📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

মজ্ঝিমনিকাযে

মজ্ঝিমপণ্ণাসপাল়ি

১. গহপতিৰগ্গো

১. কন্দরকসুত্তং

১. এৰং ¶ ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা চম্পাযং ৰিহরতি গগ্গরায পোক্খরণিযা তীরে মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং. অথ খো পেস্সো [পেযো (ক.)] চ হত্থারোহপুত্তো কন্দরকো চ পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা পেস্সো হত্থারোহপুত্তো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. কন্দরকো পন পরিব্বাজকো ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং [সারাণীযং (সী. স্যা. কং পী.)] ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো কন্দরকো পরিব্বাজকো তুণ্হীভূতং তুণ্হীভূতং ভিক্খুসঙ্ঘং অনুৰিলোকেত্ৰা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং ¶ , ভো গোতম, অব্ভুতং, ভো গোতম, যাৰঞ্চিদং ভোতা গোতমেন ¶ সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘো পটিপাদিতো! যেপি তে, ভো গোতম, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা তেপি ভগৰন্তো এতপরমংযেৰ সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘং পটিপাদেসুং – সেয্যথাপি এতরহি ভোতা গোতমেন সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘো পটিপাদিতো. যেপি তে, ভো গোতম, ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা তেপি ভগৰন্তো এতপরমংযেৰ সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘং পটিপাদেস্সন্তি – সেয্যথাপি এতরহি ভোতা গোতমেন সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘো পটিপাদিতো’’তি.

২. ‘‘এৰমেতং ¶ , কন্দরক, এৰমেতং, কন্দরক. যেপি তে, কন্দরক, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা তেপি ভগৰন্তো এতপরমংযেৰ সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘং পটিপাদেসুং – সেয্যথাপি এতরহি মযা সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘো পটিপাদিতো. যেপি তে, কন্দরক, ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা তেপি ভগৰন্তো এতপরমংযেৰ সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘং পটিপাদেস্সন্তি – সেয্যথাপি এতরহি মযা সম্মা ভিক্খুসঙ্ঘো পটিপাদিতো.

‘‘সন্তি হি, কন্দরক, ভিক্খূ ইমস্মিং ভিক্খুসঙ্ঘে অরহন্তো খীণাসৰা ৰুসিতৰন্তো কতকরণীযা ওহিতভারা অনুপ্পত্তসদত্থা পরিক্খীণভৰসংযোজনা সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তা. সন্তি হি, কন্দরক, ভিক্খূ ইমস্মিং ভিক্খুসঙ্ঘে সেক্খা সন্ততসীলা সন্ততৰুত্তিনো নিপকা নিপকৰুত্তিনো; তে চতূসু [নিপকৰুত্তিনো চতূসু (সী.)] সতিপট্ঠানেসু সুপ্পতিট্ঠিতচিত্তা [সুপট্ঠিতচিত্তা (সী. পী. ক.)] ৰিহরন্তি. কতমেসু চতূসু? ইধ, কন্দরক, ভিক্খু ¶ কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা, ৰিনেয্য লোকে ¶ অভিজ্ঝাদোমনস্সং; ৰেদনাসু ৰেদনানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং; চিত্তে চিত্তানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং; ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্স’’ন্তি.

৩. এৰং ৰুত্তে, পেস্সো হত্থারোহপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যাৰ সুপঞ্ঞত্তা চিমে, ভন্তে, ভগৰতা চত্তারো সতিপট্ঠানা সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা সোকপরিদেৰানং [সোকপরিদ্দৰানং (সী. পী.)] সমতিক্কমায দুক্খদোমনস্সানং অত্থঙ্গমায ঞাযস্স অধিগমায নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযায. মযম্পি হি, ভন্তে, গিহী ওদাতৰসনা কালেন কালং ইমেসু চতূসু সতিপট্ঠানেসু ¶ সুপ্পতিট্ঠিতচিত্তা ৰিহরাম. ইধ মযং, ভন্তে, কাযে কাযানুপস্সিনো ৰিহরাম আতাপিনো সম্পজানা সতিমন্তো, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং; ৰেদনাসু ৰেদনানুপস্সিনো ৰিহরাম আতাপিনো সম্পজানা সতিমন্তো, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং; চিত্তে ¶ চিত্তানুপস্সিনো ৰিহরাম আতাপিনো সম্পজানা সতিমন্তো, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং; ধম্মেসু ধম্মানুপস্সিনো ৰিহরাম আতাপিনো সম্পজানা সতিমন্তো, ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং. অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যাৰঞ্চিদং, ভন্তে, ভগৰা এৰং মনুস্সগহনে এৰং মনুস্সকসটে এৰং মনুস্সসাঠেয্যে ¶ ৰত্তমানে সত্তানং হিতাহিতং জানাতি. গহনঞ্হেতং, ভন্তে, যদিদং মনুস্সা; উত্তানকঞ্হেতং, ভন্তে, যদিদং পসৰো. অহঞ্হি, ভন্তে, পহোমি হত্থিদম্মং সারেতুং. যাৰতকেন অন্তরেন চম্পং গতাগতং করিস্সতি সব্বানি তানি সাঠেয্যানি কূটেয্যানি ৰঙ্কেয্যানি জিম্হেয্যানি পাতুকরিস্সতি. অম্হাকং পন, ভন্তে, দাসাতি ৰা পেস্সাতি ৰা কম্মকরাতি ৰা অঞ্ঞথাৰ কাযেন সমুদাচরন্তি অঞ্ঞথাৰ ৰাচায অঞ্ঞথাৰ নেসং চিত্তং হোতি. অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যাৰঞ্চিদং, ভন্তে, ভগৰা এৰং মনুস্সগহনে এৰং মনুস্সকসটে এৰং মনুস্সসাঠেয্যে ৰত্তমানে সত্তানং হিতাহিতং জানাতি. গহনঞ্হেতং, ভন্তে, যদিদং মনুস্সা; উত্তানকঞ্হেতং, ভন্তে, যদিদং পসৰো’’তি.

৪. ‘‘এৰমেতং, পেস্স, এৰমেতং, পেস্স. গহনঞ্হেতং ¶ , পেস্স, যদিদং মনুস্সা; উত্তানকঞ্হেতং, পেস্স, যদিদং পসৰো. চত্তারোমে, পেস্স, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ইধ, পেস্স, একচ্চো পুগ্গলো অত্তন্তপো হোতি অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো; ইধ পন, পেস্স, একচ্চো পুগ্গলো পরন্তপো হোতি পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো; ইধ পন, পেস্স, একচ্চো পুগ্গলো অত্তন্তপো চ হোতি অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ¶ ; ইধ পন, পেস্স, একচ্চো পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো হোতি নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো [সীতিভূতো (সী. পী. ক.)] সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি. ইমেসং, পেস্স, চতুন্নং পুগ্গলানং কতমো তে পুগ্গলো চিত্তং আরাধেতী’’তি?

‘‘য্ৰাযং, ভন্তে, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, অযং মে পুগ্গলো চিত্তং ¶ নারাধেতি. যোপাযং, ভন্তে, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ¶ , অযম্পি মে পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি. যোপাযং, ভন্তে, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, অযম্পি মে পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি. যো চ খো অযং, ভন্তে, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি – অযমেৰ [অযং (সী. স্যা. কং. পী.)] মে পুগ্গলো চিত্তং আরাধেতী’’তি.

৫. ‘‘কস্মা পন তে, পেস্স, ইমে তযো পুগ্গলা চিত্তং নারাধেন্তী’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভন্তে, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো অত্তানং সুখকামং দুক্খপটিক্কূলং আতাপেতি পরিতাপেতি – ইমিনা মে অযং পুগ্গলো ¶ চিত্তং নারাধেতি. যোপাযং, ভন্তে, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো পরং সুখকামং দুক্খপটিক্কূলং আতাপেতি পরিতাপেতি – ইমিনা মে অযং পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি. যোপাযং, ভন্তে, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো অত্তানঞ্চ পরঞ্চ সুখকামং দুক্খপটিক্কূলং [সুখকামে দুক্খপটিক্কূলে (সী. পী.)] আতাপেতি পরিতাপেতি – ইমিনা মে অযং পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি. যো চ ¶ খো অযং, ভন্তে, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা [ৰিহরতি. ইমিনা (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰিহরতি; সো অত্তানঞ্চ পরঞ্চ সুখকামং দুক্খপটিক্কূলং নেৰ আতাপেতি ন পরিতাপেতি – ইমিনা [ৰিহরতি. ইমিনা (সী. স্যা. কং. পী.)] মে অযং পুগ্গলো চিত্তং আরাধেতি. হন্দ, চ দানি মযং, ভন্তে, গচ্ছাম; বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি ত্ৰং, পেস্স, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো পেস্সো হত্থারোহপুত্তো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

৬. অথ ¶ খো ভগৰা অচিরপক্কন্তে পেস্সে হত্থারোহপুত্তে ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘পণ্ডিতো, ভিক্খৰে, পেস্সো হত্থারোহপুত্তো; মহাপঞ্ঞো, ভিক্খৰে, পেস্সো হত্থারোহপুত্তো. সচে, ভিক্খৰে, পেস্সো হত্থারোহপুত্তো মুহুত্তং নিসীদেয্য যাৰস্সাহং ইমে চত্তারো পুগ্গলে ৰিত্থারেন ৰিভজিস্সামি [ৰিভজামি (সী. পী.)], মহতা অত্থেন সংযুত্তো অভৰিস্স. অপি চ, ভিক্খৰে, এত্তাৰতাপি ¶ পেস্সো হত্থারোহপুত্তো মহতা অত্থেন সংযুত্তো’’তি. ‘‘এতস্স, ভগৰা, কালো, এতস্স, সুগত, কালো, যং ¶ ভগৰা ইমে চত্তারো পুগ্গলে ৰিত্থারেন ৰিভজেয্য. ভগৰতো সুত্ৰা ভিক্খূ ধারেস্সন্তী’’তি. ‘‘তেন হি, ভিক্খৰে, সুণাথ, সাধুকং মনসি করোথ, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

৭. ‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অচেলকো হোতি মুত্তাচারো হত্থাপলেখনো [হত্থাৰলেখনো (স্যা. কং.)] নএহিভদ্দন্তিকো নতিট্ঠভদ্দন্তিকো [নএহিভদন্তিকো, নতিট্ঠভদন্তিকো (সী. স্যা. কং. পী.)]; নাভিহটং ন উদ্দিস্সকতং ন নিমন্তনং সাদিযতি; সো ন কুম্ভিমুখা পটিগ্গণ্হাতি ন কল়োপিমুখা [খল়োপিমুখো (সী.)] পটিগ্গণ্হাতি ন এল়কমন্তরং ন দণ্ডমন্তরং ন মুসলমন্তরং ন দ্ৰিন্নং ভুঞ্জমানানং ন গব্ভিনিযা ন পাযমানায ন পুরিসন্তরগতায ন সঙ্কিত্তীসু ন যত্থ সা উপট্ঠিতো হোতি ন যত্থ মক্খিকা সণ্ডসণ্ডচারিনী; ন মচ্ছং ন মংসং ন সুরং ন মেরযং ন থুসোদকং পিৰতি. সো একাগারিকো ৰা হোতি একালোপিকো, দ্ৰাগারিকো ৰা হোতি দ্ৰালোপিকো…পে… সত্তাগারিকো ৰা হোতি সত্তালোপিকো; একিস্সাপি দত্তিযা যাপেতি, দ্ৰীহিপি দত্তীহি যাপেতি…পে… সত্তহিপি দত্তীহি যাপেতি; একাহিকম্পি আহারং আহারেতি, দ্ৰীহিকম্পি ¶ আহারং আহারেতি…পে… সত্তাহিকম্পি আহারং আহারেতি – ইতি এৰরূপং অড্ঢমাসিকং পরিযাযভত্তভোজনানুযোগমনুযুত্তো ৰিহরতি. সো ¶ সাকভক্খো ৰা হোতি, সামাকভক্খো ৰা হোতি, নীৰারভক্খো ৰা হোতি, দদ্দুলভক্খো ৰা হোতি, হটভক্খো ৰা হোতি, কণভক্খো ৰা হোতি, আচামভক্খো ৰা হোতি, পিঞ্ঞাকভক্খো ৰা হোতি, তিণভক্খো ৰা হোতি, গোমযভক্খো ৰা ¶ হোতি; ৰনমূলফলাহারো যাপেতি পৰত্তফলভোজী. সো সাণানিপি ধারেতি, মসাণানিপি ধারেতি, ছৰদুস্সানিপি ধারেতি, পংসুকূলানিপি ধারেতি, তিরীটানিপি ধারেতি, অজিনম্পি ধারেতি, অজিনক্খিপম্পি ধারেতি, কুসচীরম্পি ধারেতি, ৰাকচীরম্পি ধারেতি, ফলকচীরম্পি ধারেতি, কেসকম্বলম্পি ধারেতি, ৰাল়কম্বলম্পি ধারেতি, উলূকপক্খম্পি ধারেতি; কেসমস্সুলোচকোপি হোতি, কেসমস্সুলোচনানুযোগমনুযুত্তো, উব্ভট্ঠকোপি হোতি আসনপটিক্খিত্তো, উক্কুটিকোপি হোতি উক্কুটিকপ্পধানমনুযুত্তো, কণ্টকাপস্সযিকোপি হোতি কণ্টকাপস্সযে সেয্যং কপ্পেতি [পস্স ম. নি. ১.১৫৫ মহাসীহনাদসুত্তে]; সাযততিযকম্পি উদকোরোহনানুযোগমনুযুত্তো ৰিহরতি – ইতি ¶ এৰরূপং অনেকৰিহিতং কাযস্স আতাপনপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ৰিহরতি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

৮. ‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ওরব্ভিকো হোতি সূকরিকো সাকুণিকো মাগৰিকো লুদ্দো মচ্ছঘাতকো চোরো চোরঘাতকো গোঘাতকো বন্ধনাগারিকো যে ৰা পনঞ্ঞেপি কেচি কুরূরকম্মন্তা. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

৯. ‘‘কতমো ¶ চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো রাজা ৰা হোতি খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো ব্রাহ্মণো ৰা মহাসালো. সো পুরত্থিমেন নগরস্স নৰং সন্থাগারং [সন্ধাগারং (টীকা)] কারাপেত্ৰা কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা খরাজিনং নিৰাসেত্ৰা সপ্পিতেলেন কাযং অব্ভঞ্জিত্ৰা মগৰিসাণেন পিট্ঠিং কণ্ডুৰমানো নৰং সন্থাগারং পৰিসতি সদ্ধিং মহেসিযা ব্রাহ্মণেন চ পুরোহিতেন. সো তত্থ অনন্তরহিতায ভূমিযা হরিতুপলিত্তায সেয্যং কপ্পেতি. একিস্সায গাৰিযা সরূপৰচ্ছায যং একস্মিং থনে খীরং হোতি ¶ তেন রাজা যাপেতি, যং দুতিযস্মিং থনে খীরং হোতি তেন মহেসী যাপেতি, যং ততিযস্মিং থনে খীরং হোতি তেন ব্রাহ্মণো পুরোহিতো যাপেতি ¶ , যং চতুত্থস্মিং থনে খীরং হোতি তেন অগ্গিং জুহতি, অৰসেসেন ৰচ্ছকো যাপেতি. সো এৰমাহ – ‘এত্তকা উসভা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা ৰচ্ছতরা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা ৰচ্ছতরিযো হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা অজা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা উরব্ভা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, (এত্তকা অস্সা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায) [( ) নত্থি সী. পী. পোত্থকেসু], এত্তকা রুক্খা ছিজ্জন্তু যূপত্থায, এত্তকা দব্ভা লূযন্তু বরিহিসত্থাযা’তি [পরিহিং সত্থায (ক.)]. যেপিস্স তে হোন্তি দাসাতি ৰা পেস্সাতি ৰা কম্মকরাতি ৰা তেপি দণ্ডতজ্জিতা ¶ ভযতজ্জিতা অস্সুমুখা রুদমানা পরিকম্মানি করোন্তি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

১০. ‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো ¶ সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি? ইধ, ভিক্খৰে, তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা. সো ইমং লোকং সদেৰকং সমারকং সব্রহ্মকং সস্সমণব্রাহ্মণিং পজং সদেৰমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. তং ধম্মং সুণাতি গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা অঞ্ঞতরস্মিং ৰা কুলে পচ্চাজাতো. সো তং ধম্মং সুত্ৰা তথাগতে সদ্ধং পটিলভতি. সো তেন সদ্ধাপটিলাভেন সমন্নাগতো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সম্বাধো ঘরাৰাসো রজাপথো, অব্ভোকাসো পব্বজ্জা. নযিদং সুকরং অগারং অজ্ঝাৰসতা একন্তপরিপুণ্ণং একন্তপরিসুদ্ধং সঙ্খলিখিতং ব্রহ্মচরিযং চরিতুং. যংনূনাহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’ন্তি ¶ . সো অপরেন সমযেন অপ্পং ৰা ভোগক্খন্ধং পহায, মহন্তং ৰা ভোগক্খন্ধং পহায, অপ্পং ¶ ৰা ঞাতিপরিৰট্টং পহায ¶ , মহন্তং ৰা ঞাতিপরিৰট্টং পহায, কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা, কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি.

১১. ‘‘সো এৰং পব্বজিতো সমানো ভিক্খূনং সিক্খাসাজীৰসমাপন্নো পাণাতিপাতং পহায পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি নিহিতদণ্ডো নিহিতসত্থো, লজ্জী দযাপন্নো সব্বপাণভূতহিতানুকম্পী ৰিহরতি. অদিন্নাদানং পহায অদিন্নাদানা পটিৰিরতো হোতি দিন্নাদাযী দিন্নপাটিকঙ্খী, অথেনেন সুচিভূতেন অত্তনা ৰিহরতি. অব্রহ্মচরিযং পহায ব্রহ্মচারী হোতি আরাচারী ৰিরতো মেথুনা গামধম্মা. মুসাৰাদং পহায মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি সচ্চৰাদী সচ্চসন্ধো থেতো পচ্চযিকো অৰিসংৰাদকো লোকস্স. পিসুণং ৰাচং পহায পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি, ইতো সুত্ৰা ন অমুত্র অক্খাতা ইমেসং ভেদায, অমুত্র ৰা সুত্ৰা ন ইমেসং অক্খাতা অমূসং ভেদায – ইতি ভিন্নানং ৰা সন্ধাতা সহিতানং ৰা অনুপ্পদাতা সমগ্গারামো সমগ্গরতো সমগ্গনন্দী সমগ্গকরণিং ৰাচং ভাসিতা হোতি. ফরুসং ৰাচং পহায ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি, যা সা ৰাচা নেলা কণ্ণসুখা পেমনীযা হদযঙ্গমা পোরী বহুজনকন্তা বহুজনমনাপা তথারূপিং ৰাচং ভাসিতা হোতি. সম্ফপ্পলাপং পহায সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো হোতি কালৰাদী ভূতৰাদী অত্থৰাদী ধম্মৰাদী ¶ ৰিনযৰাদী, নিধানৰতিং ¶ ৰাচং ভাসিতা কালেন সাপদেসং পরিযন্তৰতিং অত্থসংহিতং. সো বীজগামভূতগামসমারম্ভা পটিৰিরতো হোতি, একভত্তিকো হোতি রত্তূপরতো ৰিরতো ৰিকালভোজনা; নচ্চগীতৰাদিতৰিসূকদস্সনা পটিৰিরতো হোতি; মালাগন্ধৰিলেপনধারণমণ্ডনৰিভূসনট্ঠানা পটিৰিরতো হোতি; উচ্চাসযনমহাসযনা পটিৰিরতো হোতি; জাতরূপরজতপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; আমকধঞ্ঞপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; আমকমংসপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; ইত্থিকুমারিকপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; দাসিদাসপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; অজেল়কপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; কুক্কুটসূকরপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; হত্থিগৰস্সৰল়ৰপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; খেত্তৰত্থুপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি; দূতেয্যপহিণগমনানুযোগা পটিৰিরতো হোতি; কযৰিক্কযা পটিৰিরতো ¶ হোতি; তুলাকূটকংসকূটমানকূটা পটিৰিরতো ¶ হোতি; উক্কোটনৰঞ্চননিকতিসাচিযোগা [সাৰিযোগা (স্যা. কং. ক.) সাচি কুটিলপরিযাযো] পটিৰিরতো হোতি; ছেদনৰধবন্ধনৰিপরামোসআলোপসহসাকারা পটিৰিরতো হোতি [পস্স ম. নি. ১.২৯৩ চূল়হত্থিপদোপমে].

‘‘সো সন্তুট্ঠো হোতি কাযপরিহারিকেন চীৰরেন কুচ্ছিপরিহারিকেন পিণ্ডপাতেন. সো যেন যেনেৰ পক্কমতি, সমাদাযেৰ পক্কমতি. সেয্যথাপি নাম পক্খী সকুণো যেন যেনেৰ ডেতি, সপত্তভারোৰ ডেতি; এৰমেৰ ভিক্খু সন্তুট্ঠো হোতি কাযপরিহারিকেন চীৰরেন কুচ্ছিপরিহারিকেন পিণ্ডপাতেন. সো যেন যেনেৰ পক্কমতি, সমাদাযেৰ পক্কমতি ¶ . সো ইমিনা অরিযেন সীলক্খন্ধেন সমন্নাগতো অজ্ঝত্তং অনৰজ্জসুখং পটিসংৰেদেতি.

১২. ‘‘সো চক্খুনা রূপং দিস্ৰা ন নিমিত্তগ্গাহী হোতি নানুব্যঞ্জনগ্গাহী. যত্ৰাধিকরণমেনং চক্খুন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং তস্স সংৰরায পটিপজ্জতি, রক্খতি চক্খুন্দ্রিযং, চক্খুন্দ্রিযে সংৰরং আপজ্জতি. সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা…পে… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা…পে… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা…পে… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায ন নিমিত্তগ্গাহী হোতি নানুব্যঞ্জনগ্গাহী. যত্ৰাধিকরণমেনং মনিন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং তস্স সংৰরায পটিপজ্জতি, রক্খতি মনিন্দ্রিযং, মনিন্দ্রিযে ¶ সংৰরং আপজ্জতি. সো ইমিনা অরিযেন ইন্দ্রিযসংৰরেন সমন্নাগতো অজ্ঝত্তং অব্যাসেকসুখং পটিসংৰেদেতি.

‘‘সো অভিক্কন্তে পটিক্কন্তে সম্পজানকারী হোতি, আলোকিতে ৰিলোকিতে সম্পজানকারী হোতি, সমিঞ্জিতে পসারিতে সম্পজানকারী হোতি, সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণে সম্পজানকারী হোতি, অসিতে পীতে খাযিতে সাযিতে সম্পজানকারী হোতি, উচ্চারপস্সাৰকম্মে সম্পজানকারী হোতি, গতে ঠিতে নিসিন্নে সুত্তে জাগরিতে ভাসিতে তুণ্হীভাৰে সম্পজানকারী হোতি.

১৩. ‘‘সো ¶ ইমিনা চ অরিযেন সীলক্খন্ধেন সমন্নাগতো, (ইমায চ অরিযায সন্তুট্ঠিযা সমন্নাগতো,) [পস্স ম. নি. ১.২৯৬ চূল়হত্থিপদোপমে] ইমিনা চ অরিযেন ইন্দ্রিযসংৰরেন সমন্নাগতো, ইমিনা চ অরিযেন সতিসম্পজঞ্ঞেন ¶ সমন্নাগতো ৰিৰিত্তং সেনাসনং ভজতি অরঞ্ঞং রুক্খমূলং পব্বতং কন্দরং গিরিগুহং সুসানং ৰনপত্থং অব্ভোকাসং পলালপুঞ্জং. সো পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো নিসীদতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰা. সো ¶ অভিজ্ঝং লোকে পহায ৰিগতাভিজ্ঝেন চেতসা ৰিহরতি, অভিজ্ঝায চিত্তং পরিসোধেতি, ব্যাপাদপদোসং পহায অব্যাপন্নচিত্তো ৰিহরতি সব্বপাণভূতহিতানুকম্পী, ব্যাপাদপদোসা চিত্তং পরিসোধেতি; থীনমিদ্ধং পহায ৰিগতথীনমিদ্ধো ৰিহরতি আলোকসঞ্ঞী সতো সম্পজানো, থীনমিদ্ধা চিত্তং পরিসোধেতি; উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং পহায অনুদ্ধতো ৰিহরতি অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো, উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চা চিত্তং পরিসোধেতি; ৰিচিকিচ্ছং পহায তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো ৰিহরতি অকথংকথী কুসলেসু ধম্মেসু, ৰিচিকিচ্ছায চিত্তং পরিসোধেতি.

‘‘সো ইমে পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে, ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি সতো চ সম্পজানো সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি, যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি ¶ ; সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স ¶ চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি.

১৪. ‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো তিস্সোপি জাতিযো চতস্সোপি জাতিযো পঞ্চপি জাতিযো দসপি জাতিযো ৰীসম্পি ¶ জাতিযো তিংসম্পি জাতিযো চত্তালীসম্পি জাতিযো পঞ্ঞাসম্পি জাতিযো জাতিসতম্পি জাতিসহস্সম্পি জাতিসতসহস্সম্পি অনেকেপি সংৰট্টকপ্পে অনেকেপি ৰিৰট্টকপ্পে অনেকেপি সংৰট্টৰিৰট্টকপ্পে – ‘অমুত্রাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো অমুত্র উদপাদিং; তত্রাপাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, ¶ সো ততো চুতো ইধূপপন্নো’তি. ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি.

১৫. ‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে ¶ হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি – ‘ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা কাযদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা ৰচীদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা মনোদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং উপৰাদকা মিচ্ছাদিট্ঠিকা মিচ্ছাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্না; ইমে ৰা পন ভোন্তো সত্তা কাযসুচরিতেন সমন্নাগতা ৰচীসুচরিতেন সমন্নাগতা মনোসুচরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং অনুপৰাদকা সম্মাদিট্ঠিকা সম্মাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্না’তি. ইতি দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি.

১৬. ‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ¶ ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি. ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি. ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি. ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং পজানাতি. ‘অযং আসৰসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি. ‘অযং আসৰনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি ¶ . ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. তস্স ¶ এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি. ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ¶ . সো অত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতী’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

কন্দরকসুত্তং নিট্ঠিতং পঠমং.

২. অট্ঠকনাগরসুত্তং

১৭. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং আযস্মা আনন্দো ৰেসালিযং ৰিহরতি বেলুৰগামকে [ৰেল়ুৰগামকে (স্যা. কং. ক.)]. তেন খো পন সমযেন দসমো গহপতি অট্ঠকনাগরো পাটলিপুত্তং অনুপ্পত্তো হোতি কেনচিদেৰ করণীযেন. অথ খো দসমো গহপতি অট্ঠকনাগরো যেন কুক্কুটারামো যেন অঞ্ঞতরো ভিক্খু তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ভিক্খুং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো দসমো গহপতি অট্ঠকনাগরো তং ভিক্খুং এতদৰোচ – ‘‘কহং নু খো, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো এতরহি ৰিহরতি? দস্সনকামা হি মযং তং আযস্মন্তং আনন্দ’’ন্তি. ‘‘এসো, গহপতি, আযস্মা আনন্দো ৰেসালিযং ৰিহরতি বেলুৰগামকে’’তি. অথ খো দসমো গহপতি অট্ঠকনাগরো পাটলিপুত্তে তং করণীযং তীরেত্ৰা যেন ৰেসালী যেন বেলুৰগামকো যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি.

১৮. একমন্তং নিসিন্নো খো দসমো গহপতি অট্ঠকনাগরো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘অত্থি নু খো, ভন্তে আনন্দ, তেন ভগৰতা ¶ জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন একধম্মো অক্খাতো যত্থ ভিক্খুনো অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো অৰিমুত্তঞ্চেৰ চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অপরিক্খীণা চ আসৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি ¶ , অননুপ্পত্তঞ্চ অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতী’’তি?

‘‘অত্থি খো, গহপতি, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন একধম্মো অক্খাতো যত্থ ¶ ভিক্খুনো অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো অৰিমুত্তঞ্চেৰ চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অপরিক্খীণা চ আসৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, অননুপ্পত্তঞ্চ অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতী’’তি.

‘‘কতমো পন, ভন্তে আনন্দ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন একধম্মো ¶ অক্খাতো যত্থ ভিক্খুনো অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো অৰিমুত্তঞ্চেৰ চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অপরিক্খীণা চ আসৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, অননুপ্পত্তঞ্চ অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতী’’তি?

১৯. ‘‘ইধ, গহপতি, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ইদম্পি পঠমং ঝানং অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং. যং খো পন কিঞ্চি অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং তদনিচ্চং নিরোধধম্ম’ন্তি পজানাতি. সো তত্থ ঠিতো আসৰানং খযং পাপুণাতি. নো চে আসৰানং খযং পাপুণাতি, তেনেৰ ধম্মরাগেন তায ধম্মনন্দিযা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো হোতি তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. অযম্পি খো, গহপতি, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন একধম্মো অক্খাতো যত্থ ভিক্খুনো অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ¶ ৰিহরতো অৰিমুত্তঞ্চেৰ চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অপরিক্খীণা চ আসৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, অননুপ্পত্তঞ্চ অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতি.

২০. ‘‘পুন চপরং, গহপতি, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং…পে… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ইদম্পি খো দুতিযং ঝানং অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং… ¶ অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতি.

‘‘পুন ¶ ¶ চপরং, গহপতি, ভিক্খু পীতিযা চ ৰিরাগা…পে… ¶ ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ইদম্পি খো ততিযং ঝানং অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং…পে… অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতি.

‘‘পুন চপরং, গহপতি, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা ¶ …পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ইদম্পি খো চতুত্থং ঝানং অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং… অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতি.

‘‘পুন চপরং, গহপতি, ভিক্খু মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং [চতুত্থিং (সী. পী.)]. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন [অব্যাপজ্ঝেন (সী. স্যা. পী.), অব্যাপজ্জেন (ক.) অঙ্গুত্তরতিকনিপাতটীকা ওলোকেতব্বা] ফরিত্ৰা ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযম্পি খো মেত্তাচেতোৰিমুত্তি অভিসঙ্খতা অভিসঞ্চেতযিতা. যং খো পন কিঞ্চি অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং তদনিচ্চং নিরোধধম্ম’ন্তি পজানাতি. সো তত্থ ঠিতো…পে… ¶ অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতি.

‘‘পুন চপরং, গহপতি, ভিক্খু করুণাসহগতেন চেতসা…পে… মুদিতাসহগতেন চেতসা…পে… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযম্পি খো উপেক্খাচেতোৰিমুত্তি অভিসঙ্খতা অভিসঞ্চেতযিতা. যং খো পন কিঞ্চি অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং তদনিচ্চং নিরোধধম্ম’ন্তি ¶ পজানাতি. সো তত্থ ঠিতো… অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতি.

‘‘পুন চপরং, গহপতি, ভিক্খু সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযম্পি খো আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তি অভিসঙ্খতা অভিসঞ্চেতযিতা. যং খো পন কিঞ্চি অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং তদনিচ্চং ¶ নিরোধধম্ম’ন্তি পজানাতি. সো তত্থ ঠিতো…পে… অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতি.

‘‘পুন চপরং, গহপতি, ভিক্খু সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযম্পি খো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তি অভিসঙ্খতা অভিসঞ্চেতযিতা. যং খো পন কিঞ্চি অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং তদনিচ্চং নিরোধধম্ম’ন্তি পজানাতি. সো তত্থ ঠিতো…পে… অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতি.

‘‘পুন চপরং, গহপতি, ভিক্খু সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযম্পি খো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তি অভিসঙ্খতা অভিসঞ্চেতযিতা. যং খো পন কিঞ্চি অভিসঙ্খতং অভিসঞ্চেতযিতং তদনিচ্চং নিরোধধম্ম’ন্তি পজানাতি. সো তত্থ ঠিতো আসৰানং খযং পাপুণাতি. নো চে আসৰানং খযং পাপুণাতি, তেনেৰ ধম্মরাগেন তায ধম্মনন্দিযা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো হোতি তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. অযম্পি খো, গহপতি, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন একধম্মো অক্খাতো যত্থ ভিক্খুনো অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো অৰিমুত্তঞ্চেৰ ¶ চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অপরিক্খীণা চ আসৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, অননুপ্পত্তঞ্চ অনুত্তরং যোগক্খেমং অনুপাপুণাতী’’তি.

২১. এৰং ৰুত্তে, দসমো গহপতি অট্ঠকনাগরো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সেয্যথাপি, ভন্তে আনন্দ, পুরিসো একংৰ নিধিমুখং গৰেসন্তো সকিদেৰ একাদস নিধিমুখানি ¶ ¶ অধিগচ্ছেয্য; এৰমেৰ খো অহং, ভন্তে, একং অমতদ্ৰারং গৰেসন্তো সকিদেৰ [সকিং দেৰ (ক.)] একাদস অমতদ্ৰারানি অলত্থং ভাৰনায. সেয্যথাপি, ভন্তে, পুরিসস্স অগারং একাদসদ্ৰারং, সো তস্মিং অগারে আদিত্তে একমেকেনপি দ্ৰারেন সক্কুণেয্য ¶ অত্তানং সোত্থিং কাতুং; এৰমেৰ খো অহং, ভন্তে, ইমেসং একাদসন্নং অমতদ্ৰারানং একমেকেনপি অমতদ্ৰারেন সক্কুণিস্সামি অত্তানং সোত্থিং কাতুং. ইমেহি নাম, ভন্তে, অঞ্ঞতিত্থিযা আচরিযস্স আচরিযধনং পরিযেসিস্সন্তি, কিমঙ্গং [কিং (সী. পী.)] পনাহং আযস্মতো আনন্দস্স পূজং ন করিস্সামী’’তি ¶ ! অথ খো দসমো গহপতি অট্ঠকনাগরো পাটলিপুত্তকঞ্চ ৰেসালিকঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘং সন্নিপাতেত্ৰা পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসি সম্পৰারেসি, একমেকঞ্চ ভিক্খুং পচ্চেকং দুস্সযুগেন অচ্ছাদেসি, আযস্মন্তঞ্চ আনন্দং তিচীৰরেন অচ্ছাদেসি, আযস্মতো চ আনন্দস্স পঞ্চসতৰিহারং কারাপেসীতি.

অট্ঠকনাগরসুত্তং নিট্ঠিতং দুতিযং.

৩. সেখসুত্তং

২২. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সক্কেসু ৰিহরতি কপিলৰত্থুস্মিং নিগ্রোধারামে. তেন খো পন সমযেন কাপিলৰত্থৰানং [কপিলৰত্থুৰাসীনং (ক.)] সক্যানং নৰং সন্থাগারং অচিরকারিতং হোতি অনজ্ঝাৰুট্ঠং [অনজ্ঝাৰুত্থং (সী. স্যা. কং. পী.)] সমণেন ৰা ব্রাহ্মণেন ৰা কেনচি ৰা মনুস্সভূতেন. অথ খো কাপিলৰত্থৰা সক্যা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো কাপিলৰত্থৰা সক্যা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘ইধ, ভন্তে, কাপিলৰত্থৰানং সক্যানং নৰং সন্থাগারং অচিরকারিতং [অচিরকারিতং হোতি (স্যা. কং. ক.)] অনজ্ঝাৰুট্ঠং সমণেন ৰা ব্রাহ্মণেন ৰা কেনচি ৰা মনুস্সভূতেন. তং, ভন্তে, ভগৰা পঠমং পরিভুঞ্জতু. ভগৰতা পঠমং পরিভুত্তং পচ্ছা কাপিলৰত্থৰা সক্যা পরিভুঞ্জিস্সন্তি. তদস্স কাপিলৰত্থৰানং সক্যানং দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি ¶ . অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ খো কাপিলৰত্থৰা সক্যা ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা যেন নৰং সন্থাগারং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা সব্বসন্থরিং সন্থাগারং [সব্বসন্থরিং সন্থতং (ক.)] সন্থরিত্ৰা আসনানি পঞ্ঞপেত্ৰা উদকমণিকং উপট্ঠপেত্ৰা তেলপ্পদীপং আরোপেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং ¶ অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. একমন্তং ঠিতা খো কাপিলৰত্থৰা সক্যা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘সব্বসন্থরিং সন্থতং, ভন্তে, সন্থাগারং, আসনানি পঞ্ঞত্তানি, উদকমণিকো উপট্ঠাপিতো, তেলপ্পদীপো আরোপিতো. যস্সদানি, ভন্তে ¶ , ভগৰা কালং মঞ্ঞতী’’তি. অথ খো ভগৰা নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন যেন সন্থাগারং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পাদে পক্খালেত্ৰা সন্থাগারং পৰিসিত্ৰা মজ্ঝিমং থম্ভং নিস্সায পুরত্থাভিমুখো নিসীদি. ভিক্খুসঙ্ঘোপি খো পাদে পক্খালেত্ৰা সন্থাগারং পৰিসিত্ৰা পচ্ছিমং ভিত্তিং নিস্সায পুরত্থাভিমুখো নিসীদি, ভগৰন্তংযেৰ পুরক্খত্ৰা. কাপিলৰত্থৰাপি খো সক্যা পাদে পক্খালেত্ৰা সন্থাগারং পৰিসিত্ৰা পুরত্থিমং ভিত্তিং নিস্সায পচ্ছিমাভিমুখা নিসীদিংসু, ভগৰন্তংযেৰ পুরক্খত্ৰা. অথ খো ভগৰা কাপিলৰত্থৰে সক্যে বহুদেৰ রত্তিং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৰা সমাদপেত্ৰা সমুত্তেজেত্ৰা সম্পহংসেত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘পটিভাতু তং, আনন্দ, কাপিলৰত্থৰানং সক্যানং সেখো পাটিপদো [পটিপদো (স্যা. কং. ক.)]. পিট্ঠি ¶ মে আগিলাযতি; তমহং আযমিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৰা চতুগ্গুণং সঙ্ঘাটিং পঞ্ঞাপেত্ৰা দক্খিণেন পস্সেন সীহসেয্যং কপ্পেসি, পাদে পাদং অচ্চাধায, সতো সম্পজানো, উট্ঠানসঞ্ঞং মনসি করিত্ৰা.

২৩. অথ খো আযস্মা আনন্দো মহানামং সক্কং আমন্তেসি – ‘‘ইধ ¶ , মহানাম, অরিযসাৰকো সীলসম্পন্নো হোতি, ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারো হোতি, ভোজনে মত্তঞ্ঞূ হোতি, জাগরিযং অনুযুত্তো হোতি, সত্তহি সদ্ধম্মেহি সমন্নাগতো হোতি, চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী হোতি অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী.

২৪. ‘‘কথঞ্চ, মহানাম ¶ , অরিযসাৰকো সীলসম্পন্নো হোতি? ইধ, মহানাম, অরিযসাৰকো সীলৰা হোতি, পাতিমোক্খসংৰরসংৰুতো ৰিহরতি আচারগোচরসম্পন্নো অণুমত্তেসু ৰজ্জেসু ভযদস্সাৰী, সমাদায সিক্খতি সিক্খাপদেসু. এৰং খো, মহানাম, অরিযসাৰকো সীলসম্পন্নো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, মহানাম, অরিযসাৰকো ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারো হোতি? ইধ, মহানাম, অরিযসাৰকো চক্খুনা রূপং দিস্ৰা ন নিমিত্তগ্গাহী হোতি নানুব্যঞ্জনগ্গাহী. যত্ৰাধিকরণমেনং চক্খুন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা ¶ পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং তস্স সংৰরায পটিপজ্জতি, রক্খতি চক্খুন্দ্রিযং, চক্খুন্দ্রিযে সংৰরং আপজ্জতি. সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা…পে… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা…পে… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা…পে… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায ন নিমিত্তগ্গাহী হোতি নানুব্যঞ্জনগ্গাহী. যত্ৰাধিকরণমেনং মনিন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং তস্স সংৰরায পটিপজ্জতি, রক্খতি মনিন্দ্রিযং, মনিন্দ্রিযে সংৰরং আপজ্জতি ¶ . এৰং খো, মহানাম, অরিযসাৰকো ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, মহানাম, অরিযসাৰকো ভোজনে মত্তঞ্ঞূ হোতি? ইধ, মহানাম, অরিযসাৰকো পটিসঙ্খা যোনিসো আহারং আহারেতি – ‘নেৰ দৰায ন মদায ন মণ্ডনায ন ৰিভূসনায; যাৰদেৰ ইমস্স কাযস্স ঠিতিযা যাপনায ৰিহিংসূপরতিযা ব্রহ্মচরিযানুগ্গহায ¶ . ইতি পুরাণঞ্চ ৰেদনং পটিহঙ্খামি, নৰঞ্চ ৰেদনং ন উপ্পাদেস্সামি, যাত্রা চ মে ভৰিস্সতি অনৰজ্জতা চ ফাসুৰিহারো চা’তি. এৰং খো, মহানাম, অরিযসাৰকো ভোজনে মত্তঞ্ঞূ হোতি.

‘‘কথঞ্চ, মহানাম, অরিযসাৰকো জাগরিযং অনুযুত্তো হোতি? ইধ, মহানাম, অরিযসাৰকো দিৰসং চঙ্কমেন নিসজ্জায আৰরণীযেহি ধম্মেহি চিত্তং পরিসোধেতি, রত্তিযা পঠমং যামং চঙ্কমেন নিসজ্জায আৰরণীযেহি ধম্মেহি চিত্তং পরিসোধেতি, রত্তিযা মজ্ঝিমং যামং দক্খিণেন পস্সেন সীহসেয্যং কপ্পেতি, পাদে পাদং অচ্চাধায, সতো সম্পজানো, উট্ঠানসঞ্ঞং মনসি করিত্ৰা, রত্তিযা পচ্ছিমং যামং পচ্চুট্ঠায চঙ্কমেন নিসজ্জায আৰরণীযেহি ধম্মেহি চিত্তং পরিসোধেতি. এৰং খো, মহানাম, অরিযসাৰকো জাগরিযং অনুযুত্তো হোতি.

২৫. ‘‘কথঞ্চ, মহানাম, অরিযসাৰকো ¶ সত্তহি সদ্ধম্মেহি সমন্নাগতো হোতি? ইধ, মহানাম, অরিযসাৰকো সদ্ধো হোতি, সদ্দহতি তথাগতস্স বোধিং – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো ¶ সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. হিরিমা হোতি, হিরীযতি কাযদুচ্চরিতেন ৰচীদুচ্চরিতেন মনোদুচ্চরিতেন, হিরীযতি পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং সমাপত্তিযা. ওত্তপ্পী হোতি, ওত্তপ্পতি কাযদুচ্চরিতেন ¶ ৰচীদুচ্চরিতেন মনোদুচ্চরিতেন, ওত্তপ্পতি পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং সমাপত্তিযা. বহুস্সুতো হোতি সুতধরো সুতসন্নিচযো. যে তে ধম্মা আদিকল্যাণা মজ্ঝেকল্যাণা পরিযোসানকল্যাণা সাত্থা সব্যঞ্জনা কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং অভিৰদন্তি তথারূপাস্স ধম্মা বহুস্সুতা [বহূ সুতা (?)] হোন্তি ধাতা [ধতা (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰচসা পরিচিতা মনসানুপেক্খিতা দিট্ঠিযা সুপ্পটিৰিদ্ধা. আরদ্ধৰীরিযো ৰিহরতি অকুসলানং ধম্মানং পহানায, কুসলানং ধম্মানং উপসম্পদায, থামৰা দল়্হপরক্কমো অনিক্খিত্তধুরো কুসলেসু ধম্মেসু. সতিমা হোতি, পরমেন সতিনেপক্কেন সমন্নাগতো, চিরকতম্পি চিরভাসিতম্পি সরিতা অনুস্সরিতা. পঞ্ঞৰা হোতি, উদযত্থগামিনিযা পঞ্ঞায সমন্নাগতো, অরিযায নিব্বেধিকায সম্মা দুক্খক্খযগামিনিযা. এৰং খো, মহানাম, অরিযসাৰকো সত্তহি সদ্ধম্মেহি সমন্নাগতো হোতি.

২৬. ‘‘কথঞ্চ ¶ , মহানাম, অরিযসাৰকো চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী হোতি অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী? ইধ, মহানাম, অরিযসাৰকো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি, সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ¶ ৰিহরতি; ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং…পে… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; পীতিযা চ ৰিরাগা…পে… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা…পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. এৰং খো, মহানাম, অরিযসাৰকো চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী হোতি অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী.

২৭. ‘‘যতো খো, মহানাম, অরিযসাৰকো এৰং সীলসম্পন্নো হোতি, এৰং ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারো হোতি, এৰং ভোজনে মত্তঞ্ঞূ হোতি, এৰং জাগরিযং অনুযুত্তো হোতি, এৰং সত্তহি সদ্ধম্মেহি সমন্নাগতো ¶ হোতি, এৰং চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী হোতি অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী, অযং ৰুচ্চতি, মহানাম, অরিযসাৰকো সেখো পাটিপদো অপুচ্চণ্ডতায ¶ সমাপন্নো, ভব্বো অভিনিব্ভিদায, ভব্বো সম্বোধায, ভব্বো অনুত্তরস্স যোগক্খেমস্স অধিগমায. সেয্যথাপি, মহানাম, কুক্কুটিযা অণ্ডানি অট্ঠ ৰা দস ৰা দ্ৰাদস ৰা তানাস্সু কুক্কুটিযা সম্মা অধিসযিতানি সম্মা পরিসেদিতানি সম্মা পরিভাৰিতানি, কিঞ্চাপি তস্সা কুক্কুটিযা ন ¶ এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জেয্য – ‘অহো ৰতিমে কুক্কুটপোতকা পাদনখসিখায ৰা মুখতুণ্ডকেন ৰা অণ্ডকোসং পদালেত্ৰা সোত্থিনা অভিনিব্ভিজ্জেয্যু’ন্তি, অথ খো ভব্বাৰ তে কুক্কুটপোতকা পাদনখসিখায ৰা মুখতুণ্ডকেন ৰা অণ্ডকোসং পদালেত্ৰা সোত্থিনা অভিনিব্ভিজ্জিতুং. এৰমেৰ খো, মহানাম, যতো অরিযসাৰকো এৰং সীলসম্পন্নো হোতি, এৰং ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারো হোতি, এৰং ভোজনে মত্তঞ্ঞূ হোতি, এৰং জাগরিযং অনুযুত্তো হোতি, এৰং সত্তহি সদ্ধম্মেহি সমন্নাগতো হোতি, এৰং চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী হোতি অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী, অযং ৰুচ্চতি, মহানাম, অরিযসাৰকো সেখো পাটিপদো অপুচ্চণ্ডতায সমাপন্নো ¶ , ভব্বো অভিনিব্ভিদায, ভব্বো সম্বোধায, ভব্বো অনুত্তরস্স যোগক্খেমস্স অধিগমায.

২৮. ‘‘স খো সো, মহানাম, অরিযসাৰকো ইমংযেৰ অনুত্তরং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং আগম্ম অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, অযমস্স পঠমাভিনিব্ভিদা হোতি কুক্কুটচ্ছাপকস্সেৰ অণ্ডকোসম্হা.

‘‘স খো সো, মহানাম, অরিযসাৰকো ইমংযে অনুত্তরং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং আগম্ম দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি, অযমস্স দুতিযাভিনিব্ভিদা হোতি কুক্কুটচ্ছাপকস্সেৰ অণ্ডকোসম্হা.

‘‘স খো সো, মহানাম, অরিযসাৰকো ইমংযেৰ অনুত্তরং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং আগম্ম আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং ¶ দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ¶ ৰিহরতি, অযমস্স ততিযাভিনিব্ভিদা হোতি কুক্কুটচ্ছাপকস্সেৰ অণ্ডকোসম্হা.

২৯. ‘‘যম্পি ¶ [যম্পি খো (ক.)], মহানাম, অরিযসাৰকো সীলসম্পন্নো হোতি, ইদম্পিস্স হোতি চরণস্মিং; যম্পি, মহানাম, অরিযসাৰকো ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারো হোতি, ইদম্পিস্স হোতি চরণস্মিং; যম্পি, মহানাম, অরিযসাৰকো ভোজনে মত্তঞ্ঞূ হোতি, ইদম্পিস্স হোতি চরণস্মিং; যম্পি, মহানাম, অরিযসাৰকো জাগরিযং অনুযুত্তো হোতি, ইদম্পিস্স হোতি চরণস্মিং; যম্পি, মহানাম, অরিযসাৰকো সত্তহি সদ্ধম্মেহি সমন্নাগতো হোতি, ইদম্পিস্স হোতি চরণস্মিং; যম্পি, মহানাম, অরিযসাৰকো চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী হোতি অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী, ইদম্পিস্স হোতি চরণস্মিং.

‘‘যঞ্চ খো, মহানাম, অরিযসাৰকো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং ¶ – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, ইদম্পিস্স হোতি ৰিজ্জায; যম্পি, মহানাম, অরিযসাৰকো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি, ইদম্পিস্স হোতি ৰিজ্জায. যম্পি, মহানাম, অরিযসাৰকো আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, ইদম্পিস্স হোতি ৰিজ্জায.

‘‘অযং ¶ ৰুচ্চতি, মহানাম, অরিযসাৰকো ৰিজ্জাসম্পন্নো ইতিপি চরণসম্পন্নো ইতিপি ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো ইতিপি.

৩০. ‘‘ব্রহ্মুনাপেসা, মহানাম, সনঙ্কুমারেন গাথা ভাসিতা –

‘খত্তিযো সেট্ঠো জনেতস্মিং, যে গোত্তপটিসারিনো;

ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো, সো সেট্ঠো দেৰমানুসে’তি.

‘‘সা খো পনেসা, মহানাম, ব্রহ্মুনা সনঙ্কুমারেন গাথা সুগীতা নো দুগ্গীতা, সুভাসিতা নো দুব্ভাসিতা, অত্থসংহিতা নো অনত্থসংহিতা, অনুমতা ভগৰতা’’তি.

অথ ¶ খো ভগৰা উট্ঠহিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘সাধু সাধু, আনন্দ, সাধু খো ত্ৰং, আনন্দ, কাপিলৰত্থৰানং সক্যানং সেখং পাটিপদং অভাসী’’তি.

ইদমৰোচাযস্মা ¶ আনন্দো. সমনুঞ্ঞো সত্থা অহোসি. অত্তমনা কাপিলৰত্থৰা সক্যা আযস্মতো আনন্দস্স ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

সেখসুত্তং নিট্ঠিতং ততিযং.

৪. পোতলিযসুত্তং

৩১. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা অঙ্গুত্তরাপেসু ৰিহরতি আপণং নাম অঙ্গুত্তরাপানং নিগমো. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায আপণং পিণ্ডায পাৰিসি. আপণে পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেনঞ্ঞতরো ৰনসণ্ডো তেনুপসঙ্কমি দিৰাৰিহারায. তং ৰনসণ্ডং অজ্ঝোগাহেত্ৰা [অজ্ঝোগহেত্ৰা (সী. স্যা. কং.), অজ্ঝোগাহিত্ৰা (পী. ক.)] অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি. পোতলিযোপি খো গহপতি সম্পন্ননিৰাসনপাৰুরণো [পাপুরণো (সী. স্যা. কং.)] ছত্তুপাহনাহি [ছত্তুপাহনো (ক.)] জঙ্ঘাৰিহারং অনুচঙ্কমমানো অনুৰিচরমানো যেন সো ৰনসণ্ডো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ৰনসণ্ডং অজ্ঝোগাহেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতং খো পোতলিযং গহপতিং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘সংৰিজ্জন্তি খো, গহপতি, আসনানি; সচে আকঙ্খসি নিসীদা’’তি. এৰং ৰুত্তে, পোতলিযো গহপতি ‘‘গহপতিৰাদেন মং সমণো গোতমো সমুদাচরতী’’তি কুপিতো অনত্তমনো তুণ্হী অহোসি. দুতিযম্পি খো ভগৰা…পে… ¶ ততিযম্পি খো ভগৰা পোতলিযং গহপতিং এতদৰোচ – ‘‘সংৰিজ্জন্তি খো, গহপতি, আসনানি; সচে আকঙ্খসি নিসীদা’’তি. ‘‘এৰং ৰুত্তে, পোতলিযো গহপতি গহপতিৰাদেন মং সমণো গোতমো সমুদাচরতী’’তি কুপিতো অনত্তমনো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘তযিদং, ভো ¶ গোতম, নচ্ছন্নং, তযিদং নপ্পতিরূপং, যং মং ত্ৰং গহপতিৰাদেন সমুদাচরসী’’তি. ‘‘তে হি তে, গহপতি, আকারা, তে লিঙ্গা ¶ , তে নিমিত্তা যথা তং গহপতিস্সা’’তি. ‘‘তথা হি পন মে, ভো গোতম, সব্বে কম্মন্তা পটিক্খিত্তা, সব্বে ৰোহারা সমুচ্ছিন্না’’তি. ‘‘যথা কথং পন তে, গহপতি, সব্বে কম্মন্তা পটিক্খিত্তা, সব্বে ৰোহারা সমুচ্ছিন্না’’তি? ‘‘ইধ মে, ভো গোতম, যং অহোসি ধনং ৰা ধঞ্ঞং ৰা রজতং ৰা জাতরূপং ৰা সব্বং তং পুত্তানং দাযজ্জং নিয্যাতং, তত্থাহং অনোৰাদী অনুপৰাদী ঘাসচ্ছাদনপরমো ৰিহরামি. এৰং খো মে [এৰঞ্চ মে (স্যা.), এৰং মে (ক.)], ভো গোতম, সব্বে কম্মন্তা পটিক্খিত্তা, সব্বে ৰোহারা সমুচ্ছিন্না’’তি. ‘‘অঞ্ঞথা খো ত্ৰং, গহপতি, ৰোহারসমুচ্ছেদং ৰদসি, অঞ্ঞথা চ পন অরিযস্স ৰিনযে ৰোহারসমুচ্ছেদো হোতী’’তি. ‘‘যথা কথং পন, ভন্তে, অরিযস্স ৰিনযে ৰোহারসমুচ্ছেদো হোতি? সাধু মে, ভন্তে ¶ , ভগৰা তথা ধম্মং দেসেতু যথা অরিযস্স ৰিনযে ৰোহারসমুচ্ছেদো ¶ হোতী’’তি. ‘‘তেন হি, গহপতি, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো পোতলিযো গহপতি ভগৰতো পচ্চস্সোসি.

৩২. ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘অট্ঠ খো ইমে, গহপতি, ধম্মা অরিযস্স ৰিনযে ৰোহারসমুচ্ছেদায সংৰত্তন্তি. কতমে অট্ঠ? অপাণাতিপাতং নিস্সায পাণাতিপাতো পহাতব্বো; দিন্নাদানং নিস্সায অদিন্নাদানং পহাতব্বং; সচ্চৰাচং [সচ্চং ৰাচং (স্যা.)] নিস্সায মুসাৰাদো পহাতব্বো; অপিসুণং ৰাচং নিস্সায পিসুণা ৰাচা পহাতব্বা; অগিদ্ধিলোভং নিস্সায গিদ্ধিলোভো পহাতব্বো; অনিন্দারোসং নিস্সায নিন্দারোসো পহাতব্বো; অক্কোধূপাযাসং নিস্সায কোধূপাযাসো পহাতব্বো; অনতিমানং নিস্সায অতিমানো পহাতব্বো. ইমে খো, গহপতি, অট্ঠ ধম্মা সংখিত্তেন ৰুত্তা, ৰিত্থারেন অৰিভত্তা, অরিযস্স ৰিনযে ৰোহারসমুচ্ছেদায সংৰত্তন্তী’’তি. ‘‘যে মে [যে মে পন (স্যা. ক.)], ভন্তে, ভগৰতা অট্ঠ ধম্মা সংখিত্তেন ৰুত্তা, ৰিত্থারেন অৰিভত্তা, অরিযস্স ৰিনযে ৰোহারসমুচ্ছেদায সংৰত্তন্তি, সাধু মে, ভন্তে, ভগৰা ইমে অট্ঠ ধম্মে ৰিত্থারেন [ৰিত্থারেত্ৰা (ক.)] ৰিভজতু অনুকম্পং উপাদাযা’’তি. ‘‘তেন হি, গহপতি, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো পোতলিযো গহপতি ভগৰতো পচ্চস্সোসি. ভগৰা এতদৰোচ –

৩৩. ‘‘‘অপাণাতিপাতং ¶ ¶ নিস্সায পাণাতিপাতো পহাতব্বো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং কিঞ্চেতং পটিচ্চ ৰুত্তং ¶ ? ইধ, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যেসং খো অহং সংযোজনানং হেতু পাণাতিপাতী অস্সং, তেসাহং সংযোজনানং পহানায সমুচ্ছেদায পটিপন্নো. অহঞ্চেৰ [অহঞ্চে (?)] খো পন পাণাতিপাতী অস্সং, অত্তাপি মং উপৰদেয্য পাণাতিপাতপচ্চযা, অনুৰিচ্চাপি মং ৰিঞ্ঞূ [অনুৰিচ্চ ৰিঞ্ঞূ (সী. স্যা. পী.)] গরহেয্যুং পাণাতিপাতপচ্চযা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা পাণাতিপাতপচ্চযা. এতদেৰ খো পন সংযোজনং এতং নীৰরণং যদিদং পাণাতিপাতো. যে চ পাণাতিপাতপচ্চযা উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা, পাণাতিপাতা পটিৰিরতস্স এৰংস তে আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ন হোন্তি’. ‘অপাণাতিপাতং নিস্সায পাণাতিপাতো পহাতব্বো’তি – ইতি যন্তং ৰুত্তং ইদমেতং পটিচ্চ ৰুত্তং.

৩৪. ‘‘‘দিন্নাদানং ¶ নিস্সায অদিন্নাদানং পহাতব্ব’ন্তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, কিঞ্চেতং পটিচ্চ ৰুত্তং? ইধ, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যেসং খো অহং সংযোজনানং হেতু অদিন্নাদাযী অস্সং, তেসাহং সংযোজনানং পহানায সমুচ্ছেদায পটিপন্নো. অহঞ্চেৰ খো পন অদিন্নাদাযী অস্সং, অত্তাপি মং উপৰদেয্য অদিন্নাদানপচ্চযা, অনুৰিচ্চাপি মং ৰিঞ্ঞূ গরহেয্যুং অদিন্নাদানপচ্চযা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা অদিন্নাদানপচ্চযা. এতদেৰ খো পন সংযোজনং এতং নীৰরণং যদিদং অদিন্নাদানং. যে চ অদিন্নাদানপচ্চযা উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা অদিন্নাদানা ¶ পটিৰিরতস্স এৰংস তে আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ন হোন্তি’. ‘দিন্নাদানং নিস্সায অদিন্নাদানং পহাতব্ব’ন্তি – ইতি যন্তং ৰুত্তং ইদমেতং পটিচ্চ ৰুত্তং.

৩৫. ‘‘‘সচ্চৰাচং নিস্সায মুসাৰাদো পহাতব্বো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং কিঞ্চেতং পটিচ্চ ৰুত্তং? ইধ, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যেসং খো অহং সংযোজনানং হেতু মুসাৰাদী অস্সং, তেসাহং সংযোজনানং পহানায সমুচ্ছেদায পটিপন্নো. অহঞ্চেৰ খো পন মুসাৰাদী অস্সং, অত্তাপি মং উপৰদেয্য মুসাৰাদপচ্চযা, অনুৰিচ্চাপি মং ৰিঞ্ঞূ গরহেয্যুং মুসাৰাদপচ্চযা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা মুসাৰাদপচ্চযা. এতদেৰ খো পন সংযোজনং এতং নীৰরণং যদিদং ¶ মুসাৰাদো ¶ . যে চ মুসাৰাদপচ্চযা উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা, মুসাৰাদা পটিৰিরতস্স এৰংস তে আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ন হোন্তি’. ‘সচ্চৰাচং নিস্সায মুসাৰাদো পহাতব্বো’তি – ইতি যন্তং ৰুত্তং ইদমেতং পটিচ্চ ৰুত্তং.

৩৬. ‘‘‘অপিসুণং ৰাচং নিস্সায পিসুণা ৰাচা পহাতব্বা’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং কিঞ্চেতং পটিচ্চ ৰুত্তং? ইধ, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যেসং খো অহং সংযোজনানং হেতু পিসুণৰাচো অস্সং, তেসাহং সংযোজনানং পহানায সমুচ্ছেদায পটিপন্নো. অহঞ্চেৰ খো পন পিসুণৰাচো অস্সং, অত্তাপি মং উপৰদেয্য পিসুণৰাচাপচ্চযা ¶ , অনুৰিচ্চাপি মং ৰিঞ্ঞূ গরহেয্যুং পিসুণৰাচাপচ্চযা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা পিসুণৰাচাপচ্চযা. এতদেৰ খো পন সংযোজনং এতং নীৰরণং যদিদং পিসুণা ৰাচা. যে চ পিসুণৰাচাপচ্চযা উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা, পিসুণায ¶ ৰাচায পটিৰিরতস্স এৰংস তে আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ন হোন্তি’. ‘অপিসুণং ৰাচং নিস্সায পিসুণা ৰাচা পহাতব্বা’তি – ইতি যন্তং ৰুত্তং ইদমেতং পটিচ্চ ৰুত্তং.

৩৭. ‘‘‘অগিদ্ধিলোভং নিস্সায গিদ্ধিলোভো পহাতব্বো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, কিঞ্চেতং পটিচ্চ ৰুত্তং? ইধ, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যেসং খো অহং সংযোজনানং হেতু গিদ্ধিলোভী অস্সং, তেসাহং সংযোজনানং পহানায সমুচ্ছেদায পটিপন্নো. অহঞ্চেৰ খো পন গিদ্ধিলোভী অস্সং, অত্তাপি মং উপৰদেয্য গিদ্ধিলোভপচ্চযা, অনুৰিচ্চাপি মং ৰিঞ্ঞূ গরহেয্যুং গিদ্ধিলোভপচ্চযা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা গিদ্ধিলোভপচ্চযা. এতদেৰ খো পন সংযোজনং এতং নীৰরণং যদিদং গিদ্ধিলোভো. যে চ গিদ্ধিলোভপচ্চযা উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা, গিদ্ধিলোভা পটিৰিরতস্স এৰংস তে আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ন হোন্তি’. ‘অগিদ্ধিলোভং নিস্সায গিদ্ধিলোভো পহাতব্বো’তি – ইতি যন্তং ৰুত্তং ইদমেতং পটিচ্চ ৰুত্তং.

৩৮. ‘‘‘অনিন্দারোসং নিস্সায নিন্দারোসো পহাতব্বো’তি ইতি খো ¶ পনেতং ৰুত্তং, কিঞ্চেতং পটিচ্চ ৰুত্তং? ইধ, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যেসং খো অহং সংযোজনানং হেতু নিন্দারোসী অস্সং, তেসাহং ¶ সংযোজনানং পহানায ¶ সমুচ্ছেদায পটিপন্নো. অহঞ্চেৰ খো পন নিন্দারোসী অস্সং, অত্তাপি মং উপৰদেয্য নিন্দারোসপচ্চযা, অনুৰিচ্চাপি মং ৰিঞ্ঞূ গরহেয্যুং নিন্দারোসপচ্চযা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা নিন্দারোসপচ্চযা. এতদেৰ খো পন সংযোজনং এতং নীৰরণং যদিদং নিন্দারোসো. যে চ নিন্দারোসপচ্চযা উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা, অনিন্দারোসিস্স এৰংস তে আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ন হোন্তি’. ‘অনিন্দারোসং নিস্সায নিন্দারোসো পহাতব্বো’তি – ইতি যন্তং ৰুত্তং ইদমেতং পটিচ্চ ৰুত্তং.

৩৯. ‘‘‘অক্কোধূপাযাসং নিস্সায কোধূপাযাসো পহাতব্বো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, কিঞ্চেতং পটিচ্চ ৰুত্তং? ইধ, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যেসং খো অহং সংযোজনানং হেতু কোধূপাযাসী অস্সং, তেসাহং সংযোজনানং পহানায সমুচ্ছেদায পটিপন্নো. অহঞ্চেৰ খো পন কোধূপাযাসী অস্সং, অত্তাপি মং উপৰদেয্য কোধূপাযাসপচ্চযা ¶ , অনুৰিচ্চাপি মং ৰিঞ্ঞূ গরহেয্যুং কোধূপাযাসপচ্চযা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা কোধূপাযাসপচ্চযা. এতদেৰ খো পন সংযোজনং এতং নীৰরণং যদিদং কোধূপাযাসো. যে চ কোধূপাযাসপচ্চযা উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা, অক্কোধূপাযাসিস্স ¶ এৰংস তে আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ন হোন্তি’. ‘অক্কোধূপাযাসং নিস্সায কোধূপাযাসো পহাতব্বো’তি – ইতি যন্তং ৰুত্তং ইদমেতং পটিচ্চ ৰুত্তং.

৪০. ‘‘‘অনতিমানং নিস্সায অতিমানো পহাতব্বো’তি ইতি খো পনেতং ৰুত্তং, কিঞ্চেতং পটিচ্চ ৰুত্তং? ইধ, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যেসং খো অহং সংযোজনানং হেতু অতিমানী অস্সং, তেসাহং সংযোজনানং পহানায সমুচ্ছেদায পটিপন্নো. অহঞ্চেৰ খো পন অতিমানী অস্সং, অত্তাপি মং উপৰদেয্য অতিমানপচ্চযা, অনুৰিচ্চাপি মং ৰিঞ্ঞূ গরহেয্যুং অতিমানপচ্চযা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা অতিমানপচ্চযা. এতদেৰ খো পন সংযোজনং এতং নীৰরণং যদিদং অতিমানো. যে চ অতিমানপচ্চযা উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা, অনতিমানিস্স এৰংস তে আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ন হোন্তি’. ‘অনতিমানং নিস্সায অতিমানো পহাতব্বো’তি – ইতি যন্তং ৰুত্তং ইদমেতং পটিচ্চ ৰুত্তং.

৪১. ‘‘ইমে ¶ ¶ খো, গহপতি, অট্ঠ ধম্মা সংখিত্তেন ৰুত্তা, ৰিত্থারেন ৰিভত্তা [অৰিভত্তা (স্যা. ক.)], যে অরিযস্স ৰিনযে ৰোহারসমুচ্ছেদায সংৰত্তন্তি; ন ত্ৰেৰ তাৰ অরিযস্স ৰিনযে সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং ৰোহারসমুচ্ছেদো হোতী’’তি.

‘‘যথা কথং পন, ভন্তে, অরিযস্স ৰিনযে সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং ৰোহারসমুচ্ছেদো হোতি? সাধু মে, ভন্তে, ভগৰা তথা ধম্মং দেসেতু যথা অরিযস্স ¶ ৰিনযে সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং ৰোহারসমুচ্ছেদো হোতী’’তি. ‘‘তেন হি, গহপতি, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো পোতলিযো গহপতি ভগৰতো পচ্চস্সোসি. ভগৰা এতদৰোচ –

কামাদীনৰকথা

৪২. ‘‘সেয্যথাপি ¶ , গহপতি, কুক্কুরো জিঘচ্ছাদুব্বল্যপরেতো গোঘাতকসূনং পচ্চুপট্ঠিতো অস্স. তমেনং দক্খো গোঘাতকো ৰা গোঘাতকন্তেৰাসী ৰা অট্ঠিকঙ্কলং সুনিক্কন্তং নিক্কন্তং নিম্মংসং লোহিতমক্খিতং উপসুম্ভেয্য [উপচ্ছুভেয্য (সী. পী.), উপচ্ছূভেয্য (স্যা. কং.), উপচ্চুম্ভেয্য (ক.)]. তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, অপি নু খো সো কুক্কুরো অমুং অট্ঠিকঙ্কলং সুনিক্কন্তং নিক্কন্তং নিম্মংসং লোহিতমক্খিতং পলেহন্তো জিঘচ্ছাদুব্বল্যং পটিৰিনেয্যা’’তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘তং কিস্স হেতু’’?

‘‘অদুঞ্হি, ভন্তে, অট্ঠিকঙ্কলং সুনিক্কন্তং নিক্কন্তং নিম্মংসং লোহিতমক্খিতং. যাৰদেৰ পন সো কুক্কুরো কিলমথস্স ৰিঘাতস্স ভাগী অস্সাতি. এৰমেৰ খো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অট্ঠিকঙ্কলূপমা কামা ৰুত্তা ভগৰতা বহুদুক্খা বহুপাযাসা [বহূপাযাসা (সী. স্যা. কং. পী.)], আদীনৰো এত্থ ভিয্যো’তি. এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা যাযং উপেক্খা নানত্তা নানত্তসিতা তং অভিনিৰজ্জেত্ৰা, যাযং উপেক্খা একত্তা একত্তসিতা যত্থ সব্বসো লোকামিসূপাদানা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি তমেৰূপেক্খং ভাৰেতি.

৪৩. ‘‘সেয্যথাপি, গহপতি, গিজ্ঝো ৰা কঙ্কো ৰা কুললো ৰা মংসপেসিং ¶ আদায উড্ডীযেয্য [উড্ডযেয্য (স্যা. পী.)]. তমেনং গিজ্ঝাপি কঙ্কাপি কুললাপি অনুপতিত্ৰা ¶ অনুপতিত্ৰা ৰিতচ্ছেয্যুং ৰিস্সজ্জেয্যুং [ৰিরাজেয্যুং (সী. স্যা. কং. পী.)]. তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, সচে সো গিজ্ঝো ৰা কঙ্কো ৰা কুললো ৰা তং মংসপেসিং ন খিপ্পমেৰ পটিনিস্সজ্জেয্য, সো ততোনিদানং মরণং ৰা নিগচ্ছেয্য মরণমত্তং ৰা দুক্খ’’ন্তি?

‘‘এৰং, ভন্তে’’.

‘‘এৰমেৰ ¶ খো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘মংসপেসূপমা কামা ৰুত্তা ভগৰতা বহুদুক্খা বহুপাযাসা, আদীনৰো এত্থ ভিয্যো’তি. এৰমেতং ¶ যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা যাযং উপেক্খা নানত্তা নানত্তসিতা তং অভিনিৰজ্জেত্ৰা যাযং উপেক্খা একত্তা একত্তসিতা যত্থ সব্বসো লোকামিসূপাদানা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি তমেৰূপেক্খং ভাৰেতি.

৪৪. ‘‘সেয্যথাপি, গহপতি, পুরিসো আদিত্তং তিণুক্কং আদায পটিৰাতং গচ্ছেয্য. তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, সচে সো পুরিসো তং আদিত্তং তিণুক্কং ন খিপ্পমেৰ পটিনিস্সজ্জেয্য তস্স সা আদিত্তা তিণুক্কা হত্থং ৰা দহেয্য বাহুং ৰা দহেয্য অঞ্ঞতরং ৰা অঞ্ঞতরং ৰা অঙ্গপচ্চঙ্গং [দহেয্য. অঞ্ঞতরং ৰা অঙ্গপচ্চঙ্গ (সী. পী.)] দহেয্য, সো ততোনিদানং মরণং ৰা নিগচ্ছেয্য মরণমত্তং ৰা দুক্খ’’ন্তি?

‘‘এৰং, ভন্তে’’.

‘‘এৰমেৰ খো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘তিণুক্কূপমা কামা ৰুত্তা ভগৰতা বহুদুক্খা বহুপাযাসা, আদীনৰো এত্থ ভিয্যো’তি. এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা…পে… তমেৰূপেক্খং ভাৰেতি.

৪৫. ‘‘সেয্যথাপি ¶ , গহপতি, অঙ্গারকাসু সাধিকপোরিসা, পূরা অঙ্গারানং ৰীতচ্চিকানং ৰীতধূমানং. অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য জীৰিতুকামো অমরিতুকামো সুখকামো দুক্খপ্পটিক্কূলো. তমেনং দ্ৰে বলৰন্তো পুরিসা নানাবাহাসু গহেত্ৰা অঙ্গারকাসুং উপকড্ঢেয্যুং. তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, অপি নু সো পুরিসো ইতিচিতিচেৰ কাযং সন্নামেয্যা’’তি?

‘‘এৰং, ভন্তে’’.

‘‘তং কিস্স হেতু’’?

‘‘ৰিদিতঞ্হি ¶ , ভন্তে, তস্স পুরিসস্স ইমঞ্চাহং অঙ্গারকাসুং পপতিস্সামি, ততোনিদানং মরণং ৰা নিগচ্ছিস্সামি মরণমত্তং ৰা দুক্খ’’ন্তি. ‘‘এৰমেৰ খো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অঙ্গারকাসূপমা কামা ৰুত্তা ভগৰতা বহুদুক্খা বহুপাযাসা, আদীনৰো এত্থ ভিয্যো’তি. এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা…পে… তমেৰূপেক্খং ভাৰেতি.

৪৬. ‘‘সেয্যথাপি ¶ , গহপতি, পুরিসো সুপিনকং পস্সেয্য আরামরামণেয্যকং ৰনরামণেয্যকং ভূমিরামণেয্যকং পোক্খরণিরামণেয্যকং. সো পটিবুদ্ধো ন কিঞ্চি পটিপস্সেয্য [পস্সেয্য (সী. স্যা. কং. পী.)]. এৰমেৰ খো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সুপিনকূপমা কামা ৰুত্তা ভগৰতা বহুদুক্খা বহুপাযাসা, আদীনৰো এত্থ ভিয্যো’তি…পে… তমেৰূপেক্খং ভাৰেতি.

৪৭. ‘‘সেয্যথাপি, গহপতি, পুরিসো যাচিতকং ভোগং যাচিত্ৰা যানং ¶ ৰা [যানং (স্যা. কং. পী.)] পোরিসেয্যং [পোরোসেয্যং (সী. পী. ক.), ওরোপেয্য (স্যা. কং.)] পৰরমণিকুণ্ডলং. সো তেহি যাচিতকেহি ভোগেহি পুরক্খতো পরিৰুতো ¶ অন্তরাপণং পটিপজ্জেয্য. তমেনং জনো দিস্ৰা এৰং ৰদেয্য – ‘ভোগী ৰত, ভো, পুরিসো, এৰং কির ভোগিনো ভোগানি ভুঞ্জন্তী’তি. তমেনং সামিকা যত্থ যত্থেৰ পস্সেয্যুং তত্থ তত্থেৰ সানি হরেয্যুং. তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, অলং নু খো তস্স পুরিসস্স অঞ্ঞথত্তাযা’’তি?

‘‘এৰং, ভন্তে’’.

‘‘তং কিস্স হেতু’’?

‘‘সামিনো হি, ভন্তে, সানি হরন্তী’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যাচিতকূপমা কামা ৰুত্তা ভগৰতা বহুদুক্খা বহুপাযাসা, আদীনৰো এত্থ ভিয্যো’তি…পে… ¶ তমেৰূপেক্খং ভাৰেতি.

৪৮. ‘‘সেয্যথাপি, গহপতি, গামস্স ৰা নিগমস্স ৰা অৰিদূরে তিব্বো ৰনসণ্ডো. তত্রস্স রুক্খো সম্পন্নফলো চ উপপন্নফলো [উপ্পন্নফলো (স্যা.)] চ, ন চস্সু কানিচি ফলানি ভূমিযং পতিতানি. অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য ফলত্থিকো ফলগৰেসী ফলপরিযেসনং চরমানো. সো তং ৰনসণ্ডং অজ্ঝোগাহেত্ৰা তং রুক্খং পস্সেয্য সম্পন্নফলঞ্চ উপপন্নফলঞ্চ. তস্স এৰমস্স – ‘অযং খো রুক্খো সম্পন্নফলো চ উপপন্নফলো চ, নত্থি চ কানিচি ফলানি ভূমিযং পতিতানি. জানামি খো পনাহং রুক্খং আরোহিতুং [আরুহিতুং (সী.)]. যংনূনাহং ইমং রুক্খং আরোহিত্ৰা যাৰদত্থঞ্চ খাদেয্যং উচ্ছঙ্গঞ্চ পূরেয্য’ন্তি. সো তং রুক্খং আরোহিত্ৰা যাৰদত্থঞ্চ খাদেয্য উচ্ছঙ্গঞ্চ পূরেয্য. অথ ¶ দুতিযো পুরিসো আগচ্ছেয্য ফলত্থিকো ফলগৰেসী ফলপরিযেসনং চরমানো তিণ্হং কুঠারিং [কুধারিং (স্যা. কং. ক.)] আদায. সো তং ৰনসণ্ডং অজ্ঝোগাহেত্ৰা ¶ তং রুক্খং পস্সেয্য সম্পন্নফলঞ্চ উপপন্নফলঞ্চ. তস্স এৰমস্স – ‘অযং খো রুক্খো সম্পন্নফলো চ উপপন্নফলো চ, নত্থি চ কানিচি ফলানি ভূমিযং পতিতানি. ন খো পনাহং জানামি রুক্খং আরোহিতুং. যংনূনাহং ইমং রুক্খং মূলতো ছেত্ৰা যাৰদত্থঞ্চ খাদেয্যং উচ্ছঙ্গঞ্চ পূরেয্য’ন্তি. সো তং রুক্খং মূলতোৰ ছিন্দেয্য. তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, অমুকো [অসু (সী. পী.)] যো সো পুরিসো পঠমং রুক্খং আরূল়্হো সচে সো ন খিপ্পমেৰ ওরোহেয্য তস্স সো রুক্খো পপতন্তো হত্থং ৰা ভঞ্জেয্য পাদং ৰা ভঞ্জেয্য অঞ্ঞতরং ৰা অঞ্ঞতরং ৰা অঙ্গপচ্চঙ্গং ভঞ্জেয্য, সো ততোনিদানং ¶ মরণং ৰা নিগচ্ছেয্য মরণমত্তং ৰা দুক্খ’’ন্তি?

‘‘এৰং, ভন্তে’’.

‘‘এৰমেৰ খো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘রুক্খফলূপমা কামা ৰুত্তা ভগৰতা বহুদুক্খা বহুপাযাসা, আদীনৰো এত্থ ভিয্যো’তি. এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা যাযং উপেক্খা নানত্তা নানত্তসিতা তং অভিনিৰজ্জেত্ৰা যাযং উপেক্খা একত্তা একত্তসিতা যত্থ সব্বসো লোকামিসূপাদানা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি তমেৰূপেক্খং ভাৰেতি.

৪৯. ‘‘স ¶ খো সো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইমংযেৰ অনুত্তরং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং আগম্ম অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং ¶ – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি.

‘‘স খো সো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইমংযেৰ অনুত্তরং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং আগম্ম দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি.

‘‘স খো সো, গহপতি, অরিযসাৰকো ইমংযেৰ অনুত্তরং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং আগম্ম আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. এত্তাৰতা খো, গহপতি, অরিযস্স ৰিনযে সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং ৰোহারসমুচ্ছেদো হোতি.

৫০. ‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, যথা অরিযস্স ৰিনযে সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং ৰোহারসমুচ্ছেদো হোতি, অপি নু ত্ৰং এৰরূপং ৰোহারসমুচ্ছেদং অত্তনি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘কো চাহং, ভন্তে, কো চ অরিযস্স ৰিনযে সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং ৰোহারসমুচ্ছেদো! আরকা অহং, ভন্তে, অরিযস্স ৰিনযে সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং ৰোহারসমুচ্ছেদা. মযঞ্হি, ভন্তে, পুব্বে অঞ্ঞতিত্থিযে পরিব্বাজকে অনাজানীযেৰ সমানে আজানীযাতি অমঞ্ঞিম্হ, অনাজানীযেৰ সমানে আজানীযভোজনং ভোজিম্হ, অনাজানীযেৰ সমানে আজানীযঠানে ঠপিম্হ; ভিক্খূ পন মযং, ভন্তে, আজানীযেৰ সমানে অনাজানীযাতি অমঞ্ঞিম্হ, আজানীযেৰ ¶ সমানে অনাজানীযভোজনং ভোজিম্হ, আজানীযেৰ সমানে অনাজানীযঠানে ঠপিম্হ; ইদানি পন মযং, ভন্তে, অঞ্ঞতিত্থিযে ¶ পরিব্বাজকে অনাজানীযেৰ সমানে অনাজানীযাতি জানিস্সাম, অনাজানীযেৰ সমানে অনাজানীযভোজনং ভোজেস্সাম, অনাজানীযেৰ সমানে অনাজানীযঠানে ঠপেস্সাম. ভিক্খূ পন মযং, ভন্তে, আজানীযেৰ সমানে আজানীযাতি জানিস্সাম আজানীযেৰ সমানে আজানীযভোজনং ভোজেস্সাম, আজানীযেৰ সমানে আজানীযঠানে ঠপেস্সাম. অজনেসি ৰত মে, ভন্তে, ভগৰা সমণেসু সমণপ্পেমং, সমণেসু সমণপ্পসাদং, সমণেসু সমণগারৰং. অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে ¶ ! সেয্যথাপি, ভন্তে, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য, চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি; এৰমেৰং খো, ভন্তে, ভগৰতা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

পোতলিযসুত্তং নিট্ঠিতং চতুত্থং.

৫. জীৰকসুত্তং

৫১. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি জীৰকস্স কোমারভচ্চস্স অম্বৰনে. অথ খো জীৰকো কোমারভচ্চো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি ¶ . একমন্তং নিসিন্নো খো জীৰকো কোমারভচ্চো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘সমণং গোতমং উদ্দিস্স পাণং আরভন্তি [আরম্ভন্তি (ক.)], তং সমণো গোতমো জানং উদ্দিস্সকতং [উদ্দিস্সকটং (সী. পী.)] মংসং পরিভুঞ্জতি পটিচ্চকম্ম’ন্তি. যে তে, ভন্তে, এৰমাহংসু – ‘সমণং গোতমং উদ্দিস্স পাণং আরভন্তি, তং সমণো গোতমো জানং উদ্দিস্সকতং মংসং পরিভুঞ্জতি পটিচ্চকম্ম’ন্তি, কচ্চি তে, ভন্তে, ভগৰতো ৰুত্তৰাদিনো, ন চ ভগৰন্তং অভূতেন অব্ভাচিক্খন্তি, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরোন্তি, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ঠানং আগচ্ছতী’’তি?

৫২. ‘‘যে ¶ তে, জীৰক, এৰমাহংসু – ‘সমণং গোতমং উদ্দিস্স পাণং আরভন্তি, তং সমণো গোতমো জানং উদ্দিস্সকতং মংসং পরিভুঞ্জতি পটিচ্চকম্ম’ন্তি ন মে তে ৰুত্তৰাদিনো, অব্ভাচিক্খন্তি চ মং তে অসতা অভূতেন. তীহি খো অহং, জীৰক, ঠানেহি মংসং অপরিভোগন্তি ৰদামি. দিট্ঠং, সুতং, পরিসঙ্কিতং – ইমেহি খো অহং, জীৰক ¶ , তীহি ঠানেহি মংসং অপরিভোগন্তি ৰদামি. তীহি খো অহং, জীৰক, ঠানেহি মংসং পরিভোগন্তি ৰদামি. অদিট্ঠং, অসুতং, অপরিসঙ্কিতং – ইমেহি খো অহং, জীৰক, তীহি ঠানেহি মংসং পরিভোগন্তি ৰদামি.

৫৩. ‘‘ইধ, জীৰক, ভিক্খু অঞ্ঞতরং গামং ৰা নিগমং ৰা উপনিস্সায ৰিহরতি. সো মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. তমেনং গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা স্ৰাতনায ভত্তেন নিমন্তেতি. আকঙ্খমানোৰ [আকঙ্খমানো (স্যা. কং.)], জীৰক, ভিক্খু অধিৰাসেতি ¶ . সো তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন তস্স গহপতিস্স ৰা গহপতিপুত্তস্স ৰা নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমতি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদতি. তমেনং সো গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা পণীতেন পিণ্ডপাতেন পরিৰিসতি. তস্স ন এৰং হোতি – ‘সাধু ৰত মাযং [মং + অযং = মাযং] গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা পণীতেন পিণ্ডপাতেন ¶ পরিৰিসেয্যাতি! অহো ৰত মাযং গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা আযতিম্পি এৰরূপেন পণীতেন পিণ্ডপাতেন পরিৰিসেয্যা’তি – এৰম্পিস্স ন হোতি. সো তং পিণ্ডপাতং অগথিতো [অগধিতো (স্যা. কং. ক.)] অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোপন্নো [অনজ্ঝাপন্নো (স্যা. কং. ক.)] আদীনৰদস্সাৰী নিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতি. তং কিং মঞ্ঞসি, জীৰক ¶ , অপি নু সো ভিক্খু তস্মিং সমযে অত্তব্যাবাধায ৰা চেতেতি, পরব্যাবাধায ৰা চেতেতি, উভযব্যাবাধায ৰা চেতেতী’’তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘ননু সো, জীৰক, ভিক্খু তস্মিং সমযে অনৰজ্জংযেৰ আহারং আহারেতী’’তি?

‘‘এৰং, ভন্তে. সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ব্রহ্মা মেত্তাৰিহারী’তি. তং মে ইদং, ভন্তে, ভগৰা সক্খিদিট্ঠো; ভগৰা হি, ভন্তে, মেত্তাৰিহারী’’তি. ‘‘যেন খো, জীৰক, রাগেন যেন দোসেন ¶ যেন মোহেন ব্যাপাদৰা অস্স সো রাগো সো দোসো সো মোহো তথাগতস্স পহীনো উচ্ছিন্নমূলো তালাৰত্থুকতো অনভাৰংকতো [অনভাৰকতো (সী. পী.), অনভাৰংগতো (স্যা. কং.)] আযতিং অনুপ্পাদধম্মো. সচে খো তে, জীৰক, ইদং সন্ধায ভাসিতং অনুজানামি তে এত’’ন্তি. ‘‘এতদেৰ খো পন মে, ভন্তে, সন্ধায ভাসিতং’’ [ভাসিতন্তি (স্যা.)].

৫৪. ‘‘ইধ, জীৰক, ভিক্খু অঞ্ঞতরং গামং ৰা নিগমং ৰা উপনিস্সায ৰিহরতি. সো করুণাসহগতেন চেতসা…পে… মুদিতাসহগতেন চেতসা…পে… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. তমেনং গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা স্ৰাতনায ভত্তেন নিমন্তেতি. আকঙ্খমানোৰ, জীৰক, ভিক্খু অধিৰাসেতি. সো ¶ তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায ¶ যেন গহপতিস্স ৰা গহপতিপুত্তস্স ৰা নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমতি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদতি. তমেনং সো গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা পণীতেন পিণ্ডপাতেন পরিৰিসতি. তস্স ন এৰং হোতি – ‘সাধু ৰত মাযং গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা পণীতেন পিণ্ডপাতেন পরিৰিসেয্যাতি! অহো ৰত মাযং গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা আযতিম্পি ¶ এৰরূপেন পণীতেন পিণ্ডপাতেন পরিৰিসেয্যা’তি – এৰম্পিস্স ন হোতি. সো তং পিণ্ডপাতং অগথিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোপন্নো আদীনৰদস্সাৰী নিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতি. তং কিং মঞ্ঞসি, জীৰক, অপি নু সো ভিক্খু তস্মিং সমযে অত্তব্যাবাধায ৰা চেতেতি, পরব্যাবাধায ৰা চেতেতি, উভযব্যাবাধায ৰা চেতেতী’’তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘ননু সো, জীৰক, ভিক্খু তস্মিং সমযে অনৰজ্জংযেৰ আহারং আহারেতী’’তি?

‘‘এৰং, ভন্তে. সুতং মেতং, ভন্তে – ‘ব্রহ্মা উপেক্খাৰিহারী’তি. তং মে ইদং, ভন্তে, ভগৰা সক্খিদিট্ঠো; ভগৰা হি, ভন্তে, উপেক্খাৰিহারী’’তি. ‘‘যেন খো, জীৰক, রাগেন যেন দোসেন যেন মোহেন ৰিহেসৰা অস্স অরতিৰা অস্স পটিঘৰা অস্স সো রাগো সো দোসো সো মোহো তথাগতস্স পহীনো উচ্ছিন্নমূলো তালাৰত্থুকতো অনভাৰংকতো আযতিং অনুপ্পাদধম্মো. সচে খো তে, জীৰক, ইদং সন্ধায ভাসিতং, অনুজানামি তে ¶ এত’’ন্তি. ‘‘এতদেৰ খো পন মে, ভন্তে, সন্ধায ভাসিতং’’.

৫৫. ‘‘যো ¶ খো, জীৰক, তথাগতং ৰা তথাগতসাৰকং ৰা উদ্দিস্স পাণং আরভতি সো পঞ্চহি ঠানেহি বহুং অপুঞ্ঞং পসৰতি. যম্পি সো, গহপতি, এৰমাহ – ‘গচ্ছথ, অমুকং নাম পাণং আনেথা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন বহুং অপুঞ্ঞং পসৰতি. যম্পি সো পাণো গলপ্পৰেঠকেন [গলপ্পৰেধকেন (বহূসু)] আনীযমানো দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন বহুং অপুঞ্ঞং পসৰতি. যম্পি সো এৰমাহ – ‘গচ্ছথ ইমং পাণং আরভথা’তি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন বহুং অপুঞ্ঞং পসৰতি. যম্পি সো পাণো আরভিযমানো দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি ¶ , ইমিনা চতুত্থেন ঠানেন বহুং অপুঞ্ঞং পসৰতি. যম্পি সো তথাগতং ৰা তথাগতসাৰকং ৰা অকপ্পিযেন আসাদেতি, ইমিনা পঞ্চমেন ঠানেন বহুং অপুঞ্ঞং পসৰতি. যো খো, জীৰক, তথাগতং ৰা তথাগতসাৰকং ৰা উদ্দিস্স পাণং আরভতি সো ইমেহি পঞ্চহি ঠানেহি বহুং অপুঞ্ঞং পসৰতী’’তি.

এৰং ৰুত্তে, জীৰকো কোমারভচ্চো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! কপ্পিযং ৰত, ভন্তে, ভিক্খূ আহারং আহারেন্তি ¶ ; অনৰজ্জং ৰত, ভন্তে, ভিক্খূ আহারং আহারেন্তি. অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে…পে… ¶ উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

জীৰকসুত্তং নিট্ঠিতং পঞ্চমং.

৬. উপালিসুত্তং

৫৬. এৰং ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা নাল়ন্দাযং ৰিহরতি পাৰারিকম্বৰনে. তেন খো পন সমযেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো [নাথপুত্তো (সী.), নাতপুত্তো (পী.)] নাল়ন্দাযং পটিৰসতি মহতিযা নিগণ্ঠপরিসায সদ্ধিং. অথ খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো নাল়ন্দাযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেন পাৰারিকম্বৰনং যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতং খো দীঘতপস্সিং নিগণ্ঠং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘সংৰিজ্জন্তি খো, তপস্সি [দীঘতপস্সি (স্যা. কং. ক.)], আসনানি; সচে আকঙ্খসি নিসীদা’’তি. এৰং ৰুত্তে, দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো দীঘতপস্সিং নিগণ্ঠং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘কতি পন, তপস্সি, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো কম্মানি পঞ্ঞপেতি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা’’তি?

‘‘ন খো, আৰুসো গোতম, আচিণ্ণং নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স ‘কম্মং, কম্ম’ন্তি পঞ্ঞপেতুং; ‘দণ্ডং, দণ্ড’ন্তি খো, আৰুসো গোতম, আচিণ্ণং নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স পঞ্ঞপেতু’’ন্তি.

‘‘কতি পন, তপস্সি, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো দণ্ডানি পঞ্ঞপেতি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা’’তি?

‘‘তীণি খো, আৰুসো গোতম, নিগণ্ঠো ¶ নাটপুত্তো দণ্ডানি পঞ্ঞপেতি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযাতি, সেয্যথিদং – কাযদণ্ডং, ৰচীদণ্ডং, মনোদণ্ড’’ন্তি.

‘‘কিং পন, তপস্সি, অঞ্ঞদেৰ কাযদণ্ডং, অঞ্ঞং ৰচীদণ্ডং, অঞ্ঞং মনোদণ্ড’’ন্তি?

‘‘অঞ্ঞদেৰ ¶ , আৰুসো গোতম, কাযদণ্ডং, অঞ্ঞং ৰচীদণ্ডং, অঞ্ঞং মনোদণ্ড’’ন্তি.

‘‘ইমেসং পন, তপস্সি, তিণ্ণং দণ্ডানং এৰং পটিৰিভত্তানং এৰং পটিৰিসিট্ঠানং কতমং দণ্ডং নিগণ্ঠো নাটপুত্তো মহাসাৰজ্জতরং পঞ্ঞপেতি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা ¶ , যদি ৰা কাযদণ্ডং, যদি ৰা ৰচীদণ্ডং, যদি ৰা মনোদণ্ড’’ন্তি?

‘‘ইমেসং খো, আৰুসো গোতম, তিণ্ণং দণ্ডানং এৰং পটিৰিভত্তানং এৰং পটিৰিসিট্ঠানং কাযদণ্ডং নিগণ্ঠো নাটপুত্তো মহাসাৰজ্জতরং পঞ্ঞপেতি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, নো তথা ৰচীদণ্ডং, নো তথা মনোদণ্ড’’ন্তি.

‘‘কাযদণ্ডন্তি, তপস্সি, ৰদেসি’’?

‘‘কাযদণ্ডন্তি, আৰুসো গোতম, ৰদামি’’.

‘‘কাযদণ্ডন্তি, তপস্সি, ৰদেসি’’?

‘‘কাযদণ্ডন্তি, আৰুসো গোতম, ৰদামি’’.

‘‘কাযদণ্ডন্তি, তপস্সি, ৰদেসি’’?

‘‘কাযদণ্ডন্তি, আৰুসো গোতম, ৰদামী’’তি.

ইতিহ ভগৰা দীঘতপস্সিং নিগণ্ঠং ইমস্মিং কথাৰত্থুস্মিং যাৰততিযকং পতিট্ঠাপেসি.

৫৭. এৰং ¶ ৰুত্তে, দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ত্ৰং পনাৰুসো গোতম, কতি দণ্ডানি পঞ্ঞপেসি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায ¶ পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা’’তি?

‘‘ন ¶ খো, তপস্সি, আচিণ্ণং তথাগতস্স ‘দণ্ডং, দণ্ড’ন্তি পঞ্ঞপেতুং; ‘কম্মং, কম্ম’ন্তি খো, তপস্সি, আচিণ্ণং তথাগতস্স পঞ্ঞপেতু’’ন্তি?

‘‘ত্ৰং পনাৰুসো গোতম, কতি কম্মানি পঞ্ঞপেসি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা’’তি?

‘‘তীণি খো অহং, তপস্সি, কম্মানি পঞ্ঞপেমি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, সেয্যথিদং – কাযকম্মং, ৰচীকম্মং, মনোকম্ম’’ন্তি.

‘‘কিং পনাৰুসো গোতম, অঞ্ঞদেৰ কাযকম্মং, অঞ্ঞং ৰচীকম্মং, অঞ্ঞং মনোকম্ম’’ন্তি?

‘‘অঞ্ঞদেৰ, তপস্সি, কাযকম্মং, অঞ্ঞং ৰচীকম্মং, অঞ্ঞং মনোকম্ম’’ন্তি.

‘‘ইমেসং পনাৰুসো গোতম, তিণ্ণং কম্মানং এৰং পটিৰিভত্তানং এৰং পটিৰিসিট্ঠানং কতমং কম্মং মহাসাৰজ্জতরং পঞ্ঞপেসি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, যদি ৰা কাযকম্মং, যদি ৰা ৰচীকম্মং, যদি ৰা মনোকম্ম’’ন্তি?

‘‘ইমেসং খো অহং, তপস্সি, তিণ্ণং কম্মানং এৰং পটিৰিভত্তানং এৰং পটিৰিসিট্ঠানং মনোকম্মং মহাসাৰজ্জতরং পঞ্ঞপেমি পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, নো তথা কাযকম্মং, নো তথা ৰচীকম্ম’’ন্তি.

‘‘মনোকম্মন্তি, আৰুসো গোতম, ৰদেসি’’?

‘‘মনোকম্মন্তি, তপস্সি, ৰদামি’’.

‘‘মনোকম্মন্তি, আৰুসো গোতম, ৰদেসি’’?

‘‘মনোকম্মন্তি, তপস্সি, ৰদামি’’.

‘‘মনোকম্মন্তি ¶ , আৰুসো গোতম, ৰদেসি’’?

‘‘মনোকম্মন্তি, তপস্সি, ৰদামী’’তি.

ইতিহ দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো ভগৰন্তং ইমস্মিং কথাৰত্থুস্মিং যাৰততিযকং পতিট্ঠাপেত্ৰা উট্ঠাযাসনা ¶ যেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো তেনুপসঙ্কমি.

৫৮. তেন ¶ খো পন সমযেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো মহতিযা গিহিপরিসায সদ্ধিং নিসিন্নো হোতি বালকিনিযা পরিসায উপালিপমুখায. অদ্দসা খো নিগণ্ঠো নাটপুত্তো দীঘতপস্সিং নিগণ্ঠং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং; দিস্ৰান দীঘতপস্সিং নিগণ্ঠং এতদৰোচ – ‘‘হন্দ, কুতো নু ত্ৰং, তপস্সি, আগচ্ছসি দিৰা দিৰস্সা’’তি? ‘‘ইতো হি খো অহং, ভন্তে, আগচ্ছামি সমণস্স গোতমস্স সন্তিকা’’তি. ‘‘অহু পন তে, তপস্সি, সমণেন গোতমেন সদ্ধিং কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি ¶ ? ‘‘অহু খো মে, ভন্তে, সমণেন গোতমেন সদ্ধিং কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি. ‘‘যথা কথং পন তে, তপস্সি, অহু সমণেন গোতমেন সদ্ধিং কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি? অথ খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো যাৰতকো অহোসি ভগৰতা সদ্ধিং কথাসল্লাপো তং সব্বং নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স আরোচেসি. এৰং ৰুত্তে, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো দীঘতপস্সিং নিগণ্ঠং এতদৰোচ – ‘‘সাধু সাধু, তপস্সি! যথা তং সুতৰতা সাৰকেন সম্মদেৰ সত্থুসাসনং আজানন্তেন এৰমেৰ দীঘতপস্সিনা নিগণ্ঠেন সমণস্স গোতমস্স ব্যাকতং. কিঞ্হি সোভতি ছৰো মনোদণ্ডো ইমস্স এৰং ওল়ারিকস্স কাযদণ্ডস্স উপনিধায! অথ খো কাযদণ্ডোৰ মহাসাৰজ্জতরো পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, নো তথা ৰচীদণ্ডো, নো তথা মনোদণ্ডো’’তি.

৫৯. এৰং ¶ ৰুত্তে, উপালি গহপতি নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘সাধু সাধু, ভন্তে দীঘতপস্সী [তপস্সী (সী. পী.)]! যথা তং সুতৰতা সাৰকেন সম্মদেৰ সত্থুসাসনং আজানন্তেন এৰমেৰং ভদন্তেন তপস্সিনা সমণস্স গোতমস্স ব্যাকতং. কিঞ্হি সোভতি ছৰো মনোদণ্ডো ইমস্স এৰং ওল়ারিকস্স কাযদণ্ডস্স উপনিধায! অথ খো কাযদণ্ডোৰ মহাসাৰজ্জতরো পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, নো তথা ৰচীদণ্ডো, নো তথা মনোদণ্ডো. হন্দ ¶ চাহং, ভন্তে, গচ্ছামি সমণস্স গোতমস্স ইমস্মিং কথাৰত্থুস্মিং ৰাদং আরোপেস্সামি. সচে মে সমণো গোতমো তথা পতিট্ঠহিস্সতি যথা ভদন্তেন তপস্সিনা পতিট্ঠাপিতং; সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো দীঘলোমিকং এল়কং লোমেসু গহেত্ৰা আকড্ঢেয্য পরিকড্ঢেয্য সম্পরিকড্ঢেয্য, এৰমেৰাহং সমণং গোতমং ৰাদেন ৰাদং আকড্ঢিস্সামি পরিকড্ঢিস্সামি সম্পরিকড্ঢিস্সামি ¶ . সেয্যথাপি নাম বলৰা সোণ্ডিকাকম্মকারো মহন্তং সোণ্ডিকাকিলঞ্জং গম্ভীরে উদকরহদে পক্খিপিত্ৰা কণ্ণে গহেত্ৰা আকড্ঢেয্য পরিকড্ঢেয্য সম্পরিকড্ঢেয্য, এৰমেৰাহং সমণং গোতমং ৰাদেন ৰাদং আকড্ঢিস্সামি পরিকড্ঢিস্সামি সম্পরিকড্ঢিস্সামি. সেয্যথাপি নাম বলৰা সোণ্ডিকাধুত্তো ৰালং [থালং (ক.)] কণ্ণে গহেত্ৰা ওধুনেয্য নিদ্ধুনেয্য নিপ্ফোটেয্য [নিচ্ছাদেয্য (সী. পী. ক.), নিচ্চোটেয্য (ক.), নিপ্পোঠেয্য (স্যা. কং.)], এৰমেৰাহং সমণং গোতমং ৰাদেন ৰাদং ওধুনিস্সামি ¶ নিদ্ধুনিস্সামি নিপ্ফোটেস্সামি ¶ . সেয্যথাপি নাম কুঞ্জরো সট্ঠিহাযনো গম্ভীরং পোক্খরণিং ওগাহেত্ৰা সাণধোৰিকং নাম কীল়িতজাতং কীল়তি, এৰমেৰাহং সমণং গোতমং সাণধোৰিকং মঞ্ঞে কীল়িতজাতং কীল়িস্সামি. হন্দ চাহং, ভন্তে, গচ্ছামি সমণস্স গোতমস্স ইমস্মিং কথাৰত্থুস্মিং ৰাদং আরোপেস্সামী’’তি. ‘‘গচ্ছ ত্ৰং, গহপতি, সমণস্স গোতমস্স ইমস্মিং কথাৰত্থুস্মিং ৰাদং আরোপেহি. অহং ৰা হি, গহপতি, সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেয্যং, দীঘতপস্সী ৰা নিগণ্ঠো, ত্ৰং ৰা’’তি.

৬০. এৰং ৰুত্তে, দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘ন খো মেতং, ভন্তে, রুচ্চতি যং উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেয্য. সমণো হি, ভন্তে, গোতমো মাযাৰী আৰট্টনিং মাযং জানাতি যায অঞ্ঞতিত্থিযানং সাৰকে আৰট্টেতী’’তি. ‘‘অট্ঠানং খো এতং, তপস্সি, অনৰকাসো যং উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্য. ঠানঞ্চ খো এতং ৰিজ্জতি যং সমণো গোতমো উপালিস্স গহপতিস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্য. গচ্ছ, ত্ৰং, গহপতি, সমণস্স গোতমস্স ইমস্মিং কথাৰত্থুস্মিং ৰাদং আরোপেহি. অহং ৰা হি, গহপতি, সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেয্যং, দীঘতপস্সী ৰা নিগণ্ঠো, ত্ৰং ৰা’’তি. দুতিযম্পি খো দীঘতপস্সী…পে… ততিযম্পি খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘ন খো মেতং, ভন্তে, রুচ্চতি যং উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স ৰাদং ¶ আরোপেয্য. সমণো হি, ভন্তে, গোতমো মাযাৰী আৰট্টনিং মাযং জানাতি যায অঞ্ঞতিত্থিযানং সাৰকে আৰট্টেতী’’তি. ‘‘অট্ঠানং খো এতং, তপস্সি ¶ , অনৰকাসো যং উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং ¶ উপগচ্ছেয্য. ঠানঞ্চ খো এতং ৰিজ্জতি যং সমণো গোতমো উপালিস্স গহপতিস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্য. গচ্ছ ত্ৰং, গহপতি, সমণস্স গোতমস্স ইমস্মিং কথাৰত্থুস্মিং ৰাদং আরোপেহি. অহং ৰা হি, গহপতি, সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেয্যং, দীঘতপস্সী ৰা নিগণ্ঠো, ত্ৰং ৰা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো উপালি গহপতি নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স পটিস্সুত্ৰা উট্ঠাযাসনা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা ¶ যেন পাৰারিকম্বৰনং যেন ¶ ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো উপালি গহপতি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘আগমা নু খ্ৰিধ, ভন্তে, দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো’’তি?

‘‘আগমা খ্ৰিধ, গহপতি, দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো’’তি.

‘‘অহু খো পন তে, ভন্তে, দীঘতপস্সিনা নিগণ্ঠেন সদ্ধিং কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি?

‘‘অহু খো মে, গহপতি, দীঘতপস্সিনা নিগণ্ঠেন সদ্ধিং কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি.

‘‘যথা কথং পন তে, ভন্তে, অহু দীঘতপস্সিনা নিগণ্ঠেন সদ্ধিং কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি?

অথ খো ভগৰা যাৰতকো অহোসি দীঘতপস্সিনা নিগণ্ঠেন সদ্ধিং কথাসল্লাপো তং সব্বং উপালিস্স গহপতিস্স আরোচেসি.

৬১. এৰং ৰুত্তে, উপালি গহপতি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সাধু সাধু, ভন্তে তপস্সী! যথা তং সুতৰতা সাৰকেন সম্মদেৰ সত্থুসাসনং আজানন্তেন এৰমেৰং দীঘতপস্সিনা নিগণ্ঠেন ভগৰতো ব্যাকতং. কিঞ্হি সোভতি ছৰো মনোদণ্ডো ইমস্স এৰং ওল়ারিকস্স কাযদণ্ডস্স উপনিধায? অথ খো কাযদণ্ডোৰ মহাসাৰজ্জতরো পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স ¶ কম্মস্স পৰত্তিযা, নো তথা ৰচীদণ্ডো, নো তথা মনোদণ্ডো’’তি. ‘‘সচে খো ত্ৰং, গহপতি, সচ্চে পতিট্ঠায মন্তেয্যাসি সিযা নো এত্থ কথাসল্লাপো’’তি. ‘‘সচ্চে অহং, ভন্তে, পতিট্ঠায মন্তেস্সামি; হোতু নো এত্থ কথাসল্লাপো’’তি.

৬২. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, ইধস্স নিগণ্ঠো আবাধিকো দুক্খিতো ¶ বাল়্হগিলানো সীতোদকপটিক্খিত্তো উণ্হোদকপটিসেৰী. সো সীতোদকং অলভমানো কালঙ্করেয্য. ইমস্স পন, গহপতি, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো কত্থূপপত্তিং পঞ্ঞপেতী’’তি?

‘‘অত্থি, ভন্তে, মনোসত্তা নাম দেৰা তত্থ সো উপপজ্জতি’’.

‘‘তং কিস্স হেতু’’?

‘‘অসু হি, ভন্তে ¶ , মনোপটিবদ্ধো কালঙ্করোতী’’তি.

‘‘মনসি করোহি, গহপতি [গহপতি গহপতি মনসি করোহি (সী. স্যা. কং.), গহপতি মনসি করোহি (ক.), গহপতি গহপতি (পী.)], মনসি করিত্ৰা খো, গহপতি, ব্যাকরোহি. ন খো তে সন্ধিযতি পুরিমেন ৰা পচ্ছিমং, পচ্ছিমেন ৰা পুরিমং. ভাসিতা খো পন তে, গহপতি, এসা ৰাচা – ‘সচ্চে অহং, ভন্তে, পতিট্ঠায মন্তেস্সামি, হোতু নো এত্থ কথাসল্লাপো’’’তি. ‘‘কিঞ্চাপি, ভন্তে, ভগৰা এৰমাহ, অথ খো কাযদণ্ডোৰ মহাসাৰজ্জতরো পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, নো তথা ৰচীদণ্ডো, নো তথা মনোদণ্ডো’’তি.

৬৩. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি ¶ , ইধস্স নিগণ্ঠো নাটপুত্তো চাতুযামসংৰরসংৰুতো সব্বৰারিৰারিতো সব্বৰারিযুত্তো সব্বৰারিধুতো সব্বৰারিফুটো. সো অভিক্কমন্তো পটিক্কমন্তো বহূ খুদ্দকে পাণে সঙ্ঘাতং আপাদেতি. ইমস্স পন, গহপতি, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো কং ৰিপাকং পঞ্ঞপেতী’’তি?

‘‘অসঞ্চেতনিকং, ভন্তে, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো নো মহাসাৰজ্জং পঞ্ঞপেতী’’তি.

‘‘সচে ¶ পন, গহপতি, চেতেতী’’তি?

‘‘মহাসাৰজ্জং, ভন্তে, হোতী’’তি.

‘‘চেতনং পন, গহপতি, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো কিস্মিং পঞ্ঞপেতী’’তি?

‘‘মনোদণ্ডস্মিং, ভন্তে’’তি.

‘‘মনসি করোহি, গহপতি ¶ , মনসি করিত্ৰা খো, গহপতি, ব্যাকরোহি. ন খো তে সন্ধিযতি পুরিমেন ৰা পচ্ছিমং, পচ্ছিমেন ৰা পুরিমং. ভাসিতা খো পন তে, গহপতি, এসা ৰাচা – ‘সচ্চে অহং, ভন্তে, পতিট্ঠায মন্তেস্সামি; হোতু নো এত্থ কথাসল্লাপো’’’তি. ‘‘কিঞ্চাপি, ভন্তে, ভগৰা এৰমাহ, অথ খো কাযদণ্ডোৰ মহাসাৰজ্জতরো পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, নো তথা ৰচীদণ্ডো, নো তথা মনোদণ্ডো’’তি.

৬৪. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, অযং নাল়ন্দা ইদ্ধা চেৰ ফীতা চ বহুজনা আকিণ্ণমনুস্সা’’তি?

‘‘এৰং, ভন্তে, অযং নাল়ন্দা ইদ্ধা চেৰ ফীতা চ বহুজনা আকিণ্ণমনুস্সা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, ইধ পুরিসো আগচ্ছেয্য উক্খিত্তাসিকো. সো এৰং ৰদেয্য – ‘অহং যাৰতিকা ইমিস্সা নাল়ন্দায পাণা তে একেন খণেন একেন মুহুত্তেন একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং করিস্সামী’তি. তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, পহোতি নু খো সো পুরিসো যাৰতিকা ইমিস্সা নাল়ন্দায পাণা তে একেন খণেন একেন মুহুত্তেন ¶ একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং কাতু’’ন্তি?

‘‘দসপি, ভন্তে, পুরিসা, ৰীসম্পি, ভন্তে, পুরিসা, তিংসম্পি, ভন্তে, পুরিসা, চত্তারীসম্পি, ভন্তে, পুরিসা, পঞ্ঞাসম্পি, ভন্তে, পুরিসা নপ্পহোন্তি যাৰতিকা ইমিস্সা নাল়ন্দায পাণা তে একেন খণেন একেন মুহুত্তেন একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং কাতুং. কিঞ্হি সোভতি একো ছৰো পুরিসো’’তি!

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, গহপতি ¶ , ইধ আগচ্ছেয্য সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ইদ্ধিমা চেতোৰসিপ্পত্তো. সো এৰং ৰদেয্য – ‘অহং ইমং নাল়ন্দং একেন মনোপদোসেন ভস্মং করিস্সামী’তি. তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, পহোতি নু খো সো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ইদ্ধিমা চেতোৰসিপ্পত্তো ইমং নাল়ন্দং একেন মনোপদোসেন ভস্মং কাতু’’ন্তি ¶ ?

‘‘দসপি, ভন্তে, নাল়ন্দা, ৰীসম্পি নাল়ন্দা, তিংসম্পি নাল়ন্দা, চত্তারীসম্পি নাল়ন্দা, পঞ্ঞাসম্পি নাল়ন্দা পহোতি সো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ইদ্ধিমা চেতোৰসিপ্পত্তো একেন মনোপদোসেন ভস্মং কাতুং. কিঞ্হি সোভতি একা ছৰা নাল়ন্দা’’তি!

‘‘মনসি করোহি, গহপতি, মনসি করিত্ৰা খো, গহপতি, ব্যাকরোহি. ন খো তে সন্ধিযতি পুরিমেন ৰা পচ্ছিমং, পচ্ছিমেন ৰা পুরিমং. ভাসিতা খো পন তে, গহপতি, এসা ৰাচা – ‘সচ্চে অহং, ভন্তে, পতিট্ঠায মন্তেস্সামি; হোতু নো এত্থ কথাসল্লাপো’’’তি.

‘‘কিঞ্চাপি, ভন্তে, ভগৰা এৰমাহ, অথ খো কাযদণ্ডোৰ মহাসাৰজ্জতরো পাপস্স কম্মস্স কিরিযায পাপস্স কম্মস্স পৰত্তিযা, নো তথা ৰচীদণ্ডো, নো তথা মনোদণ্ডো’’তি.

৬৫. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, সুতং তে দণ্ডকীরঞ্ঞং [দণ্ডকারঞ্ঞং (সী. পী.)] কালিঙ্গারঞ্ঞং মজ্ঝারঞ্ঞং [মেজ্ঝারঞ্ঞং (সী. স্যা. কং. পী.)] মাতঙ্গারঞ্ঞং অরঞ্ঞং অরঞ্ঞভূত’’ন্তি?

‘‘এৰং, ভন্তে, সুতং মে দণ্ডকীরঞ্ঞং কালিঙ্গারঞ্ঞং মজ্ঝারঞ্ঞং মাতঙ্গারঞ্ঞং অরঞ্ঞং অরঞ্ঞভূত’’ন্তি.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, গহপতি, কিন্তি তে সুতং কেন তং দণ্ডকীরঞ্ঞং কালিঙ্গারঞ্ঞং মজ্ঝারঞ্ঞং মাতঙ্গারঞ্ঞং অরঞ্ঞং অরঞ্ঞভূত’’ন্তি?

‘‘সুতং ¶ মেতং, ভন্তে, ইসীনং মনোপদোসেন তং দণ্ডকীরঞ্ঞং কালিঙ্গারঞ্ঞং মজ্ঝারঞ্ঞং মাতঙ্গারঞ্ঞং অরঞ্ঞং অরঞ্ঞভূত’’ন্তি.

‘‘মনসি করোহি, গহপতি, মনসি করিত্ৰা খো, গহপতি, ব্যাকরোহি. ন খো তে সন্ধিযতি পুরিমেন ৰা পচ্ছিমং, পচ্ছিমেন ৰা পুরিমং. ভাসিতা খো পন তে, গহপতি, এসা ৰাচা – ‘সচ্চে অহং, ভন্তে, পতিট্ঠায মন্তেস্সামি; হোতু নো এত্থ কথাসল্লাপো’’’তি.

৬৬. ‘‘পুরিমেনেৰাহং ¶ , ভন্তে, ওপম্মেন ভগৰতো অত্তমনো অভিরদ্ধো. অপি চাহং ইমানি ভগৰতো ৰিচিত্রানি পঞ্হপটিভানানি সোতুকামো, এৰাহং ভগৰন্তং পচ্চনীকং কাতব্বং অমঞ্ঞিস্সং. অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে! সেয্যথাপি, ভন্তে, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি; এৰমেৰং ভগৰতা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ¶ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

৬৭. ‘‘অনুৰিচ্চকারং খো, গহপতি, করোহি, অনুৰিচ্চকারো তুম্হাদিসানং ¶ ঞাতমনুস্সানং সাধু হোতী’’তি. ‘‘ইমিনাপাহং, ভন্তে, ভগৰতো ভিয্যোসোমত্তায অত্তমনো অভিরদ্ধো যং মং ভগৰা এৰমাহ – ‘অনুৰিচ্চকারং খো, গহপতি, করোহি, অনুৰিচ্চকারো তুম্হাদিসানং ঞাতমনুস্সানং সাধু হোতী’তি. মঞ্হি, ভন্তে, অঞ্ঞতিত্থিযা সাৰকং লভিত্ৰা কেৰলকপ্পং নাল়ন্দং পটাকং পরিহরেয্যুং – ‘উপালি অম্হাকং গহপতি সাৰকত্তং উপগতো’তি. অথ চ পন মং ভগৰা এৰমাহ – ‘অনুৰিচ্চকারং খো, গহপতি, করোহি, অনুৰিচ্চকারো তুম্হাদিসানং ঞাতমনুস্সানং সাধু হোতী’তি. এসাহং, ভন্তে, দুতিযম্পি ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

৬৮. ‘‘দীঘরত্তং খো তে, গহপতি, নিগণ্ঠানং ওপানভূতং কুলং যেন নেসং উপগতানং পিণ্ডকং দাতব্বং মঞ্ঞেয্যাসী’’তি. ‘‘ইমিনাপাহং, ভন্তে, ভগৰতো ভিয্যোসোমত্তায অত্তমনো ¶ অভিরদ্ধো যং মং ভগৰা এৰমাহ – ‘দীঘরত্তং খো তে, গহপতি, নিগণ্ঠানং ওপানভূতং কুলং যেন নেসং উপগতানং পিণ্ডকং দাতব্বং মঞ্ঞেয্যাসী’তি. সুতং মেতং, ভন্তে, সমণো গোতমো এৰমাহ – ‘ময্হমেৰ দানং দাতব্বং, নাঞ্ঞেসং দানং দাতব্বং; ময্হমেৰ সাৰকানং দানং দাতব্বং, নাঞ্ঞেসং সাৰকানং দানং দাতব্বং; ময্হমেৰ দিন্নং মহপ্ফলং, নাঞ্ঞেসং দিন্নং মহপ্ফলং; ময্হমেৰ সাৰকানং ¶ দিন্নং মহপ্ফলং, নাঞ্ঞেসং সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফল’ন্তি. অথ চ পন মং ভগৰা নিগণ্ঠেসুপি দানে সমাদপেতি. অপি চ, ভন্তে, মযমেত্থ কালং জানিস্সাম. এসাহং, ভন্তে, ততিযম্পি ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

৬৯. অথ ¶ খো ভগৰা উপালিস্স গহপতিস্স অনুপুব্বিং কথং [আনুপুব্বীকথং (সী.), আনুপুব্বিকথং (পী.), অনুপুব্বিকথং (স্যা. কং. ক.)] কথেসি, সেয্যথিদং – দানকথং সীলকথং সগ্গকথং, কামানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং, নেক্খম্মে আনিসংসং পকাসেসি. যদা ভগৰা অঞ্ঞাসি উপালিং গহপতিং কল্লচিত্তং ¶ মুদুচিত্তং ৰিনীৰরণচিত্তং উদগ্গচিত্তং পসন্নচিত্তং, অথ যা বুদ্ধানং সামুক্কংসিকা ধম্মদেসনা তং পকাসেসি – দুক্খং, সমুদযং, নিরোধং, মগ্গং. সেয্যথাপি নাম সুদ্ধং ৰত্থং অপগতকাল়কং সম্মদেৰ রজনং পটিগ্গণ্হেয্য, এৰমেৰ উপালিস্স গহপতিস্স তস্মিংযেৰ আসনে ৰিরজং ৰীতমলং ধম্মচক্খুং উদপাদি – ‘যং কিঞ্চি সমুদযধম্মং সব্বং তং নিরোধধম্ম’ন্তি. অথ খো উপালি গহপতি দিট্ঠধম্মো পত্তধম্মো ৰিদিতধম্মো পরিযোগাল়্হধম্মো তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো ৰিগতকথংকথো ৰেসারজ্জপ্পত্তো অপরপ্পচ্চযো সত্থুসাসনে ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘হন্দ চ দানি মযং, ভন্তে, গচ্ছাম, বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি ত্ৰং, গহপতি, কালং মঞ্ঞসী’’তি.

৭০. অথ খো উপালি গহপতি ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা ¶ উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা যেন সকং নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা দোৰারিকং আমন্তেসি – ‘‘অজ্জতগ্গে, সম্ম দোৰারিক, আৰরামি দ্ৰারং নিগণ্ঠানং নিগণ্ঠীনং, অনাৰটং দ্ৰারং ভগৰতো ভিক্খূনং ভিক্খুনীনং উপাসকানং উপাসিকানং. সচে কোচি নিগণ্ঠো আগচ্ছতি তমেনং ত্ৰং এৰং ৰদেয্যাসি – ‘তিট্ঠ, ভন্তে, মা পাৰিসি. অজ্জতগ্গে উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো. আৰটং দ্ৰারং নিগণ্ঠানং নিগণ্ঠীনং, অনাৰটং দ্ৰারং ভগৰতো ভিক্খূনং ভিক্খুনীনং উপাসকানং উপাসিকানং ¶ . সচে তে, ভন্তে, পিণ্ডকেন অত্থো, এত্থেৰ তিট্ঠ, এত্থেৰ তে আহরিস্সন্তী’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো দোৰারিকো উপালিস্স গহপতিস্স পচ্চস্সোসি.

৭১. অস্সোসি খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো – ‘‘উপালি কির গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো’’তি. অথ খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো যেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে, উপালি কির গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো’’তি. ‘‘অট্ঠানং খো এতং, তপস্সি ¶ , অনৰকাসো যং উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্য. ঠানঞ্চ খো এতং ৰিজ্জতি যং সমণো গোতমো উপালিস্স গহপতিস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্যা’’তি ¶ . দুতিযম্পি খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো…পে… ততিযম্পি খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে ¶ …পে… উপালিস্স গহপতিস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্যা’’তি. ‘‘হন্দাহং, ভন্তে, গচ্ছামি যাৰ জানামি যদি ৰা উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো যদি ৰা নো’’তি. ‘‘গচ্ছ ত্ৰং, তপস্সি, জানাহি যদি ৰা উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো যদি ৰা নো’’তি.

৭২. অথ খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো যেন উপালিস্স গহপতিস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো দোৰারিকো দীঘতপস্সিং নিগণ্ঠং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান দীঘতপস্সিং নিগণ্ঠং এতদৰোচ – ‘‘তিট্ঠ, ভন্তে, মা পাৰিসি. অজ্জতগ্গে উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো. আৰটং দ্ৰারং নিগণ্ঠানং নিগণ্ঠীনং, অনাৰটং দ্ৰারং ভগৰতো ভিক্খূনং ভিক্খুনীনং উপাসকানং উপাসিকানং ¶ . সচে তে, ভন্তে, পিণ্ডকেন অত্থো, এত্থেৰ তিট্ঠ, এত্থেৰ তে আহরিস্সন্তী’’তি. ‘‘ন মে, আৰুসো, পিণ্ডকেন অত্থো’’তি ৰত্ৰা ততো পটিনিৰত্তিত্ৰা যেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘সচ্চংযেৰ খো, ভন্তে, যং উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো. এতং খো তে অহং, ভন্তে, নালত্থং ন খো মে, ভন্তে, রুচ্চতি যং উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেয্য. সমণো হি, ভন্তে, গোতমো মাযাৰী আৰট্টনিং মাযং জানাতি যায অঞ্ঞতিত্থিযানং সাৰকে আৰট্টেতীতি. আৰট্টো খো তে, ভন্তে, উপালি গহপতি সমণেন গোতমেন আৰট্টনিযা মাযাযা’’তি. ‘‘অট্ঠানং খো এতং, তপস্সি, অনৰকাসো ¶ যং উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্য. ঠানঞ্চ খো এতং ৰিজ্জতি যং সমণো গোতমো উপালিস্স গহপতিস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্যা’’তি. দুতিযম্পি খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘সচ্চংযেৰ, ভন্তে…পে… ¶ উপালিস্স গহপতিস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্যা’’তি. ততিযম্পি খো দীঘতপস্সী নিগণ্ঠো নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘সচ্চংযেৰ খো, ভন্তে…পে… ¶ উপালিস্স গহপতিস্স সাৰকত্তং উপগচ্ছেয্যা’’তি. ‘‘হন্দ চাহং ¶ , তপস্সি, গচ্ছামি যাৰ চাহং সামংযেৰ জানামি যদি ৰা উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো যদি ৰা নো’’তি.

অথ খো নিগণ্ঠো নাটপুত্তো মহতিযা নিগণ্ঠপরিসায সদ্ধিং যেন উপালিস্স গহপতিস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো দোৰারিকো নিগণ্ঠং নাটপুত্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘তিট্ঠ, ভন্তে, মা পাৰিসি. অজ্জতগ্গে উপালি গহপতি সমণস্স গোতমস্স সাৰকত্তং উপগতো. আৰটং দ্ৰারং নিগণ্ঠানং নিগণ্ঠীনং, অনাৰটং দ্ৰারং ভগৰতো ভিক্খূনং ভিক্খুনীনং উপাসকানং উপাসিকানং. সচে তে, ভন্তে, পিণ্ডকেন অত্থো, এত্থেৰ তিট্ঠ, এত্থেৰ তে আহরিস্সন্তী’’তি. ‘‘তেন হি, সম্ম দোৰারিক, যেন উপালি গহপতি তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা উপালিং গহপতিং এৰং ৰদেহি – ‘নিগণ্ঠো, ভন্তে, নাটপুত্তো মহতিযা নিগণ্ঠপরিসায সদ্ধিং বহিদ্ৰারকোট্ঠকে ঠিতো; সো তে দস্সনকামো’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো দোৰারিকো নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স পটিস্সুত্ৰা যেন উপালি গহপতি তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা উপালিং গহপতিং এতদৰোচ – ‘‘নিগণ্ঠো, ভন্তে, নাটপুত্তো মহতিযা নিগণ্ঠপরিসায সদ্ধিং ¶ বহিদ্ৰারকোট্ঠকে ঠিতো; সো তে দস্সনকামো’’তি. ‘‘তেন হি, সম্ম দোৰারিক, মজ্ঝিমায দ্ৰারসালায আসনানি পঞ্ঞপেহী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো দোৰারিকো উপালিস্স গহপতিস্স পটিস্সুত্ৰা মজ্ঝিমায দ্ৰারসালায আসনানি পঞ্ঞপেত্ৰা যেন উপালি গহপতি তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা উপালিং গহপতিং এতদৰোচ – ‘‘পঞ্ঞত্তানি খো, ভন্তে, মজ্ঝিমায দ্ৰারসালায আসনানি. যস্সদানি কালং মঞ্ঞসী’’তি.

৭৩. অথ খো উপালি গহপতি যেন মজ্ঝিমা ¶ দ্ৰারসালা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা যং তত্থ আসনং অগ্গঞ্চ সেট্ঠঞ্চ উত্তমঞ্চ পণীতঞ্চ তত্থ সামং নিসীদিত্ৰা দোৰারিকং আমন্তেসি ¶ – ‘‘তেন হি, সম্ম দোৰারিক, যেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এৰং ৰদেহি – ‘উপালি, ভন্তে, গহপতি এৰমাহ – পৰিস কির, ভন্তে, সচে আকঙ্খসী’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো দোৰারিকো উপালিস্স গহপতিস্স পটিস্সুত্ৰা যেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘উপালি, ভন্তে, গহপতি এৰমাহ – ‘পৰিস কির, ভন্তে, সচে আকঙ্খসী’’’তি. অথ ¶ খো নিগণ্ঠো নাটপুত্তো মহতিযা নিগণ্ঠপরিসায সদ্ধিং যেন মজ্ঝিমা দ্ৰারসালা তেনুপসঙ্কমি. অথ খো উপালি গহপতি – যং সুদং পুব্বে যতো পস্সতি নিগণ্ঠং নাটপুত্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং দিস্ৰান ততো পচ্চুগ্গন্ত্ৰা যং তত্থ আসনং অগ্গঞ্চ সেট্ঠঞ্চ উত্তমঞ্চ পণীতঞ্চ তং উত্তরাসঙ্গেন ¶ সম্মজ্জিত্ৰা [পমজ্জিত্ৰা (সী. পী.)] পরিগ্গহেত্ৰা নিসীদাপেতি সো – দানি যং তত্থ আসনং অগ্গঞ্চ সেট্ঠঞ্চ উত্তমঞ্চ পণীতঞ্চ তত্থ সামং নিসীদিত্ৰা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘সংৰিজ্জন্তি খো, ভন্তে, আসনানি; সচে আকঙ্খসি, নিসীদা’’তি. এৰং ৰুত্তে, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো উপালিং গহপতিং এতদৰোচ – ‘‘উম্মত্তোসি ত্ৰং, গহপতি, দত্তোসি ত্ৰং, গহপতি! ‘গচ্ছামহং, ভন্তে, সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেস্সামী’তি গন্ত্ৰা মহতাসি ৰাদসঙ্ঘাটেন পটিমুক্কো আগতো. সেয্যথাপি, গহপতি, পুরিসো অণ্ডহারকো গন্ত্ৰা উব্ভতেহি অণ্ডেহি আগচ্ছেয্য, সেয্যথা ৰা পন গহপতি পুরিসো অক্খিকহারকো গন্ত্ৰা উব্ভতেহি অক্খীহি আগচ্ছেয্য; এৰমেৰ খো ত্ৰং, গহপতি, ‘গচ্ছামহং, ভন্তে, সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেস্সামী’তি গন্ত্ৰা মহতাসি ৰাদসঙ্ঘাটেন পটিমুক্কো আগতো. আৰট্টোসি খো ত্ৰং, গহপতি, সমণেন গোতমেন আৰট্টনিযা মাযাযা’’তি.

৭৪. ‘‘ভদ্দিকা, ভন্তে, আৰট্টনী মাযা; কল্যাণী, ভন্তে, আৰট্টনী মাযা; পিযা মে, ভন্তে, ঞাতিসালোহিতা ইমায আৰট্টনিযা আৰট্টেয্যুং; পিযানম্পি মে অস্স ঞাতিসালোহিতানং দীঘরত্তং হিতায সুখায; সব্বে চেপি, ভন্তে, খত্তিযা ইমায আৰট্টনিযা আৰট্টেয্যুং; সব্বেসানম্পিস্স খত্তিযানং দীঘরত্তং হিতায ¶ সুখায; সব্বে চেপি, ভন্তে, ব্রাহ্মণা…পে… ৰেস্সা…পে… সুদ্দা ইমায আৰট্টনিযা আৰট্টেয্যুং; সব্বেসানম্পিস্স সুদ্দানং ¶ দীঘরত্তং হিতায সুখায; সদেৰকো চেপি, ভন্তে, লোকো সমারকো সব্রহ্মকো সস্সমণব্রাহ্মণী পজা সদেৰমনুস্সা ইমায আৰট্টনিযা আৰট্টেয্যুং; সদেৰকস্সপিস্স লোকস্স সমারকস্স সব্রহ্মকস্স সস্সমণব্রাহ্মণিযা ¶ পজায সদেৰমনুস্সায দীঘরত্তং হিতায সুখাযাতি. তেন হি, ভন্তে, উপমং তে করিস্সামি. উপমায পিধেকচ্চে ৰিঞ্ঞূ পুরিসা ভাসিতস্স অত্থং আজানন্তি.

৭৫. ‘‘ভূতপুব্বং ¶ , ভন্তে, অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স জিণ্ণস্স ৰুড্ঢস্স মহল্লকস্স দহরা মাণৰিকা পজাপতী অহোসি গব্ভিনী উপৰিজঞ্ঞা. অথ খো, ভন্তে, সা মাণৰিকা তং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘গচ্ছ ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, আপণা মক্কটচ্ছাপকং কিণিত্ৰা আনেহি, যো মে কুমারকস্স কীল়াপনকো ভৰিস্সতী’তি. এৰং ৰুত্তে, সো ব্রাহ্মণো তং মাণৰিকং এতদৰোচ – ‘আগমেহি তাৰ, ভোতি, যাৰ ৰিজাযতি. সচে ত্ৰং, ভোতি, কুমারকং ৰিজাযিস্সসি, তস্সা তে অহং আপণা মক্কটচ্ছাপকং কিণিত্ৰা আনেস্সামি, যো তে কুমারকস্স কীল়াপনকো ভৰিস্সতি. সচে পন ত্ৰং, ভোতি, কুমারিকং ৰিজাযিস্সসি, তস্সা তে অহং আপণা মক্কটচ্ছাপিকং কিণিত্ৰা আনেস্সামি, যা তে কুমারিকায কীল়াপনিকা ভৰিস্সতী’তি. দুতিযম্পি খো, ভন্তে, সা মাণৰিকা…পে… ¶ ততিযম্পি খো, ভন্তে, সা মাণৰিকা তং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘গচ্ছ ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, আপণা মক্কটচ্ছাপকং কিণিত্ৰা আনেহি, যো মে কুমারকস্স কীল়াপনকো ভৰিস্সতী’তি. অথ খো, ভন্তে, সো ব্রাহ্মণো তস্সা মাণৰিকায সারত্তো পটিবদ্ধচিত্তো আপণা মক্কটচ্ছাপকং কিণিত্ৰা আনেত্ৰা তং মাণৰিকং এতদৰোচ – ‘অযং তে, ভোতি, আপণা মক্কটচ্ছাপকো ¶ কিণিত্ৰা আনীতো, যো তে কুমারকস্স কীল়াপনকো ভৰিস্সতী’তি. এৰং ৰুত্তে, ভন্তে, সা মাণৰিকা তং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘গচ্ছ ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, ইমং মক্কটচ্ছাপকং আদায যেন রত্তপাণি রজতপুত্তো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা রত্তপাণিং রজকপুত্তং এৰং ৰদেহি – ইচ্ছামহং, সম্ম রত্তপাণি, ইমং মক্কটচ্ছাপকং পীতাৰলেপনং নাম রঙ্গজাতং রজিতং আকোটিতপচ্চাকোটিতং উভতোভাগৰিমট্ঠ’ন্তি.

‘‘অথ খো, ভন্তে, সো ব্রাহ্মণো তস্সা মাণৰিকায সারত্তো পটিবদ্ধচিত্তো তং মক্কটচ্ছাপকং আদায যেন রত্তপাণি ¶ রজকপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রত্তপাণিং রজকপুত্তং এতদৰোচ – ‘ইচ্ছামহং, সম্ম রত্তপাণি, ইমং মক্কটচ্ছাপকং পীতাৰলেপনং নাম রঙ্গজাতং রজিতং আকোটিতপচ্চাকোটিতং উভতোভাগৰিমট্ঠ’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, ভন্তে, রত্তপাণি রজকপুত্তো তং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘অযং খো তে, মক্কটচ্ছাপকো রঙ্গক্খমো হি খো, নো আকোটনক্খমো ¶ , নো ৰিমজ্জনক্খমো’তি. এৰমেৰ খো, ভন্তে, বালানং নিগণ্ঠানং ৰাদো রঙ্গক্খমো ¶ হি খো বালানং নো পণ্ডিতানং, নো অনুযোগক্খমো, নো ৰিমজ্জনক্খমো. অথ খো, ভন্তে, সো ব্রাহ্মণো অপরেন সমযেন নৰং দুস্সযুগং আদায যেন রত্তপাণি রজকপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রত্তপাণিং রজকপুত্তং এতদৰোচ – ‘ইচ্ছামহং, সম্ম রত্তপাণি, ইমং নৰং দুস্সযুগং পীতাৰলেপনং নাম রঙ্গজাতং রজিতং আকোটিতপচ্চাকোটিতং উভতোভাগৰিমট্ঠ’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, ভন্তে, রত্তপাণি রজকপুত্তো তং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘ইদং খো তে, ভন্তে, নৰং দুস্সযুগং রঙ্গক্খমঞ্চেৰ আকোটনক্খমঞ্চ ৰিমজ্জনক্খমঞ্চা’তি. এৰমেৰ খো, ভন্তে, তস্স ভগৰতো ৰাদো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স রঙ্গক্খমো চেৰ পণ্ডিতানং নো বালানং, অনুযোগক্খমো চ ৰিমজ্জনক্খমো চা’’তি.

‘‘সরাজিকা খো, গহপতি, পরিসা এৰং জানাতি – ‘উপালি গহপতি নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স সাৰকো’তি. কস্স তং, গহপতি, সাৰকং ধারেমা’’তি? এৰং ¶ ৰুত্তে, উপালি গহপতি উট্ঠাযাসনা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং ¶ পণামেত্ৰা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘তেন হি, ভন্তে, সুণোহি যস্সাহং সাৰকো’’তি –

৭৬.

‘‘ধীরস্স ৰিগতমোহস্স, পভিন্নখীলস্স ৰিজিতৰিজযস্স;

অনীঘস্স সুসমচিত্তস্স, ৰুদ্ধসীলস্স সাধুপঞ্ঞস্স;

ৰেসমন্তরস্স [ৰেস্সন্তরস্স (সী. পী.)] ৰিমলস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি.

‘‘অকথংকথিস্স তুসিতস্স, ৰন্তলোকামিসস্স মুদিতস্স;

কতসমণস্স মনুজস্স, অন্তিমসারীরস্স নরস্স;

অনোপমস্স ৰিরজস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি.

‘‘অসংসযস্স কুসলস্স, ৰেনযিকস্স সারথিৰরস্স;

অনুত্তরস্স রুচিরধম্মস্স, নিক্কঙ্খস্স পভাসকস্স [পভাসকরস্স (সী. স্যা. পী.)];

মানচ্ছিদস্স ৰীরস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি.

‘‘নিসভস্স ¶ অপ্পমেয্যস্স, গম্ভীরস্স মোনপত্তস্স;

খেমঙ্করস্স ৰেদস্স, ধম্মট্ঠস্স সংৰুতত্তস্স;

সঙ্গাতিগস্স মুত্তস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি.

‘‘নাগস্স ¶ পন্তসেনস্স, খীণসংযোজনস্স মুত্তস্স;

পটিমন্তকস্স [পটিমন্তস্স (ক.)] ধোনস্স, পন্নধজস্স ৰীতরাগস্স;

দন্তস্স নিপ্পপঞ্চস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি.

‘‘ইসিসত্তমস্স অকুহস্স, তেৰিজ্জস্স ব্রহ্মপত্তস্স;

ন্হাতকস্স [নহাতকস্স (সী. স্যা. পী.)] পদকস্স, পস্সদ্ধস্স ৰিদিতৰেদস্স;

পুরিন্দদস্স সক্কস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি.

‘‘অরিযস্স ভাৰিতত্তস্স, পত্তিপত্তস্স ৰেয্যাকরণস্স;

সতিমতো ৰিপস্সিস্স, অনভিনতস্স নো অপনতস্স;

অনেজস্স ৰসিপ্পত্তস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি ¶ .

‘‘সমুগ্গতস্স [সম্মগ্গতস্স (সী. স্যা. পী.)] ঝাযিস্স, অননুগতন্তরস্স সুদ্ধস্স;

অসিতস্স হিতস্স [অপ্পহীনস্স (সী. পী.), অপ্পভীতস্স (স্যা.)], পৰিৰিত্তস্স অগ্গপ্পত্তস্স;

তিণ্ণস্স তারযন্তস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি.

‘‘সন্তস্স ভূরিপঞ্ঞস্স, মহাপঞ্ঞস্স ৰীতলোভস্স;

তথাগতস্স সুগতস্স, অপ্পটিপুগ্গলস্স অসমস্স;

ৰিসারদস্স নিপুণস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মি.

‘‘তণ্হচ্ছিদস্স বুদ্ধস্স, ৰীতধূমস্স অনুপলিত্তস্স;

আহুনেয্যস্স যক্খস্স, উত্তমপুগ্গলস্স অতুলস্স;

মহতো যসগ্গপত্তস্স, ভগৰতো তস্স সাৰকোহমস্মী’’তি.

৭৭. ‘‘কদা ¶ সঞ্ঞূল়্হা পন তে, গহপতি, ইমে সমণস্স গোতমস্স ৰণ্ণা’’তি? ‘‘সেয্যথাপি, ভন্তে, নানাপুপ্ফানং মহাপুপ্ফরাসি ¶ , তমেনং দক্খো মালাকারো ৰা মালাকারন্তেৰাসী ৰা ৰিচিত্তং মালং গন্থেয্য; এৰমেৰ খো, ভন্তে, সো ভগৰা অনেকৰণ্ণো অনেকসতৰণ্ণো. কো হি, ভন্তে, ৰণ্ণারহস্স ৰণ্ণং ন করিস্সতী’’তি? অথ খো নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স ভগৰতো সক্কারং অসহমানস্স তত্থেৰ উণ্হং লোহিতং মুখতো উগ্গচ্ছীতি [উগ্গঞ্ছি (সী. স্যা. পী.)].

উপালিসুত্তং নিট্ঠিতং ছট্ঠং.

৭. কুক্কুরৰতিকসুত্তং

৭৮. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোলিযেসু ৰিহরতি হলিদ্দৰসনং নাম কোলিযানং নিগমো. অথ খো পুণ্ণো চ কোলিযপুত্তো গোৰতিকো অচেলো চ সেনিযো কুক্কুরৰতিকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. অচেলো পন সেনিযো কুক্কুরৰতিকো ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা কুক্কুরোৰ পলিকুজ্জিত্ৰা [পলিকুণ্ঠিত্ৰা (স্যা. কং.), পলিগুণ্ঠিত্ৰা (ক.)] একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অযং ¶ , ভন্তে, অচেলো সেনিযো কুক্কুরৰতিকো দুক্করকারকো ছমানিক্খিত্তং ভোজনং ভুঞ্জতি. তস্স তং কুক্কুরৰতং দীঘরত্তং সমত্তং সমাদিন্নং. তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো’’তি? ‘‘অলং, পুণ্ণ, তিট্ঠতেতং; মা মং এতং পুচ্ছী’’তি. দুতিযম্পি খো পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো…পে… ততিযম্পি খো পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অযং, ভন্তে, অচেলো সেনিযো কুক্কুরৰতিকো দুক্করকারকো ছমানিক্খিত্তং ভোজনং ভুঞ্জতি. তস্স তং কুক্কুরৰতং দীঘরত্তং সমত্তং সমাদিন্নং. তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো’’তি?

৭৯. ‘‘অদ্ধা খো তে অহং, পুণ্ণ, ন লভামি. অলং, পুণ্ণ, তিট্ঠতেতং; মা মং এতং পুচ্ছীতি; অপি চ ত্যাহং ব্যাকরিস্সামি. ইধ, পুণ্ণ, একচ্চো কুক্কুরৰতং ভাৰেতি পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, কুক্কুরসীলং ভাৰেতি পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, কুক্কুরচিত্তং ভাৰেতি পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং ¶ , কুক্কুরাকপ্পং ভাৰেতি পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং. সো কুক্কুরৰতং ভাৰেত্ৰা পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, কুক্কুরসীলং ভাৰেত্ৰা পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, কুক্কুরচিত্তং ভাৰেত্ৰা পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, কুক্কুরাকপ্পং ভাৰেত্ৰা পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং কাযস্স ভেদা পরং মরণা কুক্কুরানং সহব্যতং উপপজ্জতি. সচে খো পনস্স এৰংদিট্ঠি হোতি – ‘ইমিনাহং সীলেন ৰা ৰতেন ৰা তপেন ৰা ব্রহ্মচরিযেন ৰা দেৰো ৰা ভৰিস্সামি দেৰঞ্ঞতরো ৰা’তি, সাস্স [সাযং (ক.)] হোতি মিচ্ছাদিট্ঠি. মিচ্ছাদিট্ঠিস্স [মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স (সী.)] খো অহং, পুণ্ণ, দ্ৰিন্নং গতীনং অঞ্ঞতরং গতিং ৰদামি ¶ – নিরযং ৰা তিরচ্ছানযোনিং ৰা. ইতি খো, পুণ্ণ, সম্পজ্জমানং ¶ কুক্কুরৰতং কুক্কুরানং সহব্যতং উপনেতি, ৰিপজ্জমানং নিরয’’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, অচেলো সেনিযো কুক্কুরৰতিকো পরোদি, অস্সূনি পৰত্তেসি.

অথ খো ভগৰা পুণ্ণং কোলিযপুত্তং গোৰতিকং এতদৰোচ – ‘‘এতং ¶ খো তে অহং, পুণ্ণ, নালত্থং. অলং, পুণ্ণ, তিট্ঠতেতং; মা মং এতং পুচ্ছী’’তি. ‘‘নাহং, ভন্তে, এতং রোদামি যং মং ভগৰা এৰমাহ; অপি চ মে ইদং, ভন্তে, কুক্কুরৰতং দীঘরত্তং সমত্তং সমাদিন্নং. অযং, ভন্তে, পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো. তস্স তং গোৰতং দীঘরত্তং সমত্তং সমাদিন্নং. তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো’’তি? ‘‘অলং, সেনিয, তিট্ঠতেতং; মা মং এতং পুচ্ছী’’তি. দুতিযম্পি খো অচেলো সেনিযো…পে… ততিযম্পি খো অচেলো সেনিযো কুক্কুরৰতিকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অযং, ভন্তে, পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো. তস্স তং গোৰতং দীঘরত্তং সমত্তং সমাদিন্নং. তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো’’তি?

৮০. ‘‘অদ্ধা খো তে অহং, সেনিয, ন লভামি. অলং, সেনিয, তিট্ঠতেতং; মা মং এতং পুচ্ছীতি; অপি চ ত্যাহং ব্যাকরিস্সামি. ইধ, সেনিয, একচ্চো গোৰতং ভাৰেতি পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, গোসীলং ভাৰেতি পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, গোচিত্তং ভাৰেতি পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, গৰাকপ্পং [গ্ৰাকপ্পং (ক.)] ভাৰেতি পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং. সো গোৰতং ভাৰেত্ৰা পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, গোসীলং ভাৰেত্ৰা পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, গোচিত্তং ভাৰেত্ৰা পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং, গৰাকপ্পং ভাৰেত্ৰা পরিপুণ্ণং অব্বোকিণ্ণং কাযস্স ভেদা পরং মরণা গুন্নং সহব্যতং উপপজ্জতি. সচে খো ¶ পনস্স এৰংদিট্ঠি হোতি – ‘ইমিনাহং সীলেন ৰা ৰতেন ৰা তপেন ৰা ব্রহ্মচরিযেন ৰা দেৰো ৰা ভৰিস্সামি দেৰঞ্ঞতরো ৰা’তি ¶ , সাস্স হোতি মিচ্ছাদিট্ঠি. মিচ্ছাদিট্ঠিস্স খো অহং, সেনিয, দ্ৰিন্নং গতীনং অঞ্ঞতরং গতিং ৰদামি – নিরযং ৰা তিরচ্ছানযোনিং ৰা. ইতি খো, সেনিয, সম্পজ্জমানং গোৰতং গুন্নং সহব্যতং উপনেতি, ৰিপজ্জমানং নিরয’’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো পরোদি, অস্সূনি পৰত্তেসি.

অথ খো ভগৰা অচেলং সেনিযং কুক্কুরৰতিকং এতদৰোচ – ‘‘এতং খো তে অহং, সেনিয ¶ , নালত্থং. অলং, সেনিয, তিট্ঠতেতং; মা মং ¶ এতং পুচ্ছী’’তি. ‘‘নাহং, ভন্তে, এতং রোদামি যং মং ভগৰা এৰমাহ; অপি চ মে ইদং, ভন্তে, গোৰতং দীঘরত্তং সমত্তং সমাদিন্নং. এৰং পসন্নো অহং, ভন্তে, ভগৰতি; পহোতি ভগৰা তথা ধম্মং দেসেতুং যথা অহং চেৰিমং গোৰতং পজহেয্যং, অযঞ্চেৰ অচেলো সেনিযো কুক্কুরৰতিকো তং কুক্কুরৰতং পজহেয্যা’’তি. ‘‘তেন হি, পুণ্ণ, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. ভগৰা এতদৰোচ –

৮১. ‘‘চত্তারিমানি, পুণ্ণ, কম্মানি মযা সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদিতানি. কতমানি চত্তারি? অত্থি, পুণ্ণ, কম্মং কণ্হং কণ্হৰিপাকং; অত্থি, পুণ্ণ, কম্মং সুক্কং সুক্কৰিপাকং; অত্থি, পুণ্ণ, কম্মং কণ্হসুক্কং কণ্হসুক্কৰিপাকং; অত্থি, পুণ্ণ, কম্মং অকণ্হং অসুক্কং অকণ্হঅসুক্কৰিপাকং, কম্মক্খযায সংৰত্ততি ¶ .

‘‘কতমঞ্চ, পুণ্ণ, কম্মং কণ্হং কণ্হৰিপাকং? ইধ, পুণ্ণ, একচ্চো সব্যাবজ্ঝং [সব্যাপজ্ঝং (সী. স্যা. কং.)] কাযসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি, সব্যাবজ্ঝং ৰচীসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি, সব্যাবজ্ঝং মনোসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি. সো সব্যাবজ্ঝং কাযসঙ্খারং অভিসঙ্খরিত্ৰা, সব্যাবজ্ঝং ৰচীসঙ্খারং অভিসঙ্খরিত্ৰা, সব্যাবজ্ঝং মনোসঙ্খারং অভিসঙ্খরিত্ৰা, সব্যাবজ্ঝং লোকং উপপজ্জতি. তমেনং সব্যাবজ্ঝং লোকং উপপন্নং সমানং সব্যাবজ্ঝা ফস্সা ফুসন্তি. সো সব্যাবজ্ঝেহি ফস্সেহি ফুট্ঠো সমানো সব্যাবজ্ঝং ৰেদনং ৰেদেতি একন্তদুক্খং, সেয্যথাপি সত্তা নেরযিকা ¶ . ইতি খো, পুণ্ণ, ভূতা ভূতস্স উপপত্তি হোতি; যং করোতি তেন উপপজ্জতি, উপপন্নমেনং ফস্সা ফুসন্তি. এৰংপাহং, পুণ্ণ, ‘কম্মদাযাদা সত্তা’তি ৰদামি. ইদং ৰুচ্চতি, পুণ্ণ, কম্মং কণ্হং কণ্হৰিপাকং.

‘‘কতমঞ্চ, পুণ্ণ, কম্মং সুক্কং সুক্কৰিপাকং? ইধ, পুণ্ণ, একচ্চো অব্যাবজ্ঝং কাযসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি, অব্যাবজ্ঝং ৰচীসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি, অব্যাবজ্ঝং মনোসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি. সো অব্যাবজ্ঝং কাযসঙ্খারং অভিসঙ্খরিত্ৰা, অব্যাবজ্ঝং ৰচীসঙ্খারং অভিসঙ্খরিত্ৰা, অব্যাবজ্ঝং মনোসঙ্খারং অভিসঙ্খরিত্ৰা অব্যাবজ্ঝং লোকং উপপজ্জতি. তমেনং অব্যাবজ্ঝং লোকং উপপন্নং ¶ সমানং অব্যাবজ্ঝা ফস্সা ফুসন্তি. সো অব্যাবজ্ঝেহি ফস্সেহি ফুট্ঠো ¶ সমানো অব্যাবজ্ঝং ৰেদনং ৰেদেতি একন্তসুখং, সেয্যথাপি দেৰা সুভকিণ্হা. ইতি খো ¶ , পুণ্ণ, ভূতা ভূতস্স উপপত্তি হোতি; যং করোতি তেন উপপজ্জতি, উপপন্নমেনং ফস্সা ফুসন্তি. এৰংপাহং, পুণ্ণ, ‘কম্মদাযাদা সত্তা’তি ৰদামি. ইদং ৰুচ্চতি, পুণ্ণ, কম্মং সুক্কং সুক্কৰিপাকং.

‘‘কতমঞ্চ, পুণ্ণ, কম্মং কণ্হসুক্কং কণ্হসুক্কৰিপাকং? ইধ, পুণ্ণ, একচ্চো সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি কাযসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি, সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি ৰচীসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি, সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি মনোসঙ্খারং অভিসঙ্খরোতি. সো সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি কাযসঙ্খারং অভিসঙ্খরিত্ৰা, সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি ৰচীসঙ্খারং অভিঙ্খরিত্ৰা, সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি মনোসঙ্খারং অভিসঙ্খরিত্ৰা সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি লোকং উপপজ্জতি. তমেনং সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি লোকং উপপন্নং সমানং সব্যাবজ্ঝাপি অব্যাবজ্ঝাপি ফস্সা ফুসন্তি. সো সব্যাবজ্ঝেহিপি অব্যাবজ্ঝেহিপি ফস্সেহি ফুট্ঠো সমানো সব্যাবজ্ঝম্পি অব্যাবজ্ঝম্পি ৰেদনং ৰেদেতি ৰোকিণ্ণসুখদুক্খং, সেয্যথাপি মনুস্সা একচ্চে চ দেৰা একচ্চে চ ৰিনিপাতিকা. ইতি খো, পুণ্ণ, ভূতা ভূতস্স উপপত্তি হোতি; যং করোতি তেন উপপজ্জতি. উপপন্নমেনং ফস্সা ফুসন্তি. এৰংপাহং, পুণ্ণ, ‘কম্মদাযাদা সত্তা’তি ৰদামি. ইদং ৰুচ্চতি, পুণ্ণ, কম্মং কণ্হসুক্কং কণ্হসুক্কৰিপাকং.

‘‘কতমঞ্চ ¶ , পুণ্ণ, কম্মং অকণ্হং অসুক্কং অকণ্হঅসুক্কৰিপাকং, কম্মক্খযায সংৰত্ততি? তত্র, পুণ্ণ, যমিদং ¶ কম্মং কণ্হং কণ্হৰিপাকং তস্স পহানায যা চেতনা, যমিদং [যম্পিদং (সী. পী.)] কম্মং সুক্কং সুক্কৰিপাকং তস্স পহানায যা চেতনা, যমিদং [যম্পিদং (সী. পী.)] কম্মং কণ্হসুক্কং কণ্হসুক্কৰিপাকং তস্স পহানায যা চেতনা – ইদং ৰুচ্চতি, পুণ্ণ, কম্মং অকণ্হং অসুক্কং অকণ্হঅসুক্কৰিপাকং, কম্মক্খযায সংৰত্ততীতি. ইমানি খো, পুণ্ণ, চত্তারি কম্মানি মযা সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদিতানী’’তি.

৮২. এৰং ৰুত্তে, পুণ্ণো কোলিযপুত্তো গোৰতিকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে! সেয্যথাপি, ভন্তে…পে… উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং ¶ সরণং গত’’ন্তি. অচেলো ¶ পন সেনিযো কুক্কুরৰতিকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে! সেয্যথাপি, ভন্তে…পে… পকাসিতো. এসাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. লভেয্যাহং, ভন্তে, ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, লভেয্যং উপসম্পদ’’ন্তি. ‘‘যো খো, সেনিয ¶ , অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বো ইমস্মিং ধম্মৰিনযে আকঙ্খতি পব্বজ্জং, আকঙ্খতি উপসম্পদং সো চত্তারো মাসে পরিৰসতি. চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তি, উপসম্পাদেন্তি ভিক্খুভাৰায. অপি চ মেত্থ পুগ্গলৰেমত্ততা ৰিদিতা’’তি.

‘‘সচে, ভন্তে, অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বা ইমস্মিং ধম্মৰিনযে আকঙ্খন্তা পব্বজ্জং আকঙ্খন্তা উপসম্পদং তে চত্তারো মাসে পরিৰসন্তি চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তি উপসম্পাদেন্তি ভিক্খুভাৰায, অহং চত্তারি ৰস্সানি পরিৰসিস্সামি. চতুন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তু, উপসম্পাদেন্তু ভিক্খুভাৰাযা’’তি. অলত্থ খো অচেলো সেনিযো কুক্কুরৰতিকো ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, অলত্থ উপসম্পদং. অচিরূপসম্পন্নো খো পনাযস্মা সেনিযো একো ৰূপকট্ঠো অপ্পমত্তো ¶ আতাপী পহিতত্তো ৰিহরন্তো নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতরো খো পনাযস্মা সেনিযো অরহতং অহোসীতি.

কুক্কুরৰতিকসুত্তং নিট্ঠিতং সত্তমং.

৮. অভযরাজকুমারসুত্তং

৮৩. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. অথ খো অভযো রাজকুমারো যেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো অভযং রাজকুমারং নিগণ্ঠো নাটপুত্তো এতদৰোচ – ‘‘এহি ত্ৰং, রাজকুমার, সমণস্স গোতমস্স ৰাদং ¶ আরোপেহি. এৰং তে কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছিস্সতি – ‘অভযেন রাজকুমারেন সমণস্স গোতমস্স এৰং মহিদ্ধিকস্স এৰং মহানুভাৰস্স ৰাদো আরোপিতো’’’তি. ‘‘যথা কথং পনাহং, ভন্তে, সমণস্স গোতমস্স এৰং মহিদ্ধিকস্স এৰং মহানুভাৰস্স ৰাদং আরোপেস্সামী’’তি? ‘‘এহি ত্ৰং, রাজকুমার, যেন সমণো গোতমো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা সমণং গোতমং এৰং ৰদেহি – ‘ভাসেয্য নু খো, ভন্তে, তথাগতো তং ৰাচং যা সা ৰাচা পরেসং অপ্পিযা অমনাপা’তি? সচে তে সমণো গোতমো এৰং পুট্ঠো এৰং ব্যাকরোতি – ‘ভাসেয্য, রাজকুমার, তথাগতো তং ৰাচং যা সা ৰাচা পরেসং অপ্পিযা অমনাপা’তি, তমেনং ত্ৰং এৰং ৰদেয্যাসি – ‘অথ কিঞ্চরহি তে, ভন্তে, পুথুজ্জনেন নানাকরণং? পুথুজ্জনোপি হি তং ৰাচং ভাসেয্য যা সা ৰাচা পরেসং অপ্পিযা অমনাপা’তি. সচে ¶ পন তে সমণো গোতমো এৰং পুট্ঠো এৰং ব্যাকরোতি – ‘ন, রাজকুমার, তথাগতো তং ৰাচং ভাসেয্য যা সা ৰাচা পরেসং ¶ অপ্পিযা অমনাপা’তি, তমেনং ত্ৰং এৰং ৰদেয্যাসি – ‘অথ কিঞ্চরহি তে, ভন্তে, দেৰদত্তো ব্যাকতো – ‘‘আপাযিকো দেৰদত্তো, নেরযিকো দেৰদত্তো, কপ্পট্ঠো দেৰদত্তো, অতেকিচ্ছো দেৰদত্তো’’তি? তায চ পন তে ৰাচায দেৰদত্তো কুপিতো অহোসি অনত্তমনো’তি. ইমং খো তে, রাজকুমার, সমণো গোতমো উভতোকোটিকং পঞ্হং পুট্ঠো সমানো নেৰ সক্খিতি উগ্গিলিতুং ন সক্খিতি ওগিলিতুং. সেয্যথাপি নাম পুরিসস্স অযোসিঙ্ঘাটকং কণ্ঠে ৰিলগ্গং, সো নেৰ সক্কুণেয্য উগ্গিলিতুং ন সক্কুণেয্য ওগিলিতুং; এৰমেৰ খো তে, রাজকুমার, সমণো গোতমো ইমং উভতোকোটিকং পঞ্হং পুট্ঠো সমানো নেৰ সক্খিতি উগ্গিলিতুং ন সক্খিতি ওগিলিতু’’ন্তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো অভযো রাজকুমারো নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স পটিস্সুত্ৰা উট্ঠাযাসনা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি.

৮৪. একমন্তং ¶ নিসিন্নস্স খো অভযস্স রাজকুমারস্স সূরিযং [সুরিযং (সী. স্যা. কং. পী.)] উল্লোকেত্ৰা এতদহোসি – ‘‘অকালো খো অজ্জ ভগৰতো ৰাদং আরোপেতুং ¶ . স্ৰে দানাহং সকে নিৰেসনে ভগৰতো ৰাদং আরোপেস্সামী’’তি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অধিৰাসেতু মে, ভন্তে, ভগৰা স্ৰাতনায অত্তচতুত্থো ভত্ত’’ন্তি. অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ ¶ খো অভযো রাজকুমারো ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. অথ খো ভগৰা তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন অভযস্স রাজকুমারস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো অভযো রাজকুমারো ভগৰন্তং পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসি সম্পৰারেসি. অথ খো অভযো রাজকুমারো ভগৰন্তং ভুত্তাৰিং ওনীতপত্তপাণিং অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি.

৮৫. একমন্তং নিসিন্নো খো অভযো রাজকুমারো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ভাসেয্য নু খো, ভন্তে, তথাগতো তং ৰাচং যা সা ৰাচা পরেসং অপ্পিযা অমনাপা’’তি? ‘‘ন খ্ৰেত্থ, রাজকুমার, একংসেনা’’তি. ‘‘এত্থ, ভন্তে, অনস্সুং নিগণ্ঠা’’তি. ‘‘কিং পন ত্ৰং, রাজকুমার, এৰং ৰদেসি – ‘এত্থ ¶ , ভন্তে, অনস্সুং নিগণ্ঠা’’’তি? ‘‘ইধাহং, ভন্তে, যেন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা নিগণ্ঠং নাটপুত্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিং. একমন্তং নিসিন্নং খো মং, ভন্তে, নিগণ্ঠো নাটপুত্তো এতদৰোচ – ‘এহি ত্ৰং, রাজকুমার, সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেহি. এৰং তে কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছিস্সতি – অভযেন রাজকুমারেন সমণস্স গোতমস্স এৰং মহিদ্ধিকস্স এৰং মহানুভাৰস্স ৰাদো আরোপিতো’তি. এৰং ৰুত্তে, অহং, ভন্তে, নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতদৰোচং – ‘যথা কথং পনাহং ¶ , ভন্তে, সমণস্স গোতমস্স এৰং মহিদ্ধিকস্স এৰং মহানুভাৰস্স ৰাদং আরোপেস্সামী’তি? ‘এহি ত্ৰং, রাজকুমার, যেন সমণো গোতমো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা সমণং গোতমং এৰং ৰদেহি – ভাসেয্য নু খো, ভন্তে, তথাগতো তং ৰাচং যা সা ৰাচা পরেসং অপ্পিযা অমনাপাতি? সচে তে সমণো গোতমো এৰং পুট্ঠো এৰং ব্যাকরোতি – ভাসেয্য, রাজকুমার, তথাগতো তং ৰাচং যা সা ৰাচা পরেসং অপ্পিযা অমনাপাতি, তমেনং ত্ৰং এৰং ৰদেয্যাসি – অথ কিঞ্চরহি তে, ভন্তে, পুথুজ্জনেন নানাকরণং? পুথুজ্জনোপি হি তং ৰাচং ভাসেয্য ¶ যা সা ৰাচা পরেসং অপ্পিযা অমনাপাতি. সচে পন তে সমণো গোতমো এৰং পুট্ঠো এৰং ব্যাকরোতি – ন, রাজকুমার, তথাগতো তং ৰাচং ভাসেয্য যা সা ¶ ৰাচা পরেসং অপ্পিযা অমনাপাতি, তমেনং ত্ৰং এৰং ৰদেয্যাসি – অথ কিঞ্চরহি তে, ভন্তে, দেৰদত্তো ব্যাকতো – আপাযিকো দেৰদত্তো, নেরযিকো দেৰদত্তো, কপ্পট্ঠো দেৰদত্তো, অতেকিচ্ছো দেৰদত্তোতি? তায চ পন তে ৰাচায দেৰদত্তো কুপিতো অহোসি অনত্তমনোতি. ইমং খো তে, রাজকুমার, সমণো গোতমো উভতোকোটিকং পঞ্হং পুট্ঠো সমানো ¶ নেৰ সক্খিতি উগ্গিলিতুং ন সক্খিতি ওগিলিতুং. সেয্যথাপি নাম পুরিসস্স অযোসিঙ্ঘাটকং কণ্ঠে ৰিলগ্গং, সো নেৰ সক্কুণেয্য উগ্গিলিতুং ন সক্কুণেয্য ওগিলিতুং; এৰমেৰ খো তে, রাজকুমার, সমণো গোতমো ইমং উভতোকোটিকং পঞ্হং পুট্ঠো সমানো নেৰ সক্খিতি উগ্গিলিতুং ন সক্খিতি ওগিলিতু’’’ন্তি.

৮৬. তেন খো পন সমযেন দহরো কুমারো মন্দো উত্তানসেয্যকো অভযস্স রাজকুমারস্স অঙ্কে নিসিন্নো হোতি. অথ খো ভগৰা অভযং রাজকুমারং এতদৰোচ – ‘‘তং কিং ¶ মঞ্ঞসি, রাজকুমার, সচাযং কুমারো তুয্হং ৰা পমাদমন্ৰায ধাতিযা ৰা পমাদমন্ৰায কট্ঠং ৰা কঠলং [কথলং (ক.)] ৰা মুখে আহরেয্য, কিন্তি নং করেয্যাসী’’তি? ‘‘আহরেয্যস্সাহং, ভন্তে. সচে, ভন্তে, ন সক্কুণেয্যং আদিকেনেৰ আহত্তুং [আহরিতুং (স্যা. কং.)], ৰামেন হত্থেন সীসং পরিগ্গহেত্ৰা [পগ্গহেত্ৰা (সী.)] দক্খিণেন হত্থেন ৰঙ্কঙ্গুলিং করিত্ৰা সলোহিতম্পি আহরেয্যং. তং কিস্স হেতু? অত্থি মে, ভন্তে, কুমারে অনুকম্পা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, রাজকুমার, যং তথাগতো ৰাচং জানাতি অভূতং অতচ্ছং অনত্থসংহিতং সা চ পরেসং অপ্পিযা অমনাপা, ন তং তথাগতো ৰাচং ভাসতি. যম্পি তথাগতো ৰাচং জানাতি ভূতং তচ্ছং অনত্থসংহিতং সা চ পরেসং অপ্পিযা অমনাপা, তম্পি তথাগতো ৰাচং ন ভাসতি. যঞ্চ খো তথাগতো ৰাচং জানাতি ভূতং তচ্ছং অত্থসংহিতং সা চ পরেসং অপ্পিযা অমনাপা, তত্র কালঞ্ঞূ তথাগতো হোতি তস্সা ৰাচায ৰেয্যাকরণায. যং তথাগতো ৰাচং জানাতি অভূতং অতচ্ছং ¶ অনত্থসংহিতং সা চ পরেসং পিযা মনাপা, ন তং তথাগতো ৰাচং ভাসতি. যম্পি তথাগতো ৰাচং জানাতি ভূতং তচ্ছং অনত্থসংহিতং সা চ পরেসং পিযা মনাপা তম্পি তথাগতো ৰাচং ন ভাসতি. যঞ্চ তথাগতো ৰাচং জানাতি ভূতং তচ্ছং অত্থসংহিতং সা ¶ চ পরেসং পিযা মনাপা, তত্র কালঞ্ঞূ তথাগতো হোতি তস্সা ৰাচায ৰেয্যাকরণায. তং কিস্স হেতু? অত্থি, রাজকুমার, তথাগতস্স সত্তেসু অনুকম্পা’’তি.

৮৭. ‘‘যেমে, ভন্তে, খত্তিযপণ্ডিতাপি ব্রাহ্মণপণ্ডিতাপি গহপতিপণ্ডিতাপি সমণপণ্ডিতাপি পঞ্হং অভিসঙ্খরিত্ৰা তথাগতং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছন্তি, পুব্বেৰ নু খো, এতং, ভন্তে ¶ , ভগৰতো চেতসো পরিৰিতক্কিতং হোতি ‘যে মং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং পুচ্ছিস্সন্তি তেসাহং এৰং পুট্ঠো এৰং ব্যাকরিস্সামী’তি, উদাহু ঠানসোৰেতং তথাগতং পটিভাতী’’তি?

‘‘তেন হি, রাজকুমার, তঞ্ঞেৰেত্থ পটিপুচ্ছিস্সামি, যথা তে খমেয্য তথা নং ব্যাকরেয্যাসি. তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, কুসলো ত্ৰং রথস্স অঙ্গপচ্চঙ্গান’’ন্তি?

‘‘এৰং, ভন্তে, কুসলো অহং রথস্স অঙ্গপচ্চঙ্গান’’ন্তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, যে তং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং পুচ্ছেয্যুং – ‘কিং নামিদং রথস্স অঙ্গপচ্চঙ্গ’ন্তি? পুব্বেৰ নু খো তে এতং চেতসো পরিৰিতক্কিতং ¶ অস্স ‘যে মং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং পুচ্ছিস্সন্তি তেসাহং এৰং পুট্ঠো এৰং ব্যাকরিস্সামী’তি, উদাহু ঠানসোৰেতং পটিভাসেয্যা’’তি?

‘‘অহঞ্হি, ভন্তে, রথিকো সঞ্ঞাতো কুসলো রথস্স অঙ্গপচ্চঙ্গানং. সব্বানি মে রথস্স অঙ্গপচ্চঙ্গানি সুৰিদিতানি. ঠানসোৰেতং মং পটিভাসেয্যা’’তি ¶ .

‘‘এৰমেৰ খো, রাজকুমার, যে তে খত্তিযপণ্ডিতাপি ব্রাহ্মণপণ্ডিতাপি গহপতিপণ্ডিতাপি সমণপণ্ডিতাপি পঞ্হং অভিসঙ্খরিত্ৰা তথাগতং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছন্তি, ঠানসোৰেতং তথাগতং পটিভাতি. তং কিস্স হেতু? সা হি, রাজকুমার, তথাগতস্স ধম্মধাতু সুপ্পটিৰিদ্ধা যস্সা ধম্মধাতুযা সুপ্পটিৰিদ্ধত্তা ঠানসোৰেতং তথাগতং পটিভাতী’’তি.

এৰং ৰুত্তে, অভযো রাজকুমারো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে…পে… অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

অভযরাজকুমারসুত্তং নিট্ঠিতং অট্ঠমং.

৯. বহুৰেদনীযসুত্তং

৮৮. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো পঞ্চকঙ্গো থপতি যেনাযস্মা উদাযী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং উদাযিং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো পঞ্চকঙ্গো থপতি আযস্মন্তং উদাযিং এতদৰোচ – ‘‘কতি নু খো, ভন্তে উদাযি, ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা’’তি? ‘‘তিস্সো খো, থপতি [গহপতি (স্যা. কং. পী.)], ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা. সুখা ৰেদনা, দুক্খা ৰেদনা, অদুক্খমসুখা ৰেদনা – ইমা ¶ খো, থপতি, তিস্সো ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা’’তি. এৰং ৰুত্তে, পঞ্চকঙ্গো থপতি আযস্মন্তং উদাযিং এতদৰোচ – ‘‘ন খো, ভন্তে উদাযি, তিস্সো ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা; দ্ৰে ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা – সুখা ৰেদনা, দুক্খা ৰেদনা. যাযং, ভন্তে, অদুক্খমসুখা ৰেদনা সন্তস্মিং এসা পণীতে সুখে ৰুত্তা ভগৰতা’’তি. দুতিযম্পি খো আযস্মা উদাযী পঞ্চকঙ্গং থপতিং এতদৰোচ – ‘‘ন খো, গহপতি, দ্ৰে ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা; তিস্সো ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা. সুখা ৰেদনা, দুক্খা ৰেদনা, অদুক্খমসুখা ৰেদনা – ইমা খো, থপতি, তিস্সো ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা’’তি. দুতিযম্পি খো পঞ্চকঙ্গো থপতি আযস্মন্তং উদাযিং এতদৰোচ – ‘‘ন খো, ভন্তে উদাযি, তিস্সো ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা; দ্ৰে ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা – সুখা ৰেদনা, দুক্খা ৰেদনা. যাযং, ভন্তে ¶ , অদুক্খমসুখা ৰেদনা সন্তস্মিং এসা পণীতে সুখে ৰুত্তা ভগৰতা’’তি. ততিযম্পি খো আযস্মা উদাযী পঞ্চকঙ্গং থপতিং এতদৰোচ – ‘‘ন খো, থপতি, দ্ৰে ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা; তিস্সো ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা. সুখা ৰেদনা, দুক্খা ৰেদনা, অদুক্খমসুখা ৰেদনা – ইমা খো, থপতি, তিস্সো ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা’’তি. ততিযম্পি খো পঞ্চকঙ্গো থপতি আযস্মন্তং উদাযিং এতদৰোচ – ‘‘ন খো, ভন্তে উদাযি, তিস্সো ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা, দ্ৰে ৰেদনা ৰুত্তা ভগৰতা – সুখা ৰেদনা, দুক্খা ৰেদনা. যাযং, ভন্তে, অদুক্খমসুখা ৰেদনা সন্তস্মিং এসা পণীতে সুখে ৰুত্তা ভগৰতা’’তি. নেৰ খো সক্খি আযস্মা উদাযী পঞ্চকঙ্গং থপতিং সঞ্ঞাপেতুং ন পনাসক্খি পঞ্চকঙ্গো থপতি আযস্মন্তং উদাযিং সঞ্ঞাপেতুং.

৮৯. অস্সোসি ¶ খো আযস্মা আনন্দো আযস্মতো উদাযিস্স পঞ্চকঙ্গেন থপতিনা সদ্ধিং ইমং কথাসল্লাপং. অথ খো আযস্মা আনন্দো ¶ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো যাৰতকো অহোসি আযস্মতো উদাযিস্স পঞ্চকঙ্গেন থপতিনা সদ্ধিং কথাসল্লাপো তং সব্বং ভগৰতো আরোচেসি. এৰং ৰুত্তে, ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সন্তঞ্ঞেৰ খো, আনন্দ, পরিযাযং পঞ্চকঙ্গো থপতি উদাযিস্স নাব্ভনুমোদি, সন্তঞ্ঞেৰ ¶ চ পন পরিযাযং উদাযী পঞ্চকঙ্গস্স থপতিস্স নাব্ভনুমোদি. দ্ৰেপানন্দ, ৰেদনা ৰুত্তা মযা পরিযাযেন ¶ , তিস্সোপি ৰেদনা ৰুত্তা মযা পরিযাযেন, পঞ্চপি ৰেদনা ৰুত্তা মযা পরিযাযেন, ছপি ৰেদনা ৰুত্তা মযা পরিযাযেন, অট্ঠারসপি ৰেদনা ৰুত্তা মযা পরিযাযেন, ছত্তিংসপি ৰেদনা ৰুত্তা মযা পরিযাযেন, অট্ঠসতম্পি ৰেদনা ৰুত্তা মযা পরিযাযেন. এৰং পরিযাযদেসিতো খো, আনন্দ, মযা ধম্মো. এৰং পরিযাযদেসিতে খো, আনন্দ, মযা ধম্মে যে অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সুভাসিতং সুলপিতং ন সমনুজানিস্সন্তি ন সমনুমঞ্ঞিস্সন্তি ন সমনুমোদিস্সন্তি তেসমেতং পাটিকঙ্খং – ভণ্ডনজাতা কলহজাতা ৰিৰাদাপন্না অঞ্ঞমঞ্ঞং মুখসত্তীহি ৰিতুদন্তা ৰিহরিস্সন্তি. এৰং পরিযাযদেসিতো খো, আনন্দ, মযা ধম্মো. এৰং পরিযাযদেসিতে খো, আনন্দ, মযা ধম্মে যে অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সুভাসিতং সুলপিতং সমনুজানিস্সন্তি সমনুমঞ্ঞিস্সন্তি সমনুমোদিস্সন্তি তেসমেতং পাটিকঙ্খং – সমগ্গা সম্মোদমানা অৰিৰদমানা খীরোদকীভূতা অঞ্ঞমঞ্ঞং পিযচক্খূহি সম্পস্সন্তা ৰিহরিস্সন্তি’’.

৯০. ‘‘পঞ্চ খো ইমে, আনন্দ, কামগুণা. কতমে পঞ্চ? চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা রূপা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা, সোতৰিঞ্ঞেয্যা সদ্দা…পে… ঘানৰিঞ্ঞেয্যা গন্ধা…পে… জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যা রসা…পে… কাযৰিঞ্ঞেয্যা ফোট্ঠব্বা ইট্ঠা কন্তা মনাপা ¶ পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা – ইমে খো, আনন্দ, পঞ্চ কামগুণা. যং খো, আনন্দ, ইমে পঞ্চ কামগুণে পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং ইদং ৰুচ্চতি কামসুখং.

‘‘যো খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য – ‘এতপরমং সত্তা সুখং সোমনস্সং পটিসংৰেদেন্তী’তি, ইদমস্স নানুজানামি. তং কিস্স হেতু? অত্থানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং ¶ সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ? ইধানন্দ, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি ¶ . ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

‘‘যো খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য – ‘এতপরমং সত্তা সুখং সোমনস্সং পটিসংৰেদেন্তী’তি, ইদমস্স নানুজানামি. তং ¶ কিস্স হেতু? অত্থানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ? ইধানন্দ, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

‘‘যো খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য…পে…. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ? ইধানন্দ, ভিক্খু পীতিযা চ ৰিরাগা…পে… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

‘‘যো খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য…পে…. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ? ইধানন্দ, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা…পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

‘‘যো খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য…পে…. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ ¶ ? ইধানন্দ, ভিক্খু সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা, পটিঘসঞ্ঞানং ¶ অত্থঙ্গমা, নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

‘‘যো খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য…পে…. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ? ইধানন্দ, ভিক্খু সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

‘‘যো খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য…পে…. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ? ইধানন্দ, ভিক্খু সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

‘‘যো ¶ ¶ খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য…পে…. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ? ইধানন্দ, ভিক্খু সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

‘‘যো খো, আনন্দ, এৰং ৰদেয্য – ‘এতপরমং সত্তা সুখং সোমনস্সং পটিসংৰেদেন্তী’তি, ইদমস্স নানুজানামি. তং কিস্স হেতু? অত্থানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ. কতমঞ্চানন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ? ইধানন্দ, ভিক্খু সব্বসো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং ¶ সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং খো, আনন্দ, এতম্হা সুখা অঞ্ঞং সুখং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ.

৯১. ‘‘ঠানং খো পনেতং, আনন্দ, ৰিজ্জতি যং অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা এৰং ৰদেয্যুং ¶ – ‘সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং সমণো গোতমো আহ; তঞ্চ সুখস্মিং পঞ্ঞপেতি. তযিদং কিংসু, তযিদং কথংসূ’তি? এৰংৰাদিনো, আনন্দ, অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা এৰমস্সু ৰচনীযা – ‘ন খো, আৰুসো, ভগৰা সুখংযেৰ ৰেদনং সন্ধায সুখস্মিং পঞ্ঞপেতি; অপি চ, আৰুসো, যত্থ যত্থ সুখং উপলব্ভতি যহিং যহিং তং তং তথাগতো সুখস্মিং পঞ্ঞপেতী’’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

বহুৰেদনীযসুত্তং নিট্ঠিতং নৰমং.

১০. অপণ্ণকসুত্তং

৯২. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসলেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন সালা নাম কোসলানং ব্রাহ্মণগামো তদৰসরি. অস্সোসুং খো সালেয্যকা ব্রাহ্মণগহপতিকা – ‘‘সমণো খলু ভো গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো কোসলেসু চারিকং চরমানো মহতা ¶ ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং সালং ¶ অনুপ্পত্তো. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. সো ইমং লোকং সদেৰকং সমারকং সব্রহ্মকং সস্সমণব্রাহ্মণিং পজং সদেৰমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. সাধু খো পন তথারূপানং অরহতং দস্সনং হোতী’’তি. অথ খো সালেয্যকা ব্রাহ্মণগহপতিকা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা অপ্পেকচ্চে ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. অপ্পেকচ্চে ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু; সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. অপ্পেকচ্চে যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. অপ্পেকচ্চে ¶ ভগৰতো সন্তিকে নামগোত্তং সাৰেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. অপ্পেকচ্চে তুণ্হীভূতা একমন্তং নিসীদিংসু.

৯৩. একমন্তং নিসিন্নে খো সালেয্যকে ব্রাহ্মণগহপতিকে ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘অত্থি পন ৰো, গহপতযো, কোচি মনাপো সত্থা যস্মিং ৰো আকারৰতী সদ্ধা পটিলদ্ধা’’তি? ‘‘নত্থি খো নো, ভন্তে, কোচি মনাপো সত্থা যস্মিং নো আকারৰতী সদ্ধা পটিলদ্ধা’’তি. ‘‘মনাপং ৰো, গহপতযো, সত্থারং অলভন্তেহি অযং অপণ্ণকো ধম্মো সমাদায ৰত্তিতব্বো. অপণ্ণকো হি, গহপতযো, ধম্মো সমত্তো সমাদিন্নো, সো ৰো ভৰিস্সতি দীঘরত্তং হিতায সুখায. কতমো চ, গহপতযো, অপণ্ণকো ধম্মো’’?

৯৪. ‘‘সন্তি ¶ , গহপতযো, একে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং, নত্থি হুতং; নত্থি সুকতদুক্কটানং [সুকটদুক্কটানং (সী. স্যা. কং. পী.)] কম্মানং ফলং ৰিপাকো, নত্থি অযং লোকো, নত্থি পরো লোকো; নত্থি মাতা, নত্থি পিতা; নত্থি সত্তা ওপপাতিকা; নত্থি লোকে সমণব্রাহ্মণা সম্মগ্গতা [সমগ্গতা (ক.)] সম্মা পটিপন্না যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তী’তি. তেসংযেৰ খো, গহপতযো, সমণব্রাহ্মণানং ¶ একে সমণব্রাহ্মণা ¶ উজুৰিপচ্চনীকৰাদা. তে এৰমাহংসু – ‘অত্থি দিন্নং, অত্থি যিট্ঠং, অত্থি হুতং; অত্থি সুকতদুক্কটানং কম্মানং ফলং ৰিপাকো; অত্থি অযং লোকো, অত্থি পরো লোকো; অত্থি মাতা, অত্থি পিতা; অত্থি সত্তা ¶ ওপপাতিকা; অত্থি লোকে সমণব্রাহ্মণা সম্মগ্গতা সম্মা পটিপন্না যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তী’তি. তং কিং মঞ্ঞথ, গহপতযো – ‘ননুমে সমণব্রাহ্মণা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স উজুৰিপচ্চনীকৰাদা’’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’.

৯৫. ‘‘তত্র, গহপতযো, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং…পে… যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তী’তি তেসমেতং পাটিকঙ্খং? যমিদং [যদিদং (ক.)] কাযসুচরিতং, ৰচীসুচরিতং, মনোসুচরিতং – ইমে তযো কুসলে ধম্মে অভিনিৰজ্জেত্ৰা [অভিনিব্বজ্জেত্ৰা (স্যা. কং.), অভিনিব্বিজ্জিত্ৰা (ক.)] যমিদং [যদিদং (ক.)] কাযদুচ্চরিতং, ৰচীদুচ্চরিতং, মনোদুচ্চরিতং – ইমে তযো অকুসলে ধম্মে সমাদায ৰত্তিস্সন্তি. তং কিস্স হেতু? ন হি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা পস্সন্তি অকুসলানং ধম্মানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং, কুসলানং ধম্মানং নেক্খম্মে আনিসংসং ৰোদানপক্খং. সন্তংযেৰ পন পরং লোকং ‘নত্থি পরো লোকো’ তিস্স দিট্ঠি হোতি; সাস্স হোতি মিচ্ছাদিট্ঠি. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘নত্থি পরো লোকো’তি সঙ্কপ্পেতি; স্ৰাস্স হোতি মিচ্ছাসঙ্কপ্পো. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘নত্থি পরো লোকো’তি ৰাচং ভাসতি; সাস্স হোতি মিচ্ছাৰাচা. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘নত্থি পরো লোকো’তি আহ; যে তে অরহন্তো পরলোকৰিদুনো তেসমযং পচ্চনীকং করোতি. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘নত্থি পরো লোকো’তি পরং ¶ সঞ্ঞাপেতি [পঞ্ঞাপেতি (ক.)]; সাস্স হোতি অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি [অস্সদ্ধম্মপঞ্ঞত্তি (ক.)]. তায চ পন অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি. ইতি পুব্বেৰ খো পনস্স সুসীল্যং পহীনং হোতি, দুস্সীল্যং পচ্চুপট্ঠিতং – অযঞ্চ মিচ্ছাদিট্ঠি মিচ্ছাসঙ্কপ্পো মিচ্ছাৰাচা অরিযানং পচ্চনীকতা অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি অত্তুক্কংসনা পরৰম্ভনা. এৰমস্সিমে [এৰং’সি’মে’ (সী. স্যা. কং. পী.)] অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি মিচ্ছাদিট্ঠিপচ্চযা.

‘‘তত্র ¶ ¶ ¶ , গহপতযো, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সচে খো নত্থি পরো লোকো এৰমযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা সোত্থিমত্তানং করিস্সতি; সচে খো অত্থি পরো লোকো এৰমযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জিস্সতি. কামং খো পন মাহু পরো লোকো, হোতু নেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং; অথ চ পনাযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং গারয্হো – দুস্সীলো পুরিসপুগ্গলো মিচ্ছাদিট্ঠি নত্থিকৰাদো’তি. সচে খো অত্থেৰ পরো লোকো, এৰং ইমস্স ভোতো পুরিসপুগ্গলস্স উভযত্থ কলিগ্গহো – যঞ্চ দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং গারয্হো, যঞ্চ কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জিস্সতি. এৰমস্সাযং অপণ্ণকো ধম্মো দুস্সমত্তো সমাদিন্নো, একংসং ফরিত্ৰা তিট্ঠতি, রিঞ্চতি কুসলং ঠানং.

৯৬. ‘‘তত্র ¶ , গহপতযো, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘অত্থি দিন্নং…পে… যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তী’তি তেসমেতং পাটিকঙ্খং? যমিদং কাযদুচ্চরিতং, ৰচীদুচ্চরিতং, মনোদুচ্চরিতং – ইমে তযো অকুসলে ধম্মে অভিনিৰজ্জেত্ৰা যমিদং কাযসুচরিতং, ৰচীসুচরিতং, মনোসুচরিতং – ইমে তযো কুসলে ধম্মে সমাদায ৰত্তিস্সন্তি. তং কিস্স হেতু? পস্সন্তি হি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা অকুসলানং ধম্মানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং, কুসলানং ধম্মানং নেক্খম্মে আনিসংসং ৰোদানপক্খং. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘অত্থি পরো লোকো’ তিস্স দিট্ঠি হোতি; সাস্স হোতি সম্মাদিট্ঠি. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘অত্থি পরো লোকো’তি সঙ্কপ্পেতি; স্ৰাস্স হোতি সম্মাসঙ্কপ্পো. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘অত্থি পরো লোকো’তি ৰাচং ভাসতি; সাস্স হোতি সম্মাৰাচা. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘অত্থি পরো লোকো’তি আহ; যে তে অরহন্তো পরলোকৰিদুনো তেসমযং ন পচ্চনীকং করোতি. সন্তংযেৰ খো পন পরং লোকং ‘অত্থি পরো লোকো’তি পরং ¶ সঞ্ঞাপেতি; সাস্স হোতি সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি. তায চ পন সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি. ইতি পুব্বেৰ খো পনস্স দুস্সীল্যং পহীনং হোতি, সুসীল্যং পচ্চুপট্ঠিতং – অযঞ্চ সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা অরিযানং অপচ্চনীকতা সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি অনত্তুক্কংসনা ¶ ¶ অপরৰম্ভনা. এৰমস্সিমে অনেকে কুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি সম্মাদিট্ঠিপচ্চযা.

‘‘তত্র, গহপতযো, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সচে খো অত্থি পরো লোকো ¶ , এৰমযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জিস্সতি. কামং খো পন মাহু পরো লোকো, হোতু নেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং; অথ চ পনাযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং পাসংসো – সীলৰা পুরিসপুগ্গলো সম্মাদিট্ঠি অত্থিকৰাদো’তি. সচে খো অত্থেৰ পরো লোকো, এৰং ইমস্স ভোতো পুরিসপুগ্গলস্স উভযত্থ কটগ্গহো – যঞ্চ দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং পাসংসো, যঞ্চ কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জিস্সতি. এৰমস্সাযং অপণ্ণকো ধম্মো সুসমত্তো সমাদিন্নো, উভযংসং ফরিত্ৰা তিট্ঠতি, রিঞ্চতি অকুসলং ঠানং.

৯৭. ‘‘সন্তি, গহপতযো, একে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘করোতো কারযতো, ছিন্দতো ছেদাপযতো, পচতো পাচাপযতো, সোচযতো সোচাপযতো, কিলমতো কিলমাপযতো, ফন্দতো ফন্দাপযতো, পাণমতিপাতযতো [পাণমতিমাপযতো (সী. পী.), পাণমতিপাতাপযতো (স্যা. কং.), পাণমতিপাপযতো (ক.)], অদিন্নং আদিযতো, সন্ধিং ছিন্দতো, নিল্লোপং হরতো, একাগারিকং করোতো, পরিপন্থে তিট্ঠতো, পরদারং গচ্ছতো, মুসা ¶ ভণতো; করোতো ন করীযতি পাপং. খুরপরিযন্তেন চেপি চক্কেন যো ইমিস্সা পথৰিযা পাণে একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং করেয্য, নত্থি ততোনিদানং পাপং, নত্থি পাপস্স আগমো. দক্খিণঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য হনন্তো ঘাতেন্তো, ছিন্দন্তো ছেদাপেন্তো, পচন্তো পাচেন্তো; নত্থি ততোনিদানং পাপং, নত্থি পাপস্স আগমো. উত্তরঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য দদন্তো দাপেন্তো, যজন্তো যজাপেন্তো; নত্থি ততোনিদানং পুঞ্ঞং, নত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো. দানেন দমেন সংযমেন সচ্চৰজ্জেন [সচ্চৰাচেন (ক.)] নত্থি পুঞ্ঞং, নত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো’তি. তেসংযেৰ খো, গহপতযো, সমণব্রাহ্মণানং একে সমণব্রাহ্মণা উজুৰিপচ্চনীকৰাদা ¶ তে এৰমাহংসু – ‘করোতো কারযতো, ছিন্দতো ছেদাপযতো, পচতো পাচাপযতো, সোচযতো ¶ সোচাপযতো, কিলমতো কিলমাপযতো, ফন্দতো ফন্দাপযতো, পাণমতিপাতযতো, অদিন্নং আদিযতো, সন্ধিং ছিন্দতো, নিল্লোপং হরতো, একাগারিকং করোতো, পরিপন্থে তিট্ঠতো, পরদারং গচ্ছতো, মুসা ভণতো; করোতো করীযতি পাপং. খুরপরিযন্তেন চেপি চক্কেন যো ইমিস্সা পথৰিযা পাণে একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং করেয্য, অত্থি ততোনিদানং পাপং, অত্থি পাপস্স আগমো. দক্খিণঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য হনন্তো ঘাতেন্তো, ছিন্দন্তো ছেদাপেন্তো, পচন্তো পাচেন্তো; অত্থি ততোনিদানং পাপং, অত্থি পাপস্স আগমো. উত্তরঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য দদন্তো দাপেন্তো, যজন্তো ¶ যজাপেন্তো; অত্থি ততোনিদানং পুঞ্ঞং, অত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো. দানেন ¶ দমেন সংযমেন সচ্চৰজ্জেন অত্থি পুঞ্ঞং, অত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো’তি. তং কিং মঞ্ঞথ, গহপতযো, ননুমে সমণব্রাহ্মণা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স উজুৰিপচ্চনীকৰাদা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’.

৯৮. ‘‘তত্র, গহপতযো, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘করোতো কারযতো, ছিন্দতো ছেদাপযতো, পচতো পাচাপযতো, সোচযতো সোচাপযতো, কিলমতো কিলমাপযতো, ফন্দতো ফন্দাপযতো, পাণমতিপাতযতো, অদিন্নং আদিযতো, সন্ধিং ছিন্দতো, নিল্লোপং হরতো, একাগারিকং করোতো, পরিপন্থে তিট্ঠতো, পরদারং গচ্ছতো, মুসা ভণতো; করোতো ন করীযতি পাপং. খুরপরিযন্তেন চেপি চক্কেন যো ইমিস্সা পথৰিযা পাণে একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং করেয্য, নত্থি ততোনিদানং পাপং, নত্থি পাপস্স আগমো. দক্খিণঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য হনন্তো ঘাতেন্তো…পে… দানেন দমেন সংযমেন সচ্চৰজ্জেন নত্থি পুঞ্ঞং, নত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো’তি তেসমেতং পাটিকঙ্খং? যমিদং কাযসুচরিতং, ৰচীসুচরিতং, মনোসুচরিতং – ইমে তযো কুসলে ধম্মে অভিনিৰজ্জেত্ৰা যমিদং কাযদুচ্চরিতং, ৰচীদুচ্চরিতং, মনোদুচ্চরিতং – ইমে তযো অকুসলে ধম্মে সমাদায ৰত্তিস্সন্তি. তং কিস্স হেতু? ন হি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা পস্সন্তি অকুসলানং ধম্মানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং, কুসলানং ধম্মানং নেক্খম্মে ¶ আনিসংসং ৰোদানপক্খং. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘নত্থি কিরিযা’ তিস্স দিট্ঠি হোতি; সাস্স হোতি মিচ্ছাদিট্ঠি. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘নত্থি কিরিযা’তি সঙ্কপ্পেতি; স্ৰাস্স হোতি ¶ মিচ্ছাসঙ্কপ্পো. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘নত্থি কিরিযা’তি ৰাচং ভাসতি; সাস্স হোতি মিচ্ছাৰাচা. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘নত্থি কিরিযা’তি আহ, যে তে অরহন্তো কিরিযৰাদা তেসমযং পচ্চনীকং করোতি. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘নত্থি কিরিযা’তি পরং সঞ্ঞাপেতি; সাস্স হোতি অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি. তায চ পন অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি. ইতি পুব্বেৰ খো পনস্স সুসীল্যং পহীনং হোতি, দুস্সীল্যং পচ্চুপট্ঠিতং – অযঞ্চ ¶ মিচ্ছাদিট্ঠি মিচ্ছাসঙ্কপ্পো মিচ্ছাৰাচা অরিযানং পচ্চনীকতা অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি অত্তুক্কংসনা পরৰম্ভনা. এৰমস্সিমে অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি মিচ্ছাদিট্ঠিপচ্চযা.

‘‘তত্র, গহপতযো, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সচে খো নত্থি কিরিযা, এৰমযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা সোত্থিমত্তানং করিস্সতি; সচে খো অত্থি কিরিযা এৰমযং ¶ ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জিস্সতি. কামং খো পন মাহু কিরিযা, হোতু নেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং; অথ চ পনাযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং গারয্হো – দুস্সীলো পুরিসপুগ্গলো ¶ মিচ্ছাদিট্ঠি অকিরিযৰাদো’তি. সচে খো অত্থেৰ কিরিযা, এৰং ইমস্স ভোতো পুরিসপুগ্গলস্স উভযত্থ কলিগ্গহো – যঞ্চ দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং গারয্হো, যঞ্চ কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জিস্সতি. এৰমস্সাযং অপণ্ণকো ধম্মো দুস্সমত্তো সমাদিন্নো, একংসং ফরিত্ৰা তিট্ঠতি, রিঞ্চতি কুসলং ঠানং.

৯৯. ‘‘তত্র, গহপতযো, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘করোতো কারযতো, ছিন্দতো ছেদাপযতো, পচতো পাচাপযতো, সোচযতো সোচাপযতো, কিলমতো কিলমাপযতো, ফন্দতো ফন্দাপযতো, পাণমতিপাতযতো, অদিন্নং আদিযতো, সন্ধিং ছিন্দতো, নিল্লোপং হরতো, একাগারিকং করোতো, পরিপন্থে তিট্ঠতো, পরদারং গচ্ছতো, মুসা ভণতো; করোতো করীযতি পাপং. খুরপরিযন্তেন চেপি চক্কেন যো ইমিস্সা পথৰিযা পাণে একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং করেয্য, অত্থি ততোনিদানং পাপং, অত্থি পাপস্স আগমো. দক্খিণঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য হনন্তো ঘাতেন্তো, ছিন্দন্তো ¶ ছেদাপেন্তো, পচন্তো পাচেন্তো, অত্থি ততোনিদানং পাপং, অত্থি পাপস্স আগমো. উত্তরঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য দদন্তো দাপেন্তো, যজন্তো যজাপেন্তো, অত্থি ততোনিদানং পুঞ্ঞং, অত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো. দানেন দমেন সংযমেন সচ্চৰজ্জেন অত্থি পুঞ্ঞং, অত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো’তি তেসমেতং পাটিকঙ্খং? যমিদং কাযদুচ্চরিতং, ৰচীদুচ্চরিতং ¶ , মনোদুচ্চরিতং – ইমে তযো অকুসলে ধম্মে অভিনিৰজ্জেত্ৰা যমিদং কাযসুচরিতং, ৰচীসুচরিতং, মনোসুচরিতং – ইমে তযো কুসলে ধম্মে সমাদায ৰত্তিস্সন্তি. তং কিস্স হেতু? পস্সন্তি হি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা অকুসলানং ধম্মানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং, কুসলানং ধম্মানং নেক্খম্মে আনিসংসং ৰোদানপক্খং. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘অত্থি কিরিযা’ তিস্স দিট্ঠি হোতি; সাস্স হোতি সম্মাদিট্ঠি. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘অত্থি কিরিযা’তি সঙ্কপ্পেতি; স্ৰাস্স হোতি সম্মাসঙ্কপ্পো. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘অত্থি কিরিযা’তি ৰাচং ভাসতি; সাস্স হোতি সম্মাৰাচা. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘অত্থি কিরিযা’তি আহ; যে তে অরহন্তো কিরিযৰাদা তেসমযং ন পচ্চনীকং করোতি. সন্তংযেৰ খো পন কিরিযং ‘অত্থি কিরিযা’তি পরং সঞ্ঞাপেতি; সাস্স ¶ হোতি সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি. তায ¶ চ পন সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি. ইতি পুব্বেৰ খো পনস্স দুস্সীল্যং পহীনং হোতি, সুসীল্যং পচ্চুপট্ঠিতং – অযঞ্চ সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা অরিযানং অপচ্চনীকতা সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি অনত্তুক্কংসনা অপরৰম্ভনা. এৰমস্সিমে অনেকে কুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি সম্মাদিট্ঠিপচ্চযা.

‘‘তত্র, গহপতযো, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সচে খো অত্থি কিরিযা, এৰমযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জিস্সতি. কামং খো পন মাহু ¶ কিরিযা, হোতু নেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং; অথ চ পনাযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং পাসংসো – সীলৰা পুরিসপুগ্গলো সম্মাদিট্ঠি কিরিযৰাদো’তি. সচে খো অত্থেৰ কিরিযা, এৰং ইমস্স ভোতো পুরিসপুগ্গলস্স উভযত্থ কটগ্গহো – যঞ্চ দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং পাসংসো, যঞ্চ কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জিস্সতি. এৰমস্সাযং অপণ্ণকো ধম্মো সুসমত্তো সমাদিন্নো, উভযংসং ফরিত্ৰা তিট্ঠতি, রিঞ্চতি অকুসলং ঠানং.

১০০. ‘‘সন্তি ¶ , গহপতযো, একে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো সত্তানং সংকিলেসায; অহেতূ অপ্পচ্চযা সত্তা সংকিলিস্সন্তি. নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা; অহেতূ অপ্পচ্চযা সত্তা ৰিসুজ্ঝন্তি. নত্থি বলং, নত্থি ৰীরিযং [ৰিরিযং (সী. স্যা. কং. পী.)], নত্থি পুরিসথামো, নত্থি পুরিসপরক্কমো; সব্বে সত্তা সব্বে পাণা সব্বে ভূতা সব্বে জীৰা অৰসা অবলা অৰীরিযা নিযতিসংগতিভাৰপরিণতা ছস্ৰেৰাভিজাতীসু সুখদুক্খং পটিসংৰেদেন্তী’তি. তেসংযেৰ খো, গহপতযো, সমণব্রাহ্মণানং একে সমণব্রাহ্মণা উজুৰিপচ্চনীকৰাদা. তে এৰমাহংসু – ‘অত্থি হেতু, অত্থি পচ্চযো সত্তানং সংকিলেসায; সহেতূ সপ্পচ্চযা সত্তা সংকিলিস্সন্তি. অত্থি হেতু, অত্থি পচ্চযো সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা; সহেতূ সপ্পচ্চযা সত্তা ৰিসুজ্ঝন্তি. অত্থি বলং, অত্থি ৰীরিযং, অত্থি ¶ পুরিসথামো, অত্থি পুরিসপরক্কমো; ন সব্বে সত্তা সব্বে পাণা সব্বে ভূতা সব্বে জীৰা অৰসা অবলা অৰীরিযা [অত্থি পুরিসপরক্কমো, সব্বে সত্তা… সৰসা সবলা সৰীরিযা (স্যা. কং. ক.)] নিযতিসংগতিভাৰপরিণতা ছস্ৰেৰাভিজাতীসু সুখদুক্খং পটিসংৰেদেন্তী’তি. তং কিং মঞ্ঞথ, গহপতযো, ননুমে ¶ সমণব্রাহ্মণা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স উজুৰিপচ্চনীকৰাদা’তি? ‘এৰং, ভন্তে’.

১০১. ‘‘তত্র ¶ , গহপতযো, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো সত্তানং সংকিলেসায; অহেতূ অপ্পচ্চযা সত্তা সংকিলিস্সন্তি. নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা; অহেতূ অপ্পচ্চযা সত্তা ৰিসুজ্ঝন্তি. নত্থি বলং, নত্থি ৰীরিযং, নত্থি পুরিসথামো, নত্থি পুরিসপরক্কমো; সব্বে সত্তা সব্বে পাণা সব্বে ভূতা সব্বে জীৰা অৰসা অবলা অৰীরিযা নিযতিসংগতিভাৰপরিণতা ছস্ৰেৰাভিজাতীসু সুখদুক্খং পটিসংৰেদেন্তী’তি তেসমেতং পাটিকঙ্খং? যমিদং কাযসুচরিতং, ৰচীসুচরিতং, মনোসুচরিতং – ইমে তযো কুসলে ধম্মে অভিনিৰজ্জেত্ৰা যমিদং কাযদুচ্চরিতং, ৰচীদুচ্চরিতং, মনোদুচ্চরিতং – ইমে তযো অকুসলে ধম্মে সমাদায ৰত্তিস্সন্তি. তং কিস্স হেতু? ন হি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা পস্সন্তি অকুসলানং ধম্মানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং, কুসলানং ধম্মানং নেক্খম্মে আনিসংসং ৰোদানপক্খং. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘নত্থি ¶ হেতূ’ তিস্স দিট্ঠি হোতি; সাস্স হোতি মিচ্ছাদিট্ঠি. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘নত্থি হেতূ’তি সঙ্কপ্পেতি ¶ ; স্ৰাস্স হোতি মিচ্ছাসঙ্কপ্পো. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘নত্থি হেতূ’তি ৰাচং ভাসতি; সাস্স হোতি মিচ্ছাৰাচা. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘নত্থি হেতূ’তি আহ; যে তে অরহন্তো হেতুৰাদা তেসমযং পচ্চনীকং করোতি. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘নত্থি হেতূ’তি পরং সঞ্ঞাপেতি; সাস্স হোতি অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি. তায চ পন অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি. ইতি পুব্বেৰ খো পনস্স সুসীল্যং পহীনং হোতি, দুস্সীল্যং পচ্চুপট্ঠিতং – অযঞ্চ মিচ্ছাদিট্ঠি মিচ্ছাসঙ্কপ্পো মিচ্ছাৰাচা অরিযানং পচ্চনীকতা অসদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি অত্তানুক্কংসনা পরৰম্ভনা. এৰমস্সিমে অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি মিচ্ছাদিট্ঠিপচ্চযা.

‘‘তত্র, গহপতযো, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সচে খো নত্থি হেতু, এৰমযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সোত্থিমত্তানং করিস্সতি; সচে খো অত্থি হেতু, এৰমযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জিস্সতি. কামং খো পন মাহু হেতু, হোতু নেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং; অথ চ পনাযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং গারয্হো – দুস্সীলো পুরিসপুগ্গলো মিচ্ছাদিট্ঠি অহেতুকৰাদো’তি. সচে খো অত্থেৰ হেতু, এৰং ইমস্স ভোতো পুরিসপুগ্গলস্স উভযত্থ কলিগ্গহো ¶ – যঞ্চ দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং গারয্হো, যঞ্চ কাযস্স ভেদা ¶ পরং ¶ মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জিস্সতি. এৰমস্সাযং অপণ্ণকো ধম্মো দুস্সমত্তো সমাদিন্নো, একংসং ফরিত্ৰা তিট্ঠতি, রিঞ্চতি কুসলং ঠানং.

১০২. ‘‘তত্র, গহপতযো, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘অত্থি হেতু, অত্থি পচ্চযো সত্তানং সংকিলেসায; সহেতূ সপ্পচ্চযা সত্তা সংকিলিস্সন্তি. অত্থি হেতু, অত্থি পচ্চযো সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা; সহেতূ সপ্পচ্চযা সত্তা ৰিসুজ্ঝন্তি. অত্থি বলং, অত্থি ৰীরিযং, অত্থি পুরিসথামো, অত্থি পুরিসপরক্কমো; ন সব্বে সত্তা সব্বে পাণা সব্বে ভূতা সব্বে জীৰা অৰসা অবলা অৰীরিযা নিযতিসংগতিভাৰপরিণতা ছস্ৰেৰাভিজাতীসু সুখদুক্খং পটিসংৰেদেন্তী’তি তেসমেতং পাটিকঙ্খং? যমিদং কাযদুচ্চরিতং, ৰচীদুচ্চরিতং, মনোদুচ্চরিতং – ইমে তযো ¶ অকুসলে ধম্মে অভিনিৰজ্জেত্ৰা যমিদং কাযসুচরিতং, ৰচীসুচরিতং, মনোসুচরিতং – ইমে তযো কুসলে ধম্মে সমাদায ৰত্তিস্সন্তি. তং কিস্স হেতু? পস্সন্তি হি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা অকুসলানং ধম্মানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং, কুসলানং ধম্মানং নেক্খম্মে আনিসংসং ৰোদানপক্খং. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘অত্থি হেতূ’ তিস্স দিট্ঠি হোতি; সাস্স হোতি সম্মাদিট্ঠি. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘অত্থি হেতূ’তি সঙ্কপ্পেতি; স্ৰাস্স হোতি সম্মাসঙ্কপ্পো. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘অত্থি হেতূ’তি ৰাচং ভাসতি; সাস্স হোতি সম্মাৰাচা. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ¶ ‘অত্থি হেতূ’তি আহ, যে তে অরহন্তো হেতুৰাদা তেসমযং ন পচ্চনীকং করোতি. সন্তংযেৰ খো পন হেতুং ‘অত্থি হেতূ’তি পরং সঞ্ঞাপেতি; সাস্স হোতি সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি. তায চ পন সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি. ইতি পুব্বেৰ খো পনস্স দুস্সীল্যং পহীনং হোতি, সুসীল্যং পচ্চুপট্ঠিতং – অযঞ্চ সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা অরিযানং অপচ্চনীকতা সদ্ধম্মসঞ্ঞত্তি অনত্তুক্কংসনা অপরৰম্ভনা. এৰমস্সিমে অনেকে কুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি সম্মাদিট্ঠিপচ্চযা.

‘‘তত্র, গহপতযো, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সচে খো অত্থি হেতু, এৰমযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জিস্সতি. কামং খো পন মাহু হেতু, হোতু নেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং; অথ চ পনাযং ভৰং পুরিসপুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং পাসংসো – সীলৰা পুরিসপুগ্গলো সম্মাদিট্ঠি হেতুৰাদো’তি. সচে খো অত্থি হেতু ¶ , এৰং ইমস্স ভোতো পুরিসপুগ্গলস্স উভযত্থ কটগ্গহো ¶ – যঞ্চ দিট্ঠেৰ ধম্মে ৰিঞ্ঞূনং পাসংসো, যঞ্চ কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জিস্সতি. এৰমস্সাযং অপণ্ণকো ধম্মো সুসমত্তো সমাদিন্নো, উভযংসং ফরিত্ৰা তিট্ঠতি, রিঞ্চতি অকুসলং ঠানং.

১০৩. ‘‘সন্তি, গহপতযো, একে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো ¶ – ‘নত্থি সব্বসো আরুপ্পা’তি. তেসংযেৰ খো, গহপতযো, সমণব্রাহ্মণানং একে সমণব্রাহ্মণা উজুৰিপচ্চনীকৰাদা. তে এৰমাহংসু – ‘অত্থি সব্বসো আরুপ্পা’তি. তং কিং মঞ্ঞথ, গহপতযো, ননুমে সমণব্রাহ্মণা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স উজুৰিপচ্চনীকৰাদা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘তত্র ¶ , গহপতযো, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – যে খো তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি সব্বসো আরুপ্পা’তি, ইদং মে অদিট্ঠং; যেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘অত্থি সব্বসো আরুপ্পা’তি, ইদং মে অৰিদিতং. অহঞ্চেৰ [অহঞ্চে (?)] খো পন অজানন্তো অপস্সন্তো একংসেন আদায ৰোহরেয্যং – ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞন্তি, ন মেতং অস্স পতিরূপং. যে খো তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি সব্বসো আরুপ্পা’তি, সচে তেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং, ঠানমেতং ৰিজ্জতি – যে তে দেৰা রূপিনো মনোমযা, অপণ্ণকং মে তত্রূপপত্তি ভৰিস্সতি. যে পন তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘অত্থি সব্বসো আরুপ্পা’তি, সচে তেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং, ঠানমেতং ৰিজ্জতি – যে তে দেৰা অরূপিনো সঞ্ঞামযা, অপণ্ণকং মে তত্রূপপত্তি ভৰিস্সতি. দিস্সন্তি খো পন রূপাধিকরণং [রূপকারণা (ক.)] দণ্ডাদান-সত্থাদান-কলহ-ৰিগ্গহ-ৰিৰাদ-তুৰংতুৰং-পেসুঞ্ঞ-মুসাৰাদা. ‘নত্থি খো পনেতং সব্বসো অরূপে’’’তি. সো ইতি ¶ পটিসঙ্খায রূপানংযেৰ নিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায পটিপন্নো হোতি.

১০৪. ‘‘সন্তি, গহপতযো, একে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি সব্বসো ভৰনিরোধো’তি. তেসংযেৰ খো, গহপতযো, সমণব্রাহ্মণানং একে সমণব্রাহ্মণা উজুৰিপচ্চনীকৰাদা. তে এৰমাহংসু – ‘অত্থি সব্বসো ¶ ভৰনিরোধো’তি. তং কিং মঞ্ঞথ, গহপতযো, ননুমে সমণব্রাহ্মণা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স উজুৰিপচ্চনীকৰাদা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘তত্র, গহপতযো, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – যে খো তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি সব্বসো ভৰনিরোধো’তি, ইদং মে অদিট্ঠং; যেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা ¶ এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘অত্থি সব্বসো ভৰনিরোধো’তি, ইদং মে অৰিদিতং. অহঞ্চেৰ খো পন অজানন্তো অপস্সন্তো একংসেন আদায ৰোহরেয্যং – ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞন্তি, ন মেতং অস্স পতিরূপং. যে খো তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি সব্বসো ভৰনিরোধো’তি, সচে তেসং ভৰতং ¶ সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং, ঠানমেতং ৰিজ্জতি – যে তে দেৰা অরূপিনো সঞ্ঞামযা অপণ্ণকং মে তত্রূপপত্তি ভৰিস্সতি. যে পন তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘অত্থি সব্বসো ভৰনিরোধো’তি, সচে তেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সচ্চং ৰচনং, ঠানমেতং ৰিজ্জতি – যং দিট্ঠেৰ ধম্মে পরিনিব্বাযিস্সামি ¶ . যে খো তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘নত্থি সব্বসো ভৰনিরোধো’তি, তেসমযং দিট্ঠি সারাগায [সরাগায (স্যা. কং.)] সন্তিকে, সংযোগায সন্তিকে, অভিনন্দনায সন্তিকে, অজ্ঝোসানায সন্তিকে, উপাদানায সন্তিকে. যে পন তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘অত্থি সব্বসো ভৰনিরোধো’তি, তেসমযং দিট্ঠি অসারাগায সন্তিকে, অসংযোগায সন্তিকে, অনভিনন্দনায সন্তিকে, অনজ্ঝোসানায সন্তিকে, অনুপাদানায সন্তিকে’’’তি. সো ইতি পটিসঙ্খায ভৰানংযেৰ নিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায পটিপন্নো হোতি.

১০৫. ‘‘চত্তারোমে, গহপতযো, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ইধ, গহপতযো, একচ্চো পুগ্গলো অত্তন্তপো হোতি অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. ইধ, গহপতযো, একচ্চো পুগ্গলো পরন্তপো হোতি পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. ইধ, গহপতযো, একচ্চো পুগ্গলো অত্তন্তপো চ হোতি অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. ইধ, গহপতযো, একচ্চো পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো হোতি নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো; সো অনত্তন্তপো ¶ অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি.

১০৬. ‘‘কতমো চ, গহপতযো, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ¶ ? ইধ, গহপতযো, একচ্চো পুগ্গলো অচেলকো হোতি মুত্তাচারো হত্থাপলেখনো…পে… [ৰিত্থারো ম. নি. ২.৬-৭ কন্দরকসুত্তে] ইতি এৰরূপং অনেকৰিহিতং কাযস্স আতাপনপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ৰিহরতি. অযং ৰুচ্চতি, গহপতযো, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

‘‘কতমো ¶ ¶ চ, গহপতযো, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো? ইধ, গহপতযো, একচ্চো পুগ্গলো ওরব্ভিকো হোতি সূকরিকো…পে… যে ৰা পনঞ্ঞেপি কেচি কুরূরকম্মন্তা. অযং ৰুচ্চতি, গহপতযো, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

‘‘কতমো চ, গহপতযো, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো? ইধ, গহপতযো, একচ্চো পুগ্গলো রাজা ৰা হোতি খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো…পে… তেপি দণ্ডতজ্জিতা ভযতজ্জিতা অস্সুমুখা রুদমানা পরিকম্মানি করোন্তি. অযং ৰুচ্চতি, গহপতযো, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

‘‘কতমো চ, গহপতযো, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো; সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি? ইধ, গহপতযো, তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো…পে… সো ইমে পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো ¶ উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং…পে… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি. সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে ¶ পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং ¶ চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে, সুগতে দুগ্গতে…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি. সো এৰং সমাহিতে ¶ চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী ¶ পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি. ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি. অযং ৰুচ্চতি, গহপতযো, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো; সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতী’’তি.

এৰং ৰুত্তে, সালেয্যকা ব্রাহ্মণগহপতিকা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি, ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য ‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’তি; এৰমেৰং ভোতা গোতমেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এতে মযং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকে নো ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গতে’’তি.

অপণ্ণকসুত্তং নিট্ঠিতং দসমং.

গহপতিৰগ্গো নিট্ঠিতো পঠমো.

তস্সুদ্দানং –

কন্দরনাগরসেখৰতো ¶ চ, পোতলিযো পুন জীৰকভচ্চো;

উপালিদমথো কুক্কুরঅভযো, বহুৰেদনীযাপণ্ণকতো দসমো.

২. ভিক্খুৰগ্গো

১. অম্বলট্ঠিকরাহুলোৰাদসুত্তং

১০৭. ¶ ¶ এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. তেন খো পন সমযেন আযস্মা রাহুলো অম্বলট্ঠিকাযং ৰিহরতি. অথ খো ভগৰা সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেন অম্বলট্ঠিকা যেনাযস্মা রাহুলো তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো আযস্মা রাহুলো ভগৰন্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান আসনং পঞ্ঞাপেসি, উদকঞ্চ পাদানং. নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে. নিসজ্জ পাদে পক্খালেসি. আযস্মাপি খো রাহুলো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি.

১০৮. অথ খো ভগৰা পরিত্তং উদকাৰসেসং উদকাধানে ঠপেত্ৰা আযস্মন্তং রাহুলং আমন্তেসি – ‘‘পস্সসি নো ত্ৰং, রাহুল, ইমং পরিত্তং উদকাৰসেসং উদকাধানে ঠপিত’’ন্তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘এৰং পরিত্তকং খো, রাহুল, তেসং সামঞ্ঞং যেসং নত্থি সম্পজানমুসাৰাদে লজ্জা’’তি. অথ খো ভগৰা পরিত্তং উদকাৰসেসং ছড্ডেত্ৰা আযস্মন্তং রাহুলং আমন্তেসি – ‘‘পস্সসি নো ত্ৰং, রাহুল, পরিত্তং উদকাৰসেসং ছড্ডিত’’ন্তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘এৰং ছড্ডিতং খো, রাহুল, তেসং সামঞ্ঞং যেসং নত্থি সম্পজানমুসাৰাদে লজ্জা’’তি. অথ খো ভগৰা ¶ তং উদকাধানং নিক্কুজ্জিত্ৰা আযস্মন্তং রাহুলং আমন্তেসি – ‘‘পস্সসি নো ত্ৰং, রাহুল, ইমং উদকাধানং নিক্কুজ্জিত’’ন্তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘এৰং নিক্কুজ্জিতং খো, রাহুল, তেসং সামঞ্ঞং যেসং নত্থি সম্পজানমুসাৰাদে লজ্জা’’তি. অথ খো ভগৰা তং উদকাধানং উক্কুজ্জিত্ৰা আযস্মন্তং রাহুলং আমন্তেসি – ‘‘পস্সসি নো ত্ৰং, রাহুল, ইমং উদকাধানং রিত্তং তুচ্ছ’’ন্তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘এৰং রিত্তং তুচ্ছং খো, রাহুল, তেসং সামঞ্ঞং যেসং নত্থি ¶ সম্পজানমুসাৰাদে লজ্জাতি. সেয্যথাপি, রাহুল, রঞ্ঞো নাগো ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা [উব্বূল়্হৰা (সী. পী.)] অভিজাতো সঙ্গামাৰচরো সঙ্গামগতো পুরিমেহিপি পাদেহি কম্মং করোতি, পচ্ছিমেহিপি পাদেহি কম্মং করোতি, পুরিমেনপি কাযেন কম্মং করোতি, পচ্ছিমেনপি কাযেন কম্মং করোতি, সীসেনপি কম্মং করোতি, কণ্ণেহিপি ¶ কম্মং করোতি, দন্তেহিপি কম্মং করোতি, নঙ্গুট্ঠেনপি কম্মং ¶ করোতি; রক্খতেৰ সোণ্ডং. তত্থ হত্থারোহস্স এৰং হোতি – ‘অযং খো রঞ্ঞো নাগো ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা অভিজাতো সঙ্গামাৰচরো সঙ্গামগতো পুরিমেহিপি পাদেহি কম্মং করোতি, পচ্ছিমেহিপি পাদেহি কম্মং করোতি…পে… নঙ্গুট্ঠেনপি কম্মং করোতি; রক্খতেৰ সোণ্ডং ¶ . অপরিচ্চত্তং খো রঞ্ঞো নাগস্স জীৰিত’ন্তি. যতো খো, রাহুল, রঞ্ঞো নাগো ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা অভিজাতো সঙ্গামাৰচরো সঙ্গামগতো পুরিমেহিপি পাদেহি কম্মং করোতি, পচ্ছিমেহিপি পাদেহি কম্মং করোতি…পে… নঙ্গুট্ঠেনপি কম্মং করোতি, সোণ্ডাযপি কম্মং করোতি, তত্থ হত্থারোহস্স এৰং হোতি – ‘অযং খো রঞ্ঞো নাগো ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা অভিজাতো সঙ্গামাৰচরো সঙ্গামগতো পুরিমেহিপি পাদেহি কম্মং করোতি, পচ্ছিমেহিপি পাদেহি কম্মং করোতি, পুরিমেনপি কাযেন কম্মং করোতি, পচ্ছিমেনপি কাযেন কম্মং করোতি, সীসেনপি কম্মং করোতি, কণ্ণেহিপি কম্মং করোতি, দন্তেহিপি কম্মং করোতি, নঙ্গুট্ঠেনপি কম্মং করোতি, সোণ্ডাযপি কম্মং করোতি. পরিচ্চত্তং খো রঞ্ঞো নাগস্স জীৰিতং. নত্থি দানি কিঞ্চি রঞ্ঞো নাগস্স অকরণীয’ন্তি. এৰমেৰ খো, রাহুল, যস্স কস্সচি সম্পজানমুসাৰাদে নত্থি লজ্জা, নাহং তস্স কিঞ্চি পাপং অকরণীযন্তি ৰদামি. তস্মাতিহ তে, রাহুল, ‘হস্সাপি ন মুসা ভণিস্সামী’তি – এৰঞ্হি তে, রাহুল, সিক্খিতব্বং.

১০৯. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, রাহুল, কিমত্থিযো আদাসো’’তি? ‘‘পচ্চৰেক্খণত্থো, ভন্তে’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, রাহুল, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা কাযেন কম্মং কত্তব্বং, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা ৰাচায কম্মং কত্তব্বং, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা মনসা কম্মং কত্তব্বং. যদেৰ ¶ ত্ৰং, রাহুল, কাযেন কম্মং কত্তুকামো অহোসি, তদেৰ তে কাযকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং কাযেন কম্মং কত্তুকামো ইদং মে কাযকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য – অকুসলং ইদং কাযকম্মং দুক্খুদ্রযং [দুক্খুন্দ্রযং, দুক্খুদযং (ক.)] দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং কাযেন কম্মং কত্তুকামো ইদং মে কাযকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি ¶ সংৰত্তেয্য, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, উভযব্যাবাধাযপি ¶ সংৰত্তেয্য – অকুসলং ইদং কাযকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং তে, রাহুল, কাযেন কম্মং সসক্কং ন করণীযং [সংসক্কং ন চ করণীযং (ক.)]. সচে ¶ পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং কাযেন কম্মং কত্তুকামো ইদং মে কাযকম্মং নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য – কুসলং ইদং কাযকম্মং সুখুদ্রযং সুখৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং তে, রাহুল, কাযেন কম্মং করণীযং.

‘‘করোন্তেনপি তে, রাহুল, কাযেন কম্মং তদেৰ তে কাযকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং কাযেন কম্মং করোমি ইদং মে কাযকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি ¶ সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং কাযকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং কাযেন কম্মং করোমি ইদং মে কাযকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং কাযকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, পটিসংহরেয্যাসি ত্ৰং, রাহুল, এৰরূপং কাযকম্মং. সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং কাযেন কম্মং করোমি ইদং মে কাযকম্মং নেৰত্তব্যাবাধাযপি ¶ সংৰত্ততি, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – কুসলং ইদং কাযকম্মং সুখুদ্রযং সুখৰিপাক’ন্তি, অনুপদজ্জেয্যাসি ত্ৰং, রাহুল, এৰরূপং কাযকম্মং.

‘‘কত্ৰাপি তে, রাহুল, কাযেন কম্মং তদেৰ তে কাযকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং কাযেন কম্মং অকাসিং ইদং মে কাযকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি [সংৰত্তি (পী.)], পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং কাযকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে খো ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং কাযেন কম্মং অকাসিং, ইদং মে কাযকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং কাযকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং তে, রাহুল, কাযকম্মং সত্থরি ৰা ৰিঞ্ঞূসু ৰা সব্রহ্মচারীসু ¶ দেসেতব্বং, ৰিৰরিতব্বং, উত্তানীকাতব্বং; দেসেত্ৰা ৰিৰরিত্ৰা উত্তানীকত্ৰা আযতিং সংৰরং ¶ আপজ্জিতব্বং ¶ . সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং কাযেন কম্মং অকাসিং ইদং মে কাযকম্মং নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – কুসলং ইদং কাযকম্মং সুখুদ্রযং সুখৰিপাক’ন্তি, তেনেৰ ত্ৰং, রাহুল, পীতিপামোজ্জেন ৰিহরেয্যাসি অহোরত্তানুসিক্খী কুসলেসু ধম্মেসু.

১১০. ‘‘যদেৰ ত্ৰং, রাহুল, ৰাচায কম্মং কত্তুকামো অহোসি, তদেৰ তে ৰচীকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং কত্তুকামো ইদং মে ৰচীকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য – অকুসলং ইদং ৰচীকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং কত্তুকামো ইদং মে ৰচীকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য – অকুসলং ইদং ৰচীকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং তে, রাহুল, ৰাচায কম্মং সসক্কং ন করণীযং. সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং কত্তুকামো ইদং মে ৰচীকম্মং নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য – কুসলং ইদং ৰচীকম্মং সুখুদ্রযং সুখৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং তে, রাহুল, ৰাচায কম্মং করণীযং.

‘‘করোন্তেনপি, রাহুল, ৰাচায কম্মং তদেৰ তে ৰচীকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং করোমি ইদং মে ৰচীকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি ¶ সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং ৰচীকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং করোমি ইদং মে ৰচীকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং ৰচীকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, পটিসংহরেয্যাসি ত্ৰং, রাহুল, এৰরূপং ৰচীকম্মং. সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং করোমি ইদং মে ৰচীকম্মং ¶ নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন ¶ উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি ¶ – কুসলং ইদং ৰচীকম্মং সুখুদ্রযং সুখৰিপাক’ন্তি, অনুপদজ্জেয্যাসি, ত্ৰং রাহুল, এৰরূপং ৰচীকম্মং.

‘‘কত্ৰাপি তে, রাহুল, ৰাচায কম্মং তদেৰ তে ৰচীকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং অকাসিং ইদং মে ৰচীকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি [সংৰত্তি (সী. পী.)], পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং ৰচীকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে খো ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং অকাসিং ইদং মে ৰচীকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং ৰচীকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং তে, রাহুল, ৰচীকম্মং সত্থরি ৰা ৰিঞ্ঞূসু ৰা সব্রহ্মচারীসু দেসেতব্বং, ৰিৰরিতব্বং, উত্তানীকত্তব্বং ¶ ; দেসেত্ৰা ৰিৰরিত্ৰা উত্তানীকত্ৰা আযতিং সংৰরং আপজ্জিতব্বং. সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং ৰাচায কম্মং অকাসিং ইদং মে ৰচীকম্মং নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – কুসলং ইদং ৰচীকম্মং সুখুদ্রযং সুখৰিপাক’ন্তি, তেনেৰ ত্ৰং, রাহুল, পীতিপামোজ্জেন ৰিহরেয্যাসি অহোরত্তানুসিক্খী কুসলেসু ধম্মেসু.

১১১. ‘‘যদেৰ ত্ৰং, রাহুল, মনসা কম্মং কত্তুকামো অহোসি, তদেৰ তে মনোকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং মনসা কম্মং কত্তুকামো ইদং মে মনোকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য – অকুসলং ইদং মনোকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং মনসা কম্মং কত্তুকামো ইদং মে মনোকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য – অকুসলং ইদং মনোকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং তে, রাহুল, মনসা কম্মং সসক্কং ন করণীযং. সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ¶ ইদং মনসা কম্মং কত্তুকামো ইদং মে মনোকম্মং নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য, ন পরব্যাবাধাযপি ¶ সংৰত্তেয্য, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্তেয্য – কুসলং ইদং মনোকম্মং ¶ সুখুদ্রযং ¶ সুখৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং তে, রাহুল, মনসা কম্মং করণীযং.

‘‘করোন্তেনপি তে, রাহুল, মনসা কম্মং তদেৰ তে মনোকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং মনসা কম্মং করোমি ইদং মে মনোকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং মনোকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং মনসা কম্মং করোমি ইদং মে মনোকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং মনোকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, পটিসংহরেয্যাসি ত্ৰং, রাহুল, এৰরূপং মনোকম্মং. সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং মনসা কম্মং করোমি ইদং মে মনোকম্মং নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – কুসলং ইদং মনোকম্মং সুখুদ্রযং সুখৰিপাক’ন্তি, অনুপদজ্জেয্যাসি ত্ৰং, রাহুল, এৰরূপং মনোকম্মং.

‘‘কত্ৰাপি তে, রাহুল, মনসা কম্মং তদেৰ তে মনোকম্মং পচ্চৰেক্খিতব্বং – ‘যং নু খো অহং ইদং মনসা কম্মং অকাসিং ইদং মে মনোকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি [সংৰত্তি (সী. পী.)], পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং মনোকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি? সচে খো ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং ¶ খো অহং ইদং মনসা কম্মং অকাসিং ইদং মে মনোকম্মং অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – অকুসলং ইদং মনোকম্মং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাক’ন্তি, এৰরূপং পন [এৰরূপে (সী. পী.), এৰরূপে পন (স্যা. কং.)] তে, রাহুল, মনোকম্মং [মনোকম্মে (সী. স্যা. কং. পী.)] অট্টীযিতব্বং হরাযিতব্বং জিগুচ্ছিতব্বং; অট্টীযিত্ৰা হরাযিত্ৰা জিগুচ্ছিত্ৰা আযতিং সংৰরং আপজ্জিতব্বং. সচে পন ত্ৰং, রাহুল, পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানেয্যাসি – ‘যং খো অহং ইদং মনসা কম্মং অকাসিং ¶ ইদং মে মনোকম্মং নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি – কুসলং ইদং মনোকম্মং সুখুদ্রযং সুখৰিপাক’ন্তি, তেনেৰ ত্ৰং, রাহুল, পীতিপামোজ্জেন ৰিহরেয্যাসি অহোরত্তানুসিক্খী কুসলেসু ধম্মেসু.

১১২. ‘‘যে ¶ ¶ হি কেচি, রাহুল, অতীতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযকম্মং পরিসোধেসুং, ৰচীকম্মং পরিসোধেসুং, মনোকম্মং পরিসোধেসুং, সব্বে তে এৰমেৰং পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা কাযকম্মং পরিসোধেসুং, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা ৰচীকম্মং পরিসোধেসুং, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা মনোকম্মং পরিসোধেসুং. যেপি হি কেচি, রাহুল, অনাগতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযকম্মং পরিসোধেস্সন্তি, ৰচীকম্মং পরিসোধেস্সন্তি, মনোকম্মং পরিসোধেস্সন্তি, সব্বে তে এৰমেৰং পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা কাযকম্মং পরিসোধেস্সন্তি, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা ৰচীকম্মং পরিসোধেস্সন্তি ¶ , পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা মনোকম্মং পরিসোধেস্সন্তি. যেপি হি কেচি, রাহুল, এতরহি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযকম্মং পরিসোধেন্তি, ৰচীকম্মং পরিসোধেন্তি, মনোকম্মং পরিসোধেন্তি, সব্বে তে এৰমেৰং পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা কাযকম্মং পরিসোধেন্তি, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা ৰচীকম্মং পরিসোধেন্তি, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা মনোকম্মং পরিসোধেন্তি. তস্মাতিহ, রাহুল, ‘পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা কাযকম্মং পরিসোধেস্সামি, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা ৰচীকম্মং পরিসোধেস্সামি, পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা মনোকম্মং পরিসোধেস্সামী’তি – এৰঞ্হি তে, রাহুল, সিক্খিতব্ব’’ন্তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা রাহুলো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

অম্বলট্ঠিকরাহুলোৰাদসুত্তং নিট্ঠিতং পঠমং.

২. মহারাহুলোৰাদসুত্তং

১১৩. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিং পিণ্ডায পাৰিসি. আযস্মাপি খো ¶ রাহুলো পুব্বণ্হসমযং ¶ নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায ভগৰন্তং পিট্ঠিতো পিট্ঠিতো অনুবন্ধি. অথ খো ভগৰা অপলোকেত্ৰা আযস্মন্তং রাহুলং আমন্তেসি – ‘‘যং কিঞ্চি, রাহুল, রূপং – অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নং অজ্ঝত্তং ৰা বহিদ্ধা ৰা ওল়ারিকং ৰা সুখুমং ৰা হীনং ৰা পণীতং ৰা যং দূরে সন্তিকে ৰা – সব্বং রূপং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্ব’’ন্তি. ‘‘রূপমেৰ নু খো, ভগৰা, রূপমেৰ নু খো, সুগতা’’তি? ‘‘রূপম্পি, রাহুল, ৰেদনাপি, রাহুল, সঞ্ঞাপি, রাহুল, সঙ্খারাপি, রাহুল, ৰিঞ্ঞাণম্পি, রাহুলা’’তি. অথ খো আযস্মা রাহুলো ‘‘কো নজ্জ [কো নুজ্জ (স্যা. কং.)] ভগৰতা সম্মুখা ওৰাদেন ওৰদিতো গামং পিণ্ডায পৰিসিস্সতী’’তি ততো পটিনিৰত্তিত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসীদি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰা. অদ্দসা খো আযস্মা সারিপুত্তো আযস্মন্তং রাহুলং অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসিন্নং পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰা ¶ . দিস্ৰান আযস্মন্তং রাহুলং আমন্তেসি – ‘‘আনাপানস্সতিং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. আনাপানস্সতি, রাহুল, ভাৰনা ভাৰিতা বহুলীকতা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা’’তি.

১১৪. অথ খো আযস্মা রাহুলো সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা রাহুলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কথং ভাৰিতা নু খো, ভন্তে, আনাপানস্সতি, কথং বহুলীকতা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা’’তি? ‘‘যং কিঞ্চি, রাহুল, অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং কক্খল়ং খরিগতং উপাদিন্নং, সেয্যথিদং – কেসা লোমা নখা দন্তা তচো মংসং ন্হারু [নহারু (সী. স্যা. কং. পী.)] অট্ঠি অট্ঠিমিঞ্জং ৰক্কং হদযং যকনং কিলোমকং পিহকং পপ্ফাসং অন্তং অন্তগুণং উদরিযং করীসং, যং ¶ ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং কক্খল়ং খরিগতং উপাদিন্নং – অযং ৰুচ্চতি, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা পথৰীধাতু [পঠৰীধাতু (সী. স্যা. কং. পী.)]. যা চেৰ খো পন অজ্ঝত্তিকা পথৰীধাতু যা চ বাহিরা পথৰীধাতু, পথৰীধাতুরেৰেসা. তং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি – এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং. এৰমেতং ¶ যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা পথৰীধাতুযা নিব্বিন্দতি, পথৰীধাতুযা চিত্তং ৰিরাজেতি’’.

১১৫. ‘‘কতমা ¶ চ, রাহুল, আপোধাতু? আপোধাতু সিযা অজ্ঝত্তিকা, সিযা বাহিরা. কতমা চ, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা আপোধাতু ¶ ? যং অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং আপো আপোগতং উপাদিন্নং, সেয্যথিদং – পিত্তং সেম্হং পুব্বো লোহিতং সেদো মেদো অস্সু ৰসা খেল়ো সিঙ্ঘাণিকা লসিকা মুত্তং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং আপো আপোগতং উপাদিন্নং – অযং ৰুচ্চতি, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা আপোধাতু. যা চেৰ খো পন অজ্ঝত্তিকা আপোধাতু যা চ বাহিরা আপোধাতু আপোধাতুরেৰেসা. তং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি – এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং. এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা আপোধাতুযা নিব্বিন্দতি, আপোধাতুযা চিত্তং ৰিরাজেতি.

১১৬. ‘‘কতমা চ, রাহুল, তেজোধাতু? তেজোধাতু সিযা অজ্ঝত্তিকা, সিযা বাহিরা. কতমা চ, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা তেজোধাতু? যং অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং তেজো তেজোগতং উপাদিন্নং, সেয্যথিদং – যেন চ সন্তপ্পতি যেন চ জীরীযতি যেন চ পরিডয্হতি যেন চ অসিতপীতখাযিতসাযিতং সম্মা পরিণামং গচ্ছতি, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং তেজো তেজোগতং উপাদিন্নং – অযং ৰুচ্চতি, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা তেজোধাতু. যা চেৰ খো পন অজ্ঝত্তিকা তেজোধাতু যা চ বাহিরা তেজোধাতু তেজোধাতুরেৰেসা. তং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি – এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং. এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা তেজোধাতুযা নিব্বিন্দতি, তেজোধাতুযা চিত্তং ৰিরাজেতি.

১১৭. ‘‘কতমা ¶ চ, রাহুল, ৰাযোধাতু? ৰাযোধাতু সিযা অজ্ঝত্তিকা, সিযা বাহিরা. কতমা চ, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা ৰাযোধাতু? যং অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং ৰাযো ৰাযোগতং উপাদিন্নং, সেয্যথিদং – উদ্ধঙ্গমা ৰাতা, অধোগমা ৰাতা, কুচ্ছিসযা ৰাতা, কোট্ঠাসযা [কোট্ঠসযা (সী. পী.)] ৰাতা ¶ , অঙ্গমঙ্গানুসারিনো ৰাতা, অস্সাসো পস্সাসো, ইতি যং ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং ৰাযো ৰাযোগতং উপাদিন্নং – অযং ৰুচ্চতি, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা ৰাযোধাতু. যা চেৰ খো পন অজ্ঝত্তিকা ৰাযোধাতু যা চ বাহিরা ৰাযোধাতু ৰাযোধাতুরেৰেসা. তং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি ¶ , ন মেসো অত্তা’তি – এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায ¶ দট্ঠব্বং. এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা ৰাযোধাতুযা নিব্বিন্দতি, ৰাযোধাতুযা চিত্তং ৰিরাজেতি.

১১৮. ‘‘কতমা চ, রাহুল, আকাসধাতু? আকাসধাতু সিযা অজ্ঝত্তিকা, সিযা বাহিরা. কতমা চ, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা আকাসধাতু? যং অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং আকাসং আকাসগতং উপাদিন্নং, সেয্যথিদং – কণ্ণচ্ছিদ্দং নাসচ্ছিদ্দং মুখদ্ৰারং, যেন চ অসিতপীতখাযিতসাযিতং অজ্ঝোহরতি, যত্থ চ অসিতপীতখাযিতসাযিতং সন্তিট্ঠতি, যেন চ অসিতপীতখাযিতসাযিতং অধোভাগং [অধোভাগা (সী. স্যা. কং. পী.)] নিক্খমতি, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি অজ্ঝত্তং পচ্চত্তং আকাসং আকাসগতং, অঘং অঘগতং, ৰিৰরং ৰিৰরগতং, অসম্ফুট্ঠং, মংসলোহিতেহি উপাদিন্নং ¶ [আকাসগতং উপাদিন্নং (সী. পী.)] – অযং ৰুচ্চতি, রাহুল, অজ্ঝত্তিকা আকাসধাতু. যা চেৰ খো পন অজ্ঝত্তিকা আকাসধাতু যা চ বাহিরা আকাসধাতু আকাসধাতুরেৰেসা. তং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি – এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং. এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দিস্ৰা আকাসধাতুযা চিত্তং নিব্বিন্দতি, আকাসধাতুযা চিত্তং ৰিরাজেতি.

১১৯. ‘‘পথৰীসমং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. পথৰীসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি. সেয্যথাপি, রাহুল, পথৰিযা সুচিম্পি নিক্খিপন্তি, অসুচিম্পি নিক্খিপন্তি, গূথগতম্পি নিক্খিপন্তি, মুত্তগতম্পি নিক্খিপন্তি, খেল়গতম্পি নিক্খিপন্তি, পুব্বগতম্পি নিক্খিপন্তি, লোহিতগতম্পি নিক্খিপন্তি, ন চ তেন পথৰী অট্টীযতি ৰা হরাযতি ৰা জিগুচ্ছতি ৰা; এৰমেৰ খো ত্ৰং, রাহুল, পথৰীসমং ভাৰনং ভাৰেহি. পথৰীসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি.

‘‘আপোসমং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. আপোসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি. সেয্যথাপি, রাহুল, আপস্মিং সুচিম্পি ¶ ধোৰন্তি, অসুচিম্পি ধোৰন্তি, গূথগতম্পি ধোৰন্তি, মুত্তগতম্পি ধোৰন্তি, খেল়গতম্পি ধোৰন্তি, পুব্বগতম্পি ধোৰন্তি, লোহিতগতম্পি ধোৰন্তি, ন চ ¶ তেন আপো অট্টীযতি ¶ ৰা হরাযতি ৰা জিগুচ্ছতি ৰা; এৰমেৰ খো ¶ ত্ৰং, রাহুল, আপোসমং ভাৰনং ভাৰেহি. আপোসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি.

‘‘তেজোসমং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. তেজোসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি. সেয্যথাপি, রাহুল, তেজো সুচিম্পি দহতি, অসুচিম্পি দহতি, গূথগতম্পি দহতি, মুত্তগতম্পি দহতি, খেল়গতম্পি দহতি, পুব্বগতম্পি দহতি, লোহিতগতম্পি দহতি, ন চ তেন তেজো অট্টীযতি ৰা হরাযতি ৰা জিগুচ্ছতি ৰা; এৰমেৰ খো ত্ৰং, রাহুল, তেজোসমং ভাৰনং ভাৰেহি. তেজোসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি.

‘‘ৰাযোসমং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. ৰাযোসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি. সেয্যথাপি, রাহুল, ৰাযো সুচিম্পি উপৰাযতি, অসুচিম্পি উপৰাযতি, গূথগতম্পি উপৰাযতি, মুত্তগতম্পি উপৰাযতি, খেল়গতম্পি উপৰাযতি, পুব্বগতম্পি উপৰাযতি, লোহিতগতম্পি উপৰাযতি, ন চ তেন ৰাযো অট্টীযতি ৰা হরাযতি ৰা জিগুচ্ছতি ৰা; এৰমেৰ খো ত্ৰং, রাহুল, ৰাযোসমং ভাৰনং ভাৰেহি. ৰাযোসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ¶ ঠস্সন্তি.

‘‘আকাসসমং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. আকাসসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি. সেয্যথাপি, রাহুল, আকাসো ন কত্থচি পতিট্ঠিতো; এৰমেৰ খো ত্ৰং, রাহুল, আকাসসমং ভাৰনং ভাৰেহি. আকাসসমঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো উপ্পন্না মনাপামনাপা ফস্সা চিত্তং ন পরিযাদায ঠস্সন্তি.

১২০. ‘‘মেত্তং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. মেত্তঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো যো ব্যাপাদো ¶ সো পহীযিস্সতি. করুণং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. করুণঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো যা ৰিহেসা সা পহীযিস্সতি. মুদিতং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. মুদিতঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো যা অরতি সা পহীযিস্সতি. উপেক্খং ¶ , রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. উপেক্খঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো যো পটিঘো সো পহীযিস্সতি. অসুভং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. অসুভঞ্হি তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো যো রাগো সো পহীযিস্সতি. অনিচ্চসঞ্ঞং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. অনিচ্চসঞ্ঞঞ্হি ¶ তে, রাহুল, ভাৰনং ভাৰযতো যো অস্মিমানো সো পহীযিস্সতি.

১২১. ‘‘আনাপানস্সতিং, রাহুল, ভাৰনং ভাৰেহি. আনাপানস্সতি হি তে, রাহুল, ভাৰিতা বহুলীকতা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. কথং ভাৰিতা চ, রাহুল, আনাপানস্সতি, কথং বহুলীকতা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা ¶ ? ইধ, রাহুল, ভিক্খু অরঞ্ঞগতো ৰা রুক্খমূলগতো ৰা সুঞ্ঞাগারগতো ৰা নিসীদতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰা. সো সতোৰ অস্সসতি সতোৰ [সতো (সী. স্যা. কং. পী.)] পস্সসতি.

‘‘দীঘং ৰা অস্সসন্তো ‘দীঘং অস্সসামী’তি পজানাতি, দীঘং ৰা পস্সসন্তো ‘দীঘং পস্সসামী’তি পজানাতি; রস্সং ৰা অস্সসন্তো ‘রস্সং অস্সসামী’তি পজানাতি, রস্সং ৰা পস্সসন্তো ‘রস্সং পস্সসামী’তি পজানাতি. ‘সব্বকাযপ্পটিসংৰেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘সব্বকাযপ্পটিসংৰেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘পস্সম্ভযং কাযসঙ্খারং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘পস্সম্ভযং কাযসঙ্খারং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি.

‘‘‘পীতিপ্পটিসংৰেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘পীতিপ্পটিসংৰেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘সুখপ্পটিসংৰেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘সুখপ্পটিসংৰেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘চিত্তসঙ্খারপ্পটিসংৰেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘চিত্তসঙ্খারপ্পটিসংৰেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘পস্সম্ভযং চিত্তসঙ্খারং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘পস্সম্ভযং চিত্তসঙ্খারং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি.

‘‘‘চিত্তপ্পটিসংৰেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘চিত্তপ্পটিসংৰেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি ¶ ; ‘অভিপ্পমোদযং চিত্তং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘অভিপ্পমোদযং চিত্তং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘সমাদহং চিত্তং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘সমাদহং চিত্তং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘ৰিমোচযং চিত্তং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘ৰিমোচযং চিত্তং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি.

‘‘‘অনিচ্চানুপস্সী ¶ অস্সসিস্সামী’তি ¶ সিক্খতি; ‘অনিচ্চানুপস্সী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘ৰিরাগানুপস্সী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘ৰিরাগানুপস্সী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘নিরোধানুপস্সী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘নিরোধানুপস্সী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘পটিনিস্সগ্গানুপস্সী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি; ‘পটিনিস্সগ্গানুপস্সী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি.

‘‘এৰং ভাৰিতা খো, রাহুল, আনাপানস্সতি, এৰং বহুলীকতা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা. এৰং ভাৰিতায, রাহুল, আনাপানস্সতিযা, এৰং ¶ বহুলীকতায যেপি তে চরিমকা অস্সাসা তেপি ৰিদিতাৰ নিরুজ্ঝন্তি নো অৰিদিতা’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা রাহুলো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

মহারাহুলোৰাদসুত্তং নিট্ঠিতং দুতিযং.

৩. চূল়মালুক্যসুত্তং

১২২. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো আযস্মতো মালুক্যপুত্তস্স [মালুঙ্ক্যপুত্তস্স (সী. স্যা. কং. পী.)] রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘যানিমানি দিট্ঠিগতানি ভগৰতা অব্যাকতানি ঠপিতানি পটিক্খিত্তানি – ‘সস্সতো লোকো’তিপি, ‘অসস্সতো লোকো’তিপি, ‘অন্তৰা লোকো’তিপি, ‘অনন্তৰা লোকো’তিপি, ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তিপি, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তিপি, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি – তানি মে ভগৰা ন ব্যাকরোতি. যানি মে ভগৰা ন ব্যাকরোতি তং মে ন রুচ্চতি, তং মে নক্খমতি. সোহং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা এতমত্থং পুচ্ছিস্সামি. সচে মে ভগৰা ব্যাকরিস্সতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা – এৰাহং ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং ¶ চরিস্সামি; নো চে মে ভগৰা ব্যাকরিস্সতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো ¶ পরং মরণা’তি ৰা – এৰাহং সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিস্সামী’’তি.

১২৩. অথ ¶ খো আযস্মা মালুক্যপুত্তো সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা মালুক্যপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ –

১২৪. ‘‘ইধ ময্হং, ভন্তে, রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – যানিমানি দিট্ঠিগতানি ভগৰতা অব্যাকতানি ঠপিতানি পটিক্খিত্তানি – ‘সস্সতো লোকো’তিপি, ‘অসস্সতো লোকো’তিপি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি – তানি মে ভগৰা ন ব্যাকরোতি. যানি মে ভগৰা ন ব্যাকরোতি তং মে ¶ ন রুচ্চতি, তং মে নক্খমতি. সোহং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা এতমত্থং পুচ্ছিস্সামি. সচে মে ভগৰা ব্যাকরিস্সতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ¶ ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা – এৰাহং ভগৰতি, ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি. নো চে মে ভগৰা ব্যাকরিস্সতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা – এৰাহং সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিস্সামীতি. সচে ভগৰা জানাতি – ‘সস্সতো লোকো’তি, ‘সস্সতো লোকো’তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু; সচে ভগৰা জানাতি – ‘অসস্সতো লোকো’তি, ‘অসস্সতো লোকো’তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু. নো চে ভগৰা জানাতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা, অজানতো খো পন অপস্সতো এতদেৰ উজুকং হোতি যদিদং – ‘ন জানামি, ন পস্সামী’তি. সচে ভগৰা জানাতি – ‘অন্তৰা লোকো’তি, ‘অনন্তৰা লোকো’তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু; সচে ভগৰা জানাতি – ‘অনন্তৰা লোকো’তি, ‘অনন্তৰা লোকো’তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু. নো চে ভগৰা জানাতি – ‘অন্তৰা লোকো’তি ৰা, ‘অনন্তৰা লোকো’তি ৰা, অজানতো খো পন অপস্সতো এতদেৰ ¶ উজুকং হোতি যদিদং – ‘ন জানামি, ন পস্সামী’তি. সচে ভগৰা জানাতি – ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি, ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু; সচে ভগৰা জানাতি – ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু. নো চে ভগৰা জানাতি – ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি ৰা, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি ৰা, অজানতো খো পন অপস্সতো এতদেৰ উজুকং হোতি যদিদং – ‘ন ¶ জানামি, ন পস্সামী’তি. সচে ভগৰা জানাতি – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি মে ভগৰা ¶ ব্যাকরোতু; সচে ভগৰা জানাতি – ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু. নো চে ভগৰা জানাতি – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, অজানতো খো পন অপস্সতো এতদেৰ উজুকং হোতি যদিদং – ‘ন জানামি ন পস্সামী’তি. সচে ভগৰা জানাতি – ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু; সচে ভগৰা জানাতি – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি মে ভগৰা ব্যাকরোতু. নো চে ভগৰা জানাতি – ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘নেৰ হোতি ন ¶ ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, অজানতো খো পন অপস্সতো এতদেৰ উজুকং হোতি যদিদং – ‘ন জানামি, ন পস্সামী’’’তি.

১২৫. ‘‘কিং নু [কিং নু খো (স্যা. কং. ক.)] তাহং, মালুক্যপুত্ত, এৰং অৰচং – ‘এহি ত্ৰং, মালুক্যপুত্ত, মযি ব্রহ্মচরিযং চর, অহং তে ব্যাকরিস্সামি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অন্তৰা লোকো’তি ৰা, ‘অনন্তৰা লোকো’তি ৰা, ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি ৰা, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি ৰা, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘ন হোতি ¶ তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘ত্ৰং ৰা পন মং এৰং অৰচ – অহং, ভন্তে, ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি ¶ , ভগৰা মে ব্যাকরিস্সতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অন্তৰা লোকো’তি ৰা, ‘অনন্তৰা লোকো’তি ৰা, ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি ৰা, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি ৰা, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘ইতি কির, মালুক্যপুত্ত, নেৰাহং তং ৰদামি – এহি ত্ৰং, মালুক্যপুত্ত, মযি ব্রহ্মচরিযং চর, অহং তে ব্যাকরিস্সামি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা’তি; নপি কির মং ত্ৰং ৰদেসি – অহং, ভন্তে, ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি, ভগৰা মে ব্যাকরিস্সতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা’’তি. এৰং সন্তে, মোঘপুরিস, কো সন্তো কং পচ্চাচিক্খসি?

১২৬. ‘‘যো খো, মালুক্যপুত্ত, এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি যাৰ মে ভগৰা ন ব্যাকরিস্সতি – ‘‘সস্সতো লোকো’’তি ৰা, ‘‘অসস্সতো লোকো’’তি ৰা…পে… ¶ ‘‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি ৰাতি, অব্যাকতমেৰ ¶ তং, মালুক্যপুত্ত, তথাগতেন অস্স, অথ সো পুগ্গলো কালং করেয্য. সেয্যথাপি, মালুক্যপুত্ত, পুরিসো সল্লেন ৰিদ্ধো অস্স সৰিসেন গাল়্হপলেপনেন. তস্স মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা ভিসক্কং সল্লকত্তং উপট্ঠপেয্যুং. সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং ¶ সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং পুরিসং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, খত্তিযো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰেস্সো ৰা সুদ্দো ৰা’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং পুরিসং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, এৰংনামো এৰংগোত্তো ইতি ৰা’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং পুরিসং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, দীঘো ৰা রস্সো ৰা মজ্ঝিমো ৰা’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং পুরিসং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, কাল়ো ৰা সামো ৰা মঙ্গুরচ্ছৰী ৰা’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং পুরিসং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, অমুকস্মিং গামে ¶ ৰা নিগমে ৰা নগরে ৰা’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং ধনুং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, যদি ৰা চাপো যদি ৰা কোদণ্ডো’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং জিযং জানামি যাযম্হি ৰিদ্ধো ¶ , যদি ৰা অক্কস্স যদি ৰা সণ্হস্স [সণ্ঠস্স (সী. স্যা. কং. পী.)] যদি ৰা ন্হারুস্স যদি ৰা মরুৰায যদি ৰা খীরপণ্ণিনো’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং কণ্ডং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, যদি ৰা গচ্ছং যদি ৰা রোপিম’ন্তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং কণ্ডং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, যস্স পত্তেহি ৰাজিতং [ৰাখিত্তং (ক.)] যদি ৰা গিজ্ঝস্স যদি ৰা কঙ্কস্স যদি ৰা কুললস্স যদি ৰা মোরস্স যদি ৰা সিথিলহনুনো’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং কণ্ডং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, যস্স ন্হারুনা পরিক্খিত্তং যদি ৰা গৰস্স যদি ৰা মহিংসস্স যদি ৰা ভেরৰস্স [রোরুৰস্স (সী. স্যা. কং. পী.)] যদি ৰা সেম্হারস্সা’তি; সো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ইমং সল্লং আহরিস্সামি যাৰ ন তং সল্লং জানামি যেনম্হি ৰিদ্ধো, যদি ৰা সল্লং যদি ৰা খুরপ্পং যদি ৰা ৰেকণ্ডং যদি ৰা নারাচং যদি ৰা ৰচ্ছদন্তং যদি ৰা করৰীরপত্ত’ন্তি ¶ – অঞ্ঞাতমেৰ তং, মালুক্যপুত্ত, তেন পুরিসেন অস্স, অথ সো পুরিসো কালং করেয্য. এৰমেৰ খো, মালুক্যপুত্ত, যো এৰং ৰদেয্য – ‘ন তাৰাহং ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি যাৰ মে ভগৰা ন ব্যাকরিস্সতি – ‘‘সস্সতো লোকো’’তি ৰা ‘‘অসস্সতো লোকো’’তি ¶ ৰা…পে… ‘‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি ৰাতি – অব্যাকতমেৰ তং, মালুক্যপুত্ত, তথাগতেন অস্স, অথ সো পুগ্গলো কালঙ্করেয্য.

১২৭. ‘‘‘সস্সতো লোকো’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি ¶ , এৰং ‘নো অসস্সতো লোকো’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি, এৰম্পি ‘নো সস্সতো লোকো’তি ৰা, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি, ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা দিট্ঠিযা সতি অত্থেৰ জাতি, অত্থি জরা, অত্থি মরণং, সন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা; যেসাহং দিট্ঠেৰ ধম্মে নিঘাতং পঞ্ঞপেমি ¶ . ‘অন্তৰা লোকো’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি, এৰং ‘নো অনন্তৰা লোকো’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি, এৰম্পি ‘নো অন্তৰা লোকো’তি ৰা, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি, ‘অনন্তৰা লোকো’তি ৰা দিট্ঠিযা সতি অত্থেৰ জাতি, অত্থি জরা, অত্থি মরণং, সন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা; যেসাহং দিট্ঠেৰ ধম্মে নিঘাতং পঞ্ঞপেমি. ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো ¶ অভৰিস্সাতি, এৰং ‘নো অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি, এৰম্পি ‘নো তং জীৰং তং সরীর’ন্তি ৰা, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি ৰা দিট্ঠিযা সতি অত্থেৰ জাতি…পে… নিঘাতং পঞ্ঞপেমি. ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি, এৰং ‘নো ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি, এৰম্পি ‘নো হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা দিট্ঠিযা সতি অত্থেৰ জাতি…পে… ¶ যেসাহং দিট্ঠেৰ ধম্মে নিঘাতং পঞ্ঞপেমি. ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি, এৰং ‘নো নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি ব্রহ্মচরিযৰাসো অভৰিস্সাতি, এৰম্পি ‘নো হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, মালুক্যপুত্ত, দিট্ঠিযা সতি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা দিট্ঠিযা সতি অত্থেৰ জাতি…পে… যেসাহং দিট্ঠেৰ ধম্মে নিঘাতং পঞ্ঞপেমি.

১২৮. ‘‘তস্মাতিহ, মালুক্যপুত্ত, অব্যাকতঞ্চ মে অব্যাকততো ¶ ধারেথ; ব্যাকতঞ্চ মে ব্যাকততো ধারেথ. কিঞ্চ, মালুক্যপুত্ত, মযা অব্যাকতং? ‘সস্সতো লোকো’তি মালুক্যপুত্ত, মযা অব্যাকতং; ‘অসস্সতো লোকো’তি – মযা অব্যাকতং; ‘অন্তৰা লোকো’তি – মযা অব্যাকতং; ‘অনন্তৰা লোকো’তি – মযা অব্যাকতং; ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি ¶ – মযা অব্যাকতং; ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি – মযা অব্যাকতং; ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি – মযা অব্যাকতং; ‘ন হোতি তথাগতো পরং ¶ মরণা’তি – মযা অব্যাকতং; ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি – মযা অব্যাকতং; ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি – মযা অব্যাকতং. কস্মা চেতং, মালুক্যপুত্ত, মযা অব্যাকতং? ন হেতং, মালুক্যপুত্ত, অত্থসংহিতং ন আদিব্রহ্মচরিযকং ন [নেতং (সী.)] নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি. তস্মা তং মযা অব্যাকতং. কিঞ্চ, মালুক্যপুত্ত, মযা ব্যাকতং? ‘ইদং দুক্খ’ন্তি, মালুক্যপুত্ত, মযা ব্যাকতং; ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি – মযা ব্যাকতং; ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি – মযা ব্যাকতং; ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি – মযা ব্যাকতং. কস্মা চেতং, মালুক্যপুত্ত, মযা ব্যাকতং? এতঞ্হি, মালুক্যপুত্ত, অত্থসংহিতং এতং আদিব্রহ্মচরিযকং নিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি. তস্মা তং মযা ব্যাকতং. তস্মাতিহ, মালুক্যপুত্ত ¶ , অব্যাকতঞ্চ মে ¶ অব্যাকততো ধারেথ; ব্যাকতঞ্চ মে ব্যাকততো ধারেথা’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা মালুক্যপুত্তো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

চূল়মালুক্যসুত্তং নিট্ঠিতং ততিযং.

৪. মহামালুক্যসুত্তং

১২৯. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৰো’’তি. ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘ধারেথ নো তুম্হে, ভিক্খৰে, মযা দেসিতানি পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানী’’তি?

এৰং ৰুত্তে, আযস্মা মালুক্যপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অহং খো, ভন্তে, ধারেমি ভগৰতা দেসিতানি পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানী’’তি. ‘‘যথা কথং পন ত্ৰং, মালুক্যপুত্ত, ধারেসি মযা দেসিতানি পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানী’’তি? ‘‘সক্কাযদিট্ঠিং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতা ওরম্ভাগিযং ¶ সংযোজনং দেসিতং ধারেমি; ৰিচিকিচ্ছং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতা ওরম্ভাগিযং সংযোজনং দেসিতং ধারেমি; সীলব্বতপরামাসং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতা ওরম্ভাগিযং সংযোজনং দেসিতং ধারেমি; কামচ্ছন্দং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতা ওরম্ভাগিযং সংযোজনং দেসিতং ধারেমি; ব্যাপাদং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতা ওরম্ভাগিযং সংযোজনং দেসিতং ধারেমি. এৰং খো অহং, ভন্তে, ধারেমি ভগৰতা দেসিতানি পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানী’’তি.

‘‘কস্স খো নাম ত্ৰং, মালুক্যপুত্ত, ইমানি এৰং পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি দেসিতানি ধারেসি? ননু, মালুক্যপুত্ত ¶ , অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা ইমিনা তরুণূপমেন উপারম্ভেন উপারম্ভিস্সন্তি? দহরস্স হি, মালুক্যপুত্ত, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স সক্কাযোতিপি ন হোতি, কুতো ¶ পনস্স উপ্পজ্জিস্সতি সক্কাযদিট্ঠি? অনুসেত্ৰেৰস্স [অনুসেতি ত্ৰেৰস্স (সী. পী.)] সক্কাযদিট্ঠানুসযো. দহরস্স হি, মালুক্যপুত্ত, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স ধম্মাতিপি ন হোতি, কুতো পনস্স উপ্পজ্জিস্সতি ধম্মেসু ৰিচিকিচ্ছা? অনুসেত্ৰেৰস্স ৰিচিকিচ্ছানুসযো. দহরস্স হি, মালুক্যপুত্ত, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স সীলাতিপি ন হোতি, কুতো পনস্স উপ্পজ্জিস্সতি সীলেসু সীলব্বতপরামাসো? অনুসেত্ৰেৰস্স সীলব্বতপরামাসানুসযো ¶ . দহরস্স হি, মালুক্যপুত্ত, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স কামাতিপি ন হোতি, কুতো পনস্স উপ্পজ্জিস্সতি কামেসু কামচ্ছন্দো? অনুসেত্ৰেৰস্স কামরাগানুসযো. দহরস্স হি, মালুক্যপুত্ত, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স সত্তাতিপি ন হোতি, কুতো পনস্স উপ্পজ্জিস্সতি সত্তেসু ব্যাপাদো? অনুসেত্ৰেৰস্স ব্যাপাদানুসযো. ননু, মালুক্যপুত্ত, অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা ইমিনা তরুণূপমেন উপারম্ভেন উপারম্ভিস্সন্তী’’তি? এৰং ৰুত্তে, আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘এতস্স, ভগৰা, কালো, এতস্স, সুগত, কালো যং ভগৰা পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি দেসেয্য. ভগৰতো সুত্ৰা ভিক্খূ ধারেস্সন্তী’’তি. ‘‘তেন হানন্দ, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি; ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা ¶ আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. ভগৰা এতদৰোচ –

১৩০. ‘‘ইধানন্দ ¶ , অস্সুতৰা পুথুজ্জনো অরিযানং অদস্সাৰী অরিযধম্মস্স অকোৰিদো অরিযধম্মে অৰিনীতো, সপ্পুরিসানং অদস্সাৰী সপ্পুরিসধম্মস্স অকোৰিদো সপ্পুরিসধম্মে অৰিনীতো সক্কাযদিট্ঠিপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি সক্কাযদিট্ঠিপরেতেন; উপ্পন্নায চ সক্কাযদিট্ঠিযা নিস্সরণং যথাভূতং নপ্পজানাতি. তস্স সা সক্কাযদিট্ঠি থামগতা অপ্পটিৰিনীতা ওরম্ভাগিযং সংযোজনং. ৰিচিকিচ্ছাপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ৰিচিকিচ্ছাপরেতেন; উপ্পন্নায চ ৰিচিকিচ্ছায নিস্সরণং যথাভূতং নপ্পজানাতি. তস্স সা ৰিচিকিচ্ছা থামগতা অপ্পটিৰিনীতা ওরম্ভাগিযং সংযোজনং. সীলব্বতপরামাসপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি সীলব্বতপরামাসপরেতেন; উপ্পন্নস্স চ সীলব্বতপরামাসস্স নিস্সরণং যথাভূতং নপ্পজানাতি. তস্স সো সীলব্বতপরামাসো থামগতো অপ্পটিৰিনীতো ওরম্ভাগিযং সংযোজনং. কামরাগপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি কামরাগপরেতেন ¶ ; উপ্পন্নস্স চ কামরাগস্স নিস্সরণং যথাভূতং নপ্পজানাতি. তস্স সো কামরাগো থামগতো অপ্পটিৰিনীতো ওরম্ভাগিযং সংযোজনং. ব্যাপাদপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ব্যাপাদপরেতেন; উপ্পন্নস্স চ ব্যাপাদস্স নিস্সরণং যথাভূতং নপ্পজানাতি. তস্স সো ব্যাপাদো থামগতো অপ্পটিৰিনীতো ওরম্ভাগিযং সংযোজনং.

১৩১. ‘‘সুতৰা চ খো, আনন্দ, অরিযসাৰকো ¶ অরিযানং দস্সাৰী অরিযধম্মস্স কোৰিদো ¶ অরিযধম্মে সুৰিনীতো, সপ্পুরিসানং দস্সাৰী সপ্পুরিসধম্মস্স কোৰিদো সপ্পুরিসধম্মে সুৰিনীতো ন সক্কাযদিট্ঠিপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ন সক্কাযদিট্ঠিপরেতেন; উপ্পন্নায চ সক্কাযদিট্ঠিযা নিস্সরণং যথাভূতং পজানাতি. তস্স সা সক্কাযদিট্ঠি সানুসযা পহীযতি. ন ৰিচিকিচ্ছাপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ন ৰিচিকিচ্ছাপরেতেন; উপ্পন্নায চ ৰিচিকিচ্ছায নিস্সরণং যথাভূতং পজানাতি. তস্স সা ৰিচিকিচ্ছা সানুসযা পহীযতি. ন সীলব্বতপরামাসপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ন সীলব্বতপরামাসপরেতেন; উপ্পন্নস্স চ সীলব্বতপরামাসস্স নিস্সরণং যথাভূতং পজানাতি. তস্স সো সীলব্বতপরামাসো সানুসযো পহীযতি. ন কামরাগপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ন কামরাগপরেতেন; উপ্পন্নস্স চ কামরাগস্স নিস্সরণং যথাভূতং পজানাতি. তস্স সো কামরাগো সানুসযো পহীযতি ¶ . ন ব্যাপাদপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ন ব্যাপাদপরেতেন; উপ্পন্নস্স চ ব্যাপাদস্স নিস্সরণং যথাভূতং পজানাতি. তস্স সো ব্যাপাদো সানুসযো পহীযতি.

১৩২. ‘‘যো, আনন্দ, মগ্গো যা পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায তং মগ্গং তং পটিপদং অনাগম্ম পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি ঞস্সতি ৰা দক্খতি ৰা পজহিস্সতি ৰাতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি. সেয্যথাপি, আনন্দ, মহতো রুক্খস্স তিট্ঠতো ¶ সারৰতো তচং অচ্ছেত্ৰা ফেগ্গুং অচ্ছেত্ৰা সারচ্ছেদো ভৰিস্সতীতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি; এৰমেৰ খো, আনন্দ, যো মগ্গো যা পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায তং মগ্গং তং পটিপদং অনাগম্ম পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি ঞস্সতি ৰা দক্খতি ৰা পজহিস্সতি ৰাতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি.

‘‘যো চ খো, আনন্দ, মগ্গো যা পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায তং ¶ মগ্গং তং পটিপদং আগম্ম পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি ঞস্সতি ৰা দক্খতি ৰা পজহিস্সতি ৰাতি – ঠানমেতং ৰিজ্জতি. সেয্যথাপি, আনন্দ, মহতো রুক্খস্স তিট্ঠতো সারৰতো তচং ছেত্ৰা ফেগ্গুং ছেত্ৰা সারচ্ছেদো ভৰিস্সতীতি – ঠানমেতং ৰিজ্জতি; এৰমেৰ খো, আনন্দ, যো মগ্গো যা পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায তং মগ্গং তং পটিপদং আগম্ম পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি ঞস্সতি ৰা দক্খতি ৰা পজহিস্সতি ৰাতি – ঠানমেতং ৰিজ্জতি. সেয্যথাপি, আনন্দ, গঙ্গা নদী পূরা উদকস্স সমতিত্তিকা ¶ কাকপেয্যা. অথ দুব্বলকো পুরিসো আগচ্ছেয্য – ‘অহং ইমিস্সা গঙ্গায নদিযা তিরিযং বাহায সোতং ছেত্ৰা সোত্থিনা পারং গচ্ছিস্সামী’তি [গচ্ছামীতি (সী. পী.)]; সো ন সক্কুণেয্য গঙ্গায নদিযা তিরিযং বাহায সোতং ছেত্ৰা সোত্থিনা পারং গন্তুং. এৰমেৰ খো, আনন্দ, যেসং কেসঞ্চি [যস্স কস্সচি (সব্বত্থ)] সক্কাযনিরোধায ধম্মে দেসিযমানে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি; সেয্যথাপি ¶ সো দুব্বলকো পুরিসো এৰমেতে দট্ঠব্বা. সেয্যথাপি, আনন্দ, গঙ্গা নদী পূরা উদকস্স সমতিত্তিকা কাকপেয্যা. অথ বলৰা পুরিসো আগচ্ছেয্য – ‘অহং ইমিস্সা গঙ্গায নদিযা তিরিযং বাহায ¶ সোতং ছেত্ৰা সোত্থিনা পারং গচ্ছিস্সামী’তি; সো সক্কুণেয্য গঙ্গায নদিযা তিরিযং বাহায সোতং ছেত্ৰা সোত্থিনা পারং গন্তুং. এৰমেৰ খো, আনন্দ, যেসং কেসঞ্চি সক্কাযনিরোধায ধম্মে দেসিযমানে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি; সেয্যথাপি সো বলৰা পুরিসো এৰমেতে দট্ঠব্বা.

১৩৩. ‘‘কতমো চানন্দ, মগ্গো, কতমা পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায? ইধানন্দ, ভিক্খু উপধিৰিৰেকা অকুসলানং ধম্মানং পহানা সব্বসো কাযদুট্ঠুল্লানং পটিপ্পস্সদ্ধিযা ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি রূপগতং ৰেদনাগতং সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং তে ধম্মে অনিচ্চতো দুক্খতো রোগতো গণ্ডতো সল্লতো অঘতো আবাধতো পরতো পলোকতো সুঞ্ঞতো অনত্ততো সমনুপস্সতি. সো তেহি ধম্মেহি চিত্তং পটিৰাপেতি [পটিপাপেতি (স্যা.), পতিট্ঠাপেতি (ক.)]. সো তেহি ধম্মেহি চিত্তং পটিৰাপেত্ৰা অমতায ধাতুযা ¶ চিত্তং উপসংহরতি – ‘এতং সন্তং এতং পণীতং যদিদং সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো ¶ তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বান’ন্তি. সো তত্থ ঠিতো আসৰানং খযং পাপুণাতি; নো চে আসৰানং খযং পাপুণাতি তেনেৰ ধম্মরাগেন তায ধম্মনন্দিযা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো হোতি, তত্থ পরিনিব্বাযী, অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. অযম্পি খো, আনন্দ, মগ্গো অযং পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে… ¶ দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি… ¶ ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি রূপগতং ৰেদনাগতং সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং… অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. অযম্পি খো, আনন্দ, মগ্গো অযং পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, ভিক্খু সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি ৰেদনাগতং ¶ সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং…পে… ¶ অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. অযম্পি খো, আনন্দ, মগ্গো অযং পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, ভিক্খু সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি ৰেদনাগতং সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং…পে… ¶ অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. অযম্পি খো, আনন্দ, মগ্গো অযং পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায.

‘‘পুন চপরং, আনন্দ, ভিক্খু সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি ৰেদনাগতং সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং…পে… ¶ অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা. অযম্পি খো, আনন্দ, মগ্গো অযং পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানাযা’’তি.

‘‘এসো চে, ভন্তে, মগ্গো এসা পটিপদা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পহানায, অথ কিঞ্চরহি ইধেকচ্চে ভিক্খূ চেতোৰিমুত্তিনো একচ্চে ভিক্খূ পঞ্ঞাৰিমুত্তিনো’’তি? ‘‘এত্থ খো পনেসাহং [এত্থ খো তেসাহং (সী. স্যা. কং. পী.)], আনন্দ, ইন্দ্রিযৰেমত্ততং ৰদামী’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

মহামালুক্যসুত্তং নিট্ঠিতং চতুত্থং.

৫. ভদ্দালিসুত্তং

১৩৪. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৰো’’তি. ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘অহং খো, ভিক্খৰে, একাসনভোজনং ভুঞ্জামি; একাসনভোজনং খো, অহং, ভিক্খৰে, ভুঞ্জমানো অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানামি ¶ অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চ. এথ, তুম্হেপি, ভিক্খৰে, একাসনভোজনং ভুঞ্জথ; একাসনভোজনং খো, ভিক্খৰে, তুম্হেপি ভুঞ্জমানা অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানিস্সথ অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চা’’তি. এৰং ৰুত্তে, আযস্মা ভদ্দালি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অহং খো, ভন্তে, ন উস্সহামি একাসনভোজনং ভুঞ্জিতুং; একাসনভোজনঞ্হি মে, ভন্তে, ভুঞ্জতো সিযা কুক্কুচ্চং, সিযা ৰিপ্পটিসারো’’তি. ‘‘তেন হি ত্ৰং, ভদ্দালি, যত্থ নিমন্তিতো অস্সসি তত্থ একদেসং ভুঞ্জিত্ৰা একদেসং নীহরিত্ৰাপি ভুঞ্জেয্যাসি. এৰম্পি খো ¶ ত্ৰং, ভদ্দালি, ভুঞ্জমানো একাসনো যাপেস্সসী’’তি [ভুঞ্জমানো যাপেস্সসীতি (সী. স্যা. কং. পী.)]. ‘‘এৰম্পি খো অহং, ভন্তে, ন উস্সহামি ভুঞ্জিতুং; এৰম্পি হি মে, ভন্তে, ভুঞ্জতো সিযা কুক্কুচ্চং, সিযা ৰিপ্পটিসারো’’তি. অথ খো আযস্মা ভদ্দালি ভগৰতা সিক্খাপদে পঞ্ঞাপিযমানে ভিক্খুসঙ্ঘে সিক্খং সমাদিযমানে অনুস্সাহং পৰেদেসি. অথ ¶ খো আযস্মা ভদ্দালি সব্বং তং তেমাসং ন ভগৰতো সম্মুখীভাৰং অদাসি, যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী.

১৩৫. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা ভিক্খূ ভগৰতো চীৰরকম্মং করোন্তি – নিট্ঠিতচীৰরো ভগৰা তেমাসচ্চযেন চারিকং পক্কমিস্সতীতি. অথ খো আযস্মা ভদ্দালি যেন তে ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো আযস্মন্তং ভদ্দালিং তে ভিক্খূ এতদৰোচুং – ‘‘ইদং খো, আৰুসো ভদ্দালি, ভগৰতো চীৰরকম্মং করীযতি [করণীযং (ক.)]. নিট্ঠিতচীৰরো ভগৰা তেমাসচ্চযেন চারিকং পক্কমিস্সতি. ইঙ্ঘাৰুসো ভদ্দালি, এতং দোসকং সাধুকং মনসি করোহি, মা তে পচ্ছা দুক্করতরং অহোসী’’তি. ‘‘এৰমাৰুসো’’তি খো আযস্মা ¶ ভদ্দালি তেসং ভিক্খূনং পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা ভদ্দালি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্চযো মং, ভন্তে, অচ্চগমা যথাবালং যথামূল়্হং যথাঅকুসলং, যোহং ভগৰতা সিক্খাপদে পঞ্ঞাপিযমানে ভিক্খুসঙ্ঘে সিক্খং সমাদিযমানে অনুস্সাহং পৰেদেসিং. তস্স মে, ভন্তে, ভগৰা অচ্চযং অচ্চযতো পটিগ্গণ্হাতু আযতিং সংৰরাযা’’তি.

‘‘তগ্ঘ ¶ ত্ৰং, ভদ্দালি, অচ্চযো অচ্চগমা যথাবালং যথামূল়্হং ¶ যথাঅকুসলং, যং ত্ৰং মযা সিক্খাপদে পঞ্ঞাপিযমানে ভিক্খুসঙ্ঘে সিক্খং সমাদিযমানে অনুস্সাহং পৰেদেসি. সমযোপি খো তে, ভদ্দালি, অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি – ‘ভগৰা খো সাৰত্থিযং ৰিহরতি, ভগৰাপি মং জানিস্সতি – ভদ্দালি নাম ভিক্খু সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী’তি. অযম্পি খো তে, ভদ্দালি, সমযো অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি. সমযোপি খো তে, ভদ্দালি, অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি – ‘সম্বহুলা খো ¶ ভিক্খু সাৰত্থিযং ৰস্সং উপগতা, তেপি মং জানিস্সন্তি – ভদ্দালি নাম ভিক্খু সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী’তি. অযম্পি খো তে, ভদ্দালি, সমযো অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি. সমযোপি খো তে, ভদ্দালি, অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি – ‘সম্বহুলা খো ভিক্খুনিযো সাৰত্থিযং ৰস্সং উপগতা, তাপি মং জানিস্সন্তি – ভদ্দালি নাম ভিক্খু সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী’তি. অযম্পি খো তে, ভদ্দালি, সমযো অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি. সমযোপি খো তে, ভদ্দালি, অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি – ‘সম্বহুলা খো উপাসকা সাৰত্থিযং পটিৰসন্তি, তেপি মং জানিস্সন্তি – ভদ্দালি নাম ভিক্খু সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী’তি. অযম্পি খো তে, ভদ্দালি, সমযো অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি. সমযোপি খো তে, ভদ্দালি, অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি – ‘সম্বহুলা খো উপাসিকা সাৰত্থিযং পটিৰসন্তি, তাপি মং জানিস্সন্তি – ভদ্দালি নাম ভিক্খু সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী’তি. অযম্পি খো তে, ভদ্দালি ¶ , সমযো অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি. সমযোপি খো তে, ভদ্দালি, অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসি – ‘সম্বহুলা খো নানাতিত্থিযা সমণব্রাহ্মণা সাৰত্থিযং ৰস্সং উপগতা, তেপি মং জানিস্সন্তি – ভদ্দালি নাম ভিক্খু সমণস্স গোতমস্স সাৰকো থেরঞ্ঞতরো ভিক্খু সাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী’তি. অযম্পি খো তে, ভদ্দালি, সমযো অপ্পটিৰিদ্ধো অহোসী’’তি.

‘‘অচ্চযো ¶ মং, ভন্তে, অচ্চগমা যথাবালং যথামূল়্হং যথাঅকুসলং, যোহং ভগৰতা সিক্খাপদে পঞ্ঞাপিযমানে ভিক্খুসঙ্ঘে সিক্খং সমাদিযমানে অনুস্সাহং পৰেদেসিং. তস্স মে, ভন্তে, ভগৰা অচ্চযং অচ্চযতো পটিগ্গণ্হাতু আযতিং সংৰরাযা’’তি. ‘‘তগ্ঘ ত্ৰং, ভদ্দালি, অচ্চযো অচ্চগমা যথাবালং যথামূল়্হং যথাঅকুসলং, যং ত্ৰং মযা সিক্খাপদে ¶ পঞ্ঞাপিযমানে ভিক্খুসঙ্ঘে সিক্খং সমাদিযমানে অনুস্সাহং পৰেদেসি’’.

১৩৬. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ভদ্দালি, ইধস্স ভিক্খু উভতোভাগৰিমুত্তো, তমহং এৰং ৰদেয্যং – ‘এহি মে ত্ৰং, ভিক্খু, পঙ্কে সঙ্কমো হোহী’তি, অপি নু খো সো সঙ্কমেয্য ৰা অঞ্ঞেন ৰা কাযং সন্নামেয্য, ‘নো’তি ৰা ৰদেয্যা’’তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ভদ্দালি, ইধস্স ভিক্খু পঞ্ঞাৰিমুত্তো… কাযসক্খি… দিট্ঠিপ্পত্তো… সদ্ধাৰিমুত্তো… ধম্মানুসারী… সদ্ধানুসারী, তমহং এৰং ৰদেয্যং – ‘এহি মে ত্ৰং, ভিক্খু, পঙ্কে সঙ্কমো হোহী’তি, অপি নু খো সো সঙ্কমেয্য ৰা অঞ্ঞেন ৰা কাযং সন্নামেয্য, ‘নো’তি ৰা ৰদেয্যা’’তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘তং কিং ¶ মঞ্ঞসি, ভদ্দালি, অপি নু ত্ৰং, ভদ্দালি, তস্মিং সমযে উভতোভাগৰিমুত্তো ৰা হোসি পঞ্ঞাৰিমুত্তো ¶ ৰা কাযসক্খি ৰা দিট্ঠিপ্পত্তো ৰা সদ্ধাৰিমুত্তো ৰা ধম্মানুসারী ৰা সদ্ধানুসারী ৰা’’তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘ননু ত্ৰং, ভদ্দালি, তস্মিং সমযে রিত্তো তুচ্ছো অপরদ্ধো’’তি?

‘‘এৰং ¶ , ভন্তে. অচ্চযো মং, ভন্তে, অচ্চগমা যথাবালং যথামূল়্হং যথাঅকুসলং, যোহং ভগৰতা সিক্খাপদে পঞ্ঞাপিযমানে ভিক্খুসঙ্ঘে সিক্খং সমাদিযমানে অনুস্সাহং পৰেদেসিং. তস্স মে, ভন্তে, ভগৰা অচ্চযং অচ্চযতো পটিগ্গণ্হাতু আযতিং সংৰরাযা’’তি. ‘‘তগ্ঘ ত্ৰং, ভদ্দালি, অচ্চযো অচ্চগমা যথাবালং যথামূল়্হং যথাঅকুসলং, যং ত্ৰং মযা সিক্খাপদে পঞ্ঞাপিযমানে ভিক্খুসঙ্ঘে সিক্খং সমাদিযমানে অনুস্সাহং পৰেদেসি. যতো চ খো ত্ৰং, ভদ্দালি, অচ্চযং অচ্চযতো দিস্ৰা যথাধম্মং পটিকরোসি, তং তে মযং পটিগ্গণ্হাম. ৰুদ্ধিহেসা, ভদ্দালি, অরিযস্স ৰিনযে যো অচ্চযং অচ্চযতো দিস্ৰা যথাধম্মং পটিকরোতি, আযতিং সংৰরং আপজ্জতি’’.

১৩৭. ‘‘ইধ, ভদ্দালি, একচ্চো ভিক্খু সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী হোতি. তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং ৰিৰিত্তং সেনাসনং ভজেয্যং অরঞ্ঞং রুক্খমূলং পব্বতং কন্দরং গিরিগুহং সুসানং ৰনপত্থং অব্ভোকাসং ¶ পলালপুঞ্জং. অপ্পেৰ নামাহং উত্তরি [উত্তরিং (সী. স্যা. কং. পী.)] মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরেয্য’ন্তি. সো ৰিৰিত্তং সেনাসনং ভজতি অরঞ্ঞং রুক্খমূলং পব্বতং ¶ কন্দরং গিরিগুহং সুসানং ৰনপত্থং অব্ভোকাসং পলালপুঞ্জং. তস্স তথাৰূপকট্ঠস্স ৰিহরতো সত্থাপি উপৰদতি, অনুৰিচ্চপি ৰিঞ্ঞূ সব্রহ্মচারী উপৰদন্তি, দেৰতাপি উপৰদন্তি, অত্তাপি অত্তানং উপৰদতি. সো সত্থারাপি উপৰদিতো, অনুৰিচ্চপি ৰিঞ্ঞূহি সব্রহ্মচারীহি উপৰদিতো, দেৰতাহিপি উপৰদিতো, অত্তনাপি অত্তানং উপৰদিতো ন উত্তরি মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরোতি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি তং, ভদ্দালি, হোতি যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারিস্স.

১৩৮. ‘‘ইধ পন, ভদ্দালি, একচ্চো ভিক্খু সত্থুসাসনে সিক্খায পরিপূরকারী হোতি. তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং ৰিৰিত্তং সেনাসনং ভজেয্যং অরঞ্ঞং রুক্খমূলং পব্বতং কন্দরং গিরিগুহং সুসানং ৰনপত্থং অব্ভোকাসং ¶ পলালপুঞ্জং. অপ্পেৰ নামাহং উত্তরি মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরেয্য’ন্তি. সো ৰিৰিত্তং সেনাসনং ভজতি অরঞ্ঞং রুক্খমূলং পব্বতং কন্দরং গিরিগুহং সুসানং ৰনপত্থং অব্ভোকাসং পলালপুঞ্জং. তস্স তথাৰূপকট্ঠস্স ৰিহরতো সত্থাপি ন উপৰদতি, অনুৰিচ্চপি ৰিঞ্ঞূ সব্রহ্মচারী ন উপৰদন্তি, দেৰতাপি ন উপৰদন্তি, অত্তাপি অত্তানং ন উপৰদতি. সো সত্থারাপি অনুপৰদিতো ¶ , অনুৰিচ্চপি ৰিঞ্ঞূহি সব্রহ্মচারীহি অনুপৰদিতো, দেৰতাহিপি অনুপৰদিতো, অত্তনাপি অত্তানং অনুপৰদিতো উত্তরি মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরোতি. সো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ ¶ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি তং, ভদ্দালি, হোতি যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায পরিপূরকারিস্স.

১৩৯. ‘‘পুন চপরং, ভদ্দালি, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি তং, ভদ্দালি, হোতি যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায পরিপূরকারিস্স.

‘‘পুন চপরং, ভদ্দালি, ভিক্খু পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি, সতো চ সম্পজানো সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি, যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং ¶ উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি তং, ভদ্দালি, হোতি যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায পরিপূরকারিস্স.

‘‘পুন চপরং, ভদ্দালি, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি তং, ভদ্দালি, হোতি যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায পরিপূরকারিস্স.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি ¶ তং, ভদ্দালি, হোতি যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায পরিপূরকারিস্স.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ¶ ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি – ‘ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা কাযদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা…পে… ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্না; ইমে ৰা পন ভোন্তো সত্তা কাযসুচরিতেন সমন্নাগতা…পে… সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্না’তি ইতি দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি তং, ভদ্দালি, হোতি যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায পরিপূরকারিস্স.

‘‘সো ¶ এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি; ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং ¶ আসৰসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি. ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ¶ ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি তং, ভদ্দালি, হোতি যথা তং সত্থুসাসনে সিক্খায পরিপূরকারিস্সা’’তি.

১৪০. এৰং ৰুত্তে, আযস্মা ভদ্দালি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কো নু খো, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো যেন মিধেকচ্চং ভিক্খুং পসয্হ পসয্হ [পৰয্হ পৰয্হ (সী. স্যা. কং. পী.)] কারণং করোন্তি? কো পন, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো যেন মিধেকচ্চং ভিক্খুং নো তথা পসয্হ পসয্হ কারণং করোন্তী’’তি? ‘‘ইধ, ভদ্দালি, একচ্চো ভিক্খু অভিণ্হাপত্তিকো হোতি আপত্তিবহুলো. সো ভিক্খূহি ৰুচ্চমানো অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি, ন সম্মা ৰত্ততি, ন লোমং পাতেতি, ন নেত্থারং ৰত্ততি, ‘যেন সঙ্ঘো অত্তমনো হোতি তং করোমী’তি নাহ. তত্র, ভদ্দালি, ভিক্খূনং এৰং হোতি – অযং খো, আৰুসো, ভিক্খু ¶ অভিণ্হাপত্তিকো আপত্তিবহুলো. সো ভিক্খূহি ৰুচ্চমানো অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি, ন সম্মা ৰত্ততি, ন লোমং পাতেতি, ন নেত্থারং ৰত্ততি, ‘যেন সঙ্ঘো অত্তমনো হোতি ¶ তং করোমী’তি নাহ. সাধু ৰতাযস্মন্তো ইমস্স ভিক্খুনো তথা তথা উপপরিক্খথ যথাস্সিদং [যথযিদং (স্যা. কং. ক.)] অধিকরণং ন খিপ্পমেৰ ৰূপসমেয্যাতি. তস্স খো এৰং, ভদ্দালি, ভিক্খুনো ভিক্খূ ¶ তথা তথা উপপরিক্খন্তি যথাস্সিদং অধিকরণং ন খিপ্পমেৰ ৰূপসম্মতি.

১৪১. ‘‘ইধ পন, ভদ্দালি, একচ্চো ভিক্খু অভিণ্হাপত্তিকো হোতি আপত্তিবহুলো. সো ভিক্খূহি ৰুচ্চমানো নাঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, বহিদ্ধা কথং ন অপনামেতি, ন কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি, সম্মা ৰত্ততি, লোমং পাতেতি, নেত্থারং ৰত্ততি, ‘যেন সঙ্ঘো অত্তমনো ¶ হোতি তং করোমী’তি আহ. তত্র, ভদ্দালি, ভিক্খূনং এৰং হোতি – অযং খো, আৰুসো, ভিক্খু অভিণ্হাপত্তিকো আপত্তিবহুলো. সো ভিক্খূহি ৰুচ্চমানো নাঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, বহিদ্ধা কথং ন অপনামেতি, ন কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি, সম্মা ৰত্ততি, লোমং পাতেতি, নেত্থারং ৰত্ততি, ‘যেন সঙ্ঘো অত্তমনো হোতি তং করোমী’তি আহ. সাধু ৰতাযস্মন্তো, ইমস্স ভিক্খুনো তথা তথা উপপরিক্খথ যথাস্সিদং অধিকরণং খিপ্পমেৰ ৰূপসমেয্যাতি. তস্স খো এৰং, ভদ্দালি, ভিক্খুনো ভিক্খূ তথা তথা উপপরিক্খন্তি যথাস্সিদং অধিকরণং খিপ্পমেৰ ৰূপসম্মতি.

১৪২. ‘‘ইধ, ভদ্দালি, একচ্চো ভিক্খু অধিচ্চাপত্তিকো হোতি অনাপত্তিবহুলো. সো ভিক্খূহি ৰুচ্চমানো অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি, ন সম্মা ৰত্ততি, ন লোমং পাতেতি, ন নেত্থারং ৰত্ততি, ‘যেন সঙ্ঘো অত্তমনো হোতি তং করোমী’তি নাহ. তত্র, ভদ্দালি, ভিক্খূনং এৰং হোতি – অযং খো, আৰুসো, ভিক্খু অধিচ্চাপত্তিকো অনাপত্তিবহুলো ¶ . সো ভিক্খূহি ৰুচ্চমানো অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি, ন সম্মা ৰত্ততি, ন লোমং পাতেতি, ন নেত্থারং ৰত্ততি, ‘যেন সঙ্ঘো অত্তমনো হোতি তং করোমী’তি নাহ. সাধু ৰতাযস্মন্তো, ইমস্স ভিক্খুনো তথা তথা উপপরিক্খথ যথাস্সিদং ¶ অধিকরণং ন খিপ্পমেৰ ৰূপসমেয্যাতি. তস্স খো এৰং, ভদ্দালি, ভিক্খুনো ভিক্খূ তথা তথা উপপরিক্খন্তি যথাস্সিদং অধিকরণং ¶ ন খিপ্পমেৰ ৰূপসম্মতি.

১৪৩. ‘‘ইধ পন, ভদ্দালি, একচ্চো ভিক্খু অধিচ্চাপত্তিকো হোতি অনাপত্তিবহুলো. সো ভিক্খূহি ৰুচ্চমানো নাঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, ন বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, ন কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি, সম্মা ৰত্ততি, লোমং পাতেতি, নেত্থারং ৰত্ততি, ‘যেন সঙ্ঘো অত্তমনো হোতি তং করোমী’তি আহ. তত্র, ভদ্দালি, ভিক্খূনং এৰং হোতি – অযং খো, আৰুসো, ভিক্খু অধিচ্চাপত্তিকো অনাপত্তিবহুলো. সো ভিক্খূহি ৰুচ্চমানো নাঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, ন বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, ন কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি, সম্মা ৰত্ততি, লোমং পাতেতি, নেত্থারং ৰত্ততি, ‘যেন সঙ্ঘো ¶ অত্তমনো হোতি তং করোমী’তি আহ. সাধু ৰতাযস্মন্তো, ইমস্স ভিক্খুনো তথা তথা উপপরিক্খথ যথাস্সিদং অধিকরণং খিপ্পমেৰ ৰূপসমেয্যাতি. তস্স খো এৰং, ভদ্দালি, ভিক্খুনো ভিক্খূ তথা তথা উপপরিক্খন্তি যথাস্সিদং অধিকরণং খিপ্পমেৰ ৰূপসম্মতি.

১৪৪. ‘‘ইধ ¶ , ভদ্দালি, একচ্চো ভিক্খু সদ্ধামত্তকেন ৰহতি পেমমত্তকেন. তত্র, ভদ্দালি, ভিক্খূনং এৰং হোতি – ‘অযং খো, আৰুসো, ভিক্খু সদ্ধামত্তকেন ৰহতি পেমমত্তকেন. সচে মযং ইমং ভিক্খুং পসয্হ পসয্হ কারণং করিস্সাম – মা যম্পিস্স তং সদ্ধামত্তকং পেমমত্তকং তম্হাপি পরিহাযী’তি. সেয্যথাপি, ভদ্দালি, পুরিসস্স একং চক্খুং, তস্স মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা তং একং চক্খুং রক্খেয্যুং – ‘মা যম্পিস্স তং একং চক্খুং তম্হাপি পরিহাযী’তি; এৰমেৰ খো, ভদ্দালি, ইধেকচ্চো ভিক্খু সদ্ধামত্তকেন ৰহতি পেমমত্তকেন. তত্র, ভদ্দালি, ভিক্খূনং এৰং হোতি – ‘অযং খো, আৰুসো, ভিক্খু সদ্ধামত্তকেন ৰহতি পেমমত্তকেন. সচে মযং ইমং ভিক্খুং পসয্হ পসয্হ কারণং করিস্সাম – মা যম্পিস্স তং সদ্ধামত্তকং পেমমত্তকং তম্হাপি পরিহাযী’তি. অযং খো, ভদ্দালি, হেতু অযং পচ্চযো যেন মিধেকচ্চং ভিক্খুং পসয্হ পসয্হ কারণং করোন্তি. অযং পন, ভদ্দালি, হেতু অযং পচ্চযো, যেন মিধেকচ্চং ভিক্খুং নো তথা পসয্হ পসয্হ কারণং করোন্তী’’তি.

১৪৫. ‘‘‘কো ¶ নু খো, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো যেন পুব্বে অপ্পতরানি ¶ চেৰ সিক্খাপদানি অহেসুং বহুতরা চ ভিক্খূ অঞ্ঞায সণ্ঠহিংসু? কো পন, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো যেন এতরহি বহুতরানি চেৰ সিক্খাপদানি হোন্তি অপ্পতরা চ ভিক্খূ অঞ্ঞায সণ্ঠহন্তী’তি? ‘‘এৰমেতং, ভদ্দালি, হোতি সত্তেসু হাযমানেসু, সদ্ধম্মে ¶ অন্তরধাযমানে, বহুতরানি চেৰ সিক্খাপদানি হোন্তি অপ্পতরা চ ভিক্খূ অঞ্ঞায সণ্ঠহন্তীতি. ন তাৰ, ভদ্দালি, সত্থা সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞাপেতি যাৰ ন ইধেকচ্চে আসৰট্ঠানীযা ধম্মা সঙ্ঘে পাতুভৰন্তি. যতো চ খো, ভদ্দালি, ইধেকচ্চে আসৰট্ঠানীযা ধম্মা সঙ্ঘে পাতুভৰন্তি, অথ সত্থা সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞাপেতি তেসংযেৰ আসৰট্ঠানীযানং ধম্মানং পটিঘাতায. ন তাৰ, ভদ্দালি, ইধেকচ্চে আসৰট্ঠানীযা ধম্মা সঙ্ঘে পাতুভৰন্তি যাৰ ন সঙ্ঘো মহত্তং পত্তো হোতি. যতো চ খো, ভদ্দালি, সঙ্ঘো মহত্তং পত্তো হোতি, অথ ইধেকচ্চে ¶ আসৰট্ঠানীযা ধম্মা সঙ্ঘে পাতুভৰন্তি. অথ সত্থা সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞাপেতি তেসংযেৰ আসৰট্ঠানীযানং ধম্মানং পটিঘাতায. ন তাৰ, ভদ্দালি, ইধেকচ্চে আসৰট্ঠানীযা ধম্মা সঙ্ঘে পাতুভৰন্তি যাৰ ন সঙ্ঘো লাভগ্গং পত্তো হোতি, যসগ্গং পত্তো হোতি, বাহুসচ্চং পত্তো হোতি, রত্তঞ্ঞুতং পত্তো হোতি. যতো চ খো, ভদ্দালি, সঙ্ঘো রত্তঞ্ঞুতং পত্তো হোতি, অথ ইধেকচ্চে আসৰট্ঠানীযা ধম্মা সঙ্ঘে পাতুভৰন্তি, অথ সত্থা সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞাপেতি তেসংযেৰ আসৰট্ঠানীযানং ধম্মানং পটিঘাতায.

১৪৬. ‘‘অপ্পকা খো তুম্হে, ভদ্দালি, তেন সমযেন অহুৰত্থ যদা ৰো অহং আজানীযসুসূপমং ধম্মপরিযাযং দেসেসিং. তং সরসি [সরসি ত্ৰং (সী. পী.), সরসি তং (?)] ভদ্দালী’’তি ¶ ?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘তত্র, ভদ্দালি, কং হেতুং পচ্চেসী’’তি?

‘‘সো হি নূনাহং, ভন্তে, দীঘরত্তং সত্থুসাসনে সিক্খায অপরিপূরকারী অহোসি’’ন্তি.

‘‘ন খো, ভদ্দালি, এসেৰ হেতু, এস পচ্চযো. অপি চ মে ত্ৰং, ভদ্দালি, দীঘরত্তং চেতসা ¶ চেতোপরিচ্চ ৰিদিতো – ‘ন চাযং মোঘপুরিসো মযা ধম্মে দেসিযমানে অট্ঠিং কত্ৰা মনসি কত্ৰা সব্বচেতসো [সব্বং চেতসো (ক.)] সমন্নাহরিত্ৰা ওহিতসোতো ধম্মং সুণাতী’তি. অপি চ তে অহং, ভদ্দালি, আজানীযসুসূপমং ধম্মপরিযাযং দেসেস্সামি. তং সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি ¶ ; ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা ভদ্দালি ভগৰতো পচ্চস্সোসি. ভগৰা এতদৰোচ –

১৪৭. ‘‘সেয্যথাপি, ভদ্দালি, দক্খো অস্সদমকো ভদ্রং অস্সাজানীযং লভিত্ৰা পঠমেনেৰ মুখাধানে কারণং কারেতি. তস্স মুখাধানে কারণং কারিযমানস্স হোন্তিযেৰ ৰিসূকাযিতানি ৰিসেৰিতানি ৰিপ্ফন্দিতানি কানিচি কানিচি, যথা তং অকারিতপুব্বং কারণং কারিযমানস্স. সো অভিণ্হকারণা অনুপুব্বকারণা তস্মিং ঠানে পরিনিব্বাযতি. যতো খো, ভদ্দালি, ভদ্রো অস্সাজানীযো অভিণ্হকারণা অনুপুব্বকারণা তস্মিং ঠানে পরিনিব্বুতো হোতি, তমেনং অস্সদমকো উত্তরি কারণং কারেতি যুগাধানে. তস্স যুগাধানে কারণং কারিযমানস্স হোন্তিযেৰ ৰিসূকাযিতানি ৰিসেৰিতানি ৰিপ্ফন্দিতানি কানিচি কানিচি, যথা তং অকারিতপুব্বং কারণং কারিযমানস্স. সো অভিণ্হকারণা অনুপুব্বকারণা তস্মিং ¶ ঠানে পরিনিব্বাযতি ¶ . যতো খো, ভদ্দালি, ভদ্রো অস্সাজানীযো অভিণ্হকারণা অনুপুব্বকারণা তস্মিং ঠানে পরিনিব্বুতো হোতি, তমেনং অস্সদমকো উত্তরি কারণং কারেতি অনুক্কমে মণ্ডলে খুরকাসে [খুরকাযে (সী. পী.)] ধাৰে দৰত্তে [রৰত্থে (সী. স্যা. কং. পী.)] রাজগুণে রাজৰংসে উত্তমে জৰে উত্তমে হযে উত্তমে সাখল্যে. তস্স উত্তমে জৰে উত্তমে হযে উত্তমে সাখল্যে কারণং কারিযমানস্স হোন্তিযেৰ ৰিসূকাযিতানি ৰিসেৰিতানি ৰিপ্ফন্দিতানি কানিচি কানিচি, যথা তং অকারিতপুব্বং কারণং কারিযমানস্স. সো অভিণ্হকারণা অনুপুব্বকারণা তস্মিং ঠানে পরিনিব্বাযতি. যতো খো, ভদ্দালি, ভদ্রো অস্সাজানীযো অভিণ্হকারণা অনুপুব্বকারণা তস্মিং ঠানে পরিনিব্বুতো হোতি, তমেনং অস্সদমকো উত্তরি ৰণ্ণিযঞ্চ পাণিযঞ্চ [ৰলিযঞ্চ (সী. পী.), বলিযঞ্চ (স্যা. কং.)] অনুপ্পৰেচ্ছতি. ইমেহি খো, ভদ্দালি, দসহঙ্গেহি সমন্নাগতো ভদ্রো অস্সাজানীযো রাজারহো হোতি রাজভোগ্গো রঞ্ঞো অঙ্গন্তেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি.

‘‘এৰমেৰ খো, ভদ্দালি, দসহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু আহুনেয্যো হোতি পাহুনেয্যো দক্খিণেয্যো অঞ্জলিকরণীযো অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্স. কতমেহি দসহি? ইধ, ভদ্দালি, ভিক্খু অসেখায সম্মাদিট্ঠিযা সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাসঙ্কপ্পেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখায ¶ সম্মাৰাচায সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাকম্মন্তেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাআজীৰেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাৰাযামেন সমন্নাগতো হোতি ¶ , অসেখায সম্মাসতিযা ¶ সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাসমাধিনা সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাঞাণেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখায সম্মাৰিমুত্তিযা সমন্নাগতো হোতি – ইমেহি খো, ভদ্দালি, দসহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু আহুনেয্যো হোতি পাহুনেয্যো দক্খিণেয্যো অঞ্জলিকরণীযো অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সা’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা ভদ্দালি ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

ভদ্দালিসুত্তং নিট্ঠিতং পঞ্চমং.

৬. লটুকিকোপমসুত্তং

১৪৮. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা অঙ্গুত্তরাপেসু ৰিহরতি আপণং নাম অঙ্গুত্তরাপানং নিগমো. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায আপণং পিণ্ডায পাৰিসি. আপণে পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেনঞ্ঞতরো ৰনসণ্ডো তেনুপসঙ্কমি দিৰাৰিহারায. তং ৰনসণ্ডং অজ্ঝোগাহেত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি. আযস্মাপি খো উদাযী পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায আপণং পিণ্ডায পাৰিসি. আপণে পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেন সো ৰনসণ্ডো তেনুপসঙ্কমি দিৰাৰিহারায. তং ৰনসণ্ডং অজ্ঝোগাহেত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি. অথ খো আযস্মতো উদাযিস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘বহূনং [বহুন্নং (সী. স্যা. কং. পী.) এৰমীদিসে অৰিঞ্ঞাণকপ্পকরণে] ৰত নো ভগৰা দুক্খধম্মানং অপহত্তা, বহূনং ৰত নো ভগৰা সুখধম্মানং উপহত্তা; বহূনং ৰত নো ভগৰা অকুসলানং ধম্মানং অপহত্তা, বহূনং ৰত নো ভগৰা কুসলানং ধম্মানং উপহত্তা’’তি. অথ খো আযস্মা উদাযী সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি ¶ .

১৪৯. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা উদাযী ভগৰন্তং এতদৰোচ ¶ – ‘‘ইধ ময্হং, ভন্তে, রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘বহূনং ৰত নো ভগৰা দুক্খধম্মানং অপহত্তা, বহূনং ৰত নো ভগৰা সুখধম্মানং উপহত্তা; বহূনং ৰত নো ভগৰা অকুসলানং ধম্মানং অপহত্তা, বহূনং ৰত নো ভগৰা কুসলানং ধম্মানং উপহত্তা’তি. মযঞ্হি, ভন্তে, পুব্বে সাযঞ্চেৰ ভুঞ্জাম পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে. অহু খো সো, ভন্তে, সমযো যং ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘ইঙ্ঘ তুম্হে, ভিক্খৰে, এতং দিৰাৰিকালভোজনং পজহথা’তি. তস্স ময্হং, ভন্তে, অহুদেৰ অঞ্ঞথত্তং, অহুদেৰ [অহু (সী. পী.)] দোমনস্সং – ‘যম্পি নো সদ্ধা গহপতিকা দিৰা ৰিকালে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং দেন্তি তস্সপি নো ভগৰা পহানমাহ, তস্সপি নো সুগতো পটিনিস্সগ্গমাহা’তি. তে ¶ মযং, ভন্তে, ভগৰতি পেমঞ্চ গারৰঞ্চ হিরিঞ্চ ওত্তপ্পঞ্চ সম্পস্সমানা ¶ এৰং তং দিৰাৰিকালভোজনং পজহিম্হা. তে মযং, ভন্তে, সাযঞ্চেৰ ভুঞ্জাম পাতো চ. অহু খো সো, ভন্তে, সমযো যং ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘ইঙ্ঘ তুম্হে, ভিক্খৰে, এতং রত্তিংৰিকালভোজনং পজহথা’তি. তস্স ময্হং, ভন্তে, অহুদেৰ অঞ্ঞথত্তং অহুদেৰ দোমনস্সং – ‘যম্পি নো ইমেসং দ্ৰিন্নং ভত্তানং পণীতসঙ্খাততরং তস্সপি নো ভগৰা পহানমাহ, তস্সপি নো সুগতো পটিনিস্সগ্গমাহা’তি. ভূতপুব্বং, ভন্তে, অঞ্ঞতরো পুরিসো দিৰা সূপেয্যং লভিত্ৰা এৰমাহ – ‘হন্দ চ ইমং নিক্খিপথ, সাযং সব্বেৰ সমগ্গা ¶ ভুঞ্জিস্সামা’তি. যা কাচি, ভন্তে, সঙ্খতিযো সব্বা তা রত্তিং, অপ্পা দিৰা. তে মযং, ভন্তে, ভগৰতি পেমঞ্চ গারৰঞ্চ হিরিঞ্চ ওত্তপ্পঞ্চ সম্পস্সমানা এৰং তং রত্তিংৰিকালভোজনং পজহিম্হা. ভূতপুব্বং, ভন্তে, ভিক্খূ রত্তন্ধকারতিমিসাযং পিণ্ডায চরন্তা চন্দনিকম্পি পৰিসন্তি, ওলিগল্লেপি পপতন্তি, কণ্টকাৰাটম্পি [কণ্টকৰত্তম্পি (সী. পী.), কণ্টকরাজিম্পি (স্যা. কং.)] আরোহন্তি, সুত্তম্পি গাৰিং আরোহন্তি, মাণৰেহিপি সমাগচ্ছন্তি কতকম্মেহিপি অকতকম্মেহিপি, মাতুগামোপি তে [তেন (ক.)] অসদ্ধম্মেন নিমন্তেতি. ভূতপুব্বাহং, ভন্তে, রত্তন্ধকারতিমিসাযং পিণ্ডায চরামি. অদ্দসা খো মং, ভন্তে, অঞ্ঞতরা ইত্থী ৰিজ্জন্তরিকায ভাজনং ধোৰন্তী. দিস্ৰা মং ভীতা ৰিস্সরমকাসি – ‘অভুম্মে [অব্ভুম্মে (সী. পী.)] পিসাচো ৰত ম’ন্তি! এৰং ৰুত্তে, অহং, ভন্তে, তং ইত্থিং এতদৰোচং – ‘নাহং, ভগিনি, পিসাচো; ভিক্খু পিণ্ডায ¶ ঠিতো’তি. ‘ভিক্খুস্স আতুমারী, ভিক্খুস্স মাতুমারী [ঠিতো’তি. ভিক্খুস্স আতুমাতুমারী (ক.)]! ৰরং তে, ভিক্খু, তিণ্হেন গোৰিকন্তনেন কুচ্ছি পরিকন্তো, ন ত্ৰেৰ ৰরং যং [ন ত্ৰেৰ যা (সী. পী.)] রত্তন্ধকারতিমিসাযং কুচ্ছিহেতু পিণ্ডায চরসী’তি [চরসাতি (সী. পী.)]. তস্স ময্হং, ভন্তে, তদনুস্সরতো এৰং হোতি – ‘বহূনং ৰত নো ভগৰা দুক্খধম্মানং অপহত্তা, বহূনং ৰত নো ভগৰা সুখধম্মানং উপহত্তা; বহূনং ৰত নো ভগৰা অকুসলানং ধম্মানং অপহত্তা, বহূনং ৰত নো ভগৰা কুসলানং ধম্মানং উপহত্তা’’’তি.

১৫০. ‘‘এৰমেৰ পনুদাযি, ইধেকচ্চে মোঘপুরিসা ‘ইদং পজহথা’তি মযা ¶ ৰুচ্চমানা তে এৰমাহংসু – ‘কিং পনিমস্স অপ্পমত্তকস্স ওরমত্তকস্স অধিসল্লিখতেৰাযং সমণো’তি. তে তঞ্চেৰ নপ্পজহন্তি, মযি ¶ চ অপ্পচ্চযং উপট্ঠাপেন্তি. যে চ ভিক্খূ সিক্খাকামা তেসং তং, উদাযি, হোতি বলৰং বন্ধনং, দল়্হং বন্ধনং, থিরং বন্ধনং, অপূতিকং বন্ধনং, থূলো, কলিঙ্গরো – সেয্যথাপি, উদাযি, লটুকিকা সকুণিকা পূতিলতায বন্ধনেন বদ্ধা তত্থেৰ ৰধং ৰা বন্ধং ৰা মরণং ৰা আগমেতি. যো নু খো, উদাযি, এৰং ৰদেয্য – ‘যেন সা লটুকিকা সকুণিকা পূতিলতায বন্ধনেন বদ্ধা তত্থেৰ ৰধং ৰা বন্ধং ৰা মরণং ৰা আগমেতি, তঞ্হি তস্সা অবলং বন্ধনং ¶ , দুব্বলং বন্ধনং, পূতিকং বন্ধনং, অসারকং বন্ধন’ন্তি; সম্মা নু খো সো, উদাযি, ৰদমানো ৰদেয্যা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে. যেন সা, ভন্তে, লটুকিকা সকুণিকা পূতিলতায বন্ধনেন বদ্ধা তত্থেৰ ৰধং ৰা বন্ধং ৰা মরণং ৰা আগমেতি, তঞ্হি তস্সা বলৰং বন্ধনং, দল়্হং বন্ধনং, থিরং বন্ধনং অপূতিকং বন্ধনং, থূলো, কলিঙ্গরো’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, উদাযি, ইধেকচ্চে মোঘপুরিসা ‘ইদং পজহথা’তি মযা ৰুচ্চমানা তে এৰমাহংসু – ‘কিং পনিমস্স অপ্পমত্তকস্স ওরমত্তকস্স অধিসল্লিখতেৰাযং সমণো’তি? তে তঞ্চেৰ নপ্পজহন্তি, মযি চ অপ্পচ্চযং উপট্ঠাপেন্তি. যে চ ভিক্খূ সিক্খাকামা তেসং তং, উদাযি, হোতি বলৰং বন্ধনং, দল়্হং বন্ধনং, থিরং বন্ধনং, অপূতিকং বন্ধনং, থূলো, কলিঙ্গরো’’.

১৫১. ‘‘ইধ ¶ পনুদাযি, একচ্চে কুলপুত্তা ‘ইদং পজহথা’তি মযা ¶ ৰুচ্চমানা তে এৰমাহংসু – ‘কিং পনিমস্স অপ্পমত্তকস্স ওরমত্তকস্স পহাতব্বস্স যস্স নো ভগৰা পহানমাহ, যস্স নো সুগতো পটিনিস্সগ্গমাহা’তি? তে তঞ্চেৰ পজহন্তি, মযি চ ন অপ্পচ্চযং উপট্ঠাপেন্তি. যে চ ভিক্খূ সিক্খাকামা তে তং পহায অপ্পোস্সুক্কা পন্নলোমা পরদত্তৰুত্তা [পরদৰুত্তা (সী. স্যা. কং. পী.)] মিগভূতেন চেতসা ৰিহরন্তি. তেসং তং, উদাযি, হোতি অবলং বন্ধনং, দুব্বলং বন্ধনং, পূতিকং বন্ধনং, অসারকং বন্ধনং – সেয্যথাপি, উদাযি, রঞ্ঞো নাগো ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা অভিজাতো সঙ্গামাৰচরো দল়্হেহি ৰরত্তেহি বন্ধনেহি বদ্ধো ঈসকংযেৰ কাযং সন্নামেত্ৰা তানি বন্ধনানি সংছিন্দিত্ৰা সংপদালেত্ৰা যেন কামং পক্কমতি. যো নু খো, উদাযি, এৰং ৰদেয্য – ‘যেহি সো রঞ্ঞো নাগো ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা অভিজাতো সঙ্গামাৰচরো দল়্হেহি ৰরত্তেহি বন্ধনেহি বদ্ধো ঈসকংযেৰ কাযং সন্নামেত্ৰা তানি বন্ধনানি সংছিন্দিত্ৰা সংপদালেত্ৰা যেন কামং পক্কমতি, তঞ্হি তস্স বলৰং বন্ধনং, দল়্হং বন্ধনং, থিরং বন্ধনং, অপূতিকং ¶ বন্ধনং, থূলো, কলিঙ্গরো’তি; সম্মা নু খো সো, উদাযি, ৰদমানো ৰদেয্যা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে. যেহি সো, ভন্তে, রঞ্ঞো নাগো ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা অভিজাতো সঙ্গামাৰচরো দল়্হেহি ৰরত্তেহি বন্ধনেহি বদ্ধো ঈসকংযেৰ কাযং সন্নামেত্ৰা তানি বন্ধনানি সংছিন্দিত্ৰা ¶ সংপদালেত্ৰা যেন কামং পক্কমতি, তঞ্হি তস্স অবলং বন্ধনং…পে… অসারকং বন্ধন’’ন্তি. ‘‘এৰমেৰ খো, উদাযি, ইধেকচ্চে কুলপুত্তা ‘ইদং পজহথা’তি মযা ৰুচ্চমানা তে এৰমাহংসু – ‘কিং পনিমস্স অপ্পমত্তকস্স ওরমত্তকস্স পহাতব্বস্স যস্স নো ভগৰা পহানমাহ, যস্স নো সুগতো পটিনিস্সগ্গমাহা’তি? তে তঞ্চেৰ পজহন্তি, মযি চ ন অপ্পচ্চযং উপট্ঠাপেন্তি. যে চ ভিক্খূ সিক্খাকামা তে তং ¶ পহায অপ্পোস্সুক্কা পন্নলোমা পরদত্তৰুত্তা মিগভূতেন চেতসা ৰিহরন্তি. তেসং তং, উদাযি, হোতি অবলং বন্ধনং, দুব্বলং বন্ধনং, পূতিকং বন্ধনং, অসারকং বন্ধনং’’.

১৫২. ‘‘সেয্যথাপি, উদাযি, পুরিসো দলিদ্দো অস্সকো অনাল়্হিযো; তস্স’স্স একং অগারকং ওলুগ্গৰিলুগ্গং কাকাতিদাযিং [কাকাতিডাযিং (?)] নপরমরূপং, একা খটোপিকা [কল়োপিকা (ক.)] ওলুগ্গৰিলুগ্গা নপরমরূপা, একিস্সা কুম্ভিযা ¶ ধঞ্ঞসমৰাপকং নপরমরূপং, একা জাযিকা নপরমরূপা. সো আরামগতং ভিক্খুং পস্সেয্য সুধোতহত্থপাদং মনুঞ্ঞং ভোজনং ভুত্তাৰিং সীতায ছাযায নিসিন্নং অধিচিত্তে যুত্তং. তস্স এৰমস্স – ‘সুখং ৰত, ভো, সামঞ্ঞং, আরোগ্যং ৰত, ভো, সামঞ্ঞং! সো ৰতস্সং [সো ৰতস্স (ক.)] যোহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’ন্তি. সো ন সক্কুণেয্য একং অগারকং ওলুগ্গৰিলুগ্গং কাকাতিদাযিং নপরমরূপং পহায, একং খটোপিকং ¶ ওলুগ্গৰিলুগ্গং নপরমরূপং পহায, একিস্সা কুম্ভিযা ধঞ্ঞসমৰাপকং নপরমরূপং পহায, একং জাযিকং নপরমরূপং পহায কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. যো নু খো, উদাযি, এৰং ৰদেয্য – ‘যেহি সো পুরিসো বন্ধনেহি বদ্ধো ন সক্কোতি একং অগারকং ওলুগ্গৰিলুগ্গং কাকাতিদাযিং নপরমরূপং পহায, একং খটোপিকং ওলুগ্গৰিলুগ্গং নপরমরূপং পহায, একিস্সা কুম্ভিযা ধঞ্ঞসমৰাপকং নপরমরূপং পহায, একং জাযিকং নপরমরূপং পহায কেসমস্সুং ¶ ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং; তঞ্হি তস্স অবলং বন্ধনং, দুব্বলং বন্ধনং, পূতিকং বন্ধনং, অসারকং বন্ধন’ন্তি; সম্মা নু খো সো, উদাযি, ৰদমানো ৰদেয্যা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে. যেহি সো, ভন্তে, পুরিসো বন্ধনেহি বদ্ধো, ন সক্কোতি একং অগারকং ওলুগ্গৰিলুগ্গং কাকাতিদাযিং নপরমরূপং পহায, একং খটোপিকং ওলুগ্গৰিলুগ্গং নপরমরূপং পহায, একিস্সা কুম্ভিযা ধঞ্ঞসমৰাপকং নপরমরূপং পহায, একং জাযিকং নপরমরূপং পহায কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং; তঞ্হি তস্স বলৰং বন্ধনং, দল়্হং বন্ধনং, থিরং বন্ধনং, অপূতিকং বন্ধনং, থূলো, কলিঙ্গরো’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, উদাযি, ইধেকচ্চে মোঘপুরিসা ‘ইদং পজহথা’তি মযা ৰুচ্চমানা তে এৰমাহংসু – ‘কিং পনিমস্স অপ্পমত্তকস্স ওরমত্তকস্স ¶ অধিসল্লিখতেৰাযং সমণো’তি? তে তঞ্চেৰ নপ্পজহন্তি, মযি চ অপ্পচ্চযং উপট্ঠাপেন্তি. যে চ ভিক্খূ সিক্খাকামা তেসং তং, উদাযি, হোতি বলৰং বন্ধনং, দল়্হং বন্ধনং, থিরং বন্ধনং, অপূতিকং বন্ধনং, থূলো, কলিঙ্গরো’’.

১৫৩. ‘‘সেয্যথাপি ¶ , উদাযি, গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা অড্ঢো মহদ্ধনো ¶ মহাভোগো, নেকানং নিক্খগণানং চযো, নেকানং ধঞ্ঞগণানং চযো, নেকানং খেত্তগণানং চযো, নেকানং ৰত্থুগণানং চযো, নেকানং ভরিযগণানং চযো, নেকানং দাসগণানং চযো, নেকানং দাসিগণানং চযো; সো আরামগতং ভিক্খুং পস্সেয্য সুধোতহত্থপাদং মনুঞ্ঞং ভোজনং ভুত্তাৰিং সীতায ছাযায নিসিন্নং অধিচিত্তে যুত্তং. তস্স এৰমস্স – ‘সুখং ৰত, ভো, সামঞ্ঞং, আরোগ্যং ৰত, ভো, সামঞ্ঞং! সো ৰতস্সং যোহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’ন্তি. সো সক্কুণেয্য নেকানি নিক্খগণানি পহায, নেকানি ধঞ্ঞগণানি পহায, নেকানি খেত্তগণানি পহায, নেকানি ৰত্থুগণানি পহায, নেকানি ভরিযগণানি পহায, নেকানি দাসগণানি পহায, নেকানি দাসিগণানি পহায কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. যো নু খো, উদাযি, এৰং ৰদেয্য – ‘যেহি সো গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা বন্ধনেহি বদ্ধো, সক্কোতি নেকানি নিক্খগণানি পহায, নেকানি ধঞ্ঞগণানি পহায, নেকানি ¶ খেত্তগণানি পহায, নেকানি ৰত্থুগণানি পহায, নেকানি ভরিযগণানি পহায, নেকানি দাসগণানি পহায, নেকানি দাসিগণানি পহায কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং, তঞ্হি তস্স বলৰং বন্ধনং, দল়্হং বন্ধনং, থিরং বন্ধনং, অপূতিকং বন্ধনং, থূলো, কলিঙ্গরো’তি; সম্মা নু খো সো, উদাযি, ৰদমানো ৰদেয্যা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে. যেহি সো, ভন্তে, গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা বন্ধনেহি বদ্ধো, সক্কোতি নেকানি নিক্খগণানি পহায, নেকানি ধঞ্ঞগণানি পহায, নেকানি ¶ খেত্তগণানি পহায, নেকানি ৰত্থুগণানি পহায, নেকানি ভরিযগণানি পহায, নেকানি দাসগণানি পহায, নেকানি দাসিগণানি পহায কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং; তঞ্হি তস্স অবলং বন্ধনং, দুব্বলং বন্ধনং, পূতিকং বন্ধনং, অসারকং বন্ধন’’ন্তি. ‘‘এৰমেৰ খো, উদাযি, ইধেকচ্চে কুলপুত্তা ‘ইদং পজহথা’তি মযা ৰুচ্চমানা তে এৰমাহংসু – ‘কিং পনিমস্স অপ্পমত্তকস্স ওরমত্তকস্স পহাতব্বস্স যস্স নো ভগৰা পহানমাহ যস্স, নো সুগতো পটিনিস্সগ্গমাহা’তি? তে তঞ্চেৰ পজহন্তি, মযি চ ন অপ্পচ্চযং উপট্ঠাপেন্তি. যে চ ভিক্খূ সিক্খাকামা তে তং পহায ¶ অপ্পোস্সুক্কা পন্নলোমা পরদত্তৰুত্তা মিগভূতেন চেতসা ৰিহরন্তি. তেসং তং, উদাযি, হোতি অবলং বন্ধনং, দুব্বলং বন্ধনং, পূতিকং বন্ধনং, অসারকং বন্ধনং’’.

১৫৪. ‘‘চত্তারোমে ¶ , উদাযি, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে ¶ চত্তারো? ইধুদাযি, একচ্চো পুগ্গলো উপধিপহানায পটিপন্নো হোতি উপধিপটিনিস্সগ্গায. তমেনং উপধিপহানায পটিপন্নং উপধিপটিনিস্সগ্গায উপধিপটিসংযুত্তা সরসঙ্কপ্পা সমুদাচরন্তি. সো তে অধিৰাসেতি, নপ্পজহতি, ন ৰিনোদেতি, ন ব্যন্তীকরোতি, ন অনভাৰং গমেতি. ইমং খো অহং, উদাযি, পুগ্গলং ‘সংযুত্তো’তি ৰদামি নো ‘ৰিসংযুত্তো’. তং কিস্স হেতু? ইন্দ্রিযৰেমত্ততা হি মে, উদাযি, ইমস্মিং পুগ্গলে ৰিদিতা.

‘‘ইধ পনুদাযি, একচ্চো পুগ্গলো উপধিপহানায পটিপন্নো হোতি উপধিপটিনিস্সগ্গায. তমেনং উপধিপহানায পটিপন্নং উপধিপটিনিস্সগ্গায উপধিপটিসংযুত্তা সরসঙ্কপ্পা সমুদাচরন্তি. সো তে নাধিৰাসেতি, পজহতি, ৰিনোদেতি, ব্যন্তীকরোতি, অনভাৰং গমেতি. ইমম্পি খো অহং, উদাযি ¶ , পুগ্গলং ‘সংযুত্তো’তি ৰদামি নো ‘ৰিসংযুত্তো’. তং কিস্স হেতু? ইন্দ্রিযৰেমত্ততা হি মে, উদাযি, ইমস্মিং পুগ্গলে ৰিদিতা.

‘‘ইধ পনুদাযি, একচ্চো পুগ্গলো উপধিপহানায পটিপন্নো হোতি উপধিপটিনিস্সগ্গায. তমেনং উপধিপহানায পটিপন্নং উপধিপটিনিস্সগ্গায কদাচি করহচি সতিসম্মোসা উপধিপটিসংযুত্তা সরসঙ্কপ্পা সমুদাচরন্তি; দন্ধো, উদাযি, সতুপ্পাদো. অথ খো নং খিপ্পমেৰ পজহতি, ৰিনোদেতি, ব্যন্তীকরোতি, অনভাৰং গমেতি. সেয্যথাপি, উদাযি, পুরিসো দিৰসংসন্তত্তে [দিৰসসন্তত্তে (সী. স্যা. কং. পী.)] অযোকটাহে দ্ৰে ৰা তীণি ৰা উদকফুসিতানি নিপাতেয্য; দন্ধো, উদাযি, উদকফুসিতানং নিপাতো. অথ খো নং খিপ্পমেৰ পরিক্খযং পরিযাদানং গচ্ছেয্য. এৰমেৰ খো, উদাযি, ইধেকচ্চো ¶ পুগ্গলো উপধিপহানায পটিপন্নো হোতি উপধিপটিনিস্সগ্গায. তমেনং উপধিপহানায পটিপন্নং উপধিপটিনিস্সগ্গায কদাচি করহচি সতিসম্মোসা উপধিপটিসংযুত্তা সরসঙ্কপ্পা সমুদাচরন্তি; দন্ধো, উদাযি, সতুপ্পাদো. অথ খো নং খিপ্পমেৰ পজহতি, ৰিনোদেতি, ব্যন্তীকরোতি, অনভাৰং গমেতি. ইমম্পি খো অহং, উদাযি, পুগ্গলং ‘সংযুত্তো’তি ৰদামি নো ‘ৰিসংযুত্তো’. তং ¶ কিস্স হেতু? ইন্দ্রিযৰেমত্ততা হি মে, উদাযি, ইমস্মিং পুগ্গলে ৰিদিতা.

‘‘ইধ পনুদাযি, একচ্চো পুগ্গলো ‘উপধি দুক্খস্স মূল’ন্তি – ইতি ৰিদিত্ৰা নিরুপধি হোতি, উপধিসঙ্খযে ৰিমুত্তো. ইমং খো অহং, উদাযি, পুগ্গলং ‘ৰিসংযুত্তো’তি ৰদামি নো ‘সংযুত্তো’তি ¶ . তং কিস্স হেতু? ইন্দ্রিযৰেমত্ততা হি মে, উদাযি, ইমস্মিং পুগ্গলে ৰিদিতা. ইমে খো, উদাযি, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং.

১৫৫. ‘‘পঞ্চ খো ইমে, উদাযি, কামগুণা. কতমে পঞ্চ? চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা রূপা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা, সোতৰিঞ্ঞেয্যা সদ্দা…পে… ঘানৰিঞ্ঞেয্যা গন্ধা… জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যা রসা… কাযৰিঞ্ঞেয্যা ফোট্ঠব্বা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা. ইমে খো, উদাযি, পঞ্চ কামগুণা. যং খো, উদাযি, ইমে পঞ্চ কামগুণে পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং ইদং ৰুচ্চতি কামসুখং মিল়্হসুখং [মীল়্হসুখং (সী. পী.)] পুথুজ্জনসুখং অনরিযসুখং, ন সেৰিতব্বং, ন ভাৰেতব্বং, ন বহুলীকাতব্বং; ‘ভাযিতব্বং ¶ এতস্স সুখস্সা’তি ৰদামি.

১৫৬. ‘‘ইধুদাযি ¶ , ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, পীতিযা চ ৰিরাগা… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, সুখস্স চ পহানা… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ইদং ৰুচ্চতি নেক্খম্মসুখং পৰিৰেকসুখং উপসমসুখং সম্বোধসুখং, আসেৰিতব্বং, ভাৰেতব্বং, বহুলীকাতব্বং; ‘ন ভাযিতব্বং এতস্স সুখস্সা’তি ৰদামি.

‘‘ইধুদাযি, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; ইদং খো অহং, উদাযি, ইঞ্জিতস্মিং ৰদামি. কিঞ্চ তত্থ ইঞ্জিতস্মিং? যদেৰ তত্থ ৰিতক্কৰিচারা অনিরুদ্ধা হোন্তি ইদং তত্থ ইঞ্জিতস্মিং. ইধুদাযি, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ইঞ্জিতস্মিং ৰদামি. কিঞ্চ তত্থ ইঞ্জিতস্মিং? যদেৰ তত্থ পীতিসুখং অনিরুদ্ধং হোতি ইদং তত্থ ইঞ্জিতস্মিং. ইধুদাযি, ভিক্খু পীতিযা চ ৰিরাগা…পে… ¶ ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ইঞ্জিতস্মিং ৰদামি. কিঞ্চ তত্থ ইঞ্জিতস্মিং? যদেৰ তত্থ উপেক্খাসুখং ¶ অনিরুদ্ধং হোতি ইদং তত্থ ইঞ্জিতস্মিং. ইধুদাযি, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা…পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; ইদং খো অহং, উদাযি, অনিঞ্জিতস্মিং ৰদামি.

‘‘ইধুদাযি ¶ , ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; ইদং খো অহং, উদাযি, ‘অনল’ন্তি ৰদামি, ‘পজহথা’তি ৰদামি, ‘সমতিক্কমথা’তি ৰদামি. কো চ তস্স সমতিক্কমো? ইধুদাযি, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং তস্স সমতিক্কমো; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ‘অনল’ন্তি ৰদামি, ‘পজহথা’তি ৰদামি, ‘সমতিক্কমথা’তি ৰদামি. কো চ তস্স সমতিক্কমো? ইধুদাযি, ভিক্খু পীতিযা চ ৰিরাগা… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং তস্স সমতিক্কমো; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ‘অনল’ন্তি ৰদামি, ‘পজহথা’তি ৰদামি, ‘সমতিক্কমথা’তি ৰদামি. কো চ তস্স সমতিক্কমো? ইধুদাযি, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং তস্স সমতিক্কমো; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ‘অনল’ন্তি ৰদামি, ‘পজহথা’তি ৰদামি, ‘সমতিক্কমথা’তি ৰদামি. কো চ তস্স সমতিক্কমো? ইধুদাযি, ভিক্খু সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং তস্স সমতিক্কমো; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ‘অনল’ন্তি ¶ ৰদামি, ‘পজহথা’তি ৰদামি, ‘সমতিক্কমথা’তি ৰদামি. কো চ তস্স সমতিক্কমো? ইধুদাযি, ভিক্খু সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং তস্স সমতিক্কমো ¶ ; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ‘অনল’ন্তি ৰদামি, ‘পজহথা’তি ৰদামি, ‘সমতিক্কমথা’তি ৰদামি. কো চ ¶ তস্স সমতিক্কমো? ইধুদাযি, ভিক্খু সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং তস্স সমতিক্কমো; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ‘অনল’ন্তি ৰদামি, ‘পজহথা’তি ৰদামি, ‘সমতিক্কমথা’তি ৰদামি. কো চ তস্স সমতিক্কমো? ইধুদাযি, ভিক্খু সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ¶ ৰিহরতি, অযং তস্স সমতিক্কমো; ইদম্পি খো অহং, উদাযি, ‘অনল’ন্তি ৰদামি, ‘পজহথা’তি ৰদামি, ‘সমতিক্কমথা’তি ৰদামি. কো চ তস্স সমতিক্কমো? ইধুদাযি, ভিক্খু সব্বসো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং তস্স সমতিক্কমো; ইতি খো অহং, উদাযি, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনস্সপি পহানং ৰদামি. পস্সসি নো ত্ৰং, উদাযি, তং সংযোজনং অণুং ৰা থূলং ৰা যস্সাহং নো পহানং ৰদামী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা উদাযী ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

লটুকিকোপমসুত্তং নিট্ঠিতং ছট্ঠং.

৭. চাতুমসুত্তং

১৫৭. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা চাতুমাযং ৰিহরতি আমলকীৰনে. তেন খো পন সমযেন সারিপুত্তমোগ্গল্লানপ্পমুখানি পঞ্চমত্তানি ভিক্খুসতানি চাতুমং অনুপ্পত্তানি হোন্তি ভগৰন্তং দস্সনায. তে চ আগন্তুকা ভিক্খূ নেৰাসিকেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং পটিসম্মোদমানা সেনাসনানি পঞ্ঞাপযমানা পত্তচীৰরানি পটিসামযমানা উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা অহেসুং. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘কে পনেতে, আনন্দ, উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা, কেৰট্টা মঞ্ঞে মচ্ছৰিলোপে’’তি? ‘‘এতানি, ভন্তে, সারিপুত্তমোগ্গল্লানপ্পমুখানি পঞ্চমত্তানি ভিক্খুসতানি চাতুমং ¶ অনুপ্পত্তানি ভগৰন্তং দস্সনায. তে আগন্তুকা ভিক্খূ নেৰাসিকেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং পটিসম্মোদমানা সেনাসনানি পঞ্ঞাপযমানা পত্তচীৰরানি পটিসামযমানা উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা’’তি. ‘‘তেনহানন্দ, মম ৰচনেন তে ভিক্খূ আমন্তেহি – ‘সত্থা আযস্মন্তে আমন্তেতী’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা যেন তে ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ভিক্খূ এতদৰোচ – ‘‘সত্থা আযস্মন্তে আমন্তেতী’’তি. ‘‘এৰমাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ ¶ আযস্মতো আনন্দস্স পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নে খো তে ¶ ভিক্খূ ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘কিং নু তুম্হে, ভিক্খৰে, উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা, কেৰট্টা মঞ্ঞে মচ্ছৰিলোপে’’তি? ‘‘ইমানি, ভন্তে, সারিপুত্তমোগ্গল্লানপ্পমুখানি পঞ্চমত্তানি ভিক্খুসতানি চাতুমং অনুপ্পত্তানি ভগৰন্তং দস্সনায. তেমে আগন্তুকা ভিক্খূ নেৰাসিকেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং পটিসম্মোদমানা সেনাসনানি পঞ্ঞাপযমানা পত্তচীৰরানি পটিসামযমানা উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা’’তি. ‘‘গচ্ছথ, ভিক্খৰে, পণামেমি ৰো, ন ৰো মম সন্তিকে ৰত্থব্ব’’ন্তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা সেনাসনং সংসামেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায পক্কমিংসু.

১৫৮. তেন খো পন সমযেন চাতুমেয্যকা সক্যা সন্থাগারে [সন্ধাগারে (ক.)] সন্নিপতিতা হোন্তি কেনচিদেৰ ¶ করণীযেন. অদ্দসংসু খো চাতুমেয্যকা সক্যা তে ভিক্খূ দূরতোৰ আগচ্ছন্তে; দিস্ৰান যেন তে ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ভিক্খূ এতদৰোচুং – ‘‘হন্দ, কহং পন তুম্হে আযস্মন্তো গচ্ছথা’’তি? ‘‘ভগৰতা খো, আৰুসো, ভিক্খুসঙ্ঘো পণামিতো’’তি. ‘‘তেনহাযস্মন্তো মুহুত্তং নিসীদথ, অপ্পেৰ নাম মযং সক্কুণেয্যাম ভগৰন্তং পসাদেতু’’ন্তি. ‘‘এৰমাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ চাতুমেয্যকানং সক্যানং পচ্চস্সোসুং. অথ খো চাতুমেয্যকা সক্যা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং ¶ অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো চাতুমেয্যকা সক্যা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘অভিনন্দতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং; অভিৰদতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং. সেয্যথাপি, ভন্তে ¶ , ভগৰতা পুব্বে ভিক্খুসঙ্ঘো অনুগ্গহিতো, এৰমেৰ ভগৰা এতরহি অনুগ্গণ্হাতু ভিক্খুসঙ্ঘং. সন্তেত্থ, ভন্তে, ভিক্খূ নৰা অচিরপব্বজিতা অধুনাগতা ইমং ধম্মৰিনযং. তেসং ভগৰন্তং দস্সনায অলভন্তানং সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো. সেয্যথাপি, ভন্তে, বীজানং তরুণানং উদকং অলভন্তানং সিযা অঞ্ঞথত্তং সিযা ৰিপরিণামো; এৰমেৰ খো, ভন্তে, সন্তেত্থ ভিক্খূ ¶ নৰা অচিরপব্বজিতা অধুনাগতা ইমং ধম্মৰিনযং, তেসং ভগৰন্তং দস্সনায অলভন্তানং সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো. সেয্যথাপি, ভন্তে, ৰচ্ছস্স তরুণস্স মাতরং অপস্সন্তস্স সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো; এৰমেৰ খো, ভন্তে, সন্তেত্থ ভিক্খূ নৰা অচিরপব্বজিতা অধুনাগতা ইমং ধম্মৰিনযং, তেসং ভগৰন্তং অপস্সন্তানং সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো. অভিনন্দতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং; অভিৰদতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং. সেয্যথাপি, ভন্তে, ভগৰতা পুব্বে ভিক্খুসঙ্ঘো অনুগ্গহিতো; এৰমেৰ ভগৰা এতরহি অনুগ্গণ্হাতু ভিক্খুসঙ্ঘ’’ন্তি.

১৫৯. অথ খো ব্রহ্মা সহম্পতি ভগৰতো চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং [সম্মিঞ্জিতং (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ – ব্রহ্মলোকে ¶ অন্তরহিতো ভগৰতো পুরতো পাতুরহোসি. অথ খো ব্রহ্মা সহম্পতি একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিনন্দতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং; অভিৰদতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং. সেয্যথাপি, ভন্তে, ভগৰতা পুব্বে ভিক্খুসঙ্ঘো অনুগ্গহিতো; এৰমেৰ ভগৰা এতরহি অনুগ্গণ্হাতু ভিক্খুসঙ্ঘং. সন্তেত্থ, ভন্তে, ভিক্খূ নৰা অচিরপব্বজিতা অধুনাগতা ইমং ধম্মৰিনযং, তেসং ভগৰন্তং ¶ দস্সনায অলভন্তানং সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো. সেয্যথাপি, ভন্তে, বীজানং তরুণানং উদকং অলভন্তানং সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো; এৰমেৰ খো, ভন্তে, সন্তেত্থ ভিক্খূ নৰা অচিরপব্বজিতা অধুনাগতা ইমং ধম্মৰিনযং, তেসং ভগৰন্তং দস্সনায অলভন্তানং সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো. সেয্যথাপি ভন্তে, ৰচ্ছস্স তরুণস্স মাতরং অপস্সন্তস্স সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো; এৰমেৰ খো, ভন্তে, সন্তেত্থ ভিক্খূ নৰা ¶ অচিরপব্বজিতা অধুনাগতা ইমং ধম্মৰিনযং, তেসং ভগৰন্তং অপস্সন্তানং সিযা অঞ্ঞথত্তং, সিযা ৰিপরিণামো. অভিনন্দতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং; অভিৰদতু, ভন্তে, ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘং. সেয্যথাপি, ভন্তে, ভগৰতা পুব্বে ভিক্খুসঙ্ঘো ¶ অনুগ্গহিতো; এৰমেৰ ভগৰা এতরহি অনুগ্গণ্হাতু ভিক্খুসঙ্ঘ’’ন্তি.

১৬০. অসক্খিংসু খো চাতুমেয্যকা চ সক্যা ব্রহ্মা চ সহম্পতি ভগৰন্তং পসাদেতুং বীজূপমেন চ তরুণূপমেন চ. অথ ¶ খো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘উট্ঠেথাৰুসো, গণ্হথ পত্তচীৰরং. পসাদিতো ভগৰা চাতুমেয্যকেহি চ সক্যেহি ব্রহ্মুনা চ সহম্পতিনা বীজূপমেন চ তরুণূপমেন চা’’তি. ‘‘এৰমাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো মহামোগ্গল্লানস্স পটিস্সুত্ৰা উট্ঠাযাসনা পত্তচীৰরমাদায যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নং খো আযস্মন্তং সারিপুত্তং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘কিন্তি তে, সারিপুত্ত, অহোসি মযা ভিক্খুসঙ্ঘে পণামিতে’’তি? ‘‘এৰং খো মে, ভন্তে, অহোসি – ‘ভগৰতা ভিক্খুসঙ্ঘো পণামিতো. অপ্পোস্সুক্কো দানি ভগৰা দিট্ঠধম্মসুখৰিহারং অনুযুত্তো ৰিহরিস্সতি, মযম্পি দানি অপ্পোস্সুক্কা দিট্ঠধম্মসুখৰিহারমনুযুত্তা ৰিহরিস্সামা’’’তি. ‘‘আগমেহি ত্ৰং, সারিপুত্ত, আগমেহি ত্ৰং, সারিপুত্ত, দিট্ঠধম্মসুখৰিহার’’ন্তি. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং মহামোগ্গল্লানং আমন্তেসি – ‘‘কিন্তি তে, মোগ্গল্লান, অহোসি মযা ভিক্খুসঙ্ঘে পণামিতে’’তি? ‘‘এৰং খো মে, ভন্তে, অহোসি – ‘ভগৰতা ভিক্খুসঙ্ঘো পণামিতো. অপ্পোস্সুক্কো দানি ভগৰা দিট্ঠধম্মসুখৰিহারং অনুযুত্তো ৰিহরিস্সতি, অহঞ্চ দানি আযস্মা চ সারিপুত্তো ভিক্খুসঙ্ঘং পরিহরিস্সামা’’’তি. ‘‘সাধু সাধু, মোগ্গল্লান! অহং ৰা হি, মোগ্গল্লান ¶ , ভিক্খুসঙ্ঘং পরিহরেয্যং সারিপুত্তমোগ্গল্লানা ৰা’’তি.

১৬১. অথ ¶ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, ভযানি উদকোরোহন্তে পাটিকঙ্খিতব্বানি. কতমানি চত্তারি? ঊমিভযং [উম্মীভযং (স্যা. কং.)], কুম্ভীলভযং, আৰট্টভযং, সুসুকাভযং – ইমানি, ভিক্খৰে, চত্তারি ভযানি উদকোরোহন্তে পাটিকঙ্খিতব্বানি. এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, চত্তারিমানি ভযানি ¶ ইধেকচ্চে পুগ্গলে ইমস্মিং ধম্মৰিনযে অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতে পাটিকঙ্খিতব্বানি. কতমানি ¶ চত্তারি? ঊমিভযং, কুম্ভীলভযং, আৰট্টভযং, সুসুকাভযং.

১৬২. ‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, ঊমিভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো কুলপুত্তো সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘ওতিণ্ণোম্হি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথা’তি. তমেনং তথা পব্বজিতং সমানং সব্রহ্মচারী ওৰদন্তি, অনুসাসন্তি – ‘এৰং তে অভিক্কমিতব্বং, এৰং তে পটিক্কমিতব্বং, এৰং তে আলোকিতব্বং, এৰং তে ৰিলোকিতব্বং, এৰং তে সমিঞ্জিতব্বং, এৰং তে পসারিতব্বং, এৰং তে সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরং ধারেতব্ব’ন্তি. তস্স এৰং হোতি – ‘মযং খো পুব্বে অগারিযভূতা সমানা অঞ্ঞে ওৰদাম, অনুসাসাম [ওৰদামপি অনুসাসামপি (সী. স্যা. কং. পী.)]. ইমে পনম্হাকং পুত্তমত্তা মঞ্ঞে, নত্তমত্তা মঞ্ঞে, অম্হে [এৰং (ক.)] ওৰদিতব্বং ¶ অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞন্তী’তি. সো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ঊমিভযস্স ভীতো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তো. ‘ঊমিভয’ন্তি খো, ভিক্খৰে, কোধুপাযাসস্সেতং অধিৰচনং.

১৬৩. ‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, কুম্ভীলভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো কুলপুত্তো সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘ওতিণ্ণোম্হি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথা’তি. তমেনং তথা পব্বজিতং সমানং সব্রহ্মচারী ওৰদন্তি অনুসাসন্তি – ‘ইদং তে খাদিতব্বং, ইদং তে ন খাদিতব্বং; ইদং তে ভুঞ্জিতব্বং, ইদং তে ন ভুঞ্জিতব্বং; ইদং তে সাযিতব্বং, ইদং তে ন সাযিতব্বং; ইদং তে পাতব্বং, ইদং তে ন পাতব্বং; কপ্পিযং তে খাদিতব্বং, অকপ্পিযং তে ন খাদিতব্বং; কপ্পিযং তে ভুঞ্জিতব্বং, অকপ্পিযং তে ন ভুঞ্জিতব্বং; কপ্পিযং তে সাযিতব্বং, অকপ্পিযং তে ন সাযিতব্বং ¶ ; কপ্পিযং তে পাতব্বং, অকপ্পিযং তে ন পাতব্বং; কালে তে খাদিতব্বং, ৰিকালে তে ন খাদিতব্বং; কালে তে ভুঞ্জিতব্বং, ৰিকালে তে ¶ ন ভুঞ্জিতব্বং; কালে তে সাযিতব্বং, ৰিকালে তে ন সাযিতব্বং; কালে তে পাতব্বং, ৰিকালে তে ন পাতব্ব’ন্তি. তস্স এৰং ¶ হোতি – ‘মযং খো পুব্বে অগারিযভূতা সমানা যং ইচ্ছাম তং খাদাম, যং ন ইচ্ছাম ন তং খাদাম; যং ইচ্ছাম তং ভুঞ্জাম, যং ¶ ন ইচ্ছাম ন তং ভুঞ্জাম; যং ইচ্ছাম তং সাযাম, যং ন ইচ্ছাম ন তং সাযাম; যং ইচ্ছাম তং পিৰাম [পিপাম (সী. পী.)], যং ন ইচ্ছাম ন তং পিৰাম; কপ্পিযম্পি খাদাম, অকপ্পিযম্পি খাদাম; কপ্পিযম্পি ভুঞ্জাম, অকপ্পিযম্পি ভুঞ্জাম; কপ্পিযম্পি সাযাম, অকপ্পিযম্পি সাযাম; কপ্পিযম্পি পিৰাম, অকপ্পিযম্পি পিৰাম; কালেপি খাদাম, ৰিকালেপি খাদাম; কালেপি ভুঞ্জাম ৰিকালেপি ভুঞ্জাম; কালেপি সাযাম, ৰিকালেপি সাযাম; কালেপি পিৰাম, ৰিকালেপি পিৰাম. যম্পি নো সদ্ধা গহপতিকা দিৰা ৰিকালে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং দেন্তি তত্থপিমে মুখাৰরণং মঞ্ঞে করোন্তী’তি. সো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, কুম্ভীলভযস্স ভীতো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তো. ‘কুম্ভীলভয’ন্তি খো, ভিক্খৰে, ওদরিকত্তস্সেতং অধিৰচনং.

১৬৪. ‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, আৰট্টভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো কুলপুত্তো সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘ওতিণ্ণোম্হি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথা’তি. সো এৰং পব্বজিতো সমানো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায পৰিসতি. অরক্খিতেনেৰ কাযেন অরক্খিতায ¶ ৰাচায অনুপট্ঠিতায সতিযা অসংৰুতেহি ইন্দ্রিযেহি সো তত্থ পস্সতি গহপতিং ৰা গহপতিপুত্তং ৰা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতং সমঙ্গীভূতং পরিচারযমানং [পরিচারিযমানং (স্যা. কং. ক.)]. তস্স এৰং হোতি – ‘মযং খো পুব্বে অগারিযভূতা সমানা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতা সমঙ্গীভূতা পরিচারিম্হা. সংৰিজ্জন্তি খো পন মে কুলে [সংৰিজ্জন্তি খো কুলে (সী. স্যা. কং. পী.)] ভোগা. সক্কা ভোগে চ ভুঞ্জিতুং পুঞ্ঞানি চ কাতু’ন্তি. সো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, আৰট্টভযস্স ভীতো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তো. ‘আৰট্টভয’ন্তি খো, ভিক্খৰে, পঞ্চন্নেতং কামগুণানং অধিৰচনং.

১৬৫. ‘‘কতমঞ্চ ¶ ¶ , ভিক্খৰে, সুসুকাভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো ¶ কুলপুত্তো সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘ওতিণ্ণোম্হি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথা’তি. সো এৰং পব্বজিতো সমানো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায পৰিসতি. অরক্খিতেনেৰ কাযেন অরক্খিতায ৰাচায অনুপট্ঠিতায সতিযা অসংৰুতেহি ইন্দ্রিযেহি সো তত্থ পস্সতি মাতুগামং দুন্নিৰত্থং ৰা দুপ্পারুতং ৰা. তস্স মাতুগামং দিস্ৰা দুন্নিৰত্থং ৰা দুপ্পারুতং ৰা রাগো চিত্তং অনুদ্ধংসেতি. সো রাগানুদ্ধংসেন [অনুদ্ধস্তেন (সী. পী.)] চিত্তেন সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততি ¶ . অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, সুসুকাভযস্স ভীতো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তো. ‘সুসুকাভয’ন্তি খো, ভিক্খৰে, মাতুগামস্সেতং অধিৰচনং. ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি ভযানি, ইধেকচ্চে পুগ্গলে ইমস্মিং ধম্মৰিনযে অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতে পাটিকঙ্খিতব্বানী’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

চাতুমসুত্তং নিট্ঠিতং সত্তমং.

৮. নল়কপানসুত্তং

১৬৬. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসলেসু ৰিহরতি নল়কপানে পলাসৰনে. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা অভিঞ্ঞাতা অভিঞ্ঞাতা কুলপুত্তা ভগৰন্তং উদ্দিস্স সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা হোন্তি – আযস্মা চ অনুরুদ্ধো, আযস্মা চ ভদ্দিযো [নন্দিযো (সী. পী.) ৰিনযে চ ম. নি. ১ চূল়গোসিঙ্গে চ], আযস্মা চ কিমিলো [কিম্বিলো (সী. স্যা. কং. পী.)], আযস্মা চ ভগু, আযস্মা চ কোণ্ডঞ্ঞো [কুণ্ডধানো (সী. পী.)], আযস্মা চ রেৰতো, আযস্মা চ আনন্দো, অঞ্ঞে চ অভিঞ্ঞাতা অভিঞ্ঞাতা কুলপুত্তা. তেন খো পন সমযেন ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো ¶ অব্ভোকাসে নিসিন্নো হোতি. অথ খো ভগৰা তে কুলপুত্তে ¶ আরব্ভ ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘যে তে, ভিক্খৰে, কুলপুত্তা মমং উদ্দিস্স সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা, কচ্চি তে, ভিক্খৰে, ভিক্খূ অভিরতা ব্রহ্মচরিযে’’তি? এৰং ৰুত্তে, তে ভিক্খূ তুণ্হী অহেসুং. দুতিযম্পি খো ভগৰা তে কুলপুত্তে আরব্ভ ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘যে তে, ভিক্খৰে, কুলপুত্তা মমং উদ্দিস্স সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা, কচ্চি তে, ভিক্খৰে, ভিক্খূ অভিরতা ব্রহ্মচরিযে’’তি? দুতিযম্পি খো তে ভিক্খূ তুণ্হী অহেসুং. ততিযম্পি খো ভগৰা তে কুলপুত্তে আরব্ভ ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘যে তে, ভিক্খৰে, কুলপুত্তা মমং উদ্দিস্স সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা ¶ , কচ্চি তে, ভিক্খৰে, ভিক্খূ অভিরতা ব্রহ্মচরিযে’’তি? ততিযম্পি খো তে ভিক্খূ তুণ্হী অহেসুং.

১৬৭. অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘যংনূনাহং তে কুলপুত্তে পুচ্ছেয্য’’ন্তি! অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং অনুরুদ্ধং আমন্তেসি – ‘‘কচ্চি তুম্হে, অনুরুদ্ধা, অভিরতা ব্রহ্মচরিযে’’তি? ‘‘তগ্ঘ মযং, ভন্তে, অভিরতা ব্রহ্মচরিযে’’তি. ‘‘সাধু সাধু, অনুরুদ্ধা! এতং খো, অনুরুদ্ধা, তুম্হাকং পতিরূপং কুলপুত্তানং সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতানং যং তুম্হে অভিরমেয্যাথ ব্রহ্মচরিযে. যেন তুম্হে অনুরুদ্ধা, ভদ্রেন যোব্বনেন সমন্নাগতা পঠমেন ৰযসা সুসুকাল়কেসা কামে পরিভুঞ্জেয্যাথ তেন তুম্হে, অনুরুদ্ধা, ভদ্রেনপি যোব্বনেন সমন্নাগতা পঠমেন ৰযসা সুসুকাল়কেসা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা. তে চ খো পন তুম্হে, অনুরুদ্ধা, নেৰ রাজাভিনীতা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা, ন চোরাভিনীতা অগারস্মা ¶ অনগারিযং পব্বজিতা, ন ইণট্টা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা, ন ভযট্টা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা, নাজীৰিকাপকতা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা. অপি চ খোম্হি ওতিণ্ণো জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি, দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথাতি – ননু তুম্হে, অনুরুদ্ধা, এৰং সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘এৰং ¶ পব্বজিতেন চ পন, অনুরুদ্ধা, কুলপুত্তেন কিমস্স করণীযং? ৰিৰেকং, অনুরুদ্ধা, কামেহি ৰিৰেকং অকুসলেহি ধম্মেহি পীতিসুখং নাধিগচ্ছতি অঞ্ঞং ৰা [অঞ্ঞং চ (ক.)] ততো সন্ততরং, তস্স অভিজ্ঝাপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, ব্যাপাদোপি চিত্তং ¶ পরিযাদায তিট্ঠতি, থীনমিদ্ধম্পি [থীনমিদ্ধম্পি (সী. স্যা. কং. পী.)] চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চম্পি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, ৰিচিকিচ্ছাপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, অরতীপি ¶ চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, তন্দীপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি. ৰিৰেকং, অনুরুদ্ধা, কামেহি ৰিৰেকং অকুসলেহি ধম্মেহি পীতিসুখং নাধিগচ্ছতি অঞ্ঞং ৰা ততো সন্ততরং’’.

‘‘ৰিৰেকং, অনুরুদ্ধা, কামেহি ৰিৰেকং অকুসলেহি ধম্মেহি পীতিসুখং অধিগচ্ছতি অঞ্ঞং ৰা ততো সন্ততরং, তস্স অভিজ্ঝাপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, ব্যাপাদোপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, থীনমিদ্ধম্পি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চম্পি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, ৰিচিকিচ্ছাপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, অরতীপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, তন্দীপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি. ৰিৰেকং, অনুরুদ্ধা, কামেহি ৰিৰেকং অকুসলেহি ধম্মেহি পীতিসুখং অধিগচ্ছতি অঞ্ঞং ৰা ততো সন্ততরং.

১৬৮. ‘‘কিন্তি ৰো, অনুরুদ্ধা, মযি হোতি – ‘যে আসৰা সংকিলেসিকা পোনোব্ভৰিকা [পোনোভৰিকা (সী. পী.)] সদরা দুক্খৰিপাকা আযতিং জাতিজরামরণিযা, অপ্পহীনা তে তথাগতস্স; তস্মা তথাগতো সঙ্খাযেকং পটিসেৰতি, সঙ্খাযেকং অধিৰাসেতি, সঙ্খাযেকং পরিৰজ্জেতি, সঙ্খাযেকং ৰিনোদেতী’’’তি? ‘‘ন খো ¶ নো, ভন্তে, ভগৰতি এৰং হোতি – ‘যে আসৰা সংকিলেসিকা পোনোব্ভৰিকা সদরা দুক্খৰিপাকা আযতিং জাতিজরামরণিযা, অপ্পহীনা তে তথাগতস্স; তস্মা তথাগতো সঙ্খাযেকং পটিসেৰতি, সঙ্খাযেকং অধিৰাসেতি, সঙ্খাযেকং পরিৰজ্জেতি, সঙ্খাযেকং ৰিনোদেতী’তি. এৰং খো নো, ভন্তে, ভগৰতি হোতি – ‘যে আসৰা সংকিলেসিকা পোনোব্ভৰিকা ¶ সদরা দুক্খৰিপাকা আযতিং জাতিজরামরণিযা, পহীনা তে তথাগতস্স; তস্মা তথাগতো সঙ্খাযেকং পটিসেৰতি, সঙ্খাযেকং অধিৰাসেতি, সঙ্খাযেকং পরিৰজ্জেতি, সঙ্খাযেকং ৰিনোদেতী’’’তি. ‘‘সাধু সাধু, অনুরুদ্ধা! তথাগতস্স, অনুরুদ্ধা, যে আসৰা সংকিলেসিকা পোনোব্ভৰিকা সদরা দুক্খৰিপাকা আযতিং জাতিজরামরণিযা, পহীনা তে উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰংকতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মা. সেয্যথাপি, অনুরুদ্ধা, তালো মত্থকচ্ছিন্নো অভব্বো পুনৰিরূল়্হিযা; এৰমেৰ খো, অনুরুদ্ধা ¶ , তথাগতস্স যে আসৰা সংকিলেসিকা পোনোব্ভৰিকা সদরা দুক্খৰিপাকা আযতিং জাতিজরামরণিযা, পহীনা তে উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰংকতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মা; তস্মা তথাগতো সঙ্খাযেকং পটিসেৰতি, সঙ্খাযেকং অধিৰাসেতি, সঙ্খাযেকং পরিৰজ্জেতি, সঙ্খাযেকং ৰিনোদেতি’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অনুরুদ্ধা, কং অত্থৰসং সম্পস্সমানো তথাগতো সাৰকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো; অসু অমুত্র উপপন্নো’’’তি? ‘‘ভগৰংমূলকা ¶ নো, ভন্তে, ধম্মা ভগৰংনেত্তিকা ভগৰংপটিসরণা. সাধু ৰত, ভন্তে, ভগৰন্তংযেৰ পটিভাতু এতস্স ভাসিতস্স অত্থো. ভগৰতো সুত্ৰা ভিক্খূ ধারেস্সন্তী’’তি ¶ . ‘‘ন খো, অনুরুদ্ধা, তথাগতো জনকুহনত্থং ন জনলপনত্থং ন লাভসক্কারসিলোকানিসংসত্থং ন ‘ইতি মং জনো জানাতূ’তি সাৰকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো’তি. সন্তি চ খো, অনুরুদ্ধা, কুলপুত্তা সদ্ধা উল়ারৰেদা উল়ারপামোজ্জা. তে তং সুত্ৰা তদত্থায চিত্তং উপসংহরন্তি. তেসং তং, অনুরুদ্ধা, হোতি দীঘরত্তং হিতায সুখায’’.

১৬৯. ‘‘ইধানুরুদ্ধা, ভিক্খু সুণাতি – ‘ইত্থন্নামো ভিক্খু কালঙ্কতো [কালকতো (সী. স্যা. কং. পী.)]; সো ভগৰতা ব্যাকতো – অঞ্ঞায সণ্ঠহী’তি. সো খো পনস্স আযস্মা সামং দিট্ঠো ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতো ৰা – ‘এৰংসীলো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংপঞ্ঞো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংৰিহারী সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংৰিমুত্তো সো আযস্মা অহোসি ইতিপী’তি. সো তস্স সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তো তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, ভিক্খুনো ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা ¶ , ভিক্খু সুণাতি – ‘ইত্থন্নামো ভিক্খু কালঙ্কতো; সো ভগৰতা ব্যাকতো – পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা’তি. সো ¶ খো পনস্স আযস্মা সামং দিট্ঠো ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতো ৰা ¶ – ‘এৰংসীলো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মো…পে… এৰংপঞ্ঞো… এৰংৰিহারী… এৰংৰিমুত্তো সো আযস্মা অহোসি ইতিপী’তি. সো তস্স সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তো তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, ভিক্খুনো ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা, ভিক্খু সুণাতি – ‘ইত্থন্নামো ভিক্খু কালঙ্কতো; সো ভগৰতা ব্যাকতো – তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামী সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’তি. সো খো পনস্স আযস্মা সামং দিট্ঠো ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতো ৰা – ‘এৰংসীলো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মো…পে… এৰংপঞ্ঞো… এৰংৰিহারী… এৰংৰিমুত্তো সো আযস্মা অহোসি ইতিপী’তি. সো তস্স সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তো তদত্থায চিত্তং ¶ উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, ভিক্খুনো ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা, ভিক্খু সুণাতি – ‘ইত্থন্নামো ভিক্খু কালঙ্কতো; সো ভগৰতা ব্যাকতো – তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্নো অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযণো’তি. সো খো পনস্স আযস্মা সামং দিট্ঠো ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতো ৰা – ‘এৰংসীলো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মো…পে… এৰংপঞ্ঞো… এৰংৰিহারী… এৰংৰিমুত্তো সো আযস্মা অহোসি ¶ ইতিপী’তি. সো তস্স সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তো তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, ভিক্খুনো ফাসুৰিহারো হোতি.

১৭০. ‘‘ইধানুরুদ্ধা, ভিক্খুনী সুণাতি – ‘ইত্থন্নামা ভিক্খুনী কালঙ্কতা; সা ভগৰতা ব্যাকতা – অঞ্ঞায সণ্ঠহী’তি. সা খো পনস্সা ভগিনী সামং দিট্ঠা ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতা ৰা – ‘এৰংসীলা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি ¶ , এৰংপঞ্ঞা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংৰিহারিনী সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংৰিমুত্তা সা ভগিনী অহোসি ইতিপী’তি. সা তস্সা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তী তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, ভিক্খুনিযা ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা ¶ , ভিক্খুনী সুণাতি – ‘ইত্থন্নামা ভিক্খুনী কালঙ্কতা; সা ভগৰতা ব্যাকতা – পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনী অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা’তি. সা খো পনস্সা ভগিনী সামং দিট্ঠা ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতা ৰা – ‘এৰংসীলা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মা…পে… এৰংপঞ্ঞা… এৰংৰিহারিনী… এৰংৰিমুত্তা সা ভগিনী অহোসি ইতিপী’তি. সা তস্সা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তী তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি ¶ খো, অনুরুদ্ধা, ভিক্খুনিযা ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা, ভিক্খুনী সুণাতি – ‘ইত্থন্নামা ভিক্খুনী কালঙ্কতা; সা ভগৰতা ব্যাকতা – তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনী সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’তি. সা খো পনস্সা ভগিনী সামং দিট্ঠা ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতা ৰা – ‘এৰংসীলা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মা…পে… এৰংপঞ্ঞা… এৰংৰিহারিনী… এৰংৰিমুত্তা সা ভগিনী অহোসি ইতিপী’তি. সা তস্সা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তী তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, ভিক্খুনিযা ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা, ভিক্খুনী সুণাতি – ‘ইত্থন্নামা ভিক্খুনী কালঙ্কতা; সা ভগৰতা ব্যাকতা – তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা’তি ¶ . সা খো পনস্সা ভগিনী সামং দিট্ঠা ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতা ৰা – ‘এৰংসীলা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মা… এৰংপঞ্ঞা… এৰংৰিহারিনী… এৰংৰিমুত্তা সা ভগিনী অহোসি ইতিপী’তি. সা তস্সা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তী ¶ তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, ভিক্খুনিযা ফাসুৰিহারো হোতি.

১৭১. ‘‘ইধানুরুদ্ধা, উপাসকো সুণাতি – ‘ইত্থন্নামো উপাসকো কালঙ্কতো; সো ভগৰতা ব্যাকতো – পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা ¶ লোকা’তি. সো খো পনস্স আযস্মা সামং দিট্ঠো ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতো ৰা – ‘এৰংসীলো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মো ¶ সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংপঞ্ঞো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংৰিহারী সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংৰিমুত্তো সো আযস্মা অহোসি ইতিপী’তি. সো তস্স সদ্ধঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তো তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, উপাসকস্স ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা, উপাসকো সুণাতি – ‘ইত্থন্নামো উপাসকো কালঙ্কতো; সো ভগৰতা ব্যাকতো – তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামী সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’তি. সো খো পনস্স আযস্মা সামং দিট্ঠো ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতো ৰা – ‘এৰংসীলো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মো… এৰংপঞ্ঞো… এৰংৰিহারী… এৰংৰিমুত্তো সো আযস্মা অহোসি ইতিপী’তি. সো তস্স সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তো তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, উপাসকস্স ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা, উপাসকো সুণাতি – ‘ইত্থন্নামো উপাসকো কালঙ্কতো; সো ভগৰতা ব্যাকতো – তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্নো অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযণো’তি. সো খো পনস্স আযস্মা সামং দিট্ঠো ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতো ৰা – ‘এৰংসীলো সো আযস্মা অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মো…পে… ¶ এৰংপঞ্ঞো… এৰংৰিহারী… এৰংৰিমুত্তো সো আযস্মা অহোসি ইতিপী’তি. সো তস্স সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তো তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা উপাসকস্স ফাসুৰিহারো হোতি.

১৭২. ‘‘ইধানুরুদ্ধা ¶ , উপাসিকা সুণাতি – ‘ইত্থন্নামা উপাসিকা কালঙ্কতা; সা ভগৰতা ব্যাকতা – পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনী অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা’তি. সা খো পনস্সা ভগিনী সামং দিট্ঠা ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতা ৰা – ‘এৰংসীলা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মা… এৰংপঞ্ঞা… এৰংৰিহারিনী… এৰংৰিমুত্তা ¶ সা ভগিনী অহোসি ইতিপী’তি. সা তস্সা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তী তদত্থায চিত্তং ¶ উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, উপাসিকায ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা, উপাসিকা সুণাতি – ‘ইত্থন্নামা উপাসিকা কালঙ্কতা; সা ভগৰতা ব্যাকতা – তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনী সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’তি. সা খো পনস্সা ভগিনী সামং দিট্ঠা ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতা ৰা – ‘এৰংসীলা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মা… এৰংপঞ্ঞা… এৰংৰিহারিনী… এৰংৰিমুত্তা সা ভগিনী অহোসি ইতিপী’তি. সা তস্সা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তী তদত্থায ¶ চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, উপাসিকায ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইধানুরুদ্ধা, উপাসিকা সুণাতি – ‘ইত্থন্নামা উপাসিকা কালঙ্কতা; সা ভগৰতা ব্যাকতা – তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্না অৰিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপরাযণা’তি. সা খো পনস্সা ভগিনী সামং দিট্ঠা ৰা হোতি অনুস্সৰস্সুতা ৰা – ‘এৰংসীলা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংধম্মা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংপঞ্ঞা সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংৰিহারিনী সা ভগিনী অহোসি ইতিপি, এৰংৰিমুত্তা সা ভগিনী অহোসি ইতিপী’তি. সা তস্সা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরন্তী তদত্থায চিত্তং উপসংহরতি. এৰম্পি খো, অনুরুদ্ধা, উপাসিকায ফাসুৰিহারো হোতি.

‘‘ইতি ¶ খো, অনুরুদ্ধা, তথাগতো ন জনকুহনত্থং ন জনলপনত্থং ন লাভসক্কারসিলোকানিসংসত্থং ন ‘ইতি মং জনো জানাতূ’তি সাৰকে অব্ভতীতে কালঙ্কতে উপপত্তীসু ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো’তি. সন্তি চ খো, অনুরুদ্ধা, কুলপুত্তা সদ্ধা উল়ারৰেদা উল়ারপামোজ্জা. তে তং সুত্ৰা তদত্থায চিত্তং উপসংহরন্তি. তেসং তং, অনুরুদ্ধা, হোতি দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা অনুরুদ্ধো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

নল়কপানসুত্তং নিট্ঠিতং অট্ঠমং.

৯. গোলিযানিসুত্তং

১৭৩. এৰং ¶ ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. তেন খো পন সমযেন গোলিযানি [গুলিস্সানি (সী. পী.), গোলিস্সানি (স্যা. কং.)] নাম ভিক্খু আরঞ্ঞিকো [আরঞ্ঞকো (সব্বত্থ)] পদসমাচারো [পদরসমাচারো (সী. স্যা. কং. পী.)] সঙ্ঘমজ্ঝে ওসটো হোতি কেনচিদেৰ করণীযেন. তত্র খো আযস্মা সারিপুত্তো গোলিযানিং ভিক্খুং আরব্ভ ভিক্খূ আমন্তেসি –

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন সব্রহ্মচারীসু সগারৰেন ভৰিতব্বং সপ্পতিস্সেন. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো সব্রহ্মচারীসু অগারৰো হোতি অপ্পতিস্সো, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন, যো অযমাযস্মা সব্রহ্মচারীসু অগারৰো হোতি অপ্পতিস্সো’তি – তস্স [অপ্পতিস্সোতিস্স (সী. পী.)] ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন সব্রহ্মচারীসু সগারৰেন ভৰিতব্বং সপ্পতিস্সেন.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন আসনকুসলেন ভৰিতব্বং – ‘ইতি থেরে চ ভিক্খূ নানুপখজ্জ নিসীদিস্সামি নৰে চ ভিক্খূ ন আসনেন পটিবাহিস্সামী’তি. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ¶ ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো ন আসনকুসলো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন, যো অযমাযস্মা আসনকুসলো ন হোতী’তি [যো অযমাযস্মা আভিসমাচারিকম্পি ধম্মং ন জানাতীতি (সী. স্যা. কং. পী.)] – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন আসনকুসলেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন আভিসমাচারিকোপি ধম্মো জানিতব্বো. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো আভিসমাচারিকম্পি ধম্মং ন জানাতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা আভিসমাচারিকম্পি ধম্মং ¶ ন জানাতী’তি ¶ – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন আভিসমাচারিকোপি ধম্মো জানিতব্বো [অযং আভিসমাচারিকততিযৰারো সী. স্যা. কং. পী. পোত্থকেসু ন দিস্সতি].

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন নাতিকালেন গামো পৰিসিতব্বো নাতিদিৰা [ন দিৰা (স্যা. কং. পী. ক.)] পটিক্কমিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো অতিকালেন গামং পৰিসতি অতিদিৰা পটিক্কমতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা অতিকালেন গামং পৰিসতি অতিদিৰা পটিক্কমতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন নাতিকালেন গামো পৰিসিতব্বো, নাতিদিৰা পটিক্কমিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন ন ¶ পুরেভত্তং ¶ পচ্ছাভত্তং কুলেসু চারিত্তং আপজ্জিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো পুরেভত্তং পচ্ছাভত্তং কুলেসু চারিত্তং আপজ্জতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘অযং নূনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন ৰিহরতো ৰিকালচরিযা বহুলীকতা, তমেনং সঙ্ঘগতম্পি সমুদাচরতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন ন পুরেভত্তং পচ্ছাভত্তং কুলেসু চারিত্তং আপজ্জিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন অনুদ্ধতেন ভৰিতব্বং অচপলেন. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো উদ্ধতো হোতি চপলো, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘ইদং নূনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন ৰিহরতো উদ্ধচ্চং চাপল্যং বহুলীকতং, তমেনং সঙ্ঘগতম্পি সমুদাচরতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন অনুদ্ধতেন ভৰিতব্বং অচপলেন.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো ¶ , ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন অমুখরেন ভৰিতব্বং অৰিকিণ্ণৰাচেন. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো মুখরো হোতি ¶ ৰিকিণ্ণৰাচো, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা মুখরো ৰিকিণ্ণৰাচো’তি – তস্স ভৰন্তি ¶ ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন অমুখরেন ভৰিতব্বং অৰিকিণ্ণৰাচেন.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন সুৰচেন [সুব্বচেন (সী. ক.)] ভৰিতব্বং কল্যাণমিত্তেন. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো দুব্বচো হোতি পাপমিত্তো, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা দুব্বচো পাপমিত্তো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন সুৰচেন ভৰিতব্বং কল্যাণমিত্তেন.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারেন ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা ¶ ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা ভোজনে মত্তঞ্ঞুনা ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভোজনে অমত্তঞ্ঞূ হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা ভোজনে অমত্তঞ্ঞূ’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা ভোজনে মত্তঞ্ঞুনা ¶ ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা জাগরিযং অনুযুত্তেন ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু জাগরিযং অননুযুত্তো হোতি, তস্স ¶ ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা জাগরিযং অননুযুত্তো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা জাগরিযং অনুযুত্তেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো ¶ , ভিক্খুনা আরদ্ধৰীরিযেন ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু কুসীতো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা কুসীতো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা আরদ্ধৰীরিযেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা উপট্ঠিতস্সতিনা ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু মুট্ঠস্সতী হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা মুট্ঠস্সতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা উপট্ঠিতস্সতিনা ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সমাহিতেন ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু অসমাহিতো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন ¶ যো অযমাযস্মা অসমাহিতো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সমাহিতেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা পঞ্ঞৰতা ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু দুপ্পঞ্ঞো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো ¶ . ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা দুপ্পঞ্ঞো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা পঞ্ঞৰতা ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা অভিধম্মে অভিৰিনযে যোগো করণীযো. সন্তাৰুসো, আরঞ্ঞিকং ভিক্খুং অভিধম্মে অভিৰিনযে পঞ্হং পুচ্ছিতারো. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু অভিধম্মে অভিৰিনযে পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা অভিধম্মে অভিৰিনযে পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা ¶ আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা অভিধম্মে অভিৰিনযে যোগো করণীযো.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো ¶ , ভিক্খুনা যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ যোগো করণীযো. সন্তাৰুসো, আরঞ্ঞিকং ভিক্খুং যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ পঞ্হং পুচ্ছিতারো. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতী’তি – তস্স ¶ ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ যোগো করণীযো.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা উত্তরি মনুস্সধম্মে যোগো করণীযো. সন্তাৰুসো, আরঞ্ঞিকং ভিক্খুং উত্তরি মনুস্সধম্মে পঞ্হং পুচ্ছিতারো. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু উত্তরি মনুস্সধম্মে পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা যস্সত্থায পব্বজিতো তমত্থং ন জানাতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা উত্তরি মনুস্সধম্মে যোগো করণীযো’’তি.

এৰং ৰুত্তে, আযস্মা মহামোগ্গল্লানো [মহামোগ্গলানো (ক.)] আযস্মন্তং সারিপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘আরঞ্ঞিকেনেৰ নু খো, আৰুসো সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইমে ধম্মা সমাদায ৰত্তিতব্বা উদাহু গামন্তৰিহারিনাপী’’তি ¶ ? ‘‘আরঞ্ঞিকেনাপি খো, আৰুসো মোগ্গল্লান, ভিক্খুনা ইমে ধম্মা সমাদায ৰত্তিতব্বা পগেৰ গামন্তৰিহারিনা’’তি.

গোলিযানিসুত্তং নিট্ঠিতং নৰমং.

১০. কীটাগিরিসুত্তং

১৭৪. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কাসীসু চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘অহং খো, ভিক্খৰে, অঞ্ঞত্রেৰ রত্তিভোজনা [রত্তিভোজনং (ক.)] ভুঞ্জামি. অঞ্ঞত্র খো পনাহং, ভিক্খৰে, রত্তিভোজনা ভুঞ্জমানো অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানামি অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চ. এথ, তুম্হেপি, ভিক্খৰে, অঞ্ঞত্রেৰ রত্তিভোজনা ভুঞ্জথ. অঞ্ঞত্র খো পন, ভিক্খৰে, তুম্হেপি রত্তিভোজনা ভুঞ্জমানা অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানিস্সথ অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. অথ খো ভগৰা কাসীসু অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন কীটাগিরি নাম কাসীনং নিগমো তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা কীটাগিরিস্মিং ৰিহরতি কাসীনং নিগমে.

১৭৫. তেন খো পন সমযেন অস্সজিপুনব্বসুকা নাম ভিক্খূ কীটাগিরিস্মিং আৰাসিকা হোন্তি. অথ খো সম্বহুলা ভিক্খূ যেন অস্সজিপুনব্বসুকা ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা অস্সজিপুনব্বসুকে ভিক্খূ এতদৰোচুং – ‘‘ভগৰা খো, আৰুসো, অঞ্ঞত্রেৰ রত্তিভোজনা ভুঞ্জতি ভিক্খুসঙ্ঘো চ. অঞ্ঞত্র খো পনাৰুসো, রত্তিভোজনা ভুঞ্জমানা অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানন্তি অপ্পাতঙ্কতঞ্চ ¶ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চ. এথ, তুম্হেপি, আৰুসো, অঞ্ঞত্রেৰ রত্তিভোজনা ভুঞ্জথ. অঞ্ঞত্র খো পনাৰুসো, তুম্হেপি রত্তিভোজনা ভুঞ্জমানা অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানিস্সথ অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চা’’তি ¶ . এৰং ৰুত্তে, অস্সজিপুনব্বসুকা ভিক্খূ তে ভিক্খূ এতদৰোচুং – ‘‘মযং খো, আৰুসো, সাযঞ্চেৰ ভুঞ্জাম পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে. তে মযং সাযঞ্চেৰ ভুঞ্জমানা পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানাম অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চ. তে মযং কিং সন্দিট্ঠিকং হিত্ৰা কালিকং অনুধাৰিস্সাম? সাযঞ্চেৰ মযং ভুঞ্জিস্সাম পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে’’তি.

যতো ¶ খো তে ভিক্খূ নাসক্খিংসু অস্সজিপুনব্বসুকে ভিক্খূ সঞ্ঞাপেতুং, অথ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা ¶ একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো তে ভিক্খূ ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘ইধ মযং, ভন্তে, যেন অস্সজিপুনব্বসুকা ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমিম্হ; উপসঙ্কমিত্ৰা অস্সজিপুনব্বসুকে ভিক্খূ এতদৰোচুম্হ – ‘ভগৰা খো, আৰুসো, অঞ্ঞত্রেৰ রত্তিভোজনা ভুঞ্জতি ভিক্খুসঙ্ঘো চ; অঞ্ঞত্র খো পনাৰুসো, রত্তিভোজনা ভুঞ্জমানা অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানন্তি অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চ. এথ, তুম্হেপি, আৰুসো ¶ , অঞ্ঞত্রেৰ রত্তিভোজনা ভুঞ্জথ. অঞ্ঞত্র খো পনাৰুসো, তুম্হেপি রত্তিভোজনা ভুঞ্জমানা অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানিস্সথ অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চা’তি. এৰং ৰুত্তে, ভন্তে, অস্সজিপুনব্বসুকা ভিক্খূ অম্হে এতদৰোচুং – ‘মযং খো, আৰুসো, সাযঞ্চেৰ ভুঞ্জাম পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে. তে মযং সাযঞ্চেৰ ভুঞ্জমানা পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানাম অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চ. তে মযং কিং সন্দিট্ঠিকং হিত্ৰা কালিকং অনুধাৰিস্সাম? সাযঞ্চেৰ মযং ভুঞ্জিস্সাম পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে’তি. যতো খো মযং, ভন্তে, নাসক্খিম্হ অস্সজিপুনব্বসুকে ভিক্খূ সঞ্ঞাপেতুং, অথ মযং এতমত্থং ভগৰতো আরোচেমা’’তি.

১৭৬. অথ খো ভগৰা অঞ্ঞতরং ভিক্খুং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, ভিক্খু, মম ৰচনেন অস্সজিপুনব্বসুকে ভিক্খূ আমন্তেহি – ‘সত্থা আযস্মন্তে আমন্তেতী’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো সো ভিক্খু ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা যেন অস্সজিপুনব্বসুকা ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা অস্সজিপুনব্বসুকে ভিক্খূ এতদৰোচ – ‘‘সত্থা আযস্মন্তে আমন্তেতী’’তি. ‘‘এৰমাৰুসো’’তি খো অস্সজিপুনব্বসুকা ভিক্খূ তস্স ভিক্খুনো পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নে খো অস্সজিপুনব্বসুকে ভিক্খূ ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘সচ্চং কির, ভিক্খৰে, সম্বহুলা ভিক্খূ তুম্হে উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ এতদৰোচুং – ‘ভগৰা খো, আৰুসো, অঞ্ঞত্রেৰ রত্তিভোজনা ভুঞ্জতি ভিক্খুসঙ্ঘো চ. অঞ্ঞত্র খো পনাৰুসো, রত্তিভোজনা ভুঞ্জমানা অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানন্তি অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চ. এথ, তুম্হেপি, আৰুসো, অঞ্ঞত্রেৰ রত্তিভোজনা ভুঞ্জথ. অঞ্ঞত্র খো পনাৰুসো, তুম্হেপি রত্তিভোজনা ¶ ভুঞ্জমানা ¶ অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানিস্সথ অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চা’তি. এৰং ৰুত্তে ¶ কির [কিং নু (ক.)], ভিক্খৰে, তুম্হে তে ভিক্খূ এৰং অৰচুত্থ – ‘মযং খো পনাৰুসো, সাযঞ্চেৰ ভুঞ্জাম পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে. তে মযং সাযঞ্চেৰ ভুঞ্জমানা পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে অপ্পাবাধতঞ্চ সঞ্জানাম অপ্পাতঙ্কতঞ্চ লহুট্ঠানঞ্চ বলঞ্চ ফাসুৰিহারঞ্চ. তে মযং কিং সন্দিট্ঠিকং হিত্ৰা কালিকং অনুধাৰিস্সাম? সাযঞ্চেৰ মযং ভুঞ্জিস্সাম পাতো চ দিৰা চ ৰিকালে’’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’.

১৭৭. ‘‘কিং নু মে তুম্হে, ভিক্খৰে, এৰং ধম্মং দেসিতং আজানাথ যং কিঞ্চাযং পুরিসপুগ্গলো পটিসংৰেদেতি সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তস্স অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘ননু মে তুম্হে, ভিক্খৰে, এৰং ধম্মং দেসিতং আজানাথ ইধেকচ্চস্স যং এৰরূপং সুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি, ইধ পনেকচ্চস্স এৰরূপং সুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি ¶ , কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি, ইধেকচ্চস্স এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি, ইধ পনেকচ্চস্স এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি, ইধেকচ্চস্স এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি, ইধ পনেকচ্চস্স এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তী’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’.

১৭৮. ‘‘সাধু, ভিক্খৰে! মযা চেতং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞাতং অভৰিস্স অদিট্ঠং অৰিদিতং অসচ্ছিকতং অফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং সুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তী’তি, এৰাহং অজানন্তো ‘এৰরূপং সুখং ৰেদনং পজহথা’তি ৰদেয্যং; অপি নু মে এতং, ভিক্খৰে, পতিরূপং অভৰিস্সা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যস্মা চ খো এতং, ভিক্খৰে, মযা ঞাতং দিট্ঠং ৰিদিতং সচ্ছিকতং ফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং সুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা ¶ অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তী’তি, তস্মাহং ‘এৰরূপং সুখং ৰেদনং পজহথা’তি ৰদামি. মযা চেতং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞাতং অভৰিস্স অদিট্ঠং অৰিদিতং অসচ্ছিকতং ¶ অফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং ¶ সুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ¶ ধম্মা পরিহাযন্তি কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তী’তি, এৰাহং অজানন্তো ‘এৰরূপং সুখং ৰেদনং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’তি ৰদেয্যং; অপি নু মে এতং, ভিক্খৰে, পতিরূপং অভৰিস্সা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যস্মা চ খো এতং, ভিক্খৰে, মযা ঞাতং দিট্ঠং ৰিদিতং সচ্ছিকতং ফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং সুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি, কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তী’তি, তস্মাহং ‘এৰরূপং সুখং ৰেদনং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’তি ৰদামি.

১৭৯. ‘‘মযা চেতং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞাতং অভৰিস্স অদিট্ঠং অৰিদিতং অসচ্ছিকতং অফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তী’তি, এৰাহং অজানন্তো ‘এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং পজহথা’তি ৰদেয্যং; অপি নু মে এতং, ভিক্খৰে, পতিরূপং অভৰিস্সা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যস্মা চ খো এতং, ভিক্খৰে, মযা ঞাতং দিট্ঠং ৰিদিতং সচ্ছিকতং ফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তী’তি, তস্মাহং ‘এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং পজহথা’তি ৰদামি. মযা চেতং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞাতং অভৰিস্স অদিট্ঠং অৰিদিতং অসচ্ছিকতং অফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তী’তি, এৰাহং অজানন্তো ‘এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’তি ৰদেয্যং; অপি নু মে এতং, ভিক্খৰে, পতিরূপং অভৰিস্সা’’তি ¶ ? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যস্মা চ খো এতং, ভিক্খৰে, মযা ঞাতং দিট্ঠং ৰিদিতং সচ্ছিকতং ফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তী’তি, তস্মাহং ‘এৰরূপং দুক্খং ৰেদনং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’তি ৰদামি.

১৮০. ‘‘মযা চেতং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞাতং অভৰিস্স অদিট্ঠং অৰিদিতং অসচ্ছিকতং অফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তী’তি, এৰাহং অজানন্তো ‘এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং পজহথা’তি ৰদেয্যং; অপি নু মে এতং, ভিক্খৰে, পতিরূপং অভৰিস্সা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যস্মা চ খো এতং, ভিক্খৰে, মযা ঞাতং দিট্ঠং ৰিদিতং সচ্ছিকতং ফস্সিতং পঞ্ঞায ¶ – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তী’তি, তস্মাহং ‘এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং পজহথা’তি ৰদামি’’. মযা চেতং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞাতং অভৰিস্স অদিট্ঠং অৰিদিতং অসচ্ছিকতং অফস্সিতং পঞ্ঞায ¶ – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তী’তি, এৰাহং অজানন্তো ‘এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’তি ৰদেয্যং; অপি নু মে এতং, ভিক্খৰে, পতিরূপং অভৰিস্সা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘যস্মা চ খো এতং, ভিক্খৰে, মযা ঞাতং দিট্ঠং ¶ ৰিদিতং সচ্ছিকতং ফস্সিতং পঞ্ঞায – ‘ইধেকচ্চস্স এৰরূপং অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদযতো অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তী’তি, তস্মাহং ‘এৰরূপং ¶ অদুক্খমসুখং ৰেদনং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’তি ৰদামি.

১৮১. ‘‘নাহং, ভিক্খৰে, সব্বেসংযেৰ ভিক্খূনং ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি; ন পনাহং, ভিক্খৰে, সব্বেসংযেৰ ভিক্খূনং ‘ন অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. যে তে, ভিক্খৰে, ভিক্খূ অরহন্তো খীণাসৰা ৰুসিতৰন্তো কতকরণীযা ওহিতভারা অনুপ্পত্তসদত্থা পরিক্খীণভৰসংযোজনা সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তা, তথারূপানাহং, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং ‘ন অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স হেতু? কতং তেসং অপ্পমাদেন. অভব্বা তে পমজ্জিতুং. যে চ খো তে, ভিক্খৰে, ভিক্খূ সেক্খা অপ্পত্তমানসা অনুত্তরং যোগক্খেমং পত্থযমানা ৰিহরন্তি, তথারূপানাহং, ভিক্খৰে, ভিক্খূনং ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স হেতু? অপ্পেৰ নামিমে আযস্মন্তো অনুলোমিকানি সেনাসনানি পটিসেৰমানা কল্যাণমিত্তে ভজমানা ইন্দ্রিযানি সমন্নানযমানা – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যুন্তি! ইমং খো অহং, ভিক্খৰে, ইমেসং ভিক্খূনং অপ্পমাদফলং সম্পস্সমানো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি.

১৮২. ‘‘সত্তিমে ¶ , ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে সত্ত? উভতোভাগৰিমুত্তো, পঞ্ঞাৰিমুত্তো, কাযসক্খি, দিট্ঠিপ্পত্তো, সদ্ধাৰিমুত্তো, ধম্মানুসারী, সদ্ধানুসারী.

‘‘কতমো ¶ চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো উভতোভাগৰিমুত্তো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তে কাযেন ফুসিত্ৰা [ফস্সিত্ৰা (সী. পী.)] ৰিহরতি পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা ¶ আসৰা পরিক্খীণা হোন্তি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো উভতোভাগৰিমুত্তো ইমস্স খো অহং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ‘ন অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স হেতু? কতং তস্স অপ্পমাদেন. অভব্বো সো পমজ্জিতুং.

‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পঞ্ঞাৰিমুত্তো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তে ন কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি, পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা আসৰা পরিক্খীণা হোন্তি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ¶ পঞ্ঞাৰিমুত্তো. ইমস্সপি খো অহং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ‘ন অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স হেতু? কতং তস্স অপ্পমাদেন. অভব্বো সো পমজ্জিতুং.

‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো কাযসক্খি? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা ¶ তে কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি, পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা একচ্চে আসৰা পরিক্খীণা হোন্তি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো কাযসক্খি. ইমস্স খো অহং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স হেতু? অপ্পেৰ নাম অযমাযস্মা অনুলোমিকানি সেনাসনানি পটিসেৰমানো কল্যাণমিত্তে ভজমানো ইন্দ্রিযানি সমন্নানযমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যাতি! ইমং খো অহং, ভিক্খৰে, ইমস্স ভিক্খুনো অপ্পমাদফলং সম্পস্সমানো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি.

‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো দিট্ঠিপ্পত্তো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তে ন কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি, পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা একচ্চে আসৰা পরিক্খীণা হোন্তি, তথাগতপ্পৰেদিতা চস্স ধম্মা পঞ্ঞায ৰোদিট্ঠা হোন্তি ৰোচরিতা. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো দিট্ঠিপ্পত্তো. ইমস্সপি খো অহং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স ¶ হেতু? অপ্পেৰ নাম অযমাযস্মা অনুলোমিকানি সেনাসনানি পটিসেৰমানো কল্যাণমিত্তে ভজমানো ইন্দ্রিযানি সমন্নানযমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং ¶ ¶ দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যাতি! ইমং খো অহং, ভিক্খৰে, ইমস্স ভিক্খুনো অপ্পমাদফলং সম্পস্সমানো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি.

‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সদ্ধাৰিমুত্তো. ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তে ন কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি, পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা একচ্চে আসৰা পরিক্খীণা হোন্তি, তথাগতে চস্স সদ্ধা নিৰিট্ঠা হোতি মূলজাতা পতিট্ঠিতা. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সদ্ধাৰিমুত্তো. ইমস্সপি খো অহং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স হেতু? অপ্পেৰ নাম অযমাযস্মা অনুলোমিকানি সেনাসনানি ¶ পটিসেৰমানো কল্যাণমিত্তে ভজমানো ইন্দ্রিযানি সমন্নানযমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যাতি! ইমং খো অহং, ভিক্খৰে, ইমস্স ভিক্খুনো অপ্পমাদফলং সম্পস্সমানো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি.

‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ধম্মানুসারী? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তে ন কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি, পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা একচ্চে আসৰা পরিক্খীণা [দিস্ৰা আসৰা অপরিক্খীণা (সী. পী.)] হোন্তি, তথাগতপ্পৰেদিতা চস্স ¶ ধম্মা পঞ্ঞায মত্তসো নিজ্ঝানং খমন্তি, অপি চস্স ইমে ধম্মা হোন্তি, সেয্যথিদং – সদ্ধিন্দ্রিযং, ৰীরিযিন্দ্রিযং, সতিন্দ্রিযং, সমাধিন্দ্রিযং, পঞ্ঞিন্দ্রিযং. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ধম্মানুসারী. ইমস্সপি খো অহং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স হেতু? অপ্পেৰ নাম অযমাযস্মা অনুলোমিকানি সেনাসনানি পটিসেৰমানো কল্যাণমিত্তে ভজমানো ইন্দ্রিযানি সমন্নানযমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যাতি ¶ ! ইমং খো অহং, ভিক্খৰে, ইমস্স ভিক্খুনো অপ্পমাদফলং সম্পস্সমানো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি.

‘‘কতমো ¶ চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সদ্ধানুসারী? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তে ন কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি, পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা একচ্চে আসৰা পরিক্খীণা [দিস্ৰা আসৰা অপরিক্খীণা (সী. পী.)] হোন্তি, তথাগতে চস্স সদ্ধামত্তং হোতি পেমমত্তং, অপি চস্স ইমে ধম্মা হোন্তি, সেয্যথিদং – সদ্ধিন্দ্রিযং, ৰীরিযিন্দ্রিযং, সতিন্দ্রিযং, সমাধিন্দ্রিযং, পঞ্ঞিন্দ্রিযং. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সদ্ধানুসারী. ইমস্সপি খো অহং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি. তং কিস্স হেতু? অপ্পেৰ নাম অযমাযস্মা অনুলোমিকানি সেনাসনানি পটিসেৰমানো ¶ কল্যাণমিত্তে ভজমানো ইন্দ্রিযানি সমন্নানযমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যাতি! ইমং খো অহং, ভিক্খৰে, ইমস্স ভিক্খুনো অপ্পমাদফলং সম্পস্সমানো ‘অপ্পমাদেন করণীয’ন্তি ৰদামি.

১৮৩. ‘‘নাহং, ভিক্খৰে, আদিকেনেৰ অঞ্ঞারাধনং ৰদামি; অপি চ, ভিক্খৰে, অনুপুব্বসিক্খা অনুপুব্বকিরিযা অনুপুব্বপটিপদা ¶ অঞ্ঞারাধনা হোতি. কথঞ্চ, ভিক্খৰে, অনুপুব্বসিক্খা অনুপুব্বকিরিযা অনুপুব্বপটিপদা অঞ্ঞারাধনা হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, সদ্ধাজাতো উপসঙ্কমতি, উপসঙ্কমন্তো পযিরুপাসতি, পযিরুপাসন্তো সোতং ওদহতি, ওহিতসোতো ধম্মং সুণাতি, সুত্ৰা ধম্মং ধারেতি, ধতানং [ধাতানং (ক.)] ধম্মানং অত্থং উপপরিক্খতি, অত্থং উপপরিক্খতো ধম্মা নিজ্ঝানং খমন্তি, ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা সতি ছন্দো জাযতি, ছন্দজাতো উস্সহতি, উস্সাহেত্ৰা তুলেতি, তুলযিত্ৰা পদহতি, পহিতত্তো সমানো কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ নং অতিৰিজ্ঝ পস্সতি. সাপি নাম, ভিক্খৰে, সদ্ধা নাহোসি; তম্পি নাম, ভিক্খৰে, উপসঙ্কমনং নাহোসি; সাপি নাম, ভিক্খৰে, পযিরুপাসনা নাহোসি; তম্পি নাম, ভিক্খৰে, সোতাৰধানং নাহোসি ¶ ; তম্পি নাম, ভিক্খৰে, ধম্মস্সৰনং নাহোসি; সাপি নাম, ভিক্খৰে, ধম্মধারণা নাহোসি; সাপি নাম, ভিক্খৰে, অত্থূপপরিক্খা নাহোসি; সাপি নাম, ভিক্খৰে, ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তি ¶ নাহোসি; সোপি নাম, ভিক্খৰে, ছন্দো নাহোসি; সোপি নাম, ভিক্খৰে, উস্সাহো নাহোসি; সাপি নাম, ভিক্খৰে, তুলনা নাহোসি; তম্পি নাম, ভিক্খৰে, পধানং নাহোসি. ৰিপ্পটিপন্নাত্থ, ভিক্খৰে, মিচ্ছাপটিপন্নাত্থ, ভিক্খৰে. কীৰ দূরেৰিমে, ভিক্খৰে, মোঘপুরিসা অপক্কন্তা ইমম্হা ধম্মৰিনযা.

১৮৪. ‘‘অত্থি ¶ , ভিক্খৰে, চতুপ্পদং ৰেয্যাকরণং যস্সুদ্দিট্ঠস্স ৰিঞ্ঞূ পুরিসো নচিরস্সেৰ পঞ্ঞাযত্থং আজানেয্য. উদ্দিসিস্সামি ৰো [উদ্দিট্ঠস্সাপি (ক.)], ভিক্খৰে, আজানিস্সথ মে ত’’ন্তি? ‘‘কে চ মযং, ভন্তে, কে চ ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো’’তি? যোপি সো, ভিক্খৰে, সত্থা আমিসগরু আমিসদাযাদো আমিসেহি সংসট্ঠো ৰিহরতি তস্স পাযং এৰরূপী পণোপণৰিযা ন উপেতি – ‘এৰঞ্চ নো অস্স অথ নং করেয্যাম, ন চ নো এৰমস্স ন নং করেয্যামা’তি, কিং পন, ভিক্খৰে, যং তথাগতো সব্বসো আমিসেহি ৰিসংসট্ঠো ৰিহরতি. সদ্ধস্স, ভিক্খৰে, সাৰকস্স সত্থুসাসনে পরিযোগাহিয [পরিযোগায (সী. পী. ক.), পরিযোগয্হ (স্যা. কং.)] ৰত্ততো অযমনুধম্মো হোতি – ‘সত্থা ভগৰা, সাৰকোহমস্মি; জানাতি ভগৰা, নাহং জানামী’তি. সদ্ধস্স, ভিক্খৰে, সাৰকস্স সত্থুসাসনে পরিযোগাহিয ৰত্ততো রুল়্হনীযং [রুম্হনিযং (সী. পী.)] সত্থুসাসনং হোতি ওজৰন্তং. সদ্ধস্স, ভিক্খৰে, সাৰকস্স সত্থুসাসনে পরিযোগাহিয ¶ ৰত্ততো অযমনুধম্মো হোতি – ‘কামং তচো চ ন্হারু চ অট্ঠি চ অৰসিস্সতু, সরীরে উপসুস্সতু [উপসুস্সতু সরীরে (সী.), সরীরে অৰসুস্সতু (ক.)] মংসলোহিতং, যং ¶ তং পুরিসথামেন পুরিসৰীরিযেন পুরিসপরক্কমেন পত্তব্বং ন তং অপাপুণিত্ৰা ৰীরিযস্স সণ্ঠানং [সন্থানং (সী. স্যা. পী.)] ভৰিস্সতী’তি. সদ্ধস্স, ভিক্খৰে, সাৰকস্স সত্থুসাসনে পরিযোগাহিয ৰত্ততো দ্ৰিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পাটিকঙ্খং – দিট্ঠেৰ ধম্মে অঞ্ঞা, সতি ৰা উপাদিসেসে অনাগামিতা’’তি.

ইদমৰোচ ¶ ভগৰা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

কীটাগিরিসুত্তং নিট্ঠিতং দসমং.

ভিক্খুৰগ্গো নিট্ঠিতো দুতিযো.

তস্সুদ্দানং –

কুঞ্জর-রাহুল-সস্সতলোকো, মালুক্যপুত্তো চ ভদ্দালি-নামো;

খুদ্দ-দিজাথ-সহম্পতিযাচং, নাল়ক-রঞ্ঞিকিটাগিরিনামো.

৩. পরিব্বাজকৰগ্গো

১. তেৰিজ্জৰচ্ছসুত্তং

১৮৫. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা ৰেসালিযং ৰিহরতি মহাৰনে কূটাগারসালাযং. তেন খো পন সমযেন ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো একপুণ্ডরীকে পরিব্বাজকারামে পটিৰসতি. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায ৰেসালিং পিণ্ডায পাৰিসি. অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘অতিপ্পগো খো তাৰ ৰেসালিযং পিণ্ডায চরিতুং; যংনূনাহং যেন একপুণ্ডরীকো পরিব্বাজকারামো যেন ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমেয্য’’ন্তি. অথ খো ভগৰা যেন একপুণ্ডরীকো পরিব্বাজকারামো যেন ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘এতু খো, ভন্তে, ভগৰা. স্ৰাগতং [সাগতং (সী. পী.)], ভন্তে, ভগৰতো. চিরস্সং খো, ভন্তে, ভগৰা ইমং পরিযাযমকাসি যদিদং ইধাগমনায. নিসীদতু, ভন্তে, ভগৰা ইদমাসনং পঞ্ঞত্ত’’ন্তি. নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে. ৰচ্ছগোত্তোপি খো পরিব্বাজকো অঞ্ঞতরং ¶ নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং ¶ নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে – ‘সমণো গোতমো সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী, অপরিসে+সং ঞাণদস্সনং পটিজানাতি, চরতো চ মে তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং ঞাণদস্সনং পচ্চুপট্ঠিত’ন্তি. যে তে, ভন্তে, এৰমাহংসু – ‘সমণো গোতমো সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী, অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানাতি, চরতো চ মে তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং ঞাণদস্সনং পচ্চুপট্ঠিত’ন্তি, কচ্চি তে, ভন্তে, ভগৰতো ৰুত্তৰাদিনো, ন চ ভগৰন্তং অভূতেন অব্ভাচিক্খন্তি, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরোন্তি, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ¶ ঠানং আগচ্ছতী’’তি? ‘‘যে তে, ৰচ্ছ, এৰমাহংসু – ‘সমণো গোতমো সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী, অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানাতি, চরতো চ মে তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং ঞাণদস্সনং পচ্চুপট্ঠিত’ন্তি, ন মে তে ৰুত্তৰাদিনো, অব্ভাচিক্খন্তি চ পন মং অসতা অভূতেনা’’তি.

১৮৬. ‘‘কথং ¶ ব্যাকরমানা পন মযং, ভন্তে, ৰুত্তৰাদিনো চেৰ ভগৰতো অস্সাম, ন চ ভগৰন্তং অভূতেন অব্ভাচিক্খেয্যাম, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরেয্যাম, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ঠানং আগচ্ছেয্যা’’তি?

‘‘‘তেৰিজ্জো সমণো গোতমো’তি খো, ৰচ্ছ, ব্যাকরমানো ৰুত্তৰাদী চেৰ মে অস্স, ন চ মং ¶ অভূতেন অব্ভাচিক্খেয্য, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরেয্য, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ঠানং আগচ্ছেয্য. অহঞ্হি, ৰচ্ছ, যাৰদেৰ আকঙ্খামি অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরামি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরামি. অহঞ্হি, ৰচ্ছ, যাৰদেৰ আকঙ্খামি দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সামি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানামি. অহঞ্হি, ৰচ্ছ, আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামি.

‘‘‘তেৰিজ্জো সমণো গোতমো’তি ¶ খো, ৰচ্ছ, ব্যাকরমানো ৰুত্তৰাদী চেৰ মে অস্স, ন চ মং অভূতেন অব্ভাচিক্খেয্য, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরেয্য, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ঠানং আগচ্ছেয্যা’’তি.

এৰং ৰুত্তে, ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অত্থি নু খো, ভো গোতম, কোচি গিহী গিহিসংযোজনং অপ্পহায কাযস্স ভেদা দুক্খস্সন্তকরো’’তি? ‘‘নত্থি খো, ৰচ্ছ, কোচি গিহী গিহিসংযোজনং অপ্পহায কাযস্স ভেদা দুক্খস্সন্তকরো’’তি.

‘‘অত্থি ¶ পন, ভো গোতম, কোচি গিহী গিহিসংযোজনং অপ্পহায কাযস্স ভেদা সগ্গূপগো’’তি? ‘‘ন খো, ৰচ্ছ, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে সতানি ন ¶ তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি, অথ খো ভিয্যোৰ যে গিহী গিহিসংযোজনং অপ্পহায কাযস্স ভেদা সগ্গূপগা’’তি [‘‘অত্থি খো ৰচ্ছ কোচি গিহী গিহিসংযোজনং অপ্পহায কাযস্স ভেদা সগ্গূপগোতি’’. (ক.)].

‘‘অত্থি ¶ নু খো, ভো গোতম, কোচি আজীৰকো [আজীৰিকো (ক.)] কাযস্স ভেদা দুক্খস্সন্তকরো’’তি? ‘‘নত্থি খো, ৰচ্ছ, কোচি আজীৰকো কাযস্স ভেদা দুক্খস্সন্তকরো’’তি.

‘‘অত্থি পন, ভো গোতম, কোচি আজীৰকো কাযস্স ভেদা সগ্গূপগো’’তি? ‘‘ইতো খো সো, ৰচ্ছ, একনৰুতো কপ্পো [ইতো কো ৰচ্ছ একনৰুতে কপ্পে (ক.)] যমহং অনুস্সরামি, নাভিজানামি কঞ্চি আজীৰকং সগ্গূপগং অঞ্ঞত্র একেন; সোপাসি কম্মৰাদী কিরিযৰাদী’’তি. ‘‘এৰং সন্তে, ভো গোতম, সুঞ্ঞং অদুং তিত্থাযতনং অন্তমসো সগ্গূপগেনপী’’তি? ‘‘এৰং, ৰচ্ছ, সুঞ্ঞং অদুং তিত্থাযতনং অন্তমসো সগ্গূপগেনপী’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

তেৰিজ্জৰচ্ছসুত্তং নিট্ঠিতং পঠমং.

২. অগ্গিৰচ্ছসুত্তং

১৮৭. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ –

‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, ‘সস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি [এৰংদিট্ঠী (সী. স্যা. কং. ক.)] ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘সস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং পন, ভো গোতম, ‘অসস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘অসস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং ¶ নু খো, ভো গোতম, ‘অন্তৰা লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘অন্তৰা লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং পন, ভো গোতম, ‘অনন্তৰা লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘অনন্তৰা লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, ‘তং জীৰং তং সরীরং, ইদমেৰ ¶ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ¶ ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘তং জীৰং তং সরীরং, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং পন, ভো গোতম, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরং, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরং, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং পন, ভো গোতম, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’’তি ¶ ? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

‘‘কিং পন, ভো গোতম, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

১৮৮. ‘‘‘কিং ¶ নু খো, ভো গোতম, সস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন ¶ খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – সস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি [মোঘমঞ্ঞন্তীতি ৰদেসি (সী.), মোঘমঞ্ঞন্তি ইতি ৰদেসি (?)]. ‘কিং পন, ভো গোতম, অসস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো অহং, ৰচ্ছ ¶ , এৰংদিট্ঠি – অসস্সতো লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি. ‘কিং নু খো, ভো গোতম, অন্তৰা লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – অন্তৰা লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি. ‘কিং পন, ভো গোতম, অনন্তৰা লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – অনন্তৰা লোকো, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি. ‘কিং নু খো, ভো গোতম, তং জীৰং তং সরীরং, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – তং জীৰং তং সরীরং, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি. ‘কিং পন, ভো গোতম, অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরং, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরং, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি. ‘কিং নু খো, ভো গোতম, হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি.

‘‘‘কিং পন, ভো গোতম, ন হোতি তথাগতো পরং ¶ মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি. ‘কিং নু খো, ভো গোতম, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি. ‘কিং পন, ভো গোতম, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৰংদিট্ঠি ভৰং গোতমো’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো ¶ অহং, ৰচ্ছ, এৰংদিট্ঠি – নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা, ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ৰদেসি.

‘‘কিং পন ভো গোতমো আদীনৰং সম্পস্সমানো এৰং ইমানি সব্বসো দিট্ঠিগতানি অনুপগতো’’তি?

১৮৯. ‘‘‘সস্সতো লোকো’তি খো, ৰচ্ছ, দিট্ঠিগতমেতং দিট্ঠিগহনং দিট্ঠিকন্তারো [দিট্ঠিকন্তারং (সী. পী.)] দিট্ঠিৰিসূকং দিট্ঠিৰিপ্ফন্দিতং দিট্ঠিসংযোজনং সদুক্খং সৰিঘাতং সউপাযাসং সপরিল়াহং, ন নিব্বিদায ন ¶ ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি ¶ . ‘অসস্সতো লোকো’তি খো, ৰচ্ছ…পে… ‘অন্তৰা লোকো’তি খো, ৰচ্ছ…পে… ‘অনন্তৰা লোকো’তি খো, ৰচ্ছ…পে… ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি খো, ৰচ্ছ…পে… ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি খো, ৰচ্ছ…পে… ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি খো, ৰচ্ছ ¶ …পে… ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি খো, ৰচ্ছ…পে… ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি খো, ৰচ্ছ…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি খো, ৰচ্ছ, দিট্ঠিগতমেতং দিট্ঠিগহনং দিট্ঠিকন্তারো দিট্ঠিৰিসূকং দিট্ঠিৰিপ্ফন্দিতং দিট্ঠিসংযোজনং সদুক্খং সৰিঘাতং সউপাযাসং সপরিল়াহং, ন নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি. ইমং খো অহং, ৰচ্ছ, আদীনৰং সম্পস্সমানো এৰং ইমানি সব্বসো দিট্ঠিগতানি অনুপগতো’’তি.

‘‘অত্থি পন ভোতো গোতমস্স কিঞ্চি দিট্ঠিগত’’ন্তি? ‘‘দিট্ঠিগতন্তি খো, ৰচ্ছ, অপনীতমেতং তথাগতস্স. দিট্ঠঞ্হেতং, ৰচ্ছ, তথাগতেন – ‘ইতি রূপং, ইতি রূপস্স সমুদযো, ইতি রূপস্স অত্থঙ্গমো; ইতি ৰেদনা, ইতি ৰেদনায সমুদযো, ইতি ৰেদনায অত্থঙ্গমো; ইতি সঞ্ঞা, ইতি সঞ্ঞায সমুদযো, ইতি সঞ্ঞায অত্থঙ্গমো; ইতি সঙ্খারা, ইতি সঙ্খারানং সমুদযো, ইতি সঙ্খারানং অত্থঙ্গমো; ইতি ৰিঞ্ঞাণং, ইতি ৰিঞ্ঞাণস্স সমুদযো, ইতি ৰিঞ্ঞাণস্স অত্থঙ্গমো’তি. তস্মা তথাগতো সব্বমঞ্ঞিতানং সব্বমথিতানং সব্বঅহংকারমমংকারমানানুসযানং খযা ৰিরাগা ¶ নিরোধা চাগা পটিনিস্সগ্গা অনুপাদা ৰিমুত্তোতি ৰদামী’’তি.

১৯০. ‘‘এৰং ¶ ৰিমুত্তচিত্তো পন, ভো গোতম, ভিক্খু কুহিং উপপজ্জতী’’তি? ‘‘উপপজ্জতীতি খো, ৰচ্ছ, ন উপেতি’’. ‘‘তেন হি, ভো গোতম, ন উপপজ্জতী’’তি? ‘‘ন উপপজ্জতীতি খো, ৰচ্ছ, ন উপেতি’’. ‘‘তেন হি, ভো গোতম, উপপজ্জতি চ ন চ উপপজ্জতী’’তি? ‘‘উপপজ্জতি চ ন চ উপপজ্জতীতি খো, ৰচ্ছ, ন উপেতি’’. ‘‘তেন হি, ভো গোতম, নেৰ উপপজ্জতি ন ন উপপজ্জতী’’তি? ‘‘নেৰ উপপজ্জতি ন ন উপপজ্জতীতি খো, ৰচ্ছ, ন উপেতি’’.

‘‘‘এৰং ¶ ৰিমুত্তচিত্তো পন, ভো গোতম, ভিক্খু কুহিং উপপজ্জতী’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘উপপজ্জতীতি খো, ৰচ্ছ, ন উপেতী’তি ৰদেসি. ‘তেন হি, ভো গোতম, ন উপপজ্জতী’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন উপপজ্জতীতি খো, ৰচ্ছ, ন উপেতী’তি ৰদেসি. ‘তেন হি, ভো গোতম, উপপজ্জতি চ ন চ উপপজ্জতী’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘উপপজ্জতি চ ন চ উপপজ্জতীতি খো, ৰচ্ছ, ন উপেতী’তি ৰদেসি. ‘তেন হি, ভো গোতম, নেৰ উপপজ্জতি ন ন উপপজ্জতী’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘নেৰ উপপজ্জতি ন ন ¶ উপপজ্জতীতি খো, ৰচ্ছ, ন উপেতী’তি ৰদেসি. এত্থাহং, ভো গোতম, অঞ্ঞাণমাপাদিং, এত্থ সম্মোহমাপাদিং. যাপি মে এসা ভোতো গোতমস্স পুরিমেন কথাসল্লাপেন অহু পসাদমত্তা ¶ সাপি মে এতরহি অন্তরহিতা’’তি. ‘‘অলঞ্হি তে, ৰচ্ছ, অঞ্ঞাণায, অলং সম্মোহায. গম্ভীরো হাযং, ৰচ্ছ, ধম্মো দুদ্দসো দুরনুবোধো সন্তো পণীতো অতক্কাৰচরো নিপুণো পণ্ডিতৰেদনীযো. সো তযা দুজ্জানো অঞ্ঞদিট্ঠিকেন অঞ্ঞখন্তিকেন অঞ্ঞরুচিকেন অঞ্ঞত্রযোগেন [অঞ্ঞত্রাযোগেন (দী. নি. ১.৪২০)] অঞ্ঞত্রাচরিযকেন’’ [অঞ্ঞত্থাচরিযকেন (সী. স্যা. কং. পী.)].

১৯১. ‘‘তেন হি, ৰচ্ছ, তঞ্ঞেৰেত্থ পটিপুচ্ছিস্সামি; যথা তে খমেয্য তথা নং ব্যাকরেয্যাসি. তং কিং মঞ্ঞসি, ৰচ্ছ, সচে তে পুরতো অগ্গি জলেয্য, জানেয্যাসি ত্ৰং – ‘অযং মে পুরতো অগ্গি জলতী’’’তি? ‘‘সচে মে, ভো গোতম, পুরতো অগ্গি জলেয্য, জানেয্যাহং – ‘অযং মে পুরতো অগ্গি জলতী’’’তি.

‘‘সচে পন তং, ৰচ্ছ, এৰং পুচ্ছেয্য – ‘যো তে অযং পুরতো অগ্গি জলতি অযং অগ্গি কিং পটিচ্চ জলতী’তি, এৰং পুট্ঠো ত্ৰং, ৰচ্ছ, কিন্তি ব্যাকরেয্যাসী’’তি? ‘‘সচে মং, ভো গোতম, এৰং পুচ্ছেয্য – ‘যো তে অযং পুরতো অগ্গি জলতি অযং অগ্গি কিং পটিচ্চ জলতী’তি, এৰং পুট্ঠো অহং, ভো গোতম, এৰং ব্যাকরেয্যং ¶ – ‘যো মে অযং পুরতো অগ্গি জলতি অযং অগ্গি তিণকট্ঠুপাদানং পটিচ্চ জলতী’’’তি.

‘‘সচে তে, ৰচ্ছ, পুরতো সো অগ্গি নিব্বাযেয্য, জানেয্যাসি ত্ৰং – ‘অযং মে পুরতো অগ্গি নিব্বুতো’’’তি? ‘‘সচে মে, ভো গোতম, পুরতো সো অগ্গি নিব্বাযেয্য, জানেয্যাহং – ‘অযং মে পুরতো অগ্গি নিব্বুতো’’’তি.

‘‘সচে ¶ পন তং, ৰচ্ছ, এৰং পুচ্ছেয্য – ‘যো তে অযং পুরতো অগ্গি নিব্বুতো সো অগ্গি ইতো কতমং ¶ দিসং গতো – পুরত্থিমং ৰা দক্খিণং ৰা পচ্ছিমং ৰা উত্তরং ৰা’তি, এৰং পুট্ঠো ত্ৰং, ৰচ্ছ, কিন্তি ব্যাকরেয্যাসী’’তি? ‘‘ন উপেতি, ভো গোতম, যঞ্হি সো, ভো গোতম, অগ্গি তিণকট্ঠুপাদানং পটিচ্চ অজলি [জলতি (স্যা. কং. ক.)] তস্স চ পরিযাদানা অঞ্ঞস্স চ অনুপহারা অনাহারো নিব্বুতো ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতী’’তি.

১৯২. ‘‘এৰমেৰ খো, ৰচ্ছ, যেন রূপেন তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য তং রূপং তথাগতস্স পহীনং উচ্ছিন্নমূলং তালাৰত্থুকতং অনভাৰংকতং আযতিং অনুপ্পাদধম্মং. রূপসঙ্খযৰিমুত্তো [রূপসঙ্খাৰিমুত্তো (সী. স্যা. কং. পী.) এৰং ৰেদনাসঙ্খযাদীসুপি] খো, ৰচ্ছ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাল়্হো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. উপপজ্জতীতি ন উপেতি, ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি, উপপজ্জতি ¶ চ ন চ উপপজ্জতীতি ন উপেতি, নেৰ উপপজ্জতি ন ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি.

‘‘যায ৰেদনায তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য সা ৰেদনা তথাগতস্স পহীনা উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰংকতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মা. ৰেদনাসঙ্খযৰিমুত্তো খো, ৰচ্ছ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাল়্হো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. উপপজ্জতীতি ন উপেতি, ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি, উপপজ্জতি চ ন চ উপপজ্জতীতি ন উপেতি, নেৰ উপপজ্জতি ন ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি.

‘‘যায সঞ্ঞায তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য সা সঞ্ঞা তথাগতস্স পহীনা ¶ উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰংকতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মা. সঞ্ঞাসঙ্খযৰিমুত্তো খো, ৰচ্ছ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাল়্হো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. উপপজ্জতীতি ¶ ন উপেতি, ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি, উপপজ্জতি চ ন চ উপপজ্জতীতি ন উপেতি, নেৰ উপপজ্জতি ন ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি.

‘‘যেহি সঙ্খারেহি তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য তে সঙ্খারা তথাগতস্স পহীনা উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰংকতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মা. সঙ্খারসঙ্খযৰিমুত্তো খো, ৰচ্ছ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাল়্হো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. উপপজ্জতীতি ন উপেতি ¶ , ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি, উপপজ্জতি চ ন চ উপপজ্জতীতি ন উপেতি, নেৰ উপপজ্জতি ন ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি.

‘‘যেন ৰিঞ্ঞাণেন তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য তং ৰিঞ্ঞাণং তথাগতস্স পহীনং উচ্ছিন্নমূলং তালাৰত্থুকতং অনভাৰংকতং আযতিং অনুপ্পাদধম্মং. ৰিঞ্ঞাণসঙ্খযৰিমুত্তো খো, ৰচ্ছ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাল়্হো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. উপপজ্জতীতি ন উপেতি, ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি, উপপজ্জতি চ ন চ উপপজ্জতীতি ন উপেতি, নেৰ উপপজ্জতি ন ন উপপজ্জতীতি ন উপেতি’’.

এৰং ৰুত্তে, ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সেয্যথাপি, ভো গোতম, গামস্স ৰা নিগমস্স ৰা অৰিদূরে ¶ মহাসালরুক্খো. তস্স অনিচ্চতা সাখাপলাসা পলুজ্জেয্যুং [সাখাপলাসং পলুজ্জেয্য], তচপপটিকা পলুজ্জেয্যুং, ফেগ্গূ পলুজ্জেয্যুং [ফেগ্গু পলুজ্জেয্য (সী. স্যা. কং. পী.)]; সো অপরেন সমযেন অপগতসাখাপলাসো অপগততচপপটিকো অপগতফেগ্গুকো সুদ্ধো অস্স, সারে পতিট্ঠিতো; এৰমেৰ ভোতো গোতমস্স পাৰচনং অপগতসাখাপলাসং অপগততচপপটিকং অপগতফেগ্গুকং সুদ্ধং, সারে পতিট্ঠিতং. অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… ¶ উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

অগ্গিৰচ্ছসুত্তং নিট্ঠিতং দুতিযং.

৩. মহাৰচ্ছসুত্তং

১৯৩. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা ¶ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘দীঘরত্তাহং ভোতা গোতমেন সহকথী. সাধু মে ভৰং গোতমো সংখিত্তেন কুসলাকুসলং দেসেতূ’’তি. ‘‘সংখিত্তেনপি খো তে অহং, ৰচ্ছ, কুসলাকুসলং দেসেয্যং, ৰিত্থারেনপি খো তে অহং, ৰচ্ছ, কুসলাকুসলং দেসেয্যং; অপি চ তে অহং, ৰচ্ছ, সংখিত্তেন কুসলাকুসলং দেসেস্সামি. তং সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. ভগৰা এতদৰোচ –

১৯৪. ‘‘লোভো খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, অলোভো কুসলং; দোসো খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, অদোসো কুসলং; মোহো খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, অমোহো কুসলং. ইতি খো, ৰচ্ছ, ইমে তযো ধম্মা অকুসলা, তযো ধম্মা কুসলা.

‘‘পাণাতিপাতো খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, পাণাতিপাতা ৰেরমণী কুসলং; অদিন্নাদানং খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, অদিন্নাদানা ৰেরমণী কুসলং; কামেসুমিচ্ছাচারো খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, কামেসুমিচ্ছাচারা ৰেরমণী কুসলং; মুসাৰাদো ¶ খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, মুসাৰাদা ৰেরমণী কুসলং; পিসুণা ৰাচা খো, ৰচ্ছ, অকুসলং ¶ , পিসুণায ৰাচায ৰেরমণী কুসলং; ফরুসা ৰাচা খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, ফরুসায ৰাচায ৰেরমণী কুসলং; সম্ফপ্পলাপো খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, সম্ফপ্পলাপা ৰেরমণী কুসলং; অভিজ্ঝা খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, অনভিজ্ঝা কুসলং; ব্যাপাদো খো, ৰচ্ছ, অকুসলং, অব্যাপাদো কুসলং; মিচ্ছাদিট্ঠি খো, ৰচ্ছ, অকুসলং সম্মাদিট্ঠি কুসলং. ইতি খো, ৰচ্ছ, ইমে দস ধম্মা অকুসলা, দস ধম্মা কুসলা.

‘‘যতো ¶ খো, ৰচ্ছ, ভিক্খুনো তণ্হা পহীনা হোতি উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰংকতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মা, সো হোতি ভিক্খু অরহং খীণাসৰো ৰুসিতৰা কতকরণীযো ওহিতভারো অনুপ্পত্তসদত্থো পরিক্খীণভৰসংযোজনো সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তো’’তি.

১৯৫. ‘‘তিট্ঠতু ভৰং গোতমো. অত্থি পন তে ভোতো গোতমস্স একভিক্খুপি সাৰকো যো আসৰানং খযা [সাৰকো আসৰানং খযা (সী. স্যা. কং. পী.) এৰমুপরিপি] অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং ¶ দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতী’’তি? ‘‘ন খো, ৰচ্ছ, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে সতানি ন তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি, অথ খো ভিয্যোৰ যে ভিক্খূ মম সাৰকা আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তী’’তি.

‘‘তিট্ঠতু ভৰং গোতমো, তিট্ঠন্তু ভিক্খূ. অত্থি পন ভোতো গোতমস্স একা ভিক্খুনীপি সাৰিকা যা আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ¶ ৰিহরতী’’তি? ‘‘ন খো, ৰচ্ছ, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে সতানি ন তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি, অথ খো ভিয্যোৰ যা ভিক্খুনিযো মম সাৰিকা আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তী’’তি.

‘‘তিট্ঠতু ভৰং গোতমো, তিট্ঠন্তু ভিক্খূ, তিট্ঠন্তু ভিক্খুনিযো. অত্থি পন ভোতো গোতমস্স একুপাসকোপি সাৰকো গিহী ওদাতৰসনো ব্রহ্মচারী যো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা’’তি? ‘‘ন খো, ৰচ্ছ, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে সতানি ন তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি, অথ খো ভিয্যোৰ যে উপাসকা মম সাৰকা গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ¶ ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনো অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা’’তি.

‘‘তিট্ঠতু ¶ ভৰং গোতমো, তিট্ঠন্তু ভিক্খূ, তিট্ঠন্তু ভিক্খুনিযো, তিট্ঠন্তু উপাসকা গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো. অত্থি পন ভোতো গোতমস্স একুপাসকোপি সাৰকো গিহী ওদাতৰসনো কামভোগী সাসনকরো ওৰাদপ্পটিকরো যো তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো ৰিগতকথংকথো ৰেসারজ্জপ্পত্তো অপরপ্পচ্চযো সত্থুসাসনে ৰিহরতী’’তি? ‘‘ন খো, ৰচ্ছ, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে সতানি ন তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি ¶ , অথ খো ভিয্যোৰ যে উপাসকা মম সাৰকা গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো সাসনকরা ওৰাদপ্পটিকরা তিণ্ণৰিচিকিচ্ছা ৰিগতকথংকথা ৰেসারজ্জপ্পত্তা অপরপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৰিহরন্তী’’তি.

‘‘তিট্ঠতু ¶ ভৰং গোতমো, তিট্ঠন্তু ভিক্খূ, তিট্ঠন্তু ভিক্খুনিযো, তিট্ঠন্তু উপাসকা গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো, তিট্ঠন্তু উপাসকা গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো. অত্থি পন ভোতো গোতমস্স একুপাসিকাপি সাৰিকা গিহিনী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনী যা পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনী অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা’’তি? ‘‘ন খো, ৰচ্ছ, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে সতানি ন তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি, অথ খো ভিয্যোৰ যা উপাসিকা মম সাৰিকা গিহিনিযো ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনিযো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পরিনিব্বাযিনিযো অনাৰত্তিধম্মা তস্মা লোকা’’তি.

‘‘তিট্ঠতু ভৰং গোতমো, তিট্ঠন্তু ভিক্খূ, তিট্ঠন্তু ভিক্খুনিযো, তিট্ঠন্তু উপাসকা গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো, তিট্ঠন্তু উপাসকা গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো, তিট্ঠন্তু উপাসিকা গিহিনিযো ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনিযো. অত্থি পন ভোতো গোতমস্স একুপাসিকাপি সাৰিকা গিহিনী ওদাতৰসনা কামভোগিনী সাসনকরা ওৰাদপ্পটিকরা যা তিণ্ণৰিচিকিচ্ছা ৰিগতকথংকথা ৰেসারজ্জপ্পত্তা অপরপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৰিহরতী’’তি? ‘‘ন খো, ৰচ্ছ, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে ¶ সতানি ন তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি, অথ খো ভিয্যোৰ যা উপাসিকা মম সাৰিকা গিহিনিযো ওদাতৰসনা কামভোগিনিযো সাসনকরা ওৰাদপ্পটিকরা তিণ্ণৰিচ্ছিকিচ্ছা ৰিগতকথংকথা ৰেসারজ্জপ্পত্তা অপরপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৰিহরন্তী’’তি.

১৯৬. ‘‘সচে ¶ হি, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰংযেৰ গোতমো আরাধকো অভৰিস্স, নো চ খো ভিক্খূ আরাধকা অভৰিস্সংসু ¶ ; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং অপরিপূরং অভৰিস্স তেনঙ্গেন. যস্মা চ খো, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো ভিক্খূ চ আরাধকা; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং পরিপূরং তেনঙ্গেন.

‘‘সচে হি, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো অভৰিস্স, ভিক্খূ চ আরাধকা অভৰিস্সংসু, নো চ খো ভিক্খুনিযো আরাধিকা অভৰিস্সংসু; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং অপরিপূরং অভৰিস্স তেনঙ্গেন. যস্মা চ খো, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো, ভিক্খূ ¶ চ আরাধকা, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং পরিপূরং তেনঙ্গেন.

‘‘সচে হি, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো অভৰিস্স, ভিক্খূ চ আরাধকা অভৰিস্সংসু, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা অভৰিস্সংসু, নো চ খো উপাসকা গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো আরাধকা অভৰিস্সংসু; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং অপরিপূরং অভৰিস্স তেনঙ্গেন. যস্মা চ খো, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো, ভিক্খূ চ আরাধকা, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা, উপাসকা চ গিহী ¶ ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো আরাধকা; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং পরিপূরং তেনঙ্গেন.

‘‘সচে হি, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো অভৰিস্স, ভিক্খূ চ আরাধকা অভৰিস্সংসু, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা অভৰিস্সংসু, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো আরাধকা অভৰিস্সংসু, নো চ খো উপাসকা গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো আরাধকা অভৰিস্সংসু; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং অপরিপূরং অভৰিস্স তেনঙ্গেন. যস্মা চ খো, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো, ভিক্খূ চ আরাধকা, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো আরাধকা, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো আরাধকা; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং পরিপূরং তেনঙ্গেন.

‘‘সচে ¶ হি, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো অভৰিস্স, ভিক্খূ চ আরাধকা অভৰিস্সংসু, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা অভৰিস্সংসু, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো আরাধকা অভৰিস্সংসু, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো আরাধকা অভৰিস্সংসু, নো চ খো উপাসিকা গিহিনিযো ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনিযো ¶ আরাধিকা অভৰিস্সংসু; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং অপরিপূরং অভৰিস্স তেনঙ্গেন. যস্মা চ খো, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো, ভিক্খূ চ আরাধকা, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো আরাধকা, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো আরাধকা ¶ , উপাসিকা চ গিহিনিযো ওদাতৰসনা ¶ ব্রহ্মচারিনিযো আরাধিকা; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং পরিপূরং তেনঙ্গেন.

‘‘সচে হি, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো অভৰিস্স, ভিক্খূ চ আরাধকা অভৰিস্সংসু, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা অভৰিস্সংসু, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো আরাধকা অভৰিস্সংসু, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো আরাধকা অভৰিস্সংসু, উপাসিকা চ গিহিনিযো ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনিযো আরাধিকা অভৰিস্সংসু, নো চ খো উপাসিকা গিহিনিযো ওদাতৰসনা কামভোগিনিযো আরাধিকা অভৰিস্সংসু; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং অপরিপূরং অভৰিস্স তেনঙ্গেন. যস্মা চ খো, ভো গোতম, ইমং ধম্মং ভৰঞ্চেৰ গোতমো আরাধকো, ভিক্খূ চ আরাধকা, ভিক্খুনিযো চ আরাধিকা, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনো আরাধকা, উপাসকা চ গিহী ওদাতৰসনা কামভোগিনো আরাধকা, উপাসিকা চ গিহিনিযো ওদাতৰসনা ব্রহ্মচারিনিযো আরাধিকা, উপাসিকা চ গিহিনিযো ওদাতৰসনা কামভোগিনিযো আরাধিকা; এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং পরিপূরং তেনঙ্গেন.

১৯৭. ‘‘সেয্যথাপি, ভো গোতম, গঙ্গা নদী সমুদ্দনিন্না সমুদ্দপোণা সমুদ্দপব্ভারা সমুদ্দং আহচ্চ তিট্ঠতি, এৰমেৰাযং ভোতো গোতমস্স পরিসা সগহট্ঠপব্বজিতা নিব্বাননিন্না নিব্বানপোণা নিব্বানপব্ভারা নিব্বানং আহচ্চ তিট্ঠতি. অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… ¶ এসাহং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. লভেয্যাহং ভোতো গোতমস্স সন্তিকে পব্বজ্জং, লভেয্যং উপসম্পদ’’ন্তি ¶ . ‘‘যো খো, ৰচ্ছ, অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বো ইমস্মিং ধম্মৰিনযে আকঙ্খতি ¶ পব্বজ্জং, আকঙ্খতি উপসম্পদং, সো চত্তারো মাসে পরিৰসতি. চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তি উপসম্পাদেন্তি ভিক্খুভাৰায; অপি চ মেত্থ পুগ্গলৰেমত্ততা ৰিদিতা’’তি. ‘‘সচে, ভন্তে, অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বা ইমস্মিং ধম্মৰিনযে আকঙ্খন্তা পব্বজ্জং, আকঙ্খন্তা উপসম্পদং চত্তারো মাসে পরিৰসন্তি, চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তি উপসম্পাদেন্তি ভিক্খুভাৰায; অহং চত্তারি ৰস্সানি পরিৰসিস্সামি. চতুন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তু উপসম্পাদেন্তু ভিক্খুভাৰাযা’’তি. অলত্থ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং অলত্থ উপসম্পদং.

অচিরূপসম্পন্নো ¶ খো পনাযস্মা ৰচ্ছগোত্তো অদ্ধমাসূপসম্পন্নো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা ৰচ্ছগোত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যাৰতকং, ভন্তে, সেখেন ঞাণেন সেখায ¶ ৰিজ্জায পত্তব্বং, অনুপ্পত্তং তং মযা; উত্তরি চ মে [উত্তরিং মে (সী. স্যা. কং. পী.)] ভগৰা ধম্মং দেসেতূ’’তি. ‘‘তেন হি ত্ৰং, ৰচ্ছ, দ্ৰে ধম্মে উত্তরি ভাৰেহি – সমথঞ্চ ৰিপস্সনঞ্চ. ইমে খো তে, ৰচ্ছ, দ্ৰে ধম্মা উত্তরি ভাৰিতা – সমথো চ ৰিপস্সনা চ – অনেকধাতুপটিৰেধায সংৰত্তিস্সন্তি.

১৯৮. ‘‘সো ত্ৰং, ৰচ্ছ, যাৰদেৰ [যাৰদে (পী.)] আকঙ্খিস্সসি – ‘অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভৰেয্যং – একোপি হুত্ৰা বহুধা অস্সং, বহুধাপি হুত্ৰা একো অস্সং; আৰিভাৰং, তিরোভাৰং; তিরোকুট্টং তিরোপাকারং তিরোপব্বতং অসজ্জমানো গচ্ছেয্যং, সেয্যথাপি আকাসে; পথৰিযাপি উম্মুজ্জনিমুজ্জং করেয্যং, সেয্যথাপি উদকে; উদকেপি অভিজ্জমানে গচ্ছেয্যং, সেয্যথাপি পথৰিযং; আকাসেপি পল্লঙ্কেন কমেয্যং, সেয্যথাপি পক্খী সকুণো; ইমেপি চন্দিমসূরিযে এৰংমহিদ্ধিকে এৰংমহানুভাৰে পাণিনা পরিমসেয্যং, পরিমজ্জেয্যং; যাৰব্রহ্মলোকাপি কাযেন ৰসং ৰত্তেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণিস্সসি, সতি সতিআযতনে.

‘‘সো ত্ৰং, ৰচ্ছ, যাৰদেৰ আকঙ্খিস্সসি – ‘দিব্বায সোতধাতুযা ¶ ৰিসুদ্ধায অতিক্কন্তমানুসিকায ¶ উভো সদ্দে সুণেয্যং – দিব্বে চ মানুসে চ, যে দূরে সন্তিকে চা’তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণিস্সসি, সতি সতিআযতনে.

‘‘সো ত্ৰং, ৰচ্ছ, যাৰদেৰ আকঙ্খিস্সসি – ‘পরসত্তানং পরপুগ্গলানং চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানেয্যং – সরাগং ৰা চিত্তং সরাগং ¶ চিত্তন্তি পজানেয্যং, ৰীতরাগং ৰা চিত্তং ৰীতরাগং চিত্তন্তি পজানেয্যং; সদোসং ৰা চিত্তং সদোসং চিত্তন্তি পজানেয্যং, ৰীতদোসং ৰা চিত্তং ৰীতদোসং চিত্তন্তি পজানেয্যং; সমোহং ৰা চিত্তং সমোহং চিত্তন্তি পজানেয্যং, ৰীতমোহং ৰা চিত্তং ৰীতমোহং চিত্তন্তি পজানেয্যং; সংখিত্তং ৰা চিত্তং সংখিত্তং চিত্তন্তি পজানেয্যং, ৰিক্খিত্তং ৰা চিত্তং ৰিক্খিত্তং চিত্তন্তি পজানেয্যং; মহগ্গতং ৰা চিত্তং মহগ্গতং ¶ চিত্তন্তি পজানেয্যং, অমহগ্গতং ৰা চিত্তং অমহগ্গতং চিত্তন্তি পজানেয্যং; সউত্তরং ৰা চিত্তং সউত্তরং চিত্তন্তি পজানেয্যং, অনুত্তরং ৰা চিত্তং অনুত্তরং চিত্তন্তি পজানেয্যং; সমাহিতং ৰা চিত্তং সমাহিতং চিত্তন্তি পজানেয্যং, অসমাহিতং ৰা চিত্তং অসমাহিতং চিত্তন্তি পজানেয্যং; ৰিমুত্তং ৰা চিত্তং ৰিমুত্তং চিত্তন্তি পজানেয্যং, অৰিমুত্তং ৰা চিত্তং অৰিমুত্তং চিত্তন্তি পজানেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণিস্সসি, সতি সতিআযতনে.

‘‘সো ত্ৰং, ৰচ্ছ, যাৰদেৰ আকঙ্খিস্সসি – ‘অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরেয্যং, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো তিস্সোপি জাতিযো চতস্সোপি জাতিযো পঞ্চপি জাতিযো দসপি জাতিযো ৰীসম্পি জাতিযো তিংসম্পি জাতিযো চত্তালীসম্পি জাতিযো পঞ্ঞাসম্পি জাতিযো জাতিসতম্পি জাতিসহস্সম্পি জাতিসতসহস্সম্পি; অনেকেপি সংৰট্টকপ্পে অনেকেপি ৰিৰট্টকপ্পে অনেকেপি সংৰট্টৰিৰট্টকপ্পে – অমুত্রাসিং ¶ এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো অমুত্র উদপাদিং; তত্রাপাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো ইধূপপন্নোতি; ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণিস্সসি, সতি সতিআযতনে.

‘‘সো ¶ ত্ৰং, ৰচ্ছ, যাৰদেৰ আকঙ্খিস্সসি – ‘দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সেয্যং চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে ¶ দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানেয্যং – ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা কাযদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা ৰচীদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা মনোদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং উপৰাদকা মিচ্ছাদিট্ঠিকা মিচ্ছাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্না; ইমে ৰা পন ভোন্তো সত্তা কাযসুচরিতেন সমন্নাগতা ৰচীসুচরিতেন সমন্নাগতা মনোসুচরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং অনুপৰাদকা সম্মাদিট্ঠিকা সম্মাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্নাতি; ইতি দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে ¶ পস্সেয্যং চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে ¶ যথাকম্মূপগে সত্তে পজানেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণিস্সসি, সতি সতিআযতনে.

‘‘সো ত্ৰং, ৰচ্ছ, যাৰদেৰ আকঙ্খিস্সসি – ‘আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণিস্সসি, সতি সতিআযতনে’’তি.

১৯৯. অথ খো আযস্মা ৰচ্ছগোত্তো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. অথ খো আযস্মা ৰচ্ছগোত্তো একো ৰূপকট্ঠো অপ্পমত্তো আতাপী পহিতত্তো ৰিহরন্তো নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতরো খো পনাযস্মা ৰচ্ছগোত্তো অরহতং অহোসি.

২০০. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা ভিক্খূ ভগৰন্তং দস্সনায গচ্ছন্তি. অদ্দসা খো আযস্মা ৰচ্ছগোত্তো তে ভিক্খূ দূরতোৰ আগচ্ছন্তে. দিস্ৰান যেন তে ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ভিক্খূ এতদৰোচ ¶ – ‘‘হন্দ! কহং পন তুম্হে আযস্মন্তো গচ্ছথা’’তি? ‘‘ভগৰন্তং খো মযং, আৰুসো, দস্সনায গচ্ছামা’’তি ¶ . ‘‘তেনহাযস্মন্তো মম ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দথ, এৰঞ্চ ৰদেথ – ‘ৰচ্ছগোত্তো, ভন্তে, ভিক্খু ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, এৰঞ্চ ৰদেতি – পরিচিণ্ণো মে ভগৰা, পরিচিণ্ণো মে সুগতো’’’তি. ‘‘এৰমাৰুসো’’তি ¶ খো তে ভিক্খূ আযস্মতো ৰচ্ছগোত্তস্স পচ্চস্সোসুং. অথ খো তে ভিক্খূ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো তে ভিক্খূ ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘আযস্মা, ভন্তে, ৰচ্ছগোত্তো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, এৰঞ্চ ৰদেতি – ‘পরিচিণ্ণো মে ভগৰা, পরিচিণ্ণো মে সুগতো’’’তি. ‘‘পুব্বেৰ মে, ভিক্খৰে, ৰচ্ছগোত্তো ভিক্খু চেতসা চেতো পরিচ্চ ৰিদিতো – ‘তেৰিজ্জো ৰচ্ছগোত্তো ¶ ভিক্খু মহিদ্ধিকো মহানুভাৰো’তি. দেৰতাপি মে এতমত্থং আরোচেসুং – ‘তেৰিজ্জো, ভন্তে, ৰচ্ছগোত্তো ভিক্খু মহিদ্ধিকো মহানুভাৰো’’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

মহাৰচ্ছসুত্তং নিট্ঠিতং ততিযং.

৪. দীঘনখসুত্তং

২০১. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে সূকরখতাযং. অথ খো দীঘনখো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো দীঘনখো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অহঞ্হি, ভো গোতম, এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – ‘সব্বং মে নক্খমতী’’’তি. ‘‘যাপি খো তে এসা, অগ্গিৰেস্সন, দিট্ঠি – ‘সব্বং মে নক্খমতী’তি, এসাপি তে দিট্ঠি নক্খমতী’’তি? ‘‘এসা চে [এসাপি (ক.)] মে, ভো গোতম, দিট্ঠি খমেয্য, তংপস্স তাদিসমেৰ, তংপস্স ¶ তাদিসমেৰা’’তি. ‘‘অতো খো তে, অগ্গিৰেস্সন, বহূ হি বহুতরা লোকস্মিং যে এৰমাহংসু – ‘তংপস্স তাদিসমেৰ, তংপস্স তাদিসমেৰা’তি. তে তঞ্চেৰ দিট্ঠিং নপ্পজহন্তি অঞ্ঞঞ্চ দিট্ঠিং উপাদিযন্তি. অতো খো তে, অগ্গিৰেস্সন, তনূ হি তনুতরা লোকস্মিং যে এৰমাহংসু – ‘তংপস্স তাদিসমেৰ, তংপস্স তাদিসমেৰা’তি. তে তঞ্চেৰ দিট্ঠিং পজহন্তি অঞ্ঞঞ্চ দিট্ঠিং ন উপাদিযন্তি. সন্তগ্গিৰেস্সন, একে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘সব্বং মে খমতী’তি; সন্তগ্গিৰেস্সন, একে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘সব্বং মে নক্খমতী’তি; সন্তগ্গিৰেস্সন ¶ , একে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘একচ্চং মে খমতি, একচ্চং মে নক্খমতী’তি. তত্রগ্গিৰেস্সন, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘সব্বং মে খমতী’তি তেসমযং দিট্ঠি সারাগায সন্তিকে, সঞ্ঞোগায সন্তিকে, অভিনন্দনায সন্তিকে অজ্ঝোসানায সন্তিকে ¶ উপাদানায সন্তিকে; তত্রগ্গিৰেস্সন যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘সব্বং মে নক্খমতী’তি তেসমযং দিট্ঠি অসারাগায সন্তিকে, অসঞ্ঞোগায সন্তিকে, অনভিনন্দনায সন্তিকে, অনজ্ঝোসানায সন্তিকে, অনুপাদানায সন্তিকে’’তি.

২০২. এৰং ৰুত্তে, দীঘনখো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘উক্কংসেতি [উক্কংসতি (সী. পী. ক.)] মে ভৰং গোতমো দিট্ঠিগতং, সমুক্কংসেতি [সম্পহংসতি (ক.)] মে ভৰং গোতমো দিট্ঠিগত’’ন্তি. ‘‘তত্রগ্গিৰেস্সন, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘একচ্চং মে খমতি, একচ্চং মে নক্খমতী’তি. যা ¶ হি তেসং খমতি সাযং দিট্ঠি সারাগায সন্তিকে, সঞ্ঞোগায সন্তিকে, অভিনন্দনায সন্তিকে, অজ্ঝোসানায সন্তিকে, উপাদানায সন্তিকে; যা হি তেসং নক্খমতি সাযং দিট্ঠি অসারাগায সন্তিকে, অসঞ্ঞোগায সন্তিকে, অনভিনন্দনায সন্তিকে, অনজ্ঝোসানায সন্তিকে, অনুপাদানায সন্তিকে. তত্রগ্গিৰেস্সন, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘সব্বং মে খমতী’তি তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি ¶ – ‘যা খো মে অযং দিট্ঠি – সব্বং মে খমতীতি, ইমঞ্চে অহং দিট্ঠিং থামসা পরামাসা অভিনিৰিস্স ৰোহরেয্যং – ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি; দ্ৰীহি মে অস্স ৰিগ্গহো – যো চাযং সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী ¶ এৰংদিট্ঠি – সব্বং মে নক্খমতীতি, যো চাযং সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – একচ্চং মে খমতি, একচ্চং মে নক্খমতীতি – ইমেহি অস্স দ্ৰীহি ৰিগ্গহো. ইতি ৰিগ্গহে সতি ৰিৰাদো, ৰিৰাদে সতি ৰিঘাতো, ৰিঘাতে সতি ৰিহেসা’. ইতি সো ৰিগ্গহঞ্চ ৰিৰাদঞ্চ ৰিঘাতঞ্চ ৰিহেসঞ্চ অত্তনি সম্পস্সমানো তঞ্চেৰ দিট্ঠিং পজহতি অঞ্ঞঞ্চ দিট্ঠিং ন উপাদিযতি. এৰমেতাসং দিট্ঠীনং পহানং হোতি, এৰমেতাসং দিট্ঠীনং পটিনিস্সগ্গো হোতি.

২০৩. ‘‘তত্রগ্গিৰেস্সন, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘সব্বং মে নক্খমতী’তি তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যা খো মে অযং দিট্ঠি – সব্বং মে নক্খমতী’তি, ইমঞ্চে অহং দিট্ঠিং থামসা পরামাসা অভিনিৰিস্স ৰোহরেয্যং – ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি; দ্ৰীহি মে অস্স ৰিগ্গহো – যো চাযং সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি ¶ – সব্বং মে খমতীতি, যো চাযং সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – একচ্চং মে খমতি একচ্চং মে নক্খমতীতি – ইমেহি অস্স দ্ৰীহি ৰিগ্গহো. ইতি ৰিগ্গহে সতি ৰিৰাদো, ৰিৰাদে সতি ৰিঘাতো, ৰিঘাতে সতি ৰিহেসা’. ইতি সো ৰিগ্গহঞ্চ ৰিৰাদঞ্চ ¶ ৰিঘাতঞ্চ ৰিহেসঞ্চ অত্তনি সম্পস্সমানো তঞ্চেৰ দিট্ঠিং পজহতি অঞ্ঞঞ্চ দিট্ঠিং ন উপাদিযতি. এৰমেতাসং দিট্ঠীনং পহানং হোতি, এৰমেতাসং দিট্ঠীনং পটিনিস্সগ্গো হোতি.

২০৪. ‘‘তত্রগ্গিৰেস্সন, যে তে সমণব্রাহ্মণা এৰংৰাদিনো এৰংদিট্ঠিনো – ‘একচ্চং মে খমতি, একচ্চং মে নক্খমতী’তি তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যা খো মে ¶ অযং দিট্ঠি – একচ্চং মে খমতি, একচ্চং মে নক্খমতীতি, ইমঞ্চে অহং দিট্ঠিং থামসা পরামাসা অভিনিৰিস্স ৰোহরেয্যং – ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি; দ্ৰীহি মে অস্স ৰিগ্গহো – যো চাযং সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – সব্বং মে খমতীতি, যো চাযং সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – সব্বং মে নক্খমতীতি – ইমেহি অস্স দ্ৰীহি ৰিগ্গহো. ইতি ৰিগ্গহে সতি ৰিৰাদো, ৰিৰাদে সতি ৰিঘাতো, ৰিঘাতে সতি ৰিহেসা’. ইতি সো ৰিগ্গহঞ্চ ৰিৰাদঞ্চ ৰিঘাতঞ্চ ৰিহেসঞ্চ অত্তনি সম্পস্সমানো তঞ্চেৰ দিট্ঠিং পজহতি অঞ্ঞঞ্চ দিট্ঠিং ন উপাদিযতি. এৰমেতাসং দিট্ঠীনং পহানং হোতি, এৰমেতাসং দিট্ঠীনং পটিনিস্সগ্গো হোতি.

২০৫. ‘‘অযং ¶ খো পনগ্গিৰেস্সন, কাযো রূপী চাতুমহাভূতিকো [চাতুম্মহাভূতিকো (সী. স্যা.)] মাতাপেত্তিকসম্ভৰো ওদনকুম্মাসুপচযো অনিচ্চুচ্ছাদনপরিমদ্দনভেদনৰিদ্ধংসনধম্মো, অনিচ্চতো দুক্খতো রোগতো গণ্ডতো সল্লতো অঘতো আবাধতো পরতো পলোকতো সুঞ্ঞতো অনত্ততো সমনুপস্সিতব্বো ¶ . তস্সিমং কাযং অনিচ্চতো দুক্খতো রোগতো গণ্ডতো সল্লতো অঘতো আবাধতো পরতো পলোকতো সুঞ্ঞতো অনত্ততো সমনুপস্সতো যো কাযস্মিং কাযছন্দো কাযস্নেহো কাযন্ৰযতা সা পহীযতি.

‘‘তিস্সো খো ইমা, অগ্গিৰেস্সন, ৰেদনা – সুখা ৰেদনা, দুক্খা ৰেদনা, অদুক্খমসুখা ৰেদনা. যস্মিং, অগ্গিৰেস্সন, সমযে সুখং ৰেদনং ৰেদেতি ¶ , নেৰ তস্মিং সমযে দুক্খং ৰেদনং ৰেদেতি, ন অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদেতি; সুখংযেৰ তস্মিং সমযে ৰেদনং ৰেদেতি. যস্মিং, অগ্গিৰেস্সন, সমযে দুক্খং ৰেদনং ৰেদেতি, নেৰ তস্মিং সমযে সুখং ৰেদনং ৰেদেতি, ন অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদেতি; দুক্খংযেৰ তস্মিং সমযে ৰেদনং ৰেদেতি. যস্মিং, অগ্গিৰেস্সন, সমযে অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদেতি, নেৰ তস্মিং সমযে সুখং ৰেদনং ৰেদেতি, ন দুক্খং ৰেদনং ৰেদেতি; অদুক্খমসুখংযেৰ তস্মিং সমযে ৰেদনং ৰেদেতি. সুখাপি খো, অগ্গিৰেস্সন, ৰেদনা অনিচ্চা সঙ্খতা পটিচ্চসমুপ্পন্না খযধম্মা ৰযধম্মা ৰিরাগধম্মা নিরোধধম্মা; দুক্খাপি খো, অগ্গিৰেস্সন, ৰেদনা অনিচ্চা সঙ্খতা পটিচ্চসমুপ্পন্না খযধম্মা ৰযধম্মা ৰিরাগধম্মা নিরোধধম্মা; অদুক্খমসুখাপি খো, অগ্গিৰেস্সন, ৰেদনা অনিচ্চা সঙ্খতা পটিচ্চসমুপ্পন্না খযধম্মা ৰযধম্মা ৰিরাগধম্মা নিরোধধম্মা. এৰং পস্সং, অগ্গিৰেস্সন, সুতৰা অরিযসাৰকো সুখাযপি ৰেদনায নিব্বিন্দতি, দুক্খাযপি ৰেদনায নিব্বিন্দতি, অদুক্খমসুখাযপি ৰেদনায ¶ নিব্বিন্দতি ¶ ; নিব্বিন্দং ৰিরজ্জতি, ৰিরাগা ৰিমুচ্চতি. ৰিমুত্তস্মিং, ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি. এৰং ৰিমুত্তচিত্তো খো, অগ্গিৰেস্সন, ভিক্খু ন কেনচি সংৰদতি, ন কেনচি ৰিৰদতি, যঞ্চ লোকে ৰুত্তং তেন ৰোহরতি, অপরামস’’ন্তি.

২০৬. তেন খো পন সমযেন আযস্মা সারিপুত্তো ভগৰতো পিট্ঠিতো ¶ ঠিতো হোতি ভগৰন্তং বীজযমানো [ৰীজযমানো (সী. পী.)]. অথ খো আযস্মতো সারিপুত্তস্স এতদহোসি – ‘‘তেসং তেসং কির নো ভগৰা ধম্মানং অভিঞ্ঞা পহানমাহ, তেসং তেসং কির নো সুগতো ধম্মানং অভিঞ্ঞা পটিনিস্সগ্গমাহা’’তি. ইতি হিদং আযস্মতো সারিপুত্তস্স পটিসঞ্চিক্খতো অনুপাদায আসৰেহি চিত্তং ৰিমুচ্চি. দীঘনখস্স পন পরিব্বাজকস্স ৰিরজং ৰীতমলং ধম্মচক্খুং উদপাদি – ‘‘যং কিঞ্চি সমুদযধম্মং সব্বং তং নিরোধধম্ম’’ন্তি. অথ খো দীঘনখো পরিব্বাজকো দিট্ঠধম্মো পত্তধম্মো ৰিদিতধম্মো পরিযোগাল়্হধম্মো তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো ৰিগতকথংকথো ৰেসারজ্জপ্পত্তো অপরপ্পচ্চযো সত্থুসাসনে ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি, ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং ¶ আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি – এৰমেৰ খো ভোতা গোতমেন অনেকপরিযাযেন ¶ ধম্মো পকাসিতো. এসাহং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

দীঘনখসুত্তং নিট্ঠিতং চতুত্থং.

৫. মাগণ্ডিযসুত্তং

২০৭. এৰং ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কুরূসু ৰিহরতি কম্মাসধম্মং নাম কুরূনং নিগমো, ভারদ্ৰাজগোত্তস্স ব্রাহ্মণস্স অগ্যাগারে তিণসন্থারকে [তিণসন্থরকে (সী. স্যা. কং. পী.)]. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায কম্মাসধম্মং পিণ্ডায পাৰিসি. কম্মাসধম্মং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেন অঞ্ঞতরো ৰনসণ্ডো তেনুপসঙ্কমি দিৰাৰিহারায. তং ৰনসণ্ডং অজ্ঝোগাহেত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি. অথ ¶ খো মাগণ্ডিযো [মাগন্দিযো (সী. পী.)] পরিব্বাজকো জঙ্ঘাৰিহারং অনুচঙ্কমমানো অনুৰিচরমানো যেন ভারদ্ৰাজগোত্তস্স ব্রাহ্মণস্স অগ্যাগারং তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো মাগণ্ডিযো পরিব্বাজকো ভারদ্ৰাজগোত্তস্স ব্রাহ্মণস্স অগ্যাগারে তিণসন্থারকং পঞ্ঞত্তং. দিস্ৰান ভারদ্ৰাজগোত্তং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘কস্স ন্ৰযং ভোতো ভারদ্ৰাজস্স অগ্যাগারে তিণসন্থারকো পঞ্ঞত্তো, সমণসেয্যানুরূপং [সমণসেয্যারূপং (সী. পী.)] মঞ্ঞে’’তি? ‘‘অত্থি, ভো মাগণ্ডিয, সমণো গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি ¶ সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. তস্সেসা ভোতো গোতমস্স সেয্যা পঞ্ঞত্তা’’তি. ‘‘দুদ্দিট্ঠং ৰত, ভো ভারদ্ৰাজ, অদ্দসাম; দুদ্দিট্ঠং ৰত, ভো ভারদ্ৰাজ, অদ্দসাম! যে মযং তস্স ভোতো গোতমস্স ভূনহুনো [ভূনহনস্স (স্যা. কং.)] সেয্যং অদ্দসামা’’তি. ‘‘রক্খস্সেতং, মাগণ্ডিয, ৰাচং; রক্খস্সেতং ¶ , মাগণ্ডিয, ৰাচং. বহূ হি তস্স ভোতো গোতমস্স খত্তিযপণ্ডিতাপি ব্রাহ্মণপণ্ডিতাপি গহপতিপণ্ডিতাপি সমণপণ্ডিতাপি অভিপ্পসন্না ৰিনীতা অরিযে ঞাযে ধম্মে কুসলে’’তি. ‘‘সম্মুখা চেপি মযং, ভো ভারদ্ৰাজ, তং ভৰন্তং গোতমং পস্সেয্যাম, সম্মুখাপি নং ৰদেয্যাম – ‘ভূনহু [ভূনহনো (স্যা. কং.)] সমণো গোতমো’তি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি নো সুত্তে ওচরতী’’তি. ‘‘সচে তং ভোতো মাগণ্ডিযস্স অগরু আরোচেয্যামি তং [আরোচেয্যমেতং (সী. পী.), আরোচেস্সামি তস্স (স্যা. কং.)] সমণস্স গোতমস্সা’’তি. ‘‘অপ্পোস্সুক্কো ভৰং ভারদ্ৰাজো ৰুত্তোৰ নং ৰদেয্যা’’তি.

২০৮. অস্সোসি খো ভগৰা দিব্বায সোতধাতুযা ৰিসুদ্ধায অতিক্কন্তমানুসিকায ভারদ্ৰাজগোত্তস্স ¶ ব্রাহ্মণস্স মাগণ্ডিযেন পরিব্বাজকেন সদ্ধিং ইমং কথাসল্লাপং. অথ খো ভগৰা সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেন ভারদ্ৰাজগোত্তস্স ব্রাহ্মণস্স অগ্যাগারং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে তিণসন্থারকে. অথ খো ভারদ্ৰাজগোত্তো ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা ¶ একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো ভারদ্ৰাজগোত্তং ব্রাহ্মণং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘অহু পন তে, ভারদ্ৰাজ, মাগণ্ডিযেন পরিব্বাজকেন সদ্ধিং ¶ ইমংযেৰ তিণসন্থারকং আরব্ভ কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি? এৰং ৰুত্তে, ভারদ্ৰাজগোত্তো ব্রাহ্মণো সংৰিগ্গো লোমহট্ঠজাতো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘এতদেৰ খো পন মযং ভোতো গোতমস্স আরোচেতুকামা. অথ চ পন ভৰং গোতমো অনক্খাতংযেৰ অক্খাসী’’তি. অযঞ্চ হি [অযঞ্চ হিদং (সী. স্যা. কং. পী.)] ভগৰতো ভারদ্ৰাজগোত্তেন ব্রাহ্মণেন সদ্ধিং অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা হোতি. অথ খো মাগণ্ডিযো পরিব্বাজকো জঙ্ঘাৰিহারং অনুচঙ্কমমানো অনুৰিচরমানো যেন ভারদ্ৰাজগোত্তস্স ব্রাহ্মণস্স অগ্যাগারং যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো মাগণ্ডিযং পরিব্বাজকং ভগৰা এতদৰোচ –

২০৯. ‘‘চক্খুং ¶ খো, মাগণ্ডিয, রূপারামং রূপরতং রূপসম্মুদিতং. তং তথাগতস্স দন্তং গুত্তং রক্খিতং সংৰুতং, তস্স চ সংৰরায ধম্মং দেসেতি. ইদং নু তে এতং, মাগণ্ডিয, সন্ধায ভাসিতং – ‘ভূনহু সমণো গোতমো’’’তি? ‘‘এতদেৰ খো পন মে, ভো গোতম, সন্ধায ভাসিতং – ‘ভূনহু সমণো গোতমো’তি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি নো সুত্তে ওচরতী’’তি. ‘‘সোতং খো, মাগণ্ডিয, সদ্দারামং…পে… ঘানং ¶ খো, মাগণ্ডিয গন্ধারামং… জিৰ্হা খো, মাগণ্ডিয, রসারামা রসরতা রসসম্মুদিতা. সা তথাগতস্স দন্তা গুত্তা রক্খিতা সংৰুতা, তস্সা চ সংৰরায ধম্মং দেসেতি. ইদং নু তে এতং, মাগণ্ডিয, সন্ধায ভাসিতং – ‘ভূনহু সমণো গোতমো’’’তি? ‘‘এতদেৰ খো পন মে, ভো গোতম, সন্ধায ভাসিতং – ‘ভূনহু সমণো গোতমো’তি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি নো সুত্তে ওচরতী’’তি. ‘‘কাযো খো, মাগণ্ডিয, ফোট্ঠব্বারামো ফোট্ঠব্বরতো…পে… মনো খো, মাগণ্ডিয, ধম্মারামো ধম্মরতো ধম্মসম্মুদিতো. সো তথাগতস্স দন্তো গুত্তো রক্খিতো সংৰুতো, তস্স চ সংৰরায ধম্মং দেসেতি. ইদং নু তে এতং, মাগণ্ডিয, সন্ধায ভাসিতং – ‘ভূনহু সমণো গোতমো’’’তি? ‘‘এতদেৰ খো পন মে, ভো ¶ গোতম, সন্ধায ভাসিতং – ‘ভূনহু সমণো গোতমো’তি. তং কিস্স হেতু? এৰঞ্হি নো সুত্তে ওচরতী’’তি.

২১০. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয – ‘ইধেকচ্চো চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেহি ¶ রূপেহি পরিচারিতপুব্বো অস্স ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি, সো অপরেন সমযেন রূপানংযেৰ সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং ৰিদিত্ৰা রূপতণ্হং পহায রূপপরিল়াহং পটিৰিনোদেত্ৰা ৰিগতপিপাসো অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো ৰিহরেয্য. ইমস্স পন তে, মাগণ্ডিয, কিমস্স ৰচনীয’’’ন্তি? ‘‘ন কিঞ্চি, ভো গোতম’’. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয – ‘ইধেকচ্চো সোতৰিঞ্ঞেয্যেহি সদ্দেহি…পে… ঘানৰিঞ্ঞেয্যেহি ¶ গন্ধেহি… জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যেহি রসেহি… কাযৰিঞ্ঞেয্যেহি ফোট্ঠব্বেহি পরিচারিতপুব্বো অস্স ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি, সো অপরেন সমযেন ফোট্ঠব্বানংযেৰ সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং ৰিদিত্ৰা ফোট্ঠব্বতণ্হং পহায ফোট্ঠব্বপরিল়াহং পটিৰিনোদেত্ৰা ৰিগতপিপাসো অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো ৰিহরেয্য. ইমস্স পন তে, মাগণ্ডিয, কিমস্স ৰচনীয’’’ন্তি? ‘‘ন কিঞ্চি, ভো গোতম’’.

২১১. ‘‘অহং ¶ খো পন, মাগণ্ডিয, পুব্বে অগারিযভূতো সমানো পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেসিং চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেহি রূপেহি ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি, সোতৰিঞ্ঞেয্যেহি সদ্দেহি…পে… ঘানৰিঞ্ঞেয্যেহি গন্ধেহি… জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যেহি রসেহি… কাযৰিঞ্ঞেয্যেহি ফোট্ঠব্বেহি ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি. তস্স ময্হং, মাগণ্ডিয, তযো পাসাদা অহেসুং – একো ৰস্সিকো, একো হেমন্তিকো, একো গিম্হিকো. সো খো অহং, মাগণ্ডিয, ৰস্সিকে পাসাদে ৰস্সিকে চত্তারো [ৰস্সিকে পাসাদে চত্তারো (স্যা. কং.)] মাসে নিপ্পুরিসেহি তূরিযেহি [তুরিযেহি (সী. স্যা. কং. পী.)] পরিচারযমানো [পরিচারিযমানো (সব্বত্থ)] ন হেট্ঠাপাসাদং ওরোহামি. সো অপরেন সমযেন কামানংযেৰ সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং ৰিদিত্ৰা কামতণ্হং পহায কামপরিল়াহং পটিৰিনোদেত্ৰা ৰিগতপিপাসো ¶ অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো ৰিহরামি. সো অঞ্ঞে সত্তে পস্সামি কামেসু অৰীতরাগে কামতণ্হাহি খজ্জমানে কামপরিল়াহেন পরিডয্হমানে কামে পটিসেৰন্তে. সো তেসং ন পিহেমি, ন তত্থ অভিরমামি ¶ . তং কিস্স হেতু? যাহযং, মাগণ্ডিয, রতি, অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ধম্মেহি – অপি দিব্বং সুখং ¶ সমধিগয্হ তিট্ঠতি – তায রতিযা রমমানো হীনস্স ন পিহেমি, ন তত্থ অভিরমামি.

২১২. ‘‘সেয্যথাপি, মাগণ্ডিয, গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা অড্ঢো মহদ্ধনো মহাভোগো পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেয্য চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেহি রূপেহি…পে… ফোট্ঠব্বেহি ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি. সো কাযেন সুচরিতং চরিত্ৰা ৰাচায সুচরিতং চরিত্ৰা মনসা সুচরিতং চরিত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য দেৰানং তাৰতিংসানং সহব্যতং. সো তত্থ নন্দনে ৰনে অচ্ছরাসঙ্ঘপরিৰুতো দিব্বেহি পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেয্য. সো পস্সেয্য গহপতিং ৰা গহপতিপুত্তং ৰা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতং সমঙ্গীভূতং পরিচারযমানং.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয, অপি নু সো দেৰপুত্তো নন্দনে ৰনে অচ্ছরাসঙ্ঘপরিৰুতো দিব্বেহি পঞ্চহি কামগুণেহি ¶ সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারযমানো অমুস্স গহপতিস্স ৰা গহপতিপুত্তস্স ৰা পিহেয্য, মানুসকানং ৰা পঞ্চন্নং কামগুণানং মানুসকেহি ৰা কামেহি আৰট্টেয্যা’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’. তং কিস্স হেতু? মানুসকেহি, ভো গোতম, কামেহি দিব্বকামা অভিক্কন্ততরা চ পণীততরা চা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো অহং, মাগণ্ডিয, পুব্বে অগারিযভূতো সমানো পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেসিং চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেহি রূপেহি ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি, সোতৰিঞ্ঞেয্যেহি সদ্দেহি…পে… ঘানৰিঞ্ঞেয্যেহি গন্ধেহি… জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যেহি রসেহি… কাযৰিঞ্ঞেয্যেহি ফোট্ঠব্বেহি ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি. সো অপরেন সমযেন কামানংযেৰ সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং ৰিদিত্ৰা কামতণ্হং পহায কামপরিল়াহং পটিৰিনোদেত্ৰা ৰিগতপিপাসো অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো ৰিহরামি. সো অঞ্ঞে সত্তে পস্সামি কামেসু অৰীতরাগে কামতণ্হাহি খজ্জমানে কামপরিল়াহেন পরিডয্হমানে ¶ কামে পটিসেৰন্তে, সো তেসং ন পিহেমি, ন তত্থ অভিরমামি. তং কিস্স হেতু? যাহযং, মাগণ্ডিয, রতি অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ¶ ধম্মেহি – অপি দিব্বং সুখং সমধিগয্হ তিট্ঠতি – তায রতিযা রমমানো হীনস্স ন পিহেমি, ন তত্থ অভিরমামি.

২১৩. ‘‘সেয্যথাপি ¶ , মাগণ্ডিয, কুট্ঠী পুরিসো অরুগত্তো পক্কগত্তো কিমীহি খজ্জমানো নখেহি ৰণমুখানি ৰিপ্পতচ্ছমানো অঙ্গারকাসুযা কাযং পরিতাপেয্য. তস্স মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা ভিসক্কং সল্লকত্তং উপট্ঠাপেয্যুং. তস্স সো ভিসক্কো সল্লকত্তো ভেসজ্জং করেয্য. সো তং ভেসজ্জং আগম্ম কুট্ঠেহি পরিমুচ্চেয্য, অরোগো অস্স সুখী সেরী সযংৰসী যেন কামং গমো. সো অঞ্ঞং কুট্ঠিং পুরিসং পস্সেয্য অরুগত্তং পক্কগত্তং কিমীহি খজ্জমানং নখেহি ৰণমুখানি ৰিপ্পতচ্ছমানং অঙ্গারকাসুযা কাযং পরিতাপেন্তং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয, অপি নু সো পুরিসো অমুস্স কুট্ঠিস্স পুরিসস্স পিহেয্য অঙ্গারকাসুযা ৰা ভেসজ্জং পটিসেৰনায ৰা’’তি? ‘‘নো ¶ হিদং, ভো গোতম. তং কিস্স হেতু? রোগে হি, ভো গোতম, সতি ভেসজ্জেন করণীযং হোতি, রোগে অসতি ন ভেসজ্জেন করণীযং হোতী’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো অহং, মাগণ্ডিয, পুব্বে অগারিযভূতো সমানো পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেসিং, চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেহি রূপেহি ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি, সোতৰিঞ্ঞেয্যেহি সদ্দেহি…পে… ঘানৰিঞ্ঞেয্যেহি গন্ধেহি… জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যেহি রসেহি… কাযৰিঞ্ঞেয্যেহি ফোট্ঠব্বেহি ইট্ঠেহি কন্তেহি মনাপেহি পিযরূপেহি কামূপসংহিতেহি রজনীযেহি. সো অপরেন সমযেন কামানংযেৰ সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং ৰিদিত্ৰা কামতণ্হং পহায কামপরিল়াহং ¶ পটিৰিনোদেত্ৰা ৰিগতপিপাসো অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো ৰিহরামি. সো অঞ্ঞে সত্তে পস্সামি কামেসু অৰীতরাগে কামতণ্হাহি খজ্জমানে কামপরিল়াহেন পরিডয্হমানে কামে পটিসেৰন্তে. সো তেসং ন পিহেমি, ন তত্থ অভিরমামি. তং কিস্স হেতু? যাহযং, মাগণ্ডিয, রতি, অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ধম্মেহি – অপি দিব্বং সুখং সমধিগয্হ তিট্ঠতি – তায রতিযা রমমানো হীনস্স ন পিহেমি, ন তত্থ অভিরমামি.

২১৪. ‘‘সেয্যথাপি ¶ , মাগণ্ডিয, কুট্ঠী পুরিসো অরুগত্তো পক্কগত্তো কিমীহি খজ্জমানো নখেহি ৰণমুখানি ৰিপ্পতচ্ছমানো অঙ্গারকাসুযা কাযং পরিতাপেয্য. তস্স মিত্তামচ্চা ¶ ঞাতিসালোহিতা ভিসক্কং সল্লকত্তং উপট্ঠাপেয্যুং. তস্স সো ভিসক্কো সল্লকত্তো ভেসজ্জং করেয্য. সো তং ভেসজ্জং আগম্ম কুট্ঠেহি পরিমুচ্চেয্য, অরোগো অস্স সুখী সেরী সযংৰসী যেন কামং গমো. তমেনং দ্ৰে বলৰন্তো পুরিসা নানাবাহাসু গহেত্ৰা অঙ্গারকাসুং উপকড্ঢেয্যুং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয, অপি নু সো পুরিসো ইতি চিতিচেৰ কাযং সন্নামেয্যা’’তি? ‘‘এৰং, ভো গোতম’’. ‘‘তং কিস্স হেতু’’? ‘‘অসু হি, ভো গোতম, অগ্গি দুক্খসম্ফস্সো চেৰ মহাভিতাপো চ মহাপরিল়াহো চা’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয, ইদানেৰ নু খো সো অগ্গি দুক্খসম্ফস্সো চেৰ মহাভিতাপো চ মহাপরিল়াহো চ উদাহু পুব্বেপি সো অগ্গি দুক্খসম্ফস্সো চেৰ মহাভিতাপো চ মহাপরিল়াহো চা’’তি ¶ ? ‘‘ইদানি চেৰ, ভো গোতম, সো অগ্গি দুক্খসম্ফস্সো চেৰ মহাভিতাপো ¶ চ মহাপরিল়াহো চ, পুব্বেপি সো অগ্গি দুক্খসম্ফস্সো চেৰ মহাভিতাপো চ মহাপরিল়াহো চ. অসু চ [অসু হি চ (সী. পী.)], ভো গোতম, কুট্ঠী পুরিসো অরুগত্তো পক্কগত্তো কিমীহি খজ্জমানো নখেহি ৰণমুখানি ৰিপ্পতচ্ছমানো উপহতিন্দ্রিযো দুক্খসম্ফস্সেযেৰ অগ্গিস্মিং সুখমিতি ৰিপরীতসঞ্ঞং পচ্চলত্থা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, মাগণ্ডিয, অতীতম্পি অদ্ধানং কামা দুক্খসম্ফস্সা চেৰ মহাভিতাপা চ মহাপরিল়াহা চ, অনাগতম্পি অদ্ধানং কামা দুক্খসম্ফস্সা চেৰ মহাভিতাপা চ মহাপরিল়াহা চ, এতরহিপি পচ্চুপ্পন্নং অদ্ধানং কামা দুক্খসম্ফস্সা চেৰ মহাভিতাপা চ মহাপরিল়াহা চ. ইমে চ, মাগণ্ডিয, সত্তা কামেসু অৰীতরাগা কামতণ্হাহি খজ্জমানা কামপরিল়াহেন পরিডয্হমানা উপহতিন্দ্রিযা দুক্খসম্ফস্সেসুযেৰ কামেসু সুখমিতি ৰিপরীতসঞ্ঞং পচ্চলত্থুং.

২১৫. ‘‘সেয্যথাপি, মাগণ্ডিয, কুট্ঠী পুরিসো অরুগত্তো পক্কগত্তো কিমীহি খজ্জমানো নখেহি ৰণমুখানি ৰিপ্পতচ্ছমানো অঙ্গারকাসুযা কাযং পরিতাপেতি. যথা যথা খো, মাগণ্ডিয, অসু কুট্ঠী পুরিসো অরুগত্তো পক্কগত্তো কিমীহি খজ্জমানো নখেহি ৰণমুখানি ৰিপ্পতচ্ছমানো অঙ্গারকাসুযা কাযং পরিতাপেতি তথা তথা’স্স [তথা তথা তস্সেৰ (স্যা. কং. ক.)] তানি ৰণমুখানি অসুচিতরানি ¶ চেৰ হোন্তি দুগ্গন্ধতরানি চ পূতিকতরানি চ ¶ , হোতি চেৰ কাচি সাতমত্তা অস্সাদমত্তা – যদিদং ৰণমুখানং কণ্ডূৰনহেতু; এৰমেৰ খো, মাগণ্ডিয, সত্তা কামেসু অৰীতরাগা ¶ কামতণ্হাহি খজ্জমানা কামপরিল়াহেন চ পরিডয্হমানা কামে পটিসেৰন্তি. যথা যথা খো, মাগণ্ডিয, সত্তা কামেসু অৰীতরাগা কামতণ্হাহি খজ্জমানা কামপরিল়াহেন চ পরিডয্হমানা কামে পটিসেৰন্তি তথা তথা তেসং তেসং সত্তানং কামতণ্হা চেৰ পৰড্ঢতি, কামপরিল়াহেন চ পরিডয্হন্তি, হোতি চেৰ সাতমত্তা অস্সাদমত্তা – যদিদং পঞ্চকামগুণে পটিচ্চ.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয, অপি নু তে দিট্ঠো ৰা সুতো ৰা রাজা ৰা রাজমহামত্তো ৰা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারযমানো কামতণ্হং অপ্পহায কামপরিল়াহং অপ্পটিৰিনোদেত্ৰা ৰিগতপিপাসো অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো ৰিহাসি ৰা ৰিহরতি ৰা ৰিহরিস্সতি ৰা’’তি ¶ ? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’. ‘‘সাধু, মাগণ্ডিয! মযাপি খো এতং, মাগণ্ডিয, নেৰ দিট্ঠং ন সুতং রাজা ৰা রাজমহামত্তো ৰা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারযমানো কামতণ্হং অপ্পহায কামপরিল়াহং অপ্পটিৰিনোদেত্ৰা ৰিগতপিপাসো অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো ৰিহাসি ৰা ৰিহরতি ৰা ৰিহরিস্সতি ৰা. অথ খো, মাগণ্ডিয, যে হি কেচি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ৰিগতপিপাসা অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তা ৰিহাসুং ৰা ৰিহরন্তি ৰা ৰিহরিস্সন্তি ৰা সব্বে তে কামানংযেৰ সমুদযঞ্চ ¶ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং ৰিদিত্ৰা কামতণ্হং পহায কামপরিল়াহং পটিৰিনোদেত্ৰা ৰিগতপিপাসা অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তা ৰিহাসুং ৰা ৰিহরন্তি ৰা ৰিহরিস্সন্তি ৰা’’তি. অথ খো ভগৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

‘‘আরোগ্যপরমা লাভা, নিব্বানং পরমং সুখং;

অট্ঠঙ্গিকো চ মগ্গানং, খেমং অমতগামিন’’ন্তি.

২১৬. এৰং ৰুত্তে, মাগণ্ডিযো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভো গোতম, অব্ভুতং, ভো গোতম! যাৰ সুভাসিতং চিদং ভোতা গোতমেন – ‘আরোগ্যপরমা ¶ লাভা, নিব্বানং পরমং সুখ’ন্তি. মযাপি খো এতং, ভো গোতম, সুতং পুব্বকানং পরিব্বাজকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘আরোগ্যপরমা লাভা, নিব্বানং পরমং সুখ’ন্তি; তযিদং, ভো গোতম, সমেতী’’তি. ‘‘যং পন তে এতং, মাগণ্ডিয, সুতং পুব্বকানং পরিব্বাজকানং ¶ আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘আরোগ্যপরমা লাভা, নিব্বানং পরমং সুখ’ন্তি, কতমং তং আরোগ্যং, কতমং তং নিব্বান’’ন্তি? এৰং ৰুত্তে, মাগণ্ডিযো পরিব্বাজকো সকানেৰ সুদং গত্তানি পাণিনা অনোমজ্জতি – ‘‘ইদন্তং, ভো গোতম, আরোগ্যং, ইদন্তং নিব্বানং. অহঞ্হি, ভো গোতম, এতরহি অরোগো সুখী, ন মং কিঞ্চি আবাধতী’’তি.

২১৭. ‘‘সেয্যথাপি, মাগণ্ডিয, জচ্চন্ধো পুরিসো; সো ন পস্সেয্য ¶ কণ্হসুক্কানি রূপানি, ন পস্সেয্য নীলকানি রূপানি, ন পস্সেয্য পীতকানি রূপানি, ন পস্সেয্য লোহিতকানি রূপানি, ন পস্সেয্য মঞ্জিট্ঠকানি [মঞ্জেট্ঠিকানি (সী. স্যা. কং. পী.), মঞ্জেট্ঠকানি (ক.)] রূপানি, ন পস্সেয্য সমৰিসমং, ন পস্সেয্য তারকরূপানি, ন পস্সেয্য চন্দিমসূরিযে. সো সুণেয্য চক্খুমতো ভাসমানস্স – ‘ছেকং ৰত, ভো ¶ , ওদাতং ৰত্থং অভিরূপং নিম্মলং সুচী’তি! সো ওদাতপরিযেসনং চরেয্য. তমেনং অঞ্ঞতরো পুরিসো তেলমলিকতেন সাহুল়িচীরেন [তেলমসিকতেন সাহুল়চীৰরেন (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰঞ্চেয্য – ‘ইদং তে, অম্ভো পুরিস, ওদাতং ৰত্থং অভিরূপং নিম্মলং সুচী’তি. সো তং পটিগ্গণ্হেয্য, পটিগ্গহেত্ৰা পারুপেয্য, পারুপেত্ৰা অত্তমনো অত্তমনৰাচং নিচ্ছারেয্য – ‘ছেকং ৰত, ভো, ওদাতং ৰত্থং অভিরূপং নিম্মলং সুচী’তি!

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয, অপি নু সো জচ্চন্ধো পুরিসো জানন্তো পস্সন্তো অমুং তেলমলিকতং সাহুল়িচীরং পটিগ্গণ্হেয্য, পটিগ্গহেত্ৰা পারুপেয্য, পারুপেত্ৰা অত্তমনো অত্তমনৰাচং নিচ্ছারেয্য – ‘ছেকং ৰত, ভো, ওদাতং ৰত্থং অভিরূপং নিম্মলং সুচী’তি উদাহু চক্খুমতো সদ্ধাযা’’তি? ‘‘অজানন্তো হি, ভো গোতম, অপস্সন্তো সো জচ্চন্ধো পুরিসো অমুং তেলমলিকতং সাহুল়িচীরং পটিগ্গণ্হেয্য, পটিগ্গহেত্ৰা পারুপেয্য, পারুপেত্ৰা অত্তমনো অত্তমনৰাচং নিচ্ছারেয্য – ‘ছেকং ¶ ৰত, ভো, ওদাতং ৰত্থং অভিরূপং নিম্মলং সুচী’তি, চক্খুমতো সদ্ধাযা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, মাগণ্ডিয, অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা অন্ধা অচক্খুকা অজানন্তা আরোগ্যং, অপস্সন্তা নিব্বানং ¶ , অথ চ পনিমং গাথং ভাসন্তি – ‘আরোগ্যপরমা লাভা, নিব্বানং পরমং সুখ’ন্তি. পুব্বকেহেসা, মাগণ্ডিয, অরহন্তেহি সম্মাসম্বুদ্ধেহি গাথা ভাসিতা –

‘আরোগ্যপরমা ¶ লাভা, নিব্বানং পরমং সুখং;

অট্ঠঙ্গিকো চ মগ্গানং, খেমং অমতগামিন’ন্তি.

২১৮. ‘‘সা এতরহি অনুপুব্বেন পুথুজ্জনগাথা [পুথুজ্জনগতা (সী. পী.)]. অযং খো পন, মাগণ্ডিয, কাযো রোগভূতো গণ্ডভূতো সল্লভূতো অঘভূতো আবাধভূতো, সো ত্ৰং ইমং কাযং রোগভূতং গণ্ডভূতং সল্লভূতং অঘভূতং আবাধভূতং – ‘ইদন্তং, ভো গোতম, আরোগ্যং, ইদন্তং নিব্বান’ন্তি ৰদেসি. তঞ্হি তে, মাগণ্ডিয, অরিযং চক্খুং নত্থি যেন ত্ৰং অরিযেন চক্খুনা আরোগ্যং জানেয্যাসি, নিব্বানং পস্সেয্যাসী’’তি. ‘‘এৰং পসন্নো অহং ভোতো গোতমস্স! পহোতি মে ভৰং গোতমো তথা ধম্মং দেসেতুং যথাহং আরোগ্যং জানেয্যং, নিব্বানং পস্সেয্য’’ন্তি.

২১৯. ‘‘সেয্যথাপি ¶ , মাগণ্ডিয, জচ্চন্ধো পুরিসো; সো ন পস্সেয্য কণ্হসুক্কানি রূপানি, ন পস্সেয্য নীলকানি রূপানি, ন পস্সেয্য পীতকানি রূপানি, ন পস্সেয্য লোহিতকানি রূপানি, ন পস্সেয্য মঞ্জিট্ঠকানি রূপানি, ন পস্সেয্য সমৰিসমং, ন পস্সেয্য তারকরূপানি, ন পস্সেয্য চন্দিমসূরিযে. তস্স মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা ভিসক্কং সল্লকত্তং উপট্ঠাপেয্যুং. তস্স সো ভিসক্কো সল্লকত্তো ভেসজ্জং করেয্য. সো তং ভেসজ্জং আগম্ম ন চক্খূনি উপ্পাদেয্য, ন ¶ চক্খূনি ৰিসোধেয্য. তং কিং মঞ্ঞসি, মাগণ্ডিয, ননু সো ৰেজ্জো যাৰদেৰ কিলমথস্স ৰিঘাতস্স ভাগী অস্সা’’তি? ‘‘এৰং, ভো গোতম’’. ‘‘এৰমেৰ খো, মাগণ্ডিয, অহঞ্চে তে ধম্মং দেসেয্যং – ‘ইদন্তং আরোগ্যং, ইদন্তং নিব্বান’ন্তি, সো ত্ৰং আরোগ্যং ন জানেয্যাসি, নিব্বানং ন পস্সেয্যাসি. সো মমস্স কিলমথো, সা মমস্স ৰিহেসা’’তি. ‘‘এৰং ¶ পসন্নো অহং ভোতো গোতমস্স. পহোতি মে ভৰং গোতমো তথা ধম্মং দেসেতুং যথাহং আরোগ্যং জানেয্যং, নিব্বানং পস্সেয্য’’ন্তি.

২২০. ‘‘সেয্যথাপি, মাগণ্ডিয, জচ্চন্ধো পুরিসো; সো ন পস্সেয্য কণ্হসুক্কানি রূপানি, ন পস্সেয্য নীলকানি রূপানি, ন পস্সেয্য পীতকানি রূপানি, ন পস্সেয্য লোহিতকানি রূপানি, ন পস্সেয্য মঞ্জিট্ঠকানি রূপানি, ন পস্সেয্য সমৰিসমং, ন পস্সেয্য তারকরূপানি, ন পস্সেয্য চন্দিমসূরিযে. সো সুণেয্য চক্খুমতো ভাসমানস্স – ‘ছেকং ৰত, ভো, ওদাতং ৰত্থং অভিরূপং নিম্মলং সুচী’তি! সো ওদাতপরিযেসনং চরেয্য. তমেনং অঞ্ঞতরো ¶ পুরিসো তেলমলিকতেন সাহুল়িচীরেন ৰঞ্চেয্য – ‘ইদং তে, অম্ভো পুরিস, ওদাতং ৰত্থং অভিরূপং নিম্মলং সুচী’তি. সো তং পটিগ্গণ্হেয্য, পটিগ্গহেত্ৰা পারুপেয্য. তস্স মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা ভিসক্কং সল্লকত্তং উপট্ঠাপেয্যুং. তস্স সো ভিসক্কো সল্লকত্তো ভেসজ্জং করেয্য – উদ্ধংৰিরেচনং অধোৰিরেচনং অঞ্জনং পচ্চঞ্জনং নত্থুকম্মং. সো তং ভেসজ্জং ¶ আগম্ম চক্খূনি উপ্পাদেয্য, চক্খূনি ৰিসোধেয্য. তস্স সহ চক্খুপ্পাদা যো অমুস্মিং তেলমলিকতে সাহুল়িচীরে ছন্দরাগো সো পহীযেথ. তঞ্চ নং পুরিসং অমিত্ততোপি দহেয্য, পচ্চত্থিকতোপি দহেয্য, অপি চ জীৰিতা ৰোরোপেতব্বং মঞ্ঞেয্য – ‘দীঘরত্তং ৰত, ভো, অহং ইমিনা পুরিসেন তেলমলিকতেন সাহুল়িচীরেন নিকতো ৰঞ্চিতো পলুদ্ধো – ইদং তে, অম্ভো পুরিস, ওদাতং ৰত্থং ¶ অভিরূপং নিম্মলং সুচী’তি. এৰমেৰ খো, মাগণ্ডিয, অহঞ্চে তে ধম্মং দেসেয্যং – ‘ইদন্তং আরোগ্যং, ইদন্তং নিব্বান’ন্তি. সো ত্ৰং আরোগ্যং জানেয্যাসি, নিব্বানং পস্সেয্যাসি. তস্স তে সহ চক্খুপ্পাদা যো পঞ্চসুপাদানক্খন্ধেসু ছন্দরাগো সো পহীযেথ; অপি চ তে এৰমস্স – ‘দীঘরত্তং ৰত, ভো, অহং ইমিনা চিত্তেন নিকতো ৰঞ্চিতো পলুদ্ধো [পলদ্ধো (সী. পী.)]. অহঞ্হি রূপংযেৰ উপাদিযমানো উপাদিযিং, ৰেদনংযেৰ উপাদিযমানো উপাদিযিং, সঞ্ঞংযেৰ উপাদিযমানো উপাদিযিং, সঙ্খারেযেৰ উপাদিযমানো উপাদিযিং, ৰিঞ্ঞাণংযেৰ উপাদিযমানো উপাদিযিং. তস্স মে উপাদানপচ্চযা ভৰো, ভৰপচ্চযা জাতি, জাতিপচ্চযা জরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা ¶ সম্ভৰন্তি; এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতী’’’তি. ‘‘এৰং পসন্নো অহং ভোতো গোতমস্স! পহোতি মে ভৰং গোতমো তথা ধম্মং দেসেতুং যথাহং ইমম্হা আসনা অনন্ধো ৰুট্ঠহেয্য’’ন্তি.

২২১. ‘‘তেন হি ত্ৰং, মাগণ্ডিয, সপ্পুরিসে ভজেয্যাসি. যতো খো ¶ ত্ৰং, মাগণ্ডিয, সপ্পুরিসে ভজিস্সসি ততো ত্ৰং, মাগণ্ডিয, সদ্ধম্মং সোস্সসি; যতো খো ত্ৰং, মাগণ্ডিয, সদ্ধম্মং সোস্সসি ততো ত্ৰং, মাগণ্ডিয, ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জিস্সসি; যতো খো ত্ৰং, মাগণ্ডিয, ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জিস্সসি ততো ত্ৰং, মাগণ্ডিয, সামংযেৰ ঞস্সসি, সামং দক্খিস্সসি – ইমে রোগা গণ্ডা সল্লা; ইধ রোগা গণ্ডা সল্লা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি. তস্স মে উপাদাননিরোধা ভৰনিরোধো, ভৰনিরোধা জাতিনিরোধো, জাতিনিরোধা জরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা নিরুজ্ঝন্তি; এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতী’’তি.

২২২. এৰং ¶ ৰুত্তে, মাগণ্ডিযো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি, ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি; এৰমেৰং ভোতা গোতমেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ ¶ . লভেয্যাহং ভোতো গোতমস্স সন্তিকে পব্বজ্জং, লভেয্যং উপসম্পদ’’ন্তি. ‘‘যো খো, মাগণ্ডিয, অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বো ইমস্মিং ধম্মৰিনযে আকঙ্খতি পব্বজ্জং, আকঙ্খতি উপসম্পদং, সো চত্তারো মাসে পরিৰসতি; চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তি ¶ , উপসম্পাদেন্তি ভিক্খুভাৰায. অপি চ মেত্থ পুগ্গলৰেমত্ততা ৰিদিতা’’তি. ‘‘সচে, ভন্তে, অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বা ইমস্মিং ধম্মৰিনযে আকঙ্খন্তা পব্বজ্জং, আকঙ্খন্তা উপসম্পদং চত্তারো মাসে পরিৰসন্তি, চতুন্নং মাসানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তি উপসম্পাদেন্তি ভিক্খুভাৰায; অহং চত্তারি ৰস্সানি পরিৰসিস্সামি, চতুন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন আরদ্ধচিত্তা ভিক্খূ পব্বাজেন্তু, উপসম্পাদেন্তু ভিক্খুভাৰাযা’’তি ¶ . অলত্থ খো মাগণ্ডিযো পরিব্বাজকো ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, অলত্থ উপসম্পদং. অচিরূপসম্পন্নো খো পনাযস্মা মাগণ্ডিযো একো ৰূপকট্ঠো অপ্পমত্তো আতাপী পহিতত্তো ৰিহরন্তো নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতরো খো পনাযস্মা মাগণ্ডিযো অরহতং অহোসীতি.

মাগণ্ডিযসুত্তং নিট্ঠিতং পঞ্চমং.

৬. সন্দকসুত্তং

২২৩. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসম্বিযং ৰিহরতি ঘোসিতারামে. তেন খো পন সমযেন সন্দকো পরিব্বাজকো পিলক্খগুহাযং পটিৰসতি মহতিযা পরিব্বাজকপরিসায সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি পরিব্বাজকসতেহি. অথ খো আযস্মা আনন্দো সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘আযামাৰুসো, যেন দেৰকতসোব্ভো তেনুপসঙ্কমিস্সাম গুহাদস্সনাযা’’তি. ‘‘এৰমাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো আনন্দস্স পচ্চস্সোসুং. অথ খো আযস্মা আনন্দো সম্বহুলেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং যেন দেৰকতসোব্ভো তেনুপসঙ্কমি. তেন খো পন সমযেন সন্দকো পরিব্বাজকো মহতিযা ¶ পরিব্বাজকপরিসায সদ্ধিং নিসিন্নো হোতি উন্নাদিনিযা উচ্চাসদ্দমহাসদ্দায অনেকৰিহিতং তিরচ্ছানকথং কথেন্তিযা, সেয্যথিদং – রাজকথং চোরকথং মহামত্তকথং সেনাকথং ভযকথং যুদ্ধকথং অন্নকথং পানকথং ৰত্থকথং সযনকথং মালাকথং গন্ধকথং ঞাতিকথং যানকথং গামকথং নিগমকথং নগরকথং জনপদকথং ইত্থিকথং সূরকথং ৰিসিখাকথং কুম্ভট্ঠানকথং পুব্বপেতকথং নানত্তকথং লোকক্খাযিকং সমুদ্দক্খাযিকং ¶ ইতিভৰাভৰকথং ইতি ৰা. অদ্দসা খো সন্দকো পরিব্বাজকো আযস্মন্তং আনন্দং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান সকং পরিসং সণ্ঠাপেসি ¶ – ‘‘অপ্পসদ্দা ভোন্তো হোন্তু, মা ভোন্তো সদ্দমকত্থ; অযং সমণস্স গোতমস্স সাৰকো আগচ্ছতি সমণো আনন্দো. যাৰতা খো পন সমণস্স গোতমস্স সাৰকা কোসম্বিযং পটিৰসন্তি, অযং তেসং অঞ্ঞতরো সমণো আনন্দো. অপ্পসদ্দকামা খো পন তে আযস্মন্তো অপ্পসদ্দৰিনীতা অপ্পসদ্দস্স ৰণ্ণৰাদিনো; অপ্পেৰ নাম অপ্পসদ্দং পরিসং ৰিদিত্ৰা উপসঙ্কমিতব্বং মঞ্ঞেয্যা’’তি. অথ খো তে পরিব্বাজকা তুণ্হী অহেসুং.

২২৪. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন সন্দকো পরিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমি. অথ খো সন্দকো পরিব্বাজকো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘এতু খো ভৰং আনন্দো, স্ৰাগতং ভোতো আনন্দস্স. চিরস্সং খো ভৰং আনন্দো ইমং পরিযাযমকাসি যদিদং ইধাগমনায. নিসীদতু ভৰং আনন্দো, ইদমাসনং পঞ্ঞত্ত’’ন্তি. নিসীদি খো আযস্মা আনন্দো ¶ পঞ্ঞত্তে আসনে. সন্দকোপি খো পরিব্বাজকো অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো সন্দকং পরিব্বাজকং আযস্মা আনন্দো এতদৰোচ – ‘‘কাযনুত্থ, সন্দক, এতরহি কথায সন্নিসিন্না, কা চ পন ৰো অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা’’তি? ‘‘তিট্ঠতেসা, ভো আনন্দ, কথা যায মযং এতরহি কথায সন্নিসিন্না. নেসা ভোতো আনন্দস্স কথা দুল্লভা ভৰিস্সতি পচ্ছাপি সৰনায. সাধু ৰত ভৰন্তংযেৰ আনন্দং পটিভাতু সকে আচরিযকে ধম্মীকথা’’তি. ‘‘তেন হি, সন্দক, সুণাহি ¶ , সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং ভো’’তি খো সন্দকো পরিব্বাজকো আযস্মতো আনন্দস্স পচ্চস্সোসি. আযস্মা আনন্দো এতদৰোচ – ‘‘চত্তারোমে ¶ , সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন অব্রহ্মচরিযৰাসা অক্খাতা চত্তারি চ অনস্সাসিকানি ব্রহ্মচরিযানি অক্খাতানি, যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ [ৰসন্তো ৰা (সী. পী.) এৰমুপরিপি অনারাধনপক্খে] নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি. ‘‘কতমে পন তে, ভো আনন্দ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারো অব্রহ্মচরিযৰাসা অক্খাতা, যত্থ ৰিঞ্ঞূ ¶ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি?

২২৫. ‘‘ইধ, সন্দক, একচ্চো সত্থা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠি – ‘নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং, নত্থি হুতং, নত্থি সুকতদুক্কটানং কম্মানং ফলং ৰিপাকো, নত্থি অযং লোকো, নত্থি পরোলোকো, নত্থি মাতা, নত্থি পিতা, নত্থি সত্তা ওপপাতিকা, নত্থি লোকে সমণব্রাহ্মণা সম্মগ্গতা সম্মাপটিপন্না যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তি. চাতুমহাভূতিকো অযং পুরিসো যদা কালঙ্করোতি, পথৰী পথৰীকাযং অনুপেতি অনুপগচ্ছতি, আপো আপোকাযং অনুপেতি অনুপগচ্ছতি, তেজো তেজোকাযং অনুপেতি অনুপগচ্ছতি, ৰাযো ৰাযোকাযং অনুপেতি অনুপগচ্ছতি ¶ , আকাসং ইন্দ্রিযানি সঙ্কমন্তি. আসন্দিপঞ্চমা পুরিসা মতং আদায গচ্ছন্তি, যাৰাল়াহনা পদানি পঞ্ঞাযন্তি. কাপোতকানি অট্ঠীনি ভৰন্তি. ভস্সন্তা আহুতিযো; দত্তুপঞ্ঞত্তং যদিদং দানং. তেসং তুচ্ছা মুসা ৰিলাপো যে কেচি অত্থিকৰাদং ৰদন্তি. বালে চ পণ্ডিতে চ কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জন্তি ৰিনস্সন্তি ন হোন্তি পরং মরণা’তি.

‘‘তত্র ¶ , সন্দক, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযং খো ভৰং সত্থা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং, নত্থি হুতং, নত্থি সুকতদুক্কটানং কম্মানং ফলং ৰিপাকো, নত্থি অযং লোকো, নত্থি পরোলোকো, নত্থি মাতা, নত্থি পিতা, নত্থি সত্তা ওপপাতিকা, নত্থি লোকে সমণব্রাহ্মণা সম্মগ্গতা সম্মাপটিপন্না যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তি. চাতুমহাভূতিকো অযং পুরিসো যদা কালঙ্করোতি, পথৰী পথৰীকাযং অনুপেতি অনুপগচ্ছতি, আপো আপোকাযং ¶ অনুপেতি অনুপগচ্ছতি, তেজো তেজোকাযং অনুপেতি অনুপগচ্ছতি, ৰাযো ৰাযোকাযং অনুপেতি অনুপগচ্ছতি, আকাসং ইন্দ্রিযানি সঙ্কমন্তি. আসন্দিপঞ্চমা পুরিসা মতং আদায গচ্ছন্তি, যাৰাল়াহনা পদানি পঞ্ঞাযন্তি. কাপোতকানি অট্ঠীনি ভৰন্তি. ভস্সন্তা আহুতিযো; দত্তুপঞ্ঞত্তং যদিদং দানং. তেসং তুচ্ছা মুসা ৰিলাপো যে কেচি অত্থিকৰাদং ৰদন্তি. বালে চ পণ্ডিতে চ কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জন্তি ¶ ৰিনস্সন্তি ন হোন্তি পরং মরণা’তি. সচে ইমস্স ভোতো সত্থুনো সচ্চং ৰচনং, অকতেন মে এত্থ কতং, অৰুসিতেন মে এত্থ ৰুসিতং. উভোপি মযং এত্থ সমসমা সামঞ্ঞং পত্তা, যো চাহং ন ৰদামি ‘উভো কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জিস্সাম, ৰিনস্সিস্সাম, ন ভৰিস্সাম পরং মরণা’তি. অতিরেকং খো পনিমস্স ভোতো সত্থুনো নগ্গিযং মুণ্ডিযং উক্কুটিকপ্পধানং কেসমস্সুলোচনং যোহং পুত্তসম্বাধসযনং [পুত্তসম্বাধৰসনং (সী.)] অজ্ঝাৰসন্তো কাসিকচন্দনং পচ্চনুভোন্তো মালাগন্ধৰিলেপনং ধারেন্তো জাতরূপরজতং সাদিযন্তো ইমিনা ভোতা সত্থারা সমসমগতিকো ভৰিস্সামি. অভিসম্পরাযং সোহং কিং জানন্তো কিং পস্সন্তো ইমস্মিং সত্থরি ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি? ‘সো অব্রহ্মচরিযৰাসো অয’ন্তি – ইতি ৰিদিত্ৰা তস্মা ব্রহ্মচরিযা নিব্বিজ্জ পক্কমতি [নিব্বিজ্জাপক্কমতি (সী.)]. অযং খো, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন পঠমো অব্রহ্মচরিযৰাসো অক্খাতো যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ¶ ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

২২৬. ‘‘পুন চপরং, সন্দক, ইধেকচ্চো সত্থা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠি – ‘করোতো কারযতো ছিন্দতো ছেদাপযতো পচতো পাচাপযতো সোচযতো সোচাপযতো কিলমতো কিলমাপযতো ফন্দতো ফন্দাপযতো পাণমতিপাতযতো অদিন্নং আদিযতো সন্ধিং ছিন্দতো নিল্লোপং হরতো একাগারিকং করোতো পরিপন্থে তিট্ঠতো পরদারং গচ্ছতো মুসা ভণতো ¶ করোতো ন ¶ করীযতি পাপং. খুরপরিযন্তেন চেপি চক্কেন যো ইমিস্সা পথৰিযা পাণে একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং করেয্য, নত্থি ততোনিদানং পাপং, নত্থি পাপস্স আগমো. দক্খিণঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য হনন্তো ঘাতেন্তো ছিন্দন্তো ছেদাপেন্তো পচন্তো পচাপেন্তো, নত্থি ততোনিদানং পাপং, নত্থি ¶ পাপস্স আগমো. উত্তরঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য দদন্তো দাপেন্তো যজন্তো যজাপেন্তো, নত্থি ততোনিদানং পুঞ্ঞং, নত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো. দানেন দমেন সংযমেন সচ্চৰজ্জেন নত্থি পুঞ্ঞং, নত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো’তি.

‘‘তত্র, সন্দক, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযং খো ভৰং সত্থা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – করোতো কারযতো ছিন্দতো ছেদাপযতো পচতো পাচাপযতো সোচতো সোচাপযতো কিলমতো কিলমাপযতো ফন্দতো ফন্দাপযতো পাণমতিপাতযতো অদিন্নং আদিযতো সন্ধিং ছিন্দতো নিল্লোপং হরতো একাগারিকং করোতো পরিপন্থে তিট্ঠতো পরদারং গচ্ছতো মুসা ভণতো করোতো ন করীযতি পাপং খুরপরিযন্তেন চেপি চক্কেন যো ইমিস্সা পথৰিযা পাণে একং মংসখলং একং মংসপুঞ্জং করেয্য, নত্থি ততোনিদানং পাপং, নত্থি পাপস্স আগমো. দক্খিণঞ্চেপি গঙ্গায তীরং গচ্ছেয্য হনন্তো ঘাতেন্তো ছিন্দন্তো ছেদাপেন্তো পচন্তো পচাপেন্তো, নত্থি ততোনিদানং পাপং, নত্থি পাপস্স আগমো. উত্তরঞ্চেপি গঙ্গায তীরং ¶ গচ্ছেয্য দদন্তো দাপেন্তো যজন্তো যজাপেন্তো, নত্থি ততোনিদানং পুঞ্ঞং, নত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো. দানেন দমেন সংযমেন সচ্চৰজ্জেন নত্থি পুঞ্ঞং, নত্থি পুঞ্ঞস্স আগমো’তি. সচে ইমস্স ভোতো সত্থুনো সচ্চং ৰচনং, অকতেন মে এত্থ কতং, অৰুসিতেন মে এত্থ ৰুসিতং. উভোপি মযং এত্থ সমসমা সামঞ্ঞং পত্তা, যো চাহং ন ৰদামি ‘উভিন্নং কুরুতং ন করীযতি পাপ’ন্তি. অতিরেকং খো পনিমস্স ভোতো সত্থুনো নগ্গিযং মুণ্ডিযং উক্কুটিকপ্পধানং কেসমস্সুলোচনং যোহং পুত্তসম্বাধসযনং অজ্ঝাৰসন্তো কাসিকচন্দনং পচ্চনুভোন্তো মালাগন্ধৰিলেপনং ধারেন্তো জাতরূপরজতং সাদিযন্তো ইমিনা ভোতা সত্থারা সমসমগতিকো ভৰিস্সামি. অভিসম্পরাযং সোহং কিং জানন্তো কিং পস্সন্তো ইমস্মিং সত্থরি ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি? ‘সো অব্রহ্মচরিযৰাসো অয’ন্তি ইতি ৰিদিত্ৰা তস্মা ব্রহ্মচরিযা নিব্বিজ্জ পক্কমতি. অযং খো, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন দুতিযো অব্রহ্মচরিযৰাসো অক্খাতো যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

২২৭. ‘‘পুন চপরং, সন্দক, ইধেকচ্চো সত্থা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠি – ‘নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো সত্তানং সংকিলেসায; অহেতূ অপ্পচ্চযা সত্তা ¶ সংকিলিস্সন্তি; নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো ¶ সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা; অহেতূ অপ্পচ্চযা সত্তা ৰিসুজ্ঝন্তি; নত্থি বলং, নত্থি ¶ ৰীরিযং, নত্থি পুরিসথামো ¶ , নত্থি পুরিসপরক্কমো; সব্বে সত্তা সব্বে পাণা সব্বে ভূতা সব্বে জীৰা অৰসা অবলা অৰীরিযা নিযতিসঙ্গতিভাৰপরিণতা ছস্ৰেৰাভিজাতীসু সুখদুক্খং পটিসংৰেদেন্তী’তি.

‘‘তত্র, সন্দক, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযং খো ভৰং সত্থা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো সত্তানং সংকিলেসায, অহেতূ অপ্পচ্চযা সত্তা সংকিলিস্সন্তি. নত্থি হেতু নত্থি পচ্চযো সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা, অহেতূ অপ্পচ্চযা সত্তা ৰিসুজ্ঝন্তি. নত্থি বলং, নত্থি ৰীরিযং, নত্থি পুরিসথামো, নত্থি পুরিসপরক্কমো, সব্বে সত্তা সব্বে পাণা সব্বে ভূতা সব্বে জীৰা অৰসা অবলা অৰীরিযা নিযতিসঙ্গতিভাৰপরিণতা ছস্ৰেৰাভিজাতীসু সুখদুক্খং পটিসংৰেদেন্তী’তি. সচে ইমস্স ভোতো সত্থুনো সচ্চং ৰচনং, অকতেন মে এত্থ কতং, অৰুসিতেন মে এত্থ ৰুসিতং. উভোপি মযং এত্থ সমসমা সামঞ্ঞং পত্তা, যো চাহং ন ৰদামি ‘উভো অহেতূ অপ্পচ্চযা ৰিসুজ্ঝিস্সামা’তি. অতিরেকং খো পনিমস্স ভোতো সত্থুনো নগ্গিযং মুণ্ডিযং উক্কুটিকপ্পধানং কেসমস্সুলোচনং যোহং পুত্তসম্বাধসযনং অজ্ঝাৰসন্তো কাসিকচন্দনং পচ্চনুভোন্তো মালাগন্ধৰিলেপনং ধারেন্তো জাতরূপরজতং সাদিযন্তো ইমিনা ভোতা সত্থারা সমসমগতিকো ভৰিস্সামি. অভিসম্পরাযং সোহং কিং জানন্তো কিং পস্সন্তো ইমস্মিং সত্থরি ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি? ‘সো অব্রহ্মচরিযৰাসো অয’ন্তি – ইতি ৰিদিত্ৰা তস্মা ¶ ব্রহ্মচরিযা নিব্বিজ্জ পক্কমতি. অযং খো, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ততিযো অব্রহ্মচরিযৰাসো অক্খাতো যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

২২৮. ‘‘পুন চপরং, সন্দক, ইধেকচ্চো সত্থা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠি – ‘সত্তিমে কাযা অকটা অকটৰিধা অনিম্মিতা অনিম্মাতা ৰঞ্ঝা কূটট্ঠা এসিকট্ঠাযিট্ঠিতা, তে ন ইঞ্জন্তি ন ৰিপরিণমন্তি ন অঞ্ঞমঞ্ঞং ব্যাবাধেন্তি নালং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সুখায ৰা দুক্খায ৰা সুখদুক্খায ৰা. কতমে সত্ত? পথৰীকাযো আপোকাযো তেজোকাযো ৰাযোকাযো সুখে দুক্খে জীৰে সত্তমে – ইমে সত্তকাযা অকটা অকটৰিধা অনিম্মিতা ¶ অনিম্মাতা ¶ ৰঞ্ঝা কূটট্ঠা এসিকট্ঠাযিট্ঠিতা. তে ন ইঞ্জন্তি ন ৰিপরিণমন্তি ন অঞ্ঞমঞ্ঞং ব্যাবাধেন্তি. নালং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সুখায ৰা দুক্খায ৰা সুখদুক্খায ৰা. তত্থ নত্থি হন্তা ৰা ঘাতেতা ৰা সোতা ৰা সাৰেতা ৰা ৰিঞ্ঞাতা ৰা ৰিঞ্ঞাপেতা ৰা. যোপি তিণ্হেন সত্থেন সীসং ছিন্দতি, ন কোচি কঞ্চি [কিঞ্চি (ক.)] জীৰিতা ৰোরোপেতি. সত্তন্নংত্ৰেৰ কাযানমন্তরেন সত্থং ৰিৰরমনুপততি. চুদ্দস খো পনিমানি যোনিপমুখসতসহস্সানি সট্ঠি চ সতানি ছ চ সতানি পঞ্চ চ কম্মুনো সতানি পঞ্চ চ কম্মানি তীণি ¶ চ কম্মানি, কম্মে চ অড্ঢকম্মে চ, দ্ৰট্ঠিপটিপদা, দ্ৰট্ঠন্তরকপ্পা, ছল়াভিজাতিযো, অট্ঠ পুরিসভূমিযো, একূনপঞ্ঞাস আজীৰকসতে, একূনপঞ্ঞাস পরিব্বাজকসতে, একূনপঞ্ঞাস ¶ নাগাৰাসসতে, ৰীসে ইন্দ্রিযসতে, তিংসে নিরযসতে, ছত্তিংস রজোধাতুযো, সত্ত সঞ্ঞীগব্ভা, সত্ত অসঞ্ঞীগব্ভা, সত্ত নিগণ্ঠিগব্ভা, সত্ত দেৰা, সত্ত মানুসা, সত্ত পেসাচা, সত্ত সরা, সত্ত পৰুটা, সত্ত পপাতা, সত্ত পপাতসতানি, সত্ত সুপিনা, সত্ত সুপিনসতানি, চুল্লাসীতি [চূল়াসীতি (সী. স্যা. কং. পী.)] মহাকপ্পিনো [মহাকপ্পুনো (সী. পী.)] সতসহস্সানি, যানি বালে চ পণ্ডিতে চ সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি. তত্থ নত্থি ইমিনাহং সীলেন ৰা ৰতেন ৰা তপেন ৰা ব্রহ্মচরিযেন ৰা অপরিপক্কং ৰা কম্মং পরিপাচেস্সামি, পরিপক্কং ৰা কম্মং ফুস্স ফুস্স ব্যন্তিং করিস্সামীতি. হেৰং নত্থি দোণমিতে সুখদুক্খে পরিযন্তকতে সংসারে, নত্থি হাযনৰড্ঢনে, নত্থি উক্কংসাৰকংসে. সেয্যথাপি নাম সুত্তগুল়ে খিত্তে নিব্বেঠিযমানমেৰ পলেতি, এৰমেৰ বালে চ পণ্ডিতে চ সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তী’তি.

‘‘তত্র, সন্দক, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযং খো ভৰং সত্থা এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – সত্তিমে কাযা অকটা অকটৰিধা অনিম্মিতা অনিম্মাতা ৰঞ্ঝা কূটট্ঠা এসিকট্ঠাযিট্ঠিতা. তে ন ইঞ্জন্তি ন ৰিপরিণমন্তি ন অঞ্ঞমঞ্ঞং ব্যাবাধেন্তি. নালং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সুখায ৰা দুক্খায ৰা সুখদুক্খায ৰা. কতমে সত্ত ¶ ? পথৰীকাযো আপোকাযো তেজোকাযো ৰাযোকাযো সুখে দুক্খে জীৰে সত্তমে – ইমে সত্ত কাযা অকটা অকটৰিধা অনিম্মিতা অনিম্মাতা ৰঞ্ঝা কূটট্ঠা এসিকট্ঠাযিট্ঠিতা. তে ন ইঞ্জন্তি ন ৰিপরিণমন্তি ন অঞ্ঞমঞ্ঞং ব্যাবাধেন্তি. নালং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সুখায ৰা দুক্খায ৰা সুখদুক্খায ৰা. তত্থ নত্থি হন্তা ৰা ¶ ঘাতেতা ৰা সোতা ৰা সাৰেতা ৰা ৰিঞ্ঞাতা ৰা ৰিঞ্ঞাপেতা ৰা. যোপি তিণ্হেন সত্থেন সীসং ছিন্দতি, ন কোচি কঞ্চি জীৰিতা ৰোরোপেতি ¶ . সত্তন্নংত্ৰেৰ কাযানমন্তরেন সত্থং ৰিৰরমনুপততি. চুদ্দস খো পনিমানি যোনিপমুখসতসহস্সানি সট্ঠি চ সতানি ছ চ সতানি পঞ্চ চ কম্মুনো সতানি পঞ্চ চ কম্মানি তীণি চ কম্মানি, কম্মে চ অড্ঢকম্মে চ, দ্ৰট্ঠিপটিপদা, দ্ৰট্ঠন্তরকপ্পা, ছল়াভিজাতিযো, অট্ঠ পুরিসভূমিযো, একূনপঞ্ঞাস আজীৰকসতে, একূনপঞ্ঞাস পরিব্বাজকসতে, একূনপঞ্ঞাস নাগাৰাসসতে, ৰীসে ইন্দ্রিযসতে, তিংসে নিরযসতে, ছত্তিংস রজোধাতুযো, সত্ত সঞ্ঞীগব্ভা, সত্ত অসঞ্ঞীগব্ভা, সত্ত নিগণ্ঠিগব্ভা, সত্ত দেৰা, সত্ত মানুসা, সত্ত পেসাচা, সত্ত সরা, সত্ত পৰুটা, সত্ত পপাতা, সত্ত পপাতসতানি, সত্ত সুপিনা, সত্ত সুপিনসতানি, চুল্লাসীতি মহাকপ্পিনো সতসহস্সানি, যানি বালে চ পণ্ডিতে চ সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি. তত্থ নত্থি ইমিনাহং সীলেন ৰা ৰতেন ৰা তপেন ৰা ব্রহ্মচরিযেন ৰা অপরিপক্কং ¶ ৰা কম্মং পরিপাচেস্সামি, পরিপক্কং ৰা কম্মং ফুস্স ফুস্স ব্যন্তিং করিস্সামীতি, হেৰং নত্থি দোণমিতে সুখদুক্খে পরিযন্তকতে সংসারে, নত্থি হাযনৰড্ঢনে, নত্থি উক্কংসাৰকংসে. সেয্যথাপি নাম সুত্তগুল়ে খিত্তে নিব্বেঠিযমানমেৰ পলেতি, এৰমেৰ বালে চ পণ্ডিতে চ সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তী’তি. সচে পন ইমস্স ভোতো সত্থুনো সচ্চং ৰচনং, অকতেন মে এত্থ কতং, অৰুসিতেন মে এত্থ ৰুসিতং. উভোপি মযং এত্থ সমসমা সামঞ্ঞং পত্তা, যো চাহং ন ৰদামি. ‘উভো সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সামা’তি. অতিরেকং খো পনিমস্স ভোতো সত্থুনো নগ্গিযং মুণ্ডিযং উক্কুটিকপ্পধানং কেসমস্সুলোচনং যোহং পুত্তসম্বাধসযনং অজ্ঝাৰসন্তো কাসিকচন্দনং পচ্চনুভোন্তো মালাগন্ধৰিলেপনং ধারেন্তো জাতরূপরজতং সাদিযন্তো ইমিনা ভোতা সত্থারা সমসমগতিকো ভৰিস্সামি. অভিসম্পরাযং সোহং কিং জানন্তো কিং পস্সন্তো ইমস্মিং সত্থরি ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামি? ‘সো অব্রহ্মচরিযৰাসো অয’ন্তি – ইতি ৰিদিত্ৰা তস্মা ব্রহ্মচরিযা নিব্বিজ্জ পক্কমতি. অযং খো, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চতুত্থো অব্রহ্মচরিযৰাসো অক্খাতো যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘ইমে ¶ খো তে, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারো অব্রহ্মচরিযৰাসা ¶ অক্খাতা যত্থ ¶ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি.

‘‘অচ্ছরিযং ¶ , ভো আনন্দ, অব্ভুতং, ভো আনন্দ! যাৰঞ্চিদং তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারো অব্রহ্মচরিযৰাসাৰ সমানা ‘অব্রহ্মচরিযৰাসা’তি অক্খাতা যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলন্তি. কতমানি পন তানি, ভো আনন্দ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারি অনস্সাসিকানি ব্রহ্মচরিযানি অক্খাতানি যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি?

২২৯. ‘‘ইধ, সন্দক, একচ্চো সত্থা সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানাতি – ‘চরতো চ মে তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং ঞাণদস্সনং পচ্চুপট্ঠিত’ন্তি. সো সুঞ্ঞম্পি অগারং পৰিসতি, পিণ্ডম্পি ন লভতি, কুক্কুরোপি ডংসতি, চণ্ডেনপি হত্থিনা সমাগচ্ছতি, চণ্ডেনপি অস্সেন সমাগচ্ছতি, চণ্ডেনপি গোণেন সমাগচ্ছতি, ইত্থিযাপি পুরিসস্সপি নামম্পি গোত্তম্পি পুচ্ছতি, গামস্সপি নিগমস্সপি নামম্পি মগ্গম্পি পুচ্ছতি. সো ‘কিমিদ’ন্তি পুট্ঠো সমানো ‘সুঞ্ঞং মে অগারং পৰিসিতব্বং অহোসি’, তেন পাৰিসিং; ‘পিণ্ডম্পি অলদ্ধব্বং অহোসি’, তেন নালত্থং ¶ ; ‘কুক্কুরেন ডংসিতব্বং অহোসি’, তেনম্হি [তেন (ক.), তেনাসিং (?)] দট্ঠো; ‘চণ্ডেন হত্থিনা সমাগন্তব্বং অহোসি’, তেন সমাগমিং; ‘চণ্ডেন অস্সেন সমাগন্তব্বং অহোসি’, তেন সমাগমিং; ‘চণ্ডেন গোণেন সমাগন্তব্বং অহোসি’, তেন সমাগমিং; ‘ইত্থিযাপি পুরিসস্সপি নামম্পি গোত্তম্পি পুচ্ছিতব্বং অহোসি’, তেন পুচ্ছিং; ‘গামস্সপি নিগমস্সপি নামম্পি মগ্গম্পি পুচ্ছিতব্বং অহোসি’, তেন পুচ্ছিন্তি. তত্র, সন্দক, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযং খো ভৰং সত্থা সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানাতি…পে… ¶ ‘গামস্সপি নিগমস্সপি নামম্পি মগ্গম্পি পুচ্ছিতব্বং অহোসি, তেন পুচ্ছি’ন্তি ¶ . সো ‘অনস্সাসিকং ইদং ব্রহ্মচরিয’ন্তি – ইতি ৰিদিত্ৰা তস্মা ব্রহ্মচরিযা নিব্বিজ্জ পক্কমতি. ইদং খো, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন পঠমং অনস্সাসিকং ব্রহ্মচরিযং অক্খাতং ¶ যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

২৩০. ‘‘পুন চপরং, সন্দক, ইধেকচ্চো সত্থা অনুস্সৰিকো হোতি অনুস্সৰসচ্চো. সো অনুস্সৰেন ইতিহিতিহপরম্পরায পিটকসম্পদায ধম্মং দেসেতি. অনুস্সৰিকস্স খো পন, সন্দক ¶ , সত্থুনো অনুস্সৰসচ্চস্স সুস্সুতম্পি হোতি দুস্সুতম্পি হোতি তথাপি হোতি অঞ্ঞথাপি হোতি. তত্র, সন্দক, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযং খো ভৰং সত্থা অনুস্সৰিকো অনুস্সৰসচ্চো সো অনুস্সৰেন ইতিহিতিহপরম্পরায পিটকসম্পদায ধম্মং দেসেতি. অনুস্সৰিকস্স খো পন সত্থুনো অনুস্সৰসচ্চস্স সুস্সুতম্পি হোতি দুস্সুতম্পি হোতি তথাপি হোতি অঞ্ঞথাপি হোতি’. সো ‘অনস্সাসিকং ইদং ব্রহ্মচরিয’ন্তি – ইতি ৰিদিত্ৰা তস্মা ব্রহ্মচরিযা নিব্বিজ্জ পক্কমতি. ইদং খো, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন দুতিযং অনস্সাসিকং ব্রহ্মচরিযং অক্খাতং যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

২৩১. ‘‘পুন ¶ চপরং, সন্দক, ইধেকচ্চো সত্থা তক্কী হোতি ৰীমংসী. সো তক্কপরিযাহতং ৰীমংসানুচরিতং সযংপটিভানং ধম্মং দেসেতি. তক্কিস্স খো পন, সন্দক, সত্থুনো ৰীমংসিস্স সুতক্কিতম্পি হোতি দুত্তক্কিতম্পি হোতি তথাপি হোতি অঞ্ঞথাপি হোতি. তত্র, সন্দক, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযং খো ভৰং সত্থা তক্কী ৰীমংসী. সো তক্কপরিযাহতং ৰীমংসানুচরিতং সযংপটিভানং ধম্মং দেসেতি. তক্কিস্স খো পন সত্থুনো ৰীমংসিস্স সুতক্কিতম্পি হোতি দুত্তক্কিতম্পি হোতি তথাপি হোতি অঞ্ঞথাপি হোতি’. সো ‘অনস্সাসিকং ইদং ব্রহ্মচরিয’ন্তি – ইতি ৰিদিত্ৰা তস্মা ব্রহ্মচরিযা নিব্বিজ্জ পক্কমতি. ইদং খো, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ততিযং অনস্সাসিকং ব্রহ্মচরিযং অক্খাতং যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

২৩২. ‘‘পুন ¶ চপরং, সন্দক, ইধেকচ্চো সত্থা মন্দো হোতি মোমূহো. সো মন্দত্তা মোমূহত্তা তত্থ তত্থ [তথা তথা (সী. স্যা. কং. পী.)] পঞ্হং পুট্ঠো ¶ সমানো ৰাচাৰিক্খেপং আপজ্জতি অমরাৰিক্খেপং – ‘এৰন্তিপি [এৰম্পি (সী. পী.)] মে নো, তথাতিপি [তথাপি (সী. পী.)] মে নো, অঞ্ঞথাতিপি [অঞ্ঞথাপি (সী. পী.) ( ) সব্বত্থ নত্থি] মে নো, নোতিপি মে নো, নো নোতিপি মে নো’তি. তত্র, সন্দক, ৰিঞ্ঞূ পুরিসো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অযং খো ভৰং সত্থা মন্দো মোমূহো. সো মন্দত্তা মোমূহত্তা তত্থ তত্থ পঞ্হং পুট্ঠো সমানো ৰাচাৰিক্খেপং আপজ্জতি অমরাৰিক্খেপং ¶ – এৰন্তিপি মে নো, তথাতিপি মে নো, অঞ্ঞথাতিপি মে নো, নোতিপি মে নো, নো নোতিপি মে নো’তি. সো ‘অনস্সাসিকং ইদং ব্রহ্মচরিয’ন্তি – ইতি ৰিদিত্ৰা ¶ তস্মা ব্রহ্মচরিযা নিব্বিজ্জ পক্কমতি. ইদং খো, সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চতুত্থং অনস্সাসিকং ব্রহ্মচরিযং অক্খাতং যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘ইমানি খো, (তানি সন্দক, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারি অনস্সাসিকানি ব্রহ্মচরিযানি অক্খাতানি যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি.

‘‘অচ্ছরিযং, ভো আনন্দ, অব্ভুতং, ভো আনন্দ! যাৰঞ্চিদং তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারি অনস্সাসিকানেৰ ব্রহ্মচরিযানি অনস্সাসিকানি ব্রহ্মচরিযানীতি অক্খাতানি যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ন ৰসেয্য, ৰসন্তো চ নারাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং. সো পন, ভো আনন্দ, সত্থা কিং ৰাদী কিং অক্খাযী যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ৰসেয্য, ৰসন্তো চ আরাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি.

২৩৩. ‘‘ইধ, সন্দক, তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা…পে… [ৰিত্থারো ম. নি. ২.৯-১০ কন্দরকসুত্তে] সো ইমে ¶ পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ¶ ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. যস্মিং খো [যস্মিং খো পন (স্যা. কং. ক.)], সন্দক, সত্থরি সাৰকো এৰরূপং উল়ারৰিসেসং অধিগচ্ছতি তত্থ ¶ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ৰসেয্য, ৰসন্তো চ আরাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘পুন চপরং, সন্দক, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে... দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. যস্মিং খো, সন্দক, সত্থরি সাৰকো এৰরূপং উল়ারৰিসেসং অধিগচ্ছতি তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ৰসেয্য, ৰসন্তো চ আরাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘পুন ¶ চপরং, সন্দক, ভিক্খু পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি…পে… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. যস্মিং খো, সন্দক, সত্থরি সাৰকো এৰরূপং উল়ারৰিসেসং অধিগচ্ছতি তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ৰসেয্য, ৰসন্তো চ আরাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘পুন চপরং, সন্দক, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা…পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. যস্মিং খো, সন্দক, সত্থরি সাৰকো এৰরূপং উল়ারৰিসেসং অধিগচ্ছতি তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ৰসেয্য, ৰসন্তো চ আরাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ¶ ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি. যস্মিং খো, সন্দক, সত্থরি সাৰকো এৰরূপং উল়ারৰিসেসং অধিগচ্ছতি তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ৰসেয্য, ৰসন্তো চ আরাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি. যস্মিং খো, সন্দক, সত্থরি সাৰকো এৰরূপং উল়ারৰিসেসং অধিগচ্ছতি ¶ তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ৰসেয্য, ৰসন্তো চ আরাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি; ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰনিরোধো’তি যথাভূতং ¶ পজানাতি, ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী ¶ পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি. ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি. যস্মিং খো, সন্দক, সত্থরি সাৰকো এৰরূপং উল়ারৰিসেসং অধিগচ্ছতি তত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো সসক্কং ব্রহ্মচরিযং ৰসেয্য, ৰসন্তো চ আরাধেয্য ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি.

২৩৪. ‘‘যো পন সো, ভো আনন্দ, ভিক্খু অরহং খীণাসৰো ৰুসিতৰা কতকরণীযো ওহিতভারো অনুপ্পত্তসদত্থো পরিক্খীণভৰসংযোজনো সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তো পরিভুঞ্জেয্য ¶ সো কামে’’তি? ‘‘যো সো, সন্দক, ভিক্খু অরহং খীণাসৰো ৰুসিতৰা কতকরণীযো ওহিতভারো অনুপ্পত্তসদত্থো পরিক্খীণভৰসংযোজনো সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তো অভব্বো সো পঞ্চট্ঠানানি অজ্ঝাচরিতুং. অভব্বো খীণাসৰো ভিক্খু সঞ্চিচ্চ পাণং জীৰিতা ৰোরোপেতুং, অভব্বো খীণাসৰো ভিক্খু অদিন্নং থেয্যসঙ্খাতং আদাতুং, অভব্বো খীণাসৰো ভিক্খু মেথুনং ধম্মং পটিসেৰেতুং, অভব্বো খীণাসৰো ভিক্খু সম্পজানমুসা ভাসিতুং, অভব্বো খীণাসৰো ভিক্খু সন্নিধিকারকং কামে পরিভুঞ্জিতুং, সেয্যথাপি পুব্বে অগারিযভূতো. যো সো, সন্দক, ভিক্খু অরহং খীণাসৰো ৰুসিতৰা কতকরণীযো ওহিতভারো অনুপ্পত্তসদত্থো পরিক্খীণভৰসংযোজনো সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তো অভব্বো সো ¶ ইমানি পঞ্চট্ঠানানি অজ্ঝাচরিতু’’ন্তি.

২৩৫. ‘‘যো ¶ পন সো, ভো আনন্দ, ভিক্খু অরহং খীণাসৰো ৰুসিতৰা কতকরণীযো ওহিতভারো অনুপ্পত্তসদত্থো পরিক্খীণভৰসংযোজনো সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তো তস্স চরতো চেৰ তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং ঞাণদস্সনং পচ্চুপট্ঠিতং – ‘খীণা মে আসৰা’’’তি? ‘‘তেন হি, সন্দক, উপমং তে করিস্সামি; উপমাযপিধেকচ্চে ৰিঞ্ঞূ পুরিসা ভাসিতস্স অত্থং আজানন্তি. সেয্যথাপি, সন্দক, পুরিসস্স হত্থপাদা ছিন্না; তস্স চরতো চেৰ তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং (জানাতি – ‘ছিন্না মে হত্থপাদা’তি, উদাহু পচ্চৰেক্খমানো জানাতি – ‘ছিন্না মে হত্থপাদা’’’তি? ‘‘ন খো, ভো আনন্দ, সো পুরিসো সততং সমিতং জানাতি – ‘ছিন্না মে হত্থপাদা’ তি.) [(ছিন্নাৰ হত্থপাদা,) (সী. স্যা. কং. পী.)] অপি চ খো পন নং পচ্চৰেক্খমানো জানাতি – ‘ছিন্না মে হত্থপাদা’’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, সন্দক, যো সো ¶ ভিক্খু অরহং খীণাসৰো ৰুসিতৰা কতকরণীযো ওহিতভারো অনুপ্পত্তসদত্থো পরিক্খীণভৰসংযোজনো সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তো তস্স চরতো চেৰ তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং (ঞাণদস্সনং ন পচ্চুপট্ঠিতং – ‘খীণা মে আসৰা’তি;) [(খীণাৰ আসৰা,) (সী. স্যা. কং. পী.)] অপি চ খো পন নং পচ্চৰেক্খমানো জানাতি – ‘খীণা মে আসৰা’’’তি.

২৩৬. ‘‘কীৰবহুকা পন, ভো আনন্দ, ইমস্মিং ধম্মৰিনযে নিয্যাতারো’’তি? ‘‘ন খো, সন্দক, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে সতানি ন তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি, অথ খো ভিয্যোৰ যে ইমস্মিং ধম্মৰিনযে নিয্যাতারো’’তি. ‘‘অচ্ছরিযং, ভো আনন্দ, অব্ভুতং, ভো আনন্দ! ন চ নাম সধম্মোক্কংসনা ভৰিস্সতি, ন ¶ পরধম্মৰম্ভনা, আযতনে চ ধম্মদেসনা তাৰ বহুকা ¶ চ নিয্যাতারো পঞ্ঞাযিস্সন্তি. ইমে পনাজীৰকা পুত্তমতায পুত্তা অত্তানঞ্চেৰ উক্কংসেন্তি, পরে চ ৰম্ভেন্তি তযো চেৰ নিয্যাতারো পঞ্ঞপেন্তি, সেয্যথিদং – নন্দং ৰচ্ছং, কিসং সংকিচ্চং, মক্খলিং গোসাল’’ন্তি. অথ খো সন্দকো পরিব্বাজকো সকং পরিসং আমন্তেসি – ‘‘চরন্তু ভোন্তো সমণে গোতমে ব্রহ্মচরিযৰাসো. ন দানি সুকরং অম্হেহি লাভসক্কারসিলোকে পরিচ্চজিতু’’ন্তি. ইতি হিদং সন্দকো পরিব্বাজকো সকং পরিসং উয্যোজেসি ভগৰতি ব্রহ্মচরিযেতি.

সন্দকসুত্তং নিট্ঠিতং ছট্ঠং.

৭. মহাসকুলুদাযিসুত্তং

২৩৭. এৰং ¶ ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা অভিঞ্ঞাতা অভিঞ্ঞাতা পরিব্বাজকা মোরনিৰাপে পরিব্বাজকারামে পটিৰসন্তি, সেয্যথিদং – অন্নভারো ৰরধরো সকুলুদাযী চ পরিব্বাজকো অঞ্ঞে চ অভিঞ্ঞাতা অভিঞ্ঞাতা পরিব্বাজকা. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায রাজগহং পিণ্ডায পাৰিসি. অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘অতিপ্পগো খো তাৰ রাজগহে পিণ্ডায চরিতুং. যংনূনাহং যেন মোরনিৰাপো পরিব্বাজকারামো যেন সকুলুদাযী পরিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমেয্য’’ন্তি. অথ খো ভগৰা যেন মোরনিৰাপো পরিব্বাজকারামো তেনুপসঙ্কমি. তেন খো পন সমযেন সকুলুদাযী পরিব্বাজকো মহতিযা পরিব্বাজকপরিসায সদ্ধিং নিসিন্নো হোতি উন্নাদিনিযা উচ্চাসদ্দমহাসদ্দায অনেকৰিহিতং তিরচ্ছানকথং কথেন্তিযা, সেয্যথিদং – রাজকথং চোরকথং মহামত্তকথং সেনাকথং ভযকথং যুদ্ধকথং অন্নকথং পানকথং ৰত্থকথং সযনকথং মালাকথং গন্ধকথং ঞাতিকথং যানকথং গামকথং নিগমকথং নগরকথং জনপদকথং ইত্থিকথং সূরকথং ৰিসিখাকথং কুম্ভট্ঠানকথং পুব্বপেতকথং ¶ নানত্তকথং লোকক্খাযিকং সমুদ্দক্খাযিকং ইতিভৰাভৰকথং ¶ ইতি ৰা. অদ্দসা খো সকুলুদাযী পরিব্বাজকো ভগৰন্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান সকং পরিসং সণ্ঠাপেতি – ‘‘অপ্পসদ্দা ভোন্তো হোন্তু; মা ভোন্তো সদ্দমকত্থ. অযং সমণো গোতমো আগচ্ছতি; অপ্পসদ্দকামো খো পন সো আযস্মা অপ্পসদ্দস্স ৰণ্ণৰাদী. অপ্পেৰ নাম অপ্পসদ্দং পরিসং ৰিদিত্ৰা উপসঙ্কমিতব্বং মঞ্ঞেয্যা’’তি. অথ খো তে পরিব্বাজকা তুণ্হী অহেসুং. অথ খো ভগৰা যেন সকুলুদাযী পরিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমি. অথ খো সকুলুদাযী পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘এতু খো, ভন্তে, ভগৰা. স্ৰাগতং, ভন্তে, ভগৰতো. চিরস্সং খো, ভন্তে, ভগৰা ইমং পরিযাযমকাসি যদিদং ইধাগমনায. নিসীদতু, ভন্তে, ভগৰা; ইদমাসনং পঞ্ঞত্ত’’ন্তি. নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে. সকুলুদাযীপি খো পরিব্বাজকো অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো সকুলুদাযিং পরিব্বাজকং ভগৰা এতদৰোচ –

২৩৮. ‘‘কাযনুত্থ ¶ ¶ , উদাযি, এতরহি কথায সন্নিসিন্না, কা চ পন ৰো অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা’’তি? ‘‘তিট্ঠতেসা, ভন্তে, কথা যায মযং এতরহি কথায সন্নিসিন্না. নেসা, ভন্তে, কথা ভগৰতো দুল্লভা ভৰিস্সতি পচ্ছাপি সৰনায. পুরিমানি, ভন্তে, দিৰসানি পুরিমতরানি নানাতিত্থিযানং সমণব্রাহ্মণানং কুতূহলসালাযং সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং অযমন্তরাকথা ¶ উদপাদি – ‘লাভা ৰত, ভো, অঙ্গমগধানং, সুলদ্ধলাভা ৰত, ভো, অঙ্গমগধানং! তত্রিমে [যত্থিমে (সী.)] সমণব্রাহ্মণা সঙ্ঘিনো গণিনো গণাচরিযা ঞাতা যসস্সিনো তিত্থকরা সাধুসম্মতা বহুজনস্স রাজগহং ৰস্সাৰাসং ওসটা. অযম্পি খো পূরণো কস্সপো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো চ ঞাতো যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স; সোপি রাজগহং ৰস্সাৰাসং ওসটো. অযম্পি খো মক্খলি গোসালো…পে… অজিতো কেসকম্বলো… পকুধো কচ্চাযনো… সঞ্জযো বেলট্ঠপুত্তো… নিগণ্ঠো নাটপুত্তো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো চ ঞাতো ¶ যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স; সোপি রাজগহং ৰস্সাৰাসং ওসটো. অযম্পি খো সমণো গোতমো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো চ ঞাতো যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স; সোপি রাজগহং ৰস্সাৰাসং ওসটো. কো নু খো ইমেসং ভৰতং সমণব্রাহ্মণানং সঙ্ঘীনং গণীনং গণাচরিযানং ঞাতানং যসস্সীনং তিত্থকরানং সাধুসম্মতানং বহুজনস্স সাৰকানং সক্কতো গরুকতো মানিতো পূজিতো, কঞ্চ পন সাৰকা সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা [গরুকত্ৰা (সী. স্যা. কং. পী.)] উপনিস্সায ৰিহরন্তী’’’তি?

২৩৯. ‘‘তত্রেকচ্চে এৰমাহংসু – ‘অযং খো পূরণো কস্সপো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো চ ঞাতো যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স; সো চ খো সাৰকানং ন সক্কতো ন গরুকতো ন মানিতো ন ¶ পূজিতো, ন চ পন পূরণং কস্সপং সাৰকা সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি. ভূতপুব্বং পূরণো কস্সপো অনেকসতায পরিসায ধম্মং দেসেতি. তত্রঞ্ঞতরো পূরণস্স কস্সপস্স সাৰকো সদ্দমকাসি – ‘‘মা ভোন্তো পূরণং কস্সপং এতমত্থং পুচ্ছিত্থ; নেসো এতং জানাতি; মযমেতং জানাম, অম্হে এতমত্থং পুচ্ছথ; মযমেতং ভৰন্তানং ব্যাকরিস্সামা’’তি. ভূতপুব্বং পূরণো কস্সপো ¶ বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তো ন লভতি – ‘‘অপ্পসদ্দা ভোন্তো হোন্তু, মা ভোন্তো সদ্দমকত্থ. নেতে, ভৰন্তে, পুচ্ছন্তি, অম্হে এতে পুচ্ছন্তি; মযমেতেসং ব্যাকরিস্সামা’’তি. বহূ খো পন পূরণস্স কস্সপস্স সাৰকা ৰাদং আরোপেত্ৰা অপক্কন্তা – ‘‘ন ত্ৰং ইমং ধম্মৰিনযং আজানাসি, অহং ইমং ধম্মৰিনযং আজানামি ¶ , কিং ত্ৰং ইমং ধম্মৰিনযং আজানিস্সসি? মিচ্ছাপটিপন্নো ত্ৰমসি, অহমস্মি সম্মাপটিপন্নো, সহিতং মে, অসহিতং তে, পুরেৰচনীযং পচ্ছা অৰচ, পচ্ছাৰচনীযং পুরে অৰচ, অধিচিণ্ণং তে ৰিপরাৰত্তং, আরোপিতো তে ৰাদো, নিগ্গহিতোসি, চর ৰাদপ্পমোক্খায, নিব্বেঠেহি ৰা সচে পহোসী’’তি. ইতি পূরণো কস্সপো সাৰকানং ন সক্কতো ন গরুকতো ন মানিতো ন পূজিতো, ন চ পন পূরণং কস্সপং সাৰকা সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি. অক্কুট্ঠো চ পন পূরণো কস্সপো ধম্মক্কোসেনা’’’তি.

‘‘একচ্চে ¶ এৰমাহংসু – ‘অযম্পি খো মক্খলি গোসালো…পে… অজিতো কেসকম্বলো… পকুধো কচ্চাযনো… সঞ্জযো ¶ বেলট্ঠপুত্তো… নিগণ্ঠো নাটপুত্তো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো চ ঞাতো যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স; সো চ খো সাৰকানং ন সক্কতো ন গরুকতো ন মানিতো ন পূজিতো, ন চ পন নিগণ্ঠং নাটপুত্তং সাৰকা সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি. ভূতপুব্বং নিগণ্ঠো নাটপুত্তো অনেকসতায পরিসায ধম্মং দেসেতি. তত্রঞ্ঞতরো নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স সাৰকো সদ্দমকাসি – মা ভোন্তো নিগণ্ঠং নাটপুত্তং এতমত্থং পুচ্ছিত্থ; নেসো এতং জানাতি; মযমেতং জানাম, অম্হে এতমত্থং পুচ্ছথ; মযমেতং ভৰন্তানং ব্যাকরিস্সামাতি. ভূতপুব্বং নিগণ্ঠো নাটপুত্তো বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তো ন লভতি – ‘‘অপ্পসদ্দা ভোন্তো হোন্তু, মা ভোন্তো সদ্দমকত্থ. নেতে ভৰন্তে পুচ্ছন্তি, অম্হে এতে পুচ্ছন্তি; মযমেতেসং ব্যাকরিস্সামা’’তি. বহূ খো পন নিগণ্ঠস্স নাটপুত্তস্স সাৰকা ৰাদং আরোপেত্ৰা অপক্কন্তা – ‘‘ন ত্ৰং ইমং ধম্মৰিনযং আজানাসি, অহং ইমং ধম্মৰিনযং আজানামি. কিং ত্ৰং ইমং ধম্মৰিনযং আজানিস্সসি? মিচ্ছাপটিপন্নো ত্ৰমসি. অহমস্মি সম্মাপটিপন্নো. সহিতং মে অসহিতং তে, পুরেৰচনীযং পচ্ছা অৰচ, পচ্ছাৰচনীযং পুরে অৰচ, অধিচিণ্ণং তে ৰিপরাৰত্তং, আরোপিতো তে ৰাদো, নিগ্গহিতোসি, চর ৰাদপ্পমোক্খায, নিব্বেঠেহি ¶ ৰা সচে পহোসী’’তি. ইতি নিগণ্ঠো নাটপুত্তো সাৰকানং ন সক্কতো ন গরুকতো ন মানিতো ন পূজিতো, ন চ পন নিগণ্ঠং নাটপুত্তং ¶ সাৰকা সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি. অক্কুট্ঠো চ পন নিগণ্ঠো নাটপুত্তো ধম্মক্কোসেনা’’’তি.

২৪০. ‘‘একচ্চে এৰমাহংসু – ‘অযম্পি খো সমণো গোতমো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো ¶ চ ঞাতো যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স; সো চ খো সাৰকানং সক্কতো গরুকতো মানিতো পূজিতো, সমণঞ্চ পন গোতমং সাৰকা সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি. ভূতপুব্বং সমণো গোতমো অনেকসতায পরিসায ধম্মং দেসেসি. তত্রঞ্ঞতরো সমণস্স গোতমস্স সাৰকো উক্কাসি. তমেনাঞ্ঞতরো সব্রহ্মচারী জণ্ণুকেন [জণ্ণুকে (সী.)] ঘট্টেসি – ‘‘অপ্পসদ্দো আযস্মা ¶ হোতু, মাযস্মা সদ্দমকাসি, সত্থা নো ভগৰা ধম্মং দেসেসী’’তি. যস্মিং সমযে সমণো গোতমো অনেকসতায পরিসায ধম্মং দেসেতি, নেৰ তস্মিং সমযে সমণস্স গোতমস্স সাৰকানং খিপিতসদ্দো ৰা হোতি উক্কাসিতসদ্দো ৰা. তমেনং মহাজনকাযো পচ্চাসীসমানরূপো [পচ্চাসিং সমানরূপো (সী. স্যা. কং. পী.)] পচ্চুপট্ঠিতো হোতি – ‘‘যং নো ভগৰা ধম্মং ভাসিস্সতি তং নো সোস্সামা’’তি. সেয্যথাপি নাম পুরিসো চাতুম্মহাপথে খুদ্দমধুং [খুদ্দং মধুং (সী. স্যা. কং. পী.)] অনেলকং পীল়েয্য [উপ্পীল়েয্য (সী.)]. তমেনং মহাজনকাযো পচ্চাসীসমানরূপো পচ্চুপট্ঠিতো অস্স. এৰমেৰ যস্মিং সমযে সমণো গোতমো অনেকসতায পরিসায ধম্মং দেসেতি, নেৰ তস্মিং সমযে সমণস্স গোতমস্স সাৰকানং খিপিতসদ্দো ৰা হোতি উক্কাসিতসদ্দো ৰা. তমেনং মহাজনকাযো পচ্চাসীসমানরূপো পচ্চুপট্ঠিতো হোতি ¶ – ‘‘যং নো ভগৰা ধম্মং ভাসিস্সতি তং নো সোস্সামা’’তি. যেপি সমণস্স গোতমস্স সাৰকা সব্রহ্মচারীহি সম্পযোজেত্ৰা সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তন্তি তেপি সত্থু চেৰ ৰণ্ণৰাদিনো হোন্তি, ধম্মস্স চ ৰণ্ণৰাদিনো হোন্তি, সঙ্ঘস্স চ ৰণ্ণৰাদিনো হোন্তি, অত্তগরহিনোযেৰ হোন্তি অনঞ্ঞগরহিনো, ‘‘মযমেৰম্হা অলক্খিকা মযং অপ্পপুঞ্ঞা তে মযং এৰং স্ৰাক্খাতে ধম্মৰিনযে পব্বজিত্ৰা নাসক্খিম্হা যাৰজীৰং ¶ পরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং চরিতু’’ন্তি. তে আরামিকভূতা ৰা উপাসকভূতা ৰা পঞ্চসিক্খাপদে সমাদায ৰত্তন্তি. ইতি সমণো গোতমো সাৰকানং সক্কতো গরুকতো মানিতো পূজিতো, সমণঞ্চ পন গোতমং সাৰকা সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তী’’’তি.

২৪১. ‘‘কতি পন ত্ৰং, উদাযি, মযি ধম্মে সমনুপস্সসি, যেহি মমং [মম (সব্বত্থ)] সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি [গরুকরোন্তি (সী. স্যা. কং. পী.)] মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তী’’তি? ‘‘পঞ্চ খো অহং, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মে সমনুপস্সামি যেহি ভগৰন্তং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি. কতমে পঞ্চ? ভগৰা হি, ভন্তে, অপ্পাহারো, অপ্পাহারতায চ ৰণ্ণৰাদী. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা অপ্পাহারো, অপ্পাহারতায চ ৰণ্ণৰাদী ইমং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতি ¶ পঠমং ধম্মং সমনুপস্সামি যেন ভগৰন্তং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা ¶ উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

‘‘পুন ¶ চপরং, ভন্তে, ভগৰা সন্তুট্ঠো ইতরীতরেন চীৰরেন, ইতরীতরচীৰরসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা সন্তুট্ঠো ইতরীতরেন চীৰরেন, ইতরীতরচীৰরসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী, ইমং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতি দুতিযং ধম্মং সমনুপস্সামি যেন ভগৰন্তং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা সন্তুট্ঠো ইতরীতরেন পিণ্ডপাতেন, ইতরীতরপিণ্ডপাতসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা সন্তুট্ঠো ইতরীতরেন পিণ্ডপাতেন, ইতরীতরপিণ্ডপাতসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী, ইমং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতি ততিযং ধম্মং সমনুপস্সামি যেন ভগৰন্তং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা সন্তুট্ঠো ইতরীতরেন সেনাসনেন, ইতরীতরসেনাসনসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা সন্তুট্ঠো ইতরীতরেন সেনাসনেন, ইতরীতরসেনাসনসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী, ইমং ¶ খো অহং, ভন্তে, ভগৰতি চতুত্থং ধম্মং সমনুপস্সামি যেন ভগৰন্তং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা পৰিৰিত্তো, পৰিৰেকস্স চ ৰণ্ণৰাদী ¶ . যম্পি, ভন্তে, ভগৰা পৰিৰিত্তো, পৰিৰেকস্স চ ৰণ্ণৰাদী, ইমং খো অহং, ভন্তে, ভগৰতি পঞ্চমং ধম্মং সমনুপস্সামি যেন ভগৰন্তং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

‘‘ইমে খো অহং, ভন্তে, ভগৰতি পঞ্চ ধম্মে সমনুপস্সামি যেহি ভগৰন্তং সাৰকা সক্করোন্তি ¶ গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তী’’তি.

২৪২. ‘‘‘অপ্পাহারো সমণো গোতমো, অপ্পাহারতায চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, সন্তি খো পন মে, উদাযি, সাৰকা কোসকাহারাপি অড্ঢকোসকাহারাপি বেলুৰাহারাপি অড্ঢবেলুৰাহারাপি. অহং ¶ খো পন, উদাযি, অপ্পেকদা ইমিনা পত্তেন সমতিত্তিকম্পি ভুঞ্জামি ভিয্যোপি ভুঞ্জামি. ‘অপ্পাহারো সমণো গোতমো, অপ্পাহারতায চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, যে তে, উদাযি, মম সাৰকা কোসকাহারাপি অড্ঢকোসকাহারাপি বেলুৰাহারাপি অড্ঢবেলুৰাহারাপি ন মং তে ইমিনা ধম্মেন সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং.

‘‘‘সন্তুট্ঠো সমণো গোতমো ইতরীতরেন চীৰরেন, ইতরীতরচীৰরসন্তুট্ঠিযা ¶ চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, সন্তি খো পন মে, উদাযি, সাৰকা পংসুকূলিকা লূখচীৰরধরা তে সুসানা ৰা সঙ্কারকূটা ৰা পাপণিকা ৰা নন্তকানি [পাপণিকানি ৰা নন্তকানি ৰা (সী.)] উচ্চিনিত্ৰা [উচ্ছিন্দিত্ৰা (ক.)] সঙ্ঘাটিং করিত্ৰা ধারেন্তি. অহং খো পনুদাযি, অপ্পেকদা গহপতিচীৰরানি ধারেমি ¶ দল়্হানি সত্থলূখানি অলাবুলোমসানি. ‘সন্তুট্ঠো সমণো গোতমো ইতরীতরেন চীৰরেন, ইতরীতরচীৰরসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, যে তে, উদাযি, মম সাৰকা পংসুকূলিকা লূখচীৰরধরা তে সুসানা ৰা সঙ্কারকূটা ৰা পাপণিকা ৰা নন্তকানি উচ্চিনিত্ৰা সঙ্ঘাটিং করিত্ৰা ধারেন্তি, ন মং তে ইমিনা ধম্মেন সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং.

‘‘‘সন্তুট্ঠো সমণো গোতমো ইতরীতরেন পিণ্ডপাতেন, ইতরীতরপিণ্ডপাতসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা ¶ গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, সন্তি খো পন মে, উদাযি, সাৰকা পিণ্ডপাতিকা সপদানচারিনো উঞ্ছাসকে ৰতে রতা, তে অন্তরঘরং পৰিট্ঠা সমানা আসনেনপি নিমন্তিযমানা ন সাদিযন্তি. অহং খো পনুদাযি, অপ্পেকদা নিমন্তনেপি [নিমন্তনস্সাপি (ক.)] ভুঞ্জামি সালীনং ওদনং ৰিচিতকাল়কং ¶ ¶ অনেকসূপং অনেকব্যঞ্জনং. ‘সন্তুট্ঠো সমণো গোতমো ইতরীতরেন পিণ্ডপাতেন, ইতরীতরপিণ্ডপাতসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, যে তে, উদাযি, মম সাৰকা পিণ্ডপাতিকা সপদানচারিনো উঞ্ছাসকে ৰতে রতা তে অন্তরঘরং পৰিট্ঠা সমানা আসনেনপি নিমন্তিযমানা ন সাদিযন্তি, ন মং তে ইমিনা ধম্মেন সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং.

‘‘‘সন্তুট্ঠো সমণো গোতমো ইতরীতরেন সেনাসনেন, ইতরীতরসেনাসনসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, সন্তি খো পন মে, উদাযি, সাৰকা রুক্খমূলিকা অব্ভোকাসিকা, তে অট্ঠমাসে ছন্নং ন উপেন্তি. অহং খো পনুদাযি, অপ্পেকদা কূটাগারেসুপি ৰিহরামি উল্লিত্তাৰলিত্তেসু নিৰাতেসু ফুসিতগ্গল়েসু [ফুস্সিতগ্গল়েসু (সী. পী.)] পিহিতৰাতপানেসু. ‘সন্তুট্ঠো সমণো গোতমো ইতরীতরেন ¶ সেনাসনেন, ইতরীতরসেনাসনসন্তুট্ঠিযা চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, যে তে, উদাযি, মম সাৰকা রুক্খমূলিকা অব্ভোকাসিকা তে অট্ঠমাসে ছন্নং ন উপেন্তি, ন মং তে ইমিনা ধম্মেন সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা ¶ গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং.

‘‘‘পৰিৰিত্তো সমণো গোতমো, পৰিৰেকস্স চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, সন্তি খো পন মে, উদাযি, সাৰকা আরঞ্ঞিকা পন্তসেনাসনা অরঞ্ঞৰনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি অজ্ঝোগাহেত্ৰা ৰিহরন্তি, তে অন্ৰদ্ধমাসং সঙ্ঘমজ্ঝে ওসরন্তি পাতিমোক্খুদ্দেসায. অহং খো পনুদাযি, অপ্পেকদা আকিণ্ণো ৰিহরামি ভিক্খূহি ভিক্খুনীহি ¶ উপাসকেহি উপাসিকাহি রঞ্ঞা রাজমহামত্তেহি তিত্থিযেহি তিত্থিযসাৰকেহি. ‘পৰিৰিত্তো সমণো গোতমো, পৰিৰেকস্স চ ৰণ্ণৰাদী’তি, ইতি চে ¶ মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং, যে তে, উদাযি, মম সাৰকা আরঞ্ঞকা পন্তসেনাসনা অরঞ্ঞৰনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি অজ্ঝোগাহেত্ৰা ৰিহরন্তি তে অন্ৰদ্ধমাসং সঙ্ঘমজ্ঝে ওসরন্তি পাতিমোক্খুদ্দেসায, ন মং তে ইমিনা ধম্মেন সক্করেয্যুং গরুং করেয্যুং মানেয্যুং পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং.

‘‘ইতি খো, উদাযি, ন মমং সাৰকা ইমেহি পঞ্চহি ধম্মেহি সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

২৪৩. ‘‘অত্থি খো, উদাযি, অঞ্ঞে চ পঞ্চ ধম্মা যেহি পঞ্চহি ধম্মেহি মমং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি ¶ , সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি. কতমে পঞ্চ? ইধুদাযি, মমং সাৰকা অধিসীলে সম্ভাৰেন্তি – ‘সীলৰা সমণো গোতমো পরমেন সীলক্খন্ধেন সমন্নাগতো’তি. যম্পুদাযি [যমুদাযি (স্যা. ক.)], মমং সাৰকা অধিসীলে সম্ভাৰেন্তি – ‘সীলৰা সমণো গোতমো পরমেন সীলক্খন্ধেন সমন্নাগতো’তি, অযং খো, উদাযি ¶ , পঠমো ধম্মো যেন মমং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

২৪৪. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, মমং সাৰকা অভিক্কন্তে ঞাণদস্সনে সম্ভাৰেন্তি – ‘জানংযেৰাহ সমণো গোতমো – জানামীতি, পস্সংযেৰাহ সমণো গোতমো – পস্সামীতি; অভিঞ্ঞায সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি নো অনভিঞ্ঞায; সনিদানং সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি নো অনিদানং; সপ্পাটিহারিযং সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি নো অপ্পাটিহারিয’ন্তি. যম্পুদাযি, মমং সাৰকা অভিক্কন্তে ঞাণদস্সনে সম্ভাৰেন্তি – ‘জানংযেৰাহ সমণো গোতমো – জানামীতি, পস্সংযেৰাহ সমণো গোতমো – পস্সামীতি; অভিঞ্ঞায সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি নো অনভিঞ্ঞায; সনিদানং সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি নো অনিদানং; সপ্পাটিহারিযং সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি নো অপ্পাটিহারিয’ন্তি, অযং খো, উদাযি, দুতিযো ধম্মো যেন মমং সাৰকা ¶ ¶ সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

২৪৫. ‘‘পুন ¶ চপরং, উদাযি, মমং সাৰকা অধিপঞ্ঞায সম্ভাৰেন্তি – ‘পঞ্ঞৰা সমণো গোতমো পরমেন পঞ্ঞাক্খন্ধেন সমন্নাগতো; তং ৰত অনাগতং ৰাদপথং ন দক্খতি, উপ্পন্নং ৰা পরপ্পৰাদং ন সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গণ্হিস্সতীতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি’. তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, অপি নু মে সাৰকা এৰং জানন্তা এৰং পস্সন্তা অন্তরন্তরা কথং ওপাতেয্যু’’ন্তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘ন খো পনাহং, উদাযি, সাৰকেসু অনুসাসনিং পচ্চাসীসামি [পচ্চাসিংসামি (সী. স্যা. কং. পী.)]; অঞ্ঞদত্থু মমযেৰ সাৰকা অনুসাসনিং পচ্চাসীসন্তি.

‘‘যম্পুদাযি, মমং সাৰকা অধিপঞ্ঞায সম্ভাৰেন্তি – ‘পঞ্ঞৰা সমণো গোতমো পরমেন পঞ্ঞাক্খন্ধেন সমন্নাগতো; তং ৰত অনাগতং ৰাদপথং ন দক্খতি, উপ্পন্নং ৰা পরপ্পৰাদং ন সহধম্মেন নিগ্গহিতং নিগ্গণ্হিস্সতীতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি’. অযং খো, উদাযি, ততিযো ধম্মো যেন মমং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

২৪৬. ‘‘পুন ¶ চপরং, উদাযি, মম সাৰকা যেন দুক্খেন দুক্খোতিণ্ণা দুক্খপরেতা তে মং উপসঙ্কমিত্ৰা দুক্খং অরিযসচ্চং পুচ্ছন্তি, তেসাহং দুক্খং অরিযসচ্চং পুট্ঠো ব্যাকরোমি, তেসাহং চিত্তং আরাধেমি পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন; তে মং দুক্খসমুদযং… দুক্খনিরোধং… দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযসচ্চং পুচ্ছন্তি, তেসাহং দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযসচ্চং পুট্ঠো ব্যাকরোমি ¶ , তেসাহং চিত্তং আরাধেমি পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন. যম্পুদাযি, মম সাৰকা যেন দুক্খেন দুক্খোতিণ্ণা দুক্খপরেতা তে মং উপসঙ্কমিত্ৰা দুক্খং অরিযসচ্চং পুচ্ছন্তি, তেসাহং দুক্খং অরিযসচ্চং পুট্ঠো ব্যাকরোমি, তেসাহং চিত্তং আরাধেমি পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন. তে মং দুক্খসমুদযং ¶ … দুক্খনিরোধং… দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযসচ্চং পুচ্ছন্তি. তেসাহং দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযসচ্চং পুট্ঠো ব্যাকরোমি. তেসাহং চিত্তং আরাধেমি পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন. অযং খো, উদাযি, চতুত্থো ধম্মো যেন ¶ মমং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

২৪৭. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা চত্তারো সতিপট্ঠানে ভাৰেন্তি. ইধুদাযি, ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং; ৰেদনাসু ৰেদনানুপস্সী ৰিহরতি… চিত্তে চিত্তানুপস্সী ৰিহরতি… ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা চত্তারো সম্মপ্পধানে ভাৰেন্তি. ইধুদাযি ¶ , ভিক্খু অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায ছন্দং জনেতি, ৰাযমতি, ৰীরিযং আরভতি, চিত্তং পগ্গণ্হাতি, পদহতি; উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায ছন্দং জনেতি, ৰাযমতি, ৰীরিযং আরভতি, চিত্তং পগ্গণ্হাতি, পদহতি; অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায ছন্দং জনেতি, ৰাযমতি, ৰীরিযং আরভতি, চিত্তং পগ্গণ্হাতি, পদহতি; উপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং ঠিতিযা অসম্মোসায ভিয্যোভাৰায ৰেপুল্লায ভাৰনায পারিপূরিযা ছন্দং জনেতি, ৰাযমতি, ৰীরিযং আরভতি, চিত্তং পগ্গণ্হাতি, পদহতি. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

‘‘পুন ¶ চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা চত্তারো ইদ্ধিপাদে ভাৰেন্তি. ইধুদাযি, ভিক্খু ছন্দসমাধিপধানসঙ্খারসমন্নাগতং ইদ্ধিপাদং ভাৰেতি, ৰীরিযসমাধিপধানসঙ্খারসমন্নাগতং ইদ্ধিপাদং ভাৰেতি, চিত্তসমাধিপধানসঙ্খারসমন্নাগতং ইদ্ধিপাদং ভাৰেতি, ৰীমংসাসমাধিপধানসঙ্খারসমন্নাগতং ইদ্ধিপাদং ভাৰেতি. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

‘‘পুন ¶ চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা পঞ্চিন্দ্রিযানি ভাৰেন্তি. ইধুদাযি ¶ , ভিক্খু সদ্ধিন্দ্রিযং ভাৰেতি উপসমগামিং সম্বোধগামিং; ৰীরিযিন্দ্রিযং ভাৰেতি…পে… সতিন্দ্রিযং ভাৰেতি… সমাধিন্দ্রিযং ভাৰেতি… পঞ্ঞিন্দ্রিযং ভাৰেতি ¶ উপসমগামিং সম্বোধগামিং. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা পঞ্চ বলানি ভাৰেন্তি. ইধুদাযি, ভিক্খু সদ্ধাবলং ভাৰেতি উপসমগামিং সম্বোধগামিং; ৰীরিযবলং ভাৰেতি…পে… সতিবলং ভাৰেতি… সমাধিবলং ভাৰেতি… পঞ্ঞাবলং ভাৰেতি উপসমগামিং সম্বোধগামিং. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা সত্তবোজ্ঝঙ্গে ভাৰেন্তি. ইধুদাযি, ভিক্খু সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং; ধম্মৰিচযসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি…পে… ৰীরিযসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি… পীতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি… পস্সদ্ধিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি… সমাধিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা অরিযং অট্ঠঙ্গিকং মগ্গং ভাৰেন্তি. ইধুদাযি, ভিক্খু সম্মাদিট্ঠিং ভাৰেতি, সম্মাসঙ্কপ্পং ভাৰেতি, সম্মাৰাচং ভাৰেতি ¶ , সম্মাকম্মন্তং ভাৰেতি, সম্মাআজীৰং ভাৰেতি, সম্মাৰাযামং ভাৰেতি, সম্মাসতিং ¶ ভাৰেতি, সম্মাসমাধিং ভাৰেতি. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৪৮. ‘‘পুন ¶ চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা অট্ঠ ৰিমোক্খে ভাৰেন্তি. রূপী রূপানি পস্সতি, অযং পঠমো ৰিমোক্খো; অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি, অযং দুতিযো ৰিমোক্খো; সুভন্তেৰ অধিমুত্তো হোতি, অযং ততিযো ৰিমোক্খো; সব্বসো রূপসঞ্ঞানং ¶ সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং চতুত্থো ৰিমোক্খো; সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং পঞ্চমো ৰিমোক্খো; সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং ছট্ঠো ৰিমোক্খো; সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং সত্তমো ৰিমোক্খো; সব্বসো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং অট্ঠমো ৰিমোক্খো. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৪৯. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না ¶ মে সাৰকা অট্ঠ অভিভাযতনানি ভাৰেন্তি. অজ্ঝত্তং রূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি পরিত্তানি সুৰণ্ণদুব্বণ্ণানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি, পস্সামী’তি এৰং সঞ্ঞী হোতি. ইদং পঠমং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং রূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি অপ্পমাণানি সুৰণ্ণদুব্বণ্ণানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি, পস্সামী’তি এৰং সঞ্ঞী হোতি. ইদং দুতিযং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি পরিত্তানি সুৰণ্ণদুব্বণ্ণানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি, পস্সামী’তি এৰং সঞ্ঞী হোতি. ইদং ততিযং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি অপ্পমাণানি সুৰণ্ণদুব্বণ্ণানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি, পস্সামী’তি এৰং সঞ্ঞী হোতি. ইদং চতুত্থং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং ¶ ¶ অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি নীলানি নীলৰণ্ণানি নীলনিদস্সনানি নীলনিভাসানি. সেয্যথাপি নাম উমাপুপ্ফং নীলং নীলৰণ্ণং নীলনিদস্সনং নীলনিভাসং, সেয্যথাপি ৰা পন তং ৰত্থং বারাণসেয্যকং উভতোভাগৰিমট্ঠং নীলং নীলৰণ্ণং নীলনিদস্সনং নীলনিভাসং; এৰমেৰ অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি নীলানি নীলৰণ্ণানি নীলনিদস্সনানি নীলনিভাসানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি, পস্সামী’তি এৰং সঞ্ঞী হোতি. ইদং পঞ্চমং অভিভাযতনং ¶ .

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি পীতানি পীতৰণ্ণানি পীতনিদস্সনানি পীতনিভাসানি. সেয্যথাপি নাম কণিকারপুপ্ফং ¶ পীতং পীতৰণ্ণং পীতনিদস্সনং পীতনিভাসং, সেয্যথাপি ৰা পন তং ৰত্থং বারাণসেয্যকং উভতোভাগৰিমট্ঠং পীতং পীতৰণ্ণং পীতনিদস্সনং পীতনিভাসং; এৰমেৰ অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি পীতানি পীতৰণ্ণানি পীতনিদস্সনানি পীতনিভাসানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি, পস্সামী’তি এৰং সঞ্ঞী হোতি. ইদং ছট্ঠং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি লোহিতকানি লোহিতকৰণ্ণানি লোহিতকনিদস্সনানি লোহিতকনিভাসানি. সেয্যথাপি নাম বন্ধুজীৰকপুপ্ফং লোহিতকং লোহিতকৰণ্ণং লোহিতকনিদস্সনং লোহিতকনিভাসং, সেয্যথাপি ৰা পন তং ৰত্থং বারাণসেয্যকং উভতোভাগৰিমট্ঠং লোহিতকং লোহিতকৰণ্ণং লোহিতকনিদস্সনং লোহিতকনিভাসং; এৰমেৰ অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি লোহিতকানি লোহিতকৰণ্ণানি লোহিতকনিদস্সনানি লোহিতকনিভাসানি. ‘তানি অভিভুয্য জানামি, পস্সামী’তি এৰং সঞ্ঞী হোতি. ইদং সত্তমং অভিভাযতনং.

‘‘অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি ওদাতানি ওদাতৰণ্ণানি ওদাতনিদস্সনানি ওদাতনিভাসানি. সেয্যথাপি নাম ওসধিতারকা ওদাতা ওদাতৰণ্ণা ওদাতনিদস্সনা ওদাতনিভাসা, সেয্যথাপি ৰা পন তং ৰত্থং বারাণসেয্যকং উভতোভাগৰিমট্ঠং ওদাতং ওদাতৰণ্ণং ওদাতনিদস্সনং ওদাতনিভাসং; এৰমেৰ অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞী একো বহিদ্ধা রূপানি পস্সতি ওদাতানি ওদাতৰণ্ণানি ওদাতনিদস্সনানি ওদাতনিভাসানি ¶ ¶ . ‘তানি অভিভুয্য জানামি ¶ , পস্সামী’তি এৰংসঞ্ঞী হোতি. ইদং অট্ঠমং অভিভাযতনং. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫০. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা দস কসিণাযতনানি ভাৰেন্তি. পথৰীকসিণমেকো সঞ্জানাতি উদ্ধমধো তিরিযং অদ্ৰযং অপ্পমাণং; আপোকসিণমেকো সঞ্জানাতি…পে… তেজোকসিণমেকো সঞ্জানাতি… ৰাযোকসিণমেকো সঞ্জানাতি… নীলকসিণমেকো সঞ্জানাতি… পীতকসিণমেকো সঞ্জানাতি… লোহিতকসিণমেকো সঞ্জানাতি… ওদাতকসিণমেকো সঞ্জানাতি… আকাসকসিণমেকো সঞ্জানাতি ¶ … ৰিঞ্ঞাণকসিণমেকো সঞ্জানাতি উদ্ধমধো তিরিযং অদ্ৰযং অপ্পমাণং. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫১. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা চত্তারি ঝানানি ভাৰেন্তি. ইধুদাযি, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইমমেৰ কাযং ৰিৰেকজেন পীতিসুখেন অভিসন্দেতি পরিসন্দেতি পরিপূরেতি পরিপ্ফরতি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো কাযস্স ৰিৰেকজেন পীতিসুখেন অপ্ফুটং হোতি. সেয্যথাপি, উদাযি, দক্খো ন্হাপকো [নহাপকো (সী. পী.)] ৰা ন্হাপকন্তেৰাসী ¶ ৰা কংসথালে ন্হানীযচুণ্ণানি [নহানীযচুণ্ণানি (সী. পী.)] আকিরিত্ৰা উদকেন পরিপ্ফোসকং পরিপ্ফোসকং সন্নেয্য, সাযং ন্হানীযপিণ্ডি [সাস্স নহানীযপিণ্ডী (সী. স্যা. কং.)] স্নেহানুগতা স্নেহপরেতো সন্তরবাহিরা ফুটা স্নেহেন ন চ পগ্ঘরিণী; এৰমেৰ খো, উদাযি, ভিক্খু ইমমেৰ কাযং ৰিৰেকজেন পীতিসুখেন অভিসন্দেতি পরিসন্দেতি পরিপূরেতি পরিপ্ফরতি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো কাযস্স ৰিৰেকজেন পীতিসুখেন অপ্ফুটং হোতি.

‘‘পুন চপরং, উদাযি, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং…পে… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইমমেৰ কাযং সমাধিজেন পীতিসুখেন অভিসন্দেতি পরিসন্দেতি পরিপূরেতি পরিপ্ফরতি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো কাযস্স সমাধিজেন পীতিসুখেন অপ্ফুটং হোতি ¶ . সেয্যথাপি, উদাযি, উদকরহদো গম্ভীরো উব্ভিদোদকো [উব্ভিতোদকো (স্যা. কং. ক.)]. তস্স নেৰস্স পুরত্থিমায দিসায উদকস্স আযমুখং ¶ , ন পচ্ছিমায দিসায উদকস্স আযমুখং, ন উত্তরায দিসায উদকস্স আযমুখং, ন দক্খিণায দিসায উদকস্স ¶ আযমুখং, দেৰো চ ন কালেন কালং সম্মা ধারং অনুপ্পৰেচ্ছেয্য; অথ খো তম্হাৰ উদকরহদা সীতা ৰারিধারা উব্ভিজ্জিত্ৰা তমেৰ উদকরহদং সীতেন ৰারিনা অভিসন্দেয্য পরিসন্দেয্য পরিপূরেয্য পরিপ্ফরেয্য, নাস্স [ন নেসং (সী.)] কিঞ্চি সব্বাৰতো উদকরহদস্স সীতেন ৰারিনা অপ্ফুটং অস্স. এৰমেৰ খো, উদাযি, ভিক্খু ইমমেৰ কাযং সমাধিজেন পীতিসুখেন অভিসন্দেতি পরিসন্দেতি পরিপূরেতি পরিপ্ফরতি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো ¶ কাযস্স সমাধিজেন পীতিসুখেন অপ্ফুটং হোতি.

‘‘পুন চপরং, উদাযি, ভিক্খু পীতিযা চ ৰিরাগা…পে… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইমমেৰ কাযং নিপ্পীতিকেন সুখেন অভিসন্দেতি পরিসন্দেতি পরিপূরেতি পরিপ্ফরতি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো কাযস্স নিপ্পীতিকেন সুখেন অপ্ফুটং হোতি. সেয্যথাপি, উদাযি, উপ্পলিনিযং ৰা পদুমিনিযং ৰা পুণ্ডরীকিনিযং ৰা অপ্পেকচ্চানি উপ্পলানি ৰা পদুমানি ৰা পুণ্ডরীকানি ৰা উদকে জাতানি উদকে সংৰড্ঢানি উদকানুগ্গতানি অন্তো নিমুগ্গপোসীনি, তানি যাৰ চগ্গা যাৰ চ মূলা সীতেন ৰারিনা অভিসন্নানি পরিসন্নানি পরিপূরানি পরিপ্ফুটানি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতং, উপ্পলানং ৰা পদুমানং ৰা পুণ্ডরীকানং ৰা সীতেন ৰারিনা অপ্ফুটং অস্স; এৰমেৰ খো, উদাযি, ভিক্খু ইমমেৰ কাযং নিপ্পীতিকেন সুখেন অভিসন্দেতি পরিসন্দেতি পরিপূরেতি পরিপ্ফরতি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো কাযস্স নিপ্পীতিকেন সুখেন অপ্ফুটং হোতি.

‘‘পুন চপরং, উদাযি, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো ইমমেৰ কাযং পরিসুদ্ধেন চেতসা পরিযোদাতেন ফরিত্ৰা নিসিন্নো হোতি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো কাযস্স পরিসুদ্ধেন চেতসা পরিযোদাতেন অপ্ফুটং হোতি. সেয্যথাপি, উদাযি, পুরিসো ওদাতেন ৰত্থেন সসীসং পারুপিত্ৰা নিসিন্নো অস্স, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো কাযস্স ওদাতেন ৰত্থেন ¶ অপ্ফুটং অস্স; এৰমেৰ খো, উদাযি, ভিক্খু ইমমেৰ কাযং ¶ পরিসুদ্ধেন চেতসা পরিযোদাতেন ফরিত্ৰা নিসিন্নো হোতি, নাস্স কিঞ্চি সব্বাৰতো কাযস্স পরিসুদ্ধেন ¶ চেতসা পরিযোদাতেন অপ্ফুটং হোতি. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫২. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা এৰং পজানন্তি – ‘অযং খো মে কাযো রূপী চাতুমহাভূতিকো মাতাপেত্তিকসম্ভৰো ওদনকুম্মাসূপচযো অনিচ্চুচ্ছাদনপরিমদ্দনভেদনৰিদ্ধংসনধম্মো; ইদঞ্চ পন মে ৰিঞ্ঞাণং এত্থ সিতং এত্থ পটিবদ্ধং’. সেয্যথাপি, উদাযি, মণি ৰেল়ুরিযো সুভো জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো অচ্ছো ৰিপ্পসন্নো সব্বাকারসম্পন্নো; তত্রিদং সুত্তং আৰুতং নীলং ৰা পীতং ৰা লোহিতং ৰা ওদাতং ৰা পণ্ডুসুত্তং ৰা. তমেনং চক্খুমা পুরিসো হত্থে করিত্ৰা পচ্চৰেক্খেয্য – ‘অযং খো মণি ৰেল়ুরিযো সুভো জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো অচ্ছো ৰিপ্পসন্নো সব্বাকারসম্পন্নো; তত্রিদং সুত্তং আৰুতং নীলং ৰা পীতং ৰা লোহিতং ৰা ওদাতং ৰা পণ্ডুসুত্তং ৰা’তি. এৰমেৰ খো, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা এৰং পজানন্তি – ‘অযং খো মে কাযো রূপী চাতুমহাভূতিকো মাতাপেত্তিকসম্ভৰো ওদনকুম্মাসূপচযো অনিচ্চুচ্ছাদনপরিমদ্দনভেদনৰিদ্ধংসনধম্মো; ইদঞ্চ ¶ পন মে ৰিঞ্ঞাণং এত্থ সিতং এত্থ পটিবদ্ধ’ন্তি. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫৩. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা ইমম্হা কাযা অঞ্ঞং কাযং অভিনিম্মিনন্তি রূপিং মনোমযং সব্বঙ্গপচ্চঙ্গিং অহীনিন্দ্রিযং. সেয্যথাপি, উদাযি, পুরিসো মুঞ্জম্হা ঈসিকং পব্বাহেয্য; তস্স এৰমস্স – ‘অযং মুঞ্জো, অযং ঈসিকা; অঞ্ঞো মুঞ্জো, অঞ্ঞা ঈসিকা; মুঞ্জম্হাত্ৰেৰ ঈসিকা পব্বাল়্হা’তি. সেয্যথা ৰা পনুদাযি, পুরিসো অসিং কোসিযা পব্বাহেয্য; তস্স এৰমস্স – ‘অযং অসি, অযং কোসি; অঞ্ঞো অসি অঞ্ঞা কোসি; কোসিযাত্ৰেৰ অসি পব্বাল়্হো’তি. সেয্যথা ৰা, পনুদাযি ¶ , পুরিসো অহিং করণ্ডা উদ্ধরেয্য; তস্স এৰমস্স – ‘অযং অহি, অযং করণ্ডো; অঞ্ঞো ¶ অহি, অঞ্ঞো করণ্ডো; করণ্ডাত্ৰেৰ অহি উব্ভতো’তি. এৰমেৰ খো, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা ইমম্হা কাযা অঞ্ঞং কাযং ¶ অভিনিম্মিনন্তি রূপিং মনোমযং সব্বঙ্গপচ্চঙ্গিং অহীনিন্দ্রিযং. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫৪. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোন্তি – একোপি ¶ হুত্ৰা বহুধা হোন্তি, বহুধাপি হুত্ৰা একো হোতি; আৰিভাৰং, তিরোভাৰং; তিরোকুট্টং তিরোপাকারং তিরোপব্বতং অসজ্জমানা গচ্ছন্তি, সেয্যথাপি আকাসে; পথৰিযাপি উম্মুজ্জনিমুজ্জং করোন্তি, সেয্যথাপি উদকে; উদকেপি অভিজ্জমানে [অভিজ্জমানা (ক.)] গচ্ছন্তি, সেয্যথাপি পথৰিযং; আকাসেপি পল্লঙ্কেন কমন্তি, সেয্যথাপি পক্খী সকুণো; ইমেপি চন্দিমসূরিযে এৰংমহিদ্ধিকে এৰংমহানুভাৰে পাণিনা পরিমসন্তি পরিমজ্জন্তি, যাৰ ব্রহ্মলোকাপি কাযেন ৰসং ৰত্তেন্তি. সেয্যথাপি, উদাযি, দক্খো কুম্ভকারো ৰা কুম্ভকারন্তেৰাসী ৰা সুপরিকম্মকতায মত্তিকায যং যদেৰ ভাজনৰিকতিং আকঙ্খেয্য তং তদেৰ করেয্য অভিনিপ্ফাদেয্য; সেয্যথা ৰা পনুদাযি, দক্খো দন্তকারো ৰা দন্তকারন্তেৰাসী ৰা সুপরিকম্মকতস্মিং দন্তস্মিং যং যদেৰ দন্তৰিকতিং আকঙ্খেয্য তং তদেৰ করেয্য অভিনিপ্ফাদেয্য; সেয্যথা ৰা পনুদাযি, দক্খো সুৰণ্ণকারো ৰা সুৰণ্ণকারন্তেৰাসী ৰা সুপরিকম্মকতস্মিং সুৰণ্ণস্মিং যং যদেৰ সুৰণ্ণৰিকতিং আকঙ্খেয্য তং তদেৰ করেয্য অভিনিপ্ফাদেয্য. এৰমেৰ খো, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোন্তি – একোপি হুত্ৰা বহুধা হোন্তি, বহুধাপি হুত্ৰা একো হোতি; আৰিভাৰং, তিরোভাৰং; তিরোকুট্টং তিরোপাকারং তিরোপব্বতং অসজ্জমানা গচ্ছন্তি, সেয্যথাপি আকাসে; পথৰিযাপি উম্মুজ্জনিমুজ্জং করোন্তি, সেয্যথাপি উদকে; উদকেপি অভিজ্জমানে গচ্ছন্তি ¶ , সেয্যথাপি পথৰিযং; আকাসেপি পল্লঙ্কেন কমন্তি, সেয্যথাপি পক্খী ¶ সকুণো; ইমেপি চন্দিমসূরিযে এৰংমহিদ্ধিকে এৰংমহানুভাৰে পাণিনা পরিমসন্তি পরিমজ্জন্তি, যাৰ ব্রহ্মলোকাপি কাযেন ¶ ৰসং ৰত্তেন্তি. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫৫. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা দিব্বায সোতধাতুযা ৰিসুদ্ধায অতিক্কন্তমানুসিকায উভো সদ্দে সুণন্তি – দিব্বে চ মানুসে চ, যে দূরে সন্তিকে চ. সেয্যথাপি, উদাযি, বলৰা সঙ্খধমো অপ্পকসিরেনেৰ চাতুদ্দিসা ৰিঞ্ঞাপেয্য; এৰমেৰ খো, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না ¶ মে সাৰকা দিব্বায সোতধাতুযা ৰিসুদ্ধায অতিক্কন্তমানুসিকায উভো সদ্দে সুণন্তি – দিব্বে চ মানুসে চ, যে দূরে সন্তিকে চ. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫৬. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা পরসত্তানং পরপুগ্গলানং চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানন্তি – সরাগং ৰা চিত্তং ‘সরাগং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি, ৰীতরাগং ৰা চিত্তং ‘ৰীতরাগং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি; সদোসং ৰা চিত্তং ‘সদোসং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি, ৰীতদোসং ৰা চিত্তং ‘ৰীতদোসং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি; সমোহং ৰা চিত্তং ‘সমোহং চিত্ত’ন্তি ¶ পজানন্তি, ৰীতমোহং ৰা চিত্তং ‘ৰীতমোহং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি; সংখিত্তং ৰা চিত্তং ‘সঙ্খিত্তং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি, ৰিক্খিত্তং ৰা চিত্তং ‘ৰিক্খিত্তং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি; মহগ্গতং ৰা চিত্তং ‘মহগ্গতং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি, অমহগ্গতং ৰা চিত্তং ‘অমহগ্গতং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি; সউত্তরং ৰা চিত্তং ‘সউত্তরং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি, অনুত্তরং ৰা চিত্তং ‘অনুত্তরং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি; সমাহিতং ৰা চিত্তং ‘সমাহিতং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি, অসমাহিতং ৰা চিত্তং ‘অসমাহিতং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি; ৰিমুত্তং ৰা চিত্তং ‘ৰিমুত্তং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি, অৰিমুত্তং ৰা চিত্তং ‘অৰিমুত্তং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি. সেয্যথাপি, উদাযি, ইত্থী ৰা পুরিসো ৰা দহরো যুৰা মণ্ডনকজাতিকো আদাসে ৰা পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অচ্ছে ৰা উদকপত্তে সকং মুখনিমিত্তং পচ্চৰেক্খমানো সকণিকং ৰা ‘সকণিক’ন্তি [সকণিকঙ্গং ৰা সকণিকঙ্গন্তি (সী.)] জানেয্য ¶ , অকণিকং ৰা ‘অকণিক’ন্তি [অকণিকঙ্গং ৰা অকণিকঙ্গন্তি (সী.)] জানেয্য; এৰমেৰ খো, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা পরসত্তানং পরপুগ্গলানং চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানন্তি – সরাগং ¶ ৰা চিত্তং ‘সরাগং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি, ৰীতরাগং ৰা চিত্তং…পে… সদোসং ৰা চিত্তং… ৰীতদোসং ৰা চিত্তং… সমোহং ৰা চিত্তং… ৰীতমোহং ৰা চিত্তং… সঙ্খিত্তং ৰা চিত্তং… ৰিক্খিত্তং ৰা চিত্তং… মহগ্গতং ৰা ¶ চিত্তং… অমহগ্গতং ৰা চিত্তং… সউত্তরং ৰা চিত্তং… অনুত্তরং ৰা চিত্তং… সমাহিতং ৰা চিত্তং… অসমাহিতং ৰা চিত্তং… ৰিমুত্তং ৰা চিত্তং… অৰিমুত্তং ৰা চিত্তং ‘অৰিমুত্তং চিত্ত’ন্তি পজানন্তি. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫৭. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা ¶ অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরন্তি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো তিস্সোপি জাতিযো চতস্সোপি জাতিযো পঞ্চপি জাতিযো দসপি জাতিযো ৰীসম্পি জাতিযো তিংসম্পি জাতিযো চত্তালীসম্পি জাতিযো পঞ্ঞাসম্পি জাতিযো জাতিসতম্পি জাতিসহস্সম্পি জাতিসতসহস্সম্পি, অনেকেপি সংৰট্টকপ্পে অনেকেপি ৰিৰট্টকপ্পে অনেকেপি সংৰট্টৰিৰট্টকপ্পে – ‘অমুত্রাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো অমুত্র উদপাদিং; তত্রাপাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো ইধূপপন্নো’তি. ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি. সেয্যথাপি, উদাযি, পুরিসো সকম্হা গামা অঞ্ঞং গামং গচ্ছেয্য, তম্হাপি গামা অঞ্ঞং গামং গচ্ছেয্য; সো তম্হা গামা সকংযেৰ গামং পচ্চাগচ্ছেয্য; তস্স এৰমস্স – ‘অহং খো সকম্হা গামা অঞ্ঞং গামং ¶ অগচ্ছিং, তত্র এৰং অট্ঠাসিং এৰং নিসীদিং এৰং অভাসিং এৰং তুণ্হী অহোসিং; তম্হাপি গামা অমুং গামং অগচ্ছিং, তত্রাপি এৰং অট্ঠাসিং ¶ এৰং নিসীদিং এৰং অভাসিং এৰং তুণ্হী অহোসিং, সোম্হি তম্হা গামা সকংযেৰ গামং পচ্চাগতো’তি. এৰমেৰ খো, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরন্তি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরন্তি. তত্র চ পন মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫৮. ‘‘পুন চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে ¶ পস্সন্তি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানন্তি – ‘ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা কাযদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা ৰচীদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা মনোদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং উপৰাদকা মিচ্ছাদিট্ঠিকা মিচ্ছাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্না; ইমে ৰা পন ভোন্তো সত্তা কাযসুচরিতেন সমন্নাগতা ৰচীসুচরিতেন সমন্নাগতা মনোসুচরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং অনুপৰাদকা সম্মাদিট্ঠিকা সম্মাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং ¶ উপপন্না’তি. ইতি দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সন্তি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে ¶ সত্তে পজানন্তি. সেয্যথাপি, উদাযি, দ্ৰে অগারা সদ্ৰারা [সন্নদ্ৰারা (ক.)]. তত্র চক্খুমা পুরিসো মজ্ঝে ঠিতো পস্সেয্য মনুস্সে গেহং পৰিসন্তেপি নিক্খমন্তেপি অনুচঙ্কমন্তেপি অনুৰিচরন্তেপি; এৰমেৰ খো, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সন্তি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানন্তি…পে… তত্র চ প মে সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি.

২৫৯. ‘‘পুন ¶ চপরং, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না মে সাৰকা আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তি. সেয্যথাপি, উদাযি, পব্বতসঙ্খেপে উদকরহদো অচ্ছো ৰিপ্পসন্নো অনাৰিলো, তত্থ চক্খুমা পুরিসো তীরে ঠিতো পস্সেয্য সিপ্পিসম্বুকম্পি [সিপ্পিকসম্বুকম্পি (স্যা. কং. ক.)] সক্খরকঠলম্পি মচ্ছগুম্বম্পি চরন্তম্পি তিট্ঠন্তম্পি. তস্স এৰমস্স – ‘অযং খো উদকরহদো অচ্ছো ৰিপ্পসন্নো অনাৰিলো, তত্রিমে সিপ্পিসম্বুকাপি সক্খরকঠলাপি মচ্ছগুম্বাপি চরন্তিপি তিট্ঠন্তিপী’তি. এৰমেৰ খো, উদাযি, অক্খাতা মযা সাৰকানং পটিপদা, যথাপটিপন্না ¶ মে সাৰকা আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তি. তত্র চ পন মে ¶ সাৰকা বহূ অভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা ৰিহরন্তি. অযং খো, উদাযি, পঞ্চমো ধম্মো যেন মম সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তি.

‘‘ইমে খো, উদাযি, পঞ্চ ধম্মা যেহি মমং সাৰকা সক্করোন্তি গরুং করোন্তি মানেন্তি পূজেন্তি, সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা উপনিস্সায ৰিহরন্তী’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো সকুলুদাযী পরিব্বাজকো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

মহাসকুলুদাযিসুত্তং নিট্ঠিতং সত্তমং.

৮. সমণমুণ্ডিকসুত্তং

২৬০. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন উগ্গাহমানো পরিব্বাজকো সমণমুণ্ডিকাপুত্তো [সমণমণ্ডিকাপুত্তো (সী. পী.)] সমযপ্পৰাদকে তিন্দুকাচীরে একসালকে মল্লিকায আরামে পটিৰসতি ¶ মহতিযা পরিব্বাজকপরিসায সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি পরিব্বাজকসতেহি. অথ খো পঞ্চকঙ্গো থপতি সাৰত্থিযা নিক্খমি দিৰা দিৰস্স ভগৰন্তং দস্সনায. অথ খো পঞ্চকঙ্গস্স থপতিস্স এতদহোসি – ‘‘অকালো খো তাৰ ভগৰন্তং দস্সনায; পটিসল্লীনো ভগৰা. মনোভাৰনিযানম্পি ভিক্খূনং অসমযো দস্সনায; পটিসল্লীনা মনোভাৰনিযা ভিক্খূ. যংনূনাহং যেন সমযপ্পৰাদকো তিন্দুকাচীরো একসালকো মল্লিকায আরামো যেন উগ্গাহমানো পরিব্বাজকো সমণমুণ্ডিকাপুত্তো তেনুপসঙ্কমেয্য’’ন্তি. অথ খো পঞ্চকঙ্গো থপতি যেন সমযপ্পৰাদকো তিন্দুকাচীরো একসালকো মল্লিকায আরামো যেন উগ্গাহমানো পরিব্বাজকো সমণমুণ্ডিকাপুত্তো তেনুপসঙ্কমি.

তেন খো পন সমযেন উগ্গাহমানো পরিব্বাজকো সমণমুণ্ডিকাপুত্তো মহতিযা পরিব্বাজকপরিসায সদ্ধিং নিসিন্নো হোতি উন্নাদিনিযা উচ্চাসদ্দমহাসদ্দায অনেকৰিহিতং তিরচ্ছানকথং কথেন্তিযা, সেয্যথিদং – রাজকথং চোরকথং মহামত্তকথং সেনাকথং ভযকথং ¶ যুদ্ধকথং ¶ অন্নকথং পানকথং ৰত্থকথং সযনকথং মালাকথং গন্ধকথং ঞাতিকথং যানকথং গামকথং নিগমকথং নগরকথং জনপদকথং ইত্থিকথং সূরকথং ৰিসিখাকথং কুম্ভট্ঠানকথং পুব্বপেতকথং নানত্তকথং লোকক্খাযিকং সমুদ্দক্খাযিকং ইতিভৰাভৰকথং ইতি ৰা.

অদ্দসা খো উগ্গাহমানো পরিব্বাজকো সমণমুণ্ডিকাপুত্তো পঞ্চকঙ্গং থপতিং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান সকং পরিসং সণ্ঠাপেসি – ‘‘অপ্পসদ্দা ভোন্তো হোন্তু, মা ভোন্তো সদ্দমকত্থ; অযং সমণস্স গোতমস্স সাৰকো আগচ্ছতি পঞ্চকঙ্গো থপতি. যাৰতা খো পন সমণস্স গোতমস্স সাৰকা গিহী ওদাতৰসনা সাৰত্থিযং পটিৰসন্তি অযং তেসং অঞ্ঞতরো ¶ পঞ্চকঙ্গো থপতি. অপ্পসদ্দকামা খো পন তে আযস্মন্তো অপ্পসদ্দৰিনীতা অপ্পসদ্দস্স ৰণ্ণৰাদিনো; অপ্পেৰ নাম অপ্পসদ্দং পরিসং ৰিদিত্ৰা উপসঙ্কমিতব্বং মঞ্ঞেয্যা’’তি. অথ খো তে পরিব্বাজকা তুণ্হী অহেসুং.

২৬১. অথ খো পঞ্চকঙ্গো থপতি যেন উগ্গাহমানো পরিব্বাজকো সমণমুণ্ডিকাপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা উগ্গাহমানেন পরিব্বাজকেন সমণমুণ্ডিকাপুত্তেন সদ্ধিং সম্মোদি ¶ . সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো পঞ্চকঙ্গং থপতিং উগ্গাহমানো পরিব্বাজকো সমণমুণ্ডিকাপুত্তো এতদৰোচ – ‘‘চতূহি খো অহং, গহপতি, ধম্মেহি সমন্নাগতং পুরিসপুগ্গলং পঞ্ঞপেমি সম্পন্নকুসলং পরমকুসলং ¶ উত্তমপত্তিপত্তং সমণং অযোজ্ঝং. কতমেহি চতূহি? ইধ, গহপতি, ন কাযেন পাপকম্মং করোতি, ন পাপকং ৰাচং ভাসতি, ন পাপকং সঙ্কপ্পং সঙ্কপ্পেতি, ন পাপকং আজীৰং আজীৰতি – ইমেহি খো অহং, গহপতি, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতং পুরিসপুগ্গলং পঞ্ঞপেমি সম্পন্নকুসলং পরমকুসলং উত্তমপত্তিপত্তং সমণং অযোজ্ঝ’’ন্তি.

অথ খো পঞ্চকঙ্গো থপতি উগ্গাহমানস্স পরিব্বাজকস্স সমণমুণ্ডিকাপুত্তস্স ভাসিতং নেৰ অভিনন্দি নপ্পটিক্কোসি. অনভিনন্দিত্ৰা অপ্পটিক্কোসিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি – ‘‘ভগৰতো সন্তিকে এতস্স ভাসিতস্স অত্থং আজানিস্সামী’’তি. অথ খো পঞ্চকঙ্গো থপতি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো পঞ্চকঙ্গো থপতি যাৰতকো অহোসি উগ্গাহমানেন ¶ পরিব্বাজকেন সমণমুণ্ডিকাপুত্তেন সদ্ধিং কথাসল্লাপো তং সব্বং ভগৰতো আরোচেসি.

২৬২. এৰং ৰুত্তে, ভগৰা পঞ্চকঙ্গং থপতিং এতদৰোচ – ‘‘এৰং সন্তে খো, থপতি, দহরো কুমারো মন্দো উত্তানসেয্যকো সম্পন্নকুসলো ভৰিস্সতি পরমকুসলো উত্তমপত্তিপত্তো সমণো অযোজ্ঝো, যথা উগ্গাহমানস্স পরিব্বাজকস্স সমণমুণ্ডিকাপুত্তস্স ৰচনং. দহরস্স হি, থপতি, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স কাযোতিপি ন হোতি, কুতো পন কাযেন পাপকম্মং করিস্সতি, অঞ্ঞত্র ফন্দিতমত্তা! দহরস্স হি, থপতি, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স ¶ ৰাচাতিপি ন হোতি, কুতো পন পাপকং ৰাচং ভাসিস্সতি, অঞ্ঞত্র রোদিতমত্তা ¶ ! দহরস্স হি, থপতি, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স সঙ্কপ্পোতিপি ন হোতি, কুতো পন পাপকং সঙ্কপ্পং সঙ্কপ্পিস্সতি, অঞ্ঞত্র ৰিকূজিতমত্তা [ৰিকুজ্জিতমত্তা (সী. স্যা. কং. পী.)]! দহরস্স হি, থপতি, কুমারস্স মন্দস্স উত্তানসেয্যকস্স আজীৰোতিপি ন হোতি, কুতো পন পাপকং ¶ আজীৰং আজীৰিস্সতি, অঞ্ঞত্র মাতুথঞ্ঞা! এৰং সন্তে খো, থপতি, দহরো কুমারো মন্দো উত্তানসেয্যকো সম্পন্নকুসলো ভৰিস্সতি পরমকুসলো উত্তমপত্তিপত্তো সমণো অযোজ্ঝো, যথা উগ্গাহমানস্স পরিব্বাজকস্স সমণমুণ্ডিকাপুত্তস্স ৰচনং.

২৬৩. ‘‘চতূহি খো অহং, থপতি, ধম্মেহি সমন্নাগতং পুরিসপুগ্গলং পঞ্ঞপেমি ন চেৰ সম্পন্নকুসলং ন পরমকুসলং ন উত্তমপত্তিপত্তং সমণং অযোজ্ঝং, অপি চিমং দহরং কুমারং মন্দং উত্তানসেয্যকং সমধিগয্হ তিট্ঠতি. কতমেহি চতূহি? ইধ, থপতি, ন কাযেন পাপকম্মং করোতি, ন পাপকং ৰাচং ভাসতি, ন পাপকং সঙ্কপ্পং সঙ্কপ্পেতি, ন পাপকং আজীৰং আজীৰতি – ইমেহি খো অহং, থপতি, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতং পুরিসপুগ্গলং পঞ্ঞপেমি ন চেৰ সম্পন্নকুসলং ন পরমকুসলং ন উত্তমপত্তিপত্তং সমণং অযোজ্ঝং, অপি চিমং দহরং কুমারং মন্দং উত্তানসেয্যকং সমধিগয্হ তিট্ঠতি.

‘‘দসহি ¶ খো অহং, থপতি, ধম্মেহি সমন্নাগতং পুরিসপুগ্গলং পঞ্ঞপেমি সম্পন্নকুসলং পরমকুসলং উত্তমপত্তিপত্তং সমণং অযোজ্ঝং. ইমে অকুসলা সীলা; তমহং [কহং (সী.), তহং (পী.)], থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. ইতোসমুট্ঠানা অকুসলা ¶ সীলা; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. ইধ অকুসলা সীলা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. এৰং পটিপন্নো অকুসলানং সীলানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি.

‘‘ইমে কুসলা সীলা; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. ইতোসমুট্ঠানা কুসলা সীলা; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. ইধ কুসলা সীলা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. এৰং পটিপন্নো কুসলানং সীলানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি.

‘‘ইমে অকুসলা সঙ্কপ্পা; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. ইতোসমুট্ঠানা অকুসলা সঙ্কপ্পা ¶ ; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. ইধ অকুসলা ¶ সঙ্কপ্পা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. এৰং পটিপন্নো অকুসলানং সঙ্কপ্পানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি.

‘‘ইমে কুসলা সঙ্কপ্পা; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. ইতোসমুট্ঠানা কুসলা সঙ্কপ্পা ¶ ; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. ইধ কুসলা সঙ্কপ্পা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি. এৰং পটিপন্নো কুসলানং সঙ্কপ্পানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি; তমহং, থপতি, ৰেদিতব্বন্তি ৰদামি.

২৬৪. ‘‘কতমে চ, থপতি, অকুসলা সীলা? অকুসলং কাযকম্মং, অকুসলং ৰচীকম্মং, পাপকো আজীৰো – ইমে ৰুচ্চন্তি, থপতি, অকুসলা সীলা.

‘‘ইমে চ, থপতি, অকুসলা সীলা কিংসমুট্ঠানা? সমুট্ঠানম্পি নেসং ৰুত্তং. ‘চিত্তসমুট্ঠানা’তিস্স ৰচনীযং. কতমং চিত্তং? চিত্তম্পি হি বহুং অনেকৰিধং নানপ্পকারকং. যং চিত্তং সরাগং সদোসং সমোহং, ইতোসমুট্ঠানা অকুসলা সীলা.

‘‘ইমে চ, থপতি, অকুসলা সীলা কুহিং অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি? নিরোধোপি নেসং ৰুত্তো. ইধ, থপতি, ভিক্খু কাযদুচ্চরিতং পহায কাযসুচরিতং ¶ ভাৰেতি, ৰচীদুচ্চরিতং পহায ৰচীসুচরিতং ভাৰেতি, মনোদুচ্চরিতং পহায মনোসুচরিতং ভাৰেতি, মিচ্ছাজীৰং পহায সম্মাজীৰেন জীৰিতং কপ্পেতি – এত্থেতে অকুসলা সীলা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি.

‘‘কথং পটিপন্নো, থপতি, অকুসলানং সীলানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি? ইধ, থপতি, ভিক্খু অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি; উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি; অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি; উপ্পন্নানং ¶ কুসলানং ধম্মানং ঠিতিযা অসম্মোসায ভিয্যোভাৰায ৰেপুল্লায ভাৰনায পারিপূরিযা ছন্দং জনেতি ¶ ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি. এৰং পটিপন্নো ¶ খো, থপতি, অকুসলানং সীলানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি.

২৬৫. ‘‘কতমে চ, থপতি, কুসলা সীলা? কুসলং কাযকম্মং, কুসলং ৰচীকম্মং, আজীৰপরিসুদ্ধম্পি খো অহং, থপতি, সীলস্মিং ৰদামি. ইমে ৰুচ্চন্তি, থপতি, কুসলা সীলা.

‘‘ইমে চ, থপতি, কুসলা সীলা কিংসমুট্ঠানা? সমুট্ঠানম্পি নেসং ৰুত্তং. ‘চিত্তসমুট্ঠানা’তিস্স ৰচনীযং. কতমং চিত্তং? চিত্তম্পি হি বহুং অনেকৰিধং নানপ্পকারকং. যং চিত্তং ৰীতরাগং ৰীতদোসং ৰীতমোহং, ইতোসমুট্ঠানা কুসলা সীলা.

‘‘ইমে চ, থপতি, কুসলা সীলা কুহিং অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি? নিরোধোপি নেসং ৰুত্তো. ইধ, থপতি, ভিক্খু সীলৰা হোতি নো চ সীলমযো, তঞ্চ চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং যথাভূতং পজানাতি; যত্থস্স তে কুসলা সীলা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি.

‘‘কথং পটিপন্নো চ, থপতি, কুসলানং সীলানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি? ইধ, থপতি, ভিক্খু অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি ¶ ; উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায…পে… অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায…পে… উপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং ¶ ঠিতিযা অসম্মোসায ভিয্যোভাৰায ৰেপুল্লায ভাৰনায পারিপূরিযা ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি. এৰং পটিপন্নো খো, থপতি, কুসলানং সীলানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি.

২৬৬. ‘‘কতমে চ, থপতি, অকুসলা সঙ্কপ্পা? কামসঙ্কপ্পো, ব্যাপাদসঙ্কপ্পো, ৰিহিংসাসঙ্কপ্পো – ইমে ৰুচ্চন্তি, থপতি, অকুসলা সঙ্কপ্পা.

‘‘ইমে চ, থপতি, অকুসলা সঙ্কপ্পা কিংসমুট্ঠানা? সমুট্ঠানম্পি নেসং ৰুত্তং. ‘সঞ্ঞাসমুট্ঠানা’তিস্স ¶ ৰচনীযং. কতমা সঞ্ঞা? সঞ্ঞাপি হি বহূ অনেকৰিধা নানপ্পকারকা. কামসঞ্ঞা, ব্যাপাদসঞ্ঞা, ৰিহিংসাসঞ্ঞা – ইতোসমুট্ঠানা অকুসলা সঙ্কপ্পা.

‘‘ইমে চ, থপতি, অকুসলা সঙ্কপ্পা কুহিং অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি? নিরোধোপি নেসং ৰুত্তো. ইধ, থপতি, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং ¶ উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; এত্থেতে অকুসলা সঙ্কপ্পা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি.

‘‘কথং পটিপন্নো চ, থপতি, অকুসলানং সঙ্কপ্পানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি? ইধ, থপতি, ভিক্খু অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি; উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায…পে… অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায…পে… উপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং ঠিতিযা অসম্মোসায ¶ ভিয্যোভাৰায ৰেপুল্লায ভাৰনায পারিপূরিযা ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি. এৰং পটিপন্নো খো, থপতি, অকুসলানং সঙ্কপ্পানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি.

২৬৭. ‘‘কতমে চ, থপতি, কুসলা সঙ্কপ্পা? নেক্খম্মসঙ্কপ্পো, অব্যাপাদসঙ্কপ্পো, অৰিহিংসাসঙ্কপ্পো – ইমে ৰুচ্চন্তি, থপতি, কুসলা সঙ্কপ্পা.

‘‘ইমে চ, থপতি, কুসলা সঙ্কপ্পা কিংসমুট্ঠানা? সমুট্ঠানম্পি নেসং ৰুত্তং. ‘সঞ্ঞাসমুট্ঠানা’তিস্স ৰচনীযং. কতমা সঞ্ঞা? সঞ্ঞাপি হি বহূ অনেকৰিধা ¶ নানপ্পকারকা. নেক্খম্মসঞ্ঞা, অব্যাপাদসঞ্ঞা, অৰিহিংসাসঞ্ঞা – ইতোসমুট্ঠানা কুসলা সঙ্কপ্পা.

‘‘ইমে চ, থপতি, কুসলা সঙ্কপ্পা কুহিং অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি? নিরোধোপি নেসং ৰুত্তো. ইধ, থপতি, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; এত্থেতে কুসলা সঙ্কপ্পা অপরিসেসা নিরুজ্ঝন্তি.

‘‘কথং ¶ পটিপন্নো চ, থপতি, কুসলানং সঙ্কপ্পানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি? ইধ, থপতি, ভিক্খু অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি; উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায…পে… অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায…পে… উপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং ঠিতিযা অসম্মোসায ভিয্যোভাৰায ৰেপুল্লায ভাৰনায পারিপূরিযা ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি ¶ চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি. এৰং পটিপন্নো খো, থপতি, কুসলানং সঙ্কপ্পানং নিরোধায পটিপন্নো হোতি.

২৬৮. ‘‘কতমেহি চাহং, থপতি, দসহি ধম্মেহি সমন্নাগতং পুরিসপুগ্গলং পঞ্ঞপেমি ¶ সম্পন্নকুসলং পরমকুসলং উত্তমপত্তিপত্তং সমণং অযোজ্ঝং? ইধ, থপতি, ভিক্খু অসেখায সম্মাদিট্ঠিযা সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাসঙ্কপ্পেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখায সম্মাৰাচায সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাকম্মন্তেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাআজীৰেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাৰাযামেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখায সম্মাসতিযা সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাসমাধিনা সমন্নাগতো হোতি, অসেখেন সম্মাঞাণেন সমন্নাগতো হোতি, অসেখায সম্মাৰিমুত্তিযা সমন্নাগতো হোতি – ইমেহি খো অহং, থপতি, দসহি ধম্মেহি সমন্নাগতং পুরিসপুগ্গলং পঞ্ঞপেমি সম্পন্নকুসলং পরমকুসলং উত্তমপত্তিপত্তং সমণং অযোজ্ঝ’’ন্তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো পঞ্চকঙ্গো থপতি ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

সমণমুণ্ডিকসুত্তং নিট্ঠিতং অট্ঠমং.

৯. চূল়সকুলুদাযিসুত্তং

২৬৯. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. তেন খো পন সমযেন সকুলুদাযী পরিব্বাজকো মোরনিৰাপে পরিব্বাজকারামে পটিৰসতি মহতিযা পরিব্বাজকপরিসায সদ্ধিং. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায রাজগহং পিণ্ডায পাৰিসি. অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘অতিপ্পগো খো তাৰ রাজগহে পিণ্ডায চরিতুং. যংনূনাহং যেন মোরনিৰাপো পরিব্বাজকারামো যেন সকুলুদাযী পরিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমেয্য’’ন্তি. অথ খো ভগৰা যেন মোরনিৰাপো পরিব্বাজকারামো তেনুপসঙ্কমি.

তেন খো পন সমযেন সকুলুদাযী পরিব্বাজকো মহতিযা পরিব্বাজকপরিসায সদ্ধিং নিসিন্নো হোতি উন্নাদিনিযা উচ্চাসদ্দমহাসদ্দায ¶ অনেকৰিহিতং তিরচ্ছানকথং কথেন্তিযা, সেয্যথিদং – রাজকথং চোরকথং মহামত্তকথং সেনাকথং ভযকথং যুদ্ধকথং অন্নকথং পানকথং ৰত্থকথং সযনকথং মালাকথং গন্ধকথং ঞাতিকথং যানকথং গামকথং নিগমকথং নগরকথং জনপদকথং ইত্থিকথং সূরকথং ৰিসিখাকথং কুম্ভট্ঠানকথং পুব্বপেতকথং নানত্তকথং লোকক্খাযিকং সমুদ্দক্খাযিকং ইতিভৰাভৰকথং ইতি ৰা. অদ্দসা খো সকুলুদাযী পরিব্বাজকো ভগৰন্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান সকং পরিসং সণ্ঠাপেসি – ‘‘অপ্পসদ্দা ভোন্তো হোন্তু, মা ভোন্তো সদ্দমকত্থ. অযং সমণো গোতমো আগচ্ছতি; অপ্পসদ্দকামো খো পন সো আযস্মা অপ্পসদ্দস্স ৰণ্ণৰাদী. অপ্পেৰ নাম অপ্পসদ্দং পরিসং ৰিদিত্ৰা উপসঙ্কমিতব্বং মঞ্ঞেয্যা’’তি. অথ খো তে পরিব্বাজকা তুণ্হী অহেসুং ¶ .

২৭০. অথ খো ভগৰা যেন সকুলুদাযী পরিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমি. অথ খো সকুলুদাযী পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘এতু খো, ভন্তে, ভগৰা. স্ৰাগতং, ভন্তে, ভগৰতো. চিরস্সং খো, ভন্তে, ভগৰা ইমং পরিযাযমকাসি যদিদং ইধাগমনায. নিসীদতু, ভন্তে, ভগৰা; ইদমাসনং পঞ্ঞত্ত’’ন্তি. নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে. সকুলুদাযীপি খো ¶ পরিব্বাজকো অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো সকুলুদাযিং পরিব্বাজকং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘কায নুত্থ, উদাযি, এতরহি ¶ কথায সন্নিসিন্না, কা চ পন ৰো অন্তরাকথা ৰিপ্পকতা’’তি? ‘‘তিট্ঠতেসা, ভন্তে, কথা যায মযং এতরহি কথায সন্নিসিন্না. নেসা, ভন্তে, কথা ভগৰতো দুল্লভা ভৰিস্সতি পচ্ছাপি সৰনায. যদাহং, ভন্তে, ইমং পরিসং অনুপসঙ্কন্তো হোমি অথাযং পরিসা অনেকৰিহিতং তিরচ্ছানকথং কথেন্তী নিসিন্না হোতি; যদা চ খো অহং, ভন্তে, ইমং পরিসং উপসঙ্কন্তো হোমি অথাযং পরিসা মমঞ্ঞেৰ মুখং উল্লোকেন্তী নিসিন্না হোতি – ‘যং নো সমণো উদাযী ধম্মং ভাসিস্সতি তং [তং নো (সী. স্যা. কং. পী.)] সোস্সামা’তি; যদা পন ¶ , ভন্তে, ভগৰা ইমং পরিসং উপসঙ্কন্তো হোতি অথাহঞ্চেৰ অযঞ্চ পরিসা ভগৰতো মুখং উল্লোকেন্তা [ওলোকেন্তী (স্যা. কং. ক.)] নিসিন্না হোম – ‘যং নো ভগৰা ধম্মং ভাসিস্সতি তং সোস্সামা’’’তি.

২৭১. ‘‘তেনহুদাযি, তংযেৰেত্থ পটিভাতু যথা মং পটিভাসেয্যা’’সি. ‘‘পুরিমানি ¶ , ভন্তে, দিৰসানি পুরিমতরানি সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানমানো ‘চরতো চ মে তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং ঞাণদস্সনং পচ্চুপট্ঠিত’ন্তি. সো মযা [পচ্চুপট্ঠিত’’ন্তি মযা (?)] পুব্বন্তং আরব্ভ পঞ্হং পুট্ঠো সমানো অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরি, বহিদ্ধা কথং অপনামেসি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাত্ৰাকাসি. তস্স ময্হং, ভন্তে, ভগৰন্তংযেৰ আরব্ভ সতি উদপাদি – ‘অহো নূন ভগৰা, অহো নূন সুগতো! যো ইমেসং ধম্মানং সুকুসলো’’’তি. ‘‘কো পন সো, উদাযি, সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানমানো ‘চরতো চ মে তিট্ঠতো চ সুত্তস্স চ জাগরস্স চ সততং সমিতং ঞাণদস্সনং পচ্চুপট্ঠিত’ন্তি, যো তযা পুব্বন্তং আরব্ভ পঞ্হং পুট্ঠো সমানো অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরি, বহিদ্ধা কথং অপনামেসি কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাত্ৰাকাসী’’তি? ‘নিগণ্ঠো, ভন্তে, নাটপুত্তো’তি.

‘‘যো খো, উদাযি, অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরেয্য, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরেয্য, সো ৰা মং পুব্বন্তং আরব্ভ পঞ্হং পুচ্ছেয্য, তং ৰাহং পুব্বন্তং আরব্ভ পঞ্হং পুচ্ছেয্যং; সো ৰা মে পুব্বন্তং আরব্ভ পঞ্হস্স ¶ ৰেয্যাকরণেন চিত্তং আরাধেয্য, তস্স ৰাহং পুব্বন্তং আরব্ভ পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন চিত্তং ¶ আরাধেয্যং.

‘‘যো ¶ [সো (সী. পী.)] খো, উদাযি, দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সেয্য চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানেয্য, সো ৰা মং অপরন্তং আরব্ভ পঞ্হং ¶ পুচ্ছেয্য, তং ৰাহং অপরন্তং আরব্ভ পঞ্হং পুচ্ছেয্যং; সো ৰা মে অপরন্তং আরব্ভ পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন চিত্তং আরাধেয্য, তস্স ৰাহং অপরন্তং আরব্ভ পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন চিত্তং আরাধেয্যং.

‘‘অপি চ, উদাযি, তিট্ঠতু পুব্বন্তো, তিট্ঠতু অপরন্তো. ধম্মং তে দেসেস্সামি – ইমস্মিং সতি ইদং হোতি, ইমস্সুপ্পাদা ইদং উপ্পজ্জতি; ইমস্মিং অসতি ইদং ন হোতি, ইমস্স নিরোধা ইদং নিরুজ্ঝতী’’তি.

‘‘অহঞ্হি, ভন্তে, যাৰতকম্পি মে ইমিনা অত্তভাৰেন পচ্চনুভূতং তম্পি নপ্পহোমি সাকারং সউদ্দেসং অনুস্সরিতুং, কুতো পনাহং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরিস্সামি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরিস্সামি, সেয্যথাপি ভগৰা? অহঞ্হি, ভন্তে, এতরহি পংসুপিসাচকম্পি ন পস্সামি, কুতো পনাহং দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সিস্সামি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানিস্সামি, সেয্যথাপি ভগৰা? যং পন মং, ভন্তে, ভগৰা এৰমাহ – ‘অপি চ, উদাযি, তিট্ঠতু পুব্বন্তো, তিট্ঠতু ¶ অপরন্তো; ধম্মং তে দেসেস্সামি – ইমস্মিং সতি ইদং হোতি, ইমস্সুপ্পাদা ইদং উপ্পজ্জতি; ইমস্মিং অসতি ইদং ন হোতি, ইমস্স নিরোধা ইদং নিরুজ্ঝতী’তি তঞ্চ পন মে ভিয্যোসোমত্তায ন পক্খাযতি. অপ্পেৰ নামাহং, ভন্তে, সকে আচরিযকে ভগৰতো চিত্তং আরাধেয্যং পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেনা’’তি.

২৭২. ‘‘কিন্তি পন তে, উদাযি, সকে আচরিযকে হোতী’’তি? ‘‘অম্হাকং, ভন্তে, সকে আচরিযকে এৰং হোতি – ‘অযং পরমো ৰণ্ণো, অযং পরমো ৰণ্ণো’’’তি.

‘‘যং ¶ পন তে এতং, উদাযি, সকে আচরিযকে এৰং হোতি – ‘অযং পরমো ৰণ্ণো, অযং ¶ পরমো ৰণ্ণো’তি, কতমো সো পরমো ৰণ্ণো’’তি? ‘‘যস্মা, ভন্তে, ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থি সো পরমো ৰণ্ণো’’তি.

‘‘কতমো পন সো পরমো ৰণ্ণো যস্মা ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থী’’তি? ‘‘যস্মা ¶ , ভন্তে, ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থি সো পরমো ৰণ্ণো’’তি.

‘‘দীঘাপি খো তে এসা, উদাযি, ফরেয্য – ‘যস্মা, ভন্তে, ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থি সো পরমো ৰণ্ণো’তি ৰদেসি, তঞ্চ ৰণ্ণং ন পঞ্ঞপেসি. সেয্যথাপি, উদাযি, পুরিসো এৰং ৰদেয্য – ‘অহং যা ইমস্মিং জনপদে জনপদকল্যাণী তং ইচ্ছামি, তং কামেমী’তি. তমেনং এৰং ৰদেয্যুং – ‘অম্ভো ¶ পুরিস, যং ত্ৰং জনপদকল্যাণিং ইচ্ছসি কামেসি, জানাসি তং জনপদকল্যাণিং – খত্তিযী ৰা ব্রাহ্মণী ৰা ৰেস্সী ৰা সুদ্দী ৰা’’তি? ইতি পুট্ঠো ‘নো’তি ৰদেয্য. তমেনং এৰং ৰদেয্যুং – ‘অম্ভো পুরিস, যং ত্ৰং জনপদকল্যাণিং ইচ্ছসি কামেসি, জানাসি তং জনপদকল্যাণিং – এৰংনামা এৰংগোত্তাতি ৰাতি…পে… দীঘা ৰা রস্সা ৰা মজ্ঝিমা ৰা কাল়ী ৰা সামা ৰা মঙ্গুরচ্ছৰী ৰাতি… অমুকস্মিং গামে ৰা নিগমে ৰা নগরে ৰা’তি? ইতি পুট্ঠো ‘নো’তি ৰদেয্য. তমেনং এৰং ৰদেয্যুং – ‘অম্ভো পুরিস, যং ত্ৰং ন জানাসি ন পস্সসি, তং ত্ৰং ইচ্ছসি কামেসী’’’তি? ইতি পুট্ঠো ‘আমা’তি ৰদেয্য.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি – ননু এৰং সন্তে, তস্স পুরিসস্স অপ্পাটিহীরকতং ভাসিতং সম্পজ্জতী’’তি? ‘‘অদ্ধা খো, ভন্তে, এৰং সন্তে তস্স পুরিসস্স অপ্পাটিহীরকতং ভাসিতং সম্পজ্জতী’’তি.

‘‘এৰমেৰ খো ত্ৰং, উদাযি, ‘যস্মা, ভন্তে, ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থি সো পরমো ৰণ্ণো’তি ৰদেসি, তঞ্চ ৰণ্ণং ন পঞ্ঞপেসী’’তি.

‘‘সেয্যথাপি, ভন্তে, মণি ৰেল়ুরিযো সুভো জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো পণ্ডুকম্বলে ¶ নিক্খিত্তো ভাসতে চ তপতে চ ৰিরোচতি চ, এৰং ৰণ্ণো অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি.

২৭৩. ‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যো ৰা মণি ৰেল়ুরিযো সুভো ¶ জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো পণ্ডুকম্বলে নিক্খিত্তো ভাসতে ¶ চ তপতে চ ৰিরোচতি চ, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায কিমি খজ্জোপনকো – ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভন্তে, রত্তন্ধকারতিমিসায কিমি খজ্জোপনকো – অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায কিমি খজ্জোপনকো, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায তেলপ্পদীপো – ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভন্তে, রত্তন্ধকারতিমিসায তেলপ্পদীপো – অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায তেলপ্পদীপো, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায মহাঅগ্গিক্খন্ধো – ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভন্তে, রত্তন্ধকারতিমিসায মহাঅগ্গিক্খন্ধো – অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায মহাঅগ্গিক্খন্ধো, যা ৰা রত্তিযা পচ্চূসসমযং ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে ওসধিতারকা – ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো ¶ চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভন্তে, রত্তিযা পচ্চূসসমযং ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে ওসধিতারকা – অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যা ৰা রত্তিযা পচ্চূসসমযং ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে ওসধিতারকা, যো ৰা তদহুপোসথে পন্নরসে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো [অভিদে (ক. সী.), অভিদোসং (ক.) অভিদোতি অভিসদ্দেন সমানত্থনিপাতপদং (ছক্কঙ্গুত্তরটীকা মহাৰগ্গ অট্ঠমসুত্তৰণ্ণনা)] অড্ঢরত্তসমযং চন্দো ¶ – ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভন্তে, তদহুপোসথে পন্নরসে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো ¶ অড্ঢরত্তসমযং চন্দো – অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যো ৰা তদহুপোসথে পন্নরসে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো অড্ঢরত্তসমযং চন্দো, যো ৰা ৰস্সানং পচ্ছিমে মাসে সরদসমযে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো মজ্ঝন্হিকসমযং সূরিযো – ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভন্তে, ৰস্সানং পচ্ছিমে মাসে সরদসমযে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো মজ্ঝন্হিকসমযং সূরিযো – অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘অতো খো তে, উদাযি, বহূ হি বহুতরা দেৰা যে ইমেসং চন্দিমসূরিযানং আভা নানুভোন্তি, ত্যাহং ¶ পজানামি. অথ চ পনাহং ন ৰদামি – ‘যস্মা ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থী’তি. অথ চ পন ত্ৰং, উদাযি, ‘য্ৰাযং ৰণ্ণো কিমিনা খজ্জোপনকেন নিহীনতরো [হীনতরো (সী. পী.)] চ পতিকিট্ঠতরো চ সো পরমো ৰণ্ণো’তি ৰদেসি, তঞ্চ ৰণ্ণং ন পঞ্ঞপেসী’’তি. ‘‘অচ্ছিদং [অচ্ছির (ক.), অচ্ছিদ (?)] ভগৰা কথং, অচ্ছিদং সুগতো কথ’’ন্তি!

‘‘কিং পন ত্ৰং, উদাযি, এৰং ৰদেসি – ‘অচ্ছিদং ভগৰা কথং, অচ্ছিদং সুগতো কথং’’’তি? ‘‘অম্হাকং, ভন্তে, সকে আচরিযকে এৰং হোতি – ‘অযং পরমো ৰণ্ণো, অযং পরমো ৰণ্ণো’তি. তে মযং, ভন্তে, ভগৰতা সকে আচরিযকে সমনুযুঞ্জিযমানা সমনুগ্গাহিযমানা সমনুভাসিযমানা রিত্তা তুচ্ছা অপরদ্ধা’’তি.

২৭৪. ‘‘কিং পনুদাযি, অত্থি একন্তসুখো লোকো, অত্থি আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি? ‘‘অম্হাকং, ভন্তে, সকে আচরিযকে এৰং হোতি – ‘অত্থি একন্তসুখো লোকো, অত্থি আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’’তি.

‘‘কতমা ¶ পন সা, উদাযি, আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি? ‘‘ইধ, ভন্তে, একচ্চো পাণাতিপাতং পহায পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, অদিন্নাদানং পহায অদিন্নাদানা পটিৰিরতো ¶ হোতি, কামেসুমিচ্ছাচারং পহায কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো ¶ হোতি, মুসাৰাদং পহায মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি, অঞ্ঞতরং ৰা পন তপোগুণং সমাদায ৰত্ততি. অযং খো সা, ভন্তে, আকারৰতী ¶ পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যস্মিং সমযে পাণাতিপাতং পহায পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, একন্তসুখী ৰা তস্মিং সমযে অত্তা হোতি সুখদুক্খী ৰা’’তি? ‘‘সুখদুক্খী, ভন্তে’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যস্মিং সমযে অদিন্নাদানং পহায অদিন্নাদানা পটিৰিরতো হোতি, একন্তসুখী ৰা তস্মিং সমযে অত্তা হোতি সুখদুক্খী ৰা’’তি? ‘‘সুখদুক্খী, ভন্তে’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যস্মিং সমযে কামেসুমিচ্ছাচারং পহায কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো হোতি, একন্তসুখী ৰা তস্মিং সমযে অত্তা হোতি সুখদুক্খী ৰা’’তি? ‘‘সুখদুক্খী, ভন্তে’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যস্মিং সমযে মুসাৰাদং পহায মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি, একন্তসুখী ৰা তস্মিং সমযে অত্তা হোতি সুখদুক্খী ৰা’’তি? ‘‘সুখদুক্খী, ভন্তে’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, যস্মিং সমযে অঞ্ঞতরং তপোগুণং সমাদায ৰত্ততি, একন্তসুখী ৰা তস্মিং সমযে অত্তা হোতি সুখদুক্খী ৰা’’তি? ‘‘সুখদুক্খী, ভন্তে’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, উদাযি, অপি নু খো ৰোকিণ্ণসুখদুক্খং পটিপদং আগম্ম একন্তসুখস্স ¶ লোকস্স সচ্ছিকিরিযা হোতী’’তি [সচ্ছিকিরিযাযাতি (ক.)]? ‘‘অচ্ছিদং ভগৰা কথং, অচ্ছিদং সুগতো কথ’’ন্তি!

‘‘কিং পন ত্ৰং, উদাযি, ৰদেসি – ‘অচ্ছিদং ভগৰা কথং, অচ্ছিদং সুগতো কথং’’’তি? ‘‘অম্হাকং, ভন্তে, সকে আচরিযকে এৰং হোতি – ‘অত্থি একন্তসুখো লোকো, অত্থি আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স ¶ সচ্ছিকিরিযাযা’তি. তে মযং, ভন্তে, ভগৰতা সকে আচরিযকে সমনুযুঞ্জিযমানা সমনুগ্গাহিযমানা সমনুভাসিযমানা রিত্তা তুচ্ছা অপরদ্ধা’’তি [অপরদ্ধা (সী.), অপরদ্ধাপি (স্যা. কং. পী.)].

২৭৫. ‘‘কিং ¶ পন, ভন্তে, অত্থি একন্তসুখো লোকো, অত্থি আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি? ‘‘অত্থি ¶ খো, উদাযি, একন্তসুখো লোকো, অত্থি আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি.

‘‘কতমা পন সা, ভন্তে, আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি? ‘‘ইধুদাযি, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; পীতিযা চ ৰিরাগা… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি – অযং খো সা, উদাযি, আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি.

‘‘ন [কিং নু (স্যা. কং. ক.)] খো সা, ভন্তে, আকারৰতী পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযায, সচ্ছিকতো হিস্স, ভন্তে, এত্তাৰতা একন্তসুখো লোকো হোতী’’তি. ‘‘ন খ্ৰাস্স, উদাযি, এত্তাৰতা একন্তসুখো লোকো সচ্ছিকতো হোতি; আকারৰতীত্ৰেৰ সা পটিপদা একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি.

এৰং ¶ ৰুত্তে, সকুলুদাযিস্স পরিব্বাজকস্স পরিসা উন্নাদিনী উচ্চাসদ্দমহাসদ্দা অহোসি – ‘‘এত্থ মযং অনস্সাম সাচরিযকা, এত্থ মযং অনস্সাম [পনস্সাম (সী.)] সাচরিযকা! ন মযং ইতো ভিয্যো উত্তরিতরং পজানামা’’তি.

অথ খো সকুলুদাযী পরিব্বাজকো তে পরিব্বাজকে অপ্পসদ্দে ¶ কত্ৰা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিত্তাৰতা পনাস্স, ভন্তে, একন্তসুখো লোকো সচ্ছিকতো হোতী’’তি? ‘‘ইধুদাযি, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা…পে… চতুত্থং ঝানং… উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. যা তা দেৰতা একন্তসুখং লোকং উপপন্না তাহি দেৰতাহি সদ্ধিং সন্তিট্ঠতি সল্লপতি সাকচ্ছং সমাপজ্জতি. এত্তাৰতা খ্ৰাস্স, উদাযি, একন্তসুখো লোকো সচ্ছিকতো হোতী’’তি.

২৭৬. ‘‘এতস্স নূন, ভন্তে, একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরন্তী’’তি? ‘‘ন খো, উদাযি, একন্তসুখস্স লোকস্স সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্রহ্মচরিযং চরন্তি. অত্থি খো, উদাযি ¶ , অঞ্ঞেৰ ধম্মা উত্তরিতরা চ পণীততরা চ যেসং সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্রহ্মচরিযং চরন্তী’’তি.

‘‘কতমে ¶ পন তে, ভন্তে, ধম্মা উত্তরিতরা চ পণীততরা চ যেসং সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং চরন্তী’’তি? ‘‘ইধুদাযি, তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা…পে… সো ইমে পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. অযম্পি খো, উদাযি, ধম্মো উত্তরিতরো চ পণীততরো চ যস্স সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্রহ্মচরিযং চরন্তি’’.

‘‘পুন চপরং, উদাযি, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ¶ ৰূপসমা…পে… দুতিযং ঝানং… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. অযম্পি খো, উদাযি, ধম্মো উত্তরিতরো চ পণীততরো চ যস্স সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্রহ্মচরিযং চরন্তি.

‘‘সো ¶ এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি. অযম্পি খো, উদাযি, ধম্মো উত্তরিতরো চ পণীততরো চ যস্স সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্রহ্মচরিযং চরন্তি.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি. অযম্পি খো, উদাযি, ধম্মো উত্তরিতরো চ পণীততরো চ যস্স সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্রহ্মচরিযং চরন্তি.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায ¶ চিত্তং অভিনিন্নামেতি ¶ . সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি… ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰসমুদযো’তি… ¶ ‘অযং আসৰনিরোধো’তি… ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি. ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি. অযম্পি খো, উদাযি, ধম্মো উত্তরিতরো চ পণীততরো চ যস্স সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্রহ্মচরিযং চরন্তি. ইমে খো, উদাযি, ধম্মা উত্তরিতরা চ পণীততরা চ যেসং সচ্ছিকিরিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্রহ্মচরিযং চরন্তী’’তি.

২৭৭. এৰং ৰুত্তে, সকুলুদাযী পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভন্তে ¶ , অভিক্কন্তং, ভন্তে! সেয্যথাপি, ভন্তে, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – ‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’তি; এৰমেৰং ভগৰতা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. লভেয্যাহং, ভন্তে, ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, লভেয্যং উপসম্পদ’’ন্তি.

এৰং ¶ ৰুত্তে, সকুলুদাযিস্স পরিব্বাজকস্স পরিসা সকুলুদাযিং পরিব্বাজকং এতদৰোচুং – ‘‘মা ভৰং, উদাযি, সমণে গোতমে ব্রহ্মচরিযং চরি; মা ভৰং, উদাযি, আচরিযো হুত্ৰা অন্তেৰাসীৰাসং ৰসি. সেয্যথাপি নাম উদকমণিকো [মণিকো (সী. পী. ক.)] হুত্ৰা উদঞ্চনিকো [উদ্দেকনিকো (সী. স্যা. কং. পী.)] অস্স, এৰং সম্পদমিদং [এৰং সম্পদমেতং (সী. পী.)] ভোতো উদাযিস্স ভৰিস্সতি. মা ভৰং, উদাযি, সমণে গোতমে ব্রহ্মচরিযং চরি; মা ভৰং, উদাযি, আচরিযো হুত্ৰা অন্তেৰাসীৰাসং ৰসী’’তি. ইতি হিদং সকুলুদাযিস্স পরিব্বাজকস্স পরিসা সকুলুদাযিং পরিব্বাজকং অন্তরাযমকাসি ভগৰতি ব্রহ্মচরিযেতি.

চূল়সকুলুদাযিসুত্তং নিট্ঠিতং নৰমং.

১০. ৰেখনসসুত্তং

২৭৮. এৰং ¶ ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো ৰেখনসো [ৰেখনস্সো (সী. পী.)] পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো ৰেখনসো পরিব্বাজকো ভগৰতো সন্তিকে উদানং উদানেসি – ‘‘অযং পরমো ৰণ্ণো, অযং পরমো ৰণ্ণো’’তি.

‘‘কিং পন ত্ৰং, কচ্চান, এৰং ৰদেসি – ‘অযং পরমো ৰণ্ণো, অযং পরমো ৰণ্ণো’তি? কতমো, কচ্চান, সো পরমো ৰণ্ণো’’তি?

‘‘যস্মা, ভো গোতম, ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থি সো পরমো ৰণ্ণো’’তি.

‘‘কতমো পন সো, কচ্চান, ৰণ্ণো যস্মা ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থী’’তি?

‘‘যস্মা, ভো গোতম, ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থি সো পরমো ৰণ্ণো’’তি.

‘‘দীঘাপি খো তে এসা, কচ্চান, ফরেয্য – ‘যস্মা, ভো গোতম, ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থি সো পরমো ৰণ্ণো’তি ৰদেসি, তঞ্চ ৰণ্ণং ন পঞ্ঞপেসি. সেয্যথাপি, কচ্চান, পুরিসো এৰং ৰদেয্য – ‘অহং যা ইমস্মিং জনপদে ¶ জনপদকল্যাণী, তং ইচ্ছামি তং কামেমী’তি. তমেনং এৰং ৰদেয্যুং – ‘অম্ভো পুরিস, যং ত্ৰং জনপদকল্যাণিং ইচ্ছসি কামেসি, জানাসি তং জনপদকল্যাণিং – খত্তিযী ৰা ব্রাহ্মণী ৰা ৰেস্সী ¶ ৰা সুদ্দী ৰা’তি? ইতি পুট্ঠো ‘নো’তি ৰদেয্য. তমেনং এৰং ৰদেয্যুং – ‘অম্ভো পুরিস, যং ত্ৰং জনপদকল্যাণিং ইচ্ছসি কামেসি, জানাসি তং জনপদকল্যাণিং ‘এৰংনামা এৰংগোত্তাতি ৰাতি…পে… দীঘা ৰা রস্সা ৰা মজ্ঝিমা ৰা কাল়ী ৰা সামা ৰা মঙ্গুরচ্ছৰী ৰাতি… অমুকস্মিং গামে ৰা নিগমে ৰা নগরে ৰা’তি? ইতি পুট্ঠো ‘নো’তি ৰদেয্য. তমেনং এৰং ৰদেয্যুং – ‘অম্ভো পুরিস, যং ত্ৰং ন জানাসি ন পস্সসি, তং ত্ৰং ইচ্ছসি কামেসী’’’তি? ইতি পুট্ঠো ‘আমা’তি ৰদেয্য.

‘‘তং কিং ¶ মঞ্ঞসি, কচ্চান, ননু এৰং সন্তে তস্স পুরিসস্স অপ্পাটিহীরকতং ভাসিতং সম্পজ্জতী’’তি? ‘‘অদ্ধা খো, ভো গোতম, এৰং সন্তে তস্স পুরিসস্স অপ্পাটিহীরকতং ¶ ভাসিতং সম্পজ্জতী’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো ত্ৰং, কচ্চান, ‘যস্মা, ভো গোতম, ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থি সো পরমো ৰণ্ণো’তি ৰদেসি; তঞ্চ ৰণ্ণং ন পঞ্ঞপেসী’’তি. ‘‘সেয্যথাপি, ভো গোতম, মণি ৰেল়ুরিযো সুভো জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো পণ্ডুকম্বলে নিক্খিত্তো ভাসতে চ তপতে চ ৰিরোচতি চ, এৰং ৰণ্ণো অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি.

২৭৯. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, কচ্চান, যো ৰা মণি ৰেল়ুরিযো সুভো ¶ জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো পণ্ডুকম্বলে নিক্খিত্তো ভাসতে চ তপতে চ ৰিরোচতি চ, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায কিমি খজ্জোপনকো ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভো গোতম, রত্তন্ধকারতিমিসায কিমি খজ্জোপনকো, অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, কচ্চান, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায কিমি খজ্জোপনকো, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায তেলপ্পদীপো, ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভো গোতম, রত্তন্ধকারতিমিসায তেলপ্পদীপো, অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, কচ্চান, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায তেলপ্পদীপো, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায ¶ মহাঅগ্গিক্খন্ধো, ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভো গোতম, রত্তন্ধকারতিমিসায মহাঅগ্গিক্খন্ধো, অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, কচ্চান, যো ৰা রত্তন্ধকারতিমিসায মহাঅগ্গিক্খন্ধো, যা ৰা রত্তিযা পচ্চূসসমযং ৰিদ্ধে ¶ ৰিগতৰলাহকে দেৰে ওসধিতারকা, ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভো গোতম, রত্তিযা পচ্চূসসমযং ¶ ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে ওসধিতারকা, অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, কচ্চান, যা ৰা রত্তিযা পচ্চূসসমযং ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে ওসধিতারকা, যো ৰা তদহুপোসথে পন্নরসে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে ¶ দেৰে অভিদো অড্ঢরত্তসমযং চন্দো, ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভো গোতম, তদহুপোসথে পন্নরসে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো অড্ঢরত্তসমযং চন্দো, অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, কচ্চান, যো ৰা তদহুপোসথে পন্নরসে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো অড্ঢরত্তসমযং চন্দো, যো ৰা ৰস্সানং পচ্ছিমে মাসে সরদসমযে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো মজ্ঝন্হিকসমযং সূরিযো, ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং কতমো ৰণ্ণো অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভো গোতম, ৰস্সানং পচ্ছিমে মাসে সরদসমযে ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে অভিদো মজ্ঝন্হিকসমযং সূরিযো – অযং ইমেসং উভিন্নং ৰণ্ণানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি. ‘‘অতো খো তে, কচ্চান, বহূ হি বহুতরা দেৰা যে ইমেসং চন্দিমসূরিযানং আভা নানুভোন্তি, ত্যাহং পজানামি. অথ চ পনাহং ন ৰদামি – ‘যস্মা ৰণ্ণা অঞ্ঞো ৰণ্ণো উত্তরিতরো চ পণীততরো ¶ চ নত্থী’তি. অথ চ পন ত্ৰং, কচ্চান, ‘য্ৰাযং ৰণ্ণো কিমিনা খজ্জোপনকেন নিহীনতরো চ পতিকিট্ঠতরো চ সো পরমো ৰণ্ণো’তি ৰদেসি; তঞ্চ ৰণ্ণং ন পঞ্ঞপেসি’’.

২৮০. ‘‘পঞ্চ খো ইমে, কচ্চান, কামগুণা. কতমে পঞ্চ? চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা রূপা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা, সোতৰিঞ্ঞেয্যা সদ্দা…পে… ঘানৰিঞ্ঞেয্যা গন্ধা… জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যা রসা… কাযৰিঞ্ঞেয্যা ফোট্ঠব্বা ইট্ঠা ¶ কন্তা মনাপা ¶ পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা – ইমে খো, কচ্চান, পঞ্চ কামগুণা. যং খো, কচ্চান, ইমে পঞ্চ কামগুণে পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং ইদং ৰুচ্চতি কামসুখং. ইতি কামেহি কামসুখং, কামসুখা কামগ্গসুখং তত্থ অগ্গমক্খাযতী’’তি.

এৰং ৰুত্তে, ৰেখনসো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভো গোতম, অব্ভুতং, ভো গোতম! যাৰ সুভাসিতং চিদং ভোতা গোতমেন – ‘কামেহি কামসুখং, কামসুখা কামগ্গসুখং তত্থ অগ্গমক্খাযতী’তি. (‘কামেহি, ভো গোতম, কামসুখং, কামসুখা কামগ্গসুখং, তত্থ অগ্গমক্খাযতী’তি) [( ) সী. স্যা. কং. পী. পোত্থকেসু নত্থি] – ‘‘দুজ্জানং খো এতং, কচ্চান, তযা ¶ অঞ্ঞদিট্ঠিকেন অঞ্ঞখন্তিকেন অঞ্ঞরুচিকেন অঞ্ঞত্রযোগেন অঞ্ঞত্রাচরিযকেন – কামা [কামং (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰা কামসুখং ৰা কামগ্গসুখং ৰা. যে খো তে, কচ্চান, ভিক্খূ অরহন্তো খীণাসৰা ৰুসিতৰন্তো কতকরণীযা ওহিতভারা অনুপ্পত্তসদত্থা পরিক্খীণভৰসংযোজনা সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তা তে খো ¶ এতং জানেয্যুং – কামা ৰা কামসুখং ৰা কামগ্গসুখং ৰা’’তি.

২৮১. এৰং ৰুত্তে, ৰেখনসো পরিব্বাজকো কুপিতো অনত্তমনো ভগৰন্তংযেৰ খুংসেন্তো ভগৰন্তংযেৰ ৰম্ভেন্তো ভগৰন্তংযেৰ ৰদমানো ‘‘সমণো [সমণো চ (সী. পী.)] গোতমো পাপিতো ভৰিস্সতী’’তি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘এৰমেৰ পনিধেকচ্চে [পনিধেকে (সী. পী.), পনিমেকে (উপরিসুভসুত্তে)] সমণব্রাহ্মণা অজানন্তা পুব্বন্তং, অপস্সন্তা অপরন্তং অথ চ পন ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযাতি – পজানামা’তি – পটিজানন্তি [ইত্থত্তাযাতি পটিজানন্তি (পী.)]. তেসমিদং ভাসিতং হস্সকংযেৰ সম্পজ্জতি, নামকংযেৰ সম্পজ্জতি, রিত্তকংযেৰ সম্পজ্জতি, তুচ্ছকংযেৰ সম্পজ্জতী’’তি. ‘‘যে খো তে, কচ্চান, সমণব্রাহ্মণা অজানন্তা পুব্বন্তং ¶ , অপস্সন্তা অপরন্তং, ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযাতি – পজানামা’তি – পটিজানন্তি; তেসং সোযেৰ [তেসং তেসাযং (সী.), তেসংযেৰ সো (?)] সহধম্মিকো নিগ্গহো হোতি. অপি চ, কচ্চান, তিট্ঠতু পুব্বন্তো, তিট্ঠতু অপরন্তো. এতু ৰিঞ্ঞূ পুরিসো অসঠো অমাযাৰী উজুজাতিকো, অহমনুসাসামি অহং ধম্মং দেসেমি. যথানুসিট্ঠং তথা পটিপজ্জমানো [যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জমানো (?)] নচিরস্সেৰ সামঞ্ঞেৰ ঞস্সতি সামং দক্খিতি – এৰং কির সম্মা [এৰং কিরাযস্মা (স্যা. ক.)] বন্ধনা ৰিপ্পমোক্খো হোতি, যদিদং অৰিজ্জা বন্ধনা. সেয্যথাপি, কচ্চান, দহরো কুমারো মন্দো উত্তানসেয্যকো কণ্ঠপঞ্চমেহি বন্ধনেহি বদ্ধো অস্স সুত্তবন্ধনেহি; তস্স ৰুদ্ধিমন্ৰায ইন্দ্রিযানং পরিপাকমন্ৰায ¶ তানি বন্ধনানি মুচ্চেয্যুং; সো মোক্খোম্হীতি খো জানেয্য নো চ বন্ধনং ¶ . এৰমেৰ খো, কচ্চান, এতু ৰিঞ্ঞূ পুরিসো অসঠো অমাযাৰী উজুজাতিকো, অহমনুসাসামি, অহং ধম্মং দেসেমি; যথানুসিট্ঠং তথা পটিপজ্জমানো নচিরস্সেৰ সামঞ্ঞে ঞস্সতি ¶ , সামং দক্খিতি – ‘এৰং কির সম্মা বন্ধনা ৰিপ্পমোক্খো হোতি, যদিদং অৰিজ্জা বন্ধনা’’’তি.

এৰং ৰুত্তে, ৰেখনসো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

ৰেখনসসুত্তং নিট্ঠিতং দসমং.

পরিব্বাজকৰগ্গো নিট্ঠিতো ততিযো.

তস্সুদ্দানং –

পুণ্ডরী-অগ্গিসহ-কথিনামো, দীঘনখো পুন ভারদ্ৰাজগোত্তো;

সন্দকউদাযিমুণ্ডিকপুত্তো, মণিকো তথাকচ্চানো ৰরৰগ্গো.

৪. রাজৰগ্গো

১. ঘটিকারসুত্তং

২৮২. ¶ এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসলেসু চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং. অথ খো ভগৰা মগ্গা ওক্কম্ম অঞ্ঞতরস্মিং পদেসে সিতং পাত্ৰাকাসি. অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘কো নু খো হেতু, কো পচ্চযো ভগৰতো সিতস্স পাতুকম্মায? ন অকারণেন [ন অকারণে (সী.)] তথাগতা সিতং পাতুকরোন্তী’’তি. অথ খো আযস্মা আনন্দো একংসং চীৰরং [উত্তরাসঙ্গ (স্যা. কং.)] কত্ৰা যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কো নু খো, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো ভগৰতো সিতস্স পাতুকম্মায? ন অকারণেন তথাগতা সিতং পাতুকরোন্তী’’তি. ‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, ইমস্মিং পদেসে ৰেগল়িঙ্গং [ৰেহলিঙ্গং (সী.), ৰেভলিগং (স্যা. কং.), ৰেভলিঙ্গং (পী.)] নাম গামনিগমো অহোসি ইদ্ধো চেৰ ফীতো চ বহুজনো আকিণ্ণমনুস্সো. ৰেগল়িঙ্গং খো, আনন্দ, গামনিগমং কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো উপনিস্সায ৰিহাসি. ইধ সুদং, আনন্দ, কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স আরামো অহোসি. ইধ সুদং, আনন্দ, কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো নিসিন্নকো ভিক্খুসঙ্ঘং ওৰদতী’’তি. অথ ¶ খো আযস্মা আনন্দো চতুগ্গুণং সঙ্ঘাটিং পঞ্ঞপেত্ৰা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘তেন হি, ভন্তে, ভগৰা নিসীদতু এত্থ. অযং ভূমিপদেসো দ্ৰীহি অরহন্তেহি সম্মাসম্বুদ্ধেহি পরিভুত্তো ভৰিস্সতী’’তি. নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে. নিসজ্জ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি –

‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, ইমস্মিং পদেসে ৰেগল়িঙ্গং নাম গামনিগমো অহোসি ইদ্ধো চেৰ ফীতো চ বহুজনো আকিণ্ণমনুস্সো. ৰেগল়িঙ্গং খো, আনন্দ, গামনিগমং কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো উপনিস্সায ৰিহাসি. ইধ সুদং, আনন্দ, কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ¶ আরামো অহোসি. ইধ সুদং, আনন্দ, কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো নিসিন্নকো ভিক্খুসঙ্ঘং ¶ ওৰদতি.

২৮৩. ‘‘ৰেগল়িঙ্গে খো, আনন্দ, গামনিগমে ঘটিকারো [ঘটীকারো (সী. পী.)] নাম কুম্ভকারো কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স উপট্ঠাকো অহোসি ¶ অগ্গুপট্ঠাকো. ঘটিকারস্স খো, আনন্দ, কুম্ভকারস্স জোতিপালো নাম মাণৰো সহাযো অহোসি পিযসহাযো. অথ খো, আনন্দ, ঘটিকারো কুম্ভকারো জোতিপালং মাণৰং আমন্তেসি – ‘আযাম, সম্ম জোতিপাল, কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সাম. সাধুসম্মতঞ্হি মে তস্স ভগৰতো দস্সনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’তি. এৰং ৰুত্তে, আনন্দ, জোতিপালো মাণৰো ঘটিকারং কুম্ভকারং এতদৰোচ – ‘অলং, সম্ম ঘটিকার. কিং পন তেন মুণ্ডকেন সমণকেন ¶ দিট্ঠেনা’তি? দুতিযম্পি খো, আনন্দ…পে… ততিযম্পি খো, আনন্দ, ঘটিকারো কুম্ভকারো জোতিপালং মাণৰং এতদৰোচ – ‘আযাম, সম্ম জোতিপাল, কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সাম. সাধুসম্মতঞ্হি মে তস্স ভগৰতো দস্সনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’তি. ততিযম্পি খো, আনন্দ, জোতিপালো মাণৰো ঘটিকারং কুম্ভকারং এতদৰোচ – ‘অলং, সম্ম ঘটিকার. কিং পন তেন মুণ্ডকেন সমণকেন দিট্ঠেনা’তি? ‘তেন হি, সম্ম জোতিপাল, সোত্তিসিনানিং [সোত্তিং সিনানিং (সী. পী.), সোত্তিসিনানং (স্যা. কং. ক.)] আদায [আহর (ক.)] নদিং গমিস্সাম সিনাযিতু’ন্তি. ‘এৰং সম্মা’তি খো, আনন্দ, জোতিপালো মাণৰো ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স পচ্চস্সোসি. অথ খো, আনন্দ, ঘটিকারো চ কুম্ভকারো জোতিপালো চ মাণৰো সোত্তিসিনানিং আদায নদিং অগমংসু সিনাযিতুং’.

২৮৪. ‘‘অথ খো, আনন্দ, ঘটিকারো কুম্ভকারো জোতিপালং মাণৰং আমন্তেসি – ‘অযং, সম্ম জোতিপাল, কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অৰিদূরে আরামো. আযাম, সম্ম জোতিপাল, কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সাম. সাধুসম্মতঞ্হি মে তস্স ভগৰতো দস্সনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’তি. এৰং ৰুত্তে, আনন্দ, জোতিপালো মাণৰো ঘটিকারং কুম্ভকারং এতদৰোচ – ‘অলং, সম্ম ঘটিকার. কিং পন তেন ¶ মুণ্ডকেন সমণকেন ¶ দিট্ঠেনা’তি? দুতিযম্পি খো, আনন্দ…পে… ততিযম্পি খো, আনন্দ, ঘটিকারো কুম্ভকারো জোতিপালং মাণৰং এতদৰোচ – ‘অযং, সম্ম জোতিপাল, কস্সপস্স ভগৰতো ¶ অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অৰিদূরে আরামো. আযাম, সম্ম জোতিপাল, কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং দস্সনায ¶ উপসঙ্কমিস্সাম. সাধুসম্মতঞ্হি মে তস্স ভগৰতো দস্সনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’তি. ততিযম্পি খো, আনন্দ, জোতিপালো মাণৰো ঘটিকারং কুম্ভকারং এতদৰোচ – ‘অলং, সম্ম ঘটিকার. কিং পন তেন মুণ্ডকেন সমণকেন দিট্ঠেনা’তি? অথ খো, আনন্দ, ঘটিকারো কুম্ভকারো জোতিপালং মাণৰং ওৰট্টিকাযং পরামসিত্ৰা এতদৰোচ – ‘অযং, সম্ম জোতিপাল, কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অৰিদূরে আরামো. আযাম, সম্ম জোতিপাল, কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সাম. সাধুসম্মতঞ্হি মে তস্স ভগৰতো দস্সনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’তি. অথ খো, আনন্দ, জোতিপালো মাণৰো ওৰট্টিকং ৰিনিৰট্টেত্ৰা [ৰিনিৰেঠেত্ৰা (সী. স্যা. কং. পী.)] ঘটিকারং কুম্ভকারং এতদৰোচ – ‘অলং, সম্ম ঘটিকার. কিং পন তেন মুণ্ডকেন সমণকেন দিট্ঠেনা’তি? অথ খো, আনন্দ, ঘটিকারো কুম্ভকারো জোতিপালং মাণৰং সীসংন্হাতং [সসীসং নহাতং (সী.), সীসন্হাতং (স্যা. কং.)] কেসেসু পরামসিত্ৰা এতদৰোচ – ‘অযং, সম্ম জোতিপাল, কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অৰিদূরে আরামো. আযাম, সম্ম জোতিপাল, কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সাম ¶ . সাধুসম্মতঞ্হি মে তস্স ভগৰতো দস্সনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’তি. অথ খো, আনন্দ, জোতিপালস্স মাণৰস্স এতদহোসি – ‘অচ্ছরিযং ৰত, ভো, অব্ভুতং ৰত, ভো! যত্র হি নামাযং ঘটিকারো কুম্ভকারো ইত্তরজচ্চো সমানো অম্হাকং সীসংন্হাতানং কেসেসু পরামসিতব্বং মঞ্ঞিস্সতি; ন ৰতিদং কির ওরকং মঞ্ঞে ভৰিস্সতী’তি; ঘটিকারং কুম্ভকারং এতদৰোচ – ‘যাৰতাদোহিপি [যাৰেতদোহিপি (সী. স্যা. কং. পী.)], সম্ম ঘটিকারা’তি? ‘যাৰতাদোহিপি, সম্ম জোতিপাল. তথা হি পন মে ¶ সাধুসম্মতং তস্স ভগৰতো দস্সনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’তি. ‘তেন হি, সম্ম ঘটিকার, মুঞ্চ; গমিস্সামা’তি.

২৮৫. ‘‘অথ খো, আনন্দ, ঘটিকারো চ কুম্ভকারো জোতিপালো চ মাণৰো যেন কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ঘটিকারো কুম্ভকারো কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. জোতিপালো পন মাণৰো কস্সপেন ¶ ভগৰতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো, আনন্দ, ঘটিকারো কুম্ভকারো কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘অযং মে, ভন্তে, জোতিপালো মাণৰো সহাযো পিযসহাযো. ইমস্স ভগৰা ধম্মং দেসেতূ’তি. অথ খো, আনন্দ, কস্সপো ভগৰা ¶ অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ঘটিকারঞ্চ ¶ কুম্ভকারং জোতিপালঞ্চ মাণৰং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি. অথ খো, আনন্দ, ঘটিকারো চ কুম্ভকারো জোতিপালো চ মাণৰো কস্সপেন ভগৰতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতা সমাদপিতা সমুত্তেজিতা সম্পহংসিতা কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কমিংসু.

২৮৬. ‘‘অথ খো, আনন্দ, জোতিপালো মাণৰো ঘটিকারং কুম্ভকারং এতদৰোচ – ‘ইমং নু ত্ৰং, সম্ম ঘটিকার, ধম্মং সুণন্তো অথ চ পন অগারস্মা অনগারিযং ন পব্বজিস্সসী’তি? ‘ননু মং, সম্ম জোতিপাল, জানাসি, অন্ধে জিণ্ণে মাতাপিতরো পোসেমী’তি? ‘তেন হি, সম্ম ঘটিকার, অহং অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সামী’তি. অথ খো, আনন্দ, ঘটিকারো চ কুম্ভকারো জোতিপালো চ মাণৰো যেন কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনুপসঙ্কমিংসু ¶ ; উপসঙ্কমিত্ৰা কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নো খো, আনন্দ, ঘটিকারো কুম্ভকারো কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘অযং মে, ভন্তে, জোতিপালো মাণৰো সহাযো পিযসহাযো. ইমং ভগৰা পব্বাজেতূ’তি. অলত্থ খো, আনন্দ, জোতিপালো মাণৰো ¶ কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সন্তিকে পব্বজ্জং, অলত্থ উপসম্পদং.

২৮৭. ‘‘অথ খো, আনন্দ, কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো অচিরূপসম্পন্নে জোতিপালে মাণৰে অড্ঢমাসুপসম্পন্নে ৰেগল়িঙ্গে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা যেন বারাণসী তেন চারিকং পক্কামি. অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন বারাণসী তদৰসরি. তত্র সুদং, আনন্দ, কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো বারাণসিযং ৰিহরতি ইসিপতনে মিগদাযে ¶ . অস্সোসি খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা – ‘কস্সপো কির ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো বারাণসিং অনুপ্পত্তো বারাণসিযং ৰিহরতি ইসিপতনে মিগদাযে’তি. অথ খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি যোজাপেত্ৰা ভদ্রং [ভদ্রং ভদ্রং (ক.)] যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্রেহি ভদ্রেহি যানেহি বারাণসিযা নিয্যাসি মহচ্চরাজানুভাৰেন [মহচ্চা রাজানুভাৰেন (সী.), মহতা রাজানুভাৰেন (পী.)] কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং দস্সনায. যাৰতিকা যানস্স ভূমি যানেন গন্ত্ৰা যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ ¶ যেন কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো, আনন্দ, কিকিং কাসিরাজানং কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি. অথ খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা ¶ কস্সপেন ভগৰতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতো সমাদপিতো সমুত্তেজিতো সম্পহংসিতো কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘অধিৰাসেতু ¶ মে, ভন্তে, ভগৰা স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’তি. অধিৰাসেসি খো, আনন্দ, কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো তুণ্হীভাৰেন. অথ খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা কস্সপস্স ভগৰতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. অথ খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন সকে নিৰেসনে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা পণ্ডুপুটকস্স [পণ্ডুমুটীকস্স (সী. পী.), পণ্ডুমুদিকস্স (স্যা. কং.)] সালিনো ৰিগতকাল়কং অনেকসূপং অনেকব্যঞ্জনং, কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স কালং আরোচাপেসি – ‘কালো, ভন্তে, নিট্ঠিতং ভত্ত’ন্তি.

২৮৮. ‘‘অথ খো, আনন্দ, কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন কিকিস্স কাসিরঞ্ঞো নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন. অথ খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসি সম্পৰারেসি. অথ ¶ খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা কস্সপং ভগৰন্তং ¶ অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং ভুত্তাৰিং ওনীতপত্তপাণিং অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘অধিৰাসেতু মে, ভন্তে, ভগৰা বারাণসিযং ৰস্সাৰাসং; এৰরূপং সঙ্ঘস্স উপট্ঠানং ভৰিস্সতী’তি. ‘অলং, মহারাজ. অধিৰুত্থো মে ৰস্সাৰাসো’তি. দুতিযম্পি খো, আনন্দ… ততিযম্পি খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘অধিৰাসেতু মে, ভন্তে, ভগৰা বারাণসিযং ৰস্সাৰাসং; এৰরূপং সঙ্ঘস্স উপট্ঠানং ভৰিস্সতী’তি. ‘অলং, মহারাজ. অধিৰুত্থো মে ৰস্সাৰাসো’তি. অথ খো, আনন্দ, কিকিস্স কাসিরঞ্ঞো ‘ন মে কস্সপো ভগৰা অরহং ¶ সম্মাসম্বুদ্ধো অধিৰাসেতি বারাণসিযং ৰস্সাৰাস’ন্তি অহুদেৰ অঞ্ঞথত্তং ¶ , অহু দোমনস্সং. অথ খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা কস্সপং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৰোচ – ‘অত্থি নু খো, ভন্তে, অঞ্ঞো কোচি মযা উপট্ঠাকতরো’তি?

‘‘‘অত্থি, মহারাজ, ৰেগল়িঙ্গং নাম গামনিগমো. তত্থ ঘটিকারো নাম কুম্ভকারো; সো মে উপট্ঠাকো অগ্গুপট্ঠাকো. তুয্হং খো পন, মহারাজ, ন মে কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো অধিৰাসেতি বারাণসিযং ৰস্সাৰাসন্তি অত্থেৰ [অত্থি (সী. পী.)] অঞ্ঞথত্তং, অত্থি দোমনস্সং. তযিদং ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স [ঘটিকারে কুম্ভকারে (সী. স্যা. কং. পী.)] নত্থি চ ন চ ভৰিস্সতি. ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো বুদ্ধং সরণং গতো, ধম্মং সরণং ¶ গতো, সঙ্ঘং সরণং গতো. ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো পাণাতিপাতা পটিৰিরতো, অদিন্নাদানা পটিৰিরতো, কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো, মুসাৰাদা পটিৰিরতো, সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা পটিৰিরতো. ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো বুদ্ধে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, সঙ্ঘে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, অরিযকন্তেহি সীলেহি সমন্নাগতো. ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো দুক্খে নিক্কঙ্খো, দুক্খসমুদযে নিক্কঙ্খো, দুক্খনিরোধে নিক্কঙ্খো, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায নিক্কঙ্খো. ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো একভত্তিকো ব্রহ্মচারী সীলৰা কল্যাণধম্মো. ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো নিক্খিত্তমণিসুৰণ্ণো অপেতজাতরূপরজতো ¶ . ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো পন্নমুসলো ন সহত্থা পথৰিং খণতি [কুম্ভকারো ন মুসলেন ন সহত্থা পঠৰিং খণতি (স্যা. কং. পী.), কুম্ভকারো ন মুসলেন সহত্থা পথৰিঞ্চ খণতি (ক.)]. যং হোতি কূলপলুগ্গং ৰা মূসিকুক্করো [মূসিকুক্কুরো (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰা তং কাজেন আহরিত্ৰা ভাজনং করিত্ৰা এৰমাহ – ‘‘এত্থ যো ইচ্ছতি তণ্ডুলপটিভস্তানি [তণ্ডুল পভিৰত্তানি (সী. পী.)] ৰা মুগ্গপটিভস্তানি ৰা কল়াযপটিভস্তানি ৰা নিক্খিপিত্ৰা যং ইচ্ছতি তং হরতূ’’তি. ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো অন্ধে জিণ্ণে ¶ মাতাপিতরো পোসেতি. ঘটিকারো খো, মহারাজ, কুম্ভকারো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা.

২৮৯. ‘‘‘একমিদাহং ¶ , মহারাজ, সমযং ৰেগল়িঙ্গে নাম গামনিগমে ৰিহরামি. অথ খ্ৰাহং, মহারাজ, পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স মাতাপিতরো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স মাতাপিতরো এতদৰোচং – ‘‘হন্দ, কো নু খো অযং ভগ্গৰো গতো’’তি? ‘‘নিক্খন্তো খো তে, ভন্তে, উপট্ঠাকো অন্তোকুম্ভিযা ওদনং গহেত্ৰা পরিযোগা সূপং গহেত্ৰা পরিভুঞ্জা’’তি. অথ খ্ৰাহং, মহারাজ, কুম্ভিযা ¶ ওদনং গহেত্ৰা পরিযোগা সূপং গহেত্ৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমিং [পক্কামিং (স্যা. কং. পী.)]. অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারো কুম্ভকারো যেন মাতাপিতরো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মাতাপিতরো এতদৰোচ – ‘‘কো কুম্ভিযা ওদনং গহেত্ৰা পরিযোগা সূপং গহেত্ৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কন্তো’’তি? ‘‘কস্সপো, তাত, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কুম্ভিযা ওদনং গহেত্ৰা পরিযোগা সূপং গহেত্ৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কন্তো’’তি? অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স এতদহোসি – ‘‘লাভা ৰত মে, সুলদ্ধং ৰত মে, যস্স মে কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো এৰং অভিৰিস্সত্থো’’তি. অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারং কুম্ভকারং অড্ঢমাসং পীতিসুখং ন ৰিজহতি [ন ৰিজহি (সী. স্যা. কং. পী.)], সত্তাহং মাতাপিতূনং.

২৯০. ‘‘‘একমিদাহং, মহারাজ, সমযং তত্থেৰ ৰেগল়িঙ্গে নাম গামনিগমে ৰিহরামি. অথ খ্ৰাহং, মহারাজ, পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায ¶ যেন ¶ ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স মাতাপিতরো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স মাতাপিতরো এতদৰোচং – ‘‘হন্দ, কো নু খো অযং ভগ্গৰো গতো’’তি? ‘‘নিক্খন্তো খো তে, ভন্তে, উপট্ঠাকো অন্তো কল়োপিযা কুম্মাসং গহেত্ৰা পরিযোগা সূপং গহেত্ৰা পরিভুঞ্জা’’তি. অথ খ্ৰাহং, মহারাজ, কল়োপিযা কুম্মাসং গহেত্ৰা পরিযোগা সূপং ¶ গহেত্ৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমিং. অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারো কুম্ভকারো যেন মাতাপিতরো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মাতাপিতরো এতদৰোচ – ‘‘কো কল়োপিযা কুম্মাসং গহেত্ৰা পরিযোগা সূপং গহেত্ৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কন্তো’’তি? ‘‘কস্সপো, তাত, ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কল়োপিযা কুম্মাসং গহেত্ৰা পরিযোগা সূপং গহেত্ৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কন্তো’’তি. অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স এতদহোসি – ‘‘লাভা ৰত মে, সুলদ্ধং ৰত মে, যস্স মে কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো এৰং অভিৰিস্সত্থো’’তি. অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারং কুম্ভকারং অড্ঢমাসং পীতিসুখং ন ৰিজহতি, সত্তাহং মাতাপিতূনং.

২৯১. ‘‘‘একমিদাহং, মহারাজ, সমযং তত্থেৰ ৰেগল়িঙ্গে নাম গামনিগমে ৰিহরামি. তেন খো পন সমযেন কুটি [গন্ধকুটি (সী.)] ওৰস্সতি. অথ খ্ৰাহং, মহারাজ, ভিক্খূ আমন্তেসিং – ‘‘গচ্ছথ, ভিক্খৰে, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স নিৰেসনে তিণং জানাথা’’তি. এৰং ৰুত্তে, মহারাজ, তে ¶ ভিক্খূ মং এতদৰোচুং – ‘‘নত্থি খো, ভন্তে, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স নিৰেসনে তিণং, অত্থি চ খ্ৰাস্স আৰেসনে ¶ [আৰেসনং (সী. স্যা. কং. পী.)] তিণচ্ছদন’’ [নৰচ্ছদনং (সী.)] ন্তি. ‘‘গচ্ছথ, ভিক্খৰে, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স আৰেসনং উত্তিণং করোথা’’তি. অথ খো তে, মহারাজ, ভিক্খূ ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স আৰেসনং উত্তিণমকংসু. অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স মাতাপিতরো তে ভিক্খূ এতদৰোচুং – ‘‘কে আৰেসনং উত্তিণং করোন্তী’’তি? ‘‘ভিক্খূ, ভগিনি, কস্সপস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স কুটি ওৰস্সতী’’তি. ‘‘হরথ, ভন্তে, হরথ, ভদ্রমুখা’’তি. অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারো কুম্ভকারো যেন মাতাপিতরো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মাতাপিতরো এতদৰোচ – ‘‘কে আৰেসনং উত্তিণমকংসূ’’তি? ‘‘ভিক্খূ, তাত, কস্সপস্স কির ভগৰতো ¶ অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স কুটি ওৰস্সতী’’তি. অথ খো, মহারাজ, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স এতদহোসি – ‘‘লাভা ৰত মে, সুলদ্ধং ৰত মে, যস্স মে কস্সপো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো এৰং অভিৰিস্সত্থো’’তি. অথ খো, মহারাজ ঘটিকারং কুম্ভকারং ¶ অড্ঢমাসং পীতিসুখং ন ৰিজহতি, সত্তাহং মাতাপিতূনং. অথ খো, মহারাজ, আৰেসনং সব্বন্তং তেমাসং আকাসচ্ছদনং অট্ঠাসি, ন দেৰোতিৰস্সি [ন চাতিৰস্সি (সী. স্যা. কং. পী.)]. এৰরূপো চ, মহারাজ, ঘটিকারো কুম্ভকারো’তি. ‘লাভা, ভন্তে, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স, সুলদ্ধা, ভন্তে, ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স যস্স ভগৰা এৰং অভিৰিস্সত্থো’’’তি.

২৯২. ‘‘অথ ¶ খো, আনন্দ, কিকী কাসিরাজা ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স পঞ্চমত্তানি তণ্ডুলৰাহসতানি পাহেসি পণ্ডুপুটকস্স সালিনো তদুপিযঞ্চ সূপেয্যং. অথ খো তে, আনন্দ, রাজপুরিসা ঘটিকারং কুম্ভকারং উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচুং – ‘ইমানি খো, ভন্তে, পঞ্চমত্তানি তণ্ডুলৰাহসতানি কিকিনা কাসিরাজেন পহিতানি পণ্ডুপুটকস্স সালিনো তদুপিযঞ্চ সূপেয্যং. তানি, ভন্তে, পটিগ্গণ্হথা’তি [পতিগ্গণ্হাতূতি (সী. পী.), পটিগ্গণ্হাতূতি (স্যা. কং.)]. ‘রাজা খো বহুকিচ্চো বহুকরণীযো. অলং মে! রঞ্ঞোৰ হোতূ’তি. সিযা খো পন তে, আনন্দ, এৰমস্স – ‘অঞ্ঞো নূন তেন সমযেন জোতিপালো মাণৰো অহোসী’তি. ন খো পনেতং, আনন্দ, এৰং দট্ঠব্বং. অহং তেন সমযেন জোতিপালো মাণৰো অহোসি’’ন্তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

ঘটিকারসুত্তং নিট্ঠিতং পঠমং.

২. রট্ঠপালসুত্তং

২৯৩. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কুরূসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন থুল্লকোট্ঠিকং [থূলকোট্ঠিকং (সী. স্যা. কং. পী.)] নাম কুরূনং নিগমো তদৰসরি. অস্সোসুং খো থুল্লকোট্ঠিকা [থূলকোট্ঠিতকা (সী. স্যা. কং. পী.)] ব্রাহ্মণগহপতিকা – ‘‘সমণো ¶ খলু, ভো, গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো কুরূসু চারিকং ¶ চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং থুল্লকোট্ঠিকং অনুপ্পত্তো. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. সো ইমং লোকং সদেৰকং সমারকং সব্রহ্মকং সস্সমণব্রাহ্মণিং পজং সদেৰমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. সাধু খো পন তথারূপানং অরহতং দস্সনং হোতী’’তি. অথ খো থুল্লকোট্ঠিকা ব্রাহ্মণগহপতিকা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা অপ্পেকচ্চে ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু; অপ্পেকচ্চে ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু, সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু; অপ্পেকচ্চে যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু; অপ্পেকচ্চে ¶ ভগৰতো সন্তিকে নামগোত্তং সাৰেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু; অপ্পেকচ্চে তুণ্হীভূতা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নে খো থুল্লকোট্ঠিকে ব্রাহ্মণগহপতিকে ভগৰা ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি.

২৯৪. তেন খো পন সমযেন রট্ঠপালো নাম কুলপুত্তো তস্মিংযেৰ থুল্লকোট্ঠিকে অগ্গকুলস্স [অগ্গকুলিকস্স (সী. স্যা. কং. পী.)] পুত্তো তিস্সং পরিসাযং নিসিন্নো হোতি. অথ খো রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স এতদহোসি – ‘‘যথা যথা খ্ৰাহং ভগৰতা ধম্মং দেসিতং আজানামি [যথা যথা খো ভগৰা ধম্মং দেসেতি (সী.)], নযিদং সুকরং অগারং অজ্ঝাৰসতা একন্তপরিপুণ্ণং একন্তপরিসুদ্ধং সঙ্খলিখিতং ব্রহ্মচরিযং চরিতুং. যংনূনাহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’’ন্তি. অথ খো থুল্লকোট্ঠিকা ব্রাহ্মণগহপতিকা ভগৰতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতা সমাদপিতা সমুত্তেজিতা সম্পহংসিতা ¶ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ¶ ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কমিংসু. অথ খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো অচিরপক্কন্তেসু থুল্লকোট্ঠিকেসু ¶ ব্রাহ্মণগহপতিকেসু যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যথা যথাহং, ভন্তে, ভগৰতা ধম্মং দেসিতং আজানামি, নযিদং সুকরং অগারং অজ্ঝাৰসতা একন্তপরিপুণ্ণং একন্তপরিসুদ্ধং সঙ্খলিখিতং ¶ ব্রহ্মচরিযং চরিতুং. ইচ্ছামহং, ভন্তে, কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. লভেয্যাহং, ভন্তে, ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, লভেয্যং উপসম্পদং. পব্বাজেতু মং ভগৰা’’তি [এত্থ ‘‘লভেয্যাহং…পে… উপসম্পদং’’তি ৰাক্যদ্ৰযং সব্বেসুপি মূলপোত্থকেসু দিস্সতি, পারাজিকপাল়িযং পন সুদিন্নভাণৰারে এতং নত্থি. ‘‘পব্বাজেতু মং ভগৰা’’তি ইদং পন ৰাক্যং মরম্মপোত্থকে যেৰ দিস্সতি, পারাজিকপাল়িযঞ্চ তদেৰ অত্থি]. ‘‘অনুঞ্ঞাতোসি পন ত্ৰং, রট্ঠপাল, মাতাপিতূহি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি? ‘‘ন খোহং, ভন্তে, অনুঞ্ঞাতো মাতাপিতূহি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি. ‘‘ন খো, রট্ঠপাল, তথাগতা অননুঞ্ঞাতং মাতাপিতূহি পুত্তং পব্বাজেন্তী’’তি. ‘‘স্ৰাহং, ভন্তে, তথা করিস্সামি যথা মং মাতাপিতরো অনুজানিস্সন্তি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি.

২৯৫. অথ খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা যেন মাতাপিতরো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মাতাপিতরো এতদৰোচ – ‘‘অম্মতাতা, যথা যথাহং ভগৰতা ধম্মং দেসিতং আজানামি, নযিদং সুকরং অগারং অজ্ঝাৰসতা একন্তপরিপুণ্ণং একন্তপরিসুদ্ধং সঙ্খলিখিতং ব্রহ্মচরিযং চরিতুং. ইচ্ছামহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. অনুজানাথ মং অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি. এৰং ৰুত্তে, রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স মাতাপিতরো রট্ঠপালং কুলপুত্তং এতদৰোচুং – ‘‘ত্ৰং খোসি, তাত রট্ঠপাল, অম্হাকং একপুত্তকো পিযো মনাপো সুখেধিতো সুখপরিভতো [সুখপরিহতো (স্যা. কং. ক.) (এহি ত্ৰং তাত রট্ঠপাল ভুঞ্জ চ পিৰ চ পরিচারে হি চ, ভুঞ্জন্তো পিৰন্তো পরিচারেন্তো কামে পরিভুঞ্জন্তো পুঞ্ঞানি করোন্তো অভিরমস্সু, ন তং মযং অনুজানাম অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায,) সব্বত্থ দিস্সতি, সুদিন্নকণ্ডে পন নত্থি, অট্ঠকথাসুপি ন দস্সিতং]. ন ত্ৰং, তাত রট্ঠপাল ¶ , কস্সচি দুক্খস্স জানাসি. মরণেনপি ¶ তে মযং অকামকা ৰিনা ভৰিস্সাম. কিং পন মযং ¶ তং জীৰন্তং অনুজানিস্সাম অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি? দুতিযম্পি খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো…পে… ততিযম্পি খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো মাতাপিতরো এতদৰোচ – ‘‘অম্মতাতা, যথা যথাহং ভগৰতা ধম্মং দেসিতং আজানামি, নযিদং সুকরং অগারং অজ্ঝাৰসতা একন্তপরিপুণ্ণং একন্তপরিসুদ্ধং সঙ্খলিখিতং ব্রহ্মচরিযং চরিতুং. ইচ্ছামহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতুং. অনুজানাথ মং অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি. ততিযম্পি খো ¶ রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স মাতাপিতরো রট্ঠপালং কুলপুত্তং এতদৰোচুং – ‘‘ত্ৰং খোসি, তাত রট্ঠপাল, অম্হাকং একপুত্তকো পিযো মনাপো সুখেধিতো সুখপরিভতো. ন ত্ৰং, তাত রট্ঠপাল, কস্সচি দুক্খস্স জানাসি. মরণেনপি তে মযং অকামকা ৰিনা ভৰিস্সাম. কিং পন মযং তং জীৰন্তং অনুজানিস্সাম ¶ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি?

২৯৬. অথ খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো – ‘‘ন মং মাতাপিতরো অনুজানন্তি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি তত্থেৰ অনন্তরহিতায ভূমিযা নিপজ্জি – ‘‘ইধেৰ মে মরণং ভৰিস্সতি পব্বজ্জা ৰা’’তি. অথ খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো একম্পি ভত্তং ন ভুঞ্জি, দ্ৰেপি ভত্তানি ন ভুঞ্জি, তীণিপি ভত্তানি ন ভুঞ্জি, চত্তারিপি ভত্তানি ন ভুঞ্জি, পঞ্চপি ভত্তানি ন ভুঞ্জি, ছপি ভত্তানি ন ভুঞ্জি, সত্তপি ভত্তানি ন ভুঞ্জি. অথ ¶ খো রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স মাতাপিতরো রট্ঠপালং কুলপুত্তং এতদৰোচুং – ‘‘ত্ৰং খোসি, তাত রট্ঠপাল, অম্হাকং একপুত্তকো পিযো মনাপো সুখেধিতো সুখপরিভতো. ন ত্ৰং, তাত রট্ঠপাল, কস্সচি, দুক্খস্স জানাসি [‘‘মরণেনপি তে…পে… পব্বজ্জাযা’’তি ৰাক্যদ্ৰযং সী. স্যা. কং. পী. পোত্থকেসু দুতিযট্ঠানে যেৰ দিস্সতি, পারাজিকপাল়িযং পন পঠমট্ঠানে যেৰ দিস্সতি. তস্মা ইধ দুতিযট্ঠানে পুনাগতং অধিকং ৰিয দিস্সতি]. মরণেনপি তে মযং অকামকা ৰিনা ভৰিস্সাম. কিং পন মযং তং জীৰন্তং অনুজানিস্সাম অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. উট্ঠেহি, তাত রট্ঠপাল, ভুঞ্জ চ পিৰ চ পরিচারেহি চ; ভুঞ্জন্তো পিৰন্তো পরিচারেন্তো কামে পরিভুঞ্জন্তো পুঞ্ঞানি করোন্তো অভিরমস্সু. ন তং মযং অনুজানাম অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায [‘‘মরণেনপি তে…পে… পব্বজাযা’’তি ৰাক্যদ্ৰযং সী. স্যা. কং. পী. পোত্থকেসু দুতিযট্ঠানে যেৰ দিস্সতি, পারাজিকপাল়িযং পন পঠমট্ঠানে যেৰ দিস্সতি. তস্মা ইধ দুতিযট্ঠানে পুনাগতং অধিকং ৰিয দিস্সতি]. মরণেনপি তে মযং অকামকা ৰিনা ভৰিস্সাম. কিং পন মযং তং জীৰন্তং অনুজানিস্সাম অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি? এৰং ৰুত্তে, রট্ঠপালো কুলপুত্তো তুণ্হী অহোসি. দুতিযম্পি খো রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স মাতাপিতরো ¶ রট্ঠপালং ¶ কুলপুত্তং এতদৰোচুং…পে… দুতিযম্পি খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো তুণ্হী অহোসি. ততিযম্পি খো রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স মাতাপিতরো রট্ঠপালং কুলপুত্তং এতদৰোচুং – ‘‘ত্ৰং খোসি, তাত রট্ঠপাল, অম্হাকং একপুত্তকো পিযো মনাপো সুখেধিতো সুখপরিভতো. ন ত্ৰং, তাত রট্ঠপাল, কস্সচি দুক্খস্স জানাসি. মরণেনপি তে মযং অকামকা ৰিনা ভৰিস্সাম, কিং পন মযং তং জীৰন্তং অনুজানিস্সাম অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. উট্ঠেহি, তাত রট্ঠপাল, ভুঞ্জ চ পিৰ চ পরিচারেহি চ; ভুঞ্জন্তো পিৰন্তো পরিচারেন্তো কামে পরিভুঞ্জন্তো পুঞ্ঞানি করোন্তো অভিরমস্সু. ন তং মযং অনুজানাম অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. মরণেনপি তে মযং অকামকা ৰিনা ভৰিস্সাম ¶ . কিং পন মযং তং জীৰন্তং অনুজানিস্সাম অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি? ততিযম্পি খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো তুণ্হী অহোসি.

২৯৭. অথ ¶ খো রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স সহাযকা যেন রট্ঠপালো কুলপুত্তো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা রট্ঠপালং কুলপুত্তং এতদৰোচুং – ‘‘ত্ৰং খোসি [ত্ৰং খো (সী. পী.)], সম্ম রট্ঠপাল, মাতাপিতূনং একপুত্তকো পিযো মনাপো সুখেধিতো সুখপরিভতো. ন ত্ৰং, সম্ম রট্ঠপাল, কস্সচি দুক্খস্স জানাসি. মরণেনপি তে মাতাপিতরো অকামকা ৰিনা ভৰিস্সন্তি. কিং পন তে তং জীৰন্তং অনুজানিস্সন্তি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. উট্ঠেহি, সম্ম রট্ঠপাল, ভুঞ্জ চ পিৰ চ পরিচারেহি চ; ভুঞ্জন্তো পিৰন্তো পরিচারেন্তো কামে পরিভুঞ্জন্তো পুঞ্ঞানি করোন্তো অভিরমস্সু. ন তং মাতাপিতরো অনুজানিস্সন্তি [অনুজানন্তি (সী. স্যা. কং. পী.)] অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. মরণেনপি তে মাতাপিতরো অকামকা ৰিনা ভৰিস্সন্তি. কিং পন তে তং জীৰন্তং অনুজানিস্সন্তি ¶ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি? এৰং ৰুত্তে, রট্ঠপালো কুলপুত্তো তুণ্হী অহোসি. দুতিযম্পি খো… ততিযম্পি খো রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স সহাযকা রট্ঠপালং কুলপুত্তং এতদৰোচুং – ‘‘ত্ৰং খোসি, সম্ম রট্ঠপাল, মাতাপিতূনং একপুত্তকো পিযো মনাপো সুখেধিতো সুখপরিভতো, ন ত্ৰং, সম্ম রট্ঠপাল, কস্সচি দুক্খস্স জানাসি, মরণেনপি তে মাতাপিতরো অকামকা ৰিনা ভৰিস্সন্তি. কিং পন তে তং জীৰন্তং অনুজানিস্সন্তি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায? উট্ঠেহি, সম্ম রট্ঠপাল, ভুঞ্জ চ পিৰ চ পরিচারেহি চ, ভুঞ্জন্তো পিৰন্তো পরিচারেন্তো কামে পরিভুঞ্জন্তো পুঞ্ঞানি ¶ করোন্তো অভিরমস্সু. ন তং মাতাপিতরো অনুজানিস্সন্তি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায, মরণেনপি তে মাতাপিতরো অকামকা ৰিনা ভৰিস্সন্তি. কিং পন তে তং জীৰন্তং অনুজানিস্সন্তি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি? ততিযম্পি খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো তুণ্হী অহোসি.

২৯৮. অথ খো রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স সহাযকা যেন রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স মাতাপিতরো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স মাতাপিতরো এতদৰোচুং – ‘‘অম্মতাতা, এসো রট্ঠপালো কুলপুত্তো তত্থেৰ অনন্তরহিতায ভূমিযা নিপন্নো – ‘ইধেৰ মে মরণং ভৰিস্সতি ¶ পব্বজ্জা ৰা’তি. সচে তুম্হে রট্ঠপালং কুলপুত্তং নানুজানিস্সথ অগারস্মা অনগারিযং ¶ পব্বজ্জায, তত্থেৰ [তত্থেৰস্স (সী.)] মরণং আগমিস্সতি. সচে পন তুম্হে রট্ঠপালং কুলপুত্তং অনুজানিস্সথ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায, পব্বজিতম্পি নং দক্খিস্সথ. সচে রট্ঠপালো কুলপুত্তো নাভিরমিস্সতি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায, কা তস্স [কা চস্স (সী.)] অঞ্ঞা গতি ভৰিস্সতি? ইধেৰ ¶ পচ্চাগমিস্সতি. অনুজানাথ রট্ঠপালং কুলপুত্তং অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জাযা’’তি. ‘‘অনুজানাম, তাতা, রট্ঠপালং কুলপুত্তং অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. পব্বজিতেন চ পন [পন তে (স্যা. কং. ক.)] মাতাপিতরো উদ্দস্সেতব্বা’’তি. অথ খো রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স সহাযকা যেন রট্ঠপালো কুলপুত্তো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা রট্ঠপালং কুলপুত্তং এতদৰোচুং – ‘‘উট্ঠেহি, সম্ম রট্ঠপাল [‘‘ত্ৰং খোসি সম্ম রট্ঠপাল মাতাপিতূনং একপুত্তকো পিযো মনাপো সুখেধিতো সুখপরিহতো, ন ত্ৰং সম্ম রট্ঠপাল কস্সচি দুক্খস্স জানাসি, উট্ঠেহি সম্ম রট্ঠপাল ভুঞ্জ চ পিৰ চ পরিচারেহি চ, ভুঞ্জন্তো পিৰন্তো পরিচারেন্তো কামে পরিভুঞ্জন্তো পুঞ্ঞানি করোন্তো অভিরমস্সু, (সী. পী. ক.)], অনুঞ্ঞাতোসি মাতাপিতূহি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. পব্বজিতেন চ পন তে মাতাপিতরো উদ্দস্সেতব্বা’’তি.

২৯৯. অথ খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো উট্ঠহিত্ৰা বলং গাহেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অনুঞ্ঞাতো অহং, ভন্তে, মাতাপিতূহি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. পব্বাজেতু মং ভগৰা’’তি. অলত্থ খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো ভগৰতো ¶ সন্তিকে পব্বজ্জং, অলত্থ উপসম্পদং. অথ খো ভগৰা অচিরূপসম্পন্নে আযস্মন্তে রট্ঠপালে অড্ঢমাসূপসম্পন্নে থুল্লকোট্ঠিকে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা যেন সাৰত্থি তেন চারিকং পক্কামি. অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন সাৰত্থি তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা ¶ সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো একো ৰূপকট্ঠো অপ্পমত্তো আতাপী পহিতত্তো ৰিহরন্তো নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায ¶ কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতরো খো পনাযস্মা রট্ঠপালো অরহতং অহোসি.

অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা রট্ঠপালো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ইচ্ছামহং, ভন্তে, মাতাপিতরো উদ্দস্সেতুং, সচে মং ভগৰা অনুজানাতী’’তি. অথ খো ভগৰা আযস্মতো রট্ঠপালস্স চেতসা চেতো পরিচ্চ [চেতোপরিৰিতক্কং (সী. পী.)] মনসাকাসি. যথা [যদা (সী. পী.)] ভগৰা অঞ্ঞাসি ¶ – ‘‘অভব্বো খো রট্ঠপালো কুলপুত্তো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিতু’’ন্তি, অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং রট্ঠপালং এতদৰোচ – ‘‘যস্সদানি ত্ৰং, রট্ঠপাল, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা সেনাসনং সংসামেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন থুল্লকোট্ঠিকং তেন চারিকং পক্কামি. অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন থুল্লকোট্ঠিকো তদৰসরি. তত্র সুদং আযস্মা রট্ঠপালো থুল্লকোট্ঠিকে ৰিহরতি রঞ্ঞো কোরব্যস্স মিগচীরে. অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায থুল্লকোট্ঠিকং পিণ্ডায পাৰিসি. থুল্লকোট্ঠিকে সপদানং পিণ্ডায চরমানো যেন সকপিতু নিৰেসনং ¶ তেনুপসঙ্কমি. তেন খো পন সমযেন আযস্মতো রট্ঠপালস্স পিতা মজ্ঝিমায দ্ৰারসালায উল্লিখাপেতি. অদ্দসা খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স পিতা আযস্মন্তং রট্ঠপালং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান এতদৰোচ – ‘‘ইমেহি মুণ্ডকেহি সমণকেহি অম্হাকং একপুত্তকো পিযো মনাপো পব্বাজিতো’’তি ¶ . অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো ¶ সকপিতু নিৰেসনে নেৰ দানং অলত্থ ন পচ্চক্খানং; অঞ্ঞদত্থু অক্কোসমেৰ অলত্থ. তেন খো পন সমযেন আযস্মতো রট্ঠপালস্স ঞাতিদাসী আভিদোসিকং কুম্মাসং ছড্ডেতুকামা হোতি. অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো তং ঞাতিদাসিং এতদৰোচ – ‘‘সচেতং, ভগিনি, ছড্ডনীযধম্মং, ইধ মে পত্তে আকিরা’’তি. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স ঞাতিদাসী তং আভিদোসিকং কুম্মাসং আযস্মতো রট্ঠপালস্স পত্তে আকিরন্তী হত্থানঞ্চ পাদানঞ্চ সরস্স চ নিমিত্তং অগ্গহেসি.

৩০০. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স ঞাতিদাসী যেনাযস্মতো রট্ঠপালস্স মাতা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতো রট্ঠপালস্স মাতরং এতদৰোচ – ‘‘যগ্ঘেয্যে, জানেয্যাসি – ‘অয্যপুত্তো রট্ঠপালো অনুপ্পত্তো’’’তি. ‘‘সচে, জে, সচ্চং ভণসি, অদাসিং তং করোমী’’তি [সচ্চং ৰদসি, অদাসী ভৰসীতি (সী. পী.), সচ্চং ৰদসি, অদাসী ভৰিস্সসি (ক.)]. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স মাতা যেনাযস্মতো রট্ঠপালস্স পিতা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতো ¶ রট্ঠপালস্স পিতরং এতদৰোচ – ‘‘যগ্ঘে, গহপতি, জানেয্যাসি – ‘রট্ঠপালো কির কুলপুত্তো অনুপ্পত্তো’’’তি? তেন খো পন সমযেন আযস্মা রট্ঠপালো তং আভিদোসিকং কুম্মাসং অঞ্ঞতরং কুট্টমূলং [কুড্ডং (সী. স্যা. কং. পী.)] নিস্সায পরিভুঞ্জতি. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স পিতা যেনাযস্মা রট্ঠপালো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং রট্ঠপালং এতদৰোচ – ‘‘অত্থি নাম, তাত রট্ঠপাল, আভিদোসিকং কুম্মাসং পরিভুঞ্জিস্সসি? ননু, তাত রট্ঠপাল, সকং গেহং গন্তব্ব’’ন্তি? ‘‘কুতো নো, গহপতি, অম্হাকং গেহং অগারস্মা ¶ অনগারিযং পব্বজিতানং? অনগারা মযং, গহপতি. অগমম্হ খো ¶ তে, গহপতি, গেহং, তত্থ নেৰ দানং অলত্থম্হ ন পচ্চক্খানং; অঞ্ঞদত্থু অক্কোসমেৰ অলত্থম্হা’’তি. ‘‘এহি, তাত রট্ঠপাল, ঘরং গমিস্সামা’’তি. ‘‘অলং, গহপতি, কতং মে অজ্জ ভত্তকিচ্চং’’. ‘‘তেন হি, তাত রট্ঠপাল, অধিৰাসেহি স্ৰাতনায ভত্ত’’ন্তি. অধিৰাসেসি খো আযস্মা রট্ঠপালো তুণ্হীভাৰেন. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স পিতা আযস্মতো রট্ঠপালস্স অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা যেন সকং নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মহন্তং হিরঞ্ঞসুৰণ্ণস্স ¶ পুঞ্জং কারাপেত্ৰা কিলঞ্জেহি ¶ পটিচ্ছাদেত্ৰা আযস্মতো রট্ঠপালস্স পুরাণদুতিযিকা আমন্তেসি – ‘‘এথ তুম্হে, ৰধুযো, যেন অলঙ্কারেন অলঙ্কতা পুব্বে রট্ঠপালস্স কুলপুত্তস্স পিযা হোথ মনাপা তেন অলঙ্কারেন অলঙ্করোথা’’তি.

৩০১. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স পিতা তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন সকে নিৰেসনে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা আযস্মতো রট্ঠপালস্স কালং আরোচেসি – ‘‘কালো, তাত রট্ঠপাল, নিট্ঠিতং ভত্ত’’ন্তি. অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন সকপিতু নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স পিতা তং হিরঞ্ঞসুৰণ্ণস্স পুঞ্জং ৰিৰরাপেত্ৰা আযস্মন্তং রট্ঠপালং এতদৰোচ – ‘‘ইদং তে, তাত রট্ঠপাল, মাতু মত্তিকং ধনং, অঞ্ঞং পেত্তিকং, অঞ্ঞং পিতামহং. সক্কা, তাত রট্ঠপাল, ভোগে চ ভুঞ্জিতুং পুঞ্ঞানি চ কাতুং. এহি ত্ৰং, তাত রট্ঠপাল [রট্ঠপাল সিক্খং পচ্চক্খায (সব্বত্থ)] ¶ , হীনাযাৰত্তিত্ৰা ভোগে চ ভুঞ্জস্সু পুঞ্ঞানি চ করোহী’’তি. ‘‘সচে মে ত্ৰং, গহপতি, ৰচনং করেয্যাসি, ইমং হিরঞ্ঞসুৰণ্ণস্স পুঞ্জং সকটে আরোপেত্ৰা নিব্বাহাপেত্ৰা ¶ মজ্ঝেগঙ্গায নদিযা সোতে ওপিলাপেয্যাসি. তং কিস্স হেতু? যে উপ্পজ্জিস্সন্তি হি তে, গহপতি, ততোনিদানং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স পুরাণদুতিযিকা পচ্চেকং পাদেসু গহেত্ৰা আযস্মন্তং রট্ঠপালং এতদৰোচুং – ‘‘কীদিসা নাম তা, অয্যপুত্ত, অচ্ছরাযো যাসং ত্ৰং হেতু ব্রহ্মচরিযং চরসী’’তি? ‘‘ন খো মযং, ভগিনী, অচ্ছরানং হেতু ব্রহ্মচরিযং চরামা’’তি. ‘‘ভগিনিৰাদেন নো অয্যপুত্তো রট্ঠপালো সমুদাচরতী’’তি তা তত্থেৰ মুচ্ছিতা পপতিংসু. অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো পিতরং এতদৰোচ – ‘‘সচে, গহপতি, ভোজনং দাতব্বং, দেথ; মা নো ৰিহেঠেথা’’তি. ‘‘ভুঞ্জ, তাত রট্ঠপাল, নিট্ঠিতং ভত্ত’’ন্তি. অথ খো আযস্মতো রট্ঠপালস্স ¶ পিতা আযস্মন্তং রট্ঠপালং পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসি সম্পৰারেসি.

৩০২. অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো ভুত্তাৰী ওনীতপত্তপাণী ঠিতকোৰ ইমা গাথা অভাসি –

‘‘পস্স ¶ চিত্তীকতং বিম্বং, অরুকাযং সমুস্সিতং;

আতুরং বহুসঙ্কপ্পং, যস্স নত্থি ধুৰং ঠিতি.

‘‘পস্স চিত্তীকতং রূপং, মণিনা কুণ্ডলেন চ;

অট্ঠি তচেন ওনদ্ধং, সহ ৰত্থেভি সোভতি.

‘‘অলত্তককতা পাদা, মুখং চুণ্ণকমক্খিতং;

অলং ¶ বালস্স মোহায, নো চ পারগৰেসিনো.

‘‘অট্ঠাপদকতা ¶ কেসা, নেত্তা অঞ্জনমক্খিতা;

অলং বালস্স মোহায, নো চ পারগৰেসিনো.

‘‘অঞ্জনীৰ নৰা [অঞ্জনীৰণ্ণৰা (ক.)] চিত্তা, পূতিকাযো অলঙ্কতো;

অলং বালস্স মোহায, নো চ পারগৰেসিনো.

‘‘ওদহি মিগৰো পাসং, নাসদা ৰাকরং মিগো;

ভুত্ৰা নিৰাপং গচ্ছাম [গচ্ছামি (স্যা. ক.)], কন্দন্তে মিগবন্ধকে’’তি.

অথ খো আযস্মা রট্ঠপালো ঠিতকোৰ ইমা গাথা ভাসিত্ৰা যেন রঞ্ঞো কোরব্যস্স মিগচীরং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি.

৩০৩. অথ ¶ খো রাজা কোরব্যো মিগৰং আমন্তেসি – ‘‘সোধেহি, সম্ম মিগৰ, মিগচীরং উয্যানভূমিং; গচ্ছাম সুভূমিং দস্সনাযা’’তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো মিগৰো রঞ্ঞো কোরব্যস্স পটিস্সুত্ৰা মিগচীরং সোধেন্তো অদ্দস আযস্মন্তং রট্ঠপালং অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসিন্নং. দিস্ৰান যেন রাজা কোরব্যো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রাজানং কোরব্যং এতদৰোচ – ‘‘সুদ্ধং খো তে, দেৰ, মিগচীরং. অত্থি চেত্থ রট্ঠপালো নাম কুলপুত্তো ইমস্মিংযেৰ থুল্লকোট্ঠিকে অগ্গকুলস্স পুত্তো যস্স ত্ৰং অভিণ্হং কিত্তযমানো অহোসি, সো অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসিন্নো’’তি. ‘‘তেন হি, সম্ম মিগৰ, অলং দানজ্জ উয্যানভূমিযা. তমেৰ দানি মযং ভৰন্তং রট্ঠপালং পযিরুপাসিস্সামা’’তি. অথ ¶ খো রাজা কোরব্যো ‘‘যং তত্থ খাদনীযং ভোজনীযং পটিযত্তং তং সব্বং ৰিস্সজ্জেথা’’তি ৰত্ৰা ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি যোজাপেত্ৰা ভদ্রং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্রেহি ভদ্রেহি যানেহি থুল্লকোট্ঠিকম্হা নিয্যাসি ¶ মহচ্চরাজানুভাৰেন [মহচ্চা রাজানুভাৰেন (সী.)] আযস্মন্তং রট্ঠপালং দস্সনায. যাৰতিকা যানস্স ভূমি যানেন গন্ত্ৰা যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ উস্সটায উস্সটায পরিসায যেনাযস্মা রট্ঠপালো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা রট্ঠপালেন ¶ সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো রাজা কোরব্যো আযস্মন্তং রট্ঠপালং এতদৰোচ – ‘‘ইধ ভৰং রট্ঠপাল হত্থত্থরে [কট্ঠত্থরে (স্যা. কং.)] নিসীদতূ’’তি. ‘‘অলং, মহারাজ, নিসীদ ত্ৰং; নিসিন্নো অহং সকে আসনে’’তি. নিসীদি রাজা কোরব্যো পঞ্ঞত্তে আসনে. নিসজ্জ খো রাজা কোরব্যো আযস্মন্তং রট্ঠপালং এতদৰোচ –

৩০৪. ‘‘চত্তারিমানি, ভো রট্ঠপাল, পারিজুঞ্ঞানি যেহি পারিজুঞ্ঞেহি সমন্নাগতা ইধেকচ্চে কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি. কতমানি চত্তারি? জরাপারিজুঞ্ঞং, ব্যাধিপারিজুঞ্ঞং, ভোগপারিজুঞ্ঞং, ঞাতিপারিজুঞ্ঞং. কতমঞ্চ, ভো রট্ঠপাল, জরাপারিজুঞ্ঞং? ইধ, ভো রট্ঠপাল ¶ , একচ্চো জিণ্ণো হোতি ৰুড্ঢো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি এতরহি জিণ্ণো ৰুড্ঢো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো. ন খো পন মযা সুকরং অনধিগতং ৰা ভোগং অধিগন্তুং অধিগতং ৰা ভোগং ফাতিং কাতুং [ফাতিকত্তুং (সী.)]. যংনূনাহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’ন্তি. সো তেন জরাপারিজুঞ্ঞেন সমন্নাগতো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং ¶ পব্বজতি. ইদং ৰুচ্চতি, ভো রট্ঠপাল, জরাপারিজুঞ্ঞং. ভৰং খো পন রট্ঠপালো এতরহি দহরো যুৰা সুসুকাল়কেসো ভদ্রেন যোব্বনেন সমন্নাগতো পঠমেন ৰযসা. তং ভোতো রট্ঠপালস্স জরাপারিজুঞ্ঞং নত্থি. কিং ভৰং রট্ঠপালো ঞত্ৰা ৰা দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো?

‘‘কতমঞ্চ, ভো রট্ঠপাল, ব্যাধিপারিজুঞ্ঞং? ইধ, ভো রট্ঠপাল, একচ্চো আবাধিকো হোতি দুক্খিতো বাল়্হগিলানো. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি ¶ – ‘অহং খোম্হি এতরহি আবাধিকো দুক্খিতো বাল়্হগিলানো. ন খো পন মযা সুকরং অনধিগতং ৰা ভোগং অধিগন্তুং অধিগতং ৰা ভোগং ফাতিং কাতুং ¶ . যংনূনাহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’ন্তি. সো ¶ তেন ব্যাধিপারিজুঞ্ঞেন সমন্নাগতো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি. ইদং ৰুচ্চতি, ভো রট্ঠপাল, ব্যাধিপারিজুঞ্ঞং. ভৰং খো পন রট্ঠপালো এতরহি অপ্পাবাধো অপ্পাতঙ্কো সমৰেপাকিনিযা গহণিযা সমন্নাগতো নাতিসীতায নাচ্চুণ্হায. তং ভোতো রট্ঠপালস্স ব্যাধিপারিজুঞ্ঞং নত্থি. কিং ভৰং রট্ঠপালো ঞত্ৰা ৰা দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো?

‘‘কতমঞ্চ ¶ , ভো রট্ঠপাল, ভোগপারিজুঞ্ঞং? ইধ, ভো রট্ঠপাল, একচ্চো অড্ঢো হোতি মহদ্ধনো মহাভোগো. তস্স তে ভোগা অনুপুব্বেন পরিক্খযং গচ্ছন্তি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খো পুব্বে অড্ঢো অহোসিং মহদ্ধনো মহাভোগো. তস্স মে তে ভোগা অনুপুব্বেন পরিক্খযং গতা. ন খো পন মযা সুকরং অনধিগতং ৰা ভোগং অধিগন্তুং অধিগতং ৰা ভোগং ফাতিং কাতুং. যংনূনাহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’ন্তি. সো তেন ভোগপারিজুঞ্ঞেন সমন্নাগতো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি. ইদং ৰুচ্চতি, ভো রট্ঠপাল, ভোগপারিজুঞ্ঞং. ভৰং খো পন রট্ঠপালো ইমস্মিংযেৰ থুল্লকোট্ঠিকে অগ্গকুলস্স পুত্তো. তং ভোতো রট্ঠপালস্স ভোগপারিজুঞ্ঞং নত্থি. কিং ভৰং রট্ঠপালো ঞত্ৰা ৰা দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো?

‘‘কতমঞ্চ ¶ , ভো রট্ঠপাল, ঞাতিপারিজুঞ্ঞং? ইধ, ভো রট্ঠপাল, একচ্চস্স বহূ হোন্তি মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা. তস্স তে ঞাতকা অনুপুব্বেন পরিক্খযং গচ্ছন্তি. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘মমং খো পুব্বে বহূ অহেসুং মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা. তস্স মে তে অনুপুব্বেন পরিক্খযং গতা. ন খো পন মযা সুকরং অনধিগতং ৰা ভোগং অধিগন্তুং অধিগতং ৰা ভোগং ফাতিং কাতুং. যংনূনাহং কেসমস্সুং ¶ ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’ন্তি. সো ¶ তেন ঞাতিপারিজুঞ্ঞেন সমন্নাগতো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি. ইদং ৰুচ্চতি, ভো রট্ঠপাল, ঞাতিপারিজুঞ্ঞং. ভোতো খো পন রট্ঠপালস্স ইমস্মিংযেৰ থুল্লকোট্ঠিকে বহূ মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা. তং ভোতো রট্ঠপালস্স ঞাতিপারিজুঞ্ঞং নত্থি. কিং ভৰং রট্ঠপালো ঞত্ৰা ৰা দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো?

‘‘ইমানি খো, ভো রট্ঠপাল, চত্তারি পারিজুঞ্ঞানি, যেহি পারিজুঞ্ঞেহি সমন্নাগতা ইধেকচ্চে কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি. তানি ভোতো রট্ঠপালস্স নত্থি. কিং ভৰং রট্ঠপালো ঞত্ৰা ৰা দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো’’তি?

৩০৫. ‘‘অত্থি খো, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা ¶ সম্মাসম্বুদ্ধেন চত্তারো ধম্মুদ্দেসা উদ্দিট্ঠা, যে অহং [যমহং (স্যা. কং. ক.)] ঞত্ৰা চ দিস্ৰা চ সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো. কতমে চত্তারো? ‘উপনিয্যতি লোকো অদ্ধুৰো’তি খো, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন পঠমো ধম্মুদ্দেসো উদ্দিট্ঠো, যমহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো. ‘অতাণো লোকো অনভিস্সরো’তি খো, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন দুতিযো ধম্মুদ্দেসো উদ্দিট্ঠো, যমহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো. ‘অস্সকো লোকো, সব্বং পহায গমনীয’ন্তি খো, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ততিযো ধম্মুদ্দেসো উদ্দিট্ঠো, যমহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো. ‘ঊনো লোকো অতিত্তো তণ্হাদাসো’তি খো, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন চতুত্থো ধম্মুদ্দেসো উদ্দিট্ঠো, যমহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা সুত্ৰা ¶ চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো. ইমে খো, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ¶ চত্তারো ধম্মুদ্দেসা উদ্দিট্ঠা, যে অহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো’’তি.

৩০৬. ‘‘‘উপনিয্যতি ¶ লোকো অদ্ধুৰো’তি – ভৰং রট্ঠপালো আহ. ইমস্স ¶ , ভো রট্ঠপাল, ভাসিতস্স কথং অত্থো দট্ঠব্বো’’তি? ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ত্ৰং ৰীসতিৰস্সুদ্দেসিকোপি পণ্ণৰীসতিৰস্সুদ্দেসিকোপি হত্থিস্মিম্পি কতাৰী অস্সস্মিম্পি কতাৰী রথস্মিম্পি কতাৰী ধনুস্মিম্পি কতাৰী থরুস্মিম্পি কতাৰী ঊরুবলী বাহুবলী অলমত্তো সঙ্গামাৰচরো’’তি? ‘‘অহোসিং অহং, ভো রট্ঠপাল, ৰীসতিৰস্সুদ্দেসিকোপি পণ্ণৰীসতিৰস্সুদ্দেসিকোপি হত্থিস্মিম্পি কতাৰী অস্সস্মিম্পি কতাৰী রথস্মিম্পি কতাৰী ধনুস্মিম্পি কতাৰী থরুস্মিম্পি কতাৰী ঊরুবলী বাহুবলী অলমত্তো সঙ্গামাৰচরো. অপ্পেকদাহং, ভো রট্ঠপাল, ইদ্ধিমাৰ মঞ্ঞে ন [ইদ্ধিমা মঞ্ঞে ন (স্যা. কং.), ইদ্ধিমা চ মঞ্ঞে (সী.), ন ৰিয মঞ্ঞে (ক.)] অত্তনো বলেন সমসমং সমনুপস্সামী’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, এৰমেৰ ত্ৰং এতরহি ঊরুবলী বাহুবলী অলমত্তো সঙ্গামাৰচরো’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো রট্ঠপাল. এতরহি জিণ্ণো ৰুড্ঢো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো আসীতিকো মে ৰযো ৰত্ততি. অপ্পেকদাহং, ভো রট্ঠপাল, ‘ইধ পাদং করিস্সামী’তি অঞ্ঞেনেৰ পাদং করোমী’’তি. ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সন্ধায ভাসিতং – ‘উপনিয্যতি লোকো অদ্ধুৰো’তি, যমহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো’’তি. ‘‘অচ্ছরিযং, ভো রট্ঠপাল, অব্ভুতং, ভো রট্ঠপাল! যাৰ সুভাসিতং চিদং তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন – ‘উপনিয্যতি লোকো অদ্ধুৰো’তি. উপনিয্যতি হি ¶ , ভো রট্ঠপাল, লোকো অদ্ধুৰো.

‘‘সংৰিজ্জন্তে খো, ভো রট্ঠপাল, ইমস্মিং রাজকুলে হত্থিকাযাপি অস্সকাযাপি রথকাযাপি পত্তিকাযাপি, অম্হাকং আপদাসু পরিযোধায ¶ ৰত্তিস্সন্তি. ‘অতাণো লোকো অনভিস্সরো’তি – ভৰং রট্ঠপালো আহ. ইমস্স পন, ভো রট্ঠপাল, ভাসিতস্স কথং অত্থো দট্ঠব্বো’’তি? ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, অত্থি তে কোচি অনুসাযিকো আবাধো’’তি? ‘‘অত্থি মে, ভো রট্ঠপাল, অনুসাযিকো আবাধো. অপ্পেকদা মং, ভো রট্ঠপাল, মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা ¶ পরিৰারেত্ৰা ঠিতা হোন্তি – ‘ইদানি রাজা কোরব্যো কালং করিস্সতি, ইদানি রাজা কোরব্যো কালং করিস্সতী’’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, লভসি ত্ৰং ¶ তে মিত্তামচ্চে ঞাতিসালোহিতে – ‘আযন্তু মে ভোন্তো মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা, সব্বেৰ সন্তা ইমং ৰেদনং সংৰিভজথ, যথাহং লহুকতরিকং ৰেদনং ৰেদিযেয্য’ন্তি – উদাহু ত্ৰংযেৰ তং ৰেদনং ৰেদিযসী’’তি? ‘‘নাহং, ভো রট্ঠপাল, লভামি তে মিত্তামচ্চে ঞাতিসালোহিতে – ‘আযন্তু মে ভোন্তো মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা, সব্বেৰ সন্তা ইমং ৰেদনং সংৰিভজথ, যথাহং লহুকতরিকং ৰেদনং ৰেদিযেয্য’ন্তি. অথ খো অহমেৰ তং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি. ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সন্ধায ভাসিতং – ‘অতাণো লোকো অনভিস্সরো’তি, যমহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো’’তি. ‘‘অচ্ছরিযং, ভো রট্ঠপাল, অব্ভুতং, ভো রট্ঠপাল! যাৰ সুভাসিতং চিদং তেন ভগৰতা জানতা ¶ পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন – ‘অতাণো লোকো অনভিস্সরো’তি. অতাণো হি, ভো রট্ঠপাল, লোকো অনভিস্সরো.

‘‘সংৰিজ্জতি খো, ভো রট্ঠপাল, ইমস্মিং রাজকুলে পহূতং হিরঞ্ঞসুৰণ্ণং ভূমিগতঞ্চ ৰেহাসগতঞ্চ. ‘অস্সকো লোকো, সব্বং পহায গমনীয’ন্তি – ভৰং রট্ঠপালো আহ. ইমস্স পন, ভো রট্ঠপাল, ভাসিতস্স কথং অত্থো দট্ঠব্বো’’তি? ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, যথা ত্ৰং এতরহি পঞ্চহি কামগুণেহি ¶ সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেসি, লচ্ছসি ত্ৰং পরত্থাপি – ‘এৰমেৰাহং ইমেহেৰ পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেমী’তি, উদাহু অঞ্ঞে ইমং ভোগং পটিপজ্জিস্সন্তি, ত্ৰং পন যথাকম্মং গমিস্সসী’’তি? ‘‘যথাহং, ভো রট্ঠপাল, এতরহি পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেমি, নাহং লচ্ছামি পরত্থাপি – ‘এৰমেৰ ইমেহেৰ পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেমী’তি. অথ খো অঞ্ঞে ইমং ভোগং পটিপজ্জিস্সন্তি; অহং পন যথাকম্মং গমিস্সামী’’তি. ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সন্ধায ভাসিতং – ‘অস্সকো লোকো, সব্বং পহায গমনীয’ন্তি, যমহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা চ সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো’’তি. ‘‘অচ্ছরিযং, ভো রট্ঠপাল, অব্ভুতং, ভো রট্ঠপাল! যাৰ সুভাসিতং চিদং তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা ¶ সম্মাসম্বুদ্ধেন – ‘অস্সকো লোকো ¶ , সব্বং পহায গমনীয’ন্তি ¶ . অস্সকো হি, ভো রট্ঠপাল, লোকো সব্বং পহায গমনীযং.

‘‘‘ঊনো লোকো অতিত্তো তণ্হাদাসো’তি – ভৰং রট্ঠপালো আহ. ইমস্স, ভো রট্ঠপাল, ভাসিতস্স কথং অত্থো দট্ঠব্বো’’তি? ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ফীতং কুরুং অজ্ঝাৰসসী’’তি? ‘‘এৰং, ভো রট্ঠপাল, ফীতং কুরুং অজ্ঝাৰসামী’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধ পুরিসো আগচ্ছেয্য পুরত্থিমায দিসায সদ্ধাযিকো পচ্চযিকো. সো তং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং ৰদেয্য – ‘যগ্ঘে, মহারাজ, জানেয্যাসি, অহং আগচ্ছামি পুরত্থিমায দিসায? তত্থদ্দসং মহন্তং জনপদং ইদ্ধঞ্চেৰ ফীতঞ্চ বহুজনং আকিণ্ণমনুস্সং. বহূ তত্থ হত্থিকাযা অস্সকাযা রথকাযা পত্তিকাযা; বহু তত্থ ধনধঞ্ঞং [দন্তাজিনং (সী. স্যা. কং. পী.)]; বহু তত্থ হিরঞ্ঞসুৰণ্ণং অকতঞ্চেৰ কতঞ্চ; বহু তত্থ ইত্থিপরিগ্গহো. সক্কা চ তাৰতকেনেৰ বলমত্তেন [বলত্থেন (সী. স্যা. কং. পী.), বহলত্থেন (ক.)] অভিৰিজিনিতুং. অভিৰিজিন, মহারাজা’তি, কিন্তি নং করেয্যাসী’’তি? ‘‘তম্পি ¶ মযং, ভো রট্ঠপাল, অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসেয্যামা’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধ পুরিসো আগচ্ছেয্য পচ্ছিমায দিসায… উত্তরায দিসায… দক্খিণায দিসায… পরসমুদ্দতো সদ্ধাযিকো পচ্চযিকো. সো তং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং ৰদেয্য – ‘যগ্ঘে, মহারাজ, জানেয্যাসি, অহং আগচ্ছামি পরসমুদ্দতো? তত্থদ্দসং মহন্তং জনপদং ইদ্ধঞ্চেৰ ফীতঞ্চ বহুজনং আকিণ্ণমনুস্সং. বহূ তত্থ হত্থিকাযা অস্সকাযা রথকাযা ¶ পত্তিকাযা; বহু তত্থ ধনধঞ্ঞং; বহু তত্থ হিরঞ্ঞসুৰণ্ণং অকতঞ্চেৰ কতঞ্চ; বহু তত্থ ইত্থিপরিগ্গহো. সক্কা চ তাৰতকেনেৰ বলমত্তেন অভিৰিজিনিতুং. অভিৰিজিন, মহারাজা’তি, কিন্তি নং করেয্যাসী’’তি? ‘‘তম্পি মযং, ভো রট্ঠপাল, অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসেয্যামা’’তি. ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সন্ধায ভাসিতং – ‘ঊনো লোকো অতিত্তো তণ্হাদাসো’তি, যমহং ঞত্ৰা চ দিস্ৰা সুত্ৰা চ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো’’তি. ‘‘অচ্ছরিযং, ভো রট্ঠপাল, অব্ভুতং, ভো রট্ঠপাল! যাৰ সুভাসিতং চিদং তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন – ‘ঊনো লোকো অতিত্তো তণ্হাদাসো’তি. ঊনো হি, ভো রট্ঠপাল, লোকো অতিত্তো তণ্হাদাসো’’তি.

ইদমৰোচ ¶ ¶ আযস্মা রট্ঠপালো. ইদং ৰত্ৰা অথাপরং এতদৰোচ –

৩০৭. ‘‘পস্সামি লোকে সধনে মনুস্সে,

লদ্ধান ৰিত্তং ন দদন্তি মোহা;

লুদ্ধা ধনং [লদ্ধা ধনং (ক.)] সন্নিচযং করোন্তি,

ভিয্যোৰ কামে অভিপত্থযন্তি.

‘‘রাজা পসয্হা পথৰিং ৰিজিত্ৰা,

সসাগরন্তং মহিমাৰসন্তো [মহিযা ৰসন্তো (সী. ক.)];

ওরং সমুদ্দস্স অতিত্তরূপো,

পারং ¶ সমুদ্দস্সপি পত্থযেথ.

‘‘রাজা ¶ চ অঞ্ঞে চ বহূ মনুস্সা,

অৰীততণ্হা [অতিত্ততণ্হা (ক.)] মরণং উপেন্তি;

ঊনাৰ হুত্ৰান জহন্তি দেহং,

কামেহি লোকম্হি ন হত্থি তিত্তি.

‘‘কন্দন্তি নং ঞাতী পকিরিয কেসে,

অহোৰতা নো অমরাতি চাহু;

ৰত্থেন নং পারুতং নীহরিত্ৰা,

চিতং সমাদায [সমাধায (সী.)] ততোডহন্তি.

‘‘সো ডয্হতি সূলেহি তুজ্জমানো,

একেন ৰত্থেন পহায ভোগে;

ন মীযমানস্স ভৰন্তি তাণা,

ঞাতীধ মিত্তা অথ ৰা সহাযা.

‘‘দাযাদকা ¶ তস্স ধনং হরন্তি,

সত্তো পন গচ্ছতি যেন কম্মং;

ন মীযমানং ধনমন্ৰেতি কিঞ্চি,

পুত্তা চ দারা চ ধনঞ্চ রট্ঠং.

‘‘ন ¶ দীঘমাযুং লভতে ধনেন, ন চাপি ৰিত্তেন জরং ৰিহন্তি;

অপ্পং হিদং জীৰিতমাহু ধীরা, অসস্সতং ¶ ৰিপ্পরিণামধম্মং.

‘‘অড্ঢা দলিদ্দা চ ফুসন্তি ফস্সং,

বালো চ ধীরো চ তথেৰ ফুট্ঠো;

বালো চ বাল্যা ৰধিতোৰ সেতি,

ধীরো চ [ধীরোৰ (ক.)] ন ৰেধতি ফস্সফুট্ঠো.

‘‘তস্মা হি পঞ্ঞাৰ ধনেন সেয্যো,

যায ৰোসানমিধাধিগচ্ছতি;

অব্যোসিতত্তা [অসোসিতত্তা (সী. পী.)] হি ভৰাভৰেসু,

পাপানি কম্মানি করোন্তি মোহা.

‘‘উপেতি গব্ভঞ্চ পরঞ্চ লোকং,

সংসারমাপজ্জ পরম্পরায;

তস্সপ্পপঞ্ঞো অভিসদ্দহন্তো,

উপেতি গব্ভঞ্চ পরঞ্চ লোকং.

‘‘চোরো ¶ যথা সন্ধিমুখে গহিতো,

সকম্মুনা হঞ্ঞতি পাপধম্মো;

এৰং পজা পেচ্চ পরম্হি লোকে,

সকম্মুনা হঞ্ঞতি পাপধম্মো.

‘‘কামাহি ¶ চিত্রা মধুরা মনোরমা,

ৰিরূপরূপেন মথেন্তি চিত্তং;

আদীনৰং কামগুণেসু দিস্ৰা,

তস্মা ¶ অহং পব্বজিতোম্হি রাজ.

‘‘দুমপ্ফলানেৰ পতন্তি মাণৰা,

দহরা চ ৰুড্ঢা চ সরীরভেদা;

এতম্পি দিস্ৰা [এৰম্পি দিস্ৰা (সী.), এতং ৰিদিত্ৰা (স্যা. কং.)] পব্বজিতোম্হি রাজ,

অপণ্ণকং সামঞ্ঞমেৰ সেয্যো’’তি.

রট্ঠপালসুত্তং নিট্ঠিতং দুতিযং.

৩. মঘদেৰসুত্তং

৩০৮. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা মিথিলাযং ৰিহরতি মঘদেৰঅম্বৰনে [মখাদেৰঅম্বৰনে (সী. পী.), মগ্ঘদেৰঅম্বৰনে (ক.)]. অথ খো ভগৰা অঞ্ঞতরস্মিং পদেসে সিতং পাত্ৰাকাসি. অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘কো নু খো হেতু, কো পচ্চযো ভগৰতো সিতস্স পাতুকম্মায? ন অকারণেন তথাগতা সিতং পাতুকরোন্তী’’তি. অথ খো আযস্মা আনন্দো একংসং চীৰরং কত্ৰা যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কো নু খো, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো ভগৰতো সিতস্স পাতুকম্মায? ন অকারণেন তথাগতা সিতং পাতুকরোন্তী’’তি. ‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, ইমিস্সাযেৰ মিথিলাযং রাজা অহোসি মঘদেৰো নাম ধম্মিকো ধম্মরাজা ধম্মে ঠিতো মহারাজা; ধম্মং চরতি ব্রাহ্মণগহপতিকেসু নেগমেসু চেৰ জানপদেসু চ; উপোসথঞ্চ উপৰসতি চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং ¶ অট্ঠমিঞ্চ পক্খস্স. অথ খো, আনন্দ, রাজা মঘদেৰো বহূনং ৰস্সানং বহূনং ৰস্সসতানং বহূনং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন কপ্পকং আমন্তেসি – ‘যদা মে, সম্ম কপ্পক, পস্সেয্যাসি সিরস্মিং পলিতানি জাতানি, অথ মে আরোচেয্যাসী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, আনন্দ, কপ্পকো রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পচ্চস্সোসি. অদ্দসা খো, আনন্দ, কপ্পকো বহূনং ৰস্সানং ¶ বহূনং ৰস্সসতানং বহূনং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন রঞ্ঞো মঘদেৰস্স সিরস্মিং পলিতানি জাতানি. দিস্ৰান রাজানং মঘদেৰং এতদৰোচ – ‘পাতুভূতা খো দেৰস্স দেৰদূতা, দিস্সন্তি সিরস্মিং পলিতানি জাতানী’তি. ‘তেন হি, সম্ম কপ্পক, তানি পলিতানি সাধুকং সণ্ডাসেন উদ্ধরিত্ৰা মম অঞ্জলিস্মিং পতিট্ঠাপেহী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, আনন্দ, কপ্পকো রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পটিস্সুত্ৰা তানি পলিতানি সাধুকং সণ্ডাসেন উদ্ধরিত্ৰা রঞ্ঞো মঘদেৰস্স অঞ্জলিস্মিং পতিট্ঠাপেসি.

৩০৯. ‘‘অথ খো, আনন্দ, রাজা মঘদেৰো কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা জেট্ঠপুত্তং কুমারং আমন্তাপেত্ৰা এতদৰোচ – ‘পাতুভূতা খো মে, তাত কুমার, দেৰদূতা; দিস্সন্তি সিরস্মিং পলিতানি জাতানি; ভুত্তা খো পন মে মানুসকা কামা; সমযো দিব্বে কামে পরিযেসিতুং. এহি ¶ ¶ ত্ৰং, তাত কুমার, ইমং রজ্জং পটিপজ্জ. অহং পন কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সামি. তেন হি, তাত কুমার, যদা ত্ৰম্পি পস্সেয্যাসি সিরস্মিং পলিতানি জাতানি, অথ কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা জেট্ঠপুত্তং কুমারং সাধুকং রজ্জে সমনুসাসিত্ৰা কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্যাসি. যেন মে ইদং কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং অনুপ্পৰত্তেয্যাসি, মা খো মে ত্ৰং অন্তিমপুরিসো অহোসি. যস্মিং খো, তাত কুমার, পুরিসযুগে ৰত্তমানে এৰরূপস্স কল্যাণস্স ৰত্তস্স ¶ সমুচ্ছেদো হোতি সো তেসং অন্তিমপুরিসো হোতি. তং তাহং, তাত কুমার, এৰং ৰদামি – যেন মে ইদং কল্যাণং ৰত্তং ¶ নিহিতং অনুপ্পৰত্তেয্যাসি, মা খো মে ত্ৰং অন্তিমপুরিসো অহোসী’তি. অথ খো, আনন্দ, রাজা মঘদেৰো কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা জেট্ঠপুত্তং কুমারং সাধুকং রজ্জে সমনুসাসিত্ৰা ইমস্মিংযেৰ মঘদেৰঅম্বৰনে কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি. সো মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন [অব্যাপজ্ঝেন (সী. স্যা. কং. পী.), অব্যাপজ্জেন (ক.)] ফরিত্ৰা ৰিহাসি. করুণাসহগতেন চেতসা… মুদিতাসহগতেন চেতসা… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহাসি.

‘‘রাজা খো পনানন্দ, মঘদেৰো চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি কুমারকীল়িতং কীল়ি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি ওপরজ্জং কারেসি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি রজ্জং কারেসি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি ইমস্মিংযেৰ মঘদেৰঅম্বৰনে অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো ব্রহ্মচরিযমচরি. সো চত্তারো ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা ¶ কাযস্স ভেদা পরং মরণা ব্রহ্মলোকূপগো অহোসি.

৩১০. ‘‘অথ ¶ খো রঞ্ঞো, আনন্দ, মঘদেৰস্স পুত্তো বহূনং ৰস্সানং বহূনং ৰস্সসতানং বহূনং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন কপ্পকং আমন্তেসি – ‘যদা মে, সম্ম কপ্পক, পস্সেয্যাসি ¶ সিরস্মিং পলিতানি জাতানি, অথ খো আরোচেয্যাসী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, আনন্দ, কপ্পকো রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পুত্তস্স পচ্চস্সোসি. অদ্দসা খো, আনন্দ, কপ্পকো বহূনং ৰস্সানং বহূনং ৰস্সসতানং বহূনং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পুত্তস্স সিরস্মিং পলিতানি জাতানি. দিস্ৰান রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পুত্তং এতদৰোচ – ‘পাতুভূতা খো দেৰস্স দেৰদূতা; দিস্সন্তি সিরস্মিং পলিতানি ¶ জাতানী’তি. ‘তেন হি, সম্ম কপ্পক, তানি পলিতানি সাধুকং সণ্ডাসেন উদ্ধরিত্ৰা মম অঞ্জলিস্মিং পতিট্ঠাপেহী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, আনন্দ, কপ্পকো রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পুত্তস্স পটিস্সুত্ৰা তানি পলিতানি সাধুকং সণ্ডাসেন উদ্ধরিত্ৰা রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পুত্তস্স অঞ্জলিস্মিং পতিট্ঠাপেসি.

‘‘অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পুত্তো কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা জেট্ঠপুত্তং কুমারং আমন্তাপেত্ৰা এতদৰোচ – ‘পাতুভূতা খো, মে, তাত কুমার, দেৰদূতা; দিস্সন্তি সিরস্মিং পলিতানি জাতানি; ভুত্তা খো পন মে মানুসকা কামা; সমযো দিব্বে কামে পরিযেসিতুং. এহি ত্ৰং, তাত কুমার, ইমং রজ্জং পটিপজ্জ. অহং পন কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি ¶ অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সামি. তেন হি, তাত কুমার, যদা ত্ৰম্পি পস্সেয্যাসি সিরস্মিং পলিতানি জাতানি, অথ কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা জেট্ঠপুত্তং কুমারং সাধুকং রজ্জে সমনুসাসিত্ৰা কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্যাসি. যেন মে ইদং কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং অনুপ্পৰত্তেয্যাসি, মা খো মে ত্ৰং অন্তিমপুরিসো অহোসি. যস্মিং খো, তাত কুমার, পুরিসযুগে ৰত্তমানে এৰরূপস্স কল্যাণস্স ৰত্তস্স সমুচ্ছেদো হোতি সো তেসং অন্তিমপুরিসো হোতি. তং তাহং, তাত কুমার, এৰং ৰদামি – যেন মে ইদং কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং অনুপ্পৰত্তেয্যাসি, মা খো মে ত্ৰং অন্তিমপুরিসো অহোসী’তি. অথ খো, আনন্দ, রঞ্ঞো মঘদেৰস্স পুত্তো কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা জেট্ঠপুত্তং কুমারং সাধুকং রজ্জে সমনুসাসিত্ৰা ইমস্মিংযেৰ মঘদেৰঅম্বৰনে কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ¶ ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি. সো মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহাসি. করুণাসহগতেন চেতসা… মুদিতাসহগতেন চেতসা… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং ¶ ¶ দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ¶ ৰিহাসি. রঞ্ঞো খো পনানন্দ, মঘদেৰস্স পুত্তো চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি কুমারকীল়িতং কীল়ি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি ওপরজ্জং কারেসি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি রজ্জং কারেসি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি ইমস্মিংযেৰ মঘদেৰঅম্বৰনে অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো ব্রহ্মচরিযমচরি. সো চত্তারো ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা ব্রহ্মলোকূপগো অহোসি.

৩১১. ‘‘রঞ্ঞো খো পনানন্দ, মঘদেৰস্স পুত্তপপুত্তকা তস্স পরম্পরা চতুরাসীতিরাজসহস্সানি [চতুরাসীতিখত্তিযসহস্সানি (সী. পী.), চতুরাসীতিসহস্সানি (স্যা. কং.)] ইমস্মিংযেৰ মঘদেৰঅম্বৰনে কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিংসু. তে মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরিংসু, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরিংসু. করুণাসহগতেন চেতসা… মুদিতাসহগতেন চেতসা… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরিংসু, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন ¶ মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরিংসু. চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি কুমারকীল়িতং কীল়িংসু, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি ওপরজ্জং কারেসুং, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি রজ্জং কারেসুং, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি ইমস্মিংযেৰ মঘদেৰঅম্বৰনে অগারস্মা ¶ অনগারিযং পব্বজিতা ব্রহ্মচরিযমচরিংসু. তে চত্তারো ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা ব্রহ্মলোকূপগা অহেসুং. নিমি তেসং রাজা [রাজানং (সী. পী.)] পচ্ছিমকো অহোসি ধম্মিকো ধম্মরাজা ধম্মে ঠিতো মহারাজা; ধম্মং চরতি ব্রাহ্মণগহপতিকেসু নেগমেসু চেৰ জানপদেসু চ; উপোসথঞ্চ উপৰসতি চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং অট্ঠমিঞ্চ পক্খস্স.

৩১২. ‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, দেৰানং তাৰতিংসানং সুধম্মাযং ¶ সভাযং সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং অযমন্তরাকথা উদপাদি – ‘লাভা ৰত, ভো, ৰিদেহানং, সুলদ্ধং ৰত, ভো, ৰিদেহানং, যেসং নিমি রাজা ধম্মিকো ধম্মরাজা ধম্মে ঠিতো মহারাজা; ধম্মং চরতি ব্রাহ্মণগহপতিকেসু ¶ নেগমেসু চেৰ জানপদেসু চ; উপোসথঞ্চ উপৰসতি চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং অট্ঠমিঞ্চ পক্খস্সা’তি. অথ খো, আনন্দ, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰে তাৰতিংসে আমন্তেসি – ‘ইচ্ছেয্যাথ নো তুম্হে, মারিসা, নিমিং রাজানং দট্ঠু’ন্তি? ‘ইচ্ছাম মযং, মারিস, নিমিং রাজানং দট্ঠু’ন্তি. তেন খো পন, আনন্দ, সমযেন নিমি রাজা তদহুপোসথে পন্নরসে সীসংন্হাতো [সসীসং নহাতো (সী.), সীসন্হাতো (স্যা. কং.)] উপোসথিকো উপরিপাসাদৰরগতো ¶ নিসিন্নো হোতি. অথ খো, আনন্দ, সক্কো দেৰানমিন্দো – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ – দেৰেসু তাৰতিংসেসু অন্তরহিতো নিমিস্স রঞ্ঞো পমুখে পাতুরহোসি. অথ খো, আনন্দ, সক্কো দেৰানমিন্দো নিমিং রাজানং এতদৰোচ – ‘লাভা তে, মহারাজ, সুলদ্ধং তে, মহারাজ. দেৰা, মহারাজ, তাৰতিংসা সুধম্মাযং সভাযং কিত্তযমানরূপা সন্নিসিন্না – ‘‘লাভা ৰত, ভো, ৰিদেহানং, সুলদ্ধং ৰত, ভো, ৰিদেহানং, যেসং নিমি রাজা ধম্মিকো ধম্মরাজা ধম্মে ঠিতো মহারাজা; ধম্মং চরতি ব্রাহ্মণগহপতিকেসু নেগমেসু চেৰ জানপদেসু চ; উপোসথঞ্চ উপৰসতি চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং অট্ঠমিঞ্চ পক্খস্সা’’তি. দেৰা তে, মহারাজ, তাৰতিংসা দস্সনকামা. তস্স তে অহং, মহারাজ, সহস্সযুত্তং আজঞ্ঞরথং পহিণিস্সামি; অভিরুহেয্যাসি, মহারাজ, দিব্বং যানং অৰিকম্পমানো’তি. অধিৰাসেসি খো, আনন্দ, নিমি রাজা তুণ্হীভাৰেন.

৩১৩. ‘‘অথ ¶ খো, আনন্দ, সক্কো দেৰানমিন্দো নিমিস্স রঞ্ঞো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ – নিমিস্স রঞ্ঞো পমুখে অন্তরহিতো দেৰেসু তাৰতিংসেসু পাতুরহোসি. অথ খো, আনন্দ, সক্কো দেৰানমিন্দো মাতলিং সঙ্গাহকং আমন্তেসি – ‘এহি ত্ৰং, সম্ম মাতলি, সহস্সযুত্তং আজঞ্ঞরথং যোজেত্ৰা ¶ নিমিং রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং ৰদেহি – অযং তে, মহারাজ, সহস্সযুত্তো আজঞ্ঞরথো সক্কেন দেৰানমিন্দেন পেসিতো; অভিরুহেয্যাসি, মহারাজ, দিব্বং যানং ¶ অৰিকম্পমানো’তি. ‘এৰং, ভদ্দন্তৰা’তি খো, আনন্দ, মাতলি সঙ্গাহকো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পটিস্সুত্ৰা সহস্সযুত্তং আজঞ্ঞরথং যোজেত্ৰা নিমিং রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচ – ‘অযং তে, মহারাজ, সহস্সযুত্তো আজঞ্ঞরথো সক্কেন দেৰানমিন্দেন পেসিতো; অভিরুহ, মহারাজ, দিব্বং যানং অৰিকম্পমানো. অপি চ, মহারাজ, কতমেন তং নেমি, যেন ৰা পাপকম্মা পাপকানং কম্মানং ¶ ৰিপাকং পটিসংৰেদেন্তি, যেন ৰা কল্যাণকম্মা কল্যাণকম্মানং ৰিপাকং পটিসংৰেদেন্তী’তি? ‘উভযেনেৰ মং, মাতলি, নেহী’তি. সম্পৰেসেসি [সম্পাপেসি (সী. পী.)] খো, আনন্দ, মাতলি, সঙ্গাহকো নিমিং রাজানং সুধম্মং সভং. অদ্দসা খো, আনন্দ, সক্কো দেৰানমিন্দো নিমিং রাজানং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান নিমিং রাজানং এতদৰোচ – ‘এহি খো, মহারাজ. স্ৰাগতং, মহারাজ. দেৰা তে দস্সনকামা, মহারাজ, তাৰতিংসা সুধম্মাযং সভাযং কিত্তযমানরূপা সন্নিসিন্না – ‘‘লাভা ৰত, ভো, ৰিদেহানং, সুলদ্ধং ৰত, ভো, ৰিদেহানং, যেসং নিমি রাজা ধম্মিকো ধম্মরাজা ধম্মে ঠিতো মহারাজা; ধম্মং চরতি ব্রাহ্মণগহপতিকেসু নেগমেসু চেৰ জানপদেসু চ; উপোসথঞ্চ উপৰসতি চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং অট্ঠমিঞ্চ পক্খস্সা’’তি. দেৰা তে, মহারাজ, তাৰতিংসা দস্সনকামা ¶ . অভিরম, মহারাজ, দেৰেসু দেৰানুভাৰেনা’তি. ‘অলং, মারিস, তত্থেৰ মং মিথিলং পটিনেতু. তথাহং ধম্মং চরিস্সামি ব্রাহ্মণগহপতিকেসু নেগমেসু চেৰ জানপদেসু চ; উপোসথঞ্চ উপৰসামি চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং অট্ঠমিঞ্চ পক্খস্সা’তি.

৩১৪. ‘‘অথ খো, আনন্দ, সক্কো দেৰানমিন্দো মাতলিং সঙ্গাহকং আমন্তেসি – ‘এহি ত্ৰং, সম্ম মাতলি, সহস্সযুত্তং আজঞ্ঞরথং যোজেত্ৰা নিমিং ¶ রাজানং তত্থেৰ মিথিলং পটিনেহী’তি. ‘এৰং, ভদ্দন্তৰা’তি খো, আনন্দ, মাতলি সঙ্গাহকো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পটিস্সুত্ৰা সহস্সযুত্তং আজঞ্ঞরথং যোজেত্ৰা নিমিং রাজানং তত্থেৰ মিথিলং পটিনেসি. তত্র সুদং, আনন্দ, নিমি রাজা ধম্মং চরতি ব্রাহ্মণগহপতিকেসু নেগমেসু চেৰ জানপদেসু চ, উপোসথঞ্চ ¶ উপৰসতি চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং অট্ঠমিঞ্চ পক্খস্সাতি. অথ খো, আনন্দ, নিমি রাজা বহূনং ৰস্সানং বহূনং ৰস্সসতানং বহূনং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন কপ্পকং আমন্তেসি – ‘যদা মে, সম্ম কপ্পক, পস্সেয্যাসি সিরস্মিং পলিতানি জাতানি, অথ মে আরোচেয্যাসী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, আনন্দ, কপ্পকো নিমিস্স রঞ্ঞো পচ্চস্সোসি. অদ্দসা খো, আনন্দ, কপ্পকো বহূনং ৰস্সানং বহূনং ৰস্সসতানং বহূনং ৰস্সসহস্সানং অচ্চযেন নিমিস্স রঞ্ঞো সিরস্মিং পলিতানি জাতানি. দিস্ৰান নিমিং রাজানং এতদৰোচ – ‘পাতুভূতা খো দেৰস্স দেৰদূতা; দিস্সন্তি সিরস্মিং পলিতানি জাতানী’তি. ‘তেন হি, সম্ম কপ্পক, তানি পলিতানি সাধুকং ¶ সণ্ডাসেন উদ্ধরিত্ৰা মম অঞ্জলিস্মিং পতিট্ঠাপেহী’তি. ‘এৰং, দেৰা’তি খো, আনন্দ, কপ্পকো নিমিস্স রঞ্ঞো পটিস্সুত্ৰা তানি পলিতানি সাধুকং সণ্ডাসেন ¶ উদ্ধরিত্ৰা নিমিস্স রঞ্ঞো অঞ্জলিস্মিং পতিট্ঠাপেসি. অথ খো, আনন্দ, নিমি রাজা কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা জেট্ঠপুত্তং কুমারং আমন্তাপেত্ৰা এতদৰোচ – ‘পাতুভূতা খো মে, তাত কুমার, দেৰদূতা; দিস্সন্তি সিরস্মিং পলিতানি জাতানি; ভুত্তা খো পন মে মানুসকা কামা; সমযো দিব্বে কামে পরিযেসিতুং. এহি ত্ৰং, তাত কুমার, ইমং রজ্জং পটিপজ্জ. অহং পন কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিস্সামি. তেন হি, তাত কুমার, যদা ত্ৰম্পি পস্সেয্যাসি সিরস্মিং পলিতানি জাতানি, অথ কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা জেট্ঠপুত্তং কুমারং সাধুকং রজ্জে সমনুসাসিত্ৰা কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্যাসি. যেন মে ইদং কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং অনুপ্পৰত্তেয্যাসি, মা খো মে ত্ৰং অন্তিমপুরিসো অহোসি. যস্মিং খো, তাত কুমার, পুরিসযুগে ৰত্তমানে এৰরূপস্স কল্যাণস্স ৰত্তস্স সমুচ্ছেদো হোতি সো তেসং অন্তিমপুরিসো হোতি. তং তাহং, তাত কুমার, এৰং ৰদামি – ‘যেন মে ইদং কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং অনুপ্পৰত্তেয্যাসি, মা খো মে ত্ৰং অন্তিমপুরিসো অহোসী’তি.

৩১৫. ‘‘অথ ¶ খো, আনন্দ, নিমি রাজা কপ্পকস্স গামৰরং দত্ৰা ¶ জেট্ঠপুত্তং কুমারং সাধুকং রজ্জে সমনুসাসিত্ৰা ইমস্মিংযেৰ মঘদেৰঅম্বৰনে কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি. সো মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি, তথা দুতিযং ¶ , তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহাসি. করুণাসহগতেন চেতসা… মুদিতাসহগতেন চেতসা… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহাসি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহাসি. নিমি খো, পনানন্দ, রাজা চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি কুমারকীল়িতং কীল়ি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি ওপরজ্জং কারেসি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি রজ্জং কারেসি, চতুরাসীতিৰস্সসহস্সানি ইমস্মিংযেৰ মঘদেৰঅম্বৰনে অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো ব্রহ্মচরিযমচরি. সো চত্তারো ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা ব্রহ্মলোকূপগো অহোসি. নিমিস্স খো পনাননন্দ ¶ , রঞ্ঞো কল়ারজনকো নাম পুত্তো অহোসি. ন সো অগারস্মা অনগারিযং পব্বজি. সো তং কল্যাণং ৰত্তং সমুচ্ছিন্দি. সো তেসং অন্তিমপুরিসো অহোসি.

৩১৬. ‘‘সিযা ¶ খো পন তে, আনন্দ, এৰমস্স – ‘অঞ্ঞো নূন তেন সমযেন রাজা মঘদেৰো অহোসি, যেন তং কল্যাণং ৰত্তং নিহিত’ন্তি [যো তং কল্যাণং ৰত্তং নিহিনীতি (সী.)]. ন খো পনেতং, আনন্দ, এৰং দট্ঠব্বং. অহং তেন সমযেন রাজা মঘদেৰো অহোসিং. (অহং তং কল্যাণং ৰত্তং নিহিনিং,) [( ) নত্থি (ক.)] মযা তং কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং; পচ্ছিমা জনতা অনুপ্পৰত্তেসি. তং খো পনানন্দ, কল্যাণং ৰত্তং ন নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি, যাৰদেৰ ব্রহ্মলোকূপপত্তিযা. ইদং খো পনানন্দ, এতরহি মযা কল্যাণং ৰত্তং ¶ নিহিতং একন্তনিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি. কতমঞ্চানন্দ, এতরহি মযা কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং একন্তনিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি? অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো, সেয্যথিদং – সম্মাদিট্ঠি, সম্মাসঙ্কপ্পো, সম্মাৰাচা, সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো, সম্মাৰাযামো ¶ , সম্মাসতি, সম্মাসমাধি. ইদং খো, আনন্দ, এতরহি মযা কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং একন্তনিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি. তং ৰো অহং, আনন্দ, এৰং ৰদামি – ‘যেন মে ইদং কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং অনুপ্পৰত্তেয্যাথ, মা খো মে তুম্হে অন্তিমপুরিসা অহুৰত্থ’. যস্মিং খো, আনন্দ, পুরিসযুগে ৰত্তমানে এৰরূপস্স কল্যাণস্স ৰত্তস্স ¶ সমুচ্ছেদো হোতি সো তেসং অন্তিমপুরিসো হোতি. তং ৰো অহং, আনন্দ, এৰং ৰদামি – ‘যেন মে ইদং কল্যাণং ৰত্তং নিহিতং অনুপ্পৰত্তেয্যাথ, মা খো মে তুম্হে অন্তিমপুরিসা অহুৰত্থা’’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

মঘদেৰসুত্তং নিট্ঠিতং ততিযং.

৪. মধুরসুত্তং

৩১৭. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং আযস্মা মহাকচ্চানো মধুরাযং ৰিহরতি গুন্দাৰনে. অস্সোসি খো রাজা মাধুরো অৰন্তিপুত্তো – ‘‘সমণো খলু, ভো, কচ্চানো মধুরাযং [মথুরাযং (টীকা)] ৰিহরতি গুন্দাৰনে. তং খো পন ভৰন্তং কচ্চানং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী বহুস্সুতো চিত্তকথী কল্যাণপটিভানো ৰুদ্ধো চেৰ অরহা চ’. সাধু খো পন তথারূপানং অরহতং দস্সনং হোতী’’তি. অথ খো রাজা মাধুরো অৰন্তিপুত্তো ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি যোজাপেত্ৰা ভদ্রং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্রেহি ভদ্রেহি যানেহি মধুরায নিয্যাসি মহচ্চরাজানুভাৰেন আযস্মন্তং মহাকচ্চানং দস্সনায. যাৰতিকা যানস্স ভূমি যানেন গন্ত্ৰা যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ যেনাযস্মা মহাকচ্চানো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ আযস্মতা ¶ মহাকচ্চানেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো রাজা মাধুরো অৰন্তিপুত্তো আযস্মন্তং মহাকচ্চানং এতদৰোচ – ‘‘ব্রাহ্মণা, ভো কচ্চান, এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণোৰ সুক্কো ৰণ্ণো, কণ্হো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণাৰ সুজ্ঝন্তি, নো অব্রাহ্মণা; ব্রাহ্মণাৰ ব্রহ্মুনো পুত্তা ওরসা মুখতো জাতা ব্রহ্মজা ব্রহ্মনিম্মিতা ব্রহ্মদাযাদা’তি. ইধ ভৰং কচ্চানো কিমক্খাযী’’তি? ‘‘ঘোসোযেৰ খো এসো, মহারাজ, লোকস্মিং – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণোৰ সুক্কো ৰণ্ণো, কণ্হো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণাৰ সুজ্ঝন্তি, নো অব্রাহ্মণা; ব্রাহ্মণাৰ ব্রহ্মুনো পুত্তা ওরসা মুখতো জাতা ¶ ব্রহ্মজা ব্রহ্মনিম্মিতা ব্রহ্মদাযাদা’তি. তদমিনাপেতং, মহারাজ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা ঘোসোযেৰেসো লোকস্মিং – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৩১৮. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, খত্তিযস্স চেপি ইজ্ঝেয্য ধনেন ৰা ধঞ্ঞেন ৰা রজতেন ৰা জাতরূপেন ৰা খত্তিযোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী… ব্রাহ্মণোপিস্সাস্স… ৰেস্সোপিস্সাস্স… সুদ্দোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী ¶ কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী’’তি? ‘‘খত্তিযস্স চেপি, ভো কচ্চান, ইজ্ঝেয্য ধনেন ৰা ধঞ্ঞেন ৰা রজতেন ৰা জাতরূপেন ৰা খত্তিযোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী… ব্রাহ্মণোপিস্সাস্স… ৰেস্সোপিস্সাস্স… সুদ্দোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী’’তি.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ব্রাহ্মণস্স চেপি ইজ্ঝেয্য ধনেন ৰা ধঞ্ঞেন ৰা রজতেন ৰা জাতরূপেন ৰা ব্রাহ্মণোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী… ৰেস্সোপিস্সাস্স… সুদ্দোপিস্সাস্স ¶ … খত্তিযোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী’’তি? ‘‘ব্রাহ্মণস্স চেপি, ভো কচ্চান, ইজ্ঝেয্য ধনেন ৰা ধঞ্ঞেন ৰা রজতেন ৰা জাতরূপেন ৰা ব্রাহ্মণোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী… ৰেস্সোপিস্সাস্স… সুদ্দোপিস্সাস্স ¶ … খত্তিযোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ৰেস্সস্স চেপি ইজ্ঝেয্য ধনেন ৰা ধঞ্ঞেন ৰা রজতেন ৰা জাতরূপেন ৰা ৰেস্সোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী… সুদ্দোপিস্সাস্স… খত্তিযোপিস্সাস্স… ব্রাহ্মণোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী’’তি? ‘‘ৰেস্সস্স চেপি, ভো কচ্চান, ইজ্ঝেয্য ধনেন ৰা ধঞ্ঞেন ৰা রজতেন ৰা জাতরূপেন ৰা ৰেস্সোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী… সুদ্দোপিস্সাস্স… খত্তিযোপিস্সাস্স… ব্রাহ্মণোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী’’তি.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, সুদ্দস্স চেপি ইজ্ঝেয্য ধনেন ৰা ধঞ্ঞেন ৰা রজতেন ৰা জাতরূপেন ৰা সুদ্দোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী… খত্তিযোপিস্সাস্স… ব্রাহ্মণোপিস্সাস্স… ৰেস্সোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী’’তি? ‘‘সুদ্দস্স চেপি, ভো কচ্চান, ইজ্ঝেয্য ধনেন ৰা ধঞ্ঞেন ৰা রজতেন ৰা জাতরূপেন ৰা সুদ্দোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী ¶ মনাপচারী পিযৰাদীতি… খত্তিযোপিস্সাস্স… ব্রাহ্মণোপিস্সাস্স… ৰেস্সোপিস্সাস্স পুব্বুট্ঠাযী পচ্ছানিপাতী কিংকারপটিস্সাৰী মনাপচারী পিযৰাদী’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, যদি এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি নো ৰা? কথং ৰা তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘অদ্ধা ¶ খো, ভো কচ্চান, এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি. নেসং [নাসং (সী.), নাহং (স্যা. কং.)] এত্থ কিঞ্চি নানাকরণং সমনুপস্সামী’’তি. ‘‘ইমিনাপি খো এতং, মহারাজ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা ঘোসো যেৰেসো লোকস্মিং – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৩১৯. ‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধস্স খত্তিযো পাণাতিপাতী অদিন্নাদাযী কামেসুমিচ্ছাচারী মুসাৰাদী পিসুণৰাচো ফরুসৰাচো সম্ফপ্পলাপী অভিজ্ঝালু ব্যাপন্নচিত্তো মিচ্ছাদিট্ঠি [মিচ্ছাদিট্ঠী (সব্বত্থ)] কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ¶ ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্য নো ৰা? কথং ৰা তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘খত্তিযোপি হি, ভো কচ্চান, পাণাতিপাতী অদিন্নাদাযী কামেসুমিচ্ছাচারী মুসাৰাদী পিসুণৰাচো ফরুসৰাচো সম্ফপ্পলাপী অভিজ্ঝালু ব্যাপন্নচিত্তো মিচ্ছাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্য. এৰং মে এত্থ হোতি, এৰঞ্চ পন মে এতং অরহতং সুত’’ন্তি.

‘‘সাধু সাধু, মহারাজ! সাধু খো তে এতং, মহারাজ, এৰং হোতি, সাধু চ পন তে এতং অরহতং সুতং. তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধস্স ব্রাহ্মণো…পে… ইধস্স ৰেস্সো…পে… ইধস্স সুদ্দো পাণাতিপাতী অদিন্নাদাযী…পে… মিচ্ছাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্য নো ৰা? কথং ৰা তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘সুদ্দোপি হি, ভো কচ্চান, পাণাতিপাতী অদিন্নাদাযী…পে… মিচ্ছাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্য. এৰং মে এত্থ হোতি, এৰঞ্চ পন মে এতং অরহতং সুত’’ন্তি.

‘‘সাধু সাধু, মহারাজ! সাধু খো তে এতং, মহারাজ, এৰং হোতি, সাধু চ পন তে এতং অরহতং সুতং. তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, যদি এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা ¶ হোন্তি নো ৰা? কথং ৰা তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘অদ্ধা ¶ খো, ভো কচ্চান, এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি. নেসং এত্থ ¶ কিঞ্চি নানাকরণং সমনুপস্সামী’’তি. ‘‘ইমিনাপি খো এতং, মহারাজ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা ঘোসো যেৰেসো লোকস্মিং – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৩২০. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধস্স খত্তিযো পাণাতিপাতা পটিৰিরতো, অদিন্নাদানা পটিৰিরতো, কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো, মুসাৰাদা পটিৰিরতো, পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতো, ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো, সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো, অনভিজ্ঝালু অব্যাপন্নচিত্তো সম্মাদিট্ঠি ¶ [সম্মাদিট্ঠী (স্যা. কং. পী. ক.)] কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য নো ৰা? কথং ৰা তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘খত্তিযোপি হি, ভো কচ্চান, পাণাতিপাতা পটিৰিরতো, অদিন্নাদানা পটিৰিরতো, কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো, মুসাৰাদা পটিৰিরতো, পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতো, ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো, সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো, অনভিজ্ঝালু অব্যাপন্নচিত্তো সম্মাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য. এৰং মে এত্থ হোতি, এৰঞ্চ পন মে এতং অরহতং সুত’’ন্তি.

‘‘সাধু সাধু, মহারাজ! সাধু খো তে এতং, মহারাজ, এৰং হোতি, সাধু চ পন তে এতং অরহতং সুতং. তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধস্স ব্রাহ্মণো, ইধস্স ৰেস্সো, ইধস্স সুদ্দো পাণাতিপাতা পটিৰিরতো অদিন্নাদানা পটিৰিরতো…পে… সম্মাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য নো ৰা? কথং ৰা ¶ তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘সুদ্দোপি হি, ভো কচ্চান, পাণাতিপাতা পটিৰিরতো, অদিন্নাদানা পটিৰিরতো…পে… সম্মাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য. এৰং মে এত্থ হোতি, এৰঞ্চ পন মে এতং অরহতং সুত’’ন্তি.

‘‘সাধু সাধু, মহারাজ! সাধু খো তে এতং, মহারাজ, এৰং হোতি, সাধু চ পন তে এতং অরহতং সুতং. তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, যদি এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি নো ৰা? কথং ৰা তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘অদ্ধা ¶ খো, ভো কচ্চান, এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি. নেসং এত্থ কিঞ্চি নানাকরণং সমনুপস্সামী’’তি ¶ . ‘‘ইমিনাপি খো এতং, মহারাজ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা ঘোসো যেৰেসো লোকস্মিং – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৩২১. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধ খত্তিযো সন্ধিং ৰা ছিন্দেয্য, নিল্লোপং ৰা হরেয্য, একাগারিকং ৰা করেয্য, পরিপন্থে ৰা তিট্ঠেয্য, পরদারং ৰা গচ্ছেয্য, তঞ্চে তে পুরিসা গহেত্ৰা দস্সেয্যুং – ‘অযং তে, দেৰ, চোরো আগুচারী. ইমস্স যং ইচ্ছসি তং দণ্ডং পণেহী’তি. কিন্তি ¶ নং করেয্যাসী’’তি? ‘‘ঘাতেয্যাম ৰা, ভো কচ্চান, জাপেয্যাম ৰা পব্বাজেয্যাম ৰা যথাপচ্চযং ৰা করেয্যাম. তং কিস্স হেতু? যা হিস্স ¶ , ভো কচ্চান, পুব্বে ‘খত্তিযো’তি সমঞ্ঞা সাস্স অন্তরহিতা; চোরোত্ৰেৰ সঙ্খ্যং [সঙ্খং (সী. স্যা. কং. পী.)] গচ্ছতী’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধ ব্রাহ্মণো, ইধ ৰেস্সো, ইধ সুদ্দো সন্ধিং ৰা ছিন্দেয্য, নিল্লোপং ৰা হরেয্য, একাগারিকং ৰা করেয্য, পরিপন্থে ৰা তিট্ঠেয্য, পরদারং ৰা গচ্ছেয্য, তঞ্চে তে পুরিসা গহেত্ৰা দস্সেয্যুং – ‘অযং তে, দেৰ, চোরো আগুচারী. ইমস্স যং ইচ্ছসি তং দণ্ডং পণেহী’তি. কিন্তি নং করেয্যাসী’’তি? ‘‘ঘাতেয্যাম ৰা, ভো কচ্চান, জাপেয্যাম ৰা পব্বাজেয্যাম ৰা যথাপচ্চযং ৰা করেয্যাম. তং কিস্স হেতু? যা হিস্স, ভো কচ্চান, পুব্বে ‘সুদ্দো’তি সমঞ্ঞা সাস্স অন্তরহিতা; চোরোত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতী’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, যদি এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি নো ৰা? কথং ৰা তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘অদ্ধা খো, ভো কচ্চান, এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি. নেসং এত্থ কিঞ্চি নানাকরণং সমনুপস্সামী’’তি. ‘‘ইমিনাপি খো এতং, মহারাজ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা ঘোসো যেৰেসো লোকস্মিং – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো ¶ অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৩২২. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধ খত্তিযো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা ¶ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো অস্স ৰিরতো পাণাতিপাতা, ৰিরতো অদিন্নাদানা, ৰিরতো মুসাৰাদা, রত্তূপরতো, একভত্তিকো, ব্রহ্মচারী, সীলৰা, কল্যাণধম্মো? কিন্তি নং করেয্যাসী’’তি? ‘‘অভিৰাদেয্যাম ৰা [পি (দী. নি. ১.১৮৪, ১৮৭ সামঞ্ঞফলে)], ভো কচ্চান, পচ্চুট্ঠেয্যাম ৰা আসনেন ৰা ¶ নিমন্তেয্যাম অভিনিমন্তেয্যাম ৰা নং চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেহি ধম্মিকং ৰা অস্স রক্খাৰরণগুত্তিং সংৰিদহেয্যাম. তং কিস্স হেতু? যা হিস্স, ভো কচ্চান, পুব্বে ‘খত্তিযো’তি সমঞ্ঞা সাস্স অন্তরহিতা; সমণোত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতী’’তি.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধ ব্রাহ্মণো, ইধ ৰেস্সো, ইধ সুদ্দো কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো অস্স ৰিরতো পাণাতিপাতা, ৰিরতো অদিন্নাদানা ৰিরতো মুসাৰাদা, রত্তূপরতো, একভত্তিকো, ব্রহ্মচারী, সীলৰা, কল্যাণধম্মো? কিন্তি নং করেয্যাসী’’তি? ‘‘অভিৰাদেয্যাম ৰা, ভো কচ্চান, পচ্চুট্ঠেয্যাম ৰা আসনেন ৰা নিমন্তেয্যাম অভিনিমন্তেয্যাম ৰা নং চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেহি ধম্মিকং ৰা অস্স রক্খাৰরণগুত্তিং সংৰিদহেয্যাম. তং কিস্স হেতু? যা হিস্স, ভো কচ্চান, পুব্বে ‘সুদ্দো’তি সমঞ্ঞা সাস্স অন্তরহিতা; সমণোত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতী’’তি.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, যদি এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি নো ৰা? কথং ৰা তে এত্থ হোতী’’তি? ‘‘অদ্ধা খো, ভো কচ্চান, এৰং সন্তে, ইমে চত্তারো ৰণ্ণা সমসমা হোন্তি. নেসং এত্থ কিঞ্চি নানাকরণং সমনুপস্সামী’’তি. ‘‘ইমিনাপি খো এতং, মহারাজ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা ঘোসো যেৰেসো লোকস্মিং – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণোৰ সুক্কো ৰণ্ণো, কণ্হো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণাৰ সুজ্ঝন্তি, নো অব্রাহ্মণা; ব্রাহ্মণাৰ ব্রহ্মুনো পুত্তা ওরসা মুখতো জাতা ব্রহ্মজা ব্রহ্মনিম্মিতা ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৩২৩. এৰং ¶ ৰুত্তে, রাজা মাধুরো অৰন্তিপুত্তো আযস্মন্তং মহাকচ্চানং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো কচ্চান, অভিক্কন্তং, ভো কচ্চান! সেয্যথাপি, ভো কচ্চান, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – ‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’তি; এৰমেৰং ভোতা কচ্চানেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং ভৰন্তং কচ্চানং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ ¶ . উপাসকং মং ভৰং কচ্চানো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি. ‘‘মা খো মং ত্ৰং, মহারাজ, সরণং অগমাসি. তমেৰ ত্ৰং ¶ [তমেতং ত্ৰং (স্যা. কং.), তমেতং (ক.)] ভগৰন্তং সরণং গচ্ছ যমহং সরণং গতো’’তি. ‘‘কহং পন, ভো কচ্চান, এতরহি সো ¶ ভগৰা ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি? ‘‘পরিনিব্বুতো খো, মহারাজ, এতরহি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি. ‘‘সচেপি মযং, ভো কচ্চান, সুণেয্যাম তং ভগৰন্তং দসসু যোজনেসু, দসপি মযং যোজনানি গচ্ছেয্যাম তং ভগৰন্তং দস্সনায অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং. সচেপি মযং, ভো কচ্চান, সুণেয্যাম তং ভগৰন্তং ৰীসতিযা যোজনেসু, তিংসায যোজনেসু, চত্তারীসায যোজনেসু, পঞ্ঞাসায যোজনেসু, পঞ্ঞাসম্পি মযং যোজনানি গচ্ছেয্যাম তং ভগৰন্তং দস্সনায অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং. যোজনসতে চেপি মযং ভো কচ্চান, সুণেয্যাম তং ভগৰন্তং, যোজনসতম্পি মযং গচ্ছেয্যাম তং ভগৰন্তং দস্সনায অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং. যতো চ, ভো কচ্চান, পরিনিব্বুতো সো ভগৰা, পরিনিব্বুতম্পি মযং ভগৰন্তং সরণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভৰং কচ্চানো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

মধুরসুত্তং নিট্ঠিতং চতুত্থং.

৫. বোধিরাজকুমারসুত্তং

৩২৪. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা ভগ্গেসু ৰিহরতি সুসুমারগিরে ভেসকল়াৰনে মিগদাযে. তেন খো পন সমযেন বোধিস্স রাজকুমারস্স কোকনদো [কোকনুদো (স্যা. কং. ক.)] নাম পাসাদো অচিরকারিতো হোতি অনজ্ঝাৰুট্ঠো সমণেন ৰা ব্রাহ্মণেন ৰা কেনচি ৰা মনুস্সভূতেন. অথ খো বোধি রাজকুমারো সঞ্জিকাপুত্তং মাণৰং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, সম্ম সঞ্জিকাপুত্ত, যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মম ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দ, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছ – ‘বোধি, ভন্তে, রাজকুমারো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতী’তি. এৰঞ্চ ৰদেহি – ‘অধিৰাসেতু কির, ভন্তে, ভগৰা বোধিস্স রাজকুমারস্স স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো সঞ্জিকাপুত্তো মাণৰো বোধিস্স রাজকুমারস্স পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং ¶ নিসিন্নো খো সঞ্জিকাপুত্তো মাণৰো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘বোধি খো [বোধি ভো গোতম (সী. স্যা. কং. পী.)] রাজকুমারো ভোতো গোতমস্স পাদে সিরসা ¶ ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতি. এৰঞ্চ ৰদেতি – ‘অধিৰাসেতু কির ভৰং গোতমো বোধিস্স রাজকুমারস্স স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’’তি. অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ খো সঞ্জিকাপুত্তো মাণৰো ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা যেন বোধি রাজকুমারো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা বোধিং রাজকুমারং এতদৰোচ – ‘‘অৰোচুম্হ ভোতো ৰচনেন তং ভৰন্তং গোতমং – ‘বোধি খো রাজকুমারো ভোতো ¶ গোতমস্স পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতি. এৰঞ্চ ৰদেতি – অধিৰাসেতু কির ভৰং গোতমো বোধিস্স রাজকুমারস্স স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’তি. অধিৰুট্ঠঞ্চ পন সমণেন গোতমেনা’’তি.

৩২৫. অথ খো বোধি রাজকুমারো তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন সকে নিৰেসনে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা, কোকনদঞ্চ পাসাদং ওদাতেহি দুস্সেহি সন্থরাপেত্ৰা যাৰ পচ্ছিমসোপানকল়েৰরা ¶ [কল়েবরা (সী.)], সঞ্জিকাপুত্তং মাণৰং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, সম্ম সঞ্জিকাপুত্ত, যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো কালং আরোচেহি – ‘কালো, ভন্তে, নিট্ঠিতং ভত্ত’’’ন্তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো সঞ্জিকাপুত্তো মাণৰো বোধিস্স রাজকুমারস্স পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো কালং আরোচেসি – ‘‘কালো, ভো গোতম, নিট্ঠিতং ভত্ত’’ন্তি. অথ ¶ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন বোধিস্স রাজকুমারস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি. তেন খো পন সমযেন বোধি রাজকুমারো বহিদ্ৰারকোট্ঠকে ঠিতো হোতি ভগৰন্তং আগমযমানো. অদ্দসা খো বোধি রাজকুমারো ভগৰন্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান পচ্চুগ্গন্ত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পুরক্খত্ৰা যেন কোকনদো পাসাদো তেনুপসঙ্কমি. অথ খো ভগৰা পচ্ছিমং সোপানকল়েৰরং নিস্সায অট্ঠাসি. অথ খো বোধি রাজকুমারো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিরুহতু [অভিরূহতু (স্যা. কং. পী.) অক্কমতু (চূল়ৰ. ২৬৮)], ভন্তে, ভগৰা দুস্সানি, অভিরুহতু সুগতো দুস্সানি; যং মম অস্স দীঘরত্তং হিতায ¶ সুখাযা’’তি. এৰং ৰুত্তে, ভগৰা তুণ্হী অহোসি. দুতিযম্পি খো…পে… ততিযম্পি খো বোধি রাজকুমারো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিরুহতু, ভন্তে, ভগৰা. দুস্সানি, অভিরুহতু সুগতো দুস্সানি; যং মম অস্স দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি.

৩২৬. অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং অপলোকেসি. অথ খো আযস্মা ¶ আনন্দো বোধিং রাজকুমারং এতদৰোচ – ‘‘সংহরতু, রাজকুমার, দুস্সানি; ন ভগৰা চেলপটিকং [চেলপত্তিকং (সী. পী.)] অক্কমিস্সতি. পচ্ছিমং জনতং তথাগতো অনুকম্পতী’’তি [অপলোকেতীতি (সব্বত্থ)]. অথ খো বোধি রাজকুমারো দুস্সানি সংহরাপেত্ৰা উপরিকোকনদপাসাদে [উপরিকোকনদে পাসাদে (সী. পী. ৰিনযেচ), উপরিকোকনদে (স্যা. কং.)] আসনানি পঞ্ঞপেসি. অথ খো ভগৰা কোকনদং পাসাদং ¶ অভিরুহিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন. অথ খো বোধি রাজকুমারো বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসি সম্পৰারেসি. অথ খো বোধি রাজকুমারো ভগৰন্তং ভুত্তাৰিং ওনীতপত্তপাণিং অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো বোধি রাজকুমারো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ময্হং খো, ভন্তে, এৰং হোতি – ‘ন খো সুখেন সুখং অধিগন্তব্বং, দুক্খেন খো সুখং অধিগন্তব্ব’’’ন্তি.

৩২৭. ‘‘ময্হম্পি খো, রাজকুমার, পুব্বেৰ সম্বোধা অনভিসম্বুদ্ধস্স বোধিসত্তস্সেৰ সতো ¶ এতদহোসি – ‘ন খো সুখেন সুখং অধিগন্তব্বং, দুক্খেন খো সুখং অধিগন্তব্ব’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, অপরেন সমযেন দহরোৰ সমানো সুসুকাল়কেসো ভদ্রেন যোব্বনেন সমন্নাগতো পঠমেন ৰযসা অকামকানং মাতাপিতূনং অস্সুমুখানং রুদন্তানং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিং. সো এৰং পব্বজিতো সমানো কিংকুসলগৰেসী [কিংকুসলংগৰেসী (ক.)] অনুত্তরং সন্তিৰরপদং পরিযেসমানো যেন আল়ারো কালামো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা আল়ারং কালামং এতদৰোচং – ‘ইচ্ছামহং, আৰুসো কালাম, ইমস্মিং ধম্মৰিনযে ব্রহ্মচরিযং চরিতু’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, রাজকুমার, আল়ারো কালামো মং এতদৰোচ – ‘ৰিহরতাযস্মা, তাদিসো ¶ অযং ধম্মো যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো নচিরস্সেৰ সকং আচরিযকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যা’তি. সো ¶ খো অহং, রাজকুমার, নচিরস্সেৰ খিপ্পমেৰ তং ধম্মং পরিযাপুণিং. সো খো অহং, রাজকুমার, তাৰতকেনেৰ ওট্ঠপহতমত্তেন লপিতলাপনমত্তেন ঞাণৰাদঞ্চ ৰদামি, থেরৰাদঞ্চ জানামি পস্সামীতি চ পটিজানামি, অহঞ্চেৰ অঞ্ঞে চ. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘ন খো আল়ারো কালামো ইমং ধম্মং কেৰলং সদ্ধামত্তকেন সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেতি; অদ্ধা আল়ারো কালামো ইমং ধম্মং জানং পস্সং ৰিহরতী’তি.

‘‘অথ খ্ৰাহং, রাজকুমার, যেন আল়ারো কালামো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা আল়ারং কালামং এতদৰোচং – ‘কিত্তাৰতা নো, আৰুসো কালাম, ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেসী’তি [উপসম্পজ্জ পৰেদেসীতি (সী. স্যা. কং. পী.)]? এৰং ৰুত্তে, রাজকুমার, আল়ারো কালামো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং পৰেদেসি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘ন খো আল়ারস্সেৰ কালামস্স অত্থি সদ্ধা, ময্হংপত্থি সদ্ধা; ন খো আল়ারস্সেৰ কালামস্স অত্থি ৰীরিযং…পে… সতি… সমাধি… পঞ্ঞা, ময্হংপত্থি পঞ্ঞা. যংনূনাহং যং ধম্মং আল়ারো কালামো সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেতি তস্স ধম্মস্স সচ্ছিকিরিযায পদহেয্য’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, নচিরস্সেৰ খিপ্পমেৰ তং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসিং. অথ ¶ খ্ৰাহং, রাজকুমার, যেন আল়ারো কালামো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা আল়ারং কালামং এতদৰোচং – ‘এত্তাৰতা নো, আৰুসো কালাম, ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসী’তি? ‘এত্তাৰতা খো অহং, আৰুসো, ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেমী’তি. ‘অহম্পি খো, আৰুসো, এত্তাৰতা ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামী’তি. ‘লাভা নো, আৰুসো, সুলদ্ধং নো, আৰুসো, যে মযং আযস্মন্তং তাদিসং সব্রহ্মচারিং পস্সাম ¶ . ইতি যাহং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেমি, তং ত্ৰং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরসি. যং ত্ৰং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরসি, তমহং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা ¶ উপসম্পজ্জ পৰেদেমি. ইতি যাহং ধম্মং জানামি তং ত্ৰং ধম্মং জানাসি; যং ত্ৰং ধম্মং জানাসি তমহং ধম্মং জানামি. ইতি যাদিসো অহং, তাদিসো তুৰং; যাদিসো তুৰং তাদিসো অহং. এহি দানি, আৰুসো, উভোৰ সন্তা ইমং গণং পরিহরামা’তি. ইতি খো, রাজকুমার, আল়ারো কালামো আচরিযো মে সমানো (অত্তনো) [( ) নত্থি (সী. স্যা. কং. পী.)] অন্তেৰাসিং মং সমানং অত্তনা [অত্তনো (সী. পী.)] সমসমং ঠপেসি, উল়ারায চ মং পূজায পূজেসি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘নাযং ধম্মো নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি, যাৰদেৰ আকিঞ্চঞ্ঞাযতনূপপত্তিযা’তি ¶ . সো খো অহং, রাজকুমার, তং ধম্মং অনলঙ্করিত্ৰা তস্মা ধম্মা নিব্বিজ্জ অপক্কমিং.

৩২৮. ‘‘সো খো অহং, রাজকুমার, কিংকুসলগৰেসী অনুত্তরং সন্তিৰরপদং পরিযেসমানো যেন উদকো [উদ্দকো (সী. স্যা. কং. পী.)] রামপুত্তো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা উদকং রামপুত্তং এতদৰোচং – ‘ইচ্ছামহং, আৰুসো [আৰুসো রাম (সী. স্যা. কং. ক.) পস্স ম. নি. ১.২৭৮ পাসরাসিসুত্তে], ইমস্মিং ধম্মৰিনযে ব্রহ্মচরিযং চরিতু’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, রাজকুমার, উদকো রামপুত্তো মং এতদৰোচ – ‘ৰিহরতাযস্মা, তাদিসো অযং ধম্মো যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো নচিরস্সেৰ সকং আচরিযকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যা’তি. সো খো অহং, রাজকুমার, নচিরস্সেৰ খিপ্পমেৰ তং ধম্মং পরিযাপুণিং. সো খো অহং, রাজকুমার, তাৰতকেনেৰ ওট্ঠপহতমত্তেন লপিতলাপনমত্তেন ঞাণৰাদঞ্চ ৰদামি, থেরৰাদঞ্চ জানামি পস্সামীতি চ পটিজানামি, অহঞ্চেৰ অঞ্ঞে চ. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘ন খো রামো ইমং ধম্মং কেৰলং সদ্ধামত্তকেন সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেসি; অদ্ধা রামো ইমং ধম্মং জানং পস্সং ৰিহাসী’তি. অথ খ্ৰাহং, রাজকুমার, যেন উদকো রামপুত্তো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা উদকং রামপুত্তং এতদৰোচং – ‘কিত্তাৰতা নো, আৰুসো, রামো ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেসী’তি? এৰং ৰুত্তে, রাজকুমার, উদকো রামপুত্তো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং পৰেদেসি. তস্স ¶ ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘ন খো রামস্সেৰ অহোসি সদ্ধা, ময্হংপত্থি সদ্ধা; ন খো রামস্সেৰ অহোসি ৰীরিযং…পে… সতি… সমাধি… পঞ্ঞা, ময্হংপত্থি ¶ পঞ্ঞা. যংনূনাহং যং ধম্মং রামো সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেতি তস্স ধম্মস্স সচ্ছিকিরিযায পদহেয্য’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, নচিরস্সেৰ খিপ্পমেৰ তং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসিং.

‘‘অথ ¶ খ্ৰাহং, রাজকুমার, যেন উদকো রামপুত্তো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা উদকং রামপুত্তং এতদৰোচং – ‘এত্তাৰতা নো, আৰুসো, রামো ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসী’তি? ‘এত্তাৰতা খো, আৰুসো, রামো ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসী’তি. ‘অহম্পি খো, আৰুসো, এত্তাৰতা ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামী’তি. ‘লাভা নো, আৰুসো, সুলদ্ধং নো, আৰুসো, যে মযং আযস্মন্তং তাদিসং সব্রহ্মচারিং পস্সাম. ইতি যং ধম্মং রামো সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসি তং ত্ৰং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরসি. যং ত্ৰং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরসি তং ধম্মং রামো সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসি. ইতি যং ধম্মং রামো অভিঞ্ঞাসি তং ত্ৰং ধম্মং জানাসি; যং ত্ৰং ধম্মং জানাসি তং ধম্মং রামো অভিঞ্ঞাসি. ইতি ¶ যাদিসো রামো অহোসি তাদিসো তুৰং, যাদিসো তুৰং তাদিসো রামো অহোসি. এহি দানি, আৰুসো, তুৰং ইমং গণং পরিহরা’তি. ইতি খো, রাজকুমার, উদকো রামপুত্তো সব্রহ্মচারী মে সমানো আচরিযট্ঠানে মং ঠপেসি, উল়ারায চ মং পূজায পূজেসি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘নাযং ধম্মো নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি, যাৰদেৰ নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনূপপত্তিযা’তি. সো খো অহং, রাজকুমার, তং ধম্মং অনলঙ্করিত্ৰা তস্মা ধম্মা নিব্বিজ্জ অপক্কমিং.

৩২৯. ‘‘সো খো অহং, রাজকুমার, কিংকুসলগৰেসী অনুত্তরং সন্তিৰরপদং পরিযেসমানো, মগধেসু অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো, যেন উরুৰেলা সেনানিগমো তদৰসরিং. তত্থদ্দসং রমণীযং ভূমিভাগং, পাসাদিকঞ্চ ৰনসণ্ডং, নদীঞ্চ সন্দন্তিং সেতকং সুপতিত্থং, রমণীযং সমন্তা চ গোচরগামং. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘রমণীযো ৰত, ভো, ভূমিভাগো, পাসাদিকো চ ৰনসণ্ডো, নদিঞ্চ সন্দন্তিং সেতকা সুপতিত্থা ¶ , রমণীযা সমন্তা [সামন্তা (?) পুরিমপিট্ঠেপি] চ গোচরগামো. অলং ৰতিদং কুলপুত্তস্স পধানত্থিকস্স পধানাযা’তি. সো খো অহং, রাজকুমার, তত্থেৰ নিসীদিং – ‘অলমিদং পধানাযা’তি. অপিস্সু মং, রাজকুমার, তিস্সো উপমা পটিভংসু অনচ্ছরিযা পুব্বে ¶ অস্সুতপুব্বা.

‘‘সেয্যথাপি, রাজকুমার, অল্লং কট্ঠং সস্নেহং উদকে নিক্খিত্তং. অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য উত্তরারণিং আদায – ‘অগ্গিং অভিনিব্বত্তেস্সামি, তেজো পাতুকরিস্সামী’তি. তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, অপি নু সো পুরিসো অমুং অল্লং কট্ঠং সস্নেহং উদকে নিক্খিত্তং উত্তরারণিং ¶ আদায অভিমন্থেন্তো [অভিমত্থন্তো (স্যা. কং. ক.)] অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য, তেজো পাতুকরেয্যা’’তি? ‘‘নো হিদং, ভন্তে. তং কিস্স হেতু? অদুঞ্হি, ভন্তে, অল্লং কট্ঠং সস্নেহং তঞ্চ পন উদকে নিক্খিত্তং, যাৰদেৰ চ পন সো পুরিসো কিলমথস্স ৰিঘাতস্স ভাগী অস্সা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, রাজকুমার, যে হি কেচি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযেন চেৰ চিত্তেন চ কামেহি অৰূপকট্ঠা ৰিহরন্তি, যো চ নেসং কামেসু কামচ্ছন্দো কামস্নেহো কামমুচ্ছা কামপিপাসা কামপরিল়াহো সো চ অজ্ঝত্তং ন সুপ্পহীনো হোতি, ন সুপ্পটিপ্পস্সদ্ধো. ওপক্কমিকা চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, অভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. নো চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, অভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. অযং খো মং, রাজকুমার, পঠমা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা.

৩৩০. ‘‘অপরাপি খো মং, রাজকুমার, দুতিযা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা ¶ পুব্বে অস্সুতপুব্বা. সেয্যথাপি, রাজকুমার, অল্লং কট্ঠং সস্নেহং আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং. অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য উত্তরারণিং আদায – ‘অগ্গিং অভিনিব্বত্তেস্সামি, তেজো পাতুকরিস্সামী’তি. তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, অপি নু সো পুরিসো অমুং অল্লং কট্ঠং সস্নেহং আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং উত্তরারণিং আদায অভিমন্থেন্তো অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য ¶ , তেজো পাতুকরেয্যা’’তি? ‘‘নো হিদং, ভন্তে. তং কিস্স হেতু? অদুঞ্হি, ভন্তে, অল্লং কট্ঠং সস্নেহং কিঞ্চাপি আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং, যাৰদেৰ চ পন সো পুরিসো কিলমথস্স ৰিঘাতস্স ভাগী অস্সা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, রাজকুমার, যে হি কেচি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযেন চেৰ চিত্তেন চ কামেহি ৰূপকট্ঠা ৰিহরন্তি, যো চ নেসং কামেসু কামচ্ছন্দো কামস্নেহো কামমুচ্ছা কামপিপাসা কামপরিল়াহো সো চ অজ্ঝত্তং ন সুপ্পহীনো হোতি, ন সুপ্পটিপ্পস্সদ্ধো. ওপক্কমিকা চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, অভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. নো চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, অভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. অযং খো মং, রাজকুমার, দুতিযা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা.

৩৩১. ‘‘অপরাপি ¶ খো মং, রাজকুমার, ততিযা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা ¶ পুব্বে অস্সুতপুব্বা. সেয্যথাপি, রাজকুমার, সুক্খং কট্ঠং কোল়াপং আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং. অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য উত্তরারণিং আদায – ‘অগ্গিং অভিনিব্বত্তেস্সামি, তেজো পাতুকরিস্সামী’তি. তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, অপি নু সো পুরিসো অমুং সুক্খং কট্ঠং কোল়াপং আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং উত্তরারণিং আদায অভিমন্থেন্তো অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য, তেজো পাতুকরেয্যা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. তং কিস্স হেতু? অদুঞ্হি, ভন্তে, সুক্খং কট্ঠং কোল়াপং, তঞ্চ পন আরকা উদকা থলে নিক্খিত্ত’’ন্তি. ‘‘এৰমেৰ খো, রাজকুমার, যে হি কেচি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযেন চেৰ চিত্তেন চ কামেহি ৰূপকট্ঠা ৰিহরন্তি, যো চ নেসং কামেসু কামচ্ছন্দো কামস্নেহো কামমুচ্ছা কামপিপাসা কামপরিল়াহো সো চ অজ্ঝত্তং সুপ্পহীনো হোতি সুপ্পটিপ্পস্সদ্ধো. ওপক্কমিকা চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, ভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. নো চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ¶ ৰেদযন্তি, ভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. অযং খো মং, রাজকুমার, ততিযা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা. ইমা খো মং, রাজকুমার, তিস্সো উপমা পটিভংসু অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা.

৩৩২. ‘‘তস্স ¶ ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং দন্তেভিদন্তমাধায [পস্স ম. নি. ১.২২০ ৰিতক্কসণ্ঠানসুত্তে], জিৰ্হায তালুং আহচ্চ, চেতসা চিত্তং অভিনিগ্গণ্হেয্যং অভিনিপ্পীল়েয্যং অভিসন্তাপেয্য’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, দন্তেভিদন্তমাধায, জিৰ্হায তালুং আহচ্চ, চেতসা চিত্তং অভিনিগ্গণ্হামি অভিনিপ্পীল়েমি অভিসন্তাপেমি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, দন্তেভিদন্তমাধায, জিৰ্হায তালুং আহচ্চ, চেতসা চিত্তং অভিনিগ্গণ্হতো অভিনিপ্পীল়যতো অভিসন্তাপযতো কচ্ছেহি সেদা মুচ্চন্তি. সেয্যথাপি, রাজকুমার, বলৰা পুরিসো দুব্বলতরং পুরিসং সীসে ৰা গহেত্ৰা খন্ধে ৰা গহেত্ৰা অভিনিগ্গণ্হেয্য অভিনিপ্পীল়েয্য অভিসন্তাপেয্য; এৰমেৰ খো মে, রাজকুমার, দন্তেভিদন্তমাধায, জিৰ্হায তালুং আহচ্চ, চেতসা চিত্তং অভিনিগ্গণ্হতো অভিনিপ্পীল়যতো অভিসন্তাপযতো কচ্ছেহি সেদা মুচ্চন্তি. আরদ্ধং খো পন মে, রাজকুমার, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

৩৩৩. ‘‘তস্স ¶ ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু কণ্ণসোতেহি ৰাতানং ¶ নিক্খমন্তানং অধিমত্তো সদ্দো হোতি. সেয্যথাপি নাম কম্মারগগ্গরিযা ধমমানায অধিমত্তো সদ্দো হোতি, এৰমেৰ খো মে, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু কণ্ণসোতেহি ৰাতানং নিক্খমন্তানং অধিমত্তো সদ্দো হোতি. আরদ্ধং খো পন মে, রাজকুমার, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা ¶ সতি অসম্মুট্ঠা, সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা ৰাতা মুদ্ধনি ঊহনন্তি [ঊহন্তি (সী.), ওহনন্তি (স্যা. কং.), উহনন্তি (ক.)]. সেয্যথাপি, রাজকুমার, বলৰা পুরিসো তিণ্হেন সিখরেন মুদ্ধনি অভিমত্থেয্য [মুদ্ধানং অভিমন্থেয্য (সী. পী.), মুদ্ধানং অভিমত্থেয্য (স্যা. কং.)], এৰমেৰ খো মে, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা ৰাতা মুদ্ধনি ঊহনন্তি. আরদ্ধং খো পন মে, রাজকুমার, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘তস্স ¶ ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা সীসে সীসৰেদনা হোন্তি. সেয্যথাপি, রাজকুমার, বলৰা পুরিসো দল়্হেন ৰরত্তক্খণ্ডেন [ৰরত্তকবন্ধনেন (সী.)] সীসে সীসৰেঠং দদেয্য; এৰমেৰ খো মে, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা সীসে সীসৰেদনা হোন্তি. আরদ্ধং খো পন মে, রাজকুমার, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা ¶ ৰাতা কুচ্ছিং পরিকন্তন্তি. সেয্যথাপি, রাজকুমার, দক্খো গোঘাতকো ৰা গোঘাতকন্তেৰাসী ৰা তিণ্হেন গোৰিকন্তনেন কুচ্ছিং পরিকন্তেয্য, এৰমেৰ খো মে, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা ¶ , ৰাতা কুচ্ছিং পরিকন্তন্তি. আরদ্ধং খো পন মে, রাজকুমার, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু ¶ অধিমত্তো কাযস্মিং ডাহো হোতি. সেয্যথাপি, রাজকুমার, দ্ৰে বলৰন্তো পুরিসা দুব্বলতরং পুরিসং নানাবাহাসু গহেত্ৰা অঙ্গারকাসুযা সন্তাপেয্যুং সম্পরিতাপেয্যুং, এৰমেৰ খো মে, রাজকুমার, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তো কাযস্মিং ডাহো হোতি. আরদ্ধং খো পন মে, রাজকুমার, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘অপিস্সু মং, রাজকুমার, দেৰতা দিস্ৰা এৰমাহংসু – ‘কালঙ্কতো সমণো গোতমো’তি. একচ্চা দেৰতা এৰমাহংসু – ‘ন কালঙ্কতো সমণো গোতমো, অপি চ কালঙ্করোতী’তি. একচ্চা দেৰতা এৰমাহংসু – ‘ন কালঙ্কতো সমণো গোতমো, নাপি কালঙ্করোতি ¶ . অরহং সমণো গোতমো. ৰিহারোত্ৰেৰ সো [ৰিহারোত্ৰেৰেসো (সী.)] অরহতো এৰরূপো হোতী’তি [ৰিহারোত্ৰেৰেসো অরহতো’’তি (?)].

৩৩৪. ‘‘তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং সব্বসো আহারুপচ্ছেদায পটিপজ্জেয্য’ন্তি. অথ খো মং, রাজকুমার, দেৰতা উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ এতদৰোচুং – ‘মা খো ত্ৰং, মারিস, সব্বসো আহারুপচ্ছেদায পটিপজ্জি. সচে খো ত্ৰং, মারিস, সব্বসো আহারুপচ্ছেদায পটিপজ্জিস্সসি, তস্স তে মযং দিব্বং ওজং লোমকূপেহি অজ্ঝোহারেস্সাম [অজ্ঝোহরিস্সাম (স্যা. কং. পী. ক.)], তায ত্ৰং যাপেস্সসী’তি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘অহঞ্চেৰ খো পন সব্বসো অজজ্জিতং [অজদ্ধুকং (সী. পী.), জদ্ধুকং (স্যা. কং.)] পটিজানেয্যং. ইমা চ মে দেৰতা দিব্বং ওজং লোমকূপেহি অজ্ঝোহারেয্যুং [অজ্ঝোহরেয্যুং (স্যা. কং. পী. ক.)], তায চাহং যাপেয্যং, তং মমস্স মুসা’তি. সো খো অহং, রাজকুমার, তা দেৰতা পচ্চাচিক্খামি. ‘হল’ন্তি ৰদামি.

‘‘তস্স ¶ ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং থোকং থোকং আহারং আহারেয্যং পসতং পসতং, যদি ৰা মুগ্গযূসং যদি ৰা কুলত্থযূসং যদি ৰা কল়াযযূসং যদি ৰা হরেণুকযূস’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, থোকং থোকং আহারং আহারেসিং পসতং পসতং, যদি ৰা মুগ্গযূসং যদি ৰা কুলত্থযূসং যদি ৰা কল়াযযূসং যদি ৰা হরেণুকযূসং. তস্স ময্হং, রাজকুমার, থোকং থোকং আহারং আহারযতো পসতং পসতং, যদি ৰা মুগ্গযূসং যদি ৰা কুলত্থযূসং ¶ যদি ৰা কল়াযযূসং যদি ৰা হরেণুকযূসং, অধিমত্তকসিমানং পত্তো কাযো হোতি. সেয্যথাপি নাম আসীতিকপব্বানি ৰা কাল়পব্বানি ৰা, এৰমেৰস্সু মে অঙ্গপচ্চঙ্গানি ভৰন্তি তাযেৰপ্পাহারতায. সেয্যথাপি নাম ওট্ঠপদং, এৰমেৰস্সু মে আনিসদং হোতি তাযেৰপ্পাহারতায. সেয্যথাপি নাম ৰট্টনাৰল়ী, এৰমেৰস্সু মে পিট্ঠিকণ্টকো উণ্ণতাৰনতো হোতি তাযেৰপ্পাহারতায. সেয্যথাপি নাম জরসালায গোপানসিযো ওলুগ্গৰিলুগ্গা ভৰন্তি, এৰমেৰস্সু মে ফাসুল়িযো ওলুগ্গৰিলুগ্গা ভৰন্তি তাযেৰপ্পাহারতায. সেয্যথাপি নাম গম্ভীরে উদপানে উদকতারকা গম্ভীরগতা ওক্খাযিকা দিস্সন্তি, এৰমেৰস্সু মে অক্খিকূপেসু অক্খিতারকা গম্ভীরগতা ওক্খাযিকা দিস্সন্তি তাযেৰপ্পাহারতায. সেয্যথাপি নাম তিত্তকালাবু আমকচ্ছিন্নো ৰাতাতপেন সংফুটিতো [সম্ফুসিতো (স্যা. কং.), সংপুটীতো (ক.) সংফুটিতোতি এত্থ সঙ্কুচিতোতি অত্থো] হোতি সম্মিলাতো, এৰমেৰস্সু মে সীসচ্ছৰি সংফুটিতা হোতি সম্মিলাতা তাযেৰপ্পাহারতায. সো খো ¶ অহং, রাজকুমার, ‘উদরচ্ছৰিং পরিমসিস্সামী’তি পিট্ঠিকণ্টকংযেৰ পরিগ্গণ্হামি, ‘পিট্ঠিকণ্টকং পরিমসিস্সামী’তি উদরচ্ছৰিংযেৰ পরিগ্গণ্হামি. যাৰস্সু মে, রাজকুমার, উদরচ্ছৰি পিট্ঠিকণ্টকং অল্লীনা হোতি তাযেৰপ্পাহারতায. সো খো অহং, রাজকুমার, ‘ৰচ্চং ৰা মুত্তং ৰা করিস্সামী’তি তত্থেৰ অৰকুজ্জো পপতামি তাযেৰপ্পাহারতায. সো খো ¶ অহং, রাজকুমার, ইমমেৰ কাযং অস্সাসেন্তো পাণিনা গত্তানি অনুমজ্জামি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, পাণিনা গত্তানি অনুমজ্জতো পূতিমূলানি লোমানি কাযস্মা পপতন্তি তাযেৰপ্পাহারতায. অপিস্সু মং, রাজকুমার, মনুস্সা দিস্ৰা এৰমাহংসু – ‘কাল়ো সমণো গোতমো’তি, একচ্চে মনুস্সা এৰমাহংসু – ‘ন কাল়ো সমণো গোতমো, সামো সমণো গোতমো’তি. একচ্চে মনুস্সা এৰমাহংসু – ‘ন কাল়ো সমণো গোতমো, নপি সামো, মঙ্গুরচ্ছৰি সমণো গোতমো’তি. যাৰস্সু মে, রাজকুমার, তাৰ পরিসুদ্ধো ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো উপহতো হোতি তাযেৰপ্পাহারতায.

৩৩৫. ‘‘তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘যে খো কেচি অতীতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা [তিপ্পা (সী. পী.)] খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযিংসু, এতাৰপরমং নযিতো ভিয্যো. যেপি হি কেচি অনাগতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ওপক্কমিকা দুক্খা ¶ তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযিস্সন্তি, এতাৰপরমং নযিতো ভিয্যো. যেপি হি কেচি এতরহি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, এতাৰপরমং নযিতো ভিয্যো. ন খো পনাহং ইমায কটুকায দুক্করকারিকায অধিগচ্ছামি উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং; সিযা নু খো অঞ্ঞো মগ্গো বোধাযা’তি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘অভিজানামি খো পনাহং ¶ পিতু সক্কস্স কম্মন্তে সীতায জম্বুচ্ছাযায নিসিন্নো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরিতা; সিযা নু খো এসো মগ্গো বোধাযা’তি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, সতানুসারি ৰিঞ্ঞাণং অহোসি – ‘এসেৰ মগ্গো বোধাযা’তি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘কিং নু খো অহং তস্স সুখস্স ভাযামি যং তং সুখং অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ¶ ধম্মেহী’তি? তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘ন খো অহং তস্স সুখস্স ভাযামি যং তং সুখং অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ধম্মেহী’তি.

‘‘তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘ন খো তং সুকরং সুখং অধিগন্তুং এৰং অধিমত্তকসিমানং পত্তকাযেন. যংনূনাহং ওল়ারিকং আহারং আহারেয্যং ওদনকুম্মাস’ন্তি. সো খো অহং, রাজকুমার, ওল়ারিকং আহারং আহারেসিং ওদনকুম্মাসং. তেন খো পন মং, রাজকুমার, সমযেন পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ পচ্চুপট্ঠিতা হোন্তি – ‘যং খো সমণো গোতমো ধম্মং অধিগমিস্সতি তং নো আরোচেস্সতী’তি. যতো খো অহং, রাজকুমার, ওল়ারিকং আহারং আহারেসিং ওদনকুম্মাসং, অথ মে তে পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ নিব্বিজ্জ পক্কমিংসু – ‘বাহুল্লিকো [বাহুলিকো (সী. পী.) সারত্থটীকায সংঘভেদসিক্খাপদৰণ্ণনায সমেতি] সমণো গোতমো পধানৰিব্ভন্তো, আৰত্তো বাহুল্লাযা’তি.

৩৩৬. ‘‘সো খো অহং, রাজকুমার, ওল়ারিকং আহারং আহারেত্ৰা ¶ বলং গহেত্ৰা ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসিং. ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা… দুতিযং ঝানং… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসিং. সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায ¶ চিত্তং অভিনিন্নামেসিং. সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরামি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরামি. অযং খো মে, রাজকুমার, রত্তিযা পঠমে যামে পঠমা ৰিজ্জা অধিগতা, অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো – যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেসিং. সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সামি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানামি ¶ …পে… অযং খো মে, রাজকুমার, রত্তিযা মজ্ঝিমে যামে দুতিযা ৰিজ্জা অধিগতা, অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো – যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো.

‘‘সো ¶ এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেসিং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং; ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং…পে… ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং. তস্স মে এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চিত্থ, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চিত্থ, অৰিজ্জাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চিত্থ. ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং অহোসি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসিং. অযং খো মে, রাজকুমার, রত্তিযা পচ্ছিমে যামে ততিযা ৰিজ্জা অধিগতা, অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো – যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো.

৩৩৭. ‘‘তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘অধিগতো খো ম্যাযং ধম্মো গম্ভীরো দুদ্দসো দুরনুবোধো সন্তো পণীতো অতক্কাৰচরো নিপুণো পণ্ডিতৰেদনীযো. আলযরামা খো পনাযং পজা আলযরতা আলযসম্মুদিতা. আলযরামায খো পন পজায আলযরতায আলযসম্মুদিতায ¶ দুদ্দসং ইদং ঠানং যদিদং – ইদপ্পচ্চযতাপটিচ্চসমুপ্পাদো. ইদম্পি খো ঠানং দুদ্দসং – যদিদং সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বানং ¶ . অহঞ্চেৰ খো পন ধম্মং দেসেয্যং, পরে চ মে ন আজানেয্যুং, সো মমস্স কিলমথো, সা মমস্স ৰিহেসা’তি. অপিস্সু মং, রাজকুমার, ইমা অনচ্ছরিযা গাথাযো পটিভংসু পুব্বে অস্সুতপুব্বা –

‘কিচ্ছেন মে অধিগতং, হলং দানি পকাসিতুং;

রাগদোসপরেতেহি, নাযং ধম্মো সুসম্বুধো.

‘পটিসোতগামিং নিপুণং, গম্ভীরং দুদ্দসং অণুং;

রাগরত্তা ন দক্খন্তি, তমোখন্ধেন আৰুটা’ [আৰটা (সী.), আৰুতা (স্যা. কং.)] তি.

‘‘ইতিহ ¶ মে, রাজকুমার, পটিসঞ্চিক্খতো অপ্পোস্সুক্কতায চিত্তং নমতি নো ধম্মদেসনায.

৩৩৮. ‘‘অথ খো, রাজকুমার, ব্রহ্মুনো সহম্পতিস্স মম চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায এতদহোসি – ‘নস্সতি ৰত, ভো, লোকো; ৰিনস্সতি ৰত, ভো, লোকো. যত্র হি নাম তথাগতস্স অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অপ্পোস্সুক্কতায চিত্তং নমতি [নমিস্সতি (?)] নো ধম্মদেসনাযা’তি. অথ খো, রাজকুমার, ব্রহ্মা সহম্পতি – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য, এৰমেৰ – ব্রহ্মলোকে অন্তরহিতো মম পুরতো পাতুরহোসি. অথ খো, রাজকুমার, ব্রহ্মা সহম্পতি একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা যেনাহং তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা মং এতদৰোচ – ‘দেসেতু, ভন্তে, ভগৰা ধম্মং, দেসেতু সুগতো ধম্মং. সন্তি সত্তা অপ্পরজক্খজাতিকা অস্সৰনতায ধম্মস্স পরিহাযন্তি; ভৰিস্সন্তি ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো’তি ¶ . ইদমৰোচ, রাজকুমার, ব্রহ্মা সহম্পতি; ইদং ৰত্ৰা অথাপরং এতদৰোচ –

‘পাতুরহোসি মগধেসু পুব্বে,

ধম্মো অসুদ্ধো সমলেহি চিন্তিতো;

অপাপুরেতং [অৰাপুরেতং (সী.)] অমতস্স দ্ৰারং,

সুণন্তু ধম্মং ৰিমলেনানুবুদ্ধং.

‘সেলে ¶ যথা পব্বতমুদ্ধনিট্ঠিতো,

যথাপি পস্সে জনতং সমন্ততো;

তথূপমং ধম্মমযং সুমেধ,

পাসাদমারুয্হ সমন্তচক্খু.

‘সোকাৰতিণ্ণং [সোকাৰকিণ্ণং (স্যা.)] জনতমপেতসোকো,

অৰেক্খস্সু জাতিজরাভিভূতং;

উট্ঠেহি ৰীর, ৰিজিতসঙ্গাম,

সত্থৰাহ অণণ [অনণ (সী. স্যা. কং. পী. ক.)], ৰিচর লোকে;

দেসস্সু [দেসেতু (স্যা. কং. ক.)] ভগৰা ধম্মং,

অঞ্ঞাতারো ভৰিস্সন্তী’তি.

৩৩৯. ‘‘অথ ¶ খ্ৰাহং, রাজকুমার, ব্রহ্মুনো চ অজ্ঝেসনং ৰিদিত্ৰা সত্তেসু চ কারুঞ্ঞতং পটিচ্চ বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেসিং. অদ্দসং খো অহং, রাজকুমার, বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো সত্তে অপ্পরজক্খে মহারজক্খে তিক্খিন্দ্রিযে মুদিন্দ্রিযে স্ৰাকারে দ্ৰাকারে সুৰিঞ্ঞাপযে ¶ দুৰিঞ্ঞাপযে অপ্পেকচ্চে পরলোকৰজ্জভযদস্সাৰিনে [দস্সাৰিনো (স্যা. কং. ক.)] ৰিহরন্তে, অপ্পেকচ্চে ন পরলোকৰজ্জভযদস্সাৰিনে ৰিহরন্তে. সেয্যথাপি নাম উপ্পলিনিযং ৰা পদুমিনিযং ৰা পুণ্ডরীকিনিযং ৰা অপ্পেকচ্চানি উপ্পলানি ৰা পদুমানি ৰা পুণ্ডরীকানি ৰা উদকে জাতানি উদকে সংৰড্ঢানি উদকানুগ্গতানি অন্তোনিমুগ্গপোসীনি, অপ্পেকচ্চানি উপ্পলানি ৰা পদুমানি ৰা পুণ্ডরীকানি ৰা উদকে জাতানি উদকে সংৰড্ঢানি উদকানুগ্গতানি সমোদকং ঠিতানি, অপ্পেকচ্চানি উপ্পলানি ৰা পদুমানি ৰা পুণ্ডরীকানি ৰা উদকে জাতানি উদকে সংৰড্ঢানি উদকা অচ্চুগ্গম্ম ঠিতানি [তিট্ঠন্তি (সী. স্যা. কং. পী.)] অনুপলিত্তানি উদকেন, এৰমেৰ খো অহং, রাজকুমার, বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো অদ্দসং সত্তে অপ্পরজক্খে মহারজক্খে তিক্খিন্দ্রিযে মুদিন্দ্রিযে স্ৰাকারে দ্ৰাকারে সুৰিঞ্ঞাপযে দুৰিঞ্ঞাপযে, অপ্পেকচ্চে পরলোকৰজ্জভযদস্সাৰিনে ৰিহরন্তে, অপ্পেকচ্চে ন পরলোকৰজ্জভযদস্সাৰিনে ৰিহরন্তে. অথ খ্ৰাহং, রাজকুমার, ব্রহ্মানং সহম্পতিং গাথায পচ্চভাসিং –

‘অপারুতা তেসং অমতস্স দ্ৰারা,

যে সোতৰন্তো পমুঞ্চন্তু সদ্ধং;

ৰিহিংসসঞ্ঞী পগুণং ন ভাসিং,

ধম্মং পণীতং মনুজেসু ব্রহ্মে’তি.

৩৪০. ‘‘অথ ¶ খো, রাজকুমার, ব্রহ্মা সহম্পতি ‘কতাৰকাসো খোম্হি ভগৰতা ধম্মদেসনাযা’তি মং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা তত্থেৰন্তরধাযি.

‘‘তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘কস্স নু খো অহং পঠমং ¶ ধম্মং দেসেয্যং? কো ইমং ধম্মং খিপ্পমেৰ আজানিস্সতী’তি? তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘অযং খো আল়ারো কালামো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী দীঘরত্তং অপ্পরজক্খজাতিকো. যংনূনাহং আল়ারস্স কালামস্স ¶ পঠমং ধম্মং দেসেয্যং; সো ইমং ধম্মং খিপ্পমেৰ আজানিস্সতী’তি. অথ খো মং, রাজকুমার, দেৰতা উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচ – ‘সত্তাহকালঙ্কতো, ভন্তে, আল়ারো কালামো’তি. ঞাণঞ্চ পন মে দস্সনং উদপাদি – ‘সত্তাহকালঙ্কতো আল়ারো কালামো’তি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘মহাজানিযো খো আল়ারো কালামো. সচে হি সো ইমং ধম্মং সুণেয্য, খিপ্পমেৰ আজানেয্যা’তি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘কস্স নু খো অহং পঠমং ধম্মং দেসেয্যং? কো ইমং ধম্মং খিপ্পমেৰ আজানিস্সতী’তি? তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘অযং খো উদকো রামপুত্তো পণ্ডিতো ৰিযত্তো মেধাৰী দীঘরত্তং অপ্পরজক্খজাতিকো. যংনূনাহং উদকস্স রামপুত্তস্স পঠমং ধম্মং দেসেয্যং; সো ইমং ধম্মং খিপ্পমেৰ আজানিস্সতী’তি. অথ খো মং, রাজকুমার, দেৰতা উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচ – ‘অভিদোসকালঙ্কতো, ভন্তে, উদকো রামপুত্তো’তি. ঞাণঞ্চ পন মে দস্সনং উদপাদি – ‘অভিদোসকালঙ্কতো উদকো রামপুত্তো’তি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘মহাজানিযো খো উদকো রামপুত্তো. সচে হি সো ইমং ধম্মং সুণেয্য, খিপ্পমেৰ আজানেয্যা’তি.

৩৪১. ‘‘তস্স ¶ ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘কস্স নু খো অহং পঠমং ধম্মং দেসেয্যং? কো ইমং ধম্মং খিপ্পমেৰ আজানিস্সতী’তি? তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘বহুকারা খো মে পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ যে মং পধানপহিতত্তং উপট্ঠহিংসু. যংনূনাহং পঞ্চৰগ্গিযানং ভিক্খূনং পঠমং ধম্মং দেসেয্য’ন্তি. তস্স ময্হং, রাজকুমার, এতদহোসি – ‘কহং নু খো এতরহি পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ ৰিহরন্তী’তি. অদ্দসং খ্ৰাহং, রাজকুমার, দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন পঞ্চৰগ্গিযে ভিক্খূ বারাণসিযং ৰিহরন্তে ইসিপতনে মিগদাযে. অথ খ্ৰাহং, রাজকুমার, উরুৰেলাযং যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা যেন বারাণসী তেন চারিকং পক্কমিং.

‘‘অদ্দসা খো মং, রাজকুমার, উপকো আজীৰকো অন্তরা চ গযং অন্তরা চ বোধিং অদ্ধানমগ্গপ্পটিপন্নং ¶ . দিস্ৰান মং এতদৰোচ – ‘ৰিপ্পসন্নানি খো তে, আৰুসো, ইন্দ্রিযানি, পরিসুদ্ধো ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো. কংসি ত্ৰং, আৰুসো, উদ্দিস্স পব্বজিতো? কো ৰা তে সত্থা? কস্স ৰা ত্ৰং ধম্মং রোচেসী’তি? এৰং ৰুত্তে, অহং, রাজকুমার, উপকং আজীৰকং গাথাহি অজ্ঝভাসিং –

‘সব্বাভিভূ ¶ সব্বৰিদূহমস্মি,

সব্বেসু ধম্মেসু অনূপলিত্তো;

সব্বঞ্জহো তণ্হাক্খযে ৰিমুত্তো,

সযং অভিঞ্ঞায কমুদ্দিসেয্যং.

‘ন ¶ মে আচরিযো অত্থি, সদিসো মে ন ৰিজ্জতি;

সদেৰকস্মিং লোকস্মিং, নত্থি মে পটিপুগ্গলো.

‘অহঞ্হি অরহা লোকে, অহং সত্থা অনুত্তরো;

একোম্হি সম্মাসম্বুদ্ধো, সীতিভূতোস্মি নিব্বুতো.

‘ধম্মচক্কং পৰত্তেতুং, গচ্ছামি কাসিনং পুরং;

অন্ধীভূতস্মিং [অন্ধভূতস্মিং (সী. স্যা. পী.)] লোকস্মিং, আহঞ্ছং [আহঞ্ঞিং (স্যা. কং. ক.)] অমতদুন্দুভি’ন্তি.

‘যথা খো ত্ৰং, আৰুসো, পটিজানাসি অরহসি অনন্তজিনো’তি.

‘মাদিসা ৰে জিনা হোন্তি, যে পত্তা আসৰক্খযং;

জিতা মে পাপকা ধম্মা, তস্মাহমুপক [তস্মাহং উপকা (সী. স্যা. কং. পী.)] জিনো’তি.

‘‘এৰং ৰুত্তে, রাজকুমার, উপকো আজীৰকো ‘হুপেয্যপাৰুসো’তি [হুৰেয্যপাৰুসো (সী. পী.), হুৰেয্যাৰুসো (স্যা. কং.)] ৰত্ৰা সীসং ওকম্পেত্ৰা উম্মগ্গং গহেত্ৰা পক্কামি.

৩৪২. ‘‘অথ খ্ৰাহং, রাজকুমার, অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন বারাণসী ইসিপতনং মিগদাযো যেন পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমিং. অদ্দসংসু খো মং, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান অঞ্ঞমঞ্ঞং সণ্ঠপেসুং – ‘অযং খো, আৰুসো, সমণো গোতমো আগচ্ছতি বাহুল্লিকো পধানৰিব্ভন্তো আৰত্তো বাহুল্লায. সো নেৰ ¶ অভিৰাদেতব্বো, ন পচ্চুট্ঠাতব্বো, নাস্স পত্তচীৰরং পটিগ্গহেতব্বং; অপি চ খো আসনং ঠপেতব্বং – সচে সো আকঙ্খিস্সতি নিসীদিস্সতী’তি. যথা যথা খো অহং, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযে ভিক্খূ ¶ উপসঙ্কমিং [উপসঙ্কমামি (সী. পী.)], তথা তথা পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ নাসক্খিংসু সকায কতিকায সণ্ঠাতুং. অপ্পেকচ্চে মং পচ্চুগ্গন্ত্ৰা পত্তচীৰরং পটিগ্গহেসুং. অপ্পেকচ্চে আসনং পঞ্ঞপেসুং. অপ্পেকচ্চে পাদোদকং উপট্ঠপেসুং. অপি চ খো মং নামেন চ আৰুসোৰাদেন ¶ চ সমুদাচরন্তি. এৰং ৰুত্তে, অহং, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযে ভিক্খূ এতদৰোচং – ‘মা, ভিক্খৰে, তথাগতং নামেন চ আৰুসোৰাদেন চ সমুদাচরথ [সমুদাচরিত্থ (সী. স্যা. কং. পী.)]; অরহং, ভিক্খৰে, তথাগতো সম্মাসম্বুদ্ধো. ওদহথ, ভিক্খৰে, সোতং. অমতমধিগতং. অহমনুসাসামি, অহং ধম্মং দেসেমি. যথানুসিট্ঠং তথা পটিপজ্জমানা নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরিস্সথা’তি. এৰং ৰুত্তে, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ মং এতদৰোচুং – ‘তাযপি খো ত্ৰং, আৰুসো গোতম, ইরিযায [চরিযায (স্যা. কং.)] তায পটিপদায তায দুক্করকারিকায নাজ্ঝগমা উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং; কিং পন ত্ৰং এতরহি বাহুল্লিকো পধানৰিব্ভন্তো আৰত্তো বাহুল্লায অধিগমিস্সসি উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেস’ন্তি? এৰং ৰুত্তে, অহং, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযে ভিক্খূ এতদৰোচং – ‘ন, ভিক্খৰে, তথাগতো বাহুল্লিকো ন পধানৰিব্ভন্তো ন আৰত্তো বাহুল্লায. অরহং, ভিক্খৰে, তথাগতো সম্মাসম্বুদ্ধো. ওদহথ, ভিক্খৰে, সোতং. অমতমধিগতং. অহমনুসাসামি, অহং ধম্মং দেসেমি. যথানুসিট্ঠং তথা পটিপজ্জমানা ¶ নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরিস্সথা’তি. দুতিযম্পি খো, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ মং এতদৰোচুং – ‘তাযপি খো ত্ৰং, আৰুসো গোতম, ইরিযায তায পটিপদায তায দুক্করকারিকায নাজ্ঝগমা উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং; কিং পন ত্ৰং এতরহি বাহুল্লিকো পধানৰিব্ভন্তো আৰত্তো বাহুল্লায অধিগমিস্সসি উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেস’ন্তি? দুতিযম্পি খো অহং, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযে ভিক্খূ এতদৰোচং – ‘ন, ভিক্খৰে, তথাগতো বাহুল্লিকো ন পধানৰিব্ভন্তো ন আৰত্তো বাহুল্লায. অরহং, ভিক্খৰে, তথাগতো সম্মাসম্বুদ্ধো. ওদহথ, ভিক্খৰে, সোতং. অমতমধিগতং. অহমনুসাসামি, অহং ধম্মং দেসেমি. যথানুসিট্ঠং তথা পটিপজ্জমানা নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরিস্সথা’তি ¶ . ততিযম্পি খো, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ মং এতদৰোচুং – ‘তাযপি খো ত্ৰং, আৰুসো ¶ গোতম, ইরিযায তায পটিপদায তায দুক্করকারিকায নাজ্ঝগমা উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং; কিং পন ত্ৰং এতরহি বাহুল্লিকো পধানৰিব্ভন্তো আৰত্তো বাহুল্লায অধিগমিস্সসি উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেস’ন্তি? এৰং ৰুত্তে ¶ , অহং, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযে ভিক্খূ এতদৰোচং – ‘অভিজানাথ মে নো তুম্হে, ভিক্খৰে, ইতো পুব্বে এৰরূপং পভাৰিতমেত’ন্তি [ভাসিতমেতন্তি (সী. স্যা. ৰিনযেপি)]? ‘নো হেতং, ভন্তে’. ‘অরহং, ভিক্খৰে, তথাগতো সম্মাসম্বুদ্ধো. ওদহথ, ভিক্খৰে, সোতং. অমতমধিগতং. অহমনুসাসামি, অহং ধম্মং দেসেমি. যথানুসিট্ঠং তথা পটিপজ্জমানা নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরিস্সথা’তি.

‘‘অসক্খিং খো অহং, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযে ভিক্খূ সঞ্ঞাপেতুং. দ্ৰেপি সুদং, রাজকুমার, ভিক্খূ ওৰদামি. তযো ভিক্খূ পিণ্ডায চরন্তি. যং তযো ভিক্খূ পিণ্ডায চরিত্ৰা আহরন্তি, তেন ছব্বগ্গিযা [ছব্বগ্গা (সী. স্যা. কং.), ছব্বগ্গো (পী.)] যাপেম. তযোপি সুদং, রাজকুমার, ভিক্খূ ওৰদামি, দ্ৰে ভিক্খূ পিণ্ডায চরন্তি. যং দ্ৰে ভিক্খূ পিণ্ডায চরিত্ৰা আহরন্তি ¶ তেন ছব্বগ্গিযা যাপেম.

৩৪৩. ‘‘অথ খো, রাজকুমার, পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ মযা এৰং ওৰদিযমানা এৰং অনুসাসিযমানা নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরিংসূ’’তি. এৰং ৰুত্তে, বোধি রাজকুমারো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কীৰ চিরেন নু খো, ভন্তে, ভিক্খু তথাগতং ৰিনাযকং [নাযকং (?)] লভমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং ¶ দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যা’’তি? ‘‘তেন হি, রাজকুমার, তংযেৰেত্থ পটিপুচ্ছিস্সামি. যথা তে খমেয্য, তথা নং ব্যাকরেয্যাসি. তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, কুসলো ত্ৰং হত্থারূল়্হে [হত্থারূয্হে (সী. পী.)] অঙ্কুসগয্হে [অঙ্কুসগণ্হে (স্যা. কং.)] সিপ্পে’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে, কুসলো অহং হত্থারূল়্হে অঙ্কুসগয্হে সিপ্পে’’তি ¶ . ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, ইধ পুরিসো আগচ্ছেয্য – ‘বোধি রাজকুমারো হত্থারূল়্হং অঙ্কুসগয্হং সিপ্পং জানাতি; তস্সাহং সন্তিকে হত্থারূল়্হং অঙ্কুসগয্হং সিপ্পং সিক্খিস্সামী’তি. সো ¶ চস্স অস্সদ্ধো; যাৰতকং সদ্ধেন পত্তব্বং তং ন সম্পাপুণেয্য. সো চস্স বহ্ৰাবাধো; যাৰতকং অপ্পাবাধেন পত্তব্বং তং ন সম্পাপুণেয্য. সো চস্স সঠো মাযাৰী; যাৰতকং অসঠেন অমাযাৰিনা পত্তব্বং তং ন সম্পাপুণেয্য. সো চস্স কুসীতো; যাৰতকং আরদ্ধৰীরিযেন পত্তব্বং তং ন সম্পাপুণেয্য. সো চস্স দুপ্পঞ্ঞো; যাৰতকং পঞ্ঞৰতা পত্তব্বং তং ন সম্পাপুণেয্য. তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, অপি নু সো পুরিসো তৰ সন্তিকে হত্থারূল়্হং অঙ্কুসগয্হং সিপ্পং সিক্খেয্যা’’তি? ‘‘একমেকেনাপি, ভন্তে, অঙ্গেন সমন্নাগতো সো পুরিসো ন মম সন্তিকে হত্থারূল়্হং অঙ্কুসগয্হং সিপ্পং সিক্খেয্য, কো পন ৰাদো পঞ্চহঙ্গেহী’’তি!

৩৪৪. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, ইধ পুরিসো আগচ্ছেয্য – ‘বোধি ¶ ¶ রাজকুমারো হত্থারূল়্হং অঙ্কুসগয্হং সিপ্পং জানাতি; তস্সাহং সন্তিকে হত্থারূল়্হং অঙ্কুসগয্হং সিপ্পং সিক্খিস্সামী’তি. সো চস্স সদ্ধো; যাৰতকং সদ্ধেন পত্তব্বং তং সম্পাপুণেয্য. সো চস্স অপ্পাবাধো; যাৰতকং অপ্পাবাধেন পত্তব্বং তং সম্পাপুণেয্য. সো চস্স অসঠো অমাযাৰী; যাৰতকং অসঠেন অমাযাৰিনা পত্তব্বং তং সম্পাপুণেয্য. সো চস্স আরদ্ধৰীরিযো; যাৰতকং আরদ্ধৰীরিযেন পত্তব্বং তং সম্পাপুণেয্য. সো চস্স পঞ্ঞৰা; যাৰতকং পঞ্ঞৰতা পত্তব্বং তং সম্পাপুণেয্য. তং কিং মঞ্ঞসি, রাজকুমার, অপি নু সো পুরিসো তৰ সন্তিকে হত্থারূল়্হং অঙ্কুসগয্হং সিপ্পং সিক্খেয্যা’’তি? ‘‘একমেকেনাপি, ভন্তে, অঙ্গেন সমন্নাগতো সো পুরিসো মম সন্তিকে হত্থারূল়্হং অঙ্কুসগয্হং সিপ্পং সিক্খেয্য, কো পন ৰাদো পঞ্চহঙ্গেহী’’তি! ‘‘এৰমেৰ খো, রাজকুমার, পঞ্চিমানি পধানিযঙ্গানি. কতমানি পঞ্চ? ইধ, রাজকুমার, ভিক্খু সদ্ধো হোতি; সদ্দহতি তথাগতস্স বোধিং – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি; অপ্পাবাধো হোতি অপ্পাতঙ্কো সমৰেপাকিনিযা গহণিযা সমন্নাগতো নাতিসীতায নাচ্চুণ্হায মজ্ঝিমায পধানক্খমায; অসঠো হোতি অমাযাৰী যথাভূতং অত্তানং আৰিকত্তা সত্থরি ¶ ৰা ৰিঞ্ঞূসু ৰা সব্রহ্মচারীসু ¶ ; আরদ্ধৰীরিযো ৰিহরতি অকুসলানং ধম্মানং পহানায কুসলানং ধম্মানং উপসম্পদায, থামৰা দল়্হপরক্কমো অনিক্খিত্তধুরো কুসলেসু ধম্মেসু; পঞ্ঞৰা হোতি উদযত্থগামিনিযা পঞ্ঞায সমন্নাগতো অরিযায নিব্বেধিকায সম্মাদুক্খক্খযগামিনিযা. ইমানি খো, রাজকুমার, পঞ্চ পধানিযঙ্গানি.

৩৪৫. ‘‘ইমেহি ¶ , রাজকুমার, পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতো ভিক্খু তথাগতং ৰিনাযকং লভমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য ¶ সত্ত ৰস্সানি. তিট্ঠন্তু, রাজকুমার, সত্ত ৰস্সানি. ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতো ভিক্খু তথাগতং ৰিনাযকং লভমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য ছব্বস্সানি… পঞ্চ ৰস্সানি… চত্তারি ৰস্সানি… তীণি ৰস্সানি… দ্ৰে ৰস্সানি… একং ৰস্সং. তিট্ঠতু, রাজকুমার, একং ৰস্সং. ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতো ভিক্খু তথাগতং ৰিনাযকং লভমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য সত্ত মাসানি. তিট্ঠন্তু, রাজকুমার, সত্ত মাসানি. ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতো ¶ ভিক্খু তথাগতং ৰিনাযকং লভমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য ছ মাসানি… পঞ্চ মাসানি… চত্তারি মাসানি… তীণি মাসানি… দ্ৰে মাসানি… একং মাসং… অড্ঢমাসং. তিট্ঠতু, রাজকুমার, অড্ঢমাসো. ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতো ভিক্খু তথাগতং ৰিনাযকং লভমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য সত্ত রত্তিন্দিৰানি. তিট্ঠন্তু, রাজকুমার, সত্ত রত্তিন্দিৰানি. ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতো ভিক্খু তথাগতং ৰিনাযকং লভমানো – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা ¶ উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য ছ রত্তিন্দিৰানি… পঞ্চ রত্তিন্দিৰানি… চত্তারি রত্তিন্দিৰানি… তীণি রত্তিন্দিৰানি… দ্ৰে রত্তিন্দিৰানি… একং রত্তিন্দিৰং. তিট্ঠতু, রাজকুমার, একো রত্তিন্দিৰো. ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতো ভিক্খু তথাগতং ৰিনাযকং লভমানো সাযমনুসিট্ঠো পাতো ৰিসেসং অধিগমিস্সতি, পাতমনুসিট্ঠো সাযং ৰিসেসং অধিগমিস্সতী’’তি. এৰং ৰুত্তে, বোধি রাজকুমারো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অহো বুদ্ধো, অহো ধম্মো, অহো ¶ ধম্মস্স স্ৰাক্খাততা! যত্র হি নাম সাযমনুসিট্ঠো পাতো ৰিসেসং অধিগমিস্সতি, পাতমনুসিট্ঠো সাযং ৰিসেসং অধিগমিস্সতী’’তি!

৩৪৬. এৰং ¶ ৰুত্তে, সঞ্জিকাপুত্তো মাণৰো বোধিং রাজকুমারং এতদৰোচ – ‘‘এৰমেৰ পনাযং ভৰং বোধি – ‘অহো বুদ্ধো, অহো ধম্মো, অহো ধম্মস্স স্ৰাক্খাততা’তি চ ৰদেতি [ৰদেসি (সী.), পৰেদেতি (স্যা. কং.)]; অথ চ পন ন তং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছতি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চা’’তি. ‘‘মা হেৰং, সম্ম সঞ্জিকাপুত্ত, অৰচ; মা হেৰং, সম্ম সঞ্জিকাপুত্ত, অৰচ. সম্মুখা মেতং, সম্ম সঞ্জিকাপুত্ত, অয্যায সুতং, সম্মুখা ¶ পটিগ্গহিতং’’. ‘‘একমিদং, সম্ম সঞ্জিকাপুত্ত, সমযং ভগৰা কোসম্বিযং ৰিহরতি ঘোসিতারামে. অথ খো মে অয্যা কুচ্ছিমতী যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্না খো মে অয্যা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘যো মে অযং, ভন্তে, কুচ্ছিগতো কুমারকো ৰা কুমারিকা ৰা সো ভগৰন্তং সরণং গচ্ছতি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং তং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’ন্তি. একমিদং, সম্ম সঞ্জিকাপুত্ত, সমযং ভগৰা ইধেৰ ভগ্গেসু ৰিহরতি সুসুমারগিরে ভেসকল়াৰনে মিগদাযে. অথ খো মং ধাতি অঙ্কেন হরিত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতা খো মং ধাতি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘অযং ¶ , ভন্তে, বোধি রাজকুমারো ভগৰন্তং সরণং গচ্ছতি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং তং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’ন্তি. এসাহং, সম্ম সঞ্জিকাপুত্ত, ততিযকম্পি ভগৰন্তং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

বোধিরাজকুমারসুত্তং নিট্ঠিতং পঞ্চমং.

৬. অঙ্গুলিমালসুত্তং

৩৪৭. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স ৰিজিতে চোরো অঙ্গুলিমালো নাম হোতি লুদ্দো লোহিতপাণি হতপহতে নিৰিট্ঠো অদযাপন্নো পাণভূতেসু. তেন গামাপি অগামা কতা, নিগমাপি অনিগমা ¶ কতা, জনপদাপি অজনপদা কতা. সো মনুস্সে ৰধিত্ৰা ৰধিত্ৰা অঙ্গুলীনং মালং ধারেতি. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিং পিণ্ডায পাৰিসি. সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো সেনাসনং সংসামেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন চোরো অঙ্গুলিমালো তেনদ্ধানমগ্গং পটিপজ্জি. অদ্দসাসুং খো গোপালকা পসুপালকা কস্সকা পথাৰিনো ভগৰন্তং যেন চোরো অঙ্গুলিমালো তেনদ্ধানমগ্গপটিপন্নং. দিস্ৰান ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘মা, সমণ, এতং মগ্গং পটিপজ্জি. এতস্মিং, সমণ, মগ্গে চোরো অঙ্গুলিমালো নাম লুদ্দো লোহিতপাণি হতপহতে নিৰিট্ঠো অদযাপন্নো পাণভূতেসু. তেন গামাপি অগামা কতা, নিগমাপি অনিগমা কতা, জনপদাপি অজনপদা কতা. সো মনুস্সে ৰধিত্ৰা ৰধিত্ৰা অঙ্গুলীনং মালং ধারেতি. এতঞ্হি, সমণ, মগ্গং দসপি পুরিসা ৰীসম্পি পুরিসা তিংসম্পি পুরিসা চত্তারীসম্পি পুরিসা পঞ্ঞাসম্পি পুরিসা ¶ সঙ্করিত্ৰা সঙ্করিত্ৰা [সংহরিত্ৰা সংহরিত্ৰা (সী. পী.), সঙ্গরিত্ৰা (স্যা. কং.)] পটিপজ্জন্তি. তেপি চোরস্স অঙ্গুলিমালস্স হত্থত্থং গচ্ছন্তী’’তি. এৰং ৰুত্তে, ভগৰা তুণ্হীভূতো অগমাসি. দুতিযম্পি খো গোপালকা…পে… ততিযম্পি খো গোপালকা পসুপালকা কস্সকা পথাৰিনো ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘মা, সমণ, এতং মগ্গং পটিপজ্জি, এতস্মিং সমণ মগ্গে চোরো অঙ্গুলিমালো নাম লুদ্দো লোহিতপাণি হতপহতে নিৰিট্ঠো অদযাপন্নো পাণভূতেসু, তেন গামাপি অগামা কতা, নিগমাপি অনিগমা কতা, জনপদাপি অজনপদা কতা. সো মনুস্সে ৰধিত্ৰা ৰধিত্ৰা অঙ্গুলীনং মালং ধারেতি. এতঞ্হি সমণ মগ্গং দসপি পুরিসা ৰীসম্পি পুরিসা তিংসম্পি পুরিসা চত্তারীসম্পি পুরিসা পঞ্ঞাসম্পি পুরিসা সঙ্করিত্ৰা ¶ সঙ্করিত্ৰা পটিপজ্জন্তি. তেপি চোরস্স অঙ্গুলিমালস্স হত্থত্থং গচ্ছন্তী’’তি.

৩৪৮. অথ ¶ ¶ খো ভগৰা তুণ্হীভূতো অগমাসি. অদ্দসা খো চোরো অঙ্গুলিমালো ভগৰন্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰানস্স এতদহোসি – ‘‘অচ্ছরিযং ৰত, ভো, অব্ভুতং ৰত, ভো! ইমঞ্হি মগ্গং দসপি পুরিসা ৰীসম্পি ¶ পুরিসা তিংসম্পি পুরিসা চত্তারীসম্পি পুরিসা পঞ্ঞাসম্পি পুরিসা সঙ্করিত্ৰা সঙ্করিত্ৰা পটিপজ্জন্তি. তেপি মম হত্থত্থং গচ্ছন্তি. অথ চ পনাযং সমণো একো অদুতিযো পসয্হ মঞ্ঞে আগচ্ছতি. যংনূনাহং ইমং সমণং জীৰিতা ৰোরোপেয্য’’ন্তি. অথ খো চোরো অঙ্গুলিমালো অসিচম্মং গহেত্ৰা ধনুকলাপং সন্নয্হিত্ৰা ভগৰন্তং পিট্ঠিতো পিট্ঠিতো অনুবন্ধি. অথ খো ভগৰা তথারূপং ইদ্ধাভিসঙ্খারং অভিসঙ্খাসি [অভিসঙ্খারেসি (স্যা. কং. ক.)] যথা চোরো অঙ্গুলিমালো ভগৰন্তং পকতিযা গচ্ছন্তং সব্বথামেন গচ্ছন্তো ন সক্কোতি সম্পাপুণিতুং. অথ খো চোরস্স অঙ্গুলিমালস্স এতদহোসি – ‘‘অচ্ছরিযং ৰত, ভো, অব্ভুতং ৰত, ভো! অহঞ্হি পুব্বে হত্থিম্পি ধাৰন্তং অনুপতিত্ৰা গণ্হামি, অস্সম্পি ধাৰন্তং অনুপতিত্ৰা গণ্হামি, রথম্পি ধাৰন্তং অনুপতিত্ৰা গণ্হামি, মিগম্পি ধাৰন্তং অনুপতিত্ৰা গণ্হামি; অথ চ পনাহং ইমং সমণং পকতিযা গচ্ছন্তং সব্বথামেন গচ্ছন্তো ন সক্কোমি সম্পাপুণিতু’’ন্তি! ঠিতোৰ ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘তিট্ঠ, তিট্ঠ, সমণা’’তি. ‘‘ঠিতো অহং, অঙ্গুলিমাল, ত্ৰঞ্চ তিট্ঠা’’তি. অথ ¶ খো চোরস্স অঙ্গুলিমালস্স এতদহোসি – ‘‘ইমে খো সমণা সক্যপুত্তিযা সচ্চৰাদিনো সচ্চপটিঞ্ঞা. অথ পনাযং সমণো গচ্ছং যেৰাহ – ‘ঠিতো অহং, অঙ্গুলিমাল, ত্ৰঞ্চ তিট্ঠা’তি. যংনূনাহং ইমং সমণং পুচ্ছেয্য’’ন্তি.

৩৪৯. অথ খো চোরো অঙ্গুলিমালো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি –

‘‘গচ্ছং ৰদেসি সমণ ঠিতোম্হি,

মমঞ্চ ব্রূসি ঠিতমট্ঠিতোতি;

পুচ্ছামি তং সমণ এতমত্থং,

কথং ঠিতো ত্ৰং অহমট্ঠিতোম্হী’’তি.

‘‘ঠিতো ¶ অহং অঙ্গুলিমাল সব্বদা,

সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ডং;

তুৰঞ্চ ¶ পাণেসু অসঞ্ঞতোসি,

তস্মা ঠিতোহং তুৰমট্ঠিতোসী’’তি.

‘‘চিরস্সং ¶ ৰত মে মহিতো মহেসী,

মহাৰনং পাপুণি সচ্চৰাদী [মহাৰনং সমণোযং পচ্চুপাদি (সী.), মহাৰনং সমণ পচ্চুপাদি (স্যা. কং.)];

সোহং চরিস্সামি পহায পাপং [সোহং চিরস্সাপি পহাস্সং পাপং (সী.), সোহং চরিস্সামি পজহিস্সং পাপং (স্যা. কং.)],

সুত্ৰান গাথং তৰ ধম্মযুত্তং’’.

ইত্ৰেৰ চোরো অসিমাৰুধঞ্চ,

সোব্ভে পপাতে নরকে অকিরি;

অৰন্দি ¶ চোরো সুগতস্স পাদে,

তত্থেৰ নং পব্বজ্জং অযাচি.

বুদ্ধো চ খো কারুণিকো মহেসি,

যো সত্থা লোকস্স সদেৰকস্স;

‘তমেহি ভিক্খূ’তি তদা অৰোচ,

এসেৰ তস্স অহু ভিক্খুভাৰোতি.

৩৫০. অথ খো ভগৰা আযস্মতা অঙ্গুলিমালেন পচ্ছাসমণেন যেন সাৰত্থি তেন চারিকং পক্কামি. অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন সাৰত্থি তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স অন্তেপুরদ্ৰারে মহাজনকাযো সন্নিপতিত্ৰা উচ্চাসদ্দো মহাসদ্দো হোতি – ‘‘চোরো তে, দেৰ, ৰিজিতে অঙ্গুলিমালো নাম লুদ্দো লোহিতপাণি হতপহতে নিৰিট্ঠো অদযাপন্নো পাণভূতেসু. তেন গামাপি অগামা কতা, নিগমাপি অনিগমা কতা, জনপদাপি অজনপদা কতা. সো মনুস্সে ৰধিত্ৰা ৰধিত্ৰা অঙ্গুলীনং মালং ধারেতি. তং দেৰো পটিসেধেতূ’’তি.

অথ ¶ ¶ খো রাজা পসেনদি কোসলো পঞ্চমত্তেহি অস্সসতেহি সাৰত্থিযা নিক্খমি দিৰা দিৰস্স. যেন আরামো তেন পাৰিসি. যাৰতিকা যানস্স ভূমি যানেন গন্ত্ৰা যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ ভগৰন্তং ¶ অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো রাজানং পসেনদিং কোসলং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘কিং নু তে, মহারাজ, রাজা ৰা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো কুপিতো ৰেসালিকা ৰা লিচ্ছৰী অঞ্ঞে ৰা পটিরাজানো’’তি? ‘‘ন খো মে, ভন্তে, রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো কুপিতো, নাপি ৰেসালিকা লিচ্ছৰী, নাপি অঞ্ঞে পটিরাজানো. চোরো মে, ভন্তে, ৰিজিতে অঙ্গুলিমালো নাম লুদ্দো লোহিতপাণি হতপহতে নিৰিট্ঠো অদযাপন্নো পাণভূতেসু. তেন গামাপি অগামা কতা, নিগমাপি অনিগমা কতা, জনপদাপি অজনপদা কতা. সো মনুস্সে ৰধিত্ৰা ৰধিত্ৰা অঙ্গুলীনং মালং ধারেতি. তাহং, ভন্তে, পটিসেধিস্সামী’’তি. ‘‘সচে পন ত্ৰং, মহারাজ, অঙ্গুলিমালং পস্সেয্যাসি কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতং, ৰিরতং পাণাতিপাতা, ৰিরতং অদিন্নাদানা, ৰিরতং মুসাৰাদা, একভত্তিকং, ব্রহ্মচারিং, সীলৰন্তং, কল্যাণধম্মং, কিন্তি নং করেয্যাসী’’তি? ‘‘অভিৰাদেয্যাম ৰা, ভন্তে, পচ্চুট্ঠেয্যাম ৰা আসনেন ৰা নিমন্তেয্যাম, অভিনিমন্তেয্যাম ৰা নং চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেহি, ধম্মিকং ৰা অস্স রক্খাৰরণগুত্তিং সংৰিদহেয্যাম. কুতো পনস্স, ভন্তে, দুস্সীলস্স পাপধম্মস্স এৰরূপো সীলসংযমো ভৰিস্সতী’’তি?

তেন খো পন সমযেন আযস্মা অঙ্গুলিমালো ভগৰতো অৰিদূরে ¶ নিসিন্নো হোতি. অথ খো ভগৰা দক্খিণং বাহুং পগ্গহেত্ৰা রাজানং পসেনদিং কোসলং এতদৰোচ – ‘‘এসো, মহারাজ, অঙ্গুলিমালো’’তি. অথ খো রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স অহুদেৰ ভযং, অহু ছম্ভিতত্তং, অহু লোমহংসো. অথ খো ভগৰা রাজানং পসেনদিং কোসলং ভীতং সংৰিগ্গং লোমহট্ঠজাতং ৰিদিত্ৰা রাজানং পসেনদিং কোসলং এতদৰোচ – ‘‘মা ভাযি, মহারাজ, নত্থি তে ইতো ভয’’ন্তি. অথ খো রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স যং অহোসি ভযং ৰা ¶ ছম্ভিতত্তং ৰা লোমহংসো ৰা সো পটিপ্পস্সম্ভি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেনাযস্মা অঙ্গুলিমালো ¶ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং অঙ্গুলিমালং এতদৰোচ – ‘‘অয্যো নো, ভন্তে, অঙ্গুলিমালো’’তি? ‘‘এৰং, মহারাজা’’তি. ‘‘কথংগোত্তো অয্যস্স পিতা, কথংগোত্তা মাতা’’তি? ‘‘গগ্গো খো, মহারাজ, পিতা, মন্তাণী মাতা’’তি. ‘‘অভিরমতু, ভন্তে, অয্যো গগ্গো মন্তাণিপুত্তো. অহময্যস্স ¶ গগ্গস্স মন্তাণিপুত্তস্স উস্সুক্কং করিস্সামি চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারান’’ন্তি.

৩৫১. তেন খো পন সমযেন আযস্মা অঙ্গুলিমালো আরঞ্ঞিকো হোতি পিণ্ডপাতিকো পংসুকূলিকো তেচীৰরিকো. অথ খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো রাজানং পসেনদিং কোসলং এতদৰোচ – ‘‘অলং, মহারাজ, পরিপুণ্ণং মে চীৰর’’ন্তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো ¶ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যাৰঞ্চিদং, ভন্তে, ভগৰা অদন্তানং দমেতা, অসন্তানং সমেতা, অপরিনিব্বুতানং পরিনিব্বাপেতা. যঞ্হি মযং, ভন্তে, নাসক্খিম্হা দণ্ডেনপি সত্থেনপি দমেতুং সো ভগৰতা অদণ্ডেন অসত্থেনেৰ [অসত্থেন (স্যা. কং.)] দন্তো. হন্দ চ দানি [হন্দ দানি (স্যা. কং. পী.)] মযং, ভন্তে, গচ্ছাম; বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি, মহারাজ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

অথ খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিযং পিণ্ডায পাৰিসি. অদ্দসা খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো সাৰত্থিযং সপদানং পিণ্ডায চরমানো অঞ্ঞতরং ইত্থিং মূল়্হগব্ভং ৰিঘাতগব্ভং [ৰিসাতগব্ভং (স্যা. কং. পী. ক.)]. দিস্ৰানস্স ¶ এতদহোসি – ‘‘কিলিস্সন্তি ৰত, ভো, সত্তা; কিলিস্সন্তি ৰত, ভো, সত্তা’’তি! অথ খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ইধাহং, ভন্তে, পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিং ¶ পিণ্ডায পাৰিসিং. অদ্দসং খো অহং, ভন্তে, সাৰত্থিযং সপদানং পিণ্ডায চরমানো অঞ্ঞতরং ইত্থিং মূল়্হগব্ভং ৰিঘাতগব্ভং’’. দিস্ৰান ময্হং এতদহোসি – ‘‘কিলিস্সন্তি ৰত ¶ , ভো, সত্তা; কিলিস্সন্তি ৰত, ভো, সত্তা’’তি!

‘‘তেন হি ত্ৰং, অঙ্গুলিমাল, যেন সা ইত্থী তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ইত্থিং এৰং ৰদেহি ¶ – ‘যতোহং, ভগিনি, জাতো [ভগিনি জাতিযা জাতো (সী.)] নাভিজানামি সঞ্চিচ্চ পাণং জীৰিতা ৰোরোপেতা, তেন সচ্চেন সোত্থি তে হোতু, সোত্থি গব্ভস্সা’’’তি.

‘‘সো হি নূন মে, ভন্তে, সম্পজানমুসাৰাদো ভৰিস্সতি. মযা হি, ভন্তে, বহূ সঞ্চিচ্চ পাণা জীৰিতা ৰোরোপিতা’’তি. ‘‘তেন হি ত্ৰং, অঙ্গুলিমাল, যেন সা ইত্থী তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ইত্থিং এৰং ৰদেহি – ‘যতোহং, ভগিনি, অরিযায জাতিযা জাতো, নাভিজানামি সঞ্চিচ্চ পাণং জীৰিতা ৰোরোপেতা, তেন সচ্চেন সোত্থি তে হোতু, সোত্থি গব্ভস্সা’’’তি.

‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো ভগৰতো পটিস্সুত্ৰা যেন সা ইত্থী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ইত্থিং এতদৰোচ – ‘‘যতোহং, ভগিনি, অরিযায জাতিযা জাতো, নাভিজানামি সঞ্চিচ্চ পাণং জীৰিতা ৰোরোপেতা, তেন সচ্চেন সোত্থি তে হোতু, সোত্থি গব্ভস্সা’’তি. অথ খ্ৰাস্সা ইত্থিযা সোত্থি অহোসি, সোত্থি গব্ভস্স.

অথ খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো একো ৰূপকট্ঠো অপ্পমত্তো আতাপী পহিতত্তো ৰিহরন্তো নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ¶ ৰিহাসি. ‘খীণা জাতি ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি ¶ অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতরো খো পনাযস্মা অঙ্গুলিমালো অরহতং অহোসি.

৩৫২. অথ খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিং পিণ্ডায পাৰিসি. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞেনপি লেড্ডু খিত্তো আযস্মতো অঙ্গুলিমালস্স কাযে নিপততি, অঞ্ঞেনপি ¶ দণ্ডো খিত্তো আযস্মতো অঙ্গুলিমালস্স কাযে নিপততি, অঞ্ঞেনপি সক্খরা খিত্তা আযস্মতো অঙ্গুলিমালস্স কাযে নিপততি. অথ খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো ভিন্নেন সীসেন, লোহিতেন গল়ন্তেন, ভিন্নেন পত্তেন, ৰিপ্ফালিতায সঙ্ঘাটিযা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো ভগৰা আযস্মন্তং অঙ্গুলিমালং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান আযস্মন্তং অঙ্গুলিমালং এতদৰোচ – ‘‘অধিৰাসেহি ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, অধিৰাসেহি ¶ ত্ৰং, ব্রাহ্মণ. যস্স খো ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, কম্মস্স ৰিপাকেন বহূনি ৰস্সানি বহূনি ৰস্সসতানি বহূনি ৰস্সসহস্সানি নিরযে পচ্চেয্যাসি তস্স ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, কম্মস্স ৰিপাকং দিট্ঠেৰ ধম্মে পটিসংৰেদেসী’’তি. অথ খো আযস্মা অঙ্গুলিমালো রহোগতো পটিসল্লীনো ৰিমুত্তিসুখং পটিসংৰেদি; তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

‘‘যো পুব্বেৰ [যো চ পুব্বে (সী. স্যা. কং. পী.)] পমজ্জিত্ৰা, পচ্ছা সো নপ্পমজ্জতি;

সোমং [সো ইমং (সী.)] লোকং পভাসেতি, অব্ভা মুত্তোৰ চন্দিমা.

‘‘যস্স ¶ পাপং কতং কম্মং, কুসলেন পিধীযতি [পিথীযতি (সী. স্যা. কং. পী.)];

সোমং লোকং পভাসেতি, অব্ভা মুত্তোৰ চন্দিমা.

‘‘যো হৰে দহরো ভিক্খু, যুঞ্জতি বুদ্ধসাসনে;

সোমং লোকং পভাসেতি, অব্ভা মুত্তোৰ চন্দিমা.

‘‘দিসা হি মে ধম্মকথং সুণন্তু,

দিসা হি মে যুঞ্জন্তু বুদ্ধসাসনে;

দিসা হি মে তে মনুজা ভজন্তু,

যে ধম্মমেৰাদপযন্তি সন্তো.

‘‘দিসা ¶ হি মে খন্তিৰাদানং, অৰিরোধপ্পসংসীনং;

সুণন্তু ধম্মং কালেন, তঞ্চ অনুৰিধীযন্তু.

‘‘ন হি জাতু সো মমং হিংসে, অঞ্ঞং ৰা পন কিঞ্চি নং [কঞ্চি নং (সী. স্যা. কং. পী.), কঞ্চনং (?)];

পপ্পুয্য পরমং সন্তিং, রক্খেয্য তসথাৰরে.

‘‘উদকঞ্হি ¶ নযন্তি নেত্তিকা, উসুকারা নমযন্তি [দমযন্তি (ক.)] তেজনং;

দারুং নমযন্তি তচ্ছকা, অত্তানং দমযন্তি পণ্ডিতা.

‘‘দণ্ডেনেকে ¶ দমযন্তি, অঙ্কুসেহি কসাহি চ;

অদণ্ডেন অসত্থেন, অহং দন্তোম্হি তাদিনা.

‘‘অহিংসকোতি মে নামং, হিংসকস্স পুরে সতো;

অজ্জাহং সচ্চনামোম্হি, ন নং হিংসামি কিঞ্চি নং [কঞ্চি নং (সী. স্যা. কং. পী.), কঞ্চনং (?)].

‘‘চোরো ¶ অহং পুরে আসিং, অঙ্গুলিমালোতি ৰিস্সুতো;

ৰুয্হমানো মহোঘেন, বুদ্ধং সরণমাগমং.

‘‘লোহিতপাণি পুরে আসিং, অঙ্গুলিমালোতি ৰিস্সুতো;

সরণগমনং পস্স, ভৰনেত্তি সমূহতা.

‘‘তাদিসং কম্মং কত্ৰান, বহুং দুগ্গতিগামিনং;

ফুট্ঠো কম্মৰিপাকেন, অণণো ভুঞ্জামি ভোজনং.

‘‘পমাদমনুযুঞ্জন্তি, বালা দুম্মেধিনো জনা;

অপ্পমাদঞ্চ মেধাৰী, ধনং সেট্ঠংৰ রক্খতি.

‘‘মা পমাদমনুযুঞ্জেথ, মা কামরতি সন্থৰং;

অপ্পমত্তো হি ঝাযন্তো, পপ্পোতি ৰিপুলং [পরমং (ক.)] সুখং.

‘‘স্ৰাগতং [সাগতং (সী. পী.)] নাপগতং [নাম সগতং (ক.)], নযিদং দুম্মন্তিতং মম;

সংৰিভত্তেসু [সুৰিভত্তেসু (স্যা. কং.), সৰিভত্তেসু (সী. ক.), পটিভত্তেসু (পী.)] ধম্মেসু, যং সেট্ঠং তদুপাগমং.

‘‘স্ৰাগতং নাপগতং, নযিদং দুম্মন্তিতং মম;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অঙ্গুলিমালসুত্তং নিট্ঠিতং ছট্ঠং.

৭. পিযজাতিকসুত্তং

৩৫৩. এৰং ¶ ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরস্স গহপতিস্স একপুত্তকো পিযো মনাপো কালঙ্কতো হোতি. তস্স কালংকিরিযায নেৰ কম্মন্তা পটিভন্তি ন ভত্তং পটিভাতি. সো আল়াহনং গন্ত্ৰা কন্দতি – ‘‘কহং, একপুত্তক, কহং, একপুত্তকা’’তি! অথ খো সো গহপতি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো তং গহপতিং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘ন খো তে, গহপতি, সকে চিত্তে ঠিতস্স ইন্দ্রিযানি, অত্থি তে ইন্দ্রিযানং অঞ্ঞথত্ত’’ন্তি. ‘‘কিঞ্হি মে, ভন্তে, ইন্দ্রিযানং নাঞ্ঞথত্তং ভৰিস্সতি; ময্হঞ্হি, ভন্তে, একপুত্তো পিযো মনাপো কালঙ্কতো. তস্স কালংকিরিযায নেৰ কম্মন্তা পটিভন্তি, ন ভত্তং পটিভাতি. সোহং আল়াহনং গন্ত্ৰা কন্দামি – ‘কহং, একপুত্তক, কহং, একপুত্তকা’’’তি! ‘‘এৰমেতং, গহপতি, এৰমেতং, গহপতি [এৰমেতং গহপতি (পী. সকিদেৰ), এৰমেৰ (সী. সকিদেৰ)]! পিযজাতিকা হি, গহপতি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’’তি. ‘‘কস্স খো [কিস্স নু খো (সী.)] নামেতং, ভন্তে, এৰং ভৰিস্সতি – ‘পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’তি? পিযজাতিকা হি খো, ভন্তে, আনন্দসোমনস্সা পিযপ্পভৰিকা’’তি. অথ খো সো গহপতি ভগৰতো ভাসিতং ¶ অনভিনন্দিত্ৰা পটিক্কোসিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি.

৩৫৪. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা অক্খধুত্তা ভগৰতো অৰিদূরে অক্খেহি দিব্বন্তি. অথ খো সো গহপতি যেন তে অক্খধুত্তা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা অক্খধুত্তে এতদৰোচ – ‘‘ইধাহং, ভোন্তো, যেন সমণো গোতমো ¶ তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা সমণং গোতমং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিং. একমন্তং নিসিন্নং খো মং, ভোন্তো, সমণো গোতমো এতদৰোচ – ‘ন খো তে, গহপতি, সকে চিত্তে ঠিতস্স ইন্দ্রিযানি, অত্থি তে ইন্দ্রিযানং অঞ্ঞথত্ত’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, অহং, ভোন্তো, সমণং গোতমং এতদৰোচং – ‘কিঞ্হি মে, ভন্তে, ইন্দ্রিযানং নাঞ্ঞথত্তং ভৰিস্সতি; ময্হঞ্হি, ভন্তে, একপুত্তকো পিযো মনাপো কালঙ্কতো. তস্স কালংকিরিযায ¶ নেৰ কম্মন্তা পটিভন্তি, ন ভত্তং পটিভাতি ¶ . সোহং আল়াহনং গন্ত্ৰা কন্দামি – কহং, একপুত্তক, কহং, একপুত্তকা’তি! ‘এৰমেতং, গহপতি, এৰমেতং, গহপতি! পিযজাতিকা হি, গহপতি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’তি. ‘কস্স খো নামেতং, ভন্তে, এৰং ভৰিস্সতি – পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা? পিযজাতিকা হি খো, ভন্তে, আনন্দসোমনস্সা পিযপ্পভৰিকা’তি. অথ খ্ৰাহং, ভোন্তো, সমণস্স গোতমস্স ভাসিতং অনভিনন্দিত্ৰা পটিক্কোসিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমি’’ন্তি. ‘‘এৰমেতং, গহপতি, এৰমেতং, গহপতি! পিযজাতিকা হি, গহপতি, আনন্দসোমনস্সা পিযপ্পভৰিকা’’তি ¶ . অথ খো সো গহপতি ‘‘সমেতি মে অক্খধুত্তেহী’’তি পক্কামি. অথ খো ইদং কথাৰত্থু অনুপুব্বেন রাজন্তেপুরং পাৰিসি.

৩৫৫. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো মল্লিকং দেৰিং আমন্তেসি – ‘‘ইদং তে, মল্লিকে, সমণেন গোতমেন ভাসিতং – ‘পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’’’তি. ‘‘সচেতং, মহারাজ, ভগৰতা ভাসিতং, এৰমেত’’ন্তি. ‘‘এৰমেৰ পনাযং মল্লিকা যঞ্ঞদেৰ সমণো গোতমো ভাসতি তং তদেৰস্স অব্ভনুমোদতি’’. ‘‘সচেতং, মহারাজ, ভগৰতা ভাসিতং এৰমেতন্তি. সেয্যথাপি নাম, যঞ্ঞদেৰ আচরিযো অন্তেৰাসিস্স ভাসতি তং তদেৰস্স অন্তেৰাসী অব্ভনুমোদতি – ‘এৰমেতং, আচরিয, এৰমেতং, আচরিযা’’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো ত্ৰং, মল্লিকে, যঞ্ঞদেৰ সমণো গোতমো ভাসতি তং তদেৰস্স অব্ভনুমোদসি’’. ‘‘সচেতং, মহারাজ ¶ , ভগৰতা ভাসিতং এৰমেত’’ন্তি. ‘‘চরপি, রে মল্লিকে, ৰিনস্সা’’তি. অথ খো মল্লিকা দেৰী নাল়িজঙ্ঘং ব্রাহ্মণং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মম ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দাহি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছ – ‘মল্লিকা, ভন্তে, দেৰী ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতী’তি. এৰঞ্চ ৰদেহি – ‘ভাসিতা নু খো, ভন্তে, ভগৰতা এসা ৰাচা – পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’তি ¶ . যথা তে ভগৰা ব্যাকরোতি তং সাধুকং উগ্গহেত্ৰা মম আরোচেয্যাসি. ন হি তথাগতা ৰিতথং ভণন্তী’’তি. ‘‘এৰং, ভোতী’’তি খো নাল়িজঙ্ঘো ব্রাহ্মণো মল্লিকায দেৰিযা পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা ¶ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং ¶ নিসিন্নো খো নাল়িজঙ্ঘো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘মল্লিকা, ভো গোতম, দেৰী ভোতো গোতমস্স পাদে সিরসা ৰন্দতি; অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতি; এৰঞ্চ ৰদেতি – ‘ভাসিতা নু খো, ভন্তে, ভগৰতা এসা ৰাচা – পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’’’তি.

৩৫৬. ‘‘এৰমেতং, ব্রাহ্মণ, এৰমেতং, ব্রাহ্মণ! পিযজাতিকা হি, ব্রাহ্মণ, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকাতি. তদমিনাপেতং, ব্রাহ্মণ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা. ভূতপুব্বং, ব্রাহ্মণ, ইমিস্সাযেৰ সাৰত্থিযা অঞ্ঞতরিস্সা ইত্থিযা মাতা কালমকাসি. সা তস্সা কালকিরিযায উম্মত্তিকা খিত্তচিত্তা রথিকায রথিকং [রথিযায রথিযং (সী. স্যা. কং. পী.)] সিঙ্ঘাটকেন সিঙ্ঘাটকং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহ – ‘অপি মে মাতরং অদ্দস্সথ [অদ্দসথ (সী. পী.)], অপি মে মাতরং অদ্দস্সথা’তি? ইমিনাপি ¶ খো এতং, ব্রাহ্মণ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকাতি.

‘‘ভূতপুব্বং ¶ , ব্রাহ্মণ, ইমিস্সাযেৰ সাৰত্থিযা অঞ্ঞতরিস্সা ইত্থিযা পিতা কালমকাসি… ভাতা কালমকাসি… ভগিনী কালমকাসি… পুত্তো কালমকাসি… ধীতা কালমকাসি… সামিকো কালমকাসি. সা তস্স কালকিরিযায উম্মত্তিকা খিত্তচিত্তা রথিকায রথিকং সিঙ্ঘাটকেন সিঙ্ঘাটকং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহ – ‘অপি মে সামিকং অদ্দস্সথ, অপি মে সামিকং অদ্দস্সথা’তি? ইমিনাপি খো এতং, ব্রাহ্মণ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকাতি.

‘‘ভূতপুব্বং ¶ , ব্রাহ্মণ, ইমিস্সাযেৰ সাৰত্থিযা অঞ্ঞতরস্স পুরিসস্স মাতা কালমকাসি. সো তস্সা কালকিরিযায উম্মত্তকো খিত্তচিত্তো রথিকায রথিকং সিঙ্ঘাটকেন সিঙ্ঘাটকং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহ – ‘অপি মে মাতরং অদ্দস্সথ, অপি মে মাতরং অদ্দস্সথা’তি ¶ ? ইমিনাপি খো এতং, ব্রাহ্মণ ¶ , পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকাতি.

‘‘ভূতপুব্বং, ব্রাহ্মণ, ইমিস্সাযেৰ সাৰত্থিযা অঞ্ঞতরস্স পুরিসস্স পিতা কালমকাসি… ভাতা কালমকাসি… ভগিনী কালমকাসি… পুত্তো কালমকাসি… ধীতা কালমকাসি… পজাপতি কালমকাসি. সো তস্সা কালকিরিযায উম্মত্তকো খিত্তচিত্তো রথিকায রথিকং সিঙ্ঘাটকেন সিঙ্ঘাটকং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহ – ‘অপি মে পজাপতিং অদ্দস্সথ, অপি মে পজাপতিং অদ্দস্সথা’তি? ইমিনাপি খো এতং, ব্রাহ্মণ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকাতি.

‘‘ভূতপুব্বং, ব্রাহ্মণ, ইমিস্সাযেৰ সাৰত্থিযা অঞ্ঞতরা ইত্থী ঞাতিকুলং অগমাসি. তস্সা তে ঞাতকা সামিকং [সামিকা (সী.)] অচ্ছিন্দিত্ৰা অঞ্ঞস্স দাতুকামা. সা চ তং ন ইচ্ছতি. অথ খো সা ইত্থী সামিকং এতদৰোচ – ‘ইমে, মং [মম (স্যা. কং. পী.)], অয্যপুত্ত, ঞাতকা ত্ৰং [তযা (সী.), তং (স্যা. কং. পী.)] অচ্ছিন্দিত্ৰা অঞ্ঞস্স দাতুকামা. অহঞ্চ তং ন ইচ্ছামী’তি. অথ খো সো পুরিসো তং ইত্থিং দ্ৰিধা ছেত্ৰা অত্তানং ¶ উপ্ফালেসি [উপ্পাটেসি (সী. পী.), ওফারেসি (ক.)] – ‘উভো পেচ্চ ভৰিস্সামা’তি. ইমিনাপি খো এতং, ব্রাহ্মণ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং যথা পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’’তি.

৩৫৭. অথ খো নাল়িজঙ্ঘো ব্রাহ্মণো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা যেন মল্লিকা দেৰী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা যাৰতকো অহোসি ভগৰতা সদ্ধিং কথাসল্লাপো তং সব্বং মল্লিকায দেৰিযা আরোচেসি. অথ খো মল্লিকা দেৰী যেন রাজা পসেনদি কোসলো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রাজানং পসেনদিং কোসলং এতদৰোচ – ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, পিযা তে ৰজিরী কুমারী’’তি? ‘‘এৰং, মল্লিকে, পিযা মে ৰজিরী কুমারী’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ৰজিরিযা তে কুমারিযা ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা উপ্পজ্জেয্যুং ¶ সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘ৰজিরিযা মে, মল্লিকে, কুমারিযা ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা জীৰিতস্সপি সিযা ¶ অঞ্ঞথত্তং, কিং পন মে ন উপ্পজ্জিস্সন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সন্ধায ভাসিতং – ‘পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, পিযা তে ৰাসভা খত্তিযা’’তি? ‘‘এৰং, মল্লিকে, পিযা ¶ মে ৰাসভা খত্তিযা’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ৰাসভায তে খত্তিযায ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা উপ্পজ্জেয্যুং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘ৰাসভায মে, মল্লিকে, খত্তিযায ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা জীৰিতস্সপি সিযা অঞ্ঞথত্তং, কিং পন মে ন উপ্পজ্জিস্সন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সন্ধায ভাসিতং – ‘পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, পিযো তে ৰিটটূভো [ৰিডূডভো (সী. স্যা. কং. পী.)] সেনাপতী’’তি? ‘‘এৰং ¶ , মল্লিকে, পিযো মে ৰিটটূভো সেনাপতী’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ৰিটটূভস্স তে সেনাপতিস্স ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা উপ্পজ্জেয্যুং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘ৰিটটূভস্স মে, মল্লিকে, সেনাপতিস্স ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা জীৰিতস্সপি সিযা অঞ্ঞথত্তং ¶ , কিং পন মে ন উপ্পজ্জিস্সন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সন্ধায ভাসিতং – ‘পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, পিযা তে অহ’’ন্তি? ‘‘এৰং, মল্লিকে, পিযা মেসি ত্ৰ’’ন্তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ময্হং তে ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা উপ্পজ্জেয্যুং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘তুয্হঞ্হি মে, মল্লিকে, ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা জীৰিতস্সপি সিযা অঞ্ঞথত্তং, কিং পন মে ন উপ্পজ্জিস্সন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সন্ধায ভাসিতং – ‘পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’তি.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, পিযা তে কাসিকোসলা’’তি? ‘‘এৰং, মল্লিকে, পিযা মে কাসিকোসলা. কাসিকোসলানং, মল্লিকে, আনুভাৰেন কাসিকচন্দনং পচ্চনুভোম, মালাগন্ধৰিলেপনং ধারেমা’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, কাসিকোসলানং তে ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা উপ্পজ্জেয্যুং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘কাসিকোসলানঞ্হি, মল্লিকে ¶ , ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা জীৰিতস্সপি সিযা অঞ্ঞথত্তং, কিং পন মে ন উপ্পজ্জিস্সন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি? ‘‘ইদং খো তং, মহারাজ, তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন ¶ সন্ধায ভাসিতং – ‘পিযজাতিকা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভৰিকা’’’তি.

‘‘অচ্ছরিযং, মল্লিকে, অব্ভুতং, মল্লিকে! যাৰঞ্চ সো ভগৰা ¶ পঞ্ঞায অতিৰিজ্ঝ মঞ্ঞে [পটিৰিজ্ঝ পঞ্ঞায (ক.)] পস্সতি. এহি, মল্লিকে, আচমেহী’’তি [আচামেহীতি (সী. পী.)]. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো উট্ঠাযাসনা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা তিক্খত্তুং উদানং উদানেসি – ‘‘নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স, নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স, নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’’তি.

পিযজাতিকসুত্তং নিট্ঠিতং সত্তমং.

৮. বাহিতিকসুত্তং

৩৫৮. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো আযস্মা আনন্দো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিযং পিণ্ডায পাৰিসি. সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেন পুব্বারামো মিগারমাতুপাসাদো তেনুপসঙ্কমি দিৰাৰিহারায. তেন খো পন সমযেন রাজা পসেনদি কোসলো একপুণ্ডরীকং নাগং অভিরুহিত্ৰা সাৰত্থিযা নিয্যাতি দিৰা দিৰস্স. অদ্দসা খো রাজা পসেনদি কোসলো আযস্মন্তং আনন্দং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান সিরিৰড্ঢং মহামত্তং আমন্তেসি – ‘‘আযস্মা নো এসো, সম্ম সিরিৰড্ঢ, আনন্দো’’তি ¶ . ‘‘এৰং, মহারাজ, আযস্মা এসো আনন্দো’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মম ৰচনেন আযস্মতো আনন্দস্স পাদে সিরসা ৰন্দাহি – ‘রাজা, ভন্তে, পসেনদি কোসলো আযস্মতো আনন্দস্স পাদে সিরসা ৰন্দতী’তি. এৰঞ্চ ৰদেহি – ‘সচে কির, ভন্তে, আযস্মতো আনন্দস্স ন কিঞ্চি অচ্চাযিকং করণীযং, আগমেতু কির, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো মুহুত্তং ¶ অনুকম্পং উপাদাযা’’’তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো সো পুরিসো রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পটিস্সুত্ৰা যেনাযস্মা ¶ আনন্দো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো সো পুরিসো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘রাজা, ভন্তে, পসেনদি কোসলো আযস্মতো আনন্দস্স পাদে সিরসা ৰন্দতি; এৰঞ্চ ৰদেতি – ‘সচে কির, ভন্তে, আযস্মতো আনন্দস্স ন কিঞ্চি অচ্চাযিকং করণীযং, আগমেতু কির, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো মুহুত্তং অনুকম্পং উপাদাযা’’’তি. অধিৰাসেসি খো আযস্মা আনন্দো তুণ্হীভাৰেন. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যাৰতিকা নাগস্স ভূমি নাগেন গন্ত্ৰা নাগা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো রাজা পসেনদি কোসলো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সচে, ভন্তে, আযস্মতো আনন্দস্স ন কিঞ্চি অচ্চাযিকং করণীযং ¶ , সাধু, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো যেন অচিরৰতিযা নদিযা তীরং তেনুপসঙ্কমতু অনুকম্পং উপাদাযা’’তি. অধিৰাসেসি খো আযস্মা আনন্দো তুণ্হীভাৰেন.

৩৫৯. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন অচিরৰতিযা নদিযা তীরং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যাৰতিকা নাগস্স ভূমি নাগেন গন্ত্ৰা নাগা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং অভিৰাদেত্ৰা ¶ একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো রাজা পসেনদি কোসলো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘ইধ, ভন্তে, আযস্মা ¶ আনন্দো হত্থত্থরে নিসীদতূ’’তি. ‘‘অলং, মহারাজ. নিসীদ ত্ৰং; নিসিন্নো অহং সকে আসনে’’তি. নিসীদি খো রাজা পসেনদি কোসলো পঞ্ঞত্তে আসনে. নিসজ্জ খো রাজা পসেনদি কোসলো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভন্তে আনন্দ, সো ভগৰা তথারূপং কাযসমাচারং সমাচরেয্য, য্ৰাস্স কাযসমাচারো ওপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহী’’তি [ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহীতি (সব্বত্থ) অট্ঠকথা টীকা ওলোকেতব্বা]? ‘‘ন খো, মহারাজ, সো ভগৰা তথারূপং কাযসমাচারং সমাচরেয্য, য্ৰাস্স কাযসমাচারো ওপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি.

‘‘কিং ¶ পন, ভন্তে আনন্দ, সো ভগৰা তথারূপং ৰচীসমাচারং…পে… মনোসমাচারং সমাচরেয্য, য্ৰাস্স মনোসমাচারো ওপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহী’’তি [ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহীতি (সব্বত্থ) অট্ঠকথা টীকা ওলোকেতব্বা]? ‘‘ন খো, মহারাজ, সো ভগৰা তথারূপং মনোসমাচারং সমাচরেয্য, য্ৰাস্স মনোসমাচারো ওপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি.

‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যঞ্হি মযং, ভন্তে, নাসক্খিম্হা পঞ্হেন পরিপূরেতুং তং, ভন্তে, আযস্মতা আনন্দেন পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন পরিপূরিতং. যে তে, ভন্তে, বালা অব্যত্তা অননুৰিচ্চ অপরিযোগাহেত্ৰা পরেসং ৰণ্ণং ৰা অৰণ্ণং ৰা ভাসন্তি, ন মযং তং সারতো পচ্চাগচ্ছাম; যে পন [যে চ খো (সী. স্যা. কং. পী.)] তে, ভন্তে ¶ , পণ্ডিতা ৰিযত্তা [ব্যত্তা (সী. স্যা. কং. পী.)] মেধাৰিনো অনুৰিচ্চ পরিযোগাহেত্ৰা পরেসং ৰণ্ণং ৰা অৰণ্ণং ৰা ভাসন্তি, মযং তং সারতো পচ্চাগচ্ছাম’’.

৩৬০. ‘‘কতমো পন, ভন্তে আনন্দ, কাযসমাচারো ওপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো অকুসলো’’.

‘‘কতমো ¶ পন, ভন্তে, কাযসমাচারো অকুসলো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো সাৰজ্জো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, কাযসমাচারো সাৰজ্জো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো সব্যাবজ্ঝো’’ [সব্যাপজ্ঝো (সী. স্যা. কং. পী.), সব্যাপজ্জো (ক.)].

‘‘কতমো ¶ পন, ভন্তে, কাযসমাচারো সব্যাবজ্ঝো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো দুক্খৰিপাকো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, কাযসমাচারো দুক্খৰিপাকো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি তস্স অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি, কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি; এৰরূপো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো ওপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি.

‘‘কতমো পন, ভন্তে আনন্দ, ৰচীসমাচারো…পে… মনোসমাচারো ওপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো অকুসলো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, মনোসমাচারো অকুসলো’’? ‘‘যো ¶ খো, মহারাজ, মনোসমাচারো সাৰজ্জো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, মনোসমাচারো সাৰজ্জো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো সব্যাবজ্ঝো’’.

‘‘কতমো ¶ পন, ভন্তে, মনোসমাচারো সব্যাবজ্ঝো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো দুক্খৰিপাকো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, মনোসমাচারো দুক্খৰিপাকো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো ¶ অত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি তস্স অকুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি, কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি; এৰরূপো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো ওপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি.

‘‘কিং নু খো, ভন্তে আনন্দ, সো ভগৰা সব্বেসংযেৰ অকুসলানং ধম্মানং পহানং ৰণ্ণেতী’’তি? ‘‘সব্বাকুসলধম্মপহীনো খো, মহারাজ, তথাগতো কুসলধম্মসমন্নাগতো’’তি.

৩৬১. ‘‘কতমো পন, ভন্তে আনন্দ, কাযসমাচারো অনোপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো কুসলো’’.

‘‘কতমো ¶ পন, ভন্তে, কাযসমাচারো কুসলো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো অনৰজ্জো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, কাযসমাচারো অনৰজ্জো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো অব্যাবজ্ঝো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, কাযসমাচারো অব্যাবজ্ঝো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো সুখৰিপাকো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, কাযসমাচারো সুখৰিপাকো’’?

‘‘যো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি তস্স অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি, কুসলা ধম্মা ¶ অভিৰড্ঢন্তি; এৰরূপো খো, মহারাজ, কাযসমাচারো অনোপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি.

‘‘কতমো পন, ভন্তে আনন্দ, ৰচীসমাচারো…পে… মনোসমাচারো অনোপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো কুসলো’’.

‘‘কতমো ¶ ¶ পন, ভন্তে, মনোসমাচারো কুসলো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো অনৰজ্জো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, মনোসমাচারো অনৰজ্জো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো অব্যাবজ্ঝো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, মনোসমাচারো অব্যাবজ্ঝো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো সুখৰিপাকো’’.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, মনোসমাচারো সুখৰিপাকো’’? ‘‘যো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো নেৰত্তব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন পরব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি, ন উভযব্যাবাধাযপি সংৰত্ততি. তস্স অকুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি, কুসলা ধম্মা অভিৰড্ঢন্তি. এৰরূপো খো, মহারাজ, মনোসমাচারো অনোপারম্ভো সমণেহি ব্রাহ্মণেহি ৰিঞ্ঞূহী’’তি.

‘‘কিং পন, ভন্তে আনন্দ, সো ভগৰা সব্বেসংযেৰ কুসলানং ধম্মানং উপসম্পদং ৰণ্ণেতী’’তি? ‘‘সব্বাকুসলধম্মপহীনো খো, মহারাজ, তথাগতো কুসলধম্মসমন্নাগতো’’তি.

৩৬২. ‘‘অচ্ছরিযং ¶ , ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যাৰ সুভাসিতং চিদং [সুভাসিতমিদং (সী.)], ভন্তে, আযস্মতা আনন্দেন. ইমিনা চ মযং, ভন্তে, আযস্মতো আনন্দস্স সুভাসিতেন অত্তমনাভিরদ্ধা. এৰং অত্তমনাভিরদ্ধা চ মযং ¶ , ভন্তে, আযস্মতো আনন্দস্স সুভাসিতেন. সচে, ভন্তে, আযস্মতো আনন্দস্স হত্থিরতনং কপ্পেয্য, হত্থিরতনম্পি মযং আযস্মতো আনন্দস্স দদেয্যাম. সচে, ভন্তে, আযস্মতো আনন্দস্স অস্সরতনং কপ্পেয্য, অস্সরতনম্পি মযং আযস্মতো আনন্দস্স দদেয্যাম. সচে, ভন্তে, আযস্মতো আনন্দস্স গামৰরং কপ্পেয্য, গামৰরম্পি মযং আযস্মতো আনন্দস্স দদেয্যাম. অপি চ, ভন্তে, মযম্পেতং [মযমেৰ তং (সী.), মযম্পনেতং (স্যা. কং.)] জানাম – ‘নেতং আযস্মতো আনন্দস্স কপ্পতী’তি. অযং মে, ভন্তে, বাহিতিকা রঞ্ঞা মাগধেন অজাতসত্তুনা ৰেদেহিপুত্তেন ৰত্থনাল়িযা [ছত্তনাল়িযা (স্যা. কং. পী.)] পক্খিপিত্ৰা পহিতা সোল়সসমা আযামেন, অট্ঠসমা ৰিত্থারেন ¶ . তং, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো পটিগ্গণ্হাতু অনুকম্পং উপাদাযা’’তি. ‘‘অলং, মহারাজ, পরিপুণ্ণং মে তিচীৰর’’ন্তি.

‘‘অযং ¶ , ভন্তে, অচিরৰতী নদী দিট্ঠা আযস্মতা চেৰ আনন্দেন অম্হেহি চ. যদা উপরিপব্বতে মহামেঘো অভিপ্পৰুট্ঠো হোতি, অথাযং অচিরৰতী নদী উভতো কূলানি সংৰিস্সন্দন্তী গচ্ছতি; এৰমেৰ খো, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো ইমায বাহিতিকায অত্তনো তিচীৰরং করিস্সতি. যং পনাযস্মতো আনন্দস্স পুরাণং তিচীৰরং তং সব্রহ্মচারীহি সংৰিভজিস্সতি. এৰাযং অম্হাকং দক্খিণা সংৰিস্সন্দন্তী মঞ্ঞে গমিস্সতি. পটিগ্গণ্হাতু, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো বাহিতিক’’ন্তি. পটিগ্গহেসি খো আযস্মা আনন্দো ¶ বাহিতিকং.

অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘হন্দ চ দানি মযং, ভন্তে আনন্দ, গচ্ছাম; বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি ত্ৰং, মহারাজ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো আযস্মতো আনন্দস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা আযস্মন্তং আনন্দং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

৩৬৩. অথ ¶ খো আযস্মা আনন্দো অচিরপক্কন্তস্স রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো যাৰতকো অহোসি রঞ্ঞা পসেনদিনা কোসলেন সদ্ধিং কথাসল্লাপো তং সব্বং ভগৰতো আরোচেসি. তঞ্চ বাহিতিকং ভগৰতো পাদাসি. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘লাভা, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স, সুলদ্ধলাভা, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স; যং রাজা পসেনদি কোসলো লভতি আনন্দং দস্সনায, লভতি পযিরুপাসনাযা’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

বাহিতিকসুত্তং নিট্ঠিতং অট্ঠমং.

৯. ধম্মচেতিযসুত্তং

৩৬৪. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সক্কেসু ৰিহরতি মেদাল়ুপং [মেতল়ূপং (সী.), মেদল়ুম্পং (পী.)] নাম সক্যানং নিগমো. তেন খো পন সমযেন রাজা পসেনদি কোসলো নগরকং অনুপ্পত্তো হোতি কেনচিদেৰ করণীযেন. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো দীঘং কারাযনং আমন্তেসি – ‘‘যোজেহি, সম্ম কারাযন, ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি, উয্যানভূমিং গচ্ছাম সুভূমিং দস্সনাযা’’তি [সুভূমিদস্সনাযাতি (দী. নি. ২.৪৩)]. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো দীঘো কারাযনো রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পটিস্সুত্ৰা ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি যোজাপেত্ৰা রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পটিৰেদেসি – ‘‘যুত্তানি খো তে, দেৰ, ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি. যস্সদানি কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভদ্রং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্রেহি ভদ্রেহি যানেহি নগরকম্হা নিয্যাসি মহচ্চা রাজানুভাৰেন. যেন আরামো তেন পাযাসি. যাৰতিকা যানস্স ভূমি যানেন গন্ত্ৰা যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ আরামং পাৰিসি. অদ্দসা খো রাজা পসেনদি কোসলো আরামে জঙ্ঘাৰিহারং অনুচঙ্কমমানো অনুৰিচরমানো ¶ রুক্খমূলানি পাসাদিকানি পসাদনীযানি অপ্পসদ্দানি অপ্পনিগ্ঘোসানি ৰিজনৰাতানি মনুস্সরাহস্সেয্যকানি [মনুস্সরাহসেয্যকানি (সী. পী.)] পটিসল্লানসারুপ্পানি. দিস্ৰান ভগৰন্তংযেৰ আরব্ভ সতি উদপাদি – ‘‘ইমানি খো তানি রুক্খমূলানি পাসাদিকানি পসাদনীযানি অপ্পসদ্দানি ¶ অপ্পনিগ্ঘোসানি ৰিজনৰাতানি মনুস্সরাহস্সেয্যকানি পটিসল্লানসারুপ্পানি, যত্থ সুদং মযং তং ভগৰন্তং পযিরুপাসাম অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি.

৩৬৫. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো দীঘং কারাযনং আমন্তেসি – ‘‘ইমানি খো, সম্ম কারাযন, তানি রুক্খমূলানি পাসাদিকানি পসাদনীযানি অপ্পসদ্দানি অপ্পনিগ্ঘোসানি ৰিজনৰাতানি মনুস্সরাহস্সেয্যকানি পটিসল্লানসারুপ্পানি, যত্থ সুদং মযং তং ভগৰন্তং পযিরুপাসাম অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং. কহং নু খো, সম্ম কারাযন, এতরহি সো ভগৰা ¶ ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি? ‘‘অত্থি, মহারাজ, মেদাল়ুপং নাম সক্যানং নিগমো. তত্থ সো ভগৰা এতরহি ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি. ‘‘কীৰদূরে [কীৰদূরো (সী. স্যা. কং. পী.)] পন, সম্ম কারাযন ¶ , নগরকম্হা মেদাল়ুপং নাম সক্যানং নিগমো হোতী’’তি? ‘‘ন দূরে, মহারাজ; তীণি যোজনানি; সক্কা দিৰসাৰসেসেন গন্তু’’ন্তি. ‘‘তেন হি, সম্ম কারাযন, যোজেহি ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি, গমিস্সাম মযং তং ভগৰন্তং দস্সনায অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো দীঘো কারাযনো রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পটিস্সুত্ৰা ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি যোজাপেত্ৰা রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পটিৰেদেসি – ‘‘যুত্তানি খো তে, দেৰ, ভদ্রানি ভদ্রানি যানানি. যস্সদানি কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভদ্রং যানং অভিরুহিত্ৰা ভদ্রেহি ভদ্রেহি যানেহি নগরকম্হা যেন মেদাল়ুপং নাম সক্যানং ¶ নিগমো তেন পাযাসি. তেনেৰ দিৰসাৰসেসেন মেদাল়ুপং নাম সক্যানং নিগমং সম্পাপুণি. যেন আরামো তেন পাযাসি. যাৰতিকা যানস্স ভূমি যানেন গন্ত্ৰা যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ আরামং পাৰিসি.

৩৬৬. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা ভিক্খূ অব্ভোকাসে চঙ্কমন্তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেন তে ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ভিক্খূ এতদৰোচ – ‘‘কহং নু খো, ভন্তে, এতরহি ¶ সো ভগৰা ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো? দস্সনকামা হি মযং তং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি. ‘‘এসো, মহারাজ, ৰিহারো সংৰুতদ্ৰারো. তেন অপ্পসদ্দো উপসঙ্কমিত্ৰা অতরমানো আল়িন্দং পৰিসিত্ৰা উক্কাসিত্ৰা অগ্গল়ং আকোটেহি. ৰিৰরিস্সতি ভগৰা তে দ্ৰার’’ন্তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো তত্থেৰ খগ্গঞ্চ উণ্হীসঞ্চ দীঘস্স কারাযনস্স পাদাসি. অথ খো দীঘস্স কারাযনস্স এতদহোসি – ‘‘রহাযতি খো দানি রাজা [মহারাজা (সী. স্যা. কং. পী.)], ইধেৰ [তেনিধেৰ (সী.)] দানি মযা ঠাতব্ব’’ন্তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেন সো ৰিহারো সংৰুতদ্ৰারো তেন অপ্পসদ্দো উপসঙ্কমিত্ৰা অতরমানো আল়িন্দং পৰিসিত্ৰা উক্কাসিত্ৰা অগ্গল়ং আকোটেসি. ৰিৰরি ভগৰা দ্ৰারং. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ৰিহারং ¶ পৰিসিত্ৰা ভগৰতো পাদেসু সিরসা নিপতিত্ৰা ভগৰতো পাদানি মুখেন চ পরিচুম্বতি, পাণীহি চ পরিসম্বাহতি, নামঞ্চ সাৰেতি – ‘‘রাজাহং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো; রাজাহং, ভন্তে, পসেনদি ¶ কোসলো’’তি.

৩৬৭. ‘‘কিং পন ত্ৰং, মহারাজ, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ইমস্মিং সরীরে এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোসি, মিত্তূপহারং [চিত্তূপহারং (সী.)] উপদংসেসী’’তি? ‘‘অত্থি খো মে, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মন্ৰযো ¶ – ‘হোতি সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’তি. ইধাহং, ভন্তে, পস্সামি একে সমণব্রাহ্মণে পরিযন্তকতং ব্রহ্মচরিযং চরন্তে দসপি ৰস্সানি, ৰীসম্পি ৰস্সানি, তিংসম্পি ৰস্সানি, চত্তারীসম্পি ৰস্সানি. তে অপরেন সমযেন সুন্হাতা সুৰিলিত্তা কপ্পিতকেসমস্সূ পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতা সমঙ্গীভূতা পরিচারেন্তি. ইধ পনাহং, ভন্তে, ভিক্খূ পস্সামি যাৰজীৰং আপাণকোটিকং পরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং চরন্তে. ন খো পনাহং, ভন্তে, ইতো বহিদ্ধা অঞ্ঞং এৰং পরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং সমনুপস্সামি. অযম্পি খো মে, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মন্ৰযো হোতি – ‘সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’’তি.

৩৬৮. ‘‘পুন চপরং, ভন্তে, রাজানোপি রাজূহি ৰিৰদন্তি, খত্তিযাপি খত্তিযেহি ৰিৰদন্তি, ব্রাহ্মণাপি ব্রাহ্মণেহি ৰিৰদন্তি, গহপতযোপি গহপতীহি ¶ ৰিৰদন্তি, মাতাপি পুত্তেন ৰিৰদতি, পুত্তোপি মাতরা ৰিৰদতি, পিতাপি পুত্তেন ৰিৰদতি, পুত্তোপি পিতরা ৰিৰদতি, ভাতাপি ভগিনিযা ৰিৰদতি ¶ , ভগিনীপি ভাতরা ৰিৰদতি, সহাযোপি সহাযেন ৰিৰদতি. ইধ পনাহং, ভন্তে, ভিক্খূ পস্সামি সমগ্গে সম্মোদমানে অৰিৰদমানে খীরোদকীভূতে অঞ্ঞমঞ্ঞং ¶ পিযচক্খূহি সম্পস্সন্তে ৰিহরন্তে. ন খো পনাহং, ভন্তে, ইতো বহিদ্ধা অঞ্ঞং এৰং সমগ্গং পরিসং সমনুপস্সামি. অযম্পি খো মে, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মন্ৰযো হোতি – ‘সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’তি.

৩৬৯. ‘‘পুন চপরাহং, ভন্তে, আরামেন আরামং, উয্যানেন উয্যানং অনুচঙ্কমামি অনুৰিচরামি. সোহং তত্থ পস্সামি একে সমণব্রাহ্মণে কিসে লূখে দুব্বণ্ণে উপ্পণ্ডুপ্পণ্ডুকজাতে ধমনিসন্থতগত্তে, ন ৰিয মঞ্ঞে চক্খুং বন্ধন্তে জনস্স দস্সনায. তস্স ময্হং, ভন্তে, এতদহোসি – ‘অদ্ধা ইমে আযস্মন্তো অনভিরতা ৰা ব্রহ্মচরিযং চরন্তি, অত্থি ৰা তেসং কিঞ্চি পাপং কম্মং কতং পটিচ্ছন্নং; তথা হি ইমে আযস্মন্তো কিসা লূখা দুব্বণ্ণা উপ্পণ্ডুপ্পণ্ডুকজাতা ধমনিসন্থতগত্তা, ন ৰিয মঞ্ঞে চক্খুং বন্ধন্তি জনস্স দস্সনাযা’তি. ত্যাহং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং ৰদামি – ‘কিং নু খো তুম্হে আযস্মন্তো কিসা লূখা দুব্বণ্ণা উপ্পণ্ডুপ্পণ্ডুকজাতা ধমনিসন্থতগত্তা, ন ৰিয মঞ্ঞে চক্খুং বন্ধথ জনস্স দস্সনাযা’তি? তে এৰমাহংসু – ‘বন্ধুকরোগো নো [পণ্ডুকরোগিনো (ক.)], মহারাজা’তি. ইধ পনাহং, ভন্তে, ভিক্খূ ¶ পস্সামি ¶ হট্ঠপহট্ঠে উদগ্গুদগ্গে অভিরতরূপে পীণিন্দ্রিযে [পীণিতিন্দ্রিযে (সী. পী.)] অপ্পোস্সুক্কে পন্নলোমে পরদত্তৰুত্তে মিগভূতেন চেতসা ৰিহরন্তে. তস্স ময্হং, ভন্তে, এতদহোসি – ‘অদ্ধা ইমে আযস্মন্তো তস্স ভগৰতো সাসনে উল়ারং পুব্বেনাপরং ৰিসেসং জানন্তি; তথা হি ইমে আযস্মন্তো হট্ঠপহট্ঠা উদগ্গুদগ্গা অভিরতরূপা পীণিন্দ্রিযা অপ্পোস্সুক্কা পন্নলোমা পরদত্তৰুত্তা মিগভূতেন চেতসা ৰিহরন্তী’তি. অযম্পি খো মে, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মন্ৰযো হোতি – ‘সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’তি.

৩৭০. ‘‘পুন চপরাহং, ভন্তে, রাজা খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো; পহোমি ¶ ঘাতেতাযং ৰা ঘাতেতুং, জাপেতাযং ৰা জাপেতুং, পব্বাজেতাযং ৰা পব্বাজেতুং ¶ . তস্স ময্হং, ভন্তে, অড্ডকরণে নিসিন্নস্স অন্তরন্তরা কথং ওপাতেন্তি. সোহং ন লভামি – ‘মা মে ভোন্তো অড্ডকরণে নিসিন্নস্স অন্তরন্তরা কথং ওপাতেথ [ওপাতেন্তু (সী.) উপরিসেলসুত্তে পন ‘‘ওপাতেথা’’তিযেৰ দিস্সতি], কথাপরিযোসানং মে ভোন্তো আগমেন্তূ’তি. তস্স ময্হং, ভন্তে, অন্তরন্তরা কথং ওপাতেন্তি. ইধ পনাহং, ভন্তে, ভিক্খূ পস্সামি; যস্মিং সমযে ভগৰা অনেকসতায পরিসায ধম্মং দেসেতি, নেৰ তস্মিং সমযে ভগৰতো সাৰকানং খিপিতসদ্দো ৰা হোতি উক্কাসিতসদ্দো ৰা. ভূতপুব্বং, ভন্তে, ভগৰা অনেকসতায পরিসায ধম্মং দেসেতি. তত্রঞ্ঞতরো ভগৰতো সাৰকো উক্কাসি. তমেনং অঞ্ঞতরো সব্রহ্মচারী ¶ জণ্ণুকেন ঘট্টেসি – ‘অপ্পসদ্দো আযস্মা হোতু, মাযস্মা সদ্দমকাসি; সত্থা নো ভগৰা ধম্মং দেসেতী’তি. তস্স ময্হং, ভন্তে, এতদহোসি – ‘অচ্ছরিযং ৰত, ভো, অব্ভুতং ৰত, ভো! অদণ্ডেন ৰত কির, ভো, অসত্থেন এৰং সুৰিনীতা পরিসা ভৰিস্সতী’তি! ন খো পনাহং, ভন্তে, ইতো বহিদ্ধা অঞ্ঞং এৰং সুৰিনীতং পরিসং সমনুপস্সামি. অযম্পি খো মে, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মন্ৰযো হোতি – ‘সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’তি.

৩৭১. ‘‘পুন চপরাহং, ভন্তে, পস্সামি ইধেকচ্চে খত্তিযপণ্ডিতে নিপুণে কতপরপ্পৰাদে ৰালৰেধিরূপে. তে ভিন্দন্তা [ৰোভিন্দন্তা (সী.)] মঞ্ঞে চরন্তি পঞ্ঞাগতেন দিট্ঠিগতানি. তে সুণন্তি – ‘সমণো খলু, ভো, গোতমো অমুকং নাম গামং ৰা নিগমং ৰা ওসরিস্সতী’তি. তে পঞ্হং অভিসঙ্খরোন্তি – ‘ইমং মযং পঞ্হং সমণং গোতমং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছিস্সাম. এৰং চে নো পুট্ঠো এৰং ব্যাকরিস্সতি, এৰমস্স মযং ৰাদং আরোপেস্সাম; এৰং চেপি নো পুট্ঠো এৰং ব্যাকরিস্সতি, এৰম্পিস্স মযং ৰাদং ¶ আরোপেস্সামা’তি. তে সুণন্তি – ‘সমণো খলু, ভো, গোতমো অমুকং নাম গামং ৰা নিগমং ৰা ওসটো’তি. তে যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমন্তি. তে ভগৰা ধম্মিযা কথায সন্দস্সেতি সমাদপেতি সমুত্তেজেতি সম্পহংসেতি ¶ . তে ভগৰতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতা সমাদপিতা সমুত্তেজিতা সম্পহংসিতা ন চেৰ ভগৰন্তং পঞ্হং ¶ পুচ্ছন্তি, কুতো ৰাদং আরোপেস্সন্তি? অঞ্ঞদত্থু ভগৰতো সাৰকা সম্পজ্জন্তি. অযম্পি খো মে, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মন্ৰযো হোতি – ‘সম্মাসম্বুদ্ধো ¶ ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’তি.

৩৭২. ‘‘পুন চপরাহং, ভন্তে, পস্সামি ইধেকচ্চে ব্রাহ্মণপণ্ডিতে…পে… গহপতিপণ্ডিতে…পে… সমণপণ্ডিতে নিপুণে কতপরপ্পৰাদে ৰালৰেধিরূপে. তে ভিন্দন্তা মঞ্ঞে চরন্তি পঞ্ঞাগতেন দিট্ঠিগতানি. তে সুণন্তি – ‘সমণো খলু, ভো, গোতমো অমুকং নাম গামং ৰা নিগমং ৰা ওসরিস্সতী’তি. তে পঞ্হং অভিসঙ্খরোন্তি – ‘ইমং মযং পঞ্হং সমণং গোতমং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছিস্সাম. এৰং চে নো পুট্ঠো এৰং ব্যাকরিস্সতি, এৰমস্স মযং ৰাদং আরোপেস্সাম; এৰং চেপি নো পুট্ঠো এৰং ব্যাকরিস্সতি, এৰম্পিস্স মযং ৰাদং আরোপেস্সামা’তি. তে সুণন্তি – ‘সমণো খলু, ভো, গোতমো অমুকং নাম গামং ৰা নিগমং ৰা ওসটো’তি. তে যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমন্তি. তে ভগৰা ধম্মিযা কথায সন্দস্সেতি সমাদপেতি সমুত্তেজেতি সম্পহংসেতি. তে ভগৰতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতা সমাদপিতা সমুত্তেজিতা সম্পহংসিতা ন চেৰ ভগৰন্তং পঞ্হং পুচ্ছন্তি, কুতো ৰাদং আরোপেস্সন্তি? অঞ্ঞদত্থু ভগৰন্তংযেৰ ওকাসং যাচন্তি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজ্জায. তে ভগৰা পব্বাজেতি. তে তথাপব্বজিতা ¶ সমানা একা ৰূপকট্ঠা অপ্পমত্তা আতাপিনো পহিতত্তা ৰিহরন্তা নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তি. তে এৰমাহংসু – ‘মনং ৰত, ভো, অনস্সাম; মনং ৰত, ভো, পনস্সাম’. মযঞ্হি পুব্বে অস্সমণাৰ সমানা সমণাম্হাতি পটিজানিম্হা, অব্রাহ্মণাৰ সমানা ব্রাহ্মণাম্হাতি পটিজানিম্হা, অনরহন্তোৰ সমানা অরহন্তাম্হাতি পটিজানিম্হা. ‘ইদানি খোম্হ সমণা, ইদানি খোম্হ ব্রাহ্মণা, ইদানি খোম্হ অরহন্তো’তি. অযম্পি খো মে, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মন্ৰযো হোতি – ‘সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’তি.

৩৭৩. ‘‘পুন ¶ চপরাহং, ভন্তে, ইমে ইসিদত্তপুরাণা থপতযো মমভত্তা মমযানা, অহং নেসং জীৰিকায [জীৰিতস্স (সী.), জীৰিকং (সী. অট্ঠ.), জীৰিতং (স্যা. কং. পী. ক.)] দাতা, যসস্স আহত্তা; অথ ¶ চ পন নো তথা মযি নিপচ্চকারং ¶ করোন্তি যথা ভগৰতি. ভূতপুব্বাহং, ভন্তে, সেনং অব্ভুয্যাতো সমানো ইমে চ ইসিদত্তপুরাণা থপতযো ৰীমংসমানো অঞ্ঞতরস্মিং সম্বাধে আৰসথে ৰাসং উপগচ্ছিং. অথ খো, ভন্তে, ইমে ইসিদত্তপুরাণা থপতযো বহুদেৰ রত্তিং ধম্মিযা কথায ৰীতিনামেত্ৰা, যতো অহোসি ভগৰা ¶ [অস্সোসুং খো ভগৰন্তং (সী. স্যা. কং. পী.)] ততো সীসং কত্ৰা মং পাদতো করিত্ৰা নিপজ্জিংসু. তস্স ময্হং, ভন্তে, এতদহোসি – ‘অচ্ছরিযং ৰত, ভো, অব্ভুতং ৰত, ভো! ইমে ইসিদত্তপুরাণা থপতযো মমভত্তা মমযানা, অহং নেসং জীৰিকায দাতা, যসস্স আহত্তা; অথ চ পন নো তথা মযি নিপচ্চকারং করোন্তি যথা ভগৰতি. অদ্ধা ইমে আযস্মন্তো তস্স ভগৰতো সাসনে উল়ারং পুব্বেনাপরং ৰিসেসং জানন্তী’তি. অযম্পি খো মে, ভন্তে, ভগৰতি ধম্মন্ৰযো হোতি – ‘সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’তি.

৩৭৪. ‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰাপি খত্তিযো, অহম্পি খত্তিযো; ভগৰাপি কোসলো, অহম্পি কোসলো; ভগৰাপি আসীতিকো, অহম্পি আসীতিকো. যম্পি, ভন্তে, ভগৰাপি খত্তিযো অহম্পি খত্তিযো, ভগৰাপি কোসলো অহম্পি কোসলো, ভগৰাপি আসীতিকো অহম্পি আসীতিকো; ইমিনাৰারহামেৰাহং [ইমিনাপাহং (ক.)], ভন্তে, ভগৰতি পরমনিপচ্চকারং কাতুং, মিত্তূপহারং উপদংসেতুং. হন্দ, চ দানি মযং, ভন্তে, গচ্ছাম; বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি ত্ৰং, মহারাজ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. অথ খো ভগৰা অচিরপক্কন্তস্স রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘এসো, ভিক্খৰে, রাজা পসেনদি কোসলো ধম্মচেতিযানি ¶ ভাসিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কন্তো. উগ্গণ্হথ, ভিক্খৰে, ধম্মচেতিযানি; পরিযাপুণাথ, ভিক্খৰে ¶ , ধম্মচেতিযানি; ধারেথ, ভিক্খৰে, ধম্মচেতিযানি. অত্থসংহিতানি, ভিক্খৰে, ধম্মচেতিযানি আদিব্রহ্মচরিযকানী’’তি.

ইদমৰোচ ভগৰা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

ধম্মচেতিযসুত্তং নিট্ঠিতং নৰমং.

১০. কণ্ণকত্থলসুত্তং

৩৭৫. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা উরুঞ্ঞাযং [উজুঞ্ঞাযং (সী. পী.), উদঞ্ঞাযং (স্যা. কং.)] ৰিহরতি কণ্ণকত্থলে মিগদাযে. তেন খো পন সমযেন রাজা পসেনদি কোসলো উরুঞ্ঞং অনুপ্পত্তো হোতি কেনচিদেৰ করণীযেন. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মম ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দাহি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছ – ‘রাজা, ভন্তে, পসেনদি কোসলো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতী’তি. এৰঞ্চ ৰদেহি – ‘অজ্জ কির, ভন্তে, রাজা পসেনদি কোসলো পচ্ছাভত্তং ভুত্তপাতরাসো ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সতী’’’তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো সো পুরিসো রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সো পুরিসো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘রাজা, ভন্তে, পসেনদি কোসলো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতি; এৰঞ্চ ৰদেতি – ‘অজ্জ কির ভন্তে, রাজা পসেনদি কোসলো পচ্ছাভত্তং ভুত্তপাতরাসো ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সতী’’’তি. অস্সোসুং ¶ খো সোমা চ ভগিনী সকুলা চ ভগিনী – ‘‘অজ্জ কির ¶ রাজা পসেনদি কোসলো পচ্ছাভত্তং ভুত্তপাতরাসো ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সতী’’তি. অথ খো সোমা চ ভগিনী সকুলা চ ভগিনী রাজানং পসেনদিং কোসলং ভত্তাভিহারে উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচুং – ‘‘তেন হি, মহারাজ, অম্হাকম্পি ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দাহি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছ – ‘সোমা চ, ভন্তে, ভগিনী সকুলা চ ভগিনী ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতী’’’তি.

৩৭৬. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো পচ্ছাভত্তং ভুত্তপাতরাসো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো রাজা ¶ পসেনদি কোসলো ¶ ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সোমা চ, ভন্তে, ভগিনী সকুলা চ ভগিনী ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি [ৰন্দন্তি (সী. স্যা. কং. পী.)], অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতী’’তি [পুচ্ছন্তীতি (সী. স্যা. কং. পী.)]. ‘‘কিং পন, মহারাজ, সোমা চ ভগিনী সকুলা চ ভগিনী অঞ্ঞং দূতং নালত্থু’’ন্তি? ‘‘অস্সোসুং খো, ভন্তে, সোমা চ ভগিনী সকুলা চ ভগিনী – ‘অজ্জ কির রাজা পসেনদি কোসলো পচ্ছাভত্তং ভুত্তপাতরাসো ভগৰন্তং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সতী’তি. অথ খো, ভন্তে, সোমা চ ভগিনী সকুলা চ ভগিনী মং ভত্তাভিহারে উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচুং – ‘তেন হি, মহারাজ, অম্হাকম্পি ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দাহি, অপ্পাবাধং ¶ অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছ – সোমা চ ভগিনী সকুলা চ ভগিনী ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতী’’’তি. ‘‘সুখিনিযো হোন্তু তা, মহারাজ, সোমা চ ভগিনী সকুলা চ ভগিনী’’তি.

৩৭৭. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে, সমণো গোতমো এৰমাহ – ‘নত্থি সো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা যো সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানিস্সতি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’তি. যে তে, ভন্তে, এৰমাহংসু – ‘সমণো গোতমো এৰমাহ ¶ – নত্থি সো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা যো সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানিস্সতি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’তি; কচ্চি তে, ভন্তে, ভগৰতো ৰুত্তৰাদিনো, ন চ ভগৰন্তং অভূতেন অব্ভাচিক্খন্তি, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরোন্তি, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ঠানং আগচ্ছতী’’তি? ‘‘যে তে, মহারাজ, এৰমাহংসু – ‘সমণো গোতমো এৰমাহ – নত্থি সো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা যো সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানিস্সতি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’তি; ন মে তে ৰুত্তৰাদিনো, অব্ভাচিক্খন্তি চ পন মং তে অসতা অভূতেনা’’তি.

৩৭৮. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ৰিটটূভং সেনাপতিং আমন্তেসি – ‘‘কো নু খো, সেনাপতি, ইমং কথাৰত্থুং রাজন্তেপুরে অব্ভুদাহাসী’’তি? ‘‘সঞ্জযো, মহারাজ, ব্রাহ্মণো আকাসগোত্তো’’তি. অথ ¶ খো রাজা পসেনদি কোসলো অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং ¶ , অম্ভো পুরিস, মম ৰচনেন সঞ্জযং ব্রাহ্মণং আকাসগোত্তং আমন্তেহি – ‘রাজা তং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো আমন্তেতী’’’তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো সো পুরিসো রঞ্ঞো পসেনদিস্স ¶ কোসলস্স পটিস্সুত্ৰা যেন সঞ্জযো ব্রাহ্মণো আকাসগোত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা সঞ্জযং ব্রাহ্মণং আকাসগোত্তং এতদৰোচ – ‘‘রাজা তং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো আমন্তেতী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সিযা নু খো, ভন্তে, ভগৰতা অঞ্ঞদেৰ কিঞ্চি সন্ধায ভাসিতং, তঞ্চ জনো অঞ্ঞথাপি পচ্চাগচ্ছেয্য [পচ্চাগচ্ছেয্যাতি, অভিজানামি মহারাজ ৰাচং ভাসিতাতি (সী.)]. যথা কথং পন, ভন্তে, ভগৰা অভিজানাতি ৰাচং ভাসিতা’’তি? ‘‘এৰং খো অহং, মহারাজ, অভিজানামি ৰাচং ভাসিতা – ‘নত্থি সো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা যো সকিদেৰ সব্বং ঞস্সতি, সব্বং দক্খিতি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’’তি. ‘‘হেতুরূপং, ভন্তে, ভগৰা আহ; সহেতুরূপং, ভন্তে, ভগৰা আহ – ‘নত্থি সো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা যো ¶ সকিদেৰ সব্বং ঞস্সতি, সব্বং দক্খিতি, নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’’তি. ‘‘চত্তারোমে, ভন্তে, ৰণ্ণা – খত্তিযা, ব্রাহ্মণা, ৰেস্সা, সুদ্দা. ইমেসং নু খো, ভন্তে, চতুন্নং ৰণ্ণানং সিযা ৰিসেসো সিযা নানাকরণ’’ন্তি? ‘‘চত্তারোমে, মহারাজ, ৰণ্ণা – খত্তিযা, ব্রাহ্মণা, ৰেস্সা, সুদ্দা. ইমেসং খো, মহারাজ, চতুন্নং ৰণ্ণানং দ্ৰে ৰণ্ণা ¶ অগ্গমক্খাযন্তি – খত্তিযা চ ব্রাহ্মণা চ – যদিদং অভিৰাদনপচ্চুট্ঠানঅঞ্জলিকম্মসামীচিকম্মানী’’তি [সামিচিকম্মানন্তি (সী.)]. ‘‘নাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং দিট্ঠধম্মিকং পুচ্ছামি; সম্পরাযিকাহং, ভন্তে, ভগৰন্তং পুচ্ছামি. চত্তারোমে, ভন্তে, ৰণ্ণা – খত্তিযা, ব্রাহ্মণা, ৰেস্সা, সুদ্দা. ইমেসং নু খো, ভন্তে, চতুন্নং ৰণ্ণানং সিযা ৰিসেসো সিযা নানাকরণ’’ন্তি?

৩৭৯. ‘‘পঞ্চিমানি, মহারাজ, পধানিযঙ্গানি. কতমানি পঞ্চ? ইধ, মহারাজ, ভিক্খু সদ্ধো হোতি, সদ্দহতি তথাগতস্স বোধিং – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি; অপ্পাবাধো হোতি অপ্পাতঙ্কো সমৰেপাকিনিযা গহণিযা সমন্নাগতো নাতিসীতায নাচ্চুণ্হায মজ্ঝিমায পধানক্খমায; অসঠো হোতি অমাযাৰী যথাভূতং অত্তানং আৰিকত্তা সত্থরি ৰা ৰিঞ্ঞূসু ৰা সব্রহ্মচারীসু; আরদ্ধৰীরিযো ৰিহরতি অকুসলানং ধম্মানং ¶ পহানায, কুসলানং ধম্মানং উপসম্পদায, থামৰা দল়্হপরক্কমো অনিক্খিত্তধুরো কুসলেসু ধম্মেসু; পঞ্ঞৰা হোতি উদযত্থগামিনিযা পঞ্ঞায সমন্নাগতো অরিযায নিব্বেধিকায সম্মাদুক্খক্খযগামিনিযা – ইমানি খো, মহারাজ, পঞ্চ পধানিযঙ্গানি. চত্তারোমে, মহারাজ, ৰণ্ণা – খত্তিযা, ব্রাহ্মণা, ৰেস্সা, সুদ্দা. তে চস্সু ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতা ¶ ; এত্থ পন নেসং অস্স ¶ দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি. ‘‘চত্তারোমে, ভন্তে, ৰণ্ণা – খত্তিযা, ব্রাহ্মণা, ৰেস্সা, সুদ্দা ¶ . তে চস্সু ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতা; এত্থ পন নেসং, ভন্তে, সিযা ৰিসেসো সিযা নানাকরণ’’ন্তি? ‘‘এত্থ খো নেসাহং, মহারাজ, পধানৰেমত্ততং ৰদামি. সেয্যথাপিস্সু, মহারাজ, দ্ৰে হত্থিদম্মা ৰা অস্সদম্মা ৰা গোদম্মা ৰা সুদন্তা সুৰিনীতা, দ্ৰে হত্থিদম্মা ৰা অস্সদম্মা ৰা গোদম্মা ৰা অদন্তা অৰিনীতা. তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, যে তে দ্ৰে হত্থিদম্মা ৰা অস্সদম্মা ৰা গোদম্মা ৰা সুদন্তা সুৰিনীতা, অপি নু তে দন্তাৰ দন্তকারণং গচ্ছেয্যুং, দন্তাৰ দন্তভূমিং সম্পাপুণেয্যু’’ন্তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’. ‘‘যে পন তে দ্ৰে হত্থিদম্মা ৰা অস্সদম্মা ৰা গোদম্মা ৰা অদন্তা অৰিনীতা, অপি নু তে অদন্তাৰ দন্তকারণং গচ্ছেয্যুং, অদন্তাৰ দন্তভূমিং সম্পাপুণেয্যুং, সেয্যথাপি তে দ্ৰে হত্থিদম্মা ৰা অস্সদম্মা ৰা গোদম্মা ৰা সুদন্তা সুৰিনীতা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘এৰমেৰ খো, মহারাজ, যং তং সদ্ধেন পত্তব্বং অপ্পাবাধেন অসঠেন অমাযাৰিনা আরদ্ধৰীরিযেন পঞ্ঞৰতা তং ৰত [তং তথা সো (ক.)] অস্সদ্ধো বহ্ৰাবাধো সঠো মাযাৰী কুসীতো দুপ্পঞ্ঞো পাপুণিস্সতীতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’তি.

৩৮০. ‘‘হেতুরূপং, ভন্তে, ভগৰা আহ; সহেতুরূপং, ভন্তে, ভগৰা আহ. চত্তারোমে, ভন্তে, ৰণ্ণা – খত্তিযা, ব্রাহ্মণা, ৰেস্সা ¶ , সুদ্দা. তে চস্সু ইমেহি পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতা তে চস্সু সম্মপ্পধানা; এত্থ পন নেসং, ভন্তে, সিযা ৰিসেসো সিযা নানাকরণ’’ন্তি? ‘‘এত্থ খো [এত্থ খো পন (সী.)] নেসাহং, মহারাজ, ন কিঞ্চি নানাকরণং ৰদামি – যদিদং ৰিমুত্তিযা ৰিমুত্তিং. সেয্যথাপি, মহারাজ, পুরিসো সুক্খং সাককট্ঠং আদায অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য, তেজো পাতুকরেয্য ¶ ; অথাপরো পুরিসো সুক্খং সালকট্ঠং আদায ¶ অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য, তেজো পাতুকরেয্য; অথাপরো পুরিসো সুক্খং অম্বকট্ঠং আদায অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য, তেজো পাতুকরেয্য; অথাপরো পুরিসো সুক্খং উদুম্বরকট্ঠং আদায অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য, তেজো পাতুকরেয্য. তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, সিযা নু খো তেসং অগ্গীনং নানাদারুতো অভিনিব্বত্তানং কিঞ্চি নানাকরণং অচ্চিযা ৰা অচ্চিং, ৰণ্ণেন ৰা ৰণ্ণং, আভায ৰা আভ’’ন্তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘এৰমেৰ খো, মহারাজ, যং তং তেজং ৰীরিযা নিম্মথিতং পধানাভিনিব্বত্তং [ৰিরিযং নিপ্ফরতি, তং পচ্ছাভিনিব্বত্তং (সী.)], নাহং তত্থ কিঞ্চি নানাকরণং ৰদামি – যদিদং ৰিমুত্তিযা ৰিমুত্তি’’ন্তি. ‘‘হেতুরূপং, ভন্তে, ভগৰা আহ; সহেতুরূপং, ভন্তে, ভগৰা আহ. কিং ¶ পন, ভন্তে, অত্থি দেৰা’’তি? ‘‘কিং পন ত্ৰং, মহারাজ, এৰং ৰদেসি – ‘কিং পন, ভন্তে, অত্থি দেৰা’’’তি? ‘‘যদি ৰা তে, ভন্তে, দেৰা আগন্তারো ইত্থত্তং যদি ৰা অনাগন্তারো ইত্থত্তং’’? ‘‘যে তে, মহারাজ, দেৰা সব্যাবজ্ঝা তে দেৰা আগন্তারো ইত্থত্তং, যে তে দেৰা অব্যাবজ্ঝা তে দেৰা অনাগন্তারো ইত্থত্ত’’ন্তি.

৩৮১. এৰং ¶ ৰুত্তে, ৰিট্টূভো সেনাপতি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যে তে, ভন্তে, দেৰা সব্যাবজ্ঝা আগন্তারো ইত্থত্তং তে দেৰা, যে তে দেৰা অব্যাবজ্ঝা অনাগন্তারো ইত্থত্তং তে দেৰে তম্হা ঠানা চাৰেস্সন্তি ৰা পব্বাজেস্সন্তি ৰা’’তি?

অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘অযং খো ৰিটটূভো সেনাপতি রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পুত্তো; অহং ভগৰতো পুত্তো. অযং খো কালো যং পুত্তো পুত্তেন মন্তেয্যা’’তি. অথ খো আযস্মা আনন্দো ৰিটটূভং সেনাপতিং আমন্তেসি – ‘‘তেন হি, সেনাপতি, তং যেৰেত্থ পটিপুচ্ছিস্সামি; যথা তে খমেয্য তথা নং ব্যাকরেয্যাসি. তং কিং মঞ্ঞসি, সেনাপতি, যাৰতা রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স ৰিজিতং যত্থ চ রাজা পসেনদি কোসলো ইস্সরিযাধিপচ্চং ¶ রজ্জং কারেতি, পহোতি তত্থ রাজা পসেনদি কোসলো সমণং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা পুঞ্ঞৰন্তং ৰা অপুঞ্ঞৰন্তং ৰা ব্রহ্মচরিযৰন্তং ৰা অব্রহ্মচরিযৰন্তং ৰা তম্হা ঠানা চাৰেতুং ৰা পব্বাজেতুং ৰা’’তি? ‘‘যাৰতা, ভো, রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স ৰিজিতং যত্থ চ রাজা পসেনদি ¶ কোসলো ইস্সরিযাধিপচ্চং রজ্জং কারেতি, পহোতি তত্থ রাজা পসেনদি কোসলো ¶ সমণং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা পুঞ্ঞৰন্তং ৰা অপুঞ্ঞৰন্তং ৰা ব্রহ্মচরিযৰন্তং ৰা অব্রহ্মচরিযৰন্তং ৰা তম্হা ঠানা চাৰেতুং ৰা পব্বাজেতুং ৰা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সেনাপতি, যাৰতা রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স অৰিজিতং যত্থ চ রাজা পসেনদি কোসলো ন ইস্সরিযাধিপচ্চং রজ্জং কারেতি, তত্থ পহোতি রাজা পসেনদি কোসলো সমণং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা পুঞ্ঞৰন্তং ৰা অপুঞ্ঞৰন্তং ৰা ব্রহ্মচরিযৰন্তং ৰা অব্রহ্মচরিযৰন্তং ৰা তম্হা ঠানা চাৰেতুং ৰা পব্বাজেতুং ৰা’’তি? ‘‘যাৰতা, ভো, রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স অৰিজিতং যত্থ চ রাজা পসেনদি কোসলো ন ইস্সরিযাধিপচ্চং রজ্জং কারেতি, ন তত্থ পহোতি রাজা ¶ পসেনদি কোসলো সমণং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা পুঞ্ঞৰন্তং ৰা অপুঞ্ঞৰন্তং ৰা ব্রহ্মচরিযৰন্তং ৰা অব্রহ্মচরিযৰন্তং ৰা তম্হা ঠানা চাৰেতুং ৰা পব্বাজেতুং ৰা’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সেনাপতি, সুতা তে দেৰা তাৰতিংসা’’তি? ‘‘এৰং, ভো. সুতা মে দেৰা তাৰতিংসা. ইধাপি ভোতা রঞ্ঞা পসেনদিনা কোসলেন সুতা দেৰা তাৰতিংসা’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সেনাপতি, পহোতি রাজা পসেনদি কোসলো দেৰে তাৰতিংসে তম্হা ঠানা চাৰেতুং ৰা পব্বাজেতুং ৰা’’তি? ‘‘দস্সনম্পি, ভো, রাজা পসেনদি কোসলো দেৰে তাৰতিংসে নপ্পহোতি, কুতো পন তম্হা ঠানা চাৰেস্সতি ৰা পব্বাজেস্সতি ৰা’’তি? ‘‘এৰমেৰ খো, সেনাপতি, যে তে দেৰা সব্যাবজ্ঝা আগন্তারো ইত্থত্তং তে দেৰা, যে তে দেৰা অব্যাবজ্ঝা অনাগন্তারো ইত্থত্তং তে দেৰে দস্সনাযপি নপ্পহোন্তি; কুতো পন তম্হা ঠানা চাৰেস্সন্তি ৰা পব্বাজেস্সন্তি ৰা’’তি?

৩৮২. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কোনামো অযং, ভন্তে, ভিক্খূ’’তি? ‘‘আনন্দো ¶ নাম, মহারাজা’’তি. ‘‘আনন্দো ৰত, ভো, আনন্দরূপো ৰত, ভো! হেতুরূপং, ভন্তে ¶ , আযস্মা আনন্দো আহ; সহেতুরূপং, ভন্তে, আযস্মা আনন্দো আহ. কিং পন, ভন্তে, অত্থি ব্রহ্মা’’তি? ‘‘কিং পন ত্ৰং, মহারাজ, এৰং ৰদেসি – ‘কিং পন, ভন্তে, অত্থি ব্রহ্মা’’’তি? ‘‘যদি ৰা সো, ভন্তে, ব্রহ্মা আগন্তা ইত্থত্তং, যদি ৰা অনাগন্তা ইত্থত্ত’’ন্তি? ‘‘যো সো, মহারাজ, ব্রহ্মা সব্যাবজ্ঝো সো ব্রহ্মা আগন্তা ইত্থত্তং, যো সো ব্রহ্মা অব্যাবজ্ঝো সো ব্রহ্মা অনাগন্তা ইত্থত্ত’’ন্তি. অথ খো অঞ্ঞতরো পুরিসো রাজানং পসেনদিং ¶ কোসলং এতদৰোচ – ‘‘সঞ্জযো, মহারাজ, ব্রাহ্মণো আকাসগোত্তো আগতো’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো সঞ্জযং ব্রাহ্মণং আকাসগোত্তং এতদৰোচ – ‘‘কো নু খো, ব্রাহ্মণ, ইমং কথাৰত্থুং রাজন্তেপুরে অব্ভুদাহাসী’’তি? ‘‘ৰিটটূভো, মহারাজ, সেনাপতী’’তি. ৰিটটূভো সেনাপতি এৰমাহ – ‘‘সঞ্জযো, মহারাজ, ব্রাহ্মণো আকাসগোত্তো’’তি. অথ খো অঞ্ঞতরো পুরিসো রাজানং পসেনদিং কোসলং এতদৰোচ – ‘‘যানকালো, মহারাজা’’তি.

অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সব্বঞ্ঞুতং মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং ¶ অপুচ্ছিম্হা, সব্বঞ্ঞুতং ভগৰা ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ, তেন চম্হা অত্তমনা. চাতুৰণ্ণিসুদ্ধিং মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং অপুচ্ছিম্হা, চাতুৰণ্ণিসুদ্ধিং ¶ ভগৰা ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ, তেন চম্হা অত্তমনা. অধিদেৰে মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং অপুচ্ছিম্হা, অধিদেৰে ভগৰা ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ, তেন চম্হা অত্তমনা. অধিব্রহ্মানং মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং অপুচ্ছিম্হা, অধিব্রহ্মানং ভগৰা ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ, তেন চম্হা অত্তমনা. যং যদেৰ চ মযং ভগৰন্তং অপুচ্ছিম্হা তং তদেৰ ভগৰা ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ, তেন চম্হা অত্তমনা. হন্দ, চ ¶ দানি মযং, ভন্তে, গচ্ছাম; বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি ত্ৰং, মহারাজ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামীতি.

কণ্ণকত্থলসুত্তং নিট্ঠিতং দসমং.

রাজৰগ্গো নিট্ঠিতো চতুত্থো.

তস্সুদ্দানং –

ঘটিকারো রট্ঠপালো, মঘদেৰো মধুরিযং;

বোধি অঙ্গুলিমালো চ, পিযজাতং বাহিতিকং;

ধম্মচেতিযসুত্তঞ্চ, দসমং কণ্ণকত্থলং.

৫. ব্রাহ্মণৰগ্গো

১. ব্রহ্মাযুসুত্তং

৩৮৩. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা ৰিদেহেসু চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি. তেন খো পন সমযেন ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো মিথিলাযং পটিৰসতি জিণ্ণো ৰুড্ঢো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো, ৰীসৰস্সসতিকো জাতিযা, তিণ্ণং ৰেদানং [বেদানং (ক.)] পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো. অস্সোসি খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো – ‘‘সমণো খলু ভো, গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো ৰিদেহেসু চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰাতি. সো ইমং লোকং সদেৰকং সমারকং সব্রহ্মকং সস্সমণব্রাহ্মণিং পজং সদেৰমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. সাধু ¶ খো পন তথারূপানং অরহতং দস্সনং হোতী’’’তি.

৩৮৪. তেন ¶ খো পন সমযেন ব্রহ্মাযুস্স ব্রাহ্মণস্স উত্তরো নাম মাণৰো অন্তেৰাসী হোতি তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো উত্তরং মাণৰং আমন্তেসি – ‘‘অযং, তাত উত্তর, সমণো গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো ৰিদেহেসু ¶ চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো…পে… সাধু খো পন তথারূপানং অরহতং দস্সনং ¶ হোতী’তি. এহি ত্ৰং, তাত উত্তর, যেন সমণো গোতমো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা সমণং গোতমং জানাহি যদি ৰা তং ভৰন্তং গোতমং তথা সন্তংযেৰ সদ্দো অব্ভুগ্গতো, যদি ৰা নো তথা; যদি ৰা সো ভৰং গোতমো তাদিসো, যদি ৰা ন তাদিসো. তথা মযং তং ভৰন্তং গোতমং ৰেদিস্সামা’’তি. ‘‘যথা কথং পনাহং, ভো, তং ভৰন্তং গোতমং জানিস্সামি যদি ৰা তং ভৰন্তং গোতমং তথা সন্তংযেৰ সদ্দো অব্ভুগ্গতো, যদি ৰা নো তথা; যদি ৰা সো ভৰং গোতমো তাদিসো, যদি ৰা ন তাদিসো’’তি. ‘‘আগতানি খো, তাত উত্তর, অম্হাকং মন্তেসু দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি, যেহি সমন্নাগতস্স মহাপুরিসস্স দ্ৰেযেৰ গতিযো ভৰন্তি অনঞ্ঞা ¶ . সচে অগারং অজ্ঝাৰসতি, রাজা হোতি চক্কৰত্তী ধম্মিকো ধম্মরাজা চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তো সত্তরতনসমন্নাগতো. তস্সিমানি সত্ত রতনানি ভৰন্তি, সেয্যথিদং – চক্করতনং, হত্থিরতনং, অস্সরতনং, মণিরতনং, ইত্থিরতনং, গহপতিরতনং, পরিণাযকরতনমেৰ সত্তমং. পরোসহস্সং খো পনস্স পুত্তা ভৰন্তি সূরা ৰীরঙ্গরূপা পরসেনপ্পমদ্দনা. সো ইমং পথৰিং সাগরপরিযন্তং অদণ্ডেন অসত্থেন ধম্মেন [ধম্মেন সমেন (ক.)] অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসতি. সচে খো পন অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি, অরহং হোতি সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে ৰিৰট্টচ্ছদো. অহং খো পন, তাত উত্তর, মন্তানং দাতা; ত্ৰং মন্তানং পটিগ্গহেতা’’তি.

৩৮৫. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো উত্তরো মাণৰো ব্রহ্মাযুস্স ব্রাহ্মণস্স পটিস্সুত্ৰা উট্ঠাযাসনা ব্রহ্মাযুং ব্রাহ্মণং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা ৰিদেহেসু যেন ভগৰা তেন চারিকং ¶ পক্কামি. অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো উত্তরো মাণৰো ভগৰতো কাযে দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি সমন্নেসি. অদ্দসা ¶ খো উত্তরো মাণৰো ভগৰতো কাযে দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি, যেভুয্যেন থপেত্ৰা দ্ৰে. দ্ৰীসু মহাপুরিসলক্খণেসু কঙ্খতি ¶ ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি – কোসোহিতে চ ৰত্থগুয্হে, পহূতজিৰ্হতায চ. অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘পস্সতি খো মে অযং উত্তরো মাণৰো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি ¶ , যেভুয্যেন থপেত্ৰা দ্ৰে. দ্ৰীসু মহাপুরিসলক্খণেসু কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি – কোসোহিতে চ ৰত্থগুয্হে, পহূতজিৰ্হতায চা’’তি. অথ খো ভগৰা তথারূপং ইদ্ধাভিসঙ্খারং অভিসঙ্খাসি যথা অদ্দস উত্তরো মাণৰো ভগৰতো কোসোহিতং ৰত্থগুয্হং. অথ খো ভগৰা জিৰ্হং নিন্নামেত্ৰা উভোপি কণ্ণসোতানি অনুমসি পটিমসি [পরিমসি (সী. ক.)]; উভোপি নাসিকসোতানি [নাসিকাসোতানি (সী.)] অনুমসি পটিমসি; কেৰলম্পি নলাটমণ্ডলং জিৰ্হায ছাদেসি. অথ খো উত্তরস্স মাণৰস্স এতদহোসি – ‘‘সমন্নাগতো খো সমণো গোতমো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি. যংনূনাহং সমণং গোতমং অনুবন্ধেয্যং, ইরিযাপথমস্স পস্সেয্য’’ন্তি. অথ খো উত্তরো মাণৰো সত্তমাসানি ভগৰন্তং অনুবন্ধি ছাযাৰ অনপাযিনী [অনুপাযিনী (স্যা. কং. ক.)].

৩৮৬. অথ খো উত্তরো মাণৰো সত্তন্নং মাসানং অচ্চযেন ৰিদেহেসু যেন মিথিলা তেন চারিকং পক্কামি. অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন মিথিলা যেন ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ব্রহ্মাযুং ব্রাহ্মণং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং ¶ নিসিন্নং খো উত্তরং মাণৰং ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো এতদৰোচ – ‘‘কচ্চি, তাত উত্তর, তং ভৰন্তং গোতমং তথা সন্তংযেৰ সদ্দো অব্ভুগ্গতো ¶ , নো অঞ্ঞথা? কচ্চি পন সো ভৰং গোতমো তাদিসো, নো অঞ্ঞাদিসো’’তি? ‘‘তথা সন্তংযেৰ, ভো, তং ভৰন্তং গোতমং সদ্দো অব্ভুগ্গতো, নো অঞ্ঞথা; তাদিসোৰ [তাদিসোৰ ভো (সী. পী.), তাদিসো চ খো (স্যা. কং. ক.)] সো ভৰং গোতমো, নো অঞ্ঞাদিসো. সমন্নাগতো চ [সমন্নাগতো চ ভো (সব্বত্থ)] সো ভৰং গোতমো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি.

‘‘সুপ্পতিট্ঠিতপাদো খো পন ভৰং গোতমো; ইদম্পি তস্স ভোতো গোতমস্স মহাপুরিসস্স মহাপুরিসলক্খণং ভৰতি.

‘‘হেট্ঠা খো পন তস্স ভোতো গোতমস্স পাদতলেসু চক্কানি জাতানি সহস্সারানি সনেমিকানি সনাভিকানি সব্বাকারপরিপূরানি…

‘‘আযতপণ্হি ¶ ¶ খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘দীঘঙ্গুলি খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘মুদুতলুনহত্থপাদো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘জালহত্থপাদো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘উস্সঙ্খপাদো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘এণিজঙ্ঘো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘ঠিতকো খো পন সো ভৰং গোতমো অনোনমন্তো উভোহি পাণিতলেহি জণ্ণুকানি পরিমসতি পরিমজ্জতি…

‘‘কোসোহিতৰত্থগুয্হো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো খো পন সো ভৰং গোতমো কঞ্চনসন্নিভত্তচো…

‘‘সুখুমচ্ছৰি খো পন সো ভৰং গোতমো. সুখুমত্তা ছৰিযা রজোজল্লং কাযে ন উপলিম্পতি…

‘‘একেকলোমো খো পন সো ভৰং ¶ গোতমো; একেকানি লোমানি লোমকূপেসু জাতানি…

‘‘উদ্ধগ্গলোমো খো পন সো ভৰং গোতমো; উদ্ধগ্গানি লোমানি জাতানি নীলানি অঞ্জনৰণ্ণানি কুণ্ডলাৰট্টানি দক্খিণাৰট্টকজাতানি…

‘‘ব্রহ্মুজুগত্তো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘সত্তুস্সদো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘সীহপুব্বদ্ধকাযো ¶ খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘চিতন্তরংসো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘নিগ্রোধপরিমণ্ডলো খো পন সো ভৰং গোতমো; যাৰতক্ৰস্স কাযো তাৰতক্ৰস্স ব্যামো, যাৰতক্ৰস্স ব্যামো তাৰতক্ৰস্স কাযো…

‘‘সমৰট্টক্খন্ধো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘রসগ্গসগ্গী খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘সীহহনু ¶ খো পন ¶ সো ভৰং গোতমো…

‘‘চত্তালীসদন্তো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘সমদন্তো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘অৰিরল়দন্তো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘সুসুক্কদাঠো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘পহূতজিৰ্হো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘ব্রহ্মস্সরো খো পন সো ভৰং গোতমো করৰিকভাণী…

‘‘অভিনীলনেত্তো খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘গোপখুমো ¶ খো পন সো ভৰং গোতমো…

‘‘উণ্ণা খো পনস্স ভোতো গোতমস্স ভমুকন্তরে জাতা ওদাতা মুদুতূলসন্নিভা…

‘‘উণ্হীসসীসো খো পন সো ভৰং গোতমো; ইদম্পি তস্স ভোতো গোতমস্স মহাপুরিসস্স মহাপুরিসলক্খণং ভৰতি.

‘‘ইমেহি খো, ভো, সো ভৰং গোতমো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি সমন্নাগতো.

৩৮৭. ‘‘গচ্ছন্তো খো পন সো ভৰং গোতমো দক্খিণেনেৰ পাদেন ¶ পঠমং পক্কমতি. সো নাতিদূরে পাদং উদ্ধরতি, নাচ্চাসন্নে পাদং নিক্খিপতি; সো নাতিসীঘং গচ্ছতি, নাতিসণিকং গচ্ছতি; ন চ অদ্দুৰেন অদ্দুৰং সঙ্ঘট্টেন্তো গচ্ছতি, ন চ গোপ্ফকেন গোপ্ফকং সঙ্ঘট্টেন্তো গচ্ছতি. সো গচ্ছন্তো ন সত্থিং উন্নামেতি, ন সত্থিং ওনামেতি; ন সত্থিং সন্নামেতি, ন সত্থিং ৰিনামেতি. গচ্ছতো খো পন তস্স ভোতো গোতমস্স অধরকাযোৰ [অড্ঢকাযোৰ (ক.), আরদ্ধকাযোৰ (স্যা. কং.)] ইঞ্জতি, ন চ কাযবলেন গচ্ছতি. অপলোকেন্তো খো পন সো ভৰং গোতমো সব্বকাযেনেৰ অপলোকেতি; সো ন উদ্ধং উল্লোকেতি, ন অধো ওলোকেতি; ন চ ৰিপেক্খমানো গচ্ছতি, যুগমত্তঞ্চ পেক্খতি; ততো চস্স উত্তরি অনাৰটং ঞাণদস্সনং ভৰতি. সো অন্তরঘরং পৰিসন্তো ন কাযং উন্নামেতি ¶ , ন কাযং ওনামেতি; ন কাযং সন্নামেতি, ন ¶ কাযং ৰিনামেতি. সো নাতিদূরে নাচ্চাসন্নে আসনস্স পরিৰত্ততি, ন চ পাণিনা আলম্বিত্ৰা আসনে নিসীদতি, ন চ আসনস্মিং কাযং পক্খিপতি. সো অন্তরঘরে নিসিন্নো সমানো ন হত্থকুক্কুচ্চং আপজ্জতি, ন পাদকুক্কুচ্চং আপজ্জতি; ন অদ্দুৰেন অদ্দুৰং আরোপেত্ৰা নিসীদতি; ন চ গোপ্ফকেন গোপ্ফকং আরোপেত্ৰা নিসীদতি; ন চ পাণিনা হনুকং উপদহিত্ৰা [উপাদিযিত্ৰা (সী. পী.)] নিসীদতি. সো অন্তরঘরে নিসিন্নো সমানো ন ছম্ভতি ন কম্পতি ন ৰেধতি ন পরিতস্সতি. সো অছম্ভী অকম্পী অৰেধী অপরিতস্সী ৰিগতলোমহংসো. ৰিৰেকৰত্তো চ সো ভৰং গোতমো অন্তরঘরে নিসিন্নো হোতি. সো পত্তোদকং পটিগ্গণ্হন্তো ¶ ন পত্তং উন্নামেতি, ন পত্তং ওনামেতি; ন পত্তং সন্নামেতি, ন পত্তং ৰিনামেতি. সো পত্তোদকং পটিগ্গণ্হাতি নাতিথোকং নাতিবহুং. সো ন খুলুখুলুকারকং [বুলুবুলুকারকং (সী.)] পত্তং ধোৰতি, ন সম্পরিৰত্তকং পত্তং ধোৰতি, ন ¶ পত্তং ভূমিযং নিক্খিপিত্ৰা হত্থে ধোৰতি; হত্থেসু ধোতেসু পত্তো ধোতো হোতি, পত্তে ধোতে হত্থা ধোতা হোন্তি. সো পত্তোদকং ছড্ডেতি নাতিদূরে নাচ্চাসন্নে, ন চ ৰিচ্ছড্ডযমানো. সো ওদনং পটিগ্গণ্হন্তো ন পত্তং উন্নামেতি, ন পত্তং ওনামেতি; ন পত্তং সন্নামেতি, ন পত্তং ৰিনামেতি. সো ওদনং পটিগ্গণ্হাতি নাতিথোকং নাতিবহুং. ব্যঞ্জনং খো পন ভৰং গোতমো ব্যঞ্জনমত্তায আহারেতি, ন চ ব্যঞ্জনেন আলোপং অতিনামেতি. দ্ৰত্তিক্খত্তুং খো ভৰং গোতমো মুখে আলোপং সম্পরিৰত্তেত্ৰা অজ্ঝোহরতি; ন চস্স কাচি ওদনমিঞ্জা অসম্ভিন্না কাযং পৰিসতি, ন চস্স কাচি ওদনমিঞ্জা মুখে অৰসিট্ঠা হোতি; অথাপরং আলোপং উপনামেতি. রসপটিসংৰেদী খো পন সো ভৰং গোতমো আহারং আহারেতি, নো চ রসরাগপটিসংৰেদী.

‘‘অট্ঠঙ্গসমন্নাগতং [অট্ঠঙ্গসমন্নাগতো (ক.)] খো পন সো ভৰং গোতমো আহারং আহারেতি – নেৰ দৰায, ন মদায ন মণ্ডনায ন ৰিভূসনায, যাৰদেৰ ইমস্স কাযস্স ঠিতিযা যাপনায, ৰিহিংসূপরতিযা ব্রহ্মচরিযানুগ্গহায – ‘ইতি পুরাণঞ্চ ¶ ৰেদনং পটিহঙ্খামি নৰঞ্চ ৰেদনং ন উপ্পাদেস্সামি, যাত্রা চ মে ¶ ভৰিস্সতি অনৰজ্জতা চ ফাসুৰিহারো চা’তি ¶ . সো ভুত্তাৰী পত্তোদকং পটিগ্গণ্হন্তো ন পত্তং উন্নামেতি, ন পত্তং ওনামেতি; ন পত্তং সন্নামেতি, ন পত্তং ৰিনামেতি. সো পত্তোদকং পটিগ্গণ্হাতি নাতিথোকং নাতিবহুং. সো ন খুলুখুলুকারকং পত্তং ধোৰতি, ন সম্পরিৰত্তকং পত্তং ধোৰতি, ন পত্তং ভূমিযং নিক্খিপিত্ৰা হত্থে ধোৰতি; হত্থেসু ধোতেসু পত্তো ধোতো হোতি, পত্তে ধোতে হত্থা ধোতা হোন্তি. সো পত্তোদকং ছড্ডেতি নাতিদূরে নাচ্চাসন্নে, ন চ ৰিচ্ছড্ডযমানো. সো ভুত্তাৰী ন পত্তং ভূমিযং নিক্খিপতি নাতিদূরে নাচ্চাসন্নে, ন চ অনত্থিকো পত্তেন হোতি, ন চ অতিৰেলানুরক্খী পত্তস্মিং. সো ভুত্তাৰী মুহুত্তং তুণ্হী নিসীদতি, ন চ অনুমোদনস্স কালমতিনামেতি. সো ভুত্তাৰী অনুমোদতি, ন তং ভত্তং গরহতি, ন অঞ্ঞং ভত্তং পটিকঙ্খতি; অঞ্ঞদত্থু ধম্মিযা কথায তং পরিসং সন্দস্সেতি সমাদপেতি সমুত্তেজেতি সম্পহংসেতি. সো তং পরিসং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৰা সমাদপেত্ৰা সমুত্তেজেত্ৰা সম্পহংসেত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমতি. সো নাতিসীঘং গচ্ছতি, নাতিসণিকং গচ্ছতি, ন চ মুচ্চিতুকামো গচ্ছতি; ন চ তস্স ভোতো গোতমস্স কাযে চীৰরং অচ্চুক্কট্ঠং হোতি ন চ অচ্চোক্কট্ঠং, ন চ কাযস্মিং অল্লীনং ন চ কাযস্মা অপকট্ঠং; ন চ তস্স ভোতো গোতমস্স কাযম্হা ৰাতো চীৰরং অপৰহতি; ন চ তস্স ভোতো ¶ গোতমস্স কাযে রজোজল্লং উপলিম্পতি ¶ . সো আরামগতো নিসীদতি পঞ্ঞত্তে আসনে. নিসজ্জ পাদে পক্খালেতি; ন চ সো ভৰং গোতমো পাদমণ্ডনানুযোগমনুযুত্তো ৰিহরতি. সো পাদে পক্খালেত্ৰা নিসীদতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰা. সো নেৰ অত্তব্যাবাধায চেতেতি, ন পরব্যাবাধায চেতেতি, ন উভযব্যাবাধায চেতেতি; অত্তহিতপরহিতউভযহিতসব্বলোকহিতমেৰ ¶ সো ভৰং গোতমো চিন্তেন্তো নিসিন্নো হোতি. সো আরামগতো পরিসতি ধম্মং দেসেতি, ন তং পরিসং উস্সাদেতি, ন তং পরিসং অপসাদেতি; অঞ্ঞদত্থু ধম্মিযা কথায তং পরিসং সন্দস্সেতি সমাদপেতি সমুত্তেজেতি সম্পহংসেতি.

‘‘অট্ঠঙ্গসমন্নাগতো খো পনস্স ভোতো গোতমস্স মুখতো ঘোসো নিচ্ছরতি – ৰিস্সট্ঠো চ, ৰিঞ্ঞেয্যো চ, মঞ্জু চ, সৰনীযো চ, বিন্দু চ, অৰিসারী চ, গম্ভীরো চ, নিন্নাদী চ. যথাপরিসং খো পন সো ভৰং ¶ গোতমো সরেন ৰিঞ্ঞাপেতি, ন চস্স বহিদ্ধা পরিসায ঘোসো নিচ্ছরতি. তে তেন ভোতা গোতমেন ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতা সমাদপিতা সমুত্তেজিতা সম্পহংসিতা উট্ঠাযাসনা পক্কমন্তি অৰলোকযমানাযেৰ [অপলোকযমানাযেৰ (সী. ক.)] অৰিজহিতত্তা [অৰিজহন্তাভাৰেন (সী. স্যা. কং. পী.)]. অদ্দসাম খো মযং, ভো, তং ভৰন্তং গোতমং গচ্ছন্তং, অদ্দসাম ঠিতং, অদ্দসাম অন্তরঘরং পৰিসন্তং, অদ্দসাম অন্তরঘরে নিসিন্নং তুণ্হীভূতং, অদ্দসাম অন্তরঘরে ভুঞ্জন্তং, অদ্দসাম ভুত্তাৰিং নিসিন্নং তুণ্হীভূতং, অদ্দসাম ভুত্তাৰিং অনুমোদন্তং, অদ্দসাম আরামং ¶ গচ্ছন্তং, অদ্দসাম আরামগতং নিসিন্নং তুণ্হীভূতং, অদ্দসাম আরামগতং পরিসতি ধম্মং দেসেন্তং. এদিসো চ এদিসো চ সো ভৰং গোতমো, ততো চ ভিয্যো’’তি.

৩৮৮. এৰং ৰুত্তে, ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো উট্ঠাযাসনা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা তিক্খত্তুং উদানং উদানেতি –

‘‘নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স.

‘‘নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স.

‘‘নমো ¶ তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’’তি.

‘‘অপ্পেৰ নাম মযং কদাচি করহচি তেন ভোতা গোতমেন সমাগচ্ছেয্যাম? অপ্পেৰ নাম সিযা কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি!

৩৮৯. অথ খো ভগৰা ৰিদেহেসু অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন মিথিলা তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা মিথিলাযং ৰিহরতি মঘদেৰম্বৰনে. অস্সোসুং খো মিথিলেয্যকা [মেথিলেয্যকা (সী. পী.)] ব্রাহ্মণগহপতিকা – ‘‘সমণো খলু, ভো, গোতমো ¶ সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো ৰিদেহেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি মিথিলং অনুপ্পত্তো, মিথিলাযং ৰিহরতি মঘদেৰম্বৰনে. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰাতি. সো ইমং লোকং সদেৰকং সমারকং সব্রহ্মকং সস্সমণব্রাহ্মণিং ¶ পজং সদেৰমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেতি ¶ . সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. সাধু খো পন তথারূপানং অরহতং দস্সনং হোতী’’’তি.

অথ খো মিথিলেয্যকা ব্রাহ্মণগহপতিকা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা অপ্পেকচ্চে ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু; অপ্পেকচ্চে ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু, সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু; অপ্পেকচ্চে যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু; অপ্পেকচ্চে ভগৰতো সন্তিকে নামগোত্তং সাৰেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু; অপ্পেকচ্চে তুণ্হীভূতা একমন্তং নিসীদিংসু.

৩৯০. অস্সোসি খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো – ‘‘সমণো খলু, ভো, গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো মিথিলং অনুপ্পত্তো, মিথিলাযং ৰিহরতি মঘদেৰম্বৰনে’’তি. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো সম্বহুলেহি সাৰকেহি সদ্ধিং যেন মঘদেৰম্বৰনং তেনুপসঙ্কমি. অথ খো ব্রহ্মাযুনো ব্রাহ্মণস্স অৰিদূরে অম্বৰনস্স এতদহোসি – ‘‘ন খো মেতং পতিরূপং যোহং পুব্বে অপ্পটিসংৰিদিতো ¶ সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমেয্য’’ন্তি. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো অঞ্ঞতরং মাণৰকং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, মাণৰক, যেন সমণো গোতমো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মম ৰচনেন সমণং গোতমং অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছ – ‘ব্রহ্মাযু, ভো গোতম, ব্রাহ্মণো ভৰন্তং গোতমং অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতী’তি. এৰঞ্চ ৰদেহি – ‘ব্রহ্মাযু, ভো ¶ গোতম, ব্রাহ্মণো জিণ্ণো ৰুড্ঢো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো, ৰীসৰস্সসতিকো জাতিযা, তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো. যাৰতা, ভো, ব্রাহ্মণগহপতিকা মিথিলাযং পটিৰসন্তি, ব্রহ্মাযু তেসং ব্রাহ্মণো অগ্গমক্খাযতি – যদিদং ভোগেহি; ব্রহ্মাযু তেসং ব্রাহ্মণো অগ্গমক্খাযতি – যদিদং মন্তেহি; ব্রহ্মাযু ¶ তেসং ব্রাহ্মণো অগ্গমক্খাযতি – যদিদং আযুনা চেৰ যসসা চ. সো ভোতো গোতমস্স দস্সনকামো’’’তি.

‘‘এৰং ¶ , ভো’’তি খো সো মাণৰকো ব্রহ্মাযুস্স ব্রাহ্মণস্স পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো সো মাণৰকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ব্রহ্মাযু, ভো গোতম, ব্রাহ্মণো ভৰন্তং গোতমং অপ্পাবাধং অপ্পাতঙ্কং লহুট্ঠানং বলং ফাসুৰিহারং পুচ্ছতি; এৰঞ্চ ৰদেতি – ‘ব্রহ্মাযু, ভো গোতম, ব্রাহ্মণো জিণ্ণো ৰুড্ঢো মহল্লকো অদ্ধগতো ৰযোঅনুপ্পত্তো, ৰীসৰস্সসতিকো জাতিযা, তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু ¶ অনৰযো. যাৰতা, ভো, ব্রাহ্মণগহপতিকা মিথিলাযং পটিৰসন্তি, ব্রহ্মাযু তেসং ব্রাহ্মণো অগ্গমক্খাযতি – যদিদং ভোগেহি; ব্রহ্মাযু তেসং ব্রাহ্মণো অগ্গমক্খাযতি – যদিদং মন্তেহি; ব্রহ্মাযু তেসং ব্রাহ্মণো অগ্গমক্খাযতি – যদিদং আযুনা চেৰ যসসা চ. সো ভোতো গোতমস্স দস্সনকামো’’’তি. ‘‘যস্সদানি, মাণৰ, ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো কালং মঞ্ঞতী’’তি. অথ খো সো মাণৰকো যেন ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ব্রহ্মাযুং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘কতাৰকাসো খোম্হি ভৰতা সমণেন গোতমেন. যস্সদানি ভৰং কালং মঞ্ঞতী’’তি.

৩৯১. অথ ¶ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো সা পরিসা ব্রহ্মাযুং ব্রাহ্মণং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান ওরমিয [ওরমত্থ (স্যা. কং. পী.), ওরমথ, ওরমতি (ক.), অথ নং (সী.), ওরমিযাতি পন ত্ৰাপচ্চযন্ততথসংৰণ্ণনানুরূপং ৰিসোধিতপদং] ওকাসমকাসি যথা তং ঞাতস্স যসস্সিনো. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো তং পরিসং এতদৰোচ – ‘‘অলং, ভো! নিসীদথ তুম্হে সকে আসনে. ইধাহং সমণস্স গোতমস্স সন্তিকে নিসীদিস্সামী’’তি.

অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো ভগৰতো ¶ কাযে ¶ দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি সমন্নেসি. অদ্দসা খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো ভগৰতো ¶ কাযে দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি, যেভুয্যেন ঠপেত্ৰা দ্ৰে. দ্ৰীসু মহাপুরিসলক্খণেসু কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি – কোসোহিতে চ ৰত্থগুয্হে, পহূতজিৰ্হতায চ. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং গাথাহি অজ্ঝভাসি –

‘‘যে মে দ্ৰত্তিংসাতি সুতা, মহাপুরিসলক্খণা;

দুৰে তেসং ন পস্সামি, ভোতো কাযস্মিং গোতম.

‘‘কচ্চি কোসোহিতং ভোতো, ৰত্থগুয্হং নরুত্তম;

নারীসমানসৰ্হযা, কচ্চি জিৰ্হা ন দস্সকা [নারীসহনাম সৰ্হযা, কচ্চি জিৰ্হা নরস্সিকা; (সী. স্যা. কং. পী.)].

‘‘কচ্চি পহূতজিৰ্হোসি, যথা তং জানিযামসে;

নিন্নামযেতং পহূতং, কঙ্খং ৰিনয নো ইসে.

‘‘দিট্ঠধম্মহিতত্থায, সম্পরাযসুখায চ;

কতাৰকাসা পুচ্ছাম, যং কিঞ্চি অভিপত্থিত’’ন্তি.

৩৯২. অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘পস্সতি খো মে অযং ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি, যেভুয্যেন ঠপেত্ৰা দ্ৰে. দ্ৰীসু মহাপুরিসলক্খণেসু কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি – কোসোহিতে চ ৰত্থগুয্হে, পহূতজিৰ্হতায চা’’তি ¶ . অথ খো ভগৰা তথারূপং ইদ্ধাভিসঙ্খারং অভিসঙ্খাসি যথা অদ্দস ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো ভগৰতো কোসোহিতং ৰত্থগুয্হং. অথ খো ভগৰা জিৰ্হং নিন্নামেত্ৰা উভোপি কণ্ণসোতানি অনুমসি পটিমসি; উভোপি নাসিকসোতানি ¶ অনুমসি পটিমসি; কেৰলম্পি নলাটমণ্ডলং জিৰ্হায ছাদেসি. অথ খো ভগৰা ব্রহ্মাযুং ব্রাহ্মণং গাথাহি পচ্চভাসি –

‘‘যে তে দ্ৰত্তিংসাতি সুতা, মহাপুরিসলক্খণা;

সব্বে তে মম কাযস্মিং, মা তে [মা ৰো (ক.)] কঙ্খাহু ব্রাহ্মণ.

‘‘অভিঞ্ঞেয্যং অভিঞ্ঞাতং, ভাৰেতব্বঞ্চ ভাৰিতং;

পহাতব্বং পহীনং মে, তস্মা বুদ্ধোস্মি ব্রাহ্মণ.

‘‘দিট্ঠধম্মহিতত্থায ¶ ¶ , সম্পরাযসুখায চ;

কতাৰকাসো পুচ্ছস্সু, যং কিঞ্চি অভিপত্থিত’’ন্তি.

৩৯৩. অথ খো ব্রহ্মাযুস্স ব্রাহ্মণস্স এতদহোসি – ‘‘কতাৰকাসো খোম্হি সমণেন গোতমেন. কিং নু খো অহং সমণং গোতমং পুচ্ছেয্যং – ‘দিট্ঠধম্মিকং ৰা অত্থং সম্পরাযিকং ৰা’’’তি. অথ খো ব্রহ্মাযুস্স ব্রাহ্মণস্স এতদহোসি – ‘‘কুসলো খো অহং দিট্ঠধম্মিকানং অত্থানং. অঞ্ঞেপি মং দিট্ঠধম্মিকং অত্থং পুচ্ছন্তি. যংনূনাহং সমণং গোতমং সম্পরাযিকংযেৰ অত্থং পুচ্ছেয্য’’ন্তি. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং গাথাহি অজ্ঝভাসি –

‘‘কথং খো ব্রাহ্মণো হোতি, কথং ভৰতি ৰেদগূ;

তেৰিজ্জো ভো কথং হোতি, সোত্থিযো কিন্তি ৰুচ্চতি.

‘‘অরহং ভো কথং হোতি, কথং ভৰতি কেৰলী;

মুনি চ ভো কথং হোতি, বুদ্ধো কিন্তি পৰুচ্চতী’’তি.

৩৯৪. অথ ¶ খো ভগৰা ব্রহ্মাযুং ব্রাহ্মণং গাথাহি পচ্চভাসি –

‘‘পুব্বেনিৰাসং ¶ যো ৰেদি, সগ্গাপাযঞ্চ পস্সতি;

অথো জাতিক্খযং পত্তো, অভিঞ্ঞা ৰোসিতো মুনি.

‘‘চিত্তং ৰিসুদ্ধং জানাতি, মুত্তং রাগেহি সব্বসো;

পহীনজাতিমরণো, ব্রহ্মচরিযস্স কেৰলী;

পারগূ সব্বধম্মানং, বুদ্ধো তাদী পৰুচ্চতী’’তি.

এৰং ৰুত্তে, ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো উট্ঠাযাসনা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা ভগৰতো পাদেসু সিরসা নিপতিত্ৰা ভগৰতো পাদানি মুখেন চ পরিচুম্বতি, পাণীহি চ পরিসম্বাহতি, নামঞ্চ সাৰেতি – ‘‘ব্রহ্মাযু অহং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণো; ব্রহ্মাযু অহং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণো’’তি. অথ খো সা পরিসা অচ্ছরিযব্ভুতচিত্তজাতা অহোসি – ‘‘অচ্ছরিযং ৰত, ভো, অব্ভুতং ৰত, ভো! যত্র হি নামাযং ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো ঞাতো যসস্সী এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করিস্সতী’’তি. অথ খো ভগৰা ব্রহ্মাযুং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ ¶ – ‘‘অলং, ব্রাহ্মণ, উট্ঠহ নিসীদ ত্ৰং সকে আসনে যতো তে মযি চিত্তং পসন্ন’’ন্তি. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো উট্ঠহিত্ৰা সকে আসনে নিসীদি.

৩৯৫. অথ ¶ খো ভগৰা ব্রহ্মাযুস্স ব্রাহ্মণস্স অনুপুব্বিং কথং কথেসি, সেয্যথিদং – দানকথং, সীলকথং, সগ্গকথং; কামানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং নেক্খম্মে আনিসংসং পকাসেসি. যদা ভগৰা ¶ অঞ্ঞাসি ব্রহ্মাযুং ব্রাহ্মণং কল্লচিত্তং মুদুচিত্তং ৰিনীৰরণচিত্তং উদগ্গচিত্তং পসন্নচিত্তং, অথ যা বুদ্ধানং সামুক্কংসিকা ধম্মদেসনা তং পকাসেসি – দুক্খং, সমুদযং, নিরোধং, মগ্গং. সেয্যথাপি নাম সুদ্ধং ৰত্থং অপগতকাল়কং সম্মদেৰ রজনং পটিগ্গণ্হেয্য, এৰমেৰ ব্রহ্মাযুস্স ব্রাহ্মণস্স তস্মিংযেৰ আসনে ৰিরজং ৰীতমলং ধম্মচক্খুং উদপাদি – ‘‘যং কিঞ্চি সমুদযধম্মং সব্বং তং নিরোধধম্ম’’ন্তি. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো দিট্ঠধম্মো পত্তধম্মো ৰিদিতধম্মো পরিযোগাল়্হধম্মো তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো ৰিগতকথংকথো ৰেসারজ্জপ্পত্তো অপরপ্পচ্চযো সত্থুসাসনে ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি, ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি – এৰমেৰং ভোতা ¶ গোতমেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গতং. অধিৰাসেতু চ মে ভৰং গোতমো স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি. অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি ¶ . অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন সকে নিৰেসনে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা ভগৰতো কালং আরোচাপেসি – ‘‘কালো, ভো গোতম, নিট্ঠিতং ভত্ত’’ন্তি.

অথ ¶ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন ব্রহ্মাযুস্স ব্রাহ্মণস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো সত্তাহং বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসি সম্পৰারেসি. অথ খো ভগৰা তস্স সত্তাহস্স অচ্চযেন ৰিদেহেসু চারিকং পক্কামি. অথ খো ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো অচিরপক্কন্তস্স ভগৰতো কালমকাসি. অথ খো সম্বহুলা ¶ ভিক্খূ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো তে ভিক্খূ ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘ব্রহ্মাযু, ভন্তে, ব্রাহ্মণো কালঙ্কতো. তস্স কা গতি, কো অভিসম্পরাযো’’তি? ‘‘পণ্ডিতো, ভিক্খৰে, ব্রহ্মাযু ব্রাহ্মণো পচ্চপাদি ধম্মস্সানুধম্মং, ন চ মং ধম্মাধিকরণং ৰিহেসেসি. ব্রহ্মাযু, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো হোতি, তত্থ পরিনিব্বাযী, অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা’’তি.

ইদমৰোচ ¶ ভগৰা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

ব্রহ্মাযুসুত্তং নিট্ঠিতং পঠমং.

২. সেলসুত্তং

৩৯৬. এৰং ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা অঙ্গুত্তরাপেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং অড্ঢতেল়সেহি ভিক্খুসতেহি যেন আপণং নাম অঙ্গুত্তরাপানং নিগমো তদৰসরি. অস্সোসি খো কেণিযো জটিলো – ‘‘সমণো খলু, ভো, গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো অঙ্গুত্তরাপেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং অড্ঢতেল়সেহি ভিক্খুসতেহি আপণং অনুপ্পত্তো. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰাতি. সো ইমং লোকং সদেৰকং সমারকং সব্রহ্মকং সস্সমণব্রাহ্মণিং পজং সদেৰমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. সাধু খো পন তথারূপানং অরহতং দস্সনং হোতী’’’তি.

অথ খো কেণিযো জটিলো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা ¶ একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো কেণিযং জটিলং ভগৰা ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি ¶ . অথ খো কেণিযো জটিলো ভগৰতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতো সমাদপিতো সমুত্তেজিতো সম্পহংসিতো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অধিৰাসেতু মে ভৰং গোতমো স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি. এৰং ৰুত্তে, ভগৰা কেণিযং জটিলং এতদৰোচ – ‘‘মহা খো, কেণিয, ভিক্খুসঙ্ঘো অড্ঢতেল়সানি ভিক্খুসতানি, ত্ৰঞ্চ ব্রাহ্মণেসু অভিপ্পসন্নো’’তি. দুতিযম্পি খো কেণিযো জটিলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিঞ্চাপি খো, ভো গোতম, মহা ভিক্খুসঙ্ঘো অড্ঢতেল়সানি ভিক্খুসতানি, অহঞ্চ ব্রাহ্মণেসু অভিপ্পসন্নো; অধিৰাসেতু মে ভৰং গোতমো স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি. দুতিযম্পি খো ভগৰা কেণিযং জটিলং এতদৰোচ – ‘‘মহা খো, কেণিয, ভিক্খুসঙ্ঘো অড্ঢতেল়সানি ভিক্খুসতানি, ত্ৰঞ্চ ব্রাহ্মণেসু অভিপ্পসন্নো’’তি. ততিযম্পি খো কেণিযো জটিলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিঞ্চাপি খো, ভো গোতম, মহা ভিক্খুসঙ্ঘো অড্ঢতেল়সানি ভিক্খুসতানি, অহঞ্চ ব্রাহ্মণেসু অভিপ্পসন্নো; অধিৰাসেতু মে ভৰং গোতমো স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি ¶ . অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. অথ খো কেণিযো জটিলো ভগৰতো অধিৰাসনং ৰিদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা যেন সকো অস্সমো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা মিত্তামচ্চে ঞাতিসালোহিতে আমন্তেসি – ‘‘সুণন্তু মে ভোন্তো, মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা; সমণো মে গোতমো নিমন্তিতো স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন. যেন মে কাযৰেয্যাৰটিকং [কাযৰেযাৰট্টিকং (সী. স্যা. কং.), কাযৰেয্যাৰতিকং (ক.)] করেয্যাথা’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো ¶ কেণিযস্স জটিলস্স মিত্তামচ্চা ঞাতিসালোহিতা কেণিযস্স জটিলস্স পটিস্সুত্ৰা অপ্পেকচ্চে উদ্ধনানি খণন্তি, অপ্পেকচ্চে কট্ঠানি ফালেন্তি, অপ্পেকচ্চে ভাজনানি ধোৰন্তি, অপ্পেকচ্চে উদকমণিকং পতিট্ঠাপেন্তি, অপ্পেকচ্চে আসনানি পঞ্ঞপেন্তি. কেণিযো পন জটিলো সামংযেৰ মণ্ডলমালং পটিযাদেতি.

৩৯৭. তেন খো পন সমযেন সেলো ব্রাহ্মণো আপণে পটিৰসতি তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং ¶ , পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো, তীণি চ মাণৰকসতানি মন্তে ৰাচেতি. তেন খো পন সমযেন কেণিযো জটিলো সেলে ব্রাহ্মণে অভিপ্পসন্নো হোতি. অথ খো সেলো ব্রাহ্মণো তীহি মাণৰকসতেহি পরিৰুতো জঙ্ঘাৰিহারং অনুচঙ্কমমানো অনুৰিচরমানো যেন কেণিযস্স জটিলস্স অস্সমো তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো সেলো ব্রাহ্মণো কেণিযস্স জটিলস্স অস্সমে অপ্পেকচ্চে উদ্ধনানি খণন্তে, অপ্পেকচ্চে কট্ঠানি ফালেন্তে, অপ্পেকচ্চে ভাজনানি ধোৰন্তে, অপ্পেকচ্চে উদকমণিকং পতিট্ঠাপেন্তে, অপ্পেকচ্চে আসনানি পঞ্ঞপেন্তে, কেণিযং পন জটিলং সামংযেৰ মণ্ডলমালং পটিযাদেন্তং. দিস্ৰান কেণিযং জটিলং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু ভোতো কেণিযস্স আৰাহো ৰা ভৰিস্সতি ৰিৰাহো ৰা ভৰিস্সতি মহাযঞ্ঞো ৰা পচ্চুপট্ঠিতো, রাজা ৰা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো নিমন্তিতো স্ৰাতনায সদ্ধিং বলকাযেনা’’তি? ‘‘ন মে, ভো সেল, আৰাহো ¶ ভৰিস্সতি নপি ৰিৰাহো ভৰিস্সতি নপি রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো নিমন্তিতো স্ৰাতনায সদ্ধিং বলকাযেন; অপি চ খো মে মহাযঞ্ঞো পচ্চুপট্ঠিতো. অত্থি, ভো, সমণো গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো অঙ্গুত্তরাপেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং অড্ঢতেল়সেহি ভিক্খুসতেহি আপণং অনুপ্পত্তো. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. সো মে নিমন্তিতো স্ৰাতনায ভত্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেনা’’তি.

‘‘বুদ্ধোতি ¶ – ভো কেণিয, ৰদেসি’’?

‘‘বুদ্ধোতি – ভো সেল, ৰদামি’’.

‘‘বুদ্ধোতি – ভো কেণিয, ৰদেসি’’?

‘‘বুদ্ধোতি – ভো সেল, ৰদামী’’তি.

৩৯৮. অথ খো সেলস্স ব্রাহ্মণস্স এতদহোসি – ‘‘ঘোসোপি খো এসো দুল্লভো লোকস্মিং – যদিদং ‘বুদ্ধো’তি [যদিদং বুদ্ধো বুদ্ধোতি (ক.)]. আগতানি খো পনম্হাকং মন্তেসু দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি, যেহি সমন্নাগতস্স মহাপুরিসস্স ¶ দ্ৰেযেৰ গতিযো ভৰন্তি অনঞ্ঞা. সচে অগারং অজ্ঝাৰসতি, রাজা হোতি চক্কৰত্তী ধম্মিকো ধম্মরাজা চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তো সত্তরতনসমন্নাগতো. তস্সিমানি সত্ত রতনানি ভৰন্তি, সেয্যথিদং – চক্করতনং, হত্থিরতনং, অস্সরতনং, মণিরতনং, ইত্থিরতনং, গহপতিরতনং, পরিণাযকরতনমেৰ সত্তমং. পরোসহস্সং খো পনস্স পুত্তা ভৰন্তি সূরা ৰীরঙ্গরূপা পরসেনপ্পমদ্দনা. সো ¶ ইমং পথৰিং সাগরপরিযন্তং অদণ্ডেন অসত্থেন ধম্মেন অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসতি. সচে পন অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি, অরহং হোতি সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে ৰিৰট্টচ্ছদো’’.

‘‘কহং পন, ভো কেণিয, এতরহি সো ভৰং গোতমো ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি? এৰং ৰুত্তে, কেণিযো জটিলো দক্খিণং বাহুং পগ্গহেত্ৰা সেলং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘যেনেসা, ভো সেল, নীলৰনরাজী’’তি. অথ খো সেলো ব্রাহ্মণো তীহি মাণৰকসতেহি সদ্ধিং যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি. অথ খো সেলো ব্রাহ্মণো তে মাণৰকে আমন্তেসি – ‘‘অপ্পসদ্দা ভোন্তো আগচ্ছন্তু পদে পদং [পাদে পাদং (সী.)] নিক্খিপন্তা; দুরাসদা [দূরসদ্দা (ক.)] হি তে ভগৰন্তো সীহাৰ একচরা. যদা চাহং, ভো, সমণেন গোতমেন সদ্ধিং মন্তেয্যং, মা মে ভোন্তো অন্তরন্তরা কথং ওপাতেথ. কথাপরিযোসানং মে ভৰন্তো আগমেন্তূ’’তি. অথ খো সেলো ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সেলো ব্রাহ্মণো ভগৰতো কাযে দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি সমন্নেসি.

অদ্দসা খো সেলো ব্রাহ্মণো ভগৰতো কাযে দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি, যেভুয্যেন ঠপেত্ৰা দ্ৰে. দ্ৰীসু মহাপুরিসলক্খণেসু কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি – কোসোহিতে ¶ চ ৰত্থগুয্হে, পহূতজিৰ্হতায চ. অথ ¶ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘পস্সতি খো মে অযং সেলো ব্রাহ্মণো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণানি, যেভুয্যেন ঠপেত্ৰা দ্ৰে. দ্ৰীসু মহাপুরিসলক্খণেসু কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি – কোসোহিতে ¶ চ ৰত্থগুয্হে, পহূতজিৰ্হতায চা’’তি. অথ খো ভগৰা তথারূপং ইদ্ধাভিসঙ্খারং অভিসঙ্খাসি, যথা অদ্দস সেলো ব্রাহ্মণো ভগৰতো কোসোহিতং ৰত্থগুয্হং. অথ খো ভগৰা জিৰ্হং নিন্নামেত্ৰা উভোপি কণ্ণসোতানি অনুমসি পটিমসি; উভোপি নাসিকসোতানি অনুমসি পটিমসি; কেৰলম্পি নলাটমণ্ডলং জিৰ্হায ছাদেসি. অথ খো সেলস্স ব্রাহ্মণস্স এতদহোসি – ‘‘সমন্নাগতো খো সমণো গোতমো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি পরিপুণ্ণেহি, নো অপরিপুণ্ণেহি; নো চ খো নং জানামি বুদ্ধো ৰা নো ৰা. সুতং খো পন মেতং ব্রাহ্মণানং ৰুদ্ধানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘যে তে ভৰন্তি অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা তে সকে ৰণ্ণে ভঞ্ঞমানে অত্তানং পাতুকরোন্তী’তি. যংনূনাহং সমণং গোতমং সম্মুখা সারুপ্পাহি গাথাহি অভিত্থৰেয্য’’ন্তি.

৩৯৯. অথ খো সেলো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং সম্মুখা সারুপ্পাহি গাথাহি অভিত্থৰি –

‘‘পরিপুণ্ণকাযো সুরুচি, সুজাতো চারুদস্সনো;

সুৰণ্ণৰণ্ণোসি ভগৰা, সুসুক্কদাঠোসি ৰীরিযৰা [ৰিরিযৰা (সী. স্যা. কং. পী.)].

‘‘নরস্স হি সুজাতস্স, যে ভৰন্তি ৰিযঞ্জনা;

সব্বে তে তৰ কাযস্মিং, মহাপুরিসলক্খণা.

‘‘পসন্ননেত্তো ¶ সুমুখো, ব্রহা [ব্রহ্মা (স্যা. কং. ক.)] উজু পতাপৰা;

মজ্ঝে সমণসঙ্ঘস্স, আদিচ্চোৰ ৰিরোচসি.

‘‘কল্যাণদস্সনো ভিক্খু, কঞ্চনসন্নিভত্তচো;

কিং তে সমণভাৰেন, এৰং উত্তমৰণ্ণিনো.

‘‘রাজা অরহসি ভৰিতুং, চক্কৰত্তী রথেসভো;

চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী, জম্বুসণ্ডস্স [জম্বুমণ্ডস্স (ক.)] ইস্সরো.

‘‘খত্তিযা ¶ ভোগিরাজানো, অনুযন্তা [অনুযুত্তা (সী. স্যা. কং. পী.)] ভৰন্তু তে;

রাজাভিরাজা মনুজিন্দো, রজ্জং কারেহি গোতম’’.

‘‘রাজাহমস্মি ¶ সেলাতি, ধম্মরাজা অনুত্তরো;

ধম্মেন চক্কং ৰত্তেমি, চক্কং অপ্পটিৰত্তিযং’’.

‘‘সম্বুদ্ধো পটিজানাসি, ধম্মরাজা অনুত্তরো;

‘ধম্মেন চক্কং ৰত্তেমি’, ইতি ভাসসি গোতম.

‘‘কো নু সেনাপতি ভোতো, সাৰকো সত্থুরন্ৰযো;

কো তে তমনুৰত্তেতি, ধম্মচক্কং পৰত্তিতং’’.

‘‘মযা পৰত্তিতং চক্কং, (সেলাতি ভগৰা ধম্মচক্কং অনুত্তরং;

সারিপুত্তো অনুৰত্তেতি, অনুজাতো তথাগতং.

‘‘অভিঞ্ঞেয্যং অভিঞ্ঞাতং, ভাৰেতব্বঞ্চ ভাৰিতং;

পহাতব্বং পহীনং মে, তস্মা বুদ্ধোস্মি ব্রাহ্মণ.

‘‘ৰিনযস্সু মযি কঙ্খং, অধিমুচ্চস্সু ব্রাহ্মণ;

দুল্লভং দস্সনং হোতি, সম্বুদ্ধানং অভিণ্হসো.

‘‘যেসং ¶ ৰে দুল্লভো লোকে, পাতুভাৰো অভিণ্হসো;

সোহং ব্রাহ্মণ সম্বুদ্ধো, সল্লকত্তো অনুত্তরো.

‘‘ব্রহ্মভূতো অতিতুলো, মারসেনপ্পমদ্দনো;

সব্বামিত্তে ৰসী কত্ৰা, মোদামি অকুতোভযো’’.

‘‘ইমং ভোন্তো নিসামেথ, যথা ভাসতি চক্খুমা;

সল্লকত্তো মহাৰীরো, সীহোৰ নদতী ৰনে.

‘‘ব্রহ্মভূতং ¶ অতিতুলং, মারসেনপ্পমদ্দনং;

কো দিস্ৰা নপ্পসীদেয্য, অপি কণ্হাভিজাতিকো.

‘‘যো মং ইচ্ছতি অন্ৰেতু, যো ৰা নিচ্ছতি গচ্ছতু;

ইধাহং পব্বজিস্সামি, ৰরপঞ্ঞস্স সন্তিকে’’.

‘‘এতঞ্চে [এৰঞ্চে (স্যা. কং.)] রুচ্চতি ভোতো, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনং [সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে (কত্থচি সুত্তনিপাতে)];

মযম্পি পব্বজিস্সাম, ৰরপঞ্ঞস্স সন্তিকে’’.

‘‘ব্রাহ্মণা তিসতা ইমে, যাচন্তি পঞ্জলীকতা;

ব্রহ্মচরিযং চরিস্সাম, ভগৰা তৰ সন্তিকে’’.

‘‘স্ৰাক্খাতং ¶ ব্রহ্মচরিযং, (সেলাতি ভগৰা সন্দিট্ঠিকমকালিকং;

যত্থ অমোঘা পব্বজ্জা, অপ্পমত্তস্স সিক্খতো’’তি.

অলত্থ খো সেলো ব্রাহ্মণো সপরিসো ভগৰতো সন্তিকে পব্বজ্জং, অলত্থ উপসম্পদং.

৪০০. অথ খো কেণিযো জটিলো তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন সকে অস্সমে পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা ভগৰতো কালং ¶ আরোচাপেসি – ‘‘কালো, ভো গোতম, নিট্ঠিতং ভত্ত’’ন্তি. অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন কেণিযস্স জটিলস্স অস্সমো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন. অথ খো কেণিযো জটিলো বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন সহত্থা সন্তপ্পেসি, সম্পৰারেসি. অথ খো কেণিযো জটিলো ভগৰন্তং ভুত্তাৰিং ওনীতপত্তপাণিং অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো কেণিযং জটিলং ভগৰা ইমাহি গাথাহি অনুমোদি –

‘‘অগ্গিহুত্তমুখা যঞ্ঞা, সাৰিত্তী ছন্দসো মুখং;

রাজা মুখং মনুস্সানং, নদীনং সাগরো মুখং.

‘‘নক্খত্তানং ¶ মুখং চন্দো, আদিচ্চো তপতং মুখং;

পুঞ্ঞং আকঙ্খমানানং, সঙ্ঘো ৰে যজতং মুখ’’ন্তি.

অথ খো ভগৰা কেণিযং জটিলং ইমাহি গাথাহি অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি.

অথ খো আযস্মা সেলো সপরিসো একো ৰূপকট্ঠো অপ্পমত্তো আতাপী পহিতত্তো ৰিহরন্তো নচিরস্সেৰ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং – ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতরো খো পনাযস্মা সেলো ¶ সপরিসো অরহতং অহোসি. অথ খো আযস্মা সেলো সপরিসো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা একংসং চীৰরং কত্ৰা যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা ভগৰন্তং গাথাহি অজ্ঝভাসি –

‘‘যং ¶ তং সরণমাগম্ম, ইতো অট্ঠমি চক্খুমা;

সত্তরত্তেন [অনুত্তরেন (ক.)] ভগৰা, দন্তম্হ তৰ সাসনে.

‘‘তুৰং বুদ্ধো তুৰং সত্থা, তুৰং মারাভিভূ মুনি;

তুৰং অনুসযে ছেত্ৰা, তিণ্ণো তারেসিমং পজং.

‘‘উপধী তে সমতিক্কন্তা, আসৰা তে পদালিতা;

সীহোৰ অনুপাদানো, পহীনভযভেরৰো.

‘‘ভিক্খৰো তিসতা ইমে, তিট্ঠন্তি পঞ্জলীকতা;

পাদে ৰীর পসারেহি, নাগা ৰন্দন্তু সত্থুনো’’তি.

সেলসুত্তং নিট্ঠিতং দুতিযং.

৩. অস্সলাযনসুত্তং

৪০১. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন নানাৰেরজ্জকানং ব্রাহ্মণানং পঞ্চমত্তানি ব্রাহ্মণসতানি সাৰত্থিযং পটিৰসন্তি কেনচিদেৰ করণীযেন. অথ খো তেসং ব্রাহ্মণানং এতদহোসি – ‘‘অযং খো সমণো গোতমো চাতুৰণ্ণিং সুদ্ধিং পঞ্ঞপেতি. কো নু খো পহোতি সমণেন গোতমেন সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতু’’ন্তি? তেন খো পন সমযেন অস্সলাযনো নাম মাণৰো সাৰত্থিযং পটিৰসতি দহরো, ৰুত্তসিরো, সোল়সৰস্সুদ্দেসিকো জাতিযা, তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো. অথ খো তেসং ব্রাহ্মণানং এতদহোসি – ‘‘অযং খো অস্সলাযনো মাণৰো সাৰত্থিযং পটিৰসতি দহরো, ৰুত্তসিরো, সোল়সৰস্সুদ্দেসিকো জাতিযা, তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ…পে… অনৰযো. সো খো পহোতি সমণেন গোতমেন সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতু’’ন্তি.

অথ খো তে ব্রাহ্মণা যেন অস্সলাযনো মাণৰো তেনুপঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা অস্সলাযনং মাণৰং এতদৰোচুং – ‘‘অযং, ভো অস্সলাযন ¶ , সমণো গোতমো চাতুৰণ্ণিং সুদ্ধিং পঞ্ঞপেতি. এতু ভৰং অস্সলাযনো সমণেন গোতমেন সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতূ’’তি [পটিমন্তেতুন্তি (পী. ক.)].

এৰং ৰুত্তে, অস্সলাযনো মাণৰো তে ব্রাহ্মণে এতদৰোচ ¶ – ‘‘সমণো খলু, ভো, গোতমো ধম্মৰাদী; ধম্মৰাদিনো চ পন দুপ্পটিমন্তিযা ভৰন্তি. নাহং সক্কোমি সমণেন গোতমেন সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতু’’ন্তি. দুতিযম্পি খো তে ব্রাহ্মণা অস্সলাযনং মাণৰং এতদৰোচুং – ‘‘অযং, ভো অস্সলাযন, সমণো গোতমো চাতুৰণ্ণিং সুদ্ধিং পঞ্ঞপেতি. এতু ভৰং অস্সলাযনো সমণেন গোতমেন ¶ সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতু [পটিমন্তেতুং (সী. পী. ক.)]. চরিতং খো পন ভোতা অস্সলাযনেন পরিব্বাজক’’ন্তি. দুতিযম্পি খো অস্সলাযনো মাণৰো তে ব্রাহ্মণে এতদৰোচ – ‘‘সমণো খলু, ভো, গোতমো ধম্মৰাদী; ধম্মৰাদিনো চ পন দুপ্পটিমন্তিযা ভৰন্তি ¶ . নাহং সক্কোমি সমণেন গোতমেন সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতু’’ন্তি. ততিযম্পি খো তে ব্রাহ্মণা অস্সলাযনং মাণৰং এতদৰোচুং – ‘‘অযং, ভো অস্সলাযন, সমণো গোতমো চাতুৰণ্ণিং সুদ্ধিং পঞ্ঞপেতি. এতু ভৰং অস্সলাযনো সমণেন গোতমেন সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতু [পটিমন্তেতুং (সী. পী. ক.)]. চরিতং খো পন ভোতা অস্সলাযনেন পরিব্বাজকং. মা ভৰং অস্সলাযনো অযুদ্ধপরাজিতং পরাজযী’’তি.

এৰং ৰুত্তে, অস্সলাযনো মাণৰো তে ব্রাহ্মণে এতদৰোচ – ‘‘অদ্ধা খো অহং ভৰন্তো ন লভামি. সমণো খলু, ভো, গোতমো ধম্মৰাদী; ধম্মৰাদিনো চ পন দুপ্পটিমন্তিযা ভৰন্তি. নাহং সক্কোমি সমণেন গোতমেন সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতুন্তি. অপি চাহং ভৰন্তানং ৰচনেন গমিস্সামী’’তি.

৪০২. অথ খো অস্সলাযনো মাণৰো মহতা ব্রাহ্মণগণেন সদ্ধিং ¶ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো অস্সলাযনো মাণৰো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ব্রাহ্মণা, ভো গোতম, এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণোৰ সুক্কো ৰণ্ণো, কণ্হো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণোৰ সুজ্ঝন্তি, নো অব্রাহ্মণা; ব্রাহ্মণাৰ ব্রহ্মুনো পুত্তা ¶ ওরসা মুখতো জাতা ব্রহ্মজা ব্রহ্মনিম্মিতা ব্রহ্মদাযাদা’তি. ইধ ভৰং গোতমো কিমাহা’’তি? ‘‘দিস্সন্তি [দিস্সন্তে (সী. স্যা. কং. পী.)] খো পন, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণানং ব্রাহ্মণিযো উতুনিযোপি গব্ভিনিযোপি ৰিজাযমানাপি পাযমানাপি. তে চ ব্রাহ্মণিযোনিজাৰ সমানা এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণোৰ সুক্কো ৰণ্ণো, কণ্হো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণাৰ সুজ্ঝন্তি, নো অব্রাহ্মণা; ব্রাহ্মণাৰ ব্রহ্মুনো পুত্তা ওরসা মুখতো জাতা ব্রহ্মজা ব্রহ্মনিম্মিতা ব্রহ্মদাযাদা’’’তি. ‘‘কিঞ্চাপি ¶ ভৰং গোতমো এৰমাহ, অথ খ্ৰেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমেতং মঞ্ঞন্তি – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৪০৩. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, সুতং তে – ‘যোনকম্বোজেসু অঞ্ঞেসু চ পচ্চন্তিমেসু জনপদেসু দ্ৰেৰ ৰণ্ণা – অয্যো চেৰ দাসো চ; অয্যো হুত্ৰা দাসো হোতি, দাসো ¶ হুত্ৰা অয্যো হোতী’’’তি ¶ ? ‘‘এৰং, ভো, সুতং তং মে – ‘যোনকম্বোজেসু অঞ্ঞেসু চ পচ্চন্তিমেসু জনপদেসু দ্ৰেৰ ৰণ্ণা – অয্যো চেৰ দাসো চ; অয্যো হুত্ৰা দাসো হোতি, দাসো হুত্ৰা অয্যো হোতী’’’তি. ‘‘এত্থ, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণানং কিং বলং, কো অস্সাসো যদেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি? ‘‘কিঞ্চাপি ভৰং গোতমো এৰমাহ, অথ খ্ৰেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমেতং মঞ্ঞন্তি – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৪০৪. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, খত্তিযোৰ নু খো পাণাতিপাতী অদিন্নাদাযী কামেসুমিচ্ছাচারী মুসাৰাদী পিসুণৰাচো ফরুসৰাচো সম্ফপ্পলাপী অভিজ্ঝালু ব্যাপন্নচিত্তো মিচ্ছাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্য, নো ব্রাহ্মণো? ৰেস্সোৰ নু খো…পে… সুদ্দোৰ নু খো পাণাতিপাতী অদিন্নাদাযী কামেসুমিচ্ছাচারী মুসাৰাদী পিসুণৰাচো ফরুসৰাচো সম্ফপ্পলাপী অভিজ্ঝালু ব্যাপন্নচিত্তো মিচ্ছাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্য, নো ব্রাহ্মণো’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম. খত্তিযোপি হি, ভো ¶ গোতম, পাণাতিপাতী অদিন্নাদাযী কামেসুমিচ্ছাচারী মুসাৰাদী পিসুণৰাচো ফরুসৰাচো সম্ফপ্পলাপী অভিজ্ঝালু ব্যাপন্নচিত্তো মিচ্ছাদিট্ঠি ¶ কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্য. ব্রাহ্মণোপি হি, ভো গোতম…পে… ৰেস্সোপি হি, ভো গোতম…পে… সুদ্দোপি হি, ভো গোতম…পে… সব্বেপি হি, ভো গোতম, চত্তারো ৰণ্ণা পাণাতিপাতিনো অদিন্নাদাযিনো ¶ কামেসুমিচ্ছাচারিনো মুসাৰাদিনো পিসুণৰাচা ফরুসৰাচা সম্ফপ্পলাপিনো অভিজ্ঝালূ ব্যাপন্নচিত্তা মিচ্ছাদিট্ঠী কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্যু’’ন্তি. ‘‘এত্থ, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণানং কিং বলং, কো অস্সাসো যদেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি? ‘‘কিঞ্চাপি ভৰং গোতমো এৰমাহ, অথ খ্ৰেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমেতং মঞ্ঞন্তি – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৪০৫. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণোৰ নু খো পাণাতিপাতা পটিৰিরতো অদিন্নাদানা পটিৰিরতো কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো মুসাৰাদা ¶ পটিৰিরতো পিসুণায ৰাচায ¶ পটিৰিরতো ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো অনভিজ্ঝালু অব্যাপন্নচিত্তো সম্মাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য, নো [নো চ (ক.)] খত্তিযো নো ৰেস্সো, নো সুদ্দো’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম! খত্তিযোপি হি, ভো গোতম, পাণাতিপাতা পটিৰিরতো অদিন্নাদানা পটিৰিরতো কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো মুসাৰাদা পটিৰিরতো পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতো ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো অনভিজ্ঝালু অব্যাপন্নচিত্তো সম্মাদিট্ঠি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য. ব্রাহ্মণোপি হি, ভো গোতম…পে… ৰেস্সোপি হি, ভো গোতম…পে… সুদ্দোপি হি, ভো গোতম…পে… সব্বেপি হি, ভো গোতম, চত্তারো ৰণ্ণা পাণাতিপাতা পটিৰিরতা অদিন্নাদানা পটিৰিরতা কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতা মুসাৰাদা পটিৰিরতা পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতা ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতা সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতা অনভিজ্ঝালূ অব্যাপন্নচিত্তা সম্মাদিট্ঠী কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্যু’’ন্তি. ‘‘এত্থ, অস্সলাযন ¶ , ব্রাহ্মণানং কিং বলং, কো অস্সাসো যদেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি? ‘‘কিঞ্চাপি ভৰং গোতমো এৰমাহ, অথ খ্ৰেত্থ ব্রাহ্মণা ¶ এৰমেতং মঞ্ঞন্তি – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৪০৬. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণোৰ নু খো পহোতি অস্মিং পদেসে অৰেরং অব্যাবজ্ঝং মেত্তচিত্তং ভাৰেতুং, নো খত্তিযো, নো ৰেস্সো নো সুদ্দো’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম! খত্তিযোপি হি, ভো গোতম, পহোতি অস্মিং পদেসে অৰেরং অব্যাবজ্ঝং মেত্তচিত্তং ভাৰেতুং; ব্রাহ্মণোপি হি, ভো গোতম… ৰেস্সোপি হি ¶ , ভো গোতম… সুদ্দোপি হি, ভো গোতম… সব্বেপি হি, ভো গোতম, চত্তারো ৰণ্ণা পহোন্তি অস্মিং পদেসে অৰেরং অব্যাবজ্ঝং মেত্তচিত্তং ভাৰেতু’’ন্তি. ‘‘এত্থ, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণানং কিং বলং, কো অস্সাসো যদেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি? ‘‘কিঞ্চাপি ভৰং গোতমো এৰমাহ, অথ খ্ৰেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমেতং মঞ্ঞন্তি – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৪০৭. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণোৰ নু খো পহোতি সোত্তিসিনানিং আদায ¶ নদিং গন্ত্ৰা রজোজল্লং পৰাহেতুং, নো খত্তিযো, নো ৰেস্সো, নো সুদ্দো’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম! খত্তিযোপি হি, ভো গোতম, পহোতি সোত্তিসিনানিং আদায নদিং গন্ত্ৰা রজোজল্লং পৰাহেতুং, ব্রাহ্মণোপি হি, ভো গোতম… ৰেস্সোপি হি, ভো গোতম… সুদ্দোপি হি, ভো গোতম… সব্বেপি হি, ভো গোতম, চত্তারো ৰণ্ণা পহোন্তি সোত্তিসিনানিং আদায নদিং গন্ত্ৰা রজোজল্লং পৰাহেতু’’ন্তি. ‘‘এত্থ, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণানং কিং বলং, কো অস্সাসো যদেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি? ‘‘কিঞ্চাপি ভৰং গোতমো এৰমাহ, অথ খ্ৰেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমেতং মঞ্ঞন্তি – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ¶ ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৪০৮. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, ইধ রাজা খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো ¶ নানাজচ্চানং পুরিসানং পুরিসসতং সন্নিপাতেয্য – ‘আযন্তু ভোন্তো যে ¶ তত্থ খত্তিযকুলা ব্রাহ্মণকুলা রাজঞ্ঞকুলা উপ্পন্না, সাকস্স ৰা সালস্স ৰা [উপ্পন্না সালস্স ৰা (সী. পী.)] সলল়স্স ৰা চন্দনস্স ৰা পদুমকস্স ৰা উত্তরারণিং আদায, অগ্গিং অভিনিব্বত্তেন্তু, তেজো পাতুকরোন্তু. আযন্তু পন ভোন্তো যে তত্থ চণ্ডালকুলা নেসাদকুলা ৰেনকুলা [ৰেণকুলা (সী. পী.), ৰেণুকুলা (স্যা. কং.)] রথকারকুলা পুক্কুসকুলা উপ্পন্না, সাপানদোণিযা ৰা সূকরদোণিযা ৰা রজকদোণিযা ৰা এরণ্ডকট্ঠস্স ৰা উত্তরারণিং আদায, অগ্গিং অভিনিব্বত্তেন্তু, তেজো পাতুকরোন্তূ’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, যো এৰং নু খো সো [যো চ নু খো (স্যা. কং. ক.)] খত্তিযকুলা ব্রাহ্মণকুলা রাজঞ্ঞকুলা উপ্পন্নেহি সাকস্স ৰা সালস্স ৰা সলল়স্স ৰা চন্দনস্স ৰা পদুমকস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গি অভিনিব্বত্তো, তেজো পাতুকতো, সো এৰ নু খ্ৰাস্স অগ্গি অচ্চিমা চেৰ [চ (সী. পী.)] ৰণ্ণৰা [ৰণ্ণিমা (স্যা. কং. পী. ক.)] চ পভস্সরো চ, তেন চ সক্কা অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং কাতুং; যো পন সো চণ্ডালকুলা নেসাদকুলা ৰেনকুলা রথকারকুলা পুক্কুসকুলা উপ্পন্নেহি সাপানদোণিযা ৰা সূকরদোণিযা ৰা রজকদোণিযা ৰা এরণ্ডকট্ঠস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গি অভিনিব্বত্তো, তেজো পাতুকতো স্ৰাস্স অগ্গি ন চেৰ অচ্চিমা ন চ ৰণ্ণৰা ন চ পভস্সরো, ন চ তেন সক্কা অগ্গিনা ¶ অগ্গিকরণীযং কাতু’’ন্তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম! যোপি হি সো [যো সো (সী. পী.)], ভো গোতম, খত্তিযকুলা ব্রাহ্মণকুলা রাজঞ্ঞকুলা উপ্পন্নেহি সাকস্স ৰা সালস্স ৰা সলল়স্স ৰা চন্দনস্স ৰা পদুমকস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গি অভিনিব্বত্তো, তেজো পাতুকতো স্ৰাস্স [সো চস্স (সী. পী.), সোপিস্স (স্যা. কং.)] অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চ, তেন চ সক্কা অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং কাতুং; যোপি সো চণ্ডালকুলা নেসাদকুলা ৰেনকুলা রথকারকুলা পুক্কুসকুলা উপ্পন্নেহি সাপানদোণিযা ৰা সূকরদোণিযা ৰা রজকদোণিযা ৰা এরণ্ডকট্ঠস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গি ¶ অভিনিব্বত্তো, তেজো পাতুকতো, স্ৰাস্স অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চ, তেন চ সক্কা অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং কাতুং. সব্বোপি হি, ভো গোতম, অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ¶ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চ, সব্বেনপি সক্কা ¶ অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং কাতু’’ন্তি. ‘‘এত্থ, অস্সলাযন, ব্রাহ্মণানং কিং বলং, কো অস্সাসো যদেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমাহংসু – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণোৰ সুক্কো ৰণ্ণো, কণ্হো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণাৰ সুজ্ঝন্তি, নো অব্রাহ্মণা; ব্রাহ্মণাৰ ব্রহ্মুনো পুত্তা ওরসা মুখতো জাতা ব্রহ্মজা ব্রহ্মনিম্মিতা ব্রহ্মদাযাদা’’’তি? ‘‘কিঞ্চাপি ভৰং গোতমো এৰমাহ, অথ খ্ৰেত্থ ব্রাহ্মণা এৰমেতং মঞ্ঞন্তি – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’’’তি.

৪০৯. ‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, ইধ খত্তিযকুমারো ব্রাহ্মণকঞ্ঞায সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেয্য, তেসং সংৰাসমন্ৰায পুত্তো জাযেথ; যো সো খত্তিযকুমারেন ব্রাহ্মণকঞ্ঞায পুত্তো উপ্পন্নো, সিযা সো মাতুপি সদিসো পিতুপি সদিসো, ‘খত্তিযো’তিপি ৰত্তব্বো ‘ব্রাহ্মণো’তিপি ৰত্তব্বো’’তি? ‘‘যো সো, ভো গোতম, খত্তিযকুমারেন ব্রাহ্মণকঞ্ঞায পুত্তো উপ্পন্নো, সিযা সো মাতুপি সদিসো পিতুপি সদিসো, ‘খত্তিযো’তিপি ৰত্তব্বো ‘ব্রাহ্মণো’তিপি ৰত্তব্বো’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, ইধ ব্রাহ্মণকুমারো খত্তিযকঞ্ঞায সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেয্য, তেসং সংৰাসমন্ৰায পুত্তো জাযেথ; যো সো ব্রাহ্মণকুমারেন খত্তিযকঞ্ঞায পুত্তো উপ্পন্নো, সিযা সো মাতুপি সদিসো পিতুপি সদিসো, ‘খত্তিযো’তিপি ৰত্তব্বো ‘ব্রাহ্মণো’তিপি ৰত্তব্বো’’তি? ‘‘যো সো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণকুমারেন খত্তিযকঞ্ঞায পুত্তো উপ্পন্নো, সিযা সো মাতুপি সদিসো পিতুপি সদিসো, ‘খত্তিযো’তিপি ৰত্তব্বো ‘ব্রাহ্মণো’তিপি ৰত্তব্বো’’তি.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন ইধ ৰল়ৰং গদ্রভেন সম্পযোজেয্যুং [সংযোজেয্য (ক.)], তেসং সম্পযোগমন্ৰায কিসোরো জাযেথ; যো সো ৰল়ৰায গদ্রভেন কিসোরো উপ্পন্নো, সিযা সো মাতুপি সদিসো পিতুপি সদিসো, ‘অস্সো’তিপি ৰত্তব্বো ‘গদ্রভো’তিপি ৰত্তব্বো’’তি? ‘‘কুণ্ডঞ্হি ¶ সো [ৰেকুরঞ্জায হি সো (সী. পী.), সো কুমারণ্ডুপি সো (স্যা. কং.), ৰেকুলজো হি সো (?)], ভো গোতম, অস্সতরো হোতি. ইদং হিস্স ¶ , ভো গোতম, নানাকরণং ¶ পস্সামি; অমুত্র চ পনেসানং ন কিঞ্চি নানাকরণং পস্সামী’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, ইধাস্সু দ্ৰে মাণৰকা ভাতরো সউদরিযা, একো অজ্ঝাযকো উপনীতো একো অনজ্ঝাযকো অনুপনীতো. কমেত্থ ব্রাহ্মণা পঠমং ভোজেয্যুং সদ্ধে ৰা থালিপাকে ৰা যঞ্ঞে ৰা পাহুনে ৰা’’তি? ‘‘যো সো, ভো গোতম, মাণৰকো অজ্ঝাযকো উপনীতো তমেত্থ ব্রাহ্মণা পঠমং ভোজেয্যুং সদ্ধে ৰা থালিপাকে ৰা যঞ্ঞে ৰা পাহুনে ৰা. কিঞ্হি, ভো গোতম, অনজ্ঝাযকে অনুপনীতে দিন্নং মহপ্ফলং ভৰিস্সতী’’তি?

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অস্সলাযন, ইধাস্সু দ্ৰে মাণৰকা ভাতরো সউদরিযা, একো অজ্ঝাযকো উপনীতো দুস্সীলো পাপধম্মো, একো অনজ্ঝাযকো অনুপনীতো সীলৰা কল্যাণধম্মো. কমেত্থ ব্রাহ্মণা পঠমং ভোজেয্যুং সদ্ধে ৰা থালিপাকে ৰা যঞ্ঞে ৰা পাহুনে ৰা’’তি? ‘‘যো সো, ভো গোতম, মাণৰকো অনজ্ঝাযকো অনুপনীতো সীলৰা কল্যাণধম্মো তমেত্থ ব্রাহ্মণা পঠমং ভোজেয্যুং সদ্ধে ৰা থালিপাকে ৰা যঞ্ঞে ৰা পাহুনে ৰা. কিঞ্হি, ভো গোতম, দুস্সীলে পাপধম্মে দিন্নং মহপ্ফলং ভৰিস্সতী’’তি?

‘‘পুব্বে খো ত্ৰং, অস্সলাযন, জাতিং অগমাসি; জাতিং গন্ত্ৰা মন্তে অগমাসি; মন্তে গন্ত্ৰা ¶ তপে অগমাসি; তপে গন্ত্ৰা [মন্তে গন্ত্ৰা তমেতং ত্ৰং (সী. পী.), মন্তে গন্ত্ৰা তমেৰ ঠপেত্ৰা (স্যা. কং.)] চাতুৰণ্ণিং সুদ্ধিং পচ্চাগতো, যমহং পঞ্ঞপেমী’’তি. এৰং ৰুত্তে, অস্সলাযনো মাণৰো তুণ্হীভূতো মঙ্কুভূতো পত্তক্খন্ধো অধোমুখো পজ্ঝাযন্তো অপ্পটিভানো নিসীদি.

৪১০. অথ খো ভগৰা অস্সলাযনং মাণৰং তুণ্হীভূতং মঙ্কুভূতং পত্তক্খন্ধং অধোমুখং পজ্ঝাযন্তং অপ্পটিভানং ৰিদিত্ৰা অস্সলাযনং মাণৰং এতদৰোচ – ‘‘ভূতপুব্বং, অস্সলাযন, সত্তন্নং ব্রাহ্মণিসীনং অরঞ্ঞাযতনে পণ্ণকুটীসু সম্মন্তানং [ৰসন্তানং (সী.)] এৰরূপং পাপকং দিট্ঠিগতং উপ্পন্নং হোতি ¶ – ‘ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ¶ ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’তি. অস্সোসি খো ¶ , অস্সলাযন, অসিতো দেৰলো ইসি – ‘সত্তন্নং কির ব্রাহ্মণিসীনং অরঞ্ঞাযতনে পণ্ণকুটীসু সম্মন্তানং এৰরূপং পাপকং দিট্ঠিগতং উপ্পন্নং – ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো…পে… ব্রহ্মদাযাদা’তি. অথ খো, অস্সলাযন, অসিতো দেৰলো ইসি কেসমস্সুং কপ্পেত্ৰা মঞ্জিট্ঠৰণ্ণানি দুস্সানি নিৰাসেত্ৰা পটলিযো [অটলিযো (সী. পী.), অগলিযো (স্যা. কং.)] উপাহনা আরুহিত্ৰা জাতরূপমযং দণ্ডং গহেত্ৰা সত্তন্নং ব্রাহ্মণিসীনং পত্থণ্ডিলে পাতুরহোসি. অথ খো, অস্সলাযন, অসিতো দেৰলো ইসি সত্তন্নং ব্রাহ্মণিসীনং পত্থণ্ডিলে চঙ্কমমানো এৰমাহ – ‘হন্দ, কো নু খো ইমে ভৰন্তো ব্রাহ্মণিসযো গতা [গন্তা (স্যা. কং. ক.)]; হন্দ, কো নু খো ইমে ভৰন্তো ব্রাহ্মণিসযো গতা’তি? অথ খো, অস্সলাযন, সত্তন্নং ব্রাহ্মণিসীনং এতদহোসি – ‘কো ¶ নাযং গামণ্ডলরূপো ৰিয সত্তন্নং ব্রাহ্মণিসীনং পত্থণ্ডিলে চঙ্কমমানো এৰমাহ – ‘হন্দ, কো নু খো ইমে ভৰন্তো ব্রাহ্মণিসযো গতা; হন্দ, কো নু খো ইমে ভৰন্তো ব্রাহ্মণিসযো গতাতি? হন্দ, নং অভিসপামা’তি. অথ খো, অস্সলাযন, সত্ত ব্রাহ্মণিসযো অসিতং দেৰলং ইসিং অভিসপিংসু – ‘ভস্মা, ৰসল [ৰসলী (পী.), ৰসলি (ক.), চপলী (স্যা. কং.)], হোহি; ভস্মা, ৰসল, হোহী’তি [ভস্মা ৰসল হোহীতি অভিসপৰচনং সী. পী. পোত্থকেসু সকিদেৰ আগতং]. যথা যথা খো, অস্সলাযন, সত্ত ব্রাহ্মণিসযো অসিতং দেৰলং ইসিং অভিসপিংসু তথা তথা অসিতো দেৰলো ইসি অভিরূপতরো চেৰ হোতি দস্সনীযতরো চ পাসাদিকতরো চ. অথ খো, অস্সলাযন, সত্তন্নং ব্রাহ্মণিসীনং এতদহোসি – ‘মোঘং ৰত নো তপো, অফলং ব্রহ্মচরিযং. মযঞ্হি পুব্বে যং অভিসপাম – ভস্মা, ৰসল, হোহি; ভস্মা, ৰসল, হোহীতি ভস্মাৰ ভৰতি একচ্চো. ইমং পন মযং যথা যথা অভিসপাম তথা তথা অভিরূপতরো চেৰ হোতি দস্সনীযতরো চ পাসাদিকতরো চা’তি. ‘ন ভৰন্তানং মোঘং তপো, নাফলং ব্রহ্মচরিযং. ইঙ্ঘ ভৰন্তো, যো মযি মনোপদোসো তং পজহথা’তি. ‘যো ¶ ভৰতি মনোপদোসো তং পজহাম. কো নু ভৰং হোতী’তি? ‘সুতো নু ভৰতং – অসিতো দেৰলো ইসী’তি? ‘এৰং, ভো’. ‘সো খ্ৰাহং, ভো, হোমী’তি. অথ খো, অস্সলাযন, সত্ত ব্রাহ্মণিসযো অসিতং দেৰলং ইসিং অভিৰাদেতুং উপক্কমিংসু.

৪১১. ‘‘অথ ¶ খো, অস্সলাযন, অসিতো দেৰলো ইসি সত্ত ব্রাহ্মণিসযো এতদৰোচ – ‘সুতং মেতং, ভো, সত্তন্নং কির ব্রাহ্মণিসীনং অরঞ্ঞাযতনে পণ্ণকুটীসু সম্মন্তানং এৰরূপং পাপকং দিট্ঠিগতং উপ্পন্নং ¶ – ব্রাহ্মণোৰ সেট্ঠো ৰণ্ণো, হীনো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণোৰ সুক্কো ৰণ্ণো ¶ , কণ্হো অঞ্ঞো ৰণ্ণো; ব্রাহ্মণাৰ সুজ্ঝন্তি, নো অব্রাহ্মণা; ব্রাহ্মণাৰ ব্রহ্মুনো পুত্তা ওরসা মুখতো জাতা ব্রহ্মজা ব্রহ্মনিম্মিতা ব্রহ্মদাযাদা’তি. ‘এৰং, ভো’.

‘‘‘জানন্তি পন ভোন্তো – যা জনিকা মাতা [জনিমাতা (সী. স্যা. কং. পী.)] ব্রাহ্মণংযেৰ অগমাসি, নো অব্রাহ্মণ’ন্তি? ‘নো হিদং, ভো’.

‘‘‘জানন্তি পন ভোন্তো – যা জনিকামাতু [জনিমাতু (সী. স্যা. কং. পী.)] মাতা যাৰ সত্তমা মাতুমাতামহযুগা ব্রাহ্মণংযেৰ অগমাসি, নো অব্রাহ্মণ’ন্তি? ‘নো হিদং, ভো’.

‘‘‘জানন্তি পন ভোন্তো – যো জনকো পিতা [জনিপিতা (সী. স্যা. কং. পী.)] ব্রাহ্মণিংযেৰ অগমাসি, নো অব্রাহ্মণি’ন্তি? ‘নো হিদং, ভো’.

‘‘‘জানন্তি পন ভোন্তো – যো জনকপিতু [জনিপিতু (সী. স্যা. কং. পী.)] পিতা যাৰ সত্তমা পিতুপিতামহযুগা ব্রাহ্মণিংযেৰ অগমাসি, নো অব্রাহ্মণি’ন্তি? ‘নো হিদং, ভো’.

‘‘‘জানন্তি পন ভোন্তো – যথা গব্ভস্স অৰক্কন্তি হোতী’তি [ন মযং জানাম ভো যথা গব্ভস্স অৰক্কন্তি হোতীতি. যথা কথং পন ভো গব্ভস্স অৰক্কন্তি হোতীতি. (ক.)]? ‘জানাম মযং, ভো – যথা গব্ভস্স অৰক্কন্তি হোতি [ন মযং জানাম ভো যথা গব্ভস্স অৰক্কন্তি হোতীতি. যথা কথং পন ভো গব্ভস্স অৰক্কন্তি হোতীতি. (ক.)]. ইধ ¶ মাতাপিতরো চ সন্নিপতিতা হোন্তি, মাতা চ উতুনী হোতি, গন্ধব্বো চ পচ্চুপট্ঠিতো হোতি; এৰং তিণ্ণং সন্নিপাতা গব্ভস্স অৰক্কন্তি হোতী’তি.

‘‘‘জানন্তি পন ভোন্তো – তগ্ঘ [যগ্ঘে (সী. স্যা. কং. পী.)], সো গন্ধব্বো খত্তিযো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰেস্সো ৰা সুদ্দো ৰা’তি? ‘ন মযং, ভো, জানাম – তগ্ঘ সো গন্ধব্বো খত্তিযো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰেস্সো ৰা সুদ্দো ৰা’তি. ‘এৰং সন্তে, ভো, জানাথ – কে তুম্হে হোথা’তি? ‘এৰং সন্তে, ভো ¶ , ন মযং জানাম ¶ – কে মযং হোমা’তি. তে হি নাম, অস্সলাযন, সত্ত ব্রাহ্মণিসযো অসিতেন দেৰলেন ইসিনা সকে জাতিৰাদে সমনুযুঞ্জীযমানা সমনুগ্গাহীযমানা সমনুভাসীযমানা ন সম্পাযিস্সন্তি; কিং পন ত্ৰং এতরহি মযা সকস্মিং জাতিৰাদে সমনুযুঞ্জীযমানো ¶ সমনুগ্গাহীযমানো সমনুভাসীযমানো সম্পাযিস্সসি, যেসং ত্ৰং সাচরিযকো ন পুণ্ণো দব্বিগাহো’’তি.

এৰং ৰুত্তে, অস্সলাযনো মাণৰো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

অস্সলাযনসুত্তং নিট্ঠিতং ততিযং.

৪. ঘোটমুখসুত্তং

৪১২. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং আযস্মা উদেনো বারাণসিযং ৰিহরতি খেমিযম্বৰনে. তেন খো পন সমযেন ঘোটমুখো ব্রাহ্মণো বারাণসিং অনুপ্পত্তো হোতি কেনচিদেৰ করণীযেন. অথ খো ঘোটমুখো ব্রাহ্মণো জঙ্ঘাৰিহারং ¶ অনুচঙ্কমমানো অনুৰিচরমানো যেন খেমিযম্বৰনং তেনুপসঙ্কমি. তেন খো পন সমযেন আযস্মা উদেনো অব্ভোকাসে চঙ্কমতি. অথ খো ঘোটমুখো ব্রাহ্মণো যেনাযস্মা উদেনো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা উদেনেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা আযস্মন্তং উদেনং চঙ্কমন্তং অনুচঙ্কমমানো এৰমাহ – ‘‘অম্ভো সমণ, ‘নত্থি ধম্মিকো পরিব্বজো’ [পরিব্বাজো (সী. পী.)] – এৰং মে এত্থ হোতি. তঞ্চ খো ভৰন্তরূপানং ৰা অদস্সনা, যো ৰা পনেত্থ ধম্মো’’তি.

এৰং ৰুত্তে, আযস্মা উদেনো চঙ্কমা ওরোহিত্ৰা ৰিহারং পৰিসিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. ঘোটমুখোপি খো ব্রাহ্মণো চঙ্কমা ওরোহিত্ৰা ৰিহারং পৰিসিত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতং খো ঘোটমুখং ব্রাহ্মণং আযস্মা উদেনো এতদৰোচ – ‘‘সংৰিজ্জন্তি [সংৰিজ্জন্তে (বহূসু)] খো, ব্রাহ্মণ, আসনানি. সচে আকঙ্খসি, নিসীদা’’তি. ‘‘এতদেৰ খো পন মযং ¶ ভোতো উদেনস্স আগমযমানা (ন) নিসীদাম. কথঞ্হি নাম মাদিসো পুব্বে অনিমন্তিতো আসনে ¶ নিসীদিতব্বং মঞ্ঞেয্যা’’তি? অথ খো ঘোটমুখো ব্রাহ্মণো অঞ্ঞতরং নীচং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ঘোটমুখো ব্রাহ্মণো আযস্মন্তং উদেনং এতদৰোচ – ‘‘অম্ভো সমণ, ‘নত্থি ধম্মিকো পরিব্বজো’ – এৰং মে এত্থ হোতি. তঞ্চ খো ভৰন্তরূপানং ৰা অদস্সনা, যো ৰা পনেত্থ ধম্মো’’তি. ‘‘সচে খো পন মে ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, অনুঞ্ঞেয্যং অনুজানেয্যাসি, পটিক্কোসিতব্বঞ্চ পটিক্কোসেয্যাসি; যস্স চ পন মে ভাসিতস্স অত্থং ন জানেয্যাসি, মমংযেৰ তত্থ উত্তরি পটিপুচ্ছেয্যাসি – ‘ইদং, ভো উদেন, কথং, ইমস্স ক্ৰত্থো’তি? এৰং কত্ৰা সিযা নো এত্থ কথাসল্লাপো’’তি. ‘‘অনুঞ্ঞেয্যং খ্ৰাহং ভোতো উদেনস্স অনুজানিস্সামি, পটিক্কোসিতব্বঞ্চ পটিক্কোসিস্সামি; যস্স চ পনাহং ভোতো ¶ উদেনস্স ¶ ভাসিতস্স অত্থং ন জানিস্সামি, ভৰন্তংযেৰ তত্থ উদেনং উত্তরি পটিপুচ্ছিস্সামি – ‘ইদং, ভো উদেন, কথং, ইমস্স ক্ৰত্থো’তি? এৰং কত্ৰা হোতু নো এত্থ কথাসল্লাপো’’তি.

৪১৩. ‘‘চত্তারোমে, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ইধ, ব্রাহ্মণ, একচ্চো পুগ্গলো অত্তন্তপো হোতি অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. ইধ পন, ব্রাহ্মণ, একচ্চো পুগ্গলো পরন্তপো হোতি পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. ইধ পন, ব্রাহ্মণ, একচ্চো পুগ্গলো অত্তন্তপো চ হোতি অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. ইধ পন, ব্রাহ্মণ ¶ , একচ্চো পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো হোতি নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি. ইমেসং, ব্রাহ্মণ, চতুন্নং পুগ্গলানং কতমো তে পুগ্গলো চিত্তং আরাধেতী’’তি?

‘‘য্ৰাযং, ভো উদেন, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো অযং মে পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি; যোপাযং, ভো উদেন, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো অযম্পি মে পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি; যোপাযং, ভো উদেন, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ¶ পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো অযম্পি মে পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি; যো চ খো অযং, ভো উদেন, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি. অযমেৰ মে পুগ্গলো চিত্তং আরাধেতী’’তি.

‘‘কস্মা পন তে, ব্রাহ্মণ, ইমে তযো পুগ্গলা চিত্তং নারাধেন্তী’’তি? ‘‘য্ৰাযং, ভো উদেন, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো অত্তানং সুখকামং দুক্খপটিক্কূলং আতাপেতি পরিতাপেতি; ইমিনা মে অযং পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি. যোপাযং ¶ , ভো উদেন, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো পরং সুখকামং দুক্খপটিক্কূলং ¶ আতাপেতি পরিতাপেতি; ইমিনা মে অযং পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি. যোপাযং, ভো উদেন, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো ¶ অত্তানঞ্চ পরঞ্চ সুখকামং দুক্খপটিক্কূলং আতাপেতি পরিতাপেতি; ইমিনা মে অযং পুগ্গলো চিত্তং নারাধেতি. যো চ খো অযং, ভো উদেন, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি, সো অত্তানঞ্চ পরঞ্চ সুখকামং দুক্খপটিক্কূলং নেৰ আতাপেতি ন পরিতাপেতি; ইমিনা মে অযং পুগ্গলো চিত্তং আরাধেতী’’তি.

৪১৪. ‘‘দ্ৰেমা, ব্রাহ্মণ, পরিসা. কতমা দ্ৰে? ইধ, ব্রাহ্মণ, একচ্চা পরিসা সারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু পুত্তভরিযং পরিযেসতি, দাসিদাসং পরিযেসতি, খেত্তৰত্থুং পরিযেসতি, জাতরূপরজতং পরিযেসতি.

‘‘ইধ পন, ব্রাহ্মণ, একচ্চা পরিসা অসারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু পুত্তভরিযং পহায, দাসিদাসং পহায, খেত্তৰত্থুং পহায, জাতরূপরজতং পহায, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা. স্ৰাযং, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো ¶ নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ¶ ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি. ইধ কতমং ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলং কতমায পরিসায বহুলং সমনুপস্সসি – যা চাযং পরিসা সারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু পুত্তভরিযং পরিযেসতি দাসিদাসং পরিযেসতি খেত্তৰত্থুং পরিযেসতি জাতরূপরজতং পরিযেসতি, যা চাযং পরিসা অসারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু পুত্তভরিযং পহায দাসিদাসং পহায খেত্তৰত্থুং পহায জাতরূপরজতং পহায অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা’’তি?

‘‘য্ৰাযং ¶ , ভো উদেন, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি; ইমাহং পুগ্গলং যাযং পরিসা অসারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু পুত্তভরিযং পহায দাসিদাসং পহায খেত্তৰত্থুং পহায জাতরূপরজতং পহায অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা ইমিস্সং পরিসাযং বহুলং সমনুপস্সামী’’তি.

‘‘ইদানেৰ ¶ খো পন তে, ব্রাহ্মণ, ভাসিতং – ‘মযং এৰং আজানাম – অম্ভো সমণ, নত্থি ধম্মিকো পরিব্বজো, এৰং মে এত্থ হোতি. তঞ্চ খো ভৰন্তরূপানং ৰা অদস্সনা, যো ৰা পনেত্থ ধম্মো’’’তি. ‘‘অদ্ধা মেসা, ভো উদেন, সানুগ্গহা ৰাচা ভাসিতা. ‘অত্থি ধম্মিকো পরিব্বজো’ – এৰং মে এত্থ হোতি. এৰঞ্চ পন মং ভৰং উদেনো ধারেতু. যে চ মে ভোতা উদেনেন চত্তারো পুগ্গলা সংখিত্তেন ৰুত্তা ৰিত্থারেন অৰিভত্তা, সাধু মে ভৰং, উদেনো ইমে চত্তারো পুগ্গলে ৰিত্থারেন ¶ ৰিভজতু অনুকম্পং উপাদাযা’’তি. ‘‘তেন হি, ব্রাহ্মণ, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো ঘোটমুখো ব্রাহ্মণো আযস্মতো উদেনস্স পচ্চস্সোসি. আযস্মা উদেনো এতদৰোচ –

৪১৫. ‘‘কতমো চ, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো? ইধ, ব্রাহ্মণ, একচ্চো পুগ্গলো অচেলকো হোতি মুত্তাচারো হত্থাপলেখনো নএহিভদ্দন্তিকো নতিট্ঠভদ্দন্তিকো, নাভিহটং ন উদ্দিস্সকতং ন নিমন্তনং সাদিযতি. সো ন কুম্ভিমুখা পটিগ্গণ্হাতি, ন কল়োপিমুখা পটিগ্গণ্হাতি, ন এল়কমন্তরং, ন দণ্ডমন্তরং, ন মুসলমন্তরং, ন দ্ৰিন্নং ভুঞ্জমানানং, ন গব্ভিনিযা, ন পাযমানায ¶ , ন ¶ পুরিসন্তরগতায, ন সঙ্কিত্তীসু, ন যত্থ সা উপট্ঠিতো হোতি, ন যত্থ মক্খিকা সণ্ডসণ্ডচারিনী, ন মচ্ছং ন মংসং, ন সুরং ন মেরযং ন থুসোদকং পিৰতি. সো একাগারিকো ৰা হোতি একালোপিকো, দ্ৰাগারিকো ৰা হোতি দ্ৰালোপিকো…পে… সত্তাগারিকো ৰা হোতি সত্তালোপিকো; একিস্সাপি দত্তিযা যাপেতি, দ্ৰীহিপি দত্তীহি যাপেতি…পে… সত্তহিপি দত্তীহি যাপেতি; একাহিকম্পি আহারং আহারেতি, দ্ৰীহিকম্পি আহারং আহারেতি…পে… সত্তাহিকম্পি আহারং আহারেতি – ইতি এৰরূপং অদ্ধমাসিকং পরিযাযভত্তভোজনানুযোগমনুযুত্তো ৰিহরতি. সো সাকভক্খো ৰা হোতি, সামাকভক্খো ৰা হোতি, নীৰারভক্খো ৰা হোতি, দদ্দুলভক্খো ৰা হোতি ¶ , হটভক্খো ৰা হোতি, কণভক্খো ৰা হোতি, আচামভক্খো ৰা হোতি, পিঞ্ঞাকভক্খো ৰা হোতি, তিণভক্খো ৰা হোতি, গোমযভক্খো ৰা হোতি, ৰনমূলফলাহারো যাপেতি পৰত্তফলভোজী. সো সাণানিপি ধারেতি, মসাণানিপি ধারেতি, ছৰদুস্সানিপি ধারেতি, পংসুকূলানিপি ধারেতি, তিরীটানিপি ধারেতি, অজিনম্পি ধারেতি, অজিনক্খিপম্পি ধারেতি, কুসচীরম্পি ধারেতি, ৰাকচীরম্পি ধারেতি, ফলকচীরম্পি ধারেতি, কেসকম্বলম্পি ধারেতি, ৰাল়কম্বলম্পি ধারেতি, উলূকপক্খম্পি ধারেতি; কেসমস্সুলোচকোপি হোতি কেসমস্সুলোচনানুযোগমনুযুত্তো ¶ , উব্ভট্ঠকোপি হোতি আসনপটিক্খিত্তো, উক্কুটিকোপি হোতি উক্কুটিকপ্পধানমনুযুত্তো, কণ্টকাপস্সযিকোপি হোতি কণ্টকাপস্সযে সেয্যং কপ্পেতি; সাযততিযকম্পি উদকোরোহনানুযোগমনুযুত্তো ৰিহরতি – ইতি এৰরূপং অনেকৰিহিতং কাযস্স আতাপনপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ৰিহরতি. অযং ৰুচ্চতি, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো অত্তন্তপো অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

৪১৬. ‘‘কতমো ¶ চ, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো? ইধ, ব্রাহ্মণ, একচ্চো পুগ্গলো ওরব্ভিকো হোতি সূকরিকো সাকুণিকো মাগৰিকো লুদ্দো মচ্ছঘাতকো চোরো চোরঘাতকো গোঘাতকো বন্ধনাগারিকো – যে ৰা পনঞ্ঞেপি কেচি কুরূরকম্মন্তা. অযং ৰুচ্চতি, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো পরন্তপো পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

৪১৭. ‘‘কতমো ¶ চ, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো? ইধ, ব্রাহ্মণ, একচ্চো পুগ্গলো রাজা ৰা হোতি খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো, ব্রাহ্মণো ৰা মহাসালো. সো পুরত্থিমেন নগরস্স নৰং সন্থাগারং কারাপেত্ৰা কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা খরাজিনং নিৰাসেত্ৰা সপ্পিতেলেন কাযং অব্ভঞ্জিত্ৰা মগৰিসাণেন পিট্ঠিং কণ্ডুৰমানো নৰং সন্থাগারং পৰিসতি সদ্ধিং মহেসিযা ব্রাহ্মণেন চ পুরোহিতেন. সো তত্থ অনন্তরহিতায ভূমিযা হরিতুপলিত্তায সেয্যং কপ্পেতি. একিস্সায গাৰিযা সরূপৰচ্ছায যং একস্মিং থনে খীরং হোতি তেন রাজা যাপেতি, যং দুতিযস্মিং থনে খীরং হোতি তেন মহেসী যাপেতি, যং ততিযস্মিং থনে খীরং হোতি তেন ব্রাহ্মণো পুরোহিতো যাপেতি, যং চতুত্থস্মিং থনে খীরং হোতি তেন অগ্গিং জুহতি, অৰসেসেন ৰচ্ছকো যাপেতি. সো এৰমাহ – ‘এত্তকা উসভা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা ৰচ্ছতরা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা ৰচ্ছতরিযো হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা অজা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায’, এত্তকা উরব্ভা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা অস্সা হঞ্ঞন্তু যঞ্ঞত্থায, এত্তকা রুক্খা ছিজ্জন্তু যূপত্থায, এত্তকা দব্ভা লূযন্তু বরিহিসত্থাযা’তি. যেপিস্স তে হোন্তি ‘দাসা’তি ৰা ‘পেস্সা’তি ৰা ‘কম্মকরা’তি ৰা তেপি দণ্ডতজ্জিতা ভযতজ্জিতা অস্সুমুখা রুদমানা পরিকম্মানি করোন্তি. অযং ৰুচ্চতি, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো অত্তন্তপো চ অত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো ¶ , পরন্তপো চ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো.

৪১৮. ‘‘কতমো চ, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, ন পরন্তপো ন পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো; সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো ¶ সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতি? ইধ, ব্রাহ্মণ, তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা. সো ইমং লোকং সদেৰকং সমারকং সব্রহ্মকং সস্সমণব্রাহ্মণিং পজং সদেৰমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং ¶ পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. তং ধম্মং সুণাতি গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা অঞ্ঞতরস্মিং ৰা কুলে পচ্চাজাতো. সো তং ধম্মং সুত্ৰা তথাগতে সদ্ধং পটিলভতি. সো তেন সদ্ধাপটিলাভেন সমন্নাগতো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘সম্বাধো ঘরাৰাসো রজোপথো অব্ভোকাসো পব্বজ্জা. নযিদং সুকরং অগারং অজ্ঝাৰসতা একন্তপরিপুণ্ণং একন্তপরিসুদ্ধং সঙ্খলিখিতং ব্রহ্মচরিযং চরিতুং. যংনূনাহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজেয্য’ন্তি. সো অপরেন সমযেন অপ্পং ৰা ভোগক্খন্ধং পহায মহন্তং ৰা ভোগক্খন্ধং পহায, অপ্পং ৰা ঞাতিপরিৰট্টং পহায ¶ মহন্তং ৰা ঞাতিপরিৰট্টং পহায, কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজতি. সো এৰং পব্বজিতো সমানো ভিক্খূনং সিক্খাসাজীৰসমাপন্নো পাণাতিপাতং পহায পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, নিহিতদণ্ডো নিহিতসত্থো লজ্জী দযাপন্নো সব্বপাণভূতহিতানুকম্পী ৰিহরতি.

‘‘অদিন্নাদানং পহায অদিন্নাদানা পটিৰিরতো হোতি দিন্নাদাযী দিন্নপাটিকঙ্খী. অথেনেন সুচিভূতেন অত্তনা ৰিহরতি.

‘‘অব্রহ্মচরিযং পহায ব্রহ্মচারী হোতি আরাচারী ৰিরতো মেথুনা গামধম্মা.

‘‘মুসাৰাদং পহায মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি সচ্চৰাদী সচ্চসন্ধো থেতো পচ্চযিকো অৰিসংৰাদকো লোকস্স.

‘‘পিসুণং ৰাচং পহায পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি; ইতো সুত্ৰা ন অমুত্র অক্খাতা ইমেসং ভেদায, অমুত্র ৰা সুত্ৰা ন ইমেসং অক্খাতা অমূসং ভেদায. ইতি ভিন্নানং ৰা সন্ধাতা সহিতানং ৰা অনুপ্পদাতা, সমগ্গারামো সমগ্গরতো সমগ্গনন্দী সমগ্গকরণিং ৰাচং ভাসিতা হোতি.

‘‘ফরুসং ¶ ৰাচং পহায ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি. যা সা ৰাচা নেলা কণ্ণসুখা পেমনীযা হদযঙ্গমা পোরী বহুজনকন্তা বহুজনমনাপা তথারূপিং ৰাচং ভাসিতা হোতি.

‘‘সম্ফপ্পলাপং ¶ পহায সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো হোতি, কালৰাদী ভূতৰাদী অত্থৰাদী ধম্মৰাদী ৰিনযৰাদী, নিধানৰতিং ৰাচং ভাসিতা কালেন সাপদেসং পরিযন্তৰতিং অত্থসংহিতং.

‘‘সো বীজগামভূতগামসমারম্ভা পটিৰিরতো হোতি ¶ . একভত্তিকো হোতি রত্তূপরতো ৰিরতো ৰিকালভোজনা. নচ্চগীতৰাদিতৰিসূকদস্সনা পটিৰিরতো হোতি. মালাগন্ধৰিলেপনধারণমণ্ডনৰিভূসনট্ঠানা পটিৰিরতো হোতি. উচ্চাসযনমহাসযনা পটিৰিরতো হোতি. জাতরূপরজতপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. আমকধঞ্ঞপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. আমকমংসপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. ইত্থিকুমারিকপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. দাসিদাসপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. অজেল়কপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. কুক্কুটসূকরপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. হত্থিগৰস্সৰল়ৰপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. খেত্তৰত্থুপটিগ্গহণা পটিৰিরতো হোতি. দূতেয্যপহিণগমনানুযোগা পটিৰিরতো হোতি. কযৰিক্কযা পটিৰিরতো হোতি. তুলাকূটকংসকূটমানকূটা পটিৰিরতো হোতি. উক্কোটনৰঞ্চননিকতিসাচিযোগা পটিৰিরতো হোতি. ছেদনৰধবন্ধনৰিপরামোসআলোপসহসাকারা পটিৰিরতো হোতি.

‘‘সো সন্তুট্ঠো হোতি কাযপরিহারিকেন চীৰরেন, কুচ্ছিপরিহারিকেন পিণ্ডপাতেন. সো যেন যেনেৰ পক্কমতি সমাদাযেৰ পক্কমতি. সেয্যথাপি নাম পক্খী সকুণো যেন যেনেৰ ডেতি সপত্তভারোৰ ডেতি, এৰমেৰ ভিক্খু সন্তুট্ঠো হোতি কাযপরিহারিকেন চীৰরেন, কুচ্ছিপরিহারিকেন পিণ্ডপাতেন. সো যেন যেনেৰ পক্কমতি সমাদাযেৰ পক্কমতি. সো ইমিনা অরিযেন সীলক্খন্ধেন সমন্নাগতো অজ্ঝত্তং অনৰজ্জসুখং পটিসংৰেদেতি.

৪১৯. ‘‘সো চক্খুনা রূপং দিস্ৰা ন নিমিত্তগ্গাহী হোতি নানুব্যঞ্জনগ্গাহী. যত্ৰাধিকরণমেনং চক্খুন্দ্রিযং ¶ অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং তস্স সংৰরায পটিপজ্জতি, রক্খতি চক্খুন্দ্রিযং, চক্খুন্দ্রিযে সংৰরং আপজ্জতি. সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞাযন ন নিমিত্তগ্গাহী হোতি নানুব্যঞ্জনগ্গাহী ¶ . যত্ৰাধিকরণমেনং ¶ মনিন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং তস্স সংৰরায পটিপজ্জতি, রক্খতি মনিন্দ্রিযং, মনিন্দ্রিযে সংৰরং আপজ্জতি. সো ইমিনা অরিযেন ইন্দ্রিযসংৰরেন সমন্নাগতো অজ্ঝত্তং অব্যাসেকসুখং পটিসংৰেদেতি.

‘‘সো অভিক্কন্তে পটিক্কন্তে সম্পজানকারী হোতি, আলোকিতে ৰিলোকিতে সম্পজানকারী হোতি, সমিঞ্জিতে পসারিতে সম্পজানকারী হোতি, সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণে সম্পজানকারী হোতি, অসিতে পীতে খাযিতে সাযিতে সম্পজানকারী হোতি, উচ্চারপস্সাৰকম্মে সম্পজানকারী হোতি, গতে ঠিতে নিসিন্নে সুত্তে জাগরিতে ভাসিতে তুণ্হীভাৰে সম্পজানকারী হোতি.

‘‘সো ইমিনা চ অরিযেন সীলক্খন্ধেন সমন্নাগতো, (ইমায চ অরিযায সন্তুট্ঠিযা সমন্নাগতো,) [পস্স ম. নি. ১.২৯৬] ইমিনা চ অরিযেন ইন্দ্রিযসংৰরেন সমন্নাগতো, ইমিনা চ অরিযেন সতিসম্পজঞ্ঞেন সমন্নাগতো ৰিৰিত্তং সেনাসনং ভজতি অরঞ্ঞং রুক্খমূলং পব্বতং কন্দরং গিরিগুহং সুসানং ৰনপত্থং অব্ভোকাসং পলালপুঞ্জং. সো পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো নিসীদতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা, উজুং ¶ কাযং পণিধায, পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰা. সো অভিজ্ঝং লোকে পহায ৰিগতাভিজ্ঝেন চেতসা ৰিহরতি, অভিজ্ঝায চিত্তং পরিসোধেতি; ব্যাপাদপদোসং পহায অব্যাপন্নচিত্তো ৰিহরতি সব্বপাণভূতহিতানুকম্পী, ব্যাপাদপদোসা চিত্তং পরিসোধেতি; থিনমিদ্ধং পহায ৰিগতথীনমিদ্ধো ৰিহরতি আলোকসঞ্ঞী সতো সম্পজানো, থীনমিদ্ধা চিত্তং পরিসোধেতি; উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং পহায অনুদ্ধতো ৰিহরতি অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো, উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চা চিত্তং পরিসোধেতি; ৰিচিকিচ্ছং পহায তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো ৰিহরতি অকথংকথী কুসলেসু ধম্মেসু, ৰিচিকিচ্ছায চিত্তং পরিসোধেতি.

‘‘সো ইমে পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে পঞ্ঞায দুব্বলীকরণে ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি সতো চ সম্পজানো, সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি ¶ , যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা, পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা, অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি.

৪২০. ‘‘সো ¶ ¶ এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো তিস্সোপি জাতিযো চতস্সোপি জাতিযো পঞ্চপি জাতিযো দসপি জাতিযো ৰীসম্পি জাতিযো তিংসম্পি জাতিযো চত্তালীসম্পি জাতিযো পঞ্ঞাসম্পি জাতিযো জাতিসতম্পি জাতিসহস্সম্পি জাতিসতসহস্সম্পি, অনেকেপি সংৰট্টকপ্পে অনেকেপি ৰিৰট্টকপ্পে অনেকেপি সংৰট্টৰিৰট্টকপ্পে – ‘অমুত্রাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো; সো ততো চুতো অমুত্র উদপাদিং; তত্রাপাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো; সো ততো চুতো ইধূপপন্নো’তি. ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি – ‘ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা কাযদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা…পে… অরিযানং উপৰাদকা মিচ্ছাদিট্ঠিকা মিচ্ছাদিট্ঠিকম্মসমাদানা ¶ , তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্না. ইমে ৰা পন ভোন্তো সত্তা কাযসুচরিতেন সমন্নাগতা…পে… অরিযানং অনুপৰাদকা সম্মাদিট্ঠিকা সম্মাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্না’তি. ইতি দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি.

‘‘সো ¶ এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি; ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জাসৰাপি ¶ চিত্তং ৰিমুচ্চতি. ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি.

‘‘অযং ৰুচ্চতি, ব্রাহ্মণ, পুগ্গলো নেৰত্তন্তপো নাত্তপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো, ন পরন্তপো ন ¶ পরপরিতাপনানুযোগমনুযুত্তো. সো অনত্তন্তপো অপরন্তপো দিট্ঠেৰ ধম্মে নিচ্ছাতো নিব্বুতো সীতীভূতো সুখপ্পটিসংৰেদী ব্রহ্মভূতেন অত্তনা ৰিহরতী’’তি.

৪২১. এৰং ৰুত্তে, ঘোটমুখো ব্রাহ্মণো আযস্মন্তং উদেনং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো উদেন, অভিক্কন্তং, ভো উদেন! সেয্যথাপি, ভো উদেন, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি – এৰমেৰং ভোতা উদেনেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং ভৰন্তং উদেনং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভৰং উদেনো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি. ‘‘মা খো মং ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, সরণং অগমাসি. তমেৰ ভগৰন্তং সরণং গচ্ছাহি যমহং সরণং গতো’’তি. ‘‘কহং পন, ভো উদেন, এতরহি সো ভৰং গোতমো ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি? ‘‘পরিনিব্বুতো খো, ব্রাহ্মণ, এতরহি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি.

‘‘সচেপি [সচে হি (সী. স্যা. কং. পী.)] মযং, ভো উদেন, সুণেয্যাম তং ভৰন্তং গোতমং দসসু যোজনেসু, দসপি মযং যোজনানি গচ্ছেয্যাম ¶ তং ভৰন্তং গোতমং দস্সনায ¶ অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং. সচেপি [সচে (সী. পী.), সচে হি (স্যা. কং.)] মযং, ভো উদেন, সুণেয্যাম তং ভৰন্তং গোতমং ৰীসতিযা যোজনেসু… তিংসায যোজনেসু… চত্তারীসায যোজনেসু… পঞ্ঞাসায যোজনেসু, পঞ্ঞাসম্পি মযং যোজনানি গচ্ছেয্যাম তং ভৰন্তং গোতমং দস্সনায অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং. যোজনসতে চেপি [যোজনসতেপি (সী. স্যা. কং. পী.)] মযং ¶ , ভো উদেন, সুণেয্যাম তং ভৰন্তং গোতমং, যোজনসতম্পি মযং গচ্ছেয্যাম তং ভৰন্তং গোতমং দস্সনায অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং.

‘‘যতো চ খো, ভো উদেন, পরিনিব্বুতো সো ভৰং গোতমো, পরিনিব্বুতম্পি মযং তং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভৰং উদেনো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গতং. অত্থি চ মে, ভো উদেন, অঙ্গরাজা দেৰসিকং নিচ্চভিক্খং দদাতি ¶ , ততো অহং ভোতো উদেনস্স একং নিচ্চভিক্খং দদামী’’তি. ‘‘কিং পন তে, ব্রাহ্মণ, অঙ্গরাজা দেৰসিকং নিচ্চভিক্খং দদাতী’’তি? ‘‘পঞ্চ, ভো উদেন, কহাপণসতানী’’তি. ‘‘ন খো নো, ব্রাহ্মণ, কপ্পতি জাতরূপরজতং পটিগ্গহেতু’’ন্তি. ‘‘সচে তং ভোতো উদেনস্স ন কপ্পতি ৰিহারং ভোতো উদেনস্স কারাপেস্সামী’’তি. ‘‘সচে খো মে ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, ৰিহারং, কারাপেতুকামো, পাটলিপুত্তে সঙ্ঘস্স উপট্ঠানসালং কারাপেহী’’তি. ‘‘ইমিনাপাহং ভোতো উদেনস্স ভিয্যোসোমত্তায অত্তমনো অভিরদ্ধো যং মং ভৰং উদেনো সঙ্ঘে দানে সমাদপেতি. এসাহং, ভো উদেন, এতিস্সা চ নিচ্চভিক্খায অপরায চ নিচ্চভিক্খায পাটলিপুত্তে সঙ্ঘস্স উপট্ঠানসালং কারাপেস্সামী’’তি. অথ ¶ খো ঘোটমুখো ব্রাহ্মণো এতিস্সা চ নিচ্চভিক্খায অপরায চ নিচ্চভিক্খায পাটলিপুত্তে সঙ্ঘস্স উপট্ঠানসালং কারাপেসি. সা এতরহি ‘ঘোটমুখী’তি ৰুচ্চতীতি.

ঘোটমুখসুত্তং নিট্ঠিতং চতুত্থং.

৫. চঙ্কীসুত্তং

৪২২. এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসলেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন ওপাসাদং নাম কোসলানং ¶ ব্রাহ্মণগামো তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা ওপাসাদে ৰিহরতি উত্তরেন ওপাসাদং দেৰৰনে সালৰনে. তেন খো পন সমযেন চঙ্কী ব্রাহ্মণো ওপাসাদং অজ্ঝাৰসতি সত্তুস্সদং সতিণকট্ঠোদকং সধঞ্ঞং রাজভোগ্গং রঞ্ঞা পসেনদিনা কোসলেন দিন্নং রাজদাযং ব্রহ্মদেয্যং. অস্সোসুং খো ওপাসাদকা ব্রাহ্মণগহপতিকা – ‘‘সমণো খলু, ভো, গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো কোসলেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং ওপাসাদং অনুপ্পত্তো, ওপাসাদে ৰিহরতি উত্তরেন ওপাসাদং দেৰৰনে সালৰনে. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. সো ইমং লোকং সদেৰকং সমারকং সব্রহ্মকং সস্সমণব্রাহ্মণিং পজং সদেৰমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং ¶ সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. সাধু খো পন তথারূপানং অরহতং দস্সনং হোতী’’তি.

৪২৩. অথ খো ওপাসাদকা ব্রাহ্মণগহপতিকা ওপাসাদা নিক্খমিত্ৰা সঙ্ঘসঙ্ঘী গণীভূতা উত্তরেনমুখা গচ্ছন্তি যেন দেৰৰনং সালৰনং. তেন খো পন সমযেন চঙ্কী ব্রাহ্মণো উপরিপাসাদে দিৰাসেয্যং উপগতো. অদ্দসা খো চঙ্কী ব্রাহ্মণো ওপাসাদকে ব্রাহ্মণগহপতিকে ওপাসাদা নিক্খমিত্ৰা সঙ্ঘসঙ্ঘী গণীভূতে উত্তরেন মুখং যেন দেৰৰনং সালৰনং তেনুপসঙ্কমন্তে. দিস্ৰা খত্তং আমন্তেসি – ‘‘কিং নু খো, ভো খত্তে, ওপাসাদকা ব্রাহ্মণগহপতিকা ওপাসাদা নিক্খমিত্ৰা সঙ্ঘসঙ্ঘী গণীভূতা উত্তরেনমুখা গচ্ছন্তি যেন দেৰৰনং সালৰন’’ন্তি? ‘‘অত্থি, ভো চঙ্কী, সমণো গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো কোসলেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং ওপাসাদং অনুপ্পত্তো, ওপাসাদে ¶ ৰিহরতি উত্তরেন ওপাসাদং দেৰৰনে সালৰনে. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. তমেতে ভৰন্তং ¶ গোতমং দস্সনায গচ্ছন্তী’’তি. ‘‘তেন হি, ভো খত্তে, যেন ওপাসাদকা ব্রাহ্মণগহপতিকা তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা ওপাসাদকে ¶ ব্রাহ্মণগহপতিকে এৰং ৰদেহি – ‘চঙ্কী, ভো, ব্রাহ্মণো এৰমাহ – আগমেন্তু কির ভোন্তো, চঙ্কীপি ব্রাহ্মণো সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সতী’’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো সো খত্তো চঙ্কিস্স ব্রাহ্মণস্স পটিস্সুত্ৰা ¶ যেন ওপাসাদকা ব্রাহ্মণগহপতিকা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ওপাসাদকে ব্রাহ্মণগহপতিকে এতদৰোচ – ‘‘চঙ্কী, ভো, ব্রাহ্মণো এৰমাহ – ‘আগমেন্তু কির ভোন্তো, চঙ্কীপি ব্রাহ্মণো সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সতী’’’তি.

৪২৪. তেন খো পন সমযেন নানাৰেরজ্জকানং ব্রাহ্মণানং পঞ্চমত্তানি ব্রাহ্মণসতানি ওপাসাদে পটিৰসন্তি কেনচিদেৰ করণীযেন. অস্সোসুং খো তে ব্রাহ্মণা – ‘‘চঙ্কী কির ব্রাহ্মণো সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সতী’’তি. অথ খো তে ব্রাহ্মণা যেন চঙ্কী ব্রাহ্মণো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা চঙ্কিং ব্রাহ্মণং এতদৰোচুং – ‘‘সচ্চং কির ভৰং চঙ্কী সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সতী’’তি? ‘‘এৰং খো মে, ভো, হোতি – ‘অহং সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সামী’’’তি. ‘‘মা ভৰং চঙ্কী সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমি. ন অরহতি ভৰং চঙ্কী সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং; সমণোত্ৰেৰ গোতমো অরহতি ভৰন্তং চঙ্কিং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং. ভৰঞ্হি চঙ্কী উভতো সুজাতো মাতিতো চ পিতিতো চ সংসুদ্ধগহণিকো যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা অক্খিত্তো অনুপক্কুট্ঠো জাতিৰাদেন. যম্পি ভৰং চঙ্কী উভতো সুজাতো মাতিতো চ পিতিতো চ সংসুদ্ধগহণিকো যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা অক্খিত্তো অনুপক্কুট্ঠো ¶ জাতিৰাদেন, ইমিনাপঙ্গেন ন অরহতি ভৰং চঙ্কী সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং; সমণোত্ৰেৰ গোতমো অরহতি ভৰন্তং চঙ্কিং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং. ভৰঞ্হি চঙ্কী অড্ঢো মহদ্ধনো মহাভোগো…পে… ভৰঞ্হি চঙ্কী তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো…পে… ভৰঞ্হি চঙ্কী অভিরূপো দস্সনীযো পাসাদিকো পরমায ৰণ্ণপোক্খরতায সমন্নাগতো ¶ ব্রহ্মৰণ্ণী ব্রহ্মৰচ্ছসী [ব্রহ্মৰচ্চসী (সী. পী.)] অখুদ্দাৰকাসো ¶ দস্সনায…পে… ভৰঞ্হি চঙ্কী সীলৰা ৰুদ্ধসীলী ৰুদ্ধসীলেন সমন্নাগতো…পে… ভৰঞ্হি চঙ্কী কল্যাণৰাচো কল্যাণৰাক্করণো ¶ পোরিযা ৰাচায সমন্নাগতো ৰিস্সট্ঠায অনেলগলায অত্থস্স ৰিঞ্ঞাপনিযা…পে… ভৰঞ্হি চঙ্কী বহূনং আচরিযপাচরিযো, তীণি মাণৰকসতানি মন্তে ৰাচেতি…পে… ভৰঞ্হি চঙ্কী রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স সক্কতো গরুকতো মানিতো পূজিতো অপচিতো…পে… ভৰঞ্হি চঙ্কী ব্রাহ্মণস্স পোক্খরসাতিস্স সক্কতো গরুকতো মানিতো পূজিতো অপচিতো…পে… ভৰঞ্হি চঙ্কী ওপাসাদং অজ্ঝাৰসতি সত্তুস্সদং সতিণকট্ঠোদকং সধঞ্ঞং রাজভোগ্গং রঞ্ঞা পসেনদিনা কোসলেন দিন্নং রাজদাযং ব্রহ্মদেয্যং. যম্পি ভৰং চঙ্কী ওপাসাদং অজ্ঝাৰসতি সত্তুস্সদং সতিণকট্ঠোদকং ¶ সধঞ্ঞং রাজভোগ্গং রঞ্ঞা পসেনদিনা কোসলেন দিন্নং রাজদাযং ব্রহ্মদেয্যং, ইমিনাপঙ্গেন ন অরহতি ভৰং চঙ্কী সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং; সমণোত্ৰেৰ গোতমো অরহতি ভৰন্তং চঙ্কিং দস্সনায উপসঙ্কমিতু’’ন্তি.

৪২৫. এৰং ৰুত্তে, চঙ্কী ব্রাহ্মণো তে ব্রাহ্মণে এতদৰোচ – ‘‘তেন হি, ভো, মমপি সুণাথ, যথা মযমেৰ অরহাম তং সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং; নত্ৰেৰ অরহতি সো ভৰং গোতমো অম্হাকং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং. সমণো খলু, ভো, গোতমো উভতো সুজাতো মাতিতো চ পিতিতো চ সংসুদ্ধগহণিকো যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা অক্খিত্তো অনুপক্কুট্ঠো জাতিৰাদেন. যম্পি, ভো, সমণো গোতমো উভতো সুজাতো মাতিতো চ পিতিতো চ সংসুদ্ধগহণিকো যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা অক্খিত্তো অনুপক্কুট্ঠো জাতিৰাদেন, ইমিনাপঙ্গেন ন অরহতি সো ভৰং গোতমো অম্হাকং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং; অথ খো মযমেৰ অরহাম তং ভৰন্তং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং [এত্থ দী. নি. ১.৩০৪ অঞ্ঞম্পি গুণপদং দিস্সতি]. সমণো খলু, ভো, গোতমো পহূতং হিরঞ্ঞসুৰণ্ণং ওহায পব্বজিতো ভূমিগতঞ্চ ৰেহাসট্ঠঞ্চ…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো দহরোৰ সমানো যুৰা সুসুকাল়কেসো ভদ্রেন যোব্বনেন সমন্নাগতো পঠমেন ৰযসা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো অকামকানং ¶ মাতাপিতূনং অস্সুমুখানং রুদন্তানং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো অভিরূপো দস্সনীযো পাসাদিকো পরমায ৰণ্ণপোক্খরতায ¶ সমন্নাগতো ব্রহ্মৰণ্ণী ¶ ব্রহ্মৰচ্ছসী অখুদ্দাৰকাসো দস্সনায…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো সীলৰা অরিযসীলী কুসলসীলী কুসলেন সীলেন ¶ সমন্নাগতো…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো কল্যাণৰাচো কল্যাণৰাক্করণো পোরিযা ৰাচায সমন্নাগতো ৰিস্সট্ঠায অনেলগলায অত্থস্স ৰিঞ্ঞাপনিযা…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো বহূনং আচরিযপাচরিযো…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো খীণকামরাগো ৰিগতচাপল্লো…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো কম্মৰাদী কিরিযৰাদী অপাপপুরেক্খারো ব্রহ্মঞ্ঞায পজায…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো উচ্চা কুলা পব্বজিতো অসম্ভিন্না খত্তিযকুলা…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো অড্ঢা কুলা পব্বজিতো মহদ্ধনা মহাভোগা…পে… সমণং খলু, ভো, গোতমং তিরোরট্ঠা তিরোজনপদা সংপুচ্ছিতুং আগচ্ছন্তি…পে… সমণং খলু, ভো, গোতমং অনেকানি দেৰতাসহস্সানি পাণেহি সরণং গতানি…পে… সমণং খলু, ভো, গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি সমন্নাগতো…পে… [এত্থাপি দী. নি. ১.৩০৪ অঞ্ঞানিপি গুণপদানং দিস্সন্তি] সমণং খলু, ভো, গোতমং রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো সপুত্তদারো পাণেহি সরণং গতো…পে… সমণং খলু, ভো, গোতমং রাজা পসেনদি কোসলো সপুত্তদারো পাণেহি সরণং গতো…পে… সমণং খলু, ভো, গোতমং ব্রাহ্মণো পোক্খরসাতি সপুত্তদারো ¶ পাণেহি সরণং গতো…পে… সমণো খলু, ভো, গোতমো ওপাসাদং অনুপ্পত্তো ওপাসাদে ৰিহরতি উত্তরেন ওপাসাদং দেৰৰনে সালৰনে. যে খো তে সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা অম্হাকং গামক্খেত্তং আগচ্ছন্তি, অতিথী নো তে হোন্তি. অতিথী খো পনম্হেহি সক্কাতব্বা গরুকাতব্বা মানেতব্বা পূজেতব্বা. যম্পি সমণো গোতমো ওপাসাদং অনুপ্পত্তো ¶ ওপাসাদে ৰিহরতি উত্তরেন ওপাসাদং দেৰৰনে সালৰনে, অতিথিম্হাকং সমণো গোতমো. অতিথি খো পনম্হেহি সক্কাতব্বো গরুকাতব্বো মানেতব্বো পূজেতব্বো. ইমিনাপঙ্গেন ¶ ন অরহতি সো ভৰং গোতমো অম্হাকং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং; অথ খো মযমেৰ অরহাম তং ভৰন্তং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং. এত্তকে খো অহং, ভো, তস্স ভোতো গোতমস্স ৰণ্ণে পরিযাপুণামি, নো চ খো সো ভৰং গোতমো এত্তকৰণ্ণো; অপরিমাণৰণ্ণো হি সো ভৰং গোতমো. একমেকেনপি তেন [একমেকেনপি ভো (সী. স্যা. কং. পী.)] অঙ্গেন সমন্নাগতো ন অরহতি, সো, ভৰং গোতমো অম্হাকং দস্সনায উপসঙ্কমিতুং; অথ খো মযমেৰ অরহাম তং ভৰন্তং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিতুন্তি. তেন হি, ভো, সব্বেৰ মযং সমণং গোতমং দস্সনায উপসঙ্কমিস্সামা’’তি.

৪২৬. অথ ¶ খো চঙ্কী ব্রাহ্মণো মহতা ব্রাহ্মণগণেন সদ্ধিং যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. তেন খো পন সমযেন ¶ ভগৰা ৰুদ্ধেহি ৰুদ্ধেহি ব্রাহ্মণেহি সদ্ধিং কিঞ্চি কিঞ্চি কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা নিসিন্নো হোতি. তেন খো পন সমযেন কাপটিকো [কাপঠিকো (সী. পী.), কাপদিকো (স্যা. কং.)] নাম মাণৰো দহরো ৰুত্তসিরো সোল়সৰস্সুদ্দেসিকো জাতিযা, তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো তস্সং পরিসাযং নিসিন্নো হোতি. সো ৰুদ্ধানং ৰুদ্ধানং ব্রাহ্মণানং ভগৰতা সদ্ধিং মন্তযমানানং অন্তরন্তরা কথং ওপাতেতি. অথ খো ভগৰা কাপটিকং মাণৰং অপসাদেতি – ‘‘মাযস্মা ভারদ্ৰাজো ৰুদ্ধানং ৰুদ্ধানং ব্রাহ্মণানং মন্তযমানানং অন্তরন্তরা কথং ওপাতেতু. কথাপরিযোসানং আযস্মা ভারদ্ৰাজো আগমেতূ’’তি. এৰং ৰুত্তে, চঙ্কী ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘মা ভৰং গোতমো কাপটিকং মাণৰং অপসাদেসি. কুলপুত্তো চ কাপটিকো মাণৰো, বহুস্সুতো চ কাপটিকো মাণৰো, পণ্ডিতো চ কাপটিকো মাণৰো, কল্যাণৰাক্করণো চ কাপটিকো মাণৰো, পহোতি চ কাপটিকো মাণৰো ভোতা গোতমেন সদ্ধিং অস্মিং ৰচনে পটিমন্তেতু’’ন্তি. অথ খো ভগৰতো ¶ এতদহোসি – ‘‘অদ্ধা খো ¶ কাপটিকস্স [এতদহোসি ‘‘কাপটিকস্স (ক.)] মাণৰস্স তেৰিজ্জকে পাৰচনে কথা [কথং (সী. ক.), কথং (স্যা. কং. পী.)] ভৰিস্সতি. তথা হি নং ব্রাহ্মণা সংপুরেক্খরোন্তী’’তি. অথ খো কাপটিকস্স মাণৰস্স এতদহোসি ¶ – ‘‘যদা মে সমণো গোতমো চক্খুং উপসংহরিস্সতি, অথাহং সমণং গোতমং পঞ্হং পুচ্ছিস্সামী’’তি. অথ খো ভগৰা কাপটিকস্স মাণৰস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায যেন কাপটিকো মাণৰো তেন চক্খূনি উপসংহাসি.

৪২৭. অথ খো কাপটিকস্স মাণৰস্স এতদহোসি – ‘‘সমন্নাহরতি খো মং সমণো গোতমো. যংনূনাহং সমণং গোতমং পঞ্হং পুচ্ছেয্য’’ন্তি. অথ খো কাপটিকো মাণৰো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যদিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণানং পোরাণং মন্তপদং ইতিহিতিহপরম্পরায পিটকসম্পদায, তত্থ চ ব্রাহ্মণা একংসেন নিট্ঠং গচ্ছন্তি – ‘ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’ন্তি. ইধ ভৰং গোতমো কিমাহা’’তি? ‘‘কিং পন, ভারদ্ৰাজ, অত্থি কোচি ব্রাহ্মণানং একব্রাহ্মণোপি যো এৰমাহ – ‘অহমেতং জানামি, অহমেতং পস্সামি. ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’. ‘‘কিং পন, ভারদ্ৰাজ, অত্থি কোচি ব্রাহ্মণানং একাচরিযোপি ¶ , একাচরিযপাচরিযোপি, যাৰ সত্তমা আচরিযমহযুগাপি, যো এৰমাহ – ‘অহমেতং জানামি, অহমেতং পস্সামি. ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’. ‘‘কিং পন, ভারদ্ৰাজ, যেপি তে ব্রাহ্মণানং পুব্বকা ইসযো মন্তানং কত্তারো মন্তানং পৰত্তারো যেসমিদং এতরহি ব্রাহ্মণা পোরাণং মন্তপদং গীতং পৰুত্তং সমিহিতং তদনুগাযন্তি তদনুভাসন্তি ভাসিতমনুভাসন্তি ৰাচিতমনুৰাচেন্তি সেয্যথিদং – অট্ঠকো ¶ ৰামকো ৰামদেৰো ৰেস্সামিত্তো যমতগ্গি অঙ্গীরসো ভারদ্ৰাজো ৰাসেট্ঠো কস্সপো ভগু, তেপি এৰমাহংসু – ‘মযমেতং জানাম, মযমেতং পস্সাম. ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি? ‘‘নো ¶ হিদং, ভো গোতম’’.

‘‘ইতি কির, ভারদ্ৰাজ, নত্থি কোচি ব্রাহ্মণানং একব্রাহ্মণোপি যো এৰমাহ – ‘অহমেতং জানামি, অহমেতং পস্সামি. ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’ন্তি; নত্থি কোচি ব্রাহ্মণানং একাচরিযোপি একাচরিযপাচরিযোপি, যাৰ সত্তমা আচরিযমহযুগাপি, যো এৰমাহ – ‘অহমেতং ¶ জানামি, অহমেতং পস্সামি. ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’ন্তি; যেপি তে ব্রাহ্মণানং পুব্বকা ইসযো মন্তানং কত্তারো মন্তানং পৰত্তারো যেসমিদং এতরহি ব্রাহ্মণা পোরাণং মন্তপদং গীতং পৰুত্তং সমিহিতং তদনুগাযন্তি তদনুভাসন্তি ভাসিতমনুভাসন্তি ৰাচিতমনুৰাচেন্তি সেয্যথিদং – অট্ঠকো ৰামকো ৰামদেৰো ৰেস্সামিত্তো যমতগ্গি অঙ্গীরসো ভারদ্ৰাজো ৰাসেট্ঠো কস্সপো ভগু, তেপি ন এৰমাহংসু – ‘মযমেতং জানাম, মযমেতং পস্সাম. ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’ন্তি.

৪২৮. ‘‘সেয্যথাপি, ভারদ্ৰাজ, অন্ধৰেণি পরম্পরাসংসত্তা পুরিমোপি ন পস্সতি মজ্ঝিমোপি ন পস্সতি পচ্ছিমোপি ন পস্সতি; এৰমেৰ খো, ভারদ্ৰাজ, অন্ধৰেণূপমং মঞ্ঞে ব্রাহ্মণানং ভাসিতং সম্পজ্জতি – পুরিমোপি ন পস্সতি মজ্ঝিমোপি ন পস্সতি পচ্ছিমোপি ন পস্সতি. তং কিং মঞ্ঞসি, ভারদ্ৰাজ ¶ , ননু এৰং সন্তে ব্রাহ্মণানং অমূলিকা সদ্ধা সম্পজ্জতী’’তি? ‘‘ন খ্ৰেত্থ, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা সদ্ধাযেৰ পযিরুপাসন্তি, অনুস্সৰাপেত্থ ব্রাহ্মণা পযিরুপাসন্তী’’তি. ‘‘পুব্বেৰ খো ত্ৰং, ভারদ্ৰাজ, সদ্ধং অগমাসি, অনুস্সৰং ইদানি ৰদেসি. পঞ্চ খো ইমে, ভারদ্ৰাজ, ধম্মা দিট্ঠেৰ ধম্মে দ্ৰেধা ৰিপাকা. কতমে পঞ্চ? সদ্ধা, রুচি, অনুস্সৰো, আকারপরিৰিতক্কো, দিট্ঠিনিজ্ঝানক্খন্তি – ইমে খো, ভারদ্ৰাজ ¶ , পঞ্চ ধম্মা দিট্ঠেৰ ধম্মে দ্ৰেধা ৰিপাকা. অপি চ, ভারদ্ৰাজ, সুসদ্দহিতংযেৰ হোতি, তঞ্চ হোতি রিত্তং তুচ্ছং মুসা; নো চেপি সুসদ্দহিতং হোতি, তঞ্চ হোতি ভূতং তচ্ছং অনঞ্ঞথা. অপি চ, ভারদ্ৰাজ ¶ , সুরুচিতংযেৰ হোতি…পে… স্ৰানুস্সুতংযেৰ হোতি…পে… সুপরিৰিতক্কিতংযেৰ হোতি…পে… সুনিজ্ঝাযিতংযেৰ হোতি, তঞ্চ হোতি রিত্তং তুচ্ছং মুসা; নো চেপি সুনিজ্ঝাযিতং হোতি, তঞ্চ হোতি ভূতং তচ্ছং অনঞ্ঞথা. সচ্চমনুরক্খতা, ভারদ্ৰাজ, ৰিঞ্ঞুনা পুরিসেন নালমেত্থ একংসেন নিট্ঠং গন্তুং – ‘ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’’’ন্তি.

৪২৯. ‘‘কিত্তাৰতা পন, ভো গোতম, সচ্চানুরক্খণা হোতি, কিত্তাৰতা সচ্চমনুরক্খতি? সচ্চানুরক্খণং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘সদ্ধা চেপি, ভারদ্ৰাজ, পুরিসস্স হোতি; ‘এৰং মে সদ্ধা’তি – ইতি ৰদং সচ্চমনুরক্খতি [এৰমেৰ সিজ্ঝতীতি ইতি ৰা, তং সচ্চমনুরক্খতি (ক.)], নত্ৰেৰ তাৰ একংসেন নিট্ঠং গচ্ছতি ¶ – ‘ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’ন্তি ¶ ( ) [(এত্তাৰতা খো ভারদ্ৰাজ সচ্চানুরক্খণা হোতি, এত্তাৰতা সচ্চমনুরক্খতি, এত্তাৰতা চ মযং সচ্চানুরক্খণং পঞ্ঞাপেম, ন ত্ৰেৰ তাৰ সচ্চানুবোধো হোতি) (সী. স্যা. কং. পী.)]. রুচি চেপি, ভারদ্ৰাজ, পুরিসস্স হোতি…পে… অনুস্সৰো চেপি, ভারদ্ৰাজ, পুরিসস্স হোতি…পে… আকারপরিৰিতক্কো চেপি, ভারদ্ৰাজ, পুরিসস্স হোতি…পে… দিট্ঠিনিজ্ঝানক্খন্তি চেপি, ভারদ্ৰাজ, পুরিসস্স হোতি; ‘এৰং মে দিট্ঠিনিজ্ঝানক্খন্তী’তি – ইতি ৰদং সচ্চমনুরক্খতি, নত্ৰেৰ তাৰ একংসেন নিট্ঠং গচ্ছতি – ‘ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’ন্তি. এত্তাৰতা খো, ভারদ্ৰাজ, সচ্চানুরক্খণা হোতি, এত্তাৰতা সচ্চমনুরক্খতি, এত্তাৰতা চ মযং সচ্চানুরক্খণং পঞ্ঞপেম; ন ত্ৰেৰ তাৰ সচ্চানুবোধো হোতী’’তি.

৪৩০. ‘‘এত্তাৰতা, ভো গোতম, সচ্চানুরক্খণা হোতি, এত্তাৰতা সচ্চমনুরক্খতি, এত্তাৰতা চ মযং সচ্চানুরক্খণং পেক্খাম. কিত্তাৰতা পন, ভো গোতম, সচ্চানুবোধো হোতি, কিত্তাৰতা সচ্চমনুবুজ্ঝতি? সচ্চানুবোধং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘ইধ [ইধ কির (স্যা. কং. ক.)], ভারদ্ৰাজ, ভিক্খু অঞ্ঞতরং গামং ৰা নিগমং ৰা উপনিস্সায ৰিহরতি. তমেনং গহপতি ৰা গহপতিপুত্তো ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা তীসু ধম্মেসু সমন্নেসতি – লোভনীযেসু ¶ ধম্মেসু, দোসনীযেসু ধম্মেসু, মোহনীযেসু ধম্মেসু. অত্থি নু খো ইমস্সাযস্মতো তথারূপা লোভনীযা ধম্মা যথারূপেহি লোভনীযেহি ধম্মেহি পরিযাদিন্নচিত্তো ¶ অজানং ৰা ৰদেয্য – জানামীতি, অপস্সং ৰা ৰদেয্য – পস্সামীতি, পরং ৰা তদত্থায সমাদপেয্য যং পরেসং অস্স দীঘরত্তং অহিতায ¶ দুক্খাযাতি? তমেনং সমন্নেসমানো এৰং জানাতি – ‘নত্থি খো ইমস্সাযস্মতো তথারূপা লোভনীযা ধম্মা যথারূপেহি লোভনীযেহি ধম্মেহি পরিযাদিন্নচিত্তো অজানং ৰা ৰদেয্য – জানামীতি, অপস্সং ৰা ৰদেয্য – পস্সামীতি, পরং ৰা তদত্থায সমাদপেয্য যং পরেসং অস্স দীঘরত্তং অহিতায দুক্খায [দুক্খাযাতি (সব্বত্থ)]. তথারূপো [তথা (সী. স্যা. কং. পী.)] খো পনিমস্সাযস্মতো কাযসমাচারো তথারূপো [তথা (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰচীসমাচারো যথা তং অলুদ্ধস্স. যং খো পন অযমাযস্মা ধম্মং দেসেতি, গম্ভীরো সো ধম্মো দুদ্দসো দুরনুবোধো ¶ সন্তো পণীতো অতক্কাৰচরো নিপুণো পণ্ডিতৰেদনীযো; ন সো ধম্মো সুদেসিযো লুদ্ধেনা’’’তি.

৪৩১. ‘‘যতো নং সমন্নেসমানো ৰিসুদ্ধং লোভনীযেহি ধম্মেহি সমনুপস্সতি ততো নং উত্তরি সমন্নেসতি দোসনীযেসু ধম্মেসু. অত্থি নু খো ইমস্সাযস্মতো তথারূপা দোসনীযা ধম্মা যথারূপেহি দোসনীযেহি ধম্মেহি পরিযাদিন্নচিত্তো অজানং ৰা ৰদেয্য – জানামীতি, অপস্সং ৰা ৰদেয্য – পস্সামীতি, পরং ৰা তদত্থায সমাদপেয্য যং পরেসং অস্স দীঘরত্তং অহিতায দুক্খাযাতি? তমেনং সমন্নেসমানো এৰং জানাতি – ‘নত্থি খো ইমস্সাযস্মতো তথারূপা দোসনীযা ধম্মা যথারূপেহি দোসনীযেহি ধম্মেহি পরিযাদিন্নচিত্তো অজানং ৰা ৰদেয্য – জানামীতি, অপস্সং ৰা ৰদেয্য – পস্সামীতি, পরং ৰা তদত্থায সমাদপেয্য ¶ যং পরেসং অস্স দীঘরত্তং অহিতায দুক্খায. তথারূপো খো পনিমস্সাযস্মতো কাযসমাচারো তথারূপো ৰচীসমাচারো যথা তং অদুট্ঠস্স. যং খো পন অযমাযস্মা ধম্মং দেসেতি, গম্ভীরো সো ধম্মো দুদ্দসো দুরনুবোধো সন্তো পণীতো অতক্কাৰচরো নিপুণো পণ্ডিতৰেদনীযো; ন সো ধম্মো সুদেসিযো দুট্ঠেনা’’’তি.

৪৩২. ‘‘যতো নং সমন্নেসমানো ৰিসুদ্ধং দোসনীযেহি ধম্মেহি সমনুপস্সতি ¶ , ততো নং উত্তরি সমন্নেসতি মোহনীযেসু ধম্মেসু. অত্থি নু খো ইমস্সাযস্মতো তথারূপা মোহনীযা ধম্মা যথারূপেহি মোহনীযেহি ধম্মেহি পরিযাদিন্নচিত্তো অজানং ৰা ৰদেয্য – জানামীতি, অপস্সং ৰা ৰদেয্য – পস্সামীতি, পরং ৰা তদত্থায সমাদপেয্য যং পরেসং অস্স দীঘরত্তং অহিতায দুক্খাযাতি? তমেনং সমন্নেসমানো এৰং জানাতি – ‘নত্থি খো ইমস্সাযস্মতো তথারূপা মোহনীযা ধম্মা যথারূপেহি মোহনীযেহি ধম্মেহি পরিযাদিন্নচিত্তো অজানং ৰা ৰদেয্য – জানামীতি, অপস্সং ৰা ৰদেয্য – পস্সামীতি, পরং ৰা তদত্থায সমাদপেয্য যং পরেসং ¶ অস্স দীঘরত্তং অহিতায দুক্খায. তথারূপো খো পনিমস্সাযস্মতো কাযসমাচারো তথারূপো ৰচীসমাচারো যথা তং অমূল়্হস্স. যং খো পন অযমাযস্মা ধম্মং দেসেতি, গম্ভীরো সো ধম্মো দুদ্দসো দুরনুবোধো সন্তো পণীতো ¶ অতক্কাৰচরো নিপুণো পণ্ডিতৰেদনীযো; ন সো ধম্মো সুদেসিযো মূল়্হেনা’’’তি.

‘‘যতো নং সমন্নেসমানো ৰিসুদ্ধং মোহনীযেহি ধম্মেহি সমনুপস্সতি ¶ ; অথ তম্হি সদ্ধং নিৰেসেতি, সদ্ধাজাতো উপসঙ্কমতি, উপসঙ্কমন্তো পযিরুপাসতি, পযিরুপাসন্তো সোতং ওদহতি, ওহিতসোতো ধম্মং সুণাতি, সুত্ৰা ধম্মং ধারেতি, ধতানং [ধারিতানং (ক.)] ধম্মানং অত্থং উপপরিক্খতি, অত্থং উপপরিক্খতো ধম্মা নিজ্ঝানং খমন্তি, ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা সতি ছন্দো জাযতি, ছন্দজাতো উস্সহতি, উস্সহিত্ৰা তুলেতি, তুলযিত্ৰা পদহতি, পহিতত্তো সমানো কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতি পঞ্ঞায চ নং অতিৰিজ্ঝ পস্সতি. এত্তাৰতা খো, ভারদ্ৰাজ, সচ্চানুবোধো হোতি, এত্তাৰতা সচ্চমনুবুজ্ঝতি, এত্তাৰতা চ মযং সচ্চানুবোধং পঞ্ঞপেম; ন ত্ৰেৰ তাৰ সচ্চানুপ্পত্তি হোতী’’তি.

৪৩৩. ‘‘এত্তাৰত্তা, ভো গোতম, সচ্চানুবোধো হোতি, এত্তাৰতা সচ্চমনুবুজ্ঝতি, এত্তাৰতা চ মযং সচ্চানুবোধং পেক্খাম. কিত্তাৰতা পন, ভো গোতম, সচ্চানুপ্পত্তি হোতি, কিত্তাৰতা সচ্চমনুপাপুণাতি? সচ্চানুপ্পত্তিং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘তেসংযে ¶ , ভারদ্ৰাজ, ধম্মানং আসেৰনা ভাৰনা বহুলীকম্মং সচ্চানুপ্পত্তি হোতি. এত্তাৰতা খো, ভারদ্ৰাজ, সচ্চানুপ্পত্তি হোতি, এত্তাৰতা সচ্চমনুপাপুণাতি, এত্তাৰতা চ মযং সচ্চানুপ্পত্তিং পঞ্ঞপেমা’’তি.

৪৩৪. ‘‘এত্তাৰতা, ভো গোতম, সচ্চানুপ্পত্তি হোতি, এত্তাৰতা সচ্চমনুপাপুণাতি, এত্তাৰতা চ মযং সচ্চানুপ্পত্তিং পেক্খাম. সচ্চানুপ্পত্তিযা পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? সচ্চানুপ্পত্তিযা বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘সচ্চানুপ্পত্তিযা ¶ খো, ভারদ্ৰাজ, পধানং বহুকারং. নো চেতং পদহেয্য, নযিদং সচ্চমনুপাপুণেয্য. যস্মা চ খো পদহতি তস্মা সচ্চমনুপাপুণাতি. তস্মা সচ্চানুপ্পত্তিযা পধানং বহুকার’’ন্তি.

‘‘পধানস্স পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? পধানস্স বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং ¶ গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘পধানস্স খো, ভারদ্ৰাজ, তুলনা ¶ বহুকারা. নো চেতং তুলেয্য, নযিদং পদহেয্য. যস্মা চ খো তুলেতি তস্মা পদহতি. তস্মা পধানস্স তুলনা বহুকারা’’তি.

‘‘তুলনায পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? তুলনায বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘তুলনায খো, ভারদ্ৰাজ, উস্সাহো বহুকারো. নো চেতং উস্সহেয্য, নযিদং তুলেয্য. যস্মা চ খো উস্সহতি তস্মা তুলেতি. তস্মা তুলনায উস্সাহো বহুকারো’’তি.

‘‘উস্সাহস্স পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? উস্সাহস্স বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘উস্সাহস্স খো, ভারদ্ৰাজ, ছন্দো বহুকারো. নো চেতং ছন্দো জাযেথ, নযিদং উস্সহেয্য. যস্মা চ খো ছন্দো জাযতি তস্মা উস্সহতি. তস্মা উস্সাহস্স ছন্দো বহুকারো’’তি.

‘‘ছন্দস্স পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো ¶ ? ছন্দস্স বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘ছন্দস্স খো, ভারদ্ৰাজ, ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তি বহুকারা. নো চেতে ধম্মা নিজ্ঝানং খমেয্যুং, নযিদং ছন্দো জাযেথ. যস্মা চ খো ধম্মা ¶ নিজ্ঝানং খমন্তি তস্মা ছন্দো জাযতি. তস্মা ছন্দস্স ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তি বহুকারা’’তি.

‘‘ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা খো, ভারদ্ৰাজ, অত্থূপপরিক্খা বহুকারা. নো চেতং অত্থং উপপরিক্খেয্য, নযিদং ধম্মা নিজ্ঝানং খমেয্যুং. যস্মা চ খো অত্থং উপপরিক্খতি তস্মা ধম্মা নিজ্ঝানং খমন্তি. তস্মা ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা অত্থূপপরিক্খা বহুকারা’’তি.

‘‘অত্থূপপরিক্খায পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? অত্থূপপরিক্খায বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘অত্থূপপরিক্খায খো, ভারদ্ৰাজ, ধম্মধারণা ¶ বহুকারা. নো চেতং ধম্মং ধারেয্য, নযিদং অত্থং উপপরিক্খেয্য. যস্মা চ খো ধম্মং ধারেতি তস্মা অত্থং উপপরিক্খতি. তস্মা অত্থূপপরিক্খায ধম্মধারণা বহুকারা’’তি.

‘‘ধম্মধারণায পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? ধম্মধারণায বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘ধম্মধারণায ¶ খো, ভারদ্ৰাজ, ধম্মস্সৰনং বহুকারং. নো চেতং ধম্মং সুণেয্য, নযিদং ধম্মং ধারেয্য. যস্মা চ খো ধম্মং সুণাতি তস্মা ধম্মং ধারেতি. তস্মা ধম্মধারণায ধম্মস্সৰনং বহুকার’’ন্তি.

‘‘ধম্মস্সৰনস্স পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? ধম্মস্সৰনস্স বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি ¶ . ‘‘ধম্মস্সৰনস্স খো, ভারদ্ৰাজ, সোতাৰধানং বহুকারং ¶ . নো চেতং সোতং ওদহেয্য, নযিদং ধম্মং সুণেয্য. যস্মা চ খো সোতং ওদহতি তস্মা ধম্মং সুণাতি. তস্মা ধম্মস্সৰনস্স সোতাৰধানং বহুকার’’ন্তি.

‘‘সোতাৰধানস্স পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? সোতাৰধানস্স বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘সোতাৰধানস্স খো, ভারদ্ৰাজ, পযিরুপাসনা বহুকারা. নো চেতং পযিরুপাসেয্য, নযিদং সোতং ওদহেয্য. যস্মা চ খো পযিরুপাসতি তস্মা সোতং ওদহতি. তস্মা সোতাৰধানস্স পযিরুপাসনা বহুকারা’’তি.

‘‘পযিরুপাসনায পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? পযিরুপাসনায বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘পযিরুপাসনায খো, ভারদ্ৰাজ, উপসঙ্কমনং বহুকারং. নো চেতং উপসঙ্কমেয্য, নযিদং পযিরুপাসেয্য. যস্মা চ খো উপসঙ্কমতি তস্মা পযিরুপাসতি. তস্মা পযিরুপাসনায উপসঙ্কমনং বহুকার’’ন্তি.

‘‘উপসঙ্কমনস্স পন, ভো গোতম, কতমো ধম্মো বহুকারো? উপসঙ্কমনস্স বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং গোতমং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘উপসঙ্কমনস্স খো, ভারদ্ৰাজ, সদ্ধা বহুকারা. নো চেতং সদ্ধা জাযেথ, নযিদং উপসঙ্কমেয্য. যস্মা চ খো সদ্ধা জাযতি তস্মা উপসঙ্কমতি. তস্মা উপসঙ্কমনস্স সদ্ধা বহুকারা’’তি.

৪৩৫. ‘‘সচ্চানুরক্খণং ¶ মযং ভৰন্তং গোতমং অপুচ্ছিম্হ, সচ্চানুরক্খণং ¶ ভৰং গোতমো ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ তেন চম্হ অত্তমনা. সচ্চানুবোধং মযং ভৰন্তং গোতমং অপুচ্ছিম্হ, সচ্চানুবোধং ভৰং গোতমো ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ তেন চম্হ অত্তমনা. সচ্চানুপ্পত্তিং মযং ভৰন্তং গোতমং অপুচ্ছিম্হ, সচ্চানুপ্পত্তিং ভৰং গোতমো ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ তেন চম্হ অত্তমনা ¶ . সচ্চানুপ্পত্তিযা বহুকারং ধম্মং মযং ভৰন্তং ¶ গোতমং অপুচ্ছিম্হ, সচ্চানুপ্পত্তিযা বহুকারং ধম্মং ভৰং গোতমো ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ তেন চম্হ অত্তমনা. যংযদেৰ চ মযং ভৰন্তং গোতমং অপুচ্ছিম্হ তংতদেৰ ভৰং গোতমো ব্যাকাসি; তঞ্চ পনম্হাকং রুচ্চতি চেৰ খমতি চ তেন চম্হ অত্তমনা. মযঞ্হি, ভো গোতম, পুব্বে এৰং জানাম – ‘কে চ মুণ্ডকা সমণকা ইব্ভা কণ্হা বন্ধুপাদাপচ্চা, কে চ ধম্মস্স অঞ্ঞাতারো’তি? অজনেসি ৰত মে ভৰং গোতমো সমণেসু সমণপেমং, সমণেসু সমণপসাদং, সমণেসু সমণগারৰং. অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

চঙ্কীসুত্তং নিট্ঠিতং পঞ্চমং.

৬. এসুকারীসুত্তং

৪৩৬. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো এসুকারী ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো এসুকারী ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ব্রাহ্মণা, ভো গোতম, চতস্সো পারিচরিযা পঞ্ঞপেন্তি – ব্রাহ্মণস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি, খত্তিযস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি, ৰেস্সস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি, সুদ্দস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি. তত্রিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি – ‘ব্রাহ্মণো ৰা ব্রাহ্মণং পরিচরেয্য, খত্তিযো ৰা ব্রাহ্মণং পরিচরেয্য, ৰেস্সো ৰা ব্রাহ্মণং পরিচরেয্য, সুদ্দো ৰা ব্রাহ্মণং পরিচরেয্যা’তি. ইদং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণস্স পারিচরিযং ¶ পঞ্ঞপেন্তি. তত্রিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা খত্তিযস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি – ‘খত্তিযো ৰা খত্তিযং পরিচরেয্য, ৰেস্সো ৰা খত্তিযং পরিচরেয্য, সুদ্দো ৰা খত্তিযং পরিচরেয্যা’তি. ইদং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা খত্তিযস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি. তত্রিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ৰেস্সস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি – ‘ৰেস্সো ৰা ৰেস্সং পরিচরেয্য, সুদ্দো ৰা ৰেস্সং ¶ পরিচরেয্যা’তি. ইদং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ৰেস্সস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি ¶ . তত্রিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা সুদ্দস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি – ‘সুদ্দোৰ সুদ্দং পরিচরেয্য. কো পনঞ্ঞো সুদ্দং পরিচরিস্সতী’তি? ইদং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা সুদ্দস্স পারিচরিযং পঞ্ঞপেন্তি. ব্রাহ্মণা, ভো গোতম, ইমা চতস্সো পারিচরিযা পঞ্ঞপেন্তি. ইধ ভৰং গোতমো কিমাহা’’তি?

৪৩৭. ‘‘কিং পন, ব্রাহ্মণ, সব্বো লোকো ব্রাহ্মণানং এতদব্ভনুজানাতি – ‘ইমা চতস্সো পারিচরিযা পঞ্ঞপেন্তূ’’’তি [পঞ্ঞপেন্তীতি (সী. ক.)]? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’. ‘‘সেয্যথাপি, ব্রাহ্মণ, পুরিসো দলিদ্দো [দল়িদ্দো (সী. স্যা. কং. পী.)] অস্সকো অনাল়্হিযো. তস্স অকামস্স বিলং ওলগ্গেয্যুং – ‘ইদং তে, অম্ভো পুরিস, মংসং খাদিতব্বং, মূলঞ্চ অনুপ্পদাতব্ব’ন্তি. এৰমেৰ খো, ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণা অপ্পটিঞ্ঞায তেসং সমণব্রাহ্মণানং, অথ চ পনিমা চতস্সো পারিচরিযা পঞ্ঞপেন্তি. নাহং, ব্রাহ্মণ, ‘সব্বং পরিচরিতব্ব’ন্তি ¶ ৰদামি; নাহং, ব্রাহ্মণ, ‘সব্বং ন পরিচরিতব্ব’ন্তি ৰদামি. যং হিস্স, ব্রাহ্মণ, পরিচরতো পারিচরিযাহেতু পাপিযো অস্স ন সেয্যো, নাহং তং ‘পরিচরিতব্ব’ন্তি ৰদামি; যঞ্চ খ্ৰাস্স, ব্রাহ্মণ, পরিচরতো পারিচরিযাহেতু সেয্যো অস্স ন পাপিযো তমহং ‘পরিচরিতব্ব’ন্তি ৰদামি. খত্তিযং চেপি, ব্রাহ্মণ, এৰং পুচ্ছেয্যুং – ‘যং ৰা তে পরিচরতো পারিচরিযাহেতু পাপিযো অস্স ন সেয্যো, যং ৰা তে পরিচরতো পারিচরিযাহেতু সেয্যো অস্স ¶ ন পাপিযো; কমেত্থ পরিচরেয্যাসী’তি, খত্তিযোপি হি, ব্রাহ্মণ ¶ , সম্মা ব্যাকরমানো এৰং ব্যাকরেয্য – ‘যঞ্হি মে পরিচরতো পারিচরিযাহেতু পাপিযো অস্স ন সেয্যো, নাহং তং পরিচরেয্যং; যঞ্চ খো মে পরিচরতো পারিচরিযাহেতু সেয্যো অস্স ন পাপিযো তমহং পরিচরেয্য’ন্তি. ব্রাহ্মণং চেপি, ব্রাহ্মণ…পে… ৰেস্সং চেপি, ব্রাহ্মণ…পে… সুদ্দং চেপি, ব্রাহ্মণ, এৰং পুচ্ছেয্যুং – ‘যং ৰা তে পরিচরতো পারিচরিযাহেতু পাপিযো অস্স ন সেয্যো, যং ৰা তে পরিচরতো পারিচরিযাহেতু সেয্যো অস্স ন পাপিযো; কমেত্থ পরিচরেয্যাসী’তি, সুদ্দোপি হি, ব্রাহ্মণ, সম্মা ব্যাকরমানো এৰং ব্যাকরেয্য – ‘যঞ্হি মে পরিচরতো পারিচরিযাহেতু পাপিযো অস্স ন সেয্যো, নাহং তং পরিচরেয্যং; যঞ্চ খো মে পরিচরতো পারিচরিযাহেতু সেয্যো অস্স ন পাপিযো তমহং পরিচরেয্য’ন্তি. নাহং, ব্রাহ্মণ, ‘উচ্চাকুলীনতা সেয্যংসো’তি ৰদামি, ন পনাহং, ব্রাহ্মণ, ‘উচ্চাকুলীনতা পাপিযংসো’তি ¶ ৰদামি; নাহং, ব্রাহ্মণ, ‘উল়ারৰণ্ণতা সেয্যংসো’তি ৰদামি, ন পনাহং, ব্রাহ্মণ, ‘উল়ারৰণ্ণতা পাপিযংসো’তি ৰদামি; নাহং, ব্রাহ্মণ, ‘উল়ারভোগতা সেয্যংসো’তি ৰদামি, ন পনাহং, ব্রাহ্মণ, ‘উল়ারভোগতা পাপিযংসো’তি ৰদামি.

৪৩৮. ‘‘উচ্চাকুলীনোপি হি, ব্রাহ্মণ, ইধেকচ্চো পাণাতিপাতী হোতি, অদিন্নাদাযী হোতি, কামেসুমিচ্ছাচারী হোতি, মুসাৰাদী হোতি, পিসুণাৰাচো হোতি, ফরুসাৰাচো হোতি, সম্ফপ্পলাপী হোতি, অভিজ্ঝালু হোতি ¶ , ব্যাপন্নচিত্তো হোতি, মিচ্ছাদিট্ঠি হোতি. তস্মা ‘ন উচ্চাকুলীনতা সেয্যংসো’তি ৰদামি. উচ্চাকুলীনোপি হি, ব্রাহ্মণ, ইধেকচ্চো পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, অদিন্নাদানা পটিৰিরতো হোতি, কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো হোতি, মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি, পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি, ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি, সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো হোতি, অনভিজ্ঝালু হোতি, অব্যাপন্নচিত্তো হোতি, সম্মাদিট্ঠি হোতি. তস্মা ‘ন উচ্চাকুলীনতা পাপিযংসো’তি ৰদামি.

৪৩৯. ‘‘উল়ারৰণ্ণোপি ¶ হি, ব্রাহ্মণ…পে… উল়ারভোগোপি হি, ব্রাহ্মণ, ইধেকচ্চো পাণাতিপাতী হোতি…পে… মিচ্ছাদিট্ঠি হোতি. তস্মা ¶ ‘ন উল়ারভোগতা সেয্যংসো’তি ৰদামি. উল়ারভোগোপি হি, ব্রাহ্মণ, ইধেকচ্চো পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… সম্মাদিট্ঠি হোতি. তস্মা ‘ন উল়ারভোগতা ¶ পাপিযংসো’তি ৰদামি. নাহং, ব্রাহ্মণ, ‘সব্বং পরিচরিতব্ব’ন্তি ৰদামি, ন পনাহং, ব্রাহ্মণ, ‘সব্বং ন পরিচরিতব্ব’ন্তি ৰদামি. যং হিস্স, ব্রাহ্মণ, পরিচরতো পারিচরিযাহেতু সদ্ধা ৰড্ঢতি, সীলং ৰড্ঢতি, সুতং ৰড্ঢতি, চাগো ৰড্ঢতি, পঞ্ঞা ৰড্ঢতি, তমহং ‘পরিচরিতব্ব’ন্তি (ৰদামি. যং হিস্স, ব্রাহ্মণ, পরিচরতো পারিচরিযাহেতু ন সদ্ধা ৰড্ঢতি, ন সীলং ৰড্ঢতি, ন সুতং ৰড্ঢতি, ন চাগো ৰড্ঢতি, ন পঞ্ঞা ৰড্ঢতি, নাহং তং ‘পরিচরিতব্ব’ন্তি) [( ) এত্থন্তরে পাঠো সী. স্যা. কং. পী. পোত্থকেসু নত্থি] ৰদামী’’তি.

৪৪০. এৰং ৰুত্তে, এসুকারী ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ব্রাহ্মণা, ভো গোতম, চত্তারি ধনানি পঞ্ঞপেন্তি – ব্রাহ্মণস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি, খত্তিযস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি, ৰেস্সস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি, সুদ্দস্স ¶ সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি. তত্রিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি ভিক্খাচরিযং; ভিক্খাচরিযঞ্চ পন ব্রাহ্মণো সন্ধনং অতিমঞ্ঞমানো অকিচ্চকারী হোতি গোপোৰ অদিন্নং আদিযমানোতি. ইদং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি. তত্রিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা খত্তিযস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি ধনুকলাপং; ধনুকলাপঞ্চ ¶ পন খত্তিযো সন্ধনং অতিমঞ্ঞমানো অকিচ্চকারী হোতি গোপোৰ অদিন্নং আদিযমানোতি. ইদং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা খত্তিযস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি. তত্রিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ৰেস্সস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি কসিগোরক্খং; কসিগোরক্খঞ্চ পন ৰেস্সো সন্ধনং অতিমঞ্ঞমানো অকিচ্চকারী হোতি গোপোৰ অদিন্নং আদিযমানোতি. ইদং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ৰেস্সস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি. তত্রিদং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা সুদ্দস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি অসিতব্যাভঙ্গিং; অসিতব্যাভঙ্গিঞ্চ পন সুদ্দো সন্ধনং অতিমঞ্ঞমানো অকিচ্চকারী হোতি গোপোৰ অদিন্নং আদিযমানোতি. ইদং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা সুদ্দস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেন্তি. ব্রাহ্মণা, ভো গোতম, ইমানি চত্তারি ধনানি পঞ্ঞপেন্তি. ইধ ভৰং গোতমো কিমাহা’’তি?

৪৪১. ‘‘কিং পন, ব্রাহ্মণ, সব্বো লোকো ব্রাহ্মণানং এতদব্ভনুজানাতি – ‘ইমানি চত্তারি ধনানি পঞ্ঞপেন্তূ’’’তি? ‘‘নো ¶ হিদং, ভো গোতম’’. ‘‘সেয্যথাপি, ব্রাহ্মণ, পুরিসো দলিদ্দো ¶ অস্সকো অনাল়্হিযো. তস্স অকামস্স বিলং ওলগ্গেয্যুং – ‘ইদং তে, অম্ভো পুরিস, মংসং খাদিতব্বং, মূলঞ্চ অনুপ্পদাতব্ব’ন্তি. এৰমেৰ খো, ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণা অপ্পটিঞ্ঞায তেসং সমণব্রাহ্মণানং, অথ চ পনিমানি চত্তারি ধনানি পঞ্ঞপেন্তি. অরিযং খো অহং, ব্রাহ্মণ, লোকুত্তরং ধম্মং পুরিসস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেমি. পোরাণং খো পনস্স মাতাপেত্তিকং কুলৰংসং অনুস্সরতো যত্থ যত্থেৰ ¶ অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি তেন তেনেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি. খত্তিযকুলে চে অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি ‘খত্তিযো’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; ব্রাহ্মণকুলে চে অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি ‘ব্রাহ্মণো’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; ৰেস্সকুলে চে অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি ‘ৰেস্সো’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; সুদ্দকুলে চে অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি ‘সুদ্দো’ত্ৰেৰ ¶ সঙ্খ্যং গচ্ছতি. সেয্যথাপি, ব্রাহ্মণ, যংযদেৰ পচ্চযং পটিচ্চ অগ্গি জলতি তেন তেনেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি. কট্ঠঞ্চে পটিচ্চ অগ্গি জলতি ‘কট্ঠগ্গি’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; সকলিকঞ্চে পটিচ্চ অগ্গি জলতি ‘সকলিকগ্গি’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; তিণঞ্চে পটিচ্চ অগ্গি জলতি ‘তিণগ্গি’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; গোমযঞ্চে পটিচ্চ অগ্গি জলতি ‘গোমযগ্গি’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি. এৰমেৰ খো অহং, ব্রাহ্মণ, অরিযং লোকুত্তরং ধম্মং পুরিসস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেমি. পোরাণং খো পনস্স মাতাপেত্তিকং কুলৰংসং অনুস্সরতো যত্থ যত্থেৰ অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি তেন তেনেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি.

‘‘খত্তিযকুলে চে অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি ‘খত্তিযো’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; ব্রাহ্মণকুলে চে অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি ‘ব্রাহ্মণো’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; ৰেস্সকুলে চে অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি ‘ৰেস্সো’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি; সুদ্দকুলে চে অত্তভাৰস্স অভিনিব্বত্তি হোতি ‘সুদ্দো’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতি.

‘‘খত্তিযকুলা ¶ চেপি, ব্রাহ্মণ, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, অদিন্নাদানা পটিৰিরতো হোতি, অব্রহ্মচরিযা পটিৰিরতো হোতি, মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি, পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি, ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি, সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো হোতি, অনভিজ্ঝালু হোতি, অব্যাপন্নচিত্তো হোতি, সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘ব্রাহ্মণকুলা ¶ ¶ চেপি, ব্রাহ্মণ, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘ৰেস্সকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘সুদ্দকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… ¶ সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং.

৪৪২. ‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণোৰ নু খো পহোতি অস্মিং পদেসে অৰেরং অব্যাবজ্ঝং মেত্তচিত্তং ভাৰেতুং, নো খত্তিযো নো ৰেস্সো নো সুদ্দো’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম. খত্তিযোপি হি, ভো গোতম, পহোতি অস্মিং পদেসে অৰেরং অব্যাবজ্ঝং মেত্তচিত্তং ভাৰেতুং; ব্রাহ্মণোপি হি, ভো গোতম… ৰেস্সোপি হি, ভো গোতম… সুদ্দোপি হি, ভো গোতম… সব্বেপি হি, ভো গোতম, চত্তারো ৰণ্ণা পহোন্তি অস্মিং পদেসে অৰেরং অব্যাবজ্ঝং মেত্তচিত্তং ভাৰেতু’’ন্তি. ‘‘এৰমেৰ খো, ব্রাহ্মণ, খত্তিযকুলা চেপি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘ব্রাহ্মণকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ… ৰেস্সকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ… সুদ্দকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… ¶ সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং.

৪৪৩. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণোৰ নু খো পহোতি সোত্তিসিনানিং আদায নদিং গন্ত্ৰা রজোজল্লং পৰাহেতুং, নো খত্তিযো নো ৰেস্সো নো সুদ্দো’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম ¶ . খত্তিযোপি হি, ভো গোতম, পহোতি সোত্তিসিনানিং আদায নদিং গন্ত্ৰা রজোজল্লং পৰাহেতুং; ব্রাহ্মণোপি হি, ভো গোতম… ৰেস্সোপি হি, ভো গোতম ¶ … সুদ্দোপি হি, ভো গোতম… সব্বেপি হি, ভো গোতম, চত্তারো ৰণ্ণা পহোন্তি সোত্তিসিনানিং আদায নদিং গন্ত্ৰা রজোজল্লং পৰাহেতু’’ন্তি. ‘‘এৰমেৰ খো, ব্রাহ্মণ, খত্তিযকুলা চেপি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং.

‘‘ব্রাহ্মণকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ… ৰেস্সকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ… সুদ্দকুলা চেপি ¶ , ব্রাহ্মণ, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং.

৪৪৪. ‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, ব্রাহ্মণ, ইধ রাজা খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো নানাজচ্চানং পুরিসানং পুরিসসতং সন্নিপাতেয্য – ‘আযন্তু ভোন্তো যে তত্থ খত্তিযকুলা ব্রাহ্মণকুলা রাজঞ্ঞকুলা উপ্পন্না সাকস্স ৰা সালস্স ৰা সলল়স্স ৰা চন্দনস্স ৰা পদুমকস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গিং অভিনিব্বত্তেন্তু, তেজো পাতুকরোন্তু; আযন্তু পন ভোন্তো যে তত্থ চণ্ডালকুলা নেসাদকুলা ৰেনকুলা রথকারকুলা পুক্কুসকুলা উপ্পন্না সাপানদোণিযা ৰা সূকরদোণিযা ৰা রজকদোণিযা ৰা এরণ্ডকট্ঠস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গিং অভিনিব্বত্তেন্তু, তেজো পাতুকরোন্তূ’’’তি?

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ব্রাহ্মণ, যো এৰং নু খো সো খত্তিযকুলা ব্রাহ্মণকুলা রাজঞ্ঞকুলা উপ্পন্নেহি সাকস্স ৰা সালস্স ৰা সলল়স্স ৰা চন্দনস্স ৰা পদুমকস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গি অভিনিব্বত্তো তেজো পাতুকতো সো এৰ নু খ্ৰাস্স অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চ তেন চ সক্কা অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং ¶ কাতুং; যো পন সো চণ্ডালকুলা নেসাদকুলা ৰেনকুলা রথকারকুলা পুক্কুসকুলা উপ্পন্নেহি সাপানদোণিযা ৰা সূকরদোণিযা ৰা রজকদোণিযা ৰা এরণ্ডকট্ঠস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গি অভিনিব্বত্তো তেজো পাতুকতো স্ৰাস্স অগ্গি ন চেৰ অচ্চিমা ন চ ৰণ্ণৰা ন চ ¶ পভস্সরো ন চ তেন সক্কা অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং কাতু’’ন্তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম. যোপি হি সো, ভো গোতম, খত্তিযকুলা ব্রাহ্মণকুলা রাজঞ্ঞকুলা উপ্পন্নেহি সাকস্স ৰা সালস্স ¶ ৰা সলল়স্স ৰা চন্দনস্স ৰা পদুমকস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গি অভিনিব্বত্তো তেজো পাতুকতো স্ৰাস্স অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চ তেন চ সক্কা অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং কাতুং; যোপি সো চণ্ডালকুলা নেসাদকুলা ৰেনকুলা রথকারকুলা পুক্কুসকুলা উপ্পন্নেহি সাপানদোণিযা ৰা সূকরদোণিযা ৰা রজকদোণিযা ৰা এরণ্ডকট্ঠস্স ৰা উত্তরারণিং আদায অগ্গি অভিনিব্বত্তো তেজো পাতুকতো স্ৰাস্স অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চ তেন চ সক্কা অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং কাতুং. সব্বোপি হি, ভো গোতম, অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চ সব্বেনপি সক্কা অগ্গিনা অগ্গিকরণীযং কাতু’’ন্তি.

‘‘এৰমেৰ ¶ খো, ব্রাহ্মণ, খত্তিযকুলা চেপি অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম ¶ পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে… সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং. ব্রাহ্মণকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ… ৰেস্সকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ… সুদ্দকুলা চেপি, ব্রাহ্মণ, অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো চ তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং আগম্ম পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, অদিন্নাদানা পটিৰিরতো হোতি, অব্রহ্মচরিযা পটিৰিরতো হোতি, মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি, পিসুণায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি, ফরুসায ৰাচায পটিৰিরতো হোতি, সম্ফপ্পলাপা পটিৰিরতো হোতি, অনভিজ্ঝালু হোতি, অব্যাপন্নচিত্তো হোতি, সম্মাদিট্ঠি হোতি, আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি.

এৰং ৰুত্তে, এসুকারী ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

এসুকারীসুত্তং নিট্ঠিতং ছট্ঠং.

৭. ধনঞ্জানিসুত্তং

৪৪৫. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. তেন খো পন সমযেন আযস্মা সারিপুত্তো দক্খিণাগিরিস্মিং চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং. অথ খো অঞ্ঞতরো ভিক্খু ¶ রাজগহে ৰস্সংৰুট্ঠো [ৰস্সংৰুত্থো (সী. স্যা. কং. পী.)] যেন দক্খিণাগিরি যেনাযস্মা সারিপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা সারিপুত্তেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো তং ভিক্খুং আযস্মা সারিপুত্তো এতদৰোচ – ‘‘কচ্চাৰুসো, ভগৰা অরোগো চ বলৰা চা’’তি? ‘‘অরোগো চাৰুসো, ভগৰা বলৰা চা’’তি. ‘‘কচ্চি পনাৰুসো, ভিক্খুসঙ্ঘো অরোগো চ বলৰা চা’’তি? ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘোপি খো, আৰুসো, অরোগো চ বলৰা চা’’তি. ‘‘এত্থ, আৰুসো, তণ্ডুলপালিদ্ৰারায ধনঞ্জানি [ধানঞ্জানি (সী. পী.)] নাম ব্রাহ্মণো অত্থি. কচ্চাৰুসো ¶ , ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো অরোগো চ বলৰা চা’’তি? ‘‘ধনঞ্জানিপি খো, আৰুসো, ব্রাহ্মণো অরোগো চ বলৰা চা’’তি. ‘‘কচ্চি পনাৰুসো, ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো অপ্পমত্তো’’তি? ‘‘কুতো পনাৰুসো, ধনঞ্জানিস্স ব্রাহ্মণস্স অপ্পমাদো? ধনঞ্জানি, আৰুসো, ব্রাহ্মণো রাজানং নিস্সায ব্রাহ্মণগহপতিকে ৰিলুম্পতি, ব্রাহ্মণগহপতিকে নিস্সায রাজানং ৰিলুম্পতি ¶ . যাপিস্স ভরিযা সদ্ধা সদ্ধকুলা আনীতা সাপি কালঙ্কতা; অঞ্ঞাস্স ভরিযা অস্সদ্ধা অস্সদ্ধকুলা আনীতা’’. ‘‘দুস্সুতং ৰতাৰুসো, অস্সুম্হ, দুস্সুতং ৰতাৰুসো, অস্সুম্হ; যে মযং ধনঞ্জানিং ব্রাহ্মণং পমত্তং অস্সুম্হ. অপ্পেৰ চ নাম মযং কদাচি করহচি ধনঞ্জানিনা ব্রাহ্মণেন সদ্ধিং সমাগচ্ছেয্যাম, অপ্পেৰ নাম সিযা কোচিদেৰ কথাসল্লাপো’’তি?

৪৪৬. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো দক্খিণাগিরিস্মিং যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা যেন রাজগহং তেন চারিকং পক্কামি. অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন রাজগহং তদৰসরি. তত্র সুদং আযস্মা সারিপুত্তো রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায রাজগহং পিণ্ডায পাৰিসি ¶ . তেন খো পন সমযেন ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো বহিনগরে গাৰো গোট্ঠে দুহাপেতি. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো ¶ রাজগহে পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেন ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো আযস্মন্তং সারিপুত্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান যেনাযস্মা সারিপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং সারিপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘ইতো, ভো সারিপুত্ত, পযো, পীযতং তাৰ ভত্তস্স কালো ভৰিস্সতী’’তি. ‘‘অলং, ব্রাহ্মণ. কতং মে অজ্জ ভত্তকিচ্চং. অমুকস্মিং মে রুক্খমূলে দিৰাৰিহারো ভৰিস্সতি. তত্থ আগচ্ছেয্যাসী’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো ধনঞ্জানি ¶ ব্রাহ্মণো আযস্মতো সারিপুত্তস্স পচ্চস্সোসি. অথ খো ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো পচ্ছাভত্তং ভুত্তপাতরাসো যেনাযস্মা সারিপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা সারিপুত্তেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো ধনঞ্জানিং ব্রাহ্মণং আযস্মা সারিপুত্তো এতদৰোচ – ‘‘কচ্চাসি, ধনঞ্জানি, অপ্পমত্তো’’তি? ‘‘কুতো, ভো সারিপুত্ত, অম্হাকং অপ্পমাদো যেসং নো মাতাপিতরো ¶ পোসেতব্বা, পুত্তদারো পোসেতব্বো, দাসকম্মকরা পোসেতব্বা, মিত্তামচ্চানং মিত্তামচ্চকরণীযং কাতব্বং, ঞাতিসালোহিতানং ঞাতিসালোহিতকরণীযং কাতব্বং, অতিথীনং অতিথিকরণীযং কাতব্বং, পুব্বপেতানং পুব্বপেতকরণীযং কাতব্বং, দেৰতানং দেৰতাকরণীযং কাতব্বং, রঞ্ঞো রাজকরণীযং কাতব্বং, অযম্পি কাযো পীণেতব্বো ব্রূহেতব্বো’’তি?

৪৪৭. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো মাতাপিতূনং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো মাতাপিতূনং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি ¶ , মাতাপিতরো ৰা পনস্স লভেয্যুং ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে ¶ নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো পুত্তদারস্স হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো পুত্তদারস্স হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, পুত্তদারো ৰা পনস্স লভেয্য ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী ¶ অহোসি মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো দাসকম্মকরপোরিসস্স হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো দাসকম্মকরপোরিসস্স হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, দাসকম্মকরপোরিসা ৰা পনস্স লভেয্যুং ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো মিত্তামচ্চানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং ¶ নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো মিত্তামচ্চানং ¶ হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, মিত্তামচ্চা ৰা পনস্স লভেয্যুং ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো ঞাতিসালোহিতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো ঞাতিসালোহিতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, ঞাতিসালোহিতা ৰা পনস্স লভেয্যুং ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো অতিথীনং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো অতিথীনং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, অতিথী ৰা পনস্স লভেয্যুং ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং ¶ ¶ ¶ কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো পুব্বপেতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো পুব্বপেতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, পুব্বপেতা ৰা পনস্স লভেয্যুং ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো দেৰতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো দেৰতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, দেৰতা ৰা পনস্স লভেয্যুং ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো রঞ্ঞো হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো রঞ্ঞো হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, রাজা ¶ ৰা পনস্স লভেয্য ‘এসো খো অম্হাকং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, ইধেকচ্চো কাযস্স পীণনাহেতু ব্রূহনাহেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, তমেনং অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহেতু নিরযং নিরযপালা উপকড্ঢেয্যুং. লভেয্য নু খো সো ‘অহং খো কাযস্স পীণনাহেতু ব্রূহনাহেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসিং, মা মং নিরযং নিরযপালা’তি, পরে ৰা পনস্স লভেয্যুং ‘এসো খো কাযস্স পীণনাহেতু ব্রূহনাহেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অহোসি, মা নং নিরযং নিরযপালা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো সারিপুত্ত. অথ খো নং ৰিক্কন্দন্তংযেৰ নিরযে নিরযপালা পক্খিপেয্যুং’’.

৪৪৮. ‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা মাতাপিতূনং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা মাতাপিতূনং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো হি, ভো সারিপুত্ত, মাতাপিতূনং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, মাতাপিতূনং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা ¶ কম্মন্তা, যেহি সক্কা মাতাপিতরো চেৰ পোসেতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা পুত্তদারস্স হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা পুত্তদারস্স হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো ¶ হি, ভো সারিপুত্ত, পুত্তদারস্স হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, পুত্তদারস্স হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা যেহি সক্কা পুত্তদারঞ্চেৰ পোসেতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা দাসকম্মকরপোরিসস্স হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা দাসকম্মকরপোরিসস্স হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো হি, ভো সারিপুত্ত, দাসকম্মকরপোরিসস্স হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, দাসকম্মকরপোরিসস্স হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা, যেহি সক্কা দাসকম্মকরপোরিসে চেৰ পোসেতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা মিত্তামচ্চানং হেতু ¶ অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা মিত্তামচ্চানং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো হি ¶ , ভো সারিপুত্ত, মিত্তামচ্চানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, মিত্তামচ্চানং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা, যেহি সক্কা মিত্তামচ্চানঞ্চেৰ মিত্তামচ্চকরণীযং কাতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা ঞাতিসালোহিতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা ঞাতিসালোহিতানং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো ¶ হি, ভো সারিপুত্ত, ঞাতিসালোহিতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, ঞাতিসালোহিতানং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা, যেহি সক্কা ঞাতিসালোহিতানঞ্চেৰ ঞাতিসালোহিতকরণীযং কাতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা অতিথীনং হেতু অধম্মচারী ¶ ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা অতিথীনং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো হি, ভো সারিপুত্ত, অতিথীনং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, অতিথীনং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা, যেহি সক্কা অতিথীনঞ্চেৰ অতিথিকরণীযং কাতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা পুব্বপেতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা পুব্বপেতানং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো হি, ভো সারিপুত্ত, পুব্বপেতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, পুব্বপেতানং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি ¶ , ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা, যেহি সক্কা পুব্বপেতানঞ্চেৰ পুব্বপেতকরণীযং কাতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা দেৰতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা দেৰতানং হেতু ধম্মচারী সমচারী ¶ অস্স; কতমং ¶ সেয্যো’’তি? ‘‘যো হি, ভো সারিপুত্ত, দেৰতানং হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, দেৰতানং হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো ¶ . অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা, যেহি সক্কা দেৰতানঞ্চেৰ দেৰতাকরণীযং কাতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা রঞ্ঞো হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা রঞ্ঞো হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো হি, ভো সারিপুত্ত, রঞ্ঞো হেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, রঞ্ঞো হেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা, যেহি সক্কা রঞ্ঞো চেৰ রাজকরণীযং কাতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতুং.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, যো ৰা কাযস্স পীণনাহেতু ব্রূহনাহেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী অস্স, যো ৰা কাযস্স পীণনাহেতু ব্রূহনাহেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স; কতমং সেয্যো’’তি? ‘‘যো হি, ভো সারিপুত্ত, কাযস্স পীণনাহেতু ব্রূহনাহেতু অধম্মচারী ৰিসমচারী ¶ অস্স, ন তং সেয্যো; যো চ খো, ভো সারিপুত্ত, কাযস্স পীণনাহেতু ব্রূহনাহেতু ধম্মচারী সমচারী অস্স, তদেৰেত্থ সেয্যো. অধম্মচরিযাৰিসমচরিযাহি, ভো সারিপুত্ত, ধম্মচরিযাসমচরিযা সেয্যো’’তি. ‘‘অত্থি খো, ধনঞ্জানি, অঞ্ঞেসং হেতুকা ধম্মিকা কম্মন্তা ¶ , যেহি সক্কা কাযঞ্চেৰ পীণেতুং ব্রূহেতুং, ন চ পাপকম্মং কাতুং, পুঞ্ঞঞ্চ পটিপদং পটিপজ্জিতু’’ন্তি.

৪৪৯. অথ খো ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি. অথ খো ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো অপরেন সমযেন আবাধিকো অহোসি দুক্খিতো বাল়্হগিলানো. অথ খো ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি ¶ – ‘‘এহি ত্ৰং, অম্ভো পুরিস ¶ , যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মম ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দাহি – ‘ধনঞ্জানি, ভন্তে, ব্রাহ্মণো আবাধিকো দুক্খিতো বাল়্হগিলানো. সো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’তি. যেন চাযস্মা সারিপুত্তো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা মম ৰচনেন আযস্মতো সারিপুত্তস্স পাদে সিরসা ৰন্দাহি – ‘ধনঞ্জানি, ভন্তে, ব্রাহ্মণো আবাধিকো দুক্খিতো বাল়্হগিলানো. সো আযস্মতো সারিপুত্তস্স পাদে সিরসা ৰন্দতী’তি. এৰঞ্চ ৰদেহি – ‘সাধু কির, ভন্তে, আযস্মা সারিপুত্তো যেন ধনঞ্জানিস্স ব্রাহ্মণস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমতু অনুকম্পং উপাদাযা’’’তি. ‘‘এৰং ¶ , ভন্তে’’তি খো সো পুরিসো ধনঞ্জানিস্স ব্রাহ্মণস্স পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সো পুরিসো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ধনঞ্জানি, ভন্তে, ব্রাহ্মণো আবাধিকো দুক্খিতো বাল়্হগিলানো. সো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’’তি. যেন চাযস্মা সারিপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং সারিপুত্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সো পুরিসো আযস্মন্তং সারিপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘ধনঞ্জানি, ভন্তে, ব্রাহ্মণো আবাধিকো দুক্খিতো বাল়্হগিলানো. সো আযস্মতো সারিপুত্তস্স পাদে সিরসা ৰন্দতি, এৰঞ্চ ৰদেতি – ‘সাধু কির, ভন্তে, আযস্মা সারিপুত্তো যেন ধনঞ্জানিস্স ব্রাহ্মণস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমতু অনুকম্পং উপাদাযা’’’তি. অধিৰাসেসি খো আযস্মা সারিপুত্তো তুণ্হীভাৰেন.

৪৫০. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায যেন ধনঞ্জানিস্স ব্রাহ্মণস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. নিসজ্জ খো আযস্মা সারিপুত্তো ধনঞ্জানিং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘কচ্চি তে, ধনঞ্জানি, খমনীযং, কচ্চি যাপনীযং? কচ্চি দুক্খা ৰেদনা পটিক্কমন্তি, নো অভিক্কমন্তি? পটিক্কমোসানং পঞ্ঞাযতি ¶ , নো অভিক্কমো’’তি? ‘‘ন মে, ভো সারিপুত্ত, খমনীযং ন যাপনীযং. বাল়্হা মে দুক্খা ৰেদনা অভিক্কমন্তি, নো পটিক্কমন্তি. অভিক্কমোসানং পঞ্ঞাযতি, নো পটিক্কমো. সেয্যথাপি, ভো সারিপুত্ত ¶ , বলৰা পুরিসো তিণ্হেন সিখরেন মুদ্ধনি [মুদ্ধানং (সী. স্যা. কং. পী.)] অভিমত্থেয্য; এৰমেৰ খো ¶ , ভো সারিপুত্ত, অধিমত্তা ৰাতা মুদ্ধনি চ ঊহনন্তি. ন মে, ভো সারিপুত্ত, খমনীযং, ন যাপনীযং. বাল়্হা মে ¶ দুক্খা ৰেদনা অভিক্কমন্তি, নো পটিক্কমন্তি. অভিক্কমোসানং পঞ্ঞাযতি, নো পটিক্কমো. সেয্যথাপি, ভো সারিপুত্ত, বলৰা পুরিসো দল়্হেন ৰরত্তক্খণ্ডেন [ৰরত্তবন্ধনেন (সী. পী.)] সীসে সীসৰেঠং দদেয্য; এৰমেৰ খো, ভো সারিপুত্ত, অধিমত্তা সীসে সীসৰেদনা. ন মে, ভো সারিপুত্ত, খমনীযং ন যাপনীযং. বাল়্হা মে দুক্খা ৰেদনা অভিক্কমন্তি, নো পটিক্কমন্তি. অভিক্কমোসানং পঞ্ঞাযতি, নো পটিক্কমো. সেয্যথাপি, ভো সারিপুত্ত, দক্খো গোঘাতকো ৰা গোঘাতকন্তেৰাসী ৰা তিণ্হেন গোৰিকন্তনেন কুচ্ছিং পরিকন্তেয্য; এৰমেৰ খো, ভো সারিপুত্ত, অধিমত্তা ৰাতা কুচ্ছিং পরিকন্তন্তি. ন মে, ভো সারিপুত্ত, খমনীযং, ন যাপনীযং. বাল়্হা মে দুক্খা ৰেদনা অভিক্কমন্তি, নো পটিক্কমন্তি. অভিক্কমোসানং পঞ্ঞাযতি, নো পটিক্কমো. সেয্যথাপি, ভো সারিপুত্ত, দ্ৰে বলৰন্তো পুরিসা দুব্বলতরং পুরিসং নানাবাহাসু গহেত্ৰা অঙ্গারকাসুযা সন্তাপেয্যুং সম্পরিতাপেয্যুং; এৰমেৰ খো, ভো সারিপুত্ত, অধিমত্তো কাযস্মিং ডাহো. ন মে, ভো সারিপুত্ত, খমনীযং ন যাপনীযং. বাল়্হা মে দুক্খা ৰেদনা অভিক্কমন্তি, নো পটিক্কমন্তি. অভিক্কমোসানং পঞ্ঞাযতি ¶ , নো পটিক্কমো’’তি.

৪৫১. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো – নিরযো ৰা তিরচ্ছানযোনি ৰা’’তি? ‘‘নিরযা, ভো সারিপুত্ত, তিরচ্ছানযোনি সেয্যো’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো – তিরচ্ছানযোনি ৰা পেত্তিৰিসযো ৰা’’তি? ‘‘তিরচ্ছানযোনিযা, ভো সারিপুত্ত, পেত্তিৰিসযো সেয্যো’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো – পেত্তিৰিসযো ৰা মনুস্সা ৰা’’তি? ‘‘পেত্তিৰিসযা, ভো সারিপুত্ত, মনুস্সা সেয্যো’’তি. ‘‘তং ¶ কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি ¶ , কতমং সেয্যো – মনুস্সা ৰা চাতুমহারাজিকা [চাতুম্মহারাজিকা (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰা দেৰা’’তি? ‘‘মনুস্সেহি ¶ , ভো সারিপুত্ত, চাতুমহারাজিকা দেৰা সেয্যো’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো – চাতুমহারাজিকা ৰা দেৰা তাৰতিংসা ৰা দেৰা’’তি? ‘‘চাতুমহারাজিকেহি, ভো সারিপুত্ত, দেৰেহি তাৰতিংসা দেৰা সেয্যো’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো – তাৰতিংসা ৰা দেৰা যামা ৰা দেৰা’’তি? ‘‘তাৰতিংসেহি, ভো সারিপুত্ত, দেৰেহি যামা দেৰা সেয্যো’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো – যামা ৰা দেৰা তুসিতা ৰা দেৰা’’তি? ‘‘যামেহি, ভো সারিপুত্ত, দেৰেহি তুসিতা দেৰা সেয্যো’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো – তুসিতা ৰা দেৰা নিম্মানরতী ৰা দেৰা’’তি? ‘‘তুসিতেহি, ভো সারিপুত্ত, দেৰেহি নিম্মানরতী দেৰা সেয্যো’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো – নিম্মানরতী ৰা দেৰা পরনিম্মিতৰসৰত্তী ৰা দেৰা’’তি? ‘‘নিম্মানরতীহি ¶ , ভো সারিপুত্ত, দেৰেহি পরনিম্মিতৰসৰত্তী দেৰা সেয্যো’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ধনঞ্জানি, কতমং সেয্যো পরনিম্মিতৰসৰত্তী ৰা দেৰা ব্রহ্মলোকো ৰা’’তি? ‘‘‘ব্রহ্মলোকো’তি [ভৰং সারিপুত্তো আহাতি, কতমং সারিপুত্তো আহ ব্রহ্মলোকোতি. (ক.)] – ভৰং সারিপুত্তো আহ; ‘ব্রহ্মলোকো’তি – ভৰং সারিপুত্তো আহা’’তি [ভৰং সারিপুত্তো আহাতি, কতমং সারিপুত্তো আহ ব্রহ্মলোকোতি. (ক.)].

অথ খো আযস্মতো সারিপুত্তস্স এতদহোসি – ‘‘ইমে খো ব্রাহ্মণা ব্রহ্মলোকাধিমুত্তা. যংনূনাহং ধনঞ্জানিস্স ব্রাহ্মণস্স ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গং দেসেয্য’’ন্তি. ‘‘ব্রহ্মানং তে, ধনঞ্জানি, সহব্যতায মগ্গং দেসেস্সামি; তং সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো আযস্মতো সারিপুত্তস্স পচ্চস্সোসি. আযস্মা ¶ সারিপুত্তো এতদৰোচ – ‘‘কতমো চ, ধনঞ্জানি, ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গো? ইধ, ধনঞ্জানি, ভিক্খু মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. অযং খো, ধনঞ্জানি, ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গো’’.

৪৫২. ‘‘পুন চপরং, ধনঞ্জানি, ভিক্খু করুণাসহগতেন চেতসা…পে… মুদিতাসহগতেন চেতসা… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং ¶ উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. অযং খো, ধনঞ্জানি, ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গো’’তি. তেন হি, ভো সারিপুত্ত, মম ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দাহি – ‘ধনঞ্জানি ¶ , ভন্তে, ব্রাহ্মণো আবাধিকো ¶ দুক্খিতো বাল়্হগিলানো. সো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’তি. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো ধনঞ্জানিং ব্রাহ্মণং সতি উত্তরিকরণীযে হীনে ব্রহ্মলোকে পতিট্ঠাপেত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি. অথ খো ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো অচিরপক্কন্তে আযস্মন্তে সারিপুত্তে কালমকাসি, ব্রহ্মলোকঞ্চ উপপজ্জি.

৪৫৩. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘এসো, ভিক্খৰে, সারিপুত্তো ধনঞ্জানিং ব্রাহ্মণং সতি উত্তরিকরণীযে হীনে ব্রহ্মলোকে পতিট্ঠাপেত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কন্তো’’তি. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি, উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি, একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা সারিপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ধনঞ্জানি, ভন্তে, ব্রাহ্মণো আবাধিকো দুক্খিতো বাল়্হগিলানো, সো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতী’’তি. ‘‘কিং পন ত্ৰং সারিপুত্ত ধনঞ্জানিং ব্রাহ্মণং সতি ¶ উত্তরিকরণীযে হীনে ব্রহ্মলোকে পতিট্ঠাপেত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কন্তো’’তি? ‘‘ময্হং খো, ভন্তে, এৰং অহোসি – ‘ইমে খো ব্রাহ্মণা ব্রহ্মলোকাধিমুত্তা, যংনূনাহং ধনঞ্জানিস্স ব্রাহ্মণস্স ¶ ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গং দেসেয্য’ন্তি. ‘‘কালঙ্কতোচ [কালঙ্কতোৰ (স্যা. কং. ক.)], সারিপুত্ত, ধনঞ্জানি ব্রাহ্মণো, ব্রহ্মলোকঞ্চ উপপন্নো’’তি.

ধনঞ্জানিসুত্তং নিট্ঠিতং সত্তমং.

৮. ৰাসেট্ঠসুত্তং

৪৫৪. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা ইচ্ছানঙ্গলে [ইচ্ছানঙ্কলে (সী. পী.)] ৰিহরতি ইচ্ছানঙ্গলৰনসণ্ডে. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা অভিঞ্ঞাতা অভিঞ্ঞাতা ব্রাহ্মণমহাসালা ইচ্ছানঙ্গলে পটিৰসন্তি, সেয্যথিদং – চঙ্কী ব্রাহ্মণো, তারুক্খো ব্রাহ্মণো, পোক্খরসাতি ব্রাহ্মণো, জাণুস্সোণি [জাণুস্সোণী (পী.), জাণুসোণী (ক.)] ব্রাহ্মণো, তোদেয্যো ব্রাহ্মণো, অঞ্ঞে চ অভিঞ্ঞাতা অভিঞ্ঞাতা ব্রাহ্মণমহাসালা. অথ খো ৰাসেট্ঠভারদ্ৰাজানং মাণৰানং জঙ্ঘাৰিহারং অনুচঙ্কমন্তানং অনুৰিচরন্তানং [অনুচঙ্কমমানানং অনুৰিচরমানানং (সী. পী.)] অযমন্তরাকথা ¶ উদপাদি – ‘‘কথং, ভো, ব্রাহ্মণো হোতী’’তি? ভারদ্ৰাজো মাণৰো এৰমাহ – ‘‘যতো খো, ভো, উভতো সুজাতো মাতিতো চ পিতিতো চ সংসুদ্ধগহণিকো যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা অক্খিত্তো অনুপক্কুট্ঠো জাতিৰাদেন – এত্তাৰতা খো, ভো, ব্রাহ্মণো হোতী’’তি. ৰাসেট্ঠো মাণৰো এৰমাহ – ‘‘যতো খো, ভো, সীলৰা চ হোতি ৰত্তসম্পন্নো [ৰতসম্পন্নো (পী.)] চ – এত্তাৰতা খো, ভো, ব্রাহ্মণো হোতী’’তি. নেৰ খো অসক্খি ভারদ্ৰাজো মাণৰো ৰাসেট্ঠং মাণৰং সঞ্ঞাপেতুং, ন পন অসক্খি ৰাসেট্ঠো মাণৰো ভারদ্ৰাজং মাণৰং সঞ্ঞাপেতুং. অথ খো ৰাসেট্ঠো মাণৰো ভারদ্ৰাজং মাণৰং আমন্তেসি – ‘‘অযং খো, ভো ভারদ্ৰাজ, সমণো গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা ¶ পব্বজিতো ইচ্ছানঙ্গলে ৰিহরতি ইচ্ছানঙ্গলৰনসণ্ডে. তং খো পন ভৰন্তং গোতমং এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. আযাম, ভো ভারদ্ৰাজ, যেন সমণো গোতমো তেনুপসঙ্কমিস্সাম; উপসঙ্কমিত্ৰা সমণং গোতমং এতমত্থং পুচ্ছিস্সাম. যথা নো সমণো গোতমো ব্যাকরিস্সতি তথা নং ধারেস্সামা’’তি. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো ভারদ্ৰাজো মাণৰো ৰাসেট্ঠস্স মাণৰস্স পচ্চস্সোসি.

৪৫৫. অথ খো ৰাসেট্ঠভারদ্ৰাজা মাণৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰাসেট্ঠো মাণৰো ভগৰন্তং গাথাহি অজ্ঝভাসি –

‘‘অনুঞ্ঞাতপটিঞ্ঞাতা, তেৰিজ্জা মযমস্মুভো;

অহং পোক্খরসাতিস্স, তারুক্খস্সাযং মাণৰো.

‘‘তেৰিজ্জানং ¶ যদক্খাতং, তত্র কেৰলিনোস্মসে;

পদকস্মা ৰেয্যাকরণা [নো ব্যাকরণা (স্যা. কং. ক.)], জপ্পে আচরিযসাদিসা;

তেসং নো জাতিৰাদস্মিং, ৰিৰাদো অত্থি গোতম.

‘‘জাতিযা ¶ ব্রাহ্মণো হোতি, ভারদ্ৰাজো ইতি ভাসতি;

অহঞ্চ কম্মুনা [কম্মনা (সী. পী.)] ব্রূমি, এৰং জানাহি চক্খুম.

‘‘তে ¶ ন সক্কোম ঞাপেতুং [সঞ্ঞত্তুং (পী.), সঞ্ঞাপেতুং (ক.)], অঞ্ঞমঞ্ঞং মযং উভো;

ভৰন্তং পুট্ঠুমাগমা, সম্বুদ্ধং ইতি ৰিস্সুতং.

‘‘চন্দং যথা খযাতীতং, পেচ্চ পঞ্জলিকা জনা;

ৰন্দমানা নমস্সন্তি, লোকস্মিং গোতমং.

‘‘চক্খুং লোকে সমুপ্পন্নং, মযং পুচ্ছাম গোতমং;

জাতিযা ব্রাহ্মণো হোতি, উদাহু ভৰতি কম্মুনা [কম্মনা (সী. পী.)];

অজানতং নো পব্রূহি, যথা জানেমু ব্রাহ্মণ’’ন্তি.

৪৫৬.

‘‘তেসং ৰো অহং ব্যক্খিস্সং, (ৰাসেট্ঠাতি ভগৰা)

অনুপুব্বং যথাতথং;

জাতিৰিভঙ্গং পাণানং, অঞ্ঞমঞ্ঞাহি জাতিযো.

‘‘তিণরুক্খেপি জানাথ, ন চাপি পটিজানরে;

লিঙ্গং জাতিমযং তেসং, অঞ্ঞমঞ্ঞা হি জাতিযো.

‘‘ততো কীটে পটঙ্গে চ, যাৰ কুন্থকিপিল্লিকে;

লিঙ্গং জাতিমযং তেসং, অঞ্ঞমঞ্ঞা হি জাতিযো.

‘‘চতুপ্পদেপি জানাথ, খুদ্দকে চ মহল্লকে;

লিঙ্গং জাতিমযং তেসং, অঞ্ঞমঞ্ঞা হি জাতিযো.

‘‘পাদুদরেপি ¶ জানাথ, উরগে দীঘপিট্ঠিকে;

লিঙ্গং জাতিমযং তেসং, অঞ্ঞমঞ্ঞা হি জাতিযো.

‘‘ততো মচ্ছেপি জানাথ, উদকে ৰারিগোচরে;

লিঙ্গং জাতিমযং তেসং, অঞ্ঞমঞ্ঞা হি জাতিযো.

‘‘ততো পক্খীপি জানাথ, পত্তযানে ৰিহঙ্গমে;

লিঙ্গং ¶ জাতিমযং তেসং, অঞ্ঞমঞ্ঞা হি জাতিযো.

‘‘যথা এতাসু জাতীসু, লিঙ্গং জাতিমযং পুথু;

এৰং নত্থি মনুস্সেসু, লিঙ্গং জাতিমযং পুথু.

‘‘ন ¶ কেসেহি ন সীসেহি, ন কণ্ণেহি ন অক্খীহি;

ন মুখেন ন নাসায, ন ওট্ঠেহি ভমূহি ৰা.

‘‘ন গীৰায ন অংসেহি, ন উদরেন ন পিট্ঠিযা;

ন সোণিযা ন উরসা, ন সম্বাধে ন মেথুনে [ন সম্বাধা ন মেথুনা (ক.)].

‘‘ন হত্থেহি ন পাদেহি, নঙ্গুলীহি নখেহি ৰা;

ন জঙ্ঘাহি ন ঊরূহি, ন ৰণ্ণেন সরেন ৰা;

লিঙ্গং জাতিমযং নেৰ, যথা অঞ্ঞাসু জাতিসু.

৪৫৭.

‘‘পচ্চত্তঞ্চ সরীরেসু [পচ্চত্তং সসরীরেসু (সী. পী.)], মনুস্সেস্ৰেতং ন ৰিজ্জতি;

ৰোকারঞ্চ মনুস্সেসু, সমঞ্ঞায পৰুচ্চতি.

‘‘যো হি কোচি মনুস্সেসু, গোরক্খং উপজীৰতি;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, কস্সকো সো ন ব্রাহ্মণো.

‘‘যো হি কোচি মনুস্সেসু, পুথুসিপ্পেন জীৰতি;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, সিপ্পিকো সো ন ব্রাহ্মণো.

‘‘যো ¶ হি কোচি মনুস্সেসু, ৰোহারং উপজীৰতি;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, ৰাণিজো সো ন ব্রাহ্মণো.

‘‘যো হি কোচি মনুস্সেসু, পরপেস্সেন জীৰতি;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, পেস্সকো [পেস্সিকো (সী. স্যা. কং. পী.)] সো ন ব্রাহ্মণো.

‘‘যো ¶ হি কোচি মনুস্সেসু, অদিন্নং উপজীৰতি;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, চোরো এসো ন ব্রাহ্মণো.

‘‘যো হি কোচি মনুস্সেসু, ইস্সত্থং উপজীৰতি;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, যোধাজীৰো ন ব্রাহ্মণো.

‘‘যো হি কোচি মনুস্সেসু, পোরোহিচ্চেন জীৰতি;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, যাজকো সো ন ব্রাহ্মণো.

‘‘যো হি কোচি মনুস্সেসু, গামং রট্ঠঞ্চ ভুঞ্জতি;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, রাজা এসো ন ব্রাহ্মণো.

‘‘ন ¶ চাহং ব্রাহ্মণং ব্রূমি, যোনিজং মত্তিসম্ভৰং;

ভোৰাদি [ভোৰাদী (স্যা. কং.)] নাম সো হোতি, সচে হোতি সকিঞ্চনো;

অকিঞ্চনং অনাদানং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

৪৫৮.

‘‘সব্বসংযোজনং ছেত্ৰা, যো ৰে ন পরিতস্সতি;

সঙ্গাতিগং ৰিসংযুত্তং [ৰিসঞ্ঞুত্তং (ক.)], তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘ছেত্ৰা নদ্ধিং [নদ্ধিং (সী. পী.)] ৰরত্তঞ্চ, সন্দানং সহনুক্কমং;

উক্খিত্তপলিঘং বুদ্ধং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘অক্কোসং ৰধবন্ধঞ্চ, অদুট্ঠো যো তিতিক্খতি;

খন্তীবলং বলানীকং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘অক্কোধনং ¶ ৰতৰন্তং, সীলৰন্তং অনুস্সদং;

দন্তং অন্তিমসারীরং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘ৰারিপোক্খরপত্তেৰ, আরগ্গেরিৰ সাসপো;

যো ¶ ন লিম্পতি কামেসু, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যো দুক্খস্স পজানাতি, ইধেৰ খযমত্তনো;

পন্নভারং ৰিসংযুত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘গম্ভীরপঞ্ঞং মেধাৰিং, মগ্গামগ্গস্স কোৰিদং;

উত্তমত্থমনুপ্পত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘অসংসট্ঠং গহট্ঠেহি, অনাগারেহি চূভযং;

অনোকসারিমপ্পিচ্ছং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘নিধায দণ্ডং ভূতেসু, তসেসু থাৰরেসু চ;

যো ন হন্তি ন ঘাতেতি, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘অৰিরুদ্ধং ৰিরুদ্ধেসু, অত্তদণ্ডেসু নিব্বুতং;

সাদানেসু অনাদানং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যস্স রাগো চ দোসো চ, মানো মক্খো চ ওহিতো;

সাসপোরিৰ আরগ্গা, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

৪৫৯.

‘‘অকক্কসং ¶ ৰিঞ্ঞাপনিং, গিরং সচ্চং উদীরযে;

যায নাভিসজ্জে কিঞ্চি, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যো চ দীঘং ৰ রস্সং ৰা, অণুং থূলং সুভাসুভং;

লোকে অদিন্নং নাদেতি [নাদিযতি (সী. পী.)], তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘আসা ¶ যস্স ন ৰিজ্জন্তি, অস্মিং লোকে পরম্হি চ;

নিরাসাসং [নিরাসযং (সী. পী.)] ৰিসংযুত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যস্সালযা ন ৰিজ্জন্তি, অঞ্ঞায অকথংকথিং;

অমতোগধং ¶ অনুপ্পত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যোধপুঞ্ঞঞ্চ পাপঞ্চ, উভো সঙ্গং উপচ্চগা;

অসোকং ৰিরজং সুদ্ধং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘চন্দং ৰ ৰিমলং সুদ্ধং, ৰিপ্পসন্নং অনাৰিলং;

নন্দীভৰপরিক্খীণং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যো ইমং পলিপথং দুগ্গং, সংসারং মোহমচ্চগা;

তিণ্ণো পারঙ্গতো ঝাযী, অনেজো অকথংকথী;

অনুপাদায নিব্বুতো, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যোধকামে পহন্ত্ৰান [পহত্ৰান (সী.)], অনাগারো পরিব্বজে;

কামভৰপরিক্খীণং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যোধতণ্হং পহন্ত্ৰান, অনাগারো পরিব্বজে;

তণ্হাভৰপরিক্খীণং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘হিত্ৰা মানুসকং যোগং, দিব্বং যোগং উপচ্চগা;

সব্বযোগৰিসংযুত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘হিত্ৰা রতিঞ্চ অরতিং, সীতীভূতং নিরূপধিং;

সব্বলোকাভিভুং ৰীরং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘চুতিং যো ৰেদি সত্তানং, উপপত্তিঞ্চ সব্বসো;

অসত্তং সুগতং বুদ্ধং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যস্স ¶ গতিং ন জানন্তি, দেৰা গন্ধব্বমানুসা;

খীণাসৰং অরহন্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘যস্স ¶ ¶ পুরে চ পচ্ছা চ, মজ্ঝে চ নত্থি কিঞ্চনং;

অকিঞ্চনং অনাদানং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘উসভং পৰরং ৰীরং, মহেসিং ৰিজিতাৰিনং;

অনেজং ন্হাতকং [নহাতকং (সী. পী.)] বুদ্ধং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

‘‘পুব্বেনিৰাসং যো ৰেদি, সগ্গাপাযঞ্চ পস্সতি;

অথো জাতিক্খযং পত্তো, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং.

৪৬০.

‘‘সমঞ্ঞা হেসা লোকস্মিং, নামগোত্তং পকপ্পিতং;

সম্মুচ্চা সমুদাগতং, তত্থ তত্থ পকপ্পিতং.

‘‘দীঘরত্তানুসযিতং, দিট্ঠিগতমজানতং;

অজানন্তা নো [অজানন্তা নোতি অজানন্তা এৰ (টীকা)] পব্রুন্তি [পব্রুৰন্তি (সী. পী.)], জাতিযা হোতি ব্রাহ্মণো.

‘‘ন জচ্চা ব্রাহ্মণো [ৰসলো (স্যা. কং. ক.)] হোতি, ন জচ্চা হোতি অব্রাহ্মণো [ব্রাহ্মণো (স্যা. কং. ক.)];

কম্মুনা ব্রাহ্মণো [ৰসলো (স্যা. কং. ক.)] হোতি, কম্মুনা হোতি অব্রাহ্মণো [ব্রাহ্মণো (স্যা. কং. ক.)].

‘‘কস্সকো কম্মুনা হোতি, সিপ্পিকো হোতি কম্মুনা;

ৰাণিজো কম্মুনা হোতি, পেস্সকো হোতি কম্মুনা.

‘‘চোরোপি কম্মুনা হোতি, যোধাজীৰোপি কম্মুনা;

যাজকো কম্মুনা হোতি, রাজাপি হোতি কম্মুনা.

‘‘এৰমেতং যথাভূতং, কম্মং পস্সন্তি পণ্ডিতা;

পটিচ্চসমুপ্পাদদস্সা, কম্মৰিপাককোৰিদা.

‘‘কম্মুনা ¶ ৰত্ততি লোকো, কম্মুনা ৰত্ততি পজা;

কম্মনিবন্ধনা সত্তা, রথস্সাণীৰ যাযতো.

‘‘তপেন ¶ ব্রহ্মচরিযেন, সংযমেন দমেন চ;

এতেন ব্রাহ্মণো হোতি, এতং ব্রাহ্মণমুত্তমং.

‘‘তীহি ৰিজ্জাহি সম্পন্নো, সন্তো খীণপুনব্ভৰো;

এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহি, ব্রহ্মা সক্কো ৰিজানত’’ন্তি.

৪৬১. এৰং ¶ ¶ ৰুত্তে, ৰাসেট্ঠভারদ্ৰাজা মাণৰা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি, ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি – এৰমেৰং ভোতা গোতমেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এতে মযং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকে নো ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গতে’’তি.

ৰাসেট্ঠসুত্তং নিট্ঠিতং অট্ঠমং.

৯. সুভসুত্তং

৪৬২. এৰং ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো সাৰত্থিযং পটিৰসতি অঞ্ঞতরস্স গহপতিস্স নিৰেসনে কেনচিদেৰ করণীযেন. অথ খো সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো যস্স গহপতিস্স নিৰেসনে পটিৰসতি তং গহপতিং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, গহপতি – ‘অৰিৰিত্তা সাৰত্থী অরহন্তেহী’তি. কং নু খ্ৰজ্জ সমণং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা পযিরুপাসেয্যামা’’তি? ‘‘অযং, ভন্তে, ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তং, ভন্তে, ভগৰন্তং পযিরুপাসস্সূ’’তি. অথ ¶ খো সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো তস্স গহপতিস্স পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ব্রাহ্মণা, ভো গোতম, এৰমাহংসু – ‘গহট্ঠো আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং, ন পব্বজিতো আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসল’ন্তি. ইধ ভৰং গোতমো কিমাহা’’তি?

৪৬৩. ‘‘ৰিভজ্জৰাদো খো অহমেত্থ, মাণৰ; নাহমেত্থ একংসৰাদো. গিহিস্স ৰাহং, মাণৰ, পব্বজিতস্স ৰা মিচ্ছাপটিপত্তিং ন ৰণ্ণেমি. গিহী ৰা ¶ হি ¶ , মাণৰ, পব্বজিতো ৰা মিচ্ছাপটিপন্নো মিচ্ছাপটিপত্তাধিকরণহেতু ন আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসলং. গিহিস্স ৰাহং, মাণৰ, পব্বজিতস্স ৰা সম্মাপটিপত্তিং ৰণ্ণেমি. গিহী ৰা হি, মাণৰ, পব্বজিতো ৰা সম্মাপটিপন্নো সম্মাপটিপত্তাধিকরণহেতু আরাধকো হোতি ঞাযং ধম্মং কুসল’’ন্তি.

‘‘ব্রাহ্মণা, ভো গোতম, এৰমাহংসু – ‘মহট্ঠমিদং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং ঘরাৰাসকম্মট্ঠানং মহপ্ফলং হোতি; অপ্পট্ঠমিদং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং পব্বজ্জা কম্মট্ঠানং অপ্পফলং হোতী’তি. ইধ ভৰং গোতমো কিমাহা’’তি.

‘‘এত্থাপি ¶ খো অহং, মাণৰ, ৰিভজ্জৰাদো; নাহমেত্থ একংসৰাদো. অত্থি, মাণৰ, কম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং হোতি; অত্থি, মাণৰ, কম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি; অত্থি, মাণৰ, কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং হোতি; অত্থি, মাণৰ, কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি. কতমঞ্চ, মাণৰ ¶ , কম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং ¶ হোতি? কসি খো, মাণৰ, কম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং হোতি. কতমঞ্চ, মাণৰ, কম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি? কসিযেৰ খো, মাণৰ, কম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি. কতমঞ্চ, মাণৰ, কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং হোতি? ৰণিজ্জা খো, মাণৰ, কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং হোতি. কতমঞ্চ মাণৰ, কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি? ৰণিজ্জাযেৰ খো, মাণৰ, কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি.

৪৬৪. ‘‘সেয্যথাপি, মাণৰ, কসি কম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং হোতি; এৰমেৰ খো, মাণৰ, ঘরাৰাসকম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং ¶ অপ্পফলং হোতি. সেয্যথাপি, মাণৰ, কসিযেৰ কম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি; এৰমেৰ খো, মাণৰ, ঘরাৰাসকম্মট্ঠানং মহট্ঠং মহাকিচ্চং মহাধিকরণং মহাসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি. সেয্যথাপি, মাণৰ, ৰণিজ্জা কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং হোতি; এৰমেৰ ¶ খো, মাণৰ, পব্বজ্জা কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং ৰিপজ্জমানং অপ্পফলং হোতি. সেয্যথাপি, মাণৰ, ৰণিজ্জাযেৰ কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতি; এৰমেৰ খো ¶ , মাণৰ, পব্বজ্জা কম্মট্ঠানং অপ্পট্ঠং অপ্পকিচ্চং অপ্পাধিকরণং অপ্পসমারম্ভং সম্পজ্জমানং মহপ্ফলং হোতী’’তি.

‘‘ব্রাহ্মণা ¶ , ভো গোতম, পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায, কুসলস্স আরাধনাযা’’তি. ‘‘যে তে, মাণৰ, ব্রাহ্মণা পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায, কুসলস্স আরাধনায – সচে তে অগরু – সাধু তে পঞ্চ ধম্মে ইমস্মিং পরিসতি ভাসস্সূ’’তি. ‘‘ন খো মে, ভো গোতম, গরু যত্থস্সু ভৰন্তো ৰা নিসিন্নো ভৰন্তরূপো ৰা’’তি [নিসিন্না ভৰন্তরূপা ৰাতি (সী. স্যা. কং. পী.)]. ‘‘তেন হি, মাণৰ, ভাসস্সূ’’তি. ‘‘সচ্চং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা পঠমং ধম্মং পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায, কুসলস্স আরাধনায. তপং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা দুতিযং ধম্মং পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায, কুসলস্স আরাধনায. ব্রহ্মচরিযং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ততিযং ধম্মং পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায, কুসলস্স আরাধনায. অজ্ঝেনং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা চতুত্থং ধম্মং পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায, কুসলস্স আরাধনায. চাগং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা ¶ পঞ্চমং ধম্মং পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায, কুসলস্স আরাধনায. ব্রাহ্মণা, ভো গোতম, ইমে পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায, কুসলস্স আরাধনাযাতি. ইধ ভৰং গোতমো কিমাহা’’তি?

৪৬৫. ‘‘কিং পন, মাণৰ, অত্থি কোচি ব্রাহ্মণানং একব্রাহ্মণোপি যো এৰমাহ – ‘অহং ইমেসং পঞ্চন্নং ধম্মানং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা ৰিপাকং পৰেদেমী’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’. ‘‘কিং পন, মাণৰ, অত্থি কোচি ব্রাহ্মণানং একাচরিযোপি একাচরিযপাচরিযোপি যাৰ সত্তমা আচরিযমহযুগাপি যো এৰমাহ – ‘অহং ইমেসং পঞ্চন্নং ধম্মানং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা ¶ ৰিপাকং পৰেদেমী’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’. ‘‘কিং ¶ পন, মাণৰ, যেপি তে ব্রাহ্মণানং পুব্বকা ইসযো মন্তানং কত্তারো মন্তানং পৰত্তারো যেসমিদং এতরহি ব্রাহ্মণা পোরাণং মন্তপদং গীতং পৰুত্তং সমিহিতং তদনুগাযন্তি তদনুভাসন্তি ভাসিতমনুভাসন্তি ৰাচিতমনুৰাচেন্তি, সেয্যথিদং – অট্ঠকো ৰামকো ৰামদেৰো ৰেস্সামিত্তো যমতগ্গি অঙ্গীরসো ভারদ্ৰাজো ৰাসেট্ঠো কস্সপো ভগু, তেপি এৰমাহংসু – ‘মযং ইমেসং পঞ্চন্নং ধম্মানং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা ৰিপাকং পৰেদেমা’’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’.

‘‘ইতি কির, মাণৰ, নত্থি কোচি ব্রাহ্মণানং একব্রাহ্মণোপি যো এৰমাহ – ‘অহং ইমেসং পঞ্চন্নং ধম্মানং সযং অভিঞ্ঞা ¶ সচ্ছিকত্ৰা ৰিপাকং পৰেদেমী’তি; নত্থি কোচি ব্রাহ্মণানং একাচরিযোপি একাচরিযপাচরিযোপি যাৰ সত্তমা আচরিযমহযুগাপি যো এৰমাহ ¶ – ‘অহং ইমেসং পঞ্চন্নং ধম্মানং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা ৰিপাকং পৰেদেমী’তি; যেপি তে ব্রাহ্মণানং পুব্বকা ইসযো মন্তানং কত্তারো মন্তানং পৰত্তারো, যেসমিদং এতরহি ব্রাহ্মণা পোরাণং মন্তপদং গীতং পৰুত্তং সমিহিতং, তদনুগাযন্তি তদনুভাসন্তি ভাসিতমনুভাসন্তি ৰাচিতমনুৰাচেন্তি, সেয্যথিদং – অট্ঠকো ৰামকো ৰামদেৰো ৰেস্সামিত্তো যমতগ্গি অঙ্গীরসো ভারদ্ৰাজো ৰাসেট্ঠো কস্সপো ভগু. তেপি ন এৰমাহংসু – ‘মযং ইমেসং পঞ্চন্নং ধম্মানং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা ৰিপাকং পৰেদেমা’তি.

‘‘সেয্যথাপি, মাণৰ, অন্ধৰেণি পরম্পরাসংসত্তা পুরিমোপি ন পস্সতি মজ্ঝিমোপি ন পস্সতি পচ্ছিমোপি ন পস্সতি; এৰমেৰ খো, মাণৰ, অন্ধৰেণূপমং মঞ্ঞে ব্রাহ্মণানং ভাসিতং সম্পজ্জতি – পুরিমোপি ন পস্সতি মজ্ঝিমোপি ন পস্সতি পচ্ছিমোপি ন পস্সতী’’তি.

৪৬৬. এৰং ৰুত্তে, সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো ভগৰতা অন্ধৰেণূপমেন ৰুচ্চমানো কুপিতো অনত্তমনো ভগৰন্তংযেৰ খুংসেন্তো ভগৰন্তংযেৰ ৰম্ভেন্তো ভগৰন্তংযেৰ ৰদমানো – ‘সমণো গোতমো পাপিতো ভৰিস্সতী’তি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ব্রাহ্মণো, ভো গোতম, পোক্খরসাতি ওপমঞ্ঞো সুভগৰনিকো এৰমাহ – ‘এৰমেৰ ¶ পনিধেকচ্চে [পনিমেকে (সব্বত্থ)] সমণব্রাহ্মণা উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ¶ পটিজানন্তি. তেসমিদং ভাসিতং ¶ হস্সকংযেৰ সম্পজ্জতি, নামকংযেৰ সম্পজ্জতি, রিত্তকংযেৰ সম্পজ্জতি, তুচ্ছকংযেৰ সম্পজ্জতি. কথঞ্হি নাম মনুস্সভূতো উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ঞস্সতি ৰা দক্খতি ৰা সচ্ছি ৰা করিস্সতীতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’’তি?

‘‘কিং পন, মাণৰ, ব্রাহ্মণো পোক্খরসাতি ওপমঞ্ঞো সুভগৰনিকো সব্বেসংযেৰ সমণব্রাহ্মণানং চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানাতী’’তি? ‘‘সকাযপি হি, ভো গোতম, পুণ্ণিকায দাসিযা ব্রাহ্মণো পোক্খরসাতি ওপমঞ্ঞো সুভগৰনিকো চেতসা চেতো পরিচ্চ ন পজানাতি, কুতো পন সব্বেসংযেৰ সমণব্রাহ্মণানং চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানিস্সতী’’তি?

‘‘সেয্যথাপি, মাণৰ, জচ্চন্ধো পুরিসো ন পস্সেয্য কণ্হসুক্কানি রূপানি, ন পস্সেয্য নীলকানি ¶ রূপানি, ন পস্সেয্য পীতকানি রূপানি, ন পস্সেয্য লোহিতকানি রূপানি, ন পস্সেয্য মঞ্জিট্ঠকানি রূপানি, ন পস্সেয্য সমৰিসমং, ন পস্সেয্য তারকরূপানি, ন পস্সেয্য চন্দিমসূরিযে. সো এৰং ৰদেয্য – ‘নত্থি কণ্হসুক্কানি রূপানি, নত্থি কণ্হসুক্কানং রূপানং দস্সাৰী; নত্থি নীলকানি রূপানি, নত্থি নীলকানং রূপানং দস্সাৰী; নত্থি পীতকানি রূপানি, নত্থি পীতকানং রূপানং দস্সাৰী; নত্থি লোহিতকানি রূপানি, নত্থি লোহিতকানং রূপানং দস্সাৰী; নত্থি মঞ্জিট্ঠকানি রূপানি, নত্থি মঞ্জিট্ঠকানং রূপানং দস্সাৰী; নত্থি সমৰিসমং, নত্থি সমৰিসমস্স ¶ দস্সাৰী; নত্থি তারকরূপানি, নত্থি তারকরূপানং দস্সাৰী; নত্থি চন্দিমসূরিযা, নত্থি চন্দিমসূরিযানং দস্সাৰী. অহমেতং ন জানামি, অহমেতং ন পস্সামি; তস্মা তং নত্থী’তি. সম্মা নু খো সো, মাণৰ, ৰদমানো ৰদেয্যা’’তি?

‘‘নো হিদং, ভো গোতম. অত্থি কণ্হসুক্কানি রূপানি, অত্থি কণ্হসুক্কানং রূপানং দস্সাৰী; অত্থি নীলকানি রূপানি, অত্থি নীলকানং রূপানং দস্সাৰী; অত্থি পীতকানি রূপানি, অত্থি পীতকানং রূপানং দস্সাৰী; অত্থি লোহিতকানি রূপানি, অত্থি লোহিতকানং রূপানং দস্সাৰী; অত্থি মঞ্জিট্ঠকানি রূপানি, অত্থি মঞ্জিট্ঠকানং রূপানং দস্সাৰী; অত্থি সমৰিসমং, অত্থি সমৰিসমস্স দস্সাৰী; অত্থি তারকরূপানি, অত্থি তারকরূপানং দস্সাৰী ¶ ; অত্থি চন্দিমসূরিযা, অত্থি চন্দিমসূরিযানং দস্সাৰী. ‘অহমেতং ন ¶ জানামি, অহমেতং ন পস্সামি; তস্মা তং নত্থী’তি; ন হি সো, ভো গোতম, সম্মা ৰদমানো ৰদেয্যা’’তি.

‘‘এৰমেৰ খো, মাণৰ, ব্রাহ্মণো পোক্খরসাতি ওপমঞ্ঞো সুভগৰনিকো অন্ধো অচক্খুকো. সো ৰত উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ঞস্সতি ৰা দক্খতি ৰা সচ্ছি ৰা করিস্সতীতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি’’.

৪৬৭. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাণৰ, যে তে কোসলকা ব্রাহ্মণমহাসালা, সেয্যথিদং – চঙ্কী ব্রাহ্মণো তারুক্খো ব্রাহ্মণো পোক্খরসাতি ব্রাহ্মণো জাণুস্সোণি ব্রাহ্মণো পিতা চ [ৰা (সী. স্যা. কং. পী.)] তে তোদেয্যো, কতমা নেসং সেয্যো [সেয্যা (স্যা. কং.)], যং ৰা তে সম্মুচ্চা ¶ [সম্মুসা (সী. পী.)] ৰাচং ভাসেয্যুং যং ৰা অসম্মুচ্চা’’তি? ‘‘সম্মুচ্চা, ভো গোতম’’.

‘‘কতমা ¶ নেসং সেয্যো, যং ৰা তে মন্তা ৰাচং ভাসেয্যুং যং ৰা অমন্তা’’তি? ‘‘মন্তা, ভো গোতম’’.

‘‘কতমা নেসং সেয্যো, যং ৰা তে পটিসঙ্খায ৰাচং ভাসেয্যুং যং ৰা অপ্পটিসঙ্খাযা’’তি? ‘‘পটিসঙ্খায, ভো গোতম’’.

‘‘কতমা নেসং সেয্যো, যং ৰা তে অত্থসংহিতং ৰাচং ভাসেয্যুং যং ৰা অনত্থসংহিত’’ন্তি? ‘‘অত্থসংহিতং, ভো গোতম’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাণৰ, যদি এৰং সন্তে, ব্রাহ্মণেন পোক্খরসাতিনা ওপমঞ্ঞেন সুভগৰনিকেন সম্মুচ্চা ৰাচা ভাসিতা অসম্মুচ্চা’’তি [অসম্মুসা ৰাতি (পী.) এৰমিতরপঞ্হত্তযেপি ৰাসদ্দেন সহ দিস্সতি]? ‘‘অসম্মুচ্চা, ভো গোতম’’.

‘‘মন্তা ৰাচা ভাসিতা অমন্তা ৰা’’তি? ‘‘অমন্তা, ভো গোতম’’.

‘‘পটিসঙ্খায ৰাচা ভাসিতা অপ্পটিসঙ্খাযা’’তি? ‘‘অপ্পটিসঙ্খায, ভো গোতম’’.

‘‘অত্থসংহিতা ৰাচা ভাসিতা অনত্থসংহিতা’’তি? ‘‘অনত্থসংহিতা, ভো গোতম’’.

‘‘পঞ্চ ¶ ¶ খো ইমে, মাণৰ, নীৰরণা. কতমে পঞ্চ? কামচ্ছন্দনীৰরণং, ব্যাপাদনীৰরণং, থীনমিদ্ধনীৰরণং উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চনীৰরণং, ৰিচিকিচ্ছানীৰরণং – ইমে খো, মাণৰ, পঞ্চ নীৰরণা. ইমেহি খো মাণৰ, পঞ্চহি নীৰরণেহি ব্রাহ্মণো পোক্খরসাতি ওপমঞ্ঞো সুভগৰনিকো আৰুতো নিৰুতো ওফুটো [ওৰুতো (সী.), ওফুতো (স্যা. কং. পী.)] পরিযোনদ্ধো. সো ৰত উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ঞস্সতি ৰা দক্খতি ৰা সচ্ছি ৰা করিস্সতীতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি.

৪৬৮. ‘‘পঞ্চ ¶ খো ইমে, মাণৰ, কামগুণা. কতমে পঞ্চ? চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা রূপা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা, সোতৰিঞ্ঞেয্যা সদ্দা…পে… ঘানৰিঞ্ঞেয্যা ¶ গন্ধা… জিৰ্হা ৰিঞ্ঞেয্যা রসা… কাযৰিঞ্ঞেয্যা ফোট্ঠব্বা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা – ইমে খো, মাণৰ, পঞ্চ কামগুণা. ইমেহি খো, মাণৰ, পঞ্চহি কামগুণেহি ব্রাহ্মণো পোক্খরসাতি ওপমঞ্ঞো সুভগৰনিকো গথিতো মুচ্ছিতো অজ্ঝোপন্নো অনাদীনৰদস্সাৰী অনিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতি. সো ৰত উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ঞস্সতি ৰা দক্খতি ৰা সচ্ছি ৰা করিস্সতীতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাণৰ, যং ৰা তিণকট্ঠুপাদানং পটিচ্চ অগ্গিং জালেয্য যং ৰা নিস্সট্ঠতিণকট্ঠুপাদানং অগ্গিং জালেয্য, কতমো নু খ্ৰাস্স অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চা’’তি? ‘‘সচে তং, ভো গোতম, ঠানং নিস্সট্ঠতিণকট্ঠুপাদানং অগ্গিং জালেতুং, স্ৰাস্স অগ্গি অচ্চিমা চেৰ ৰণ্ণৰা চ পভস্সরো চা’’তি. ‘‘অট্ঠানং খো এতং, মাণৰ, অনৰকাসো যং নিস্সট্ঠতিণকট্ঠুপাদানং অগ্গিং জালেয্য অঞ্ঞত্র ইদ্ধিমতা. সেয্যথাপি, মাণৰ, তিণকট্ঠুপাদানং পটিচ্চ অগ্গি জলতি তথূপমাহং, মাণৰ, ইমং পীতিং ৰদামি যাযং পীতি পঞ্চ ¶ কামগুণে পটিচ্চ. সেয্যথাপি, মাণৰ, নিস্সট্ঠতিণকট্ঠুপাদানো [নিস্সট্ঠতিণকট্ঠুপাদানং পটিচ্চ (সী. পী. ক.)] অগ্গি জলতি তথূপমাহং, মাণৰ ¶ , ইমং পীতিং ৰদামি যাযং পীতি অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ধম্মেহি.

‘‘কতমা চ, মাণৰ, পীতি অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ধম্মেহি? ইধ, মাণৰ, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. অযম্পি খো, মাণৰ, পীতি অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ¶ ধম্মেহি. পুন চপরং, মাণৰ, ভিক্খু ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. অযম্পি খো, মাণৰ, পীতি অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ধম্মেহি.

৪৬৯. ‘‘যে তে, মাণৰ, ব্রাহ্মণা পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনায, কতমেত্থ [কমেত্থ (ক. সী. স্যা. কং. পী.)] ব্রাহ্মণা ধম্মং মহপ্ফলতরং পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনাযা’’তি? ‘‘যেমে, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায ¶ কুসলস্স আরাধনায, চাগমেত্থ ব্রাহ্মণা ধম্মং মহপ্ফলতরং পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনাযা’’তি.

‘‘তং কি মঞ্ঞসি, মাণৰ, ইধ অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স মহাযঞ্ঞো পচ্চুপট্ঠিতো অস্স. অথ দ্ৰে ব্রাহ্মণা আগচ্ছেয্যুং – ‘ইত্থন্নামস্স ব্রাহ্মণস্স মহাযঞ্ঞং অনুভৰিস্সামা’তি. তত্রেকস্স [তত্থেকস্স (পী.)] ব্রাহ্মণস্স এৰমস্স – ‘অহো ৰত! অহমেৰ লভেয্যং ভত্তগ্গে অগ্গাসনং অগ্গোদকং অগ্গপিণ্ডং, ন অঞ্ঞো ব্রাহ্মণো লভেয্য ভত্তগ্গে অগ্গাসনং অগ্গোদকং অগ্গপিণ্ড’ন্তি. ঠানং খো পনেতং, মাণৰ ¶ , ৰিজ্জতি যং অঞ্ঞো ব্রাহ্মণো লভেয্য ভত্তগ্গে অগ্গাসনং অগ্গোদকং অগ্গপিণ্ডং, ন সো ব্রাহ্মণো লভেয্য ভত্তগ্গে অগ্গাসনং অগ্গোদকং অগ্গপিণ্ডং. ‘অঞ্ঞো ব্রাহ্মণো লভতি ভত্তগ্গে অগ্গাসনং অগ্গোদকং অগ্গপিণ্ডং, নাহং লভামি ভত্তগ্গে অগ্গাসনং অগ্গোদকং অগ্গপিণ্ড’ন্তি – ইতি সো ¶ কুপিতো হোতি অনত্তমনো. ইমস্স পন, মাণৰ, ব্রাহ্মণা কিং ৰিপাকং পঞ্ঞপেন্তী’’তি? ‘‘ন খ্ৰেত্থ, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা এৰং দানং দেন্তি – ‘ইমিনা পরো কুপিতো হোতু অনত্তমনো’তি. অথ খ্ৰেত্থ ব্রাহ্মণা অনুকম্পাজাতিকংযেৰ [অনুকম্পজাতিকংযেৰ (স্যা. কং. ক.)] দানং দেন্তী’’তি. ‘‘এৰং সন্তে, খো, মাণৰ, ব্রাহ্মণানং ইদং ছট্ঠং পুঞ্ঞকিরিযৰত্থু হোতি – যদিদং অনুকম্পাজাতিক’’ন্তি. ‘‘এৰং সন্তে, ভো গোতম, ব্রাহ্মণানং ইদং ছট্ঠং পুঞ্ঞকিরিযৰত্থু হোতি – যদিদং অনুকম্পাজাতিক’’ন্তি.

‘‘যে তে, মাণৰ, ব্রাহ্মণা পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনায, ইমে ত্ৰং পঞ্চ ধম্মে কত্থ বহুলং সমনুপস্সসি – গহট্ঠেসু ৰা পব্বজিতেসু ৰা’’তি? ‘‘যেমে, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনায, ইমাহং পঞ্চ ধম্মে পব্বজিতেসু ¶ বহুলং সমনুপস্সামি অপ্পং গহট্ঠেসু. গহট্ঠো হি, ভো গোতম, মহট্ঠো মহাকিচ্চো মহাধিকরণো মহাসমারম্ভো, ন সততং সমিতং সচ্চৰাদী ¶ হোতি; পব্বজিতো খো পন, ভো গোতম, অপ্পট্ঠো অপ্পকিচ্চো অপ্পাধিকরণো অপ্পসমারম্ভো, সততং সমিতং সচ্চৰাদী হোতি. গহট্ঠো হি, ভো গোতম, মহট্ঠো মহাকিচ্চো মহাধিকরণো মহাসমারম্ভো ন সততং সমিতং তপস্সী হোতি… ব্রহ্মচারী হোতি… সজ্ঝাযবহুলো হোতি… চাগবহুলো হোতি; পব্বজিতো খো পন, ভো গোতম, অপ্পট্ঠো অপ্পকিচ্চো অপ্পাধিকরণো অপ্পসমারম্ভো সততং সমিতং তপস্সী হোতি… ব্রহ্মচারী হোতি… সজ্ঝাযবহুলো হোতি… চাগবহুলো ¶ হোতি. যেমে, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনায, ইমাহং পঞ্চ ধম্মে পব্বজিতেসু বহুলং সমনুপস্সামি অপ্পং গহট্ঠেসূ’’তি.

‘‘যে তে, মাণৰ, ব্রাহ্মণা পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনায চিত্তস্সাহং এতে পরিক্খারে ¶ ৰদামি – যদিদং চিত্তং অৰেরং অব্যাবজ্ঝং তস্স ভাৰনায. ইধ, মাণৰ, ভিক্খু সচ্চৰাদী হোতি. সো ‘সচ্চৰাদীম্হী’তি লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিতং পামোজ্জং. যং তং কুসলূপসংহিতং পামোজ্জং, চিত্তস্সাহং এতং পরিক্খারং ৰদামি – যদিদং চিত্তং অৰেরং অব্যাবজ্ঝং তস্স ভাৰনায. ইধ, মাণৰ, ভিক্খু তপস্সী হোতি…পে… ব্রহ্মচারী হোতি…পে… সজ্ঝাযবহুলো হোতি…পে… চাগবহুলো হোতি. সো ‘চাগবহুলোম্হী’তি লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিতং পামোজ্জং. যং তং কুসলূপসংহিতং পামোজ্জং, চিত্তস্সাহং এতং পরিক্খারং ৰদামি – যদিদং চিত্তং অৰেরং অব্যাবজ্ঝং তস্স ভাৰনায. যে ¶ তে মাণৰ, ব্রাহ্মণা, পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনায, চিত্তস্সাহং এতে পরিক্খারে ৰদামি – যদিদং চিত্তং অৰেরং অব্যাবজ্ঝং তস্স ভাৰনাযা’’তি.

৪৭০. এৰং ৰুত্তে, সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভো গোতম – ‘সমণো গোতমো ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গং জানাতী’’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মাণৰ, আসন্নে ইতো নল়কারগামো, ন যিতো দূরে নল়কারগামো’’তি?

‘‘এৰং, ভো, আসন্নে ইতো নল়কারগামো ¶ , ন যিতো দূরে নল়কারগামো’’তি.

‘‘তং, কিং মঞ্ঞসি মাণৰ, ইধস্স পুরিসো নল়কারগামে জাতৰদ্ধো [জাতৰড্ঢো (স্যা. কং. ক.)]; তমেনং নল়কারগামতো তাৰদেৰ অৰসটং [অপসক্কং (স্যা. কং. ক.)] নল়কারগামস্স মগ্গং পুচ্ছেয্যুং; সিযা নু খো, মাণৰ, তস্স ¶ পুরিসস্স নল়কারগামে জাতৰদ্ধস্স নল়কারগামস্স মগ্গং পুট্ঠস্স দন্ধাযিতত্তং ৰা ৰিত্থাযিতত্তং ৰা’’তি?

‘‘নো হিদং, ভো গোতম’’.

‘‘তং কিস্স হেতু’’?

‘‘অমু হি, ভো গোতম, পুরিসো নল়কারগামে জাতৰদ্ধো. তস্স সব্বানেৰ নল়কারগামস্স মগ্গানি সুৰিদিতানী’’তি. ‘‘সিযা নু খো, মাণৰ, তস্স পুরিসস্স নল়কারগামে জাতৰদ্ধস্স নল়কারগামস্স মগ্গং পুট্ঠস্স দন্ধাযিতত্তং ¶ ৰা ৰিত্থাযিতত্তং ৰাতি, ন ত্ৰেৰ তথাগতস্স ব্রহ্মলোকং ৰা ব্রহ্মলোকগামিনিং ৰা পটিপদং পুট্ঠস্স দন্ধাযিতত্তং ৰা ৰিত্থাযিতত্তং ৰা. ব্রহ্মানঞ্চাহং, মাণৰ, পজানামি ব্রহ্মলোকঞ্চ ব্রহ্মলোকগামিনিঞ্চ পটিপদং; যথাপটিপন্নো চ ব্রহ্মলোকং উপপন্নো তঞ্চ পজানামী’’তি ¶ .

‘‘সুতং মেতং, ভো গোতম – ‘সমণো গোতমো ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গং দেসেতী’তি. সাধু মে ভৰং গোতমো ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গং দেসেতূ’’তি.

‘‘তেন হি, মাণৰ, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং ভো’’তি খো সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো ভগৰতো পচ্চস্সোসি. ভগৰা এতদৰোচ –

৪৭১. ‘‘কতমো চ, মাণৰ, ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গো? ইধ, মাণৰ, ভিক্খু মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. এৰং ভাৰিতায খো, মাণৰ, মেত্তায চেতোৰিমুত্তিযা যং পমাণকতং কম্মং ন তং তত্রাৰসিস্সতি, ন তং তত্রাৰতিট্ঠতি. সেয্যথাপি, মাণৰ, বলৰা সঙ্খধমো অপ্পকসিরেনেৰ চাতুদ্দিসা ৰিঞ্ঞাপেয্য [এৰমেৰ খো মাণৰ এৰং ভাৰিতায মেত্তায (সী. স্যা. কং. পী. দী. নি. ১.৫৫৬) তথাপি ইধ পাঠোযেৰ উপমায সংসন্দিযমানো পরিপুণ্ণো ৰিয দিস্সতি]; এৰমেৰ খো, মাণৰ…পে… এৰং ভাৰিতায খো, মাণৰ, মেত্তায [এৰমেৰ খো মাণৰ এৰং ভাৰিতায মেত্তায (সী. স্যা. কং. পী. দী. নি. ১.৫৫৬) তথাপি ইধ পাঠোযেৰ উপমায সংসন্দিযমানো পরিপুণ্ণো ৰিয দিস্সতি] চেতোৰিমুত্তিযা যং পমাণকতং ¶ কম্মং ন তং তত্রাৰসিস্সতি, ন তং তত্রাৰতিট্ঠতি. অযম্পি খো, মাণৰ, ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গো. ‘‘পুন ¶ চপরং, মাণৰ, ভিক্খু করুণাসহগতেন চেতসা…পে… মুদিতাসহগতেন চেতসা…পে… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং, তথা ততিযং, তথা চতুত্থং; ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন ¶ মহগ্গতেন অপ্পমাণেন ¶ অৰেরেন অব্যাবজ্ঝেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. এৰং ভাৰিতায খো, মাণৰ, উপেক্খায চেতোৰিমুত্তিযা যং পমাণকতং কম্মং ন তং তত্রাৰসিস্সতি, ন তং তত্রাৰতিট্ঠতি. সেয্যথাপি, মাণৰ, বলৰা সঙ্খধমো অপ্পকসিরেনেৰ চাতুদ্দিসা ৰিঞ্ঞাপেয্য; এৰমেৰ খো, মাণৰ…পে… এৰং ভাৰিতায খো, মাণৰ, উপেক্খায চেতোৰিমুত্তিযা যং পমাণকতং কম্মং ন তং তত্রাৰসিস্সতি, ন তং তত্রাৰতিট্ঠতি. অযম্পি খো, মাণৰ, ব্রহ্মানং সহব্যতায মগ্গো’’তি.

৪৭২. এৰং ৰুত্তে, সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি, ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি – এৰমেৰং ভোতা গোতমেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো. এসাহং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গতং. হন্দ, চ দানি মযং, ভো গোতম, গচ্ছাম; বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি ত্ৰং, মাণৰ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো সুভো মাণৰো তোদেয্যপুত্তো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

তেন খো পন সমযেন জাণুস্সোণি ব্রাহ্মণো সব্বসেতেন ৰল়ৰাভিরথেন [ৰল়ভীরথেন (সী.)] সাৰত্থিযা নিয্যাতি দিৰা দিৰস্স. অদ্দসা খো জাণুস্সোণি ¶ ব্রাহ্মণো সুভং মাণৰং তোদেয্যপুত্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান সুভং মাণৰং তোদেয্যপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘হন্দ, কুতো নু ভৰং ভারদ্ৰাজো আগচ্ছতি দিৰা দিৰস্সা’’তি? ‘‘ইতো হি খো অহং, ভো ¶ , আগচ্ছামি সমণস্স গোতমস্স সন্তিকা’’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ভৰং ভারদ্ৰাজো, সমণস্স গোতমস্স পঞ্ঞাৰেয্যত্তিযং পণ্ডিতো মঞ্ঞেতি’’? ‘‘কো ¶ চাহং, ভো, কো চ সমণস্স গোতমস্স পঞ্ঞাৰেয্যত্তিযং ¶ জানিস্সামি? সোপি নূনস্স তাদিসোৰ যো সমণস্স গোতমস্স পঞ্ঞাৰেয্যত্তিযং জানেয্যা’’তি. ‘‘উল়ারায খলু, ভৰং ভারদ্ৰাজো, সমণং গোতমং পসংসায পসংসতী’’তি. ‘‘কো চাহং, ভো, কো চ সমণং গোতমং পসংসিস্সামি? পসত্থপসত্থোৰ সো ভৰং গোতমো সেট্ঠো দেৰমনুস্সানং. যে চিমে, ভো, ব্রাহ্মণা পঞ্চ ধম্মে পঞ্ঞপেন্তি পুঞ্ঞস্স কিরিযায কুসলস্স আরাধনায; চিত্তস্সেতে সমণো গোতমো পরিক্খারে ৰদেতি – যদিদং চিত্তং অৰেরং অব্যাবজ্ঝং তস্স ভাৰনাযা’’তি.

এৰং ৰুত্তে, জাণুস্সোণি ব্রাহ্মণো সব্বসেতা ৰল়ৰাভিরথা ওরোহিত্ৰা একংসং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা যেন ভগৰা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৰা উদানং উদানেসি – ‘‘লাভা রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স, সুলদ্ধলাভা রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স যস্স ৰিজিতে তথাগতো ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি.

সুভসুত্তং নিট্ঠিতং নৰমং.

১০. সঙ্গারৰসুত্তং

৪৭৩. এৰং ¶ ¶ মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসলেসু চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং. তেন খো পন সমযেন ধনঞ্জানী [ধানঞ্জানী (সী. পী.)] নাম ব্রাহ্মণী চঞ্চলিকপ্পে [মণ্ডলকপ্পে (সী.), পচ্চলকপ্পে (স্যা. কং.), চণ্ডলকপ্পে (পী.)] পটিৰসতি অভিপ্পসন্না বুদ্ধে চ ধম্মে চ সঙ্ঘে চ. অথ খো ধনঞ্জানী ব্রাহ্মণী উপক্খলিত্ৰা তিক্খত্তুং উদানং উদানেসি – ‘‘নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স. নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স. নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’’তি ¶ .

তেন খো পন সমযেন সঙ্গারৰো নাম মাণৰো চঞ্চলিকপ্পে পটিৰসতি তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং ¶ , পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো. অস্সোসি খো সঙ্গারৰো মাণৰো ধনঞ্জানিযা ব্রাহ্মণিযা এৰং ৰাচং ভাসমানায. সুত্ৰা ধনঞ্জানিং ব্রাহ্মণিং এতদৰোচ – ‘‘অৰভূতাৰ অযং [অৰভূতা চযং (সী. স্যা. কং. পী.)] ধনঞ্জানী ব্রাহ্মণী, পরভূতাৰ অযং [পরাভূতা চযং (সী. স্যা. কং. পী.)] ধনঞ্জানী ব্রাহ্মণী, ৰিজ্জমানানং (তেৰিজ্জানং) [( ) সী. স্যা. কং. পী. পোত্থকেসু নত্থি] ব্রাহ্মণানং, অথ চ পন তস্স মুণ্ডকস্স সমণকস্স ৰণ্ণং ভাসিস্সতী’’তি [ভাসতীতি (সী. স্যা. কং. পী)]. ‘‘ন হি পন ত্ৰং, তাত ভদ্রমুখ, তস্স ভগৰতো সীলপঞ্ঞাণং জানাসি. সচে ত্ৰং, তাত ভদ্রমুখ, তস্স ভগৰতো সীলপঞ্ঞাণং জানেয্যাসি, ন ত্ৰং, তাত ভদ্রমুখ, তং ভগৰন্তং অক্কোসিতব্বং পরিভাসিতব্বং মঞ্ঞেয্যাসী’’তি. ‘‘তেন হি, ভোতি, যদা সমণো গোতমো চঞ্চলিকপ্পং অনুপ্পত্তো হোতি অথ ¶ মে আরোচেয্যাসী’’তি. ‘‘এৰং, ভদ্রমুখা’’তি খো ধনঞ্জানী ব্রাহ্মণী সঙ্গারৰস্স মাণৰস্স পচ্চস্সোসি.

অথ খো ভগৰা কোসলেসু অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন চঞ্চলিকপ্পং তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা চঞ্চলিকপ্পে ৰিহরতি তোদেয্যানং ব্রাহ্মণানং অম্বৰনে. অস্সোসি খো ধনঞ্জানী ব্রাহ্মণী – ‘‘ভগৰা কির চঞ্চলিকপ্পং অনুপ্পত্তো, চঞ্চলিকপ্পে ৰিহরতি তোদেয্যানং ব্রাহ্মণানং অম্বৰনে’’তি. অথ খো ধনঞ্জানী ব্রাহ্মণী যেন সঙ্গারৰো মাণৰো তেনুপসঙ্কমি ¶ ; উপসঙ্কমিত্ৰা সঙ্গারৰং মাণৰং এতদৰোচ – ‘‘অযং, তাত ভদ্রমুখ, সো ভগৰা চঞ্চলিকপ্পং অনুপ্পত্তো, চঞ্চলিকপ্পে ৰিহরতি তোদেয্যানং ব্রাহ্মণানং অম্বৰনে. যস্সদানি, তাত ভদ্রমুখ, কালং মঞ্ঞসী’’তি.

৪৭৪. ‘‘এৰং, ভো’’তি খো সঙ্গারৰো মাণৰো ধনঞ্জানিযা ব্রাহ্মণিযা পটিস্সুত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং ¶ সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সঙ্গারৰো মাণৰো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সন্তি খো, ভো গোতম, একে সমণব্রাহ্মণা দিট্ঠধম্মাভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা, আদিব্রহ্মচরিযং পটিজানন্তি. তত্র, ভো গোতম, যে ¶ তে সমণব্রাহ্মণা দিট্ঠধম্মাভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা, আদিব্রহ্মচরিযং পটিজানন্তি, তেসং ভৰং গোতমো কতমো’’তি? ‘‘দিট্ঠধম্মাভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তানং, আদিব্রহ্মচরিযং পটিজানন্তানম্পি ¶ খো অহং, ভারদ্ৰাজ, ৰেমত্তং ৰদামি. সন্তি, ভারদ্ৰাজ, একে সমণব্রাহ্মণা অনুস্সৰিকা. তে অনুস্সৰেন দিট্ঠধম্মাভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা, আদিব্রহ্মচরিযং পটিজানন্তি; সেয্যথাপি ব্রাহ্মণা তেৰিজ্জা. সন্তি পন, ভারদ্ৰাজ, একে সমণব্রাহ্মণা কেৰলং সদ্ধামত্তকেন দিট্ঠধম্মাভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা, আদিব্রহ্মচরিযং পটিজানন্তি; সেয্যথাপি তক্কী ৰীমংসী. সন্তি, ভারদ্ৰাজ, একে সমণব্রাহ্মণা পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু সামংযেৰ ধম্মং অভিঞ্ঞায দিট্ঠধম্মাভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা, আদিব্রহ্মচরিযং পটিজানন্তি. তত্র, ভারদ্ৰাজ, যে তে সমণব্রাহ্মণা পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু সামংযেৰ ধম্মং অভিঞ্ঞায দিট্ঠধম্মাভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা, আদিব্রহ্মচরিযং পটিজানন্তি, তেসাহমস্মি. তদমিনাপেতং, ভারদ্ৰাজ, পরিযাযেন ৰেদিতব্বং, যথা যে তে সমণব্রাহ্মণা পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু সামংযেৰ ধম্মং অভিঞ্ঞায দিট্ঠধম্মাভিঞ্ঞাৰোসানপারমিপ্পত্তা, আদিব্রহ্মচরিযং পটিজানন্তি, তেসাহমস্মি.

৪৭৫. ‘‘ইধ মে, ভারদ্ৰাজ, পুব্বেৰ সম্বোধা অনভিসম্বুদ্ধস্স বোধিসত্তস্সেৰ সতো এতদহোসি – ‘সম্বাধো ঘরাৰাসো রজাপথো, অব্ভোকাসো পব্বজ্জা. নযিদং সুকরং অগারং অজ্ঝাৰসতা একন্তপরিপুণ্ণং একন্তপরিসুদ্ধং সঙ্খলিখিতং ব্রহ্মচরিযং চরিতুং. যংনূনাহং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং ¶ পব্বজেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, অপরেন ¶ সমযেন দহরোৰ সমানো সুসুকাল়কেসো ভদ্রেন যোব্বনেন সমন্নাগতো ¶ পঠমেন ৰযসা অকামকানং মাতাপিতূনং অস্সুমুখানং রুদন্তানং কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেত্ৰা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিং. সো এৰং পব্বজিতো সমানো কিংকুসলগৰেসী অনুত্তরং সন্তিৰরপদং পরিযেসমানো যেন আল়ারো কালামো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা আল়ারং কালামং এতদৰোচং – ‘ইচ্ছামহং, আৰুসো কালাম, ইমস্মিং ধম্মৰিনযে ব্রহ্মচরিযং চরিতু’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, ভারদ্ৰাজ, আল়ারো কালামো মং এতদৰোচ – ‘ৰিহরতাযস্মা. তাদিসো অযং ধম্মো যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো নচিরস্সেৰ সকং আচরিযকং সযং ¶ অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যা’তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, নচিরস্সেৰ খিপ্পমেৰ তং ধম্মং পরিযাপুণিং. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, তাৰতকেনেৰ ওট্ঠপহতমত্তেন লপিতলাপনমত্তেন ‘ঞাণৰাদঞ্চ ৰদামি, থেরৰাদঞ্চ জানামি, পস্সামী’তি চ পটিজানামি, অহঞ্চেৰ অঞ্ঞে চ. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘ন খো আল়ারো কালামো ইমং ধম্মং কেৰলং সদ্ধামত্তকেন সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেতি; অদ্ধা আল়ারো কালামো ইমং ধম্মং জানং পস্সং ৰিহরতী’তি.

‘‘অথ খ্ৰাহং, ভারদ্ৰাজ, যেন আল়ারো কালামো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা আল়ারং কালামং এতদৰোচং – ‘কিত্তাৰতা নো, আৰুসো কালাম, ইমং ধম্মং ¶ সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেসী’তি? এৰং ৰুত্তে, ভারদ্ৰাজ, আল়ারো কালামো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং পৰেদেসি. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘ন খো আল়ারস্সেৰ কালামস্স অত্থি সদ্ধা, ময্হংপত্থি সদ্ধা; ন খো আল়ারস্সেৰ কালামস্স অত্থি ৰীরিযং…পে… সতি… সমাধি… পঞ্ঞা, ময্হংপত্থি পঞ্ঞা. যংনূনাহং যং ধম্মং আল়ারো কালামো সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেতি তস্স ধম্মস্স সচ্ছিকিরিযায পদহেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, নচিরস্সেৰ খিপ্পমেৰ তং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসিং. অথ খ্ৰাহং, ভারদ্ৰাজ, যেন আল়ারো কালামো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা আল়ারং কালামং এতদৰোচং – ‘এত্তাৰতা নো, আৰুসো কালাম, ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসী’তি? ‘এত্তাৰতা খো অহং, আৰুসো, ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেমী’তি. ‘অহম্পি খো, আৰুসো, এত্তাৰতা ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামী’তি. ‘লাভা নো, আৰুসো, সুলদ্ধং নো, আৰুসো, যে মযং আযস্মন্তং তাদিসং সব্রহ্মচারিং পস্সাম. ইতি যাহং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেমি তং ত্ৰং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরসি; যং ত্ৰং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরসি তমহং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ¶ পৰেদেমি. ইতি যাহং ধম্মং জানামি ¶ তং ত্ৰং ধম্মং জানাসি, যং ত্ৰং ধম্মং জানাসি তমহং ধম্মং জানামি ¶ . ইতি যাদিসো অহং তাদিসো তুৰং, যাদিসো তুৰং তাদিসো অহং. এহি দানি, আৰুসো, উভোৰ সন্তা ইমং গণং পরিহরামা’তি. ইতি খো, ভারদ্ৰাজ, আল়ারো কালামো আচরিযো মে সমানো অত্তনো অন্তেৰাসিং মং সমানং অত্তনা সমসমং ঠপেসি, উল়ারায চ মং পূজায পূজেসি. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘নাযং ধম্মো নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি, যাৰদেৰ আকিঞ্চঞ্ঞাযতনূপপত্তিযা’তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, তং ধম্মং অনলঙ্করিত্ৰা তস্মা ধম্মা নিব্বিজ্জ অপক্কমিং.

৪৭৬. ‘‘সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, কিংকুসলগৰেসী অনুত্তরং সন্তিৰরপদং পরিযেসমানো যেন উদকো রামপুত্তো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা উদকং রামপুত্তং এতদৰোচং – ‘ইচ্ছামহং, আৰুসো [পস্স ম. নি. ১.২৭৮ পাসরাসিসুত্তে], ইমস্মিং ধম্মৰিনযে ব্রহ্মচরিযং চরিতু’ন্তি. এৰং ৰুত্তে, ভারদ্ৰাজ, উদকো রামপুত্তো মং এতদৰোচ – ‘ৰিহরতাযস্মা. তাদিসো অযং ধম্মো যত্থ ৰিঞ্ঞূ পুরিসো নচিরস্সেৰ সকং আচরিযকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্যা’তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, নচিরস্সেৰ খিপ্পমেৰ তং ধম্মং পরিযাপুণিং. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, তাৰতকেনেৰ ওট্ঠপহতমত্তেন লপিতলাপনমত্তেন ‘ঞাণৰাদঞ্চ ৰদামি, থেরৰাদঞ্চ জানামি, পস্সামী’তি চ পটিজানামি, অহঞ্চেৰ অঞ্ঞে চ ¶ . তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘ন খো রামো ইমং ধম্মং কেৰলং সদ্ধামত্তকেন সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেসি; অদ্ধা রামো ইমং ধম্মং জানং পস্সং ৰিহাসী’তি. অথ খ্ৰাহং, ভারদ্ৰাজ, যেন উদকো রামপুত্তো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা উদকং রামপুত্তং এতদৰোচং – ‘কিত্তাৰতা নো, আৰুসো, রামো ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামীতি পৰেদেসী’তি? এৰং ৰুত্তে, ভারদ্ৰাজ, উদকো রামপুত্তো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং পৰেদেসি. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘ন খো রামস্সেৰ অহোসি সদ্ধা, ময্হংপত্থি সদ্ধা; ন খো রামস্সেৰ অহোসি ৰীরিযং…পে… সতি… সমাধি… পঞ্ঞা, ময্হংপত্থি পঞ্ঞা. যংনূনাহং যং ধম্মং রামো সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ¶ ৰিহরামীতি পৰেদেসি তস্স ধম্মস্স সচ্ছিকিরিযায পদহেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, নচিরস্সেৰ খিপ্পমেৰ তং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহাসিং.

‘‘অথ খ্ৰাহং, ভারদ্ৰাজ, যেন উদকো রামপুত্তো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা উদকং রামপুত্তং এতদৰোচং – ‘এত্তাৰতা নো, আৰুসো, রামো ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ¶ পৰেদেসী’তি? ‘এত্তাৰতা খো, আৰুসো, রামো ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসী’তি. ‘অহম্পি খো, আৰুসো, এত্তাৰতা ইমং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরামী’তি. ‘লাভা নো, আৰুসো, সুলদ্ধং ¶ নো, আৰুসো, যে মযং আযস্মন্তং তাদিসং সব্রহ্মচারিং পস্সাম. ইতি যং ধম্মং রামো সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসি তং ত্ৰং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরসি; যং ত্ৰং ধম্মং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরসি তং ধম্মং রামো সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ পৰেদেসি. ইতি যং ধম্মং রামো অভিঞ্ঞাসি তং ত্ৰং ধম্মং জানাসি, যং ত্ৰং ধম্মং জানাসি তং ধম্মং রামো অভিঞ্ঞাসি. ইতি যাদিসো রামো অহোসি তাদিসো তুৰং, যাদিসো তুৰং তাদিসো রামো অহোসি. এহি দানি, আৰুসো, তুৰং ইমং গণং পরিহরা’তি. ইতি খো, ভারদ্ৰাজ, উদকো রামপুত্তো সব্রহ্মচারী মে সমানো আচরিযট্ঠানে মং ঠপেসি, উল়ারায চ মং পূজায পূজেসি. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘নাযং ধম্মো নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি, যাৰদেৰ নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনূপপত্তিযা’তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, তং ধম্মং অনলঙ্করিত্ৰা তস্মা ধম্মা নিব্বিজ্জ অপক্কমিং.

৪৭৭. ‘‘সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, কিংকুসলগৰেসী অনুত্তরং সন্তিৰরপদং পরিযেসমানো মগধেসু অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো যেন উরুৰেল়া সেনানিগমো তদৰসরিং. তত্থদ্দসং রমণীযং ভূমিভাগং, পাসাদিকঞ্চ ৰনসণ্ডং, নদিঞ্চ সন্দন্তিং সেতকং সুপতিত্থং রমণীযং, সমন্তা ¶ চ গোচরগামং. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘রমণীযো ৰত, ভো, ভূমিভাগো, পাসাদিকো চ ৰনসণ্ডো, নদী চ সন্দতি সেতকা সুপতিত্থা রমণীযা, সমন্তা চ গোচরগামো. অলং ৰতিদং কুলপুত্তস্স পধানত্থিকস্স পধানাযা’তি ¶ . সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, তত্থেৰ নিসীদিং – ‘অলমিদং পধানাযা’তি. অপিস্সু মং, ভারদ্ৰাজ, তিস্সো উপমা পটিভংসু অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা.

‘‘সেয্যথাপি, ভারদ্ৰাজ, অল্লং কট্ঠং সস্নেহং উদকে নিক্খিত্তং. অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য উত্তরারণিং আদায – ‘অগ্গিং অভিনিব্বত্তেস্সামি, তেজো পাতুকরিস্সামী’তি. তং কিং মঞ্ঞসি, ভারদ্ৰাজ, অপি নু সো পুরিসো অমুং অল্লং কট্ঠং সস্নেহং উদকে নিক্খিত্তং উত্তরারণিং আদায অভিমন্থেন্তো অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য, তেজো পাতুকরেয্যা’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম. তং কিস্স হেতু? অদুঞ্হি, ভো গোতম, অল্লং কট্ঠং সস্নেহং, তঞ্চ ¶ পন উদকে নিক্খিত্তং; যাৰদেৰ চ পন সো পুরিসো কিলমথস্স ৰিঘাতস্স ভাগী অস্সা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, ভারদ্ৰাজ, যে হি কেচি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযেন চেৰ চিত্তেন চ কামেহি অৰূপকট্ঠা ৰিহরন্তি, যো চ নেসং কামেসু কামচ্ছন্দো কামস্নেহো কামমুচ্ছা কামপিপাসা কামপরিল়াহো সো চ অজ্ঝত্তং ন সুপ্পহীনো হোতি ন সুপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, ওপক্কমিকা চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, অভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. নো চপি তে ¶ ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি অভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. অযং খো মং, ভারদ্ৰাজ, পঠমা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা.

৪৭৮. ‘‘অপরাপি খো মং, ভারদ্ৰাজ, দুতিযা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা. সেয্যথাপি, ভারদ্ৰাজ, অল্লং কট্ঠং সস্নেহং আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং. অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য উত্তরারণিং আদায – ‘অগ্গিং অভিনিব্বত্তেস্সামি, তেজো পাতুকরিস্সামী’তি. তং কিং মঞ্ঞসি, ভারদ্ৰাজ, অপি নু সো পুরিসো অমুং অল্লং কট্ঠং সস্নেহং আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং উত্তরারণিং আদায অভিমন্থেন্তো অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য তেজো পাতুকরেয্যা’’তি? ‘‘নো হিদং, ভো গোতম. তং কিস্স হেতু? অদুঞ্হি, ভো গোতম, অল্লং কট্ঠং সস্নেহং, কিঞ্চাপি আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং; যাৰদেৰ চ পন সো পুরিসো কিলমথস্স ৰিঘাতস্স ¶ ভাগী অস্সা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, ভারদ্ৰাজ, যে হি কেচি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযেন চেৰ চিত্তেন চ কামেহি ৰূপকট্ঠা ৰিহরন্তি, যো চ নেসং কামেসু কামচ্ছন্দো কামস্নেহো কামমুচ্ছা কামপিপাসা কামপরিল়াহো সো চ অজ্ঝত্তং ন সুপ্পহীনো হোতি ন সুপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, ওপক্কমিকা চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, অভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. নো চেপি তে ¶ ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, অভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. অযং খো মং, ভারদ্ৰাজ, দুতিযা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা.

৪৭৯. ‘‘অপরাপি ¶ খো মং, ভারদ্ৰাজ, ততিযা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা. সেয্যথাপি, ভারদ্ৰাজ, সুক্খং কট্ঠং কোল়াপং আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং. অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য উত্তরারণিং আদায – ‘অগ্গিং অভিনিব্বত্তেস্সামি, তেজো পাতুকরিস্সামী’তি. তং কিং মঞ্ঞসি, ভারদ্ৰাজ, অপি নু সো পুরিসো অমুং সুক্খং কট্ঠং কোল়াপং আরকা উদকা থলে নিক্খিত্তং উত্তরারণিং আদায অভিমন্থেন্তো অগ্গিং অভিনিব্বত্তেয্য, তেজো পাতুকরেয্যা’’তি? ‘‘এৰং ভো গোতম. তং কিস্স হেতু? অদুঞ্হি, ভো গোতম, সুক্খং কট্ঠং কোল়াপং, তঞ্চ পন আরকা উদকা থলে নিক্খিত্ত’’ন্তি. ‘‘এৰমেৰ খো, ভারদ্ৰাজ, যে হি কেচি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা কাযেন চেৰ চিত্তেন চ কামেহি ৰূপকট্ঠা ৰিহরন্তি, যো চ নেসং কামেসু কামচ্ছন্দো কামস্নেহো কামমুচ্ছা কামপিপাসা কামপরিল়াহো সো চ অজ্ঝত্তং সুপ্পহীনো হোতি সুপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, ওপক্কমিকা চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, ভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. নো চেপি তে ভোন্তো সমণব্রাহ্মণা ওপক্কমিকা ¶ দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, ভব্বাৰ তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধায. অযং খো মং, ভারদ্ৰাজ, ততিযা উপমা পটিভাসি অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা. ইমা খো মং, ভারদ্ৰাজ, তিস্সো উপমা পটিভংসু অনচ্ছরিযা পুব্বে অস্সুতপুব্বা.

৪৮০. ‘‘তস্স ¶ ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং দন্তেভিদন্তমাধায, জিৰ্হায তালুং আহচ্চ, চেতসা চিত্তং অভিনিগ্গণ্হেয্যং অভিনিপ্পীল়েয্যং অভিসন্তাপেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, দন্তেভিদন্তমাধায, জিৰ্হায তালুং আহচ্চ, চেতসা চিত্তং অভিনিগ্গণ্হামি অভিনিপ্পীল়েমি অভিসন্তাপেমি. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, দন্তেভিদন্তমাধায, জিৰ্হায তালুং আহচ্চ, চেতসা চিত্তং অভিনিগ্গণ্হতো অভিনিপ্পীল়যতো অভিসন্তাপযতো কচ্ছেহি সেদা মুচ্চন্তি. সেয্যথাপি, ভারদ্ৰাজ, বলৰা পুরিসো দুব্বলতরং পুরিসং সীসে ৰা গহেত্ৰা খন্ধে ৰা গহেত্ৰা অভিনিগ্গণ্হেয্য অভিনিপ্পীল়েয্য অভিসন্তাপেয্য, এৰমেৰ খো মে, ভারদ্ৰাজ, দন্তেভিদন্তমাধায, জিৰ্হায তালুং আহচ্চ, চেতসা চিত্তং অভিনিগ্গণ্হতো অভিনিপ্পীল়যতো অভিসন্তাপযতো কচ্ছেহি সেদা মুচ্চন্তি. আরদ্ধং খো পন মে, ভারদ্ৰাজ, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা; সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

৪৮১. ‘‘তস্স ¶ ¶ ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু কণ্ণসোতেহি ৰাতানং নিক্খমন্তানং অধিমত্তো সদ্দো হোতি. সেয্যথাপি নাম কম্মারগগ্গরিযা ধমমানায অধিমত্তো সদ্দো হোতি, এৰমেৰ খো মে, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু কণ্ণসোতেহি ৰাতানং নিক্খমন্তানং অধিমত্তো সদ্দো হোতি. আরদ্ধং খো পন মে, ভারদ্ৰাজ, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা; সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা ৰাতা মুদ্ধনি ঊহনন্তি. সেয্যথাপি, ভারদ্ৰাজ, বলৰা পুরিসো, তিণ্হেন সিখরেন মুদ্ধনি অভিমত্থেয্য, এৰমেৰ খো মে, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো ¶ চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা ৰাতা মুদ্ধনি ঊহনন্তি. আরদ্ধং খো পন মে, ভারদ্ৰাজ, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং ¶ , উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা; সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা সীসে সীসৰেদনা হোন্তি. সেয্যথাপি, ভারদ্ৰাজ, বলৰা পুরিসো দল়্হেন ৰরত্তক্খণ্ডেন সীসে সীসৰেঠং দদেয্য, এৰমেৰ খো, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা সীসে সীসৰেদনা হোন্তি. আরদ্ধং খো পন মে, ভারদ্ৰাজ, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা; সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা ¶ ৰাতা কুচ্ছিং পরিকন্তন্তি. সেয্যথাপি ¶ , ভারদ্ৰাজ, দক্খো গোঘাতকো ৰা গোঘাতকন্তেৰাসী ৰা তিণ্হেন গোৰিকন্তনেন কুচ্ছিং পরিকন্তেয্য, এৰমেৰ খো মে, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তা ৰাতা কুচ্ছিং পরিকন্তন্তি. আরদ্ধং খো পন মে, ভারদ্ৰাজ, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা; সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো.

‘‘তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং অপ্পাণকংযেৰ ঝানং ঝাযেয্য’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসে উপরুন্ধিং. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ ¶ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তো কাযস্মিং ডাহো হোতি. সেয্যথাপি, ভারদ্ৰাজ, দ্ৰে বলৰন্তো পুরিসা দুব্বলতরং পুরিসং নানাবাহাসু গহেত্ৰা অঙ্গারকাসুযা সন্তাপেয্যুং সম্পরিতাপেয্যুং, এৰমেৰ খো মে, ভারদ্ৰাজ, মুখতো চ নাসতো চ কণ্ণতো চ অস্সাসপস্সাসেসু উপরুদ্ধেসু অধিমত্তো কাযস্মিং ডাহো হোতি. আরদ্ধং খো পন মে, ভারদ্ৰাজ, ৰীরিযং হোতি অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, সারদ্ধো চ পন মে কাযো হোতি অপ্পটিপ্পস্সদ্ধো, তেনেৰ দুক্খপ্পধানেন পধানাভিতুন্নস্স সতো. অপিস্সু মং, ভারদ্ৰাজ, দেৰতা দিস্ৰা এৰমাহংসু – ‘কালঙ্কতো সমণো গোতমো’তি. একচ্চা ¶ দেৰতা এৰমাহংসু – ‘ন কালঙ্কতো সমণো গোতমো, অপি চ কালঙ্করোতী’তি. একচ্চা দেৰতা এৰমাহংসু – ‘ন কালঙ্কতো সমণো গোতমো, নাপি কালঙ্করোতি; অরহং সমণো গোতমো, ৰিহারোত্ৰেৰ সো অরহতো এৰরূপো হোতী’তি.

‘‘তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং সব্বসো আহারুপচ্ছেদায পটিপজ্জেয্য’ন্তি. অথ খো মং, ভারদ্ৰাজ, দেৰতা উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচুং – ‘মা খো ত্ৰং, মারিস, সব্বসো আহারুপচ্ছেদায পটিপজ্জি. সচে খো ত্ৰং, মারিস, সব্বসো আহারুপচ্ছেদায পটিপজ্জিস্সসি, তস্স তে মযং দিব্বং ওজং লোমকূপেহি অজ্ঝোহারেস্সাম. তায ত্ৰং যাপেস্সসী’তি. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘অহঞ্চেৰ খো পন সব্বসো অজজ্জিতং পটিজানেয্যং, ইমা চ মে দেৰতা দিব্বং ওজং লোমকূপেহি অজ্ঝোহারেয্যুং, তায চাহং যাপেয্যং. তং মমস্স মুসা’তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, তা দেৰতা পচ্চাচিক্খামি, ‘হল’ন্তি ৰদামি.

‘‘তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং থোকং থোকং আহারং আহারেয্যং পসতং পসতং ¶ , যদি ৰা মুগ্গযূসং, যদি ৰা কুলত্থযূসং, যদি ৰা কল়াযযূসং, যদি ৰা হরেণুকযূস’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, থোকং থোকং আহারং আহারেসিং পসতং পসতং, যদি ৰা মুগ্গযূসং ¶ , যদি ৰা কুলত্থযূসং, যদি ৰা কল়াযযূসং, যদি ৰা হরেণুকযূসং. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, থোকং থোকং আহারং ¶ আহারযতো পসতং পসতং, যদি ৰা মুগ্গযূসং, যদি ৰা কুলত্থযূসং, যদি ৰা কল়াযযূসং, যদি ৰা হরেণুকযূসং, অধিমত্তকসিমানং পত্তো কাযো হোতি. সেয্যথাপি নাম আসীতিকপব্বানি ৰা কাল়পব্বানি ৰা, এৰমেৰস্সু মে অঙ্গপচ্চঙ্গানি ভৰন্তি তাযেৰপ্পাহারতায; সেয্যথাপি নাম ওট্ঠপদং, এৰমেৰস্সু মে আনিসদং হোতি তাযেৰপ্পাহারতায; সেয্যথাপি নাম ৰট্টনাৰল়ী, এৰমেৰস্সু মে পিট্ঠিকণ্টকো উণ্ণতাৰনতো হোতি তাযেৰপ্পাহারতায; সেয্যথাপি নাম জরসালায গোপানসিযো ওলুগ্গৰিলুগ্গা ভৰন্তি, এৰমেৰস্সু মে ফাসুল়িযো ওলুগ্গৰিলুগ্গা ভৰন্তি তাযেৰপ্পাহারতায; সেয্যথাপি নাম গম্ভীরে উদপানে উদকতারকা গম্ভীরগতা ওক্খাযিকা দিস্সন্তি, এৰমেৰস্সু মে অক্খিকূপেসু অক্খিতারকা গম্ভীরগতা ওক্খাযিকা দিস্সন্তি তাযেৰপ্পাহারতায; সেয্যথাপি নাম তিত্তকালাবু আমকচ্ছিন্নো ৰাতাতপেন সংফুটিতো হোতি সম্মিলাতো, এৰমেৰস্সু মে সীসচ্ছৰি সংফুটিতা হোতি সম্মিলাতা তাযেৰপ্পাহারতায. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, ‘উদরচ্ছৰিং পরিমসিস্সামী’তি পিট্ঠিকণ্টকংযেৰ পরিগ্গণ্হামি, ‘পিট্ঠিকণ্টকং পরিমসিস্সামী’তি উদরচ্ছৰিংযেৰ পরিগ্গণ্হামি; যাৰস্সু মে, ভারদ্ৰাজ, উদরচ্ছৰি পিট্ঠিকণ্টকং অল্লীনা হোতি তাযেৰপ্পাহারতায. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ ¶ , ‘ৰচ্চং ৰা মুত্তং ৰা করিস্সামী’তি তত্থেৰ অৰকুজ্জো পপতামি তাযেৰপ্পাহারতায. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, ইমমেৰ কাযং অস্সাসেন্তো পাণিনা গত্তানি অনুমজ্জামি. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, পাণিনা গত্তানি অনুমজ্জতো পূতিমূলানি লোমানি কাযস্মা পপতন্তি তাযেৰপ্পাহারতায. অপিস্সু মং, ভারদ্ৰাজ, মনুস্সা দিস্ৰা এৰমাহংসু – ‘কাল়ো সমণো গোতমো’তি. একচ্চে মনুস্সা এৰমাহংসু – ‘ন কাল়ো সমণো গোতমো, সামো সমণো গোতমো’তি. একচ্চে মনুস্সা এৰমাহংসু – ‘ন কাল়ো সমণো গোতমো নপি সামো, মঙ্গুরচ্ছৰি সমণো গোতমো’তি; যাৰস্সু মে, ভারদ্ৰাজ, তাৰ পরিসুদ্ধো ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো উপহতো হোতি তাযেৰপ্পাহারতায.

৪৮২. ‘‘তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘যে খো কেচি অতীতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযিংসু ¶ , এতাৰপরমং, নযিতো ভিয্যো; যেপি হি কেচি অনাগতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযিস্সন্তি, এতাৰপরমং, নযিতো ভিয্যো; যেপি হি কেচি ¶ এতরহি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ওপক্কমিকা দুক্খা তিব্বা খরা কটুকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, এতাৰপরমং, নযিতো ভিয্যো. ন খো পনাহং ইমায কটুকায দুক্করকারিকায অধিগচ্ছামি উত্তরি মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং. সিযা নু খো অঞ্ঞো মগ্গো বোধাযা’তি ¶ ? তস্স ময্হং ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘অভিজানামি খো পনাহং পিতু সক্কস্স কম্মন্তে সীতায জম্বুচ্ছাযায নিসিন্নো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরিতা. সিযা নু খো এসো মগ্গো বোধাযা’তি? তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, সতানুসারি ৰিঞ্ঞাণং অহোসি – ‘এসেৰ মগ্গো বোধাযা’তি. তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘কিং নু খো অহং তস্স সুখস্স ভাযামি যং তং সুখং অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ধম্মেহী’তি? তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘ন খো অহং তস্স সুখস্স ভাযামি যং তং সুখং অঞ্ঞত্রেৰ কামেহি অঞ্ঞত্র অকুসলেহি ধম্মেহী’তি.

৪৮৩. ‘‘তস্স ময্হং, ভারদ্ৰাজ, এতদহোসি – ‘ন খো তং সুকরং সুখং অধিগন্তুং এৰং অধিমত্তকসিমানং পত্তকাযেন. যংনূনাহং ওল়ারিকং আহারং আহারেয্যং ওদনকুম্মাস’ন্তি. সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, ওল়ারিকং আহারং আহারেসিং ওদনকুম্মাসং. তেন খো পন মং, ভারদ্ৰাজ, সমযেন পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ পচ্চুপট্ঠিতা হোন্তি – ‘যং খো সমণো গোতমো ধম্মং অধিগমিস্সতি তং নো আরোচেস্সতী’তি. যতো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, ওল়ারিকং আহারং আহারেসিং ওদনকুম্মাসং, অথ মে তে পঞ্চৰগ্গিযা ভিক্খূ নিব্বিজ্জ পক্কমিংসু – ‘বাহুল্লিকো সমণো গোতমো পধানৰিব্ভন্তো আৰত্তো বাহুল্লাযা’তি.

‘‘সো খো অহং, ভারদ্ৰাজ, ওল়ারিকং আহারং আহারেত্ৰা বলং ¶ গহেত্ৰা ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসিং. ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং ¶ সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহাসিং.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ¶ ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেসিং. সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরামি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরামি. অযং খো মে, ভারদ্ৰাজ, রত্তিযা পঠমে যামে পঠমা ৰিজ্জা অধিগতা, অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো; যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো.

৪৮৪. ‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং ¶ চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেসিং. সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সামি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানামি…পে… অযং খো মে, ভারদ্ৰাজ, রত্তিযা মজ্ঝিমে যামে দুতিযা ৰিজ্জা অধিগতা, অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো; যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো.

‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেসিং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং, ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং, ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং, ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং; ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং, ‘অযং আসৰসমুদযো’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং, ‘অযং আসৰনিরোধো’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং, ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং অব্ভঞ্ঞাসিং. তস্স মে এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চিত্থ, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চিত্থ, অৰিজ্জাসৰাপি ¶ চিত্তং ৰিমুচ্চিত্থ. ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং অহোসি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসিং. অযং খো মে, ভারদ্ৰাজ, রত্তিযা পচ্ছিমে যামে ততিযা ¶ ৰিজ্জা অধিগতা, অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো; যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো’’তি.

৪৮৫. এৰং ৰুত্তে, সঙ্গারৰো মাণৰো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অট্ঠিতৰতং [অট্ঠিত ৰত (সী. স্যা. কং. পী.)] ভোতো গোতমস্স পধানং অহোসি, সপ্পুরিসৰতং [সপ্পুরিস ৰত (সী. স্যা. কং. পী.)] ভোতো গোতমস্স পধানং অহোসি; যথা তং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স. কিং নু খো, ভো গোতম, অত্থি দেৰা’’তি [অধিদেৰাতি (ক.) এৰং সব্বেসু ‘অত্থি দেৰা’তিপদেসু]? ‘‘ঠানসো মেতং [খো পনেতং (স্যা. কং. ক.)], ভারদ্ৰাজ, ৰিদিতং যদিদং – অধিদেৰা’’তি [অত্থি দেৰাতি (সী. স্যা. কং. পী.), অতিদেৰাতি (?) এৰং সব্বেসু ‘অধিদেৰা’তিপদেসু]. ‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, ‘অত্থি দেৰা’তি পুট্ঠো সমানো ‘ঠানসো মেতং, ভারদ্ৰাজ ¶ , ৰিদিতং যদিদং অধিদেৰা’তি ৰদেসি. ননু, ভো গোতম, এৰং সন্তে তুচ্ছা মুসা হোতী’’তি? ‘‘‘অত্থি দেৰা’তি, ভারদ্ৰাজ, পুট্ঠো সমানো ‘অত্থি দেৰা’তি ¶ যো ৰদেয্য, ‘ঠানসো মে ৰিদিতা’তি [ঠানসো ৰিদিতা মে ৰিদিতাতি (সী. স্যা. কং. পী.), ঠানসো মে ৰিদিতা অতিদেৰাতি (?)] যো ৰদেয্য; অথ খ্ৰেত্থ ৰিঞ্ঞুনা পুরিসেন একংসেন নিট্ঠং গন্তব্বং [গন্তুং (ক.), গন্তুং ৰা (স্যা. কং.)] যদিদং – ‘অত্থি দেৰা’’’তি. ‘‘কিস্স পন মে ভৰং গোতমো আদিকেনেৰ ন ব্যাকাসী’’তি [গোতমো আদিকেনেৰ ব্যাকাসীতি (ক.), গোতমো অত্থি দেৰাতি ন ব্যাকাসীতি (?)]? ‘‘উচ্চেন সম্মতং খো এতং, ভারদ্ৰাজ, লোকস্মিং যদিদং – ‘অত্থি দেৰা’’’তি.

৪৮৬. এৰং ৰুত্তে, সঙ্গারৰো মাণৰো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি, ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তীতি – এৰমেৰং ভোতা গোতমেন অনেকপরিযাযেন ¶ ধম্মো পকাসিতো. এসাহং ¶ ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি.

সঙ্গারৰসুত্তং নিট্ঠিতং দসমং.

ব্রাহ্মণৰগ্গো নিট্ঠিতো পঞ্চমো.

তস্সুদ্দানং –

ব্রহ্মাযু সেলস্সলাযনো, ঘোটমুখো চ ব্রাহ্মণো;

চঙ্কী এসু ধনঞ্জানি, ৰাসেট্ঠো সুভগারৰোতি.

ইদং ৰগ্গানমুদ্দানং –

ৰগ্গো গহপতি ভিক্খু, পরিব্বাজকনামকো;

রাজৰগ্গো ব্রাহ্মণোতি, পঞ্চ মজ্ঝিমআগমে.

মজ্ঝিমপণ্ণাসকং সমত্তং.