📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

চাণক্যনীতিপাল়ি

১.

নানাসত্থো ¶ দ্ধতং ৰক্খে,

রাজ নীতি সমুচ্চযং;

সব্ব বীজ মিদং সত্থং,

চাণক্যং সারসঙ্গহং.

২.

মূলসুত্তং পৰক্খামি,

চাণক্যেন যথোদিতং;

যস্স ৰিঞ্ঞান মত্তেন,

মূল়্হো ভৰতি পণ্ডিতো.

৩.

ৰিদুত্তং ¶ নরপচ্চঞ্চ,

নেৰতুল্যং কুদাচনং;

সদেসে পুজ্জতে রাজা,

ৰিদূ সব্বত্থ পুজ্জতে.

৪.

পণ্ডিতে ¶ চ গুণা সব্বে,

মূল়্হে দোসা হি কেৰলং;

তস্মা মূল়্হসহস্সেসু,

পঞ্ঞো একো ৰিসিস্যতে.

৫.

মাতরিৰ ¶ পরদারেসু,

পরদব্বেসু লেট্টুৰ;

অত্তনিৰ সব্বভূতেসু,

যো পস্সতি সপণ্ডিতো.

৬.

কিংকুলেন ৰিসালেন,

গুণহীনো তু যোনরো;

অকুলিনোপি সত্থঞ্ঞো,

দেৰতাহিপি পুজ্জতে.

৭.

রূপযোব্বনসম্পন্না ¶ ,

ৰিসালকুলসম্ভৰা;

ৰিজ্জাহীনা নসোভন্তে,

নিগ্গন্ধা ইৰ কিংসুকা.

৮.

তারানং ¶ ভূসণং চন্দো,

নারীনং ভূসণং পতি;

পুথব্যা ভূসণং রাজা,

ৰিজ্জা সব্বস্স ভূসণং.

৯.

মাতা সত্তু পিতা ৰেরী,

যেন বালো নপাট্ঠিতো;

ন সোভতে সভামজ্ঝে,

হংসমজ্ঝে বকোযথা.

১০.

ৰরমেকো ¶ গুণী পুত্তো,

ন চ মূল়্হসতেহিপি;

একো চন্দো তমো হন্তি,

ন চ তারগণেহিপি.

১১.

লালযে ¶ পঞ্চৰস্সানি,

দসৰস্সানি তালযে;

পত্তে তু সোল়সে ৰস্সে,

পুত্তং মিত্তংৰ আচরে.

১২.

লালনে ¶ বহৰো দোসা,

তালনে বহৰো গুণা;

তস্মা পুত্তঞ্চ সিস্সঞ্চ,

তালযে ন তু লালযে.

১৩.

একেনাপি ¶ সুৰক্খেন,

পুপ্ফিতেন সুগন্ধিনা;

ৰাসিতস্স ৰনং সব্বং,

সুপুত্তেন কুলংযথা.

১৪.

একস্সাপি ¶ কুৰক্খস্স,

কোটরট্ঠেন অগ্গিনা;

দয্হতে হি ৰনং সব্বং,

কুপুত্তেন কুলং যথা.

১৫.

দূরতো সোভতে মূল়্হো,

লম্বমান পটাৰুতো;

তাৰঞ্চ সোভতে মূল়্হো,

যাৰ কিঞ্চি নভাসতে.

১৬.

ৰিসতো ¶ অমতং গায্হং,

অমেজ্ঝাঅপি কঞ্চনং;

নীচতো উত্তমা ৰিজ্জা,

থীরত্নং দুক্কুলাঅপি.

১৭.

উস্সৰে ¶ ব্যসনেচেৰ,

দুব্ভিক্খে সত্তুৰিগ্গহে;

রাজদ্ৰারে সুসানেচ,

যো তিট্ঠতি সবন্ধৰো.

১৮.

পরোক্খে কিচ্চহন্তারং,

পচ্চক্খে পিযৰাদিনং;

ৰজ্জযে তাদিসং মিত্তং,

ৰিসকুম্ভং পযোমুখং.

১৯.

সকিং ¶ দুট্ঠঞ্চ মিত্তং যো,

পুন সন্ধাতু মিচ্ছতি;

সমচ্চু মুপগণ্হাতি,

গব্ভ মস্সতরী যথা.

২০.

ন ¶ ৰিস্সসে অৰিস্সত্থং,

মিত্তঞ্চাপি ন ৰিস্সসে;

কদাচি কুপিতং মিত্তং,

সব্বদোসং পকাসযে.

২১.

জানিযা ¶ পেসনে ভচ্চে,

বন্ধৰে ব্যসনাগমে;

মিত্তঞ্চা পদিকালেচ,

ভরিযঞ্চ ৰিভৰক্খযে.

২২.

উপকারগ্গহিতেন,

সত্তুনাসত্তুমুদ্ধরে;

পাদলগ্গং করট্ঠেন,

কণ্টকেনেৰ কণ্টকং.

২৩.

ন ¶ মিত্তং কোচি কস্সচি,

ন কোচি রিপু কস্সচি;

কারণেন হি ঞাযতি,

মিত্তানি চ রিপূ তথা.

২৪.

দুজ্জনো ¶ পিযৰাদী চ,

নেতং ৰিস্সাসকারণং;

মধু তিট্ঠতি জিৰ্হগ্গে,

হদযে তু হলাহলং.

২৫.

দুজ্জনো পরিহন্তব্বো,

ৰিজ্জাযা লঙ্কতোপি সং;

মণিনা ভূসিতো সপ্পো,

কিমে সো নভযং করো.

২৬.

সপ্পো ¶ কূরো খলো কূরো,

সপ্পা কূরতরো খলো;

মন্তো সধিৰসো সপ্পো,

খলো কেন নিৰায্যতে.

২৭.

নখীনঞ্চ ¶ নদীনঞ্চ,

সিঙ্গীনং সত্থপাণিনং;

ৰিস্সাসো নেৰকাতব্বো,

থীসু রাজকুলেসু চ.

২৮.

হত্থী ¶ হত্থসহস্সেন,

সতহত্থেন ৰাজিনো;

সিঙ্গিনো দসহত্থেন,

ঠানচাগেন দুজ্জনো.

২৯.

আপদত্থং ¶ ধনং রক্খে,

দারং রক্খে ধনেহিপি;

অত্তানং সততং রক্খে,

দারেহিপি ধনেহিপি.

৩০.

পরদারং পরদব্বং,

পরিৰাদং পরস্স চ;

পরিহাসং গুরুট্ঠানে,

চাপল্যঞ্চ ৰিৰজ্জযে.

৩১.

চজে ¶ একং কুলস্সত্থে,

গামস্সত্থে কুলং চজে;

গাম জনপদস্সত্থে,

অত্তত্থে পথৰিং চজে.

৩২.

চলত্যেকেন ¶ পাদেন,

তিট্ঠ ত্যেকেন বুদ্ধিমা;

নাসমিক্খ্য পরং ঠানং,

পুব্বমাযতনং চজে.

৩৩.

লুদ্ধ মত্থেন গণ্হেয্য,

থদ্ধ মঞ্জলী কম্মুনা;

মূল়্হং ছন্দো নুৰত্তেন,

তথা তথেন পণ্ডিতং.

৩৪.

অত্থনাসং ¶ মনোতাপং,

গেহে দুচ্চরিতানি চ;

ৰঞ্চনঞ্চ পমাণঞ্চ,

মতিমা ন পকাসযে.

৩৫.

ধনধঞ্ঞপ্পযোগেসু ¶ ,

তথা ৰিজ্জাগমেসু চ;

আহারে ব্যৰহারে চ,

চত্তলজ্জো সদা ভৰে.

৩৬.

ধনিনো সোত্থিযো রাজা,

নদী ৰেজ্জো তু পঞ্চমো;

পঞ্চ যত্র নৰিজ্জন্তে,

তত্র ৰাসং নকারযে.

৩৭.

যস্মিংদেসে ¶ ন সম্মানং,

ন পীতি নচ বন্ধৰা;

ন চ ৰিজ্জাগমো কোচি,

তংদেসং পরিৰজ্জযে.

৩৮.

মনসা ¶ চিন্তিতং কম্মং,

ৰচসা নপকাসযে;

অঞ্ঞলক্খিত কারিযস্স,

যতো সিদ্ধি নজাযতে.

৩৯.

কুদেসঞ্চ ¶ কুৰুত্তিঞ্চ,

কুভরিযং কুনদিং তথা;

কুদব্বঞ্চ কুভোজ্জঞ্চ,

ৰজ্জযে তু ৰিচক্খণো.

৪০.

ইণসেসোগ্গি সেসো চ,

ব্যাধিসেসো তথেৰ চ;

পুন চ ৰড্ঢতে যস্মা,

তস্মা সেসং নকারযে.

৪১.

চিন্তা ¶ জরো মনুস্সানং,

ৰত্থানং আতপো জরো;

অসোভগ্যং জরো থীনং,

অস্সানং মেথুনং জরো.

৪২.

অত্থি ¶ পুত্তো ৰসে যস্স,

ভচ্চো ভরিযা তথেৰ চ;

অভাৰে প্যতিসন্তোসো,

সগ্গট্ঠো সো মহীতলে.

৪৩.

দুট্ঠা ভরিযা সঠং মিত্তং,

ভচ্চো চুত্তরদাযকো;

স সপ্পেচ গহে ৰাসো,

মচ্চুরেৰ নসংসযো.

৪৪.

মাতা ¶ যস্স গেহে নত্থি,

ভরিযাচা পিযৰাদিনী;

অরঞ্ঞং তেন গন্তব্বং,

যথা রঞ্ঞং তথাগহং.

৪৫.

ইণকত্তা ¶ পিতা সত্তু,

মাতা চ ব্যভিচারিনী;

ভরিযা রূপৰতী সত্তু,

পুত্তো সত্তু অপণ্ডিতো.

৪৬.

কোকিলানং ¶ সরো রূপং,

নারী রূপং পতিব্বতা;

ৰিজ্জা রূপং কুরূপানং,

খমা রূপং তপস্সিনং.

৪৭.

অৰিজ্জং জীৰনং সুঞ্ঞং,

দিসা সুঞ্ঞা অবন্ধৰা;

পুত্তহীনং গহং সুঞ্ঞং,

সব্বসুঞ্ঞা দলিদ্দতা.

৪৮.

অদাতা ¶ ৰংসদোসেন,

কম্মদোসা দলিদ্দতা;

উম্মাদা মাতুদোসেন,

পিতুদোসেন মূল়্হতা.

৪৯.

গুরু ¶ অগ্গি দ্ৰিজাদীনং,

ৰণ্ণানং ব্রাহ্মণো গুরু;

পতি রেকো গুরুত্থীনং,

সব্বস্সাভ্যাগতো গুরু.

৫০.

অতিদব্বে ¶ হতা লঙ্কা,

অতিমানে চ কোরৰা;

অতিদানে বলীবদ্ধো,

সব্বমচ্চন্ত গহিতং.

৫১.

ৰত্থহীনো ¶ ত্ৰলঙ্কারো,

ঘতহীনঞ্চ ভোজনং;

থনহীনা চ যানারী,

ৰিজ্জাহীনঞ্চ জীৰনং.

৫২.

ভোজ্জং ভোজনসত্তি চ,

রতিসত্তি ৰরা থিযো;

ৰিভৰো দানসত্তি চ,

নাপ্পস্স তপসো ফলং.

৫৩.

পুত্তপ্পযোজনা ¶ দারা,

পুত্তো পিণ্ডপ্পযোজনো;

হিতপ্পযোজনং মিত্তং,

ধনং সব্বপ্পযোজনং.

৫৪.

দুল্লভং ¶ পাকতিকং ৰাক্যং,

দুল্লভো খেমকরো সুতো;

দুল্লভা সদিসী জাযা,

দুল্লভো সজনো পিযো.

৫৫.

সেলেসেলে ¶ নমাণিক্কং,

মুত্তিকং ন গজেগজে;

সাধৰো ন হি সব্বত্র,

চন্দনং ন ৰনেৰনে.

৫৬.

অসোচো ¶ নিদ্ধনো পঞ্ঞো,

অসোচো পণ্ডিতবন্ধৰো;

অসোচা ৰিধৰা নারী,

পুত্তনত্ত পতিট্ঠিতা.

৫৭.

অৰিজ্জো পুরিসো সোচো,

সোচং মেথুন মপ্পজং;

নিরাহারা পজা সোচা,

সোচং রজ্জ মরাজকং.

৫৮.

কুলেহি ¶ সহ সম্পক্কং,

পণ্ডিতেহি চ মিত্ততং;

ঞাতীভি চ সমং মেলং,

কুব্বানো নৰিনস্সতি.

৫৯.

কট্ঠা ¶ ৰুত্তি পরাধিনা,

কট্ঠো ৰাসো নিরাসযো;

নিদ্ধনো ব্যৰসাযো চ,

সব্বকট্ঠা দলিদ্দতা.

৬০.

তক্করস্স কুতো ধম্মো,

দুজ্জনস্স কুতো খমা;

ৰেসিযা চ কুতো স্নেহো,

কুতো সচ্চঞ্চ কামিনং.

৬১.

পেসিতস্স ¶ কুতো মানং,

কোপনস্স কুতো সুখং;

থীনং কুতো সতিত্তঞ্চ,

কুতো মেত্তী খলস্স চ.

৬২.

দুব্বলস্স ¶ বলং রাজা,

বালানং রোদনং বলং;

বলংমূল়্হস্স মোনিত্তং,

চোরানং অতথং বলং.

৬৩.

যো ¶ ধুৰানি পরিচ্চজ্জ,

অধুৰং পরিসেৰতি;

ধুৰানি তস্স নস্সন্তি,

অধুৰং নট্ঠমেৰ চ.

৬৪.

সুক্কং মংসং থিযো ৰুদ্ধা,

বালক্ক তরুণং দধি;

পভাতে মেথুনং নিদ্দা,

সজ্জু পাণহরানি ছ;

৬৫.

সজ্জু ¶ মংসং নৰন্নঞ্চ,

বালা থী খীরভোজনং;

ঘতমুণ্হোদকঞ্চেৰ,

সজ্জু পাণকরানি ছ.

৬৬.

সীহাদেকং ¶ বকাদেকং,

ছ সুনা তীণি গদ্রভা;

ৰাযসা চতু সিক্খেথ,

চত্তারি কুক্কুটাদপি.

৬৭.

পভূতমপ্পকিচ্চং ¶ ৰা,

যোনরো কত্তুমিচ্ছতি;

সংযতনেন কত্তব্বং,

সীহাদেকং পকিত্তিতং.

৬৮.

সব্বিন্দ্রিযানি সংযম,

বকোৰ পতিতো জনো;

কালদেসোপপন্নানি,

সব্বকিচ্চানি সাধযে.

৬৯.

বহ্ৰাসী ¶ সাপ্পসন্তুট্ঠো,

সুনিদ্দো সীঘচেতনো;

পভুভত্তো চ সূরো চ,

ঞাতব্বা ছ সুনা গুণা.

৭০.

অৰিস্সামং ¶ ৰহে ভারং,

সীতুণ্হঞ্চ নৰিন্দতি;

স সন্তোসো তথা নিচ্চং,

তীণি সিক্খেথ গদ্রভা.

৭১.

গুল়্হমেথুনধম্মঞ্চ,

কালেকালে চ সঙ্গহং;

অপ্পমাদমনালস্যং,

চতু সিক্খেথ ৰাযসা.

৭২.

যুদ্ধঞ্চ ¶ পাতরুট্ঠানং,

ভোজনং সহ বন্ধুহি;

থিযং আপদগ্গতং রক্খে,

চতু সিক্খেথ কুক্কুটা.

৭৩.

কোতিভারো ¶ সমত্থানং,

কিংদূরং ব্যৰসাযিনং;

কো ৰিদেসো সৰিজ্জানং,

কো পরো পিযৰাদিনং.

৭৪.

ভযস্স কথিতো পন্থো,

ইন্দ্রিযানমসংযমো;

তজ্জযো সম্পদামগ্গো,

যেনিট্ঠং তেন গম্যতে.

৭৫.

ন ¶ চ ৰিজ্জাসমো বন্ধু,

ন চ ব্যাধিসমো রিপু;

নচাপচ্চসমো স্নেহো,

ন চ দেৰা পরং বলং.

৭৬.

সমুদ্দাৰরণা ¶ ভূমি,

পাকারাৰরণং গহং;

নরিন্দাৰরণা দেসা,

চারিত্তাৰরণা থিযো.

৭৭.

ঘতকুম্ভসমা নারী,

তত্তঙ্গার সমো পুমা;

তস্মা ঘতঞ্চ অগ্গিঞ্চ,

নেকত্র থপযে বুধো.

৭৮.

আহারো ¶ দ্ৰিগুণো থীনং,

বুদ্ধি তাসং চতুগ্গুণো;

ছগুণো ব্যৰসাযো চ,

কামোচট্ঠগুণো মতো.

৭৯.

জিণ্ণমন্নং ¶ পসংসেয্য,

ভরিযং গতযোব্বনং;

রণা পচ্চাগতং সূরং,

সস্সঞ্চ গেহমাগতং.

৮০.

অসন্তুট্ঠা ¶ দ্ৰিজা নট্ঠা,

সন্তুট্ঠাইৰ পাথিৰা;

সলজ্জা গণিকা নট্ঠা,

নিল্লজ্জা চ কুলিত্থিযো.

৮১.

অৰংসপতিতো রাজা,

মূল়্হপুত্তো চ পণ্ডিতো;

অধনেন ধনং পাপ্য,

তিণংৰ মঞ্ঞতে জনং.

৮২.

ব্রহ্মহাপি ¶ নরো পুজ্জো,

যস্সত্থি ৰিপুলং ধনং;

সসিনো তুল্যৰংসোপি,

নিদ্ধনো পরিভূযতে.

৮৩.

পোত্থকট্ঠা ¶ তু যাৰিজ্জা,

পরহত্থগতং ধনং;

কিচ্চকালে সমুপ্পন্নে,

ন সাৰিজ্জা ন তদ্ধনং.

৮৪.

পাদপানং ভযং ৰাতা,

পদ্মানং সিসিরা ভযং;

পব্বতানং ৰজীরম্হা,

সাধূনং দুজ্জনা ভযং.

৮৫.

পঞ্ঞে ¶ নিযুজ্জমানে তু,

সন্তি রঞ্ঞো তযোগুণা;

যসো সগ্গনিৰাসো চ,

ৰিপুলো চ ধনাগমো.

৮৬.

মূল়্হে ¶ নিযুজ্জমানেতু,

খত্তিযস্সাগুণা তযো;

অযসো চত্থনাসো চ,

নরকে গমনং তথা.

৮৭.

বহূমূল়্হসঙ্ঘাতেহি,

অঞ্ঞোঞ্ঞপসুৰুত্তিভি;

পচ্ছাদ্যন্তে গুণা সব্বে,

মেঘেহিৰ দিৰাকরো.

৮৮.

যস্স খেত্তং নদীতীরে,

ভরিযাপি পরপ্পিযা;

পুত্তস্স ৰিনযো নত্থি,

মচ্চুরেৰ নসংসযো.

৮৯.

অসম্ভাব্যং ¶ নৰত্তব্বং,

পচ্চক্খমপি দিস্সতে;

সিলা তরতি পানীযং,

গীতং গাযতি ৰানরো.

৯০.

সুভিক্খং ¶ কসকে নিচ্চং,

নিচ্চং সুখ মরোগিকে;

ভরিযা ভত্তু পিযা যস্স,

তস্স নিচ্চোস্সৰং গহং.

৯১.

হেলস্স কম্মনাসায,

বুদ্ধিনাসায নিদ্ধনং;

যাচনা মাননাসায,

কুলনাসায ভোজনং.

৯২.

সেৰিতব্বো ¶ মহাৰক্খো,

ফলচ্ছাযা সমন্ৰিতো;

যদি দেৰা ফলং নত্থি,

ছাযা কেন নিৰারযে.

৯৩.

পঠমে ¶ নজ্জিতা ৰিজ্জা,

দুতীযে নজ্জিতং ধনং;

ততীযে নজ্জিতং পুঞ্ঞং,

চতুত্থে কিংকরিস্সতি.

৯৪.

নদীকূলেচ যে ৰক্খা,

পরহত্থগতং ধনং;

কিচ্চং থীগোচরং যস্স,

সব্বং তং ৰিফলং ভৰে.

৯৫.

কুদেসমাসজ্জ ¶ কুতোত্থসঞ্চযো,

কুপুত্তমাসজ্জ কুতো জলঞ্জলী;

কুগেহিনিং পাপ্য গহে কুতো সুখং,

কুসিস্সমজ্ঝাপযতো কুতো যসো.

৯৬.

কূপোদকং ¶ ৰটচ্ছাযা,

সামা থীচিট্ঠকালযং;

সীতকালে ভৰে উণ্হং,

গিম্হকালে চ সীতলং.

৯৭.

ৰিসং ¶ চঙ্কমনং রত্তিং,

ৰিসং রঞ্ঞোনুকুলতা;

ৰিসং থীপি অঞ্ঞাসত্তা,

ৰিসং ব্যাধি অৰেক্খিতো.

৯৮.

দুরধীতা ¶ ৰিসং ৰিজ্জা,

অজিণ্ণে ভোজনং ৰিসং;

ৰিসং গোট্ঠী দলিদ্দস্স,

ৰুদ্ধস্স তরুণী ৰিসং.

৯৯.

পদোসে ¶ নিহতো পন্থো,

পতিতা নিহতা থিযো;

অপ্পবীজং হতং খেত্তং,

ভচ্চদোসা হতো পভূ.

১০০.

হতমসোত্তিযং সদ্ধং,

হতো যঞ্ঞো ত্ৰদক্খিণো;

হতা রূপৰতী ৰঞ্ঝা,

হতং সেনমনাযকং.

১০১.

ৰেদৰেদঙ্গ ¶ তত্তঞ্ঞো,

জপহোমপরাযনো;

আসীৰাদৰচোযুত্তো,

এস রাজপুরোহিতো.

১০২.

কুলসীলগুণোপেতো,

সব্বধম্মপরাযনো;

পৰীণো পেসনাদ্যক্খো,

ধম্মাদ্যক্খো ৰিধীযতে.

১০৩.

অযুব্বেদকতাভ্যাসো,

সব্বেসং পিযদস্সনো;

অরিযসীলগুণোপেতো,

এস ৰজ্জো ৰিধীযতে.

১০৪.

সকিংদুত্ত ¶ গহিতত্থো,

লহুহত্থো জিতক্খরো;

সব্বসত্থ সমালোকী,

পকট্ঠো নাম লেখকো.

১০৫.

সমত্তনীতিসত্তঞ্ঞো,

ৰাহনে পূজিতস্সমো;

সূরৰীরগুণোপেতো,

সেনাধ্যক্খো ৰিধীযতে.

১০৬.

সুচী ¶ ৰাক্যপটুপ্পঞ্ঞো,

পরচিত্তোপলক্খকো;

ধীরো যথাত্থ ৰাদী চ,

এস দূতো ৰিধীযতে.

১০৭.

পুত্তনত্ত গুণোপেতো,

সত্থঞ্ঞো পিট্ঠপাচকো;

সূরো চ কথিনোচেৰ,

সূপকারো স উচ্চতে.

১০৮.

ইঙ্গিতা ¶ কারতত্তঞ্ঞো,

বলৰা পিযদস্সনো;

অপ্পমাদী সদা দক্খো,

পতিহারো স উচ্চতে.

১০৯.

যস্স ¶ নত্থি সযং পঞ্ঞা,

সত্থং তস্স করোতি কিং;

লোচনেহি ৰিহীনস্স,

দপ্পণো কিংকরিস্সতি.

১১০.

কিংকরিস্সন্তি ৰত্তারো,

সোতং যত্থ নৰিজ্জতে;

নগ্গকপণকে দেসে,

রজণো কিংকরিস্সতি.