📜
নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স
নরদক্খদীপনী
পালিতো ¶ যেৰ সদ্ধম্মো,
পালিতেন ৰরেন চ;
পালিতে সুট্ঠু যং সীলং,
পালিতং ধম্ম-সুন্দরং.
সম্মা ¶ আরদ্ধং সব্ব-সম্পত্তীনং,
মূলং হোতীতি দট্ঠব্বং.
ৰীরিযারব্ভো ¶ ভিক্খৰে,
মহতো অত্থায সংৰত্ততীতি.
তস্মা ¶ ৰীরিযমেৰ কত্তব্বং,
ৰীরিযৰতো হি অচিন্তিতংপি হোতি.
যথা ¶ হি তচ্ছকানং সুত্তং,
পমাণং হোতি;
এৰ মেতম্পি ৰিঞ্ঞূনং.
সুৰিজানো ¶ ভৰং হোতি,
দুব্বিজানো পরাভৰো;
ধম্মকামো ভৰং হোতি,
ধম্মদেস্সী পরাভৰো.
অযং ¶ ধম্মতাতি অযং সভাৰো,
অযং নিযামোতি ৰুত্তং হোতি.
যে ¶ ধম্মা হেতুপভৰা,
তেসং হেতুং তথাগতো.
রতনত্তযং ¶ , সন্ততং, অহং ৰন্দামি;
আচরিযং, সো অহং, নিচ্চং নমামি;
‘‘হোতু সব্বং, মঙ্গলং, মমং সব্বধি’’.
নরদক্খদীপনী
নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স
পণাম
নরদক্খদীপকস্স,
নমো সমন্তচক্খুনো;
সংসারা ৰিপ্পমুত্তস্স,
সংসারা ৰিপ্পমুত্তস্স,
স-সদ্ধম্মস্স সঙ্ঘিনো.
মত্থনা
পালিতেহি ¶ ৰরুত্তমং,
পালিতং সীল-পারমিং;
পালেতু ৰরসম্বুদ্ধো,
পালিতং গন্থ-কারণং.
আসীস
বহুস্সুতো ¶ চ মেধাৰী,
সীলেসুচ সমাহিতো;
চেতোসমথানুযুত্তো,
অপি মুদ্ধনি তিট্ঠতু.
অভিযাচক
ধম্ম-সঙ্ঘং ¶ ৰন্দিত্ৰান,
সব্ব-লোকস্স নাযকং;
যাচিতো তিকক্রপ-থেরেন,
মাণৰেন চ ধীমতা.
উত্তানমেৰ সঙ্খেপং,
নানা-সত্থ-সুধারিতং;
নর-দক্খং লিখিস্সমি,
পস্সন্তু ধীর-মামকা.
কোসজ্জং ¶ ভযতো দিস্ৰা,
ৰীরিযঞ্জাপি খেমতো;
আরদ্ধৰীরিযা হোথ;
এসা বুদ্ধানুসাসনী.
ৰীরিযৰা ¶ খো ভিক্খৰে অরিযসাৰকো,
অকুসলং পজহতি, কুসলং ভাৰেতি;
সাৰজ্জং পজহতি, অনৰজ্জং ভাৰেতি,
সুদ্ধমত্তানং পরিহরতীতি.
ৰীরিযৰতো ¶ কিং নাম কম্মং ন সিজ্ঝতি;
পুরিসকারো ¶ নাম ন নস্সতি,
সুখে পতিট্ঠাপেতীতি জানামি.
যথা ¶ খিত্তং নভে লেড্ডু,
ধুৰং পততি ভূমিযং;
তথেৰ বুদ্ধ-সেট্ঠানং,
ৰচনং ধুৰ-সস্সতং.
অ-দ্ৰেজ্ঝৰচনা ¶ বুদ্ধা,
অ-মোঘৰচনা জিনা.
সুস্সুসা ¶ লভতে পঞ্ঞং,
উট্ঠাতা ৰিন্দতে ধনং;
তস্মা পাল়িং গুরুং কত্ৰা,
ইমং পস্সাহি সোভণং.
সুস্সুসা ¶ সুত-বুদ্ধিনী,
সুতং পঞ্ঞায ৰড্ঢনং;
পঞ্ঞায অত্থং জানাতি,
ঞাতো অত্থো সুখাৰহো.
সততংজ্ঝাযনং ¶ ৰাদ,
পর-তন্তৰলোকনং;
সব্বিজ্জাচের-সেৰাচ,
বুদ্ধি-মতি-করো গুণো.
অতি-দীঘোৰ ¶ নীঘো হি,
কুসীতো হীন-ৰীরিযো;
তস্মা ৰীরিযং কত্ৰান,
ৰিজ্জং এসন্তু সাধৰো.
সুপোরিসো ¶ তাৰ সিপ্পং,
উগ্গণ্হেয্য পরং ধনং;
গৰেসেয্য ততো মন্তং,
কথেয্য সচ্চ-ভাসিতং.
পথমং ¶ ন পরাজযে সিপ্পং,
দুতীযং ন পরাজযে ধনং;
ততীযং ন পরাজযে ধনং,
চতুত্থমত্থং কিং করিস্সতি.
সোভন্তি ¶ অ-মিলাতানি,
পুপ্ফানিৰ পিলন্ধিতুং;
তথা সোভন্তি দারকা,
যোব্বনেযেৰ সিক্খিতুং.
তস্মা ¶ হৰে গুণাধারং,
পঞ্ঞা-ৰড্ঢনমুত্তমং;
সিক্খেয্য মতিমা পোসো,
পত্থেন্তো হিতমত্তনো.
অলং ¶ ৰাযমিতুং সিপ্পে,
অত্থ-কামেন জন্তুনা;
কতং ৰিজঞ্ঞা ৰিজ্জাদি,
ৰযো তে মা উপজ্ঝগা.
ৰিজ্জং ¶ সিক্খে, চরে সীলং,
ধীরেন সহ সংৰসে;
ধনাচযে, করে কম্মং,
পিযং ৰাচঞ্চ সংৰদে.
ন ¶ ত্ৰেৰ সুপিতুং হোতি,
রত্তি নক্খত্ত-মালিনী;
পটিজগ্গিতুমেৰেসা,
রত্তি হোতি ৰিজানতং.
উট্ঠাহথ ¶ নিসীদথ,
কো অত্থো সুপিতেন ৰো;
সাধু খো সিপ্প-ৰিজ্জাহ্ৰা,
ৰিজ্জং সিক্খথ সন্ততং.
আরব্ভথ ¶ সদা পুত্তা,
বহুস্সুতং গৰেসিতুং;
যস্মা লোকে সিপ্পৰন্তা,
সব্বা-দিসাসু পাকটা.
সক্যরূপং ¶ পুরে সন্তং,
মযা সিপ্পং ন সিক্খিতং;
কিচ্ছা ৰুত্তি অ-সিপ্পস্স,
ইতি পচ্ছা নুতপ্পতি.
লোকত্থং ¶ লোক-কম্মন্তং,
ইচ্ছন্তো পরিযেসিতুং;
নিচ্চমেৰ ৰীরিযঞ্চ,
অত্থং মন্তঞ্জ চিন্তযে.
ধনৰা ¶ গুণৰা লোকে,
সব্বা-দিসায পাকটো;
সীলৰা পঞ্ঞৰা মচ্চো,
সব্ব-লোকেহি পূজিতো.
সজীৰতি ¶ যসো যস্স,
কিত্তি যস্স সজীৰতি;
যস-কিত্তি ৰিহীনস্স,
জীৰন্তোপি মতোপমা.
সদ্ধীধ ¶ ৰিত্তং পুরিসস্স সেট্ঠং,
ধম্মো সুচিণ্ণো সুখমাৰহাতি;
সচ্চং হৰে সাদুতরং রসানং,
পঞ্ঞাজীৰিং জীৰিতমাহু সেট্ঠন্তি.
সতিমতো ¶ সদা ভদ্দং,
সতিমা সুখমেধতি;
সতিমতো সুৰে সেয্যো,
ৰেরা চ পরিমুচ্চতি.
মা ¶ ৰো খণং ৰিরাধেথ,
খণাতীতা হি সোচরে;
সদত্থে ৰাযমেয্যাথ,
খণো ৰো পটিপাদিতো.
যথিচ্ছিতং ¶ ন পপ্পোতি,
অ-ফিযো নাৰিকোণ্ণৰে;
তথেৰাৰীরিযোপেত্থ,
তস্মারভেয্য সাসনং.
ৰাযমেথেৰ ¶ পুরিসো,
যাৰ অত্থস্স নিপ্ফদা;
নিপ্ফন্নসোভণো অত্থো,
খন্তা ভিয্যো ন ৰিজ্জতি.
সমেৰ ¶ ঞাণ-ৰাযামে,
সুখাৰহো সু-মঙ্গলো;
ঞুনেধিকে তথা নো হি,
দ্ৰযেন সাধু সম্পদা.
কায-কম্মানি ¶ সিজ্ঝন্তি,
ৰচী-কম্মানি ৰীরিযং;
ন হি কিচ্চানি চিন্তাহি,
করেয্যাথীধ ৰাযমং.
পটিকচ্চেৰ ¶ করেয্য,
তং জঞ্ঞা হিতমত্তনো;
ন সাকটিকচিন্তায,
মন্দা ধীরো পরক্কমে.
থিরেন ¶ সক-কম্মেন,
ৰড্ঢতিযেৰ সং ফলং;
অ-থিরেন অলসেন,
কর-কম্মং ফলঞ্চ নো.
আসীসেথেৰ ¶ পুরিসো,
ন নিব্বিন্দেয্য পণ্ডিতো;
পস্সামি ৰোহং অত্তানং,
যথা ইচ্ছিং তথা অহু.
অণণো ¶ ঞাতীনং হোতি,
দেৰানং পিতুনঞ্চ সো;
করং পুরিস-কিচ্চানি,
ন চ পচ্ছানুতপ্পতি.
হিয্যোতি ¶ হিয্যতি পোসো,
করিস্সামি পরেতি যো;
অজ্জ কত্তব্ব কম্মং স্ৰে,
সো ততো পরিহাযতি.
সো ¶ অ-প্পমত্তো অ-কুদ্ধো,
তাত কিচ্চানি কারয;
ৰাযামস্সু স-কিচ্চেসু,
নালসো ৰিন্দতে সুখং.
হীন-জচ্চোপি ¶ চে হোতি,
উট্ঠাতা ধিতিমা নরো;
আচার-সীল-সম্পন্নো,
নিসে অগ্গীৰ ভাসতি.
যো ¶ পুব্বে করণীযানি,
পচ্ছা সো কাতুমিচ্ছতি;
ৰরুণকট্ঠভঞ্জোৰ,
স পচ্ছা অনুতপ্পতি.
উট্ঠানকালম্হি ¶ অনুট্ঠহানো,
যুৰা বলী আলসিযং উপেতো;
অ-পুণ্ণসঙ্কপ্পমনো কুসীতো,
পঞ্ঞায মগ্গং অলসো ন ৰিন্দতি.
দুম্মেধো ¶ পুরিসো লোকে,
কুসীতো হীন-ৰীরিযো;
অপ্পস্সুতো অনাচারো,
পরিহাযতি ৰুড্ঢিযা.
অপ্পস্সুতাযং ¶ পুরিসো,
বলীবদ্দোৰ জীরতি;
মংসানি তস্স ৰড্ঢন্তি,
পঞ্ঞা তস্স ন ৰড্ঢতি.
যস্স ¶ মনুস্স-ভূতস্স,
নত্থি ভোগা চ সিপ্পকং;
কিংফলং তস্স মানুস্সং,
দ্ৰিপাদট্ঠো হি সো মিগো.
যো ¶ চ ৰস্সসতং জীৰে,
কুসীতো হীন-ৰীরিযো;
একাহং জীৰিতং সেয্যো,
ৰীরিযারব্ভতো দল়ং.
যো ¶ চ ধম্ম-ৰিভঙ্গঞ্ঞূ,
কালুট্ঠাযী অ-তন্দিতো;
অনুট্ঠহতি কালেন,
ফলং তস্স সমিজ্ঝতি.
অ-চরিত্ৰা ¶ ব্রহ্মচরিযং,
অ-লদ্ধা যোব্বনে ধনং;
জিণ্ণকোঞ্চাৰ ঝাযন্তি,
খীণমচ্ছেৰ পল্ললে.
অ-চরিত্ৰা ¶ ব্রহ্মচরিযং,
অ-লদ্ধা যোব্বনে ধনং;
সেন্ত্তি চাপাতিখীণাৰ,
পুরাণানি অনুত্থুনং.
অপ্পকেনাপি ¶ মেধাৰী,
পাভতেন ৰিচক্খণো;
সমুট্ঠাপেতি অত্তানং,
অণুং অগ্গিংৰ সন্ধমং.
ৰাযামেথেৰ ¶ পুরিসো,
ন নিব্বিন্দেয্য পণ্ডিতো;
ৰাযামস্স ফলং পস্স,
ভুত্তা অম্বা অনীতিহং.
অনুট্ঠহং ¶ অ-ৰাযামং,
সুখং যত্রাধি গচ্ছতি;
সুৰির তত্থ গচ্ছাহি,
মঞ্চ তত্থেৰ পাপয.
যত্থালসো ¶ অনুট্ঠাতা,
অচ্চন্তং সুখমেধতি;
সুৰির তত্থ গচ্ছাহি,
মঞ্চ ত্তত্থেৰ পাপয.
অধিপ্পায-ফলং ¶ লোকে,
ধীতিমন্ত্তস্স সিজ্ঝতি;
ৰীরিযমেৰ কত্তব্বং,
এতং বুদ্ধেহি ৰণ্ণিতং.
পঞ্ঞা-নিদ্দেস
পঞ্ঞং ¶ পথমমেসেহি,
পঞ্ঞা-বলং বহুত্তমং;
কুল-পুত্ত বলং পঞ্ঞা,
কিংহিনাম ন সাধ্যতি.
অনেক-সংসযুচ্ছেদি ¶ ,
পরোক্খত্থস্স দস্সকং;
সব্বস্স লোচনং সত্থং,
যস্স নত্থ্যন্ধমেৰ সো.
পঞ্ঞা ¶ সুতং ৰিনিচ্ছিন্দি,
কিত্তি-সিলোক-ৰড্ঢনী;
পঞ্ঞাসহিতো নরো ইধ,
অপি সুখানিৰিন্দতি.
সব্বঞ্ঞুবুদ্ধ-পচ্চেক ¶ ,
চতুসচ্চ-সুতা ইতি;
চতু-বুদ্ধেসু একোৰ,
বহুস্সুতো নরো ভৰে.
লেখছেকো ¶ ৰাচছেকো,
গন্থছেকো সুৰাচকো;
ৰিধাযকছেকো সূরো,
নিদ্দুক্খোৰ সকম্মনি.
পঞ্ঞা ¶ হি সেট্ঠা কুসলা ৰদন্তি,
নক্খত্ত-রাজারিৰ তারকানং;
সীলং সিরীচাপি সতঞ্চ ধম্মো,
অন্ৰাযিকা পঞ্ঞাৰতো ভৰন্তি.
সেৰেথ ¶ বুদ্ধে নিপুণে বহুস্সুত্তে,
উগ্গাহকো চ পরিপুচ্ছকো;
সুণেয্য সক্কচ্চং সুভাসিতানি,
এৰং করো পঞ্ঞৰা হোতি মচ্চো.
ৰযেন ¶ যস-পুচ্ছাহি,
তিট্ঠ-ৰাসেন যোনিসো;
সাকচ্ছা স্নেহসংসেৰা,
পতিরূপ-ৰাসেনচ.
এতানি অট্ঠঠানানি,
বুদ্ধি-ৰিসদ-কারণা;
যেসং এতানি সম্ভোন্তি,
তেসং বুদ্ধি পভিজ্জতি.
৬৪. চত্তারোমে ¶ ভিক্খৰে ধম্মা পঞ্ঞাৰুদ্ধিযা সংৰত্তন্তি. কতমে চত্তারো. সপ্পুরিসসংসেৰো সদ্ধম্মসৰনং যোনিসো মনসিকারো ধম্মানুধম্ম-পটিপত্তি. ইমে খো ভিক্খৰে চত্তারো ধম্মা পঞ্ঞা-ৰুদ্ধিযা সংৰত্তন্তীত্তি.
চক্খুপসাদ-সম্পন্নো ¶ ,
অচ্ছিমন্তঞ্চ পস্সতি;
অন্ধং কাণং সু-পস্সন্তং,
অন্ধো সব্বং ন পস্সতি.
পস্সত্তি ¶ পস্সো পস্সন্তং,
অ-পস্সন্তঞ্চ পস্সতি;
অ-পস্সন্তো অ-পস্সন্তং,
পস্সন্তঞ্চ ন পস্সতি.
পাকটং ¶ অ-পটিচ্ছন্নং,
রূপং পসাদ-চক্খুনা;
নাঞ্ঞং পস্সত্তি সব্বংপি,
তথতো ঞাণ-চক্খুনা.
সুজনাসুজনা ¶ সব্বে,
গুণেনাপি ৰিৰেকিনো;
ৰিৰেকং ন সমাযন্তি,
অ-ৰিৰেকীজনন্তিকে.
যো ¶ চ উপ্পতিতং অত্থং,
ন খিপ্পমনুবুজ্ঝতি;
অ-মিত্তৰসমন্ৰেতি,
পচ্ছা চ অনুতপ্পতি.
এৰং ¶ মহিদ্ধিকা পঞ্ঞা,
নিপুণা সাধুচিন্তিনী;
দিট্ঠধম্ম-হিতত্থায,
সম্পরায-সুখায ৰা.
তং ¶ বলানং বলং সেট্ঠ,
অগ্গ পঞ্ঞাবলং বলং;
পঞ্ঞাবলেনুপত্থদ্ধো,
এত্থং ৰিন্দতি পণ্ডিত্তো.
যেন ¶ ঞাণেন বুজ্ঝন্তি,
অরিযা কত-কিচ্চতং;
তং ঞাণ-রতনং লদ্ধং,
ৰাযামেথ জিনোরসা.
পঞ্ঞারতনমালস্স ¶ ,
ন চিরং ৰত্ততে ভৰো;
খিপ্পং দস্সেতি অমতং,
ন চ সো রোচতে ভৰে.
পমাদমনুযুঞ্জন্তি ¶ ,
বালা দুম্মেধিনো জনা;
অপ্পমাদঞ্চ মেধাৰী,
ধনং সেট্ঠংৰ রক্খতি.
ধন-পুঞ্ঞ-ধী-লাভেন ¶ ,
কালং খিয্যতি পণ্ডিতো;
কীল়নেন চ দুম্মেধো,
নিদ্দায কলহেন ৰা.
পমাদং ¶ অপ্পমাদেন,
যদা নূদতি পণ্ডিতো;
পঞ্ঞাপাসাদ-মারুয্হ,
অ-সোকো সোকিনিং পজং,
পব্বতট্ঠোৰ ভূমট্ঠে,
ধীরো বালে অৰেক্খতি.
নত্তি ¶ অত্তসমং পেমং,
নত্থি ধঞ্ঞসমং ধনং;
নত্থি পঞ্ঞাসমা আভা,
ৰুট্ঠি ৰে পরমা সরা.
দিট্ঠে ¶ ধম্মে চ যো অত্থো,
যো চত্থো সম্পরাযিকো;
অত্থাভিসমযা ধীরো,
পণ্ডিতোতি পৰুচ্চতি.
ন ¶ তেন পণ্ডিতো হোতি,
যাৰতা বহু ভাসতি;
খেমী অ-ৰেরী অ-ভযো,
পণ্ডিতোত্তি পৰুচ্চতি.
যম্হি ¶ সচ্চঞ্চ ধম্মো চ,
অ-হিংসা সংযমো দমো;
স ৰে ৰন্তমলো ধীরো,
থেরো ইতি পৰুচ্চত্তি.
সক-গুণং ¶ সক-দোসং,
যো জানাতি সপণ্ডিতো;
পর-গুণং পর-দোসং,
যো জানাতি সপণ্ডিতো.
সতি-ৰীরিয-পঞ্ঞায ¶ ,
যো করোতি ইরিযাপথে;
সো পণ্ডিতো হৰে ভৰে,
উভযত্থ-পরিগ্গহো.
কতঞ্ঞূ ¶ ৰিজ্জা-সম্পন্নো,
জাতিমা ধনৰা হৰে;
সো ৰিচারণ-সীলো চ,
নিদ্দুক্খো পণ্ডিতো ভৰে.
সব্বে ¶ কম্মস্সকা সত্তা,
কম্মং সত্তে ৰিভজ্জতি.
যো পস্সতি পচ্চক্খত্থং,
যো চ সংসারত্থং তেসু;
পচ্ছিমোৰ পূজনীযো,
উভযত্থ-সুদিট্ঠত্তা.
অপ্পেন ¶ অনৰজ্জেন,
সন্তুট্ঠো সুলভেন চ;
মত্তঞ্ঞূ সুভরো হুত্ৰা,
চরেয্য পণ্ডিতো নরো.
অত্তানমেৰ ¶ পথমং,
পতিরূপে নিৰেসযে;
অথঞ্ঞমনুসাসেয্য,
ন কিলিস্সেয্য পণ্ডিতো.
উত্তম-পরিসায ¶ ৰে,
উত্ত্তমং ৰাচমুত্তমো;
ভণেয্যাখেপ-ৰিত্থারং,
সা অনগ্ঘ্যা লোকত্তযে.
পণ্ডিতস্স ¶ সুভাসিত্তং,
পণ্ডিতোৰ সুজানিযা;
দুম্মেধো তং ন জানাতি,
ধীরো ধীরং মমাযতি.
যেন ¶ কেনচি ৰণ্ণেন,
পরো লভতি রূপ্পনং;
অত্থো ৰাচায চে হোতি,
তং ন ভাসেয্য পণ্ডিতো.
ভুঞ্জনত্থং ¶ কথনত্থং,
মুখং হোতীত্তি নো ৰদে;
যংৰা তংৰা মুখারুল়্হং,
ৰচনং পণ্ডিতো নরো.
পর-সত্তিত্তো ¶ স-সত্তিং,
দুজ্জানো হি নরো মিতে;
চে জানে সক-সত্তিংচ,
কা কথা পর-সত্তিযা.
কত্ত-গুণং ¶ পরেসং যো,
পটিকরোতি পণ্ডিতো;
জানাতি সো আচিক্খতি,
ন বালো গুণ-মামকো.
পভূতং ¶ নেৰ কাতব্বং,
ভৰিস্সং নেৰ চিন্তযে;
ৰত্তমানেন কালেন,
ৰিচরন্তি ৰিচক্খণা.
ধম্মেসু ¶ সতি ইচ্ছিতা,
রসেসু লোণমিচ্ছিতং;
রাজ-কিচ্চেসু অমচ্চং,
সব্ব-ঠানেসু পণ্ডিতং.
খত্তিযো ¶ সেট্ঠো জনে তস্মিং,
যে গোত্তপটিসারিনো;
ৰিজ্জা-চরণ-সম্পন্নো,
সো সেট্ঠো দেৰ-মানুসে.
সম্বুদ্ধো ¶ দ্ৰিপদং সেট্ঠো,
আজানীযো চতুপ্পদং;
সুস্সুসা সেট্ঠা ভরিযানং,
যো চ পুত্তানমস্সৰো.
সাত্থকো ¶ চ অ-সম্মোহো,
সপ্পাযো গোচরো তথা;
চত্তারিমানি সিক্খেয্যুং,
সম্পজঞ্ঞাভিৰড্ঢকা.
পঞ্ঞঞ্চ ¶ খো অ-সুস্সুসং,
ন কোচি অধিগচ্ছতি;
বহুস্সুতং অনাগম্ম,
ধম্মট্ঠং অ-ৰিনিব্ভজং.
অধিপ্পাযো ¶ সুদুব্বোধো,
যস্মা ৰিজ্জতি পাল়িযং;
তস্মা উপট্ঠহং গণ্হে,
গরুং গরুমতং ৰিদূ.
চারিত্ত-নিদ্দেস
অত্তা ¶ হি অত্তনো নাথো,
কো হি নাথো পরো সিযা;
অত্তনা হি সুদন্তেন,
নাথং লভতি দুল্লভং.
অত্তানঞ্চে ¶ পিযং জঞ্ঞা,
রক্খেয্য নং সুরক্খিতং;
তিণ্ণমঞ্ঞতরং যামং,
পটিজগ্গেয্য পণ্ডিতো.
অত্তনা ¶ কুরুতে লক্খিং,
অ-লক্খিং কুরুতেত্তনা;
ন হি লক্খিং অ-লক্খিং ৰা,
অঞ্ঞো অঞ্ঞস্স কারকো.
ন ¶ পীল়িতা অত্ত-দুক্খেন ধীরা,
সুখপ্ফলং কম্মং পরিচ্চজন্তি;
সম্মোহিতাৰাপি সুখেন মত্তা,
ন পাপ-কম্মঞ্চ সমাচরন্তি.
যো ¶ নেৰ নিন্দং নপ্পসংসং,
আদিযতি গরহং নোপি পূজং;
সিরীচ লক্খীচ অপেতি তম্হা,
আপো সুৰুট্ঠীৰ যথা থলম্হা.
সাধু ¶ ধম্মরুচি রাজা,
সাধু পঞ্ঞাণৰা নরো;
সাধু মিত্তানম-দ্দুব্ভো,
পাপস্স অ-করং সুখং.
কল্যাণকারী ¶ কল্যাণং,
পাপকারী চ পাপকং;
যাদিসং ৰপত্তে বীজং,
তাদিসং ৰহতে ফলং.
জীৰং ¶ পঞ্ঞায রক্খেয্য,
ধনং কম্মেন রক্খযে;
এৰং হ্যরোগো সুখিতো,
পোরাণক-ৰচো ইদং.
অনুপুব্বেন ¶ মেধাৰী,
থোকং থোকং খণে খণে;
কম্মারো রজতস্সেৰ,
নিদ্দমে মলমত্তনো.
ৰাচানুরক্খী ¶ মনসা সুসংৰুতো,
কাযেন চ নাকুসলং কযিরা;
এতেতযো কম্মপথেৰিসোধযে,
আরাধযে মগ্গমিসি-প্পৰেদিতং.
অ-সন্তে ¶ নোপসেৰেয্য,
সন্তে সেৰেয্য পণ্ডিতো;
অ-সন্তো নিরযং যন্তি,
সন্তো পাপেন্তি সুগ্গতিং.
অ-করোন্তোপি ¶ চে পাপং,
করোন্তং মুপসেৰতি;
সঙ্কিযো হোতি পাপস্মিং,
অ-ৰণ্ণো চস্স রূহতি.
সঙ্ঘাগতো ¶ অনিট্ঠেহি,
অম্বোপি মধুরপ্ফলো;
তিত্তপুব্বোৰ পা এৰ,
মনুস্সো তু স-জীৰকো.
নিহীন-সেৰিতো ¶ পোসো,
নিহীযতি চ সব্বদা;
কদাচি ন চ হাযেথ,
তুল্যসেৰীপি অত্তনা.
ৰণ্ণ-গন্ধ-রসোপেতো ¶ ,
অম্বোযং অহুৰা পুরে;
তমেৰ পূজং লভমানো;
কেনম্বো কটুকপ্ফলো.
পুচিমন্দ-পরিৰারো ¶ ,
অম্বো তে দধিৰাহন;
মূলং মূলেন সংসট্ঠং,
সাখা সাখং নিসেৰরে;
অসাত্ত-সন্নিৰাসেন,
তেনম্বো কটুকপ্ফলো.
পামোক্খ-ভজনং ¶ খিপ্পং,
অত্থ-কামো সু-ৰুড্ঢিযং;
ভজে উত্তরি অত্তনা,
তস্মা উদেতি পণ্ডিতো.
কাচো ¶ কঞ্চন-সংসগ্গা,
ধত্তে মার-কতিং জুতিং;
তথা সংসন্নিধানেন,
মূল়্হো যাতি পৰীণতং.
কীটোপি ¶ সুমনো-সঙ্গা,
আরোহতি সতং সিরো;
অস্মাপি যাতি দেৰত্ৰং,
মহব্ভি সুপ্পতিট্ঠিতো.
সব্ভিরেৰ ¶ সমাসেথ,
সব্ভি কুব্বেথ সন্ধৰং;
সতং সদ্ধম্মমঞ্ঞায,
পঞ্ঞং লভতি নাঞ্ঞতো.
সব্ভিরেৰ ¶ সমাসেথ,
সব্ভি কুব্বেথ সন্ধৰং;
সতং সদ্ধম্মমঞ্ঞায,
সব্ব-দুক্খা পমুচ্চত্তি.
সকিংদেৰ ¶ কুলপুত্ত,
সব্ভি হোতি সমাগমো;
সা নং সঙ্গতি পালেতি,
নাসব্ভি বহু সঙ্গমো.
সেয্যো ¶ অ-মিত্তো মেধাৰী,
যঞ্চে বালানুকম্পকো.
সীলৰন্তং ¶ পঞ্ঞৰন্তং,
দিৰা নিস্সয-দাযকং;
বহুস্সুতং গৰেসন্তো,
ভজেয্য অত্থ-মামকো.
পাপ-মিত্তে ¶ ৰিৰজ্জেত্ৰা,
ভজেয্যুত্তম-পুগ্গলং;
ওৰাদে চস্স তিট্ঠেয্য,
পত্থেন্তো অ-চলং সুখং.
ন ¶ ভজে পাপকে মিত্তে,
ন ভজে পুরিসাধমে;
ভজেথ মিত্ত্তে কল্যাণে,
ভজেথ পুরিসুত্তমে.
অনৰজ্জং ¶ মুখম্বোজ,
মনৰজ্জা চ ভারতী;
অলঙ্কতাৰ সোভন্তে,
কিংসু তে নিরলঙ্কতা.
ন ¶ হি ৰণ্ণেন সম্পন্না,
মঞ্জুকা পিয-দস্সিনা;
খরা ৰাচা পিযা হোতি,
অস্মিং লোকে পরম্হি চ.
ননু ¶ পস্সসিমং কাল়িং,
দুব্বণ্ণং তিলকাহতং;
কোলিলং সণ্হ-ৰাচেন,
বহূনং পাণিনং পিযং.
তস্মা ¶ সখিল-ৰাচায,
মন্ত-ভাণী অনুদ্ধতো;
অত্থং ধম্মঞ্চ দীপেতি,
মধুরং তস্স ভাসিতং.
তমেৰ ¶ ৰাচং ভাসেয্য,
যা সত্তানং ন তাপযে;
পরে চ ন ৰিহিংসেয্য,
সা ৰে ৰাচা সুভাসিতা.
পিযং ¶ ৰাচংৰ ভাসেয্য,
যা ৰাচা পটিনন্দিতা;
যং অনাদায পাপানি;
পরেসং ভাসতে পিযং.
সচ্চং ¶ ৰে অমতা ৰাচা,
এস ধম্মো সনন্তনো;
সচ্চে অত্থে চ ধম্মে চ,
আহু সন্তো পতিট্ঠিতা.
সুভাসিতঞ্চ ¶ ধম্মঞ্চ,
পিযঞ্চ সচ্চমেৰ চ;
চতু-অঙ্গেহি সম্পন্নং,
ৰাচং ভাসেয্য পণ্ডিতো.
মনাপমেৰ ¶ ভাসেয্য,
নামনাপং কুদাচনং;
মনাপং ভাসমানস্স,
সিদ্ধং পিযোসধং ভৰে.
যং ¶ ৰদেয্য তং করেয্য,
যং ন ৰদে ন তং করে;
অ-করোন্তং ভাসমানং,
পরিজানন্তি পণ্ডিতা.
রহোৰাদং ¶ ন ভাসেয্য,
ন সম্মুখা খিণং ভণে;
অ-তরমানোৰ ভণেয্য,
তরমানোৰ নো ভণে.
মাৰোচ ¶ ফরুসং কিঞ্চি,
ৰুত্তা পটিৰদেয্যুং তং;
দুক্খা হি সারম্ভকথা,
পটিদণ্ডা ফুসেয্যুং তং.
সক-যুত্তং ¶ করে কম্মং,
সক-যুত্তং ৰচিং ভণে;
অ-যুত্তকে ধনং নট্ঠং,
অ-যুত্তে জীৰিতং খযে.
যে ¶ ৰুড্ঢমপচাযন্তি,
নরা ধম্মস্স ধকাৰিদা;
দিট্ঠে ধম্মেৰ পাসংসা,
সম্পরাযে চ সুগ্গতিং.
পোরী-কথং-ৰ ¶ ভাসেয্য,
যুত্তা কথা হি পূরিনো;
ভাতি-মত্তঞ্চ ভাতাতি,
পিতু-মত্তং পিতা ইতি.
দানঞ্চ ¶ পিয-ৰজ্জঞ্চ,
অত্থ-চরিযা চ যা ইধ;
সমানত্ততা ধম্মেস,
তত্থ তত্থ যথারহং.
সকিং ¶ ৰদন্তি রাজানো,
সকিং সমণ-ব্রাহ্মণা;
সকিংৰ পুরিসা লোকে,
এসধম্মো সনন্তনো.
এক-ৰাচংৰ ¶ দ্ৰেৰাচং,
ভণেয্য অনুকম্পকো;
তদুত্তরি ন ভাসেয্য,
দাসোৰয্যস্স সন্তিকে.
তস্সেৰ ¶ তেন পাপিযো,
যো কুদ্ধং পটিকুজ্ঝত্তি;
কুদ্ধং অ-পটিকুজ্ঝন্তো,
সঙ্গামং জেতি দুজ্জযং.
উভিন্নমত্থং ¶ চরতি,
অত্তনো চ পরস্স চ;
পরং সংকুপিতং ঞত্ৰা,
যো সতো উপসম্মতি.
অত্তানং ¶ রক্খন্তো পরং রক্খতি,
পরং রক্খন্তো অত্তানং রক্খতি.
সীল-সমাধি-পঞ্ঞানং ¶ ,
খন্তী পধান-কারণং;
সব্বেপি কুসলা ধম্মা,
খন্ত্যাযত্তাৰ ৰড্ঢরে.
খমা-খগ্গ-করেতস্স ¶ ,
দুজ্জনো কিং করিস্সতি;
অ-তিণে পতিতো ৰন্হি,
সযমেৰূপসম্মতি.
সুস্সুসা ¶ সৰণঞ্চেৰ,
গহণং ধারণং তথা;
উহাপোহত্থৰিঞ্ঞাণং,
তত্ৰ-ঞ্ঞাণঞ্চধীগুণং.
যস্সেতে ¶ চতুরো ধম্মা,
অত্থি পোসেসু পণ্ডিত;
সচ্চং ধম্মো ধীতি চাগো,
দিট্ঠং সো অতিৰত্ততি.
ৰেজ্জো ¶ পুরোহিতো মন্তী,
ৰেদঞ্ঞোত্র চতুত্থকো;
পভাত-কালে দট্ঠব্বা,
নিচ্চং স্ৰ-সীরিমিচ্ছতা.
মিত্তানং ¶ সন্তিকং গচ্ছে,
কালে ন রত্তিযং কিসং;
চে বহুং ভিজ্জে চিনিত্ৰা,
তং মিত্তেসু সমাকরে.
ন ¶ পরেসং ৰিলোমানি,
ন পরেসং কতাকতং;
অত্তনোৰ অৰেক্খেয্য,
কতানি অ-কতানি চ.
দেস-জাতি-পুব্বে-চরা ¶ ,
অনু-চরা জনো করে;
পরেসং ৰেধকং মাযং,
তং জানিত্ৰা সখং করে.
পরিত্তং ¶ দারুমারুয্হ,
যথা সীদে মহণ্ণৰে;
এৰং কুসীতমাগম্ম,
সাধু-জীৰীপি সীদতি;
তস্মা তং পরিৰজ্জেয্য,
কুসীতং হীন-ৰীরিযং.
অলসঞ্চ ¶ পমাদো চ,
অনুট্ঠানং অ-সংযমো;
নিদ্দা তন্দি চ তে ছিদ্দে,
সব্বসো তং ৰিৰজ্জযে.
চজেয্য ¶ দুম্মিত্তং বালং,
আসীৰিসংৰ মাণৰো;
ভঞ্জেয্য পাপকং কম্মং,
নল়াগারংৰ কুঞ্জরো.
ন ¶ হি অঞ্ঞঞ্ঞ-চিত্তানং,
ইত্থীনং পুরিসান ৰা;
নানাৰীকত্ৰা সংসগ্গং,
তাদিসং পিচ নাস্মসে.
নাস্মসে ¶ কত-পাপম্হি,
নাস্মসে অলিক-ৰাদিনে;
নাস্মতে অত্তত্থপঞ্ঞম্হি,
অত্ত-সন্তেপি নাস্মতে.
ঘতাসনং ¶ কুঞ্জরং কণ্হ-সপ্পং,
মুদ্ধা-ভিসিত্তং পমদা চ সব্বা;
এতে নরো নিচ্চসতো ভজেথ,
তেসং হৰে দুব্বিদূ সব্ব-ভাৰো.
ইত্থীনং ¶ দুজ্জনান-ঞ্চ,
ৰিস্সাসো নো-প পজ্জতে;
ৰিসে সিঙ্গিম্হি নদিযং,
রোগে রাজ-কুলম্হি চ.
ইত্থি-ধুত্তো ¶ সুরা-ধুত্তো,
অক্খ-ধুত্তো চ যো নরো;
লদ্ধং লদ্ধং ৰিনাসেতি,
তং পরাভৰতো মুখং.
পাপ-মিত্তো ¶ পাপ-সখো,
পাপ-আচার গোচরো;
অস্মা লোকা পরম্হা চ,
উভযা ধংসতে নরো.
মচ্ছেরেন ¶ যসং হতং,
কুপ্পনেন গুণো হতো;
কূটেন নস্সতে সচ্চং,
খুদ্দেন ধম্ম-রক্খনং.
অক্খ-দেৰী ¶ ধনানি চ,
ৰিনাসো হোতি আপদা;
ঠিতি হতা পমাদো চ,
দ্ৰিজং ভিক্খুঞ্চ নস্সতি.
পেসুঞ্ঞেন ¶ কুলং হতং,
মানেন হিতমত্তনো;
দুচ্চরিতেন মানুসো,
দলিদ্দাযাদরো হতো.
অ-মাননা ¶ যত্থ সিযা,
সন্তানংপি ৰিমাননা;
হীন-সম্মাননাৰাপি,
ন তত্থ ৰসতিং ৰসে.
যত্থালসো ¶ চ দক্খো চ,
সূরো ভীরু চ পূজিযা;
ন তত্থ সন্তো ৰসন্তি,
অ-ৰিসেস-করে নরে.
নো ¶ চে অস্স সকা-বুদ্ধি,
ৰিনযো ৰা সু-সিক্খিতো;
ৰনে অন্ধ-মহিংসোৰ,
চরেয্য বহুকো জনো.
ফলং ¶ ৰে কদলিং হন্তি,
ফলং ৰেল়ুং ফলং নল়ং;
সক্কারো কা-পুরিসং হন্তি,
গব্ভো অস্সতরিং যথা.
ৰজ্জঞ্চ ৰজ্জতো ঞত্ৰা,
অ-ৰজ্জঞ্চ অ-ৰজ্জতো;
সম্মাদিট্ঠি-সমাদানা,
সত্তা গচ্ছন্ত্তি সুগ্গতিং.
ঘরাৰাস-নিদ্দেস
দুক্খং ¶ গহব্বতং সাধু,
সংৰিভজ্জঞ্চ ভোজনং;
অ-হাসো অত্থ-লোভেসু,
অত্থ-ব্যাপত্তি অব্যথো.
যোধ ¶ সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ,
তিণা ভিয্যো ন মঞ্ঞতি;
করং পুরিস-কিচ্চানি,
সো সুখা ন ৰিহাযতি.
পণ্ডিতো ¶ সীল-সম্পন্নো,
সণ্হা চ পটিভানৰা;
নিৰাত-ৰুত্তি অত্থদ্ধো,
তাদিসো লভতে যসং.
উট্ঠানকো ¶ অনলসো,
আপদাসু ন ৰেধতি;
অচ্ছিন্নৰুত্তি মেধাৰী,
তাদিসো লভতে যসং.
সঙ্গাহকো ¶ মিত্ত-করো,
ৰদঞ্ঞূ ৰীত্ত-মচ্ছরো;
নেতা ৰি-নেতা অনু-নেতা,
তাদিসো লভতে যসং.
উট্ঠানৰকো ¶ সতীমতো,
সুচি-কম্মস্স নিসম্মকারিনো;
সঞ্ঞতস্স ধম্ম-জীৰিনো,
অ-প্পমত্তস্স যসোভি-ৰড্ঢতি.
দ্ৰেৰ ¶ তাত পদাকানি,
যত্থ সব্বং পতিট্ঠিতং;
অ-লদ্ধস্স চ যো লাভো,
লদ্ধস্স অনুরক্খণা.
চতুধা ¶ ৰিভজে ভোগে,
পণ্ডিতো ঘরমাৰসং;
একেন ভোগং ভুঞ্জেয্য,
দ্ৰীহি কম্মং পযোজযে;
চতুত্থঞ্চ নিধাপেয্য,
আপদাসু ভৰিস্সতি.
অঞ্জনানং ¶ খযং দিস্ৰা,
উপচিকানঞ্চ আচযং;
মধূনঞ্চ সমাহারং,
পণ্ডিত্তো ঘরমাৰসে.
ৰিভৰং ¶ রক্খতো লদ্ধং,
পরিহানি ন ৰিজ্জতি;
আরক্খম্হি অ-সন্তম্হি,
লদ্ধং লদ্ধং ৰিনস্সতি.
পঞ্ঞা ¶ নত্থি ধনং নত্থি,
যস্স লোকে ন ৰিন্দতি;
পুত্ত-দারা ন পীযন্তি,
তস্স মিত্তং সুখাৰহং.
চত্তারো ¶ চ ৰেদিতব্বা,
মিত্তা চেৰ সুহদা চ;
উপকারো সুহদোপি,
সমান-সুখ-দুক্খো চ;
অত্থক্খাযীনুকম্পকো,
তথা মিত্তো ৰেদিতব্বো.
ভোগা ¶ নট্ঠেন জিণ্ণেন,
অ-মিতেন চ ভোজনে;
ন তিট্ঠন্তি চিরং দিস্ৰা,
তং পণ্ডিতো ঘরে ৰসে.
অতি-সীতং ¶ অতি-উণ্হং,
অতি-সাযমিদং অহু;
ইতি ৰিস্সট্ঠ-কম্মন্তে,
অত্থা অচ্চেন্তি মাণৰে.
ন ¶ দিৰা সুপ্প-সীলেন,
রত্তিনট্ঠানদেস্সিনা;
নিচ্চং মত্তেন সোণ্ডেন,
সক্কা আৰসিতুং ঘরং.
হনন্তি ¶ ভোগা দুম্মেধং,
নো চে পার-গৰেসিনো;
ভোগ-তণ্হায দুম্মেধো,
হন্তি অঞ্ঞেৰ অত্তনং.
দুজ্জীৰিতমজীৰিম্হা ¶ ,
যেসং নো ন দদামসে;
ৰিজ্জমানেসু ভোগেসু,
দীপং না কম্হ মত্তনো.
সট্ঠি-ৰস্স-সহস্সানি ¶ ,
পরিপুণ্ণানি সব্বসো;
নিরযে পচ্চমানানং,
কদা অন্তো ভৰিস্সতি.
নত্থি ¶ অন্তো কুতো অন্তো,
ন অন্তো পতিদিস্সতি;
তদা হি পকতং পাপং,
মম তুয্হঞ্চে মারিসা;
সোহং ¶ নূন ইতো গন্তা,
যোনি লদ্ধান মানুসং;
ৰদঞ্ঞূ সীল-সম্পন্নো,
কাহামি কুসলং বহুং.
মা ¶ গিজ্ঝে পচ্চযে মচ্চো,
বহু-দোসা হি পচ্চযা;
চরন্তো পচ্চযে ঞাযা,
উভযত্থাপি ৰড্ঢতি.
অ-লদ্ধা ¶ ৰিত্তং তপ্পতি,
পুব্বে অ-সমুদানিতং;
ন পুব্বে ধনমেসিস্সং,
ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.
কূটৰেদী ¶ পুরে আসিং,
পিসুণো পিট্ঠি-মংসিকো;
চণ্ডো চ ফরুসো চাপি,
ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.
পাণাতিপাতী ¶ পুরে আসিং,
লুদ্দো চাপি অনরিযো;
ভূতানং নানুকম্পিযং,
ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.
বহূসু ¶ ৰত সন্তীসু,
অনাপাদাসু ইত্থিসু;
পর-দারং অসেৰিস্সং,
ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.
বহুম্হি ¶ তৰ সন্তম্হি,
অন্ন-পানে উপট্ঠিতে;
ন পুব্বে অদদং দানং,
ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.
মাতরং ¶ পিতরঞ্চাপি,
জিণ্ণকং গত-যোব্বনং;
পহু সন্তো ন পোসিস্সং,
ইতি পচ্ছানুকপ্পতি.
আচরিযমনুসত্থারং ¶ ,
সব্ব-কাম-রসাহরং;
পিতরং অতিমঞ্ঞিস্সং,
ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.
সমণে ¶ ব্রাহ্মণে চাপি,
সীলৰন্তে বহুস্সুতে;
ন পুব্বে পযিরুপাসিস্সং,
ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.
সাধু ¶ হোতি তপো চিণ্ণো,
সন্তো চ পযিরুপাসিতো;
ন পুব্বেৰ তপোচিণ্ণো,
ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.
যো ¶ চ এতানি ঠানানি,
যোনিসো পটিপজ্জতি;
করং পুরিস-কিচ্চানি,
স পচ্ছা নানুতপ্পতি.
ন ¶ সাধারণ-দারস্স,
ন ভুঞ্জে সাধুমেককো;
ন সেৰে লোকাযতিকং,
নেতং পঞ্ঞায ৰড্ঢনং.
সীলৰা ¶ ৰত্ত-সম্পন্নো,
অ-প্পমত্তো ৰিচক্খণো;
নিৰাত্ত-ৰুত্তি অত্থদ্ধো,
সুরতো সখিতো মুদু.
সঙ্গহেতা ¶ চ মিত্তানং,
সংৰিভাগী ৰীধানৰা;
তপ্পেয্য অন্ন-পানেন,
সদা সমণ-ব্রাহ্মণে.
ধম্ম-কামো ¶ সুতা-ধারো,
ভৰেয্য পরিপুচ্ছকো;
সক্কচ্চং পযিরুপাসেয্য,
সীলৰন্তে বহুস্সুত্তে.
ঘরমাৰসমানস্স ¶ ,
গহট্ঠস্স সকং ঘরং;
খেমা ৰুত্তি সিযা এৰং,
এৰং নু অস্স সঙ্গহো.
অ-ব্যপজ্জো ¶ সিযা এৰং,
সচ্চ-ৰাদী চ মাণৰো;
অস্মা লোকা পরং লোকং,
এৰং পেচ্চ ন সোচতি.
সুখা ¶ মত্তেয্যতা লোকে,
অথো পেত্তেয্যতা সুখা;
সুখা সামঞ্ঞতা লোকে,
অথো ব্রহ্মঞ্ঞতা সুখা.
পথৰী ¶ ৰেল়ুকং পত্তং,
চক্কৰাল়ং সুচিপ্ফলং;
সিনেরু ৰম্মিকো খুদ্দো,
সমুদ্দো পাতিকো যথা.
ব্রহ্মাতি ¶ মাতা-পিতরো,
পুব্বাচরিযাতি ৰুচ্চরে;
আহুনেয্যা চ পুত্তানং,
পজানমনুকম্পকা.
তস্মা ¶ হি নে নমসেয্য,
সক্করেয্য চ পণ্ডিতো;
অন্নেন অথো পানেন,
ৰত্থেন সযনেন চ.
সাধুজন-নিদ্দেস
কায-কম্মং ¶ সুচি তেসং,
ৰাচা-কম্মং অনাৰিলং;
মনো-কম্মং সুচি-সুদ্ধং,
তাদিসা সুজনা নরা.
সেট্ঠ-ৰিত্তং ¶ সুতং পঞ্ঞা,
সদ্ধনং সত্তধা হোত্তি;
সদ্ধা সীলং সুতং চাগো,
পঞ্ঞা চেৰ হিরোত্তপ্পং.
সদ্ধম্মাপি ¶ চ সত্তেৰ,
সদ্ধা হিরী চ ওত্তপ্পং;
বাহুস্সচ্চং ধিরো চেৰ,
সতি পঞ্ঞা চ ইচ্চেৰং.
হিরী-ওত্তপ্প-সম্পন্না ¶ ,
সুক্ত্ক-ধম্ম-সমাহিতা;
সন্তো সপ্পুরিসা লোকে,
দেৰ-ধম্মাতি ৰুচ্চরে.
সদ্ধো ¶ হিরিমা ওত্তপ্পী,
ৰীরো পঞ্ঞো স-গারৰো;
ভব্বো আপজ্জিতুং বুদ্ধিং,
ৰিরূল়্হিঞ্চ ৰিপুল্লতং.
যো ¶ ৰে কতঞ্ঞূ কত-ৰেদি ধীরো,
কল্যাণ-মিত্তো দল়্হঅ-ভত্তো চ হোতি;
দুক্খিত্তস্স সক্কচ্চং করোতি কিচ্চং,
তথাৰিধং সপ্পুরিসং ৰদন্তি.
মাতা-পেত্তি-ভরং ¶ জন্তুং,
কুলে জেট্ঠাপচাযিনং;
সণ্হং সখিল-সম্ভাসং,
পেসুণেযপ্পহাযিনং.
মচ্ছের-ৰিনযে যুত্তং,
সচ্চং কোধাভিতুং নরং;
তং ৰে দেৰা তাৰতিংসা,
আহু সপ্পুরিসো ইতি.
অ-প্পমাদেন ¶ মঘৰা,
দেৰানং সেট্ঠতং গতো;
অ-প্পমাদং পসংসন্তি,
পমাদো গরহিতো সদা.
দানং ¶ সীলং পরিচ্চাগং,
আজ্জৰং মদ্দৰং তপং;
অ-কোধং অ-ৰিহিংসঞ্চ,
খন্তীচ অ-ৰিরোধনং.
ইচ্চেতে কুসলে ধম্মে,
ঠিতে পস্সামি অত্তনি;
ততো মে জাযতে পীতি,
সোমনস্সঞ্চনপ্পকং.
ননু ¶ তেযেৰ সন্তা নো,
সাগরা ন কুলাচলা;
মনংপি মরিযাদং যে,
সংৰট্টেপি জহন্তি নো.
ন ¶ পুপ্ফ-গন্ধো পটিৰাতমেতি,
ন চন্দনং তগ্গর মল্লিকা ৰা;
সতঞ্চ গন্ধো পটিৰাতমেতি,
সব্বা দিসা সপ্পুরিসো পৰাযতি.
তেপি ¶ লোক-হিতা সত্তা,
সূরিযো চন্দিমা অপি;
অত্থং পস্স গমিস্সন্তি,
নিযমো কেন লঙ্ঘতে.
সত্থা ¶ দেৰ-মনুস্সানং,
ৰসী সোপি মুনিস্সরো;
গতোৰ নিব্বুতিং সব্বে,
সঙ্খারা ন হি সস্সতা.
করেয্য ¶ কুসলং সব্বং,
সিৰং নিব্বানমাৰহং;
সরেয্যঅ অ-নিচ্চং খন্ধং,
নিব্বিদা-ঞাণ-গোচরং.
যাতানুযাযী ¶ চ ভৰাহি মাণৰ,
অল্লঞ্চ পাণিং পরিৰজ্জযস্সু;
মা চস্সু মিত্তেসু কদাচি দুব্ভি,
মা চ ৰসং অ-সতীনং গচ্ছ.
অ-সন্ধৰং ¶ নাপি চ দিট্ঠ-পুব্বং,
যো আসনেনাপি নিমন্তযেয্য;
তস্সেৰ অত্থং পুরিসো করেয্য,
যাতানুযাযীতিতমাহুপণ্ডিতা.
যস্সেকরত্তিপি ¶ ঘরে ৰসেয্য,
যত্থন্ন-পানং পুরিসো লভেয্য;
ন তস্স পাপং মনসাপি চিন্তেয্য,
অ-দুব্ভ-পাণি দহতে মিত্ত-দুব্ভো.
ততীয সাধুনর
যস্স ¶ রুক্খস্স ছাযায,
নিসীদেয্য সযেয্য ৰা;
ন তস্স সাখং ভঞ্জেয্য,
মিত্ত-দুব্ভো হি পাপকো.
চতুত্থ সাধুনর
পুণ্ণংপি ¶ চে মং পথৰিং ধনেন,
দজ্জিত্থিযা পুরিসো সম্মতায;
সদ্ধা খণং অতিমঞ্ঞেয্য তংপি,
তাসং ৰসং অ-সতীনং ন গচ্ছে.
এৰং ¶ খো যাতং অনুযাযী হোতি,
অল্লঞ্চ পাণিং দহতে পুনেৰং;
অ-সতী চ সা সো পন মিত্তং-দুব্ভো,
সো ধম্মিকো হোহি জহস্সু অ-ধম্মং.
কাযখমনীয-নিদ্দেস
অভিৰাদন-সীলিস্স ¶ ,
নিচ্চং ৰুড্ঢাপচাযিনো;
চত্তারো ধম্মা ৰড্ঢন্তি,
আযু ৰণ্ণো সুখং বলং.
২৩৫. পঞ্চিমে ¶ ভিক্খৰে ধম্মা আযুস্সা, কতমে পঞ্চ. সপ্পায-কারী হোতি. সপ্পাযেচ মত্তং জানাতি. পরিণত্তভোজী চ হোতি. কাল-চারী চ, ব্রহ্ম-চারীচ. ইমে খো ভিক্খৰে পঞ্চ ধম্মা আযুস্সাতি.
২৩৬. পঞ্চিমে ¶ ভিক্খৰে ধম্মা আযুস্সা, কতমে পঞ্চ. সপ্পায-কারী হোতি. সপ্পাযেচ মত্তং জানাতি. পরিণতভোজীচহোতি. সীলৰাচ, কল্যাণ মিত্তোচ. ইমে খো ভিক্খৰে পঞ্চ ধম্মা আযুস্সাতি.
পঞ্চ-সীলং ¶ সমাদায,
সমং কত্ৰা দিনে দিনে;
সতিমা পঞ্ঞৰা হুত্ৰা,
চরে সব্বিরিযাপথে.
২৩৮. পঞ্চিমে ¶ ভিক্খৰে চঙ্কমে আনিসংসা, কতমে পঞ্চ, অদ্ধানক্খমো হোতি. পধানক্খমো হোতি. অপ্পাবাধো হোতি. অসিতংপীতংখাযিতংসাযিতং সম্মা পরিণামং গচ্ছতি. চঙ্কমাধিগতো সমাধি চিরট্ঠিতিকো হোতি. ইমেখো ভিক্খৰে পঞ্চ চঙ্কমে আনি সংসাতি.
পরিস্সাৰন-দানঞ্চ ¶ ,
আৰাস-দানমেৰ চ;
গিলান-ৰত্থু-দানঞ্চ,
দাতব্বং মনুজাধিপ.
কাতব্বং ¶ জিণ্ণকাৰাসং,
পটিসঙ্খরণং তথা;
পঞ্চ-সীল-সমাদানং,
কত্ৰা তং সাধু-রক্খিতং;
উপোসথোপৰাসো চ,
কাতব্বোপোসথে ইতি.
অতি-ভোত্তা ¶ রোগ-মূলং,
আযুক্খযং করোতি ৰে;
তস্মা তং অতি-ভুত্তিংৰ,
পরিহরেয্য পণ্ডিতো.
অ-জিণ্ণে ¶ ভোজনং ৰিসং,
দুল্লদ্ধে অ-ৰিচারকে;
জিণ্ণে সু-লদ্ধে ৰিচারে,
ন ৰজ্জং সব্ব-ভোজনং.
চত্তারো ¶ পঞ্চ আলোপে,
আভুত্ৰা উদকং পিৰে;
অলং ফাসু-ৰিহারায;
পহিতত্তস্স ভিক্খুনো.
মনুজস্স ¶ সদা সতিমতো,
মত্তং জানতো লদ্ধ-ভোজনং;
তনুকস্স ভৰন্তি ৰেদনা,
সনিকং জীরতি আযু পালযং.
গরূনং ¶ অড্ঢ-সোহিচ্চং,
লহূনং নাতি-কিত্তিযা;
মত্তা-পমাণং নিদ্দিট্ঠং,
সুখং জীরতি তাৰতা.
তোযাভাৰে ¶ পিপাসত্তা,
খণা পাণেহি মুচ্চতে;
তস্মা সব্বাসুৰত্থাসু,
দেয্যং ৰারিং পিপাসযে.
সীতোদকং ¶ পযো খুদ্দং,
ঘতমেকেকসো দ্ৰিসো;
তিস্সো সমগ্গমথ ৰা,
পগে পিতং যুৰত্তদং.
অন্নং ¶ ব্রহ্মা রসে ৰিণ্হু,
ভুত্তে চেৰ মহেসরো;
এৰং ঞত্ৰাতু যো ভুঞ্জে,
অন্ন-দোসং ন লিম্পতে.
কত্তিকস্সন্তিমো ¶ ভাগো,
যং চাদো মিগ-মাসজো;
তাৰুভো যম-দাঠাখ্যো,
লঘ্ৰাহারোৰ জীৰতি.
সত্থানুকুল-চরিযা ¶ ,
চিত্তঞ্ঞাৰসৰত্তিনা;
বুদ্ধি-রক্খিলিতত্থেন,
পরিপুণ্ণং রসাযনং.
অ-জাতিযা ¶ অ-জাতানং,
জাতানং ৰিনিৰত্তিযা;
রোগানং যো ৰিধি দিট্ঠো,
তং সুখত্থী সমাচরে.
আরোগ্যং ¶ পরমা লাভা,
সন্তুট্ঠি পরমং ধনং;
ৰিস্সাসা পরমা ঞাতি,
নিব্বানং পরমং সুখং.
পকিণ্ণক-নিদ্দেস
কুমুদং ¶ কো পবোধযি,
নাথো রৰিন্দু পণ্ডিতো;
কমলং কো কুমুদং কো,
নরপং কো পবোধযি.
চিত্তেন ¶ নিয্যতি লোকো,
চিত্তেন পরিকস্সতি;
চিত্তস্স এক-ধম্মস্স,
সব্বেৰ ৰসমন্ৰগূ.
সমণো ¶ রাজানুরাজা,
সেনাপতি মহা-মত্তো;
ধম্মট্ঠো পণ্ডিতো দিস্ৰা,
পচ্চক্খত্থং ন কারিযা.
দীপো ¶ নৰ-দিসং তেজো,
ন হেট্ঠা চ তথা সকং;
পর-ৰজ্জং ৰিদূ পস্সে,
সক-ৰজ্জংপি পস্সতু.
স-ফলং ¶ পণ্ডিতো লোকে,
স-কারণং ৰচং ভণে;
অ-কারণংফলং বালো,
ইদং উভয-লক্খণং.
তস্স ¶ ৰাচায জানেয্য,
কুটিলং বাল-পণ্ডিতং;
ৰাচা-রূপং মিত্তং করে,
ৰাচা-রূপং ধুৰং জহে.
দুচ্চিন্তিতস্স ¶ চিন্তা চ,
দুব্ভাসিতস্স ভাসনা;
দুক্কম্মস্স কতঞ্চাতি,
এতং বালস্স লক্খণং.
সু-চিন্তিতস্স ¶ চিন্তা চ,
সু-ভাসিতস্স ভাসনা;
সু-কম্মস্স কতঞ্চাতি,
এতং ধীরস্স লক্খণং.
অ-নযং ¶ নযতি দুম্মেধো,
অ-ধুরাযং নি-যুঞ্জতি;
দুন্নযো সেয্যসো হোতি,
সম্মা ৰুত্তো পকুপ্পতি;
ৰিনযং সো ন জানাতি,
সাধু তস্স অ-দস্সনং.
নযং ¶ নযতি মেধাৰী,
অ-ধুরাযং ন যুঞ্জতি;
সু-নযো সেয্যসো হোতি,
সম্মা ৰুত্তো ন কুপ্পতি;
ৰিনযং সো পজানাতি,
সাধু তেন সমাগমো.
অ-নাযকা ¶ ৰিনস্সন্তি,
নস্সন্তি বহু-নাযকা;
থী-নাযকা ৰিনস্সন্তি,
নস্সন্তি সুসু-নাযকা.
জেট্ঠো ¶ কম্মেসু নীচানং,
জানংজানংৰ আচরে;
অ-জানেৰং করে জানং,
নীচো এতি ভযং পিযং.
কম্মং ¶ দুজ্জন-সারুপ্পং,
দুধা সুজন-সারুপ্পং;
দুজ্জনং তেসু দুক্কম্মে,
সু-কম্মে সুজনং ইচ্ছে.
পণ্ডিতো ¶ ৰেরী বালো চ,
দুজ্জযো বাল-ৰেরিতো;
পণ্ডিতং-ৰেরী পমাদেন,
ন তং জযো হি সব্বদা.
গুয্হস্স ¶ হি গুয্হমেৰ সাধু,
ন হি গুয্হস্স পসত্থমাৰি-কম্মং;
অ-নিপ্ফন্নতায সহেয্য ধীরো,
নিপ্ফন্নত্থোৰ যথা-সুখং ভণেয্য.
গুয্হমত্থং ¶ ন ৰিৰরেয্য,
রক্খেয্য নং যথা নিধিং;
ন হী পাতুকতো সাধু,
গুয্হো অত্থো পজানতা.
থিযা ¶ গুয্হং ন সংসেয্য,
অ-মিত্তস্স চ পণ্ডিতো;
যো চামিসেন সংহীরো,
হদয-ত্থেনো চ যো নরো.
ৰিৰিচ্চ ¶ ভাসেয্য দিৰা রহস্সং,
রত্তিং গিরং নাতি-ৰেলং পমুঞ্চে;
উপস্সুতিকা হি সুণন্তি মন্তং,
তস্মা হি মন্তো খিপ্পমুপেতি ভেদং.
ন ¶ পকাসতি গুয্হং যো,
সো গুয্হং পটিগুয্হতি;
ভযেসু ন জহে কিচ্চে,
সু-মিত্তোনুচরো ভৰে.
করোতি ¶ দুক্করং সাধুং,
উজুং খমতি দুক্খমং;
দুদ্দদং সামং দদাতি,
যো সু-মিত্তো হৰে ভৰে.
পিয-ৰাচা ¶ সদা মিত্তো,
পিয-ৰত্থুং ন যাচনা;
ইচ্ছাগতেন দানেন,
সু-দল়্হো সু-প্পিযো হৰে;
তদঙ্গতো চ হীনেন,
অ-প্পিযো ভিজ্জনো ভৰে.
দেহীতি ¶ যাচনে হিরী,
সিরী চ কায-দেৰতা;
পলাযন্তি সিরিচ্ছিতো,
ন যাচে পর-সন্তকং.
স্ৰানো ¶ লদ্ধান নিম্মংসং,
অট্ঠিং তুট্ঠো পমোদতি;
সকন্তিকং মিগং সীহো,
হিত্ৰা হত্থিংনুধাৰতি.
এৰং ¶ ছন্দানুরূপেন,
জনো আসীসতে ফলং;
মহা ছন্দা মহন্তংৰ,
হীনংৰ হীন-ছন্দকা.
নানা-ছন্দা ¶ মহারাজ,
একাগারে ৰসামসে;
অহং গাম-ৰরং ইচ্ছে,
ব্রাহ্মণী চ গৰং সতং.
পুত্তো ¶ চ আজঞ্ঞ-রথং,
কঞ্ঞা চ মণি-কুণ্ডলং;
যা চেসা পুণ্ণকা জম্মী,
উজুক্খলংভি-কঙ্খতি.
ঠানং ¶ মিত্তে ধনে কম্মে,
সতুস্সাহে সু-লব্ভিতং;
তং দল়্হং দুক্করং করে,
পঞ্ঞা-সতি-সমাধিনা.
ভেসজ্জে ¶ ৰিহিতে সুদ্ধ,
বুদ্ধাদি-রতনত্তযে;
পসাদমাচরে নিচ্চং,
সজ্জনে স-গুণেপি চ.
রাজা ¶ রট্ঠেন ধাতুসো,
বালো পাপেহি দুম্মনো,
অলঙ্কারেন ইত্থীপি,
কামেহি চ ন তপ্পতি.
অপ্পিচ্ছো ¶ চ ধুতঙ্গেন,
আরদ্ধো ৰীরিযেন হি;
ৰিসারদো পরিসায,
পরিচ্চাগেন দাযকো;
সৰনেন সু-ধম্মংপি,
ন তপ্পতিৰ পণ্ডিতো.
জেট্ঠস্স ¶ সিতং হসিতং,
মজ্ঝস্স মধুরস্সরং;
লোকে অংস-সিরো-কম্পং,
জম্মস্স অপ-হস্সিতং;
এতেসং অতি-হস্সিতং,
হাসো হোতি যথাক্কমং.
নত্থি ¶ দুট্ঠে নযো অত্থি,
ন ধম্মো ন সু-ভাসিতং;
নিক্কমং দুট্ঠে যুঞ্জেয্য,
সো হি সব্ভিং ন রঞ্জতি.
দুল্লভং ¶ পকতিং ৰাচং,
দুল্লভো খেমকো সুতো;
দুল্লভা সদিসী জাযা,
দুল্লভো স-জনো পিযো.
ধজো ¶ রথস্স পঞ্ঞাণং,
ধূমো পঞ্ঞাণমগ্গিনো;
রাজা রট্ঠস্স পঞ্ঞাণং,
ভত্তা পঞ্ঞাণমিত্থিযা.
দুন্নারিযা ¶ কুলং সুদ্ধং,
পুত্তো নস্সতি লালনা;
সমিদ্ধি অ-নযা বন্ধু,
পৰাসা মদনা হিরী.
মাতা ¶ পিতা চ পুত্তানং,
নোৰাদে বহু-সাসন্নং;
পণ্ডিতা মাতরো অপ্পং,
ৰদেয্যুং ৰজ্জ-দীপনং.
লাল়যে ¶ পঞ্ছ-ৰস্সানি,
দস-ৰস্সানি তাল়যে;
পত্তে তু সোল়সে ৰস্সে,
পুত্তং মিত্তংৰদাচরে.
লালনে ¶ ধীতরং দোসা,
পালনে বহৰো গুণা;
ধীতুযা কিরিযং নিচ্চং,
পস্সন্তু সুট্ঠু মাতরো.
ইতি ¶ পকিণ্ণক-নিদ্দেসো নাম
সত্তমা পরিচ্ছেদো.
সীল-নিদ্দেস
পমাদং ¶ ভযতো দিস্ৰা,
অ-প্পমাদঞ্চ খেমতো;
ভাৰেথ অট্ঠঙ্গিকং মগ্গং,
এসা বুদ্ধানুসাসনী.
হীনেন ¶ ব্রহ্ম-চরিযেন,
খত্তিযে উপপজ্জতি;
মজ্ঝিমেন চ দেৰত্তং,
উত্তমেন ৰি-সুজ্ঝতি.
ক.
নগরে ¶ বন্ধুমতিযা,
বন্ধুমা নাম খত্তিযো;
দিৰসে পুণ্ণমায সো,
উপগচ্ছি উপোসথং.
খ.
অহং তেন সমযেন,
গুম্ভ-দাসী অহং তহিং;
দিস্ৰা স-রাজকং সেনং,
এৰাহং চিন্তযিং তদা.
গ.
রাজাপি ¶ রজ্জং ছট্টেত্ৰা,
উপগচ্ছি উপোসথং;
স-ফলং নূন তং কম্মং,
জন-কাযো পমোদিতো.
ঘ.
যোনিসো ¶ পচ্চৰেক্খিত্ৰা,
দুগ্গচ্চঞ্চ দলিদ্দতং;
মানসং সম্পহংসিত্ৰা,
উপগচ্ছিমু পোসথং.
ঙ.
অহং ¶ উপোসথং কত্ৰা,
সম্মা-সম্বুদ্ধসাসনে;
তেন কম্মেন সু-কতেন,
তাৰতিংসং অগচ্ছহং.
চ.
তত্থ মে সু-কতং ব্যম্হং,
উব্ভ-যোজনমুগ্গতং;
কূটাগার-ৰরূপেতং,
মহাসনসু-ভূসিতং.
ছ.
অচ্ছরা ¶ সত-সহস্সা,
উপতিট্ঠন্তি মং সদা;
অঞ্ঞে দেৰে অতিক্কম্ম,
অতিরোচামি সব্বদা.
জ.
চতুসট্ঠি-দেৰ-রাজূনং ¶ ,
মহেসিত্তমকারযিং;
তেসট্ঠি-চক্কৰত্তিনং,
মহেসিত্তমকারযিং.
ঝ.
সুৰণ্ণ-ৰণা ¶ হুত্ৰান,
ভৰেসু সংসরামহং;
সব্বত্থ পৰরা হোমি,
উপোসথস্সিদং ফলং.
ঞ.
হত্থি-যানং অস্স-যানং,
রথ-যানঞ্চ সিৰিকং;
লভামি সব্বমেতম্পি,
উপোসথস্সিদং ফলং.
ট.
সোণ্ণ-মযং ¶ রূপি-মযং,
অথোপি ফলিকা-মযং;
লোহিতঙ্গ-মযঞ্চেৰ,
সব্বং পটিলভামহং.
ঠ.
কোসেয্য-কম্বলিযানি ¶ ,
খোম-কপ্পাসিকানি চ;
মহগ্ঘানি চ ৰত্থানি,
সব্বং পটিলভামহং.
ড.
অন্নং ¶ পানং খাদনীযং,
ৰত্থং সেনাসনানি চ;
সব্বমেতং পটিলভে,
উপোসথস্সিদং ফলং.
ঢ.
ৰর-গন্ধঞ্চ মালঞ্চ,
চুণ্ণকঞ্ছ ৰিলেপনং;
সব্বমেতং পটিলভে,
উপোসথস্সিদং ফলং.
ণ.
কূটাগারঞ্চ ¶ পাসাদং,
মণ্ডপং হম্মিযং গুহং;
সব্বমেতং পটিলভে,
উপোসথস্সিদং ফলং.
ত.
জাতিযা ¶ সত্ত-ৰস্সাহং,
পব্বজিং অন-গারিযং;
অড্ঢ-মাসে অ-সপ্পত্তে,
অর হত্তং অপাপুণিং.
থ.
কিলেসা ¶ ঝাপিতা ময্হং,
ভৰা সব্বে সমূহতা;
সব্বাসৰ-পরিক্খীণা,
নত্থি দানি পুন-ব্ভৰো.
দ.
এক-নৰুতিতো ¶ কপ্পে,
যং কম্মমকরিং তদা;
দুগ্গতিং নাভিজানামি,
উপোসথস্সিদং ফলং.
ধ.
স্ৰাগতং ¶ ৰত মে আসি,
মম বুদ্ধস্স সন্তিকে;
তিস্সো ৰিজ্জা অনু-পত্তা,
কতং বুদ্ধস্স সাসনং.
ন.
পটিসম্ভিদা চতস্সো,
ৰিমোকাপি চ অট্ঠিমে;
ছল়াভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা,
কতং বুদ্ধস্স সাসনং.
ঞাতীনঞ্চ ¶ পিযো হোতি,
মিত্তেসু চ ৰিরোচতি;
কাযস্স ভেদা সু-গতিং,
উপপজ্জতি সীলৰা.
নিব্বানং ¶ পত্থযন্তেন সমাদিন্নং,
পঞ্চ-সীলম্পি অধি-সীলং;
দস-সীলম্পি অধি-সীলমেৰ.
ক.
নগরে ¶ চন্দৰতিযা,
ভটকো আসহং তদা;
পর-কম্মাযনে যুত্তো,
পব্বজ্জং ন লভামহং.
খ.
মহন্ধকার-পিহিতা ¶ ,
তিৰিধগ্গীহি ডয্হরে;
কেন নুখো উপাযেন,
ৰি-সংযুত্তো ভৰে অহং.
গ.
দেয্যধম্মো ¶ চ মে নত্থি,
ভটকো দুক্খিতো অহং;
যং নূনাহং পঞ্চ-সীলং,
রক্খেয্যং পরিপূরযং.
ঘ.
অনোমদস্সিস্স মুনিনো,
নিসভো নাম সাৰকো;
তমহং উপসঙ্কম্ম,
পঞ্চ-সিক্খাপদগ্গহিং.
ঙ.
ৰস্স-সত-সহস্সানি ¶ ,
আযু ৰিজ্জতি তাৰদে;
তাৰতা পঞ্চ-সীলানি,
পরিপুণ্ণানি গোপযিং.
চ.
মচ্চু-কালম্হি ¶ সম্পত্তে,
দেৰা অস্সাসযন্তি মং;
রথো সহস্স-যুত্তো তে,
মারিসস্স উপট্ঠিতো.
ছ.
ৰত্তন্তে ¶ চরিমে চিত্তে,
মম সীলং অনুস্সরিং;
তেন কম্মেন সু-কতেন,
তাৰতিংসং অগচ্ছহং.
জ.
তিংসখত্তুঞ্চ দেৰিন্দো,
দেৰ-রজ্জমকারযিং;
দিব্ব-সুখং অনুভৰিং,
অচ্ছরাহি পুরক্খত্তো.
ঝ.
পঞ্চ-সত্ততিখত্ত্তু-ঞ্চ ¶ ,
চক্কৰত্তী অহোসহং;
পদেস-রজ্জং ৰিপুলং,
গণনাতো অ-সঙ্খযং.
ঞ.
দেৰ-লোকা ¶ চৰিত্ৰান,
সুক্ক-মূলেন চোদিতো;
পুরে ৰেসালিযং জাতো,
মহা-কুলে সু-অড্ঢকে.
ট.
ৰস্সূপনাযিকে কালে,
দিব্বন্তে জিন-সাসনে;
মাতা চ মে পিতা চেৰ,
পঞ্চ-সিক্খাপদগ্গহুং.
ঠ.
সহ ¶ সুত্ৰানহং সীলং,
মম সীলং অনুস্সরিং;
একাসনে নিসীদিত্ৰা,
অরহত্তমপাপুণিং.
ড.
জাতিযা ¶ পঞ্চ-ৰস্সেন,
অরহত্তমপাপুণিং;
উপসম্পাদযি বুদ্ধো,
গুণমঞ্ঞায চক্খুমা.
ঢ.
পরিপুণ্ণানি ¶ গোপেত্ৰা,
পঞ্চ-সিক্খাপদানহং;
অ-পরিমেয্যিতো কপ্পে,
ৰিনিপাতং ন গচ্ছহং.
ণ.
স্ৰাহং যসমনুভৰিং,
তেসং সীলান ৰাহসা;
কপ্প-কোটিপি কিত্তেন্তো,
কিত্তযে এক-দেসকং.
ত.
পঞ্চ-সীলানি ¶ গোপেত্ৰা,
তযো হেতূ লভামহং;
দীঘাযুকো মহা-ভোগো,
তিক্খ-পঞ্ঞো ভৰামহং.
থ.
সংকিত্তেন্তো ¶ চ সব্বেসং,
অধি-মত্তঞ্চ পোরিসং;
ভৰাভৰে সংসরিত্ৰা,
এতে ঠানে লভমহং.
দ.
অ-পরিমেয্য-সীলেসু ¶ ,
ৰত্তন্তা জিন-সাৰকা;
ভৰেসু যদি রজ্জেয্যুং,
ৰিপাকো কীদিসো ভৰে.
ধ.
সু-চিণ্ণং মে পঞ্চ-সীলং,
ভটকেন তপস্সিনা;
তেন সীলেনহং অজ্জ,
মোচযিং সব্ব-বন্ধনা.
ন.
অ-পরিমেয্যিতো ¶ কপ্পে,
পঞ্চ-সীলানি গোপযিং;
দুগ্গতিং নাভিজানামি,
পঞ্চ-সীলানিদং ফলং.
প.
পটিসম্ভিদা ¶ চতস্সো,
ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে;
ছল়াভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা,
কতং বুদ্ধস্স সাসনং.
ক.
তং ¶ নমস্সন্তি তে ৰিজ্জা,
সব্বে ভূমা চ খত্তিযা;
চত্তারো চ মহা-রাজা,
তিদসা চ যসস্সিনো;
অথ কো নাম সো যক্খো,
যং ত্ৰং সক্ক নমস্সসি.
খ.
মং ¶ নমস্সন্তি তে-ৰিজ্জা,
সব্বে ভূমা চ খত্তিযা;
চত্তারো চ মহা-রাজা,
তিদসা চ যসস্সিনো.
গ.
অহঞ্চ ¶ সীল-সম্পন্নে,
চিররত্ত-সমাহিতে;
সম্মা পব্বজিতে ৰন্দে,
ব্রহ্ম-চরিয পরাযনে.
ঘ.
যে ¶ গহট্ঠা পুঞ্ঞ-করা,
সীলৰন্তো উপাসকা;
ধম্মেন দারং পোসেন্তি,
তে নমস্সামি মাতলি.
ঙ.
সেট্ঠা ¶ হি কির লোকস্মিং,
যে ত্ৰং সক্ক নমস্সসি;
অহম্পি তে নমস্সামি,
যে নমস্সসি ৰাসৰ.
পালিতত্থেরনাগেন ¶ ,
ৰিসুদ্ধারামৰাসিনা;
সুতিচ্ছিতানমত্থায,
কতা নরদক্খদীপনী.
পুব্বাচরিয-সীহানং ¶ ,
আলম্বিত্ৰান নিস্সযং;
পালিতো নাম যো থেরো,
ইমং গন্থ সু-লেখনী;
সুন্দরমেৰ পস্সিতুং,
যুঞ্জেয্যাথীধ সাধৰে.
‘‘ছপ্পদিকা’’.
ইমং ¶ গন্থং ৰাচুগ্গতো,
সচে ভৰসি মাণৰ;
পুণ্নমাযং যথা চন্দো,
অতি-সুদ্ধো ৰিরোচতি;
তথেৰ ত্ৰং পুণ্ণ-মনো,
ৰিরোচ সিরিযা ধুৰং.
সু-নিট্ঠিতো ¶ অযং গন্থো,
সক্করাজে দঝম্ফিযে;
পোট্ঠপাদম্হি সূরম্হি,
কালপক্খে চতুদ্দসিং.
সঞ্চিতেতং ¶ মযা পুঞ্ঞং,
তং-কম্মেন ৰরেন চ;
চিরং তিট্ঠতু সদ্ধম্মো,
অ-ৰেরা হোন্তু পাণিনো.
ইমং ¶ গন্থং পস্সিত্ৰান,
হোন্তু সব্বেপি জন্তুনো;
সুখিতা ধম্মিকা ঞাণী,
ধম্মং পালেতু পত্থিৰো.
নিব্বানং ¶ পত্থযন্তেন,
সীলং রক্খন্তু সজ্জনা;
ঞত্ৰা ধম্মং সুখাৰহং,
পাপুণন্তু অনাসৰং.
অট্ঠ-কণ্ড-মণ্ডিতায ¶ ,
দক্খয অত্থ-দীপকো;
নর-সারো অযং গন্থো,
চির-কালং পতিট্ঠতু.
যাৰতা চন্দ-সূরিযা,
নাগচ্ছেয্যুং মহী-তলে;
পমোদিতা ইমং গন্থং,
দিস্সন্তু নয-কোৰিদা.
সম্মা ¶ ছন্দেনিমং গন্থ,
ৰাচেন্তা পরিযাপুণা;
পসন্নেনানাযাসেন,
পত্ৰা সুখেন কোৰিদং.
চন্দাদিচ্চাৰ ¶ আকাসে,
বহুস্সুতেহি সম্পদা;
ৰিসেস-পুগ্গলা হুত্ৰা,
পপ্পোন্তু অমতং পদং.
উক্কট্ঠ-ধম্ম-দানেন ¶ ,
পাপুণেয্যমনুত্তরং;
লিঙ্গ-সম্পত্তি-মেধাৰী,
তক্কী-পঞ্ঞা সু-পেসলী.
নরদক্খ থোমনা আসীস
৩. গাথা
পালিতো ¶ পাল়িযা ছেকো,
ত্ৰংসি গম্ভীর-ঞাণৰা;
পালিযাৰ পালিতস্স,
দদামিদানি ভো অহং.
দক্খাৰাদেসু ¶ কুসলো,
পালিতো সাসনন্ধরী;
পিটকেসু অজ্ঝোগায্হ,
নরদক্খংভিসঙ্খরী.
সুত-ধরেন ¶ রচিতং,
এতং সার-গৰেসিনো;
অতন্দিকা সু-দক্খন্তু,
অগ্গগ্গ-সাসনে রতা.
নরদক্খ থোমনা আসীস
২. গাথা
ঞুং ¶ পালিতোধ জাতো যো,
থেরো সো অব্ভুতোৰ ঞুং;
ঞুং মহা-পালিতো সন্তো,
নিকায-পালিতো চ ঞুং.
ঞুং ¶ নর-দক্খ-গন্থং যং,
সোৰকা নর-দক্খ-দং;
নরা দক্খন্তু সম্মা চ,
দক্খত্তং পাপুণন্তু ঞুং.