📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

দীঘনিকাযো

মহাৰগ্গপাল়ি

১. মহাপদানসুত্তং

পুব্বেনিৰাসপটিসংযুত্তকথা

১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে করেরিকুটিকাযং. অথ খো সম্বহুলানং ভিক্খূনং পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তানং করেরিমণ্ডলমাল়ে সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং পুব্বেনিৰাসপটিসংযুত্তা ধম্মী কথা উদপাদি – ‘‘ইতিপি পুব্বেনিৰাসো, ইতিপি পুব্বেনিৰাসো’’তি.

২. অস্সোসি খো ভগৰা দিব্বায সোতধাতুযা ৰিসুদ্ধায অতিক্কন্তমানুসিকায তেসং ভিক্খূনং ইমং কথাসল্লাপং. অথ খো ভগৰা উট্ঠাযাসনা যেন করেরিমণ্ডলমাল়ো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি, নিসজ্জ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কাযনুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না; কা চ পন ৰো অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা’’তি?

এৰং ৰুত্তে তে ভিক্খূ ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘ইধ, ভন্তে, অম্হাকং পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তানং করেরিমণ্ডলমাল়ে সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং পুব্বেনিৰাসপটিসংযুত্তা ধম্মী কথা উদপাদি – ‘ইতিপি পুব্বেনিৰাসো ইতিপি পুব্বেনিৰাসো’তি. অযং খো নো, ভন্তে, অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা. অথ ভগৰা অনুপ্পত্তো’’তি.

৩. ‘‘ইচ্ছেয্যাথ নো তুম্হে, ভিক্খৰে, পুব্বেনিৰাসপটিসংযুত্তং ধম্মিং কথং সোতু’’ন্তি? ‘‘এতস্স, ভগৰা, কালো; এতস্স, সুগত, কালো; যং ভগৰা পুব্বেনিৰাসপটিসংযুত্তং ধম্মিং কথং করেয্য, ভগৰতো সুত্ৰা [ভগৰতো ৰচনং সুত্ৰা (স্যা.)] ভিক্খূ ধারেস্সন্তী’’তি. ‘‘তেন হি, ভিক্খৰে, সুণাথ,সাধুকং মনসি করোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

৪. ‘‘ইতো সো, ভিক্খৰে, একনৰুতিকপ্পে যং [একনৰুতো কপ্পো (স্যা. কং. পী.)] ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. ইতো সো, ভিক্খৰে, একতিংসে কপ্পে [একতিং সকপ্পো (সী.) একতিং সো কপ্পো (স্যা. কং. পী.)] যং সিখী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. তস্মিঞ্ঞেৰ খো, ভিক্খৰে, একতিংসে কপ্পে ৰেস্সভূ ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. ইমস্মিঞ্ঞেৰ [ইমস্মিং (কত্থচী)] খো, ভিক্খৰে, ভদ্দকপ্পে ককুসন্ধো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. ইমস্মিঞ্ঞেৰ খো, ভিক্খৰে, ভদ্দকপ্পে কোণাগমনো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. ইমস্মিঞ্ঞেৰ খো, ভিক্খৰে, ভদ্দকপ্পে কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. ইমস্মিঞ্ঞেৰ খো, ভিক্খৰে, ভদ্দকপ্পে অহং এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো.

৫. ‘‘ৰিপস্সী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো খত্তিযো জাতিযা অহোসি, খত্তিযকুলে উদপাদি. সিখী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো খত্তিযো জাতিযা অহোসি, খত্তিযকুলে উদপাদি. ৰেস্সভূ, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো খত্তিযো জাতিযা অহোসি, খত্তিযকুলে উদপাদি. ককুসন্ধো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ব্রাহ্মণো জাতিযা অহোসি, ব্রাহ্মণকুলে উদপাদি. কোণাগমনো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ব্রাহ্মণো জাতিযা অহোসি, ব্রাহ্মণকুলে উদপাদি. কস্সপো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ব্রাহ্মণো জাতিযা অহোসি, ব্রাহ্মণকুলে উদপাদি. অহং, ভিক্খৰে, এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো খত্তিযো জাতিযা অহোসিং, খত্তিযকুলে উপ্পন্নো.

৬. ‘‘ৰিপস্সী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কোণ্ডঞ্ঞো গোত্তেন অহোসি. সিখী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কোণ্ডঞ্ঞো গোত্তেন অহোসি. ৰেস্সভূ, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কোণ্ডঞ্ঞো গোত্তেন অহোসি. ককুসন্ধো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কস্সপো গোত্তেন অহোসি. কোণাগমনো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কস্সপো গোত্তেন অহোসি. কস্সপো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কস্সপো গোত্তেন অহোসি. অহং, ভিক্খৰে, এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো গোতমো গোত্তেন অহোসিং.

৭. ‘‘ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অসীতিৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. সিখিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সত্ততিৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. ৰেস্সভুস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সট্ঠিৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. ককুসন্ধস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স চত্তালীসৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. কোণাগমনস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স তিংসৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. কস্সপস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ৰীসতিৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. ময্হং, ভিক্খৰে, এতরহি অপ্পকং আযুপ্পমাণং পরিত্তং লহুকং; যো চিরং জীৰতি, সো ৰস্সসতং অপ্পং ৰা ভিয্যো.

৮. ‘‘ৰিপস্সী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো পাটলিযা মূলে অভিসম্বুদ্ধো. সিখী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো পুণ্ডরীকস্স মূলে অভিসম্বুদ্ধো. ৰেস্সভূ, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো সালস্স মূলে অভিসম্বুদ্ধো. ককুসন্ধো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো সিরীসস্স মূলে অভিসম্বুদ্ধো. কোণাগমনো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো উদুম্বরস্স মূলে অভিসম্বুদ্ধো. কস্সপো, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো নিগ্রোধস্স মূলে অভিসম্বুদ্ধো. অহং, ভিক্খৰে, এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো অস্সত্থস্স মূলে অভিসম্বুদ্ধো.

৯. ‘‘ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স খণ্ডতিস্সং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. সিখিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অভিভূসম্ভৰং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. ৰেস্সভুস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সোণুত্তরং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. ককুসন্ধস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ৰিধুরসঞ্জীৰং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. কোণাগমনস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ভিয্যোসুত্তরং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. কস্সপস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স তিস্সভারদ্ৰাজং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. ময্হং, ভিক্খৰে, এতরহি সারিপুত্তমোগ্গল্লানং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং.

১০. ‘‘ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি ভিক্খুসতসহস্সং, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অসীতিভিক্খুসহস্সানি. ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ইমে তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং.

‘‘সিখিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি ভিক্খুসতসহস্সং, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অসীতিভিক্খুসহস্সানি, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সত্ততিভিক্খুসহস্সানি. সিখিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ইমে তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং.

‘‘ৰেস্সভুস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অসীতিভিক্খুসহস্সানি, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সত্ততিভিক্খুসহস্সানি, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সট্ঠিভিক্খুসহস্সানি. ৰেস্সভুস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ইমে তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং.

‘‘ককুসন্ধস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি চত্তালীসভিক্খুসহস্সানি. ককুসন্ধস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অযং একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং.

‘‘কোণাগমনস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি তিংসভিক্খুসহস্সানি. কোণাগমনস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অযং একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং.

‘‘কস্সপস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি ৰীসতিভিক্খুসহস্সানি. কস্সপস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অযং একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং.

‘‘ময্হং, ভিক্খৰে, এতরহি একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অড্ঢতেল়সানি ভিক্খুসতানি. ময্হং, ভিক্খৰে, অযং একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং.

১১. ‘‘ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অসোকো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. সিখিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স খেমঙ্করো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. ৰেস্সভুস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স উপসন্তো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. ককুসন্ধস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স বুদ্ধিজো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. কোণাগমনস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সোত্থিজো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. কস্সপস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সব্বমিত্তো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. ময্হং, ভিক্খৰে, এতরহি আনন্দো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো.

১২. ‘‘ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স বন্ধুমা নাম রাজা পিতা অহোসি. বন্ধুমতী নাম দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি [জনেত্তী (স্যা.)]. বন্ধুমস্স রঞ্ঞো বন্ধুমতী নাম নগরং রাজধানী অহোসি.

‘‘সিখিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অরুণো নাম রাজা পিতা অহোসি. পভাৰতী নাম দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি. অরুণস্স রঞ্ঞো অরুণৰতী নাম নগরং রাজধানী অহোসি.

‘‘ৰেস্সভুস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সুপ্পতিতো নাম [সুপ্পতীতো নাম (স্যা.)] রাজা পিতা অহোসি. ৰস্সৰতী নাম [যসৰতী নাম (স্যা. পী.)] দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি. সুপ্পতিতস্স রঞ্ঞো অনোমং নাম নগরং রাজধানী অহোসি.

‘‘ককুসন্ধস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অগ্গিদত্তো নাম ব্রাহ্মণো পিতা অহোসি. ৰিসাখা নাম ব্রাহ্মণী মাতা অহোসি জনেত্তি. তেন খো পন, ভিক্খৰে, সমযেন খেমো নাম রাজা অহোসি. খেমস্স রঞ্ঞো খেমৰতী নাম নগরং রাজধানী অহোসি.

‘‘কোণাগমনস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স যঞ্ঞদত্তো নাম ব্রাহ্মণো পিতা অহোসি. উত্তরা নাম ব্রাহ্মণী মাতা অহোসি জনেত্তি. তেন খো পন, ভিক্খৰে, সমযেন সোভো নাম রাজা অহোসি. সোভস্স রঞ্ঞো সোভৰতী নাম নগরং রাজধানী অহোসি.

‘‘কস্সপস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ব্রহ্মদত্তো নাম ব্রাহ্মণো পিতা অহোসি. ধনৰতী নাম ব্রাহ্মণী মাতা অহোসি জনেত্তি. তেন খো পন, ভিক্খৰে, সমযেন কিকী নাম [কিং কী নাম (স্যা.)] রাজা অহোসি. কিকিস্স রঞ্ঞো বারাণসী নাম নগরং রাজধানী অহোসি.

‘‘ময্হং, ভিক্খৰে, এতরহি সুদ্ধোদনো নাম রাজা পিতা অহোসি. মাযা নাম দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি. কপিলৰত্থু নাম নগরং রাজধানী অহোসী’’তি. ইদমৰোচ ভগৰা, ইদং ৰত্ৰান সুগতো উট্ঠাযাসনা ৰিহারং পাৰিসি.

১৩. অথ খো তেসং ভিক্খূনং অচিরপক্কন্তস্স ভগৰতো অযমন্তরাকথা উদপাদি – ‘‘অচ্ছরিযং, আৰুসো, অব্ভুতং, আৰুসো, তথাগতস্স মহিদ্ধিকতা মহানুভাৰতা. যত্র হি নাম তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরিস্সতি, নামতোপি অনুস্সরিস্সতি, গোত্ততোপি অনুস্সরিস্সতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরিস্সতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরিস্সতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরিস্সতি – ‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’’’তি.

‘‘কিং নু খো, আৰুসো, তথাগতস্সেৰ নু খো এসা ধম্মধাতু সুপ্পটিৰিদ্ধা, যস্সা ধম্মধাতুযা সুপ্পটিৰিদ্ধত্তা তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরতি, নামতোপি অনুস্সরতি, গোত্ততোপি অনুস্সরতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরতি – ‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’তি, উদাহু দেৰতা তথাগতস্স এতমত্থং আরোচেসুং, যেন তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরতি, নামতোপি অনুস্সরতি, গোত্ততোপি অনুস্সরতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরতি – ‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’’’তি. অযঞ্চ হিদং তেসং ভিক্খূনং অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা হোতি.

১৪. অথ খো ভগৰা সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেন করেরিমণ্ডলমাল়ো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. নিসজ্জ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কাযনুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না; কা চ পন ৰো অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা’’তি?

এৰং ৰুত্তে তে ভিক্খূ ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘ইধ, ভন্তে, অম্হাকং অচিরপক্কন্তস্স ভগৰতো অযং অন্তরাকথা উদপাদি – ‘অচ্ছরিযং, আৰুসো, অব্ভুতং, আৰুসো, তথাগতস্স মহিদ্ধিকতা মহানুভাৰতা, যত্র হি নাম তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরিস্সতি, নামতোপি অনুস্সরিস্সতি, গোত্ততোপি অনুস্সরিস্সতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরিস্সতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরিস্সতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরিস্সতি – ‘‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’’তি. কিং নু খো, আৰুসো, তথাগতস্সেৰ নু খো এসা ধম্মধাতু সুপ্পটিৰিদ্ধা, যস্সা ধম্মধাতুযা সুপ্পটিৰিদ্ধত্তা তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরতি, নামতোপি অনুস্সরতি, গোত্ততোপি অনুস্সরতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরতি – ‘‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’’তি. উদাহু দেৰতা তথাগতস্স এতমত্থং আরোচেসুং, যেন তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরতি, নামতোপি অনুস্সরতি, গোত্ততোপি অনুস্সরতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরতি – ‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’তি? অযং খো নো, ভন্তে, অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা, অথ ভগৰা অনুপ্পত্তো’’তি.

১৫. ‘‘তথাগতস্সেৰেসা, ভিক্খৰে, ধম্মধাতু সুপ্পটিৰিদ্ধা, যস্সা ধম্মধাতুযা সুপ্পটিৰিদ্ধত্তা তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরতি, নামতোপি অনুস্সরতি, গোত্ততোপি অনুস্সরতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরতি – ‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’তি. দেৰতাপি তথাগতস্স এতমত্থং আরোচেসুং, যেন তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরতি, নামতোপি অনুস্সরতি, গোত্ততোপি অনুস্সরতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরতি – ‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’তি.

‘‘ইচ্ছেয্যাথ নো তুম্হে, ভিক্খৰে, ভিয্যোসোমত্তায পুব্বেনিৰাসপটিসংযুত্তং ধম্মিং কথং সোতু’’ন্তি? ‘‘এতস্স, ভগৰা, কালো; এতস্স, সুগত, কালো; যং ভগৰা ভিয্যোসোমত্তায পুব্বেনিৰাসপটিসংযুত্তং ধম্মিং কথং করেয্য, ভগৰতো সুত্ৰা ভিক্খূ ধারেস্সন্তী’’তি. ‘‘তেন হি, ভিক্খৰে, সুণাথ, সাধুকং মনসি করোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

১৬. ‘‘ইতো সো, ভিক্খৰে, একনৰুতিকপ্পে যং ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. ৰিপস্সী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো খত্তিযো জাতিযা অহোসি, খত্তিযকুলে উদপাদি. ৰিপস্সী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কোণ্ডঞ্ঞো গোত্তেন অহোসি. ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অসীতিৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. ৰিপস্সী, ভিক্খৰে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো পাটলিযা মূলে অভিসম্বুদ্ধো. ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স খণ্ডতিস্সং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি ভিক্খুসতসহস্সং, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অসীতিভিক্খুসহস্সানি. ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ইমে তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং. ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অসোকো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. ৰিপস্সিস্স, ভিক্খৰে, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স বন্ধুমা নাম রাজা পিতা অহোসি. বন্ধুমতী নাম দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি. বন্ধুমস্স রঞ্ঞো বন্ধুমতী নাম নগরং রাজধানী অহোসি.

বোধিসত্তধম্মতা

১৭. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী বোধিসত্তো তুসিতা কাযা চৰিত্ৰা সতো সম্পজানো মাতুকুচ্ছিং ওক্কমি. অযমেত্থ ধম্মতা.

১৮. ‘‘ধম্মতা, এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো তুসিতা কাযা চৰিত্ৰা মাতুকুচ্ছিং ওক্কমতি. অথ সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যাপি তা লোকন্তরিকা অঘা অসংৰুতা অন্ধকারা অন্ধকারতিমিসা, যত্থ পিমে চন্দিমসূরিযা এৰংমহিদ্ধিকা এৰংমহানুভাৰা আভায নানুভোন্তি, তত্থপি অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যেপি তত্থ সত্তা উপপন্না, তেপি তেনোভাসেন অঞ্ঞমঞ্ঞং সঞ্জানন্তি – ‘অঞ্ঞেপি কির, ভো, সন্তি সত্তা ইধূপপন্না’তি. অযঞ্চ দসসহস্সী লোকধাতু সঙ্কম্পতি সম্পকম্পতি সম্পৰেধতি. অপ্পমাণো চ উল়ারো ওভাসো লোকে পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. অযমেত্থ ধম্মতা.

১৯. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিং ওক্কন্তো হোতি, চত্তারো নং দেৰপুত্তা চতুদ্দিসং [চাতুদ্দিসং (স্যা.)] রক্খায উপগচ্ছন্তি – ‘মা নং বোধিসত্তং ৰা বোধিসত্তমাতরং ৰা মনুস্সো ৰা অমনুস্সো ৰা কোচি ৰা ৰিহেঠেসী’তি. অযমেত্থ ধম্মতা.

২০. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিং ওক্কন্তো হোতি, পকতিযা সীলৰতী বোধিসত্তমাতা হোতি, ৰিরতা পাণাতিপাতা, ৰিরতা অদিন্নাদানা, ৰিরতা কামেসুমিচ্ছাচারা, ৰিরতা মুসাৰাদা, ৰিরতা সুরামেরযমজ্জপ্পমাদট্ঠানা. অযমেত্থ ধম্মতা.

২১. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিং ওক্কন্তো হোতি, ন বোধিসত্তমাতু পুরিসেসু মানসং উপ্পজ্জতি কামগুণূপসংহিতং, অনতিক্কমনীযা চ বোধিসত্তমাতা হোতি কেনচি পুরিসেন রত্তচিত্তেন. অযমেত্থ ধম্মতা.

২২. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিং ওক্কন্তো হোতি, লাভিনী বোধিসত্তমাতা হোতি পঞ্চন্নং কামগুণানং. সা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতা সমঙ্গীভূতা পরিচারেতি. অযমেত্থ ধম্মতা.

২৩. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিং ওক্কন্তো হোতি, ন বোধিসত্তমাতু কোচিদেৰ আবাধো উপ্পজ্জতি. সুখিনী বোধিসত্তমাতা হোতি অকিলন্তকাযা, বোধিসত্তঞ্চ বোধিসত্তমাতা তিরোকুচ্ছিগতং পস্সতি সব্বঙ্গপচ্চঙ্গিং অহীনিন্দ্রিযং. সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, মণি ৰেল়ুরিযো সুভো জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো অচ্ছো ৰিপ্পসন্নো অনাৰিলো সব্বাকারসম্পন্নো. তত্রাস্স [তত্রস্স (স্যা.)] সুত্তং আৰুতং নীলং ৰা পীতং ৰা লোহিতং ৰা ওদাতং ৰা পণ্ডুসুত্তং ৰা. তমেনং চক্খুমা পুরিসো হত্থে করিত্ৰা পচ্চৰেক্খেয্য – ‘অযং খো মণি ৰেল়ুরিযো সুভো জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো অচ্ছো ৰিপ্পসন্নো অনাৰিলো সব্বাকারসম্পন্নো. তত্রিদং সুত্তং আৰুতং নীলং ৰা পীতং ৰা লোহিতং ৰা ওদাতং ৰা পণ্ডুসুত্তং ৰা’তি. এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিং ওক্কন্তো হোতি, ন বোধিসত্তমাতু কোচিদেৰ আবাধো উপ্পজ্জতি, সুখিনী বোধিসত্তমাতা হোতি অকিলন্তকাযা, বোধিসত্তঞ্চ বোধিসত্তমাতা তিরোকুচ্ছিগতং পস্সতি সব্বঙ্গপচ্চঙ্গিং অহীনিন্দ্রিযং. অযমেত্থ ধম্মতা.

২৪. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, সত্তাহজাতে বোধিসত্তে বোধিসত্তমাতা কালঙ্করোতি তুসিতং কাযং উপপজ্জতি. অযমেত্থ ধম্মতা.

২৫. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যথা অঞ্ঞা ইত্থিকা নৰ ৰা দস ৰা মাসে গব্ভং কুচ্ছিনা পরিহরিত্ৰা ৰিজাযন্তি, ন হেৰং বোধিসত্তং বোধিসত্তমাতা ৰিজাযতি. দসেৰ মাসানি বোধিসত্তং বোধিসত্তমাতা কুচ্ছিনা পরিহরিত্ৰা ৰিজাযতি. অযমেত্থ ধম্মতা.

২৬. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যথা অঞ্ঞা ইত্থিকা নিসিন্না ৰা নিপন্না ৰা ৰিজাযন্তি, ন হেৰং বোধিসত্তং বোধিসত্তমাতা ৰিজাযতি. ঠিতাৰ বোধিসত্তং বোধিসত্তমাতা ৰিজাযতি. অযমেত্থ ধম্মতা.

২৭. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিম্হা নিক্খমতি, দেৰা পঠমং পটিগ্গণ্হন্তি, পচ্ছা মনুস্সা. অযমেত্থ ধম্মতা.

২৮. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিম্হা নিক্খমতি, অপ্পত্তোৰ বোধিসত্তো পথৰিং হোতি, চত্তারো নং দেৰপুত্তা পটিগ্গহেত্ৰা মাতু পুরতো ঠপেন্তি – ‘অত্তমনা, দেৰি, হোহি; মহেসক্খো তে পুত্তো উপ্পন্নো’তি. অযমেত্থ ধম্মতা.

২৯. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিম্হা নিক্খমতি, ৰিসদোৰ নিক্খমতি অমক্খিতো উদেন [উদ্দেন (স্যা.), উদরেন (কত্থচি)] অমক্খিতো সেম্হেন অমক্খিতো রুহিরেন অমক্খিতো কেনচি অসুচিনা সুদ্ধো [ৰিসুদ্ধো (স্যা.)] ৰিসদো. সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, মণিরতনং কাসিকে ৰত্থে নিক্খিত্তং নেৰ মণিরতনং কাসিকং ৰত্থং মক্খেতি, নাপি কাসিকং ৰত্থং মণিরতনং মক্খেতি. তং কিস্স হেতু? উভিন্নং সুদ্ধত্তা. এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিম্হা নিক্খমতি, ৰিসদোৰ নিক্খমতি অমক্খিতো, উদেন অমক্খিতো সেম্হেন অমক্খিতো রুহিরেন অমক্খিতো কেনচি অসুচিনা সুদ্ধো ৰিসদো. অযমেত্থ ধম্মতা.

৩০. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিম্হা নিক্খমতি, দ্ৰে উদকস্স ধারা অন্তলিক্খা পাতুভৰন্তি – একা সীতস্স একা উণ্হস্স যেন বোধিসত্তস্স উদককিচ্চং করোন্তি মাতু চ. অযমেত্থ ধম্মতা.

৩১. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, সম্পতিজাতো বোধিসত্তো সমেহি পাদেহি পতিট্ঠহিত্ৰা উত্তরাভিমুখো [উত্তরেনাভিমুখো (স্যা.) উত্তরেনমুখো (ক.)] সত্তপদৰীতিহারেন গচ্ছতি সেতম্হি ছত্তে অনুধারিযমানে, সব্বা চ দিসা অনুৰিলোকেতি, আসভিং ৰাচং ভাসতি ‘অগ্গোহমস্মি লোকস্স, জেট্ঠোহমস্মি লোকস্স, সেট্ঠোহমস্মি লোকস্স, অযমন্তিমা জাতি, নত্থিদানি পুনব্ভৰো’তি. অযমেত্থ ধম্মতা.

৩২. ‘‘ধম্মতা এসা, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিম্হা নিক্খমতি, অথ সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি, অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যাপি তা লোকন্তরিকা অঘা অসংৰুতা অন্ধকারা অন্ধকারতিমিসা, যত্থ পিমে চন্দিমসূরিযা এৰংমহিদ্ধিকা এৰংমহানুভাৰা আভায নানুভোন্তি, তত্থপি অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যেপি তত্থ সত্তা উপপন্না, তেপি তেনোভাসেন অঞ্ঞমঞ্ঞং সঞ্জানন্তি – ‘অঞ্ঞেপি কির, ভো, সন্তি সত্তা ইধূপপন্না’তি. অযঞ্চ দসসহস্সী লোকধাতু সঙ্কম্পতি সম্পকম্পতি সম্পৰেধতি অপ্পমাণো চ উল়ারো ওভাসো লোকে পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. অযমেত্থ ধম্মতা.

দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণা

৩৩. ‘‘জাতে খো পন, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিম্হি কুমারে বন্ধুমতো রঞ্ঞো পটিৰেদেসুং – ‘পুত্তো তে, দেৰ [দেৰ তে (ক.)], জাতো, তং দেৰো পস্সতূ’তি. অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা ৰিপস্সিং কুমারং, দিস্ৰা নেমিত্তে ব্রাহ্মণে আমন্তাপেত্ৰা এতদৰোচ – ‘পস্সন্তু ভোন্তো নেমিত্তা ব্রাহ্মণা কুমার’ন্তি. অদ্দসংসু খো, ভিক্খৰে, নেমিত্তা ব্রাহ্মণা ৰিপস্সিং কুমারং, দিস্ৰা বন্ধুমন্তং রাজানং এতদৰোচুং – ‘অত্তমনো, দেৰ, হোহি, মহেসক্খো তে পুত্তো উপ্পন্নো, লাভা তে, মহারাজ, সুলদ্ধং তে, মহারাজ, যস্স তে কুলে এৰরূপো পুত্তো উপ্পন্নো. অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি সমন্নাগতো, যেহি সমন্নাগতস্স মহাপুরিসস্স দ্ৰেৰ গতিযো ভৰন্তি অনঞ্ঞা. সচে অগারং অজ্ঝাৰসতি, রাজা হোতি চক্কৰত্তী ধম্মিকো ধম্মরাজা চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তো সত্তরতনসমন্নাগতো. তস্সিমানি সত্তরতনানি ভৰন্তি. সেয্যথিদং – চক্করতনং হত্থিরতনং অস্সরতনং মণিরতনং ইত্থিরতনং গহপতিরতনং পরিণাযকরতনমেৰ সত্তমং. পরোসহস্সং খো পনস্স পুত্তা ভৰন্তি সূরা ৰীরঙ্গরূপা পরসেনপ্পমদ্দনা. সো ইমং পথৰিং সাগরপরিযন্তং অদণ্ডেন অসত্থেন ধম্মেন অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসতি. সচে খো পন অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি, অরহং হোতি সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে ৰিৰটচ্ছদো.

৩৪. ‘কতমেহি চাযং, দেৰ, কুমারো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি সমন্নাগতো, যেহি সমন্নাগতস্স মহাপুরিসস্স দ্ৰেৰ গতিযো ভৰন্তি অনঞ্ঞা. সচে অগারং অজ্ঝাৰসতি, রাজা হোতি চক্কৰত্তী ধম্মিকো ধম্মরাজা চাতুরন্তো ৰিজিতাপী জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তো সত্তরতনসমন্নাগতো. তস্সিমানি সত্তরতনানি ভৰন্তি. সেয্যথিদং – চক্করতনং হত্থিরতনং অস্সরতনং মণিরতনং ইত্থিরতনং গহপতিরতনং পরিণাযকরতনমেৰ সত্তমং. পরোসহস্সং খো পনস্স পুত্তা ভৰন্তি সূরা ৰীরঙ্গরূপা পরসেনপ্পমদ্দনা. সো ইমং পথৰিং সাগরপরিযন্তং অদণ্ডেন অসত্থেন ধম্মেন অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসতি. সচে খো পন অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি, অরহং হোতি সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে ৰিৰটচ্ছদো.

৩৫. ‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সুপ্পতিট্ঠিতপাদো. যং পাযং, দেৰ, কুমারো সুপ্পতিট্ঠিতপাদো. ইদম্পিস্স মহাপুরিসস্স মহাপুরিসলক্খণং ভৰতি.

‘ইমস্স, দেৰ [ইমস্স হি দেৰ (?)], কুমারস্স হেট্ঠা পাদতলেসু চক্কানি জাতানি সহস্সারানি সনেমিকানি সনাভিকানি সব্বাকারপরিপূরানি. যম্পি, ইমস্স দেৰ, কুমারস্স হেট্ঠা পাদতলেসু চক্কানি জাতানি সহস্সারানি সনেমিকানি সনাভিকানি সব্বাকারপরিপূরানি, ইদম্পিস্স মহাপুরিসস্স মহাপুরিসলক্খণং ভৰতি.

‘অযঞ্হি দেৰ, কুমারো আযতপণ্হী…পে…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো দীঘঙ্গুলী…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো মুদুতলুনহত্থপাদো…

‘অযঞ্হি, দেৰ কুমারো জালহত্থপাদো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো উস্সঙ্খপাদো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো এণিজঙ্ঘো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো ঠিতকোৰ অনোনমন্তো উভোহি পাণিতলেহি জণ্ণুকানি পরিমসতি [পরামসতি (ক.)] পরিমজ্জতি…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো কোসোহিতৰত্থগুয্হো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সুৰণ্ণৰণ্ণো কঞ্চনসন্নিভত্তচো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সুখুমচ্ছৰী; সুখুমত্তা ছৰিযা রজোজল্লং কাযে ন উপলিম্পতি [উপলিপ্পতি (স্যা.)] …

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো একেকলোমো; একেকানি লোমানি লোমকূপেসু জাতানি…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো উদ্ধগ্গলোমো; উদ্ধগ্গানি লোমানি জাতানি নীলানি অঞ্জনৰণ্ণানি কুণ্ডলাৰট্টানি দক্খিণাৰট্টকজাতানি…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো ব্রহ্মুজুগত্তো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সত্তুস্সদো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সীহপুব্বদ্ধকাযো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো চিতন্তরংসো [পিতন্তরংসো (স্যা.)] …

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো নিগ্রোধপরিমণ্ডলো যাৰতক্ৰস্স কাযো তাৰতক্ৰস্স ব্যামো, যাৰতক্ৰস্স ব্যামো, তাৰতক্ৰস্স কাযো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সমৰট্টক্খন্ধো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো রসগ্গসগ্গী…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সীহহনু…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো চত্তালীসদন্তো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সমদন্তো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো অৰিরল়দন্তো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো সুসুক্কদাঠো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো পহূতজিৰ্হো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো ব্রহ্মস্সরো করৰীকভাণী…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো অভিনীলনেত্তো…

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো গোপখুমো…

ইমস্স, দেৰ, কুমারস্স উণ্ণা ভমুকন্তরে জাতা ওদাতা মুদুতূলসন্নিভা. যম্পি ইমস্স দেৰ কুমারস্স উণ্ণা ভমুকন্তরে জাতা ওদাতা মুদুতূলসন্নিভা, ইদম্পিমস্স মহাপুরিসস্স মহাপুরিসলক্খণং ভৰতি.

‘অযঞ্হি, দেৰ, কুমারো উণ্হীসসীসো. যং পাযং, দেৰ, কুমারো উণ্হীসসীসো, ইদম্পিস্স মহাপুরিসস্স মহাপুরিসলক্খণং ভৰতি.

৩৬. ‘ইমেহি খো অযং, দেৰ, কুমারো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি সমন্নাগতো, যেহি সমন্নাগতস্স মহাপুরিসস্স দ্ৰেৰ গতিযো ভৰন্তি অনঞ্ঞা. সচে অগারং অজ্ঝাৰসতি, রাজা হোতি চক্কৰত্তী ধম্মিকো ধম্মরাজা চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তো সত্তরতনসমন্নাগতো. তস্সিমানি সত্তরতনানি ভৰন্তি. সেয্যথিদং – চক্করতনং হত্থিরতনং অস্সরতনং মণিরতনং ইত্থিরতনং গহপতিরতনং পরিণাযকরতনমেৰ সত্তমং. পরোসহস্সং খো পনস্স পুত্তা ভৰন্তি সূরা ৰীরঙ্গরূপা পরসেনপ্পমদ্দনা. সো ইমং পথৰিং সাগরপরিযন্তং অদণ্ডেন অসত্থেন ধম্মেন [ধম্মেন সমেন (স্যা.)] অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসতি. সচে খো পন অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি, অরহং হোতি সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে ৰিৰটচ্ছদো’তি.

ৰিপস্সীসমঞ্ঞা

৩৭. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা নেমিত্তে ব্রাহ্মণে অহতেহি ৰত্থেহি অচ্ছাদাপেত্ৰা [অচ্ছাদেত্ৰা (স্যা.)] সব্বকামেহি সন্তপ্পেসি. অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা ৰিপস্সিস্স কুমারস্স ধাতিযো উপট্ঠাপেসি. অঞ্ঞা খীরং পাযেন্তি, অঞ্ঞা ন্হাপেন্তি, অঞ্ঞা ধারেন্তি, অঞ্ঞা অঙ্কেন পরিহরন্তি. জাতস্স খো পন, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স কুমারস্স সেতচ্ছত্তং ধারযিত্থ দিৰা চেৰ রত্তিঞ্চ – ‘মা নং সীতং ৰা উণ্হং ৰা তিণং ৰা রজো ৰা উস্সাৰো ৰা বাধযিত্থা’তি. জাতো খো পন, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো বহুনো জনস্স পিযো অহোসি মনাপো. সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, উপ্পলং ৰা পদুমং ৰা পুণ্ডরীকং ৰা বহুনো জনস্স পিযং মনাপং; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো বহুনো জনস্স পিযো অহোসি মনাপো. স্ৰাস্সুদং অঙ্কেনেৰ অঙ্কং পরিহরিযতি.

৩৮. ‘‘জাতো খো পন, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো মঞ্জুস্সরো চ [কুমারো ব্রহ্মস্সরো মঞ্জুস্সরো চ (সী. ক.)] অহোসি ৰগ্গুস্সরো চ মধুরস্সরো চ পেমনিযস্সরো চ. সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, হিমৰন্তে পব্বতে করৰীকা নাম সকুণজাতি মঞ্জুস্সরা চ ৰগ্গুস্সরা চ মধুরস্সরা চ পেমনিযস্সরা চ; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো মঞ্জুস্সরো চ অহোসি ৰগ্গুস্সরো চ মধুরস্সরো চ পেমনিযস্সরো চ.

৩৯. ‘‘জাতস্স খো পন, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স কুমারস্স কম্মৰিপাকজং দিব্বচক্খু পাতুরহোসি যেন সুদং [যেন দূরং (স্যা.)] সমন্তা যোজনং পস্সতি দিৰা চেৰ রত্তিঞ্চ.

৪০. ‘‘জাতো খো পন, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো অনিমিসন্তো পেক্খতি সেয্যথাপি দেৰা তাৰতিংসা. ‘অনিমিসন্তো কুমারো পেক্খতী’তি খো, ভিক্খৰে [অনিমিসন্তো পেক্খতি, জাতস্স খো পন ভিক্খৰে (ক.)], ৰিপস্সিস্স কুমারস্স ‘ৰিপস্সী ৰিপস্সী’ ত্ৰেৰ সমঞ্ঞা উদপাদি.

৪১. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা অত্থকরণে [অট্ট করণে (স্যা.)] নিসিন্নো ৰিপস্সিং কুমারং অঙ্কে নিসীদাপেত্ৰা অত্থে অনুসাসতি. তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো পিতুঅঙ্কে নিসিন্নো ৰিচেয্য ৰিচেয্য অত্থে পনাযতি ঞাযেন [অট্টে পনাযতি ঞাণেন (স্যা.)]. ৰিচেয্য ৰিচেয্য কুমারো অত্থে পনাযতি ঞাযেনাতি খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স কুমারস্স ভিয্যোসোমত্তায ‘ৰিপস্সী ৰিপস্সী’ ত্ৰেৰ সমঞ্ঞা উদপাদি.

৪২. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা ৰিপস্সিস্স কুমারস্স তযো পাসাদে কারাপেসি, একং ৰস্সিকং একং হেমন্তিকং একং গিম্হিকং; পঞ্চ কামগুণানি উপট্ঠাপেসি. তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো ৰস্সিকে পাসাদে চত্তারো মাসে [ৰস্সিকে পাসাদে ৰস্সিকে] নিপ্পুরিসেহি তূরিযেহি পরিচারযমানো ন হেট্ঠাপাসাদং ওরোহতী’’তি.

পঠমভাণৰারো.

জিণ্ণপুরিসো

৪৩. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো বহূনং ৰস্সানং বহূনং ৰস্সসতানং বহূনং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন সারথিং আমন্তেসি – ‘যোজেহি, সম্ম সারথি, ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি উয্যানভূমিং গচ্ছাম সুভূমিদস্সনাযা’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, ভিক্খৰে, সারথি ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি যোজেত্ৰা ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিৰেদেসি – ‘যুত্তানি খো তে, দেৰ, ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি, যস্স দানি কালং মঞ্ঞসী’তি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো ভদ্দং ভদ্দং যানং [ভদ্রং যানং (স্যা.), ভদ্দং যানং (পী.) চত্তারো মাসে (সী. পী.)] অভিরুহিত্ৰা ভদ্দেহি ভদ্দেহি যানেহি উয্যানভূমিং নিয্যাসি.

৪৪. ‘‘অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো পুরিসং জিণ্ণং গোপানসিৰঙ্কং ভোগ্গং [ভগ্গং (স্যা.)] দণ্ডপরাযনং পৰেধমানং গচ্ছন্তং আতুরং গতযোব্বনং. দিস্ৰা সারথিং আমন্তেসি – ‘অযং পন, সম্ম সারথি, পুরিসো কিংকতো? কেসাপিস্স ন যথা অঞ্ঞেসং, কাযোপিস্স ন যথা অঞ্ঞেস’ন্তি. ‘এসো খো, দেৰ, জিণ্ণো নামা’তি. ‘কিং পনেসো, সম্ম সারথি, জিণ্ণো নামা’তি? ‘এসো খো, দেৰ, জিণ্ণো নাম. ন দানি তেন চিরং জীৰিতব্বং ভৰিস্সতী’তি. ‘কিং পন, সম্ম সারথি, অহম্পি জরাধম্মো, জরং অনতীতো’তি? ‘ত্ৰঞ্চ, দেৰ, মযঞ্চম্হ সব্বে জরাধম্মা, জরং অনতীতা’তি. ‘তেন হি, সম্ম সারথি, অলং দানজ্জ উয্যানভূমিযা. ইতোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাহী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, ভিক্খৰে, সারথি ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা ততোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাসি. তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো অন্তেপুরং গতো দুক্খী দুম্মনো পজ্ঝাযতি – ‘ধিরত্থু কির, ভো, জাতি নাম, যত্র হি নাম জাতস্স জরা পঞ্ঞাযিস্সতী’তি!

৪৫. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা সারথিং আমন্তাপেত্ৰা এতদৰোচ – ‘কচ্চি, সম্ম সারথি, কুমারো উয্যানভূমিযা অভিরমিত্থ? কচ্চি, সম্ম সারথি, কুমারো উয্যানভূমিযা অত্তমনো অহোসী’তি? ‘ন খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিযা অভিরমিত্থ, ন খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিযা অত্তমনো অহোসী’তি. ‘কিং পন, সম্ম সারথি, অদ্দস কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো’তি? ‘অদ্দসা খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো পুরিসং জিণ্ণং গোপানসিৰঙ্কং ভোগ্গং দণ্ডপরাযনং পৰেধমানং গচ্ছন্তং আতুরং গতযোব্বনং. দিস্ৰা মং এতদৰোচ – ‘‘অযং পন, সম্ম সারথি, পুরিসো কিংকতো, কেসাপিস্স ন যথা অঞ্ঞেসং, কাযোপিস্স ন যথা অঞ্ঞেস’’ন্তি? ‘‘এসো খো, দেৰ, জিণ্ণো নামা’’তি. ‘‘কিং পনেসো, সম্ম সারথি, জিণ্ণো নামা’’তি? ‘‘এসো খো, দেৰ, জিণ্ণো নাম ন দানি তেন চিরং জীৰিতব্বং ভৰিস্সতী’’তি. ‘‘কিং পন, সম্ম সারথি, অহম্পি জরাধম্মো, জরং অনতীতো’’তি? ‘‘ত্ৰঞ্চ, দেৰ, মযঞ্চম্হ সব্বে জরাধম্মা, জরং অনতীতা’’তি.

‘‘‘তেন হি, সম্ম সারথি, অলং দানজ্জ উয্যানভূমিযা, ইতোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাহী’’’তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো অহং, দেৰ, ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা ততোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাসিং. সো খো, দেৰ, কুমারো অন্তেপুরং গতো দুক্খী দুম্মনো পজ্ঝাযতি – ‘‘ধিরত্থু কির ভো জাতি নাম, যত্র হি নাম জাতস্স জরা পঞ্ঞাযিস্সতী’’’তি.

ব্যাধিতপুরিসো

৪৬. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমস্স রঞ্ঞো এতদহোসি –

‘মা হেৰ খো ৰিপস্সী কুমারো ন রজ্জং কারেসি, মা হেৰ ৰিপস্সী কুমারো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি, মা হেৰ নেমিত্তানং ব্রাহ্মণানং সচ্চং অস্স ৰচন’ন্তি. অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা ৰিপস্সিস্স কুমারস্স ভিয্যোসোমত্তায পঞ্চ কামগুণানি উপট্ঠাপেসি – ‘যথা ৰিপস্সী কুমারো রজ্জং করেয্য, যথা ৰিপস্সী কুমারো ন অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য, যথা নেমিত্তানং ব্রাহ্মণানং মিচ্ছা অস্স ৰচন’ন্তি.

‘‘তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেতি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো বহূনং ৰস্সানং…পে…

৪৭. ‘‘অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো পুরিসং আবাধিকং দুক্খিতং বাল়্হগিলানং সকে মুত্তকরীসে পলিপন্নং সেমানং [সযমানং (স্যা. ক.)] অঞ্ঞেহি ৰুট্ঠাপিযমানং অঞ্ঞেহি সংৰেসিযমানং. দিস্ৰা সারথিং আমন্তেসি – ‘অযং পন, সম্ম সারথি, পুরিসো কিংকতো? অক্খীনিপিস্স ন যথা অঞ্ঞেসং, সরোপিস্স [সিরোপিস্স (স্যা.)] ন যথা অঞ্ঞেস’ন্তি? ‘এসো খো, দেৰ, ব্যাধিতো নামা’তি. ‘কিং পনেসো, সম্ম সারথি, ব্যাধিতো নামা’তি? ‘এসো খো, দেৰ, ব্যাধিতো নাম অপ্পেৰ নাম তম্হা আবাধা ৰুট্ঠহেয্যা’তি. ‘কিং পন, সম্ম সারথি, অহম্পি ব্যাধিধম্মো, ব্যাধিং অনতীতো’তি? ‘ত্ৰঞ্চ, দেৰ, মযঞ্চম্হ সব্বে ব্যাধিধম্মা, ব্যাধিং অনতীতা’তি. ‘তেন হি, সম্ম সারথি, অলং দানজ্জ উয্যানভূমিযা, ইতোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাহী’তি. ‘এৰং দেৰা’তি খো, ভিক্খৰে, সারথি ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা ততোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাসি. তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো অন্তেপুরং গতো দুক্খী দুম্মনো পজ্ঝাযতি – ‘ধিরত্থু কির ভো জাতি নাম, যত্র হি নাম জাতস্স জরা পঞ্ঞাযিস্সতি, ব্যাধি পঞ্ঞাযিস্সতী’তি.

৪৮. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা সারথিং আমন্তাপেত্ৰা এতদৰোচ – ‘কচ্চি, সম্ম সারথি, কুমারো উয্যানভূমিযা অভিরমিত্থ, কচ্চি, সম্ম সারথি, কুমারো উয্যানভূমিযা অত্তমনো অহোসী’তি? ‘ন খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিযা অভিরমিত্থ, ন খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিযা অত্তমনো অহোসী’তি. ‘কিং পন, সম্ম সারথি, অদ্দস কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো’তি? ‘অদ্দসা খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো পুরিসং আবাধিকং দুক্খিতং বাল়্হগিলানং সকে মুত্তকরীসে পলিপন্নং সেমানং অঞ্ঞেহি ৰুট্ঠাপিযমানং অঞ্ঞেহি সংৰেসিযমানং. দিস্ৰা মং এতদৰোচ – ‘‘অযং পন, সম্ম সারথি, পুরিসো কিংকতো, অক্খীনিপিস্স ন যথা অঞ্ঞেসং, সরোপিস্স ন যথা অঞ্ঞেস’’ন্তি? ‘‘এসো খো, দেৰ, ব্যাধিতো নামা’’তি. ‘‘কিং পনেসো, সম্ম সারথি, ব্যাধিতো নামা’’তি? ‘‘এসো খো, দেৰ, ব্যাধিতো নাম অপ্পেৰ নাম তম্হা আবাধা ৰুট্ঠহেয্যা’’তি. ‘‘কিং পন, সম্ম সারথি, অহম্পি ব্যাধিধম্মো, ব্যাধিং অনতীতো’’তি? ‘‘ত্ৰঞ্চ, দেৰ, মযঞ্চম্হ সব্বে ব্যাধিধম্মা, ব্যাধিং অনতীতা’’তি. ‘‘তেন হি, সম্ম সারথি, অলং দানজ্জ উয্যানভূমিযা, ইতোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাহী’’তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো অহং, দেৰ, ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা ততোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাসিং. সো খো, দেৰ, কুমারো অন্তেপুরং গতো দুক্খী দুম্মনো পজ্ঝাযতি – ‘‘‘ধিরত্থু কির ভো জাতি নাম, যত্র হি নাম জাতস্স জরা পঞ্ঞাযিস্সতি, ব্যাধি পঞ্ঞাযিস্সতী’’’তি.

কালঙ্কতপুরিসো

৪৯. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমস্স রঞ্ঞো এতদহোসি – ‘মা হেৰ খো ৰিপস্সী কুমারো ন রজ্জং কারেসি, মা হেৰ ৰিপস্সী কুমারো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি, মা হেৰ নেমিত্তানং ব্রাহ্মণানং সচ্চং অস্স ৰচন’ন্তি. অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা ৰিপস্সিস্স কুমারস্স ভিয্যোসোমত্তায পঞ্চ কামগুণানি উপট্ঠাপেসি – ‘যথা ৰিপস্সী কুমারো রজ্জং করেয্য, যথা ৰিপস্সী কুমারো ন অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য, যথা নেমিত্তানং ব্রাহ্মণানং মিচ্ছা অস্স ৰচন’ন্তি.

‘‘তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেতি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো বহূনং ৰস্সানং…পে…

৫০. ‘‘অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো মহাজনকাযং সন্নিপতিতং নানারত্তানঞ্চ দুস্সানং ৰিলাতং কযিরমানং. দিস্ৰা সারথিং আমন্তেসি – ‘কিং নু খো, সো, সম্ম সারথি, মহাজনকাযো সন্নিপতিতো নানারত্তানঞ্চ দুস্সানং ৰিলাতং কযিরতী’তি? ‘এসো খো, দেৰ, কালঙ্কতো নামা’তি. ‘তেন হি, সম্ম সারথি, যেন সো কালঙ্কতো তেন রথং পেসেহী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, ভিক্খৰে, সারথি ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা যেন সো কালঙ্কতো তেন রথং পেসেসি. অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো পেতং কালঙ্কতং, দিস্ৰা সারথিং আমন্তেসি – ‘কিং পনাযং, সম্ম সারথি, কালঙ্কতো নামা’তি? ‘এসো খো, দেৰ, কালঙ্কতো নাম. ন দানি তং দক্খন্তি মাতা ৰা পিতা ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতা, সোপি ন দক্খিস্সতি মাতরং ৰা পিতরং ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতে’তি. ‘কিং পন, সম্ম সারথি, অহম্পি মরণধম্মো মরণং অনতীতো; মম্পি ন দক্খন্তি দেৰো ৰা দেৰী ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতা; অহম্পি ন দক্খিস্সামি দেৰং ৰা দেৰিং ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতে’তি? ‘ত্ৰঞ্চ, দেৰ, মযঞ্চম্হ সব্বে মরণধম্মা মরণং অনতীতা; তম্পি ন দক্খন্তি দেৰো ৰা দেৰী ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতা; ত্ৰম্পি ন দক্খিস্সসি দেৰং ৰা দেৰিং ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতে’তি. ‘তেন হি, সম্ম সারথি, অলং দানজ্জ উয্যানভূমিযা, ইতোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাহী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, ভিক্খৰে, সারথি ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা ততোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাসি. তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো অন্তেপুরং গতো দুক্খী দুম্মনো পজ্ঝাযতি – ‘ধিরত্থু কির, ভো, জাতি নাম, যত্র হি নাম জাতস্স জরা পঞ্ঞাযিস্সতি, ব্যাধি পঞ্ঞাযিস্সতি, মরণং পঞ্ঞাযিস্সতী’তি.

৫১. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা সারথিং আমন্তাপেত্ৰা এতদৰোচ – ‘কচ্চি, সম্ম সারথি, কুমারো উয্যানভূমিযা অভিরমিত্থ, কচ্চি, সম্ম সারথি, কুমারো উয্যানভূমিযা অত্তমনো অহোসী’তি? ‘ন খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিযা অভিরমিত্থ, ন খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিযা অত্তমনো অহোসী’তি. ‘কিং পন, সম্ম সারথি, অদ্দস কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো’তি? ‘অদ্দসা খো, দেৰ, কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো মহাজনকাযং সন্নিপতিতং নানারত্তানঞ্চ দুস্সানং ৰিলাতং কযিরমানং. দিস্ৰা মং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, সো, সম্ম সারথি, মহাজনকাযো সন্নিপতিতো নানারত্তানঞ্চ দুস্সানং ৰিলাতং কযিরতী’’তি? ‘‘এসো খো, দেৰ, কালঙ্কতো নামা’’তি. ‘‘তেন হি, সম্ম সারথি, যেন সো কালঙ্কতো তেন রথং পেসেহী’’তি. ‘‘এৰং দেৰা’’তি খো অহং, দেৰ, ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা যেন সো কালঙ্কতো তেন রথং পেসেসিং. অদ্দসা খো, দেৰ, কুমারো পেতং কালঙ্কতং, দিস্ৰা মং এতদৰোচ – ‘‘কিং পনাযং, সম্ম সারথি, কালঙ্কতো নামা’’তি? ‘‘এসো খো, দেৰ, কালঙ্কতো নাম. ন দানি তং দক্খন্তি মাতা ৰা পিতা ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতা, সোপি ন দক্খিস্সতি মাতরং ৰা পিতরং ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতে’’তি. ‘‘কিং পন, সম্ম সারথি, অহম্পি মরণধম্মো মরণং অনতীতো; মম্পি ন দক্খন্তি দেৰো ৰা দেৰী ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতা; অহম্পি ন দক্খিস্সামি দেৰং ৰা দেৰিং ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতে’’তি? ‘‘ত্ৰঞ্চ, দেৰ, মযঞ্চম্হ সব্বে মরণধম্মা মরণং অনতীতা; তম্পি ন দক্খন্তি দেৰো ৰা দেৰী ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতা, ত্ৰম্পি ন দক্খিস্সসি দেৰং ৰা দেৰিং ৰা অঞ্ঞে ৰা ঞাতিসালোহিতে’’তি. ‘‘তেন হি, সম্ম সারথি, অলং দানজ্জ উয্যানভূমিযা, ইতোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাহী’তি. ‘‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো অহং, দেৰ, ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা ততোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাসিং. সো খো, দেৰ, কুমারো অন্তেপুরং গতো দুক্খী দুম্মনো পজ্ঝাযতি – ‘‘ধিরত্থু কির ভো জাতি নাম, যত্র হি নাম জাতস্স জরা পঞ্ঞাযিস্সতি, ব্যাধি পঞ্ঞাযিস্সতি, মরণং পঞ্ঞাযিস্সতী’’’তি.

পব্বজিতো

৫২. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমস্স রঞ্ঞো এতদহোসি – ‘মা হেৰ খো ৰিপস্সী কুমারো ন রজ্জং কারেসি, মা হেৰ ৰিপস্সী কুমারো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি, মা হেৰ নেমিত্তানং ব্রাহ্মণানং সচ্চং অস্স ৰচন’ন্তি. অথ খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমা রাজা ৰিপস্সিস্স কুমারস্স ভিয্যোসোমত্তায পঞ্চ কামগুণানি উপট্ঠাপেসি – ‘যথা ৰিপস্সী কুমারো রজ্জং করেয্য, যথা ৰিপস্সী কুমারো ন অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য, যথা নেমিত্তানং ব্রাহ্মণানং মিচ্ছা অস্স ৰচন’ন্তি.

‘‘তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেতি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো বহূনং ৰস্সানং বহূনং ৰস্সসতানং বহূনং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন সারথিং আমন্তেসি – ‘যোজেহি, সম্ম সারথি, ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি, উয্যানভূমিং গচ্ছাম সুভূমিদস্সনাযা’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, ভিক্খৰে, সারথি ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি যোজেত্ৰা ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিৰেদেসি – ‘যুত্তানি খো তে, দেৰ, ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি, যস্স দানি কালং মঞ্ঞসী’তি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো ভদ্দং ভদ্দং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্দেহি ভদ্দেহি যানেহি উয্যানভূমিং নিয্যাসি.

৫৩. ‘‘অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো উয্যানভূমিং নিয্যন্তো পুরিসং ভণ্ডুং পব্বজিতং কাসাযৰসনং. দিস্ৰা সারথিং আমন্তেসি – ‘অযং পন, সম্ম সারথি, পুরিসো কিংকতো? সীসংপিস্স ন যথা অঞ্ঞেসং, ৰত্থানিপিস্স ন যথা অঞ্ঞেস’ন্তি? ‘এসো খো, দেৰ, পব্বজিতো নামা’তি. ‘কিং পনেসো, সম্ম সারথি, পব্বজিতো নামা’তি? ‘এসো খো, দেৰ, পব্বজিতো নাম সাধু ধম্মচরিযা সাধু সমচরিযা [সম্মচরিযা (ক.)] সাধু কুসলকিরিযা [কুসলচরিযা (স্যা.)] সাধু পুঞ্ঞকিরিযা সাধু অৰিহিংসা সাধু ভূতানুকম্পা’তি. ‘সাধু খো সো, সম্ম সারথি, পব্বজিতো নাম, সাধু ধম্মচরিযা সাধু সমচরিযা সাধু কুসলকিরিযা সাধু পুঞ্ঞকিরিযা সাধু অৰিহিংসা সাধু ভূতানুকম্পা. তেন হি, সম্ম সারথি, যেন সো পব্বজিতো তেন রথং পেসেহী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, ভিক্খৰে, সারথি ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা যেন সো পব্বজিতো তেন রথং পেসেসি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো তং পব্বজিতং এতদৰোচ – ‘ত্ৰং পন, সম্ম, কিংকতো, সীসম্পি তে ন যথা অঞ্ঞেসং, ৰত্থানিপি তে ন যথা অঞ্ঞেস’ন্তি? ‘অহং খো, দেৰ, পব্বজিতো নামা’তি. ‘কিং পন ত্ৰং, সম্ম, পব্বজিতো নামা’তি? ‘অহং খো, দেৰ, পব্বজিতো নাম, সাধু ধম্মচরিযা সাধু সমচরিযা সাধু কুসলকিরিযা সাধু পুঞ্ঞকিরিযা সাধু অৰিহিংসা সাধু ভূতানুকম্পা’তি. ‘সাধু খো ত্ৰং, সম্ম, পব্বজিতো নাম সাধু ধম্মচরিযা সাধু সমচরিযা সাধু কুসলকিরিযা সাধু পুঞ্ঞকিরিযা সাধু অৰিহিংসা সাধু ভূতানুকম্পা’তি.

বোধিসত্তপব্বজ্জা

৫৪. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী কুমারো সারথিং আমন্তেসি – ‘তেন হি, সম্ম সারথি, রথং আদায ইতোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাহি. অহং পন ইধেৰ কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সামী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, ভিক্খৰে, সারথি ৰিপস্সিস্স কুমারস্স পটিস্সুত্ৰা রথং আদায ততোৰ অন্তেপুরং পচ্চনিয্যাসি. ৰিপস্সী পন কুমারো তত্থেৰ কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি.

মহাজনকাযঅনুপব্বজ্জা

৫৫. ‘‘অস্সোসি খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমতিযা রাজধানিযা মহাজনকাযো চতুরাসীতি পাণসহস্সানি – ‘ৰিপস্সী কির কুমারো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো’তি. সুত্ৰান তেসং এতদহোসি – ‘ন হি নূন সো ওরকো ধম্মৰিনযো, ন সা ওরকা [ওরিকা (সী. স্যা.)] পব্বজ্জা, যত্থ ৰিপস্সী কুমারো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো. ৰিপস্সীপি নাম কুমারো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সতি, কিমঙ্গং [কিমঙ্গ (সী.)] পন ময’ন্তি.

‘‘অথ খো, সো ভিক্খৰে, মহাজনকাযো [মহাজনকাযো (স্যা.)] চতুরাসীতি পাণসহস্সানি কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা ৰিপস্সিং বোধিসত্তং অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতং অনুপব্বজিংসু. তায সুদং, ভিক্খৰে, পরিসায পরিৰুতো ৰিপস্সী বোধিসত্তো গামনিগমজনপদরাজধানীসু চারিকং চরতি.

৫৬. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘ন খো মেতং [ন খো পনেতং (স্যা.)] পতিরূপং যোহং আকিণ্ণো ৰিহরামি, যংনূনাহং একো গণম্হা ৰূপকট্ঠো ৰিহরেয্য’ন্তি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী বোধিসত্তো অপরেন সমযেন একো গণম্হা ৰূপকট্ঠো ৰিহাসি, অঞ্ঞেনেৰ তানি চতুরাসীতি পব্বজিতসহস্সানি অগমংসু, অঞ্ঞেন মগ্গেন ৰিপস্সী বোধিসত্তো.

বোধিসত্তঅভিনিৰেসো

৫৭. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স ৰাসূপগতস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘কিচ্ছং ৰতাযং লোকো আপন্নো, জাযতি চ জীযতি চ মীযতি চ [জিয্যতি চ মিয্যতি চ (ক.)] চৰতি চ উপপজ্জতি চ, অথ চ পনিমস্স দুক্খস্স নিস্সরণং নপ্পজানাতি জরামরণস্স, কুদাস্সু নাম ইমস্স দুক্খস্স নিস্সরণং পঞ্ঞাযিস্সতি জরামরণস্সা’তি?

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি জরামরণং হোতি, কিংপচ্চযা জরামরণ’ন্তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘জাতিযা খো সতি জরামরণং হোতি, জাতিপচ্চযা জরামরণ’ন্তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি জাতি হোতি, কিংপচ্চযা জাতী’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘ভৰে খো সতি জাতি হোতি, ভৰপচ্চযা জাতী’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি ভৰো হোতি, কিংপচ্চযা ভৰো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘উপাদানে খো সতি ভৰো হোতি, উপাদানপচ্চযা ভৰো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি উপাদানং হোতি, কিংপচ্চযা উপাদান’ন্তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘তণ্হায খো সতি উপাদানং হোতি, তণ্হাপচ্চযা উপাদান’ন্তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি তণ্হা হোতি, কিংপচ্চযা তণ্হা’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘ৰেদনায খো সতি তণ্হা হোতি, ৰেদনাপচ্চযা তণ্হা’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি ৰেদনা হোতি, কিংপচ্চযা ৰেদনা’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘ফস্সে খো সতি ৰেদনা হোতি, ফস্সপচ্চযা ৰেদনা’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি ফস্সো হোতি, কিংপচ্চযা ফস্সো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘সল়াযতনে খো সতি ফস্সো হোতি, সল়াযতনপচ্চযা ফস্সো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি সল়াযতনং হোতি, কিংপচ্চযা সল়াযতন’ন্তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘নামরূপে খো সতি সল়াযতনং হোতি, নামরূপপচ্চযা সল়াযতন’ন্তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি নামরূপং হোতি, কিংপচ্চযা নামরূপ’ন্তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘ৰিঞ্ঞাণে খো সতি নামরূপং হোতি, ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপ’ন্তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো সতি ৰিঞ্ঞাণং হোতি, কিংপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘নামরূপে খো সতি ৰিঞ্ঞাণং হোতি, নামরূপপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি.

৫৮. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘পচ্চুদাৰত্ততি খো ইদং ৰিঞ্ঞাণং নামরূপম্হা, নাপরং গচ্ছতি. এত্তাৰতা জাযেথ ৰা জিয্যেথ ৰা মিয্যেথ ৰা চৰেথ ৰা উপপজ্জেথ ৰা, যদিদং নামরূপপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণং, ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপং, নামরূপপচ্চযা সল়াযতনং, সল়াযতনপচ্চযা ফস্সো, ফস্সপচ্চযা ৰেদনা, ৰেদনাপচ্চযা তণ্হা, তণ্হাপচ্চযা উপাদানং, উপাদানপচ্চযা ভৰো, ভৰপচ্চযা জাতি, জাতিপচ্চযা জরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা সম্ভৰন্তি. এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি’.

৫৯. ‘‘‘সমুদযো সমুদযো’তি খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, ৰিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি.

৬০. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি জরামরণং ন হোতি, কিস্স নিরোধা জরামরণনিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘জাতিযা খো অসতি জরামরণং ন হোতি, জাতিনিরোধা জরামরণনিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি জাতি ন হোতি, কিস্স নিরোধা জাতিনিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘ভৰে খো অসতি জাতি ন হোতি, ভৰনিরোধা জাতিনিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি ভৰো ন হোতি, কিস্স নিরোধা ভৰনিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘উপাদানে খো অসতি ভৰো ন হোতি, উপাদাননিরোধা ভৰনিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি উপাদানং ন হোতি, কিস্স নিরোধা উপাদাননিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘তণ্হায খো অসতি উপাদানং ন হোতি, তণ্হানিরোধা উপাদাননিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি তণ্হা ন হোতি, কিস্স নিরোধা তণ্হানিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘ৰেদনায খো অসতি তণ্হা ন হোতি, ৰেদনানিরোধা তণ্হানিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি ৰেদনা ন হোতি, কিস্স নিরোধা ৰেদনানিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘ফস্সে খো অসতি ৰেদনা ন হোতি, ফস্সনিরোধা ৰেদনানিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি ফস্সো ন হোতি, কিস্স নিরোধা ফস্সনিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘সল়াযতনে খো অসতি ফস্সো ন হোতি, সল়াযতননিরোধা ফস্সনিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি সল়াযতনং ন হোতি, কিস্স নিরোধা সল়াযতননিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘নামরূপে খো অসতি সল়াযতনং ন হোতি, নামরূপনিরোধা সল়াযতননিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি নামরূপং ন হোতি, কিস্স নিরোধা নামরূপনিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘ৰিঞ্ঞাণে খো অসতি নামরূপং ন হোতি, ৰিঞ্ঞাণনিরোধা নামরূপনিরোধো’তি.

‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘কিম্হি নু খো অসতি ৰিঞ্ঞাণং ন হোতি, কিস্স নিরোধা ৰিঞ্ঞাণনিরোধো’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স যোনিসো মনসিকারা অহু পঞ্ঞায অভিসমযো – ‘নামরূপে খো অসতি ৰিঞ্ঞাণং ন হোতি, নামরূপনিরোধা ৰিঞ্ঞাণনিরোধো’তি.

৬১. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স এতদহোসি – ‘অধিগতো খো ম্যাযং মগ্গো সম্বোধায যদিদং – নামরূপনিরোধা ৰিঞ্ঞাণনিরোধো, ৰিঞ্ঞাণনিরোধা নামরূপনিরোধো, নামরূপনিরোধা সল়াযতননিরোধো, সল়াযতননিরোধা ফস্সনিরোধো, ফস্সনিরোধা ৰেদনানিরোধো, ৰেদনানিরোধা তণ্হানিরোধো, তণ্হানিরোধা উপাদাননিরোধো, উপাদাননিরোধা ভৰনিরোধো, ভৰনিরোধা জাতিনিরোধো, জাতিনিরোধা জরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা নিরুজ্ঝন্তি. এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতি’.

৬২. ‘‘‘নিরোধো নিরোধো’তি খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স বোধিসত্তস্স পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, ৰিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি.

৬৩. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী বোধিসত্তো অপরেন সমযেন পঞ্চসু উপাদানক্খন্ধেসু উদযব্বযানুপস্সী ৰিহাসি – ‘ইতি রূপং, ইতি রূপস্স সমুদযো, ইতি রূপস্স অত্থঙ্গমো; ইতি ৰেদনা, ইতি ৰেদনায সমুদযো, ইতি ৰেদনায অত্থঙ্গমো; ইতি সঞ্ঞা, ইতি সঞ্ঞায সমুদযো, ইতি সঞ্ঞায অত্থঙ্গমো; ইতি সঙ্খারা, ইতি সঙ্খারানং সমুদযো, ইতি সঙ্খারানং অত্থঙ্গমো; ইতি ৰিঞ্ঞাণং, ইতি ৰিঞ্ঞাণস্স সমুদযো, ইতি ৰিঞ্ঞাণস্স অত্থঙ্গমো’তি, তস্স পঞ্চসু উপাদানক্খন্ধেসু উদযব্বযানুপস্সিনো ৰিহরতো ন চিরস্সেৰ অনুপাদায আসৰেহি চিত্তং ৰিমুচ্চী’’তি.

দুতিযভাণৰারো.

ব্রহ্মযাচনকথা

৬৪. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স এতদহোসি – ‘যংনূনাহং ধম্মং দেসেয্য’ন্তি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স এতদহোসি – ‘অধিগতো খো ম্যাযং ধম্মো গম্ভীরো দুদ্দসো দুরনুবোধো সন্তো পণীতো অতক্কাৰচরো নিপুণো পণ্ডিতৰেদনীযো. আলযরামা খো পনাযং পজা আলযরতা আলযসম্মুদিতা. আলযরামায খো পন পজায আলযরতায আলযসম্মুদিতায দুদ্দসং ইদং ঠানং যদিদং ইদপ্পচ্চযতাপটিচ্চসমুপ্পাদো. ইদম্পি খো ঠানং দুদ্দসং যদিদং সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বানং. অহঞ্চেৰ খো পন ধম্মং দেসেয্যং, পরে চ মে ন আজানেয্যুং; সো মমস্স কিলমথো, সা মমস্স ৰিহেসা’তি.

৬৫. ‘‘অপিস্সু, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং ইমা অনচ্ছরিযা গাথাযো পটিভংসু পুব্বে অস্সুতপুব্বা –

‘কিচ্ছেন মে অধিগতং, হলং দানি পকাসিতুং;

রাগদোসপরেতেহি, নাযং ধম্মো সুসম্বুধো.

‘পটিসোতগামিং নিপুণং, গম্ভীরং দুদ্দসং অণুং;

রাগরত্তা ন দক্খন্তি, তমোখন্ধেন আৰুটা’তি.

‘‘ইতিহ, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পটিসঞ্চিক্খতো অপ্পোস্সুক্কতায চিত্তং নমি, নো ধম্মদেসনায.

৬৬. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, অঞ্ঞতরস্স মহাব্রহ্মুনো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায এতদহোসি – ‘নস্সতি ৰত ভো লোকো, ৰিনস্সতি ৰত ভো লোকো, যত্র হি নাম ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অপ্পোস্সুক্কতায চিত্তং নমতি [নমি (স্যা. ক.), নমিস্সতি (?)], নো ধম্মদেসনাযা’তি. অথ খো সো, ভিক্খৰে, মহাব্রহ্মা সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য; এৰমেৰ ব্রহ্মলোকে অন্তরহিতো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পুরতো পাতুরহোসি. অথ খো সো, ভিক্খৰে, মহাব্রহ্মা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা দক্খিণং জাণুমণ্ডলং পথৰিযং নিহন্ত্ৰা [নিদহন্তো (স্যা.)] যেন ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘দেসেতু, ভন্তে, ভগৰা ধম্মং, দেসেতু সুগতো ধম্মং, সন্তি [সন্তী (স্যা.)] সত্তা অপ্পরজক্খজাতিকা; অস্সৰনতা ধম্মস্স পরিহাযন্তি, ভৰিস্সন্তি ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো’তি.

৬৭. ‘‘এৰং ৰুত্তে [অথ খো (ক.)], ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তং মহাব্রহ্মানং এতদৰোচ – ‘ময্হম্পি খো, ব্রহ্মে, এতদহোসি – ‘‘যংনূনাহং ধম্মং দেসেয্য’’ন্তি. তস্স ময্হং, ব্রহ্মে, এতদহোসি – ‘‘অধিগতো খো ম্যাযং ধম্মো গম্ভীরো দুদ্দসো দুরনুবোধো সন্তো পণীতো অতক্কাৰচরো নিপুণো পণ্ডিতৰেদনীযো. আলযরামা খো পনাযং পজা আলযরতা আলযসম্মুদিতা. আলযরামায খো পন পজায আলযরতায আলযসম্মুদিতায দুদ্দসং ইদং ঠানং যদিদং ইদপ্পচ্চযতাপটিচ্চসমুপ্পাদো. ইদম্পি খো ঠানং দুদ্দসং যদিদং সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বানং. অহঞ্চেৰ খো পন ধম্মং দেসেয্যং, পরে চ মে ন আজানেয্যুং; সো মমস্স কিলমথো, সা মমস্স ৰিহেসা’’তি. অপিস্সু মং, ব্রহ্মে, ইমা অনচ্ছরিযা গাথাযো পটিভংসু পুব্বে অস্সুতপুব্বা –

‘‘কিচ্ছেন মে অধিগতং, হলং দানি পকাসিতুং;

রাগদোসপরেতেহি, নাযং ধম্মো সুসম্বুধো.

‘‘পটিসোতগামিং নিপুণং, গম্ভীরং দুদ্দসং অণুং;

রাগরত্তা ন দক্খন্তি, তমোখন্ধেন আৰুটা’’তি.

‘ইতিহ মে, ব্রহ্মে, পটিসঞ্চিক্খতো অপ্পোস্সুক্কতায চিত্তং নমি, নো ধম্মদেসনাযা’তি.

৬৮. ‘‘দুতিযম্পি খো, ভিক্খৰে, সো মহাব্রহ্মা…পে… ততিযম্পি খো, ভিক্খৰে, সো মহাব্রহ্মা ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘দেসেতু, ভন্তে, ভগৰা ধম্মং, দেসেতু সুগতো ধম্মং, সন্তি সত্তা অপ্পরজক্খজাতিকা, অস্সৰনতা ধম্মস্স পরিহাযন্তি, ভৰিস্সন্তি ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো’তি.

৬৯. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ব্রহ্মুনো চ অজ্ঝেসনং ৰিদিত্ৰা সত্তেসু চ কারুঞ্ঞতং পটিচ্চ বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেসি. অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো সত্তে অপ্পরজক্খে মহারজক্খে তিক্খিন্দ্রিযে মুদিন্দ্রিযে স্ৰাকারে দ্ৰাকারে সুৰিঞ্ঞাপযে দুৰিঞ্ঞাপযে [দুৰিঞ্ঞাপযে ভব্বে অভব্বে (স্যা.)] অপ্পেকচ্চে পরলোকৰজ্জভযদস্সাৰিনে [দস্সাৰিনো (সী. স্যা. কং. ক.)] ৰিহরন্তে, অপ্পেকচ্চে ন পরলোকৰজ্জভযদস্সাৰিনে [দস্সাৰিনো (সী. স্যা. কং. ক.)] ৰিহরন্তে. সেয্যথাপি নাম উপ্পলিনিযং ৰা পদুমিনিযং ৰা পুণ্ডরীকিনিযং ৰা অপ্পেকচ্চানি উপ্পলানি ৰা পদুমানি ৰা পুণ্ডরীকানি ৰা উদকে জাতানি উদকে সংৰড্ঢানি উদকানুগ্গতানি অন্তো নিমুগ্গপোসীনি. অপ্পেকচ্চানি উপ্পলানি ৰা পদুমানি ৰা পুণ্ডরীকানি ৰা উদকে জাতানি উদকে সংৰড্ঢানি সমোদকং ঠিতানি. অপ্পেকচ্চানি উপ্পলানি ৰা পদুমানি ৰা পুণ্ডরীকানি ৰা উদকে জাতানি উদকে সংৰড্ঢানি উদকা অচ্চুগ্গম্ম ঠিতানি অনুপলিত্তানি উদকেন. এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো অদ্দস সত্তে অপ্পরজক্খে মহারজক্খে তিক্খিন্দ্রিযে মুদিন্দ্রিযে স্ৰাকারে দ্ৰাকারে সুৰিঞ্ঞাপযে দুৰিঞ্ঞাপযে অপ্পেকচ্চে পরলোকৰজ্জভযদস্সাৰিনে ৰিহরন্তে, অপ্পেকচ্চে ন পরলোকৰজ্জভযদস্সাৰিনে ৰিহরন্তে.

৭০. ‘‘অথ খো সো, ভিক্খৰে, মহাব্রহ্মা ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং গাথাহি অজ্ঝভাসি –

‘সেলে যথা পব্বতমুদ্ধনিট্ঠিতো, যথাপি পস্সে জনতং সমন্ততো;

তথূপমং ধম্মমযং সুমেধ, পাসাদমারুয্হ সমন্তচক্খু.

‘সোকাৰতিণ্ণং [সোকাৰকিণ্ণং (স্যা.)] জনতমপেতসোকো,

অৰেক্খস্সু জাতিজরাভিভূতং;

উট্ঠেহি ৰীর ৰিজিতসঙ্গাম,

সত্থৰাহ অণণ ৰিচর লোকে.

দেসস্সু [দেসেতু (স্যা. পী.)] ভগৰা ধম্মং,

অঞ্ঞাতারো ভৰিস্সন্তী’তি.

৭১. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তং মহাব্রহ্মানং গাথায অজ্ঝভাসি –

‘অপারুতা তেসং অমতস্স দ্ৰারা,

যে সোতৰন্তো পমুঞ্চন্তু সদ্ধং;

ৰিহিংসসঞ্ঞী পগুণং ন ভাসিং,

ধম্মং পণীতং মনুজেসু ব্রহ্মে’তি.

‘‘অথ খো সো, ভিক্খৰে, মহাব্রহ্মা ‘কতাৰকাসো খোম্হি ৰিপস্সিনা ভগৰতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ধম্মদেসনাযা’তি ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা তত্থেৰ অন্তরধাযি.

অগ্গসাৰকযুগং

৭২. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স এতদহোসি – ‘কস্স নু খো অহং পঠমং ধম্মং দেসেয্যং, কো ইমং ধম্মং খিপ্পমেৰ আজানিস্সতী’তি? অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স এতদহোসি – ‘অযং খো খণ্ডো চ রাজপুত্তো তিস্সো চ পুরোহিতপুত্তো বন্ধুমতিযা রাজধানিযা পটিৰসন্তি পণ্ডিতা ৰিযত্তা মেধাৰিনো দীঘরত্তং অপ্পরজক্খজাতিকা. যংনূনাহং খণ্ডস্স চ রাজপুত্তস্স, তিস্সস্স চ পুরোহিতপুত্তস্স পঠমং ধম্মং দেসেয্যং, তে ইমং ধম্মং খিপ্পমেৰ আজানিস্সন্তী’তি.

৭৩. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য; এৰমেৰ বোধিরুক্খমূলে অন্তরহিতো বন্ধুমতিযা রাজধানিযা খেমে মিগদাযে পাতুরহোসি. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো দাযপালং [মিগদাযপালং (স্যা.)] আমন্তেসি – ‘এহি ত্ৰং, সম্ম দাযপাল, বন্ধুমতিং রাজধানিং পৰিসিত্ৰা খণ্ডঞ্চ রাজপুত্তং তিস্সঞ্চ পুরোহিতপুত্তং এৰং ৰদেহি – ৰিপস্সী, ভন্তে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো বন্ধুমতিং রাজধানিং অনুপ্পত্তো খেমে মিগদাযে ৰিহরতি, সো তুম্হাকং দস্সনকামো’তি. ‘এৰং, ভন্তে’তি খো, ভিক্খৰে, দাযপালো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পটিস্সুত্ৰা বন্ধুমতিং রাজধানিং পৰিসিত্ৰা খণ্ডঞ্চ রাজপুত্তং তিস্সঞ্চ পুরোহিতপুত্তং এতদৰোচ – ‘ৰিপস্সী, ভন্তে, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো বন্ধুমতিং রাজধানিং অনুপ্পত্তো খেমে মিগদাযে ৰিহরতি; সো তুম্হাকং দস্সনকামো’তি.

৭৪. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, খণ্ডো চ রাজপুত্তো তিস্সো চ পুরোহিতপুত্তো ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি যোজাপেত্ৰা ভদ্দং ভদ্দং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্দেহি ভদ্দেহি যানেহি বন্ধুমতিযা রাজধানিযা নিয্যিংসু. যেন খেমো মিগদাযো তেন পাযিংসু. যাৰতিকা যানস্স ভূমি, যানেন গন্ত্ৰা যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকাৰ [পদিকাৰ (স্যা.)] যেন ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনুপসঙ্কমিংসু. উপসঙ্কমিত্ৰা ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু.

৭৫. ‘‘তেসং ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো অনুপুব্বিং কথং [আনুপুব্বিকথং (সী. পী.)] কথেসি, সেয্যথিদং – দানকথং সীলকথং সগ্গকথং কামানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং নেক্খম্মে আনিসংসং পকাসেসি. যদা তে ভগৰা অঞ্ঞাসি কল্লচিত্তে মুদুচিত্তে ৰিনীৰরণচিত্তে উদগ্গচিত্তে পসন্নচিত্তে, অথ যা বুদ্ধানং সামুক্কংসিকা ধম্মদেসনা, তং পকাসেসি – দুক্খং সমুদযং নিরোধং মগ্গং. সেয্যথাপি নাম সুদ্ধং ৰত্থং অপগতকাল়কং সম্মদেৰ রজনং পটিগ্গণ্হেয্য, এৰমেৰ খণ্ডস্স চ রাজপুত্তস্স তিস্সস্স চ পুরোহিতপুত্তস্স তস্মিংযেৰ আসনে ৰিরজং ৰীতমলং ধম্মচক্খুং উদপাদি – ‘যং কিঞ্চি সমুদযধম্মং, সব্বং তং নিরোধধম্ম’ন্তি.

৭৬. ‘‘তে দিট্ঠধম্মা পত্তধম্মা ৰিদিতধম্মা পরিযোগাল়্হধম্মা তিণ্ণৰিচিকিচ্ছা ৰিগতকথংকথা ৰেসারজ্জপ্পত্তা অপরপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচুং – ‘অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে. সেয্যথাপি, ভন্তে, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য ‘‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’’তি. এৰমেৰং ভগৰতা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এতে মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ. লভেয্যাম মযং, ভন্তে, ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, লভেয্যাম উপসম্পদ’ন্তি.

৭৭. ‘‘অলত্থুং খো, ভিক্খৰে, খণ্ডো চ রাজপুত্তো, তিস্সো চ পুরোহিতপুত্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সন্তিকে পব্বজ্জং অলত্থুং উপসম্পদং. তে ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি; সঙ্খারানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং নিব্বানে [নেক্খম্মে (স্যা.)] আনিসংসং পকাসেসি. তেসং ৰিপস্সিনা ভগৰতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ধম্মিযা কথায সন্দস্সিযমানানং সমাদপিযমানানং সমুত্তেজিযমানানং সম্পহংসিযমানানং নচিরস্সেৰ অনুপাদায আসৰেহি চিত্তানি ৰিমুচ্চিংসু.

মহাজনকাযপব্বজ্জা

৭৮. ‘‘অস্সোসি খো, ভিক্খৰে, বন্ধুমতিযা রাজধানিযা মহাজনকাযো চতুরাসীতিপাণসহস্সানি – ‘ৰিপস্সী কির ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো বন্ধুমতিং রাজধানিং অনুপ্পত্তো খেমে মিগদাযে ৰিহরতি. খণ্ডো চ কির রাজপুত্তো তিস্সো চ পুরোহিতপুত্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সন্তিকে কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা’তি. সুত্ৰান নেসং এতদহোসি – ‘ন হি নূন সো ওরকো ধম্মৰিনযো, ন সা ওরকা পব্বজ্জা, যত্থ খণ্ডো চ রাজপুত্তো তিস্সো চ পুরোহিতপুত্তো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা. খণ্ডো চ রাজপুত্তো তিস্সো চ পুরোহিতপুত্তো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সন্তি, কিমঙ্গং পন ময’ন্তি. অথ খো সো, ভিক্খৰে, মহাজনকাযো চতুরাসীতিপাণসহস্সানি বন্ধুমতিযা রাজধানিযা নিক্খমিত্ৰা যেন খেমো মিগদাযো যেন ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু.

৭৯. ‘‘তেসং ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো অনুপুব্বিং কথং কথেসি. সেয্যথিদং – দানকথং সীলকথং সগ্গকথং কামানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং নেক্খম্মে আনিসংসং পকাসেসি. যদা তে ভগৰা অঞ্ঞাসি কল্লচিত্তে মুদুচিত্তে ৰিনীৰরণচিত্তে উদগ্গচিত্তে পসন্নচিত্তে, অথ যা বুদ্ধানং সামুক্কংসিকা ধম্মদেসনা, তং পকাসেসি – দুক্খং সমুদযং নিরোধং মগ্গং. সেয্যথাপি নাম সুদ্ধং ৰত্থং অপগতকাল়কং সম্মদেৰ রজনং পটিগ্গণ্হেয্য, এৰমেৰ তেসং চতুরাসীতিপাণসহস্সানং তস্মিংযেৰ আসনে ৰিরজং ৰীতমলং ধম্মচক্খুং উদপাদি – ‘যং কিঞ্চি সমুদযধম্মং সব্বং তং নিরোধধম্ম’ন্তি.

৮০. ‘‘তে দিট্ঠধম্মা পত্তধম্মা ৰিদিতধম্মা পরিযোগাল়্হধম্মা তিণ্ণৰিচিকিচ্ছা ৰিগতকথংকথা ৰেসারজ্জপ্পত্তা অপরপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচুং – ‘অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে. সেয্যথাপি, ভন্তে, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য ‘‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’’তি. এৰমেৰং ভগৰতা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এতে মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ [( ) নত্থি অট্ঠকথাযং, পাল়িযং পন সব্বত্থপি দিস্সতি]. লভেয্যাম মযং, ভন্তে, ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং লভেয্যাম উপসম্পদ’’ন্তি.

৮১. ‘‘অলত্থুং খো, ভিক্খৰে, তানি চতুরাসীতিপাণসহস্সানি ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সন্তিকে পব্বজ্জং, অলত্থুং উপসম্পদং. তে ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি; সঙ্খারানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং নিব্বানে আনিসংসং পকাসেসি. তেসং ৰিপস্সিনা ভগৰতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ধম্মিযা কথায সন্দস্সিযমানানং সমাদপিযমানানং সমুত্তেজিযমানানং সম্পহংসিযমানানং নচিরস্সেৰ অনুপাদায আসৰেহি চিত্তানি ৰিমুচ্চিংসু.

পুরিমপব্বজিতানং ধম্মাভিসমযো

৮২. ‘‘অস্সোসুং খো, ভিক্খৰে, তানি পুরিমানি চতুরাসীতিপব্বজিতসহস্সানি – ‘ৰিপস্সী কির ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো বন্ধুমতিং রাজধানিং অনুপ্পত্তো খেমে মিগদাযে ৰিহরতি, ধম্মঞ্চ কির দেসেতী’তি. অথ খো, ভিক্খৰে, তানি চতুরাসীতিপব্বজিতসহস্সানি যেন বন্ধুমতী রাজধানী যেন খেমো মিগদাযো যেন ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু.

৮৩. ‘‘তেসং ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো অনুপুব্বিং কথং কথেসি. সেয্যথিদং – দানকথং সীলকথং সগ্গকথং কামানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং নেক্খম্মে আনিসংসং পকাসেসি. যদা তে ভগৰা অঞ্ঞাসি কল্লচিত্তে মুদুচিত্তে ৰিনীৰরণচিত্তে উদগ্গচিত্তে পসন্নচিত্তে, অথ যা বুদ্ধানং সামুক্কংসিকা ধম্মদেসনা, তং পকাসেসি – দুক্খং সমুদযং নিরোধং মগ্গং. সেয্যথাপি নাম সুদ্ধং ৰত্থং অপগতকাল়কং সম্মদেৰ রজনং পটিগ্গণ্হেয্য, এৰমেৰ তেসং চতুরাসীতিপব্বজিতসহস্সানং তস্মিংযেৰ আসনে ৰিরজং ৰীতমলং ধম্মচক্খুং উদপাদি – ‘যং কিঞ্চি সমুদযধম্মং সব্বং তং নিরোধধম্ম’ন্তি.

৮৪. ‘‘তে দিট্ঠধম্মা পত্তধম্মা ৰিদিতধম্মা পরিযোগাল়্হধম্মা তিণ্ণৰিচিকিচ্ছা ৰিগতকথংকথা ৰেসারজ্জপ্পত্তা অপরপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচুং – ‘অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে. সেয্যথাপি, ভন্তে, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য ‘‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’’তি. এৰমেৰং ভগৰতা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এতে মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. লভেয্যাম মযং, ভন্তে, ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং লভেয্যাম উপসম্পদ’’ন্তি.

৮৫. ‘‘অলত্থুং খো, ভিক্খৰে, তানি চতুরাসীতিপব্বজিতসহস্সানি ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সন্তিকে পব্বজ্জং অলত্থুং উপসম্পদং. তে ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি; সঙ্খারানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং নিব্বানে আনিসংসং পকাসেসি. তেসং ৰিপস্সিনা ভগৰতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ধম্মিযা কথায সন্দস্সিযমানানং সমাদপিযমানানং সমুত্তেজিযমানানং সম্পহংসিযমানানং নচিরস্সেৰ অনুপাদায আসৰেহি চিত্তানি ৰিমুচ্চিংসু.

চারিকাঅনুজাননং

৮৬. ‘‘তেন খো পন, ভিক্খৰে, সমযেন বন্ধুমতিযা রাজধানিযা মহাভিক্খুসঙ্ঘো পটিৰসতি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং. অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘মহা খো এতরহি ভিক্খুসঙ্ঘো বন্ধুমতিযা রাজধানিযা পটিৰসতি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং, যংনূনাহং ভিক্খূ অনুজানেয্যং – ‘চরথ, ভিক্খৰে, চারিকং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং; মা একেন দ্ৰে অগমিত্থ; দেসেথ, ভিক্খৰে, ধম্মং আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেথ. সন্তি সত্তা অপ্পরজক্খজাতিকা, অস্সৰনতা ধম্মস্স পরিহাযন্তি, ভৰিস্সন্তি ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো. অপি চ ছন্নং ছন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন বন্ধুমতী রাজধানী উপসঙ্কমিতব্বা পাতিমোক্খুদ্দেসাযা’’’তি.

৮৭. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, অঞ্ঞতরো মহাব্রহ্মা ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য. এৰমেৰ ব্রহ্মলোকে অন্তরহিতো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পুরতো পাতুরহোসি. অথ খো সো, ভিক্খৰে, মহাব্রহ্মা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা যেন ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘এৰমেতং, ভগৰা, এৰমেতং, সুগত. মহা খো, ভন্তে, এতরহি ভিক্খুসঙ্ঘো বন্ধুমতিযা রাজধানিযা পটিৰসতি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং, অনুজানাতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খূ – ‘‘চরথ, ভিক্খৰে, চারিকং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং; মা একেন দ্ৰে অগমিত্থ; দেসেথ, ভিক্খৰে, ধম্মং আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেথ. সন্তি সত্তা অপ্পরজক্খজাতিকা, অস্সৰনতা ধম্মস্স পরিহাযন্তি, ভৰিস্সন্তি ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো’’তি [অঞ্ঞাতারো (স্সব্বত্থ)]. অপি চ, ভন্তে, মযং তথা করিস্সাম যথা ভিক্খূ ছন্নং ছন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন বন্ধুমতিং রাজধানিং উপসঙ্কমিস্সন্তি পাতিমোক্খুদ্দেসাযা’তি. ইদমৰোচ, ভিক্খৰে, সো মহাব্রহ্মা, ইদং ৰত্ৰা ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা তত্থেৰ অন্তরধাযি.

৮৮. ‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘ইধ ময্হং, ভিক্খৰে, রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – মহা খো এতরহি ভিক্খুসঙ্ঘো বন্ধুমতিযা রাজধানিযা পটিৰসতি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং. যংনূনাহং ভিক্খূ অনুজানেয্যং – ‘চরথ, ভিক্খৰে, চারিকং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং; মা একেন দ্ৰে অগমিত্থ; দেসেথ, ভিক্খৰে, ধম্মং আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেথ. সন্তি সত্তা অপ্পরজক্খজাতিকা, অস্সৰনতা ধম্মস্স পরিহাযন্তি, ভৰিস্সন্তি ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো. অপি চ, ছন্নং ছন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন বন্ধুমতী রাজধানী উপসঙ্কমিতব্বা পাতিমোক্খুদ্দেসাযাতি.

‘‘‘অথ খো, ভিক্খৰে, অঞ্ঞতরো মহাব্রহ্মা মম চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ ব্রহ্মলোকে অন্তরহিতো মম পুরতো পাতুরহোসি. অথ খো সো, ভিক্খৰে, মহাব্রহ্মা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা যেনাহং তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা মং এতদৰোচ – ‘‘এৰমেতং, ভগৰা, এৰমেতং, সুগত. মহা খো, ভন্তে, এতরহি ভিক্খুসঙ্ঘো বন্ধুমতিযা রাজধানিযা পটিৰসতি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং. অনুজানাতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খূ – ‘চরথ, ভিক্খৰে, চারিকং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং; মা একেন দ্ৰে অগমিত্থ; দেসেথ, ভিক্খৰে, ধম্মং…পে… সন্তি সত্তা অপ্পরজক্খজাতিকা, অস্সৰনতা ধম্মস্স পরিহাযন্তি, ভৰিস্সন্তি ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো’তি. অপি চ, ভন্তে, মযং তথা করিস্সাম, যথা ভিক্খূ ছন্নং ছন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন বন্ধুমতিং রাজধানিং উপসঙ্কমিস্সন্তি পাতিমোক্খুদ্দেসাযা’’তি. ইদমৰোচ, ভিক্খৰে, সো মহাব্রহ্মা, ইদং ৰত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা তত্থেৰ অন্তরধাযি’.

‘‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, চরথ চারিকং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং; মা একেন দ্ৰে অগমিত্থ; দেসেথ, ভিক্খৰে, ধম্মং আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেথ. সন্তি সত্তা অপ্পরজক্খজাতিকা, অস্সৰনতা ধম্মস্স পরিহাযন্তি, ভৰিস্সন্তি ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো. অপি চ, ভিক্খৰে, ছন্নং ছন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন বন্ধুমতী রাজধানী উপসঙ্কমিতব্বা পাতিমোক্খুদ্দেসাযা’তি. অথ খো, ভিক্খৰে, ভিক্খূ যেভুয্যেন একাহেনেৰ জনপদচারিকং পক্কমিংসু.

৮৯. ‘‘তেন খো পন সমযেন জম্বুদীপে চতুরাসীতি আৰাসসহস্সানি হোন্তি. একম্হি হি ৰস্সে নিক্খন্তে দেৰতা সদ্দমনুস্সাৰেসুং – ‘নিক্খন্তং খো, মারিসা, একং ৰস্সং; পঞ্চ দানি ৰস্সানি সেসানি; পঞ্চন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন বন্ধুমতী রাজধানী উপসঙ্কমিতব্বা পাতিমোক্খুদ্দেসাযা’তি. দ্ৰীসু ৰস্সেসু নিক্খন্তেসু… তীসু ৰস্সেসু নিক্খন্তেসু… চতূসু ৰস্সেসু নিক্খন্তেসু… পঞ্চসু ৰস্সেসু নিক্খন্তেসু দেৰতা সদ্দমনুস্সাৰেসুং – ‘নিক্খন্তানি খো, মারিসা, পঞ্চৰস্সানি; একং দানি ৰস্সং সেসং; একস্স ৰস্সস্স অচ্চযেন বন্ধুমতী রাজধানী উপসঙ্কমিতব্বা পাতিমোক্খুদ্দেসাযা’তি. ছসু ৰস্সেসু নিক্খন্তেসু দেৰতা সদ্দমনুস্সাৰেসুং – ‘নিক্খন্তানি খো, মারিসা, ছব্বস্সানি, সমযো দানি বন্ধুমতিং রাজধানিং উপসঙ্কমিতুং পাতিমোক্খুদ্দেসাযা’তি. অথ খো তে, ভিক্খৰে, ভিক্খূ অপ্পেকচ্চে সকেন ইদ্ধানুভাৰেন অপ্পেকচ্চে দেৰতানং ইদ্ধানুভাৰেন একাহেনেৰ বন্ধুমতিং রাজধানিং উপসঙ্কমিংসু পাতিমোক্খুদ্দেসাযাতি [পাতিমোক্খুদ্দেসায (?)].

৯০. ‘‘তত্র সুদং, ভিক্খৰে, ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ভিক্খুসঙ্ঘে এৰং পাতিমোক্খং উদ্দিসতি –

‘খন্তী পরমং তপো তিতিক্খা,

নিব্বানং পরমং ৰদন্তি বুদ্ধা;

ন হি পব্বজিতো পরূপঘাতী,

ন সমণো [সমণো (সী. স্যা. পী.)] হোতি পরং ৰিহেঠযন্তো.

‘সব্বপাপস্স অকরণং, কুসলস্স উপসম্পদা;

সচিত্তপরিযোদপনং, এতং বুদ্ধানসাসনং.

‘অনূপৰাদো অনূপঘাতো [অনুপৰাদো অনুপঘাতো (পী. ক.)], পাতিমোক্খে চ সংৰরো;

মত্তঞ্ঞুতা চ ভত্তস্মিং, পন্তঞ্চ সযনাসনং;

অধিচিত্তে চ আযোগো, এতং বুদ্ধানসাসন’ন্তি.

দেৰতারোচনং

৯১. ‘‘একমিদাহং, ভিক্খৰে, সমযং উক্কট্ঠাযং ৰিহরামি সুভগৰনে সালরাজমূলে. তস্স ময্হং, ভিক্খৰে, রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘ন খো সো সত্তাৰাসো সুলভরূপো, যো মযা অনাৰুত্থপুব্বো [অনজ্ঝাৰুট্ঠপুব্বো (ক. সী. ক.)] ইমিনা দীঘেন অদ্ধুনা অঞ্ঞত্র সুদ্ধাৰাসেহি দেৰেহি. যংনূনাহং যেন সুদ্ধাৰাসা দেৰা তেনুপসঙ্কমেয্য’ন্তি. অথ খ্ৰাহং, ভিক্খৰে, সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ উক্কট্ঠাযং সুভগৰনে সালরাজমূলে অন্তরহিতো অৰিহেসু দেৰেসু পাতুরহোসিং. তস্মিং, ভিক্খৰে, দেৰনিকাযে অনেকানি দেৰতাসহস্সানি অনেকানি দেৰতাসতসহস্সানি [অনেকানি দেৰতাসতানি অনেকানি দেৰতাসহস্সানি (স্যা.)] যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. একমন্তং ঠিতা খো, ভিক্খৰে, তা দেৰতা মং এতদৰোচুং – ‘ইতো সো, মারিসা, একনৰুতিকপ্পে যং ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. ৰিপস্সী, মারিসা, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো খত্তিযো জাতিযা অহোসি, খত্তিযকুলে উদপাদি. ৰিপস্সী, মারিসা, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কোণ্ডঞ্ঞো গোত্তেন অহোসি. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অসীতিৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. ৰিপস্সী, মারিসা, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো পাটলিযা মূলে অভিসম্বুদ্ধো. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স খণ্ডতিস্সং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি ভিক্খুসতসহস্সং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অসীতিভিক্খুসহস্সানি. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ইমে তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অসোকো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. ৰিপস্সিস্স, মারিস, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স বন্ধুমা নাম রাজা পিতা অহোসি. বন্ধুমতী নাম দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি. বন্ধুমস্স রঞ্ঞো বন্ধুমতী নাম নগরং রাজধানী অহোসি. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স এৰং অভিনিক্খমনং অহোসি এৰং পব্বজ্জা এৰং পধানং এৰং অভিসম্বোধি এৰং ধম্মচক্কপ্পৰত্তনং. তে মযং, মারিসা, ৰিপস্সিম্হি ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা কামেসু কামচ্ছন্দং ৰিরাজেত্ৰা ইধূপপন্না’তি …পে…

‘‘তস্মিংযেৰ খো, ভিক্খৰে, দেৰনিকাযে অনেকানি দেৰতাসহস্সানি অনেকানি দেৰতাসতসহস্সানি [অনেকানি দেৰতাসতানি অনেকানি দেৰতাসহস্সানি (স্যা. এৰমুপরিপি)] যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. একমন্তং ঠিতা খো, ভিক্খৰে, তা দেৰতা মং এতদৰোচুং – ‘ইমস্মিংযেৰ খো, মারিসা, ভদ্দকপ্পে ভগৰা এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো. ভগৰা, মারিসা, খত্তিযো জাতিযা খত্তিযকুলে উপ্পন্নো. ভগৰা, মারিসা, গোতমো গোত্তেন. ভগৰতো, মারিসা, অপ্পকং আযুপ্পমাণং পরিত্তং লহুকং যো চিরং জীৰতি, সো ৰস্সসতং অপ্পং ৰা ভিয্যো. ভগৰা, মারিসা, অস্সত্থস্স মূলে অভিসম্বুদ্ধো. ভগৰতো, মারিসা, সারিপুত্তমোগ্গল্লানং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. ভগৰতো, মারিসা, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অড্ঢতেল়সানি ভিক্খুসতানি. ভগৰতো, মারিসা, অযং একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং. ভগৰতো, মারিসা, আনন্দো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. ভগৰতো, মারিসা, সুদ্ধোদনো নাম রাজা পিতা অহোসি. মাযা নাম দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি. কপিলৰত্থু নাম নগরং রাজধানী অহোসি. ভগৰতো, মারিসা, এৰং অভিনিক্খমনং অহোসি এৰং পব্বজ্জা এৰং পধানং এৰং অভিসম্বোধি এৰং ধম্মচক্কপ্পৰত্তনং. তে মযং, মারিসা, ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা কামেসু কামচ্ছন্দং ৰিরাজেত্ৰা ইধূপপন্না’তি.

৯২. ‘‘অথ খ্ৰাহং, ভিক্খৰে, অৰিহেহি দেৰেহি সদ্ধিং যেন অতপ্পা দেৰা তেনুপসঙ্কমিং…পে… অথ খ্ৰাহং, ভিক্খৰে, অৰিহেহি চ দেৰেহি অতপ্পেহি চ দেৰেহি সদ্ধিং যেন সুদস্সা দেৰা তেনুপসঙ্কমিং. অথ খ্ৰাহং, ভিক্খৰে, অৰিহেহি চ দেৰেহি অতপ্পেহি চ দেৰেহি সুদস্সেহি চ দেৰেহি সদ্ধিং যেন সুদস্সী দেৰা তেনুপসঙ্কমিং. অথ খ্ৰাহং, ভিক্খৰে, অৰিহেহি চ দেৰেহি অতপ্পেহি চ দেৰেহি সুদস্সেহি চ দেৰেহি সুদস্সীহি চ দেৰেহি সদ্ধিং যেন অকনিট্ঠা দেৰা তেনুপসঙ্কমিং. তস্মিং, ভিক্খৰে, দেৰনিকাযে অনেকানি দেৰতাসহস্সানি অনেকানি দেৰতাসতসহস্সানি যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু, উপসঙ্কমিত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু.

‘‘একমন্তং ঠিতা খো, ভিক্খৰে, তা দেৰতা মং এতদৰোচুং – ‘ইতো সো, মারিসা, একনৰুতিকপ্পে যং ৰিপস্সী ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উদপাদি. ৰিপস্সী, মারিসা, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো খত্তিযো জাতিযা অহোসি. খত্তিযকুলে উদপাদি. ৰিপস্সী, মারিসা, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কোণ্ডঞ্ঞো গোত্তেন অহোসি. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অসীতিৰস্সসহস্সানি আযুপ্পমাণং অহোসি. ৰিপস্সী, মারিসা, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো পাটলিযা মূলে অভিসম্বুদ্ধো. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স খণ্ডতিস্সং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি ভিক্খুসতসহস্সং. একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অসীতিভিক্খুসহস্সানি. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ইমে তযো সাৰকানং সন্নিপাতা অহেসুং সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অসোকো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অহোসি অগ্গুপট্ঠাকো. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স বন্ধুমা নাম রাজা পিতা অহোসি বন্ধুমতী নাম দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি. বন্ধুমস্স রঞ্ঞো বন্ধুমতী নাম নগরং রাজধানী অহোসি. ৰিপস্সিস্স, মারিসা, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স এৰং অভিনিক্খমনং অহোসি এৰং পব্বজ্জা এৰং পধানং এৰং অভিসম্বোধি, এৰং ধম্মচক্কপ্পৰত্তনং. তে মযং, মারিসা, ৰিপস্সিম্হি ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা কামেসু কামচ্ছন্দং ৰিরাজেত্ৰা ইধূপপন্না’তি. তস্মিংযেৰ খো, ভিক্খৰে, দেৰনিকাযে অনেকানি দেৰতাসহস্সানি অনেকানি দেৰতাসতসহস্সানি যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. একমন্তং ঠিতা খো, ভিক্খৰে, তা দেৰতা মং এতদৰোচুং – ‘ইতো সো, মারিসা, একতিংসে কপ্পে যং সিখী ভগৰা…পে… তে মযং, মারিসা, সিখিম্হি ভগৰতি তস্মিঞ্ঞেৰ খো মারিসা, একতিংসে কপ্পে যং ৰেস্সভূ ভগৰা…পে… তে মযং, মারিসা, ৰেস্সভুম্হি ভগৰতি…পে… ইমস্মিংযেৰ খো, মারিসা, ভদ্দকপ্পে ককুসন্ধো কোণাগমনো কস্সপো ভগৰা…পে… তে মযং, মারিসা, ককুসন্ধম্হি কোণাগমনম্হি কস্সপম্হি ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা কামেসু কামচ্ছন্দং ৰিরাজেত্ৰা ইধূপপন্না’তি.

৯৩. ‘‘তস্মিংযেৰ খো, ভিক্খৰে, দেৰনিকাযে অনেকানি দেৰতাসহস্সানি অনেকানি দেৰতাসতসহস্সানি যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. একমন্তং ঠিতা খো, ভিক্খৰে, তা দেৰতা মং এতদৰোচুং – ‘ইমস্মিংযেৰ খো, মারিসা, ভদ্দকপ্পে ভগৰা এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো. ভগৰা, মারিসা, খত্তিযো জাতিযা, খত্তিযকুলে উপ্পন্নো. ভগৰা, মারিসা, গোতমো গোত্তেন. ভগৰতো, মারিসা, অপ্পকং আযুপ্পমাণং পরিত্তং লহুকং যো চিরং জীৰতি, সো ৰস্সসতং অপ্পং ৰা ভিয্যো. ভগৰা, মারিসা, অস্সত্থস্স মূলে অভিসম্বুদ্ধো. ভগৰতো, মারিসা, সারিপুত্তমোগ্গল্লানং নাম সাৰকযুগং অহোসি অগ্গং ভদ্দযুগং. ভগৰতো, মারিসা, একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি অড্ঢতেল়সানি ভিক্খুসতানি. ভগৰতো, মারিসা, অযং একো সাৰকানং সন্নিপাতো অহোসি সব্বেসংযেৰ খীণাসৰানং. ভগৰতো, মারিসা, আনন্দো নাম ভিক্খু উপট্ঠাকো অগ্গুপট্ঠাকো অহোসি. ভগৰতো, মারিসা, সুদ্ধোদনো নাম রাজা পিতা অহোসি. মাযা নাম দেৰী মাতা অহোসি জনেত্তি. কপিলৰত্থু নাম নগরং রাজধানী অহোসি. ভগৰতো, মারিসা, এৰং অভিনিক্খমনং অহোসি, এৰং পব্বজ্জা, এৰং পধানং, এৰং অভিসম্বোধি, এৰং ধম্মচক্কপ্পৰত্তনং. তে মযং, মারিসা, ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা কামেসু কামচ্ছন্দং ৰিরাজেত্ৰা ইধূপপন্না’তি.

৯৪. ‘‘ইতি খো, ভিক্খৰে, তথাগতস্সেৰেসা ধম্মধাতু সুপ্পটিৰিদ্ধা, যস্সা ধম্মধাতুযা সুপ্পটিৰিদ্ধত্তা তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরতি, নামতোপি অনুস্সরতি, গোত্ততোপি অনুস্সরতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরতি ‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং’ ইতিপি. ‘এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং’ ইতিপীতি.

‘‘দেৰতাপি তথাগতস্স এতমত্থং আরোচেসুং, যেন তথাগতো অতীতে বুদ্ধে পরিনিব্বুতে ছিন্নপপঞ্চে ছিন্নৰটুমে পরিযাদিন্নৰট্টে সব্বদুক্খৰীতিৰত্তে জাতিতোপি অনুস্সরতি, নামতোপি অনুস্সরতি, গোত্ততোপি অনুস্সরতি, আযুপ্পমাণতোপি অনুস্সরতি, সাৰকযুগতোপি অনুস্সরতি, সাৰকসন্নিপাততোপি অনুস্সরতি ‘এৰংজচ্চা তে ভগৰন্তো অহেসুং’ ইতিপি. ‘এৰংনামা এৰংগোত্তা এৰংসীলা এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং’ ইতিপী’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

মহাপদানসুত্তং নিট্ঠিতং পঠমং.

২. মহানিদানসুত্তং

পটিচ্চসমুপ্পাদো

৯৫. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কুরূসু ৰিহরতি কম্মাসধম্মং নাম [কম্মাসদম্মং নাম (স্যা.)] কুরূনং নিগমো. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি, উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যাৰ গম্ভীরো চাযং, ভন্তে, পটিচ্চসমুপ্পাদো গম্ভীরাৰভাসো চ, অথ চ পন মে উত্তানকুত্তানকো ৰিয খাযতী’’তি. ‘‘মা হেৰং, আনন্দ, অৰচ, মা হেৰং, আনন্দ, অৰচ. গম্ভীরো চাযং, আনন্দ, পটিচ্চসমুপ্পাদো গম্ভীরাৰভাসো চ. এতস্স, আনন্দ, ধম্মস্স অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমযং পজা তন্তাকুলকজাতা কুলগণ্ঠিকজাতা [গুলাগুণ্ঠিকজাতা (সী. পী.), গুণগণ্ঠিকজাতা (স্যা.)] মুঞ্জপব্বজভূতা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং সংসারং নাতিৰত্ততি.

৯৬. ‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা জরামরণ’ন্তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা জরামরণ’ন্তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘জাতিপচ্চযা জরামরণ’ন্তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা জাতী’তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা জাতী’তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘ভৰপচ্চযা জাতী’তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা ভৰো’তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা ভৰো’তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘উপাদানপচ্চযা ভৰো’তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা উপাদান’ন্তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা উপাদান’ন্তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘তণ্হাপচ্চযা উপাদান’ন্তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা তণ্হা’তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা তণ্হা’তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘ৰেদনাপচ্চযা তণ্হা’তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা ৰেদনা’তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা ৰেদনা’তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘ফস্সপচ্চযা ৰেদনা’তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা ফস্সো’তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা ফস্সো’তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘নামরূপপচ্চযা ফস্সো’তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা নামরূপ’ন্তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা নামরূপ’ন্তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপ’ন্তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

‘‘‘অত্থি ইদপ্পচ্চযা ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ইতি পুট্ঠেন সতা, আনন্দ, অত্থীতিস্স ৰচনীযং. ‘কিংপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ইতি চে ৰদেয্য, ‘নামরূপপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ইচ্চস্স ৰচনীযং.

৯৭. ‘‘ইতি খো, আনন্দ, নামরূপপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণং, ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপং, নামরূপপচ্চযা ফস্সো, ফস্সপচ্চযা ৰেদনা, ৰেদনাপচ্চযা তণ্হা, তণ্হাপচ্চযা উপাদানং, উপাদানপচ্চযা ভৰো, ভৰপচ্চযা জাতি, জাতিপচ্চযা জরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা সম্ভৰন্তি. এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি.

৯৮. ‘‘‘জাতিপচ্চযা জরামরণ’ন্তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা জাতিপচ্চযা জরামরণং. জাতি চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সেয্যথিদং – দেৰানং ৰা দেৰত্তায, গন্ধব্বানং ৰা গন্ধব্বত্তায, যক্খানং ৰা যক্খত্তায, ভূতানং ৰা ভূতত্তায, মনুস্সানং ৰা মনুস্সত্তায, চতুপ্পদানং ৰা চতুপ্পদত্তায, পক্খীনং ৰা পক্খিত্তায, সরীসপানং ৰা সরীসপত্তায [সিরিংসপানং সিরিংসপত্তায (সী. স্যা.)], তেসং তেসঞ্চ হি, আনন্দ, সত্তানং তদত্তায জাতি নাভৰিস্স. সব্বসো জাতিযা অসতি জাতিনিরোধা অপি নু খো জরামরণং পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো জরামরণস্স, যদিদং জাতি’’.

৯৯. ‘‘‘ভৰপচ্চযা জাতী’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা ভৰপচ্চযা জাতি. ভৰো চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সেয্যথিদং – কামভৰো ৰা রূপভৰো ৰা অরূপভৰো ৰা, সব্বসো ভৰে অসতি ভৰনিরোধা অপি নু খো জাতি পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো জাতিযা, যদিদং ভৰো’’.

১০০. ‘‘‘উপাদানপচ্চযা ভৰো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা উপাদানপচ্চযা ভৰো. উপাদানঞ্চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সেয্যথিদং – কামুপাদানং ৰা দিট্ঠুপাদানং ৰা সীলব্বতুপাদানং ৰা অত্তৰাদুপাদানং ৰা, সব্বসো উপাদানে অসতি উপাদাননিরোধা অপি নু খো ভৰো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো ভৰস্স, যদিদং উপাদানং’’.

১০১. ‘‘‘তণ্হাপচ্চযা উপাদান’ন্তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা তণ্হাপচ্চযা উপাদানং. তণ্হা চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সেয্যথিদং – রূপতণ্হা সদ্দতণ্হা গন্ধতণ্হা রসতণ্হা ফোট্ঠব্বতণ্হা ধম্মতণ্হা, সব্বসো তণ্হায অসতি তণ্হানিরোধা অপি নু খো উপাদানং পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো উপাদানস্স, যদিদং তণ্হা’’.

১০২. ‘‘‘ৰেদনাপচ্চযা তণ্হা’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা ৰেদনাপচ্চযা তণ্হা. ৰেদনা চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সেয্যথিদং – চক্খুসম্ফস্সজা ৰেদনা সোতসম্ফস্সজা ৰেদনা ঘানসম্ফস্সজা ৰেদনা জিৰ্হাসম্ফস্সজা ৰেদনা কাযসম্ফস্সজা ৰেদনা মনোসম্ফস্সজা ৰেদনা, সব্বসো ৰেদনায অসতি ৰেদনানিরোধা অপি নু খো তণ্হা পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো তণ্হায, যদিদং ৰেদনা’’.

১০৩. ‘‘ইতি খো পনেতং, আনন্দ, ৰেদনং পটিচ্চ তণ্হা, তণ্হং পটিচ্চ পরিযেসনা, পরিযেসনং পটিচ্চ লাভো, লাভং পটিচ্চ ৰিনিচ্ছযো, ৰিনিচ্ছযং পটিচ্চ ছন্দরাগো, ছন্দরাগং পটিচ্চ অজ্ঝোসানং, অজ্ঝোসানং পটিচ্চ পরিগ্গহো, পরিগ্গহং পটিচ্চ মচ্ছরিযং, মচ্ছরিযং পটিচ্চ আরক্খো. আরক্খাধিকরণং দণ্ডাদানসত্থাদানকলহৰিগ্গহৰিৰাদতুৰংতুৰংপেসুঞ্ঞমুসাৰাদা অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি.

১০৪. ‘‘‘আরক্খাধিকরণং [আরক্খং পটিচ্চ আরক্খাধিকরণং (স্যা.)] দণ্ডাদানসত্থাদানকলহৰিগ্গহৰিৰাদতুৰংতুৰংপেসুঞ্ঞমুসাৰাদা অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তী’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা আরক্খাধিকরণং দণ্ডাদানসত্থাদানকলহৰিগ্গহৰিৰাদতুৰংতুৰংপেসুঞ্ঞমুসাৰাদা অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি. আরক্খো চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সব্বসো আরক্খে অসতি আরক্খনিরোধা অপি নু খো দণ্ডাদানসত্থাদানকলহৰিগ্গহৰিৰাদতুৰংতুৰংপেসুঞ্ঞমুসাৰাদা অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰেয্যু’’ন্তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো দণ্ডাদানসত্থাদানকলহৰিগ্গহৰিৰাদতুৰংতুৰংপেসুঞ্ঞমুসাৰাদানং অনেকেসং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং সম্ভৰায যদিদং আরক্খো.

১০৫. ‘‘‘মচ্ছরিযং পটিচ্চ আরক্খো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা মচ্ছরিযং পটিচ্চ আরক্খো. মচ্ছরিযঞ্চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সব্বসো মচ্ছরিযে অসতি মচ্ছরিযনিরোধা অপি নু খো আরক্খো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো আরক্খস্স, যদিদং মচ্ছরিযং’’.

১০৬. ‘‘‘পরিগ্গহং পটিচ্চ মচ্ছরিয’ন্তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা পরিগ্গহং পটিচ্চ মচ্ছরিযং. পরিগ্গহো চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সব্বসো পরিগ্গহে অসতি পরিগ্গহনিরোধা অপি নু খো মচ্ছরিযং পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো মচ্ছরিযস্স, যদিদং পরিগ্গহো’’.

১০৭. ‘‘‘অজ্ঝোসানং পটিচ্চ পরিগ্গহো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা অজ্ঝোসানং পটিচ্চ পরিগ্গহো. অজ্ঝোসানঞ্চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সব্বসো অজ্ঝোসানে অসতি অজ্ঝোসাননিরোধা অপি নু খো পরিগ্গহো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো পরিগ্গহস্স – যদিদং অজ্ঝোসানং’’.

১০৮. ‘‘‘ছন্দরাগং পটিচ্চ অজ্ঝোসান’ন্তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা ছন্দরাগং পটিচ্চ অজ্ঝোসানং. ছন্দরাগো চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সব্বসো ছন্দরাগে অসতি ছন্দরাগনিরোধা অপি নু খো অজ্ঝোসানং পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো অজ্ঝোসানস্স, যদিদং ছন্দরাগো’’.

১০৯. ‘‘‘ৰিনিচ্ছযং পটিচ্চ ছন্দরাগো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা ৰিনিচ্ছযং পটিচ্চ ছন্দরাগো. ৰিনিচ্ছযো চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সব্বসো ৰিনিচ্ছযে অসতি ৰিনিচ্ছযনিরোধা অপি নু খো ছন্দরাগো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো ছন্দরাগস্স, যদিদং ৰিনিচ্ছযো’’.

১১০. ‘‘‘লাভং পটিচ্চ ৰিনিচ্ছযো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা লাভং পটিচ্চ ৰিনিচ্ছযো. লাভো চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সব্বসো লাভে অসতি লাভনিরোধা অপি নু খো ৰিনিচ্ছযো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো ৰিনিচ্ছযস্স, যদিদং লাভো’’.

১১১. ‘‘‘পরিযেসনং পটিচ্চ লাভো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা পরিযেসনং পটিচ্চ লাভো. পরিযেসনা চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সব্বসো পরিযেসনায অসতি পরিযেসনানিরোধা অপি নু খো লাভো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো লাভস্স, যদিদং পরিযেসনা’’.

১১২. ‘‘‘তণ্হং পটিচ্চ পরিযেসনা’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা তণ্হং পটিচ্চ পরিযেসনা. তণ্হা চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সেয্যথিদং – কামতণ্হা ভৰতণ্হা ৰিভৰতণ্হা, সব্বসো তণ্হায অসতি তণ্হানিরোধা অপি নু খো পরিযেসনা পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো পরিযেসনায, যদিদং তণ্হা. ইতি খো, আনন্দ, ইমে দ্ৰে ধম্মা [ইমে ধম্মা (ক.)] দ্ৰযেন ৰেদনায একসমোসরণা ভৰন্তি’’.

১১৩. ‘‘‘ফস্সপচ্চযা ৰেদনা’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা ‘ফস্সপচ্চযা ৰেদনা. ফস্সো চ হি, আনন্দ, নাভৰিস্স সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং কস্সচি কিম্হিচি, সেয্যথিদং – চক্খুসম্ফস্সো সোতসম্ফস্সো ঘানসম্ফস্সো জিৰ্হাসম্ফস্সো কাযসম্ফস্সো মনোসম্ফস্সো, সব্বসো ফস্সে অসতি ফস্সনিরোধা অপি নু খো ৰেদনা পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো ৰেদনায, যদিদং ফস্সো’’.

১১৪. ‘‘‘নামরূপপচ্চযা ফস্সো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা নামরূপপচ্চযা ফস্সো. যেহি, আনন্দ, আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি যেহি উদ্দেসেহি নামকাযস্স পঞ্ঞত্তি হোতি, তেসু আকারেসু তেসু লিঙ্গেসু তেসু নিমিত্তেসু তেসু উদ্দেসেসু অসতি অপি নু খো রূপকাযে অধিৰচনসম্ফস্সো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যেহি, আনন্দ, আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি যেহি উদ্দেসেহি রূপকাযস্স পঞ্ঞত্তি হোতি, তেসু আকারেসু…পে… তেসু উদ্দেসেসু অসতি অপি নু খো নামকাযে পটিঘসম্ফস্সো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যেহি, আনন্দ, আকারেহি…পে… যেহি উদ্দেসেহি নামকাযস্স চ রূপকাযস্স চ পঞ্ঞত্তি হোতি, তেসু আকারেসু…পে… তেসু উদ্দেসেসু অসতি অপি নু খো অধিৰচনসম্ফস্সো ৰা পটিঘসম্ফস্সো ৰা পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যেহি, আনন্দ, আকারেহি…পে… যেহি উদ্দেসেহি নামরূপস্স পঞ্ঞত্তি হোতি, তেসু আকারেসু …পে… তেসু উদ্দেসেসু অসতি অপি নু খো ফস্সো পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো ফস্সস্স, যদিদং নামরূপং’’.

১১৫. ‘‘‘ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপ’ন্তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপং. ৰিঞ্ঞাণঞ্চ হি, আনন্দ, মাতুকুচ্ছিস্মিং ন ওক্কমিস্সথ, অপি নু খো নামরূপং মাতুকুচ্ছিস্মিং সমুচ্চিস্সথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘ৰিঞ্ঞাণঞ্চ হি, আনন্দ, মাতুকুচ্ছিস্মিং ওক্কমিত্ৰা ৰোক্কমিস্সথ, অপি নু খো নামরূপং ইত্থত্তায অভিনিব্বত্তিস্সথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘ৰিঞ্ঞাণঞ্চ হি, আনন্দ, দহরস্সেৰ সতো ৰোচ্ছিজ্জিস্সথ কুমারকস্স ৰা কুমারিকায ৰা, অপি নু খো নামরূপং ৰুদ্ধিং ৰিরূল়্হিং ৰেপুল্লং আপজ্জিস্সথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো নামরূপস্স – যদিদং ৰিঞ্ঞাণং’’.

১১৬. ‘‘‘নামরূপপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, তদানন্দ, ইমিনাপেতং পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা নামরূপপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণং. ৰিঞ্ঞাণঞ্চ হি, আনন্দ, নামরূপে পতিট্ঠং ন লভিস্সথ, অপি নু খো আযতিং জাতিজরামরণং দুক্খসমুদযসম্ভৰো [জাতিজরামরণদুক্খসমুদযসম্ভৰো (সী. স্যা. পী.)] পঞ্ঞাযেথা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এসেৰ হেতু এতং নিদানং এস সমুদযো এস পচ্চযো ৰিঞ্ঞাণস্স যদিদং নামরূপং. এত্তাৰতা খো, আনন্দ, জাযেথ ৰা জীযেথ [জিয্যেথ (ক.)] ৰা মীযেথ [মিয্যেথ (ক.)] ৰা চৰেথ ৰা উপপজ্জেথ ৰা. এত্তাৰতা অধিৰচনপথো, এত্তাৰতা নিরুত্তিপথো, এত্তাৰতা পঞ্ঞত্তিপথো, এত্তাৰতা পঞ্ঞাৰচরং, এত্তাৰতা ৰট্টং ৰত্ততি ইত্থত্তং পঞ্ঞাপনায যদিদং নামরূপং সহ ৰিঞ্ঞাণেন অঞ্ঞমঞ্ঞপচ্চযতা পৰত্ততি.

অত্তপঞ্ঞত্তি

১১৭. ‘‘কিত্তাৰতা চ, আনন্দ, অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি? রূপিং ৰা হি, আনন্দ, পরিত্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি – ‘‘রূপী মে পরিত্তো অত্তা’’তি. রূপিং ৰা হি, আনন্দ, অনন্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি – ‘রূপী মে অনন্তো অত্তা’তি. অরূপিং ৰা হি, আনন্দ, পরিত্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি – ‘অরূপী মে পরিত্তো অত্তা’তি. অরূপিং ৰা হি, আনন্দ, অনন্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি – ‘অরূপী মে অনন্তো অত্তা’তি.

১১৮. ‘‘তত্রানন্দ, যো সো রূপিং পরিত্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি. এতরহি ৰা সো রূপিং পরিত্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি, তত্থ ভাৰিং ৰা সো রূপিং পরিত্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি, ‘অতথং ৰা পন সন্তং তথত্তায উপকপ্পেস্সামী’তি ইতি ৰা পনস্স হোতি. এৰং সন্তং খো, আনন্দ, রূপিং [রূপী (ক.)] পরিত্তত্তানুদিট্ঠি অনুসেতীতি ইচ্চালং ৰচনায.

‘‘তত্রানন্দ, যো সো রূপিং অনন্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি. এতরহি ৰা সো রূপিং অনন্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি, তত্থ ভাৰিং ৰা সো রূপিং অনন্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি, ‘অতথং ৰা পন সন্তং তথত্তায উপকপ্পেস্সামী’তি ইতি ৰা পনস্স হোতি. এৰং সন্তং খো, আনন্দ, রূপিং [রূপী (ক.)] অনন্তত্তানুদিট্ঠি অনুসেতীতি ইচ্চালং ৰচনায.

‘‘তত্রানন্দ, যো সো অরূপিং পরিত্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি. এতরহি ৰা সো অরূপিং পরিত্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি, তত্থ ভাৰিং ৰা সো অরূপিং পরিত্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি, ‘অতথং ৰা পন সন্তং তথত্তায উপকপ্পেস্সামী’তি ইতি ৰা পনস্স হোতি. এৰং সন্তং খো, আনন্দ, অরূপিং [অরূপী (ক.)] পরিত্তত্তানুদিট্ঠি অনুসেতীতি ইচ্চালং ৰচনায.

‘‘তত্রানন্দ, যো সো অরূপিং অনন্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি. এতরহি ৰা সো অরূপিং অনন্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি, তত্থ ভাৰিং ৰা সো অরূপিং অনন্তং অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি, ‘অতথং ৰা পন সন্তং তথত্তায উপকপ্পেস্সামী’তি ইতি ৰা পনস্স হোতি. এৰং সন্তং খো, আনন্দ, অরূপিং [অরূপী (ক.)] অনন্তত্তানুদিট্ঠি অনুসেতীতি ইচ্চালং ৰচনায. এত্তাৰতা খো, আনন্দ, অত্তানং পঞ্ঞপেন্তো পঞ্ঞপেতি.

নঅত্তপঞ্ঞত্তি

১১৯. ‘‘কিত্তাৰতা চ, আনন্দ, অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি? রূপিং ৰা হি, আনন্দ, পরিত্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি – ‘রূপী মে পরিত্তো অত্তা’তি. রূপিং ৰা হি, আনন্দ, অনন্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি – ‘রূপী মে অনন্তো অত্তা’তি. অরূপিং ৰা হি, আনন্দ, পরিত্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি – ‘অরূপী মে পরিত্তো অত্তা’তি. অরূপিং ৰা হি, আনন্দ, অনন্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি – ‘অরূপী মে অনন্তো অত্তা’তি.

১২০. ‘‘তত্রানন্দ, যো সো রূপিং পরিত্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি. এতরহি ৰা সো রূপিং পরিত্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি, তত্থ ভাৰিং ৰা সো রূপিং পরিত্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি, ‘অতথং ৰা পন সন্তং তথত্তায উপকপ্পেস্সামী’তি ইতি ৰা পনস্স ন হোতি. এৰং সন্তং খো, আনন্দ, রূপিং পরিত্তত্তানুদিট্ঠি নানুসেতীতি ইচ্চালং ৰচনায.

‘‘তত্রানন্দ, যো সো রূপিং অনন্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি. এতরহি ৰা সো রূপিং অনন্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি, তত্থ ভাৰিং ৰা সো রূপিং অনন্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি, ‘অতথং ৰা পন সন্তং তথত্তায উপকপ্পেস্সামী’তি ইতি ৰা পনস্স ন হোতি. এৰং সন্তং খো, আনন্দ, রূপিং অনন্তত্তানুদিট্ঠি নানুসেতীতি ইচ্চালং ৰচনায.

‘‘তত্রানন্দ, যো সো অরূপিং পরিত্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি. এতরহি ৰা সো অরূপিং পরিত্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি, তত্থ ভাৰিং ৰা সো অরূপিং পরিত্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি, ‘অতথং ৰা পন সন্তং তথত্তায উপকপ্পেস্সামী’তি ইতি ৰা পনস্স ন হোতি. এৰং সন্তং খো, আনন্দ, অরূপিং পরিত্তত্তানুদিট্ঠি নানুসেতীতি ইচ্চালং ৰচনায.

‘‘তত্রানন্দ, যো সো অরূপিং অনন্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি. এতরহি ৰা সো অরূপিং অনন্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি, তত্থ ভাৰিং ৰা সো অরূপিং অনন্তং অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি, ‘অতথং ৰা পন সন্তং তথত্তায উপকপ্পেস্সামী’তি ইতি ৰা পনস্স ন হোতি. এৰং সন্তং খো, আনন্দ, অরূপিং অনন্তত্তানুদিট্ঠি নানুসেতীতি ইচ্চালং ৰচনায. এত্তাৰতা খো, আনন্দ, অত্তানং ন পঞ্ঞপেন্তো ন পঞ্ঞপেতি.

অত্তসমনুপস্সনা

১২১. ‘‘কিত্তাৰতা চ, আনন্দ, অত্তানং সমনুপস্সমানো সমনুপস্সতি? ৰেদনং ৰা হি, আনন্দ, অত্তানং সমনুপস্সমানো সমনুপস্সতি – ‘ৰেদনা মে অত্তা’তি. ‘ন হেৰ খো মে ৰেদনা অত্তা, অপ্পটিসংৰেদনো মে অত্তা’তি ইতি ৰা হি, আনন্দ, অত্তানং সমনুপস্সমানো সমনুপস্সতি. ‘ন হেৰ খো মে ৰেদনা অত্তা, নোপি অপ্পটিসংৰেদনো মে অত্তা, অত্তা মে ৰেদিযতি, ৰেদনাধম্মো হি মে অত্তা’তি ইতি ৰা হি, আনন্দ, অত্তানং সমনুপস্সমানো সমনুপস্সতি.

১২২. ‘‘তত্রানন্দ, যো সো এৰমাহ – ‘ৰেদনা মে অত্তা’তি, সো এৰমস্স ৰচনীযো – ‘তিস্সো খো ইমা, আৰুসো, ৰেদনা – সুখা ৰেদনা দুক্খা ৰেদনা অদুক্খমসুখা ৰেদনা. ইমাসং খো ত্ৰং তিস্সন্নং ৰেদনানং কতমং অত্ততো সমনুপস্সসী’তি? যস্মিং, আনন্দ, সমযে সুখং ৰেদনং ৰেদেতি, নেৰ তস্মিং সমযে দুক্খং ৰেদনং ৰেদেতি, ন অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদেতি; সুখংযেৰ তস্মিং সমযে ৰেদনং ৰেদেতি. যস্মিং, আনন্দ, সমযে দুক্খং ৰেদনং ৰেদেতি, নেৰ তস্মিং সমযে সুখং ৰেদনং ৰেদেতি, ন অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদেতি; দুক্খংযেৰ তস্মিং সমযে ৰেদনং ৰেদেতি. যস্মিং, আনন্দ, সমযে অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদেতি, নেৰ তস্মিং সমযে সুখং ৰেদনং ৰেদেতি, ন দুক্খং ৰেদনং ৰেদেতি; অদুক্খমসুখংযেৰ তস্মিং সমযে ৰেদনং ৰেদেতি.

১২৩. ‘‘সুখাপি খো, আনন্দ, ৰেদনা অনিচ্চা সঙ্খতা পটিচ্চসমুপ্পন্না খযধম্মা ৰযধম্মা ৰিরাগধম্মা নিরোধধম্মা. দুক্খাপি খো, আনন্দ, ৰেদনা অনিচ্চা সঙ্খতা পটিচ্চসমুপ্পন্না খযধম্মা ৰযধম্মা ৰিরাগধম্মা নিরোধধম্মা. অদুক্খমসুখাপি খো, আনন্দ, ৰেদনা অনিচ্চা সঙ্খতা পটিচ্চসমুপ্পন্না খযধম্মা ৰযধম্মা ৰিরাগধম্মা নিরোধধম্মা. তস্স সুখং ৰেদনং ৰেদিযমানস্স ‘এসো মে অত্তা’তি হোতি. তস্সাযেৰ সুখায ৰেদনায নিরোধা ‘ব্যগা [ব্যগ্গা (সী. ক.)] মে অত্তা’তি হোতি. দুক্খং ৰেদনং ৰেদিযমানস্স ‘এসো মে অত্তা’তি হোতি. তস্সাযেৰ দুক্খায ৰেদনায নিরোধা ‘ব্যগা মে অত্তা’তি হোতি. অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযমানস্স ‘এসো মে অত্তা’তি হোতি. তস্সাযেৰ অদুক্খমসুখায ৰেদনায নিরোধা ‘ব্যগা মে অত্তা’তি হোতি. ইতি সো দিট্ঠেৰ ধম্মে অনিচ্চসুখদুক্খৰোকিণ্ণং উপ্পাদৰযধম্মং অত্তানং সমনুপস্সমানো সমনুপস্সতি, যো সো এৰমাহ – ‘ৰেদনা মে অত্তা’তি. তস্মাতিহানন্দ, এতেন পেতং নক্খমতি – ‘ৰেদনা মে অত্তা’তি সমনুপস্সিতুং.

১২৪. ‘‘তত্রানন্দ, যো সো এৰমাহ – ‘ন হেৰ খো মে ৰেদনা অত্তা, অপ্পটিসংৰেদনো মে অত্তা’তি, সো এৰমস্স ৰচনীযো – ‘যত্থ পনাৰুসো, সব্বসো ৰেদযিতং নত্থি অপি নু খো, তত্থ ‘‘অযমহমস্মী’’তি সিযা’’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এতেন পেতং নক্খমতি – ‘ন হেৰ খো মে ৰেদনা অত্তা, অপ্পটিসংৰেদনো মে অত্তা’তি সমনুপস্সিতুং.

১২৫. ‘‘তত্রানন্দ, যো সো এৰমাহ – ‘ন হেৰ খো মে ৰেদনা অত্তা, নোপি অপ্পটিসংৰেদনো মে অত্তা, অত্তা মে ৰেদিযতি, ৰেদনাধম্মো হি মে অত্তা’তি. সো এৰমস্স ৰচনীযো – ৰেদনা চ হি, আৰুসো, সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং অপরিসেসা নিরুজ্ঝেয্যুং. সব্বসো ৰেদনায অসতি ৰেদনানিরোধা অপি নু খো তত্থ ‘অযমহমস্মী’তি সিযা’’তি? ‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, এতেন পেতং নক্খমতি – ‘‘ন হেৰ খো মে ৰেদনা অত্তা, নোপি অপ্পটিসংৰেদনো মে অত্তা, অত্তা মে ৰেদিযতি, ৰেদনাধম্মো হি মে অত্তা’তি সমনুপস্সিতুং.

১২৬. ‘‘যতো খো, আনন্দ, ভিক্খু নেৰ ৰেদনং অত্তানং সমনুপস্সতি, নোপি অপ্পটিসংৰেদনং অত্তানং সমনুপস্সতি, নোপি ‘অত্তা মে ৰেদিযতি, ৰেদনাধম্মো হি মে অত্তা’তি সমনুপস্সতি. সো এৰং ন সমনুপস্সন্তো ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি, অনুপাদিযং ন পরিতস্সতি, অপরিতস্সং [অপরিতস্সনং (ক.)] পচ্চত্তঞ্ঞেৰ পরিনিব্বাযতি, ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি. এৰং ৰিমুত্তচিত্তং খো, আনন্দ, ভিক্খুং যো এৰং ৰদেয্য – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা ইতিস্স [ইতি সা (অট্ঠকথাযং পাঠন্তরং)] দিট্ঠী’তি, তদকল্লং. ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা ইতিস্স দিট্ঠী’তি, তদকল্লং. ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা ইতিস্স দিট্ঠী’তি, তদকল্লং. ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা ইতিস্স দিট্ঠী’তি, তদকল্লং. তং কিস্স হেতু? যাৰতা, আনন্দ, অধিৰচনং যাৰতা অধিৰচনপথো, যাৰতা নিরুত্তি যাৰতা নিরুত্তিপথো, যাৰতা পঞ্ঞত্তি যাৰতা পঞ্ঞত্তিপথো, যাৰতা পঞ্ঞা যাৰতা পঞ্ঞাৰচরং, যাৰতা ৰট্টং [যাৰতা ৰট্টং ৰট্টতি (ক. সী.)], যাৰতা ৰট্টতি [যাৰতা ৰট্টং ৰট্টতি (ক. সী.)], তদভিঞ্ঞাৰিমুত্তো ভিক্খু, তদভিঞ্ঞাৰিমুত্তং ভিক্খুং ‘ন জানাতি ন পস্সতি ইতিস্স দিট্ঠী’তি, তদকল্লং.

সত্ত ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি

১২৭. ‘‘সত্ত খো, আনন্দ [সত্ত খো ইমা আনন্দ (ক. সী. স্যা.)], ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতিযো, দ্ৰে আযতনানি. কতমা সত্ত? সন্তানন্দ, সত্তা নানত্তকাযা নানত্তসঞ্ঞিনো, সেয্যথাপি মনুস্সা, একচ্চে চ দেৰা, একচ্চে চ ৰিনিপাতিকা. অযং পঠমা ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি. সন্তানন্দ, সত্তা নানত্তকাযা একত্তসঞ্ঞিনো, সেয্যথাপি দেৰা ব্রহ্মকাযিকা পঠমাভিনিব্বত্তা. অযং দুতিযা ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি. সন্তানন্দ, সত্তা একত্তকাযা নানত্তসঞ্ঞিনো, সেয্যথাপি দেৰা আভস্সরা. অযং ততিযা ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি. সন্তানন্দ, সত্তা একত্তকাযা একত্তসঞ্ঞিনো, সেয্যথাপি দেৰা সুভকিণ্হা. অযং চতুত্থী ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি. সন্তানন্দ, সত্তা সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনূপগা. অযং পঞ্চমী ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি. সন্তানন্দ, সত্তা সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনূপগা. অযং ছট্ঠী ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি. সন্তানন্দ, সত্তা সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনূপগা. অযং সত্তমী ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি. অসঞ্ঞসত্তাযতনং নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনমেৰ দুতিযং.

১২৮. ‘‘তত্রানন্দ, যাযং পঠমা ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতি নানত্তকাযা নানত্তসঞ্ঞিনো, সেয্যথাপি মনুস্সা, একচ্চে চ দেৰা, একচ্চে চ ৰিনিপাতিকা. যো নু খো, আনন্দ, তঞ্চ পজানাতি, তস্সা চ সমুদযং পজানাতি, তস্সা চ অত্থঙ্গমং পজানাতি, তস্সা চ অস্সাদং পজানাতি, তস্সা চ আদীনৰং পজানাতি, তস্সা চ নিস্সরণং পজানাতি, কল্লং নু তেন তদভিনন্দিতু’’ন্তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’…পে… ‘‘তত্রানন্দ, যমিদং অসঞ্ঞসত্তাযতনং. যো নু খো, আনন্দ, তঞ্চ পজানাতি, তস্স চ সমুদযং পজানাতি, তস্স চ অত্থঙ্গমং পজানাতি, তস্স চ অস্সাদং পজানাতি, তস্স চ আদীনৰং পজানাতি, তস্স চ নিস্সরণং পজানাতি, কল্লং নু তেন তদভিনন্দিতু’’ন্তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তত্রানন্দ, যমিদং নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং. যো নু খো, আনন্দ, তঞ্চ পজানাতি, তস্স চ সমুদযং পজানাতি, তস্স চ অত্থঙ্গমং পজানাতি, তস্স চ অস্সাদং পজানাতি, তস্স চ আদীনৰং পজানাতি, তস্স চ নিস্সরণং পজানাতি, কল্লং নু তেন তদভিনন্দিতু’’ন্তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. যতো খো, আনন্দ, ভিক্খু ইমাসঞ্চ সত্তন্নং ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতীনং ইমেসঞ্চ দ্ৰিন্নং আযতনানং সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং ৰিদিত্ৰা অনুপাদা ৰিমুত্তো হোতি, অযং ৰুচ্চতানন্দ, ভিক্খু পঞ্ঞাৰিমুত্তো.

অট্ঠ ৰিমোক্খা

১২৯. ‘‘অট্ঠ খো ইমে, আনন্দ, ৰিমোক্খা. কতমে অট্ঠ? রূপী রূপানি পস্সতি অযং পঠমো ৰিমোক্খো. অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি, অযং দুতিযো ৰিমোক্খো. সুভন্তেৰ অধিমুত্তো হোতি, অযং ততিযো ৰিমোক্খো. সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং চতুত্থো ৰিমোক্খো. সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং পঞ্চমো ৰিমোক্খো. সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং ছট্ঠো ৰিমোক্খো. সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞা’যতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং সত্তমো ৰিমোক্খো. সব্বসো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং অট্ঠমো ৰিমোক্খো. ইমে খো, আনন্দ, অট্ঠ ৰিমোক্খা.

১৩০. ‘‘যতো খো, আনন্দ, ভিক্খু ইমে অট্ঠ ৰিমোক্খে অনুলোমম্পি সমাপজ্জতি, পটিলোমম্পি সমাপজ্জতি, অনুলোমপটিলোমম্পি সমাপজ্জতি, যত্থিচ্ছকং যদিচ্ছকং যাৰতিচ্ছকং সমাপজ্জতিপি ৰুট্ঠাতিপি. আসৰানঞ্চ খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং ৰুচ্চতানন্দ, ভিক্খু উভতোভাগৰিমুত্তো. ইমায চ আনন্দ উভতোভাগৰিমুত্তিযা অঞ্ঞা উভতোভাগৰিমুত্তি উত্তরিতরা ৰা পণীততরা ৰা নত্থী’’তি. ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

মহানিদানসুত্তং নিট্ঠিতং দুতিযং.

৩. মহাপরিনিব্বানসুত্তং

১৩১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে. তেন খো পন সমযেন রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো ৰজ্জী অভিযাতুকামো হোতি. সো এৰমাহ – ‘‘অহং হিমে ৰজ্জী এৰংমহিদ্ধিকে এৰংমহানুভাৰে উচ্ছেচ্ছামি [উচ্ছেজ্জামি (স্যা. পী.), উচ্ছিজ্জামি (ক.)] ৰজ্জী, ৰিনাসেস্সামি ৰজ্জী, অনযব্যসনং আপাদেস্সামি ৰজ্জী’’তি [আপাদেস্সামি ৰজ্জীতি (সব্বত্থ) অ. নি. ৭.২২ পস্সিতব্বং].

১৩২. অথ খো রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো ৰস্সকারং ব্রাহ্মণং মগধমহামত্তং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মম ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দাহি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছ – ‘রাজা, ভন্তে, মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতী’তি. এৰঞ্চ ৰদেহি – ‘রাজা, ভন্তে, মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো ৰজ্জী অভিযাতুকামো. সো এৰমাহ – ‘‘অহং হিমে ৰজ্জী এৰংমহিদ্ধিকে এৰংমহানুভাৰে উচ্ছেচ্ছামি ৰজ্জী, ৰিনাসেস্সামি ৰজ্জী, অনযব্যসনং আপাদেস্সামী’’’তি. যথা তে ভগৰা ব্যাকরোতি, তং সাধুকং উগ্গহেত্ৰা মম আরোচেয্যাসি. ন হি তথাগতা ৰিতথং ভণন্তী’’তি.

ৰস্সকারব্রাহ্মণো

১৩৩. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো ৰস্সকারো ব্রাহ্মণো মগধমহামত্তো রঞ্ঞো মাগধস্স অজাতসত্তুস্স ৰেদেহিপুত্তস্স পটিস্সুত্ৰা ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি যোজেত্ৰা ভদ্দং ভদ্দং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্দেহি ভদ্দেহি যানেহি রাজগহম্হা নিয্যাসি, যেন গিজ্ঝকূটো পব্বতো তেন পাযাসি. যাৰতিকা যানস্স ভূমি, যানেন গন্ত্ৰা, যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰস্সকারো ব্রাহ্মণো মগধমহামত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘রাজা, ভো গোতম, মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো ভোতো গোতমস্স পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতি. রাজা [এৰঞ্চ ৰদেতি রাজা (ক.)], ভো গোতম, মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো ৰজ্জী অভিযাতুকামো. সো এৰমাহ – ‘অহং হিমে ৰজ্জী এৰংমহিদ্ধিকে এৰংমহানুভাৰে উচ্ছেচ্ছামি ৰজ্জী, ৰিনাসেস্সামি ৰজ্জী, অনযব্যসনং আপাদেস্সামী’’’তি.

রাজঅপরিহানিযধম্মা

১৩৪. তেন খো পন সমযেন আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পিট্ঠিতো ঠিতো হোতি ভগৰন্তং বীজযমানো [ৰীজযমানো (সী.), ৰীজিযমানো (স্যা.)]. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘কিন্তি তে, আনন্দ, সুতং, ‘ৰজ্জী অভিণ্হং সন্নিপাতা সন্নিপাতবহুলা’তি? ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ৰজ্জী অভিণ্হং সন্নিপাতা সন্নিপাতবহুলা’’তি. ‘‘যাৰকীৰঞ্চ, আনন্দ, ৰজ্জী অভিণ্হং সন্নিপাতা সন্নিপাতবহুলা ভৰিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, আনন্দ, ৰজ্জীনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘কিন্তি তে, আনন্দ, সুতং, ‘ৰজ্জী সমগ্গা সন্নিপতন্তি, সমগ্গা ৰুট্ঠহন্তি, সমগ্গা ৰজ্জিকরণীযানি করোন্তী’তি? ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ৰজ্জী সমগ্গা সন্নিপতন্তি, সমগ্গা ৰুট্ঠহন্তি, সমগ্গা ৰজ্জিকরণীযানি করোন্তী’’তি. ‘‘যাৰকীৰঞ্চ, আনন্দ, ৰজ্জী সমগ্গা সন্নিপতিস্সন্তি, সমগ্গা ৰুট্ঠহিস্সন্তি, সমগ্গা ৰজ্জিকরণীযানি করিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, আনন্দ, ৰজ্জীনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘কিন্তি তে, আনন্দ, সুতং, ‘ৰজ্জী অপঞ্ঞত্তং ন পঞ্ঞপেন্তি, পঞ্ঞত্তং ন সমুচ্ছিন্দন্তি, যথাপঞ্ঞত্তে পোরাণে ৰজ্জিধম্মে সমাদায ৰত্তন্তী’’’তি? ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ৰজ্জী অপঞ্ঞত্তং ন পঞ্ঞপেন্তি, পঞ্ঞত্তং ন সমুচ্ছিন্দন্তি, যথাপঞ্ঞত্তে পোরাণে ৰজ্জিধম্মে সমাদায ৰত্তন্তী’’’তি. ‘‘যাৰকীৰঞ্চ, আনন্দ, ‘‘ৰজ্জী অপঞ্ঞত্তং ন পঞ্ঞপেস্সন্তি, পঞ্ঞত্তং ন সমুচ্ছিন্দিস্সন্তি, যথাপঞ্ঞত্তে পোরাণে ৰজ্জিধম্মে সমাদায ৰত্তিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, আনন্দ, ৰজ্জীনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘কিন্তি তে, আনন্দ, সুতং, ‘ৰজ্জী যে তে ৰজ্জীনং ৰজ্জিমহল্লকা, তে সক্করোন্তি গরুং করোন্তি [গরুকরোন্তি (সী. স্যা. পী.)] মানেন্তি পূজেন্তি, তেসঞ্চ সোতব্বং মঞ্ঞন্তী’’’তি? ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ৰজ্জী যে তে ৰজ্জীনং ৰজ্জিমহল্লকা, তে সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, তেসঞ্চ সোতব্বং মঞ্ঞন্তী’’’তি. ‘‘যাৰকীৰঞ্চ, আনন্দ, ৰজ্জী যে তে ৰজ্জীনং ৰজ্জিমহল্লকা, তে সক্করিস্সন্তি গরুং করিস্সন্তি মানেস্সন্তি পূজেস্সন্তি, তেসঞ্চ সোতব্বং মঞ্ঞিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, আনন্দ, ৰজ্জীনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘কিন্তি তে, আনন্দ, সুতং, ‘ৰজ্জী যা তা কুলিত্থিযো কুলকুমারিযো, তা ন ওক্কস্স পসয্হ ৰাসেন্তী’’’তি? ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ৰজ্জী যা তা কুলিত্থিযো কুলকুমারিযো তা ন ওক্কস্স পসয্হ ৰাসেন্তী’’’তি. ‘‘যাৰকীৰঞ্চ, আনন্দ, ৰজ্জী যা তা কুলিত্থিযো কুলকুমারিযো, তা ন ওক্কস্স পসয্হ ৰাসেস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, আনন্দ, ৰজ্জীনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘কিন্তি তে, আনন্দ, সুতং, ‘ৰজ্জী যানি তানি

ৰজ্জীনং ৰজ্জিচেতিযানি অব্ভন্তরানি চেৰ বাহিরানি চ, তানি সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, তেসঞ্চ দিন্নপুব্বং কতপুব্বং ধম্মিকং বলিং নো পরিহাপেন্তী’’’তি? ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ৰজ্জী যানি তানি ৰজ্জীনং ৰজ্জিচেতিযানি অব্ভন্তরানি চেৰ বাহিরানি চ, তানি সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি তেসঞ্চ দিন্নপুব্বং কতপুব্বং ধম্মিকং বলিং নো পরিহাপেন্তী’’’তি. ‘‘যাৰকীৰঞ্চ, আনন্দ, ৰজ্জী যানি তানি ৰজ্জীনং ৰজ্জিচেতিযানি অব্ভন্তরানি চেৰ বাহিরানি চ, তানি সক্করিস্সন্তি গরুং করিস্সন্তি মানেস্সন্তি পূজেস্সন্তি, তেসঞ্চ দিন্নপুব্বং কতপুব্বং ধম্মিকং বলিং নো পরিহাপেস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, আনন্দ, ৰজ্জীনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘কিন্তি তে, আনন্দ, সুতং, ‘ৰজ্জীনং অরহন্তেসু ধম্মিকা রক্খাৰরণগুত্তি সুসংৰিহিতা, কিন্তি অনাগতা চ অরহন্তো ৰিজিতং আগচ্ছেয্যুং, আগতা চ অরহন্তো ৰিজিতে ফাসু ৰিহরেয্যু’’’ন্তি? ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে ‘ৰজ্জীনং অরহন্তেসু ধম্মিকা রক্খাৰরণগুত্তি সুসংৰিহিতা কিন্তি অনাগতা চ অরহন্তো ৰিজিতং আগচ্ছেয্যুং, আগতা চ অরহন্তো ৰিজিতে ফাসু ৰিহরেয্যু’’’ন্তি. ‘‘যাৰকীৰঞ্চ, আনন্দ, ৰজ্জীনং অরহন্তেসু ধম্মিকা রক্খাৰরণগুত্তি সুসংৰিহিতা ভৰিস্সতি, কিন্তি অনাগতা চ অরহন্তো ৰিজিতং আগচ্ছেয্যুং, আগতা চ অরহন্তো ৰিজিতে ফাসু ৰিহরেয্যুন্তি. ৰুদ্ধিযেৰ, আনন্দ, ৰজ্জীনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানী’’তি.

১৩৫. অথ খো ভগৰা ৰস্সকারং ব্রাহ্মণং মগধমহামত্তং আমন্তেসি – ‘‘একমিদাহং, ব্রাহ্মণ, সমযং ৰেসালিযং ৰিহরামি সারন্দদে [সানন্দরে (ক.)] চেতিযে. তত্রাহং ৰজ্জীনং ইমে সত্ত অপরিহানিযে ধম্মে দেসেসিং. যাৰকীৰঞ্চ, ব্রাহ্মণ, ইমে সত্ত অপরিহানিযা ধম্মা ৰজ্জীসু ঠস্সন্তি, ইমেসু চ সত্তসু অপরিহানিযেসু ধম্মেসু ৰজ্জী সন্দিস্সিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ব্রাহ্মণ, ৰজ্জীনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানী’’তি.

এৰং ৰুত্তে, ৰস্সকারো ব্রাহ্মণো মগধমহামত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘একমেকেনপি, ভো গোতম, অপরিহানিযেন ধম্মেন সমন্নাগতানং ৰজ্জীনং ৰুদ্ধিযেৰ পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি. কো পন ৰাদো সত্তহি অপরিহানিযেহি ধম্মেহি. অকরণীযাৰ [অকরণীযা চ (স্যা. ক.)], ভো গোতম, ৰজ্জী [ৰজ্জীনং (ক.)] রঞ্ঞা মাগধেন অজাতসত্তুনা ৰেদেহিপুত্তেন যদিদং যুদ্ধস্স, অঞ্ঞত্র উপলাপনায অঞ্ঞত্র মিথুভেদা. হন্দ চ দানি মযং, ভো গোতম, গচ্ছাম, বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো ৰস্সকারো ব্রাহ্মণো মগধমহামত্তো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি.

ভিক্খুঅপরিহানিযধম্মা

১৩৬. অথ খো ভগৰা অচিরপক্কন্তে ৰস্সকারে ব্রাহ্মণে মগধমহামত্তে আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘গচ্ছ ত্ৰং, আনন্দ, যাৰতিকা ভিক্খূ রাজগহং উপনিস্সায ৰিহরন্তি, তে সব্বে উপট্ঠানসালাযং সন্নিপাতেহী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা যাৰতিকা ভিক্খূ রাজগহং উপনিস্সায ৰিহরন্তি, তে সব্বে উপট্ঠানসালাযং সন্নিপাতেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সন্নিপতিতো, ভন্তে, ভিক্খুসঙ্ঘো, যস্সদানি, ভন্তে, ভগৰা কালং মঞ্ঞতী’’তি.

অথ খো ভগৰা উট্ঠাযাসনা যেন উপট্ঠানসালা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. নিসজ্জ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘সত্ত ৰো, ভিক্খৰে, অপরিহানিযে ধম্মে দেসেস্সামি, তং সুণাথ, সাধুকং মনসিকরোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ অভিণ্হং সন্নিপাতা সন্নিপাতবহুলা ভৰিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ সমগ্গা সন্নিপতিস্সন্তি, সমগ্গা ৰুট্ঠহিস্সন্তি, সমগ্গা সঙ্ঘকরণীযানি করিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ অপঞ্ঞত্তং ন পঞ্ঞপেস্সন্তি, পঞ্ঞত্তং ন সমুচ্ছিন্দিস্সন্তি, যথাপঞ্ঞত্তেসু সিক্খাপদেসু সমাদায ৰত্তিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ যে তে ভিক্খূ থেরা রত্তঞ্ঞূ চিরপব্বজিতা সঙ্ঘপিতরো সঙ্ঘপরিণাযকা, তে সক্করিস্সন্তি গরুং করিস্সন্তি মানেস্সন্তি পূজেস্সন্তি, তেসঞ্চ সোতব্বং মঞ্ঞিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ উপ্পন্নায তণ্হায পোনোব্ভৰিকায ন ৰসং গচ্ছিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ আরঞ্ঞকেসু সেনাসনেসু সাপেক্খা ভৰিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ পচ্চত্তঞ্ঞেৰ সতিং উপট্ঠপেস্সন্তি – ‘কিন্তি অনাগতা চ পেসলা সব্রহ্মচারী আগচ্ছেয্যুং, আগতা চ পেসলা সব্রহ্মচারী ফাসু [ফাসুং (সী. স্যা. পী.)] ৰিহরেয্যু’ন্তি. ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ইমে সত্ত অপরিহানিযা ধম্মা ভিক্খূসু ঠস্সন্তি, ইমেসু চ সত্তসু অপরিহানিযেসু ধম্মেসু ভিক্খূ সন্দিস্সিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

১৩৭. ‘‘অপরেপি ৰো, ভিক্খৰে, সত্ত অপরিহানিযে ধম্মে দেসেস্সামি, তং সুণাথ, সাধুকং মনসিকরোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ ন কম্মারামা ভৰিস্সন্তি ন কম্মরতা ন কম্মারামতমনুযুত্তা, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ ন ভস্সারামা ভৰিস্সন্তি ন ভস্সরতা ন ভস্সারামতমনুযুত্তা, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ ন নিদ্দারামা ভৰিস্সন্তি ন নিদ্দারতা ন নিদ্দারামতমনুযুত্তা, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ ন সঙ্গণিকারামা ভৰিস্সন্তি ন সঙ্গণিকরতা ন সঙ্গণিকারামতমনুযুত্তা, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ ন পাপিচ্ছা ভৰিস্সন্তি ন পাপিকানং ইচ্ছানং ৰসং গতা, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ ন পাপমিত্তা ভৰিস্সন্তি ন পাপসহাযা ন পাপসম্পৰঙ্কা, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ ন ওরমত্তকেন ৰিসেসাধিগমেন অন্তরাৰোসানং আপজ্জিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ইমে সত্ত অপরিহানিযা ধম্মা ভিক্খূসু ঠস্সন্তি, ইমেসু চ সত্তসু অপরিহানিযেসু ধম্মেসু ভিক্খূ সন্দিস্সিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

১৩৮. ‘‘অপরেপি ৰো, ভিক্খৰে, সত্ত অপরিহানিযে ধম্মে দেসেস্সামি…পে… ‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ সদ্ধা ভৰিস্সন্তি…পে… হিরিমনা ভৰিস্সন্তি… ওত্তপ্পী ভৰিস্সন্তি… বহুস্সুতা ভৰিস্সন্তি… আরদ্ধৰীরিযা ভৰিস্সন্তি… উপট্ঠিতস্সতী ভৰিস্সন্তি… পঞ্ঞৰন্তো ভৰিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি. যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ইমে সত্ত অপরিহানিযা ধম্মা ভিক্খূসু ঠস্সন্তি, ইমেসু চ সত্তসু অপরিহানিযেসু ধম্মেসু ভিক্খূ সন্দিস্সিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

১৩৯. ‘‘অপরেপি ৰো, ভিক্খৰে, সত্ত অপরিহানিযে ধম্মে দেসেস্সামি, তং সুণাথ, সাধুকং মনসিকরোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেস্সন্তি…পে… ধম্মৰিচযসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেস্সন্তি… ৰীরিযসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেস্সন্তি… পীতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেস্সন্তি… পস্সদ্ধিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেস্সন্তি… সমাধিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেস্সন্তি… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ইমে সত্ত অপরিহানিযা ধম্মা ভিক্খূসু ঠস্সন্তি, ইমেসু চ সত্তসু অপরিহানিযেসু ধম্মেসু ভিক্খূ সন্দিস্সিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা নো পরিহানি.

১৪০. ‘‘অপরেপি ৰো, ভিক্খৰে, সত্ত অপরিহানিযে ধম্মে দেসেস্সামি, তং সুণাথ, সাধুকং মনসিকরোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ অনিচ্চসঞ্ঞং ভাৰেস্সন্তি…পে… অনত্তসঞ্ঞং ভাৰেস্সন্তি… অসুভসঞ্ঞং ভাৰেস্সন্তি… আদীনৰসঞ্ঞং ভাৰেস্সন্তি… পহানসঞ্ঞং ভাৰেস্সন্তি… ৰিরাগসঞ্ঞং ভাৰেস্সন্তি… নিরোধসঞ্ঞং ভাৰেস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ইমে সত্ত অপরিহানিযা ধম্মা ভিক্খূসু ঠস্সন্তি, ইমেসু চ সত্তসু অপরিহানিযেসু ধম্মেসু ভিক্খূ সন্দিস্সিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

১৪১. ‘‘ছ, ৰো ভিক্খৰে, অপরিহানিযে ধম্মে দেসেস্সামি, তং সুণাথ, সাধুকং মনসিকরোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ মেত্তং কাযকম্মং পচ্চুপট্ঠাপেস্সন্তি সব্রহ্মচারীসু আৰি চেৰ রহো চ, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ মেত্তং ৰচীকম্মং পচ্চুপট্ঠাপেস্সন্তি …পে… মেত্তং মনোকম্মং পচ্চুপট্ঠাপেস্সন্তি সব্রহ্মচারীসু আৰি চেৰ রহো চ, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ, যে তে লাভা ধম্মিকা ধম্মলদ্ধা অন্তমসো পত্তপরিযাপন্নমত্তম্পি তথারূপেহি লাভেহি অপ্পটিৰিভত্তভোগী ভৰিস্সন্তি সীলৰন্তেহি সব্রহ্মচারীহি সাধারণভোগী, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ যানি কানি সীলানি অখণ্ডানি অচ্ছিদ্দানি অসবলানি অকম্মাসানি ভুজিস্সানি ৰিঞ্ঞূপসত্থানি [ৰিঞ্ঞুপ্পসত্থানি (সী.)] অপরামট্ঠানি সমাধিসংৰত্তনিকানি তথারূপেসু সীলেসু সীলসামঞ্ঞগতা ৰিহরিস্সন্তি সব্রহ্মচারীহি আৰি চেৰ রহো চ, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খূ যাযং দিট্ঠি অরিযা নিয্যানিকা, নিয্যাতি তক্করস্স সম্মা দুক্খক্খযায, তথারূপায দিট্ঠিযা দিট্ঠিসামঞ্ঞগতা ৰিহরিস্সন্তি সব্রহ্মচারীহি আৰি চেৰ রহো চ, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানি.

‘‘যাৰকীৰঞ্চ, ভিক্খৰে, ইমে ছ অপরিহানিযা ধম্মা ভিক্খূসু ঠস্সন্তি, ইমেসু চ ছসু অপরিহানিযেসু ধম্মেসু ভিক্খূ সন্দিস্সিস্সন্তি, ৰুদ্ধিযেৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং পাটিকঙ্খা, নো পরিহানী’’তি.

১৪২. তত্র সুদং ভগৰা রাজগহে ৰিহরন্তো গিজ্ঝকূটে পব্বতে এতদেৰ বহুলং ভিক্খূনং ধম্মিং কথং করোতি – ‘‘ইতি সীলং, ইতি সমাধি, ইতি পঞ্ঞা. সীলপরিভাৰিতো সমাধি মহপ্ফলো হোতি মহানিসংসো. সমাধিপরিভাৰিতা পঞ্ঞা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. পঞ্ঞাপরিভাৰিতং চিত্তং সম্মদেৰ আসৰেহি ৰিমুচ্চতি, সেয্যথিদং – কামাসৰা, ভৰাসৰা, অৰিজ্জাসৰা’’তি.

১৪৩. অথ খো ভগৰা রাজগহে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন অম্বলট্ঠিকা তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন অম্বলট্ঠিকা তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা অম্বলট্ঠিকাযং ৰিহরতি রাজাগারকে. তত্রাপি সুদং ভগৰা অম্বলট্ঠিকাযং ৰিহরন্তো রাজাগারকে এতদেৰ বহুলং ভিক্খূনং ধম্মিং কথং করোতি – ‘‘ইতি সীলং ইতি সমাধি ইতি পঞ্ঞা. সীলপরিভাৰিতো সমাধি মহপ্ফলো হোতি মহানিসংসো. সমাধিপরিভাৰিতা পঞ্ঞা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. পঞ্ঞাপরিভাৰিতং চিত্তং সম্মদেৰ আসৰেহি ৰিমুচ্চতি, সেয্যথিদং – কামাসৰা, ভৰাসৰা, অৰিজ্জাসৰা’’তি.

১৪৪. অথ খো ভগৰা অম্বলট্ঠিকাযং যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন নাল়ন্দা তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন নাল়ন্দা তদৰসরি, তত্র সুদং ভগৰা নাল়ন্দাযং ৰিহরতি পাৰারিকম্বৰনে.

সারিপুত্তসীহনাদো

১৪৫. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা সারিপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘এৰং পসন্নো অহং, ভন্তে, ভগৰতি; ন চাহু ন চ ভৰিস্সতি ন চেতরহি ৰিজ্জতি অঞ্ঞো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ভগৰতা ভিয্যোভিঞ্ঞতরো যদিদং সম্বোধিয’’ন্তি. ‘‘উল়ারা খো তে অযং, সারিপুত্ত, আসভী ৰাচা [আসভিৰাচা (স্যা.)] ভাসিতা, একংসো গহিতো, সীহনাদো নদিতো – ‘এৰংপসন্নো অহং, ভন্তে, ভগৰতি; ন চাহু ন চ ভৰিস্সতি ন চেতরহি ৰিজ্জতি অঞ্ঞো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ভগৰতা ভিয্যোভিঞ্ঞতরো যদিদং সম্বোধিয’ন্তি.

‘‘কিং তে [কিং নু (স্যা. পী. ক.)], সারিপুত্ত, যে তে অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, সব্বে তে ভগৰন্তো চেতসা চেতো পরিচ্চ ৰিদিতা – ‘এৰংসীলা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপি, এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো অহেসুং ইতিপী’’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘কিং পন তে [কিং পন (স্যা. পী. ক.)], সারিপুত্ত, যে তে ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, সব্বে তে ভগৰন্তো চেতসা চেতো পরিচ্চ ৰিদিতা – ‘এৰংসীলা তে ভগৰন্তো ভৰিস্সন্তি ইতিপি, এৰংধম্মা এৰংপঞ্ঞা এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তা তে ভগৰন্তো ভৰিস্সন্তি ইতিপী’’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘কিং পন তে, সারিপুত্ত, অহং এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো চেতসা চেতো পরিচ্চ ৰিদিতো – ‘‘এৰংসীলো ভগৰা ইতিপি, এৰংধম্মো এৰংপঞ্ঞো এৰংৰিহারী এৰংৰিমুত্তো ভগৰা ইতিপী’’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘এত্থ চ হি তে, সারিপুত্ত, অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নেসু অরহন্তেসু সম্মাসম্বুদ্ধেসু চেতোপরিযঞাণং [চেতোপরিঞ্ঞাযঞাণং (স্যা.), চেতসা চেতোপরিযাযঞাণং (ক.)] নত্থি. অথ কিঞ্চরহি তে অযং, সারিপুত্ত, উল়ারা আসভী ৰাচা ভাসিতা, একংসো গহিতো, সীহনাদো নদিতো – ‘এৰংপসন্নো অহং, ভন্তে, ভগৰতি; ন চাহু ন চ ভৰিস্সতি ন চেতরহি ৰিজ্জতি অঞ্ঞো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ভগৰতা ভিয্যোভিঞ্ঞতরো যদিদং সম্বোধিয’’’ন্তি?

১৪৬. ‘‘ন খো মে, ভন্তে, অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নেসু অরহন্তেসু সম্মাসম্বুদ্ধেসু চেতোপরিযঞাণং অত্থি, অপি চ মে ধম্মন্ৰযো ৰিদিতো. সেয্যথাপি, ভন্তে, রঞ্ঞো পচ্চন্তিমং নগরং দল়্হুদ্ধাপং দল়্হপাকারতোরণং একদ্ৰারং, তত্রস্স দোৰারিকো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী অঞ্ঞাতানং নিৰারেতা ঞাতানং পৰেসেতা. সো তস্স নগরস্স সমন্তা অনুপরিযাযপথং [অনুচরিযাযপথং (স্যা.)] অনুক্কমমানো ন পস্সেয্য পাকারসন্ধিং ৰা পাকারৰিৰরং ৰা, অন্তমসো বিল়ারনিক্খমনমত্তম্পি. তস্স এৰমস্স [ন পস্সেয্য তস্স এৰমস্স (স্যা.)] – ‘যে খো কেচি ওল়ারিকা পাণা ইমং নগরং পৰিসন্তি ৰা নিক্খমন্তি ৰা, সব্বে তে ইমিনাৰ দ্ৰারেন পৰিসন্তি ৰা নিক্খমন্তি ৰা’তি. এৰমেৰ খো মে, ভন্তে, ধম্মন্ৰযো ৰিদিতো – ‘যে তে, ভন্তে, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, সব্বে তে ভগৰন্তো পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে চতূসু সতিপট্ঠানেসু সুপতিট্ঠিতচিত্তা সত্তবোজ্ঝঙ্গে যথাভূতং ভাৰেত্ৰা অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝিংসু. যেপি তে, ভন্তে, ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, সব্বে তে ভগৰন্তো পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে চতূসু সতিপট্ঠানেসু সুপতিট্ঠিতচিত্তা সত্ত বোজ্ঝঙ্গে যথাভূতং ভাৰেত্ৰা অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝিস্সন্তি. ভগৰাপি, ভন্তে, এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে চতূসু সতিপট্ঠানেসু সুপতিট্ঠিতচিত্তো সত্ত বোজ্ঝঙ্গে যথাভূতং ভাৰেত্ৰা অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো’’’তি.

১৪৭. তত্রপি সুদং ভগৰা নাল়ন্দাযং ৰিহরন্তো পাৰারিকম্বৰনে এতদেৰ বহুলং ভিক্খূনং ধম্মিং কথং করোতি – ‘‘ইতি সীলং, ইতি সমাধি, ইতি পঞ্ঞা. সীলপরিভাৰিতো সমাধি মহপ্ফলো হোতি মহানিসংসো. সমাধিপরিভাৰিতা পঞ্ঞা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. পঞ্ঞাপরিভাৰিতং চিত্তং সম্মদেৰ আসৰেহি ৰিমুচ্চতি, সেয্যথিদং – কামাসৰা, ভৰাসৰা, অৰিজ্জাসৰা’’তি.

দুস্সীলআদীনৰা

১৪৮. অথ খো ভগৰা নাল়ন্দাযং যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন পাটলিগামো তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন পাটলিগামো তদৰসরি. অস্সোসুং খো পাটলিগামিকা উপাসকা – ‘‘ভগৰা কির পাটলিগামং অনুপ্পত্তো’’তি. অথ খো পাটলিগামিকা উপাসকা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো পাটলিগামিকা উপাসকা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘অধিৰাসেতু নো, ভন্তে, ভগৰা আৰসথাগার’’ন্তি. অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ খো পাটলিগামিকা উপাসকা ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা যেন আৰসথাগারং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা সব্বসন্থরিং [সব্বসন্থরিতং সত্থতং (স্যা.), সব্বসন্থরিং সন্থতং (ক.)] আৰসথাগারং সন্থরিত্ৰা আসনানি পঞ্ঞপেত্ৰা উদকমণিকং পতিট্ঠাপেত্ৰা তেলপদীপং আরোপেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু, উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. একমন্তং ঠিতা খো পাটলিগামিকা উপাসকা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘সব্বসন্থরিসন্থতং [সব্বসন্থরিং সন্থতং (সী. স্যা. পী. ক.)], ভন্তে, আৰসথাগারং, আসনানি পঞ্ঞত্তানি, উদকমণিকো পতিট্ঠাপিতো, তেলপদীপো আরোপিতো; যস্সদানি, ভন্তে, ভগৰা কালং মঞ্ঞতী’’তি. অথ খো ভগৰা সাযন্হসমযং [ইদং পদং ৰিনযমহাৰগ্গ ন দিস্সতি]. নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন যেন আৰসথাগারং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পাদে পক্খালেত্ৰা আৰসথাগারং পৰিসিত্ৰা মজ্ঝিমং থম্ভং নিস্সায পুরত্থাভিমুখো [পুরত্থিমাভিমুখো (ক.)] নিসীদি. ভিক্খুসঙ্ঘোপি খো পাদে পক্খালেত্ৰা আৰসথাগারং পৰিসিত্ৰা পচ্ছিমং ভিত্তিং নিস্সায পুরত্থাভিমুখো নিসীদি ভগৰন্তমেৰ পুরক্খত্ৰা. পাটলিগামিকাপি খো উপাসকা পাদে পক্খালেত্ৰা আৰসথাগারং পৰিসিত্ৰা পুরত্থিমং ভিত্তিং নিস্সায পচ্ছিমাভিমুখা নিসীদিংসু ভগৰন্তমেৰ পুরক্খত্ৰা.

১৪৯. অথ খো ভগৰা পাটলিগামিকে উপাসকে আমন্তেসি – ‘‘পঞ্চিমে, গহপতযো, আদীনৰা দুস্সীলস্স সীলৰিপত্তিযা. কতমে পঞ্চ? ইধ, গহপতযো, দুস্সীলো সীলৰিপন্নো পমাদাধিকরণং মহতিং ভোগজানিং নিগচ্ছতি. অযং পঠমো আদীনৰো দুস্সীলস্স সীলৰিপত্তিযা.

‘‘পুন চপরং, গহপতযো, দুস্সীলস্স সীলৰিপন্নস্স পাপকো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছতি. অযং দুতিযো আদীনৰো দুস্সীলস্স সীলৰিপত্তিযা.

‘‘পুন চপরং, গহপতযো, দুস্সীলো সীলৰিপন্নো যঞ্ঞদেৰ পরিসং উপসঙ্কমতি – যদি খত্তিযপরিসং যদি ব্রাহ্মণপরিসং যদি গহপতিপরিসং যদি সমণপরিসং – অৰিসারদো উপসঙ্কমতি মঙ্কুভূতো. অযং ততিযো আদীনৰো দুস্সীলস্স সীলৰিপত্তিযা.

‘‘পুন চপরং, গহপতযো, দুস্সীলো সীলৰিপন্নো সম্মূল়্হো কালঙ্করোতি. অযং চতুত্থো আদীনৰো দুস্সীলস্স সীলৰিপত্তিযা.

‘‘পুন চপরং, গহপতযো, দুস্সীলো সীলৰিপন্নো কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জতি. অযং পঞ্চমো আদীনৰো দুস্সীলস্স সীলৰিপত্তিযা. ইমে খো, গহপতযো, পঞ্চ আদীনৰা দুস্সীলস্স সীলৰিপত্তিযা.

সীলৰন্তআনিসংস

১৫০. ‘‘পঞ্চিমে, গহপতযো, আনিসংসা সীলৰতো সীলসম্পদায. কতমে পঞ্চ? ইধ, গহপতযো, সীলৰা সীলসম্পন্নো অপ্পমাদাধিকরণং মহন্তং ভোগক্খন্ধং অধিগচ্ছতি. অযং পঠমো আনিসংসো সীলৰতো সীলসম্পদায.

‘‘পুন চপরং, গহপতযো, সীলৰতো সীলসম্পন্নস্স কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছতি. অযং দুতিযো আনিসংসো সীলৰতো সীলসম্পদায.

‘‘পুন চপরং, গহপতযো, সীলৰা সীলসম্পন্নো যঞ্ঞদেৰ পরিসং উপসঙ্কমতি – যদি খত্তিযপরিসং যদি ব্রাহ্মণপরিসং যদি গহপতিপরিসং যদি সমণপরিসং ৰিসারদো উপসঙ্কমতি অমঙ্কুভূতো. অযং ততিযো আনিসংসো সীলৰতো সীলসম্পদায.

‘‘পুন চপরং, গহপতযো, সীলৰা সীলসম্পন্নো অসম্মূল়্হো কালঙ্করোতি. অযং চতুত্থো আনিসংসো সীলৰতো সীলসম্পদায.

‘‘পুন চপরং, গহপতযো, সীলৰা সীলসম্পন্নো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি. অযং পঞ্চমো আনিসংসো সীলৰতো সীলসম্পদায. ইমে খো, গহপতযো, পঞ্চ আনিসংসা সীলৰতো সীলসম্পদাযা’’তি.

১৫১. অথ খো ভগৰা পাটলিগামিকে উপাসকে বহুদেৰ রত্তিং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৰা সমাদপেত্ৰা সমুত্তেজেত্ৰা সম্পহংসেত্ৰা উয্যোজেসি – ‘‘অভিক্কন্তা খো, গহপতযো, রত্তি, যস্সদানি তুম্হে কালং মঞ্ঞথা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো পাটলিগামিকা উপাসকা ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কমিংসু. অথ খো ভগৰা অচিরপক্কন্তেসু পাটলিগামিকেসু উপাসকেসু সুঞ্ঞাগারং পাৰিসি.

পাটলিপুত্তনগরমাপনং

১৫২. তেন খো পন সমযেন সুনিধৰস্সকারা [সুনীধৰস্সকারা (স্যা. ক.)] মগধমহামত্তা পাটলিগামে নগরং মাপেন্তি ৰজ্জীনং পটিবাহায. তেন সমযেন সম্বহুলা দেৰতাযো সহস্সেৰ [সহস্সস্সেৰ (সী. পী. ক.), সহস্সসেৰ (টীকাযং পাঠন্তরং), সহস্সসহস্সেৰ (উদানট্ঠকথা)] পাটলিগামে ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তি. যস্মিং পদেসে মহেসক্খা দেৰতা ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তি, মহেসক্খানং তত্থ রঞ্ঞং রাজমহামত্তানং চিত্তানি নমন্তি নিৰেসনানি মাপেতুং. যস্মিং পদেসে মজ্ঝিমা দেৰতা ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তি, মজ্ঝিমানং তত্থ রঞ্ঞং রাজমহামত্তানং চিত্তানি নমন্তি নিৰেসনানি মাপেতুং. যস্মিং পদেসে নীচা দেৰতা ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তি, নীচানং তত্থ রঞ্ঞং রাজমহামত্তানং চিত্তানি নমন্তি নিৰেসনানি মাপেতুং. অদ্দসা খো ভগৰা দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন তা দেৰতাযো সহস্সেৰ পাটলিগামে ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তিযো. অথ খো ভগৰা রত্তিযা পচ্চূসসমযং পচ্চুট্ঠায আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘কে নু খো [কো নু খো (সী. স্যা. পী. ক.)], আনন্দ, পাটলিগামে নগরং মাপেন্তী’’তি [মাপেতীতি (সী. স্যা. পী. ক.)]? ‘‘সুনিধৰস্সকারা, ভন্তে, মগধমহামত্তা পাটলিগামে নগরং মাপেন্তি ৰজ্জীনং পটিবাহাযা’’তি. ‘‘সেয্যথাপি, আনন্দ, দেৰেহি তাৰতিংসেহি সদ্ধিং মন্তেত্ৰা, এৰমেৰ খো, আনন্দ, সুনিধৰস্সকারা মগধমহামত্তা পাটলিগামে নগরং মাপেন্তি ৰজ্জীনং পটিবাহায. ইধাহং, আনন্দ, অদ্দসং দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সম্বহুলা দেৰতাযো সহস্সেৰ পাটলিগামে ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তিযো. যস্মিং, আনন্দ, পদেসে মহেসক্খা দেৰতা ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তি, মহেসক্খানং তত্থ রঞ্ঞং রাজমহামত্তানং চিত্তানি নমন্তি নিৰেসনানি মাপেতুং. যস্মিং পদেসে মজ্ঝিমা দেৰতা ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তি, মজ্ঝিমানং তত্থ রঞ্ঞং রাজমহামত্তানং চিত্তানি নমন্তি নিৰেসনানি মাপেতুং. যস্মিং পদেসে নীচা দেৰতা ৰত্থূনি পরিগ্গণ্হন্তি, নীচানং তত্থ রঞ্ঞং রাজমহামত্তানং চিত্তানি নমন্তি নিৰেসনানি মাপেতুং. যাৰতা, আনন্দ, অরিযং আযতনং যাৰতা ৰণিপ্পথো ইদং অগ্গনগরং ভৰিস্সতি পাটলিপুত্তং পুটভেদনং. পাটলিপুত্তস্স খো, আনন্দ, তযো অন্তরাযা ভৰিস্সন্তি – অগ্গিতো ৰা উদকতো ৰা মিথুভেদা ৰা’’তি.

১৫৩. অথ খো সুনিধৰস্সকারা মগধমহামত্তা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু, সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু, একমন্তং ঠিতা খো সুনিধৰস্সকারা মগধমহামত্তা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘অধিৰাসেতু নো ভৰং গোতমো অজ্জতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি. অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ খো সুনিধৰস্সকারা মগধমহামত্তা ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা যেন সকো আৰসথো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা সকে আৰসথে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা ভগৰতো কালং আরোচাপেসুং – ‘‘কালো, ভো গোতম, নিট্ঠিতং ভত্ত’’ন্তি.

অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন যেন সুনিধৰস্সকারানং মগধমহামত্তানং আৰসথো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো সুনিধৰস্সকারা মগধমহামত্তা বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসুং সম্পৰারেসুং. অথ খো সুনিধৰস্সকারা মগধমহামত্তা ভগৰন্তং ভুত্তাৰিং ওনীতপত্তপাণিং অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নে খো সুনিধৰস্সকারে মগধমহামত্তে ভগৰা ইমাহি গাথাহি অনুমোদি –

‘‘যস্মিং পদেসে কপ্পেতি, ৰাসং পণ্ডিতজাতিযো;

সীলৰন্তেত্থ ভোজেত্ৰা, সঞ্ঞতে ব্রহ্মচারযো [ব্রহ্মচারিনো (স্যা.)].

‘‘যা তত্থ দেৰতা আসুং, তাসং দক্খিণমাদিসে;

তা পূজিতা পূজযন্তি [পূজিতা পূজযন্তি নং (ক.)], মানিতা মানযন্তি নং.

‘‘ততো নং অনুকম্পন্তি, মাতা পুত্তংৰ ওরসং;

দেৰতানুকম্পিতো পোসো, সদা ভদ্রানি পস্সতী’’তি.

অথ খো ভগৰা সুনিধৰস্সকারে মগধমহামত্তে ইমাহি গাথাহি অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি.

১৫৪. তেন খো পন সমযেন সুনিধৰস্সকারা মগধমহামত্তা ভগৰন্তং পিট্ঠিতো পিট্ঠিতো অনুবন্ধা হোন্তি – ‘‘যেনজ্জ সমণো গোতমো দ্ৰারেন নিক্খমিস্সতি, তং গোতমদ্ৰারং নাম ভৰিস্সতি. যেন তিত্থেন গঙ্গং নদিং তরিস্সতি, তং গোতমতিত্থং নাম ভৰিস্সতী’’তি. অথ খো ভগৰা যেন দ্ৰারেন নিক্খমি, তং গোতমদ্ৰারং নাম অহোসি. অথ খো ভগৰা যেন গঙ্গা নদী তেনুপসঙ্কমি. তেন খো পন সমযেন গঙ্গা নদী পূরা হোতি সমতিত্তিকা কাকপেয্যা. অপ্পেকচ্চে মনুস্সা নাৰং পরিযেসন্তি, অপ্পেকচ্চে উল়ুম্পং পরিযেসন্তি, অপ্পেকচ্চে কুল্লং বন্ধন্তি অপারা [পারা (সী. স্যা. ক.), ওরা (ৰি. মহাৰগ্গ)], পারং গন্তুকামা. অথ খো ভগৰা – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ – গঙ্গায নদিযা ওরিমতীরে অন্তরহিতো পারিমতীরে পচ্চুট্ঠাসি সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন. অদ্দসা খো ভগৰা তে মনুস্সে অপ্পেকচ্চে নাৰং পরিযেসন্তে অপ্পেকচ্চে উল়ুম্পং পরিযেসন্তে অপ্পেকচ্চে কুল্লং বন্ধন্তে অপারা পারং গন্তুকামে. অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

‘‘যে তরন্তি অণ্ণৰং সরং, সেতুং কত্ৰান ৰিসজ্জ পল্ললানি;

কুল্লঞ্হি জনো বন্ধতি [কুল্লং জনো চ বন্ধতি (স্যা.), কুল্লং হি জনো পবন্ধতি (সী. পী. ক.)], তিণ্ণা [নিতিণ্ণা, ন তিণ্ণা (ক.)] মেধাৰিনো জনা’’তি.

পঠমভাণৰারো.

অরিযসচ্চকথা

১৫৫. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন কোটিগামো তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন কোটিগামো তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা কোটিগামে ৰিহরতি. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি –

‘‘চতুন্নং, ভিক্খৰে, অরিযসচ্চানং অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চ. কতমেসং চতুন্নং? দুক্খস্স, ভিক্খৰে, অরিযসচ্চস্স অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চ. দুক্খসমুদযস্স, ভিক্খৰে, অরিযসচ্চস্স অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চ. দুক্খনিরোধস্স, ভিক্খৰে, অরিযসচ্চস্স অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চ. দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায, ভিক্খৰে, অরিযসচ্চস্স অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চ. তযিদং, ভিক্খৰে, দুক্খং অরিযসচ্চং অনুবুদ্ধং পটিৰিদ্ধং, দুক্খসমুদযং [দুক্খসমুদযো (স্যা.)] অরিযসচ্চং অনুবুদ্ধং পটিৰিদ্ধং, দুক্খনিরোধং [দুক্খনিরোধো (স্যা.)] অরিযসচ্চং অনুবুদ্ধং পটিৰিদ্ধং, দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চং অনুবুদ্ধং পটিৰিদ্ধং, উচ্ছিন্না ভৰতণ্হা, খীণা ভৰনেত্তি, নত্থিদানি পুনব্ভৰো’’তি. ইদমৰোচ ভগৰা. ইদং ৰত্ৰান সুগতো অথাপরং এতদৰোচ সত্থা –

‘‘চতুন্নং অরিযসচ্চানং, যথাভূতং অদস্সনা;

সংসিতং দীঘমদ্ধানং, তাসু তাস্ৰেৰ জাতিসু.

তানি এতানি দিট্ঠানি, ভৰনেত্তি সমূহতা;

উচ্ছিন্নং মূলং দুক্খস্স, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

তত্রপি সুদং ভগৰা কোটিগামে ৰিহরন্তো এতদেৰ বহুলং ভিক্খূনং ধম্মিং কথং করোতি – ‘‘ইতি সীলং, ইতি সমাধি, ইতি পঞ্ঞা. সীলপরিভাৰিতো সমাধি মহপ্ফলো হোতি মহানিসংসো. সমাধিপরিভাৰিতা পঞ্ঞা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. পঞ্ঞাপরিভাৰিতং চিত্তং সম্মদেৰ আসৰেহি ৰিমুচ্চতি, সেয্যথিদং – কামাসৰা, ভৰাসৰা, অৰিজ্জাসৰা’’তি.

অনাৰত্তিধম্মসম্বোধিপরাযণা

১৫৬. অথ খো ভগৰা কোটিগামে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন নাতিকা [নাদিকা (স্যা. পী.)] তেনুপঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন নাতিকা তদৰসরি. তত্রপি সুদং ভগৰা নাতিকে ৰিহরতি গিঞ্জকাৰসথে. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সাল়্হো নাম, ভন্তে, ভিক্খু নাতিকে কালঙ্কতো, তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো? নন্দা নাম, ভন্তে, ভিক্খুনী নাতিকে কালঙ্কতা, তস্সা কা গতি, কো অভিসম্পরাযো? সুদত্তো নাম, ভন্তে, উপাসকো নাতিকে কালঙ্কতো, তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো? সুজাতা নাম, ভন্তে, উপাসিকা নাতিকে কালঙ্কতা, তস্সা কা গতি, কো অভিসম্পরাযো? কুক্কুটো [ককুধো (স্যা.)] নাম, ভন্তে, উপাসকো নাতিকে কালঙ্কতো, তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো? কাল়িম্বো [কালিঙ্গো (পী.), কারল়িম্বো (স্যা.)] নাম, ভন্তে, উপাসকো…পে… নিকটো নাম, ভন্তে, উপাসকো… কটিস্সহো [কটিস্সভো (সী. পী.)] নাম, ভন্তে, উপাসকো… তুট্ঠো নাম, ভন্তে, উপাসকো… সন্তুট্ঠো নাম, ভন্তে, উপাসকো… ভদ্দো [ভটো (স্যা.)] নাম, ভন্তে, উপাসকো… সুভদ্দো [সুভটো (স্যা.)] নাম, ভন্তে, উপাসকো নাতিকে কালঙ্কতো, তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো’’তি?

১৫৭. ‘‘সাল়্হো, আনন্দ, ভিক্খু আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. নন্দা, আনন্দ, ভিক্খুনী পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনী অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা. সুদত্তো, আনন্দ, উপাসকো তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামী সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সতি. সুজাতা, আনন্দ, উপাসিকা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা [পরাযনা (সী. স্যা. পী. ক.)]. কুক্কুটো, আনন্দ, উপাসকো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. কাল়িম্বো, আনন্দ, উপাসকো…পে… নিকটো, আনন্দ, উপাসকো… কটিস্সহো, আনন্দ, উপাসকো… তুট্ঠো, আনন্দ, উপাসকো … সন্তুট্ঠো, আনন্দ, উপাসকো… ভদ্দো, আনন্দ, উপাসকো… সুভদ্দো, আনন্দ, উপাসকো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. পরোপঞ্ঞাসং, আনন্দ, নাতিকে উপাসকা কালঙ্কতা, পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনো অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা. সাধিকা নৰুতি [ছাধিকা নৰুতি (স্যা.)], আনন্দ, নাতিকে উপাসকা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনো সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি. সাতিরেকানি [দসাতিরেকানি (স্যা.)], আনন্দ, পঞ্চসতানি নাতিকে উপাসকা কালঙ্কতা, তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা.

ধম্মাদাসধম্মপরিযাযা

১৫৮. ‘‘অনচ্ছরিযং খো পনেতং, আনন্দ, যং মনুস্সভূতো কালঙ্করেয্য. তস্মিংযেৰ [তস্মিং তস্মিং চে (সী. পী.), তস্মিং তস্মিং খো (স্যা.)] কালঙ্কতে তথাগতং উপসঙ্কমিত্ৰা এতমত্থং পুচ্ছিস্সথ, ৰিহেসা হেসা, আনন্দ, তথাগতস্স. তস্মাতিহানন্দ, ধম্মাদাসং নাম ধম্মপরিযাযং দেসেস্সামি, যেন সমন্নাগতো অরিযসাৰকো আকঙ্খমানো অত্তনাৰ অত্তানং ব্যাকরেয্য – ‘খীণনিরযোম্হি খীণতিরচ্ছানযোনি খীণপেত্তিৰিসযো খীণাপাযদুগ্গতিৰিনিপাতো, সোতাপন্নোহমস্মি অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযণো’তি.

১৫৯. ‘‘কতমো চ সো, আনন্দ, ধম্মাদাসো ধম্মপরিযাযো, যেন সমন্নাগতো অরিযসাৰকো আকঙ্খমানো অত্তনাৰ অত্তানং ব্যাকরেয্য – ‘খীণনিরযোম্হি খীণতিরচ্ছানযোনি খীণপেত্তিৰিসযো খীণাপাযদুগ্গতিৰিনিপাতো, সোতাপন্নোহমস্মি অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযণো’তি?

‘‘ইধানন্দ, অরিযসাৰকো বুদ্ধে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি.

‘‘ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ‘স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো সন্দিট্ঠিকো অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’তি.

‘‘সঙ্ঘে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ‘সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো, উজুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো, ঞাযপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো, সামীচিপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো যদিদং চত্তারি পুরিসযুগানি অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা, এস ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো আহুনেয্যো পাহুনেয্যো দক্খিণেয্যো অঞ্জলিকরণীযো অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সা’তি.

‘‘অরিযকন্তেহি সীলেহি সমন্নাগতো হোতি অখণ্ডেহি অচ্ছিদ্দেহি অসবলেহি অকম্মাসেহি ভুজিস্সেহি ৰিঞ্ঞূপসত্থেহি অপরামট্ঠেহি সমাধিসংৰত্তনিকেহি.

‘‘অযং খো সো, আনন্দ, ধম্মাদাসো ধম্মপরিযাযো, যেন সমন্নাগতো অরিযসাৰকো আকঙ্খমানো অত্তনাৰ অত্তানং ব্যাকরেয্য – ‘খীণনিরযোম্হি খীণতিরচ্ছানযোনি খীণপেত্তিৰিসযো খীণাপাযদুগ্গতিৰিনিপাতো, সোতাপন্নোহমস্মি অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযণো’’’তি.

তত্রপি সুদং ভগৰা নাতিকে ৰিহরন্তো গিঞ্জকাৰসথে এতদেৰ বহুলং ভিক্খূনং ধম্মিং কথং করোতি –

‘‘ইতি সীলং ইতি সমাধি ইতি পঞ্ঞা. সীলপরিভাৰিতো সমাধি মহপ্ফলো হোতি মহানিসংসো. সমাধিপরিভাৰিতা পঞ্ঞা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. পঞ্ঞাপরিভাৰিতং চিত্তং সম্মদেৰ আসৰেহি ৰিমুচ্চতি, সেয্যথিদং – কামাসৰা, ভৰাসৰা, অৰিজ্জাসৰা’’তি.

১৬০. অথ খো ভগৰা নাতিকে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন ৰেসালী তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন ৰেসালী তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা ৰেসালিযং ৰিহরতি অম্বপালিৰনে. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি –

‘‘সতো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিহরেয্য সম্পজানো, অযং ৰো অম্হাকং অনুসাসনী. কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সতো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং. ৰেদনাসু ৰেদনানুপস্সী…পে… চিত্তে চিত্তানুপস্সী…পে… ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং. এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু সতো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্পজানো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু অভিক্কন্তে পটিক্কন্তে সম্পজানকারী হোতি, আলোকিতে ৰিলোকিতে সম্পজানকারী হোতি, সমিঞ্জিতে পসারিতে সম্পজানকারী হোতি, সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণে সম্পজানকারী হোতি, অসিতে পীতে খাযিতে সাযিতে সম্পজানকারী হোতি, উচ্চারপস্সাৰকম্মে সম্পজানকারী হোতি, গতে ঠিতে নিসিন্নে সুত্তে জাগরিতে ভাসিতে তুণ্হীভাৰে সম্পজানকারী হোতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্পজানো হোতি. সতো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিহরেয্য সম্পজানো, অযং ৰো অম্হাকং অনুসাসনী’’তি.

অম্বপালীগণিকা

১৬১. অস্সোসি খো অম্বপালী গণিকা – ‘‘ভগৰা কির ৰেসালিং অনুপ্পত্তো ৰেসালিযং ৰিহরতি ময্হং অম্বৰনে’’তি. অথ খো অম্বপালী গণিকা ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি যোজাপেত্ৰা ভদ্দং ভদ্দং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্দেহি ভদ্দেহি যানেহি ৰেসালিযা নিয্যাসি. যেন সকো আরামো তেন পাযাসি. যাৰতিকা যানস্স ভূমি, যানেন গন্ত্ৰা, যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকাৰ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো অম্বপালিং গণিকং ভগৰা ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি. অথ খো অম্বপালী গণিকা ভগৰতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতা সমাদপিতা সমুত্তেজিতা সম্পহংসিতা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অধিৰাসেতু মে, ভন্তে, ভগৰা স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি. অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ খো অম্বপালী গণিকা ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

অস্সোসুং খো ৰেসালিকা লিচ্ছৰী – ‘‘ভগৰা কির ৰেসালিং অনুপ্পত্তো ৰেসালিযং ৰিহরতি অম্বপালিৰনে’’তি. অথ খো তে লিচ্ছৰী ভদ্দানি ভদ্দানি যানানি যোজাপেত্ৰা ভদ্দং ভদ্দং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্দেহি ভদ্দেহি যানেহি ৰেসালিযা নিয্যিংসু. তত্র একচ্চে লিচ্ছৰী নীলা হোন্তি নীলৰণ্ণা নীলৰত্থা নীলালঙ্কারা, একচ্চে লিচ্ছৰী পীতা হোন্তি পীতৰণ্ণা পীতৰত্থা পীতালঙ্কারা, একচ্চে লিচ্ছৰী লোহিতা হোন্তি লোহিতৰণ্ণা লোহিতৰত্থা লোহিতালঙ্কারা, একচ্চে লিচ্ছৰী ওদাতা হোন্তি ওদাতৰণ্ণা ওদাতৰত্থা ওদাতালঙ্কারা. অথ খো অম্বপালী গণিকা দহরানং দহরানং লিচ্ছৰীনং অক্খেন অক্খং চক্কেন চক্কং যুগেন যুগং পটিৰট্টেসি [পরিৰত্তেসি (ৰি. মহাৰগ্গ)]. অথ খো তে লিচ্ছৰী অম্বপালিং গণিকং এতদৰোচুং – ‘‘কিং, জে অম্বপালি, দহরানং দহরানং লিচ্ছৰীনং অক্খেন অক্খং চক্কেন চক্কং যুগেন যুগং পটিৰট্টেসী’’তি? ‘‘তথা হি পন মে, অয্যপুত্তা, ভগৰা নিমন্তিতো স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি. ‘‘দেহি, জে অম্বপালি, এতং [একং (ক.)] ভত্তং সতসহস্সেনা’’তি. ‘‘সচেপি মে, অয্যপুত্তা, ৰেসালিং সাহারং দস্সথ [দজ্জেয্যাথ (ৰি. মহাৰগ্গ)], এৰমহং তং [এৰম্পি মহন্তং (স্যা.), এৰং মহন্তং (সী. পী.)] ভত্তং ন দস্সামী’’তি [নেৰ দজ্জাহং তং ভত্তন্তি (ৰি. মহাৰগ্গ)]. অথ খো তে লিচ্ছৰী অঙ্গুলিং ফোটেসুং – ‘‘জিতম্হ [জিতম্হা (বহূসু)] ৰত ভো অম্বকায, জিতম্হ ৰত ভো অম্বকাযা’’তি [‘‘জিতম্হা ৰত ভো অম্বপালিকায ৰঞ্চিতম্হা ৰত ভো অম্বপালিকাযা’’তি (স্যা.)].

অথ খো তে লিচ্ছৰী যেন অম্বপালিৰনং তেন পাযিংসু. অদ্দসা খো ভগৰা তে লিচ্ছৰী দূরতোৰ আগচ্ছন্তে. দিস্ৰান ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘যেসং [যেহি (ৰি. মহাৰগ্গ)], ভিক্খৰে, ভিক্খূনং দেৰা তাৰতিংসা অদিট্ঠপুব্বা, ওলোকেথ, ভিক্খৰে, লিচ্ছৰিপরিসং; অপলোকেথ, ভিক্খৰে, লিচ্ছৰিপরিসং; উপসংহরথ, ভিক্খৰে, লিচ্ছৰিপরিসং – তাৰতিংসসদিস’’ন্তি. অথ খো তে লিচ্ছৰী যাৰতিকা যানস্স ভূমি, যানেন গন্ত্ৰা, যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকাৰ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নে খো তে লিচ্ছৰী ভগৰা ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি. অথ খো তে লিচ্ছৰী ভগৰতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতা সমাদপিতা সমুত্তেজিতা সম্পহংসিতা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘অধিৰাসেতু নো, ভন্তে, ভগৰা স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি. অথ খো ভগৰা তে লিচ্ছৰী এতদৰোচ – ‘‘অধিৰুত্থং [অধিৰাসিতং (স্যা.)] খো মে, লিচ্ছৰী, স্ৰাতনায অম্বপালিযা গণিকায ভত্ত’’ন্তি. অথ খো তে লিচ্ছৰী অঙ্গুলিং ফোটেসুং – ‘‘জিতম্হ ৰত ভো অম্বকায, জিতম্হ ৰত ভো অম্বকাযা’’তি. অথ খো তে লিচ্ছৰী ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কমিংসু.

১৬২. অথ খো অম্বপালী গণিকা তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন সকে আরামে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা ভগৰতো কালং আরোচাপেসি – ‘‘কালো, ভন্তে, নিট্ঠিতং ভত্ত’’ন্তি. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন যেন অম্বপালিযা গণিকায নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো অম্বপালী গণিকা বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসি সম্পৰারেসি. অথ খো অম্বপালী গণিকা ভগৰন্তং ভুত্তাৰিং ওনীতপত্তপাণিং অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্না খো অম্বপালী গণিকা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ইমাহং, ভন্তে, আরামং বুদ্ধপ্পমুখস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স দম্মী’’তি. পটিগ্গহেসি ভগৰা আরামং. অথ খো ভগৰা অম্বপালিং গণিকং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৰা সমাদপেত্ৰা সমুত্তেজেত্ৰা সম্পহংসেত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি. তত্রপি সুদং ভগৰা ৰেসালিযং ৰিহরন্তো অম্বপালিৰনে এতদেৰ বহুলং ভিক্খূনং ধম্মিং কথং করোতি – ‘‘ইতি সীলং, ইতি সমাধি, ইতি পঞ্ঞা. সীলপরিভাৰিতো সমাধি মহপ্ফলো হোতি মহানিসংসো. সমাধিপরিভাৰিতা পঞ্ঞা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. পঞ্ঞাপরিভাৰিতং চিত্তং সম্মদেৰ আসৰেহি ৰিমুচ্চতি, সেয্যথিদং – কামাসৰা, ভৰাসৰা, অৰিজ্জাসৰা’’তি.

ৰেল়ুৰগামৰস্সূপগমনং

১৬৩. অথ খো ভগৰা অম্বপালিৰনে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন ৰেল়ুৰগামকো [বেল়ুৰগামকো (সী. পী.)] তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন ৰেল়ুৰগামকো তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা ৰেল়ুৰগামকে ৰিহরতি. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘এথ তুম্হে, ভিক্খৰে, সমন্তা ৰেসালিং যথামিত্তং যথাসন্দিট্ঠং যথাসম্ভত্তং ৰস্সং উপেথ [উপগচ্ছথ (স্যা.)]. অহং পন ইধেৰ ৰেল়ুৰগামকে ৰস্সং উপগচ্ছামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা সমন্তা ৰেসালিং যথামিত্তং যথাসন্দিট্ঠং যথাসম্ভত্তং ৰস্সং উপগচ্ছিংসু. ভগৰা পন তত্থেৰ ৰেল়ুৰগামকে ৰস্সং উপগচ্ছি.

১৬৪. অথ খো ভগৰতো ৰস্সূপগতস্স খরো আবাধো উপ্পজ্জি, বাল়্হা ৰেদনা ৰত্তন্তি মারণন্তিকা. তা সুদং ভগৰা সতো সম্পজানো অধিৰাসেসি অৰিহঞ্ঞমানো. অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘ন খো মেতং পতিরূপং, য্ৰাহং অনামন্তেত্ৰা উপট্ঠাকে অনপলোকেত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘং পরিনিব্বাযেয্যং. যংনূনাহং ইমং আবাধং ৰীরিযেন পটিপণামেত্ৰা জীৰিতসঙ্খারং অধিট্ঠায ৰিহরেয্য’’ন্তি. অথ খো ভগৰা তং আবাধং ৰীরিযেন পটিপণামেত্ৰা জীৰিতসঙ্খারং অধিট্ঠায ৰিহাসি. অথ খো ভগৰতো সো আবাধো পটিপস্সম্ভি. অথ খো ভগৰা গিলানা ৰুট্ঠিতো [গিলানৰুট্ঠিতো (সদ্দনীতি)] অচিরৰুট্ঠিতো গেলঞ্ঞা ৰিহারা নিক্খম্ম ৰিহারপচ্ছাযাযং পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘দিট্ঠো মে, ভন্তে, ভগৰতো ফাসু; দিট্ঠং মে, ভন্তে, ভগৰতো খমনীযং, অপি চ মে, ভন্তে, মধুরকজাতো ৰিয কাযো. দিসাপি মে ন পক্খাযন্তি; ধম্মাপি মং ন পটিভন্তি ভগৰতো গেলঞ্ঞেন, অপি চ মে, ভন্তে, অহোসি কাচিদেৰ অস্সাসমত্তা – ‘ন তাৰ ভগৰা পরিনিব্বাযিস্সতি, ন যাৰ ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং আরব্ভ কিঞ্চিদেৰ উদাহরতী’’’তি.

১৬৫. ‘‘কিং পনানন্দ, ভিক্খুসঙ্ঘো মযি পচ্চাসীসতি [পচ্চাসিংসতি (সী. স্যা.)]? দেসিতো, আনন্দ, মযা ধম্মো অনন্তরং অবাহিরং করিত্ৰা. নত্থানন্দ, তথাগতস্স ধম্মেসু আচরিযমুট্ঠি. যস্স নূন, আনন্দ, এৰমস্স – ‘অহং ভিক্খুসঙ্ঘং পরিহরিস্সামী’তি ৰা ‘মমুদ্দেসিকো ভিক্খুসঙ্ঘো’তি ৰা, সো নূন, আনন্দ, ভিক্খুসঙ্ঘং আরব্ভ কিঞ্চিদেৰ উদাহরেয্য. তথাগতস্স খো, আনন্দ, ন এৰং হোতি – ‘অহং ভিক্খুসঙ্ঘং পরিহরিস্সামী’তি ৰা ‘মমুদ্দেসিকো ভিক্খুসঙ্ঘো’তি ৰা. সকিং [কিং (সী. পী.)], আনন্দ, তথাগতো ভিক্খুসঙ্ঘং আরব্ভ কিঞ্চিদেৰ উদাহরিস্সতি. অহং খো পনানন্দ, এতরহি জিণ্ণো ৰুদ্ধো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো. আসীতিকো মে ৰযো ৰত্ততি. সেয্যথাপি, আনন্দ, জজ্জরসকটং ৰেঠমিস্সকেন [ৰেল়ুমিস্সকেন (স্যা.), ৰেঘমিস্সকেন (পী.), ৰেধমিস্সকেন, ৰেখমিস্সকেন (ক.)] যাপেতি, এৰমেৰ খো, আনন্দ, ৰেঠমিস্সকেন মঞ্ঞে তথাগতস্স কাযো যাপেতি. যস্মিং, আনন্দ, সমযে তথাগতো সব্বনিমিত্তানং অমনসিকারা একচ্চানং ৰেদনানং নিরোধা অনিমিত্তং চেতোসমাধিং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, ফাসুতরো, আনন্দ, তস্মিং সমযে তথাগতস্স কাযো হোতি. তস্মাতিহানন্দ, অত্তদীপা ৰিহরথ অত্তসরণা অনঞ্ঞসরণা, ধম্মদীপা ধম্মসরণা অনঞ্ঞসরণা. কথঞ্চানন্দ, ভিক্খু অত্তদীপো ৰিহরতি অত্তসরণো অনঞ্ঞসরণো, ধম্মদীপো ধম্মসরণো অনঞ্ঞসরণো? ইধানন্দ, ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি অতাপী সম্পজানো সতিমা, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং. ৰেদনাসু…পে… চিত্তে…পে… ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং. এৰং খো, আনন্দ, ভিক্খু অত্তদীপো ৰিহরতি অত্তসরণো অনঞ্ঞসরণো, ধম্মদীপো ধম্মসরণো অনঞ্ঞসরণো. যে হি কেচি, আনন্দ, এতরহি ৰা মম ৰা অচ্চযেন অত্তদীপা ৰিহরিস্সন্তি অত্তসরণা অনঞ্ঞসরণা, ধম্মদীপা ধম্মসরণা অনঞ্ঞসরণা, তমতগ্গে মে তে, আনন্দ, ভিক্খূ ভৰিস্সন্তি যে কেচি সিক্খাকামা’’তি.

দুতিযভাণৰারো.

নিমিত্তোভাসকথা

১৬৬. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায ৰেসালিং পিণ্ডায পাৰিসি. ৰেসালিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘গণ্হাহি, আনন্দ, নিসীদনং, যেন চাপালং চেতিযং [পাৰালং (চেতিযং (স্যা.)] তেনুপসঙ্কমিস্সাম দিৰা ৰিহারাযা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা নিসীদনং আদায ভগৰন্তং পিট্ঠিতো পিট্ঠিতো অনুবন্ধি. অথ খো ভগৰা যেন চাপালং চেতিযং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. আযস্মাপি খো আনন্দো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি.

১৬৭. একমন্তং নিসিন্নং খো আযস্মন্তং আনন্দং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘রমণীযা, আনন্দ, ৰেসালী, রমণীযং উদেনং চেতিযং, রমণীযং গোতমকং চেতিযং, রমণীযং সত্তম্বং [সত্তম্বকং (পী.)] চেতিযং, রমণীযং বহুপুত্তং চেতিযং, রমণীযং সারন্দদং চেতিযং, রমণীযং চাপালং চেতিযং. যস্স কস্সচি, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা. তথাগতস্স খো, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো [আকঙ্খমানো (?)], আনন্দ, তথাগতো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা’’তি. এৰম্পি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতা ওল়ারিকে নিমিত্তে কযিরমানে ওল়ারিকে ওভাসে কযিরমানে নাসক্খি পটিৰিজ্ঝিতুং; ন ভগৰন্তং যাচি – ‘‘তিট্ঠতু, ভন্তে, ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’’ন্তি, যথা তং মারেন পরিযুট্ঠিতচিত্তো. দুতিযম্পি খো ভগৰা…পে… ততিযম্পি খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘রমণীযা, আনন্দ, ৰেসালী, রমণীযং উদেনং চেতিযং, রমণীযং গোতমকং চেতিযং, রমণীযং সত্তম্বং চেতিযং, রমণীযং বহুপুত্তং চেতিযং, রমণীযং সারন্দদং চেতিযং, রমণীযং চাপালং চেতিযং. যস্স কস্সচি, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা. তথাগতস্স খো, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো, আনন্দ, তথাগতো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা’’তি. এৰম্পি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতা ওল়ারিকে নিমিত্তে কযিরমানে ওল়ারিকে ওভাসে কযিরমানে নাসক্খি পটিৰিজ্ঝিতুং; ন ভগৰন্তং যাচি – ‘‘তিট্ঠতু, ভন্তে, ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’’ন্তি, যথা তং মারেন পরিযুট্ঠিতচিত্তো. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘গচ্ছ ত্ৰং, আনন্দ, যস্সদানি কালং মঞ্ঞসী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা অৰিদূরে অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসীদি.

মারযাচনকথা

১৬৮. অথ খো মারো পাপিমা অচিরপক্কন্তে আযস্মন্তে আনন্দে যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো মারো পাপিমা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা, পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালো দানি, ভন্তে, ভগৰতো. ভাসিতা খো পনেসা, ভন্তে, ভগৰতা ৰাচা – ‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ভিক্খূ ন সাৰকা ভৰিস্সন্তি ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খিস্সন্তি দেসেস্সন্তি পঞ্ঞপেস্সন্তি পট্ঠপেস্সন্তি ৰিৰরিস্সন্তি ৰিভজিস্সন্তি উত্তানী [উত্তানিং (ক.), উত্তানি (সী. পী.)] করিস্সন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেস্সন্তী’তি. এতরহি খো পন, ভন্তে, ভিক্খূ ভগৰতো সাৰকা ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খন্তি দেসেন্তি পঞ্ঞপেন্তি পট্ঠপেন্তি ৰিৰরন্তি ৰিভজন্তি উত্তানীকরোন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেন্তি. পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা, পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালোদানি, ভন্তে, ভগৰতো.

‘‘ভাসিতা খো পনেসা, ভন্তে, ভগৰতা ৰাচা – ‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ভিক্খুনিযো ন সাৰিকা ভৰিস্সন্তি ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনিযো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খিস্সন্তি দেসেস্সন্তি পঞ্ঞপেস্সন্তি পট্ঠপেস্সন্তি ৰিৰরিস্সন্তি ৰিভজিস্সন্তি উত্তানীকরিস্সন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেস্সন্তী’তি. এতরহি খো পন, ভন্তে, ভিক্খুনিযো ভগৰতো সাৰিকা ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনিযো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খন্তি দেসেন্তি পঞ্ঞপেন্তি পট্ঠপেন্তি ৰিৰরন্তি ৰিভজন্তি উত্তানীকরোন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেন্তি. পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা, পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালোদানি, ভন্তে, ভগৰতো.

‘‘ভাসিতা খো পনেসা, ভন্তে, ভগৰতা ৰাচা – ‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে উপাসকা ন সাৰকা ভৰিস্সন্তি ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খিস্সন্তি দেসেস্সন্তি পঞ্ঞপেস্সন্তি পট্ঠপেস্সন্তি ৰিৰরিস্সন্তি ৰিভজিস্সন্তি উত্তানীকরিস্সন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেস্সন্তী’তি. এতরহি খো পন, ভন্তে, উপাসকা ভগৰতো সাৰকা ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খন্তি দেসেন্তি পঞ্ঞপেন্তি পট্ঠপেন্তি ৰিৰরন্তি ৰিভজন্তি উত্তানীকরোন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেন্তি. পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা, পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালোদানি, ভন্তে, ভগৰতো.

‘‘ভাসিতা খো পনেসা, ভন্তে, ভগৰতা ৰাচা – ‘ন তাৰাহং, পাপিম পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে উপাসিকা ন সাৰিকা ভৰিস্সন্তি ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনিযো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খিস্সন্তি দেসেস্সন্তি পঞ্ঞপেস্সন্তি পট্ঠপেস্সন্তি ৰিৰরিস্সন্তি ৰিভজিস্সন্তি উত্তানীকরিস্সন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেস্সন্তী’তি. এতরহি খো পন, ভন্তে, উপাসিকা ভগৰতো সাৰিকা ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনিযো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খন্তি দেসেন্তি পঞ্ঞপেন্তি পট্ঠপেন্তি ৰিৰরন্তি ৰিভজন্তি উত্তানীকরোন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেন্তি. পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা, পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালোদানি, ভন্তে, ভগৰতো.

‘‘ভাসিতা খো পনেসা, ভন্তে, ভগৰতা ৰাচা – ‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ইদং ব্রহ্মচরিযং ন ইদ্ধং চেৰ ভৰিস্সতি ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং পুথুভূতং যাৰ দেৰমনুস্সেহি সুপ্পকাসিত’ন্তি. এতরহি খো পন, ভন্তে, ভগৰতো ব্রহ্মচরিযং ইদ্ধং চেৰ ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং পুথুভূতং, যাৰ দেৰমনুস্সেহি সুপ্পকাসিতং. পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা, পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালোদানি, ভন্তে, ভগৰতো’’তি.

এৰং ৰুত্তে ভগৰা মারং পাপিমন্তং এতদৰোচ – ‘‘অপ্পোস্সুক্কো ত্ৰং, পাপিম, হোহি, ন চিরং তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. ইতো তিণ্ণং মাসানং অচ্চযেন তথাগতো পরিনিব্বাযিস্সতী’’তি.

আযুসঙ্খারওস্সজ্জনং

১৬৯. অথ খো ভগৰা চাপালে চেতিযে সতো সম্পজানো আযুসঙ্খারং ওস্সজি. ওস্সট্ঠে চ ভগৰতা আযুসঙ্খারে মহাভূমিচালো অহোসি ভিংসনকো সলোমহংসো [লোমহংসো (স্যা.)], দেৰদুন্দুভিযো [দেৰদুদ্রভিযো (ক.)] চ ফলিংসু. অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

‘‘তুলমতুলঞ্চ সম্ভৰং, ভৰসঙ্খারমৰস্সজি মুনি;

অজ্ঝত্তরতো সমাহিতো, অভিন্দি কৰচমিৰত্তসম্ভৰ’’ন্তি.

মহাভূমিচালহেতু

১৭০. অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘অচ্ছরিযং ৰত ভো, অব্ভুতং ৰত ভো, মহা ৰতাযং ভূমিচালো; সুমহা ৰতাযং ভূমিচালো ভিংসনকো সলোমহংসো; দেৰদুন্দুভিযো চ ফলিংসু. কো নু খো হেতু কো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰাযা’’তি?

অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি, উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি, একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে, মহা ৰতাযং, ভন্তে, ভূমিচালো; সুমহা ৰতাযং, ভন্তে, ভূমিচালো ভিংসনকো সলোমহংসো; দেৰদুন্দুভিযো চ ফলিংসু. কো নু খো, ভন্তে, হেতু কো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰাযা’’তি?

১৭১. ‘‘অট্ঠ খো ইমে, আনন্দ, হেতূ, অট্ঠ পচ্চযা মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায. কতমে অট্ঠ? অযং, আনন্দ, মহাপথৰী উদকে পতিট্ঠিতা, উদকং ৰাতে পতিট্ঠিতং, ৰাতো আকাসট্ঠো. হোতি খো সো, আনন্দ, সমযো, যং মহাৰাতা ৰাযন্তি. মহাৰাতা ৰাযন্তা উদকং কম্পেন্তি. উদকং কম্পিতং পথৰিং কম্পেতি. অযং পঠমো হেতু পঠমো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, সমণো ৰা হোতি ব্রাহ্মণো ৰা ইদ্ধিমা চেতোৰসিপ্পত্তো, দেৰো ৰা মহিদ্ধিকো মহানুভাৰো, তস্স পরিত্তা পথৰীসঞ্ঞা ভাৰিতা হোতি, অপ্পমাণা আপোসঞ্ঞা. সো ইমং পথৰিং কম্পেতি সঙ্কম্পেতি সম্পকম্পেতি সম্পৰেধেতি. অযং দুতিযো হেতু দুতিযো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, যদা বোধিসত্তো তুসিতকাযা চৰিত্ৰা সতো সম্পজানো মাতুকুচ্ছিং ওক্কমতি, তদাযং পথৰী কম্পতি সঙ্কম্পতি সম্পকম্পতি সম্পৰেধতি. অযং ততিযো হেতু ততিযো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, যদা বোধিসত্তো সতো সম্পজানো মাতুকুচ্ছিস্মা নিক্খমতি, তদাযং পথৰী কম্পতি সঙ্কম্পতি সম্পকম্পতি সম্পৰেধতি. অযং চতুত্থো হেতু চতুত্থো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, যদা তথাগতো অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝতি, তদাযং পথৰী কম্পতি সঙ্কম্পতি সম্পকম্পতি সম্পৰেধতি. অযং পঞ্চমো হেতু পঞ্চমো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, যদা তথাগতো অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তেতি, তদাযং পথৰী কম্পতি সঙ্কম্পতি সম্পকম্পতি সম্পৰেধতি. অযং ছট্ঠো হেতু ছট্ঠো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, যদা তথাগতো সতো সম্পজানো আযুসঙ্খারং ওস্সজ্জতি, তদাযং পথৰী কম্পতি সঙ্কম্পতি সম্পকম্পতি সম্পৰেধতি. অযং সত্তমো হেতু সত্তমো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, যদা তথাগতো অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযতি, তদাযং পথৰী কম্পতি সঙ্কম্পতি সম্পকম্পতি সম্পৰেধতি. অযং অট্ঠমো হেতু অট্ঠমো পচ্চযো মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰায. ইমে খো, আনন্দ, অট্ঠ হেতূ, অট্ঠ পচ্চযা মহতো ভূমিচালস্স পাতুভাৰাযা’’তি.

অট্ঠ পরিসা

১৭২. ‘‘অট্ঠ খো ইমা, আনন্দ, পরিসা. কতমা অট্ঠ? খত্তিযপরিসা, ব্রাহ্মণপরিসা, গহপতিপরিসা, সমণপরিসা, চাতুমহারাজিকপরিসা [চাতুম্মহারাজিকপরিসা (সী. স্যা. কং. পী.)], তাৰতিংসপরিসা, মারপরিসা, ব্রহ্মপরিসা. অভিজানামি খো পনাহং, আনন্দ, অনেকসতং খত্তিযপরিসং উপসঙ্কমিতা. তত্রপি মযা সন্নিসিন্নপুব্বং চেৰ সল্লপিতপুব্বঞ্চ সাকচ্ছা চ সমাপজ্জিতপুব্বা. তত্থ যাদিসকো তেসং ৰণ্ণো হোতি, তাদিসকো ময্হং ৰণ্ণো হোতি. যাদিসকো তেসং সরো হোতি, তাদিসকো ময্হং সরো হোতি. ধম্মিযা কথায সন্দস্সেমি সমাদপেমি সমুত্তেজেমি সম্পহংসেমি. ভাসমানঞ্চ মং ন জানন্তি – ‘কো নু খো অযং ভাসতি দেৰো ৰা মনুস্সো ৰা’তি? ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৰা সমাদপেত্ৰা সমুত্তেজেত্ৰা সম্পহংসেত্ৰা অন্তরধাযামি. অন্তরহিতঞ্চ মং ন জানন্তি – ‘কো নু খো অযং অন্তরহিতো দেৰো ৰা মনুস্সো ৰা’তি? অভিজানামি খো পনাহং, আনন্দ, অনেকসতং ব্রাহ্মণপরিসং…পে… গহপতিপরিসং… সমণপরিসং… চাতুমহারাজিকপরিসং… তাৰতিংসপরিসং… মারপরিসং… ব্রহ্মপরিসং উপসঙ্কমিতা. তত্রপি মযা সন্নিসিন্নপুব্বং চেৰ সল্লপিতপুব্বঞ্চ সাকচ্ছা চ সমাপজ্জিতপুব্বা. তত্থ যাদিসকো তেসং ৰণ্ণো হোতি, তাদিসকো ময্হং ৰণ্ণো হোতি. যাদিসকো তেসং সরো হোতি, তাদিসকো ময্হং সরো হোতি. ধম্মিযা কথায সন্দস্সেমি সমাদপেমি সমুত্তেজেমি সম্পহংসেমি. ভাসমানঞ্চ মং ন জানন্তি – ‘কো নু খো অযং ভাসতি দেৰো ৰা মনুস্সো ৰা’তি? ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৰা সমাদপেত্ৰা সমুত্তেজেত্ৰা সম্পহংসেত্ৰা অন্তরধাযামি. অন্তরহিতঞ্চ মং ন জানন্তি – ‘কো নু খো অযং অন্তরহিতো দেৰো ৰা মনুস্সো ৰা’তি? ইমা খো, আনন্দ, অট্ঠ পরিসা.

অট্ঠ অভিভাযতনানি

১৭৩. ‘‘অট্ঠ খো ইমানি, আনন্দ, অভিভাযতনানি. কতমানি অট্ঠ? অজ্ঝত্তং রূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি পরিত্তানি সুৰণ্ণদুব্বণ্ণানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং পঠমং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং রূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি অপ্পমাণানি সুৰণ্ণদুব্বণ্ণানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং দুতিযং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি পরিত্তানি সুৰণ্ণদুব্বণ্ণানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং ততিযং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি অপ্পমাণানি সুৰণ্ণদুব্বণ্ণানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং চতুত্থং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি নীলানি নীলৰণ্ণানি নীলনিদস্সনানি নীলনিভাসানি. সেয্যথাপি নাম উমাপুপ্ফং নীলং নীলৰণ্ণং নীলনিদস্সনং নীলনিভাসং. সেয্যথা ৰা পন তং ৰত্থং বারাণসেয্যকং উভতোভাগৰিমট্ঠং নীলং নীলৰণ্ণং নীলনিদস্সনং নীলনিভাসং. এৰমেৰ অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি নীলানি নীলৰণ্ণানি নীলনিদস্সনানি নীলনিভাসানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং পঞ্চমং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি পীতানি পীতৰণ্ণানি পীতনিদস্সনানি পীতনিভাসানি. সেয্যথাপি নাম কণিকারপুপ্ফং পীতং পীতৰণ্ণং পীতনিদস্সনং পীতনিভাসং. সেয্যথা ৰা পন তং ৰত্থং বারাণসেয্যকং উভতোভাগৰিমট্ঠং পীতং পীতৰণ্ণং পীতনিদস্সনং পীতনিভাসং. এৰমেৰ অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি পীতানি পীতৰণ্ণানি পীতনিদস্সনানি পীতনিভাসানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং ছট্ঠং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি লোহিতকানি লোহিতকৰণ্ণানি লোহিতকনিদস্সনানি লোহিতকনিভাসানি. সেয্যথাপি নাম বন্ধুজীৰকপুপ্ফং লোহিতকং লোহিতকৰণ্ণং লোহিতকনিদস্সনং লোহিতকনিভাসং. সেয্যথা ৰা পন তং ৰত্থং বারাণসেয্যকং উভতোভাগৰিমট্ঠং লোহিতকং লোহিতকৰণ্ণং লোহিতকনিদস্সনং লোহিতকনিভাসং. এৰমেৰ অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি লোহিতকানি লোহিতকৰণ্ণানি লোহিতকনিদস্সনানি লোহিতকনিভাসানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং সত্তমং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি ওদাতানি ওদাতৰণ্ণানি ওদাতনিদস্সনানি ওদাতনিভাসানি. সেয্যথাপি নাম ওসধিতারকা ওদাতা ওদাতৰণ্ণা ওদাতনিদস্সনা ওদাতনিভাসা. সেয্যথা ৰা পন তং ৰত্থং বারাণসেয্যকং উভতোভাগৰিমট্ঠং ওদাতং ওদাতৰণ্ণং ওদাতনিদস্সনং ওদাতনিভাসং. এৰমেৰ অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি ওদাতানি ওদাতৰণ্ণানি ওদাতনিদস্সনানি ওদাতনিভাসানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং অট্ঠমং অভিভাযতনং. ইমানি খো, আনন্দ, অট্ঠ অভিভাযতনানি.

অট্ঠ ৰিমোক্খা

১৭৪. ‘‘অট্ঠ খো ইমে, আনন্দ, ৰিমোক্খা. কতমে অট্ঠ? রূপী রূপানি পস্সতি, অযং পঠমো ৰিমোক্খো. অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি, অযং দুতিযো ৰিমোক্খো. সুভন্তেৰ অধিমুত্তো হোতি, অযং ততিযো ৰিমোক্খো. সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং চতুত্থো ৰিমোক্খো. সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং পঞ্চমো ৰিমোক্খো. সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং ছট্ঠো ৰিমোক্খো. সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. অযং সত্তমো ৰিমোক্খো. সব্বসো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং অট্ঠমো ৰিমোক্খো. ইমে খো, আনন্দ, অট্ঠ ৰিমোক্খা.

১৭৫. ‘‘একমিদাহং, আনন্দ, সমযং উরুৰেলাযং ৰিহরামি নজ্জা নেরঞ্জরায তীরে অজপালনিগ্রোধে পঠমাভিসম্বুদ্ধো. অথ খো, আনন্দ, মারো পাপিমা যেনাহং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো, আনন্দ, মারো পাপিমা মং এতদৰোচ – ‘পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা; পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালোদানি, ভন্তে, ভগৰতো’তি. এৰং ৰুত্তে অহং, আনন্দ, মারং পাপিমন্তং এতদৰোচং –

‘‘‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ভিক্খূ ন সাৰকা ভৰিস্সন্তি ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খিস্সন্তি দেসেস্সন্তি পঞ্ঞপেস্সন্তি পট্ঠপেস্সন্তি ৰিৰরিস্সন্তি ৰিভজিস্সন্তি উত্তানীকরিস্সন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেস্সন্তি.

‘‘‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ভিক্খুনিযো ন সাৰিকা ভৰিস্সন্তি ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনিযো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খিস্সন্তি দেসেস্সন্তি পঞ্ঞপেস্সন্তি পট্ঠপেস্সন্তি ৰিৰরিস্সন্তি ৰিভজিস্সন্তি উত্তানীকরিস্সন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেস্সন্তি.

‘‘‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে উপাসকা ন সাৰকা ভৰিস্সন্তি ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খিস্সন্তি দেসেস্সন্তি পঞ্ঞপেস্সন্তি পট্ঠপেস্সন্তি ৰিৰরিস্সন্তি ৰিভজিস্সন্তি উত্তানীকরিস্সন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেস্সন্তি.

‘‘‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে উপাসিকা ন সাৰিকা ভৰিস্সন্তি ৰিযত্তা ৰিনীতা ৰিসারদা বহুস্সুতা ধম্মধরা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনিযো, সকং আচরিযকং উগ্গহেত্ৰা আচিক্খিস্সন্তি দেসেস্সন্তি পঞ্ঞপেস্সন্তি পট্ঠপেস্সন্তি ৰিৰরিস্সন্তি ৰিভজিস্সন্তি উত্তানীকরিস্সন্তি, উপ্পন্নং পরপ্পৰাদং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেত্ৰা সপ্পাটিহারিযং ধম্মং দেসেস্সন্তি.

‘‘‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ইদং ব্রহ্মচরিযং ন ইদ্ধঞ্চেৰ ভৰিস্সতি ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং পুথুভূতং যাৰ দেৰমনুস্সেহি সুপ্পকাসিত’ন্তি.

১৭৬. ‘‘ইদানেৰ খো, আনন্দ, অজ্জ চাপালে চেতিযে মারো পাপিমা যেনাহং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো, আনন্দ, মারো পাপিমা মং এতদৰোচ – ‘পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা, পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালোদানি, ভন্তে, ভগৰতো. ভাসিতা খো পনেসা, ভন্তে, ভগৰতা ৰাচা – ‘‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ভিক্খূ ন সাৰকা ভৰিস্সন্তি…পে… যাৰ মে ভিক্খুনিযো ন সাৰিকা ভৰিস্সন্তি…পে… যাৰ মে উপাসকা ন সাৰকা ভৰিস্সন্তি…পে… যাৰ মে উপাসিকা ন সাৰিকা ভৰিস্সন্তি…পে… যাৰ মে ইদং ব্রহ্মচরিযং ন ইদ্ধঞ্চেৰ ভৰিস্সতি ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং পুথুভূতং, যাৰ দেৰমনুস্সেহি সুপ্পকাসিত’’ন্তি. এতরহি খো পন, ভন্তে, ভগৰতো ব্রহ্মচরিযং ইদ্ধঞ্চেৰ ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং পুথুভূতং, যাৰ দেৰমনুস্সেহি সুপ্পকাসিতং. পরিনিব্বাতুদানি, ভন্তে, ভগৰা, পরিনিব্বাতু সুগতো, পরিনিব্বানকালোদানি, ভন্তে, ভগৰতো’তি.

১৭৭. ‘‘এৰং ৰুত্তে, অহং, আনন্দ, মারং পাপিমন্তং এতদৰোচং – ‘অপ্পোস্সুক্কো ত্ৰং, পাপিম, হোহি, নচিরং তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. ইতো তিণ্ণং মাসানং অচ্চযেন তথাগতো পরিনিব্বাযিস্সতী’তি. ইদানেৰ খো, আনন্দ, অজ্জ চাপালে চেতিযে তথাগতেন সতেন সম্পজানেন আযুসঙ্খারো ওস্সট্ঠো’’তি.

আনন্দযাচনকথা

১৭৮. এৰং ৰুত্তে আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘তিট্ঠতু, ভন্তে, ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’’ন্তি.

‘‘অলংদানি, আনন্দ. মা তথাগতং যাচি, অকালোদানি, আনন্দ, তথাগতং যাচনাযা’’তি. দুতিযম্পি খো আযস্মা আনন্দো…পে… ততিযম্পি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘তিট্ঠতু, ভন্তে, ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’’ন্তি.

‘‘সদ্দহসি ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতস্স বোধি’’ন্তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘অথ কিঞ্চরহি ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতং যাৰততিযকং অভিনিপ্পীল়েসী’’তি? ‘‘সম্মুখা মেতং, ভন্তে, ভগৰতো সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং – ‘যস্স কস্সচি, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা. তথাগতস্স খো, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা. সো আকঙ্খমানো, আনন্দ, তথাগতো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা’’’তি. ‘‘সদ্দহসি ত্ৰং, আনন্দা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘তস্মাতিহানন্দ, তুয্হেৰেতং দুক্কটং, তুয্হেৰেতং অপরদ্ধং, যং ত্ৰং তথাগতেন এৰং ওল়ারিকে নিমিত্তে কযিরমানে ওল়ারিকে ওভাসে কযিরমানে নাসক্খি পটিৰিজ্ঝিতুং, ন তথাগতং যাচি – ‘তিট্ঠতু, ভন্তে, ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’’ন্তি. সচে ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতং যাচেয্যাসি, দ্ৰেৰ তে ৰাচা তথাগতো পটিক্খিপেয্য, অথ ততিযকং অধিৰাসেয্য. তস্মাতিহানন্দ, তুয্হেৰেতং দুক্কটং, তুয্হেৰেতং অপরদ্ধং.

১৭৯. ‘‘একমিদাহং, আনন্দ, সমযং রাজগহে ৰিহরামি গিজ্ঝকূটে পব্বতে. তত্রাপি খো তাহং, আনন্দ, আমন্তেসিং – ‘রমণীযং, আনন্দ, রাজগহং, রমণীযো, আনন্দ, গিজ্ঝকূটো পব্বতো. যস্স কস্সচি, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা. তথাগতস্স খো, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো, আনন্দ, তথাগতো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা’তি. এৰম্পি খো ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতেন ওল়ারিকে নিমিত্তে কযিরমানে ওল়ারিকে ওভাসে কযিরমানে নাসক্খি পটিৰিজ্ঝিতুং, ন তথাগতং যাচি – ‘তিট্ঠতু, ভন্তে, ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’ন্তি. সচে ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতং যাচেয্যাসি, দ্ৰে তে ৰাচা তথাগতো পটিক্খিপেয্য, অথ ততিযকং অধিৰাসেয্য. তস্মাতিহানন্দ, তুয্হেৰেতং দুক্কটং, তুয্হেৰেতং অপরদ্ধং.

১৮০. ‘‘একমিদাহং, আনন্দ, সমযং তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি গোতমনিগ্রোধে…পে… তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি চোরপপাতে… তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি ৰেভারপস্সে সত্তপণ্ণিগুহাযং… তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি ইসিগিলিপস্সে কাল়সিলাযং… তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি সীতৰনে সপ্পসোণ্ডিকপব্ভারে… তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি তপোদারামে… তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে… তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি জীৰকম্বৰনে… তত্থেৰ রাজগহে ৰিহরামি মদ্দকুচ্ছিস্মিং মিগদাযে তত্রাপি খো তাহং, আনন্দ, আমন্তেসিং – ‘রমণীযং, আনন্দ, রাজগহং, রমণীযো গিজ্ঝকূটো পব্বতো, রমণীযো গোতমনিগ্রোধো, রমণীযো চোরপপাতো, রমণীযা ৰেভারপস্সে সত্তপণ্ণিগুহা, রমণীযা ইসিগিলিপস্সে কাল়সিলা, রমণীযো সীতৰনে সপ্পসোণ্ডিকপব্ভারো, রমণীযো তপোদারামো, রমণীযো ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপো, রমণীযং জীৰকম্বৰনং, রমণীযো মদ্দকুচ্ছিস্মিং মিগদাযো. যস্স কস্সচি, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা…পে… আকঙ্খমানো, আনন্দ, তথাগতো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা’তি. এৰম্পি খো ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতেন ওল়ারিকে নিমিত্তে কযিরমানে ওল়ারিকে ওভাসে কযিরমানে নাসক্খি পটিৰিজ্ঝিতুং, ন তথাগতং যাচি – ‘তিট্ঠতু, ভন্তে, ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’ন্তি. সচে ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতং যাচেয্যাসি, দ্ৰেৰ তে ৰাচা তথাগতো পটিক্খিপেয্য, অথ ততিযকং অধিৰাসেয্য. তস্মাতিহানন্দ, তুয্হেৰেতং দুক্কটং, তুয্হেৰেতং অপরদ্ধং.

১৮১. ‘‘একমিদাহং, আনন্দ, সমযং ইধেৰ ৰেসালিযং ৰিহরামি উদেনে চেতিযে. তত্রাপি খো তাহং, আনন্দ, আমন্তেসিং – ‘রমণীযা, আনন্দ, ৰেসালী, রমণীযং উদেনং চেতিযং. যস্স কস্সচি, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা. তথাগতস্স খো, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো, আনন্দ, তথাগতো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা’তি. এৰম্পি খো ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতেন ওল়ারিকে নিমিত্তে কযিরমানে ওল়ারিকে ওভাসে কযিরমানে নাসক্খি পটিৰিজ্ঝিতুং, ন তথাগতং যাচি – ‘তিট্ঠতু, ভন্তে, ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’ন্তি. সচে ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতং যাচেয্যাসি, দ্ৰেৰ তে ৰাচা তথাগতো পটিক্খিপেয্য, অথ ততিযকং অধিৰাসেয্য, তস্মাতিহানন্দ, তুয্হেৰেতং দুক্কটং, তুয্হেৰেতং অপরদ্ধং.

১৮২. ‘‘একমিদাহং, আনন্দ, সমযং ইধেৰ ৰেসালিযং ৰিহরামি গোতমকে চেতিযে …পে… ইধেৰ ৰেসালিযং ৰিহরামি সত্তম্বে চেতিযে… ইধেৰ ৰেসালিযং ৰিহরামি বহুপুত্তে চেতিযে… ইধেৰ ৰেসালিযং ৰিহরামি সারন্দদে চেতিযে… ইদানেৰ খো তাহং, আনন্দ, অজ্জ চাপালে চেতিযে আমন্তেসিং – ‘রমণীযা, আনন্দ, ৰেসালী, রমণীযং উদেনং চেতিযং, রমণীযং গোতমকং চেতিযং, রমণীযং সত্তম্বং চেতিযং, রমণীযং বহুপুত্তং চেতিযং, রমণীযং সারন্দদং চেতিযং, রমণীযং চাপালং চেতিযং. যস্স কস্সচি, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা. তথাগতস্স খো, আনন্দ, চত্তারো ইদ্ধিপাদা ভাৰিতা বহুলীকতা যানীকতা ৰত্থুকতা অনুট্ঠিতা পরিচিতা সুসমারদ্ধা, সো আকঙ্খমানো, আনন্দ, তথাগতো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা’তি. এৰম্পি খো ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতেন ওল়ারিকে নিমিত্তে কযিরমানে ওল়ারিকে ওভাসে কযিরমানে নাসক্খি পটিৰিজ্ঝিতুং, ন তথাগতং যাচি – ‘তিট্ঠতু ভগৰা কপ্পং, তিট্ঠতু সুগতো কপ্পং বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’ন্তি. সচে ত্ৰং, আনন্দ, তথাগতং যাচেয্যাসি, দ্ৰেৰ তে ৰাচা তথাগতো পটিক্খিপেয্য, অথ ততিযকং অধিৰাসেয্য. তস্মাতিহানন্দ, তুয্হেৰেতং দুক্কটং, তুয্হেৰেতং অপরদ্ধং.

১৮৩. ‘‘ননু এতং [এৰং (স্যা. পী.)], আনন্দ, মযা পটিকচ্চেৰ [পটিগচ্চেৰ (সী. পী.)] অক্খাতং – ‘সব্বেহেৰ পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো অঞ্ঞথাভাৰো. তং কুতেত্থ, আনন্দ, লব্ভা, যং তং জাতং ভূতং সঙ্খতং পলোকধম্মং, তং ৰত মা পলুজ্জীতি নেতং ঠানং ৰিজ্জতি’. যং খো পনেতং, আনন্দ, তথাগতেন চত্তং ৰন্তং মুত্তং পহীনং পটিনিস্সট্ঠং ওস্সট্ঠো আযুসঙ্খারো, একংসেন ৰাচা ভাসিতা – ‘ন চিরং তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. ইতো তিণ্ণং মাসানং অচ্চযেন তথাগতো পরিনিব্বাযিস্সতী’তি. তঞ্চ [তং ৰচনং (সী.)] তথাগতো জীৰিতহেতু পুন পচ্চাৰমিস্সতীতি [পচ্চাগমিস্সতীতি (স্যা. ক.)] নেতং ঠানং ৰিজ্জতি. আযামানন্দ, যেন মহাৰনং কূটাগারসালা তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি.

অথ খো ভগৰা আযস্মতা আনন্দেন সদ্ধিং যেন মহাৰনং কূটাগারসালা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘গচ্ছ ত্ৰং, আনন্দ, যাৰতিকা ভিক্খূ ৰেসালিং উপনিস্সায ৰিহরন্তি, তে সব্বে উপট্ঠানসালাযং সন্নিপাতেহী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা যাৰতিকা ভিক্খূ ৰেসালিং উপনিস্সায ৰিহরন্তি, তে সব্বে উপট্ঠানসালাযং সন্নিপাতেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সন্নিপতিতো, ভন্তে, ভিক্খুসঙ্ঘো, যস্সদানি, ভন্তে, ভগৰা কালং মঞ্ঞতী’’তি.

১৮৪. অথ খো ভগৰা যেনুপট্ঠানসালা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. নিসজ্জ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, যে তে মযা ধম্মা অভিঞ্ঞা দেসিতা, তে ৰো সাধুকং উগ্গহেত্ৰা আসেৰিতব্বা ভাৰেতব্বা বহুলীকাতব্বা, যথযিদং ব্রহ্মচরিযং অদ্ধনিযং অস্স চিরট্ঠিতিকং, তদস্স বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং. কতমে চ তে, ভিক্খৰে, ধম্মা মযা অভিঞ্ঞা দেসিতা, যে ৰো সাধুকং উগ্গহেত্ৰা আসেৰিতব্বা ভাৰেতব্বা বহুলীকাতব্বা, যথযিদং ব্রহ্মচরিযং অদ্ধনিযং অস্স চিরট্ঠিতিকং, তদস্স বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং. সেয্যথিদং – চত্তারো সতিপট্ঠানা চত্তারো সম্মপ্পধানা চত্তারো ইদ্ধিপাদা পঞ্চিন্দ্রিযানি পঞ্চ বলানি সত্ত বোজ্ঝঙ্গা অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো. ইমে খো তে, ভিক্খৰে, ধম্মা মযা অভিঞ্ঞা দেসিতা, যে ৰো সাধুকং উগ্গহেত্ৰা আসেৰিতব্বা ভাৰেতব্বা বহুলীকাতব্বা, যথযিদং ব্রহ্মচরিযং অদ্ধনিযং অস্স চিরট্ঠিতিকং, তদস্স বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’’ন্তি.

১৮৫. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘হন্দদানি, ভিক্খৰে, আমন্তযামি ৰো, ৰযধম্মা সঙ্খারা, অপ্পমাদেন সম্পাদেথ. নচিরং তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. ইতো তিণ্ণং মাসানং অচ্চযেন তথাগতো পরিনিব্বাযিস্সতী’’তি. ইদমৰোচ ভগৰা, ইদং ৰত্ৰান সুগতো অথাপরং এতদৰোচ সত্থা [ইতো পরং স্যামপোত্থকে এৰংপি পাঠো দিস্সতি –§দহরাপি চ যে ৰুদ্ধা, যে বালা যে চ পণ্ডিতা.§অড্ঢাচেৰ দলিদ্দা চ, সব্বে মচ্চুপরাযনা.§যথাপি কুম্ভকারস্স, কতং মত্তিকভাজনং.§খুদ্দকঞ্চ মহন্তঞ্চ, যঞ্চ পক্কং যঞ্চ আমকং.§সব্বং ভেদপরিযন্তং, এৰং মচ্চান জীৰিতং.§অথাপরং এতদৰোচ সত্থা]. –

‘‘পরিপক্কো ৰযো ময্হং, পরিত্তং মম জীৰিতং;

পহায ৰো গমিস্সামি, কতং মে সরণমত্তনো.

‘‘অপ্পমত্তা সতীমন্তো, সুসীলা হোথ ভিক্খৰো;

সুসমাহিতসঙ্কপ্পা, সচিত্তমনুরক্খথ.

‘‘যো ইমস্মিং ধম্মৰিনযে, অপ্পমত্তো ৰিহস্সতি;

পহায জাতিসংসারং, দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’’তি [ৰিহরিস্সতি (স্যা.), ৰিহেস্সতি (সী.)].

ততিযো ভাণৰারো.

নাগাপলোকিতং

১৮৬. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায ৰেসালিং পিণ্ডায পাৰিসি. ৰেসালিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপ্পটিক্কন্তো নাগাপলোকিতং ৰেসালিং অপলোকেত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘ইদং পচ্ছিমকং, আনন্দ, তথাগতস্স ৰেসালিযা দস্সনং ভৰিস্সতি. আযামানন্দ, যেন ভণ্ডগামো [ভণ্ডুগামো (ক.)] তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি.

অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন ভণ্ডগামো তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা ভণ্ডগামে ৰিহরতি. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘চতুন্নং, ভিক্খৰে, ধম্মানং অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চ. কতমেসং চতুন্নং? অরিযস্স, ভিক্খৰে, সীলস্স অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমং চেৰ তুম্হাকঞ্চ. অরিযস্স, ভিক্খৰে, সমাধিস্স অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমং চেৰ তুম্হাকঞ্চ. অরিযায, ভিক্খৰে, পঞ্ঞায অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমং চেৰ তুম্হাকঞ্চ. অরিযায, ভিক্খৰে, ৰিমুত্তিযা অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমং চেৰ তুম্হাকঞ্চ. তযিদং, ভিক্খৰে, অরিযং সীলং অনুবুদ্ধং পটিৰিদ্ধং, অরিযো সমাধি অনুবুদ্ধো পটিৰিদ্ধো, অরিযা পঞ্ঞা অনুবুদ্ধা পটিৰিদ্ধা, অরিযা ৰিমুত্তি অনুবুদ্ধা পটিৰিদ্ধা, উচ্ছিন্না ভৰতণ্হা, খীণা ভৰনেত্তি, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. ইদমৰোচ ভগৰা, ইদং ৰত্ৰান সুগতো অথাপরং এতদৰোচ সত্থা –

‘‘সীলং সমাধি পঞ্ঞা চ, ৰিমুত্তি চ অনুত্তরা;

অনুবুদ্ধা ইমে ধম্মা, গোতমেন যসস্সিনা.

‘‘ইতি বুদ্ধো অভিঞ্ঞায, ধম্মমক্খাসি ভিক্খুনং;

দুক্খস্সন্তকরো সত্থা, চক্খুমা পরিনিব্বুতো’’তি.

তত্রাপি সুদং ভগৰা ভণ্ডগামে ৰিহরন্তো এতদেৰ বহুলং ভিক্খূনং ধম্মিং কথং করোতি – ‘‘ইতি সীলং, ইতি সমাধি, ইতি পঞ্ঞা. সীলপরিভাৰিতো সমাধি মহপ্ফলো হোতি মহানিসংসো. সমাধিপরিভাৰিতা পঞ্ঞা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. পঞ্ঞাপরিভাৰিতং চিত্তং সম্মদেৰ আসৰেহি ৰিমুচ্চতি, সেয্যথিদং – কামাসৰা, ভৰাসৰা, অৰিজ্জাসৰা’’তি.

চতুমহাপদেসকথা

১৮৭. অথ খো ভগৰা ভণ্ডগামে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন হত্থিগামো, যেন অম্বগামো, যেন জম্বুগামো, যেন ভোগনগরং তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন ভোগনগরং তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা ভোগনগরে ৰিহরতি আনন্দে [সানন্দরে (ক.)] চেতিযে. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, মহাপদেসে দেসেস্সামি, তং সুণাথ, সাধুকং মনসিকরোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

১৮৮. ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু এৰং ৰদেয্য – ‘সম্মুখা মেতং, আৰুসো, ভগৰতো সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং, অযং ধম্মো অযং ৰিনযো ইদং সত্থুসাসন’ন্তি. তস্স, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ভাসিতং নেৰ অভিনন্দিতব্বং নপ্পটিক্কোসিতব্বং. অনভিনন্দিত্ৰা অপ্পটিক্কোসিত্ৰা তানি পদব্যঞ্জনানি সাধুকং উগ্গহেত্ৰা সুত্তে ওসারেতব্বানি [ওতারেতব্বানি], ৰিনযে সন্দস্সেতব্বানি. তানি চে সুত্তে ওসারিযমানানি [ওতারিযমানানি] ৰিনযে সন্দস্সিযমানানি ন চেৰ সুত্তে ওসরন্তি [ওতরন্তি (সী. পী. অ. নি. ৪.১৮০], ন চ ৰিনযে সন্দিস্সন্তি, নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বং – ‘অদ্ধা, ইদং ন চেৰ তস্স ভগৰতো ৰচনং; ইমস্স চ ভিক্খুনো দুগ্গহিত’ন্তি. ইতিহেতং, ভিক্খৰে, ছড্ডেয্যাথ. তানি চে সুত্তে ওসারিযমানানি ৰিনযে সন্দস্সিযমানানি সুত্তে চেৰ ওসরন্তি, ৰিনযে চ সন্দিস্সন্তি, নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বং – ‘অদ্ধা, ইদং তস্স ভগৰতো ৰচনং; ইমস্স চ ভিক্খুনো সুগ্গহিত’ন্তি. ইদং, ভিক্খৰে, পঠমং মহাপদেসং ধারেয্যাথ.

‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু এৰং ৰদেয্য – ‘অমুকস্মিং নাম আৰাসে সঙ্ঘো ৰিহরতি সথেরো সপামোক্খো. তস্স মে সঙ্ঘস্স সম্মুখা সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং, অযং ধম্মো অযং ৰিনযো ইদং সত্থুসাসন’ন্তি. তস্স, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ভাসিতং নেৰ অভিনন্দিতব্বং নপ্পটিক্কোসিতব্বং. অনভিনন্দিত্ৰা অপ্পটিক্কোসিত্ৰা তানি পদব্যঞ্জনানি সাধুকং উগ্গহেত্ৰা সুত্তে ওসারেতব্বানি, ৰিনযে সন্দস্সেতব্বানি. তানি চে সুত্তে ওসারিযমানানি ৰিনযে সন্দস্সিযমানানি ন চেৰ সুত্তে ওসরন্তি, ন চ ৰিনযে সন্দিস্সন্তি, নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বং – ‘অদ্ধা, ইদং ন চেৰ তস্স ভগৰতো ৰচনং; তস্স চ সঙ্ঘস্স দুগ্গহিত’ন্তি. ইতিহেতং, ভিক্খৰে, ছড্ডেয্যাথ. তানি চে সুত্তে ওসারিযমানানি ৰিনযে সন্দস্সিযমানানি সুত্তে চেৰ ওসরন্তি ৰিনযে চ সন্দিস্সন্তি, নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বং – ‘অদ্ধা, ইদং তস্স ভগৰতো ৰচনং; তস্স চ সঙ্ঘস্স সুগ্গহিত’ন্তি. ইদং, ভিক্খৰে, দুতিযং মহাপদেসং ধারেয্যাথ.

‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু এৰং ৰদেয্য – ‘অমুকস্মিং নাম আৰাসে সম্বহুলা থেরা ভিক্খূ ৰিহরন্তি বহুস্সুতা আগতাগমা ধম্মধরা ৰিনযধরা মাতিকাধরা. তেসং মে থেরানং সম্মুখা সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং – অযং ধম্মো অযং ৰিনযো ইদং সত্থুসাসন’ন্তি. তস্স, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ভাসিতং নেৰ অভিনন্দিতব্বং…পে… ন চ ৰিনযে সন্দিস্সন্তি, নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বং – ‘অদ্ধা, ইদং ন চেৰ তস্স ভগৰতো ৰচনং; তেসঞ্চ থেরানং দুগ্গহিত’ন্তি. ইতিহেতং, ভিক্খৰে, ছড্ডেয্যাথ. তানি চে সুত্তে ওসারিযমানানি…পে… ৰিনযে চ সন্দিস্সন্তি, নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বং – ‘অদ্ধা, ইদং তস্স ভগৰতো ৰচনং; তেসঞ্চ থেরানং সুগ্গহিত’ন্তি. ইদং, ভিক্খৰে, ততিযং মহাপদেসং ধারেয্যাথ.

‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু এৰং ৰদেয্য – ‘অমুকস্মিং নাম আৰাসে একো থেরো ভিক্খু ৰিহরতি বহুস্সুতো আগতাগমো ধম্মধরো ৰিনযধরো মাতিকাধরো. তস্স মে থেরস্স সম্মুখা সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং – অযং ধম্মো অযং ৰিনযো ইদং সত্থুসাসন’ন্তি. তস্স, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ভাসিতং নেৰ অভিনন্দিতব্বং নপ্পটিক্কোসিতব্বং. অনভিনন্দিত্ৰা অপ্পটিক্কোসিত্ৰা তানি পদব্যঞ্জনানি সাধুকং উগ্গহেত্ৰা সুত্তে ওসারিতব্বানি, ৰিনযে সন্দস্সেতব্বানি. তানি চে সুত্তে ওসারিযমানানি ৰিনযে সন্দস্সিযমানানি ন চেৰ সুত্তে ওসরন্তি, ন চ ৰিনযে সন্দিস্সন্তি, নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বং – ‘অদ্ধা, ইদং ন চেৰ তস্স ভগৰতো ৰচনং; তস্স চ থেরস্স দুগ্গহিত’ন্তি. ইতিহেতং, ভিক্খৰে, ছড্ডেয্যাথ. তানি চ সুত্তে ওসারিযমানানি ৰিনযে সন্দস্সিযমানানি সুত্তে চেৰ ওসরন্তি, ৰিনযে চ সন্দিস্সন্তি, নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বং – ‘অদ্ধা, ইদং তস্স ভগৰতো ৰচনং; তস্স চ থেরস্স সুগ্গহিত’ন্তি. ইদং, ভিক্খৰে, চতুত্থং মহাপদেসং ধারেয্যাথ. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো মহাপদেসে ধারেয্যাথা’’তি.

তত্রপি সুদং ভগৰা ভোগনগরে ৰিহরন্তো আনন্দে চেতিযে এতদেৰ বহুলং ভিক্খূনং ধম্মিং কথং করোতি – ‘‘ইতি সীলং, ইতি সমাধি, ইতি পঞ্ঞা. সীলপরিভাৰিতো সমাধি মহপ্ফলো হোতি মহানিসংসো. সমাধিপরিভাৰিতা পঞ্ঞা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. পঞ্ঞাপরিভাৰিতং চিত্তং সম্মদেৰ আসৰেহি ৰিমুচ্চতি, সেয্যথিদং – কামাসৰা, ভৰাসৰা, অৰিজ্জাসৰা’’তি.

কম্মারপুত্তচুন্দৰত্থু

১৮৯. অথ খো ভগৰা ভোগনগরে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন পাৰা তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন পাৰা তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা পাৰাযং ৰিহরতি চুন্দস্স কম্মারপুত্তস্স অম্বৰনে. অস্সোসি খো চুন্দো কম্মারপুত্তো – ‘‘ভগৰা কির পাৰং অনুপ্পত্তো, পাৰাযং ৰিহরতি ময্হং অম্বৰনে’’তি. অথ খো চুন্দো কম্মারপুত্তো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো চুন্দং কম্মারপুত্তং ভগৰা ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি. অথ খো চুন্দো কম্মারপুত্তো ভগৰতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতো সমাদপিতো সমুত্তেজিতো সম্পহংসিতো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অধিৰাসেতু মে, ভন্তে, ভগৰা স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি. অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ খো চুন্দো কম্মারপুত্তো ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

অথ খো চুন্দো কম্মারপুত্তো তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন সকে নিৰেসনে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা পহূতঞ্চ সূকরমদ্দৰং ভগৰতো কালং আরোচাপেসি – ‘‘কালো, ভন্তে, নিট্ঠিতং ভত্ত’’ন্তি. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন যেন চুন্দস্স কম্মারপুত্তস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. নিসজ্জ খো ভগৰা চুন্দং কম্মারপুত্তং আমন্তেসি – ‘‘যং তে, চুন্দ, সূকরমদ্দৰং পটিযত্তং, তেন মং পরিৰিস. যং পনঞ্ঞং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযত্তং, তেন ভিক্খুসঙ্ঘং পরিৰিসা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো চুন্দো কম্মারপুত্তো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা যং অহোসি সূকরমদ্দৰং পটিযত্তং, তেন ভগৰন্তং পরিৰিসি. যং পনঞ্ঞং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযত্তং, তেন ভিক্খুসঙ্ঘং পরিৰিসি. অথ খো ভগৰা চুন্দং কম্মারপুত্তং আমন্তেসি – ‘‘যং তে, চুন্দ, সূকরমদ্দৰং অৰসিট্ঠং, তং সোব্ভে নিখণাহি. নাহং তং, চুন্দ, পস্সামি সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায, যস্স তং পরিভুত্তং সম্মা পরিণামং গচ্ছেয্য অঞ্ঞত্র তথাগতস্সা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো চুন্দো কম্মারপুত্তো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা যং অহোসি সূকরমদ্দৰং অৰসিট্ঠং, তং সোব্ভে নিখণিত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো চুন্দং কম্মারপুত্তং ভগৰা ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৰা সমাদপেত্ৰা সমুত্তেজেত্ৰা সম্পহংসেত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি.

১৯০. অথ খো ভগৰতো চুন্দস্স কম্মারপুত্তস্স ভত্তং ভুত্তাৰিস্স খরো আবাধো উপ্পজ্জি, লোহিতপক্খন্দিকা পবাল়্হা ৰেদনা ৰত্তন্তি মারণন্তিকা. তা সুদং ভগৰা সতো সম্পজানো অধিৰাসেসি অৰিহঞ্ঞমানো. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন কুসিনারা তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি.

চুন্দস্স ভত্তং ভুঞ্জিত্ৰা, কম্মারস্সাতি মে সুতং;

আবাধং সম্ফুসী ধীরো, পবাল়্হং মারণন্তিকং.

ভুত্তস্স চ সূকরমদ্দৰেন,

ব্যাধিপ্পবাল়্হো উদপাদি সত্থুনো;

ৰিরেচমানো [ৰিরিচ্চমানো (সী. স্যা. ক.), ৰিরিঞ্চমানো (?)] ভগৰা অৰোচ,

গচ্ছামহং কুসিনারং নগরন্তি.

পানীযাহরণং

১৯১. অথ খো ভগৰা মগ্গা ওক্কম্ম যেন অঞ্ঞতরং রুক্খমূলং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘ইঙ্ঘ মে ত্ৰং, আনন্দ, চতুগ্গুণং সঙ্ঘাটিং পঞ্ঞপেহি, কিলন্তোস্মি, আনন্দ, নিসীদিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা চতুগ্গুণং সঙ্ঘাটিং পঞ্ঞপেসি. নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে. নিসজ্জ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘ইঙ্ঘ মে ত্ৰং, আনন্দ, পানীযং আহর, পিপাসিতোস্মি, আনন্দ, পিৰিস্সামী’’তি. এৰং ৰুত্তে আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ইদানি, ভন্তে, পঞ্চমত্তানি সকটসতানি অতিক্কন্তানি, তং চক্কচ্ছিন্নং উদকং পরিত্তং লুল়িতং আৰিলং সন্দতি. অযং, ভন্তে, ককুধা [ককুথা (সী. পী.)] নদী অৰিদূরে অচ্ছোদকা সাতোদকা সীতোদকা সেতোদকা [সেতকা (সী.)] সুপ্পতিত্থা রমণীযা. এত্থ ভগৰা পানীযঞ্চ পিৰিস্সতি, গত্তানি চ সীতী [সীতং (সী. পী. ক.)] করিস্সতী’’তি.

দুতিযম্পি খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘ইঙ্ঘ মে ত্ৰং, আনন্দ, পানীযং আহর, পিপাসিতোস্মি, আনন্দ, পিৰিস্সামী’’তি. দুতিযম্পি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ইদানি, ভন্তে, পঞ্চমত্তানি সকটসতানি অতিক্কন্তানি, তং চক্কচ্ছিন্নং উদকং পরিত্তং লুল়িতং আৰিলং সন্দতি. অযং, ভন্তে, ককুধা নদী অৰিদূরে অচ্ছোদকা সাতোদকা সীতোদকা সেতোদকা সুপ্পতিত্থা রমণীযা. এত্থ ভগৰা পানীযঞ্চ পিৰিস্সতি, গত্তানি চ সীতীকরিস্সতী’’তি.

ততিযম্পি খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘ইঙ্ঘ মে ত্ৰং, আনন্দ, পানীযং আহর, পিপাসিতোস্মি, আনন্দ, পিৰিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা পত্তং গহেত্ৰা যেন সা নদিকা তেনুপসঙ্কমি. অথ খো সা নদিকা চক্কচ্ছিন্না পরিত্তা লুল়িতা আৰিলা সন্দমানা, আযস্মন্তে আনন্দে উপসঙ্কমন্তে অচ্ছা ৰিপ্পসন্না অনাৰিলা সন্দিত্থ [সন্দতি (স্যা.)]. অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘অচ্ছরিযং ৰত, ভো, অব্ভুতং ৰত, ভো, তথাগতস্স মহিদ্ধিকতা মহানুভাৰতা. অযঞ্হি সা নদিকা চক্কচ্ছিন্না পরিত্তা লুল়িতা আৰিলা সন্দমানা মযি উপসঙ্কমন্তে অচ্ছা ৰিপ্পসন্না অনাৰিলা সন্দতী’’তি. পত্তেন পানীযং আদায যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে, তথাগতস্স মহিদ্ধিকতা মহানুভাৰতা. ইদানি সা ভন্তে নদিকা চক্কচ্ছিন্না পরিত্তা লুল়িতা আৰিলা সন্দমানা মযি উপসঙ্কমন্তে অচ্ছা ৰিপ্পসন্না অনাৰিলা সন্দিত্থ. পিৰতু ভগৰা পানীযং পিৰতু সুগতো পানীয’’ন্তি. অথ খো ভগৰা পানীযং অপাযি.

পুক্কুসমল্লপুত্তৰত্থু

১৯২. তেন রোখো পন সমযেন পুক্কুসো মল্লপুত্তো আল়ারস্স কালামস্স সাৰকো কুসিনারায পাৰং অদ্ধানমগ্গপ্পটিপ্পন্নো হোতি. অদ্দসা খো পুক্কুসো মল্লপুত্তো ভগৰন্তং অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসিন্নং. দিস্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো পুক্কুসো মল্লপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে, সন্তেন ৰত, ভন্তে, পব্বজিতা ৰিহারেন ৰিহরন্তি. ভূতপুব্বং, ভন্তে, আল়ারো কালামো অদ্ধানমগ্গপ্পটিপ্পন্নো মগ্গা ওক্কম্ম অৰিদূরে অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি. অথ খো, ভন্তে, পঞ্চমত্তানি সকটসতানি আল়ারং কালামং নিস্সায নিস্সায অতিক্কমিংসু. অথ খো, ভন্তে, অঞ্ঞতরো পুরিসো তস্স সকটসত্থস্স [সকটসতস্স (ক.)] পিট্ঠিতো পিট্ঠিতো আগচ্ছন্তো যেন আল়ারো কালামো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আল়ারং কালামং এতদৰোচ – ‘অপি, ভন্তে, পঞ্চমত্তানি সকটসতানি অতিক্কন্তানি অদ্দসা’তি? ‘ন খো অহং, আৰুসো, অদ্দস’ন্তি. ‘কিং পন, ভন্তে, সদ্দং অস্সোসী’তি? ‘ন খো অহং, আৰুসো, সদ্দং অস্সোসি’ন্তি. ‘কিং পন, ভন্তে, সুত্তো অহোসী’তি? ‘ন খো অহং, আৰুসো, সুত্তো অহোসি’ন্তি. ‘কিং পন, ভন্তে, সঞ্ঞী অহোসী’তি? ‘এৰমাৰুসো’তি. ‘সো ত্ৰং, ভন্তে, সঞ্ঞী সমানো জাগরো পঞ্চমত্তানি সকটসতানি নিস্সায নিস্সায অতিক্কন্তানি নেৰ অদ্দস, ন পন সদ্দং অস্সোসি; অপিসু [অপি হি (সী. স্যা. পী.)] তে, ভন্তে, সঙ্ঘাটি রজেন ওকিণ্ণা’তি? ‘এৰমাৰুসো’তি. অথ খো, ভন্তে, তস্স পুরিসস্স এতদহোসি – ‘অচ্ছরিযং ৰত ভো, অব্ভুতং ৰত ভো, সন্তেন ৰত ভো পব্বজিতা ৰিহারেন ৰিহরন্তি. যত্র হি নাম সঞ্ঞী সমানো জাগরো পঞ্চমত্তানি সকটসতানি নিস্সায নিস্সায অতিক্কন্তানি নেৰ দক্খতি, ন পন সদ্দং সোস্সতী’তি! আল়ারে কালামে উল়ারং পসাদং পৰেদেত্ৰা পক্কামী’’তি.

১৯৩. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, পুক্কুস, কতমং নু খো দুক্করতরং ৰা দুরভিসম্ভৰতরং ৰা – যো ৰা সঞ্ঞী সমানো জাগরো পঞ্চমত্তানি সকটসতানি নিস্সায নিস্সায অতিক্কন্তানি নেৰ পস্সেয্য, ন পন সদ্দং সুণেয্য; যো ৰা সঞ্ঞী সমানো জাগরো দেৰে ৰস্সন্তে দেৰে গল়গল়াযন্তে ৰিজ্জুল্লতাসু [ৰিজ্জুতাসু (সী. স্যা. পী.)] নিচ্ছরন্তীসু অসনিযা ফলন্তিযা নেৰ পস্সেয্য, ন পন সদ্দং সুণেয্যা’’তি? ‘‘কিঞ্হি, ভন্তে, করিস্সন্তি পঞ্চ ৰা সকটসতানি ছ ৰা সকটসতানি সত্ত ৰা সকটসতানি অট্ঠ ৰা সকটসতানি নৰ ৰা সকটসতানি [নৰ ৰা সকটসতানি দস ৰা সকটসতানি (সী.)], সকটসহস্সং ৰা সকটসতসহস্সং ৰা. অথ খো এতদেৰ দুক্করতরং চেৰ দুরভিসম্ভৰতরঞ্চ যো সঞ্ঞী সমানো জাগরো দেৰে ৰস্সন্তে দেৰে গল়গল়াযন্তে ৰিজ্জুল্লতাসু নিচ্ছরন্তীসু অসনিযা ফলন্তিযা নেৰ পস্সেয্য, ন পন সদ্দং সুণেয্যা’’তি.

‘‘একমিদাহং, পুক্কুস, সমযং আতুমাযং ৰিহরামি ভুসাগারে. তেন খো পন সমযেন দেৰে ৰস্সন্তে দেৰে গল়গল়াযন্তে ৰিজ্জুল্লতাসু নিচ্ছরন্তীসু অসনিযা ফলন্তিযা অৰিদূরে ভুসাগারস্স দ্ৰে কস্সকা ভাতরো হতা চত্তারো চ বলিবদ্দা [বলিবদ্দা (সী. পী.)]. অথ খো, পুক্কুস, আতুমায মহাজনকাযো নিক্খমিত্ৰা যেন তে দ্ৰে কস্সকা ভাতরো হতা চত্তারো চ বলিবদ্দা তেনুপসঙ্কমি. তেন খো পনাহং, পুক্কুস, সমযেন ভুসাগারা নিক্খমিত্ৰা ভুসাগারদ্ৰারে অব্ভোকাসে চঙ্কমামি. অথ খো, পুক্কুস, অঞ্ঞতরো পুরিসো তম্হা মহাজনকাযা যেনাহং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতং খো অহং, পুক্কুস, তং পুরিসং এতদৰোচং – ‘কিং নু খো এসো, আৰুসো, মহাজনকাযো সন্নিপতিতো’তি? ‘ইদানি, ভন্তে, দেৰে ৰস্সন্তে দেৰে গল়গল়াযন্তে ৰিজ্জুল্লতাসু নিচ্ছরন্তীসু অসনিযা ফলন্তিযা দ্ৰে কস্সকা ভাতরো হতা চত্তারো চ বলিবদ্দা. এত্থেসো মহাজনকাযো সন্নিপতিতো. ত্ৰং পন, ভন্তে, ক্ৰ অহোসী’তি? ‘ইধেৰ খো অহং, আৰুসো, অহোসি’ন্তি. ‘কিং পন, ভন্তে, অদ্দসা’তি? ‘ন খো অহং, আৰুসো, অদ্দস’ন্তি. ‘কিং পন, ভন্তে, সদ্দং অস্সোসী’তি? ‘ন খো অহং, আৰুসো, সদ্দং অস্সোসি’ন্তি. ‘কিং পন, ভন্তে, সুত্তো অহোসী’তি? ‘ন খো অহং, আৰুসো, সুত্তো অহোসি’ন্তি. ‘কিং পন, ভন্তে, সঞ্ঞী অহোসী’তি? ‘এৰমাৰুসো’তি. ‘সো ত্ৰং, ভন্তে, সঞ্ঞী সমানো জাগরো দেৰে ৰস্সন্তে দেৰে গল়গল়াযন্তে ৰিজ্জুল্লতাসু নিচ্ছরন্তীসু অসনিযা ফলন্তিযা নেৰ অদ্দস, ন পন সদ্দং অস্সোসী’তি? ‘‘এৰমাৰুসো’’তি?

‘‘অথ খো, পুক্কুস, পুরিসস্স এতদহোসি – ‘অচ্ছরিযং ৰত ভো, অব্ভুতং ৰত ভো, সন্তেন ৰত ভো পব্বজিতা ৰিহারেন ৰিহরন্তি. যত্র হি নাম সঞ্ঞী সমানো জাগরো দেৰে ৰস্সন্তে দেৰে গল়গল়াযন্তে ৰিজ্জুল্লতাসু নিচ্ছরন্তীসু অসনিযা ফলন্তিযা নেৰ দক্খতি, ন পন সদ্দং সোস্সতী’তি [সুণিস্সতি (স্যা.)]. মযি উল়ারং পসাদং পৰেদেত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামী’’তি.

এৰং ৰুত্তে পুক্কুসো মল্লপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘এসাহং, ভন্তে, যো মে আল়ারে কালামে পসাদো তং মহাৰাতে ৰা ওফুণামি সীঘসোতায [সিঙ্ঘসোতায (ক.)] ৰা নদিযা পৰাহেমি. অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে! সেয্যথাপি, ভন্তে, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য ‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’তি; এৰমেৰং ভগৰতা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

১৯৪. অথ খো পুক্কুসো মল্লপুত্তো অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি – ‘‘ইঙ্ঘ মে ত্ৰং, ভণে, সিঙ্গীৰণ্ণং যুগমট্ঠং ধারণীযং আহরা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো সো পুরিসো পুক্কুসস্স মল্লপুত্তস্স পটিস্সুত্ৰা তং সিঙ্গীৰণ্ণং যুগমট্ঠং ধারণীযং আহরি [আহরসি (ক.)]. অথ খো পুক্কুসো মল্লপুত্তো তং সিঙ্গীৰণ্ণং যুগমট্ঠং ধারণীযং ভগৰতো উপনামেসি – ‘‘ইদং, ভন্তে, সিঙ্গীৰণ্ণং যুগমট্ঠং ধারণীযং, তং মে ভগৰা পটিগ্গণ্হাতু অনুকম্পং উপাদাযা’’তি. ‘‘তেন হি, পুক্কুস, একেন মং অচ্ছাদেহি, একেন আনন্দ’’ন্তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো পুক্কুসো মল্লপুত্তো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা একেন ভগৰন্তং অচ্ছাদেতি, একেন আযস্মন্তং আনন্দং. অথ খো ভগৰা পুক্কুসং মল্লপুত্তং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি. অথ খো পুক্কুসো মল্লপুত্তো ভগৰতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতো সমাদপিতো সমুত্তেজিতো সম্পহংসিতো উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

১৯৫. অথ খো আযস্মা আনন্দো অচিরপক্কন্তে পুক্কুসে মল্লপুত্তে তং সিঙ্গীৰণ্ণং যুগমট্ঠং ধারণীযং ভগৰতো কাযং উপনামেসি. তং ভগৰতো কাযং উপনামিতং হতচ্চিকং ৰিয [ৰীতচ্চিকংৰিয (সী. পী.)] খাযতি. অথ খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে, যাৰ পরিসুদ্ধো, ভন্তে, তথাগতস্স ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো. ইদং, ভন্তে, সিঙ্গীৰণ্ণং যুগমট্ঠং ধারণীযং ভগৰতো কাযং উপনামিতং হতচ্চিকং ৰিয খাযতী’’তি. ‘‘এৰমেতং, আনন্দ, এৰমেতং, আনন্দ দ্ৰীসু কালেসু অতিৰিয তথাগতস্স কাযো পরিসুদ্ধো হোতি ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো. কতমেসু দ্ৰীসু? যঞ্চ, আনন্দ, রত্তিং তথাগতো অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝতি, যঞ্চ রত্তিং অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযতি. ইমেসু খো, আনন্দ, দ্ৰীসু কালেসু অতিৰিয তথাগতস্স কাযো পরিসুদ্ধো হোতি ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো. ‘‘অজ্জ খো, পনানন্দ, রত্তিযা পচ্ছিমে যামে কুসিনারাযং উপৰত্তনে মল্লানং সালৰনে অন্তরেন [অন্তরে (স্যা.)] যমকসালানং তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি [ভৰিস্সতীতি (ক.)]. আযামানন্দ, যেন ককুধা নদী তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি.

সিঙ্গীৰণ্ণং যুগমট্ঠং, পুক্কুসো অভিহারযি;

তেন অচ্ছাদিতো সত্থা, হেমৰণ্ণো অসোভথাতি.

১৯৬. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন ককুধা নদী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ককুধং নদিং অজ্ঝোগাহেত্ৰা ন্হত্ৰা চ পিৰিত্ৰা চ পচ্চুত্তরিত্ৰা যেন অম্বৰনং তেনুপসঙ্কমি. উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং চুন্দকং আমন্তেসি – ‘‘ইঙ্ঘ মে ত্ৰং, চুন্দক, চতুগ্গুণং সঙ্ঘাটিং পঞ্ঞপেহি, কিলন্তোস্মি, চুন্দক, নিপজ্জিস্সামী’’তি.

‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা চুন্দকো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা চতুগ্গুণং সঙ্ঘাটিং পঞ্ঞপেসি. অথ খো ভগৰা দক্খিণেন পস্সেন সীহসেয্যং কপ্পেসি পাদে পাদং অচ্চাধায সতো সম্পজানো উট্ঠানসঞ্ঞং মনসিকরিত্ৰা. আযস্মা পন চুন্দকো তত্থেৰ ভগৰতো পুরতো নিসীদি.

গন্ত্ৰান বুদ্ধো নদিকং ককুধং,

অচ্ছোদকং সাতুদকং ৰিপ্পসন্নং;

ওগাহি সত্থা অকিলন্তরূপো [সুকিলন্তরূপো (সী. পী.)],

তথাগতো অপ্পটিমো চ [অপ্পটিমোধ (পী.)] লোকে.

ন্হত্ৰা চ পিৰিত্ৰা চুদতারি সত্থা [পিৰিত্ৰা চুন্দকেন, পিৰিত্ৰা চ উত্তরি (ক.)],

পুরক্খতো ভিক্খুগণস্স মজ্ঝে;

ৰত্তা [সত্থা (সী. স্যা. পী.)] পৰত্তা ভগৰা ইধ ধম্মে,

উপাগমি অম্বৰনং মহেসি.

আমন্তযি চুন্দকং নাম ভিক্খুং,

চতুগ্গুণং সন্থর মে নিপজ্জং;

সো চোদিতো ভাৰিতত্তেন চুন্দো,

চতুগ্গুণং সন্থরি খিপ্পমেৰ.

নিপজ্জি সত্থা অকিলন্তরূপো,

চুন্দোপি তত্থ পমুখে [সমুখে (ক.)] নিসীদীতি.

১৯৭. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘সিযা খো [যো খো (ক.)], পনানন্দ, চুন্দস্স কম্মারপুত্তস্স কোচি ৰিপ্পটিসারং উপ্পাদেয্য – ‘তস্স তে, আৰুসো চুন্দ, অলাভা তস্স তে দুল্লদ্ধং, যস্স তে তথাগতো পচ্ছিমং পিণ্ডপাতং পরিভুঞ্জিত্ৰা পরিনিব্বুতো’তি. চুন্দস্স, আনন্দ, কম্মারপুত্তস্স এৰং ৰিপ্পটিসারো পটিৰিনেতব্বো – ‘তস্স তে, আৰুসো চুন্দ, লাভা তস্স তে সুলদ্ধং, যস্স তে তথাগতো পচ্ছিমং পিণ্ডপাতং পরিভুঞ্জিত্ৰা পরিনিব্বুতো. সম্মুখা মেতং, আৰুসো চুন্দ, ভগৰতো সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং – দ্ৰে মে পিণ্ডপাতা সমসমফলা [সমা সমফলা (ক.)] সমৰিপাকা [সমসমৰিপাকা (সী. স্যা. পী.)], অতিৰিয অঞ্ঞেহি পিণ্ডপাতেহি মহপ্ফলতরা চ মহানিসংসতরা চ. কতমে দ্ৰে? যঞ্চ পিণ্ডপাতং পরিভুঞ্জিত্ৰা তথাগতো অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝতি, যঞ্চ পিণ্ডপাতং পরিভুঞ্জিত্ৰা তথাগতো অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযতি. ইমে দ্ৰে পিণ্ডপাতা সমসমফলা সমৰিপাকা, অতিৰিয অঞ্ঞেহি পিণ্ডপাতেহি মহপ্ফলতরা চ মহানিসংসতরা চ. আযুসংৰত্তনিকং আযস্মতা চুন্দেন কম্মারপুত্তেন কম্মং উপচিতং, ৰণ্ণসংৰত্তনিকং আযস্মতা চুন্দেন কম্মারপুত্তেন কম্মং উপচিতং, সুখসংৰত্তনিকং আযস্মতা চুন্দেন কম্মারপুত্তেন কম্মং উপচিতং, যসসংৰত্তনিকং আযস্মতা চুন্দেন কম্মারপুত্তেন কম্মং উপচিতং, সগ্গসংৰত্তনিকং আযস্মতা চুন্দেন কম্মারপুত্তেন কম্মং উপচিতং, আধিপতেয্যসংৰত্তনিকং আযস্মতা চুন্দেন কম্মারপুত্তেন কম্মং উপচিত’ন্তি. চুন্দস্স, আনন্দ, কম্মারপুত্তস্স এৰং ৰিপ্পটিসারো পটিৰিনেতব্বো’’তি. অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

‘‘দদতো পুঞ্ঞং পৰড্ঢতি,

সংযমতো ৰেরং ন চীযতি;

কুসলো চ জহাতি পাপকং,

রাগদোসমোহক্খযা সনিব্বুতো’’তি.

চতুত্থো ভাণৰারো.

যমকসালা

১৯৮. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘আযামানন্দ, যেন হিরঞ্ঞৰতিযা নদিযা পারিমং তীরং, যেন কুসিনারা উপৰত্তনং মল্লানং সালৰনং তেনুপসঙ্কমিস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন হিরঞ্ঞৰতিযা নদিযা পারিমং তীরং, যেন কুসিনারা উপৰত্তনং মল্লানং সালৰনং তেনুপসঙ্কমি. উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘ইঙ্ঘ মে ত্ৰং, আনন্দ, অন্তরেন যমকসালানং উত্তরসীসকং মঞ্চকং পঞ্ঞপেহি, কিলন্তোস্মি, আনন্দ, নিপজ্জিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা অন্তরেন যমকসালানং উত্তরসীসকং মঞ্চকং পঞ্ঞপেসি. অথ খো ভগৰা দক্খিণেন পস্সেন সীহসেয্যং কপ্পেসি পাদে পাদং অচ্চাধায সতো সম্পজানো.

তেন খো পন সমযেন যমকসালা সব্বফালিফুল্লা হোন্তি অকালপুপ্ফেহি. তে তথাগতস্স সরীরং ওকিরন্তি অজ্ঝোকিরন্তি অভিপ্পকিরন্তি তথাগতস্স পূজায. দিব্বানিপি মন্দারৰপুপ্ফানি অন্তলিক্খা পপতন্তি, তানি তথাগতস্স সরীরং ওকিরন্তি অজ্ঝোকিরন্তি অভিপ্পকিরন্তি তথাগতস্স পূজায. দিব্বানিপি চন্দনচুণ্ণানি অন্তলিক্খা পপতন্তি, তানি তথাগতস্স সরীরং ওকিরন্তি অজ্ঝোকিরন্তি অভিপ্পকিরন্তি তথাগতস্স পূজায. দিব্বানিপি তূরিযানি অন্তলিক্খে ৰজ্জন্তি তথাগতস্স পূজায. দিব্বানিপি সঙ্গীতানি অন্তলিক্খে ৰত্তন্তি তথাগতস্স পূজায.

১৯৯. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘সব্বফালিফুল্লা খো, আনন্দ, যমকসালা অকালপুপ্ফেহি. তে তথাগতস্স সরীরং ওকিরন্তি অজ্ঝোকিরন্তি অভিপ্পকিরন্তি তথাগতস্স পূজায. দিব্বানিপি মন্দারৰপুপ্ফানি অন্তলিক্খা পপতন্তি, তানি তথাগতস্স সরীরং ওকিরন্তি অজ্ঝোকিরন্তি অভিপ্পকিরন্তি তথাগতস্স পূজায. দিব্বানিপি চন্দনচুণ্ণানি অন্তলিক্খা পপতন্তি, তানি তথাগতস্স সরীরং ওকিরন্তি অজ্ঝোকিরন্তি অভিপ্পকিরন্তি তথাগতস্স পূজায. দিব্বানিপি তূরিযানি অন্তলিক্খে ৰজ্জন্তি তথাগতস্স পূজায. দিব্বানিপি সঙ্গীতানি অন্তলিক্খে ৰত্তন্তি তথাগতস্স পূজায. ন খো, আনন্দ, এত্তাৰতা তথাগতো সক্কতো ৰা হোতি গরুকতো ৰা মানিতো ৰা পূজিতো ৰা অপচিতো ৰা. যো খো, আনন্দ, ভিক্খু ৰা ভিক্খুনী ৰা উপাসকো ৰা উপাসিকা ৰা ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো ৰিহরতি সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তথাগতং সক্করোতি গরুং করোতি মানেতি পূজেতি অপচিযতি [ইদং পদং সীস্যাইপোত্থকেসু ন দিস্সতি], পরমায পূজায. তস্মাতিহানন্দ, ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্না ৰিহরিস্সাম সামীচিপ্পটিপন্না অনুধম্মচারিনোতি. এৰঞ্হি ৰো, আনন্দ, সিক্খিতব্ব’’ন্তি.

উপৰাণত্থেরো

২০০. তেন খো পন সমযেন আযস্মা উপৰাণো ভগৰতো পুরতো ঠিতো হোতি ভগৰন্তং বীজযমানো. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং উপৰাণং অপসারেসি – ‘‘অপেহি, ভিক্খু, মা মে পুরতো অট্ঠাসী’’তি. অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘অযং খো আযস্মা উপৰাণো দীঘরত্তং ভগৰতো উপট্ঠাকো সন্তিকাৰচরো সমীপচারী. অথ চ পন ভগৰা পচ্ছিমে কালে আযস্মন্তং উপৰাণং অপসারেতি – ‘অপেহি ভিক্খু, মা মে পুরতো অট্ঠাসী’তি. কো নু খো হেতু, কো পচ্চযো, যং ভগৰা আযস্মন্তং উপৰাণং অপসারেতি – ‘অপেহি, ভিক্খু, মা মে পুরতো অট্ঠাসী’তি? অথ খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘অযং, ভন্তে, আযস্মা উপৰাণো দীঘরত্তং ভগৰতো উপট্ঠাকো সন্তিকাৰচরো সমীপচারী. অথ চ পন ভগৰা পচ্ছিমে কালে আযস্মন্তং উপৰাণং অপসারেতি – ‘‘অপেহি, ভিক্খু, মা মে পুরতো অট্ঠাসী’’তি. কো নু খো, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো, যং ভগৰা আযস্মন্তং উপৰাণং অপসারেতি – ‘‘অপেহি, ভিক্খু, মা মে পুরতো অট্ঠাসী’’তি? ‘‘যেভুয্যেন, আনন্দ, দসসু লোকধাতূসু দেৰতা সন্নিপতিতা তথাগতং দস্সনায. যাৰতা, আনন্দ, কুসিনারা উপৰত্তনং মল্লানং সালৰনং সমন্ততো দ্ৰাদস যোজনানি, নত্থি সো পদেসো ৰালগ্গকোটিনিতুদনমত্তোপি মহেসক্খাহি দেৰতাহি অপ্ফুটো. দেৰতা, আনন্দ, উজ্ঝাযন্তি – ‘দূরা চ ৰতম্হ আগতা তথাগতং দস্সনায. কদাচি করহচি তথাগতা লোকে উপ্পজ্জন্তি অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা. অজ্জেৰ রত্তিযা পচ্ছিমে যামে তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. অযঞ্চ মহেসক্খো ভিক্খু ভগৰতো পুরতো ঠিতো ওৰারেন্তো, ন মযং লভাম পচ্ছিমে কালে তথাগতং দস্সনাযা’’’তি.

২০১. ‘‘কথংভূতা পন, ভন্তে, ভগৰা দেৰতা মনসিকরোতী’’তি [মনসি করোন্তীতি (স্যা. ক.)]? ‘‘সন্তানন্দ, দেৰতা আকাসে পথৰীসঞ্ঞিনিযো কেসে পকিরিয কন্দন্তি, বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তি, ছিন্নপাতং পপতন্তি [ছিন্নংপাদংৰিয পপতন্তি (স্যা.)], আৰট্টন্তি, ৰিৰট্টন্তি – ‘অতিখিপ্পং ভগৰা পরিনিব্বাযিস্সতি, অতিখিপ্পং সুগতো পরিনিব্বাযিস্সতি, অতিখিপ্পং চক্খুং [চক্খুমা (স্যা. ক.)] লোকে অন্তরধংআযিস্সতী’তি.

‘‘সন্তানন্দ, দেৰতা পথৰিযং পথৰীসঞ্ঞিনিযো কেসে পকিরিয কন্দন্তি, বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তি, ছিন্নপাতং পপতন্তি, আৰট্টন্তি, ৰিৰট্টন্তি – ‘অতিখিপ্পং ভগৰা পরিনিব্বাযিস্সতি, অতিখিপ্পং সুগতো পরিনিব্বাযিস্সতি, অতিখিপ্পং চক্খুং লোকে অন্তরধাযিস্সতী’’’তি.

‘‘যা পন তা দেৰতা ৰীতরাগা, তা সতা সম্পজানা অধিৰাসেন্তি – ‘অনিচ্চা সঙ্খারা, তং কুতেত্থ লব্ভা’তি.

চতুসংৰেজনীযট্ঠানানি

২০২. ‘‘পুব্বে, ভন্তে, দিসাসু ৰস্সং ৰুট্ঠা [ৰস্সংৰুত্থা (সী. স্যা. কং. পী.)] ভিক্খূ আগচ্ছন্তি তথাগতং দস্সনায. তে মযং লভাম মনোভাৰনীযে ভিক্খূ দস্সনায, লভাম পযিরুপাসনায. ভগৰতো পন মযং, ভন্তে, অচ্চযেন ন লভিস্সাম মনোভাৰনীযে ভিক্খূ দস্সনায, ন লভিস্সাম পযিরুপাসনাযা’’তি.

‘‘চত্তারিমানি, আনন্দ, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযানি সংৰেজনীযানি ঠানানি. কতমানি চত্তারি? ‘ইধ তথাগতো জাতো’তি, আনন্দ, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযং সংৰেজনীযং ঠানং. ‘ইধ তথাগতো অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো’তি, আনন্দ, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযং সংৰেজনীযং ঠানং. ‘ইধ তথাগতেন অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তিত’ন্তি, আনন্দ, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযং সংৰেজনীযং ঠানং. ‘ইধ তথাগতো অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বুতো’তি, আনন্দ, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযং সংৰেজনীযং ঠানং. ইমানি খো, আনন্দ, চত্তারি সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযানি সংৰেজনীযানি ঠানানি.

‘‘আগমিস্সন্তি খো, আনন্দ, সদ্ধা ভিক্খূ ভিক্খুনিযো উপাসকা উপাসিকাযো – ‘ইধ তথাগতো জাতো’তিপি, ‘ইধ তথাগতো অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো’তিপি, ‘ইধ তথাগতেন অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তিত’ন্তিপি, ‘ইধ তথাগতো অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বুতো’তিপি. যে হি কেচি, আনন্দ, চেতিযচারিকং আহিণ্ডন্তা পসন্নচিত্তা কালঙ্করিস্সন্তি, সব্বে তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জিস্সন্তী’’তি.

আনন্দপুচ্ছাকথা

২০৩. ‘‘কথং মযং, ভন্তে, মাতুগামে পটিপজ্জামা’’তি? ‘‘অদস্সনং, আনন্দা’’তি. ‘‘দস্সনে, ভগৰা, সতি কথং পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি? ‘‘অনালাপো, আনন্দা’’তি. ‘‘আলপন্তেন পন, ভন্তে, কথং পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি? ‘‘সতি, আনন্দ, উপট্ঠাপেতব্বা’’তি.

২০৪. ‘‘কথং মযং, ভন্তে, তথাগতস্স সরীরে পটিপজ্জামা’’তি? ‘‘অব্যাৰটা তুম্হে, আনন্দ, হোথ তথাগতস্স সরীরপূজায. ইঙ্ঘ তুম্হে, আনন্দ, সারত্থে ঘটথ অনুযুঞ্জথ [সদত্থে অনুযুঞ্জথ (সী. স্যা.), সদত্থং অনুযুঞ্জথ (পী.), সারত্থে অনুযুঞ্জথ (ক.)], সারত্থে অপ্পমত্তা আতাপিনো পহিতত্তা ৰিহরথ. সন্তানন্দ, খত্তিযপণ্ডিতাপি ব্রাহ্মণপণ্ডিতাপি গহপতিপণ্ডিতাপি তথাগতে অভিপ্পসন্না, তে তথাগতস্স সরীরপূজং করিস্সন্তী’’তি.

২০৫. ‘‘কথং পন, ভন্তে, তথাগতস্স সরীরে পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি? ‘‘যথা খো, আনন্দ, রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরে পটিপজ্জন্তি, এৰং তথাগতস্স সরীরে পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি. ‘‘কথং পন, ভন্তে, রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরে পটিপজ্জন্তী’’তি? ‘‘রঞ্ঞো, আনন্দ, চক্কৰত্তিস্স সরীরং অহতেন ৰত্থেন ৰেঠেন্তি, অহতেন ৰত্থেন ৰেঠেত্ৰা ৰিহতেন কপ্পাসেন ৰেঠেন্তি, ৰিহতেন কপ্পাসেন ৰেঠেত্ৰা অহতেন ৰত্থেন ৰেঠেন্তি. এতেনুপাযেন পঞ্চহি যুগসতেহি রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরং [সরীরে (স্যা. ক.)] ৰেঠেত্ৰা আযসায তেলদোণিযা পক্খিপিত্ৰা অঞ্ঞিস্সা আযসায দোণিযা পটিকুজ্জিত্ৰা সব্বগন্ধানং চিতকং করিত্ৰা রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরং ঝাপেন্তি. চাতুমহাপথে [চাতুম্মহাপথে (সী. স্যা. কং. পী.)] রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স থূপং করোন্তি. এৰং খো, আনন্দ, রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরে পটিপজ্জন্তি. যথা খো, আনন্দ, রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরে পটিপজ্জন্তি, এৰং তথাগতস্স সরীরে পটিপজ্জিতব্বং. চাতুমহাপথে তথাগতস্স থূপো কাতব্বো. তত্থ যে মালং ৰা গন্ধং ৰা চুণ্ণকং [ৰণ্ণকং (সী. পী.)] ৰা আরোপেস্সন্তি ৰা অভিৰাদেস্সন্তি ৰা চিত্তং ৰা পসাদেস্সন্তি তেসং তং ভৰিস্সতি দীঘরত্তং হিতায সুখায.

থূপারহপুগ্গলো

২০৬. ‘‘চত্তারোমে, আনন্দ, থূপারহা. কতমে চত্তারো? তথাগতো অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো থূপারহো, পচ্চেকসম্বুদ্ধো থূপারহো, তথাগতস্স সাৰকো থূপারহো, রাজা চক্কৰত্তী [চক্কৰত্তি (স্যা. ক.)] থূপারহোতি.

‘‘কিঞ্চানন্দ, অত্থৰসং পটিচ্চ তথাগতো অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো থূপারহো? ‘অযং তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স থূপো’তি, আনন্দ, বহুজনা চিত্তং পসাদেন্তি. তে তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জন্তি. ইদং খো, আনন্দ, অত্থৰসং পটিচ্চ তথাগতো অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো থূপারহো.

‘‘কিঞ্চানন্দ, অত্থৰসং পটিচ্চ পচ্চেকসম্বুদ্ধো থূপারহো? ‘অযং তস্স ভগৰতো পচ্চেকসম্বুদ্ধস্স থূপো’তি, আনন্দ, বহুজনা চিত্তং পসাদেন্তি. তে তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জন্তি. ইদং খো, আনন্দ, অত্থৰসং পটিচ্চ পচ্চেকসম্বুদ্ধো থূপারহো.

‘‘কিঞ্চানন্দ, অত্থৰসং পটিচ্চ তথাগতস্স সাৰকো থূপারহো? ‘অযং তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সাৰকস্স থূপো’তি আনন্দ, বহুজনা চিত্তং পসাদেন্তি. তে তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জন্তি. ইদং খো, আনন্দ, অত্থৰসং পটিচ্চ তথাগতস্স সাৰকো থূপারহো.

‘‘কিঞ্চানন্দ, অত্থৰসং পটিচ্চ রাজা চক্কৰত্তী থূপারহো? ‘অযং তস্স ধম্মিকস্স ধম্মরঞ্ঞো থূপো’তি, আনন্দ, বহুজনা চিত্তং পসাদেন্তি. তে তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জন্তি. ইদং খো, আনন্দ, অত্থৰসং পটিচ্চ রাজা চক্কৰত্তী থূপারহো. ইমে খো, আনন্দ চত্তারো থূপারহা’’তি.

আনন্দঅচ্ছরিযধম্মো

২০৭. অথ খো আযস্মা আনন্দো ৰিহারং পৰিসিত্ৰা কপিসীসং আলম্বিত্ৰা রোদমানো অট্ঠাসি – ‘‘অহঞ্চ ৰতম্হি সেখো সকরণীযো, সত্থু চ মে পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি, যো মম অনুকম্পকো’’তি. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কহং নু খো, ভিক্খৰে, আনন্দো’’তি? ‘‘এসো, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো ৰিহারং পৰিসিত্ৰা কপিসীসং আলম্বিত্ৰা রোদমানো ঠিতো – ‘অহঞ্চ ৰতম্হি সেখো সকরণীযো, সত্থু চ মে পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি, যো মম অনুকম্পকো’’’তি. অথ খো ভগৰা অঞ্ঞতরং ভিক্খুং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, ভিক্খু, মম ৰচনেন আনন্দং আমন্তেহি – ‘সত্থা তং, আৰুসো আনন্দ, আমন্তেতী’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো সো ভিক্খু ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সত্থা তং, আৰুসো আনন্দ, আমন্তেতী’’তি. ‘‘এৰমাৰুসো’’তি খো আযস্মা আনন্দো তস্স ভিক্খুনো পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো আযস্মন্তং আনন্দং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘অলং, আনন্দ, মা সোচি মা পরিদেৰি, ননু এতং, আনন্দ, মযা পটিকচ্চেৰ অক্খাতং – ‘সব্বেহেৰ পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো অঞ্ঞথাভাৰো’; তং কুতেত্থ, আনন্দ, লব্ভা. যং তং জাতং ভূতং সঙ্খতং পলোকধম্মং, তং ৰত তথাগতস্সাপি সরীরং মা পলুজ্জী’তি নেতং ঠানং ৰিজ্জতি. দীঘরত্তং খো তে, আনন্দ, তথাগতো পচ্চুপট্ঠিতো মেত্তেন কাযকম্মেন হিতেন সুখেন অদ্ৰযেন অপ্পমাণেন, মেত্তেন ৰচীকম্মেন হিতেন সুখেন অদ্ৰযেন অপ্পমাণেন, মেত্তেন মনোকম্মেন হিতেন সুখেন অদ্ৰযেন অপ্পমাণেন. কতপুঞ্ঞোসি ত্ৰং, আনন্দ, পধানমনুযুঞ্জ, খিপ্পং হোহিসি অনাসৰো’’তি.

২০৮. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘যেপি তে, ভিক্খৰে, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগৰন্তানং এতপ্পরমাযেৰ উপট্ঠাকা অহেসুং, সেয্যথাপি ময্হং আনন্দো. যেপি তে, ভিক্খৰে, ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগৰন্তানং এতপ্পরমাযেৰ উপট্ঠাকা ভৰিস্সন্তি, সেয্যথাপি ময্হং আনন্দো. পণ্ডিতো, ভিক্খৰে, আনন্দো; মেধাৰী, ভিক্খৰে, আনন্দো. জানাতি ‘অযং কালো তথাগতং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং ভিক্খূনং, অযং কালো ভিক্খুনীনং, অযং কালো উপাসকানং, অযং কালো উপাসিকানং, অযং কালো রঞ্ঞো রাজমহামত্তানং তিত্থিযানং তিত্থিযসাৰকান’ন্তি.

২০৯. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, অচ্ছরিযা অব্ভুতা ধম্মা [অব্ভুতধম্মা (স্যা. ক.)] আনন্দে. কতমে চত্তারো? সচে, ভিক্খৰে, ভিক্খুপরিসা আনন্দং দস্সনায উপসঙ্কমতি, দস্সনেন সা অত্তমনা হোতি. তত্র চে আনন্দো ধম্মং ভাসতি, ভাসিতেনপি সা অত্তমনা হোতি. অতিত্তাৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খুপরিসা হোতি, অথ খো আনন্দো তুণ্হী হোতি. সচে, ভিক্খৰে, ভিক্খুনীপরিসা আনন্দং দস্সনায উপসঙ্কমতি, দস্সনেন সা অত্তমনা হোতি. তত্র চে আনন্দো ধম্মং ভাসতি, ভাসিতেনপি সা অত্তমনা হোতি. অতিত্তাৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খুনীপরিসা হোতি, অথ খো আনন্দো তুণ্হী হোতি. সচে, ভিক্খৰে, উপাসকপরিসা আনন্দং দস্সনায উপসঙ্কমতি, দস্সনেন সা অত্তমনা হোতি. তত্র চে আনন্দো ধম্মং ভাসতি, ভাসিতেনপি সা অত্তমনা হোতি. অতিত্তাৰ, ভিক্খৰে, উপাসকপরিসা হোতি, অথ খো আনন্দো তুণ্হী হোতি. সচে, ভিক্খৰে, উপাসিকাপরিসা আনন্দং দস্সনায উপসঙ্কমতি, দস্সনেন সা অত্তমনা হোতি. তত্র চে, আনন্দো, ধম্মং ভাসতি, ভাসিতেনপি সা অত্তমনা হোতি. অতিত্তাৰ, ভিক্খৰে, উপাসিকাপরিসা হোতি, অথ খো আনন্দো তুণ্হী হোতি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো অচ্ছরিযা অব্ভুতা ধম্মা আনন্দে.

‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, অচ্ছরিযা অব্ভুতা ধম্মা রঞ্ঞে চক্কৰত্তিম্হি. কতমে চত্তারো? সচে, ভিক্খৰে, খত্তিযপরিসা রাজানং চক্কৰত্তিং দস্সনায উপসঙ্কমতি, দস্সনেন সা অত্তমনা হোতি. তত্র চে রাজা চক্কৰত্তী ভাসতি, ভাসিতেনপি সা অত্তমনা হোতি. অতিত্তাৰ, ভিক্খৰে, খত্তিযপরিসা হোতি. অথ খো রাজা চক্কৰত্তী তুণ্হী হোতি. সচে ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণপরিসা…পে… গহপতিপরিসা…পে… সমণপরিসা রাজানং চক্কৰত্তিং দস্সনায উপসঙ্কমতি, দস্সনেন সা অত্তমনা হোতি. তত্র চে রাজা চক্কৰত্তী ভাসতি, ভাসিতেনপি সা অত্তমনা হোতি. অতিত্তাৰ, ভিক্খৰে, সমণপরিসা হোতি, অথ খো রাজা চক্কৰত্তী তুণ্হী হোতি. এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, চত্তারোমে অচ্ছরিযা অব্ভুতা ধম্মা আনন্দে. সচে, ভিক্খৰে, ভিক্খুপরিসা আনন্দং দস্সনায উপসঙ্কমতি, দস্সনেন সা অত্তমনা হোতি. তত্র চে আনন্দো ধম্মং ভাসতি, ভাসিতেনপি সা অত্তমনা হোতি. অতিত্তাৰ, ভিক্খৰে, ভিক্খুপরিসা হোতি. অথ খো আনন্দো তুণ্হী হোতি. সচে, ভিক্খৰে ভিক্খুনীপরিসা…পে… উপাসকপরিসা…পে… উপাসিকাপরিসা আনন্দং দস্সনায উপসঙ্কমতি, দস্সনেন সা অত্তমনা হোতি. তত্র চে আনন্দো ধম্মং ভাসতি, ভাসিতেনপি সা অত্তমনা হোতি. অতিত্তাৰ, ভিক্খৰে, উপাসিকাপরিসা হোতি. অথ খো আনন্দো তুণ্হী হোতি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো অচ্ছরিযা অব্ভুতা ধম্মা আনন্দে’’তি.

মহাসুদস্সনসুত্তদেসনা

২১০. এৰং ৰুত্তে আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘মা, ভন্তে, ভগৰা ইমস্মিং খুদ্দকনগরকে উজ্জঙ্গলনগরকে সাখানগরকে পরিনিব্বাযি. সন্তি, ভন্তে, অঞ্ঞানি মহানগরানি, সেয্যথিদং – চম্পা রাজগহং সাৰত্থী সাকেতং কোসম্বী বারাণসী; এত্থ ভগৰা পরিনিব্বাযতু. এত্থ বহূ খত্তিযমহাসালা, ব্রাহ্মণমহাসালা গহপতিমহাসালা তথাগতে অভিপ্পসন্না. তে তথাগতস্স সরীরপূজং করিস্সন্তী’’তি ‘‘মাহেৰং, আনন্দ, অৰচ; মাহেৰং, আনন্দ, অৰচ – ‘খুদ্দকনগরকং উজ্জঙ্গলনগরকং সাখানগরক’ন্তি.

‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো নাম অহোসি চক্কৰত্তী ধম্মিকো ধম্মরাজা চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী জনপ্পদত্থাৰরিযপ্পত্তো সত্তরতনসমন্নাগতো. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স অযং কুসিনারা কুসাৰতী নাম রাজধানী অহোসি, পুরত্থিমেন চ পচ্ছিমেন চ দ্ৰাদসযোজনানি আযামেন; উত্তরেন চ দক্খিণেন চ সত্তযোজনানি ৰিত্থারেন. কুসাৰতী, আনন্দ, রাজধানী ইদ্ধা চেৰ অহোসি ফীতা চ বহুজনা চ আকিণ্ণমনুস্সা চ সুভিক্খা চ. সেয্যথাপি, আনন্দ, দেৰানং আল়কমন্দা নাম রাজধানী ইদ্ধা চেৰ হোতি ফীতা চ বহুজনা চ আকিণ্ণযক্খা চ সুভিক্খা চ; এৰমেৰ খো, আনন্দ, কুসাৰতী রাজধানী ইদ্ধা চেৰ অহোসি ফীতা চ বহুজনা চ আকিণ্ণমনুস্সা চ সুভিক্খা চ. কুসাৰতী, আনন্দ, রাজধানী দসহি সদ্দেহি অৰিৰিত্তা অহোসি দিৰা চেৰ রত্তিঞ্চ, সেয্যথিদং – হত্থিসদ্দেন অস্সসদ্দেন রথসদ্দেন ভেরিসদ্দেন মুদিঙ্গসদ্দেন ৰীণাসদ্দেন গীতসদ্দেন সঙ্খসদ্দেন সম্মসদ্দেন পাণিতাল়সদ্দেন ‘অস্নাথ পিৰথ খাদথা’তি দসমেন সদ্দেন.

‘‘গচ্ছ ত্ৰং, আনন্দ, কুসিনারং পৰিসিত্ৰা কোসিনারকানং মল্লানং আরোচেহি – ‘অজ্জ খো, ৰাসেট্ঠা, রত্তিযা পচ্ছিমে যামে তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. অভিক্কমথ ৰাসেট্ঠা, অভিক্কমথ ৰাসেট্ঠা. মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থ – অম্হাকঞ্চ নো গামক্খেত্তে তথাগতস্স পরিনিব্বানং অহোসি, ন মযং লভিম্হা পচ্ছিমে কালে তথাগতং দস্সনাযা’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায অত্তদুতিযো কুসিনারং পাৰিসি.

মল্লানং ৰন্দনা

২১১. তেন খো পন সমযেন কোসিনারকা মল্লা সন্ধাগারে [সন্থাগারে (সী. স্যা. পী.)] সন্নিপতিতা হোন্তি কেনচিদেৰ করণীযেন. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন কোসিনারকানং মল্লানং সন্ধাগারং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা কোসিনারকানং মল্লানং আরোচেসি – ‘‘অজ্জ খো, ৰাসেট্ঠা, রত্তিযা পচ্ছিমে যামে তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. অভিক্কমথ ৰাসেট্ঠা অভিক্কমথ ৰাসেট্ঠা. মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থ – ‘অম্হাকঞ্চ নো গামক্খেত্তে তথাগতস্স পরিনিব্বানং অহোসি, ন মযং লভিম্হা পচ্ছিমে কালে তথাগতং দস্সনাযা’’’তি. ইদমাযস্মতো আনন্দস্স ৰচনং সুত্ৰা মল্লা চ মল্লপুত্তা চ মল্লসুণিসা চ মল্লপজাপতিযো চ অঘাৰিনো দুম্মনা চেতোদুক্খসমপ্পিতা অপ্পেকচ্চে কেসে পকিরিয কন্দন্তি, বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তি, ছিন্নপাতং পপতন্তি, আৰট্টন্তি ৰিৰট্টন্তি – ‘অতিখিপ্পং ভগৰা পরিনিব্বাযিস্সতি, অতিখিপ্পং সুগতো পরিনিব্বাযিস্সতি, অতিখিপ্পং চক্খুং লোকে অন্তরধাযিস্সতী’তি. অথ খো মল্লা চ মল্লপুত্তা চ মল্লসুণিসা চ মল্লপজাপতিযো চ অঘাৰিনো দুম্মনা চেতোদুক্খসমপ্পিতা যেন উপৰত্তনং মল্লানং সালৰনং যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কমিংসু. অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘সচে খো অহং কোসিনারকে মল্লে একমেকং ভগৰন্তং ৰন্দাপেস্সামি, অৰন্দিতো ভগৰা কোসিনারকেহি মল্লেহি ভৰিস্সতি, অথাযং রত্তি ৰিভাযিস্সতি. যংনূনাহং কোসিনারকে মল্লে কুলপরিৰত্তসো কুলপরিৰত্তসো ঠপেত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দাপেয্যং – ‘ইত্থন্নামো, ভন্তে, মল্লো সপুত্তো সভরিযো সপরিসো সামচ্চো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’তি. অথ খো আযস্মা আনন্দো কোসিনারকে মল্লে কুলপরিৰত্তসো কুলপরিৰত্তসো ঠপেত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দাপেসি – ‘ইত্থন্নামো, ভন্তে, মল্লো সপুত্তো সভরিযো সপরিসো সামচ্চো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’’’তি. অথ খো আযস্মা আনন্দো এতেন উপাযেন পঠমেনেৰ যামেন কোসিনারকে মল্লে ভগৰন্তং ৰন্দাপেসি.

সুভদ্দপরিব্বাজকৰত্থু

২১২. তেন খো পন সমযেন সুভদ্দো নাম পরিব্বাজকো কুসিনারাযং পটিৰসতি. অস্সোসি খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো – ‘‘অজ্জ কির রত্তিযা পচ্ছিমে যামে সমণস্স গোতমস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতী’’তি. অথ খো সুভদ্দস্স পরিব্বাজকস্স এতদহোসি – ‘‘সুতং খো পন মেতং পরিব্বাজকানং ৰুড্ঢানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘কদাচি করহচি তথাগতা লোকে উপ্পজ্জন্তি অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা’তি. অজ্জেৰ রত্তিযা পচ্ছিমে যামে সমণস্স গোতমস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. অত্থি চ মে অযং কঙ্খাধম্মো উপ্পন্নো, এৰং পসন্নো অহং সমণে গোতমে, ‘পহোতি মে সমণো গোতমো তথা ধম্মং দেসেতুং, যথাহং ইমং কঙ্খাধম্মং পজহেয্য’’’ন্তি. অথ খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো যেন উপৰত্তনং মল্লানং সালৰনং, যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভো আনন্দ, পরিব্বাজকানং ৰুড্ঢানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘কদাচি করহচি তথাগতা লোকে উপ্পজ্জন্তি অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা’তি. অজ্জেৰ রত্তিযা পচ্ছিমে যামে সমণস্স গোতমস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. অত্থি চ মে অযং কঙ্খাধম্মো উপ্পন্নো – এৰং পসন্নো অহং সমণে গোতমে ‘পহোতি মে সমণো গোতমো তথা ধম্মং দেসেতুং, যথাহং ইমং কঙ্খাধম্মং পজহেয্য’ন্তি. সাধাহং, ভো আনন্দ, লভেয্যং সমণং গোতমং দস্সনাযা’’তি. এৰং ৰুত্তে আযস্মা আনন্দো সুভদ্দং পরিব্বাজকং এতদৰোচ – ‘‘অলং, আৰুসো সুভদ্দ, মা তথাগতং ৰিহেঠেসি, কিলন্তো ভগৰা’’তি. দুতিযম্পি খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো…পে… ততিযম্পি খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভো আনন্দ, পরিব্বাজকানং ৰুড্ঢানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘কদাচি করহচি তথাগতা লোকে উপ্পজ্জন্তি অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা’তি. অজ্জেৰ রত্তিযা পচ্ছিমে যামে সমণস্স গোতমস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি. অত্থি চ মে অযং কঙ্খাধম্মো উপ্পন্নো – এৰং পসন্নো অহং সমণে গোতমে, ‘পহোতি মে সমণো গোতমো তথা ধম্মং দেসেতুং, যথাহং ইমং কঙ্খাধম্মং পজহেয্য’ন্তি. সাধাহং, ভো আনন্দ, লভেয্যং সমণং গোতমং দস্সনাযা’’তি. ততিযম্পি খো আযস্মা আনন্দো সুভদ্দং পরিব্বাজকং এতদৰোচ – ‘‘অলং, আৰুসো সুভদ্দ, মা তথাগতং ৰিহেঠেসি, কিলন্তো ভগৰা’’তি.

২১৩. অস্সোসি খো ভগৰা আযস্মতো আনন্দস্স সুভদ্দেন পরিব্বাজকেন সদ্ধিং ইমং কথাসল্লাপং. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘অলং, আনন্দ, মা সুভদ্দং ৰারেসি, লভতং, আনন্দ, সুভদ্দো তথাগতং দস্সনায. যং কিঞ্চি মং সুভদ্দো পুচ্ছিস্সতি, সব্বং তং অঞ্ঞাপেক্খোৰ পুচ্ছিস্সতি, নো ৰিহেসাপেক্খো. যং চস্সাহং পুট্ঠো ব্যাকরিস্সামি, তং খিপ্পমেৰ আজানিস্সতী’’তি. অথ খো আযস্মা আনন্দো সুভদ্দং পরিব্বাজকং এতদৰোচ – ‘‘গচ্ছাৰুসো সুভদ্দ, করোতি তে ভগৰা ওকাস’’ন্তি. অথ খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি, সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যেমে, ভো গোতম, সমণব্রাহ্মণা সঙ্ঘিনো গণিনো গণাচরিযা ঞাতা যসস্সিনো তিত্থকরা সাধুসম্মতা বহুজনস্স, সেয্যথিদং – পূরণো কস্সপো, মক্খলি গোসালো, অজিতো কেসকম্বলো, পকুধো কচ্চাযনো, সঞ্চযো বেলট্ঠপুত্তো, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো, সব্বেতে সকায পটিঞ্ঞায অব্ভঞ্ঞিংসু, সব্বেৰ ন অব্ভঞ্ঞিংসু, উদাহু একচ্চে অব্ভঞ্ঞিংসু, একচ্চে ন অব্ভঞ্ঞিংসূ’’তি? ‘‘অলং, সুভদ্দ, তিট্ঠতেতং – ‘সব্বেতে সকায পটিঞ্ঞায অব্ভঞ্ঞিংসু, সব্বেৰ ন অব্ভঞ্ঞিংসু, উদাহু একচ্চে অব্ভঞ্ঞিংসু, একচ্চে ন অব্ভঞ্ঞিংসূ’তি. ধম্মং তে, সুভদ্দ, দেসেস্সামি; তং সুণাহি সাধুকং মনসিকরোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. ভগৰা এতদৰোচ –

২১৪. ‘‘যস্মিং খো, সুভদ্দ, ধম্মৰিনযে অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো ন উপলব্ভতি, সমণোপি তত্থ ন উপলব্ভতি. দুতিযোপি তত্থ সমণো ন উপলব্ভতি. ততিযোপি তত্থ সমণো ন উপলব্ভতি. চতুত্থোপি তত্থ সমণো ন উপলব্ভতি. যস্মিঞ্চ খো, সুভদ্দ, ধম্মৰিনযে অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো উপলব্ভতি, সমণোপি তত্থ উপলব্ভতি, দুতিযোপি তত্থ সমণো উপলব্ভতি, ততিযোপি তত্থ সমণো উপলব্ভতি, চতুত্থোপি তত্থ সমণো উপলব্ভতি. ইমস্মিং খো, সুভদ্দ, ধম্মৰিনযে অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো উপলব্ভতি, ইধেৰ, সুভদ্দ, সমণো, ইধ দুতিযো সমণো, ইধ ততিযো সমণো, ইধ চতুত্থো সমণো, সুঞ্ঞা পরপ্পৰাদা সমণেভি অঞ্ঞেহি [অঞ্ঞে (পী.)]. ইমে চ [ইধেৰ (ক.)], সুভদ্দ, ভিক্খূ সম্মা ৰিহরেয্যুং, অসুঞ্ঞো লোকো অরহন্তেহি অস্সাতি.

‘‘একূনতিংসো ৰযসা সুভদ্দ,

যং পব্বজিং কিংকুসলানুএসী;

ৰস্সানি পঞ্ঞাস সমাধিকানি,

যতো অহং পব্বজিতো সুভদ্দ.

ঞাযস্স ধম্মস্স পদেসৰত্তী,

ইতো বহিদ্ধা সমণোপি নত্থি.

‘‘দুতিযোপি সমণো নত্থি. ততিযোপি সমণো নত্থি. চতুত্থোপি সমণো নত্থি. সুঞ্ঞা পরপ্পৰাদা সমণেভি অঞ্ঞেহি. ইমে চ, সুভদ্দ, ভিক্খূ সম্মা ৰিহরেয্যুং, অসুঞ্ঞো লোকো অরহন্তেহি অস্সা’’তি.

২১৫. এৰং ৰুত্তে সুভদ্দো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে. সেয্যথাপি, ভন্তে, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য, ‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’তি, এৰমেৰং ভগৰতা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. লভেয্যাহং, ভন্তে, ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, লভেয্যং উপসম্পদ’’ন্তি. ‘‘যো খো, সুভদ্দ, অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বো ইমস্মিং ধম্মৰিনযে আকঙ্খতি পব্বজ্জং, আকঙ্খতি উপসম্পদং, সো চত্তারো মাসে পরিৰসতি. চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তি উপসম্পাদেন্তি ভিক্খুভাৰায. অপি চ মেত্থ পুগ্গলৰেমত্ততা ৰিদিতা’’তি. ‘‘সচে, ভন্তে, অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বা ইমস্মিং ধম্মৰিনযে আকঙ্খন্তা পব্বজ্জং আকঙ্খন্তা উপসম্পদং চত্তারো মাসে পরিৰসন্তি, চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তি উপসম্পাদেন্তি ভিক্খুভাৰায. অহং চত্তারি ৰস্সানি পরিৰসিস্সামি, চতুন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তু উপসম্পাদেন্তু ভিক্খুভাৰাযা’’তি.

অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘তেনহানন্দ, সুভদ্দং পব্বাজেহী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘লাভা ৰো, আৰুসো আনন্দ; সুলদ্ধং ৰো, আৰুসো আনন্দ, যে এত্থ সত্থু [সত্থারা (স্যা.)] সম্মুখা অন্তেৰাসিকাভিসেকেন অভিসিত্তা’’তি. অলত্থ খো সুভদ্দো পরিব্বাজকো ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, অলত্থ উপসম্পদং. অচিরূপসম্পন্নো খো পনাযস্মা সুভদ্দো একো ৰূপকট্ঠো অপ্পমত্তো আতাপী পহিতত্তো ৰিহরন্তো নচিরস্সেৰ – ‘যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি’ তদনুত্তরং ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতরো খো পনাযস্মা সুভদ্দো অরহতং অহোসি. সো ভগৰতো পচ্ছিমো সক্খিসাৰকো অহোসীতি.

পঞ্চমো ভাণৰারো.

তথাগতপচ্ছিমৰাচা

২১৬. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘সিযা খো পনানন্দ, তুম্হাকং এৰমস্স – ‘অতীতসত্থুকং পাৰচনং, নত্থি নো সত্থা’তি. ন খো পনেতং, আনন্দ, এৰং দট্ঠব্বং. যো ৰো, আনন্দ, মযা ধম্মো চ ৰিনযো চ দেসিতো পঞ্ঞত্তো, সো ৰো মমচ্চযেন সত্থা. যথা খো পনানন্দ, এতরহি ভিক্খূ অঞ্ঞমঞ্ঞং আৰুসোৰাদেন সমুদাচরন্তি, ন খো মমচ্চযেন এৰং সমুদাচরিতব্বং. থেরতরেন, আনন্দ, ভিক্খুনা নৰকতরো ভিক্খু নামেন ৰা গোত্তেন ৰা আৰুসোৰাদেন ৰা সমুদাচরিতব্বো. নৰকতরেন ভিক্খুনা থেরতরো ভিক্খু ‘ভন্তে’তি ৰা ‘আযস্মা’তি ৰা সমুদাচরিতব্বো. আকঙ্খমানো, আনন্দ, সঙ্ঘো মমচ্চযেন খুদ্দানুখুদ্দকানি সিক্খাপদানি সমূহনতু. ছন্নস্স, আনন্দ, ভিক্খুনো মমচ্চযেন ব্রহ্মদণ্ডো দাতব্বো’’তি. ‘‘কতমো পন, ভন্তে, ব্রহ্মদণ্ডো’’তি? ‘‘ছন্নো, আনন্দ, ভিক্খু যং ইচ্ছেয্য, তং ৰদেয্য. সো ভিক্খূহি নেৰ ৰত্তব্বো, ন ওৰদিতব্বো, ন অনুসাসিতব্বো’’তি.

২১৭. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘সিযা খো পন, ভিক্খৰে, একভিক্খুস্সাপি কঙ্খা ৰা ৰিমতি ৰা বুদ্ধে ৰা ধম্মে ৰা সঙ্ঘে ৰা মগ্গে ৰা পটিপদায ৰা, পুচ্ছথ, ভিক্খৰে, মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থ – ‘সম্মুখীভূতো নো সত্থা অহোসি, ন মযং সক্খিম্হা ভগৰন্তং সম্মুখা পটিপুচ্ছিতু’’’ ন্তি. এৰং ৰুত্তে তে ভিক্খূ তুণ্হী অহেসুং. দুতিযম্পি খো ভগৰা…পে… ততিযম্পি খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘সিযা খো পন, ভিক্খৰে, একভিক্খুস্সাপি কঙ্খা ৰা ৰিমতি ৰা বুদ্ধে ৰা ধম্মে ৰা সঙ্ঘে ৰা মগ্গে ৰা পটিপদায ৰা, পুচ্ছথ, ভিক্খৰে, মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থ – ‘সম্মুখীভূতো নো সত্থা অহোসি, ন মযং সক্খিম্হা ভগৰন্তং সম্মুখা পটিপুচ্ছিতু’’’ ন্তি. ততিযম্পি খো তে ভিক্খূ তুণ্হী অহেসুং. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘সিযা খো পন, ভিক্খৰে, সত্থুগারৰেনপি ন পুচ্ছেয্যাথ. সহাযকোপি, ভিক্খৰে, সহাযকস্স আরোচেতূ’’তি. এৰং ৰুত্তে তে ভিক্খূ তুণ্হী অহেসুং. অথ খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে, এৰং পসন্নো অহং, ভন্তে, ইমস্মিং ভিক্খুসঙ্ঘে, ‘নত্থি একভিক্খুস্সাপি কঙ্খা ৰা ৰিমতি ৰা বুদ্ধে ৰা ধম্মে ৰা সঙ্ঘে ৰা মগ্গে ৰা পটিপদায ৰা’’’তি. ‘‘পসাদা খো ত্ৰং, আনন্দ, ৰদেসি, ঞাণমেৰ হেত্থ, আনন্দ, তথাগতস্স. নত্থি ইমস্মিং ভিক্খুসঙ্ঘে একভিক্খুস্সাপি কঙ্খা ৰা ৰিমতি ৰা বুদ্ধে ৰা ধম্মে ৰা সঙ্ঘে ৰা মগ্গে ৰা পটিপদায ৰা. ইমেসঞ্হি, আনন্দ, পঞ্চন্নং ভিক্খুসতানং যো পচ্ছিমকো ভিক্খু, সো সোতাপন্নো অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযণো’’তি.

২১৮. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘হন্দ দানি, ভিক্খৰে, আমন্তযামি ৰো, ৰযধম্মা সঙ্খারা অপ্পমাদেন সম্পাদেথা’’তি. অযং তথাগতস্স পচ্ছিমা ৰাচা.

পরিনিব্বুতকথা

২১৯. অথ খো ভগৰা পঠমং ঝানং সমাপজ্জি, পঠমজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা দুতিযং ঝানং সমাপজ্জি, দুতিযজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা ততিযং ঝানং সমাপজ্জি, ততিযজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা চতুত্থং ঝানং সমাপজ্জি. চতুত্থজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা আকাসানঞ্চাযতনং সমাপজ্জি, আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমাপজ্জি, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমাপজ্জি, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমাপজ্জি, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং সমাপজ্জি.

অথ খো আযস্মা আনন্দো আযস্মন্তং অনুরুদ্ধং এতদৰোচ – ‘‘পরিনিব্বুতো, ভন্তে অনুরুদ্ধ, ভগৰা’’তি. ‘‘নাৰুসো আনন্দ, ভগৰা পরিনিব্বুতো, সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং সমাপন্নো’’তি.

অথ খো ভগৰা সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমাপজ্জি, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমাপজ্জি, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমাপজ্জি, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা আকাসানঞ্চাযতনং সমাপজ্জি, আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযা ৰুট্ঠহিত্ৰা চতুত্থং ঝানং সমাপজ্জি, চতুত্থজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা ততিযং ঝানং সমাপজ্জি, ততিযজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা দুতিযং ঝানং সমাপজ্জি, দুতিযজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা পঠমং ঝানং সমাপজ্জি, পঠমজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা দুতিযং ঝানং সমাপজ্জি, দুতিযজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা ততিযং ঝানং সমাপজ্জি, ততিযজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা চতুত্থং ঝানং সমাপজ্জি, চতুত্থজ্ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা সমনন্তরা ভগৰা পরিনিব্বাযি.

২২০. পরিনিব্বুতে ভগৰতি সহ পরিনিব্বানা মহাভূমিচালো অহোসি ভিংসনকো সলোমহংসো. দেৰদুন্দুভিযো চ ফলিংসু. পরিনিব্বুতে ভগৰতি সহ পরিনিব্বানা ব্রহ্মাসহম্পতি ইমং গাথং অভাসি –

‘‘সব্বেৰ নিক্খিপিস্সন্তি, ভূতা লোকে সমুস্সযং;

যত্থ এতাদিসো সত্থা, লোকে অপ্পটিপুগ্গলো;

তথাগতো বলপ্পত্তো, সম্বুদ্ধো পরিনিব্বুতো’’তি.

২২১. পরিনিব্বুতে ভগৰতি সহ পরিনিব্বানা সক্কো দেৰানমিন্দো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘অনিচ্চা ৰত সঙ্খারা, উপ্পাদৰযধম্মিনো;

উপ্পজ্জিত্ৰা নিরুজ্ঝন্তি, তেসং ৰূপসমো সুখো’’তি.

২২২. পরিনিব্বুতে ভগৰতি সহ পরিনিব্বানা আযস্মা অনুরুদ্ধো ইমা গাথাযো অভাসি –

‘‘নাহু অস্সাসপস্সাসো, ঠিতচিত্তস্স তাদিনো;

অনেজো সন্তিমারব্ভ, যং কালমকরী মুনি.

‘‘অসল্লীনেন চিত্তেন, ৰেদনং অজ্ঝৰাসযি;

পজ্জোতস্সেৰ নিব্বানং, ৰিমোক্খো চেতসো অহূ’’তি.

২২৩. পরিনিব্বুতে ভগৰতি সহ পরিনিব্বানা আযস্মা আনন্দো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘তদাসি যং ভিংসনকং, তদাসি লোমহংসনং;

সব্বাকারৰরূপেতে, সম্বুদ্ধে পরিনিব্বুতে’’তি.

২২৪. পরিনিব্বুতে ভগৰতি যে তে তত্থ ভিক্খূ অৰীতরাগা অপ্পেকচ্চে বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তি, ছিন্নপাতং পপতন্তি, আৰট্টন্তি ৰিৰট্টন্তি, ‘‘অতিখিপ্পং ভগৰা পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং সুগতো পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং চক্খুং লোকে অন্তরহিতো’’তি. যে পন তে ভিক্খূ ৰীতরাগা, তে সতা সম্পজানা অধিৰাসেন্তি – ‘‘অনিচ্চা সঙ্খারা, তং কুতেত্থ লব্ভা’’তি.

২২৫. অথ খো আযস্মা অনুরুদ্ধো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘অলং, আৰুসো, মা সোচিত্থ মা পরিদেৰিত্থ. ননু এতং, আৰুসো, ভগৰতা পটিকচ্চেৰ অক্খাতং – ‘সব্বেহেৰ পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো অঞ্ঞথাভাৰো’. তং কুতেত্থ, আৰুসো, লব্ভা. ‘যং তং জাতং ভূতং সঙ্খতং পলোকধম্মং, তং ৰত মা পলুজ্জী’তি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতি. দেৰতা, আৰুসো, উজ্ঝাযন্তী’’তি. ‘‘কথংভূতা পন, ভন্তে, আযস্মা অনুরুদ্ধো দেৰতা মনসি করোতী’’তি [ভন্তে অনুরুদ্ধ দেৰতা মনসি করোন্তীতি (স্যা. ক.)]?

‘‘সন্তাৰুসো আনন্দ, দেৰতা আকাসে পথৰীসঞ্ঞিনিযো কেসে পকিরিয কন্দন্তি, বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তি, ছিন্নপাতং পপতন্তি, আৰট্টন্তি, ৰিৰট্টন্তি – ‘অতিখিপ্পং ভগৰা পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং সুগতো পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং চক্খুং লোকে অন্তরহিতো’তি. সন্তাৰুসো আনন্দ, দেৰতা পথৰিযা পথৰীসঞ্ঞিনিযো কেসে পকিরিয কন্দন্তি, বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তি, ছিন্নপাতং পপতন্তি, আৰট্টন্তি, ৰিৰট্টন্তি – ‘অতিখিপ্পং ভগৰা পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং সুগতো পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং চক্খুং লোকে অন্তরহিতো’তি. যা পন তা দেৰতা ৰীতরাগা, তা সতা সম্পজানা অধিৰাসেন্তি – ‘অনিচ্চা সঙ্খারা, তং কুতেত্থ লব্ভা’তি. অথ খো আযস্মা চ অনুরুদ্ধো আযস্মা চ আনন্দো তং রত্তাৰসেসং ধম্মিযা কথায ৰীতিনামেসুং.

২২৬. অথ খো আযস্মা অনুরুদ্ধো আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘গচ্ছাৰুসো আনন্দ, কুসিনারং পৰিসিত্ৰা কোসিনারকানং মল্লানং আরোচেহি – ‘পরিনিব্বুতো, ৰাসেট্ঠা, ভগৰা, যস্সদানি কালং মঞ্ঞথা’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো আযস্মতো অনুরুদ্ধস্স পটিস্সুত্ৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায অত্তদুতিযো কুসিনারং পাৰিসি. তেন খো পন সমযেন কোসিনারকা মল্লা সন্ধাগারে সন্নিপতিতা হোন্তি তেনেৰ করণীযেন. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন কোসিনারকানং মল্লানং সন্ধাগারং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা কোসিনারকানং মল্লানং আরোচেসি – ‘পরিনিব্বুতো, ৰাসেট্ঠা, ভগৰা, যস্সদানি কালং মঞ্ঞথা’তি. ইদমাযস্মতো আনন্দস্স ৰচনং সুত্ৰা মল্লা চ মল্লপুত্তা চ মল্লসুণিসা চ মল্লপজাপতিযো চ অঘাৰিনো দুম্মনা চেতোদুক্খসমপ্পিতা অপ্পেকচ্চে কেসে পকিরিয কন্দন্তি, বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তি, ছিন্নপাতং পপতন্তি, আৰট্টন্তি, ৰিৰট্টন্তি – ‘‘অতিখিপ্পং ভগৰা পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং সুগতো পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং চক্খুং লোকে অন্তরহিতো’’তি.

বুদ্ধসরীরপূজা

২২৭. অথ খো কোসিনারকা মল্লা পুরিসে আণাপেসুং – ‘‘তেন হি, ভণে, কুসিনারাযং গন্ধমালঞ্চ সব্বঞ্চ তাল়াৰচরং সন্নিপাতেথা’’তি. অথ খো কোসিনারকা মল্লা গন্ধমালঞ্চ সব্বঞ্চ তাল়াৰচরং পঞ্চ চ দুস্সযুগসতানি আদায যেন উপৰত্তনং মল্লানং সালৰনং, যেন ভগৰতো সরীরং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো সরীরং নচ্চেহি গীতেহি ৰাদিতেহি মালেহি গন্ধেহি সক্করোন্তা গরুং করোন্তা মানেন্তা পূজেন্তা চেলৰিতানানি করোন্তা মণ্ডলমাল়ে পটিযাদেন্তা একদিৰসং ৰীতিনামেসুং.

অথ খো কোসিনারকানং মল্লানং এতদহোসি – ‘‘অতিৰিকালো খো অজ্জ ভগৰতো সরীরং ঝাপেতুং, স্ৰে দানি মযং ভগৰতো সরীরং ঝাপেস্সামা’’তি. অথ খো কোসিনারকা মল্লা ভগৰতো সরীরং নচ্চেহি গীতেহি ৰাদিতেহি মালেহি গন্ধেহি সক্করোন্তা গরুং করোন্তা মানেন্তা পূজেন্তা চেলৰিতানানি করোন্তা মণ্ডলমাল়ে পটিযাদেন্তা দুতিযম্পি দিৰসং ৰীতিনামেসুং, ততিযম্পি দিৰসং ৰীতিনামেসুং, চতুত্থম্পি দিৰসং ৰীতিনামেসুং, পঞ্চমম্পি দিৰসং ৰীতিনামেসুং, ছট্ঠম্পি দিৰসং ৰীতিনামেসুং.

অথ খো সত্তমং দিৰসং কোসিনারকানং মল্লানং এতদহোসি – ‘‘মযং ভগৰতো সরীরং নচ্চেহি গীতেহি ৰাদিতেহি মালেহি গন্ধেহি সক্করোন্তা গরুং করোন্তা মানেন্তা পূজেন্তা দক্খিণেন দক্খিণং নগরস্স হরিত্ৰা বাহিরেন বাহিরং দক্খিণতো নগরস্স ভগৰতো সরীরং ঝাপেস্সামা’’তি.

২২৮. তেন খো পন সমযেন অট্ঠ মল্লপামোক্খা সীসংন্হাতা অহতানি ৰত্থানি নিৰত্থা ‘‘মযং ভগৰতো সরীরং উচ্চারেস্সামা’’তি ন সক্কোন্তি উচ্চারেতুং. অথ খো কোসিনারকা মল্লা আযস্মন্তং অনুরুদ্ধং এতদৰোচুং – ‘‘কো নু খো, ভন্তে অনুরুদ্ধ, হেতু কো পচ্চযো, যেনিমে অট্ঠ মল্লপামোক্খা সীসংন্হাতা অহতানি ৰত্থানি নিৰত্থা ‘মযং ভগৰতো সরীরং উচ্চারেস্সামা’তি ন সক্কোন্তি উচ্চারেতু’’ন্তি? ‘‘অঞ্ঞথা খো, ৰাসেট্ঠা, তুম্হাকং অধিপ্পাযো, অঞ্ঞথা দেৰতানং অধিপ্পাযো’’তি. ‘‘কথং পন, ভন্তে, দেৰতানং অধিপ্পাযো’’তি? ‘‘তুম্হাকং খো, ৰাসেট্ঠা, অধিপ্পাযো – ‘মযং ভগৰতো সরীরং নচ্চেহি গীতেহি ৰাদিতেহি মালেহি গন্ধেহি সক্করোন্তা গরুং করোন্তা মানেন্তা পূজেন্তা দক্খিণেন দক্খিণং নগরস্স হরিত্ৰা বাহিরেন বাহিরং দক্খিণতো নগরস্স ভগৰতো সরীরং ঝাপেস্সামা’তি; দেৰতানং খো, ৰাসেট্ঠা, অধিপ্পাযো – ‘মযং ভগৰতো সরীরং দিব্বেহি নচ্চেহি গীতেহি ৰাদিতেহি গন্ধেহি সক্করোন্তা গরুং করোন্তা মানেন্তা পূজেন্তা উত্তরেন উত্তরং নগরস্স হরিত্ৰা উত্তরেন দ্ৰারেন নগরং পৰেসেত্ৰা মজ্ঝেন মজ্ঝং নগরস্স হরিত্ৰা পুরত্থিমেন দ্ৰারেন নিক্খমিত্ৰা পুরত্থিমতো নগরস্স মকুটবন্ধনং নাম মল্লানং চেতিযং এত্থ ভগৰতো সরীরং ঝাপেস্সামা’তি. ‘‘যথা, ভন্তে, দেৰতানং অধিপ্পাযো, তথা হোতূ’’তি.

২২৯. তেন খো পন সমযেন কুসিনারা যাৰ সন্ধিসমলসংকটীরা জণ্ণুমত্তেন ওধিনা মন্দারৰপুপ্ফেহি সন্থতা [সণ্ঠিতা (স্যা.)] হোতি. অথ খো দেৰতা চ কোসিনারকা চ মল্লা ভগৰতো সরীরং দিব্বেহি চ মানুসকেহি চ নচ্চেহি গীতেহি ৰাদিতেহি মালেহি গন্ধেহি সক্করোন্তা গরুং করোন্তা মানেন্তা পূজেন্তা উত্তরেন উত্তরং নগরস্স হরিত্ৰা উত্তরেন দ্ৰারেন নগরং পৰেসেত্ৰা মজ্ঝেন মজ্ঝং নগরস্স হরিত্ৰা পুরত্থিমেন দ্ৰারেন নিক্খমিত্ৰা পুরত্থিমতো নগরস্স মকুটবন্ধনং নাম মল্লানং চেতিযং এত্থ চ ভগৰতো সরীরং নিক্খিপিংসু.

২৩০. অথ খো কোসিনারকা মল্লা আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচুং – ‘‘কথং মযং, ভন্তে আনন্দ, তথাগতস্স সরীরে পটিপজ্জামা’’তি? ‘‘যথা খো, ৰাসেট্ঠা, রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরে পটিপজ্জন্তি, এৰং তথাগতস্স সরীরে পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি. ‘‘কথং পন, ভন্তে আনন্দ, রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরে পটিপজ্জন্তী’’তি? ‘‘রঞ্ঞো, ৰাসেট্ঠা, চক্কৰত্তিস্স সরীরং অহতেন ৰত্থেন ৰেঠেন্তি, অহতেন ৰত্থেন ৰেঠেত্ৰা ৰিহতেন কপ্পাসেন ৰেঠেন্তি, ৰিহতেন কপ্পাসেন ৰেঠেত্ৰা অহতেন ৰত্থেন ৰেঠেন্তি. এতেন উপাযেন পঞ্চহি যুগসতেহি রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরং ৰেঠেত্ৰা আযসায তেলদোণিযা পক্খিপিত্ৰা অঞ্ঞিস্সা আযসায দোণিযা পটিকুজ্জিত্ৰা সব্বগন্ধানং চিতকং করিত্ৰা রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরং ঝাপেন্তি. চাতুমহাপথে রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স থূপং করোন্তি. এৰং খো, ৰাসেট্ঠা, রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরে পটিপজ্জন্তি. যথা খো, ৰাসেট্ঠা, রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স সরীরে পটিপজ্জন্তি, এৰং তথাগতস্স সরীরে পটিপজ্জিতব্বং. চাতুমহাপথে তথাগতস্স থূপো কাতব্বো. তত্থ যে মালং ৰা গন্ধং ৰা চুণ্ণকং ৰা আরোপেস্সন্তি ৰা অভিৰাদেস্সন্তি ৰা চিত্তং ৰা পসাদেস্সন্তি, তেসং তং ভৰিস্সতি দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি. অথ খো কোসিনারকা মল্লা পুরিসে আণাপেসুং – ‘‘তেন হি, ভণে, মল্লানং ৰিহতং কপ্পাসং সন্নিপাতেথা’’তি.

অথ খো কোসিনারকা মল্লা ভগৰতো সরীরং অহতেন ৰত্থেন ৰেঠেত্ৰা ৰিহতেন কপ্পাসেন ৰেঠেসুং, ৰিহতেন কপ্পাসেন ৰেঠেত্ৰা অহতেন ৰত্থেন ৰেঠেসুং. এতেন উপাযেন পঞ্চহি যুগসতেহি ভগৰতো সরীরং ৰেঠেত্ৰা আযসায তেলদোণিযা পক্খিপিত্ৰা অঞ্ঞিস্সা আযসায দোণিযা পটিকুজ্জিত্ৰা সব্বগন্ধানং চিতকং করিত্ৰা ভগৰতো সরীরং চিতকং আরোপেসুং.

মহাকস্সপত্থেরৰত্থু

২৩১. তেন খো পন সমযেন আযস্মা মহাকস্সপো পাৰায কুসিনারং অদ্ধানমগ্গপ্পটিপ্পন্নো হোতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি. অথ খো আযস্মা মহাকস্সপো মগ্গা ওক্কম্ম অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসীদি. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো আজীৰকো কুসিনারায মন্দারৰপুপ্ফং গহেত্ৰা পাৰং অদ্ধানমগ্গপ্পটিপ্পন্নো হোতি. অদ্দসা খো আযস্মা মহাকস্সপো তং আজীৰকং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং, দিস্ৰা তং আজীৰকং এতদৰোচ – ‘‘অপাৰুসো, অম্হাকং সত্থারং জানাসী’’তি? ‘‘আমাৰুসো, জানামি, অজ্জ সত্তাহপরিনিব্বুতো সমণো গোতমো. ততো মে ইদং মন্দারৰপুপ্ফং গহিত’’ন্তি. তত্থ যে তে ভিক্খূ অৰীতরাগা অপ্পেকচ্চে বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তি, ছিন্নপাতং পপতন্তি, আৰট্টন্তি, ৰিৰট্টন্তি – ‘‘অতিখিপ্পং ভগৰা পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং সুগতো পরিনিব্বুতো, অতিখিপ্পং চক্খুং লোকে অন্তরহিতো’’তি. যে পন তে ভিক্খূ ৰীতরাগা, তে সতা সম্পজানা অধিৰাসেন্তি – ‘‘অনিচ্চা সঙ্খারা, তং কুতেত্থ লব্ভা’’তি.

২৩২. তেন খো পন সমযেন সুভদ্দো নাম ৰুদ্ধপব্বজিতো তস্সং পরিসাযং নিসিন্নো হোতি. অথ খো সুভদ্দো ৰুদ্ধপব্বজিতো তে ভিক্খূ এতদৰোচ – ‘‘অলং, আৰুসো, মা সোচিত্থ, মা পরিদেৰিত্থ, সুমুত্তা মযং তেন মহাসমণেন. উপদ্দুতা চ হোম – ‘ইদং ৰো কপ্পতি, ইদং ৰো ন কপ্পতী’তি. ইদানি পন মযং যং ইচ্ছিস্সাম, তং করিস্সাম, যং ন ইচ্ছিস্সাম, ন তং করিস্সামা’’তি. অথ খো আযস্মা মহাকস্সপো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘অলং, আৰুসো, মা সোচিত্থ, মা পরিদেৰিত্থ. ননু এতং, আৰুসো, ভগৰতা পটিকচ্চেৰ অক্খাতং – ‘সব্বেহেৰ পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো অঞ্ঞথাভাৰো’. তং কুতেত্থ, আৰুসো, লব্ভা. ‘যং তং জাতং ভূতং সঙ্খতং পলোকধম্মং, তং তথাগতস্সাপি সরীরং মা পলুজ্জী’তি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’তি.

২৩৩. তেন খো পন সমযেন চত্তারো মল্লপামোক্খা সীসংন্হাতা অহতানি ৰত্থানি নিৰত্থা – ‘‘মযং ভগৰতো চিতকং আল়িম্পেস্সামা’’তি ন সক্কোন্তি আল়িম্পেতুং. অথ খো কোসিনারকা মল্লা আযস্মন্তং অনুরুদ্ধং এতদৰোচুং – ‘‘কো নু খো, ভন্তে অনুরুদ্ধ, হেতু কো পচ্চযো, যেনিমে চত্তারো মল্লপামোক্খা সীসংন্হাতা অহতানি ৰত্থানি নিৰত্থা – ‘মযং ভগৰতো চিতকং আল়িম্পেস্সামা’তি ন সক্কোন্তি আল়িম্পেতু’’ন্তি? ‘‘অঞ্ঞথা খো, ৰাসেট্ঠা, দেৰতানং অধিপ্পাযো’’তি. ‘‘কথং পন, ভন্তে, দেৰতানং অধিপ্পাযো’’তি? ‘‘দেৰতানং খো, ৰাসেট্ঠা, অধিপ্পাযো – ‘অযং আযস্মা মহাকস্সপো পাৰায কুসিনারং অদ্ধানমগ্গপ্পটিপ্পন্নো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি. ন তাৰ ভগৰতো চিতকো পজ্জলিস্সতি, যাৰাযস্মা মহাকস্সপো ভগৰতো পাদে সিরসা ন ৰন্দিস্সতী’’’তি. ‘‘যথা, ভন্তে, দেৰতানং অধিপ্পাযো, তথা হোতূ’’তি.

২৩৪. অথ খো আযস্মা মহাকস্সপো যেন কুসিনারা মকুটবন্ধনং নাম মল্লানং চেতিযং, যেন ভগৰতো চিতকো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা একংসং চীৰরং কত্ৰা অঞ্জলিং পণামেত্ৰা তিক্খত্তুং চিতকং পদক্খিণং কত্ৰা ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দি. তানিপি খো পঞ্চভিক্খুসতানি একংসং চীৰরং কত্ৰা অঞ্জলিং পণামেত্ৰা তিক্খত্তুং চিতকং পদক্খিণং কত্ৰা ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দিংসু. ৰন্দিতে চ পনাযস্মতা মহাকস্সপেন তেহি চ পঞ্চহি ভিক্খুসতেহি সযমেৰ ভগৰতো চিতকো পজ্জলি.

২৩৫. ঝাযমানস্স খো পন ভগৰতো সরীরস্স যং অহোসি ছৰীতি ৰা চম্মন্তি ৰা মংসন্তি ৰা ন্হারূতি ৰা লসিকাতি ৰা, তস্স নেৰ ছারিকা পঞ্ঞাযিত্থ, ন মসি; সরীরানেৰ অৰসিস্সিংসু. সেয্যথাপি নাম সপ্পিস্স ৰা তেলস্স ৰা ঝাযমানস্স নেৰ ছারিকা পঞ্ঞাযতি, ন মসি; এৰমেৰ ভগৰতো সরীরস্স ঝাযমানস্স যং অহোসি ছৰীতি ৰা চম্মন্তি ৰা মংসন্তি ৰা ন্হারূতি ৰা লসিকাতি ৰা, তস্স নেৰ ছারিকা পঞ্ঞাযিত্থ, ন মসি; সরীরানেৰ অৰসিস্সিংসু. তেসঞ্চ পঞ্চন্নং দুস্সযুগসতানং দ্ৰেৰ দুস্সানি ন ডয্হিংসু যঞ্চ সব্বঅব্ভন্তরিমং যঞ্চ বাহিরং. দড্ঢে চ খো পন ভগৰতো সরীরে অন্তলিক্খা উদকধারা পাতুভৰিত্ৰা ভগৰতো চিতকং নিব্বাপেসি. উদকসালতোপি [উদকং সালতোপি (সী. স্যা. কং.)] অব্ভুন্নমিত্ৰা ভগৰতো চিতকং নিব্বাপেসি. কোসিনারকাপি মল্লা সব্বগন্ধোদকেন ভগৰতো চিতকং নিব্বাপেসুং. অথ খো কোসিনারকা মল্লা ভগৰতো সরীরানি সত্তাহং সন্ধাগারে সত্তিপঞ্জরং করিত্ৰা ধনুপাকারং পরিক্খিপাপেত্ৰা [পরিক্খিপিত্ৰা (স্যা.)] নচ্চেহি গীতেহি ৰাদিতেহি মালেহি গন্ধেহি সক্করিংসু গরুং করিংসু মানেসুং পূজেসুং.

সরীরধাতুৰিভাজনং

২৩৬. অস্সোসি খো রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো – ‘‘ভগৰা কির কুসিনারাযং পরিনিব্বুতো’’তি. অথ খো রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো কোসিনারকানং মল্লানং দূতং পাহেসি – ‘‘ভগৰাপি খত্তিযো অহম্পি খত্তিযো, অহম্পি অরহামি ভগৰতো সরীরানং ভাগং, অহম্পি ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামী’’তি.

অস্সোসুং খো ৰেসালিকা লিচ্ছৰী – ‘‘ভগৰা কির কুসিনারাযং পরিনিব্বুতো’’তি. অথ খো ৰেসালিকা লিচ্ছৰী কোসিনারকানং মল্লানং দূতং পাহেসুং – ‘‘ভগৰাপি খত্তিযো মযম্পি খত্তিযা, মযম্পি অরহাম ভগৰতো সরীরানং ভাগং, মযম্পি ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামা’’তি.

অস্সোসুং খো কপিলৰত্থুৰাসী সক্যা – ‘‘ভগৰা কির কুসিনারাযং পরিনিব্বুতো’’তি. অথ খো কপিলৰত্থুৰাসী সক্যা কোসিনারকানং মল্লানং দূতং পাহেসুং – ‘‘ভগৰা অম্হাকং ঞাতিসেট্ঠো, মযম্পি অরহাম ভগৰতো সরীরানং ভাগং, মযম্পি ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামা’’তি.

অস্সোসুং খো অল্লকপ্পকা বুলযো [থূলযো (স্যা.)] – ‘‘ভগৰা কির কুসিনারাযং পরিনিব্বুতো’’তি. অথ খো অল্লকপ্পকা বুলযো কোসিনারকানং মল্লানং দূতং পাহেসুং – ‘‘ভগৰাপি খত্তিযো মযম্পি খত্তিযা, মযম্পি অরহাম ভগৰতো সরীরানং ভাগং, মযম্পি ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামা’’তি.

অস্সোসুং খো রামগামকা কোল়িযা – ‘‘ভগৰা কির কুসিনারাযং পরিনিব্বুতো’’তি. অথ খো রামগামকা কোল়িযা কোসিনারকানং মল্লানং দূতং পাহেসুং – ‘‘ভগৰাপি খত্তিযো মযম্পি খত্তিযা, মযম্পি অরহাম ভগৰতো সরীরানং ভাগং, মযম্পি ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামা’’তি.

অস্সোসি খো ৰেট্ঠদীপকো ব্রাহ্মণো – ‘‘ভগৰা কির কুসিনারাযং পরিনিব্বুতো’’তি. অথ খো ৰেট্ঠদীপকো ব্রাহ্মণো কোসিনারকানং মল্লানং দূতং পাহেসি – ‘‘ভগৰাপি খত্তিযো অহং পিস্মি ব্রাহ্মণো, অহম্পি অরহামি ভগৰতো সরীরানং ভাগং, অহম্পি ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামী’’তি.

অস্সোসুং খো পাৰেয্যকা মল্লা – ‘‘ভগৰা কির কুসিনারাযং পরিনিব্বুতো’’তি. অথ খো পাৰেয্যকা মল্লা কোসিনারকানং মল্লানং দূতং পাহেসুং – ‘‘ভগৰাপি খত্তিযো মযম্পি খত্তিযা, মযম্পি অরহাম ভগৰতো সরীরানং ভাগং, মযম্পি ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামা’’তি.

এৰং ৰুত্তে কোসিনারকা মল্লা তে সঙ্ঘে গণে এতদৰোচুং – ‘‘ভগৰা অম্হাকং গামক্খেত্তে পরিনিব্বুতো, ন মযং দস্সাম ভগৰতো সরীরানং ভাগ’’ন্তি.

২৩৭. এৰং ৰুত্তে দোণো ব্রাহ্মণো তে সঙ্ঘে গণে এতদৰোচ –

‘‘সুণন্তু ভোন্তো মম একৰাচং,

অম্হাক [ছন্দানুরক্খণত্থং নিগ্গহীতলোপো]; বুদ্ধো অহু খন্তিৰাদো;

ন হি সাধু যং উত্তমপুগ্গলস্স,

সরীরভাগে সিযা সম্পহারো.

সব্বেৰ ভোন্তো সহিতা সমগ্গা,

সম্মোদমানা করোমট্ঠভাগে;

ৰিত্থারিকা হোন্তু দিসাসু থূপা,

বহূ জনা চক্খুমতো পসন্না’’তি.

২৩৮. ‘‘তেন হি, ব্রাহ্মণ, ত্ৰঞ্ঞেৰ ভগৰতো সরীরানি অট্ঠধা সমং সৰিভত্তং ৰিভজাহী’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো দোণো ব্রাহ্মণো তেসং সঙ্ঘানং গণানং পটিস্সুত্ৰা ভগৰতো সরীরানি অট্ঠধা সমং সুৰিভত্তং ৰিভজিত্ৰা তে সঙ্ঘে গণে এতদৰোচ – ‘‘ইমং মে ভোন্তো তুম্বং দদন্তু অহম্পি তুম্বস্স থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামী’’তি. অদংসু খো তে দোণস্স ব্রাহ্মণস্স তুম্বং.

অস্সোসুং খো পিপ্পলিৰনিযা [পিপ্ফলিৰনিযা (স্যা.)] মোরিযা – ‘‘ভগৰা কির কুসিনারাযং পরিনিব্বুতো’’তি. অথ খো পিপ্পলিৰনিযা মোরিযা কোসিনারকানং মল্লানং দূতং পাহেসুং – ‘‘ভগৰাপি খত্তিযো মযম্পি খত্তিযা, মযম্পি অরহাম ভগৰতো সরীরানং ভাগং, মযম্পি ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ করিস্সামা’’তি. ‘‘নত্থি ভগৰতো সরীরানং ভাগো, ৰিভত্তানি ভগৰতো সরীরানি. ইতো অঙ্গারং হরথা’’তি. তে ততো অঙ্গারং হরিংসু [আহরিংসু (স্যা. ক.)].

ধাতুথূপপূজা

২৩৯. অথ খো রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো রাজগহে ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকাসি. ৰেসালিকাপি লিচ্ছৰী ৰেসালিযং ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকংসু. কপিলৰত্থুৰাসীপি সক্যা কপিলৰত্থুস্মিং ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকংসু. অল্লকপ্পকাপি বুলযো অল্লকপ্পে ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকংসু. রামগামকাপি কোল়িযা রামগামে ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকংসু. ৰেট্ঠদীপকোপি ব্রাহ্মণো ৰেট্ঠদীপে ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকাসি. পাৰেয্যকাপি মল্লা পাৰাযং ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকংসু. কোসিনারকাপি মল্লা কুসিনারাযং ভগৰতো সরীরানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকংসু. দোণোপি ব্রাহ্মণো তুম্বস্স থূপঞ্চ মহঞ্চ অকাসি. পিপ্পলিৰনিযাপি মোরিযা পিপ্পলিৰনে অঙ্গারানং থূপঞ্চ মহঞ্চ অকংসু. ইতি অট্ঠ সরীরথূপা নৰমো তুম্বথূপো দসমো অঙ্গারথূপো. এৰমেতং ভূতপুব্বন্তি.

২৪০. অট্ঠদোণং চক্খুমতো সরীরং, সত্তদোণং জম্বুদীপে মহেন্তি.

একঞ্চ দোণং পুরিসৰরুত্তমস্স, রামগামে নাগরাজা মহেতি.

একাহি দাঠা তিদিৰেহি পূজিতা, একা পন গন্ধারপুরে মহীযতি;

কালিঙ্গরঞ্ঞো ৰিজিতে পুনেকং, একং পন নাগরাজা মহেতি.

তস্সেৰ তেজেন অযং ৰসুন্ধরা,

আযাগসেট্ঠেহি মহী অলঙ্কতা;

এৰং ইমং চক্খুমতো সরীরং,

সুসক্কতং সক্কতসক্কতেহি.

দেৰিন্দনাগিন্দনরিন্দপূজিতো,

মনুস্সিন্দসেট্ঠেহি তথেৰ পূজিতো;

তং ৰন্দথ [তং তং ৰন্দথ (স্যা.)] পঞ্জলিকা লভিত্ৰা,

বুদ্ধো হৰে কপ্পসতেহি দুল্লভোতি.

চত্তালীস সমা দন্তা, কেসা লোমা চ সব্বসো;

দেৰা হরিংসু একেকং, চক্কৰাল়পরম্পরাতি.

মহাপরিনিব্বানসুত্তং নিট্ঠিতং ততিযং.

৪. মহাসুদস্সনসুত্তং

২৪১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কুসিনারাযং ৰিহরতি উপৰত্তনে মল্লানং সালৰনে অন্তরেন যমকসালানং পরিনিব্বানসমযে. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘মা, ভন্তে, ভগৰা ইমস্মিং খুদ্দকনগরকে উজ্জঙ্গলনগরকে সাখানগরকে পরিনিব্বাযি. সন্তি, ভন্তে, অঞ্ঞানি মহানগরানি. সেয্যথিদং – চম্পা, রাজগহং, সাৰত্থি, সাকেতং, কোসম্বী, বারাণসী; এত্থ ভগৰা পরিনিব্বাযতু. এত্থ বহূ খত্তিযমহাসালা ব্রাহ্মণমহাসালা গহপতিমহাসালা তথাগতে অভিপ্পসন্না, তে তথাগতস্স সরীরপূজং করিস্সন্তী’’তি.

২৪২. ‘‘মা হেৰং, আনন্দ, অৰচ; মা হেৰং, আনন্দ, অৰচ – খুদ্দকনগরকং উজ্জঙ্গলনগরকং সাখানগরক’’ন্তি.

কুসাৰতীরাজধানী

‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো নাম অহোসি খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো [খত্তিযো মুদ্ধাভিসিত্তো (ক.), চক্কৰত্তীধম্মিকো ধম্মরাজা (মহাপরিনিব্বানসুত্ত)] চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তো. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স অযং কুসিনারা কুসাৰতী নাম রাজধানী অহোসি. পুরত্থিমেন চ পচ্ছিমেন চ দ্ৰাদসযোজনানি আযামেন, উত্তরেন চ দক্খিণেন চ সত্তযোজনানি ৰিত্থারেন. কুসাৰতী, আনন্দ, রাজধানী ইদ্ধা চেৰ অহোসি ফীতা চ বহুজনা চ আকিণ্ণমনুস্সা চ সুভিক্খা চ. সেয্যথাপি, আনন্দ, দেৰানং আল়কমন্দা নাম রাজধানী ইদ্ধা চেৰ হোতি ফীতা চ [ইদ্ধা চেৰ অহোসি ফীতা চ (স্যা.)] বহুজনা চ আকিণ্ণযক্খা চ সুভিক্খা চ; এৰমেৰ খো, আনন্দ, কুসাৰতী রাজধানী ইদ্ধা চেৰ অহোসি ফীতা চ বহুজনা চ আকিণ্ণমনুস্সা চ সুভিক্খা চ. কুসাৰতী, আনন্দ, রাজধানী দসহি সদ্দেহি অৰিৰিত্তা অহোসি দিৰা চেৰ রত্তিঞ্চ, সেয্যথিদং – হত্থিসদ্দেন অস্সসদ্দেন রথসদ্দেন ভেরিসদ্দেন মুদিঙ্গসদ্দেন ৰীণাসদ্দেন গীতসদ্দেন সঙ্খসদ্দেন সম্মসদ্দেন পাণিতাল়সদ্দেন ‘অস্নাথ পিৰথ খাদথা’তি দসমেন সদ্দেন.

‘‘কুসাৰতী, আনন্দ, রাজধানী সত্তহি পাকারেহি পরিক্খিত্তা অহোসি. একো পাকারো সোৰণ্ণমযো, একো রূপিযমযো, একো ৰেল়ুরিযমযো, একো ফলিকমযো, একো লোহিতঙ্কমযো [লোহিতঙ্গমযো (ক.), লোহিতকমযো (ব্যাকরণেসু)], একো মসারগল্লমযো, একো সব্বরতনমযো. কুসাৰতিযা, আনন্দ, রাজধানিযা চতুন্নং ৰণ্ণানং দ্ৰারানি অহেসুং. একং দ্ৰারং সোৰণ্ণমযং, একং রূপিযমযং, একং ৰেল়ুরিযমযং, একং ফলিকমযং. একেকস্মিং দ্ৰারে সত্ত সত্ত এসিকা নিখাতা অহেসুং তিপোরিসঙ্গা তিপোরিসনিখাতা দ্ৰাদসপোরিসা উব্বেধেন. একা এসিকা সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা, একা ৰেল়ুরিযমযা, একা ফলিকমযা, একা লোহিতঙ্কমযা, একা মসারগল্লমযা, একা সব্বরতনমযা. কুসাৰতী, আনন্দ, রাজধানী সত্তহি তালপন্তীহি পরিক্খিত্তা অহোসি. একা তালপন্তি সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা, একা ৰেল়ুরিযমযা, একা ফলিকমযা, একা লোহিতঙ্কমযা, একা মসারগল্লমযা, একা সব্বরতনমযা. সোৰণ্ণমযস্স তালস্স সোৰণ্ণমযো খন্ধো অহোসি, রূপিযমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. রূপিযমযস্স তালস্স রূপিযমযো খন্ধো অহোসি, সোৰণ্ণমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. ৰেল়ুরিযমযস্স তালস্স ৰেল়ুরিযমযো খন্ধো অহোসি, ফলিকমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. ফলিকমযস্স তালস্স ফলিকমযো খন্ধো অহোসি, ৰেল়ুরিযমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. লোহিতঙ্কমযস্স তালস্স লোহিতঙ্কমযো খন্ধো অহোসি, মসারগল্লমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. মসারগল্লমযস্স তালস্স মসারগল্লমযো খন্ধো অহোসি, লোহিতঙ্কমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. সব্বরতনমযস্স তালস্স সব্বরতনমযো খন্ধো অহোসি, সব্বরতনমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. তাসং খো পনানন্দ, তালপন্তীনং ৰাতেরিতানং সদ্দো অহোসি ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো [কমনীযো (সী. স্যা. পী.)] চ মদনীযো চ. সেয্যথাপি, আনন্দ, পঞ্চঙ্গিকস্স তূরিযস্স সুৰিনীতস্স সুপ্পটিতাল়িতস্স সুকুসলেহি সমন্নাহতস্স সদ্দো হোতি ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো চ মদনীযো চ, এৰমেৰ খো, আনন্দ, তাসং তালপন্তীনং ৰাতেরিতানং সদ্দো অহোসি ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো চ মদনীযো চ. যে খো পনানন্দ, তেন সমযেন কুসাৰতিযা রাজধানিযা ধুত্তা অহেসুং সোণ্ডা পিপাসা, তে তাসং তালপন্তীনং ৰাতেরিতানং সদ্দেন পরিচারেসুং.

চক্করতনং

২৪৩. ‘‘রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো সত্তহি রতনেহি সমন্নাগতো অহোসি চতূহি চ ইদ্ধীহি. কতমেহি সত্তহি? ইধানন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স তদহুপোসথে পন্নরসে সীসংন্হাতস্স উপোসথিকস্স উপরিপাসাদৰরগতস্স দিব্বং চক্করতনং পাতুরহোসি সহস্সারং সনেমিকং সনাভিকং সব্বাকারপরিপূরং. দিস্ৰা রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘সুতং খো পনেতং – ‘‘যস্স রঞ্ঞো খত্তিযস্স মুদ্ধাৰসিত্তস্স তদহুপোসথে পন্নরসে সীসংন্হাতস্স উপোসথিকস্স উপরিপাসাদৰরগতস্স দিব্বং চক্করতনং পাতুভৰতি সহস্সারং সনেমিকং সনাভিকং সব্বাকারপরিপূরং, সো হোতি রাজা চক্কৰত্তী’’তি. অস্সং নু খো অহং রাজা চক্কৰত্তী’তি.

২৪৪. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো উট্ঠাযাসনা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা ৰামেন হত্থেন সুৰণ্ণভিঙ্কারং গহেত্ৰা দক্খিণেন হত্থেন চক্করতনং অব্ভুক্কিরি – ‘পৰত্ততু ভৰং চক্করতনং, অভিৰিজিনাতু ভৰং চক্করতন’ন্তি. অথ খো তং, আনন্দ, চক্করতনং পুরত্থিমং দিসং পৰত্তি [পৰত্ততি (স্যা. ক.)], অন্ৰদেৰ [অনুদেৰ (স্যা.)] রাজা মহাসুদস্সনো সদ্ধিং চতুরঙ্গিনিযা সেনায, যস্মিং খো পনানন্দ, পদেসে চক্করতনং পতিট্ঠাসি, তত্থ রাজা মহাসুদস্সনো ৰাসং উপগচ্ছি সদ্ধিং চতুরঙ্গিনিযা সেনায. যে খো পনানন্দ, পুরত্থিমায দিসায পটিরাজানো, তে রাজানং মহাসুদস্সনং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহংসু – ‘এহি খো মহারাজ, স্ৰাগতং তে মহারাজ, সকং তে মহারাজ, অনুসাস মহারাজা’তি. রাজা মহাসুদস্সনো এৰমাহ – ‘পাণো ন হন্তব্বো, অদিন্নং ন আদাতব্বং, কামেসু মিচ্ছা ন চরিতব্বা, মুসা ন ভণিতব্বা, মজ্জং ন পাতব্বং, যথাভুত্তঞ্চ ভুঞ্জথা’তি. যে খো পনানন্দ, পুরত্থিমায দিসায পটিরাজানো, তে রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স অনুযন্তা অহেসুং. অথ খো তং, আনন্দ, চক্করতনং পুরত্থিমং সমুদ্দং অজ্ঝোগাহেত্ৰা পচ্চুত্তরিত্ৰা দক্খিণং দিসং পৰত্তি…পে… দক্খিণং সমুদ্দং অজ্ঝোগাহেত্ৰা পচ্চুত্তরিত্ৰা পচ্ছিমং দিসং পৰত্তি…পে… পচ্ছিমং সমুদ্দং অজ্ঝোগাহেত্ৰা পচ্চুত্তরিত্ৰা উত্তরং দিসং পৰত্তি, অন্ৰদেৰ রাজা মহাসুদস্সনো সদ্ধিং চতুরঙ্গিনিযা সেনায. যস্মিং খো পনানন্দ, পদেসে চক্করতনং পতিট্ঠাসি, তত্থ রাজা মহাসুদস্সনো ৰাসং উপগচ্ছি সদ্ধিং চতুরঙ্গিনিযা সেনায. যে খো পনানন্দ, উত্তরায দিসায পটিরাজানো, তে রাজানং মহাসুদস্সনং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহংসু – ‘এহি খো মহারাজ, স্ৰাগতং তে মহারাজ, সকং তে মহারাজ, অনুসাস মহারাজা’তি. রাজা মহাসুদস্সনো এৰমাহ – ‘পাণো ন হন্তব্বো, অদিন্নং ন আদাতব্বং, কামেসু মিচ্ছা ন চরিতব্বা, মুসা ন ভণিতব্বা, মজ্জং ন পাতব্বং, যথাভুত্তঞ্চ ভুঞ্জথা’তি. যে খো পনানন্দ, উত্তরায দিসায পটিরাজানো, তে রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স অনুযন্তা অহেসুং.

২৪৫. ‘‘অথ খো তং, আনন্দ, চক্করতনং সমুদ্দপরিযন্তং পথৰিং অভিৰিজিনিত্ৰা কুসাৰতিং রাজধানিং পচ্চাগন্ত্ৰা রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স অন্তেপুরদ্ৰারে অত্থকরণপমুখে অক্খাহতং মঞ্ঞে অট্ঠাসি রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স অন্তেপুরং উপসোভযমানং. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স এৰরূপং চক্করতনং পাতুরহোসি.

হত্থিরতনং

২৪৬. ‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স হত্থিরতনং পাতুরহোসি সব্বসেতো সত্তপ্পতিট্ঠো ইদ্ধিমা ৰেহাসঙ্গমো উপোসথো নাম নাগরাজা. তং দিস্ৰা রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স চিত্তং পসীদি – ‘ভদ্দকং ৰত ভো হত্থিযানং, সচে দমথং উপেয্যা’তি. অথ খো তং, আনন্দ, হত্থিরতনং – সেয্যথাপি নাম গন্ধহত্থাজানিযো দীঘরত্তং সুপরিদন্তো, এৰমেৰ দমথং উপগচ্ছি. ভূতপুব্বং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তমেৰ হত্থিরতনং ৰীমংসমানো পুব্বণ্হসমযং অভিরুহিত্ৰা সমুদ্দপরিযন্তং পথৰিং অনুযাযিত্ৰা কুসাৰতিং রাজধানিং পচ্চাগন্ত্ৰা পাতরাসমকাসি. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স এৰরূপং হত্থিরতনং পাতুরহোসি.

অস্সরতনং

২৪৭. ‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স অস্সরতনং পাতুরহোসি সব্বসেতো কাল়সীসো মুঞ্জকেসো ইদ্ধিমা ৰেহাসঙ্গমো ৰলাহকো নাম অস্সরাজা. তং দিস্ৰা রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স চিত্তং পসীদি – ‘ভদ্দকং ৰত ভো অস্সযানং সচে দমথং উপেয্যা’তি. অথ খো তং, আনন্দ, অস্সরতনং সেয্যথাপি নাম ভদ্দো অস্সাজানিযো দীঘরত্তং সুপরিদন্তো, এৰমেৰ দমথং উপগচ্ছি. ভূতপুব্বং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তমেৰ অস্সরতনং ৰীমংসমানো পুব্বণ্হসমযং অভিরুহিত্ৰা সমুদ্দপরিযন্তং পথৰিং অনুযাযিত্ৰা কুসাৰতিং রাজধানিং পচ্চাগন্ত্ৰা পাতরাসমকাসি. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স এৰরূপং অস্সরতনং পাতুরহোসি.

মণিরতনং

২৪৮. ‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স মণিরতনং পাতুরহোসি. সো অহোসি মণি ৰেল়ুরিযো সুভো জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো অচ্ছো ৰিপ্পসন্নো অনাৰিলো সব্বাকারসম্পন্নো. তস্স খো পনানন্দ, মণিরতনস্স আভা সমন্তা যোজনং ফুটা অহোসি. ভূতপুব্বং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তমেৰ মণিরতনং ৰীমংসমানো চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা মণিং ধজগ্গং আরোপেত্ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায পাযাসি. যে খো পনানন্দ, সমন্তা গামা অহেসুং, তে তেনোভাসেন কম্মন্তে পযোজেসুং দিৰাতি মঞ্ঞমানা. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স এৰরূপং মণিরতনং পাতুরহোসি.

ইত্থিরতনং

২৪৯. ‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স ইত্থিরতনং পাতুরহোসি অভিরূপা দস্সনীযা পাসাদিকা পরমায ৰণ্ণপোক্খরতায সমন্নাগতা নাতিদীঘা নাতিরস্সা নাতিকিসা নাতিথূলা নাতিকাল়িকা নাচ্চোদাতা অতিক্কন্তা মানুসিৰণ্ণং [মানুস্সিৰণ্ণং (স্যা.)] অপ্পত্তা দিব্বৰণ্ণং. তস্স খো পনানন্দ, ইত্থিরতনস্স এৰরূপো কাযসম্ফস্সো হোতি, সেয্যথাপি নাম তূলপিচুনো ৰা কপ্পাসপিচুনো ৰা. তস্স খো পনানন্দ, ইত্থিরতনস্স সীতে উণ্হানি গত্তানি হোন্তি, উণ্হে সীতানি. তস্স খো পনানন্দ, ইত্থিরতনস্স কাযতো চন্দনগন্ধো ৰাযতি, মুখতো উপ্পলগন্ধো. তং খো পনানন্দ, ইত্থিরতনং রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স পুব্বুট্ঠাযিনী অহোসি পচ্ছানিপাতিনী কিঙ্কারপটিস্সাৰিনী মনাপচারিনী পিযৰাদিনী. তং খো পনানন্দ, ইত্থিরতনং রাজানং মহাসুদস্সনং মনসাপি নো অতিচরি [অতিচরী (ক.), অতিচারী (সী. স্যা. পী.)], কুতো পন কাযেন. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স এৰরূপং ইত্থিরতনং পাতুরহোসি.

গহপতিরতনং

২৫০. ‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স গহপতিরতনং পাতুরহোসি. তস্স কম্মৰিপাকজং দিব্বচক্খু পাতুরহোসি যেন নিধিং পস্সতি সস্সামিকম্পি অস্সামিকম্পি. সো রাজানং মহাসুদস্সনং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহ – ‘অপ্পোস্সুক্কো ত্ৰং, দেৰ, হোহি, অহং তে ধনেন ধনকরণীযং করিস্সামী’তি. ভূতপুব্বং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তমেৰ গহপতিরতনং ৰীমংসমানো নাৰং অভিরুহিত্ৰা মজ্ঝে গঙ্গায নদিযা সোতং ওগাহিত্ৰা গহপতিরতনং এতদৰোচ – ‘অত্থো মে, গহপতি, হিরঞ্ঞসুৰণ্ণেনা’তি. ‘তেন হি, মহারাজ, একং তীরং নাৰা উপেতূ’তি. ‘ইধেৰ মে, গহপতি, অত্থো হিরঞ্ঞসুৰণ্ণেনা’তি. অথ খো তং, আনন্দ, গহপতিরতনং উভোহি হত্থেহি উদকং ওমসিত্ৰা পূরং হিরঞ্ঞসুৰণ্ণস্স কুম্ভিং উদ্ধরিত্ৰা রাজানং মহাসুদস্সনং এতদৰোচ – ‘অলমেত্তাৰতা মহারাজ, কতমেত্তাৰতা মহারাজ, পূজিতমেত্তাৰতা মহারাজা’তি? রাজা মহাসুদস্সনো এৰমাহ – ‘অলমেত্তাৰতা গহপতি, কতমেত্তাৰতা গহপতি, পূজিতমেত্তাৰতা গহপতী’তি. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স এৰরূপং গহপতিরতনং পাতুরহোসি.

পরিণাযকরতনং

২৫১. ‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স পরিণাযকরতনং পাতুরহোসি পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী পটিবলো রাজানং মহাসুদস্সনং উপযাপেতব্বং উপযাপেতুং, অপযাপেতব্বং অপযাপেতুং, ঠপেতব্বং ঠপেতুং. সো রাজানং মহাসুদস্সনং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহ – ‘অপ্পোস্সুক্কো ত্ৰং, দেৰ, হোহি, অহমনুসাসিস্সামী’তি. রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স এৰরূপং পরিণাযকরতনং পাতুরহোসি.

‘‘রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো ইমেহি সত্তহি রতনেহি সমন্নাগতো অহোসি.

চতুইদ্ধিসমন্নাগতো

২৫২. ‘‘রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো চতূহি ইদ্ধীহি সমন্নাগতো অহোসি. কতমাহি চতূহি ইদ্ধীহি? ইধানন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো অভিরূপো অহোসি দস্সনীযো পাসাদিকো পরমায ৰণ্ণপোক্খরতায সমন্নাগতো অতিৰিয অঞ্ঞেহি মনুস্সেহি. রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো ইমায পঠমায ইদ্ধিযা সমন্নাগতো অহোসি.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো দীঘাযুকো অহোসি চিরট্ঠিতিকো অতিৰিয অঞ্ঞেহি মনুস্সেহি. রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো ইমায দুতিযায ইদ্ধিযা সমন্নাগতো অহোসি.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো অপ্পাবাধো অহোসি অপ্পাতঙ্কো সমৰেপাকিনিযা গহণিযা সমন্নাগতো নাতিসীতায নাচ্চুণ্হায অতিৰিয অঞ্ঞেহি মনুস্সেহি. রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো ইমায ততিযায ইদ্ধিযা সমন্নাগতো অহোসি.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো ব্রাহ্মণগহপতিকানং পিযো অহোসি মনাপো. সেয্যথাপি, আনন্দ, পিতা পুত্তানং পিযো হোতি মনাপো, এৰমেৰ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো ব্রাহ্মণগহপতিকানং পিযো অহোসি মনাপো. রঞ্ঞোপি, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স ব্রাহ্মণগহপতিকা পিযা অহেসুং মনাপা. সেয্যথাপি, আনন্দ, পিতু পুত্তা পিযা হোন্তি মনাপা, এৰমেৰ খো, আনন্দ, রঞ্ঞোপি মহাসুদস্সনস্স ব্রাহ্মণগহপতিকা পিযা অহেসুং মনাপা.

‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো চতুরঙ্গিনিযা সেনায উয্যানভূমিং নিয্যাসি. অথ খো, আনন্দ, ব্রাহ্মণগহপতিকা রাজানং মহাসুদস্সনং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহংসু – ‘অতরমানো, দেৰ, যাহি, যথা তং মযং চিরতরং পস্সেয্যামা’তি. রাজাপি, আনন্দ, মহাসুদস্সনো সারথিং আমন্তেসি – ‘অতরমানো, সারথি, রথং পেসেহি, যথা অহং ব্রাহ্মণগহপতিকে চিরতরং পস্সেয্য’ন্তি. রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো ইমায চতুত্থিযা [চতুত্থায (স্যা.)] ইদ্ধিযা সমন্নাগতো অহোসি. রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো ইমাহি চতূহি ইদ্ধীহি সমন্নাগতো অহোসি.

ধম্মপাসাদপোক্খরণী

২৫৩. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘যংনূনাহং ইমাসু তালন্তরিকাসু ধনুসতে ধনুসতে পোক্খরণিযো মাপেয্য’ন্তি.

‘‘মাপেসি খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তাসু তালন্তরিকাসু ধনুসতে ধনুসতে পোক্খরণিযো. তা খো পনানন্দ, পোক্খরণিযো চতুন্নং ৰণ্ণানং ইট্ঠকাহি চিতা অহেসুং – একা ইট্ঠকা সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা, একা ৰেল়ুরিযমযা, একা ফলিকমযা.

‘‘তাসু খো পনানন্দ, পোক্খরণীসু চত্তারি চত্তারি সোপানানি অহেসুং চতুন্নং ৰণ্ণানং, একং সোপানং সোৰণ্ণমযং একং রূপিযমযং একং ৰেল়ুরিযমযং একং ফলিকমযং. সোৰণ্ণমযস্স সোপানস্স সোৰণ্ণমযা থম্ভা অহেসুং, রূপিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. রূপিযমযস্স সোপানস্স রূপিযমযা থম্ভা অহেসুং, সোৰণ্ণমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. ৰেল়ুরিযমযস্স সোপানস্স ৰেল়ুরিযমযা থম্ভা অহেসুং, ফলিকমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. ফলিকমযস্স সোপানস্স ফলিকমযা থম্ভা অহেসুং, ৰেল়ুরিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. তা খো পনানন্দ, পোক্খরণিযো দ্ৰীহি ৰেদিকাহি পরিক্খিত্তা অহেসুং একা ৰেদিকা সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা. সোৰণ্ণমযায ৰেদিকায সোৰণ্ণমযা থম্ভা অহেসুং, রূপিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. রূপিযমযায ৰেদিকায রূপিযমযা থম্ভা অহেসুং, সোৰণ্ণমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘যংনূনাহং ইমাসু পোক্খরণীসু এৰরূপং মালং রোপাপেয্যং উপ্পলং পদুমং কুমুদং পুণ্ডরীকং সব্বোতুকং সব্বজনস্স অনাৰট’ন্তি. রোপাপেসি খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তাসু পোক্খরণীসু এৰরূপং মালং উপ্পলং পদুমং কুমুদং পুণ্ডরীকং সব্বোতুকং সব্বজনস্স অনাৰটং.

২৫৪. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘যংনূনাহং ইমাসং পোক্খরণীনং তীরে ন্হাপকে পুরিসে ঠপেয্যং, যে আগতাগতং জনং ন্হাপেস্সন্তী’তি. ঠপেসি খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তাসং পোক্খরণীনং তীরে ন্হাপকে পুরিসে, যে আগতাগতং জনং ন্হাপেসুং.

‘‘অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘যংনূনাহং ইমাসং পোক্খরণীনং তীরে এৰরূপং দানং পট্ঠপেয্যং – অন্নং অন্নট্ঠিকস্স [অন্নত্থিতস্স (সী. স্যা. কং. পী.), এৰং সব্বত্থ পকভিরূপেনেৰ দিস্সতি], পানং পানট্ঠিকস্স, ৰত্থং ৰত্থট্ঠিকস্স, যানং যানট্ঠিকস্স, সযনং সযনট্ঠিকস্স, ইত্থিং ইত্থিট্ঠিকস্স, হিরঞ্ঞং হিরঞ্ঞট্ঠিকস্স, সুৰণ্ণং সুৰণ্ণট্ঠিকস্সা’তি. পট্ঠপেসি খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তাসং পোক্খরণীনং তীরে এৰরূপং দানং – অন্নং অন্নট্ঠিকস্স, পানং পানট্ঠিকস্স, ৰত্থং ৰত্থট্ঠিকস্স, যানং যানট্ঠিকস্স, সযনং সযনট্ঠিকস্স, ইত্থিং ইত্থিট্ঠিকস্স, হিরঞ্ঞং হিরঞ্ঞট্ঠিকস্স, সুৰণ্ণং সুৰণ্ণট্ঠিকস্স.

২৫৫. ‘‘অথ খো, আনন্দ, ব্রাহ্মণগহপতিকা পহূতং সাপতেয্যং আদায রাজানং মহাসুদস্সনং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহংসু – ‘ইদং, দেৰ, পহূতং সাপতেয্যং দেৰঞ্ঞেৰ উদ্দিস্স আভতং, তং দেৰো পটিগ্গণ্হতূ’তি. ‘অলং ভো, মমপিদং পহূতং সাপতেয্যং ধম্মিকেন বলিনা অভিসঙ্খতং, তঞ্চ ৰো হোতু, ইতো চ ভিয্যো হরথা’তি. তে রঞ্ঞা পটিক্খিত্তা একমন্তং অপক্কম্ম এৰং সমচিন্তেসুং – ‘ন খো এতং অম্হাকং পতিরূপং, যং মযং ইমানি সাপতেয্যানি পুনদেৰ সকানি ঘরানি পটিহরেয্যাম. যংনূন মযং রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স নিৰেসনং মাপেয্যামা’তি. তে রাজানং মহাসুদস্সনং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহংসু – ‘নিৰেসনং তে দেৰ, মাপেস্সামা’তি. অধিৰাসেসি খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তুণ্হীভাৰেন.

২৫৬. ‘‘অথ খো, আনন্দ, সক্কো দেৰানমিন্দো রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায ৰিস্সকম্মং [ৰিসুকম্মং (ক.)] দেৰপুত্তং আমন্তেসি – ‘এহি ত্ৰং, সম্ম ৰিস্সকম্ম, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স নিৰেসনং মাপেহি ধম্মং নাম পাসাদ’ন্তি. ‘এৰং ভদ্দন্তৰা’তি খো, আনন্দ, ৰিস্সকম্মো দেৰপুত্তো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পটিস্সুত্ৰা সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ দেৰেসু তাৰতিংসেসু অন্তরহিতো রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স পুরতো পাতুরহোসি. অথ খো, আনন্দ, ৰিস্সকম্মো দেৰপুত্তো রাজানং মহাসুদস্সনং এতদৰোচ – ‘নিৰেসনং তে দেৰ, মাপেস্সামি ধম্মং নাম পাসাদ’ন্তি. অধিৰাসেসি খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো তুণ্হীভাৰেন.

‘‘মাপেসি খো, আনন্দ, ৰিস্সকম্মো দেৰপুত্তো রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স নিৰেসনং ধম্মং নাম পাসাদং. ধম্মো, আনন্দ, পাসাদো পুরত্থিমেন পচ্ছিমেন চ যোজনং আযামেন অহোসি. উত্তরেন দক্খিণেন চ অড্ঢযোজনং ৰিত্থারেন. ধম্মস্স, আনন্দ, পাসাদস্স তিপোরিসং উচ্চতরেন ৰত্থু চিতং অহোসি চতুন্নং ৰণ্ণানং ইট্ঠকাহি – একা ইট্ঠকা সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা, একা ৰেল়ুরিযমযা, একা ফলিকমযা.

‘‘ধম্মস্স, আনন্দ, পাসাদস্স চতুরাসীতি থম্ভসহস্সানি অহেসুং চতুন্নং ৰণ্ণানং – একো থম্ভো সোৰণ্ণমযো, একো রূপিযমযো, একো ৰেল়ুরিযমযো, একো ফলিকমযো. ধম্মো, আনন্দ, পাসাদো চতুন্নং ৰণ্ণানং ফলকেহি সন্থতো অহোসি – একং ফলকং সোৰণ্ণমযং, একং রূপিযমযং, একং ৰেল়ুরিযমযং, একং ফলিকমযং.

‘‘ধম্মস্স, আনন্দ, পাসাদস্স চতুৰীসতি সোপানানি অহেসুং চতুন্নং ৰণ্ণানং – একং সোপানং সোৰণ্ণমযং, একং রূপিযমযং, একং ৰেল়ুরিযমযং, একং ফলিকমযং. সোৰণ্ণমযস্স সোপানস্স সোৰণ্ণমযা থম্ভা অহেসুং রূপিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. রূপিযমযস্স সোপানস্স রূপিযমযা থম্ভা অহেসুং সোৰণ্ণমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. ৰেল়ুরিযমযস্স সোপানস্স ৰেল়ুরিযমযা থম্ভা অহেসুং ফলিকমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. ফলিকমযস্স সোপানস্স ফলিকমযা থম্ভা অহেসুং ৰেল়ুরিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ.

‘‘ধম্মে, আনন্দ, পাসাদে চতুরাসীতি কূটাগারসহস্সানি অহেসুং চতুন্নং ৰণ্ণানং – একং কূটাগারং সোৰণ্ণমযং, একং রূপিযমযং, একং ৰেল়ুরিযমযং, একং ফলিকমযং. সোৰণ্ণমযে কূটাগারে রূপিযমযো পল্লঙ্কো পঞ্ঞত্তো অহোসি, রূপিযমযে কূটাগারে সোৰণ্ণমযো পল্লঙ্কো পঞ্ঞত্তো অহোসি, ৰেল়ুরিযমযে কূটাগারে দন্তমযো পল্লঙ্কো পঞ্ঞত্তো অহোসি, ফলিকমযে কূটাগারে সারমযো পল্লঙ্কো পঞ্ঞত্তো অহোসি. সোৰণ্ণমযস্স কূটাগারস্স দ্ৰারে রূপিযমযো তালো ঠিতো অহোসি, তস্স রূপিযমযো খন্ধো সোৰণ্ণমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. রূপিযমযস্স কূটাগারস্স দ্ৰারে সোৰণ্ণমযো তালো ঠিতো অহোসি, তস্স সোৰণ্ণমযো খন্ধো, রূপিযমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. ৰেল়ুরিযমযস্স কূটাগারস্স দ্ৰারে ফলিকমযো তালো ঠিতো অহোসি, তস্স ফলিকমযো খন্ধো, ৰেল়ুরিযমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. ফলিকমযস্স কূটাগারস্স দ্ৰারে ৰেল়ুরিযমযো তালো ঠিতো অহোসি, তস্স ৰেল়ুরিযমযো খন্ধো, ফলিকমযানি পত্তানি চ ফলানি চ.

২৫৭. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘যংনূনাহং মহাৰিযূহস্স কূটাগারস্স দ্ৰারে সব্বসোৰণ্ণমযং তালৰনং মাপেয্যং, যত্থ দিৰাৰিহারং নিসীদিস্সামী’তি. মাপেসি খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো মহাৰিযূহস্স কূটাগারস্স দ্ৰারে সব্বসোৰণ্ণমযং তালৰনং, যত্থ দিৰাৰিহারং নিসীদি. ধম্মো, আনন্দ, পাসাদো দ্ৰীহি ৰেদিকাহি পরিক্খিত্তো অহোসি, একা ৰেদিকা সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা. সোৰণ্ণমযায ৰেদিকায সোৰণ্ণমযা থম্ভা অহেসুং, রূপিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. রূপিযমযায ৰেদিকায রূপিযমযা থম্ভা অহেসুং, সোৰণ্ণমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ.

২৫৮. ‘‘ধম্মো, আনন্দ, পাসাদো দ্ৰীহি কিঙ্কিণিকজালেহি [কিঙ্কণিকজালেহি (স্যা. ক.)] পরিক্খিত্তো অহোসি – একং জালং সোৰণ্ণমযং একং রূপিযমযং. সোৰণ্ণমযস্স জালস্স রূপিযমযা কিঙ্কিণিকা অহেসুং, রূপিযমযস্স জালস্স সোৰণ্ণমযা কিঙ্কিণিকা অহেসুং. তেসং খো পনানন্দ, কিঙ্কিণিকজালানং ৰাতেরিতানং সদ্দো অহোসি ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো চ মদনীযো চ. সেয্যথাপি, আনন্দ, পঞ্চঙ্গিকস্স তূরিযস্স সুৰিনীতস্স সুপ্পটিতাল়িতস্স সুকুসলেহি [কুসলেহি (সী. স্যা. কং. পী.)] সমন্নাহতস্স সদ্দো হোতি, ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো চ মদনীযো চ, এৰমেৰ খো, আনন্দ, তেসং কিঙ্কিণিকজালানং ৰাতেরিতানং সদ্দো অহোসি ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো চ মদনীযো চ. যে খো পনানন্দ, তেন সমযেন কুসাৰতিযা রাজধানিযা ধুত্তা অহেসুং সোণ্ডা পিপাসা, তে তেসং কিঙ্কিণিকজালানং ৰাতেরিতানং সদ্দেন পরিচারেসুং. নিট্ঠিতো খো পনানন্দ, ধম্মো পাসাদো দুদ্দিক্খো অহোসি মুসতি চক্খূনি. সেয্যথাপি, আনন্দ, ৰস্সানং পচ্ছিমে মাসে সরদসমযে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে আদিচ্চো নভং অব্ভুস্সক্কমানো [অব্ভুগ্গমমানো (সী. পী. ক.)] দুদ্দিক্খো [দুদিক্খো (পী.)] হোতি মুসতি চক্খূনি; এৰমেৰ খো, আনন্দ, ধম্মো পাসাদো দুদ্দিক্খো অহোসি মুসতি চক্খূনি.

২৫৯. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘যংনূনাহং ধম্মস্স পাসাদস্স পুরতো ধম্মং নাম পোক্খরণিং মাপেয্য’ন্তি. মাপেসি খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো ধম্মস্স পাসাদস্স পুরতো ধম্মং নাম পোক্খরণিং. ধম্মা, আনন্দ, পোক্খরণী পুরত্থিমেন পচ্ছিমেন চ যোজনং আযামেন অহোসি, উত্তরেন দক্খিণেন চ অড্ঢযোজনং ৰিত্থারেন. ধম্মা, আনন্দ, পোক্খরণী চতুন্নং ৰণ্ণানং ইট্ঠকাহি চিতা অহোসি – একা ইট্ঠকা সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা, একা ৰেল়ুরিযমযা, একা ফলিকমযা.

‘‘ধম্মায, আনন্দ, পোক্খরণিযা চতুৰীসতি সোপানানি অহেসুং চতুন্নং ৰণ্ণানং – একং সোপানং সোৰণ্ণমযং, একং রূপিযমযং, একং ৰেল়ুরিযমযং, একং ফলিকমযং. সোৰণ্ণমযস্স সোপানস্স সোৰণ্ণমযা থম্ভা অহেসুং রূপিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. রূপিযমযস্স সোপানস্স রূপিযমযা থম্ভা অহেসুং সোৰণ্ণমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. ৰেল়ুরিযমযস্স সোপানস্স ৰেল়ুরিযমযা থম্ভা অহেসুং ফলিকমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. ফলিকমযস্স সোপানস্স ফলিকমযা থম্ভা অহেসুং ৰেল়ুরিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ.

‘‘ধম্মা, আনন্দ, পোক্খরণী দ্ৰীহি ৰেদিকাহি পরিক্খিত্তা অহোসি – একা ৰেদিকা সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা. সোৰণ্ণমযায ৰেদিকায সোৰণ্ণমযা থম্ভা অহেসুং রূপিযমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ. রূপিযমযায ৰেদিকায রূপিযমযা থম্ভা অহেসুং সোৰণ্ণমযা সূচিযো চ উণ্হীসঞ্চ.

‘‘ধম্মা, আনন্দ, পোক্খরণী সত্তহি তালপন্তীহি পরিক্খিত্তা অহোসি – একা তালপন্তি সোৰণ্ণমযা, একা রূপিযমযা, একা ৰেল়ুরিযমযা, একা ফলিকমযা, একা লোহিতঙ্কমযা, একা মসারগল্লমযা, একা সব্বরতনমযা. সোৰণ্ণমযস্স তালস্স সোৰণ্ণমযো খন্ধো অহোসি রূপিযমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. রূপিযমযস্স তালস্স রূপিযমযো খন্ধো অহোসি সোৰণ্ণমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. ৰেল়ুরিযমযস্স তালস্স ৰেল়ুরিযমযো খন্ধো অহোসি ফলিকমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. ফলিকমযস্স তালস্স ফলিকমযো খন্ধো অহোসি ৰেল়ুরিযমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. লোহিতঙ্কমযস্স তালস্স লোহিতঙ্কমযো খন্ধো অহোসি মসারগল্লমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. মসারগল্লমযস্স তালস্স মসারগল্লমযো খন্ধো অহোসি লোহিতঙ্কমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. সব্বরতনমযস্স তালস্স সব্বরতনমযো খন্ধো অহোসি, সব্বরতনমযানি পত্তানি চ ফলানি চ. তাসং খো পনানন্দ, তালপন্তীনং ৰাতেরিতানং সদ্দো অহোসি, ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো চ মদনীযো চ. সেয্যথাপি, আনন্দ, পঞ্চঙ্গিকস্স তূরিযস্স সুৰিনীতস্স সুপ্পটিতাল়িতস্স সুকুসলেহি সমন্নাহতস্স সদ্দো হোতি ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো চ মদনীযো চ, এৰমেৰ খো, আনন্দ, তাসং তালপন্তীনং ৰাতেরিতানং সদ্দো অহোসি ৰগ্গু চ রজনীযো চ খমনীযো চ মদনীযো চ. যে খো পনানন্দ, তেন সমযেন কুসাৰতিযা রাজধানিযা ধুত্তা অহেসুং সোণ্ডা পিপাসা, তে তাসং তালপন্তীনং ৰাতেরিতানং সদ্দেন পরিচারেসুং.

‘‘নিট্ঠিতে খো পনানন্দ, ধম্মে পাসাদে নিট্ঠিতায ধম্মায চ পোক্খরণিযা রাজা মহাসুদস্সনো ‘যে [যে কো পনানন্দ (স্যা. ক.)] তেন সমযেন সমণেসু ৰা সমণসম্মতা ব্রাহ্মণেসু ৰা ব্রাহ্মণসম্মতা’, তে সব্বকামেহি সন্তপ্পেত্ৰা ধম্মং পাসাদং অভিরুহি.

পঠমভাণৰারো.

ঝানসম্পত্তি

২৬০. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘কিস্স নু খো মে ইদং কম্মস্স ফলং কিস্স কম্মস্স ৰিপাকো, যেনাহং এতরহি এৰংমহিদ্ধিকো এৰংমহানুভাৰো’তি? অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘তিণ্ণং খো মে ইদং কম্মানং ফলং তিণ্ণং কম্মানং ৰিপাকো, যেনাহং এতরহি এৰংমহিদ্ধিকো এৰংমহানুভাৰো, সেয্যথিদং দানস্স দমস্স সংযমস্সা’তি.

‘‘অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো যেন মহাৰিযূহং কূটাগারং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মহাৰিযূহস্স কূটাগারস্স দ্ৰারে ঠিতো উদানং উদানেসি – ‘তিট্ঠ, কামৰিতক্ক, তিট্ঠ, ব্যাপাদৰিতক্ক, তিট্ঠ, ৰিহিংসাৰিতক্ক. এত্তাৰতা কামৰিতক্ক, এত্তাৰতা ব্যাপাদৰিতক্ক, এত্তাৰতা ৰিহিংসাৰিতক্কা’তি.

২৬১. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো মহাৰিযূহং কূটাগারং পৰিসিত্ৰা সোৰণ্ণমযে পল্লঙ্কে নিসিন্নো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহাসি, সতো চ সম্পজানো সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেসি, যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসি.

২৬২. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো মহাৰিযূহা কূটাগারা নিক্খমিত্ৰা সোৰণ্ণমযং কূটাগারং পৰিসিত্ৰা রূপিযমযে পল্লঙ্কে নিসিন্নো মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি. তথা দুতিযং তথা ততিযং তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহাসি. করুণাসহগতেন চেতসা…পে… মুদিতাসহগতেন চেতসা…পে… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি তথা দুতিযং তথা ততিযং তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহাসি.

চতুরাসীতি নগরসহস্সাদি

২৬৩. ‘‘রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স চতুরাসীতি নগরসহস্সানি অহেসুং কুসাৰতীরাজধানিপ্পমুখানি; চতুরাসীতি পাসাদসহস্সানি অহেসুং ধম্মপাসাদপ্পমুখানি; চতুরাসীতি কূটাগারসহস্সানি অহেসুং মহাৰিযূহকূটাগারপ্পমুখানি; চতুরাসীতি পল্লঙ্কসহস্সানি অহেসুং সোৰণ্ণমযানি রূপিযমযানি দন্তমযানি সারমযানি গোনকত্থতানি পটিকত্থতানি পটলিকত্থতানি কদলিমিগপৰরপচ্চত্থরণানি সউত্তরচ্ছদানি উভতোলোহিতকূপধানানি; চতুরাসীতি নাগসহস্সানি অহেসুং সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি উপোসথনাগরাজপ্পমুখানি; চতুরাসীতি অস্সসহস্সানি অহেসুং সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰলাহকঅস্সরাজপ্পমুখানি; চতুরাসীতি রথসহস্সানি অহেসুং সীহচম্মপরিৰারানি ব্যগ্ঘচম্মপরিৰারানি দীপিচম্মপরিৰারানি পণ্ডুকম্বলপরিৰারানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰেজযন্তরথপ্পমুখানি; চতুরাসীতি মণিসহস্সানি অহেসুং মণিরতনপ্পমুখানি; চতুরাসীতি ইত্থিসহস্সানি অহেসুং সুভদ্দাদেৰিপ্পমুখানি; চতুরাসীতি গহপতিসহস্সানি অহেসুং গহপতিরতনপ্পমুখানি; চতুরাসীতি খত্তিযসহস্সানি অহেসুং অনুযন্তানি পরিণাযকরতনপ্পমুখানি; চতুরাসীতি ধেনুসহস্সানি অহেসুং দুহসন্দনানি [দুকূলসন্দনানি(পী.)] দুকূলসন্দানানি [দুকূলসন্দনানি (পী.) দুকূলসন্দানানি (সং. নি. ৩.৯৬)] কংসূপধারণানি; চতুরাসীতি ৰত্থকোটিসহস্সানি অহেসুং খোমসুখুমানং কপ্পাসিকসুখুমানং কোসেয্যসুখুমানং কম্বলসুখুমানং; (রঞ্ঞো, আনন্দ, মহাসুদস্সনস্স) [( ) সী. ইপোত্থকেসু নত্থি] চতুরাসীতি থালিপাকসহস্সানি অহেসুং সাযং পাতং ভত্তাভিহারো অভিহরিযিত্থ.

২৬৪. ‘‘তেন খো পনানন্দ, সমযেন রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স চতুরাসীতি নাগসহস্সানি সাযং পাতং উপট্ঠানং আগচ্ছন্তি. অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স এতদহোসি – ‘ইমানি খো মে চতুরাসীতি নাগসহস্সানি সাযং পাতং উপট্ঠানং আগচ্ছন্তি, যংনূন ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন দ্ৰেচত্তালীসং দ্ৰেচত্তালীসং নাগসহস্সানি সকিং সকিং উপট্ঠানং আগচ্ছেয্যু’ন্তি. অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো পরিণাযকরতনং আমন্তেসি – ‘ইমানি খো মে, সম্ম পরিণাযকরতন, চতুরাসীতি নাগসহস্সানি সাযং পাতং উপট্ঠানং আগচ্ছন্তি, তেন হি, সম্ম পরিণাযকরতন, ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন দ্ৰেচত্তালীসং দ্ৰেচত্তালীসং নাগসহস্সানি সকিং সকিং উপট্ঠানং আগচ্ছন্তূ’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, আনন্দ, পরিণাযকরতনং রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স পচ্চস্সোসি. অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স অপরেন সমযেন ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন দ্ৰেচত্তালীসং দ্ৰেচত্তালীসং নাগসহস্সানি সকিং সকিং উপট্ঠানং আগমংসু.

সুভদ্দাদেৰিউপসঙ্কমনং

২৬৫. ‘‘অথ খো, আনন্দ, সুভদ্দায দেৰিযা বহুন্নং ৰস্সানং বহুন্নং ৰস্সসতানং বহুন্নং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন এতদহোসি – ‘চিরং দিট্ঠো খো মে রাজা মহাসুদস্সনো. যংনূনাহং রাজানং মহাসুদস্সনং দস্সনায উপসঙ্কমেয্য’ন্তি. অথ খো, আনন্দ, সুভদ্দা দেৰী ইত্থাগারং আমন্তেসি – ‘এথ তুম্হে সীসানি ন্হাযথ পীতানি ৰত্থানি পারুপথ. চিরং দিট্ঠো নো রাজা মহাসুদস্সনো, রাজানং মহাসুদস্সনং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সামা’তি. ‘এৰং, অয্যে’তি খো, আনন্দ, ইত্থাগারং সুভদ্দায দেৰিযা পটিস্সুত্ৰা সীসানি ন্হাযিত্ৰা পীতানি ৰত্থানি পারুপিত্ৰা যেন সুভদ্দা দেৰী তেনুপসঙ্কমি. অথ খো, আনন্দ, সুভদ্দা দেৰী পরিণাযকরতনং আমন্তেসি – ‘কপ্পেহি, সম্ম পরিণাযকরতন, চতুরঙ্গিনিং সেনং, চিরং দিট্ঠো নো রাজা মহাসুদস্সনো, রাজানং মহাসুদস্সনং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সামা’তি. ‘এৰং, দেৰী’তি খো, আনন্দ, পরিণাযকরতনং সুভদ্দায দেৰিযা পটিস্সুত্ৰা চতুরঙ্গিনিং সেনং কপ্পাপেত্ৰা সুভদ্দায দেৰিযা পটিৰেদেসি – ‘কপ্পিতা খো, দেৰি, চতুরঙ্গিনী সেনা, যস্সদানি কালং মঞ্ঞসী’তি. অথ খো, আনন্দ, সুভদ্দা দেৰী চতুরঙ্গিনিযা সেনায সদ্ধিং ইত্থাগারেন যেন ধম্মো পাসাদো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং পাসাদং অভিরুহিত্ৰা যেন মহাৰিযূহং কূটাগারং তেনুপসঙ্কমি. উপসঙ্কমিত্ৰা মহাৰিযূহস্স কূটাগারস্স দ্ৰারবাহং আলম্বিত্ৰা অট্ঠাসি. অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো সদ্দং সুত্ৰা – ‘কিং নু খো মহতো ৰিয জনকাযস্স সদ্দো’তি মহাৰিযূহা কূটাগারা নিক্খমন্তো অদ্দস সুভদ্দং দেৰিং দ্ৰারবাহং আলম্বিত্ৰা ঠিতং, দিস্ৰান সুভদ্দং দেৰিং এতদৰোচ – ‘এত্থেৰ, দেৰি, তিট্ঠ মা পাৰিসী’তি. অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি – ‘এহি ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, মহাৰিযূহা কূটাগারা সোৰণ্ণমযং পল্লঙ্কং নীহরিত্ৰা সব্বসোৰণ্ণমযে তালৰনে পঞ্ঞপেহী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, আনন্দ, সো পুরিসো রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স পটিস্সুত্ৰা মহাৰিযূহা কূটাগারা সোৰণ্ণমযং পল্লঙ্কং নীহরিত্ৰা সব্বসোৰণ্ণমযে তালৰনে পঞ্ঞপেসি. অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো দক্খিণেন পস্সেন সীহসেয্যং কপ্পেসি পাদে পাদং অচ্চাধায সতো সম্পজানো.

২৬৬. ‘‘অথ খো, আনন্দ, সুভদ্দায দেৰিযা এতদহোসি – ‘ৰিপ্পসন্নানি খো রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স ইন্দ্রিযানি, পরিসুদ্ধো ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো, মা হেৰ খো রাজা মহাসুদস্সনো কালমকাসী’তি রাজানং মহাসুদস্সনং এতদৰোচ –

‘ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি নগরসহস্সানি কুসাৰতীরাজধানিপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি পাসাদসহস্সানি ধম্মপাসাদপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি কূটাগারসহস্সানি মহাৰিযূহকূটাগারপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি পল্লঙ্কসহস্সানি সোৰণ্ণমযানি রূপিযমযানি দন্তমযানি সারমযানি গোনকত্থতানি পটিকত্থতানি পটলিকত্থতানি কদলিমিগপৰরপচ্চত্থরণানি সউত্তরচ্ছদানি উভতোলোহিতকূপধানানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি, জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি নাগসহস্সানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি উপোসথনাগরাজপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি অস্সসহস্সানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰলাহকঅস্সরাজপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ চতুরাসীতি রথসহস্সানি সীহচম্মপরিৰারানি ব্যগ্ঘচম্মপরিৰারানি দীপিচম্মপরিৰারানি পণ্ডুকম্বলপরিৰারানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰেজযন্তরথপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি মণিসহস্সানি মণিরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ইত্থিসহস্সানি ইত্থিরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি গহপতিসহস্সানি গহপতিরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি খত্তিযসহস্সানি অনুযন্তানি পরিণাযকরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ধেনুসহস্সানি দুহসন্দনানি কংসূপধারণানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ৰত্থকোটিসহস্সানি খোমসুখুমানং কপ্পাসিকসুখুমানং কোসেয্যসুখুমানং কম্বলসুখুমানং. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি, জীৰিতে অপেক্খং করোহি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি থালিপাকসহস্সানি সাযং পাতং ভত্তাভিহারো অভিহরিযতি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খং করোহী’তি.

২৬৭. ‘‘এৰং ৰুত্তে, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো সুভদ্দং দেৰিং এতদৰোচ –

‘দীঘরত্তং খো মং ত্ৰং, দেৰি, ইট্ঠেহি কন্তেহি পিযেহি মনাপেহি সমুদাচরিত্থ; অথ চ পন মং ত্ৰং পচ্ছিমে কালে অনিট্ঠেহি অকন্তেহি অপ্পিযেহি অমনাপেহি সমুদাচরসী’তি. ‘কথং চরহি তং, দেৰ, সমুদাচরামী’তি? ‘এৰং খো মং ত্ৰং, দেৰি, সমুদাচর – ‘‘সব্বেহেৰ, দেৰ, পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো অঞ্ঞথাভাৰো, মা খো ত্ৰং, দেৰ, সাপেক্খো কালমকাসি, দুক্খা সাপেক্খস্স কালঙ্কিরিযা, গরহিতা চ সাপেক্খস্স কালঙ্কিরিযা. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি নগরসহস্সানি কুসাৰতীরাজধানিপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি পাসাদসহস্সানি ধম্মপাসাদপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি কূটাগারসহস্সানি মহাৰিযূহকূটাগারপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি পল্লঙ্কসহস্সানি সোৰণ্ণমযানি রূপিযমযানি দন্তমযানি সারমযানি গোনকত্থতানি পটিকত্থতানি পটলিকত্থতানি কদলিমিগপৰরপচ্চত্থরণানি সউত্তরচ্ছদানি উভতোলোহিতকূপধানানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি নাগসহস্সানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি উপোসথনাগরাজপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি অস্সসহস্সানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰলাহকঅস্সরাজপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি রথসহস্সানি সীহচম্মপরিৰারানি ব্যগ্ঘচম্মপরিৰারানি দীপিচম্মপরিৰারানি পণ্ডুকম্বলপরিৰারানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰেজযন্তরথপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি মণিসহস্সানি মণিরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ইত্থিসহস্সানি সুভদ্দাদেৰিপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি গহপতিসহস্সানি গহপতিরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি খত্তিযসহস্সানি অনুযন্তানি পরিণাযকরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ধেনুসহস্সানি দুহসন্দনানি কংসূপধারণানি. এত্থ দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ৰত্থকোটিসহস্সানি খোমসুখুমানং কপ্পাসিকসুখুমানং কোসেয্যসুখুমানং কম্বলসুখুমানং. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে দেৰ চতুরাসীতি থালিপাকসহস্সানি সাযং পাতং ভত্তাভিহারো অভিহরিযতি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসী’’’তি.

২৬৮. ‘‘এৰং ৰুত্তে, আনন্দ, সুভদ্দা দেৰী পরোদি অস্সূনি পৰত্তেসি. অথ খো, আনন্দ, সুভদ্দা দেৰী অস্সূনি পুঞ্ছিত্ৰা [পমজ্জিত্ৰা (সী. স্যা. পী.), পুঞ্জিত্ৰা (ক.)] রাজানং মহাসুদস্সনং এতদৰোচ –

‘সব্বেহেৰ, দেৰ, পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো অঞ্ঞথাভাৰো, মা খো ত্ৰং, দেৰ, সাপেক্খো কালমকাসি, দুক্খা সাপেক্খস্স কালঙ্কিরিযা, গরহিতা চ সাপেক্খস্স কালঙ্কিরিযা. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি নগরসহস্সানি কুসাৰতীরাজধানিপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি পাসাদসহস্সানি ধম্মপাসাদপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি কূটাগারসহস্সানি মহাৰিযূহকূটাগারপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি পল্লঙ্কসহস্সানি সোৰণ্ণমযানি রূপিযমযানি দন্তমযানি সারমযানি গোনকত্থতানি পটিকত্থতানি পটলিকত্থতানি কদলিমিগপৰরপচ্চত্থরণানি সউত্তরচ্ছদানি উভতোলোহিতকূপধানানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি নাগসহস্সানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি উপোসথনাগরাজপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি অস্সসহস্সানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰলাহকঅস্সরাজপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ, জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি রথসহস্সানি সীহচম্মপরিৰারানি ব্যগ্ঘচম্মপরিৰারানি দীপিচম্মপরিৰারানি পণ্ডুকম্বলপরিৰারানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰেজযন্তরথপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি মণিসহস্সানি মণিরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ইত্থিসহস্সানি ইত্থিরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ, জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি গহপতিসহস্সানি গহপতিরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি খত্তিযসহস্সানি অনুযন্তানি পরিণাযকরতনপ্পমুখানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ধেনুসহস্সানি দুহসন্দনানি কংসূপধারণানি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি ৰত্থকোটিসহস্সানি খোমসুখুমানং কপ্পাসিকসুখুমানং কোসেয্যসুখুমানং কম্বলসুখুমানং. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসি. ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি থালিপাকসহস্সানি সাযং পাতং ভত্তাভিহারো অভিহরিযতি. এত্থ, দেৰ, ছন্দং পজহ জীৰিতে অপেক্খং মাকাসী’তি.

ব্রহ্মলোকূপগমং

২৬৯. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো নচিরস্সেৰ কালমকাসি. সেয্যথাপি, আনন্দ, গহপতিস্স ৰা গহপতিপুত্তস্স ৰা মনুঞ্ঞং ভোজনং ভুত্তাৰিস্স ভত্তসম্মদো হোতি, এৰমেৰ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মহাসুদস্সনস্স মারণন্তিকা ৰেদনা অহোসি. কালঙ্কতো চ, আনন্দ, রাজা মহাসুদস্সনো সুগতিং ব্রহ্মলোকং উপপজ্জি. রাজা, আনন্দ, মহাসুদস্সনো চতুরাসীতি ৰস্সসহস্সানি কুমারকীল়ং [কীল়িতং (ক.), কীল়িকং (সী. পী.)] কীল়ি. চতুরাসীতি ৰস্সসহস্সানি ওপরজ্জং কারেসি. চতুরাসীতি ৰস্সসহস্সানি রজ্জং কারেসি. চতুরাসীতি ৰস্সসহস্সানি গিহিভূতো [গিহীভূতো (সী. পী.)] ধম্মে পাসাদে ব্রহ্মচরিযং চরি [ব্রহ্মচরিযমচরি (ক.)]. সো চত্তারো ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা ব্রহ্মলোকূপগো অহোসি.

২৭০. ‘‘সিযা খো পনানন্দ, এৰমস্স – ‘অঞ্ঞো নূন তেন সমযেন রাজা মহাসুদস্সনো অহোসী’তি, ন খো পনেতং, আনন্দ, এৰং দট্ঠব্বং. অহং তেন সমযেন রাজা মহাসুদস্সনো অহোসিং. মম তানি চতুরাসীতি নগরসহস্সানি কুসাৰতীরাজধানিপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি পাসাদসহস্সানি ধম্মপাসাদপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি কূটাগারসহস্সানি মহাৰিযূহকূটাগারপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি পল্লঙ্কসহস্সানি সোৰণ্ণমযানি রূপিযমযানি দন্তমযানি সারমযানি গোনকত্থতানি পটিকত্থতানি পটলিকত্থতানি কদলিমিগপৰরপচ্চত্থরণানি সউত্তরচ্ছদানি উভতোলোহিতকূপধানানি, মম তানি চতুরাসীতি নাগসহস্সানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি উপোসথনাগরাজপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি অস্সসহস্সানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰলাহকঅস্সরাজপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি রথসহস্সানি সীহচম্মপরিৰারানি ব্যগ্ঘচম্মপরিৰারানি দীপিচম্মপরিৰারানি পণ্ডুকম্বলপরিৰারানি সোৰণ্ণালঙ্কারানি সোৰণ্ণধজানি হেমজালপটিচ্ছন্নানি ৰেজযন্তরথপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি মণিসহস্সানি মণিরতনপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি ইত্থিসহস্সানি সুভদ্দাদেৰিপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি গহপতিসহস্সানি গহপতিরতনপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি খত্তিযসহস্সানি অনুযন্তানি পরিণাযকরতনপ্পমুখানি, মম তানি চতুরাসীতি ধেনুসহস্সানি দুহসন্দনানি কংসূপধারণানি, মম তানি চতুরাসীতি ৰত্থকোটিসহস্সানি খোমসুখুমানং কপ্পাসিকসুখুমানং কোসেয্যসুখুমানং কম্বলসুখুমানং, মম তানি চতুরাসীতি থালিপাকসহস্সানি সাযং পাতং ভত্তাভিহারো অভিহরিযিত্থ.

২৭১. ‘‘তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিনগরসহস্সানং একঞ্ঞেৰ তং নগরং হোতি, যং তেন সমযেন অজ্ঝাৰসামি যদিদং কুসাৰতী রাজধানী. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিপাসাদসহস্সানং একোযেৰ সো পাসাদো হোতি, যং তেন সমযেন অজ্ঝাৰসামি যদিদং ধম্মো পাসাদো. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিকূটাগারসহস্সানং একঞ্ঞেৰ তং কূটাগারং হোতি, যং তেন সমযেন অজ্ঝাৰসামি যদিদং মহাৰিযূহং কূটাগারং. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিপল্লঙ্কসহস্সানং একোযেৰ সো পল্লঙ্কো হোতি, যং তেন সমযেন পরিভুঞ্জামি যদিদং সোৰণ্ণমযো ৰা রূপিযমযো ৰা দন্তমযো ৰা সারমযো ৰা. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিনাগসহস্সানং একোযেৰ সো নাগো হোতি, যং তেন সমযেন অভিরুহামি যদিদং উপোসথো নাগরাজা. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিঅস্সসহস্সানং একোযেৰ সো অস্সো হোতি, যং তেন সমযেন অভিরুহামি যদিদং ৰলাহকো অস্সরাজা. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিরথসহস্সানং একোযেৰ সো রথো হোতি, যং তেন সমযেন অভিরুহামি যদিদং ৰেজযন্তরথো. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিইত্থিসহস্সানং একাযেৰ সা ইত্থী হোতি, যা তেন সমযেন পচ্চুপট্ঠাতি খত্তিযানী ৰা ৰেস্সিনী [ৰেস্সাযিনী (স্যা.), ৰেলামিকানী (ক. সী. পী.) ৰেলামিকা (সং. নি. ৩.৯৬)] ৰা. তেসং খো পনানন্দ, ৰা. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিৰত্থকোটিসহস্সানং একংযেৰ তং দুস্সযুগং হোতি, যং তেন সমযেন পরিদহামি খোমসুখুমং ৰা কপ্পাসিকসুখুমং ৰা কোসেয্যসুখুমং ৰা কম্বলসুখুমং ৰা. তেসং খো পনানন্দ, চতুরাসীতিথালিপাকসহস্সানং একোযেৰ সো থালিপাকো হোতি, যতো নাল়িকোদনপরমং ভুঞ্জামি তদুপিযঞ্চ সূপেয্যং.

২৭২. ‘‘পস্সানন্দ, সব্বেতে সঙ্খারা অতীতা নিরুদ্ধা ৰিপরিণতা. এৰং অনিচ্চা খো, আনন্দ, সঙ্খারা; এৰং অদ্ধুৰা খো, আনন্দ, সঙ্খারা; এৰং অনস্সাসিকা খো, আনন্দ, সঙ্খারা! যাৰঞ্চিদং, আনন্দ, অলমেৰ সব্বসঙ্খারেসু নিব্বিন্দিতুং, অলং ৰিরজ্জিতুং, অলং ৰিমুচ্চিতুং.

‘‘ছক্খত্তুং খো পনাহং, আনন্দ, অভিজানামি ইমস্মিং পদেসে সরীরং নিক্খিপিতং, তঞ্চ খো রাজাৰ সমানো চক্কৰত্তী ধম্মিকো ধম্মরাজা চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী জনপদত্থাৰরিযপত্তো সত্তরতনসমন্নাগতো, অযং সত্তমো সরীরনিক্খেপো. ন খো পনাহং, আনন্দ, তং পদেসং সমনুপস্সামি সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায যত্থ তথাগতো অট্ঠমং সরীরং নিক্খিপেয্যা’’তি. ইদমৰোচ ভগৰা, ইদং ৰত্ৰান সুগতো অথাপরং এতদৰোচ সত্থা –

‘‘অনিচ্চা ৰত সঙ্খারা, উপ্পাদৰযধম্মিনো;

উপ্পজ্জিত্ৰা নিরুজ্ঝন্তি, তেসং ৰূপসমো সুখো’’তি.

মহাসুদস্সনসুত্তং নিট্ঠিতং চতুত্থং.

৫. জনৰসভসুত্তং

নাতিকিযাদিব্যাকরণং

২৭৩. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা নাতিকে [নাদিকে (সী. স্যা. পী.)] ৰিহরতি গিঞ্জকাৰসথে. তেন খো পন সমযেন ভগৰা পরিতো পরিতো জনপদেসু পরিচারকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ব্যাকরোতি কাসিকোসলেসু ৰজ্জিমল্লেসু চেতিৰংসেসু [চেতিযৰংসেসু (ক.)] কুরুপঞ্চালেসু মজ্ঝসূরসেনেসু [মচ্ছসুরসেনেসু (স্যা.), মচ্ছসূরসেনেসু (সী. পী.)] – ‘‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো [উপপন্নোতি (ক.)]. পরোপঞ্ঞাস নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনো অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা. সাধিকা নৰুতি নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনো, সকিদেৰ [সকিংদেৰ (ক.)] ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি. সাতিরেকানি পঞ্চসতানি নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা’’তি.

২৭৪. অস্সোসুং খো নাতিকিযা পরিচারকা – ‘‘ভগৰা কির পরিতো পরিতো জনপদেসু পরিচারকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ব্যাকরোতি কাসিকোসলেসু ৰজ্জিমল্লেসু চেতিৰংসেসু কুরুপঞ্চালেসু মজ্ঝসূরসেনেসু – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো. পরোপঞ্ঞাস নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনো অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা. সাধিকা নৰুতি নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনো সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি. সাতিরেকানি পঞ্চসতানি নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা’তি. তেন চ নাতিকিযা পরিচারকা অত্তমনা অহেসুং পমুদিতা পীতিসোমনস্সজাতা ভগৰতো পঞ্হৰেয্যাকরণং [পঞ্হাৰেয্যাকরণং (স্যা. ক.)] সুত্ৰা.

২৭৫. অস্সোসি খো আযস্মা আনন্দো – ‘‘ভগৰা কির পরিতো পরিতো জনপদেসু পরিচারকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ব্যাকরোতি কাসিকোসলেসু ৰজ্জিমল্লেসু চেতিৰংসেসু কুরুপঞ্চালেসু মজ্ঝসূরসেনেসু – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো. পরোপঞ্ঞাস নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনো অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা. সাধিকা নৰুতি নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনো সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি. সাতিরেকানি পঞ্চসতানি নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা’তি. তেন চ নাতিকিযা পরিচারকা অত্তমনা অহেসুং পমুদিতা পীতিসোমনস্সজাতা ভগৰতো পঞ্হৰেয্যাকরণং সুত্ৰা’’তি.

আনন্দপরিকথা

২৭৬. অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘ইমে খো পনাপি অহেসুং মাগধকা পরিচারকা বহূ চেৰ রত্তঞ্ঞূ চ অব্ভতীতা কালঙ্কতা. সুঞ্ঞা মঞ্ঞে অঙ্গমগধা অঙ্গমাগধকেহি [অঙ্গমাগধিকেহি (স্যা.)] পরিচারকেহি অব্ভতীতেহি কালঙ্কতেহি. তে খো পনাপি [তেন খো পনাপি (স্যা.)] অহেসুং বুদ্ধে পসন্না ধম্মে পসন্না সঙ্ঘে পসন্না সীলেসু পরিপূরকারিনো. তে অব্ভতীতা কালঙ্কতা ভগৰতা অব্যাকতা; তেসম্পিস্স সাধু ৰেয্যাকরণং, বহুজনো পসীদেয্য, ততো গচ্ছেয্য সুগতিং. অযং খো পনাপি অহোসি রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো ধম্মিকো ধম্মরাজা হিতো ব্রাহ্মণগহপতিকানং নেগমানঞ্চেৰ জানপদানঞ্চ. অপিস্সুদং মনুস্সা কিত্তযমানরূপা ৰিহরন্তি – ‘এৰং নো সো ধম্মিকো ধম্মরাজা সুখাপেত্ৰা কালঙ্কতো, এৰং মযং তস্স ধম্মিকস্স ধম্মরঞ্ঞো ৰিজিতে ফাসু [ফাসুকং (স্যা.)] ৰিহরিম্হা’তি. সো খো পনাপি অহোসি বুদ্ধে পসন্নো ধম্মে পসন্নো সঙ্ঘে পসন্নো সীলেসু পরিপূরকারী. অপিস্সুদং মনুস্সা এৰমাহংসু – ‘যাৰ মরণকালাপি রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো ভগৰন্তং কিত্তযমানরূপো কালঙ্কতো’তি. সো অব্ভতীতো কালঙ্কতো ভগৰতা অব্যাকতো. তস্সপিস্স সাধু ৰেয্যাকরণং বহুজনো পসীদেয্য, ততো গচ্ছেয্য সুগতিং. ভগৰতো খো পন সম্বোধি মগধেসু. যত্থ খো পন ভগৰতো সম্বোধি মগধেসু, কথং তত্র ভগৰা মাগধকে পরিচারকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ন ব্যাকরেয্য. ভগৰা চে খো পন মাগধকে পরিচারকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ন ব্যাকরেয্য, দীনমনা [নিন্নমনা (স্যা.), দীনমানা (সী. পী.)] তেনস্সু মাগধকা পরিচারকা; যেন খো পনস্সু দীনমনা মাগধকা পরিচারকা কথং তে ভগৰা ন ব্যাকরেয্যা’’তি?

২৭৭. ইদমাযস্মা আনন্দো মাগধকে পরিচারকে আরব্ভ একো রহো অনুৰিচিন্তেত্ৰা রত্তিযা পচ্চূসসমযং পচ্চুট্ঠায যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ভগৰা কির পরিতো পরিতো জনপদেসু পরিচারকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ব্যাকরোতি কাসিকোসলেসু ৰজ্জিমল্লেসু চেতিৰংসেসু কুরুপঞ্চালেসু মজ্ঝসূরসেনেসু – ‘‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো. পরোপঞ্ঞাস নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনো অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা. সাধিকা নৰুতি নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনো, সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি. সাতিরেকানি পঞ্চসতানি নাতিকিযা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণাতি. তেন চ নাতিকিযা পরিচারকা অত্তমনা অহেসুং পমুদিতা পীতিসোমনস্সজাতা ভগৰতো পঞ্হৰেয্যাকরণং সুত্ৰা’’তি. ইমে খো পনাপি, ভন্তে, অহেসুং মাগধকা পরিচারকা বহূ চেৰ রত্তঞ্ঞূ চ অব্ভতীতা কালঙ্কতা. সুঞ্ঞা মঞ্ঞে অঙ্গমগধা অঙ্গমাগধকেহি পরিচারকেহি অব্ভতীতেহি কালঙ্কতেহি. তে খো পনাপি, ভন্তে, অহেসুং বুদ্ধে পসন্না ধম্মে পসন্না সঙ্ঘে পসন্না সীলেসু পরিপূরকারিনো, তে অব্ভতীতা কালঙ্কতা ভগৰতা অব্যাকতা. তেসম্পিস্স সাধু ৰেয্যাকরণং, বহুজনো পসীদেয্য, ততো গচ্ছেয্য সুগতিং. অযং খো পনাপি, ভন্তে, অহোসি রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো ধম্মিকো ধম্মরাজা হিতো ব্রাহ্মণগহপতিকানং নেগমানঞ্চেৰ জানপদানঞ্চ. অপিস্সুদং মনুস্সা কিত্তযমানরূপা ৰিহরন্তি – ‘এৰং নো সো ধম্মিকো ধম্মরাজা সুখাপেত্ৰা কালঙ্কতো. এৰং মযং তস্স ধম্মিকস্স ধম্মরঞ্ঞো ৰিজিতে ফাসু ৰিহরিম্হা’তি. সো খো পনাপি, ভন্তে, অহোসি বুদ্ধে পসন্নো ধম্মে পসন্নো সঙ্ঘে পসন্নো সীলেসু পরিপূরকারী. অপিস্সুদং মনুস্সা এৰমাহংসু – ‘যাৰ মরণকালাপি রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো ভগৰন্তং কিত্তযমানরূপো কালঙ্কতো’তি. সো অব্ভতীতো কালঙ্কতো ভগৰতা অব্যাকতো; তস্সপিস্স সাধু ৰেয্যাকরণং, বহুজনো পসীদেয্য, ততো গচ্ছেয্য সুগতিং. ভগৰতো খো পন, ভন্তে, সম্বোধি মগধেসু. যত্থ খো পন, ভন্তে, ভগৰতো সম্বোধি মগধেসু, কথং তত্র ভগৰা মাগধকে পরিচারকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ন ব্যাকরেয্য? ভগৰা চে খো পন, ভন্তে, মাগধকে পরিচারকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ন ব্যাকরেয্য দীনমনা তেনস্সু মাগধকা পরিচারকা; যেন খো পনস্সু দীনমনা মাগধকা পরিচারকা কথং তে ভগৰা ন ব্যাকরেয্যা’’তি. ইদমাযস্মা আনন্দো মাগধকে পরিচারকে আরব্ভ ভগৰতো সম্মুখা পরিকথং কত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

২৭৮. অথ খো ভগৰা অচিরপক্কন্তে আযস্মন্তে আনন্দে পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায নাতিকং পিণ্ডায পাৰিসি. নাতিকে পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো পাদে পক্খালেত্ৰা গিঞ্জকাৰসথং পৰিসিত্ৰা মাগধকে পরিচারকে আরব্ভ অট্ঠিং কত্ৰা [অট্ঠিকত্ৰা (সী. স্যা. পী.)] মনসিকত্ৰা সব্বং চেতসা [সব্বচেতসা (পী.)] সমন্নাহরিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি – ‘‘গতিং নেসং জানিস্সামি অভিসম্পরাযং, যংগতিকা তে ভৰন্তো যংঅভিসম্পরাযা’’তি. অদ্দসা খো ভগৰা মাগধকে পরিচারকে ‘‘যংগতিকা তে ভৰন্তো যংঅভিসম্পরাযা’’তি. অথ খো ভগৰা সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো গিঞ্জকাৰসথা নিক্খমিত্ৰা ৰিহারপচ্ছাযাযং পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি.

২৭৯. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘উপসন্তপদিস্সো [উপসন্তপতিসো (ক.)] ভন্তে ভগৰা ভাতিরিৰ ভগৰতো মুখৰণ্ণো ৰিপ্পসন্নত্তা ইন্দ্রিযানং. সন্তেন নূনজ্জ ভন্তে ভগৰা ৰিহারেন ৰিহাসী’’তি? ‘‘যদেৰ খো মে ত্ৰং, আনন্দ, মাগধকে পরিচারকে আরব্ভ সম্মুখা পরিকথং কত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কন্তো, তদেৰাহং নাতিকে পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো পাদে পক্খালেত্ৰা গিঞ্জকাৰসথং পৰিসিত্ৰা মাগধকে পরিচারকে আরব্ভ অট্ঠিং কত্ৰা মনসিকত্ৰা সব্বং চেতসা সমন্নাহরিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদিং – ‘গতিং নেসং জানিস্সামি অভিসম্পরাযং, যংগতিকা তে ভৰন্তো যংঅভিসম্পরাযা’তি. অদ্দসং খো অহং, আনন্দ, মাগধকে পরিচারকে ‘যংগতিকা তে ভৰন্তো যংঅভিসম্পরাযা’’’তি.

জনৰসভযক্খো

২৮০. ‘‘অথ খো, আনন্দ, অন্তরহিতো যক্খো সদ্দমনুস্সাৰেসি – ‘জনৰসভো অহং ভগৰা; জনৰসভো অহং সুগতা’তি. অভিজানাসি নো ত্ৰং, আনন্দ, ইতো পুব্বে এৰরূপং নামধেয্যং সুতং [সুত্ৰা (পী.)] যদিদং জনৰসভো’’তি?

‘‘ন খো অহং, ভন্তে, অভিজানামি ইতো পুব্বে এৰরূপং নামধেয্যং সুতং যদিদং জনৰসভোতি, অপি চ মে, ভন্তে, লোমানি হট্ঠানি ‘জনৰসভো’তি নামধেয্যং সুত্ৰা. তস্স ময্হং, ভন্তে, এতদহোসি – ‘ন হি নূন সো ওরকো যক্খো ভৰিস্সতি যদিদং এৰরূপং নামধেয্যং সুপঞ্ঞত্তং যদিদং জনৰসভো’’তি. ‘‘অনন্তরা খো, আনন্দ, সদ্দপাতুভাৰা উল়ারৰণ্ণো মে যক্খো সম্মুখে পাতুরহোসি. দুতিযম্পি সদ্দমনুস্সাৰেসি – ‘বিম্বিসারো অহং ভগৰা; বিম্বিসারো অহং সুগতাতি. ইদং সত্তমং খো অহং, ভন্তে, ৰেস্সৰণস্স মহারাজস্স সহব্যতং উপপজ্জামি, সো ততো চুতো মনুস্সরাজা ভৰিতুং পহোমি [সো ততো চুতো মনুস্সরাজা, অমনুস্সরাজা দিৰি হোমি (সী. পী.)].

ইতো সত্ত ততো সত্ত, সংসারানি চতুদ্দস;

নিৰাসমভিজানামি, যত্থ মে ৰুসিতং পুরে.

২৮১. ‘দীঘরত্তং খো অহং, ভন্তে, অৰিনিপাতো অৰিনিপাতং সঞ্জানামি, আসা চ পন মে সন্তিট্ঠতি সকদাগামিতাযা’তি. ‘অচ্ছরিযমিদং আযস্মতো জনৰসভস্স যক্খস্স, অব্ভুতমিদং আযস্মতো জনৰসভস্স যক্খস্স. ‘‘দীঘরত্তং খো অহং, ভন্তে, অৰিনিপাতো অৰিনিপাতং সঞ্জানামী’’তি চ ৰদেসি, ‘‘আসা চ পন মে সন্তিট্ঠতি সকদাগামিতাযা’’তি চ ৰদেসি, কুতোনিদানং পনাযস্মা জনৰসভো যক্খো এৰরূপং উল়ারং ৰিসেসাধিগমং সঞ্জানাতীতি? ন অঞ্ঞত্র, ভগৰা, তৰ সাসনা, ন অঞ্ঞত্র [অঞ্ঞত্থ (সী. পী.)], সুগত, তৰ সাসনা; যদগ্গে অহং, ভন্তে, ভগৰতি একন্তিকতো [একন্ততো (স্যা.), একন্তগতো (পী.)] অভিপ্পসন্নো, তদগ্গে অহং, ভন্তে, দীঘরত্তং অৰিনিপাতো অৰিনিপাতং সঞ্জানামি, আসা চ পন মে সন্তিট্ঠতি সকদাগামিতায. ইধাহং, ভন্তে, ৰেস্সৰণেন মহারাজেন পেসিতো ৰিরূল়্হকস্স মহারাজস্স সন্তিকে কেনচিদেৰ করণীযেন অদ্দসং ভগৰন্তং অন্তরামগ্গে গিঞ্জকাৰসথং পৰিসিত্ৰা মাগধকে পরিচারকে আরব্ভ অট্ঠিং কত্ৰা মনসিকত্ৰা সব্বং চেতসা সমন্নাহরিত্ৰা নিসিন্নং – ‘‘গতিং নেসং জানিস্সামি অভিসম্পরাযং, যংগতিকা তে ভৰন্তো যংঅভিসম্পরাযা’’তি. অনচ্ছরিযং খো পনেতং, ভন্তে, যং ৰেস্সৰণস্স মহারাজস্স তস্সং পরিসাযং ভাসতো সম্মুখা সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং – ‘‘যংগতিকা তে ভৰন্তো যংঅভিসম্পরাযা’’তি. তস্স ময্হং, ভন্তে, এতদহোসি – ভগৰন্তঞ্চ দক্খামি, ইদঞ্চ ভগৰতো আরোচেস্সামীতি. ইমে খো মে, ভন্তে, দ্ৰেপচ্চযা ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং’.

দেৰসভা

২৮২. ‘পুরিমানি, ভন্তে, দিৰসানি পুরিমতরানি তদহুপোসথে পন্নরসে ৰস্সূপনাযিকায পুণ্ণায পুণ্ণমায রত্তিযা কেৰলকপ্পা চ দেৰা তাৰতিংসা সুধম্মাযং সভাযং সন্নিসিন্না হোন্তি সন্নিপতিতা. মহতী চ দিব্বপরিসা [দিব্বা পরিসা (সী. পী.)] সমন্ততো নিসিন্না হোন্তি [নিসিন্না হোতি (সী.), সন্নিসিন্না হোন্তি সন্নিপতিতা (ক.)], চত্তারো চ মহারাজানো চতুদ্দিসা নিসিন্না হোন্তি. পুরত্থিমায দিসায ধতরট্ঠো মহারাজা পচ্ছিমাভিমুখো [পচ্ছাভিমুখো (ক.)] নিসিন্নো হোতি দেৰে পুরক্খত্ৰা; দক্খিণায দিসায ৰিরূল়্হকো মহারাজা উত্তরাভিমুখো নিসিন্নো হোতি দেৰে পুরক্খত্ৰা; পচ্ছিমায দিসায ৰিরূপক্খো মহারাজা পুরত্থাভিমুখো নিসিন্নো হোতি দেৰে পুরক্খত্ৰা; উত্তরায দিসায ৰেস্সৰণো মহারাজা দক্খিণাভিমুখো নিসিন্নো হোতি দেৰে পুরক্খত্ৰা. যদা, ভন্তে, কেৰলকপ্পা চ দেৰা তাৰতিংসা সুধম্মাযং সভাযং সন্নিসিন্না হোন্তি সন্নিপতিতা, মহতী চ দিব্বপরিসা সমন্ততো নিসিন্না হোন্তি, চত্তারো চ মহারাজানো চতুদ্দিসা নিসিন্না হোন্তি. ইদং নেসং হোতি আসনস্মিং; অথ পচ্ছা অম্হাকং আসনং হোতি. যে তে, ভন্তে, দেৰা ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা অধুনূপপন্না তাৰতিংসকাযং, তে অঞ্ঞে দেৰে অতিরোচন্তি ৰণ্ণেন চেৰ যসসা চ. তেন সুদং, ভন্তে, দেৰা তাৰতিংসা অত্তমনা হোন্তি পমুদিতা পীতিসোমনস্সজাতা ‘‘দিব্বা ৰত ভো কাযা পরিপূরেন্তি, হাযন্তি অসুরকাযা’’তি. অথ খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰানং তাৰতিংসানং সম্পসাদং ৰিদিত্ৰা ইমাহি গাথাহি অনুমোদি –

‘‘মোদন্তি ৰত ভো দেৰা, তাৰতিংসা সহিন্দকা [সইন্দকা (সী.)];

তথাগতং নমস্সন্তা, ধম্মস্স চ সুধম্মতং.

নৰে দেৰে চ পস্সন্তা, ৰণ্ণৰন্তে যসস্সিনে [যসস্সিনো (স্যা.)];

সুগতস্মিং ব্রহ্মচরিযং, চরিত্ৰান ইধাগতে.

তে অঞ্ঞে অতিরোচন্তি, ৰণ্ণেন যসসাযুনা;

সাৰকা ভূরিপঞ্ঞস্স, ৰিসেসূপগতা ইধ.

ইদং দিস্ৰান নন্দন্তি, তাৰতিংসা সহিন্দকা;

তথাগতং নমস্সন্তা, ধম্মস্স চ সুধম্মত’’ন্তি.

‘তেন সুদং, ভন্তে, দেৰা তাৰতিংসা ভিয্যোসোমত্তায অত্তমনা হোন্তি পমুদিতা পীতিসোমনস্সজাতা ‘‘দিব্বা ৰত, ভো, কাযা পরিপূরেন্তি, হাযন্তি অসুরকাযা’’তি. অথ খো, ভন্তে, যেনত্থেন দেৰা তাৰতিংসা সুধম্মাযং সভাযং সন্নিসিন্না হোন্তি সন্নিপতিতা, তং অত্থং চিন্তযিত্ৰা তং অত্থং মন্তযিত্ৰা ৰুত্তৰচনাপি তং [ৰুত্তৰচনা নামিদং (ক.)] চত্তারো মহারাজানো তস্মিং অত্থে হোন্তি. পচ্চানুসিট্ঠৰচনাপি তং [পচ্চানুসিট্ঠৰচনা নামিদং (ক.)] চত্তারো মহারাজানো তস্মিং অত্থে হোন্তি, সকেসু সকেসু আসনেসু ঠিতা অৰিপক্কন্তা [অধিপক্কন্তা (ক.)].

তে ৰুত্তৰাক্যা রাজানো, পটিগ্গয্হানুসাসনিং;

ৰিপ্পসন্নমনা সন্তা, অট্ঠংসু সম্হি আসনেতি.

২৮৩. ‘অথ খো, ভন্তে, উত্তরায দিসায উল়ারো আলোকো সঞ্জাযি, ওভাসো পাতুরহোসি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. অথ খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি – ‘‘যথা খো, মারিসা, নিমিত্তানি দিস্সন্তি, উল়ারো আলোকো সঞ্জাযতি, ওভাসো পাতুভৰতি, ব্রহ্মা পাতুভৰিস্সতি. ব্রহ্মুনো হেতং পুব্বনিমিত্তং পাতুভাৰায যদিদং আলোকো সঞ্জাযতি ওভাসো পাতুভৰতীতি.

‘‘যথা নিমিত্তা দিস্সন্তি, ব্রহ্মা পাতুভৰিস্সতি;

ব্রহ্মুনো হেতং নিমিত্তং, ওভাসো ৰিপুলো মহা’’তি.

সনঙ্কুমারকথা

২৮৪. ‘অথ খো, ভন্তে, দেৰা তাৰতিংসা যথাসকেসু আসনেসু নিসীদিংসু – ‘‘ওভাসমেতং ঞস্সাম, যংৰিপাকো ভৰিস্সতি, সচ্ছিকত্ৰাৰ নং গমিস্সামা’’তি. চত্তারোপি মহারাজানো যথাসকেসু আসনেসু নিসীদিংসু – ‘‘ওভাসমেতং ঞস্সাম যংৰিপাকো ভৰিস্সতি, সচ্ছিকত্ৰাৰ নং গমিস্সামা’’তি. ইদং সুত্ৰা দেৰা তাৰতিংসা একগ্গা সমাপজ্জিংসু – ‘‘ওভাসমেতং ঞস্সাম, যংৰিপাকো ভৰিস্সতি, সচ্ছিকত্ৰাৰ নং গমিস্সামা’’তি.

‘যদা, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুভৰতি, ওল়ারিকং অত্তভাৰং অভিনিম্মিনিত্ৰা পাতুভৰতি. যো খো পন, ভন্তে, ব্রহ্মুনো পকতিৰণ্ণো অনভিসম্ভৰনীযো সো দেৰানং তাৰতিংসানং চক্খুপথস্মিং. যদা, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুভৰতি, সো অঞ্ঞে দেৰে অতিরোচতি ৰণ্ণেন চেৰ যসসা চ. সেয্যথাপি, ভন্তে, সোৰণ্ণো ৰিগ্গহো মানুসং ৰিগ্গহং অতিরোচতি; এৰমেৰ খো, ভন্তে, যদা ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুভৰতি, সো অঞ্ঞে দেৰে অতিরোচতি ৰণ্ণেন চেৰ যসসা চ. যদা, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুভৰতি, ন তস্সং পরিসাযং কোচি দেৰো অভিৰাদেতি ৰা পচ্চুট্ঠেতি ৰা আসনেন ৰা নিমন্তেতি. সব্বেৰ তুণ্হীভূতা পঞ্জলিকা পল্লঙ্কেন নিসীদন্তি – ‘‘যস্সদানি দেৰস্স পল্লঙ্কং ইচ্ছিস্সতি ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো, তস্স দেৰস্স পল্লঙ্কে নিসীদিস্সতী’’তি.

‘যস্স খো পন, ভন্তে, দেৰস্স ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো পল্লঙ্কে নিসীদতি, উল়ারং সো লভতি দেৰো ৰেদপটিলাভং; উল়ারং সো লভতি দেৰো সোমনস্সপটিলাভং. সেয্যথাপি, ভন্তে, রাজা খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো অধুনাভিসিত্তো রজ্জেন, উল়ারং সো লভতি ৰেদপটিলাভং, উল়ারং সো লভতি সোমনস্সপটিলাভং. এৰমেৰ খো, ভন্তে, যস্স দেৰস্স ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো পল্লঙ্কে নিসীদতি, উল়ারং সো লভতি দেৰো ৰেদপটিলাভং, উল়ারং সো লভতি দেৰো সোমনস্সপটিলাভং. অথ, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ওল়ারিকং অত্তভাৰং অভিনিম্মিনিত্ৰা কুমারৰণ্ণী [কুমারৰণ্ণো (স্যা. ক.)] হুত্ৰা পঞ্চসিখো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুরহোসি. সো ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা আকাসে অন্তলিক্খে পল্লঙ্কেন নিসীদি. সেয্যথাপি, ভন্তে, বলৰা পুরিসো সুপচ্চত্থতে ৰা পল্লঙ্কে সমে ৰা ভূমিভাগে পল্লঙ্কেন নিসীদেয্য; এৰমেৰ খো, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা আকাসে অন্তলিক্খে পল্লঙ্কেন নিসীদিত্ৰা দেৰানং তাৰতিংসানং সম্পসাদং ৰিদিত্ৰা ইমাহি গাথাহি অনুমোদি –

‘‘মোদন্তি ৰত ভো দেৰা, তাৰতিংসা সহিন্দকা;

তথাগতং নমস্সন্তা, ধম্মস্স চ সুধম্মতং.

‘‘নৰে দেৰে চ পস্সন্তা, ৰণ্ণৰন্তে যসস্সিনে;

সুগতস্মিং ব্রহ্মচরিযং, চরিত্ৰান ইধাগতে.

‘‘তে অঞ্ঞে অতিরোচন্তি, ৰণ্ণেন যসসাযুনা;

সাৰকা ভূরিপঞ্ঞস্স, ৰিসেসূপগতা ইধ.

‘‘ইদং দিস্ৰান নন্দন্তি, তাৰতিংসা সহিন্দকা;

তথাগতং নমস্সন্তা, ধম্মস্স চ সুধম্মত’’ন্তি.

২৮৫. ‘ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্থ; ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মুনো সনঙ্কুমারস্স ভাসতো অট্ঠঙ্গসমন্নাগতো সরো হোতি ৰিস্সট্ঠো চ ৰিঞ্ঞেয্যো চ মঞ্জু চ সৰনীযো চ বিন্দু চ অৰিসারী চ গম্ভীরো চ নিন্নাদী চ. যথাপরিসং খো পন, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো সরেন ৰিঞ্ঞাপেতি; ন চস্স বহিদ্ধা পরিসায ঘোসো নিচ্ছরতি. যস্স খো পন, ভন্তে, এৰং অট্ঠঙ্গসমন্নাগতো সরো হোতি, সো ৰুচ্চতি ‘‘ব্রহ্মস্সরো’’তি.

‘অথ খো, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো তেত্তিংসে অত্তভাৰে অভিনিম্মিনিত্ৰা দেৰানং তাৰতিংসানং পচ্চেকপল্লঙ্কেসু পল্লঙ্কেন [পচ্চেকপল্লঙ্কেন (ক.)] নিসীদিত্ৰা দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি – ‘‘তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো দেৰা তাৰতিংসা, যাৰঞ্চ সো ভগৰা বহুজনহিতায পটিপন্নো বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং. যে হি কেচি, ভো, বুদ্ধং সরণং গতা ধম্মং সরণং গতা সঙ্ঘং সরণং গতা সীলেসু পরিপূরকারিনো তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপ্পেকচ্চে পরনিম্মিতৰসৰত্তীনং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জন্তি, অপ্পেকচ্চে নিম্মানরতীনং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জন্তি, অপ্পেকচ্চে তুসিতানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জন্তি, অপ্পেকচ্চে যামানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জন্তি, অপ্পেকচ্চে তাৰতিংসানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জন্তি, অপ্পেকচ্চে চাতুমহারাজিকানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জন্তি. যে সব্বনিহীনং কাযং পরিপূরেন্তি, তে গন্ধব্বকাযং পরিপূরেন্তী’’’তি.

২৮৬. ‘ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্থ; ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মুনো সনঙ্কুমারস্স ভাসতো ঘোসোযেৰ দেৰা মঞ্ঞন্তি – ‘‘য্ৰাযং মম পল্লঙ্কে স্ৰাযং একোৰ ভাসতী’’তি.

একস্মিং ভাসমানস্মিং, সব্বে ভাসন্তি নিম্মিতা;

একস্মিং তুণ্হিমাসীনে, সব্বে তুণ্হী ভৰন্তি তে.

তদাসু দেৰা মঞ্ঞন্তি, তাৰতিংসা সহিন্দকা;

য্ৰাযং মম পল্লঙ্কস্মিং, স্ৰাযং একোৰ ভাসতীতি.

‘অথ খো, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো একত্তেন অত্তানং উপসংহরতি, একত্তেন অত্তানং উপসংহরিত্ৰা সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পল্লঙ্কে পল্লঙ্কেন নিসীদিত্ৰা দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি –

ভাৰিতইদ্ধিপাদো

২৮৭. ‘‘‘তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো দেৰা তাৰতিংসা, যাৰ সুপঞ্ঞত্তা চিমে তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারো ইদ্ধিপাদা পঞ্ঞত্তা ইদ্ধিপহুতায [ইদ্ধিবহুলীকতায (স্যা.)] ইদ্ধিৰিসৰিতায [ইদ্ধিৰিসেৰিতায (স্যা.)] ইদ্ধিৰিকুব্বনতায. কতমে চত্তারো? ইধ ভো ভিক্খু ছন্দসমাধিপ্পধানসঙ্খারসমন্নাগতং ইদ্ধিপাদং ভাৰেতি. ৰীরিযসমাধিপ্পধানসঙ্খারসমন্নাগতং ইদ্ধিপাদং ভাৰেতি. চিত্তসমাধিপ্পধানসঙ্খারসমন্নাগতং ইদ্ধিপাদং ভাৰেতি. ৰীমংসাসমাধিপ্পধানসঙ্খারসমন্নাগতং ইদ্ধিপাদং ভাৰেতি. ইমে খো, ভো, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারো ইদ্ধিপাদা পঞ্ঞত্তা ইদ্ধিপহুতায ইদ্ধিৰিসৰিতায ইদ্ধিৰিকুব্বনতায.

‘‘‘যে হি কেচি ভো অতীতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোসুং, সব্বে তে ইমেসংযেৰ চতুন্নং ইদ্ধিপাদানং ভাৰিতত্তা বহুলীকতত্তা. যেপি হি কেচি ভো অনাগতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোস্সন্তি, সব্বে তে ইমেসংযেৰ চতুন্নং ইদ্ধিপাদানং ভাৰিতত্তা বহুলীকতত্তা. যেপি হি কেচি ভো এতরহি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোন্তি, সব্বে তে ইমেসংযেৰ চতুন্নং ইদ্ধিপাদানং ভাৰিতত্তা বহুলীকতত্তা. পস্সন্তি নো ভোন্তো দেৰা তাৰতিংসা মমপিমং এৰরূপং ইদ্ধানুভাৰ’’ন্তি? ‘‘এৰং মহাব্রহ্মে’’তি. ‘‘অহম্পি খো ভো ইমেসংযেৰ চতুন্নঞ্চ ইদ্ধিপাদানং ভাৰিতত্তা বহুলীকতত্তা এৰং মহিদ্ধিকো এৰংমহানুভাৰো’’তি. ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্থ. ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্ৰা দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি –

তিৰিধো ওকাসাধিগমো

২৮৮. ‘‘‘তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো দেৰা তাৰতিংসা, যাৰঞ্চিদং তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন তযো ওকাসাধিগমা অনুবুদ্ধা সুখস্সাধিগমায. কতমে তযো? ইধ ভো একচ্চো সংসট্ঠো ৰিহরতি কামেহি সংসট্ঠো অকুসলেহি ধম্মেহি. সো অপরেন সমযেন অরিযধম্মং সুণাতি, যোনিসো মনসি করোতি, ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জতি. সো অরিযধম্মস্সৰনং আগম্ম যোনিসোমনসিকারং ধম্মানুধম্মপ্পটিপত্তিং অসংসট্ঠো ৰিহরতি কামেহি অসংসট্ঠো অকুসলেহি ধম্মেহি. তস্স অসংসট্ঠস্স কামেহি অসংসট্ঠস্স অকুসলেহি ধম্মেহি উপ্পজ্জতি সুখং, সুখা ভিয্যো সোমনস্সং. সেয্যথাপি, ভো, পমুদা পামোজ্জং [পামুজ্জং (পী. ক.)] জাযেথ, এৰমেৰ খো, ভো, অসংসট্ঠস্স কামেহি অসংসট্ঠস্স অকুসলেহি ধম্মেহি উপ্পজ্জতি সুখং, সুখা ভিয্যো সোমনস্সং. অযং খো, ভো, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন পঠমো ওকাসাধিগমো অনুবুদ্ধো সুখস্সাধিগমায.

‘‘‘পুন চপরং, ভো, ইধেকচ্চস্স ওল়ারিকা কাযসঙ্খারা অপ্পটিপ্পস্সদ্ধা হোন্তি, ওল়ারিকা ৰচীসঙ্খারা অপ্পটিপ্পস্সদ্ধা হোন্তি, ওল়ারিকা চিত্তসঙ্খারা অপ্পটিপ্পস্সদ্ধা হোন্তি. সো অপরেন সমযেন অরিযধম্মং সুণাতি, যোনিসো মনসি করোতি, ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জতি. তস্স অরিযধম্মস্সৰনং আগম্ম যোনিসোমনসিকারং ধম্মানুধম্মপ্পটিপত্তিং ওল়ারিকা কাযসঙ্খারা পটিপ্পস্সম্ভন্তি, ওল়ারিকা ৰচীসঙ্খারা পটিপ্পস্সম্ভন্তি, ওল়ারিকা চিত্তসঙ্খারা পটিপ্পস্সম্ভন্তি. তস্স ওল়ারিকানং কাযসঙ্খারানং পটিপ্পস্সদ্ধিযা ওল়ারিকানং ৰচীসঙ্খারানং পটিপ্পস্সদ্ধিযা ওল়ারিকানং চিত্তসঙ্খারানং পটিপ্পস্সদ্ধিযা উপ্পজ্জতি সুখং, সুখা ভিয্যো সোমনস্সং. সেয্যথাপি, ভো, পমুদা পামোজ্জং জাযেথ, এৰমেৰ খো ভো ওল়ারিকানং কাযসঙ্খারানং পটিপ্পস্সদ্ধিযা ওল়ারিকানং ৰচীসঙ্খারানং পটিপ্পস্সদ্ধিযা ওল়ারিকানং চিত্তসঙ্খারানং পটিপ্পস্সদ্ধিযা উপ্পজ্জতি সুখং, সুখা ভিয্যো সোমনস্সং. অযং খো, ভো, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন দুতিযো ওকাসাধিগমো অনুবুদ্ধো সুখস্সাধিগমায.

‘‘‘পুন চপরং, ভো, ইধেকচ্চো ‘ইদং কুসল’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি, ‘ইদং অকুসল’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. ‘ইদং সাৰজ্জং ইদং অনৰজ্জং, ইদং সেৰিতব্বং ইদং ন সেৰিতব্বং, ইদং হীনং ইদং পণীতং, ইদং কণ্হসুক্কসপ্পটিভাগ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. সো অপরেন সমযেন অরিযধম্মং সুণাতি, যোনিসো মনসি করোতি, ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জতি. সো অরিযধম্মস্সৰনং আগম্ম যোনিসোমনসিকারং ধম্মানুধম্মপ্পটিপত্তিং, ‘ইদং কুসল’ন্তি যথাভূতং পজানাতি, ‘ইদং অকুসল’ন্তি যথাভূতং পজানাতি. ইদং সাৰজ্জং ইদং অনৰজ্জং, ইদং সেৰিতব্বং ইদং ন সেৰিতব্বং, ইদং হীনং ইদং পণীতং, ইদং কণ্হসুক্কসপ্পটিভাগ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি. তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো অৰিজ্জা পহীযতি, ৰিজ্জা উপ্পজ্জতি. তস্স অৰিজ্জাৰিরাগা ৰিজ্জুপ্পাদা উপ্পজ্জতি সুখং, সুখা ভিয্যো সোমনস্সং. সেয্যথাপি, ভো, পমুদা পামোজ্জং জাযেথ, এৰমেৰ খো, ভো, অৰিজ্জাৰিরাগা ৰিজ্জুপ্পাদা উপ্পজ্জতি সুখং, সুখা ভিয্যো সোমনস্সং. অযং খো, ভো, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ততিযো ওকাসাধিগমো অনুবুদ্ধো সুখস্সাধিগমায. ইমে খো, ভো, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন তযো ওকাসাধিগমা অনুবুদ্ধা সুখস্সাধিগমাযা’’তি. ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্থ, ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্ৰা দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি –

চতুসতিপট্ঠানং

২৮৯. ‘‘‘তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো দেৰা তাৰতিংসা, যাৰ সুপঞ্ঞত্তা চিমে তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারো সতিপট্ঠানা পঞ্ঞত্তা কুসলস্সাধিগমায. কতমে চত্তারো? ইধ, ভো, ভিক্খু অজ্ঝত্তং কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং. অজ্ঝত্তং কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরন্তো তত্থ সম্মা সমাধিযতি, সম্মা ৰিপ্পসীদতি. সো তত্থ সম্মা সমাহিতো সম্মা ৰিপ্পসন্নো বহিদ্ধা পরকাযে ঞাণদস্সনং অভিনিব্বত্তেতি. অজ্ঝত্তং ৰেদনাসু ৰেদনানুপস্সী ৰিহরতি…পে… বহিদ্ধা পরৰেদনাসু ঞাণদস্সনং অভিনিব্বত্তেতি. অজ্ঝত্তং চিত্তে চিত্তানুপস্সী ৰিহরতি…পে… বহিদ্ধা পরচিত্তে ঞাণদস্সনং অভিনিব্বত্তেতি. অজ্ঝত্তং ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং. অজ্ঝত্তং ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরন্তো তত্থ সম্মা সমাধিযতি, সম্মা ৰিপ্পসীদতি. সো তত্থ সম্মা সমাহিতো সম্মা ৰিপ্পসন্নো বহিদ্ধা পরধম্মেসু ঞাণদস্সনং অভিনিব্বত্তেতি. ইমে খো, ভো, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারো সতিপট্ঠানা পঞ্ঞত্তা কুসলস্সাধিগমাযা’’তি. ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্থ. ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্ৰা দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি –

সত্ত সমাধিপরিক্খারা

২৯০. ‘‘‘তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো দেৰা তাৰতিংসা, যাৰ সুপঞ্ঞত্তা চিমে তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সত্ত সমাধিপরিক্খারা সম্মাসমাধিস্স পরিভাৰনায সম্মাসমাধিস্স পারিপূরিযা. কতমে সত্ত? সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি. যা খো, ভো, ইমেহি সত্তহঙ্গেহি চিত্তস্স একগ্গতা পরিক্খতা, অযং ৰুচ্চতি, ভো, অরিযো সম্মাসমাধি সউপনিসো ইতিপি সপরিক্খারো ইতিপি. সম্মাদিট্ঠিস্স ভো, সম্মাসঙ্কপ্পো পহোতি, সম্মাসঙ্কপ্পস্স সম্মাৰাচা পহোতি, সম্মাৰাচস্স সম্মাকম্মন্তো পহোতি. সম্মাকম্মন্তস্স সম্মাআজীৰো পহোতি, সম্মাআজীৰস্স সম্মাৰাযামো পহোতি, সম্মাৰাযামস্স সম্মাসতি পহোতি, সম্মাসতিস্স সম্মাসমাধি পহোতি, সম্মাসমাধিস্স সম্মাঞাণং পহোতি, সম্মাঞাণস্স সম্মাৰিমুত্তি পহোতি. যঞ্হি তং, ভো, সম্মা ৰদমানো ৰদেয্য – ‘স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো সন্দিট্ঠিকো অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহি অপারুতা অমতস্স দ্ৰারা’তি ইদমেৰ তং সম্মা ৰদমানো ৰদেয্য. স্ৰাক্খাতো হি, ভো, ভগৰতা ধম্মো সন্দিট্ঠিকো, অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহি অপারুতা অমতস্স দ্ৰারা [দ্ৰারাতি (স্যা. ক.)].

‘‘‘যে হি কেচি, ভো, বুদ্ধে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতা, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতা, সঙ্ঘে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতা, অরিযকন্তেহি সীলেহি সমন্নাগতা, যে চিমে ওপপাতিকা ধম্মৰিনীতা সাতিরেকানি চতুৰীসতিসতসহস্সানি মাগধকা পরিচারকা অব্ভতীতা কালঙ্কতা তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা. অত্থি চেৰেত্থ সকদাগামিনো.

‘‘অত্থাযং [অথাযং (সী. স্যা.)] ইতরা পজা, পুঞ্ঞাভাগাতি মে মনো;

সঙ্খাতুং নোপি সক্কোমি, মুসাৰাদস্স ওত্তপ্প’’ন্তি.

২৯১. ‘ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ভাসিত্থ, ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মুনো সনঙ্কুমারস্স ভাসতো ৰেস্সৰণস্স মহারাজস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘অচ্ছরিযং ৰত ভো, অব্ভুতং ৰত ভো, এৰরূপোপি নাম উল়ারো সত্থা ভৰিস্সতি, এৰরূপং উল়ারং ধম্মক্খানং, এৰরূপা উল়ারা ৰিসেসাধিগমা পঞ্ঞাযিস্সন্তী’’তি. অথ, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ৰেস্সৰণস্স মহারাজস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায ৰেস্সৰণং মহারাজানং এতদৰোচ – ‘‘তং কিং মঞ্ঞতি ভৰং ৰেস্সৰণো মহারাজা অতীতম্পি অদ্ধানং এৰরূপো উল়ারো সত্থা অহোসি, এৰরূপং উল়ারং ধম্মক্খানং, এৰরূপা উল়ারা ৰিসেসাধিগমা পঞ্ঞাযিংসু. অনাগতম্পি অদ্ধানং এৰরূপো উল়ারো সত্থা ভৰিস্সতি, এৰরূপং উল়ারং ধম্মক্খানং, এৰরূপা উল়ারা ৰিসেসাধিগমা পঞ্ঞাযিস্সন্তী’’’তি.

২৯২. ‘‘‘ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং অভাসি, ইমমত্থং ৰেস্সৰণো মহারাজা ব্রহ্মুনো সনঙ্কুমারস্স দেৰানং তাৰতিংসানং ভাসতো সম্মুখা সুতং [সুত্ৰা (সী. পী.)] সম্মুখা পটিগ্গহিতং সযং পরিসাযং আরোচেসি’’.

ইমমত্থং জনৰসভো যক্খো ৰেস্সৰণস্স মহারাজস্স সযং পরিসাযং ভাসতো সম্মুখা সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং [পটিগ্গহেত্ৰা (সী. পী.)] ভগৰতো আরোচেসি. ইমমত্থং ভগৰা জনৰসভস্স যক্খস্স সম্মুখা সুত্ৰা সম্মুখা পটিগ্গহেত্ৰা সামঞ্চ অভিঞ্ঞায আযস্মতো আনন্দস্স আরোচেসি, ইমমত্থমাযস্মা আনন্দো ভগৰতো সম্মুখা সুত্ৰা সম্মুখা পটিগ্গহেত্ৰা আরোচেসি ভিক্খূনং ভিক্খুনীনং উপাসকানং উপাসিকানং. তযিদং ব্রহ্মচরিযং ইদ্ধঞ্চেৰ ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং পুথুভূতং যাৰ দেৰমনুস্সেহি সুপ্পকাসিতন্তি.

জনৰসভসুত্তং নিট্ঠিতং পঞ্চমং.

৬. মহাগোৰিন্দসুত্তং

২৯৩. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে. অথ খো পঞ্চসিখো গন্ধব্বপুত্তো অভিক্কন্তায রত্তিযা অভিক্কন্তৰণ্ণো কেৰলকপ্পং গিজ্ঝকূটং পব্বতং ওভাসেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো পঞ্চসিখো গন্ধব্বপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যং খো মে, ভন্তে, দেৰানং তাৰতিংসানং সম্মুখা সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং, আরোচেমি তং ভগৰতো’’তি. ‘‘আরোচেহি মে ত্ৰং, পঞ্চসিখা’’তি ভগৰা অৰোচ.

দেৰসভা

২৯৪. ‘‘পুরিমানি, ভন্তে, দিৰসানি পুরিমতরানি তদহুপোসথে পন্নরসে পৰারণায পুণ্ণায পুণ্ণমায রত্তিযা কেৰলকপ্পা চ দেৰা তাৰতিংসা সুধম্মাযং সভাযং সন্নিসিন্না হোন্তি সন্নিপতিতা; মহতী চ দিব্বপরিসা সমন্ততো নিসিন্না হোন্তি, চত্তারো চ মহারাজানো চতুদ্দিসা নিসিন্না হোন্তি; পুরত্থিমায দিসায ধতরট্ঠো মহারাজা পচ্ছিমাভিমুখো নিসিন্নো হোতি দেৰে পুরক্খত্ৰা; দক্খিণায দিসায ৰিরূল়্হকো মহারাজা উত্তরাভিমুখো নিসিন্নো হোতি দেৰে পুরক্খত্ৰা; পচ্ছিমায দিসায ৰিরূপক্খো মহারাজা পুরত্থাভিমুখো নিসিন্নো হোতি দেৰে পুরক্খত্ৰা; উত্তরায দিসায ৰেস্সৰণো মহারাজা দক্খিণাভিমুখো নিসিন্নো হোতি দেৰে পুরক্খত্ৰা. যদা ভন্তে, কেৰলকপ্পা চ দেৰা তাৰতিংসা সুধম্মাযং সভাযং সন্নিসিন্না হোন্তি সন্নিপতিতা, মহতী চ দিব্বপরিসা সমন্ততো নিসিন্না হোন্তি, চত্তারো চ মহারাজানো চতুদ্দিসা নিসিন্না হোন্তি, ইদং নেসং হোতি আসনস্মিং; অথ পচ্ছা অম্হাকং আসনং হোতি.

‘‘যে তে, ভন্তে, দেৰা ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা অধুনূপপন্না তাৰতিংসকাযং, তে অঞ্ঞে দেৰে অতিরোচন্তি ৰণ্ণেন চেৰ যসসা চ. তেন সুদং, ভন্তে, দেৰা তাৰতিংসা অত্তমনা হোন্তি পমুদিতা পীতিসোমনস্সজাতা; ‘দিব্বা ৰত, ভো, কাযা পরিপূরেন্তি, হাযন্তি অসুরকাযা’তি.

২৯৫. ‘‘অথ খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰানং তাৰতিংসানং সম্পসাদং ৰিদিত্ৰা ইমাহি গাথাহি অনুমোদি –

‘মোদন্তি ৰত ভো দেৰা, তাৰতিংসা সহিন্দকা;

তথাগতং নমস্সন্তা, ধম্মস্স চ সুধম্মতং.

নৰে দেৰে চ পস্সন্তা, ৰণ্ণৰন্তে যসস্সিনে;

সুগতস্মিং ব্রহ্মচরিযং, চরিত্ৰান ইধাগতে.

তে অঞ্ঞে অতিরোচন্তি, ৰণ্ণেন যসসাযুনা;

সাৰকা ভূরিপঞ্ঞস্স, ৰিসেসূপগতা ইধ.

ইদং দিস্ৰান নন্দন্তি, তাৰতিংসা সহিন্দকা;

তথাগতং নমস্সন্তা, ধম্মস্স চ সুধম্মত’ন্তি.

‘‘তেন সুদং, ভন্তে, দেৰা তাৰতিংসা ভিয্যোসো মত্তায অত্তমনা হোন্তি পমুদিতা পীতিসোমনস্সজাতা; ‘দিব্বা ৰত, ভো, কাযা পরিপূরেন্তি, হাযন্তি অসুরকাযা’’’তি.

অট্ঠ যথাভুচ্চৰণ্ণা

২৯৬. ‘‘অথ খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰানং তাৰতিংসানং সম্পসাদং ৰিদিত্ৰা দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি – ‘ইচ্ছেয্যাথ নো তুম্হে, মারিসা, তস্স ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে সোতু’ন্তি? ‘ইচ্ছাম মযং, মারিস, তস্স ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে সোতু’ন্তি. অথ খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰানং তাৰতিংসানং ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে পযিরুদাহাসি – ‘তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো দেৰা তাৰতিংসা? যাৰঞ্চ সো ভগৰা বহুজনহিতায পটিপন্নো বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং. এৰং বহুজনহিতায পটিপন্নং বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘স্ৰাক্খাতো খো পন তেন ভগৰতা ধম্মো সন্দিট্ঠিকো অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহি. এৰং ওপনেয্যিকস্স ধম্মস্স দেসেতারং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘ইদং কুসলন্তি খো পন তেন ভগৰতা সুপঞ্ঞত্তং, ইদং অকুসলন্তি সুপঞ্ঞত্তং. ইদং সাৰজ্জং ইদং অনৰজ্জং, ইদং সেৰিতব্বং ইদং ন সেৰিতব্বং, ইদং হীনং ইদং পণীতং, ইদং কণ্হসুক্কসপ্পটিভাগন্তি সুপঞ্ঞত্তং. এৰং কুসলাকুসলসাৰজ্জানৰজ্জসেৰিতব্বাসেৰিতব্বহীন-পণীতকণ্হসুক্কসপ্পটিভাগানং ধম্মানং পঞ্ঞপেতারং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘সুপঞ্ঞত্তা খো পন তেন ভগৰতা সাৰকানং নিব্বানগামিনী পটিপদা, সংসন্দতি নিব্বানঞ্চ পটিপদা চ. সেয্যথাপি নাম গঙ্গোদকং যমুনোদকেন সংসন্দতি সমেতি, এৰমেৰ সুপঞ্ঞত্তা তেন ভগৰতা সাৰকানং নিব্বানগামিনী পটিপদা, সংসন্দতি নিব্বানঞ্চ পটিপদা চ. এৰং নিব্বানগামিনিযা পটিপদায পঞ্ঞপেতারং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘অভিনিপ্ফন্নো [অভিনিপ্পন্নো (পী. ক.)] খো পন তস্স ভগৰতো লাভো অভিনিপ্ফন্নো সিলোকো, যাৰ মঞ্ঞে খত্তিযা সম্পিযাযমানরূপা ৰিহরন্তি, ৰিগতমদো খো পন সো ভগৰা আহারং আহারেতি. এৰং ৰিগতমদং আহারং আহরযমানং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘লদ্ধসহাযো খো পন সো ভগৰা সেখানঞ্চেৰ পটিপন্নানং খীণাসৰানঞ্চ ৰুসিতৰতং. তে ভগৰা অপনুজ্জ একারামতং অনুযুত্তো ৰিহরতি. এৰং একারামতং অনুযুত্তং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘যথাৰাদী খো পন সো ভগৰা তথাকারী, যথাকারী তথাৰাদী, ইতি যথাৰাদী তথাকারী, যথাকারী তথাৰাদী. এৰং ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো খো পন সো ভগৰা ৰিগতকথংকথো পরিযোসিতসঙ্কপ্পো অজ্ঝাসযং আদিব্রহ্মচরিযং. এৰং তিণ্ণৰিচিকিচ্ছং ৰিগতকথংকথং পরিযোসিতসঙ্কপ্পং অজ্ঝাসযং আদিব্রহ্মচরিযং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা’তি.

২৯৭. ‘‘ইমে খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰানং তাৰতিংসানং ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে পযিরুদাহাসি. তেন সুদং, ভন্তে, দেৰা তাৰতিংসা ভিয্যোসো মত্তায অত্তমনা হোন্তি পমুদিতা পীতিসোমনস্সজাতা ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে সুত্ৰা. তত্র, ভন্তে, একচ্চে দেৰা এৰমাহংসু – ‘অহো ৰত, মারিসা, চত্তারো সম্মাসম্বুদ্ধা লোকে উপ্পজ্জেয্যুং ধম্মঞ্চ দেসেয্যুং যথরিৰ ভগৰা. তদস্স বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’ন্তি. একচ্চে দেৰা এৰমাহংসু – ‘তিট্ঠন্তু, মারিসা, চত্তারো সম্মাসম্বুদ্ধা, অহো ৰত, মারিসা, তযো সম্মাসম্বুদ্ধা লোকে উপ্পজ্জেয্যুং ধম্মঞ্চ দেসেয্যুং যথরিৰ ভগৰা. তদস্স বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’ন্তি. একচ্চে দেৰা এৰমাহংসু – ‘তিট্ঠন্তু, মারিসা, তযো সম্মাসম্বুদ্ধা, অহো ৰত, মারিসা, দ্ৰে সম্মাসম্বুদ্ধা লোকে উপ্পজ্জেয্যুং ধম্মঞ্চ দেসেয্যুং যথরিৰ ভগৰা. তদস্স বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’ন্তি.

২৯৮. ‘‘এৰং ৰুত্তে, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰে তাৰতিংসে এতদৰোচ – ‘অট্ঠানং খো এতং, মারিসা, অনৰকাসো, যং একিস্সা লোকধাতুযা দ্ৰে অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা অপুব্বং অচরিমং উপ্পজ্জেয্যুং, নেতং ঠানং ৰিজ্জতি. অহো ৰত, মারিসা, সো ভগৰা অপ্পাবাধো অপ্পাতঙ্কো চিরং দীঘমদ্ধানং তিট্ঠেয্য. তদস্স বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’ন্তি. অথ খো, ভন্তে, যেনত্থেন দেৰা তাৰতিংসা সুধম্মাযং সভাযং সন্নিসিন্না হোন্তি সন্নিপতিতা, তং অত্থং চিন্তযিত্ৰা তং অত্থং মন্তযিত্ৰা ৰুত্তৰচনাপি তং চত্তারো মহারাজানো তস্মিং অত্থে হোন্তি. পচ্চানুসিট্ঠৰচনাপি তং চত্তারো মহারাজানো তস্মিং অত্থে হোন্তি, সকেসু সকেসু আসনেসু ঠিতা অৰিপক্কন্তা.

তে ৰুত্তৰাক্যা রাজানো, পটিগ্গয্হানুসাসনিং;

ৰিপ্পসন্নমনা সন্তা, অট্ঠংসু সম্হি আসনেতি.

২৯৯. ‘‘অথ খো, ভন্তে, উত্তরায দিসায উল়ারো আলোকো সঞ্জাযি, ওভাসো পাতুরহোসি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. অথ খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি – ‘যথা খো, মারিসা, নিমিত্তানি দিস্সন্তি, উল়ারো আলোকো সঞ্জাযতি, ওভাসো পাতুভৰতি, ব্রহ্মা পাতুভৰিস্সতি; ব্রহ্মুনো হেতং পুব্বনিমিত্তং পাতুভাৰায, যদিদং আলোকো সঞ্জাযতি ওভাসো পাতুভৰতীতি.

‘যথা নিমিত্তা দিস্সন্তি, ব্রহ্মা পাতুভৰিস্সতি;

ব্রহ্মুনো হেতং নিমিত্তং, ওভাসো ৰিপুলো মহা’তি.

সনঙ্কুমারকথা

৩০০. ‘‘অথ খো, ভন্তে, দেৰা তাৰতিংসা যথাসকেসু আসনেসু নিসীদিংসু – ‘ওভাসমেতং ঞস্সাম, যংৰিপাকো ভৰিস্সতি, সচ্ছিকত্ৰাৰ নং গমিস্সামা’তি. চত্তারোপি মহারাজানো যথাসকেসু আসনেসু নিসীদিংসু – ‘ওভাসমেতং ঞস্সাম, যংৰিপাকো ভৰিস্সতি, সচ্ছিকত্ৰাৰ নং গমিস্সামা’তি. ইদং সুত্ৰা দেৰা তাৰতিংসা একগ্গা সমাপজ্জিংসু – ‘ওভাসমেতং ঞস্সাম, যংৰিপাকো ভৰিস্সতি, সচ্ছিকত্ৰাৰ নং গমিস্সামা’তি.

‘‘যদা, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুভৰতি, ওল়ারিকং অত্তভাৰং অভিনিম্মিনিত্ৰা পাতুভৰতি. যো খো পন, ভন্তে, ব্রহ্মুনো পকতিৰণ্ণো, অনভিসম্ভৰনীযো সো দেৰানং তাৰতিংসানং চক্খুপথস্মিং. যদা, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুভৰতি, সো অঞ্ঞে দেৰে অতিরোচতি ৰণ্ণেন চেৰ যসসা চ. সেয্যথাপি, ভন্তে, সোৰণ্ণো ৰিগ্গহো মানুসং ৰিগ্গহং অতিরোচতি, এৰমেৰ খো, ভন্তে, যদা ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুভৰতি, সো অঞ্ঞে দেৰে অতিরোচতি ৰণ্ণেন চেৰ যসসা চ. যদা, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুভৰতি, ন তস্সং পরিসাযং কোচি দেৰো অভিৰাদেতি ৰা পচ্চুট্ঠেতি ৰা আসনেন ৰা নিমন্তেতি. সব্বেৰ তুণ্হীভূতা পঞ্জলিকা পল্লঙ্কেন নিসীদন্তি – ‘যস্সদানি দেৰস্স পল্লঙ্কং ইচ্ছিস্সতি ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো, তস্স দেৰস্স পল্লঙ্কে নিসীদিস্সতী’তি. যস্স খো পন, ভন্তে, দেৰস্স ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো পল্লঙ্কে নিসীদতি, উল়ারং সো লভতি দেৰো ৰেদপটিলাভং, উল়ারং সো লভতি দেৰো সোমনস্সপটিলাভং. সেয্যথাপি, ভন্তে, রাজা খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো অধুনাভিসিত্তো রজ্জেন, উল়ারং সো লভতি ৰেদপটিলাভং, উল়ারং সো লভতি সোমনস্সপটিলাভং, এৰমেৰ খো, ভন্তে, যস্স দেৰস্স ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো পল্লঙ্কে নিসীদতি, উল়ারং সো লভতি দেৰো ৰেদপটিলাভং, উল়ারং সো লভতি দেৰো সোমনস্সপটিলাভং. অথ, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো দেৰানং তাৰতিংসানং সম্পসাদং ৰিদিত্ৰা অন্তরহিতো ইমাহি গাথাহি অনুমোদি –

‘মোদন্তি ৰত ভো দেৰা, তাৰতিংসা সহিন্দকা;

তথাগতং নমস্সন্তা, ধম্মস্স চ সুধম্মতং.

‘নৰে দেৰে চ পস্সন্তা, ৰণ্ণৰন্তে যসস্সিনে;

সুগতস্মিং ব্রহ্মচরিযং, চরিত্ৰান ইধাগতে.

‘তে অঞ্ঞে অতিরোচন্তি, ৰণ্ণেন যসসাযুনা;

সাৰকা ভূরিপঞ্ঞস্স, ৰিসেসূপগতা ইধ.

‘ইদং দিস্ৰান নন্দন্তি, তাৰতিংসা সহিন্দকা;

তথাগতং নমস্সন্তা, ধম্মস্স চ সুধম্মত’ন্তি.

৩০১. ‘‘ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো অভাসিত্থ. ইমমত্থং, ভন্তে, ব্রহ্মুনো সনঙ্কুমারস্স ভাসতো অট্ঠঙ্গসমন্নাগতো সরো হোতি ৰিস্সট্ঠো চ ৰিঞ্ঞেয্যো চ মঞ্জু চ সৰনীযো চ বিন্দু চ অৰিসারী চ গম্ভীরো চ নিন্নাদী চ. যথাপরিসং খো পন, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো সরেন ৰিঞ্ঞাপেতি, ন চস্স বহিদ্ধা পরিসায ঘোসো নিচ্ছরতি. যস্স খো পন, ভন্তে, এৰং অট্ঠঙ্গসমন্নাগতো সরো হোতি, সো ৰুচ্চতি ‘ব্রহ্মস্সরো’তি. অথ খো, ভন্তে, দেৰা তাৰতিংসা ব্রহ্মানং সনঙ্কুমারং এতদৰোচুং – ‘সাধু, মহাব্রহ্মে, এতদেৰ মযং সঙ্খায মোদাম; অত্থি চ সক্কেন দেৰানমিন্দেন তস্স ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চা ৰণ্ণা ভাসিতা; তে চ মযং সঙ্খায মোদামা’তি.

অট্ঠ যথাভুচ্চৰণ্ণা

৩০২. ‘‘অথ, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো সক্কং দেৰানমিন্দং এতদৰোচ – ‘সাধু, দেৰানমিন্দ, মযম্পি তস্স ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে সুণেয্যামা’তি. ‘এৰং মহাব্রহ্মে’তি খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো ব্রহ্মুনো সনঙ্কুমারস্স ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে পযিরুদাহাসি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞতি, ভৰং মহাব্রহ্মা? যাৰঞ্চ সো ভগৰা বহুজনহিতায পটিপন্নো বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং. এৰং বহুজনহিতায পটিপন্নং বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সানং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘স্ৰাক্খাতো খো পন তেন ভগৰতা ধম্মো সন্দিট্ঠিকো অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহি. এৰং ওপনেয্যিকস্স ধম্মস্স দেসেতারং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘ইদং কুসল’ন্তি খো পন তেন ভগৰতা সুপঞ্ঞত্তং, ‘ইদং অকুসল’ন্তি সুপঞ্ঞত্তং, ‘ইদং সাৰজ্জং ইদং অনৰজ্জং, ইদং সেৰিতব্বং ইদং ন সেৰিতব্বং, ইদং হীনং ইদং পণীতং, ইদং কণ্হসুক্কসপ্পটিভাগ’ন্তি সুপঞ্ঞত্তং. এৰং কুসলাকুসলসাৰজ্জানৰজ্জসেৰিতব্বাসেৰিতব্বহীনপণীতকণ্হসুক্কসপ্পটিভাগানং ধম্মানং পঞ্ঞাপেতারং. ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘সুপঞ্ঞত্তা খো পন তেন ভগৰতা সাৰকানং নিব্বানগামিনী পটিপদা সংসন্দতি নিব্বানঞ্চ পটিপদা চ. সেয্যথাপি নাম গঙ্গোদকং যমুনোদকেন সংসন্দতি সমেতি, এৰমেৰ সুপঞ্ঞত্তা তেন ভগৰতা সাৰকানং নিব্বানগামিনী পটিপদা সংসন্দতি নিব্বানঞ্চ পটিপদা চ. এৰং নিব্বানগামিনিযা পটিপদায পঞ্ঞাপেতারং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘অভিনিপ্ফন্নো খো পন তস্স ভগৰতো লাভো অভিনিপ্ফন্নো সিলোকো, যাৰ মঞ্ঞে খত্তিযা সম্পিযাযমানরূপা ৰিহরন্তি. ৰিগতমদো খো পন সো ভগৰা আহারং আহারেতি. এৰং ৰিগতমদং আহারং আহরযমানং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘লদ্ধসহাযো খো পন সো ভগৰা সেখানঞ্চেৰ পটিপন্নানং খীণাসৰানঞ্চ ৰুসিতৰতং, তে ভগৰা অপনুজ্জ একারামতং অনুযুত্তো ৰিহরতি. এৰং একারামতং অনুযুত্তং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘যথাৰাদী খো পন সো ভগৰা তথাকারী, যথাকারী তথাৰাদী; ইতি যথাৰাদী তথাকারী, যথাকারী তথাৰাদী. এৰং ধম্মানুধম্মপ্পটিপ্পন্নং ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা.

‘‘তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো খো পন সো ভগৰা ৰিগতকথংকথো পরিযোসিতসঙ্কপ্পো অজ্ঝাসযং আদিব্রহ্মচরিযং. এৰং তিণ্ণৰিচিকিচ্ছং ৰিগতকথংকথং পরিযোসিতসঙ্কপ্পং অজ্ঝাসযং আদিব্রহ্মচরিযং. ইমিনাপঙ্গেন সমন্নাগতং সত্থারং নেৰ অতীতংসে সমনুপস্সাম, ন পনেতরহি, অঞ্ঞত্র তেন ভগৰতা’তি.

৩০৩. ‘‘ইমে খো, ভন্তে, সক্কো দেৰানমিন্দো ব্রহ্মুনো সনঙ্কুমারস্স ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে পযিরুদাহাসি. তেন সুদং, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো অত্তমনো হোতি পমুদিতো পীতিসোমনস্সজাতো ভগৰতো অট্ঠ যথাভুচ্চে ৰণ্ণে সুত্ৰা. অথ, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ওল়ারিকং অত্তভাৰং অভিনিম্মিনিত্ৰা কুমারৰণ্ণী হুত্ৰা পঞ্চসিখো দেৰানং তাৰতিংসানং পাতুরহোসি. সো ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা আকাসে অন্তলিক্খে পল্লঙ্কেন নিসীদি. সেয্যথাপি, ভন্তে, বলৰা পুরিসো সুপচ্চত্থতে ৰা পল্লঙ্কে সমে ৰা ভূমিভাগে পল্লঙ্কেন নিসীদেয্য, এৰমেৰ খো, ভন্তে, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা আকাসে অন্তলিক্খে পল্লঙ্কেন নিসীদিত্ৰা দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি –

গোৰিন্দব্রাহ্মণৰত্থু

৩০৪. ‘‘তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো দেৰা তাৰতিংসা, যাৰ দীঘরত্তং মহাপঞ্ঞোৰ সো ভগৰা অহোসি. ভূতপুব্বং, ভো, রাজা দিসম্পতি নাম অহোসি. দিসম্পতিস্স রঞ্ঞো গোৰিন্দো নাম ব্রাহ্মণো পুরোহিতো অহোসি. দিসম্পতিস্স রঞ্ঞো রেণু নাম কুমারো পুত্তো অহোসি. গোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স জোতিপালো নাম মাণৰো পুত্তো অহোসি. ইতি রেণু চ রাজপুত্তো জোতিপালো চ মাণৰো অঞ্ঞে চ ছ খত্তিযা ইচ্চেতে অট্ঠ সহাযা অহেসুং. অথ খো, ভো, অহোরত্তানং অচ্চযেন গোৰিন্দো ব্রাহ্মণো কালমকাসি. গোৰিন্দে ব্রাহ্মণে কালঙ্কতে রাজা দিসম্পতি পরিদেৰেসি – ‘‘যস্মিং ৰত, ভো, মযং সমযে গোৰিন্দে ব্রাহ্মণে সব্বকিচ্চানি সম্মা ৰোস্সজ্জিত্ৰা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতা সমঙ্গীভূতা পরিচারেম, তস্মিং নো সমযে গোৰিন্দো ব্রাহ্মণো কালঙ্কতো’’তি. এৰং ৰুত্তে ভো রেণু রাজপুত্তো রাজানং দিসম্পতিং এতদৰোচ – ‘‘মা খো ত্ৰং, দেৰ, গোৰিন্দে ব্রাহ্মণে কালঙ্কতে অতিবাল়্হং পরিদেৰেসি. অত্থি, দেৰ, গোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স জোতিপালো নাম মাণৰো পুত্তো পণ্ডিততরো চেৰ পিতরা, অলমত্থদসতরো চেৰ পিতরা; যেপিস্স পিতা অত্থে অনুসাসি, তেপি জোতিপালস্সেৰ মাণৰস্স অনুসাসনিযা’’তি. ‘‘এৰং কুমারা’’তি? ‘‘এৰং দেৰা’’তি.

মহাগোৰিন্দৰত্থু

৩০৫. ‘‘অথ খো, ভো, রাজা দিসম্পতি অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, যেন জোতিপালো নাম মাণৰো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা জোতিপালং মাণৰং এৰং ৰদেহি – ‘ভৰমত্থু ভৰন্তং জোতিপালং, রাজা দিসম্পতি ভৰন্তং জোতিপালং মাণৰং আমন্তযতি, রাজা দিসম্পতি ভোতো জোতিপালস্স মাণৰস্স দস্সনকামো’’’তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো, ভো, সো পুরিসো দিসম্পতিস্স রঞ্ঞো পটিস্সুত্ৰা যেন জোতিপালো মাণৰো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা জোতিপালং মাণৰং এতদৰোচ – ‘‘ভৰমত্থু ভৰন্তং জোতিপালং, রাজা দিসম্পতি ভৰন্তং জোতিপালং মাণৰং আমন্তযতি, রাজা দিসম্পতি ভোতো জোতিপালস্স মাণৰস্স দস্সনকামো’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো ভো জোতিপালো মাণৰো তস্স পুরিসস্স পটিস্সুত্ৰা যেন রাজা দিসম্পতি তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা দিসম্পতিনা রঞ্ঞা সদ্ধিং সম্মোদি; সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো, ভো, জোতিপালং মাণৰং রাজা দিসম্পতি এতদৰোচ – ‘‘অনুসাসতু নো ভৰং জোতিপালো, মা নো ভৰং জোতিপালো অনুসাসনিযা পচ্চব্যাহাসি. পেত্তিকে তং ঠানে ঠপেস্সামি, গোৰিন্দিযে অভিসিঞ্চিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো, ভো, সো জোতিপালো মাণৰো দিসম্পতিস্স রঞ্ঞো পচ্চস্সোসি. অথ খো, ভো, রাজা দিসম্পতি জোতিপালং মাণৰং গোৰিন্দিযে অভিসিঞ্চি, তং পেত্তিকে ঠানে ঠপেসি. অভিসিত্তো জোতিপালো মাণৰো গোৰিন্দিযে পেত্তিকে ঠানে ঠপিতো যেপিস্স পিতা অত্থে অনুসাসি তেপি অত্থে অনুসাসতি, যেপিস্স পিতা অত্থে নানুসাসি, তেপি অত্থে অনুসাসতি; যেপিস্স পিতা কম্মন্তে অভিসম্ভোসি, তেপি কম্মন্তে অভিসম্ভোতি, যেপিস্স পিতা কম্মন্তে নাভিসম্ভোসি, তেপি কম্মন্তে অভিসম্ভোতি. তমেনং মনুস্সা এৰমাহংসু – ‘‘গোৰিন্দো ৰত, ভো, ব্রাহ্মণো, মহাগোৰিন্দো ৰত, ভো, ব্রাহ্মণো’’তি. ইমিনা খো এৰং, ভো, পরিযাযেন জোতিপালস্স মাণৰস্স গোৰিন্দো মহাগোৰিন্দোত্ৰেৰ সমঞ্ঞা উদপাদি.

রজ্জসংৰিভজনং

৩০৬. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন তে ছ খত্তিযা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ছ খত্তিযে এতদৰোচ – ‘‘দিসম্পতি খো, ভো, রাজা জিণ্ণো ৰুদ্ধো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো, কো নু খো পন, ভো, জানাতি জীৰিতং? ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি, যং দিসম্পতিম্হি রঞ্ঞে কালঙ্কতে রাজকত্তারো রেণুং রাজপুত্তং রজ্জে অভিসিঞ্চেয্যুং. আযন্তু, ভোন্তো, যেন রেণু রাজপুত্তো তেনুপসঙ্কমথ; উপসঙ্কমিত্ৰা রেণুং রাজপুত্তং এৰং ৰদেথ – ‘‘মযং খো ভোতো রেণুস্স সহাযা পিযা মনাপা অপ্পটিকূলা, যংসুখো ভৰং তংসুখা মযং, যংদুক্খো ভৰং তংদুক্খা মযং. দিসম্পতি খো, ভো, রাজা জিণ্ণো ৰুদ্ধো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো, কো নু খো পন, ভো, জানাতি জীৰিতং? ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি, যং দিসম্পতিম্হি রঞ্ঞে কালঙ্কতে রাজকত্তারো ভৰন্তং রেণুং রজ্জে অভিসিঞ্চেয্যুং. সচে ভৰং রেণু রজ্জং লভেথ, সংৰিভজেথ নো রজ্জেনা’’তি. ‘‘এৰং ভো’’তি খো, ভো, তে ছ খত্তিযা মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স পটিস্সুত্ৰা যেন রেণু রাজপুত্তো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা রেণুং রাজপুত্তং এতদৰোচুং – ‘‘মযং খো ভোতো রেণুস্স সহাযা পিযা মনাপা অপ্পটিকূলা; যংসুখো ভৰং তংসুখা মযং, যংদুক্খো ভৰং তংদুক্খা মযং. দিসম্পতি খো, ভো, রাজা জিণ্ণো ৰুদ্ধো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো, কো নু খো পন ভো জানাতি জীৰিতং? ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি, যং দিসম্পতিম্হি রঞ্ঞে কালঙ্কতে রাজকত্তারো ভৰন্তং রেণুং রজ্জে অভিসিঞ্চেয্যুং. সচে ভৰং রেণু রজ্জং লভেথ, সংৰিভজেথ নো রজ্জেনা’’তি. ‘‘কো নু খো, ভো, অঞ্ঞো মম ৰিজিতে সুখো ভৰেথ [সুখা ভৰেয্যাথ (ক.), সুখং ভৰেয্যাথ, সুখমেধেয্যাথ (সী. পী.),সুখ মেধেথ (?)], অঞ্ঞত্র ভৰন্তেভি? সচাহং, ভো, রজ্জং লভিস্সামি, সংৰিভজিস্সামি ৰো রজ্জেনা’’’তি.

৩০৭. ‘‘অথ খো, ভো, অহোরত্তানং অচ্চযেন রাজা দিসম্পতি কালমকাসি. দিসম্পতিম্হি রঞ্ঞে কালঙ্কতে রাজকত্তারো রেণুং রাজপুত্তং রজ্জে অভিসিঞ্চিংসু. অভিসিত্তো রেণু রজ্জেন পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেতি. অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন তে ছ খত্তিযা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ছ খত্তিযে এতদৰোচ – ‘‘দিসম্পতি খো, ভো, রাজা কালঙ্কতো. অভিসিত্তো রেণু রজ্জেন পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেতি. কো নু খো পন, ভো, জানাতি, মদনীযা কামা? আযন্তু, ভোন্তো, যেন রেণু রাজা তেনুপসঙ্কমথ; উপসঙ্কমিত্ৰা রেণুং রাজানং এৰং ৰদেথ – দিসম্পতি খো, ভো, রাজা কালঙ্কতো, অভিসিত্তো ভৰং রেণু রজ্জেন, সরতি ভৰং তং ৰচন’’’ন্তি?

৩০৮. ‘‘‘এৰং, ভো’’তি খো, ভো, তে ছ খত্তিযা মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স পটিস্সুত্ৰা যেন রেণু রাজা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা রেণুং রাজানং এতদৰোচুং – ‘‘দিসম্পতি খো, ভো, রাজা কালঙ্কতো, অভিসিত্তো ভৰং রেণু রজ্জেন, সরতি ভৰং তং ৰচন’’ন্তি? ‘‘সরামহং, ভো, তং ৰচনং [ৰচনন্তি (স্যা. ক.)]. কো নু খো, ভো, পহোতি ইমং মহাপথৰিং উত্তরেন আযতং দক্খিণেন সকটমুখং সত্তধা সমং সুৰিভত্তং ৰিভজিতু’’ন্তি? ‘‘কো নু খো, ভো, অঞ্ঞো পহোতি, অঞ্ঞত্র মহাগোৰিন্দেন ব্রাহ্মণেনা’’তি? অথ খো, ভো, রেণু রাজা অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, যেন মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং এৰং ৰদেহি – ‘রাজা তং, ভন্তে, রেণু আমন্তেতী’’’তি. ‘‘এৰং দেৰা’’তি খো, ভো, সো পুরিসো রেণুস্স রঞ্ঞো পটিস্সুত্ৰা যেন মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘রাজা তং, ভন্তে, রেণু আমন্তেতী’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো তস্স পুরিসস্স পটিস্সুত্ৰা যেন রেণু রাজা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রেণুনা রঞ্ঞা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো, ভো, মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং রেণু রাজা এতদৰোচ – ‘‘এতু, ভৰং গোৰিন্দো, ইমং মহাপথৰিং উত্তরেন আযতং দক্খিণেন সকটমুখং সত্তধা সমং সুৰিভত্তং ৰিভজতূ’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো রেণুস্স রঞ্ঞো পটিস্সুত্ৰা ইমং মহাপথৰিং উত্তরেন আযতং দক্খিণেন সকটমুখং সত্তধা সমং সুৰিভত্তং ৰিভজি. সব্বানি সকটমুখানি পট্ঠপেসি [অট্ঠপেসি (সী. পী.)]. তত্র সুদং মজ্ঝে রেণুস্স রঞ্ঞো জনপদো হোতি.

৩০৯. দন্তপুরং কলিঙ্গানং [কালিঙ্গানং (স্যা. পী. ক.)], অস্সকানঞ্চ পোতনং.

মহেসযং [মাহিস্সতি (সী. স্যা. পী.)] অৰন্তীনং, সোৰীরানঞ্চ রোরুকং.

মিথিলা চ ৰিদেহানং, চম্পা অঙ্গেসু মাপিতা;

বারাণসী চ কাসীনং, এতে গোৰিন্দমাপিতাতি.

৩১০. ‘‘অথ খো, ভো, তে ছ খত্তিযা যথাসকেন লাভেন অত্তমনা অহেসুং পরিপুণ্ণসঙ্কপ্পা – ‘‘যং ৰত নো অহোসি ইচ্ছিতং, যং আকঙ্খিতং, যং অধিপ্পেতং, যং অভিপত্থিতং, তং নো লদ্ধ’’ন্তি.

‘‘সত্তভূ ব্রহ্মদত্তো চ, ৰেস্সভূ ভরতো সহ;

রেণু দ্ৰে ধতরট্ঠা চ, তদাসুং সত্ত ভারধা’তি.

পঠমভাণৰারো নিট্ঠিতো.

কিত্তিসদ্দঅব্ভুগ্গমনং

৩১১. ‘‘অথ খো, ভো, তে ছ খত্তিযা যেন মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং এতদৰোচুং – ‘‘যথা খো ভৰং গোৰিন্দো রেণুস্স রঞ্ঞো সহাযো পিযো মনাপো অপ্পটিকূলো. এৰমেৰ খো ভৰং গোৰিন্দো অম্হাকম্পি সহাযো পিযো মনাপো অপ্পটিকূলো, অনুসাসতু নো ভৰং গোৰিন্দো; মা নো ভৰং গোৰিন্দো অনুসাসনিযা পচ্চব্যাহাসী’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো তেসং ছন্নং খত্তিযানং পচ্চস্সোসি. অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো সত্ত চ রাজানো খত্তিযে মুদ্ধাৰসিত্তে রজ্জে [মুদ্ধাভিসিত্তে রজ্জেন (স্যা.)] অনুসাসি, সত্ত চ ব্রাহ্মণমহাসালে সত্ত চ ন্হাতকসতানি মন্তে ৰাচেসি.

৩১২. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স অপরেন সমযেন এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছি [অব্ভুগ্গঞ্ছি (সী. পী.)] – ‘‘সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মানং পস্সতি, সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি সল্লপতি মন্তেতী’’তি. অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স এতদহোসি – ‘‘ময্হং খো এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মানং পস্সতি, সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি সল্লপতি মন্তেতী’তি. ন খো পনাহং ব্রহ্মানং পস্সামি, ন ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেমি, ন ব্রহ্মুনা সল্লপামি, ন ব্রহ্মুনা মন্তেমি. সুতং খো পন মেতং ব্রাহ্মণানং ৰুদ্ধানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘যো ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযতি, করুণং ঝানং ঝাযতি, সো ব্রহ্মানং পস্সতি ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি ব্রহ্মুনা সল্লপতি ব্রহ্মুনা মন্তেতী’তি. যংনূনাহং ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযেয্যং, করুণং ঝানং ঝাযেয্য’’ন্তি.

৩১৩. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন রেণু রাজা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রেণুং রাজানং এতদৰোচ – ‘‘ময্হং খো, ভো, এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মানং পস্সতি, সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি সল্লপতি মন্তেতী’তি. ন খো পনাহং, ভো, ব্রহ্মানং পস্সামি, ন ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেমি, ন ব্রহ্মুনা সল্লপামি, ন ব্রহ্মুনা মন্তেমি. সুতং খো পন মেতং ব্রাহ্মণানং ৰুদ্ধানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘যো ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযতি, করুণং ঝানং ঝাযতি, সো ব্রহ্মানং পস্সতি, ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি ব্রহ্মুনা সল্লপতি ব্রহ্মুনা মন্তেতী’তি. ইচ্ছামহং, ভো, ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযিতুং, করুণং ঝানং ঝাযিতুং; নম্হি কেনচি উপসঙ্কমিতব্বো অঞ্ঞত্র একেন ভত্তাভিহারেনা’’তি. ‘‘যস্সদানি ভৰং গোৰিন্দো কালং মঞ্ঞতী’’তি.

৩১৪. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন তে ছ খত্তিযা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ছ খত্তিযে এতদৰোচ – ‘‘ময্হং খো, ভো, এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মানং পস্সতি, সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি সল্লপতি মন্তেতী’তি. ন খো পনাহং, ভো, ব্রহ্মানং পস্সামি, ন ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেমি, ন ব্রহ্মুনা সল্লপামি, ন ব্রহ্মুনা মন্তেমি. সুতং খো পন মেতং ব্রাহ্মণানং ৰুদ্ধানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং, ‘যো ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযতি, করুণং ঝানং ঝাযতি, সো ব্রহ্মানং পস্সতি ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি ব্রহ্মুনা সল্লপতি ব্রহ্মুনা মন্তেতী’তি. ইচ্ছামহং, ভো, ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযিতুং, করুণং ঝানং ঝাযিতুং; নম্হি কেনচি উপসঙ্কমিতব্বো অঞ্ঞত্র একেন ভত্তাভিহারেনা’’তি. ‘‘যস্সদানি ভৰং গোৰিন্দো কালং মঞ্ঞতী’’’তি.

৩১৫. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন তে সত্ত চ ব্রাহ্মণমহাসালা সত্ত চ ন্হাতকসতানি তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে সত্ত চ ব্রাহ্মণমহাসালে সত্ত চ ন্হাতকসতানি এতদৰোচ – ‘‘ময্হং খো, ভো, এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মানং পস্সতি, সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি সল্লপতি মন্তেতী’তি. ন খো পনাহং, ভো, ব্রহ্মানং পস্সামি, ন ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেমি, ন ব্রহ্মুনা সল্লপামি, ন ব্রহ্মুনা মন্তেমি. সুতং খো পন মেতং ব্রাহ্মণানং ৰুদ্ধানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘যো ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযতি, করুণং ঝানং ঝাযতি, সো ব্রহ্মানং পস্সতি, ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি, ব্রহ্মুনা সল্লপতি, ব্রহ্মুনা মন্তেতী’তি. তেন হি, ভো, যথাসুতে যথাপরিযত্তে মন্তে ৰিত্থারেন সজ্ঝাযং করোথ, অঞ্ঞমঞ্ঞঞ্চ মন্তে ৰাচেথ; ইচ্ছামহং, ভো, ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযিতুং, করুণং ঝানং ঝাযিতুং; নম্হি কেনচি উপসঙ্কমিতব্বো অঞ্ঞত্র একেন ভত্তাভিহারেনা’’তি. ‘‘যস্স দানি ভৰং গোৰিন্দো কালং মঞ্ঞতী’’তি.

৩১৬. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন চত্তারীসা ভরিযা সাদিসিযো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা চত্তারীসা ভরিযা সাদিসিযো এতদৰোচ – ‘‘ময্হং খো, ভোতী, এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মানং পস্সতি, সক্খি মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি সল্লপতি মন্তেতী’তি. ন খো পনাহং, ভোতী, ব্রহ্মানং পস্সামি, ন ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেমি, ন ব্রহ্মুনা সল্লপামি, ন ব্রহ্মুনা মন্তেমি. সুতং খো পন মেতং ব্রাহ্মণানং ৰুদ্ধানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং ‘যো ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযতি, করুণং ঝানং ঝাযতি, সো ব্রহ্মানং পস্সতি, ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি, ব্রহ্মুনা সল্লপতি, ব্রহ্মুনা মন্তেতীতি, ইচ্ছামহং, ভোতী, ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযিতুং, করুণং ঝানং ঝাযিতুং; নম্হি কেনচি উপসঙ্কমিতব্বো অঞ্ঞত্র একেন ভত্তাভিহারেনা’’তি. ‘‘যস্স দানি ভৰং গোৰিন্দো কালং মঞ্ঞতী’’’তি.

৩১৭. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো পুরত্থিমেন নগরস্স নৰং সন্ধাগারং কারাপেত্ৰা ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযি, করুণং ঝানং ঝাযি; নাস্সুধ কোচি উপসঙ্কমতি [উপসঙ্কমি (পী.)] অঞ্ঞত্র একেন ভত্তাভিহারেন. অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন অহুদেৰ উক্কণ্ঠনা অহু পরিতস্সনা – ‘‘সুতং খো পন মেতং ব্রাহ্মণানং ৰুদ্ধানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘যো ৰস্সিকে চত্তারো মাসে পটিসল্লীযতি, করুণং ঝানং ঝাযতি, সো ব্রহ্মানং পস্সতি, ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেতি ব্রহ্মুনা সল্লপতি ব্রহ্মুনা মন্তেতী’তি. ন খো পনাহং ব্রহ্মানং পস্সামি, ন ব্রহ্মুনা সাকচ্ছেমি ন ব্রহ্মুনা সল্লপামি ন ব্রহ্মুনা মন্তেমী’’’তি.

ব্রহ্মুনা সাকচ্ছা

৩১৮. ‘‘অথ খো, ভো, ব্রহ্মা সনঙ্কুমারো মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ, ব্রহ্মলোকে অন্তরহিতো মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স সম্মুখে পাতুরহোসি. অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স অহুদেৰ ভযং অহু ছম্ভিতত্তং অহু লোমহংসো যথা তং অদিট্ঠপুব্বং রূপং দিস্ৰা. অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ভীতো সংৰিগ্গো লোমহট্ঠজাতো ব্রহ্মানং সনঙ্কুমারং গাথায অজ্ঝভাসি –

‘‘‘ৰণ্ণৰা যসৰা সিরিমা, কো নু ত্ৰমসি মারিস;

অজানন্তা তং পুচ্ছাম, কথং জানেমু তং ময’’ন্তি.

‘‘মং ৰে কুমারং জানন্তি, ব্রহ্মলোকে সনন্তনং [সনন্তিচ (ক.)];

সব্বে জানন্তি মং দেৰা, এৰং গোৰিন্দ জানহি’’.

‘‘‘আসনং উদকং পজ্জং, মধুসাকঞ্চ [মধুপাকঞ্চ (সী. স্যা. পী.)] ব্রহ্মুনো;

অগ্ঘে ভৰন্তং পুচ্ছাম, অগ্ঘং কুরুতু নো ভৰং’’.

‘‘পটিগ্গণ্হাম তে অগ্ঘং, যং ত্ৰং গোৰিন্দ ভাসসি;

দিট্ঠধম্মহিতত্থায, সম্পরায সুখায চ;

কতাৰকাসো পুচ্ছস্সু, যং কিঞ্চি অভিপত্থিত’’ন্তি.

৩১৯. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স এতদহোসি – ‘‘কতাৰকাসো খোম্হি ব্রহ্মুনা সনঙ্কুমারেন. কিং নু খো অহং ব্রহ্মানং সনঙ্কুমারং পুচ্ছেয্যং দিট্ঠধম্মিকং ৰা অত্থং সম্পরাযিকং ৰা’তি? অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স এতদহোসি – ‘কুসলো খো অহং দিট্ঠধম্মিকানং অত্থানং, অঞ্ঞেপি মং দিট্ঠধম্মিকং অত্থং পুচ্ছন্তি. যংনূনাহং ব্রহ্মানং সনঙ্কুমারং সম্পরাযিকঞ্ঞেৰ অত্থং পুচ্ছেয্য’ন্তি. অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মানং সনঙ্কুমারং গাথায অজ্ঝভাসি –

‘‘পুচ্ছামি ব্রহ্মানং সনঙ্কুমারং,

কঙ্খী অকঙ্খিং পরৰেদিযেসু;

কত্থট্ঠিতো কিম্হি চ সিক্খমানো,

পপ্পোতি মচ্চো অমতং ব্রহ্মলোক’’ন্তি.

‘‘হিত্ৰা মমত্তং মনুজেসু ব্রহ্মে,

একোদিভূতো করুণেধিমুত্তো [করুণাধিমুত্তো (সী. স্যা. পী.)];

নিরামগন্ধো ৰিরতো মেথুনস্মা,

এত্থট্ঠিতো এত্থ চ সিক্খমানো;

পপ্পোতি মচ্চো অমতং ব্রহ্মলোক’’ন্তি.

৩২০. ‘‘হিত্ৰা মমত্ত’ন্তি অহং ভোতো আজানামি. ইধেকচ্চো অপ্পং ৰা ভোগক্খন্ধং পহায মহন্তং ৰা ভোগক্খন্ধং পহায অপ্পং ৰা ঞাতিপরিৰট্টং পহায মহন্তং ৰা ঞাতিপরিৰট্টং পহায কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি, ‘ইতি হিত্ৰা মমত্ত’ন্তি অহং ভোতো আজানামি. ‘একোদিভূতো’তি অহং ভোতো আজানামি. ইধেকচ্চো ৰিৰিত্তং সেনাসনং ভজতি অরঞ্ঞং রুক্খমূলং পব্বতং কন্দরং গিরিগুহং সুসানং ৰনপত্থং অব্ভোকাসং পলালপুঞ্জং, ইতি একোদিভূতো’তি অহং ভোতো আজানামি. ‘করুণেধিমুত্তো’তি অহং ভোতো আজানামি. ইধেকচ্চো করুণাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধোতিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং করুণাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. ইতি ‘করুণেধিমুত্তো’তি অহং ভোতো আজানামি. আমগন্ধে চ খো অহং ভোতো ভাসমানস্স ন আজানামি.

‘‘কে আমগন্ধা মনুজেসু ব্রহ্মে,

এতে অৰিদ্ৰা ইধ ব্রূহি ধীর;

কেনাৰটা [কেনাৰুটা (স্যা.)] ৰাতি পজা কুরুতু [কুরুরূ (স্যা.), কুরুট্ঠরূ (পী.), কুরূরু (?)],

আপাযিকা নিৰুতব্রহ্মলোকা’’তি.

‘‘কোধো মোসৰজ্জং নিকতি চ দুব্ভো,

কদরিযতা অতিমানো উসূযা;

ইচ্ছা ৰিৰিচ্ছা পরহেঠনা চ,

লোভো চ দোসো চ মদো চ মোহো;

এতেসু যুত্তা অনিরামগন্ধা,

আপাযিকা নিৰুতব্রহ্মলোকা’’তি.

‘‘যথা খো অহং ভোতো আমগন্ধে ভাসমানস্স আজানামি. তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা. পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি. ‘‘যস্সদানি ভৰং গোৰিন্দো কালং মঞ্ঞতী’’তি.

রেণুরাজআমন্তনা

৩২১. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন রেণু রাজা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রেণুং রাজানং এতদৰোচ – ‘‘অঞ্ঞং দানি ভৰং পুরোহিতং পরিযেসতু, যো ভোতো রজ্জং অনুসাসিস্সতি. ইচ্ছামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা. পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি.

‘‘আমন্তযামি রাজানং, রেণুং ভূমিপতিং অহং;

ত্ৰং পজানস্সু রজ্জেন, নাহং পোরোহিচ্চে রমে’’.

‘‘সচে তে ঊনং কামেহি, অহং পরিপূরযামি তে;

যো তং হিংসতি ৰারেমি, ভূমিসেনাপতি অহং;

তুৰং পিতা অহং পুত্তো, মা নো গোৰিন্দ পাজহি’’ [পাজেহি (অট্ঠকথাযং সংৰণ্ণিতপাঠন্তরং)].

‘‘নমত্থি ঊনং কামেহি, হিংসিতা মে ন ৰিজ্জতি;

অমনুস্সৰচো সুত্ৰা, তস্মাহং ন গহে রমে’’.

‘‘অমনুস্সো কথংৰণ্ণো, কিং তে অত্থং অভাসথ;

যঞ্চ সুত্ৰা জহাসি নো, গেহে অম্হে চ কেৰলী’’.

‘‘উপৰুত্থস্স মে পুব্বে, যিট্ঠুকামস্স মে সতো;

অগ্গি পজ্জলিতো আসি, কুসপত্তপরিত্থতো’’.

‘‘ততো মে ব্রহ্মা পাতুরহু, ব্রহ্মলোকা সনন্তনো;

সো মে পঞ্হং ৰিযাকাসি, তং সুত্ৰা ন গহে রমে’’.

‘‘সদ্দহামি অহং ভোতো, যং ত্ৰং গোৰিন্দ ভাসসি;

অমনুস্সৰচো সুত্ৰা, কথং ৰত্তেথ অঞ্ঞথা.

‘‘তে তং অনুৰত্তিস্সাম, সত্থা গোৰিন্দ নো ভৰং;

মণি যথা ৰেল়ুরিযো, অকাচো ৰিমলো সুভো;

এৰং সুদ্ধা চরিস্সাম, গোৰিন্দস্সানুসাসনে’’তি.

‘‘‘সচে ভৰং গোৰিন্দো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সতি, মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম. অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতী’’তি.

ছ খত্তিযআমন্তনা

৩২২. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন তে ছ খত্তিযা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ছ খত্তিযে এতদৰোচ – ‘‘অঞ্ঞং দানি ভৰন্তো পুরোহিতং পরিযেসন্তু, যো ভৰন্তানং রজ্জে অনুসাসিস্সতি. ইচ্ছামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা. পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি. অথ খো, ভো, তে ছ খত্তিযা একমন্তং অপক্কম্ম এৰং সমচিন্তেসুং – ‘‘ইমে খো ব্রাহ্মণা নাম ধনলুদ্ধা; যংনূন মযং মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং ধনেন সিক্খেয্যামা’’তি. তে মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহংসু – ‘‘সংৰিজ্জতি খো, ভো, ইমেসু সত্তসু রজ্জেসু পহূতং সাপতেয্যং, ততো ভোতো যাৰতকেন অত্থো, তাৰতকং আহরীযত’’ন্তি. ‘‘অলং, ভো, মমপিদং পহূতং সাপতেয্যং ভৰন্তানংযেৰ ৰাহসা. তমহং সব্বং পহায অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সামি. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা, পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি. অথ খো, ভো, তে ছ খত্তিযা একমন্তং অপক্কম্ম এৰং সমচিন্তেসুং – ‘‘ইমে খো ব্রাহ্মণা নাম ইত্থিলুদ্ধা; যংনূন মযং মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং ইত্থীহি সিক্খেয্যামা’’তি. তে মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহংসু – ‘‘সংৰিজ্জন্তি খো, ভো, ইমেসু সত্তসু রজ্জেসু পহূতা ইত্থিযো, ততো ভোতো যাৰতিকাহি অত্থো, তাৰতিকা আনীযত’’ন্তি. ‘‘অলং, ভো, মমপিমা [মমপিতা (ক.), মমপি (সী.)] চত্তারীসা ভরিযা সাদিসিযো. তাপাহং সব্বা পহায অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সামি. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা, পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিযন্তি’’.

৩২৩. ‘‘সচে ভৰং গোৰিন্দো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সতি, মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম, অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতীতি.

‘‘সচে জহথ কামানি, যত্থ সত্তো পুথুজ্জনো;

আরম্ভৰ্হো দল়্হা হোথ, খন্তিবলসমাহিতা.

‘‘এস মগ্গো উজুমগ্গো, এস মগ্গো অনুত্তরো;

সদ্ধম্মো সব্ভি রক্খিতো, ব্রহ্মলোকূপপত্তিযাতি.

‘‘তেন হি ভৰং গোৰিন্দো সত্ত ৰস্সানি আগমেতু. সত্তন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম, অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতী’’তি.

‘‘‘অতিচিরং খো, ভো, সত্ত ৰস্সানি, নাহং সক্কোমি, ভৰন্তে, সত্ত ৰস্সানি আগমেতুং. কো নু খো পন, ভো, জানাতি জীৰিতানং! গমনীযো সম্পরাযো, মন্তাযং [মন্তায (বহূসু)] বোদ্ধব্বং, কত্তব্বং কুসলং, চরিতব্বং ব্রহ্মচরিযং, নত্থি জাতস্স অমরণং. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা, পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’’ন্তি. ‘‘তেন হি ভৰং গোৰিন্দো ছব্বস্সানি আগমেতু…পে… পঞ্চ ৰস্সানি আগমেতু… চত্তারি ৰস্সানি আগমেতু… তীণি ৰস্সানি আগমেতু… দ্ৰে ৰস্সানি আগমেতু… একং ৰস্সং আগমেতু, একস্স ৰস্সস্স অচ্চযেন মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম, অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতী’’তি.

‘‘‘অতিচিরং খো, ভো, একং ৰস্সং, নাহং সক্কোমি ভৰন্তে একং ৰস্সং আগমেতুং. কো নু খো পন, ভো, জানাতি জীৰিতানং! গমনীযো সম্পরাযো, মন্তাযং বোদ্ধব্বং, কত্তব্বং কুসলং, চরিতব্বং ব্রহ্মচরিযং, নত্থি জাতস্স অমরণং. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা, পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি. ‘‘তেন হি ভৰং গোৰিন্দো সত্ত মাসানি আগমেতু, সত্তন্নং মাসানং অচ্চযেন মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম, অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতী’’তি.

‘‘‘অতিচিরং খো, ভো, সত্ত মাসানি, নাহং সক্কোমি ভৰন্তে সত্ত মাসানি আগমেতুং. কো নু খো পন, ভো, জানাতি জীৰিতানং. গমনীযো সম্পরাযো, মন্তাযং বোদ্ধব্বং, কত্তব্বং কুসলং, চরিতব্বং ব্রহ্মচরিযং, নত্থি জাতস্স অমরণং. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা, পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি.

‘‘‘তেন হি ভৰং গোৰিন্দো ছ মাসানি আগমেতু…পে… পঞ্চ মাসানি আগমেতু… চত্তারি মাসানি আগমেতু… তীণি মাসানি আগমেতু… দ্ৰে মাসানি আগমেতু… একং মাসং আগমেতু… অদ্ধমাসং আগমেতু, অদ্ধমাসস্স অচ্চযেন মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম, অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতী’’তি.

‘‘‘অতিচিরং খো, ভো, অদ্ধমাসো, নাহং সক্কোমি ভৰন্তে অদ্ধমাসং আগমেতুং. কো নু খো পন, ভো, জানাতি জীৰিতানং! গমনীযো সম্পরাযো, মন্তাযং বোদ্ধব্বং, কত্তব্বং কুসলং, চরিতব্বং ব্রহ্মচরিযং, নত্থি জাতস্স অমরণং. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা, পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি. ‘‘তেন হি ভৰং গোৰিন্দো সত্তাহং আগমেতু, যাৰ মযং সকে পুত্তভাতরো রজ্জেন [রজ্জে (স্যা.)] অনুসাসিস্সাম, সত্তাহস্স অচ্চযেন মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম, অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতী’’তি. ‘‘ন চিরং খো, ভো, সত্তাহং, আগমেস্সামহং ভৰন্তে সত্তাহ’’ন্তি.

ব্রাহ্মণমহাসালাদীনং আমন্তনা

৩২৪. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন তে সত্ত চ ব্রাহ্মণমহাসালা সত্ত চ ন্হাতকসতানি তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে সত্ত চ ব্রাহ্মণমহাসালে সত্ত চ ন্হাতকসতানি এতদৰোচ – ‘‘অঞ্ঞং দানি ভৰন্তো আচরিযং পরিযেসন্তু, যো ভৰন্তানং মন্তে ৰাচেস্সতি. ইচ্ছামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স. তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা, পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি. ‘‘মা ভৰং গোৰিন্দো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি. পব্বজ্জা, ভো, অপ্পেসক্খা চ অপ্পলাভা চ; ব্রহ্মঞ্ঞং মহেসক্খঞ্চ মহালাভঞ্চা’’তি. ‘‘মা ভৰন্তো এৰং অৰচুত্থ – ‘‘পব্বজ্জা অপ্পেসক্খা চ অপ্পলাভা চ, ব্রহ্মঞ্ঞং মহেসক্খঞ্চ মহালাভঞ্চা’’তি. কো নু খো, ভো, অঞ্ঞত্র মযা মহেসক্খতরো ৰা মহালাভতরো ৰা! অহঞ্হি, ভো, এতরহি রাজাৰ রঞ্ঞং ব্রহ্মাৰ ব্রাহ্মণানং [ব্রহ্মানং (সী. পী. ক.)] দেৰতাৰ গহপতিকানং. তমহং সব্বং পহায অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সামি. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা. পব্বজিস্সামহং, ভো, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি. ‘‘সচে ভৰং গোৰিন্দো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সতি, মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম, অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতী’’তি.

ভরিযানং আমন্তনা

৩২৫. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো যেন চত্তারীসা ভরিযা সাদিসিযো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা চত্তারীসা ভরিযা সাদিসিযো এতদৰোচ – ‘‘যা ভোতীনং ইচ্ছতি, সকানি ৰা ঞাতিকুলানি গচ্ছতু অঞ্ঞং ৰা ভত্তারং পরিযেসতু. ইচ্ছামহং, ভোতী, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. যথা খো পন মে সুতং ব্রহ্মুনো আমগন্ধে ভাসমানস্স, তে ন সুনিম্মদযা অগারং অজ্ঝাৰসতা. পব্বজিস্সামহং, ভোতী, অগারস্মা অনগারিয’’ন্তি. ‘‘ত্ৰঞ্ঞেৰ নো ঞাতি ঞাতিকামানং, ত্ৰং পন ভত্তা ভত্তুকামানং. সচে ভৰং গোৰিন্দো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সতি, মযম্পি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সাম, অথ যা তে গতি, সা নো গতি ভৰিস্সতী’’তি.

মহাগোৰিন্দপব্বজ্জা

৩২৬. ‘‘অথ খো, ভো, মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো তস্স সত্তাহস্স অচ্চযেন কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি. পব্বজিতং পন মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং সত্ত চ রাজানো খত্তিযা মুদ্ধাৰসিত্তা সত্ত চ ব্রাহ্মণমহাসালা সত্ত চ ন্হাতকসতানি চত্তারীসা চ ভরিযা সাদিসিযো অনেকানি চ খত্তিযসহস্সানি অনেকানি চ ব্রাহ্মণসহস্সানি অনেকানি চ গহপতিসহস্সানি অনেকেহি চ ইত্থাগারেহি ইত্থিযো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা মহাগোৰিন্দং ব্রাহ্মণং অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতং অনুপব্বজিংসু. তায সুদং, ভো, পরিসায পরিৰুতো মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো গামনিগমরাজধানীসু চারিকং চরতি. যং খো পন, ভো, তেন সমযেন মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো গামং ৰা নিগমং ৰা উপসঙ্কমতি, তত্থ রাজাৰ হোতি রঞ্ঞং, ব্রহ্মাৰ ব্রাহ্মণানং, দেৰতাৰ গহপতিকানং. তেন খো পন সমযেন মনুস্সা খিপন্তি ৰা উপক্খলন্তি ৰা তে এৰমাহংসু – ‘‘নমত্থু মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স, নমত্থু সত্ত পুরোহিতস্সা’’’তি.

৩২৭. ‘‘মহাগোৰিন্দো, ভো, ব্রাহ্মণো মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহাসি. করুণাসহগতেন চেতসা…পে… মুদিতাসহগতেন চেতসা…পে… উপেক্খাসহগতেন চেতসা…পে… অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহাসি সাৰকানঞ্চ ব্রহ্মলোকসহব্যতায মগ্গং দেসেসি.

৩২৮. ‘‘যে খো পন, ভো, তেন সমযেন মহাগোৰিন্দস্স ব্রাহ্মণস্স সাৰকা সব্বেন সব্বং সাসনং আজানিংসু. তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং ব্রহ্মলোকং উপপজ্জিংসু. যে ন সব্বেন সব্বং সাসনং আজানিংসু, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপ্পেকচ্চে পরনিম্মিতৰসৰত্তীনং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জিংসু; অপ্পেকচ্চে নিম্মানরতীনং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জিংসু; অপ্পেকচ্চে তুসিতানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জিংসু; অপ্পেকচ্চে যামানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জিংসু; অপ্পেকচ্চে তাৰতিংসানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জিংসু; অপ্পেকচ্চে চাতুমহারাজিকানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জিংসু; যে সব্বনিহীনং কাযং পরিপূরেসুং তে গন্ধব্বকাযং পরিপূরেসুং. ইতি খো, ভো [পন (স্যা. ক.)], সব্বেসংযেৰ তেসং কুলপুত্তানং অমোঘা পব্বজ্জা অহোসি অৰঞ্ঝা সফলা সউদ্রযা’’’তি.

৩২৯. ‘‘সরতি তং ভগৰা’’তি? ‘‘সরামহং, পঞ্চসিখ. অহং তেন সমযেন মহাগোৰিন্দো ব্রাহ্মণো অহোসিং. অহং তেসং সাৰকানং ব্রহ্মলোকসহব্যতায মগ্গং দেসেসিং. তং খো পন মে, পঞ্চসিখ, ব্রহ্মচরিযং ন নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি, যাৰদেৰ ব্রহ্মলোকূপপত্তিযা.

ইদং খো পন মে, পঞ্চসিখ, ব্রহ্মচরিযং একন্তনিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি. কতমঞ্চ তং, পঞ্চসিখ, ব্রহ্মচরিযং একন্তনিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি? অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো. সেয্যথিদং – সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি. ইদং খো তং, পঞ্চসিখ, ব্রহ্মচরিযং একন্তনিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি.

৩৩০. ‘‘যে খো পন মে, পঞ্চসিখ, সাৰকা সব্বেন সব্বং সাসনং আজানন্তি, তে আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তি; যে ন সব্বেন সব্বং সাসনং আজানন্তি, তে পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা হোন্তি তত্থ পরিনিব্বাযিনো অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা. যে ন সব্বেন সব্বং সাসনং আজানন্তি, অপ্পেকচ্চে তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনো হোন্তি সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি [করোন্তি (সী. পী.)]. যে ন সব্বেন সব্বং সাসনং আজানন্তি, অপ্পেকচ্চে তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না হোন্তি অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা. ইতি খো, পঞ্চসিখ, সব্বেসংযেৰ ইমেসং কুলপুত্তানং অমোঘা পব্বজ্জা [পব্বজা অহোসি (ক.)] অৰঞ্ঝা সফলা সউদ্রযা’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো পঞ্চসিখো গন্ধব্বপুত্তো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা তত্থেৰন্তরধাযীতি.

মহাগোৰিন্দসুত্তং নিট্ঠিতং ছট্ঠং.

৭. মহাসমযসুত্তং

৩৩১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সক্কেসু ৰিহরতি কপিলৰত্থুস্মিং মহাৰনে মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি সব্বেহেৰ অরহন্তেহি; দসহি চ লোকধাতূহি দেৰতা যেভুয্যেন সন্নিপতিতা হোন্তি ভগৰন্তং দস্সনায ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. অথ খো চতুন্নং সুদ্ধাৰাসকাযিকানং দেৰতানং [দেৰানং (সী. স্যা. পী.)] এতদহোসি – ‘‘অযং খো ভগৰা সক্কেসু ৰিহরতি কপিলৰত্থুস্মিং মহাৰনে মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি সব্বেহেৰ অরহন্তেহি; দসহি চ লোকধাতূহি দেৰতা যেভুয্যেন সন্নিপতিতা হোন্তি ভগৰন্তং দস্সনায ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. যংনূন মযম্পি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমেয্যাম; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো সন্তিকে পচ্চেকং গাথং [পচ্চেকগাথং (সী. স্যা. পী.), পচ্চেকগাথা (ক. সী.)] ভাসেয্যামা’’তি.

৩৩২. অথ খো তা দেৰতা সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ সুদ্ধাৰাসেসু দেৰেসু অন্তরহিতা ভগৰতো পুরতো পাতুরহেসুং. অথ খো তা দেৰতা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. একমন্তং ঠিতা খো একা দেৰতা ভগৰতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি –

‘‘মহাসমযো পৰনস্মিং, দেৰকাযা সমাগতা;

আগতম্হ ইমং ধম্মসমযং, দক্খিতাযে অপরাজিতসঙ্ঘ’’ন্তি.

অথ খো অপরা দেৰতা ভগৰতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি –

‘‘তত্র ভিক্খৰো সমাদহংসু, চিত্তমত্তনো উজুকং অকংসু [উজুকমকংসু (সী. স্যা. পী.)];

সারথীৰ নেত্তানি গহেত্ৰা, ইন্দ্রিযানি রক্খন্তি পণ্ডিতা’’তি.

অথ খো অপরা দেৰতা ভগৰতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি –

‘‘ছেত্ৰা খীলং ছেত্ৰা পলিঘং, ইন্দখীলং ঊহচ্চ [উহচ্চ (ক.)] মনেজা;

তে চরন্তি সুদ্ধা ৰিমলা, চক্খুমতা সুদন্তা সুসুনাগা’’তি.

অথ খো অপরা দেৰতা ভগৰতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি –

‘‘যেকেচি বুদ্ধং সরণং গতাসে, ন তে গমিস্সন্তি অপাযভূমিং;

পহায মানুসং দেহং, দেৰকাযং পরিপূরেস্সন্তী’’তি.

দেৰতাসন্নিপাতা

৩৩৩. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘যেভুয্যেন, ভিক্খৰে, দসসু লোকধাতূসু দেৰতা সন্নিপতিতা হোন্তি [( ) সী. ইপোত্থকেসু নত্থি], তথাগতং দস্সনায ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. যেপি তে, ভিক্খৰে, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগৰন্তানং এতংপরমাযেৰ [এতপরমাযেৰ (সী. স্যা. পী.)] দেৰতা সন্নিপতিতা অহেসুং সেয্যথাপি ময্হং এতরহি. যেপি তে, ভিক্খৰে, ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগৰন্তানং এতংপরমাযেৰ দেৰতা সন্নিপতিতা ভৰিস্সন্তি সেয্যথাপি ময্হং এতরহি. আচিক্খিস্সামি, ভিক্খৰে, দেৰকাযানং নামানি; কিত্তযিস্সামি, ভিক্খৰে, দেৰকাযানং নামানি; দেসেস্সামি, ভিক্খৰে, দেৰকাযানং নামানি. তং সুণাথ, সাধুকং মনসিকরোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং.

৩৩৪. ভগৰা এতদৰোচ –

‘‘সিলোকমনুকস্সামি, যত্থ ভুম্মা তদস্সিতা;

যে সিতা গিরিগব্ভরং, পহিতত্তা সমাহিতা.

‘‘পুথূসীহাৰ সল্লীনা, লোমহংসাভিসম্ভুনো;

ওদাতমনসা সুদ্ধা, ৰিপ্পসন্নমনাৰিলা’’ [ৰিপ্পসন্নামনাৰিলা (পী. ক.)].

ভিয্যো পঞ্চসতে ঞত্ৰা, ৰনে কাপিলৰত্থৰে;

ততো আমন্তযী সত্থা, সাৰকে সাসনে রতে.

‘‘দেৰকাযা অভিক্কন্তা, তে ৰিজানাথ ভিক্খৰো’’;

তে চ আতপ্পমকরুং, সুত্ৰা বুদ্ধস্স সাসনং.

তেসং পাতুরহু ঞাণং, অমনুস্সানদস্সনং;

অপ্পেকে সতমদ্দক্খুং, সহস্সং অথ সত্তরিং.

সতং একে সহস্সানং, অমনুস্সানমদ্দসুং;

অপ্পেকেনন্তমদ্দক্খুং, দিসা সব্বা ফুটা অহুং.

তঞ্চ সব্বং অভিঞ্ঞায, ৰৰত্থিত্ৰান [ৰৰক্খিত্ৰান (সী. স্যা. পী.), অৰেক্খিত্ৰান (টীকা)] চক্খুমা;

ততো আমন্তযী সত্থা, সাৰকে সাসনে রতে.

‘‘দেৰকাযা অভিক্কন্তা, তে ৰিজানাথ ভিক্খৰো;

যে ৰোহং কিত্তযিস্সামি, গিরাহি অনুপুব্বসো.

৩৩৫. ‘‘সত্তসহস্সা তে যক্খা, ভুম্মা কাপিলৰত্থৰা.

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘ছসহস্সা হেমৰতা, যক্খা নানত্তৰণ্ণিনো;

ইদ্ধিমন্তো জুতীমন্তো [জুতীমন্তো (সী. পী.)], ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘সাতাগিরা তিসহস্সা, যক্খা নানত্তৰণ্ণিনো;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘ইচ্চেতে সোল়সসহস্সা, যক্খা নানত্তৰণ্ণিনো;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘ৰেস্সামিত্তা পঞ্চসতা, যক্খা নানত্তৰণ্ণিনো;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘কুম্ভীরো রাজগহিকো, ৰেপুল্লস্স নিৰেসনং;

ভিয্যো নং সতসহস্সং, যক্খানং পযিরুপাসতি;

কুম্ভীরো রাজগহিকো, সোপাগা সমিতিং ৰনং.

৩৩৬. ‘‘পুরিমঞ্চ দিসং রাজা, ধতরট্ঠো পসাসতি.

গন্ধব্বানং অধিপতি, মহারাজা যসস্সিসো.

‘‘পুত্তাপি তস্স বহৰো, ইন্দনামা মহব্বলা;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘দক্খিণঞ্চ দিসং রাজা, ৰিরূল়্হো তং পসাসতি [তপ্পসাসতি (স্যা.)];

কুম্ভণ্ডানং অধিপতি, মহারাজা যসস্সিসো.

‘‘পুত্তাপি তস্স বহৰো, ইন্দনামা মহব্বলা;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘পচ্ছিমঞ্চ দিসং রাজা, ৰিরূপক্খো পসাসতি;

নাগানঞ্চ অধিপতি, মহারাজা যসস্সিসো.

‘‘পুত্তাপি তস্স বহৰো, ইন্দনামা মহব্বলা;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘উত্তরঞ্চ দিসং রাজা, কুৰেরো তং পসাসতি;

যক্খানঞ্চ অধিপতি, মহারাজা যসস্সিসো.

‘‘পুত্তাপি তস্স বহৰো, ইন্দনামা মহব্বলা;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘পুরিমং দিসং ধতরট্ঠো, দক্খিণেন ৰিরূল়্হকো;

পচ্ছিমেন ৰিরূপক্খো, কুৰেরো উত্তরং দিসং.

‘‘চত্তারো তে মহারাজা, সমন্তা চতুরো দিসা;

দদ্দল্লমানা [দদ্দল়্হমানা (ক.)] অট্ঠংসু, ৰনে কাপিলৰত্থৰে.

৩৩৭. ‘‘তেসং মাযাৰিনো দাসা, আগুং [আগূ (স্যা.), আগু (সী. পী.) এৰমুপরিপি] ৰঞ্চনিকা সঠা.

মাযা কুটেণ্ডু ৰিটেণ্ডু [ৰেটেণ্ডু (সী. স্যা. পী.)], ৰিটুচ্চ [ৰিটূ চ (স্যা.)] ৰিটুটো সহ.

‘‘চন্দনো কামসেট্ঠো চ, কিন্নিঘণ্ডু [কিন্নুঘণ্ডু (সী. স্যা. পী.)] নিঘণ্ডু চ;

পনাদো ওপমঞ্ঞো চ, দেৰসূতো চ মাতলি.

‘‘চিত্তসেনো চ গন্ধব্বো, নল়োরাজা জনেসভো [জনোসভো (স্যা.)];

আগা পঞ্চসিখো চেৰ, তিম্বরূ সূরিযৰচ্চসা [সুরিযৰচ্চসা (সী. পী.)].

‘‘এতে চঞ্ঞে চ রাজানো, গন্ধব্বা সহ রাজুভি;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

৩৩৮. ‘‘অথাগুং নাগসা নাগা, ৰেসালা সহতচ্ছকা.

কম্বলস্সতরা আগুং, পাযাগা সহ ঞাতিভি.

‘‘যামুনা ধতরট্ঠা চ, আগূ নাগা যসস্সিনো;

এরাৰণো মহানাগো, সোপাগা সমিতিং ৰনং.

‘‘যে নাগরাজে সহসা হরন্তি, দিব্বা দিজা পক্খি ৰিসুদ্ধচক্খূ;

ৰেহাযসা [ৰেহাসযা (সী. পী.)] তে ৰনমজ্ঝপত্তা, চিত্রা সুপণ্ণা ইতি তেস নামং.

‘‘অভযং তদা নাগরাজানমাসি, সুপণ্ণতো খেমমকাসি বুদ্ধো;

সণ্হাহি ৰাচাহি উপৰ্হযন্তা, নাগা সুপণ্ণা সরণমকংসু বুদ্ধং.

৩৩৯. ‘‘জিতা ৰজিরহত্থেন, সমুদ্দং অসুরাসিতা.

ভাতরো ৰাসৰস্সেতে, ইদ্ধিমন্তো যসস্সিনো.

‘‘কালকঞ্চা মহাভিস্মা [কালকঞ্জা মহাভিংসা (সী. পী.)], অসুরা দানৰেঘসা;

ৰেপচিত্তি সুচিত্তি চ, পহারাদো নমুচী সহ.

‘‘সতঞ্চ বলিপুত্তানং, সব্বে ৰেরোচনামকা;

সন্নয্হিত্ৰা বলিসেনং [বলীসেনং (স্যা.)], রাহুভদ্দমুপাগমুং;

সমযোদানি ভদ্দন্তে, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

৩৪০. ‘‘আপো চ দেৰা পথৰী, তেজো ৰাযো তদাগমুং.

ৰরুণা ৰারণা [ৰারুণা (স্যা.)] দেৰা, সোমো চ যসসা সহ.

‘‘মেত্তা করুণা কাযিকা, আগুং দেৰা যসস্সিনো;

দসেতে দসধা কাযা, সব্বে নানত্তৰণ্ণিনো.

‘‘ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘ৰেণ্ডুদেৰা সহলি চ [ৰেণ্হূচ দেৰা সহলীচ (সী. পী.)], অসমা চ দুৰে যমা;

চন্দস্সূপনিসা দেৰা, চন্দমাগুং পুরক্খত্ৰা.

‘‘সূরিযস্সূপনিসা [সুরিযস্সূপনিসা (সী. স্যা. পী.)] দেৰা, সূরিযমাগুং পুরক্খত্ৰা;

নক্খত্তানি পুরক্খত্ৰা, আগুং মন্দৰলাহকা.

‘‘ৰসূনং ৰাসৰো সেট্ঠো, সক্কোপাগা পুরিন্দদো;

দসেতে দসধা কাযা, সব্বে নানত্তৰণ্ণিনো.

‘‘ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘অথাগুং সহভূ দেৰা, জলমগ্গিসিখারিৰ;

অরিট্ঠকা চ রোজা চ, উমাপুপ্ফনিভাসিনো.

‘‘ৰরুণা সহধম্মা চ, অচ্চুতা চ অনেজকা;

সূলেয্যরুচিরা আগুং, আগুং ৰাসৰনেসিনো;

দসেতে দসধা কাযা, সব্বে নানত্তৰণ্ণিনো.

‘‘ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘সমানা মহাসমনা, মানুসা মানুসুত্তমা;

খিড্ডাপদোসিকা আগুং, আগুং মনোপদোসিকা.

‘‘অথাগুং হরযো দেৰা, যে চ লোহিতৰাসিনো;

পারগা মহাপারগা, আগুং দেৰা যসস্সিনো;

দসেতে দসধা কাযা, সব্বে নানত্তৰণ্ণিনো.

‘‘ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘সুক্কা করম্ভা [করুম্হা (সী. স্যা. পী.)] অরুণা, আগুং ৰেঘনসা সহ;

ওদাতগয্হা পামোক্খা, আগুং দেৰা ৰিচক্খণা.

‘‘সদামত্তা হারগজা, মিস্সকা চ যসস্সিনো;

থনযং আগ পজ্জুন্নো, যো দিসা অভিৰস্সতি.

‘‘দসেতে দসধা কাযা, সব্বে নানত্তৰণ্ণিনো;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘খেমিযা তুসিতা যামা, কট্ঠকা চ যসস্সিনো;

লম্বীতকা লামসেট্ঠা, জোতিনামা চ আসৰা;

নিম্মানরতিনো আগুং, অথাগুং পরনিম্মিতা.

‘‘দসেতে দসধা কাযা, সব্বে নানত্তৰণ্ণিনো;

ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো, ৰণ্ণৰন্তো যসস্সিনো;

মোদমানা অভিক্কামুং, ভিক্খূনং সমিতিং ৰনং.

‘‘সট্ঠেতে দেৰনিকাযা, সব্বে নানত্তৰণ্ণিনো;

নামন্ৰযেন আগচ্ছুং [আগঞ্ছুং (সী. স্যা. পী.)], যে চঞ্ঞে সদিসা সহ.

‘‘‘পৰুট্ঠজাতিমখিলং [পৰুত্থজাতিং অখিলং (সী. পী.)], ওঘতিণ্ণমনাসৰং;

দক্খেমোঘতরং নাগং, চন্দংৰ অসিতাতিগং’.

৩৪১. ‘‘সুব্রহ্মা পরমত্তো চ [পরমত্থো চ (ক.)], পুত্তা ইদ্ধিমতো সহ.

সনঙ্কুমারো তিস্সো চ, সোপাগ সমিতিং ৰনং.

‘‘সহস্সং ব্রহ্মলোকানং, মহাব্রহ্মাভিতিট্ঠতি;

উপপন্নো জুতিমন্তো, ভিস্মাকাযো যসস্সিসো.

‘‘দসেত্থ ইস্সরা আগুং, পচ্চেকৰসৰত্তিনো;

তেসঞ্চ মজ্ঝতো আগ, হারিতো পরিৰারিতো.

৩৪২. ‘‘তে চ সব্বে অভিক্কন্তে, সইন্দে [সিন্দে (স্যা.)] দেৰে সব্রহ্মকে.

মারসেনা অভিক্কামি, পস্স কণ্হস্স মন্দিযং.

‘‘‘এথ গণ্হথ বন্ধথ, রাগেন বদ্ধমত্থু ৰো;

সমন্তা পরিৰারেথ, মা ৰো মুঞ্চিত্থ কোচি নং’.

‘‘ইতি তত্থ মহাসেনো, কণ্হো সেনং অপেসযি;

পাণিনা তলমাহচ্চ, সরং কত্ৰান ভেরৰং.

‘‘যথা পাৰুস্সকো মেঘো, থনযন্তো সৰিজ্জুকো; +

তদা সো পচ্চুদাৰত্তি, সঙ্কুদ্ধো অসযংৰসে [অসযংৰসী (সী. পী.)].

৩৪৩. তঞ্চ সব্বং অভিঞ্ঞায, ৰৰত্থিত্ৰান চক্খুমা.

ততো আমন্তযী সত্থা, সাৰকে সাসনে রতে.

‘‘মারসেনা অভিক্কন্তা, তে ৰিজানাথ ভিক্খৰো;

তে চ আতপ্পমকরুং, সুত্ৰা বুদ্ধস্স সাসনং;

ৰীতরাগেহি পক্কামুং, নেসং লোমাপি ইঞ্জযুং.

‘‘‘সব্বে ৰিজিতসঙ্গামা, ভযাতীতা যসস্সিনো;

মোদন্তি সহ ভূতেহি, সাৰকা তে জনেসুতা’’তি.

মহাসমযসুত্তং নিট্ঠিতং সত্তমং.

৮. সক্কপঞ্হসুত্তং

৩৪৪. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা মগধেসু ৰিহরতি, পাচীনতো রাজগহস্স অম্বসণ্ডা নাম ব্রাহ্মণগামো, তস্সুত্তরতো ৰেদিযকে পব্বতে ইন্দসালগুহাযং. তেন খো পন সমযেন সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স উস্সুক্কং উদপাদি ভগৰন্তং দস্সনায. অথ খো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স এতদহোসি – ‘‘কহং নু খো ভগৰা এতরহি ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি? অদ্দসা খো সক্কো দেৰানমিন্দো ভগৰন্তং মগধেসু ৰিহরন্তং পাচীনতো রাজগহস্স অম্বসণ্ডা নাম ব্রাহ্মণগামো, তস্সুত্তরতো ৰেদিযকে পব্বতে ইন্দসালগুহাযং. দিস্ৰান দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি – ‘‘অযং, মারিসা, ভগৰা মগধেসু ৰিহরতি, পাচীনতো রাজগহস্স অম্বসণ্ডা নাম ব্রাহ্মণগামো, তস্সুত্তরতো ৰেদিযকে পব্বতে ইন্দসালগুহাযং. যদি পন, মারিসা, মযং তং ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমেয্যাম অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি? ‘‘এৰং ভদ্দন্তৰা’’তি খো দেৰা তাৰতিংসা সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পচ্চস্সোসুং.

৩৪৫. অথ খো সক্কো দেৰানমিন্দো পঞ্চসিখং গন্ধব্বদেৰপুত্তং [গন্ধব্বপুত্তং (স্যা.)] আমন্তেসি – ‘‘অযং, তাত পঞ্চসিখ, ভগৰা মগধেসু ৰিহরতি পাচীনতো রাজগহস্স অম্বসণ্ডা নাম ব্রাহ্মণগামো, তস্সুত্তরতো ৰেদিযকে পব্বতে ইন্দসালগুহাযং. যদি পন, তাত পঞ্চসিখ, মযং তং ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমেয্যাম অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি? ‘‘এৰং ভদ্দন্তৰা’’তি খো পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পটিস্সুত্ৰা বেলুৰপণ্ডুৰীণং আদায সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স অনুচরিযং উপাগমি.

৩৪৬. অথ খো সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰেহি তাৰতিংসেহি পরিৰুতো পঞ্চসিখেন গন্ধব্বদেৰপুত্তেন পুরক্খতো সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য; এৰমেৰ দেৰেসু তাৰতিংসেসু অন্তরহিতো মগধেসু পাচীনতো রাজগহস্স অম্বসণ্ডা নাম ব্রাহ্মণগামো, তস্সুত্তরতো ৰেদিযকে পব্বতে পচ্চুট্ঠাসি. তেন খো পন সমযেন ৰেদিযকো পব্বতো অতিরিৰ ওভাসজাতো হোতি অম্বসণ্ডা চ ব্রাহ্মণগামো যথা তং দেৰানং দেৰানুভাৰেন. অপিস্সুদং পরিতো গামেসু মনুস্সা এৰমাহংসু – ‘‘আদিত্তস্সু নামজ্জ ৰেদিযকো পব্বতো ঝাযতিসু [ঝাযতস্সু (স্যা.), পজ্ঝাযিতস্সু (সী. পী.)] নামজ্জ ৰেদিযকো পব্বতো জলতিসু [জলতস্সু (স্যা.), জলিতস্সু (সী. পী.)] নামজ্জ ৰেদিযকো পব্বতো কিংসু নামজ্জ ৰেদিযকো পব্বতো অতিরিৰ ওভাসজাতো অম্বসণ্ডা চ ব্রাহ্মণগামো’’তি সংৰিগ্গা লোমহট্ঠজাতা অহেসুং.

৩৪৭. অথ খো সক্কো দেৰানমিন্দো পঞ্চসিখং গন্ধব্বদেৰপুত্তং আমন্তেসি – ‘‘দুরুপসঙ্কমা খো, তাত পঞ্চসিখ, তথাগতা মাদিসেন, ঝাযী ঝানরতা, তদন্তরং [তদনন্তরং (সী. স্যা. পী. ক.)] পটিসল্লীনা. যদি পন ত্ৰং, তাত পঞ্চসিখ, ভগৰন্তং পঠমং পসাদেয্যাসি, তযা, তাত, পঠমং পসাদিতং পচ্ছা মযং তং ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমেয্যাম অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি. ‘‘এৰং ভদ্দন্তৰা’’তি খো পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পটিস্সুত্ৰা বেলুৰপণ্ডুৰীণং আদায যেন ইন্দসালগুহা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘এত্তাৰতা মে ভগৰা নেৰ অতিদূরে ভৰিস্সতি নাচ্চাসন্নে, সদ্দঞ্চ মে সোস্সতী’’তি একমন্তং অট্ঠাসি.

পঞ্চসিখগীতগাথা

৩৪৮. একমন্তং ঠিতো খো পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো বেলুৰপণ্ডুৰীণং [ৰেল়ুৰপণ্ডুৰীণং আদায (স্যা.)] অস্সাৰেসি, ইমা চ গাথা অভাসি বুদ্ধূপসঞ্হিতা ধম্মূপসঞ্হিতা সঙ্ঘূপসঞ্হিতা অরহন্তূপসঞ্হিতা কামূপসঞ্হিতা –

‘‘ৰন্দে তে পিতরং ভদ্দে, তিম্বরুং সূরিযৰচ্ছসে;

যেন জাতাসি কল্যাণী, আনন্দজননী মম.

‘‘ৰাতোৰ সেদতং কন্তো, পানীযংৰ পিপাসতো;

অঙ্গীরসি পিযামেসি, ধম্মো অরহতামিৰ.

‘‘আতুরস্সেৰ ভেসজ্জং, ভোজনংৰ জিঘচ্ছতো;

পরিনিব্বাপয মং ভদ্দে, জলন্তমিৰ ৰারিনা.

‘‘সীতোদকং পোক্খরণিং, যুত্তং কিঞ্জক্খরেণুনা;

নাগো ঘম্মাভিতত্তোৰ, ওগাহে তে থনূদরং.

‘‘অচ্চঙ্কুসোৰ নাগোৰ, জিতং মে তুত্ততোমরং;

কারণং নপ্পজানামি, সম্মত্তো লক্খণূরুযা.

‘‘তযি গেধিতচিত্তোস্মি, চিত্তং ৰিপরিণামিতং;

পটিগন্তুং ন সক্কোমি, ৰঙ্কঘস্তোৰ অম্বুজো.

‘‘ৰামূরু সজ মং ভদ্দে, সজ মং মন্দলোচনে;

পলিস্সজ মং কল্যাণি, এতং মে অভিপত্থিতং.

‘‘অপ্পকো ৰত মে সন্তো, কামো ৰেল্লিতকেসিযা;

অনেকভাৰো সমুপ্পাদি, অরহন্তেৰ দক্খিণা.

‘‘যং মে অত্থি কতং পুঞ্ঞং, অরহন্তেসু তাদিসু;

তং মে সব্বঙ্গকল্যাণি, তযা সদ্ধিং ৰিপচ্চতং.

‘‘যং মে অত্থি কতং পুঞ্ঞং, অস্মিং পথৰিমণ্ডলে;

তং মে সব্বঙ্গকল্যাণি, তযা সদ্ধিং ৰিপচ্চতং.

‘‘সক্যপুত্তোৰ ঝানেন, একোদি নিপকো সতো;

অমতং মুনি জিগীসানো [জিগিংসানো (সী. স্যা. পী.)], তমহং সূরিযৰচ্ছসে.

‘‘যথাপি মুনি নন্দেয্য, পত্ৰা সম্বোধিমুত্তমং;

এৰং নন্দেয্যং কল্যাণি, মিস্সীভাৰং গতো তযা.

‘‘সক্কো চে মে ৰরং দজ্জা, তাৰতিংসানমিস্সরো;

তাহং ভদ্দে ৰরেয্যাহে, এৰং কামো দল়্হো মম.

‘‘সালংৰ ন চিরং ফুল্লং, পিতরং তে সুমেধসে;

ৰন্দমানো নমস্সামি, যস্সা সেতাদিসী পজা’’তি.

৩৪৯. এৰং ৰুত্তে ভগৰা পঞ্চসিখং গন্ধব্বদেৰপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘সংসন্দতি খো তে, পঞ্চসিখ, তন্তিস্সরো গীতস্সরেন, গীতস্সরো চ তন্তিস্সরেন; ন চ পন [নেৰ পন (স্যা.)] তে পঞ্চসিখ, তন্তিস্সরো গীতস্সরং অতিৰত্ততি, গীতস্সরো চ তন্তিস্সরং. কদা সংযূল়্হা পন তে, পঞ্চসিখ, ইমা গাথা বুদ্ধূপসঞ্হিতা ধম্মূপসঞ্হিতা সঙ্ঘূপসঞ্হিতা অরহন্তূপসঞ্হিতা কামূপসঞ্হিতা’’তি? ‘‘একমিদং, ভন্তে, সমযং ভগৰা উরুৰেলাযং ৰিহরতি নজ্জা নেরঞ্জরায তীরে অজপালনিগ্রোধে পঠমাভিসম্বুদ্ধো. তেন খো পনাহং, ভন্তে, সমযেন ভদ্দা নাম সূরিযৰচ্ছসা তিম্বরুনো গন্ধব্বরঞ্ঞো ধীতা, তমভিকঙ্খামি. সা খো পন, ভন্তে, ভগিনী পরকামিনী হোতি; সিখণ্ডী নাম মাতলিস্স সঙ্গাহকস্স পুত্তো, তমভিকঙ্খতি. যতো খো অহং, ভন্তে, তং ভগিনিং নালত্থং কেনচি পরিযাযেন. অথাহং বেলুৰপণ্ডুৰীণং আদায যেন তিম্বরুনো গন্ধব্বরঞ্ঞো নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা বেলুৰপণ্ডুৰীণং অস্সাৰেসিং, ইমা চ গাথা অভাসিং বুদ্ধূপসঞ্হিতা ধম্মূপসঞ্হিতা সঙ্ঘূপসঞ্হিতা অরহন্তূপসঞ্হিতা কামূপসঞ্হিতা –

‘‘ৰন্দে তে পিতরং ভদ্দে, তিম্বরুং সূরিযৰচ্ছসে;

যেন জাতাসি কল্যাণী, আনন্দজননী মম. …পে…

সালংৰ ন চিরং ফুল্লং, পিতরং তে সুমেধসে;

ৰন্দমানো নমস্সামি, যস্সা সেতাদিসী পজা’’তি.

‘‘এৰং ৰুত্তে, ভন্তে, ভদ্দা সূরিযৰচ্ছসা মং এতদৰোচ – ‘ন খো মে, মারিস, সো ভগৰা সম্মুখা দিট্ঠো অপি চ সুতোযেৰ মে সো ভগৰা দেৰানং তাৰতিংসানং সুধম্মাযং সভাযং উপনচ্চন্তিযা. যতো খো ত্ৰং, মারিস, তং ভগৰন্তং কিত্তেসি, হোতু নো অজ্জ সমাগমো’তি. সোযেৰ নো, ভন্তে, তস্সা ভগিনিযা সদ্ধিং সমাগমো অহোসি. ন চ দানি ততো পচ্ছা’’তি.

সক্কূপসঙ্কম

৩৫০. অথ খো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স এতদহোসি – ‘‘পটিসম্মোদতি পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো ভগৰতা, ভগৰা চ পঞ্চসিখেনা’’তি. অথ খো সক্কো দেৰানমিন্দো পঞ্চসিখং গন্ধব্বদেৰপুত্তং আমন্তেসি – ‘‘অভিৰাদেহি মে ত্ৰং, তাত পঞ্চসিখ, ভগৰন্তং – ‘সক্কো, ভন্তে, দেৰানমিন্দো সামচ্চো সপরিজনো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’তি’’. ‘‘এৰং ভদ্দন্তৰা’’তি খো পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পটিস্সুত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেতি – ‘‘সক্কো, ভন্তে, দেৰানমিন্দো সামচ্চো সপরিজনো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’’তি. ‘‘এৰং সুখী হোতু, পঞ্চসিখ, সক্কো দেৰানমিন্দো সামচ্চো সপরিজনো; সুখকামা হি দেৰা মনুস্সা অসুরা নাগা গন্ধব্বা যে চঞ্ঞে সন্তি পুথুকাযা’’তি.

৩৫১. এৰঞ্চ পন তথাগতা এৰরূপে মহেসক্খে যক্খে অভিৰদন্তি. অভিৰদিতো সক্কো দেৰানমিন্দো ভগৰতো ইন্দসালগুহং পৰিসিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. দেৰাপি তাৰতিংসা ইন্দসালগুহং পৰিসিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. পঞ্চসিখোপি গন্ধব্বদেৰপুত্তো ইন্দসালগুহং পৰিসিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি.

তেন খো পন সমযেন ইন্দসালগুহা ৰিসমা সন্তী সমা সমপাদি, সম্বাধা সন্তী উরুন্দা [উরুদ্দা (ক.)] সমপাদি, অন্ধকারো গুহাযং অন্তরধাযি, আলোকো উদপাদি যথা তং দেৰানং দেৰানুভাৰেন.

৩৫২. অথ খো ভগৰা সক্কং দেৰানমিন্দং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযমিদং আযস্মতো কোসিযস্স, অব্ভুতমিদং আযস্মতো কোসিযস্স তাৰ বহুকিচ্চস্স বহুকরণীযস্স যদিদং ইধাগমন’’ন্তি. ‘‘চিরপটিকাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমিতুকামো; অপি চ দেৰানং তাৰতিংসানং কেহিচি কেহিচি [কেহিচি (স্যা.)] কিচ্চকরণীযেহি ব্যাৰটো; এৰাহং নাসক্খিং ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং. একমিদং, ভন্তে, সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি সলল়াগারকে. অথ খ্ৰাহং, ভন্তে, সাৰত্থিং অগমাসিং ভগৰন্তং দস্সনায. তেন খো পন, ভন্তে, সমযেন ভগৰা অঞ্ঞতরেন সমাধিনা নিসিন্নো হোতি, ভূজতি [ভুঞ্জতী চ (সী. পী.), ভুজগী (স্যা.)] চ নাম ৰেস্সৰণস্স মহারাজস্স পরিচারিকা ভগৰন্তং পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, পঞ্জলিকা নমস্সমানা তিট্ঠতি. অথ খ্ৰাহং, ভন্তে, ভূজতিং এতদৰোচং – ‘অভিৰাদেহি মে ত্ৰং, ভগিনি, ভগৰন্তং – ‘‘সক্কো, ভন্তে, দেৰানমিন্দো সামচ্চো সপরিজনো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’’তি. এৰং ৰুত্তে, ভন্তে, সা ভূজতি মং এতদৰোচ – ‘অকালো খো, মারিস, ভগৰন্তং দস্সনায; পটিসল্লীনো ভগৰা’তি. ‘তেন হী, ভগিনি, যদা ভগৰা তম্হা সমাধিম্হা ৰুট্ঠিতো হোতি, অথ মম ৰচনেন ভগৰন্তং অভিৰাদেহি – ‘‘সক্কো, ভন্তে, দেৰানমিন্দো সামচ্চো সপরিজনো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’’তি. কচ্চি মে সা, ভন্তে, ভগিনী ভগৰন্তং অভিৰাদেসি? সরতি ভগৰা তস্সা ভগিনিযা ৰচন’’ন্তি? ‘‘অভিৰাদেসি মং সা, দেৰানমিন্দ, ভগিনী, সরামহং তস্সা ভগিনিযা ৰচনং. অপি চাহং আযস্মতো নেমিসদ্দেন [চক্কনেমিসদ্দেন (স্যা.)] তম্হা সমাধিম্হা ৰুট্ঠিতো’’তি. ‘‘যে তে, ভন্তে, দেৰা অম্হেহি পঠমতরং তাৰতিংসকাযং উপপন্না, তেসং মে সম্মুখা সুতং সম্মুখা পটিগ্গহিতং – ‘যদা তথাগতা লোকে উপ্পজ্জন্তি অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, দিব্বা কাযা পরিপূরেন্তি, হাযন্তি অসুরকাযা’তি. তং মে ইদং, ভন্তে, সক্খিদিট্ঠং যতো তথাগতো লোকে উপ্পন্নো অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো, দিব্বা কাযা পরিপূরেন্তি, হাযন্তি অসুরকাযাতি.

গোপকৰত্থু

৩৫৩. ‘‘ইধেৰ, ভন্তে, কপিলৰত্থুস্মিং গোপিকা নাম সক্যধীতা অহোসি বুদ্ধে পসন্না ধম্মে পসন্না সঙ্ঘে পসন্না সীলেসু পরিপূরকারিনী. সা ইত্থিত্তং [ইত্থিচিত্তং (স্যা.)] ৰিরাজেত্ৰা পুরিসত্তং [পুরিসচিত্তং (স্যা.)] ভাৰেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্না. দেৰানং তাৰতিংসানং সহব্যতং অম্হাকং পুত্তত্তং অজ্ঝুপগতা. তত্রপি নং এৰং জানন্তি – ‘গোপকো দেৰপুত্তো, গোপকো দেৰপুত্তো’তি. অঞ্ঞেপি, ভন্তে, তযো ভিক্খূ ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা হীনং গন্ধব্বকাযং উপপন্না. তে পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতা সমঙ্গীভূতা পরিচারযমানা অম্হাকং উপট্ঠানং আগচ্ছন্তি অম্হাকং পারিচরিযং. তে অম্হাকং উপট্ঠানং আগতে অম্হাকং পারিচরিযং গোপকো দেৰপুত্তো পটিচোদেসি – ‘কুতোমুখা নাম তুম্হে, মারিসা, তস্স ভগৰতো ধম্মং অস্সুত্থ [আযুহিত্থ (স্যা.)] – অহঞ্হি নাম ইত্থিকা সমানা বুদ্ধে পসন্না ধম্মে পসন্না সঙ্ঘে পসন্না সীলেসু পরিপূরকারিনী ইত্থিত্তং ৰিরাজেত্ৰা পুরিসত্তং ভাৰেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্না, দেৰানং তাৰতিংসানং সহব্যতং সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পুত্তত্তং অজ্ঝুপগতা. ইধাপি মং এৰং জানন্তি ‘‘গোপকো দেৰপুত্তো গোপকো দেৰপুত্তো’তি. তুম্হে পন, মারিসা, ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা হীনং গন্ধব্বকাযং উপপন্না. দুদ্দিট্ঠরূপং ৰত, ভো, অদ্দসাম, যে মযং অদ্দসাম সহধম্মিকে হীনং গন্ধব্বকাযং উপপন্নে’তি. তেসং, ভন্তে, গোপকেন দেৰপুত্তেন পটিচোদিতানং দ্ৰে দেৰা দিট্ঠেৰ ধম্মে সতিং পটিলভিংসু কাযং ব্রহ্মপুরোহিতং, একো পন দেৰো কামে অজ্ঝাৰসি.

৩৫৪. ‘‘‘উপাসিকা চক্খুমতো অহোসিং,

নামম্পি ময্হং অহু ‘গোপিকা’তি;

বুদ্ধে চ ধম্মে চ অভিপ্পসন্না,

সঙ্ঘঞ্চুপট্ঠাসিং পসন্নচিত্তা.

‘‘‘তস্সেৰ বুদ্ধস্স সুধম্মতায,

সক্কস্স পুত্তোম্হি মহানুভাৰো;

মহাজুতীকো তিদিৰূপপন্নো,

জানন্তি মং ইধাপি ‘গোপকো’তি.

‘‘‘অথদ্দসং ভিক্খৰো দিট্ঠপুব্বে,

গন্ধব্বকাযূপগতে ৰসীনে;

ইমেহি তে গোতমসাৰকাসে,

যে চ মযং পুব্বে মনুস্সভূতা.

‘‘‘অন্নেন পানেন উপট্ঠহিম্হা,

পাদূপসঙ্গয্হ সকে নিৰেসনে;

কুতোমুখা নাম ইমে ভৰন্তো,

বুদ্ধস্স ধম্মানি পটিগ্গহেসুং [বুদ্ধস্স ধম্মং ন পটিগ্গহেসুং (স্যা.)].

‘‘‘পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো হি ধম্মো,

সুদেসিতো চক্