📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা

(পঠমো ভাগো)

গন্থারম্ভকথা

উত্তমং ¶ ¶ ¶ ৰন্দনেয্যানং, ৰন্দিত্ৰা রতনত্তযং;

যো খুদ্দকনিকাযম্হি, খুদ্দাচারপ্পহাযিনা.

দেসিতো লোকনাথেন, লোকনিস্সরণেসিনা;

তস্স সুত্তনিপাতস্স, করিস্সামত্থৰণ্ণনং.

অযং ¶ সুত্তনিপাতো চ, খুদ্দকেস্ৰেৰ ওগধো;

যস্মা তস্মা ইমস্সাপি, করিস্সামত্থৰণ্ণনং.

গাথাসতসমাকিণ্ণো, গেয্যব্যাকরণঙ্কিতো;

কস্মা সুত্তনিপাতোতি, সঙ্খমেস গতোতি চে.

সুৰুত্ততো সৰনতো, অত্থানং সুট্ঠু তাণতো;

সূচনা সূদনা চেৰ, যস্মা সুত্তং পৰুচ্চতি.

তথারূপানি সুত্তানি, নিপাতেত্ৰা ততো ততো;

সমূহতো অযং তস্মা, সঙ্খমেৰমুপাগতো.

সব্বানি চাপি সুত্তানি, পমাণন্তেন তাদিনো;

ৰচনানি অযং তেসং, নিপাতো চ যতো ততো.

অঞ্ঞসঙ্খানিমিত্তানং, ৰিসেসানমভাৰতো;

সঙ্খং সুত্তনিপাতোতি, এৰমেৰ সমজ্ঝগাতি.

১. উরগৰগ্গো

১. উরগসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ সমধিগতসঙ্খো চ যস্মা এস ৰগ্গতো উরগৰগ্গো, চূল়ৰগ্গো, মহাৰগ্গো, অট্ঠকৰগ্গো, পারাযনৰগ্গোতি পঞ্চ ৰগ্গা হোন্তি; তেসু উরগৰগ্গো আদি. সুত্ততো উরগৰগ্গে দ্ৰাদস সুত্তানি, চূল়ৰগ্গে চুদ্দস, মহাৰগ্গে দ্ৰাদস, অট্ঠকৰগ্গে সোল়স, পারাযনৰগ্গে সোল়সাতি সত্ততি সুত্তানি. তেসং উরগসুত্তং আদি. পরিযত্তিপমাণতো অট্ঠ ¶ ভাণৰারা. এৰং ৰগ্গসুত্তপরিযত্তিপমাণৰতো পনস্স –

‘‘যো উপ্পতিতং ৰিনেতি কোধং, ৰিসটং সপ্পৰিসংৰ ওসধেহি;

সো ভিক্খু জহাতি ওরপারং, উরগো জিণ্ণমিৰ তচং পুরাণ’’ন্তি. –

অযং গাথা আদি. তস্মা অস্সা ইতো পভুতি অত্থৰণ্ণনং কাতুং ইদং ৰুচ্চতি –

‘‘যেন যত্থ যদা যস্মা, ৰুত্তা গাথা অযং ইমং;

ৰিধিং পকাসযিত্ৰাস্সা, করিস্সামত্থৰণ্ণন’’ন্তি.

কেন পনাযং গাথা ৰুত্তা, কত্থ, কদা, কস্মা চ ৰুত্তাতি? ৰুচ্চতে – যো সো ভগৰা চতুৰীসতিবুদ্ধসন্তিকে লদ্ধব্যাকরণো যাৰ ৰেস্সন্তরজাতকং, তাৰ পারমিযো পূরেত্ৰা তুসিতভৰনে উপ্পজ্জি, ততোপি চৰিত্ৰা সক্যরাজকুলে উপপত্তিং গহেত্ৰা, অনুপুব্বেন কতমহাভিনিক্খমনো বোধিরুক্খমূলে সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝিত্ৰা, ধম্মচক্কং পৰত্তেত্ৰা দেৰ-মনুস্সানং হিতায ধম্মং দেসেসি, তেন ভগৰতা সযম্ভুনা অনাচরিযকেন সম্মাসম্বুদ্ধেন ৰুত্তা. সা চ পন আল়ৰিযং. যদা চ ভূতগামসিক্খাপদং পঞ্ঞত্তং, তদা তত্থ উপগতানং ধম্মদেসনত্থং ৰুত্তাতি. অযমেত্থ সঙ্খেপৰিস্সজ্জনা. ৰিত্থারতো পন দূরেনিদানঅৰিদূরেনিদানসন্তিকেনিদানৰসেন ৰেদিতব্বা. তত্থ দূরেনিদানং নাম দীপঙ্করতো ¶ যাৰ পচ্চুপ্পন্নৰত্থুকথা ¶ , অৰিদূরেনিদানং নাম তুসিতভৰনতো যাৰ পচ্চুপ্পন্নৰত্থুকথা, সন্তিকেনিদানং নাম বোধিমণ্ডতো যাৰ পচ্চুপ্পন্নৰত্থুকথাতি.

তত্থ যস্মা অৰিদূরেনিদানং সন্তিকেনিদানঞ্চ দূরেনিদানেযেৰ সমোধানং গচ্ছন্তি, তস্মা দূরেনিদানৰসেনেৰেত্থ ৰিত্থারতো ৰিস্সজ্জনা ৰেদিতব্বা. সা পনেসা জাতকট্ঠকথাযং ৰুত্তাতি ইধ ন ৰিত্থারিতা. ততো তত্থ ৰিত্থারিতনযেনেৰ ৰেদিতব্বা. অযং পন ৰিসেসো – তত্থ পঠমগাথায সাৰত্থিযং ৰত্থু উপ্পন্নং, ইধ আল়ৰিযং. যথাহ –

‘‘তেন ¶ সমযেন বুদ্ধো ভগৰা আল়ৰিযং ৰিহরতি অগ্গাল়ৰে চেতিযে. তেন খো পন সমযেন আল়ৰকা ভিক্খূ নৰকম্মং করোন্তা রুক্খং ছিন্দন্তিপি ছেদাপেন্তিপি. অঞ্ঞতরোপি আল়ৰকো ভিক্খু রুক্খং ছিন্দতি. তস্মিং রুক্খে অধিৰত্থা দেৰতা তং ভিক্খুং এতদৰোচ – ‘মা, ভন্তে, অত্তনো ভৰনং কত্তুকামো ময্হং ভৰনং ছিন্দী’তি. সো ভিক্খু অনাদিযন্তো ছিন্দিযেৰ. তস্সা চ দেৰতায দারকস্স বাহুং আকোটেসি. অথ খো তস্সা দেৰতায এতদহোসি – ‘যংনূনাহং ইমং ভিক্খুং ইধেৰ জীৰিতা ৰোরোপেয্য’ন্তি. অথ খো তস্সা দেৰতায এতদহোসি – ‘ন খো মেতং পতিরূপং, যাহং ইমং ভিক্খুং ইধেৰ জীৰিতা ৰোরোপেয্যং, যংনূনাহং ভগৰতো এতমত্থং আরোচেয্য’ন্তি. অথ খো সা দেৰতা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসি. ‘সাধু, সাধু দেৰতে, সাধু খো ত্ৰং, দেৰতে, তং ভিক্খুং জীৰিতা ন ৰোরোপেসি. সচজ্জ ত্ৰং, দেৰতে, তং ভিক্খুং জীৰিতা ৰোরোপেয্যাসি, বহুঞ্চ ত্ৰং, দেৰতে, অপুঞ্ঞং পসৰেয্যাসি. গচ্ছ ত্ৰং, দেৰতে, অমুকস্মিং ওকাসে রুক্খো ৰিৰিত্তো, তস্মিং উপগচ্ছা’’’তি (পাচি. ৮৯).

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা পুন ভগৰা তস্সা দেৰতায উপ্পন্নকোধৰিনযনত্থং –

‘‘যো ৰে উপ্পতিতং কোধং, রথং ভন্তংৰ ৰারযে’’তি. (ধ. প. ২২২) –

ইমং ¶ গাথং অভাসি. ততো ‘‘কথঞ্হি নাম সমণা সক্যপুত্তিযা রুক্খং ছিন্দিস্সন্তিপি, ছেদাপেস্সন্তিপি, একিন্দ্রিযং সমণা সক্যপুত্তিযা জীৰং ৰিহেঠেন্তী’’তি এৰং মনুস্সানং উজ্ঝাযিতং সুত্ৰা ভিক্খূহি আরোচিতো ভগৰা – ‘‘ভূতগামপাতব্যতায পাচিত্তিয’’ন্তি (পাচি. ৯০) ইমং সিক্খাপদং পঞ্ঞাপেত্ৰা তত্থ উপগতানং ধম্মদেসনত্থং –

‘‘যো ¶ উপ্পতিতং ৰিনেতি কোধং,

ৰিসটং সপ্পৰিসংৰ ওসধেহী’’তি. –

ইমং গাথং অভাসি. এৰমিদং একংযেৰ ¶ ৰত্থু তীসু ঠানেসু সঙ্গহং গতং – ৰিনযে, ধম্মপদে, সুত্তনিপাতেতি. এত্তাৰতা চ যা সা মাতিকা ঠপিতা –

‘‘যেন যত্থ যদা যস্মা, ৰুত্তা গাথা অযং ইমং;

ৰিধি পকাসযিত্ৰাস্সা, করিস্সামত্থৰণ্ণন’’ন্তি. –

সা সঙ্খেপতো ৰিত্থারতো চ পকাসিতা হোতি ঠপেত্ৰা অত্থৰণ্ণনং.

১. অযং পনেত্থ অত্থৰণ্ণনা. যোতি যো যাদিসো খত্তিযকুলা ৰা পব্বজিতো, ব্রাহ্মণকুলা ৰা পব্বজিতো, নৰো ৰা মজ্ঝিমো ৰা থেরো ৰা. উপ্পতিতন্তি উদ্ধমুদ্ধং পতিতং গতং, পৰত্তন্তি অত্থো, উপ্পন্নন্তি ৰুত্তং হোতি. উপ্পন্নঞ্চ নামেতং ৰত্তমানভুত্ৰাপগতোকাসকতভূমিলদ্ধৰসেন অনেকপ্পভেদং. তত্থ সব্বম্পি সঙ্খতং উপ্পাদাদিসমঙ্গি ৰত্তমানুপ্পন্নং নাম, যং সন্ধায ‘‘উপ্পন্না ধম্মা, অনুপ্পন্না ধম্মা, উপ্পাদিনো ধম্মা’’তি (ধ. স. তিকমাতিকা ১৭) ৰুত্তং. আরম্মণরসমনুভৰিত্ৰা নিরুদ্ধং অনুভুত্ৰাপগতসঙ্খাতং কুসলাকুসলং, উপ্পাদাদিত্তযমনুপ্পত্ৰা নিরুদ্ধং ভুত্ৰাপগতসঙ্খাতং সেসসঙ্খতঞ্চ ভুত্ৰাপগতুপ্পন্নং নাম. তদেতং ‘‘এৰরূপং পাপকং দিট্ঠিগতং উপ্পন্নং হোতী’’তি (ম. নি. ১.২৩৪; পাচি. ৪১৭) চ, ‘‘যথা চ উপ্পন্নস্স সতিসম্বোজ্ঝঙ্গস্স ভাৰনাপারিপূরী হোতী’’তি চ এৰমাদীসু সুত্তন্তেসু দট্ঠব্বং. ‘‘যানিস্স তানি পুব্বে কতানি কম্মানী’’তি এৰমাদিনা (ম. নি. ৩.২৪৮; নেত্তি. ১২০) নযেন ৰুত্তং কম্মং অতীতম্পি সমানং অঞ্ঞস্স ৰিপাকং পটিবাহিত্ৰা অত্তনো ৰিপাকস্সোকাসং কত্ৰা ঠিতত্তা, তথা কতোকাসঞ্চ ৰিপাকং অনুপ্পন্নম্পি এৰং কতে ওকাসে অৰস্সমুপ্পত্তিতো ওকাসকতুপ্পন্নং ¶ নাম. তাসু তাসু ভূমীসু অসমূহতমকুসলং ভূমিলদ্ধুপ্পন্নং নাম.

এত্থ চ ভূমিযা ভূমিলদ্ধস্স চ নানত্তং ৰেদিতব্বং. সেয্যথিদং – ভূমি নাম ৰিপস্সনায আরম্মণভূতা তেভূমকা পঞ্চক্খন্ধা. ভূমিলদ্ধং নাম তেসু উপ্পত্তারহং ¶ কিলেসজাতং. তেন হি সা ভূমিলদ্ধা নাম হোতীতি. তস্মা ‘‘ভূমিলদ্ধ’’ন্তি ৰুচ্চতি. তঞ্চ পন ন আরম্মণৰসেন. আরম্মণৰসেন হি সব্বেপি অতীতাদিভেদে পরিঞ্ঞাতেপি চ খীণাসৰানং ¶ খন্ধে আরব্ভ কিলেসা উপ্পজ্জন্তি মহাকচ্চাযনউপ্পলৰণ্ণাদীনং খন্ধে আরব্ভ সোরেয্যসেট্ঠিপুত্তনন্দমাণৰকাদীনং ৰিয. যদি চেতং ভূমিলদ্ধং নাম সিযা, তস্স অপ্পহেয্যতো ন কোচি ভৰমূলং জহেয্য. ৰত্থুৰসেন পন ভূমিলদ্ধং নাম ৰেদিতব্বং. যত্থ যত্থ হি ৰিপস্সনায অপরিঞ্ঞাতা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি, তত্থ তত্থ উপ্পাদতো পভুতি তেসু ৰট্টমূলং কিলেসজাতং অনুসেতি. তং অপ্পহীনট্ঠেন ভূমিলদ্ধুপ্পন্নং নামাতি ৰেদিতব্বং. তত্থ চ যস্স খন্ধেসু অপ্পহীনানুসযিতা কিলেসা, তস্স তে এৰ খন্ধা তেসং কিলেসানং ৰত্থু, ন ইতরে খন্ধা. অতীতক্খন্ধেসু চস্স অপ্পহীনানুসযিতানং কিলেসানং অতীতক্খন্ধা এৰ ৰত্থু, ন ইতরে. এসেৰ নযো অনাগতাদীসু. তথা কামাৰচরক্খন্ধেসু অপ্পহীনানুসযিতানং কিলেসানং কামাৰচরক্খন্ধা এৰ ৰত্থু, ন ইতরে. এস নযো রূপারূপাৰচরেসু.

সোতাপন্নাদীনং পন যস্স যস্স অরিযপুগ্গলস্স খন্ধেসু তং তং ৰট্টমূলং কিলেসজাতং তেন তেন মগ্গেন পহীনং, তস্স তস্স তে তে খন্ধা পহীনানং তেসং তেসং ৰট্টমূলকিলেসানং অৰত্থুতো ভূমীতি সঙ্খং ন লভন্তি. পুথুজ্জনস্স পন সব্বসো ৰট্টমূলানং কিলেসানং অপ্পহীনত্তা যং কিঞ্চি করিযমানং কম্মং কুসলং ৰা অকুসলং ৰা হোতি, ইচ্চস্স কিলেসপ্পচ্চযা ৰট্টং ৰড্ঢতি. তস্সেতং ৰট্টমূলং রূপক্খন্ধে এৰ, ন ৰেদনাক্খন্ধাদীসু…পে… ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধে এৰ ৰা, ন রূপক্খন্ধাদীসূতি ন ৰত্তব্বং. কস্মা? অৰিসেসেন পঞ্চসু খন্ধেসু অনুসযিতত্তা. কথং? পথৰীরসাদিমিৰ রুক্খে. যথা হি মহারুক্খে পথৰীতলং অধিট্ঠায পথৰীরসঞ্চ আপোরসঞ্চ ¶ নিস্সায তপ্পচ্চযা মূলখন্ধসাখপসাখপত্তপল্লৰপলাসপুপ্ফফলেহি ৰড্ঢিত্ৰা নভং পূরেত্ৰা যাৰকপ্পাৰসানং বীজপরম্পরায রুক্খপৰেণীসন্তানে ঠিতে ¶ ‘‘তং পথৰীরসাদি মূলে এৰ, ন খন্ধাদীসু, ফলে এৰ ৰা, ন মূলাদীসূ’’তি ন ৰত্তব্বং. কস্মা? অৰিসেসেন সব্বেস্ৰেৰ মূলাদীসু অনুগতত্তা, এৰং. যথা পন তস্সেৰ রুক্খস্স পুপ্ফফলাদীসু নিব্বিন্নো কোচি পুরিসো চতূসু দিসাসু মণ্ডূককণ্টকং নাম রুক্খে ৰিসং পযোজেয্য, অথ সো রুক্খো তেন ৰিসসম্ফস্সেন ফুট্ঠো পথৰীরসআপোরসপরিযাদিন্নেন অপ্পসৰনধম্মতং আগম্ম পুন সন্তানং নিব্বত্তেতুং সমত্থো ন ভৰেয্য, এৰমেৰং খন্ধপ্পৰত্তিযং নিব্বিন্নো কুলপুত্তো তস্স পুরিসস্স চতূসু দিসাসু রুক্খে ৰিসপ্পযোজনং ৰিয অত্তনো সন্তানে চতুমগ্গভাৰনং আরভতি. অথস্স সো খন্ধসন্তানো তেন চতুমগ্গৰিসসম্ফস্সেন সব্বসো ৰট্টমূলকিলেসানং পরিযাদিন্নত্তা কিরিযভাৰমত্তমুপগতকাযকম্মাদি সব্বকম্মপ্পভেদো আযতিং পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তধম্মতমাগম্ম ভৰন্তরসন্তানং নিব্বত্তেতুং সমত্থো ন হোতি. কেৰলং পন চরিমৰিঞ্ঞাণনিরোধেন নিরিন্ধনো ৰিয জাতৰেদো অনুপাদানো পরিনিব্বাতি. এৰং ভূমিযা ভূমিলদ্ধস্স চ নানত্তং ৰেদিতব্বং.

অপিচ ¶ অপরম্পি সমুদাচারারম্মণাধিগ্গহিতাৰিক্খম্ভিতাসমূহতৰসেন চতুব্বিধমুপ্পন্নং. তত্থ ৰত্তমানুপ্পন্নমেৰ সমুদাচারুপ্পন্নং. চক্খাদীনং পন আপাথগতে আরম্মণে পুব্বভাগে অনুপ্পজ্জমানম্পি কিলেসজাতং আরম্মণস্স অধিগ্গহিতত্তা এৰ অপরভাগে অৰস্সমুপ্পত্তিতো আরম্মণাধিগ্গহিতুপ্পন্নন্তি ৰুচ্চতি. কল্যাণিগামে পিণ্ডায চরতো ¶ মহাতিস্সত্থেরস্স ৰিসভাগরূপদস্সনেন উপ্পন্নকিলেসজাতঞ্চেত্থ নিদস্সনং. তস্স ‘‘উপ্পন্নং কামৰিতক্ক’’ন্তিআদীসু (ম. নি. ১.২৬; অ. নি. ৬.৫৮) পযোগো দট্ঠব্বো. সমথৰিপস্সনানং অঞ্ঞতরৰসেন অৰিক্খম্ভিতকিলেসজাতং চিত্তসন্ততিমনারূল়্হং উপ্পত্তিনিৰারকস্স হেতুনো অভাৰা অৰিক্খম্ভিতুপ্পন্নং নাম. তং ‘‘অযম্পি খো, ভিক্খৰে, আনাপানস্সতিসমাধি ভাৰিতো বহুলীকতো সন্তো চেৰ পণীতো চ অসেচনকো চ সুখো চ ৰিহারো উপ্পন্নুপ্পন্নে পাপকে অকুসলে ধম্মে ঠানসো অন্তরধাপেতী’’তিআদীসু (পারা. ১৬৫) দট্ঠব্বং. সমথৰিপস্সনাৰসেন ৰিক্খম্ভিতম্পি কিলেসজাতং অরিযমগ্গেন অসমূহতত্তা উপ্পত্তিধম্মতং অনতীতন্তি কত্ৰা অসমূহতুপ্পন্নন্তি ৰুচ্চতি. আকাসেন গচ্ছন্তস্স অট্ঠসমাপত্তিলাভিনো থেরস্স কুসুমিতরুক্খে উপৰনে পুপ্ফানি ওচিনন্তস্স মধুরস্সরেন ¶ গাযতো মাতুগামস্স গীতস্সরং সুতৰতো উপ্পন্নকিলেসজাতঞ্চেত্থ নিদস্সনং. তস্স ‘‘অরিযং অট্ঠঙ্গিকং মগ্গং বহুলীকরোন্তো উপ্পন্নুপ্পন্নে পাপকে অকুসলে ধম্মে অন্তরাযেৰ অন্তরধাপেতী’’তিআদীসু (সং. নি. ৫.১৫৭) পযোগো দট্ঠব্বো. তিৰিধম্পি চেতং আরম্মণাধিগ্গহিতাৰিক্খম্ভিতাসমূহতুপ্পন্নং ভূমিলদ্ধেনেৰ সঙ্গহং গচ্ছতীতি ৰেদিতব্বং.

এৰমেতস্মিং যথাৰুত্তপ্পভেদে উপ্পন্নে ভূমিলদ্ধারম্মণাধিগ্গহিতাৰিক্খম্ভিতাসমূহতুপ্পন্নৰসেনাযং কোধো উপ্পন্নোতি ৰেদিতব্বো. কস্মা? এৰংৰিধস্স ৰিনেতব্বতো. এৰংৰিধমেৰ হি উপ্পন্নং যেন কেনচি ৰিনযেন ৰিনেতুং সক্কা হোতি. যং পনেতং ৰত্তমানভুত্ৰাপগতোকাসকতসমুদাচারসঙ্খাতং উপ্পন্নং, এত্থ অফলো চ অসক্যো চ ৰাযামো. অফলো হি ভুত্ৰাপগতে ৰাযামো ৰাযামন্তরেনাপি তস্স নিরুদ্ধত্তা. তথা ওকাসকতে. অসক্যো চ ৰত্তমানসমুদাচারুপ্পন্নে কিলেসৰোদানানং একজ্ঝমনুপ্পত্তিতোতি.

ৰিনেতীতি ¶ এত্থ পন –

‘‘দুৰিধো ৰিনযো নাম, একমেকেত্থ পঞ্চধা;

তেসু অট্ঠৰিধেনেস, ৰিনেতীতি পৰুচ্চতি’’.

অযঞ্হি ¶ সংৰরৰিনযো, পহানৰিনযোতি দুৰিধো ৰিনযো. এত্থ চ দুৰিধে ৰিনযে একমেকো ৰিনযো পঞ্চধা ভিজ্জতি. সংৰরৰিনযোপি হি সীলসংৰরো, সতিসংৰরো, ঞাণসংৰরো, খন্তিসংৰরো, ৰীরিযসংৰরোতি পঞ্চৰিধো. পহানৰিনযোপি তদঙ্গপ্পহানং, ৰিক্খম্ভনপ্পহানং, সমুচ্ছেদপ্পহানং, পটিপ্পস্সদ্ধিপ্পহানং, নিস্সরণপ্পহানন্তি পঞ্চৰিধো.

তত্থ ‘‘ইমিনা পাতিমোক্খসংৰরেন উপেতো হোতি সমুপেতো’’তিআদীসু (ৰিভ. ৫১১) সীলসংৰরো, ‘‘রক্খতি চক্খুন্দ্রিযং, চক্খুন্দ্রিযে সংৰরং আপজ্জতী’’তিআদীসু (দী. নি. ১.২১৩; ম. নি. ১.২৯৫; সং. নি. ৪.২৩৯; অ. নি. ৩.১৬) সতিসংৰরো.

‘‘যানি সোতানি লোকস্মিং, (অজিতাতি ভগৰা)

সতি তেসং নিৰারণং;

সোতানং সংৰরং ব্রূমি,

পঞ্ঞাযেতে পিধীযরে’’তি. (সু. নি. ১০৪১) –

আদীসু ¶ ঞাণসংৰরো, ‘‘খমো হোতি সীতস্স উণ্হস্সা’’তিআদীসু (ম. নি. ১.২৪; অ. নি. ৪.১১৪) খন্তিসংৰরো, ‘‘উপ্পন্নং কামৰিতক্কং নাধিৰাসেতি, পজহতি, ৰিনোদেতী’’তিআদীসু (ম. নি. ১.২৬; অ. নি. ৪.১১৪) ৰীরিযসংৰরো ৰেদিতব্বো. সব্বোপি চাযং সংৰরো যথাসকং সংৰরিতব্বানং ৰিনেতব্বানঞ্চ কাযৰচীদুচ্চরিতাদীনং সংৰরণতো সংৰরো, ৰিনযনতো ৰিনযোতি ৰুচ্চতি. এৰং তাৰ সংৰরৰিনযো পঞ্চধা ভিজ্জতীতি ৰেদিতব্বো.

তথা যং নামরূপপরিচ্ছেদাদীসু ৰিপস্সনঙ্গেসু যাৰ অত্তনো অপরিহানৰসেন পৰত্তি, তাৰ তেন তেন ঞাণেন তস্স তস্স অনত্থসন্তানস্স পহানং. সেয্যথিদং – নামরূপৰৰত্থানেন সক্কাযদিট্ঠিযা, পচ্চযপরিগ্গহেন ¶ অহেতুৰিসমহেতুদিট্ঠীনং, তস্সেৰ অপরভাগেন কঙ্খাৰিতরণেন কথংকথীভাৰস্স, কলাপসম্মসনেন ‘‘অহং মমা’’তি গাহস্স, মগ্গামগ্গৰৰত্থানেন অমগ্গে মগ্গসঞ্ঞায, উদযদস্সনেন উচ্ছেদদিট্ঠিযা, ৰযদস্সনেন সস্সতদিট্ঠিযা, ভযদস্সনেন সভযেসু অভযসঞ্ঞায, আদীনৰদস্সনেন অস্সাদসঞ্ঞায, নিব্বিদানুপস্সনেন অভিরতিসঞ্ঞায, মুচ্চিতুকম্যতাঞাণেন অমুচ্চিতুকম্যতায, উপেক্খাঞাণেন অনুপেক্খায, অনুলোমেন ধম্মট্ঠিতিযং নিব্বানে চ পটিলোমভাৰস্স, গোত্রভুনা সঙ্খারনিমিত্তগ্গাহস্স পহানং, এতং তদঙ্গপ্পহানং নাম. যং পন উপচারপ্পনাভেদস্স সমাধিনো যাৰ অত্তনো অপরিহানিপৰত্তি ¶ , তাৰ তেনাভিহতানং নীৰরণানং যথাসকং ৰিতক্কাদিপচ্চনীকধম্মানঞ্চ অনুপ্পত্তিসঙ্খাতং পহানং, এতং ৰিক্খম্ভনপ্পহানং নাম. যং পন চতুন্নং অরিযমগ্গানং ভাৰিতত্তা তংতংমগ্গৰতো অত্তনো সন্তানে যথাসকং ‘‘দিট্ঠিগতানং পহানাযা’’তিআদিনা (ধ. স. ২৭৭) নযেন ৰুত্তস্স সমুদযপক্খিকস্স কিলেসগহনস্স পুন অচ্চন্তঅপ্পৰত্তিভাৰেন সমুচ্ছেদসঙ্খাতং পহানং, ইদং সমুচ্ছেদপ্পহানং নাম. যং পন ফলক্খণে পটিপ্পস্সদ্ধত্তং কিলেসানং পহানং, ইদং পটিপ্পস্সদ্ধিপ্পহানং নাম. যং পন সব্বসঙ্খতনিস্সরণত্তা পহীনসব্বসঙ্খতং নিব্বানং, এতং নিস্সরণপ্পহানং নাম. সব্বম্পি চেতং পহানং যস্মা চাগট্ঠেন পহানং, ৰিনযনট্ঠেন ৰিনযো, তস্মা ‘‘পহানৰিনযো’’তি ৰুচ্চতি, তংতংপহানৰতো ৰা তস্স তস্স ৰিনযস্স সম্ভৰতোপেতং ‘‘পহানৰিনযো’’তি ¶ ৰুচ্চতি. এৰং পহানৰিনযোপি পঞ্চধা ভিজ্জতীতি ৰেদিতব্বো. এৰমেকেকস্স পঞ্চধা ভিন্নত্তা দসেতে ৰিনযা হোন্তি.

তেসু পটিপ্পস্সদ্ধিৰিনযং নিস্সরণৰিনযঞ্চ ঠপেত্ৰা ¶ অৰসেসেন অট্ঠৰিধেন ৰিনযেনেস তেন তেন পরিযাযেন ৰিনেতীতি পৰুচ্চতি. কথং? সীলসংৰরেন কাযৰচীদুচ্চরিতানি ৰিনেন্তোপি হি তংসম্পযুত্তং কোধং ৰিনেতি, সতিপঞ্ঞাসংৰরেহি অভিজ্ঝাদোমনস্সাদীনি ৰিনেন্তোপি দোমনস্সসম্পযুত্তং কোধং ৰিনেতি, খন্তিসংৰরেন সীতাদীনি খমন্তোপি তংতংআঘাতৰত্থুসম্ভৰং কোধং ৰিনেতি, ৰীরিযসংৰরেন ব্যাপাদৰিতক্কং ৰিনেন্তোপি তংসম্পযুত্তং কোধং ৰিনেতি. যেহি ধম্মেহি তদঙ্গৰিক্খম্ভনসমুচ্ছেদপ্পহানানি হোন্তি, তেসং ধম্মানং অত্তনি নিব্বত্তনেন তে তে ধম্মে পজহন্তোপি তদঙ্গপ্পহাতব্বং ৰিক্খম্ভেতব্বং সমুচ্ছিন্দিতব্বঞ্চ কোধং ৰিনেতি. কামঞ্চেত্থ পহানৰিনযেন ৰিনযো ন সম্ভৰতি. যেহি পন ধম্মেহি পহানং হোতি, তেহি ৰিনেন্তোপি পরিযাযতো ‘‘পহানৰিনযেন ৰিনেতী’’তি ৰুচ্চতি. পটিপ্পস্সদ্ধিপ্পহানকালে পন ৰিনেতব্বাভাৰতো নিস্সরণপ্পহানস্স চ অনুপ্পাদেতব্বতো ন তেহি কিঞ্চি ৰিনেতীতি ৰুচ্চতি. এৰং তেসু পটিপ্পস্সদ্ধিৰিনযং নিস্সরণৰিনযঞ্চ ঠপেত্ৰা অৰসেসেন অট্ঠৰিধেন ৰিনযেনেস তেন তেন পরিযাযেন ৰিনেতীতি পৰুচ্চতীতি. যে ৰা –

‘‘পঞ্চিমে, ভিক্খৰে, আঘাতপটিৰিনযা, যত্থ ভিক্খুনো উপ্পন্নো আঘাতো সব্বসো পটিৰিনেতব্বো. কতমে পঞ্চ? যস্মিং, ভিক্খৰে, পুগ্গলে আঘাতো জাযেথ, মেত্তা তস্মিং পুগ্গলে ভাৰেতব্বা…পে… করুণা… উপেক্খা… অসতি-অমনসিকারো তস্মিং পুগ্গলে আপজ্জিতব্বো, এৰং তস্মিং পুগ্গলে আঘাতো পটিৰিনেতব্বো. কম্মস্সকতা এৰ ৰা তস্মিং পুগ্গলে অধিট্ঠাতব্বা কম্মস্সকো অযমাযস্মা…পে… দাযাদো ভৰিস্সতী’’তি (অ. নি. ৫.১৬১) –

এৰং ¶ পঞ্চ আঘাতপটিৰিনযা ৰুত্তা. যে চ –

‘‘পঞ্চিমে, আৰুসো, আঘাতপটিৰিনযা, যত্থ ভিক্খুনো উপ্পন্নো আঘাতো সব্বসো পটিৰিনেতব্বো. কতমে পঞ্চ? ইধাৰুসো ¶ , একচ্চো পুগ্গলো অপরিসুদ্ধকাযসমাচারো হোতি, পরিসুদ্ধৰচীসমাচারো, এৰরূপেপি, আৰুসো, পুগ্গলে আঘাতো ¶ পটিৰিনেতব্বো’’তি (অ. নি. ৫.১৬২) –

এৰমাদিনাপি নযেন পঞ্চ আঘাতপটিৰিনযা ৰুত্তা. তেসু যেন কেনচি আঘাতপটিৰিনযেন ৰিনেন্তোপেস ৰিনেতীতি পৰুচ্চতি. অপিচ যস্মা –

‘‘উভতোদণ্ডকেন চেপি, ভিক্খৰে, ককচেন চোরা ওচরকা অঙ্গমঙ্গানি ওক্কন্তেয্যুং, তত্রাপি যো মনো পদোসেয্য, ন মে সো তেন সাসনকরো’’তি (ম. নি. ১.২৩২) –-

এৰং সত্থু ওৰাদং,

‘‘তস্সেৰ তেন পাপিযো, যো কুদ্ধং পটিকুজ্ঝতি;

কুদ্ধং অপ্পটিকুজ্ঝন্তো, সঙ্গামং জেতি দুজ্জযং.

‘‘উভিন্নমত্থং চরতি, অত্তনো চ পরস্স চ;

পরং সঙ্কুপিতং ঞত্ৰা, যো সতো উপসম্মতি’’. (সং. নি. ১.১৮৮);

‘‘সত্তিমে, ভিক্খৰে, ধম্মা সপত্তকন্তা সপত্তকরণা কোধনং আগচ্ছন্তি ইত্থিং ৰা পুরিসং ৰা. কতমে সত্ত? ইধ, ভিক্খৰে, সপত্তো সপত্তস্স এৰং ইচ্ছতি – ‘অহো, ৰতাযং দুব্বণ্ণো অস্সা’তি. তং কিস্স হেতু? ন, ভিক্খৰে, সপত্তো সপত্তস্স ৰণ্ণৰতায নন্দতি. কোধনাযং, ভিক্খৰে, পুরিসপুগ্গলো কোধাভিভূতো কোধপরেতো কিঞ্চাপি সো হোতি সুন্হাতো সুৰিলিত্তো কপ্পিতকেসমস্সু ওদাতৰত্থৰসনো, অথ খো সো দুব্বণ্ণোৰ হোতি কোধাভিভূতো. অযং, ভিক্খৰে, পঠমো ধম্মো সপত্তকন্তো সপত্তকরণো কোধনং আগচ্ছতি ইত্থিং ৰা পুরিসং ৰা (অ. নি. ৭.৬৪).

‘‘পুন ¶ চপরং, ভিক্খৰে, সপত্তো সপত্তস্স এৰং ইচ্ছতি – ‘অহো, ৰতাযং দুক্খং সযেয্যা’তি…পে… ‘ন পচুরত্থো অস্সা’তি…পে… ‘ন ভোগৰা অস্সা’তি…পে… ‘ন যসৰা অস্সা’তি…পে… ‘ন মিত্তৰা অস্সা’তি…পে… ‘কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ¶ ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্যা’তি. তং কিস্স হেতু? ন, ভিক্খৰে, সপত্তো সপত্তস্স সুগতিগমনেন নন্দতি. কোধনাযং, ভিক্খৰে, পুরিসপুগ্গলো কোধাভিভূতো কোধপরেতো কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ৰাচায… মনসা দুচ্চরিতং চরতি. সো কাযেন দুচ্চরিতং চরিত্ৰা…পে… ৰাচায…পে… মনসা দুচ্চরিতং চরিত্ৰা কাযস্স ¶ ভেদা পরং মরণা…পে… নিরযং উপপজ্জতি কোধাভিভূতো’’তি (অ. নি. ৭.৬৪).

‘‘কুদ্ধো অত্থং ন জানাতি, কুদ্ধো ধম্মং ন পস্সতি…পে…. (অ. নি. ৭.৬৪; মহানি. ৫);

‘‘যেন কোধেন কুদ্ধাসে, সত্তা গচ্ছন্তি দুগ্গতিং;

তং কোধং সম্মদঞ্ঞায, পজহন্তি ৰিপস্সিনো. (ইতিৰু. ৪);

‘‘কোধং জহে ৰিপ্পজহেয্য মানং, সংযোজনং সব্বমতিক্কমেয্য. (ধ. প. ২২১);

‘‘অনত্থজননো কোধো, কোধো চিত্তপ্পকোপনো. (অ. নি. ৭.৬৪; ইতিৰু. ৮৮);

‘‘একাপরাধং খম ভূরিপঞ্ঞ, ন পণ্ডিতা কোধবলা ভৰন্তী’’তি. (জা. ১.১৫.১৯) –

এৰমাদিনা নযেন কোধে আদীনৰঞ্চ পচ্চৰেক্খতোপি কোধো ৰিনযং উপেতি. তস্মা এৰং পচ্চৰেক্খিত্ৰা কোধং ৰিনেন্তোপি এস ৰিনেতীতি ৰুচ্চতি.

কোধন্তি ‘‘অনত্থং মে অচরীতি আঘাতো জাযতী’’তিআদিনা (দী. নি. ৩.৩৪০; অ. নি. ৯.২৯) নযেন সুত্তে ৰুত্তানং নৰন্নং, ‘‘অত্থং মে ন চরী’’তি আদীনঞ্চ তপ্পটিপক্খতো ¶ সিদ্ধানং নৰন্নমেৰাতি অট্ঠারসন্নং, খাণুকণ্টকাদিনা অট্ঠানেন সদ্ধিং একূনৰীসতিযা আঘাতৰত্থূনং অঞ্ঞতরাঘাতৰত্থুসম্ভৰং আঘাতং. ৰিসটন্তি ৰিত্থতং. সপ্পৰিসন্তি সপ্পস্স ৰিসং. ইৰাতি ওপম্মৰচনং, ই-কার লোপং কত্ৰা ৰ-ইচ্চেৰ ৰুত্তং. ওসধেহীতি অগদেহি. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা ৰিসতিকিচ্ছকো ৰেজ্জো সপ্পেন দট্ঠং সব্বং কাযং ফরিত্ৰা ঠিতং ৰিসটং সপ্পৰিসং মূলখন্ধতচপত্তপুপ্ফাদীনং অঞ্ঞতরেহি ¶ নানাভেসজ্জেহি পযোজেত্ৰা কতেহি ৰা ওসধেহি খিপ্পমেৰ ৰিনেয্য, এৰমেৰং যো যথাৰুত্তেনত্থেন উপ্পতিতং চিত্তসন্তানং ব্যাপেত্ৰা ঠিতং কোধং যথাৰুত্তেসু ৰিনযনূপাযেসু যেন কেনচি উপাযেন ৰিনেতি নাধিৰাসেতি পজহতি ৰিনোদেতি ব্যন্তীকরোতীতি.

সো ভিক্খু জহাতি ওরপারন্তি সো এৰং কোধং ৰিনেন্তো ভিক্খু যস্মা কোধো ততিযমগ্গেন সব্বসো ¶ পহীযতি, তস্মা ওরপারসঞ্ঞিতানি পঞ্চোরম্ভাগিযসংযোজনানি জহাতীতি ৰেদিতব্বো. অৰিসেসেন হি পারন্তি তীরস্স নামং, তস্মা ওরানি চ তানি সংসারসাগরস্স পারভূতানি চাতি কত্ৰা ‘‘ওরপার’’ন্তি ৰুচ্চতি. অথ ৰা ‘‘যো উপ্পতিতং ৰিনেতি কোধং ৰিসটং সপ্পৰিসংৰ ওসধেহি’’, সো ততিযমগ্গেন সব্বসো কোধং ৰিনেত্ৰা অনাগামিফলে ঠিতো ভিক্খু জহাতি ওরপারং. তত্থ ওরন্তি সকত্তভাৰো, পারন্তি পরত্তভাৰো. ওরং ৰা ছ অজ্ঝত্তিকানি আযতনানি, পারং ছ বাহিরাযতনানি. তথা ওরং মনুস্সলোকো, পারং দেৰলোকো. ওরং কামধাতু, পারং রূপারূপধাতু. ওরং কামরূপভৰো, পারং অরূপভৰো. ওরং অত্তভাৰো, পারং অত্তভাৰসুখূপকরণানি. এৰমেতস্মিং ওরপারে চতুত্থমগ্গেন ছন্দরাগং পজহন্তো ‘‘জহাতি ওরপার’’ন্তি ৰুচ্চতি. এত্থ চ কিঞ্চাপি অনাগামিনো কামরাগস্স পহীনত্তা ইধত্তভাৰাদীসু ছন্দরাগো এৰ নত্থি; অপিচ খো পনস্স ততিযমগ্গাদীনং ৰিয ৰণ্ণপ্পকাসনত্থং সব্বমেতং ওরপারভেদং সঙ্গহেত্ৰা তত্থ ছন্দরাগপ্পহানেন ‘‘জহাতি ওরপার’’ন্তি ৰুত্তং.

ইদানি তস্সত্থস্স ৰিভাৰনত্থায উপমং আহ ‘‘উরগো জিণ্ণমিৰ তচং পুরাণ’’ন্তি. তত্থ উরেন গচ্ছতীতি উরগো, সপ্পস্সেতং অধিৰচনং. সো দুৰিধো – কামরূপী চ অকামরূপী চ. কামরূপীপি দুৰিধো – জলজো থলজো চ. জলজো জলে এৰ কামরূপং লভতি, ন থলে, সঙ্খপালজাতকে সঙ্খপালনাগরাজা ৰিয. থলজো থলে এৰ, ন জলে. সো জজ্জরভাৰেন জিণ্ণং, চিরকালতায পুরাণঞ্চাতি সঙ্খং গতং. তচং জহন্তো চতুব্বিধেন জহাতি – সজাতিযং ঠিতো, জিগুচ্ছন্তো, নিস্সায, থামেনাতি. সজাতি নাম সপ্পজাতি দীঘত্তভাৰো. উরগা হি পঞ্চসু ঠানেসু সজাতিং নাতিৰত্তন্তি – উপপত্তিযং, চুতিযং, ৰিস্সট্ঠনিদ্দোক্কমনে, সমানজাতিযা ¶ ¶ মেথুনপটিসেৰনে, জিণ্ণতচাপনযনে চাতি. সপ্পো হি যদা তচং জহাতি, তদা সজাতিযংযেৰ ঠত্ৰা জহাতি. সজাতিযং ঠিতোপি চ জিগুচ্ছন্তো ¶ জহাতি. জিগুচ্ছন্তো নাম যদা উপড্ঢট্ঠানে মুত্তো হোতি, উপড্ঢট্ঠানে অমুত্তো ওলম্বতি, তদা নং অট্টীযন্তো জহাতি. এৰং জিগুচ্ছন্তোপি চ দণ্ডন্তরং ৰা মূলন্তরং ৰা পাসাণন্তরং ৰা নিস্সায জহাতি. নিস্সায জহন্তোপি চ থামং জনেত্ৰা, উস্সাহং কত্ৰা, ৰীরিযেন ৰঙ্কং নঙ্গুট্ঠং কত্ৰা, পস্সসন্তোৰ ফণং করিত্ৰা জহাতি. এৰং জহিত্ৰা যেনকামং পক্কমতি. এৰমেৰং অযম্পি ভিক্খু ওরপারং জহিতুকামো চতুব্বিধেন জহাতি – সজাতিযং ঠিতো, জিগুচ্ছন্তো, নিস্সায, থামেনাতি. সজাতি নাম ভিক্খুনো ‘‘অরিযায জাতিযা জাতো’’তি (ম. নি. ২.৩৫১) ৰচনতো সীলং. তেনেৰাহ ‘‘সীলে পতিট্ঠায নরো সপ্পঞ্ঞো’’তি (সং. নি. ১.২৩; পেটকো. ২২). এৰমেতিস্সং সজাতিযং ঠিতো ভিক্খু তং সকত্তভাৰাদিভেদং ওরপারং জিণ্ণপুরাণতচমিৰ দুক্খং জনেন্তং তত্থ তত্থ আদীনৰদস্সনেন জিগুচ্ছন্তো কল্যাণমিত্তে নিস্সায অধিমত্তৰাযামসঙ্খাতং থামং জনেত্ৰা ‘‘দিৰসং চঙ্কমেন নিসজ্জায আৰরণীযেহি ধম্মেহি চিত্তং পরিসোধেতী’’তি (অ. নি. ৩.১৬; ৰিভ. ৫১৯) ৰুত্তনযেন রত্তিন্দিৰং ছধা ৰিভজিত্ৰা ঘটেন্তো ৰাযমন্তো উরগো ৰিয, ৰঙ্কং নঙ্গুট্ঠং পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উরগো ৰিয পস্সসন্তো, অযম্পি অসিথিলপরক্কমতায ৰাযমন্তো উরগো ৰিয ফণং করিত্ৰা, অযম্পি ঞাণৰিপ্ফারং জনেত্ৰা উরগোৰ তচং ওরপারং জহাতি. জহিত্ৰা চ উরগো ৰিয ওহিততচো যেনকামং অযম্পি ওহিতভারো অনুপাদিসেসনিব্বানধাতুদিসং পক্কমতীতি. তেনাহ ভগৰা –

‘‘যো উপ্পতিতং ৰিনেতি কোধং, ৰিসটং সপ্পৰিসংৰ ওসধেহি;

সো ভিক্খু জহাতি ওরপারং, উরগো জিণ্ণমিৰ তচং পুরাণ’’ন্তি.

এৰমেসা ¶ ভগৰতা অরহত্তনিকূটেন পঠমগাথা দেসিতাতি.

২. ইদানি দুতিযগাথায অত্থৰণ্ণনাক্কমো অনুপ্পত্তো. তত্রাপি –

‘‘যেন ¶ যত্থ যদা যস্মা, ৰুত্তা গাথা অযং ইমং;

ৰিধিং পকাসযিত্ৰাস্সা, করিস্সামত্থৰণ্ণন’’ন্তি. –

অযমেৰ মাতিকা. ততো পরঞ্চ সব্বগাথাসু. অতিৰিত্থারভযেন পন ইতো পভুতি মাতিকং অনিক্খিপিত্ৰা ¶ উপ্পত্তিদস্সননযেনেৰ তস্সা তস্সা অত্থং দস্সেন্তো অত্থৰণ্ণনং করিস্সামি. সেয্যথিদং যো রাগমুদচ্ছিদা অসেসন্তি অযং দুতিযগাথা.

তস্সুপ্পত্তি – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন আযস্মতো সারিপুত্তত্থেরস্স উপট্ঠাকো অঞ্ঞতরো সুৰণ্ণকারপুত্তো থেরস্স সন্তিকে পব্বজিতো. থেরো তস্স ‘‘দহরানং অসুভং সপ্পায’’ন্তি মন্ত্ৰা রাগৰিঘাতত্থং অসুভকম্মট্ঠানং অদাসি. তস্স তস্মিং আসেৰনমত্তম্পি চিত্তং ন লভতি. সো ‘‘অনুপকারং মমেত’’ন্তি থেরস্স আরোচেসি. থেরো ‘‘দহরানমেতং সপ্পায’’ন্তি মন্ত্ৰা পুনপি তদেৰাচিক্খি. এৰং চত্তারো মাসা অতীতা, সো কিঞ্চিমত্তম্পি ৰিসেসং ন লভতি. ততো নং থেরো ভগৰতো সন্তিকং নেসি. ভগৰা ‘‘অৰিসযো, সারিপুত্ত, তুয্হেতস্স সপ্পাযং জানিতুং, বুদ্ধৰেনেয্যো এসো’’তি ৰত্ৰা পভস্সরৰণ্ণং পদুমং ইদ্ধিযা নিম্মিনিত্ৰা তস্স হত্থে পাদাসি – ‘‘হন্দ, ভিক্খু, ইমং ৰিহারপচ্ছাযাযং ৰালিকাতলে নাল়েন ৰিজ্ঝিত্ৰা ঠপেহি, অভিমুখঞ্চস্স পল্লঙ্কেন নিসীদ ‘লোহিতং লোহিত’ন্তি আৰজ্জেন্তো’’তি. অযং কির পঞ্চ জাতিসতানি সুৰণ্ণকারোৰ অহোসি. তেনস্স ‘‘লোহিতকনিমিত্তং সপ্পায’’ন্তি ঞত্ৰা ভগৰা লোহিতককম্মট্ঠানং অদাসি. সো তথা কত্ৰা মুহুত্তেনেৰ যথাক্কমং ¶ তত্থ চত্তারিপি ঝানানি অধিগন্ত্ৰা অনুলোমপটিলোমাদিনা নযেন ঝানকীল়ং আরভি. অথ ভগৰা ‘তং পদুমং মিলাযতূ’তি অধিট্ঠাসি. সো ঝানা ৰুট্ঠিতো তং মিলাতং কাল়ৰণ্ণং দিস্ৰা ‘‘পভস্সররূপং জরায পরিমদ্দিত’’ন্তি অনিচ্চসঞ্ঞং পটিলভি. ততো নং অজ্ঝত্তম্পি উপসংহরি. ততো ‘‘যদনিচ্চং তং দুক্খং, যং দুক্খং তদনত্তা’’তি তযোপি ভৰে আদিত্তে ৰিয পস্সি. এৰং পস্সতো চস্সাৰিদূরে পদুমস্সরো অত্থি. তত্থ দারকা ওরোহিত্ৰা পদুমানি ভঞ্জিত্ৰা ভঞ্জিত্ৰা রাসিং করোন্তি. তস্স তানি উদকে পদুমানি নল়ৰনে অগ্গিজালা ৰিয খাযিংসু, পত্তানি পতন্তানি পপাতং পৰিসন্তানি ৰিয খাযিংসু, থলে নিক্খিত্তপদুমানং অগ্গানি মিলাতানি অগ্গিডড্ঢানি ৰিয ¶ খাযিংসু. অথস্স তদনুসারেন সব্বধম্মে উপনিজ্ঝাযতো ভিয্যোসোমত্তায তযো ভৰা আদিত্তমিৰ অগারং অপ্পটিসরণা হুত্ৰা উপট্ঠহিংসু. ততো ভগৰা গন্ধকুটিযং নিসিন্নোৰ তস্স ভিক্খুনো উপরি সরীরাভং মুঞ্চি. সা চস্স মুখংযেৰ অজ্ঝোত্থরি. ততো সো ‘‘কিমেত’’ন্তি আৰজ্জেন্তো ভগৰন্তং আগন্ত্ৰা সমীপে ঠিতমিৰ দিস্ৰা উট্ঠাযাসনা অঞ্জলিং পণামেসি. অথস্স ভগৰা সপ্পাযং ৰিদিত্ৰা ধম্মং দেসেন্তো ইমং ওভাসগাথং অভাসি ‘‘যো রাগমুদচ্ছিদা অসেস’’ন্তি.

তত্থ রঞ্জনৰসেন রাগো, পঞ্চকামগুণরাগস্সেতং অধিৰচনং. উদচ্ছিদাতি উচ্ছিন্দতি, ভঞ্জতি ¶ , ৰিনাসেতি. অতীতকালিকানম্পি হি ছন্দসি ৰত্তমানৰচনং অক্খরচিন্তকা ইচ্ছন্তি. অসেসন্তি সানুসযং. ভিসপুপ্ফংৰ সরোরুহন্তি সরে ৰিরূল়্হং পদুমপুপ্ফং ৰিয. ৰিগয্হাতি ওগয্হ, পৰিসিত্ৰাতি অত্থো. সেসং পুব্বসদিসমেৰ. কিং ৰুত্তং হোতি? যথা নাম এতে দারকা সরং ওরুয্হ ভিসপুপ্ফং সরোরুহং ছিন্দন্তি, এৰমেৰং যো ভিক্খু ইমং তেধাতুকলোকসন্নিৰাসং ওগয্হ –

‘‘নত্থি রাগসমো অগ্গি’’; (ধ. প. ২০২);

‘‘কামরাগেন ¶ দয্হামি, চিত্তং মে পরিদয্হতি’’; (সং. নি. ১.২১২);

‘‘যে রাগরত্তানুপতন্তি সোতং, সযং কতং মক্কটকোৰ জালং’’. (ধ. প. ৩৪৭);

‘‘রত্তো খো, আৰুসো, রাগেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো পাণম্পি হনতী’’তি (অ. নি. ৩.৫৬, ৭২) –

এৰমাদিনযমনুগন্ত্ৰা রাগাদীনৰপচ্চৰেক্খণেন যথাৰুত্তপ্পকারেহি সীলসংৰরাদীহি সংৰরেহি সৰিঞ্ঞাণকাৰিঞ্ঞাণকেসু ৰত্থূসু অসুভসঞ্ঞায চ থোকং থোকং রাগং সমুচ্ছিন্দন্তো অনাগামিমগ্গেন অৰসেসং অরহত্তমগ্গেন চ ততো অনৰসেসম্পি উচ্ছিন্দতি পুব্বে ৰুত্তপ্পকারেনেৰ সো ভিক্খু জহাতি ওরপারং উরগো জিণ্ণমিৰ তচং পুরাণন্তি. এৰমেসা ভগৰতা অরহত্তনিকূটেন গাথা দেসিতা. দেসনাপরিযোসানে চ সো ভিক্খু অরহত্তে পতিট্ঠিতোতি.

৩. যো ¶ তণ্হমুদচ্ছিদাতি কা উপ্পত্তি? ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি. অঞ্ঞতরো ভিক্খু গগ্গরায পোক্খরণিযা তীরে ৰিহরন্তো তণ্হাৰসেন অকুসলৰিতক্কং ৰিতক্কেতি. ভগৰা তস্সজ্ঝাসযং ৰিদিত্ৰা ইমং ওভাসগাথমভাসি.

তত্থ তস্সতীতি তণ্হা. ৰিসযেহি তিত্তিং ন উপেতীতি অত্থো. কামভৰৰিভৰতণ্হানমেতং অধিৰচনং. সরিতন্তি গতং পৰত্তং, যাৰ ভৰগ্গা অজ্ঝোত্থরিত্ৰা ঠিতন্তি ৰুত্তং হোতি. সীঘসরন্তি সীঘগামিনিং, সন্দিট্ঠিকসম্পরাযিকং আদীনৰং অগণেত্ৰা মুহুত্তেনেৰ পরচক্কৰাল়ম্পি ¶ ভৰগ্গম্পি সম্পাপুণিতুং সমত্থন্তি ৰুত্তং হোতি. এৰমেতং সরিতং সীঘসরং সব্বপ্পকারম্পি তণ্হং –

‘‘উপরিৰিসালা দুপ্পূরা, ইচ্ছা ৰিসটগামিনী;

যে চ তং অনুগিজ্ঝন্তি, তে হোন্তি চক্কধারিনো’’তি.

‘‘তণ্হাদুতিযো পুরিসো, দীঘমদ্ধানসংসরং;

ইত্থভাৰঞ্ঞথাভাৰং, সংসারং নাতিৰত্ততী’’তি. (ইতিৰু. ১৫, ১০৫; মহানি. ১৯১; চূল়নি. পারাযনানুগীতিগাথানিদ্দেস ১০৭);

‘‘ঊনো ¶ লোকো অতিত্তো তণ্হাদাসোতি খো, মহারাজা’’তি (ম. নি. ২.৩০৫) চ –

এৰমাদীনৰপচ্চৰেক্খণেন ৰুত্তপ্পকারেহি সীলসংৰরাদীহি চ যো থোকং থোকং ৰিসোসযিত্ৰা অরহত্তমগ্গেন অসেসং উচ্ছিজ্জতি, সো ভিক্খু তস্মিংযেৰ খণে সব্বপ্পকারম্পি জহাতি ওরপারন্তি. দেসনাপরিযোসানে সো ভিক্খু অরহত্তে পতিট্ঠিতোতি.

৪. যো মানমুদব্বধীতি কা উপ্পত্তি? ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি. অঞ্ঞতরো ভিক্খু গঙ্গায তীরে ৰিহরন্তো গিম্হকালে অপ্পোদকে সোতে কতং নল়সেতুং পচ্ছা আগতেন মহোঘেন ৰুয্হমানং দিস্ৰা ‘‘অনিচ্চা সঙ্খারা’’তি সংৰিগ্গো অট্ঠাসি. তস্সজ্ঝাসযং ৰিদিত্ৰা ভগৰা ইমং ওভাসগাথং অভাসি.

তত্থ ¶ মানোতি জাতিআদিৰত্থুকো চেতসো উণ্ণামো. সো ‘‘সেয্যোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সদিসোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘হীনোহমস্মী’’তি মানোতি এৰং তিৰিধো হোতি. পুন ‘‘সেয্যস্স সেয্যোহমস্মীতি, সেয্যস্স সদিসো, সেয্যস্স হীনো, সদিসস্স সেয্যো, সদিসস্স সদিসো, সদিসস্স হীনো, হীনস্স সেয্যো, হীনস্স সদিসো, হীনস্স হীনোহমস্মী’’তি মানোতি এৰং নৰৰিধো হোতি. তং সব্বপ্পকারম্পি মানং –

‘‘যেন মানেন মত্তাসে, সত্তা গচ্ছন্তি দুগ্গতি’’ন্তি. (ইতিৰু. ৬) –

আদিনা ¶ নযেন তত্থ আদীনৰপচ্চৰেক্খণেন ৰুত্তপ্পকারেহি সীলসংৰরাদীহি চ যো থোকং থোকং ৰধেন্তো কিলেসানং অবলদুব্বলত্তা নল়সেতুসদিসং লোকুত্তরধম্মানং অতিবলত্তা মহোঘসদিসেন অরহত্তমগ্গেন অসেসং উদব্বধি, অনৰসেসপ্পহানৰসেন উচ্ছিন্দন্তো ৰধেতীতি ৰুত্তং হোতি. সো ভিক্খু তস্মিংযেৰ খণে সব্বপ্পকারম্পি জহাতি ওরপারন্তি. দেসনাপরিযোসানে সো ভিক্খু অরহত্তে পতিট্ঠিতোতি.

৫. তি কা উপ্পত্তি? ইমিস্সা গাথায ইতো পরানঞ্চ দ্ৰাদসন্নং একাযেৰ উপ্পত্তি. একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো ¶ ব্রাহ্মণো অত্তনো ধীতুযা ৰারেয্যে পচ্চুপট্ঠিতে চিন্তেসি – ‘‘কেনচি ৰসলেন অপরিভুত্তপুব্বেহি পুপ্ফেহি দারিকং অলঙ্করিত্ৰা পতিকুলং পেসেস্সামী’’তি. সো সন্তরবাহিরং সাৰত্থিং ৰিচিনন্তো কিঞ্চি তিণপুপ্ফম্পি অপরিভুত্তপুব্বং নাদ্দস. অথ সম্বহুলে ধুত্তকজাতিকে ব্রাহ্মণদারকে সন্নিপতিতে দিস্ৰা ‘‘এতে পুচ্ছিস্সামি, অৰস্সং সম্বহুলেসু কোচি জানিস্সতী’’তি উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছি. তে তং ব্রাহ্মণং উপ্পণ্ডেন্তা আহংসু – ‘‘উদুম্বরপুপ্ফং নাম, ব্রাহ্মণ, লোকে ন কেনচি পরিভুত্তপুব্বং. তেন ধীতরং অলঙ্করিত্ৰা দেহী’’তি. সো দুতিযদিৰসে কালস্সেৰ ৰুট্ঠায ভত্তৰিস্সগ্গং কত্ৰা অচিরৰতিযা নদিযা তীরে উদুম্বরৰনং গন্ত্ৰা একমেকং রুক্খং ৰিচিনন্তো পুপ্ফস্স ৰণ্টমত্তম্পি নাদ্দস. অথ ৰীতিৰত্তে মজ্ঝন্হিকে দুতিযতীরং অগমাসি. তত্থ চ অঞ্ঞতরো ভিক্খু অঞ্ঞতরস্মিং মনুঞ্ঞে রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসিন্নো কম্মট্ঠানং ¶ মনসি করোতি. সো তত্থ উপসঙ্কমিত্ৰা অমনসিকরিত্ৰা, সকিং নিসীদিত্ৰা, সকিং উক্কুটিকো হুত্ৰা, সকিং ঠত্ৰা, তং রুক্খং সব্বসাখাৰিটপপত্তন্তরেসু ৰিচিনন্তো কিলমতি. ততো নং সো ভিক্খু আহ – ‘‘ব্রাহ্মণ, কিং মগ্গসী’’তি? ‘‘উদুম্বরপুপ্ফং, ভো’’তি. ‘‘উদুম্বরপুপ্ফং নাম, ব্রাহ্মণ, লোকে নত্থি, মুসা এতং ৰচনং, মা কিলমা’’তি. অথ ভগৰা তস্স ভিক্খুনো অজ্ঝাসযং ৰিদিত্ৰা ওভাসং মুঞ্চিত্ৰা সমুপ্পন্নসমন্নাহারবহুমানস্স ইমা ওভাসগাথাযো অভাসি ‘‘যো নাজ্ঝগমা ভৰেসু সার’’ন্তি সব্বা ৰত্তব্বা.

তত্থ পঠমগাথায তাৰ নাজ্ঝগমাতি নাধিগচ্ছি, নাধিগচ্ছতি ৰা. ভৰেসূতি কামরূপারূপসঞ্ঞীঅসঞ্ঞীনেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীএকৰোকারচতুৰোকারপঞ্চৰোকারভৰেসু. সারন্তি নিচ্চভাৰং অত্তভাৰং ৰা. ৰিচিনন্তি পঞ্ঞায গৰেসন্তো. পুপ্ফমিৰ উদুম্বরেসূতি যথা উদুম্বররুক্খেসু ¶ পুপ্ফং ৰিচিনন্তো এস ব্রাহ্মণো নাজ্ঝগমা, এৰং যো যোগাৰচরোপি পঞ্ঞায ৰিচিনন্তো সব্বভৰেসু কিঞ্চি সারং নাজ্ঝগমা. সো অসারকট্ঠেন তে ধম্মে অনিচ্চতো অনত্ততো চ ৰিপস্সন্তো অনুপুব্বেন লোকুত্তরধম্মে অধিগচ্ছন্তো জহাতি ওরপারং উরগো জিণ্ণমিৰ ¶ তচং পুরাণন্তি অযমত্থো যোজনা চ. অৰসেসগাথাসু পনস্স যোজনং অৰত্ৰা ৰিসেসত্থমত্তমেৰ ৰক্খাম.

৬.

‘‘যস্সন্তরতো ন সন্তি কোপা,

ইতিভৰাভৰতঞ্চ ৰীতিৰত্তো’’তি. (উদা. ২০) –

এত্থ তাৰ অযং ‘অন্তরসদ্দো’ –

‘‘নদীতীরেসু সণ্ঠানে, সভাসু রথিযাসু চ;

জনা সঙ্গম্ম মন্তেন্তি, মঞ্চ তঞ্চ কিমন্তর’’ন্তি. (সং. নি. ১.২২৮);

‘‘অপ্পমত্তকেন ৰিসেসাধিগমেন অন্তরা ৰোসানমাপাদি’’ (অ. নি. ১০.৮৪);

‘‘অনত্থজননো কোধো, কোধো চিত্তপ্পকোপনো;

ভযমন্তরতো জাতং, তং জনো নাৰবুজ্ঝতী’’তি. (অ. নি. ৭.৬৪; ইতিৰু. ৮৮) –

এৰং ¶ কারণৰেমজ্ঝচিত্তাদীসু সম্বহুলেসু অত্থেসু দিস্সতি. ইধ পন চিত্তে. ততো যস্সন্তরতো ন সন্তি কোপাতি ততিযমগ্গেন সমূহতত্তা যস্স চিত্তে ন সন্তি কোপাতি অত্থো. যস্মা পন ভৰোতি সম্পত্তি, ৰিভৰোতি ৰিপত্তি. তথা ভৰোতি ৰুদ্ধি, ৰিভৰোতি হানি. ভৰোতি সস্সতো, ৰিভৰোতি উচ্ছেদো. ভৰোতি পুঞ্ঞং, ৰিভৰোতি পাপং. ৰিভৰো অভৰোতি চ অত্থতো একমেৰ. তস্মা ইতিভৰাভৰতঞ্চ ৰীতিৰত্তোতি এত্থ যা এসা সম্পত্তিৰিপত্তিৰুড্ঢিহানিসস্সতুচ্ছেদপুঞ্ঞপাপৰসেন ইতি অনেকপ্পকারা ভৰাভৰতা ৰুচ্চতি. চতূহিপি মগ্গেহি যথাসম্ভৰং তেন তেন নযেন তং ইতিভৰাভৰতঞ্চ ৰীতিৰত্তোতি এৰমত্থো ঞাতব্বো.

৭. যস্স ¶ ৰিতক্কাতি এত্থ পন যস্স ভিক্খুনো তযো কামব্যাপাদৰিহিংসাৰিতক্কা, তযো ঞাতিজনপদামরৰিতক্কা, তযো পরানুদ্দযতাপটিসংযুত্তলাভসক্কারসিলোকঅনৰঞ্ঞত্তিপটিসংযুত্তৰিতক্কাতি এতে নৰ ৰিতক্কা সমন্তভদ্দকে ৰুত্তনযেন তত্থ তত্থ আদীনৰং পচ্চৰেক্খিত্ৰা ¶ পটিপক্খৰৰত্থানেন তস্স তস্স পহানসমত্থেহি তীহি হেট্ঠিমমগ্গেহি চ ৰিধূপিতা ভুসং ধূপিতা সন্তাপিতা দড্ঢাতি অত্থো. এৰং ৰিধূপেত্ৰা চ অজ্ঝত্তং সুৰিকপ্পিতা অসেসা, নিযকজ্ঝত্তভূতে অত্তনো খন্ধসন্তানে অজ্ঝত্তজ্ঝত্তভূতে চিত্তে চ যথা ন পুন সম্ভৰন্তি, এৰং অরহত্তমগ্গেন অসেসা ছিন্না. ছিন্নঞ্হি কপ্পিতন্তি ৰুচ্চতি. যথাহ ‘‘কপ্পিতকেসমস্সূ’’তি (সং. নি. ১.১২২; ৪.৩৬৫). এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো.

৮. ইদানি যো নাচ্চসারীতি এত্থ যো নাচ্চসারীতি যো নাতিধাৰি. ন পচ্চসারীতি ন ওহীযি. কিং ৰুত্তং হোতি? অচ্চারদ্ধৰীরিযেন হি উদ্ধচ্চে পতন্তো অচ্চাসরতি, অতিসিথিলেন কোসজ্জে পতন্তো পচ্চাসরতি. তথা ভৰতণ্হায অত্তানং কিলমেন্তো অচ্চাসরতি, কামতণ্হায কামসুখমনুযুঞ্জন্তো পচ্চাসরতি. সস্সতদিট্ঠিযা অচ্চাসরতি, উচ্ছেদদিট্ঠিযা পচ্চাসরতি. অতীতং অনুসোচন্তো অচ্চাসরতি, অনাগত পটিকঙ্খন্তো পচ্চাসরতি. পুব্বন্তানুদিট্ঠিযা অচ্চাসরতি, অপরন্তানুদিট্ঠিযা পচ্চাসরতি. তস্মা যো এতে উভো অন্তে ৰজ্জেত্ৰা মজ্ঝিমং পটিপদং পটিপজ্জন্তো নাচ্চসারী ন পচ্চসারীতি এৰং ৰুত্তং হোতি. সব্বং ¶ অচ্চগমা ইমং পপঞ্চন্তি তায চ পন অরহত্তমগ্গৰোসানায মজ্ঝিমায পটিপদায সব্বং ইমং ৰেদনাসঞ্ঞাৰিতক্কপ্পভৰং তণ্হামানদিট্ঠিসঙ্খাতং তিৰিধং পপঞ্চং অচ্চগমা অতিক্কন্তো, সমতিক্কন্তোতি অত্থো.

৯. তদনন্তরগাথায পন সব্বং ৰিতথমিদন্তি ঞত্ৰা লোকেতি অযমেৰ ৰিসেসো. তস্সত্থো – সব্বন্তি অনৰসেসং, সকলমনূনন্তি ¶ ৰুত্তং হোতি. এৰং সন্তেপি পন ৰিপস্সনুপগং লোকিযখন্ধাযতনধাতুপ্পভেদং সঙ্খতমেৰ ইধাধিপ্পেতং. ৰিতথন্তি ৰিগততথভাৰং. নিচ্চন্তি ৰা সুখন্তি ৰা সুভন্তি ৰা অত্তাতি ৰা যথা যথা কিলেসৰসেন বালজনেহি গয্হতি, তথাতথাভাৰতো ৰিতথন্তি ৰুত্তং হোতি. ইদন্তি তমেৰ সব্বং পচ্চক্খভাৰেন দস্সেন্তো আহ. ঞত্ৰাতি মগ্গপঞ্ঞায জানিত্ৰা, তঞ্চ পন অসম্মোহতো, ন ৰিসযতো. লোকেতি ওকাসলোকে সব্বং খন্ধাদিভেদং ধম্মজাতং ‘‘ৰিতথমিদ’’ন্তি ঞত্ৰাতি সম্বন্ধো.

১০-১৩. ইদানি ইতো পরাসু চতূসু গাথাসু ৰীতলোভো ৰীতরাগো ৰীতদোসো ৰীতমোহোতি এতে ৰিসেসা. এত্থ লুব্ভনৰসেন লোভো. সব্বসঙ্গাহিকমেতং পঠমস্স অকুসলমূলস্স অধিৰচনং, ৰিসমলোভস্স ৰা. যো সো ‘‘অপ্পেকদা মাতুমত্তীসুপি লোভধম্মা উপ্পজ্জন্তি, ভগিনিমত্তীসুপি লোভধম্মা উপ্পজ্জন্তি, ধীতুমত্তীসুপি লোভধম্মা উপ্পজ্জন্তী’’তি (সং. নি. ৪.১২৭) এৰং ৰুত্তো. রজ্জনৰসেন রাগো, পঞ্চকামগুণরাগস্সেতং অধিৰচনং. দুস্সনৰসেন ¶ দোসো, পুব্বে ৰুত্তকোধস্সেতং অধিৰচনং. মুয্হনৰসেন মোহো, চতূসু অরিযসচ্চেসু অঞ্ঞাণস্সেতং অধিৰচনং. তত্থ যস্মা অযং ভিক্খু লোভং জিগুচ্ছন্তো ৰিপস্সনং আরভি ‘‘কুদাস্সু নামাহং লোভং ৰিনেত্ৰা ৰিগতলোভো ৰিহরেয্য’’ন্তি, তস্মা তস্স লোভপ্পহানূপাযং সব্বসঙ্খারানং ৰিতথভাৰদস্সনং লোভপ্পহানানিসংসঞ্চ ওরপারপ্পহানং দস্সেন্তো ইমং গাথমাহ. এস নযো ইতো পরাসুপি. কেচি পনাহু – ‘‘যথাৰুত্তেনেৰ নযেন এতে ধম্মে জিগুচ্ছিত্ৰা ৰিপস্সনমারদ্ধস্স তস্স ¶ তস্স ভিক্খুনো একমেকাৰ এত্থ গাথা ৰুত্তা’’তি. যং রুচ্চতি, তং গহেতব্বং. এস নযো ইতো পরাসু চতূসু গাথাসু.

১৪. অযং ¶ পনেত্থ অত্থৰণ্ণনা – অপ্পহীনট্ঠেন সন্তানে সযন্তীতি অনুসযা কামরাগপটিঘমানদিট্ঠিৰিচিকিচ্ছাভৰরাগাৰিজ্জানং এতং অধিৰচনং. সম্পযুত্তধম্মানং অত্তনো আকারানুৰিধানট্ঠেন মূলা; অখেমট্ঠেন অকুসলা; ধম্মানং পতিট্ঠাভূতাতিপি মূলা; সাৰজ্জদুক্খৰিপাকট্ঠেন অকুসলা; উভযম্পেতং লোভদোসমোহানং অধিৰচনং. তে হি ‘‘লোভো, ভিক্খৰে, অকুসলঞ্চ অকুসলমূলঞ্চা’’তিআদিনা নযেন এৰং নিদ্দিট্ঠা. এৰমেতে অনুসযা তেন তেন মগ্গেন পহীনত্তা যস্স কেচি ন সন্তি, এতে চ অকুসলমূলা তথেৰ সমূহতাসে, সমূহতা ইচ্চেৰ অত্থো. পচ্চত্তবহুৰচনস্স হি সে-কারাগমং ইচ্ছন্তি সদ্দলক্খণকোৰিদা. অট্ঠকথাচরিযা পন ‘‘সেতি নিপাতো’’তি ৰণ্ণযন্তি. যং রুচ্চতি, তং গহেতব্বং. এত্থ পন ‘‘কিঞ্চাপি সো এৰংৰিধো ভিক্খু খীণাসৰো হোতি, খীণাসৰো চ নেৰ আদিযতি, ন পজহতি, পজহিত্ৰা ঠিতো’’তি ৰুত্তো. তথাপি ৰত্তমানসমীপে ৰত্তমানৰচনলক্খণেন ‘‘জহাতি ওরপার’’ন্তি ৰুচ্চতি. অথ ৰা অনুপাদিসেসায চ নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযন্তো অত্তনো অজ্ঝত্তিকবাহিরাযতনসঙ্খাতং জহাতি ওরপারন্তি ৰেদিতব্বো.

তত্থ কিলেসপটিপাটিযা মগ্গপটিপাটিযা চাতি দ্ৰিধা অনুসযানং অভাৰো ৰেদিতব্বো. কিলেসপটিপাটিযা হি কামরাগানুসযপটিঘানুসযানং ততিযমগ্গেন অভাৰো হোতি, মানানুসযস্স চতুত্থমগ্গেন, দিট্ঠানুসযৰিচিকিচ্ছানুসযানং পঠমমগ্গেন, ভৰরাগানুসযাৰিজ্জানুসযানং চতুত্থমগ্গেনেৰ. মগ্গপটিপাটিযা ¶ পন পঠমমগ্গেন দিট্ঠানুসযৰিচিকিচ্ছানুসযানং অভাৰো হোতি. দুতিযমগ্গেন কামরাগানুসযপটিঘানুসযানং তনুভাৰো, ততিযমগ্গেন সব্বসো অভাৰো, চতুত্থমগ্গেন মানানুসযভৰরাগানুসযাৰিজ্জানুসযানং অভাৰো হোতি. তত্থ যস্মা ন সব্বে অনুসযা অকুসলমূলা; কামরাগভৰরাগানুসযা এৰ হি লোভাকুসলমূলেন সঙ্গহং গচ্ছন্তি. পটিঘানুসযাৰিজ্জানুসযা চ ‘‘দোসো অকুসলমূলং, মোহো অকুসলমূলং’’ ইচ্চেৰ সঙ্খং গচ্ছন্তি, দিট্ঠিমানৰিচিকিচ্ছানুসযা ¶ পন ন কিঞ্চি অকুসলমূলং হোন্তি, যস্মা ৰা অনুসযাভাৰৰসেন চ অকুসলমূলসমুগ্ঘাতৰসেন চ কিলেসপ্পহানং পট্ঠপেসি, তস্মা –

‘‘যস্সানুসযা ¶ ন সন্তি কেচি, মূলা চ অকুসলা সমূহতাসে’’. –

ইতি ভগৰা আহ.

১৫. যস্স দরথজাতি এত্থ পন পঠমুপ্পন্না কিলেসা পরিল়াহট্ঠেন দরথা নাম, অপরাপরুপ্পন্না পন তেহি দরথেহি জাতত্তা দরথজা নাম. ওরন্তি সক্কাযো ৰুচ্চতি. যথাহ – ‘‘ওরিমং তীরন্তি খো, ভিক্খু, সক্কাযস্সেতং অধিৰচন’’ন্তি (সং. নি. ৪.২৩৮). আগমনাযাতি উপ্পত্তিযা. পচ্চযাসেতি পচ্চযা এৰ. কিং ৰুত্তং হোতি? যস্স পন উপাদানক্খন্ধগ্গহণায পচ্চযভূতা অরিযমগ্গেন পহীনত্তা, কেচি দরথজৰেৰচনা কিলেসা ন সন্তি, পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ সো ভিক্খু জহাতি ওরপারন্তি.

১৬. যস্স ৰনথজাতি এত্থপি দরথজা ৰিয ৰনথজা ৰেদিতব্বা. ৰচনত্থে পন অযং ৰিসেসো – ৰনুতে, ৰনোতীতি ৰা ৰনং যাচতি সেৰতি ভজতীতি অত্থো. তণ্হাযেতং অধিৰচনং. সা হি ৰিসযানং পত্থনতো সেৰনতো চ ‘‘ৰন’’ন্তি ৰুচ্চতি. তং পরিযুট্ঠানৰসেন ৰনং থরতি তনোতীতি ৰনথো, তণ্হানুসযস্সেতং অধিৰচনং. ৰনথা জাতাতি ৰনথজাতি. কেচি পনাহু ‘‘সব্বেপি কিলেসা গহনট্ঠেন ৰনথোতি ৰুচ্চন্তি, অপরাপরুপ্পন্না পন ৰনথজা’’তি. অযমেৰ ¶ চেত্থ উরগসুত্তে অত্থো অধিপ্পেতো, ইতরো পন ধম্মপদগাথাযং. ৰিনিবন্ধায ভৰাযাতি ভৰৰিনিবন্ধায. অথ ৰা চিত্তস্স ৰিসযেসু ৰিনিবন্ধায আযতিং উপ্পত্তিযা চাতি অত্থো. হেতুযেৰ হেতুকপ্পা.

১৭. যো নীৰরণেতি এত্থ নীৰরণাতি চিত্তং, হিতপটিপত্তিং ৰা নীৰরন্তীতি নীৰরণা, পটিচ্ছাদেন্তীতি অত্থো. পহাযাতি ছড্ডেত্ৰা. পঞ্চাতি তেসং সঙ্খ্যাপরিচ্ছেদো. ঈঘাভাৰতো অনীঘো. কথংকথায তিণ্ণত্তা তিণ্ণকথংকথো. ৰিগতসল্লত্তা ৰিসল্লো. কিং ৰুত্তং হোতি? যো ভিক্খু কামচ্ছন্দাদীনি পঞ্চ নীৰরণানি সমন্তভদ্দকে ৰুত্তনযেন সামঞ্ঞতো ৰিসেসতো চ নীৰরণেসু আদীনৰং দিস্ৰা তেন তেন মগ্গেন পহায তেসঞ্চ পহীনত্তা এৰ কিলেসদুক্খসঙ্খাতস্স ঈঘস্সাভাৰেন ¶ অনীঘো, ‘‘অহোসিং নু খো অহং অতীতমদ্ধান’’ন্তিআদিনা (ম. নি. ১.১৮; সং. নি. ২.২০) নযেন পৰত্তায কথংকথায তিণ্ণত্তা তিণ্ণকথংকথো ¶ , ‘‘তত্থ কতমে পঞ্চ সল্লা? রাগসল্লো, দোসসল্লো, মোহসল্লো, মানসল্লো, দিট্ঠিসল্লো’’তি ৰুত্তানং পঞ্চন্নং সল্লানং ৰিগতত্তা ৰিসল্লো. সো ভিক্খু পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ জহাতি ওরপারন্তি.

অত্রাপি চ কিলেসপটিপাটিযা মগ্গপটিপাটিযা চাতি দ্ৰিধা এৰ নীৰরণপ্পহানং ৰেদিতব্বং. কিলেসপটিপাটিযা হি কামচ্ছন্দনীৰরণস্স ব্যাপাদনীৰরণস্স চ ততিযমগ্গেন পহানং হোতি, থিনমিদ্ধনীৰরণস্স উদ্ধচ্চনীৰরণস্স চ চতুত্থমগ্গেন. ‘‘অকতং ৰত মে কুসল’’ন্তিআদিনা (ম. নি. ৩.২৪৮; নেত্তি. ১২০) নযেন পৰত্তস্স ৰিপ্পটিসারসঙ্খাতস্স কুক্কুচ্চনীৰরণস্স ৰিচিকিচ্ছানীৰরণস্স ¶ চ পঠমমগ্গেন. মগ্গপটিপাটিযা পন কুক্কুচ্চনীৰরণস্স ৰিচিকিচ্ছানীৰরণস্স চ পঠমমগ্গেন পহানং হোতি, কামচ্ছন্দনীৰরণস্স ব্যাপাদনীৰরণস্স চ দুতিযমগ্গেন তনুভাৰো হোতি, ততিযেন অনৰসেসপ্পহানং. থিনমিদ্ধনীৰরণস্স উদ্ধচ্চনীৰরণস্স চ চতুত্থমগ্গেন পহানং হোতীতি. এৰং –

‘‘যো নীৰরণে পহায পঞ্চ, অনীঘো তিণ্ণকথংকথো ৰিসল্লো;

সো ভিক্খু জহাতি ওরপারং, উরগো জিণ্ণমিৰত্তচং পুরাণ’’ন্তি. –

অরহত্তনিকূটেনেৰ ভগৰা দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে সো ভিক্খু অরহত্তে পতিট্ঠিতো. ‘‘একচ্চে যেন যেন তেসং ভিক্খূনং যা যা গাথা দেসিতা, তেন তেন তস্সা তস্সা গাথায পরিযোসানে সো সো ভিক্খু অরহত্তে পতিট্ঠিতো’’তি ৰদন্তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায উরগসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. ধনিযসুত্তৰণ্ণনা

১৮. পক্কোদনোতি ¶ ¶ ধনিযসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি. তেন সমযেন ধনিযো গোপো মহীতীরে পটিৰসতি. তস্সাযং পুব্বযোগো – কস্সপস্স ভগৰতো পাৰচনে দিব্বমানে ৰীসতি ৰস্সসহস্সানি দিৰসে দিৰসে সঙ্ঘস্স ৰীসতি সলাকভত্তানি অদাসি. সো ততো চুতো দেৰেসু উপ্পন্নো. এৰং দেৰলোকে একং বুদ্ধন্তরং খেপেত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে ৰিদেহরট্ঠমজ্ঝে পব্বতরট্ঠং নাম অত্থি তত্থ ধম্মকোরণ্ডং নাম নগরং, তস্মিং নগরে সেট্ঠিপুত্তো হুত্ৰা অভিনিব্বত্তো, গোযূথং নিস্সায জীৰতি. তস্স হি তিংসমত্তানি গোসহস্সানি হোন্তি, সত্তৰীসসহস্সা গাৰো খীরং দুয্হন্তি. গোপা নাম নিবদ্ধৰাসিনো ন হোন্তি. ৰস্সিকে চত্তারোমাসে থলে ৰসন্তি, অৰসেসে অট্ঠমাসে যত্থ তিণোদকং সুখং লব্ভতি, তত্থ ৰসন্তি. তঞ্চ নদীতীরং ৰা জাতস্সরতীরং ৰা হোতি. অথাযম্পি ৰস্সকালে অত্তনো ৰসিতগামতো নিক্খমিত্ৰা ¶ গুন্নং ফাসুৰিহারত্থায ওকাসং গৰেসন্তো মহামহী ভিজ্জিত্ৰা একতো কালমহী একতো মহামহিচ্চেৰ সঙ্খং গন্ত্ৰা সন্দমানা পুন সমুদ্দসমীপে সমাগন্ত্ৰা পৰত্তা. যং ওকাসং অন্তরদীপং অকাসি, তং পৰিসিত্ৰা ৰচ্ছানং সালং অত্তনো চ নিৰেসনং মাপেত্ৰা ৰাসং কপ্পেসি. তস্স সত্ত পুত্তা, সত্ত ধীতরো, সত্ত সুণিসা, অনেকে চ কম্মকারা হোন্তি. গোপা নাম ৰস্সনিমিত্তং জানন্তি. যদা সকুণিকা কুলাৰকানি রুক্খগ্গে করোন্তি, কক্কটকা উদকসমীপে দ্ৰারং পিদহিত্ৰা থলসমীপদ্ৰারেন ৰল়ঞ্জেন্তি, তদা সুৰুট্ঠিকা ভৰিস্সতীতি গণ্হন্তি. যদা পন সকুণিকা কুলাৰকানি নীচট্ঠানে উদকপিট্ঠে করোন্তি, কক্কটকা থলসমীপে দ্ৰারং পিদহিত্ৰা উদকসমীপদ্ৰারেন ৰল়ঞ্জেন্তি, তদা দুব্বুট্ঠিকা ভৰিস্সতীতি গণ্হন্তি.

অথ সো ধনিযো সুৰুট্ঠিকনিমিত্তানি উপসল্লক্খেত্ৰা উপকট্ঠে ৰস্সকালে অন্তরদীপা নিক্খমিত্ৰা মহামহিযা পরতীরে সত্তসত্তাহম্পি দেৰে ৰস্সন্তে উদকেন অনজ্ঝোত্থরণোকাসে অত্তনো ৰসনোকাসং কত্ৰা সমন্তা পরিক্খিপিত্ৰা, ৰচ্ছসালাযো মাপেত্ৰা, তত্থ নিৰাসং কপ্পেসি. অথস্স দারুতিণাদিসঙ্গহে কতে সব্বেসু পুত্তদারকম্মকরপোরিসেসু ¶ সমানিযেসু জাতেসু নানপ্পকারে খজ্জভোজ্জে পটিযত্তে সমন্তা চতুদ্দিসা মেঘমণ্ডলানি উট্ঠহিংসু. সো ধেনুযো দুহাপেত্ৰা ¶ , ৰচ্ছসালাসু ৰচ্ছে সণ্ঠাপেত্ৰা, গুন্নং চতুদ্দিসা ধূমং কারাপেত্ৰা, সব্বপরিজনং ভোজাপেত্ৰা, সব্বকিচ্চানি কারাপেত্ৰা তত্থ তত্থ দীপে উজ্জালাপেত্ৰা, সযং খীরেন ভত্তং ভুঞ্জিত্ৰা, মহাসযনে সযন্তো অত্তনো সিরিসম্পত্তিং দিস্ৰা, তুট্ঠচিত্তো হুত্ৰা, অপরদিসায মেঘত্থনিতসদ্দং সুত্ৰা নিপন্নো ইমং উদানং উদানেসি ‘‘পক্কোদনো দুদ্ধখীরোহমস্মী’’তি.

তত্রাযং অত্থৰণ্ণনা – পক্কোদনোতি সিদ্ধভত্তো. দুদ্ধখীরোতি গাৰো দুহিত্ৰা গহিতখীরো. অহন্তি অত্তানং নিদস্সেতি ¶ , অস্মীতি অত্তনো তথাভাৰং. পক্কোদনো দুদ্ধখীরো চ অহমস্মি ভৰামীতি অত্থো. ইতীতি এৰমাহাতি অত্থো. নিদ্দেসে পন ‘‘ইতীতি পদসন্ধি, পদসংসগ্গো, পদপারিপূরি, অক্খরসমৰাযো ব্যঞ্জনসিলিট্ঠতা পদানুপুব্বতামেত’’ন্তি (চূল়নি. অজিতমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ১) এৰমস্স অত্থো ৰণ্ণিতো. সোপি ইদমেৰ সন্ধাযাতি ৰেদিতব্বো. যং যং হি পদং পুব্বপদেন ৰুত্তং, তস্স তস্স এৰমাহাতি এতমত্থং পকাসেন্তোযেৰ ইতিসদ্দো পচ্ছিমেন পদেন মেত্তেয্যো ইতি ৰা ভগৰা ইতি ৰা এৰমাদিনা পদসন্ধি হোতি, নাঞ্ঞথা.

ধনিযো গোপোতি তস্স সেট্ঠিপুত্তস্স নামসমোধানং. সো হি যানিমানি থাৰরাদীনি পঞ্চ ধনানি, তেসু ঠপেত্ৰা দানসীলাদিঅনুগামিকধনং, খেত্তৰত্থু-আরামাদিতো থাৰরধনতোপি, গৰস্সাদিতো জঙ্গমধনতোপি হিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদিতো সংহারিমধনতোপি, সিপ্পাযতনাদিতো অঙ্গসমধনতোপি যং তং লোকস্স পঞ্চগোরসানুপ্পদানেন বহূপকারং তং সন্ধায ‘‘নত্থি গোসমিতং ধন’’ন্তি (সং. নি. ১.১৩; নেত্তি. ১২৩) এৰং ৰিসেসিতং গোধনং, তেন সমন্নাগতত্তা ধনিযো, গুন্নং পালনতো গোপো. যো হি অত্তনো গাৰো পালেতি, সো ‘‘গোপো’’তি ৰুচ্চতি. যো পরেসং ৰেতনেন ভটো হুত্ৰা, সো গোপালকো. অযং পন অত্তনোযেৰ, তেন গোপোতি ৰুত্তো.

অনুতীরেতি ¶ তীরস্স সমীপে. মহিযাতি মহামহীনামিকায নদিযা. সমানেন অনুকূলৰত্তিনা পরিজনেন সদ্ধিং ৰাসো যস্স সো সমানৰাসো, অযঞ্চ তথাৰিধো. তেনাহ ‘‘সমানৰাসো’’তি. ছন্নাতি তিণপণ্ণচ্ছদনেহি অনোৰস্সকা কতা. কুটীতি ৰসনঘরস্সেতং অধিৰচনং. আহিতোতি আভতো, জালিতো ৰা. গিনীতি অগ্গি. তেসু তেসু ঠানেসু অগ্গি ‘‘গিনী’’তি ৰোহরীযতি. অথ চে পত্থযসীতি ইদানি যদি ইচ্ছসীতি ৰুত্তং হোতি. পৰস্সাতি সিঞ্চ, পগ্ঘর, উদকং মুঞ্চাতি অত্থো. দেৰাতি মেঘং আলপতি. অযং তাৰেত্থ পদৰণ্ণনা.

অযং ¶ পন অত্থৰণ্ণনা – এৰমযং ধনিযো গোপো অত্তনো সযনঘরে মহাসযনে নিপন্নো মেঘত্থনিতং ¶ সুত্ৰা ‘‘পক্কোদনোহমস্মী’’তি ভণন্তো কাযদুক্খৰূপসমূপাযং কাযসুখহেতুঞ্চ অত্তনো সন্নিহিতং দীপেতি. ‘‘দুদ্ধখীরোহমস্মী’’তি ভণন্তো চিত্তদুক্খৰূপসমূপাযং চিত্তসুখহেতুঞ্চ. ‘‘অনুতীরে মহিযা’’তি নিৰাসট্ঠানসম্পত্তিং, ‘‘সমানৰাসো’’তি তাদিসে কালে পিযৰিপ্পযোগপদট্ঠানস্স সোকস্সাভাৰং. ‘‘ছন্না কুটী’’তি কাযদুক্খাপগমপটিঘাতং. ‘‘আহিতো গিনী’’তি যস্মা গোপালকা পরিক্খেপধূমদারুঅগ্গিৰসেন তযো অগ্গী করোন্তি. তে চ তস্স গেহে সব্বে কতা, তস্মা সব্বদিসাসু পরিক্খেপগ্গিং সন্ধায ‘‘আহিতো গিনী’’তি ভণন্তো ৰাল়মিগাগমননিৰারণং দীপেতি, গুন্নং মজ্ঝে গোমযাদীহি ধূমগ্গিং সন্ধায ডংসমকসাদীহি গুন্নং অনাবাধং, গোপালকানং সযনট্ঠানে দারুঅগ্গিং সন্ধায গোপালকানং সীতাবাধপটিঘাতং. সো এৰং দীপেন্তো অত্তনো ৰা গুন্নং ৰা পরিজনস্স ৰা ৰুট্ঠিপচ্চযস্স কস্সচি আবাধস্স অভাৰতো পীতিসোমনস্সজাতো আহ – ‘‘অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি.

১৯. এৰং ধনিযস্স ইমং গাথং ভাসমানস্স অস্সোসি ভগৰা দিব্বায সোতধাতুযা ৰিসুদ্ধায অতিক্কন্তমানুসিকায জেতৰনমহাৰিহারে গন্ধকুটিযং ৰিহরন্তো. সুত্ৰা চ পন বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো অদ্দস ধনিযঞ্চ পজাপতিঞ্চস্স ‘‘ইমে উভোপি হেতুসম্পন্না. সচে অহং গন্ত্ৰা ধম্মং দেসেস্সামি, উভোপি পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণিস্সন্তি. নো চে গমিস্সামি, স্ৰে উদকোঘেন ৰিনস্সিস্সন্তী’’তি তং খণেযেৰ সাৰত্থিতো সত্ত যোজনসতানি ধনিযস্স নিৰাসট্ঠানং আকাসেন গন্ত্ৰা তস্স কুটিযা উপরি অট্ঠাসি. ধনিযো তং গাথং পুনপ্পুনং ভাসতিযেৰ ¶ , ন নিট্ঠাপেতি, ভগৰতি গতেপি ভাসতি. ভগৰা চ তং সুত্ৰা ‘‘ন এত্তকেন সন্তুট্ঠা ৰা ৰিস্সত্থা ৰা হোন্তি, এৰং পন হোন্তী’’তি দস্সেতুং –

‘‘অক্কোধনো ৰিগতখিলোহমস্মি, অনুতীরে মহিযেকরত্তিৰাসো;

ৰিৰটা কুটি নিব্বুতো গিনি, অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি. –

ইমং পটিগাথং অভাসি ব্যঞ্জনসভাগং ¶ নো অত্থসভাগং. ন হি ‘‘পক্কোদনো’’তি, ‘‘অক্কোধনো’’তি চ আদীনি পদানি অত্থতো সমেন্তি মহাসমুদ্দস্স ওরিমপারিমতীরানি ৰিয, ব্যঞ্জনং পনেত্থ কিঞ্চি কিঞ্চি সমেতীতি ব্যঞ্জনসভাগানি হোন্তি. তত্থ পুরিমগাথায সদিসপদানং ৰুত্তনযেনেৰ অত্থো ৰেদিতব্বো.

ৰিসেসপদানং পনাযং পদতো অত্থতো চ ৰণ্ণনা – অক্কোধনোতি অকুজ্ঝনসভাৰো. যো ¶ হি সো পুব্বে ৰুত্তপ্পকারআঘাতৰত্থুসম্ভৰো কোধো একচ্চস্স সুপরিত্তোপি উপ্পজ্জমানো হদযং সন্তাপেত্ৰা ৰূপসম্মতি, যেন চ ততো বলৰতরুপ্পন্নেন একচ্চো মুখৰিকুণনমত্তং করোতি, ততো বলৰতরেন একচ্চো ফরুসং ৰত্তুকামো হনুসঞ্চলনমত্তং করোতি, অপরো ততো বলৰতরেন ফরুসং ভণতি, অপরো ততো বলৰতরেন দণ্ডং ৰা সত্থং ৰা গৰেসন্তো দিসা ৰিলোকেতি, অপরো ততো বলৰতরেন দণ্ডং ৰা সত্থং ৰা আমসতি, অপরো ততো বলৰতরেন দণ্ডাদীনি গহেত্ৰা উপধাৰতি, অপরো ততো বলৰতরেন একং ৰা দ্ৰে ৰা পহারে দেতি, অপরো ততো বলৰতরেন অপি ঞাতিসালোহিতং জীৰিতা ৰোরোপেতি, একচ্চো ততো বলৰতরেন পচ্ছা ৰিপ্পটিসারী অত্তানম্পি জীৰিতা ৰোরোপেতি সীহল়দীপে কালগামৰাসী অমচ্চো ৰিয. এত্তাৰতা চ কোধো পরমৰেপুল্লপ্পত্তো হোতি. সো ভগৰতা বোধিমণ্ডেযেৰ সব্বসো পহীনো উচ্ছিন্নমূলো তালাৰত্থুকতো, তস্মা ভগৰা ‘‘অক্কোধনোহমস্মী’’তি আহ.

ৰিগতখিলোতি অপগতখিলো. যে হি তে চিত্তবন্ধভাৰেন পঞ্চ চেতোখিলা ৰুত্তা, যে হি চ খিলভূতে চিত্তে সেয্যথাপি নাম খিলে ভূমিভাগে ¶ চত্তারো মাসে ৰস্সন্তেপি দেৰে সস্সানি ন রুহন্তি, এৰমেৰং সদ্ধম্মস্সৰনাদিকুসলহেতুৰস্সে ৰস্সন্তেপি কুসলং ন রুহতি তে চ ভগৰতা বোধিমণ্ডেযেৰ সব্বসো পহীনা, তস্মা ভগৰা ‘‘ৰিগতখিলোহমস্মী’’তি আহ.

একরত্তিং ৰাসো অস্সাতি একরত্তিৰাসো ¶ . যথা হি ধনিযো তত্থ চত্তারো ৰস্সিকে মাসে নিবদ্ধৰাসং উপগতো, ন তথা ভগৰা. ভগৰা হি তংযেৰ রত্তিং তস্স অত্থকামতায তত্থ ৰাসং উপগতো. তস্মা ‘‘একরত্তিৰাসো’’তি আহ. ৰিৰটাতি অপনীতচ্ছদনা. কুটীতি অত্তভাৰো. অত্তভাৰো হি তং তং অত্থৰসং পটিচ্চ কাযোতিপি গুহাতিপি দেহোতিপি সন্দেহোতিপি নাৰাতিপি রথোতিপি ৰণোতিপি ধজোতিপি ৰম্মিকোতিপি কুটীতিপি কুটিকাতিপি ৰুচ্চতি. ইধ পন কট্ঠাদীনি পটিচ্চ গেহনামিকা কুটি ৰিয অট্ঠিআদীনি পটিচ্চ সঙ্খ্যং গতত্তা ‘‘কুটী’’তি ৰুত্তো. যথাহ –

‘‘সেয্যথাপি, আৰুসো, কট্ঠঞ্চ পটিচ্চ, ৰল্লিঞ্চ পটিচ্চ, মত্তিকঞ্চ পটিচ্চ, তিণঞ্চ পটিচ্চ, আকাসো পরিৰারিতো অগারংত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি; এৰমেৰ খো, আৰুসো, অট্ঠিঞ্চ পটিচ্চ, ন্হারুঞ্চ পটিচ্চ, মংসঞ্চ পটিচ্চ, চম্মঞ্চ পটিচ্চ, আকাসো পরিৰারিতো রূপন্ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতী’’তি (ম. নি. ১.৩০৬).

চিত্তমক্কটস্স নিৰাসতো ৰা কুটি. যথাহ –

‘‘অট্ঠিকঙ্কলকুটি ¶ চে সা, মক্কটাৰসথো ইতি;

মক্কটো পঞ্চদ্ৰারায, কুটিকায পসক্কিয;

দ্ৰারেন অনুপরিযাতি, ঘট্টযন্তো পুনপ্পুন’’ন্তি. (থেরগা. ১২৫);

সা কুটি যেন তণ্হামানদিট্ঠিছদনেন সত্তানং ছন্নত্তা পুনপ্পুনং রাগাদিকিলেসৰস্সং অতিৰস্সতি. যথাহ –

‘‘ছন্নমতিৰস্সতি, ৰিৰটং নাতিৰস্সতি;

তস্মা ছন্নং ৰিৰরেথ, এৰং তং নাতিৰস্সতী’’তি. (উদা. ৪৫; থেরগা. ৪৪৭; পরি. ৩৩৯);

অযং ¶ গাথা দ্ৰীসু ঠানেসু ৰুত্তা খন্ধকে থেরগাথাযঞ্চ. খন্ধকে হি ‘‘যো আপত্তিং পটিচ্ছাদেতি, তস্স কিলেসা চ পুনপ্পুনং আপত্তিযো চ অতিৰস্সন্তি, যো পন ন পটিচ্ছাদেতি, তস্স নাতিৰস্সন্তী’’তি ইমং অত্থং পটিচ্চ ৰুত্তা. থেরগাথাযং ‘‘যস্স রাগাদিচ্ছদনং অত্থি, তস্স পুন ইট্ঠারম্মণাদীসু রাগাদিসম্ভৰতো ছন্নমতিৰস্সতি ¶ . যো ৰা উপ্পন্নে কিলেসে অধিৰাসেতি, তস্সেৰ অধিৰাসিতকিলেসচ্ছদনচ্ছন্না অত্তভাৰকুটি পুনপ্পুনং কিলেসৰস্সং অতিৰস্সতি. যস্স পন অরহত্তমগ্গঞাণৰাতেন কিলেসচ্ছদনস্স ৰিদ্ধংসিতত্তা ৰিৰটা, তস্স নাতিৰস্সতী’’তি. অযমত্থো ইধ অধিপ্পেতো. ভগৰতা হি যথাৰুত্তং ছদনং যথাৰুত্তেনেৰ নযেন ৰিদ্ধংসিতং, তস্মা ‘‘ৰিৰটা কুটী’’তি আহ. নিব্বুতোতি উপসন্তো. গিনীতি অগ্গি. যেন হি একাদসৰিধেন অগ্গিনা সব্বমিদং আদিত্তং. যথাহ – ‘‘আদিত্তং রাগগ্গিনা’’তি ৰিত্থারো. সো অগ্গি ভগৰতো বোধিমূলেযেৰ অরিযমগ্গসলিলসেকেন নিব্বুতো, তস্মা ‘‘নিব্বুতো গিনী’’তি আহ.

এৰং ৰদন্তো চ ধনিযং অতুট্ঠব্বেন তুস্সমানং অঞ্ঞাপদেসেনেৰ পরিভাসতি, ওৰদতি, অনুসাসতি. কথং? ‘‘অক্কোধনো’’তি হি ৰদমানো, ধনিয, ত্ৰং ‘‘পক্কোদনোহমস্মী’’তি তুট্ঠো, ওদনপাকো চ যাৰজীৰং ধনপরিক্খযেন কত্তব্বো, ধনপরিক্খযো চ আরক্খাদিদুক্খপদট্ঠানো, এৰং সন্তে দুক্খেনেৰ তুট্ঠো হোসি. অহং পন ‘‘অক্কোধনোহমস্মী’’তি তুস্সন্তো সন্দিট্ঠিকসম্পরাযিকদুক্খাভাৰেন তুট্ঠো হোমীতি দীপেতি. ‘‘ৰিগতখিলো’’তি ৰদমানো ত্ৰং ‘‘দুদ্ধখীরোহমস্মী’’তি তুস্সন্তো অকতকিচ্চোৰ ‘‘কতকিচ্চোহমস্মী’’তি মন্ত্ৰা তুট্ঠো, অহং পন ‘‘ৰিগতখিলোহমস্মী’’তি তুস্সন্তো কতকিচ্চোৰ তুট্ঠো হোমীতি দীপেতি. ‘‘অনুতীরে ¶ মহিযেকরত্তিৰাসো’’তি ৰদমানো ত্ৰং অনুতীরে মহিযা সমানৰাসোতি তুস্সন্তো চতুমাসনিবদ্ধৰাসেন তুট্ঠো. নিবদ্ধৰাসো চ আৰাসসঙ্গেন হোতি, সো চ দুক্খো, এৰং সন্তে দুক্খেনেৰ তুট্ঠো হোসি. অহং পন একরত্তিৰাসোতি তুস্সন্তো অনিবদ্ধৰাসেন তুট্ঠো, অনিবদ্ধৰাসো চ আৰাসসঙ্গাভাৰেন হোতি, আৰাসসঙ্গাভাৰো চ সুখোতি সুখেনেৰ তুট্ঠো হোমীতি ¶ দীপেতি.

‘‘ৰিৰটা ¶ কুটী’’তি ৰদমানো ত্ৰং ছন্না কুটীতি তুস্সন্তো ছন্নগেহতায তুট্ঠো, গেহে চ তে ছন্নেপি অত্তভাৰকুটিকং কিলেসৰস্সং অতিৰস্সতি, যেন সঞ্জনিতেহি চতূহি মহোঘেহি ৰুয্হমানো অনযব্যসনং পাপুণেয্যাসি, এৰং সন্তে অতুট্ঠব্বেনেৰ তুট্ঠো হোসি. অহং পন ‘‘ৰিৰটা কুটী’’তি তুস্সন্তো অত্তভাৰকুটিযা কিলেসচ্ছদনাভাৰেন তুট্ঠো. এৰঞ্চ মে ৰিৰটায কুটিযা ন তং কিলেসৰস্সং অতিৰস্সতি, যেন সঞ্জনিতেহি চতূহি মহোঘেহি ৰুয্হমানো অনযব্যসনং পাপুণেয্যং, এৰং সন্তে তুট্ঠব্বেনেৰ তুট্ঠো হোমীতি দীপেতি. ‘‘নিব্বুতো গিনী’’তি ৰদমানো ত্ৰং আহিতো গিনীতি তুস্সন্তো অকতূপদ্দৰনিৰারণোৰ কতূপদ্দৰনিৰারণোস্মীতি মন্ত্ৰা তুট্ঠো. অহং পন নিব্বুতো গিনীতি তুস্সন্তো একাদসগ্গিপরিল়াহাভাৰতো কতূপদ্দৰনিৰারণতাযেৰ তুট্ঠোতি দীপেতি. ‘‘অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি ৰদমানো এৰং ৰিগতদুক্খানং অনুপ্পত্তসুখানং কতসব্বকিচ্চানং অম্হাদিসানং এতং ৰচনং সোভতি, অথ চে পত্থযসি, পৰস্স দেৰ, ন নো তযি ৰস্সন্তে ৰা অৰস্সন্তে ৰা ৰুড্ঢি ৰা হানি ৰা অত্থি, ত্ৰং পন কস্মা এৰং ৰদসীতি দীপেতি. তস্মা যং ৰুত্তং ‘‘এৰং ৰদন্তো চ ধনিয অতুট্ঠব্বেনেৰ তুস্সমানং অঞ্ঞাপদেসেনেৰ পরিভাসতি ওৰদতি, অনুসাসতী’’তি, তং সম্মদেৰ ৰুত্তন্তি.

২০. এৰমিমং ভগৰতা ৰুত্তং গাথং সুত্ৰাপি ধনিযো গোপো ‘‘কো অযং গাথং ভাসতী’’তি অৰত্ৰা তেন সুভাসিতেন পরিতুট্ঠো পুনপি তথারূপং সোতুকামো অপরম্পি গাথমাহ ‘‘অন্ধকমকসা’’তি. তত্থ অন্ধকাতি কাল়মক্খিকানং অধিৰচনং, পিঙ্গলমক্খিকানন্তিপি একে. মকসাতি মকসাযেৰ. ন ৰিজ্জরেতি নত্থি. কচ্ছেতি দ্ৰে কচ্ছা – নদীকচ্ছো চ পব্বতকচ্ছো চ. ইধ নদীকচ্ছো. রুল়্হতিণেতি সঞ্জাততিণে. চরন্তীতি ভত্তকিচ্চং ¶ করোন্তি. ৰুট্ঠিম্পীতি ৰাতৰুট্ঠিআদিকা অনেকা ৰুট্ঠিযো, তা আল়ৰকসুত্তে পকাসযিস্সাম. ইধ পন ৰস্সৰুট্ঠিং সন্ধায ৰুত্তং. সহেয্যুন্তি খমেয্যুং. সেসং পাকটমেৰ. এত্থ ধনিযো যে অন্ধকমকসা সন্নিপতিত্ৰা রুধিরে পিৰন্তা মুহুত্তেনেৰ গাৰো অনযব্যসনং পাপেন্তি, তস্মা ৰুট্ঠিতমত্তেযেৰ তে গোপালকা পংসুনা চ সাখাহি চ ¶ মারেন্তি, তেসং অভাৰেন গুন্নং খেমতং, কচ্ছে ¶ রুল়্হতিণচরণেন অদ্ধানগমনপরিস্সমাভাৰং ৰত্ৰা খুদাকিলমথাভাৰঞ্চ দীপেন্তো ‘‘যথা অঞ্ঞেসং গাৰো অন্ধকমকসসম্ফস্সেহি দিস্সমানা অদ্ধানগমনেন কিলন্তা খুদায মিলাযমানা একৰুট্ঠিনিপাতম্পি ন সহেয্যুং, ন মে তথা গাৰো, ময্হং পন গাৰো ৰুত্তপ্পকারাভাৰা দ্ৰিক্খত্তুং ৰা তিক্খতুং ৰা ৰুট্ঠিম্পি সহেয্যু’’ন্তি দীপেতি.

২১. ততো ভগৰা যস্মা ধনিযো অন্তরদীপে ৰসন্তো ভযং দিস্ৰা, কুল্লং বন্ধিত্ৰা, মহামহিং তরিত্ৰা, তং কচ্ছং আগম্ম ‘‘অহং সুট্ঠু আগতো, নিব্ভযেৰ ঠানে ঠিতো’’তি মঞ্ঞমানো এৰমাহ, সভযে এৰ চ সো ঠানে ঠিতো, তস্মা তস্স আগমনট্ঠানা অত্তনো আগমনট্ঠানং উত্তরিতরঞ্চ পণীততরঞ্চ ৰণ্ণেন্তো ‘‘বদ্ধাসি ভিসী’’তি ইমং গাথমভাসি, অত্থসভাগং নো ব্যঞ্জনসভাগং.

তত্থ ভিসীতি পত্থরিত্ৰা পুথুলং কত্ৰা বদ্ধকুল্লো ৰুচ্চতি লোকে. অরিযস্স পন ধম্মৰিনযে অরিযমগ্গস্সেতং অধিৰচনং. অরিযমগ্গো হি –

‘‘মগ্গো পজ্জো পথো পন্থো, অঞ্জসং ৰটুমাযনং;

নাৰা উত্তরসেতু চ, কুল্লো চ ভিসি সঙ্কমো’’. (চূল়নি. পারাযনত্থুতিগাথানিদ্দেস ১০১);

‘‘অদ্ধানং পভৰো চেৰ, তত্থ তত্থ পকাসিতো’’.

ইমাযপি গাথায ভগৰা পুরিমনযেনেৰ তং ওৰদন্তো ইমং অত্থং আহাতি ৰেদিতব্বো – ধনিয, ত্ৰং কুল্লং বন্ধিত্ৰা, মহিং তরিত্ৰা, ইমং ঠানমাগতো, পুনপি চ তে কুল্লো ¶ বন্ধিতব্বো এৰ ভৰিস্সতি, নদী চ তরিতব্বা, ন চেতং ঠানং খেমং. মযা পন একচিত্তে মগ্গঙ্গানি সমোধানেত্ৰা ঞাণবন্ধনেন বদ্ধা অহোসি ভিসি. সা চ সত্ততিংসবোধিপক্খিযধম্মপরিপুণ্ণতায একরসভাৰূপগতত্তা অঞ্ঞমঞ্ঞং অনতিৰত্তনেন পুন বন্ধিতব্বপ্পযোজনাভাৰেন দেৰমনুস্সেসু কেনচি মোচেতুং অসক্কুণেয্যতায চ সুসঙ্খতা. তায চম্হি তিণ্ণো, পুব্বে পত্থিতং তীরপ্পদেসং গতো. গচ্ছন্তোপি চ ন সোতাপন্নাদযো ৰিয কঞ্চিদেৰ পদেসং গতো. অথ খো পারগতো সব্বাসৰক্খযং সব্বধম্মপারং পরমং খেমং নিব্বানং গতো, তিণ্ণোতি ৰা সব্বঞ্ঞুতং পত্তো, পারগতোতি অরহত্তং পত্তো ¶ . কিং ৰিনেয্য পারগতোতি চে? ৰিনেয্য ওঘং, কামোঘাদিচতুব্বিধং ওঘং তরিত্ৰা অতিক্কম্ম তং পারং গতোতি. ইদানি চ ¶ পন মে পুন তরিতব্বাভাৰতো অত্থো ভিসিযা ন ৰিজ্জতি, তস্মা মমেৰ যুত্তং ৰত্তুং ‘‘অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি.

২২. তম্পি সুত্ৰা ধনিযো পুরিমনযেনেৰ ‘‘গোপী মম অস্সৰা’’তি ইমং গাথং অভাসি. তত্থ গোপীতি ভরিযং নিদ্দিসতি. অস্সৰাতি ৰচনকরা কিংকারপটিসাৰিনী. অলোলাতি মাতুগামো হি পঞ্চহি লোলতাহি লোলো হোতি – আহারলোলতায, অলঙ্কারলোলতায, পরপুরিসলোলতায, ধনলোলতায, পাদলোলতায. তথা হি মাতুগামো ভত্তপূৰসুরাদিভেদে আহারে লোলতায অন্তমসো পারিৰাসিকভত্তম্পি ভুঞ্জতি, হত্থোতাপকম্পি খাদতি, দিগুণং ধনমনুপ্পদত্ৰাপি সুরং পিৰতি. অলঙ্কারলোলতায অঞ্ঞং অলঙ্কারং অলভমানো অন্তমসো উদকতেলকেনপি কেসে ওসণ্ডেত্ৰা মুখং পরিমজ্জতি. পরপুরিসলোলতায অন্তমসো পুত্তেনপি ¶ তাদিসে পদেসে পক্কোসিযমানো পঠমং অসদ্ধম্মৰসেন চিন্তেতি. ধনলোলতায ‘‘হংসরাজং গহেত্ৰান সুৰণ্ণা পরিহাযথ’’. পাদলোলতায আরামাদিগমনসীলো হুত্ৰা সব্বং ধনং ৰিনাসেতি. তত্থ ধনিযো ‘‘একাপি লোলতা ময্হং গোপিযা নত্থী’’তি দস্সেন্তো অলোলাতি আহ.

দীঘরত্তং সংৰাসিযাতি দীঘকালং সদ্ধিং ৰসমানা কোমারভাৰতো পভুতি একতো ৰড্ঢিতা. তেন পরপুরিসে ন জানাতীতি দস্সেতি. মনাপাতি এৰং পরপুরিসে অজানন্তী মমেৰ মনং অল্লীযতীতি দস্সেতি. তস্সা ন সুণামি কিঞ্চি পাপন্তি ‘‘ইত্থন্নামেন নাম সদ্ধিং ইমায হসিতং ৰা লপিতং ৰা’’তি এৰং তস্সা ন সুণামি, কঞ্চি অতিচারদোসন্তি দস্সেতি.

২৩. অথ ভগৰা এতেহি গুণেহি গোপিযা তুট্ঠং ধনিযং ওৰদন্তো পুরিমনযেনেৰ ‘‘চিত্তং মম অস্সৰ’’ন্তি ইমং গাথমভাসি, অত্থসভাগং, ব্যঞ্জনসভাগঞ্চ. তত্থ উত্তানত্থানেৰ পদানি. অযং পন অধিপ্পাযো – ধনিয, ত্ৰং ‘‘গোপী মম অস্সৰা’’তি তুট্ঠো, সা পন তে অস্সৰা ¶ ভৰেয্য ৰা ন ৰা; দুজ্জানং পরচিত্তং, ৰিসেসতো মাতুগামস্স. মাতুগামঞ্হি কুচ্ছিযা পরিহরন্তাপি রক্খিতুং ন সক্কোন্তি, এৰং দুরক্খচিত্তত্তা এৰ ন সক্কা তুম্হাদিসেহি ইত্থী অলোলাতি ৰা সংৰাসিযাতি ৰা মনাপাতি ৰা নিপ্পাপাতি ৰা জানিতুং. ময্হং পন চিত্তং অস্সৰং ওৰাদপটিকরং মম ৰসে ৰত্ততি, নাহং তস্স ৰসে ৰত্তামি. সো চস্স অস্সৰভাৰো যমকপাটিহারিযে ছন্নং ৰণ্ণানং অগ্গিধারাসু চ উদকধারাসু চ পৰত্তমানাসু সব্বজনস্স পাকটো অহোসি. অগ্গিনিম্মানে হি তেজোকসিণং সমাপজ্জিতব্বং উদকনিম্মানে আপোকসিণং, নীলাদিনিম্মানে নীলাদিকসিণানি. বুদ্ধানম্পি হি দ্ৰে চিত্তানি একতো ¶ নপ্পৰত্তন্তি, একমেৰ পন অস্সৰভাৰেন এৰং ৰসৰত্তি অহোসি. তঞ্চ খো পন সব্বকিলেসবন্ধনাপগমা ¶ ৰিমুত্তং, ৰিমুত্তত্তা তদেৰ অলোলং, ন তৰ গোপী. দীপঙ্করবুদ্ধকালতো চ পভুতি দানসীলাদীহি দীঘরত্তং পরিভাৰিতত্তা সংৰাসিযং, ন তৰ গোপী. তদেতং অনুত্তরেন দমথেন দমিতত্তা সুদন্তং, সুদন্তত্তা অত্তনো ৰসেন ছদ্ৰারৰিসেৰনং পহায মমেৰ অধিপ্পাযমনস্স ৰসেনানুৰত্তনতো মনাপং, ন তৰ গোপী.

পাপং পন মে ন ৰিজ্জতীতি ইমিনা পন ভগৰা তস্স অত্তনো চিত্তস্স পাপাভাৰং দস্সেতি, ধনিযো ৰিয গোপিযা. সো চস্স পাপাভাৰো ন কেৰলং সম্মাসম্বুদ্ধকালেযেৰ, একূনতিংস ৰস্সানি সরাগাদিকালে অগারমজ্ঝে ৰসন্তস্সাপি ৰেদিতব্বো. তদাপি হিস্স অগারিযভাৰানুরূপং ৰিঞ্ঞুপটিকুট্ঠং কাযদুচ্চরিতং ৰা ৰচীদুচ্চরিতং ৰা মনোদুচ্চরিতং ৰা ন উপ্পন্নপুব্বং. ততো পরং মারোপি ছব্বস্সানি অনভিসম্বুদ্ধং, একং ৰস্সং অভিসম্বুদ্ধন্তি সত্ত ৰস্সানি তথাগতং অনুবন্ধি ‘‘অপ্পেৰ নাম ৰালগ্গনিতুদনমত্তম্পিস্স পাপসমাচারং পস্সেয্য’’ন্তি. সো অদিস্ৰাৰ নিব্বিন্নো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘সত্ত ৰস্সানি ভগৰন্তং, অনুবন্ধিং পদাপদং;

ওতারং নাধিগচ্ছিস্সং, সম্বুদ্ধস্স সতীমতো’’তি. (সু. নি. ৪৪৮);

বুদ্ধকালেপি নং উত্তরমাণৰো সত্ত মাসানি অনুবন্ধি আভিসমাচারিকং দট্ঠুকামো. সো কিঞ্চি ৰজ্জং অদিস্ৰাৰ পরিসুদ্ধসমাচারো ভগৰাতি গতো. চত্তারি হি তথাগতস্স অরক্খেয্যানি. যথাহ –

‘‘চত্তারিমানি ¶ , ভিক্খৰে, তথাগতস্স অরক্খেয্যানি. কতমানি চত্তারি? পরিসুদ্ধকাযসমাচারো, ভিক্খৰে, তথাগতো, নত্থি তথাগতস্স কাযদুচ্চরিতং, যং তথাগতো রক্খেয্য ‘মা মে ইদং পরো অঞ্ঞাসী’তি, পরিসুদ্ধৰচীসমাচারো…পে… পরিসুদ্ধমনোসমাচারো…পে… পরিসুদ্ধাজীৰো, ভিক্খৰে, তথাগতো, নত্থি তথাগতস্স মিচ্ছাজীৰো, যং তথাগতো রক্খেয্য ¶ ‘মা মে ইদং পরো অঞ্ঞাসী’’’তি (অ. নি. ৭.৫৮).

এৰং যস্মা তথাগতস্স চিত্তস্স ন কেৰলং সম্মাসম্বুদ্ধকালে, পুব্বেপি পাপং নত্থি এৰ, তস্মা আহ – ‘‘পাপং পন মে ন ৰিজ্জতী’’তি. তস্সাধিপ্পাযো – মমেৰ চিত্তস্স পাপং ন সক্কা ¶ সুণিতুং, ন তৰ গোপিযা. তস্মা যদি এতেহি গুণেহি তুট্ঠেন ‘‘অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি ৰত্তব্বং, মযাৰেতং ৰত্তব্বন্তি.

২৪. তম্পি সুত্ৰা ধনিযো ততুত্তরিপি সুভাসিতরসাযনং পিৰিতুকামো অত্তনো ভুজিস্সভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘অত্তৰেতনভতোহমস্মী’’তি. তত্থ অত্তৰেতনভতোতি অত্তনিযেনেৰ ঘাসচ্ছাদনেন ভতো, অত্তনোযেৰ কম্মং কত্ৰা জীৰামি, ন পরস্স ৰেতনং গহেত্ৰা পরস্স কম্মং করোমীতি দস্সেতি. পুত্তাতি ধীতরো চ পুত্তা চ, তে সব্বে পুত্তাত্ৰেৰ একজ্ঝং ৰুচ্চন্তি. সমানিযাতি সন্নিহিতা অৰিপ্পৰুট্ঠা. অরোগাতি নিরাবাধা, সব্বেৰ ঊরুবাহুবলাতি দস্সেতি. তেসং ন সুণামি কিঞ্চি পাপন্তি তেসং চোরাতি ৰা পরদারিকাতি ৰা দুস্সীলাতি ৰা কিঞ্চি পাপং ন সুণামীতি.

২৫. এৰং ৰুত্তে ভগৰা পুরিমনযেনেৰ ধনিযং ওৰদন্তো ইমং গাথং অভাসি – ‘‘নাহং ভতকো’’তি. অত্রাপি উত্তানত্থানেৰ পদানি. অযং পন অধিপ্পাযো – ত্ৰং ‘‘ভুজিস্সোহমস্মী’’তি মন্ত্ৰা তুট্ঠো, পরমত্থতো চ অত্তনো কম্মং করিত্ৰা জীৰন্তোপি দাসো এৰাসি তণ্হাদাসত্তা, ভতকৰাদা চ ন পরিমুচ্চসি. ৰুত্তঞ্হেতং ‘‘ঊনো লোকো অতিত্তো তণ্হাদাসো’’তি (ম. নি. ২.৩০৫). পরমত্থতো পন নাহং ভতকোস্মি কস্সচি. অহঞ্হি কস্সচি পরস্স ৰা অত্তনো ৰা ভতকো ন হোমি. কিং কারণা? যস্মা ¶ নিব্বিট্ঠেন চরামি সব্বলোকে. অহঞ্হি দীপঙ্করপাদমূলতো যাৰ বোধি, তাৰ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণস্স ভতকো অহোসিং. সব্বঞ্ঞুতং পত্তো পন নিব্বিট্ঠো নিব্বিসো রাজভতো ৰিয. তেনেৰ নিব্বিট্ঠেন সব্বঞ্ঞুভাৰেন লোকুত্তরসমাধিসুখেন চ জীৰামি. তস্স মে ইদানি ¶ উত্তরিকরণীযস্স কতপরিচযস্স ৰা অভাৰতো অপ্পহীনপটিসন্ধিকানং তাদিসানং ৰিয পত্তব্বো কোচি অত্থো ভতিযা ন ৰিজ্জতি. ‘‘ভটিযা’’তিপি পাঠো. তস্মা যদি ভুজিস্সতায তুট্ঠেন ‘‘অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি ৰত্তব্বং, মযাৰেতং ৰত্তব্বন্তি.

২৬. তম্পি সুত্ৰা ধনিযো অতিত্তোৰ সুভাসিতামতেন অত্তনো পঞ্চপ্পকারগোমণ্ডলপরিপুণ্ণভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘অত্থি ৰসা’’তি. তত্থ ৰসাতি অদমিতৰুড্ঢৰচ্ছকা. ধেনুপাতি ধেনুং পিৰন্তা তরুণৰচ্ছকা, খীরদাযিকা ৰা গাৰো. গোধরণিযোতি গব্ভিনিযো. পৰেণিযোতি ৰযপ্পত্তা বলীবদ্দেহি সদ্ধিং মেথুনপত্থনকগাৰো. উসভোপি গৰম্পতীতি যো গোপালকেহি পাতো এৰ ন্হাপেত্ৰা, ভোজেত্ৰা, পঞ্চঙ্গুলং দত্ৰা, মালং বন্ধিত্ৰা – ‘‘এহি, তাত, গাৰো গোচরং পাপেত্ৰা রক্খিত্ৰা আনেহী’’তি পেসীযতি, এৰং পেসিতো ¶ চ তা গাৰো অগোচরং পরিহরিত্ৰা, গোচরে চারেত্ৰা, সীহব্যগ্ঘাদিভযা পরিত্তাযিত্ৰা আনেতি, তথারূপো উসভোপি গৰম্পতি ইধ ময্হং গোমণ্ডলে অত্থীতি দস্সেসি.

২৭. এৰং ৰুত্তে ভগৰা তথেৰ ধনিযং ওৰদন্তো ইমং পচ্চনীকগাথং আহ ‘‘নত্থি ৰসা’’তি. এত্থ চেস অধিপ্পাযো – ইধ অম্হাকং সাসনে অদমিতট্ঠেন ৰুড্ঢট্ঠেন চ ৰসাসঙ্খাতা পরিযুট্ঠানা ৰা, তরুণৰচ্ছকে সন্ধায ৰসানং মূলট্ঠেন খীরদাযিনিযো সন্ধায পগ্ঘরণট্ঠেন ধেনুপাসঙ্খাতা অনুসযা ৰা, পটিসন্ধিগব্ভধারণট্ঠেন গোধরণিসঙ্খাতা পুঞ্ঞাপুঞ্ঞানেঞ্জাভিসঙ্খারচেতনা ৰা, সংযোগপত্থনট্ঠেন পৰেণিসঙ্খাতা পত্থনা তণ্হা ৰা, আধিপচ্চট্ঠেন পুব্বঙ্গমট্ঠেন সেট্ঠট্ঠেন চ গৰম্পতিউসভসঙ্খাতং অভিসঙ্খারৰিঞ্ঞাণং ৰা নত্থি, স্ৰাহং ইমায সব্বযোগক্খেমভূতায নত্থিতায তুট্ঠো. ত্ৰং পন সোকাদিৰত্থুভূতায অত্থিতায তুট্ঠো ¶ . তস্মা সব্বযোগক্খেমতায ¶ তুট্ঠস্স মমেৰেতং যুত্তং ৰত্তুং ‘‘অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি.

২৮. তম্পি সুত্ৰা ধনিযো ততুত্তরিপি সুভাসিতং অমতরসং অধিগন্তুকামো অত্তনো গোগণস্স খিলবন্ধনসম্পত্তিং দস্সেন্তো আহ ‘‘খিলা নিখাতা’’তি. তত্থ খিলাতি গুন্নং বন্ধনত্থম্ভা. নিখাতাতি আকোটেত্ৰা ভূমিযং পৰেসিতা খুদ্দকা মহন্তা খণিত্ৰা ঠপিতা. অসম্পৰেধীতি অকম্পকা. দামাতি ৰচ্ছকানং বন্ধনত্থায কতা গন্থিতপাসযুত্তা রজ্জুবন্ধনৰিসেসা. মুঞ্জমযাতি মুঞ্জতিণমযা. নৰাতি অচিরকতা. সুসণ্ঠানাতি সুট্ঠু সণ্ঠানা, সুৰট্টিতসণ্ঠানা ৰা. ন হি সক্খিন্তীতি নেৰ সক্খিস্সন্তি. ধেনুপাপি ছেত্তুন্তি তরুণৰচ্ছকাপি ছিন্দিতুং.

২৯. এৰং ৰুত্তে ভগৰা ধনিযস্স ইন্দ্রিয-পরিপাককালং ঞত্ৰা পুরিমনযেনেৰ তং ওৰদন্তো ইমং চতুসচ্চদীপিকং গাথং অভাসি ‘‘উসভোরিৰ ছেত্ৰা’’তি. তত্থ উসভোতি গোপিতা গোপরিণাযকো গোযূথপতি বলীবদ্দো. কেচি পন ভণন্তি ‘‘গৰসতজেট্ঠো উসভো, সহস্সজেট্ঠো ৰসভো, সতসহস্সজেট্ঠো নিসভো’’তি. অপরে ‘‘একগামখেত্তে জেট্ঠো উসভো, দ্ৰীসু জেট্ঠো ৰসভো, সব্বত্থ অপ্পটিহতো নিসভো’’তি. সব্বেপেতে পপঞ্চা, অপিচ খো পন উসভোতি ৰা ৰসভোতি ৰা নিসভোতি ৰা সব্বেপেতে অপ্পটিসমট্ঠেন ৰেদিতব্বা. যথাহ – ‘‘নিসভো ৰত ভো সমণো গোতমো’’তি (সং. নি. ১.৩৮). র-কারো পদসন্ধিকরো. বন্ধনানীতি রজ্জুবন্ধনানি কিলেসবন্ধনানি চ. নাগোতি হত্থী. পূতিলতন্তি গল়োচীলতং. যথা হি সুৰণ্ণৰণ্ণোপি কাযো পূতিকাযো, ৰস্সসতিকোপি সুনখো কুক্কুরো, তদহুজাতোপি সিঙ্গালো ¶ ‘‘জরসিঙ্গালো’’তি ৰুচ্চতি, এৰং অভিনৰাপি গল়োচীলতা অসারকত্তেন ‘‘পূতিলতা’’তি ৰুচ্চতি. দালযিত্ৰাতি ছিন্দিত্ৰা. গব্ভঞ্চ ¶ সেয্যঞ্চ গব্ভসেয্যং. তত্থ গব্ভগ্গহণেন জলাবুজযোনি, সেয্যগ্গহণেন অৰসেসা. গব্ভসেয্যমুখেন ৰা সব্বাপি তা ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. সেসমেত্থ পদত্থতো উত্তানমেৰ.

অযং ¶ পনেত্থ অধিপ্পাযো – ধনিয, ত্ৰং বন্ধনেন তুট্ঠো, অহং পন বন্ধনেন অট্টীযন্তো থামৰীরিযূপেতো মহাউসভোরিৰ বন্ধনানি পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযসংযোজনানি চতুত্থঅরিযমগ্গথামৰীরিযেন ছেত্ৰা, নাগো পূতিলতংৰ পঞ্চোরম্ভাগিযসংযোজনবন্ধনানি হেট্ঠামগ্গত্তযথামৰীরিযেন দালযিত্ৰা, অথ ৰা উসভোরিৰ বন্ধনানি অনুসযে নাগো পূতিলতংৰ পরিযুট্ঠানানি ছেত্ৰা দালযিত্ৰাৰ ঠিতো. তস্মা ন পুন গব্ভসেয্যং উপেস্সং. সোহং জাতিদুক্খৰত্থুকেহি সব্বদুক্খেহি পরিমুত্তো সোভামি – ‘‘অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি ৰদমানো. তস্মা সচে ত্ৰম্পি অহং ৰিয ৰত্তুমিচ্ছসি, ছিন্দ তানি বন্ধনানীতি. এত্থ চ বন্ধনানি সমুদযসচ্চং, গব্ভসেয্যা দুক্খসচ্চং, ‘‘ন উপেস্স’’ন্তি এত্থ অনুপগমো অনুপাদিসেসৰসেন, ‘‘ছেত্ৰা দালযিত্ৰা’’তি এত্থ ছেদো পদালনঞ্চ সউপাদিসেসৰসেন নিরোধসচ্চং, যেন ছিন্দতি পদালেতি চ, তং মগ্গসচ্চন্তি.

এৰমেতং চতুসচ্চদীপিকং গাথং সুত্ৰা গাথাপরিযোসানে ধনিযো চ পজাপতি চস্স দ্ৰে চ ধীতরোতি চত্তারো জনা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহিংসু. অথ ধনিযো অৰেচ্চপ্পসাদযোগেন তথাগতে মূলজাতায পতিট্ঠিতায সদ্ধায পঞ্ঞাচক্খুনা ভগৰতো ধম্মকাযং দিস্ৰা ধম্মতায চোদিতহদযো চিন্তেসি – ‘‘বন্ধনানি ছিন্দিং, গব্ভসেয্যো চ মে নত্থী’’তি অৰীচিং পরিযন্তং কত্ৰা যাৰ ভৰগ্গা কো অঞ্ঞো এৰং সীহনাদং নদিস্সতি অঞ্ঞত্র ভগৰতা, আগতো নু খো মে সত্থাতি. ততো ভগৰা ছব্বণ্ণরস্মিজালৰিচিত্রং সুৰণ্ণরসসেকপিঞ্জরং ৰিয সরীরাভং ধনিযস্স নিৰেসনে মুঞ্চি ‘‘পস্স দানি যথাসুখ’’ন্তি.

৩০. অথ ধনিযো অন্তো পৰিট্ঠচন্দিমসূরিযং ৰিয ¶ সমন্তা পজ্জলিতপদীপসহস্সসমুজ্জলিতমিৰ চ নিৰেসনং দিস্ৰা ‘‘আগতো ভগৰা’’তি চিত্তং উপ্পাদেসি. তস্মিংযেৰ চ সমযে মেঘোপি পাৰস্সি. তেনাহু সঙ্গীতিকারা ‘‘নিন্নঞ্চ থলঞ্চ পূরযন্তো’’তি. তত্থ নিন্নন্তি পল্ললং. থলন্তি উক্কূলং. এৰমেতং উক্কূলৰিকূলং সব্বম্পি সমং কত্ৰা পূরযন্তো মহামেঘো পাৰস্সি, ৰস্সিতুং আরভীতি ৰুত্তং হোতি. তাৰদেৰাতি যং খণং ভগৰা সরীরাভং ¶ মুঞ্চি, ধনিযো চ ‘‘সত্থা মে আগতো’’তি সদ্ধামযং চিত্তাভং ¶ মুঞ্চি, তং খণং পাৰস্সীতি. কেচি পন ‘‘সূরিযুগ্গমনম্পি তস্মিংযেৰ খণে’’তি ৰণ্ণযন্তি.

৩১-৩২. এৰং তস্মিং ধনিযস্স সদ্ধুপ্পাদতথাগতোভাসফরণসূরিযুগ্গমনক্খণে ৰস্সতো দেৰস্স সদ্দং সুত্ৰা ধনিযো পীতিসোমনস্সজাতো ইমমত্থং অভাসথ ‘‘লাভা ৰত নো অনপ্পকা’’তি দ্ৰে গাথা ৰত্তব্বা.

তত্থ যস্মা ধনিযো সপুত্তদারো ভগৰতো অরিযমগ্গপটিৰেধেন ধম্মকাযং দিস্ৰা, লোকুত্তরচক্খুনা রূপকাযং দিস্ৰা, লোকিযচক্খুনা সদ্ধাপটিলাভং লভি. তস্মা আহ – ‘‘লাভা ৰত নো অনপ্পকা, যে মযং ভগৰন্তং অদ্দসামা’’তি. তত্থ ৰত ইতি ৰিম্হযত্থে নিপাতো. নো ইতি অম্হাকং. অনপ্পকাতি ৰিপুলা. সেসং উত্তানমেৰ. সরণং তং উপেমাতি এত্থ পন কিঞ্চাপি মগ্গপটিৰেধেনেৰস্স সিদ্ধং সরণগমনং, তত্থ পন নিচ্ছযগমনমেৰ গতো, ইদানি ৰাচায অত্তসন্নিয্যাতনং করোতি. মগ্গৰসেন ৰা সন্নিয্যাতনসরণতং অচলসরণতং পত্তো, তং পরেসং ৰাচায পাকটং করোন্তো পণিপাতসরণগমনং গচ্ছতি. চক্খুমাতি ভগৰা পকতিদিব্বপঞ্ঞাসমন্তবুদ্ধচক্খূহি পঞ্চহি চক্খূহি চক্খুমা. তং আলপন্তো আহ – ‘‘সরণং তং উপেম চক্খুমা’’তি. ‘‘সত্থা নো হোহি তুৰং মহামুনী’’তি ইদং পন ৰচনং সিস্সভাৰূপগমনেনাপি সরণগমনং পূরেতুং ভণতি, গোপী চ অহঞ্চ অস্সৰা, ব্রহ্মচরিযং ¶ সুগতে চরামসেতি ইদং সমাদানৰসেন.

তত্থ ব্রহ্মচরিযন্তি মেথুনৰিরতিমগ্গসমণধম্মসাসনসদারসন্তোসানমেতং অধিৰচনং. ‘‘ব্রহ্মচারী’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.৮৩) হি মেথুনৰিরতি ব্রহ্মচরিযন্তি ৰুচ্চতি. ‘‘ইদং খো পন মে পঞ্চসিখ, ব্রহ্মচরিযং একন্তনিব্বিদাযা’’তি এৰমাদীসু (দী. নি. ২.৩২৯) মগ্গো. ‘‘অভিজানামি খো পনাহং, সারিপুত্ত, চতুরঙ্গসমন্নাগতং ব্রহ্মচরিযং চরিতা’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.১৫৫) সমণধম্মো. ‘‘তযিদং ব্রহ্মচরিযং ইদ্ধঞ্চেৰ ফীতঞ্চা’’তি এৰমাদীসু (দী. নি. ৩.১৭৪) সাসনং.

‘‘মযঞ্চ ¶ ভরিযা নাতিক্কমাম, অম্হে চ ভরিযা নাতিক্কমন্তি;

অঞ্ঞত্র তাহি ব্রহ্মচরিযং চরাম, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে’’তি. (জা. ১.১০.৯৭) –

এৰমাদীসু ¶ সদারসন্তোসো. ইধ পন সমণধম্মব্রহ্মচরিযপুব্বঙ্গমং উপরিমগ্গব্রহ্মচরিযমধিপ্পেতং. সুগতেতি সুগতস্স সন্তিকে. ভগৰা হি অন্তদ্ৰযমনুপগ্গম্ম সুট্ঠু গতত্তা, সোভণেন চ অরিযমগ্গগমনেন সমন্নাগতত্তা, সুন্দরঞ্চ নিব্বানসঙ্খাতং ঠানং গতত্তা সুগতোতি ৰুচ্চতি. সমীপত্থে চেত্থ ভুম্মৰচনং, তস্মা সুগতস্স সন্তিকেতি অত্থো. চরামসেতি চরাম. যঞ্হি তং সক্কতে চরামসীতি ৰুচ্চতি, তং ইধ চরামসেতি. অট্ঠকথাচরিযা পন ‘‘সেতি নিপাতো’’তি ভণন্তি. তেনেৰ চেত্থ আযাচনত্থং সন্ধায ‘‘চরেম সে’’তিপি পাঠং ৰিকপ্পেন্তি. যং রুচ্চতি, তং গহেতব্বং.

এৰং ধনিযো ব্রহ্মচরিযচরণাপদেসেন ভগৰন্তং পব্বজ্জং যাচিত্ৰা পব্বজ্জপযোজনং দীপেন্তো আহ ‘‘জাতীমরণস্স পারগূ, দুক্খস্সন্তকরা ভৰামসে’’তি. জাতিমরণস্স পারং নাম নিব্বানং, তং অরহত্তমগ্গেন ¶ গচ্ছাম. দুক্খস্সাতি ৰট্টদুক্খস্স. অন্তকরাতি অভাৰকরা. ভৰামসেতি ভৰাম, অথ ৰা অহো ৰত মযং ভৰেয্যামাতি. ‘‘চরামসে’’তি এত্থ ৰুত্তনযেনেৰ তং ৰেদিতব্বং. এৰং ৰত্ৰাপি চ পুন উভোপি কির ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা ‘‘পব্বাজেথ নো ভগৰা’’তি এৰং পব্বজ্জং যাচিংসূতি.

৩৩. অথ মারো পাপিমা এৰং তে উভোপি ৰন্দিত্ৰা পব্বজ্জং যাচন্তে দিস্ৰা – ‘‘ইমে মম ৰিসযং অতিক্কমিতুকামা, হন্দ নেসং অন্তরাযং করোমী’’তি আগন্ত্ৰা ঘরাৰাসে গুণং দস্সেন্তো ইমং গাথমাহ ‘‘নন্দতি পুত্তেহি পুত্তিমা’’তি. তত্থ নন্দতীতি তুস্সতি মোদতি. পুত্তেহীতি পুত্তেহিপি ধীতরেহিপি, সহযোগত্থে, করণত্থে ৰা করণৰচনং, পুত্তেহি সহ নন্দতি, পুত্তেহি করণভূতেহি নন্দতীতি ৰুত্তং হোতি. পুত্তিমাতি পুত্তৰা পুগ্গলো. ইতীতি এৰমাহ. মারোতি ৰসৰত্তিভূমিযং অঞ্ঞতরো দামরিকদেৰপুত্তো. সো হি সট্ঠানাতিক্কমিতুকামং জনং ¶ যং সক্কোতি, তং মারেতি. যং ন সক্কোতি, তস্সপি মরণং ইচ্ছতি. তেন ‘‘মারো’’তি ৰুচ্চতি. পাপিমাতি লামকপুগ্গলো, পাপসমাচারো ৰা. সঙ্গীতিকারানমেতং ৰচনং, সব্বগাথাসু চ ঈদিসানি. যথা চ পুত্তেহি পুত্তিমা, গোপিযো গোহি তথেৰ নন্দতি. যস্স গাৰো অত্থি, সোপি গোপিযো, গোহি সহ, গোহি ৰা করণভূতেহি তথেৰ নন্দতীতি অত্থো.

এৰং ৰত্ৰা ইদানি তস্সত্থস্স সাধককারণং নিদ্দিসতি, ‘‘উপধী হি নরস্স নন্দনা’’তি. তত্থ উপধীতি চত্তারো উপধযো – কামূপধি, খন্ধূপধি, কিলেসূপধি, অভিসঙ্খারূপধীতি. কামা হি ‘‘যং পঞ্চকামগুণে পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং, অযং কামানং অস্সাদো’’তি (ম. নি. ১.১৬৬) এৰং ৰুত্তস্স সুখস্স অধিট্ঠানভাৰতো উপধীযতি ¶ এত্থ সুখন্তি ইমিনা ৰচনত্থেন উপধীতি ৰুচ্চন্তি. খন্ধাপি খন্ধমূলকদুক্খস্স অধিট্ঠানভাৰতো, কিলেসাপি অপাযদুক্খস্স অধিট্ঠানভাৰতো, অভিসঙ্খারাপি ভৰদুক্খস্স ¶ অধিট্ঠানভাৰতোতি. ইধ পন কামূপধি অধিপ্পেতো. সো সত্তসঙ্খারৰসেন দুৰিধো. তত্থ সত্তপটিবদ্ধো পধানো, তং দস্সেন্তো ‘‘পুত্তেহি গোহী’’তি ৰত্ৰা কারণমাহ – ‘‘উপধী হি নরস্স নন্দনা’’তি. তস্সত্থো – যস্মা ইমে কামূপধী নরস্স নন্দনা, নন্দযন্তি নরং পীতিসোমনস্সং উপসংহরন্তা, তস্মা ৰেদিতব্বমেতং ‘‘নন্দতি পুত্তেহি পুত্তিমা, গোপিযো গোহি তথেৰ নন্দতি, ত্ৰঞ্চ পুত্তিমা গোপিযো চ, তস্মা এতেহি, নন্দ, মা পব্বজ্জং পাটিকঙ্খি. পব্বজিতস্স হি এতে উপধযো ন সন্তি, এৰং সন্তে ত্ৰং দুক্খস্সন্তং পত্থেন্তোপি দুক্খিতোৰ ভৰিস্সসী’’তি.

ইদানি তস্সপি অত্থস্স সাধককারণং নিদ্দিসতি ‘‘ন হি সো নন্দতি, যো নিরূপধী’’তি. তস্সত্থো – যস্মা যস্সেতে উপধযো নত্থি, সো পিযেহি ঞাতীহি ৰিপ্পযুত্তো নিব্ভোগূপকরণো ন নন্দতি, তস্মা ত্ৰং ইমে উপধযো ৰজ্জেত্ৰা পব্বজিতো দুক্খিতোৰ ভৰিস্সসীতি.

৩৪. অথ ভগৰা ‘‘মারো অযং পাপিমা ইমেসং অন্তরাযায আগতো’’তি ৰিদিত্ৰা ফলেন ফলং পাতেন্তো ৰিয তাযেৰ মারেনাভতায উপমায মারৰাদং ভিন্দন্তো তমেৰ গাথং পরিৰত্তেত্ৰা ‘‘উপধি ¶ সোকৰত্থূ’’তি দস্সেন্তো আহ ‘‘সোচতি পুত্তেহি পুত্তিমা’’তি. তত্থ সব্বং পদত্থতো উত্তানমেৰ. অযং পন অধিপ্পাযো – মা, পাপিম, এৰং অৰচ ‘‘নন্দতি পুত্তেহি পুত্তিমা’’তি. সব্বেহেৰ হি পিযেহি, মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো, অনতিক্কমনীযো অযং ৰিধি, তেসঞ্চ পিযমনাপানং পুত্তদারানং গৰাস্সৰল়ৰহিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদীনং ৰিনাভাৰেন অধিমত্তসোকসল্লসমপ্পিতহদযা সত্তা উম্মত্তকাপি হোন্তি খিত্তচিত্তা, মরণম্পি নিগচ্ছন্তি মরণমত্তম্পি দুক্খং. তস্মা এৰং গণ্হ – সোচতি পুত্তেহি পুত্তিমা. যথা চ পুত্তেহি পুত্তিমা, গোপিযো গোহি তথেৰ সোচতীতি. কিং কারণা? উপধী হি নরস্স সোচনা. যস্মা চ উপধী হি নরস্স সোচনা, তস্মা এৰ ‘‘ন হি সো সোচতি, যো নিরূপধি’’. যো উপধীসু সঙ্গপ্পহানেন নিরুপধি হোতি, সো সন্তুট্ঠো হোতি কাযপরিহারিকেন চীৰরেন, কুচ্ছিপরিহারিকেন পিণ্ডপাতেন, যেন যেনেৰ পক্কমতি, সমাদাযেৰ পক্কমতি. সেয্যথাপি নাম পক্খী সকুণো ¶ …পে… নাপরং ইত্থত্তাযাতি পজানাতি. এৰং সব্বসোকসমুগ্ঘাতা ‘‘ন হি সো সোচতি, যো নিরুপধী’’তি. ইতি ভগৰা অরহত্তনিকূটেন দেসনং ৰোসাপেসি. অথ ৰা যো নিরুপধি, যো নিক্কিলেসো, সো ন সোচতি. যাৰদেৰ হি কিলেসা সন্তি, তাৰদেৰ সব্বে ¶ উপধযো সোকপ্ফলাৰ হোন্তি. কিলেসপ্পহানা পন নত্থি সোকোতি. এৰম্পি অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসনং ৰোসাপেসি. দেসনাপরিযোসানে ধনিযো চ গোপী চ উভোপি পব্বজিংসু. ভগৰা আকাসেনেৰ জেতৰনং অগমাসি. তে পব্বজিত্ৰা অরহত্তং সচ্ছিকরিংসু. ৰসনট্ঠানে চ নেসং গোপালকা ৰিহারং কারেসুং. সো অজ্জাপি গোপালকৰিহারোত্ৰেৰ পঞ্ঞাযতীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ধনিযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. খগ্গৰিসাণসুত্তৰণ্ণনা

সব্বেসু ¶ ¶ ভূতেসূতি খগ্গৰিসাণসুত্তং. কা উপ্পত্তি? সব্বসুত্তানং চতুব্বিধা উপ্পত্তি – অত্তজ্ঝাসযতো, পরজ্ঝাসযতো, অট্ঠুপ্পত্তিতো, পুচ্ছাৰসিতো চাতি. দ্ৰযতানুপস্সনাদীনঞ্হি অত্তজ্ঝাসযতো উপ্পত্তি, মেত্তসুত্তাদীনং পরজ্ঝাসযতো, উরগসুত্তাদীনং অট্ঠুপ্পত্তিতো, ধম্মিকসুত্তাদীনং পুচ্ছাৰসিতো. তত্থ খগ্গৰিসাণসুত্তস্স অৰিসেসেন পুচ্ছাৰসিতো উপ্পত্তি. ৰিসেসেন পন যস্মা এত্থ কাচি গাথা তেন তেন পচ্চেকসম্বুদ্ধেন পুট্ঠেন ৰুত্তা, কাচি অপুট্ঠেন অত্তনা অধিগতমগ্গনযানুরূপং উদানংযেৰ উদানেন্তেন, তস্মা কাযচি গাথায পুচ্ছাৰসিতো, কাযচি অত্তজ্ঝাসযতো উপ্পত্তি.

তত্থ ¶ যা অযং অৰিসেসেন পুচ্ছাৰসিতো উপ্পত্তি, সা আদিতো পভুতি এৰং ৰেদিতব্বা – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি. অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘বুদ্ধানং পত্থনা চ অভিনীহারো চ দিস্সতি; তথা সাৰকানং, পচ্চেকবুদ্ধানং ন দিস্সতি; যংনূনাহং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছেয্য’’ন্তি. সো পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা যথাক্কমেন এতমত্থং পুচ্ছি. অথস্স ভগৰা পুব্বযোগাৰচরসুত্তং অভাসি –

‘‘পঞ্চিমে, আনন্দ, আনিসংসা পুব্বযোগাৰচরে দিট্ঠেৰ ধম্মে পটিকচ্চেৰ অঞ্ঞং আরাধেতি. নো চে দিট্ঠেৰ ধম্মে পটিকচ্চেৰ অঞ্ঞং আরাধেতি, অথ মরণকালে অঞ্ঞং আরাধেতি. নো চে মরণকালে অঞ্ঞং আরাধেতি, অথ দেৰপুত্তো সমানো অঞ্ঞং আরাধেতি, অথ বুদ্ধানং সম্মুখীভাৰে খিপ্পাভিঞ্ঞো হোতি, অথ পচ্ছিমে কালে পচ্চেকসম্বুদ্ধো হোতী’’তি –

এৰং ৰত্ৰা পুন আহ –

‘‘পচ্চেকবুদ্ধা নাম, আনন্দ, অভিনীহারসম্পন্না পুব্বযোগাৰচরা হোন্তি. তস্মা বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকানং সব্বেসং পত্থনা চ অভিনীহারো চ ইচ্ছিতব্বো’’তি.

সো ¶ ¶ আহ – ‘‘বুদ্ধানং, ভন্তে, পত্থনা কীৰ চিরং ৰট্টতী’’তি? বুদ্ধানং, আনন্দ, হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন চত্তারি অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ, মজ্ঝিমপরিচ্ছেদেন অট্ঠ অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ, উপরিমপরিচ্ছেদেন সোল়স অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ. এতে চ ভেদা পঞ্ঞাধিকসদ্ধাধিকৰীরিযাধিকৰসেন ঞাতব্বা. পঞ্ঞাধিকানঞ্হি সদ্ধা মন্দা হোতি, পঞ্ঞা তিক্খা. সদ্ধাধিকানং পঞ্ঞা মজ্ঝিমা হোতি, সদ্ধা বলৰা. ৰীরিযাধিকানং সদ্ধাপঞ্ঞা মন্দা, ৰীরিযং বলৰন্তি. অপ্পত্ৰা পন চত্তারি অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ দিৰসে দিৰসে ৰেস্সন্তরদানসদিসং ¶ দানং দেন্তোপি তদনুরূপসীলাদিসব্বপারমিধম্মে আচিনন্তোপি অন্তরা বুদ্ধো ভৰিস্সতীতি নেতং ঠানং ৰিজ্জতি. কস্মা? ঞাণং গব্ভং ন গণ্হাতি, ৰেপুল্লং নাপজ্জতি, পরিপাকং ন গচ্ছতীতি. যথা নাম তিমাসচতুমাসপঞ্চমাসচ্চযেন নিপ্ফজ্জনকং সস্সং তং তং কালং অপ্পত্ৰা দিৰসে দিৰসে সহস্সক্খত্তুং কেল়াযন্তোপি উদকেন সিঞ্চন্তোপি অন্তরা পক্খেন ৰা মাসেন ৰা নিপ্ফাদেস্সতীতি নেতং ঠানং ৰিজ্জতি. কস্মা? সস্সং গব্ভং ন গণ্হাতি, ৰেপুল্লং নাপজ্জতি, পরিপাকং ন গচ্ছতীতি. এৰমেৰং অপ্পত্ৰা চত্তারি অসঙ্খ্যেয্যানি…পে… নেতং ঠানং ৰিজ্জতীতি. তস্মা যথাৰুত্তমেৰ কালং পারমিপূরণং কাতব্বং ঞাণপরিপাকত্থায. এত্তকেনপি চ কালেন বুদ্ধত্তং পত্থযতো অভিনীহারকরণে অট্ঠ সম্পত্তিযো ইচ্ছিতব্বা. অযঞ্হি –

‘‘মনুস্সত্তং লিঙ্গসম্পত্তি, হেতু সত্থারদস্সনং;

পব্বজ্জা গুণসম্পত্তি, অধিকারো চ ছন্দতা;

অট্ঠধম্মসমোধানা, অভিনীহারো সমিজ্ঝতী’’তি. (বু. ৰং. ২.৫৯);

অভিনীহারোতি চ মূলপণিধানস্সেতং অধিৰচনং. তত্থ মনুস্সত্তন্তি মনুস্সজাতি. অঞ্ঞত্র হি মনুস্সজাতিযা অৰসেসজাতীসু দেৰজাতিযম্পি ঠিতস্স পণিধি ন ইজ্ঝতি. এত্থ ঠিতেন পন বুদ্ধত্তং পত্থেন্তেন দানাদীনি পুঞ্ঞকম্মানি কত্ৰা মনুস্সত্তংযেৰ পত্থেতব্বং. তত্থ ঠত্ৰা পণিধি কাতব্বো. এৰঞ্হি সমিজ্ঝতি. লিঙ্গসম্পত্তীতি পুরিসভাৰো. মাতুগামনপুংসকউভতোব্যঞ্জনকানঞ্হি মনুস্সজাতিযং ঠিতানম্পি পণিধি ন সমিজ্ঝতি. তত্থ ঠিতেন পন বুদ্ধত্তং পত্থেন্তেন দানাদীনি পুঞ্ঞকম্মানি কত্ৰা পুরিসভাৰোযেৰ পত্থেতব্বো. তত্থ ঠত্ৰা পণিধি কাতব্বো. এৰঞ্হি ¶ সমিজ্ঝতি. হেতূতি অরহত্তস্স উপনিস্সযসম্পত্তি. যো হি তস্মিং অত্তভাৰে ৰাযমন্তো ¶ অরহত্তং পাপুণিতুং সমত্থো, তস্স সমিজ্ঝতি, নো ইতরস্স, যথা সুমেধপণ্ডিতস্স. সো হি দীপঙ্করপাদমূলে পব্বজিত্ৰা তেনত্তভাৰেন অরহত্তং পাপুণিতুং সমত্থো অহোসি ¶ . সত্থারদস্সনন্তি বুদ্ধানং সম্মুখাদস্সনং. এৰঞ্হি ইজ্ঝতি, নো অঞ্ঞথা; যথা সুমেধপণ্ডিতস্স. সো হি দীপঙ্করং সম্মুখা দিস্ৰা পণিধেসি. পব্বজ্জাতি অনগারিযভাৰো. সো চ খো সাসনে ৰা কম্মৰাদিকিরিযৰাদিতাপসপরিব্বাজকনিকাযে ৰা ৰট্টতি যথা সুমেধপণ্ডিতস্স. সো হি সুমেধো নাম তাপসো হুত্ৰা পণিধেসি. গুণসম্পত্তীতি ঝানাদিগুণপটিলাভো. পব্বজিতস্সাপি হি গুণসম্পন্নস্সেৰ ইজ্ঝতি, নো ইতরস্স; যথা সুমেধপণ্ডিতস্স. সো হি পঞ্চাভিঞ্ঞো অট্ঠসমাপত্তিলাভী চ হুত্ৰা পণিধেসি. অধিকারোতি অধিককারো, পরিচ্চাগোতি অত্থো. জীৰিতাদিপরিচ্চাগঞ্হি কত্ৰা পণিদহতোযেৰ ইজ্ঝতি, নো ইতরস্স; যথা সুমেধপণ্ডিতস্স. সো হি –

‘‘অক্কমিত্ৰান মং বুদ্ধো, সহ সিস্সেহি গচ্ছতু;

মা নং কললে অক্কমিত্থ, হিতায মে ভৰিস্সতী’’তি. (বু. ৰং. ২.৫৩) –

এৰং জীৰিতপরিচ্চাগং কত্ৰা পণিধেসি. ছন্দতাতি কত্তুকম্যতা. সা যস্স বলৰতী হোতি, তস্স ইজ্ঝতি. সা চ, সচে কোচি ৰদেয্য ‘‘কো চত্তারি অসঙ্খ্যেয্যানি সতসহস্সঞ্চ কপ্পে নিরযে পচ্চিত্ৰা বুদ্ধত্তং ইচ্ছতী’’তি, তং সুত্ৰা যো ‘‘অহ’’ন্তি ৰত্তুং উস্সহতি, তস্স বলৰতীতি ৰেদিতব্বা. তথা যদি কোচি ৰদেয্য ‘‘কো সকলচক্কৰাল়ং ৰীতচ্চিকানং অঙ্গারানং পূরং অক্কমন্তো অতিক্কমিত্ৰা বুদ্ধত্তং ইচ্ছতি, কো সকলচক্কৰাল়ং সত্তিসূলেহি আকিণ্ণং অক্কমন্তো অতিক্কমিত্ৰা বুদ্ধত্তং ইচ্ছতি, কো সকলচক্কৰাল়ং সমতিত্তিকং উদকপুণ্ণং উত্তরিত্ৰা বুদ্ধত্তং ইচ্ছতি, কো সকলচক্কৰাল়ং নিরন্তরং ৰেল়ুগুম্বসঞ্ছন্নং মদ্দন্তো অতিক্কমিত্ৰা বুদ্ধত্তং ইচ্ছতী’’তি তং সুত্ৰা যো ‘‘অহ’’ন্তি ৰত্তুং উস্সহতি, তস্স বলৰতীতি ৰেদিতব্বা. এৰরূপেন চ কত্তুকম্যতাছন্দেন সমন্নাগতো সুমেধপণ্ডিতো পণিধেসীতি.

এৰং ¶ সমিদ্ধাভিনীহারো ¶ চ বোধিসত্তো ইমানি অট্ঠারস অভব্বট্ঠানানি ন উপেতি. সো হি ততো পভুতি ন জচ্চন্ধো হোতি, ন জচ্চবধিরো, ন উম্মত্তকো, ন এল়মূগো, ন পীঠসপ্পী, ন মিলক্খূসু উপ্পজ্জতি, ন দাসিকুচ্ছিযা নিব্বত্ততি, ন নিযতমিচ্ছাদিট্ঠিকো হোতি, নাস্স লিঙ্গং পরিৰত্ততি, ন পঞ্চানন্তরিযকম্মানি করোতি, ন কুট্ঠী হোতি, ন তিরচ্ছানযোনিযং ৰট্টকতো পচ্ছিমত্তভাৰো হোতি, ন খুপ্পিপাসিকনিজ্ঝামতণ্হিকপেতেসু উপ্পজ্জতি, ন কালকঞ্চিকাসুরেসু, ন অৰীচিনিরযে, ন লোকন্তরিকেসু, কামাৰচরেসু ন মারো ¶ হোতি, রূপাৰচরেসু ন অসঞ্ঞীভৰে, ন সুদ্ধাৰাসভৰেসু উপ্পজ্জতি, ন অরূপভৰেসু, ন অঞ্ঞং চক্কৰাল়ং সঙ্কমতি.

যা চিমা উস্সাহো উম্মঙ্গো অৰত্থানং হিতচরিযা চাতি চতস্সো বুদ্ধভূমিযো, তাহি সমন্নাগতো হোতি. তত্থ –

‘‘উস্সাহো ৰীরিযং ৰুত্তং, উম্মঙ্গো পঞ্ঞা পৰুচ্চতি;

অৰত্থানং অধিট্ঠানং, হিতচরিযা মেত্তাভাৰনা’’তি. –

ৰেদিতব্বা. যে চাপি ইমে নেক্খম্মজ্ঝাসযো, পৰিৰেকজ্ঝাসযো, অলোভজ্ঝাসযো, অদোসজ্ঝাসযো, অমোহজ্ঝাসযো, নিস্সরণজ্ঝাসযোতি ছ অজ্ঝাসযা বোধিপরিপাকায সংৰত্তন্তি, যেহি সমন্নাগতত্তা নেক্খম্মজ্ঝাসযা চ বোধিসত্তা কামে দোসদস্সাৰিনো, পৰিৰেকজ্ঝাসযা চ বোধিসত্তা সঙ্গণিকায দোসদস্সাৰিনো, অলোভজ্ঝাসযা চ বোধিসত্তা লোভে দোসদস্সাৰিনো, অদোসজ্ঝাসযা চ বোধিসত্তা দোসে দোসদস্সাৰিনো, অমোহজ্ঝাসযা চ বোধিসত্তা মোহে দোসদস্সাৰিনো, নিস্সরণজ্ঝাসযা চ বোধিসত্তা সব্বভৰেসু দোসদস্সাৰিনোতি ৰুচ্চন্তি, তেহি চ সমন্নাগতো হোতি.

পচ্চেকবুদ্ধানং পন কীৰ চিরং পত্থনা ৰট্টতীতি? পচ্চেকবুদ্ধানং দ্ৰে অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ. ততো ওরং ন সক্কা. পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰেত্থ কারণং ৰেদিতব্বং. এত্তকেনাপি ¶ চ কালেন পচ্চেকবুদ্ধত্তং পত্থযতো অভিনীহারকরণে পঞ্চ সম্পত্তিযো ইচ্ছিতব্বা. তেসঞ্হি –

মনুস্সত্তং ¶ লিঙ্গসম্পত্তি, ৰিগতাসৰদস্সনং;

অধিকারো ছন্দতা এতে, অভিনীহারকারণা.

তত্থ ৰিগতাসৰদস্সনন্তি বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকানং যস্স কস্সচি দস্সনন্তি অত্থো. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

অথ সাৰকানং পত্থনা কিত্তকং ৰট্টতীতি? দ্ৰিন্নং অগ্গসাৰকানং একং অসঙ্খ্যেয্যং কপ্পসতসহস্সঞ্চ, অসীতিমহাসাৰকানং কপ্পসতসহস্সং, তথা বুদ্ধস্স মাতাপিতূনং উপট্ঠাকস্স ¶ পুত্তস্স চাতি. ততো ওরং ন সক্কা. ৰুত্তনযমেৰেত্থ কারণং. ইমেসং পন সব্বেসম্পি অধিকারো ছন্দতাতি দ্ৰঙ্গসম্পন্নোযেৰ অভিনীহারো হোতি.

এৰং ইমায পত্থনায ইমিনা চ অভিনীহারেন যথাৰুত্তপ্পভেদং কালং পারমিযো পূরেত্ৰা বুদ্ধা লোকে উপ্পজ্জন্তা খত্তিযকুলে ৰা ব্রাহ্মণকুলে ৰা উপ্পজ্জন্তি, পচ্চেকবুদ্ধা খত্তিযব্রাহ্মণগহপতিকুলানং অঞ্ঞতরস্মিং, অগ্গসাৰকা পন খত্তিযব্রাহ্মণকুলেস্ৰেৰ বুদ্ধা ইৰ সব্ববুদ্ধা সংৰট্টমানে কপ্পে ন উপ্পজ্জন্তি, ৰিৰট্টমানে কপ্পে উপ্পজ্জন্তি. পচ্চেকবুদ্ধা বুদ্ধে অপ্পত্ৰা বুদ্ধানং উপ্পজ্জনকালেযেৰ উপ্পজ্জন্তি. বুদ্ধা সযঞ্চ বুজ্ঝন্তি, পরে চ বোধেন্তি. পচ্চেকবুদ্ধা সযমেৰ বুজ্ঝন্তি, ন পরে বোধেন্তি. অত্থরসমেৰ পটিৰিজ্ঝন্তি, ন ধম্মরসং. ন হি তে লোকুত্তরধম্মং পঞ্ঞত্তিং আরোপেত্ৰা দেসেতুং সক্কোন্তি, মূগেন দিট্ঠসুপিনো ৰিয ৰনচরকেন নগরে সাযিতব্যঞ্জনরসো ৰিয চ নেসং ধম্মাভিসমযো হোতি. সব্বং ইদ্ধিসমাপত্তিপটিসম্ভিদাপভেদং পাপুণন্তি, গুণৰিসিট্ঠতায বুদ্ধানং হেট্ঠা সাৰকানং উপরি হোন্তি, অঞ্ঞে পব্বাজেত্ৰা আভিসমাচারিকং সিক্খাপেন্তি, ‘‘চিত্তসল্লেখো কাতব্বো, ৰোসানং নাপজ্জিতব্ব’’ন্তি ইমিনা উদ্দেসেন উপোসথং করোন্তি, ‘অজ্জুপোসথো’তি ¶ ৰচনমত্তেন ৰা. উপোসথং করোন্তা চ গন্ধমাদনে মঞ্জূসকরুক্খমূলে রতনমাল়ে সন্নিপতিত্ৰা করোন্তীতি. এৰং ভগৰা আযস্মতো আনন্দস্স পচ্চেকবুদ্ধানং সব্বাকারপরিপূরং পত্থনঞ্চ অভিনীহারঞ্চ কথেত্ৰা, ইদানি ইমায পত্থনায ইমিনা চ অভিনীহারেন সমুদাগতে তে তে পচ্চেকবুদ্ধে কথেতুং ‘‘সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ড’’ন্তিআদিনা ¶ নযেন ইমং খগ্গৰিসাণসুত্তং অভাসি. অযং তাৰ অৰিসেসেন পুচ্ছাৰসিতো খগ্গৰিসাণসুত্তস্স উপ্পত্তি.

৩৫. ইদানি ৰিসেসেন ৰত্তব্বা. তত্থ ইমিস্সা তাৰ গাথায এৰং উপ্পত্তি ৰেদিতব্বা – অযং কির পচ্চেকবুদ্ধো পচ্চেকবোধিসত্তভূমিং ওগাহন্তো দ্ৰে অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা আরঞ্ঞিকো হুত্ৰা গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেন্তো সমণধম্মং অকাসি. এতং কির ৰত্তং অপরিপূরেত্ৰা পচ্চেকবোধিং পাপুণন্তা নাম নত্থি. কিং পনেতং গতপচ্চাগতৰত্তং নাম? হরণপচ্চাহরণন্তি. তং যথা ৰিভূতং হোতি, তথা কথেস্সাম.

ইধেকচ্চো ভিক্খু হরতি, ন পচ্চাহরতি; একচ্চো পচ্চাহরতি, ন হরতি; একচ্চো পন নেৰ হরতি, ন পচ্চাহরতি; একচ্চো হরতি চ পচ্চাহরতি চ. তত্থ যো ভিক্খু পগেৰ ৰুট্ঠায চেতিযঙ্গণবোধিযঙ্গণৰত্তং কত্ৰা, বোধিরুক্খে উদকং আসিঞ্চিত্ৰা, পানীযঘটং পূরেত্ৰা ¶ পানীযমাল়ে ঠপেত্ৰা, আচরিযৰত্তং উপজ্ঝাযৰত্তং কত্ৰা, দ্ৰেঅসীতি খুদ্দকৰত্তানি চুদ্দস মহাৰত্তানি চ সমাদায ৰত্ততি, সো সরীরপরিকম্মং কত্ৰা, সেনাসনং পৰিসিত্ৰা, যাৰ ভিক্খাচারৰেলা তাৰ ৰিৰিত্তাসনে ৰীতিনামেত্ৰা, ৰেলং ঞত্ৰা, নিৰাসেত্ৰা, কাযবন্ধনং বন্ধিত্ৰা, উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা, সঙ্ঘাটিং খন্ধে করিত্ৰা, পত্তং অংসে আলগ্গেত্ৰা, কম্মট্ঠানং মনসি ¶ করোন্তো চেতিযঙ্গণং পত্ৰা, চেতিযঞ্চ বোধিঞ্চ ৰন্দিত্ৰা, গামসমীপে চীৰরং পারুপিত্ৰা, পত্তমাদায গামং পিণ্ডায পৰিসতি, এৰং পৰিট্ঠো চ লাভী ভিক্খু পুঞ্ঞৰা উপাসকেহি সক্কতগরুকতো উপট্ঠাককুলে ৰা পটিক্কমনসালাযং ৰা পটিক্কমিত্ৰা উপাসকেহি তং তং পঞ্হং পুচ্ছিযমানো তেসং পঞ্হৰিস্সজ্জনেন ধম্মদেসনাৰিক্খেপেন চ তং মনসিকারং ছড্ডেত্ৰা নিক্খমতি, ৰিহারং আগতোপি ভিক্খূনং পঞ্হং পুট্ঠো কথেতি, ধম্মং ভণতি, তং তং ব্যাপারমাপজ্জতি, পচ্ছাভত্তম্পি পুরিমযামম্পি মজ্ঝিমযামম্পি এৰং ভিক্খূহি সদ্ধিং পপঞ্চিত্ৰা কাযদুট্ঠুল্লাভিভূতো পচ্ছিমযামেপি সযতি, নেৰ কম্মট্ঠানং মনসি করোতি, অযং ৰুচ্চতি হরতি, ন পচ্চাহরতীতি.

যো ¶ পন ব্যাধিবহুলো হোতি, ভুত্তাহারো পচ্চূসসমযে ন সম্মা পরিণমতি, পগেৰ ৰুট্ঠায যথাৰুত্তং ৰত্তং কাতুং ন সক্কোতি কম্মট্ঠানং ৰা মনসি কাতুং, অঞ্ঞদত্থু যাগুং ৰা ভেসজ্জং ৰা পত্থযমানো কালস্সেৰ পত্তচীৰরমাদায গামং পৰিসতি. তত্থ যাগুং ৰা ভেসজ্জং ৰা ভত্তং ৰা লদ্ধা ভত্তকিচ্চং নিট্ঠাপেত্ৰা, পঞ্ঞত্তাসনে নিসিন্নো কম্মট্ঠানং মনসি কত্ৰা, ৰিসেসং পত্ৰা ৰা অপ্পত্ৰা ৰা, ৰিহারং আগন্ত্ৰা, তেনেৰ মনসিকারেন ৰিহরতি. অযং ৰুচ্চতি পচ্চাহরতি ন হরতীতি. এদিসা চ ভিক্খূ যাগুং পিৰিত্ৰা, ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা, বুদ্ধসাসনে অরহত্তং পত্তা গণনপথং ৰীতিৰত্তা. সীহল়দীপেযেৰ তেসু তেসু গামেসু আসনসালায ন তং আসনং অত্থি, যত্থ যাগুং পিৰিত্ৰা অরহত্তং পত্তো ভিক্খু নত্থীতি.

যো পন পমাদৰিহারী হোতি নিক্খিত্তধুরো, সব্বৰত্তানি ভিন্দিত্ৰা পঞ্চৰিধচেতোখিলৰিনিবন্ধনবদ্ধচিত্তো ৰিহরন্তো কম্মট্ঠানমনসিকারমননুযুত্তো গামং পিণ্ডায পৰিসিত্ৰা গিহিপপঞ্চেন পপঞ্চিতো তুচ্ছকো নিক্খমতি, অযং ৰুচ্চতি নেৰ হরতি ন পচ্চাহরতীতি.

যো পন পগেৰ ¶ ৰুট্ঠায পুরিমনযেনেৰ সব্বৰত্তানি পরিপূরেত্ৰা যাৰ ভিক্খাচারৰেলা, তাৰ পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা কম্মট্ঠানং মনসি করোতি. কম্মট্ঠানং নাম দুৰিধং – সব্বত্থকং, পারিহারিযঞ্চ. সব্বত্থকং নাম মেত্তা চ মরণস্সতি চ. তং সব্বত্থ ইচ্ছিতব্বতো ‘‘সব্বত্থক’’ন্তি ৰুচ্চতি. মেত্তা নাম আৰাসাদীসু সব্বত্থ ইচ্ছিতব্বা. আৰাসেসু হি মেত্তাৰিহারী ¶ ভিক্খু সব্রহ্মচারীনং পিযো হোতি, তেন ফাসু অসঙ্ঘট্ঠো ৰিহরতি. দেৰতাসু মেত্তাৰিহারী দেৰতাহি রক্খিতগোপিতো সুখং ৰিহরতি. রাজরাজমহামত্তাদীসু মেত্তাৰিহারী, তেহি মমাযিতো সুখং ৰিহরতি. গামনিগমাদীসু মেত্তাৰিহারী সব্বত্থ ভিক্খাচরিযাদীসু মনুস্সেহি সক্কতগরুকতো সুখং ৰিহরতি. মরণস্সতিভাৰনায জীৰিতনিকন্তিং পহায অপ্পমত্তো ৰিহরতি.

যং পন সদা পরিহরিতব্বং চরিতানুকূলেন গহিতত্তা দসাসুভকসিণানুস্সতীসু অঞ্ঞতরং, চতুধাতুৰৰত্থানমেৰ ৰা, তং সদা পরিহরিতব্বতো, রক্খিতব্বতো, ভাৰেতব্বতো চ পারিহারিযন্তি ৰুচ্চতি, মূলকম্মট্ঠানন্তিপি ¶ তদেৰ. তত্থ যং পঠমং সব্বত্থককম্মট্ঠানং মনসি করিত্ৰা পচ্ছা পারিহারিযকম্মট্ঠানং মনসি করোতি, তং চতুধাতুৰৰত্থানমুখেন দস্সেস্সাম.

অযঞ্হি যথাঠিতং যথাপণিহিতং কাযং ধাতুসো পচ্চৰেক্খতি – যং ইমস্মিং সরীরে ৰীসতিকোট্ঠাসেসু কক্খল়ং খরগতং, সা পথৰীধাতু. যং দ্ৰাদসসু আবন্ধনকিচ্চকরং স্নেহগতং, সা আপোধাতু. যং চতূসু পরিপাচনকরং উসুমগতং, সা তেজোধাতু. যং পন ছসু ৰিত্থম্ভনকরং ৰাযোগতং, সা ৰাযোধাতু. যং পনেত্থ চতূহি মহাভূতেহি অসম্ফুট্ঠং ছিদ্দং ৰিৰরং, সা আকাসধাতু. তংৰিজাননকং চিত্তং ৰিঞ্ঞাণধাতু. ততো উত্তরি অঞ্ঞো সত্তো ৰা পুগ্গলো ৰা নত্থি. কেৰলং সুদ্ধসঙ্খারপুঞ্জোৰ ¶ অযন্তি.

এৰং আদিমজ্ঝপরিযোসানতো কম্মট্ঠানং মনসি করিত্ৰা, কালং ঞত্ৰা, উট্ঠাযাসনা নিৰাসেত্ৰা, পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ গামং পিণ্ডায গচ্ছতি. গচ্ছন্তো চ যথা অন্ধপুথুজ্জনা অভিক্কমাদীসু ‘‘অত্তা অভিক্কমতি, অত্তনা অভিক্কমো নিব্বত্তিতো’’তি ৰা, ‘‘অহং অভিক্কমামি, মযা অভিক্কমো নিব্বত্তিতো’’তি ৰা সম্মুয্হন্তি, তথা অসম্মুয্হন্তো ‘‘অভিক্কমামীতি চিত্তে উপ্পজ্জমানে তেনেৰ চিত্তেন সদ্ধিং চিত্তসমুট্ঠানা সন্ধারণৰাযোধাতু উপ্পজ্জতি. সা ইমং পথৰীধাত্ৰাদিসন্নিৰেসভূতং কাযসম্মতং অট্ঠিকসঙ্ঘাটং ৰিপ্ফরতি, ততো চিত্তকিরিযাৰাযোধাতুৰিপ্ফারৰসেন অযং কাযসম্মতো অট্ঠিকসঙ্ঘাটো অভিক্কমতি. তস্সেৰং অভিক্কমতো একেকপাদুদ্ধারণে চতূসু ধাতূসু ৰাযোধাতুঅনুগতা তেজোধাতু অধিকা উপ্পজ্জতি, মন্দা ইতরা. অতিহরণৰীতিহরণাপহরণেসু পন তেজোধাতুঅনুগতা ৰাযোধাতু অধিকা উপ্পজ্জতি, মন্দা ইতরা. ওরোহণে পন পথৰীধাতুঅনুগতা আপোধাতু অধিকা উপ্পজ্জতি, মন্দা ইতরা. সন্নিক্খেপনসমুপ্পীল়নেসু আপোধাতুঅনুগতা পথৰীধাতু অধিকা উপ্পজ্জতি, মন্দা ইতরা. ইচ্চেতা ধাতুযো তেন তেন অত্তনো উপ্পাদকচিত্তেন সদ্ধিং তত্থ তত্থেৰ ভিজ্জন্তি ¶ . তত্থ কো একো অভিক্কমতি, কস্স ৰা একস্স অভিক্কমন’’ন্তি এৰং একেকপাদুদ্ধারণাদিপ্পকারেসু একেকস্মিং পকারে উপ্পন্নধাতুযো, তদৰিনিব্ভুত্তা চ সেসা রূপধম্মা, তংসমুট্ঠাপকং চিত্তং, তংসম্পযুত্তা চ ¶ সেসা অরূপধম্মাতি এতে রূপারূপধম্মা. ততো পরং অতিহরণৰীতিহরণাদীসু অঞ্ঞং পকারং ন সম্পাপুণন্তি, তত্থ তত্থেৰ ভিজ্জন্তি. তস্মা অনিচ্চা. যঞ্চ অনিচ্চং, তং দুক্খং. যং দুক্খং, তদনত্তাতি এৰং সব্বাকারপরিপূরং কম্মট্ঠানং মনসিকরোন্তোৰ গচ্ছতি. অত্থকামা হি কুলপুত্তা সাসনে পব্বজিত্ৰা দসপি ৰীসম্পি তিংসম্পি চত্তালীসম্পি পঞ্ঞাসম্পি সট্ঠিপি সত্ততিপি সতম্পি একতো ৰসন্তা কতিকৰত্তং কত্ৰা ৰিহরন্তি – ‘‘আৰুসো, তুম্হে ন ইণট্ঠা, ন ভযট্ঠা, ন জীৰিকাপকতা পব্বজিতা; দুক্খা মুচ্চিতুকামা পনেত্থ পব্বজিতা. তস্মা গমনে উপ্পন্নকিলেসং গমনেযেৰ নিগ্গণ্হথ, ঠানে নিসজ্জায, সযনে উপ্পন্নকিলেসং গমনেযেৰ নিগ্গণ্হথা’’তি. তে এৰং কতিকৰত্তং কত্ৰা ভিক্খাচারং গচ্ছন্তা অড্ঢউসভউসভঅড্ঢগাৰুতগাৰুতন্তরেসু পাসাণা হোন্তি, তায সঞ্ঞায কম্মট্ঠানং মনসিকরোন্তাৰ গচ্ছন্তি. সচে কস্সচি গমনে কিলেসো উপ্পজ্জতি, তত্থেৰ নং নিগ্গণ্হাতি. তথা অসক্কোন্তো তিট্ঠতি. অথস্স পচ্ছতো আগচ্ছন্তোপি তিট্ঠতি. সো – ‘‘অযং ভিক্খু তুয্হং উপ্পন্নৰিতক্কং জানাতি, অননুচ্ছৰিকং তে এত’’ন্তি অত্তানং পটিচোদেত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা তত্থেৰ অরিযভূমিং ওক্কমতি. তথা অসক্কোন্তো নিসীদতি. অথস্স পচ্ছতো আগচ্ছন্তোপি নিসীদতীতি সোযেৰ নযো. অরিযভূমি ওক্কমিতুং অসক্কোন্তোপি তং কিলেসং ৰিক্খম্ভেত্ৰা কম্মট্ঠানং মনসিকরোন্তোৰ গচ্ছতি. ন কম্মট্ঠানৰিপ্পযুত্তেন চিত্তেন পাদং উদ্ধরতি. উদ্ধরতি চে, পটিনিৰত্তিত্ৰা পুরিমপ্পদেসংযেৰ এতি সীহল়দীপে আলিন্দকৰাসী মহাফুস্সদেৰত্থেরো ৰিয ¶ .

সো কির একূনৰীসতি ৰস্সানি গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেন্তো এৰ ৰিহাসি. মনুস্সাপি সুদং অন্তরামগ্গে কসন্তা চ ৰপন্তা চ মদ্দন্তা চ কম্মানি করোন্তা থেরং তথা গচ্ছন্তং দিস্ৰা – ‘‘অযং থেরো পুনপ্পুনং নিৰত্তিত্ৰা গচ্ছতি, কিং নু খো মগ্গমূল়্হো, উদাহু কিঞ্চি পমুট্ঠো’’তি সমুল্লপন্তি. সো তং অনাদিযিত্ৰা কম্মট্ঠানযুত্তেনেৰ চিত্তেন সমণধম্মং করোন্তো ৰীসতিৰস্সব্ভন্তরে অরহত্তং পাপুণি. অরহত্তপ্পত্তদিৰসে চস্স চঙ্কমনকোটিযং অধিৰত্থা দেৰতা অঙ্গুলীহি দীপং উজ্জালেত্ৰা অট্ঠাসি. চত্তারোপি মহারাজানো সক্কো চ দেৰানমিন্দো, ব্রহ্মা চ সহম্পতি উপট্ঠানং আগমংসু. তঞ্চ ওভাসং দিস্ৰা ৰনৰাসী মহাতিস্সত্থেরো তং দুতিযদিৰসে পুচ্ছি ¶ ‘‘রত্তিভাগে আযস্মতো সন্তিকে ওভাসো অহোসি, কিং সো ওভাসো’’তি? থেরো ৰিক্খেপং করোন্তো ‘‘ওভাসো নাম দীপোভাসোপি হোতি, মণিওভাসোপী’’তি ¶ এৰমাদিং আহ. সো ‘‘পটিচ্ছাদেথ তুম্হে’’তি নিবদ্ধো ‘‘আমা’’তি পটিজানিত্ৰা আরোচেসি.

কাল়ৰল্লিমণ্ডপৰাসী মহানাগত্থেরো ৰিয চ. সোপি কির গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেন্তো ‘‘পঠমং তাৰ ভগৰতো মহাপধানং পূজেমী’’তি সত্ত ৰস্সানি ঠানচঙ্কমমেৰ অধিট্ঠাসি. পুন সোল়স ৰস্সানি গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. এৰং কম্মট্ঠানযুত্তেনেৰ চিত্তেন পাদং উদ্ধরন্তো ৰিপ্পযুত্তেন চিত্তেন উদ্ধটে পন পটিনিৰত্তন্তো গামসমীপং গন্ত্ৰা, ‘‘গাৰী নু পব্বজিতো নূ’’তি আসঙ্কনীযপ্পদেসে ঠত্ৰা, সঙ্ঘাটিং পারুপিত্ৰা পত্তং গহেত্ৰা, গামদ্ৰারং পত্ৰা, কচ্ছকন্তরতো উদকং গহেত্ৰা, গণ্ডূসং কত্ৰা গামং পৰিসতি ‘‘ভিক্খং দাতুং ৰা ৰন্দিতুং ৰা উপগতে মনুস্সে ‘দীঘাযুকা হোথা’তি ৰচনমত্তেনপি মা মে কম্মট্ঠানৰিক্খেপো অহোসী’’তি সচে পন ‘‘অজ্জ, ভন্তে, কিং সত্তমী, উদাহু অট্ঠমী’’তি দিৰসং পুচ্ছন্তি, উদকং গিলিত্ৰা আরোচেতি. সচে দিৰসপুচ্ছকা ন হোন্তি, নিক্খমনৰেলাযং ¶ গামদ্ৰারে নিট্ঠুভিত্ৰাৰ যাতি.

সীহল়দীপেযেৰ কলম্বতিত্থৰিহারে ৰস্সূপগতা পঞ্ঞাসভিক্খূ ৰিয চ. তে কির ৰস্সূপনাযিকউপোসথদিৰসে কতিকৰত্তং অকংসু – ‘‘অরহত্তং অপ্পত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং নালপিস্সামা’’তি. গামঞ্চ পিণ্ডায পৰিসন্তা গামদ্ৰারে উদকগণ্ডূসং কত্ৰা পৰিসিংসু, দিৰসে পুচ্ছিতে উদকং গিলিত্ৰা আরোচেসুং, অপুচ্ছিতে গামদ্ৰারে নিট্ঠুভিত্ৰা ৰিহারং আগমংসু. তত্থ মনুস্সা নিট্ঠুভনট্ঠানং দিস্ৰা জানিংসু ‘‘অজ্জ একো আগতো, অজ্জ দ্ৰে’’তি. এৰঞ্চ চিন্তেসুং ‘‘কিং নু খো এতে অম্হেহেৰ সদ্ধিং ন সল্লপন্তি, উদাহু অঞ্ঞমঞ্ঞম্পি? যদি অঞ্ঞমঞ্ঞম্পি ন সল্লপন্তি, অদ্ধা ৰিৰাদজাতা ভৰিস্সন্তি, হন্দ নেসং অঞ্ঞমঞ্ঞং খমাপেস্সামা’’তি সব্বে ৰিহারং অগমংসু. তত্থ পঞ্ঞাসভিক্খূসু ৰস্সং উপগতেসু দ্ৰে ভিক্খূ একোকাসে নাদ্দসংসু. ততো যো তেসু চক্খুমা পুরিসো, সো এৰমাহ – ‘‘ন, ভো, কলহকারকানং ৰসনোকাসো ঈদিসো হোতি, সুসম্মট্ঠং চেতিযঙ্গণং বোধিযঙ্গণং, সুনিক্খিত্তা সম্মজ্জনিযো, সূপট্ঠপিতং পানীযপরিভোজনীয’’ন্তি. তে ততোৰ ¶ নিৰত্তা. তে ভিক্খূ অন্তোতেমাসেযেৰ ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তং পত্ৰা মহাপৰারণায ৰিসুদ্ধিপৰারণং পৰারেসুং.

এৰং কাল়ৰল্লিমণ্ডপৰাসী মহানাগত্থেরো ৰিয কলম্বতিত্থৰিহারে ৰস্সূপগতভিক্খূ ৰিয চ কম্মট্ঠানযুত্তেনেৰ চিত্তেন পাদং উদ্ধরন্তো গামসমীপং পত্ৰা, উদকগণ্ডূসং কত্ৰা, ৰীথিযো সল্লক্খেত্ৰা, যত্থ সুরাসোণ্ডধুত্তাদযো কলহকারকা চণ্ডহত্থিঅস্সাদযো ৰা নত্থি, তং ¶ ৰীথিং পটিপজ্জতি. তত্থ চ পিণ্ডায চরমানো ন তুরিততুরিতো ৰিয জৰেন গচ্ছতি, জৰনপিণ্ডপাতিকধুতঙ্গং নাম নত্থি. ৰিসমভূমিভাগপ্পত্তং ¶ পন উদকভরিতসকটমিৰ নিচ্চলোৰ হুত্ৰা গচ্ছতি. অনুঘরং পৰিট্ঠো চ দাতুকামং অদাতুকামং ৰা সল্লক্খেতুং তদনুরূপং কালং আগমেন্তো ভিক্খং গহেত্ৰা, পতিরূপে ওকাসে নিসীদিত্ৰা, কম্মট্ঠানং মনসি করোন্তো আহারে পটিকূলসঞ্ঞং উপট্ঠপেত্ৰা, অক্খব্ভঞ্জনৰণালেপনপুত্তমংসূপমাৰসেন পচ্চৰেক্খন্তো অট্ঠঙ্গসমন্নাগতং আহারং আহারেতি, নেৰ দৰায ন মদায…পে… ভুত্তাৰী চ উদককিচ্চং কত্ৰা, মুহুত্তং ভত্তকিলমথং পটিপ্পস্সম্ভেত্ৰা, যথা পুরে ভত্তং, এৰং পচ্ছা ভত্তং পুরিমযামং পচ্ছিমযামঞ্চ কম্মট্ঠানং মনসি করোতি. অযং ৰুচ্চতি হরতি চেৰ পচ্চাহরতি চাতি. এৰমেতং হরণপচ্চাহরণং গতপচ্চাগতৰত্তন্তি ৰুচ্চতি.

এতং পূরেন্তো যদি উপনিস্সযসম্পন্নো হোতি, পঠমৰযে এৰ অরহত্তং পাপুণাতি. নো চে পঠমৰযে পাপুণাতি, অথ মজ্ঝিমৰযে পাপুণাতি. নো চে মজ্ঝিমৰযে পাপুণাতি, অথ মরণসমযে পাপুণাতি. নো চে মরণসমযে পাপুণাতি, অথ দেৰপুত্তো হুত্ৰা পাপুণাতি. নো চে দেৰপুত্তো হুত্ৰা পাপুণাতি, অথ পচ্চেকসম্বুদ্ধো হুত্ৰা পরিনিব্বাতি. নো চে পচ্চেকসম্বুদ্ধো হুত্ৰা পরিনিব্বাতি, অথ বুদ্ধানং সন্তিকে খিপ্পাভিঞ্ঞো হোতি; সেয্যথাপি – থেরো বাহিযো, মহাপঞ্ঞো ৰা হোতি; সেয্যথাপি থেরো সারিপুত্তো.

অযং পন পচ্চেকবোধিসত্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা, আরঞ্ঞিকো হুত্ৰা, ৰীসতি ৰস্সসহস্সানি এতং গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেত্ৰা, কালং কত্ৰা, কামাৰচরদেৰলোকে উপ্পজ্জি. ততো চৰিত্ৰা বারাণসিরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. কুসলা ইত্থিযো তদহেৰ গব্ভসণ্ঠানং জানন্তি, সা চ তাসমঞ্ঞতরা ¶ , তস্মা তং গব্ভপতিট্ঠানং রঞ্ঞো নিৰেদেসি. ধম্মতা এসা, যং পুঞ্ঞৰন্তে সত্তে গব্ভে উপ্পন্নে মাতুগামো ¶ গব্ভপরিহারং লভতি. তস্মা রাজা তস্সা গব্ভপরিহারং অদাসি. সা ততো পভুতি নাচ্চুণ্হং কিঞ্চি অজ্ঝোহরিতুং লভতি, নাতিসীতং, নাতিঅম্বিলং, নাতিলোণং, নাতিকটুকং, নাতিতিত্তকং. অচ্চুণ্হে হি মাতরা অজ্ঝোহটে গব্ভস্স লোহকুম্ভিৰাসো ৰিয হোতি, অতিসীতে লোকন্তরিকৰাসো ৰিয, অচ্চম্বিললোণকটুকতিত্তকেসু ভুত্তেসু সত্থেন ফালেত্ৰা অম্বিলাদীহি সিত্তানি ৰিয গব্ভসেয্যকস্স অঙ্গানি তিব্বৰেদনানি হোন্তি. অতিচঙ্কমনট্ঠাননিসজ্জাসযনতোপি নং নিৰারেন্তি – ‘‘কুচ্ছিগতস্স সঞ্চলনদুক্খং মা অহোসী’’তি. মুদুকত্থরণত্থতায ভূমিযং চঙ্কমনাদীনি মত্তায কাতুং লভতি, ৰণ্ণগন্ধাদিসম্পন্নং সাদুসপ্পাযং অন্নপানং লভতি. পরিগ্গহেত্ৰাৰ নং চঙ্কমাপেন্তি, নিসীদাপেন্তি, ৰুট্ঠাপেন্তি.

সা ¶ এৰং পরিহরিযমানা গব্ভপরিপাককালে সূতিঘরং পৰিসিত্ৰা পচ্চূসসমযে পুত্তং ৰিজাযি পক্কতেলমদ্দিতমনোসিলাপিণ্ডিসদিসং ধঞ্ঞপুঞ্ঞলক্খণূপেতং. ততো নং পঞ্চমদিৰসে অলঙ্কতপ্পটিযত্তং রঞ্ঞো দস্সেসুং, রাজা তুট্ঠো ছসট্ঠিযা ধাতীহি উপট্ঠাপেসি. সো সব্বসম্পত্তীহি ৰড্ঢমানো ন চিরস্সেৰ ৰিঞ্ঞুতং পাপুণি. তং সোল়সৰস্সুদ্দেসিকমেৰ সমানং রাজা রজ্জে অভিসিঞ্চি, ৰিৰিধনাটকানি চস্স উপট্ঠাপেসি. অভিসিত্তো রাজপুত্তো রজ্জং কারেসি নামেন ব্রহ্মদত্তো সকলজম্বুদীপে ৰীসতিযা নগরসহস্সেসু. জম্বুদীপে হি পুব্বে চতুরাসীতি নগরসহস্সানি অহেসুং. তানি পরিহাযন্তানি সট্ঠি অহেসুং, ততো পরিহাযন্তানি চত্তালীসং, সব্বপরিহাযনকালে পন ৰীসতি হোন্তি. অযঞ্চ ব্রহ্মদত্তো সব্বপরিহাযনকালে উপ্পজ্জি. তেনস্স ৰীসতি নগরসহস্সানি অহেসুং, ৰীসতি পাসাদসহস্সানি, ৰীসতি হত্থিসহস্সানি, ৰীসতি অস্সসহস্সানি, ৰীসতি রথসহস্সানি ¶ , ৰীসতি পত্তিসহস্সানি, ৰীসতি ইত্থিসহস্সানি – ওরোধা চ নাটকিত্থিযো চ, ৰীসতি অমচ্চসহস্সানি. সো মহারজ্জং কারযমানো এৰ কসিণপরিকম্মং কত্ৰা পঞ্চ অভিঞ্ঞাযো, অট্ঠ সমাপত্তিযো চ নিব্বত্তেসি. যস্মা পন অভিসিত্তরঞ্ঞা নাম অৰস্সং অট্টকরণে নিসীদিতব্বং, তস্মা একদিৰসং পগেৰ পাতরাসং ভুঞ্জিত্ৰা ৰিনিচ্ছযট্ঠানে নিসীদি. তত্থ উচ্চাসদ্দমহাসদ্দং অকংসু. সো ‘‘অযং সদ্দো সমাপত্তিযা উপক্কিলেসো’’তি পাসাদতলং ¶ অভিরুহিত্ৰা ‘‘সমাপত্তিং অপ্পেমী’’তি নিসিন্নো নাসক্খি অপ্পেতুং, রজ্জৰিক্খেপেন সমাপত্তি পরিহীনা. ততো চিন্তেসি ‘‘কিং রজ্জং ৰরং, উদাহু সমণধম্মো’’তি. ততো ‘‘রজ্জসুখং পরিত্তং অনেকাদীনৰং, সমণধম্মসুখং পন ৰিপুলমনেকানিসংসং উত্তমপুরিসসেৰিতঞ্চা’’তি ঞত্ৰা অঞ্ঞতরং অমচ্চং আণাপেসি – ‘‘ইমং রজ্জং ধম্মেন সমেন অনুসাস, মা খো অধম্মকারং অকাসী’’তি সব্বং নিয্যাতেত্ৰা পাসাদং অভিরুহিত্ৰা সমাপত্তিসুখেন ৰিহরতি, ন কোচি উপসঙ্কমিতুং লভতি অঞ্ঞত্র মুখধোৰনদন্তকট্ঠদাযকভত্তনীহারকাদীহি.

ততো অদ্ধমাসমত্তে ৰীতিক্কন্তে মহেসী পুচ্ছি ‘‘রাজা উয্যানগমনবলদস্সননাটকাদীসু কত্থচি ন দিস্সতি, কুহিং গতো’’তি? তস্সা তমত্থং আরোচেসুং. সা অমচ্চস্স পাহেসি ‘‘রজ্জে পটিচ্ছিতে অহম্পি পটিচ্ছিতা হোমি, এতু মযা সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেতূ’’তি. সো উভো কণ্ণে থকেত্ৰা ‘‘অসৰনীযমেত’’ন্তি পটিক্খিপি. সা পুনপি দ্ৰত্তিক্খত্তুং পেসেত্ৰা অনিচ্ছমানং তজ্জাপেসি – ‘‘যদি ন করোসি, ঠানাপি তে চাৰেমি, জীৰিতাপি ৰোরোপেমী’’তি. সো ভীতো ‘‘মাতুগামো নাম দল়্হনিচ্ছযো, কদাচি এৰম্পি কারাপেয্যা’’তি একদিৰসং রহো গন্ত্ৰা তায সদ্ধিং সিরিসযনে সংৰাসং কপ্পেসি. সা পুঞ্ঞৰতী ¶ সুখসম্ফস্সা. সো তস্সা সম্ফস্সরাগেন রত্তো তত্থ অভিক্খণং সঙ্কিতসঙ্কিতোৰ অগমাসি. অনুক্কমেন ¶ অত্তনো ঘরসামিকো ৰিয নিব্বিসঙ্কো পৰিসিতুমারদ্ধো.

ততো রাজমনুস্সা তং পৰত্তিং রঞ্ঞো আরোচেসুং. রাজা ন সদ্দহতি. দুতিযম্পি ততিযম্পি আরোচেসুং. ততো নিলীনো সযমেৰ দিস্ৰা সব্বামচ্চে সন্নিপাতাপেত্ৰা আরোচেসি. তে – ‘‘অযং রাজাপরাধিকো হত্থচ্ছেদং অরহতি, পাদচ্ছেদং অরহতী’’তি যাৰ সূলে উত্তাসনং, তাৰ সব্বকম্মকারণানি নিদ্দিসিংসু. রাজা – ‘‘এতস্স ৰধবন্ধনতাল়নে ময্হং ৰিহিংসা উপ্পজ্জেয্য, জীৰিতা ৰোরোপনে পাণাতিপাতো ভৰেয্য, ধনহরণে অদিন্নাদানং, অলং এৰরূপেহি কতেহি, ইমং মম রজ্জা নিক্কড্ঢথা’’তি আহ. অমচ্চা তং নিব্বিসযং অকংসু. সো অত্তনো ধনসারঞ্চ পুত্তদারঞ্চ গহেত্ৰা পরৰিসযং অগমাসি. তত্থ রাজা সুত্ৰা ‘‘কিং আগতোসী’’তি পুচ্ছি. ‘‘দেৰ, ইচ্ছামি তং উপট্ঠাতু’’ন্তি. সো তং সম্পটিচ্ছি. অমচ্চো কতিপাহচ্চযেন লদ্ধৰিস্সাসো তং রাজানং এতদৰোচ – ‘‘মহারাজ, অমক্খিকমধুং ¶ পস্সামি, তং খাদন্তো নত্থী’’তি. রাজা ‘‘কিং এতং উপ্পণ্ডেতুকামো ভণতী’’তি ন সুণাতি. সো অন্তরং লভিত্ৰা পুনপি সুট্ঠুতরং ৰণ্ণেত্ৰা আরোচেসি. রাজা ‘‘কিং এত’’ন্তি পুচ্ছি. ‘‘বারাণসিরজ্জং, দেৰা’’তি. রাজা ‘‘মং নেত্ৰা মারেতুকামোসী’’তি আহ. সো ‘‘মা, দেৰ, এৰং অৰচ, যদি ন সদ্দহসি, মনুস্সে পেসেহী’’তি. সো মনুস্সে পেসেসি. তে গন্ত্ৰা গোপুরং খণিত্ৰা রঞ্ঞো সযনঘরে উট্ঠহিংসু.

রাজা দিস্ৰা ‘‘কিস্স আগতাত্থা’’তি পুচ্ছি. ‘‘চোরা মযং, মহারাজা’’তি. রাজা তেসং ধনং দাপেত্ৰা ‘‘মা পুন এৰমকত্থা’’তি ওৰদিত্ৰা ৰিস্সজ্জেসি. তে আগন্ত্ৰা তস্স রঞ্ঞো আরোচেসুং. সো পুনপি দ্ৰত্তিক্খত্তুং তথেৰ ৰীমংসিত্ৰা ‘‘সীলৰা রাজা’’তি চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা সীমন্তরে একং নগরং উপগম্ম তত্থ অমচ্চস্স পাহেসি ‘‘নগরং ৰা মে দেহি যুদ্ধং ৰা’’তি. সো ব্রহ্মদত্তস্স তমত্থং আরোচাপেসি ‘‘আণাপেতু দেৰো কিং যুজ্ঝামি, উদাহু নগরং দেমী’’তি. রাজা ‘‘ন যুজ্ঝিতব্বং, নগরং দত্ৰা ইধাগচ্ছা’’তি পেসেসি. সো তথা অকাসি. পটিরাজাপি তং নগরং গহেত্ৰা অৰসেসনগরেসুপি ¶ তথেৰ দূতং পাহেসি. তেপি অমচ্চা তথেৰ ব্রহ্মদত্তস্স আরোচেত্ৰা তেন ‘‘ন যুজ্ঝিতব্বং, ইধাগন্তব্ব’’ন্তি ৰুত্তা বারাণসিং আগমংসু.

ততো অমচ্চা ব্রহ্মদত্তং আহংসু – ‘‘মহারাজ, তেন সহ যুজ্ঝামা’’তি. রাজা – ‘‘মম পাণাতিপাতো ভৰিস্সতী’’তি ৰারেসি. অমচ্চা – ‘‘মযং, মহারাজ, তং জীৰগ্গাহং গহেত্ৰা ¶ ইধেৰ আনেস্সামা’’তি নানাউপাযেহি রাজানং সঞ্ঞাপেত্ৰা ‘‘এহি মহারাজা’’তি গন্তুং আরদ্ধা. রাজা ‘‘সচে সত্তমারণপ্পহরণৰিলুম্পনকম্মং ন করোথ, গচ্ছামী’’তি ভণতি. অমচ্চা ‘‘ন, দেৰ, করোম, ভযং দস্সেত্ৰা পলাপেমা’’তি চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা ঘটেসু দীপে পক্খিপিত্ৰা রত্তিং গচ্ছিংসু. পটিরাজা তং দিৰসং বারাণসিসমীপে নগরং গহেত্ৰা ইদানি কিন্তি রত্তিং সন্নাহং মোচাপেত্ৰা পমত্তো নিদ্দং ওক্কমি সদ্ধিং বলকাযেন. ততো অমচ্চা বারাণসিরাজানং গহেত্ৰা পটিরঞ্ঞো খন্ধাৰারং গন্ত্ৰা সব্বঘটেহি দীপে নিহরাপেত্ৰা একপজ্জোতায সেনায সদ্দং অকংসু. পটিরঞ্ঞো অমচ্চো মহাবলং দিস্ৰা ভীতো অত্তনো রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘উট্ঠেহি অমক্খিকমধুং খাদাহী’’তি মহাসদ্দং অকাসি. তথা দুতিযোপি, ততিযোপি. পটিরাজা তেন সদ্দেন পটিবুজ্ঝিত্ৰা ¶ ভযং সন্তাসং আপজ্জি. উক্কুট্ঠিসতানি পৰত্তিংসু. সো ‘‘পরৰচনং সদ্দহিত্ৰা অমিত্তহত্থং পত্তোম্হী’’তি সব্বরত্তিং তং তং ৰিপ্পলপিত্ৰা দুতিযদিৰসে ‘‘ধম্মিকো রাজা, উপরোধং ন করেয্য, গন্ত্ৰা খমাপেমী’’তি চিন্তেত্ৰা রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা জণ্ণুকেহি পতিট্ঠহিত্ৰা ‘‘খম, মহারাজ, ময্হং অপরাধ’’ন্তি আহ. রাজা তং ওৰদিত্ৰা ‘‘উট্ঠেহি, খমামি তে’’তি আহ. সো রঞ্ঞা এৰং ৰুত্তমত্তেযেৰ পরমস্সাসপ্পত্তো অহোসি, বারাণসিরঞ্ঞো সমীপেযেৰ জনপদে রজ্জং লভি. তে অঞ্ঞমঞ্ঞং সহাযকা অহেসুং.

অথ ব্রহ্মদত্তো দ্ৰেপি সেনা সম্মোদমানা একতো ঠিতা দিস্ৰা ‘‘মমেকস্স চিত্তানুরক্খণায অস্মিং জনকাযে খুদ্দকমক্খিকায পিৰনমত্তম্পি লোহিতবিন্দু ¶ ন উপ্পন্নং. অহো সাধু, অহো সুট্ঠু, সব্বে সত্তা সুখিতা হোন্তু, অৰেরা হোন্তু, অব্যাপজ্ঝা হোন্তূ’’তি মেত্তাঝানং উপ্পাদেত্ৰা, তদেৰ পাদকং কত্ৰা, সঙ্খারে সম্মসিত্ৰা, পচ্চেকবোধিঞাণং সচ্ছিকত্ৰা, সযম্ভুতং পাপুণি. তং মগ্গসুখেন ফলসুখেন সুখিতং হত্থিক্খন্ধে নিসিন্নং অমচ্চা পণিপাতং কত্ৰা আহংসু – ‘‘যানকালো, মহারাজ, ৰিজিতবলকাযস্স সক্কারো কাতব্বো, পরাজিতবলকাযস্স ভত্তপরিব্বযো দাতব্বো’’তি. সো আহ – ‘‘নাহং, ভণে, রাজা, পচ্চেকবুদ্ধো নামাহ’’ন্তি. কিং দেৰো ভণতি, ন এদিসা পচ্চেকবুদ্ধা হোন্তীতি? কীদিসা, ভণে, পচ্চেকবুদ্ধাতি? পচ্চেকবুদ্ধা নাম দ্ৰঙ্গুলকেসমস্সু অট্ঠপরিক্খারযুত্তা ভৰন্তীতি. সো দক্খিণহত্থেন সীসং পরামসি, তাৰদেৰ গিহিলিঙ্গং অন্তরধাযি, পব্বজিতৰেসো পাতুরহোসি, দ্ৰঙ্গুলকেসমস্সু অট্ঠপরিক্খারসমন্নাগতো ৰস্সসতিকত্থেরসদিসো অহোসি. সো চতুত্থজ্ঝানং সমাপজ্জিত্ৰা হত্থিক্খন্ধতো ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা পদুমপুপ্ফে নিসীদি. অমচ্চা ৰন্দিত্ৰা ‘‘কিং, ভন্তে, কম্মট্ঠানং, কথং অধিগতোসী’’তি পুচ্ছিংসু. সো যতো অস্স মেত্তাঝানকম্মট্ঠানং অহোসি ¶ , তঞ্চ ৰিপস্সনং ৰিপস্সিত্ৰা অধিগতো, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো উদানগাথঞ্চ ব্যাকরণগাথঞ্চ ইমঞ্ঞেৰ গাথং অভাসি ‘‘সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ড’’ন্তি.

তত্থ সব্বেসূতি অনৰসেসেসু. ভূতেসূতি সত্তেসু. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারং পন রতনসুত্তৰণ্ণনাযং ৰক্খাম. নিধাযাতি নিক্খিপিত্ৰা. দণ্ডন্তি ¶ কাযৰচীমনোদণ্ডং, কাযদুচ্চরিতাদীনমেতং অধিৰচনং. কাযদুচ্চরিতঞ্হি দণ্ডযতীতি দণ্ডো, বাধেতি অনযব্যসনং পাপেতীতি ৰুত্তং হোতি. এৰং ৰচীদুচ্চরিতং মনোদুচ্চরিতং চ. পহরণদণ্ডো এৰ ৰা দণ্ডো, তং নিধাযাতিপি ৰুত্তং হোতি. অৰিহেঠযন্তি অৰিহেঠযন্তো. অঞ্ঞতরম্পীতি যংকিঞ্চি একম্পি. তেসন্তি তেসং সব্বভূতানং. ন পুত্তমিচ্ছেয্যাতি অত্রজো, খেত্রজো, দিন্নকো, অন্তেৰাসিকোতি ইমেসু চতূসু ¶ পুত্তেসু যং কিঞ্চি পুত্তং ন ইচ্ছেয্য. কুতো সহাযন্তি সহাযং পন ইচ্ছেয্যাতি কুতো এৰ এতং.

একোতি পব্বজ্জাসঙ্খাতেন একো, অদুতিযট্ঠেন একো, তণ্হাপহানেন একো, একন্তৰিগতকিলেসোতি একো, একো পচ্চেকসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধোতি একো. সমণসহস্সস্সাপি হি মজ্ঝে ৰত্তমানো গিহিসঞ্ঞোজনস্স ছিন্নত্তা একো – এৰং পব্বজ্জাসঙ্খাতেন একো. একো তিট্ঠতি, একো গচ্ছতি, একো নিসীদতি, একো সেয্যং কপ্পেতি, একো ইরিযতি ৰত্ততীতি – এৰং অদুতিযট্ঠেন একো.

‘‘তণ্হাদুতিযো পুরিসো, দীঘমদ্ধানসংসরং;

ইত্থভাৰঞ্ঞথাভাৰং, সংসারং নাতিৰত্ততি.

‘‘এৰমাদীনৰং ঞত্ৰা, তণ্হং দুক্খস্স সম্ভৰং;

ৰীততণ্হো অনাদানো, সতো ভিক্খু পরিব্বজে’’তি. (ইতিৰু. ১৫, ১০৫; মহানি. ১৯১; চূল়নি. পারাযনানুগীতিগাথানিদ্দেস ১০৭) –

এৰং তণ্হাপহানট্ঠেন একো. সব্বকিলেসাস্স পহীনা উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰংকতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মাতি – এৰং একন্তৰিগতকিলেসোতি একো. অনাচরিযকো হুত্ৰা সযম্ভূ সামঞ্ঞেৰ পচ্চেকসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধোতি – এৰং একো পচ্চেকসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধোতি একো.

চরেতি যা ইমা অট্ঠ চরিযাযো; সেয্যথিদং – পণিধিসম্পন্নানং চতূসু ইরিযাপথেসু ইরিযাপথচরিযা ¶ , ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারানং অজ্ঝত্তিকাযতনেসু আযতনচরিযা, অপ্পমাদৰিহারীনং চতূসু সতিপট্ঠানেসু সতিচরিযা, অধিচিত্তমনুযুত্তানং চতূসু ঝানেসু সমাধিচরিযা, বুদ্ধিসম্পন্নানং চতূসু অরিযসচ্চেসু ঞাণচরিযা, সম্মা পটিপন্নানং চতূসু অরিযমগ্গেসু মগ্গচরিযা, অধিগতপ্ফলানং চতূসু সামঞ্ঞফলেসু ¶ পত্তিচরিযা, তিণ্ণং বুদ্ধানং সব্বসত্তেসু লোকত্থচরিযা, তত্থ পদেসতো পচ্চেকবুদ্ধসাৰকানন্তি. যথাহ – ‘‘চরিযাতি অট্ঠ চরিযাযো ইরিযাপথচরিযা’’তি ¶ (পটি. ম. ১.১৯৭; ৩.২৮) ৰিত্থারো. তাহি চরিযাহি সমন্নাগতো ভৰেয্যাতি অত্থো. অথ ৰা যা ইমা ‘‘অধিমুচ্চন্তো সদ্ধায চরতি, পগ্গণ্হন্তো ৰীরিযেন চরতি, উপট্ঠহন্তো সতিযা চরতি, অৰিক্খিত্তো সমাধিনা চরতি, পজানন্তো পঞ্ঞায চরতি, ৰিজানন্তো ৰিঞ্ঞাণেন চরতি, এৰং পটিপন্নস্স কুসলা ধম্মা আযতন্তীতি আযতনচরিযায চরতি, এৰং পটিপন্নো ৰিসেসমধিগচ্ছতীতি ৰিসেসচরিযায চরতী’’তি (পটি. ম. ১.১৯৭; ৩.২৯) এৰং অপরাপি অট্ঠ চরিযা ৰুত্তা. তাহিপি সমন্নাগতো ভৰেয্যাতি অত্থো. খগ্গৰিসাণকপ্পোতি এত্থ খগ্গৰিসাণং নাম খগ্গমিগসিঙ্গং. কপ্পসদ্দস্স অত্থং ৰিত্থারতো মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং পকাসযিস্সাম. ইধ পনাযং ‘‘সত্থুকপ্পেন ৰত, ভো, কির সাৰকেন সদ্ধিং মন্তযমানা’’তি (ম. নি. ১.২৬০) এৰমাদীসু ৰিয পটিভাগো ৰেদিতব্বো. খগ্গৰিসাণকপ্পোতি খগ্গৰিসাণসদিসোতি ৰুত্তং হোতি. অযং তাৰেত্থ পদতো অত্থৰণ্ণনা.

অধিপ্পাযানুসন্ধিতো পন এৰং ৰেদিতব্বা – য্ৰাযং ৰুত্তপ্পকারো দণ্ডো ভূতেসু পৰত্তিযমানো অহিতো হোতি, তং তেসু অপ্পৰত্তনেন তপ্পটিপক্খভূতায মেত্তায পরহিতূপসংহারেন চ সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ডং, নিহিতদণ্ডত্তা এৰ চ. যথা অনিহিতদণ্ডা সত্তা ভূতানি দণ্ডেন ৰা সত্থেন ৰা পাণিনা ৰা লেড্ডুনা ৰা ৰিহেঠযন্তি, তথা অৰিহেঠযং অঞ্ঞতরম্পি তেসং. ইমং মেত্তাকম্মট্ঠানমাগম্ম যদেৰ তত্থ ৰেদনাগতং সঞ্ঞাসঙ্খারৰিঞ্ঞাণগতং তঞ্চ তদনুসারেনেৰ তদঞ্ঞঞ্চ সঙ্খারগতং ৰিপস্সিত্ৰা ইমং পচ্চেকবোধিং অধিগতোম্হীতি অযং তাৰ অধিপ্পাযো.

অযং পন অনুসন্ধি – এৰং ৰুত্তে তে অমচ্চা আহংসু – ‘‘ইদানি, ভন্তে, কুহিং গচ্ছথা’’তি? ততো তেন ‘‘পুব্বপচ্চেকসম্বুদ্ধা কত্থ ৰসন্তী’’তি ¶ আৰজ্জেত্ৰা ঞত্ৰা ‘‘গন্ধমাদনপব্বতে’’তি ৰুত্তে পুনাহংসু – ‘‘অম্হে দানি, ভন্তে, পজহথ, ন ইচ্ছথা’’তি. অথ পচ্চেকবুদ্ধো আহ – ‘‘ন পুত্তমিচ্ছেয্যা’’তি সব্বং. তত্রাধিপ্পাযো – অহং ইদানি অত্রজাদীসু যং ¶ কিঞ্চি পুত্তম্পি ন ইচ্ছেয্যং, কুতো পন তুম্হাদিসং সহাযং? তস্মা তুম্হেসুপি যো মযা সদ্ধিং ¶ গন্তুং মাদিসো ৰা হোতুং ইচ্ছতি, সো একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো. অথ ৰা তেহি ‘‘অম্হে দানি, ভন্তে, পজহথ ন ইচ্ছথা’’তি ৰুত্তে সো পচ্চেকবুদ্ধো ‘‘ন পুত্তমিচ্ছেয্য কুতো সহায’’ন্তি ৰত্ৰা অত্তনো যথাৰুত্তেনত্থেন একচরিযায গুণং দিস্ৰা পমুদিতো পীতিসোমনস্সজাতো ইমং উদানং উদানেসি – ‘‘একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি. এৰং ৰত্ৰা পেক্খমানস্সেৰ মহাজনস্স আকাসে উপ্পতিত্ৰা গন্ধমাদনং অগমাসি.

গন্ধমাদনো নাম হিমৰতি চূল়কাল়পব্বতং, মহাকাল়পব্বতং, নাগপলিৰেঠনং, চন্দগব্ভং, সূরিযগব্ভং, সুৰণ্ণপস্সং, হিমৰন্তপব্বতন্তি সত্ত পব্বতে অতিক্কম্ম হোতি. তত্থ নন্দমূলকং নাম পব্ভারং পচ্চেকবুদ্ধানং ৰসনোকাসো. তিস্সো চ গুহাযো – সুৰণ্ণগুহা, মণিগুহা, রজতগুহাতি. তত্থ মণিগুহাদ্ৰারে মঞ্জূসকো নাম রুক্খো যোজনং উব্বেধেন, যোজনং ৰিত্থারেন. সো যত্তকানি উদকে ৰা থলে ৰা পুপ্ফানি, সব্বানি তানি পুপ্ফযতি ৰিসেসেন পচ্চেকবুদ্ধাগমনদিৰসে. তস্সূপরিতো সব্বরতনমাল়ো হোতি. তত্থ সম্মজ্জনকৰাতো কচৰরং ছড্ডেতি, সমকরণৰাতো সব্বরতনমযং ৰালিকং সমং করোতি, সিঞ্চনকৰাতো অনোতত্তদহতো আনেত্ৰা উদকং সিঞ্চতি, সুগন্ধকরণৰাতো হিমৰন্ততো সব্বেসং গন্ধরুক্খানং গন্ধে আনেতি, ওচিনকৰাতো পুপ্ফানি ওচিনিত্ৰা ¶ পাতেতি, সন্থরকৰাতো সব্বত্থ সন্থরতি. সদা পঞ্ঞত্তানেৰ চেত্থ আসনানি হোন্তি, যেসু পচ্চেকবুদ্ধুপ্পাদদিৰসে উপোসথদিৰসে চ সব্বপচ্চেকবুদ্ধা সন্নিপতিত্ৰা নিসীদন্তি. অযং তত্থ পকতি. অভিসম্বুদ্ধ-পচ্চেকবুদ্ধো তত্থ গন্ত্ৰা পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদতি. ততো সচে তস্মিং কালে অঞ্ঞেপি পচ্চেকবুদ্ধা সংৰিজ্জন্তি, তেপি তঙ্খণং সন্নিপতিত্ৰা পঞ্ঞত্তাসনেসু নিসীদন্তি. নিসীদিত্ৰা চ কিঞ্চিদেৰ সমাপত্তিং সমাপজ্জিত্ৰা ৰুট্ঠহন্তি, ততো সঙ্ঘত্থেরো অধুনাগতপচ্চেকবুদ্ধং সব্বেসং অনুমোদনত্থায ‘‘কথমধিগত’’ন্তি কম্মট্ঠানং পুচ্ছতি. তদাপি সো তমেৰ অত্তনো উদানব্যাকরণগাথং ভাসতি. পুন ভগৰাপি আযস্মতা আনন্দেন পুট্ঠো তমেৰ গাথং ভাসতি, আনন্দো চ সঙ্গীতিযন্তি এৰমেকেকা গাথা পচ্চেকসম্বোধিঅভিসম্বুদ্ধট্ঠানে, মঞ্জূসকমাল়ে ¶ , আনন্দেন পুচ্ছিতকালে, সঙ্গীতিযন্তি চতুক্খত্তুং ভাসিতা হোতীতি.

পঠমগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৩৬. সংসগ্গজাতস্সাতি কা উপ্পত্তি? অযম্পি পচ্চেকবোধিসত্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে ৰীসতি ৰস্সসহস্সানি পুরিমনযেনেৰ সমণধম্মং করোন্তো কসিণপরিকম্মং কত্ৰা, পঠমজ্ঝানং নিব্বত্তেত্ৰা, নামরূপং ৰৰত্থপেত্ৰা, লক্খণসম্মসনং কত্ৰা, অরিযমগ্গং অনধিগম্ম ব্রহ্মলোকে ¶ নিব্বত্তি. সো ততো চুতো বারাণসিরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি উপ্পজ্জিত্ৰা পুরিমনযেনেৰ ৰড্ঢমানো যতো পভুতি ‘‘অযং ইত্থী অযং পুরিসো’’তি ৰিসেসং অঞ্ঞাসি, ততুপাদায ইত্থীনং হত্থে ন রমতি, উচ্ছাদনন্হাপনমণ্ডনাদিমত্তম্পি ন সহতি. তং পুরিসা এৰ পোসেন্তি, থঞ্ঞপাযনকালে ধাতিযো কঞ্চুকং ¶ পটিমুঞ্চিত্ৰা পুরিসৰেসেন থঞ্ঞং পাযেন্তি. সো ইত্থীনং গন্ধং ঘাযিত্ৰা সদ্দং ৰা সুত্ৰা রোদতি, ৰিঞ্ঞুতং পত্তোপি ইত্থিযো পস্সিতুং ন ইচ্ছতি, তেন তং অনিত্থিগন্ধোত্ৰেৰ সঞ্জানিংসু.

তস্মিং সোল়সৰস্সুদ্দেসিকে জাতে রাজা ‘‘কুলৰংসং সণ্ঠপেস্সামী’’তি নানাকুলেহি তস্স অনুরূপা কঞ্ঞাযো আনেত্ৰা অঞ্ঞতরং অমচ্চং আণাপেসি ‘‘কুমারং রমাপেহী’’তি. অমচ্চো উপাযেন তং রমাপেতুকামো তস্স অৰিদূরে সাণিপাকারং পরিক্খিপাপেত্ৰা নাটকানি পযোজাপেসি. কুমারো গীতৰাদিতসদ্দং সুত্ৰা – ‘‘কস্সেসো সদ্দো’’তি আহ. অমচ্চো ‘‘তৰেসো, দেৰ, নাটকিত্থীনং সদ্দো, পুঞ্ঞৰন্তানং ঈদিসানি নাটকানি হোন্তি, অভিরম, দেৰ, মহাপুঞ্ঞোসি ত্ৰ’’ন্তি আহ. কুমারো অমচ্চং দণ্ডেন তাল়াপেত্ৰা নিক্কড্ঢাপেসি. সো রঞ্ঞো আরোচেসি. রাজা কুমারস্স মাতরা সহ গন্ত্ৰা, কুমারং খমাপেত্ৰা, পুন অমচ্চং অপ্পেসি. কুমারো তেহি অতিনিপ্পীল়িযমানো সেট্ঠসুৰণ্ণং দত্ৰা সুৰণ্ণকারে আণাপেসি – ‘‘সুন্দরং ইত্থিরূপং করোথা’’তি. তে ৰিস্সকম্মুনা নিম্মিতসদিসং সব্বালঙ্কারৰিভূসিতং ইত্থিরূপং কত্ৰা দস্সেসুং. কুমারো দিস্ৰা ৰিম্হযেন সীসং চালেত্ৰা মাতাপিতূনং পেসেসি ‘‘যদি ঈদিসিং ইত্থিং লভিস্সামি, গণ্হিস্সামী’’তি. মাতাপিতরো ¶ ‘‘অম্হাকং পুত্তো মহাপুঞ্ঞো, অৰস্সং তেন সহ কতপুঞ্ঞা কাচি দারিকা লোকে উপ্পন্না ভৰিস্সতী’’তি তং সুৰণ্ণরূপং রথং আরোপেত্ৰা অমচ্চানং অপ্পেসুং ‘‘গচ্ছথ, ঈদিসিং দারিকং গৰেসথা’’তি. তে গহেত্ৰা সোল়স মহাজনপদে ৰিচরন্তা তং তং গামং গন্ত্ৰা উদকতিত্থাদীসু যত্থ যত্থ জনসমূহং পস্সন্তি, তত্থ তত্থ দেৰতং ৰিয সুৰণ্ণরূপং ঠপেত্ৰা নানাপুপ্ফৰত্থালঙ্কারেহি পূজং কত্ৰা, ৰিতানং বন্ধিত্ৰা, একমন্তং তিট্ঠন্তি – ‘‘যদি কেনচি এৰরূপা দিট্ঠপুব্বা ভৰিস্সতি, সো কথং সমুট্ঠাপেস্সতী’’তি? এতেনুপাযেন অঞ্ঞত্র মদ্দরট্ঠা সব্বে ¶ জনপদে আহিণ্ডিত্ৰা তং ‘‘খুদ্দকরট্ঠ’’ন্তি অৰমঞ্ঞমানা তত্থ পঠমং অগন্ত্ৰা নিৰত্তিংসু.

ততো নেসং অহোসি ‘‘মদ্দরট্ঠম্পি তাৰ গচ্ছাম, মা নো বারাণসিং পৰিট্ঠেপি রাজা পুন পাহেসী’’তি মদ্দরট্ঠে সাগলনগরং অগমংসু. সাগলনগরে চ মদ্দৰো নাম রাজা. তস্স ধীতা সোল়সৰস্সুদ্দেসিকা অভিরূপা হোতি. তস্সা ৰণ্ণদাসিযো ন্হানোদকত্থায তিত্থং গতা. তত্থ অমচ্চেহি ঠপিতং তং সুৰণ্ণরূপং দূরতোৰ দিস্ৰা ‘‘অম্হে উদকত্থায পেসেত্ৰা রাজপুত্তী সযমেৰ ¶ আগতা’’তি ভণন্তিযো সমীপং গন্ত্ৰা ‘‘নাযং সামিনী, অম্হাকং সামিনী ইতো অভিরূপতরা’’তি আহংসু. অমচ্চা তং সুত্ৰা রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা অনুরূপেন নযেন দারিকং যাচিংসু, সোপি অদাসি. ততো বারাণসিরঞ্ঞো পাহেসুং ‘‘লদ্ধা দারিকা, সামং আগচ্ছিস্সতি, উদাহু অম্হেৰ আনেমা’’তি? সো চ ‘‘মযি আগচ্ছন্তে জনপদপীল়া ভৰিস্সতি, তুম্হেৰ আনেথা’’তি পেসেসি.

অমচ্চা দারিকং গহেত্ৰা নগরা নিক্খমিত্ৰা কুমারস্স পাহেসুং – ‘‘লদ্ধা সুৰণ্ণরূপসদিসী দারিকা’’তি. কুমারো সুত্ৰাৰ রাগেন অভিভূতো পঠমজ্ঝানা পরিহাযি. সো দূতপরম্পরং পেসেসি ‘‘সীঘং আনেথ, সীঘং আনেথা’’তি. তে সব্বত্থ একরত্তিৰাসেনেৰ বারাণসিং পত্ৰা বহিনগরে ঠিতা রঞ্ঞো পাহেসুং – ‘‘অজ্জ পৰিসিতব্বং, নো’’তি? রাজা ‘‘সেট্ঠকুলা আনীতা দারিকা, মঙ্গলকিরিযং কত্ৰা মহাসক্কারেন পৰেসেস্সাম, উয্যানং তাৰ নং নেথা’’তি আণাপেসি. তে তথা অকংসু. সা অচ্চন্তসুখুমালা যানুগ্ঘাতেন উব্বাল়্হা অদ্ধানপরিস্সমেন উপ্পন্নৰাতরোগা মিলাতমালা ৰিয ¶ হুত্ৰা রত্তিংযেৰ কালমকাসি. অমচ্চা ‘‘সক্কারা পরিভট্ঠম্হা’’তি পরিদেৰিংসু. রাজা চ নাগরা চ ‘‘কুলৰংসো ৰিনট্ঠো’’তি পরিদেৰিংসু. নগরে মহাকোলাহলং অহোসি. কুমারস্স সুতমত্তেযেৰ মহাসোকো উদপাদি. ততো কুমারো সোকস্স মূলং খণিতুমারদ্ধো. সো চিন্তেসি – ‘‘অযং সোকো নাম ন অজাতস্স হোতি, জাতস্স পন হোতি, তস্মা জাতিং পটিচ্চ সোকো’’তি. ‘‘জাতি পন কিং ¶ পটিচ্চা’’তি? ততো ‘‘ভৰং পটিচ্চ জাতী’’তি এৰং পুব্বভাৰনানুভাৰেন যোনিসো মনসিকরোন্তো অনুলোমপটিলোমপটিচ্চসমুপ্পাদং দিস্ৰা সঙ্খারে সম্মসন্তো তত্থেৰ নিসিন্নো পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. তং মগ্গফলসুখেন সুখিতং সন্তিন্দ্রিযং সন্তমানসং নিসিন্নং দিস্ৰা, পণিপাতং কত্ৰা, অমচ্চা আহংসু – ‘‘মা সোচি, দেৰ, মহন্তো জম্বুদীপো, অঞ্ঞং ততো সুন্দরতরং আনেস্সামা’’তি. সো আহ – ‘‘নাহং সোচকো, নিস্সোকো পচ্চেকবুদ্ধো অহ’’ন্তি. ইতো পরং সব্বং পুরিমগাথাসদিসমেৰ ঠপেত্ৰা গাথাৰণ্ণনং.

গাথাৰণ্ণনাযং পন সংসগ্গজাতস্সাতি জাতসংসগ্গস্স. তত্থ দস্সন, সৰন, কায, সমুল্লপন, সম্ভোগসংসগ্গৰসেন পঞ্চৰিধো সংসগ্গো. তত্থ অঞ্ঞমঞ্ঞং দিস্ৰা চক্খুৰিঞ্ঞাণৰীথিৰসেন উপ্পন্নরাগো দস্সনসংসগ্গো নাম. তত্থ সীহল়দীপে কাল়দীঘৰাপীগামে পিণ্ডায চরন্তং কল্যাণৰিহারৰাসীদীঘভাণকদহরভিক্খুং দিস্ৰা পটিবদ্ধচিত্তা কেনচি উপাযেন তং অলভিত্ৰা, কালকতা কুটুম্বিযধীতা, তস্সা নিৰাসনচোল়খণ্ডং দিস্ৰা ‘‘এৰরূপৰত্থধারিনিযা ¶ নাম সদ্ধিং সংৰাসং নালত্থ’’ন্তি হদযং ফালেত্ৰা কালকতো. সো এৰ চ দহরো নিদস্সনং.

পরেহি পন কথিযমানং রূপাদিসম্পত্তিং অত্তনা ৰা হসিতলপিতগীতসদ্দং সুত্ৰা সোতৰিঞ্ঞাণৰীথিৰসেন উপ্পন্নো রাগো সৰনসংসগ্গো নাম. তত্রাপি গিরিগামৰাসীকম্মারধীতায পঞ্চহি কুমারীহি সদ্ধিং পদুমস্সরং গন্ত্ৰা, ন্হত্ৰা মালং আরোপেত্ৰা, উচ্চাসদ্দেন গাযন্তিযা আকাসেন গচ্ছন্তো সদ্দং সুত্ৰা কামরাগেন ৰিসেসা পরিহাযিত্ৰা অনযব্যসনং পত্তো পঞ্চগ্গল়লেণৰাসী তিস্সদহরো নিদস্সনং.

অঞ্ঞমঞ্ঞং অঙ্গপরামসনেন উপ্পন্নরাগো কাযসংসগ্গো নাম. ধম্মগাযনদহরভিক্খু ¶ চেত্থ নিদস্সনং. মহাৰিহারে কির দহরভিক্খু ধম্মং ভাসতি ¶ . তত্থ মহাজনে আগতে রাজাপি অগমাসি সদ্ধিং অন্তেপুরেন. ততো রাজধীতায তস্স রূপঞ্চ সদ্দঞ্চ আগম্ম বলৰরাগো উপ্পন্নো, তস্স চ দহরস্সাপি. তং দিস্ৰা রাজা সল্লক্খেত্ৰা সাণিপাকারেন পরিক্খিপাপেসি. তে অঞ্ঞমঞ্ঞং পরামসিত্ৰা আলিঙ্গিংসু. পুন সাণিপাকারং অপনেত্ৰা পস্সন্তা দ্ৰেপি কালকতেযেৰ অদ্দসংসূতি.

অঞ্ঞমঞ্ঞং আলপনসমুল্লপনে উপ্পন্নো রাগো পন সমুল্লপনসংসগ্গো নাম. ভিক্খুভিক্খুনীহি সদ্ধিং পরিভোগকরণে উপ্পন্নরাগো সম্ভোগসংসগ্গো নাম. দ্ৰীসুপি চেতেসু পারাজিকপ্পত্তো ভিক্খু চ ভিক্খুনী চ নিদস্সনং. মরিচিৰট্টিনামমহাৰিহারমহে কির দুট্ঠগামণি অভযমহারাজা মহাদানং পটিযাদেত্ৰা উভতোসঙ্ঘং পরিৰিসতি. তত্থ উণ্হযাগুযা দিন্নায সঙ্ঘনৰকসামণেরী অনাধারকস্স সঙ্ঘনৰকসামণেরস্স দন্তৰলযং দত্ৰা সমুল্লাপং অকাসি. তে উভোপি উপসম্পজ্জিত্ৰা সট্ঠিৰস্সা হুত্ৰা পরতীরং গতা অঞ্ঞমঞ্ঞং সমুল্লাপেন পুব্বসঞ্ঞং পটিলভিত্ৰা তাৰদেৰ জাতসিনেহা সিক্খাপদং ৰীতিক্কমিত্ৰা পারাজিকা অহেসুন্তি.

এৰং পঞ্চৰিধে সংসগ্গে যেন কেনচি সংসগ্গেন জাতসংসগ্গস্স ভৰতি স্নেহো, পুরিমরাগপচ্চযা বলৰরাগো উপ্পজ্জতি. ততো স্নেহন্ৰযং দুক্খমিদং পহোতি তমেৰ স্নেহং অনুগচ্ছন্তং সন্দিট্ঠিকসম্পরাযিকসোকপরিদেৰাদিনানপ্পকারকং দুক্খমিদং পহোতি, নিব্বত্ততি, ভৰতি, জাযতি. অপরে পন ‘‘আরম্মণে চিত্তস্স ৰোস্সগ্গো সংসগ্গো’’তি ভণন্তি. ততো স্নেহো, স্নেহা দুক্খমিদন্তি.

এৰমত্থপ্পভেদং ¶ ¶ ইমং অড্ঢগাথং ৰত্ৰা সো পচ্চেকবুদ্ধো আহ – ‘‘স্ৰাহং যমিদং স্নেহন্ৰযং সোকাদিদুক্খং পহোতি, তস্স দুক্খস্স মূলং খনন্তো পচ্চেকসম্বোধিমধিগতো’’তি. এৰং ৰুত্তে তে অমচ্চা আহংসু – ‘‘অম্হেহি দানি, ভন্তে, কিং কাতব্ব’’ন্তি? ততো সো আহ – ‘‘তুম্হে ৰা অঞ্ঞে ৰা যো ইমম্হা দুক্খা মুচ্চিতুকামো, সো সব্বোপি আদীনৰং স্নেহজং পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি. এত্থ চ যং ‘‘স্নেহন্ৰযং দুক্খমিদং পহোতী’’তি ৰুত্তং ‘‘তদেৰ সন্ধায আদীনৰং স্নেহজং পেক্খমানো’’তি ইদং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং. অথ ৰা যথাৰুত্তেন সংসগ্গেন সংসগ্গজাতস্স ভৰতি স্নেহো, স্নেহন্ৰযং দুক্খমিদং পহোতি, এতং যথাভূতং আদীনৰং স্নেহজং পেক্খমানো অহং অধিগতোতি. এৰং অভিসম্বন্ধিত্ৰা চতুত্থপাদো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ¶ উদানৰসেন ৰুত্তোপি ৰেদিতব্বো. ততো পরং সব্বং পুরিমগাথায ৰুত্তসদিসমেৰাতি.

সংসগ্গগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৩৭. মিত্তে সুহজ্জেতি কা উপ্পত্তি? অযং পচ্চেকবোধিসত্তো পুরিমগাথায ৰুত্তনযেনেৰ উপ্পজ্জিত্ৰা বারাণসিযং রজ্জং কারেন্তো পঠমং ঝানং নিব্বত্তেত্ৰা ‘‘কিং সমণধম্মো ৰরো, রজ্জং ৰর’’ন্তি ৰীমংসিত্ৰা চতুন্নং অমচ্চানং হত্থে রজ্জং নিয্যাতেত্ৰা সমণধম্মং করোতি. অমচ্চা ‘‘ধম্মেন সমেন করোথা’’তি ৰুত্তাপি লঞ্জং গহেত্ৰা অধম্মেন করোন্তি. তে লঞ্জং গহেত্ৰা সামিকে পরাজেন্তা একদা অঞ্ঞতরং রাজৰল্লভং পরাজেসুং. সো রঞ্ঞো ভত্তহারকেন সদ্ধিং পৰিসিত্ৰা সব্বং আরোচেসি. রাজা দুতিযদিৰসে সযং ৰিনিচ্ছযট্ঠানং অগমাসি. ততো মহাজনকাযা – ‘‘অমচ্চা সামিকে অসামিকে করোন্তী’’তি মহাসদ্দং করোন্তা মহাযুদ্ধং ৰিয অকংসু. অথ রাজা ৰিনিচ্ছযট্ঠানা ৰুট্ঠায পাসাদং অভিরুহিত্ৰা সমাপত্তিং অপ্পেতুং নিসিন্নো তেন সদ্দেন ৰিক্খিত্তচিত্তো ¶ ন সক্কোতি অপ্পেতুং. সো ‘‘কিং মে রজ্জেন, সমণধম্মো ৰরো’’তি রজ্জসুখং পহায পুন সমাপত্তিং নিব্বত্তেত্ৰা পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰিপস্সন্তো পচ্চেকসম্বোধিং সচ্ছাকাসি. কম্মট্ঠানঞ্চ পুচ্ছিতো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘মিত্তে সুহজ্জে অনুকম্পমানো, হাপেতি অত্থং পটিবদ্ধচিত্তো;

এতং ভযং সন্থৰে পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ মেত্তাযনৰসেন মিত্তা. সুহদযভাৰেন সুহজ্জা. কেচি হি একন্তহিতকামতায মিত্তাৰ হোন্তি, ন সুহজ্জা. কেচি গমনাগমনট্ঠাননিসজ্জাসমুল্লাপাদীসু হদযসুখজননেন সুহজ্জাৰ হোন্তি, ন মিত্তা. কেচি তদুভযৰসেন সুহজ্জা চেৰ মিত্তা চ. তে দুৰিধা হোন্তি ¶ – অগারিযা অনগারিযা চ. তত্থ অগারিযা তিৰিধা হোন্তি – উপকারো, সমানসুখদুক্খো, অনুকম্পকোতি. অনগারিযা ৰিসেসেন অত্থক্খাযিনো এৰ. তে চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতা হোন্তি. যথাহ –

‘‘চতূহি ¶ খো, গহপতিপুত্ত, ঠানেহি উপকারো মিত্তো সুহদো ৰেদিতব্বো – পমত্তং রক্খতি, পমত্তস্স সাপতেয্যং রক্খতি, ভীতস্স সরণং হোতি, উপ্পন্নেসু কিচ্চকরণীযেসু তদ্দিগুণং ভোগং অনুপ্পদেতি’’ (দী. নি. ৩.২৬১).

তথা –

‘‘চতূহি খো, গহপতিপুত্ত, ঠানেহি সমানসুখদুক্খো মিত্তো সুহদো ৰেদিতব্বো – গুয্হমস্স আচিক্খতি, গুয্হমস্স পরিগূহতি, আপদাসু ন ৰিজহতি, জীৰিতম্পিস্স অত্থায পরিচ্চত্তং হোতি’’ (দী. নি. ৩.২৬২).

তথা –

‘‘চতূহি খো, গহপতিপুত্ত, ঠানেহি অনুকম্পকো মিত্তো সুহদো ৰেদিতব্বো – অভৰেনস্স ন নন্দতি, ভৰেনস্স নন্দতি, অৰণ্ণং ভণমানং নিৰারেতি, ৰণ্ণং ভণমানং পসংসতি’’ (দী. নি. ৩.২৬৪).

তথা –

‘‘চতূহি খো, গহপতিপুত্ত, ঠানেহি অত্থক্খাযী মিত্তো সুহদো ৰেদিতব্বো – পাপা নিৰারেতি, কল্যাণে নিৰেসেতি, অস্সুতং সাৰেতি, সগ্গস্স মগ্গং আচিক্খতী’’তি (দী. নি. ৩.২৬৩).

তেস্ৰিধ অগারিযা অধিপ্পেতা. অত্থতো পন সব্বেপি যুজ্জন্তি. তে মিত্তে সুহজ্জে. অনুকম্পমানোতি অনুদযমানো. তেসং সুখং উপসংহরিতুকামো দুক্খং ¶ অপহরিতুকামো চ.

হাপেতি অত্থন্তি দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকপরমত্থৰসেন তিৰিধং, তথা অত্তত্থপরত্থউভযত্থৰসেনাপি ¶ তিৰিধং. অত্থং লদ্ধৰিনাসনেন অলদ্ধানুপ্পাদনেনাতি দ্ৰিধাপি হাপেতি ৰিনাসেতি. পটিবদ্ধচিত্তোতি ‘‘অহং ইমং ৰিনা ন জীৰামি, এস মে গতি, এস মে পরাযণ’’ন্তি এৰং অত্তানং নীচে ঠানে ঠপেন্তোপি পটিবদ্ধচিত্তো হোতি. ‘‘ইমে মং ৰিনা ন জীৰন্তি, অহং তেসং গতি, তেসং পরাযণ’’ন্তি এৰং অত্তানং উচ্চে ঠানে ঠপেন্তোপি পটিবদ্ধচিত্তো হোতি. ইধ পন এৰং পটিবদ্ধচিত্তো অধিপ্পেতো. এতং ভযন্তি এতং অত্থহাপনভযং, অত্তনো সমাপত্তিহানিং সন্ধায ৰুত্তং. সন্থৰেতি ¶ তিৰিধো সন্থৰো – তণ্হাদিট্ঠিমিত্তসন্থৰৰসেন. তত্থ অট্ঠসতপ্পভেদাপি তণ্হা তণ্হাসন্থৰো, দ্ৰাসট্ঠিভেদাপি দিট্ঠি দিট্ঠিসন্থৰো, পটিবদ্ধচিত্ততায মিত্তানুকম্পনা মিত্তসন্থৰো. সো ইধাধিপ্পেতো. তেন হিস্স সমাপত্তি পরিহীনা. তেনাহ – ‘‘এতং ভযং সন্থৰে পেক্খমানো অহমধিগতো’’তি. সেসং ৰুত্তসদিসমেৰাতি ৰেদিতব্বন্তি.

মিত্তসুহজ্জগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৩৮. ৰংসো ৰিসালোতি কা উপ্পত্তি? পুব্বে কির কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে তযো পচ্চেকবোধিসত্তা পব্বজিত্ৰা ৰীসতি ৰস্সসহস্সানি গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেত্ৰা দেৰলোকে উপ্পন্না. ততো চৰিত্ৰা তেসং জেট্ঠকো বারাণসিরাজকুলে নিব্বত্তো, ইতরে পচ্চন্তরাজকুলেসু. তে উভোপি কম্মট্ঠানং উগ্গণ্হিত্ৰা, রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা, অনুক্কমেন পচ্চেকবুদ্ধা হুত্ৰা, নন্দমূলকপব্ভারে ৰসন্তা একদিৰসং সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায ‘‘মযং কিং কম্মং কত্ৰা ইমং লোকুত্তরসুখং অনুপ্পত্তা’’তি আৰজ্জেত্ৰা পচ্চৰেক্খমানা কস্সপবুদ্ধকালে অত্তনো চরিযং অদ্দসংসু. ততো ‘‘ততিযো কুহি’’ন্তি আৰজ্জেন্তা বারাণসিযং রজ্জং ¶ কারেন্তং দিস্ৰা তস্স গুণে সরিত্ৰা ‘‘সো পকতিযাৰ অপ্পিচ্ছতাদিগুণসমন্নাগতো অহোসি, অম্হাকঞ্ঞেৰ ওৰাদকো ৰত্তা ৰচনক্খমো পাপগরহী, হন্দ, নং আরম্মণং দস্সেত্ৰা মোচেস্সামা’’তি ওকাসং গৰেসন্তা তং একদিৰসং সব্বালঙ্কারৰিভূসিতং উয্যানং গচ্ছন্তং দিস্ৰা আকাসেনাগন্ত্ৰা উয্যানদ্ৰারে ৰেল়ুগুম্বমূলে অট্ঠংসু. মহাজনো অতিত্তো রাজদস্সনেন রাজানং ওলোকেতি. ততো রাজা ‘‘অত্থি নু খো কোচি মম দস্সনে অব্যাৰটো’’তি ওলোকেন্তো পচ্চেকবুদ্ধে অদ্দক্খি. সহ দস্সনেনেৰ চস্স তেসু সিনেহো উপ্পজ্জি.

সো হত্থিক্খন্ধা ওরুয্হ সন্তেন উপচারেন তে উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ভন্তে, কিং নামা তুম্হে’’তি পুচ্ছি. তে আহংসু ‘‘মযং, মহারাজ, অসজ্জমানা নামা’’তি. ‘‘ভন্তে, ‘অসজ্জমানা’তি এতস্স কো অত্থো’’তি? ‘‘অলগ্গনত্থো, মহারাজা’’তি. ততো তং ৰেল়ুগুম্বং দস্সেন্তা আহংসু – ‘‘সেয্যথাপি, মহারাজ, ইমং ৰেল়ুগুম্বং সব্বসো মূলখন্ধসাখানুসাখাহি সংসিব্বিত্ৰা ¶ ঠিতং অসিহত্থো পুরিসো মূলে ছেত্ৰা আৰিঞ্ছন্তো ন সক্কুণেয্য উদ্ধরিতুং ¶ , এৰমেৰ ত্ৰং অন্তো চ বহি চ জটায জটিতো আসত্তৰিসত্তো তত্থ লগ্গো. সেয্যথাপি ৰা পনস্স ৰেমজ্ঝগতোপি অযং ৰংসকল়ীরো অসঞ্জাতসাখত্তা কেনচি অলগ্গো ঠিতো, সক্কা চ পন অগ্গে ৰা মূলে ৰা ছেত্ৰা উদ্ধরিতুং, এৰমেৰ মযং কত্থচি অসজ্জমানা সব্বদিসা গচ্ছামা’’তি তাৰদেৰ চতুত্থজ্ঝানং সমাপজ্জিত্ৰা পস্সতো এৰ রঞ্ঞো আকাসেন নন্দমূলকপব্ভারং অগমংসু. ততো রাজা চিন্তেসি – ‘‘কদা নু খো অহম্পি এৰং অসজ্জমানো ভৰেয্য’’ন্তি তত্থেৰ নিসীদিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. পুরিমনযেনেৰ কম্মট্ঠানং পুচ্ছিতো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘ৰংসো ৰিসালোৰ যথা ৰিসত্তো, পুত্তেসু দারেসু চ যা অপেক্খা;

ৰংসক্কল়ীরোৰ অসজ্জমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ¶ ৰংসোতি ৰেল়ু. ৰিসালোতি ৰিত্থিণ্ণো. চকারো অৰধারণত্থো, এৰকারো ৰা অযং, সন্ধিৰসেনেত্থ একারো নট্ঠো. তস্স পরপদেন সম্বন্ধো, তং পচ্ছা যোজেস্সাম. যথাতি পটিভাগে. ৰিসত্তোতি লগ্গো, জটিতো সংসিব্বিতো. পুত্তেসু দারেসু চাতি পুত্তধীতুভরিযাসু. যা অপেক্খাতি যা তণ্হা যো স্নেহো. ৰংসক্কল়ীরোৰ অসজ্জমানোতি ৰংসকল়ীরো ৰিয অলগ্গমানো. কিং ৰুত্তং হোতি? যথা ৰংসো ৰিসালো ৰিসত্তো এৰ হোতি, পুত্তেসু দারেসু চ যা অপেক্খা, সাপি এৰং তানি ৰত্থূনি সংসিব্বিত্ৰা ঠিতত্তা ৰিসত্তা এৰ. স্ৰাহং তায অপেক্খায অপেক্খৰা ৰিসালো ৰংসো ৰিয ৰিসত্তোতি এৰং অপেক্খায আদীনৰং দিস্ৰা তং অপেক্খং মগ্গঞাণেন ছিন্দন্তো অযং ৰংসকল়ীরোৰ রূপাদীসু ৰা লোভাদীসু ৰা কামভৰাদীসু ৰা দিট্ঠাদীসু ৰা তণ্হামানদিট্ঠিৰসেন অসজ্জমানো পচ্চেকবোধিং অধিগতোতি. সেসং পুরিমনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

ৰংসকল়ীরগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৩৯. মিগো ¶ অরঞ্ঞম্হীতি কা উপ্পত্তি? একো কির ভিক্খু কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে যোগাৰচরো কালং কত্ৰা, বারাণসিযং সেট্ঠিকুলে উপ্পন্নো অড্ঢে মহদ্ধনে মহাভোগে, সো সুভগো অহোসি. ততো পরদারিকো হুত্ৰা তত্থ কালকতো নিরযে নিব্বত্তো তত্থ পচ্চিত্ৰা ৰিপাকাৰসেসেন সেট্ঠিভরিযায কুচ্ছিম্হি ইত্থিপটিসন্ধিং অগ্গহেসি. নিরযতো আগতানং গত্তানি উণ্হানি হোন্তি. তেন সেট্ঠিভরিযা ডয্হমানেন উদরেন কিচ্ছেন কসিরেন তং গব্ভং ধারেত্ৰা ¶ কালেন দারিকং ৰিজাযি. সা জাতদিৰসতো পভুতি মাতাপিতূনং সেসবন্ধুপরিজনানঞ্চ দেস্সা অহোসি. ৰযপ্পত্তা চ যম্হি কুলে দিন্না, তত্থাপি সামিকসস্সুসসুরানং দেস্সাৰ অহোসি অপ্পিযা অমনাপা. অথ নক্খত্তে ঘোসিতে সেট্ঠিপুত্তো তায সদ্ধিং কীল়িতুং অনিচ্ছন্তো ৰেসিং আনেত্ৰা কীল়তি. সা তং দাসীনং সন্তিকা সুত্ৰা সেট্ঠিপুত্তং উপসঙ্কমিত্ৰা নানপ্পকারেহি অনুনযিত্ৰা আহ – ‘‘অয্যপুত্ত, ইত্থী নাম সচেপি দসন্নং রাজূনং কনিট্ঠা হোতি, চক্কৰত্তিনো ৰা ধীতা, তথাপি সামিকস্স পেসনকরা হোতি. সামিকে অনালপন্তে সূলে আরোপিতা ৰিয দুক্খং পটিসংৰেদেতি. সচে ¶ অহং অনুগ্গহারহা, অনুগ্গহেতব্বা. নো চে, ৰিস্সজ্জেতব্বা, অত্তনো ঞাতিকুলং গমিস্সামী’’তি. সেট্ঠিপুত্তো – ‘‘হোতু, ভদ্দে, মা সোচি, কীল়নসজ্জা হোহি, নক্খত্তং কীল়িস্সামা’’তি আহ. সেট্ঠিধীতা তাৰতকেনপি সল্লাপমত্তেন উস্সাহজাতা ‘‘স্ৰে নক্খত্তং কীল়িস্সামী’’তি বহুং খজ্জভোজ্জং পটিযাদেতি. সেট্ঠিপুত্তো দুতিযদিৰসে অনারোচেত্ৰাৰ কীল়নট্ঠানং গতো. সা ‘‘ইদানি পেসেস্সতি, ইদানি পেসেস্সতী’’তি মগ্গং ওলোকেন্তী নিসিন্না উস্সূরং দিস্ৰা মনুস্সে পেসেসি. তে পচ্চাগন্ত্ৰা ‘‘সেট্ঠিপুত্তো গতো’’তি আরোচেসুং. সা সব্বং তং পটিযাদিতং আদায যানং অভিরুহিত্ৰা উয্যানং গন্তুং আরদ্ধা.

অথ নন্দমূলকপব্ভারে পচ্চেকসম্বুদ্ধো সত্তমে দিৰসে নিরোধা ৰুট্ঠায অনোতত্তে মুখং ধোৰিত্ৰা নাগলতাদন্তপোণং খাদিত্ৰা ‘‘কত্থ অজ্জ ভিক্খং চরিস্সামী’’তি আৰজ্জেন্তো তং সেট্ঠিধীতরং দিস্ৰা ‘‘ইমিস্সা মযি সক্কারং করিত্ৰা তং কম্মং পরিক্খযং গমিস্সতী’’তি ঞত্ৰা পব্ভারসমীপে ¶ সট্ঠিযোজনং মনোসিলাতলং, তত্থ ঠত্ৰা নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায অভিঞ্ঞাপাদকজ্ঝানং সমাপজ্জিত্ৰা আকাসেনাগন্ত্ৰা তস্সা পটিপথে ওরুয্হ বারাণসীভিমুখো অগমাসি. তং দিস্ৰা দাসিযো সেট্ঠিধীতায আরোচেসুং. সা যানা ওরুয্হ সক্কচ্চং ৰন্দিত্ৰা, পত্তং গহেত্ৰা, সব্বরসসম্পন্নেন খাদনীযভোজনীযেন পূরেত্ৰা, পদুমপুপ্ফেন পটিচ্ছাদেত্ৰা হেট্ঠাপি পদুমপুপ্ফং কত্ৰা, পুপ্ফকলাপং হত্থেন গহেত্ৰা, পচ্চেকবুদ্ধং উপসঙ্কমিত্ৰা, তস্স হত্থে পত্তং দত্ৰা, ৰন্দিত্ৰা, পুপ্ফকলাপহত্থা পত্থেসি ‘‘ভন্তে, যথা ইদং পুপ্ফং, এৰাহং যত্থ যত্থ উপ্পজ্জামি, তত্থ তত্থ মহাজনস্স পিযা ভৰেয্যং মনাপা’’তি. এৰং পত্থেত্ৰা দুতিযং পত্থেসি ‘‘ভন্তে, দুক্খো গব্ভৰাসো, তং অনুপগম্ম পদুমপুপ্ফে এৰং পটিসন্ধি ভৰেয্যা’’তি. ততিযম্পি পত্থেসি ‘‘ভন্তে, জিগুচ্ছনীযো মাতুগামো, চক্কৰত্তিধীতাপি পরৰসং গচ্ছতি, তস্মা অহং ইত্থিভাৰং অনুপগম্ম পুরিসো ভৰেয্য’’ন্তি. চতুত্থম্পি ¶ পত্থেসি ‘‘ভন্তে, ইমং সংসারদুক্খং অতিক্কম্ম পরিযোসানে তুম্হেহি পত্তং অমতং পাপুণেয্য’’ন্তি.

এৰং ¶ চতুরো পণিধযো কত্ৰা, তং পদুমপুপ্ফকলাপং পূজেত্ৰা, পচ্চেকবুদ্ধস্স পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা ‘‘পুপ্ফসদিসো এৰ মে গন্ধো চেৰ ৰণ্ণো চ হোতূ’’তি ইমং পঞ্চমং পণিধিং অকাসি. ততো পচ্চেকবুদ্ধো পত্তং পুপ্ফকলাপঞ্চ গহেত্ৰা আকাসে ঠত্ৰা –

‘‘ইচ্ছিতং পত্থিতং তুয্হং, খিপ্পমেৰ সমিজ্ঝতু;

সব্বে পূরেন্তু সঙ্কপ্পা, চন্দো পন্নরসো যথা’’তি. –

ইমায গাথায সেট্ঠিধীতায অনুমোদনং কত্ৰা ‘‘সেট্ঠিধীতা মং গচ্ছন্তং পস্সতূ’’তি অধিট্ঠহিত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারং অগমাসি. সেট্ঠিধীতায তং দিস্ৰা মহতী পীতি উপ্পন্না. ভৰন্তরে কতং অকুসলকম্মং অনোকাসতায পরিক্খীণং, চিঞ্চম্বিলধোততম্বভাজনমিৰ সুদ্ধা জাতা. তাৰদেৰ চস্সা পতিকুলে ঞাতিকুলে চ সব্বো জনো তুট্ঠো ‘‘কিং করোমা’’তি পিযৰচনানি পণ্ণাকারানি চ পেসেসি. সেট্ঠিপুত্তো মনুস্সে পেসেসি ‘‘সীঘং সীঘং আনেথ সেট্ঠিধীতরং, অহং ৰিস্সরিত্ৰা উয্যানং আগতো’’তি. ততো পভুতি চ নং উরে ৰিলিত্তচন্দনং ৰিয আমুত্তমুত্তাহারং ৰিয পুপ্ফমালং ৰিয চ পিযাযন্তো পরিহরি.

সা ¶ তত্থ যাৰতাযুকং ইস্সরিযভোগসুখং অনুভৰিত্ৰা কালং কত্ৰা পুরিসভাৰেন দেৰলোকে পদুমপুপ্ফে উপ্পজ্জি. সো দেৰপুত্তো গচ্ছন্তোপি পদুমপুপ্ফগব্ভেযেৰ গচ্ছতি, তিট্ঠন্তোপি, নিসীদন্তোপি, সযন্তোপি পদুমগব্ভেযেৰ সযতি. মহাপদুমদেৰপুত্তোতি চস্স নামং অকংসু. এৰং সো তেন ইদ্ধানুভাৰেন অনুলোমপটিলোমং ছদেৰলোকে এৰ সংসরতি.

তেন ¶ চ সমযেন বারাণসিরঞ্ঞো ৰীসতি ইত্থিসহস্সানি হোন্তি. রাজা একিস্সাপি কুচ্ছিযং পুত্তং ন লভতি. অমচ্চা রাজানং ৰিঞ্ঞাপেসুং ‘‘দেৰ, কুলৰংসানুপালকো পুত্তো ইচ্ছিতব্বো, অত্রজে অৰিজ্জমানে খেত্রজোপি কুলৰংসধরো হোতী’’তি. রাজা ‘‘ঠপেত্ৰা মহেসিং অৰসেসা নাটকিত্থিযো সত্তাহং ধম্মনাটকং করোথা’’তি যথাকামং বহি চরাপেসি, তথাপি পুত্তং নালত্থ. পুন অমচ্চা আহংসু – ‘‘মহারাজ, মহেসী নাম পুঞ্ঞেন চ পঞ্ঞায চ সব্বিত্থীনং অগ্গা, অপ্পেৰ নাম দেৰো মহেসিযাপি কুচ্ছিস্মিং পুত্তং লভেয্যা’’তি. রাজা মহেসিযা এতমত্থং আরোচেসি. সা আহ – ‘‘মহারাজ, যা ইত্থী সচ্চৰাদিনী সীলৰতী, সা পুত্তং লভেয্য, হিরোত্তপ্পরহিতায কুতো পুত্তো’’তি পাসাদং অভিরুহিত্ৰা পঞ্চ সীলানি সমাদিযিত্ৰা পুনপ্পুনং অনুমজ্জতি. সীলৰতিযা রাজধীতায পঞ্চ সীলানি অনুমজ্জন্তিযা পুত্তপত্থনাচিত্তে উপ্পন্নমত্তে সক্কস্স আসনং সন্তপ্পি.

অথ ¶ সক্কো আসনতাপকারণং আৰজ্জেন্তো এতমত্থং ৰিদিত্ৰা ‘‘সীলৰতিযা রাজধীতায পুত্তৰরং দেমী’’তি আকাসেনাগন্ত্ৰা দেৰিযা সম্মুখে ঠত্ৰা ‘‘কিং পত্থেসি দেৰী’’তি পুচ্ছি. ‘‘পুত্তং, মহারাজা’’তি. ‘‘দম্মি তে, দেৰি, পুত্তং, মা চিন্তযী’’তি ৰত্ৰা দেৰলোকং গন্ত্ৰা ‘‘অত্থি নু খো এত্থ খীণাযুকো’’তি আৰজ্জেন্তো ‘‘অযং মহাপদুমো উপরিদেৰলোকে উপ্পজ্জিতুং ইতো চৰতী’’তি ঞত্ৰা তস্স ৰিমানং গন্ত্ৰা ‘‘তাত মহাপদুম, মনুস্সলোকং গচ্ছাহী’’তি যাচি. সো আহ – ‘‘মহারাজ, মা এৰং ভণি, জেগুচ্ছো মনুস্সলোকো’’তি. ‘‘তাত, ত্ৰং মনুস্সলোকে পুঞ্ঞং কত্ৰা ইধূপপন্নো, তত্থেৰ ঠত্ৰা পারমিযো পূরেতব্বা, গচ্ছ, তাতা’’তি. ‘‘দুক্খো, মহারাজ, গব্ভৰাসো, ন সক্কোমি তত্থ ৰসিতু’’ন্তি. ‘‘কিং তে, তাত, গব্ভৰাসেন, তথা হি ত্ৰং কম্মমকাসি, যথা ¶ পদুমগব্ভেযেৰ নিব্বত্তিস্সসি, গচ্ছ, তাতা’’তি পুনপ্পুনং ৰুচ্চমানো অধিৰাসেসি.

ততো মহাপদুমো দেৰলোকা চৰিত্ৰা বারাণসিরঞ্ঞো ¶ উয্যানে সিলাপট্টপোক্খরণিযং পদুমগব্ভে নিব্বত্তো. তঞ্চ রত্তিং মহেসী পচ্চূসসমযে সুপিনন্তেন ৰীসতিইত্থিসহস্সপরিৰুতা উয্যানং গন্ত্ৰা সিলাপট্টপোক্খরণিযং পদুমস্সরে পুত্তং লদ্ধা ৰিয অহোসি. সা পভাতায রত্তিযা সীলানি রক্খমানা তথেৰ তত্থ গন্ত্ৰা একং পদুমপুপ্ফং অদ্দস. তং নেৰ তীরে হোতি ন গম্ভীরে. সহ দস্সনেনেৰ চস্সা তত্থ পুত্তসিনেহো উপ্পজ্জি. সা সামংযেৰ পৰিসিত্ৰা তং পুপ্ফং অগ্গহেসি. পুপ্ফে গহিতমত্তেযেৰ পত্তানি ৰিকসিংসু. তত্থ তট্টকে আসিত্তসুৰণ্ণপটিমং ৰিয দারকং অদ্দস. দিস্ৰাৰ ‘‘পুত্তো মে লদ্ধো’’তি সদ্দং নিচ্ছারেসি. মহাজনো সাধুকারসহস্সানি মুঞ্চি, রঞ্ঞো চ পেসেসি. রাজা সুত্ৰা ‘‘কত্থ লদ্ধো’’তি পুচ্ছিত্ৰা লদ্ধোকাসঞ্চ সুত্ৰা ‘‘উয্যানঞ্চ পোক্খরণিযং পদুমঞ্চ অম্হাকঞ্ঞেৰ খেত্তং, তস্মা অম্হাকং খেত্তে জাতত্তা খেত্রজো নামাযং পুত্তো’’তি ৰত্ৰা নগরং পৰেসেত্ৰা ৰীসতিসহস্সইত্থিযো ধাতিকিচ্চং কারাপেসি. যা যা কুমারস্স রুচিং ঞত্ৰা পত্থিতপত্থিতং খাদনীযং খাদাপেতি, সা সা সহস্সং লভতি. সকলবারাণসী চলিতা, সব্বো জনো কুমারস্স পণ্ণাকারসহস্সানি পেসেসি. কুমারো তং তং অতিনেত্ৰা ‘‘ইমং খাদ, ইমং ভুঞ্জা’’তি ৰুচ্চমানো ভোজনেন উব্বাল়্হো উক্কণ্ঠিতো হুত্ৰা, গোপুরদ্ৰারং গন্ত্ৰা, লাখাগুল়কেন কীল়তি.

তদা অঞ্ঞতরো পচ্চেকবুদ্ধো বারাণসিং নিস্সায ইসিপতনে ৰসতি. সো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায সেনাসনৰত্তসরীরপরিকম্মমনসিকারাদীনি সব্বকিচ্চানি কত্ৰা, পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো ‘‘অজ্জ কত্থ ভিক্খং গহেস্সামী’’তি আৰজ্জেন্তো কুমারস্স সম্পত্তিং দিস্ৰা ‘‘এস পুব্বে কিং কম্মং করী’’তি ৰীমংসন্তো ‘‘মাদিসস্স পিণ্ডপাতং দত্ৰা, চতস্সো পত্থনা পত্থেসি তত্থ তিস্সো ¶ সিদ্ধা, একা তাৰ ন সিজ্ঝতি, তস্স উপাযেন আরম্মণং দস্সেমী’’তি ভিক্খাচরিযৰসেন ¶ কুমারস্স সন্তিকং অগমাসি. কুমারো তং দিস্ৰা ‘‘সমণ, মা ইধ আগচ্ছি, ইমে হি তম্পি ‘ইদং খাদ, ইদং ভুঞ্জা’তি ৰদেয্যু’’ন্তি আহ. সো একৰচনেনেৰ ততো নিৰত্তিত্ৰা ¶ অত্তনো সেনাসনং পাৰিসি. কুমারো পরিজনং আহ – ‘‘অযং সমণো মযা ৰুত্তমত্তোৰ নিৰত্তো, কুদ্ধো, নু, খো মমা’’তি. ততো তেহি ‘‘পব্বজিতা নাম, দেৰ, ন কোধপরাযণা হোন্তি, পরেন পসন্নমনেন যং দিন্নং হোতি, তেন যাপেন্তী’’তি ৰুচ্চমানোপি ‘‘কুদ্ধো এৰ মমাযং সমণো, খমাপেস্সামি ন’’ন্তি মাতাপিতূনং আরোচেত্ৰা হত্থিং অভিরুহিত্ৰা, মহতা রাজানুভাৰেন ইসিপতনং গন্ত্ৰা, মিগযূথং দিস্ৰা, পুচ্ছি ‘‘কিং নাম এতে’’তি? ‘‘এতে, সামি, মিগা নামা’’তি. এতেসং ‘‘ইমং খাদথ, ইমং ভুঞ্জথ, ইমং সাযথা’’তি ৰত্ৰা পটিজগ্গন্তা অত্থীতি. নত্থি সামি, যত্থ তিণোদকং সুলভং, তত্থ ৰসন্তীতি.

কুমারো ‘‘যথা ইমে অরক্খিযমানাৰ যত্থ ইচ্ছন্তি, তত্থ ৰসন্তি, কদা নু, খো, অহম্পি এৰং ৰসেয্য’’ন্তি এতমারম্মণং অগ্গহেসি. পচ্চেকবুদ্ধোপি তস্স আগমনং ঞত্ৰা সেনাসনমগ্গঞ্চ চঙ্কমঞ্চ সম্মজ্জিত্ৰা, মট্ঠং কত্ৰা, একদ্ৰিক্খত্তুং চঙ্কমিত্ৰা, পদনিক্খেপং দস্সেত্ৰা, দিৰাৰিহারোকাসঞ্চ পণ্ণসালঞ্চ সম্মজ্জিত্ৰা, মট্ঠং কত্ৰা, পৰিসনপদনিক্খেপং দস্সেত্ৰা, নিক্খমনপদনিক্খেপং অদস্সেত্ৰা, অঞ্ঞত্র অগমাসি. কুমারো তত্থ গন্ত্ৰা তং পদেসং সম্মজ্জিত্ৰা মট্ঠং কতং দিস্ৰা ‘‘ৰসতি মঞ্ঞে এত্থ সো পচ্চেকবুদ্ধো’’তি পরিজনেন ভাসিতং সুত্ৰা আহ – ‘‘পাতোপি সো সমণো কুদ্ধো, ইদানি হত্থিঅস্সাদীহি অত্তনো ওকাসং অক্কন্তং দিস্ৰা, সুট্ঠুতরং কুজ্ঝেয্য, ইধেৰ তুম্হে তিট্ঠথা’’তি হত্থিক্খন্ধা ওরুয্হ এককোৰ সেনাসনং পৰিট্ঠো ৰত্তসীসেন সুসম্মট্ঠোকাসে ¶ পদনিক্খেপং দিস্ৰা, ‘‘অযং সমণো এত্থ চঙ্কমন্তো ন ৰণিজ্জাদিকম্মং চিন্তেসি, অদ্ধা অত্তনো হিতমেৰ চিন্তেসি মঞ্ঞে’’তি পসন্নমানসো চঙ্কমং আরুহিত্ৰা, দূরীকতপুথুৰিতক্কো গন্ত্ৰা, পাসাণফলকে নিসীদিত্ৰা, সঞ্জাতএকগ্গো হুত্ৰা, পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা, ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিঞাণং অধিগন্ত্ৰা, পুরিমনযেনেৰ পুরোহিতেন কম্মট্ঠানে পুচ্ছিতে গগনতলে নিসিন্নো ইমং গাথমাহ –

‘‘মিগো ¶ অরঞ্ঞম্হি যথা অবদ্ধো, যেনিচ্ছকং গচ্ছতি গোচরায;

ৰিঞ্ঞূ নরো সেরিতং পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ মিগোতি দ্ৰে মিগা এণীমিগো, পসদমিগো চাতি. অপিচ সব্বেসং আরঞ্ঞিকানং চতুপ্পদানমেতং ¶ অধিৰচনং. ইধ পন পসদমিগো অধিপ্পেতো. অরঞ্ঞম্হীতি গামঞ্চ ¶ গামূপচারঞ্চ ঠপেত্ৰা অৰসেসং অরঞ্ঞং, ইধং পন উয্যানমধিপ্পেতং, তস্মা উয্যানম্হীতি ৰুত্তং হোতি. যথাতি পটিভাগে. অবদ্ধোতি রজ্জুবন্ধনাদীহি অবদ্ধো, এতেন ৰিস্সত্থচরিযং দীপেতি. যেনিচ্ছকং গচ্ছতি গোচরাযতি যেন যেন দিসাভাগেন গন্তুমিচ্ছতি, তেন তেন দিসাভাগেন গোচরায গচ্ছতি. ৰুত্তম্পি চেতং ভগৰতা –

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, আরঞ্ঞকো মিগো অরঞ্ঞে পৰনে চরমানো ৰিস্সত্থো গচ্ছতি, ৰিস্সত্থো তিট্ঠতি, ৰিস্সত্থো নিসীদতি, ৰিস্সত্থো সেয্যং কপ্পেতি. তং কিস্স হেতু? অনাপাথগতো, ভিক্খৰে, লুদ্দস্স; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ভিক্খু অন্ধমকাসি মারং অপদং, ৰধিত্ৰা মারচক্খুং অদস্সনং গতো পাপিমতো’’তি (ম. নি. ১.২৮৭; চূল়নি. খগ্গৰিসাণসুত্তনিদ্দেস ১২৫) ৰিত্থারো.

ৰিঞ্ঞূ ¶ নরোতি পণ্ডিতপুরিসো. সেরিতন্তি সচ্ছন্দৰুত্তিতং অপরাযত্ততং. পেক্খমানোতি পঞ্ঞাচক্খুনা ওলোকযমানো. অথ ৰা ধম্মসেরিতং পুগ্গলসেরিতঞ্চ. লোকুত্তরধম্মা হি কিলেসৰসং অগমনতো সেরিনো তেহি সমন্নাগতা পুগ্গলা চ, তেসং ভাৰনিদ্দেসো সেরিতা. তং পেক্খমানোতি. কিং ৰুত্তং হোতি? ‘‘যথা মিগো অরঞ্ঞম্হি অবদ্ধো যেনিচ্ছকং গচ্ছতি গোচরায, কদা নু খো অহম্পি এৰং গচ্ছেয্য’’ন্তি ইতি মে তুম্হেহি ইতো চিতো চ পরিৰারেত্ৰা ঠিতেহি বদ্ধস্স যেনিচ্ছকং গন্তুং অলভন্তস্স ¶ তস্মিং যেনিচ্ছকগমনাভাৰেন যেনিচ্ছকগমনে চানিসংসং দিস্ৰা অনুক্কমেন সমথৰিপস্সনা পারিপূরিং অগমংসু. ততো পচ্চেকবোধিং অধিগতোম্হি. তস্মা অঞ্ঞোপি ৰিঞ্ঞূ পণ্ডিতো নরো সেরিতং পেক্খমানো একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পোতি. সেসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

মিগঅরঞ্ঞগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৪০. আমন্তনা হোতীতি কা উপ্পত্তি? অতীতে কির একৰজ্জিকব্রহ্মদত্তো নাম রাজা অহোসি মুদুকজাতিকো. যদা অমচ্চা তেন সহ যুত্তং ৰা অযুত্তং ৰা মন্তেতুকামা হোন্তি, তদা নং পাটিযেক্কং পাটিযেক্কং একমন্তং নেন্তি. তং একদিৰসং দিৰাসেয্যং উপগতং অঞ্ঞতরো অমচ্চো ‘‘দেৰ, মম সোতব্বং অত্থী’’তি একমন্তং গমনং যাচি. সো উট্ঠায অগমাসি. পুন একো মহাউপট্ঠানে নিসিন্নং ৰরং যাচি, একো হত্থিক্খন্ধে, একো অস্সপিট্ঠিযং ¶ , একো সুৰণ্ণরথে, একো সিৰিকায নিসীদিত্ৰা উয্যানং গচ্ছন্তং যাচি. রাজা ততো ওরোহিত্ৰা একমন্তং অগমাসি. অপরো জনপদচারিকং গচ্ছন্তং যাচি, তস্সাপি ৰচনং সুত্ৰা হত্থিতো ওরুয্হ একমন্তং অগমাসি. এৰং সো তেহি নিব্বিন্নো হুত্ৰা পব্বজি. অমচ্চা ইস্সরিযেন ৰড্ঢন্তি. তেসু একো গন্ত্ৰা রাজানং আহ – ‘‘অমুকং, মহারাজ, জনপদং ময্হং দেহী’’তি. রাজা ‘‘তং ইত্থন্নামো ভুঞ্জতী’’তি ভণতি. সো রঞ্ঞো ৰচনং অনাদিযিত্ৰা ‘‘গচ্ছামহং তং জনপদং গহেত্ৰা ভুঞ্জামী’’তি তত্থ গন্ত্ৰা, কলহং কত্ৰা, পুন উভোপি রঞ্ঞো সন্তিকং আগন্ত্ৰা, অঞ্ঞমঞ্ঞস্স দোসং আরোচেন্তি. রাজা ‘‘ন সক্কা ইমে তোসেতু’’ন্তি তেসং ¶ লোভে আদীনৰং দিস্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকসম্বোধিং সচ্ছাকাসি. সো পুরিমনযেনেৰ ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘আমন্তনা হোতি সহাযমজ্ঝে, ৰাসে ঠানে গমনে চারিকায;

অনভিজ্ঝিতং সেরিতং পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তস্সত্থো ¶ – সহাযমজ্ঝে ঠিতস্স দিৰাসেয্যসঙ্খাতে ৰাসে চ, মহাউপট্ঠানসঙ্খাতে ঠানে চ, উয্যানগমনসঙ্খাতে গমনে চ, জনপদচারিকসঙ্খাতায চারিকায চ ‘‘ইদং মে সুণ, ইদং মে দেহী’’তিআদিনা নযেন তথা তথা আমন্তনা হোতি, তস্মা অহং তত্থ নিব্বিজ্জিত্ৰা যাযং অরিযজনসেৰিতা অনেকানিসংসা একন্তসুখা, এৰং সন্তেপি লোভাভিভূতেহি সব্বকাপুরিসেহি অনভিজ্ঝিতা অনভিপত্থিতা পব্বজ্জা, তং অনভিজ্ঝিতং পরেসং অৰসৰত্তনেন ধম্মপুগ্গলৰসেন চ সেরিতং পেক্খমানো ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অনুক্কমেন পচ্চেকসম্বোধিং অধিগতোম্হীতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

আমন্তনাগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৪১. খিড্ডা রতীতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং একপুত্তকব্রহ্মদত্তো নাম রাজা অহোসি. সো চস্স একপুত্তকো পিযো অহোসি মনাপো পাণসমো. সো সব্বিরিযাপথেসু পুত্তং গহেত্ৰাৰ ৰত্ততি. সো একদিৰসং উয্যানং গচ্ছন্তো তং ঠপেত্ৰা গতো. কুমারোপি তং দিৰসংযেৰ উপ্পন্নেন ব্যাধিনা মতো. অমচ্চা ‘‘পুত্তসিনেহেন রঞ্ঞো হদযম্পি ফলেয্যা’’তি অনারোচেত্ৰাৰ নং ঝাপেসুং. রাজা উয্যানে সুরামদেন মত্তো পুত্তং নেৰ সরি, তথা দুতিযদিৰসেপি ন্হানভোজনৰেলাসু. অথ ভুত্তাৰী নিসিন্নো সরিত্ৰা ‘‘পুত্তং মে আনেথা’’তি আহ. তস্স অনুরূপেন ৰিধানেন তং পৰত্তিং আরোচেসুং. ততো সোকাভিভূতো নিসিন্নো এৰং যোনিসো মনসাকাসি ‘‘ইমস্মিং সতি ইদং হোতি, ইমস্সুপ্পাদা ইদং উপ্পজ্জতী’’তি. সো এৰং অনুক্কমেন ¶ অনুলোমপটিলোমং ¶ পটিচ্চসমুপ্পাদং সম্মসন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. সেসং সংসগ্গগাথায ৰুত্তসদিসমেৰ ঠপেত্ৰা গাথাযত্থৰণ্ণনং.

অত্থৰণ্ণনাযং ¶ পন খিড্ডাতি কীল়না. সা দুৰিধা হোতি – কাযিকা, ৰাচসিকা চ. তত্থ কাযিকা নাম হত্থীহিপি কীল়ন্তি, অস্সেহিপি, রথেহিপি, ধনূহিপি, থরূহিপীতি এৰমাদি. ৰাচসিকা নাম গীতং, সিলোকভণনং, মুখভেরীতি এৰমাদি. রতীতি পঞ্চকামগুণরতি. ৰিপুলন্তি যাৰ অট্ঠিমিঞ্জং আহচ্চ ঠানেন সকলত্তভাৰব্যাপকং. সেসং পাকটমেৰ. অনুসন্ধিযোজনাপি চেত্থ সংসগ্গগাথায ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বা, ততো পরঞ্চ সব্বন্তি.

খিড্ডারতিগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৪২. চাতুদ্দিসোতি কা উপ্পত্তি? পুব্বে কির কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে পঞ্চ পচ্চেকবোধিসত্তা পব্বজিত্ৰা ৰীসতি ৰস্সসহস্সানি গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেত্ৰা দেৰলোকে উপ্পন্না. ততো চৰিত্ৰা তেসং জেট্ঠকো বারাণসিযং রাজা অহোসি, সেসা পাকতিকরাজানো. তে চত্তারোপি কম্মট্ঠানং উগ্গণ্হিত্ৰা, রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা, অনুক্কমেন পচ্চেকবুদ্ধা হুত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারে ৰসন্তা একদিৰসং সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায ৰংসকল়ীরগাথাযং ৰুত্তনযেনেৰ অত্তনো কম্মঞ্চ সহাযঞ্চ আৰজ্জেত্ৰা ঞত্ৰা বারাণসিরঞ্ঞো উপাযেন আরম্মণং দস্সেতুং ওকাসং গৰেসন্তি. সো চ রাজা তিক্খত্তুং রত্তিযা উব্বিজ্জতি, ভীতো ৰিস্সরং করোতি, মহাতলে ধাৰতি. পুরোহিতেন কালস্সেৰ ৰুট্ঠায সুখসেয্যং পুচ্ছিতোপি ‘‘কুতো মে, আচরিয, সুখ’’ন্তি সব্বং তং পৰত্তিং আরোচেসি. পুরোহিতোপি ‘‘অযং রোগো ন সক্কা যেন কেনচি উদ্ধংৰিরেচনাদিনা ভেসজ্জকম্মেন ৰিনেতুং ¶ , ময্হং পন খাদনূপাযো উপ্পন্নো’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘রজ্জহানিজীৰিতন্তরাযাদীনং পুব্বনিমিত্তং এতং মহারাজা’’তি রাজানং সুট্ঠুতরং উব্বেজেত্ৰা তস্স ৰূপসমনত্থং ‘‘এত্তকে চ এত্তকে চ হত্থিঅস্সরথাদযো হিরঞ্ঞসুৰণ্ণঞ্চ দক্খিণং দত্ৰা যঞ্ঞো যজিতব্বো’’তি তং যঞ্ঞযজনে সমাদপেসি.

ততো পচ্চেকবুদ্ধা অনেকানি পাণসহস্সানি যঞ্ঞত্থায সম্পিণ্ডিযমানানি দিস্ৰা ‘‘এতস্মিং কম্মে কতে দুব্বোধনেয্যো ভৰিস্সতি, হন্দ নং পটিকচ্চেৰ গন্ত্ৰা পেক্খামা’’তি ৰংসকল়ীরগাথাযং ৰুত্তনযেনেৰ আগন্ত্ৰা পিণ্ডায চরমানা রাজঙ্গণে পটিপাটিযা অগমংসু. রাজা সীহপঞ্জরে ঠিতো রাজঙ্গণং ওলোকযমানো তে অদ্দক্খি ¶ , সহ দস্সনেনেৰ চস্স সিনেহো উপ্পজ্জি. ততো তে পক্কোসাপেত্ৰা আকাসতলে পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদাপেত্ৰা সক্কচ্চং ভোজেত্ৰা ¶ কতভত্তকিচ্চে ‘‘কে তুম্হে’’তি পুচ্ছি. ‘‘মযং, মহারাজ, চাতুদ্দিসা নামা’’তি. ‘‘ভন্তে, চাতুদ্দিসাতি ইমস্স কো অত্থো’’তি? ‘‘চতূসু দিসাসু কত্থচি কুতোচি ভযং ৰা চিত্তুত্রাসো ৰা অম্হাকং নত্থি, মহারাজা’’তি. ‘‘ভন্তে, তুম্হাকং তং ভযং কিং কারণা ন হোতী’’তি? ‘‘মযঞ্হি, মহারাজ, মেত্তং ভাৰেম, করুণং ভাৰেম, মুদিতং ভাৰেম, উপেক্খং ভাৰেম, তেন নো তং ভযং ন হোতী’’তি ৰত্ৰা উট্ঠাযাসনা অত্তনো ৰসতিং অগমংসু.

ততো রাজা চিন্তেসি ‘‘ইমে সমণা মেত্তাদিভাৰনায ভযং ন হোতীতি ভণন্তি, ব্রাহ্মণা পন অনেকসহস্সপাণৰধং ৰণ্ণযন্তি, কেসং নু খো ৰচনং সচ্চ’’ন্তি. অথস্স এতদহোসি – ‘‘সমণা সুদ্ধেন অসুদ্ধং ধোৰন্তি, ব্রাহ্মণা পন অসুদ্ধেন অসুদ্ধং. ন চ সক্কা অসুদ্ধেন অসুদ্ধং ধোৰিতুং, পব্বজিতানং এৰ ৰচনং সচ্চ’’ন্তি. সো ‘‘সব্বে সত্তা সুখিতা হোন্তূ’’তিআদিনা নযেন মেত্তাদযো চত্তারোপি ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা হিতফরণচিত্তেন অমচ্চে ¶ আণাপেসি ‘‘সব্বে পাণে মুঞ্চথ, সীতানি পানীযানি পিৰন্তু, হরিতানি তিণানি খাদন্তু, সীতো চ নেসং ৰাতো উপৰাযতূ’’তি. তে তথা অকংসু.

ততো রাজা ‘‘কল্যাণমিত্তানং ৰচনেনেৰ পাপকম্মতো মুত্তোম্হী’’তি তত্থেৰ নিসিন্নো ৰিপস্সিত্ৰা পচ্চেকসম্বোধিং সচ্ছাকাসি. অমচ্চেহি চ ভোজনৰেলাযং ‘‘ভুঞ্জ, মহারাজ, কালো’’তি ৰুত্তে ‘‘নাহং রাজা’’তি পুরিমনযেনেৰ সব্বং ৰত্ৰা ইমং উদানব্যাকরণগাথং অভাসি –

‘‘চাতুদ্দিসো অপ্পটিঘো চ হোতি, সন্তুস্সমানো ইতরীতরেন;

পরিস্সযানং সহিতা অছম্ভী, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ চাতুদ্দিসোতি চতূসু দিসাসু যথাসুখৰিহারী, ‘‘একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতী’’তিআদিনা (দী. নি. ৩.৩০৮; অ. নি. ৪.১২৫; চূল়নি. খগ্গৰিসাণসুত্তনিদ্দেস ১২৮) ৰা নযেন ব্রহ্মৰিহারভাৰনাফরিতা চতস্সো দিসা অস্স সন্তীতিপি চাতুদ্দিসো. তাসু দিসাসু কত্থচি সত্তে ¶ ৰা সঙ্খারে ৰা ভযেন ন পটিহঞ্ঞতীতি অপ্পটিঘো. সন্তুস্সমানোতি দ্ৰাদসৰিধস্স সন্তোসস্সৰসেন সন্তুস্সকো, ইতরীতরেনাতি উচ্চাৰচেন পচ্চযেন. পরিস্সযানং সহিতা অছম্ভীতি এত্থ পরিস্সযন্তি কাযচিত্তানি, পরিহাপেন্তি ৰা তেসং সম্পত্তিং, তানি ৰা পটিচ্চ সযন্তীতি পরিস্সযা, বাহিরানং সীহব্যগ্ঘাদীনং অব্ভন্তরানঞ্চ কামচ্ছন্দাদীনং কাযচিত্তুপদ্দৰানং এতং অধিৰচনং. তে পরিস্সযে অধিৰাসনখন্তিযা ¶ চ ৰীরিযাদীহি ধম্মেহি চ সহতীতি পরিস্সযানং সহিতা. থদ্ধভাৰকরভযাভাৰেন অছম্ভী. কিং ৰুত্তং হোতি? যথা তে চত্তারো সমণা, এৰং ইতরীতরেন পচ্চযেন সন্তুস্সমানো এত্থ পটিপত্তিপদট্ঠানে সন্তোসে ঠিতো চতূসু দিসাসু মেত্তাদিভাৰনায চাতুদ্দিসো, সত্তসঙ্খারেসু পটিহননভযাভাৰেন অপ্পটিঘো চ হোতি. সো চাতুদ্দিসত্তা ৰুত্তপ্পকারানং পরিস্সযানং সহিতা, অপ্পটিঘত্তা অছম্ভী চ হোতীতি এৰং পটিপত্তিগুণং দিস্ৰা যোনিসো পটিপজ্জিত্ৰা পচ্চেকবোধিং অধিগতোম্হীতি. অথ ৰা তে সমণা ৰিয সন্তুস্সমানো ¶ ইতরীতরেন ৰুত্তনযেনেৰ চাতুদ্দিসো হোতীতি ঞত্ৰা এৰং চাতুদ্দিসভাৰং পত্থযন্তো যোনিসো পটিপজ্জিত্ৰা অধিগতোম্হি. তস্মা অঞ্ঞোপি ঈদিসং ঠানং পত্থযমানো চাতুদ্দিসতায পরিস্সযানং সহিতা অপ্পটিঘতায চ অছম্ভী হুত্ৰা একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

চাতুদ্দিসগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৪৩. দুস্সঙ্গহাতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিরঞ্ঞো কির অগ্গমহেসী কালমকাসি. ততো ৰীতিৰত্তেসু সোকদিৰসেসু একং দিৰসং অমচ্চা ‘‘রাজূনং নাম তেসু তেসু কিচ্চেসু অগ্গমহেসী অৰস্সং ইচ্ছিতব্বা, সাধু, দেৰো, অঞ্ঞং দেৰিং আনেতূ’’তি যাচিংসু. রাজা‘‘তেন হি, ভণে, জানাথা’’তি আহ. তে পরিযেসন্তা সামন্তরজ্জে রাজা মতো. তস্স দেৰী রজ্জং অনুসাসতি. সা চ গব্ভিনী হোতি. অমচ্চা ‘‘অযং রঞ্ঞো অনুরূপা’’তি ঞত্ৰা তং যাচিংসু. সা ‘‘গব্ভিনী নাম মনুস্সানং অমনাপা হোতি, সচে আগমেথ, যাৰ ৰিজাযামি, এৰং হোতু, নো চে, অঞ্ঞং পরিযেসথা’’তি আহ. তে রঞ্ঞোপি এতমত্থং আরোচেসুং. রাজা ‘‘গব্ভিনীপি হোতু আনেথা’’তি. তে আনেসুং. রাজা তং অভিসিঞ্চিত্ৰা সব্বং মহেসীভোগং অদাসি. তস্সা পরিজনঞ্চ নানাৰিধেহি ¶ পণ্ণাকারেহি সঙ্গণ্হাতি. সা কালেন পুত্তং ৰিজাযি. তম্পি রাজা অত্তনো জাতপুত্তমিৰ সব্বিরিযাপথেসু অঙ্কে চ উরে চ কত্ৰা ৰিহরতি. ততো দেৰিযা পরিজনো চিন্তেসি ‘‘রাজা অতিৰিয সঙ্গণ্হাতি কুমারং, অতিৰিস্সাসনিযানি রাজহদযানি, হন্দ নং পরিভেদেমা’’তি.

ততো কুমারং – ‘‘ত্ৰং, তাত, অম্হাকং রঞ্ঞো পুত্তো, ন ইমস্স রঞ্ঞো, মা এত্থ ৰিস্সাসং আপজ্জী’’তি আহংসু. অথ কুমারো ‘‘এহি পুত্তা’’তি রঞ্ঞা ৰুচ্চমানোপি হত্থে গহেত্ৰা আকড্ঢিযমানোপি পুব্বে ৰিয রাজানং ন অল্লীযতি. রাজা ‘‘কিং এত’’ন্তি ৰীমংসন্তো তং পৰত্তিং ঞত্ৰা ‘‘অরে, এতে মযা এৰং সঙ্গহিতাপি ¶ পটিকূলৰুত্তিনো এৰা’’তি নিব্বিজ্জিত্ৰা রজ্জং পহায পব্বজিতো. ‘‘রাজা পব্বজিতো’’তি অমচ্চপরিজনাপি বহূ পব্বজিতা ¶ , ‘‘সপরিজনো রাজা পব্বজিতো’’তি মনুস্সা পণীতে পচ্চযে উপনেন্তি. রাজা পণীতে পচ্চযে যথাৰুড্ঢং দাপেতি. তত্থ যে সুন্দরং লভন্তি, তে তুস্সন্তি. ইতরে উজ্ঝাযন্তি ‘‘মযং পরিৰেণসম্মজ্জনাদীনি সব্বকিচ্চানি করোন্তা লূখভত্তং জিণ্ণৰত্থঞ্চ লভামা’’তি. সো তম্পি ঞত্ৰা ‘‘অরে, যথাৰুড্ঢং দিয্যমানেপি নাম উজ্ঝাযন্তি, অহো, অযং পরিসা দুস্সঙ্গহা’’তি পত্তচীৰরং আদায একো অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. তত্থ আগতেহি চ কম্মট্ঠানং পুচ্ছিতো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘দুস্সঙ্গহা পব্বজিতাপি একে, অথো গহট্ঠা ঘরমাৰসন্তা;

অপ্পোস্সুক্কো পরপুত্তেসু হুত্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

সা অত্থতো পাকটা এৰ. অযং পন যোজনা – দুস্সঙ্গহা পব্বজিতাপি একে, যে অসন্তোসাভিভূতা, তথাৰিধা এৰ চ অথো গহট্ঠা ঘরমাৰসন্তা. এতমহং দুস্সঙ্গহভাৰং জিগুচ্ছন্তো ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং অধিগতোম্হীতি. সেসং পুরিমনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

দুস্সঙ্গহগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৪৪. ওরোপযিত্ৰাতি ¶ কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির চাতুমাসিকব্রহ্মদত্তো নাম রাজা গিম্হানং পঠমে মাসে উয্যানং গতো. তত্থ রমণীযে ভূমিভাগে নীলঘনপত্তসঞ্ছন্নং কোৰিল়াররুক্খং দিস্ৰা ‘‘কোৰিল়ারমূলে মম সযনং পঞ্ঞাপেথা’’তি ৰত্ৰা উয্যানে কীল়িত্ৰা সাযন্হসমযং তত্থ সেয্যং কপ্পেসি. পুন গিম্হানং মজ্ঝিমে মাসে উয্যানং গতো. তদা কোৰিল়ারো পুপ্ফিতো হোতি, তদাপি তথেৰ অকাসি. পুন গিম্হানং পচ্ছিমে মাসে গতো. তদা কোৰিল়ারো সঞ্ছিন্নপত্তো সুক্খরুক্খো ৰিয হোতি. তদাপি সো অদিস্ৰাৰ তং রুক্খং পুব্বপরিচযেন তত্থেৰ সেয্যং আণাপেসি. অমচ্চা জানন্তাপি ‘‘রঞ্ঞা আণত্ত’’ন্তি ভযেন তত্থ সযনং পঞ্ঞাপেসুং. সো উয্যানে কীল়িত্ৰা সাযন্হসমযং ¶ তত্থ সেয্যং কপ্পেন্তো তং রুক্খং দিস্ৰা ‘‘অরে, অযং পুব্বে সঞ্ছন্নপত্তো মণিমযো ৰিয অভিরূপদস্সনো অহোসি. ততো মণিৰণ্ণসাখন্তরে ঠপিতপৰাল়ঙ্কুরসদিসেহি পুপ্ফেহি সস্সিরিকচারুদস্সনো অহোসি. মুত্তাদলসদিসৰালিকাকিণ্ণো চস্স হেট্ঠা ভূমিভাগো বন্ধনা পমুত্তপুপ্ফসঞ্ছন্নো রত্তকম্বলসন্থতো ৰিয অহোসি. সো নামজ্জ সুক্খরুক্খো ৰিয সাখামত্তাৰসেসো ঠিতো. ‘অহো, জরায উপহতো কোৰিল়ারো’’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘অনুপাদিন্নম্পি তাৰ জরা হঞ্ঞতি, কিমঙ্গ পন উপাদিন্ন’’ন্তি অনিচ্চসঞ্ঞং পটিলভি. তদনুসারেনেৰ সব্বসঙ্খারে দুক্খতো অনত্ততো চ ৰিপস্সন্তো ‘‘অহো ৰতাহম্পি ¶ সঞ্ছিন্নপত্তো কোৰিল়ারো ৰিয অপেতগিহিব্যঞ্জনো ভৰেয্য’’ন্তি পত্থযমানো অনুপুব্বেন তস্মিং সযনতলে দক্খিণেন পস্সেন নিপন্নোযেৰ পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. ততো গমনকালে অমচ্চেহি ‘‘কালো গন্তুং, মহারাজা’’তি ৰুত্তে ‘‘নাহং রাজা’’তিআদীনি ৰত্ৰা পুরিমনযেনেৰ ইমং গাথং অভাসি –

‘‘ওরোপযিত্ৰা গিহিব্যঞ্জনানি, সঞ্ছিন্নপত্তো যথা কোৰিল়ারো;

ছেত্ৰান ৰীরো গিহিবন্ধনানি, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ওরোপযিত্ৰাতি অপনেত্ৰা. গিহিব্যঞ্জনানীতি কেসমস্সুওদাতৰত্থালঙ্কারমালাগন্ধৰিলেপনইত্থিপুত্তদাসিদাসাদীনি. এতানি হি গিহিভাৰং ¶ ব্যঞ্জযন্তি, তস্মা ‘‘গিহিব্যঞ্জনানী’’তি ৰুচ্চন্তি. সঞ্ছিন্নপত্তোতি পতিতপত্তো. ছেত্ৰানাতি মগ্গঞাণেন ছিন্দিত্ৰা. ৰীরোতি মগ্গৰীরিযসমন্নাগতো. গিহিবন্ধনানীতি কামবন্ধনানি. কামা হি গিহীনং বন্ধনানি. অযং তাৰ পদত্থো.

অযং পন অধিপ্পাযো – ‘‘অহো ৰতাহম্পি ওরোপযিত্ৰা গিহিব্যঞ্জনানি সঞ্ছিন্নপত্তো যথা কোৰিল়ারো ভৰেয্য’’ন্তি এৰঞ্হি চিন্তযমানো ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং অধিগতোম্হীতি. সেসং পুরিমনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

কোৰিল়ারগাথাৰণ্ণনা সমত্তা. পঠমো ৰগ্গো নিট্ঠিতো.

৪৫-৪৬. সচে ¶ লভেথাতি কা উপ্পত্তি? পুব্বে কির কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে দ্ৰে পচ্চেকবোধিসত্তা পব্বজিত্ৰা ৰীসতি ৰস্সসহস্সানি গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেত্ৰা দেৰলোকে উপ্পন্না. ততো চৰিত্ৰা তেসং জেট্ঠকো বারাণসিরঞ্ঞো পুত্তো অহোসি, কনিট্ঠো পুরোহিতস্স পুত্তো অহোসি. তে একদিৰসংযেৰ পটিসন্ধিং গহেত্ৰা একদিৰসমেৰ মাতুকুচ্ছিতো নিক্খমিত্ৰা সহপংসুকীল়িতসহাযকা অহেসুং. পুরোহিতপুত্তো পঞ্ঞৰা অহোসি. সো রাজপুত্তং আহ – ‘‘সম্ম, ত্ৰং পিতুনো অচ্চযেন রজ্জং লভিস্সসি, অহং পুরোহিতট্ঠানং, সুসিক্খিতেন চ সুখং রজ্জং অনুসাসিতুং সক্কা, এহি সিপ্পং উগ্গহেস্সামা’’তি. ততো উভোপি পুব্বোপচিতকম্মা হুত্ৰা ¶ গামনিগমাদীসু ভিক্খং চরমানা পচ্চন্তজনপদগামং গতা. তঞ্চ গামং পচ্চেকবুদ্ধা ভিক্খাচারৰেলায পৰিসন্তি. অথ মনুস্সা পচ্চেকবুদ্ধে দিস্ৰা উস্সাহজাতা আসনানি পঞ্ঞাপেন্তি, পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং উপনামেন্তি, মানেন্তি, পূজেন্তি. তেসং এতদহোসি – ‘‘অম্হেহি সদিসা উচ্চাকুলিকা নাম নত্থি, অথ চ পনিমে মনুস্সা যদি ইচ্ছন্তি, অম্হাকং ভিক্খং দেন্তি, যদি চ নিচ্ছন্তি, ন দেন্তি, ইমেসং পন পব্বজিতানং এৰরূপং সক্কারং করোন্তি, অদ্ধা এতে কিঞ্চি সিপ্পং জানন্তি, হন্দ নেসং সন্তিকে সিপ্পং উগ্গণ্হামা’’তি.

তে ¶ মনুস্সেসু পটিক্কন্তেসু ওকাসং লভিত্ৰা ‘‘যং, ভন্তে, তুম্হে সিপ্পং জানাথ, তং অম্হেপি সিক্খাপেথা’’তি যাচিংসু. পচ্চেকবুদ্ধা ‘‘ন সক্কা অপব্বজিতেন সিক্খিতু’’ন্তি আহংসু. তে পব্বজ্জং যাচিত্ৰা পব্বজিংসু. ততো নেসং পচ্চেকবুদ্ধা ‘‘এৰং ৰো নিৰাসেতব্বং, এৰং পারুপিতব্ব’’ন্তিআদিনা নযেন আভিসমাচারিকং আচিক্খিত্ৰা ‘‘ইমস্স সিপ্পস্স একীভাৰাভিরতি নিপ্ফত্তি, তস্মা একেনেৰ নিসীদিতব্বং, একেন চঙ্কমিতব্বং, ঠাতব্বং, সযিতব্ব’’ন্তি পাটিযেক্কং পণ্ণসালমদংসু. ততো তে অত্তনো অত্তনো পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা নিসীদিংসু. পুরোহিতপুত্তো নিসিন্নকালতো ¶ পভুতি চিত্তসমাধানং লদ্ধা ঝানং লভি. রাজপুত্তো মুহুত্তেনেৰ উক্কণ্ঠিতো তস্স সন্তিকং আগতো. সো তং দিস্ৰা ‘‘কিং, সম্মা’’তি পুচ্ছি. ‘‘উক্কণ্ঠিতোম্হী’’তি আহ. ‘‘তেন হি ইধ নিসীদা’’তি. সো তত্থ মুহুত্তং নিসীদিত্ৰা আহ – ‘‘ইমস্স কির, সম্ম, সিপ্পস্স একীভাৰাভিরতি নিপ্ফত্তী’’তি পুরোহিতপুত্তো ‘‘এৰং, সম্ম, তেন হি ত্ৰং অত্তনো নিসিন্নোকাসং এৰ গচ্ছ, উগ্গহেস্সামি ইমস্স সিপ্পস্স নিপ্ফত্তি’’ন্তি আহ. সো গন্ত্ৰা পুনপি মুহুত্তেনেৰ উক্কণ্ঠিতো পুরিমনযেনেৰ তিক্খত্তুং আগতো.

ততো নং পুরোহিতপুত্তো তথেৰ উয্যোজেত্ৰা তস্মিং গতে চিন্তেসি ‘‘অযং অত্তনো চ কম্মং হাপেতি, মম চ ইধাভিক্খণং আগচ্ছন্তো’’তি. সো পণ্ণসালতো নিক্খম্ম অরঞ্ঞং পৰিট্ঠো. ইতরো অত্তনো পণ্ণসালাযেৰ নিসিন্নো পুনপি মুহুত্তেনেৰ উক্কণ্ঠিতো হুত্ৰা তস্স পণ্ণসালং আগন্ত্ৰা ইতো চিতো চ মগ্গন্তোপি তং অদিস্ৰা চিন্তেসি – ‘‘যো গহট্ঠকালে পণ্ণাকারম্পি আদায আগতো মং দট্ঠুং ন লভতি, সো নাম মযি আগতে দস্সনম্পি অদাতুকামো পক্কামি, অহো, রে চিত্ত, ন লজ্জসি, যং মং চতুক্খত্তুং ইধানেসি, সোদানি তে ৰসে ন ৰত্তিস্সামি, অঞ্ঞদত্থু তংযেৰ মম ৰসে ৰত্তাপেস্সামী’’তি অত্তনো সেনাসনং পৰিসিত্ৰা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা আকাসেন নন্দমূলকপব্ভারং অগমাসি. ইতরোপি অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা ৰিপস্সনং ¶ আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা তত্থেৰ অগমাসি. তে উভোপি মনোসিলাতলে নিসীদিত্ৰা পাটিযেক্কং পাটিযেক্কং ইমা উদানগাথাযো অভাসিংসু –

‘‘সচে ¶ লভেথ নিপকং সহাযং, সদ্ধিং চরং সাধুৰিহারি ধীরং;

অভিভুয্য সব্বানি পরিস্সযানি, চরেয্য তেনত্তমনো সতীমা.

‘‘নো চে লভেথ নিপকং সহাযং, সদ্ধিং চরং সাধুৰিহারি ধীরং;

রাজাৰ রট্ঠং ৰিজিতং পহায, একো চরে মাতঙ্গরঞ্ঞেৰ নাগো’’তি.

তত্থ নিপকন্তি পকতিনিপুণং পণ্ডিতং কসিণপরিকম্মাদীসু কুসলং. সাধুৰিহারিন্তি অপ্পনাৰিহারেন ৰা উপচারেন ৰা সমন্নাগতং. ধীরন্তি ধিতিসম্পন্নং. তত্থ নিপকত্তেন ধিতিসম্পদা ৰুত্তা. ইধ পন ধিতিসম্পন্নমেৰাতি অত্থো. ধিতি নাম অসিথিলপরক্কমতা, ‘‘কামং তচো ¶ চ ন্হারু চা’’তি (ম. নি. ২.১৮৪; অ. নি. ২.৫; মহানি. ১৯৬) এৰং পৰত্তৰীরিযস্সেতং অধিৰচনং. অপিচ ধিকতপাপোতিপি ধীরো. রাজাৰ রট্ঠং ৰিজিতং পহাযাতি যথা পটিরাজা ‘‘ৰিজিতং রট্ঠং অনত্থাৰহ’’ন্তি ঞত্ৰা রজ্জং পহায একো চরতি, এৰং বালসহাযং পহায একো চরে. অথ ৰা রাজাৰ রট্ঠন্তি যথা সুতসোমো রাজা ৰিজিতং রট্ঠং পহায একো চরি, যথা চ মহাজনকো, এৰং একো চরেতি অযম্পি তস্সত্থো. সেসং ৰুত্তানুসারেন সক্কা জানিতুন্তি ন ৰিত্থারিতন্তি.

সহাযগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৪৭. অদ্ধা পসংসামাতি ইমিস্সা গাথায যাৰ আকাসতলে পঞ্ঞত্তাসনে পচ্চেকবুদ্ধানং নিসজ্জা, তাৰ চাতুদ্দিসগাথায উপ্পত্তিসদিসা এৰ উপ্পত্তি. অযং পন ৰিসেসো – যথা সো রাজা রত্তিযা তিক্খত্তুং উব্বিজ্জি, ন তথা অযং, নেৰস্স যঞ্ঞো পচ্চুপট্ঠিতো অহোসি. সো আকাসতলে পঞ্ঞত্তেসু আসনেসু পচ্চেকবুদ্ধে নিসীদাপেত্ৰা ‘‘কে তুম্হে’’তি পুচ্ছি. ‘‘মযং, মহারাজ, অনৰজ্জভোজিনো নামা’’তি. ‘‘ভন্তে, ‘অনৰজ্জভোজিনো’তি ইমস্স কো অত্থো’’তি? ‘‘সুন্দরং ৰা অসুন্দরং ৰা লদ্ধা নিব্বিকারা ভুঞ্জাম, মহারাজা’’তি. তং সুত্ৰা রঞ্ঞো এতদহোসি ‘‘যংনূনাহং ইমে উপপরিক্খেয্যং এদিসা ৰা নো ৰা’’তি. তং দিৰসং কণাজকেন ¶ বিলঙ্গদুতিযেন পরিৰিসি. পচ্চেকবুদ্ধা অমতং ভুঞ্জন্তা ৰিয নিব্বিকারা ভুঞ্জিংসু. রাজা ‘‘হোন্তি নাম একদিৰসং পটিঞ্ঞাতত্তা নিব্বিকারা, স্ৰে জানিস্সামী’’তি স্ৰাতনাযপি ¶ নিমন্তেসি. ততো দুতিযদিৰসেপি তথেৰাকাসি. তেপি তথেৰ পরিভুঞ্জিংসু. অথ রাজা ‘‘ইদানি সুন্দরং দত্ৰা ৰীমংসিস্সামী’’তি পুনপি নিমন্তেত্ৰা, দ্ৰে দিৰসে মহাসক্কারং কত্ৰা, পণীতেন অতিৰিচিত্রেন খাদনীযেন ভোজনীযেন পরিৰিসি. তেপি তথেৰ নিব্বিকারা ভুঞ্জিত্ৰা রঞ্ঞো মঙ্গলং ৰত্ৰা পক্কমিংসু. রাজা অচিরপক্কন্তেসু তেসু ‘‘অনৰজ্জভোজিনোৰ এতে সমণা, অহো ৰতাহম্পি অনৰজ্জভোজী ¶ ভৰেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা মহারজ্জং পহায পব্বজ্জং সমাদায ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা, পচ্চেকবুদ্ধো হুত্ৰা, মঞ্জূসকরুক্খমূলে পচ্চেকবুদ্ধানং মজ্ঝে অত্তনো আরম্মণং ৰিভাৰেন্তো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘অদ্ধা পসংসাম সহাযসম্পদং, সেট্ঠা সমা সেৰিতব্বা সহাযা;

এতে অলদ্ধা অনৰজ্জভোজী, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

সা পদত্থতো উত্তানা এৰ. কেৰলং পন সহাযসম্পদন্তি এত্থ অসেখেহি সীলাদিক্খন্ধেহি সম্পন্না সহাযা এৰ সহাযসম্পদাতি ৰেদিতব্বা. অযং পনেত্থ যোজনা – যাযং ৰুত্তা সহাযসম্পদা, তং সহাযসম্পদং অদ্ধা পসংসাম, একংসেনেৰ থোমেমাতি ৰুত্তং হোতি. কথং? সেট্ঠা সমা সেৰিতব্বা সহাযাতি. কস্মা? অত্তনো হি সীলাদীহি সেট্ঠে সেৰমানস্স সীলাদযো ধম্মা অনুপ্পন্না উপ্পজ্জন্তি, উপ্পন্না ৰুদ্ধিং ৰিরূল়্হিং ৰেপুল্লং পাপুণন্তি. সমে সেৰমানস্স অঞ্ঞমঞ্ঞং সমধারণেন কুক্কুচ্চস্স ৰিনোদনেন চ লদ্ধা ন পরিহাযন্তি. এতে পন সহাযকে সেট্ঠে চ সমে চ অলদ্ধা কুহনাদিমিচ্ছাজীৰং ৰজ্জেত্ৰা ধম্মেন সমেন উপ্পন্নং ভোজনং ভুঞ্জন্তো তত্থ চ পটিঘানুনযং অনুপ্পাদেন্তো অনৰজ্জভোজী হুত্ৰা অত্থকামো কুলপুত্তো একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো. অহম্পি হি এৰং চরন্তো ইমং সম্পত্তিং অধিগতোম্হীতি.

অনৰজ্জভোজিগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৪৮. দিস্ৰা ¶ সুৰণ্ণস্সাতি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরো বারাণসিরাজা গিম্হসমযে দিৰাসেয্যং উপগতো. সন্তিকে চস্স ৰণ্ণদাসী গোসীতচন্দনং পিসতি. তস্সা একবাহাযং একং সুৰণ্ণৰলযং, একবাহাযং দ্ৰে, তানি সঙ্ঘট্টন্তি ইতরং ন সঙ্ঘট্টতি. রাজা তং দিস্ৰা ‘‘এৰমেৰ গণৰাসে সঙ্ঘট্টনা, একৰাসে অসঙ্ঘট্টনা’’তি পুনপ্পুনং তং দাসিং ওলোকযমানো চিন্তেসি. তেন চ সমযেন সব্বালঙ্কারভূসিতা দেৰী তং বীজযন্তী ঠিতা হোতি. সা ‘‘ৰণ্ণদাসিযা পটিবদ্ধচিত্তো মঞ্ঞে রাজা’’তি চিন্তেত্ৰা তং দাসিং উট্ঠাপেত্ৰা সযমেৰ পিসিতুমারদ্ধা ¶ . তস্সা উভোসু বাহাসু অনেকে সুৰণ্ণৰলযা, তে সঙ্ঘট্টন্তা মহাসদ্দং জনযিংসু. রাজা সুট্ঠুতরং নিব্বিন্নো দক্খিণেন পস্সেন নিপন্নোযেৰ ৰিপস্সনং ¶ আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. তং অনুত্তরেন সুখেন সুখিতং নিপন্নং চন্দনহত্থা দেৰী উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘আলিম্পামি, মহারাজা’’তি আহ. রাজা – ‘‘অপেহি, মা আলিম্পাহী’’তি আহ. সা ‘‘কিস্স, মহারাজা’’তি আহ. সো ‘‘নাহং রাজা’’তি. এৰমেতেসং তং কথাসল্লাপং সুত্ৰা অমচ্চা উপসঙ্কমিংসু. তেহিপি মহারাজৰাদেন আলপিতো ‘‘নাহং, ভণে, রাজা’’তি আহ. সেসং পঠমগাথায ৰুত্তসদিসমেৰ.

অযং পন গাথাৰণ্ণনা – দিস্ৰাতি ওলোকেত্ৰা. সুৰণ্ণস্সাতি কঞ্চনস্স ‘‘ৰলযানী’’তি পাঠসেসো. সাৰসেসপাঠো হি অযং অত্থো. পভস্সরানীতি পভাসনসীলানি, জুতিমন্তানীতি ৰুত্তং হোতি. সেসং উত্তানত্থমেৰ. অযং পন যোজনা – দিস্ৰা ভুজস্মিং সুৰণ্ণস্স ৰলযানি ‘‘গণৰাসে সতি সঙ্ঘট্টনা, একৰাসে অসঙ্ঘট্টনা’’তি এৰং চিন্তেন্তো ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং অধিগতোম্হীতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

সুৰণ্ণৰলযগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৪৯. এৰং দুতিযেনাতি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরো বারাণসিরাজা দহরোৰ পব্বজিতুকামো অমচ্চে আণাপেসি ‘‘দেৰিং গহেত্ৰা রজ্জং পরিহরথ, অহং পব্বজিস্সামী’’তি. অমচ্চা ‘‘ন, মহারাজ, অরাজকং রজ্জং অম্হেহি সক্কা রক্খিতুং, সামন্তরাজানো আগম্ম ৰিলুম্পিস্সন্তি, যাৰ একপুত্তোপি উপ্পজ্জতি, তাৰ আগমেহী’’তি সঞ্ঞাপেসুং. মুদুচিত্তো রাজা ¶ অধিৰাসেসি. অথ দেৰী গব্ভং গণ্হি. রাজা পুনপি তে আণাপেসি – ‘‘দেৰী গব্ভিনী, পুত্তং জাতং রজ্জে অভিসিঞ্চিত্ৰা রজ্জং পরিহরথ, অহং পব্বজিস্সামী’’তি. অমচ্চা ‘‘দুজ্জানং, মহারাজ, এতং দেৰী পুত্তং ৰা ৰিজাযিস্সতি ধীতরং ৰা, ৰিজাযনকালং তাৰ আগমেহী’’তি পুনপি সঞ্ঞাপেসুং. অথ সা পুত্তং ৰিজাযি. তদাপি রাজা তথেৰ অমচ্চে আণাপেসি. অমচ্চা পুনপি রাজানং ‘‘আগমেহি, মহারাজ, যাৰ, পটিবলো হোতী’’তি বহূহি কারণেহি সঞ্ঞাপেসুং. ততো কুমারে পটিবলে ¶ জাতে অমচ্চে সন্নিপাতাপেত্ৰা ‘‘পটিবলো অযং, তং রজ্জে অভিসিঞ্চিত্ৰা পটিপজ্জথা’’তি অমচ্চানং ওকাসং অদত্ৰা অন্তরাপণা কাসাযৰত্থাদযো সব্বপরিক্খারে আহরাপেত্ৰা অন্তেপুরে এৰ পব্বজিত্ৰা মহাজনকো ৰিয নিক্খমি. সব্বপরিজনো নানপ্পকারকং পরিদেৰমানো রাজানং অনুবন্ধি.

রাজা ¶ যাৰ অত্তনো রজ্জসীমা, তাৰ গন্ত্ৰা কত্তরদণ্ডেন লেখং কত্ৰা ‘‘অযং লেখা নাতিক্কমিতব্বা’’তি আহ. মহাজনো লেখায সীসং কত্ৰা, ভূমিযং নিপন্নো পরিদেৰমানো ‘‘তুয্হং দানি, তাত, রঞ্ঞো আণা, কিং করিস্সতী’’তি কুমারং লেখং অতিক্কমাপেসি. কুমারো ‘‘তাত, তাতা’’তি ধাৰিত্ৰা রাজানং সম্পাপুণি. রাজা কুমারং দিস্ৰা ‘‘এতং মহাজনং পরিহরন্তো রজ্জং কারেসিং, কিং দানি একং দারকং পরিহরিতুং ন সক্খিস্স’’ন্তি কুমারং গহেত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিট্ঠো, তত্থ পুব্বপচ্চেকবুদ্ধেহি ৰসিতপণ্ণসালং দিস্ৰা ৰাসং কপ্পেসি সদ্ধিং পুত্তেন. ততো কুমারো ৰরসযনাদীসু কতপরিচযো তিণসন্থারকে ৰা রজ্জুমঞ্চকে ৰা সযমানো রোদতি. সীতৰাতাদীহি ফুট্ঠো সমানো ‘‘সীতং, তাত, উণ্হং, তাত, মক্খিকা, তাত, খাদন্তি, ছাতোম্হি, তাত, পিপাসিতোম্হি, তাতা’’তি ৰদতি. রাজা তং সঞ্ঞাপেন্তোযেৰ রত্তিং ৰীতিনামেতি. দিৰাপিস্স পিণ্ডায চরিত্ৰা ভত্তং উপনামেতি, তং হোতি মিস্সকভত্তং কঙ্গুৰরকমুগ্গাদিবহুলং. কুমারো অচ্ছাদেন্তম্পি তং জিঘচ্ছাৰসেন ভুঞ্জমানো কতিপাহেনেৰ উণ্হে ঠপিতপদুমং ৰিয মিলাযি. পচ্চেকবোধিসত্তো পন পটিসঙ্খানবলেন নিব্বিকারোযেৰ ভুঞ্জতি.

ততো সো কুমারং সঞ্ঞাপেন্তো আহ – ‘‘নগরস্মিং, তাত, পণীতাহারো লব্ভতি, তত্থ গচ্ছামা’’তি. কুমারো ‘‘আম, তাতা’’তি আহ. ততো নং পুরক্খত্ৰা আগতমগ্গেনেৰ নিৰত্তি. কুমারমাতাপি দেৰী ¶ ‘‘ন দানি রাজা কুমারং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে চিরং ৰসিস্সতি, কতিপাহেনেৰ নিৰত্তিস্সতী’’তি ¶ চিন্তেত্ৰা রঞ্ঞা কত্তরদণ্ডেন লিখিতট্ঠানেযেৰ ৰতিং কারাপেত্ৰা ৰাসং কপ্পেসি. ততো রাজা তস্সা ৰতিযা অৰিদূরে ঠত্ৰা ‘‘এত্থ তে, তাত, মাতা নিসিন্না, গচ্ছাহী’’তি পেসেসি. যাৰ চ সো তং ঠানং পাপুণাতি, তাৰ উদিক্খন্তো অট্ঠাসি ‘‘মা হেৰ নং কোচি ৰিহেঠেয্যা’’তি. কুমারো মাতু সন্তিকং ধাৰন্তো অগমাসি. আরক্খকপুরিসা চ নং দিস্ৰা দেৰিযা আরোচেসুং. দেৰী ৰীসতিনাটকিত্থিসহস্সপরিৰুতা গন্ত্ৰা পটিগ্গহেসি, রঞ্ঞো চ পৰত্তিং পুচ্ছি. অথ ‘‘পচ্ছতো আগচ্ছতী’’তি সুত্ৰা মনুস্সে পেসেসি. রাজাপি তাৰদেৰ সকৰসতিং অগমাসি. মনুস্সা রাজানং অদিস্ৰা নিৰত্তিংসু. ততো দেৰী নিরাসাৰ হুত্ৰা, পুত্তং গহেত্ৰা, নগরং গন্ত্ৰা, তং রজ্জে অভিসিঞ্চি. রাজাপি অত্তনো ৰসতিং পত্ৰা, তত্থ নিসিন্নো ৰিপস্সিত্ৰা, পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা, মঞ্জূসকরুক্খমূলে পচ্চেকবুদ্ধানং মজ্ঝে ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘এৰং দুতিযেন সহ মমস্স, ৰাচাভিলাপো অভিসজ্জনা ৰা;

এতং ভযং আযতিং পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

সা ¶ পদত্থতো উত্তানা এৰ. অযং পনেত্থ অধিপ্পাযো – য্ৰাযং এতেন দুতিযেন কুমারেন সীতুণ্হাদীনি নিৰেদেন্তেন সহৰাসেন তং সঞ্ঞাপেন্তস্স মম ৰাচাভিলাপো, তস্মিং সিনেহৰসেন অভিসজ্জনা চ জাতা, সচে অহং ইমং ন পরিচ্চজামি, ততো আযতিম্পি হেস্সতি যথেৰ ইদানি; এৰং দুতিযেন সহ মমস্স ৰাচাভিলাপো অভিসজ্জনা ৰা. উভযম্পি চেতং অন্তরাযকরং ৰিসেসাধিগমস্সাতি এতং ভযং আযতিং পেক্খমানো তং ছড্ডেত্ৰা যোনিসো পটিপজ্জিত্ৰা পচ্চেকবোধিং অধিগতোম্হীতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

আযতিভযগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫০. কামা হি চিত্রাতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির সেট্ঠিপুত্তো দহরোৰ সেট্ঠিট্ঠানং লভি. তস্স তিণ্ণং উতূনং তযো পাসাদা হোন্তি ¶ . সো তত্থ সব্বসম্পত্তীহি দেৰকুমারো ৰিয পরিচারেতি. সো দহরোৰ সমানো ‘‘পব্বজিস্সামী’’তি মাতাপিতরো যাচি. তে নং ৰারেন্তি. সো তথেৰ নিবন্ধতি. পুনপি নং মাতাপিতরো ‘‘ত্ৰং, তাত, সুখুমালো, দুক্করা পব্বজ্জা, খুরধারায উপরি চঙ্কমনসদিসা’’তি নানপ্পকারেহি ৰারেন্তি. সো তথেৰ নিবন্ধতি. তে চিন্তেসুং ‘‘সচাযং ¶ পব্বজতি, অম্হাকং দোমনস্সং হোতি. সচে নং নিৰারেম, এতস্স দোমনস্সং হোতি. অপিচ অম্হাকং দোমনস্সং হোতু, মা চ এতস্সা’’তি অনুজানিংসু. ততো সো সব্বপরিজনং পরিদেৰমানং অনাদিযিত্ৰা ইসিপতনং গন্ত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধানং সন্তিকে পব্বজি. তস্স উল়ারসেনাসনং ন পাপুণাতি, মঞ্চকে তট্টিকং পত্থরিত্ৰা সযি. সো ৰরসযনে কতপরিচযো সব্বরত্তিং অতিদুক্খিতো অহোসি. পভাতেপি সরীরপরিকম্মং কত্ৰা, পত্তচীৰরমাদায পচ্চেকবুদ্ধেহি সদ্ধিং পিণ্ডায পাৰিসি. তত্থ ৰুড্ঢা অগ্গাসনঞ্চ অগ্গপিণ্ডঞ্চ লভন্তি, নৰকা যংকিঞ্চিদেৰ আসনং লূখভোজনঞ্চ. সো তেন লূখভোজনেনাপি অতিদুক্খিতো অহোসি. সো কতিপাহংযেৰ কিসো দুব্বণ্ণো হুত্ৰা নিব্বিজ্জি যথা তং অপরিপাকগতে সমণধম্মে. ততো মাতাপিতূনং দূতং পেসেত্ৰা উপ্পব্বজি. সো কতিপাহংযেৰ বলং গহেত্ৰা পুনপি পব্বজিতুকামো অহোসি. ততো তেনেৰ কমেন পব্বজিত্ৰা পুনপি উপ্পব্বজিত্ৰা ততিযৰারে পব্বজিত্ৰা সম্মা পটিপন্নো পচ্চেকসম্বোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং ৰত্ৰা পুন পচ্চেকবুদ্ধানং মজ্ঝে ইমমেৰ ব্যাকরণগাথং অভাসি –

‘‘কামা হি চিত্রা মধুরা মনোরমা, ৰিরূপরূপেন মথেন্তি চিত্তং;

আদীনৰং কামগুণেসু দিস্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ¶ কামাতি দ্ৰে কামা ৰত্থুকামা চ কিলেসকামা চ. তত্থ ৰত্থুকামা মনাপিযরূপাদযো ধম্মা, কিলেসকামা ছন্দাদযো সব্বেপি রাগপ্পভেদা. ইধ পন ৰত্থুকামা অধিপ্পেতা. রূপাদিঅনেকপ্পকারৰসেন চিত্রা. লোকস্সাদৰসেন মধুরা. বালপুথুজ্জনানং মনং রমেন্তীতি মনোরমা. ৰিরূপরূপেনাতি ৰিরূপেন রূপেন, অনেকৰিধেন সভাৰেনাতি ৰুত্তং হোতি. তে হি রূপাদিৰসেন চিত্রা, রূপাদীসুপি নীলাদিৰসেন ৰিৰিধরূপা. এৰং তেন ৰিরূপরূপেন তথা তথা অস্সাদং দস্সেত্ৰা ¶ মথেন্তি চিত্তং পব্বজ্জায অভিরমিতুং ন দেন্তীতি. সেসমেত্থ পাকটমেৰ. নিগমনম্পি দ্ৰীহি তীহি ৰা পদেহি যোজেত্ৰা পুরিমগাথাসু ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

কামগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫১. ঈতী ¶ চাতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির রঞ্ঞো গণ্ডো উদপাদি. বাল়্হা ৰেদনা ৰত্তন্তি. ৰেজ্জা ‘‘সত্থকম্মেন ৰিনা ফাসু ন হোতী’’তি ভণন্তি. রাজা তেসং অভযং দত্ৰা সত্থকম্মং কারাপেসি. তে ফালেত্ৰা, পুব্বলোহিতং নীহরিত্ৰা, নিব্বেদনং কত্ৰা, ৰণং পট্টেন বন্ধিংসু, আহারাচারেসু চ নং সম্মা ওৰদিংসু. রাজা লূখভোজনেন কিসসরীরো অহোসি, গণ্ডো চস্স মিলাযি. সো ফাসুকসঞ্ঞী হুত্ৰা সিনিদ্ধাহারং ভুঞ্জি. তেন চ সঞ্জাতবলো ৰিসযে পটিসেৰি. তস্স গণ্ডো পুন পুরিমসভাৰমেৰ সম্পাপুণি. এৰং যাৰ তিক্খত্তুং সত্থকম্মং কারাপেত্ৰা, ৰেজ্জেহি পরিৰজ্জিতো নিব্বিজ্জিত্ৰা, রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা, অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা, ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা, সত্তহি ৰস্সেহি পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা, ইমং উদানগাথং ভাসিত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারং অগমাসি.

‘‘ঈতী চ গণ্ডো চ উপদ্দৰো চ, রোগো চ সল্লঞ্চ ভযঞ্চ মেতং;

এতং ভযং কামগুণেসু দিস্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ এতীতি ঈতি, আগন্তুকানং অকুসলভাগিযানং ব্যসনহেতূনং এতং অধিৰচনং. তস্মা কামগুণাপি এতে অনেকব্যসনাৰহট্ঠেন দল়্হসন্নিপাতট্ঠেন চ ঈতি. গণ্ডোপি অসুচিং পগ্ঘরতি, উদ্ধুমাতপরিপক্কপরিভিন্নো হোতি. তস্মা এতে কিলেসাসুচিপগ্ঘরণতো উপ্পাদজরাভঙ্গেহি উদ্ধুমাতপরিপক্কপরিভিন্নভাৰতো চ গণ্ডো. উপদ্দৰতীতি উপদ্দৰো; অনত্থং জনেন্তো অভিভৰতি; অজ্ঝোত্থরতীতি অত্থো, রাজদণ্ডাদীনমেতং অধিৰচনং. তস্মা কামগুণাপেতে অৰিদিতনিব্বানত্থাৰহহেতুতায সব্বুপদ্দৰৰত্থুতায চ উপদ্দৰো. যস্মা পনেতে কিলেসাতুরভাৰং জনেন্তা সীলসঙ্খাতমারোগ্যং, লোলুপ্পং ৰা ¶ উপ্পাদেন্তা পাকতিকমেৰ আরোগ্যং ৰিলুম্পন্তি, তস্মা ইমিনা ¶ আরোগ্যৰিলুম্পনট্ঠেনেৰ রোগো. অব্ভন্তরমনুপ্পৰিট্ঠট্ঠেন পন অন্তোতুদকট্ঠেন দুন্নিহরণীযট্ঠেন চ সল্লং. দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকভযাৰহনতো ¶ ভযং. মে এতন্তি মেতং. সেসমেত্থ পাকটমেৰ. নিগমনং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

ঈতিগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫২. সীতঞ্চাতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির সীতালুকব্রহ্মদত্তো নাম রাজা অহোসি. সো পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞকুটিকায ৰিহরতি. তস্মিঞ্চ পদেসে সীতে সীতং, উণ্হে উণ্হমেৰ চ হোতি অব্ভোকাসত্তা পদেসস্স. গোচরগামে ভিক্খা যাৰদত্থায ন লব্ভতি. পিৰনকপানীযম্পি দুল্লভং, ৰাতাতপডংসসরীসপাপি বাধেন্তি. তস্স এতদহোসি – ‘‘ইতো অড্ঢযোজনমত্তে সম্পন্নো পদেসো, তত্থ সব্বেপি এতে পরিস্সযা নত্থি. যংনূনাহং তত্থ গচ্ছেয্যং; ফাসুকং ৰিহরন্তেন সক্কা ৰিসেসং অধিগন্তু’’ন্তি. তস্স পুন অহোসি – ‘‘পব্বজিতা নাম ন পচ্চযৰসিকা হোন্তি, এৰরূপঞ্চ চিত্তং ৰসে ৰত্তেন্তি, ন চিত্তস্স ৰসে ৰত্তেন্তি, নাহং গমিস্সামী’’তি পচ্চৰেক্খিত্ৰা ন অগমাসি. এৰং যাৰততিযকং উপ্পন্নচিত্তং পচ্চৰেক্খিত্ৰা নিৰত্তেসি. ততো তত্থেৰ সত্ত ৰস্সানি ৰসিত্ৰা, সম্মা পটিপজ্জমানো পচ্চেকসম্বোধিং সচ্ছিকত্ৰা, ইমং উদানগাথং ভাসিত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারং অগমাসি.

‘‘সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ খুদং পিপাসং, ৰাতাতপে ডংসসরীসপে চ;

সব্বানিপেতানি অভিসম্ভৰিত্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ সীতঞ্চাতি সীতং নাম দুৰিধং অব্ভন্তরধাতুক্খোভপচ্চযঞ্চ, বাহিরধাতুক্খোভপচ্চযঞ্চ; তথা উণ্হং. ডংসাতি পিঙ্গলমক্খিকা. সরীসপাতি যে কেচি দীঘজাতিকা সরিত্ৰা গচ্ছন্তি. সেসং পাকটমেৰ. নিগমনম্পি ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

সীতালুকগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫৩. নাগোৰাতি ¶ কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির অঞ্ঞতরো রাজা ৰীসতি ৰস্সানি রজ্জং কারেত্ৰা কালকতো নিরযে ৰীসতি এৰ ৰস্সানি পচ্চিত্ৰা হিমৰন্তপ্পদেসে হত্থিযোনিযং উপ্পজ্জিত্ৰা ¶ সঞ্জাতক্খন্ধো পদুমৰণ্ণসকলসরীরো উল়ারো যূথপতি মহানাগো অহোসি. তস্স ওভগ্গোভগ্গং সাখাভঙ্গং হত্থিছাপাৰ খাদন্তি. ওগাহেপি নং হত্থিনিযো কদ্দমেন লিম্পন্তি ¶ , সব্বং পালিলেয্যকনাগস্সেৰ অহোসি. সো যূথা নিব্বিজ্জিত্ৰা পক্কমি. ততো নং পদানুসারেন যূথং অনুবন্ধি. এৰং যাৰততিযং পক্কন্তো অনুবদ্ধোৰ. ততো চিন্তেসি – ‘‘ইদানি ময্হং নত্তকো বারাণসিযং রজ্জং কারেতি, যংনূনাহং অত্তনো পুরিমজাতিযা উয্যানং গচ্ছেয্যং, তত্র মং সো রক্খিস্সতী’’তি. ততো রত্তিং নিদ্দাৰসং গতে যূথে যূথং পহায তমেৰ উয্যানং পাৰিসি. উয্যানপালো দিস্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসি. রাজা ‘‘হত্থিং গহেস্সামী’’তি সেনায পরিৰারেসি. হত্থী রাজানং এৰ অভিমুখো গচ্ছতি. রাজা ‘‘মং অভিমুখো এতী’’তি খুরপ্পং সন্নয্হিত্ৰা অট্ঠাসি. ততো হত্থী ‘‘ৰিজ্ঝেয্যাপি মং এসো’’তি মানুসিকায ৰাচায ‘‘ব্রহ্মদত্ত, মা মং ৰিজ্ঝ, অহং তে অয্যকো’’তি আহ. রাজা ‘‘কিং ভণসী’’তি সব্বং পুচ্ছি. হত্থীপি রজ্জে চ নরকে চ হত্থিযোনিযঞ্চ পৰত্তিং সব্বং আরোচেসি. রাজা ‘‘সুন্দরং, মা ভাযি, মা চ কঞ্চি ভিংসাপেহী’’তি হত্থিনো ৰট্টঞ্চ আরক্খকে চ হত্থিভণ্ডে চ উপট্ঠাপেসি.

অথেকদিৰসং রাজা হত্থিক্খন্ধগতো ‘‘অযং ৰীসতি ৰস্সানি রজ্জং কত্ৰা নিরযে পক্কো, ৰিপাকাৰসেসেন চ তিরচ্ছানযোনিযং উপ্পন্নো, তত্থপি গণৰাসসঙ্ঘট্টনং অসহন্তো ইধাগতো. অহো দুক্খো গণৰাসো, একীভাৰো এৰ চ পন সুখো’’তি চিন্তেত্ৰা তত্থেৰ ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. তং লোকুত্তরসুখেন সুখিতং অমচ্চা উপসঙ্কমিত্ৰা, পণিপাতং কত্ৰা ‘‘যানকালো মহারাজা’’তি আহংসু. ততো ‘‘নাহং রাজা’’তি ৰত্ৰা পুরিমনযেনেৰ ইমং গাথং অভাসি –

‘‘নাগোৰ যূথানি ৰিৰজ্জযিত্ৰা, সঞ্জাতখন্ধো পদুমী উল়ারো;

যথাভিরন্তং ৰিহরং অরঞ্ঞে, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

সা ¶ ¶ পদত্থতো পাকটা এৰ. অযং পনেত্থ অধিপ্পাযযোজনা. সা চ খো যুত্তিৰসেনেৰ, ন অনুস্সৰৰসেন. যথা অযং হত্থী মনুস্সকন্তেসু সীলেসু দন্তত্তা অদন্তভূমিং নাগচ্ছতীতি ৰা, সরীরমহন্ততায ৰা নাগো, এৰং কুদাস্সু নামাহম্পি অরিযকন্তেসু সীলেসু দন্তত্তা অদন্তভূমিং নাগমনেন আগুং অকরণেন পুন ইত্থত্তং অনাগমনেন চ গুণসরীরমহন্ততায ৰা নাগো ভৰেয্যং. যথা চেস যূথানি ৰিৰজ্জেত্ৰা একচরিযসুখেন যথাভিরন্তং ৰিহরং অরঞ্ঞে একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো, কুদাস্সু নামাহম্পি এৰং গণং ৰিৰজ্জেত্ৰা একৰিহারসুখেন ঝানসুখেন যথাভিরন্তং ৰিহরং অরঞ্ঞে অত্তনো যথা যথা সুখং, তথা তথা যত্তকং ৰা ইচ্ছামি, তত্তকং অরঞ্ঞে নিৰাসং একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো চরেয্যন্তি অত্থো. যথা চেস সুসণ্ঠিতক্খন্ধতায ¶ সঞ্জাতক্খন্ধো, কুদাস্সু নামাহম্পি এৰং অসেখসীলক্খন্ধমহন্ততায সঞ্জাতক্খন্ধো ভৰেয্যং. যথা চেস পদুমসদিসগত্ততায ৰা পদুমকুলে উপ্পন্নতায ৰা পদুমী, কুদাস্সু নামাহম্পি এৰং পদুমসদিসউজুগত্ততায ৰা অরিযজাতিপদুমে উপ্পন্নতায ৰা পদুমী ভৰেয্যং. যথা চেস থামবলজৰাদীহি উল়ারো, কুদাস্সু নামাহম্পি এৰং পরিসুদ্ধকাযসমাচারতাদীহি সীলসমাধিনিব্বেধিকপঞ্ঞাদীহি ৰা উল়ারো ভৰেয্যন্তি এৰং চিন্তেন্তো ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং অধিগতোম্হীতি.

নাগগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫৪. অট্ঠান তন্তি কা উপ্পত্তি? বারাণসিরঞ্ঞো কির পুত্তো দহরো এৰ সমানো পব্বজিতুকামো মাতাপিতরো যাচি. মাতাপিতরো নং ৰারেন্তি. সো ৰারিযমানোপি নিবন্ধতিযেৰ ‘‘পব্বজিস্সামী’’তি. ততো নং পুব্বে ৰুত্তসেট্ঠিপুত্তং ¶ ৰিয সব্বং ৰত্ৰা অনুজানিংসু. পব্বজিত্ৰা চ উয্যানেযেৰ ৰসিতব্বন্তি পটিজানাপেসুং, সো তথা অকাসি. তস্স মাতা পাতোৰ ৰীসতিসহস্সনাটকিত্থিপরিৰুতা উয্যানং গন্ত্ৰা, পুত্তং যাগুং পাযেত্ৰা, অন্তরা খজ্জকাদীনি চ খাদাপেত্ৰা, যাৰ মজ্ঝন্হিকসমযং তেন সদ্ধিং সমুল্লপিত্ৰা, নগরং পৰিসতি. পিতা চ মজ্ঝন্হিকে আগন্ত্ৰা, তং ভোজেত্ৰা অত্তনাপি ভুঞ্জিত্ৰা, দিৰসং তেন সদ্ধিং সমুল্লপিত্ৰা, সাযন্হসমযে ¶ জগ্গনপুরিসে ঠপেত্ৰা নগরং পৰিসতি. সো এৰং রত্তিন্দিৰং অৰিৰিত্তো ৰিহরতি. তেন খো পন সমযেন আদিচ্চবন্ধু নাম পচ্চেকবুদ্ধো নন্দমূলকপব্ভারে ৰিহরতি. সো আৰজ্জেন্তো তং অদ্দস – ‘‘অযং কুমারো পব্বজিতুং অসক্খি, জটং ছিন্দিতুং ন সক্কোতী’’তি. ততো পরং আৰজ্জি ‘‘অত্তনো ধম্মতায নিব্বিজ্জিস্সতি, নো’’তি. অথ ‘‘ধম্মতায নিব্বিন্দন্তো অতিচিরং ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা ‘‘তস্স আরম্মণং দস্সেস্সামী’’তি পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ মনোসিলাতলতো আগন্ত্ৰা উয্যানে অট্ঠাসি. রাজপুরিসো দিস্ৰা ‘‘পচ্চেকবুদ্ধো আগতো, মহারাজা’’তি রঞ্ঞো আরোচেসি. রাজা ‘‘ইদানি মে পুত্তো পচ্চেকবুদ্ধেন সদ্ধিং অনুক্কণ্ঠিতো ৰসিস্সতী’’তি পমুদিতমনো হুত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধং সক্কচ্চং উপট্ঠহিত্ৰা তত্থেৰ ৰাসং যাচিত্ৰা পণ্ণসালাদিৰাৰিহারট্ঠানচঙ্কমাদিসব্বং কারেত্ৰা ৰাসেসি.

সো তত্থ ৰসন্তো একদিৰসং ওকাসং লভিত্ৰা কুমারং পুচ্ছি ‘‘কোসি ত্ৰ’’ন্তি? সো আহ ‘‘অহং পব্বজিতো’’তি. ‘‘পব্বজিতা নাম ন এদিসা হোন্তী’’তি. ‘‘অথ ভন্তে, কীদিসা হোন্তি, কিং ময্হং অননুচ্ছৰিক’’ন্তি ৰুত্তে ‘‘ত্ৰং অত্তনো অননুচ্ছৰিকং ন পেক্খসি ¶ , ননু তে মাতা ৰীসতিসহস্সইত্থীহি সদ্ধিং পুব্বণ্হসমযে আগচ্ছন্তী উয্যানং অৰিৰিত্তং করোতি, পিতা মহতা বলকাযেন সাযন্হসমযে, জগ্গনপুরিসা সকলরত্তিং; পব্বজিতা নাম তৰ সদিসা ন হোন্তি, ‘এদিসা পন হোন্তী’’’তি তত্র ঠিতস্সেৰ ইদ্ধিযা হিমৰন্তে অঞ্ঞতরং ৰিহারং দস্সেসি. সো তত্থ পচ্চেকবুদ্ধে আলম্বনবাহং ¶ নিস্সায ঠিতে চ চঙ্কমন্তে চ রজনকম্মসূচিকম্মাদীনি করোন্তে চ দিস্ৰা আহ – ‘‘তুম্হে ইধ, নাগচ্ছথ, পব্বজ্জা নাম তুম্হেহি অনুঞ্ঞাতা’’তি. ‘‘আম, পব্বজ্জা অনুঞ্ঞাতা, পব্বজিতকালতো পট্ঠায সমণা নাম অত্তনো নিস্সরণং কাতুং ইচ্ছিতপত্থিতঞ্চ পদেসং গন্তুং লভন্তি, এত্তকংৰ ৰট্টতী’’তি ৰত্ৰা আকাসে ঠত্ৰা –

‘‘অট্ঠান তং সঙ্গণিকারতস্স, যং ফস্সযে সামযিকং ৰিমুত্তি’’ন্তি. –

ইমং ¶ উপড্ঢগাথং ৰত্ৰা, দিস্সমানেনেৰ কাযেন নন্দমূলকপব্ভারং অগমাসি. এৰং গতে পচ্চেকবুদ্ধে সো অত্তনো পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা নিপজ্জি. আরক্খকপুরিসোপি ‘‘সযিতো কুমারো, ইদানি কুহিং গমিস্সতী’’তি পমত্তো নিদ্দং ওক্কমি. সো তস্স পমত্তভাৰং ঞত্ৰা পত্তচীৰরং গহেত্ৰা অরঞ্ঞং পাৰিসি. তত্র চ ৰিৰিত্তো ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা, পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা, পচ্চেকবুদ্ধট্ঠানং গতো. তত্র চ ‘‘কথমধিগত’’ন্তি পুচ্ছিতো আদিচ্চবন্ধুনা ৰুত্তং উপড্ঢগাথং পরিপুণ্ণং কত্ৰা অভাসি.

তস্সত্থো – অট্ঠান তন্তি. অট্ঠানং তং, অকারণং তন্তি ৰুত্তং হোতি, অনুনাসিকলোপো কতো ‘‘অরিযসচ্চান দস্সন’’ন্তিআদীসু (খু. পা. ৫.১১; সু. নি. ২৭০) ৰিয. সঙ্গণিকারতস্সাতি গণাভিরতস্স. যন্তি করণৰচনমেতং ‘‘যং হিরীযতি হিরীযিতব্বেনা’’তিআদীসু (ধ. স. ৩০) ৰিয. ফস্সযেতি অধিগচ্ছে. সামযিকং ৰিমুত্তিন্তি লোকিযসমাপত্তিং. সা হি অপ্পিতপ্পিতসমযে এৰ পচ্চনীকেহি ৰিমুচ্চনতো ‘‘সামযিকা ৰিমুত্তী’’তি ৰুচ্চতি. তং সামযিকং ৰিমুত্তিং. অট্ঠানং তং, ন তং কারণং ৰিজ্জতি সঙ্গণিকারতস্স, যেন কারণেন ফস্সযেতি এতং আদিচ্চবন্ধুস্স পচ্চেকবুদ্ধস্স ৰচো নিসম্ম সঙ্গণিকারতিং পহায যোনিসো পটিপজ্জন্তো অধিগতোম্হীতি আহ. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

অট্ঠানগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

দুতিযো ৰগ্গো নিট্ঠিতো.

৫৫. দিট্ঠীৰিসূকানীতি ¶ ¶ কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির অঞ্ঞতরো রাজা রহোগতো চিন্তেসি – ‘‘যথা সীতাদীনং পটিঘাতকানি উণ্হাদীনি অত্থি, অত্থি নু খো এৰং ৰট্টপটিঘাতকং ৰিনট্টং, নো’’তি. সো অমচ্চে পুচ্ছি – ‘‘ৰিৰট্টং জানাথা’’তি? তে ‘‘জানাম, মহারাজা’’তি আহংসু. রাজা – ‘‘কিং ত’’ন্তি? ততো ‘‘অন্তৰা লোকো’’তিআদিনা নযেন সস্সতুচ্ছেদং কথেসুং. অথ রাজা ‘‘ইমে ন জানন্তি, সব্বেপিমে দিট্ঠিগতিকা’’তি সযমেৰ তেসং ৰিলোমতঞ্চ অযুত্ততঞ্চ দিস্ৰা ‘‘ৰট্টপটিঘাতকং ৰিৰট্টং অত্থি, তং গৰেসিতব্ব’’ন্তি চিন্তেত্ৰা রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. ইমঞ্চ উদানগাথং অভাসি পচ্চেকবুদ্ধমজ্ঝে ব্যাকরণগাথঞ্চ –

‘‘দিট্ঠীৰিসূকানি ¶ উপাতিৰত্তো, পত্তো নিযামং পটিলদ্ধমগ্গো;

উপ্পন্নঞাণোম্হি অনঞ্ঞনেয্যো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তস্সত্থো – দিট্ঠীৰিসূকানীতি দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতানি. তানি হি মগ্গসম্মাদিট্ঠিযা ৰিসূকট্ঠেন ৰিজ্ঝনট্ঠেন ৰিলোমট্ঠেন চ ৰিসূকানি. এৰং দিট্ঠিযা ৰিসূকানি, দিট্ঠি এৰ ৰা ৰিসূকানি দিট্ঠিৰিসূকানি. উপাতিৰত্তোতি দস্সনমগ্গেন অতিক্কন্তো. পত্তো নিযামন্তি অৰিনিপাতধম্মতায সম্বোধিপরাযণতায চ নিযতভাৰং অধিগতো, সম্মত্তনিযামসঙ্খাতং ৰা পঠমমগ্গন্তি. এত্তাৰতা পঠমমগ্গকিচ্চনিপ্ফত্তি চ তস্স পটিলাভো চ ৰুত্তো. ইদানি পটিলদ্ধমগ্গোতি ইমিনা সেসমগ্গপটিলাভং দস্সেতি. উপ্পন্নঞাণোম্হীতি উপ্পন্নপচ্চেকবোধিঞাণো অম্হি. এতেন ফলং দস্সেতি. অনঞ্ঞনেয্যোতি অঞ্ঞেহি ‘‘ইদং সচ্চং, ইদং সচ্চ’’ন্তি ন নেতব্বো. এতেন সযম্ভুতং দীপেতি, পত্তে ৰা পচ্চেকবোধিঞাণে অনেয্যতায অভাৰা সযংৰসিতং. সমথৰিপস্সনায ৰা দিট্ঠিৰিসূকানি উপাতিৰত্তো, আদিমগ্গেন পত্তো নিযামং, সেসেহি ¶ পটিলদ্ধমগ্গো, ফলঞাণেন উপ্পন্নঞাণো, তং সব্বং অত্তনাৰ অধিগতোতি অনঞ্ঞনেয্যো. সেসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

দিট্ঠিৰিসূকগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫৬. নিল্লোলুপোতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিরঞ্ঞো কির সূদো অন্তরভত্তং পচিত্ৰা উপনামেসি মনুঞ্ঞদস্সনং সাদুরসং ‘‘অপ্পেৰ নাম মে রাজা ধনমনুপ্পদেয্যা’’তি. তং রঞ্ঞো গন্ধেনেৰ ভোত্তুকামতং জনেসি মুখে খেল়ং উপ্পাদেন্তং. পঠমকবল়ে পন মুখে পক্খিত্তমত্তে সত্তরসহরণিসহস্সানি অমতেনেৰ ফুট্ঠানি অহেসুং. সূদো ‘‘ইদানি মে দস্সতি, ইদানি মে দস্সতী’’তি ¶ চিন্তেসি. রাজাপি ‘‘সক্কারারহো সূদো’’তি চিন্তেসি – ‘‘রসং সাযিত্ৰা পন সক্করোন্তং মং পাপকো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছেয্য – ‘লোলো অযং রাজা রসগরুকো’’’তি ন কিঞ্চি অভণি. এৰং যাৰ ভোজনপরিযোসানং, তাৰ সূদোপি ‘‘ইদানি দস্সতি, ইদানি দস্সতী’’তি চিন্তেসি. রাজাপি অৰণ্ণভযেন ন কিঞ্চি অভণি. ততো ¶ সূদো ‘‘নত্থি ইমস্স রঞ্ঞো জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি দুতিযদিৰসে অরসভত্তং উপনামেসি. রাজা ভুঞ্জন্তো ‘‘নিগ্গহারহো অজ্জ সূদো’’তি জানন্তোপি পুব্বে ৰিয পচ্চৰেক্খিত্ৰা অৰণ্ণভযেন ন কিঞ্চি অভণি. ততো সূদো ‘‘রাজা নেৰ সুন্দরং নাসুন্দরং জানাতী’’তি চিন্তেত্ৰা সব্বং পরিব্বযং অত্তনা গহেত্ৰা যংকিঞ্চিদেৰ পচিত্ৰা রঞ্ঞো দেতি. রাজা ‘‘অহো ৰত লোভো, অহং নাম ৰীসতি নগরসহস্সানি ভুঞ্জন্তো ইমস্স লোভেন ভত্তমত্তম্পি ন লভামী’’তি নিব্বিজ্জিত্ৰা, রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা, ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি, পুরিমনযেনেৰ চ ইমং গাথং অভাসি –

‘‘নিল্লোলুপো নিক্কুহো নিপ্পিপাসো, নিম্মক্খো নিদ্ধন্তকসাৰমোহো;

নিরাসযো সব্বলোকে ভৰিত্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ নিল্লোলুপোতি অলোলুপো. যো হি রসতণ্হাভিভূতো হোতি, সো ভুসং লুপ্পতি পুনপ্পুনঞ্চ লুপ্পতি, তেন লোলুপোতি ৰুচ্চতি. তস্মা এস তং পটিক্খিপন্তো আহ ‘‘নিল্লোলুপো’’তি. নিক্কুহোতি এত্থ কিঞ্চাপি যস্স তিৰিধং কুহনৰত্থু নত্থি, সো নিক্কুহোতি ৰুচ্চতি. ইমিস্সা পন গাথায মনুঞ্ঞভোজনাদীসু ৰিম্হযমনাপজ্জনতো নিক্কুহোতি অযমধিপ্পাযো ¶ . নিপ্পিপাসোতি এত্থ পাতুমিচ্ছা পিপাসা, তস্সা অভাৰেন নিপ্পিপাসো, সাদুরসলোভেন ভোত্তুকম্যতাৰিরহিতোতি অত্থো. নিম্মক্খোতি এত্থ পরগুণৰিনাসনলক্খণো মক্খো, তস্স অভাৰেন নিম্মক্খো. অত্তনো গহট্ঠকালে সূদস্স গুণমক্খনাভাৰং সন্ধাযাহ. নিদ্ধন্তকসাৰমোহোতি এত্থ রাগাদযো তযো, কাযদুচ্চরিতাদীনি চ তীণীতি ছ ধম্মা যথাসম্ভৰং অপ্পসন্নট্ঠেন সকভাৰং ৰিজহাপেত্ৰা পরভাৰং গণ্হাপনট্ঠেন কসটট্ঠেন চ কসাৰাতি ৰেদিতব্বা. যথাহ –

‘‘তত্থ, কতমে তযো কসাৰা? রাগকসাৰো, দোসকসাৰো, মোহকসাৰো, ইমে তযো কসাৰা. তত্থ, কতমে অপরেপি তযো কসাৰা? কাযকসাৰো, ৰচীকসাৰো, মনোকসাৰো’’তি (ৰিভ. ৯২৪).

তেসু ¶ ¶ মোহং ঠপেত্ৰা পঞ্চন্নং কসাৰানং তেসঞ্চ সব্বেসং মূলভূতস্স মোহস্স নিদ্ধন্তত্তা নিদ্ধন্তকসাৰমোহো, তিণ্ণং এৰ ৰা কাযৰচীমনোকসাৰানং মোহস্স চ নিদ্ধন্তত্তা নিদ্ধন্তকসাৰমোহো. ইতরেসু নিল্লোলুপতাদীহি রাগকসাৰস্স, নিম্মক্খতায দোসকসাৰস্স নিদ্ধন্তভাৰো সিদ্ধো এৰ. নিরাসযোতি নিত্তণ্হো. সব্বলোকেতি সকললোকে, তীসু ভৰেসু দ্ৰাদসসু ৰা আযতনেসু ভৰৰিভৰতণ্হাৰিরহিতো হুত্ৰাতি অত্থো. সেসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. অথ ৰা তযোপি পাদে ৰত্ৰা একো চরেতি একো চরিতুং সক্কুণেয্যাতি এৰম্পি এত্থ সম্বন্ধো কাতব্বোতি.

নিল্লোলুপগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫৭. পাপং সহাযন্তি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির অঞ্ঞতরো রাজা মহচ্চরাজানুভাৰেন নগরং পদক্খিণং করোন্তো মনুস্সে কোট্ঠাগারতো পুরাণধঞ্ঞানি বহিদ্ধা নীহরন্তে দিস্ৰা ‘‘কিং, ভণে, ইদ’’ন্তি অমচ্চে পুচ্ছি. ‘‘ইদানি, মহারাজ, নৰধঞ্ঞানি উপ্পজ্জিস্সন্তি, তেসং ওকাসং কাতুং ইমে মনুস্সা পুরাণধঞ্ঞাদীনি ছড্ডেন্তী’’তি. রাজা – ‘‘কিং, ভণে, ইত্থাগারবলকাযাদীনং ৰট্টং পরিপুণ্ণ’’ন্তি ¶ ? ‘‘আম, মহারাজ, পরিপুণ্ণন্তি’’. ‘‘তেন হি, ভণে, দানসালং কারাপেথ, দানং দস্সামি, মা ইমানি ধঞ্ঞানি অনুপকারানি ৰিনস্সিংসূ’’তি. ততো নং অঞ্ঞতরো দিট্ঠিগতিকো অমচ্চো ‘‘মহারাজ, নত্থি দিন্ন’’ন্তি আরব্ভ যাৰ ‘‘বালা চ পণ্ডিতা চ সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তী’’তি ৰত্ৰা নিৰারেসি. সো দুতিযম্পি ততিযম্পি কোট্ঠাগারে ৰিলুম্পন্তে দিস্ৰা তথেৰ আণাপেসি. ততিযম্পি নং ‘‘মহারাজ, দত্তুপঞ্ঞত্তং যদিদং দান’’ন্তিআদীনি ৰত্ৰা নিৰারেসি. সো ‘‘অরে, অহং অত্তনো সন্তকম্পি ন লভামি দাতুং, কিং মে ইমেহি পাপসহাযেহী’’তি নিব্বিন্নো রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি. তঞ্চ পাপং সহাযং গরহন্তো ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘পাপং সহাযং পরিৰজ্জযেথ, অনত্থদস্সিং ৰিসমে নিৰিট্ঠং;

সযং ন সেৰে পসুতং পমত্তং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তস্সাযং ¶ সঙ্খেপত্থো – য্ৰাযং দসৰত্থুকায পাপদিট্ঠিযা সমন্নাগতত্তা পাপো, পরেসম্পি অনত্থং পস্সতীতি অনত্থদস্সী, কাযদুচ্চরিতাদিম্হি চ ৰিসমে নিৰিট্ঠো, তং অত্থকামো কুলপুত্তো পাপং সহাযং পরিৰজ্জযেথ অনত্থদস্সিং ৰিসমে নিৰিট্ঠং. সযং ন সেৰেতি অত্তনো ৰসেন ন সেৰে. যদি পন পরৰসো হোতি, কিং সক্কা কাতুন্তি ৰুত্তং হোতি. পসুতন্তি পসটং ¶ , দিট্ঠিৰসেন তত্থ তত্থ লগ্গন্তি অত্থো. পমত্তন্তি কামগুণেসু ৰোস্সট্ঠচিত্তং, কুসলভাৰনারহিতং ৰা. তং এৰরূপং ন সেৰে, ন ভজে, ন পযিরুপাসে, অঞ্ঞদত্থু একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পোতি.

পাপসহাযগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫৮. বহুস্সুতন্তি কা উপ্পত্তি? পুব্বে কির কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে অট্ঠ পচ্চেকবোধিসত্তা পব্বজিত্ৰা গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেত্ৰা দেৰলোকে উপ্পন্নাতি সব্বং অনৰজ্জভোজীগাথায ৰুত্তসদিসমেৰ. অযং পন ৰিসেসো – পচ্চেকবুদ্ধে নিসীদাপেত্ৰা রাজা আহ ‘‘কে তুম্হে’’তি? তে আহংসু – ‘‘মযং, মহারাজ, বহুস্সুতা নামা’’তি. রাজা ¶ – ‘‘অহং সুতব্রহ্মদত্তো নাম, সুতেন তিত্তিং ন গচ্ছামি, হন্দ, নেসং সন্তিকে ৰিচিত্রনযং সদ্ধম্মদেসনং সোস্সামী’’তি অত্তমনো দক্খিণোদকং দত্ৰা, পরিৰিসিত্ৰা, ভত্তকিচ্চপরিযোসানে সঙ্ঘত্থেরস্স পত্তং গহেত্ৰা, ৰন্দিত্ৰা, পুরতো নিসীদি ‘‘ধম্মকথং, ভন্তে, করোথা’’তি. সো ‘‘সুখিতো হোতু, মহারাজ, রাগক্খযো হোতূ’’তি ৰত্ৰা উট্ঠিতো. রাজা ‘‘অযং ন বহুস্সুতো, দুতিযো বহুস্সুতো ভৰিস্সতি, স্ৰে দানি ৰিচিত্রধম্মদেসনং সোস্সামী’’তি স্ৰাতনায নিমন্তেসি. এৰং যাৰ সব্বেসং পটিপাটি গচ্ছতি, তাৰ নিমন্তেসি. তে সব্বেপি ‘‘দোসক্খযো হোতু, মোহক্খযো, গতিক্খযো, ৰট্টক্খযো, উপধিক্খযো, তণ্হক্খযো হোতূ’’তি এৰং একেকং পদং ৰিসেসেত্ৰা সেসং পঠমসদিসমেৰ ৰত্ৰা উট্ঠহিংসু.

ততো রাজা ‘‘ইমে ‘বহুস্সুতা ময’ন্তি ভণন্তি, ন চ তেসং ৰিচিত্রকথা, কিমেতেহি ৰুত্ত’’ন্তি তেসং ৰচনত্থং উপপরিক্খিতুমারদ্ধো. অথ ‘‘রাগক্খযো হোতূ’’তি উপপরিক্খন্তো ‘‘রাগে খীণে দোসোপি মোহোপি ¶ অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেপি কিলেসা খীণা হোন্তী’’তি ঞত্ৰা অত্তমনো অহোসি – ‘‘নিপ্পরিযাযবহুস্সুতা ইমে সমণা. যথা হি পুরিসেন মহাপথৰিং ৰা আকাসং ৰা অঙ্গুলিযা নিদ্দিসন্তেন ন অঙ্গুলিমত্তোৰ পদেসো নিদ্দিট্ঠো হোতি, অপিচ, খো, পন পথৰীআকাসা এৰ নিদ্দিট্ঠা হোন্তি, এৰং ইমেহি একমেকং অত্থং নিদ্দিসন্তেহি অপরিমাণা অত্থা নিদ্দিট্ঠা হোন্তী’’তি. ততো সো ‘‘কুদাস্সু নামাহম্পি এৰং বহুস্সুতো ভৰিস্সামী’’তি তথারূপং বহুস্সুতভাৰং পত্থেন্তো রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা, ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা, ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘বহুস্সুতং ধম্মধরং ভজেথ, মিত্তং উল়ারং পটিভানৰন্তং;

অঞ্ঞায অত্থানি ৰিনেয্য কঙ্খং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থাযং ¶ সঙ্খেপত্থো – বহুস্সুতন্তি দুৰিধো বহুস্সুতো তীসু পিটকেসু অত্থতো নিখিলো পরিযত্তিবহুস্সুতো চ, মগ্গফলৰিজ্জাভিঞ্ঞানং পটিৰিদ্ধত্তা পটিৰেধবহুস্সুতো চ. আগতাগমো ধম্মধরো. উল়ারেহি পন কাযৰচীমনোকম্মেহি সমন্নাগতো উল়ারো. যুত্তপটিভানো চ মুত্তপটিভানো ¶ চ যুত্তমুত্তপটিভানো চ পটিভানৰা. পরিযত্তিপরিপুচ্ছাধিগমৰসেন ৰা তিধা পটিভানৰা ৰেদিতব্বো. যস্স হি পরিযত্তি পটিভাতি, সো পরিযত্তিপটিভানৰা. যস্স অত্থঞ্চ ঞাণঞ্চ লক্খণঞ্চ ঠানাট্ঠানঞ্চ পরিপুচ্ছন্তস্স পরিপুচ্ছা পটিভাতি, সো পরিপুচ্ছাপটিভানৰা. যেন মগ্গাদযো পটিৰিদ্ধা হোন্তি, সো অধিগমপটিভানৰা. তং এৰরূপং বহুস্সুতং ধম্মধরং ভজেথ মিত্তং উল়ারং পটিভানৰন্তং. ততো তস্সানুভাৰেন অত্তত্থপরত্থউভযত্থভেদতো ৰা দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকপরমত্থভেদতো ৰা অনেকপ্পকারানি অঞ্ঞায অত্থানি. ততো – ‘‘অহোসিং নু খো অহং অতীতমদ্ধান’’ন্তিআদীসু (ম. নি. ১.১৮; সং. নি. ২.২০) কঙ্খট্ঠানেসু ৰিনেয্য কঙ্খং, ৰিচিকিচ্ছং ৰিনেত্ৰা ৰিনাসেত্ৰা এৰং কতসব্বকিচ্চো একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পোতি.

বহুস্সুতগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৫৯. খিড্ডং ¶ রতিন্তি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং ৰিভূসকব্রহ্মদত্তো নাম রাজা পাতোৰ যাগুং ৰা ভত্তং ৰা ভুঞ্জিত্ৰা নানাৰিধৰিভূসনেহি অত্তানং ৰিভূসাপেত্ৰা মহাআদাসে সকলসরীরং দিস্ৰা যং ন ইচ্ছতি তং অপনেত্ৰা অঞ্ঞেন ৰিভূসনেন ৰিভূসাপেতি. তস্স একদিৰসং এৰং করোতো ভত্তৰেলা মজ্ঝন্হিকসমযো পত্তো. অথ অৰিভূসিতোৰ দুস্সপট্টেন সীসং ৰেঠেত্ৰা, ভুঞ্জিত্ৰা, দিৰাসেয্যং উপগচ্ছি. পুনপি উট্ঠহিত্ৰা তথেৰ করোতো সূরিযো অত্থঙ্গতো. এৰং দুতিযদিৰসেপি ততিযদিৰসেপি. অথস্স এৰং মণ্ডনপ্পসুতস্স পিট্ঠিরোগো উদপাদি. তস্সেতদহোসি – ‘‘অহো রে, অহং সব্বথামেন ৰিভূসন্তোপি ইমস্মিং কপ্পকে ৰিভূসনে অসন্তুট্ঠো লোভং উপ্পাদেসিং. লোভো চ নামেস অপাযগমনীযো ধম্মো, হন্দাহং, লোভং নিগ্গণ্হামী’’তি রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘খিড্ডং রতিং কামসুখঞ্চ লোকে, অনলঙ্করিত্ৰা অনপেক্খমানো;

ৰিভূসনট্ঠানা ৰিরতো সচ্চৰাদী, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ¶ খিড্ডা চ রতি চ পুব্বে ৰুত্তাৰ. কামসুখন্তি ৰত্থুকামসুখং. ৰত্থুকামাপি হি সুখস্স ৰিসযাদিভাৰেন সুখন্তি ৰুচ্চন্তি. যথাহ – ‘‘অত্থি রূপং সুখং সুখানুপতিত’’ন্তি (সং. নি. ৩.৬০). এৰমেতং ¶ খিড্ডং রতিং কামসুখঞ্চ ইমস্মিং ওকাসলোকে অনলঙ্করিত্ৰা অলন্তি অকত্ৰা, এতং তপ্পকন্তি ৰা সারভূতন্তি ৰা এৰং অগ্গহেত্ৰা. অনপেক্খমানোতি তেন অলঙ্করণেন অনপেক্খণসীলো, অপিহালুকো, নিত্তণ্হো, ৰিভূসনট্ঠানা ৰিরতো সচ্চৰাদী একো চরেতি. তত্থ ৰিভূসা দুৰিধা – অগারিকৰিভূসা, অনগারিকৰিভূসা চ. তত্থ অগারিকৰিভূসা সাটকৰেঠনমালাগন্ধাদি, অনগারিকৰিভূসা পত্তমণ্ডনাদি. ৰিভূসা এৰ ৰিভূসনট্ঠানং. তস্মা ৰিভূসনট্ঠানা তিৰিধায ৰিরতিযা ৰিরতো. অৰিতথৰচনতো সচ্চৰাদীতি এৰমত্থো দট্ঠব্বো.

ৰিভূসনট্ঠানগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬০. পুত্তঞ্চ ¶ দারন্তি কা উপ্পত্তি? বারাণসিরঞ্ঞো কির পুত্তো দহরকালে এৰ অভিসিত্তো রজ্জং কারেসি. সো পঠমগাথায ৰুত্তপচ্চেকবোধিসত্তো ৰিয রজ্জসিরিমনুভৰন্তো একদিৰসং চিন্তেসি – ‘‘অহং রজ্জং কারেন্তো বহূনং দুক্খং করোমি. কিং মে একভত্তত্থায ইমিনা পাপেন, হন্দ সুখমুপ্পাদেমী’’তি রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘পুত্তঞ্চ দারং পিতরঞ্চ মাতরং, ধনানি ধঞ্ঞানি চ বন্ধৰানি;

হিত্ৰান কামানি যথোধিকানি, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ধনানীতি মুত্তামণিৰেল়ুরিযসঙ্খসিলাপৰাল়রজতজাতরূপাদীনি রতনানি. ধঞ্ঞানীতি সালিৰীহিযৰগোধুমকঙ্কুৰরককুদ্রূসকপভেদানি সত্ত সেসাপরণ্ণানি চ. বন্ধৰানীতি ঞাতিবন্ধুগোত্তবন্ধুমিত্তবন্ধুসিপ্পবন্ধুৰসেন ¶ চতুব্বিধে বন্ধৰে. যথোধিকানীতি সকসকওধিৰসেন ঠিতানেৰ. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

পুত্তদারগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬১. সঙ্গো এসোতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির পাদলোলব্রহ্মদত্তো নাম রাজা অহোসি. সো পাতোৰ যাগুং ৰা ভত্তং ৰা ভুঞ্জিত্ৰা তীসু পাসাদেসু তিৰিধনাটকানি পস্সতি. তিৰিধনাটকানীতি কির পুব্বরাজতো আগতং, অনন্তররাজতো আগতং, অত্তনো কালে উট্ঠিতন্তি. সো একদিৰসং পাতোৰ দহরনাটকপাসাদং গতো. তা নাটকিত্থিযো ‘‘রাজানং ¶ রমাপেস্সামা’’তি সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স অচ্ছরাযো ৰিয অতিমনোহরং নচ্চগীতৰাদিতং পযোজেসুং. রাজা – ‘‘অনচ্ছরিযমেতং দহরান’’ন্তি অসন্তুট্ঠো হুত্ৰা মজ্ঝিমনাটকপাসাদং গতো. তাপি নাটকিত্থিযো তথেৰ অকংসু. সো তত্থাপি তথেৰ অসন্তুট্ঠো হুত্ৰা মহানাটকপাসাদং গতো. তাপি নাটকিত্থিযো তথেৰ অকংসু. রাজা দ্ৰে তযো রাজপরিৰট্টে অতীতানং তাসং মহল্লকভাৰেন অট্ঠিকীল়নসদিসং নচ্চং দিস্ৰা গীতঞ্চ অমধুরং সুত্ৰা পুনদেৰ দহরনাটকপাসাদং, পুন মজ্ঝিমনাটকপাসাদন্তি এৰং ৰিচরিত্ৰা কত্থচি অসন্তুট্ঠো চিন্তেসি – ‘‘ইমা নাটকিত্থিযো সক্কং ¶ দেৰানমিন্দং অচ্ছরাযো ৰিয মং রমাপেতুকামা সব্বথামেন নচ্চগীতৰাদিতং পযোজেসুং, স্ৰাহং কত্থচি অসন্তুট্ঠো লোভমেৰ ৰড্ঢেমি, লোভো চ নামেস অপাযগমনীযো ধম্মো, হন্দাহং লোভং নিগ্গণ্হামী’’তি রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘সঙ্গো এসো পরিত্তমেত্থ সোখ্যং, অপ্পস্সাদো দুক্খমেত্থ ভিয্যো;

গল়ো এসো ইতি ঞত্ৰা মতিমা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তস্সত্থো – সঙ্গো এসোতি অত্তনো উপভোগং নিদ্দিসতি. সো হি সজ্জন্তি তত্থ পাণিনো কদ্দমে পৰিট্ঠো হত্থী ৰিযাতি সঙ্গো. পরিত্তমেত্থ সোখ্যন্তি এত্থ পঞ্চকামগুণূপভোগকালে ৰিপরীতসঞ্ঞায উপ্পাদেতব্বতো কামাৰচরধম্মপরিযাপন্নতো ৰা লামকট্ঠেন সোখ্যং পরিত্তং, ৰিজ্জুপ্পভায ওভাসিতনচ্চদস্সনসুখং ৰিয ইত্তরং ¶ , তাৰকালিকন্তি ৰুত্তং হোতি. অপ্পস্সাদো দুক্খমেত্থ ভিয্যোতি এত্থ চ য্ৰাযং ‘‘যং খো, ভিক্খৰে, ইমে পঞ্চ কামগুণে পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং, অযং কামানং অস্সাদো’’তি (ম. নি. ১.১৬৬) ৰুত্তো. সো যদিদং ‘‘কো চ, ভিক্খৰে, কামানং আদীনৰো? ইধ, ভিক্খৰে, কুলপুত্তো যেন সিপ্পট্ঠানেন জীৰিকং কপ্পেতি, যদি মুদ্দায, যদি গণনাযা’’তি এৰমাদিনা (ম. নি. ১.১৬৭) নযেনেত্থ দুক্খং ৰুত্তং. তং উপনিধায অপ্পো উদকবিন্দুমত্তো হোতি. অথ খো দুক্খমেৰ ভিয্যো বহু, চতূসু সমুদ্দেসু উদকসদিসং হোতি. তেন ৰুত্তং ‘‘অপ্পস্সাদো দুক্খমেত্থ ভিয্যো’’তি. গল়ো এসোতি অস্সাদং দস্সেত্ৰা আকড্ঢনৰসেন বল়িসো ৰিয এসো যদিদং পঞ্চ কামগুণা. ইতি ঞত্ৰা মতিমাতি এৰং ঞত্ৰা বুদ্ধিমা পণ্ডিতো পুরিসো সব্বম্পেতং পহায একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পোতি.

সঙ্গগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬২. সন্দালযিত্ৰানাতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির অনিৰত্তব্রহ্মদত্তো নাম রাজা অহোসি ¶ . সো সঙ্গামং ওতিণ্ণো অজিনিত্ৰা অঞ্ঞং ৰা কিচ্চং আরদ্ধো অনিট্ঠপেত্ৰা ন নিৰত্ততি, তস্মা নং এৰং সঞ্জানিংসু. সো ¶ একদিৰসং উয্যানং গচ্ছতি. তেন চ সমযেন ৰনদাহো উট্ঠাসি. সো অগ্গি সুক্খানি চ হরিতানি চ তিণাদীনি দহন্তো অনিৰত্তমানো এৰ গচ্ছতি. রাজা তং দিস্ৰা তপ্পটিভাগনিমিত্তং উপ্পাদেসি. ‘‘যথাযং ৰনদাহো, এৰমেৰ একাদসৰিধো অগ্গি সব্বসত্তে দহন্তো অনিৰত্তমানোৰ গচ্ছতি মহাদুক্খং উপ্পাদেন্তো, কুদাস্সু নামাহম্পি ইমস্স দুক্খস্স নিৰত্তনত্থং অযং অগ্গি ৰিয অরিযমগ্গঞাণগ্গিনা কিলেসে দহন্তো অনিৰত্তমানো গচ্ছেয্য’’ন্তি? ততো মুহুত্তং গন্ত্ৰা কেৰট্টে অদ্দস নদিযং মচ্ছে গণ্হন্তে ¶ . তেসং জালন্তরং পৰিট্ঠো একো মহামচ্ছো জালং ভেত্ৰা পলাযি. তে ‘‘মচ্ছো জালং ভেত্ৰা গতো’’তি সদ্দমকংসু. রাজা তম্পি ৰচনং সুত্ৰা তপ্পটিভাগনিমিত্তং উপ্পাদেসি – ‘‘কুদাস্সু নামাহম্পি অরিযমগ্গঞাণেন তণ্হাদিট্ঠিজালং ভেত্ৰা অসজ্জমানো গচ্ছেয্য’’ন্তি. সো রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পচ্চেকবোধিং সচ্ছাকাসি, ইমঞ্চ উদানগাথং অভাসি –

‘‘সন্দালযিত্ৰান সংযোজনানি, জালংৰ ভেত্ৰা সলিলম্বুচারী;

অগ্গীৰ দড্ঢং অনিৰত্তমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তস্সা দুতিযপাদে জালন্তি সুত্তমযং ৰুচ্চতি. অম্বূতি উদকং, তত্থ চরতীতি অম্বুচারী, মচ্ছস্সেতং অধিৰচনং. সলিলে অম্বুচারী সলিলম্বুচারী, তস্মিং নদীসলিলে জালং ভেত্ৰা অম্বুচারীৰাতি ৰুত্তং হোতি. ততিযপাদে দড্ঢন্তি দড্ঢট্ঠানং ৰুচ্চতি. যথা অগ্গি দড্ঢট্ঠানং পুন ন নিৰত্ততি, ন তত্থ ভিয্যো আগচ্ছতি, এৰং মগ্গঞাণগ্গিনা দড্ঢং কামগুণট্ঠানং অনিৰত্তমানো তত্থ ভিয্যো অনাগচ্ছন্তোতি ৰুত্তং হোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

সন্দালনগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬৩. ওক্খিত্তচক্খূতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির চক্খুলোলব্রহ্মদত্তো নাম রাজা পাদলোলব্রহ্মদত্তো ৰিয নাটকদস্সনমনুযুত্তো হোতি. অযং পন ৰিসেসো – সো অসন্তুট্ঠো তত্থ তত্থ গচ্ছতি, অযং তং তং নাটকং দিস্ৰা অতিৰিয অভিনন্দিত্ৰা নাটকপরিৰত্তদস্সনেন তণ্হং ৰড্ঢেন্তো ৰিচরতি. সো কির নাটকদস্সনায আগতং অঞ্ঞতরং ¶ কুটুম্বিযভরিযং দিস্ৰা রাগং উপ্পাদেসি. ততো সংৰেগমাপজ্জিত্ৰা পুন ‘‘অহং ইমং তণ্হং ৰড্ঢেন্তো অপাযপরিপূরকো ভৰিস্সামি, হন্দ নং নিগ্গণ্হামী’’তি পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং ¶ সচ্ছিকত্ৰা অত্তনো পুরিমপটিপত্তিং গরহন্তো তপ্পটিপক্খগুণদীপিকং ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘ওক্খিত্তচক্খূ ন চ পাদলোলো, গুত্তিন্দ্রিযো রক্খিতমানসানো;

অনৰস্সুতো অপরিডয্হমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ¶ ওক্খিত্তচক্খূতি হেট্ঠাখিত্তচক্খু, সত্ত গীৰট্ঠীনি পটিপাটিযা ঠপেত্ৰা পরিৰজ্জগহেতব্বদস্সনত্থং যুগমত্তং পেক্খমানোতি ৰুত্তং হোতি. ন তু হনুকট্ঠিনা হদযট্ঠিং সঙ্ঘট্টেন্তো. এৰঞ্হি ওক্খিত্তচক্খুতা ন সমণসারুপ্পা হোতী. ন চ পাদলোলোতি একস্স দুতিযো, দ্ৰিন্নং ততিযোতি এৰং গণমজ্ঝং পৰিসিতুকামতায কণ্ডূযমানপাদো ৰিয অভৰন্তো, দীঘচারিকঅনৰট্ঠিতচারিকৰিরতো ৰা. গুত্তিন্দ্রিযোতি ছসু ইন্দ্রিযেসু ইধ ৰিসুংৰুত্তাৰসেসৰসেন গোপিতিন্দ্রিযো. রক্খিতমানসানোতি মানসং যেৰ মানসানং, তং রক্খিতমস্সাতি রক্খিতমানসানো. যথা কিলেসেহি ন ৰিলুপ্পতি, এৰং রক্খিতচিত্তোতি ৰুত্তং হোতি. অনৰস্সুতোতি ইমায পটিপত্তিযা তেসু তেসু আরম্মণেসু কিলেসঅন্ৰাস্সৰৰিরহিতো. অপরিডয্হমানোতি এৰং অন্ৰাস্সৰৰিরহাৰ কিলেসগ্গীহি অপরিডয্হমানো. বহিদ্ধা ৰা অনৰস্সুতো, অজ্ঝত্তং অপরিডয্হমানো. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

ওক্খিত্তচক্খুগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬৪. ওহারযিত্ৰাতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির অযং অঞ্ঞোপি চাতুমাসিকব্রহ্মদত্তো নাম রাজা চতুমাসে চতুমাসে উয্যানকীল়ং গচ্ছতি. সো একদিৰসং গিম্হানং মজ্ঝিমে মাসে উয্যানং পৰিসন্তো উয্যানদ্ৰারে ¶ পত্তসঞ্ছন্নং পুপ্ফালঙ্কতৰিটপং পারিচ্ছত্তককোৰিল়ারং দিস্ৰা একং পুপ্ফং গহেত্ৰা উয্যানং পাৰিসি. ততো ‘‘রঞ্ঞা অগ্গপুপ্ফং গহিত’’ন্তি অঞ্ঞতরোপি অমচ্চো হত্থিক্খন্ধে ঠিতো এৰ একং পুপ্ফং অগ্গহেসি. এতেনেৰ উপাযেন সব্বো বলকাযো অগ্গহেসি. পুপ্ফং অনস্সাদেন্তা ¶ পত্তম্পি গণ্হিংসু. সো রুক্খো নিপ্পত্তপুপ্ফো খন্ধমত্তোৰ অহোসি. তং রাজা সাযন্হসমযে উয্যানা নিক্খমন্তো দিস্ৰা ‘‘কিং কতো অযং রুক্খো, মম আগমনৰেলাযং মণিৰণ্ণসাখন্তরেসু পৰাল়সদিসপুপ্ফালঙ্কতো অহোসি, ইদানি নিপ্পত্তপুপ্ফো জাতো’’তি চিন্তেন্তো তস্সেৰাৰিদূরে অপুপ্ফিতং রুক্খং সঞ্ছন্নপলাসং অদ্দস. দিস্ৰা চস্স এতদহোসি – ‘‘অযং রুক্খো পুপ্ফভরিতসাখত্তা বহুজনস্স লোভনীযো অহোসি, তেন মুহুত্তেনেৰ ব্যসনং পত্তো, অযং পনঞ্ঞো অলোভনীযত্তা তথেৰ ঠিতো. ইদম্পি রজ্জং পুপ্ফিতরুক্খো ¶ ৰিয লোভনীযং, ভিক্খুভাৰো পন অপুপ্ফিতরুক্খো ৰিয অলোভনীযো. তস্মা যাৰ ইদম্পি অযং রুক্খো ৰিয ন ৰিলুপ্পতি, তাৰ অযমঞ্ঞো সঞ্ছন্নপত্তো যথা পারিচ্ছত্তকো, এৰং কাসাৰেন পরিসঞ্ছন্নেন হুত্ৰা পব্বজিতব্ব’’ন্তি. সো রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘ওহারযিত্ৰা গিহিব্যঞ্জনানি, সঞ্ছন্নপত্তো যথা পারিছত্তো;

কাসাযৰত্থো অভিনিক্খমিত্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ কাসাযৰত্থো অভিনিক্খমিত্ৰাতি ইমস্স পাদস্স গেহা অভিনিক্খমিত্ৰা কাসাযৰত্থো হুত্ৰাতি এৰমত্থো ৰেদিতব্বো. সেসং ৰুত্তনযেনেৰ সক্কা জানিতুন্তি ন ৰিত্থারিতন্তি.

পারিচ্ছত্তকগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

ততিযো ৰগ্গো নিট্ঠিতো.

৬৫. রসেসূতি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরো কির বারাণসিরাজা উয্যানে অমচ্চপুত্তেহি পরিৰুতো সিলাপট্টপোক্খরণিযং কীল়তি. তস্স সূদো ¶ সব্বমংসানং রসং গহেত্ৰা অতীৰ সুসঙ্খতং অমতকপ্পং অন্তরভত্তং পচিত্ৰা উপনামেসি. সো তত্থ গেধমাপন্নো কস্সচি কিঞ্চি অদত্ৰা অত্তনাৰ ভুঞ্জি. উদককীল়তো চ অতিৰিকালে নিক্খন্তো সীঘং সীঘং ভুঞ্জি. যেহি সদ্ধিং পুব্বে ভুঞ্জতি, ন তেসং কঞ্চি সরি. অথ পচ্ছা পটিসঙ্খানং উপ্পাদেত্ৰা ‘‘অহো, মযা পাপং কতং, য্ৰাহং রসতণ্হায অভিভূতো সব্বজনং ৰিসরিত্ৰা ¶ এককোৰ ভুঞ্জিং. হন্দ রসতণ্হং নিগ্গণ্হামী’’তি রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা অত্তনো পুরিমপটিপত্তিং গরহন্তো তপ্পটিপক্খগুণদীপিকং ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘রসেসু গেধং অকরং অলোলো, অনঞ্ঞপোসী সপদানচারী;

কুলে কুলে অপ্পটিবদ্ধচিত্তো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ রসেসূতি অম্বিলমধুরতিত্তককটুকলোণিকখারিককসাৰাদিভেদেসু সাযনীযেসু. গেধং অকরন্তি গিদ্ধিং অকরোন্তো, তণ্হং অনুপ্পাদেন্তোতি ৰুত্তং হোতি. অলোলোতি ‘‘ইদং সাযিস্সামি, ইদং সাযিস্সামী’’তি এৰং রসৰিসেসেসু অনাকুলো. অনঞ্ঞপোসীতি পোসেতব্বকসদ্ধিৰিহারিকাদিৰিরহিতো ¶ , কাযসন্ধারণমত্তেন সন্তুট্ঠোতি ৰুত্তং হোতি. যথা ৰা পুব্বে উয্যানে রসেসু গেধকরণলোলো হুত্ৰা অঞ্ঞপোসী আসিং, এৰং অহুত্ৰা যায তণ্হায লোলো হুত্ৰা রসেসু গেধং করোতি. তং তণ্হং হিত্ৰা আযতিং তণ্হামূলকস্স অঞ্ঞস্স অত্তভাৰস্স অনিব্বত্তনেন অনঞ্ঞপোসীতি দস্সেতি. অথ ৰা অত্থভঞ্জনকট্ঠেন অঞ্ঞেতি কিলেসা ৰুচ্চন্তি. তেসং অপোসনেন অনঞ্ঞপোসীতি অযম্পেত্থ অত্থো. সপদানচারীতি অৰোক্কম্মচারী অনুপুব্বচারী, ঘরপটিপাটিং অছড্ডেত্ৰা অড্ঢকুলঞ্চ দলিদ্দকুলঞ্চ নিরন্তরং পিণ্ডায পৰিসমানোতি অত্থো. কুলে কুলে অপ্পটিবদ্ধচিত্তোতি খত্তিযকুলাদীসু যত্থ কত্থচি কিলেসৰসেন অলগ্গচিত্তো, চন্দূপমো নিচ্চনৰকো হুত্ৰাতি অত্থো. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

রসগেধগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬৬. পহায ¶ পঞ্চাৰরণানীতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির অঞ্ঞতরো রাজা পঠমজ্ঝানলাভী অহোসি. সো ঝানানুরক্খণত্থং রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিসম্পদং দীপেন্তো ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘পহায পঞ্চাৰরণানি চেতসো, উপক্কিলেসে ব্যপনুজ্জ সব্বে;

অনিস্সিতো ছেত্ৰ সিনেহদোসং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ আৰরণানীতি নীৰরণানেৰ. তানি অত্থতো উরগসুত্তে ¶ ৰুত্তানি. তানি পন যস্মা অব্ভাদযো ৰিয চন্দসূরিযে চেতো আৰরন্তি, তস্মা ‘‘আৰরণানি চেতসো’’তি ৰুত্তানি. তানি উপচারেন ৰা অপ্পনায ৰা পহায. উপক্কিলেসেতি উপগম্ম চিত্তং ৰিবাধেন্তে অকুসলে ধম্মে, ৰত্থোপমাদীসু ৰুত্তে অভিজ্ঝাদযো ৰা. ব্যপনুজ্জাতি পনুদিত্ৰা ৰিনাসেত্ৰা, ৰিপস্সনামগ্গেন পজহিত্ৰাতি অত্থো. সব্বেতি অনৰসেসে. এৰং সমথৰিপস্সনাসম্পন্নো পঠমমগ্গেন দিট্ঠিনিস্সযস্স পহীনত্তা অনিস্সিতো. সেসমগ্গেহি ছেত্ৰা তেধাতুকং সিনেহদোসং, তণ্হারাগন্তি ৰুত্তং হোতি. সিনেহো এৰ হি গুণপটিপক্খতো সিনেহদোসোতি ৰুত্তো. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

আৰরণগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬৭. ৰিপিট্ঠিকত্ৰানাতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির অঞ্ঞতরো রাজা চতুত্থজ্ঝানলাভী ¶ অহোসি. সো ঝানানুরক্খণত্থং রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিসম্পদং দীপেন্তো ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘ৰিপিট্ঠিকত্ৰান সুখং দুখঞ্চ, পুব্বেৰ চ সোমনস্সদোমনস্সং;

লদ্ধানুপেক্খং সমথং ৰিসুদ্ধং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ¶ ৰিপিট্ঠিকত্ৰানাতি পিট্ঠিতো কত্ৰা, ছড্ডেত্ৰা জহিত্ৰাতি অত্থো. সুখং দুখঞ্চাতি কাযিকং সাতাসাতং. সোমনস্সদোমনস্সন্তি চেতসিকং সাতাসাতং. উপেক্খন্তি চতুত্থজ্ঝানুপেক্খং. সমথন্তি চতুত্থজ্ঝানসমথমেৰ. ৰিসুদ্ধন্তি পঞ্চনীৰরণৰিতক্কৰিচারপীতিসুখসঙ্খাতেহি নৰহি পচ্চনীকধম্মেহি ৰিমুত্তত্তা ৰিসুদ্ধং, নিদ্ধন্তসুৰণ্ণমিৰ ৰিগতূপক্কিলেসন্তি অত্থো.

অযং পন যোজনা – ৰিপিট্ঠিকত্ৰান সুখং দুক্খঞ্চ পুব্বেৰ পঠমজ্ঝানুপচারভূমিযংযেৰ দুক্খং, ততিযজ্ঝানুপচারভূমিযং সুখন্তি অধিপ্পাযো. পুন আদিতো ৰুত্তং চকারং পরতো নেত্ৰা ‘‘সোমনস্সং দোমনস্সঞ্চ ¶ ৰিপিট্ঠিকত্ৰান পুব্বেৰা’’তি অধিকারো. তেন সোমনস্সং চতুত্থজ্ঝানুপচারে, দোমনস্সঞ্চ দুতিযজ্ঝানুপচারেযেৰাতি দীপেতি. এতানি হি এতেসং পরিযাযতো পহানট্ঠানানি. নিপ্পরিযাযতো পন দুক্খস্স পঠমজ্ঝানং, দোমনস্সস্স দুতিযজ্ঝানং, সুখস্স ততিযজ্ঝানং, সোমনস্সস্স চতুত্থজ্ঝানং পহানট্ঠানং. যথাহ – ‘‘পঠমজ্ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি এত্থুপ্পন্নং দুক্খিন্দ্রিযং অপরিসেসং নিরুজ্ঝতী’’তিআদি (সং. নি. ৫.৫১০). তং সব্বং অট্ঠসালিনিযা ধম্মসঙ্গহট্ঠকথাযং (ধ. স. অট্ঠ. ১৬৫) ৰুত্তং. যতো পুব্বেৰ তীসু পঠমজ্ঝানাদীসু দুক্খদোমনস্সসুখানি ৰিপিট্ঠিকত্ৰা এত্থেৰ চতুত্থজ্ঝানে সোমনস্সং ৰিপিট্ঠিকত্ৰা ইমায পটিপদায লদ্ধানুপেক্খং সমথং ৰিসুদ্ধং একো চরেতি. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰাতি.

ৰিপিট্ঠিকত্ৰাগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬৮. আরদ্ধৰীরিযোতি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরো কির পচ্চন্তরাজা সহস্সযোধপরিমাণবলকাযো রজ্জেন খুদ্দকো, পঞ্ঞায মহন্তো অহোসি. সো একদিৰসং ‘‘কিঞ্চাপি অহং খুদ্দকো, পঞ্ঞৰতা চ পন সক্কা সকলজম্বুদীপং গহেতু’’ন্তি চিন্তেত্ৰা সামন্তরঞ্ঞো দূতং পাহেসি – ‘‘সত্তদিৰসব্ভন্তরে মে রজ্জং ৰা দেতু যুদ্ধং ৰা’’তি. ততো সো অত্তনো ¶ অমচ্চে সমোধানেত্ৰা আহ – ‘‘মযা তুম্হে অনাপুচ্ছাযেৰ সাহসং কতং, অমুকস্স রঞ্ঞো এৰং পহিতং, কিং কাতব্ব’’ন্তি? তে আহংসু – ‘‘সক্কা, মহারাজ, সো দূতো নিৰত্তেতু’’ন্তি? ‘‘ন সক্কা, গতো ভৰিস্সতী’’তি. ‘‘যদি এৰং ৰিনাসিতম্হা তযা, তেন হি দুক্খং ¶ অঞ্ঞস্স সত্থেন মরিতুং. হন্দ, মযং অঞ্ঞমঞ্ঞং পহরিত্ৰা মরাম, অত্তানং পহরিত্ৰা মরাম, উব্বন্ধাম, ৰিসং খাদামা’’তি. এৰং তেসু একমেকো মরণমেৰ সংৰণ্ণেতি. ততো রাজা – ‘‘কিং মে, ইমেহি, অত্থি, ভণে, ময্হং যোধা’’তি আহ. অথ ‘‘অহং, মহারাজ, যোধো, অহং, মহারাজ, যোধো’’তি তং যোধসহস্সং উট্ঠহি.

রাজা ‘‘এতে উপপরিক্খিস্সামী’’তি মন্ত্ৰা ¶ চিতকং সজ্জেত্ৰা আহ – ‘‘মযা, ভণে, ইদং নাম সাহসং কতং, তং মে অমচ্চা পটিক্কোসন্তি, সোহং চিতকং পৰিসিস্সামি, কো মযা সদ্ধিং পৰিসিস্সতি, কেন ময্হং জীৰিতং পরিচ্চত্ত’’ন্তি? এৰং ৰুত্তে পঞ্চসতা যোধা উট্ঠহিংসু – ‘‘মযং, মহারাজ, পৰিসামা’’তি. ততো রাজা অপরে পঞ্চসতে যোধে আহ – ‘‘তুম্হে ইদানি, তাতা, কিং করিস্সথা’’তি? তে আহংসু – ‘‘নাযং, মহারাজ, পুরিসকারো, ইত্থিকিরিযা এসা, অপিচ মহারাজেন পটিরঞ্ঞো দূতো পেসিতো, তেন মযং রঞ্ঞা সদ্ধিং যুজ্ঝিত্ৰা মরিস্সামা’’তি. ততো রাজা ‘‘পরিচ্চত্তং তুম্হেহি মম জীৰিত’’ন্তি চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা তেন যোধসহস্সেন পরিৰুতো গন্ত্ৰা রজ্জসীমায নিসীদি.

সোপি পটিরাজা তং পৰত্তিং সুত্ৰা ‘‘অরে, সো খুদ্দকরাজা মম দাসস্সাপি নপ্পহোতী’’তি কুজ্ঝিত্ৰা সব্বং বলকাযং আদায যুজ্ঝিতুং নিক্খমি. খুদ্দকরাজা তং অব্ভুয্যাতং দিস্ৰা বলকাযং আহ – ‘‘তাতা, তুম্হে ন বহুকা; সব্বে সম্পিণ্ডিত্ৰা, অসিচম্মং গহেত্ৰা, সীঘং ইমস্স রঞ্ঞো পুরতো উজুকং এৰ গচ্ছথা’’তি. তে তথা অকংসু. অথ সা সেনা দ্ৰিধা ভিজ্জিত্ৰা অন্তরমদাসি. তে তং রাজানং জীৰগ্গাহং গণ্হিংসু, অঞ্ঞে যোধা পলাযিংসু. খুদ্দকরাজা ‘‘তং মারেমী’’তি পুরতো ধাৰতি, পটিরাজা তং অভযং যাচি. ততো তস্স অভযং দত্ৰা, সপথং কারাপেত্ৰা, তং অত্তনো মনুস্সং কত্ৰা, তেন সহ অঞ্ঞং রাজানং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা, তস্স রজ্জসীমায ঠত্ৰা পেসেসি – ‘‘রজ্জং ৰা মে দেতু যুদ্ধং ৰা’’তি. সো ‘‘অহং একযুদ্ধম্পি ন সহামী’’তি রজ্জং নিয্যাতেসি. এতেনেৰ উপাযেন সব্বরাজানো গহেত্ৰা অন্তে বারাণসিরাজানম্পি অগ্গহেসি.

সো ¶ একসতরাজপরিৰুতো সকলজম্বুদীপে রজ্জং অনুসাসন্তো চিন্তেসি – ‘‘অহং পুব্বে খুদ্দকো অহোসিং, সোম্হি অত্তনো ঞাণসম্পত্তিযা সকলজম্বুদীপস্স ইস্সরো জাতো. তং ¶ খো পন ¶ মে ঞাণং লোকিযৰীরিযসম্পযুত্তং, নেৰ নিব্বিদায ন ৰিরাগায সংৰত্ততি, সাধু ৰতস্স স্ৰাহং ইমিনা ঞাণেন লোকুত্তরধম্মং গৰেসেয্য’’ন্তি. ততো বারাণসিরঞ্ঞো রজ্জং দত্ৰা, পুত্তদারঞ্চ সকজনপদমেৰ পেসেত্ৰা, পব্বজ্জং সমাদায ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা, পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা অত্তনো ৰীরিযসম্পত্তিং দীপেন্তো ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘আরদ্ধৰিরিযো পরমত্থপত্তিযা, অলীনচিত্তো অকুসীতৰুত্তি;

দল়্হনিক্কমো থামবলূপপন্নো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ আরদ্ধং ৰীরিযমস্সাতি আরদ্ধৰিরিযো. এতেন অত্তনো ৰীরিযারম্ভং আদিৰীরিযং দস্সেতি. পরমত্থো ৰুচ্চতি নিব্বানং, তস্স পত্তিযা পরমত্থপত্তিযা. এতেন ৰীরিযারম্ভেন পত্তব্বফলং দস্সেতি. অলীনচিত্তোতি এতেন বলৰীরিযূপত্থম্ভানং চিত্তচেতসিকানং অলীনতং দস্সেতি. অকুসীতৰুত্তীতি এতেন ঠানআসনচঙ্কমনাদীসু কাযস্স অনৰসীদনং. দল়্হনিক্কমোতি এতেন ‘‘কামং তচো চ ন্হারু চা’’তি (ম. নি. ২.১৮৪; অ. নি. ২.৫; মহানি. ১৯৬) এৰং পৰত্তং পদহনৰীরিযং দস্সেতি, যং তং অনুপুব্বসিক্খাদীসু পদহন্তো ‘‘কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ নং অতিৰিজ্ঝ পস্সতী’’তি ৰুচ্চতি. অথ ৰা এতেন মগ্গসম্পযুত্তৰীরিযং দস্সেতি. তঞ্হি দল়্হঞ্চ ভাৰনাপারিপূরিং গতত্তা, নিক্কমো চ সব্বসো পটিপক্খা নিক্খন্তত্তা, তস্মা তংসমঙ্গীপুগ্গলোপি দল়্হো নিক্কমো অস্সাতি ‘‘দল়্হনিক্কমো’’তি ৰুচ্চতি. থামবলূপপন্নোতি মগ্গক্খণে কাযথামেন ঞাণবলেন চ উপপন্নো, অথ ৰা থামভূতেন বলেন উপপন্নোতি থামবলূপপন্নো, থিরঞাণবলূপপন্নোতি ৰুত্তং হোতি. এতেন তস্স ৰীরিযস্স ৰিপস্সনাঞাণসম্পযোগং দীপেন্তো যোনিসো পদহনভাৰং সাধেতি. পুব্বভাগমজ্ঝিমউক্কট্ঠৰীরিযৰসেন ৰা তযোপি পাদা যোজেতব্বা. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

আরদ্ধৰীরিযগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৬৯. পটিসল্লানন্তি ¶ কা উপ্পত্তি? ইমিস্সা গাথায আৰরণগাথায উপ্পত্তিসদিসা এৰ উপ্পত্তি, নত্থি কোচি ৰিসেসো. অত্থৰণ্ণনাযং পনস্সা পটিসল্লানন্তি তেহি তেহি সত্তসঙ্খারেহি ¶ পটিনিৰত্তিত্ৰা সল্লীনং একত্তসেৰিতা একীভাৰো, কাযৰিৰেকোতি অত্থো. ঝানন্তি পচ্চনীকঝাপনতো আরম্মণলক্খণূপনিজ্ঝানতো চ চিত্তৰিৰেকো ৰুচ্চতি. তত্থ অট্ঠসমাপত্তিযো নীৰরণাদিপচ্চনীকঝাপনতো আরম্মণূপনিজ্ঝানতো চ ঝানন্তি ৰুচ্চতি, ৰিপস্সনামগ্গফলানি সত্তসঞ্ঞাদিপচ্চনীকঝাপনতো, লক্খণূপনিজ্ঝানতোযেৰ চেত্থ ফলানি. ইধ ¶ পন আরম্মণূপনিজ্ঝানমেৰ অধিপ্পেতং. এৰমেতং পটিসল্লানঞ্চ ঝানঞ্চ অরিঞ্চমানো, অজহমানো, অনিস্সজ্জমানো. ধম্মেসূতি ৰিপস্সনূপগেসু পঞ্চক্খন্ধাদিধম্মেসু. নিচ্চন্তি সততং, সমিতং, অব্ভোকিণ্ণং. অনুধম্মচারীতি তে ধম্মে আরব্ভ পৰত্তমানেন অনুগতং ৰিপস্সনাধম্মং চরমানো. অথ ৰা ধম্মাতি নৰ লোকুত্তরধম্মা, তেসং ধম্মানং অনুলোমো ধম্মোতি অনুধম্মো, ৰিপস্সনাযেতং অধিৰচনং. তত্থ ‘‘ধম্মানং নিচ্চং অনুধম্মচারী’’তি ৰত্তব্বে গাথাবন্ধসুখত্থং ৰিভত্তিব্যত্তযেন ‘‘ধম্মেসূ’’তি ৰুত্তং সিযা. আদীনৰং সম্মসিতা ভৰেসূতি তায অনুধম্মচরিতাসঙ্খাতায ৰিপস্সনায অনিচ্চাকারাদিদোসং তীসু ভৰেসু সমনুপস্সন্তো এৰং ইমং কাযৰিৰেকচিত্তৰিৰেকং অরিঞ্চমানো সিখাপ্পত্তৰিপস্সনাসঙ্খাতায পটিপদায অধিগতোতি ৰত্তব্বো একো চরেতি এৰং যোজনা ৰেদিতব্বা.

পটিসল্লানগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৭০. তণ্হক্খযন্তি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরো কির বারাণসিরাজা মহচ্চরাজানুভাৰেন নগরং পদক্খিণং করোতি. তস্স সরীরসোভায আৰট্টিতহদযা সত্তা পুরতো গচ্ছন্তাপি নিৰত্তিত্ৰা তমেৰ উল্লোকেন্তি, পচ্ছতো গচ্ছন্তাপি, উভোহি পস্সেহি গচ্ছন্তাপি. পকতিযা এৰ হি বুদ্ধদস্সনে পুণ্ণচন্দসমুদ্দরাজদস্সনে চ অতিত্তো লোকো. অথ অঞ্ঞতরা কুটুম্বিযভরিযাপি উপরিপাসাদগতা সীহপঞ্জরং ৰিৰরিত্ৰা ওলোকযমানা অট্ঠাসি. রাজা তং দিস্ৰাৰ পটিবদ্ধচিত্তো হুত্ৰা অমচ্চং আণাপেসি – ‘‘জানাহি তাৰ, ভণে, অযং ইত্থী সসামিকা ৰা ¶ অসামিকা ৰা’’তি. সো গন্ত্ৰা ¶ ‘‘সসামিকা’’তি আরোচেসি. অথ রাজা চিন্তেসি – ‘‘ইমা ৰীসতিসহস্সনাটকিত্থিযো দেৰচ্ছরাযো ৰিয মংযেৰ একং অভিরমেন্তি, সো দানাহং এতাপি অতুসিত্ৰা পরস্স ইত্থিযা তণ্হং উপ্পাদেসিং, সা উপ্পন্না অপাযমেৰ আকড্ঢতী’’তি তণ্হায আদীনৰং দিস্ৰা ‘‘হন্দ নং নিগ্গণ্হামী’’তি রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘তণ্হক্খযং পত্থযমপ্পমত্তো, অনেল়মূগো সুতৰা সতীমা;

সঙ্খাতধম্মো নিযতো পধানৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ তণ্হক্খযন্তি নিব্বানং, এৰং দিট্ঠাদীনৰায তণ্হায এৰ অপ্পৰত্তিং. অপ্পমত্তোতি সাতচ্চকারী সক্কচ্চকারী. অনেল়মূগোতি অলালামুখো. অথ ৰা অনেল়ো চ অমূগো চ, পণ্ডিতো ব্যত্তোতি ৰুত্তং হোতি. হিতসুখসম্পাপকং সুতমস্স অত্থীতি সুতৰা আগমসম্পন্নোতি ৰুত্তং ¶ হোতি. সতীমাতি চিরকতাদীনং অনুস্সরিতা. সঙ্খাতধম্মোতি ধম্মুপপরিক্খায পরিঞ্ঞাতধম্মো. নিযতোতি অরিযমগ্গেন নিযামং পত্তো. পধানৰাতি সম্মপ্পধানৰীরিযসম্পন্নো. উপ্পটিপাটিযা এস পাঠো যোজেতব্বো. এৰমেতেহি অপ্পমাদাদীহি সমন্নাগতো নিযামসম্পাপকেন পধানেন পধানৰা, তেন পধানেন পত্তনিযামত্তা নিযতো, ততো অরহত্তপ্পত্তিযা সঙ্খাতধম্মো. অরহা হি পুন সঙ্খাতব্বাভাৰতো ‘‘সঙ্খাতধম্মো’’তি ৰুচ্চতি. যথাহ ‘‘যে চ সঙ্খাতধম্মাসে, যে চ সেখা পুথূ ইধা’’তি (সু. নি. ১০৪৪; চূল়নি. অজিতমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৭). সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

তণ্হক্খযগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৭১. সীহো ৰাতি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরস্স কির বারাণসিরঞ্ঞো দূরে উয্যানং হোতি. সো পগেৰ ৰুট্ঠায উয্যানং গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে যানা ওরুয্হ উদকট্ঠানং উপগতো ‘‘মুখং ¶ ধোৰিস্সামী’’তি. তস্মিঞ্চ পদেসে সীহী পোতকং জনেত্ৰা গোচরায গতা. রাজপুরিসো তং দিস্ৰা ‘‘সীহপোতকো দেৰা’’তি আরোচেসি. রাজা ‘‘সীহো কির ¶ ন কস্সচি ভাযতী’’তি তং উপপরিক্খিতুং ভেরিআদীনি আকোটাপেসি. সীহপোতকো তং সদ্দং সুত্ৰাপি তথেৰ সযি. রাজা যাৰততিযকং আকোটাপেসি, সো ততিযৰারে সীসং উক্খিপিত্ৰা সব্বং পরিসং ওলোকেত্ৰা তথেৰ সযি. অথ রাজা ‘‘যাৰস্স মাতা নাগচ্ছতি, তাৰ গচ্ছামা’’তি ৰত্ৰা গচ্ছন্তো চিন্তেসি – ‘‘তং দিৰসং জাতোপি সীহপোতকো ন সন্তসতি ন ভাযতি, কুদাস্সু নামাহম্পি তণ্হাদিট্ঠিপরিতাসং ছেত্ৰা ন সন্তসেয্যং ন ভাযেয্য’’ন্তি. সো তং আরম্মণং গহেত্ৰা, গচ্ছন্তো পুন কেৰট্টেহি মচ্ছে গহেত্ৰা সাখাসু বন্ধিত্ৰা পসারিতে জালে ৰাতং অলগ্গংযেৰ গচ্ছমানং দিস্ৰা, তম্পি নিমিত্তং অগ্গহেসি – ‘‘কুদাস্সু নামাহম্পি তণ্হাদিট্ঠিজালং মোহজালং ৰা ফালেত্ৰা এৰং অসজ্জমানো গচ্ছেয্য’’ন্তি.

অথ উয্যানং গন্ত্ৰা সিলাপট্টপোক্খরণিতীরে নিসিন্নো ৰাতব্ভাহতানি পদুমানি ওনমিত্ৰা উদকং ফুসিত্ৰা ৰাতৰিগমে পুন যথাঠানে ঠিতানি উদকেন অনুপলিত্তানি দিস্ৰা তম্পি নিমিত্তং অগ্গহেসি – ‘‘কুদাস্সু নামাহম্পি যথা এতানি উদকে জাতানি উদকেন অনুপলিত্তানি তিট্ঠন্তি, এৰমেৰং লোকে জাতো লোকেন অনুপলিত্তো তিট্ঠেয্য’’ন্তি. সো পুনপ্পুনং ‘‘যথা সীহৰাতপদুমানি, এৰং অসন্তসন্তেন অসজ্জমানেন অনুপলিত্তেন ভৰিতব্ব’’ন্তি চিন্তেত্ৰা, রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা, ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘সীহোৰ ¶ সদ্দেসু অসন্তসন্তো, ৰাতোৰ জালম্হি অসজ্জমানো;

পদুমংৰ তোযেন অলিপ্পমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ সীহোতি চত্তারো সীহা – তিণসীহো, পণ্ডুসীহো, কাল়সীহো, কেসরসীহোতি. কেসরসীহো তেসং অগ্গমক্খাযতি. সোৰ ইধ অধিপ্পেতো. ৰাতো পুরত্থিমাদিৰসেন অনেকৰিধো, পদুমং রত্তসেতাদিৰসেন. তেসু যো কোচি ৰাতো যংকিঞ্চি পদুমঞ্চ ৰট্টতিযেৰ. তত্থ যস্মা সন্তাসো অত্তসিনেহেন হোতি, অত্তসিনেহো চ তণ্হালেপো, সোপি দিট্ঠিসম্পযুত্তেন ৰা দিট্ঠিৰিপ্পযুত্তেন ৰা লোভেন ¶ হোতি, সো চ তণ্হাযেৰ. সজ্জনং পন তত্থ উপপরিক্খাৰিরহিতস্স মোহেন হোতি, মোহো ¶ চ অৰিজ্জা. তত্থ সমথেন তণ্হায পহানং হোতি, ৰিপস্সনায, অৰিজ্জায. তস্মা সমথেন অত্তসিনেহং পহায সীহোৰ সদ্দেসু অনিচ্চাদীসু অসন্তসন্তো, ৰিপস্সনায মোহং পহায ৰাতোৰ জালম্হি খন্ধাযতনাদীসু অসজ্জমানো, সমথেনেৰ লোভং লোভসম্পযুত্তং এৰ দিট্ঠিঞ্চ পহায, পদুমংৰ তোযেন সব্বভৰভোগলোভেন অলিপ্পমানো. এত্থ চ সমথস্স সীলং পদট্ঠানং, সমথো সমাধি, ৰিপস্সনা পঞ্ঞাতি. এৰং তেসু দ্ৰীসু ধম্মেসু সিদ্ধেসু তযোপি খন্ধা সিদ্ধা হোন্তি. তত্থ সীলক্খন্ধেন সুরতো হোতি. সো সীহোৰ সদ্দেসু আঘাতৰত্থূসু কুজ্ঝিতুকামতায ন সন্তসতি. পঞ্ঞাক্খন্ধেন পটিৰিদ্ধসভাৰো ৰাতোৰ জালম্হি খন্ধাদিধম্মভেদে ন সজ্জতি, সমাধিক্খন্ধেন ৰীতরাগো পদুমংৰ তোযেন রাগেন ন লিপ্পতি. এৰং সমথৰিপস্সনাহি সীলসমাধিপঞ্ঞাক্খন্ধেহি চ যথাসম্ভৰং অৰিজ্জাতণ্হানং তিণ্ণঞ্চ অকুসলমূলানং পহানৰসেন অসন্তসন্তো অসজ্জমানো অলিপ্পমানো চ ৰেদিতব্বো. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

অসন্তসন্তগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৭২. সীহো যথাতি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরো কির বারাণসিরাজা পচ্চন্তং কুপ্পিতং ৰূপসমেতুং গামানুগামিমগ্গং ছড্ডেত্ৰা, উজুং অটৰিমগ্গং গহেত্ৰা, মহতিযা সেনায গচ্ছতি. তেন চ সমযেন অঞ্ঞতরস্মিং পব্বতপাদে সীহো বালসূরিযাতপং তপ্পমানো নিপন্নো হোতি. তং দিস্ৰা রাজপুরিসো রঞ্ঞো আরোচেসি. রাজা ‘‘সীহো কির সদ্দেন ন সন্তসতী’’তি ভেরিসঙ্খপণৰাদীহি সদ্দং কারাপেসি. সীহো তথেৰ নিপজ্জি. দুতিযম্পি কারাপেসি. সীহো তথেৰ নিপজ্জি. ততিযম্পি কারাপেসি. সীহো ‘‘মম পটিসত্তু অত্থী’’তি চতূহি পাদেহি সুপ্পতিট্ঠিতং পতিট্ঠহিত্ৰা সীহনাদং নদি. তং সুত্ৰাৰ হত্থারোহাদযো হত্থিআদীহি ওরোহিত্ৰা ¶ তিণগহনানি পৰিট্ঠা, হত্থিঅস্সগণা দিসাৰিদিসা পলাতা. রঞ্ঞো হত্থীপি রাজানং গহেত্ৰা ৰনগহনানি ¶ পোথযমানো পলাযি. সো তং সন্ধারেতুং অসক্কোন্তো রুক্খসাখায ওলম্বিত্ৰা ¶ , পথৰিং পতিত্ৰা, একপদিকমগ্গেন গচ্ছন্তো পচ্চেকবুদ্ধানং ৰসনট্ঠানং পাপুণিত্ৰা তত্থ পচ্চেকবুদ্ধে পুচ্ছি – ‘‘অপি, ভন্তে, সদ্দমস্সুত্থা’’তি? ‘‘আম, মহারাজা’’তি. ‘‘কস্স সদ্দং, ভন্তে’’তি? ‘‘পঠমং ভেরিসঙ্খাদীনং, পচ্ছা সীহস্সা’’তি. ‘‘ন ভাযিত্থ, ভন্তে’’তি? ‘‘ন মযং, মহারাজ, কস্সচি সদ্দস্স ভাযামা’’তি. ‘‘সক্কা পন, ভন্তে, ময্হম্পি এদিসং কাতু’’ন্তি? ‘‘সক্কা, মহারাজ, সচে পব্বজসী’’তি. ‘‘পব্বজামি, ভন্তে’’তি. ততো নং পব্বাজেত্ৰা পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ আভিসমাচারিকং সিক্খাপেসুং. সোপি পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘সীহো যথা দাঠবলী পসয্হ, রাজা মিগানং অভিভুয্য চারী;

সেৰেথ পন্তানি সেনাসনানি, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ সহনা চ হননা চ সীঘজৰত্তা চ সীহো. কেসরসীহোৰ ইধ অধিপ্পেতো. দাঠা বলমস্স অত্থীতি দাঠবলী. পসয্হ অভিভুয্যাতি, উভযং চারীসদ্দেন সহ যোজেতব্বং পসয্হচারী অভিভুয্যচারীতি তত্থ পসয্হ নিগ্গহেত্ৰা চরণেন পসয্হচারী, অভিভৰিত্ৰা, সন্তাসেত্ৰা, ৰসীকত্ৰা, চরণেন অভিভুয্যচারী. স্ৰাযং কাযবলেন পসয্হচারী, তেজসা অভিভুয্যচারী. তত্থ সচে কোচি ৰদেয্য – ‘‘কিং পসয্হ অভিভুয্য চারী’’তি, ততো মিগানন্তি সামিৰচনং উপযোগৰচনং কত্ৰা ‘‘মিগে পসয্হ অভিভুয্য চারী’’তি পটিৰত্তব্বং. পন্তানীতি দূরানি. সেনাসনানীতি ৰসনট্ঠানানি. সেসং পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ সক্কা জানিতুন্তি ন ৰিত্থারিতন্তি.

দাঠবলীগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৭৩. মেত্তং উপেক্খন্তি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরো কির রাজা মেত্তাদিঝানলাভী অহোসি. সো ‘‘ঝানসুখন্তরাযকরং রজ্জ’’ন্তি ঝানানুরক্খণত্থং ¶ রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা, ইমং উদানগাথং অভাসি –

মেত্তং ¶ উপেক্খং করুণং ৰিমুত্তিং, আসেৰমানো মুদিতঞ্চ কালে;

সব্বেন লোকেন অৰিরুজ্ঝমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ‘‘সব্বে সত্তা সুখিতা হোন্তূ’’তিআদিনা নযেন হিতসুখুপনযনকামতা মেত্তা. ‘‘অহো ¶ ৰত ইমম্হা দুক্খা ৰিমুচ্চেয্যু’’ন্তিআদিনা নযেন অহিতদুক্খাপনযনকামতা করুণা. ‘‘মোদন্তি ৰত ভোন্তো সত্তা মোদন্তি সাধু সুট্ঠূ’’তিআদিনা নযেন হিতসুখাৰিপ্পযোগকামতা মুদিতা. ‘‘পঞ্ঞাযিস্সন্তি সকেন কম্মেনা’’তি সুখদুক্খেসু অজ্ঝুপেক্খনতা উপেক্খা. গাথাবন্ধসুখত্থং পন উপ্পটিপাটিযা মেত্তং ৰত্ৰা উপেক্খা ৰুত্তা, মুদিতা পচ্ছা. ৰিমুত্তিন্তি চতস্সোপি হি এতা অত্তনো পচ্চনীকধম্মেহি ৰিমুত্তত্তা ৰিমুত্তিযো. তেন ৰুত্তং ‘‘মেত্তং উপেক্খং করুণং, ৰিমুত্তিং, আসেৰমানো মুদিতঞ্চ কালে’’তি.

তত্থ আসেৰমানোতি তিস্সো তিকচতুক্কজ্ঝানৰসেন, উপেক্খং চতুত্থজ্ঝানৰসেন ভাৰযমানো. কালেতি মেত্তং আসেৰিত্ৰা ততো ৰুট্ঠায করুণং, ততো ৰুট্ঠায মুদিতং, ততো ইতরতো ৰা নিপ্পীতিকঝানতো ৰুট্ঠায উপেক্খং আসেৰমানো ‘‘কালে আসেৰমানো’’তি ৰুচ্চতি, আসেৰিতুং ফাসুকালে ৰা. সব্বেন লোকেন অৰিরুজ্ঝমানোতি দসসু দিসাসু সব্বেন সত্তলোকেন অৰিরুজ্ঝমানো. মেত্তাদীনঞ্হি ভাৰিতত্তা সত্তা অপ্পটিকূলা হোন্তি. সত্তেসু চ ৰিরোধভূতো পটিঘো ৰূপসম্মতি. তেন ৰুত্তং – ‘‘সব্বেন লোকেন অৰিরুজ্ঝমানো’’তি. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারেন পন মেত্তাদিকথা অট্ঠসালিনিযা ধম্মসঙ্গহট্ঠকথাযং (ধ. স. অট্ঠ. ২৫১) ৰুত্তা. সেসং পুব্বৰুত্তসদিসমেৰাতি.

অপ্পমঞ্ঞাগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৭৪. রাগঞ্চ দোসঞ্চাতি কা উপ্পত্তি? রাজগহং কির উপনিস্সায মাতঙ্গো নাম পচ্চেকবুদ্ধো ৰিহরতি সব্বপচ্ছিমো ¶ পচ্চেকবুদ্ধানং. অথ অম্হাকং বোধিসত্তে উপ্পন্নে দেৰতাযো বোধিসত্তস্স পূজনত্থায আগচ্ছন্তিযো তং দিস্ৰা ‘‘মারিসা, মারিসা, বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো’’তি ভণিংসু ¶ . সো নিরোধা ৰুট্ঠহন্তো তং সদ্দং সুত্ৰা, অত্তনো চ জীৰিতক্খযং দিস্ৰা, হিমৰন্তে মহাপপাতো নাম পব্বতো পচ্চেকবুদ্ধানং পরিনিব্বানট্ঠানং, তত্থ আকাসেন গন্ত্ৰা পুব্বে পরিনিব্বুতপচ্চেকবুদ্ধস্স অট্ঠিসঙ্ঘাতং পপাতে পক্খিপিত্ৰা, সিলাতলে নিসীদিত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘রাগঞ্চ দোসঞ্চ পহায মোহং, সন্দালযিত্ৰান সংযোজনানি;

অসন্তসং জীৰিতসঙ্খযম্হি, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ রাগদোসমোহা উরগসুত্তে ৰুত্তা. সংযোজনানীতি দস সংযোজনানি. তানি চ তেন তেন ¶ মগ্গেন সন্দালযিত্ৰা. অসন্তসং জীৰিতসঙ্খযম্হীতি জীৰিতসঙ্খযো ৰুচ্চতি চুতিচিত্তস্স পরিভেদো, তস্মিঞ্চ জীৰিতসঙ্খযে জীৰিতনিকন্তিযা পহীনত্তা অসন্তসন্তি. এত্তাৰতা সোপাদিসেসং নিব্বানধাতুং অত্তনো দস্সেত্ৰা গাথাপরিযোসানে অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযীতি.

জীৰিতসঙ্খযগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

৭৫. ভজন্তীতি কা উপ্পত্তি? বারাণসিযং কির অঞ্ঞতরো রাজা আদিগাথায ৰুত্তপ্পকারমেৰ ফীতং রজ্জং সমনুসাসতি. তস্স খরো আবাধো উপ্পজ্জি, দুক্খা ৰেদনা ৰত্তন্তি. ৰীসতিসহস্সিত্থিযো পরিৰারেত্ৰা হত্থপাদসম্বাহনাদীনি করোন্তি. অমচ্চা ‘‘ন দানাযং রাজা জীৰিস্সতি, হন্দ মযং অত্তনো সরণং গৰেসামা’’তি চিন্তেত্ৰা অঞ্ঞস্স রঞ্ঞো সন্তিকং গন্ত্ৰা উপট্ঠানং যাচিংসু. তে তত্থ উপট্ঠহন্তিযেৰ, ন কিঞ্চি লভন্তি. রাজাপি আবাধা ৰুট্ঠহিত্ৰা পুচ্ছি ‘‘ইত্থন্নামো চ ইত্থন্নামো চ কুহি’’ন্তি? ততো তং পৰত্তিং সুত্ৰা সীসং চালেত্ৰা তুণ্হী অহোসি. তেপি অমচ্চা ‘‘রাজা ৰুট্ঠিতো’’তি সুত্ৰা তত্থ কিঞ্চি অলভমানা পরমেন পারিজুঞ্ঞেন সমন্নাগতা পুনদেৰ আগন্ত্ৰা রাজানং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু. তেন চ রঞ্ঞা ¶ ‘‘কুহিং, তাতা, তুম্হে গতা’’তি ৰুত্তা আহংসু – ‘‘দেৰং দুব্বলং দিস্ৰা আজীৰিকভযেনম্হা অসুকং নাম জনপদং গতা’’তি. রাজা ¶ সীসং চালেত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘যংনূনাহং ইমে ৰীমংসেয্যং, কিং পুনপি এৰং করেয্যুং নো’’তি? সো পুব্বে আবাধিকরোগেন ফুট্ঠো ৰিয বাল়্হৰেদনং অত্তানং দস্সেন্তো গিলানালযং অকাসি. ইত্থিযো সম্পরিৰারেত্ৰা পুব্বসদিসমেৰ সব্বং অকংসু. তেপি অমচ্চা তথেৰ পুন বহুতরং জনং গহেত্ৰা পক্কমিংসু. এৰং রাজা যাৰততিযং সব্বং পুব্বসদিসং অকাসি. তেপি তথেৰ পক্কমিংসু. ততো চতুত্থম্পি তে আগতে দিস্ৰা ‘‘অহো ইমে দুক্করং অকংসু, যে মং ব্যাধিতং পহায অনপেক্খা পক্কমিংসূ’’তি নিব্বিন্নো রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সন্তো পচ্চেকবোধিং সচ্ছিকত্ৰা ইমং উদানগাথং অভাসি –

‘‘ভজন্তি সেৰন্তি চ কারণত্থা, নিক্কারণা দুল্লভা অজ্জ মিত্তা;

অত্তট্ঠপঞ্ঞা অসুচী মনুস্সা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো’’তি.

তত্থ ভজন্তীতি সরীরেন অল্লীযিত্ৰা পযিরুপাসন্তি. সেৰন্তীতি অঞ্জলিকম্মাদীহি কিং কারপটিস্সাৰিতায চ পরিচরন্তি. কারণং অত্থো এতেসন্তি কারণত্থা, ভজনায সেৰনায চ নাঞ্ঞং কারণমত্থি, অত্থো এৰ নেসং কারণং, অত্থহেতু সেৰন্তীতি ৰুত্তং হোতি. নিক্কারণা ¶ দুল্লভা অজ্জ মিত্তাতি ‘‘ইতো কিঞ্চি লচ্ছামা’’তি এৰং অত্তপটিলাভকারণেন নিক্কারণা, কেৰলং –

‘‘উপকারো চ যো মিত্তো,

সুখে দুক্খে চ যো সখা;

অত্থক্খাযী চ যো মিত্তো,

যো চ মিত্তানুকম্পকো’’তি. (দী. নি. ৩.২৬৫) –

এৰং ৰুত্তেন অরিযেন মিত্তভাৰেন সমন্নাগতা দুল্লভা অজ্জ মিত্তা. অত্তনি ঠিতা এতেসং পঞ্ঞা, অত্তানংযেৰ ওলোকেন্তি, ন অঞ্ঞন্তি অত্তট্ঠপঞ্ঞা. দিট্ঠত্থপঞ্ঞাতি অযম্পি ¶ কির পোরাণপাঠো, সম্পতি দিট্ঠিযেৰ অত্থে এতেসং পঞ্ঞা, আযতিং ন পেক্খন্তীতি ৰুত্তং হোতি. অসুচীতি ¶ অসুচিনা অনরিযেন কাযৰচীমনোকম্মেন সমন্নাগতা. সেসং পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

কারণত্থগাথাৰণ্ণনা সমত্তা.

চতুত্থো ৰগ্গো নিট্ঠিতো একাদসহি গাথাহি.

এৰমেতং একচত্তালীসগাথাপরিমাণং খগ্গৰিসাণসুত্তং কত্থচিদেৰ ৰুত্তেন যোজনানযেন সব্বত্থ যথানুরূপং যোজেত্ৰা অনুসন্ধিতো অত্থতো চ ৰেদিতব্বং. অতিৰিত্থারভযেন পন অম্হেহি ন সব্বত্থ যোজিতন্তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায খগ্গৰিসাণসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. কসিভারদ্ৰাজসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি কসিভারদ্ৰাজসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰা মগধেসু ৰিহরন্তো দক্খিণাগিরিস্মিং একনালাযং ব্রাহ্মণগামে পুরেভত্তকিচ্চং পচ্ছাভত্তকিচ্চন্তি ইমেসু দ্ৰীসু বুদ্ধকিচ্চেসু পুরেভত্তকিচ্চং নিট্ঠাপেত্ৰা পচ্ছাভত্তকিচ্চাৰসানে বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো কসিভারদ্ৰাজং ব্রাহ্মণং অরহত্তস্স উপনিস্সযসম্পন্নং দিস্ৰা ‘‘তত্থ মযি গতে যথা পৰত্তিস্সতি, ততো কথাৰসানে ধম্মদেসনং সুত্ৰা এস ব্রাহ্মণো পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণিস্সতী’’তি চ ঞত্ৰা, তত্থ গন্ত্ৰা, কথং সমুট্ঠাপেত্ৰা, ইমং সুত্তং অভাসি.

তত্থ সিযা ‘‘কতমং বুদ্ধানং পুরেভত্তকিচ্চং, কতমং পচ্ছাভত্তকিচ্চ’’ন্তি? ৰুচ্চতে – বুদ্ধো ভগৰা পাতো এৰ উট্ঠায উপট্ঠাকানুগ্গহত্থং সরীরফাসুকত্থঞ্চ মুখধোৰনাদিসরীরপরিকম্মং কত্ৰা যাৰ ভিক্খাচারৰেলা, তাৰ ৰিৰিত্তাসনে ৰীতিনামেত্ৰা, ভিক্খাচারৰেলায ¶ নিৰাসেত্ৰা, কাযবন্ধনং বন্ধিত্ৰা, চীৰরং পারুপিত্ৰা, পত্তমাদায কদাচি এককোৰ কদাচি ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায পৰিসতি, কদাচি পকতিযা, কদাচি অনেকেহি ¶ পাটিহারিযেহি ৰত্তমানেহি. সেয্যথিদং – পিণ্ডায পৰিসতো লোকনাথস্স পুরতো পুরতো গন্ত্ৰা মুদুগতিযো ৰাতা পথৰিং সোধেন্তি; ৰলাহকা উদকফুসিতানি মুঞ্চন্তা মগ্গে রেণুং ৰূপসমেত্ৰা উপরি ৰিতানং হুত্ৰা তিট্ঠন্তি. অপরে ৰাতা পুপ্ফানি উপসংহরিত্ৰা মগ্গে ওকিরন্তি, উন্নতা ভূমিপ্পদেসা ওনমন্তি, ওনতা উন্নমন্তি, পাদনিক্খেপসমযে সমাৰ ভূমি হোতি, সুখসম্ফস্সানি রথচক্কমত্তানি পদুমপুপ্ফানি ৰা পাদে সম্পটিচ্ছন্তি, ইন্দখীলস্স অন্তো ঠপিতমত্তে দক্খিণপাদে সরীরা ছব্বণ্ণরস্মিযো নিচ্ছরিত্ৰা সুৰণ্ণরসপিঞ্জরানি ৰিয চিত্রপটপরিক্খিত্তানি ৰিয চ পাসাদকূটাগারাদীনি করোন্তিযো ইতো চিতো চ ৰিধাৰন্তি, হত্থিঅস্সৰিহঙ্গাদযো সকসকট্ঠানেসু ঠিতাযেৰ মধুরেনাকারেন সদ্দং করোন্তি, তথা ভেরিৰীণাদীনি তূরিযানি মনুস্সানং কাযূপগানি চ আভরণানি, তেন সঞ্ঞাণেন মনুস্সা জানন্তি ‘‘অজ্জ ভগৰা ইধ পিণ্ডায পৰিট্ঠো’’তি. তে সুনিৰত্থা সুপারুতা গন্ধপুপ্ফাদীনি আদায ঘরা নিক্খমিত্ৰা অন্তরৰীথিং পটিপজ্জিত্ৰা ভগৰন্তং গন্ধপুপ্ফাদীহি সক্কচ্চং পূজেত্ৰা ৰন্দিত্ৰা – ‘‘অম্হাকং ¶ , ভন্তে, দস ভিক্খূ, অম্হাকং ৰীসতি, অম্হাকং ভিক্খুসতং দেথা’’তি যাচিত্ৰা ভগৰতোপি পত্তং গহেত্ৰা, আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা সক্কচ্চং পিণ্ডপাতেন পটিমানেন্তি.

ভগৰা কতভত্তকিচ্চো তেসং সন্তানানি ওলোকেত্ৰা তথা ধম্মং দেসেতি, যথা কেচি সরণগমনে পতিট্ঠহন্তি, কেচি পঞ্চসু সীলেসু, কেচি সোতাপত্তিসকদাগামিঅনাগামিফলানং অঞ্ঞতরস্মিং, কেচি পব্বজিত্ৰা অগ্গফলে অরহত্তেতি. এৰং তথা তথা জনং অনুগ্গহেত্ৰা উট্ঠাযাসনা ৰিহারং গচ্ছতি. তত্থ মণ্ডলমাল়ে পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসীদতি ভিক্খূনং ভত্তকিচ্চপরিযোসানং আগমযমানো. ততো ভিক্খূনং ভত্তকিচ্চপরিযোসানে উপট্ঠাকো ¶ ভগৰতো নিৰেদেতি. অথ ভগৰা গন্ধকুটিং পৰিসতি. ইদং তাৰ পুরেভত্তকিচ্চং. যঞ্চেত্থ ন ৰুত্তং, তং ব্রহ্মাযুসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ গহেতব্বং.

অথ ভগৰা এৰং কতপুরেভত্তকিচ্চো গন্ধকুটিযা উপট্ঠানে নিসীদিত্ৰা, পাদে পক্খালেত্ৰা, পাদপীঠে ঠত্ৰা, ভিক্খুসঙ্ঘং ওৰদতি – ‘‘ভিক্খৰে, অপ্পমাদেন সম্পাদেথ, বুদ্ধুপ্পাদো দুল্লভো লোকস্মিং, মনুস্সপটিলাভো দুল্লভো, সদ্ধাসম্পত্তি দুল্লভা, পব্বজ্জা দুল্লভা, সদ্ধম্মস্সৰনং দুল্লভং ¶ লোকস্মি’’ন্তি. ততো ভিক্খূ ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা কম্মট্ঠানং পুচ্ছন্তি. অথ ভগৰা ভিক্খূনং চরিযৰসেন কম্মট্ঠানং দেতি. তে কম্মট্ঠানং উগ্গহেত্ৰা, ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা, অত্তনো অত্তনো ৰসনট্ঠানং গচ্ছন্তি; কেচি অরঞ্ঞং, কেচি রুক্খমূলং, কেচি পব্বতাদীনং অঞ্ঞতরং, কেচি চাতুমহারাজিকভৰনং…পে… কেচি ৰসৰত্তিভৰনন্তি. ততো ভগৰা গন্ধকুটিং পৰিসিত্ৰা সচে আকঙ্খতি, দক্খিণেন পস্সেন সতো সম্পজানো মুহুত্তং সীহসেয্যং কপ্পেতি. অথ সমস্সাসিতকাযো উট্ঠহিত্ৰা দুতিযভাগে লোকং ৰোলোকেতি. ততিযভাগে যং গামং ৰা নিগমং ৰা উপনিস্সায ৰিহরতি, তত্থ জনো পুরেভত্তং দানং দত্ৰা পচ্ছাভত্তং সুনিৰত্থো সুপারুতো গন্ধপুপ্ফাদীনি আদায ৰিহারে সন্নিপততি. ততো ভগৰা সম্পত্তপরিসায অনুরূপেন পাটিহারিযেন গন্ত্ৰা ধম্মসভাযং পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসজ্জ ধম্মং দেসেতি কালযুত্তং পমাণযুত্তং. অথ কালং ৰিদিত্ৰা পরিসং উয্যোজেতি.

ততো সচে গত্তানি ওসিঞ্চিতুকামো হোতি. অথ বুদ্ধাসনা উট্ঠায উপট্ঠাকেন উদকপটিযাদিতোকাসং গন্ত্ৰা, উপট্ঠাকহত্থতো উদকসাটিকং গহেত্ৰা, ন্হানকোট্ঠকং পৰিসতি. উপট্ঠাকোপি বুদ্ধাসনং আনেত্ৰা গন্ধকুটিপরিৰেণে পঞ্ঞাপেতি. ভগৰা গত্তানি ওসিঞ্চিত্ৰা, সুরত্তদুপট্টং নিৰাসেত্ৰা ¶ , কাযবন্ধনং বন্ধিত্ৰা, উত্তরাসঙ্গং কত্ৰা, তত্থ আগন্ত্ৰা, নিসীদতি এককোৰ মুহুত্তং পটিসল্লীনো. অথ ভিক্খূ ততো ততো আগম্ম ভগৰতো উপট্ঠানং গচ্ছন্তি. তত্থ ¶ একচ্চে পঞ্হং পুচ্ছন্তি, একচ্চে কম্মট্ঠানং, একচ্চে ধম্মস্সৰনং যাচন্তি. ভগৰা তেসং অধিপ্পাযং সম্পাদেন্তো পঠমং যামং ৰীতিনামেতি.

মজ্ঝিমযামে সকলদসসহস্সিলোকধাতুদেৰতাযো ওকাসং লভমানা ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছন্তি যথাভিসঙ্খতং অন্তমসো চতুরক্খরম্পি. ভগৰা তাসং দেৰতানং পঞ্হং ৰিস্সজ্জেন্তো মজ্ঝিমযামং ৰীতিনামেতি. ততো পচ্ছিমযামং চত্তারো ভাগে কত্ৰা একং ভাগং চঙ্কমং অধিট্ঠাতি, দুতিযভাগং গন্ধকুটিং পৰিসিত্ৰা দক্খিণেন পস্সেন সতো সম্পজানো সীহসেয্যং কপ্পেতি, ততিযভাগং ফলসমাপত্তিযা ৰীতিনামেতি, চতুত্থভাগং মহাকরুণাসমাপত্তিং পৰিসিত্ৰা বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেতি অপ্পরজক্খমহারজক্খাদিসত্তদস্সনত্থং. ইদং পচ্ছাভত্তকিচ্চং.

এৰমিমস্স ¶ পচ্ছাভত্তকিচ্চস্স লোকৰোলোকনসঙ্খাতে চতুত্থভাগাৰসানে বুদ্ধধম্মসঙ্ঘেসু দানসীলউপোসথকম্মাদীসু চ অকতাধিকারে কতাধিকারে চ অনুপনিস্সযসম্পন্নে উপনিস্সযসম্পন্নে চ সত্তে পস্সিতুং বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো কসিভারদ্ৰাজং ব্রাহ্মণং অরহত্তস্স উপনিস্সযসম্পন্নং দিস্ৰা ‘‘তত্থ মযি গতে কথা পৰত্তিস্সতি, ততো কথাৰসানে ধম্মদেসনং সুত্ৰা এস ব্রাহ্মণো পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণিস্সতী’’তি চ ঞত্ৰা, তত্থ গন্ত্ৰা, কথং সমুট্ঠাপেত্ৰা ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ এৰং মে সুতন্তিআদি আযস্মতা আনন্দেন পঠমমহাসঙ্গীতিকালে ধম্মসঙ্গীতিং করোন্তেন আযস্মতা মহাকস্সপত্থেরেন পুট্ঠেন পঞ্চন্নং অরহন্তসতানং ৰুত্তং, ‘‘অহং, খো, সমণ কসামি চ ৰপামি চা’’তি কসিভারদ্ৰাজেন ৰুত্তং, ‘‘অহম্পি খো ব্রাহ্মণ কসামি ¶ চ ৰপামি চা’’তিআদি ভগৰতা ৰুত্তং. তদেতং সব্বম্পি সমোধানেত্ৰা ‘‘কসিভারদ্ৰাজসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি.

তত্থ এৰন্তি অযং আকারনিদস্সনাৰধারণত্থো এৰং-সদ্দো. আকারত্থেন হি এতেন এতমত্থং দীপেতি – নানানযনিপুণমনেকজ্ঝাসযসমুট্ঠানং অত্থব্যঞ্জনসম্পন্নং ৰিৰিধপাটিহারিযং ধম্মত্থদেসনাপটিৰেধগম্ভীরং সব্বসত্তেহি সকসকভাসানুরূপমুপলক্খণিযসভাৰং তস্স ভগৰতো ৰচনং, তং সব্বাকারেন কো সমত্থো ৰিঞ্ঞাতুং; অথ, খো, ‘‘এৰং মে সুতং, মযাপি একেনাকারেন সুত’’ন্তি. নিদস্সনত্থেন ‘‘নাহং সযম্ভূ, ন মযা ইদং সচ্ছিকত’’ন্তি অত্তানং পরিমোচেন্তো ‘‘এৰং মে সুতং, মযা এৰং সুত’’ন্তি ইদানি ৰত্তব্বং সকলসুত্তং নিদস্সেতি. অৰধারণত্থেন ¶ ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং বহুস্সুতানং যদিদং আনন্দো, গতিমন্তানং, সতিমন্তানং, ধিতিমন্তানং, উপট্ঠাকানং যদিদং আনন্দো’’তি (অ. নি. ১.২১৯-২২৩) এৰং ভগৰতা পসত্থভাৰানুরূপং অত্তনো ধারণবলং দস্সেন্তো সত্তানং সোতুকম্যতং জনেতি ‘‘এৰং মে সুতং তঞ্চ অত্থতো ৰা ব্যঞ্জনতো ৰা অনূনমনধিকং, এৰমেৰ, ন অঞ্ঞথা দট্ঠব্ব’’ন্তি. মে সুতন্তি এত্থ মযাসদ্দত্থো মে-সদ্দো, সোতদ্ৰারৰিঞ্ঞাণত্থো সুতসদ্দো. তস্মা এৰং মে সুতন্তি এৰং মযা সোতৰিঞ্ঞাণপুব্বঙ্গমায ৰিঞ্ঞাণৰীথিযা উপধারিতন্তি ৰুত্তং হোতি.

একং ¶ সমযন্তি একং কালং. ভগৰাতি ভাগ্যৰা, ভগ্গৰা, ভত্তৰাতি ৰুত্তং হোতি. মগধেসু ৰিহরতীতি মগধা নাম জনপদিনো রাজকুমারা, তেসং নিৰাসো একোপি জনপদো রুল়্হীসদ্দেন ‘‘মগধা’’তি ৰুচ্চতি. তস্মিং মগধেসু জনপদে. কেচি পন ‘‘যস্মা চেতিযরাজা মুসাৰাদং ভণিত্ৰা ভূমিং পৰিসন্তো ‘মা গধং পৰিসা’তি ৰুত্তো, যস্মা ৰা তং রাজানং মগ্গন্তা ভূমিং খনন্তা পুরিসা ‘মা গধং করোথা’তি ৰুত্তা, তস্মা মগধা’’তি এৰমাদীহি নযেহি বহুধা ¶ পপঞ্চেন্তি. যং রুচ্চতি, তং গহেতব্বন্তি. ৰিহরতীতি একং ইরিযাপথবাধনং অপরেন ইরিযাপথেন ৰিচ্ছিন্দিত্ৰা অপরিপতন্তং অত্তভাৰং হরতি, পৰত্তেতীতি ৰুত্তং হোতি. দিব্বব্রহ্মঅরিযৰিহারেহি ৰা সত্তানং ৰিৰিধং হিতং হরতীতি ৰিহরতি. হরতীতি উপসংহরতি, উপনেতি, জনেতি, উপ্পাদেতীতি ৰুত্তং হোতি. তথা হি যদা সত্তা কামেসু ৰিপ্পটিপজ্জন্তি, তদা কির ভগৰা দিব্বেন ৰিহারেন ৰিহরতি তেসং অলোভকুসলমূলুপ্পাদনত্থং – ‘‘অপ্পেৰ নাম ইমং পটিপত্তিং দিস্ৰা এত্থ রুচিং উপ্পাদেত্ৰা কামেসু ৰিরজ্জেয্যু’’ন্তি. যদা পন ইস্সরিযত্থং সত্তেসু ৰিপ্পটিপজ্জন্তি, তদা ব্রহ্মৰিহারেন ৰিহরতি তেসং অদোসকুসলমূলুপ্পাদনত্থং – ‘‘অপ্পেৰ নাম ইমং পটিপত্তিং দিস্ৰা এত্থ রুচিং উপ্পাদেত্ৰা অদোসেন দোসং ৰূপসমেয্যু’’ন্তি. যদা পন পব্বজিতা ধম্মাধিকরণং ৰিৰদন্তি, তদা অরিযৰিহারেন ৰিহরতি তেসং অমোহকুসলমূলুপ্পাদনত্থং – ‘‘অপ্পেৰ নাম ইমং পটিপত্তিং দিস্ৰা এত্থ রুচিং উপ্পাদেত্ৰা অমোহেন মোহং ৰূপসমেয্যু’’ন্তি. ইরিযাপথৰিহারেন পন ন কদাচি ন ৰিহরতি তং ৰিনা অত্তভাৰপরিহরণাভাৰতোতি. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারং পন মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং ৰক্খাম.

দক্খিণাগিরিস্মিন্তি যো সো রাজগহং পরিৰারেত্ৰা ঠিতো গিরি, তস্স দক্খিণপস্সে জনপদো ‘‘দক্খিণাগিরী’’তি ৰুচ্চতি, তস্মিং জনপদেতি ৰুত্তং হোতি. তত্থ ৰিহারস্সাপি তদেৰ নামং. একনাল়াযং ব্রাহ্মণগামেতি একনাল়াতি তস্স গামস্স নামং. ব্রাহ্মণা চেত্থ সম্বহুলা পটিৰসন্তি, ব্রাহ্মণভোগো ৰা সো, তস্মা ‘‘ব্রাহ্মণগামো’’তি ৰুচ্চতি.

তেন ¶ খো পন সমযেনাতি যং সমযং ভগৰা অপরাজিতপল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝিত্ৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো মগধরট্ঠে ¶ একনাল়ং ব্রাহ্মণগামং উপনিস্সায দক্খিণাগিরিমহাৰিহারে ¶ ব্রাহ্মণস্স ইন্দ্রিযপরিপাকং আগমযমানো ৰিহরতি, তেন সমযেন করণভূতেনাতি ৰুত্তং হোতি. খো পনাতি ইদং পনেত্থ নিপাতদ্ৰযং পদপূরণমত্তং, অধিকারন্তরদস্সনত্থং ৰাতি দট্ঠব্বং. কসিভারদ্ৰাজস্স ব্রাহ্মণস্সাতি সো ব্রাহ্মণো কসিযা জীৰতি, ভারদ্ৰাজোতি চস্স গোত্তং, তস্মা এৰং ৰুচ্চতি. পঞ্চমত্তানীতি যথা – ‘‘ভোজনে মত্তঞ্ঞূ’’তি এত্থ মত্তসদ্দো পমাণে ৰত্ততি, এৰমিধাপি, তস্মা পঞ্চপমাণানি অনূনানি অনধিকানি, পঞ্চনঙ্গলসতানীতি ৰুত্তং হোতি. পযুত্তানীতি পযোজিতানি, বলিবদ্দানং খন্ধেসু ঠপেত্ৰা যুগে যোত্তেহি যোজিতানি হোন্তীতি অত্থো.

ৰপ্পকালেতি ৰপনকালে, বীজনিক্খিপকালেতি ৰুত্তং হোতি. তত্থ দ্ৰে ৰপ্পানি কললৰপ্পঞ্চ, পংসুৰপ্পঞ্চ. পংসুৰপ্পং ইধ অধিপ্পেতং. তঞ্চ খো পঠমদিৰসে মঙ্গলৰপ্পং. তত্থাযং উপকরণসম্পদা – তীণি বলিবদ্দসহস্সানি উপট্ঠাপিতানি হোন্তি, সব্বেসং সুৰণ্ণমযানি সিঙ্গানি পটিমুক্কানি, রজতমযা খুরা, সব্বে সেতমালাহি সব্বগন্ধসুগন্ধেহি পঞ্চঙ্গুলিকেহি চ অলঙ্কতা পরিপুণ্ণঙ্গপচ্চঙ্গা সব্বলক্খণসম্পন্না, একচ্চে কাল়া অঞ্জনৰণ্ণাযেৰ, একচ্চে সেতা ফলিকৰণ্ণা, একচ্চে রত্তা পৰাল়ৰণ্ণা, একচ্চে কম্মাসা মসারগল্লৰণ্ণা. পঞ্চসতা কস্সকপুরিসা সব্বে অহতসেতৰত্থনিৰত্থা মালালঙ্কতা দক্খিণঅংসকূটেসু ঠপিতপুপ্ফচুম্বটকা হরিতালমনোসিলালঞ্ছনুজ্জলিতগত্তভাগা দস দস নঙ্গলা একেকগুম্বা হুত্ৰা গচ্ছন্তি. নঙ্গলানং সীসঞ্চ যুগঞ্চ পতোদা চ সুৰণ্ণৰিনদ্ধা. পঠমনঙ্গলে অট্ঠ বলিবদ্দা যুত্তা, সেসেসু চত্তারো চত্তারো, অৰসেসা কিলন্তপরিৰত্তনত্থং আনীতা. একেকগুম্বে একমেকং বীজসকটং একেকো কসতি, একেকো ৰপতি.

ব্রাহ্মণো পন পগেৰ মস্সুকম্মং কারাপেত্ৰা ন্হত্ৰা সুগন্ধগন্ধেহি ৰিলিত্তো পঞ্চসতগ্ঘনকং ¶ ৰত্থং নিৰাসেত্ৰা সহস্সগ্ঘনকং একংসং করিত্ৰা একমেকিস্সা অঙ্গুলিযা দ্ৰে দ্ৰে কত্ৰা ৰীসতি অঙ্গুলিমুদ্দিকাযো, কণ্ণেসু সীহকুণ্ডলানি, সীসে চ ব্রহ্মৰেঠনং পটিমুঞ্চিত্ৰা সুৰণ্ণমালং কণ্ঠে ¶ কত্ৰা ব্রাহ্মণগণপরিৰুতো কম্মন্তং ৰোসাসতি. অথস্স ব্রাহ্মণী অনেকসতভাজনেসু পাযাসং পচাপেত্ৰা মহাসকটেসু আরোপেত্ৰা গন্ধোদকেন ন্হাযিত্ৰা সব্বালঙ্কারৰিভূসিতা ব্রাহ্মণীগণপরিৰুতা কম্মন্তং অগমাসি. গেহম্পিস্স সব্বত্থ গন্ধেহি সুৰিলিত্তং পুপ্ফেহি সুকতবলিকম্মং, খেত্তঞ্চ তেসু তেসু ঠানেসু সমুস্সিতপটাকং অহোসি. পরিজনকম্মকারেহি ¶ সহ কম্মন্তং ওসটপরিসা অড্ঢতেয্যসহস্সা অহোসি. সব্বে অহতৰত্থনিৰত্থা, সব্বেসঞ্চ পাযাসভোজনং পটিযত্তং অহোসি.

অথ ব্রাহ্মণো যত্থ সামং ভুঞ্জতি, তং সুৰণ্ণপাতিং ধোৰাপেত্ৰা পাযাসস্স পূরেত্ৰা সপ্পিমধুফাণিতাদীনি অভিসঙ্খরিত্ৰা নঙ্গলবলিকম্মং কারাপেসি. ব্রাহ্মণী পঞ্চ কস্সকসতানি সুৰণ্ণরজতকংসতম্বমযানি ভাজনানি গহেত্ৰা নিসিন্নানি সুৰণ্ণকটচ্ছুং গহেত্ৰা পাযাসেন পরিৰিসন্তী গচ্ছতি. ব্রাহ্মণো পন বলিকম্মং কারাপেত্ৰা রত্তসুৰণ্ণবন্ধূপাহনাযো আরোহিত্ৰা রত্তসুৰণ্ণদণ্ডং গহেত্ৰা ‘‘ইধ পাযাসং দেথ, ইধ সপ্পিং, ইধ সক্খরং দেথা’’তি ৰোসাসমানো ৰিচরতি. অথ ভগৰা গন্ধকুটিযং নিসিন্নোৰ ব্রাহ্মণস্স পরিৰেসনং ৰত্তমানং ঞত্ৰা ‘‘অযং কালো ব্রাহ্মণং দমেতু’’ন্তি নিৰাসেত্ৰা, কাযবন্ধনং বন্ধিত্ৰা, সঙ্ঘাটিং পারুপিত্ৰা, পত্তং গহেত্ৰা, গন্ধকুটিতো নিক্খমি যথা তং অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি. তেনাহ আযস্মা আনন্দো ‘‘অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা’’তি.

তত্থ অথ ইতি নিপাতো অঞ্ঞাধিকারৰচনারম্ভে খোতি ¶ পদপূরণে. ভগৰাতি ৰুত্তনযমেৰ. পুব্বণ্হসমযন্তি দিৰসস্স পুব্বভাগসমযং, পুব্বণ্হসমযেতি অত্থো, পুব্বণ্হে ৰা সমযং পুব্বণ্হসমযং, পুব্বণ্হে একং খণন্তি ৰুত্তং হোতি. এৰং অচ্চন্তসংযোগে উপযোগৰচনং লব্ভতি. নিৰাসেত্ৰাতি পরিদহিত্ৰা, ৰিহারনিৰাসনপরিৰত্তনৰসেনেতং ৰেদিতব্বং. ন হি ভগৰা ততো পুব্বে অনিৰত্থো আসি. পত্তচীৰরমাদাযাতি পত্তং হত্থেহি, চীৰরং কাযেন আদিযিত্ৰা, সম্পটিচ্ছিত্ৰা ধারেত্ৰাতি অত্থো. ভগৰতো কির পিণ্ডায পৰিসিতুকামস্স ভমরো ৰিয ৰিকসিতপদুমদ্ৰযমজ্ঝং, ইন্দনীলমণিৰণ্ণং ¶ সেলমযং পত্তং হত্থদ্ৰযমজ্ঝং আগচ্ছতি. তস্মা এৰমাগতং পত্তং হত্থেহি সম্পটিচ্ছিত্ৰা চীৰরঞ্চ পরিমণ্ডলং পারুতং কাযেন ধারেত্ৰাতি এৰমস্স অত্থো ৰেদিতব্বো. যেন ৰা তেন ৰা হি পকারেন গণ্হন্তো আদায ইচ্চেৰ ৰুচ্চতি যথা ‘‘সমাদাযেৰ পক্কমতী’’তি.

যেনাতি যেন মগ্গেন. কম্মন্তোতি কম্মকরণোকাসো. তেনাতি তেন মগ্গেন. উপসঙ্কমীতি গতো, যেন মগ্গেন কসিভারদ্ৰাজস্স ব্রাহ্মণস্স কম্মন্তো গম্মতি, তেন মগ্গেন গতোতি ৰুত্তং হোতি. অথ কস্মা, ভিক্খূ, ভগৰন্তং নানুবন্ধিংসূতি? ৰুচ্চতে – যদা ভগৰা এককোৰ কত্থচি উপসঙ্কমিতুকামো হোতি, ভিক্খাচারৰেলাযং দ্ৰারং পিদহিত্ৰা অন্তোগন্ধকুটিং পৰিসতি. ততো ভিক্খূ তায সঞ্ঞায জানন্তি – ‘‘অজ্জ ভগৰা এককোৰ গামং পৰিসিতুকামো, অদ্ধা কঞ্চি এৰ ৰিনেতব্বপুগ্গলং অদ্দসা’’তি. তে অত্তনো পত্তচীৰরং গহেত্ৰা, গন্ধকুটিং পদক্খিণং ¶ কত্ৰা, ভিক্খাচারং গচ্ছন্তি. তদা চ ভগৰা এৰমকাসি. তস্মা ভিক্খূ ভগৰন্তং নানুবন্ধিংসূতি.

তেন ¶ খো পন সমযেনাতি যেন সমযেন ভগৰা কম্মন্তং উপসঙ্কমি, তেন সমযেন তস্স ব্রাহ্মণস্স পরিৰেসনা ৰত্ততি, ভত্তৰিস্সগ্গো ৰত্ততীতি অত্থো. যং পুব্বে অৰোচুম্হ – ‘‘ব্রাহ্মণী পঞ্চ কস্সকসতানি সুৰণ্ণরজতকংসতম্বমযানি ভাজনানি গহেত্ৰা নিসিন্নানি সুৰণ্ণকটচ্ছুং গহেত্ৰা পাযাসেন পরিৰিসন্তী গচ্ছতী’’তি. অথ খো ভগৰা যেন পরিৰেসনা তেনুপসঙ্কমি. কিং কারণাতি? ব্রাহ্মণস্স অনুগ্গহকরণত্থং. ন হি ভগৰা কপণপুরিসো ৰিয ভোত্তুকামতায পরিৰেসনং উপসঙ্কমতি. ভগৰতো হি দ্ৰে অসীতিসহস্সসঙ্খ্যা সক্যকোলিযরাজানো ঞাতযো, তে অত্তনো সম্পত্তিযা নিবদ্ধভত্তং দাতুং উস্সহন্তি. ন পন ভগৰা ভত্তত্থায পব্বজিতো, অপিচ খো পন ‘‘অনেকানি অসঙ্খ্যেয্যানি পঞ্চ মহাপরিচ্চাগে পরিচ্চজন্তো পারমিযো পূরেত্ৰা মুত্তো মোচেস্সামি, দন্তো দমেস্সামি; সন্তো সমেস্সামি, পরিনিব্বুতো পরিনিব্বাপেস্সামী’’তি পব্বজিতো. তস্মা অত্তনো মুত্তত্তা…পে… পরিনিব্বুতত্তা চ পরং মোচেন্তো…পে… পরিনিব্বাপেন্তো চ লোকে ৰিচরন্তো ব্রাহ্মণস্স অনুগ্গহকরণত্থং যেন পরিৰেসনা তেনুপসঙ্কমীতি ৰেদিতব্বং.

উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ একমন্তং অট্ঠাসীতি এৰং উপসঙ্কমিত্ৰা চ একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তন্তি ভাৰনপুংসকনিদ্দেসো, একোকাসং একপস্সন্তি ৰুত্তং হোতি. ভুম্মত্থে ৰা উপযোগৰচনং, তস্স দস্সনূপচারে কথাসৰনট্ঠানে, যত্থ ঠিতং ব্রাহ্মণো পস্সতি, তত্থ উচ্চট্ঠানে অট্ঠাসি. ঠত্ৰা চ সুৰণ্ণরসপিঞ্জরং সহস্সচন্দসূরিযোভাসাতিভাসযমানং সরীরাভং মুঞ্চি সমন্ততো অসীতিহত্থপরিমাণং, যায অজ্ঝোত্থরিতত্তা ব্রাহ্মণস্স কম্মন্তসালাভিত্তিরুক্খকসিতমত্তিকাপিণ্ডাদযো সুৰণ্ণমযা ৰিয অহেসুং. অথ মনুস্সা পাযাসং ভুত্তা অসীতিঅনুব্যঞ্জনপরিৰারদ্ৰত্তিংসৰরলক্খণপটিমণ্ডিতসরীরং ব্যামপ্পভাপরিক্খেপৰিভূসিতবাহুযুগল়ং কেতুমালাসমুজ্জলিতসস্সিরিকদস্সনং ¶ জঙ্গমমিৰ পদুমস্সরং, রংসিজালুজ্জলিততারাগণমিৰ গগনতলং, আদিত্তমিৰ চ কনকগিরিসিখরং সিরিযা জলমানং সম্মাসম্বুদ্ধং একমন্তং ঠিতং দিস্ৰা হত্থপাদে ধোৰিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ সম্পরিৰারেত্ৰা অট্ঠংসু. এৰং তেহি সম্পরিৰারিতং অদ্দস খো কসিভারদ্ৰাজো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং পিণ্ডায ঠিতং. দিস্ৰান ভগৰন্তং এতদৰোচ ‘‘অহং খো, সমণ, কসামি চ ৰপামি চা’’তি.

কস্মা পনাযং এৰমাহ? কিং সমন্তপাসাদিকে পসাদনীযে উত্তমদমথসমথমনুপ্পত্তেপি ভগৰতি ¶ অপ্পসাদেন, উদাহু অড্ঢতেয্যানং জনসহস্সানং পাযাসং পটিযাদেত্ৰাপি কটচ্ছুভিক্খায মচ্ছেরেনাতি? উভযথাপি নো, অপিচ খ্ৰাস্স ভগৰতো দস্সনেন অতিত্তং নিক্খিত্তকম্মন্তং জনং দিস্ৰা ‘‘কম্মভঙ্গং মে কাতুং আগতো’’তি অনত্তমনতা অহোসি. তস্মা এৰমাহ. ভগৰতো চ লক্খণসম্পত্তিং দিস্ৰা ‘‘সচাযং কম্মন্তে পযোজযিস্স, সকলজম্বুদীপে মনুস্সানং সীসে চূল়ামণি ৰিয অভৰিস্স, কো নামস্স অত্থো ন সম্পজ্জিস্স, এৰমেৰং অলসতায কম্মন্তে অপ্পযোজেত্ৰা ৰপ্পমঙ্গলাদীসু পিণ্ডায চরিত্ৰা ভুঞ্জন্তো কাযদল়্হীবহুলো ৰিচরতী’’তিপিস্স অহোসি. তেনাহ – ‘‘অহং খো, সমণ, কসামি চ ৰপামি চ, কসিত্ৰা চ ৰপিত্ৰা চ ভুঞ্জামী’’তি. ন মে কম্মন্তা ব্যাপজ্জন্তি, ন চম্হি যথা ত্ৰং এৰং লক্খণসম্পন্নোতি অধিপ্পাযো. ত্ৰম্পি সমণ…পে… ভুঞ্জস্সু, কো তে অত্থো ন সম্পজ্জেয্য এৰং লক্খণসম্পন্নস্সাতি অধিপ্পাযো.

অপিচাযং ¶ অস্সোসি – ‘‘সক্যরাজকুলে কির কুমারো উপ্পন্নো, সো চক্কৰত্তিরজ্জং পহায পব্বজিতো’’তি. তস্মা ‘‘ইদানি অযং সো’’তি ঞত্ৰা ‘‘চক্কৰত্তিরজ্জং কির পহায কিলন্তোসী’’তি উপারম্ভং করোন্তো আহ ‘‘অহং খো সমণা’’তি. অপিচাযং তিক্খপঞ্ঞো ব্রাহ্মণো, ন ভগৰন্তং অৰক্খিপন্তো ¶ ভণতি, ভগৰতো পন রূপসম্পত্তিং দিস্ৰা পঞ্ঞাসম্পত্তিং সম্ভাৰযমানো কথাপৰত্তনত্থম্পি এৰমাহ – ‘‘অহং খো সমণা’’তি. ততো ভগৰা ৰেনেয্যৰসেন সদেৰকে লোকে অগ্গকস্সকৰপ্পকভাৰং অত্তনো দস্সেন্তো আহ ‘‘অহম্পি খো ব্রাহ্মণা’’তি.

অথ ব্রাহ্মণস্স চিন্তা উদপাদি – ‘‘অযং সমণো ‘কসামি চ ৰপামি চা’তি আহ. ন চস্স ওল়ারিকানি যুগনঙ্গলাদীনি কসিভণ্ডানি পস্সামি, সো মুসা নু খো ভণতি, নো’’তি ভগৰন্তং পাদতলা পট্ঠায যাৰ উপরি কেসন্তা সম্মালোকযমানো অঙ্গৰিজ্জায কতাধিকারত্তা দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণসম্পত্তিমস্স ঞত্ৰা ‘‘অট্ঠানমেতং অনৰকাসো, যং এৰরূপো মুসা ভণেয্যা’’তি তাৰদেৰ সঞ্জাতবহুমানো ভগৰতি সমণৰাদং পহায গোত্তেন ভগৰন্তং সমুদাচরমানো আহ ‘‘ন খো পন মযং পস্সাম ভোতো গোতমস্সা’’তি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা তিক্খপঞ্ঞো ব্রাহ্মণো ‘‘গম্ভীরত্থং সন্ধায ইমিনা এতং ৰুত্ত’’ন্তি ঞত্ৰা পুচ্ছিত্ৰা তমত্থং ঞাতুকামো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি. তেনাহ আযস্মা আনন্দো ‘‘অথ খো কসিভারদ্ৰাজো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসী’’তি. তত্থ গাথাযাতি অক্খরপদনিযমিতেন ৰচনেন. অজ্ঝভাসীতি অভাসি.

৭৬-৭৭. তত্থ ¶ ব্রাহ্মণো ‘‘কসি’’ন্তি যুগনঙ্গলাদিকসিসম্ভারসমাযোগং ৰদতি. ভগৰা পন যস্মা পুব্বধম্মসভাগেন রোপেত্ৰা কথনং নাম বুদ্ধানং আনুভাৰো, তস্মা বুদ্ধানুভাৰং দীপেন্তো পুব্বধম্মসভাগেন রোপেন্তো আহ – ‘‘সদ্ধা বীজ’’ন্তি. কো পনেত্থ পুব্বধম্মসভাগো, ননু ব্রাহ্মণেন ভগৰা যুগনঙ্গলাদিকসিসম্ভারসমাযোগং পুচ্ছিতো অথ চ পন অপুচ্ছিতস্স বীজস্স সভাগেন রোপেন্তো আহ – ‘‘সদ্ধা বীজ’’ন্তি, এৰঞ্চ সতি অননুসন্ধিকাৰ অযং কথা হোতীতি? ৰুচ্চতে – ন বুদ্ধানং ¶ অননুসন্ধিকা নাম কথা অত্থি, নাপি বুদ্ধা পুব্বধম্মসভাগং অনারোপেত্ৰা কথেন্তি. এৰঞ্চেত্থ ¶ অনুসন্ধি ৰেদিতব্বা – অনেন হি ব্রাহ্মণেন ভগৰা যুগনঙ্গলাদিকসিসম্ভারৰসেন কসিং পুচ্ছিতো. সো তস্স অনুকম্পায ‘‘ইদং অপুচ্ছিত’’ন্তি অপরিহাপেত্ৰা সমূলং সউপকারং সসম্ভারং সফলং কসিং ঞাপেতুং মূলতো পট্ঠায কসিং দস্সেন্তো আহ – ‘‘সদ্ধা বীজ’’ন্তি. বীজঞ্হি কসিযা মূলং তস্মিং সতি কত্তব্বতো, অসতি অকত্তব্বতো, তপ্পমাণেন চ কত্তব্বতো. বীজে হি সতি কসিং করোন্তি, অসতি ন করোন্তি. বীজপ্পমাণেন চ কুসলা কস্সকা খেত্তং কসন্তি, ন ঊনং ‘‘মা নো সস্সং পরিহাযী’’তি, ন অধিকং ‘‘মা নো মোঘো ৰাযামো অহোসী’’তি. যস্মা চ বীজমেৰ মূলং, তস্মা ভগৰা মূলতো পট্ঠায কসিং দস্সেন্তো তস্স ব্রাহ্মণস্স কসিযা পুব্বধম্মস্স বীজস্স সভাগেন অত্তনো কসিযা পুব্বধম্মং রোপেন্তো আহ – ‘‘সদ্ধা বীজ’’ন্তি. এৰমেত্থ পুব্বধম্মসভাগো ৰেদিতব্বো.

পুচ্ছিতংযেৰ ৰত্ৰা অপুচ্ছিতং পচ্ছা কিং ন ৰুত্তন্তি চে? তস্স উপকারভাৰতো ধম্মসম্বন্ধসমত্থভাৰতো চ. অযঞ্হি ব্রাহ্মণো পঞ্ঞৰা, মিচ্ছাদিট্ঠিকুলে পন জাতত্তা সদ্ধাৰিরহিতো. সদ্ধাৰিরহিতো চ পঞ্ঞৰা পরেসং সদ্ধায অত্তনো ৰিসযে অপটিপজ্জমানো ৰিসেসং নাধিগচ্ছতি, কিলেসকালুস্সিযভাৰাপগমপ্পসাদমত্তলক্খণাপি চস্স দুব্বলা সদ্ধা বলৰতিযা পঞ্ঞায সহ ৰত্তমানা অত্থসিদ্ধিং ন করোতি, হত্থিনা সহ একধুরে যুত্তগোণো ৰিয. তস্মা তস্স সদ্ধা উপকারিকা. এৰং তস্স ব্রাহ্মণস্স সউপকারভাৰতো তং ব্রাহ্মণং সদ্ধায পতিট্ঠাপেন্তেন পচ্ছাপি ৰত্তব্বো অযমত্থো পুব্বে ৰুত্তো দেসনাকুসলতায যথা অঞ্ঞত্রাপি ‘‘সদ্ধা বন্ধতি পাথেয্য’’ন্তি (সং. নি. ১.৭৯) চ, ‘‘সদ্ধা দুতিযা পুরিসস্স হোতী’’তি (সং. নি. ১.৫৯) চ, ‘‘সদ্ধীধ ৰিত্তং পুরিসস্স সেট্ঠ’’ন্তি (সং. নি. ১.৭৩, ২৪৬; সু. নি. ১৮৪) চ, ‘‘সদ্ধায তরতি ওঘ’’ন্তি (সং. নি. ১.২৪৬) চ, ‘‘সদ্ধাহত্থো মহানাগো’’তি (অ. নি. ৬.৪৩; থেরগা. ৬৯৪) চ, ‘‘সদ্ধেসিকো খো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকোতি চা’’তি (অ. নি. ৭.৬৭). বীজস্স চ উপকারিকা ¶ ৰুট্ঠি, সা তদনন্তরঞ্ঞেৰ ৰুচ্চমানা সমত্থা হোতি ¶ . এৰং ধম্মসম্বন্ধসমত্থভাৰতো ¶ পচ্ছাপি ৰত্তব্বো অযমত্থো পুব্বে ৰুত্তো, অঞ্ঞো চ এৰংৰিধো ঈসাযোত্তাদি.

তত্থ সম্পসাদনলক্খণা সদ্ধা, ওকপ্পনলক্খণা ৰা, পক্খন্দনরসা, অধিমুত্তিপচ্চুপট্ঠানা, অকালুস্সিযপচ্চুপট্ঠানা ৰা, সোতাপত্তিযঙ্গপদট্ঠানা, সদ্দহিতব্বধম্মপদট্ঠানা ৰা, আদাসজলতলাদীনং পসাদো ৰিয চেতসো পসাদভূতা, উদকপ্পসাদকমণি ৰিয উদকস্স, সম্পযুত্তধম্মানং পসাদিকা. বীজন্তি পঞ্চৰিধং – মূলবীজং, খন্ধবীজং, ফলুবীজং, অগ্গবীজং, বীজবীজমেৰ পঞ্চমন্তি. তং সব্বম্পি ৰিরুহনট্ঠেন বীজংত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি. যথাহ – ‘‘বীজঞ্চেতং ৰিরুহনট্ঠেনা’’তি.

তত্থ যথা ব্রাহ্মণস্স কসিযা মূলভূতং বীজং দ্ৰে কিচ্চানি করোতি, হেট্ঠা মূলেন পতিট্ঠাতি, উপরি অঙ্কুরং উট্ঠাপেতি; এৰং ভগৰতো কসিযা মূলভূতা সদ্ধা হেট্ঠা সীলমূলেন পতিট্ঠাতি, উপরি সমথৰিপস্সনঙ্কুরং উট্ঠাপেতি. যথা চ তং মূলেন পথৰিরসং আপোরসং গহেত্ৰা নাল়েন ধঞ্ঞপরিপাকগহণত্থং ৰড্ঢতি; এৰমযং সীলমূলেন সমথৰিপস্সনারসং গহেত্ৰা অরিযমগ্গনাল়েন অরিযফলধঞ্ঞপরিপাকগহণত্থং ৰড্ঢতি. যথা চ তং সুভূমিযং পতিট্ঠহিত্ৰা মূলঙ্কুরপণ্ণনাল়কণ্ডপ্পসৰেহি ৰুড্ঢিং ৰিরূল়্হিং ৰেপুল্লং পত্ৰা, খীরং জনেত্ৰা, অনেকসালিফলভরিতং সালিসীসং নিপ্ফাদেতি; এৰমযং চিত্তসন্তানে পতিট্ঠহিত্ৰা সীলচিত্তদিট্ঠিকঙ্খাৰিতরণমগ্গামগ্গঞাণদস্সনপটিপদাঞাণদস্সনৰিসুদ্ধীহি ৰুড্ঢিং ৰিরূল়্হিং ৰেপুল্লং পত্ৰা ঞাণদস্সনৰিসুদ্ধিখীরং জনেত্ৰা অনেকপটিসম্ভিদাভিঞ্ঞাভরিতং অরহত্তফলং নিপ্ফাদেতি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘সদ্ধা বীজ’’ন্তি.

তত্থ সিযা ‘‘পরোপঞ্ঞাসকুসলধম্মেসু একতো উপ্পজ্জমানেসু কস্মা সদ্ধাৰ বীজন্তি ৰুত্তা’’তি? ৰুচ্চতে – বীজকিচ্চকরণতো. যথা হি তেসু ৰিঞ্ঞাণংযেৰ ৰিজাননকিচ্চং করোতি, এৰং সদ্ধা বীজকিচ্চং, সা চ সব্বকুসলানং মূলভূতা. যথাহ –

‘‘সদ্ধাজাতো উপসঙ্কমতি, উপসঙ্কমন্তো পযিরুপাসতি, পযিরুপাসন্তো সোতং ওদহতি ¶ , ওহিতসোতো ধম্মং সুণাতি, সুত্ৰা ধম্মং ধারেতি, ধতানং ধম্মানং অত্থং উপপরিক্খতি ¶ , অত্থং উপপরিক্খতো ধম্মা নিজ্ঝানং খমন্তি, ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা সতি ছন্দো জাযতি, ছন্দজাতো উস্সহতি, উস্সাহেত্ৰা তুলযতি, তুলযিত্ৰা পদহতি, পহিতত্তো ¶ সমানো কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ নং অতিৰিজ্ঝপস্সতী’’তি (ম. নি. ২.১৮৩, ৪৩২).

তপতি অকুসলে ধম্মে কাযঞ্চাতি তপো; ইন্দ্রিযসংৰরৰীরিযধুতঙ্গদুক্করকারিকানং এতং অধিৰচনং. ইধ পন ইন্দ্রিযসংৰরো অধিপ্পেতো. ৰুট্ঠীতি ৰস্সৰুট্ঠিৰাতৰুট্ঠীতিআদিনা অনেকৰিধা. ইধ ৰস্সৰুট্ঠি অধিপ্পেতা. যথা হি ব্রাহ্মণস্স ৰস্সৰুট্ঠিসমনুগ্গহিতং বীজং বীজমূলকঞ্চ সস্সং ৰিরুহতি ন মিলাযতি নিপ্ফত্তিং গচ্ছতি, এৰং ভগৰতো ইন্দ্রিযসংৰরসমনুগ্গহিতা সদ্ধা সদ্ধামূলা চ সীলাদযো ধম্মা ৰিরুহন্তি ন মিলাযন্তি নিপ্ফত্তিং গচ্ছন্তি. তেনাহ – ‘‘তপো ৰুট্ঠী’’তি. ‘‘পঞ্ঞা মে’’তি এত্থ চ ৰুত্তো মে-সদ্দো ইমেসুপি পদেসু যোজেতব্বো ‘‘সদ্ধা মে বীজং, তপো মে ৰুট্ঠী’’তি. তেন কিং দীপেতি? যথা, ব্রাহ্মণ, তযা ৰপিতে বীজে সচে ৰুট্ঠি অত্থি, সাধু, নো চে অত্থি, উদকম্পি দাতব্বং হোতি, তথা মযা হিরি-ঈসে পঞ্ঞাযুগনঙ্গলে মনোযোত্তেন একাবদ্ধে কতে ৰীরিযবলিবদ্দে যোজেত্ৰা সতিপাচনেন ৰিজ্ঝিত্ৰা অত্তনো চিত্তসন্তানখেত্তে সদ্ধাবীজে ৰপিতে ৰুট্ঠি-অভাৰো নাম নত্থি. অযং পন মে সততং সমিতং তপো ৰুট্ঠীতি.

পজানাতি এতায পুগ্গলো, সযং ৰা পজানাতীতি পঞ্ঞা, সা কামাৰচরাদিভেদতো অনেকৰিধা. ইধ পন সহ ৰিপস্সনায মগ্গপঞ্ঞা অধিপ্পেতা. যুগনঙ্গলন্তি যুগঞ্চ নঙ্গলঞ্চ. যথা হি ব্রাহ্মণস্স যুগনঙ্গলং, এৰং ¶ ভগৰতো দুৰিধাপি পঞ্ঞা. তত্থ যথা যুগং ঈসায উপনিস্সযং হোতি, পুরতো হোতি, ঈসাবদ্ধং হোতি, যোত্তানং নিস্সযং হোতি, বলিবদ্দানং একতো গমনং ধারেতি, এৰং পঞ্ঞা হিরিপমুখানং ধম্মানং উপনিস্সযা হোতি. যথাহ – ‘‘পঞ্ঞুত্তরা সব্বে কুসলা ধম্মা’’তি (অ. নি. ৮.৮৩) চ, ‘‘পঞ্ঞা হি সেট্ঠা কুসলা ৰদন্তি, নক্খত্তরাজারিৰ তারকান’’ন্তি (জা. ২.১৭.৮১) চ. কুসলানং ধম্মানং পুব্বঙ্গমট্ঠেন পুরতো চ হোতি. যথাহ – ‘‘সীলং হিরী চাপি সতঞ্চ ধম্মো, অন্ৰাযিকা পঞ্ঞৰতো ভৰন্তী’’তি. হিরিৰিপ্পযোগেন ¶ অনুপ্পত্তিতো ঈসাবদ্ধা হোতি, মনোসঙ্খাতস্স সমাধিযোত্তস্স নিস্সযপচ্চযতো যোত্তানং নিস্সযো হোতি, অচ্চারদ্ধাতিলীনভাৰপটিসেধনতো ৰীরিযবলিবদ্দানং একতো গমনং ধারেতি. যথা চ নঙ্গলং ফালযুত্তং কসনকালে পথৰিঘনং ভিন্দতি, মূলসন্তানকানি পদালেতি, এৰং সতিযুত্তা পঞ্ঞা ৰিপস্সনাকালে ধম্মানং সন্ততিসমূহকিচ্চারম্মণঘনং ভিন্দতি, সব্বকিলেসমূলসন্তানকানি পদালেতি. সা চ খো লোকুত্তরাৰ ইতরা পন লোকিযাপি সিযা. তেনাহ – ‘‘পঞ্ঞা মে যুগনঙ্গল’’ন্তি.

হিরীযতি ¶ এতায পুগ্গলো, সযং ৰা হিরীযতি অকুসলপ্পৰত্তিং জিগুচ্ছতীতি হিরী. তগ্গহণেন সহচরণভাৰতো ওত্তপ্পং গহিতংযেৰ হোতি. ঈসাতি যুগনঙ্গলসন্ধারিকা দারুযট্ঠি. যথা হি ব্রাহ্মণস্স ঈসা যুগনঙ্গলং সন্ধারেতি, এৰং ভগৰতোপি হিরী লোকিযলোকুত্তরপঞ্ঞাসঙ্খাতং যুগনঙ্গলং সন্ধারেতি হিরিযা অসতি পঞ্ঞায অভাৰতো. যথা চ ঈসাপটিবদ্ধং যুগনঙ্গলং কিচ্চকরং হোতি অচলং অসিথিলং, এৰং হিরিপটিবদ্ধা চ পঞ্ঞা কিচ্চকারী হোতি অচলা অসিথিলা অব্বোকিণ্ণা অহিরিকেন. তেনাহ ‘‘হিরী ঈসা’’তি.

মুনাতীতি মনো, চিত্তস্সেতং অধিৰচনং. ইধ পন মনোসীসেন ¶ তংসম্পযুত্তো সমাধি অধিপ্পেতো. যোত্তন্তি রজ্জুবন্ধনং. তং তিৰিধং ঈসায সহ যুগস্স বন্ধনং, যুগেন সহ বলিবদ্দানং বন্ধনং, সারথিনা সহ বলিবদ্দানং বন্ধনন্তি. তত্থ যথা ব্রাহ্মণস্স যোত্তং ঈসাযুগবলিবদ্দে একাবদ্ধে কত্ৰা সককিচ্চে পটিপাদেতি, এৰং ভগৰতো সমাধি সব্বেৰ তে হিরিপঞ্ঞাৰীরিযধম্মে একারম্মণে অৰিক্খেপভাৰেন বন্ধিত্ৰা সককিচ্চে পটিপাদেতি. তেনাহ – ‘‘মনো যোত্ত’’ন্তি.

সরতি এতায চিরকতাদিমত্থং পুগ্গলো, সযং ৰা সরতীতি সতি, সা অসম্মুস্সনলক্খণা. ফালেতীতি ফালো. পাজেতি এতেনাতি পাজনং. তং ইধ ‘‘পাচন’’ন্তি ৰুচ্চতি, পতোদস্সেতং অধিৰচনং. ফালো চ পাচনঞ্চ ফালপাচনং. যথা হি ব্রাহ্মণস্স ফালপাচনং, এৰং ভগৰতো ৰিপস্সনাযুত্তা মগ্গযুত্তা চ সতি. তত্থ যথা ফালো নঙ্গলমনুরক্খতি, পুরতো চস্স গচ্ছতি, এৰং সতি কুসলানং ধম্মানং গতিযো সমন্ৰেসমানা আরম্মণে ৰা উপট্ঠাপযমানা পঞ্ঞানঙ্গলং রক্খতি, তথা হি ‘‘সতারক্খেন ¶ চেতসা ৰিহরতী’’তিআদীসু (অ. নি. ১০.২০) ‘‘আরক্খা’’তি ৰুত্তা. অসম্মুস্সনৰসেন চস্স পুরতো হোতি. সতিপরিচিতে হি ধম্মে পঞ্ঞা পজানাতি, নো সম্মুট্ঠে. যথা চ পাচনং বলিবদ্দানং ৰিজ্ঝনভযং দস্সেন্তং সংসীদনং ন দেতি, উপ্পথগমনঞ্চ ৰারেতি, এৰং সতি ৰীরিযবলিবদ্দানং অপাযভযং দস্সেন্তী কোসজ্জসংসীদনং ন দেতি, কামগুণসঙ্খাতে অগোচরে চারং নিৰারেত্ৰা কম্মট্ঠানে নিযোজেন্তী উপ্পথগমনঞ্চ ৰারেতি. তেনাহ – ‘‘সতি মে ফালপাচন’’ন্তি.

৭৮. কাযগুত্তোতি তিৰিধেন কাযসুচরিতেন গুত্তো. ৰচীগুত্তোতি চতুব্বিধেন ৰচীসুচরিতেন গুত্তো. এত্তাৰতা পাতিমোক্খসংৰরসীলং ৰুত্তং. আহারে উদরে যতোতি এত্থ আহারমুখেন সব্বপচ্চযানং সঙ্গহিতত্তা চতুব্বিধেপি পচ্চযে ¶ যতো সংযতো নিরুপক্কিলেসোতি অত্থো. ইমিনা আজীৰপারিসুদ্ধিসীলং ৰুত্তং. উদরে যতোতি উদরে যতো সংযতো মিতভোজী, আহারে ¶ মত্তঞ্ঞূতি ৰুত্তং হোতি. ইমিনা ভোজনে মত্তঞ্ঞুতামুখেন পচ্চযপটিসেৰনসীলং ৰুত্তং. তেন কিং দীপেতি? যথা ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, বীজং ৰপিত্ৰা সস্সপরিপালনত্থং কণ্টকৰতিং ৰা রুক্খৰতিং ৰা পাকারপরিক্খেপং ৰা করোসি, তেন তে গোমহিংসমিগগণা পৰেসং অলভন্তা সস্সং ন ৰিলুম্পন্তি, এৰমহম্পি সদ্ধাবীজং ৰপিত্ৰা নানপ্পকারকুসলসস্সপরিপালনত্থং কাযৰচীআহারগুত্তিমযং তিৰিধপরিক্খেপং করোমি. তেন মে রাগাদিঅকুসলধম্মগোমহিংসমিগগণা পৰেসং অলভন্তা নানপ্পকারকুসলসস্সং ন ৰিলুম্পন্তীতি.

সচ্চং করোমি নিদ্দানন্তি এত্থ দ্ৰীহি দ্ৰারেহি অৰিসংৰাদনং সচ্চং. নিদ্দানন্তি ছেদনং লুননং উপ্পাটনং, করণত্থে চেতং উপযোগৰচনং ৰেদিতব্বং. অযঞ্হি এত্থ অত্থো ‘‘সচ্চেন করোমি নিদ্দান’’ন্তি. কিং ৰুত্তং হোতি? যথা ত্ৰং বাহিরং কসিং কসিত্ৰা সস্সদূসকানং তিণানং হত্থেন ৰা অসিতেন ৰা নিদ্দানং করোসি; এৰমহম্পি অজ্ঝত্তিকং কসিং কসিত্ৰা কুসলসস্সদূসকানং ৰিসংৰাদনতিণানং সচ্চেন নিদ্দানং করোমি. ঞাণসচ্চং ৰা এত্থ সচ্চন্তি ৰেদিতব্বং, যং তং যথাভূতঞাণন্তি ৰুচ্চতি. তেন অত্তসঞ্ঞাদীনং তিণানং নিদ্দানং করোমীতি এৰং যোজেতব্বং. অথ ৰা নিদ্দানন্তি ছেদকং লাৰকং, উপ্পাটকন্তি অত্থো. এৰং সন্তে যথা ত্ৰং দাসং ৰা কম্মকরং ¶ ৰা নিদ্দানং করোসি, ‘‘নিদ্দেহি তিণানী’’তি তিণানং ছেদকং লাৰকং উপ্পাটকং করোসি; এৰমহং সচ্চং করোমীতি উপযোগৰচনেনেৰ ৰত্তুং যুজ্জতি. অথ ৰা সচ্চন্তি দিট্ঠিসচ্চং. তমহং নিদ্দানং করোমি, ছিন্দিতব্বং লুনিতব্বং উপ্পাটেতব্বং করোমীতি এৰম্পি উপযোগৰচনেনেৰ ৰত্তুং যুজ্জতি.

সোরচ্চং মে পমোচনন্তি এত্থ যং তং ‘‘কাযিকো অৰীতিক্কমো, ৰাচসিকো অৰীতিক্কমো’’তি, এৰং ¶ সীলমেৰ ‘‘সোরচ্চ’’ন্তি ৰুত্তং, ন তং ইধ অধিপ্পেতং, ৰুত্তমেৰ এতং ‘‘কাযগুত্তো’’তিআদিনা নযেন, অরহত্তফলং পন অধিপ্পেতং. তম্পি হি সুন্দরে নিব্বানে রতভাৰতো ‘‘সোরচ্চ’’ন্তি ৰুচ্চতি. পমোচনন্তি যোগ্গৰিস্সজ্জনং. কিং ৰুত্তং হোতি? যথা তৰ পমোচনং পুনপি সাযন্হে ৰা দুতিযদিৰসে ৰা অনাগতসংৰচ্ছরে ৰা যোজেতব্বতো অপ্পমোচনমেৰ হোতি, ন মম এৰং. ন হি মম অন্তরা মোচনং নাম অত্থি. অহঞ্হি দীপঙ্করদসবলকালতো পভুতি পঞ্ঞানঙ্গলে ৰীরিযবলিবদ্দে যোজেত্ৰা চত্তারি অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ মহাকসিং কসন্তো তাৰ ন মুঞ্চিং, যাৰ ন সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝি. যদা চ মে সব্বং তং কালং খেপেত্ৰা বোধিরুক্খমূলে অপরাজিতপল্লঙ্কে নিসিন্নস্স সব্বগুণপরিৰারং অরহত্তফলং উদপাদি, তদা মযা তং সব্বুস্সুক্কপটিপ্পস্সদ্ধিপ্পত্তিযা ¶ পমুত্তং, ন দানি পুন যোজেতব্বং ভৰিস্সতীতি. এতমত্থং সন্ধাযাহ ভগৰা – ‘‘সোরচ্চং মে পমোচন’’ন্তি.

৭৯. ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হন্তি এত্থ ৰীরিযন্তি ‘‘কাযিকো ৰা, চেতসিকো ৰা ৰীরিযারম্ভো’’তিআদিনা নযেন ৰুত্তপধানং. ধুরাযং ধোরয্হং ধুরধোরয্হং, ধুরং ৰহতীতি অত্থো. যথা হি ব্রাহ্মণস্স ধুরাযং ধোরয্হাকড্ঢিতং নঙ্গলং ভূমিঘনং ভিন্দতি, মূলসন্তানকানি চ পদালেতি, এৰং ভগৰতো ৰীরিযাকড্ঢিতং পঞ্ঞানঙ্গলং যথাৰুত্তং ঘনং ভিন্দতি, কিলেসসন্তানকানি চ পদালেতি. তেনাহ – ‘‘ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হ’’ন্তি. অথ ৰা পুরিমধুরং ৰহন্তা ধুরা, মূলধুরং ৰহন্তা ধোরয্হা; ধুরা চ ধোরয্হা চ ধুরধোরয্হা. তত্থ যথা ব্রাহ্মণস্স একমেকস্মিং নঙ্গলে চতুবলিবদ্দপ্পভেদং ধুরধোরয্হং ৰহন্তং উপ্পন্নানুপ্পন্নতিণমূলঘাতং সস্সসম্পত্তিঞ্চ সাধেতি, এৰং ভগৰতো চতুসম্মপ্পধানৰীরিযপ্পভেদং ধুরধোরয্হং ৰহন্তং উপ্পন্নানুপ্পন্নাকুসলমূলঘাতং কুসলসম্পত্তিঞ্চ ¶ সাধেতি. তেনাহ – ‘‘ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হ’’ন্তি.

যোগক্খেমাধিৰাহনন্তি ¶ এত্থ যোগেহি খেমত্তা ‘‘যোগক্খেম’’ন্তি নিব্বানং ৰুচ্চতি, তং অধিকত্ৰা ৰাহীযতি, অভিমুখং ৰা ৰাহীযতীতি অধিৰাহনং. যোগক্খেমস্স অধিৰাহনং যোগক্খেমাধিৰাহনং. তেন কিং দীপেতি? যথা তৰ ধুরধোরয্হং পুরত্থিমং দিসং পচ্ছিমাদীসু ৰা অঞ্ঞতরং অভিমুখং ৰাহীযতি, তথা মম ধুরধোরয্হং নিব্বানাভিমুখং ৰাহীযতি.

এৰং ৰাহিযমানঞ্চ গচ্ছতি অনিৰত্তন্তং. যথা তৰ নঙ্গলং ৰহন্তং ধুরধোরয্হং খেত্তকোটিং পত্ৰা পুন নিৰত্ততি, এৰং অনিৰত্তন্তং দীপঙ্করকালতো পভুতি গচ্ছতেৰ. যস্মা ৰা তেন তেন মগ্গেন পহীনা কিলেসা পুনপ্পুনং পহাতব্বা ন হোন্তি, যথা তৰ নঙ্গলেন ছিন্নানি তিণানি পুনপি অপরস্মিং সমযে ছিন্দিতব্বানি হোন্তি, তস্মাপি এতং পঠমমগ্গৰসেন দিট্ঠেকট্ঠে কিলেসে, দুতিযৰসেন ওল়ারিকে, ততিযৰসেন অনুসহগতে কিলেসে, চতুত্থৰসেন সব্বকিলেসে পজহন্তং গচ্ছতি অনিৰত্তন্তং. অথ ৰা গচ্ছতি অনিৰত্তন্তি নিৰত্তনরহিতং হুত্ৰা গচ্ছতীতি অত্থো. ন্তি তং ধুরধোরয্হং. এৰম্পেত্থ পদচ্ছেদো ৰেদিতব্বো. এৰং গচ্ছন্তঞ্চ যথা তৰ ধুরধোরয্হং ন তং ঠানং গচ্ছতি, যত্থ গন্ত্ৰা কস্সকো অসোকো নিস্সোকো ৰিরজো হুত্ৰা ন সোচতি, এতং পন তং ঠানং গচ্ছতি, যত্থ গন্ত্ৰা ন সোচতি. যত্থ সতিপাচনেন এতং ৰীরিযধুরধোরয্হং চোদেন্তো গন্ত্ৰা মাদিসো কস্সকো অসোকো নিস্সোকো ৰিরজো হুত্ৰা ন সোচতি, তং সব্বসোকসল্লসমুগ্ঘাতভূতং নিব্বানামতসঙ্খাতং ঠানং গচ্ছতীতি.

৮০. ইদানি ¶ নিগমনং করোন্তো ভগৰা ইমং গাথমাহ –

‘‘এৰমেসা কসী কট্ঠা, সা হোতি অমতপ্ফলা;

এতং কসিং কসিত্ৰান, সব্বদুক্খা পমুচ্চতী’’তি.

তস্সাযং সঙ্খেপত্থো – মযা ব্রাহ্মণ এসা সদ্ধাবীজা তপোৰুট্ঠিযা অনুগ্গহিতা কসি, পঞ্ঞামযং যুগনঙ্গলং, হিরিমযঞ্চ ঈসং, মনোমযেন যোত্তেন, একাবদ্ধং ¶ কত্ৰা, পঞ্ঞানঙ্গলে সতিফালং আকোটেত্ৰা, সতিপাচনং গহেত্ৰা, কাযৰচীআহারগুত্তিযা গোপেত্ৰা, সচ্চং নিদ্দানং কত্ৰা, সোরচ্চং পমোচনং ৰীরিযং ধুরধোরয্হং যোগক্খেমাভিমুখং অনিৰত্তন্তং ৰাহেন্তেন কট্ঠা, কসিকম্মপরিযোসানং চতুব্বিধং সামঞ্ঞফলং পাপিতা, সা ¶ হোতি অমতপ্ফলা, সা এসা কসি অমতপ্ফলা হোতি. অমতং ৰুচ্চতি নিব্বানং, নিব্বানানিসংসা হোতীতি অত্থো. সা খো পনেসা কসি ন মমেৰেকস্স অমতপ্ফলা হোতি, অপিচ, খো, পন যো কোচি খত্তিযো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰেস্সো ৰা সুদ্দো ৰা গহট্ঠো ৰা পব্বজিতো ৰা এতং কসিং কসতি, সো সব্বোপি এতং কসিং কসিত্ৰান, সব্বদুক্খা পমুচ্চতি, সব্বস্মা ৰট্টদুক্খদুক্খদুক্খসঙ্খারদুক্খৰিপরিণামদুক্খা পমুচ্চতীতি. এৰং ভগৰা ব্রাহ্মণস্স অরহত্তনিকূটেন নিব্বানপরিযোসানং কত্ৰা দেসনং নিট্ঠাপেসি.

ততো ব্রাহ্মণো গম্ভীরত্থং দেসনং সুত্ৰা ‘‘মম কসিফলং ভুঞ্জিত্ৰা অপরজ্জু এৰ ছাতো হোতি, ইমস্স পন কসি অমতপ্ফলা, তস্সা ফলং ভুঞ্জিত্ৰা সব্বদুক্খা পমুচ্চতী’’তি চ ৰিদিত্ৰা পসন্নো পসন্নাকারং কাতুং পাযাসং দাতুমারদ্ধো. তেনাহ ‘‘অথ খো কসিভারদ্ৰাজো’’তি. তত্থ মহতিযাতি মহতিযন্তি অত্থো. কংসপাতিযাতি সুৰণ্ণপাতিযং, সতসহস্সগ্ঘনকে অত্তনো সুৰণ্ণথালে. ৰড্ঢেত্ৰাতি ছুপিত্ৰা, আকিরিত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি. ভগৰতো উপনামেসীতি সপ্পিমধুফাণিতাদীহি ৰিচিত্রং কত্ৰা, দুকূলৰিতানেন পটিচ্ছাদেত্ৰা, উক্খিপিত্ৰা, সক্কচ্চং তথাগতস্স অভিহরি. কিন্তি? ‘‘ভুঞ্জতু ভৰং গোতমো পাযাসং, কস্সকো ভৰ’’ন্তি. ততো কস্সকভাৰসাধকং কারণমাহ ‘‘যঞ্হি…পে… কসতী’’তি, যস্মা ভৰং…পে… কসতীতি ৰুত্তং হোতি. অথ ভগৰা ‘‘গাথাভিগীতং মে’’তি আহ.

৮১. তত্থ গাথাভিগীতন্তি গাথাহি অভিগীতং, গাথাযো ভাসিত্ৰা লদ্ধন্তি ৰুত্তং হোতি. মেতি মযা. অভোজনেয্যন্তি ভুঞ্জনারহং ন হোতি. সম্পস্সতন্তি সম্মা আজীৰসুদ্ধিং পস্সতং ¶ , সমন্তা ৰা পস্সতং সম্পস্সতং, বুদ্ধানন্তি ৰুত্তং হোতি. নেস ধম্মোতি ‘‘গাথাভিগীতং ভুঞ্জিতব্ব’’ন্তি ¶ এস ধম্মো এতং চারিত্তং ন হোতি, তস্মা গাথাভিগীতং পনুদন্তি বুদ্ধা পটিক্খিপন্তি ন ভুঞ্জন্তীতি. কিং পন ভগৰতা পাযাসত্থং গাথা অভিগীতা, যেন এৰমাহাতি? ন এতদত্থং অভিগীতা, অপিচ, খো, পন পাতো পট্ঠায খেত্তসমীপে ঠত্ৰা কটচ্ছুভিক্খম্পি অলভিত্ৰা পুন সকলবুদ্ধগুণে পকাসেত্ৰা লদ্ধং তদেতং নটনচ্চকাদীহি নচ্চিত্ৰা গাযিত্ৰা চ লদ্ধসদিসং হোতি, তেন ‘‘গাথাভিগীত’’ন্তি ৰুত্তং. তাদিসঞ্চ যস্মা ¶ বুদ্ধানং ন কপ্পতি, তস্মা ‘‘অভোজনেয্য’’ন্তি ৰুত্তং. অপ্পিচ্ছতানুরূপঞ্চেতং ন হোতি, তস্মাপি পচ্ছিমং জনতং অনুকম্পমানেন চ এৰং ৰুত্তং. যত্র চ নাম পরপ্পকাসিতেনাপি অত্তনো গুণেন উপ্পন্নং লাভং পটিক্খিপন্তি সেয্যথাপি অপ্পিচ্ছো ঘটিকারো কুম্ভকারো, তত্র কথং কোটিপ্পত্তায অপ্পিচ্ছতায সমন্নাগতো ভগৰা অত্তনাৰ অত্তনো গুণপ্পকাসনেন উপ্পন্নং লাভং সাদিযিস্সতি, যতো যুত্তমেৰ এতং ভগৰতো ৰত্তুন্তি.

এত্তাৰতা ‘‘অপ্পসন্নং অদাতুকামং ব্রাহ্মণং গাথাগাযনেন দাতুকামং কত্ৰা, সমণো গোতমো ভোজনং পটিগ্গহেসি, আমিসকারণা ইমস্স দেসনা’’তি ইমম্হা লোকাপৰাদা অত্তানং মোচেন্তো দেসনাপারিসুদ্ধিং দীপেত্ৰা, ইদানি আজীৰপারিসুদ্ধিং দীপেন্তো আহ ‘‘ধম্মে সতী ব্রাহ্মণ ৰুত্তিরেসা’’তি তস্সত্থো – আজীৰপারিসুদ্ধিধম্মে ৰা দসৰিধসুচরিতধম্মে ৰা বুদ্ধানং চারিত্তধম্মে ৰা সতি সংৰিজ্জমানে অনুপহতে ৰত্তমানে ৰুত্তিরেসা একন্তৰোদাতা আকাসে পাণিপ্পসারণকপ্পা এসনা পরিযেসনা জীৰিতৰুত্তি বুদ্ধানং ব্রাহ্মণাতি.

৮২. এৰং ৰুত্তে ব্রাহ্মণো ‘‘পাযাসং মে পটিক্খিপতি, অকপ্পিযং কিরেতং ভোজনং, অধঞ্ঞো ৰতস্মিং, দানং দাতুং ¶ ন লভামী’’তি দোমনস্সং উপ্পাদেত্ৰা ‘‘অপ্পেৰ নাম অঞ্ঞং পটিগ্গণ্হেয্যা’’তি চ চিন্তেসি. তং ঞত্ৰা ভগৰা ‘‘অহং ভিক্খাচারৰেলং পরিচ্ছিন্দিত্ৰা আগতো – ‘এত্তকেন কালেন ইমং ব্রাহ্মণং পসাদেস্সামী’তি, ব্রাহ্মণো চ দোমনস্সং অকাসি. ইদানি তেন দোমনস্সেন মযি চিত্তং পকোপেত্ৰা অমতৰরধম্মং পটিৰিজ্ঝিতুং ন সক্খিস্সতী’’তি ব্রাহ্মণস্স পসাদজননত্থং তেন পত্থিতমনোরথং পূরেন্তো আহ ‘‘অঞ্ঞেন চ কেৰলিন’’ন্তি. তত্থ কেৰলিনন্তি সব্বগুণপরিপুণ্ণং, সব্বযোগৰিসংযুত্তং ৰাতি অত্থো. মহন্তানং সীলক্খন্ধাদীনং গুণানং এসনতো মহেসিং. পরিক্খীণসব্বাসৰত্তা খীণাসৰং. হত্থপাদকুক্কুচ্চমাদিং কত্ৰা ৰূপসন্তসব্বকুক্কুচ্চত্তা কুক্কুচ্চৰূপসন্তং. উপট্ঠহস্সূতি পরিৰিসস্সু পটিমানযস্সু. এৰং ব্রাহ্মণেন চিত্তে উপ্পাদিতেপি পরিযাযমেৰ ভণতি, ন তু ভণতি ‘‘দেহি, আহরাহী’’তি. সেসমেত্থ উত্তানমেৰ.

অথ ¶ ¶ ব্রাহ্মণো ‘‘অযং পাযাসো ভগৰতো আনীতো নাহং অরহামি তং অত্তনো ছন্দেন কস্সচি দাতু’’ন্তি চিন্তেত্ৰা আহ ‘‘অথ কস্স চাহ’’ন্তি. ততো ভগৰা ‘‘তং পাযাসং ঠপেত্ৰা তথাগতং তথাগতসাৰকঞ্চ অঞ্ঞস্স অজীরণধম্মো’’তি ঞত্ৰা আহ – ‘‘ন খ্ৰাহং ত’’ন্তি. তত্থ সদেৰকৰচনেন পঞ্চকামাৰচরদেৰগ্গহণং, সমারকৰচনেন ছট্ঠকামাৰচরদেৰগ্গহণং, সব্রহ্মকৰচনেন রূপাৰচরব্রহ্মগ্গহণং অরূপাৰচরা পন ভুঞ্জেয্যুন্তি অসম্ভাৰনেয্যা. সস্সমণব্রাহ্মণিৰচনেন সাসনপচ্চত্থিকপচ্চামিত্তসমণব্রাহ্মণগ্গহণং সমিতপাপবাহিতপাপসমণব্রাহ্মণগ্গহণঞ্চ. পজাৰচনেন সত্তলোকগ্গহণং, সদেৰমনুস্সৰচনেন সম্মুতিদেৰঅৰসেসমনুস্সগ্গহণং. এৰমেত্থ তীহি ৰচনেহি ওকাসলোকো, দ্ৰীহি পজাৰসেন সত্তলোকো গহিতোতি ৰেদিতব্বো. এস সঙ্খেপো, ৰিত্থারং পন আল়ৰকসুত্তে ¶ ৰণ্ণযিস্সাম.

কস্মা পন সদেৰকাদীসু কস্সচি ন সম্মা পরিণামং গচ্ছেয্যাতি? ওল়ারিকে সুখুমোজাপক্খিপনতো. ইমস্মিঞ্হি পাযাসে ভগৰন্তং উদ্দিস্স গহিতমত্তেযেৰ দেৰতাহি ওজা পক্খিত্তা যথা সুজাতায পাযাসে, চুন্দস্স চ সূকরমদ্দৰে পচ্চমানে, ৰেরঞ্জাযঞ্চ ভগৰতা গহিতগহিতালোপে, ভেসজ্জক্খন্ধকে চ কচ্চানস্স গুল়্হকুম্ভস্মিং অৰসিট্ঠগুল়্হে. সো ওল়ারিকে সুখুমোজাপক্খিপনতো দেৰানং ন পরিণমতি. দেৰা হি সুখুমসরীরা, তেসং ওল়ারিকো মনুস্সাহারো ন সম্মা পরিণমতি. মনুস্সানম্পি ন পরিণমতি. মনুস্সা হি ওল়ারিকসরীরা, তেসং সুখুমা দিব্বোজা ন সম্মা পরিণমতি. তথাগতস্স পন পকতিঅগ্গিনাৰ পরিণমতি, সম্মা জীরতি. কাযবলঞাণবলপ্পভাৰেনাতি একে তথাগতসাৰকস্স খীণাসৰস্সেতং সমাধিবলেন মত্তঞ্ঞুতায চ পরিণমতি, ইতরেসং ইদ্ধিমন্তানম্পি ন পরিণমতি. অচিন্তনীযং ৰা এত্থ কারণং, বুদ্ধৰিসযো এসোতি.

তেন হি ত্ৰন্তি যস্মা অঞ্ঞং ন পস্সামি, মম ন কপ্পতি, মম অকপ্পন্তং সাৰকস্সাপি মে ন কপ্পতি, তস্মা ত্ৰং ব্রাহ্মণাতি ৰুত্তং হোতি. অপ্পহরিতেতি পরিত্তহরিততিণে, অপ্পরুল়্হরিততিণে ৰা পাসাণপিট্ঠিসদিসে. অপ্পাণকেতি নিপ্পাণকে, পাযাসজ্ঝোত্থরণকারণেন মরিতব্বপাণরহিতে ৰা মহাউদকক্খন্ধে. সহ তিণনিস্সিতেহি পাণেহি তিণানং পাণকানঞ্চ অনুরক্খণত্থায এতং ৰুত্তং. চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতীতি ¶ এৰং সদ্দং করোতি. সংধূপাযতীতি সমন্তা ধূপাযতি. সম্পধূপাযতীতি তথেৰ অধিমত্তং ধূপাযতি. কস্মা এৰং অহোসীতি? ভগৰতো আনুভাৰেন, ন উদকস্স, ন পাযাসস্স, ন ব্রাহ্মণস্স, ন অঞ্ঞেসং দেৰযক্খাদীনং. ভগৰা হি ব্রাহ্মণস্স ধম্মসংৰেগত্থং তথা অধিট্ঠাসি. সেয্যথাপি নামাতি ওপম্মনিদস্সনমত্তমেতং, যথা ফালোতি এত্তকমেৰ ¶ ৰুত্তং হোতি. সংৰিগ্গো চিত্তেন, লোমহট্ঠজাতো ¶ সরীরেন. সরীরে কিরস্স নৰনৰুতিলোমকূপসহস্সানি সুৰণ্ণভিত্তিযা আহতমণিনাগদন্তা ৰিয উদ্ধগ্গা অহেসুং. সেসং পাকটমেৰ.

পাদেসু পন নিপতিত্ৰা ভগৰতো ধম্মদেসনং অব্ভনুমোদমানো ভগৰন্তং এতদৰোচ ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতমা’’তি. অব্ভনুমোদনে হি অযমিধ অভিক্কন্ত সদ্দো. ৰিত্থারতো পনস্স মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং অত্থৰণ্ণনা আৰি ভৰিস্সতি. যস্মা চ অব্ভনুমোদনত্থে, তস্মা সাধু সাধু ভো গোতমাতি ৰুত্তং হোতীতি ৰেদিতব্বং.

‘‘ভযে কোধে পসংসাযং, তুরিতে কোতূহলচ্ছরে;

হাসে সোকে পসাদে চ, করে আমেডিতং বুধো’’তি. –

ইমিনা চ লক্খণেন ইধ পসাদৰসেন পসংসাৰসেন চাযং দ্ৰিক্খত্তুং ৰুত্তোতি ৰেদিতব্বো. অথ ৰা অভিক্কন্তন্তি অভিকন্তং অতিইট্ঠং, অতিমনাপং, অতিসুন্দরন্তি ৰুত্তং হোতি.

তত্থ একেন অভিক্কন্তসদ্দেন দেসনং থোমেতি, একেন অত্তনো পসাদং. অযঞ্হি এত্থ অধিপ্পাযো – অভিক্কন্তং, ভো গোতম, যদিদং ভোতো গোতমস্স ধম্মদেসনা, অভিক্কন্তং যদিদং ভোতো গোতমস্স ধম্মদেসনং আগম্ম মম পসাদোতি. ভগৰতো এৰ ৰা ৰচনং দ্ৰে দ্ৰে অত্থে সন্ধায থোমেতি – ভোতো গোতমস্স ৰচনং অভিক্কন্তং দোসনাসনতো, অভিক্কন্তং গুণাধিগমনতো, তথা সদ্ধাজননতো, পঞ্ঞাজননতো, সাত্থতো, সব্যঞ্জনতো, উত্তানপদতো, গম্ভীরত্থতো, কণ্ণসুখতো, হদযঙ্গমতো, অনত্তুক্কংসনতো, অপরৰম্ভনতো, করুণাসীতলতো, পঞ্ঞাৰদাততো, আপাথরমণীযতো, ৰিমদ্দক্খমতো, সুয্যমানসুখতো, ৰীমংসিযমানহিততোতি এৰমাদীহি যোজেতব্বং.

ততো ¶ পরম্পি চতূহি উপমাহি দেসনংযেৰ থোমেতি. তত্থ নিক্কুজ্জিতন্তি অধোমুখট্ঠপিতং, হেট্ঠা মুখজাতং ৰা. উক্কুজ্জেয্যাতি উপরিমুখং করেয্য. পটিচ্ছন্নন্তি তিণপণ্ণাদিচ্ছাদিতং. ৰিৰরেয্যাতি উগ্ঘাটেয্য. মূল়্হস্সাতি দিসামূল়্হস্স. মগ্গং আচিক্খেয্যাতি হত্থে গহেত্ৰা ¶ ‘‘এস মগ্গো’’তি ৰদেয্য. অন্ধকারেতি কাল়পক্খচাতুদ্দসীঅড্ঢরত্তঘনৰনসণ্ডমেঘপটলেহি চতুরঙ্গে তমসি. অযং তাৰ পদত্থো.

অযং পন অধিপ্পাযযোজনা – যথা কোচি নিক্কুজ্জিতং উক্কুজ্জেয্য, এৰং সদ্ধম্মৰিমুখং ¶ অসদ্ধম্মপতিতং মং অসদ্ধম্মা ৰুট্ঠাপেন্তেন, যথা পটিচ্ছন্নং ৰিৰরেয্য; এৰং কস্সপস্স ভগৰতো সাসনন্তরধানা পভুতি মিচ্ছাদিট্ঠিগহনপটিচ্ছন্নং সাসনং ৰিৰরন্তেন, যথা মূল়্হস্স মগ্গং আচিক্খেয্য, এৰং কুম্মগ্গমিচ্ছামগ্গপটিপন্নস্স মে সগ্গমোক্খমগ্গং আচিক্খন্তেন, যথা অন্ধকারে তেলপজ্জোতং ধারেয্য, এৰং মোহন্ধকারনিমুগ্গস্স মে বুদ্ধাদিরতনরূপানি অপস্সতো তপ্পটিচ্ছাদকমোহন্ধকারৰিদ্ধংসকদেসনাপজ্জোতধারণেন ময্হং ভোতা গোতমেন এতেহি পরিযাযেহি দেসিতত্তা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো.

অথ ৰা একচ্চিযেন মত্তেন যস্মা অযং ধম্মো দুক্খদস্সনেন অসুভে ‘‘সুভ’’ন্তি ৰিপল্লাসপ্পহানেন চ নিক্কুজ্জিতুক্কুজ্জিতসদিসো, সমুদযদস্সনেন দুক্খে ‘‘সুখ’’ন্তি ৰিপল্লাসপ্পহানেন চ পটিচ্ছন্নৰিৰরণসদিসো, নিরোধদস্সনেন অনিচ্চে ‘‘নিচ্চ’’ন্তি ৰিপল্লাসপ্পহানেন চ মূল়্হস্স মগ্গাচিক্খণসদিসো, মগ্গদস্সনেন অনত্তনি ‘‘অত্তা’’তি ৰিপল্লাসপ্পহানেন চ অন্ধকারে পজ্জোতসদিসো, তস্মা সেয্যথাপি নাম নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য…পে… পজ্জোতং ধারেয্য ‘‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’’তি, এৰং পকাসিতো হোতি.

যস্মা পনেত্থ সদ্ধাতপকাযগুত্ততাদীহি সীলক্খন্ধো পকাসিতো হোতি, পঞ্ঞায পঞ্ঞাক্খন্ধো, হিরিমনাদীহি সমাধিক্খন্ধো, যোগক্খেমেন নিরোধোতি এৰং তিক্খন্ধো অরিযমগ্গো নিরোধো চাতি সরূপেনেৰ দ্ৰে অরিযসচ্চানি পকাসিতানি. তত্থ মগ্গো পটিপক্খো সমুদযস্স, নিরোধো দুক্খস্সাতি পটিপক্খেন দ্ৰে. ইতি ইমিনা পরিযাযেন চত্তারি সচ্চানি পকাসিতানি. তস্মা অনেকপরিযাযেন পকাসিতো হোতীতি ৰেদিতব্বো ¶ .

এসাহন্তিআদীসু ¶ এসো অহন্তি এসাহং. সরণং গচ্ছামীতি পাদেসু নিপতিত্ৰা পণিপাতেন সরণগমনেন গতোপি ইদানি ৰাচায সমাদিযন্তো আহ. অথ ৰা পণিপাতেন বুদ্ধংযেৰ সরণং গতোতি ইদানি তং আদিং কত্ৰা সেসে ধম্মসঙ্ঘেপি গন্তুং আহ. অজ্জতগ্গেতি অজ্জতং আদিং কত্ৰা, অজ্জদগ্গেতি ৰা পাঠো, দ-কারো পদসন্ধিকরো, অজ্জ অগ্গং কত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি. পাণেহি উপেতং পাণুপেতং, যাৰ মে জীৰিতং পৰত্ততি, তাৰ উপেতং, অনঞ্ঞসত্থুকং তীহি সরণগমনেহি সরণং গতং মং ভৰং গোতমো ধারেতু জানাতূতি ৰুত্তং হোতি. এত্তাৰতা অনেন সুতানুরূপা পটিপত্তি দস্সিতা হোতি. নিক্কুজ্জিতাদীহি ৰা সত্থুসম্পত্তিং দস্সেত্ৰা ইমিনা ‘‘এসাহ’’ন্তিআদিনা সিস্সসম্পত্তি দস্সিতা. তেন ৰা পঞ্ঞাপটিলাভং দস্সেত্ৰা ইমিনা সদ্ধাপটিলাভো দস্সিতো. ইদানি এৰং পটিলদ্ধসদ্ধেন পঞ্ঞৰতা যং ¶ কত্তব্বং, তং কত্তুকামো ভগৰন্তং যাচতি ‘‘লভেয্যাহ’’ন্তি. তত্থ ভগৰতো ইদ্ধিযাদীহি অভিপ্পসাদিতচিত্তো ‘‘ভগৰাপি চক্কৰত্তিরজ্জং পহায পব্বজিতো, কিমঙ্গং পনাহ’’ন্তি সদ্ধায পব্বজ্জং যাচতি, তত্থ পরিপূরকারিতং পত্থেন্তো পঞ্ঞায উপসম্পদং. সেসং পাকটমেৰ.

একো ৰূপকট্ঠোতিআদীসু পন একো কাযৰিৰেকেন, ৰূপকট্ঠো চিত্তৰিৰেকেন, অপ্পমত্তো কম্মট্ঠানে সতিঅৰিজহনেন, আতাপী কাযিকচেতসিকৰীরিযসঙ্খাতেন আতাপেন, পহিতত্তো কাযে চ জীৰিতে চ অনপেক্খতায ৰিহরন্তো অঞ্ঞতরইরিযাপথৰিহারেন. ন চিরস্সেৰাতি পব্বজ্জং উপাদায ৰুচ্চতি. কুলপুত্তাতি দুৰিধা কুলপুত্তা, জাতিকুলপুত্তা, আচারকুলপুত্তা চ. অযং পন উভযথাপি কুলপুত্তো. অগারস্মাতি ঘরা. অগারানং হিতং অগারিযং কসিগোরক্খাদিকুটুম্বপোসনকম্মং ৰুচ্চতি. নত্থি এত্থ অগারিযন্তি অনগারিযং, পব্বজ্জাযেতং অধিৰচনং পব্বজন্তীতি উপগচ্ছন্তি উপসঙ্কমন্তি. তদনুত্তরন্তি তং অনুত্তরং. ব্রহ্মচরিযপরিযোসানন্তি মগ্গব্রহ্মচরিযস্স পরিযোসানং, অরহত্তফলন্তি ¶ ৰুত্তং হোতি. তস্স হি অত্থায কুলপুত্তা পব্বজন্তি. দিট্ঠেৰ ধম্মেতি তস্মিংযেৰ অত্তভাৰে. সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰাতি অত্তনাযেৰ পঞ্ঞায পচ্চক্খং কত্ৰা, অপরপ্পচ্চযং ঞত্ৰাতি অত্থো. উপসম্পজ্জ ৰিহাসীতি পাপুণিত্ৰা সম্পাদেত্ৰা ৰা ৰিহাসি. এৰং ৰিহরন্তো চ খীণা জাতি…পে… অব্ভঞ্ঞাসি. এতেনস্স পচ্চৰেক্খণভূমিং দস্সেতি.

কতমা ¶ পনস্স জাতি খীণা, কথঞ্চ নং অব্ভঞ্ঞাসীতি? ৰুচ্চতে – ন তাৰস্স অতীতা জাতি খীণা পুব্বেৰ খীণত্তা, ন অনাগতা অনাগতে ৰাযামাভাৰতো, ন পচ্চুপ্পন্না ৰিজ্জমানত্তা. যা পন মগ্গস্স অভাৰিতত্তা উপ্পজ্জেয্য একচতুপঞ্চৰোকারভৰেসু একচতুপঞ্চক্খন্ধপ্পভেদা জাতি, সা মগ্গস্স ভাৰিতত্তা অনুপ্পাদধম্মতং আপজ্জনেন খীণা. তং সো মগ্গভাৰনায পহীনকিলেসে পচ্চৰেক্খিত্ৰা কিলেসাভাৰে ৰিজ্জমানম্পি কম্মং আযতিং অপটিসন্ধিকং হোতীতি জানন্তো জানাতি.

ৰুসিতন্তি ৰুত্থং পরিৰুত্থং, কতং চরিতং নিট্ঠাপিতন্তি অত্থো. ব্রহ্মচরিযন্তি মগ্গব্রহ্মচরিযং. কতং করণীযন্তি চতূসু সচ্চেসু চতূহি মগ্গেহি পরিঞ্ঞাপহানসচ্ছিকিরিযভাৰনাৰসেন সোল়সৰিধম্পি কিচ্চং নিট্ঠাপিতন্তি অত্থো. নাপরং ইত্থত্তাযাতি ইদানি পুন ইত্থভাৰায এৰং সোল়সকিচ্চভাৰায কিলেসক্খযায ৰা মগ্গভাৰনা নত্থীতি. অথ ৰা ইত্থত্তাযাতি ইত্থভাৰতো, ইমস্মা এৰংপকারা ইদানি ৰত্তমানক্খন্ধসন্তানা অপরং খন্ধসন্তানং নত্থি. ইমে পন পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতা তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকো রুক্খো ৰিযাতি অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতরোতি ¶ একো. অরহতন্তি অরহন্তানং. মহাসাৰকানং অব্ভন্তরো আযস্মা ভারদ্ৰাজো অহোসীতি অযং কিরেত্থ অধিপ্পাযোতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কসিভারদ্ৰাজসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. চুন্দসুত্তৰণ্ণনা

৮৩. পুচ্ছামি ¶ ¶ মুনিং পহূতপঞ্ঞন্তি চুন্দসুত্তং. কা উপ্পত্তি? সঙ্খেপতো তাৰ অত্তজ্ঝাসযপরজ্ঝাসযঅট্ঠুপ্পত্তিপুচ্ছাৰসিকভেদতো চতূসু উপ্পত্তীসু ইমস্স সুত্তস্স পুচ্ছাৰসিকা উপ্পত্তি. ৰিত্থারতো পন একং সমযং ভগৰা মল্লেসু চারিকং চরমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন পাৰা তদৰসরি. তত্র সুদং ভগৰা পাৰাযং ৰিহরতি চুন্দস্স কম্মারপুত্তস্স অম্বৰনে. ইতো পভুতি যাৰ ‘‘অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন যেন চুন্দস্স ¶ কম্মারপুত্তস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদী’’তি (দী. নি. ২.১৮৯), তাৰ সুত্তে আগতনযেনেৰ ৰিত্থারেতব্বং.

এৰং ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং নিসিন্নে ভগৰতি চুন্দো কম্মারপুত্তো বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং পরিৰিসন্তো ব্যঞ্জনসূপাদিগহণত্থং ভিক্খূনং সুৰণ্ণভাজনানি উপনামেসি. অপঞ্ঞত্তে সিক্খাপদে কেচি ভিক্খূ সুৰণ্ণভাজনানি পটিচ্ছিংসু কেচি ন পটিচ্ছিংসু. ভগৰতো পন একমেৰ ভাজনং অত্তনো সেলমযং পত্তং, দুতিযভাজনং বুদ্ধা ন গণ্হন্তি. তত্থ অঞ্ঞতরো পাপভিক্খু সহস্সগ্ঘনকং সুৰণ্ণভাজনং অত্তনো ভোজনত্থায সম্পত্তং থেয্যচিত্তেন কুঞ্চিকত্থৰিকায পক্খিপি. চুন্দো পরিৰিসিত্ৰা হত্থপাদং ধোৰিত্ৰা ভগৰন্তং নমস্সমানো ভিক্খুসঙ্ঘং ওলোকেন্তো তং ভিক্খুং অদ্দস, দিস্ৰা চ পন অপস্সমানো ৰিয হুত্ৰা ন নং কিঞ্চি অভণি ভগৰতি থেরেসু চ গারৰেন, অপিচ ‘‘মিচ্ছাদিট্ঠিকানং ৰচনপথো মা অহোসী’’তি. সো ‘‘কিং নু খো সংৰরযুত্তাযেৰ সমণা, উদাহু ভিন্নসংৰরা ঈদিসাপি সমণা’’তি ঞাতুকামো সাযন্হসমযে ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা আহ ‘‘পুচ্ছামি মুনি’’ন্তি.

তত্থ পুচ্ছামীতি ইদং ‘‘তিস্সো পুচ্ছা অদিট্ঠজোতনা পুচ্ছা’’তিআদিনা ¶ (চূল়নি. পুণ্ণকমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ১২) নযেন নিদ্দেসে ৰুত্তনযমেৰ. মুনিন্তি এতম্পি ‘‘মোনং ৰুচ্চতি ঞাণং. যা পঞ্ঞা পজাননা…পে… সম্মাদিট্ঠি, তেন ঞাণেন সমন্নাগতো মুনি, মোনপ্পত্তোতি, তীণি মোনেয্যানি কাযমোনেয্য’’ন্তিআদিনা (মহানি. ১৪) নযেন তত্থেৰ ৰুত্তনযমেৰ ¶ . অযম্পনেত্থ সঙ্খেপো. পুচ্ছামীতি ওকাসং কারেন্তো মুনিন্তি মুনিমুনিং ভগৰন্তং আলপতি. পহূতপঞ্ঞন্তিআদীনি থুতিৰচনানি, তেহি তং মুনিং থুনাতি. তত্থ পহূতপঞ্ঞন্তি ৰিপুলপঞ্ঞং. ঞেয্যপরিযন্তিকত্তা চস্স ৰিপুলতা ৰেদিতব্বা. ইতি চুন্দো কম্মারপুত্তোতি ইদং দ্ৰযং ধনিযসুত্তে ৰুত্তনযমেৰ. ইতো পরং পন এত্তকম্পি অৰত্ৰা সব্বং ৰুত্তনযং ছড্ডেত্ৰা অৰুত্তনযমেৰ ৰণ্ণযিস্সাম.

বুদ্ধন্তি তীসু বুদ্ধেসু ততিযবুদ্ধং. ধম্মস্সামিন্তি মগ্গধম্মস্স জনকত্তা পুত্তস্সেৰ পিতরং অত্তনা উপ্পাদিতসিপ্পাযতনাদীনং ৰিয চ আচরিযং ধম্মস্স সামিং, ধম্মিস্সরং ধম্মরাজং ধম্মৰসৰত্তিন্তি অত্থো. ৰুত্তম্পি চেতং –

‘‘সো ¶ হি, ব্রাহ্মণ, ভগৰা অনুপ্পন্নস্স মগ্গস্স উপ্পাদেতা, অসঞ্জাতস্স মগ্গস্স সঞ্জনেতা, অনক্খাতস্স মগ্গস্স অক্খাতা, মগ্গঞ্ঞূ, মগ্গৰিদূ, মগ্গকোৰিদো. মগ্গানুগা চ পন এতরহি সাৰকা ৰিহরন্তি পচ্ছা সমন্নাগতা’’তি (ম. নি. ৩.৭৯).

ৰীততণ্হন্তি ৰিগতকামভৰৰিভৰতণ্হং. দ্ৰিপদুত্তমন্তি দ্ৰিপদানং উত্তমং. তত্থ কিঞ্চাপি ভগৰা ন কেৰলং দ্ৰিপদুত্তমো এৰ, অথ খো যাৰতা সত্তা অপদা ৰা দ্ৰিপদা ৰা…পে… নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞিনো ৰা, তেসং সব্বেসং উত্তমো. অথ খো উক্কট্ঠপরিচ্ছেদৰসেন দ্ৰিপদুত্তমোত্ৰেৰ ৰুচ্চতি. দ্ৰিপদা হি সব্বসত্তানং উক্কট্ঠা চক্কৰত্তিমহাসাৰকপচ্চেকবুদ্ধানং তত্থ উপ্পত্তিতো, তেসঞ্চ উত্তমোতি ৰুত্তে সব্বসত্তুত্তমোতি ¶ ৰুত্তোযেৰ হোতি. সারথীনং পৰরন্তি সারেতীতি সারথি, হত্থিদমকাদীনমেতং অধিৰচনং. তেসঞ্চ ভগৰা পৰরো অনুত্তরেন দমনেন পুরিসদম্মে দমেতুং সমত্থভাৰতো. যথাহ –

‘‘হত্থিদমকেন, ভিক্খৰে, হত্থিদম্মো সারিতো একং এৰ দিসং ধাৰতি পুরত্থিমং ৰা পচ্ছিমং ৰা উত্তরং ৰা দক্খিণং ৰা. অস্সদমকেন, ভিক্খৰে, অস্সদম্মো…পে… গোদমকেন, ভিক্খৰে, গোদম্মো…পে… দক্খিণং ৰা. তথাগতেন হি, ভিক্খৰে, অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন পুরিসদম্মো সারিতো অট্ঠ দিসা ৰিধাৰতি, রূপী রূপানি পস্সতি, অযমেকা দিসা…পে… সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, অযং অট্ঠমী দিসা’’তি (ম. নি. ৩.৩১২).

কতীতি ¶ অত্থপ্পভেদপুচ্ছা. লোকেতি সত্তলোকে. সমণাতি পুচ্ছিতব্বঅত্থনিদস্সনং. ইঙ্ঘাতি যাচনত্থে নিপাতো. তদিঙ্ঘাতি তে ইঙ্ঘ. ব্রূহীতি আচিক্খ কথযস্সূতি.

৮৪. এৰং ৰুত্তে ভগৰা চুন্দং কম্মারপুত্তং ‘‘কিং, ভন্তে, কুসলং, কিং অকুসল’’ন্তিআদিনা (ম. নি. ৩.২৯৬) নযেন গিহিপঞ্হং অপুচ্ছিত্ৰা সমণপঞ্হং পুচ্ছন্তং দিস্ৰা আৰজ্জেন্তো ‘‘তং পাপভিক্খুং সন্ধায অযং পুচ্ছতী’’তি ঞত্ৰা তস্স অঞ্ঞত্র ৰোহারমত্তা অস্সমণভাৰং দীপেন্তো আহ ‘‘চতুরো সমণা’’তি. তত্থ চতুরোতি সঙ্খ্যাপরিচ্ছেদো. সমণাতি কদাচি ¶ ভগৰা তিত্থিযে সমণৰাদেন ৰদতি; যথাহ – ‘‘যানি তানি পুথুসমণব্রাহ্মণানং ৰতকোতূহলমঙ্গলানী’’তি (ম. নি. ১.৪০৭). কদাচি পুথুজ্জনে; যথাহ – ‘‘সমণা সমণাতি খো, ভিক্খৰে, জনো সঞ্জানাতী’’তি (ম. নি. ১.৪৩৫). কদাচি সেক্খে; যথাহ – ‘‘ইধেৰ, ভিক্খৰে, সমণো, ইধ দুতিযো সমণো’’তি (ম. নি. ১.১৩৯; দী. নি. ২.২১৪; অ. নি. ৪.২৪১). কদাচি খীণাসৰে; যথাহ – ‘‘আসৰানং খযা সমণো হোতী’’তি (ম. নি. ১.৪৩৮). কদাচি অত্তানংযেৰ; যথাহ – ‘‘সমণোতি খো, ভিক্খৰে, তথাগতস্সেতং অধিৰচন’’ন্তি (অ. নি. ৮.৮৫). ইধ পন তীহি পদেহি সব্বেপি অরিযে সীলৰন্তং পুথুজ্জনঞ্চ ¶ , চতুত্থেন ইতরং অস্সমণম্পি ভণ্ডুং কাসাৰকণ্ঠং কেৰলং ৰোহারমত্তকেন সমণোতি সঙ্গণ্হিত্ৰা ‘‘চতুরো সমণা’’তি আহ. ন পঞ্চমত্থীতি ইমস্মিং ধম্মৰিনযে ৰোহারমত্তকেন পটিঞ্ঞামত্তকেনাপি পঞ্চমো সমণো নাম নত্থি.

তে তে আৰিকরোমীতি তে চতুরো সমণে তৰ পাকটে করোমি. সক্খিপুট্ঠোতি সম্মুখা পুচ্ছিতো. মগ্গজিনোতি মগ্গেন সব্বকিলেসে ৰিজিতাৰীতি অত্থো. মগ্গদেসকোতি পরেসং মগ্গং দেসেতা. মগ্গে জীৰতীতি সত্তসু সেক্খেসু যো কোচি সেক্খো অপরিযোসিতমগ্গৰাসত্তা লোকুত্তরে, সীলৰন্তপুথুজ্জনো চ লোকিযে মগ্গে জীৰতি নাম, সীলৰন্তপুথুজ্জনো ৰা লোকুত্তরমগ্গনিমিত্তং জীৰনতোপি মগ্গে জীৰতীতি ৰেদিতব্বো. যো চ মগ্গদূসীতি যো চ দুস্সীলো মিচ্ছাদিট্ঠি মগ্গপটিলোমায পটিপত্তিযা মগ্গদূসকোতি অত্থো.

৮৫. ‘‘ইমে তে চতুরো সমণা’’তি এৰং ভগৰতা সঙ্খেপেন উদ্দিট্ঠে চতুরো সমণে ‘‘অযং নামেত্থ মগ্গজিনো, অযং মগ্গদেসকো, অযং মগ্গে জীৰতি, অযং মগ্গদূসী’’তি এৰং পটিৰিজ্ঝিতুং অসক্কোন্তো পুন পুচ্ছিতুং চুন্দো আহ ‘‘কং মগ্গজিন’’ন্তি. তত্থ মগ্গে জীৰতি মেতি যো সো মগ্গে জীৰতি, তং মে ব্রূহি পুট্ঠোতি. সেসং পাকটমেৰ.

৮৬. ইদানিস্স ভগৰা ¶ চতুরোপি সমণে চতূহি গাথাহি নিদ্দিসন্তো আহ ‘‘যো তিণ্ণকথংকথো ৰিসল্লো’’তি. তত্থ তিণ্ণকথংকথো ৰিসল্লোতি এতং উরগসুত্তে ৰুত্তনযমেৰ. অযং পন ৰিসেসো. যস্মা ইমায গাথায মগ্গজিনোতি বুদ্ধসমণো অধিপ্পেতো, তস্মা সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন ¶ কথংকথাপতিরূপকস্স সব্বধম্মেসু অঞ্ঞাণস্স তিণ্ণত্তাপি ‘‘তিণ্ণকথংকথো’’তি ৰেদিতব্বো. পুব্বে ৰুত্তনযেন হি তিণ্ণকথংকথাপি সোতাপন্নাদযো পচ্চেকবুদ্ধপরিযোসানা সকদাগামিৰিসযাদীসু বুদ্ধৰিসযপরিযোসানেসু পটিহতঞাণপ্পভাৰত্তা পরিযাযেন অতিণ্ণকথংকথাৰ ¶ হোন্তি. ভগৰা পন সব্বপ্পকারেন তিণ্ণকথংকথোতি. নিব্বানাভিরতোতি নিব্বানে অভিরতো, ফলসমাপত্তিৰসেন সদা নিব্বাননিন্নচিত্তোতি অত্থো. তাদিসো চ ভগৰা. যথাহ –

‘‘সো খো অহং, অগ্গিৰেস্সন, তস্সা এৰ কথায পরিযোসানে, তস্মিংযেৰ পুরিমস্মিং সমাধিনিমিত্তে অজ্ঝত্তমেৰ চিত্তং সণ্ঠপেমি, সন্নিসাদেমি, একোদিং করোমি, সমাদহামী’’তি (ম. নি. ১.৩৮৭).

অনানুগিদ্ধোতি কঞ্চি ধম্মং তণ্হাগেধেন অননুগিজ্ঝন্তো. লোকস্স সদেৰকস্স নেতাতি আসযানুসযানুলোমেন ধম্মং দেসেত্ৰা পারাযনমহাসমযাদীসু অনেকেসু সুত্তন্তেসু অপরিমাণানং দেৰমনুস্সানং সচ্চপটিৰেধসম্পাদনেন সদেৰকস্স লোকস্স নেতা, গমযিতা, তারেতা, পারং সম্পাপেতাতি অত্থো. তাদিন্তি তাদিসং যথাৰুত্তপ্পকারলোকধম্মেহি নিব্বিকারন্তি অত্থো. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৮৭. এৰং ভগৰা ইমায গাথায ‘‘মগ্গজিন’’ন্তি বুদ্ধসমণং নিদ্দিসিত্ৰা ইদানি খীণাসৰসমণং নিদ্দিসন্তো আহ ‘‘পরমং পরমন্তী’’তি. তত্থ পরমং নাম নিব্বানং, সব্বধম্মানং অগ্গং উত্তমন্তি অত্থো. পরমন্তি যোধ ঞত্ৰাতি তং পরমং পরমমিচ্চেৰ যো ইধ সাসনে ঞত্ৰা পচ্চৰেক্খণঞাণেন. অক্খাতি ৰিভজতে ইধেৰ ধম্মন্তি নিব্বানধম্মং অক্খাতি, অত্তনা পটিৰিদ্ধত্তা পরেসং পাকটং করোতি ‘‘ইদং নিব্বান’’ন্তি, মগ্গধম্মং ৰিভজতি ‘‘ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানা…পে… অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো’’তি. উভযম্পি ৰা উগ্ঘটিতঞ্ঞূনং সঙ্খেপদেসনায আচিক্খতি, ৰিপঞ্চিতঞ্ঞূনং ৰিত্থারদেসনায ৰিভজতি. এৰং আচিক্খন্তো ৰিভজন্তো চ ‘‘ইধেৰ সাসনে অযং ধম্মো, ন ইতো বহিদ্ধা’’তি সীহনাদং নদন্তো অক্খাতি চ ৰিভজতি চ. তেন ৰুত্তং ‘‘অক্খাতি ৰিভজতে ইধেৰ ধম্ম’’ন্তি. তং কঙ্খছিদং মুনিং অনেজন্তি তং এৰরূপং চতুসচ্চপটিৰেধেন ¶ অত্তনো, দেসনায চ পরেসং কঙ্খচ্ছেদনেন কঙ্খচ্ছিদং ¶ , মোনেয্যসমন্নাগমেন মুনিং, এজাসঙ্খাতায তণ্হায অভাৰতো অনেজং দুতিযং ভিক্খুনমাহু মগ্গদেসিন্তি.

৮৮. এৰং ¶ ইমায গাথায সযং অনুত্তরং মগ্গং উপ্পাদেত্ৰা দেসনায অনুত্তরো মগ্গদেসী সমানোপি দূতমিৰ লেখৰাচকমিৰ চ রঞ্ঞো অত্তনো সাসনহরং সাসনজোতকঞ্চ ‘‘মগ্গদেসি’’ন্তি খীণাসৰসমণং নিদ্দিসিত্ৰা ইদানি সেক্খসমণঞ্চ সীলৰন্তপুথুজ্জনসমণঞ্চ নিদ্দিসন্তো আহ ‘‘যো ধম্মপদে’’তি. তত্থ পদৰণ্ণনা পাকটাযেৰ. অযং পনেত্থ অত্থৰণ্ণনা – যো নিব্বানধম্মস্স পদত্তা ধম্মপদে, উভো অন্তে অনুপগম্ম দেসিতত্তা আসযানুরূপতো ৰা সতিপট্ঠানাদিনানপ্পকারেহি দেসিতত্তা সুদেসিতে, মগ্গসমঙ্গীপি অনৰসিতমগ্গকিচ্চত্তা মগ্গে জীৰতি, সীলসংযমেন সঞ্ঞতো, কাযাদীসু সূপট্ঠিতায চিরকতাদিসরণায ৰা সতিযা সতিমা, অণুমত্তস্সাপি ৰজ্জস্স অভাৰতো অনৰজ্জত্তা, কোট্ঠাসভাৰেন চ পদত্তা সত্ততিংসবোধিপক্খিযধম্মসঙ্খাতানি অনৰজ্জপদানি ভঙ্গঞাণতো পভুতি ভাৰনাসেৰনায সেৰমানো, তং ভিক্খুনং ততিযং মগ্গজীৰিন্তি আহূতি.

৮৯. এৰং ভগৰা ইমায গাথায ‘‘মগ্গজীৰি’’ন্তি সেক্খসমণং সীলৰন্তপুথুজ্জনসমণঞ্চ নিদ্দিসিত্ৰা ইদানি তং ভণ্ডুং কাসাৰকণ্ঠং কেৰলং ৰোহারমত্তসমণং নিদ্দিসন্তো আহ ‘‘ছদনং কত্ৰানা’’তি. তত্থ ছদনং কত্ৰানাতি পতিরূপং করিত্ৰা, ৰেসং গহেত্ৰা, লিঙ্গং ধারেত্ৰাতি অত্থো. সুব্বতানন্তি বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকানং. তেসঞ্হি সুন্দরানি ৰতানি, তস্মা তে সুব্বতাতি ৰুচ্চন্তি. পক্খন্দীতি পক্খন্দকো, অন্তো পৰিসকোতি অত্থো. দুস্সীলো হি গূথপটিচ্ছাদনত্থং তিণপণ্ণাদিচ্ছদনং ৰিয অত্তনো দুস্সীলভাৰং পটিচ্ছাদনত্থং সুব্বতানং ছদনং ¶ কত্ৰা ‘‘অহম্পি ভিক্খূ’’তি ভিক্খুমজ্ঝে পক্খন্দতি, ‘‘এত্তকৰস্সেন ভিক্খুনা গহেতব্বং এত’’ন্তি লাভে দীযমানে ‘‘অহং এত্তকৰস্সো’’তি গণ্হিতুং পক্খন্দতি, তেন ৰুচ্চতি ‘‘ছদনং কত্ৰান সুব্বতানং পক্খন্দী’’তি. চতুন্নম্পি খত্তিযাদিকুলানং উপ্পন্নং পসাদং অননুরূপপটিপত্তিযা দূসেতীতি কুলদূসকো. পগব্ভোতি অট্ঠট্ঠানেন কাযপাগব্ভিযেন, চতুট্ঠানেন ৰচীপাগব্ভিযেন, অনেকট্ঠানেন মনোপাগব্ভিযেন চ সমন্নাগতোতি অত্থো. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারং পন মেত্তসুত্তৰণ্ণনাযং ৰক্খাম.

কতপটিচ্ছাদনলক্খণায ¶ মাযায সমন্নাগতত্তা মাযাৰী. সীলসংযমাভাৰেন অসঞ্ঞতো. পলাপসদিসত্তা পলাপো. যথা হি পলাপো অন্তো তণ্ডুলরহিতোপি বহি থুসেন ৰীহি ৰিয দিস্সতি, এৰমিধেকচ্চো অন্তো সীলাদিগুণসারৰিরহিতোপি বহি সুব্বতচ্ছদনেন সমণৰেসেন সমণো ৰিয দিস্সতি. সো এৰং পলাপসদিসত্তা ‘‘পলাপো’’তি ৰুচ্চতি. আনাপানস্সতিসুত্তে পন ‘‘অপলাপাযং, ভিক্খৰে, পরিসা, নিপ্পলাপাযং, ভিক্খৰে, পরিসা, সুদ্ধা সারে পতিট্ঠিতা’’তি (ম. নি. ৩.১৪৬) এৰং পুথুজ্জনকল্যাণোপি ‘‘পলাপো’’তি ৰুত্তো ¶ . ইধ পন কপিলসুত্তে চ ‘‘ততো পলাপে ৰাহেথ, অস্সমণে সমণমানিনে’’তি (সু. নি. ২৮৪) এৰং পরাজিতকো ‘‘পলাপো’’তি ৰুত্তো. পতিরূপেন চরং সমগ্গদূসীতি তং সুব্বতানং ছদনং কত্ৰা যথা চরন্তং ‘‘আরঞ্ঞিকো অযং রুক্খমূলিকো, পংসুকূলিকো, পিণ্ডপাতিকো, অপ্পিচ্ছো, সন্তুট্ঠো’’তি জনো জানাতি, এৰং পতিরূপেন যুত্তরূপেন বাহিরমট্ঠেন আচারেন চরন্তো পুগ্গলো অত্তনো লোকুত্তরমগ্গস্স, পরেসং সুগতিমগ্গস্স চ দূসনতো ‘‘মগ্গদূসী’’তি ৰেদিতব্বো.

৯০. এৰং ইমায গাথায ‘‘মগ্গদূসী’’তি দুস্সীলং ৰোহারমত্তকসমণং নিদ্দিসিত্ৰা ইদানি তেসং অঞ্ঞমঞ্ঞং অব্যামিস্সীভাৰং দীপেন্তো আহ ‘‘এতে চ পটিৰিজ্ঝী’’তি. তস্সত্থো – এতে চতুরো সমণে যথাৰুত্তেন ¶ লক্খণেন পটিৰিজ্ঝি অঞ্ঞাসি সচ্ছাকাসি যো গহট্ঠো খত্তিযো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা অঞ্ঞো ৰা কোচি, ইমেসং চতুন্নং সমণানং লক্খণস্সৰনমত্তেন সুতৰা, তস্সেৰ লক্খণস্স অরিযানং সন্তিকে সুতত্তা অরিযসাৰকো, তেযেৰ সমণে ‘‘অযঞ্চ অযঞ্চ এৰংলক্খণো’’তি পজাননমত্তেন সপ্পঞ্ঞো, যাদিসো অযং পচ্ছা ৰুত্তো মগ্গদূসী, ইতরেপি সব্বে নেতাদিসাতি ঞত্ৰা ইতি দিস্ৰা এৰং পাপং করোন্তম্পি এতং পাপভিক্খুং দিস্ৰা. তত্থাযং যোজনা – এতে চ পটিৰিজ্ঝি যো গহট্ঠো সুতৰা অরিযসাৰকো সপ্পঞ্ঞো, তস্স তায পঞ্ঞায সব্বে ‘‘নেতাদিসা’’তি ঞত্ৰা ৰিহরতো ইতি দিস্ৰা ন হাপেতি সদ্ধা, এৰং পাপকম্মং করোন্তং পাপভিক্খুং দিস্ৰাপি ন হাপেতি, ন হাযতি, ন নস্সতি সদ্ধাতি.

এৰং ¶ ইমায গাথায তেসং অব্যামিস্সীভাৰং দীপেত্ৰা ইদানি ইতি দিস্ৰাপি ‘‘সব্বে নেতাদিসা’’তি জানন্তং অরিযসাৰকং পসংসন্তো আহ ‘‘কথঞ্হি দুট্ঠেনা’’তি. তস্স সম্বন্ধো – এতদেৰ চ যুত্তং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স, যদিদং একচ্চং পাপং করোন্তং ইতি দিস্ৰাপি সব্বে ‘‘নেতাদিসা’’তি জাননং. কিং কারণা? কথঞ্হি দুট্ঠেন অসম্পদুট্ঠং, সুদ্ধং অসুদ্ধেন সমং করেয্যাতি? তস্সত্থো – কথঞ্হি সুতৰা অরিযসাৰকো সপ্পঞ্ঞো, সীলৰিপত্তিযা দুট্ঠেন মগ্গদূসিনা অদুট্ঠং ইতরং সমণত্তযং, সুদ্ধং সমণত্তযমেৰং অপরিসুদ্ধকাযসমাচারতাদীহি অসুদ্ধেন পচ্ছিমেন ৰোহারমত্তকসমণেন সমং করেয্য সদিসন্তি জানেয্যাতি. সুত্তপরিযোসানে উপাসকস্স মগ্গো ৰা ফলং ৰা ন কথিতং. কঙ্খামত্তমেৰ হি তস্স পহীনন্তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায চুন্দসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. পরাভৰসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি পরাভৰসুত্তং. কা উপ্পত্তি? মঙ্গলসুত্তং কির সুত্ৰা দেৰানং এতদহোসি – ‘‘ভগৰতা মঙ্গলসুত্তে সত্তানং ৰুড্ঢিঞ্চ সোত্থিঞ্চ কথযমানেন একংসেন ভৰো এৰ কথিতো, নো পরাভৰো. হন্দ দানি যেন সত্তা পরিহাযন্তি ৰিনস্সন্তি, তং নেসং পরাভৰম্পি ¶ পুচ্ছামা’’তি. অথ মঙ্গলসুত্তং কথিতদিৰসতো দুতিযদিৰসে দসসহস্সচক্কৰাল়েসু দেৰতাযো পরাভৰসুত্তং সোতুকামা ইমস্মিং একচক্কৰাল়ে সন্নিপতিত্ৰা একৰালগ্গকোটিওকাসমত্তে দসপি ৰীসম্পি তিংসম্পি চত্তালীসম্পি পঞ্ঞাসম্পি সট্ঠিপি সত্ততিপি অসীতিপি সুখুমত্তভাৰে নিম্মিনিত্ৰা সব্বদেৰমারব্রহ্মানো সিরিযা চ তেজেন চ অধিগয্হ ৰিরোচমানং পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নং ভগৰন্তং পরিৰারেত্ৰা অট্ঠংসু. ততো সক্কেন দেৰানমিন্দেন আণত্তো অঞ্ঞতরো দেৰপুত্তো ভগৰন্তং পরাভৰপঞ্হং পুচ্ছি. অথ ভগৰা পুচ্ছাৰসেন ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ ¶ ‘‘এৰং মে সুত’’ন্তিআদি আযস্মতা আনন্দেন ৰুত্তং. ‘‘পরাভৰন্তং পুরিস’’ন্তিআদিনা নযেন একন্তরিকা গাথা দেৰপুত্তেন ৰুত্তা, ‘‘সুৰিজানো ভৰং হোতী’’তিআদিনা নযেন একন্তরিকা এৰ অৰসানগাথা চ ভগৰতা ৰুত্তা, তদেতং সব্বম্পি সমোধানেত্ৰা ‘‘পরাভৰসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি. তত্থ ‘‘এৰং মে সুত’’ন্তিআদীসু যং ৰত্তব্বং, তং সব্বং মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং ৰক্খাম.

৯১. পরাভৰন্তং পুরিসন্তিআদীসু পন পরাভৰন্তন্তি পরিহাযন্তং ৰিনস্সন্তং. পুরিসন্তি যংকিঞ্চি সত্তং জন্তুং. মযং পুচ্ছাম গোতমাতি সেসদেৰেহি সদ্ধিং অত্তানং নিদস্সেত্ৰা ওকাসং কারেন্তো সো দেৰপুত্তো গোত্তেন ভগৰন্তং আলপতি. ভৰন্তং পুট্ঠুমাগম্মাতি মযঞ্হি ভৰন্তং পুচ্ছিস্সামাতি ততো ততো চক্কৰাল়া আগতাতি অত্থো. এতেন আদরং দস্সেতি. কিং পরাভৰতো মুখন্তি এৰং আগতানং অম্হাকং ব্রূহি পরাভৰতো পুরিসস্স কিং মুখং, কিং দ্ৰারং, কা যোনি, কিং কারণং, যেন মযং পরাভৰন্তং পুরিসং জানেয্যামাতি অত্থো. এতেন ‘‘পরাভৰন্তং পুরিস’’ন্তি এত্থ ৰুত্তস্স পরাভৰতো পুরিসস্স পরাভৰকারণং পুচ্ছতি. পরাভৰকারণে হি ঞাতে তেন কারণসামঞ্ঞেন সক্কা যো কোচি পরাভৰপুরিসো জানিতুন্তি ¶ .

৯২. অথস্স ¶ ভগৰা সুট্ঠু পাকটীকরণত্থং পটিপক্খং দস্সেত্ৰা পুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায পরাভৰমুখং দীপেন্তো আহ ‘‘সুৰিজানো ভৰ’’ন্তি. তস্সত্থো – য্ৰাযং ভৰং ৰড্ঢন্তো অপরিহাযন্তো পুরিসো, সো সুৰিজানো হোতি, সুখেন অকসিরেন অকিচ্ছেন সক্কা ৰিজানিতুং. যোপাযং পরাভৰতীতি পরাভৰো, পরিহাযতি ৰিনস্সতি, যস্স তুম্হে পরাভৰতো পুরিসস্স মুখং মং পুচ্ছথ, সোপি সুৰিজানো. কথং? অযঞ্হি ধম্মকামো ভৰং হোতি দসকুসলকম্মপথধম্মং কামেতি, পিহেতি, পত্থেতি, সুণাতি, পটিপজ্জতি, সো তং পটিপত্তিং দিস্ৰা সুত্ৰা চ জানিতব্বতো সুৰিজানো হোতি. ইতরোপি ধম্মদেস্সী পরাভৰো, তমেৰ ধম্মং দেস্সতি, ন কামেতি, ন পিহেতি, ন পত্থেতি, ন সুণাতি, ন পটিপজ্জতি, সো তং ৰিপ্পটিপত্তিং দিস্ৰা সুত্ৰা চ জানিতব্বতো সুৰিজানো হোতীতি. এৰমেত্থ ভগৰা পটিপক্খং দস্সেন্তো অত্থতো ধম্মকামতং ভৰতো মুখং দস্সেত্ৰা ধম্মদেস্সিতং পরাভৰতো মুখং দস্সেতীতি ৰেদিতব্বং.

৯৩. অথ ¶ সা দেৰতা ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দমানা আহ ‘‘ইতি হেত’’ন্তি. তস্সত্থো – ইতি হি যথা ৰুত্তো ভগৰতা, তথেৰ এতং ৰিজানাম, গণ্হাম, ধারেম, পঠমো সো পরাভৰো সো ধম্মদেস্সিতালক্খণো পঠমো পরাভৰো. যানি মযং পরাভৰমুখানি ৰিজানিতুং আগতম্হা, তেসু ইদং তাৰ একং পরাভৰমুখন্তি ৰুত্তং হোতি. তত্থ ৰিগ্গহো, পরাভৰন্তি এতেনাতি পরাভৰো. কেন চ পরাভৰন্তি? যং পরাভৰতো মুখং, কারণং, তেন. ব্যঞ্জনমত্তেন এৰ হি এত্থ নানাকরণং, অত্থতো পন পরাভৰোতি ৰা পরাভৰতো মুখন্তি ৰা নানাকরণং নত্থি. এৰমেকং পরাভৰতো মুখং ৰিজানামাতি অভিনন্দিত্ৰা ততো পরং ঞাতুকামতাযাহ ‘‘দুতিযং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখ’’ন্তি. ইতো পরঞ্চ ততিযং চতুত্থন্তিআদীসুপি ইমিনাৰ নযেনত্থো ৰেদিতব্বো.

৯৪. ব্যাকরণপক্খেপি চ যস্মা ¶ তে তে সত্তা তেহি তেহি পরাভৰমুখেহি সমন্নাগতা, ন একোযেৰ সব্বেহি, ন চ সব্বে একেনেৰ, তস্মা তেসং তেসং তানি তানি পরাভৰমুখানি দস্সেতুং ‘‘অসন্তস্স পিযা হোন্তী’’তিআদিনা নযেন পুগ্গলাধিট্ঠানায এৰ দেসনায নানাৰিধানি পরাভৰমুখানি ব্যাকাসীতি ৰেদিতব্বা.

তত্রাযং সঙ্খেপতো অত্থৰণ্ণনা – অসন্তো নাম ছ সত্থারো, যে ৰা পনঞ্ঞেপি অৰূপসন্তেন কাযৰচীমনোকম্মেন সমন্নাগতা, তে অসন্তো অস্সপিযা হোন্তি সুনক্খত্তাদীনং অচেলককোরখত্তিযাদযো ৰিয. সন্তো নাম বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকা. যে ৰা পনঞ্ঞেপি ৰূপসন্তেন ¶ কাযৰচীমনোকম্মেন সমন্নাগতা, তে সন্তে ন কুরুতে পিযং, অত্তনো পিযে ইট্ঠে কন্তে মনাপে ন কুরুতেতি অত্থো. ৰেনেয্যৰসেন হেত্থ ৰচনভেদো কতোতি ৰেদিতব্বো. অথ ৰা সন্তে ন কুরুতেতি সন্তে ন সেৰতীতি অত্থো, যথা ‘‘রাজানং সেৰতী’’তি এতস্মিঞ্হি অত্থে রাজানং পিযং কুরুতেতি সদ্দৰিদূ মন্তেন্তি. পিযন্তি পিযমানো, তুস্সমানো, মোদমানোতি অত্থো. অসতং ¶ ধম্মো নাম দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিগতানি, দসাকুসলকম্মপথা ৰা. তং অসতং ধম্মং রোচেতি, পিহেতি, পত্থেতি, সেৰতি. এৰমেতায গাথায অসন্তপিযতা, সন্তঅপ্পিযতা, অসদ্ধম্মরোচনঞ্চাতি তিৰিধং পরাভৰতো মুখং ৰুত্তং. এতেন হি সমন্নাগতো পুরিসো পরাভৰতি পরিহাযতি, নেৰ ইধ ন হুরং ৰুড্ঢিং পাপুণাতি, তস্মা ‘‘পরাভৰতো মুখ’’ন্তি ৰুচ্চতি. ৰিত্থারং পনেত্থ ‘‘অসেৰনা চ বালানং, পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা’’তি গাথাৰণ্ণনাযং ৰক্খাম.

৯৬. নিদ্দাসীলী নাম যো গচ্ছন্তোপি, নিসীদন্তোপি, তিট্ঠন্তোপি, সযানোপি নিদ্দাযতিযেৰ. সভাসীলী নাম সঙ্গণিকারামতং, ভস্সারামতমনুযুত্তো. অনুট্ঠাতাতি ৰীরিযতেজৰিরহিতো উট্ঠানসীলো ন হোতি, অঞ্ঞেহি চোদিযমানো গহট্ঠো ৰা সমানো গহট্ঠকম্মং ¶ , পব্বজিতো ৰা পব্বজিতকম্মং আরভতি. অলসোতি জাতিঅলসো, অচ্চন্তাভিভূতো থিনেন ঠিতট্ঠানে ঠিতো এৰ হোতি, নিসিন্নট্ঠানে নিসিন্নো এৰ হোতি, অত্তনো উস্সাহেন অঞ্ঞং ইরিযাপথং ন কপ্পেতি. অতীতে অরঞ্ঞে অগ্গিম্হি উট্ঠিতে অপলাযনঅলসা চেত্থ নিদস্সনং. অযমেত্থ উক্কট্ঠপরিচ্ছেদো, ততো লামকপরিচ্ছেদেনাপি পন অলসো অলসোত্ৰেৰ ৰেদিতব্বো. ধজোৰ রথস্স, ধূমোৰ অগ্গিনো, কোধো পঞ্ঞাণমস্সাতি কোধপঞ্ঞাণো. দোসচরিতো খিপ্পকোপী অরুকূপমচিত্তো পুগ্গলো এৰরূপো হোতি. ইমায গাথায নিদ্দাসীলতা, সভাসীলতা, অনুট্ঠানতা, অলসতা, কোধপঞ্ঞাণতাতি পঞ্চৰিধং পরাভৰমুখং ৰুত্তং. এতেন হি সমন্নাগতো নেৰ গহট্ঠো গহট্ঠৰুড্ঢিং, ন পব্বজিতো পব্বজিতৰুড্ঢিং পাপুণাতি, অঞ্ঞদত্থু পরিহাযতিযেৰ পরাভৰতিযেৰ, তস্মা ‘‘পরাভৰতো মুখ’’ন্তি ৰুচ্চতি.

৯৮. মাতাতি জনিকা ৰেদিতব্বা. পিতাতি জনকোযেৰ. জিণ্ণকং সরীরসিথিলতায. গতযোব্বনং যোব্বনাতিক্কমেন আসীতিকং ৰা নাৰুতিকং ৰা সযং কম্মানি কাতুমসমত্থং. পহু সন্তোতি সমত্থো সমানো সুখং জীৰমানো. ন ভরতীতি ন পোসেতি. ইমায গাথায মাতাপিতূনং অভরণং, অপোসনং, অনুপট্ঠানং একংযেৰ পরাভৰমুখং ৰুত্তং. এতেন হি সমন্নাগতো যং তং –

‘‘তায ¶ ¶ নং পারিচরিযায, মাতাপিতূসু পণ্ডিতা;

ইধেৰ নং পসংসন্তি, পেচ্চ সগ্গে পমোদতী’’তি. (ইতিৰু. ১০৬; অ. নি. ৪.৬৩) –

মাতাপিতুভরণে আনিসংসং ৰুত্তং. তং ন পাপুণাতি, অঞ্ঞদত্থু ‘‘মাতাপিতরোপি ন ভরতি, কং অঞ্ঞং ভরিস্সতী’’তি নিন্দঞ্চ ৰজ্জনীযতঞ্চ দুগ্গতিঞ্চ পাপুণন্তো পরাভৰতিযেৰ, তস্মা ‘‘পরাভৰতো মুখ’’ন্তি ৰুচ্চতি.

১০০. পাপানং বাহিতত্তা ব্রাহ্মণং, সমিতত্তা সমণং. ব্রাহ্মণকুলপ্পভৰম্পি ৰা ব্রাহ্মণং, পব্বজ্জুপগতং ¶ সমণং, ততো অঞ্ঞং ৰাপি যংকিঞ্চি যাচনকং. মুসাৰাদেন ৰঞ্চেতীতি ‘‘ৰদ, ভন্তে, পচ্চযেনা’’তি পৰারেত্ৰা যাচিতো ৰা পটিজানিত্ৰা পচ্ছা অপ্পদানেন তস্স তং আসং ৰিসংৰাদেতি. ইমায গাথায ব্রাহ্মণাদীনং মুসাৰাদেন ৰঞ্চনং একংযেৰ পরাভৰমুখং ৰুত্তং. এতেন হি সমন্নাগতো ইধ নিন্দং, সম্পরাযে দুগ্গতিং সুগতিযম্পি অধিপ্পাযৰিপত্তিঞ্চ পাপুণাতি. ৰুত্তঞ্হেতং –

‘‘দুস্সীলস্স সীলৰিপন্নস্স পাপকো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছতী’’তি (দী. নি. ২.১৪৯; অ. নি. ৫.২১৩; মহাৰ. ২৮৫).

তথা –

‘‘চতূহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো যথাভতং নিক্খিত্তো এৰং নিরযে. কতমেহি চতূহি? মুসাৰাদী হোতী’’তিআদি (অ. নি. ৪.৮২).

তথা –

‘‘ইধ, সারিপুত্ত, একচ্চো সমণং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা পৰারেতি, ‘ৰদ, ভন্তে, পচ্চযেনা’তি, সো যেন পৰারেতি, তং ন দেতি. সো চে ততো চুতো ইত্থত্তং আগচ্ছতি. সো যং যদেৰ ৰণিজ্জং পযোজেতি, সাস্স হোতি ছেদগামিনী. ইধ পন সারিপুত্ত…পে… সো যেন পৰারেতি, ন তং যথাধিপ্পাযং দেতি. সো চে ততো চুতো ¶ ইত্থত্তং আগচ্ছতি. সো যং যদেৰ ৰণিজ্জং পযোজেতি, সাস্স ন হোতি যথাধিপ্পাযা’’তি (অ. নি. ৪.৭৯).

এৰমিমানি ¶ নিন্দাদীনি পাপুণন্তো পরাভৰতিযেৰ, তস্মা ‘‘পরাভৰতো মুখ’’ন্তি ৰুত্তং.

১০২. পহূতৰিত্তোতি পহূতজাতরূপরজতমণিরতনো. সহিরঞ্ঞোতি সকহাপণো. সভোজনোতি অনেকসূপব্যঞ্জনভোজনসম্পন্নো. একো ভুঞ্জতি সাদূনীতি সাদূনি ভোজনানি অত্তনো পুত্তানম্পি অদত্ৰা পটিচ্ছন্নোকাসে ভুঞ্জতীতি একো ভুঞ্জতি সাদূনি. ইমায গাথায ভোজনগিদ্ধতায ভোজনমচ্ছরিযং একংযেৰ পরাভৰমুখং ৰুত্তং. এতেন হি সমন্নাগতো নিন্দং ৰজ্জনীযং দুগ্গতিন্তি এৰমাদীনি পাপুণন্তো পরাভৰতিযেৰ, তস্মা ‘‘পরাভৰতো মুখ’’ন্তি ৰুত্তং. ৰুত্তনযেনেৰ সব্বং সুত্তানুসারেন যোজেতব্বং, অতিৰিত্থারভযেন পন ইদানি যোজনানযং অদস্সেত্ৰা অত্থমত্তমেৰ ভণাম.

১০৪. জাতিত্থদ্ধো নাম যো ‘‘অহং জাতিসম্পন্নো’’তি মানং জনেত্ৰা তেন থদ্ধো ৰাতপূরিতভস্তা ৰিয উদ্ধুমাতো হুত্ৰা ন কস্সচি ¶ ওনমতি. এস নযো ধনগোত্তত্থদ্ধেসু. সঞ্ঞাতিং অতিমঞ্ঞেতীতি অত্তনো ঞাতিম্পি জাতিযা অতিমঞ্ঞতি সক্যা ৰিয ৰিটটূভং. ধনেনাপি চ ‘‘কপণো অযং দলিদ্দো’’তি অতিমঞ্ঞতি, সামীচিমত্তম্পি ন করোতি, তস্স তে ঞাতযো পরাভৰমেৰ ইচ্ছন্তি. ইমায গাথায ৰত্থুতো চতুব্বিধং, লক্খণতো একংযেৰ পরাভৰমুখং ৰুত্তং.

১০৬. ইত্থিধুত্তোতি ইত্থীসু সারত্তো, যংকিঞ্চি অত্থি, তং সব্বম্পি দত্ৰা অপরাপরং ইত্থিং সঙ্গণ্হাতি. তথা সব্বম্পি অত্তনো সন্তকং নিক্খিপিত্ৰা সুরাপানপযুত্তো সুরাধুত্তো. নিৰত্থসাটকম্পি নিক্খিপিত্ৰা জূতকীল়নমনুযুত্তো অক্খধুত্তো. এতেহি তীহি ঠানেহি যংকিঞ্চিপি লদ্ধং হোতি, তস্স ৰিনাসনতো লদ্ধং লদ্ধং ৰিনাসেতীতি ৰেদিতব্বো. এৰংৰিধো পরাভৰতিযেৰ, তেনস্সেতং ইমায গাথায তিৰিধং পরাভৰমুখং ৰুত্তং.

১০৮. সেহি দারেহীতি অত্তনো দারেহি. যো অত্তনো দারেহি অসন্তুট্ঠো হুত্ৰা ৰেসিযাসু পদুস্সতি, তথা পরদারেসু, সো ¶ যস্মা ৰেসীনং ধনপ্পদানেন পরদারসেৰনেন চ রাজদণ্ডাদীহি পরাভৰতিযেৰ, তেনস্সেতং ইমায গাথায দুৰিধং পরাভৰমুখং ৰুত্তং.

১১০. অতীতযোব্বনোতি ¶ যোব্বনমতিচ্চ আসীতিকো ৰা নাৰুতিকো ৰা হুত্ৰা আনেতি পরিগ্গণ্হাতি. তিম্বরুত্থনিন্তি তিম্বরুফলসদিসত্থনিং তরুণদারিকং. তস্সা ইস্সা ন সুপতীতি ‘‘দহরায মহল্লকেন সদ্ধিং রতি চ সংৰাসো চ অমনাপো, মা হেৰ খো তরুণং পত্থেয্যা’’তি ইস্সায তং রক্খন্তো ন সুপতি. সো যস্মা কামরাগেন চ ইস্সায চ ডয্হন্তো বহিদ্ধা কম্মন্তে চ অপ্পযোজেন্তো পরাভৰতিযেৰ, তেনস্সেতং ইমায গাথায ইমং ইস্সায অসুপনং একংযেৰ পরাভৰমুখং ৰুত্তং.

১১২. সোণ্ডিন্তি মচ্ছমংসাদীসু লোলং গেধজাতিকং. ৰিকিরণিন্তি তেসং অত্থায ধনং পংসুকং ৰিয ৰিকিরিত্ৰা নাসনসীলং. পুরিসং ৰাপি তাদিসন্তি পুরিসো ৰাপি যো এৰরূপো হোতি, তং যো ইস্সরিযস্মিং ঠপেতি, লঞ্ছনমুদ্দিকাদীনি দত্ৰা ঘরাৰাসে কম্মন্তে ¶ ৰা ৰণিজ্জাদিৰোহারেসু ৰা তদেৰ ৰাৰটং কারেতি. সো যস্মা তস্স দোসেন ধনক্খযং পাপুণন্তো পরাভৰতিযেৰ, তেনস্সেতং ইমায গাথায তথাৰিধস্স ইস্সরিযস্মিং ঠপনং একংযেৰ পরাভৰমুখং ৰুত্তং.

১১৪. অপ্পভোগো নাম সন্নিচিতানঞ্চ ভোগানং আযমুখস্স চ অভাৰতো. মহাতণ্হোতি মহতিযা ভোগতণ্হায সমন্নাগতো, যং লদ্ধং, তেন অসন্তুট্ঠো. খত্তিযে জাযতে কুলেতি খত্তিযানং কুলে জাযতি. সো চ রজ্জং পত্থযতীতি সো এতায মহাতণ্হতায অনুপাযেন উপ্পটিপাটিযা অত্তনো দাযজ্জভূতং অলব্ভনেয্যং ৰা পরসন্তকং রজ্জং পত্থেতি, সো এৰং পত্থেন্তো যস্মা তম্পি অপ্পকং ভোগং যোধাজীৰাদীনং দত্ৰা রজ্জং অপাপুণন্তো পরাভৰতিযেৰ, তেনস্সেতং ইমায গাথায রজ্জপত্থনং একংযেৰ পরাভৰমুখং ৰুত্তং.

১১৫. ইতো ¶ পরং যদি সা দেৰতা ‘‘তেরসমং ভগৰা ব্রূহি…পে… সতসহস্সিমং ভগৰা ব্রূহী’’তি পুচ্ছেয্য, তম্পি ভগৰা কথেয্য. যস্মা পন সা দেৰতা ‘‘কিং ইমেহি পুচ্ছিতেহি, একমেত্থ ৰুড্ঢিকরং নত্থী’’তি তানি পরাভৰমুখানি অসুয্যমানা এত্তকম্পি পুচ্ছিত্ৰা ৰিপ্পটিসারী হুত্ৰা তুণ্হী অহোসি, তস্মা ভগৰা তস্সাসযং ৰিদিত্ৰা দেসনং নিট্ঠাপেন্তো ইমং গাথং অভাসি ‘‘এতে পরাভৰে লোকে’’তি.

তত্থ পণ্ডিতোতি পরিৰীমংসায সমন্নাগতো. সমৰেক্খিযাতি পঞ্ঞাচক্খুনা উপপরিক্খিত্ৰা. অরিযোতি ন মগ্গেন, ন ফলেন, অপিচ খো, পন এতস্মিং পরাভৰসঙ্খাতে অনযে ন ইরিযতীতি অরিযো. যেন দস্সনেন যায পঞ্ঞায পরাভৰে দিস্ৰা ৰিৰজ্জেতি, তেন ¶ সম্পন্নত্তা দস্সনসম্পন্নো. স লোকং ভজতে সিৰন্তি সো এৰরূপো সিৰং খেমমুত্তমমনুপদ্দৰং দেৰলোকং ভজতি, অল্লীযতি, উপগচ্ছতীতি ৰুত্তং হোতি. দেসনাপরিযোসানে পরাভৰমুখানি সুত্ৰা উপ্পন্নসংৰেগানুরূপং যোনিসো পদহিত্ৰা সোতাপত্তিসকদাগামিঅনাগামিফলানি পত্তা দেৰতা গণনং ৰীতিৰত্তা. যথাহ –

‘‘মহাসমযসুত্তে ¶ চ, অথো মঙ্গলসুত্তকে;

সমচিত্তে রাহুলোৰাদে, ধম্মচক্কে পরাভৰে.

‘‘দেৰতাসমিতী তত্থ, অপ্পমেয্যা অসঙ্খিযা;

ধম্মাভিসমযো চেত্থ, গণনাতো অসঙ্খিযো’’তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পরাভৰসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. অগ্গিকভারদ্ৰাজসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি অগ্গিকভারদ্ৰাজসুত্তং, ‘‘ৰসলসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি. কা উপ্পত্তি? ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. কসিভারদ্ৰাজসুত্তে ৰুত্তনযেন পচ্ছাভত্তকিচ্চাৰসানে বুদ্ধচক্খুনা লোকং ¶ ৰোলোকেন্তো অগ্গিকভারদ্ৰাজং ব্রাহ্মণং সরণসিক্খাপদানং উপনিস্সযসম্পন্নং দিস্ৰা ‘‘তত্থ মযি গতে কথা পৰত্তিস্সতি, ততো কথাৰসানে ধম্মদেসনং সুত্ৰা এস ব্রাহ্মণো সরণং গন্ত্ৰা সিক্খাপদানি সমাদিযিস্সতী’’তি ঞত্ৰা, তত্থ গন্ত্ৰা, পৰত্তায কথায ব্রাহ্মণেন ধম্মদেসনং যাচিতো ইমং সুত্তং অভাসি. তত্থ ‘‘এৰং মে সুত’’ন্তিআদিং মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং ৰণ্ণযিস্সাম, ‘‘অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসময’’ন্তিআদি কসিভারদ্ৰাজসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং.

তেন খো পন সমযেন অগ্গিকভারদ্ৰাজস্সাতি যং যং অৰুত্তপুব্বং, তং তদেৰ ৰণ্ণযিস্সাম. সেয্যথিদং – সো হি ব্রাহ্মণো অগ্গিং জুহতি পরিচরতীতি কত্ৰা অগ্গিকোতি নামেন পাকটো অহোসি, ভারদ্ৰাজোতি গোত্তেন. তস্মা ৰুত্তং ‘‘অগ্গিকভারদ্ৰাজস্সা’’তি. নিৰেসনেতি ঘরে. তস্স কির ব্রাহ্মণস্স নিৰেসনদ্ৰারে অন্তরৰীথিযং অগ্গিহুতসালা অহোসি. ততো ‘‘নিৰেসনদ্ৰারে’’তি ৰত্তব্বে তস্সপি পদেসস্স নিৰেসনেযেৰ পরিযাপন্নত্তা ‘‘নিৰেসনে’’তি ৰুত্তং. সমীপত্থে ৰা ভুম্মৰচনং, নিৰেসনসমীপেতি অত্থো. অগ্গি পজ্জলিতো হোতীতি অগ্গিযাধানে ঠিতো অগ্গি কতব্ভুদ্ধরণো সমিধাপক্খেপং বীজনৰাতঞ্চ লভিত্ৰা ¶ জলিতো উদ্ধং সমুগ্গতচ্চিসমাকুলো হোতি. আহুতি পগ্গহিতাতি সসীসং ন্হাযিত্ৰা মহতা সক্কারেন পাযাসসপ্পিমধুফাণিতাদীনি অভিসঙ্খতানি হোন্তীতি অত্থো. যঞ্হি কিঞ্চি অগ্গিম্হি জুহিতব্বং, তং সব্বং ‘‘আহুতী’’তি ৰুচ্চতি. সপদানন্তি অনুঘরং. ভগৰা হি সব্বজনানুগ্গহত্থায আহারসন্তুট্ঠিযা চ উচ্চনীচকুলং অৰোক্কম্ম পিণ্ডায চরতি. তেন ৰুত্তং ‘‘সপদানং পিণ্ডায চরমানো’’তি.

অথ কিমত্থং সব্বাকারসম্পন্নং সমন্তপাসাদিকং ভগৰন্তং দিস্ৰা ব্রাহ্মণস্স চিত্তং নপ্পসীদতি? কস্মা চ এৰং ফরুসেন ৰচনেন ভগৰন্তং সমুদাচরতীতি? ৰুচ্চতে – অযং কির ¶ ব্রাহ্মণো ‘‘মঙ্গলকিচ্চেসু সমণদস্সনং অৰমঙ্গল’’ন্তি এৰংদিট্ঠিকো, ততো ‘‘মহাব্রহ্মুনো ভুঞ্জনৰেলায কাল়কণ্ণী মুণ্ডকসমণকো মম নিৰেসনং উপসঙ্কমতী’’তি মন্ত্ৰা চিত্তং নপ্পসাদেসি, অঞ্ঞদত্থু দোসৰসংযেৰ অগমাসি. অথ কুদ্ধো অনত্তমনো অনত্তমনৰাচং নিচ্ছারেসি ‘‘তত্রেৰ মুণ্ডকা’’তিআদি. তত্রাপি ¶ চ যস্মা ‘‘মুণ্ডো অসুদ্ধো হোতী’’তি ব্রাহ্মণানং দিট্ঠি, তস্মা ‘‘অযং অসুদ্ধো, তেন দেৰব্রাহ্মণপূজকো ন হোতী’’তি জিগুচ্ছন্তো ‘‘মুণ্ডকা’’তি আহ. মুণ্ডকত্তা ৰা উচ্ছিট্ঠো এস, ন ইমং পদেসং অরহতি আগচ্ছিতুন্তি সমণো হুত্ৰাপি ঈদিসং কাযকিলেসং ন ৰণ্ণেতীতি চ সমণভাৰং জিগুচ্ছন্তো ‘‘সমণকা’’তি আহ. ন কেৰলং দোসৰসেনেৰ, ৰসলে ৰা পব্বাজেত্ৰা তেহি সদ্ধিং একতো সম্ভোগপরিভোগকরণেন পতিতো অযং ৰসলতোপি পাপতরোতি জিগুচ্ছন্তো ‘‘ৰসলকা’’তি আহ – ‘‘ৰসলজাতিকানং ৰা আহুতিদস্সনমত্তসৰনেন পাপং হোতী’’তি মঞ্ঞমানোপি এৰমাহ.

ভগৰা তথা ৰুত্তোপি ৰিপ্পসন্নেনেৰ মুখৰণ্ণেন মধুরেন সরেন ব্রাহ্মণস্স উপরি অনুকম্পাসীতলেন চিত্তেন অত্তনো সব্বসত্তেহি অসাধারণতাদিভাৰং পকাসেন্তো আহ ‘‘জানাসি পন, ত্ৰং ব্রাহ্মণা’’তি. অথ ব্রাহ্মণো ভগৰতো ¶ মুখপ্পসাদসূচিতং তাদিভাৰং ঞত্ৰা অনুকম্পাসীতলেন চিত্তেন নিচ্ছারিতং মধুরস্সরং সুত্ৰা অমতেনেৰ অভিসিত্তহদযো অত্তমনো ৰিপ্পসন্নিন্দ্রিযো নিহতমানো হুত্ৰা তং জাতিসভাৰং ৰিসউগ্গিরসদিসং সমুদাচারৰচনং পহায ‘‘নূন যমহং হীনজচ্চং ৰসলন্তি পচ্চেমি, ন সো পরমত্থতো ৰসলো, ন চ হীনজচ্চতা এৰ ৰসলকরণো ধম্মো’’তি মঞ্ঞমানো ‘‘ন খ্ৰাহং, ভো গোতমা’’তি আহ. ধম্মতা হেসা, যং হেতুসম্পন্নো পচ্চযালাভেন ফরুসোপি সমানো লদ্ধমত্তে পচ্চযে মুদুকো হোতীতি.

তত্থ সাধূতি অযং সদ্দো আযাচনসম্পটিচ্ছনসম্পহংসনসুন্দরদল়্হীকম্মাদীসু দিস্সতি. ‘‘সাধু মে, ভন্তে, ভগৰা সংখিত্তেন ধম্মং দেসেতূ’’তিআদীসু (সং. নি. ৪.৯৫; অ. নি. ৭.৮৩) হি আযাচনে. ‘‘সাধু, ভন্তেতি খো সো ভিক্খু ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা’’তিআদীসু (ম. নি. ৩.৮৬) সম্পটিচ্ছনে. ‘‘সাধু, সাধু, সারিপুত্তা’’তিআদীসু (দী. নি. ৩.৩৪৯) সম্পহংসনে.

‘‘সাধু ধম্মরুচী রাজা, সাধু পঞ্ঞাণৰা নরো;

সাধু মিত্তানমদ্দুব্ভো, পাপস্সাকরণং সুখ’’ন্তি. (জা. ২.১৮.১০১) –

আদীসু ¶ ¶ সুন্দরে. ‘‘তং সুণাথ, সাধুকং মনসি করোথা’’তিআদীসু (ম. নি. ১.১) দল়্হীকম্মে. ইধ পন আযাচনে.

তেন হীতি তস্সাধিপ্পাযনিদস্সনং, সচে ঞাতুকামোসীতি ৰুত্তং হোতি. কারণৰচনং ৰা, তস্স যস্মা ঞাতুকামোসি, তস্মা, ব্রাহ্মণ, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি, তথা তে ভাসিস্সামি, যথা ত্ৰং জানিস্সসীতি এৰং পরপদেহি সদ্ধিং সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো. তত্র চ সুণাহীতি সোতিন্দ্রিযৰিক্খেপৰারণং, সাধুকং মনসি করোহীতি মনসিকারে দল়্হীকম্মনিযোজনেন মনিন্দ্রিযৰিক্খেপৰারণং. পুরিমঞ্চেত্থ ব্যঞ্জনৰিপল্লাসগ্গাহৰারণং, পচ্ছিমং অত্থৰিপল্লাসগ্গাহৰারণং ¶ . পুরিমেন চ ধম্মস্সৰনে নিযোজেতি, পচ্ছিমেন সুতানং ধম্মানং ধারণত্থূপপরিক্খাদীসু. পুরিমেন চ ‘‘সব্যঞ্জনো অযং ধম্মো, তস্মা সৰনীযো’’তি দীপেতি, পচ্ছিমেন ‘‘সাত্থো, তস্মা মনসি কাতব্বো’’তি. সাধুকপদং ৰা উভযপদেহি যোজেত্ৰা ‘‘যস্মা অযং ধম্মো ধম্মগম্ভীরো চ দেসনাগম্ভীরো চ, তস্মা সুণাহি সাধুকং. যস্মা অত্থগম্ভীরো পটিৰেধগম্ভীরো চ, তস্মা সাধুকং মনসি করোহী’’তি এতমত্থং দীপেন্তো আহ – ‘‘সুণাহি সাধুকং মনসি করোহী’’তি.

ততো ‘‘এৰং গম্ভীরে কথমহং পতিট্ঠং লভিস্সামী’’তি ৰিসীদন্তমিৰ তং ব্রাহ্মণং সমুস্সাহেন্তো আহ – ‘‘ভাসিস্সামী’’তি. তত্থ ‘‘যথা ত্ৰং ঞস্সসি, তথা পরিমণ্ডলেহি পদব্যঞ্জনেহি উত্তানেন নযেন ভাসিস্সামী’’তি এৰমধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো. ততো উস্সাহজাতো হুত্ৰা ‘‘এৰং ভো’’তি খো অগ্গিকভারদ্ৰাজো ব্রাহ্মণো ভগৰতো পচ্চস্সোসি, সম্পটিচ্ছি পটিগ্গহেসীতি ৰুত্তং হোতি, যথানুসিট্ঠং ৰা পটিপজ্জনেন অভিমুখো অস্সোসীতি. অথস্স ‘‘ভগৰা এতদৰোচা’’তি ইদানি ৰত্তব্বং সন্ধায ৰুত্তং ‘‘কোধনো উপনাহী’’তি এৰমাদিকং.

১১৬. তত্থ কোধনোতি কুজ্ঝনসীলো. উপনাহীতি তস্সেৰ কোধস্স দল়্হীকম্মেন উপনাহেন সমন্নাগতো. পরেসং গুণে মক্খেতি পুঞ্ছতীতি মক্খী, পাপো চ সো মক্খী চাতি পাপমক্খী. ৰিপন্নদিট্ঠীতি ৰিনট্ঠসম্মাদিট্ঠি, ৰিপন্নায ৰা ৰিরূপং গতায দসৰত্থুকায মিচ্ছাদিট্ঠিযা সমন্নাগতো. মাযাৰীতি অত্তনি ৰিজ্জমানদোসপটিচ্ছাদনলক্খণায মাযায ¶ সমন্নাগতো. তং জঞ্ঞা ৰসলো ইতীতি তং এৰরূপং পুগ্গলং এতেসং হীনধম্মানং ৰস্সনতো সিঞ্চনতো অন্ৰাস্সৰনতো ‘‘ৰসলো’’তি জানেয্যাতি, এতেহি সব্বেহি ব্রাহ্মণমত্থকে জাতো. অযঞ্হি পরমত্থতো ৰসলো এৰ, অত্তনো ¶ হদযতুট্ঠিমত্তং, ন পরন্তি. এৰমেত্থ ভগৰা আদিপদেনেৰ তস্স ব্রাহ্মণস্স কোধনিগ্গহং কত্ৰা ‘‘কোধাদিধম্মো হীনপুগ্গলো’’তি পুগ্গলাধিট্ঠানায ¶ চ দেসনায কোধাদিধম্মে দেসেন্তো একেন তাৰ পরিযাযেন ৰসলঞ্চ ৰসলকরণে চ ধম্মে দেসেসি. এৰং দেসেন্তো চ ‘‘ত্ৰং অহ’’ন্তি পরৰম্ভনং অত্তুক্কংসনঞ্চ অকত্ৰা ধম্মেনেৰ সমেন ঞাযেন তং ব্রাহ্মণং ৰসলভাৰে, অত্তানঞ্চ ব্রাহ্মণভাৰে ঠপেসি.

১১৭. ইদানি যাযং ব্রাহ্মণানং দিট্ঠি ‘‘কদাচি পাণাতিপাতঅদিন্নাদানাদীনি করোন্তোপি ব্রাহ্মণো এৰা’’তি. তং দিট্ঠিং পটিসেধেন্তো, যে চ সত্তৰিহিংসাদীসু অকুসলধম্মেসু তেহি তেহি সমন্নাগতা আদীনৰং অপস্সন্তা তে ধম্মে উপ্পাদেন্তি, তেসং ‘‘হীনা এতে ধম্মা ৰসলকরণা’’তি তত্থ আদীনৰঞ্চ দস্সেন্তো অপরেহিপি পরিযাযেহি ৰসলঞ্চ ৰসলকরণে চ ধম্মে দেসেতুং ‘‘একজং ৰা দ্ৰিজং ৰা’’তি এৰমাদিগাথাযো অভাসি.

তত্থ একজোতি ঠপেত্ৰা অণ্ডজং অৰসেসযোনিজো. সো হি একদা এৰ জাযতি. দ্ৰিজোতি অণ্ডজো. সো হি মাতুকুচ্ছিতো অণ্ডকোসতো চাতি দ্ৰিক্খত্তুং জাযতি. তং একজং ৰা দ্ৰিজং ৰাপি. যোধ পাণন্তি যো ইধ সত্তং. ৰিহিংসতীতি কাযদ্ৰারিকচেতনাসমুট্ঠিতেন ৰা ৰচীদ্ৰারিকচেতনাসমুট্ঠিতেন ৰা পযোগেন জীৰিতা ৰোরোপেতি. ‘‘পাণানি হিংসতী’’তিপি পাঠো. তত্থ একজং ৰা দ্ৰিজং ৰাতি এৰংপভেদানি যোধ পাণানি হিংসতীতি এৰং সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো. যস্স পাণে দযা নত্থীতি এতেন মনসা অনুকম্পায অভাৰং আহ. সেসমেত্থ ৰুত্তনযমেৰ. ইতো পরাসু চ গাথাসু, যতো এত্তকম্পি অৰত্ৰা ইতো পরং উত্তানত্থানি পদানি পরিহরন্তা অৰণ্ণিতপদৰণ্ণনামত্তমেৰ করিস্সাম.

১১৮. হন্তীতি ¶ হনতি ৰিনাসেতি. পরিরুন্ধতীতি সেনায পরিৰারেত্ৰা তিট্ঠতি. গামানি নিগমানি চাতি এত্থ চ-সদ্দেন নগরানীতিপি ৰত্তব্বং. নিগ্গাহকো সমঞ্ঞাতোতি ইমিনা হননপরিরুন্ধনেন গামনিগমনগরঘাতকোতি লোকে ৰিদিতো.

১১৯. গামে ৰা যদি ৰারঞ্ঞেতি ¶ গামোপি নিগমোপি নগরম্পি সব্বোৰ ইধ গামো সদ্ধিং উপচারেন, তং ঠপেত্ৰা সেসং অরঞ্ঞং. তস্মিং গামে ৰা যদি ৰারঞ্ঞে যং পরেসং মমাযিতং, যং পরসত্তানং পরিগ্গহিতমপরিচ্চত্তং সত্তো ৰা সঙ্খারো ৰা. থেয্যা অদিন্নমাদেতীতি তেহি অদিন্নং অননুঞ্ঞাতং থেয্যচিত্তেন আদিযতি, যেন কেনচি পযোগেন যেন কেনচি অৰহারেন অত্তনো গহণং সাধেতি.

১২০. ইণমাদাযাতি অত্তনো সন্তকং কিঞ্চি নিক্খিপিত্ৰা নিক্খেপগ্গহণেন ৰা, কিঞ্চি ¶ অনিক্খিপিত্ৰা ‘‘এত্তকেন কালেন এত্তকং ৰড্ঢিং দস্সামী’’তি ৰড্ঢিগ্গহণেন ৰা, ‘‘যং ইতো উদযং ভৰিস্সতি, তং ময্হং মূলং তৰেৰ ভৰিস্সতী’’তি ৰা ‘‘উদযং উভিন্নম্পি সাধারণ’’ন্তি ৰা এৰং তংতংআযোগগ্গহণেন ৰা ইণং গহেত্ৰা. চুজ্জমানো পলাযতি ন হি তে ইণমত্থীতি তেন ইণাযিকেন ‘‘দেহি মে ইণ’’ন্তি চোদিযমানো ‘‘ন হি তে ইণমত্থি, মযা গহিতন্তি কো সক্খী’’তি এৰং ভণনেন ঘরে ৰসন্তোপি পলাযতি.

১২১. কিঞ্চিক্খকম্যতাতি অপ্পমত্তকেপি কিস্মিঞ্চিদেৰ ইচ্ছায. পন্থস্মিং ৰজন্তং জনন্তি মগ্গে গচ্ছন্তং যংকিঞ্চি ইত্থিং ৰা পুরিসং ৰা. হন্ত্ৰা কিঞ্চিক্খমাদেতীতি মারেত্ৰা কোট্টেত্ৰা তং ভণ্ডকং গণ্হাতি.

১২২. অত্তহেতূতি অত্তনো জীৰিতকারণা, তথা পরহেতু. ধনহেতূতি সকধনস্স ৰা পরধনস্স ৰা কারণা. চ-কারো সব্বত্থ ৰিকপ্পনত্থো. সক্খিপুট্ঠোতি যং জানাসি, তং ৰদেহীতি পুচ্ছিতো. মুসা ব্রূতীতি জানন্তো ৰা ‘‘ন জানামী’’তি অজানন্তো ৰা ‘‘জানামী’’তি ভণতি, সামিকে অসামিকে, অসামিকে চ সামিকে করোতি.

১২৩. ঞাতীনন্তি ¶ সম্বন্ধীনং. সখীনন্তি ৰযস্সানং দারেসূতি পরপরিগ্গহিতেসু. পটিদিস্সতীতি পটিকূলেন দিস্সতি, অতিচরন্তো দিস্সতীতি অত্থো. সাহসাতি বলক্কারেন অনিচ্ছং. সম্পিযেনাতি তেহি তেসং দারেহি পত্থিযমানো সযঞ্চ পত্থযমানো, উভযসিনেহৰসেনাপীতি ৰুত্তং হোতি.

১২৪. মাতরং পিতরং ৰাতি এৰং মেত্তায পদট্ঠানভূতম্পি, জিণ্ণকং গতযোব্বনন্তি এৰং করুণায পদট্ঠানভূতম্পি ¶ . পহু সন্তো ন ভরতীতি অত্থসম্পন্নো উপকরণসম্পন্নো হুত্ৰাপি ন পোসেতি.

১২৫. সসুন্তি সস্সুং. হন্তীতি পাণিনা ৰা লেড্ডুনা ৰা অঞ্ঞেন ৰা কেনচি পহরতি. রোসেতীতি কোধমস্স সঞ্জনেতি ৰাচায ফরুসৰচনেন.

১২৬. অত্থন্তি সন্দিট্ঠিকসম্পরাযিকপরমত্থেসু যংকিঞ্চি. পুচ্ছিতো সন্তোতি পুট্ঠো সমানো. অনত্থমনুসাসতীতি তস্স অহিতমেৰ আচিক্খতি. পটিচ্ছন্নেন মন্তেতীতি অত্থং আচিক্খন্তোপি ¶ যথা সো ন জানাতি, তথা অপাকটেহি পদব্যঞ্জনেহি পটিচ্ছন্নেন ৰচনেন মন্তেতি, আচরিযমুট্ঠিং ৰা কত্ৰা দীঘরত্তং ৰসাপেত্ৰা সাৰসেসমেৰ মন্তেতি.

১২৭. যো কত্ৰাতি এত্থ মযা পুব্বভাগে পাপিচ্ছতা ৰুত্তা. যা সা ‘‘ইধেকচ্চো কাযেন দুচ্চরিতং চরিত্ৰা, ৰাচায দুচ্চরিতং চরিত্ৰা, মনসা দুচ্চরিতং চরিত্ৰা, তস্স পটিচ্ছাদনহেতু পাপিকং ইচ্ছং পণিদহতি, মা মং জঞ্ঞাতি ইচ্ছতী’’তি এৰং আগতা. যথা অঞ্ঞে ন জানন্তি, তথা করণেন কতানঞ্চ অৰিৰরণেন পটিচ্ছন্না অস্স কম্মন্তাতি পটিচ্ছন্নকম্মন্তো.

১২৮. পরকুলন্তি ঞাতিকুলং ৰা মিত্তকুলং ৰা. আগতন্তি যস্স তেন কুলে ভুত্তং, তং অত্তনো গেহমাগতং পানভোজনাদীহি নপ্পটিপূজেতি, ন ৰা দেতি, অৰভুত্তং ৰা দেতীতি অধিপ্পাযো.

১২৯. যো ব্রাহ্মণং ৰাতি পরাভৰসুত্তে ৰুত্তনযমেৰ.

১৩০. ভত্তকালে ¶ উপট্ঠিতেতি ভোজনকালে জাতে. উপট্ঠিতন্তিপি পাঠো, ভত্তকালে আগতন্তি অত্থো. রোসেতি ৰাচা ন চ দেতীতি ‘‘অত্থকামো মে অযং বলক্কারেন মং পুঞ্ঞং কারাপেতুং আগতো’’তি অচিন্তেত্ৰা অপ্পতিরূপেন ফরুসৰচনেন রোসেতি, অন্তমসো সম্মুখভাৰমত্তম্পি চস্স ন দেতি, পগেৰ ভোজনন্তি অধিপ্পাযো.

১৩১. অসতং যোধ পব্রূতীতি যো ইধ যথা নিমিত্তানি দিস্সন্তি ‘‘অসুকদিৰসে ইদঞ্চিদঞ্চ তে ভৰিস্সতী’’তি এৰং অসজ্জনানং ৰচনং পব্রূতি. ‘‘অসন্ত’’ন্তিপি পাঠো, অভূতন্তি অত্থো. পব্রূতীতি ভণতি ‘‘অমুকস্মিং নাম গামে ময্হং ঈদিসো ঘরৰিভৰো, এহি তত্থ গচ্ছাম, ঘরণী ¶ মে ভৰিস্সসি, ইদঞ্চিদঞ্চ তে দস্সামী’’তি পরভরিযং পরদাসিং ৰা ৰঞ্চেন্তো ধুত্তো ৰিয. নিজিগীসানোতি নিজিগীসমানো মগ্গমানো, তং ৰঞ্চেত্ৰা যংকিঞ্চি গহেত্ৰা পলাযিতুকামোতি অধিপ্পাযো.

১৩২. যো চত্তানন্তি যো চ অত্তানং. সমুক্কংসেতি জাতিআদীহি সমুক্কংসতি উচ্চট্ঠানে ঠপেতি. পরে চ মৰজানাতীতি তেহিযেৰ পরে অৰজানাতি, নীচং করোতি. ম-কারো পদসন্ধিকরো ¶ . নিহীনোতি গুণৰুড্ঢিতো পরিহীনো, অধমভাৰং ৰা গতো. সেন মানেনাতি তেন উক্কংসনাৰজাননসঙ্খাতেন অত্তনো মানেন.

১৩৩. রোসকোতি কাযৰাচাহি পরেসং রোসজনকো. কদরিযোতি থদ্ধমচ্ছরী, যো পরে পরেসং দেন্তে অঞ্ঞং ৰা পুঞ্ঞং করোন্তে ৰারেতি, তস্সেতং অধিৰচনং. পাপিচ্ছোতি অসন্তগুণসম্ভাৰনিচ্ছায সমন্নাগতো. মচ্ছরীতি আৰাসাদিমচ্ছরিযযুত্তো. সঠোতি অসন্তগুণপ্পকাসনলক্খণেন সাঠেয্যেন সমন্নাগতো, অসম্মাভাসী ৰা অকাতুকামোপি ‘‘করোমী’’তিআদিৰচনেন. নাস্স পাপজিগুচ্ছনলক্খণা হিরী, নাস্স উত্তাসনতো উব্বেগলক্খণং ওত্তপ্পন্তি অহিরিকো অনোত্তপ্পী.

১৩৪. বুদ্ধন্তি সম্মাসম্বুদ্ধং. পরিভাসতীতি ‘‘অসব্বঞ্ঞূ’’তিআদীহি অপৰদতি, সাৰকঞ্চ ‘‘দুপ্পটিপন্নো’’তিআদীহি. পরিব্বাজং গহট্ঠং ৰাতি সাৰকৰিসেসনমেৰেতং ¶ পব্বজিতং ৰা তস্স সাৰকং, গহট্ঠং ৰা পচ্চযদাযকন্তি অত্থো. বাহিরকং ৰা পরিব্বাজকং যংকিঞ্চি গহট্ঠং ৰা অভূতেন দোসেন পরিভাসতীতি এৰম্পেত্থ অত্থং ইচ্ছন্তি পোরাণা.

১৩৫. অনরহং সন্তোতি অখীণাসৰো সমানো. অরহং পটিজানাতীতি ‘‘অহং অরহা’’তি পটিজানাতি, যথা নং ‘‘অরহা অয’’ন্তি জানন্তি, তথা ৰাচং নিচ্ছারেতি, কাযেন পরক্কমতি, চিত্তেন ইচ্ছতি অধিৰাসেতি. চোরোতি থেনো. সব্রহ্মকে লোকেতি উক্কট্ঠৰসেন আহ – সব্বলোকেতি ৰুত্তং হোতি ¶ . লোকে হি সন্ধিচ্ছেদননিল্লোপহরণএকাগারিককরণপরিপন্থতিট্ঠনাদীহি পরেসং ধনং ৰিলুম্পন্তা চোরাতি ৰুচ্চন্তি. সাসনে পন পরিসসম্পত্তিআদীহি পচ্চযাদীনি ৰিলুম্পন্তা. যথাহ –

‘‘পঞ্চিমে, ভিক্খৰে, মহাচোরা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে পঞ্চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স মহাচোরস্স এৰং হোতি ‘কুদাস্সু নামাহং সতেন ৰা সহস্সেন ৰা পরিৰুতো গামনিগমরাজধানীসু আহিণ্ডিস্সামি হনন্তো, ঘাতেন্তো, ছিন্দন্তো, ছেদাপেন্তো, পচন্তো পাচেন্তোতি, সো অপরেন সমযেন সতেন ৰা সহস্সেন ৰা পরিৰুতো গামনিগমরাজধানীসু আহিণ্ডতি হনন্তো…পে… পাচেন্তো. এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চস্স পাপভিক্খুনো এৰং হোতি ‘কুদাস্সু নামাহং সতেন ৰা…পে… রাজধানীসু চারিকং চরিস্সামি সক্কতো, গরুকতো, মানিতো, পূজিতো, অপচিতো, গহট্ঠানঞ্চেৰ পব্বজিতানঞ্চ লাভী চীৰর…পে… পরিক্খারান’ন্তি. সো অপরেন ¶ সমযেন সতেন ৰা সহস্সেন ৰা পরিৰুতো গামনিগমরাজধানীসু চারিকং চরতি সক্কতো…পে… পরিক্খারানং. অযং, ভিক্খৰে, পঠমো মহাচোরো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো পাপভিক্খু তথাগতপ্পৰেদিতং ধম্মৰিনযং পরিযাপুণিত্ৰা অত্তনো দহতি, অযং, ভিক্খৰে, দুতিযো…পে… লোকস্মিং.

‘‘পুন ¶ চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো পাপভিক্খু সুদ্ধং ব্রহ্মচারিং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং চরন্তং অমূলকেন অব্রহ্মচরিযেন অনুদ্ধংসেতি. অযং, ভিক্খৰে, ততিযো…পে… লোকস্মিং.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো, পাপভিক্খু যানি তানি সঙ্ঘস্স গরুভণ্ডানি গরুপরিক্খারানি, সেয্যথিদং – আরামো, আরামৰত্থু, ৰিহারো, ৰিহারৰত্থু, মঞ্চো, পীঠং, ভিসি, বিম্বোহনং, লোহকুম্ভী, লোহভাণকং, লোহৰারকো, লোহকটাহং, ৰাসি, ফরসু, কুঠারী, কুদালো, নিখাদনং, ৰল্লি, ৰেল়ু, মুঞ্জং, পব্বজং, তিণং, মত্তিকা, দারুভণ্ডং, মত্তিকাভণ্ডং, তেহি গিহিং সঙ্গণ্হাতি উপলাপেতি. অযং, ভিক্খৰে, চতুত্থো…পে… লোকস্মিং.

‘‘সদেৰকে, ভিক্খৰে, লোকে…পে… সদেৰমনুস্সায অযং অগ্গো মহাচোরো, যো অসন্তং অভূতং উত্তরিমনুস্সধম্মং উল্লপতী’’তি (পারা. ১৯৫).

তত্থ লোকিযচোরা লোকিযমেৰ ধনধঞ্ঞাদিং থেনেন্তি. সাসনে ৰুত্তচোরেসু পঠমো তথারূপমেৰ চীৰরাদিপচ্চযমত্তং, দুতিযো পরিযত্তিধম্মং, ততিযো পরস্স ব্রহ্মচরিযং, চতুত্থো সঙ্ঘিকগরুভণ্ডং, পঞ্চমো ঝানসমাধিসমাপত্তিমগ্গফলপ্পভেদং লোকিযলোকুত্তরগুণধনং, লোকিযঞ্চ চীৰরাদিপচ্চযজাতং. যথাহ – ‘‘থেয্যায ৰো, ভিক্খৰে, রট্ঠপিণ্ডো ভুত্তো’’তি. তত্থ য্ৰাযং পঞ্চমো মহাচোরো, তং সন্ধাযাহ ভগৰা ‘‘চোরো সব্রহ্মকে লোকে’’তি. সো হি ‘‘সদেৰকে, ভিক্খৰে, লোকে…পে… সদেৰমনুস্সায অযং অগ্গো মহাচোরো, যো অসন্তং অভূতং উত্তরিমনুস্সধম্মং উল্লপতী’’তি (পারা. ১৯৫) এৰং লোকিযলোকুত্তরধনথেননতো অগ্গো মহাচোরোতি ৰুত্তো, তস্মা তং ইধাপি ‘‘সব্রহ্মকে লোকে’’তি ইমিনা উক্কট্ঠপরিচ্ছেদেন পকাসেসি.

এসো খো ৰসলাধমোতি. এত্থ খোতি অৰধারণত্থো, তেন এসো এৰ ৰসলাধমো. ৰসলানং ¶ হীনো সব্বপচ্ছিমকোতি অৰধারেতি. কস্মা? ৰিসিট্ঠৰত্থুম্হি থেয্যধম্মৰস্সনতো, যাৰ তং পটিঞ্ঞং ন ৰিস্সজ্জেতি, তাৰ অৰিগতৰসলকরণধম্মতো চাতি.

এতে ¶ খো ৰসলাতি. ইদানি যে তে পঠমগাথায আসযৰিপত্তিৰসেন ¶ কোধনাদযো পঞ্চ, পাপমক্খিং ৰা দ্ৰিধা কত্ৰা ছ, দুতিযগাথায পযোগৰিপত্তিৰসেন পাণহিংসকো একো, ততিযায পযোগৰিপত্তিৰসেনেৰ গামনিগমনিগ্গাহকো একো, চতুত্থায থেয্যাৰহারৰসেন একো, পঞ্চমায ইণৰঞ্চনৰসেন একো, ছট্ঠায পসয্হাৰহারৰসেন পন্থদূসকো একো, সত্তমায কূটসক্খিৰসেন একো, অট্ঠমায মিত্তদুব্ভিৰসেন একো, নৰমায অকতঞ্ঞুৰসেন একো, দসমায কতনাসনৰিহেসনৰসেন একো, একাদসমায হদযৰঞ্চনৰসেন একো, দ্ৰাদসমায পটিচ্ছন্নকম্মন্তৰসেন দ্ৰে, তেরসমায অকতঞ্ঞুৰসেন একো, চুদ্দসমায ৰঞ্চনৰসেন একো, পন্নরসমায ৰিহেসনৰসেন একো, সোল়সমায ৰঞ্চনৰসেন একো, সত্তরসমায অত্তুক্কংসনপরৰম্ভনৰসেন দ্ৰে, অট্ঠারসমায পযোগাসযৰিপত্তিৰসেন রোসকাদযো সত্ত, একূনৰীসতিমায পরিভাসনৰসেন দ্ৰে, ৰীসতিমায অগ্গমহাচোরৰসেন একোতি এৰং তেত্তিংস চতুত্তিংস ৰা ৰসলা ৰুত্তা. তে নিদ্দিসন্তো আহ ‘‘এতে খো ৰসলা ৰুত্তা, মযা যে তে পকাসিতা’’তি. তস্সত্থো – যে তে মযা পুব্বে ‘‘জানাসি পন ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, ৰসল’’ন্তি এৰং সঙ্খেপতো ৰসলা ৰুত্তা, তে ৰিত্থারতো এতে খো পকাসিতাতি. অথ ৰা যে তে মযা পুগ্গলৰসেন ৰুত্তা, তে ধম্মৰসেনাপি এতে খো পকাসিতা. অথ ৰা এতে খো ৰসলা ৰুত্তা অরিযেহি কম্মৰসেন, ন জাতিৰসেন, মযা যে তে পকাসিতা ‘‘কোধনো উপনাহী’’তিআদিনা নযেন.

১৩৬. এৰং ভগৰা ৰসলং দস্সেত্ৰা ইদানি যস্মা ব্রাহ্মণো সকায দিট্ঠিযা অতীৰ অভিনিৰিট্ঠো হোতি, তস্মা তং দিট্ঠিং পটিসেধেন্তো আহ ‘‘ন জচ্চা ৰসলো হোতী’’তি. তস্সত্থো – পরমত্থতো হি ন জচ্চা ৰসলো হোতি, ন জচ্চা হোতি ব্রাহ্মণো, অপিচ খো কম্মুনা ৰসলো হোতি, কম্মুনা হোতি ব্রাহ্মণো, অপরিসুদ্ধকম্মৰস্সনতো ৰসলো হোতি, পরিসুদ্ধেন কম্মুনা অপরিসুদ্ধৰাহনতো ব্রাহ্মণো হোতি. যস্মা ৰা তুম্হে হীনং ৰসলং উক্কট্ঠং ¶ ব্রাহ্মণং ¶ মঞ্ঞিত্থ, তস্মা হীনেন কম্মুনা ৰসলো হোতি, উক্কট্ঠেন কম্মুনা ব্রাহ্মণো হোতীতি এৰম্পি অত্থং ঞাপেন্তো এৰমাহ.

১৩৭-১৩৯. ইদানি তমেৰত্থং নিদস্সনেন সাধেতুং ‘‘তদমিনাপি জানাথা’’তিআদিকা তিস্সো গাথাযো আহ. তাসু দ্ৰে চতুপ্পাদা, একা ছপ্পাদা, তাসং অত্থো – যং মযা ৰুত্তং ‘‘ন জচ্চা ৰসলো হোতী’’তিআদি, তদমিনাপি জানাথ, যথা মেদং নিদস্সনং, তং ইমিনাপি পকারেন ¶ জানাথ, যেন মে পকারেন যেন সামঞ্ঞেন ইদং নিদস্সনন্তি ৰুত্তং হোতি. কতমং নিদস্সনন্তি চে? চণ্ডালপুত্তো সোপাকো…পে… ব্রহ্মলোকূপপত্তিযাতি.

চণ্ডালস্স পুত্তো চণ্ডালপুত্তো. অত্তনো খাদনত্থায মতে সুনখে লভিত্ৰা পচতীতি সোপাকো. মাতঙ্গোতি এৰংনামো ৰিস্সুতোতি এৰং হীনায জাতিযা চ জীৰিকায চ নামেন চ পাকটো.

সোতি পুরিমপদেন সম্বন্ধিত্ৰা সো মাতঙ্গো যসং পরমং পত্তো, অব্ভুতং উত্তমং অতিৰিসিট্ঠং যসং কিত্তিং পসংসং পত্তো. যং সুদুল্লভন্তি যং উল়ারকুলূপপন্নেনাপি দুল্লভং, হীনকুলূপপন্নেন সুদুল্লভং. এৰং যসপ্পত্তস্স চ আগচ্ছুং তস্সুপট্ঠানং, খত্তিযা ব্রাহ্মণা বহূ, তস্স মাতঙ্গস্স পারিচরিযত্থং খত্তিযা চ ব্রাহ্মণা চ অঞ্ঞে চ বহূ ৰেস্সসুদ্দাদযো জম্বুদীপমনুস্সা যেভুয্যেন উপট্ঠানং আগমিংসূতি অত্থো.

এৰং উপট্ঠানসম্পন্নো সো মাতঙ্গো ৰিগতকিলেসরজত্তা ৰিরজং, মহন্তেহি বুদ্ধাদীহি পটিপন্নত্তা মহাপথং, ব্রহ্মলোকসঙ্খাতং দেৰলোকং যাপেতুং সমত্থত্তা দেৰলোকযানসঞ্ঞিতং অট্ঠসমাপত্তিযানং অভিরুয্হ, তায পটিপত্তিযা কামরাগং ৰিরাজেত্ৰা, কাযস্স ভেদা ব্রহ্মলোকূপগো অহু, সা তথা হীনাপি ন নং জাতি নিৰারেসি ব্রহ্মলোকূপপত্তিযা, ব্রহ্মলোকূপপত্তিতোতি ৰুত্তং হোতি.

অযং পনত্থো এৰং ৰেদিতব্বো – অতীতে কির মহাপুরিসো তেন তেনুপাযেন সত্তহিতং করোন্তো সোপাকজীৰিকে চণ্ডালকুলে উপ্পজ্জি. সো নামেন মাতঙ্গো ¶ , রূপেন দুদ্দসিকো হুত্ৰা বহিনগরে চম্মকুটিকায ৰসতি, অন্তোনগরে ভিক্খং চরিত্ৰা জীৰিকং কপ্পেতি. অথেকদিৰসং ¶ তস্মিং নগরে সুরানক্খত্তে ঘোসিতে ধুত্তা যথাসকেন পরিৰারেন কীল়ন্তি. অঞ্ঞতরাপি ব্রাহ্মণমহাসালধীতা পন্নরসসোল়সৰস্সুদ্দেসিকা দেৰকঞ্ঞা ৰিয রূপেন দস্সনীযা পাসাদিকা ‘‘অত্তনো কুলৰংসানুরূপং কীল়িস্সামী’’তি পহূতং খজ্জভোজ্জাদিকীল়নসম্ভারং সকটেসু আরোপেত্ৰা সব্বসেতৰল়ৰযুত্তং যানমারুয্হ মহাপরিৰারেন উয্যানভূমিং গচ্ছতি দিট্ঠমঙ্গলিকাতি নামেন. সা কির ‘‘দুস্সণ্ঠিতং রূপং অৰমঙ্গল’’ন্তি দট্ঠুং ন ইচ্ছতি, তেনস্সা দিট্ঠমঙ্গলিকাত্ৰেৰ সঙ্খা উদপাদি.

তদা সো মাতঙ্গো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায পটপিলোতিকং নিৰাসেত্ৰা, কংসতাল়ং হত্থে বন্ধিত্ৰা, ভাজনহত্থো ¶ নগরং পৰিসতি, মনুস্সে দিস্ৰা দূরতো এৰ কংসতাল়ং আকোটেন্তো. অথ দিট্ঠমঙ্গলিকা ‘‘উস্সরথ, উস্সরথা’’তি পুরতো পুরতো হীনজনং অপনেন্তেহি পুরিসেহি নীযমানা নগরদ্ৰারমজ্ঝে মাতঙ্গং দিস্ৰা ‘‘কো এসো’’তি আহ. অহং মাতঙ্গচণ্ডালোতি. সা ‘‘ঈদিসং দিস্ৰা গতানং কুতো ৰুড্ঢী’’তি যানং নিৰত্তাপেসি. মনুস্সা ‘‘যং মযং উয্যানং গন্ত্ৰা খজ্জভোজ্জাদিং লভেয্যাম, তস্স নো মাতঙ্গেন অন্তরাযো কতো’’তি কুপিতা ‘‘গণ্হথ চণ্ডাল’’ন্তি লেড্ডূহি পহরিত্ৰা ‘‘মতো’’তি পাদে গহেত্ৰা একমন্তে ছড্ডেত্ৰা কচৰরেন পটিচ্ছাদেত্ৰা অগমংসু. সো সতিং পটিলভিত্ৰা উট্ঠায মনুস্সে পুচ্ছি – ‘‘কিং, অয্যা, দ্ৰারং নাম সব্বসাধারণং, উদাহু ব্রাহ্মণানংযেৰ কত’’ন্তি? মনুস্সা আহংসু – ‘‘সব্বেসং সাধারণ’’ন্তি. ‘‘এৰং সব্বসাধারণদ্ৰারেন পৰিসিত্ৰা ভিক্খাহারেন যাপেন্তং মং দিট্ঠমঙ্গলিকায মনুস্সা ইমং অনযব্যসনং পাপেসু’’ন্তি রথিকায রথিকং আহিণ্ডন্তো মনুস্সানং আরোচেত্ৰা ব্রাহ্মণস্স ঘরদ্ৰারে নিপজ্জি – ‘‘দিট্ঠমঙ্গলিকং অলদ্ধা ন ৰুট্ঠহিস্সামী’’তি.

ব্রাহ্মণো ‘‘ঘরদ্ৰারে মাতঙ্গো নিপন্নো’’তি সুত্ৰা ‘‘তস্স কাকণিকং দেথ, তেলেন অঙ্গং মক্খেত্ৰা গচ্ছতূ’’তি আহ. সো তং ন ইচ্ছতি, ‘‘দিট্ঠমঙ্গলিকং ¶ অলদ্ধা ন ৰুট্ঠহিস্সামি’’চ্চেৰ আহ. ততো ব্রাহ্মণো ‘‘দ্ৰে কাকণিকাযো দেথ, কাকণিকায পূৰং খাদতু, কাকণিকায ¶ তেলেন অঙ্গং মক্খেত্ৰা গচ্ছতূ’’তি আহ. সো তং ন ইচ্ছতি, তথেৰ ৰদতি. ব্রাহ্মণো সুত্ৰা ‘‘মাসকং দেথ, পাদং, উপড্ঢকহাপণং, কহাপণং দ্ৰে তীণী’’তি যাৰ সতং আণাপেসি. সো ন ইচ্ছতি, তথেৰ ৰদতি. এৰং যাচন্তানংযেৰ সূরিযো অত্থঙ্গতো. অথ ব্রাহ্মণী পাসাদা ওরুয্হ সাণিপাকারং পরিক্খিপাপেত্ৰা তং উপসঙ্কমিত্ৰা যাচি – ‘‘তাত মাতঙ্গ, দিট্ঠমঙ্গলিকায অপরাধং খম, সহস্সং গণ্হাহি, দ্ৰে তীণী’’তি যাৰ ‘‘সতসহস্সং গণ্হাহী’’তি আহ. সো তুণ্হীভূতো নিপজ্জিযেৰ.

এৰং চতূহপঞ্চাহে ৰীতিৰত্তে বহুম্পি পণ্ণাকারং দত্ৰা দিট্ঠমঙ্গলিকং অলভন্তা খত্তিযকুমারাদযো মাতঙ্গস্স উপকণ্ণকে আরোচাপেসুং – ‘‘পুরিসা নাম অনেকানিপি সংৰচ্ছরানি ৰীরিযং কত্ৰা ইচ্ছিতত্থং পাপুণন্তি, মা খো ত্ৰং নিব্বিজ্জি, অদ্ধা দ্ৰীহতীহচ্চযেন দিট্ঠমঙ্গলিকং লচ্ছসী’’তি. সো তুণ্হীভূতো নিপজ্জিযেৰ. অথ সত্তমে দিৰসে সমন্তা পটিৰিস্সকা উট্ঠহিত্ৰা ‘‘তুম্হে মাতঙ্গং ৰা উট্ঠাপেথ, দারিকং ৰা দেথ, মা অম্হে সব্বে নাসযিত্থা’’তি আহংসু. তেসং কির অযং দিট্ঠি ‘‘যস্স ঘরদ্ৰারে এৰং নিপন্নো চণ্ডালো মরতি, তস্স ঘরেন সহ সমন্তা সত্তসত্তঘরৰাসিনো চণ্ডালা হোন্তী’’তি. ততো দিট্ঠমঙ্গলিকং নীলপটপিলোতিকং নিৰাসাপেত্ৰা উল়ুঙ্ককল়োপিকাদীনি দত্ৰা পরিদেৰমানং তস্স সন্তিকং ¶ নেত্ৰা ‘‘গণ্হ দারিকং, উট্ঠায গচ্ছাহী’’তি অদংসু. সা পস্সে ঠত্ৰা ‘‘উট্ঠাহী’’তি আহ, সো ‘‘হত্থেন মং গহেত্ৰা উট্ঠাপেহী’’তি আহ. সা নং উট্ঠাপেসি. সো নিসীদিত্ৰা আহ – ‘‘মযং অন্তোনগরে ৰসিতুং ন লভাম, এহি মং বহিনগরে চম্মকুটিং নেহী’’তি. সা নং হত্থে গহেত্ৰা তত্থ নেসি. ‘‘পিট্ঠিযং আরোপেত্ৰা’’তি জাতকভাণকা. নেত্ৰা ¶ চস্স সরীরং তেলেন মক্খেত্ৰা, উণ্হোদকেন ন্হাপেত্ৰা, যাগুং পচিত্ৰা অদাসি. সো ‘‘ব্রাহ্মণকঞ্ঞা অযং মা ৰিনস্সী’’তি জাতিসম্ভেদং অকত্ৰাৰ অড্ঢমাসমত্তং বলং গহেত্ৰা ‘‘অহং ৰনং গচ্ছামি, ‘অতিচিরাযতী’তি মা ত্ৰং উক্কণ্ঠী’’তি ৰত্ৰা ঘরমানুসকানি চ ‘‘ইমং মা পমজ্জিত্থা’’তি আণাপেত্ৰা ঘরা নিক্খম্ম তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা, কসিণপরিকম্মং কত্ৰা, কতিপাহেনেৰ অট্ঠ সমাপত্তিযো পঞ্চ চ অভিঞ্ঞাযো নিব্বত্তেত্ৰা ‘‘ইদানাহং দিট্ঠমঙ্গলিকায ¶ মনাপো ভৰিস্সামী’’তি আকাসেনাগন্ত্ৰা নগরদ্ৰারে ওরোহিত্ৰা দিট্ঠমঙ্গলিকায সন্তিকং পেসেসি.

সা সুত্ৰা ‘‘কোচি মঞ্ঞে মম ঞাতকো পব্বজিতো মং দুক্খিতং ঞত্ৰা দট্ঠুং আগতো ভৰিস্সতী’’তি চিন্তযমানা গন্ত্ৰা, তং ঞত্ৰা, পাদেসু নিপতিত্ৰা ‘‘কিস্স মং অনাথং তুম্হে অকত্থা’’তি আহ. মহাপুরিসো ‘‘মা ত্ৰং দিট্ঠমঙ্গলিকে দুক্খিনী অহোসি, সকলজম্বুদীপৰাসীহি তে সক্কারং কারেস্সামী’’তি ৰত্ৰা এতদৰোচ – ‘‘গচ্ছ ত্ৰং ঘোসনং করোহি – ‘মহাব্রহ্মা মম সামিকো ন মাতঙ্গো, সো চন্দৰিমানং ভিন্দিত্ৰা সত্তমে দিৰসে মম সন্তিকং আগমিস্সতী’’’তি. সা আহ – ‘‘অহং, ভন্তে, ব্রাহ্মণমহাসালধীতা হুত্ৰা অত্তনো পাপকম্মেন ইমং চণ্ডালভাৰং পত্তা, ন সক্কোমি এৰং ৰত্তু’’ন্তি. মহাপুরিসো ‘‘ন ত্ৰং মাতঙ্গস্স আনুভাৰং জানাসী’’তি ৰত্ৰা যথা সা সদ্দহতি, তথা অনেকানি পাটিহারিযানি দস্সেত্ৰা তথেৰ তং আণাপেত্ৰা অত্তনো ৰসতিং অগমাসি. সা তথা অকাসি.

মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি হসন্তি – ‘‘কথঞ্হি নামাযং অত্তনো পাপকম্মেন চণ্ডালভাৰং পত্ৰা পুন তং মহাব্রহ্মানং করিস্সতী’’তি. সা অধিমানা এৰ হুত্ৰা দিৰসে দিৰসে ঘোসন্তী নগরং আহিণ্ডতি ‘‘ইতো ছট্ঠে দিৰসে, পঞ্চমে, চতুত্থে, ততিযে, সুৰে, অজ্জ আগমিস্সতী’’তি. মনুস্সা ¶ তস্সা ৰিস্সত্থৰাচং সুত্ৰা ‘‘কদাচি এৰম্পি সিযা’’তি অত্তনো অত্তনো ঘরদ্ৰারেসু মণ্ডপং কারাপেত্ৰা, সাণিপাকারং সজ্জেত্ৰা, ৰযপ্পত্তা দারিকাযো অলঙ্করিত্ৰা ‘‘মহাব্রহ্মনি আগতে কঞ্ঞাদানং দস্সামা’’তি আকাসং উল্লোকেন্তা নিসীদিংসু. অথ মহাপুরিসো পুণ্ণমদিৰসে গগনতলং উপারূল়্হে চন্দে চন্দৰিমানং ফালেত্ৰা পস্সতো মহাজনস্স মহাব্রহ্মরূপেন নিগ্গচ্ছি. মহাজনো ‘‘দ্ৰে চন্দা জাতা’’তি অতিমঞ্ঞি. ততো অনুক্কমেন আগতং দিস্ৰা ‘‘সচ্চং দিট্ঠমঙ্গলিকা আহ, মহাব্রহ্মাৰ অযং দিট্ঠমঙ্গলিকং দমেতুং ¶ পুব্বে মাতঙ্গৰেসেনাগচ্ছী’’তি নিট্ঠং অগমাসি. এৰং সো মহাজনেন দিস্সমানো দিট্ঠমঙ্গলিকায ৰসনট্ঠানে এৰ ওতরি. সা চ তদা উতুনী অহোসি. সো তস্সা নাভিং অঙ্গুট্ঠকেন পরামসি. তেন ফস্সেন গব্ভো পতিট্ঠাসি. ততো নং ‘‘গব্ভো তে সণ্ঠিতো ¶ , পুত্তম্হি জাতে তং নিস্সায জীৰাহী’’তি ৰত্ৰা পস্সতো মহাজনস্স পুন চন্দৰিমানং পাৰিসি.

ব্রাহ্মণা ‘‘দিট্ঠমঙ্গলিকা মহাব্রহ্মুনো পজাপতি অম্হাকং মাতা জাতা’’তি ৰত্ৰা ততো ততো আগচ্ছন্তি. তং সক্কারং কাতুকামানং মনুস্সানং সম্পীল়নেন নগরদ্ৰারানি অনোকাসানি অহেসুং. তে দিট্ঠমঙ্গলিকং হিরঞ্ঞরাসিম্হি ঠপেত্ৰা, ন্হাপেত্ৰা, মণ্ডেত্ৰা, রথং আরোপেত্ৰা, মহাসক্কারেন নগরং পদক্খিণং কারাপেত্ৰা, নগরমজ্ঝে মণ্ডপং কারাপেত্ৰা, তত্র নং ‘‘মহাব্রহ্মুনো পজাপতী’’তি দিট্ঠট্ঠানে ঠপেত্ৰা ৰসাপেন্তি ‘‘যাৰস্সা পতিরূপং ৰসনোকাসং করোম, তাৰ ইধেৰ ৰসতূ’’তি. সা মণ্ডপে এৰ পুত্তং ৰিজাযি. তং ৰিসুদ্ধদিৰসে সদ্ধিং পুত্তেন সসীসং ন্হাপেত্ৰা মণ্ডপে জাতোতি দারকস্স ‘‘মণ্ডব্যকুমারো’’তি নামং অকংসু. ততো পভুতি চ নং ব্রাহ্মণা ‘‘মহাব্রহ্মুনো পুত্তো’’তি পরিৰারেত্ৰা চরন্তি. ততো অনেকসতসহস্সপ্পকারা পণ্ণাকারা আগচ্ছন্তি, তে ব্রাহ্মণা কুমারস্সারক্খং ¶ ঠপেসুং, আগতা লহুং কুমারং দট্ঠুং ন লভন্তি.

কুমারো অনুপুব্বেন ৰুড্ঢিমন্ৰায দানং দাতুং আরদ্ধো. সো সালায সম্পত্তানং কপণদ্ধিকানং অদত্ৰা ব্রাহ্মণানংযেৰ দেতি. মহাপুরিসো ‘‘কিং মম পুত্তো দানং দেতী’’তি আৰজ্জেত্ৰা ব্রাহ্মণানংযেৰ দানং দেন্তং দিস্ৰা ‘‘যথা সব্বেসং দস্সতি, তথা করিস্সামী’’তি চীৰরং পারুপিত্ৰা পত্তং গহেত্ৰা আকাসেন আগম্ম পুত্তস্স ঘরদ্ৰারে অট্ঠাসি. কুমারো তং দিস্ৰা ‘‘কুতো অযং এৰং ৰিরূপৰেসো ৰসলো আগতো’’তি কুদ্ধো ইমং গাথমাহ –

‘‘কুতো নু আগচ্ছসি দুম্মৰাসী, ওতল্লকো পংসুপিসাচকোৰ;

সঙ্কারচোল়ং পটিমুঞ্চ কণ্ঠে, কো রে তুৰং হোসি অদক্খিণেয্যো’’তি.

ব্রাহ্মণা ‘‘গণ্হথ গণ্হথা’’তি তং গহেত্ৰা আকোটেত্ৰা অনযব্যসনং পাপেসুং. সো আকাসেন গন্ত্ৰা বহিনগরে পচ্চট্ঠাসি ¶ . দেৰতা কুপিতা কুমারং গলে গহেত্ৰা উদ্ধংপাদং অধোসিরং ঠপেসুং. সো অক্খীহি নিগ্গতেহি মুখেন খেল়ং পগ্ঘরন্তেন ঘরুঘরুপস্সাসী দুক্খং ৰেদযতি. দিট্ঠমঙ্গলিকা সুত্ৰা ‘‘কোচি আগতো অত্থী’’তি পুচ্ছি. ‘‘আম, পব্বজিতো আগচ্ছী’’তি. ‘‘কুহিং গতো’’তি? ‘‘এৰং গতো’’তি. সা তত্থ গন্ত্ৰা ‘‘খমথ, ভন্তে, অত্তনো ¶ দাসস্সা’’তি যাচন্তী তস্স পাদমূলে ভূমিযা নিপজ্জি. তেন চ সমযেন মহাপুরিসো পিণ্ডায চরিত্ৰা, যাগুং লভিত্ৰা, তং পিৰন্তো তত্থ নিসিন্নো হোতি, সো অৰসিট্ঠং থোকং যাগুং দিট্ঠমঙ্গলিকায অদাসি. ‘‘গচ্ছ ইমং যাগুং উদককুম্ভিযা আলোলেত্ৰা যেসং ভূতৰিকারো অত্থি, তেসং অক্খিমুখকণ্ণনাসাবিলেসু আসিঞ্চ, সরীরঞ্চ পরিপ্ফোসেহি, এৰং নিব্বিকারা ভৰিস্সন্তী’’তি. সা তথা অকাসি. ততো ¶ কুমারে পকতিসরীরে জাতে ‘‘এহি, তাত মণ্ডব্য, তং খমাপেস্সামা’’তি পুত্তঞ্চ সব্বে ব্রাহ্মণে চ তস্স পাদমূলে নিক্কুজ্জিত্ৰা নিপজ্জাপেত্ৰা খমাপেসি.

সো ‘‘সব্বজনস্স দানং দাতব্ব’’ন্তি ওৰদিত্ৰা, ধম্মকথং কত্ৰা, অত্তনো ৰসনট্ঠানংযেৰ গন্ত্ৰা, চিন্তেসি ‘‘ইত্থীসু পাকটা দিট্ঠমঙ্গলিকা দমিতা, পুরিসেসু পাকটো মণ্ডব্যকুমারো, ইদানি কো দমেতব্বো’’তি. ততো জাতিমন্ততাপসং অদ্দস বন্ধুমতীনগরং নিস্সায কুম্ভৰতীনদীতীরে ৰিহরন্তং. সো ‘‘অহং জাতিযা ৰিসিট্ঠো, অঞ্ঞেহি পরিভুত্তোদকং ন পরিভুঞ্জামী’’তি উপরিনদিযা ৰসতি. মহাপুরিসো তস্স উপরিভাগে ৰাসং কপ্পেত্ৰা তস্স উদকপরিভোগৰেলাযং দন্তকট্ঠং খাদিত্ৰা উদকে পক্খিপি. তাপসো তং উদকেন ৰুয্হমানং দিস্ৰা ‘‘কেনিদং খিত্ত’’ন্তি পটিসোতং গন্ত্ৰা মহাপুরিসং দিস্ৰা ‘‘কো এত্থা’’তি আহ. ‘‘মাতঙ্গচণ্ডালো, আচরিযা’’তি. ‘‘অপেহি, চণ্ডাল, মা উপরিনদিযা ৰসী’’তি. মহাপুরিসো ‘‘সাধু, আচরিযা’’তি হেট্ঠানদিযা ৰসতি, পটিসোতম্পি দন্তকট্ঠং তাপসস্স সন্তিকং আগচ্ছতি. তাপসো পুন গন্ত্ৰা ‘‘অপেহি, চণ্ডাল, মা হেট্ঠানদিযং ৰস, উপরিনদিযাযেৰ ৰসা’’তি আহ. মহাপুরিসো ‘‘সাধু, আচরিযা’’তি তথা অকাসি, পুনপি তথেৰ অহোসি. তাপসো পুনপি ‘‘তথা করোতী’’তি দুট্ঠো মহাপুরিসং সপি ‘‘সূরিযস্স তে উগ্গমনৰেলায সত্তধা মুদ্ধা ফলতূ’’তি. মহাপুরিসোপি ‘‘সাধু, আচরিয, অহং পন সূরিযুট্ঠানং ন দেমী’’তি ৰত্ৰা সূরিযুট্ঠানং নিৰারেসি ¶ . ততো রত্তি ন ৰিভাযতি, অন্ধকারো জাতো, ভীতা বন্ধুমতীৰাসিনো তাপসস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘অত্থি নু খো, আচরিয, অম্হাকং সোত্থিভাৰো’’তি পুচ্ছিংসু. তে হি তং ‘‘অরহা’’তি মঞ্ঞন্তি. সো তেসং সব্বমাচিক্খি. তে মহাপুরিসং উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ ‘‘সূরিযং, ভন্তে, মুঞ্চথা’’তি যাচিংসু. মহাপুরিসো ‘‘যদি তুম্হাকং অরহা আগন্ত্ৰা মং খমাপেতি, মুঞ্চামী’’তি আহ.

মনুস্সা গন্ত্ৰা তাপসং আহংসু – ‘‘এহি, ভন্তে, মাতঙ্গপণ্ডিতং খমাপেহি, মা তুম্হাকং কলহকারণা মযং নস্সিম্হা’’তি. সো ‘‘নাহং চণ্ডালং খমাপেমী’’তি আহ. মনুস্সা ‘‘অম্হে ত্ৰং নাসেসী’’তি তং হত্থপাদেসু গহেত্ৰা মহাপুরিসস্স সন্তিকং নেসুং. মহাপুরিসো ‘‘মম পাদমূলে ¶ কুচ্ছিযা নিপজ্জিত্ৰা খমাপেন্তে খমামী’’তি আহ. মনুস্সা ‘‘এৰং করোহী’’তি আহংসু. তাপসো ‘‘নাহং চণ্ডালং ৰন্দামী’’তি. মনুস্সা ‘‘তৰ ছন্দেন ন ৰন্দিস্সসী’’তি হত্থপাদমস্সুগীৰাদীসু গহেত্ৰা মহাপুরিসস্স পাদমূলে সযাপেসুং. সো ‘‘খমামহং ইমস্স, অপিচাহং তস্সেৰানুকম্পায সূরিযং ন মুঞ্চামি, সূরিযে হি উগ্গতমত্তে মুদ্ধা অস্স সত্তধা ফলিস্সতী’’তি আহ. মনুস্সা ‘‘ইদানি, ভন্তে, কিং কাতব্ব’’ন্তি আহংসু. মহাপুরিসো ‘‘তেন হি ইমং গলপ্পমাণে উদকে ঠপেত্ৰা মত্তিকাপিণ্ডেনস্স সীসং পটিচ্ছাদেথ, সূরিযরস্মীহি ফুট্ঠো মত্তিকাপিণ্ডো সত্তধা ফলিস্সতি. তস্মিং ফলিতে এস অঞ্ঞত্র গচ্ছতূ’’তি আহ. তে তাপসং হত্থপাদাদীসু গহেত্ৰা তথা অকংসু. সূরিযে মুঞ্চিতমত্তে মত্তিকাপিণ্ডো সত্তধা ফলিত্ৰা পতি, তাপসো ভীতো পলাযি. মনুস্সা দিস্ৰা ‘‘পস্সথ, ভো, সমণস্স আনুভাৰ’’ন্তি দন্তকট্ঠপক্খিপনমাদিং কত্ৰা সব্বং ৰিত্থারেত্ৰা ‘‘নত্থি ঈদিসো সমণো’’তি তস্মিং পসীদিংসু. ততো পভুতি সকলজম্বুদীপে খত্তিযব্রাহ্মণাদযো গহট্ঠপব্বজিতা মাতঙ্গপণ্ডিতস্স উপট্ঠানং অগমংসু. সো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা কাযস্স ভেদা ব্রহ্মলোকে উপ্পজ্জি. তেনাহ ভগৰা ‘‘তদমিনাপি জানাথ…পে… ব্রহ্মলোকূপপত্তিযা’’তি.

১৪০-১৪১. এৰং ‘‘ন জচ্চা ৰসলো হোতি, কম্মুনা ৰসলো হোতী’’তি সাধেত্ৰা ¶ ইদানি ‘‘ন জচ্চা হোতি ব্রাহ্মণো, কম্মুনা হোতি ব্রাহ্মণো’’তি এতং সাধেতুং আহ ‘‘অজ্ঝাযককুলে জাতা ¶ …পে… দুগ্গত্যা গরহায ৰা’’তি. তত্থ অজ্ঝাযককুলে জাতাতি মন্তজ্ঝাযকে ব্রাহ্মণকুলে জাতা. ‘‘অজ্ঝাযকাকুল়ে জাতা’’তিপি পাঠো. মন্তানং অজ্ঝাযকে অনুপকুট্ঠে চ ব্রাহ্মণকুলে জাতাতি অত্থো. মন্তা বন্ধৰা এতেসন্তি মন্তবন্ধৰা. ৰেদবন্ধূ ৰেদপটিস্সরণাতি ৰুত্তং হোতি. তে চ পাপেসু কম্মেসু অভিণ্হমুপদিস্সরেতি তে এৰং কুলে জাতা মন্তবন্ধৰা চ সমানাপি যদি পাণাতিপাতাদীসু পাপকম্মেসু পুনপ্পুনং উপদিস্সন্তি, অথ দিট্ঠেৰ ধম্মে গারয্হা সম্পরাযে চ দুগ্গতি তে এৰমুপদিস্সমানা ইমস্মিংযেৰ অত্তভাৰে মাতাপিতূহিপি ‘‘নযিমে অম্হাকং পুত্তা, দুজ্জাতা এতে কুলস্স অঙ্গারভূতা, নিক্কড্ঢথ নে’’তি, ব্রাহ্মণেহিপি ‘‘গহপতিকা এতে, ন এতে ব্রাহ্মণা, মা নেসং সদ্ধযঞ্ঞথালিপাকাদীসু পৰেসং দেথ, মা নেহি সদ্ধিং সল্লপথা’’তি, অঞ্ঞেহিপি মনুস্সেহি ‘‘পাপকম্মন্তা এতে, ন এতে ব্রাহ্মণা’’তি এৰং গারয্হা হোন্তি. সম্পরাযে চ নেসং দুগ্গতি নিরযাদিভেদা, দুগ্গতি এতেসং পরলোকে হোতীতি অত্থো. সম্পরাযে ৰাতিপি পাঠো. পরলোকে এতেসং দুক্খস্স গতি দুগ্গতি, দুক্খপ্পত্তিযেৰ হোতীতি অত্থো. ন নে জাতি নিৰারেতি, দুগ্গত্যা গরহায ৰাতি সা তথা উক্কট্ঠাপি যং ত্ৰং সারতো পচ্চেসি, জাতি এতে পাপকম্মেসু পদিস্সন্তে ব্রাহ্মণে ‘‘সম্পরাযে ¶ চ দুগ্গতী’’তি এত্থ ৰুত্তপ্পকারায দুগ্গতিযা ৰা, ‘‘দিট্ঠেৰ ধম্মে গারয্হা’’তি এত্থ ৰুত্তপ্পকারায গরহায ৰা ন নিৰারেতি.

১৪২. এৰং ভগৰা অজ্ঝাযককুলে জাতানম্পি ব্রাহ্মণানং গারয্হাদিকম্মৰসেন দিট্ঠেৰ ধম্মে পতিতভাৰং দীপেন্তো দুগ্গতিগমনেন চ সম্পরাযে ব্রাহ্মণজাতিযা অভাৰং দীপেন্তো ‘‘ন জচ্চা হোতি ব্রাহ্মণো, কম্মুনা হোতি ব্রাহ্মণো’’তি এতম্পি অত্থং সাধেত্ৰা ইদানি দুৰিধম্পি অত্থং নিগমেন্তো আহ, এৰং ব্রাহ্মণ –

‘‘ন জচ্চা ৰসলো হোতি, ন জচ্চা হোতি ব্রাহ্মণো;

কম্মুনা ৰসলো হোতি, কম্মুনা হোতি ব্রাহ্মণো’’তি.

সেসং ¶ কসিভারদ্ৰাজসুত্তে ৰুত্তনযমেৰ. ৰিসেসতো ৰা এত্থ নিক্কুজ্জিতং ৰাতিআদীনং এৰং যোজনা ৰেদিতব্বা – যথা কোচি নিক্কুজ্জিতং ৰা ¶ উক্কুজ্জেয্য, এৰং মং কম্মৰিমুখং জাতিৰাদে পতিতং ‘‘জাতিযা ব্রাহ্মণৰসলভাৰো হোতী’’তি দিট্ঠিতো ৰুট্ঠাপেন্তেন, যথা পটিচ্ছন্নং ৰিৰরেয্য, এৰং জাতিৰাদপটিচ্ছন্নং কম্মৰাদং ৰিৰরন্তেন, যথা মূল়্হস্স মগ্গং আচিক্খেয্য, এৰং ব্রাহ্মণৰসলভাৰস্স অসম্ভিন্নউজুমগ্গং আচিক্খন্তেন, যথা অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য, এৰং মাতঙ্গাদিনিদস্সনপজ্জোতধারণেন ময্হং ভোতা গোতমেন এতেহি পরিযাযেহি পকাসিতত্তা অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতোতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায অগ্গিকভারদ্ৰাজসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. মেত্তসুত্তৰণ্ণনা

করণীযমত্থকুসলেনাতি ¶ মেত্তসুত্তং. কা উপ্পত্তি? হিমৰন্তপস্সতো কির দেৰতাহি উব্বাল়্হা ভিক্খূ ভগৰতো সন্তিকং সাৰত্থিং আগচ্ছিংসু. তেসং ভগৰা পরিত্তত্থায কম্মট্ঠানত্থায চ ইমং সুত্তং অভাসি. অযং তাৰ সঙ্খেপো.

অযং পন ৰিত্থারো – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি উপকট্ঠায ৰস্সূপনাযিকায. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা নানাৰেরজ্জকা ভিক্খূ ভগৰতো সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা তত্থ তত্থ ৰস্সং উপগন্তুকামা ভগৰন্তং উপসঙ্কমন্তি. তত্র সুদং ভগৰা রাগচরিতানং সৰিঞ্ঞাণকাৰিঞ্ঞাণকৰসেন একাদসৰিধং অসুভকম্মট্ঠানং, দোসচরিতানং চতুব্বিধং মেত্তাদিকম্মট্ঠানং, মোহচরিতানং মরণস্সতিকম্মট্ঠানাদীনি, ৰিতক্কচরিতানং আনাপানস্সতিপথৰীকসিণাদীনি, সদ্ধাচরিতানং বুদ্ধানুস্সতিকম্মট্ঠানাদীনি, বুদ্ধিচরিতানং চতুধাতুৰৰত্থনাদীনীতি ইমিনা নযেন চতুরাসীতিসহস্সপ্পভেদচরিতানুকূলানি কম্মট্ঠানানি কথেতি.

অথ খো পঞ্চমত্তানি ভিক্খুসতানি ভগৰতো সন্তিকে কম্মট্ঠানং উগ্গহেত্ৰা সপ্পাযসেনাসনঞ্চ গোচরগামঞ্চ পরিযেসমানানি অনুপুব্বেন গন্ত্ৰা ¶ পচ্চন্তে হিমৰন্তেন সদ্ধিং একাবদ্ধং নীলকাচমণিসন্নিভসিলাতলং সীতলঘনচ্ছাযনীলৰনসণ্ডমণ্ডিতং মুত্তাতলরজতপট্টসদিসৰালুকাকিণ্ণভূমিভাগং সুচিসাতসীতলজলাসযপরিৰারিতং পব্বতমদ্দসংসু. অথ খো তে ভিক্খূ তত্থেকরত্তিং ৰসিত্ৰা পভাতায রত্তিযা সরীরপরিকম্মং কত্ৰা তস্স অৰিদূরে অঞ্ঞতরং গামং পিণ্ডায পৰিসিংসু. গামো ঘননিৰেসসন্নিৰিট্ঠকুলসহস্সযুত্তো, মনুস্সা চেত্থ সদ্ধা পসন্না, তে পচ্চন্তে পব্বজিতদস্সনস্স দুল্লভতায ভিক্খূ দিস্ৰা এৰ পীতিসোমনস্সজাতা হুত্ৰা তে ভিক্খূ ভোজেত্ৰা ‘‘ইধেৰ, ভন্তে, তেমাসং ৰসথা’’তি যাচিত্ৰা পঞ্চপধানকুটিসতানি কারাপেত্ৰা তত্থ মঞ্চপীঠপানীযপরিভোজনীযঘটাদীনি সব্বূপকরণানি পটিযাদেসুং.

ভিক্খূ দুতিযদিৰসে অঞ্ঞং গামং পিণ্ডায পৰিসিংসু. তত্থাপি মনুস্সা তথেৰ উপট্ঠহিত্ৰা ৰস্সাৰাসং যাচিংসু. ভিক্খূ ‘‘অসতি অন্তরাযে’’তি অধিৰাসেত্ৰা তং ৰনসণ্ডং পৰিসিত্ৰা সব্বরত্তিন্দিৰং আরদ্ধৰীরিযা হুত্ৰা যামগণ্ডিকং কোট্টেত্ৰা যোনিসোমনসিকারবহুলা ৰিহরন্তা রুক্খমূলানি উপগন্ত্ৰা নিসীদিংসু. সীলৰন্তানং ভিক্খূনং তেজেন ৰিহততেজা রুক্খদেৰতা ¶ অত্তনো অত্তনো ৰিমানা ওরুয্হ দারকে গহেত্ৰা ইতো চিতো চ ৰিচরন্তি. সেয্যথাপি নাম রাজূহি ৰা রাজমহামত্তেহি ৰা গামকাৰাসং গতেহি গামৰাসীনং ঘরেসু ওকাসে গহিতে ঘরমানুসকা ঘরা নিক্খমিত্ৰা অঞ্ঞত্র ৰসন্তা ‘‘কদা নু খো গমিস্সন্তী’’তি দূরতো ওলোকেন্তি; এৰমেৰ দেৰতা অত্তনো অত্তনো ৰিমানানি ছড্ডেত্ৰা ইতো চিতো চ ৰিচরন্তিযো দূরতোৰ ওলোকেন্তি – ‘‘কদা নু খো ভদন্তা গমিস্সন্তী’’তি. ততো এৰং সমচিন্তেসুং ‘‘পঠমৰস্সূপগতা ভিক্খূ অৰস্সং তেমাসং ৰসিস্সন্তি. মযং পন তাৰ চিরং দারকে গহেত্ৰা ওক্কম্ম ৰসিতুং ন সক্খিস্সাম. হন্দ মযং ভিক্খূনং ভযানকং আরম্মণং দস্সেমা’’তি. তা রত্তিং ভিক্খূনং সমণধম্মকরণৰেলায ভিংসনকানি যক্খরূপানি নিম্মিনিত্ৰা পুরতো পুরতো তিট্ঠন্তি, ভেরৰসদ্দঞ্চ করোন্তি. ভিক্খূনং তানি রূপানি পস্সন্তানং তঞ্চ সদ্দং সুণন্তানং হদযং ফন্দি, দুব্বণ্ণা চ অহেসুং উপ্পণ্ডুপণ্ডুকজাতা. তেন তে চিত্তং একগ্গং কাতুং নাসক্খিংসু. তেসং অনেকগ্গচিত্তানং ভযেন চ পুনপ্পুনং সংৰিগ্গানং সতি সম্মুস্সি. ততো নেসং মুট্ঠস্সতীনং দুগ্গন্ধানি আরম্মণানি পযোজেসুং. তেসং তেন ¶ দুগ্গন্ধেন নিম্মথিযমানমিৰ মত্থলুঙ্গং অহোসি, বাল়্হা সীসৰেদনা উপ্পজ্জিংসু, ন চ তং পৰত্তিং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স আরোচেসুং.

অথেকদিৰসং সঙ্ঘত্থেরস্স উপট্ঠানকালে সব্বেসু সন্নিপতিতেসু সঙ্ঘত্থেরো পুচ্ছি – ‘‘তুম্হাকং, আৰুসো, ইমং ৰনসণ্ডং পৰিট্ঠানং কতিপাহং অতিৰিয পরিসুদ্ধো ছৰিৰণ্ণো অহোসি পরিযোদাতো, ৰিপ্পসন্নানি চ ইন্দ্রিযানি এতরহি পনত্থ কিসা দুব্বণ্ণা উপ্পণ্ডুপণ্ডুকজাতা, কিং ৰো ইধ অসপ্পায’’ন্তি? ততো একো ভিক্খু আহ – ‘‘অহং, ভন্তে, রত্তিং ঈদিসঞ্চ ঈদিসঞ্চ ভেরৰারম্মণং পস্সামি চ সুণামি চ, ঈদিসঞ্চ গন্ধং ঘাযামি, তেন মে চিত্তং ন সমাধিযতী’’তি. এতেনেৰ উপাযেন সব্বে তং পৰত্তিং আরোচেসুং. সঙ্ঘত্থেরো আহ – ‘‘ভগৰতা আৰুসো দ্ৰে ৰস্সূপনাযিকা পঞ্ঞত্তা, অম্হাকঞ্চ ইদং সেনাসনং অসপ্পাযং, আযামাৰুসো ভগৰতো সন্তিকং, গন্ত্ৰা অঞ্ঞং সপ্পাযং সেনাসনং পুচ্ছামা’’তি. ‘‘সাধু ভন্তে’’তি তে ভিক্খূ থেরস্স পটিস্সুণিত্ৰা সব্বে সেনাসনং সংসামেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায অনুপলিত্তত্তা কুলেসু কঞ্চি অনামন্তেত্ৰা এৰ যেন সাৰত্থি তেন চারিকং পক্কমিংসু. অনুপুব্বেন সাৰত্থিং গন্ত্ৰা ভগৰতো সন্তিকং অগমিংসু.

ভগৰা তে ভিক্খূ দিস্ৰা এতদৰোচ – ‘‘ন, ভিক্খৰে, অন্তোৰস্সং চারিকা চরিতব্বাতি মযা সিক্খাপদং পঞ্ঞত্তং, কিস্স তুম্হে চারিকং চরথা’’তি. তে ভগৰতো সব্বং আরোচেসুং. ভগৰা আৰজ্জেন্তো সকলজম্বুদীপে অন্তমসো চতুপ্পাদপীঠকট্ঠানমত্তম্পি তেসং সপ্পাযং সেনাসনং নাদ্দস. অথ তে ভিক্খূ আহ – ‘‘ন, ভিক্খৰে, তুম্হাকং অঞ্ঞং সপ্পাযং সেনাসনং অত্থি, তত্থেৰ তুম্হে ৰিহরন্তা আসৰক্খযং পাপুণেয্যাথ. গচ্ছথ, ভিক্খৰে, তমেৰ সেনাসনং ¶ উপনিস্সায ৰিহরথ. সচে পন দেৰতাহি অভযং ইচ্ছথ, ইমং পরিত্তং উগ্গণ্হথ, এতঞ্হি ৰো পরিত্তঞ্চ কম্মট্ঠানঞ্চ ভৰিস্সতী’’তি ইমং সুত্তমভাসি.

অপরে পনাহু – ‘‘গচ্ছথ, ভিক্খৰে, তমেৰ সেনাসনং উপনিস্সায ৰিহরথা’’তি ইদঞ্চ ৰত্ৰা ভগৰা আহ – ‘‘অপিচ খো আরঞ্ঞকেন পরিহরণং ঞাতব্বং. সেয্যথিদং – সাযংপাতং করণৰসেন দ্ৰে মেত্তা, দ্ৰে পরিত্তা, দ্ৰে অসুভা, দ্ৰে মরণস্সতী অট্ঠ মহাসংৰেগৰত্থুসমাৰজ্জনঞ্চ. অট্ঠ মহাসংৰেগৰত্থূনি নাম জাতি জরা ব্যাধি মরণং চত্তারি অপাযদুক্খানীতি ¶ . অথ ৰা জাতিজরাব্যাধিমরণানি চত্তারি, অপাযদুক্খং পঞ্চমং, অতীতে ৰট্টমূলকং দুক্খং, অনাগতে ৰট্টমূলকং দুক্খং, পচ্চুপ্পন্নে আহারপরিযেট্ঠিমূলকং দুক্খ’’ন্তি. এৰং ভগৰা পরিহরণং আচিক্খিত্ৰা তেসং ভিক্খূনং মেত্তত্থঞ্চ পরিত্তত্থঞ্চ ৰিপস্সনাপাদকঝানত্থঞ্চ ইমং সুত্তং অভাসীতি.

১৪৩. তত্থ করণীযমত্থকুসলেনাতি ইমিস্সা পঠমগাথায তাৰ অযং পদৰণ্ণনা – করণীযন্তি কাতব্বং, করণারহন্তি অত্থো. অত্থোতি পটিপদা, যং ৰা কিঞ্চি অত্তনো হিতং, তং সব্বং অরণীযতো অত্থোতি ৰুচ্চতি, অরণীযতো নাম উপগন্তব্বতো. অত্থে কুসলেন অত্থকুসলেন, অত্থছেকেনাতি ৰুত্তং হোতি. যন্তি অনিযমিতপচ্চত্তং. ন্তি নিযমিতউপযোগং. উভযম্পি ৰা যং তন্তি পচ্চত্তৰচনং. সন্তং পদন্তি উপযোগৰচনং. তত্থ লক্খণতো সন্তং, পত্তব্বতো পদং, নিব্বানস্সেতং অধিৰচনং. অভিসমেচ্চাতি অভিসমাগন্ত্ৰা. সক্কোতীতি সক্কো, সমত্থো পটিবলোতি ৰুত্তং হোতি. উজূতি অজ্জৰযুত্তো. সুট্ঠু উজূতি সুহুজু. সুখং ৰচো অস্মিন্তি সুৰচো. অস্সাতি ভৰেয্য. মুদূতি মদ্দৰযুত্তো. ন অতিমানীতি অনতিমানী.

অযং পনেত্থ অত্থৰণ্ণনা – করণীযমত্থকুসলেন যন্ত সন্তং পদং অভিসমেচ্চাতি. এত্থ তাৰ অত্থি করণীযং, অত্থি অকরণীযং. তত্থ সঙ্খেপতো সিক্খত্তযং করণীযং, সীলৰিপত্তি, দিট্ঠিৰিপত্তি, আচারৰিপত্তি, আজীৰৰিপত্তীতি এৰমাদি অকরণীযং. তথা অত্থি অত্থকুসলো, অত্থি অনত্থকুসলো.

তত্থ যো ইমস্মিং সাসনে পব্বজিত্ৰা ন অত্তানং সম্মা পযোজেতি, খণ্ডসীলো হোতি, একৰীসতিৰিধং অনেসনং নিস্সায জীৰিকং কপ্পেতি. সেয্যথিদং – ৰেল়ুদানং, পত্তদানং, পুপ্ফদানং, ফলদানং, দন্তকট্ঠদানং, মুখোদকদানং, সিনানদানং, চুণ্ণদানং, মত্তিকাদানং, চাটুকম্যতং, মুগ্গসূপ্যতং, পারিভটুতং, জঙ্ঘপেসনিযং, ৰেজ্জকম্মং, দূতকম্মং, পহিণগমনং, পিণ্ডপটিপিণ্ডদানানুপ্পদানং, ৰত্থুৰিজ্জং, নক্খত্তৰিজ্জং, অঙ্গৰিজ্জন্তি. ছব্বিধে চ অগোচরে চরতি ¶ . সেয্যথিদং – ৰেসিযগোচরে ৰিধৰাথুল্লকুমারিকপণ্ডকভিক্খুনিপানাগারগোচরেতি. সংসট্ঠো চ ¶ ৰিহরতি রাজূহি রাজমহামত্তেহি তিত্থিযেহি তিত্থিযসাৰকেহি অননুলোমিকেন গিহিসংসগ্গেন. যানি ৰা পন তানি কুলানি অসদ্ধানি অপ্পসন্নানি অনোপানভূতানি অক্কোসকপরিভাসকানি অনত্থকামানি অহিতঅফাসুকঅযোগক্খেমকামানি ভিক্খূনং…পে… উপাসিকানং, তথারূপানি কুলানি সেৰতি ভজতি পযিরুপাসতি. অযং অনত্থকুসলো.

যো পন ইমস্মিং সাসনে পব্বজিত্ৰা অত্তানং সম্মা পযোজেতি, অনেসনং পহায চতুপারিসুদ্ধিসীলে পতিট্ঠাতুকামো সদ্ধাসীসেন পাতিমোক্খসংৰরং, সতিসীসেন ইন্দ্রিযসংৰরং, ৰীরিযসীসেন আজীৰপারিসুদ্ধিং, পঞ্ঞাসীসেন পচ্চযপটিসেৰনং পূরেতি অযং অত্থকুসলো.

যো ৰা সত্তাপত্তিক্খন্ধসোধনৰসেন পাতিমোক্খসংৰরং, ছদ্ৰারে ঘট্টিতারম্মণেসু অভিজ্ঝাদীনং অনুপ্পত্তিৰসেন ইন্দ্রিযসংৰরং, অনেসনপরিৰজ্জনৰসেন ৰিঞ্ঞুপসত্থবুদ্ধবুদ্ধসাৰকৰণ্ণিতপচ্চযপটিসেৰনেন চ আজীৰপারিসুদ্ধিং, যথাৰুত্তপচ্চৰেক্খণৰসেন পচ্চযপটিসেৰনং, চতুইরিযাপথপরিৰত্তনে সাত্থকাদীনং পচ্চৰেক্খণৰসেন সম্পজঞ্ঞঞ্চ সোধেতি, অযম্পি অত্থকুসলো.

যো ৰা যথা ঊসোদকং পটিচ্চ সংকিলিট্ঠং ৰত্থং পরিযোদাযতি, ছারিকং পটিচ্চ আদাসো, উক্কামুখং পটিচ্চ জাতরূপং, তথা ঞাণং পটিচ্চ সীলং ৰোদাযতীতি ঞত্ৰা ঞাণোদকেন ধোৰন্তো সীলং পরিযোদাপেতি. যথা চ কিকী সকুণিকা অণ্ডং, চমরীমিগো ৰালধিং, একপুত্তিকা নারী পিযং একপুত্তকং, একনযনো পুরিসো তং একনযনং রক্খতি, তথা অতিৰিয অপ্পমত্তো অত্তনো সীলক্খন্ধং রক্খতি, সাযংপাতং পচ্চৰেক্খমানো অণুমত্তম্পি ৰজ্জং ন পস্সতি, অযম্পি অত্থকুসলো.

যো ৰা পন অৰিপ্পটিসারকরসীলে পতিট্ঠায কিলেসৰিক্খম্ভনপটিপদং পগ্গণ্হাতি, তং পগ্গহেত্ৰা কসিণপরিকম্মং করোতি, কসিণপরিকম্মং কত্ৰা সমাপত্তিযো নিব্বত্তেতি, অযম্পি অত্থকুসলো. যো ৰা পন সমাপত্তিতো ¶ ৰুট্ঠায সঙ্খারে সম্মসিত্ৰা অরহত্তং পাপুণাতি, অযং অত্থকুসলানং অগ্গো.

তত্থ যে ইমে যাৰ অৰিপ্পটিসারকরসীলে পতিট্ঠানেন, যাৰ ৰা কিলেসৰিক্খম্ভনপটিপদায পগ্গহণেন মগ্গফলেন ৰণ্ণিতা অত্থকুসলা, তে ইমস্মিং অত্থে অত্থকুসলাতি অধিপ্পেতা. তথাৰিধা চ তে ভিক্খূ. তেন ভগৰা তে ভিক্খূ সন্ধায একপুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায ‘‘করণীযমত্থকুসলেনা’’তি আহ.

ততো ¶ ‘‘কিং করণীয’’ন্তি তেসং সঞ্জাতকঙ্খানং আহ ‘‘যন্ত সন্তং পদং অভিসমেচ্চা’’তি. অযমেত্থ অধিপ্পাযো – তং বুদ্ধানুবুদ্ধেহি ৰণ্ণিতং সন্তং নিব্বানপদং পটিৰেধৰসেন অভিসমেচ্চ ৰিহরিতুকামেন যং করণীযন্তি. এত্থ চ যন্তি ইমস্স গাথাপাদস্স আদিতো ৰুত্তমেৰ করণীযন্তি. অধিকারতো অনুৰত্ততি তং সন্তং পদং অভিসমেচ্চাতি. অযং পন যস্মা সাৰসেসপাঠো অত্থো, তস্মা ‘‘ৰিহরিতুকামেনা’’তি ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং.

অথ ৰা সন্তং পদং অভিসমেচ্চাতি অনুস্সৰাদিৰসেন লোকিযপঞ্ঞায নিব্বানপদং সন্তন্তি ঞত্ৰা তং অধিগন্তুকামেন যন্তং করণীযন্তি অধিকারতো অনুৰত্ততি, তং করণীযমত্থকুসলেনাতি এৰম্পেত্থ অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো. অথ ৰা ‘‘করণীযমত্থকুসলেনা’’তি ৰুত্তে ‘‘কি’’ন্তি চিন্তেন্তানং আহ ‘‘যন্ত সন্তং পদং অভিসমেচ্চা’’তি. তস্সেৰং অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো – লোকিযপঞ্ঞায সন্তং পদং অভিসমেচ্চ যং করণীযং, তন্তি. যং কাতব্বং, তং করণীযং, করণারহমেৰ তন্তি ৰুত্তং হোতি.

কিং পন তন্তি? কিমঞ্ঞং সিযা অঞ্ঞত্র তদধিগমূপাযতো. কামঞ্চেতং করণারহত্থেন সিক্খত্তযদীপকেন আদিপদেনেৰ ৰুত্তং. তথা হি তস্স অত্থৰণ্ণনাযং অৰোচুম্হা ‘‘অত্থি করণীযং অত্থি অকরণীযং. তত্থ সঙ্খেপতো সিক্খত্তযং করণীয’’ন্তি. অতিসঙ্খেপদেসিতত্তা পন তেসং ভিক্খূনং কেহিচি ৰিঞ্ঞাতং, কেহিচি ন ৰিঞ্ঞাতং. ততো যেহি ন ৰিঞ্ঞাতং, তেসং ৰিঞ্ঞাপনত্থং যং ৰিসেসতো আরঞ্ঞকেন ভিক্খুনা কাতব্বং, তং ৰিত্থারেন্তো ¶ ‘‘সক্কো উজূ চ সুহুজূ চ, সুৰচো চস্স মুদু অনতিমানী’’তি ইমং তাৰ উপড্ঢগাথং আহ.

কিং ৰুত্তং হোতি? সন্তং পদং অভিসমেচ্চ ৰিহরিতুকামো লোকিযপঞ্ঞায ৰা তং অভিসমেচ্চ তদধিগমায পটিপজ্জমানো আরঞ্ঞকো ভিক্খু দুতিযচতুত্থপধানিযঙ্গসমন্নাগমেন কাযে চ জীৰিতে চ অনপেক্খো হুত্ৰা সচ্চপটিৰেধায পটিপজ্জিতুং সক্কো অস্স, তথা কসিণপরিকম্মৰত্তসমাদানাদীসু, অত্তনো পত্তচীৰরপটিসঙ্খরণাদীসু চ যানি তানি সব্রহ্মচারীনং উচ্চাৰচানি কিং করণীযানি, তেসু অঞ্ঞেসু চ এৰরূপেসু সক্কো অস্স দক্খো অনলসো সমত্থো. সক্কো হোন্তোপি চ ততিযপধানিযঙ্গসমন্নাগমেন উজু অস্স. উজু হোন্তোপি চ সকিং উজুভাৰেন সন্তোসং অনাপজ্জিত্ৰা যাৰজীৰং পুনপ্পুনং অসিথিলকরণেন সুট্ঠুতরং উজু অস্স. অসঠতায ৰা উজু, অমাযাৰিতায সুহুজু. কাযৰচীৰঙ্কপ্পহানেন ৰা উজু, মনোৰঙ্কপ্পহানেন সুহুজু. অসন্তগুণস্স ৰা অনাৰিকরণেন উজু, অসন্তগুণেন উপ্পন্নস্স লাভস্স অনধিৰাসনেন সুহুজু. এৰং আরম্মণলক্খণূপনিজ্ঝানেহি পুরিমদ্ৰযততিযসিক্খাহি পযোগাসযসুদ্ধীহি চ উজু চ সুহুজু চ অস্স.

ন ¶ কেৰলঞ্চ উজু চ সুহুজু চ, অপিচ পন সুব্বচো চ অস্স. যো হি পুগ্গলো ‘‘ইদং ন কাতব্ব’’ন্তি ৰুত্তো ‘‘কিং তে দিট্ঠং, কিং তে সুতং, কো মে হুত্ৰা ৰদসি, কিং উপজ্ঝাযো আচরিযো সন্দিট্ঠো সম্ভত্তো ৰা’’তি ৰদতি, তুণ্হীভাৰেন ৰা তং ৰিহেঠেতি, সম্পটিচ্ছিত্ৰা ৰা ন তথা করোতি, সো ৰিসেসাধিগমস্স দূরে হোতি. যো পন ওৰদিযমানো ‘‘সাধু, ভন্তে, সুট্ঠু ৰুত্তং, অত্তনো ৰজ্জং নাম দুদ্দসং হোতি, পুনপি মং এৰরূপং দিস্ৰা ৰদেয্যাথ অনুকম্পং উপাদায, চিরস্সং মে তুম্হাকং সন্তিকা ওৰাদো লদ্ধো’’তি ৰদতি, যথানুসিট্ঠঞ্চ পটিপজ্জতি, সো ৰিসেসাধিগমস্স অৰিদূরে হোতি. তস্মা এৰং পরস্স ৰচনং সম্পটিচ্ছিত্ৰা করোন্তো সুব্বচো চ অস্স.

যথা চ সুৰচো, এৰং মুদু অস্স. মুদূতি গহট্ঠেহি দূতগমনপ্পহিণগমনাদীসু নিযুঞ্জিযমানো তত্থ মুদুভাৰং অকত্ৰা থদ্ধো হুত্ৰা ৰত্তপটিপত্তিযং সকলব্রহ্মচরিযে চ মুদু অস্স সুপরিকম্মকতসুৰণ্ণং ৰিয তত্থ তত্থ ৰিনিযোগক্খমো. অথ ৰা মুদূতি অভাকুটিকো উত্তানমুখো সুখসম্ভাসো ¶ পটিসন্থারৰুত্তি সুতিত্থং ৰিয সুখাৰগাহো অস্স. ন কেৰলঞ্চ মুদু, অপিচ পন অনতিমানী অস্স, জাতিগোত্তাদীহি অতিমানৰত্থূহি পরে নাতিমঞ্ঞেয্য, সারিপুত্তত্থেরো ৰিয চণ্ডালকুমারকসমেন চেতসা ৰিহরেয্যাতি.

১৪৪. এৰং ভগৰা সন্তং পদং অভিসমেচ্চ ৰিহরিতুকামস্স তদধিগমায ৰা পটিপজ্জমানস্স ৰিসেসতো আরঞ্ঞকস্স ভিক্খুনো একচ্চং করণীযং ৰত্ৰা পুন ততুত্তরিপি ৰত্তুকামো ‘‘সন্তুস্সকো চা’’তি দুতিযং গাথমাহ.

তত্থ ‘‘সন্তুট্ঠী চ কতঞ্ঞুতা’’তি এত্থ ৰুত্তপ্পভেদেন দ্ৰাদসৰিধেন সন্তোসেন সন্তুস্সতীতি সন্তুস্সকো. অথ ৰা তুস্সতীতি তুস্সকো, সকেন তুস্সকো, সন্তেন তুস্সকো, সমেন তুস্সকোতি সন্তুস্সকো. তত্থ সকং নাম ‘‘পিণ্ডিযালোপভোজনং নিস্সাযা’’তি (মহাৰ. ৭৩) এৰং উপসম্পদমাল়কে উদ্দিট্ঠং অত্তনা চ সম্পটিচ্ছিতং চতুপচ্চযজাতং. তেন সুন্দরেন ৰা অসুন্দরেন ৰা সক্কচ্চং ৰা অসক্কচ্চং ৰা দিন্নেন পটিগ্গহণকালে পরিভোগকালে চ ৰিকারমদস্সেত্ৰা যাপেন্তো ‘‘সকেন তুস্সকো’’তি ৰুচ্চতি. সন্তং নাম যং লদ্ধং হোতি অত্তনো ৰিজ্জমানং, তেন সন্তেনেৰ তুস্সন্তো ততো পরং ন পত্থেন্তো অত্রিচ্ছতং পজহন্তো ‘‘সন্তেন তুস্সকো’’তি ৰুচ্চতি. সমং নাম ইট্ঠানিট্ঠেসু অনুনযপটিঘপ্পহানং. তেন সমেন সব্বারম্মণেসু তুস্সন্তো ‘‘সমেন তুস্সকো’’তি ৰুচ্চতি.

সুখেন ভরীযতীতি সুভরো, সুপোসোতি ৰুত্তং হোতি. যো হি ভিক্খু সালিমংসোদনাদীনং পত্তে পূরেত্ৰা দিন্নেপি দুম্মুখভাৰং অনত্তমনভাৰমেৰ চ দস্সেতি, তেসং ৰা সম্মুখাৰ তং পিণ্ডপাতং ¶ ‘‘কিং তুম্হেহি দিন্ন’’ন্তি অপসাদেন্তো সামণেরগহট্ঠাদীনং দেতি, এস দুব্ভরো. এতং দিস্ৰা মনুস্সা দূরতোৰ পরিৰজ্জেন্তি ‘‘দুব্ভরো ভিক্খু ন সক্কা পোসিতু’’ন্তি. যো পন যংকিঞ্চি লূখং ৰা পণীতং ৰা অপ্পং ৰা বহুং ৰা লভিত্ৰা অত্তমনো ৰিপ্পসন্নমুখো হুত্ৰা যাপেতি, এস সুভরো. এতং দিস্ৰা মনুস্সা অতিৰিয ৰিস্সত্থা হোন্তি – ‘‘অম্হাকং ভদন্তো সুভরো থোকথোকেনপি ¶ তুস্সতি, মযমেৰ নং পোসেস্সামা’’তি পটিঞ্ঞং কত্ৰা পোসেন্তি. এৰরূপো ইধ সুভরোতি অধিপ্পেতো.

অপ্পং কিচ্চমস্সাতি অপ্পকিচ্চো, ন কম্মারামতাভস্সারামতাসঙ্গণিকারামতাদিঅনেককিচ্চব্যাৰটো. অথ ৰা সকলৰিহারে নৰকম্মসঙ্ঘভোগসামণেরআরামিকৰোসাসনাদিকিচ্চৰিরহিতো, অত্তনো কেসনখচ্ছেদনপত্তচীৰরপরিকম্মাদিং কত্ৰা সমণধম্মকিচ্চপরো হোতীতি ৰুত্তং হোতি.

সল্লহুকা ৰুত্তি অস্সাতি সল্লহুকৰুত্তি. যথা একচ্চো বহুভণ্ডো ভিক্খু দিসাপক্কমনকালে বহুং পত্তচীৰরপচ্চত্থরণতেলগুল়াদিং মহাজনেন সীসভারকটিভারাদীহি উচ্চারাপেত্ৰা পক্কমতি, এৰং অহুত্ৰা যো অপ্পপরিক্খারো হোতি, পত্তচীৰরাদিঅট্ঠসমণপরিক্খারমত্তমেৰ পরিহরতি, দিসাপক্কমনকালে পক্খী সকুণো ৰিয সমাদাযেৰ পক্কমতি, এৰরূপো ইধ সল্লহুকৰুত্তীতি অধিপ্পেতো. সন্তানি ইন্দ্রিযানি অস্সাতি সন্তিন্দ্রিযো, ইট্ঠারম্মণাদীসু রাগাদিৰসেন অনুদ্ধতিন্দ্রিযোতি ৰুত্তং হোতি. নিপকোতি ৰিঞ্ঞূ ৰিভাৰী পঞ্ঞৰা, সীলানুরক্খণপঞ্ঞায চীৰরাদিৰিচারণপঞ্ঞায আৰাসাদিসত্তসপ্পাযপরিজাননপঞ্ঞায চ সমন্নাগতোতি অধিপ্পাযো.

ন পগব্ভোতি অপ্পগব্ভো, অট্ঠট্ঠানেন কাযপাগব্ভিযেন, চতুট্ঠানেন ৰচীপাগব্ভিযেন, অনেকট্ঠানেন মনোপাগব্ভিযেন চ ৰিরহিতোতি অত্থো.

অট্ঠট্ঠানং কাযপাগব্ভিযং (মহানি. ৮৭) নাম সঙ্ঘগণপুগ্গলভোজনসালাজন্তাঘরন্হানতিত্থভিক্খাচারমগ্গঅন্তরঘরপৰেসনেসু কাযেন অপ্পতিরূপকরণং. সেয্যথিদং – ইধেকচ্চো সঙ্ঘমজ্ঝে পল্লত্থিকায ৰা নিসীদতি, পাদে পাদমোদহিত্ৰা ৰাতি এৰমাদি, তথা গণমজ্ঝে, গণমজ্ঝেতি চতুপরিসসন্নিপাতে, তথা ৰুড্ঢতরে পুগ্গলে. ভোজনসালাযং পন ৰুড্ঢানং আসনং ন দেতি, নৰানং আসনং পটিবাহতি, তথা জন্তাঘরে. ৰুড্ঢে চেত্থ অনাপুচ্ছা অগ্গিজালনাদীনি করোতি. ন্হানতিত্থে চ যদিদং ‘‘দহরো ৰুড্ঢোতি পমাণং অকত্ৰা আগতপটিপাটিযা ন্হাযিতব্ব’’ন্তি ৰুত্তং ¶ , তম্পি অনাদিযন্তো পচ্ছা আগন্ত্ৰা উদকং ওতরিত্ৰা ৰুড্ঢে চ নৰে চ বাধেতি. ভিক্খাচারমগ্গে পন অগ্গাসনঅগ্গোদকঅগ্গপিণ্ডত্থং ৰুড্ঢানং পুরতো পুরতো যাতি বাহায ¶ বাহং পহরন্তো, অন্তরঘরপ্পৰেসনে ৰুড্ঢানং পঠমতরং পৰিসতি, দহরেহি কাযকীল়নং করোতীতি এৰমাদি.

চতুট্ঠানং ৰচীপাগব্ভিযং নাম সঙ্ঘগণপুগ্গলঅন্তরঘরেসু অপ্পতিরূপৰাচানিচ্ছারণং. সেয্যথিদং – ইধেকচ্চো সঙ্ঘমজ্ঝে অনাপুচ্ছা ধম্মং ভাসতি, তথা পুব্বে ৰুত্তপ্পকারে গণে ৰুড্ঢতরে পুগ্গলে চ. তত্থ মনুস্সেহি পঞ্হং পুট্ঠো ৰুড্ঢতরং অনাপুচ্ছা ৰিস্সজ্জেতি. অন্তরঘরে পন ‘‘ইত্থন্নামে কিং অত্থি, কিং যাগু উদাহু খাদনীযং ভোজনীযং, কিং মে দস্সসি, কিমজ্জ খাদিস্সামি, কিং ভুঞ্জিস্সামি, কিং পিৰিস্সামী’’তি এদমাদিং ভাসতি.

অনেকট্ঠানং মনোপাগব্ভিযং নাম তেসু তেসু ঠানেসু কাযৰাচাহি অজ্ঝাচারং অনাপজ্জিত্ৰাপি মনসা এৰ কামৰিতক্কাদিনানপ্পকারঅপ্পতিরূপৰিতক্কনং.

কুলেস্ৰননুগিদ্ধোতি যানি কুলানি উপসঙ্কমতি, তেসু পচ্চযতণ্হায ৰা অননুলোমিযগিহিসংসগ্গৰসেন ৰা অননুগিদ্ধো, ন সহসোকী, ন সহনন্দী, ন সুখিতেসু সুখিতো, ন দুক্খিতেসু দুক্খিতো, ন উপ্পন্নেসু কিচ্চকরণীযেসু অত্তনা ৰা যোগমাপজ্জিতাতি ৰুত্তং হোতি. ইমিস্সা চ গাথায যং ‘‘সুৰচো চস্সা’’তি এত্থ ৰুত্তং ‘‘অস্সা’’তি ৰচনং, তং সব্বপদেহি সদ্ধিং ‘‘সন্তুস্সকো চ অস্স, সুভরো চ অস্সা’’তি এৰং যোজেতব্বং.

১৪৫. এৰং ভগৰা সন্তং পদং অভিসমেচ্চ ৰিহরিতুকামস্স তদধিগমায ৰা পটিপজ্জিতুকামস্স ৰিসেসতো আরঞ্ঞকস্স ভিক্খুনো ততুত্তরিপি করণীযং আচিক্খিত্ৰা ইদানি অকরণীযম্পি আচিক্খিতুকামো ‘‘ন চ খুদ্দমাচরে কিঞ্চি, যেন ৰিঞ্ঞূ পরে উপৰদেয্যু’’ন্তি ইমং উপড্ঢগাথমাহ. তস্সত্থো – এৰমিমং করণীযং করোন্তো যং তং কাযৰচীমনোদুচ্চরিতং খুদ্দং লামকন্তি ৰুচ্চতি, তং ন চ খুদ্দং সমাচরে. অসমাচরন্তো চ ন কেৰলং ওল়ারিকং, কিং পন কিঞ্চি ন সমাচরে, অপ্পমত্তকং অণুমত্তম্পি ন সমাচরেতি ৰুত্তং হোতি.

ততো ¶ তস্স সমাচারে সন্দিট্ঠিকমেৰাদীনৰং দস্সেতি ‘‘যেন ৰিঞ্ঞূ পরে উপৰদেয্যু’’ন্তি. এত্থ চ যস্মা অৰিঞ্ঞূ পরে অপ্পমাণং. তে হি অনৰজ্জং ৰা সাৰজ্জং করোন্তি, অপ্পসাৰজ্জং ৰা মহাসাৰজ্জং. ৰিঞ্ঞূ এৰ পন পমাণং. তে হি অনুৰিচ্চ পরিযোগাহেত্ৰা অৰণ্ণারহস্স অৰণ্ণং ভাসন্তি, ৰণ্ণারহস্স চ ৰণ্ণং ভাসন্তি, তস্মা ‘‘ৰিঞ্ঞূ পরে’’তি ৰুত্তং.

এৰং ভগৰা ইমাহি অড্ঢতেয্যাহি গাথাহি সন্তং পদং অভিসমেচ্চ ৰিহরিতুকামস্স, তদধিগমায ¶ ৰা পটিপজ্জিতুকামস্স ৰিসেসতো আরঞ্ঞকস্স আরঞ্ঞকসীসেন চ সব্বেসম্পি কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ৰিহরিতুকামানং করণীযাকরণীযভেদং কম্মট্ঠানূপচারং ৰত্ৰা ইদানি তেসং ভিক্খূনং তস্স দেৰতাভযস্স পটিঘাতায পরিত্তত্থং ৰিপস্সনাপাদকজ্ঝানৰসেন কম্মট্ঠানত্থঞ্চ ‘‘সুখিনো ৰ খেমিনো হোন্তূ’’তিআদিনা নযেন মেত্তকথং কথেতুমারদ্ধো.

তত্থ সুখিনোতি সুখসমঙ্গিনো. খেমিনোতি খেমৰন্তো, অভযা নিরুপদ্দৰাতি ৰুত্তং হোতি. সব্বেতি অনৰসেসা. সত্তাতি পাণিনো. সুখিতত্তাতি সুখিতচিত্তা. এত্থ চ কাযিকেন সুখেন সুখিনো, মানসেন সুখিতত্তা, তদুভযেনাপি সব্বভযূপদ্দৰৰিগমেন ৰা খেমিনোতি ৰেদিতব্বা. কস্মা পন এৰং ৰুত্তং? মেত্তাভাৰনাকারদস্সনত্থং. এৰঞ্হি মেত্তা ভাৰেতব্বা ‘‘সব্বে সত্তা সুখিনো হোন্তূ’’তি ৰা, ‘‘খেমিনো হোন্তূ’’তি ৰা, ‘‘সুখিতত্তা হোন্তূ’’তি ৰা.

১৪৬. এৰং যাৰ উপচারতো অপ্পনাকোটি, তাৰ সঙ্খেপেন মেত্তাভাৰনং দস্সেত্ৰা ইদানি ৰিত্থারতোপি তং দস্সেতুং ‘‘যে কেচী’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. অথ ৰা যস্মা পুথুত্তারম্মণে পরিচিতং চিত্তং ন আদিকেনেৰ একত্তে সণ্ঠাতি, আরম্মণপ্পভেদং পন অনুগন্ত্ৰা কমেন সণ্ঠাতি, তস্মা তস্স তসথাৰরাদিদুকতিকপ্পভেদে আরম্মণে অনুগন্ত্ৰা অনুগন্ত্ৰা সণ্ঠানত্থম্পি ‘‘যে কেচী’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. অথ ৰা যস্মা যস্স যং আরম্মণং ৰিভূতং হোতি, তস্স তত্থ চিত্তং সুখং তিট্ঠতি. তস্মা তেসং ভিক্খূনং যস্স যং ৰিভূতং আরম্মণং, তস্স তত্থ চিত্তং সণ্ঠাপেতুকামো তসথাৰরাদিদুকত্তিকআরম্মণপ্পভেদদীপকং ‘‘যে কেচী’’তি ইমং গাথাদ্ৰযমাহ.

এত্থ ¶ হি তসথাৰরদুকং দিট্ঠাদিট্ঠদুকং দূরসন্তিকদুকং ভূতসম্ভৰেসিদুকন্তি চত্তারি দুকানি, দীঘাদীহি চ ছহি পদেহি মজ্ঝিমপদস্স তীসু, অণুকপদস্স চ দ্ৰীসু তিকেসু অত্থসম্ভৰতো দীঘরস্সমজ্ঝিমত্তিকং মহন্তাণুকমজ্ঝিমত্তিকং থূলাণুকমজ্ঝিমত্তিকন্তি তযো তিকে দীপেতি. তত্থ যে কেচীতি অনৰসেসৰচনং. পাণা এৰ ভূতা পাণভূতা. অথ ৰা পাণন্তীতি পাণা. এতেন অস্সাসপস্সাসপটিবদ্ধে পঞ্চৰোকারসত্তে গণ্হাতি. ভৰন্তীতি ভূতা. এতেন একৰোকারচতুৰোকারসত্তে গণ্হাতি. অত্থীতি সন্তি, সংৰিজ্জন্তি.

এৰং ‘‘যে কেচি পাণভূতত্থী’’তি ইমিনা ৰচনেন দুকত্তিকেহি সঙ্গহেতব্বে সব্বে সত্তে একজ্ঝং দস্সেত্ৰা ইদানি সব্বেপি তে তসা ৰা থাৰরা ৰা অনৰসেসাতি ইমিনা দুকেন সঙ্গহেত্ৰা দস্সেতি.

তত্থ তসন্তীতি তসা, সতণ্হানং সভযানঞ্চেতং অধিৰচনং. তিট্ঠন্তীতি থাৰরা, পহীনতণ্হাভযানং অরহতং এতং অধিৰচনং. নত্থি তেসং অৰসেসন্তি অনৰসেসা, সব্বেপীতি ৰুত্তং ¶ হোতি. যঞ্চ দুতিযগাথায অন্তে ৰুত্তং, তং সব্বদুকতিকেহি সম্বন্ধিতব্বং – যে কেচি পাণভূতত্থি তসা ৰা থাৰরা ৰা অনৰসেসা, ইমেপি সব্বে সত্তা ভৰন্তু সুখিতত্তা. এৰং যাৰ ভূতা ৰা সম্ভৰেসী ৰা ইমেপি সব্বে সত্তা ভৰন্তু সুখিতত্তাতি.

ইদানি দীঘরস্সমজ্ঝিমাদিতিকত্তযদীপকেসু দীঘা ৰাতিআদীসু ছসু পদেসু দীঘাতি দীঘত্তভাৰা নাগমচ্ছগোধাদযো. অনেকব্যামসতপ্পমাণাপি হি মহাসমুদ্দে নাগানং অত্তভাৰা অনেকযোজনপ্পমাণাপি মচ্ছগোধাদীনং অত্তভাৰা হোন্তি. মহন্তাতি মহন্তত্তভাৰা জলে মচ্ছকচ্ছপাদযো, থলে হত্থিনাগাদযো, অমনুস্সেসু দানৰাদযো. আহ চ – ‘‘রাহুগ্গং অত্তভাৰীন’’ন্তি (অ. নি. ৪.১৫). তস্স হি অত্তভাৰো উব্বেধেন চত্তারি যোজনসহস্সানি অট্ঠ চ যোজনসতানি, বাহূ দ্ৰাদসযোজনসতপরিমাণা, পঞ্ঞাসযোজনং ভমুকন্তরং, তথা অঙ্গুলন্তরিকা, হত্থতলানি দ্ৰে যোজনসতানীতি. মজ্ঝিমাতি অস্সগোণমহিংসসূকরাদীনং অত্তভাৰা. রস্সকাতি তাসু তাসু জাতীসু ৰামনাদযো দীঘমজ্ঝিমেহি ওমকপ্পমাণা সত্তা. অণুকাতি মংসচক্খুস্স ¶ অগোচরা, দিব্বচক্খুৰিসযা উদকাদীসু নিব্বত্তা সুখুমত্তভাৰা সত্তা, ঊকাদযো ৰা. অপিচ যে তাসু তাসু জাতীসু মহন্তমজ্ঝিমেহি থূলমজ্ঝিমেহি চ ওমকপ্পমাণা সত্তা, তে অণুকাতি ৰেদিতব্বা. থূলাতি পরিমণ্ডলত্তভাৰা মচ্ছকুম্মসিপ্পিকসম্বুকাদযো সত্তা.

১৪৭. এৰং তীহি তিকেহি অনৰসেসতো সত্তে দস্সেত্ৰা ইদানি ‘‘দিট্ঠা ৰা যেৰ অদিট্ঠা’’তিআদীহি তীহি দুকেহিপি তে সঙ্গহেত্ৰা দস্সেতি.

তত্থ দিট্ঠাতি যে অত্তনো চক্খুস্স আপাথমাগতৰসেন দিট্ঠপুব্বা. অদিট্ঠাতি যে পরসমুদ্দপরসেলপরচক্কৰাল়াদীসু ঠিতা. ‘‘যেৰ দূরে ৰসন্তি অৰিদূরে’’তি ইমিনা পন দুকেন অত্তনো অত্তভাৰস্স দূরে চ অৰিদূরে চ ৰসন্তে সত্তে দস্সেতি. তে উপাদাযুপাদাৰসেন ৰেদিতব্বা. অত্তনো হি কাযে ৰসন্তা সত্তা অৰিদূরে, বহিকাযে ৰসন্তা দূরে. তথা অন্তোউপচারে ৰসন্তা অৰিদূরে, বহিউপচারে ৰসন্তা দূরে. অত্তনো ৰিহারে গামে জনপদে দীপে চক্কৰাল়ে ৰসন্তা অৰিদূরে, পরচক্কৰাল়ে ৰসন্তা দূরে ৰসন্তীতি ৰুচ্চন্তি.

ভূতাতি জাতা, অভিনিব্বত্তা. যে ভূতা এৰ, ন পুন ভৰিস্সন্তীতি সঙ্খ্যং গচ্ছন্তি, তেসং খীণাসৰানমেতং অধিৰচনং. সম্ভৰমেসন্তীতি সম্ভৰেসী. অপ্পহীনভৰসংযোজনত্তা আযতিম্পি সম্ভৰং এসন্তানং সেক্খপুথুজ্জনানমেতং অধিৰচনং. অথ ৰা চতূসু যোনীসু অণ্ডজজলাবুজা সত্তা যাৰ অণ্ডকোসং ৰত্থিকোসঞ্চ ন ভিন্দন্তি, তাৰ সম্ভৰেসী নাম. অণ্ডকোসং ৰত্থিকোসঞ্চ ভিন্দিত্ৰা বহি নিক্খন্তা ভূতা নাম. সংসেদজা ওপপাতিকা চ পঠমচিত্তক্খণে ¶ সম্ভৰেসী নাম. দুতিযচিত্তক্খণতো পভুতি ভূতা নাম. যেন ৰা ইরিযাপথেন জাযন্তি, যাৰ ততো অঞ্ঞং ন পাপুণন্তি, তাৰ সম্ভৰেসী নাম. ততো পরং ভূতাতি.

১৪৮. এৰং ভগৰা ‘‘সুখিনো ৰা’’তিআদীহি অড্ঢতেয্যাহি গাথাহি নানপ্পকারতো তেসং ভিক্খূনং হিতসুখাগমপত্থনাৰসেন সত্তেসু মেত্তাভাৰনং ¶ দস্সেত্ৰা ইদানি অহিতদুক্খানাগমপত্থনাৰসেনাপি তং দস্সেন্তো আহ ‘‘ন পরো পরং নিকুব্বেথা’’তি. এস পোরাণপাঠো, ইদানি পন ‘‘পরং হী’’তিপি পঠন্তি, অযং ন সোভনো.

তত্থ পরোতি পরজনো. পরন্তি পরজনং. ন নিকুব্বেথাতি ন ৰঞ্চেয্য. নাতিমঞ্ঞেথাতি ন অতিক্কমিত্ৰা মঞ্ঞেয্য. কত্থচীতি কত্থচি ওকাসে, গামে ৰা নিগমে ৰা খেত্তে ৰা ঞাতিমজ্ঝে ৰা পূগমজ্ঝে ৰাতিআদি. নন্তি এতং. কঞ্চীতি যং কঞ্চি খত্তিযং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা গহট্ঠং ৰা পব্বজিতং ৰা সুগতং ৰা দুগ্গতং ৰাতিআদি. ব্যারোসনা পটিঘসঞ্ঞাতি কাযৰচীৰিকারেহি ব্যারোসনায চ, মনোৰিকারেন পটিঘসঞ্ঞায চ. ‘‘ব্যারোসনায পটিঘসঞ্ঞাযা’’তি হি ৰত্তব্বে ‘‘ব্যারোসনা পটিঘসঞ্ঞা’’তি ৰুচ্চতি যথা ‘‘সম্ম দঞ্ঞায ৰিমুত্তা’’তি ৰত্তব্বে ‘‘সম্ম দঞ্ঞা ৰিমুত্তা’’তি, যথা চ ‘‘অনুপুব্বসিক্খায অনুপুব্বকিরিযায অনুপুব্বপটিপদাযা’’তি ৰত্তব্বে ‘‘অনুপুব্বসিক্খা অনুপুব্বকিরিযা অনুপুব্বপটিপদা’’তি (অ. নি. ৮.১৯; উদা. ৪৫; চূল়ৰ. ৩৮৫). নাঞ্ঞমঞ্ঞস্স দুক্খমিচ্ছেয্যাতি অঞ্ঞমঞ্ঞস্স দুক্খং ন ইচ্ছেয্য. কিং ৰুত্তং হোতি? ন কেৰলং ‘‘সুখিনো ৰা খেমিনো ৰা হোন্তূ’’তিআদি মনসিকারৰসেনেৰ মেত্তং ভাৰেয্য. কিং পন ‘‘অহো ৰত যো কোচি পরপুগ্গলো যং কঞ্চি পরপুগ্গলং ৰঞ্চনাদীহি নিকতীহি ন নিকুব্বেথ, জাতিআদীহি চ নৰহি মানৰত্থূহি কত্থচি পদেসে যং কঞ্চি পরপুগ্গলং নাতিমঞ্ঞেয্য, অঞ্ঞমঞ্ঞস্স চ ব্যারোসনায ৰা পটিঘসঞ্ঞায ৰা দুক্খং ন ইচ্ছেয্যা’’তি এৰম্পি মনসি করোন্তো ভাৰেয্যাতি.

১৪৯. এৰং অহিতদুক্খানাগমপত্থনাৰসেন অত্থতো মেত্তাভাৰনং দস্সেত্ৰা ইদানি তমেৰ উপমায দস্সেন্তো আহ ‘‘মাতা যথা নিযং পুত্ত’’ন্তি.

তস্সত্থো – যথা মাতা নিযং পুত্তং অত্তনি জাতং ওরসং পুত্তং, তঞ্চ একপুত্তমেৰ আযুসা অনুরক্খে, তস্স দুক্খাগমপটিবাহনত্থং অত্তনো আযুম্পি চজিত্ৰা তং অনুরক্খে, এৰম্পি সব্বভূতেসু ইদং মেত্তমানসং ভাৰযে, পুনপ্পুনং জনযে ৰড্ঢযে, তঞ্চ অপরিমাণসত্তারম্মণৰসেন একস্মিং ৰা সত্তে অনৰসেসফরণৰসেন অপরিমাণং ভাৰযেতি.

১৫০. এৰং ¶ ¶ সব্বাকারেন মেত্তাভাৰনং দস্সেত্ৰা ইদানি তস্সেৰ ৰড্ঢনং দস্সেন্তো আহ ‘‘মেত্তঞ্চ সব্বলোকস্মী’’তি.

তত্থ মিজ্জতি তাযতি চাতি মিত্তো, হিতজ্ঝাসযতায সিনিয্হতি, অহিতাগমতো রক্খতি চাতি অত্থো. মিত্তস্স ভাৰো মেত্তং. সব্বস্মিন্তি অনৰসেসে. লোকস্মিন্তি সত্তলোকে. মনসি ভৰন্তি মানসং. তঞ্হি চিত্তসম্পযুত্তত্তা এৰং ৰুত্তং. ভাৰযেতি ৰড্ঢযে. নাস্স পরিমাণন্তি অপরিমাণং, অপ্পমাণসত্তারম্মণতায এৰং ৰুত্তং. উদ্ধন্তি উপরি. তেন অরূপভৰং গণ্হাতি. অধোতি হেট্ঠা. তেন কামভৰং গণ্হাতি. তিরিযন্তি ৰেমজ্ঝং. তেন রূপভৰং গণ্হাতি. অসম্বাধন্তি সম্বাধৰিরহিতং, ভিন্নসীমন্তি ৰুত্তং হোতি. সীমা নাম পচ্চত্থিকো ৰুচ্চতি, তস্মিম্পি পৰত্তন্তি অত্থো. অৰেরন্তি ৰেরৰিরহিতং, অন্তরন্তরাপি ৰেরচেতনাপাতুভাৰৰিরহিতন্তি ৰুত্তং হোতি. অসপত্তন্তি ৰিগতপচ্চত্থিকং. মেত্তাৰিহারী হি পুগ্গলো মনুস্সানং পিযো হোতি, অমনুস্সানং পিযো হোতি, নাস্স কোচি পচ্চত্থিকো হোতি, তেনস্স তং মানসং ৰিগতপচ্চত্থিকত্তা ‘‘অসপত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি. পরিযাযৰচনঞ্হি এতং, যদিদং পচ্চত্থিকো সপত্তোতি. অযং অনুপদতো অত্থৰণ্ণনা.

অযং পনেত্থ অধিপ্পেতত্থৰণ্ণনা – যদেতং ‘‘এৰম্পি সব্বভূতেসু মানসং ভাৰযে অপরিমাণ’’ন্তি ৰুত্তং. তঞ্চেতং অপরিমাণং মেত্তং মানসং সব্বলোকস্মিং ভাৰযে ৰড্ঢযে, ৰুড্ঢিং, ৰিরূল়্হিং, ৰেপুল্লং গমযে. কথং? উদ্ধং অধো চ তিরিযঞ্চ, উদ্ধং যাৰ ভৰগ্গা, অধো যাৰ অৰীচিতো, তিরিযং যাৰ অৰসেসদিসা. উদ্ধং ৰা আরুপ্পং, অধো কামধাতুং, তিরিযং রূপধাতুং অনৰসেসং ফরন্তো. এৰং ভাৰেন্তোপি চ তং যথা অসম্বাধং, অৰেরং, অসপত্তঞ্চ, হোতি তথা সম্বাধৰেরসপত্তাভাৰং করোন্তো ভাৰযে. যং ৰা তং ভাৰনাসম্পদং পত্তং সব্বত্থ ওকাসলাভৰসেন অসম্বাধং. অত্তনো পরেসু আঘাতপটিৰিনযেন অৰেরং, অত্তনি চ পরেসং আঘাতপটিৰিনযেন অসপত্তং হোতি, তং অসম্বাধং অৰেরং অসপত্তং অপরিমাণং মেত্তং মানসং উদ্ধং অধো তিরিযঞ্চাতি তিৰিধপরিচ্ছেদে সব্বলোকস্মিং ভাৰযে ৰড্ঢযেতি.

১৫১. এৰং ¶ মেত্তাভাৰনায ৰড্ঢনং দস্সেত্ৰা ইদানি তং ভাৰনমনুযুত্তস্স ৰিহরতো ইরিযাপথনিযমাভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘তিট্ঠং চরং…পে… অধিট্ঠেয্যা’’তি.

তস্সত্থো – এৰমেতং মেত্তং মানসং ভাৰেন্তো সো ‘‘নিসীদতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা, উজুং কাযং পণিধাযা’’তিআদীসু (দী. নি. ২.৩৭৪; ম. নি. ১.১০৭; ৰিভ. ৫০৮) ৰিয ইরিযাপথনিযমং অকত্ৰা যথাসুখং অঞ্ঞতরঞ্ঞতরইরিযাপথবাধনৰিনোদনং করোন্তো তিট্ঠং ৰা চরং ৰা নিসিন্নো ৰা সযানো ৰা যাৰতা ৰিগতমিদ্ধো অস্স, অথ এতং মেত্তাঝানস্সতিং অধিট্ঠেয্য.

অথ ¶ ৰা এৰং মেত্তাভাৰনায ৰড্ঢনং দস্সেত্ৰা ইদানি ৰসীভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘তিট্ঠং চর’’ন্তি. ৰসিপ্পত্তো হি তিট্ঠং ৰা চরং ৰা নিসিন্নো ৰা সযানো ৰা যাৰতা ইরিযাপথেন এতং মেত্তাঝানস্সতিং অধিট্ঠাতুকামো হোতি. অথ ৰা তিট্ঠং ৰা চরং ৰাতি ন তস্স ঠানাদীনি অন্তরাযকরানি হোন্তি, অপিচ খো সো যাৰতা এতং মেত্তাঝানস্সতিং অধিট্ঠাতুকামো হোতি, তাৰতা ৰিতমিদ্ধো হুত্ৰা অধিট্ঠাতি, নত্থি তস্স তত্থ দন্ধাযিতত্তং. তেনাহ ‘‘তিট্ঠং চরং নিসিন্নো ৰ সযানো, যাৰতাস্স ৰিতমিদ্ধো. এতং সতিং অধিট্ঠেয্যা’’তি.

তস্সাযমধিপ্পাযো – যং তং ‘‘মেত্তঞ্চ সব্বলোকস্মি, মানসং ভাৰযে’’তি ৰুত্তং, তং তথা ভাৰযে, যথা ঠানাদীসু যাৰতা ইরিযাপথেন, ঠানাদীনি ৰা অনাদিযিত্ৰা যাৰতা এতং মেত্তাঝানস্সতিং অধিট্ঠাতুকামো অস্স, তাৰতা ৰিতমিদ্ধো হুত্ৰা এতং সতিং অধিট্ঠেয্যাতি.

এৰং মেত্তাভাৰনায ৰসীভাৰং দস্সেন্তো ‘‘এতং সতিং অধিট্ঠেয্যা’’তি তস্মিং মেত্তাৰিহারে নিযোজেত্ৰা ইদানি তং ৰিহারং থুনন্তো আহ ‘‘ব্রহ্মমেতং ৰিহারমিধমাহূ’’তি.

তস্সত্থো – য্ৰাযং ‘‘সুখিনোৰ খেমিনো হোন্তূ’’তিআদিং কত্ৰা যাৰ ‘‘এতং সতিং অধিট্ঠেয্যা’’তি সংৰণ্ণিতো মেত্তাৰিহারো, এতং চতূসু দিব্বব্রহ্মঅরিযইরিযাপথৰিহারেসু নিদ্দোসত্তা অত্তনোপি পরেসম্পি অত্থকরত্তা চ ইধ অরিযস্স ধম্মৰিনযে ব্রহ্মৰিহারমাহু, সেট্ঠৰিহারমাহূতি. যতো সততং সমিতং অব্বোকিণ্ণং তিট্ঠং চরং নিসিন্নো ¶ ৰা সযানো ৰা যাৰতাস্স ৰিতমিদ্ধো, এতং সতিং অধিট্ঠেয্যাতি.

১৫২. এৰং ভগৰা তেসং ভিক্খূনং নানপ্পকারতো মেত্তাভাৰনং দস্সেত্ৰা ইদানি যস্মা মেত্তা সত্তারম্মণত্তা অত্তদিট্ঠিযা আসন্না হোতি তস্মা দিট্ঠিগহণনিসেধনমুখেন তেসং ভিক্খূনং তদেৰ মেত্তাঝানং পাদকং কত্ৰা অরিযভূমিপ্পত্তিং দস্সেন্তো আহ ‘‘দিট্ঠিঞ্চ অনুপগ্গম্মা’’তি. ইমায গাথায দেসনং সমাপেসি.

তস্সত্থো – য্ৰাযং ‘‘ব্রহ্মমেতং ৰিহারমিধমাহূ’’তি সংৰণ্ণিতো মেত্তাঝানৰিহারো, ততো ৰুট্ঠায যে তত্থ ৰিতক্কৰিচারাদযো ধম্মা, তে, তেসঞ্চ ৰত্থাদিঅনুসারেন রূপধম্মে পরিগ্গহেত্ৰা ইমিনা নামরূপপরিচ্ছেদেন ‘‘সুদ্ধসঙ্খারপুঞ্জোযং, ন ইধ সত্তূপলব্ভতী’’তি (সং. নি. ১.১৭১) এৰং দিট্ঠিঞ্চ অনুপগ্গম্ম অনুপুব্বেন লোকুত্তরসীলেন সীলৰা হুত্ৰা লোকুত্তরসীলসম্পযুত্তেনেৰ সোতাপত্তিমগ্গসম্মাদিট্ঠিসঙ্খাতেন দস্সনেন সম্পন্নো. ততো পরং যোপাযং ৰত্থুকামেসু গেধো কিলেসকামো অপ্পহীনো হোতি, তম্পি সকদাগামিঅনাগামিমগ্গেহি তনুভাৰেন অনৰসেসপ্পহানেন চ কামেসু গেধং ৰিনেয্য ৰিনযিত্ৰা ৰূপসমেত্ৰা ন হি জাতু গব্ভসেয্য পুন রেতি ¶ একংসেনেৰ পুন গব্ভসেয্যং ন এতি, সুদ্ধাৰাসেসু নিব্বত্তিত্ৰা তত্থেৰ অরহত্তং পাপুণিত্ৰা পরিনিব্বাতীতি.

এৰং ভগৰা দেসনং সমাপেত্ৰা তে ভিক্খূ আহ – ‘‘গচ্ছথ, ভিক্খৰে, তস্মিংযেৰ ৰনসণ্ডে ৰিহরথ. ইমঞ্চ সুত্তং মাসস্স অট্ঠসু ধম্মস্সৰনদিৰসেসু গণ্ডিং আকোটেত্ৰা উস্সারেথ, ধম্মকথং করোথ, সাকচ্ছথ, অনুমোদথ, ইদমেৰ কম্মট্ঠানং আসেৰথ, ভাৰেথ, বহুলীকরোথ. তেপি ৰো অমনুস্সা তং ভেরৰারম্মণং ন দস্সেস্সন্তি, অঞ্ঞদত্থু অত্থকামা হিতকামা ভৰিস্সন্তী’’তি. তে ‘‘সাধূ’’তি ভগৰতো পটিস্সুণিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা, পদক্খিণং কত্ৰা, তত্থ গন্ত্ৰা, তথা অকংসু. দেৰতাযো চ ‘‘ভদন্তা অম্হাকং অত্থকামা হিতকামা’’তি পীতিসোমনস্সজাতা হুত্ৰা সযমেৰ সেনাসনং সম্মজ্জন্তি, উণ্হোদকং পটিযাদেন্তি, পিট্ঠিপরিকম্মপাদপরিকম্মং করোন্তি, আরক্খং সংৰিদহন্তি. তে ভিক্খূ তথেৰ মেত্তং ভাৰেত্ৰা তমেৰ ¶ চ পাদকং কত্ৰা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা সব্বেৰ তস্মিংযেৰ অন্তোতেমাসে অগ্গফলং অরহত্তং পাপুণিত্ৰা মহাপৰারণায ৰিসুদ্ধিপৰারণং পৰারেসুন্তি.

এৰঞ্হি অত্থকুসলেন তথাগতেন,

ধম্মিস্সরেন কথিতং করণীযমত্থং;

কত্ৰানুভুয্য পরমং হদযস্স সন্তিং,

সন্তং পদং অভিসমেন্তি সমত্তপঞ্ঞা.

তস্মা হি তং অমতমব্ভুতমরিযকন্তং,

সন্তং পদং অভিসমেচ্চ ৰিহরিতুকামো;

ৰিঞ্ঞূ জনো ৰিমলসীলসমাধিপঞ্ঞা,

ভেদং করেয্য সততং করণীযমত্থন্তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মেত্তসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. হেমৰতসুত্তৰণ্ণনা

অজ্জ ¶ পন্নরসোতি হেমৰতসুত্তং. কা উপ্পত্তি? পুচ্ছাৰসিকা উপ্পত্তি. হেমৰতেন হি পুট্ঠো ভগৰা ‘‘ছসু লোকো সমুপ্পন্নো’’তিআদীনি অভাসি. তত্থ ‘‘অজ্জ পন্নরসো’’তিআদি সাতাগিরেন ৰুত্তং, ‘‘ইতি সাতাগিরো’’তিআদি সঙ্গীতিকারেহি, ‘‘কচ্চিমনো’’তিআদি হেমৰতেন, ‘‘ছসু লোকো’’তিআদি ভগৰতা, তং সব্বম্পি সমোধানেত্ৰা ¶ ‘‘হেমৰতসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি. ‘‘সাতাগিরিসুত্ত’’ন্তি একচ্চেহি.

তত্থ যাযং ‘‘অজ্জ পন্নরসো’’তিআদি গাথা. তস্সা উপ্পত্তি – ইমস্মিংযেৰ ভদ্দকপ্পে ৰীসতিৰস্সসহস্সাযুকেসু পুরিসেসু উপ্পজ্জিত্ৰা সোল়সৰস্সসহস্সাযুকানি ঠত্ৰা পরিনিব্বুতস্স ভগৰতো কস্সপসম্মাসম্বুদ্ধস্স মহতিযা পূজায সরীরকিচ্চং অকংসু. তস্স ধাতুযো অৰিকিরিত্ৰা ¶ সুৰণ্ণক্খন্ধো ৰিয একগ্ঘনা হুত্ৰা অট্ঠংসু. দীঘাযুকবুদ্ধানঞ্হি এসা ধম্মতা. অপ্পাযুকবুদ্ধা পন যস্মা বহুতরেন জনেন অদিট্ঠা এৰ পরিনিব্বাযন্তি, তস্মা ধাতুপূজম্পি কত্ৰা ‘‘তত্থ তত্থ জনা পুঞ্ঞং পসৰিস্সন্তী’’তি অনুকম্পায ‘‘ধাতুযো ৰিকিরন্তূ’’তি অধিট্ঠহন্তি. তেন তেসং সুৰণ্ণচুণ্ণানি ৰিয ধাতুযো ৰিকিরন্তি, সেয্যথাপি অম্হাকং ভগৰতো.

মনুস্সা তস্স ভগৰতো একংযেৰ ধাতুঘরং কত্ৰা চেতিযং পতিট্ঠাপেসুং যোজনং উব্বেধেন পরিক্খেপেন চ. তস্স একেকগাৰুতন্তরানি চত্তারি দ্ৰারানি অহেসুং. একং দ্ৰারং কিকী রাজা অগ্গহেসি; একং তস্সেৰ পুত্তো পথৰিন্ধরো নাম; একং সেনাপতিপমুখা অমচ্চা; একং সেট্ঠিপমুখা জানপদা রত্তসুৰণ্ণমযা একগ্ঘনা সুৰণ্ণরসপটিভাগা চ নানারতনমযা ইট্ঠকা অহেসুং একেকা সতসহস্সগ্ঘনিকা. তে হরিতালমনোসিলাহি মত্তিকাকিচ্চং সুরভিতেলেন উদককিচ্চঞ্চ কত্ৰা তং চেতিযং পতিট্ঠাপেসুং.

এৰং পতিট্ঠিতে চেতিযে দ্ৰে কুলপুত্তা সহাযকা নিক্খমিত্ৰা সম্মুখসাৰকানং থেরানং সন্তিকে পব্বজিংসু. দীঘাযুকবুদ্ধানঞ্হি সম্মুখসাৰকাযেৰ পব্বাজেন্তি, উপসম্পাদেন্তি, নিস্সযং ¶ দেন্তি, ইতরে ন লভন্তি. ততো তে কুলপুত্তা ‘‘সাসনে, ভন্তে, কতি ধুরানী’’তি পুচ্ছিংসু. থেরা ‘‘দ্ৰে ধুরানী’’তি কথেসুং – ‘‘ৰাসধুরং, পরিযত্তিধুরঞ্চা’’তি. তত্থ পব্বজিতেন কুলপুত্তেন আচরিযুপজ্ঝাযানং সন্তিকে পঞ্চ ৰস্সানি ৰসিত্ৰা, ৰত্তপটিৰত্তং পূরেত্ৰা, পাতিমোক্খং দ্ৰে তীণি ভাণৰারসুত্তন্তানি চ পগুণং ¶ কত্ৰা, কম্মট্ঠানং উগ্গহেত্ৰা, কুলে ৰা গণে ৰা নিরালযেন অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা, অরহত্তসচ্ছিকিরিযায ঘটিতব্বং ৰাযমিতব্বং, এতং ৰাসধুরং. অত্তনো থামেন পন একং ৰা নিকাযং পরিযাপুণিত্ৰা দ্ৰে ৰা পঞ্চ ৰা নিকাযে পরিযত্তিতো চ অত্থতো চ সুৰিসদং সাসনং অনুযুঞ্জিতব্বং, এতং পরিযত্তিধুরন্তি. অথ তে কুলপুত্তা ‘‘দ্ৰিন্নং ধুরানং ৰাসধুরমেৰ সেট্ঠ’’ন্তি ৰত্ৰা ‘‘মযং পনম্হা দহরা, ৰুড্ঢকালে ৰাসধুরং পরিপূরেস্সাম, পরিযত্তিধুরং তাৰ পূরেমা’’তি পরিযত্তিং আরভিংসু. তে পকতিযাৰ পঞ্ঞৰন্তো নচিরস্সেৰ সকলে বুদ্ধৰচনে পকতঞ্ঞনো ৰিনযে চ অতিৰিয ৰিনিচ্ছযকুসলা অহেসুং. তেসং পরিযত্তিং নিস্সায পরিৰারো উপ্পজ্জি, পরিৰারং নিস্সায ¶ লাভো, একমেকস্স পঞ্চসতপঞ্চসতা ভিক্খূ পরিৰারা অহেসুং. তে সত্থুসাসনং দীপেন্তা ৰিহরিংসু, পুন বুদ্ধকালো ৰিয অহোসি.

তদা দ্ৰে ভিক্খূ গামকাৰাসে ৰিহরন্তি ধম্মৰাদী চ অধম্মৰাদী চ. অধম্মৰাদী চণ্ডো হোতি ফরুসো, মুখরো, তস্স অজ্ঝাচারো ইতরস্স পাকটো হোতি. ততো নং ‘‘ইদং তে, আৰুসো, কম্মং সাসনস্স অপ্পতিরূপ’’ন্তি চোদেসি. সো ‘‘কিং তে দিট্ঠং, কিং সুত’’ন্তি ৰিক্খিপতি. ইতরো ‘‘ৰিনযধরা জানিস্সন্তী’’তি আহ. ততো অধম্মৰাদী ‘‘সচে ইমং ৰত্থুং ৰিনযধরা ৰিনিচ্ছিনিস্সন্তি, অদ্ধা মে সাসনে পতিট্ঠা ন ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা অত্তনো পক্খং কাতুকামো তাৰদেৰ পরিক্খারে আদায তে দ্ৰে থেরে উপসঙ্কমিত্ৰা সমণপরিক্খারে দত্ৰা তেসং নিস্সযেন ৰিহরিতুমারদ্ধো. সব্বঞ্চ নেসং উপট্ঠানং করোন্তো সক্কচ্চং ৰত্তপটিৰত্তং পূরেতুকামো ৰিয অকাসি. ততো একদিৰসং উপট্ঠানং গন্ত্ৰা ৰন্দিত্ৰা তেহি ৰিস্সজ্জিযমানোপি অট্ঠাসিযেৰ. থেরা ‘‘কিঞ্চি ৰত্তব্বমত্থী’’তি তং পুচ্ছিংসু. সো ‘‘আম, ভন্তে, একেন মে ভিক্খুনা সহ অজ্ঝাচারং পটিচ্চ ৰিৰাদো অত্থি. সো যদি তং ৰত্থুং ইধাগন্ত্ৰা আরোচেতি, যথাৰিনিচ্ছযং ন ৰিনিচ্ছিনিতব্ব’’ন্তি. থেরা ‘‘ওসটং ¶ ৰত্থুং যথাৰিনিচ্ছযং ন ৰিনিচ্ছিনিতুং ন ৰট্টতী’’তি আহংসু. সো ‘‘এৰং করিযমানে, ভন্তে, মম সাসনে পতিট্ঠা নত্থি, ময্হেতং পাপং হোতু, মা তুম্হে ৰিনিচ্ছিনথা’’তি. তে তেন নিপ্পীল়িযমানা সম্পটিচ্ছিংসু. সো তেসং পটিঞ্ঞং গহেত্ৰা পুন তং আৰাসং গন্ত্ৰা ‘‘সব্বং ৰিনযধরানং সন্তিকে নিট্ঠিত’’ন্তি তং ধম্মৰাদিং সুট্ঠুতরং অৰমঞ্ঞন্তো ফরুসেন সমুদাচরতি. ধম্মৰাদী ‘‘নিস্সঙ্কো অযং জাতো’’তি তাৰদেৰ নিক্খমিত্ৰা থেরানং পরিৰারং ভিক্খুসহস্সং উপসঙ্কমিত্ৰা আহ ¶ – ‘‘ননু, আৰুসো, ওসটং ৰত্থু যথাধম্মং ৰিনিচ্ছিনিতব্বং, অনোসরাপেত্ৰা এৰ ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং অচ্চযং দেসাপেত্ৰা সামগ্গী কাতব্বা. ইমে পন থেরা নেৰ ৰত্থুং ৰিনিচ্ছিনিংসু, ন সামগ্গিং অকংসু. কিং নামেত’’ন্তি? তেপি সুত্ৰা তুণ্হী অহেসুং – ‘‘নূন কিঞ্চি আচরিযেহি ঞাত’’ন্তি. ততো অধম্মৰাদী ওকাসং লভিত্ৰা ‘‘ত্ৰং পুব্বে ‘ৰিনযধরা জানিস্সন্তী’তি ভণসি. ইদানি তেসং ৰিনযধরানং আরোচেহি তং ¶ ৰত্থু’’ন্তি ধম্মৰাদিং পীল়েত্ৰা ‘‘অজ্জতগ্গে পরাজিতো ত্ৰং, মা তং আৰাসং আগচ্ছী’’তি ৰত্ৰা পক্কামি. ততো ধম্মৰাদী থেরে উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘তুম্হে সাসনং অনপেক্খিত্ৰা ‘অম্হে উপট্ঠেসি পরিতোসেসী’তি পুগ্গলমেৰ অপেক্খিত্থ, সাসনং অরক্খিত্ৰা পুগ্গলং রক্খিত্থ, অজ্জতগ্গে দানি তুম্হাকং ৰিনিচ্ছযং ৰিনিচ্ছিনিতুং ন ৰট্টতি, অজ্জ পরিনিব্বুতো কস্সপো ভগৰা’’তি মহাসদ্দেন কন্দিত্ৰা ‘‘নট্ঠং সত্থু সাসন’’ন্তি পরিদেৰমানো পক্কামি.

অথ খো তে ভিক্খূ সংৰিগ্গমানসা ‘‘মযং পুগ্গলমনুরক্খন্তা সাসনরতনং সোব্ভে পক্খিপিম্হা’’তি কুক্কুচ্চং উপ্পাদেসুং ¶ . তে তেনেৰ কুক্কুচ্চেন উপহতাসযত্তা কালং কত্ৰা সগ্গে নিব্বত্তিতুমসক্কোন্তা একাচরিযো হিমৰতি হেমৰতে পব্বতে নিব্বত্তি হেমৰতো যক্খোতি নামেন. দুতিযাচরিযো মজ্ঝিমদেসে সাতপব্বতে সাতাগিরোতি নামেন. তেপি নেসং পরিৰারা ভিক্খূ তেসংযেৰ অনুৰত্তিত্ৰা সগ্গে নিব্বত্তিতুমসক্কোন্তা তেসং পরিৰারা যক্খাৰ হুত্ৰা নিব্বত্তিংসু. তেসং পন পচ্চযদাযকা গহট্ঠা দেৰলোকে নিব্বতিংসু. হেমৰতসাতাগিরা অট্ঠৰীসতিযক্খসেনাপতীনমব্ভন্তরা মহানুভাৰা যক্খরাজানো অহেসুং.

যক্খসেনাপতীনঞ্চ অযং ধম্মতা – মাসে মাসে অট্ঠ দিৰসানি ধম্মৰিনিচ্ছযত্থং হিমৰতি মনোসিলাতলে নাগৰতিমণ্ডপে দেৰতানং সন্নিপাতো হোতি, তত্থ সন্নিপতিতব্বন্তি. অথ সাতাগিরহেমৰতা তস্মিং সমাগমে অঞ্ঞমঞ্ঞং দিস্ৰা সঞ্জানিংসু – ‘‘ত্ৰং, সম্ম, কুহিং উপ্পন্নো, ত্ৰং কুহি’’ন্তি অত্তনো অত্তনো উপ্পত্তিট্ঠানঞ্চ পুচ্ছিত্ৰা ৰিপ্পটিসারিনো অহেসুং. ‘‘নট্ঠা মযং, সম্ম, পুব্বে ৰীসতি ৰস্সসহস্সানি সমণধম্মং কত্ৰা একং পাপসহাযং নিস্সায যক্খযোনিযং উপ্পন্না, অম্হাকং পন পচ্চযদাযকা কামাৰচরদেৰেসু নিব্বত্তা’’তি. অথ সাতাগিরো আহ – ‘‘মারিস, হিমৰা নাম অচ্ছরিযব্ভুতসম্মতো, কিঞ্চি অচ্ছরিযং দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা মমাপি আরোচেয্যাসী’’তি. হেমৰতোপি আহ – ‘‘মারিস, মজ্ঝিমদেসো নাম অচ্ছরিযব্ভুতসম্মতো, কিঞ্চি অচ্ছরিযং দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা মমাপি আরোচেয্যাসী’’তি. এৰং তেসু দ্ৰীসু সহাযেসু অঞ্ঞমঞ্ঞং কতিকং কত্ৰা, তমেৰ উপ্পত্তিং অৰিৰজ্জেত্ৰা ৰসমানেসু একং বুদ্ধন্তরং ৰীতিৰত্তং, মহাপথৰী একযোজনতিগাৰুতমত্তং উস্সদা.

অথম্হাকং ¶ ¶ ¶ বোধিসত্তো দীপঙ্করপাদমূলে কতপণিধানো যাৰ ৰেস্সন্তরজাতকং, তাৰ পারমিযো পূরেত্ৰা, তুসিতভৰনে উপ্পজ্জিত্ৰা, তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা, ধম্মপদনিদানে ৰুত্তনযেন দেৰতাহি আযাচিতো পঞ্চ মহাৰিলোকনানি ৰিলোকেত্ৰা, দেৰতানং আরোচেত্ৰা, দ্ৰত্তিংসায পুব্বনিমিত্তেসু ৰত্তমানেসু ইধ পটিসন্ধিং অগ্গহেসি দসসহস্সিলোকধাতুং কম্পেত্ৰা. তানি দিস্ৰাপি ইমে রাজযক্খা ‘‘ইমিনা কারণেন নিব্বত্তানী’’তি ন জানিংসু. ‘‘খিড্ডাপসুতত্তা নেৰাদ্দসংসূ’’তি একে. এস নযো জাতিযং অভিনিক্খমনে বোধিযঞ্চ. ধম্মচক্কপ্পৰত্তনে পন পঞ্চৰগ্গিযে আমন্তেত্ৰা ভগৰতি তিপরিৰট্টং দ্ৰাদসাকারং ৰরধম্মচক্কং পৰত্তেন্তে মহাভূমিচালং পুব্বনিমিত্তং পাটিহারিযানি চ এতেসং একো সাতাগিরোযেৰ পঠমং অদ্দস. নিব্বত্তিকারণঞ্চ তেসং ঞত্ৰা সপরিসো ভগৰন্তং উপসঙ্কম্ম ধম্মদেসনং অস্সোসি, ন চ কিঞ্চি ৰিসেসং অধিগচ্ছি. কস্মা? সো হি ধম্মং সুণন্তো হেমৰতং অনুস্সরিত্ৰা ‘‘আগতো নু খো মে সহাযকো, নো’’তি পরিসং ওলোকেত্ৰা তং অপস্সন্তো ‘‘ৰঞ্চিতো মে সহাযো, যো এৰং ৰিচিত্রপটিভানং ভগৰতো ধম্মদেসনং ন সুণাতী’’তি ৰিক্খিত্তচিত্তো অহোসি. ভগৰা চ অত্থঙ্গতেপি চ সূরিযে দেসনং ন নিট্ঠাপেসি.

অথ সাতাগিরো ‘‘সহাযং গহেত্ৰা তেন সহাগম্ম ধম্মদেসনং সোস্সামী’’তি হত্থিযানঅস্সযানগরুল়যানাদীনি মাপেত্ৰা পঞ্চহি যক্খসতেহি পরিৰুতো হিমৰন্তাভিমুখো পাযাসি, তদা হেমৰতোপি. যস্মা পটিসন্ধিজাতি-অভিনিক্খমন-বোধিপরিনিব্বানেস্ৰেৰ দ্ৰত্তিংস পুব্বনিমিত্তানি হুত্ৰাৰ পতিৰিগচ্ছন্তি, ন চিরট্ঠিতিকানি হোন্তি, ধম্মচক্কপৰত্তনে পন তানি সৰিসেসানি হুত্ৰা, চিরতরং ঠত্ৰা নিরুজ্ঝন্তি, তস্মা হিমৰতি তং অচ্ছরিযপাতুভাৰং দিস্ৰা ‘‘যতো অহং জাতো, ন কদাচি অযং পব্বতো এৰং অভিরামো ভূতপুব্বো, হন্দ দানি মম সহাযং গহেত্ৰা আগম্ম তেন সহ ইমং পুপ্ফসিরিং অনুভৰিস্সামী’’তি তথেৰ মজ্ঝিমদেসাভিমুখো আগচ্ছতি. তে উভোপি রাজগহস্স ¶ উপরি সমাগন্ত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স আগমনকারণং পুচ্ছিংসু. হেমৰতো আহ – ‘‘যতো অহং, মারিস, জাতো, নাযং পব্বতো এৰং অকালকুসুমিতেহি রুক্খেহি অভিরামো ভূতপুব্বো, তস্মা এতং পুপ্ফসিরিং তযা সদ্ধিং অনুভৰিস্সামীতি আগতোম্হী’’তি ¶ . সাতাগিরো আহ – ‘‘জানাসি, পন, ত্ৰং মারিস, যেন কারণেন ইমং অকালপুপ্ফপাটিহারিযং জাত’’ন্তি? ‘‘ন জানামি, মারিসা’’তি. ‘‘ইমং, মারিস, পাটিহারিযং ন কেৰল হিমৰন্তেযেৰ, অপিচ খো পন দসসহস্সিলোকধাতূসু নিব্বত্তং, সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো, অজ্জ ধম্মচক্কং পৰত্তেসি, তেন কারণেনা’’তি. এৰং সাতাগিরো হেমৰতস্স বুদ্ধুপ্পাদং কথেত্ৰা, তং ভগৰতো সন্তিকং আনেতুকামো ইমং গাথমাহ. কেচি পন গোতমকে চেতিযে ৰিহরন্তে ভগৰতি অযমেৰমাহাতি ভণন্তি ‘‘অজ্জ পন্নরসো’’তি.

১৫৩. তত্থ ¶ অজ্জাতি অযং রত্তিন্দিৰো পক্খগণনতো পন্নরসো, উপৰসিতব্বতো উপোসথো. তীসু ৰা উপোসথেসু অজ্জ পন্নরসো উপোসথো, ন চাতুদ্দসী উপোসথো, ন সামগ্গীউপোসথো. যস্মা ৰা পাতিমোক্খুদ্দেসঅট্ঠঙ্গউপৰাসপঞ্ঞত্তিদিৰসাদীসু সম্বহুলেসু অত্থেসু উপোসথসদ্দো ৰত্ততি. ‘‘আযামাৰুসো, কপ্পিন, উপোসথং গমিস্সামা’’তিআদীসু হি পাতিমোক্খুদ্দেসে উপোসথসদ্দো. ‘‘এৰং অট্ঠঙ্গসমন্নাগতো খো ৰিসাখে উপোসথো উপৰুত্থো’’তিআদীসু (অ. নি. ৮.৪৩) পাণাতিপাতা ৰেরমণিআদিকেসু অট্ঠঙ্গেসু. ‘‘সুদ্ধস্স ৰে সদা ফগ্গু, সুদ্ধস্সুপোসথো সদা’’তিআদীসু (ম. নি. ১.৭৯) উপৰাসে. ‘‘উপোসথো নাম নাগরাজা’’তিআদীসু (দী. নি. ২.২৪৬; ম. নি. ৩.২৫৮) পঞ্ঞত্তিযং. ‘‘তদহুপোসথে পন্নরসে সীসংন্হাতস্সা’’তিআদীসু (দী. নি. ৩.৮৫; ম. নি. ৩.২৫৬) দিৰসে. তস্মা অৰসেসত্থং পটিক্খিপিত্ৰা আসাল়্হীপুণ্ণমদিৰসংযেৰ নিযামেন্তো আহ – ‘‘অজ্জ পন্নরসো উপোসথো’’তি. পাটিপদো দুতিযোতি এৰং গণিযমানে অজ্জ পন্নরসো দিৰসোতি অত্থো.

দিৰি ভৰানি দিব্বানি, দিব্বানি এত্থ অত্থীতি দিব্বা. কানি তানি? রূপানি. তঞ্হি ¶ রত্তিং দেৰানং দসসহস্সিলোকধাতুতো সন্নিপতিতানং সরীরৰত্থাভরণৰিমানপ্পভাহি অব্ভাদিউপক্কিলেসৰিরহিতায চন্দপ্পভায চ সকলজম্বুদীপো অলঙ্কতো অহোসি. ৰিসেসালঙ্কতো চ পরমৰিসুদ্ধিদেৰস্স ভগৰতো সরীরপ্পভায. তেনাহ ‘‘দিব্বা রত্তি উপট্ঠিতা’’তি.

এৰং ¶ রত্তিগুণৰণ্ণনাপদেসেনাপি সহাযস্স চিত্তপ্পসাদং জনেন্তো বুদ্ধুপ্পাদং কথেত্ৰা আহ ‘‘অনোমনামং সত্থারং, হন্দ পস্সাম গোতম’’ন্তি. তত্থ অনোমেহি অলামকেহি সব্বাকারপরিপূরেহি গুণেহি নামং অস্সাতি অনোমনামো. তথা হিস্স ‘‘বুজ্ঝিতা সচ্চানীতি বুদ্ধো, বোধেতা পজাযাতি বুদ্ধো’’তিআদিনা (মহানি. ১৯২; চূল়নি. পারাযনত্থুতিগাথানিদ্দেস ৯৭; পটি. ম. ১.১৬২) নযেন বুদ্ধোতি অনোমেহি গুণেহি নামং, ‘‘ভগ্গরাগোতি ভগৰা, ভগ্গদোসোতি ভগৰা’’তিআদিনা (মহানি. ৮৪) নযেন চ অনোমেহি গুণেহি নামং. এস নযো ‘‘অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো’’তিআদীসু. দিট্ঠধম্মিকাদীসু অত্থেসু দেৰমনুস্সে অনুসাসতি ‘‘ইমং পজহথ, ইমং সমাদায ৰত্তথা’’তি সত্থা. অপিচ ‘‘সত্থা ভগৰা সত্থৰাহো, যথা সত্থৰাহো সত্তে কন্তারং তারেতী’’তিআদিনা (মহানি. ১৯০) নিদ্দেসে ৰুত্তনযেনাপি সত্থা. তং অনোমনামং সত্থারং. হন্দাতি ব্যৰসানত্থে নিপাতো. পস্সামাতি তেন অত্তানং সহ সঙ্গহেত্ৰা পচ্চুপ্পন্নৰচনং. গোতমন্তি গোতমগোত্তং. কিং ৰুত্তং হোতি ¶ ? ‘‘সত্থা, ন সত্থা’’তি মা ৰিমতিং অকাসি, একন্তব্যৰসিতো হুত্ৰাৰ এহি পস্সাম গোতমন্তি.

১৫৪. এৰং ৰুত্তে হেমৰতো ‘‘অযং সাতাগিরো ‘অনোমনামং সত্থার’ন্তি ভণন্তো তস্স সব্বঞ্ঞুতং পকাসেতি, সব্বঞ্ঞুনো চ দুল্লভা লোকে, সব্বঞ্ঞুপটিঞ্ঞেহি পূরণাদিসদিসেহেৰ লোকো উপদ্দুতো. সো পন যদি সব্বঞ্ঞূ, অদ্ধা তাদিলক্খণপ্পত্তো ভৰিস্সতি, তেন তং এৰং পরিগ্গণ্হিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা তাদিলক্খণং পুচ্ছন্তো আহ – ‘‘কচ্চি মনো’’তি.

তত্থ কচ্চীতি পুচ্ছা. মনোতি চিত্তং. সুপণিহিতোতি সুট্ঠু ঠপিতো, অচলো অসম্পৰেধী. সব্বেসু ভূতেসু সব্বভূতেসু. তাদিনোতি তাদিলক্খণপ্পত্তস্সেৰ ¶ সতো. পুচ্ছা এৰ ৰা অযং ‘‘সো তে সত্থা সব্বভূতেসু তাদী, উদাহু নো’’তি. ইট্ঠে অনিট্ঠে চাতি এৰরূপে আরম্মণে. সঙ্কপ্পাতি ৰিতক্কা. ৰসীকতাতি ৰসং গমিতা. কিং ৰুত্তং হোতি? যং ত্ৰং সত্থারং ৰদসি, তস্স তে সত্থুনো কচ্চি তাদিলক্খণপ্পত্তস্স সতো সব্বভূতেসু মনো সুপণিহিতো, উদাহু যাৰ চলনপচ্চযং ন লভতি, তাৰ সুপণিহিতো ৰিয খাযতি. সো ৰা তে সত্থা কচ্চি সব্বভূতেসু সমচিত্তেন তাদী, উদাহু নো, যে চ খো ইট্ঠানিট্ঠেসু ¶ আরম্মণেসু রাগদোসৰসেন সঙ্কপ্পা উপ্পজ্জেয্যুং, ত্যাস্স কচ্চি ৰসীকতা, উদাহু কদাচি তেসম্পি ৰসেন ৰত্ততীতি.

১৫৫. ততো সাতাগিরো ভগৰতো সব্বঞ্ঞুভাৰে ব্যৰসিতত্তা সব্বে সব্বঞ্ঞুগুণে অনুজানন্তো আহ ‘‘মনো চস্স সুপণিহিতো’’তিআদি. তত্থ সুপণিহিতোতি সুট্ঠু ঠপিতো, পথৰীসমো অৰিরুজ্ঝনট্ঠেন, সিনেরুসমো সুপ্পতিট্ঠিতাচলনট্ঠেন, ইন্দখীলসমো চতুব্বিধমারপরৰাদিগণেহি অকম্পিযট্ঠেন. অনচ্ছরিযঞ্চেতং, ভগৰতো ইদানি সব্বাকারসম্পন্নত্তা সব্বঞ্ঞুভাৰে ঠিতস্স মনো সুপণিহিতো অচলো ভৰেয্য. যস্স তিরচ্ছানভূতস্সাপি সরাগাদিকালে ছদ্দন্তনাগকুলে উপ্পন্নস্স সৰিসেন সল্লেন ৰিদ্ধস্স অচলো অহোসি, ৰধকেপি তস্মিং নপ্পদুস্সি, অঞ্ঞদত্থু তস্সেৰ অত্তনো দন্তে ছেত্ৰা অদাসি; তথা মহাকপিভূতস্স মহতিযা সিলায সীসে পহটস্সাপি তস্সেৰ চ মগ্গং দস্সেসি; তথা ৰিধুরপণ্ডিতভূতস্স পাদেসু গহেত্ৰা সট্ঠিযোজনে কাল়পব্বতপপাতে পক্খিত্তস্সাপি অঞ্ঞদত্থু তস্সেৰ যক্খস্সত্থায ধম্মং দেসেসি. তস্মা সম্মদেৰ আহ সাতাগিরো – ‘‘মনো চস্স সুপণিহিতো’’তি.

সব্বভূতেসু ¶ তাদিনোতি সব্বসত্তেসু তাদিলক্খণপ্পত্তস্সেৰ সতো মনো সুপণিহিতো, ন যাৰ পচ্চযং ন লভতীতি অত্থো ¶ . তত্থ ভগৰতো তাদিলক্খণং পঞ্চধা ৰেদিতব্বং. যথাহ –

‘‘ভগৰা পঞ্চহাকারেহি তাদী, ইট্ঠানিট্ঠে তাদী, চত্তাৰীতি তাদী, মুত্তাৰীতি তাদী, তিণ্ণাৰীতি তাদী, তন্নিদ্দেসাতি তাদী. কথং ভগৰা ইট্ঠানিট্ঠে তাদী? ভগৰা লাভেপি তাদী’’তি (মহানি. ৩৮).

এৰমাদি সব্বং নিদ্দেসে ৰুত্তনযেনেৰ গহেতব্বং. লাভাদযো চ তস্স মহাঅট্ঠকথাযং ৰিত্থারিতনযেন ৰেদিতব্বা. ‘‘পুচ্ছা এৰ ৰা অযং. সো তে সত্থা সব্বভূতেসু তাদী, উদাহু নো’’তি ইমস্মিম্পি ৰিকপ্পে সব্বভূতেসু সমচিত্ততায তাদী অম্হাকং সত্থাতি অত্থো. অযঞ্হি ভগৰা সুখূপসংহারকামতায দুক্খাপনযনকামতায চ সব্বসত্তেসু সমচিত্তো, যাদিসো অত্তনি, তাদিসো পরেসু, যাদিসো ¶ মাতরি মহামাযায, তাদিসো চিঞ্চমাণৰিকায, যাদিসো পিতরি সুদ্ধোদনে, তাদিসো সুপ্পবুদ্ধে, যাদিসো পুত্তে রাহুলে, তাদিসো ৰধকেসু দেৰদত্তধনপালকঅঙ্গুলিমালাদীসু. সদেৰকে লোকেপি তাদী. তস্মা সম্মদেৰাহ সাতাগিরো – ‘‘সব্বভূতেসু তাদিনো’’তি.

অথো ইট্ঠে অনিট্ঠে চাতি. এত্থ পন এৰং অত্থো দট্ঠব্বো – যং কিঞ্চি ইট্ঠং ৰা অনিট্ঠং ৰা আরম্মণং, সব্বপ্পকারেহি তত্থ যে রাগদোসৰসেন সঙ্কপ্পা উপ্পজ্জেয্যুং, ত্যাস্স অনুত্তরেন মগ্গেন রাগাদীনং পহীনত্তা ৰসীকতা, ন কদাচি তেসং ৰসে ৰত্ততি. সো হি ভগৰা অনাৰিলসঙ্কপ্পো সুৰিমুত্তচিত্তো সুৰিমুত্তপঞ্ঞোতি. এত্থ চ সুপণিহিতমনতায অযোনিসোমনসিকারাভাৰো ৰুত্তো. সব্বভূতেসু ইট্ঠানিট্ঠেহি সো যত্থ ভৰেয্য, তং সত্তসঙ্খারভেদতো দুৰিধমারম্মণং ৰুত্তং. সঙ্কপ্পৰসীভাৰেন তস্মিং আরম্মণে তস্স মনসিকারাভাৰতো কিলেসপ্পহানং ৰুত্তং. সুপণিহিতমনতায চ মনোসমাচারসুদ্ধি, সব্বভূতেসু তাদিতায কাযসমাচারসুদ্ধি, সঙ্কপ্পৰসীভাৰেন ৰিতক্কমূলকত্তা ৰাচায ৰচীসমাচারসুদ্ধি. তথা সুপণিহিতমনতায লোভাদিসব্বদোসাভাৰো ¶ , সব্বভূতেসু তাদিতায মেত্তাদিগুণসব্ভাৰো, সঙ্কপ্পৰসীভাৰেন পটিকূলে অপ্পটিকূলসঞ্ঞিতাদিভেদা অরিযিদ্ধি, তায চস্স সব্বঞ্ঞুভাৰো ৰুত্তো হোতীতি ৰেদিতব্বো.

১৫৬. এৰং হেমৰতো পুব্বে মনোদ্ৰারৰসেনেৰ তাদিভাৰং পুচ্ছিত্ৰা তঞ্চ পটিজানন্তমিমং সুত্ৰা দল়্হীকম্মত্থং ইদানি দ্ৰারত্তযৰসেনাপি, পুব্বে ৰা সঙ্খেপেন কাযৰচীমনোদ্ৰারসুদ্ধিং পুচ্ছিত্ৰা তঞ্চ পটিজানন্তমিমং সুত্ৰা দল়্হীকম্মত্থমেৰ ৰিত্থারেনাপি পুচ্ছন্তো ¶ আহ ‘‘কচ্চি অদিন্ন’’ন্তি. তত্থ গাথাবন্ধসুখত্থায পঠমং অদিন্নাদানৰিরতিং পুচ্ছতি. আরা পমাদম্হাতি পঞ্চসু কামগুণেসু চিত্তৰোস্সগ্গতো দূরীভাৰেন অব্রহ্মচরিযৰিরতিং পুচ্ছতি. ‘‘আরা পমদম্হা’’তিপি পঠন্তি, আরা মাতুগামাতি ৰুত্তং হোতি. ঝানং ন রিঞ্চতীতি ইমিনা পন তস্সাযেৰ তিৰিধায কাযদুচ্চরিতৰিরতিযা বলৰভাৰং পুচ্ছতি. ঝানযুত্তস্স হি ৰিরতি বলৰতী হোতীতি.

১৫৭. অথ ¶ সাতাগিরো যস্মা ভগৰা ন কেৰলং এতরহি, অতীতেপি অদ্ধানে দীঘরত্তং অদিন্নাদানাদীহি পটিৰিরতো, তস্সা তস্সাযেৰ চ ৰিরতিযা আনুভাৰেন তং তং মহাপুরিসলক্খণং পটিলভি, সদেৰকো চস্স লোকো ‘‘অদিন্নাদানা পটিৰিরতো সমণো গোতমো’’তিআদিনা নযেন ৰণ্ণং ভাসতি. তস্মা ৰিস্সট্ঠায ৰাচায সীহনাদং নদন্তো আহ ‘‘ন সো অদিন্নং আদিযতী’’তি. তং অত্থতো পাকটমেৰ. ইমিস্সাপি গাথায ততিযপাদে ‘‘পমাদম্হা পমদম্হা’’তি দ্ৰিধা পাঠো. চতুত্থপাদে চ ঝানং ন রিঞ্চতীতি ঝানং রিত্তকং সুঞ্ঞকং ন করোতি, ন পরিচ্চজতীতি অত্থো ৰেদিতব্বো.

১৫৮. এৰং কাযদ্ৰারে সুদ্ধিং সুত্ৰা ইদানি ৰচীদ্ৰারে সুদ্ধিং পুচ্ছন্তো ¶ আহ – ‘‘কচ্চি মুসা ন ভণতী’’তি. এত্থ খীণাতীতি খীণো, ৰিহিংসতি বধতীতি অত্থো. ৰাচায পথো ব্যপ্পথো, খীণো ব্যপ্পথো অস্সাতি খীণব্যপ্পথো. তং ন-কারেন পটিসেধেত্ৰা পুচ্ছতি ‘‘ন খীণব্যপ্পথো’’তি, ন ফরুসৰাচোতি ৰুত্তং হোতি. ‘‘নাখীণব্যপ্পথো’’তিপি পাঠো, ন অখীণৰচনোতি অত্থো. ফরুসৰচনঞ্হি পরেসং হদযে অখীযমানং তিট্ঠতি. তাদিসৰচনো কচ্চি ন সোতি ৰুত্তং হোতি. ৰিভূতীতি ৰিনাসো, ৰিভূতিং কাসতি করোতি ৰাতি ৰিভূতিকং, ৰিভূতিকমেৰ ৰেভূতিকং, ৰেভূতিযন্তিপি ৰুচ্চতি, পেসুঞ্ঞস্সেতং অধিৰচনং. তঞ্হি সত্তানং অঞ্ঞমঞ্ঞতো ভেদনেন ৰিনাসং করোতি. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

১৫৯. অথ সাতাগিরো যস্মা ভগৰা ন কেৰলং এতরহি, অতীতেপি অদ্ধানে দীঘরত্তং মুসাৰাদাদীহি পটিৰিরতো, তস্সা তস্সাযেৰ চ ৰিরতিযা আনুভাৰেন তং তং মহাপুরিসলক্খণং পটিলভি, সদেৰকো চস্স লোকো ‘‘মুসাৰাদা পটিৰিরতো সমণো গোতমো’’তি ৰণ্ণং ভাসতি. তস্মা ৰিস্সট্ঠায ৰাচায সীহনাদং নদন্তো আহ, ‘‘মুসা চ সো ন ভণতী’’তি. তত্থ মুসাতি ৰিনিধায দিট্ঠাদীনি পরৰিসংৰাদনৰচনং. তং সো ন ভণতি. দুতিযপাদে পন পঠমত্থৰসেন ন খীণব্যপ্পথোতি, দুতিযত্থৰসেন নাখীণব্যপ্পথোতি পাঠো. চতুত্থপাদে মন্তাতি পঞ্ঞা ৰুচ্চতি. ভগৰা যস্মা তায মন্তায পরিচ্ছিন্দিত্ৰা অত্থমেৰ ¶ ভাসতি অত্থতো অনপেতৰচনং, ন সম্ফং ¶ . অঞ্ঞাণপুরেক্খারঞ্হি নিরত্থকৰচনং বুদ্ধানং নত্থি. তস্মা আহ – ‘‘মন্তা অত্থং সো ভাসতী’’তি. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

১৬০. এৰং ৰচীদ্ৰারসুদ্ধিম্পি সুত্ৰা ইদানি মনোদ্ৰারসুদ্ধিং ¶ পুচ্ছন্তো আহ ‘‘কচ্চি ন রজ্জতি কামেসূ’’তি. তত্থ কামাতি ৰত্থুকামা. তেসু কিলেসকামেন ন রজ্জতীতি পুচ্ছন্তো অনভিজ্ঝালুতং পুচ্ছতি. অনাৰিলন্তি পুচ্ছন্তো ব্যাপাদেন আৰিলভাৰং সন্ধায অব্যাপাদতং পুচ্ছতি. মোহং অতিক্কন্তোতি পুচ্ছন্তো যেন মোহেন মূল়্হো মিচ্ছাদিট্ঠিং গণ্হাতি, তস্সাতিক্কমেন সম্মাদিট্ঠিতং পুচ্ছতি. ধম্মেসু চক্খুমাতি পুচ্ছন্তো সব্বধম্মেসু অপ্পটিহতস্স ঞাণচক্খুনো, পঞ্চচক্খুৰিসযেসু ৰা ধম্মেসু পঞ্চন্নম্পি চক্খূনং ৰসেন সব্বঞ্ঞুতং পুচ্ছতি ‘‘দ্ৰারত্তযপারিসুদ্ধিযাপি সব্বঞ্ঞূ ন হোতী’’তি চিন্তেত্ৰা.

১৬১. অথ সাতাগিরো যস্মা ভগৰা অপ্পত্ৰাৰ অরহত্তং অনাগামিমগ্গেন কামরাগব্যাপাদানং পহীনত্তা নেৰ কামেসু রজ্জতি, ন ব্যাপাদেন আৰিলচিত্তো, সোতাপত্তিমগ্গেনেৰ চ মিচ্ছাদিট্ঠিপচ্চযস্স সচ্চপটিচ্ছাদকমোহস্স পহীনত্তা মোহং অতিক্কন্তো, সামঞ্চ সচ্চানি অভিসম্বুজ্ঝিত্ৰা বুদ্ধোতি ৰিমোক্খন্তিকং নামং যথাৰুত্তানি চ চক্খূনি পটিলভি, তস্মা তস্স মনোদ্ৰারসুদ্ধিং সব্বঞ্ঞুতঞ্চ উগ্ঘোসেন্তো আহ ‘‘ন সো রজ্জতি কামেসূ’’তি.

১৬২. এৰং হেমৰতো ভগৰতো দ্ৰারত্তযপারিসুদ্ধিং সব্বঞ্ঞুতঞ্চ সুত্ৰা হট্ঠো উদগ্গো অতীতজাতিযং বাহুসচ্চৰিসদায পঞ্ঞায অসজ্জমানৰচনপ্পথো হুত্ৰা অচ্ছরিযব্ভুতরূপে সব্বঞ্ঞুগুণে সোতুকামো আহ ‘‘কচ্চি ৰিজ্জায সম্পন্নো’’তি. তত্থ ৰিজ্জায সম্পন্নোতি ইমিনা দস্সনসম্পত্তিং পুচ্ছতি, সংসুদ্ধচারণোতি ইমিনা গমনসম্পত্তিং. ছন্দৰসেন চেত্থ দীঘং কত্ৰা চাকারমাহ, সংসুদ্ধচরণোতি অত্থো. আসৰা খীণাতি ইমিনা এতায দস্সনগমনসম্পত্তিযা পত্তব্বায আসৰক্খযসঞ্ঞিতায পঠমনিব্বানধাতুযা পত্তিং পুচ্ছতি, নত্থি পুনব্ভৰোতি ইমিনা দুতিযনিব্বানধাতুপত্তিসমত্থতং, পচ্চৰেক্খণঞাণেন ৰা পরমস্সাসপ্পত্তিং ঞত্ৰা ঠিতভাৰং.

১৬৩. ততো ¶ যা এসা ‘‘সো অনেকৰিহিতং ¶ পুব্বেনিৰাস’’ন্তিআদিনা (ম. নি. ১.৫২) নযেন ভযভেরৰাদীসু তিৰিধা, ‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে…পে… আনেঞ্জপ্পত্তে ঞাণদস্সনায চিত্তং অভিনীহরতী’’তিআদিনা (দী. নি. ১.২৭৯) নযেন অম্বট্ঠাদীসু অট্ঠৰিধা ৰিজ্জা ৰুত্তা, তায যস্মা সব্বাযপি সব্বাকারসম্পন্নায ভগৰা উপেতো. যঞ্চেতং ‘‘ইধ, মহানাম, অরিযসাৰকো সীলসম্পন্নো হোতি, ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারো হোতি, ভোজনে মত্তঞ্ঞূ হোতি ¶ , জাগরিযং অনুযুত্তো হোতি, সত্তহি সদ্ধম্মেহি সমন্নাগতো হোতি, চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী হোতী’’তি এৰং উদ্দিসিত্ৰা ‘‘কথঞ্চ, মহানাম, অরিযসাৰকো সীলসম্পন্নো হোতী’’তিআদিনা (ম. নি. ২.২৪) নযেন সেখসুত্তে নিদ্দিট্ঠং পন্নরসপ্পভেদং চরণং. তঞ্চ যস্মা সব্বূপক্কিলেসপ্পহানেন ভগৰতো অতিৰিয সংসুদ্ধং. যেপিমে কামাসৰাদযো চত্তারো আসৰা, তেপি যস্মা সব্বে সপরিৰারা সৰাসনা ভগৰতো খীণা. যস্মা চ ইমায ৰিজ্জাচরণসম্পদায খীণাসৰো হুত্ৰা তদা ভগৰা ‘‘নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি পচ্চৰেক্খিত্ৰা ঠিতো, তস্মা সাতাগিরো ভগৰতো সব্বঞ্ঞুভাৰে ব্যৰসাযেন সমুস্সাহিতহদযো সব্বেপি গুণে অনুজানন্তো আহ ‘‘ৰিজ্জায চেৰ সম্পন্নো’’তি.

১৬৪. ততো হেমৰতো ‘‘সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা’’তি ভগৰতি নিক্কঙ্খো হুত্ৰা আকাসে ঠিতোযেৰ ভগৰন্তং পসংসন্তো সাতাগিরঞ্চ আরাধেন্তো আহ ‘‘সম্পন্নং মুনিনো চিত্ত’’ন্তি. তস্সত্থো – সম্পন্নং মুনিনো চিত্তং, ‘‘মনো চস্স সুপণিহিতো’’তি এত্থ ৰুত্ততাদিভাৰেন পুণ্ণং সম্পুণ্ণং, ‘‘ন সো অদিন্নং আদিযতী’’তি এত্থ ৰুত্তকাযকম্মুনা, ‘‘ন সো রজ্জতি কামেসূ’’তি এত্থ ৰুত্তমনোকম্মুনা চ পুণ্ণং সম্পুণ্ণং, ‘‘মুসা চ সো ন ভণতী’’তি এত্থ ৰুত্তব্যপ্পথেন চ ৰচীকম্মুনাতি ¶ ৰুত্তং হোতি. এৰং সম্পন্নচিত্তঞ্চ অনুত্তরায ৰিজ্জাচরণসম্পদায সম্পন্নত্তা ৰিজ্জাচরণসম্পন্নঞ্চ ইমেহি গুণেহি ‘‘মনো চস্স সুপণিহিতো’’তিআদিনা নযেন ধম্মতো নং পসংসসি, সভাৰতো তচ্ছতো ভূততো এৰ নং পসংসসি, ন কেৰলং সদ্ধামত্তকেনাতি দস্সেতি.

১৬৫-১৬৬. ততো ¶ সাতাগিরোপি ‘‘এৰমেতং, মারিস, সুট্ঠু তযা ঞাতঞ্চ অনুমোদিতঞ্চা’’তি অধিপ্পাযেন তমেৰ সংরাধেন্তো আহ – ‘‘সম্পন্নং মুনিনো…পে… ধম্মতো অনুমোদসী’’তি. এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা পুন ভগৰতো দস্সনে তং অভিত্থৰযমানো আহ ‘‘সম্পন্নং…পে… হন্দ পস্সাম গোতম’’ন্তি.

১৬৭. অথ হেমৰতো অত্তনো অভিরুচিতগুণেহি পুরিমজাতিবাহুসচ্চবলেন ভগৰন্তং অভিত্থুনন্তো সাতাগিরং আহ – ‘‘এণিজঙ্ঘং…পে… এহি পস্সাম গোতম’’ন্তি. তস্সত্থো – এণিমিগস্সেৰ জঙ্ঘা অস্সাতি এণিজঙ্ঘো. বুদ্ধানঞ্হি এণিমিগস্সেৰ অনুপুব্বৰট্টা জঙ্ঘা হোন্তি, ন পুরতো নিম্মংসা পচ্ছতো সুসুমারকুচ্ছি ৰিয উদ্ধুমাতা. কিসা চ বুদ্ধা হোন্তি দীঘরস্সসমৰট্টিতযুত্তট্ঠানেসু তথারূপায অঙ্গপচ্চঙ্গসম্পত্তিযা, ন ৰঠরপুরিসা ৰিয থূলা. পঞ্ঞায ৰিলিখিতকিলেসত্তা ৰা কিসা. অজ্ঝত্তিকবাহিরসপত্তৰিদ্ধংসনতো ৰীরা. একাসনভোজিতায পরিমিতভোজিতায চ অপ্পাহারা, ন দ্ৰত্তিমত্তালোপভোজিতায. যথাহ –

‘‘অহং ¶ খো পন, উদাযি, অপ্পেকদা ইমিনা পত্তেন সমতিত্তিকম্পি ভুঞ্জামি, ভিয্যোপি ভুঞ্জামি. ‘অপ্পাহারো সমণো গোতমো অপ্পাহারতায চ ৰণ্ণৰাদী’তি ইতি চে মং, উদাযি, সাৰকা সক্করেয্যুং, গরুং করেয্যুং, মানেয্যুং, পূজেয্যুং, সক্কত্ৰা, গরুং কত্ৰা, উপনিস্সায ৰিহরেয্যুং. যে তে, উদাযি, মম সাৰকা কোসকাহারাপি অড্ঢকোসকাহারাপি বেলুৰাহারাপি অড্ঢবেলুৰাহারাপি, ন মং তে ইমিনা ধম্মেন সক্করেয্যুং…পে… উপনিস্সায ৰিহরেয্যু’’ন্তি (ম. নি. ২.২৪২).

আহারে ছন্দরাগাভাৰেন ¶ অলোলুপা অট্ঠঙ্গসমন্নাগতং আহারং আহারেন্তি মোনেয্যসম্পত্তিযা মুনিনো. অনগারিকতায ৰিৰেকনিন্নমানসতায চ ৰনে ঝাযন্তি. তেনাহ হেমৰতো যক্খো ‘‘এণিজঙ্ঘং…পে… এহি পস্সাম গোতম’’ন্তি.

১৬৮. এৰঞ্চ ৰত্ৰা পুন তস্স ভগৰতো সন্তিকে ধম্মং সোতুকামতায ‘‘সীহংৰেকচর’’ন্তি ইমং গাথমাহ. তস্সত্থো – সীহংৰাতি দুরাসদট্ঠেন ¶ খমনট্ঠেন নিব্ভযট্ঠেন চ কেসরসীহসদিসং. যায তণ্হায ‘‘তণ্হাদুতিযো পুরিসো’’তি ৰুচ্চতি, তস্সা অভাৰেন একচরং, একিস্সা লোকধাতুযা দ্ৰিন্নং বুদ্ধানং অনুপ্পত্তিতোপি একচরং. খগ্গৰিসাণসুত্তে ৰুত্তনযেনাপি চেত্থ তং তং অত্থো দট্ঠব্বো. নাগন্তি পুনব্ভৰং নেৰ গন্তারং নাগন্তারং. অথ ৰা আগুং ন করোতীতিপি নাগো. বলৰাতিপি নাগো. তং নাগং. কামেসু অনপেক্খিনন্তি দ্ৰীসুপি কামেসু ছন্দরাগাভাৰেন অনপেক্খিনং. উপসঙ্কম্ম পুচ্ছাম, মচ্চুপাসপ্পমোচনন্তি তং এৰরূপং মহেসিং উপসঙ্কমিত্ৰা তেভূমকৰট্টস্স মচ্চুপাসস্স পমোচনং ৰিৰট্টং নিব্বানং পুচ্ছাম. যেন ৰা উপাযেন দুক্খসমুদযসঙ্খাতা মচ্চুপাসা পমুচ্চতি, তং মচ্চুপাসপ্পমোচনং পুচ্ছামাতি. ইমং গাথং হেমৰতো সাতাগিরঞ্চ সাতাগিরপরিসঞ্চ অত্তনো পরিসঞ্চ সন্ধায আহ.

তেন খো পন সমযেন আসাল়্হীনক্খত্তং ঘোসিতং অহোসি. অথ সমন্ততো অলঙ্কতপটিযত্তে দেৰনগরে সিরিং পচ্চনুভোন্তী ৰিয রাজগহে কাল়ী নাম কুররঘরিকা উপাসিকা পাসাদমারুয্হ সীহপঞ্জরং ৰিৰরিত্ৰা ¶ গব্ভপরিস্সমং ৰিনোদেন্তী সৰাতপ্পদেসে উতুগ্গহণত্থং ঠিতা তেসং যক্খসেনাপতীনং তং বুদ্ধগুণপটিসংযুত্তং কথং আদিমজ্ঝপরিযোসানতো অস্সোসি. সুত্ৰা চ ‘‘এৰং ৰিৰিধগুণসমন্নাগতা বুদ্ধা’’তি বুদ্ধারম্মণং পীতিং উপ্পাদেত্ৰা তায নীৰরণানি ৰিক্খম্ভেত্ৰা তত্থেৰ ঠিতা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাসি. ততো এৰ ভগৰতা ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰিকানং উপাসিকানং অনুস্সৰপ্পসন্নানং, যদিদং কাল়ী উপাসিকা কুররঘরিকা’’তি (অ. নি. ১.২৬৭) এতদগ্গে ঠপিতা.

১৬৯. তেপি ¶ যক্খসেনাপতযো সহস্সযক্খপরিৰারা মজ্ঝিমযামসমযে ইসিপতনং পত্ৰা, ধম্মচক্কপ্পৰত্তিতপল্লঙ্কেনেৰ নিসিন্নং ভগৰন্তং উপসঙ্কম্ম ৰন্দিত্ৰা, ইমায গাথায ভগৰন্তং অভিত্থৰিত্ৰা ওকাসমকারযিংসু ‘‘অক্খাতারং পৰত্তার’’ন্তি. তস্সত্থো – ঠপেত্ৰা তণ্হং তেভূমকে ধম্মে ‘‘ইদং খো পন, ভিক্খৰে, দুক্খং অরিযসচ্চ’’ন্তিআদিনা (সং. নি. ৫.১০৮১; মহাৰ. ১৪) নযেন সচ্চানং ৰৰত্থানকথায অক্খাতারং, ‘‘‘তং খো পনিদং দুক্খং অরিযসচ্চং পরিঞ্ঞেয্য’ন্তি মে ভিক্খৰে’’তিআদিনা নযেন তেসু কিচ্চঞাণকতঞাণপ্পৰত্তনেন পৰত্তারং. যে ৰা ধম্মা যথা ৰোহরিতব্বা, তেসু তথা ¶ ৰোহারকথনেন অক্খাতারং, তেসংযেৰ ধম্মানং সত্তানুরূপতো পৰত্তারং. উগ্ঘটিতঞ্ঞুৰিপঞ্চিতঞ্ঞূনং ৰা দেসনায অক্খাতারং, নেয্যানং পটিপাদনেন পৰত্তারং. উদ্দেসেন ৰা অক্খাতারং, ৰিভঙ্গেন তেহি তেহি পকারেহি ৰচনতো পৰত্তারং. বোধিপক্খিযানং ৰা সলক্খণকথনেন অক্খাতারং, সত্তানং চিত্তসন্তানে পৰত্তনেন পৰত্তারং. সঙ্খেপতো ৰা তীহি পরিৰট্টেহি ¶ সচ্চানং কথনেন অক্খাতারং, ৰিত্থারতো পৰত্তারং. ‘‘সদ্ধিন্দ্রিযং ধম্মো, তং ধম্মং পৰত্তেতীতি ধম্মচক্ক’’ন্তি (পটি. ম. ২.৪০) এৰমাদিনা পটিসম্ভিদানযেন ৰিত্থারিতস্স ধম্মচক্কস্স পৰত্তনতো পৰত্তারং.

সব্বধম্মানন্তি চতুভূমকধম্মানং. পারগুন্তি ছহাকারেহি পারং গতং অভিঞ্ঞায, পরিঞ্ঞায, পহানেন, ভাৰনায, সচ্ছিকিরিযায, সমাপত্তিযা. সো হি ভগৰা সব্বধম্মে অভিজানন্তো গতোতি অভিঞ্ঞাপারগূ, পঞ্চুপাদানক্খন্ধে পরিজানন্তো গতোতি পরিঞ্ঞাপারগূ, সব্বকিলেসে পজহন্তো গতোতি পহানপারগূ, চত্তারো মগ্গে ভাৰেন্তো গতোতি ভাৰনাপারগূ, নিরোধং সচ্ছিকরোন্তো গতোতি সচ্ছিকিরিযাপারগূ, সব্বা সমাপত্তিযো সমাপজ্জন্তো গতোতি সমাপত্তিপারগূ. এৰং সব্বধম্মানং পারগুং. বুদ্ধং ৰেরভযাতীতন্তি অঞ্ঞাণসযনতো পটিবুদ্ধত্তা বুদ্ধং, সব্বেন ৰা সরণৰণ্ণনাযং ৰুত্তেনত্থেন বুদ্ধং, পঞ্চৰেরভযানং অতীতত্তা ৰেরভযাতীতং. এৰং ভগৰন্তং অতিত্থৰন্তা ‘‘মযং পুচ্ছাম গোতম’’ন্তি ওকাসমকারযিংসু.

১৭০. অথ নেসং যক্খানং তেজেন চ পঞ্ঞায চ অগ্গো হেমৰতো যথাধিপ্পেতং পুচ্ছিতব্বং পুচ্ছন্তো ‘‘কিস্মিং লোকো’’তি ইমং গাথমাহ. তস্সাদিপাদে কিস্মিন্তি ভাৰেনভাৰলক্খণে ভুম্মৰচনং, কিস্মিং উপ্পন্নে লোকো সমুপ্পন্নো হোতীতি অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযো. সত্তলোকসঙ্খারলোকে সন্ধায পুচ্ছতি. কিস্মিং কুব্বতি সন্থৰন্তি অহন্তি ৰা মমন্তি ৰা তণ্হাদিট্ঠিসন্থৰং কিস্মিং কুব্বতি, অধিকরণত্থে ভুম্মৰচনং. কিস্স লোকোতি উপযোগত্থে সামিৰচনং, কিং উপাদায লোকোতি সঙ্খ্যং গচ্ছতীতি অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযো. কিস্মিং লোকোতি ভাৰেনভাৰলক্খণকারণত্থেসু ¶ ভুম্মৰচনং. কিস্মিং ¶ সতি কেন কারণেন লোকো ৰিহঞ্ঞতি পীল়ীযতি বাধীযতীতি অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযো.

১৭১. অথ ¶ ভগৰা যস্মা ছসু অজ্ঝত্তিকবাহিরেসু আযতনেসু উপ্পন্নেসু সত্তলোকো চ ধনধঞ্ঞাদিৰসেন সঙ্খারলোকো চ উপ্পন্নো হোতি, যস্মা চেত্থ সত্তলোকো তেস্ৰেৰ ছসু দুৰিধম্পি সন্থৰং করোতি. চক্খাযতনং ৰা হি ‘‘অহং মম’’ন্তি গণ্হাতি অৰসেসেসু ৰা অঞ্ঞতরং. যথাহ – ‘‘চক্খু অত্তাতি যো ৰদেয্য, তং ন উপপজ্জতী’’তিআদি (ম. নি. ৩.৪২২). যস্মা চ এতানিযেৰ ছ উপাদায দুৰিধোপি লোকোতি সঙ্খ্যং গচ্ছতি, যস্মা চ তেস্ৰেৰ ছসু সতি সত্তলোকো দুক্খপাতুভাৰেন ৰিহঞ্ঞতি. যথাহ –

‘‘হত্থেসু, ভিক্খৰে, সতি আদাননিক্খেপনং হোতি, পাদেসু সতি অভিক্কমপটিক্কমো হোতি, পব্বেসু সতি সমিঞ্জনপসারণং হোতি, কুচ্ছিস্মিং সতি জিঘচ্ছাপিপাসা হোতি; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, চক্খুস্মিং সতি চক্খুসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি অজ্ঝত্তং সুখং দুক্খ’’ন্তিআদি (সং. নি. ৪.২৩৭).

তথা তেসু আধারভূতেসু পটিহতো সঙ্খারলোকো ৰিহঞ্ঞতি. যথাহ –

‘‘চক্খুস্মিং অনিদস্সনে সপ্পটিঘে পটিহঞ্ঞি ৰা’’ইতি (ধ. স. ৫৯৭-৮) চ.

‘‘চক্খু, ভিক্খৰে, পটিহঞ্ঞতি মনাপামনাপেসু রূপেসূ’’তি (সং. নি. ৪.২৩৮) এৰমাদি.

তথা তেহিযেৰ কারণভূতেহি দুৰিধোপি লোকো ৰিহঞ্ঞতি. যথাহ –

‘‘চক্খু ৰিহঞ্ঞতি মনাপামনাপেসু রূপেসূ’’তি (সং. নি. ৪.২৩৮) চ.

‘‘চক্খু, ভিক্খৰে, আদিত্তং, রূপা আদিত্তা. কেন আদিত্তং? রাগগ্গিনা’’তি (সং. নি. ৪.২৮; মহাৰ. ৫৪) এৰমাদি.

তস্মা ¶ ছঅজ্ঝত্তিকবাহিরাযতনৰসেন তং পুচ্ছং ৰিস্সজ্জেন্তো আহ ‘‘ছসু লোকো সমুপ্পন্নো’’তি.

১৭২. অথ সো যক্খো অত্তনা ৰট্টৰসেন পুট্ঠপঞ্হং ভগৰতা দ্ৰাদসাযতনৰসেন সঙ্খিপিত্ৰা ৰিস্সজ্জিতং ন ¶ সুট্ঠু উপলক্খেত্ৰা তঞ্চ অত্থং ¶ তপ্পটিপক্খঞ্চ ঞাতুকামো সঙ্খেপেনেৰ ৰট্টৰিৰট্টং পুচ্ছন্তো আহ ‘‘কতমং ত’’ন্তি. তত্থ উপাদাতব্বট্ঠেন উপাদানং, দুক্খসচ্চস্সেতং অধিৰচনং. যত্থ লোকো ৰিহঞ্ঞতীতি ‘‘ছসু লোকো ৰিহঞ্ঞতী’’তি এৰং ভগৰতা যত্থ ছব্বিধে উপাদানে লোকো ৰিহঞ্ঞতীতি ৰুত্তো, তং কতমং উপাদানন্তি? এৰং উপড্ঢগাথায সরূপেনেৰ দুক্খসচ্চং পুচ্ছি. সমুদযসচ্চং পন তস্স কারণভাৰেন গহিতমেৰ হোতি. নিয্যানং পুচ্ছিতোতি ইমায পন উপড্ঢগাথায মগ্গসচ্চং পুচ্ছি. মগ্গসচ্চেন হি অরিযসাৰকো দুক্খং পরিজানন্তো, সমুদযং পজহন্তো, নিরোধং সচ্ছিকরোন্তো, মগ্গং ভাৰেন্তো লোকম্হা নিয্যাতি, তস্মা নিয্যানন্তি ৰুচ্চতি. কথন্তি কেন পকারেন. দুক্খা পমুচ্চতীতি ‘‘উপাদান’’ন্তি ৰুত্তা ৰট্টদুক্খা পমোক্খং পাপুণাতি. এৰমেত্থ সরূপেনেৰ মগ্গসচ্চং পুচ্ছি, নিরোধসচ্চং পন তস্স ৰিসযভাৰেন গহিতমেৰ হোতি.

১৭৩. এৰং যক্খেন সরূপেন দস্সেত্ৰা চ অদস্সেত্ৰা চ চতুসচ্চৰসেন পঞ্হং পুট্ঠো ভগৰা তেনেৰ নযেন ৰিস্সজ্জেন্তো আহ ‘‘পঞ্চ কামগুণা’’তি. তত্থ পঞ্চকামগুণসঙ্খাতগোচরগ্গহণেন তগ্গোচরানি পঞ্চাযতনানি গহিতানেৰ হোন্তি. মনো ছট্ঠো এতেসন্তি মনোছট্ঠা. পৰেদিতাতি পকাসিতা. এত্থ অজ্ঝত্তিকেসু ছট্ঠস্স মনাযতনস্স গহণেন তস্স ৰিসযভূতং ধম্মাযতনং গহিতমেৰ হোতি. এৰং ‘‘কতমং তং উপাদান’’ন্তি ইমং পঞ্হং ৰিস্সজ্জেন্তো পুনপি দ্ৰাদসাযতনানং ৰসেনেৰ দুক্খসচ্চং পকাসেসি. মনোগহণেন ৰা সত্তন্নং ৰিঞ্ঞাণধাতূনং গহিতত্তা তাসু পুরিমপঞ্চৰিঞ্ঞাণধাতুগ্গহণেন তাসং ৰত্থূনি পঞ্চ চক্খাদীনি আযতনানি, মনোধাতুমনোৰিঞ্ঞাণধাতুগ্গহণেন তাসং ৰত্থুগোচরভেদং ধম্মাযতনং গহিতমেৰাতি এৰম্পি দ্ৰাদসাযতনৰসেন দুক্খসচ্চং পকাসেসি. লোকুত্তরমনাযতনধম্মাযতনেকদেসো ¶ পনেত্থ যত্থ লোকো ৰিহঞ্ঞতি, তং সন্ধায নিদ্দিট্ঠত্তা ন সঙ্গয্হতি.

এত্থ ছন্দং ৰিরাজেত্ৰাতি এত্থ দ্ৰাদসাযতনভেদে দুক্খসচ্চে তানেৰাযতনানি খন্ধতো ধাতুতো নামরূপতোতি তথা তথা ৰৰত্থপেত্ৰা, তিলক্খণং আরোপেত্ৰা, ৰিপস্সন্তো অরহত্তমগ্গপরিযোসানায ৰিপস্সনায তণ্হাসঙ্খাতং ছন্দং সব্বসো ৰিরাজেত্ৰা ৰিনেত্ৰা ৰিদ্ধংসেত্ৰাতি অত্থো. এৰং দুক্খা পমুচ্চতীতি ইমিনা পকারেন এতস্মা ¶ ৰট্টদুক্খা পমুচ্চতীতি ¶ . এৰমিমায উপড্ঢগাথায ‘‘নিয্যানং পুচ্ছিতো ব্রূহি, কথং দুক্খা পমুচ্চতী’’তি অযং পঞ্হো ৰিস্সজ্জিতো হোতি, মগ্গসচ্চঞ্চ পকাসিতং সমুদযনিরোধসচ্চানি পনেত্থ পুরিমনযেনেৰ সঙ্গহিতত্তা পকাসিতানেৰ হোন্তীতি ৰেদিতব্বানি. উপড্ঢগাথায ৰা দুক্খসচ্চং, ছন্দেন সমুদযসচ্চং, ‘‘ৰিরাজেত্ৰা’’তি এত্থ ৰিরাগেন নিরোধসচ্চং, ‘‘ৰিরাগাৰিমুচ্চতী’’তি ৰচনতো ৰা মগ্গসচ্চং. ‘‘এৰ’’ন্তি উপাযনিদস্সনেন মগ্গসচ্চং, দুক্খনিরোধন্তি ৰচনতো ৰা. ‘‘দুক্খা পমুচ্চতী’’তি দুক্খপমোক্খেন নিরোধসচ্চন্তি এৰমেত্থ চত্তারি সচ্চানি পকাসিতানি হোন্তীতি ৰেদিতব্বানি.

১৭৪. এৰং চতুসচ্চগব্ভায গাথায লক্খণতো নিয্যানং পকাসেত্ৰা পুন তদেৰ সকেন নিরুত্তাভিলাপেন নিগমেন্তো আহ ‘‘এতং লোকস্স নিয্যান’’ন্তি. এত্থ এতন্তি পুব্বে ৰুত্তস্স নিদ্দেসো, লোকস্সাতি তেধাতুকলোকস্স. যথাতথন্তি অৰিপরীতং. এতং ৰো অহমক্খামীতি সচেপি মং সহস্সক্খত্তুং পুচ্ছেয্যাথ, এতং ৰো অহমক্খামি, ন অঞ্ঞং. কস্মা? যস্মা এৰং দুক্খা পমুচ্চতি, ন অঞ্ঞথাতি অধিপ্পাযো. অথ ৰা এতেন নিয্যানেন একদ্ৰত্তিক্খতুং নিগ্গতানম্পি এতং ৰো অহমক্খামি, উপরিৰিসেসাধিগমাযপি এতদেৰ অহমক্খামীতি অত্থো. কস্মা? যস্মা এৰং দুক্খা পমুচ্চতি অসেসনিস্সেসাতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে দ্ৰেপি যক্খসেনাপতযো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহিংসু সদ্ধিং যক্খসহস্সেন.

১৭৫. অথ হেমৰতো পকতিযাপি ধম্মগরু ইদানি অরিযভূমিযং ¶ পতিট্ঠায সুট্ঠুতরং অতিত্তো ভগৰতো ৰিচিত্রপটিভানায দেসনায ভগৰন্তং সেক্খাসেক্খভূমিং পুচ্ছন্তো ‘‘কো সূধ তরতী’’তি গাথমভাসি. তত্থ কো সূধ তরতি ওঘন্তি ইমিনা চতুরোঘং কো তরতীতি সেক্খভূমিং পুচ্ছতি অৰিসেসেন. যস্মা অণ্ণৰন্তি ন ৰিত্থতমত্তং নাপি গম্ভীরমত্তং অপিচ পন যং ৰিত্থততরঞ্চ গম্ভীরতরঞ্চ, তং ৰুচ্চতি. তাদিসো চ সংসারণ্ণৰো. অযঞ্হি সমন্ততো পরিযন্তাভাৰেন ৰিত্থতো, হেট্ঠা পতিট্ঠাভাৰেন উপরি আলম্বনাভাৰেন চ গম্ভীরো, তস্মা ‘‘কো ইধ তরতি অণ্ণৰং, তস্মিঞ্চ অপ্পতিট্ঠে অনালম্বে গম্ভীরে অণ্ণৰে কো ন সীদতী’’তি অসেক্খভূমিং পুচ্ছতি.

১৭৬. অথ ¶ ভগৰা যো ভিক্খু জীৰিতহেতুপি ৰীতিক্কমং অকরোন্তো সব্বদা সীলসম্পন্নো লোকিযলোকুত্তরায চ পঞ্ঞায পঞ্ঞৰা, উপচারপ্পনাসমাধিনা ইরিযাপথহেট্ঠিমমগ্গফলেহি চ সুসমাহিতো, তিলক্খণং আরোপেত্ৰা ৰিপস্সনায নিযকজ্ঝত্তচিন্তনসীলো, সাতচ্চকিরিযাৰহায ¶ অপ্পমাদসতিযা চ সমন্নাগতো. যস্মা সো চতুত্থেন মগ্গেন ইমং সুদুত্তরং ওঘং অনৰসেসং তরতি, তস্মা সেক্খভূমিং ৰিস্সজ্জেন্তো ‘‘সব্বদা সীলসম্পন্নো’’তি ইমং তিসিক্খাগব্ভং গাথমাহ. এত্থ হি সীলসম্পদায অধিসীলসিক্খা, সতিসমাধীহি অধিচিত্তসিক্খা, অজ্ঝত্তচিন্তিতাপঞ্ঞাহি অধিপঞ্ঞাসিক্খাতি তিস্সো সিক্খা সউপকারা সানিসংসা চ ৰুত্তা. উপকারো হি সিক্খানং লোকিযপঞ্ঞা সতি চ, অনিসংসো সামঞ্ঞফলানীতি.

১৭৭. এৰং পঠমগাথায সেক্খভূমিং দস্সেত্ৰা ইদানি অসেক্খভূমিং দস্সেন্তো দুতিযগাথমাহ. তস্সত্থো ৰিরতো কামসঞ্ঞাযাতি যা কাচি কামসঞ্ঞা, ততো সব্বতো চতুত্থমগ্গসম্পযুত্তায সমুচ্ছেদৰিরতিযা ৰিরতো. ‘‘ৰিরত্তো’’তিপি পাঠো. তদা ‘‘কামসঞ্ঞাযা’’তি ভুম্মৰচনং হোতি, সগাথাৰগ্গে পন ‘‘কামসঞ্ঞাসূ’’তিপি (সং. নি. ১.৯৬) পাঠো. চতূহিপি মগ্গেহি দসন্নং সংযোজনানং অতীতত্তা সব্বসংযোজনাতিগো, চতুত্থেনেৰ ৰা উদ্ধম্ভাগিযসব্বসংযোজনাতিগো ¶ , তত্রতত্রাভিনন্দিনীতণ্হাসঙ্খাতায নন্দিযা তিণ্ণঞ্চ ভৰানং পরিক্খীণত্তা নন্দীভৰপরিক্খীণো সো তাদিসো খীণাসৰো ভিক্খু গম্ভীরে সংসারণ্ণৰে ন সীদতি নন্দীপরিক্খযেন সউপাদিসেসং, ভৰপরিক্খযেন চ অনুপাদিসেসং নিব্বানথলং সমাপজ্জ পরমস্সাসপ্পত্তিযাতি.

১৭৮. অথ হেমৰতো সহাযঞ্চ যক্খপরিসঞ্চ ওলোকেত্ৰা পীতিসোমনস্সজাতো ‘‘গম্ভীরপঞ্ঞ’’ন্তি এৰমাদীহি গাথাহি ভগৰন্তং অভিত্থৰিত্ৰা সব্বাৰতিযা পরিসায সহাযেন চ সদ্ধিং অভিৰাদেত্ৰা, পদক্খিণং কত্ৰা, অত্তনো ৰসনট্ঠানং অগমাসি.

তাসং পন গাথানং অযং অত্থৰণ্ণনা – গম্ভীরপঞ্ঞন্তি গম্ভীরায পঞ্ঞায সমন্নাগতং. তত্থ পটিসম্ভিদাযং ৰুত্তনযেন গম্ভীরপঞ্ঞা ৰেদিতব্বা. ৰুত্তঞ্হি তত্থ ¶ ‘‘গম্ভীরেসু খন্ধেসু ঞাণং পৰত্ততীতি গম্ভীরপঞ্ঞা’’তিআদি (পটি. ম. ৩.৪). নিপুণত্থদস্সিন্তি নিপুণেহি খত্তিযপণ্ডিতাদীহি অভিসঙ্খতানং পঞ্হানং অত্থদস্সিং অত্থানং ৰা যানি নিপুণানি কারণানি দুপ্পটিৰিজ্ঝানি অঞ্ঞেহি তেসং দস্সনেন নিপুণত্থদস্সিং. রাগাদিকিঞ্চনাভাৰেন অকিঞ্চনং. দুৰিধে কামে তিৰিধে চে ভৰে অলগ্গনেন কামভৰে অসত্তং. খন্ধাদিভেদেসু সব্বারম্মণেসু ছন্দরাগবন্ধনাভাৰেন সব্বধি ৰিপ্পমুত্তং. দিব্বে পথে কমমানন্তি অট্ঠসমাপত্তিভেদে দিব্বে পথে সমাপজ্জনৰসেন চঙ্কমন্তং. তত্থ কিঞ্চাপি ন তায ৰেলায ভগৰা দিব্বে পথে কমতি, অপিচ খো পুব্বে কমনং উপাদায কমনসত্তিসব্ভাৰেন তত্থ লদ্ধৰসীভাৰতায এৰং ৰুচ্চতি. অথ ৰা যে তে ৰিসুদ্ধিদেৰা অরহন্তো, তেসং পথে সন্তৰিহারে কমনেনাপেতং ৰুত্তং. মহন্তানং গুণানং এসনেন মহেসিং.

১৭৯. দুতিযগাথায ¶ অপরেন পরিযাযেন থুতি আরদ্ধাতি কত্ৰা পুন নিপুণত্থদস্সিগ্গহণং নিদস্সেতি. অথ ৰা নিপুণত্থে দস্সেতারন্তি অত্থো. পঞ্ঞাদদন্তি পঞ্ঞাপটিলাভসংৰত্তনিকায ¶ পটিপত্তিযা কথনেন পঞ্ঞাদাযকং. কামালযে অসত্তন্তি য্ৰাযং কামেসু তণ্হাদিট্ঠিৰসেন দুৰিধো আলযো, তত্থ অসত্তং. সব্বৰিদুন্তি সব্বধম্মৰিদুং, সব্বঞ্ঞুন্তি ৰুত্তং হোতি. সুমেধন্তি তস্স সব্বঞ্ঞুভাৰস্স মগ্গভূতায পারমীপঞ্ঞাসঙ্খাতায মেধায সমন্নাগতং. অরিযে পথেতি অট্ঠঙ্গিকে মগ্গে, ফলসমাপত্তিযং ৰা. কমমানন্তি পঞ্ঞায অজ্ঝোগাহমানং মগ্গলক্খণং ঞত্ৰা দেসনতো, পৰিসমানং ৰা খণে খণে ফলসমাপত্তিসমাপজ্জনতো, চতুব্বিধমগ্গভাৰনাসঙ্খাতায কমনসত্তিযা কমিতপুব্বং ৰা.

১৮০. সুদিট্ঠং ৰত নো অজ্জাতি. অজ্জ অম্হেহি সুন্দরং দিট্ঠং, অজ্জ ৰা অম্হাকং সুন্দরং দিট্ঠং, দস্সনন্তি অত্থো. সুপ্পভাতং সুহুট্ঠিতন্তি অজ্জ অম্হাকং সুট্ঠু পভাতং সোভনং ৰা পভাতং অহোসি. অজ্জ চ নো সুন্দরং উট্ঠিতং অহোসি, অনুপরোধেন সযনতো উট্ঠিতং. কিং কারণং? যং অদ্দসাম সম্বুদ্ধং, যস্মা সম্বুদ্ধং অদ্দসামাতি অত্তনো লাভসম্পত্তিং আরব্ভ পামোজ্জং পৰেদেতি.

১৮১. ইদ্ধিমন্তোতি ¶ কম্মৰিপাকজিদ্ধিযা সমন্নাগতা. যসস্সিনোতি লাভগ্গপরিৰারগ্গসম্পন্না. সরণং যন্তীতি কিঞ্চাপি মগ্গেনেৰ গতা, তথাপি সোতাপন্নভাৰপরিদীপনত্থং পসাদদস্সনত্থঞ্চ ৰাচং ভিন্দতি.

১৮২. গামা গামন্তি দেৰগামা দেৰগামং. নগা নগন্তি দেৰপব্বতা দেৰপব্বতং. নমস্সমানা সম্বুদ্ধং, ধম্মস্স চ সুধম্মতন্তি ‘‘সম্মাসম্বুদ্ধো ৰত ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ৰত ভগৰতো ধম্মো’’তিআদিনা নযেন বুদ্ধসুবোধিতঞ্চ ধম্মসুধম্মতঞ্চ. ‘‘সুপ্পটিপন্নো ৰত ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো’’তিআদিনা সঙ্ঘ-সুপ্পটিপত্তিঞ্চ অভিত্থৰিত্ৰা অভিত্থৰিত্ৰা নমস্সমানা ধম্মঘোসকা হুত্ৰা ৰিচরিস্সামাতি ৰুত্তং হোতি. সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায হেমৰতসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. আল়ৰকসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি আল়ৰকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অত্থৰণ্ণনানযেনেৰস্স উপ্পত্তি আৰিভৰিস্সতি. অত্থৰণ্ণনায চ ‘‘এৰং মে সুতং, একং সমযং ভগৰা’’তি এতং ৰুত্তত্থমেৰ. আল়ৰিযং ৰিহরতি আল়ৰকস্স যক্খস্স ভৰনেতি এত্থ পন কা আল়ৰী, কস্মা চ ভগৰা তস্স যক্খস্স ভৰনে ৰিহরতীতি? ৰুচ্চতে – আল়ৰীতি রট্ঠম্পি নগরম্পি ৰুচ্চতি, তদুভযম্পি ইধ ৰট্টতি. আল়ৰীনগরস্স হি সমীপে ৰিহরন্তোপি ‘‘আল়ৰিযং ৰিহরতী’’তি ৰুচ্চতি. তস্স চ নগরস্স সমীপে অৰিদূরে গাৰুতমত্তে তং ভৰনং, আল়ৰীরট্ঠে ৰিহরন্তোপি ‘‘আল়ৰিযং ৰিহরতী’’তি ৰুচ্চতি, আল়ৰীরট্ঠে চেতং ভৰনং.

যস্মা পন আল়ৰকো রাজা ৰিৰিধনাটকূপভোগং ছড্ডেত্ৰা চোরপটিবাহনত্থং পটিরাজনিসেধনত্থং ব্যাযামকরণত্থঞ্চ সত্তমে সত্তমে দিৰসে মিগৰং গচ্ছন্তো একদিৰসং বলকাযেন সদ্ধিং কতিকং অকাসি – ‘‘যস্স পস্সেন ¶ মিগো পলাযতি, তস্সেৰ সো ভারো’’তি. অথ তস্সেৰ পস্সেন মিগো পলাযি, জৰসম্পন্নো রাজা ধনুং গহেত্ৰা পত্তিকোৰ তিযোজনং তং মিগং অনুবন্ধি. এণিমিগা চ তিযোজনৰেগা এৰ হোন্তি. অথ পরিক্খীণজৰং তং মিগং উদকং পৰিসিত্ৰা, ঠিতং ৰধিত্ৰা, দ্ৰিধা ছেত্ৰা, অনত্থিকোপি মংসেন ‘‘নাসক্খি মিগং গহেতু’’ন্তি অপৰাদমোচনত্থং কাজেনাদায আগচ্ছন্তো নগরস্সাৰিদূরে বহলপত্তপলাসং মহানিগ্রোধং দিস্ৰা পরিস্সমৰিনোদনত্থং তস্স মূলমুপগতো. তস্মিঞ্চ নিগ্রোধে আল়ৰকো যক্খো মহারাজসন্তিকা ৰরং লভিত্ৰা মজ্ঝন্হিকসমযে তস্স রুক্খস্স ছাযায ফুট্ঠোকাসং পৰিট্ঠে পাণিনো খাদন্তো পটিৰসতি. সো তং দিস্ৰা ¶ খাদিতুং উপগতো. অথ রাজা তেন সদ্ধিং কতিকং অকাসি – ‘‘মুঞ্চ মং, অহং তে দিৰসে দিৰসে মনুস্সঞ্চ থালিপাকঞ্চ পেসেস্সামী’’তি. যক্খো ‘‘ত্ৰং রাজূপভোগেন পমত্তো সম্মুস্সসি, অহং পন ভৰনং অনুপগতঞ্চ অননুঞ্ঞাতঞ্চ খাদিতুং ন লভামি, স্ৰাহং ভৰন্তম্পি জীযেয্য’’ন্তি ন মুঞ্চি. রাজা ‘‘যং দিৰসং ন পেসেমি, তং দিৰসং মং গহেত্ৰা খাদাহী’’তি অত্তানং অনুজানিত্ৰা তেন মুত্তো নগরাভিমুখো অগমাসি.

বলকাযো ¶ মগ্গে খন্ধাৰারং বন্ধিত্ৰা ঠিতো রাজানং দিস্ৰা – ‘‘কিং, মহারাজ, অযসমত্তভযা এৰং কিলন্তোসী’’তি ৰদন্তো পচ্চুগ্গন্ত্ৰা পটিগ্গহেসি. রাজা তং পৰত্তিং অনারোচেত্ৰা নগরং গন্ত্ৰা, কতপাতরাসো নগরগুত্তিকং আমন্তেত্ৰা এতমত্থং আরোচেসি. নগরগুত্তিকো – ‘‘কিং, দেৰ, কালপরিচ্ছেদো কতো’’তি আহ. রাজা ‘‘ন কতো, ভণে’’তি আহ. ‘‘দুট্ঠু কতং, দেৰ, অমনুস্সা হি পরিচ্ছিন্নমত্তমেৰ লভন্তি, অপরিচ্ছিন্নে পন জনপদস্স আবাধো ভৰিস্সতি. হোতু, দেৰ, কিঞ্চাপি এৰমকাসি, অপ্পোস্সুক্কো ত্ৰং রজ্জসুখং অনুভোহি, অহমেত্থ কাতব্বং করিস্সামী’’তি. সো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায বন্ধনাগারং গন্ত্ৰা যে যে ৰজ্ঝা হোন্তি, তে তে সন্ধায – ‘‘যো জীৰিতত্থিকো হোতি, সো ¶ নিক্খমতূ’’তি ভণতি. যো পঠমং নিক্খমতি তং গেহং নেত্ৰা, ন্হাপেত্ৰা, ভোজেত্ৰা চ, ‘‘ইমং থালিপাকং যক্খস্স দেহী’’তি পেসেতি. তং রুক্খমূলং পৰিট্ঠমত্তংযেৰ যক্খো ভেরৰং অত্তভাৰং নিম্মিনিত্ৰা মূলকন্দং ৰিয খাদতি ¶ . যক্খানুভাৰেন কির মনুস্সানং কেসাদীনি উপাদায সকলসরীরং নৰনীতপিণ্ডো ৰিয হোতি. যক্খস্স ভত্তং গাহাপেত্তুং গতপুরিসা তং দিস্ৰা ভীতা যথামিত্তং আরোচেসুং. ততো পভুতি ‘‘রাজা চোরে গহেত্ৰা যক্খস্স দেতী’’তি মনুস্সা চোরকম্মতো পটিৰিরতা. ততো অপরেন সমযেন নৰচোরানং অভাৰেন পুরাণচোরানঞ্চ পরিক্খযেন বন্ধনাগারানি সুঞ্ঞানি অহেসুং.

অথ নগরগুত্তিকো রঞ্ঞো আরোচেসি. রাজা অত্তনো ধনং নগররচ্ছাসু ছড্ডাপেসি – ‘‘অপ্পেৰ নাম কোচি লোভেন গণ্হেয্যা’’তি. তং পাদেনপি ন কোচি ছুপি. সো চোরে অলভন্তো অমচ্চানং আরোচেসি. অমচ্চা ‘‘কুলপটিপাটিযা একমেকং জিণ্ণকং পেসেম, সো পকতিযাপি মচ্চুমুখে ৰত্ততী’’তি আহংসু. রাজা ‘‘‘অম্হাকং পিতরং, অম্হাকং পিতামহং পেসেতী’তি মনুস্সা খোভং করিস্সন্তি, মা ৰো এতং রুচ্চী’’তি নিৰারেসি. ‘‘তেন হি, দেৰ, দারকং পেসেম উত্তানসেয্যকং, তথাৰিধস্স হি ‘মাতা মে পিতা মে’তি সিনেহো নত্থী’’তি আহংসু. রাজা অনুজানি. তে তথা অকংসু. নগরে দারকমাতরো চ দারকে গহেত্ৰা গব্ভিনিযো চ পলাযিত্ৰা পরজনপদে দারকে সংৰড্ঢেত্ৰা আনেন্তি. এৰং সব্বানিপি দ্ৰাদস ৰস্সানি গতানি.

ততো একদিৰসং সকলনগরং ৰিচিনিত্ৰা একম্পি দারকং অলভিত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসুং – ‘‘নত্থি, দেৰ, নগরে দারকো ঠপেত্ৰা অন্তেপুরে তৰ পুত্তং আল়ৰককুমার’’ন্তি. রাজা ‘‘যথা মম পুত্তো পিযো, এৰং সব্বলোকস্স, অত্তনা পন পিযতরং নত্থি, গচ্ছথ, তম্পি দত্ৰা মম জীৰিতং রক্খথা’’তি আহ. তেন চ সমযেন আল়ৰককুমারস্স মাতা পুত্তং ¶ ন্হাপেত্ৰা, মণ্ডেত্ৰা, দুকূলচুম্বটকে কত্ৰা, অঙ্কে সযাপেত্ৰা, নিসিন্না হোতি. রাজপুরিসা রঞ্ঞো আণায তত্থ গন্ত্ৰা ৰিপ্পলপন্তিযা তস্সা সোল়সন্নঞ্চ ইত্থিসহস্সানং সদ্ধিং ধাতিযা তং আদায পক্কমিংসু ‘‘স্ৰে যক্খভক্খো ভৰিস্সতী’’তি. তং দিৰসঞ্চ ভগৰা পচ্চূসসমযে ¶ পচ্চুট্ঠায জেতৰনমহাৰিহারে ¶ গন্ধকুটিযং মহাকরুণাসমাপত্তিং সমাপজ্জিত্ৰা পুন বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো অদ্দস আল়ৰকস্স কুমারস্স অনাগামিফলুপ্পত্তিযা উপনিস্সযং, যক্খস্স চ সোতাপত্তিফলুপ্পত্তিযা উপনিস্সযং দেসনাপরিযোসানে চ চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানং ধম্মচক্খুপটিলাভস্সাতি. তস্মা ৰিভাতায রত্তিযা পুরেভত্তকিচ্চং কত্ৰা অনিট্ঠিতপচ্ছাভত্তকিচ্চোৰ কাল়পক্খউপোসথদিৰসে ৰত্তমানে ওগ্গতে সূরিযে এককোৰ অদুতিযো পত্তচীৰরমাদায পাদগমনেনেৰ সাৰত্থিতো তিংস যোজনানি গন্ত্ৰা তস্স যক্খস্স ভৰনং পাৰিসি. তেন ৰুত্তং ‘‘আল়ৰকস্স যক্খস্স ভৰনে’’তি.

কিং পন ভগৰা যস্মিং নিগ্রোধে আল়ৰকস্স ভৰনং, তস্স মূলে ৰিহাসি, উদাহু ভৰনেযেৰাতি? ৰুচ্চতে – ভৰনেযেৰ. যথেৰ হি যক্খা অত্তনো ভৰনং পস্সন্তি, তথা ভগৰাপি. সো তত্থ গন্ত্ৰা ভৰনদ্ৰারে অট্ঠাসি. তদা আল়ৰকো হিমৰন্তে যক্খসমাগমং গতো হোতি. ততো আল়ৰকস্স দ্ৰারপালো গদ্রভো নাম যক্খো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা, ৰন্দিত্ৰা – ‘‘কিং, ভন্তে, ভগৰা ৰিকালে আগতো’’তি আহ. ‘‘আম, গদ্রভ, আগতোম্হি. সচে তে অগরু, ৰিহরেয্যামেকরত্তিং আল়ৰকস্স ভৰনে’’তি. ‘‘ন মে, ভন্তে, গরু, অপিচ খো সো যক্খো কক্খল়ো ফরুসো, মাতাপিতূনম্পি অভিৰাদনাদীনি ন করোতি, মা রুচ্চি ভগৰতো ইধ ৰাসো’’তি. ‘‘জানামি, গদ্রভ, তস্স কক্খল়ত্তং, ন কোচি মমন্তরাযো ভৰিস্সতি, সচে তে অগরু, ৰিহরেয্যামেকরত্তি’’ন্তি ¶ .

দুতিযম্পি গদ্রভো যক্খো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অগ্গিতত্তকপালসদিসো, ভন্তে, আল়ৰকো, ‘মাতাপিতরো’তি ৰা ‘সমণব্রাহ্মণা’তি ৰা ‘ধম্মো’তি ৰা ন জানাতি, ইধাগতানং চিত্তক্খেপম্পি করোতি, হদযম্পি ফালেতি, পাদেপি গহেত্ৰা পরসমুদ্দে ৰা পরচক্কৰাল়ে ৰা খিপতী’’তি. দুতিযম্পি ভগৰা আহ – ‘‘জানামি, গদ্রভ, সচে তে অগরু, ৰিহরেয্যামেকরত্তি’’ন্তি. ততিযম্পি গদ্রভো যক্খো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অগ্গিতত্তকপালসদিসো, ভন্তে, আল়ৰকো, ‘মাতাপিতরো’তি ৰা ‘সমণব্রাহ্মণা’তি ৰা ‘ধম্মো’তি ৰা ন জানাতি, ইধাগতানং চিত্তক্খেপম্পি করোতি, হদযম্পি ফালেতি, পাদেপি গহেত্ৰা পরসমুদ্দে ¶ ৰা পরচক্কৰাল়ে ৰা খিপতী’’তি. ততিযম্পি ভগৰা আহ – ‘‘জানামি, গদ্রভ, সচে তে অগরু, ৰিহরেয্যামেকরত্তি’’ন্তি. ‘‘ন মে, ভন্তে, গরু, অপিচ খো সো যক্খো অত্তনো অনারোচেত্ৰা ¶ অনুজানন্তং মং জীৰিতা ৰোরোপেয্য, আরোচেমি, ভন্তে, তস্সা’’তি. ‘‘যথাসুখং, গদ্রভ, আরোচেহী’’তি. ‘‘তেন হি, ভন্তে, ত্ৰমেৰ জানাহী’’তি ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা হিমৰন্তাভিমুখো পক্কামি. ভৰনদ্ৰারম্পি সযমেৰ ভগৰতো ৰিৰরমদাসি. ভগৰা অন্তোভৰনং পৰিসিত্ৰা যত্থ অভিলক্খিতেসু মঙ্গলদিৰসাদীসু নিসীদিত্ৰা আল়ৰকো সিরিং অনুভোতি, তস্মিংযেৰ দিব্বরতনপল্লঙ্কে নিসীদিত্ৰা সুৰণ্ণাভং মুঞ্চি. তং দিস্ৰা যক্খস্স ইত্থিযো আগন্ত্ৰা, ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা, সম্পরিৰারেত্ৰা নিসীদিংসু. ভগৰা ‘‘পুব্বে তুম্হে দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, পূজনেয্যং পূজেত্ৰা, ইমং সম্পত্তিং পত্তা, ইদানিপি তথেৰ করোথ, মা অঞ্ঞমঞ্ঞং ইস্সামচ্ছরিযাভিভূতা ৰিহরথা’’তিআদিনা নযেন তাসং পকিণ্ণকধম্মকথং কথেসি. তা চ ভগৰতো মধুরনিগ্ঘোসং সুত্ৰা, সাধুকারসহস্সানি দত্ৰা, ভগৰন্তং পরিৰারেত্ৰা নিসীদিংসুযেৰ. গদ্রভোপি হিমৰন্তং গন্ত্ৰা আল়ৰকস্স আরোচেসি – ‘‘যগ্ঘে, মারিস, জানেয্যাসি, ৰিমানে তে ভগৰা নিসিন্নো’’তি. সো গদ্রভস্স সঞ্ঞমকাসি ‘‘তুণ্হী হোহি, গন্ত্ৰা কত্তব্বং করিস্সামী’’তি. পুরিসমানেন কির লজ্জিতো অহোসি, তস্মা ‘‘মা কোচি পরিসমজ্ঝে সুণেয্যা’’তি ৰারেসি.

তদা সাতাগিরহেমৰতা ভগৰন্তং জেতৰনেযেৰ ৰন্দিত্ৰা ‘‘যক্খসমাগমং গমিস্সামা’’তি সপরিৰারা নানাযানেহি আকাসেন গচ্ছন্তি. আকাসে চ যক্খানং ন সব্বত্থ ¶ মগ্গো অত্থি, আকাসট্ঠানি ৰিমানানি পরিহরিত্ৰা মগ্গট্ঠানেনেৰ মগ্গো হোতি. আল়ৰকস্স পন ৰিমানং ভূমট্ঠং সুগুত্তং পাকারপরিক্খিত্তং সুসংৰিহিতদ্ৰারট্টালকগোপুরং, উপরি কংসজালসঞ্ছন্নং মঞ্জূসসদিসং তিযোজনং উব্বেধেন. তস্স উপরি মগ্গো হোতি. তে তং পদেসমাগম্ম গন্তুং অসমত্থা অহেসুং. বুদ্ধানঞ্হি নিসিন্নোকাসস্স উপরিভাগেন যাৰ ভৰগ্গা, তাৰ কোচি গন্তুং অসমত্থো. তে ‘‘কিমিদ’’ন্তি আৰজ্জেত্ৰা ভগৰন্তং দিস্ৰা আকাসে খিত্তলেড্ডু ৰিয ওরুয্হ ৰন্দিত্ৰা, ধম্মং সুত্ৰা, পদক্খিণং কত্ৰা ‘‘যক্খসমাগমং গচ্ছাম ভগৰা’’তি তীণি ৰত্থূনি পসংসন্তা যক্খসমাগমং অগমংসু. আল়ৰকো তে দিস্ৰা ‘‘ইধ নিসীদথা’’তি পটিক্কম্ম ওকাসমদাসি. তে ¶ আল়ৰকস্স নিৰেদেসুং ‘‘লাভা তে, আল়ৰক, যস্স তে ভৰনে ভগৰা ৰিহরতি, গচ্ছাৰুসো ভগৰন্তং পযিরুপাসস্সূ’’তি. এৰং ভগৰা ভৰনেযেৰ ৰিহাসি, ন যস্মিং নিগ্রোধে আল়ৰকস্স ভৰনং, তস্স মূলেতি. তেন ৰুত্তং ‘‘একং সমযং ভগৰা আল়ৰিযং ৰিহরতি আল়ৰকস্স যক্খস্স ভৰনে’’তি.

অথ খো আল়ৰকো…পে… ভগৰন্তং এতদৰোচ ‘‘নিক্খম সমণা’’তি. ‘‘কস্মা পনাযং এতদৰোচা’’তি? ৰুচ্চতে – রোসেতুকামতায. তত্রেৰং আদিতো পভুতি সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো ¶ – অযঞ্হি যস্মা অস্সদ্ধস্স সদ্ধাকথা দুক্কথা হোতি দুস্সীলাদীনং সীলাদিকথা ৰিয, তস্মা তেসং যক্খানং সন্তিকা ভগৰতো পসংসং সুত্ৰা এৰ অগ্গিম্হি পক্খিত্তলোণসক্খরা ৰিয অব্ভন্তরকোপেন তটতটাযমানহদযো হুত্ৰা ‘‘কো সো ভগৰা নাম, যো মম ভৰনং পৰিট্ঠো’’তি আহ. তে আহংসু – ‘‘ন ত্ৰং, আৰুসো, জানাসি ভগৰন্তং অম্হাকং সত্থারং, যো তুসিতভৰনে ঠিতো পঞ্চ মহাৰিলোকনানি ৰিলোকেত্ৰা’’তিআদিনা নযেন যাৰ ধম্মচক্কপ্পৰত্তনং কথেন্তা পটিসন্ধিআদিনা দ্ৰত্তিংস পুব্বনিমিত্তানি ৰত্ৰা ‘‘ইমানিপি ত্ৰং, আৰুসো ¶ , অচ্ছরিযানি নাদ্দসা’’তি চোদেসুং. সো দিস্ৰাপি কোধৰসেন ‘‘নাদ্দস’’ন্তি আহ. আৰুসো আল়ৰক পস্সেয্যাসি ৰা ত্ৰং, ন ৰা, কো তযা অত্থো পস্সতা ৰা অপস্সতা ৰা, কিং ত্ৰং করিস্সসি অম্হাকং সত্থুনো, যো ত্ৰং তং উপনিধায চলক্ককুধমহাউসভসমীপে তদহুজাতৰচ্ছকো ৰিয, তিধাপভিন্নমত্তৰারণসমীপে ভিঙ্কপোতকো ৰিয, ভাসুরৰিলম্বকেসরউপসোভিতক্খন্ধস্স মিগরঞ্ঞো সমীপে জরসিঙ্গালো ৰিয, দিযড্ঢযোজনসতপ্পৰড্ঢকাযসুপণ্ণরাজসমীপে ছিন্নপক্খকাকপোতকো ৰিয খাযসি, গচ্ছ যং তে করণীযং, তং করোহীতি. এৰং ৰুত্তে কুদ্ধো আল়ৰকো উট্ঠহিত্ৰা মনোসিলাতলে ৰামপাদেন ঠত্ৰা ‘‘পস্সথ দানি তুম্হাকং ৰা সত্থা মহানুভাৰো, অহং ৰা’’তি দক্খিণপাদেন সট্ঠিযোজনমত্তং কেলাসপব্বতকূটং অক্কমি, তং অযোকূটপহটো নিদ্ধন্তঅযোপিণ্ডো ৰিয পপটিকাযো মুঞ্চি. সো তত্র ঠত্ৰা ‘‘অহং আল়ৰকো’’তি ঘোসেসি, সকলজম্বুদীপং সদ্দো ফরি.

চত্তারো ¶ কির সদ্দা সকলজম্বুদীপে সুয্যিংসু – যঞ্চ পুণ্ণকো যক্খসেনাপতি ধনঞ্চযকোরব্যরাজানং জূতে জিনিত্ৰা অপ্ফোটেত্ৰা ‘‘অহং জিনি’’ন্তি উগ্ঘোসেসি, যঞ্চ সক্কো দেৰানমিন্দো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে পরিহাযমানে ৰিস্সকম্মং দেৰপুত্তং সুনখং কারেত্ৰা ‘‘অহং পাপভিক্খূ চ পাপভিক্খুনিযো চ উপাসকে চ উপাসিকাযো চ সব্বেৰ অধম্মৰাদিনো খাদামী’’তি উগ্ঘোসাপেসি, যঞ্চ কুসজাতকে পভাৰতিহেতু সত্তহি রাজূহি নগরে উপরুদ্ধে পভাৰতিং অত্তনা সহ হত্থিক্খন্ধং আরোপেত্ৰা নগরা নিক্খম্ম ‘‘অহং সীহস্সরকুসমহারাজা’’তি মহাপুরিসো উগ্ঘোসেসি, যঞ্চ আল়ৰকো কেলাসমুদ্ধনি ঠত্ৰা ‘‘অহং আল়ৰকো’’তি. তদা হি সকলজম্বুদীপে দ্ৰারে দ্ৰারে ঠত্ৰা উগ্ঘোসিতসদিসং অহোসি, তিযোজনসহস্সৰিত্থতো ¶ চ হিমৰাপি সঙ্কম্পি যক্খস্স আনুভাৰেন.

সো ৰাতমণ্ডলং সমুট্ঠাপেসি – ‘‘এতেনেৰ সমণং পলাপেস্সামী’’তি. তে পুরত্থিমাদিভেদা ৰাতা সমুট্ঠহিত্ৰা অড্ঢযোজনযোজনদ্ৰিযোজনতিযোজনপ্পমাণানি পব্বতকূটানি পদালেত্ৰা ৰনগচ্ছরুক্খাদীনি উম্মূলেত্ৰা আল়ৰীনগরং পক্খন্তা জিণ্ণহত্থিসালাদীনি চুণ্ণেন্তা ছদনিট্ঠকা ¶ আকাসে ভমেন্তা. ভগৰা ‘‘মা কস্সচি উপরোধো হোতূ’’তি অধিট্ঠাসি. তে ৰাতা দসবলং পত্ৰা চীৰরকণ্ণমত্তম্পি চালেতুং নাসক্খিংসু. ততো মহাৰস্সং সমুট্ঠাপেসি ‘‘উদকেন অজ্ঝোত্থরিত্ৰা সমণং মারেস্সামী’’তি. তস্সানুভাৰেন উপরূপরি সতপটলসহস্সপটলাদিভেদা ৰলাহকা উট্ঠহিত্ৰা ৰস্সিংসু, ৰুট্ঠিধারাৰেগেন পথৰী ছিদ্দা অহোসি, ৰনরুক্খাদীনং উপরি মহোঘো আগন্ত্ৰা দসবলস্স চীৰরে উস্সাৰবিন্দুমত্তম্পি তেমেতুং নাসক্খি. ততো পাসাণৰস্সং সমুট্ঠাপেসি, মহন্তানি মহন্তানি পব্বতকূটানি ধূমাযন্তানি পজ্জলন্তানি আকাসেনাগন্ত্ৰা দসবলং পত্ৰা দিব্বমালাগুল়ানি সম্পজ্জিংসু. ততো পহরণৰস্সং সমুট্ঠাপেসি, একতোধারাউভতোধারা অসিসত্তিখুরপ্পাদযো ধূমাযন্তা পজ্জলন্তা আকাসেনাগন্ত্ৰা দসবলং পত্ৰা দিব্বপুপ্ফানি অহেসুং. ততো অঙ্গারৰস্সং সমুট্ঠাপেসি, কিংসুকৰণ্ণা অঙ্গারা আকাসেনাগন্ত্ৰা দসবলস্স পাদমূলে দিব্বপুপ্ফানি হুত্ৰা ৰিকিরিংসু. ততো কুক্কুলৰস্সং সমুট্ঠাপেসি, অচ্চুণ্হো কুক্কুলো আকাসেনাগন্ত্ৰা দসবলস্স পাদমূলে চন্দনচুণ্ণং হুত্ৰা নিপতি. ততো ৰালুকাৰস্সং ¶ সমুট্ঠাপেসি, অতিসুখুমা ৰালুকা ধূমাযন্তা পজ্জলন্তা আকাসেনাগন্ত্ৰা দসবলস্স পাদমূলে দিব্বপুপ্ফানি হুত্ৰা নিপতিংসু. ততো কললৰস্সং সমুট্ঠাপেসি, তং কললৰস্সং ধূমাযন্তং পজ্জলন্তং আকাসেনাগন্ত্ৰা দসবলস্স পাদমূলে দিব্বগন্ধং হুত্ৰা নিপতি. ততো অন্ধকারং সমুট্ঠাপেসি ‘‘ভিংসেত্ৰা সমণং পলাপেস্সামী’’তি. তং চতুরঙ্গসমন্নাগতন্ধকারসদিসং হুত্ৰা দসবলং পত্ৰা সূরিযপ্পভাৰিহতমিৰন্ধকারং অন্তরধাযি.

এৰং যক্খো ইমাহি নৰহি ৰাতৰস্সপাসাণপহরণঙ্গারকুক্কুলৰালুককললন্ধকারৰুট্ঠীহি ¶ ভগৰন্তং পলাপেতুং অসক্কোন্তো নানাৰিধপহরণহত্থায অনেকপ্পকাররূপভূতগণসমাকুলায চতুরঙ্গিনিযা সেনায সযমেৰ ভগৰন্তং অভিগতো. তে ভূতগণা অনেকপ্পকারে ৰিকারে কত্ৰা ‘‘গণ্হথ হনথা’’তি ভগৰতো উপরি আগচ্ছন্তা ৰিয হোন্তি, অপিচ তে নিদ্ধন্তলোহপিণ্ডং ৰিয মক্খিকা, ভগৰন্তং অল্লীযিতুং অসমত্থা এৰং অহেসুং. এৰং সন্তেপি যথা বোধিমণ্ডে মারো আগতৰেলাযমেৰ নিৰত্তো, তথা অনিৰত্তিত্ৰা উপড্ঢরত্তিমত্তং ব্যাকুলমকংসু. এৰং উপড্ঢরত্তিমত্তং অনেকপ্পকারৰিভিংসনদস্সনেনপি ভগৰন্তং চালেতুমসক্কোন্তো আল়ৰকো চিন্তেসি – ‘‘যংনূনাহং কেনচি অজেয্যং দুস্সাৰুধং মুঞ্চেয্য’’ন্তি.

চত্তারি কির আৰুধানি লোকে সেট্ঠানি – সক্কস্স ৰজিরাৰুধং, ৰেস্সৰণস্স গদাৰুধং, যমস্স নযনাৰুধং, আল়ৰকস্স দুস্সাৰুধন্তি. যদি হি সক্কো কুদ্ধো ৰজিরাৰুধং সিনেরুমত্থকে পহরেয্য অট্ঠসট্ঠিসহস্সাধিকযোজনসতসহস্সং সিনেরুং ৰিনিৰিজ্ঝিত্ৰা হেট্ঠতো গচ্ছেয্য ¶ . ৰেস্সৰণস্স পুথুজ্জনকালে ৰিস্সজ্জিতগদা বহূনং যক্খসহস্সানং সীসং পাতেত্ৰা পুন হত্থপাসং আগন্ত্ৰা তিট্ঠতি. যমেন কুদ্ধেন নযনাৰুধেন ওলোকিতমত্তে অনেকানি কুম্ভণ্ডসহস্সানি তত্তকপালে তিলা ৰিয ৰিপ্ফুরন্তানি ৰিনস্সন্তি. আল়ৰকো কুদ্ধো সচে আকাসে দুস্সাৰুধং মুঞ্চেয্য, দ্ৰাদস ৰস্সানি দেৰো ন ৰস্সেয্য. সচে পথৰিযং মুঞ্চেয্য, সব্বরুক্খতিণাদীনি সুস্সিত্ৰা দ্ৰাদসৰস্সন্তরং ন পুন রুহেয্যুং. সচে সমুদ্দে মুঞ্চেয্য, তত্তকপালে উদকবিন্দু ৰিয সব্বমুদকং সুস্সেয্য. সচে সিনেরুসদিসেপি পব্বতে মুঞ্চেয্য, খণ্ডাখণ্ডং হুত্ৰা ৰিকিরেয্য. সো এৰং মহানুভাৰং দুস্সাৰুধং উত্তরীযকতং মুঞ্চিত্ৰা অগ্গহেসি ¶ ¶ . যেভুয্যেন দসসহস্সিলোকধাতুদেৰতা ৰেগেন সন্নিপতিংসু – ‘‘অজ্জ ভগৰা আল়ৰকং দমেস্সতি, তত্থ ধম্মং সোস্সামা’’তি. যুদ্ধদস্সনকামাপি দেৰতা সন্নিপতিংসু. এৰং সকলম্পি আকাসং দেৰতাহি পুরিপুণ্ণমহোসি.

অথ আল়ৰকো ভগৰতো সমীপে উপরূপরি ৰিচরিত্ৰা ৰত্থাৰুধং মুঞ্চি. তং অসনিৰিচক্কং ৰিয আকাসে ভেরৰসদ্দং করোন্তং ধূমাযন্তং পজ্জলন্তং ভগৰন্তং পত্ৰা যক্খস্স মানমদ্দনত্থং পাদমুঞ্ছনচোল়কং হুত্ৰা পাদমূলে নিপতি. আল়ৰকো তং দিস্ৰা ছিন্নৰিসাণো ৰিয উসভো, উদ্ধটদাঠো ৰিয সপ্পো, নিত্তেজো নিম্মদো নিপতিতমানদ্ধজো হুত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘দুস্সাৰুধম্পি সমণং নভিভোসি, কিং নু খো কারণ’’ন্তি? ইদং কারণং, মেত্তাৰিহারযুত্তো সমণো, হন্দ নং রোসেত্ৰা মেত্তায ৰিযোজেমীতি. ইমিনা সম্বন্ধেনেতং ৰুত্তং – ‘‘অথ খো আল়ৰকো যক্খো যেন ভগৰা…পে… নিক্খম সমণা’’তি. তত্রাযমধিপ্পাযো – কস্মা মযা অননুঞ্ঞাতো মম ভৰনং পৰিসিত্ৰা ঘরসামিকো ৰিয ইত্থাগারস্স মজ্ঝে নিসিন্নোসি, ননু অযুত্তমেতং সমণস্স যদিদং অদিন্নপটিভোগো ইত্থিসংসগ্গো চ, তস্মা যদি ত্ৰং সমণধম্মে ঠিতো, নিক্খম সমণাতি. একে পন ‘‘এতানি অঞ্ঞানি চ ফরুসৰচনানি ৰত্ৰা এৰাযং এতদৰোচা’’তি ভণন্তি.

অথ ভগৰা ‘‘যস্মা থদ্ধো পটিথদ্ধভাৰেন ৰিনেতুং ন সক্কা, সো হি পটিথদ্ধভাৰে করিযমানে সেয্যথাপি চণ্ডস্স কুক্কুরস্স নাসায পিত্তং ভিন্দেয্য, সো ভিয্যোসো মত্তায চণ্ডতরো অস্স, এৰং থদ্ধতরো হোতি, মুদুনা পন সো সক্কা ৰিনেতু’’ন্তি ঞত্ৰা ‘‘সাধাৰুসো’’তি পিযৰচনেন তস্স ৰচনং সম্পটিচ্ছিত্ৰা নিক্খমি ¶ . তেন ৰুত্তং ‘‘সাধাৰুসোতি ভগৰা নিক্খমী’’তি.

ততো আল়ৰকো ‘‘সুৰচো ৰতাযং সমণো একৰচনেনেৰ নিক্খন্তো, এৰং নাম নিক্খমেতুং ¶ সুখং সমণং অকারণেনেৰাহং সকলরত্তিং যুদ্ধেন অব্ভুয্যাসি’’ন্তি মুদুচিত্তো হুত্ৰা পুন চিন্তেসি ‘‘ইদানিপি ন সক্কা জানিতুং, কিং নু খো সুৰচতায নিক্খন্তো, উদাহু কোধেন, হন্দ নং ৰীমংসামী’’তি. ততো ‘‘পৰিস সমণা’’তি আহ. অথ ‘‘সুৰচো’’তি মুদুভূতচিত্তৰৰত্থানকরণত্থং পুনপি পিযৰচনং ৰদন্তো সাধাৰুসোতি ভগৰা পাৰিসি. আল়ৰকো পুনপ্পুনং তমেৰ সুৰচভাৰং ৰীমংসন্তো ¶ দুতিযম্পি ততিযম্পি ‘‘নিক্খম পৰিসা’’তি আহ. ভগৰাপি তথা অকাসি. যদি ন করেয্য, পকতিযাপি থদ্ধযক্খস্স চিত্তং থদ্ধতরং হুত্ৰা ধম্মকথায ভাজনং ন ভৰেয্য. তস্মা যথা নাম মাতা রোদন্তং পুত্তকং যং সো ইচ্ছতি, তং দত্ৰা ৰা কত্ৰা ৰা সঞ্ঞাপেতি, তথা ভগৰা কিলেসরোদনেন রোদন্তং যক্খং সঞ্ঞাপেতুং যং সো ভণতি, তং অকাসি. যথা চ ধাতী থঞ্ঞং অপিৰন্তং দারকং কিঞ্চি দত্ৰা উপলাল়েত্ৰা পাযেতি, তথা ভগৰা যক্খং লোকুত্তরধম্মখীরং পাযেতুং তস্স পত্থিতৰচনকরণেন উপলাল়েন্তো এৰমকাসি. যথা চ পুরিসো লাবুম্হি চতুমধুরং পূরেতুকামো তস্সব্ভন্তরং সোধেতি, এৰং ভগৰা যক্খস্স চিত্তে লোকুত্তরচতুমধুরং পূরেতুকামো তস্স অব্ভন্তরে কোধমলং সোধেতুং যাৰ ততিযং নিক্খমনপৰেসনং অকাসি.

অথ আল়ৰকো ‘‘সুৰচো অযং সমণো, ‘নিক্খমা’তি ৰুত্তো নিক্খমতি, ‘পৰিসা’তি ৰুত্তো পৰিসতি, যংনূনাহং ইমং সমণং এৰমেৰং সকলরত্তিং কিলমেত্ৰা, পাদে গহেত্ৰা, পারগঙ্গায খিপেয্য’’ন্তি পাপকং চিতং উপ্পাদেত্ৰা চতুত্থৰারং আহ – ‘‘নিক্খম সমণা’’তি. তং ঞত্ৰা ভগৰা ‘‘ন খ্ৰাহং ত’’ন্তি আহ. ‘‘এৰং ৰুত্তে তদুত্তরিং করণীযং পরিযেসমানো পঞ্হং পুচ্ছিতব্বং মঞ্ঞিস্সতি, তং ধম্মকথায মুখং ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা ¶ ‘‘ন খ্ৰাহং ত’’ন্তি আহ. তত্থ নইতি পটিক্খেপে, খোইতি অৰধারণে. অহন্তি অত্তনিদস্সনং, ন্তি হেতুৰচনং. তেনেত্থ ‘‘যস্মা ত্ৰং এৰং চিন্তেসি, তস্মা অহং আৰুসো নেৰ নিক্খমিস্সামি, যং তে করণীযং, তং করোহী’’তি এৰমত্থো দট্ঠব্বো.

ততো আল়ৰকো যস্মা পুব্বেপি আকাসেনাগমনৰেলাযং ‘‘কিং নু খো, এতং সুৰণ্ণৰিমানং, উদাহু রজতমণিৰিমানানং অঞ্ঞতরং, হন্দ নং পস্সামা’’তি এৰং অত্তনো ৰিমানং আগতে ইদ্ধিমন্তে তাপসপরিব্বাজকে পঞ্হং পুচ্ছিত্ৰা ৰিস্সজ্জেতুমসক্কোন্তে চিত্তক্খেপাদীহি ৰিহেঠেতি. কথং? অমনুস্সা হি ভিংসনকরূপদস্সনেন ৰা হদযৰত্থুপরিমদ্দনেন ৰাতি দ্ৰীহাকারেহি চিত্তক্খেপং করোন্তি. অযং পন যস্মা ‘‘ইদ্ধিমন্তো ভিংসনকরূপদস্সনেন ন তসন্তী’’তি ঞত্ৰা অত্তনো ইদ্ধিপ্পভাৰেন সুখুমত্তভাৰং নিম্মিনিত্ৰা, তেসং অন্তো পৰিসিত্ৰা হদযৰত্থুং পরিমদ্দতি, ততো চিত্তসন্ততি ন সণ্ঠাতি, তস্সা অসণ্ঠমানায ¶ উম্মত্তকা হোন্তি ¶ খিত্তচিত্তা. এৰং খিত্তচিত্তানং এতেসং উরম্পি ফালেতি, পাদেপি নে গহেত্ৰা পারগঙ্গায খিপতি ‘‘মাস্সু মে পুন এৰরূপা ভৰনমাগমিংসূ’’তি, তস্মা তে পঞ্হে সরিত্ৰা ‘‘যংনূনাহং ইমং সমণং ইদানি এৰং ৰিহেঠেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা আহ ‘‘পঞ্হং তং সমণা’’তিআদি.

কুতো পনস্স তে পঞ্হাতি? তস্স কির মাতাপিতরো কস্সপং ভগৰন্তং পযিরুপাসিত্ৰা অট্ঠ পঞ্হে সৰিস্সজ্জনে উগ্গহেসুং. তে দহরকালে আল়ৰকং পরিযাপুণাপেসুং. সো কালচ্চযেন ৰিস্সজ্জনং সম্মুস্সি. ততো ‘‘ইমে পঞ্হাপি মা ৰিনস্সন্তূ’’তি সুৰণ্ণপট্টে জাতিহিঙ্গুলকেন লিখাপেত্ৰা ৰিমানে নিক্খিপি. এৰমেতে বুদ্ধপঞ্হা বুদ্ধৰিসযা এৰ হোন্তি. ভগৰা তং সুত্ৰা যস্মা বুদ্ধানং পরিচ্চত্তলাভন্তরাযো ৰা জীৰিতন্তরাযো ৰা সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণব্যামপ্পভানং পটিঘাতো ৰা ন সক্কা কেনচি কাতুং, তস্মা তং লোকে অসাধারণং বুদ্ধানুভাৰং দস্সেন্তো আহ ¶ ‘‘ন খ্ৰাহং তং, আৰুসো, পস্সামি সদেৰকে লোকে’’তি.

তত্থ ‘‘সদেৰকৰচনেন পঞ্চকামাৰচরদেৰগ্গহণ’’ন্তিআদিনা নযেন এতেসং পদানং অত্থমত্তদস্সনেন সঙ্খেপো ৰুত্তো, ন অনুসন্ধিযোজনাক্কমেন ৰিত্থারো. স্ৰাযং ৰুচ্চতি – সদেৰকৰচনেন হি উক্কট্ঠপরিচ্ছেদতো সব্বদেৰেসু গহিতেসুপি যেসং তত্থ সন্নিপতিতে দেৰগণে ৰিমতি অহোসি ‘‘মারো মহানুভাৰো ছকামাৰচরিস্সরো ৰসৰত্তী পচ্চনীকসাতো ধম্মদেস্সী কুরুরকম্মন্তো, কিং নু খো, সোপিস্স চিত্তক্খেপাদীনি ন করেয্যা’’তি, তেসং ৰিমতিপটিবাহনত্থং ‘‘সমারকে’’তি আহ. ততো যেসং অহোসি – ‘‘ব্রহ্মা মহানুভাৰো একঙ্গুলিযা একচক্কৰাল়সহস্সে আলোকং করোতি, দ্ৰীহি…পে… দসহি অঙ্গুলীহি দসসু চক্কৰাল়সহস্সেসু, অনুত্তরঞ্চ ঝানসমাপত্তিসুখং পটিসংৰেদেতি, কিং সোপি ন করেয্যা’’তি, তেসং ৰিমতিপটিবাহনত্থং ‘‘সব্রহ্মকে’’তি আহ. অথ যেসং অহোসি ‘‘পুথু সমণব্রাহ্মণা সাসনস্স পচ্চত্থিকা পচ্চামিত্তা মন্তাদিবলসমন্নাগতা, কিং তেপি ন করেয্যু’’ন্তি, তেসং ৰিমতিপটিবাহনত্থং ‘‘সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজাযা’’তি আহ. এৰং উক্কট্ঠট্ঠানেসু কস্সচি অভাৰং দস্সেত্ৰা ইদানি সদেৰমনুস্সাযাতি ৰচনেন ¶ সম্মুতিদেৰে অৰসেসমনুস্সে চ উপাদায উক্কট্ঠপরিচ্ছেদৰসেনেৰ সেসসত্তলোকেপি কস্সচি অভাৰং দস্সেসীতি এৰমেত্থ অনুসন্ধিযোজনাক্কমো ৰেদিতব্বো.

এৰং ভগৰা তস্স বাধনচিত্তং পটিসেধেত্ৰা পঞ্হপুচ্ছনে উস্সাহং জনেন্তো আহ ‘‘অপিচ ত্ৰং, আৰুসো, পুচ্ছ যদাকঙ্খসী’’তি. তস্সত্থো – পুচ্ছ, যদি আকঙ্খসি, ন মে পঞ্হৰিস্সজ্জনে ¶ ভারো অত্থি. অথ ৰা ‘‘পুচ্ছ যং আকঙ্খসি, তে সব্বং ৰিস্সজ্জেস্সামী’’তি সব্বঞ্ঞুপৰারণং পৰারেসি অসাধারণং পচ্চেকবুদ্ধঅগ্গসাৰকমহাসাৰকেহি. তে হি ‘‘পুচ্ছাৰুসো সুত্ৰা ৰেদিস্সামা’’তি ৰদন্তি. বুদ্ধা পন ‘‘পুচ্ছাৰুসো যদাকঙ্খসী’’তি (সং. নি. ১.২৩৭, ২৪৬) ৰা,

‘‘পুচ্ছ ৰাসৰ মং পঞ্হং, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছসী’’তি ৰা. (দী. নি. ২.৩৫৬);

‘‘বাৰরিস্স ¶ চ তুয্হং ৰা, সব্বেসং সব্বসংসযং;

কতাৰকাসা পুচ্ছৰ্হো, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছথা’’তি ৰা. (সু. নি. ১০৩৬) –

এৰমাদিনা নযেন দেৰমনুস্সানং সব্বঞ্ঞুপৰারণং পৰারেন্তি. অনচ্ছরিযঞ্চেতং, যং ভগৰা বুদ্ধভূমিং পত্ৰা এৰং পৰারণং পৰারেয্য, যো বোধিসত্তভূমিযং পদেসঞাণে ৰত্তমানোপি –

‘‘কোণ্ডঞ্ঞ পঞ্হানি ৰিযাকরোহি, যাচন্তি তং ইসযো সাধুরূপা;

কোণ্ডঞ্ঞ এসো মনুজেসু ধম্মো, যং ৰুদ্ধমাগচ্ছতি এস ভারো’’তি. (জা. ২.১৭.৬০) –

এৰং ইসীহি যাচিতো –

‘‘কতাৰকাসা পুচ্ছন্তু ভোন্তো, যং কিঞ্চি পঞ্হং মনসাভিপত্থিতং;

অহঞ্হি তং তং ৰো ৰিযাকরিস্সং, ঞত্ৰা সযং লোকমিমং পরঞ্চা’’তি. –

এৰং ¶ সরভঙ্গকালে সম্ভৰজাতকে চ সকলজম্বুদীপে তিক্খত্তুং ৰিচরিত্ৰা পঞ্হানং অন্তকরং অদিস্ৰা জাতিযা সত্তৰস্সিকো রথিকায পংসুকীল়িকং কীল়ন্তো সুচিরতেন ব্রাহ্মণেন পুট্ঠো –

‘‘তগ্ঘ তে অহমক্খিস্সং, যথাপি কুসলো তথা;

রাজা চ খো নং জানাতি, যদি কাহতি ৰা ন ৰা’’তি. (জা. ১.১৬.১৭২) –

এৰং ¶ সব্বঞ্ঞুপৰারণং পৰারেসি. এৰং ভগৰতা আল়ৰকস্স সব্বঞ্ঞুপৰারণায পৰারিতায অথ খো আল়ৰকো যক্খো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি ‘‘কিং সূধ ৰিত্ত’’ন্তি.

১৮৩. তত্থ কিন্তি পুচ্ছাৰচনং. সূতি পদপূরণমত্তে নিপাতো. ইধাতি ইমস্মিং লোকে. ৰিত্তন্তি ৰিদতি, পীতিং করোতীতি ৰিত্তং, ধনস্সেতং অধিৰচনং. সুচিণ্ণন্তি সুকতং. সুখন্তি ¶ কাযিকচেতসিকং সাতং. আৰহাতীতি আৰহতি, আনেতি, দেতি, অপ্পেতীতি ৰুত্তং হোতি হৰেতি দল়্হত্থে নিপাতো. সাদুতরন্তি অতিসযেন সাদুং. ‘‘সাধুতর’’ন্তিপি পাঠো. রসানন্তি রসসঞ্ঞিতানং ধম্মানং. কথন্তি কেন পকারেন, কথংজীৰিনো জীৰিতং কথংজীৰিজীৰিতং, গাথাবন্ধসুখত্থং পন সানুনাসিকং ৰুচ্চতি. ‘‘কথংজীৰিং জীৰত’’ন্তি ৰা পাঠো. তস্স জীৰন্তানং কথংজীৰিন্তি অত্থো. সেসমেত্থ পাকটমেৰ. এৰমিমায গাথায ‘‘কিং সু ইধ লোকে পুরিসস্স ৰিত্তং সেট্ঠং, কিং সু সুচিণ্ণং সুখমাৰহাতি, কিং রসানং সাদুতরং, কথংজীৰিনো জীৰিতং সেট্ঠমাহূ’’তি ইমে চত্তারো পঞ্হে পুচ্ছি.

১৮৪. অথস্স ভগৰা কস্সপদসবলেন ৰিস্সজ্জিতনযেনেৰ ৰিস্সজ্জেন্তো ইমং গাথমাহ ‘‘সদ্ধীধ ৰিত্ত’’ন্তি. তত্থ যথা হিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদি ৰিত্তং উপভোগপরিভোগসুখং আৰহতি, খুপ্পিপাসাদিদুক্খং পটিবাহতি, দালিদ্দিযং ৰূপসমেতি, মুত্তাদিরতনপটিলাভহেতু হোতি, লোকসন্থুতিঞ্চ আৰহতি, এৰং লোকিযলোকুত্তরা সদ্ধাপি যথাসম্ভৰং লোকিযলোকুত্তরৰিপাকসুখমাৰহতি, সদ্ধাধুরেন পটিপন্নানং জাতিজরাদিদুক্খং পটিবাহতি, গুণদালিদ্দিযং ৰূপসমেতি, সতিসম্বোজ্ঝঙ্গাদিরতনপটিলাভহেতু হোতি.

‘‘সদ্ধো ¶ সীলেন সম্পন্নো, যসো ভোগসমপ্পিতো;

যং যং পদেসং ভজতি, তত্থ তত্থেৰ পূজিতো’’তি. (ধ. প. ৩০৩) –

ৰচনতো লোকসন্থুতিঞ্চ আৰহতীতি কত্ৰা ‘‘ৰিত্ত’’ন্তি ৰুত্তা. যস্মা পনেতং সদ্ধাৰিত্তং অনুগামিকং অনঞ্ঞসাধারণং সব্বসম্পত্তিহেতু, লোকিযস্স হিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদিৰিত্তস্সাপি নিদানং. সদ্ধোযেৰ হি দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা ৰিত্তং অধিগচ্ছতি, অস্সদ্ধস্স পন ৰিত্তং যাৰদেৰ অনত্থায হোতি, তস্মা ‘‘সেট্ঠ’’ন্তি ৰুত্তং. পুরিসস্সাতি উক্কট্ঠপরিচ্ছেদদেসনা; তস্মা ন কেৰলং পুরিসস্স ¶ , ইত্থিআদীনম্পি সদ্ধাৰিত্তমেৰ সেট্ঠন্তি ৰেদিতব্বং.

ধম্মোতি দসকুসলকম্মপথধম্মো, দানসীলভাৰনাধম্মো ৰা. সুচিণ্ণোতি সুকতো সুচরিতো ¶ . সুখমাৰহাতীতি সোণসেট্ঠিপুত্তরট্ঠপালাদীনং ৰিয মনুস্সসুখং, সক্কাদীনং ৰিয দিব্বসুখং, পরিযোসানে চ মহাপদুমাদীনং ৰিয নিব্বানসুখঞ্চ আৰহতীতি.

সচ্চন্তি অযং সচ্চসদ্দো অনেকেসু অত্থেসু দিস্সতি. সেয্যথিদং – ‘‘সচ্চং ভণে ন কুজ্ঝেয্যা’’তিআদীসু (ধ. প. ২২৪) ৰাচাসচ্চে. ‘‘সচ্চে ঠিতা সমণব্রাহ্মণা চা’’তিআদীসু (জা. ২.২১.৪৩৩) ৰিরতিসচ্চে. ‘‘কস্মা নু সচ্চানি ৰদন্তি নানা, পৰাদিযাসে কুসলাৰদানা’’তিআদীসু (সু. নি. ৮৯১) দিট্ঠিসচ্চে. ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণসচ্চানী’’তিআদীসু (অ. নি. ৪.১৮৫) ব্রাহ্মণসচ্চে. ‘‘একঞ্হি সচ্চং ন দুতীযমত্থী’’তিআদীসু (সু. নি. ৮৯০) পরমত্থসচ্চে. ‘‘চতুন্নং সচ্চানং কতি কুসলা’’তিআদীসু (ৰিভ. ২১৬) অরিযসচ্চে. ইধ পন পরমত্থসচ্চং নিব্বানং, ৰিরতিসচ্চং ৰা অব্ভন্তরং কত্ৰা ৰাচাসচ্চং অধিপ্পেতং, যস্সানুভাৰেন উদকাদীনি ৰসে ৰত্তেন্তি জাতিজরামরণপারং তরন্তি. যথাহ –

‘‘সচ্চেন ৰাচেনুদকম্পি ধাৰতি, ৰিসম্পি সচ্চেন হনন্তি পণ্ডিতা;

সচ্চেন দেৰো থনযং পৰস্সতি, সচ্চে ঠিতা নিব্বুতিং পত্থযন্তি.

‘‘যে ¶ কেচিমে অত্থি রসা পথব্যা, সচ্চং তেসং সাদুতরং রসানং;

সচ্চে ঠিতা সমণব্রাহ্মণা চ, তরন্তি জাতিমরণস্স পার’’ন্তি. (জা. ২.২১.৪৩৩);

সাদুতরন্তি মধুরতরং, পণীততরং. রসানন্তি যে ইমে ‘‘মূলরসো, খন্ধরসো’’তিআদিনা (ধ. স. ৬২৮-৬৩০) নযেন সাযনীযধম্মা, যে চিমে ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, সব্বং ফলরসং ¶ (মহাৰ. ৩০০) অরসরূপো ভৰং গোতমো, যে তে, ব্রাহ্মণ, রূপরসা, সদ্দরসা (অ. নি. ৮.১১; পারা. ৩), অনাপত্তি রসরসে (পাচি. ৬০৭-৬০৯), অযং ধম্মৰিনযো একরসো ৰিমুত্তিরসো (অ. নি. ৮.১৯; চূল়ৰ. ৩৮৫), ভাগী ৰা ভগৰা অত্থরসস্স ধম্মরসস্সা’’তিআদিনা (মহানি. ১৪৯; চূল়নি. অজিতমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ২) নযেন ৰাচারসূপৰজ্জা অৰসেসব্যঞ্জনাদযো ধম্মা ‘‘রসা’’তি ৰুচ্চন্তি, তেসং রসানং সচ্চং হৰে সাদুতরং সচ্চমেৰ সাদুতরং, সাধুতরং ৰা সেট্ঠতরং, উত্তমতরং. মূলরসাদযো হি সরীরং উপব্রূহেন্তি, সংকিলেসিকঞ্চ সুখমাৰহন্তি. সচ্চরসে ৰিরতিসচ্চৰাচাসচ্চরসা সমথৰিপস্সনাদীহি চিত্তমুপব্রূহেন্তি, অসংকিলেসিকঞ্চ সুখমাৰহন্তি, ৰিমুত্তিরসো ¶ পরমত্থসচ্চরসপরিভাৰিতত্তা সাদু, অত্থরসধম্মরসা চ তদধিগমূপাযভূতং অত্থঞ্চ ধম্মঞ্চ নিস্সায পৰত্তিতোতি.

পঞ্ঞাজীৰিন্তি এত্থ পন য্ৰাযং অন্ধেকচক্খুদ্ৰিচক্খুকেসু দ্ৰিচক্খুপুগ্গলো গহট্ঠো ৰা কম্মন্তানুট্ঠানসরণগমনদানসংৰিভাগসীলসমাদানউপোসথকম্মাদিগহট্ঠপটিপদং, পব্বজিতো ৰা অৰিপ্পটিসারকরসীলসঙ্খাতং তদুত্তরিচিত্তৰিসুদ্ধিআদিভেদং ৰা পব্বজিতপটিপদং পঞ্ঞায আরাধেত্ৰা জীৰতি, তস্স পঞ্ঞাজীৰিনো জীৰিতং, তং ৰা পঞ্ঞাজীৰিং জীৰিতং সেট্ঠমাহূতি এৰমত্থো দট্ঠব্বো.

১৮৫-৬. এৰং ভগৰতা ৰিস্সজ্জিতে চত্তারোপি পঞ্হে সুত্ৰা অত্তমনো যক্খো অৰসেসেপি চত্তারো পঞ্হে পুচ্ছন্তো ‘‘কথং সু তরতি ওঘ’’ন্তি গাথমাহ. অথস্স ভগৰা পুরিমনযেনেৰ ৰিস্সজ্জেন্তো ‘‘সদ্ধায তরতী’’তি ¶ গাথমাহ. তত্থ কিঞ্চাপি যো চতুব্বিধং ওঘং তরতি, সো সংসারণ্ণৰম্পি তরতি, ৰট্টদুক্খম্পি অচ্চেতি, কিলেসমলাপি পরিসুজ্ঝতি, এৰং ¶ সন্তেপি পন যস্মা অস্সদ্ধো ওঘতরণং অসদ্দহন্তো ন পক্খন্দতি, পঞ্চসু কামগুণেসু চিত্তৰোস্সগ্গেন পমত্তো তত্থেৰ সত্তৰিসত্ততায সংসারণ্ণৰং ন তরতি, কুসীতো দুক্খং ৰিহরতি ৰোকিণ্ণো অকুসলেহি ধম্মেহি, অপ্পঞ্ঞো সুদ্ধিমগ্গং অজানন্তো ন পরিসুজ্ঝতি, তস্মা তপ্পটিপক্খং দস্সেন্তেন ভগৰতা অযং গাথা ৰুত্তা.

এৰং ৰুত্তায চেতায যস্মা সোতাপত্তিযঙ্গপদট্ঠানং সদ্ধিন্দ্রিযং, তস্মা ‘‘সদ্ধায তরতি ওঘ’’ন্তি ইমিনা পদেন দিট্ঠোঘতরণং সোতাপত্তিমগ্গং সোতাপন্নঞ্চ পকাসেতি. যস্মা পন সোতাপন্নো কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায সাতচ্চকিরিযাসঙ্খাতেন অপ্পমাদেন সমন্নাগতো দুতিযমগ্গং আরাধেত্ৰা ঠপেত্ৰা সকিদেৰ ইমং লোকং আগমনমত্তং অৰসেসং সোতাপত্তিমগ্গেন অতিণ্ণং ভৰোঘৰত্থুং সংসারণ্ণৰং তরতি, তস্মা ‘‘অপ্পমাদেন অণ্ণৰ’’ন্তি ইমিনা পদেন ভৰোঘতরণং সকদাগামিমগ্গং সকদাগামিঞ্চ পকাসেতি. যস্মা সকদাগামী ৰীরিযেন ততিযমগ্গং আরাধেত্ৰা সকদাগামিমগ্গেন অনতীতং কামোঘৰত্থুং; কামোঘসঞ্ঞিতঞ্চ কামদুক্খমচ্চেতি, তস্মা ‘‘ৰীরিযেন দুক্খমচ্চেতী’’তি ইমিনা পদেন কামোঘতরণং অনাগামিমগ্গং অনাগামিঞ্চ পকাসেতি. যস্মা পন অনাগামী ৰিগতকামপঙ্কতায পরিসুদ্ধায পঞ্ঞায একন্তপরিসুদ্ধং চতুত্থমগ্গপঞ্ঞং আরাধেত্ৰা অনাগামিমগ্গেন অপ্পহীনং অৰিজ্জাসঙ্খাতং পরমমলং পজহতি, তস্মা ‘‘পঞ্ঞায পরিসুজ্ঝতী’’তি ইমিনা পদেন অৰিজ্জোঘতরণং ¶ অরহত্তমগ্গং অরহন্তঞ্চ পকাসেতি. ইমায চ অরহত্তনিকূটেন কথিতায গাথায পরিযোসানে যক্খো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাসি.

১৮৭. ইদানি তমেৰ ‘‘পঞ্ঞায পরিসুজ্ঝতী’’তি এত্থ ৰুত্তং পঞ্ঞাপদং গহেত্ৰা অত্তনো পটিভানেন লোকিযলোকুত্তরমিস্সকং পঞ্হং পুচ্ছন্তো ‘‘কথং সু লভতে পঞ্ঞ’’ন্তি ¶ ইমং ছপ্পদগাথমাহ. তত্থ কথং সূতি সব্বত্থেৰ অত্থযুত্তিপুচ্ছা হোতি. অযঞ্হি পঞ্ঞাদিঅত্থং ঞত্ৰা তস্স যুত্তিং পুচ্ছতি ‘‘কথং কায যুত্তিযা কেন কারণেন পঞ্ঞং লভতী’’তি. এস নযো ধনাদীসু.

১৮৮. অথস্স ¶ ভগৰা চতূহি কারণেহি পঞ্ঞালাভং দস্সেন্তো ‘‘সদ্দহানো’’তিআদিমাহ. তস্সত্থো – যেন পুব্বভাগে কাযসুচরিতাদিভেদেন, অপরভাগে চ সত্ততিংসবোধিপক্খিযভেদেন ধম্মেন অরহন্তো বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকা নিব্বানং পত্তা, তং সদ্দহানো অরহতং ধম্মং নিব্বানপ্পত্তিযা লোকিযলোকুত্তরং পঞ্ঞং লভতি. তঞ্চ খো ন সদ্ধামত্তকেনেৰ, যস্মা পন সদ্ধাজাতো উপসঙ্কমতি, উপসঙ্কমন্তো পযিরুপাসতি, পযিরুপাসন্তো সোতং ওদহতি, ওহিতসোতো ধম্মং সুণাতি, তস্মা উপসঙ্কমনতো পভুতি যাৰ ধম্মস্সৰনেন সুস্সূসং লভতি. কি ৰুত্তং হোতি – তং ধম্মং সদ্দহিত্ৰাপি আচরিযুপজ্ঝাযে কালেন উপসঙ্কমিত্ৰা ৰত্তকরণেন পযিরুপাসিত্ৰা যদা পযিরুপাসনায আরাধিতচিত্তা কিঞ্চি ৰত্তুকামা হোন্তি. অথ অধিগতায সোতুকামতায সোতং ওদহিত্ৰা সুণন্তো লভতীতি. এৰং সুসূসম্পি চ সতিঅৰিপ্পৰাসেন অপ্পমত্তো সুভাসিতদুব্ভাসিতঞ্ঞুতায ৰিচক্খণো এৰ লভতি, ন ইতরো. তেনাহ ‘‘অপ্পমত্তো ৰিচক্খণো’’তি.

এৰং যস্মা সদ্ধায পঞ্ঞালাভসংৰত্তনিকং পটিপদং পটিপজ্জতি, সুস্সূসায সক্কচ্চং পঞ্ঞাধিগমূপাযং সুণাতি, অপ্পমাদেন গহিতং ন সম্মুস্সতি, ৰিচক্খণতায অনূনাধিকং অৰিপরীতঞ্চ গহেত্ৰা ৰিত্থারিকং করোতি. সুস্সূসায ৰা ওহিতসোতো পঞ্ঞাপটিলাভহেতুং ধম্মং সুণাতি, অপ্পমাদেন সুত্ৰা ধম্মং ধারেতি ¶ , ৰিচক্খণতায ধতানং ধম্মানং অত্থমুপপরিক্খতি, অথানুপুব্বেন পরমত্থসচ্চং সচ্ছিকরোতি, তস্মাস্স ভগৰা ‘‘কথং সু লভতে পঞ্ঞ’’ন্তি পুট্ঠো ইমানি চত্তারি কারণানি দস্সেন্তো ইমং গাথমাহ – ‘‘সদ্দহানো…পে… ৰিচক্খণো’’তি.

১৮৯. ইদানি ততো পরে তযো পঞ্হে ৰিস্সজ্জেন্তো ‘‘পতিরূপকারী’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ ¶ দেসকালাদীনি অহাপেত্ৰা লোকিযস্স লোকুত্তরস্স ৰা ধনস্স পতিরূপং অধিগমূপাযং করোতীতি পতিরূপকারী. ধুরৰাতি চেতসিকৰীরিযৰসেন অনিক্খিত্তধুরো. উট্ঠাতাতি ‘‘যো চ সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ, তিণা ভিয্যো ন মঞ্ঞতী’’তিআদিনা (থেরগা. ২৩২; দী. নি. ৩.২৫৩) নযেন কাযিকৰীরিযৰসেন উট্ঠানসম্পন্নো অসিথিলপরক্কমো. ৰিন্দতে ¶ ধনন্তি একমূসিকায ন চিরস্সেৰ দ্ৰেসতসহস্সসঙ্খং চূল়ন্তেৰাসী ৰিয লোকিযধনঞ্চ, মহল্লকমহাতিস্সত্থেরো ৰিয লোকুত্তরধনঞ্চ লভতি. সো হি ‘‘তীহি ইরিযাপথেহি ৰিহরিস্সামী’’তি ৰত্তং কত্ৰা থিনমিদ্ধাগমনৰেলায পলালচুম্বটকং তেমেত্ৰা, সীসে কত্ৰা, গলপ্পমাণং উদকং পৰিসিত্ৰা, থিনমিদ্ধং পটিবাহেন্তো দ্ৰাদসহি ৰস্সেহি অরহত্তং পাপুণি. সচ্চেনাতি ৰচীসচ্চেনাপি ‘‘সচ্চৰাদী ভূতৰাদী’’তি, পরমত্থসচ্চেনাপি ‘‘বুদ্ধো পচ্চেকবুদ্ধো অরিযসাৰকো’’তি এৰং কিত্তিং পপ্পোতি. দদন্তি যংকিঞ্চি ইচ্ছিতপত্থিতং দদন্তো মিত্তানি গন্থতি, সম্পাদেতি করোতীতি অত্থো. দুদ্দদং ৰা দদং গন্থতি, দানমুখেন ৰা চত্তারিপি সঙ্গহৰত্থূনি গহিতানীতি ৰেদিতব্বানি. তেহি মিত্তানি করোতীতি ৰুত্তং হোতি.

১৯০. এৰং গহট্ঠপব্বজিতানং সাধারণেন লোকিযলোকুত্তরমিস্সকেন নযেন চত্তারো পঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা ইদানি ‘‘কথং পেচ্চ ন সোচতী’’তি ইমং পঞ্চমং পঞ্হং গহট্ঠৰসেন ৰিস্সজ্জেন্তো আহ ‘‘যস্সেতে’’তি. তস্সত্থো – যস্স ‘‘সদ্দহানো অরহত’’ন্তি এত্থ ৰুত্তায সব্বকল্যাণধম্মুপ্পাদিকায সদ্ধায সমন্নাগতত্তা সদ্ধস্স ¶ ঘরমেসিনো ঘরাৰাসং পঞ্চ ৰা কামগুণে এসন্তস্স গৰেসন্তস্স কামভোগিনো গহট্ঠস্স ‘‘সচ্চেন কিত্তিং পপ্পোতী’’তি এত্থ ৰুত্তপ্পকারং সচ্চং, ‘‘সুস্সূসং লভতে পঞ্ঞ’’ন্তি এত্থ সুস্সূসপঞ্ঞানামেন ৰুত্তো ধম্মো, ‘‘ধুরৰা উট্ঠাতা’’তি এত্থ ধুরনামেন উট্ঠাননামেন চ ৰুত্তা ধীতি, ‘‘দদং মিত্তানি গন্থতী’’তি এত্থ ৰুত্তপ্পকারো চাগো চাতি এতে চতুরো ধম্মা সন্তি. স ৰে পেচ্চ ন সোচতীতি ইধলোকা পরলোকং গন্ত্ৰা স ৰে ন সোচতীতি.

১৯১. এৰং ভগৰা পঞ্চমম্পি পঞ্হং ৰিস্সজ্জেত্ৰা তং যক্খং চোদেন্তো আহ – ‘‘ইঙ্ঘ অঞ্ঞেপী’’তি. তত্থ ইঙ্ঘাতি চোদনত্থে নিপাতো. অঞ্ঞেপীতি অঞ্ঞেপি ধম্মে পুথূ সমণব্রাহ্মণে পুচ্ছস্সু, অঞ্ঞেপি ৰা পূরণাদযো সব্বঞ্ঞুপটিঞ্ঞে পুথূ সমণব্রাহ্মণে পুচ্ছস্সু. যদি অম্হেহি ‘‘সচ্চেন কিত্তিং পপ্পোতী’’তি এত্থ ৰুত্তপ্পকারা সচ্চা ভিয্যো কিত্তিপ্পত্তিকারণং ৰা, ‘‘সুস্সূসং লভতে পঞ্ঞ’’ন্তি এত্থ সুস্সূসনপঞ্ঞাপদেসেন ৰুত্তা দমা ভিয্যো ¶ লোকিযলোকুত্তরপঞ্ঞাপটিলাভকারণং ৰা. ‘‘দদং মিত্তানি গন্থতী’’তি এত্থ ৰুত্তপ্পকারা চাগা ভিয্যো মিত্তগন্থনকারণং ৰা, ‘‘ধুরৰা উট্ঠাতা’’তি এত্থ তং তং অত্থৰসং পটিচ্চ ধুরনামেন উট্ঠাননামেন ¶ চ ৰুত্তায মহাভারসহনট্ঠেন উস্সোল়্হীভাৰপ্পত্তায ৰীরিযসঙ্খাতায খন্ত্যা ভিয্যো লোকিযলোকুত্তরধনৰিন্দনকারণং ৰা, ‘‘সচ্চং ধম্মো ধিতি চাগো’’তি এৰং ৰুত্তেহি ইমেহেৰ চতূহি ধম্মেহি ভিয্যো অস্মা লোকা পরং লোকং পেচ্চ অসোচনকারণং ৰা ইধ ৰিজ্জতীতি অযমেত্থ সদ্ধিং সঙ্খেপযোজনায অত্থৰণ্ণনা. ৰিত্থারতো পন একমেকং পদং অত্থুদ্ধারপদুদ্ধারৰণ্ণনানযেহি ৰিভজিত্ৰা ৰেদিতব্বা.

১৯২. এৰং ৰুত্তে যক্খো যেন সংসযেন অঞ্ঞে পুচ্ছেয্য, তস্স পহীনত্তা ‘‘কথং নু দানি পুচ্ছেয্যং, পুথূ সমণব্রাহ্মণেতি ৰত্ৰা যেপিস্স অপুচ্ছনকারণং ন জানন্তি, তেপি জানাপেন্তো ‘‘যোহং অজ্জ পজানামি, যো অত্থো সম্পরাযিকো’’তি ¶ আহ. তত্থ অজ্জাতি অজ্জাদিং কত্ৰাতি অধিপ্পাযো. পজানামীতি যথাৰুত্তেন পকারেন জানামি. যো অত্থোতি এত্তাৰতা ‘‘সুস্সূসং লভতে পঞ্ঞ’’ন্তিআদিনা নযেন ৰুত্তং দিট্ঠধম্মিকং দস্সেতি সম্পরাযিকোতি ইমিনা ‘‘যস্সেতে চতুরো ধম্মা’’তি ৰুত্তং পেচ্চ সোকাভাৰকরং সম্পরাযিকং. অত্থোতি চ কারণস্সেতং অধিৰচনং. অযঞ্হি অত্থসদ্দো ‘‘সাত্থং সব্যঞ্জন’’ন্তি এৰমাদীসু (পারা. ১; দী. নি. ১.২৫৫) পাঠত্থে ৰত্ততি. ‘‘অত্থো মে, গহপতি, হিরঞ্ঞসুৰণ্ণেনা’’তিআদীসু (দী. নি. ২.২৫০; ম. নি. ৩.২৫৮) কিচ্চত্থে ‘‘হোতি সীলৰতং অত্থো’’তিআদীসু (জা. ১.১.১১) ৰুড্ঢিম্হি. ‘‘বহুজনো ভজতে অত্থহেতূ’’তিআদীসু (জা. ১.১৫.৮৯) ধনে. ‘‘উভিন্নমত্থং চরতী’’তিআদীসু (জা. ১.৭.৬৬; সং. নি. ১.২৫০; থেরগা. ৪৪৩) হিতে. ‘‘অত্থে জাতে চ পণ্ডিত’’ন্তিআদীসু (জা. ১.১.৯২) কারণে. ইধ পন কারণে. তস্মা যং পঞ্ঞাদিলাভাদীনং কারণং দিট্ঠধম্মিকং, যঞ্চ পেচ্চ সোকাভাৰস্স কারণং সম্পরাযিকং, তং যোহং অজ্জ ভগৰতা ৰুত্তনযেন সামংযেৰ পজানামি, সো কথং নু দানি পুচ্ছেয্যং পুথূ সমণব্রাহ্মণেতি এৰমেত্থ সঙ্খেপতো অত্থো ৰেদিতব্বো.

১৯৩. এৰং ¶ যক্খো ‘‘পজানামি যো অত্থো সম্পরাযিকো’’তি ৰত্ৰা তস্স ঞাণস্স ভগৰংমূলকত্তং দস্সেন্তো ‘‘অত্থায ৰত মে বুদ্ধো’’তি আহ. তত্থ অত্থাযাতি হিতায, ৰুড্ঢিযা ৰা. যত্থ দিন্নং মহপ্ফলন্তি ‘‘যস্সেতে চতুরো ধম্মা’’তি (জা. ১.১.৯৭) এত্থ ৰুত্তচাগেন যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং হোতি, তং অগ্গদক্খিণেয্যং বুদ্ধং পজানামীতি অত্থো. কেচি পন ‘‘সঙ্ঘং সন্ধায এৰমাহা’’তি ভণন্তি.

১৯৪. এৰং ইমায গাথায অত্তনো হিতাধিগমং দস্সেত্ৰা ইদানি পরহিতায পটিপত্তিং দীপেন্তো আহ ‘‘সো অহং ৰিচরিস্সামী’’তি. তস্সত্থো হেমৰতসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো.

এৰমিমায ¶ ¶ গাথায পরিযোসানঞ্চ রত্তিৰিভাযনঞ্চ সাধুকারসদ্দুট্ঠানঞ্চ আল়ৰককুমারস্স যক্খস্স ভৰনং আনযনঞ্চ একক্খণেযেৰ অহোসি. রাজপুরিসা সাধুকারসদ্দং সুত্ৰা ‘‘এৰরূপো সাধুকারসদ্দো ঠপেত্ৰা বুদ্ধে ন অঞ্ঞেসং অব্ভুগ্গচ্ছতি, আগতো নু খো ভগৰা’’তি আৰজ্জেন্তা ভগৰতো সরীরপ্পভং দিস্ৰা, পুব্বে ৰিয বহি অট্ঠত্ৰা, নিব্বিসঙ্কা অন্তোযেৰ পৰিসিত্ৰা, অদ্দসংসু ভগৰন্তং যক্খস্স ভৰনে নিসিন্নং, যক্খঞ্চ অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰা ঠিতং. দিস্ৰান যক্খং আহংসু – ‘‘অযং তে, মহাযক্খ, রাজকুমারো বলিকম্মায আনীতো, হন্দ নং খাদ ৰা ভুঞ্জ ৰা, যথাপচ্চযং ৰা করোহী’’তি. সো সোতাপন্নত্তা লজ্জিতো ৰিসেসতো চ ভগৰতো পুরতো এৰং ৰুচ্চমানো, অথ তং কুমারং উভোহি হত্থেহি পটিগ্গহেত্ৰা ভগৰতো উপনামেসি – ‘‘অযং ভন্তে কুমারো ময্হং পেসিতো, ইমাহং ভগৰতো দম্মি, হিতানুকম্পকা বুদ্ধা, পটিগ্গণ্হাতু, ভন্তে, ভগৰা ইমং দারকং ইমস্স হিতত্থায সুখত্থাযা’’তি. ইমঞ্চ গাথমাহ –

‘‘ইমং কুমারং সতপুঞ্ঞলক্খণং, সব্বঙ্গুপেতং পরিপুণ্ণব্যঞ্জনং;

উদগ্গচিত্তো সুমনো দদামি তে, পটিগ্গহ লোকহিতায চক্খুমা’’তি.

পটিগ্গহেসি ভগৰা কুমারং, পটিগ্গণ্হন্তো চ যক্খস্স চ কুমারস্স চ মঙ্গলকরণত্থং পাদূনগাথং অভাসি. তং যক্খো কুমারং সরণং গমেন্তো তিক্খত্তুং চতুত্থপাদেন পূরেতি. সেয্যথিদং –

‘‘দীঘাযুকো ¶ হোতু অযং কুমারো,

তুৰঞ্চ যক্খ সুখিতো ভৰাহি;

অব্যাধিতা লোকহিতায তিট্ঠথ,

অযং কুমারো সরণমুপেতি বুদ্ধং…পে… ধম্মং…পে… সঙ্ঘ’’ন্তি.

ভগৰা কুমারং রাজপুরিসানং অদাসি – ‘‘ইমং ৰড্ঢেত্ৰা পুন মমেৰ দেথা’’তি. এৰং সো কুমারো রাজপুরিসানং হত্থতো যক্খস্স হত্থং যক্খস্স হত্থতো ভগৰতো ¶ হত্থং, ভগৰতো হত্থতো পুন রাজপুরিসানং হত্থং গতত্তা নামতো ‘‘হত্থকো আল়ৰকো’’তি জাতো. তং আদায পটিনিৰত্তে রাজপুরিসে দিস্ৰা কস্সকৰনকম্মিকাদযো ‘‘কিং যক্খো কুমারং অতিদহরত্তা ন ইচ্ছতী’’তি ভীতা পুচ্ছিংসু. রাজপুরিসা ‘‘মা ভাযথ, খেমং কতং ভগৰতা’’তি সব্বমারোচেসুং. ততো ‘‘সাধু সাধূ’’তি ¶ সকলং আল়ৰীনগরং এককোলাহলেন যক্খাভিমুখং অহোসি. যক্খোপি ভগৰতো ভিক্খাচারকালে অনুপ্পত্তে পত্তচীৰরং গহেত্ৰা উপড্ঢমগ্গং আগন্ত্ৰা নিৰত্তি.

অথ ভগৰা নগরে পিণ্ডায চরিত্ৰা কতভত্তকিচ্চো নগরদ্ৰারে অঞ্ঞতরস্মিং ৰিৰিত্তে রুক্খমূলে পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসীদি. ততো মহাজনকাযেন সদ্ধিং রাজা চ নাগরা চ একতো সম্পিণ্ডিত্ৰা ভগৰন্তং উপসঙ্কম্ম ৰন্দিত্ৰা পরিৰারেত্ৰা নিসিন্না ‘‘কথং, ভন্তে, এৰং দারুণং যক্খং দমযিত্থা’’তি পুচ্ছিংসু. তেসং ভগৰা যুদ্ধমাদিং কত্ৰা ‘‘এৰং নৰৰিধৰস্সং ৰস্সি, এৰং ৰিভিংসনকং অকাসি, এৰং পঞ্হং পুচ্ছি, তস্সাহং এৰং ৰিস্সজ্জেসি’’ন্তি তমেৰাল়ৰকসুত্তং কথেসি. কথাপরিযোসানে চতুরাসীতিপাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসি. ততো রাজা চ নাগরা চ ৰেস্সৰণমহারাজস্স ভৰনসমীপে যক্খস্স ভৰনং কত্ৰা পুপ্ফগন্ধাদিসক্কারূপেতং নিচ্চং বলিং পৰত্তেসুং. তঞ্চ কুমারং ৰিঞ্ঞুতং পত্তং ‘‘ত্ৰং ভগৰন্তং নিস্সায জীৰিতং লভি, গচ্ছ, ভগৰন্তংযেৰ পযিরুপাসস্সু ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চা’’তি ৰিস্সজ্জেসুং. সো ভগৰন্তঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ পযিরুপাসমানো ন চিরস্সেৰ অনাগামিফলে পতিট্ঠায সব্বং বুদ্ধৰচনং উগ্গহেত্ৰা পঞ্চসতউপাসকপরিৰারো অহোসি. ভগৰা চ নং এতদগ্গে নিদ্দিসি ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং উপাসকানং চতূহি ¶ সঙ্গহৰত্থূহি পরিসং সঙ্গণ্হন্তানং যদিদং হত্থকো আল়ৰকো’’তি (অ নি. ১.২৫১).

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায আল়ৰকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. ৰিজযসুত্তৰণ্ণনা

চরং ¶ ¶ ৰা যদি ৰা তিট্ঠন্তি নন্দসুত্তং. ‘‘ৰিজযসুত্তং কাযৰিচ্ছন্দনিকসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি. কা উপ্পত্তি? ইদং কির সুত্তং দ্ৰীসু ঠানেসু ৰুত্তং, তস্মা অস্স দুৰিধা উপ্পত্তি. তত্থ ভগৰতা অনুপুব্বেন কপিলৰত্থুং অনুপ্পত্ৰা, সাকিযে ৰিনেত্ৰা নন্দাদযো পব্বাজেত্ৰা, অনুঞ্ঞাতায মাতুগামস্স পব্বজ্জায আনন্দত্থেরস্স ভগিনী নন্দা, খেমকসক্করঞ্ঞো ধীতা অভিরূপনন্দা, জনপদকল্যাণী নন্দাতি তিস্সো নন্দাযো পব্বজিংসু. তেন চ সমযেন ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি. অভিরূপনন্দা অভিরূপা এৰ অহোসি দস্সনীযা পাসাদিকা, তেনেৰস্সা অভিরূপনন্দাতি নামমকংসু. জনপদকল্যাণী নন্দাপি রূপেন অত্তনা সদিসং ন পস্সতি. তা উভোপি রূপমদমত্তা ‘‘ভগৰা রূপং ৰিৰণ্ণেতি, গরহতি, অনেকপরিযাযেন রূপে আদীনৰং দস্সেতী’’তি ভগৰতো উপট্ঠানং ন গচ্ছন্তি, দট্ঠুম্পি ন ইচ্ছন্তি. এৰং অপ্পসন্না কস্মা পব্বজিতাতি চে? অগতিযা. অভিরূপনন্দায হি ৰারেয্যদিৰসেযেৰ সামিকো সক্যকুমারো কালমকাসি. অথ নং মাতাপিতরো অকামকং পব্বাজেসুং. জনপদকল্যাণী নন্দাপি আযস্মন্তে নন্দে অরহত্তং পত্তে নিরাসা হুত্ৰা ‘‘ময্হং সামিকো চ মাতা চ মহাপজাপতি অঞ্ঞে চ ঞাতকা পব্বজিতা, ঞাতীহি ৰিনা দুক্খো ঘরাৰাসো’’তি ঘরাৰাসে অস্সাদমলভন্তী পব্বজিতা, ন সদ্ধায.

অথ ভগৰা তাসং ঞাণপরিপাকং ৰিদিত্ৰা মহাপজাপতিং আণাপেসি ‘‘সব্বাপি ভিক্খুনিযো পটিপাটিযা ওৰাদং আগচ্ছন্তূ’’তি ¶ . তা অত্তনো ৰারে সম্পত্তে অঞ্ঞং পেসেন্তি. ততো ভগৰা ‘‘সম্পত্তে ৰারে অত্তনাৰ ¶ আগন্তব্বং, ন অঞ্ঞা পেসেতব্বা’’তি আহ. অথেকদিৰসং অভিরূপনন্দা অগমাসি. তং ভগৰা নিম্মিতরূপেন সংৰেজেত্ৰা ‘‘অট্ঠীনং নগরং কত’’ন্তি ইমায ধম্মপদগাথায –

‘‘আতুরং অসুচিং পূতিং, পস্স নন্দে সমুস্সযং;

উগ্ঘরন্তং পগ্ঘরন্তং, বালানং অভিপত্থিতং. (থেরীগা. ১৯);

‘‘অনিমিত্তঞ্চ ¶ ভাৰেহি, মানানুসযমুজ্জহ;

ততো মানাভিসমযা, উপসন্তা চরিস্সসী’’তি. (সু. নি. ৩৪৪; থেরীগা. ২০) –

ইমাহি থেরীগাথাহি চ অনুপুব্বেন অরহত্তে পতিট্ঠাপেসি. অথেকদিৰসং সাৰত্থিৰাসিনো পুরেভত্তং দানং দত্ৰা সমাদিন্নুপোসথা সুনিৰত্থা সুপারুতা গন্ধপুপ্ফাদীনি আদায ধম্মস্সৰনত্থায জেতৰনং গন্ত্ৰা ধম্মস্সৰনপরিযোসানে ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা নগরং পৰিসন্তি. ভিক্খুনিসঙ্ঘোপি ধম্মকথং সুত্ৰা ভিক্খুনিউপস্সযং গচ্ছতি. তত্থ মনুস্সা চ ভিক্খুনিযো চ ভগৰতো ৰণ্ণং ভাসন্তি. চতুপ্পমাণিকে হি লোকসন্নিৰাসে সম্মাসম্বুদ্ধং দিস্ৰা অপ্পসীদন্তো নাম নত্থি. রূপপ্পমাণিকা হি পুগ্গলা ভগৰতো লক্খণখচিতমনুব্যঞ্জনৰিচিত্রং সমুজ্জলিতকেতুমালাব্যামপ্পভাৰিনদ্ধমলঙ্কারত্থমিৰ লোকস্স সমুপ্পন্নং রূপং দিস্ৰা পসীদন্তি, ঘোসপ্পমাণিকা অনেকসতেসু জাতকেসু কিত্তিঘোসং অট্ঠঙ্গসমন্নাগতং করৰীকমধুরনিগ্ঘোসং ব্রহ্মস্সরঞ্চ সুত্ৰা, লূখপ্পমাণিকা পত্তচীৰরাদিলূখতং দুক্করকারিকলূখতং ৰা দিস্ৰা, ধম্মপ্পমাণিকা সীলক্খন্ধাদীসু যংকিঞ্চি ধম্মক্খন্ধং উপপরিক্খিত্ৰা. তস্মা সব্বট্ঠানেসু ভগৰতো ৰণ্ণং ভাসন্তি. জনপদকল্যাণী নন্দা ভিক্খুনিপস্সযং পত্ৰাপি অনেকপরিযাযেন ভগৰতো ৰণ্ণং ভাসন্তানং ¶ তেসং সুত্ৰা ভগৰন্তং উপগন্তুকামা হুত্ৰা ভিক্খুনীনং আরোচেসি. ভিক্খুনিযো তং গহেত্ৰা ভগৰন্তং উপসঙ্কমিংসু.

ভগৰা পটিকচ্চেৰ তস্সাগমনং ৰিদিত্ৰা কণ্টকেন কণ্টকং, আণিযা চ আণিং নীহরিতুকামো পুরিসো ৰিয রূপেনেৰ রূপমদং ৰিনেতুং অত্তনো ইদ্ধিবলেন পন্নরসসোল়সৰস্সুদ্দেসিকং অতিদস্সনীযং ইত্থিং পস্সে ঠত্ৰা বীজমানং অভিনিম্মিনি. নন্দা ভিক্খুনীহি সদ্ধিং উপসঙ্কমিত্ৰা, ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা, ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স অন্তরে নিসীদিত্ৰা, পাদতলা পভুতি যাৰ কেসগ্গা ভগৰতো ¶ রূপসম্পত্তিং দিস্ৰা পুন তং ভগৰতো পস্সে ঠিতং নিম্মতরূপঞ্চ দিস্ৰা ‘‘অহো অযং ইত্থী রূপৰতী’’তি অত্তনো রূপমদং জহিত্ৰা তস্সা রূপে অভিরত্তভাৰা অহোসি. ততো ভগৰা তং ইত্থিং ৰীসতিৰস্সপ্পমাণং কত্ৰা দস্সেসি. মাতুগামো হি সোল়সৰস্সুদ্দেসিকোযেৰ সোভতি, ন ততো উদ্ধং. অথ তস্সা রূপপরিহানিং দিস্ৰা নন্দায তস্মিং রূপে ছন্দরাগো তনুকো অহোসি. ততো ভগৰা অৰিজাতৰণ্ণং, সকিংৰিজাতৰণ্ণং, মজ্ঝিমিত্থিৰণ্ণং, মহিত্থিৰণ্ণন্তি এৰং যাৰ ৰস্সসতিকং ওভগ্গং দণ্ডপরাযণং তিলকাহতগত্তং কত্ৰা, দস্সেত্ৰা পস্সমানাযেৰ নন্দায তস্সা মরণং উদ্ধুমাতকাদিভেদং কাকাদীহি সম্পরিৰারেত্ৰা খজ্জমানং দুগ্গন্ধং জেগুচ্ছপটিকূলভাৰঞ্চ দস্সেসি ¶ . নন্দায তং কমং দিস্ৰা ‘‘এৰমেৰং মমপি অঞ্ঞেসম্পি সব্বসাধারণো অযং কমো’’তি অনিচ্চসঞ্ঞা সণ্ঠাসি, তদনুসারেন চ দুক্খনত্তসঞ্ঞাপি, তযো ভৰা আদিত্তমিৰ অগারং অপ্পটিসরণা হুত্ৰা উপট্ঠহিংসু. অথ ভগৰা ‘‘কম্মট্ঠানে পক্খন্তং নন্দায চিত্ত’’ন্তি ঞত্ৰা তস্সা সপ্পাযৰসেন ইমা গাথাযো অভাসি –

‘‘আতুরং ¶ অসুচিং পূতিং, পস্স নন্দে সমুস্সযং;

উগ্ঘরন্তং পগ্ঘরন্তং, বালানং অভিপত্থিতং. (থেরীগা. ১৯);

‘‘যথা ইদং তথা এতং, যথা এতং তথা ইদং;

ধাতুসো সুঞ্ঞতো পস্স, মা লোকং পুনরাগমি;

ভৰে ছন্দং ৰিরাজেত্ৰা, উপসন্তা চরিস্সসী’’তি. (সু. নি. ২০৫);

গাথাপরিযোসানে নন্দা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাসি. অথস্সা ভগৰা উপরিমগ্গাধিগমত্থং সুঞ্ঞতপরিৰারং ৰিপস্সনাকম্মট্ঠানং কথেন্তো ইমং সুত্তমভাসি. অযং তাৰস্স একা উপ্পত্তি.

ভগৰতি পন রাজগহে ৰিহরন্তে যা সা চীৰরক্খন্ধকে (মহাৰ. ৩২৬) ৰিত্থারতো ৰুত্তসমুট্ঠানায সালৰতিযা গণিকায ধীতা জীৰকস্স কনিট্ঠা সিরিমা নাম মাতু অচ্চযেন তং ঠানং লভিত্ৰা ‘‘অক্কোধেন জিনে কোধ’’ন্তি (ধ. প. ২২৩; জা. ১.২.১) ইমিস্সা গাথায ৰত্থুম্হি পুণ্ণকসেট্ঠিধীতরং অৰমঞ্ঞিত্ৰা, ভগৰন্তং খমাপেন্তী ধম্মদেসনং সুত্ৰা, সোতাপন্না হুত্ৰা অট্ঠ নিচ্চভত্তানি ¶ পৰত্তেসি. তং আরব্ভ অঞ্ঞতরো নিচ্চভত্তিকো ভিক্খু রাগং উপ্পাদেসি. আহারকিচ্চম্পি চ কাতুং অসক্কোন্তো নিরাহারো নিপজ্জীতি ধম্মপদগাথাৰত্থুম্হি ৰুত্তং. তস্মিং তথানিপন্নেযেৰ সিরিমা কালং কত্ৰা যামভৰনে সুযামস্স দেৰী অহোসি. অথ তস্সা সরীরস্স অগ্গিকিচ্চং নিৰারেত্ৰা আমকসুসানে রঞ্ঞা নিক্খিপাপিতং সরীরং দস্সনায ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো অগমাসি, তম্পি ভিক্খুং আদায, তথা নাগরা চ রাজা চ. তত্থ মনুস্সা ভণন্তি ‘‘পুব্বে সিরিমায অট্ঠুত্তরসহস্সেনাপি দস্সনং দুল্লভং ¶ , তং দানজ্জ কাকণিকাযাপি দট্ঠুকামো নত্থী’’তি. সিরিমাপি দেৰকঞ্ঞা পঞ্চহি রথসতেহি পরিৰুতা তত্রাগমাসি. তত্রাপি ভগৰা সন্নিপতিতানং ধম্মদেসনত্থং ইমং সুত্তং তস্স ভিক্খুনো ওৰাদত্থং ‘‘পস্স চিত্তকতং বিম্ব’’ন্তি (ধ. প. ১৪৭) ইমঞ্চ ধম্মপদগাথং অভাসি. অযমস্স দুতিযা উপ্পত্তি.

১৯৫. তত্থ ¶ চরং ৰাতি সকলরূপকাযস্স গন্তব্বদিসাভিমুখেনাভিনীহারেন গচ্ছন্তো ৰা. যদি ৰা তিট্ঠন্তি তস্সেৰ উস্সাপনভাৰেন তিট্ঠন্তো ৰা. নিসিন্নো উদ ৰা সযন্তি তস্সেৰ হেট্ঠিমভাগসমিঞ্জনউপরিমভাগসমুস্সাপনভাৰেন নিসিন্নো ৰা, তিরিযং পসারণভাৰেন সযন্তো ৰা. সমিঞ্জেতি পসারেতীতি তানি তানি পব্বানি সমিঞ্জেতি চ পসারেতি চ.

এসা কাযস্স ইঞ্জনাতি সব্বাপেসা ইমস্সেৰ সৰিঞ্ঞাণকস্স কাযস্স ইঞ্জনা চলনা ফন্দনা, নত্থেত্থ অঞ্ঞো কোচি চরন্তো ৰা পসারেন্তো ৰা, অপিচ খো পন ‘‘চরামী’’তি চিত্তে উপ্পজ্জন্তে তংসমুট্ঠানা ৰাযোধাতু কাযং ফরতি, তেনস্স গন্তব্বদিসাভিমুখো অভিনীহারো হোতি, দেসন্তরে রূপন্তরপাতুভাৰোতি অত্থো. তেন ‘‘চর’’ন্তি ৰুচ্চতি. তথা ‘‘তিট্ঠামী’’তি চিত্তে উপ্পজ্জন্তে তংসমুট্ঠানা ৰাযোধাতু কাযং ফরতি, তেনস্স সমুস্সাপনং হোতি, উপরূপরিট্ঠানেন রূপপাতুভাৰোতি অত্থো. তেন ‘‘তিট্ঠ’’ন্তি ৰুচ্চতি. তথা ‘‘নিসীদামী’’তি চিত্তে উপ্পজ্জন্তে তংসমুট্ঠানা ৰাযোধাতু কাযং ফরতি, তেনস্স হেট্ঠিমভাগসমিঞ্জনঞ্চ উপরিমভাগসমুস্সাপনঞ্চ হোতি, তথাভাৰেন রূপপাতুভাৰোতি অত্থো. তেন ‘‘নিসিন্নো’’তি ৰুচ্চতি. তথা ‘‘সযামী’’তি চিত্তে উপ্পজ্জন্তে তংসমুট্ঠানা ¶ ৰাযোধাতু কাযং ফরতি, তেনস্স তিরিযং পসারণং হোতি, তথাভাৰেন রূপপাতুভাৰোতি অত্থো. তেন ‘‘সয’’ন্তি ৰুচ্চতি.

এৰং চাযমাযস্মা যো কোচি ইত্থন্নামো চরং ৰা যদি ৰা তিট্ঠং, নিসিন্নো উদ ৰা সযং যমেতং ¶ তত্থ তত্থ ইরিযাপথে তেসং তেসং পব্বানং সমিঞ্জনপ্পসারণৰসেন সমিঞ্জেতি পসারেতীতি ৰুচ্চতি. তম্পি যস্মা সমিঞ্জনপ্পসারণচিত্তে উপ্পজ্জমানে যথাৰুত্তেনেৰ নযেন হোতি, তস্মা এসা কাযস্স ইঞ্জনা, নত্থেত্থ অঞ্ঞো কোচি, সুঞ্ঞমিদং কেনচি চরন্তেন ৰা পসারেন্তেন ৰা সত্তেন ৰা পুগ্গলেন ৰা. কেৰলং পন –

‘‘চিত্তনানত্তমাগম্ম, নানত্তং হোতি ৰাযুনো;

ৰাযুনানত্ততো নানা, হোতি কাযস্স ইঞ্জনা’’তি. –

অযমেত্থ পরমত্থো.

এৰমেতায গাথায ভগৰা যস্মা একস্মিং ইরিযাপথে চিরৰিনিযোগেন কাযপীল়নং হোতি, তস্স চ ৰিনোদনত্থং ইরিযাপথপরিৰত্তনং করীযতি, তস্মা ‘‘চরং ৰা’’তিআদীহি ইরিযাপথপটিচ্ছন্নং দুক্খলক্খণং দীপেতি, তথা চরণকালে ঠানাদীনমভাৰতো সব্বমেতং চরণাদিভেদং ¶ ‘‘এসা কাযস্স ইঞ্জনা’’তি ভণন্তো সন্ততিপটিচ্ছন্নং অনিচ্চলক্খণং. তায তায সামগ্গিযা পৰত্তায ‘‘এসা কাযস্স ইঞ্জনা’’তি চ অত্তপটিক্খেপেন ভণন্তো অত্তসঞ্ঞাঘনপটিচ্ছন্নং অনত্তলক্খণং দীপেতি.

১৯৬. এৰং লক্খণত্তযদীপনেন সুঞ্ঞতকম্মট্ঠানং কথেত্ৰা পুন সৰিঞ্ঞাণকাৰিঞ্ঞাণকঅসুভদস্সনত্থং ‘‘অট্ঠিনহারুসংযুত্তো’’তি আরভি. তস্সত্থো – যস্স চেসা কাযস্স ইঞ্জনা, স্ৰাযং কাযো ৰিসুদ্ধিমগ্গে দ্ৰত্তিংসাকারৰণ্ণনাযং ৰণ্ণসণ্ঠানদিসোকাসপরিচ্ছেদভেদেন অব্যাপারনযেন চ পকাসিতেহি সট্ঠাধিকেহি তীহি অট্ঠিসতেহি নৰহি ন্হারুসতেহি চ সংযুত্তত্তা অট্ঠিনহারুসংযুত্তো. তত্থেৰ পকাসিতেন অগ্গপাদঙ্গুলিতচাদিনা ¶ তচেন চ নৰপেসিসতপ্পভেদেন চ মংসেন অৰলিত্তত্তা তচমংসাৰলেপনো পরমদুগ্গন্ধজেগুচ্ছপটিকূলোতি ৰেদিতব্বো ¶ . কিঞ্চেত্থ ৰেদিতব্বং সিযা, যদি এস যা সা মজ্ঝিমস্স পুরিসস্স সকলসরীরতো সংকড্ঢিতা বদরট্ঠিপ্পমাণা ভৰেয্য, তায মক্খিকাপত্তসুখুমচ্ছৰিযা নীলাদিরঙ্গজাতেন গেহভিত্তি ৰিয পটিচ্ছন্নো ন ভৰেয্য, অযং পন এৰং সুখুমাযপি ছৰিযা কাযো পটিচ্ছন্নো পঞ্ঞাচক্খুৰিরহিতেহি বালপুথুজ্জনেহি যথাভূতং ন দিস্সতি. ছৰিরাগরঞ্জিতো হিস্স পরমজেগুচ্ছপটিকূলধম্মসঙ্খাতো তচোপি তচপলিৰেঠিতং যং তং পভেদতো –

‘‘নৰপেসিসতা মংসা, অৰলিত্তা কল়েৰরে;

নানাকিমিকুলাকিণ্ণং, মিল়্হট্ঠানংৰ পূতিকা’’তি. –

এৰং ৰুত্তং নৰমংসসতম্পি, মংসাৰলিত্তা যে তে –

‘‘নৰন্হারুসতা হোন্তি, ব্যামমত্তে কল়েৰরে;

বন্ধন্তি অট্ঠিসঙ্ঘাতং, অগারমিৰ ৰল্লিযা’’তি. –

তেপি, ন্হারুসমুট্ঠিতানি পটিপাটিযা অৰট্ঠিতানি পূতীনি দুগ্গন্ধানি তীণি সট্ঠাধিকানি অট্ঠিসতানিপি যথাভূতং ন দিস্সন্তি যতো অনাদিযিত্ৰা তং মক্খিকাপত্তসুখুমচ্ছৰিং. যানি পনস্স ছৰিরাগরত্তেন তচেন পলিৰেঠিতত্তা সব্বলোকস্স অপাকটানি নানপ্পকারানি অব্ভন্তরকুণপানি পরমাসুচিদুগ্গন্ধজেগুচ্ছনীযপটিকূলানি, তানিপি পঞ্ঞাচক্খুনা পটিৰিজ্ঝিত্ৰা এৰং পস্সিতব্বো ‘‘অন্তপূরো উদরপূরো…পে… পিত্তস্স চ ৰসায চা’’তি.

১৯৭. তত্থ ¶ অন্তস্স পূরো অন্তপূরো. উদরস্স পূরো উদরপূরো. উদরন্তি চ উদরিযস্সেতং অধিৰচনং. তঞ্হি ঠাননামেন ‘‘উদর’’ন্তি ৰুত্তং. যকনপেল়স্সাতি যকনপিণ্ডস্স. ৰত্থিনোতি মুত্তস্স. ঠানূপচারেন পনেতং ‘‘ৰত্থী’’তি ¶ ৰুত্তং. পূরোতি অধিকারো, তস্মা যকনপেল়স্স পূরো ৰত্থিনো পূরোতি এৰং যোজেতব্বং. এস নযো হদযস্সাতিআদীসু. সব্বানেৰ চেতানি অন্তাদীনি ৰণ্ণসণ্ঠানদিসোকাসপরিচ্ছেদভেদেন অব্যাপারনযেন চ ৰিসুদ্ধিমগ্গে ৰুত্তনযৰসেনেৰ ৰেদিতব্বানি.

১৯৯-২০০. এৰং ভগৰা ‘‘ন কিঞ্চেত্থ একম্পি গয্হূপগং মুত্তামণিসদিসং অত্থি, অঞ্ঞদত্থু অসুচিপরিপূরোৰাযং কাযো’’তি অব্ভন্তরকুণপং দস্সেত্ৰা ¶ ইদানি তমেৰ অব্ভন্তরকুণপং বহিনিক্খমনকুণপেন পাকটং কত্ৰা দস্সেন্তো পুব্বে ৰুত্তঞ্চ সঙ্গণ্হিত্ৰা ‘‘অথস্স নৰহি সোতেহী’’তি গাথাদ্ৰযমাহ.

তত্থ অথাতি পরিযাযন্তরনিদস্সনং, অপরেনাপি পরিযাযেন অসুচিভাৰং পস্সাতি ৰুত্তং হোতি. অস্সাতি ইমস্স কাযস্স. নৰহি সোতেহীতি উভোঅক্খিচ্ছিদ্দকণ্ণচ্ছিদ্দনাসাছিদ্দমুখৰচ্চমগ্গপস্সাৰমগ্গেহি. অসুচি সৰতীতি সব্বলোকপাকটনানপ্পকারপরমদুগ্গন্ধজেগুচ্ছঅসুচিযেৰ সৰতি, সন্দতি, পগ্ঘরতি, ন অঞ্ঞং কিঞ্চি অগরুচন্দনাদিগন্ধজাতং ৰা মণিমুত্তাদিরতনজাতং ৰা. সব্বদাতি তঞ্চ খো সব্বদা রত্তিম্পি দিৰাপি পুব্বণ্হেপি সাযন্হেপি তিট্ঠতোপি গচ্ছতোপীতি. কিং তং অসুচীতি চে? ‘‘অক্খিম্হা অক্খিগূথকো’’তিআদি. এতস্স হি দ্ৰীহি অক্খিচ্ছিদ্দেহি অপনীততচমংসসদিসো অক্খিগূথকো, কণ্ণচ্ছিদ্দেহি রজোজল্লসদিসো কণ্ণগূথকো, নাসাছিদ্দেহি পুব্বসদিসা সিঙ্ঘাণিকা চ সৰতি, মুখেন চ ৰমতি. কিং ৰমতীতি চে? একদা পিত্তং, যদা অবদ্ধপিত্তং কুপ্পিতং হোতি, তদা তং ৰমতীতি অধিপ্পাযো. সেম্হঞ্চাতি ন কেৰলঞ্চ পিত্তং, যম্পি উদরপটলে একপত্থপূরপ্পমাণং সেম্হং তিট্ঠতি, তম্পি একদা ৰমতি. তং পনেতং ৰণ্ণাদিতো ৰিসুদ্ধিমগ্গে (ৰিসুদ্ধি. ১.২০৩-২০৪, ২১০-২১১) ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. ‘‘সেম্হঞ্চা’’তি চ-সদ্দেন সেম্হঞ্চ অঞ্ঞঞ্চ এৰরূপং উদরিযলোহিতাদিঅসুচিং ৰমতীতি দস্সেতি. এৰং সত্তহি দ্ৰারেহি অসুচিৰমনং দস্সেত্ৰা কালঞ্ঞূ পুগ্গলঞ্ঞূ পরিসঞ্ঞূ চ ভগৰা তদুত্তরি ¶ দ্ৰে দ্ৰারানি ৰিসেসৰচনেন অনামসিত্ৰা অপরেন পরিযাযেন সব্বস্মাপি কাযা অসুচিসৰনং দস্সেন্তো আহ ‘‘কাযম্হা সেদজল্লিকা’’তি. তত্থ সেদজল্লিকাতি সেদো চ লোণপটলমলভেদা জল্লিকা চ, তস্স ‘‘সৰতি সব্বদা’’তি ইমিনা সদ্ধিং সম্বন্ধো.

২০১. এৰং ¶ ভগৰা যথা নাম ভত্তে পচ্চমানে তণ্ডুলমলঞ্চ উদকমলঞ্চ ফেণেন সদ্ধিং উট্ঠহিত্ৰা উক্খলিমুখং মক্খেত্ৰা বহি গল়তি, তথা অসিতপীতাদিভেদে আহারে কম্মজেন অগ্গিনা পচ্চমানে যং অসিতপীতাদিমলং উট্ঠহিত্ৰা ‘‘অক্খিম্হা অক্খিগূথকো’’তিআদিনা ভেদেন নিক্খমন্তং অক্খিআদীনি মক্খেত্ৰা বহি গল়তি, তস্সাপি ৰসেন ইমস্স কাযস্স ¶ অসুচিভাৰং দস্সেত্ৰা ইদানি যং লোকে উত্তমঙ্গসম্মতং সীসং অতিৰিসিট্ঠভাৰতো পচ্চেন্তা ৰন্দনেয্যানম্পি ৰন্দনং ন করোন্তি, তস্সাপি নিস্সারতায অসুচিতায চস্স অসুচিভাৰং দস্সেন্তো ‘‘অথস্স সুসিরং সীস’’ন্তি ইমং গাথমাহ.

তত্থ সুসিরন্তি ছিদ্দং. মত্থলুঙ্গস্স পূরিতন্তি দধিভরিতঅলাবুকং ৰিয মত্থলুঙ্গভরিতং. তঞ্চ পনেতং মত্থলুঙ্গং ৰিসুদ্ধিমগ্গে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. সুভতো নং মঞ্ঞতি বালোতি তমেনং এৰং নানাৰিধকুণপভরিতম্পি কাযং দুচ্চিন্তিতচিন্তী বালো সুভতো মঞ্ঞতি, সুভং সুচিং ইট্ঠং কন্তং মনাপন্তি তীহিপি তণ্হাদিট্ঠিমানমঞ্ঞনাহি মঞ্ঞতি. কস্মা? যস্মা অৰিজ্জায পুরক্খতো চতুসচ্চপটিচ্ছাদকেন মোহেন পুরক্খতো, চোদিতো, পৰত্তিতো, ‘‘এৰং আদিয, এৰং অভিনিৰিস এৰং মঞ্ঞাহী’’তি গাহিতোতি অধিপ্পাযো. পস্স যাৰ অনত্থকরা চাযং অৰিজ্জাতি.

২০২. এৰং ভগৰা সৰিঞ্ঞাণকৰসেন অসুভং দস্সেত্ৰা ইদানি অৰিঞ্ঞাণকৰসেন দস্সেতুং, যস্মা ৰা চক্কৰত্তিরঞ্ঞোপি কাযো যথাৰুত্তকুণপভরিতোযেৰ হোতি, তস্মা সব্বপ্পকারেনপি ¶ সম্পত্তিভৰে অসুভং দস্সেত্ৰা ইদানি ৰিপত্তিভৰে দস্সেতুং ‘‘যদা চ সো মতো সেতী’’তি গাথমাহ.

তস্সত্থো – স্ৰাযমেৰংৰিধো কাযো যদা আযুউস্মাৰিঞ্ঞাণাপগমেন মতো ৰাতভরিতভস্তা ৰিয উদ্ধুমাতকো ৰণ্ণপরিভেদেন ৰিনীলকো সুসানস্মিং নিরত্থংৰ কলিঙ্গরং ছড্ডিতত্তা অপৰিদ্ধো সেতি, অথ ‘‘ন দানিস্স পুন উট্ঠানং ভৰিস্সতী’’তি একংসতোযেৰ অনপেক্খা হোন্তি ঞাতযো. তত্থ মতোতি অনিচ্চতং দস্সেতি, সেতীতি নিরীহকত্তং. তদুভযেন চ জীৰিতবলমদপ্পহানে নিযোজেতি. উদ্ধুমাতোতি সণ্ঠানৰিপত্তিং দস্সেতি, ৰিনীলকোতি ছৰিরাগৰিপত্তিং. তদুভযেন চ রূপমদপ্পহানে ৰণ্ণপোক্খরতং পটিচ্চ মানপ্পহানে চ নিযোজেতি. অপৰিদ্ধোতি গহেতব্বাভাৰং দস্সেতি, সুসানস্মিন্তি অন্তো অধিৰাসেতুমনরহং জিগুচ্ছনীযভাৰং. তদুভযেনপি ‘‘মম’’ন্তি গাহস্স সুভসঞ্ঞায চ পহানে নিযোজেতি. অনপেক্খা হোন্তি ঞাতযোতি পটিকিরিযাভাৰং দস্সেতি, তেন চ পরিৰারমদপ্পহানে নিযোজেতি.

২০৩. এৰমিমায ¶ ¶ গাথায অপরিভিন্নাৰিঞ্ঞাণকৰসেন অসুভং দস্সেত্ৰা ইদানি পরিভিন্নৰসেনাপি দস্সেতুং ‘‘খাদন্তি ন’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ যে চঞ্ঞেতি যে চ অঞ্ঞেপি কাককুললাদযো কুণপভক্খা পাণিনো সন্তি, তেপি নং খাদন্তীতি অত্থো. সেসং উত্তানমেৰ.

২০৪. এৰং ‘‘চরং ৰা’’তিআদিনা নযেন সুঞ্ঞতকম্মট্ঠানৰসেন, ‘‘অট্ঠিনহারুসংযুত্তো’’তিআদিনা সৰিঞ্ঞাণকাসুভৰসেন ‘‘যদা চ সো মতো সেতী’’তিআদিনা অৰিঞ্ঞাণকাসুভৰসেন কাযং দস্সেত্ৰা এৰং নিচ্চসুখত্তভাৰসুঞ্ঞে একন্তঅসুভে চাপি কাযস্মিং ‘‘সুভতো নং মঞ্ঞতি বালো, অৰিজ্জায পুরক্খতো’’তি ইমিনা বালস্স ৰুত্তিং পকাসেত্ৰা অৰিজ্জামুখেন চ ৰট্টং দস্সেত্ৰা ইদানি তত্থ পণ্ডিতস্স ৰুত্তিং পরিঞ্ঞামুখেন চ ৰিৰট্টং দস্সেতুং ‘‘সুত্ৰান বুদ্ধৰচন’’ন্তি আরভি.

তত্থ সুত্ৰানাতি যোনিসো নিসামেত্ৰা. বুদ্ধৰচনন্তি কাযৰিচ্ছন্দনকরং ¶ বুদ্ধৰচনং. ভিক্খূতি সেক্খো ৰা পুথুজ্জনো ৰা. পঞ্ঞাণৰাতি পঞ্ঞাণং ৰুচ্চতি ৰিপস্সনা অনিচ্চাদিপ্পকারেসু পৰত্তত্তা, তায সমন্নাগতোতি অত্থো. ইধাতি সাসনে. সো খো নং পরিজানাতীতি সো ইমং কাযং তীহি পরিঞ্ঞাহি পরিজানাতি. কথং? যথা নাম কুসলো ৰাণিজো ইদঞ্চিদঞ্চাতি ভণ্ডং ওলোকেত্ৰা ‘‘এত্তকেন গহিতে এত্তকো নাম উদযো ভৰিস্সতী’’তি তুলযিত্ৰা তথা কত্ৰা পুন সউদযং মূলং গণ্হন্তো তং ভণ্ডং ছড্ডেতি, এৰমেৰং ‘‘অট্ঠিন্হারুআদযো ইমে কেসলোমাদযো চা’’তি ঞাণচক্খুনা ওলোকেন্তো ঞাতপরিঞ্ঞায পরিজানাতি, ‘‘অনিচ্চা এতে ধম্মা দুক্খা অনত্তা’’তি তুলযন্তো তীরণপরিঞ্ঞায পরিজানাতি, এৰং তীরযিত্ৰা অরিযমগ্গং পাপুণন্তো তত্থ ছন্দরাগপ্পহানেন পহানপরিঞ্ঞায পরিজানাতি. সৰিঞ্ঞাণকাৰিঞ্ঞাণকঅসুভৰসেন ৰা পস্সন্তো ঞাতপরিঞ্ঞায পরিজানাতি, অনিচ্চাদিৰসেন পস্সন্তো তীরণপরিঞ্ঞায, অরহত্তমগ্গেন ততো ছন্দরাগং অপকড্ঢিত্ৰা তং পজহন্তো পহানপরিঞ্ঞায পরিজানাতি.

কস্মা সো এৰং পরিজানাতীতি চে? যথাভূতঞ্হি পস্সতি, যস্মা যথাভূতং পস্সতীতি অত্থো. ‘‘পঞ্ঞাণৰা’’তিআদিনা এৰ চ এতস্মিং অত্থে ¶ সিদ্ধে যস্মা বুদ্ধৰচনং সুত্ৰা তস্স পঞ্ঞাণৰত্তং হোতি, যস্মা চ সব্বজনস্স পাকটোপাযং কাযো অসুত্ৰা বুদ্ধৰচনং ন সক্কা পরিজানিতুং, তস্মা তস্স ঞাণহেতুং ইতো বাহিরানং এৰং দট্ঠুং অসমত্থতঞ্চ দস্সেতুং ‘‘সুত্ৰান বুদ্ধৰচন’’ন্তি আহ. নন্দাভিক্খুনিং তঞ্চ ৰিপল্লত্থচিত্তং ভিক্খুং আরব্ভ দেসনাপৰত্তিতো অগ্গপরিসতো তপ্পটিপত্তিপ্পত্তানং ভিক্খুভাৰদস্সনতো চ ‘‘ভিক্খূ’’তি আহ.

২০৫. ইদানি ¶ ¶ ‘‘যথাভূতঞ্হি পস্সতী’’তি এত্থ যথা পস্সন্তো যথাভূতং পস্সতি, তং দস্সেতুং আহ ‘‘যথা ইদং তথা এতং, যথা এতং তথা ইদ’’ন্তি. তস্সত্থো – যথা ইদং সৰিঞ্ঞাণকাসুভং আযুউস্মাৰিঞ্ঞাণানং অনপগমা চরতি, তিট্ঠতি, নিসীদতি, সযতি; তথা এতং এতরহি সুসানে সযিতং অৰিঞ্ঞাণকম্পি পুব্বে তেসং ধম্মানং অনপগমা অহোসি. যথা চ এতং এতরহি মতসরীরং তেসং ধম্মানং অপগমা ন চরতি, ন তিট্ঠতি, ন নিসীদতি, ন সেয্যং কপ্পেতি, তথা ইদং সৰিঞ্ঞাণকম্পি তেসং ধম্মানং অপগমা ভৰিস্সতি. যথা চ ইদং সৰিঞ্ঞাণকং এতরহি ন সুসানে মতং সেতি, ন উদ্ধুমাতকাদিভাৰমুপগতং, তথা এতং এতরহি মতসরীরম্পি পুব্বে অহোসি. যথা পনেতং এতরহি অৰিঞ্ঞাণকাসুভং মতং সুসানে সেতি, উদ্ধুমাতকাদিভাৰঞ্চ উপগতং, তথা ইদং সৰিঞ্ঞাণকম্পি ভৰিস্সতীতি.

তত্থ যথা ইদং তথা এতন্তি অত্তনা মতস্স সরীরস্স সমানভাৰং করোন্তো বাহিরে দোসং পজহতি. যথা এতং তথা ইদন্তি মতসরীরেন অত্তনো সমানভাৰং করোন্তো অজ্ঝত্তিকে রাগং পজহতি. যেনাকারেন উভযং সভং করোতি, তং পজানন্তো উভযত্থ মোহং পজহতি. এৰং যথাভূতদস্সনেন পুব্বভাগেযেৰ অকুসলমূলপ্পহানং সাধেত্ৰা, যস্মা এৰং পটিপন্নো ভিক্খু অনুপুব্বেন অরহত্তমগ্গং পত্ৰা সব্বং ছন্দরাগং ৰিরাজেতুং সমত্থো হোতি, তস্মা আহ ‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ বহিদ্ধা চ, কাযে ছন্দং ৰিরাজযে’’তি. এৰং পটিপন্নো ভিক্খু অনুপুব্বেনাতি পাঠসেসো.

২০৬. এৰং সেক্খভূমিং দস্সেত্ৰা ইদানি অসেক্খভূমিং দস্সেন্তো আহ ‘‘ছন্দরাগৰিরত্তো সো’’তি. তস্সত্থো – সো ভিক্খু অরহত্তমগ্গঞাণেন পঞ্ঞাণৰা মগ্গানন্তরং ফলং পাপুণাতি, অথ সব্বসো ছন্দরাগস্স ¶ পহীনত্তা ‘‘ছন্দরাগৰিরত্তো’’তি চ, মরণাভাৰেন পণীতট্ঠেন ¶ ৰা অমতং সব্বসঙ্খারৰূপসমনতো সন্তিং তণ্হাসঙ্খাতৰানাভাৰতো নিব্বানং, চৰনাভাৰতো অচ্চুতন্তি সংৰণ্ণিতং পদমজ্ঝগাতি চ ৰুচ্চতি. অথ ৰা সো ভিক্খু অরহত্তমগ্গঞাণেন পঞ্ঞাণৰা মগ্গানন্তরফলে ঠিতো ছন্দরাগৰিরত্তো নাম হোতি, ৰুত্তপ্পকারঞ্চ পদমজ্ঝগাতি ৰেদিতব্বো. তেন ‘‘ইদমস্স পহীনং, ইদঞ্চানেন লদ্ধ’’ন্তি দীপেতি.

২০৭-২০৮. এৰং সৰিঞ্ঞাণকাৰিঞ্ঞাণকৰসেন অসুভকম্মট্ঠানং সহ নিপ্ফত্তিযা কথেত্ৰা পুন সঙ্খেপদেসনায এৰং মহতো আনিসংসস্স অন্তরাযকরং পমাদৰিহারং গরহন্তো ‘‘দ্ৰিপাদকোয’’ন্তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ কিঞ্চাপি অপাদকাদযোপি কাযা অসুচীযেৰ, ইধাধিকারৰসেন পন উক্কট্ঠপরিচ্ছেদৰসেন ৰা, যস্মা ৰা অঞ্ঞে অসুচিভূতাপি কাযা লোণম্বিলাদীহি ¶ অভিসঙ্খরিত্ৰা মনুস্সানং ভোজনেপি উপনীযন্তি, ন ত্ৰেৰ মনুস্সকাযো, তস্মা অসুচিতরভাৰমস্স দস্সেন্তোপি ‘‘দ্ৰিপাদকো’’তি আহ.

অযন্তি মনুস্সকাযং দস্সেতি. দুগ্গন্ধো পরিহীরতীতি দুগ্গন্ধো সমানো পুপ্ফগন্ধাদীহি অভিসঙ্খরিত্ৰা পরিহীরতি. নানাকুণপপরিপূরোতি কেসাদিঅনেকপ্পকারকুণপভরিতো. ৰিস্সৰন্তো ততো ততোতি পুপ্ফগন্ধাদীহি পটিচ্ছাদেতুং ঘটেন্তানম্পি তং ৰাযামং নিপ্ফলং কত্ৰা নৰহি দ্ৰারেহি খেল়সিঙ্ঘাণিকাদীনি, লোমকূপেহি চ সেদজল্লিকং ৰিস্সৰন্তোযেৰ. তত্থ দানি পস্সথ – এতাদিসেন কাযেন যো পুরিসো ৰা ইত্থী ৰা কোচি বালো মঞ্ঞে উণ্ণমেতৰে তণ্হাদিট্ঠিমানমঞ্ঞনাহি ‘‘অহ’’ন্তি ৰা ‘‘মম’’ন্তি ৰা ‘‘নিচ্চো’’তি ৰাতিআদিনা নযেন যো উণ্ণমিতুং মঞ্ঞেয্য, পরং ৰা জাতিআদীহি অৰজানেয্য অত্তানং উচ্চে ঠানে ঠপেন্তো, কিমঞ্ঞত্র অদস্সনা ঠপেত্ৰা অরিযমগ্গেন অরিযসচ্চদস্সনাভাৰং কিমঞ্ঞং তস্স এৰং উণ্ণমাৰজাননকারণং সিযাতি.

দেসনাপরিযোসানে নন্দা ভিক্খুনী সংৰেগমাপাদি – ‘‘অহো ৰত রে, অহং বালা, যা মংযেৰ আরব্ভ এৰং ৰিৰিধধম্মদেসনাপৰত্তকস্স ভগৰতো উপট্ঠানং ¶ নাগমাসি’’ন্তি. এৰং সংৰিগ্গা চ তমেৰ ধম্মদেসনং সমন্নাহরিত্ৰা ¶ তেনেৰ কম্মট্ঠানেন কতিপযদিৰসব্ভন্তরে অরহত্তং সচ্ছাকাসি. দুতিযট্ঠানেপি কির দেসনাপরিযোসানে চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসি, সিরিমা দেৰকঞ্ঞা অনাগামিফলং পত্তা, সো চ ভিক্খু সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ৰিজযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. মুনিসুত্তৰণ্ণনা

২০৯. সন্থৰাতো ¶ ভযং জাতন্তি মুনিসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ন সব্বস্সেৰ সুত্তস্স একা উপ্পত্তি, অপিচেত্থ আদিতো তাৰ চতুন্নং গাথানং অযমুপ্পত্তি – ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে গামকাৰাসে অঞ্ঞতরা দুগ্গতিত্থী মতপতিকা পুত্তং ভিক্খূসু পব্বাজেত্ৰা অত্তনাপি ভিক্খুনীসু পব্বজি. তে উভোপি সাৰত্থিযং ৰস্সং উপগন্ত্ৰা অভিণ্হং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স দস্সনকামা অহেসুং. মাতা কিঞ্চি লভিত্ৰা পুত্তস্স হরতি, পুত্তোপি মাতু. এৰং সাযম্পি পাতোপি অঞ্ঞমঞ্ঞং সমাগন্ত্ৰা লদ্ধং লদ্ধং সংৰিভজমানা, সম্মোদমানা, সুখদুক্খং পুচ্ছমানা, নিরাসঙ্কা অহেসুং. তেসং এৰং অভিণ্হদস্সনেন সংসগ্গো উপ্পজ্জি, সংসগ্গা ৰিস্সাসো, ৰিস্সাসা ওতারো, রাগেন ওতিণ্ণচিত্তানং পব্বজিতসঞ্ঞা চ মাতুপুত্তসঞ্ঞা চ অন্তরধাযি. ততো মরিযাদৰীতিক্কমং কত্ৰা অসদ্ধম্মং পটিসেৰিংসু, অযসপ্পত্তা চ ৰিব্ভমিত্ৰা অগারমজ্ঝে ৰসিংসু. ভিক্খূ ভগৰতো আরোচেসুং. ‘‘কিং নু সো, ভিক্খৰে, মোঘপুরিসো মঞ্ঞতি ন মাতা পুত্তে সারজ্জতি, পুত্তো ৰা পন মাতরী’’তি গরহিত্ৰা ‘‘নাহং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞং ¶ একরূপম্পি সমনুপস্সামী’’তিআদিনা (অ. নি. ৫.৫৫) অৰসেসসুত্তেনপি ভিক্খূ সংৰেজেত্ৰা ‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে –

‘‘ৰিসং যথা হলাহলং, তেলং পক্কুথিতং যথা;

তম্বলোহৰিলীনংৰ, মাতুগামং ৰিৰজ্জযে’’তি চ. –

ৰত্ৰা ¶ পুন ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং – ‘‘সন্থৰাতো ভযং জাত’’ন্তি ইমা অত্তুপনাযিকা চতস্সো গাথা অভাসি.

তত্থ সন্থৰো তণ্হাদিট্ঠিমিত্তভেদেন তিৰিধোতি পুব্বে ৰুত্তো. ইধ তণ্হাদিট্ঠিসন্থৰো অধিপ্পেতো. তং সন্ধায ভগৰা আহ – ‘‘পস্সথ, ভিক্খৰে, যথা ইদং তস্স মোঘপুরিসস্স সন্থৰাতো ভযং জাত’’ন্তি. তঞ্হি তস্স অভিণ্হদস্সনকামতাদিতণ্হায বলৰকিলেসভযং জাতং, যেন সণ্ঠাতুং অসক্কোন্তো মাতরি ৰিপ্পটিপজ্জি. অত্তানুৰাদাদিকং ৰা মহাভযং, যেন সাসনং ¶ ছড্ডেত্ৰা ৰিব্ভন্তো. নিকেতাতি ‘‘রূপনিমিত্তনিকেতৰিসারৰিনিবন্ধা খো, গহপতি, ‘নিকেতসারী’তি ৰুচ্চতী’’তিআদিনা (সং. নি. ৩.৩) নযেন ৰুত্তা আরম্মণপ্পভেদা. জাযতে রজোতি রাগদোসমোহরজো জাযতে. কিং ৰুত্তং হোতি? ন কেৰলঞ্চ তস্স সন্থৰাতো ভযং জাতং, অপিচ খো পন যদেতং কিলেসানং নিৰাসট্ঠেন সাসৰারম্মণং ‘‘নিকেত’’ন্তি ৰুচ্চতি, ইদানিস্স ভিন্নসংৰরত্তা অতিক্কন্তমরিযাদত্তা সুট্ঠুতরং ততো নিকেতা জাযতে রজো, যেন সংকিলিট্ঠচিত্তো অনযব্যসনং পাপুণিস্সতি. অথ ৰা পস্সথ, ভিক্খৰে, যথা ইদং তস্স মোঘপুরিসস্স সন্থৰাতো ভযং জাতং, যথা চ সব্বপুথুজ্জনানং নিকেতা জাযতে রজোতি এৰম্পেতং পদদ্ৰযং যোজেতব্বং.

সব্বথা পন ইমিনা পুরিমদ্ধেন ভগৰা পুথুজ্জনদস্সনং গরহিত্ৰা অত্তনো দস্সনং পসংসন্তো ‘‘অনিকেত’’ন্তি পচ্ছিমদ্ধমাহ. তত্থ যথাৰুত্তনিকেতপটিক্খেপেন অনিকেতং, সন্থৰপটিক্খেপেন ¶ চ অসন্থৰং ৰেদিতব্বং. উভযম্পেতং নিব্বানস্সাধিৰচনং. এতং ৰে মুনিদস্সনন্তি এতং অনিকেতমসন্থৰং বুদ্ধমুনিনা দিট্ঠন্তি অত্থো. তত্থ ৰেতি ৰিম্হযত্থে নিপাতো দট্ঠব্বো. তেন চ যং নাম নিকেতসন্থৰৰসেন মাতাপুত্তেসু ৰিপ্পটিপজ্জমানেসু অনিকেতমসন্থৰং, এতং মুনিনা দিট্ঠং অহো অব্ভুতন্তি অযমধিপ্পাযো সিদ্ধো হোতি. অথ ৰা মুনিনো দস্সনন্তিপি মুনিদস্সনং, দস্সনং নাম খন্তি রুচি, খমতি চেৰ রুচ্চতি চাতি অত্থো.

২১০. দুতিযগাথায যো জাতমুচ্ছিজ্জাতি যো কিস্মিঞ্চিদেৰ ৰত্থুস্মিং জাতং ভূতং নিব্বত্তং কিলেসং যথা উপ্পন্নাকুসলপ্পহানং হোতি, তথা ¶ ৰাযমন্তো তস্মিং ৰত্থুস্মিং পুন অনিব্বত্তনৰসেন উচ্ছিন্দিত্ৰা যো অনাগতোপি কিলেসো তথারূপপ্পচ্চযসমোধানে নিব্বত্তিতুং অভিমুখীভূতত্তা ৰত্তমানসমীপে ৰত্তমানলক্খণেন ‘‘জাযন্তো’’তি ৰুচ্চতি, তঞ্চ ন রোপযেয্য জাযন্তং, যথা অনুপ্পন্নাকুসলানুপ্পাদো হোতি, তথা ৰাযমন্তো ন নিব্বত্তেয্যাতি অত্থো. কথঞ্চ ন নিব্বত্তেয্য? অস্স নানুপ্পৰেচ্ছে, যেন পচ্চযেন সো নিব্বত্তেয্য তং নানুপ্পৰেসেয্য ন সমোধানেয্য. এৰং সম্ভারৰেকল্লকরণেন তং ন রোপযেয্য জাযন্তং. অথ ৰা যস্মা মগ্গভাৰনায অতীতাপি কিলেসা উচ্ছিজ্জন্তি আযতিং ৰিপাকাভাৰেন ৰত্তমানাপি ন রোপীযন্তি তদভাৰেন, অনাগতাপি চিত্তসন্ততিং নানুপ্পৰেসীযন্তি উপ্পত্তিসামত্থিযৰিঘাতেন, তস্মা যো অরিযমগ্গভাৰনায জাতমুচ্ছিজ্জ ন রোপযেয্য জাযন্তং, অনাগতম্পি চস্স জাযন্তস্স নানুপ্পৰেচ্ছে, তমাহু একং মুনিনং চরন্তং, সো চ অদ্দক্খি সন্তিপদং মহেসীতি এৰম্পেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা. একন্তনিক্কিলেসতায একং, সেট্ঠট্ঠেন ৰা একং. মুনিনন্তি মুনিং, মুনীসু ৰা একং. চরন্তন্তি সব্বাকারপরিপূরায লোকত্থচরিযায অৰসেসচরিযাহি ¶ চ ¶ চরন্তং. অদ্দক্খীতি অদ্দস. সোতি যো জাতমুচ্ছিজ্জ অরোপনে অননুপ্পৰেসনে চ সমত্থতায ‘‘ন রোপযেয্য জাযন্তমস্স নানুপ্পৰেচ্ছে’’তি ৰুত্তো বুদ্ধমুনি. সন্তিপদন্তি সন্তিকোট্ঠাসং, দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতৰিপস্সনানিব্বানভেদাসু তীসু সম্মুতিসন্তি, তদঙ্গসন্তি, অচ্চন্তসন্তীসু সেট্ঠং এৰং অনুপসন্তে লোকে অচ্চন্তসন্তিং অদ্দস মহেসীতি এৰমত্থো ৰেদিতব্বো.

২১১. ততিযগাথায সঙ্খাযাতি গণযিত্ৰা, পরিচ্ছিন্দিত্ৰা ৰীমংসিত্ৰা যথাভূততো ঞত্ৰা, দুক্খপরিঞ্ঞায পরিজানিত্ৰাতি অত্থো. ৰত্থূনীতি যেসু এৰমযং লোকো সজ্জতি, তানি খন্ধাযতনধাতুভেদানি কিলেসট্ঠানানি. পমায বীজন্তি যং তেসং ৰত্থূনং বীজং অভিসঙ্খারৰিঞ্ঞাণং, তং পমায হিংসিত্ৰা, বাধিত্ৰা, সমুচ্ছেদপ্পহানেন পজহিত্ৰাতি অত্থো. সিনেহমস্স নানুপ্পৰেচ্ছেতি যেন তণ্হাদিট্ঠিসিনেহেন সিনেহিতং তং বীজং আযতিং পটিসন্ধিৰসেন তং যথাৰুত্তং ৰত্থুসস্সং ৰিরুহেয্য, তং সিনেহমস্স নানুপ্পৰেচ্ছে, তপ্পটিপক্খায মগ্গভাৰনায তং নানুপ্পৰেসেয্যাতি অত্থো. স ৰে মুনি জাতিখযন্তদস্সীতি সো এৰরূপো বুদ্ধমুনি নিব্বানসচ্ছিকিরিযায জাতিযা চ মরণস্স চ অন্তভূতস্স নিব্বানস্স দিট্ঠত্তা জাতিক্খযন্তদস্সী ¶ তক্কং পহায ন উপেতি সঙ্খং. ইমায চতুসচ্চভাৰনায নৰপ্পভেদম্পি অকুসলৰিতক্কং পহায সউপাদিসেসনিব্বানধাতুং পত্ৰা লোকত্থচরিযং করোন্তো অনুপুব্বেন চরিমৰিঞ্ঞাণক্খযা অনুপাদিসেসনিব্বানধাতুপ্পত্তিযা ‘‘দেৰো ৰা মনুস্সো ৰা’’তি ন উপেতি সঙ্খং. অপরিনিব্বুতো এৰ ৰা যথা কামৰিতক্কাদিনো ৰিতক্কস্স অপ্পহীনত্তা ‘‘অযং পুগ্গলো রত্তো’’তি ৰা ‘‘দুট্ঠো’’তি ৰা সঙ্খং উপেতি, এৰং তক্কং পহায ন উপেতি সঙ্খন্তি এৰম্পেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো ¶ .

২১২. চতুত্থগাথায অঞ্ঞাযাতি অনিচ্চাদিনযেন জানিত্ৰা. সব্বানীতি অনৰসেসানি, নিৰেসনানীতি কামভৰাদিকে ভৰে. নিৰসন্তি হি তেসু সত্তা, তস্মা ‘‘নিৰেসনানী’’তি ৰুচ্চন্তি. অনিকামযং অঞ্ঞতরম্পি তেসন্তি এৰং দিট্ঠাদীনৰত্তা তেসং নিৰেসনানং একম্পি অপত্থেন্তো সো এৰরূপো বুদ্ধমুনি মগ্গভাৰনাবলেন তণ্হাগেধস্স ৰিগতত্তা ৰীতগেধো, ৰীতগেধত্তা এৰ চ অগিদ্ধো, ন যথা একে অৰীতগেধা এৰ সমানা ‘‘অগিদ্ধম্হা’’তি পটিজানন্তি, এৰং. নাযূহতীতি তস্স তস্স নিৰেসনস্স নিব্বত্তকং কুসলং ৰা অকুসলং ৰা ন করোতি. কিং কারণা? পারগতো হি হোতি, যস্মা এৰরূপো সব্বনিৰেসনানং পারং নিব্বানং গতো হোতীতি অত্থো.

এৰং ¶ পঠমগাথায পুথুজ্জনদস্সনং গরহিত্ৰা অত্তনো দস্সনং পসংসন্তো দুতিযগাথায যেহি কিলেসেহি পুথুজ্জনো অনুপসন্তো হোতি, তেসং অভাৰেন অত্তনো সন্তিপদাধিগমং পসংসন্তো ততিযগাথায যেসু ৰত্থূসু পুথুজ্জনো তক্কং অপ্পহায তথা তথা সঙ্খং উপেতি, তেসু চতুসচ্চভাৰনায তক্কং পহায অত্তনো সঙ্খানুপগমনং পসংসন্তো চতুত্থগাথায আযতিম্পি যানি নিৰেসনানি কামযমানো পুথুজ্জনো ভৰতণ্হায আযূহতি, তেসু তণ্হাভাৰেন অত্তনো অনাযূহনং পসংসন্তো চতূহি গাথাহি অরহত্তনিকূটেনেৰ একট্ঠুপ্পত্তিকং দেসনং নিট্ঠাপেসি.

২১৩. সব্বাভিভুন্তি কা উপ্পত্তি? মহাপুরিসো মহাভিনিক্খমনং কত্ৰা অনুপুব্বেন সব্বঞ্ঞুতং পত্ৰা ধম্মচক্কপ্পৰত্তনত্থায বারাণসিং গচ্ছন্তো ¶ বোধিমণ্ডস্স চ গযায চ অন্তরে উপকেনাজীৰকেন সমাগচ্ছি. তেন চ ‘‘ৰিপ্পসন্নানি খো তে, আৰুসো, ইন্দ্রিযানী’’তিআদিনা (ম. নি. ১.২৮৫; মহাৰ. ১১) নযেন পুট্ঠো ‘‘সব্বাভিভূ’’তিআদীনি আহ. উপকো ‘‘হুপেয্যাৰুসো’’তি ৰত্ৰা, সীসং ওকম্পেত্ৰা, উম্মগ্গং গহেত্ৰা পক্কামি ¶ . অনুক্কমেন চ ৰঙ্কহারজনপদে অঞ্ঞতরং মাগৰিকগামং পাপুণি. তমেনং মাগৰিকজেট্ঠকো দিস্ৰা – ‘‘অহো অপ্পিচ্ছো সমণো ৰত্থম্পি ন নিৰাসেতি, অযং লোকে অরহা’’তি ঘরং নেত্ৰা মংসরসেন পরিৰিসিত্ৰা ভুত্তাৰিঞ্চ নং সপুত্তদারো ৰন্দিত্ৰা ‘‘ইধেৰ, ভন্তে, ৰসথ, অহং পচ্চযেন উপট্ঠহিস্সামী’’তি নিমন্তেত্ৰা, ৰসনোকাসং কত্ৰা অদাসি. সো তত্থ ৰসতি.

মাগৰিকো গিম্হকালে উদকসম্পন্নে সীতলে পদেসে চরিতুং দূরং অপক্কন্তেসু মিগেসু তত্থ গচ্ছন্তো ‘‘অম্হাকং অরহন্তং সক্কচ্চং উপট্ঠহস্সূ’’তি ছাৰং নাম ধীতরং আণাপেত্ৰা অগমাসি সদ্ধিং পুত্তভাতুকেহি. সা চস্স ধীতা দস্সনীযা হোতি কোট্ঠাসসম্পন্না. দুতিযদিৰসে উপকো ঘরং আগতো তং দারিকং সব্বং উপচারং কত্ৰা, পরিৰিসিতুং উপগতং দিস্ৰা, রাগেন অভিভূতো ভুঞ্জিতুম্পি অসক্কোন্তো ভাজনেন ভত্তং আদায ৰসনট্ঠানং গন্ত্ৰা, ভত্তং একমন্তে নিক্খিপিত্ৰা – ‘‘সচে ছাৰং লভামি, জীৰামি, নো চে, মরামী’’তি নিরাহারো সযি. সত্তমে দিৰসে মাগৰিকো আগন্ত্ৰা ধীতরং উপকস্স পৰত্তিং পুচ্ছি. সা – ‘‘একদিৰসমেৰ আগন্ত্ৰা পুন নাগতপুব্বো’’তি আহ. মাগৰিকো ‘‘আগতৰেসেনেৰ নং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছিস্সামী’’তি তঙ্খণঞ্ঞেৰ গন্ত্ৰা – ‘‘কিং, ভন্তে, অফাসুক’’ন্তি পাদে পরামসন্তো পুচ্ছি. উপকো নিত্থুনন্তো পরিৰত্ততিযেৰ. সো ‘‘ৰদ, ভন্তে, যং মযা সক্কা কাতুং, সব্বং করিস্সামী’’তি আহ. উপকো – ‘‘সচে ছাৰং লভামি, জীৰামি, নো চে, ইধেৰ মরণং সেয্যো’’তি আহ. ‘‘জানাসি পন, ভন্তে, কিঞ্চি সিপ্প’’ন্তি? ‘‘ন জানামী’’তি ¶ . ‘‘ন, ভন্তে, কিঞ্চি সিপ্পং অজানন্তেন সক্কা ঘরাৰাসং অধিট্ঠাতু’’ন্তি? সো আহ – ‘‘নাহং কিঞ্চি সিপ্পং জানামি, অপিচ তুম্হাকং মংসহারকো ভৰিস্সামি, মংসঞ্চ ৰিক্কিণিস্সামী’’তি. মাগৰিকোপি ‘‘অম্হাকং এতদেৰ রুচ্চতী’’তি উত্তরসাটকং ¶ দত্ৰা, ঘরং আনেত্ৰা ধীতরং অদাসি. তেসং সংৰাসমন্ৰায পুত্তো ¶ ৰিজাযি. সুভদ্দোতিস্স নামং অকংসু. ছাৰা পুত্ততোসনগীতেন উপকং উপ্পণ্ডেসি. সো তং অসহন্তো ‘‘ভদ্দে, অহং অনন্তজিনস্স সন্তিকং গচ্ছামী’’তি মজ্ঝিমদেসাভিমুখো পক্কামি.

ভগৰা চ তেন সমযেন সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনমহাৰিহারে. অথ খো ভগৰা পটিকচ্চেৰ ভিক্খূ আণাপেসি – ‘‘যো, ভিক্খৰে, অনন্তজিনোতি পুচ্ছমানো আগচ্ছতি, তস্স মং দস্সেয্যাথা’’তি. উপকোপি খো অনুপুব্বেনেৰ সাৰত্থিং আগন্ত্ৰা ৰিহারমজ্ঝে ঠত্ৰা ‘‘ইমস্মিং ৰিহারে মম সহাযো অনন্তজিনো নাম অত্থি, সো কুহিং ৰসতী’’তি পুচ্ছি. তং ভিক্খূ ভগৰতো সন্তিকং নযিংসু. ভগৰা তস্সানুরূপং ধম্মং দেসেসি. সো দেসনাপরিযোসানে অনাগামিফলে পতিট্ঠাসি. ভিক্খূ তস্স পুব্বপ্পৰত্তিং সুত্ৰা কথং সমুট্ঠাপেসুং – ‘‘ভগৰা পঠমং নিস্সিরিকস্স নগ্গসমণস্স ধম্মং দেসেসী’’তি. ভগৰা তং কথাসমুট্ঠানং ৰিদিত্ৰা গন্ধকুটিতো নিক্খম্ম তঙ্খণানুরূপেন পাটিহারিযেন বুদ্ধাসনে নিসীদিত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি? তে সব্বং কথেসুং. ততো ভগৰা – ‘‘ন, ভিক্খৰে, তথাগতো অহেতুঅপ্পচ্চযা ধম্মং দেসেতি, নিম্মলা তথাগতস্স ধম্মদেসনা, ন সক্কা তত্থ দোসং দট্ঠুং. তেন, ভিক্খৰে, ধম্মদেসনূপনিস্সযেন উপকো এতরহি অনাগামী জাতো’’তি ৰত্ৰা অত্তনো দেসনামলাভাৰদীপিকং ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো – সাসৰেসু সব্বখন্ধাযতনধাতূসু ছন্দরাগপ্পহানেন তেহি অনভিভূতত্তা সযঞ্চ তে ধম্মে সব্বে অভিভুয্য পৰত্তত্তা সব্বাভিভুং. তেসঞ্চ অঞ্ঞেসঞ্চ সব্বধম্মানং সব্বাকারেন ৰিদিতত্তা সব্বৰিদুং. সব্বধম্মদেসনসমত্থায সোভনায মেধায সমন্নাগতত্তা সুমেধং. যেসং তণ্হাদিট্ঠিলেপানং ¶ ৰসেন সাসৰখন্ধাদিভেদেসু সব্বধম্মেসু উপলিম্পতি, তেসং লেপানং অভাৰা তেসু সব্বেসু ধম্মেসু অনুপলিত্তং. তেসু চ সব্বধম্মেসু ছন্দরাগাভাৰেন সব্বে তে ধম্মে জহিত্ৰা ঠিতত্তা সব্বঞ্জহং. উপধিৰিৰেকনিন্নেন চিত্তেন তণ্হক্খযে নিব্বানে ৰিসেসেন মুত্তত্তা তণ্হক্খযে ৰিমুত্তং, অধিমুত্তন্তি ৰুত্তং হোতি. তং ৰাপি ধীরা মুনি ৰেদযন্তীতি তম্পি পণ্ডিতা সত্তা মুনিং ৰেদযন্তি জানন্তি. পস্সথ যাৰ পটিৰিসিট্ঠোৰাযং মুনি, তস্স কুতো দেসনামলন্তি অত্তানং ৰিভাৰেতি ¶ . ৰিভাৰনত্থো হি এত্থ ৰাসদ্দোতি. কেচি পন ৰণ্ণযন্তি – ‘‘উপকো তদা তথাগতং দিস্ৰাপি ‘অযং বুদ্ধমুনী’তি ন সদ্দহী’’তি এৰং ভিক্খূ কথং সমুট্ঠাপেসুং ¶ , ততো ভগৰা ‘‘সদ্দহতু ৰা মা ৰা, ধীরা পন তং মুনিং ৰেদযন্তী’’তি দস্সেন্তো ইমং গাথমভাসীতি.

২১৪. পঞ্ঞাবলন্তি কা উপ্পত্তি? অযং গাথা রেৰতত্থেরং আরব্ভ ৰুত্তা. তত্থ ‘‘গামে ৰা যদি ৰারঞ্ঞে’’তি ইমিস্সা গাথায ৰুত্তনযেনেৰ রেৰতত্থেরস্স আদিতো পভুতি পব্বজ্জা, পব্বজিতস্স খদিরৰনে ৰিহারো, তত্থ ৰিহরতো ৰিসেসাধিগমো, ভগৰতো তত্থ গমনপচ্চাগমনঞ্চ ৰেদিতব্বং. পচ্চাগতে পন ভগৰতি যো সো মহল্লকভিক্খু উপাহনং সম্মুস্সিত্ৰা পটিনিৰত্তো খদিররুক্খে আলগ্গিতং দিস্ৰা সাৰত্থিং অনুপ্পত্তো ৰিসাখায উপাসিকায ‘‘কিং, ভন্তে, রেৰতত্থেরস্স ৰসনোকাসো রমণীযো’’তি ভিক্খূ পুচ্ছমানায যেহি ভিক্খূহি পসংসিতো, তে অপসাদেন্তো ‘‘উপাসিকে, এতে তুচ্ছং ভণন্তি, ন সুন্দরো ভূমিপ্পদেসো, অতিলূখকক্খল়ং খদিরৰনমেৰা’’তি আহ. সো ৰিসাখায আগন্তুকভত্তং ভুঞ্জিত্ৰা পচ্ছাভত্তং মণ্ডলমাল়ে সন্নিপতিতে ভিক্খূ উজ্ঝাপেন্তো আহ – ‘‘কিং, আৰুসো, রেৰতত্থেরস্স সেনাসনে রমণীযং তুম্হেহি দিট্ঠ’’ন্তি ¶ . ভগৰা তং ঞত্ৰা গন্ধকুটিতো নিক্খম্ম তঙ্খণানুরূপেন পাটিহারিযেন পরিসমজ্ঝং পত্ৰা, বুদ্ধাসনে নিসীদিত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি? তে আহংসু – ‘‘রেৰতং, ভন্তে, আরব্ভ কথা উপ্পন্না ‘এৰং নৰকম্মিকো কদা সমণধম্মং করিস্সতী’’’তি. ‘‘ন, ভিক্খৰে, রেৰতো নৰকম্মিকো, অরহা রেৰতো খীণাসৰো’’তি ৰত্ৰা তং আরব্ভ তেসং ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো – দুব্বলকরকিলেসপ্পহানসাধকেন ৰিকুব্বনঅধিট্ঠানপ্পভেদেন ৰা পঞ্ঞাবলেন সমন্নাগতত্তা পঞ্ঞাবলং, চতুপারিসুদ্ধিসীলেন ধুতঙ্গৰতেন চ উপপন্নত্তা সীলৰতূপপন্নং, মগ্গসমাধিনা ফলসমাধিনা ইরিযাপথসমাধিনা চ সমাহিতং, উপচারপ্পনাভেদেন ঝানেন ঝানে ৰা রতত্তা ঝানরতং, সতিৰেপুল্লপ্পত্তত্তা সতিমং, রাগাদিসঙ্গতো পমুত্ততা সঙ্গা পমুত্তং, পঞ্চচেতোখিলচতুআসৰাভাৰেন অখিলং অনাসৰং তং ৰাপি ধীরা মুনিং ৰেদযন্তি. তম্পি এৰং পঞ্ঞাদিগুণসংযুত্তং সঙ্গাদিদোসৰিসংযুত্তং পণ্ডিতা সত্তা মুনিং ৰা ৰেদযন্তি. পস্সথ যাৰ পটিৰিসিট্ঠোৰাযং ¶ খীণাসৰমুনি, সো ‘‘নৰকম্মিকো’’তি ৰা ‘‘কদা সমণধম্মং করিস্সতী’’তি ৰা কথং ৰত্তব্বো. সো হি পঞ্ঞাবলেন তং ৰিহারং নিট্ঠাপেসি, ন নৰকম্মকরণেন, কতকিচ্চোৰ সো, ন ইদানি সমণধম্মং করিস্সতীতি রেৰতত্থেরং ৰিভাৰেতি. ৰিভাৰনত্থো হি এত্থ ৰা-সদ্দোতি.

২১৫. একং চরন্তন্তি কা উপ্পত্তি? বোধিমণ্ডতো পভুতি যথাক্কমং কপিলৰত্থুং অনুপ্পত্তে ¶ ভগৰতি পিতাপুত্তসমাগমে ৰত্তমানে ভগৰা সম্মোদমানেন রঞ্ঞা সুদ্ধোদনেন ‘‘তুম্হে, ভন্তে, গহট্ঠকালে গন্ধকরণ্ডকে ৰাসিতানি কাসিকাদীনি দুস্সানি নিৰাসেত্ৰা ইদানি কথং ছিন্নকানি পংসুকূলানি ধারেথা’’তি এৰমাদিনা ৰুত্তো রাজানং অনুনযমানো –

‘‘যং ¶ ত্ৰং তাত ৰদে ময্হং, পট্টুণ্ণং দুকূলকাসিকং;

পংসুকূলং ততো সেয্যং, এতং মে অভিপত্থিত’’ন্তি. –

আদীনি ৰত্ৰা লোকধম্মেহি অত্তনো অৰিকম্পভাৰং দস্সেন্তো রঞ্ঞো ধম্মদেসনত্থং ইমং সত্তপদগাথমভাসি.

তস্সত্থো – পব্বজ্জাসঙ্খাতাদীহি একং, ইরিযাপথাদীহি চরিযাহি চরন্তং. মোনেয্যধম্মসমন্নাগমেন মুনিং. সব্বট্ঠানেসু পমাদাভাৰতো অপ্পমত্তং. অক্কোসনগরহনাদিভেদায নিন্দায ৰণ্ণনথোমনাদিভেদায পসংসায চাতি ইমাসু নিন্দাপসংসাসু পটিঘানুনযৰসেন অৰেধমানং. নিন্দাপসংসামুখেন চেত্থ অট্ঠপি লোকধম্মা ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. সীহংৰ ভেরিসদ্দাদীসু সদ্দেসু অট্ঠসু লোকধম্মেসু পকতিৰিকারানুপগমেন অসন্তসন্তং, পন্তেসু ৰা সেনাসনেসু সন্তাসাভাৰেন. ৰাতংৰ সুত্তমযাদিভেদে জালম্হি চতূহি মগ্গেহি তণ্হাদিট্ঠিজালে অসজ্জমানং, অট্ঠসু ৰা লোকধম্মেসু পটিঘানুনযৰসেন অসজ্জমানং. পদুমংৰ তোযেন লোকে জাতম্পি যেসং তণ্হাদিট্ঠিলেপানং ৰসেন সত্তা লোকেন লিপ্পন্তি, তেসং লেপানং পহীনত্তা লোকেন অলিপ্পমানং, নিব্বানগামিমগ্গং উপ্পাদেত্ৰা তেন মগ্গেন নেতারমঞ্ঞেসং দেৰমনুস্সানং. অত্তনো পন অঞ্ঞেন কেনচি মগ্গং দস্সেত্ৰা অনেতব্বত্তা অনঞ্ঞনেয্যং তং ৰাপি ধীরা মুনি ৰেদযন্তি বুদ্ধমুনিং ৰেদযন্তীতি অত্তানং ৰিভাৰেতি. সেসমেত্থ ৰুত্তনযমেৰ.

২১৬. যো ¶ ওগহণেতি কা উপ্পত্তি? ভগৰতো পঠমাভিসম্বুদ্ধস্স চত্তারি অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ পূরিতদসপারমিদসউপপারমিদসপরমত্থপারমিপ্পভেদং ¶ অভিনীহারগুণপারমিযো পূরেত্ৰা তুসিতভৰনে অভিনিব্বত্তিগুণং তত্থ নিৰাসগুণং মহাৰিলোকনগুণং গব্ভৰোক্কন্তিং গব্ভৰাসং গব্ভনিক্খমনং পদৰীতিহারং দিসাৰিলোকনং ব্রহ্মগজ্জনং মহাভিনিক্খমনং মহাপধানং অভিসম্বোধিং ধম্মচক্কপ্পৰত্তনং চতুব্বিধং মগ্গঞাণং ফলঞাণং অট্ঠসু পরিসাসু অকম্পনঞাণং, দসবলঞাণং, চতুযোনিপরিচ্ছেদকঞাণং, পঞ্চগতিপরিচ্ছেদকঞাণং, ছব্বিধং অসাধারণঞাণং, অট্ঠৰিধং সাৰকসাধারণবুদ্ধঞাণং, চুদ্দসৰিধং বুদ্ধঞাণং, অট্ঠারসবুদ্ধগুণপরিচ্ছেদকঞাণং, একূনৰীসতিৰিধপচ্চৰেক্খণঞাণং, সত্তসত্ততিৰিধঞাণৰত্থু ¶ এৰমিচ্চাদিগুণসতসহস্সে নিস্সায পৰত্তং মহালাভসক্কারং অসহমানেহি তিত্থিযেহি উয্যোজিতায চিঞ্চমাণৰিকায ‘‘একং ধম্মং অতীতস্সা’’তি ইমিস্সা গাথায ৰত্থুম্হি ৰুত্তনযেন চতুপরিসমজ্ঝে ভগৰতো অযসে উপ্পাদিতে তপ্পচ্চযা ভিক্খূ কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘এৰরূপেপি নাম অযসে উপ্পন্নে ন ভগৰতো চিত্তস্স অঞ্ঞথত্তং অত্থী’’তি. তং ঞত্ৰা ভগৰা গন্ধকুটিতো নিক্খম্ম তঙ্খণানুরূপেন পাটিহারিযেন পরিসমজ্ঝং পত্ৰা, বুদ্ধাসনে নিসীদিত্ৰা, ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি? তে সব্বং আরোচেসুং. ততো ভগৰা – ‘‘বুদ্ধা নাম, ভিক্খৰে, অট্ঠসু লোকধম্মেসু তাদিনো হোন্তী’’তি ৰত্ৰা তেসং ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো ¶ – যথা নাম ওগহণে মনুস্সানং ন্হানতিত্থে অঙ্গঘংসনত্থায চতুরস্সে ৰা অট্ঠংসে ৰা থম্ভে নিখাতে উচ্চকুলীনাপি নীচকুলীনাপি অঙ্গং ঘংসন্তি, ন তেন থম্ভস্স উন্নতি ৰা ওনতি ৰা হোতি. এৰমেৰং যো ওগহণে থম্ভোরিৰাভিজাযতি যস্মিং পরে ৰাচাপরিযন্তং ৰদন্তি. কিং ৰুত্তং হোতি? যস্মিং ৰত্থুস্মিং পরে তিত্থিযা ৰা অঞ্ঞে ৰা ৰণ্ণৰসেন উপরিমং ৰা অৰণ্ণৰসেন হেট্ঠিমং ৰা ৰাচাপরিযন্তং ৰদন্তি, তস্মিং ৰত্থুস্মিং অনুনযং ৰা পটিঘং ৰা অনাপজ্জমানো তাদিভাৰেন যো ওগহণে থম্ভোরিৰ ভৰতীতি. তং ৰীতরাগং সুসমাহিতিন্দ্রিযন্তি তং ইট্ঠারম্মণে রাগাভাৰেন ৰীতরাগং, অনিট্ঠারম্মণে চ দোসমোহাভাৰেন সুসমাহিতিন্দ্রিযং, সুট্ঠু ৰা সমোধানেত্ৰা ঠপিতিন্দ্রিযং, রক্খিতিন্দ্রিযং, গোপিতিন্দ্রিযন্তি ¶ ৰুত্তং হোতি. তং ৰাপি ধীরা মুনি ৰেদযন্তি বুদ্ধমুনিং ৰেদযন্তি, তস্স কথং চিত্তস্স অঞ্ঞথত্তং ভৰিস্সতীতি অত্তানং ৰিভাৰেতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

২১৭. যো ৰে ঠিতত্তোতি কা উপ্পত্তি? সাৰত্থিযং কির অঞ্ঞতরা সেট্ঠিধীতা পাসাদা ওরুয্হ হেট্ঠাপাসাদে তন্তৰাযসালং গন্ত্ৰা তসরং ৰট্টেন্তে দিস্ৰা তস্স উজুভাৰেন তপ্পটিভাগনিমিত্তং অগ্গহেসি – ‘‘অহো ৰত সব্বে সত্তা কাযৰচীমনোৰঙ্কং পহায তসরং ৰিয উজুচিত্তা ভৰেয্যু’’ন্তি. সা পাসাদং অভিরুহিত্ৰাপি পুনপ্পুনং তদেৰ নিমিত্তং আৰজ্জেন্তী নিসীদি. এৰং পটিপন্নায চস্সা ন চিরস্সেৰ অনিচ্চলক্খণং পাকটং অহোসি, তদনুসারেনেৰ চ দুক্খানত্তলক্খণানিপি. অথস্সা তযোপি ভৰা আদিত্তা ৰিয উপট্ঠহিংসু. তং তথা ৰিপস্সমানং ঞত্ৰা ভগৰা গন্ধকুটিযং নিসিন্নোৰ ওভাসং মুঞ্চি. সা তং দিস্ৰা ‘‘কিং ইদ’’ন্তি আৰজ্জেন্তী ভগৰন্তং পস্সে নিসিন্নমিৰ ¶ দিস্ৰা উট্ঠায পঞ্জলিকা অট্ঠাসি. অথস্সা ভগৰা সপ্পাযং ৰিদিত্ৰা ধম্মদেসনাৰসেন ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো ¶ – যো ৰে একগ্গচিত্ততায অকুপ্পৰিমুত্তিতায চ ৰুড্ঢিহানীনং অভাৰতো ৰিক্খীণজাতিসংসারত্তা ভৰন্তরূপগমনাভাৰতো চ ঠিতত্তো, পহীনকাযৰচীমনোৰঙ্কতায অগতিগমনাভাৰেন ৰা তসরংৰ উজু, হিরোত্তপ্পসম্পন্নত্তা জিগুচ্ছতি কম্মেহি পাপকেহি, পাপকানি কম্মানি গূথগতং ৰিয মুত্তগতং ৰিয চ জিগুচ্ছতি, হিরীযতীতি ৰুত্তং হোতি. যোগৰিভাগেন হি উপযোগত্থে করণৰচনং সদ্দসত্থে সিজ্ঝতি. ৰীমংসমানো ৰিসমং সমঞ্চাতি কাযৰিসমাদিৰিসমং কাযসমাদিসমঞ্চ পহানভাৰনাকিচ্চসাধনেন মগ্গপঞ্ঞায ৰীমংসমানো উপপরিক্খমানো. তং ৰাপি খীণাসৰং ধীরা মুনিং ৰেদযন্তীতি. কিং ৰুত্তং হোতি? যথাৰুত্তনযেন মগ্গপঞ্ঞায ৰীমংসমানো ৰিসমং সমঞ্চ যো ৰে ঠিতত্তো হোতি, সো এৰং তসরংৰ উজু হুত্ৰা কিঞ্চি ৰীতিক্কমং অনাপজ্জন্তো জিগুচ্ছতি কম্মেহি পাপকেহি. তং ৰাপি ধীরা মুনিং ৰেদযন্তি. যতো ঈদিসো হোতীতি খীণাসৰমুনিং দস্সেন্তো অরহত্তনিকূটেন গাথং দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে সেট্ঠিধীতা সোতাপত্তিফলে ¶ পতিট্ঠহি. এত্থ চ ৰিকপ্পে ৰা সমুচ্চযে ৰা ৰাসদ্দো দট্ঠব্বো.

২১৮. যো সঞ্ঞতত্তোতি কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কির আল়ৰিযং ৰিহরন্তে আল়ৰীনগরে অঞ্ঞতরো তন্তৰাযো সত্তৰস্সিকং ধীতরং আণাপেসি – ‘‘অম্ম, হিয্যো অৰসিট্ঠতসরং ন বহু, তসরং ৰট্টেত্ৰা লহুং তন্তৰাযসালং আগচ্ছেয্যাসি, মা খো চিরাযী’’তি. সা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছি. সো সালং গন্ত্ৰা তন্তং ৰিনেন্তো অট্ঠাসি. তং দিৰসঞ্চ ভগৰা মহাকরুণাসমাপত্তিতো ৰুট্ঠায লোকং ৰোলোকেন্তো তস্সা দারিকায সোতাপত্তিফলূপনিস্সযং দেসনাপরিযোসানে ¶ চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানঞ্চ ধম্মাভিসমযং দিস্ৰা পগেৰ সরীরপটিজগ্গনং কত্ৰা পত্তচীৰরমাদায নগরং পাৰিসি. মনুস্সা ভগৰন্তং দিস্ৰা – ‘‘অদ্ধা অজ্জ কোচি অনুগ্গহেতব্বো অত্থি, পগেৰ পৰিট্ঠো ভগৰা’’তি ভগৰন্তং উপগচ্ছিংসু. ভগৰা যেন মগ্গেন সা দারিকা পিতুসন্তিকং গচ্ছতি, তস্মিং অট্ঠাসি. নগরৰাসিনো তং পদেসং সম্মজ্জিত্ৰা, পরিপ্ফোসিত্ৰা, পুপ্ফূপহারং কত্ৰা, ৰিতানং বন্ধিত্ৰা, আসনং পঞ্ঞাপেসুং. নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে, মহাজনকাযো পরিৰারেত্ৰা অট্ঠাসি. সা দারিকা তং পদেসং পত্তা মহাজনপরিৰুতং ভগৰন্তং দিস্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দি. তং ভগৰা আমন্তেত্ৰা – ‘‘দারিকে কুতো আগতাসী’’তি পুচ্ছি. ‘‘ন জানামি ভগৰা’’তি. ‘‘কুহিং গমিস্সসী’’তি? ‘‘ন জানামি ভগৰা’’তি. ‘‘ন জানাসী’’তি? ‘‘জানামি ভগৰা’’তি. ‘‘জানাসী’’তি? ‘‘ন জানামি ভগৰা’’তি.

তং সুত্ৰা মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি – ‘‘পস্সথ, ভো, অযং দারিকা অত্তনো ঘরা আগতাপি ভগৰতা ¶ পুচ্ছিযমানা ‘ন জানামী’তি আহ, তন্তৰাযসালং গচ্ছন্তী চাপি পুচ্ছিযমানা ‘ন জানামী’তি আহ, ‘ন জানাসী’তি ৰুত্তা ‘জানামী’তি আহ, ‘জানাসী’তি ৰুত্তা ‘ন জানামী’তি আহ, সব্বং পচ্চনীকমেৰ করোতী’’তি. ভগৰা মনুস্সানং তমত্থং পাকটং কাতুকামো তং পুচ্ছি – ‘‘কিং মযা পুচ্ছিতং, কিং তযা ৰুত্ত’’ন্তি? সা আহ – ‘‘ন মং, ভন্তে, কোচি ন জানাতি, ঘরতো আগতা তন্তৰাযসালং গচ্ছতী’’তি; অপিচ মং তুম্হে পটিসন্ধিৰসেন পুচ্ছথ, ‘‘কুতো আগতাসী’’তি, চুতিৰসেন পুচ্ছথ, ‘‘কুহিং গমিস্সসী’’তি অহঞ্চ ন জানামি. ‘‘কুতো চম্হি আগতা; নিরযা ৰা দেৰলোকা ৰা’’তি, ন হি জানামি, ‘‘কুহিম্পি গমিস্সামি নিরযং ৰা দেৰলোকং ৰা’’তি, তস্মা ‘‘ন জানামী’’তি ¶ অৰচং. ততো মং ভগৰা মরণং সন্ধায পুচ্ছি – ‘‘ন ¶ জানাসী’’তি, অহঞ্চ জানামি. ‘‘সব্বেসং মরণং ধুৰ’’ন্তি, তেনাৰোচং ‘‘জানামী’’তি. ততো মং ভগৰা মরণকালং সন্ধায পুচ্ছি ‘‘জানাসী’’তি, অহঞ্চ ন জানামি ‘‘কদা মরিস্সামি কিং অজ্জ ৰা উদাহু স্ৰে ৰা’’তি, তেনাৰোচং ‘‘ন জানামী’’তি. ভগৰা তায ৰিস্সজ্জিতং পঞ্হং ‘‘সাধু সাধূ’’তি অনুমোদি. মহাজনকাযোপি ‘‘যাৰ পণ্ডিতা অযং দারিকা’’তি সাধুকারসহস্সানি অদাসি. অথ ভগৰা দারিকায সপ্পাযং ৰিদিত্ৰা ধম্মং দেসেন্তো –

‘‘অন্ধভূতো অযং লোকো, তনুকেত্থ ৰিপস্সতি;

সকুণো জালমুত্তোৰ, অপ্পো সগ্গায গচ্ছতী’’তি. (ধ. প. ১৭৪) –

ইমং গাথমাহ. সা গাথাপরিযোসানে সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাসি, চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানঞ্চ ধম্মাভিসমযো অহোসি.

সা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা পিতু সন্তিকং অগমাসি. পিতা তং দিস্ৰা ‘‘চিরেনাগতা’’তি কুদ্ধো ৰেগেন তন্তে ৰেমং পক্খিপি. তং নিক্খমিত্ৰা দারিকায কুচ্ছিং ভিন্দি. সা তত্থেৰ কালমকাসি. সো দিস্ৰা – ‘‘নাহং মম ধীতরং পহরিং, অপিচ খো ইমং ৰেমং ৰেগসা নিক্খমিত্ৰা ইমিস্সা কুচ্ছিং ভিন্দি. জীৰতি নু খো ননু খো’’তি ৰীমংসন্তো মতং দিস্ৰা চিন্তেসি – ‘‘মনুস্সা মং ‘ইমিনা ধীতা মারিতা’তি ঞত্ৰা উপক্কোসেয্যুং, তেন রাজাপি গরুকং দণ্ডং পণেয্য, হন্দাহং পটিকচ্চেৰ পলাযামী’’তি. সো দণ্ডভযেন পলাযন্তো ভগৰতো সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰসন্তানং ভিক্খূনং ৰসনোকাসং পাপুণি. তে চ ভিক্খূ উপসঙ্কমিত্ৰা পব্বজ্জং যাচি. তে তং পব্বাজেত্ৰা তচপঞ্চককম্মট্ঠানং অদংসু. সো তং উগ্গহেত্ৰা ৰাযমন্তো ন চিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি, তে চস্স আচরিযুপজ্ঝাযা. অথ মহাপৰারণায ¶ সব্বেৰ ভগৰতো সন্তিকং অগমংসু ¶ – ‘‘ৰিসুদ্ধিপৰারণং পৰারেস্সামা’’তি. ভগৰা পৰারেত্ৰা ৰুত্থৰস্সো ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো গামনিগমাদীসু চারিকং চরমানো অনুপুব্বেন আল়ৰিং অগমাসি. তত্থ মনুস্সা ভগৰন্তং নিমন্তেত্ৰা দানাদীনি করোন্তা তং ভিক্খুং দিস্ৰা ‘‘ধীতরং মারেত্ৰা ইদানি কং মারেতুং আগতোসী’’তিআদীনি ৰত্ৰা উপ্পণ্ডেসুং. ভিক্খূ তং সুত্ৰা উপট্ঠানৰেলাযং উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং. ভগৰা – ‘‘ন, ভিক্খৰে ¶ , অযং ভিক্খু ধীতরং মারেসি, সা অত্তনো কম্মেন মতা’’তি ৰত্ৰা তস্স ভিক্খুনো মনুস্সেহি দুব্বিজানং খীণাসৰমুনিভাৰং পকাসেন্তো ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো – যো তীসুপি কম্মদ্ৰারেসু সীলসংযমেন সংযতত্তো কাযেন ৰা ৰাচায ৰা চেতসা ৰা হিংসাদিকং ন করোতি পাপং, তঞ্চ খো পন দহরো ৰা দহরৰযে ঠিতো, মজ্ঝিমো ৰা মজ্ঝিমৰযে ঠিতো, এতেনেৰ নযেন থেরো ৰা পচ্ছিমৰযে ঠিতোতি কদাচিপি ন করোতি. কিং কারণা? যতত্তো, যস্মা অনুত্তরায ৰিরতিযা সব্বপাপেহি উপরতচিত্তোতি ৰুত্তং হোতি.

ইদানি মুনি অরোসনেয্যো ন সো রোসেতি কঞ্চীতি এতেসং পদানং অযং যোজনা চ অধিপ্পাযো চ – সো খীণাসৰমুনি অরোসনেয্যো ‘‘ধীতুমারকো’’তি ৰা ‘‘পেসকারো’’তি ৰা এৰমাদিনা নযেন কাযেন ৰা ৰাচায ৰা রোসেতুং, ঘট্টেতুং, বাধেতুং অরহো ন হোতি. সোপি হি ন রোসেতি কঞ্চি, ‘‘নাহং মম ধীতরং মারেমি, ত্ৰং মারেসি, তুম্হাদিসো ৰা মারেতী’’তিআদীনি ৰত্ৰা কঞ্চি ন রোসেতি, ন ঘট্টেতি, ন বাধেতি, তস্মা সোপি ন রোসনেয্যো. অপিচ খো পন ‘‘তিট্ঠতু নাগো, মা নাগং ঘট্টেসি, নমো করোহি নাগস্সা’’তি (ম. নি. ১.২৪৯) ৰুত্তনযেন নমস্সিতব্বোযেৰ হোতি. তং ৰাপি ধীরা মুনি ৰেদযন্তীতি এত্থ পন তম্পি ধীরাৰ মুনিং ৰেদযন্তীতি এৰং পদৰিভাগো ৰেদিতব্বো. অধিপ্পাযো চেত্থ – তং ‘‘অযং অরোসনেয্যো’’তি এতে বালমনুস্সা ¶ অজানিত্ৰা রোসেন্তি. যে পন ধীরা হোন্তি, তে ধীরাৰ তম্পি মুনিং ৰেদযন্তি, অযং খীণাসৰমুনীতি জানন্তীতি.

২১৯. যদগ্গতোতি কা উপ্পত্তি? সাৰত্থিযং কির পঞ্চগ্গদাযকো নাম ব্রাহ্মণো অহোসি. সো নিপ্ফজ্জমানেসু সস্সেসু খেত্তগ্গং, রাসগ্গং, কোট্ঠগ্গং, কুম্ভিঅগ্গং, ভোজনগ্গন্তি ইমানি পঞ্চ অগ্গানি দেতি. তত্থ পঠমপক্কানিযেৰ সালি-যৰ-গোধূম-সীসানি আহরাপেত্ৰা যাগুপাযাসপুথুকাদীনি পটিযাদেত্ৰা ‘‘অগ্গস্স দাতা মেধাৰী, অগ্গং সো অধিগচ্ছতী’’তি এৰংদিট্ঠিকো হুত্ৰা বুদ্ধপ্পমুখস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স দানং ¶ দেতি, ইদমস্স খেত্তগ্গদানং. নিপ্ফন্নেসু পন সস্সেসু লাযিতেসু মদ্দিতেসু চ ৰরধঞ্ঞানি গহেত্ৰা তথেৰ দানং দেতি, ইদমস্স রাসগ্গদানং ¶ . পুন তেহি ধঞ্ঞেহি কোট্ঠাগারানি পূরাপেত্ৰা পঠমকোট্ঠাগারৰিৰরণে পঠমনীহটানি ধঞ্ঞানি গহেত্ৰা তথেৰ দানং দেতি, ইদমস্স কোট্ঠগ্গদানং. যং যদেৰ পনস্স ঘরে রন্ধেতি, ততো অগ্গং অনুপ্পত্তপব্বজিতানং অদত্ৰা অন্তমসো দারকানম্পি ন কিঞ্চি দেতি, ইদমস্স কুম্ভিঅগ্গদানং. পুন অত্তনো ভোজনকালে পঠমূপনীতং ভোজনং পুরেভত্তকালে সঙ্ঘস্স, পচ্ছাভত্তকালে সম্পত্তযাচকানং, তদভাৰে অন্তমসো সুনখানম্পি অদত্ৰা ন ভুঞ্জতি, ইদমস্স ভোজনগ্গদানং. এৰং সো পঞ্চগ্গদাযকোত্ৰেৰ অভিলক্খিতো অহোসি.

অথেকদিৰসং ভগৰা পচ্চূসসমযে বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো তস্স ব্রাহ্মণস্স ব্রাহ্মণিযা চ সোতাপত্তিমগ্গউপনিস্সযং দিস্ৰা সরীরপটিজগ্গনং কত্ৰা ¶ অতিপ্পগেৰ গন্ধকুটিং পাৰিসি. ভিক্খূ পিহিতদ্ৰারং গন্ধকুটিং দিস্ৰা – ‘‘অজ্জ ভগৰা এককোৰ গামং পৰিসিতুকামো’’তি ঞত্ৰা ভিক্খাচারৰেলায গন্ধকুটিং পদক্খিণং কত্ৰা পিণ্ডায পৰিসিংসু. ভগৰাপি ব্রাহ্মণস্স ভোজনৰেলাযং নিক্খমিত্ৰা সাৰত্থিং পাৰিসি. মনুস্সা ভগৰন্তং দিস্ৰা এৰং – ‘‘নূনজ্জ কোচি সত্তো অনুগ্গহেতব্বো অত্থি, তথা হি ভগৰা এককোৰ পৰিট্ঠো’’তি ঞত্ৰা ন ভগৰন্তং উপসঙ্কমিংসু নিমন্তনত্থায. ভগৰাপি অনুপুব্বেন ব্রাহ্মণস্স ঘরদ্ৰারং সম্পত্ৰা অট্ঠাসি. তেন চ সমযেন ব্রাহ্মণো ভোজনং গহেত্ৰা নিসিন্নো হোতি, ব্রাহ্মণী পনস্স বীজনিং গহেত্ৰা ঠিতা. সা ভগৰন্তং দিস্ৰা ‘‘সচাযং ব্রাহ্মণো পস্সেয্য, পত্তং গহেত্ৰা সব্বং ভোজনং দদেয্য, ততো মে পুন পচিতব্বং ভৰেয্যা’’তি চিন্তেত্ৰা অপ্পসাদঞ্চ মচ্ছেরঞ্চ উপ্পাদেত্ৰা যথা ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং ন পস্সতি, এৰং তালৰণ্টেন পটিচ্ছাদেসি. ভগৰা তং ঞত্ৰা সরীরাভং মুঞ্চি. তং ব্রাহ্মণো সুৰণ্ণোভাসং দিস্ৰা ‘‘কিমেত’’ন্তি উল্লোকেন্তো অদ্দস ভগৰন্তং দ্ৰারে ঠিতং. ব্রাহ্মণীপি ‘‘দিট্ঠোনেন ভগৰা’’তি তাৰদেৰ তালৰণ্টং নিক্খিপিত্ৰা ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দি, ৰন্দিত্ৰা চস্সা উট্ঠহন্তিযা সপ্পাযং ৰিদিত্ৰা –

‘‘সব্বসো নামরূপস্মিং, যস্স নত্থি মমাযিতং;

অসতা চ ন সোচতি, স ৰে ভিক্খূতি ৰুচ্চতী’’তি. (ধ. প. ৩৬৭) –

ইমং ¶ গাথমভাসি. সা গাথাপরিযোসানেযেৰ সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাসি. ব্রাহ্মণোপি ¶ ভগৰন্তং অন্তোঘরং পৰেসেত্ৰা, ৰরাসনে নিসীদাপেত্ৰা, দক্খিণোদকং দত্ৰা, অত্তনো উপনীতভোজনং উপনামেসি – ‘‘তুম্হে, ভন্তে, সদেৰকে লোকে অগ্গদক্খিণেয্যা, সাধু, মে তং ভোজনং অত্তনো পত্তে ¶ পতিট্ঠাপেথা’’তি. ভগৰা তস্স অনুগ্গহত্থং পটিগ্গহেত্ৰা পরিভুঞ্জি. কতভত্তকিচ্চো চ ব্রাহ্মণস্স সপ্পাযং ৰিদিত্ৰা ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো – যং কুম্ভিতো পঠমমেৰ গহিতত্তা অগ্গতো, অদ্ধাৰসেসায কুম্ভিযা আগন্ত্ৰা ততো গহিতত্তা মজ্ঝতো, একদ্ৰিকটচ্ছুমত্তাৰসেসায কুম্ভিযা আগন্ত্ৰা ততো গহিতত্তা সেসতো ৰা পিণ্ডং লভেথ. পরদত্তূপজীৰীতি পব্বজিতো. সো হি উদকদন্তপোণং ঠপেত্ৰা অৰসেসং পরেনেৰ দত্তং উপজীৰতি, তস্মা ‘‘পরদত্তূপজীৰী’’তি ৰুচ্চতি. নালং থুতুং নোপি নিপচ্চৰাদীতি অগ্গতো লদ্ধা অত্তানং ৰা দাযকং ৰা থোমেতুম্পি নারহতি পহীনানুনযত্তা. সেসতো লদ্ধা ‘‘কিং এতং ইমিনা দিন্ন’’ন্তিআদিনা নযেন দাযকং নিপাতেত্ৰা অপ্পিযৰচনানি ৰত্তাপি ন হোতি পহীনপটিঘত্তা. তং ৰাপি ধীরা মুনি ৰেদযন্তীতি তম্পি পহীনানুনযপটিঘং ধীরাৰ মুনিং ৰেদযন্তীতি ব্রাহ্মণস্স অরহত্তনিকূটেন গাথং দেসেসি. গাথাপরিযোসানে ব্রাহ্মণো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহীতি.

২২০. মুনিং চরন্তন্তি কা উপ্পত্তি? সাৰত্থিযং কির অঞ্ঞতরো সেট্ঠিপুত্তো উতুৰসেন তীসু পাসাদেসু সব্বসম্পত্তীহি পরিচারযমানো দহরোৰ পব্বজিতুকামো হুত্ৰা, মাতাপিতরো যাচিত্ৰা, খগ্গৰিসাণসুত্তে ‘‘কামা হি চিত্রা’’তি (সু. নি. ৫০) ইমিস্সা গাথায অট্ঠুপ্পত্তিযং ৰুত্তনযেনেৰ তিক্খত্তুং পব্বজিত্ৰা চ উপ্পব্বজিত্ৰা চ চতুত্থৰারে অরহত্তং পাপুণি. তং পুব্বপরিচযেন ভিক্খূ ভণন্তি – ‘‘সমযো, আৰুসো, উপ্পব্বজিতু’’ন্তি. সো ‘‘অভব্বো দানাহং, আৰুসো, ৰিব্ভমিতু’’ন্তি আহ. তং সুত্ৰা ভিক্খূ ভগৰতো আরোচেসুং. ভগৰা ‘‘এৰমেতং, ভিক্খৰে, অভব্বো সো ¶ দানি ৰিব্ভমিতু’’ন্তি তস্স খীণাসৰমুনিভাৰং আৰিকরোন্তো ইমং গাথমাহ.

তস্সত্থো ¶ – মোনেয্যধম্মসমন্নাগমেন মুনিং, একৰিহারিতায, পুব্বে ৰুত্তপ্পকারাসু ৰা চরিযাসু যায কাযচি চরিযায চরন্তং, পুব্বে ৰিয মেথুনধম্মে চিত্তং অকত্ৰা অনুত্তরায ৰিরতিযা ৰিরতং মেথুনস্মা. দুতিযপাদস্স সম্বন্ধো – কীদিসং মুনিং চরন্তং ৰিরতং মেথুনস্মাতি চে? যো যোব্বনে নোপনিবজ্ঝতে ক্ৰচি, যো ভদ্রেপি যোব্বনে ৰত্তমানে ক্ৰচি ইত্থিরূপে যথা পুরে, এৰং মেথুনরাগেন ন উপনিবজ্ঝতি. অথ ৰা ক্ৰচি অত্তনো ৰা পরস্স ৰা যোব্বনে ‘‘যুৰা তাৰম্হি, অযং ৰা যুৰাতি পটিসেৰামি তাৰ কামে’’তি এৰং যো রাগেন ন উপনিবজ্ঝতীতি অযম্পেত্থ অত্থো. ন কেৰলঞ্চ ৰিরতং মেথুনস্মা, অপিচ খো পন জাতিমদাদিভেদা মদা, কামগুণেসু সতিৰিপ্পৰাসসঙ্খাতা পমাদাপি চ ৰিরতং, এৰং মদপ্পমাদা ৰিরতত্তা ¶ এৰ চ ৰিপ্পমুত্তং সব্বকিলেসবন্ধনেহি. যথা ৰা একো লোকিকাযপি ৰিরতিযা ৰিরতো হোতি, ন এৰং, কিং পন ৰিপ্পমুত্তং ৰিরতং, সব্বকিলেসবন্ধনেহি ৰিপ্পমুত্তত্তা লোকুত্তরৰিরতিযা ৰিরতন্তিপি অত্থো. তং ৰাপি ধীরা মুনি ৰেদযন্তীতি তম্পি ধীরা এৰ মুনিং ৰেদযন্তি, তুম্হে পন নং ন ৰেদযথ, তেন নং এৰং ভণথাতি দস্সেতি.

২২১. অঞ্ঞায লোকন্তি কা উপ্পত্তি? ভগৰা কপিলৰত্থুস্মিং ৰিহরতি. তেন সমযেন নন্দস্স আভরণমঙ্গলং, অভিসেকমঙ্গলং, আৰাহমঙ্গলন্তি তীণি মঙ্গলানি অকংসু. ভগৰাপি তত্থ নিমন্তিতো পঞ্চহি ভিক্খুসতেহি সদ্ধিং তত্থ গন্ত্ৰা ভুঞ্জিত্ৰা নিক্খমন্তো নন্দস্স হত্থে পত্তং অদাসি. তং নিক্খমন্তং দিস্ৰা জনপদকল্যাণী ‘‘তুৰট্টং খো, অয্যপুত্ত, আগচ্ছেয্যাসী’’তি ¶ আহ. সো ভগৰতো গারৰেন ‘‘হন্দ ভগৰা পত্ত’’ন্তি ৰত্তুং অসক্কোন্তো ৰিহারমেৰ গতো. ভগৰা গন্ধকুটিপরিৰেণে ঠত্ৰা ‘‘আহর, নন্দ, পত্ত’’ন্তি গহেত্ৰা ‘‘পব্বজিস্সসী’’তি আহ. সো ভগৰতো গারৰেন পটিক্খিপিতুং অসক্কোন্তো ‘‘পব্বজামি, ভগৰা’’তি আহ. তং ভগৰা পব্বাজেসি. সো পন জনপদকল্যাণিযা ৰচনং পুনপ্পুনং সরন্তো উক্কণ্ঠি. ভিক্খূ ভগৰতো আরোচেসুং. ভগৰা নন্দস্স অনভিরতিং ৰিনোদেতুকামো ‘‘তাৰতিংসভৰনং গতপুব্বোসি, নন্দা’’তি আহ. নন্দো ‘‘নাহং, ভন্তে, গতপুব্বো’’তি অৰোচ.

ততো নং ভগৰা অত্তনো আনুভাৰেন তাৰতিংসভৰনং নেত্ৰা ৰেজযন্তপাসাদদ্ৰারে অট্ঠাসি. ভগৰতো আগমনং ৰিদিত্ৰা সক্কো অচ্ছরাগণপরিৰুতো ¶ পাসাদা ওরোহি. তা সব্বাপি কস্সপস্স ভগৰতো সাৰকানং পাদমক্খনতেলং দত্ৰা ককুটপাদিনিযো অহেসুং. অথ ভগৰা নন্দং আমন্তেসি – ‘‘পস্সসি নো, ত্ৰং নন্দ, ইমানি পঞ্চ অচ্ছরাসতানি ককুটপাদানী’’তি সব্বং ৰিত্থারেতব্বং. মাতুগামস্স নাম নিমিত্তানুব্যঞ্জনং গহেতব্বন্তি সকলেপি বুদ্ধৰচনে এতং নত্থি. অথ চ পনেত্থ ভগৰা উপাযকুসলতায আতুরস্স দোসে উগ্গিলেত্ৰা নীহরিতুকামো ৰেজ্জো সুভোজনং ৰিয নন্দস্স রাগং উগ্গিলেত্ৰা নীহরিতুকামো নিমিত্তানুব্যঞ্জনগ্গহণং অনুঞ্ঞাসি যথা তং অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি. ততো ভগৰা অচ্ছরাহেতু নন্দস্স ব্রহ্মচরিযে অভিরতিং দিস্ৰা ভিক্খূ আণাপেসি – ‘‘ভতকৰাদেন নন্দং চোদেথা’’তি. সো তেহি চোদিযমানো লজ্জিতো যোনিসো মনসি করোন্তো পটিপজ্জিত্ৰা ন চিরস্সেৰ অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তস্স চঙ্কমনকোটিযং রুক্খে অধিৰত্থা দেৰতা ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসি. ভগৰতোপি ঞাণং উদপাদি. ভিক্খূ অজানন্তা ¶ তথেৰাযস্মন্তং চোদেন্তি. ভগৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানি নন্দো এৰং চোদেতব্বো’’তি তস্স খীণাসৰমুনিভাৰং দীপেন্তো তেসং ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো ¶ – দুক্খসচ্চৰৰত্থানকরণেন খন্ধাদিলোকং অঞ্ঞায জানিত্ৰা ৰৰত্থপেত্ৰা নিরোধসচ্চসচ্ছিকিরিযায পরমত্থদস্সিং, সমুদযপ্পহানেন চতুব্বিধম্পি ওঘং, পহীনসমুদযত্তা রূপমদাদিৰেগসহনেন চক্খাদিআযতনসমুদ্দঞ্চ অতিতরিয অতিতরিত্ৰা অতিক্কমিত্ৰা মগ্গভাৰনায, ‘‘তন্নিদ্দেসা তাদী’’তি ইমায তাদিলক্খণপ্পত্তিযা তাদিং. যো ৰাযং কামরাগাদিকিলেসরাসিযেৰ অৰহননট্ঠেন ওঘো, কুচ্ছিতগতিপরিযাযেন সমুদ্দনট্ঠেন সমুদ্দো, সমুদযপ্পহানেনেৰ তং ওঘং সমুদ্দঞ্চ অতিতরিয অতিতিণ্ণোঘত্তা ইদানি তুম্হেহি এৰং ৰুচ্চমানেপি ৰিকারমনাপজ্জনতায তাদিম্পি এৰম্পেত্থ অত্থো চ অধিপ্পাযো চ ৰেদিতব্বো. তং ছিন্নগন্থং অসিতং অনাসৰন্তি ইদং পনস্স থুতিৰচনমেৰ, ইমায চতুসচ্চভাৰনায চতুন্নং গন্থানং ছিন্নত্তা ছিন্নগন্থং, দিট্ঠিযা তণ্হায ৰা কত্থচি অনিস্সিতত্তা অসিতং, চতুন্নং আসৰানং অভাৰেন অনাসৰন্তি ৰুত্তং হোতি. তং ৰাপি ধীরা মুনি ৰেদযন্তীতি তম্পি ধীরাৰ খীণাসৰমুনিং ৰেদযন্তি তুম্হে পন অৰেদযমানা এৰং ভণথাতি দস্সেতি.

২২২. অসমা ¶ উভোতি কা উপ্পত্তি? অঞ্ঞতরো ভিক্খু কোসলরট্ঠে পচ্চন্তগামং নিস্সায অরঞ্ঞে ৰিহরতি. তস্মিঞ্চ গামে মিগলুদ্দকো তস্স ভিক্খুনো ৰসনোকাসং গন্ত্ৰা মিগে বন্ধতি. সো অরঞ্ঞং পৰিসন্তো থেরং গামং পিণ্ডায পৰিসন্তম্পি পস্সতি, অরঞ্ঞা আগচ্ছন্তো গামতো নিক্খমন্তম্পি ¶ পস্সতি. এৰং অভিণ্হদস্সনেন থেরে জাতসিনেহো অহোসি. সো যদা বহুং মংসং লভতি, তদা থেরস্সাপি রসপিণ্ডপাতং দেতি. মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি – ‘‘অযং ভিক্খু ‘অমুকস্মিং পদেসে মিগা তিট্ঠন্তি, চরন্তি, পানীযং পিৰন্তী’তি লুদ্দকস্স আরোচেতি. ততো লুদ্দকো মিগে মারেতি, তেন উভো সঙ্গম্ম জীৰিকং কপ্পেন্তী’’তি. অথ ভগৰা জনপদচারিকং চরমানো তং জনপদং অগমাসি. ভিক্খূ গামং পিণ্ডায পৰিসন্তা তং পৰত্তিং সুত্ৰা ভগৰতো আরোচেসুং. ভগৰা লুদ্দকেন সদ্ধিং সমানজীৰিকাভাৰসাধকং তস্স ভিক্খুনো খীণাসৰমুনিভাৰং দীপেন্তো তেসং ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো – যো চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু, যো চ লুদ্দকো, এতে অসমা উভো. যং মনুস্সা ভণন্তি ‘‘সমানজীৰিকা’’তি, তং মিচ্ছা. কিং কারণা? দূরৰিহারৰুত্তিনো, দূরে ৰিহারো চ ৰুত্তি চ নেসন্তি দূরৰিহারৰুত্তিনো. ৰিহারোতি ৰসনোকাসো, সো চ ভিক্খুনো অরঞ্ঞে, লুদ্দকস্স চ গামে. ৰুত্তীতি জীৰিকা, সা চ ভিক্খুনো গামে সপদানভিক্খাচরিযা, লুদ্দকস্স চ অরঞ্ঞে মিগসকুণমারণা. পুন চপরং গিহী দারপোসী, সো লুদ্দকো তেন কম্মেন পুত্তদারং পোসেতি. অমমো চ সুব্বতো, পুত্তদারেসু তণ্হাদিট্ঠিমমত্তৰিরহিতো সুচিৰতত্তা সুন্দরৰতত্তা চ সুব্বতো সো খীণাসৰভিক্খু. পুন চপরং পরপাণরোধায গিহী অসঞ্ঞতো, সো লুদ্দকো গিহী পরপাণরোধায ¶ তেসং পাণানং জীৰিতিন্দ্রিযুপচ্ছেদায কাযৰাচাচিত্তেহি অসংযতো. নিচ্চং মুনী রক্খতি পাণিনে যতো, ইতরো পন খীণাসৰমুনি কাযৰাচাচিত্তেহি নিচ্চং যতো সংযতো পাণিনো রক্খতি. এৰং সন্তে তে কথং সমানজীৰিকা ভৰিস্সন্তীতি?

২২৩. সিখী যথাতি কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কপিলৰত্থুস্মিং ৰিহরন্তে সাকিযানং কথা উদপাদি – ‘‘পঠমকসোতাপন্নো পচ্ছা সোতাপত্তিং পত্তস্স ধম্মেন ৰুড্ঢতরো হোতি, তস্মা পচ্ছা সোতাপন্নেন ভিক্খুনা পঠমসোতাপন্নস্স গিহিনো ¶ অভিৰাদনাদীনি কত্তব্বানী’’তি তং কথং অঞ্ঞতরো ¶ পিণ্ডচারিকো ভিক্খু সুত্ৰা ভগৰতো আরোচেসি. ভগৰা ‘‘অঞ্ঞা এৰ হি অযং জাতি, পূজনেয্যৰত্থু লিঙ্গ’’ন্তি সন্ধায ‘‘অনাগামীপি চে, ভিক্খৰে, গিহী হোতি, তেন তদহুপব্বজিতস্সাপি সামণেরস্স অভিৰাদনাদীনি কত্তব্বানেৰা’’তি ৰত্ৰা পুন পচ্ছা সোতাপন্নস্সাপি ভিক্খুনো পঠমসোতাপন্নগহট্ঠতো অতিমহন্তং ৰিসেসং দস্সেন্তো ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং ইমং গাথমভাসি.

তস্সত্থো – য্ৰাযং মত্থকে জাতায সিখায সব্ভাৰেন সিখী, মণিদণ্ডসদিসায গীৰায নীলগীৰোতি চ মযূরৰিহঙ্গমো ৰুচ্চতি. সো যথা হরিতহংসতম্বহংসখীরহংসকাল়হংসপাকহংসসুৰণ্ণহংসেসু য্ৰাযং সুৰণ্ণহংসো, তস্স হংসস্স জৰেন সোল়সিম্পি কলং ন উপেতি. সুৰণ্ণহংসো হি মুহুত্তকেন যোজনসহস্সম্পি গচ্ছতি, যোজনম্পি অসমত্থো ইতরো. দস্সনীযতায পন উভোপি দস্সনীযা হোন্তি, এৰং গিহী পঠমসোতাপন্নোপি কিঞ্চাপি মগ্গদস্সনেন দস্সনীযো হোতি. অথ খো সো পচ্ছা সোতাপন্নস্সাপি মগ্গদস্সনেন তুল্যদস্সনীযভাৰস্সাপি ভিক্খুনো জৰেন নানুকরোতি. কতমেন জৰেন? উপরিমগ্গৰিপস্সনাঞাণজৰেন. গিহিনো হি তং ঞাণং দন্ধং হোতি পুত্তদারাদিজটায জটিতত্তা, ভিক্খুনো পন তিক্খং হোতি তস্সা জটায ৰিজটিতত্তা. স্ৰাযমত্থো ভগৰতা ‘‘মুনিনো ৰিৰিত্তস্স ৰনম্হি ঝাযতো’’তি ইমিনা পাদেন দীপিতো. অযঞ্হি সেক্খমুনি ভিক্খু কাযচিত্তৰিৰেকেন চ ৰিৰিত্তো হোতি, লক্খণারম্মণূপনিজ্ঝানেন চ নিচ্চং ৰনস্মিং ঝাযতি. কুতো গিহিনো এৰরূপো ৰিৰেকো চ ঝানঞ্চাতি অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযোতি?

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মুনিসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

নিট্ঠিতো চ পঠমো ৰগ্গো অত্থৰণ্ণনানযতো, নামেন

উরগৰগ্গোতি.

২. চূল়ৰগ্গো

১. রতনসুত্তৰণ্ণনা

যানীধ ¶ ¶ ¶ ভূতানীতি রতনসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অতীতে কির ৰেসালিযং দুব্ভিক্খাদযো উপদ্দৰা উপ্পজ্জিংসু. তেসং ৰূপসমনত্থায লিচ্ছৰযো রাজগহং গন্ত্ৰা, যাচিত্ৰা, ভগৰন্তং ৰেসালিমানযিংসু. এৰং আনীতো ভগৰা তেসং উপদ্দৰানং ৰূপসমনত্থায ইদং সুত্তমভাসি. অযমেত্থ সঙ্খেপো. পোরাণা পনস্স ৰেসালিৰত্থুতো পভুতি উপ্পত্তিং ৰণ্ণযন্তি. সা এৰং ৰেদিতব্বা – বারাণসিরঞ্ঞো কির অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি গব্ভো সণ্ঠাসি. সা তং ঞত্ৰা রঞ্ঞো নিৰেদেসি. রাজা গব্ভপরিহারং অদাসি. সা সম্মা পরিহরিযমানগব্ভা গব্ভপরিপাককালে ৰিজাযনঘরং পাৰিসি. পুঞ্ঞৰতীনং পচ্চূসসমযে গব্ভৰুট্ঠানং হোতি, সা চ তাসং অঞ্ঞতরা, তেন পচ্চূসসমযে অলত্তকপটলবন্ধুজীৰকপুপ্ফসদিসং মংসপেসিং ৰিজাযি. ততো ‘‘অঞ্ঞা দেৰিযো সুৰণ্ণবিম্বসদিসে পুত্তে ৰিজাযন্তি, অগ্গমহেসী মংসপেসিন্তি রঞ্ঞো পুরতো মম অৰণ্ণো উপ্পজ্জেয্যা’’তি চিন্তেত্ৰা তেন অৰণ্ণভযেন তং মংসপেসিং একস্মিং ভাজনে পক্খিপিত্ৰা অঞ্ঞেন পটিকুজ্জিত্ৰা রাজমুদ্দিকায লঞ্ছেত্ৰা গঙ্গায সোতে পক্খিপাপেসি. মনুস্সেহি ছড্ডিতমত্তে দেৰতা আরক্খং সংৰিদহিংসু. সুৰণ্ণপট্টিকঞ্চেত্থ জাতিহিঙ্গুলকেন ‘‘বারাণসিরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা পজা’’তি লিখিত্ৰা বন্ধিংসু. ততো তং ভাজনং ঊমিভযাদীহি অনুপদ্দুতং গঙ্গায সোতেন পাযাসি.

তেন চ সমযেন অঞ্ঞতরো তাপসো গোপালকুলং নিস্সায গঙ্গায তীরে ৰসতি. সো পাতোৰগঙ্গং ওতিণ্ণো তং ভাজনং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা পংসুকূলসঞ্ঞায অগ্গহেসি. ততো তত্থ তং অক্খরপট্টিকং রাজমুদ্দিকালঞ্ছনঞ্চ দিস্ৰা মুঞ্চিত্ৰা তং মংসপেসিং অদ্দস. দিস্ৰানস্স এতদহোসি – ‘‘সিযা গব্ভো, তথা হিস্স দুগ্গন্ধপূতিভাৰো নত্থী’’তি তং অস্সমং নেত্ৰা সুদ্ধে ওকাসে ঠপেসি. অথ অড্ঢমাসচ্চযেন দ্ৰে মংসপেসিযো অহেসুং. তাপসো দিস্ৰা সাধুকতরং ঠপেসি. ততো পুন অদ্ধমাসচ্চযেন একমেকিস্সা পেসিযা হত্থপাদসীসানমত্থায পঞ্চ পঞ্চ পিল়কা ¶ উট্ঠহিংসু. অথ ততো অদ্ধমাসচ্চযেন একা ¶ মংসপেসি সুৰণ্ণবিম্বসদিসো দারকো; একা দারিকা অহোসি. তেসু তাপসস্স পুত্তসিনেহো উপ্পজ্জি, অঙ্গুট্ঠতো চস্স খীরং নিব্বত্তি, ততো পভুতি চ খীরভত্তং লভতি. সো ভত্তং ভুঞ্জিত্ৰা খীরং দারকানং মুখে আসিঞ্চতি. তেসং যং যং উদরং পৰিসতি, তং সব্বং মণিভাজনগতং ৰিয দিস্সতি. এৰং নিচ্ছৰী অহেসুং. অপরে পন আহু – ‘‘সিব্বিত্ৰা ঠপিতা ৰিয নেসং অঞ্ঞমঞ্ঞং লীনা ছৰি অহোসী’’তি. এৰং তে নিচ্ছৰিতায ৰা লীনচ্ছৰিতায ৰা লিচ্ছৰীতি পঞ্ঞাযিংসু.

তাপসো দারকে পোসেন্তো উস্সূরে গামং পিণ্ডায পৰিসতি, অতিদিৰা পটিক্কমতি. তস্স তং ব্যাপারং ঞত্ৰা গোপালকা আহংসু – ‘‘ভন্তে, পব্বজিতানং দারকপোসনং পলিবোধো, অম্হাকং দারকে দেথ, মযং পোসেস্সাম, তুম্হে অত্তনো কম্মং করোথা’’তি. তাপসো ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণি. গোপালকা দুতিযদিৰসে মগ্গং সমং কত্ৰা, পুপ্ফেহি ওকিরিত্ৰা; ধজপটাকা উস্সাপেত্ৰা তূরিযেহি ৰজ্জমানেহি অস্সমং আগতা. তাপসো ‘‘মহাপুঞ্ঞা দারকা, অপ্পমাদেন ৰড্ঢেথ, ৰড্ঢেত্ৰা চ অঞ্ঞমঞ্ঞং আৰাহৰিৰাহং করোথ, পঞ্চগোরসেন রাজানং তোসেত্ৰা ভূমিভাগং গহেত্ৰা নগরং মাপেথ, তত্র কুমারং অভিসিঞ্চথা’’তি ৰত্ৰা দারকে অদাসি. তে ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা দারকে নেত্ৰা পোসেসুং.

দারকা ৰড্ঢিমন্ৰায কীল়ন্তা ৰিৰাদট্ঠানেসু অঞ্ঞে গোপালদারকে হত্থেনপি পাদেনপি পহরন্তি, তে রোদন্তি. ‘‘কিস্স রোদথা’’তি চ মাতাপিতূহি ৰুত্তা ‘‘ইমে নিম্মাতাপিতিকা তাপসপোসিতা অম্হে অতীৰ পহরন্তী’’তি ৰদন্তি. ততো তেসং মাতাপিতরো ‘‘ইমে দারকা অঞ্ঞে দারকে ৰিহেঠেন্তি দুক্খাপেন্তি, ন ইমে সঙ্গহেতব্বা, ৰজ্জেতব্বা ইমে’’তি আহংসু. ততো পভুতি কির সো পদেসো ‘‘ৰজ্জী’’তি ৰুচ্চতি যোজনসতং পরিমাণেন. অথ তং পদেসং গোপালকা রাজানং তোসেত্ৰা অগ্গহেসুং. তত্থেৰ নগরং মাপেত্ৰা সোল়সৰস্সুদ্দেসিকং কুমারং অভিসিঞ্চিত্ৰা রাজানং অকংসু. তায চস্স দারিকায সদ্ধিং ৰারেয্যং কত্ৰা কতিকং অকংসু – ‘‘ন বাহিরতো দারিকা আনেতব্বা, ইতো দারিকা ন কস্সচি দাতব্বা’’তি. তেসং পঠমসংৰাসেন দ্ৰে দারকা জাতা ধীতা চ পুত্তো চ, এৰং সোল়সক্খত্তুং দ্ৰে দ্ৰে জাতা. ততো তেসং ¶ দারকানং যথাক্কমং ৰড্ঢন্তানং আরামুয্যাননিৰাসনট্ঠানপরিৰারসম্পত্তিং গহেতুং অপ্পহোন্তং তং নগরং তিক্খত্তুং গাৰুতন্তরেন গাৰুতন্তরেন পাকারেন পরিক্খিপিংসু. তস্স পুনপ্পুনং ৰিসালীকতত্তা ৰেসালীত্ৰেৰ নামং জাতং. ইদং ৰেসালীৰত্থু.

অযং পন ৰেসালী ভগৰতো উপ্পন্নকালে ইদ্ধা ৰেপুল্লপ্পত্তা অহোসি. তত্থ হি রাজূনংযেৰ সত্ত সহস্সানি সত্ত চ সতানি সত্ত চ রাজানো অহেসুং, তথা যুৰরাজসেনাপতিভণ্ডাগারিকপ্পভুতীনং. যথাহ –

‘‘তেন ¶ খো পন সমযেন ৰেসালী ইদ্ধা চেৰ হোতি ফীতা চ বহুজনা আকিণ্ণমনুস্সা সুভিক্খা চ, সত্ত চ পাসাদসহস্সানি, সত্ত চ পাসাদসতানি, সত্ত চ পাসাদা, সত্ত চ কূটাগারসহস্সানি, সত্ত চ কূটাগারসতানি, সত্ত চ কূটাগারানি, সত্ত চ আরামসহস্সানি, সত্ত চ আরামসতানি, সত্ত চ আরামা, সত্ত চ পোক্খরণিসহস্সানি, সত্ত চ পোক্খরণিসতানি, সত্ত চ পোক্খরণিযো’’তি (মহাৰ. ৩২৬).

সা অপরেন সমযেন দুব্ভিক্খা অহোসি দুব্বুট্ঠিকা দুস্সস্সা. পঠমং দুগ্গতমনুস্সা মরন্তি, তে বহিদ্ধা ছড্ডেন্তি. মতমনুস্সানং কুণপগন্ধেন অমনুস্সা নগরং পৰিসিংসু. ততো বহুতরা মীযন্তি, তায পটিকূলতায চ সত্তানং অহিৰাতকরোগো উপ্পজ্জি. ইতি তীহি দুব্ভিক্খঅমনুস্সরোগভযেহি উপদ্দুতায ৰেসালিযা নগরৰাসিনো উপসঙ্কমিত্ৰা রাজানমাহংসু – ‘‘মহারাজ, ইমস্মিং নগরে তিৰিধং ভযমুপ্পন্নং, ইতো পুব্বে যাৰ সত্তমা রাজকুলপরিৰট্টা এৰরূপং অনুপ্পন্নপুব্বং, তুম্হাকং মঞ্ঞে অধম্মিকত্তেন এতরহি উপ্পন্ন’’ন্তি. রাজা সব্বে সন্থাগারে সন্নিপাতাপেত্ৰা, ‘‘ময্হং অধম্মিকভাৰং ৰিচিনথা’’তি আহ. তে সব্বং পৰেণিং ৰিচিনন্তা ন কিঞ্চি অদ্দসংসু.

ততো রঞ্ঞো দোসং অদিস্ৰা ‘‘ইদং ভযং অম্হাকং কথং ৰূপসমেয্যা’’তি চিন্তেসুং. তত্থ একচ্চে ছ সত্থারো অপদিসিংসু – ‘‘এতেহি ওক্কন্তমত্তে ৰূপসমিস্সতী’’তি. একচ্চে আহংসু – ‘‘বুদ্ধো কির লোকে উপ্পন্নো, সো ভগৰা সব্বসত্তহিতায ধম্মং দেসেতি মহিদ্ধিকো ¶ মহানুভাৰো, তেন ওক্কন্তমত্তে সব্বভযানি ৰূপসমেয্যু’’ন্তি. তেন তে অত্তমনা হুত্ৰা ‘‘কহং পন সো ভগৰা এতরহি ৰিহরতি, অম্হেহি ৰা পেসিতে আগচ্ছেয্যা’’তি আহংসু. অথাপরে আহংসু – ‘‘বুদ্ধা নাম অনুকম্পকা, কিস্স নাগচ্ছেয্যুং, সো পন ভগৰা এতরহি রাজগহে ৰিহরতি, রাজা চ বিম্বিসারো তং উপট্ঠহতি, কদাচি সো আগন্তুং ন দদেয্যা’’তি. ‘‘তেন হি রাজানং সঞ্ঞাপেত্ৰা আনেস্সামা’’তি দ্ৰে লিচ্ছৰিরাজানো মহতা বলকাযেন পহূতং পণ্ণাকারং দত্ৰা রঞ্ঞো সন্তিকং পেসেসুং – ‘‘বিম্বিসারং সঞ্ঞাপেত্ৰা ভগৰন্তং আনেথা’’তি. তে গন্ত্ৰা রঞ্ঞো পণ্ণাকারং দত্ৰা তং পৰত্তিং নিৰেদেত্ৰা ‘‘মহারাজ, ভগৰন্তং অম্হাকং নগরং পেসেহী’’তি আহংসু. রাজা ন সম্পটিচ্ছি – ‘‘তুম্হে এৰ জানাথা’’তি আহ. তে ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা এৰমাহংসু – ‘‘ভন্তে, অম্হাকং নগরে তীণি ভযানি উপ্পন্নানি. সচে ভগৰা আগচ্ছেয্য, সোত্থি নো ভৰেয্যা’’তি. ভগৰা আৰজ্জেত্ৰা ‘‘ৰেসালিযং রতনসুত্তে ৰুত্তে সা রক্খা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়ানি ফরিস্সতি, সুত্তপরিযোসানে চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো ভৰিস্সতী’’তি অধিৰাসেসি. অথ রাজা বিম্বিসারো ভগৰতো অধিৰাসনং সুত্ৰা ‘‘ভগৰতা ৰেসালিগমনং অধিৰাসিত’’ন্তি নগরে ঘোসনং কারাপেত্ৰা ভগৰন্তং ¶ উপসঙ্কমিত্ৰা আহ – ‘‘কিং, ভন্তে, সম্পটিচ্ছিত্থ ৰেসালিগমন’’ন্তি? ‘‘আম, মহারাজা’’তি. ‘‘তেন হি, ভন্তে, আগমেথ, যাৰ মগ্গং পটিযাদেমী’’তি.

অথ খো রাজা বিম্বিসারো রাজগহস্স চ গঙ্গায চ অন্তরা পঞ্চযোজনং ভূমিং সমং কত্ৰা, যোজনে যোজনে ৰিহারং মাপেত্ৰা, ভগৰতো গমনকালং পটিৰেদেসি. ভগৰা পঞ্চহি ভিক্খুসতেহি পরিৰুতো পাযাসি. রাজা পঞ্চযোজনং মগ্গং পঞ্চৰণ্ণেহি পুপ্ফেহি জাণুমত্তং ওকিরাপেত্ৰা ধজপটাকাপুণ্ণঘটকদলিআদীনি উস্সাপেত্ৰা ভগৰতো দ্ৰে সেতচ্ছত্তানি, একেকস্স চ ভিক্খুস্স একমেকং উক্খিপাপেত্ৰা সদ্ধিং অত্তনো পরিৰারেন পুপ্ফগন্ধাদীহি পূজং করোন্তো একেকস্মিং ৰিহারে ভগৰন্তং ৰসাপেত্ৰা মহাদানানি দত্ৰা পঞ্চহি দিৰসেহি গঙ্গাতীরং নেসি. তত্থ সব্বালঙ্কারেহি নাৰং অলঙ্করোন্তো ৰেসালিকানং সাসনং পেসেসি – ‘‘আগতো ভগৰা, মগ্গং পটিযাদেত্ৰা সব্বে ভগৰতো পচ্চুগ্গমনং ¶ করোথা’’তি. তে ‘‘দিগুণং পূজং করিস্সামা’’তি ৰেসালিযা চ গঙ্গায চ অন্তরা তিযোজনং ভূমিং সমং কত্ৰা ভগৰতো চত্তারি, একেকস্স চ ভিক্খুনো দ্ৰে দ্ৰে সেতচ্ছত্তানি সজ্জেত্ৰা পূজং কুরুমানা গঙ্গাতীরে আগন্ত্ৰা অট্ঠংসু.

বিম্বিসারো দ্ৰে নাৰাযো সঙ্ঘাটেত্ৰা, মণ্ডপং কত্ৰা, পুপ্ফদামাদীহি অলঙ্করিত্ৰা তত্থ সব্বরতনমযং বুদ্ধাসনং পঞ্ঞাপেসি. ভগৰা তস্মিং নিসীদি. পঞ্চসতা ভিক্খূপি নাৰং অভিরুহিত্ৰা যথানুরূপং নিসীদিংসু. রাজা ভগৰন্তং অনুগচ্ছন্তো গলপ্পমাণং উদকং ওরোহিত্ৰা ‘‘যাৰ, ভন্তে, ভগৰা আগচ্ছতি, তাৰাহং ইধেৰ গঙ্গাতীরে ৰসিস্সামী’’তি ৰত্ৰা নিৰত্তো. উপরি দেৰতা যাৰ অকনিট্ঠভৰনা পূজমকংসু, হেট্ঠা গঙ্গানিৰাসিনো কম্বলস্সতরাদযো নাগা পূজমকংসু. এৰং মহতিযা পূজায ভগৰা যোজনমত্তং অদ্ধানং গঙ্গায গন্ত্ৰা ৰেসালিকানং সীমন্তরং পৰিট্ঠো.

ততো লিচ্ছৰিরাজানো তেন বিম্বিসারেন কতপূজায দিগুণং করোন্তা গলপ্পমাণে উদকে ভগৰন্তং পচ্চুগ্গচ্ছিংসু. তেনেৰ খণেন তেন মুহুত্তেন ৰিজ্জুপ্পভাৰিনদ্ধন্ধকারৰিসটকূটো গল়গল়াযন্তো চতূসু দিসাসু মহামেঘো ৰুট্ঠাসি. অথ ভগৰতা পঠমপাদে গঙ্গাতীরে নিক্খিত্তমত্তে পোক্খরৰস্সং ৰস্সি. যে তেমেতুকামা, তে এৰ তেমেন্তি, অতেমেতুকামা ন তেমেন্তি. সব্বত্থ জাণুমত্তং ঊরুমত্তং কটিমত্তং গলপ্পমাণং উদকং ৰহতি, সব্বকুণপানি উদকেন গঙ্গং পৰেসিতানি পরিসুদ্ধো ভূমিভাগো অহোসি.

লিচ্ছৰিরাজানো ভগৰন্তং অন্তরা যোজনে যোজনে ৰাসাপেত্ৰা মহাদানানি দত্ৰা তীহি দিৰসেহি দিগুণং পূজং করোন্তা ৰেসালিং নযিংসু. ৰেসালিং সম্পত্তে ভগৰতি সক্কো দেৰানমিন্দো ¶ দেৰসঙ্ঘপুরক্খতো আগচ্ছি, মহেসক্খানং দেৰানং সন্নিপাতেন অমনুস্সা যেভুয্যেন পলাযিংসু. ভগৰা নগরদ্ৰারে ঠত্ৰা আনন্দত্থেরং আমন্তেসি – ‘‘ইমং আনন্দ, রতনসুত্তং উগ্গহেত্ৰা বলিকম্মূপকরণানি গহেত্ৰা লিচ্ছৰিকুমারেহি সদ্ধিং ৰেসালিযা তীসু পাকারন্তরেসু ৰিচরন্তো পরিত্তং করোহী’’তি রতনসুত্তং অভাসি. এৰং ‘‘কেন পনেতং সুত্তং, কদা, কত্থ, কস্মা চ ৰুত্ত’’ন্তি এতেসং পঞ্হানং ৰিস্সজ্জনা ৰিত্থারেন ৰেসালিৰত্থুতো পভুতি পোরাণেহি ৰণ্ণিযতি.

এৰং ¶ ভগৰতো ৰেসালিং অনুপ্পত্তদিৰসেযেৰ ৰেসালিনগরদ্ৰারে তেসং উপদ্দৰানং পটিঘাতত্থায ৰুত্তমিদং রতনসুত্তং উগ্গহেত্ৰা আযস্মা আনন্দো পরিত্তত্থায ভাসমানো ভগৰতো পত্তেন উদকং আদায সব্বনগরং অব্ভুক্কিরন্তো অনুৰিচরি. ‘‘যং কিঞ্চী’’তি ৰুত্তমত্তেযেৰ চ থেরেন যে পুব্বে অপলাতা সঙ্কারকূটভিত্তিপ্পদেসাদিনিস্সিতা অমনুস্সা, তে চতূহি দ্ৰারেহি পলাযিংসু, দ্ৰারানি অনোকাসানি অহেসুং. ততো একচ্চে দ্ৰারেসু ওকাসং অলভমানা পাকারং ভিন্দিত্ৰা পলাতা. অমনুস্সেসু গতমত্তেসু মনুস্সানং গত্তেসু রোগো ৰূপসন্তো, তে নিক্খমিত্ৰা সব্বগন্ধপুপ্ফাদীহি থেরং পূজেসুং. মহাজনো নগরমজ্ঝে সন্থাগারং সব্বগন্ধেহি লিম্পিত্ৰা ৰিতানং কত্ৰা সব্বালঙ্কারেহি অলঙ্করিত্ৰা তত্থ বুদ্ধাসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা ভগৰন্তং আনেসি.

ভগৰা সন্থাগারং পৰিসিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. ভিক্খুসঙ্ঘোপি খো রাজানো মনুস্সা চ পতিরূপে ওকাসে নিসীদিংসু. সক্কোপি দেৰানমিন্দো দ্ৰীসু দেৰলোকেসু দেৰপরিসায সদ্ধিং উপনিসীদি অঞ্ঞে চ দেৰা. আনন্দত্থেরোপি সব্বং ৰেসালিং অনুৰিচরন্তো আরক্খং কত্ৰা ৰেসালিনগরৰাসীহি সদ্ধিং আগন্ত্ৰা একমন্তং নিসীদি. তত্থ ভগৰা সব্বেসং তদেৰ রতনসুত্তং অভাসীতি.

২২৪. তত্থ যানীধ ভূতানীতি পঠমগাথাযং যানীতি যাদিসানি অপ্পেসক্খানি ৰা মহেসক্খানি ৰা. ইধাতি ইমস্মিং পদেসে, তস্মিং খণে সন্নিপতিতট্ঠানং সন্ধাযাহ. ভূতানীতি কিঞ্চাপি ভূতসদ্দো ‘‘ভূতস্মিং পাচিত্তিয’’ন্তি এৰমাদীসু (পাচি. ৬৯) ৰিজ্জমানে, ‘‘ভূতমিদন্তি, ভিক্খৰে, সমনুপস্সথা’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.৪০১) খন্ধপঞ্চকে, ‘‘চত্তারো খো, ভিক্খু, মহাভূতা হেতূ’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ৩.৮৬) চতুব্বিধে পথৰীধাত্ৰাদিরূপে, ‘‘যো চ কালঘসো ভূতো’’তি এৰমাদীসু (জা. ১.২.১৯০) খীণাসৰে, ‘‘সব্বেৰ নিক্খিপিস্সন্তি, ভূতা লোকে সমুস্সয’’ন্তি এৰমাদীসু (দী. নি. ২.২২০) সব্বসত্তে, ‘‘ভূতগামপাতব্যতাযা’’তি এৰমাদীসু (পাচি. ৯০) রুক্খাদিকে, ‘‘ভূতং ভূততো সঞ্জানাতী’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.৩) চাতুমহারাজিকানং হেট্ঠা সত্তনিকাযং উপাদায ৰত্ততি. ইধ পন অৰিসেসতো অমনুস্সেসু দট্ঠব্বো.

সমাগতানীতি ¶ ¶ সন্নিপতিতানি. ভুম্মানীতি ভূমিযং নিব্বত্তানি. ৰাতি ৰিকপ্পনে. তেন যানীধ ভুম্মানি ৰা ভূতানি সমাগতানীতি ইমমেকং ৰিকপ্পং কত্ৰা পুন দুতিযং ৰিকপ্পং কাতুং ‘‘যানি ৰা অন্তলিক্খে’’তি আহ. অন্তলিক্খে ৰা যানি ভূতানি নিব্বত্তানি, তানি সব্বানি ইধ সমাগতানীতি অত্থো. এত্থ চ যামতো যাৰ অকনিট্ঠং, তাৰ নিব্বত্তানি ভূতানি আকাসে পাতুভূতৰিমানেসু নিব্বত্তত্তা ‘‘অন্তলিক্খে ভূতানী’’তি ৰেদিতব্বানি. ততো হেট্ঠা সিনেরুতো পভুতি যাৰ ভূমিযং রুক্খলতাদীসু অধিৰত্থানি পথৰিযঞ্চ নিব্বত্তানি ভূতানি, তানি সব্বানি ভূমিযং ভূমিপটিবদ্ধেসু চ রুক্খলতাপব্বতাদীসু নিব্বত্তত্তা ‘‘ভুম্মানি ভূতানী’’তি ৰেদিতব্বানি.

এৰং ভগৰা সব্বানেৰ অমনুস্সভূতানি ‘‘ভুম্মানি ৰা যানি ৰ অন্তলিক্খে’’তি দ্ৰীহি পদেহি ৰিকপ্পেত্ৰা পুন একেন পদেন পরিগ্গহেত্ৰা ‘‘সব্বেৰ ভূতা সুমনা ভৰন্তূ’’তি আহ. সব্বেতি অনৰসেসা. এৰাতি অৰধারণে, একম্পি অনপনেত্ৰাতি অধিপ্পাযো. ভূতাতি অমনুস্সা. সুমনা ভৰন্তূতি সুখিতমনা, পীতিসোমনস্সজাতা ভৰন্তূতি অত্থো. অথোপীতি কিচ্চন্তরসন্নিযোজনত্থং ৰাক্যোপাদানে নিপাতদ্ৰযং. সক্কচ্চ সুণন্তু ভাসিতন্তি অট্ঠিং কত্ৰা, মনসি কত্ৰা, সব্বচেতসো সমন্নাহরিত্ৰা দিব্বসম্পত্তিলোকুত্তরসুখাৰহং মম দেসনং সুণন্তু.

এৰমেত্থ ভগৰা ‘‘যানীধ ভূতানি সমাগতানী’’তি অনিযমিতৰচনেন ভূতানি পরিগ্গহেত্ৰা পুন ‘‘ভুম্মানি ৰা যানি ৰ অন্তলিক্খে’’তি দ্ৰিধা ৰিকপ্পেত্ৰা ততো ‘‘সব্বেৰ ভূতা’’তি পুন একজ্ঝং কত্ৰা ‘‘সুমনা ভৰন্তূ’’তি ইমিনা ৰচনেন আসযসম্পত্তিযং নিযোজেন্তো ‘‘সক্কচ্চ সুণন্তু ভাসিত’’ন্তি পযোগসম্পত্তিযং, তথা যোনিসোমনসিকারসম্পত্তিযং পরতোঘোসসম্পত্তিযঞ্চ, তথা অত্তসম্মাপণিধিসপ্পুরিসূপনিস্সযসম্পত্তীসু সমাধিপঞ্ঞাহেতুসম্পত্তীসু চ নিযোজেন্তো গাথং সমাপেসি.

২২৫. তস্মা হি ভূতাতি দুতিযগাথা. তত্থ তস্মাতি কারণৰচনং. ভূতাতি আমন্তনৰচনং. নিসামেথাতি সুণাথ. সব্বেতি অনৰসেসা ¶ . কিং ৰুত্তং হোতি? যস্মা তুম্হে দিব্বট্ঠানানি তত্থ উপভোগসম্পদঞ্চ পহায ধম্মস্সৰনত্থং ইধ সমাগতা, ন নটনচ্চনাদিদস্সনত্থং, তস্মা হি ভূতা নিসামেথ সব্বেতি. অথ ৰা ‘‘সুমনা ভৰন্তু সক্কচ্চ সুণন্তূ’’তি ৰচনেন তেসং সুমনভাৰং সক্কচ্চং সোতুকম্যতঞ্চ দিস্ৰা আহ – যস্মা তুম্হে সুমনভাৰেন অত্তসম্মাপণিধিযোনিসোমনসিকারাসযসুদ্ধীহি সক্কচ্চং সোতুকম্যতায সপ্পুরিসূপনিস্সযপরতোঘোসপদট্ঠানতো পযোগসুদ্ধীহি চ যুত্তা, তস্মা হি ভূতা নিসামেথ সব্বেতি. অথ ৰা যং পুরিমগাথায অন্তে ‘‘ভাসিত’’ন্তি ৰুত্তং, তং কারণভাৰেন অপদিসন্তো আহ – ‘‘যস্মা মম ভাসিতং নাম অতিদুল্লভং অট্ঠক্খণপরিৰজ্জিতস্স খণস্স ¶ দুল্লভত্তা, অনেকানিসংসঞ্চ পঞ্ঞাকরুণাগুণেন পৰত্তত্তা, তঞ্চাহং ৰত্তুকামো ‘সুণন্তু ভাসিত’ন্তি অৰোচং. তস্মা হি ভূতা নিসামেথ সব্বে’’তি ইদং ইমিনা গাথাপদেন ৰুত্তং হোতি.

এৰমেতং কারণং নিরোপেন্তো অত্তনো ভাসিতনিসামনে নিযোজেত্ৰা নিসামেতব্বং ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘মেত্তং করোথ মানুসিযা পজাযা’’তি. তস্সত্থো – যাযং তীহি উপদ্দৰেহি উপদ্দুতা মানুসী পজা, তস্সা মানুসিযা পজায মিত্তভাৰং হিতজ্ঝাসযতং পচ্চুপট্ঠাপেথাতি. কেচি পন ‘‘মানুসিযং পজ’’ন্তি পঠন্তি, তং ভুম্মত্থাসম্ভৰা ন যুজ্জতি. যম্পি চঞ্ঞে অত্থং ৰণ্ণযন্তি, সোপি ন যুজ্জতি. অধিপ্পাযো পনেত্থ – নাহং বুদ্ধোতি ইস্সরিযবলেন ৰদামি, অপিচ পন তুম্হাকঞ্চ ইমিস্সা চ মানুসিযা পজায হিতত্থং ৰদামি – ‘‘মেত্তং করোথ মানুসিযা পজাযা’’তি. এত্থ চ –

‘‘যে সত্তসণ্ডং পথৰিং ৰিজেত্ৰা, রাজিসযো যজমানা অনুপরিযগা;

অস্সমেধং পুরিসমেধং, সম্মাপাসং ৰাজপেয্যং নিরগ্গল়ং.

‘‘মেত্তস্স চিত্তস্স সুভাৰিতস্স, কলম্পি তে নানুভৰন্তি সোল়সিং.

‘‘একম্পি ¶ চে পাণমদুট্ঠচিত্তো, মেত্তাযতি কুসলী তেন হোতি;

সব্বে চ পাণে মনসানুকম্পী, পহূতমরিযো পকরোতি পুঞ্ঞ’’ন্তি. (অ. নি. ৮.১) –

এৰমাদীনং সুত্তানং একাদসানিসংসানঞ্চ ৰসেন যে মেত্তং করোন্তি, তেসং মেত্তা হিতাতি ৰেদিতব্বা.

‘‘দেৰতানুকম্পিতো পোসো, সদা ভদ্রানি পস্সতী’’তি. (দী. নি. ২.১৫৩; উদা. ৭৬; মহাৰ. ২৮৬) –

এৰমাদীনং ৰসেন যেসু করীযতি, তেসম্পি হিতাতি ৰেদিতব্বা.

এৰং উভযেসম্পি হিতভাৰং দস্সেন্তো ‘‘মেত্তং করোথ মানুসিযা পজাযা’’তি ৰত্ৰা ইদানি উপকারম্পি দস্সেন্তো আহ ‘‘দিৰা চ রত্তো চ হরন্তি যে বলিং, তস্মা হি নে রক্খথ অপ্পমত্তা’’তি. তস্সত্থো – যে মনুস্সা চিত্তকম্মকট্ঠকম্মাদীহিপি দেৰতা কত্ৰা চেতিযরুক্খাদীনি ¶ চ উপসঙ্কমিত্ৰা দেৰতা উদ্দিস্স দিৰা বলিং করোন্তি, কাল়পক্খাদীসু চ রত্তিং বলিং করোন্তি. সলাকভত্তাদীনি ৰা দত্ৰা আরক্খদেৰতা উপাদায যাৰ ব্রহ্মদেৰতানং পত্তিদাননিয্যাতনেন দিৰা বলিং করোন্তি, ছত্তারোপনদীপমালা সব্বরত্তিকধম্মস্সৰনাদীনি কারাপেত্ৰা পত্তিদাননিয্যাতনেন চ রত্তিং বলিং করোন্তি, তে কথং ন রক্খিতব্বা. যতো এৰং দিৰা চ রত্তো চ তুম্হে উদ্দিস্স করোন্তি যে বলিং, তস্মা হি নে রক্খথ. তস্মা বলিকম্মকারণাপি তে মনুস্সে রক্খথ গোপযথ, অহিতং তেসং অপনেথ, হিতং উপনেথ অপ্পমত্তা হুত্ৰা তং কতঞ্ঞুভাৰং হদযে কত্ৰা নিচ্চমনুস্সরন্তাতি.

২২৬. এৰং দেৰতাসু মনুস্সানং উপকারকভাৰং দস্সেত্ৰা তেসং উপদ্দৰৰূপসমনত্থং বুদ্ধাদিগুণপ্পকাসনেন চ দেৰমনুস্সানং ধম্মস্সৰনত্থং ‘‘যংকিঞ্চি ৰিত্ত’’ন্তিআদিনা নযেন সচ্চৰচনং পযুজ্জিতুমারদ্ধো. তত্থ যংকিঞ্চীতি অনিযমিতৰসেন অনৰসেসং পরিযাদিযতি যংকিঞ্চি তত্থ তত্থ ৰোহারূপগং ¶ . ৰিত্তন্তি ধনং. তঞ্হি ৰিত্তিং জনেতীতি ৰিত্তং. ইধ ৰাতি মনুস্সলোকং নিদ্দিসতি, হুরং ৰাতি ততো পরং অৰসেসলোকং. তেন চ ঠপেত্ৰা মনুস্সে সব্বলোকগ্গহণে পত্তে ‘‘সগ্গেসু ৰা’’তি পরতো ৰুত্তত্তা ঠপেত্ৰা মনুস্সে চ সগ্গে চ অৰসেসানং নাগসুপণ্ণাদীনং গহণং ৰেদিতব্বং. এৰং ইমেহি দ্ৰীহি পদেহি যং মনুস্সানং ৰোহারূপগং অলঙ্কারপরিভোগূপগঞ্চ জাতরূপরজতমুত্তামণিৰেল়ুরিযপৰাল়লোহিতঙ্কমসারগল্লাদিকং, যঞ্চ মুত্তামণিৰালুকত্থতায ভূমিযা রতনমযৰিমানেসু অনেকযোজনসতৰিত্থতেসু ভৰনেসু উপ্পন্নানং নাগসুপণ্ণাদীনং ৰিত্তং, তং নিদ্দিট্ঠং হোতি.

সগ্গেসু ৰাতি কামাৰচররূপাৰচরদেৰলোকেসু. তে হি সোভনেন কম্মেন অজীযন্তি গম্মন্তীতি সগ্গা, সুট্ঠু ৰা অগ্গাতিপি সগ্গা. যন্তি যং সস্সামিকং ৰা অস্সামিকং ৰা. রতনন্তি রতিং নযতি, ৰহতি, জনযতি, ৰড্ঢেতীতি রতনং, যংকিঞ্চি চিত্তীকতং মহগ্ঘং অতুলং দুল্লভদস্সনং অনোমসত্তপরিভোগঞ্চ, তস্সেতং অধিৰচনং. যথাহ –

‘‘চিত্তীকতং মহগ্ঘঞ্চ, অতুলং দুল্লভদস্সনং;

অনোমসত্তপরিভোগং, রতনং তেন ৰুচ্চতী’’তি.

পণীতন্তি উত্তমং, সেট্ঠং, অতপ্পকং. এৰং ইমিনা গাথাপদেন যং সগ্গেসু অনেকযোজনসতপ্পমাণসব্বরতনমযৰিমানেসু সুধম্মৰেজযন্তপ্পভুতীসু সস্সামিকং, যঞ্চ বুদ্ধুপ্পাদৰিরহেন অপাযমেৰ পরিপূরেন্তেসু সত্তেসু সুঞ্ঞৰিমানপটিবদ্ধং অস্সামিকং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি পথৰীমহাসমুদ্দহিমৰন্তাদিনিস্সিতং অস্সামিকং রতনং, তং নিদ্দিট্ঠং হোতি.

ন ¶ নো সমং অত্থি তথাগতেনাতি ন-ইতি পটিসেধে, নো-ইতি অৰধারণে. সমন্তি তুল্যং. অত্থীতি ৰিজ্জতি. তথাগতেনাতি বুদ্ধেন. কিং ৰুত্তং হোতি? যং এতং ৰিত্তঞ্চ রতনঞ্চ পকাসিতং, এত্থ একম্পি বুদ্ধরতনেন সদিসং রতনং নেৰত্থি. যম্পি হি তং চিত্তীকতট্ঠেন রতনং, সেয্যথিদং – রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স চক্করতনং মণিরতনঞ্চ, যম্হি উপ্পন্নে মহাজনো ন অঞ্ঞত্থ চিত্তীকারং করোতি, ন কোচি পুপ্ফগন্ধাদীনি গহেত্ৰা যক্খট্ঠানং ৰা ভূতট্ঠানং ৰা গচ্ছতি, সব্বোপি জনো চক্করতনমণিরতনমেৰ চিত্তিং করোতি পূজেতি, তং তং ৰরং পত্থেতি, পত্থিতপত্থিতঞ্চস্স একচ্চং সমিজ্ঝতি, তম্পি ¶ রতনং বুদ্ধরতনেন সমং নত্থি. যদি হি চিত্তীকতট্ঠেন রতনং, তথাগতোৰ রতনং. তথাগতে হি উপ্পন্নে যে কেচি মহেসক্খা দেৰমনুস্সা, ন তে অঞ্ঞত্র চিত্তীকারং করোন্তি, ন কঞ্চি অঞ্ঞং পূজেন্তি. তথা হি ব্রহ্মা সহম্পতি সিনেরুমত্তেন রতনদামেন তথাগতং পূজেসি, যথাবলঞ্চ অঞ্ঞে দেৰা মনুস্সা চ বিম্বিসারকোসলরাজঅনাথপিণ্ডিকাদযো. পরিনিব্বুতম্পি চ ভগৰন্তং উদ্দিস্স ছন্নৰুতিকোটিধনং ৰিস্সজ্জেত্ৰা অসোকমহারাজা সকলজম্বুদীপে চতুরাসীতি ৰিহারসহস্সানি পতিট্ঠাপেসি, কো পন ৰাদো অঞ্ঞেসং চিত্তীকারানং. অপিচ কস্সঞ্ঞস্স পরিনিব্বুতস্সাপি জাতিবোধিধম্মচক্কপ্পৰত্তনপরিনিব্বানট্ঠানানি পটিমাচেতিযাদীনি ৰা উদ্দিস্স এৰং চিত্তীকারগরুকারো ৰত্ততি যথা ভগৰতো. এৰং চিত্তীকতট্ঠেনাপি তথাগতসমং রতনং নত্থি.

তথা যম্পি তং মহগ্ঘট্ঠেন রতনং, সেয্যথিদং – কাসিকং ৰত্থং. যথাহ – ‘‘জিণ্ণম্পি, ভিক্খৰে, কাসিকং ৰত্থং ৰণ্ণৰন্তঞ্চেৰ হোতি সুখসম্ফস্সঞ্চ মহগ্ঘঞ্চা’’তি, তম্পি বুদ্ধরতনেন সমং নত্থি. যদি হি মহগ্ঘট্ঠেন রতনং, তথাগতোৰ রতনং. তথাগতো হি যেসং পংসুকম্পি পটিগ্গণ্হাতি, তেসং তং মহপ্ফলং হোতি মহানিসংসং, সেয্যথাপি অসোকস্স রঞ্ঞো. ইদমস্স মহগ্ঘতায. এৰং মহগ্ঘতাৰচনে চেত্থ দোসাভাৰসাধকং ইদং তাৰ সুত্তপদং ৰেদিতব্বং –

‘‘যেসং খো পন সো পটিগ্গণ্হাতি চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারং, তেসং তং মহপ্ফলং হোতি মহানিসংসং. ইদমস্স মহগ্ঘতায ৰদামি. সেয্যথাপি তং, ভিক্খৰে, কাসিকং ৰত্থং মহগ্ঘং, তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামী’’তি (অ. নি. ৩.১০০).

এৰং মহগ্ঘট্ঠেনাপি তথাগতসমং রতনং নত্থি.

তথা যম্পি তং অতুলট্ঠেন রতনং. সেয্যথিদং – রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স চক্করতনং উপ্পজ্জতি ইন্দনীলমণিমযনাভি সত্তরতনমযসহস্সারং পৰাল়মযনেমি, রত্তসুৰণ্ণমযসন্ধি, যস্স ¶ দসন্নং দসন্নং অরানং উপরি একং মুণ্ডারং হোতি ¶ ৰাতং গহেত্ৰা সদ্দকরণত্থং, যেন কতো সদ্দো সুকুসলপ্পতাল়িতপঞ্চঙ্গিকতূরিযসদ্দো ৰিয হোতি. যস্স নাভিযা উভোসু পস্সেসু দ্ৰে সীহমুখানি হোন্তি, অব্ভন্তরং সকটচক্কস্সেৰ সুসিরং, তস্স কত্তা ৰা কারেতা ৰা নত্থি, কম্মপচ্চযেন উতুতো সমুট্ঠাতি. যং রাজা দসৰিধং চক্কৰত্তিৰত্তং পূরেত্ৰা তদহুপোসথে পন্নরসে পুণ্ণমদিৰসে সীসংন্হাতো উপোসথিকো উপরিপাসাদৰরগতো সীলানি সোধেন্তো নিসিন্নো পুণ্ণচন্দং ৰিয সূরিযং ৰিয চ উট্ঠেন্তং পস্সতি, যস্স দ্ৰাদসযোজনতো সদ্দো সুয্যতি, যোজনতো ৰণ্ণো দিস্সতি, যং মহাজনেন ‘‘দুতিযো মঞ্ঞে চন্দো সূরিযো ৰা উট্ঠিতো’’তি অতিৰিয কোতূহলজাতেন দিস্সমানং নগরস্স উপরি আগন্ত্ৰা রঞ্ঞো অন্তেপুরস্স পাচীনপস্সে নাতিউচ্চং নাতিনীচং হুত্ৰা মহাজনস্স গন্ধপুপ্ফাদীহি পূজেতুং যুত্তট্ঠানে অক্খাহতং ৰিয তিট্ঠতি.

তদেৰ অনুবন্ধমানং হত্থিরতনং উপ্পজ্জতি, সব্বসেতো রত্তপাদো সত্তপ্পতিট্ঠো ইদ্ধিমা ৰেহাসঙ্গমো উপোসথকুলা ৰা ছদ্দন্তকুলা ৰা আগচ্ছতি. উপোসথকুলা আগচ্ছন্তো হি সব্বজেট্ঠো আগচ্ছতি, ছদ্দন্তকুলা সব্বকনিট্ঠো সিক্খিতসিক্খো দমথূপেতো. সো দ্ৰাদসযোজনং পরিসং গহেত্ৰা সকলজম্বুদীপং অনুসংযাযিত্ৰা পুরেপাতরাসমেৰ সকং রাজধানিং আগচ্ছতি.

তম্পি অনুবন্ধমানং অস্সরতনং উপ্পজ্জতি, সব্বসেতো রত্তপাদো কাকসীসো মুঞ্জকেসো ৰলাহকস্স রাজকুলা আগচ্ছতি. সেসমেত্থ হত্থিরতনসদিসমেৰ.

তম্পি অনুবন্ধমানং মণিরতনং উপ্পজ্জতি. সো হোতি মণি ৰেল়ুরিযো সুভো জাতিমা অট্ঠংসো সুপরিকম্মকতো আযামতো চক্কনাভিসদিসো, ৰেপুল্লপব্বতা আগচ্ছতি, সো চতুরঙ্গসমন্নাগতেপি অন্ধকারে রঞ্ঞো ধজগ্গতো যোজনং ওভাসেতি, যস্সোভাসেন মনুস্সা ‘‘দিৰা’’তি মঞ্ঞমানা কম্মন্তে পযোজেন্তি, অন্তমসো কুন্থকিপিল্লিকং উপাদায পস্সন্তি.

তম্পি ¶ অনুবন্ধমানং ইত্থিরতনং উপ্পজ্জতি. পকতিঅগ্গমহেসী ৰা হোতি, উত্তরকুরুতো ৰা আগচ্ছতি মদ্দরাজকুলতো ৰা, অতিদীঘাদিছদোসৰিৰজ্জিতা অতিক্কন্তা মানুসং ৰণ্ণং অপ্পত্তা দিব্বং ৰণ্ণং, যস্সা রঞ্ঞো সীতকালে উণ্হানি গত্তানি হোন্তি, উণ্হকালে সীতানি, সতধা ফোটিততূলপিচুনো ৰিয সম্ফস্সো হোতি, কাযতো চন্দনগন্ধো ৰাযতি, মুখতো উপ্পলগন্ধো, পুব্বুট্ঠাযিতাদিঅনেকগুণসমন্নাগতা চ হোতি.

তম্পি অনুবন্ধমানং গহপতিরতনং উপ্পজ্জতি রঞ্ঞো পকতিকম্মকরো সেট্ঠি, যস্স চক্করতনে ¶ উপ্পন্নমত্তে দিব্বং চক্খু পাতুভৰতি, যেন সমন্ততো যোজনমত্তে নিধিং পস্সতি সস্সামিকম্পি অস্সামিকম্পি. সো রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা পৰারেতি ‘‘অপ্পোস্সুক্কো ত্ৰং, দেৰ, হোহি, অহং তে ধনেন ধনকরণীযং করিস্সামী’’তি.

তম্পি অনুবন্ধমানং পরিণাযকরতনং উপ্পজ্জতি রঞ্ঞো পকতিজেট্ঠপুত্তো, চক্করতনে উপ্পন্নমত্তে অতিরেকপঞ্ঞাৰেয্যত্তিযেন সমন্নাগতো হোতি, দ্ৰাদসযোজনায পরিসায চেতসা চিত্তং পরিজানিত্ৰা নিগ্গহপগ্গহসমত্থো হোতি. সো রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা পৰারেতি – ‘‘অপ্পোস্সুক্কো ত্ৰং, দেৰ, হোহি, অহং তে রজ্জং অনুসাসিস্সামী’’তি. যং ৰা পনঞ্ঞম্পি এৰরূপং অতুলট্ঠেন রতনং, যস্স ন সক্কা তুলযিত্ৰা তীরযিত্ৰা অগ্ঘো কাতুং ‘‘সতং ৰা সহস্সং ৰা অগ্ঘতি কোটিং ৰা’’তি. তত্থ একরতনম্পি বুদ্ধরতনেন সমং নত্থি. যদি হি অতুলট্ঠেন রতনং, তথাগতোৰ রতনং. তথাগতো হি ন সক্কা সীলতো ৰা সমাধিতো ৰা পঞ্ঞাদীনং ৰা অঞ্ঞতরতো কেনচি তুলযিত্ৰা তীরযিত্ৰা ‘‘এত্তকগুণো ৰা ইমিনা সমো ৰা সপ্পটিভাগো ৰা’’তি পরিচ্ছিন্দিতুং. এৰং অতুলট্ঠেনাপি তথাগতসমং রতনং নত্থি.

তথা যম্পি তং দুল্লভদস্সনট্ঠেন রতনং. সেয্যথিদং – দুল্লভপাতুভাৰো রাজা চক্কৰত্তি চক্কাদীনি চ তস্স রতনানি, তম্পি বুদ্ধরতনেন সমং নত্থি. যদি হি দুল্লভদস্সনট্ঠেন রতনং, তথাগতোৰ রতনং, কুতো চক্কৰত্তিআদীনং রতনত্তং, যানি একস্মিংযেৰ কপ্পে অনেকানি উপ্পজ্জন্তি. যস্মা পন অসঙ্খ্যেয্যেপি কপ্পে তথাগতসুঞ্ঞো লোকো ¶ হোতি, তস্মা তথাগতো এৰ কদাচি করহচি উপ্পজ্জনতো দুল্লভদস্সনো. ৰুত্তং চেতং ভগৰতা পরিনিব্বানসমযে –

‘‘দেৰতা, আনন্দ, উজ্ঝাযন্তি – ‘দূরা চ ৰতম্হ আগতা তথাগতং দস্সনায, কদাচি করহচি তথাগতা লোকে উপ্পজ্জন্তি অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, অজ্জেৰ রত্তিযা পচ্ছিমে যামে তথাগতস্স পরিনিব্বানং ভৰিস্সতি, অযঞ্চ মহেসক্খো ভিক্খু ভগৰতো পুরতো ঠিতো ওৰারেন্তো, ন মযং লভাম পচ্ছিমে কালে তথাগতং দস্সনাযা’’’তি (দী. নি. ২.২০০).

এৰং দুল্লভদস্সনট্ঠেনপি তথাগতসমং রতনং নত্থি.

তথা যম্পি তং অনোমসত্তপরিভোগট্ঠেন রতনং. সেয্যথিদং – রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স চক্করতনাদি. তঞ্হি কোটিসতসহস্সধনানম্পি সত্তভূমিকপাসাদৰরতলে ৰসন্তানম্পি চণ্ডালৰেননেসাদরথকারপুক্কুসাদীনং নীচকুলিকানং ওমকপুরিসানং সুপিনন্তেপি পরিভোগত্থায ন ¶ নিব্বত্ততি. উভতো সুজাতস্স পন রঞ্ঞো খত্তিযস্সেৰ পরিপূরিতদসৰিধচক্কৰত্তিৰত্তস্স পরিভোগত্থায নিব্বত্তনতো অনোমসত্তপরিভোগংযেৰ হোতি, তম্পি বুদ্ধরতনেন সমং নত্থি. যদি হি অনোমসত্তপরিভোগট্ঠেন রতনং, তথাগতোৰ রতনং. তথাগতো হি লোকে অনোমসত্তসম্মতানম্পি অনুপনিস্সযসম্পন্নানং ৰিপরীতদস্সনানং পূরণকস্সপাদীনং ছন্নং সত্থারানং অঞ্ঞেসঞ্চ এৰরূপানং সুপিনন্তেপি অপরিভোগো, উপনিস্সযসম্পন্নানং পন চতুপ্পদাযপি গাথায পরিযোসানে অরহত্তমধিগন্তুং সমত্থানং নিব্বেধিকঞাণদস্সনানং বাহিযদারুচীরিযপ্পভুতীনং অঞ্ঞেসঞ্চ মহাকুলপ্পসুতানং মহাসাৰকানং পরিভোগো. তে হি তং দস্সনানুত্তরিযসৰনানুত্তরিযপারিচরিযানুত্তরিযাদীনি সাধেন্তা তথা তথা পরিভুঞ্জন্তি. এৰং অনোমসত্তপরিভোগট্ঠেনাপি তথাগতসমং রতনং নত্থি.

যম্পি তং অৰিসেসতো রতিজননট্ঠেন রতনং. সেয্যথিদং – রঞ্ঞো চক্কৰত্তিস্স চক্করতনং. তঞ্হি দিস্ৰা রাজা চক্কৰত্তি অত্তমনো হোতি, এৰম্পি তং রঞ্ঞো রতিং জনেতি. পুন চপরং রাজা চক্কৰত্তি ৰামেন হত্থেন সুৰণ্ণভিঙ্কারং গহেত্ৰা দক্খিণেন হত্থেন চক্করতনং অব্ভুক্কিরতি ‘‘পৰত্ততু ¶ ভৰং চক্করতনং, অভিৰিজিনাতু ভৰং চক্করতন’’ন্তি. ততো চক্করতনং পঞ্চঙ্গিকং ৰিয তূরিযং মধুরস্সরং নিচ্ছরন্তং আকাসেন পুরত্থিমং দিসং গচ্ছতি, অন্ৰদেৰ রাজা চক্কৰত্তি চক্কানুভাৰেন দ্ৰাদসযোজনৰিত্থিণ্ণায চতুরঙ্গিনিযা সেনায নাতিউচ্চং নাতিনীচং উচ্চরুক্খানং হেট্ঠাভাগেন, নীচরুক্খানং উপরিভাগেন, রুক্খেসু পুপ্ফফলপল্লৰাদিপণ্ণাকারং গহেত্ৰা আগতানং হত্থতো পণ্ণাকারঞ্চ গণ্হন্তো ‘‘এহি খো মহারাজা’’তিএৰমাদিনা পরমনিপচ্চকারেন আগতে পটিরাজানো ‘‘পাণো ন হন্তব্বো’’তিআদিনা নযেন অনুসাসন্তো গচ্ছতি. যত্থ পন রাজা ভুঞ্জিতুকামো ৰা দিৰাসেয্যং ৰা কপ্পেতুকামো হোতি, তত্থ চক্করতনং আকাসা ওতরিত্ৰা উদকাদিসব্বকিচ্চক্খমে সমে ভূমিভাগে অক্খাহতং ৰিয তিট্ঠতি. পুন রঞ্ঞো গমনচিত্তে উপ্পন্নে পুরিমনযেনেৰ সদ্দং করোন্তং গচ্ছতি, যং সুত্ৰা দ্ৰাদসযোজনিকাপি পরিসা আকাসেন গচ্ছতি. চক্করতনং অনুপুব্বেন পুরত্থিমং সমুদ্দং অজ্ঝোগাহতি, তস্মিং অজ্ঝোগাহন্তে উদকং যোজনপ্পমাণং অপগন্ত্ৰা ভিত্তীকতং ৰিয তিট্ঠতি. মহাজনো যথাকামং সত্ত রতনানি গণ্হাতি. পুন রাজা সুৰণ্ণভিঙ্কারং গহেত্ৰা ‘‘ইতো পট্ঠায মম রজ্জ’’ন্তি উদকেন অব্ভুক্কিরিত্ৰা নিৰত্ততি. সেনা পুরতো হোতি, চক্করতনং পচ্ছতো, রাজা মজ্ঝে. চক্করতনস্স ওসক্কিতোসক্কিতট্ঠানং উদকং পরিপূরতি. এতেনেৰ উপাযেন দক্খিণপচ্ছিমউত্তরেপি সমুদ্দে গচ্ছতি.

এৰং চতুদ্দিসং অনুসংযাযিত্ৰা চক্করতনং তিযোজনপ্পমাণং আকাসং আরোহতি. তত্থ ঠিতো রাজা চক্করতনানুভাৰেন ৰিজিতং পঞ্চসতপরিত্তদীপপটিমণ্ডিতং সত্তযোজনসহস্সপরিমণ্ডলং পুব্বৰিদেহং, তথা অট্ঠযোজনসহস্সপরিমণ্ডলং উত্তরকুরুং, সত্তযোজনসহস্সপরিমণ্ডলংযেৰ ¶ অপরগোযানং, দসযোজনসহস্সপরিমণ্ডলং জম্বুদীপঞ্চাতি এৰং চতুমহাদীপদ্ৰিসহস্সপরিত্তদীপপটিমণ্ডিতং একং চক্কৰাল়ং সুফুল্লপুণ্ডরীকৰনং ৰিয ওলোকেতি. এৰং ওলোকযতো চস্স অনপ্পিকা রতি উপ্পজ্জতি. এৰম্পি তং চক্করতনং রঞ্ঞো রতিং জনেতি, তম্পি বুদ্ধরতনসমং নত্থি. যদি হি রতিজননট্ঠেন রতনং, তথাগতোৰ রতনং. কিং করিস্সতি এতং চক্করতনং? তথাগতো হি যস্সা দিব্বায রতিযা চক্করতনাদীহি সব্বেহিপি জনিতা চক্কৰত্তিরতি সঙ্খম্পি কলম্পি কলভাগম্পি ন ¶ উপেতি, ততোপি রতিতো উত্তরিতরঞ্চ পণীততরঞ্চ অত্তনো ওৰাদপ্পতিকরানং অসঙ্খ্যেয্যানম্পি দেৰমনুস্সানং পঠমজ্ঝানরতিং, দুতিযততিযচতুত্থপঞ্চমজ্ঝানরতিং, আকাসানঞ্চাযতনরতিং, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনআকিঞ্চঞ্ঞাযতননেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনরতিং, সোতাপত্তিমগ্গরতিং, সোতাপত্তিফলরতিং, সকদাগামিঅনাগামিঅরহত্তমগ্গফলরতিঞ্চ জনেতি. এৰং রতিজননট্ঠেনাপি তথাগতসমং রতনং নত্থীতি.

অপিচ রতনং নামেতং দুৰিধং হোতি সৰিঞ্ঞাণকং অৰিঞ্ঞাণকঞ্চ. তত্থ অৰিঞ্ঞাণকং চক্করতনং মণিরতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অনিন্দ্রিযবদ্ধং সুৰণ্ণরজতাদি, সৰিঞ্ঞাণকং হত্থিরতনাদি পরিণাযকরতনপরিযোসানং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি এৰরূপং ইন্দ্রিযবদ্ধং. এৰং দুৰিধে চেত্থ সৰিঞ্ঞাণকরতনং অগ্গমক্খাযতি. কস্মা? যস্মা অৰিঞ্ঞাণকং সুৰণ্ণরজতমণিমুত্তাদিরতনং, সৰিঞ্ঞাণকানং হত্থিরতনাদীনং অলঙ্কারত্থায উপনীযতি.

সৰিঞ্ঞাণকরতনম্পি দুৰিধং তিরচ্ছানগতরতনং, মনুস্সরতনঞ্চ. তত্থ মনুস্সরতনং অগ্গমক্খাযতি. কস্মা? যস্মা তিরচ্ছানগতরতনং মনুস্সরতনস্স ওপৰয্হং হোতি. মনুস্সরতনম্পি দুৰিধং ইত্থিরতনং, পুরিসরতনঞ্চ. তত্থ পুরিসরতনং অগ্গমক্খাযতি. কস্মা? যস্মা ইত্থিরতনং পুরিসরতনস্স পরিচারিকত্তং আপজ্জতি. পুরিসরতনম্পি দুৰিধং অগারিকরতনং, অনগারিকরতনঞ্চ. তত্থ অনগারিকরতনং অগ্গমক্খাযতি. কস্মা? যস্মা অগারিকরতনেসু অগ্গো চক্কৰত্তীপি সীলাদিগুণযুত্তং অনগারিকরতনং পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা উপট্ঠহিত্ৰা পযিরুপাসিত্ৰা চ দিব্বমানুসিকা সম্পত্তিযো পাপুণিত্ৰা অন্তে নিব্বানসম্পত্তিং পাপুণাতি.

এৰং অনগারিকরতনম্পি দুৰিধং – অরিযপুথুজ্জনৰসেন. অরিযরতনম্পি দুৰিধং সেক্খাসেক্খৰসেন. অসেক্খরতনম্পি দুৰিধং সুক্খৰিপস্সকসমথযানিকৰসেন, সমথযানিকরতনম্পি দুৰিধং সাৰকপারমিপ্পত্তং, অপ্পত্তঞ্চ. তত্থ সাৰকপারমিপ্পত্তং অগ্গমক্খাযতি. কস্মা? গুণমহন্ততায. সাৰকপারমিপ্পত্তরতনতোপি পচ্চেকবুদ্ধরতনং অগ্গমক্খাযতি. কস্মা? গুণমহন্ততায. সারিপুত্তমোগ্গল্লানসদিসাপি হি অনেকসতা সাৰকা ¶ একস্স পচ্চেকবুদ্ধস্স গুণানং সতভাগম্পি ন উপেন্তি. পচ্চেকবুদ্ধরতনতোপি সম্মাসম্বুদ্ধরতনং অগ্গমক্খাযতি. কস্মা? গুণমহন্ততায. সকলম্পি হি জম্বুদীপং পূরেত্ৰা পল্লঙ্কেন পল্লঙ্কং ঘট্টেন্তা নিসিন্না পচ্চেকবুদ্ধা একস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স গুণানং নেৰ সঙ্খং ন কলং ন ¶ কলভাগং উপেন্তি. ৰুত্তম্পি চেতং ভগৰতা – ‘‘যাৰতা, ভিক্খৰে, সত্তা অপদা ৰা…পে… তথাগতো তেসং অগ্গমক্খাযতী’’তিআদি (সং. নি. ৫.১৩৯; অ. নি. ৪.৩৪; ৫.৩২; ইতিৰু. ৯০). এৰং কেনচিপি পরিযাযেন তথাগতসমং রতনং নত্থি. তেনাহ ভগৰা ‘‘ন নো সমং অত্থি তথাগতেনা’’তি.

এৰং ভগৰা বুদ্ধরতনস্স অঞ্ঞেহি রতনেহি অসমতং ৰত্ৰা ইদানি তেসং সত্তানং উপ্পন্নউপদ্দৰৰূপসমনত্থং নেৰ জাতিং ন গোত্তং ন কোলপুত্তিযং ন ৰণ্ণপোক্খরতাদিং নিস্সায, অপিচ খো অৰীচিমুপাদায ভৰগ্গপরিযন্তে লোকে সীলসমাধিক্খন্ধাদীহি গুণেহি বুদ্ধরতনস্স অসদিসভাৰং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি বুদ্ধে রতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতূ’’তি.

তস্সত্থো – ইদম্পি ইধ ৰা হুরং ৰা সগ্গেসু ৰা যংকিঞ্চি অত্থি ৰিত্তং ৰা রতনং ৰা, তেন সদ্ধিং তেহি তেহি গুণেহি অসমত্তা বুদ্ধরতনং পণীতং. যদি এতং সচ্চং, এতেন সচ্চেন ইমেসং পাণীনং সোত্থি হোতু, সোভনানং অত্থিতা হোতু, অরোগতা নিরুপদ্দৰতাতি. এত্থ চ যথা ‘‘চক্খুং খো, আনন্দ, সুঞ্ঞং অত্তেন ৰা অত্তনিযেন ৰা’’তিএৰমাদীসু (সং. নি. ৪.৮৫) অত্তভাৰেন ৰা অত্তনিযভাৰেন ৰাতি অত্থো. ইতরথা হি চক্খু অত্তা ৰা অত্তনিযং ৰাতি অপ্পটিসিদ্ধমেৰ সিযা. এৰং রতনং পণীতন্তি রতনত্তং পণীতং, রতনভাৰো পণীতোতি অযমত্থো ৰেদিতব্বো. ইতরথা হি বুদ্ধো নেৰ রতনন্তি সিজ্ঝেয্য. ন হি যত্থ রতনং অত্থি, তং রতনন্তি সিজ্ঝতি. যত্থ পন চিত্তীকতাদিঅত্থসঙ্খাতং যেন ৰা তেন ৰা ৰিধিনা সম্বন্ধগতং রতনত্তং অত্থি, যস্মা তং রতনত্তমুপাদায রতনন্তি পঞ্ঞাপীযতি, তস্মা তস্স রতনত্তস্স অত্থিতায রতনন্তি সিজ্ঝতি. অথ ৰা ইদম্পি বুদ্ধে রতনন্তি ইমিনাপি কারণেন বুদ্ধোৰ রতনন্তি এৰম্পেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো. ৰুত্তমত্তায চ ভগৰতা ইমায গাথায রাজকুলস্স সোত্থি জাতা, ভযং ৰূপসন্তং. ইমিস্সা গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২২৭. এৰং বুদ্ধগুণেন সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি নিব্বানধম্মগুণেন ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘খযং ৰিরাগ’’ন্তি. তত্থ যস্মা নিব্বানসচ্ছিকিরিযায রাগাদযো খীণা হোন্তি পরিক্খীণা, যস্মা ৰা তং তেসং অনুপ্পাদনিরোধক্খযমত্তং, যস্মা চ ¶ তং রাগাদিৰিযুত্তং সম্পযোগতো চ আরম্মণতো চ, যস্মা ৰা তম্হি সচ্ছিকতে রাগাদযো অচ্চন্তং ৰিরত্তা হোন্তি ৰিগতা ৰিদ্ধস্তা ¶ , তস্মা ‘‘খয’’ন্তি চ ‘‘ৰিরাগ’’ন্তি চ ৰুচ্চতি. যস্মা পনস্স ন উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি, ন ৰযো ন ঠিতস্স অঞ্ঞথত্তং, তস্মা তং ন জাযতি ন জীযতি ন মীযতীতি কত্ৰা ‘‘অমত’’ন্তি ৰুচ্চতি, উত্তমট্ঠেন পন অতপ্পকট্ঠেন চ পণীতন্তি. যদজ্ঝগাতি যং অজ্ঝগা ৰিন্দি, পটিলভি, অত্তনো ঞাণবলেন সচ্ছাকাসি. সক্যমুনীতি সক্যকুলপ্পসুতত্তা সক্যো, মোনেয্যধম্মসমন্নাগতত্তা মুনি, সক্যো এৰ মুনি সক্যমুনি. সমাহিতোতি অরিযমগ্গসমাধিনা সমাহিতচিত্তো. ন তেন ধম্মেন সমত্থি কিঞ্চীতি তেন খযাদিনামকেন সক্যমুনিনা অধিগতেন ধম্মেন সমং কিঞ্চি ধম্মজাতং নত্থি. তস্মা সুত্তন্তরেপি ৰুত্তং ‘‘যাৰতা, ভিক্খৰে, ধম্মা সঙ্খতা ৰা অসঙ্খতা ৰা, ৰিরাগো তেসং ধম্মানং অগ্গমক্খাযতী’’তিআদি (অ. নি. ৪.৩৪; ইতিৰু. ৯০).

এৰং ভগৰা নিব্বানধম্মস্স অঞ্ঞেহি ধম্মেহি অসমতং ৰত্ৰা ইদানি তেসং সত্তানং উপ্পন্নউপদ্দৰৰূপসমনত্থং খযৰিরাগামতপণীততাগুণেহি নিব্বানধম্মরতনস্স অসদিসভাৰং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি ধম্মে রতনং পণীতং এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতূ’’তি. তস্সত্থো পুরিমগাথায ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২২৮. এৰং নিব্বানধম্মগুণেন সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি মগ্গধম্মগুণেন ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘যং বুদ্ধসেট্ঠো’’তি. তত্থ ‘‘বুজ্ঝিতা সচ্চানী’’তিআদিনা (মহানি. ১৯২; চূল়নি. পারাযনত্থুতিগাথানিদ্দেস ৯৭; পটি. ম. ১.১৬২) নযেন বুদ্ধো, উত্তমো পসংসনীযো চাতি সেট্ঠো, বুদ্ধো চ সো সেট্ঠো চাতি বুদ্ধসেট্ঠো. অনুবুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসঙ্খাতেসু ৰা বুদ্ধেসু সেট্ঠোতি বুদ্ধসেট্ঠো. সো বুদ্ধসেট্ঠো যং পরিৰণ্ণযী, ‘‘অট্ঠঙ্গিকো চ মগ্গানং, খেমং নিব্বানপ্পত্তিযা’’তি (ম. নি. ২.২১৫) চ ‘‘অরিযং ৰো, ভিক্খৰে, সম্মাসমাধিং দেসেস্সামি সউপনিসং সপরিক্খার’’ন্তি (ম. নি. ৩.১৩৬) চ এৰমাদিনা নযেন তত্থ তত্থ পসংসি পকাসযি. সুচিন্তি কিলেসমলসমুচ্ছেদকরণতো অচ্চন্তৰোদানং. সমাধিমানন্তরিকঞ্ঞমাহূতি যঞ্চ অত্তনো পৰত্তিসমনন্তরং নিযমেনেৰ ফলদানতো ‘‘আনন্তরিকসমাধী’’তি আহু. ন হি মগ্গসমাধিঞ্হি উপ্পন্নে তস্স ফলুপ্পত্তিনিসেধকো কোচি অন্তরাযো অত্থি. যথাহ –

‘‘অযঞ্চ ¶ পুগ্গলো সোতাপত্তিফলসচ্ছিকিরিযায পটিপন্নো অস্স, কপ্পস্স চ উড্ডয্হনৰেলা অস্স, নেৰ তাৰ কপ্পো উড্ডয্হেয্য, যাৰাযং পুগ্গলো ন সোতাপত্তিফলং সচ্ছিকরোতি, অযং ৰুচ্চতি পুগ্গলো ঠিতকপ্পী. সব্বেপি মগ্গসমঙ্গিনো পুগ্গলা ঠিতকপ্পিনো’’তি (পু. প. ১৭).

সমাধিনা ¶ তেন সমো ন ৰিজ্জতীতি তেন বুদ্ধসেট্ঠপরিৰণ্ণিতেন সুচিনা আনন্তরিকসমাধিনা সমো রূপাৰচরসমাধি ৰা অরূপাৰচরসমাধি ৰা কোচি ন ৰিজ্জতি. কস্মা? তেসং ভাৰিতত্তা তত্থ তত্থ ব্রহ্মলোকে উপ্পন্নস্সাপি পুন নিরযাদীসু উপ্পত্তিসম্ভৰতো, ইমস্স চ অরহত্তসমাধিস্স ভাৰিতত্তা অরিযপুগ্গলস্স সব্বুপ্পত্তিসমুগ্ঘাতসম্ভৰতো. তস্মা সুত্তন্তরেপি ৰুত্তং ‘‘যাৰতা, ভিক্খৰে, ধম্মা সঙ্খতা, অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো তেসং অগ্গমক্খাযতী’’তিআদি (অ. নি. ৪.৩৪; ইতিৰু. ৯০).

এৰং ভগৰা আনন্তরিকসমাধিস্স অঞ্ঞেহি সমাধীহি অসমতং ৰত্ৰা ইদানি পুরিমনযেনেৰ মগ্গধম্মরতনস্স অসদিসভাৰং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি ধম্মে…পে… হোতূ’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২২৯. এৰং মগ্গধম্মগুণেনাপি সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি সঙ্ঘগুণেনাপি ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘যে পুগ্গলা’’তি. তত্থ যেতি অনিযমেত্ৰা উদ্দেসো. পুগ্গলাতি সত্তা. অট্ঠাতি তেসং গণনপরিচ্ছেদো. তে হি চত্তারো চ পটিপন্না চত্তারো চ ফলে ঠিতাতি অট্ঠ হোন্তি. সতং পসত্থাতি সপ্পুরিসেহি বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকেহি অঞ্ঞেহি চ দেৰমনুস্সেহি পসত্থা. কস্মা? সহজাতসীলাদিগুণযোগা. তেসঞ্হি চম্পকৰকুলকুসুমাদীনং সহজাতৰণ্ণগন্ধাদযো ৰিয সহজাতসীলসমাধিআদযো গুণা. তেন তে ৰণ্ণগন্ধাদিসম্পন্নানি ৰিয পুপ্ফানি দেৰমনুস্সানং সতং পিযা মনাপা পসংসনীযা চ হোন্তি. তেন ৰুত্তং ‘‘যে পুগ্গলা অট্ঠসতং পসত্থা’’তি.

অথ ৰা যেতি অনিযমেত্ৰা উদ্দেসো. পুগ্গলাতি সত্তা. অট্ঠসতন্তি তেসং গণনপরিচ্ছেদো. তে হি একবীজী কোলংকোলো সত্তক্খত্তুপরমোতি ¶ তযো সোতাপন্না, কামরূপারূপভৰেসু অধিগতপ্ফলা তযো সকদাগামিনো, তে সব্বেপি চতুন্নং পটিপদানং ৰসেন চতুৰীসতি, অন্তরাপরিনিব্বাযী, উপহচ্চপরিনিব্বাযী, সসঙ্খারপরিনিব্বাযী, অসঙ্খারপরিনিব্বাযী, উদ্ধংসোতো অকনিট্ঠগামীতি, অৰিহেসু পঞ্চ, তথা অতপ্পসুদস্সসুদস্সীসু. অকনিট্ঠেসু পন উদ্ধংসোতৰজ্জা চত্তারোতি চতুৰীসতি অনাগামিনো, সুক্খৰিপস্সকো সমথযানিকোতি দ্ৰে অরহন্তো, চত্তারো মগ্গট্ঠাতি চতুপঞ্ঞাস. তে সব্বেপি সদ্ধাধুরপঞ্ঞাধুরানং ৰসেন দিগুণা হুত্ৰা অট্ঠসতং হোন্তি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

চত্তারি এতানি যুগানি হোন্তীতি তে সব্বেপি অট্ঠ ৰা অট্ঠসতং ৰাতি ৰিত্থারৰসেন উদ্দিট্ঠপুগ্গলা, সঙ্খেপৰসেন সোতাপত্তিমগ্গট্ঠো ফলট্ঠোতি একং যুগং, এৰং যাৰ অরহত্তমগ্গট্ঠো ফলট্ঠোতি একং যুগন্তি চত্তারি যুগানি হোন্তি. তে দক্খিণেয্যাতি এত্থ তেতি পুব্বে অনিযমেত্ৰা ¶ উদ্দিট্ঠানং নিযমেত্ৰা নিদ্দেসো. যে পুগ্গলা ৰিত্থারৰসেন অট্ঠ ৰা অট্ঠসতং ৰা, সঙ্খেপৰসেন চত্তারি যুগানি হোন্তীতি ৰুত্তা, সব্বেপি তে দক্খিণং অরহন্তীতি দক্খিণেয্যা. দক্খিণা নাম কম্মঞ্চ কম্মৰিপাকঞ্চ সদ্দহিত্ৰা ‘‘এস মে ইদং ৰেজ্জকম্মং ৰা জঙ্ঘপেসনিকং ৰা করিস্সতী’’তি এৰমাদীনি অনপেক্খিত্ৰা দীযমানো দেয্যধম্মো, তং অরহন্তি নাম সীলাদিগুণযুত্তা পুগ্গলা. ইমে চ তাদিসা, তেন ৰুচ্চন্তি তে ‘‘দক্খিণেয্যা’’তি.

সুগতস্স সাৰকাতি ভগৰা সোভনেন গমনেন যুত্তত্তা, সোভনঞ্চ ঠানং গতত্তা, সুট্ঠু চ গতত্তা সুট্ঠু এৰ চ গদত্তা সুগতো, তস্স সুগতস্স. সব্বেপি তে ৰচনং সুণন্তীতি সাৰকা. কামঞ্চ অঞ্ঞেপি সুণন্তি, ন পন সুত্ৰা কত্তব্বকিচ্চং করোন্তি. ইমে পন সুত্ৰা কত্তব্বং ধম্মানুধম্মপটিপত্তিং কত্ৰা মগ্গফলানি পত্তা, তস্মা ‘‘সাৰকা’’তি ৰুচ্চন্তি. এতেসু দিন্নানি মহপ্ফলানীতি এতেসু সুগতসাৰকেসু অপ্পকানিপি দানানি দিন্নানি পটিগ্গাহকতো দক্খিণাৰিসুদ্ধিভাৰং উপগতত্তা মহপ্ফলানি হোন্তি. তস্মা সুত্তন্তরেপি ৰুত্তং –

‘‘যাৰতা, ভিক্খৰে, সঙ্ঘা ৰা গণা ৰা, তথাগতসাৰকসঙ্ঘো তেসং অগ্গমক্খাযতি, যদিদং চত্তারি পুরিসযুগানি অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা, এস ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো…পে… অগ্গো ৰিপাকো হোতী’’তি (অ. নি. ৪.৩৪; ৫.৩২; ইতিৰু. ৯০).

এৰং ¶ ভগৰা সব্বেসম্পি মগ্গট্ঠফলট্ঠানং ৰসেন সঙ্ঘরতনস্স গুণং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ গুণং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি সঙ্ঘে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২৩০. এৰং মগ্গট্ঠফলট্ঠানং ৰসেন সঙ্ঘগুণেন সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি ততো একচ্চিযানং ফলসমাপত্তিসুখমনুভৰন্তানং খীণাসৰপুগ্গলানংযেৰ গুণেন ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘যে সুপ্পযুত্তা’’তি. তত্থ যেতি অনিযমিতুদ্দেসৰচনং. সুপ্পযুত্তাতি সুট্ঠু পযুত্তা, অনেকৰিহিতং অনেসনং পহায সুদ্ধাজীৰিতং নিস্সায ৰিপস্সনায অত্তানং পযুঞ্জিতুমারদ্ধাতি অত্থো. অথ ৰা সুপ্পযুত্তাতি পরিসুদ্ধকাযৰচীপযোগসমন্নাগতা. তেন তেসং সীলক্খন্ধং দস্সেতি. মনসা দল়্হেনাতি দল়্হেন মনসা, থিরসমাধিযুত্তেন চেতসাতি অত্থো. তেন তেসং সমাধিক্খন্ধং দস্সেতি. নিক্কামিনোতি কাযে চ জীৰিতে চ অনপেক্খা হুত্ৰা পঞ্ঞাধুরেন ৰীরিযেন সব্বকিলেসেহি কতনিক্কমনা. তেন তেসং ৰীরিযসম্পন্নং পঞ্ঞাক্খন্ধং দস্সেতি.

গোতমসাসনম্হীতি ¶ গোত্ততো গোতমস্স তথাগতস্সেৰ সাসনম্হি. তেন ইতো বহিদ্ধা নানপ্পকারম্পি অমরতপং করোন্তানং সুপ্পযোগাদিগুণাভাৰতো কিলেসেহি নিক্কমনাভাৰং দীপেতি. তেতি পুব্বে উদ্দিট্ঠানং নিদ্দেসৰচনং. পত্তিপত্তাতি এত্থ পত্তব্বাতি পত্তি, পত্তব্বা নাম পত্তুং অরহা, যং পত্ৰা অচ্চন্তযোগক্খেমিনো হোন্তি, অরহত্তফলস্সেতং অধিৰচনং, তং পত্তিং পত্তাতি পত্তিপত্তা. অমতন্তি নিব্বানং. ৰিগয্হাতি আরম্মণৰসেন ৰিগাহিত্ৰা. লদ্ধাতি লভিত্ৰা. মুধাতি অব্যযেন কাকণিকমত্তম্পি ব্যযং অকত্ৰা. নিব্বুতিন্তি পটিপ্পস্সদ্ধকিলেসদরথং ফলসমাপত্তিং. ভুঞ্জমানাতি অনুভৰমানা. কিং ৰুত্তং হোতি? যে ইমস্মিং গোতমসাসনম্হি সীলসম্পন্নত্তা সুপ্পযুত্তা, সমাধিসম্পন্নত্তা মনসা দল়্হেন, পঞ্ঞাসম্পন্নত্তা নিক্কামিনো, তে ইমায সম্মাপটিপদায অমতং ৰিগয্হ মুধা লদ্ধা ফলসমাপত্তিসঞ্ঞিতং নিব্বুতিং ভুঞ্জমানা পত্তিপত্তা নাম হোন্তীতি.

এৰং ভগৰা ফলসমাপত্তিসুখমনুভৰন্তানং খীণাসৰপুগ্গলানংযেৰ ৰসেন সঙ্ঘরতনস্স গুণং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ গুণং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ¶ ‘‘ইদম্পি সঙ্ঘে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২৩১. এৰং খীণাসৰপুগ্গলানং গুণেন সঙ্ঘাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি বহুজনপচ্চক্খেন সোতাপন্নস্সেৰ গুণেন ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘যথিন্দখীলো’’তি. তত্থ যথাতি উপমাৰচনং. ইন্দখীলোতি নগরদ্ৰারনিৰারণত্থং উম্মারব্ভন্তরে অট্ঠ ৰা দস ৰা হত্থে পথৰিং খণিত্ৰা আকোটিতস্স সারদারুমযথম্ভস্সেতং অধিৰচনং. পথৰিন্তি ভূমিং. সিতোতি অন্তো পৰিসিত্ৰা নিস্সিতো. সিযাতি ভৰেয্য. চতুব্ভি ৰাতেহীতি চতূহি দিসাহি আগতৰাতেহি. অসম্পকম্পিযোতি কম্পেতুং ৰা চালেতুং ৰা অসক্কুণেয্যো. তথূপমন্তি তথাৰিধং. সপ্পুরিসন্তি উত্তমপুরিসং. ৰদামীতি ভণামি. যো অরিযসচ্চানি অৰেচ্চ পস্সতীতি যো চত্তারি অরিযসচ্চানি পঞ্ঞায অজ্ঝোগাহেত্ৰা পস্সতি. তত্থ অরিযসচ্চানি ৰিসুদ্ধিমগ্গে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বানি.

অযং পনেত্থ সঙ্খেপত্থো – যথা হি ইন্দখীলো গম্ভীরনেমতায পথৰিস্সিতো চতুব্ভি ৰাতেহি অসম্পকম্পিযো সিযা, ইমম্পি সপ্পুরিসং তথূপমমেৰ ৰদামি, যো অরিযসচ্চানি অৰেচ্চ পস্সতি. কস্মা? যস্মা সোপি ইন্দখীলো ৰিয চতূহি ৰাতেহি সব্বতিত্থিযৰাদৰাতেহি অসম্পকম্পিযো হোতি, তম্হা দস্সনা কেনচি কম্পেতুং ৰা চালেতুং ৰা অসক্কুণেয্যো. তস্মা সুত্তন্তরেপি ৰুত্তং –

‘‘সেয্যথাপি ¶ , ভিক্খৰে, অযোখীলো ৰা ইন্দখীলো ৰা গম্ভীরনেমো সুনিখাতো অচলো অসম্পকম্পী, পুরত্থিমায চেপি দিসায আগচ্ছেয্য ভুসা ৰাতৰুট্ঠি, নেৰ নং সঙ্কম্পেয্য ন সম্পকম্পেয্য ন সম্পচালেয্য. পচ্ছিমায…পে… দক্খিণায… উত্তরায চেপি…পে… ন সম্পচালেয্য. তং কিস্স হেতু? গম্ভীরত্তা, ভিক্খৰে, নেমস্স সুনিখাতত্তা ইন্দখীলস্স. এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যে চ খো কেচি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ‘ইদং দুক্খন্তি…পে… পটিপদা’তি যথাভূতং পজানন্তি, তে ন অঞ্ঞস্স সমণস্স ¶ ৰা ব্রাহ্মণস্স ৰা মুখং ওলোকেন্তি ‘অযং নূন ভৰং জানং জানাতি পস্সং পস্সতী’তি. তং কিস্স হেতু? সুদিট্ঠত্তা, ভিক্খৰে, চতুন্নং অরিযসচ্চান’’ন্তি (সং. নি. ৫.১১০৯).

এৰং ভগৰা বহুজনপচ্চক্খস্স সোতাপন্নস্সেৰ ৰসেন সঙ্ঘরতনস্স গুণং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ গুণং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি সঙ্ঘে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২৩২. এৰং অৰিসেসতো সোতাপন্নস্স গুণেন সঙ্ঘাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি যে তে তযো সোতাপন্না একবীজী কোলংকোলো সত্তক্খত্তুপরমোতি. যথাহ –

‘‘ইধেকচ্চো পুগ্গলো তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্নো হোতি…পে… সো একংযেৰ ভৰং নিব্বত্তিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করোতি, অযং একবীজী. তথা দ্ৰে ৰা তীণি ৰা কুলানি সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করোতি, অযং কোলংকোলো. তথা সত্তক্খত্তুং দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করোতি, অযং সত্তক্খত্তুপরমো’’তি (পু. প. ৩১-৩৩).

তেসং সব্বকনিট্ঠস্স সত্তক্খত্তুপরমস্স গুণেন ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘যে অরিযসচ্চানী’’তি. তত্থ যে অরিযসচ্চানীতি এতং ৰুত্তনযমেৰ. ৰিভাৰযন্তীতি পঞ্ঞাওভাসেন সচ্চপটিচ্ছাদকং কিলেসন্ধকারং ৰিধমিত্ৰা অত্তনো পকাসানি পাকটানি করোন্তি. গম্ভীরপঞ্ঞেনাতি অপ্পমেয্যপঞ্ঞতায সদেৰকস্সপি লোকস্স ঞাণেন অলব্ভনেয্যপতিট্ঠপঞ্ঞেন, সব্বঞ্ঞুনাতি ৰুত্তং হোতি. সুদেসিতানীতি সমাসব্যাসসাকল্যৰেকল্যাদীহি তেহি তেহি নযেহি সুট্ঠু দেসিতানি. কিঞ্চাপি তে হোন্তি ভুসং পমত্তাতি তে ৰিভাৰিতঅরিযসচ্চা পুগ্গলা কিঞ্চাপি দেৰরজ্জচক্কৰত্তিরজ্জাদিপ্পমাদট্ঠানং আগম্ম ভুসং পমত্তা হোন্তি, তথাপি সোতাপত্তিমগ্গঞাণেন অভিসঙ্খারৰিঞ্ঞাণস্স নিরোধা ঠপেত্ৰা সত্ত ¶ ভৰে অনমতগ্গে সংসারে যে উপ্পজ্জেয্যুং নামঞ্চ রূপঞ্চ ¶ , তেসং নিরুদ্ধত্তা অত্থঙ্গতত্তা ন অট্ঠমং ভৰং আদিযন্তি, সত্তমভৰে এৰ পন ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তং পাপুণন্তীতি.

এৰং ভগৰা সত্তক্খত্তুপরমৰসেন সঙ্ঘরতনস্স গুণং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ গুণং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি সঙ্ঘে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২৩৩. এৰং সত্তক্খত্তুপরমস্স অট্ঠমং ভৰং অনাদিযনগুণেন সঙ্ঘাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি তস্সেৰ সত্ত ভৰে আদিযতোপি অঞ্ঞেহি অপ্পহীনভৰাদানেহি পুগ্গলেহি ৰিসিট্ঠেন গুণেন ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘সহাৰস্সা’’তি. তত্থ সহাৰাতি সদ্ধিংযেৰ. অস্সাতি ‘‘ন তে ভৰং অট্ঠমমাদিযন্তী’’তি ৰুত্তেসু অঞ্ঞতরস্স. দস্সনসম্পদাযাতি সোতাপত্তিমগ্গসম্পত্তিযা. সোতাপত্তিমগ্গো হি নিব্বানং দিস্ৰা কত্তব্বকিচ্চসম্পদায সব্বপঠমং নিব্বানদস্সনতো ‘‘দস্সন’’ন্তি ৰুচ্চতি. তস্স অত্তনি পাতুভাৰো দস্সনসম্পদা, তায দস্সনসম্পদায সহ এৰ. তযস্সু ধম্মা জহিতা ভৰন্তীতি এত্থ সুইতি পদপূরণমত্তে নিপাতো. ‘‘ইদংসু মে, সারিপুত্ত, মহাৰিকটভোজনস্মিং হোতী’’তিএৰমাদীসু (ম. নি. ১.১৫৬) ৰিয. যতো সহাৰস্স দস্সনসম্পদায তযো ধম্মা জহিতা ভৰন্তি পহীনা ভৰন্তীতি অযমেৰেত্থ অত্থো.

ইদানি জহিতধম্মদস্সনত্থং আহ ‘‘সক্কাযদিট্ঠী ৰিচিকিচ্ছিতঞ্চ, সীলব্বতং ৰাপি যদত্থি কিঞ্চী’’তি. তত্থ সতি কাযে ৰিজ্জমানে উপাদানক্খন্ধপঞ্চকসঙ্খাতে কাযে ৰীসতিৰত্থুকা দিট্ঠি সক্কাযদিট্ঠি, সতী ৰা তত্থ কাযে দিট্ঠীতিপি সক্কাযদিট্ঠি, যথাৰুত্তপ্পকারে কাযে ৰিজ্জমানা দিট্ঠীতি অত্থো. সতিযেৰ ৰা কাযে দিট্ঠীতিপি সক্কাযদিট্ঠি, যথাৰুত্তপ্পকারে কাযে ৰিজ্জমানে রূপাদিসঙ্খাতো অত্তাতি এৰং পৰত্তা দিট্ঠীতি অত্থো. তস্সা চ পহীনত্তা সব্বদিট্ঠিগতানি পহীনানিযেৰ হোন্তি. সা হি নেসং মূলং. সব্বকিলেসব্যাধিৰূপসমনতো পঞ্ঞা ‘‘চিকিচ্ছিত’’ন্তি ৰুচ্চতি, তং পঞ্ঞাচিকিচ্ছিতং ইতো ৰিগতং, ততো ৰা পঞ্ঞাচিকিচ্ছিতা ইদং ৰিগতন্তি ৰিচিকিচ্ছিতং, ‘‘সত্থরি কঙ্খতী’’তিআদিনা (ধ. স. ১০০৮; ৰিভ. ৯১৫) নযেন ¶ ৰুত্তায অট্ঠৰত্থুকায ৰিমতিযা এতং অধিৰচনং. তস্সা পহীনত্তা সব্বৰিচিকিচ্ছিতানি পহীনানি হোন্তি. তঞ্হি নেসং মূলং. ‘‘ইতো বহিদ্ধা সমণব্রাহ্মণানং সীলেন সুদ্ধি ৰতেন সুদ্ধী’’তিএৰমাদীসু (ধ. স. ১২২২; ৰিভ. ৯৩৮) আগতং গোসীলকুক্কুরসীলাদিকং সীলং গোৰতকুক্কুরৰতাদিকঞ্চ ৰতং ‘‘সীলব্বত’’ন্তি ৰুচ্চতি. তস্স পহীনত্তা সব্বম্পি নগ্গিযমুণ্ডিকাদি অমরতপং পহীনং হোতি. তঞ্হি তস্স মূলং. তেন সব্বাৰসানে ৰুত্তং ‘‘যদত্থি কিঞ্চী’’তি. দুক্খদস্সনসম্পদায ¶ চেত্থ সক্কাযদিট্ঠি, সমুদযদস্সনসম্পদায ৰিচিকিচ্ছিতং, মগ্গদস্সননিব্বানদস্সনসম্পদায সীলব্বতং পহীযতীতি ৰিঞ্ঞাতব্বং.

২৩৪. এৰমস্স কিলেসৰট্টপ্পহানং দস্সেত্ৰা ইদানি তস্মিং কিলেসৰট্টে সতি যেন ৰিপাকৰট্টেন ভৰিতব্বং, তপ্পহানা তস্সাপি পহানং দীপেন্তো আহ ‘‘চতূহপাযেহি চ ৰিপ্পমুত্তো’’তি. তত্থ চত্তারো অপাযা নাম নিরযতিরচ্ছানপেত্তিৰিসযঅসুরকাযা, তেহি এস সত্ত ভৰে উপাদিযন্তোপি ৰিপ্পমুত্তোতি অত্থো.

এৰমস্স ৰিপাকৰট্টপ্পহানং দস্সেত্ৰা ইদানি যং ইমস্স ৰিপাকৰট্টস্স মূলভূতং কম্মৰট্টং, তস্সাপি পহানং দস্সেন্তো আহ ‘‘ছচ্চাভিঠানানি অভব্ব কাতু’’ন্তি. তত্থ অভিঠানানীতি ওল়ারিকট্ঠানানি, তানি এস ছ অভব্বো কাতুং. তানি চ ‘‘অট্ঠানমেতং, ভিক্খৰে, অনৰকাসো, যং দিট্ঠিসম্পন্নো পুগ্গলো মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেয্যা’’তিআদিনা (অ. নি. ১.২৭১; ম. নি. ৩.১২৮; ৰিভ. ৮০৯) নযেন এককনিপাতে ৰুত্তানি মাতুঘাতপিতুঘাতঅরহন্তঘাতলোহিতুপ্পাদসঙ্ঘভেদঅঞ্ঞসত্থারুদ্দেসকম্মানি ৰেদিতব্বানি. তানি হি কিঞ্চাপি দিট্ঠিসম্পন্নো অরিযসাৰকো কুন্থকিপিল্লিকম্পি জীৰিতা ন ৰোরোপেতি, অপিচ খো পন পুথুজ্জনভাৰস্স ৰিগরহণত্থং ৰুত্তানি. পুথুজ্জনো হি অদিট্ঠিসম্পন্নত্তা এৰংমহাসাৰজ্জানি অভিঠানানিপি করোতি, দস্সনসম্পন্নো পন অভব্বো তানি কাতুন্তি. অভব্বগ্গহণঞ্চেত্থ ভৰন্তরেপি অকরণদস্সনত্থং. ভৰন্তরেপি হি এস অত্তনো অরিযসাৰকভাৰং অজানন্তোপি ধম্মতায এৰ এতানি ৰা ছ, পকতিপাণাতিপাতাদীনি ৰা পঞ্চ ৰেরানি অঞ্ঞসত্থারুদ্দেসেন সহ ছ ঠানানি ন করোতি, যানি সন্ধায একচ্চে ‘‘ছছাভিঠানানী’’তি পঠন্তি. মতমচ্ছগ্গাহাদযো চেত্থ অরিযসাৰকগামদারকানং নিদস্সনং.

এৰং ¶ ভগৰা সত্ত ভৰে আদিযতোপি অরিযসাৰকস্স অঞ্ঞেহি অপ্পহীনভৰাদানেহি পুগ্গলেহি ৰিসিট্ঠগুণৰসেন সঙ্ঘরতনস্স গুণং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ গুণং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি সঙ্ঘে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২৩৫. এৰং সত্ত ভৰে আদিযতোপি অঞ্ঞেহি অপ্পহীনভৰাদানেহি পুগ্গলেহি ৰিসিট্ঠগুণৰসেন সঙ্ঘাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি ‘‘ন কেৰলং দস্সনসম্পন্নো ছ অভিঠানানি অভব্বো কাতুং, কিং পন অপ্পমত্তকম্পি পাপং কম্মং কত্ৰা তস্স পটিচ্ছাদনাযপি অভব্বো’’তি পমাদৰিহারিনোপি দস্সনসম্পন্নস্স কতপটিচ্ছাদনাভাৰগুণেন ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘কিঞ্চাপি সো কম্মং করোতি পাপক’’ন্তি.

তস্সত্থো ¶ – সো দস্সনসম্পন্নো কিঞ্চাপি সতিসম্মোসেন পমাদৰিহারং আগম্ম যং তং ভগৰতা লোকৰজ্জসঞ্চিচ্চানতিক্কমনং সন্ধায ৰুত্তং ‘‘যং মযা সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞত্তং, তং মম সাৰকা জীৰিতহেতুপি নাতিক্কমন্তী’’তি (চূল়ৰ. ৩৮৫; অ. নি. ৮.১৯; উদা. ৪৫), তং ঠপেত্ৰা অঞ্ঞং কুটিকারসহসেয্যাদিং ৰা পণ্ণত্তিৰজ্জৰীতিক্কমসঙ্খাতং বুদ্ধপটিকুট্ঠং কাযেন পাপকম্মং করোতি, পদসোধম্মউত্তরিছপ্পঞ্চৰাচাধম্মদেসনাসম্ফপ্পলাপফরুসৰচনাদিং ৰা ৰাচায, উদ চেতসা ৰা কত্থচি লোভদোসুপ্পাদনজাতরূপাদিসাদিযনং চীৰরাদিপরিভোগেসু অপচ্চৰেক্খণাদিং ৰা পাপকম্মং করোতি. অভব্বো সো তস্স পটিচ্ছদায, ন সো তং ‘‘ইদং অকপ্পিযমকরণীয’’ন্তি জানিত্ৰা মুহুত্তম্পি পটিচ্ছাদেতি, তঙ্খণঞ্ঞেৰ পন সত্থরি ৰা ৰিঞ্ঞূসু ৰা সব্রহ্মচারীসু আৰি কত্ৰা যথাধম্মং পটিকরোতি, ‘‘ন পুন করিস্সামী’’তি এৰং সংৰরিতব্বং ৰা সংৰরতি. কস্মা? যস্মা অভব্বতা দিট্ঠপদস্স ৰুত্তা, এৰরূপং পাপকম্মং কত্ৰা তস্স পটিচ্ছাদায দিট্ঠনিব্বানপদস্স দস্সনসম্পন্নস্স পুগ্গলস্স অভব্বতা ৰুত্তাতি অত্থো.

কথং –

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, দহরো কুমারো মন্দো উত্তানসেয্যকো হত্থেন ৰা পাদেন ৰা অঙ্গারং অক্কমিত্ৰা খিপ্পমেৰ পটিসংহরতি ¶ , এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ঘম্মতা এসা দিট্ঠিসম্পন্নস্স পুগ্গলস্স, কিঞ্চাপি তথারূপিং আপত্তিং আপজ্জতি, যথারূপায আপত্তিযা ৰুট্ঠানং পঞ্ঞাযতি, অথ খো নং খিপ্পমেৰ সত্থরি ৰা ৰিঞ্ঞূসু ৰা সব্রহ্মচারীসু দেসেতি ৰিৰরতি উত্তানীকরোতি, দেসেত্ৰা ৰিৰরিত্ৰা উত্তানীকত্ৰা আযতিং সংৰরং আপজ্জতী’’তি (ম. নি. ১.৪৯৬).

এৰং ভগৰা পমাদৰিহারিনোপি দস্সনসম্পন্নস্স কতপটিচ্ছাদনাভাৰগুণেন সঙ্ঘরতনস্স গুণং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ গুণং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি সঙ্ঘে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২৩৬. এৰং সঙ্ঘপরিযাপন্নানং পুগ্গলানং তেন তেন গুণপ্পকারেন সঙ্ঘাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি য্ৰাযং ভগৰতা রতনত্তযগুণং দীপেন্তেন ইধ সঙ্খেপেন অঞ্ঞত্র চ ৰিত্থারেন পরিযত্তিধম্মো দেসিতো, তম্পি নিস্সায পুন বুদ্ধাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘ৰনপ্পগুম্বে যথ ফুস্সিতগ্গে’’তি. তত্থ আসন্নসন্নিৰেসৰৰত্থিতানং রুক্খানং সমূহো ৰনং, মূলসারফেগ্গুতচসাখাপলাসেহি পৰুড্ঢো গুম্বো পগুম্বো, ৰনে পগুম্বো ৰনপ্পগুম্বো, স্ৰাযং ‘‘ৰনপ্পগুম্বে’’তি ৰুত্তো ¶ . এৰম্পি হি ৰত্তুং লব্ভতি ‘‘অত্থি সৰিতক্কসৰিচারে, অত্থি অৰিতক্কৰিচারমত্তে, সুখে দুক্খে জীৰে’’তিআদীসু ৰিয. যথাতি ওপম্মৰচনং. ফুস্সিতানি অগ্গানি অস্সাতি ফুস্সিতগ্গো, সব্বসাখাপসাখাসু সঞ্জাতপুপ্ফোতি অত্থো. সো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ‘‘ফুস্সিতগ্গে’’তি ৰুত্তো. গিম্হান মাসে পঠমস্মিং গিম্হেতি যে চত্তারো গিম্হমাসা, তেসং চতুন্নং গিম্হানং একস্মিং মাসে. কতমস্মিং মাসে ইতি চে? পঠমস্মিং গিম্হে, চিত্রমাসেতি অত্থো. সো হি ‘‘পঠমগিম্হো’’তি চ ‘‘বালৰসন্তো’’তি চ ৰুচ্চতি. ততো পরং পদত্থতো পাকটমেৰ.

অযং পনেত্থ পিণ্ডত্থো – যথা পঠমগিম্হনামকে বালৰসন্তে নানাৰিধরুক্খগহনে ৰনে সুপুপ্ফিতগ্গসাখো তরুণরুক্খগচ্ছপরিযাযনামো পগুম্বো অতিৰিয সস্সিরিকো হোতি, এৰমেৰং খন্ধাযতনাদীহি সতিপট্ঠানসম্মপ্পধানাদীহি ¶ সীলসমাধিক্খন্ধাদীহি ৰা নানপ্পকারেহি অত্থপ্পভেদপুপ্ফেহি অতিৰিয সস্সিরিকত্তা তথূপমং নিব্বানগামিমগ্গদীপনতো নিব্বানগামিং পরিযত্তিধম্মৰরং নেৰ লাভহেতু ন সক্কারাদিহেতু, কেৰলঞ্হি মহাকরুণায অব্ভুস্সাহিতহদযো সত্তানং পরমংহিতায অদেসযীতি. পরমংহিতাযাতি এত্থ চ গাথাবন্ধসুখত্থং অনুনাসিকো, অযং পনত্থো ‘‘পরমহিতায নিব্বানায অদেসযী’’তি.

এৰং ভগৰা ইমং সুপুপ্ফিতগ্গৰনপ্পগুম্বসদিসং পরিযত্তিধম্মং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ নিস্সায বুদ্ধাধিট্ঠানং সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি বুদ্ধে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো, কেৰলং পন ইদম্পি যথাৰুত্তপ্পকারপরিযত্তিধম্মসঙ্খাতং বুদ্ধে রতনং পণীতন্তি যোজেতব্বং. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২৩৭. এৰং ভগৰা পরিযত্তিধম্মেন বুদ্ধাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি লোকুত্তরধম্মেন ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘ৰরো ৰরঞ্ঞূ’’তি. তত্থ ৰরোতি পণীতাধিমুত্তিকেহি ইচ্ছিতো ‘‘অহো ৰত মযম্পি এৰরূপা অস্সামা’’তি, ৰরগুণযোগতো ৰা ৰরো, উত্তমো সেট্ঠোতি অত্থো. ৰরঞ্ঞূতি নিব্বানঞ্ঞূ. নিব্বানঞ্হি সব্বধম্মানং উত্তমট্ঠেন ৰরং, তঞ্চেস বোধিমূলে সযং পটিৰিজ্ঝিত্ৰা অঞ্ঞাসি. ৰরদোতি পঞ্চৰগ্গিযভদ্দৰগ্গিযজটিলাদীনং অঞ্ঞেসঞ্চ দেৰমনুস্সানং নিব্বেধভাগিযৰাসনাভাগিযৰরধম্মদাযীতি অত্থো. ৰরাহরোতি ৰরস্স মগ্গস্স আহটত্তা ৰরাহরোতি ৰুচ্চতি. সো হি ভগৰা দীপঙ্করতো পভুতি সমতিংস পারমিযো পূরেন্তো পুব্বকেহি সম্মাসম্বুদ্ধেহি অনুযাতং পুরাণং মগ্গৰরং আহরি, তেন ৰরাহরোতি ৰুচ্চতি. অপিচ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণপটিলাভেন ৰরো, নিব্বানসচ্ছিকিরিযায ৰরঞ্ঞূ, সত্তানং ৰিমুত্তিসুখদানেন ৰরদো, উত্তমপটিপদাহরণেন ৰরাহরো, এতেহি লোকুত্তরগুণেহি অধিকস্স কস্সচি অভাৰতো অনুত্তরো.

অপরো ¶ নযো – ৰরো উপসমাধিট্ঠানপরিপূরণেন, ৰরঞ্ঞূ পঞ্ঞাধিট্ঠানপরিপূরণেন, ৰরদো চাগাধিট্ঠানপরিপূরণেন, ৰরাহরো সচ্চাধিট্ঠানপরিপূরণেন, ৰরং মগ্গসচ্চমাহরীতি. তথা ৰরো পুঞ্ঞুস্সযেন, ৰরঞ্ঞূ পঞ্ঞুস্সযেন, ৰরদো বুদ্ধভাৰত্থিকানং তদুপাযসম্পদানেন, ৰরাহরো ¶ পচ্চেকবুদ্ধভাৰত্থিকানং তদুপাযাহরণেন, অনুত্তরো তত্থ তত্থ অসদিসতায, অত্তনা ৰা অনাচরিযকো হুত্ৰা পরেসং আচরিযভাৰেন, ধম্মৰরং অদেসযি সাৰকভাৰত্থিকানং তদত্থায স্ৰাখাততাদিগুণযুত্তস্স ৰরধম্মস্স দেসনতো. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

এৰং ভগৰা নৰৰিধেন লোকুত্তরধম্মেন অত্তনো গুণং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ গুণং নিস্সায বুদ্ধাধিট্ঠানং সচ্চৰচনং পযুঞ্জতি ‘‘ইদম্পি বুদ্ধে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. কেৰলং পন যং ৰরং নৰলোকুত্তরধম্মং এস অঞ্ঞাসি, যঞ্চ অদাসি, যঞ্চ আহরি, যঞ্চ অদেসযি, ইদম্পি বুদ্ধে রতনং পণীতন্তি এৰং যোজেতব্বং. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

২৩৮. এৰং ভগৰা পরিযত্তিধম্মং লোকুত্তরধম্মঞ্চ নিস্সায দ্ৰীহি গাথাহি বুদ্ধাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্ৰা ইদানি যে তং পরিযত্তিধম্মং অস্সোসুং সুতানুসারেন চ পটিপজ্জিত্ৰা নৰপ্পকারম্পি লোকুত্তরধম্মং অধিগমিংসু, তেসং অনুপাদিসেসনিব্বানপ্পত্তিগুণং নিস্সায পুন সঙ্ঘাধিট্ঠানং সচ্চং ৰত্তুমারদ্ধো ‘‘খীণং পুরাণ’’ন্তি. তত্থ খীণন্তি সমুচ্ছিন্নং. পুরাণন্তি পুরাতনং. নৰন্তি সম্পতি ৰত্তমানং. নত্থিসম্ভৰন্তি অৰিজ্জমানপাতুভাৰং. ৰিরত্তচিত্তাতি ৰিগতরাগচিত্তা. আযতিকে ভৰস্মিন্তি অনাগতমদ্ধানং পুনব্ভৰে. তেতি যেসং খীণং পুরাণং নৰং নত্থিসম্ভৰং, যে চ আযতিকে ভৰস্মিং ৰিরত্তচিত্তা, তে খীণাসৰা ভিক্খূ. খীণবীজাতি উচ্ছিন্নবীজা. অৰিরূল়্হিছন্দাতি ৰিরূল়্হিছন্দৰিরহিতা. নিব্বন্তীতি ৰিজ্ঝাযন্তি. ধীরাতি ধিতিসম্পন্না. যথাযং পদীপোতি অযং পদীপো ৰিয.

কিং ৰুত্তং হোতি? যং তং সত্তানং উপ্পজ্জিত্ৰা নিরুদ্ধম্পি পুরাণং অতীতকালিকং কম্মং তণ্হাসিনেহস্স অপ্পহীনত্তা পটিসন্ধিআহরণসমত্থতায অখীণংযেৰ হোতি, তং পুরাণং কম্মং যেসং অরহত্তমগ্গেন তণ্হাসিনেহস্স সোসিতত্তা অগ্গিনা দড্ঢবীজমিৰ আযতিং ৰিপাকদানাসমত্থতায খীণং. যঞ্চ নেসং বুদ্ধপূজাদিৰসেন ইদানি পৰত্তমানং কম্মং নৰন্তি ৰুচ্চতি, তঞ্চ তণ্হাপহানেনেৰ ছিন্নমূলপাদপপুপ্ফমিৰ আযতিং ফলদানাসমত্থতায যেসং নত্থিসম্ভৰং, যে চ তণ্হাপহানেনেৰ আযতিকে ভৰস্মিং ৰিরত্তচিত্তা, তে খীণাসৰা ভিক্খূ ‘‘কম্মং খেত্তং ৰিঞ্ঞাণং ¶ বীজ’’ন্তি (অ. নি. ৩.৭৭) এত্থ ৰুত্তস্স পটিসন্ধিৰিঞ্ঞাণস্স কম্মক্খযেনেৰ খীণত্তা খীণবীজা. যোপি পুব্বে পুনব্ভৰসঙ্খাতায ৰিরূল়্হিযা ছন্দো অহোসি, তস্সাপি সমুদযপ্পহানেনেৰ পহীনত্তা পুব্বে ৰিয চুতিকালে অসম্ভৰেন অৰিরূল়্হিছন্দা ¶ ধিতিসম্পন্নত্তা ধীরা চরিমৰিঞ্ঞাণনিরোধেন যথাযং পদীপো নিব্বুতো, এৰং নিব্বন্তি, পুন ‘‘রূপিনো ৰা অরূপিনো ৰা’’তি এৰমাদিং পঞ্ঞত্তিপথং অচ্চেন্তীতি. তস্মিং কির সমযে নগরদেৰতানং পূজনত্থায জালিতেসু পদীপেসু একো পদীপো ৰিজ্ঝাযি, তং দস্সেন্তো আহ – ‘‘যথাযং পদীপো’’তি.

এৰং ভগৰা যে তং পুরিমাহি দ্ৰীহি গাথাহি ৰুত্তং পরিযত্তিধম্মং অস্সোসুং, সুতানুসারেনেৰ পটিপজ্জিত্ৰা নৰপ্পকারম্পি লোকুত্তরধম্মং অধিগমিংসু, তেসং অনুপাদিসেসনিব্বানপ্পত্তিগুণং ৰত্ৰা ইদানি তমেৰ গুণং নিস্সায সঙ্ঘাধিট্ঠানং সচ্চৰচনং পযুঞ্জন্তো দেসনং সমাপেসি ‘‘ইদম্পি সঙ্ঘে’’তি. তস্সত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো, কেৰলং পন ইদম্পি যথাৰুত্তেন পকারেন খীণাসৰভিক্খূনং নিব্বানসঙ্খাতং সঙ্ঘে রতনং পণীতন্তি এৰং যোজেতব্বং. ইমিস্সাপি গাথায আণা কোটিসতসহস্সচক্কৰাল়েসু অমনুস্সেহি পটিগ্গহিতাতি.

দেসনাপরিযোসানে রাজকুলস্স সোত্থি অহোসি, সব্বূপদ্দৰা ৰূপসমিংসু চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসি.

২৩৯-২৪১. অথ সক্কো দেৰানমিন্দো ‘‘ভগৰতা রতনত্তযগুণং নিস্সায সচ্চৰচনং পযুঞ্জমানেন নাগরস্স সোত্থি কতা, মযাপি নাগরস্স সোত্থিত্থং রতনত্তযগুণং নিস্সায কিঞ্চি ৰত্তব্ব’’ন্তি চিন্তেত্ৰা অৰসানে গাথাত্তযং অভাসি ‘‘যানীধ ভূতানী’’তি. তত্থ যস্মা বুদ্ধো যথা লোকহিতত্থায উস্সুক্কং আপন্নেহি আগন্তব্বং, তথা আগততো, যথা চ এতেহি গন্তব্বং, তথা গততো, যথা ৰা এতেহি আজানিতব্বং, তথা আজাননতো, যথা চ জানিতব্বং, তথা জাননতো, যঞ্চ তথেৰ হোতি, তস্স গদনতো চ ‘‘তথাগতো’’তি ৰুচ্চতি. যস্মা চ সো দেৰমনুস্সেহি পুপ্ফগন্ধাদিনা বহিনিব্বত্তেন উপকরণেন, ধম্মানুধম্মপ্পটিপত্তাদিনা চ অত্তনি নিব্বত্তেন অতিৰিয পূজিতো, তস্মা সক্কো দেৰানমিন্দো সব্বদেৰপরিসং অত্তনা সদ্ধিং সম্পিণ্ডেত্ৰা ¶ আহ ‘‘তথাগতং দেৰমনুস্সপূজিতং, বুদ্ধং নমস্সাম সুৰত্থি হোতূ’’তি.

যস্মা পন ধম্মে মগ্গধম্মো যথা যুগনন্ধ সমথৰিপস্সনাবলেন গন্তব্বং কিলেসপক্খং সমুচ্ছিন্দন্তেন, তথা গতোতি তথাগতো. নিব্বানধম্মোপি যথা গতো পঞ্ঞায পটিৰিদ্ধো সব্বদুক্খৰিঘাতায সম্পজ্জতি, বুদ্ধাদীহি তথা অৰগতো, তস্মা ‘‘তথাগতো’’তি ৰুচ্চতি. যস্মা চ সঙ্ঘোপি যথা অত্তহিতায পটিপন্নেহি গন্তব্বং তেন তেন মগ্গেন, তথা গতো, তস্মা ‘‘তথাগতো’’ ত্ৰেৰ ৰুচ্চতি. তস্মা অৰসেসগাথাদ্ৰযেপি তথাগতং ধম্মং নমস্সাম সুৰত্থি হোতু, তথাগতং সঙ্ঘং নমস্সাম সুৰত্থি হোতূতি ৰুত্তং. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

এৰং ¶ সক্কো দেৰানমিন্দো ইমং গাথাত্তযং ভাসিত্ৰা ভগৰন্তং পদক্খিণং কত্ৰা দেৰপুরমেৰ গতো সদ্ধিং দেৰপরিসায. ভগৰা পন তদেৰ রতনসুত্তং দুতিযদিৰসেপি দেসেসি, পুন চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসি. এৰং ভগৰা যাৰ সত্তমং দিৰসং দেসেসি, দিৰসে দিৰসে তথেৰ ধম্মাভিসমযো অহোসি. ভগৰা অড্ঢমাসমেৰ ৰেসালিযং ৰিহরিত্ৰা রাজূনং ‘‘গচ্ছামা’’তি পটিৰেদেসি. ততো রাজানো দিগুণেন সক্কারেন পুন তীহি দিৰসেহি ভগৰন্তং গঙ্গাতীরং নযিংসু. গঙ্গাযং নিব্বত্তা নাগরাজানো চিন্তেসুং – ‘‘মনুস্সা তথাগতস্স সক্কারং করোন্তি, মযং কিং ন করিস্সামা’’তি সুৰণ্ণরজতমণিমযা নাৰাযো মাপেত্ৰা সুৰণ্ণরজতমণিমযে এৰ পল্লঙ্কে পঞ্ঞাপেত্ৰা পঞ্চৰণ্ণপদুমসঞ্ছন্নং উদকং করিত্ৰা ‘‘অম্হাকং অনুগ্গহং করোথা’’তি ভগৰন্তং উপগতা. ভগৰা অধিৰাসেত্ৰা রতননাৰমারূল়্হো পঞ্চ চ ভিক্খুসতানি সকং সকং নাৰং. নাগরাজানো ভগৰন্তং সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন নাগভৰনং পৰেসেসুং. তত্র সুদং ভগৰা সব্বরত্তিং নাগপরিসায ধম্মং দেসেসি. দুতিযদিৰসে দিব্বেহি খাদনীযভোজনীযেহি মহাদানং অদংসু. ভগৰা অনুমোদিত্ৰা নাগভৰনা নিক্খমি.

ভূমট্ঠা দেৰা ‘‘মনুস্সা চ নাগা চ তথাগতস্স সক্কারং করোন্তি, মযং কিং ন করিস্সামা’’তি চিন্তেত্ৰা ৰনগুম্বরুক্খপব্বতাদীসু ছত্তাতিছত্তানি উক্খিপিংসু. এতেনেৰ উপাযেন যাৰ অকনিট্ঠব্রহ্মভৰনং, তাৰ মহাসক্কারৰিসেসো ¶ নিব্বত্তি. বিম্বিসারোপি লিচ্ছৰীহি আগতকালে কতসক্কারতো দিগুণমকাসি, পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ পঞ্চহি দিৰসেহি ভগৰন্তং রাজগহং আনেসি.

রাজগহমনুপ্পত্তে ভগৰতি পচ্ছাভত্তং মণ্ডলমাল়ে সন্নিপতিতানং ভিক্খূনং অযমন্তরকথা উদপাদি – ‘‘অহো বুদ্ধস্স ভগৰতো আনুভাৰো, যং উদ্দিস্স গঙ্গায ওরতো চ পারতো চ অট্ঠযোজনো ভূমিভাগো নিন্নঞ্চ থলঞ্চ সমং কত্ৰা ৰালুকায ওকিরিত্ৰা পুপ্ফেহি সঞ্ছন্নো, যোজনপ্পমাণং গঙ্গায উদকং নানাৰণ্ণেহি পদুমেহি সঞ্ছন্নং, যাৰ অকনিট্ঠভৰনা ছত্তাতিছত্তানি উস্সিতানী’’তি. ভগৰা তং পৰত্তিং ঞত্ৰা গন্ধকুটিতো নিক্খমিত্ৰা তঙ্খণানুরূপেন পাটিহারিযেন গন্ত্ৰা মণ্ডলমাল়ে পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসীদি. নিসজ্জ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি? ভিক্খূ সব্বং আরোচেসুং. ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘ন, ভিক্খৰে, অযং পূজাৰিসেসো ময্হং বুদ্ধানুভাৰেন নিব্বত্তো, ন নাগদেৰব্রহ্মানুভাৰেন, অপিচ খো পুব্বে অপ্পমত্তকপরিচ্চাগানুভাৰেন নিব্বত্তো’’তি. ভিক্খূ আহংসু – ‘‘ন মযং, ভন্তে, তং অপ্পমত্তকং পরিচ্চাগং জানাম, সাধু নো ভগৰা তথা কথেতু, যথা মযং তং জানেয্যামা’’তি.

ভগৰা আহ – ভূতপুব্বং, ভিক্খৰে, তক্কসিলাযং সঙ্খো নাম ব্রাহ্মণো অহোসি. তস্স ¶ পুত্তো সুসীমো নাম মাণৰো সোল়সৰস্সুদ্দেসিকো ৰযেন, সো একদিৰসং পিতরং উপসঙ্কমিত্ৰা অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. তং পিতা আহ – ‘‘কিং, তাত সুসীমা’’তি? সো আহ – ‘‘ইচ্ছামহং, তাত, বারাণসিং গন্ত্ৰা সিপ্পং উগ্গহেতু’’ন্তি. ‘‘তেন হি, তাত সুসীম, অসুকো নাম ব্রাহ্মণো মম সহাযকো, তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা উগ্গণ্হাহী’’তি কহাপণসহস্সং অদাসি. সো তং গহেত্ৰা মাতাপিতরো অভিৰাদেত্ৰা অনুপুব্বেন বারাণসিং গন্ত্ৰা উপচারযুত্তেন ৰিধিনা আচরিযং উপসঙ্কমিত্ৰা অভিৰাদেত্ৰা অত্তানং নিৰেদেসি. আচরিযো ‘‘মম সহাযকস্স পুত্তো’’তি মাণৰং সম্পটিচ্ছিত্ৰা সব্বং পাহুনেয্যমকাসি. সো অদ্ধানকিলমথং পটিৰিনোদেত্ৰা তং কহাপণসহস্সং আচরিযস্স পাদমূলে ঠপেত্ৰা সিপ্পং উগ্গহেতুং ওকাসং যাচি. আচরিযো ওকাসং কত্ৰা উগ্গণ্হাপেসি.

সো ¶ লহুঞ্চ গণ্হন্তো বহুঞ্চ গণ্হন্তো গহিতগহিতঞ্চ সুৰণ্ণভাজনে পক্খিত্তমিৰ সীহতেলং অৰিনস্সমানং ধারেন্তো দ্ৰাদসৰস্সিকং সিপ্পং কতিপযমাসেনেৰ পরিযোসাপেসি. সো সজ্ঝাযং করোন্তো আদিমজ্ঝংযেৰ পস্সতি, নো পরিযোসানং. অথ আচরিযং উপসঙ্কমিত্ৰা আহ – ‘‘ইমস্স সিপ্পস্স আদিমজ্ঝমেৰ পস্সামি, পরিযোসানং ন পস্সামী’’তি. আচরিযো আহ – ‘‘অহম্পি, তাত, এৰমেৰা’’তি. ‘‘অথ কো, আচরিয, ইমস্স সিপ্পস্স পরিযোসানং জানাতী’’তি? ‘‘ইসিপতনে, তাত, ইসযো অত্থি, তে জানেয্যু’’ন্তি. তে উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘পুচ্ছামি, আচরিযা’’তি. ‘‘পুচ্ছ, তাত, যথাসুখ’’ন্তি. সো ইসিপতনং গন্ত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধে উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছি – ‘‘আদিমজ্ঝপরিযোসানং জানাথা’’তি? ‘‘আমাৰুসো, জানামা’’তি. ‘‘তং মম্পি সিক্খাপেথা’’তি. ‘‘তেন, হাৰুসো, পব্বজাহি, ন সক্কা অপব্বজিতেন সিক্খিতু’’ন্তি. ‘‘সাধু, ভন্তে, পব্বাজেথ ৰা মং, যং ৰা ইচ্ছথ, তং কত্ৰা পরিযোসানং জানাপেথা’’তি. তে তং পব্বাজেত্ৰা কম্মট্ঠানে নিযোজেতুং অসমত্থা ‘‘এৰং তে নিৰাসেতব্বং, এৰং পারুপিতব্ব’’ন্তিআদিনা নযেন আভিসমাচারিকং সিক্খাপেসুং. সো তত্থ সিক্খন্তো উপনিস্সযসম্পন্নত্তা ন চিরেনেৰ পচ্চেকবোধিং অভিসম্বুজ্ঝি. সকলবারাণসিযং ‘‘সুসীমপচ্চেকবুদ্ধো’’তি পাকটো অহোসি লাভগ্গযসগ্গপ্পত্তো সম্পন্নপরিৰারো. সো অপ্পাযুকসংৰত্তনিকস্স কম্মস্স কতত্তা ন চিরেনেৰ পরিনিব্বাযি. তস্স পচ্চেকবুদ্ধা চ মহাজনকাযো চ সরীরকিচ্চং কত্ৰা ধাতুতো গহেত্ৰা নগরদ্ৰারে থূপং পতিট্ঠাপেসুং.

অথ খো সঙ্খো ব্রাহ্মণো ‘‘পুত্তো মে চিরগতো, ন চস্স পৰত্তিং জানামী’’তি পুত্তং দট্ঠুকামো তক্কসিলায নিক্খমিত্ৰা অনুপুব্বেন বারাণসিং পত্ৰা মহাজনকাযং সন্নিপতিতং দিস্ৰা ‘‘অদ্ধা বহূসু একোপি মে পুত্তস্স পৰত্তিং জানিস্সতী’’তি চিন্তেন্তো উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছি – ‘‘সুসীমো নাম মাণৰো ইধ আগতো অত্থি, অপি নু তস্স পৰত্তিং জানাথা’’তি? তে ‘‘আম, ব্রাহ্মণ, জানাম, অস্মিং নগরে ব্রাহ্মণস্স সন্তিকে তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ হুত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধানং ¶ সন্তিকে পব্বজিত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধো হুত্ৰা অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযি, অযমস্স থূপো পতিট্ঠাপিতো’’তি আহংসু. সো ভূমিং হত্থেন ¶ পহরিত্ৰা, রোদিত্ৰা চ পরিদেৰিত্ৰা চ তং চেতিযঙ্গণং গন্ত্ৰা তিণানি উদ্ধরিত্ৰা উত্তরসাটকেন ৰালুকং আনেত্ৰা, পচ্চেকবুদ্ধচেতিযঙ্গণে আকিরিত্ৰা, কমণ্ডলুতো উদকেন সমন্ততো ভূমিং পরিপ্ফোসিত্ৰা ৰনপুপ্ফেহি পূজং কত্ৰা উত্তরসাটকেন পটাকং আরোপেত্ৰা থূপস্স উপরি অত্তনো ছত্তং বন্ধিত্ৰা পক্কামীতি.

এৰং অতীতং দস্সেত্ৰা তং জাতকং পচ্চুপ্পন্নেন অনুসন্ধেন্তো ভিক্খূনং ধম্মকথং কথেসি – ‘‘সিযা খো পন ৰো, ভিক্খৰে, এৰমস্স অঞ্ঞো নূন তেন সমযেন সঙ্খো ব্রাহ্মণো অহোসী’’তি, ন খো পনেতং এৰং দট্ঠব্বং, অহং তেন সমযেন সঙ্খো ব্রাহ্মণো অহোসিং, মযা সুসীমস্স পচ্চেকবুদ্ধস্স চেতিযঙ্গণে তিণানি উদ্ধটানি, তস্স মে কম্মস্স নিস্সন্দেন অট্ঠযোজনমগ্গং ৰিগতখাণুকণ্টকং কত্ৰা সমং সুদ্ধমকংসু, মযা তত্থ ৰালুকা ওকিণ্ণা, তস্স মে নিস্সন্দেন অট্ঠযোজনমগ্গে ৰালুকং ওকিরিংসু. মযা তত্থ ৰনকুসুমেহি পূজা কতা, তস্স মে নিস্সন্দেন নৰযোজনমগ্গে থলে চ উদকে চ নানাপুপ্ফেহি পুপ্ফসন্থরং অকংসু. মযা তত্থ কমণ্ডলুদকেন ভূমি পরিপ্ফোসিতা, তস্স মে নিস্সন্দেন ৰেসালিযং পোক্খরৰস্সং ৰস্সি. মযা তস্মিং চেতিযে পটাকা আরোপিতা, ছত্তঞ্চ বদ্ধং, তস্স মে নিস্সন্দেন যাৰ অকনিট্ঠভৰনা পটাকা চ আরোপিতা, ছত্তাতিছত্তানি চ উস্সিতানি. ইতি খো, ভিক্খৰে, অযং ময্হং পূজাৰিসেসো নেৰ বুদ্ধানুভাৰেন নিব্বত্তো, ন নাগদেৰব্রহ্মানুভাৰেন, অপিচ খো অপ্পমত্তকপরিচ্চাগানুভাৰেন নিব্বত্তো’’তি. ধম্মকথাপরিযোসানে ইমং গাথমভাসি –

‘‘মত্তাসুখপরিচ্চাগা, পস্সে চে ৰিপুলং সুখং;

চজে মত্তাসুখং ধীরো, সম্পস্সং ৰিপুলং সুখ’’ন্তি. (ধ. প. ২৯০);

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায রতনসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. আমগন্ধসুত্তৰণ্ণনা

সামাকচিঙ্গূলকচীনকানি ¶ ¶ চাতি আমগন্ধসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অনুপ্পন্নে ভগৰতি আমগন্ধো নাম ব্রাহ্মণো পঞ্চহি মাণৰকসতেহি সদ্ধিং তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা পব্বতন্তরে অস্সমং কারাপেত্ৰা ৰনমূলফলাহারো হুত্ৰা তত্থ পটিৰসতি, ন কদাচি মচ্ছমংসং খাদতি. অথ তেসং তাপসানং লোণম্বিলাদীনি অপরিভুঞ্জন্তানং পণ্ডুরোগো উপ্পজ্জি. ততো তে ‘‘লোণম্বিলাদিসেৰনত্থায মনুস্সপথং গচ্ছামা’’তি পচ্চন্তগামং সম্পত্তা. তত্থ মনুস্সা তেসু পসীদিত্ৰা নিমন্তেত্ৰা ভোজেসুং, কতভত্তকিচ্চানং নেসং মঞ্চপীঠপরিভোগভাজনপাদমক্খনাদীনি উপনেত্ৰা ‘‘এত্থ, ভন্তে, ৰসথ, মা উক্কণ্ঠিত্থা’’তি ৰসনট্ঠানং দস্সেত্ৰা পক্কমিংসু. দুতিযদিৰসেপি নেসং দানং দত্ৰা পুন ঘরপটিপাটিযা একেকদিৰসং দানমদংসু. তাপসা চতুমাসং তত্থ ৰসিত্ৰা লোণম্বিলাদিসেৰনায থিরভাৰপ্পত্তসরীরা হুত্ৰা ‘‘মযং, আৰুসো, গচ্ছামা’’তি ¶ মনুস্সানং আরোচেসুং. মনুস্সা তেসং তেলতণ্ডুলাদীনি অদংসু. তে তানি আদায অত্তনো অস্সমমেৰ অগমংসু. তঞ্চ গামং তথেৰ সংৰচ্ছরে সংৰচ্ছরে আগমিংসু. মনুস্সাপি তেসং আগমনকালং ৰিদিত্ৰা দানত্থায তণ্ডুলাদীনি সজ্জেত্ৰাৰ অচ্ছন্তি, আগতে চ নে তথেৰ সম্মানেন্তি.

অথ ভগৰা লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুপুব্বেন সাৰত্থিং গন্ত্ৰা তত্থ ৰিহরন্তো তেসং তাপসানং উপনিস্সযসম্পত্তিং দিস্ৰা ততো নিক্খম্ম ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো চারিকং চরমানো অনুপুব্বেন তং গামং অনুপ্পত্তো. মনুস্সা ভগৰন্তং দিস্ৰা মহাদানানি অদংসু. ভগৰা তেসং ধম্মং দেসেসি. তে তায ধম্মদেসনায অপ্পেকচ্চে সোতাপন্না, একচ্চে সকদাগামিনো, একচ্চে অনাগামিনো অহেসুং, একচ্চে পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণিংসু. ভগৰা পুনদেৰ সাৰত্থিং পচ্চাগমাসি. অথ তে তাপসা তং গামং আগমিংসু. মনুস্সা তাপসে দিস্ৰা ন পুব্বসদিসং কোতূহলমকংসু. তাপসা তং পুচ্ছিংসু – ‘‘কিং, আৰুসো, ইমে মনুস্সা ন পুব্বসদিসা, কিং নু খো অযং গামো রাজদণ্ডেন উপদ্দুতো, উদাহু দুব্ভিক্খেন, উদাহু অম্হেহি সীলাদিগুণেহি সম্পন্নতরো কোচি পব্বজিতো ইমং গামমনুপ্পত্তো’’তি? তে আহংসু – ‘‘ন, ভন্তে, রাজদণ্ডেন, ন দুব্ভিক্খেনাযং গামো উপদ্দুতো, অপিচ বুদ্ধো লোকে ¶ উপ্পন্নো, সো ভগৰা বহুজনহিতায ধম্মং দেসেন্তো ইধাগতো’’তি.

তং ¶ সুত্ৰা আমগন্ধতাপসো ‘‘বুদ্ধোতি, গহপতযো, ৰদেথা’’তি? ‘‘বুদ্ধোতি, ভন্তে, ৰদামা’’তি তিক্খত্তুং ৰত্ৰা ‘‘ঘোসোপি খো এসো দুল্লভো লোকস্মিং, যদিদং বুদ্ধো’’তি অত্তমনো অত্তমনৰাচং নিচ্ছারেত্ৰা পুচ্ছি – ‘‘কিং নু খো সো বুদ্ধো আমগন্ধং ভুঞ্জতি, ন ভুঞ্জতী’’তি? ‘‘কো, ভন্তে, আমগন্ধো’’তি? ‘‘আমগন্ধো নাম মচ্ছমংসং, গহপতযো’’তি. ‘‘ভগৰা, ভন্তে, মচ্ছমংসং পরিভুঞ্জতী’’তি. তং সুত্ৰা তাপসো ৰিপ্পটিসারী অহোসি – ‘‘মাহেৰ খো পন বুদ্ধো সিযা’’তি ¶ . পুন চিন্তেসি – ‘‘বুদ্ধানং পাতুভাৰো নাম দুল্লভো, গন্ত্ৰা বুদ্ধং দিস্ৰা পুচ্ছিত্ৰা জানিস্সামী’’তি. ততো যেন ভগৰা গতো, তং মগ্গং মনুস্সে পুচ্ছিত্ৰা ৰচ্ছগিদ্ধিনী গাৰী ৰিয তুরিততুরিতো সব্বত্থ একরত্তিৰাসেন সাৰত্থিং অনুপ্পত্ৰা জেতৰনমেৰ পাৰিসি সদ্ধিং সকায পরিসায. ভগৰাপি তস্মিং সমযে ধম্মদেসনত্থায আসনে নিসিন্নো এৰ হোতি. তাপসা ভগৰন্তং উপসঙ্কম্ম তুণ্হীভূতা অনভিৰাদেত্ৰাৰ একমন্তং নিসীদিংসু. ভগৰা ‘‘কচ্চি ৰো ইসযো খমনীয’’ন্তিআদিনা নযেন তেহি সদ্ধিং পটিসম্মোদি. তেপি ‘‘খমনীযং, ভো গোতমা’’তিআদিমাহংসু. ততো আমগন্ধো ভগৰন্তং পুচ্ছি – ‘‘আমগন্ধং, ভো গোতম, ভুঞ্জসি, ন ভুঞ্জসী’’তি? ‘‘কো সো, ব্রাহ্মণ, আমগন্ধো নামা’’তি? ‘‘মচ্ছমংসং, ভো গোতমা’’তি. ভগৰা ‘‘ন, ব্রাহ্মণ, মচ্ছমংসং আমগন্ধো. অপিচ খো আমগন্ধো নাম সব্বে কিলেসা পাপকা অকুসলা ধম্মা’’তি ৰত্ৰা ‘‘ন, ব্রাহ্মণ, ইদানি ত্ৰমেৰ আমগন্ধং পুচ্ছি, অতীতেপি তিস্সো নাম ব্রাহ্মণো কস্সপং ভগৰন্তং পুচ্ছি. এৰঞ্চ সো পুচ্ছি, এৰঞ্চস্স ভগৰা ব্যাকাসী’’তি তিস্সেন চ ব্রাহ্মণেন কস্সপেন চ ভগৰতা ৰুত্তগাথাযো এৰ আনেত্ৰা তাহি গাথাহি ব্রাহ্মণং সঞ্ঞাপেন্তো আহ – ‘‘সামাকচিঙ্গূলকচীনকানি চা’’তি. অযং তাৰ ইমস্স সুত্তস্স ইধ উপ্পত্তি.

অতীতে পন কস্সপো কির বোধিসত্তো অট্ঠাসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তস্স ব্রাহ্মণস্স ধনৰতী নাম ব্রাহ্মণী, তস্সা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. অগ্গসাৰকোপি তং দিৰসংযেৰ দেৰলোকা চৰিত্ৰা অনুপুরোহিতব্রাহ্মণস্স পজাপতিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি. এৰং তেসং একদিৰসমেৰ পটিসন্ধিগ্গহণঞ্চ ¶ গব্ভৰুট্ঠানঞ্চ অহোসি, একদিৰসমেৰ ¶ এতেসং একস্স কস্সপো, একস্স তিস্সোতি নামমকংসু. তে সহপংসুকীল়নকা দ্ৰে সহাযা অনুপুব্বেন ৰুড্ঢিং অগমিংসু. তিস্সস্স পিতা পুত্তং আণাপেসি – ‘‘অযং, তাত, কস্সপো নিক্খম্ম পব্বজিত্ৰা বুদ্ধো ভৰিস্সতি, ত্ৰম্পিস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ভৰনিস্সরণং করেয্যাসী’’তি. সো ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা বোধিসত্তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘উভোপি, সম্ম, পব্বজিস্সামা’’তি আহ. বোধিসত্তো ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণি. ততো ৰুড্ঢিং ¶ অনুপ্পত্তকালেপি তিস্সো বোধিসত্তং আহ – ‘‘এহি, সম্ম, পব্বজিস্সামা’’তি বোধিসত্তো ন নিক্খমি. তিস্সো ‘‘ন তাৰস্স ঞাণং পরিপাকং গত’’ন্তি সযং নিক্খম্ম ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞে পব্বতপাদে অস্সমং কারাপেত্ৰা ৰসতি. বোধিসত্তোপি অপরেন সমযেন ঘরে ঠিতোযেৰ আনাপানস্সতিং পরিগ্গহেত্ৰা চত্তারি ঝানানি অভিঞ্ঞাযো চ উপ্পাদেত্ৰা পাসাদেন বোধিমণ্ডসমীপং গন্ত্ৰা ‘‘পুন পাসাদো যথাঠানেযেৰ পতিট্ঠাতূ’’তি অধিট্ঠাসি, সো সকট্ঠানেযেৰ পতিট্ঠাসি. অপব্বজিতেন কির বোধিমণ্ডং উপগন্তুং ন সক্কাতি. সো পব্বজিত্ৰা বোধিমণ্ডং পত্ৰা নিসীদিত্ৰা সত্ত দিৰসে পধানযোগং কত্ৰা সত্তহি দিৰসেহি সম্মাসম্বোধিং সচ্ছাকাসি.

তদা ইসিপতনে ৰীসতিসহস্সা পব্বজিতা পটিৰসন্তি. অথ কস্সপো ভগৰা তে আমন্তেত্ৰা ধম্মচক্কং পৰত্তেসি. সুত্তপরিযোসানে সব্বেৰ অরহন্তো অহেসুং. সো সুদং ভগৰা ৰীসতিভিক্খুসহস্সপরিৰুতো তত্থেৰ ইসিপতনে ৰসতি. কিকী চ নং কাসিরাজা চতূহি পচ্চযেহি উপট্ঠাতি. অথেকদিৰসং বারাণসিৰাসী একো পুরিসো পব্বতে চন্দনসারাদীনি গৰেসন্তো তিস্সস্স তাপসস্স অস্সমং পত্ৰা তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. তাপসো তং দিস্ৰা ‘‘কুতো ¶ আগতোসী’’তি পুচ্ছি. ‘‘বারাণসিতো, ভন্তে’’তি. ‘‘কা তত্থ পৰত্তী’’তি? ‘‘তত্থ, ভন্তে, কস্সপো নাম সম্মাসম্বুদ্ধো উপ্পন্নো’’তি. তাপসো দুল্লভৰচনং সুত্ৰা পীতিসোমনস্সজাতো পুচ্ছি – ‘‘কিং সো আমগন্ধং ভুঞ্জতি, ন ভুঞ্জতী’’তি? ‘‘কো ভন্তে, আমগন্ধো’’তি? ‘‘মচ্ছমংসং আৰুসো’’তি. ‘‘ভগৰা, ভন্তে, মচ্ছমংসং ভুঞ্জতী’’তি. তং সুত্ৰা তাপসো ৰিপ্পটিসারী হুত্ৰা পুন চিন্তেসি – ‘‘গন্ত্ৰা তং পুচ্ছিস্সামি, সচে ‘আমগন্ধং পরিভুঞ্জামী’তি ৰক্খতি, ততো নং ‘তুম্হাকং, ভন্তে, জাতিযা চ কুলস্স চ গোত্তস্স চ অননুচ্ছৰিকমেত’ন্তি নিৰারেত্ৰা তস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ভৰনিস্সরণং করিস্সামী’’তি সল্লহুকং উপকরণং ¶ গহেত্ৰা সব্বত্থ একরত্তিৰাসেন সাযন্হসমযে বারাণসিং পত্ৰা ইসিপতনমেৰ পাৰিসি. ভগৰাপি তস্মিং সমযে ধম্মদেসনত্থায আসনে নিসিন্নোযেৰ হোতি. তাপসো ভগৰন্তং উপসঙ্কম্ম অনভিৰাদেত্ৰা তুণ্হীভূতো একমন্তং অট্ঠাসি. ভগৰা তং দিস্ৰা পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ পটিসম্মোদি. সোপি ‘‘খমনীযং, ভো কস্সপা’’তিআদীনি ৰত্ৰা একমন্তং নিসীদিত্ৰা ভগৰন্তং পুচ্ছি – ‘‘আমগন্ধং, ভো কস্সপ, ভুঞ্জসি, ন ভুঞ্জসী’’তি? ‘‘নাহং, ব্রাহ্মণ, আমগন্ধং ভুঞ্জামী’’তি. ‘‘সাধু, সাধু, ভো কস্সপ, পরকুণপং অখাদন্তো সুন্দরমকাসি, যুত্তমেতং ভোতো কস্সপস্স জাতিযা চ কুলস্স চ গোত্তস্স চা’’তি. ততো ভগৰা ‘‘অহং কিলেসে সন্ধায ‘আমগন্ধং ন ভুঞ্জামী’তি ৰদামি, ব্রাহ্মণো মচ্ছমংসং পচ্চেতি, যংনূনাহং স্ৰে গামং পিণ্ডায অপৰিসিত্ৰা কিকীরঞ্ঞো গেহা আভতং ¶ পিণ্ডপাতং পরিভুঞ্জেয্যং, এৰং আমগন্ধং আরব্ভ কথা পৰত্তিস্সতি. ততো ব্রাহ্মণং ধম্মদেসনায সঞ্ঞাপেস্সামী’’তি দুতিযদিৰসে কালস্সেৰ সরীরপরিকম্মং কত্ৰা গন্ধকুটিং পাৰিসি. ভিক্খূ গন্ধকুটিদ্ৰারং পিহিতং দিস্ৰা ‘‘ন ¶ ভগৰা অজ্জ ভিক্খূহি সদ্ধিং পৰিসিতুকামো’’তি ঞত্ৰা গন্ধকুটিং পদক্খিণং কত্ৰা পিণ্ডায পৰিসিংসু.

ভগৰাপি গন্ধকুটিতো নিক্খম্ম পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদি. তাপসোপি খো পত্তসাকং পচিত্ৰা খাদিত্ৰা ভগৰতো সন্তিকে নিসীদি. কিকী কাসিরাজা ভিক্খূ পিণ্ডায চরন্তে দিস্ৰা ‘‘কুহিং ভগৰা, ভন্তে’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ৰিহারে, মহারাজা’’তি চ সুত্ৰা নানাব্যঞ্জনরসমনেকমংসৰিকতিসম্পন্নং ভোজনং ভগৰতো পাহেসি. অমচ্চা ৰিহারং নেত্ৰা ভগৰতো আরোচেত্ৰা দক্খিণোদকং দত্ৰা পরিৰিসন্তা পঠমং নানামংসৰিকতিসম্পন্নং যাগুং অদংসু, তাপসো দিস্ৰা ‘‘খাদতি নু খো নো’’তি চিন্তেন্তো অট্ঠাসি. ভগৰা তস্স পস্সতোযেৰ যাগুং পিৰন্তো মংসখণ্ডং মুখে পক্খিপি. তাপসো দিস্ৰা কুদ্ধো. পুন যাগুপীতস্স নানারসব্যঞ্জনং ভোজনমদংসু, তম্পি গহেত্ৰা ভুঞ্জন্তং দিস্ৰা অতিৰিয কুদ্ধো ‘‘মচ্ছমংসং খাদন্তোযেৰ ‘ন খাদামী’তি ভণতী’’তি. অথ ভগৰন্তং কতভত্তকিচ্চং হত্থপাদে ধোৰিত্ৰা নিসিন্নং উপসঙ্কম্ম ‘‘ভো কস্সপ, মুসা ত্ৰং ভণসি, নেতং পণ্ডিতকিচ্চং. মুসাৰাদো হি গরহিতো বুদ্ধানং, যেপি তে পব্বতপাদে ৰনমূলফলাদীহি যাপেন্তা ইসযো ৰসন্তি, তেপি মুসা ন ভণন্তী’’তি ৰত্ৰা পুন ইসীনং গুণে গাথায ৰণ্ণেন্তো আহ ‘‘সামাকচিঙ্গূলকচীনকানি চা’’তি.

২৪২. তত্থ ¶ সামাকাতি ধুনিত্ৰা ৰা সীসানি উচ্চিনিত্ৰা ৰা গয্হূপগা তিণধঞ্ঞজাতি. তথা চিঙ্গূলকা কণৰীরপুপ্ফসণ্ঠানসীসা হোন্তি. চীনকানীতি অটৰিপব্বতপাদেসু অরোপিতজাতা চীনমুগ্গা. পত্তপ্ফলন্তি যংকিঞ্চি হরিতপণ্ণং. মূলফলন্তি যংকিঞ্চি কন্দমূলং. গৰিপ্ফলন্তি যংকিঞ্চি রুক্খৰল্লিফলং. মূলগ্গহণেন ৰা কন্দমূলং, ফলগ্গহণেন রুক্খৰল্লিফলং, গৰিপ্ফলগ্গহণেন ¶ উদকে জাতসিঙ্ঘাতককসেরুকাদিফলং ৰেদিতব্বং. ধম্মেন লদ্ধন্তি দূতেয্যপহিণগমনাদিমিচ্ছাজীৰং পহায ৰনে উঞ্ছাচরিযায লদ্ধং. সতন্তি সন্তো অরিযা. অস্নমানাতি ভুঞ্জমানা. ন কামকামা অলিকং ভণন্তীতি তে এৰং অমমা অপরিগ্গহা এতানি সামাকাদীনি ভুঞ্জমানা ইসযো যথা ত্ৰং সাদুরসাদিকে কামে পত্থযন্তো আমগন্ধং ভুঞ্জন্তোযেৰ ‘‘নাহং, ব্রাহ্মণ, আমগন্ধং ভুঞ্জামী’’তি ভণন্তো অলিকং ভণসি, তথা ন কামকামা অলিকং ভণন্তি, কামে কামযন্তা মুসা ন ভণন্তীতি ইসীনং পসংসায ভগৰতো নিন্দং দীপেতি.

২৪৩. এৰং ¶ ইসীনং পসংসাপদেসেন ভগৰন্তং নিন্দিত্ৰা ইদানি অত্তনা অধিপ্পেতং নিন্দাৰত্থুং দস্সেত্ৰা নিপ্পরিযাযেনেৰ ভগৰন্তং নিন্দন্তো আহ ‘‘যদস্নমানো’’তি তত্থ দ-কারো পদসন্ধিকরো. অযং পনত্থো – যং কিঞ্চিদেৰ সসমংসং ৰা তিত্তিরমংসং ৰা ধোৰনচ্ছেদনাদিনা পুব্বপরিকম্মেন সুকতং, পচনৰাসনাদিনা পচ্ছাপরিকম্মেন সুনিট্ঠিতং, ন মাতরা ন পিতরা, অপিচ খো পন ‘‘দক্খিণেয্যো অয’’ন্তি মঞ্ঞমানেহি ধম্মকামেহি পরেহি দিন্নং, সক্কারকরণেন পযতং পণীতমলঙ্কতং, উত্তমরসতায ওজৰন্ততায থামবলভরণসমত্থতায চ পণীতং অস্নমানো আহারযমানো, ন কেৰলঞ্চ যংকিঞ্চি মংসমেৰ, অপিচ খো পন ইদম্পি সালীনমন্নং ৰিচিতকাল়কং সালিতণ্ডুলোদনং পরিভুঞ্জমানো সো ভুঞ্জসি, কস্সপ, আমগন্ধং, সো ত্ৰং যংকিঞ্চি মংসং ভুঞ্জমানো ইদঞ্চ সালীনমন্নং পরিভুঞ্জমানো ভুঞ্জসি, কস্সপ, আমগন্ধন্তি ভগৰন্তং গোত্তেন আলপতি.

২৪৪. এৰং ¶ আহারতো ভগৰন্তং নিন্দিত্ৰা ইদানি মুসাৰাদং আরোপেত্ৰা নিন্দন্তো আহ ‘‘ন আমগন্ধো…পে… সুসঙ্খতেহী’’তি. তস্সত্থো ¶ – পুব্বে মযা পুচ্ছিতো সমানো ‘‘ন আমগন্ধো মম কপ্পতী’’তি ইচ্চেৰ ত্ৰং ভাসসি, এৰং একংসেনেৰ ত্ৰং ভাসসি ব্রহ্মবন্ধু ব্রাহ্মণগুণৰিরহিতজাতিমত্তব্রাহ্মণাতি পরিভাসন্তো ভণতি. সালীনমন্নন্তি সালিতণ্ডুলোদনং. পরিভুঞ্জমানোতি ভুঞ্জমানো. সকুন্তমংসেহি সুসঙ্খতেহীতি তদা ভগৰতো অভিহটং সকুণমংসং নিদ্দিসন্তো ভণতি.

এৰং ভণন্তো এৰ চ ভগৰতো হেট্ঠা পাদতলা পভুতি যাৰ উপরি কেসগ্গা সরীরমুল্লোকেন্তো দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণাসীতিঅনুব্যঞ্জনসম্পদং ব্যামপ্পভাপরিক্খেপঞ্চ দিস্ৰা ‘‘এৰরূপো মহাপুরিসলক্খণাদিপটিমণ্ডিতকাযো ন মুসা ভণিতুং অরহতি. অযং হিস্স ভৰন্তরেপি সচ্চৰাচানিস্সন্দেনেৰ উণ্ণা ভমুকন্তরে জাতা ওদাতা মুদু তূলসন্নিভা, একেকানি চ লোমকূপেসু লোমানি. স্ৰাযং কথমিদানি মুসা ভণিস্সতি. অদ্ধা অঞ্ঞো ইমস্স আমগন্ধো ভৰিস্সতি, যং সন্ধায এতদৰোচ – ‘নাহং, ব্রাহ্মণ, আমগন্ধং ভুঞ্জামী’তি, যংনূনাহং এতং পুচ্ছেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা সঞ্জাতবহুমানো গোত্তেনেৰ আলপন্তো ইমং গাথাসেসং আহ –

‘‘পুচ্ছামি তং কস্সপ এতমত্থং, কথংপকারো তৰ আমগন্ধো’’তি.

২৪৫. অথস্স ভগৰা আমগন্ধং ৰিস্সজ্জেতুং ‘‘পাণাতিপাতো’’তি এৰমাদিমাহ. তত্থ পাণাতিপাতোতি ¶ পাণৰধো. ৰধছেদবন্ধনন্তি এত্থ সত্তানং দণ্ডাদীহি আকোটনং ৰধো, হত্থপাদাদীনং ছেদনং ছেদো, রজ্জুআদীহি বন্ধো বন্ধনং. থেয্যং মুসাৰাদোতি থেয্যঞ্চ মুসাৰাদো চ. নিকতীতি ‘‘দস্সামি, করিস্সামী’’তিআদিনা নযেন আসং ¶ উপ্পাদেত্ৰা নিরাসাকরণং. ৰঞ্চনানীতি অসুৰণ্ণং সুৰণ্ণন্তি গাহাপনাদীনি. অজ্ঝেনকুত্তন্তি নিরত্থকমনেকগন্থপরিযাপুণনং. পরদারসেৰনাতি পরপরিগ্গহিতাসু চারিত্তাপজ্জনং. এসামগন্ধো ন হি মংসভোজনন্তি এস পাণাতিপাতাদিঅকুসলধম্মসমুদাচারো আমগন্ধো ৰিস্সগন্ধো ¶ কুণপগন্ধো. কিং কারণা? অমনুঞ্ঞত্তা কিলেসঅসুচিমিস্সকত্তা সব্ভি জিগুচ্ছিতত্তা পরমদুগ্গন্ধভাৰাৰহত্তা চ. যে হি উস্সন্নকিলেসা সত্তা, তে তেহি অতিদুগ্গন্ধা হোন্তি, নিক্কিলেসানং মতসরীরম্পি দুগ্গন্ধং ন হোতি, তস্মা এসামগন্ধো. মংসভোজনং পন অদিট্ঠমসুতমপরিসঙ্কিতঞ্চ অনৰজ্জং, তস্মা ন হি মংসভোজনং আমগন্ধোতি.

২৪৬. এৰং ধম্মাধিট্ঠানায দেসনায একেন নযেন আমগন্ধং ৰিস্সজ্জেত্ৰা ইদানি যস্মা তে তে সত্তা তেহি তেহি আমগন্ধেহি সমন্নাগতা, ন একো এৰ সব্বেহি, ন চ সব্বে একেনেৰ, তস্মা নেসং তে তে আমগন্ধে পকাসেতুং ‘‘যে ইধ কামেসু অসঞ্ঞতা জনা’’তিআদিনা নযেন পুগ্গলাধিট্ঠানায তাৰ দেসনায আমগন্ধে ৰিস্সজ্জেন্তো দ্ৰে গাথাযো অভাসি.

তত্থ যে ইধ কামেসু অসঞ্ঞতা জনাতি যে কেচি ইধ লোকে কামপটিসেৰনসঙ্খাতেসু কামেসু মাতিমাতুচ্ছাদীসুপি মরিযাদাৰিরহেন ভিন্নসংৰরতায অসংযতা পুথুজ্জনা. রসেসু গিদ্ধাতি জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যেসু রসেসু গিদ্ধা গধিতা মুচ্ছিতা অজ্ঝোসন্না অনাদীনৰদস্সাৰিনো অনিস্সরণপঞ্ঞা রসে পরিভুঞ্জন্তি. অসুচিভাৰমস্সিতাতি তায রসগিদ্ধিযা রসপটিলাভত্থায নানপ্পকারমিচ্ছাজীৰসঙ্খাতঅসুচিভাৰমিস্সিতা. নত্থিকদিট্ঠীতি ‘‘নত্থি দিন্ন’’ন্তিআদিদসৰত্থুকমিচ্ছাদিট্ঠিসমন্নাগতা. ৰিসমাতি ¶ ৰিসমেন কাযকম্মাদিনা সমন্নাগতা. দুরন্নযাতি দুৰিঞ্ঞাপযা সন্দিট্ঠিপরামাসীআধানগ্গাহীদুপ্পটিনিস্সগ্গিতাসমন্নাগতা. এসামগন্ধোতি এস এতায গাথায পুগ্গলে অধিট্ঠায নিদ্দিট্ঠো ‘‘কামেসু অসংযততা রসগিদ্ধতা আজীৰৰিপত্তিনত্থিকদিট্ঠিকাযদুচ্চরিতাদিৰিসমতা দুরন্নযভাৰতা’’তি অপরোপি পুব্বে ৰুত্তেনেৰত্থেন ছব্বিধো আমগন্ধো ৰেদিতব্বো. ন হি মংসভোজনন্তি মংসভোজনং পন যথাৰুত্তেনেৰত্থেন ন আমগন্ধোতি.

২৪৭. দুতিযগাথাযপি যে লূখসাতি যে লূখা নিরসা, অত্তকিলমথানুযুত্তাতি অত্থো. দারুণাতি কক্খল়া দোৰচস্সতাযুত্তা. পিট্ঠিমংসিকাতি ¶ পুরতো মধুরং ভণিত্ৰা পরম্মুখে অৰণ্ণভাসিনো ¶ . এতে হি অভিমুখং ওলোকেতুমসক্কোন্তা পরম্মুখানং পিট্ঠিমংসখাদকা ৰিয হোন্তি, তেন ‘‘পিট্ঠিমংসিকা’’তি ৰুচ্চন্তি. মিত্তদ্দুনোতি মিত্তদূহকা, দারধনজীৰিতেসু ৰিস্সাসমাপন্নানং মিত্তানং তত্থ মিচ্ছাপটিপজ্জনকাতি ৰুত্তং হোতি. নিক্করুণাতি করুণাৰিরহিতা সত্তানং অনত্থকামা. অতিমানিনোতি ‘‘ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা…পে… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরে অতিমঞ্ঞতি, যো এৰরূপো মানো কেতুকম্যতা চিত্তস্সা’’তি (ৰিভ. ৮৮০) এৰং ৰুত্তেন অতিমানেন সমন্নাগতা. অদানসীলাতি অদানপকতিকা, অদানাধিমুত্তা অসংৰিভাগরতাতি অত্থো. ন চ দেন্তি কস্সচীতি তায চ পন অদানসীলতায যাচিতাপি সন্তা কস্সচি কিঞ্চি ন দেন্তি, অদিন্নপুব্বককুলে মনুস্সসদিসা নিজ্ঝামতণ্হিকপেতপরাযণা হোন্তি. কেচি পন ‘‘আদানসীলা’’তিপি পঠন্তি, কেৰলং গহণসীলা, কস্সচি পন কিঞ্চি ন দেন্তীতি. এসামগন্ধো ন হি মংসভোজনন্তি এস এতায গাথায পুগ্গলে অধিট্ঠায নিদ্দিট্ঠো ‘‘লূখতা, দারুণতা ¶ , পিট্ঠিমংসিকতা, মিত্তদূভিতা, নিক্করুণতা, অতিমানিতা, অদানসীলতা, অদান’’ন্তি অপরোপি পুব্বে ৰুত্তেনেৰত্থেন অট্ঠৰিধো আমগন্ধো ৰেদিতব্বো, ন হি মংসভোজনন্তি.

২৪৮. এৰং পুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায দ্ৰে গাথাযো ৰত্ৰা পুন তস্স তাপসস্স আসযানুপরিৰত্তনং ৰিদিত্ৰা ধম্মাধিট্ঠানাযেৰ দেসনায একং গাথং অভাসি. তত্থ কোধো উরগসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. মদোতি ‘‘জাতিমদো, গোত্তমদো, আরোগ্যমদো’’তিআদিনা (ৰিভ. ৮৩২) নযেন ৰিভঙ্গে ৰুত্তপ্পভেদো চিত্তস্স মজ্জনভাৰো. থম্ভোতি থদ্ধভাৰো. পচ্চুপট্ঠাপনাতি পচ্চনীকট্ঠাপনা, ধম্মেন নযেন ৰুত্তস্স পটিৰিরুজ্ঝিত্ৰা ঠানং. মাযাতি ‘‘ইধেকচ্চো কাযেন দুচ্চরিতং চরিত্ৰা’’তিআদিনা (ৰিভ. ৮৯৪) নযেন ৰিভঙ্গে ৰিভত্তা কতপাপপটিচ্ছাদনতা. উসূযাতি পরলাভসক্কারাদীসু ইস্সা. ভস্সসমুস্সযোতি সমুস্সিতং ভস্সং, অত্তুক্কংসনতাতি ৰুত্তং হোতি. মানাতিমানোতি ‘‘ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা…পে… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পুব্বকালং পরেহি ¶ সদিসং অত্তানং দহতি, অপরকালং অত্তানং সেয্যং দহতি, পরে হীনে দহতি, যো এৰরূপো মানো…পে… কেতুকম্যতা চিত্তস্সা’’তি (ৰিভ. ৮৮০) ৰিভঙ্গে ৰিভত্তো. অসব্ভি সন্থৰোতি অসপ্পুরিসেহি সন্থৰো. এসামগন্ধো ন হি মংসভোজনন্তি এস কোধাদি নৰৰিধো অকুসলরাসি পুব্বে ৰুত্তেনেৰত্থেন আমগন্ধোতি ৰেদিতব্বো, ন হি মংসভোজনন্তি.

২৪৯. এৰং ধম্মাধিট্ঠানায দেসনায নৰৰিধং আমগন্ধং দস্সেত্ৰা পুনপি পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ পুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায আমগন্ধে ৰিস্সজ্জেন্তো তিস্সো গাথাযো অভাসি. তত্থ যে ¶ পাপসীলাতি যে পাপসমাচারতায ‘‘পাপসীলা’’তি ¶ লোকে পাকটা. ইণঘাতসূচকাতি ৰসলসুত্তে ৰুত্তনযেন ইণং গহেত্ৰা তস্স অপ্পদানেন ইণঘাতা, পেসুঞ্ঞেন সূচকা চ. ৰোহারকূটা ইধ পাটিরূপিকাতি ধম্মট্টট্ঠানে ঠিতা লঞ্জং গহেত্ৰা সামিকে পরাজেন্তা কূটেন ৰোহারেন সমন্নাগতত্তা ৰোহারকূটা, ধম্মট্ঠপটিরূপকত্তা পাটিরূপিকা. অথ ৰা ইধাতি সাসনে. পাটিরূপিকাতি দুস্সীলা. তে হি যস্মা নেসং ইরিযাপথসম্পদাদীহি সীলৰন্তপটিরূপং অত্থি, তস্মা পটিরূপা, পটিরূপা এৰ পাটিরূপিকা. নরাধমা যেধ করোন্তি কিব্বিসন্তি যে ইধ লোকে নরাধমা মাতাপিতূসু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধাদীসু চ মিচ্ছাপটিপত্তিসঞ্ঞিতং কিব্বিসং করোন্তি. এসামগন্ধো ন হি মংসভোজনন্তি এস এতায গাথায পুগ্গলে অধিট্ঠায নিদ্দিট্ঠো ‘‘পাপসীলতা, ইণঘাততা, সূচকতা, ৰোহারকূটতা, পাটিরূপিকতা, কিব্বিসকারিতা’’তি অপরোপি পুব্বে ৰুত্তেনেৰত্থেন ছব্বিধো আমগন্ধো ৰেদিতব্বো, ন হি মংসভোজনন্তি.

২৫০. যে ইধ পাণেসু অসঞ্ঞতা জনাতি যে জনা ইধলোকে পাণেসু যথাকামচারিতায সতম্পি সহস্সম্পি মারেত্ৰা অনুদ্দযামত্তস্সাপি অকরণেন অসংযতা. পরেসমাদায ৰিহেসমুয্যুতাতি পরেসং সন্তকং আদায ধনং ৰা জীৰিতং ৰা ততো ‘‘মা এৰং করোথা’’তি যাচন্তানং ৰা নিৰারেন্তানং ৰা পাণিলেড্ডুদণ্ডাদীহি ৰিহেসং উয্যুতা. পরে ৰা সত্তে সমাদায ‘‘অজ্জ দস, অজ্জ ৰীস’’ন্তি এৰং সমাদিযিত্ৰা তেসং ৰধবন্ধনাদীহি ৰিহেসমুয্যুতা. দুস্সীললুদ্দাতি নিস্সীলা চ দুরাচারত্তা ¶ , লুদ্দা চ কুরূরকম্মন্তা লোহিতপাণিতায, মচ্ছঘাতকমিগবন্ধকসাকুণিকাদযো ইধাধিপ্পেতা. ফরুসাতি ফরুসৰাচা. অনাদরাতি ‘‘ইদানি ন করিস্সাম, ৰিরমিস্সাম এৰরূপা’’তি এৰং আদরৰিরহিতা ¶ . এসামগন্ধো ন হি মংসভোজনন্তি এস এতায গাথায পুগ্গলে অধিট্ঠায নিদ্দিট্ঠো ‘‘পাণাতিপাতো ৰধছেদবন্ধন’’ন্তিআদিনা নযেন পুব্বে ৰুত্তো চ অৰুত্তো চ ‘‘পাণেসু অসংযততা পরেসং ৰিহেসতা দুস্সীলতা লুদ্দতা ফরুসতা অনাদরো’’তি ছব্বিধো আমগন্ধো ৰেদিতব্বো, ন হি মংসভোজনন্তি. পুব্বে ৰুত্তম্পি হি সোতূনং সোতুকামতায অৰধারণতায দল়্হীকরণতাযাতি এৰমাদীহি কারণেহি পুন ৰুচ্চতি. তেনেৰ চ পরতো ৰক্খতি ‘‘ইচ্চেতমত্থং ভগৰা পুনপ্পুনং, অক্খাসি নং ৰেদযি মন্তপারগূ’’তি.

২৫১. এতেসু গিদ্ধা ৰিরুদ্ধাতিপাতিনোতি এতেসু পাণেসু গেধেন গিদ্ধা, দোসেন ৰিরুদ্ধা, মোহেন আদীনৰং অপস্সন্তা পুনপ্পুনং অজ্ঝাচারপ্পত্তিযা অতিপাতিনো, এতেসু ৰা ‘‘পাণাতিপাতো ৰধছেদবন্ধন’’ন্তিআদিনা নযেন ৰুত্তেসু পাপকম্মেসু যথাসম্ভৰং যে গেধৰিরোধাতিপাতসঙ্খাতা রাগদোসমোহা, তেহি গিদ্ধা ৰিরুদ্ধা অতিপাতিনো চ. নিচ্চুয্যুতাতি অকুসলকরণে ¶ নিচ্চং উয্যুতা, কদাচি পটিসঙ্খায অপ্পটিৰিরতা. পেচ্চাতি অস্মা লোকা পরং গন্ত্ৰা. তমং ৰজন্তি যে, পতন্তি সত্তা নিরযং অৰংসিরাতি যে লোকন্তরিকন্ধকারসঙ্খাতং নীচকুলতাদিভেদং ৰা তমং ৰজন্তি, যে চ পতন্তি সত্তা অৰীচিআদিভেদং নিরযং অৰংসিরা অধোগতসীসা. এসামগন্ধোতি তেসং সত্তানং তমৰজননিরযপতনহেতু এস গেধৰিরোধাতিপাতভেদো সব্বামগন্ধমূলভূতো যথাৰুত্তেনত্থেন তিৰিধো আমগন্ধো. ন হি মংসভোজনন্তি মংসভোজনং পন ন আমগন্ধোতি.

২৫২. এৰং ভগৰা পরমত্থতো আমগন্ধং ৰিস্সজ্জেত্ৰা দুগ্গতিমগ্গভাৰঞ্চস্স পকাসেত্ৰা ইদানি যস্মিং মচ্ছমংসভোজনে তাপসো আমগন্ধসঞ্ঞী দুগ্গতিমগ্গসঞ্ঞী ¶ চ হুত্ৰা তস্স অভোজনেন সুদ্ধিকামো হুত্ৰা তং ন ভুঞ্জতি, তস্স চ অঞ্ঞস্স চ তথাৰিধস্স সোধেতুং অসমত্থভাৰং দস্সেন্তো ‘‘ন মচ্ছমংস’’ন্তি ইমং ছপ্পদং গাথমাহ. তত্থ সব্বপদানি ¶ অন্তিমপাদেন যোজেতব্বানি – ন মচ্ছমংসং সোধেতি মচ্চং অৰিতিণ্ণকঙ্খং, ন আহুতিযঞ্ঞমুতূপসেৰনা সোধেতি মচ্চং অৰিতিণ্ণকঙ্খন্তি এৰং. এত্থ চ ন মচ্ছমংসন্তি অখাদিযমানং মচ্ছমংসং ন সোধেতি, তথা অনাসকত্তন্তি এৰং পোরাণা ৰণ্ণেন্তি. এৰং পন সুন্দরতরং সিযা ‘‘ন মচ্ছমংসানং অনাসকত্তং ন মচ্ছমংসানানাসকত্তং, মচ্ছমংসানং অনাসকত্তং ন সোধেতি, মচ্চ’’ন্তি অথাপি সিযা, এৰং সন্তে অনাসকত্তং ওহীযতীতি? তঞ্চ ন, অমরতপেন সঙ্গহিতত্তা. ‘‘যে ৰাপি লোকে অমরা বহূ তপা’’তি এত্থ হি সব্বোপি ৰুত্তাৰসেসো অত্তকিলমথো সঙ্গহং গচ্ছতীতি. নগ্গিযন্তি অচেলকত্তং. মুণ্ডিযন্তি মুণ্ডভাৰো. জটাজল্লন্তি জটা চ রজোজল্লঞ্চ. খরাজিনানীতি খরানি অজিনচম্মানি. অগ্গিহুত্তস্সুপসেৰনাতি অগ্গিপারিচারিযা. অমরাতি অমরভাৰপত্থনতায পৰত্তকাযকিলেসা. বহূতি উক্কুটিকপ্পধানাদিভেদতো অনেকে. তপাতি সরীরসন্তাপা. মন্তাতি ৰেদা. আহুতীতি অগ্গিহোমকম্মং. যঞ্ঞমুতূপসেৰনাতি অস্সমেধাদিযঞ্ঞা চ উতূপসেৰনা চ. উতূপসেৰনা নাম গিম্হে আতপট্ঠানসেৰনা, ৰস্সে রুক্খমূলসেৰনা, হেমন্তে জলপ্পৰেসসেৰনা. ন সোধেন্তি মচ্চং অৰিতিণ্ণকঙ্খন্তি কিলেসসুদ্ধিযা ৰা ভৰসুদ্ধিযা ৰা অৰিতিণ্ণৰিচিকিচ্ছং মচ্চং ন সোধেন্তি. কঙ্খামলে হি সতি ন ৰিসুদ্ধো হোতি, ত্ৰঞ্চ সকঙ্খোযেৰাতি. এত্থ চ ‘‘অৰিতিণ্ণকঙ্খ’’ন্তি এতং ‘‘ন মচ্ছমংস’’ন্তিআদীনি ¶ সুত্ৰা ‘‘কিং নু খো মচ্ছমংসানং অভোজনাদিনা সিযা ৰিসুদ্ধিমগ্গো’’তি তাপসস্স কঙ্খায উপ্পন্নায ভগৰতা ৰুত্তং সিযাতি নো অধিপ্পাযো. যা চস্স ‘‘সো মচ্ছমংসং ভুঞ্জতী’’তি সুত্ৰাৰ বুদ্ধে কঙ্খা উপ্পন্না, তং সন্ধাযেতং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং.

২৫৩. এৰং ¶ মচ্ছমংসানাসকত্তাদীনং সোধেতুং অসমত্থভাৰং দস্সেত্ৰা ইদানি সোধেতুং সমত্থে ধম্মে দস্সেন্তো ‘‘সোতেসু গুত্তো’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ সোতেসূতি ছসু ইন্দ্রিযেসু. গুত্তোতি ইন্দ্রিযসংৰরগুত্তিযা সমন্নাগতো. এত্তাৰতা ইন্দ্রিযসংৰরপরিৰারসীলং দস্সেতি. ৰিদিতিন্দ্রিযো চরেতি ঞাতপরিঞ্ঞায ছল়িন্দ্রিযানি ৰিদিত্ৰা পাকটানি কত্ৰা চরেয্য, ৰিহরেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. এত্তাৰতা ৰিসুদ্ধসীলস্স নামরূপপরিচ্ছেদং দস্সেতি. ধম্মে ঠিতোতি অরিযমগ্গেন অভিসমেতব্বচতুসচ্চধম্মে ঠিতো. এতেন সোতাপত্তিভূমিং দস্সেতি. অজ্জৰমদ্দৰে ¶ রতোতি উজুভাৰে চ মুদুভাৰে চ রতো. এতেন সকদাগামিভূমিং দস্সেতি. সকদাগামী হি কাযৰঙ্কাদিকরানং চিত্তথদ্ধভাৰকরানঞ্চ রাগদোসানং তনুভাৰা অজ্জৰমদ্দৰে রতো হোতি. সঙ্গাতিগোতি রাগদোসসঙ্গাতিগো. এতেন অনাগামিভূমিং দস্সেতি. সব্বদুক্খপ্পহীনোতি সব্বস্স ৰট্টদুক্খস্স হেতুপ্পহানেন পহীনসব্বদুক্খো. এতেন অরহত্তভূমিং দস্সেতি. ন লিপ্পতি দিট্ঠসুতেসু ধীরোতি সো এৰং অনুপুব্বেন অরহত্তং পত্তো ধিতিসম্পদায ধীরো দিট্ঠসুতেসু ধম্মেসু কেনচি কিলেসেন ন লিপ্পতি. ন কেৰলঞ্চ দিট্ঠসুতেসু, মুতৰিঞ্ঞাতেসু চ ন লিপ্পতি, অঞ্ঞদত্থু পরমৰিসুদ্ধিপ্পত্তো হোতীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি.

২৫৪-৫. ইতো পরং ‘‘ইচ্চেতমত্থ’’ন্তি দ্ৰে গাথা সঙ্গীতিকারেহি ৰুত্তা. তাসমত্থো – ইতি ভগৰা কস্সপো এতমত্থং পুনপ্পুনং অনেকাহি গাথাহি ধম্মাধিট্ঠানায পুগ্গলাধিট্ঠানায চ দেসনায যাৰ তাপসো অঞ্ঞাসি, তাৰ সো অক্খাসি ¶ কথেসি ৰিত্থারেসি. নং ৰেদযি মন্তপারগূতি সোপি তঞ্চ অত্থং মন্তপারগূ, ৰেদপারগূ, তিস্সো ব্রাহ্মণো ৰেদযি অঞ্ঞাসি. কিং কারণা? যস্মা অত্থতো চ পদতো চ দেসনানযতো চ চিত্রাহি গাথাহি মুনী পকাসযি. কীদিসো? নিরামগন্ধো অসিতো দুরন্নযো, আমগন্ধকিলেসাভাৰা নিরামগন্ধো, তণ্হাদিট্ঠিনিস্সযাভাৰা অসিতো, বাহিরদিট্ঠিৰসেন ‘‘ইদং সেয্যো ইদং ৰর’’ন্তি কেনচি নেতুং অসক্কুণেয্যত্তা দুরন্নযো. এৰং পকাসিতৰতো চস্স সুত্ৰান বুদ্ধস্স সুভাসিতং পদং সুকথিতং ধম্মদেসনং সুত্ৰা নিরামগন্ধং নিক্কিলেসযোগং, সব্বদুক্খপ্পনূদনং সব্বৰট্টদুক্খপ্পনূদনং, নীচমনো নীচচিত্তো হুত্ৰা ৰন্দি তথাগতস্স, তিস্সো ব্রাহ্মণো তথাগতস্স পাদে পঞ্চপতিট্ঠিতং কত্ৰা ৰন্দি. তত্থেৰ পব্বজ্জমরোচযিত্থাতি তত্থেৰ চ নং আসনে নিসিন্নং কস্সপং ভগৰন্তং তিস্সো তাপসো পব্বজ্জমরোচযিত্থ, অযাচীতি ৰুত্তং হোতি. তং ভগৰা ‘‘এহি ভিক্খূ’’তি আহ. সো তঙ্খণংযেৰ অট্ঠপরিক্খারযুত্তো হুত্ৰা আকাসেনাগন্ত্ৰা ৰস্সসতিকত্থেরো ৰিয ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা কতিপাহেনেৰ সাৰকপারমিঞাণং পটিৰিজ্ঝিত্ৰা তিস্সো নাম অগ্গসাৰকো অহোসি, পুন দুতিযো ভারদ্ৰাজো নাম. এৰং তস্স ভগৰতো তিস্সভারদ্ৰাজং নাম সাৰকযুগং অহোসি.

অম্হাকং ¶ ¶ পন ভগৰা যা চ তিস্সেন ব্রাহ্মণেন আদিতো তিস্সো গাথা ৰুত্তা, যা চ কস্সপেন ভগৰতা মজ্ঝে নৰ, যা চ তদা সঙ্গীতিকারেহি অন্তে দ্ৰে, তা সব্বাপি চুদ্দস গাথা আনেত্ৰা পরিপুণ্ণং কত্ৰা ইমং আমগন্ধসুত্তং আচরিযপ্পমুখানং পঞ্চন্নং তাপসসতানং আমগন্ধং ব্যাকাসি. তং সুত্ৰা সো ব্রাহ্মণো তথেৰ নীচমনো ¶ হুত্ৰা ভগৰতো পাদে ৰন্দিত্ৰা পব্বজ্জং যাচি সদ্ধিং পরিসায. ‘‘এথ ভিক্খৰো’’তি ভগৰা অৰোচ. তে তথেৰ এহিভিক্খুভাৰং পত্ৰা আকাসেনাগন্ত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা কতিপাহেনেৰ সব্বেৰ অগ্গফলে অরহত্তে পতিট্ঠহিংসূতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায আমগন্ধসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. হিরিসুত্তৰণ্ণনা

হিরিং ¶ তরন্তন্তি হিরিসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অনুপ্পন্নে ভগৰতি সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরো ব্রাহ্মণমহাসালো অড্ঢো অহোসি অসীতিকোটিধনৰিভৰো. তস্স একপুত্তকো অহোসি পিযো মনাপো. সো তং দেৰকুমারং ৰিয নানপ্পকারেহি সুখূপকরণেহি সংৰড্ঢেন্তো তং সাপতেয্যং তস্স অনিয্যাতেত্ৰাৰ কালমকাসি সদ্ধিং ব্রাহ্মণিযা. ততো তস্স মাণৰস্স মাতাপিতূনং অচ্চযেন ভণ্ডাগারিকো সারগব্ভং ৰিৰরিত্ৰা সাপতেয্যং নিয্যাতেন্তো আহ – ‘‘ইদং তে, সামি, মাতাপিতূনং সন্তকং, ইদং অয্যকপয্যকানং সন্তকং, ইদং সত্তকুলপরিৰট্টেন আগত’’ন্তি. মাণৰো ধনং দিস্ৰা চিন্তেসি – ‘‘ইদং ধনংযেৰ দিস্সতি, যেহি পন ইদং সঞ্চিতং, তে ন দিস্সন্তি, সব্বেৰ মচ্চুৰসং গতা. গচ্ছন্তা চ ন ইতো কিঞ্চি আদায অগমংসু, এৰং নাম ভোগে পহায গন্তব্বো পরলোকো, ন সক্কা কিঞ্চি আদায গন্তুং অঞ্ঞত্র সুচরিতেন. যংনূনাহং ইমং ধনং পরিচ্চজিত্ৰা সুচরিতধনং গণ্হেয্যং, যং সক্কা আদায গন্তু’’ন্তি. সো দিৰসে দিৰসে সতসহস্সং ৰিস্সজ্জেন্তো পুন চিন্তেসি – ‘‘পহূতমিদং ধনং, কিং ইমিনা এৰমপ্পকেন পরিচ্চাগেন, যংনূনাহং ¶ মহাদানং দদেয্য’’ন্তি. সো রঞ্ঞো আরোচেসি – ‘‘মহারাজ, মম ঘরে এত্তকং ধনং অত্থি, ইচ্ছামি তেন মহাদানং দাতুং. সাধু, মহারাজ, নগরে ঘোসনং কারাপেথা’’তি. রাজা তথা কারাপেসি. সো আগতাগতানং ভাজনানি পূরেত্ৰা সত্তহি দিৰসেহি সব্বধনমদাসি ¶ , দত্ৰা চ চিন্তেসি – ‘‘এৰং মহাপরিচ্চাগং কত্ৰা অযুত্তং ঘরে ৰসিতুং, যংনূনাহং পব্বজেয্য’’ন্তি. ততো পরিজনস্স এতমত্থং আরোচেসি. তে ‘‘মা, ত্ৰং সামি, ‘ধনং পরিক্খীণ’ন্তি চিন্তযি, মযং অপ্পকেনেৰ কালেন নানাৰিধেহি উপাযেহি ধনসঞ্চযং করিস্সামা’’তি ৰত্ৰা নানপ্পকারেহি তং যাচিংসু. সো তেসং যাচনং অনাদিযিত্ৰাৰ তাপসপব্বজ্জং পব্বজি.

তত্থ অট্ঠৰিধা তাপসা – সপুত্তভরিযা, উঞ্ছাচারিকা, সম্পত্তকালিকা, অনগ্গিপক্কিকা, অস্মমুট্ঠিকা, দন্তলুয্যকা, পৰত্তফলিকা, ৰণ্টমুত্তিকা চাতি (দী. নি. অট্ঠ. ১.২৮০). তত্থ সপুত্তভরিযাতি পুত্তদারেন সদ্ধিং পব্বজিত্ৰা কসিৰণিজ্জাদীহি জীৰিকং কপ্পযমানা কেণিযজটিলাদযো. উঞ্ছাচারিকাতি নগরদ্ৰারে অস্সমং কারাপেত্ৰা তত্থ খত্তিযব্রাহ্মণকুমারাদযো ¶ সিপ্পাদীনি সিক্খাপেত্ৰা হিরঞ্ঞসুৰণ্ণং পটিক্খিপিত্ৰা তিলতণ্ডুলাদিকপ্পিযভণ্ডপটিগ্গাহকা, তে সপুত্তভরিযেহি সেট্ঠতরা. সম্পত্তকালিকাতি আহারৰেলায সম্পত্তং আহারং গহেত্ৰা যাপেন্তা, তে উঞ্ছাচারিকেহি সেট্ঠতরা. অনগ্গিপক্কিকাতি অগ্গিনা অপক্কপত্তফলানি খাদিত্ৰা যাপেন্তা, তে সম্পত্তকালিকেহি সেট্ঠতরা. অস্মমুট্ঠিকাতি মুট্ঠিপাসাণং গহেত্ৰা অঞ্ঞং ৰা কিঞ্চি ৰাসিসত্থকাদিং গহেত্ৰা ৰিচরন্তা যদা ছাতা হোন্তি, তদা সম্পত্তরুক্খতো তচং গহেত্ৰা খাদিত্ৰা উপোসথঙ্গানি অধিট্ঠায চত্তারো ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেন্তি, তে অনগ্গিপক্কিকেহি সেট্ঠতরা. দন্তলুয্যকাতি মুট্ঠিপাসাণাদীনিপি অগহেত্ৰা চরন্তা খুদাকালে সম্পত্তরুক্খতো দন্তেহি উপ্পাটেত্ৰা তচং খাদিত্ৰা উপোসথঙ্গানি অধিট্ঠায ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেন্তি, তে অস্মমুট্ঠিকেহি সেট্ঠতরা. পৰত্তফলিকাতি জাতস্সরং ¶ ৰা ৰনসণ্ডং ৰা নিস্সায ৰসন্তা যং তত্থ সরে ভিসমুল়ালাদি, যং ৰা ৰনসণ্ডে পুপ্ফকালে পুপ্ফং, ফলকালে ফলং, তমেৰ খাদন্তি. পুপ্ফফলে অসতি অন্তমসো তত্থ রুক্খপপটিকম্পি খাদিত্ৰা ৰসন্তি, ন ত্ৰেৰ আহারত্থায অঞ্ঞত্র গচ্ছন্তি. উপোসথঙ্গাধিট্ঠানং ¶ ব্রহ্মৰিহারভাৰনং চ করোন্তি, তে দন্তলুয্যকেহি সেট্ঠতরা. ৰণ্টমুত্তিকা নাম ৰণ্টমুত্তানি ভূমিযং পতিতানি পণ্ণানিযেৰ খাদন্তি, সেসং পুরিমসদিসমেৰ, তে সব্বসেট্ঠা.

অযং পন ব্রাহ্মণকুলপুত্তো ‘‘তাপসপব্বজ্জাসু অগ্গপব্বজ্জং পব্বজিস্সামী’’তি ৰণ্টমুত্তিকপব্বজ্জমেৰ পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তে দ্ৰে তযো পব্বতে অতিক্কম্ম অস্সমং কারাপেত্ৰা পটিৰসতি. অথ ভগৰা লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুপুব্বেন সাৰত্থিং গন্ত্ৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন সাৰত্থিৰাসী একো পুরিসো পব্বতে চন্দনসারাদীনি গৰেসন্তো তস্স অস্সমং পত্ৰা অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. সো তং দিস্ৰা ‘‘কুতো আগতোসী’’তি পুচ্ছি. ‘‘সাৰত্থিতো, ভন্তে’’তি. ‘‘কা তত্থ পৰত্তী’’তি? ‘‘তত্থ, ভন্তে, মনুস্সা অপ্পমত্তা দানাদীনি পুঞ্ঞানি করোন্তী’’তি. ‘‘কস্স ওৰাদং সুত্ৰা’’তি? ‘‘বুদ্ধস্স ভগৰতো’’তি. তাপসো বুদ্ধসদ্দস্সৰনেন ৰিম্হিতো ‘‘বুদ্ধোতি ত্ৰং, ভো পুরিস, ৰদেসী’’তি আমগন্ধে ৰুত্তনযেনেৰ তিক্খত্তুং পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ঘোসোপি খো এসো দুল্লভো’’তি অত্তমনো ভগৰতো সন্তিকং গন্তুকামো হুত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘ন যুত্তং বুদ্ধস্স সন্তিকং তুচ্ছমেৰ গন্তুং, কিং নু খো গহেত্ৰা গচ্ছেয্য’’ন্তি. পুন চিন্তেসি – ‘‘বুদ্ধা নাম আমিসগরুকা ন হোন্তি, হন্দাহং ধম্মপণ্ণাকারং গহেত্ৰা গচ্ছামী’’তি চত্তারো পঞ্হে অভিসঙ্খরি ¶ –

‘‘কীদিসো ¶ মিত্তো ন সেৰিতব্বো, কীদিসো মিত্তো সেৰিতব্বো;

কীদিসো পযোগো পযুঞ্জিতব্বো, কিং রসানং অগ্গ’’ন্তি.

সো তে পঞ্হে গহেত্ৰা মজ্ঝিমদেসাভিমুখো পক্কমিত্ৰা অনুপুব্বেন সাৰত্থিং পত্ৰা জেতৰনং পৰিট্ঠো. ভগৰাপি তস্মিং সমযে ধম্মদেসনত্থায আসনে নিসিন্নোযেৰ হোতি. সো ভগৰন্তং দিস্ৰা অৰন্দিত্ৰাৰ একমন্তং অট্ঠাসি. ভগৰা ‘‘কচ্চি, ইসি, খমনীয’’ন্তিআদিনা নযেন সম্মোদি. সোপি ‘‘খমনীযং, ভো গোতমা’’তিআদিনা নযেন পটিসম্মোদিত্ৰা ‘‘যদি বুদ্ধো ভৰিস্সতি, মনসা পুচ্ছিতে পঞ্হে ৰাচায এৰ ৰিস্সজ্জেস্সতী’’তি মনসা এৰ ভগৰন্তং তে পঞ্হে পুচ্ছি. ভগৰা ব্রাহ্মণেন পুট্ঠো আদিপঞ্হং ¶ তাৰ ৰিস্সজ্জেতুং হিরিং তরন্তন্তি আরভিত্ৰা অড্ঢতেয্যা গাথাযো আহ.

২৫৬. তাসং অত্থো – হিরিং তরন্তন্তি হিরিং অতিক্কমন্তং অহিরিকং নিল্লজ্জং. ৰিজিগুচ্ছমানন্তি অসুচিমিৰ পস্সমানং. অহিরিকো হি হিরিং জিগুচ্ছতি অসুচিমিৰ পস্সতি, তেন নং ন ভজতি ন অল্লীযতি. তেন ৰুত্তং ‘‘ৰিজিগুচ্ছমান’’ন্তি. তৰাহমস্মি ইতি ভাসমানন্তি ‘‘অহং, সম্ম, তৰ সহাযো হিতকামো সুখকামো, জীৰিতম্পি মে তুয্হং অত্থায পরিচ্চত্ত’’ন্তি এৰমাদিনা নযেন ভাসমানং. সয্হানি কম্মানি অনাদিযন্তন্তি এৰং ভাসিত্ৰাপি চ সয্হানি কাতুং সক্কানিপি তস্স কম্মানি অনাদিযন্তং করণত্থায অসমাদিযন্তং. অথ ৰা চিত্তেন তত্থ আদরমত্তম্পি অকরোন্তং, অপিচ খো পন উপ্পন্নেসু কিচ্চেসু ব্যসনমেৰ দস্সেন্তং. নেসো মমন্তি ইতি নং ৰিজঞ্ঞাতি তং এৰরূপং ‘‘মিত্তপটিরূপকো এসো, নেসো মে মিত্তো’’তি এৰং পণ্ডিতো পুরিসো ৰিজানেয্য.

২৫৭. অনন্ৰযন্তি যং অত্থং দস্সামি, করিস্সামীতি চ ভাসতি, তেন অননুগতং. পিযং ৰাচং যো মিত্তেসু পকুব্বতীতি যো অতীতানাগতেহি পদেহি পটিসন্থরন্তো নিরত্থকেন সঙ্গণ্হন্তো ¶ কেৰলং ব্যঞ্জনচ্ছাযামত্তেনেৰ পিযং মিত্তেসু ৰাচং পৰত্তেতি. অকরোন্তং ভাসমানং, পরিজানন্তি পণ্ডিতাতি এৰরূপং যং ভাসতি, তং অকরোন্তং, কেৰলং ৰাচায ভাসমানং ‘‘ৰচীপরমো নামেস অমিত্তো মিত্তপটিরূপকো’’তি এৰং পরিচ্ছিন্দিত্ৰা পণ্ডিতা জানন্তি.

২৫৮. ন সো মিত্তো যো সদা অপ্পমত্তো, ভেদাসঙ্কী রন্ধমেৰানুপস্সীতি যো ভেদমেৰ আসঙ্কমানো কতমধুরেন উপচারেন সদা অপ্পমত্তো ৰিহরতি, যংকিঞ্চি অস্সতিযা অমনসিকারেন ¶ কতং, অঞ্ঞাণকেন ৰা অকতং, ‘‘যদা মং গরহিস্সতি, তদা নং এতেন পটিচোদেস্সামী’’তি এৰং রন্ধমেৰ অনুপস্সতি, ন সো মিত্তো সেৰিতব্বোতি.

এৰং ভগৰা ‘‘কীদিসো মিত্তো ন সেৰিতব্বো’’তি ইমং আদিপঞ্হং ৰিস্সজ্জেত্ৰা দুতিযং ৰিস্সজ্জেতুং ‘‘যস্মিঞ্চ সেতী’’তি ইমং উপড্ঢগাথমাহ. তস্সত্থো ¶ যস্মিঞ্চ মিত্তে মিত্তো তস্স হদযমনুপৰিসিত্ৰা সযনেন যথা নাম পিতু উরসি পুত্তো ‘‘ইমস্স মযি উরসি সযন্তে দুক্খং ৰা অনত্তমনতা ৰা ভৰেয্যা’’তিআদীহি অপরিসঙ্কমানো নিব্বিসঙ্কো হুত্ৰা সেতি, এৰমেৰং দারধনজীৰিতাদীসু ৰিস্সাসং করোন্তো মিত্তভাৰেন নিব্বিসঙ্কো সেতি. যো চ পরেহি কারণসতং কারণসহস্সম্পি ৰত্ৰা অভেজ্জো, স ৰে মিত্তো সেৰিতব্বোতি.

২৫৯. এৰং ভগৰা ‘‘কীদিসো মিত্তো সেৰিতব্বো’’তি এৰং দুতিযপঞ্হং ৰিস্সজ্জেত্ৰা ততিযং ৰিস্সজ্জেতুং ‘‘পামুজ্জকরণ’’ন্তি গাথমাহ. তস্সত্থো – পামুজ্জং করোতীতি পামুজ্জকরণং. ঠানন্তি কারণং. কিং পন তন্তি? ৰীরিযং. তঞ্হি ধম্মূপসঞ্হিতং পীতিপামোজ্জসুখমুপ্পাদনতো পামুজ্জকরণন্তি ৰুচ্চতি. যথাহ ‘‘স্ৰাখাতে, ভিক্খৰে, ধম্মৰিনযে যো আরদ্ধৰীরিযো, সো সুখং ৰিহরতী’’তি (অ. নি. ১.৩১৯). পসংসং আৰহতীতি পসংসাৰহনং. আদিতো দিব্বমানুসকসুখানং ¶ , পরিযোসানে নিব্বানসুখস্স আৰহনতো ফলূপচারেন সুখং. ফলং পটিকঙ্খমানো ফলানিসংসো. ভাৰেতীতি ৰড্ঢেতি. ৰহন্তো পোরিসং ধুরন্তি পুরিসানুচ্ছৰিকং ভারং আদায ৰিহরন্তো এতং সম্মপ্পধানৰীরিযসঙ্খাতং ঠানং ভাৰেতি, ঈদিসো পযোগো সেৰিতব্বোতি.

২৬০. এৰং ভগৰা ‘‘কীদিসো পযোগো পযুঞ্জিতব্বো’’তি ততিযপঞ্হং ৰিস্সজ্জেত্ৰা চতুত্থং ৰিস্সজ্জেতুং ‘‘পৰিৰেকরস’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ পৰিৰেকোতি কিলেসৰিৰেকতো জাতত্তা অগ্গফলং ৰুচ্চতি, তস্স রসোতি অস্সাদনট্ঠেন তংসম্পযুত্তং সুখং. উপসমোপি কিলেসূপসমন্তে জাতত্তা নিব্বানসঙ্খাতউপসমারম্মণত্তা ৰা তদেৰ, ধম্মপীতিরসোপি অরিযধম্মতো অনপেতায নিব্বানসঙ্খাতে ধম্মে উপ্পন্নায পীতিযা রসত্তা তদেৰ. তং পৰিৰেকরসং উপসমস্স চ রসং পিত্ৰা তদেৰ ধম্মপীতিরসং পিৰং নিদ্দরো হোতি নিপ্পাপো, পিৰিত্ৰাপি কিলেসপরিল়াহাভাৰেন নিদ্দরো, পিৰন্তোপি পহীনপাপত্তা নিপ্পাপো হোতি, তস্মা এতং রসানমগ্গন্তি. কেচি পন ‘‘ঝাননিব্বানপচ্চৰেক্খণানং কাযচিত্তউপধিৰিৰেকানঞ্চ ৰসেন পৰিৰেকরসাদযো তযো এৰ এতে ধম্মা’’তি যোজেন্তি ¶ , পুরিমমেৰ সুন্দরং. এৰং ভগৰা চতুত্থপঞ্হং ৰিস্সজ্জেন্তো অরহত্তনিকূটেন ¶ দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে ব্রাহ্মণো ভগৰতো সন্তিকে পব্বজিত্ৰা কতিপাহেনেৰ পটিসম্ভিদাপ্পত্তো অরহা অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায হিরিসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

পঠমো ভাগো নিট্ঠিতো.

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা

(দুতিযো ভাগো)

২. চূল়ৰগ্গো

৪. মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতন্তি মঙ্গলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? জম্বুদীপে কির তত্থ তত্থ নগরদ্ৰারসন্থাগারসভাদীসু মহাজনা সন্নিপতিত্ৰা হিরঞ্ঞসুৰণ্ণং দত্ৰা নানপ্পকারং সীতাহরণাদিবাহিরককথং কথাপেন্তি, একেকা কথা চতুমাসচ্চযেন নিট্ঠাতি. তত্থ একদিৰসং মঙ্গলকথা সমুট্ঠাসি – ‘‘কিং নু খো মঙ্গলং, কিং দিট্ঠং মঙ্গলং, সুতং মঙ্গলং, মুতং মঙ্গলং, কো মঙ্গলং জানাতী’’তি?

অথ ¶ দিট্ঠমঙ্গলিকো নামেকো পুরিসো আহ – ‘‘অহং মঙ্গলং জানামি, দিট্ঠং লোকে মঙ্গলং, দিট্ঠং নাম অভিমঙ্গলসম্মতং রূপং. সেয্যথিদং – ইধেকচ্চো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায চাতকসকুণং ৰা পস্সতি, বেলুৰলট্ঠিং ৰা গব্ভিনিং ৰা কুমারকে ৰা অলঙ্কতপটিযত্তে পুণ্ণঘটং ৰা অল্লরোহিতমচ্ছং ৰা আজঞ্ঞং ৰা আজঞ্ঞরথং ৰা উসভং ৰা গাৰিং ৰা কপিলং ৰা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি এৰরূপং অভিমঙ্গলসম্মতং রূপং পস্সতি, ইদং ৰুচ্চতি দিট্ঠমঙ্গল’’ন্তি. তস্স ৰচনং একচ্চে অগ্গহেসুং, একচ্চে নাগ্গহেসুং. যে নাগ্গহেসুং, তে তেন সহ ৰিৰদিংসু.

অথ ¶ সুতমঙ্গলিকো নামেকো পুরিসো আহ – ‘‘চক্খু নামেতং, ভো, সুচিম্পি অসুচিম্পি পস্সতি, তথা সুন্দরম্পি অসুন্দরম্পি, মনাপম্পি অমনাপম্পি. যদি তেন দিট্ঠং মঙ্গলং সিযা, সব্বম্পি মঙ্গলং সিযা, তস্মা ন দিট্ঠং মঙ্গলং, অপিচ খো পন সুতং মঙ্গলং, সুতং নাম অভিমঙ্গলসম্মতো সদ্দো. সেয্যথিদং – ইধেকচ্চো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায ৰড্ঢাতি ৰা ৰড্ঢমানাতি ৰা পুণ্ণাতি ৰা ফুস্সাতি ৰা সুমনাতি ৰা সিরীতি ৰা সিরিৰড্ঢাতি ৰা অজ্জ সুনক্খত্তং সুমুহুত্তং সুদিৰসং সুমঙ্গলন্তি এৰরূপং ৰা যংকিঞ্চি অভিমঙ্গলসম্মতং সদ্দং সুণাতি, ইদং ৰুচ্চতি সুতমঙ্গল’’ন্তি. তস্সপি ৰচনং একচ্চে অগ্গহেসুং, একচ্চে নাগ্গহেসুং. যে নাগ্গহেসুং, তে তেন সহ ৰিৰদিংসু.

অথ মুতমঙ্গলিকো নামেকো পুরিসো আহ – ‘‘সোতম্পি হি নামেতং ভো সাধুম্পি অসাধুম্পি মনাপম্পি অমনাপম্পি সুণাতি. যদি তেন সুতং মঙ্গলং সিযা, সব্বম্পি মঙ্গলং সিযা, তস্মা ন সুতং মঙ্গলং, অপিচ খো পন মুতং মঙ্গলং, মুতং নাম অভিমঙ্গলসম্মতং গন্ধরসফোট্ঠব্বং. সেয্যথিদং – ইধেকচ্চো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায পদুমগন্ধাদিপুপ্ফগন্ধং ৰা ঘাযতি, ফুস্সদন্তকট্ঠং ৰা খাদতি, পথৰিং ৰা আমসতি, হরিতসস্সং ৰা অল্লগোমযং ৰা কচ্ছপং ৰা তিলৰাহং ৰা পুপ্ফং ৰা ফলং ৰা আমসতি, ফুস্সমত্তিকায ৰা সম্মা লিম্পতি, ফুস্সসাটকং ৰা নিৰাসেতি, ফুস্সৰেঠনং ৰা ধারেতি, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি এৰরূপং অভিমঙ্গলসম্মতং গন্ধং ৰা ঘাযতি, রসং ৰা সাযতি, ফোট্ঠব্বং ৰা ফুসতি, ইদং ৰুচ্চতি মুতমঙ্গল’’ন্তি. তস্সপি ৰচনং একচ্চে অগ্গহেসুং, একচ্চে নাগ্গহেসুং.

তত্থ ন দিট্ঠমঙ্গলিকো সুতমুতমঙ্গলিকে অসক্খি সঞ্ঞাপেতুং. ন তেসং অঞ্ঞতরো ইতরে দ্ৰে. তেসু চ মনুস্সেসু যে দিট্ঠমঙ্গলিকস্স ৰচনং গণ্হিংসু, তে ‘‘দিট্ঠংযেৰ মঙ্গল’’ন্তি গতা. যে সুতমুতমঙ্গলিকানং ৰচনং গণ্হিংসু, তে ‘‘সুতংযেৰ মুতংযেৰ মঙ্গল’’ন্তি গতা. এৰমযং মঙ্গলকথা সকলজম্বুদীপে পাকটা জাতা.

অথ সকলজম্বুদীপে মনুস্সা গুম্বগুম্বা হুত্ৰা ‘‘কিং নু খো মঙ্গল’’ন্তি মঙ্গলানি চিন্তযিংসু ¶ . তেসং মনুস্সানং আরক্খদেৰতা তং কথং সুত্ৰা তথেৰ মঙ্গলানি চিন্তযিংসু. তাসং দেৰতানং ভুম্মদেৰতা মিত্তা হোন্তি, অথ ততো সুত্ৰা ভুম্মদেৰতাপি তথেৰ মঙ্গলানি চিন্তযিংসু. তাসম্পি দেৰতানং আকাসট্ঠদেৰতা মিত্তা হোন্তি, আকাসট্ঠদেৰতানং চাতুমহারাজিকদেৰতা. এতেনেৰ উপাযেন যাৰ সুদস্সীদেৰতানং ¶ অকনিট্ঠদেৰতা মিত্তা হোন্তি, অথ ততো সুত্ৰা অকনিট্ঠদেৰতাপি তথেৰ গুম্বগুম্বা হুত্ৰা মঙ্গলানি চিন্তযিংসু. এৰং দসসহস্সচক্কৰাল়েসু সব্বত্থ মঙ্গলচিন্তা উদপাদি. উপ্পন্না চ সা ‘‘ইদং মঙ্গলং ইদং মঙ্গল’’ন্তি ৰিনিচ্ছিযমানাপি অপ্পত্তা এৰ ৰিনিচ্ছযং দ্ৰাদস ৰস্সানি অট্ঠাসি. সব্বে মনুস্সা চ দেৰা চ ব্রহ্মানো চ ঠপেত্ৰা অরিযসাৰকে দিট্ঠসুতমুতৰসেন তিধা ভিন্না. একোপি ‘‘ইদমেৰ মঙ্গল’’ন্তি যথাভুচ্চতো নিট্ঠঙ্গতো নাহোসি, মঙ্গলকোলাহলং লোকে উপ্পজ্জি.

কোলাহলং নাম পঞ্চৰিধং – কপ্পকোলাহলং, চক্কৰত্তিকোলাহলং, বুদ্ধকোলাহলং, মঙ্গলকোলাহলং, মোনেয্যকোলাহলন্তি. তত্থ কামাৰচরদেৰা মুত্তসিরা ৰিকিণ্ণকেসা রুদম্মুখা অস্সূনি হত্থেহি পুঞ্ছমানা রত্তৰত্থনিৰত্থা অতিৰিয ৰিরূপৰেসধারিনো হুত্ৰা, ‘‘ৰস্সসতসহস্সস্স অচ্চযেন কপ্পুট্ঠানং ভৰিস্সতি. অযং লোকো ৰিনস্সিস্সতি, মহাসমুদ্দো সুস্সিস্সতি, অযঞ্চ মহাপথৰী সিনেরু চ পব্বতরাজা উড্ঢয্হিস্সতি ৰিনস্সিস্সতি, যাৰ ব্রহ্মলোকা লোকৰিনাসো ভৰিস্সতি. মেত্তং, মারিসা, ভাৰেথ, করুণং মুদিতং উপেক্খং, মারিসা, ভাৰেথ, মাতরং উপট্ঠহথ, পিতরং উপট্ঠহথ, কুলে জেট্ঠাপচাযিনো হোথ, জাগরথ মা পমাদত্থা’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং কপ্পকোলাহলং নাম.

কামাৰচরদেৰাযেৰ ‘‘ৰস্সসতস্সচ্চযেন চক্কৰত্তিরাজা লোকে উপ্পজ্জিস্সতী’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং চক্কৰত্তিকোলাহলং নাম.

সুদ্ধাৰাসা পন দেৰা ব্রহ্মাভরণেন অলঙ্করিত্ৰা ব্রহ্মৰেঠনং সীসে কত্ৰা পীতিসোমনস্সজাতা বুদ্ধগুণৰাদিনো ‘‘ৰস্সসহস্সস্স অচ্চযেন বুদ্ধো লোকে উপ্পজ্জিস্সতী’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং বুদ্ধকোলাহলং নাম.

সুদ্ধাৰাসা এৰ দেৰা মনুস্সানং চিত্তং ঞত্ৰা ‘‘দ্ৰাদসন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন সম্মাসম্বুদ্ধো মঙ্গলং কথেস্সতী’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং মঙ্গলকোলাহলং নাম.

সুদ্ধাৰাসা ¶ এৰ দেৰা ‘‘সত্তন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন অঞ্ঞতরো ভিক্খু ভগৰতা সদ্ধিং সমাগম্ম মোনেয্যপটিপদং পুচ্ছিস্সতী’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং মোনেয্যকোলাহলং ¶ নাম. ইমেসু পঞ্চসু কোলাহলেসু দিট্ঠমঙ্গলাদিৰসেন তিধা ভিন্নেসু দেৰমনুস্সেসু ইদং মঙ্গলকোলাহলং লোকে উপ্পজ্জি.

অথ দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ ৰিচিনিত্ৰা ৰিচিনিত্ৰা মঙ্গলানি অলভমানেসু দ্ৰাদসন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন তাৰতিংসকাযিকা দেৰতা সঙ্গম্ম সমাগম্ম এৰং সমচিন্তেসুং – ‘‘সেয্যথাপি নাম, মারিসা, ঘরসামিকো অন্তোঘরজনানং, গামসামিকো গামৰাসীনং, রাজা সব্বমনুস্সানং, এৰমেৰং অযং সক্কো দেৰানমিন্দো অম্হাকং অগ্গো চ সেট্ঠো চ যদিদং পুঞ্ঞেন তেজেন ইস্সরিযেন পঞ্ঞায দ্ৰিন্নং দেৰলোকানং অধিপতি. যংনূন মযং সক্কং দেৰানমিন্দং এতমত্থং পুচ্ছেয্যামা’’তি. তা সক্কস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা সক্কং দেৰানমিন্দং তঙ্খণানুরূপনিৰাসনাভরণসস্সিরিকসরীরং অড্ঢতেয্যকোটিঅচ্ছরাগণপরিৰুতং পারিচ্ছত্তকমূলে পণ্ডুকম্বলৰরাসনে নিসিন্নং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং ঠত্ৰা এতদৰোচুং – ‘‘যগ্ঘে, মারিস, জানেয্যাসি, এতরহি মঙ্গলপঞ্হা সমুট্ঠিতা, একে দিট্ঠং মঙ্গলন্তি ৰদন্তি, একে সুতং মঙ্গলন্তি ৰদন্তি, একে মুতং মঙ্গলন্তি ৰদন্তি. তত্থ মযঞ্চ অঞ্ঞে চ অনিট্ঠঙ্গতা, সাধু ৰত নো ত্ৰং যাথাৰতো ব্যাকরোহী’’তি. দেৰরাজা পকতিযাপি পঞ্ঞৰা ‘‘অযং মঙ্গলকথা কত্থ পঠমং সমুট্ঠিতা’’তি আহ. ‘‘মযং দেৰ চাতুমহারাজিকানং অস্সুম্হা’’তি আহংসু. ততো চাতুমহারাজিকা আকাসট্ঠদেৰতানং, আকাসট্ঠদেৰতা ভুম্মদেৰতানং, ভুম্মদেৰতা মনুস্সারক্খদেৰতানং, মনুস্সারক্খদেৰতা ‘‘মনুস্সলোকে সমুট্ঠিতা’’তি আহংসু.

অথ দেৰানমিন্দো ‘‘সম্মাসম্বুদ্ধো কত্থ ৰসতী’’তি পুচ্ছি. ‘‘মনুস্সলোকে, দেৰা’’তি আহংসু. ‘‘তং ভগৰন্তং কোচি পুচ্ছী’’তি আহ. ‘‘ন কোচি দেৰা’’তি. ‘‘কিং নু খো নাম তুম্হে মারিসা অগ্গিং ছড্ডেত্ৰা খজ্জোপনকং উজ্জালেথ, যে অনৰসেসমঙ্গলদেসকং তং ভগৰন্তং অতিক্কমিত্ৰা মং পুচ্ছিতব্বং মঞ্ঞথ? আগচ্ছথ, মারিসা, তং ভগৰন্তং পুচ্ছাম, অদ্ধা সস্সিরিকং পঞ্হব্যাকরণং লভিস্সামা’’তি একং দেৰপুত্তং আণাপেসি – ‘‘ত্ৰং ভগৰন্তং পুচ্ছা’’তি. সো দেৰপুত্তো তঙ্খণানুরূপেন ¶ অলঙ্কারেন অত্তানং অলঙ্করিত্ৰা ৰিজ্জুরিৰ ৰিজ্জোতমানো দেৰগণপরিৰুতো জেতৰনমহাৰিহারং আগন্ত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং ঠত্ৰা মঙ্গলপঞ্হং পুচ্ছন্তো গাথায অজ্ঝভাসি. ভগৰা তস্স তং পঞ্হং ৰিস্সজ্জেন্তো ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ এৰং মে সুতন্তিআদীনমত্থো সঙ্খেপতো কসিভারদ্ৰাজসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তো, ৰিত্থারং পন ইচ্ছন্তেহি পপঞ্চসূদনিযা মজ্ঝিমট্ঠকথাযং ৰুত্তনযেন গহেতব্বো. কসিভারদ্ৰাজসুত্তে চ ‘‘মগধেসু ৰিহরতি দক্খিণাগিরিস্মিং একনাল়াযং ব্রাহ্মণগামে’’তি ৰুত্তং, ইধ ‘‘সাৰত্থিযং ৰিহরতি ¶ জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে’’তি. তস্মা ‘‘সাৰত্থিয’’ন্তি ইমং পদং আদিং কত্ৰা ইধ অপুব্বপদৰণ্ণনং করিস্সাম.

সেয্যথিদং, সাৰত্থিযন্তি এৰংনামকে নগরে. তং কির সৰত্থস্স নাম ইসিনো নিৰাসট্ঠানং অহোসি. তস্মা যথা কুসম্বস্স নিৰাসো কোসম্বী, কাকণ্ডস্স নিৰাসো কাকণ্ডীতি, এৰং ইত্থিলিঙ্গৰসেন ‘‘সাৰত্থী’’তি ৰুচ্চতি. পোরাণা পন ৰণ্ণযন্তি – যস্মা তস্মিং ঠানে সত্থসমাযোগে ‘‘কিংভণ্ডমত্থী’’তি পুচ্ছিতে ‘‘সব্বমত্থী’’তি আহংসু, তস্মা তং ৰচনমুপাদায ‘‘সাৰত্থী’’তি ৰুচ্চতি. তস্সং সাৰত্থিযং. এতেনস্স গোচরগামো দীপিতো হোতি. জেতো নাম রাজকুমারো, তেন রোপিতসংৰড্ঢিতত্তা তস্স জেতস্স ৰনন্তি জেতৰনং, তস্মিং জেতৰনে. অনাথানং পিণ্ডো এতস্মিং অত্থীতি অনাথপিণ্ডিকো, তস্স অনাথপিণ্ডিকস্স. অনাথপিণ্ডিকেন গহপতিনা চতুপণ্ণাসকোটিপরিচ্চাগেন নিট্ঠাপিতারামেতি অত্থো. এতেনস্স পব্বজিতানুরূপনিৰাসোকাসো দীপিতো হোতি.

অথাতি অৰিচ্ছেদত্থে, খোতি অধিকারন্তরনিদস্সনত্থে নিপাতো. তেন অৰিচ্ছিন্নেযেৰ তত্থ ভগৰতো ৰিহারে ‘‘ইদমধিকারন্তরং উদপাদী’’তি দস্সেতি. কিং তন্তি? অঞ্ঞতরা দেৰতাতিআদি. তত্থ অঞ্ঞতরাতি অনিযমিতনিদ্দেসো. সা হি নামগোত্ততো অপাকটা, তস্মা ‘‘অঞ্ঞতরা’’তি ৰুত্তা. দেৰো এৰ দেৰতা, ইত্থিপুরিসসাধারণমেতং. ইধ পন পুরিসো এৰ সো দেৰপুত্তো, কিন্তু সাধারণনামৰসেন ‘‘দেৰতা’’তি ৰুত্তো.

অভিক্কন্তায ¶ রত্তিযাতি এত্থ অভিক্কন্তসদ্দো খযসুন্দরাভিরূপঅব্ভনুমোদনাদীসু দিস্সতি. তত্থ ‘‘অভিক্কন্তা, ভন্তে, রত্তি, নিক্খন্তো পঠমো যামো, চিরনিসিন্নো ভিক্খুসঙ্ঘো. উদ্দিসতু, ভগৰা ভিক্খূনং পাতিমোক্খ’’ন্তি এৰমাদীসু (চূল়ৰ. ৩৮৩; অ. নি. ৮.২০; উদা. ৪৫) খযে দিস্সতি. ‘‘অযং ইমেসং চতুন্নং পুগ্গলানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি এৰমাদীসু (অ. নি. ৪.১০০) সুন্দরে.

‘‘কো মে ৰন্দতি পাদানি, ইদ্ধিযা যসসা জলং;

অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, সব্বা ওভাসযং দিসা’’তি. (ৰি. ৰ. ৮৫৭) –

এৰমাদীসু অভিরূপে. ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতমা’’তি এৰমাদীসু (অ. নি. ২.১৬; পারা. ১৫) অব্ভনুমোদনে. ইধ পন খযে. তেন অভিক্কন্তায রত্তিযা, পরিক্খীণায রত্তিযাতি ৰুত্তং হোতি.

অভিক্কন্তৰণ্ণাতি ¶ এত্থ অভিক্কন্তসদ্দো অভিরূপে, ৰণ্ণসদ্দো পন ছৰিথুতিকুলৰগ্গকারণসণ্ঠানপ্পমাণরূপাযতনাদীসু দিস্সতি. তত্থ ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণোসি ভগৰা’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ২.৩৯৯; সু. নি. ৫৫৩) ছৰিযং. ‘‘কদা সঞ্ঞূল়্হা পন তে, গহপতি, ইমে সমণস্স গোতমস্স ৰণ্ণা’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ২.৭৭) থুতিযং. ‘‘চত্তারোমে, ভো গোতম, ৰণ্ণা’’তি এৰমাদীসু (দী. নি. ৩.১১৫) কুলৰগ্গে. ‘‘অথ কেন নু ৰণ্ণেন, গন্ধত্থেনোতি ৰুচ্চতী’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ১.২৩৪) কারণে. ‘‘মহন্তং হত্থিরাজৰণ্ণং অভিনিম্মিনিত্ৰা’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ১.১৩৮) সণ্ঠানে. ‘‘তযো পত্তস্স ৰণ্ণা’’তি এৰমাদীসু পমাণে. ‘‘ৰণ্ণো গন্ধো রসো ওজা’’তি এৰমাদীসু রূপাযতনে. সো ইধ ছৰিযং দট্ঠব্বো. তেন অভিক্কন্তৰণ্ণা অভিরূপচ্ছৰীতি ৰুত্তং হোতি.

কেৰলকপ্পন্তি এত্থ কেৰলসদ্দো অনৰসেসযেভুয্যঅব্যামিস্সঅনতিরেকদল়্হত্থৰিসংযোগাদিঅনেকত্থো. তথা হিস্স ‘‘কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিয’’ন্তি এৰমাদীসু (দী. নি. ১.২৫৫; পারা. ১) অনৰসেসতা অত্থো. ‘‘কেৰলকপ্পা চ অঙ্গমাগধা পহূতং খাদনীযং ভোজনীযং আদায উপসঙ্কমিস্সন্তী’’তি ¶ এৰমাদীসু (মহাৰ. ৪৩) যেভুয্যতা. ‘‘কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতী’’তি এৰমাদীসু (ৰিভ. ২২৫) অব্যামিস্সতা. ‘‘কেৰলং সদ্ধামত্তকং নূন অযমাযস্মা’’তি এৰমাদীসু (মহাৰ. ২৪৪) অনতিরেকতা. ‘‘আযস্মতো ভন্তে অনুরুদ্ধস্স বাহিকো নাম সদ্ধিৰিহারিকো কেৰলকপ্পং সঙ্ঘভেদায ঠিতো’’তি এৰমাদীসু (অ. নি. ৪.২৪৩) দল়্হত্থতা. ‘‘কেৰলী ৰুসিতৰা উত্তমপুরিসোতি ৰুচ্চতী’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ৩.৫৭) ৰিসংযোগো. ইধ পনস্স অনৰসেসতো অত্থো অধিপ্পেতো.

কপ্পসদ্দো পনাযং অভিসদ্দহনৰোহারকালপঞ্ঞত্তিছেদনৰিকপ্পলেসসমন্তভাৰাদিঅনেকত্থো. তথা হিস্স ‘‘ওকপ্পনিযমেতং ভোতো গোতমস্স, যতা তং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.৩৮৭) অভিসদ্দহনমত্থো. ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, পঞ্চহি সমণকপ্পেহি ফলং পরিভুঞ্জিতু’’ন্তি এৰমাদীসু (চূল়ৰ. ২৫০) ৰোহারো. ‘‘যেন সুদং নিচ্চকপ্পং ৰিহরামী’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.৩৮৭) কালো. ‘‘ইচ্চাযস্মা কপ্পো’’তি এৰমাদীসু (সু. নি. ১০৯৮; চূল়নি. কপ্পমাণৰপুচ্ছা ১১৭) পঞ্ঞত্তি. ‘‘অলঙ্কতো কপ্পিতকেসমস্সূ’’তি এৰমাদীসু (জা. ২.২২.১৩৬৮) ছেদনং. ‘‘কপ্পতি দ্ৰঙ্গুলকপ্পো’’তি এৰমাদীসু (চূল়ৰ. ৪৪৬) ৰিকপ্পো. ‘‘অত্থি কপ্পো নিপজ্জিতু’’ন্তি এৰমাদীসু (অ. নি. ৮.৮০) লেসো. ‘‘কেৰলকপ্পং ৰেল়ুৰনং ওভাসেত্ৰা’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ১.৯৪) সমন্তভাৰো. ইধ পনস্স সমন্তভাৰো অত্থোতি অধিপ্পেতো. যতো কেৰলকপ্পং জেতৰনন্তি এত্থ অনৰসেসং সমন্ততো জেতৰনন্তি এৰমত্থো দট্ঠব্বো.

ওভাসেত্ৰাতি ¶ আভায ফরিত্ৰা, চন্দিমা ৰিয সূরিযো ৰিয চ একোভাসং একপজ্জোতং করিত্ৰাতি অত্থো.

যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমীতি ভুম্মত্থে করণৰচনং, যতো যত্থ ভগৰা, তত্থ উপসঙ্কমীতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. যেন ৰা কারণেন ভগৰা দেৰমনুস্সেহি উপসঙ্কমিতব্বো, তেনেৰ কারণেন উপসঙ্কমীতি এৰম্পেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. কেন চ কারণেন ভগৰা উপসঙ্কমিতব্বো? নানপ্পকারগুণৰিসেসাধিগমাধিপ্পাযেন সাদুফলূপভোগাধিপ্পাযেন দিজগণেহি নিচ্চফলিতমহারুক্খো ৰিয. উপসঙ্কমীতি চ গতাতি ¶ ৰুত্তং হোতি. উপসঙ্কমিত্ৰাতি উপসঙ্কমনপরিযোসানদীপনং. অথ ৰা এৰং গতা ততো আসন্নতরং ঠানং ভগৰতো সমীপসঙ্খাতং গন্ত্ৰাতিপি ৰুত্তং হোতি. ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰাতি ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা পণমিত্ৰা নমস্সিত্ৰা.

একমন্তন্তি ভাৰনপুংসকনিদ্দেসো, একোকাসং একপস্সন্তি ৰুত্তং হোতি. ভুম্মত্থে ৰা উপযোগৰচনং. অট্ঠাসীতি নিসজ্জাদিপটিক্খেপো, ঠানং কপ্পেসি, ঠিতা অহোসীতি অত্থো.

কথং ঠিতা পন সা একমন্তং ঠিতা অহূতি?

‘‘ন পচ্ছতো ন পুরতো, নাপি আসন্নদূরতো;

ন কচ্ছে নোপি পটিৰাতে, ন চাপি ওণতুণ্ণতে;

ইমে দোসে ৰিৰজ্জেত্ৰা, একমন্তং ঠিতা অহূ’’তি.

কস্মা পনাযং অট্ঠাসি এৰ, ন নিসীদীতি? লহুং নিৰত্তিতুকামতায. দেৰতা হি কঞ্চিদেৰ অত্থৰসং পটিচ্চ সুচিপুরিসো ৰিয ৰচ্চট্ঠানং মনুস্সলোকং আগচ্ছন্তি. পকতিযা পনেতাসং যোজনসততো পভুতি মনুস্সলোকো দুগ্গন্ধতায পটিকূলো হোতি, ন তত্থ অভিরমন্তি. তেন সা আগতকিচ্চং কত্ৰা লহুং নিৰত্তিতুকামতায ন নিসীদি. যস্স চ গমনাদিইরিযাপথপরিস্সমস্স ৰিনোদনত্থং নিসীদন্তি, সো দেৰানং পরিস্সমো নত্থি, তস্মাপি ন নিসীদি. যে চ মহাসাৰকা ভগৰন্তং পরিৰারেত্ৰা ঠিতা, তে পতিমানেসি, তস্মাপি ন নিসীদি. অপিচ ভগৰতি গারৰেনেৰ ন নিসীদি. দেৰানঞ্হি নিসীদিতুকামানং আসনং নিব্বত্ততি, তং অনিচ্ছমানা নিসজ্জায চিত্তম্পি অকত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি.

একমন্তং ঠিতা খো সা দেৰতাতি এৰং ইমেহি কারণেহি একমন্তং ঠিতা খো সা দেৰতা. ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসীতি ভগৰন্তং গাথায অক্খরপদনিযমিতগন্থিতেন ৰচনেন অভাসীতি অত্থো.

২৬১. তত্থ ¶ বহূতি অনিযমিতসঙ্খ্যানিদ্দেসো. তেন অনেকসতা অনেকসহস্সা অনেকসতসহস্সাতি ৰুত্তং হোতি. দিব্বন্তীতি দেৰা, পঞ্চহি কামগুণেহি কীল়ন্তি, অত্তনো ৰা সিরিযা জোতন্তীতি অত্থো. অপিচ তিৰিধা দেৰা সম্মুতিউপপত্তিৰিসুদ্ধিৰসেন. যথাহ –

‘‘দেৰাতি ¶ তযো দেৰা সম্মুতিদেৰা, উপপত্তিদেৰা, ৰিসুদ্ধিদেৰা. তত্থ সম্মুতিদেৰা নাম রাজানো, দেৰিযো, রাজকুমারা. উপপত্তিদেৰা নাম চাতুমহারাজিকে দেৰে উপাদায তদুত্তরিদেৰা. ৰিসুদ্ধিদেৰা নাম অরহন্তো ৰুচ্চন্তী’’তি (চূল়নি. ধোতকমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৩২, পারাযনানুগীতিগাথানিদ্দেস ১১৯).

তেসু ইধ উপপত্তিদেৰা অধিপ্পেতা. মনুনো অপচ্চাতি মনুস্সা. পোরাণা পন ভণন্তি – মনস্স উস্সন্নতায মনুস্সা. তে জম্বুদীপকা, অপরগোযানকা, উত্তরকুরুকা, পুব্বৰিদেহকাতি চতুব্বিধা. ইধ জম্বুদীপকা অধিপ্পেতা. মঙ্গলন্তি ইমেহি সত্তাতি মঙ্গলানি, ইদ্ধিং ৰুদ্ধিঞ্চ পাপুণন্তীতি অত্থো. অচিন্তযুন্তি চিন্তেসুং. আকঙ্খমানাতি ইচ্ছমানা পত্থযমানা পিহযমানা. সোত্থানন্তি সোত্থিভাৰং, সব্বেসং দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকানং সোভনানং সুন্দরানং কল্যাণানং ধম্মানমত্থিতন্তি ৰুত্তং হোতি. ব্রূহীতি দেসেহি পকাসেহি আচিক্খ ৰিৰর ৰিভজ উত্তানীকরোহি. মঙ্গলন্তি ইদ্ধিকারণং ৰুদ্ধিকারণং সব্বসম্পত্তিকারণং. উত্তমন্তি ৰিসিট্ঠং পৰরং সব্বলোকহিতসুখাৰহন্তি অযং গাথায অনুপুব্বপদৰণ্ণনা.

অযং পন পিণ্ডত্থো – সো দেৰপুত্তো দসসহস্সচক্কৰাল়েসু দেৰতা মঙ্গলপঞ্হং সোতুকামতায ইমস্মিং একচক্কৰাল়ে সন্নিপতিত্ৰা একৰালগ্গকোটিওকাসমত্তে দসপি ৰীসম্পি তিংসম্পি চত্তালীসম্পি পঞ্ঞাসম্পি সট্ঠিপি সত্ততিপি অসীতিপি সুখুমত্তভাৰে নিম্মিনিত্ৰা সব্বদেৰমারব্রহ্মানো সিরিযা চ তেজসা চ অধিগয্হ ৰিরোচমানং পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নং ভগৰন্তং পরিৰারেত্ৰা ঠিতা দিস্ৰা তস্মিং চ সমযে অনাগতানম্পি সকলজম্বুদীপকানং মনুস্সানং চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায সব্বদেৰমনুস্সানং ৰিচিকিচ্ছাসল্লসমুদ্ধরণত্থং আহ – ‘‘বহূ দেৰা মনুস্সা চ, মঙ্গলানি অচিন্তযুং, আকঙ্খমানা সোত্থানং অত্তনো সোত্থিভাৰং ইচ্ছন্তা, ব্রূহি মঙ্গলমুত্তমং, তেসং দেৰানং অনুমতিযা মনুস্সানঞ্চ অনুগ্গহেন মযা পুট্ঠো সমানো যং সব্বেসমেৰ অম্হাকং একন্তহিতসুখাৰহনতো উত্তমং মঙ্গলং, তং নো অনুকম্পং উপাদায ব্রূহি ভগৰা’’তি.

২৬২. এৰমেতং ¶ দেৰপুত্তস্স ৰচনং সুত্ৰা ভগৰা ‘‘অসেৰনা চ বালান’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ অসেৰনাতি অভজনা অপযিরুপাসনা. বালানন্তি বলন্তি অস্সসন্তীতি বালা, অস্সসিতপস্সসিতমত্তেন জীৰন্তি, ন পঞ্ঞাজীৰিতেনাতি অধিপ্পাযো. তেসং বালানং পণ্ডিতানন্তি ¶ পণ্ডন্তীতি পণ্ডিতা, সন্দিট্ঠিকসম্পরাযিকেসু অত্থেসু ঞাণগতিযা গচ্ছন্তীতি অধিপ্পাযো. তেসং পণ্ডিতানং. সেৰনাতি ভজনা পযিরুপাসনা তংসহাযতা তংসম্পৰঙ্কতা. পূজাতি সক্কারগরুকারমাননৰন্দনা. পূজনেয্যানন্তি পূজারহানং. এতং মঙ্গলমুত্তমন্তি যা চ বালানং অসেৰনা, যা চ পণ্ডিতানং সেৰনা, যা চ পূজনেয্যানং পূজা, তং সব্বং সম্পিণ্ডেত্ৰা আহ এতং মঙ্গলমুত্তমন্তি. যং তযা পুট্ঠং ‘‘ব্রূহি মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি, এত্থ তাৰ এতং মঙ্গলমুত্তমন্তি গণ্হাহীতি ৰুত্তং হোতি. অযমেতিস্সা গাথায পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পনস্সা এৰং ৰেদিতব্বা – এৰমেতং দেৰপুত্তস্স ৰচনং সুত্ৰা ভগৰা ইমং গাথমাহ. তত্থ যস্মা চতুব্বিধা কথা পুচ্ছিতকথা, অপুচ্ছিতকথা, সানুসন্ধিকথা, অননুসন্ধিকথাতি. তত্থ ‘‘পুচ্ছামি তং, গোতম, ভূরিপঞ্ঞং, কথংকরো সাৰকো সাধু হোতী’’তি (সু. নি. ৩৭৮) চ, ‘‘কথং নু ত্ৰং, মারিস, ওঘমতরী’’তি (সং. নি. ১.১) চ এৰমাদীসু পুচ্ছিতেন কথিকা পুচ্ছিতকথা. ‘‘যং পরে সুখতো আহু, তদরিযা আহু দুক্খতো’’তি এৰমাদীসু (সু. নি. ৭৬৭) অপুচ্ছিতেন অত্তজ্ঝাসযৰসেনেৰ কথিতা অপুচ্ছিতকথা. সব্বাপি বুদ্ধানং কথা ‘‘সনিদানাহং, ভিক্খৰে, ধম্মং দেসেমী’’তি (অ. নি. ৩.১২৬; কথা. ৮০৬) ৰচনতো সানুসন্ধিকথা. অননুসন্ধিকথা ইমস্মিং সাসনে নত্থি. এৰমেতাসু কথাসু অযং দেৰপুত্তেন পুচ্ছিতেন ভগৰতা কথিতত্তা পুচ্ছিতকথা. পুচ্ছিতকথাযঞ্চ যথা ছেকো পুরিসো কুসলো মগ্গস্স, কুসলো অমগ্গস্স, মগ্গং পুট্ঠো পঠমং ৰিজহিতব্বং আচিক্খিত্ৰা পচ্ছা গহেতব্বং আচিক্খতি – ‘‘অসুকস্মিং নাম ঠানে দ্ৰেধাপথো হোতি, তত্থ ৰামং মুঞ্চিত্ৰা দক্খিণং গণ্হথা’’তি, এৰং সেৰিতব্বাসেৰিতব্বেসু অসেৰিতব্বং আচিক্খিত্ৰা সেৰিতব্বং আচিক্খতি. ভগৰা চ মগ্গকুসলপুরিসসদিসো. যথাহ –

‘‘পুরিসো মগ্গকুসলোতি খো, তিস্স, তথাগতস্সেতং অধিৰচনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’’তি (সং. নি. ৩.৮৪).

সো ¶ হি কুসলো ইমস্স লোকস্স, কুসলো পরস্স লোকস্স, কুসলো মচ্চুধেয্যস্স, কুসলো অমচ্চুধেয্যস্স, কুসলো মারধেয্যস্স, কুসলো অমারধেয্যস্সাতি. তস্মা পঠমং অসেৰিতব্বং আচিক্খিত্ৰা সেৰিতব্বং আচিক্খন্তো আহ – ‘‘অসেৰনা চ বালানং, পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা’’তি. ৰিজহিতব্বমগ্গো ৰিয হি পঠমং বালা ন সেৰিতব্বা ন পযিরুপাসিতব্বা, ততো গহেতব্বমগ্গো ৰিয পণ্ডিতা সেৰিতব্বা পযিরুপাসিতব্বাতি.

কস্মা পন ভগৰতা মঙ্গলং কথেন্তেন পঠমং বালানং অসেৰনা পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা কথিতাতি? ৰুচ্চতে – যস্মা ইমং দিট্ঠাদীসু মঙ্গলদিট্ঠিং বালসেৰনায দেৰমনুস্সা গণ্হিংসু, সা ¶ চ অমঙ্গলং, তস্মা নেসং তং ইধলোকত্থপরলোকত্থভঞ্জকং অকল্যাণমিত্তসংসগ্গং গরহন্তেন উভযলোকত্থসাধকঞ্চ কল্যাণমিত্তসংসগ্গং পসংসন্তেন ভগৰতা পঠমং বালানং অসেৰনা পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা কথিতাতি.

তত্থ বালা নাম যে কেচি পাণাতিপাতাদিঅকুসলকম্মপথসমন্নাগতা সত্তা. তে তীহাকারেহি জানিতব্বা. যথাহ – ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, বালস্স বাললক্খণানী’’তি (অ. নি. ৩.৩; ম. নি. ৩.২৪৬) সুত্তং. অপিচ পূরণকস্সপাদযো ছ সত্থারো দেৰদত্তকোকালিককটমোদকতিস্সখণ্ডদেৰিযাপুত্তসমুদ্দদত্তচিঞ্চমাণৰিকাদযো অতীতকালে চ দীঘৰিদস্স ভাতাতি ইমে অঞ্ঞে চ এৰরূপা সত্তা বালাতি ৰেদিতব্বা.

তে অগ্গিপদিত্তমিৰ অঙ্গারং অত্তনা দুগ্গহিতেন অত্তানঞ্চ অত্তনো ৰচনকারকে চ ৰিনাসেন্তি, যথা দীঘৰিদস্স ভাতা চতুবুদ্ধন্তরং সট্ঠিযোজনমত্তেন অত্তভাৰেন উত্তানো পতিতো মহানিরযে পচ্চতি, যথা চ তস্স দিট্ঠিং অভিরুচিকানি পঞ্চ কুলসতানি তস্সেৰ সহব্যতং উপপন্নানি নিরযে পচ্চন্তি. ৰুত্তং হেতং –

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, নল়াগারা ৰা তিণাগারা ৰা অগ্গি মুত্তো কূটাগারানিপি ডহতি উল্লিত্তাৰলিত্তানি নিৰাতানি ফুসিতগ্গল়ানি পিহিতৰাতপানানি, এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যানি কানিচি ¶ ভযানি উপ্পজ্জন্তি, সব্বানি তানি বালতো উপ্পজ্জন্তি, নো পণ্ডিততো. যে কেচি উপদ্দৰা উপ্পজ্জন্তি…পে… যে কেচি উপসগ্গা…পে… নো পণ্ডিততো. ইতি খো, ভিক্খৰে, সপ্পটিভযো বালো, অপ্পটিভযো পণ্ডিতো. সউপদ্দৰো বালো, অনুপদ্দৰো পণ্ডিতো, সউপসগ্গো বালো, অনুপসগ্গো পণ্ডিতো’’তি (অ. নি. ৩.১).

অপিচ পূতিমচ্ছসদিসো বালো, পূতিমচ্ছবন্ধপত্তপুটসদিসো হোতি তদুপসেৰী, ছড্ডনীযতং জিগুচ্ছনীযতঞ্চ আপজ্জতি ৰিঞ্ঞূনং. ৰুত্তঞ্চেতং –

‘‘পূতিমচ্ছং কুসগ্গেন, যো নরো উপনয্হতি;

কুসাপি পূতী ৰাযন্তি, এৰং বালূপসেৰনা’’তি. (ইতিৰু. ৭৬; জা. ১.১৫.১৮৩; ২.২২.১২৫৭);

অকিত্তিপণ্ডিতো চাপি সক্কেন দেৰানমিন্দেন ৰরে দিয্যমানে এৰমাহ –

‘‘বালং ¶ ন পস্সে ন সুণে, ন চ বালেন সংৰসে;

বালেনল্লাপসল্লাপং, ন করে ন চ রোচযে.

‘‘কিন্নু তে অকরং বালো, ৰদ কস্সপ কারণং;

কেন কস্সপ বালস্স, দস্সনং নাভিকঙ্খসি.

‘‘অনযং নযতি দুম্মেধো, অধুরাযং নিযুঞ্জতি;

দুন্নযো সেয্যসো হোতি, সম্মা ৰুত্তো পকুপ্পতি;

ৰিনযং সো ন জানাতি, সাধু তস্স অদস্সন’’ন্তি. (জা. ১.১৩.৯০-৯২);

এৰং ভগৰা সব্বাকারেন বালূপসেৰনং গরহন্তো বালানং অসেৰনং ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰত্ৰা ইদানি পণ্ডিতসেৰনং পসংসন্তো ‘‘পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা মঙ্গল’’ন্তি আহ. তত্থ পণ্ডিতা নাম যে কেচি পাণাতিপাতাৰেরমণিআদিদসকুসলকম্মপথসমন্নাগতা সত্তা, তে তীহাকারেহি জানিতব্বা. যথাহ – ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, পণ্ডিতস্স পণ্ডিতলক্খণানী’’তি (অ. নি. ৩.৩; ম. নি. ৩.২৫৩) ৰুত্তং. অপিচ বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধঅসীতিমহাসাৰকা অঞ্ঞে চ তথাগতস্স সাৰকা সুনেত্তমহাগোৰিন্দৰিধুরসরভঙ্গমহোসধসুতসোমনিমিরাজ- অযোঘরকুমারঅকিত্তিপণ্ডিতাদযো চ পণ্ডিতাতি ৰেদিতব্বা.

তে ¶ ভযে ৰিয রক্খা, অন্ধকারে ৰিয পদীপো, খুপ্পিপাসাদিদুক্খাভিভৰে ৰিয অন্নপানাদিপটিলাভো, অত্তনো ৰচনকরানং সব্বভযউপদ্দৰূপসগ্গৰিদ্ধংসনসমত্থা হোন্তি. তথা হি তথাগতং আগম্ম অসঙ্খ্যেয্যা অপরিমাণা দেৰমনুস্সা আসৰক্খযং পত্তা, ব্রহ্মলোকে পতিট্ঠিতা, দেৰলোকে পতিট্ঠিতা, সুগতিলোকে উপ্পন্না. সারিপুত্তত্থেরে চিত্তং পসাদেত্ৰা চতূহি পচ্চযেহি থেরং উপট্ঠহিত্ৰা অসীতি কুলসহস্সানি সগ্গে নিব্বত্তানি. তথা মহামোগ্গল্লানমহাকস্সপপ্পভুতীসু সব্বমহাসাৰকেসু, সুনেত্তস্স সত্থুনো সাৰকা অপ্পেকচ্চে ব্রহ্মলোকে উপ্পজ্জিংসু, অপ্পেকচ্চে পরনিম্মিতৰসৰত্তীনং দেৰানং সহব্যতং…পে… অপ্পেকচ্চে গহপতিমহাসালকুলানং সহব্যতং উপপজ্জিংসু. ৰুত্তঞ্চেতং –

‘‘নত্থি, ভিক্খৰে, পণ্ডিততো ভযং, নত্থি পণ্ডিততো উপদ্দৰো, নত্থি পণ্ডিততো উপসগ্গো’’তি (অ. নি. ৩.১).

অপিচ ¶ তগরমালাদিগন্ধভণ্ডসদিসো পণ্ডিতো, তগরমালাদিগন্ধভণ্ডপলিৰেঠনপত্তসদিসো হোতি তদুপসেৰী, ভাৰনীযতং মনুঞ্ঞতঞ্চ আপজ্জতি ৰিঞ্ঞূনং. ৰুত্তঞ্চেতং –

‘‘তগরঞ্চ পলাসেন, যো নরো উপনয্হতি;

পত্তাপি সুরভী ৰাযন্তি, এৰং ধীরূপসেৰনা’’তি. (ইতিৰু. ৭৬; জা. ১.১৫.১৮৪; ২.২২.১২৫৮);

অকিত্তিপণ্ডিতো চাপি সক্কেন দেৰানমিন্দেন ৰরে দিয্যমানে এৰমাহ –

‘‘ধীরং পস্সে সুণে ধীরং, ধীরেন সহ সংৰসে;

ধীরেনল্লাপসল্লাপং, তং করে তঞ্চ রোচযে.

‘‘কিন্নু তে অকরং ধীরো, ৰদ কস্সপ কারণং;

কেন কস্সপ ধীরস্স, দস্সনং অভিকঙ্খসি.

‘‘নযং নযতি মেধাৰী, অধুরাযং ন যুঞ্জতি;

সুনযো সেয্যসো হোতি, সম্মা ৰুত্তো ন কুপ্পতি;

ৰিনযং সো পজানাতি, সাধু তেন সমাগমো’’তি. (জা. ১.১৩.৯৪-৯৬);

এৰং ভগৰা সব্বাকারেন পণ্ডিতসেৰনং পসংসন্তো, পণ্ডিতানং সেৰনং ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰত্ৰা ইদানি তায বালানং অসেৰনায পণ্ডিতানং ¶ সেৰনায চ অনুপুব্বেন পূজনেয্যভাৰং উপগতানং পূজং পসংসন্তো ‘‘পূজা চ পূজনেয্যানং এতং মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি আহ. তত্থ পূজনেয্যা নাম সব্বদোসৰিরহিতত্তা সব্বগুণসমন্নাগতত্তা চ বুদ্ধা ভগৰন্তো, ততো পচ্ছা পচ্চেকবুদ্ধা অরিযসাৰকা চ. তেসঞ্হি পূজা অপ্পকাপি দীঘরত্তং হিতায সুখায হোতি, সুমনমালাকারমল্লিকাদযো চেত্থ নিদস্সনং.

তত্থেকং নিদস্সনমত্তং ভণাম. ভগৰা কির একদিৰসং পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায রাজগহং পিণ্ডায পাৰিসি. অথ খো সুমনমালাকারো রঞ্ঞো মাগধস্স সেনিযস্স বিম্বিসারস্স পুপ্ফানি গহেত্ৰা গচ্ছন্তো অদ্দস ভগৰন্তং নগরদ্ৰারং অনুপ্পত্তং পাসাদিকং পসাদনীযং দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণাসীতানুব্যঞ্জনপটিমণ্ডিতং বুদ্ধসিরিযা জলন্তং. দিস্ৰানস্স এতদহোসি – ‘‘রাজা পুপ্ফানি গহেত্ৰা সতং ৰা সহস্সং ৰা দদেয্য, তঞ্চ ইধলোকমত্তমেৰ সুখং ভৰেয্য, ভগৰতো পন পূজা অপ্পমেয্যঅসঙ্খ্যেয্যফলা দীঘরত্তং হিতসুখাৰহা ¶ হোতি. হন্দাহং ইমেহি পুপ্ফেহি ভগৰন্তং পূজেমী’’তি পসন্নচিত্তো একং পুপ্ফমুট্ঠিং গহেত্ৰা ভগৰতো পটিমুখং খিপি, পুপ্ফানি আকাসেন গন্ত্ৰা ভগৰতো উপরি মালাৰিতানং হুত্ৰা অট্ঠংসু. মালাকারো তং আনুভাৰং দিস্ৰা পসন্নতরচিত্তো পুন একং পুপ্ফমুট্ঠিং খিপি, তানি গন্ত্ৰা মালাকঞ্চুকো হুত্ৰা অট্ঠংসু. এৰং অট্ঠ পুপ্ফমুট্ঠিযো খিপি, তানি গন্ত্ৰা পুপ্ফকূটাগারং হুত্ৰা অট্ঠংসু. ভগৰা অন্তোকূটাগারে ৰিয অহোসি, মহাজনকাযো সন্নিপতি. ভগৰা মালাকারং পস্সন্তো সিতং পাত্ৰাকাসি. আনন্দত্থেরো ‘‘ন বুদ্ধা অহেতু অপ্পচ্চযা সিতং পাতুকরোন্তী’’তি সিতকারণং পুচ্ছি. ভগৰা আহ – ‘‘এসো, আনন্দ, মালাকারো ইমিস্সা পূজায আনুভাৰেন সতসহস্সকপ্পে দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সংসরিত্ৰা পরিযোসানে সুমনিস্সরো নাম পচ্চেকবুদ্ধো ভৰিস্সতী’’তি. ৰচনপরিযোসানে চ ধম্মদেসনত্থং ইমং গাথং অভাসি –

‘‘তঞ্চ কম্মং কতং সাধু, যং কত্ৰা নানুতপ্পতি;

যস্স পতীতো সুমনো, ৰিপাকং পটিসেৰতী’’তি. (ধ. প. ৬৮);

গাথাপরিযোসানে চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসি, এৰং অপ্পকাপি তেসং পূজা দীঘরত্তং হিতায সুখায ¶ হোতীতি ৰেদিতব্বা. সা চ আমিসপূজাৰ কো পন ৰাদো পটিপত্তিপূজায. যতো যে কুলপুত্তা সরণগমনেন সিক্খাপদপটিগ্গহণেন উপোসথঙ্গসমাদানেন চতুপারিসুদ্ধিসীলাদীহি চ অত্তনো গুণেহি ভগৰন্তং পূজেন্তি, কো তেসং পূজায ফলং ৰণ্ণযিস্সতি. তে হি তথাগতং পরমায পূজায পূজেন্তীতি ৰুত্তা. যথাহ –

‘‘যো খো, আনন্দ, ভিক্খু ৰা ভিক্খুনী ৰা উপাসকো ৰা উপাসিকা ৰা ধম্মানুধম্মপটিপন্নো ৰিহরতি সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তথাগতং সক্করোতি গরুং করোতি মানেতি পূজেতি অপচিযতি পরমায পূজাযা’’তি.

এতেনানুসারেন পচ্চেকবুদ্ধঅরিযসাৰকানম্পি পূজায হিতসুখাৰহতা ৰেদিতব্বা.

অপিচ গহট্ঠানং কনিট্ঠস্স জেট্ঠো ভাতাপি ভগিনীপি পূজনেয্যা, পুত্তস্স মাতাপিতরো, কুলৰধূনং সামিকসস্সুসসুরাতি এৰম্পেত্থ পূজনেয্যা ৰেদিতব্বা. এতেসম্পি হি পূজা কুসলধম্মসঙ্খাতত্তা আযুআদিৰড্ঢিহেতুত্তা চ মঙ্গলমেৰ. ৰুত্তঞ্হেতং –

‘‘তে মত্তেয্যা ভৰিস্সন্তি পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো, ইদং কুসলং ¶ ধম্মং সমাদায ৰত্তিস্সন্তি. তে তেসং কুসলানং ধম্মানং সমাদানহেতু আযুনাপি ৰড্ঢিস্সন্তি, ৰণ্ণেনপি ৰড্ঢিস্সন্তী’’তিআদি.

এৰমেতিস্সা গাথায বালানং অসেৰনা পণ্ডিতানং সেৰনা পূজনেয্যানং পূজাতি তীণি মঙ্গলানি ৰুত্তানি. তত্থ বালানং অসেৰনা বালসেৰনপচ্চযভযাদিপরিত্তাণেন উভযলোকহিতহেতুত্তা পণ্ডিতানং সেৰনা পূজনেয্যানং পূজা চ তাসং ফলৰিভূতিৰণ্ণনাযং ৰুত্তনযেনেৰ নিব্বানসুগতিহেতুত্তা ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা. ইতো পরং তু মাতিকং অদস্সেত্ৰা এৰ যং যত্থ মঙ্গলং, তং ৰৰত্থপেস্সাম, তস্স চ মঙ্গলত্তং ৰিভাৰযিস্সামাতি.

নিট্ঠিতা অসেৰনা চ বালানন্তি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৩. এৰং ¶ ভগৰা ‘‘ব্রূহি মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি একং অজ্ঝেসিতোপি অপ্পং যাচিতো বহুদাযকো উল়ারপুরিসো ৰিয একায গাথায তীণি মঙ্গলানি ৰত্ৰা ততো উত্তরিপি দেৰতানং সোতুকামতায মঙ্গলানঞ্চ অত্থিতায যেসং যেসং যং যং অনুকূলং, তে তে সত্তে তত্থ তত্থ মঙ্গলে নিযোজেতুকামতায চ ‘‘পতিরূপদেসৰাসো চা’’তিআদীহি গাথাহি পুনপি অনেকানি মঙ্গলানি ৰত্তুমারদ্ধো.

তত্থ পঠমগাথায তাৰ পতিরূপোতি অনুচ্ছৰিকো. দেসোতি গামোপি নিগমোপি নগরম্পি জনপদোপি যো কোচি সত্তানং নিৰাসোকাসো. ৰাসোতি তত্থ নিৰাসো. পুব্বেতি পুরা অতীতাসু জাতীসু. কতপুঞ্ঞতাতি উপচিতকুসলতা. অত্তাতি চিত্তং ৰুচ্চতি, সকলো ৰা অত্তভাৰো. সম্মাপণিধীতি তস্স অত্তনো সম্মা পণিধানং নিযুঞ্জনং, ঠপনন্তি ৰুত্তং হোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযমেত্থ পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা পতিরূপদেসো নাম যত্থ চতস্সো পরিসা ৰিহরন্তি, দানাদীনি পুঞ্ঞকিরিযাৰত্থূনি ৰত্তন্তি, নৰঙ্গং সত্থু সাসনং দিপ্পতি. তত্থ নিৰাসো সত্তানং পুঞ্ঞকিরিযায পচ্চযত্তা ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. সীহল়দীপপৰিট্ঠকেৰট্টাদযো চেত্থ নিদস্সনং.

অপরো নযো – পতিরূপদেসো নাম ভগৰতো বোধিমণ্ডপ্পদেসো, ধম্মচক্কপ্পৰত্তিতপ্পদেসো, দ্ৰাদসযোজনায পরিসায মজ্ঝে সব্বতিত্থিযমতং ভিন্দিত্ৰা যমকপাটিহারিযদস্সিতকণ্ডম্বরুক্খমূলপ্পদেসো, দেৰোরোহনপ্পদেসো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি সাৰত্থিরাজগহাদিবুদ্ধাদিৰাসপ্পদেসো. তত্থ নিৰাসো সত্তানং ছঅনুত্তরিযপটিলাভপচ্চযতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

অপরো ¶ নযো – পুরত্থিমায দিসায কজঙ্গলং নাম নিগমো, তস্স অপরেন মহাসালা, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা, ওরতো মজ্ঝে. দক্খিণপুরত্থিমায দিসায সল্লৰতী নাম নদী, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা, ওরতো মজ্ঝে. দক্খিণায দিসায সেতকণ্ণিকং নাম নিগমো, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা, ওরতো মজ্ঝে. পচ্ছিমায দিসায থূণং নাম ব্রাহ্মণগামো, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা, ওরতো মজ্ঝে. উত্তরায দিসায উসিরদ্ধজো নাম পব্বতো, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা ¶ , ওরতো মজ্ঝে (মহাৰ. ২৫৯). অযং মজ্ঝিমপ্পদেসো আযামেন তীণি যোজনসতানি, ৰিত্থারেন অড্ঢতেয্যানি, পরিক্খেপেন নৰযোজনসতানি হোন্তি, এসো পতিরূপদেসো নাম.

এত্থ চতুন্নং মহাদীপানং দ্ৰিসহস্সানং পরিত্তদীপানঞ্চ ইস্সরিযাধিপচ্চকারকা চক্কৰত্তী উপ্পজ্জন্তি, একং অসঙ্খ্যেয্যং কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা সারিপুত্তমহামোগ্গল্লানাদযো মহাসাৰকা উপ্পজ্জন্তি, দ্ৰে অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধা, চত্তারি অট্ঠ সোল়স ৰা অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা সম্মাসম্বুদ্ধা চ উপ্পজ্জন্তি. তত্থ সত্তা চক্কৰত্তিরঞ্ঞো ওৰাদং গহেত্ৰা পঞ্চসু সীলেসু পতিট্ঠায সগ্গপরাযণা হোন্তি, তথা পচ্চেকবুদ্ধানং ওৰাদে পতিট্ঠায. সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকানং পন ওৰাদে পতিট্ঠায সগ্গপরাযণা নিব্বানপরাযণা চ হোন্তি. তস্মা তত্থ ৰাসো ইমাসং সম্পত্তীনং পচ্চযতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

পুব্বে কতপুঞ্ঞতা নাম অতীতজাতিযং বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধখীণাসৰে আরব্ভ উপচিতকুসলতা, সাপি মঙ্গলং. কস্মা? বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধে সম্মুখতো দস্সেত্ৰা বুদ্ধানং ৰা বুদ্ধসাৰকানং ৰা সম্মুখা সুতায চতুপ্পদিকাযপি গাথায পরিযোসানে অরহত্তং পাপেতীতি কত্ৰা. যো চ মনুস্সো পুব্বে কতাধিকারো উস্সন্নকুসলমূলো হোতি, সো তেনেৰ কুসলমূলেন ৰিপস্সনং উপ্পাদেত্ৰা আসৰক্খযং পাপুণাতি যথা রাজা মহাকপ্পিনো অগ্গমহেসী চ. তেন ৰুত্তং ‘‘পুব্বে চ কতপুঞ্ঞতা মঙ্গল’’ন্তি.

অত্তসম্মাপণিধি নাম ইধেকচ্চো অত্তানং দুস্সীলং সীলে পতিট্ঠাপেতি, অস্সদ্ধং সদ্ধাসম্পদায পতিট্ঠাপেতি, মচ্ছরিং চাগসম্পদায পতিট্ঠাপেতি. অযং ৰুচ্চতি ‘‘অত্তসম্মাপণিধী’’তি. এসো চ মঙ্গলং. কস্মা? দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকৰেরপ্পহানৰিৰিধানিসংসাধিগমহেতুতোতি.

এৰং ¶ ইমিস্সাপি গাথায পতিরূপদেসৰাসো, পুব্বে চ কতপুঞ্ঞতা, অত্তসম্মাপণিধীতি তীণিযেৰ মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা ¶ পতিরূপদেসৰাসো চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৪. ইদানি বাহুসচ্চঞ্চাতি এত্থ বাহুসচ্চন্তি বহুস্সুতভাৰো. সিপ্পন্তি যংকিঞ্চি হত্থকোসল্লং. ৰিনযোতি কাযৰাচাচিত্তৰিনযনং. সুসিক্খিতোতি সুট্ঠু সিক্খিতো. সুভাসিতাতি সুট্ঠু ভাসিতা. যাতি অনিযমনিদ্দেসো. ৰাচাতি গিরা ব্যপ্পথো. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি. অযমেত্থ পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – বাহুসচ্চং নাম যং তং ‘‘সুতধরো হোতি সুতসন্নিচযো’’তি (ম. নি. ১.৩৩৯; অ. নি. ৪.২২) চ ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স বহুকং সুতং হোতি সুত্তং গেয্যং ৰেয্যাকরণ’’ন্তি (অ. নি. ৪.৬) চ এৰমাদিনা নযেন সত্থুসাসনধরত্তং ৰণ্ণিতং, তং অকুসলপ্পহানকুসলাধিগমহেতুতো অনুপুব্বেন পরমত্থসচ্চসচ্ছিকিরিযহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘সুতৰা চ খো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো অকুসলং পজহতি, কুসলং ভাৰেতি, সাৰজ্জং পজহতি, অনৰজ্জং ভাৰেতি, সুদ্ধমত্তানং পরিহরতী’’তি (অ. নি. ৭.৬৭).

অপরম্পি ৰুত্তং –

‘‘ধতানং ধম্মানং অত্থমুপপরিক্খতি, অত্থং উপপরিক্খতো ধম্মা নিজ্ঝানং খমন্তি, ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা সতি ছন্দো জাযতি, ছন্দজাতো উস্সহতি, উস্সহন্তো তুলযতি, তুলযন্তো পদহতি, পদহন্তো কাযেন চেৰ পরমত্থসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ অতিৰিজ্ঝ পস্সতী’’তি (ম. নি. ২.৪৩২).

অপিচ অগারিকবাহুসচ্চম্পি যং অনৰজ্জং, তং উভযলোকহিতসুখাৰহনতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

সিপ্পং ¶ নাম অগারিকসিপ্পঞ্চ অনগারিকসিপ্পঞ্চ. তত্থ অগারিকসিপ্পং নাম যং পরূপরোধৰিরহিতং অকুসলৰিৰজ্জিতং মণিকারসুৰণ্ণকারকম্মাদি, তং ইধলোকত্থাৰহনতো মঙ্গলং. অনগারিকসিপ্পং নাম চীৰরৰিচারণসিব্বনাদি সমণপরিক্খারাভিসঙ্খরণং, যং তং ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু যানি তানি সব্রহ্মচারীনং উচ্চাৰচানি কিংকরণীযানি, তত্থ দক্খো হোতী’’তিআদিনা নযেন তত্থ তত্থ সংৰণ্ণিতং, যং ‘‘নাথকরণো ধম্মো’’তি (দী. নি. ৩.৩৪৫; অ. নি. ১০.১৭) চ ¶ ৰুত্তং, তং অত্তনো চ পরেসঞ্চ উভযলোকহিতসুখাৰহনতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

ৰিনযো নাম অগারিকৰিনযো চ অনগারিকৰিনযো চ. তত্থ অগারিকৰিনযো নাম দসঅকুসলকম্মপথৰিরমণং, সো তত্থ অসংকিলেসাপজ্জনেন আচারগুণৰৰত্থানেন চ সুসিক্খিতো উভযলোকহিতসুখাৰহনতো মঙ্গলং. অনগারিকৰিনযো নাম সত্তাপত্তিক্খন্ধে অনাপজ্জনং, সোপি ৰুত্তনযেনেৰ সুসিক্খিতো. চতুপারিসুদ্ধিসীলং ৰা অনগারিকৰিনযো. সো যথা তত্থ পতিট্ঠায অরহত্তং পাপুণাতি, এৰং সিক্খনেন সুসিক্খিতো লোকিযলোকুত্তরসুখাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বো.

সুভাসিতা ৰাচা নাম মুসাৰাদাদিদোসৰিরহিতা ৰাচা. যথাহ – ‘‘চতূহি, ভিক্খৰে, অঙ্গেহি সমন্নাগতা ৰাচা সুভাসিতা হোতী’’তি. অসম্ফপ্পলাপা ৰাচা এৰ ৰা সুভাসিতা. যথাহ –

‘‘সুভাসিতং উত্তমমাহু সন্তো,

ধম্মং ভণে নাধম্মং তং দুতিযং;

পিযং ভণে নাপ্পিযং তং ততিযং,

সচ্চং ভণে নালিকং তং চতুত্থ’’ন্তি. (সং. নি. ১.২১৩; সু. নি. ৪৫২);

অযম্পি উভযলোকহিতসুখাৰহনতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা. যস্মা চ অযং ৰিনযপরিযাপন্না এৰ, তস্মা ৰিনযগ্গহণেন এতং অসঙ্গণ্হিত্ৰা ৰিনযো সঙ্গহেতব্বো. অথৰা কিং ইমিনা পরিস্সমেন পরেসং ধম্মদেসনাৰাচা ইধ ‘‘সুভাসিতা ৰাচা’’তি ৰেদিতব্বা. সা ¶ হি যথা পতিরূপদেসৰাসো, এৰং সত্তানং উভযলোকহিতসুখনিব্বানাধিগমপচ্চযতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. আহ চ –

‘‘যং বুদ্ধো ভাসতি ৰাচং, খেমং নিব্বানপত্তিযা;

দুক্খস্সন্তকিরিযায, সা ৰে ৰাচানমুত্তমা’’তি. (সং. নি. ১.২১৩; সু. নি. ৪৫৬);

এৰং ইমিস্সা গাথায বাহুসচ্চং, সিপ্পং, ৰিনযো সুসিক্খিতো, সুভাসিতা ৰাচাতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা ¶ বাহুসচ্চঞ্চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৫. ইদানি মাতাপিতুউপট্ঠানন্তি এত্থ মাতু চ পিতু চাতি মাতাপিতু. উপট্ঠানন্তি উপট্ঠহনং. পুত্তানঞ্চ দারানঞ্চাতি পুত্তদারস্স. সঙ্গণ্হনং সঙ্গহো. ন আকুলা অনাকুলা. কম্মানি এৰ কম্মন্তা. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – মাতা নাম জনিকা ৰুচ্চতি, তথা পিতা. উপট্ঠানং নাম পাদধোৰনসম্বাহনউচ্ছাদনন্হাপনেহি চতুপচ্চযসম্পদানেন চ উপকারকরণং. তত্থ যস্মা মাতাপিতরো বহূপকারা পুত্তানং অত্থকামা অনুকম্পকা, যং পুত্তকে বহি কীল়িত্ৰা পংসুমক্খিতসরীরকে আগতে দিস্ৰা পংসুকং পুঞ্ছিত্ৰা মত্থকং উপসিঙ্ঘাযন্তা পরিচুম্বন্তা চ সিনেহং উপ্পাদেন্তি, ৰস্সসতম্পি মাতাপিতরো সীসেন পরিহরন্তা পুত্তা তেসং পটিকারং কাতুং অসমত্থা. যস্মা চ তে আপাদকা পোসকা ইমস্স লোকস্স দস্সেতারো ব্রহ্মসম্মতা পুব্বাচরিযসম্মতা, তস্মা তেসং উপট্ঠানং ইধ পসংসং পেচ্চ সগ্গসুখঞ্চ আৰহতি, তেন ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘ব্রহ্মাতি মাতাপিতরো, পুব্বাচরিযাতি ৰুচ্চরে;

আহুনেয্যা চ পুত্তানং, পজায অনুকম্পকা.

‘‘তস্মা হি নে নমস্সেয্য, সক্করেয্য চ পণ্ডিতো;

অন্নেন অথ পানেন, ৰত্থেন সযনেন চ.

‘‘উচ্ছাদনেন ¶ ন্হাপনেন, পাদানং ধোৰনেন চ;

তায নং পারিচরিযায, মাতাপিতূসু পণ্ডিতা;

ইধেৰ নং পসংসন্তি, পেচ্চ সগ্গে পমোদতী’’তি. (অ. নি. ৩.৩১; ইতিৰু. ১০৬; জা. ২.২০.১৮১-১৮৩);

অপরো নযো – উপট্ঠানং নাম ভরণকিচ্চকরণকুলৰংসট্ঠপনাদিপঞ্চৰিধং, তং পাপনিৰারণাদিপঞ্চৰিধদিট্ঠধম্মিকহিতহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘পঞ্চহি খো, গহপতিপুত্ত, ঠানেহি পুত্তেন পুরত্থিমা দিসা মাতাপিতরো পচ্চুপট্ঠাতব্বা ‘ভতো নে ভরিস্সামি, কিচ্চং নেসং করিস্সামি, কুলৰংসং ঠপেস্সামি, দাযজ্জং পটিপজ্জিস্সামি, অথ ৰা পন পেতানং কালকতানং দক্খিণং অনুপ্পদস্সামী’তি ¶ . ইমেহি খো, গহপতিপুত্ত, পঞ্চহি ঠানেহি পুত্তেন পুরত্থিমা দিসা মাতাপিতরো পচ্চুপট্ঠিতা পঞ্চহি ঠানেহি পুত্তং অনুকম্পন্তি, পাপা নিৰারেন্তি, কল্যাণে নিৰেসেন্তি, সিপ্পং সিক্খাপেন্তি, পতিরূপেন দারেন সংযোজেন্তি, সমযে দাযজ্জং নিয্যাদেন্তী’’তি (দী. নি. ৩.২৬৭).

অপিচ যো মাতাপিতরো তীসু ৰত্থূসু পসাদুপ্পাদনেন সীলসমাদাপনেন পব্বজ্জায ৰা উপট্ঠহতি, অযং মাতাপিতুউপট্ঠাকানং অগ্গো, তস্স তং মাতাপিতুউপট্ঠানং মাতাপিতূহি কতস্স উপকারস্স পচ্চুপকারভূতং অনেকেসং দিট্ঠধম্মিকানং সম্পরাযিকানঞ্চ অত্থানং পদট্ঠানতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

পুত্তদারস্সাতি এত্থ অত্তনা জনিতা পুত্তাপি ধীতরোপি ‘‘পুত্তা’’ ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছন্তি. দারাতি ৰীসতিযা ভরিযানং যা কাচি ভরিযা. পুত্তা চ দারা চ পুত্তদারং, তস্স পুত্তদারস্স. সঙ্গহোতি সম্মাননাদীহি উপকারকরণং. তং সুসংৰিহিতকম্মন্ততাদিদিট্ঠধম্মিকহিতহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা – ‘‘পচ্ছিমা দিসা পুত্তদারা ৰেদিতব্বা’’তি (দী. নি. ৩.২৬৬) এত্থ উদ্দিট্ঠং পুত্তদারং ভরিযাসদ্দেন সঙ্গণ্হিত্ৰা –

‘‘পঞ্চহি ¶ খো, গহপতিপুত্ত, ঠানেহি সামিকেন পচ্ছিমা দিসা ভরিযা পচ্চুপট্ঠাতব্বা, সম্মাননায অনৰমাননায অনতিচরিযায ইস্সরিযৰোস্সগ্গেন অলঙ্কারানুপ্পদানেন. ইমেহি খো, গহপতিপুত্ত, পঞ্চহি ঠানেহি সামিকেন পচ্ছিমা দিসা ভরিযা পচ্চুপট্ঠিতা পঞ্চহি ঠানেহি সামিকং অনুকম্পতি, সুসংৰিহিতকম্মন্তা চ হোতি, সঙ্গহিতপরিজনা চ, অনতিচারিনী চ, সম্ভতঞ্চ অনুরক্খতি, দক্খা চ হোতি অনলসা সব্বকিচ্চেসূ’’তি (দী. নি. ৩.২৬৯).

অযং ৰা অপরো নযো – সঙ্গহোতি ধম্মিকাহি দানপিযৰাচঅত্থচরিযাহি সঙ্গণ্হনং. সেয্যথিদং – উপোসথদিৰসেসু পরিব্বযদানং, নক্খত্তদিৰসেসু নক্খত্তদস্সাপনং, মঙ্গলদিৰসেসু মঙ্গলকরণং, দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকেসু অত্থেসু ওৰাদানুসাসনন্তি. তং ৰুত্তনযেনেৰ দিট্ঠধম্মিকহিতহেতুতো সম্পরাযিকহিতহেতুতো দেৰতাহিপি নমস্সনীযভাৰহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. যথাহ সক্কো দেৰানমিন্দো –

‘‘যে গহট্ঠা পুঞ্ঞকরা, সীলৰন্তো উপাসকা;

ধম্মেন দারং পোসেন্তি, তে নমস্সামি মাতলী’’তি. (সং. নি. ১.২৬৪);

অনাকুলা ¶ কম্মন্তা নাম কালঞ্ঞুতায পতিরূপকারিতায অনলসতায উট্ঠানৰীরিযসম্পদায অব্যসনীযতায চ কালাতিক্কমনঅপ্পতিরূপকরণাকরণসিথিলকরণাদিআকুলভাৰৰিরহিতা কসিগোরক্খৰণিজ্জাদযো কম্মন্তা. এতে অত্তনো ৰা পুত্তদারস্স ৰা দাসকম্মকরানং ৰা ব্যত্ততায এৰং পযোজিতা দিট্ঠেৰ ধম্মে ধনধঞ্ঞৰুড্ঢিপটিলাভহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুত্তা. ৰুত্তঞ্চেতং ভগৰতা –

‘‘পতিরূপকারী ধুরৰা, উট্ঠাতা ৰিন্দতে ধন’’ন্তি. (সু. নি. ১৮৯; সং. নি. ১.২৪৬) চ;

‘‘ন দিৰা সোপ্পসীলেন, রত্তিমুট্ঠানদেস্সিনা;

নিচ্চং মত্তেন সোণ্ডেন, সক্কা আৰসিতুং ঘরং.

‘‘অতিসীতং অতিউণ্হং, অতিসাযমিদং অহু;

ইতি ৰিস্সট্ঠকম্মন্তে, অত্থা অচ্চেন্তি মাণৰে.

‘‘যোধ ¶ সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ, তিণা ভিয্যো ন মঞ্ঞতি;

করং পুরিসকিচ্চানি, সো সুখা ন ৰিহাযতী’’তি. চ (দী. নি. ৩.২৫৩);

‘‘ভোগে সংহরমানস্স, ভমরস্সেৰ ইরীযতো;

ভোগা সন্নিচযং যন্তি, ৰম্মিকোৰূপচীযতী’’তি. (দী. নি. ৩.২৬৫) –

চ এৰমাদি.

এৰং ইমিস্সাপি গাথায মাতুপট্ঠানং, পিতুপট্ঠানং, পুত্তদারস্স সঙ্গহো, অনাকুলা চ কম্মন্তাতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, পুত্তদারস্স সঙ্গহং ৰা দ্ৰিধা কত্ৰা পঞ্চ, মাতাপিতুউপট্ঠানং ৰা একমেৰ কত্ৰা তীণি. মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা মাতাপিতুউপট্ঠানন্তি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৬. ইদানি দানঞ্চাতি এত্থ দীযতে ইমিনাতি দানং, অত্তনো সন্তকং পরস্স পটিপাদীযতীতি ৰুত্তং হোতি. ধম্মস্স চরিযা, ধম্মা ৰা অনপেতা চরিযা ধম্মচরিযা. ঞাযন্তে ¶ ‘‘অম্হাকং ইমে’’তি ঞাতকা. ন অৰজ্জানি অনৰজ্জানি, অনিন্দিতানি অগরহিতানীতি ৰুত্তং হোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – দানং নাম পরং উদ্দিস্স সুবুদ্ধিপুব্বিকা অন্নাদিদসদানৰত্থুপরিচ্চাগচেতনা তংসম্পযুত্তো ৰা অলোভো. অলোভেন হি তং ৰত্থুং পরস্স পটিপাদেতি. তেন ৰুত্তং ‘‘দীযতে ইমিনাতি দান’’ন্তি. তং বহুজনপিযমনাপতাদীনং দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকানং ফলৰিসেসানং অধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুত্তং. ‘‘দাযকো সীহ দানপতি বহুনো জনস্স পিযো হোতি মনাপো’’তি এৰমাদীনি চেত্থ সুত্তানি (অ. নি. ৫.৩৪) অনুস্সরিতব্বানি.

অপরো নযো – দানং নাম দুৰিধং আমিসদানঞ্চ, ধম্মদানঞ্চ. তত্থ আমিসদানং ৰুত্তপ্পকারমেৰ. ইধলোকপরলোকদুক্খক্খযসুখাৰহস্স পন সম্মাসম্বুদ্ধপ্পৰেদিতস্স ধম্মস্স পরেসং হিতকামতায দেসনা ধম্মদানং. ইমেসঞ্চ দ্ৰিন্নং দানানং এতদেৰ অগ্গং. যথাহ –

‘‘সব্বদানং ¶ ধম্মদানং জিনাতি,

সব্বরসং ধম্মরসো জিনাতি;

সব্বরতিং ধম্মরতী জিনাতি,

তণ্হক্খযো সব্বদুক্খং জিনাতী’’তি. (ধ. প. ৩৫৪);

তত্থ আমিসদানস্স মঙ্গলত্তং ৰুত্তমেৰ. ধম্মদানং পন যস্মা অত্থপটিসংৰেদিতাদীনং গুণানং পদট্ঠানং, তস্মা ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘যথা যথা, ভিক্খৰে, ভিক্খু যথাসুতং যথাপরিযত্তং ধম্মং ৰিত্থারেন পরেসং দেসেতি, তথা তথা সো তস্মিং ধম্মে অত্থপটিসংৰেদী চ হোতি ধম্মপটিসংৰেদী চা’’তি এৰমাদি (দী. নি. ৩.৩৫৫; অ. নি. ৫.২৬).

ধম্মচরিযা নাম দসকুসলকম্মপথচরিযা. যথাহ – ‘‘তিৰিধং খো, গহপতযো, কাযেন ধম্মচরিযাসমচরিযা হোতী’’তি এৰমাদি. সা পনেসা ধম্মচরিযা সগ্গলোকূপপত্তিহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা – ‘‘ধম্মচরিযাসমচরিযাহেতু খো, গহপতযো, এৰমিধেকচ্চে সত্তা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জন্তী’’তি (ম. নি. ১.৪৪১).

ঞাতকা ¶ নাম মাতিতো ৰা পিতিতো ৰা যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা সম্বন্ধা. তেসং ভোগপারিজুঞ্ঞেন ৰা ব্যাধিপারিজুঞ্ঞেন ৰা অভিহতানং অত্তনো সমীপং আগতানং যথাবলং ঘাসচ্ছাদনধনধঞ্ঞাদীহি সঙ্গহো পসংসাদীনং দিট্ঠধম্মিকানং সুগতিগমনাদীনঞ্চ সম্পরাযিকানং ৰিসেসাধিগমানং হেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

অনৰজ্জানি কম্মানি নাম উপোসথঙ্গসমাদানৰেয্যাৰচ্চকরণআরামৰনরোপনসেতুকরণাদীনি কাযৰচীমনোসুচরিতকম্মানি. তানি হি নানপ্পকারহিতসুখাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ‘‘ঠানং খো পনেতং, ৰিসাখে, ৰিজ্জতি যং ইধেকচ্চো ইত্থী ৰা পুরিসো ৰা অট্ঠঙ্গসমন্নাগতং উপোসথং উপৰসিত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা চাতুমহারাজিকানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জেয্যা’’তি এৰমাদীনি চেত্থ সুত্তানি (অ. নি. ৮.৪৩) অনুস্সরিতব্বানি.

এৰং ¶ ইমিস্সা গাথায দানং, ধম্মচরিযা, ঞাতকানং সঙ্গহো, অনৰজ্জানি কম্মানীতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা দানঞ্চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৭. ইদানি আরতী ৰিরতীতি এত্থ আরতীতি আরমণং. ৰিরতীতি ৰিরমণং, ৰিরমন্তি ৰা এতায সত্তাতি ৰিরতি. পাপাতি অকুসলা. মদনীযট্ঠেন মজ্জং, মজ্জস্স পানং মজ্জপানং, ততো মজ্জপানা. সংযমনং সংযমো. অপ্পমজ্জনং অপ্পমাদো. ধম্মেসূতি কুসলেসু. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – আরতি নাম পাপে আদীনৰদস্সাৰিনো মনসা এৰ অনভিরতি. ৰিরতি নাম কম্মদ্ৰারৰসেন কাযৰাচাহি ৰিরমণং. সা চেসা ৰিরতি নাম সম্পত্তৰিরতি সমাদানৰিরতি সমুচ্ছেদৰিরতীতি তিৰিধা হোতি. তত্থ যা কুলপুত্তস্স অত্তনো জাতিং ৰা কুলং ৰা গোত্তং ৰা পটিচ্চ ‘‘ন মে এতং পতিরূপং, য্ৰাহং ইমং পাণং হনেয্যং, অদিন্নং আদিযেয্য’’ন্তিআদিনা নযেন সম্পত্তৰত্থুতো ৰিরতি, অযং সম্পত্তৰিরতি নাম. সিক্খাপদসমাদানৰসেন পন পৰত্তা সমাদানৰিরতি নাম, যস্সা পৰত্তিতো পভুতি কুলপুত্তো পাণাতিপাতাদীনি ন সমাচরতি. অরিযমগ্গসম্পযুত্তা সমুচ্ছেদৰিরতি নাম, যস্সা পৰত্তিতো পভুতি অরিযসাৰকস্স পঞ্চ ভযানি ৰেরানি ৰূপসন্তানি হোন্তি. পাপং নাম যং তং ‘‘পাণাতিপাতো খো, গহপতিপুত্ত, কম্মকিলেসো অদিন্নাদানং…পে… কামেসুমিচ্ছাচারো…পে… মুসাৰাদো’’তি এৰং ৰিত্থারেত্ৰা –

‘‘পাণাতিপাতো ¶ অদিন্নাদানং, মুসাৰাদো চ ৰুচ্চতি;

পরদারগমনঞ্চেৰ, নপ্পসংসন্তি পণ্ডিতা’’তি. (দী. নি. ৩.২৪৫) –

এৰং গাথায সঙ্গহিতং কম্মকিলেসসঙ্খাতং চতুব্বিধং অকুসলং, ততো পাপা. সব্বাপেসা আরতি চ ৰিরতি চ দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকভযৰেরপ্পহানাদিনানপ্পকারৰিসেসাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ‘‘পাণাতিপাতা পটিৰিরতো খো, গহপতিপুত্ত, অরিযসাৰকো’’তিআদীনি চেত্থ সুত্তানি অনুস্সরিতব্বানি.

মজ্জপানা ¶ চ সংযমো নাম পুব্বে ৰুত্তসুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা ৰেরমণিযাৰেতং অধিৰচনং. যস্মা পন মজ্জপাযী অত্থং ন জানাতি, ধম্মং ন জানাতি, মাতুপি অন্তরাযং করোতি, পিতু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধতথাগতসাৰকানম্পি অন্তরাযং করোতি, দিট্ঠেৰ ধম্মে গরহং, সম্পরাযে দুগ্গতিং, অপরাপরিযাযে উম্মাদঞ্চ পাপুণাতি. মজ্জপানা পন সংযতো তেসং দোসানং ৰূপসমং তব্বিপরীতগুণসম্পদঞ্চ পাপুণাতি. তস্মা অযং মজ্জপানা সংযমো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বো.

কুসলেসু ধম্মেসু অপ্পমাদো নাম ‘‘কুসলানং ৰা ধম্মানং ভাৰনায অসক্কচ্চকিরিযতা অসাতচ্চকিরিযতা অনট্ঠিতকিরিযতা ওলীনৰুত্তিতা নিক্খিত্তছন্দতা নিক্খিত্তধুরতা অনাসেৰনা অভাৰনা অবহুলীকম্মং অনধিট্ঠানং অননুযোগো পমাদো. যো এৰরূপো পমাদো পমজ্জনা পমজ্জিতত্তং, অযং ৰুচ্চতি পমাদো’’তি (ৰিভ. ৮৪৬) এত্থ ৰুত্তস্স পমাদস্স পটিপক্খনযেন অত্থতো কুসলেসু ধম্মেসু সতিযা অৰিপ্পৰাসো ৰেদিতব্বো. সো নানপ্পকারকুসলাধিগমহেতুতো অমতাধিগমহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. তত্থ ‘‘অপ্পমত্তস্স আতাপিনো’’তি (ম. নি. ২.১৮-১৯; অ. নি. ৫.২৬) চ ‘‘অপ্পমাদো অমতপদ’’ন্তি (ধ. প. ২১) চ এৰমাদি সত্থুসাসনং অনুস্সরিতব্বং.

এৰং ইমিস্সা গাথায পাপা ৰিরতি, মজ্জপানা সংযমো, কুসলেসু ধম্মেসু অপ্পমাদোতি তীণি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা আরতী ৰিরতীতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৮. ইদানি গারৰো চাতি এত্থ গারৰোতি গরুভাৰো. নিৰাতোতি নীচৰুত্তিতা. সন্তুট্ঠীতি সন্তোসো. কতস্স জাননতা কতঞ্ঞুতা. কালেনাতি খণেন সমযেন. ধম্মস্স সৰনং ধম্মস্সৰনং. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা ¶ পন এৰং ৰেদিতব্বা – গারৰো নাম গরুকারপযোগারহেসু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধতথাগতসাৰকআচরিযুপজ্ঝাযমাতাপিতুজেট্ঠভাতিকভগিনিআদীসু যথানুরূপং গরুকারো গরুকরণং সগারৰতা. স্ৰাযং গারৰো যস্মা সুগতিগমনাদীনং হেতু. যথাহ –

‘‘গরুকাতব্বং ¶ গরুং করোতি, মানেতব্বং মানেতি, পূজেতব্বং পূজেতি. সো তেন কম্মেন এৰং সমত্তেন এৰং সমাদিন্নেন কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি. নো চে কাযস্স ভেদা…পে… উপপজ্জতি, সচে মনুস্সত্তং আগচ্ছতি, যত্থ যত্থ পচ্চাজাযতি, উচ্চাকুলীনো হোতী’’তি (ম. নি. ৩.২৯৫).

যথা চাহ – ‘‘সত্তিমে, ভিক্খৰে, অপরিহানিযা ধম্মা. কতমে সত্ত? সত্থুগারৰতা’’তিআদি (অ. নি. ৭.৩২-৩৩). তস্মা ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

নিৰাতো নাম নীচমনতা নিৰাতৰুত্তিতা, যায সমন্নাগতো পুগ্গলো নিহতমানো নিহতদপ্পো পাদপুঞ্ছনচোল়কসমো ছিন্নৰিসাণুসভসমো উদ্ধটদাঠসপ্পসমো চ হুত্ৰা সণ্হো সখিলো সুখসম্ভাসো হোতি, অযং নিৰাতো. স্ৰাযং যসাদিগুণপটিলাভহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. আহ চ – ‘‘নিৰাতৰুত্তি অত্থদ্ধো, তাদিসো লভতে যস’’ন্তি এৰমাদি (দী. নি. ৩.২৭৩).

সন্তুট্ঠি নাম ইতরীতরপচ্চযসন্তোসো, সো দ্ৰাদসৰিধো হোতি. সেয্যথিদং – চীৰরে যথালাভসন্তোসো, যথাবলসন্তোসো, যথাসারুপ্পসন্তোসোতি তিৰিধো. এৰং পিণ্ডপাতাদীসু.

তস্সাযং পভেদৰণ্ণনা – ইধ ভিক্খু চীৰরং লভতি সুন্দরং ৰা অসুন্দরং ৰা, সো তেনেৰ যাপেতি, অঞ্ঞং ন পত্থেতি, লভন্তোপি ন গণ্হাতি, অযমস্স চীৰরে যথালাভসন্তোসো. অথ পন আবাধিকো হোতি, গরুং চীৰরং পারুপন্তো ওণমতি ৰা কিলমতি ৰা. সো সভাগেন ভিক্খুনা সদ্ধিং তং পরিৰত্তেত্ৰা লহুকেন যাপেন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স চীৰরে যথাবলসন্তোসো. অপরো ভিক্খু পণীতপচ্চযলাভী হোতি, সো পট্টচীৰরাদীনং অঞ্ঞতরং মহগ্ঘং চীৰরং লভিত্ৰা ‘‘ইদং থেরানং চিরপব্বজিতানং বহুস্সুতানঞ্চ অনুরূপ’’ন্তি তেসং দত্ৰা অত্তনা সঙ্কারকূটা ৰা অঞ্ঞতো ৰা কুতোচি নন্তকানি উচ্চিনিত্ৰা সঙ্ঘাটিং কত্ৰা ধারেন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স চীৰরে যথাসারুপ্পসন্তোসো.

ইধ ¶ পন ভিক্খু পিণ্ডপাতং লভতি লূখং ৰা পণীতং ৰা, সো তেনেৰ যাপেতি, অঞ্ঞং ন পত্থেতি, লভন্তোপি ন গণ্হাতি, অযমস্স পিণ্ডপাতে যথালাভসন্তোসো. অথ পন আবাধিকো ¶ হোতি, লূখং পিণ্ডপাতং ভুঞ্জিত্ৰা বাল়্হং রোগাতঙ্কং পাপুণাতি, সো সভাগস্স ভিক্খুনো তং দত্ৰা তস্স হত্থতো সপ্পিমধুখীরাদীনি ভুঞ্জিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স পিণ্ডপাতে যথাবলসন্তোসো. অপরো ভিক্খু পণীতং পিণ্ডপাতং লভতি, সো ‘‘অযং পিণ্ডপাতো থেরানং চিরপব্বজিতানং অঞ্ঞেসঞ্চ পণীতপিণ্ডপাতং ৰিনা অযাপেন্তানং সব্রহ্মচারীনং অনুরূপো’’তি তেসং দত্ৰা অত্তনা পিণ্ডায চরিত্ৰা মিস্সকাহারং ভুঞ্জন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স পিণ্ডপাতে যথাসারুপ্পসন্তোসো.

ইধ পন ভিক্খুনো সেনাসনং পাপুণাতি, সো তেনেৰ সন্তুস্সতি, পুন অঞ্ঞং সুন্দরতরম্পি পাপুণন্তং ন গণ্হাতি, অযমস্স সেনাসনে যথালাভসন্তোসো. অথ পন আবাধিকো হোতি, নিৰাতসেনাসনে ৰসন্তো অতিৰিয পিত্তরোগাদীহি আতুরীযতি, সো সভাগস্স ভিক্খুনো তং দত্ৰা তস্স পাপুণনকে সৰাতসীতলসেনাসনে ৰসিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স সেনাসনে যথাবলসন্তোসো. অপরো ভিক্খু সুন্দরং সেনাসনং পত্তম্পি ন সম্পটিচ্ছতি ‘‘সুন্দরসেনাসনং পমাদট্ঠানং, তত্র নিসিন্নস্স থিনমিদ্ধং ওক্কমতি, নিদ্দাভিভূতস্স চ পুন পটিবুজ্ঝতো কামৰিতক্কা সমুদাচরন্তী’’তি, সো তং পটিক্খিপিত্ৰা অব্ভোকাসরুক্খমূলপণ্ণকুটীসু যত্থ কত্থচি নিৰসন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স সেনাসনে যথাসারুপ্পসন্তোসো.

ইধ পন ভিক্খু ভেসজ্জং লভতি হরীতকং ৰা আমলকং ৰা, সো তেনেৰ যাপেতি, অঞ্ঞেহি লদ্ধং সপ্পিমধুফাণিতাদিম্পি ন পত্থেতি, লভন্তোপি ন গণ্হাতি, অযমস্স গিলানপচ্চযে যথালাভসন্তোসো. অথ পন আবাধিকো তেলেন অত্থিকো ফাণিতং লভতি, সো তং সভাগস্স ভিক্খুনো দত্ৰা তস্স হত্থতো তেলেন ভেসজ্জং কত্ৰা সমণধম্মং করোন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স গিলানপচ্চযে যথাবলসন্তোসো. অপরো ভিক্খু একস্মিং ভাজনে পূতিমুত্তহরীতকং ¶ ঠপেত্ৰা একস্মিং চতুমধুরং ‘‘গণ্হথ, ভন্তে, যদিচ্ছসী’’তি ৰুচ্চমানো সচস্স তেসং দ্ৰিন্নং অঞ্ঞতরেনপি ব্যাধি ৰূপসম্মতি, অথ ‘‘পূতিমুত্তহরীতকং নাম বুদ্ধাদীহি ৰণ্ণিতং, অযঞ্চ পূতিমুত্তভেসজ্জং নিস্সায পব্বজ্জা, তত্থ তে যাৰজীৰং উস্সাহো করণীযো’’তি (মহাৰ. ১২৮) ৰুত্তন্তি চিন্তেন্তো চতুমধুরভেসজ্জং পটিক্খিপিত্ৰা মুত্তহরীতকেন ভেসজ্জং করোন্তোপি পরমসন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স গিলানপচ্চযে যথাসারুপ্পসন্তোসো.

এৰং পভেদো সব্বোপেসো সন্তোসো সন্তুট্ঠীতি ৰুচ্চতি. সা অত্রিচ্ছতাপাপিচ্ছতামহিচ্ছতাদীনং পাপধম্মানং পহানাধিগমহেতুতো সুগতিহেতুতো অরিযমগ্গসম্ভারভাৰতো চাতুদ্দিসাদিভাৰহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা. আহ চ –

‘‘চাতুদ্দিসো ¶ অপ্পটিঘো চ হোতি,

সন্তুস্সমানো ইতরীতরেনা’’তি. (সু. নি. ৪২; চূল়নি. খগ্গৰিসাণসুত্তনিদ্দেস ১২৮) এৰমাদি;

কতঞ্ঞুতা নাম অপ্পস্স ৰা বহুস্স ৰা যেন কেনচি কতস্স উপকারস্স পুনপ্পুনং অনুস্সরণভাৰেন জাননতা. অপিচ নেরযিকাদিদুক্খপরিত্তাণতো পুঞ্ঞানি এৰ পাণীনং বহূপকারানি, ততো তেসম্পি উপকারানুস্সরণতা ‘‘কতঞ্ঞুতা’’তি ৰেদিতব্বা. সা সপ্পুরিসেহি পসংসনীযতাদিনানপ্পকারৰিসেসাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুত্তা. আহ চ – ‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা দুল্লভা লোকস্মিং. কতমে দ্ৰে? যো চ পুব্বকারী, যো চ কতঞ্ঞূ কতৰেদী’’তি (অ. নি. ২.১২০).

কালেন ধম্মস্সৰনং নাম যস্মিং কালে উদ্ধচ্চসহগতং চিত্তং হোতি, কামৰিতক্কাদীনং ৰা অঞ্ঞতরেন অভিভূতং, তস্মিং কালে তেসং ৰিনোদনত্থং ধম্মস্সৰনং. অপরে আহু – পঞ্চমে পঞ্চমে দিৰসে ধম্মস্সৰনং কালেন ধম্মস্সৰনং নাম. যথাহ আযস্মা অনুরুদ্ধো ‘‘পঞ্চাহিকং খো পন মযং, ভন্তে, সব্বরত্তিং ধম্মিযা কথায সন্নিসীদামা’’তি (ম. নি. ১.৩২৭; মহাৰ. ৪৬৬).

অপিচ যস্মিং কালে কল্যাণমিত্তে উপসঙ্কমিত্ৰা সক্কা হোতি অত্তনো কঙ্খাপটিৰিনোদকং ধম্মং সোতুং, তস্মিং কালেপি ধম্মস্সৰনং ‘‘কালেন ধম্মস্সৰন’’ন্তি ৰেদিতব্বং. যথাহ – ‘‘তে কালেন কালং উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ পরিপুচ্ছতি পরিপঞ্হতী’’তিআদি (দী. নি. ৩.৩৫৮). তদেতং কালেন ধম্মস্সৰনং নীৰরণপ্পহানচতুরানিসংসআসৰক্খযাদিনানপ্পকারৰিসেসাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. ৰুত্তঞ্হেতং –

‘‘যস্মিং, ভিক্খৰে, সমযে অরিযসাৰকো অট্ঠিং কত্ৰা মনসি কত্ৰা সব্বং চেতসো সমন্নাহরিত্ৰা ওহিতসোতো ধম্মং সুণাতি, পঞ্চস্স নীৰরণানি তস্মিং সমযে ন হোন্তী’’তি (সং. নি. ৫.২১৯) চ.

‘‘সোতানুগতানং, ভিক্খৰে, ধম্মানং…পে… সুপ্পটিৰিদ্ধানং চত্তারো আনিসংসা পাটিকঙ্খা’’তি (অ. নি. ৪.১৯১) চ.

‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, ধম্মা কালেন কালং সম্মা ভাৰিযমানা সম্মা অনুপরিৰত্তিযমানা ¶ অনুপুব্বেন আসৰানং খযং পাপেন্তি. কতমে চত্তারো? কালেন ধম্মস্সৰন’’ন্তি চ এৰমাদীনি (অ. নি. ৪.১৪৭).

এৰং ইমিস্সা গাথায গারৰো, নিৰাতো, সন্তুট্ঠি, কতঞ্ঞুতা, কালেন ধম্মস্সৰনন্তি পঞ্চ মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা গারৰো চ নিৰাতো চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৯. ইদানি খন্তী চাতি এত্থ খমনং খন্তি. পদক্খিণগ্গাহিতায সুখং ৰচো অস্মিন্তি সুৰচো, সুৰচস্স কম্মং সোৰচস্সং, সোৰচস্সস্স ভাৰো সোৰচস্সতা. কিলেসানং সমিতত্তা সমণা. দস্সনন্তি পেক্খনং. ধম্মস্স সাকচ্ছা ধম্মসাকচ্ছা. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা খন্তি নাম অধিৰাসনক্খন্তি, যায সমন্নাগতো ভিক্খু দসহি অক্কোসৰত্থূহি অক্কোসন্তে, ৰধবন্ধাদীহি ৰা ৰিহিংসন্তে পুগ্গলে অসুণন্তো ৰিয চ অপস্সন্তো ৰিয চ নিব্বিকারো হোতি খন্তিৰাদী ৰিয. যথাহ –

‘‘অহূ অতীতমদ্ধানং, সমণো খন্তিদীপনো;

তং খন্তিযাযেৰ ঠিতং, কাসিরাজা অছেদযী’’তি. (জা. ১.৪.৫১);

ভদ্দকতো ¶ ৰা মনসি করোতি ততো উত্তরি অপরাধাভাৰেন আযস্মা পুণ্ণত্থেরো ৰিয. যথাহ –

‘‘সচে মং, ভন্তে, সুনাপরন্তকা মনুস্সা অক্কোসিস্সন্তি পরিভাসিস্সন্তি, তত্থ মে এৰং ভৰিস্সতি ‘ভদ্দকা ৰতিমে সুনাপরন্তকা মনুস্সা, সুভদ্দকা ৰতিমে সুনাপরন্তকা মনুস্সা, যং মে নযিমে পাণিনা পহারং দেন্তী’’’তিআদি (ম. নি. ৩.৩৯৬; সং. নি. ৪.৮৮).

যায চ সমন্নাগতো ইসীনম্পি পসংসনীযো হোতি. যথাহ সরভঙ্গো ইসি –

‘‘কোধং ৰধিত্ৰা ন কদাচি সোচতি,

মক্খপ্পহানং ইসযো ৰণ্ণযন্তি;

সব্বেসং ¶ ৰুত্তং ফরুসং খমেথ,

এতং খন্তিং উত্তমমাহু সন্তো’’তি. (জা. ২.১৭.৬৪);

দেৰতানম্পি পসংসনীযো হোতি. যথাহ সক্কো দেৰানমিন্দো –

‘‘যো হৰে বলৰা সন্তো, দুব্বলস্স তিতিক্খতি;

তমাহু পরমং খন্তিং, নিচ্চং খমতি দুব্বলো’’তি. (সং. নি. ১.২৫০-২৫১);

বুদ্ধানম্পি পসংসনীযো হোতি. যথাহ ভগৰা –

‘‘অক্কোসং ৰধবন্ধঞ্চ, অদুট্ঠো যো তিতিক্খতি;

খন্তীবলং বলানীকং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণ’’ন্তি. (ধ. প. ৩৯৯);

সা পনেসা খন্তি এতেসঞ্চ ইধ ৰণ্ণিতানং অঞ্ঞেসঞ্চ গুণানং অধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা.

সোৰচস্সতা নাম সহধম্মিকং ৰুচ্চমানে ৰিক্খেপং ৰা তুণ্হীভাৰং ৰা গুণদোসচিন্তনং ৰা অনাপজ্জিত্ৰা অতিৰিয আদরঞ্চ গারৰঞ্চ নীচমনতঞ্চ পুরক্খত্ৰা ‘‘সাধূ’’তি ৰচনকরণতা. সা সব্রহ্মচারীনং সন্তিকা ওৰাদানুসাসনীপটিলাভহেতুতো দোসপ্পহানগুণাধিগমহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

সমণানং ¶ দস্সনং নাম উপসমিতকিলেসানং ভাৰিতকাযৰচীচিত্তপঞ্ঞানং উত্তমদমথসমথসমন্নাগতানং পব্বজিতানং উপসঙ্কমনুপট্ঠানঅনুস্সরণসৰনদস্সনং, সব্বম্পি ওমকদেসনায ‘‘দস্সন’’ন্তি ৰুত্তং. তং ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. কস্মা? বহূপকারত্তা. আহ চ – ‘‘দস্সনম্পহং, ভিক্খৰে, তেসং ভিক্খূনং বহূপকারং ৰদামী’’তিআদি (ইতিৰু. ১০৪). যতো হিতকামেন কুলপুত্তেন সীলৰন্তে ভিক্খূ ঘরদ্ৰারং সম্পত্তে দিস্ৰা যদি দেয্যধম্মো অত্থি, যথাবলং দেয্যধম্মেন পতিমানেতব্বা. যদি নত্থি, পঞ্চপতিট্ঠিতং কত্ৰা ৰন্দিতব্বা. তস্মিং অসম্পজ্জমানে অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰা নমস্সিতব্বা, তস্মিম্পি অসম্পজ্জমানে পসন্নচিত্তেন পিযচক্খূহি সম্পস্সিতব্বা. এৰং দস্সনমূলকেনাপি হি পুঞ্ঞেন অনেকানি জাতিসহস্সানি চক্খুম্হি রোগো ৰা দাহো ৰা উস্সদা ৰা পিল়কা ৰা ন হোন্তি, ৰিপ্পসন্নপঞ্চৰণ্ণসস্সিরিকানি হোন্তি চক্খূনি রতনৰিমানে উগ্ঘাটিতমণিকৰাটসদিসানি ¶ , সতসহস্সকপ্পমত্তং দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সব্বসম্পত্তীনং লাভী হোতি. অনচ্ছরিযঞ্চেতং, যং মনুস্সভূতো সপ্পঞ্ঞজাতিকো সম্মা পৰত্তিতেন সমণদস্সনমযেন পুঞ্ঞেন এৰরূপং ৰিপাকসম্পত্তিং অনুভৰেয্য, যত্থ তিরচ্ছানগতানম্পি কেৰলং সদ্ধামত্তকজনিতস্স সমণদস্সনস্স এৰং ৰিপাকসম্পত্তিং ৰণ্ণযন্তি –

‘‘উলূকো মণ্ডলক্খিকো,

ৰেদিযকে চিরদীঘৰাসিকো;

সুখিতো ৰত কোসিযো অযং,

কালুট্ঠিতং পস্সতি বুদ্ধৰরং.

‘‘মযি চিত্তং পসাদেত্ৰা, ভিক্খুসঙ্ঘে অনুত্তরে;

কপ্পানং সতসহস্সানি, দুগ্গতিং সো ন গচ্ছতি.

‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, কুসলকম্মেন চোদিতো;

ভৰিস্সতি অনন্তঞাণো, সোমনস্সোতি ৰিস্সুতো’’তি. (ম. নি. অট্ঠ. ১.১৪৪; খু. পা. অট্ঠ. ৫.১০);

কালেন ধম্মসাকচ্ছা নাম পদোসে ৰা পচ্চূসে ৰা দ্ৰে সুত্তন্তিকা ভিক্খূ অঞ্ঞমঞ্ঞং সুত্তন্তং সাকচ্ছন্তি, ৰিনযধরা ৰিনযং, আভিধম্মিকা অভিধম্মং ¶ , জাতকভাণকা জাতকং, অট্ঠকথিকা অট্ঠকথং, লীনুদ্ধতৰিচিকিচ্ছাপরেতচিত্তৰিসোধনত্থং ৰা তম্হি তম্হি কালে সাকচ্ছন্তি, অযং কালেন ধম্মসাকচ্ছা. সা আগমব্যত্তিআদীনং গুণানং হেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতীতি.

এৰং ইমিস্সা গাথায খন্তি, সোৰচস্সতা, সমণদস্সনং, কালেন ধম্মসাকচ্ছাতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা খন্তী চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৭০. ইদানি তপো চাতি এত্থ পাপকে অকুসলে ধম্মে তপতীতি তপো. ব্রহ্মং চরিযং, ব্রহ্মানং ৰা চরিযং ব্রহ্মচরিযং, সেট্ঠচরিযন্তি ৰুত্তং হোতি. অরিযসচ্চানং দস্সনং অরিযসচ্চান দস্সনং. অরিযসচ্চানি দস্সনন্তিপি একে, তং ন সুন্দরং. নিক্খন্তং ৰানতোতি নিব্বানং, সচ্ছিকরণং ¶ সচ্ছিকিরিযা, নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযা নিব্বানসচ্ছিকিরিযা. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – তপো নাম অভিজ্ঝাদোমনস্সাদীনং তপনতো ইন্দ্রিযসংৰরো, কোসজ্জস্স ৰা তপনতো ৰীরিযং. তেন হি সমন্নাগতো পুগ্গলো আতাপীতি ৰুচ্চতি. স্ৰাযং অভিজ্ঝাদিপ্পহানঝানাদিপটিলাভহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বো.

ব্রহ্মচরিযং নাম মেথুনৰিরতিসমণধম্মসাসনমগ্গানং অধিৰচনং. তথা হি ‘‘অব্রহ্মচরিযং পহায ব্রহ্মচারী হোতী’’তি (দী. নি. ১.১৯৪; ম. নি. ১.২৯২) এৰমাদীসু মেথুনৰিরতি ব্রহ্মচরিযন্তি ৰুচ্চতি. ‘‘ভগৰতি নো, আৰুসো, ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতী’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.২৫৭) সমণধম্মো. ‘‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ইদং ব্রহ্মচরিযং ন ইদ্ধঞ্চেৰ ভৰিস্সতি ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞ’’ন্তি এৰমাদীসু (দী. নি. ২.১৬৮; সং. নি. ৫.৮২২; উদা. ৫১) সাসনং. ‘‘অযমেৰ খো, ভিক্খু, অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো ব্রহ্মচরিযং. সেয্যথিদং, সম্মাদিট্ঠী’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ৫.৬) মগ্গো. ইধ পন অরিযসচ্চদস্সনেন পরতো মগ্গস্স গহিতত্তা অৰসেসং সব্বম্পি ৰট্টতি. তঞ্চেতং উপরূপরি নানপ্পকারৰিসেসাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

অরিযসচ্চান ¶ দস্সনং নাম কুমারপঞ্হে ৰুত্তত্থানং চতুন্নং অরিযসচ্চানং অভিসমযৰসেন মগ্গদস্সনং. তং সংসারদুক্খৰীতিক্কমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

নিব্বানসচ্ছিকিরিযা নাম ইধ অরহত্তফলং ‘‘নিব্বান’’ন্তি অধিপ্পেতং. তম্পি হি পঞ্চগতিৰাননেন ৰানসঞ্ঞিতায তণ্হায নিক্খন্তত্তা ‘‘নিব্বান’’ন্তি ৰুচ্চতি. তস্স পত্তি ৰা পচ্চৰেক্খণা ৰা ‘‘সচ্ছিকিরিযা’’তি ৰুচ্চতি. ইতরস্স পন নিব্বানস্স অরিযসচ্চানং দস্সনেনেৰ সচ্ছিকিরিযা সিদ্ধা, তেনেতং ইধ ন অধিপ্পেতং. এৰমেসা নিব্বানসচ্ছিকিরিযা দিট্ঠধম্মসুখৰিহারাদিহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা.

এৰং ইমিস্সাপি গাথায তপো, ব্রহ্মচরিযং, অরিযসচ্চান দস্সনং, নিব্বানসচ্ছিকিরিযাতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা তপো চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৭১. ইদানি ¶ ফুট্ঠস্স লোকধম্মেহীতি এত্থ ফুট্ঠস্সাতি ফুসিতস্স ছুপিতস্স সম্পত্তস্স. লোকে ধম্মা লোকধম্মা, যাৰ লোকপ্পৰত্তি, তাৰ অনিৰত্তকা ধম্মাতি ৰুত্তং হোতি. চিত্তন্তি মনো মানসং. যস্সাতি নৰস্স ৰা মজ্ঝিমস্স ৰা থেরস্স ৰা. ন কম্পতীতি ন চলতি, ন ৰেধতি. অসোকন্তি নিস্সোকং অব্বূল়্হসোকসল্লং. ৰিরজন্তি ৰিগতরজং ৰিদ্ধংসিতরজং. খেমন্তি অভযং নিরুপদ্দৰং. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং তাৰ পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – ফুট্ঠস্স লোকধম্মেহি যস্স চিত্তং ন কম্পতি, যস্স লাভালাভাদীহি অট্ঠহি লোকধম্মেহি ফুট্ঠস্স অজ্ঝোত্থটস্স চিত্তং ন কম্পতি, ন চলতি, ন ৰেধতি, তস্স তং চিত্তং কেনচি অকম্পনীযলোকুত্তরভাৰাৰহনতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

কস্স পন এতেহি ফুট্ঠস্স চিত্তং ন কম্পতি? অরহতো খীণাসৰস্স, ন অঞ্ঞস্স কস্সচি. ৰুত্তঞ্হেতং –

‘‘সেলো যথা একগ্ঘনো, ৰাতেন ন সমীরতি;

এৰং রূপা রসা সদ্দা, গন্ধা ফস্সা চ কেৰলা.

‘‘ইট্ঠা ¶ ধম্মা অনিট্ঠা চ, ন পৰেধেন্তি তাদিনো;

ঠিতং চিত্তং ৰিপ্পমুত্তং, ৰযঞ্চস্সানুপস্সতী’’তি. (অ. নি. ৬.৫৫; মহাৰ. ২৪৪);

অসোকং নাম খীণাসৰস্সেৰ চিত্তং. তঞ্হি যো ‘‘সোকো সোচনা সোচিতত্তং অন্তোসোকো অন্তোপরিসোকো চেতসো পরিনিজ্ঝাযিতত্ত’’ন্তিআদিনা (ৰিভ. ২৩৭) নযেন ৰুচ্চতি সোকো, তস্স অভাৰতো অসোকং. কেচি নিব্বানং ৰদন্তি, তং পুরিমপদেন নানুসন্ধিযতি. যথা চ অসোকং, এৰং ৰিরজং খেমন্তিপি খীণাসৰস্সেৰ চিত্তং. তঞ্হি রাগদোসমোহরজানং ৰিগতত্তা ৰিরজং, চতূহি চ যোগেহি খেমত্তা খেমং. যতো এতং তেন তেনাকারেন তম্হি তম্হি পৰত্তিক্খণে গহেত্ৰা নিদ্দিট্ঠৰসেন তিৰিধম্পি অপ্পৰত্তক্খন্ধতাদিলোকুত্তমভাৰাৰহনতো আহুনেয্যাদিভাৰাৰহনতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

এৰং ইমিস্সা গাথায অট্ঠলোকধম্মেহি অকম্পিতচিত্তং, অসোকচিত্তং, ৰিরজচিত্তং, খেমচিত্তন্তি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা ফুট্ঠস্স লোকধম্মেহীতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৭২. এৰং ¶ ভগৰা ‘‘অসেৰনা চ বালান’’ন্তিআদীহি দসহি গাথাহি অট্ঠতিংস মঙ্গলানি কথেত্ৰা ইদানি এতানেৰ অত্তনা ৰুত্তমঙ্গলানি থুনন্তো ‘‘এতাদিসানি কত্ৰানা’’তি ইমং অৰসানগাথমভাসি.

তস্সাযং অত্থৰণ্ণনা – এতাদিসানীতি এতানি ঈদিসানি মযা ৰুত্তপ্পকারানি বালানং অসেৰনাদীনি. কত্ৰানাতি কত্ৰা. কত্ৰান কত্ৰা করিত্ৰাতি হি অত্থতো অনঞ্ঞং. সব্বত্থমপরাজিতাতি সব্বত্থ খন্ধকিলেসাভিসঙ্খারদেৰপুত্তমারপ্পভেদেসু চতূসু পচ্চত্থিকেসু একেনপি অপরাজিতা হুত্ৰা, সযমেৰ তে চত্তারো মারে পরাজেত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি. মকারো চেত্থ পদসন্ধিকরণমত্তোতি ৰিঞ্ঞাতব্বো.

সব্বত্থ সোত্থিং গচ্ছন্তীতি এতাদিসানি মঙ্গলানি কত্ৰা চতূহি মারেহি অপরাজিতা হুত্ৰা সব্বত্থ ইধলোকপরলোকেসু ঠানচঙ্কমনাদীসু চ সোত্থিং গচ্ছন্তি, বালসেৰনাদীহি যে উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ¶ , তেসং অভাৰা সোত্থিং গচ্ছন্তি, অনুপদ্দুতা অনুপসট্ঠা খেমিনো অপ্পটিভযা গচ্ছন্তীতি ৰুত্তং হোতি. অনুনাসিকো চেত্থ গাথাবন্ধসুখত্থং ৰুত্তোতি ৰেদিতব্বো.

তং তেসং মঙ্গলমুত্তমন্তি ইমিনা গাথাপাদেন ভগৰা দেসনং নিট্ঠাপেসি. কথং? এৰং দেৰপুত্ত যে এতাদিসানি করোন্তি, তে যস্মা সব্বত্থ সোত্থিং গচ্ছন্তি, তস্মা তং বালানং অসেৰনাদি অট্ঠতিংসৰিধম্পি তেসং এতাদিসকারকানং মঙ্গলং উত্তমং সেট্ঠং পৰরন্তি গণ্হাহীতি.

এৰঞ্চ ভগৰতা নিট্ঠাপিতায দেসনায পরিযোসানে কোটিসতসহস্সদেৰতা অরহত্তং পাপুণিংসু, সোতাপত্তিসকদাগামিঅনাগামিফলপ্পত্তানং গণনা অসঙ্খ্যেয্যা অহোসি. অথ ভগৰা দুতিযদিৰসে আনন্দত্থেরং আমন্তেসি – ‘‘ইমং, আনন্দ, রত্তিং অঞ্ঞতরা দেৰতা মং উপসঙ্কমিত্ৰা মঙ্গলপঞ্হং পুচ্ছি. অথস্সাহং অট্ঠতিংস মঙ্গলানি অভাসিং, উগ্গণ্হ, আনন্দ, ইমং মঙ্গলপরিযাযং, উগ্গহেত্ৰা ভিক্খূ ৰাচেহী’’তি. থেরো উগ্গহেত্ৰা ভিক্খূ ৰাচেসি. তযিদং আচরিযপরম্পরাভতং যাৰজ্জতনা পৰত্ততি, এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং ইদ্ধঞ্চেৰ ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং পুথুভূতং যাৰ দেৰমনুস্সেহি সুপ্পকাসিতন্তি ৰেদিতব্বং.

ইদানি এতেস্ৰেৰ মঙ্গলেসু ঞাণপরিচযপাটৰত্থং অযং আদিতো পভুতি যোজনা – এৰমিমে ইধলোকপরলোকলোকুত্তরসুখকামা সত্তা বালজনসেৰনং পহায, পণ্ডিতে নিস্সায, পূজনেয্যে পূজেন্তা, পতিরূপদেসৰাসেন পুব্বে কতপুঞ্ঞতায চ কুসলপ্পৰত্তিযং চোদিযমানা, অত্তানং সম্মা পণিধায, বাহুসচ্চসিপ্পৰিনযেহি অলঙ্কতত্তভাৰা, ৰিনযানুরূপং সুভাসিতং ভাসমানা ¶ , যাৰ গিহিভাৰং ন ৰিজহন্তি, তাৰ মাতাপিতুউপট্ঠানেন পোরাণং ইণমূলং ৰিসোধযমানা, পুত্তদারসঙ্গহেন নৰং ইণমূলং পযোজযমানা, অনাকুলকম্মন্ততায ধনধঞ্ঞাদিসমিদ্ধিং পাপুণন্তা, দানেন ভোগসারং ধম্মচরিযায জীৰিতসারঞ্চ গহেত্ৰা, ঞাতিসঙ্গহেন সকজনহিতং অনৰজ্জকম্মন্ততায পরজনহিতঞ্চ করোন্তা, পাপৰিরতিযা পরূপঘাতং মজ্জপানসংযমেন অত্তূপঘাতঞ্চ ৰিৰজ্জেত্ৰা, ধম্মেসু অপ্পমাদেন কুসলপক্খং ৰড্ঢেত্ৰা, ৰড্ঢিতকুসলতায গিহিব্যঞ্জনং ওহায পব্বজিতভাৰে ঠিতাপি বুদ্ধবুদ্ধসাৰকুপজ্ঝাচরিযাদীসু গারৰেন নিৰাতেন চ ৰত্তসম্পদং আরাধেত্ৰা, সন্তুট্ঠিযা পচ্চযগেধং ¶ পহায, কতঞ্ঞুতায সপ্পুরিসভূমিযং ঠত্ৰা, ধম্মস্সৰনেন চিত্তলীনতং পহায, খন্তিযা সব্বপরিস্সযে অভিভৰিত্ৰা, সোৰচস্সতায সনাথমত্তানং কত্ৰা, সমণদস্সনেন পটিপত্তিপযোগং পস্সন্তা, ধম্মসাকচ্ছায কঙ্খাট্ঠানিযেসু ধম্মেসু কঙ্খং পটিৰিনোদেত্ৰা, ইন্দ্রিযসংৰরতপেন সীলৰিসুদ্ধিং সমণধম্মব্রহ্মচরিযেন চিত্তৰিসুদ্ধিং ততো পরা চ চতস্সো ৰিসুদ্ধিযো সম্পাদেন্তা, ইমায পটিপদায অরিযসচ্চদস্সনপরিযাযং ঞাণদস্সনৰিসুদ্ধিং পত্ৰা অরহত্তফলসঙ্খাতং নিব্বানং সচ্ছিকরোন্তি. যং সচ্ছিকত্ৰা সিনেরুপব্বতো ৰিয ৰাতৰুট্ঠীহি অট্ঠহি লোকধম্মেহি অৰিকম্পমানচিত্তা অসোকা ৰিরজা খেমিনো হোন্তি. যে চ খেমিনো, তে সব্বত্থ একেনাপি অপরাজিতা হোন্তি, সব্বত্থ চ সোত্থিং গচ্ছন্তি. তেনাহ ভগৰা –

‘‘এতাদিসানি কত্ৰান, সব্বত্থমপরাজিতা;

সব্বত্থ সোত্থিং গচ্ছন্তি, তং তেসং মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি.

ইতি পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. সূচিলোমসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি সূচিলোমসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অত্থৰণ্ণনানযেনেৰস্স উপ্পত্তি আৰি ভৰিস্সতি. অত্থৰণ্ণনাযঞ্চ ‘‘এৰং মে সুত’’ন্তিআদি ৰুত্তত্থমেৰ. গযাযং ৰিহরতি টঙ্কিতমঞ্চে সূচিলোমস্স যক্খস্স ভৰনেতি এত্থ পন কা গযা, কো টঙ্কিতমঞ্চো, কস্মা চ ভগৰা তস্স যক্খস্স ভৰনে ৰিহরতীতি? ৰুচ্চতে – গযাতি গামোপি তিত্থম্পি ৰুচ্চতি, তদুভযম্পি ইধ ৰট্টতি. গযাগামস্স হি অৰিদূরে দেসে ৰিহরন্তোপি ‘‘গযাযং ৰিহরতী’’তি ৰুচ্চতি, তস্স চ গামস্স সমীপে অৰিদূরে দ্ৰারসন্তিকে সো টঙ্কিতমঞ্চো. গযাতিত্থে ৰিহরন্তোপি ‘‘গযাযং ৰিহরতী’’তি ৰুচ্চতি, গযাতিত্থে চ সো টঙ্কিতমঞ্চো. টঙ্কিতমঞ্চোতি চতুন্নং পাসাণানং উপরি ৰিত্থতং পাসাণং আরোপেত্ৰা কতো পাসাণমঞ্চো ¶ . তং নিস্সায যক্খস্স ভৰনং আল়ৰকস্স ভৰনং ৰিয. যস্মা ৰা পন ভগৰা তং দিৰসং পচ্চূসসমযে মহাকরুণাসমাপত্তিতো ৰুট্ঠায বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো সূচিলোমস্স চ খরলোমস্স চাতি দ্ৰিন্নম্পি যক্খানং সোতাপত্তিফলূপনিস্সযং অদ্দস, তস্মা পত্তচীৰরং আদায অন্তোঅরুণেযেৰ নানাদিসাহি সন্নিপতিতস্স জনস্স খেল়সিঙ্ঘাণিকাদিনানপ্পকারাসুচিনিস্সন্দকিলিন্নভূমিভাগম্পি তং তিত্থপ্পদেসং আগন্ত্ৰা তস্মিং টঙ্কিতমঞ্চে নিসীদি সূচিলোমস্স যক্খস্স ভৰনে. তেন ৰুত্তং ‘‘একং সমযং ভগৰা গযাযং ৰিহরতি টঙ্কিতমঞ্চে সূচিলোমস্স যক্খস্স ভৰনে’’তি.

তেন খো পন সমযেনাতি যং সমযং ভগৰা তত্থ ৰিহরতি, তেন সমযেন. খরো চ যক্খো সূচিলোমো চ যক্খো ভগৰতো অৰিদূরে অতিক্কমন্তীতি. কে তে যক্খা, কস্মা চ অতিক্কমন্তীতি? ৰুচ্চতে – তেসু তাৰ একো অতীতে সঙ্ঘস্স তেলং অনাপুচ্ছা গহেত্ৰা অত্তনো সরীরং মক্খেসি. সো তেন কম্মেন নিরযে পচ্চিত্ৰা গযাপোক্খরণিতীরে যক্খযোনিযং নিব্বত্তো. তস্সেৰ চস্স কম্মস্স ৰিপাকাৰসেসেন ৰিরূপানি অঙ্গপচ্চঙ্গানি অহেসুং ¶ , ইট্ঠকচ্ছদনসদিসঞ্চ খরসম্ফস্সং চম্মং. সো কির যদা পরং ভিংসাপেতুকামো হোতি, তদা ছদনিট্ঠকসদিসানি চম্মকপালানি উক্খিপিত্ৰা ভিংসাপেতি. এৰং সো খরসম্ফস্সত্তা খরো যক্খোত্ৰেৰ নামং লভি.

ইতরো ¶ কস্সপস্স ভগৰতো কালে উপাসকো হুত্ৰা মাসস্স অট্ঠ দিৰসে ৰিহারং গন্ত্ৰা ধম্মং সুণাতি. সো একদিৰসং ধম্মস্সৰনে ঘোসিতে সঙ্ঘারামদ্ৰারে অত্তনো খেত্তং কেলাযন্তো উগ্ঘোসনং সুত্ৰা ‘‘সচে ন্হাযামি, চিরং ভৰিস্সতী’’তি কিলিট্ঠগত্তোৰ উপোসথাগারং পৰিসিত্ৰা মহগ্ঘে ভুম্মত্থরণে অনাদরেন নিপজ্জিত্ৰা সুপি. ভিক্খু এৰাযং, ন উপাসকোতি সংযুত্তভাণকা. সো তেন চ অঞ্ঞেন কম্মেন চ নিরযে পচ্চিত্ৰা গযাপোক্খরণিযা তীরে যক্খযোনিযং নিব্বত্তো. সো তস্স কম্মস্স ৰিপাকাৰসেসেন দুদ্দসিকো অহোসি, সরীরে চস্স সূচিসদিসানি লোমানি অহেসুং. সো হি ভিংসাপেতব্বকে সত্তে সূচীহি ৰিজ্ঝন্তো ৰিয ভিংসাপেতি. এৰং সো সূচিসদিসলোমত্তা সূচিলোমো যক্খোত্ৰেৰ নামং লভি. তে অত্তনো গোচরত্থায ভৰনতো ¶ নিক্খমিত্ৰা মুহুত্তং গন্ত্ৰা গতমগ্গেনেৰ নিৰত্তিত্ৰা ইতরং দিসাভাগং গচ্ছন্তা ভগৰতো অৰিদূরে অতিক্কমন্তি.

অথ খো খরোতি কস্মা তে এৰমাহংসু? খরো সমণকপ্পং দিস্ৰা আহ. সূচিলোমো পন ‘‘যো ভাযতি ন সো সমণো, সমণপটিরূপকত্তা পন সমণকো হোতী’’তি এৰংলদ্ধিকো. তস্মা তাদিসং ভগৰন্তং মঞ্ঞমানো ‘‘নেসো সমণো, সমণকো এসো’’তি সহসাৰ ৰত্ৰাপি পুন ৰীমংসিতুকামো আহ – ‘‘যাৰাহং জানামী’’তি. ‘‘অথ খো’’তি এৰং ৰত্ৰা ততো. সূচিলোমো যক্খোতি ইতো পভুতি যাৰ অপিচ খো তে সম্ফস্সো পাপকোতি, তাৰ উত্তানত্থমেৰ কেৰলঞ্চেত্থ ভগৰতো কাযন্তি অত্তনো কাযং ভগৰতো উপনামেসীতি এৰং সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো.

ততো অভাযন্তং ভগৰন্তং ¶ দিস্ৰা ‘‘পঞ্হং তং সমণা’’তিআদিমাহ. কিং কারণা? সো হি চিন্তেসি – ‘‘ইমিনাপি নাম মে এৰং খরেন অমনুস্সসম্ফস্সেন মনুস্সো সমানো অযং ন ভাযতি, হন্দাহং এতং বুদ্ধৰিসযে পঞ্হং পুচ্ছামি, অদ্ধা অযং তত্থ ন সম্পাযিস্সতি, ততো নং এৰং ৰিহেঠেস্সামী’’তি. ভগৰা তং সুত্ৰা ‘‘ন খ্ৰাহং তং আৰুসো’’তিআদিমাহ. তং সব্বং আল়ৰকসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ সব্বাকারেহি ৰেদিতব্বং.

২৭৩. অথ খো সূচিলোমো যক্খো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি ‘‘রাগো চ দোসো চা’’তি. তত্থ রাগদোসা ৰুত্তনযা এৰ. কুতোনিদানাতি কিংনিদানা কিংহেতুকা. কুতোতি পচ্চত্তৰচনস্স তো-আদেসো ৰেদিতব্বো, সমাসে চস্স লোপাভাৰো. অথ ৰা নিদানাতি জাতা উপ্পন্নাতি অত্থো, তস্মা কুতোনিদানা, কুতোজাতা, কুতোউপ্পন্নাতি ৰুত্তং হোতি. অরতী রতী লোমহংসো কুতোজাতি যাযং ‘‘পন্তেসু ৰা সেনাসনেসু অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেসু ৰা অধিকুসলেসু ধম্মেসু অরতি ¶ অরতিতা অনভিরতি অনভিরমণা উক্কণ্ঠিতা পরিতস্সিতা’’তি (ৰিভ. ৮৫৬) এৰং ৰিভত্তা অরতি, যা চ পঞ্চসু কামগুণেসু রতি, যো চ লোমহংসসমুট্ঠাপনতো ‘‘লোমহংসো’’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গতো চিত্তুত্রাসো. ইমে তযো ধম্মা কুতোজা কুতোজাতাতি পুচ্ছতি ¶ . কুতো সমুট্ঠাযাতি কুতো উপ্পজ্জিত্ৰা. মনোতি কুসলচিত্তং, ৰিতক্কাতি উরগসুত্তে ৰুত্তা নৰ কামৰিতক্কাদযো. কুমারকা ধঙ্কমিৰোস্সজন্তীতি যথা গামদারকা কীল়ন্তা কাকং সুত্তেন পাদে বন্ধিত্ৰা ওস্সজন্তি খিপন্তি, এৰং কুসলমনং অকুসলৰিতক্কা কুতো সমুট্ঠায ওস্সজন্তীতি পুচ্ছতি.

২৭৪. অথস্স ভগৰা তে পঞ্হে ৰিস্সজ্জেন্তো ‘‘রাগো চা’’তি দুতিযগাথমভাসি. তত্থ ইতোতি অত্তভাৰং সন্ধাযাহ. অত্তভাৰনিদানা হি রাগদোসা. অরতিরতিলোমহংসা চ অত্তভাৰতো জাতা, কামৰিতক্কাদিঅকুসলৰিতক্কা চ অত্তভাৰতোযেৰ ¶ সমুট্ঠায কুসলমনো ওস্সজন্তি, তেন তদঞ্ঞং পকতিআদিকারণং পটিক্খিপন্তো আহ – ‘‘ইতোনিদানা ইতোজা ইতো সমুট্ঠাযা’’তি. সদ্দসিদ্ধি চেত্থ পুরিমগাথায ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বা.

২৭৫-৬. এৰং তে পঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা ইদানি য্ৰাযং ‘‘ইতোনিদানা’’তিআদীসু ‘‘অত্তভাৰনিদানা অত্তভাৰতো জাতা অত্তভাৰতো সমুট্ঠাযা’’তি অত্থো ৰুত্তো, তং সাধেন্তো আহ – ‘‘স্নেহজা অত্তসম্ভূতা’’তি. এতে হি সব্বেপি রাগাদযো ৰিতক্কপরিযোসানা তণ্হাস্নেহেন জাতা, তথা জাযন্তা চ পঞ্চুপাদানক্খন্ধভেদে অত্তভাৰপরিযাযে অত্তনি সম্ভূতা. তেনাহ – ‘‘স্নেহজা অত্তসম্ভূতা’’তি. ইদানি তদত্থজোতিকং উপমং করোতি ‘‘নিগ্রোধস্সেৰ খন্ধজা’’তি. তত্থ খন্ধেসু জাতা খন্ধজা, পারোহানমেতং অধিৰচনং. কিং ৰুত্তং হোতি? যথা নিগ্রোধস্স খন্ধজা নাম পারোহা আপোরসসিনেহে সতি জাযন্তি, জাযন্তা চ তস্মিংযেৰ নিগ্রোধে তেসু তেসু সাখপ্পভেদেসু সম্ভৰন্তি, এৰমেতেপি রাগাদযো অজ্ঝত্ততণ্হাস্নেহে সতি জাযন্তি, জাযন্তা চ তস্মিংযেৰ অত্তভাৰে তেসু তেসু চক্খাদিভেদেসু দ্ৰারারম্মণৰত্থূসু সম্ভৰন্তি. তস্মা ৰেদিতব্বমেতং ‘‘অত্তভাৰনিদানা অত্তভাৰজা অত্তভাৰসমুট্ঠানা চ এতে’’তি.

অৰসেসদিযড্ঢগাথায পন অযং সব্বসঙ্গাহিকা অত্থৰণ্ণনা – এৰং অত্তসম্ভূতা চ এতে পুথূ ৰিসত্তা কামেসু. রাগোপি হি পঞ্চকামগুণিকাদিৰসেন, দোসোপি আঘাতৰত্থাদিৰসেন, অরতিআদযোপি তস্স তস্সেৰ ভেদস্স ৰসেনাতি সব্বথা সব্বেপিমে কিলেসা পুথূ অনেকপ্পকারা ¶ হুত্ৰা ৰত্থুদ্ৰারারম্মণাদিৰসেন তেসু তেসু ৰত্থুকামেসু তথা তথা ৰিসত্তা লগ্গা লগ্গিতা ¶ সংসিব্বিত্ৰা ঠিতা. কিমিৰ? মালুৰাৰ ৰিততা ৰনে, যথা ৰনে ৰিততা মালুৰা তেসু তেসু রুক্খস্স সাখপসাখাদিভেদেসু ৰিসত্তা হোতি লগ্গা লগ্গিতা সংসিব্বিত্ৰা ঠিতা, এৰং পুথুপ্পভেদেসু ৰত্থুকামেসু ৰিসত্তং কিলেসগণং যে নং পজানন্তি যতোনিদানং, তে নং ৰিনোদেন্তি সুণোহি যক্খ ¶ .

তত্থ যতোনিদানন্তি ভাৰনপুংসকনিদ্দেসো, তেন কিং দীপেতি? যে সত্তা নং কিলেসগণং ‘‘যতোনিদানং উপ্পজ্জতী’’তি এৰং জানন্তি, তে নং ‘‘তণ্হাস্নেহস্নেহিতে অত্তভাৰে উপ্পজ্জতী’’তি ঞত্ৰা তং তণ্হাস্নেহং আদীনৰানুপস্সনাদিভাৰনাঞাণগ্গিনা ৰিসোসেন্তা ৰিনোদেন্তি পজহন্তি ব্যন্তীকরোন্তি চ, এতং অম্হাকং সুভাসিতং সুণোহি যক্খাতি. এৰমেত্থ অত্তভাৰজাননেন দুক্খপরিঞ্ঞং তণ্হাস্নেহরাগাদিকিলেসগণৰিনোদনেন সমুদযপ্পহানঞ্চ দীপেতি.

যে চ নং ৰিনোদেন্তি, তে দুত্তরং ওঘমিমং তরন্তি অতিণ্ণপুব্বং অপুনব্ভৰায. এতেন মগ্গভাৰনং নিরোধসচ্ছিকিরিযঞ্চ দীপেতি. যে হি নং কিলেসগণং ৰিনোদেন্তি, তে অৰস্সং মগ্গং ভাৰেন্তি. ন হি মগ্গভাৰনং ৰিনা কিলেসৰিনোদনং অত্থি. যে চ মগ্গং ভাৰেন্তি, তে দুত্তরং পকতিঞাণেন কামোঘাদিং চতুব্বিধম্পি ওঘমিমং তরন্তি. মগ্গভাৰনা হি ওঘতরণং. অতিণ্ণপুব্বন্তি ইমিনা দীঘেন অদ্ধুনা সুপিনন্তেনপি অৰীতিক্কন্তপুব্বং. অপুনব্ভৰাযাতি নিব্বানায. এৰমিমং চতুসচ্চদীপিকং গাথং সুণন্তা ‘‘সুত্ৰা ধম্মং ধারেন্তি, ধতানং ধম্মানং অত্থমুপপরিক্খন্তী’’তিআদিকং কথং সুভাৰিনিযা পঞ্ঞায অনুক্কমমানা তে দ্ৰেপি সহাযকা যক্খা গাথাপরিযোসানেযেৰ সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহিংসু, পাসাদিকা চ অহেসুং সুৰণ্ণৰণ্ণা দিব্বালঙ্কারৰিভূসিতাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সূচিলোমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. কপিলসুত্ত-(ধম্মচরিযসুত্ত)-ৰণ্ণনা

ধম্মচরিযন্তি ¶ ¶ কপিলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? হেমৰতসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ পরিনিব্বুতে কস্সপে ভগৰতি দ্ৰে কুলপুত্তা ভাতরো নিক্খমিত্ৰা সাৰকানং সন্তিকে পব্বজিংসু. জেট্ঠো সোধনো নাম, কনিট্ঠো কপিলো নাম. তেসং মাতা সাধনী নাম, কনিট্ঠভগিনী তাপনা নাম. তাপি ভিক্খুনীসু ¶ পব্বজিংসু. ততো তে দ্ৰেপি হেমৰতসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ ‘‘সাসনে কতি ধুরানী’’তি পুচ্ছিত্ৰা সুত্ৰা চ জেট্ঠো ‘‘ৰাসধুরং পূরেস্সামী’’তি পঞ্চ ৰস্সানি আচরিযুপজ্ঝাযানং সন্তিকে ৰসিত্ৰা পঞ্চৰস্সো হুত্ৰা যাৰ অরহত্তং, তাৰ কম্মট্ঠানং সুত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা ৰাযমন্তো অরহত্তং পাপুণি. কপিলো ‘‘অহং তাৰ তরুণো, ৰুড্ঢকালে ৰাসধুরং পরিপূরেস্সামী’’তি গন্থধুরং আরভিত্ৰা তেপিটকো অহোসি. তস্স পরিযত্তিং নিস্সায পরিৰারো, পরিৰারং নিস্সায লাভো চ উদপাদি.

সো বাহুসচ্চমদেন মত্তো পণ্ডিতমানী অনঞ্ঞাতেপি অঞ্ঞাতমানী হুত্ৰা পরেহি ৰুত্তং কপ্পিযম্পি অকপ্পিযং, অকপ্পিযম্পি কপ্পিযং, সাৰজ্জম্পি অনৰজ্জং, অনৰজ্জম্পি সাৰজ্জন্তি ভণতি. সো পেসলেহি ভিক্খূহি, ‘‘মা, আৰুসো কপিল, এৰং অৰচা’’তিআদিনা নযেন ওৰদিযমানো ‘‘তুম্হে কিং জানাথ রিত্তমুট্ঠিসদিসা’’তিআদীহি ৰচনেহি খুংসেন্তো ৰম্ভেন্তোযেৰ চরতি. ভিক্খূ তস্স ভাতুনো সোধনত্থেরস্সাপি এতমত্থং আরোচেসুং. সোপি নং উপসঙ্কমিত্ৰা আহ – ‘‘আৰুসো কপিল, সাসনস্স আযু নাম তুম্হাদিসানং সম্মাপটিপত্তি. মা, আৰুসো কপিল, কপ্পিযম্পি অকপ্পিযং, অকপ্পিযম্পি কপ্পিযং, সাৰজ্জম্পি অনৰজ্জং, অনৰজ্জম্পি সাৰজ্জন্তি ৰদেহী’’তি. সো তস্সপি ৰচনং নাদিযি. ততো নং সোধনত্থেরো দ্ৰত্তিক্খত্তুং ৰত্ৰা –

‘‘একৰাচম্পি দ্ৰিৰাচং, ভণেয্য অনুকম্পকো;

ততুত্তরিং ন ভাসেয্য, দাসোৰয্যস্স সন্তিকে’’তি. (জা. ২.১৯.৩৪) –

পরিৰজ্জেত্ৰা ‘‘ত্ৰমেৰ, আৰুসো, সকেন কম্মেন পঞ্ঞাযিস্সসী’’তি পক্কামি. ততো পভুতি নং পেসলা ভিক্খূ ছড্ডেসুং.

সো ¶ ¶ দুরাচারো হুত্ৰা দুরাচারপরিৰুতো ৰিহরন্তো একদিৰসং ‘‘উপোসথং ওসারেস্সামী’’তি সীহাসনং অভিরুয্হ চিত্রবীজনিং গহেত্ৰা নিসিন্নো ‘‘ৰত্ততি, আৰুসো, এত্থ ভিক্খূনং পাতিমোক্খো’’তি তিক্খত্তুং আহ. অথেকো ভিক্খুপি ‘‘ময্হং ¶ ৰত্ততী’’তি ন অৰোচ. ন চ তস্স তেসং ৰা পাতিমোক্খো ৰত্ততি. ততো সো ‘‘পাতিমোক্খে সুতেপি অসুতেপি ৰিনযো নাম নত্থী’’তি আসনা ৰুট্ঠাসি. এৰং কস্সপস্স ভগৰতো সাসনং ওসক্কাপেসি ৰিনাসেসি. অথ সোধনত্থেরো তদহেৰ পরিনিব্বাযি. সোপি কপিলো এৰং তং সাসনং ওসক্কাপেত্ৰা কালকতো অৰীচিমহানিরযে নিব্বত্তি, সাপিস্স মাতা চ ভগিনী চ তস্সেৰ দিট্ঠানুগতিং আপজ্জিত্ৰা পেসলে ভিক্খূ অক্কোসমানা পরিভাসমানা কালং কত্ৰা নিরযে নিব্বত্তিংসু.

তস্মিংযেৰ চ কালে পঞ্চসতা পুরিসা গামঘাতাদীনি কত্ৰা চোরিকায জীৰন্তা জনপদমনুস্সেহি অনুবদ্ধা পলাযমানা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা তত্থ কিঞ্চি গহনং ৰা পটিসরণং ৰা অপস্সন্তা অৰিদূরে পাসাণে ৰসন্তং অঞ্ঞতরং আরঞ্ঞিকং ভিক্খুং দিস্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘অম্হাকং, ভন্তে, পটিসরণং হোথা’’তি ভণিংসু. থেরো ‘‘তুম্হাকং সীলসদিসং পটিসরণং নত্থি, সব্বে পঞ্চ সীলানি সমাদিযথা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা সীলানি সমাদিযিংসু. থেরো ‘‘তুম্হে সীলৰন্তো, ইদানি অত্তনো জীৰিতং ৰিনাসেন্তেসুপি মা মনো পদূসযিত্থা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিংসু. অথ তে জানপদা সম্পত্তা ইতো চিতো চ মগ্গমানা তে চোরে দিস্ৰা সব্বেৰ জীৰিতা ৰোরোপেসুং. তে কালং কত্ৰা কামাৰচরদেৰলোকে নিব্বত্তিংসু. তেসু জেট্ঠকচোরো জেট্ঠকদেৰপুত্তো অহোসি, ইতরে তস্সেৰ পরিৰারা.

তে অনুলোমপটিলোমং সংসরন্তা একং বুদ্ধন্তরং দেৰলোকে খেপেত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে দেৰলোকতো চৰিত্ৰা জেট্ঠকদেৰপুত্তো সাৰত্থিদ্ৰারে কেৰট্টগামো অত্থি, তত্থ পঞ্চসতকুলজেট্ঠস্স কেৰট্টস্স পজাপতিযা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং অগ্গহেসি, ইতরে অৰসেসকেৰট্টপজাপতীনং. এৰং তেসং একদিৰসংযেৰ পটিসন্ধিগ্গহণঞ্চ গব্ভৰুট্ঠানঞ্চ অহোসি. অথ কেৰট্টজেট্ঠো ‘‘অত্থি নু খো ইমস্মিং গামে অঞ্ঞেপি দারকা অজ্জ জাতা’’তি ৰিচিনন্তো তে দারকে দিস্ৰা ‘‘ইমে মে ¶ পুত্তস্স সহাযকা ভৰিস্সন্তী’’তি সব্বেসং পোসাৰনিকং অদাসি. তে সব্বে সহাযকা ¶ সহপংসুং কীল়ন্তা অনুপুব্বেন ৰযপ্পত্তা অহেসুং. যসোজো তেসং অগ্গো অহোসি.

কপিলোপি ¶ তদা নিরযে পক্কাৰসেসেন অচিরৰতিযা সুৰণ্ণৰণ্ণো দুগ্গন্ধমুখো মচ্ছো হুত্ৰা নিব্বত্তি. অথেকদিৰসং সব্বেপি কেৰট্টদারকা জালানি গহেত্ৰা ‘‘মচ্ছে বন্ধিস্সামা’’তি নদিং গন্ত্ৰা জালানি পক্খিপিংসু. তেসং জালং সো মচ্ছো পাৰিসি. তং দিস্ৰা সব্বো কেৰট্টগামো উচ্চাসদ্দমহাসদ্দো অহোসি – ‘‘অম্হাকং পুত্তা পঠমং মচ্ছে বন্ধন্তা সুৰণ্ণমচ্ছং বন্ধিংসু, ৰুড্ঢি নেসং দারকানং, ইদানি চ নো রাজা পহূতং ধনং দস্সতী’’তি. অথ তে পঞ্চসতাপি দারকসহাযকা মচ্ছং নাৰায পক্খিপিত্ৰা নাৰং উক্খিপিত্ৰা রঞ্ঞো সন্তিকং অগমংসু. রাজা দিস্ৰা ‘‘কিং এতং ভণে’’তি আহ. ‘‘মচ্ছো দেৰা’’তি. রাজা সুৰণ্ণৰণ্ণং মচ্ছং দিস্ৰা ‘‘ভগৰা এতস্স ৰণ্ণকারণং জানিস্সতী’’তি মচ্ছং গাহাপেত্ৰা ভগৰতো সন্তিকং অগমাসি. মচ্ছস্স মুখৰিৰরণকালে জেতৰনং অতিৰিয দুগ্গন্ধং হোতি.

রাজা ভগৰন্তং পুচ্ছি – ‘‘কস্মা, ভন্তে, মচ্ছো সুৰণ্ণৰণ্ণো জাতো, কস্মা চস্স মুখতো দুগ্গন্ধো ৰাযতী’’তি? অযং, মহারাজ, কস্সপস্স ভগৰতো পাৰচনে কপিলো নাম ভিক্খু অহোসি, বহুস্সুতো আগতাগমো. অত্তনো ৰচনং অগণ্হন্তানং ভিক্খূনং অক্কোসকপরিভাসকো. তস্স চ ভগৰতো সাসনৰিনাসকো. যং সো তস্স ভগৰতো সাসনং ৰিনাসেসি, তেন কম্মেন অৰীচিমহানিরযে নিব্বত্তি, ৰিপাকাৰসেসেন চ ইদানি মচ্ছো জাতো. যং দীঘরত্তং বুদ্ধৰচনং ৰাচেসি, বুদ্ধস্স ৰণ্ণং কথেসি, তস্স নিস্সন্দেন ঈদিসং ৰণ্ণং পটিলভি. যং ভিক্খূনং অক্কোসকপরিভাসকো অহোসি, তেনস্স মুখতো দুগ্গন্ধো ৰাযতি. ‘‘উল্লপাপেমি নং মহারাজা’’তি? ‘‘আম ভগৰা’’তি. অথ ভগৰা ¶ মচ্ছং আলপি – ‘‘ত্ৰংসি কপিলো’’তি? ‘‘আম ভগৰা, অহং কপিলো’’তি. ‘‘কুতো আগতোসী’’তি? ‘‘অৰীচিমহানিরযতো ভগৰা’’তি. ‘‘সোধনো কুহিং গতো’’তি? ‘‘পরিনিব্বুতো ভগৰা’’তি. ‘‘সাধনী কুহিং গতা’’তি? ‘‘মহানিরযে নিব্বত্তা ভগৰা’’তি. ‘‘তাপনা কুহিং গতা’’তি? ‘‘মহানিরযে নিব্বত্তা ভগৰা’’তি. ‘‘ইদানি ত্ৰং কুহিং গমিস্সসী’’তি? ‘‘মহানিরযং ভগৰা’’তি. তাৰদেৰ ৰিপ্পটিসারাভিভূতো নাৰং সীসেন পহরিত্ৰা কালকতো মহানিরযে নিব্বত্তি. মহাজনো সংৰিগ্গো অহোসি লোমহট্ঠজাতো. অথ ¶ ভগৰা তত্থ সম্পত্তগহট্ঠপব্বজিতপরিসায তঙ্খণানুরূপং ধম্মং দেসেন্তো ইমং সুত্তমভাসি.

২৭৭-৮. তত্থ ধম্মচরিযন্তি কাযসুচরিতাদি ধম্মচরিযং. ব্রহ্মচরিযন্তি মগ্গব্রহ্মচরিযং. এতদাহু ৰসুত্তমন্তি এতং উভযম্পি লোকিযলোকুত্তরং সুচরিতং সগ্গমোক্খসুখসম্পাপকত্তা ৰসুত্তমন্তি আহু অরিযা. ৰসুত্তমং নাম উত্তমরতনং, অনুগামিকং অত্তাধীনং রাজাদীনং অসাধারণন্তি অধিপ্পাযো.

এত্তাৰতা ¶ ‘‘গহট্ঠস্স ৰা পব্বজিতস্স ৰা সম্মাপটিপত্তিযেৰ পটিসরণ’’ন্তি দস্সেত্ৰা ইদানি পটিপত্তিৰিরহিতায পব্বজ্জায অসারকত্তদস্সনেন কপিলং অঞ্ঞে চ তথারূপে গরহন্তো ‘‘পব্বজিতোপি চে হোতী’’তি এৰমাদিমাহ.

তত্রাযং অত্থৰণ্ণনা – যো হি কোচি গিহিব্যঞ্জনানি অপনেত্ৰা ভণ্ডুকাসাৰাদিগহণমত্তং উপসঙ্কমনেন পব্বজিতোপি চে হোতি পুব্বে ৰুত্তত্থং অগারস্মা অনগারিযং, সো চে মুখরজাতিকো হোতি ফরুসৰচনো, নানপ্পকারায ৰিহেসায অভিরতত্তা ৰিহেসাভিরতো, হিরোত্তপ্পাভাৰেন মগসদিসত্তা মগো, জীৰিতং তস্স পাপিযো, তস্স এৰরূপস্স জীৰিতং অতিপাপং অতিহীনং. কস্মা? যস্মা ইমায মিচ্ছাপটিপত্তিযা রাগাদিমনেকপ্পকারং রজং ৰড্ঢেতি অত্তনো.

২৭৯. ন কেৰলঞ্চ ইমিনাৰ কারণেনস্স জীৰিতং পাপিযো, অপিচ খো পন অযং এৰরূপো মুখরজাতিকত্তা কলহাভিরতো ভিক্খু সুভাসিতস্স অত্থৰিজাননসম্মোহনেন ¶ মোহধম্মেন আৰুতো, ‘‘মা, আৰুসো কপিল, এৰং অৰচ, ইমিনাপি পরিযাযেন তং গণ্হাহী’’তি এৰমাদিনা নযেন পেসলেহি ভিক্খূহি অক্খাতম্পি ন জানাতি ধম্মং বুদ্ধেন দেসিতং. যো ধম্মো বুদ্ধেন দেসিতো, তং নানপ্পকারেন অত্তনো ৰুচ্চমানম্পি ন জানাতি. এৰম্পিস্স জীৰিতং পাপিযো.

২৮০. তথা সো এৰরূপো ৰিহেসাভিরতত্তা ৰিহেসং ভাৰিতত্তানং ভাৰিতত্তে খীণাসৰভিক্খূ সোধনত্থেরপভুতিকে ‘‘ন তুম্হে ৰিনযং জানাথ, ন সুত্তং ন অভিধম্মং, ৰুড্ঢপব্বজিতা’’তিআদিনা নযেন ৰিহেসন্তো ¶ . উপযোগপ্পৰত্তিযঞ্হি ইদং সামিৰচনং. অথ ৰা যথাৰুত্তেনেৰ নযেন ‘‘ৰিহেসং ভাৰিতত্তানং করোন্তো’’তি পাঠসেসো ৰেদিতব্বো. এৰং নিপ্পরিযাযমেৰ সামিৰচনং সিজ্ঝতি. অৰিজ্জায পুরক্খতোতি ভাৰিতত্তৰিহেসনে আদীনৰদস্সনপটিচ্ছাদিকায অৰিজ্জায পুরক্খতো পেসিতো পযোজিতো সেসপব্বজিতানং ভাৰিতত্তানং ৰিহেসভাৰেন পৰত্তং দিট্ঠেৰ ধম্মে চিত্তৰিবাধনেন সঙ্কিলেসং, আযতিঞ্চ নিরযসম্পাপনেন মগ্গং নিরযগামিনং ন জানাতি.

২৮১. অজানন্তো চ তেন মগ্গেন চতুব্বিধাপাযভেদং ৰিনিপাতং সমাপন্নো. তত্থ চ ৰিনিপাতে গব্ভা গব্ভং তমা তমং একেকনিকাযে সতক্খত্তুং সহস্সক্খত্তুম্পি মাতুকুচ্ছিতো মাতুকুচ্ছিং চন্দিমসূরিযেহিপি অৰিদ্ধংসনীযা অসুরকাযতমা তমঞ্চ সমাপন্নো. স ৰে তাদিসকো ¶ ভিক্খু পেচ্চ ইতো পরলোকং গন্ত্ৰা অযং কপিলমচ্ছো ৰিয নানপ্পকারং দুক্খং নিগচ্ছতি.

২৮২. কিং কারণা? গূথকূপো যথা অস্স, সম্পুণ্ণো গণৰস্সিকো,যথা ৰচ্চকুটিগূথকূপো গণৰস্সিকো অনেকৰস্সিকো বহূনি ৰস্সানি মুখতো গূথেন পূরিযমানো সম্পুণ্ণো অস্স, সো উদককুম্ভসতেহি ¶ উদককুম্ভসহস্সেহি ধোৰিযমানোপি দুগ্গন্ধদুব্বণ্ণিযানপগমা দুব্বিসোধো হোতি, এৰমেৰ যো এৰরূপো অস্স দীঘরত্তং সংকিলিট্ঠকম্মন্তো গূথকূপো ৰিয গূথেন পাপেন সম্পুণ্ণত্তা সম্পুণ্ণো পুগ্গলো, সো দুব্বিসোধো হি সাঙ্গণো, চিরকালং তস্স অঙ্গণস্স ৰিপাকং পচ্চনুভোন্তোপি ন সুজ্ঝতি. তস্মা ৰস্সগণনায অপরিমাণম্পি কালং স ৰে তাদিসকো ভিক্খু পেচ্চ দুক্খং নিগচ্ছতীতি. অথ ৰা অযং ইমিস্সা গাথায সম্বন্ধো – যং ৰুত্তং ‘‘স ৰে তাদিসকো ভিক্খু, পেচ্চ দুক্খং নিগচ্ছতী’’তি, তত্র সিযা তুম্হাকং ‘‘সক্কা পনাযং তথা কাতুং, যথা পেচ্চ দুক্খং ন নিগচ্ছেয্যা’’তি. ন সক্কা. কস্মা? যস্মা গূথকূপো…পে… সাঙ্গণোতি.

২৮৩-৪. যতো ¶ পটিকচ্চেৰ যং এৰরূপং জানাথ, ভিক্খৰো গেহনিস্সিতং, যং এৰরূপং পঞ্চকামগুণনিস্সিতং জানেয্যাথ অভূতগুণপত্থনাকারপ্পৰত্তায পাপিকায ইচ্ছায সমন্নাগতত্তা পাপিচ্ছং, কামৰিতক্কাদীহি সমন্নাগতত্তা পাপসঙ্কপ্পং, কাযিকৰীতিক্কমাদিনা ৰেল়ুদানাদিভেদেন চ পাপাচারেন সমন্নাগতত্তা পাপাচারং, ৰেসিযাদিপাপগোচরতো পাপগোচরং, সব্বে সমগ্গা হুত্ৰান অভিনিব্বজ্জিযাথ নং. তত্থ অভিনিব্বজ্জিযাথাতি ৰিৰজ্জেয্যাথ মা ভজেয্যাথ, মা চস্স অভিনিব্বজ্জনমত্তেনেৰ অপ্পোস্সুক্কতং আপজ্জেয্যাথ, অপিচ খো পন কারণ্ডৰং নিদ্ধমথ, কসম্বুং অপকস্সথ, তং কচৰরভূতং পুগ্গলং কচৰরমিৰ অনপেক্খা নিদ্ধমথ, কসটভূতঞ্চ নং খত্তিযাদীনং মজ্ঝে পৰিট্ঠং পভিন্নপগ্ঘরিতকুট্ঠং চণ্ডালং ৰিয অপকস্সথ, হত্থে ৰা সীসে ৰা গহেত্ৰা নিক্কড্ঢথ. সেয্যথাপি ¶ আযস্মা মহামোগ্গল্লানো তং পুগ্গলং পাপধম্মং বাহায গহেত্ৰা বহিদ্ৰারকোট্ঠকা নিক্খামেত্ৰা সূচিঘটিকং অদাসি, এৰং অপকস্সথাতি দস্সেতি. কিং কারণা? সঙ্ঘারামো নাম সীলৰন্তানং কতো, ন দুস্সীলানং.

২৮৫-৬. যতো এতদেৰ ততো পলাপে ৰাহেথ, অস্সমণে সমণমানিনে, যথা হি পলাপা অন্তো তণ্ডুলরহিতাপি বহি থুসেহি ৰীহী ৰিয দিস্সন্তি, এৰং পাপভিক্খূ অন্তো সীলাদিৰিরহিতাপি বহি কাসাৰাদিপরিক্খারেন ভিক্খূ ৰিয দিস্সন্তি. তস্মা ‘‘পলাপা’’তি ৰুচ্চন্তি. তে পলাপে ৰাহেথ, ওপুনাথ, ৰিধমথ পরমত্থতো অস্সমণে ৰেসমত্তেন সমণমানিনে ¶ . এৰং নিদ্ধমিত্ৰান…পে… পতিস্সতা. তত্থ কপ্পযৰ্হোতি কপ্পেথ, করোথাতি ৰুত্তং হোতি. পতিস্সতাতি অঞ্ঞমঞ্ঞং সগারৰা সপ্পতিস্সা. ততো সমগ্গা নিপকা, দুক্খস্সন্তং করিস্সথাতি অথেৰং তুম্হে সুদ্ধা সুদ্ধেহি সংৰাসং কপ্পেন্তা, দিট্ঠিসীলসামঞ্ঞতায সমগ্গা, অনুপুব্বেন পরিপাকগতায পঞ্ঞায নিপকা, সব্বস্সেৰিমস্স ৰট্টদুক্খাদিনো দুক্খস্স অন্তং করিস্সথাতি অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসনং নিট্ঠপেসি.

দেসনাপরিযোসানে তে পঞ্চসতা কেৰট্টপুত্তা সংৰেগমাপজ্জিত্ৰা দুক্খস্সন্তকিরিযং পত্থযমানা ভগৰতো সন্তিকে পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ দুক্খস্সন্তং ¶ কত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং আনেঞ্জৰিহারসমাপত্তিধম্মপরিভোগেন একপরিভোগা অহেসুং. সা চ নেসং এৰং ভগৰতা সদ্ধিং একপরিভোগতা উদানে ৰুত্তযসোজসুত্তৰসেনেৰ ৰেদিতব্বাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কপিলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. ব্রাহ্মণধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি ব্রাহ্মণধম্মিকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ‘‘অথ খো সম্বহুলা’’তিআদিনা নযেন ৰুত্তা. তত্থ ¶ সম্বহুলাতি বহূ অনেকে. কোসলকাতি কোসলরট্ঠৰাসিনো. ব্রাহ্মণমহাসালাতি জাতিযা ব্রাহ্মণা মহাসারতায মহাসালা. যেসং কির নিদহিত্ৰা ঠপিতংযেৰ অসীতিকোটিসঙ্খ্যং ধনমত্থি, তে ‘‘ব্রাহ্মণমহাসালা’’তি ৰুচ্চন্তি. ইমে চ তাদিসা, তেন ৰুত্তং ‘‘ব্রাহ্মণমহাসালা’’তি. জিণ্ণাতি জজ্জরীভূতা জরায খণ্ডিচ্চাদিভাৰমাপাদিতা. ৰুড্ঢাতি অঙ্গপচ্চঙ্গানং ৰুড্ঢিমরিযাদং পত্তা. মহল্লকাতি জাতিমহল্লকতায সমন্নাগতা, চিরকালপ্পসুতাতি ৰুত্তং হোতি. অদ্ধগতাতি অদ্ধানং গতা, দ্ৰে তযো রাজপরিৰট্টে অতীতাতি অধিপ্পাযো. ৰযো অনুপ্পত্তাতি পচ্ছিমৰযং সম্পত্তা. অপিচ জিণ্ণাতি পোরাণা, চিরকালপ্পৰত্তকুলন্ৰযাতি ৰুত্তং হোতি. ৰুড্ঢাতি সীলাচারাদিগুণৰুড্ঢিযুত্তা. মহল্লকাতি ৰিভৰমহন্ততায সমন্নাগতা মহদ্ধনা মহাভোগা. অদ্ধগতাতি মগ্গপটিপন্না ব্রাহ্মণানং ৰতচরিযাদিমরিযাদং অৰীতিক্কম্ম চরমানা. ৰযো অনুপ্পত্তাতি জাতিৰুড্ঢভাৰম্পি অন্তিমৰযং অনুপ্পত্তাতি এৰম্পেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিংসূতি খমনীযাদীনি পুচ্ছন্তা অঞ্ঞমঞ্ঞং সমপ্পৰত্তমোদা অহেসুং. যায চ ‘‘কচ্চি ভোতো গোতমস্স খমনীযং, কচ্চি যাপনীযং, অপ্পাবাধং, অপ্পাতঙ্কং, বলং, লহুট্ঠানং, ফাসুৰিহারো’’তিআদিকায কথায সম্মোদিংসু, তং পীতিপামোজ্জসঙ্খাতসম্মোদজননতো সম্মোদিতুং অরহতো চ সম্মোদনীযং, অত্থব্যঞ্জনমধুরতায সুচিরম্পি ¶ কালং সারেতুং নিরন্তরং পৰত্তেতুং অরহতো সরিতব্বভাৰতো চ সারণীযং. সুয্যমানসুখতো চ সম্মোদনীযং, অনুস্সরিযমানসুখতো সারণীযং, তথা ব্যঞ্জনপরিসুদ্ধতায সম্মোদনীযং, অত্থপরিসুদ্ধতায সারণীযন্তি এৰং অনেকেহি পরিযাযেহি সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ¶ ৰীতিসারেত্ৰা পরিযোসাপেত্ৰা নিট্ঠাপেত্ৰা যেনত্থেন আগতা, তং পুচ্ছিতুকামা একমন্তং নিসীদিংসু. তং –

‘‘ন পচ্ছতো ন পুরতো, নাপি আসন্নদূরতো;

ন পস্সে নাপি পটিৰাতে, ন চাপি ওণতুণ্ণতে’’তি. –

আদিনা ¶ নযেন মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তমেৰ.

এৰং একমন্তং নিসিন্না খো তে ব্রাহ্মণমহাসালা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘কিং ত’’ন্তি? ‘‘সন্দিস্সন্তি নু খো’’তিআদি. তং সব্বং উত্তানত্থমেৰ. কেৰলঞ্হেত্থ ব্রাহ্মণানং ব্রাহ্মণধম্মেতি দেসকালাদিধম্মে ছড্ডেত্ৰা যো ব্রাহ্মণধম্মো, তস্মিংযেৰ. তেন হি ব্রাহ্মণাতি যস্মা মং তুম্হে যাচিত্থ, তস্মা ব্রাহ্মণা সুণাথ, সোতং ওদহথ, সাধুকং মনসি করোথ, যোনিসো মনসি করোথ. তথা পযোগসুদ্ধিযা সুণাথ, আসযসুদ্ধিযা সাধুকং মনসি করোথ. অৰিক্খেপেন সুণাথ, পগ্গহেন সাধুকং মনসি করোথাতিআদিনা নযেন এতেসং পদানং পুব্বে অৰুত্তোপি অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো. অথ ভগৰতা ৰুত্তং তং ৰচনং সম্পটিচ্ছন্তা ‘‘এৰং ভো’’তি খো তে ব্রাহ্মণমহাসালা ভগৰতো পচ্চস্সোসুং, ভগৰতো ৰচনং অভিমুখা হুত্ৰা অস্সোসুং. অথ ৰা পটিস্সুণিংসু. ‘‘সুণাথ সাধুকং মনসি করোথা’’তি ৰুত্তমত্থং কত্তুকামতায পটিজানিংসূতি ৰুত্তং হোতি. অথ তেসং এৰং পটিস্সুতৰতং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘কিং ত’’ন্তি? ‘‘ইসযো পুব্বকা’’তিআদি.

২৮৭. তত্থ পঠমগাথায তাৰ সঞ্ঞতত্তাতি সীলসংযমেন সংযতচিত্তা. তপস্সিনোতি ইন্দ্রিযসংৰরতপযুত্তা. অত্তদত্থমচারিসুন্তি মন্তজ্ঝেনব্রহ্মৰিহারভাৰনাদিং অত্তনো অত্থং অকংসু. সেসং পাকটমেৰ.

২৮৮. দুতিযগাথাদীসুপি অযং সঙ্খেপৰণ্ণনা – ন পসূ ব্রাহ্মণানাসুন্তি পোরাণানং ব্রাহ্মণানং পসূ ন আসুং, ন তে পসুপরিগ্গহমকংসু. ন হিরঞ্ঞং ন ধানিযন্তি হিরঞ্ঞঞ্চ ¶ ব্রাহ্মণানং অন্তমসো জতুমাসকোপি নাহোসি ¶ , তথা ৰীহিসালিযৰগোধূমাদি পুব্বণ্ণাপরণ্ণভেদং ধানিযম্পি তেসং নাহোসি. তে হি নিক্খিত্তজাতরূপরজতা অসন্নিধিকারকাৰ হুত্ৰা কেৰলং সজ্ঝাযধনধঞ্ঞা অত্তনো মন্তজ্ঝেনসঙ্খাতেনেৰ ধনেন ধঞ্ঞেন চ সমন্নাগতা অহেসুং. যো চাযং মেত্তাদিৰিহারো সেট্ঠত্তা অনুগামিকত্তা চ ব্রহ্মনিধীতি ৰুচ্চতি, তঞ্চ ব্রহ্মং নিধিমপালযুং সদা তস্স ভাৰনানুযোগেন.

২৮৯. এৰং ৰিহারীনং যং নেসং পকতং আসি, যং এতেসং পকতং এতে ব্রাহ্মণে উদ্দিস্স কতং অহোসি. দ্ৰারভত্তং উপট্ঠিতন্তি ‘‘ব্রাহ্মণানং দস্সামা’’তি সজ্জেত্ৰা তেহি তেহি দাযকেহি অত্তনো অত্তনো ঘরদ্ৰারে ঠপিতভত্তং. সদ্ধাপকতন্তি সদ্ধায পকতং, সদ্ধাদেয্যন্তি ৰুত্তং হোতি. এসানন্তি এসন্তীতি এসা, তেসং এসানং, এসমানানং পরিযেসমানানন্তি ৰুত্তং হোতি. দাতৰেতি ¶ দাতব্বং. তদমঞ্ঞিসুন্তি তং অমঞ্ঞিংসু, তং দ্ৰারে সজ্জেত্ৰা ঠপিতং ভত্তং সদ্ধাদেয্যং পরিযেসমানানং এতেসং ব্রাহ্মণানং দাতব্বং অমঞ্ঞিংসু দাযকা জনা, ন ততো পরং. অনত্থিকা হি তে অঞ্ঞেন অহেসুং, কেৰলং ঘাসচ্ছাদনপরমতায সন্তুট্ঠাতি অধিপ্পাযো.

২৯০. নানারত্তেহীতি নানাৰিধরাগরত্তেহি ৰত্থেহি ৰিচিত্রত্থরণত্থতেহি, সযনেহি একভূমিকদ্ৰিভূমিকাদিপাসাদৰরেহি. আৰসথেহীতি এৰরূপেহি উপকরণেহি. ফীতা জনপদা রট্ঠা একেকপ্পদেসভূতা জনপদা চ কেচি কেচি সকলরট্ঠা চ ‘‘নমো ব্রাহ্মণান’’ন্তি সাযং পাতং ব্রাহ্মণে দেৰে ৰিয নমস্সিংসু.

২৯১. তে এৰং নমস্সিযমানা লোকেন অৰজ্ঝা ব্রাহ্মণা আসুং, ন কেৰলঞ্চ অৰজ্ঝা, অজেয্যা ৰিহিংসিতুম্পি অনভিভৰনীযত্তা অজেয্যা চ অহেসুং. কিং কারণা? ধম্মরক্খিতা, যস্মা ধম্মেন রক্খিতা. তে হি পঞ্চ ৰরসীলধম্মে রক্খিংসু, ‘‘ধম্মো হৰে রক্খতি ধম্মচারি’’ন্তি (জা. ১.১০.১০২; ১.১৫.৩৮৫) ধম্মরক্খিতা হুত্ৰা অৰজ্ঝা অজেয্যা চ অহেসুন্তি ¶ অধিপ্পাযো. ন নে কোচি নিৰারেসীতি তে ব্রাহ্মণে কুলানং দ্ৰারেসু সব্বসো বাহিরেসু চ অব্ভন্তরেসু চ সব্বদ্ৰারেসু যস্মা তেসু পিযসম্মতেসু ৰরসীলসমন্নাগতেসু ¶ মাতাপিতূসু ৰিয অতিৰিস্সত্থা মনুস্সা অহেসুং, তস্মা ‘‘ইদং নাম ঠানং তযা ন পৰিসিতব্ব’’ন্তি ন কোচি নিৰারেসি.

২৯২. এৰং ধম্মরক্খিতা কুলদ্ৰারেসু অনিৰারিতা চরন্তা অট্ঠ চ চত্তালীসঞ্চাতি অট্ঠচত্তালীসং ৰস্সানি কুমারভাৰতো পভুতি চরণেন কোমারং ব্রহ্মচরিযং চরিংসু তে. যেপি ব্রাহ্মণচণ্ডালা অহেসুং, কো পন ৰাদো ব্রহ্মসমাদীসূতি এৰমেত্থ অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো. এৰং ব্রহ্মচরিযং চরন্তা এৰ হি ৰিজ্জাচরণপরিযেট্ঠিং অচরুং ব্রাহ্মণা পুরে, ন অব্রহ্মচারিনো হুত্ৰা. তত্থ ৰিজ্জাপরিযেট্ঠীতি মন্তজ্ঝেনং. ৰুত্তঞ্চেতং ‘‘সো অট্ঠচত্তালীস ৰস্সানি কোমারং ব্রহ্মচরিযং চরতি মন্তে অধীযমানো’’তি (অ. নি. ৫.১৯২). চরণপরিযেট্ঠীতি সীলরক্খণং. ‘‘ৰিজ্জাচরণপরিযেট্ঠু’’ন্তিপি পাঠো, ৰিজ্জাচরণং পরিযেসিতুং অচরুন্তি অত্থো.

২৯৩. যথাৰুত্তঞ্চ কালং ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা ততো পরং ঘরাৰাসং কপ্পেন্তাপি ন ব্রাহ্মণা অঞ্ঞমগমুং খত্তিযং ৰা ৰেস্সাদীসু অঞ্ঞতরং ৰা, যে অহেসুং দেৰসমা ৰা মরিযাদা ৰাতি অধিপ্পাযো. তথা সতং ৰা সহস্সং ৰা দত্ৰা নপি ভরিযং কিণিংসু তে, সেয্যথাপি এতরহি একচ্চে কিণন্তি. তে হি ধম্মেন দারং পরিযেসন্তি. কথং? অট্ঠচত্তালীসং ৰস্সানি ব্রহ্মচরিযং ¶ চরিত্ৰা ব্রাহ্মণা কঞ্ঞাভিক্খং আহিণ্ডন্তি – ‘‘অহং অট্ঠচত্তালীস ৰস্সানি চিণ্ণব্রহ্মচরিযো, যদি ৰযপ্পত্তা দারিকা অত্থি, দেথ মে’’তি. ততো যস্স ৰযপ্পত্তা দারিকা হোতি, সো তং অলঙ্করিত্ৰা নীহরিত্ৰা দ্ৰারে ঠিতস্সেৰ ব্রাহ্মণস্স হত্থে উদকং আসিঞ্চন্তো ‘‘ইমং তে, ব্রাহ্মণ, ভরিযং পোসাৰনত্থায দম্মী’’তি ¶ ৰত্ৰা দেতি.

কস্মা পন তে এৰং চিরং ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰাপি দারং পরিযেসন্তি, ন যাৰজীৰং ব্রহ্মচারিনো হোন্তীতি? মিচ্ছাদিট্ঠিৰসেন. তেসঞ্হি এৰংদিট্ঠি হোতি – ‘‘যো পুত্তং ন উপ্পাদেতি, সো কুলৰংসচ্ছেদকরো হোতি, ততো নিরযে পচ্চতী’’তি. চত্তারো কির অভাযিতব্বং ভাযন্তি গণ্ডুপ্পাদো কিকী কুন্তনী ব্রাহ্মণাতি. গণ্ডুপ্পাদা কির মহাপথৰিযা খযভযেন ¶ মত্তভোজিনো হোন্তি, ন বহুং মত্তিকং খাদন্তি. কিকী সকুণিকা আকাসপতনভযেন অণ্ডস্স উপরি উত্তানা সেতি. কুন্তনী সকুণিকা পথৰিকম্পনভযেন পাদেহি ভূমিং ন সুট্ঠু অক্কমতি. ব্রাহ্মণা কুলৰংসূপচ্ছেদভযেন দারং পরিযেসন্তি. আহ চেত্থ –

‘‘গণ্ডুপ্পাদো কিকী চেৰ, কুন্তী ব্রাহ্মণধম্মিকো;

এতে অভযং ভাযন্তি, সম্মূল়্হা চতুরো জনা’’তি.

এৰং ধম্মেন দারং পরিযেসিত্ৰাপি চ সম্পিযেনেৰ সংৰাসং সঙ্গন্ত্ৰা সমরোচযুং, সম্পিযেনেৰ অঞ্ঞমঞ্ঞং পেমেনেৰ কাযেন চ চিত্তেন চ মিস্সীভূতা সঙ্ঘটিতা সংসট্ঠা হুত্ৰা সংৰাসং সমরোচযুং, ন অপ্পিযেন ন নিগ্গহেন চাতি ৰুত্তং হোতি.

২৯৪. এৰং সম্পিযেনেৰ সংৰাসং করোন্তাপি চ অঞ্ঞত্র তম্হাতি, যো সো উতুসমযো, যম্হি সমযে ব্রাহ্মণী ব্রাহ্মণেন উপগন্তব্বা, অঞ্ঞত্র তম্হা সমযা ঠপেত্ৰা তং সমযং উতুতো ৰিরতং উতুৰেরমণিং পতি ভরিযং, যাৰ পুন সো সমযো আগচ্ছতি, তাৰ অট্ঠত্ৰা অন্তরাযেৰ. মেথুনং ধম্মন্তি মেথুনায ধম্মায. সম্পদানৰচনপত্তিযা কিরেতং উপযোগৰচনং. নাস্সু গচ্ছন্তীতি নেৰ গচ্ছন্তি. ব্রাহ্মণাতি যে হোন্তি দেৰসমা চ মরিযাদা চাতি অধিপ্পাযো.

২৯৫. অৰিসেসেন পন সব্বেপি ব্রহ্মচরিযঞ্চ…পে… অৰণ্ণযুং. তত্থ ব্রহ্মচরিযন্তি মেথুনৰিরতি. সীলন্তি সেসানি চত্তারি সিক্খাপদানি. অজ্জৰন্তি উজুভাৰো, অত্থতো অসঠতা ¶ অমাযাৰিতা চ. মদ্দৰন্তি ¶ মুদুভাৰো, অত্থতো অত্থদ্ধতা অনতিমানিতা চ. তপোতি ইন্দ্রিযসংৰরো. সোরচ্চন্তি সুরতভাৰো সুখসীলতা অপ্পটিকূলসমাচারতা. অৰিহিংসাতি পাণিআদীহি অৰিহেসিকজাতিকতা সকরুণভাৰো. খন্তীতি অধিৰাসনক্খন্তি. ইচ্চেতে গুণে অৰণ্ণযুং. যেপি নাসক্খিংসু সব্বসো পটিপত্তিযা আরাধেতুং, তেপি তত্থ সারদস্সিনো হুত্ৰা ৰাচায ৰণ্ণযিংসু পসংসিংসু.

২৯৬. এৰং ৰণ্ণেন্তানঞ্চ যো নেসং…পে… নাগমা, যো এতেসং ব্রাহ্মণানং পরমো ব্রহ্মা অহোসি, ব্রহ্মসমো নাম উত্তমো ব্রাহ্মণো ¶ অহোসি, দল়্হেন পরক্কমেন সমন্নাগতত্তা দল়্হপরক্কমো. স ৰাতি ৰিভাৰনে ৰা-সদ্দো, তেন সো এৰরূপো ব্রাহ্মণোতি তমেৰ ৰিভাৰেতি. মেথুনং ধম্মন্তি মেথুনসমাপত্তিং. সুপিনন্তেপি নাগমাতি সুপিনেপি ন অগমাসি.

২৯৭. ততো তস্স ৰত্তং…পে… অৰণ্ণযুং. ইমায গাথায নৰমগাথায ৰুত্তগুণেযেৰ আদিঅন্তৰসেন নিদ্দিসন্তো দেৰসমে ব্রাহ্মণে পকাসেতি. তে হি ৰিঞ্ঞুজাতিকা পণ্ডিতা তস্স ব্রহ্মসমস্স ব্রাহ্মণস্স ৰত্তং অনুসিক্খন্তি পব্বজ্জায ঝানভাৰনায চ, তে চ ইমে ব্রহ্মচরিযাদিগুণে পটিপত্তিযা এৰ ৰণ্ণযন্তীতি. তে সব্বেপি ব্রাহ্মণা পঞ্চকনিপাতে দোণসুত্তে (অ. নি. ৫.১৯২) ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বা.

২৯৮. ইদানি মরিযাদে ব্রাহ্মণে দস্সেন্তো আহ – ‘‘তণ্ডুলং সযন’’ন্তি. তস্সত্থো – তেসু যে হোন্তি মরিযাদা, তে ব্রাহ্মণা সচে যঞ্ঞং কপ্পেতুকামা হোন্তি, অথ আমকধঞ্ঞপটিগ্গহণা পটিৰিরতত্তা নানপ্পকারকং তণ্ডুলঞ্চ, মঞ্চপীঠাদিভেদং সযনঞ্চ, খোমাদিভেদং ৰত্থঞ্চ, গোসপ্পিতিলতেলাদিভেদং সপ্পিতেলঞ্চ যাচিয ধম্মেন, ‘‘উদ্দিস্স অরিযা তিট্ঠন্তি, এসা অরিযান যাচনা’’তি এৰং ৰুত্তেন উদ্দিস্সঠানসঙ্খাতেন ধম্মেন যাচিত্ৰা, অথ যো যং ইচ্ছতি দাতুং, তেন তং দিন্নতণ্ডুলাদিং সমোধানেত্ৰা সংকড্ঢিত্ৰা. ‘‘সমুদানেত্ৰা’’তিপি পাঠো, একোযেৰত্থো. ততো যঞ্ঞমকপ্পযুন্তি ততো গহেত্ৰা দানমকংসু ¶ .

২৯৯. করোন্তা চ এৰমেতস্মিং উপট্ঠিতস্মিং দানসঙ্খাতে যঞ্ঞস্মিং নাস্সু গাৰো হনিংসু তে, ন তে গাৰিযো হনিংসু. গাৰীমুখেন চেত্থ সব্বপাণা ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. কিংকারণা ন হনিংসূতি? ব্রহ্মচরিযাদিগুণযুত্তত্তা. অপিচ ৰিসেসতো যথা মাতা…পে… নাস্সু গাৰো হনিংসু তে. তত্থ যাসু জাযন্তি ওসধাতি যাসু পিত্তাদীনং ভেসজ্জভূতা পঞ্চ গোরসা জাযন্তি.

৩০০. অন্নদাতিআদীসু ¶ যস্মা পঞ্চ গোরসে পরিভুঞ্জন্তানং খুদা ৰূপসম্মতি, বলং ৰড্ঢতি, ছৰিৰণ্ণো ৰিপ্পসীদতি, কাযিকমানসিকং সুখং উপ্পজ্জতি ¶ , তস্মা অন্নদা বলদা ৰণ্ণদা সুখদা চেতাতি ৰেদিতব্বা. সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰ.

৩০১. এৰং তে যঞ্ঞেসু গাৰো অহনন্তা পুঞ্ঞপ্পভাৰানুগ্গহিতসরীরা সুখুমালা…পে… সুখমেধিত্থ যং পজা. তত্থ সুখুমালা মুদুতলুণহত্থপাদাদিতায, মহাকাযা আরোহপরিণাহসম্পত্তিযা, ৰণ্ণৰন্তো সুৰণ্ণৰণ্ণতায সণ্ঠানযুত্ততায চ, যসস্সিনো লাভপরিৰারসম্পদায. সেহি ধম্মেহীতি সকেহি চারিত্তেহি. কিচ্চাকিচ্চেসু উস্সুকাতি কিচ্চেসু ‘‘ইদং কাতব্বং’’, অকিচ্চেসু ‘‘ইদং ন কাতব্ব’’ন্তি উস্সুক্কমাপন্না হুত্ৰাতি অত্থো. এৰং তে পোরাণা ব্রাহ্মণা এৰরূপা হুত্ৰা দস্সনীযা পসাদনীযা লোকস্স পরমদক্খিণেয্যা ইমায পটিপত্তিযা যাৰ লোকে অৰত্তিংসু, তাৰ ৰিগতঈতিভযুপদ্দৰা হুত্ৰা নানপ্পকারকং সুখং এধিত্থ পাপুণি, সুখং ৰা এধিত্থ সুখং ৰুড্ঢিং অগমাসি. অযং পজাতি সত্তলোকং নিদস্সেতি.

৩০২-৩. কালচ্চযেন পন সম্ভিন্নমরিযাদভাৰং আপজ্জিতুকামানং তেসং আসি ৰিপল্লাসো…পে… ভাগসো মিতে. তত্থ ৰিপল্লাসোতি ৰিপরীতসঞ্ঞা. অণুতো অণুন্তি লামকট্ঠেন পরিত্তট্ঠেন অপ্পস্সাদট্ঠেন অণুভূততো কামগুণতো উপ্পন্নং ঝানসামঞ্ঞনিব্বানসুখানি উপনিধায সঙ্খ্যম্পি অনুপগমনেন অণুং কামসুখং, লোকুত্তরসুখং ৰা উপনিধায অণুভূততো অত্তনা পটিলদ্ধলোকিযসমাপত্তিসুখতো অণুং অপ্পকতোপি অপ্পকং কামসুখং দিস্ৰাতি অধিপ্পাযো. রাজিনো চাতি রঞ্ঞো চ. ৰিযাকারন্তি সম্পত্তিং. আজঞ্ঞসংযুত্তেতি অস্সাজানীযসংযুত্তে. সুকতেতি দারুকম্মলোহকম্মেন সুনিট্ঠিতে. চিত্তসিব্বনেতি সীহচম্মাদীহি অলঙ্করণৰসেন ¶ চিত্রসিব্বনে. নিৰেসনেতি ঘরৰত্থূনি. নিৰেসেতি তত্থ পতিট্ঠাপিতঘরানি. ৰিভত্তেতি আযামৰিত্থারৰসেন ৰিভত্তানি. ভাগসো মিতেতি অঙ্গণদ্ৰারপাসাদকূটাগারাদিৰসেন কোট্ঠাসং কোট্ঠাসং কত্ৰা মিতানি. কিং ৰুত্তং হোতি? তেসং ব্রাহ্মণানং অণুতো অণুসঞ্ঞিতং কামসুখঞ্চ রঞ্ঞো ব্যাকারঞ্চ অলঙ্কতনারিযো চ ৰুত্তপ্পকারে রথে চ নিৰেসনে নিৰেসে চ দিস্ৰা দুক্খেসুযেৰ এতেসু ৰত্থূসু ‘‘সুখ’’ন্তি পৰত্তত্তা পুব্বে পৰত্তনেক্খম্মসঞ্ঞাৰিপল্লাসসঙ্খাতা ৰিপরীতসঞ্ঞা আসি.

৩০৪. তে ¶ এৰং ৰিপরীতসঞ্ঞা হুত্ৰা গোমণ্ডলপরিব্যূল়্হং…পে… ব্রাহ্মণা. তত্থ গোমণ্ডলপরিব্যূল়্হন্তি গোযূথেহি পরিকিণ্ণং. নারীৰরগণাযুতন্তি ৰরনারীগণসংযুত্তং. উল়ারন্তি ৰিপুলং ¶ . মানুসং ভোগন্তি মনুস্সানং নিৰেসনাদিভোগৰত্থুং. অভিজ্ঝাযিংসূতি ‘‘অহো ৰতিদং অম্হাকং অস্সা’’তি তণ্হং ৰড্ঢেত্ৰা অভিপত্থযমানা ঝাযিংসু.

৩০৫. এৰং অভিজ্ঝাযন্তা চ ‘‘এতে মনুস্সা সুন্হাতা সুৰিলিত্তা কপ্পিতকেসমস্সূ আমুত্তমণিআভরণা পঞ্চহি কামগুণেহি পরিচারেন্তি, মযং পন এৰং তেহি নমস্সিযমানাপি সেদমলকিলিট্ঠগত্তা পরূল়্হকচ্ছনখলোমা ভোগরহিতা পরমকারুঞ্ঞতং পত্তা ৰিহরাম. এতে চ হত্থিক্খন্ধঅস্সপিট্ঠিসিৰিকাসুৰণ্ণরথাদীহি ৰিচরন্তি, মযং পাদেহি. এতে দ্ৰিভূমিকাদিপাসাদতলেসু ৰসন্তি, মযং অরঞ্ঞরুক্খমূলাদীসু. এতে চ গোনকাদীহি অত্থরণেহি অত্থতাসু ৰরসেয্যাসু সযন্তি, মযং তট্টিকাচম্মখণ্ডাদীনি অত্থরিত্ৰা ভূমিযং. এতে নানারসানি ভোজনানি ভুঞ্জন্তি, মযং উঞ্ছাচরিযায যাপেম. কথং নু খো মযম্পি এতেহি সদিসা ভৰেয্যামা’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘ধনং ইচ্ছিতব্বং, ন সক্কা ধনরহিতেহি অযং সম্পত্তি পাপুণিতু’’ন্তি চ অৰধারেত্ৰা ৰেদে ভিন্দিত্ৰা ধম্মযুত্তে পুরাণমন্তে নাসেত্ৰা অধম্মযুত্তে কূটমন্তে গন্থেত্ৰা ধনত্থিকা ওক্কাকরাজানমুপসঙ্কম্ম সোত্থিৰচনাদীনি পযুঞ্জিত্ৰা ‘‘অম্হাকং, মহারাজ, ব্রাহ্মণৰংসে পৰেণিযা আগতং পোরাণমন্তপদং অত্থি, তং মযং আচরিযমুট্ঠিতায ¶ ন কস্সচি ভণিম্হা, তং মহারাজা সোতুমরহতী’’তি চ ৰত্ৰা অস্সমেধাদিযঞ্ঞং ৰণ্ণযিংসু. ৰণ্ণযিত্ৰা চ রাজানং উস্সাহেন্তা ‘‘যজ, মহারাজ, এৰং পহূতধনধঞ্ঞো ত্ৰং, নত্থি তে যঞ্ঞসম্ভারৰেকল্লং, এৰঞ্হি তে যজতো সত্তকুলপরিৰট্টা সগ্গে উপ্পজ্জিস্সন্তী’’তি অৰোচুং. তেন নেসং তং পৰত্তিং দস্সেন্তো আহ ভগৰা ‘‘তে তত্থ মন্তে…পে… বহু তে ধন’’ন্তি.

তত্থ তত্থাতি তস্মিং, যং ভোগমভিজ্ঝাযিংসু, তন্নিমিত্তন্তি ৰুত্তং হোতি. নিমিত্তত্থে হি এতং ভুম্মৰচনং. তদুপাগমুন্তি তদা উপাগমুং. পহূতধনধঞ্ঞোসীতি পহূতধনধঞ্ঞো ভৰিস্সসি, অভিসম্পরাযন্তি অধিপ্পাযো. আসংসাযঞ্হি অনাগতেপি ৰত্তমানৰচনং ইচ্ছন্তি সদ্দকোৰিদা. যজস্সূতি ¶ যজাহি. ৰিত্তং ধনন্তি জাতরূপাদিরতনমেৰ ৰিত্তিকারণতো ৰিত্তং, সমিদ্ধিকারণতো ধনন্তি ৰুত্তং. অথ ৰা ৰিত্তন্তি ৰিত্তিকারণভূতমেৰ আভরণাদি উপকরণং, যং ‘‘পহূতৰিত্তূপকরণো’’তিআদীসু (দী. নি. ১.৩৩১) আগচ্ছতি. ধনন্তি হিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদি. কিং ৰুত্তং হোতি? তে ব্রাহ্মণা মন্তে গন্থেত্ৰা তদা ওক্কাকং উপাগমুং. কিন্তি? ‘‘মহারাজ, বহূ তে ৰিত্তঞ্চ ধনঞ্চ, যজস্সু, আযতিম্পি পহূতধনধঞ্ঞো ভৰিস্সসী’’তি.

৩০৬. এৰং কারণং ৰত্ৰা সঞ্ঞাপেন্তেহি ততো চ রাজা…পে… অদা ধনং. তত্থ সঞ্ঞত্তোতি ¶ ঞাপিতো. রথেসভোতি মহারথেসু খত্তিযেসু অকম্পিযট্ঠেন উসভসদিসো. ‘‘অস্সমেধ’’ন্তিআদীসু অস্সমেত্থ মেধন্তীতি অস্সমেধো, দ্ৰীহি পরিযঞ্ঞেহি যজিতব্বস্স একৰীসতিযূপস্স ঠপেত্ৰা ভূমিঞ্চ পুরিসে চ অৰসেসসব্বৰিভৰদক্খিণস্স যঞ্ঞস্সেতং অধিৰচনং. পুরিসমেত্থ মেধন্তীতি পুরিসমেধো, চতূহি পরিযঞ্ঞেহি যজিতব্বস্স সদ্ধিং ভূমিযা অস্সমেধে ৰুত্তৰিভৰদক্খিণস্স যঞ্ঞস্সেতং অধিৰচনং. সম্মমেত্থ পাসন্তীতি সম্মাপাসো, দিৰসে দিৰসে সম্মং খিপিত্ৰা তস্স পতিতোকাসে ৰেদিং কত্ৰা সংহারিমেহি যূপাদীহি সরস্সতিনদিযা নিমুগ্গোকাসতো পভুতি পটিলোমং গচ্ছন্তেন ¶ যজিতব্বস্স সত্রযাগস্সেতং অধিৰচনং. ৰাজমেত্থ পিৰন্তীতি ৰাজপেয্যো. একেন পরিযঞ্ঞেন সত্তরসহি পসূহি যজিতব্বস্স বেলুৰযূপস্স সত্তরসকদক্খিণস্স যঞ্ঞস্সেতং অধিৰচনং. নত্থি এত্থ অগ্গল়াতি নিরগ্গল়ো, নৰহি পরিযঞ্ঞেহি যজিতব্বস্স সদ্ধিং ভূমিযা চ পুরিসেহি চ অস্সমেধে ৰুত্তৰিভৰদক্খিণস্স সব্বমেধপরিযাযনামস্স অস্সমেধৰিকপ্পস্সেতং অধিৰচনং. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৩০৭-৮. ইদানি যং ৰুত্তং ‘‘ব্রাহ্মণানমদা ধন’’ন্তি, তং দস্সেন্তো ‘‘গাৰো সযনঞ্চা’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. সো হি রাজা ‘‘দীঘরত্তং লূখাহারেন কিলন্তা পঞ্চ গোরসে পরিভুঞ্জন্তূ’’তি নেসং সপুঙ্গৰানি গোযূথানেৰ অদাসি, তথা ‘‘দীঘরত্তং থণ্ডিলসাযিতায থূলসাটকনিৰাসনেন ¶ একসেয্যায পাদচারেন রুক্খমূলাদিৰাসেন চ কিলন্তা গোনকাদিঅত্থতৰরসযনাদীসু সুখং অনুভোন্তূ’’তি নেসং মহগ্ঘানি সযনাদীনি চ অদাসি. এৰমেতং নানপ্পকারকং অঞ্ঞঞ্চ হিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদিধনং অদাসি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘গাৰো সযনঞ্চ ৰত্থঞ্চ…পে… ব্রাহ্মণানমদা ধন’’ন্তি.

৩০৯-১০. এৰং তস্স রঞ্ঞো সন্তিকা তে চ তত্থ…পে… পুন মুপাগমুং. কিং ৰুত্তং হোতি? তস্স রঞ্ঞো সন্তিকা তে ব্রাহ্মণা তেসু যাগেসু ধনং লভিত্ৰা দীঘরত্তং দিৰসে দিৰসে এৰমেৰ ঘাসচ্ছাদনং পরিযেসিত্ৰা নানপ্পকারকং ৰত্থুকাম সন্নিধিং সমরোচযুং. ততো তেসং ইচ্ছাৰতিণ্ণানং খীরাদিপঞ্চগোরসস্সাদৰসেন রসতণ্হায ওতিণ্ণচিত্তানং ‘‘খীরাদীনিপি তাৰ গুন্নং সাদূনি, অদ্ধা ইমাসং মংসং সাদুতরং ভৰিস্সতী’’তি এৰং মংসং পটিচ্চ ভিয্যো তণ্হা পৰড্ঢথ. ততো চিন্তেসুং – ‘‘সচে মযং মারেত্ৰা খাদিস্সাম, গারয্হা ভৰিস্সাম, যংনূন মন্তে গন্থেয্যামা’’তি. অথ পুনপি ৰেদং ভিন্দিত্ৰা তদনুরূপে তে তত্থ মন্তে গন্থেত্ৰা তে ব্রাহ্মণা তন্নিমিত্তং ¶ কূটমন্তে গন্থেত্ৰা ওক্কাকরাজানং পুন উপাগমিংসু. ইমমত্থং ভাসমানা ‘‘যথা আপো চ…পে… বহু তে ধন’’ন্তি.

কিং ¶ ৰুত্তং হোতি? অম্হাকং, মহারাজ, মন্তেসু এতদাগতং যথা আপো হত্থধোৰনাদিসব্বকিচ্চেসু পাণীনং উপযোগং গচ্ছতি, নত্থি তেসং ততোনিদানং পাপং. কস্মা? যস্মা পরিক্খারো সো হি পাণিনং, উপকরণত্থায উপ্পন্নোতি অধিপ্পাযো. যথা চাযং মহাপথৰী গমনট্ঠানাদিসব্বকিচ্চেসু কহাপণসঙ্খাতং হিরঞ্ঞং সুৰণ্ণরজতাদিভেদং ধনং, যৰগোধূমাদিভেদং ধানিযঞ্চ, সংৰোহারাদিসব্বকিচ্চেসু উপযোগং গচ্ছতি, এৰং গাৰো মনুস্সানং সব্বকিচ্চেসু উপযোগগমনত্থায উপ্পন্না. তস্মা এতা হনিত্ৰা নানপ্পকারকে যাগে যজস্সু বহু তে ৰিত্তং, যজস্সু বহু তে ধনন্তি.

৩১১-১২. এৰং পুরিমনযেনেৰ ততো চ রাজা…পে… অঘাতযি, যং ততো পুব্বে কঞ্চি সত্তং ন পাদা…পে… ঘাতযি. তদা কির ব্রাহ্মণা যঞ্ঞাৰাটং গাৰীনং পূরেত্ৰা মঙ্গলউসভং বন্ধিত্ৰা রঞ্ঞো মূলং নেত্ৰা ‘‘মহারাজ, গোমেধযঞ্ঞং যজস্সু, এৰং তে ব্রহ্মলোকস্স মগ্গো ৰিসুদ্ধো ভৰিস্সতী’’তি ¶ আহংসু. রাজা কতমঙ্গলকিচ্চো খগ্গং গহেত্ৰা পুঙ্গৰেন সহ অনেকসতসহস্সা গাৰো মারেসি. ব্রাহ্মণা যঞ্ঞাৰাটে মংসানি ছিন্দিত্ৰা খাদিংসু, পীতকোদাতরত্তকম্বলে চ পারুপিত্ৰা মারেসুং. তদুপাদায কির গাৰো পারুতে দিস্ৰা উব্বিজ্জন্তি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘ন পাদা…পে… ঘাতযী’’তি.

৩১৩. ততো দেৰাতি এৰং তস্মিং রাজিনি গাৰিযো ঘাতেতুমারদ্ধে অথ তদনন্তরমেৰ তং গোঘাতকং দিস্ৰা এতে চাতুমহারাজিকাদযো দেৰা চ, পিতরোতি ব্রাহ্মণেসু লদ্ধৰোহারা ব্রহ্মানো চ, সক্কো দেৰানমিন্দো চ, পব্বতপাদনিৰাসিনো দানৰযক্খসঞ্ঞিতা অসুররক্খসা চ ‘‘অধম্মো অধম্মো’’তি এৰং ৰাচং নিচ্ছারেন্তা ‘‘ধি মনুস্সা, ধি মনুস্সা’’তি চ ৰদন্তা পক্কন্দুং. এৰং ভূমিতো পভুতি সো সদ্দো মুহুত্তেন যাৰ ব্রহ্মলোকা অগমাসি, একধিক্কারপরিপুণ্ণো লোকো অহোসি. কিং কারণং? যং সত্থং নিপতী গৰে, যস্মা গাৰিম্হি সত্থং নিপতীতি ৰুত্তং হোতি.

৩১৪. ন কেৰলঞ্চ দেৰাদযো পক্কন্দুং, অযমঞ্ঞোপি লোকে অনত্থো ¶ উদপাদি – যে হি তে তযো রোগা পুরে আসুং, ইচ্ছা অনসনং জরা, কিঞ্চি কিঞ্চিদেৰ পত্থনতণ্হা চ খুদা চ পরিপাকজরা চাতি ৰুত্তং হোতি. তে পসূনঞ্চ সমারম্ভা, অট্ঠানৰুতিমাগমুং, চক্খুরোগাদিনা ভেদেন অট্ঠনৰুতিভাৰং পাপুণিংসূতি অত্থো.

৩১৫. ইদানি ভগৰা তং পসুসমারম্ভং নিন্দন্তো আহ ‘‘এসো অধম্মো’’তি. তস্সত্থো এসো ¶ পসুসমারম্ভসঙ্খাতো কাযদণ্ডাদীনং তিণ্ণং দণ্ডানং অঞ্ঞতরদণ্ডভূতো ধম্মতো অপেতত্তা অধম্মো ওক্কন্তো অহু, পৰত্তো আসি, সো চ খো ততো পভুতি পৰত্তত্তা পুরাণো, যস্স ওক্কমনতো পভুতি কেনচি পাদাদিনা অহিংসনতো অদূসিকাযো গাৰো হঞ্ঞন্তি. যা ঘাতেন্তা ধম্মা ধংসন্তি চৰন্তি পরিহাযন্তি যাজকা যঞ্ঞযাজিনো জনাতি.

৩১৬. এৰমেসো অণুধম্মোতি এৰং এসো লামকধম্মো হীনধম্মো, অধম্মোতি ৰুত্তং হোতি. যস্মা ৰা এত্থ দানধম্মোপি অপ্পকো অত্থি ¶ , তস্মা তং সন্ধাযাহ ‘‘অণুধম্মো’’তি. পোরাণোতি তাৰ চিরকালতো পভুতি পৰত্তত্তা পোরাণো. ৰিঞ্ঞূহি পন গরহিতত্তা ৰিঞ্ঞূগরহিতোতি ৰেদিতব্বো. যস্মা চ ৰিঞ্ঞুগরহিতো, তস্মা যত্থ এদিসকং পস্সতি, যাজকং গরহতী জনো. কথং? ‘‘অব্বুদং ব্রাহ্মণেহি উপ্পাদিতং, গাৰো ৰধিত্ৰা মংসং খাদন্তী’’তি এৰমাদীনি ৰত্ৰাতি অযমেত্থ অনুস্সৰো.

৩১৭. এৰং ধম্মে ৰিযাপন্নেতি এৰং পোরাণে ব্রাহ্মণধম্মে নট্ঠে. ‘‘ৰিযাৰত্তে’’তিপি পাঠো, ৰিপরিৰত্তিত্ৰা অঞ্ঞথা ভূতেতি অত্থো. ৰিভিন্না সুদ্দৰেস্সিকাতি পুব্বে সমগ্গা ৰিহরন্তা সুদ্দা চ ৰেস্সা চ তে ৰিভিন্না. পুথূ ৰিভিন্না খত্তিযাতি খত্তিযাপি বহূ অঞ্ঞমঞ্ঞং ভিন্না. পতিং ভরিযাৰমঞ্ঞথাতি ভরিযা চ ঘরাৰাসত্থং ইস্সরিযবলে ঠপিতা পুত্তবলাদীহি উপেতা হুত্ৰা পতিং অৰমঞ্ঞথ, পরিভৰি অৰমঞ্ঞি ন সক্কচ্চং উপট্ঠাসি.

৩১৮. এৰং অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰিভিন্না সমানা খত্তিযা ব্রহ্মবন্ধূ চ…পে… কামানং ৰসমন্ৰগুন্তি. খত্তিযা চ ব্রাহ্মণা চ যে চঞ্ঞে ৰেস্সসুদ্দা যথা সঙ্করং নাপজ্জন্তি, এৰং অত্তনো অত্তনো গোত্তেন রক্খিতত্তা গোত্তরক্খিতা. তে সব্বেপি তং জাতিৰাদং নিরংকত্ৰা, ‘‘অহং খত্তিযো, অহং ব্রাহ্মণো’’তি এতং সব্বম্পি নাসেত্ৰা ¶ পঞ্চকামগুণসঙ্খাতানং কামানং ৰসং অন্ৰগুং আসত্তং পাপুণিংসু, কামহেতু ন কিঞ্চি অকত্তব্বং নাকংসূতি ৰুত্তং হোতি.

এৰমেত্থ ভগৰা ‘‘ইসযো পুব্বকা’’তিআদীহি নৰহি গাথাহি পোরাণানং ব্রাহ্মণানং ৰণ্ণং ভাসিত্ৰা ‘‘যো নেসং পরমো’’তি গাথায ব্রহ্মসমং, ‘‘তস্স ৰত্তমনুসিক্খন্তা’’তি গাথায দেৰসমং, ‘‘তণ্ডুলং সযন’’ন্তিআদিকাহি চতূহি গাথাহি মরিযাদং, ‘‘তেসং আসি ৰিপল্লাসো’’তিআদীহি সত্তরসহি গাথাহি সম্ভিন্নমরিযাদং, তস্স ৰিপ্পটিপত্তিযা দেৰাদীনং পক্কন্দনাদিদীপনত্থঞ্চ দস্সেত্ৰা দেসনং নিট্ঠাপেসি. ব্রাহ্মণচণ্ডালো পন ইধ অৰুত্তোযেৰ. কস্মা? যস্মা ৰিপত্তিযা অকারণং. ব্রাহ্মণধম্মসম্পত্তিযা হি ব্রহ্মসমদেৰসমমরিযাদা কারণং ¶ ¶ হোন্তি, ৰিপত্তিযা সম্ভিন্নমরিযাদো. অযং পন দোণসুত্তে (অ. নি. ৫.১৯২) ৰুত্তপ্পকারো ব্রাহ্মণচণ্ডালো ব্রাহ্মণধম্মৰিপত্তিযাপি অকারণং. কস্মা? ৰিপন্নে ধম্মে উপ্পন্নত্তা. তস্মা তং অদস্সেত্ৰাৰ দেসনং নিট্ঠাপেসি. এতরহি পন সোপি ব্রাহ্মণচণ্ডালো দুল্লভো. এৰমযং ব্রাহ্মণানং ধম্মো ৰিনট্ঠো. তেনেৰাহ দোণো ব্রাহ্মণো – ‘‘এৰং সন্তে মযং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণচণ্ডালম্পি ন পূরেমা’’তি. সেসমেত্থ ৰুত্তনযমেৰ.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ব্রাহ্মণধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. ধম্মসুত্ত-(নাৰাসুত্ত)-ৰণ্ণনা

৩১৯. যস্মা ¶ হি ধম্মন্তি ধম্মসুত্তং, ‘‘নাৰাসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি. কা উপ্পত্তি? ইদং সুত্তং আযস্মন্তং সারিপুত্তত্থেরং আরব্ভ ৰুত্তং. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারো পন দ্ৰিন্নং অগ্গসাৰকানং উপ্পত্তিতো পভুতি ৰেদিতব্বো. সেয্যথিদং – অনুপ্পন্নে ¶ কির ভগৰতি দ্ৰে অগ্গসাৰকা একং অসঙ্খ্যেয্যং কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তা. তেসং পঠমো চৰিত্ৰা রাজগহস্স অৰিদূরে উপতিস্সগামো নাম ব্রাহ্মণানং ভোগগামো অত্থি, তত্থ সট্ঠিঅধিকপঞ্চকোটিসতধনৰিভৰস্স গামসামিনো ব্রাহ্মণস্স রূপসারী নাম ব্রাহ্মণী, তস্সা কুচ্ছিযং পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. দুতিযো তস্সেৰাৰিদূরে কোলিতগামো নাম ব্রাহ্মণানং ভোগগামো অত্থি. তত্থ তথারূপৰিভৰস্সেৰ গামসামিনো ব্রাহ্মণস্স মোগ্গল্লানী নাম ব্রাহ্মণী, তস্সা কুচ্ছিযং তং দিৰসমেৰ পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. এৰং তেসং একদিৰসমেৰ পটিসন্ধিগ্গহণঞ্চ গব্ভৰুট্ঠানঞ্চ অহোসি. একদিৰসেযেৰ চ নেসং একস্স উপতিস্সগামে জাতত্তা উপতিস্সো, একস্স কোলিতগামে জাতত্তা কোলিতোতি নামমকংসু.

তে ¶ সহপংসুং কীল়ন্তা সহাযকা অনুপুব্বেন ৰুড্ঢিং পাপুণিংসু, একমেকস্স চ পঞ্চপঞ্চমাণৰকসতানি পরিৰারা অহেসুং. তে উয্যানং ৰা নদীতিত্থং ৰা গচ্ছন্তা সপরিৰারাযেৰ গচ্ছন্তি. একো পঞ্চহি সুৰণ্ণসিৰিকাসতেহি, দুতিযো পঞ্চহি আজঞ্ঞরথসতেহি. তদা চ রাজগহে কালানুকালং গিরগ্গসমজ্জো নাম হোতি. সাযন্হসমযে নগরৰেমজ্ঝে যত্থ সকলঅঙ্গমগধৰাসিনো অভিঞ্ঞাতা খত্তিযকুমারাদযো সন্নিপতিত্ৰা সুপঞ্ঞত্তেসু মঞ্চপীঠাদীসু নিসিন্না সমজ্জৰিভূতিং পস্সন্তি. অথ তে সহাযকা তেন পরিৰারেন সদ্ধিং তত্থ গন্ত্ৰা পঞ্ঞত্তাসনেসু নিসীদিংসু. ততো উপতিস্সো সমজ্জৰিভূতিং পস্সন্তো মহাজনকাযং সন্নিপতিতং দিস্ৰা ‘‘এত্তকো জনকাযো ৰস্সসতং অপ্পত্ৰাৰ মরিস্সতী’’তি চিন্তেসি. তস্স মরণং আগন্ত্ৰা নলাটন্তে পতিট্ঠিতং ৰিয অহোসি, তথা কোলিতস্স. তেসং অনেকপ্পকারেসু নটেসু নচ্চন্তেসু দস্সনমত্তেপি চিত্তং ন নমি, অঞ্ঞদত্থু সংৰেগোযেৰ উদপাদি.

অথ ৰুট্ঠিতে সমজ্জে পক্কন্তায পরিসায সকপরিৰারেন পক্কন্তেসু তেসু সহাযেসু কোলিতো ¶ উপতিস্সং পুচ্ছি – ‘‘কিং, সম্ম, নাটকাদিদস্সনেন তৰ পমোদনমত্তম্পি ¶ নাহোসী’’তি? সো তস্স তং পৰত্তিং আরোচেত্ৰা তম্পি তথেৰ পটিপুচ্ছি. সোপি তস্স অত্তনো পৰত্তিং আরোচেত্ৰা ‘‘এহি, সম্ম, পব্বজিত্ৰা অমতং গৰেসামা’’তি আহ. ‘‘সাধু সম্মা’’তি উপতিস্সো তং সম্পটিচ্ছি. ততো দ্ৰেপি জনা তং সম্পত্তিং ছড্ডেত্ৰা পুনদেৰ রাজগহমনুপ্পত্তা. তেন চ সমযেন রাজগহে সঞ্চযো নাম পরিব্বাজকো পটিৰসতি. তে তস্স সন্তিকে পঞ্চহি মাণৰকসতেহি সদ্ধিং পব্বজিত্ৰা কতিপাহেনেৰ তযো ৰেদে সব্বঞ্চ পরিব্বাজকসমযং উগ্গহেসুং. তে তেসং সত্থানং আদিমজ্ঝপরিযোসানং উপপরিক্খন্তা পরিযোসানং অদিস্ৰা আচরিযং পুচ্ছিংসু – ‘‘ইমেসং সত্থানং আদিমজ্ঝং দিস্সতি, পরিযোসানং পন ন দিস্সতি ‘ইদং নাম ইমেহি সত্থেহি পাপুণেয্যাতি, যতো উত্তরি পাপুণিতব্বং নত্থী’’’তি. সোপি আহ – ‘‘অহম্পি তেসং তথাৰিধং পরিযোসানং ন পস্সামী’’তি. তে আহংসু – ‘‘তেন হি মযং ইমেসং পরিযোসানং গৰেসামা’’তি. তে আচরিযো ‘‘যথাসুখং গৰেসথা’’তি আহ. এৰং তে তেন অনুঞ্ঞাতা অমতং গৰেসমানা আহিণ্ডন্তা জম্বুদীপে পাকটা অহেসুং. তেহি খত্তিযপণ্ডিতাদযো পঞ্হং পুট্ঠা উত্তরুত্তরিং ন সম্পাযন্তি. ‘‘উপতিস্সো ¶ কোলিতো’’তি ৰুত্তে পন ‘‘কে এতে, ন খো মযং জানামা’’তি ভণন্তা নত্থি, এৰং ৰিস্সুতা অহেসুং.

এৰং তেসু অমতপরিযেসনং চরমানেসু অম্হাকং ভগৰা লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুপুব্বেন রাজগহমনুপ্পত্তো. তে চ পরিব্বাজকা সকলজম্বুদীপং চরিত্ৰা তিট্ঠতু অমতং, অন্তমসো পরিযোসানপঞ্হৰিস্সজ্জনমত্তম্পি অলভন্তা পুনদেৰ রাজগহং অগমংসু. অথ খো আযস্মা অস্সজি পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰাতি যাৰ তেসং পব্বজ্জা, তাৰ সব্বং পব্বজ্জাক্খন্ধকে (মহাৰ. ৬০) আগতনযেনেৰ ৰিত্থারতো দট্ঠব্বং.

এৰং পব্বজিতেসু তেসু দ্ৰীসু সহাযকেসু আযস্মা সারিপুত্তো অড্ঢমাসেন ¶ সাৰকপারমীঞাণং সচ্ছাকাসি. সো যদা অস্সজিত্থেরেন সদ্ধিং একৰিহারে ৰসতি, তদা ভগৰতো উপট্ঠানং গন্ত্ৰা অনন্তরং থেরস্স উপট্ঠানং গচ্ছতি ‘‘পুব্বাচরিযো মে অযমাযস্মা, এতমহং নিস্সায ভগৰতো সাসনং অঞ্ঞাসি’’ন্তি গারৰেন. যদা পন অস্সজিত্থেরেন সদ্ধিং একৰিহারে ন ৰসতি, তদা যস্সং দিসাযং থেরো ৰসতি, তং দিসং ওলোকেত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ নমস্সতি. তং দিস্ৰা কেচি ভিক্খূ কথং সমুট্ঠাপেসুং – ‘‘সারিপুত্তো অগ্গসাৰকো হুত্ৰা দিসং নমস্সতি, অজ্জাপি মঞ্ঞে ব্রাহ্মণদিট্ঠি অপ্পহীনা’’তি. অথ ভগৰা দিব্বায সোতধাতুযা তং কথাসল্লাপং সুত্ৰা পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নংযেৰ অত্তানং দস্সেন্তো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি ¶ ? তে তং পৰত্তিং আচিক্খিংসু. ততো ভগৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, সারিপুত্তো দিসং নমস্সতি, যং নিস্সায সাসনং অঞ্ঞাসি, তং অত্তনো আচরিযং ৰন্দতি নমস্সতি সম্মানেতি, আচরিযপূজকো, ভিক্খৰে, সারিপুত্তো’’তি ৰত্ৰা তত্থ সন্নিপতিতানং ধম্মদেসনত্থং ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ যস্মা হি ধম্মং পুরিসো ৰিজঞ্ঞাতি যতো পুগ্গলা পিটকত্তযপ্পভেদং পরিযত্তিধম্মং ৰা, পরিযত্তিং সুত্ৰা অধিগন্তব্বং নৰলোকুত্তরপ্পভেদং পটিৰেধধম্মং ৰা পুরিসো ৰিজঞ্ঞা জানেয্য ৰেদেয্য. ‘‘যস্সা’’তিপি পাঠো, সো এৰত্থো. ইন্দংৰ নং দেৰতা পূজযেয্যাতি যথা সক্কং দেৰানমিন্দং দ্ৰীসু দেৰলোকেসু দেৰতা পূজেন্তি, এৰং সো পুগ্গলো তং পুগ্গলং কালস্সেৰ ৰুট্ঠায উপাহনওমুঞ্চনাদিং সব্বং ৰত্তপটিৰত্তং করোন্তো ¶ পূজেয্য সক্করেয্য গরুকরেয্য. কিং কারণং? সো পূজিতো…পে… পাতুকরোতি ধম্মং, সো আচরিযো এৰং পূজিতো তস্মিং অন্তেৰাসিম্হি পসন্নচিত্তো পরিযত্তিপটিৰেধৰসেন বহুস্সুতো দেসনাৰসেনেৰ পরিযত্তিধম্মঞ্চ, দেসনং সুত্ৰা যথানুসিট্ঠং পটিপত্তিযা অধিগন্তব্বং পটিৰেধধম্মঞ্চ ¶ পাতুকরোতি দেসেতি, দেসনায ৰা পরিযত্তিধম্মং, উপমাৰসেন অত্তনা অধিগতপটিৰেধধম্মং পাতুকরোতি.

৩২০. তদট্ঠিকত্ৰান নিসম্ম ধীরোতি এৰং পসন্নেন আচরিযেন পাতুকতং ধম্মং অট্ঠিকত্ৰান সুণিত্ৰা উপধারণসমত্থতায ধীরো পুরিসো. ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জমানোতি লোকুত্তরধম্মস্স অনুলোমত্তা অনুধম্মভূতং ৰিপস্সনং ভাৰযমানো. ৰিঞ্ঞূ ৰিভাৰী নিপুণো চ হোতীতি ৰিঞ্ঞুতাসঙ্খাতায পঞ্ঞায অধিগমেন ৰিঞ্ঞূ, ৰিভাৰেত্ৰা পরেসম্পি পাকটং কত্ৰা ঞাপনসমত্থতায ৰিভাৰী, পরমসুখুমত্থপটিৰেধতায নিপুণো চ হোতি. যো তাদিসং ভজতি অপ্পমত্তোতি যো তাদিসং পুব্বে ৰুত্তপ্পকারং বহুস্সুতং অপ্পমত্তো তপ্পসাদনপরো হুত্ৰা ভজতি.

৩২১. এৰং পণ্ডিতাচরিযসেৰনং পসংসিত্ৰা ইদানি বালাচরিযসেৰনং নিন্দন্তো ‘‘খুদ্দঞ্চ বাল’’ন্তি ইমং গাথমাহ. তত্থ খুদ্দন্তি খুদ্দেন কাযকম্মাদিনা সমন্নাগতং, পঞ্ঞাভাৰতো বালং. অনাগতত্থন্তি অনধিগতপরিযত্তিপটিৰেধত্থং. উসূযকন্তি ইস্সামনকতায অন্তেৰাসিকস্স ৰুড্ঢিং অসহমানং. সেসমেত্থ পাকটমেৰ পদতো. অধিপ্পাযতো পন যো বহুচীৰরাদিলাভী আচরিযো অন্তেৰাসিকানং চীৰরাদীনি ন সক্কোতি দাতুং, ধম্মদানে পন অনিচ্চদুক্খানত্তৰচনমত্তম্পি ন সক্কোতি. এতেহি খুদ্দতাদিধম্মেহি সমন্নাগতত্তা তং খুদ্দং বালং অনাগতত্থং উসূযকং আচরিযং উপসেৰমানো ‘‘পূতিমচ্ছং কুসগ্গেনা’’তি (ইতিৰু. ৭৬; জা. ১.১৫.১৮৩) ৰুত্তনযেন সযম্পি বালো হোতি. তস্মা ইধ সাসনে কিঞ্চি অপ্পমত্তকম্পি ¶ পরিযত্তিধম্মং পটিৰেধধম্মং ৰা অৰিভাৰযিত্ৰা চ অৰিজানিত্ৰা চ যস্স ধম্মেসু কঙ্খা, তং অতরিত্ৰা মরণং উপেতীতি এৰমস্স অত্থো ৰেদিতব্বো.

৩২২-৩. ইদানি তস্সেৰত্থস্স পাকটকরণত্থং ‘‘যথা নরো’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ আপগন্তি নদিং. মহোদকন্তি বহুউদকং. সলিলন্তি ইতো ¶ চিতো চ গতং, ৰিত্থিণ্ণন্তি ৰুত্তং ¶ হোতি. ‘‘সরিত’’ন্তিপি পাঠো, সো এৰত্থো. সীঘসোতন্তি হারহারিকং, ৰেগৰতিন্তি ৰুত্তং হোতি. কিং সোতি এত্থ ‘‘সো ৰুয্হমানো’’তি ইমিনা চ সোকারেন তস্স নরস্স নিদ্দিট্ঠত্তা নিপাতমত্তো সোকারো. কিং সূতি ৰুত্তং হোতি যথা ‘‘ন ভৰিস্সামি নাম সো, ৰিনস্সিস্সামি নাম সো’’তি. ধম্মন্তি পুব্বে ৰুত্তং দুৰিধমেৰ. অনিসামযত্থন্তি অনিসামেত্ৰা অত্থং. সেসমেত্থ পাকটমেৰ পদতো.

অধিপ্পাযতো পন যথা যো কোচিদেৰ নরো ৰুত্তপ্পকারং নদিং ওতরিত্ৰা তায নদিযা ৰুয্হমানো অনুসোতগামী সোতমেৰ অনুগচ্ছন্তো পরে পারত্থিকে কিং সক্খতি পারং নেতুং. ‘‘সক্কতী’’তিপি পাঠো. তথেৰ দুৰিধম্পি ধম্মং অত্তনো পঞ্ঞায অৰিভাৰযিত্ৰা বহুস্সুতানঞ্চ সন্তিকে অত্থং অনিসামেত্ৰা সযং অৰিভাৰিতত্তা অজানন্তো অনিসামিতত্তা চ অৰিতিণ্ণকঙ্খো পরে কিং সক্খতি নিজ্ঝাপেতুং পেক্খাপেতুন্তি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. ‘‘সো ৰত, চুন্দ, অত্তনা পলিপপলিপন্নো’’তিআদিকঞ্চেত্থ (ম. নি. ১.৮৭) সুত্তপদং অনুস্সরিতব্বং.

৩২৪-৫. এৰং বালসেৰনায বালস্স পরং নিজ্ঝাপেতুং অসমত্থতায পাকটকরণত্থং উপমং ৰত্ৰা ইদানি ‘‘যো তাদিসং ভজতি অপ্পমত্তো’’তি এত্থ ৰুত্তস্স পণ্ডিতস্স পরে নিজ্ঝাপেতুং সমত্থতায পাকটকরণত্থং ‘‘যথাপি নাৰ’’ন্তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ ফিযেনাতি দব্বিপদরেন. রিত্তেনাতি ৰেল়ুদণ্ডেন. তত্থাতি তস্সং নাৰাযং. তত্রূপযঞ্ঞূতি তস্সা নাৰায আহরণপটিহরণাদিউপাযজাননেন মগ্গপটিপাদনেন উপাযঞ্ঞূ. সিক্খিতসিক্খতায সুকুসলহত্থতায চ কুসলো. উপ্পন্নুপদ্দৰপটিকারসমত্থতায মুতীমা. ৰেদগূতি ৰেদসঙ্খাতেহি চতূহি মগ্গঞাণেহি গতো. ভাৰিতত্তোতি তাযেৰ মগ্গভাৰনায ভাৰিতচিত্তো. বহুস্সুতোতি পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ. অৰেধধম্মোতি অট্ঠহি লোকধম্মেহি ¶ অকম্পনিযসভাৰো. সোতাৰধানূপনিসূপপন্নেতি সোতওদহনেন চ মগ্গফলানং উপনিস্সযেন চ উপপন্নে. সেসং উত্তানপদত্থমেৰ. অধিপ্পাযযোজনাপি সক্কা পুরিমনযেনেৰ জানিতুন্তি ন ৰিত্থারিতা.

৩২৬. এৰং ¶ ¶ পণ্ডিতস্স পরে নিজ্ঝাপেতুং সমত্থভাৰপাকটকরণত্থং উপমং ৰত্ৰা তস্সা পণ্ডিতসেৰনায নিযোজেন্তো ‘‘তস্মা হৰে’’তি ইমং অৰসানগাথমাহ. তত্রাযং সঙ্খেপত্থো – যস্মা উপনিস্সযসম্পন্না পণ্ডিতসেৰনেন ৰিসেসং পাপুণন্তি, তস্মা হৰে সপ্পুরিসং ভজেথ. কীদিসং সপ্পুরিসং ভজেথ? মেধাৰিনঞ্চেৰ বহুস্সুতঞ্চ, পঞ্ঞাসম্পত্তিযা চ মেধাৰিনং ৰুত্তপ্পকারসুতদ্ৰযেন চ বহুস্সুতং. তাদিসঞ্হি ভজমানো তেন ভাসিতস্স ধম্মস্স অঞ্ঞায অত্থং এৰং ঞত্ৰা চ যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জমানো তায পটিপত্তিযা পটিৰেধৰসেন ৰিঞ্ঞাতধম্মো সো মগ্গফলনিব্বানপ্পভেদং লোকুত্তরসুখং লভেথ অধিগচ্ছেয্য পাপুণেয্যাতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং সমাপেসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ধম্মসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. কিংসীলসুত্তৰণ্ণনা

৩২৭. কিংসীলোতি ¶ কিংসীলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? আযস্মতো সারিপুত্তস্স গিহিসহাযকো একো থেরস্সেৰ পিতুনো ৰঙ্গন্তব্রাহ্মণস্স সহাযস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো সট্ঠিকোটিঅধিকং পঞ্চসতকোটিধনং পরিচ্চজিত্ৰা আযস্মতো সারিপুত্তত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা সব্বং বুদ্ধৰচনং পরিযাপুণি. তস্স থেরো বহুসো ওৰদিত্ৰা কম্মট্ঠানমদাসি, সো তেন ৰিসেসং নাধিগচ্ছতি. ততো থেরো ‘‘বুদ্ধৰেনেয্যো এসো’’তি ঞত্ৰা তং আদায ভগৰতো সন্তিকং গন্ত্ৰা তং ভিক্খুং আরব্ভ পুগ্গলং অনিযমেত্ৰা ‘‘কিংসীলো’’তি পুচ্ছি. অথস্স ভগৰা ততো পরং অভাসি. তত্থ কিংসীলোতি কীদিসেন ৰারিত্তসীলেন সমন্নাগতো, কীদিসপকতিকো ৰা. কিংসমাচারোতি কীদিসেন চারিত্তেন যুত্তো. কানি কম্মানি ¶ ব্রূহযন্তি কানি কাযকম্মাদীনি ৰড্ঢেন্তো. নরো সম্মা নিৰিট্ঠস্সাতি অভিরতো নরো সাসনে সম্মা পতিট্ঠিতো ভৰেয্য. উত্তমত্থঞ্চ পাপুণেতি সব্বত্থানং উত্তমং অরহত্তঞ্চ পাপুণেয্যাতি ৰুত্তং হোতি.

৩২৮. ততো ¶ ভগৰা ‘‘সারিপুত্তো অড্ঢমাসূপসম্পন্নো সাৰকপারমিপ্পত্তো, কস্মা আদিকম্মিকপুথুজ্জনপঞ্হং পুচ্ছতী’’তি আৰজ্জেন্তো ‘‘সদ্ধিৰিহারিকং আরব্ভা’’তি ঞত্ৰা পুচ্ছায ৰুত্তং চারিত্তসীলং অৰিভজিত্ৰাৰ তস্স সপ্পাযৰসেন ধম্মং দেসেন্তো ‘‘ৰুড্ঢাপচাযী’’তিআদিমাহ.

তত্থ পঞ্ঞাৰুড্ঢো, গুণৰুড্ঢো, জাতিৰুড্ঢো, ৰযোৰুড্ঢোতি চত্তারো ৰুড্ঢা. জাতিযা হি দহরোপি বহুস্সুতো ভিক্খু অপ্পস্সুতমহল্লকভিক্খূনমন্তরে বাহুসচ্চপঞ্ঞায ৰুড্ঢত্তা পঞ্ঞাৰুড্ঢো. তস্স হি সন্তিকে মহল্লকভিক্খূপি বুদ্ধৰচনং পরিযাপুণন্তি, ওৰাদৰিনিচ্ছযপঞ্হৰিস্সজ্জনানি চ পচ্চাসীসন্তি. তথা দহরোপি ভিক্খু অধিগমসম্পন্নো গুণৰুড্ঢো নাম. তস্স হি ওৰাদে পতিট্ঠায মহল্লকাপি ৰিপস্সনাগব্ভং গহেত্ৰা অরহত্তফলং পাপুণন্তি. তথা দহরোপি রাজা খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো ব্রাহ্মণো ৰা সেসজনস্স ৰন্দনারহতো জাতিৰুড্ঢো নাম. সব্বো পন পঠমজাতো ৰযোৰুড্ঢো নাম. তত্থ যস্মা পঞ্ঞায সারিপুত্তত্থেরস্স সদিসো নত্থি ঠপেত্ৰা ভগৰন্তং, তথা গুণেনপি অড্ঢমাসেন সব্বসাৰকপারমীঞাণস্স পটিৰিদ্ধত্তা. জাতিযাপি সো ব্রাহ্মণমহাসালকুলে উপ্পন্নো, তস্মা তস্স ভিক্খুনো ৰযেন সমানোপি সো ইমেহি ¶ তীহি কারণেহি ৰুড্ঢো. ইমস্মিং পনত্থে পঞ্ঞাগুণেহি এৰ ৰুড্ঢভাৰং সন্ধায ভগৰা আহ – ‘‘ৰুড্ঢাপচাযী’’তি. তস্মা তাদিসানং ৰুড্ঢানং অপচিতিকরণেন ৰুড্ঢাপচাযী, তেসমেৰ ৰুড্ঢানং লাভাদীসু উসূযৰিগমেন অনুসূযকো চ সিযাতি অযমাদিপাদস্স অত্থো.

কালঞ্ঞূ চস্সাতি এত্থ পন রাগে উপ্পন্নে তস্স ৰিনোদনত্থায গরূনং দস্সনং গচ্ছন্তোপি কালঞ্ঞূ, দোসে… মোহে… কোসজ্জে উপ্পন্নে তস্স ৰিনোদনত্থায গরূনং দস্সনং গচ্ছন্তোপি কালঞ্ঞূ, যতো এৰং কালঞ্ঞূ চ অস্স গরূনং ¶ দস্সনায. ধম্মিং কথন্তি সমথৰিপস্সনাযুত্তং. এরযিতন্তি ৰুত্তং. খণঞ্ঞূতি তস্সা কথায খণৰেদী, দুল্লভো ৰা অযং ঈদিসায কথায সৰনক্খণোতি জানন্তো. সুণেয্য সক্কচ্চাতি তং কথং সক্কচ্চং সুণেয্য. ন কেৰলঞ্চ তমেৰ, অঞ্ঞানিপি বুদ্ধগুণাদিপটিসংযুত্তানি সুভাসিতানি সক্কচ্চমেৰ সুণেয্যাতি অত্থো.

৩২৯. ‘‘কালঞ্ঞূ চস্স গরূনং দস্সনাযা’’তি এত্থ ৰুত্তনযঞ্চ অত্তনো উপ্পন্নরাগাদিৰিনোদনকালং ঞত্ৰাপি গরূনং সন্তিকং গচ্ছন্তো কালেন গচ্ছে গরূনং ¶ সকাসং, ‘‘অহং কম্মট্ঠানিকো ধুতঙ্গধরো চা’’তি কত্ৰা ন চেতিযৰন্দনবোধিযঙ্গণভিক্খাচারমগ্গঅতিমজ্ঝন্হিকৰেলাদীসু যত্থ কত্থচি ঠিতমাচরিযং দিস্ৰা পরিপুচ্ছনত্থায উপসঙ্কমেয্য, সকসেনাসনে পন অত্তনো আসনে নিসিন্নং ৰূপসন্তদরথং সল্লক্খেত্ৰা কম্মট্ঠানাদিৰিধিপুচ্ছনত্থং উপসঙ্কমেয্যাতি অত্থো. এৰং উপসঙ্কমন্তোপি চ থম্ভং নিরংকত্ৰা নিৰাতৰুত্তি থদ্ধভাৰকরং মানং ৰিনাসেত্ৰা নীচৰুত্তি পাদপুঞ্ছনচোল়কছিন্নৰিসাণুসভউদ্ধতদাঠসপ্পসদিসো হুত্ৰা উপসঙ্কমেয্য. অথ তেন গরুনা ৰুত্তং অত্থং ধম্মং…পে… সমাচরে চ. অত্থন্তি ভাসিতত্থং. ধম্মন্তি পাল়িধম্মং. সংযমন্তি সীলং. ব্রহ্মচরিযন্তি অৰসেসসাসনব্রহ্মচরিযং. অনুস্সরে চেৰ সমাচরে চাতি অত্থং কথিতোকাসে অনুস্সরেয্য, ধম্মং সংযমং ব্রহ্মচরিযং কথিতোকাসে অনুস্সরেয্য, অনুস্সরণমত্তেনেৰ চ অতুস্সন্তো তং সব্বম্পি সমাচরে সমাচরেয্য সমাদায ৰত্তেয্য. তাসং কথানং অত্তনি পৰত্তনে উস্সুক্কং করেয্যাতি অত্থো. এৰং করোন্তো হি কিচ্চকরো হোতি.

৩৩০. ততো পরঞ্চ ধম্মারামো ধম্মরতো ধম্মে ঠিতো ধম্মৰিনিচ্ছযঞ্ঞূ ভৰেয্য. সব্বপদেসু চেত্থ ধম্মোতি সমথৰিপস্সনা, আরামো রতীতি একোৰ অত্থো, ধম্মে আরামো অস্সাতি ধম্মারামো. ধম্মে রতো, ন ¶ অঞ্ঞং পিহেতীতি ধম্মরতো. ধম্মে ঠিতো ধম্মং ৰত্তনতো. ধম্মৰিনিচ্ছযং জানাতি ‘‘ইদং উদযঞাণং ইদং ৰযঞাণ’’ন্তি ধম্মৰিনিচ্ছযঞ্ঞূ, এৰরূপো ¶ অস্স. অথ যাযং রাজকথাদিতিরচ্ছানকথা তরুণৰিপস্সকস্স বহিদ্ধারূপাদীসু অভিনন্দনুপ্পাদনেন তং সমথৰিপস্সনাধম্মং সন্দূসেতি, তস্মা ‘‘ধম্মসন্দোসৰাদো’’তি ৰুচ্চতি, তং নেৰাচরে ধম্মসন্দোসৰাদং, অঞ্ঞদত্থু আৰাসগোচরাদিসপ্পাযানি সেৰন্তো তচ্ছেহি নীযেথ সুভাসিতেহি. সমথৰিপস্সনাপটিসংযুত্তানেৰেত্থ তচ্ছানি, তথারূপেহি সুভাসিতেহি নীযেথ নীযেয্য, কালং খেপেয্যাতি অত্থো.

৩৩১. ইদানি ‘‘ধম্মসন্দোসৰাদ’’ন্তি এত্থ অতিসঙ্খেপেন ৰুত্তং সমথৰিপস্সনাযুত্তস্স ভিক্খুনো উপক্কিলেসং পাকটং করোন্তো তদঞ্ঞেনপি উপক্কিলেসেন সদ্ধিং ‘‘হস্সং জপ্প’’ন্তি ইমং গাথমাহ. হাসন্তিপি পাঠো. ৰিপস্সকেন ¶ হি ভিক্খুনা হসনীযস্মিং ৰত্থুস্মিং সিতমত্তমেৰ কাতব্বং, নিরত্থককথাজপ্পো ন ভাসিতব্বো, ঞাতিব্যসনাদীসু পরিদেৰো ন কাতব্বো, খাণুকণ্টকাদিম্হি মনোপদোসো ন উপ্পাদেতব্বো. মাযাকতন্তি ৰুত্তা মাযা, তিৰিধং কুহনং, পচ্চযেসু গিদ্ধি, জাতিআদীহি মানো, পচ্চনীকসাততাসঙ্খাতো সারম্ভো, ফরুসৰচনলক্খণং কক্কসং, রাগাদযো কসাৰা, অধিমত্ততণ্হালক্খণা মুচ্ছাতি ইমে চ দোসা সুখকামেন অঙ্গারকাসু ৰিয, সুচিকামেন গূথঠানং ৰিয, জীৰিতুকামেন আসিৰিসাদযো ৰিয চ পহাতব্বা. হিত্ৰা চ আরোগ্যমদাদিৰিগমা ৰীতমদেন চিত্তৰিক্খেপাভাৰা ঠিতত্তেন চরিতব্বং. এৰং পটিপন্নো হি সব্বুপক্কিলেসপরিসুদ্ধায ভাৰনায ন চিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণাতি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘হস্সং জপ্পং…পে… ঠিতত্তো’’তি.

৩৩২. ইদানি য্ৰাযং ‘‘হস্সং জপ্প’’ন্তিআদিনা নযেন উপক্কিলেসো ৰুত্তো, তেন সমন্নাগতো ভিক্খু যস্মা সাহসো হোতি অৰীমংসকারী, রত্তো রাগৰসেন ¶ দুট্ঠো দোসৰসেন গচ্ছতি, পমত্তো চ হোতি কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায অসাতচ্চকারী, তথারূপস্স চ ‘‘সুণেয্য সক্কচ্চ সুভাসিতানী’’তিআদিনা নযেন ৰুত্তো ওৰাদো নিরত্থকো, তস্মা ইমস্স সংকিলেসস্স পুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায সুতাদিৰুদ্ধিপটিপক্খভাৰং দস্সেন্তো ‘‘ৰিঞ্ঞাতসারানী’’তি ইমং গাথমাহ.

তস্সত্থো – যানি হেতানি সমথৰিপস্সনাপটিসংযুত্তানি সুভাসিতানি, তেসং ৰিজাননং সারো. যদি ৰিঞ্ঞাতানি সাধু, অথ সদ্দমত্তমেৰ গহিতং, ন কিঞ্চি কতং হোতি, যেন এতানি সুতমযেন ঞাণেন ৰিঞ্ঞাযন্তি, তং সুতং, এতঞ্চ সুতমযঞাণং ৰিঞ্ঞাতসমাধিসারং, তেসু ৰিঞ্ঞাতেসু ধম্মেসু যো সমাধি চিত্তস্সাৰিক্খেপো তথত্তায পটিপত্তি, অযমস্স সারো. ন হি ৰিজাননমত্তেনেৰ কোচি অত্থো সিজ্ঝতি. যো পনাযং নরো রাগাদিৰসেন ৰত্তনতো সাহসো ¶ , কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায অসাতচ্চকারিতায পমত্তো, সো সদ্দমত্তগ্গাহীযেৰ হোতি. তেন তস্স অত্থৰিজাননাভাৰতো সা সুভাসিতৰিজাননপঞ্ঞা চ, তথত্তায পটিপত্তিযা অভাৰতো সুতঞ্চ ন ৰড্ঢতীতি.

৩৩৩. এৰং ¶ পমত্তানং সত্তানং পঞ্ঞাপরিহানিং সুতপরিহানিঞ্চ দস্সেত্ৰা ইদানি অপ্পমত্তানং তদুভযসারাধিগমং দস্সেন্তো আহ – ‘‘ধম্মে চ যে…পে… সারমজ্ঝগূ’’তি. তত্থ অরিযপ্পৰেদিতো ধম্মো নাম সমথৰিপস্সনাধম্মো. একোপি হি বুদ্ধো সমথৰিপস্সনাধম্মং অদেসেত্ৰা পরিনিব্বুতো নাম নত্থি. তস্মা এতস্মিং ধম্মে চ যে অরিযপ্পৰেদিতে রতা নিরতা অপ্পমত্তা সাতচ্চানুযোগিনো, অনুত্তরা তে ৰচসা মনসা কম্মুনা চ, তে চতুব্বিধেন ৰচীসুচরিতেন তিৰিধেন মনোসুচরিতেন তিৰিধেন কাযসুচরিতেন চ সমন্নাগতত্তা ৰচসা মনসা কম্মুনা চ অনুত্তরা, অৰসেসসত্তেহি অসমা অগ্গাৰিসিট্ঠা. এত্তাৰতা সদ্ধিং পুব্বভাগসীলেন অরিযমগ্গসম্পযুত্তং সীলং দস্সেতি. এৰং পরিসুদ্ধসীলা তে সন্তিসোরচ্চসমাধিসণ্ঠিতা, সুতস্স পঞ্ঞায চ সারমজ্ঝগূ, যে অরিযপ্পৰেদিতে ধম্মে রতা, তে ন কেৰলং ৰাচাদীহি অনুত্তরা হোন্তি, অপিচ খো পন সন্তিসোরচ্চে সমাধিম্হি চ সণ্ঠিতা হুত্ৰা সুতস্স ¶ পঞ্ঞায চ সারমজ্ঝগূ অধিগতা ইচ্চেৰ ৰেদিতব্বা. আসংসাযং ভূতৰচনং. তত্থ সন্তীতি নিব্বানং, সোরচ্চন্তি সুন্দরে রতভাৰেন যথাভূতপটিৰেধিকা পঞ্ঞা, সন্তিযা সোরচ্চন্তি সন্তিসোরচ্চং, নিব্বানারম্মণায মগ্গপঞ্ঞাযেতং অধিৰচনং. সমাধীতি তংসম্পযুত্তোৰ মগ্গসমাধি. সণ্ঠিতাতি তদুভযে পতিট্ঠিতা. সুতপঞ্ঞানং সারং নাম অরহত্তফলৰিমুত্তি. ৰিমুত্তিসারঞ্হি ইদং ব্রহ্মচরিযং.

এৰমেত্থ ভগৰা ধম্মেন পুব্বভাগপটিপদং, ‘‘অনুত্তরা ৰচসা’’তিআদীহি সীলক্খন্ধং, সন্তিসোরচ্চসমাধীহি পঞ্ঞাক্খন্ধসমাধিক্খন্ধেতি তীহিপি ইমেহি খন্ধেহি অপরভাগপটিপদঞ্চ দস্সেত্ৰা সুতপঞ্ঞাসারেন অকুপ্পৰিমুত্তিং দস্সেন্তো অরহত্তনিকূটেন দেসনং সমাপেসি. দেসনাপরিযোসানে চ সো ভিক্খু সোতাপত্তিফলং পত্ৰা পুন ন চিরস্সেৰ অগ্গফলে অরহত্তে পতিট্ঠাসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কিংসীলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. উট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা

৩৩৪. উট্ঠহথাতি ¶ ¶ উট্ঠানসুত্তং. কা উপ্পত্তি? একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরন্তো রত্তিং জেতৰনৰিহারে ৰসিত্ৰা পুব্বণ্হসমযং ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পাচীনদ্ৰারেন নগরা নিক্খমিত্ৰা মিগারমাতুপাসাদং অগমাসি দিৰাৰিহারত্থায. আচিণ্ণং কিরেতং ভগৰতো রত্তিং জেতৰনৰিহারে ৰসিত্ৰা মিগারমাতুপাসাদে দিৰাৰিহারূপগমনং, রত্তিঞ্চ মিগারমাতুপাসাদে ৰসিত্ৰা জেতৰনে দিৰাৰিহারূপগমনং. কস্মা? দ্ৰিন্নং কুলানং অনুগ্গহত্থায মহাপরিচ্চাগগুণপরিদীপনত্থায চ. মিগারমাতুপাসাদস্স চ হেট্ঠা পঞ্চ কূটাগারগব্ভসতানি হোন্তি, যেসু পঞ্চসতা ভিক্খূ ৰসন্তি. তত্থ যদা ভগৰা হেট্ঠাপাসাদে ৰসতি, তদা ভিক্খূ ভগৰতো গারৰেন উপরিপাসাদং নারুহন্তি. তং দিৰসং পন ভগৰা উপরিপাসাদে কূটাগারগব্ভং পাৰিসি, তেন হেট্ঠাপাসাদে পঞ্চপি গব্ভসতানি পঞ্চসতা ভিক্খূ পৰিসিংসু. তে চ সব্বেৰ নৰা হোন্তি অধুনাগতা ইমং ¶ ধম্মৰিনযং উদ্ধতা উন্নল়া পাকতিন্দ্রিযা. তে পৰিসিত্ৰা দিৰাসেয্যং সুপিত্ৰা সাযং উট্ঠায মহাতলে সন্নিপতিত্ৰা ‘‘অজ্জ ভত্তগ্গে তুয্হং কিং অহোসি, ত্ৰং কত্থ অগমাসি, অহং আৰুসো কোসলরঞ্ঞো ঘরং, অহং অনাথপিণ্ডিকস্স, তত্থ এৰরূপো চ এৰরূপো চ ভোজনৰিধি অহোসী’’তি নানপ্পকারং আমিসকথং কথেন্তা উচ্চাসদ্দমহাসদ্দা অহেসুং.

ভগৰা তং সদ্দং সুত্ৰা ‘‘ইমে মযা সদ্ধিং ৰসন্তাপি এৰং পমত্তা, অহো অযুত্তকারিনো’’তি মহামোগ্গল্লানত্থেরস্স আগমনং চিন্তেসি. তাৰদেৰ আযস্মা মহামোগ্গল্লানো ভগৰতো চিত্তং ঞত্ৰা ইদ্ধিযা আগম্ম পাদমূলে ৰন্দমানোযেৰ অহোসি. ততো নং ভগৰা আমন্তেসি – ‘‘এতে তে, মোগ্গল্লান, সব্রহ্মচারিনো পমত্তা, সাধু নে সংৰেজেহী’’তি. ‘‘এৰং ভন্তে’’তি খো সো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো ভগৰতো পটিস্সুণিত্ৰা তাৰদেৰ আপোকসিণং সমাপজ্জিত্ৰা করীসভূমিযং ঠিতং মহাপাসাদং নাৰং ৰিয মহাৰাতো পাদঙ্গুট্ঠকেন কম্পেসি সদ্ধিং পতিট্ঠিতপথৰিপ্পদেসেন. অথ তে ভিক্খূ ভীতা ৰিস্সরং করোন্তা সকসকচীৰরানি ছড্ডেত্ৰা চতূহি দ্ৰারেহি নিক্খমিংসু. ভগৰা তেসং অত্তানং দস্সেন্তো অঞ্ঞেন দ্ৰারেন গন্ধকুটিং পৰিসন্তো ৰিয অহোসি, তে ভগৰন্তং দিস্ৰা ৰন্দিত্ৰা অট্ঠংসু ¶ . ভগৰা ‘‘কিং, ভিক্খৰে, ভীতত্থা’’তি পুচ্ছি, তে ‘‘অযং, ভন্তে, মিগারমাতুপাসাদো কম্পিতো’’তি আহংসু ¶ . ‘‘জানাথ, ভিক্খৰে, কেনা’’তি? ‘‘ন জানাম, ভন্তে’’তি. অথ ভগৰা ‘‘তুম্হাদিসানং, ভিক্খৰে, মুট্ঠস্সতীনং অসম্পজানানং পমাদৰিহারীনং সংৰেগজননত্থং মোগ্গল্লানেন কম্পিতো’’তি ৰত্ৰা তেসং ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ উট্ঠহথাতি আসনা উট্ঠহথ ঘটথ ৰাযমথ, মা কুসীতা হোথ. নিসীদথাতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা কম্মট্ঠানানুযোগত্থায নিসীদথ. কো অত্থো সুপিতেন ৰোতি কো তুম্হাকং অনুপাদাপরিনিব্বানত্থায পব্বজিতানং ¶ সুপিতেন অত্থো. ন হি সক্কা সুপন্তেন কোচি অত্থো পাপুণিতুং. আতুরানঞ্হি কা নিদ্দা, সল্লৰিদ্ধান রুপ্পতন্তি যত্র চ নাম অপ্পকেপি সরীরপ্পদেসে উট্ঠিতেন চক্খুরোগাদিনা রোগেন আতুরানং একদ্ৰঙ্গুলমত্তম্পি পৰিট্ঠেন অযসল্লঅট্ঠিসল্লদন্তসল্লৰিসাণসল্লকট্ঠসল্লানং অঞ্ঞতরেন সল্লেন রুপ্পমানানং মনুস্সানং নিদ্দা নত্থি, তত্থ তুম্হাকং সকলচিত্তসরীরসন্তানং ভঞ্জিত্ৰা উপ্পন্নেহি নানপ্পকারকিলেসরোগেহি আতুরানঞ্হি কা নিদ্দা রাগসল্লাদীহি চ পঞ্চহি সল্লেহি অন্তোহদযং পৰিসিয ৰিদ্ধত্তা সল্লৰিদ্ধানং রুপ্পতং.

৩৩৫. এৰং ৰত্ৰা পুন ভগৰা ভিয্যোসোমত্তায তে ভিক্খূ উস্সাহেন্তো সংৰেজেন্তো চ আহ – ‘‘উট্ঠহথ…পে… ৰসানুগে’’তি. তত্রাযং সাধিপ্পাযযোজনা অত্থৰণ্ণনা – এৰং কিলেসসল্লৰিদ্ধানঞ্হি ৰো, ভিক্খৰে, কালো পবুজ্ঝিতুং. কিং কারণং? মণ্ডপেয্যমিদং, ভিক্খৰে, ব্রহ্মচরিযং, সত্থা সম্মুখীভূতো, ইতো পুব্বে পন ৰো দীঘরত্তং সুত্তং, গিরীসু সুত্তং, নদীসু সুত্তং, সমেসু সুত্তং, ৰিসমেসু সুত্তং, রুক্খগ্গেসুপি সুত্তং অদস্সনা অরিযসচ্চানং, তস্মা তস্সা নিদ্দায অন্তকিরিযত্থং উট্ঠহথ নিসীদথ দল়্হং সিক্খথ সন্তিযা.

তত্থ পুরিমপাদস্সত্থো ৰুত্তনযো এৰ. দুতিযপাদে পন সন্তীতি তিস্সো সন্তিযো – অচ্চন্তসন্তি, তদঙ্গসন্তি, সম্মুতিসন্তীতি, নিব্বানৰিপস্সনাদিট্ঠিগতানমেতং অধিৰচনং. ইধ পন অচ্চন্তসন্তি নিব্বানমধিপ্পেতং, তস্মা নিব্বানত্থং দল়্হং সিক্খথ, অসিথিলপরক্কমা হুত্ৰা সিক্খথাতি ৰুত্তং হোতি. কিং কারণং? মা ৰো পমত্তে ৰিঞ্ঞায, মচ্চুরাজা অমোহযিত্থ ৰসানুগে ¶ , মা তুম্হে ‘‘পমত্তা এতে’’তি এৰং ঞত্ৰা মচ্চুরাজপরিযাযনামো মারো ৰসানুগে অমোহযিত্থ, যথা তস্স ৰসং গচ্ছথ, এৰং ৰসানুগে করোন্তো মা অমোহযিত্থাতি ৰুত্তং হোতি.

৩৩৬. যতো তস্স ৰসং অনুপগচ্ছন্তা যায দেৰা মনুস্সা চ…পে… সমপ্পিতা, যায দেৰা চ মনুস্সা চ অত্থিকা রূপসদ্দগন্ধরসফোট্ঠব্বত্থিকা, তং রূপাদিং সিতা নিস্সিতা অল্লীনা ¶ হুত্ৰা তিট্ঠন্তি, তরথ সমতিক্কমথ এতং নানপ্পকারেসু ৰিসযেসু ৰিসটৰিত্থিণ্ণৰিসালত্তা ¶ ৰিসত্তিকং ভৰভোগতণ্হং. খণো ৰো মা উপচ্চগা, অযং তুম্হাকং সমণধম্মকরণক্খণো মা অতিক্কমি. যেসঞ্হি অযমেৰরূপো খণো অতিক্কমতি, যে চ ইমং খণং অতিক্কমন্তি, তে খণাতীতা হি সোচন্তি নিরযম্হি সমপ্পিতা, নিরস্সাদট্ঠেন নিরযসঞ্ঞিতে চতুব্বিধেপি অপাযে পতিট্ঠিতা ‘‘অকতং ৰত নো কল্যাণ’’ন্তিআদিনা নযেন সোচন্তি.

৩৩৭. এৰং ভগৰা তে ভিক্খূ উস্সাহেত্ৰা সংৰেজেত্ৰা চ ইদানি তেসং তং পমাদৰিহারং ৰিগরহিত্ৰা সব্বেৰ তে অপ্পমাদে নিযোজেন্তো ‘‘পমাদো রজো’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ পমাদোতি সঙ্খেপতো সতিৰিপ্পৰাসো, সো চিত্তমলিনট্ঠেন রজো. তং পমাদমনুপতিতো পমাদানুপতিতো, পমাদানুপতিতত্তা অপরাপরুপ্পন্নো পমাদো এৰ, সোপি রজো. ন হি কদাচি পমাদো নাম অরজো অত্থি. তেন কিং দীপেতি? মা তুম্হে ‘‘দহরা তাৰ মযং পচ্ছা জানিস্সামা’’তি ৰিস্সাসমাপজ্জিত্থ. দহরকালেপি হি পমাদো রজো, মজ্ঝিমকালেপি থেরকালেপি পমাদানুপতিতত্তা মহারজো সঙ্কারকূটো এৰ হোতি, যথা ঘরে একদ্ৰেদিৰসিকো রজো রজো এৰ, ৰড্ঢমানো পন গণৰস্সিকো সঙ্কারকূটো এৰ হোতি. এৰং সন্তেপি পন পঠমৰযে বুদ্ধৰচনং পরিযাপুণিত্ৰা ইতরৰযেসু সমণধম্মং করোন্তো, পঠমৰযে ৰা পরিযাপুণিত্ৰা মজ্ঝিমৰযে সুণিত্ৰা পচ্ছিমৰযে সমণধম্মং করোন্তোপি ভিক্খু পমাদৰিহারী ন হোতি অপ্পমাদানুলোমপটিপদং পটিপন্নত্তা. যো পন সব্বৰযেসু পমাদৰিহারী দিৰাসেয্যং আমিসকথঞ্চ অনুযুত্তো, সেয্যথাপি তুম্হে, তস্সেৰ সো পঠমৰযে পমাদো রজো, ইতরৰযেসু পমাদানুপতিতো মহাপমাদো চ মহারজো এৰাতি.

এৰং ¶ তেসং পমাদৰিহারং ৰিগরহিত্ৰা অপ্পমাদে নিযোজেন্তো আহ – ‘‘অপ্পমাদেন ৰিজ্জায, অব্বহে সল্লমত্তনো’’তি, তস্সত্থো – যস্মা এৰমেসো সব্বদাপি পমাদো রজো, তস্মা সতিঅৰিপ্পৰাসসঙ্খাতেন অপ্পমাদেন আসৰানং খযঞাণসঙ্খাতায চ ৰিজ্জায পণ্ডিতো কুলপুত্তো উদ্ধরে অত্তনো হদযনিস্সিতং রাগাদিপঞ্চৰিধং সল্লন্তি অরহত্তনিকূটেন দেসনং সমাপেসি. দেসনাপরিযোসানে সংৰেগমাপজ্জিত্ৰা তমেৰ ধম্মদেসনং মনসি করিত্ৰা পচ্চৰেক্খমানা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পঞ্চসতাপি তে ভিক্খূ অরহত্তে পতিট্ঠহিংসূতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায উট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. রাহুলসুত্তৰণ্ণনা

৩৩৮. কচ্চি ¶ ¶ অভিণ্হসংৰাসাতি রাহুলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰা সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝিত্ৰা বোধিমণ্ডতো অনুপুব্বেন কপিলৰত্থুং গন্ত্ৰা তত্থ রাহুলকুমারেন ‘‘দাযজ্জং মে সমণ দেহী’’তি দাযজ্জং যাচিতো সারিপুত্তত্থেরং আণাপেসি – ‘‘রাহুলকুমারং পব্বাজেহী’’তি. তং সব্বং খন্ধকট্ঠকথাযং (মহাৰ. অট্ঠ. ১০৫) ৰুত্তনযেনেৰ গহেতব্বং. এৰং পব্বজিতং পন রাহুলকুমারং ৰুড্ঢিপ্পত্তং সারিপুত্তত্থেরোৰ উপসম্পাদেসি, মহামোগ্গল্লানত্থেরো অস্স কম্মৰাচাচরিযো অহোসি. তং ভগৰা ‘‘অযং কুমারো জাতিআদিসম্পন্নো, সো জাতিগোত্তকুলৰণ্ণপোক্খরতাদীনি নিস্সায মানং ৰা মদং ৰা মা অকাসী’’তি দহরকালতো পভুতি যাৰ ন অরিযভূমিং পাপুণি, তাৰ ওৰদন্তো অভিণ্হং ইমং সুত্তমভাসি. তস্মা চেতং সুত্তপরিযোসানেপি ৰুত্তং ‘‘ইত্থং সুদং ভগৰা আযস্মন্তং রাহুলং ইমাহি গাথাহি অভিণ্হং ওৰদতী’’তি. তত্থ পঠমগাথাযং অযং সঙ্খেপত্থো ‘‘কচ্চি ত্ৰং, রাহুল, অভিণ্হং সংৰাসহেতু জাতিআদীনং অঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা ন পরিভৰসি পণ্ডিতং, ঞাণপদীপস্স ধম্মদেসনাপদীপস্স চ ধারণতো উক্কাধারো মনুস্সানং ¶ কচ্চি অপচিতো তযা, কচ্চি নিচ্চং পূজিতো তযা’’তি আযস্মন্তং সারিপুত্তং সন্ধায ভণতি.

৩৩৯. এৰং ৰুত্তে আযস্মা রাহুলো ‘‘নাহং ভগৰা নীচপুরিসো ৰিয সংৰাসহেতু মানং ৰা মদং ৰা করোমী’’তি দীপেন্তো ইমং পটিগাথমাহ ‘‘নাহং অভিণ্হসংৰাসা’’তি. সা উত্তানত্থা এৰ.

৩৪০. ততো নং ভগৰা উত্তরিং ওৰদন্তো পঞ্চ কামগুণেতিআদিকা অৰসেসগাথাযো আহ. তত্থ যস্মা পঞ্চ কামগুণা সত্তানং পিযরূপা পিযজাতিকা অতিৰিয সত্তেহি ইচ্ছিতা পত্থিতা ¶ , মনো চ নেসং রমযন্তি, তে চাযস্মা রাহুলো হিত্ৰা সদ্ধায ঘরা নিক্খন্তো, ন রাজাভিনীতো, ন চোরাভিনীতো, ন ইণট্টো, ন ভযট্টো, ন জীৰিকাপকতো, তস্মা নং ভগৰা ‘‘পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰা, পিযরূপে মনোরমে, সদ্ধায ঘরা নিক্খম্মা’’তি সমুত্তেজেত্ৰা ইমস্স নেক্খম্মস্স পতিরূপায পটিপত্তিযা নিযোজেন্তো আহ – ‘‘দুক্খস্সন্তকরো ভৰা’’তি.

তত্থ ¶ সিযা ‘‘ননু চাযস্মা দাযজ্জং পত্থেন্তো বলক্কারেন পব্বাজিতো, অথ কস্মা ভগৰা আহ – ‘সদ্ধায ঘরা নিক্খম্মা’’’তি ৰুচ্চতে – নেক্খম্মাধিমুত্তত্তা. অযঞ্হি আযস্মা দীঘরত্তং নেক্খম্মাধিমুত্তো পদুমুত্তরসম্মাসম্বুদ্ধস্স পুত্তং উপরেৰতং নাম সামণেরং দিস্ৰা সঙ্খো নাম নাগরাজা হুত্ৰা সত্ত দিৰসে দানং দত্ৰা তথাভাৰং পত্থেত্ৰা ততো পভুতি পত্থনাসম্পন্নো অভিনীহারসম্পন্নো সতসহস্সকপ্পে পারমিযো পূরেত্ৰা অন্তিমভৰং উপপন্নো. এৰং নেক্খম্মাধিমুত্ততঞ্চস্স ভগৰা জানাতি. তথাগতবলঞ্ঞতরঞ্হি এতং ঞাণং. তস্মা আহ – ‘‘সদ্ধায ঘরা নিক্খম্মা’’তি. অথ ৰা দীঘরত্তং সদ্ধাযেৰ ঘরা নিক্খম্ম ইদানি দুক্খস্সন্তকরো ভৰাতি অযমেত্থ অধিপ্পাযো.

৩৪১. ইদানিস্স আদিতো পভুতি ৰট্টদুক্খস্স অন্তকিরিযায পটিপত্তিং দস্সেতুং ‘‘মিত্তে ভজস্সু কল্যাণে’’তিআদিমাহ. তত্থ সীলাদীহি অধিকা কল্যাণমিত্তা নাম, তে ভজন্তো হিমৰন্তং নিস্সায মহাসালা মূলাদীহি ৰিয সীলাদীহি ৰড্ঢতি. তেনাহ – ‘‘মিত্তে ভজস্সু কল্যাণে’’তি. পন্তঞ্চ সযনাসনং, ৰিৰিত্তং অপ্পনিগ্ঘোসন্তি যঞ্চ সযনাসনং পন্তং দূরং ৰিৰিত্তং অপ্পাকিণ্ণং অপ্পনিগ্ঘোসং, যত্থ মিগসূকরাদিসদ্দেন অরঞ্ঞসঞ্ঞা ¶ উপ্পজ্জতি, তথারূপং সযনাসনঞ্চ ভজস্সু. মত্তঞ্ঞূ হোহি ভোজনেতি পমাণঞ্ঞূ হোহি, পটিগ্গহণমত্তং পরিভোগমত্তঞ্চ জানাহীতি অত্থো. তত্থ পটিগ্গহণমত্তঞ্ঞুনা দেয্যধম্মেপি অপ্পে দাযকেপি অপ্পং দাতুকামে অপ্পমেৰ গহেতব্বং, দেয্যধম্মে অপ্পে দাযকে পন বহুং দাতুকামেপি অপ্পমেৰ গহেতব্বং, দেয্যধম্মে পন বহুতরে ¶ দাযকেপি অপ্পং দাতুকামে অপ্পমেৰ গহেতব্বং, দেয্যধম্মেপি বহুতরে দাযকেপি বহুং দাতুকামে অত্তনো বলং জানিত্ৰা গহেতব্বং. অপিচ মত্তাযেৰ ৰণ্ণিতা ভগৰতাতি পরিভোগমত্তঞ্ঞুনা পুত্তমংসং ৰিয অক্খব্ভঞ্জনমিৰ চ যোনিসো মনসি করিত্ৰা ভোজনং পরিভুঞ্জিতব্বন্তি.

৩৪২. এৰমিমায গাথায ব্রহ্মচরিযস্স উপকারভূতায কল্যাণমিত্তসেৰনায নিযোজেত্ৰা সেনাসনভোজনমুখেন চ পচ্চযপরিভোগপারিসুদ্ধিসীলে সমাদপেত্ৰা ইদানি যস্মা চীৰরাদীসু তণ্হায মিচ্ছাআজীৰো হোতি, তস্মা তং পটিসেধেত্ৰা আজীৰপারিসুদ্ধিসীলে সমাদপেন্তো ‘‘চীৰরে পিণ্ডপাতে চা’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ পচ্চযেতি গিলানপ্পচ্চযে. এতেসূতি এতেসু চতূসু চীৰরাদীসু ভিক্খূনং তণ্হুপ্পাদৰত্থূসু. তণ্হং মাকাসীতি ‘‘হিরিকোপীনপটিচ্ছাদনাদিঅত্থমেৰ তে চত্তারো পচ্চযা নিচ্চাতুরানং পুরিসানং পটিকারভূতা জজ্জরঘরস্সেৰিমস্স অতিদুব্বলস্স কাযস্স উপত্থম্ভভূতা’’তিআদিনা নযেন আদীনৰং পস্সন্তো তণ্হং মা জনেসি, অজনেন্তো অনুপ্পাদেন্তো ৰিহরাহীতি ৰুত্তং হোতি. কিং কারণং? মা ¶ লোকং পুনরাগমি. এতেসু হি তণ্হং করোন্তো তণ্হায আকড্ঢিযমানো পুনপি ইমং লোকং আগচ্ছতি. সো ত্ৰং এতেসু তণ্হং মাকাসি, এৰং সন্তে ন পুন ইমং লোকং আগমিস্সসীতি.

এৰং ৰুত্তে আযস্মা রাহুলো ‘‘চীৰরে তণ্হং মাকাসীতি মং ভগৰা আহা’’তি চীৰরপটিসংযুত্তানি দ্ৰে ধুতঙ্গানি সমাদিযি পংসুকূলিকঙ্গঞ্চ, তেচীৰরিকঙ্গঞ্চ. ‘‘পিণ্ডপাতে তণ্হং মাকাসীতি মং ভগৰা আহা’’তি পিণ্ডপাতপটিসংযুত্তানি পঞ্চ ধুতঙ্গানি সমাদিযি – পিণ্ডপাতিকঙ্গং, সপদানচারিকঙ্গং, একাসনিকঙ্গং, পত্তপিণ্ডিকঙ্গং, খলুপচ্ছাভত্তিকঙ্গন্তি. ‘‘সেনাসনে তণ্হং মাকাসীতি মং ভগৰা আহা’’তি সেনাসনপটিসংযুত্তানি ¶ ছ ধুতঙ্গানি সমাদিযি – আরঞ্ঞিকঙ্গং, অব্ভোকাসিকঙ্গং, রুক্খমূলিকঙ্গং, যথাসন্থতিকঙ্গং, সোসানিকঙ্গং, নেসজ্জিকঙ্গন্তি. ‘‘গিলানপ্পচ্চযে তণ্হং মাকাসীতি মং ভগৰা আহা’’তি সব্বপ্পচ্চযেসু যথালাভং যথাবলং যথাসারুপ্পন্তি তীহি ¶ সন্তোসেহি সন্তুট্ঠো অহোসি, যথা তং সুব্বচো কুলপুত্তো পদক্খিণগ্গাহী অনুসাসনিন্তি.

৩৪৩. এৰং ভগৰা আযস্মন্তং রাহুলং আজীৰপারিসুদ্ধিসীলে সমাদপেত্ৰা ইদানি অৰসেসসীলে সমথৰিপস্সনাসু চ সমাদপেতুং ‘‘সংৰুতো পাতিমোক্খস্মি’’ন্তিআদিমাহ. তত্থ সংৰুতো পাতিমোক্খস্মিন্তি এত্থ ভৰস্সূতি পাঠসেসো. ভৰাতি অন্তিমপদেন ৰা সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো, তথা দুতিযপদে. এৰমেতেহি দ্ৰীহি ৰচনেহি পাতিমোক্খসংৰরসীলে, ইন্দ্রিযসংৰরসীলে চ সমাদপেসি. পাকটৰসেন চেত্থ পঞ্চিন্দ্রিযানি ৰুত্তানি. লক্খণতো পন ছট্ঠম্পি ৰুত্তংযেৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং. সতি কাযগতা ত্যত্থূতি এৰং চতুপারিসুদ্ধিসীলে পতিট্ঠিতস্স তুয্হং চতুধাতুৰৰত্থানচতুব্বিধসম্পজঞ্ঞানাপানস্সতিআহারেপটিকূলসঞ্ঞাভাৰনাদিভেদা কাযগতা সতি অত্থু ভৰতু, ভাৰেহি নন্তি অত্থো. নিব্বিদাবহুলো ভৰাতি সংসারৰট্টে উক্কণ্ঠনবহুলো সব্বলোকে অনভিরতসঞ্ঞী হোহীতি অত্থো.

৩৪৪. এত্তাৰতা নিব্বেধভাগিযং উপচারভূমিং দস্সেত্ৰা ইদানি অপ্পনাভূমিং দস্সেন্তো ‘‘নিমিত্তং পরিৰজ্জেহী’’তিআদিমাহ. তত্থ নিমিত্তন্তি রাগট্ঠানিযং সুভনিমিত্তং. তেনেৰ নং পরতো ৰিসেসেন্তো আহ – ‘‘সুভং রাগূপসঞ্হিত’’ন্তি. পরিৰজ্জেহীতি অমনসিকারেন পরিচ্চজাহি. অসুভায চিত্তং ভাৰেহীতি যথা সৰিঞ্ঞাণকে অৰিঞ্ঞাণকে ৰা কাযে অসুভভাৰনা সম্পজ্জতি, এৰং চিত্তং ভাৰেহি. একগ্গং সুসমাহিতন্তি উপচারসমাধিনা একগ্গং, অপ্পনাসমাধিনা সুসমাহিতং. যথা তে ঈদিসং চিত্তং হোতি, তথা নং ভাৰেহীতি অত্থো.

৩৪৫. এৰমস্স ¶ অপ্পনাভূমিং দস্সেত্ৰা ৰিপস্সনং দস্সেন্তো ‘‘অনিমিত্ত’’ন্তিআদিমাহ. তত্থ অনিমিত্তঞ্চ ভাৰেহীতি এৰং নিব্বেধভাগিযেন সমাধিনা সমাহিতচিত্তো ৰিপস্সনং ভাৰেহীতি ৰুত্তং হোতি. ৰিপস্সনা হি ‘‘অনিচ্চানুপস্সনাঞাণং নিচ্চনিমিত্ততো ৰিমুচ্চতীতি অনিমিত্তো ৰিমোক্খো’’তিআদিনা ¶ নযেন রাগনিমিত্তাদীনং ৰা অগ্গহণেন অনিমিত্তৰোহারং লভতি. যথাহ –

‘‘সো খ্ৰাহং, আৰুসো, সব্বনিমিত্তানং অমনসিকারা অনিমিত্তং চেতোসমাধিং উপসম্পজ্জ ¶ ৰিহরামি. তস্স ময্হং, আৰুসো, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো নিমিত্তানুসারি ৰিঞ্ঞাণং হোতী’’তি (সং. নি. ৪.৩৪০).

মানানুসযমুজ্জহাতি ইমায অনিমিত্তভাৰনায অনিচ্চসঞ্ঞং পটিলভিত্ৰা ‘‘অনিচ্চসঞ্ঞিনো, মেঘিয, অনত্তসঞ্ঞা সণ্ঠাতি, অনত্তসঞ্ঞী অস্মিমানসমুগ্ঘাতং পাপুণাতী’’তি এৰমাদিনা (অ. নি. ৯.৩; উদা. ৩১) অনুক্কমেন মানানুসযং উজ্জহ পজহ পরিচ্চজাহীতি অত্থো. ততো মানাভিসমযা, উপসন্তো চরিস্সসীতি অথেৰং অরিযমগ্গেন মানস্স অভিসমযা খযা ৰযা পহানা পটিনিস্সগ্গা উপসন্তো নিব্বুতো সীতিভূতো সব্বদরথপরিল়াহৰিরহিতো যাৰ অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাসি, তাৰ সুঞ্ঞতানিমিত্তাপ্পণিহিতানং অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ফলসমাপত্তিৰিহারেন চরিস্সসি ৰিহরিস্সসীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি.

ততো পরং ‘‘ইত্থং সুদং ভগৰা’’তিআদি সঙ্গীতিকারকানং ৰচনং. তত্থ ইত্থং সুদন্তি ইত্থং সু ইদং, এৰমেৰাতি ৰুত্তং হোতি. সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰ. এৰং ওৰদিযমানো চাযস্মা রাহুলো পরিপাকগতেসু ৰিমুত্তিপরিপাচনিযেসু ধম্মেসু চূল়রাহুলোৰাদসুত্তপরিযোসানে অনেকেহি দেৰতাসহস্সেহি সদ্ধিং অরহত্তে পতিট্ঠাসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায রাহুলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. নিগ্রোধকপ্পসুত্ত-(ৰঙ্গীসসুত্ত)-ৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি নিগ্রোধকপ্পসুত্তং, ‘‘ৰঙ্গীসসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা. তত্থ এৰং মেতিআদীনি ৰুত্তত্থানেৰ, যতো ¶ তানি অঞ্ঞানি চ তথাৰিধানি ছড্ডেত্ৰা অৰুত্তনযমেৰ ৰণ্ণযিস্সাম. অগ্গাল়ৰে চেতিযেতি আল়ৰিযং অগ্গচেতিযে. অনুপ্পন্নে হি ভগৰতি অগ্গাল়ৰগোতমকাদীনি অনেকানি চেতিযানি অহেসুং যক্খনাগাদীনং ভৰনানি. তানি উপ্পন্নে ভগৰতি মনুস্সা ৰিনাসেত্ৰা ৰিহারে অকংসু, তেনেৰ চ নামেন ৰোহরিংসু. ততো ¶ অগ্গাল়ৰচেতিযসঙ্খাতে ৰিহারে ৰিহরতীতি ৰুত্তং হোতি. আযস্মতো ৰঙ্গীসস্সাতি এত্থ আযস্মাতি পিযৰচনং, ৰঙ্গীসোতি তস্স থেরস্স নামং. সো জাতিতো পভুতি এৰং ৰেদিতব্বো – সো কির পরিব্বাজকস্স পুত্তো পরিব্বাজিকায কুচ্ছিম্হি জাতো অঞ্ঞতরং ৰিজ্জং জানাতি, যস্সানুভাৰেন ছৰসীসং আকোটেত্ৰা সত্তানং গতিং জানাতি. মনুস্সাপি সুদং অত্তনো ঞাতীনং কালকতানং সুসানতো সীসানি আনেত্ৰা তং তেসং গতিং পুচ্ছন্তি. সো ‘‘অসুকনিরযে নিব্বত্তো, অসুকমনুস্সলোকে’’তি ৰদতি. তে তেন ৰিম্হিতা তস্স বহুং ধনং দেন্তি. এৰং সো সকলজম্বুদীপে পাকটো অহোসি.

সো সতসহস্সকপ্পং পূরিতপারমী অভিনীহারসম্পন্নো পঞ্চহি পুরিসসহস্সেহি পরিৰুতো গামনিগমজনপদরাজধানীসু ৰিচরন্তো সাৰত্থিং অনুপ্পত্তো. তেন চ সমযেন ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি, সাৰত্থিৰাসিনো পুরেভত্তং দানং দত্ৰা পচ্ছাভত্তং সুনিৰত্থা সুপারুতা পুপ্ফগন্ধাদীনি গহেত্ৰা ধম্মস্সৰনত্থায জেতৰনং গচ্ছন্তি. সো তে দিস্ৰা ‘‘মহাজনকাযো কুহিং গচ্ছতী’’তি পুচ্ছি. অথস্স তে আচিক্খিংসু – ‘‘বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো, সো বহুজনহিতায ধম্মং দেসেতি, তত্থ গচ্ছামা’’তি. সোপি তেহি সদ্ধিং সপরিৰারো গন্ত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. অথ নং ভগৰা আমন্তেসি – ‘‘কিং, ৰঙ্গীস, জানাসি কির তাদিসং ৰিজ্জং, যায সত্তানং ছৰসীসানি আকোটেত্ৰা গতিং পৰেদেসী’’তি? ‘‘এৰং, ভো গোতম, জানামী’’তি. ভগৰা নিরযে নিব্বত্তস্স সীসং আহরাপেত্ৰা দস্সেসি, সো নখেন আকোটেত্ৰা ‘‘নিরযে নিব্বত্তস্স সীসং ভো গোতমা’’তি আহ. এৰং সব্বগতিনিব্বত্তানং সীসানি দস্সেসি, সোপি তথেৰ ঞত্ৰা আরোচেসি. অথস্স ভগৰা খীণাসৰসীসং দস্সেসি, সো পুনপ্পুনং আকোটেত্ৰা ¶ ন অঞ্ঞাসি. ততো ভগৰা ‘‘অৰিসযো ¶ তে এত্থ ৰঙ্গীস, মমেৰেসো ¶ ৰিসযো, খীণাসৰসীস’’ন্তি ৰত্ৰা ইমং গাথমভাসি –

‘‘গতী মিগানং পৰনং, আকাসো পক্খিনং গতি;

ৰিভৰো গতি ধম্মানং, নিব্বানং অরহতো গতী’’তি. (পরি. ৩৩৯);

ৰঙ্গীসো গাথং সুত্ৰা ‘‘ইমং মে, ভো গোতম, ৰিজ্জং দেহী’’তি আহ. ভগৰা ‘‘নাযং ৰিজ্জা অপব্বজিতানং সম্পজ্জতী’’তি আহ. সো ‘‘পব্বাজেত্ৰা ৰা মং, ভো গোতম, যং ৰা ইচ্ছসি, তং কত্ৰা ইমং ৰিজ্জং দেহী’’তি আহ. তদা চ ভগৰতো নিগ্রোধকপ্পত্থেরো সমীপে হোতি, তং ভগৰা আণাপেসি – ‘‘তেন হি, নিগ্রোধকপ্প, ইমং পব্বাজেহী’’তি. সো তং পব্বাজেত্ৰা তচপঞ্চককম্মট্ঠানং আচিক্খি. ৰঙ্গীসো অনুপুব্বেন পটিসম্ভিদাপ্পত্তো অরহা অহোসি. এতদগ্গে চ ভগৰতা নিদ্দিট্ঠো ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং পটিভানৰন্তানং যদিদং ৰঙ্গীসো’’তি (অ. নি. ১.২১২).

এৰং সমুদাগতস্স আযস্মতো ৰঙ্গীসস্স উপজ্ঝাযো ৰজ্জাৰজ্জাদিউপনিজ্ঝাযনেন এৰং লদ্ধৰোহারো নিগ্রোধকপ্পো নাম থেরো. কপ্পোতি তস্স থেরস্স নামং, নিগ্রোধমূলে পন অরহত্তং অধিগতত্তা ‘‘নিগ্রোধকপ্পো’’তি ভগৰতা ৰুত্তো. ততো নং ভিক্খূপি এৰং ৰোহরন্তি. সাসনে থিরভাৰং পত্তোতি থেরো. অগ্গাল়ৰে চেতিযে অচিরপরিনিব্বুতো হোতীতি তস্মিং চেতিযে অচিরপরিনিব্বুতো হোতি. রহোগতস্স পটিসল্লীনস্সাতি গণম্হা ৰূপকট্ঠত্তা রহোগতস্স কাযেন, পটিসল্লীনস্স চিত্তেন তেহি তেহি ৰিসযেহি পটিনিৰত্তিত্ৰা সল্লীনস্স. এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদীতি ইমিনা আকারেন ৰিতক্কো উপ্পজ্জি. কস্মা পন উদপাদীতি. অসম্মুখত্তা দিট্ঠাসেৰনত্তা চ. অযঞ্হি তস্স পরিনিব্বানকালে ন সম্মুখা অহোসি, দিট্ঠপুব্বঞ্চানেন অস্স হত্থকুক্কুচ্চাদিপুব্বাসেৰনং, তাদিসঞ্চ অখীণাসৰানম্পি হোতি খীণাসৰানম্পি পুব্বপরিচযেন.

তথা হি পিণ্ডোলভারদ্ৰাজো পচ্ছাভত্তং দিৰাৰিহারত্থায উদেনস্স উয্যানমেৰ গচ্ছতি ¶ পুব্বে রাজা হুত্ৰা তত্থ পরিচারেসীতি ইমিনা পুব্বপরিচযেন, গৰম্পতিত্থেরো তাৰতিংসভৰনে সুঞ্ঞং দেৰৰিমানং গচ্ছতি দেৰপুত্তো হুত্ৰা তত্থ পরিচারেসীতি ইমিনা পুব্বপরিচযেন. পিলিন্দৰচ্ছো ভিক্খূ ৰসলৰাদেন সমুদাচরতি অব্বোকিণ্ণানি পঞ্চ জাতিসতানি ¶ ব্রাহ্মণো হুত্ৰা তথা অভাসীতি ইমিনা পুব্বপরিচযেন. তস্মা অসম্মুখত্তা দিট্ঠাসেৰনত্তা চস্স এৰং চেতসো ¶ পরিৰিতক্কো উদপাদি ‘‘পরিনিব্বুতো নু খো মে উপজ্ঝাযো, উদাহু নো পরিনিব্বুতো’’তি. ততো পরং উত্তানত্থমেৰ. একংসং চীৰরং কত্ৰাতি এত্থ পন পুন সণ্ঠাপনেন এৰং ৰুত্তং. একংসন্তি চ ৰামংসং পারুপিত্ৰা ঠিতস্সেতং অধিৰচনং. যতো যথা ৰামংসং পারুপিত্ৰা ঠিতং হোতি, তথা চীৰরং কত্ৰাতি এৰমস্সত্থো ৰেদিতব্বো. সেসং পাকটমেৰ.

৩৪৬. অনোমপঞ্ঞন্তি ওমং ৰুচ্চতি পরিত্তং লামকং, ন ওমপঞ্ঞং, অনোমপঞ্ঞং, মহাপঞ্ঞন্তি অত্থো. দিট্ঠেৰ ধম্মেতি পচ্চক্খমেৰ, ইমস্মিংযেৰ অত্তভাৰেতি ৰা অত্থো. ৰিচিকিচ্ছানন্তি এৰরূপানং পরিৰিতক্কানং. ঞাতোতি পাকটো. যসস্সীতি লাভপরিৰারসম্পন্নো অভিনিব্বুতত্তোতি গুত্তচিত্তো অপরিডয্হমানচিত্তো ৰা.

৩৪৭. তযা কতন্তি নিগ্রোধমূলে নিসিন্নত্তা ‘‘নিগ্রোধকপ্পো’’তি ৰদতা তযা কতন্তি যথা অত্তনা উপলক্খেতি, তথা ভণতি. ভগৰা পন ন নিসিন্নত্তা এৰ তং তথা আলপি, অপিচ খো তত্থ অরহত্তং পত্তত্তা. ব্রাহ্মণস্সাতি জাতিং সন্ধায ভণতি. সো কির ব্রাহ্মণমহাসালকুলা পব্বজিতো. নমস্সং অচরীতি নমস্সমানো ৰিহাসি. মুত্যপেক্খোতি নিব্বানসঙ্খাতং ৰিমুত্তিং অপেক্খমানো, নিব্বানং পত্থেন্তোতি ৰুত্তং হোতি. দল়্হধম্মদস্সীতি ভগৰন্তং আলপতি. দল়্হধম্মো হি নিব্বানং অভিজ্জনট্ঠেন, তঞ্চ ভগৰা দস্সেতি. তস্মা তং ‘‘দল়্হধম্মদস্সী’’তি আহ.

৩৪৮. সক্যাতিপি ভগৰন্তমেৰ কুলনামেন আলপতি. মযম্পি সব্বেতি নিরৰসেসপরিসং সঙ্গণ্হিত্ৰা অত্তানং দস্সেন্তো ভণতি. সমন্তচক্খূতিপি ভগৰন্তমেৰ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন আলপতি. সমৰট্ঠিতাতি সম্মা অৰট্ঠিতা আভোগং কত্ৰা ঠিতা. নোতি অম্হাকং. সৰনাযাতি ¶ ইমস্স পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণস্সৰনত্থায. সোতাতি সোতিন্দ্রিযানি. তুৰং নো সত্থা ত্ৰমনুত্তরোসীতি থুতিৰচনমত্তমেৰেতং.

৩৪৯. ছিন্দেৰ ¶ নো ৰিচিকিচ্ছন্তি অকুসলৰিচিকিচ্ছায নিব্বিচিকিচ্ছো সো, ৰিচিকিচ্ছাপতিরূপকং পন তং পরিৰিতক্কং সন্ধাযেৰমাহ. ব্রূহি মেতন্তি ব্রূহি মে এতং, যং মযা যাচিতোসি ‘‘তং সাৰকং সক্য, মযম্পি সব্বে অঞ্ঞাতুমিচ্ছামা’’তি, ব্রূৰন্তো চ তং ব্রাহ্মণং পরিনিব্বুতং ৰেদয ভূরিপঞ্ঞ মজ্ঝেৰ নো ভাস, পরিনিব্বুতং ঞত্ৰা মহাপঞ্ঞং ভগৰা মজ্ঝেৰ অম্হাকং সব্বেসং ভাস, যথা সব্বেৰ মযং জানেয্যাম. সক্কোৰ দেৰান সহস্সনেত্তোতি ইদং পন থুতিৰচনমেৰ. অপিচস্স অযং অধিপ্পাযো – যথা সক্কো সহস্সনেত্তো দেৰানং মজ্ঝে ¶ তেহি সক্কচ্চং সম্পটিচ্ছিতৰচনো ভাসতি, এৰং অম্হাকং মজ্ঝে অম্হেহি সম্পটিচ্ছিতৰচনো ভাসাতি.

৩৫০. যে কেচীতি ইমম্পি গাথং ভগৰন্তং থুনন্তোযেৰ ৰত্তুকামতং জনেতুং ভণতি. তস্সত্থো যে কেচি অভিজ্ঝাদযো গন্থা তেসং অপ্পহানে মোহৰিচিকিচ্ছানং পহানাভাৰতো ‘‘মোহমগ্গা’’তি চ ‘‘অঞ্ঞাণপক্খা’’তি চ ‘‘ৰিচিকিচ্ছট্ঠানা’’তি চ ৰুচ্চন্তি. সব্বে তে তথাগতং পত্ৰা তথাগতস্স দেসনাবলেন ৰিদ্ধংসিতা ন ভৰন্তি নস্সন্তি. কিং কারণং? চক্খুঞ্হি এতং পরমং নরানং, যস্মা তথাগতো সব্বগন্থৰিধমনপঞ্ঞাচক্খুজননতো নরানং পরমং চক্খুন্তি ৰুত্তং হোতি.

৩৫১. নো চে হি জাতূতি ইমম্পি গাথং থুনন্তোযেৰ ৰত্তুকামতং জনেন্তোৰ ভণতি. তত্থ জাতূতি একংসৰচনং. পুরিসোতি ভগৰন্তং সন্ধাযাহ. জোতিমন্তোতি পঞ্ঞাজোতিসমন্নাগতা সারিপুত্তাদযো. ইদং ৰুত্তং হোতি – যদি ভগৰা যথা পুরত্থিমাদিভেদো ৰাতো অব্ভঘনং ৰিহনতি, এৰং দেসনাৰেগেন কিলেসে ন ৰিহনেয্য ¶ . তথা যথা অব্ভঘনেন নিৰুতো লোকো তমোৰ হোতি একন্ধকারো, এৰং অঞ্ঞাণনিৰুতোপি তমোৰস্স. যেপি ইমে দানি জোতিমন্তো খাযন্তি সারিপুত্তাদযো, তেপি নরা ন তপেয্যুন্তি.

৩৫২. ধীরা চাতি ইমম্পি গাথং পুরিমনযেনেৰ ভণতি. তস্সত্থো ধীরা চ পণ্ডিতা পুরিসা পজ্জোতকরা ভৰন্তি, পঞ্ঞাপজ্জোতং উপ্পাদেন্তি. তস্মা অহং তং ৰীর পধানৰীরিযসমন্নাগতো ভগৰা তথেৰ মঞ্ঞে ধীরোতি চ ¶ পজ্জোতকরোত্ৰেৰ চ মঞ্ঞামি. মযঞ্হি ৰিপস্সিনং সব্বধম্মে যথাভূতং পস্সন্তং ভগৰন্তং জানন্তা এৰ উপাগমুম্হা, তস্মা পরিসাসু নো আৰিকরোহি কপ্পং, নিগ্রোধকপ্পং আচিক্খ পকাসেহীতি.

৩৫৩. খিপ্পন্তি ইমম্পি গাথং পুরিমনযেনেৰ ভণতি. তস্সত্থো খিপ্পং গিরং এরয লহুং অচিরাযমানো ৰচনং ভাস, ৰগ্গুং মনোরমং ভগৰা. যথা সুৰণ্ণহংসো গোচরপটিক্কন্তো জাতস্সরৰনসণ্ডং দিস্ৰা গীৰং পগ্গয্হ উচ্চারেত্ৰা রত্ততুণ্ডেন সণিকং অতরমানো ৰগ্গুং গিরং নিকূজতি নিচ্ছারেতি, এৰমেৰ ত্ৰম্পি সণিকং নিকূজ, ইমিনা মহাপুরিসলক্খণঞ্ঞতরেন বিন্দুস্সরেন সুৰিকপ্পিতেন সুট্ঠুৰিকপ্পিতেন অভিসঙ্খতেন. এতে মযং সব্বেৰ উজুগতা অৰিক্খিত্তমানসা হুত্ৰা তৰ নিকূজিতং সুণোমাতি.

৩৫৪. পহীনজাতিমরণন্তি ¶ ইমম্পি গাথং পুরিমনযেনেৰ ভণতি. তত্থ ন সেসেতীতি অসেসো, তং অসেসং. সোতাপন্নাদযো ৰিয কিঞ্চি অসেসেত্ৰা পহীনজাতিমরণন্তি ৰুত্তং হোতি. নিগ্গয্হাতি সুট্ঠু যাচিত্ৰা নিবন্ধিত্ৰা. ধোনন্তি ধুতসব্বপাপং. ৰদেস্সামীতি কথাপেস্সামি ধম্মং. ন কামকারো হি পুথুজ্জনানন্তি পুথুজ্জনানমেৰ হি কামকারো নত্থি, যং পত্থেন্তি ঞাতুং ৰা ৰত্তুং ৰা, তং ন সক্কোন্তি. সঙ্খেয্যকারো চ তথাগতানন্তি তথাগতানং পন ৰীমংসকারো পঞ্ঞাপুব্বঙ্গমা কিরিযা. তে যং পত্থেন্তি ঞাতুং ৰা ৰত্তুং ৰা, তং সক্কোন্তীতি অধিপ্পাযো.

৩৫৫. ইদানি তং সঙ্খেয্যকারং ¶ পকাসেন্তো ‘‘সম্পন্নৰেয্যাকরণ’’ন্তি গাথমাহ. তস্সত্থো – তথা হি তৰ ভগৰা ইদং সমুজ্জুপঞ্ঞস্স তত্থ তত্থ সমুগ্গহীতং ৰুত্তং পৰত্তিতং সম্পন্নৰেয্যাকরণং, ‘‘সন্ততিমহামত্তো সত্ততালমত্তং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা পরিনিব্বাযিস্সতি, সুপ্পবুদ্ধো সক্কো সত্তমে দিৰসে পথৰিং পৰিসিস্সতী’’তি এৰমাদীসু অৰিপরীতং দিট্ঠং. ততো পন সুট্ঠুতরং অঞ্জলিং পণামেত্ৰা আহ – অযমঞ্জলী পচ্ছিমো সুপ্পণামিতো, অযমপরোপি অঞ্জলী সুট্ঠুতরং পণামিতো. মা মোহযীতি মা নো অকথনেন মোহযি জানং জানন্তো কপ্পস্স গতিং. অনোমপঞ্ঞাতি ভগৰন্তং আলপতি.

৩৫৬. পরোৰরন্তি ¶ ইমং পন গাথং অপরেনপি পরিযাযেন অমোহনমেৰ যাচন্তো আহ. তত্থ পরোৰরন্তি লোকিযলোকুত্তরৰসেন সুন্দরাসুন্দরং দূরেসন্তিকং ৰা. অরিযধম্মন্তি চতুসচ্চধম্মং. ৰিদিত্ৰাতি পটিৰিজ্ঝিত্ৰা. জানন্তি সব্বং ঞেয্যধম্মং জানন্তো. ৰাচাভিকঙ্খামীতি যথা ঘম্মনি ঘম্মতত্তো পুরিসো কিলন্তো তসিতো ৰারিং, এৰং তে ৰাচং অভিকঙ্খামি. সুতং পৰস্সাতি সুতসঙ্খাতং সদ্দাযতনং পৰস্স পগ্ঘর মুঞ্চ পৰত্তেহি. ‘‘সুতস্স ৰস্সা’’তিপি পাঠো, ৰুত্তপ্পকারস্স সদ্দাযতনস্স ৰুট্ঠিং ৰস্সাতি অত্থো.

৩৫৭. ইদানি যাদিসং ৰাচং অভিকঙ্খতি, তং পকাসেন্তো –

‘‘যদত্থিকং ব্রহ্মচরিযং অচরী,

কপ্পাযনো কচ্চিস্স তং অমোঘং;

নিব্বাযি সো আদু সউপাদিসেসো,

যথা ৰিমুত্তো অহু তং সুণোমা’’তি. –

গাথমাহ ¶ . তত্থ কপ্পাযনোতি কপ্পমেৰ পূজাৰসেন ভণতি. যথা ৰিমুত্তোতি ‘‘কিং অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা যথা অসেক্খা, উদাহু উপাদিসেসায যথা সেক্খা’’তি পুচ্ছতি. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৩৫৮. এৰং দ্ৰাদসহি গাথাহি যাচিতো ভগৰা তং ৰিযাকরোন্তো –

‘‘অচ্ছেচ্ছি তণ্হং ইধ নামরূপে, (ইতি ভগৰা)

কণ্হস্স সোতং দীঘরত্তানুসযিতং;

অতারি জাতিং মরণং অসেসং,

ইচ্চব্রৰী ভগৰা পঞ্চসেট্ঠো’’তি. –

গাথমাহ. তত্থ পুরিমপদস্স তাৰ অত্থো – যাপি ইমস্মিং নামরূপে কামতণ্হাদিভেদা তণ্হাদীঘরত্তং অপ্পহীনট্ঠেন অনুসযিতা কণ্হনামকস্স মারস্স ‘‘সোত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি, তং কণ্হস্স সোতভূতং দীঘরত্তানুসযিতং ¶ ইধ নামরূপে তণ্হং কপ্পাযনো ছিন্দীতি. ইতি ভগৰাতি ইদং পনেত্থ সঙ্গীতিকারানং ৰচনং. অতারি জাতিং মরণং অসেসন্তি সো ¶ তং তণ্হং ছেত্ৰা অসেসং জাতিমরণং অতারি, অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযীতি দস্সেতি. ইচ্চব্রৰী ভগৰা পঞ্চসেট্ঠোতি ৰঙ্গীসেন পুট্ঠো ভগৰা এতদৰোচ পঞ্চন্নং পঠমসিস্সানং পঞ্চৰগ্গিযানং সেট্ঠো, পঞ্চহি ৰা সদ্ধাদীহি ইন্দ্রিযেহি, সীলাদীহি ৰা ধম্মক্খন্ধেহি অতিৰিসিট্ঠেহি চক্খূহি চ সেট্ঠোতি সঙ্গীতিকারানমেৰিদং ৰচনং.

৩৫৯. এৰং ৰুত্তে ভগৰতো ভাসিতমভিনন্দমানসো ৰঙ্গীসো ‘‘এস সুত্ৰা’’তিআদিগাথাযো আহ. তত্থ পঠমগাথায ইসিসত্তমাতি ভগৰা ইসি চ সত্তমো চ উত্তমট্ঠেন ৰিপস্সীসিখীৰেস্সভূককুসন্ধকোণাগমনকস্সপনামকে ছ ইসযো অত্তনা সহ সত্ত করোন্তো পাতুভূতোতিপি ইসিসত্তমো, তং আলপন্তো আহ. ন মং ৰঞ্চেসীতি যস্মা পরিনিব্বুতো, তস্মা তস্স পরিনিব্বুতভাৰং ইচ্ছন্তং মং ন ৰঞ্চেসি, ন ৰিসংৰাদেসীতি অত্থো. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৩৬০. দুতিযগাথায যস্মা মুত্যপেক্খো ৰিহাসি, তস্মা তং সন্ধাযাহ ‘‘যথাৰাদী তথাকারী, অহু বুদ্ধস্স সাৰকো’’তি. মচ্চুনো জালং ততন্তি তেভূমকৰট্টে ৰিত্থতং মারস্স তণ্হাজালং. মাযাৰিনোতি বহুমাযস্স. ‘‘তথা মাযাৰিনো’’তিপি কেচি পঠন্তি, তেসং যো অনেকাহি ¶ মাযাহি অনেকক্খত্তুম্পি ভগৰন্তং উপসঙ্কমি, তস্স তথা মাযাৰিনোতি অধিপ্পাযো.

৩৬১. ততিযগাথায আদীতি কারণং. উপাদানস্সাতি ৰট্টস্স. ৰট্টঞ্হি উপাদাতব্বট্ঠেন ইধ ‘‘উপাদান’’ন্তি ৰুত্তং, তস্সেৰ উপাদানস্স আদিং অৰিজ্জাতণ্হাদিভেদং কারণং অদ্দস কপ্পোতি এৰং ৰত্তুং ৰট্টতি ভগৰাতি অধিপ্পাযেন ৰদতি. অচ্চগা ৰতাতি অতিক্কন্তো ৰত. মচ্চুধেয্যন্তি মচ্চু এত্থ ধিযতীতি মচ্চুধেয্যং, তেভূমকৰট্টস্সেতং অধিৰচনং. তং সুদুত্তরং মচ্চুধেয্যং অচ্চগা ৰতাতি ৰেদজাতো ভণতি. সেসমেত্থ পাকটমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায নিগ্রোধকপ্পসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৩. সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্ত-(মহাসমযসুত্ত)-ৰণ্ণনা

৩৬২. পুচ্ছামি ¶ ¶ ¶ মুনিং পহূতপঞ্ঞন্তি সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্তং, ‘‘মহাসমযসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি মহাসমযদিৰসে কথিতত্তা. কা উপ্পত্তি? পুচ্ছাৰসিকা উপ্পত্তি. নিম্মিতবুদ্ধেন হি পুট্ঠো ভগৰা ইমং সুত্তমভাসি, তং সদ্ধিং পুচ্ছায ‘‘সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারতো পন সাকিযকোলিযানং উপ্পত্তিতো পভুতি পোরাণেহি ৰণ্ণীযতি.

তত্রাযং উদ্দেসমগ্গৰণ্ণনা – পঠমকপ্পিকানং কির রঞ্ঞো মহাসম্মতস্স রোজো নাম পুত্তো অহোসি. রোজস্স ৰররোজো, ৰররোজস্স কল্যাণো, কল্যাণস্স ৰরকল্যাণো, ৰরকল্যাণস্স মন্ধাতা, মন্ধাতুস্স ৰরমন্ধাতা, ৰরমন্ধাতুস্স উপোসথো, উপোসথস্স ৰরো, ৰরস্স উপৰরো, উপৰরস্স মঘদেৰো, মঘদেৰস্স পরম্পরা চতুরাসীতি খত্তিযসহস্সানি অহেসুং. তেসং পরতো তযো ওক্কাকৰংসা অহেসুং. তেসু ততিযওক্কাকস্স পঞ্চ মহেসিযো অহেসুং – হত্থা, চিত্তা, জন্তু, জালিনী, ৰিসাখাতি. একেকিস্সা পঞ্চ পঞ্চ ইত্থিসতানি পরিৰারা. সব্বজেট্ঠায চত্তারো পুত্তা – ওক্কামুখো, করকণ্ডু, হত্থিনিকো, সিনিপুরোতি; পঞ্চ ধীতরো – পিযা, সুপ্পিযা, আনন্দা, ৰিজিতা, ৰিজিতসেনাতি. এৰং সা নৰ পুত্তে লভিত্ৰা কালমকাসি.

অথ রাজা অঞ্ঞং দহরং অভিরূপং রাজধীতরং আনেত্ৰা অগ্গমহেসিট্ঠানে ঠপেসি. সাপি জন্তুং নাম একং পুত্তং ৰিজাযি. তং জন্তুকুমারং পঞ্চমদিৰসে অলঙ্করিত্ৰা রঞ্ঞো দস্সেসি. রাজা তুট্ঠো মহেসিযা ৰরং অদাসি. সা ঞাতকেহি সদ্ধিং মন্তেত্ৰা পুত্তস্স রজ্জং যাচি. রাজা ‘‘নস্স ৰসলি, মম পুত্তানং অন্তরাযমিচ্ছসী’’তি নাদাসি. সা পুনপ্পুনং ¶ রহো রাজানং পরিতোসেত্ৰা ‘‘ন, মহারাজ, মুসাৰাদো ৰট্টতী’’তিআদীনি ৰত্ৰা যাচতি এৰ. অথ রাজা পুত্তে আমন্তেসি – ‘‘অহং, তাতা, তুম্হাকং কনিট্ঠং জন্তুকুমারং দিস্ৰা তস্স মাতুযা সহসা ৰরং অদাসিং. সা ¶ পুত্তস্স রজ্জং পরিণামেতুং ইচ্ছতি. তুম্হে মমচ্চযেন আগন্ত্ৰা রজ্জং কারেয্যাথা’’তি অট্ঠহি অমচ্চেহি সদ্ধিং উয্যোজেসি. তে ভগিনিযো আদায চতুরঙ্গিনিযা সেনায নগরা নিক্খমিংসু. ‘‘কুমারা পিতুঅচ্চযেন আগন্ত্ৰা রজ্জং কারেস্সন্তি, গচ্ছাম নে উপট্ঠহামা’’তি চিন্তেত্ৰা বহূ মনুস্সা অনুবন্ধিংসু. পঠমদিৰসে যোজনমত্তা ¶ সেনা অহোসি, দুতিযদিৰসে দ্ৰিযোজনমত্তা, ততিযদিৰসে তিযোজনমত্তা. কুমারা চিন্তেসুং – ‘‘মহা অযং বলকাযো, সচে মযং কঞ্চি সামন্তরাজানং অক্কমিত্ৰা জনপদং গণ্হিস্সাম, সোপি নো ন পহোস্সতি, কিং পরেসং পীল়ং কত্ৰা লদ্ধরজ্জেন, মহা জম্বুদীপো, অরঞ্ঞে নগরং মাপেস্সামা’’তি হিমৰন্তাভিমুখা অগমিংসু.

তত্থ নগরমাপনোকাসং পরিযেসমানা হিমৰতি কপিলো নাম ঘোরতপো তাপসো পটিৰসতি পোক্খরণিতীরে মহাসাকসণ্ডে, তস্স ৰসনোকাসং গতা. সো তে দিস্ৰা পুচ্ছিত্ৰা সব্বং পৰত্তিং সুত্ৰা তেসু অনুকম্পং অকাসি. সো কির ভুম্মজালং নাম ৰিজ্জং জানাতি, যায উদ্ধং অসীতিহত্থে আকাসে চ হেট্ঠা ভূমিযঞ্চ গুণদোসে পস্সতি. অথেকস্মিং পদেসে সূকরমিগা সীহব্যগ্ঘাদযো তাসেত্ৰা পরিপাতেন্তি, মণ্ডূকমূসিকা সপ্পে ভিংসাপেন্তি. সো তে দিস্ৰা ‘‘অযং ভূমিপ্পদেসো পথৰীঅগ্গ’’ন্তি তস্মিং পদেসে অস্সমং মাপেসি. ততো সো রাজকুমারে আহ – ‘‘সচে মম নামেন নগরং করোথ, দেমি ৰো ইমং ওকাস’’ন্তি. তে তথা পটিজানিংসু. তাপসো ‘‘ইমস্মিং ওকাসে ঠত্ৰা চণ্ডালপুত্তোপি চক্কৰত্তিং বলেন অতিসেতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘অস্সমে রঞ্ঞো ঘরং মাপেত্ৰা নগরং মাপেথা’’তি তং ওকাসং দত্ৰা সযং অৰিদূরে পব্বতপাদে অস্সমং কত্ৰা ৰসি. ততো ¶ কুমারা তত্থ নগরং মাপেত্ৰা কপিলস্স ৰুত্থোকাসে কতত্তা ‘‘কপিলৰত্থূ’’তি নামং আরোপেত্ৰা তত্থ নিৰাসং কপ্পেসুং.

অথ অমচ্চা ‘‘ইমে কুমারা ৰযপ্পত্তা, যদি নেসং পিতা সন্তিকে ভৰেয্য, সো আৰাহৰিৰাহং কারেয্য. ইদানি পন অম্হাকং ভারো’’তি চিন্তেত্ৰা কুমারেহি সদ্ধিং মন্তেসুং. কুমারা ‘‘অম্হাকং সদিসা খত্তিযধীতরো ন পস্সাম, তাসম্পি ভগিনীনং সদিসে খত্তিযকুমারে, জাতিসম্ভেদঞ্চ ¶ ন করোমা’’তি. তে জাতিসম্ভেদভযেন জেট্ঠভগিনিং মাতুট্ঠানে ঠপেত্ৰা অৰসেসাহি সংৰাসং কপ্পেসুং. তেসং পিতা তং পৰত্তিং সুত্ৰা ‘‘সক্যা ৰত, ভো কুমারা, পরমসক্যা ৰত, ভো কুমারা’’তি উদানং উদানেসি. অযং তাৰ সক্যানং উপ্পত্তি. ৰুত্তম্পি চেতং ভগৰতা –

‘‘অথ খো, অম্বট্ঠ, রাজা ওক্কাকো অমচ্চে পারিসজ্জে আমন্তেসি – ‘কহং নু খো, ভো, এতরহি কুমারা সম্মন্তী’তি. অত্থি, দেৰ, হিমৰন্তপস্সে পোক্খরণিযা তীরে মহাসাকসণ্ডো, তত্থেতরহি কুমারা সম্মন্তি. তে জাতিসম্ভেদভযা সকাহি ভগিনীহি সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেন্তীতি. অথ খো, অম্বট্ঠ, রাজা ওক্কাকো উদানং উদানেসি – ‘সক্যা ৰত, ভো কুমারা, পরমসক্যা ৰত, ভো কুমারা’তি, তদগ্গে খো পন ¶ , অম্বট্ঠ, সক্যা পঞ্ঞাযন্তি, সো চ সক্যানং পুব্বপুরিসো’’তি (দী. নি. ১.২৬৭).

ততো নেসং জেট্ঠভগিনিযা কুট্ঠরোগো উদপাদি, কোৰিল়ারপুপ্ফসদিসানি গত্তানি অহেসুং. রাজকুমারা ‘‘ইমায সদ্ধিং একতো নিসজ্জট্ঠানভোজনাদীনি করোন্তানম্পি উপরি এস রোগো সঙ্কমতী’’তি চিন্তেত্ৰা উয্যানকীল়ং গচ্ছন্তা ৰিয তং যানে আরোপেত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা পোক্খরণিং খণাপেত্ৰা ¶ তং তত্থ খাদনীযভোজনীযেহি সদ্ধিং পক্খিপিত্ৰা উপরি পদরং পটিচ্ছাদাপেত্ৰা পংসুং দত্ৰা পক্কমিংসু. তেন চ সমযেন রামো নাম রাজা কুট্ঠরোগী ওরোধেহি চ নাটকেহি চ জিগুচ্ছিযমানো তেন সংৰেগেন জেট্ঠপুত্তস্স রজ্জং দত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা তত্থ পণ্ণমূলফলানি পরিভুঞ্জন্তো নচিরস্সেৰ অরোগো সুৰণ্ণৰণ্ণো হুত্ৰা, ইতো চিতো চ ৰিচরন্তো মহন্তং সুসিররুক্খং দিস্ৰা তস্সব্ভন্তরে সোল়সহত্থপ্পমাণং তং কোলাপং সোধেত্ৰা, দ্ৰারঞ্চ ৰাতপানঞ্চ কত্ৰা নিস্সেণিং বন্ধিত্ৰা তত্থ ৰাসং কপ্পেসি. সো অঙ্গারকটাহে অগ্গিং কত্ৰা রত্তিং ৰিস্সরঞ্চ সুস্সরঞ্চ সুণন্তো সযতি. সো ‘‘অসুকস্মিং পদেসে সীহো সদ্দমকাসি, অসুকস্মিং ব্যগ্ঘো’’তি সল্লক্খেত্ৰা পভাতে তত্থ গন্ত্ৰা ৰিঘাসমংসং আদায পচিত্ৰা খাদতি.

অথেকদিৰসং সো পচ্চূসসমযে অগ্গিং জালেত্ৰা নিসীদি. তেন চ সমযেন তস্সা রাজধীতায গন্ধং ঘাযিত্ৰা ব্যগ্ঘো তং পদেসং খণিত্ৰা ¶ পদরত্থরে ৰিৰরমকাসি. তেন ৰিৰরেন সা ব্যগ্ঘং দিস্ৰা ভীতা ৰিস্সরমকাসি. সো তং সদ্দং সুত্ৰা ‘‘ইত্থিসদ্দো এসো’’তি চ সল্লক্খেত্ৰা পাতোৰ তত্থ গন্ত্ৰা ‘‘কো এত্থা’’তি আহ. ‘‘মাতুগামো সামী’’তি. ‘‘নিক্খমা’’তি. ‘‘ন নিক্খমামী’’তি. ‘‘কিং কারণা’’তি? ‘‘খত্তিযকঞ্ঞা অহ’’ন্তি. এৰং সোব্ভে নিখাতাপি মানমেৰ করোতি. সো সব্বং পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অহম্পি খত্তিযো’’তি জাতিং আচিক্খিত্ৰা ‘‘এহি দানি খীরে পক্খিত্তসপ্পি ৰিয জাত’’ন্তি আহ. সা ‘‘কুট্ঠরোগিনীম্হি সামি, ন সক্কা নিক্খমিতু’’ন্তি আহ. সো ‘‘কতকম্মো দানি অহং সক্কা তিকিচ্ছিতু’’ন্তি নিস্সেণিং দত্ৰা তং উদ্ধরিত্ৰা অত্তনো ৰসনোকাসং নেত্ৰা সযং পরিভুত্তভেসজ্জানি এৰ দত্ৰা নচিরস্সেৰ অরোগং সুৰণ্ণৰণ্ণমকাসি. সো তায সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেসি. সা পঠমসংৰাসেনেৰ গব্ভং গণ্হিত্ৰা দ্ৰে পুত্তে ৰিজাযি, পুনপি দ্ৰেতি এৰং সোল়সক্খত্তুং ৰিজাযি. এৰং তে দ্ৰত্তিংস ভাতরো অহেসুং. তে অনুপুব্বেন ৰুড্ঢিপ্পত্তে পিতা সব্বসিপ্পানি সিক্খাপেসি.

অথেকদিৰসং ¶ ¶ একো রামরঞ্ঞো নগরৰাসী পব্বতে রতনানি গৰেসন্তো তং পদেসং আগতো রাজানং দিস্ৰা অঞ্ঞাসি. ‘‘জানামহং, দেৰ, তুম্হে’’তি আহ. ‘‘কুতো ত্ৰং আগতোসী’’তি চ তেন পুট্ঠো ‘‘নগরতো দেৰা’’তি আহ. ততো নং রাজা সব্বং পৰত্তিং পুচ্ছি. এৰং তেসু সমুল্লপমানেসু তে দারকা আগমিংসু. সো তে দিস্ৰা ‘‘ইমে কে দেৰা’’তি পুচ্ছি. ‘‘পুত্তা মে ভণে’’তি. ‘‘ইমেহি দানি, দেৰ, দ্ৰত্তিংসকুমারেহি পরিৰুতো ৰনে কিং করিস্সসি, এহি রজ্জমনুসাসা’’তি? ‘‘অলং, ভণে, ইধেৰ সুখ’’ন্তি. সো ‘‘লদ্ধং দানি মে কথাপাভত’’ন্তি নগরং গন্ত্ৰা রঞ্ঞো পুত্তস্সারোচেসি. রঞ্ঞো পুত্তো ‘‘পিতরং আনেস্সামী’’তি চতুরঙ্গিনিযা সেনায তত্থ গন্ত্ৰা নানপ্পকারেহি পিতরং যাচি. সোপি ‘‘অলং, তাত কুমার, ইধেৰ সুখ’’ন্তি নেৰ ইচ্ছি. ততো রাজপুত্তো ‘‘ন দানি রাজা আগন্তুং ইচ্ছতি, হন্দস্স ইধেৰ নগরং মাপেমী’’তি চিন্তেত্ৰা তং কোলরুক্খং উদ্ধরিত্ৰা ঘরং কত্ৰা নগরং মাপেত্ৰা কোলরুক্খং অপনেত্ৰা কতত্তা ‘‘কোলনগর’’ন্তি চ ব্যগ্ঘপথে কতত্তা ‘‘ব্যগ্ঘপজ্জ’’ন্তি চাতি দ্ৰে নামানি আরোপেত্ৰা অগমাসি.

ততো ¶ ৰযপ্পত্তে কুমারে মাতা আণাপেসি – ‘‘তাতা, তুম্হাকং কপিলৰত্থুৰাসিনো সক্যা মাতুলা হোন্তি, ধীতরো নেসং গণ্হথা’’তি. তে যং দিৰসং খত্তিযকঞ্ঞাযো নদীকীল়নং গচ্ছন্তি, তং দিৰসং গন্ত্ৰা নদীতিত্থং উপরুন্ধিত্ৰা নামানি সাৰেত্ৰা পত্থিতা পত্থিতা রাজধীতরো গহেত্ৰা অগমংসু. সক্যরাজানো সুত্ৰা ‘‘হোতু ভণে, অম্হাকং ঞাতকা এৰা’’তি তুণ্হী অহেসুং. অযং কোলিযানং উপ্পত্তি.

এৰং তেসং সাকিযকোলিযানং অঞ্ঞমঞ্ঞং আৰাহৰিৰাহং করোন্তানং আগতো ৰংসো যাৰ সীহহনুরাজা, তাৰ ৰিত্থারতো ৰেদিতব্বো – সীহহনুরঞ্ঞো কির পঞ্চ পুত্তা অহেসুং ¶ – সুদ্ধোদনো, অমিতোদনো, ধোতোদনো, সক্কোদনো, সুক্কোদনোতি. তেসু সুদ্ধোদনে রজ্জং কারযমানে তস্স পজাপতিযা অঞ্জনরঞ্ঞো ধীতায মহামাযাদেৰিযা কুচ্ছিম্হি পূরিতপারমী মহাপুরিসো জাতকনিদানে ৰুত্তনযেন তুসিতপুরা চৰিত্ৰা পটিসন্ধিং গহেত্ৰা অনুপুব্বেন কতমহাভিনিক্খমনো সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝিত্ৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুক্কমেন কপিলৰত্থুং গন্ত্ৰা সুদ্ধোদনমহারাজাদযো অরিযফলে পতিট্ঠাপেত্ৰা জনপদচারিকং পক্কমিত্ৰা পুনপি অপরেন সমযেন পচ্চাগন্ত্ৰা পন্নরসহি ভিক্খুসতেহি সদ্ধিং কপিলৰত্থুস্মিং ৰিহরতি নিগ্রোধারামে.

তত্থ ৰিহরন্তে চ ভগৰতি সাকিযকোলিযানং উদকং পটিচ্চ কলহো অহোসি. কথং? নেসং ¶ কির উভিন্নম্পি কপিলপুরকোলিযপুরানং অন্তরে রোহিণী নাম নদী পৰত্ততি. সা কদাচি অপ্পোদকা হোতি, কদাচি মহোদকা. অপ্পোদককালে সেতুং কত্ৰা সাকিযাপি কোলিযাপি অত্তনো অত্তনো সস্সপাযনত্থং উদকং আনেন্তি. তেসং মনুস্সা একদিৰসং সেতুং করোন্তা অঞ্ঞমঞ্ঞং ভণ্ডন্তা ‘‘অরে তুম্হাকং রাজকুলং ভগিনীহি সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেসি কুক্কুটসোণসিঙ্গালাদিতিরচ্ছানা ৰিয, তুম্হাকং রাজকুলং সুসিররুক্খে ৰাসং কপ্পেসি পিসাচিল্লিকা ৰিযা’’তি এৰং জাতিৰাদেন খুংসেত্ৰা অত্তনো অত্তনো রাজূনং আরোচেসুং. তে কুদ্ধা যুদ্ধসজ্জা হুত্ৰা রোহিণীনদীতীরং সম্পত্তা. এৰং সাগরসদিসং বলং অট্ঠাসি.

অথ ¶ ভগৰা ‘‘ঞাতকা কলহং করোন্তি, হন্দ, নে ৰারেস্সামী’’তি আকাসেনাগন্ত্ৰা দ্ৰিন্নং সেনানং মজ্ঝে অট্ঠাসি. তম্পি আৰজ্জেত্ৰা সাৰত্থিতো আগতোতি একে. এৰং ঠত্ৰা চ পন ¶ অত্তদণ্ডসুত্তং (সু. নি. ৯৪১ আদযো) অভাসি. তং সুত্ৰা সব্বে সংৰেগপ্পত্তা আৰুধানি ছড্ডেত্ৰা ভগৰন্তং নমস্সমানা অট্ঠংসু, মহগ্ঘঞ্চ আসনং পঞ্ঞাপেসুং. ভগৰা ওরুয্হ পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদিত্ৰা ‘‘কুঠারীহত্থো পুরিসো’’তিআদিকং ফন্দনজাতকং (জা. ১.১৩.১৪), ‘‘ৰন্দামি তং কুঞ্জরা’’তিআদিকং লটুকিকজাতকং (জা. ১.৫.৩৯).

‘‘সম্মোদমানা গচ্ছন্তি, জালমাদায পক্খিনো;

যদা তে ৰিৰদিস্সন্তি, তদা এহিন্তি মে ৰস’’ন্তি. (জা. ১.১.৩৩) –

ইমং ৰট্টকজাতকঞ্চ কথেত্ৰা পুন তেসং চিরকালপ্পৰত্তং ঞাতিভাৰং দস্সেন্তো ইমং মহাৰংসং কথেসি. তে ‘‘পুব্বে কির মযং ঞাতকা এৰা’’তি অতিৰিয পসীদিংসু. ততো সক্যা অড্ঢতেয্যকুমারসতে, কোলিযা অড্ঢতেয্যকুমারসতেতি পঞ্চ কুমারসতে ভগৰতো পরিৰারত্থায অদংসু. ভগৰা তেসং পুব্বহেতুং দিস্ৰা ‘‘এথ ভিক্খৰো’’তি আহ. তে সব্বে ইদ্ধিযা নিব্বত্তঅট্ঠপরিক্খারযুত্তা আকাসে অব্ভুগ্গন্ত্ৰা আগম্ম ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা অট্ঠংসু. ভগৰা তে আদায মহাৰনং অগমাসি. তেসং পজাপতিযো দূতে পাহেসুং, তে তাহি নানপ্পকারেহি পলোভিযমানা উক্কণ্ঠিংসু. ভগৰা তেসং উক্কণ্ঠিতভাৰং ঞত্ৰা হিমৰন্তং দস্সেত্ৰা তত্থ কুণালজাতককথায (জা. ২.২১.২৮৯ কুণালজাতকং) তেসং অনভিরতিং ৰিনোদেতুকামো আহ – ‘‘দিট্ঠপুব্বো ৰো, ভিক্খৰে, হিমৰা’’তি? ‘‘ন ভগৰা’’তি. ‘‘এথ, ভিক্খৰে, পেক্খথা’’তি অত্তনো ইদ্ধিযা তে আকাসেন নেন্তো ‘‘অযং সুৰণ্ণপব্বতো, অযং রজতপব্বতো, অযং মণিপব্বতো’’তি নানপ্পকারে পব্বতে দস্সেত্ৰা কুণালদহে মনোসিলাতলে পচ্চুট্ঠাসি. ততো ‘‘হিমৰন্তে সব্বে চতুপ্পদবহুপ্পদাদিভেদা তিরচ্ছানগতা পাণা আগচ্ছন্তু, সব্বেসঞ্চ পচ্ছতো ¶ কুণালসকুণো’’তি অধিট্ঠাসি. আগচ্ছন্তে চ তে জাতিনামনিরুত্তিৰসেন ৰণ্ণেন্তো ‘‘এতে, ভিক্খৰে, হংসা, এতে কোঞ্চা ¶ , এতে চক্কৰাকা, করৰীকা, হত্থিসোণ্ডকা, পোক্খরসাতকা’’তি তেসং দস্সেসি.

তে ¶ ৰিম্হিতহদযা পস্সন্তা সব্বপচ্ছতো আগচ্ছন্তং দ্ৰীহি দিজকঞ্ঞাহি মুখতুণ্ডকেন ডংসিত্ৰা গহিতকট্ঠৰেমজ্ঝে নিসিন্নং সহস্সদিজকঞ্ঞাপরিৰারং কুণালসকুণং দিস্ৰা অচ্ছরিযব্ভুতচিত্তজাতা ভগৰন্তং আহংসু – ‘‘কচ্চি, ভন্তে, ভগৰাপি ইধ কুণালরাজা ভূতপুব্বো’’তি? ‘‘আম, ভিক্খৰে, মযাৰেস কুণালৰংসো কতো. অতীতে হি মযং চত্তারো জনা ইধ ৰসিম্হা – নারদো দেৰিলো ইসি, আনন্দো গিজ্ঝরাজা, পুণ্ণমুখো ফুস্সকোকিলো, অহং কুণালো সকুণো’’তি সব্বং মহাকুণালজাতকং কথেসি. তং সুত্ৰা তেসং ভিক্খূনং পুরাণদুতিযিকাযো আরব্ভ উপ্পন্না অনভিরতি ৰূপসন্তা. ততো তেসং ভগৰা সচ্চকথং কথেসি, কথাপরিযোসানে সব্বপচ্ছিমকো সোতাপন্নো, সব্বউপরিমো অনাগামী অহোসি, একোপি পুথুজ্জনো ৰা অরহা ৰা নত্থি. ততো ভগৰা তে আদায পুনদেৰ মহাৰনে ওরুহি. আগচ্ছমানা চ তে ভিক্খূ অত্তনোৰ ইদ্ধিযা আগচ্ছিংসু.

অথ নেসং ভগৰা উপরিমগ্গত্থায পুন ধম্মং দেসেসি. তে পঞ্চসতাপি ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তে পতিট্ঠহিংসু. পঠমং পত্তো পঠমমেৰ অগমাসি ‘‘ভগৰতো আরোচেস্সামী’’তি. আগন্ত্ৰা চ ‘‘অভিরমামহং ভগৰা, ন উক্কণ্ঠামী’’তি ৰত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. এৰং তে সব্বেপি অনুক্কমেন আগন্ত্ৰা ভগৰন্তং পরিৰারেত্ৰা নিসীদিংসু জেট্ঠমাসউপোসথদিৰসে সাযন্হসমযে. ততো পঞ্চসতখীণাসৰপরিৰুতং ৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নং ভগৰন্তং ঠপেত্ৰা অসঞ্ঞসত্তে চ অরূপব্রহ্মানো চ সকলদসসহস্সচক্কৰাল়ে অৰসেসদেৰতাদযো মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তনযেন সুখুমত্তভাৰে নিম্মিনিত্ৰা সম্পরিৰারেসুং ‘‘ৰিচিত্রপটিভানং ধম্মদেসনং সোস্সামা’’তি. তত্থ চত্তারো খীণাসৰব্রহ্মানো সমাপত্তিতো ¶ ৰুট্ঠায ব্রহ্মগণং অপস্সন্তা ‘‘কুহিং গতা’’তি আৰজ্জেত্ৰা তমত্থং ঞত্ৰা পচ্ছা আগন্ত্ৰা ওকাসং অলভমানা চক্কৰাল়মুদ্ধনি ঠত্ৰা পচ্চেকগাথাযো অভাসিংসু. যথাহ –

‘‘অথ খো চতুন্নং সুদ্ধাৰাসকাযিকানং দেৰতানং এতদহোসি – ‘অযং, খো, ভগৰা সক্কেসু ৰিহরতি কপিলৰত্থুস্মিং মহাৰনে মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি সব্বেহেৰ অরহন্তেহি. দসহি চ লোকধাতূহি দেৰতা যেভুয্যেন সন্নিপতিতা হোন্তি ভগৰন্তং দস্সনায ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ ¶ . যংনূন মযম্পি যেন ভগৰা ¶ তেনুপসঙ্কমেয্যাম, উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো সন্তিকে পচ্চেকং গাথং ভাসেয্যামা’’’তি (দী. নি. ২.৩৩১; সং. নি. ১.৩৭).

সব্বং সগাথাৰগ্গে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. এৰং গন্ত্ৰা চ তত্থ একো ব্রহ্মা পুরত্থিমচক্কৰাল়মুদ্ধনি ওকাসং লভিত্ৰা তত্থ ঠিতো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘মহাসমযো পৰনস্মিং…পে…

দক্খিতাযে অপরাজিতসঙ্ঘ’’ন্তি. (দী. নি. ২.৩৩২; সং. নি. ১.৩৭);

ইমঞ্চস্স গাথং ভাসমানস্স পচ্ছিমচক্কৰাল়পব্বতে ঠিতো সদ্দং অস্সোসি.

দুতিযো পচ্ছিমচক্কৰাল়মুদ্ধনি ওকাসং লভিত্ৰা তত্থ ঠিতো তং গাথং সুত্ৰা ইমং গাথং অভাসি –

‘‘তত্র ভিক্খৰো সমাদহংসু…পে…

ইন্দ্রিযানি রক্খন্তি পণ্ডিতা’’তি. (দী. নি. ২.৩৩২; সং. নি. ১.৩৭);

ততিযো দক্খিণচক্কৰাল়মুদ্ধনি ওকাসং লভিত্ৰা তত্থ ঠিতো তং গাথং সুত্ৰা ইমং গাথং অভাসি –

‘‘ছেত্ৰা খীলং ছেত্ৰা পলিঘং…পে… সুসুনাগা’’তি. (দী. নি. ২.৩৩২; সং. নি. ১.৩৭);

চতুত্থো উত্তরচক্কৰাল়মুদ্ধনি ওকাসং লভিত্ৰা তত্থ ঠিতো তং গাথং সুত্ৰা ইমং গাথমভাসি –

‘‘যে কেচি বুদ্ধং সরণং গতাসে…পে…

দেৰকাযং পরিপূরেস্সন্তী’’তি. (দী. নি. ২.৩৩২; সং. নি. ১.৩৭);

তস্সপি ¶ তং সদ্দং দক্খিণচক্কৰাল়মুদ্ধনি ঠিতো অস্সোসি. এৰং তদা ইমে চত্তারো ব্রহ্মানো পরিসং থোমেত্ৰা ঠিতা অহেসুং, মহাব্রহ্মানো একচক্কৰাল়ং ছাদেত্ৰা অট্ঠংসু.

অথ ভগৰা দেৰপরিসং ওলোকেত্ৰা ভিক্খূনং আরোচেসি ¶ – ‘‘যেপি তে, ভিক্খৰে, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগৰন্তানং এতপ্পরমাযেৰ দেৰতা সন্নিপতিতা অহেসুং. সেয্যথাপি ময্হং ¶ এতরহি, যেপি তে, ভিক্খৰে, ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগৰন্তানং এতপ্পরমাযেৰ দেৰতা সন্নিপতিতা ভৰিস্সন্তি সেয্যথাপি ময্হং এতরহী’’তি. ততো তং দেৰপরিসং ভব্বাভব্বৰসেন দ্ৰিধা ৰিভজি ‘‘এত্তকা ভব্বা, এত্তকা অভব্বা’’তি. তত্থ ‘‘অভব্বপরিসা বুদ্ধসতেপি ধম্মং দেসেন্তে ন বুজ্ঝতি, ভব্বপরিসা সক্কা বোধেতু’’ন্তি ঞত্ৰা পুন ভব্বপুগ্গলে চরিযৰসেন ছধা ৰিভজি ‘‘এত্তকা রাগচরিতা, এত্তকা দোস-মোহ-ৰিতক্ক-সদ্ধা-বুদ্ধিচরিতা’’তি. এৰং চরিযৰসেন পরিগ্গহেত্ৰা ‘‘অস্সা পরিসায কীদিসা ধম্মদেসনা সপ্পাযা’’তি ধম্মকথং ৰিচিনিত্ৰা পুন তং পরিসং মনসাকাসি – ‘‘অত্তজ্ঝাসযেন নু খো জানেয্য, পরজ্ঝাসযেন, অট্ঠুপ্পত্তিৰসেন, পুচ্ছাৰসেনা’’তি. ততো ‘‘পুচ্ছাৰসেন জানেয্যা’’তি ঞত্ৰা ‘‘পঞ্হং পুচ্ছিতুং সমত্থো অত্থি, নত্থী’’তি পুন সকলপরিসং আৰজ্জেত্ৰা ‘‘নত্থি কোচী’’তি ঞত্ৰা ‘‘সচে অহমেৰ পুচ্ছিত্ৰা অহমেৰ ৰিস্সজ্জেয্যং, এৰমস্সা পরিসায সপ্পাযং ন হোতি. যংনূনাহং নিম্মিতবুদ্ধং মাপেয্যন্তি পাদকজ্ঝানং সমাপজ্জিত্ৰা ৰুট্ঠায মনোমযিদ্ধিযা অভিসঙ্খরিত্ৰা নিম্মিতবুদ্ধং মাপেসি. সব্বঙ্গপচ্চঙ্গী লক্খণসম্পন্নো পত্তচীৰরধরো আলোকিতৰিলোকিতাদিসম্পন্নো হোতূ’’তি অধিট্ঠানচিত্তেন সহ পাতুরহোসি. সো পাচীনলোকধাতুতো আগন্ত্ৰা ভগৰতো সমসমে আসনে নিসিন্নো এৰং আগন্ত্ৰা যানি ভগৰতা ইমম্হি সমাগমে চরিযৰসেন ছ সুত্তানি (সু. নি. ৮৫৪ আদযো, ৮৬৮ আদযো, ৮৮৪ আদযো, ৯০১ আদযো, ৯২১ আদযো) কথিতানি. সেয্যথিদং – পুরাভেদসুত্তং কলহৰিৰাদসুত্তং চূল়ব্যূহং মহাব্যূহং তুৰটকং ইদমেৰ সম্মাপরিব্বাজনীযন্তি. তেসু রাগচরিতদেৰতানং সপ্পাযৰসেন কথেতব্বস্স ইমস্স সুত্তস্স পৰত্তনত্থং পঞ্হং পুচ্ছন্তো ‘‘পুচ্ছামি মুনিং পহূতপঞ্ঞ’’ন্তি ¶ ইমং গাথমাহ.

তত্থ পহূতপঞ্ঞন্তি মহাপঞ্ঞং. তিণ্ণন্তি চতুরোঘতিণ্ণং. পারঙ্গতন্তি নিব্বানপ্পত্তং. পরিনিব্বুতন্তি সউপাদিসেসনিব্বানৰসেন পরিনিব্বুতং. ঠিতত্তন্তি লোকধম্মেহি অকম্পনীযচিত্তং. নিক্খম্ম ঘরা পনুজ্জ কামেতি ৰত্থুকামে পনুদিত্ৰা ঘরাৰাসা নিক্খম্ম. কথং ভিক্খু সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্যাতি সো ভিক্খু কথং লোকে সম্মা পরিব্বজেয্য ৰিহরেয্য অনুপলিত্তো লোকেন হুত্ৰা, লোকং অতিক্কমেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. সেসমেত্থ ৰুত্তনযমেৰ.

৩৬৩. অথ ¶ ¶ ভগৰা যস্মা আসৰক্খযং অপ্পত্ৰা লোকে সম্মা পরিব্বজন্তো নাম নত্থি, তস্মা তস্মিং রাগচরিতাদিৰসেন পরিগ্গহিতে সব্বপুগ্গলসমূহে তং তং তেসং তেসং সমানদোসানং দেৰতাগণানং আচিণ্ণদোসপ্পহানত্থং ‘‘যস্স মঙ্গলা’’তি আরভিত্ৰা অরহত্তনিকূটেনেৰ খীণাসৰপটিপদং পকাসেন্তো পন্নরস গাথাযো অভাসি.

তত্থ পঠমগাথায তাৰ মঙ্গলাতি মঙ্গলসুত্তে ৰুত্তানং দিট্ঠমঙ্গলাদীনমেতং অধিৰচনং. সমূহতাতি সুট্ঠু ঊহতা পঞ্ঞাসত্থেন সমুচ্ছিন্না. উপ্পাতাতি ‘‘উক্কাপাতদিসাডাহাদযো এৰং ৰিপাকা হোন্তী’’তি এৰং পৰত্তা উপ্পাতাভিনিৰেসা. সুপিনাতি ‘‘পুব্বণ্হসমযে সুপিনং দিস্ৰা ইদং নাম হোতি, মজ্ঝন্হিকাদীসু ইদং, ৰামপস্সেন সযতা দিট্ঠে ইদং নাম হোতি, দক্খিণপস্সাদীহি ইদং, সুপিনন্তে চন্দং দিস্ৰা ইদং নাম হোতি, সূরিযাদযো দিস্ৰা ইদ’’ন্তি এৰং পৰত্তা সুপিনাভিনিৰেসা. লক্খণাতি দণ্ডলক্খণৰত্থলক্খণাদিপাঠং পঠিত্ৰা ‘‘ইমিনা ইদং নাম হোতী’’তি এৰং পৰত্তা লক্খণাভিনিৰেসা. তে সব্বেপি ব্রহ্মজালে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বা. সো মঙ্গলদোসৰিপ্পহীনোতি অট্ঠতিংস মহামঙ্গলানি ঠপেত্ৰা অৰসেসা মঙ্গলদোসা ¶ নাম. যস্স পনেতে মঙ্গলাদযো সমূহতা, সো মঙ্গলদোসৰিপ্পহীনো হোতি. অথ ৰা মঙ্গলানঞ্চ উপ্পাতাদিদোসানঞ্চ পহীনত্তা মঙ্গলদোসৰিপ্পহীনো হোতি, ন মঙ্গলাদীহি সুদ্ধিং পচ্চেতি অরিযমগ্গস্স অধিগতত্তা. তস্মা সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্য, সো খীণাসৰো সম্মা লোকে পরিব্বজেয্য অনুপলিত্তো লোকেনাতি.

৩৬৪. দুতিযগাথায রাগং ৰিনযেথ মানুসেসু, দিব্বেসু কামেসু চাপি ভিক্খূতি মানুসেসু চ দিব্বেসু চ কামগুণেসু অনাগামিমগ্গেন অনুপ্পত্তিধম্মতং নেন্তো রাগং ৰিনযেথ. অতিক্কম্ম ভৰং সমেচ্চ ধম্মন্তি এৰং রাগং ৰিনেত্ৰা ততো পরং অরহত্তমগ্গেন সব্বপ্পকারতো পরিঞ্ঞাভিসমযাদযো সাধেন্তো চতুসচ্চভেদম্পি সমেচ্চ ধম্মং ইমায পটিপদায তিৰিধম্পি অতিক্কম্ম ভৰং. সম্মা সোতি সোপি ভিক্খু সম্মা লোকে পরিব্বজেয্য.

৩৬৫. ততিযগাথায ‘‘অনুরোধৰিরোধৰিপ্পহীনো’’তি সব্বৰত্থূসু পহীনরাগদোসো. সেসং ৰুত্তনযমেৰ সব্বগাথাসু চ ‘‘সোপি ভিক্খু সম্মা ¶ লোকে পরিব্বজেয্যা’’তি যোজেতব্বং. ইতো পরঞ্হি যোজনম্পি অৰত্ৰা অৰুত্তনযমেৰ ৰণ্ণযিস্সাম.

৩৬৬. চতুত্থগাথায সত্তসঙ্খারৰসেন দুৰিধং পিযঞ্চ অপ্পিযঞ্চ ৰেদিতব্বং, তত্থ ছন্দরাগপটিঘপ্পহানেন হিত্ৰা. অনুপাদাযাতি চতূহি উপাদানেহি কঞ্চি ধম্মং অগ্গহেত্ৰা. অনিস্সিতো ¶ কুহিঞ্চীতি অট্ঠসতভেদেন তণ্হানিস্সযেন দ্ৰাসট্ঠিভেদেন দিট্ঠিনিস্সযেন চ কুহিঞ্চি রূপাদিধম্মে ভৰে ৰা অনিস্সিতো. সংযোজনিযেহি ৰিপ্পমুত্তোতি সব্বেপি তেভূমকধম্মা দসৰিধসংযোজনস্স ৰিসযত্তা সংযোজনিযা, তেহি সব্বপ্পকারতো মগ্গভাৰনায পরিঞ্ঞাতত্তা চ ৰিপ্পমুত্তোতি অত্থো. পঠমপাদেন চেত্থ রাগদোসপ্পহানং ৰুত্তং, দুতিযেন উপাদাননিস্সযাভাৰো, ততিযেন সেসাকুসলেহি অকুসলৰত্থূহি চ ৰিপ্পমোক্খো. পঠমেন ৰা রাগদোসপ্পহানং, দুতিযেন তদুপাযো, ততিযেন তেসং পহীনত্তা সংযোজনিযেহি ৰিপ্পমোক্খোতি ৰেদিতব্বো.

৩৬৭. পঞ্চমগাথায উপধীসূতি খন্ধুপধীসু. আদানন্তি আদাতব্বট্ঠেন ¶ তেযেৰ ৰুচ্চন্তি. অনঞ্ঞনেয্যোতি অনিচ্চাদীনং সুদিট্ঠত্তা ‘‘ইদং সেয্যো’’তি কেনচি অনেতব্বো. সেসং উত্তানপদত্থমেৰ. ইদং ৰুত্তং হোতি – আদানেসু চতুত্থমগ্গেন সব্বসো ছন্দরাগং ৰিনেত্ৰা সো ৰিনীতছন্দরাগো, তেসু উপধীসু ন সারমেতি, সব্বে উপধী অসারকত্তেনেৰ পস্সতি. ততো তেসু দুৰিধেনপি নিস্সযেন অনিস্সিতো অঞ্ঞেন ৰা কেনচি ‘‘ইদং সেয্যো’’তি অনেতব্বো খীণাসৰো ভিক্খু সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্য.

৩৬৮. ছট্ঠগাথায অৰিরুদ্ধোতি এতেসং তিণ্ণং দুচ্চরিতানং পহীনত্তা সুচরিতেহি সদ্ধিং অৰিরুদ্ধো. ৰিদিত্ৰা ধম্মন্তি মগ্গেন চতুসচ্চধম্মং ঞত্ৰা. নিব্বানপদাভিপত্থযানোতি অনুপাদিসেসং খন্ধপরিনিব্বানপদং পত্থযমানো. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৩৬৯. সত্তমগাথায অক্কুট্ঠোতি দসহি অক্কোসৰত্থূহি অভিসত্তো. ন সন্ধিযেথাতি ন উপনয্হেথ ন কুপ্পেয্য. লদ্ধা পরভোজনং ¶ ন মজ্জেতি পরেহি দিন্নং সদ্ধাদেয্যং লভিত্ৰা ‘‘অহং ঞাতো যসস্সী লাভী’’তি ন মজ্জেয্য. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৩৭০. অট্ঠমগাথায লোভন্তি ৰিসমলোভং. ভৰন্তি কামভৰাদিভৰং. এৰং দ্ৰীহি পদেহি ভৰভোগতণ্হা ৰুত্তা. পুরিমেন ৰা সব্বাপি তণ্হা, পচ্ছিমেন কম্মভৰো. ৰিরতো ছেদনবন্ধনা চাতি এৰমেতেসং কম্মকিলেসানং পহীনত্তা পরসত্তছেদনবন্ধনা চ ৰিরতোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৩৭১. নৰমগাথায সারুপ্পং অত্তনো ৰিদিত্ৰাতি অত্তনো ভিক্খুভাৰস্স পতিরূপং অনেসনাদিং পহায সম্মাএসনাদিআজীৰসুদ্ধিং অঞ্ঞঞ্চ সম্মাপটিপত্তিং তত্থ পতিট্ঠহনেন ৰিদিত্ৰা. ন হি ঞাতমত্তেনেৰ কিঞ্চি হোতি. যথাতথিযন্তি যথাতথং যথাভূতং. ধম্মন্তি খন্ধাযতনাদিভেদং ¶ যথাভূতঞাণেন, চতুসচ্চধম্মং ৰা মগ্গেন ৰিদিত্ৰা. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৩৭২. দসমগাথায ¶ সো নিরাসো অনাসিসানোতি যস্স অরিযমগ্গেন ৰিনাসিতত্তা অনুসযা চ ন সন্তি, অকুসলমূলা চ সমূহতা, সো নিরাসো নিত্তণ্হো হোতি. ততো আসায অভাৰেন কঞ্চি রূপাদিধম্মং নাসীসতি. তেনাহ ‘‘নিরাসো অনাসিসানো’’তি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৩৭৩. একাদসমগাথায আসৰখীণোতি খীণচতুরাসৰো. পহীনমানোতি পহীননৰৰিধমানো. রাগপথন্তি রাগৰিসযভূতং তেভূমকধম্মজাতং. উপাতিৰত্তোতি পরিঞ্ঞাপহানেহি অতিক্কন্তো. দন্তোতি সব্বদ্ৰারৰিসেৰনং হিত্ৰা অরিযেন দমথেন দন্তভূমিং পত্তো. পরিনিব্বুতোতি কিলেসগ্গিৰূপসমেন সীতিভূতো. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৩৭৪. দ্ৰাদসমগাথায সদ্ধোতি বুদ্ধাদিগুণেসু পরপ্পচ্চযৰিরহিতত্তা সব্বাকারসম্পন্নেন অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, ন পরস্স সদ্ধায পটিপত্তিযং গমনভাৰেন. যথাহ – ‘‘ন খ্ৰাহং এত্থ ভন্তে ভগৰতো সদ্ধায ¶ গচ্ছামী’’তি (অ. নি. ৫.৩৪). সুতৰাতি ৰোসিতসুতকিচ্চত্তা পরমত্থিকসুতসমন্নাগতো. নিযামদস্সীতি সংসারকন্তারমূল়্হে লোকে অমতপুরগামিনো সম্মত্তনিযামভূতস্স মগ্গস্স দস্সাৰী, দিট্ঠমগ্গোতি ৰুত্তং হোতি. ৰগ্গগতেসু ন ৰগ্গসারীতি ৰগ্গগতা নাম দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতিকা অঞ্ঞমঞ্ঞং পটিলোমত্তা, এৰং ৰগ্গাহি দিট্ঠীহি গতেসু সত্তেসু ন ৰগ্গসারী – ‘‘ইদং উচ্ছিজ্জিস্সতি, ইদং তথেৰ ভৰিস্সতী’’তি এৰং দিট্ঠিৰসেন অগমনতো. পটিঘন্তি পটিঘাতকং, চিত্তৰিঘাতকন্তি ৰুত্তং হোতি. দোসৰিসেসনমেৰেতং. ৰিনেয্যাতি ৰিনেত্ৰা. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৩৭৫. তেরসমগাথায সংসুদ্ধজিনোতি সংসুদ্ধেন অরহত্তমগ্গেন ৰিজিতকিলেসো. ৰিৰট্টচ্ছদোতি ৰিৰটরাগদোসমোহছদনো. ধম্মেসু ৰসীতি চতুসচ্চধম্মেসু ¶ ৰসিপ্পত্তো. ন হিস্স সক্কা তে ধম্মা যথা ঞাতা কেনচি অঞ্ঞথা কাতুং, তেন খীণাসৰো ‘‘ধম্মেসু ৰসী’’তি ৰুচ্চতি. পারগূতি পারং ৰুচ্চতি নিব্বানং, তং গতো, সউপাদিসেসৰসেন অধিগতোতি ৰুত্তং হোতি. অনেজোতি অপগততণ্হাচলনো. সঙ্খারনিরোধঞাণকুসলোতি সঙ্খারনিরোধো ৰুচ্চতি নিব্বানং, তম্হি ঞাণং অরিযমগ্গপঞ্ঞা, তত্থ কুসলো, চতুক্খত্তুং ভাৰিতত্তা ছেকোতি ৰুত্তং হোতি.

৩৭৬. চুদ্দসমগাথায অতীতেসূতি পৰত্তিং পত্ৰা অতিক্কন্তেসু পঞ্চক্খন্ধেসু. অনাগতেসূতি পৰত্তিং অপ্পত্তেসু পঞ্চক্খন্ধেসু এৰ. কপ্পাতীতোতি ‘‘অহং মম’’ন্তি কপ্পনং সব্বম্পি ৰা তণ্হাদিট্ঠিকপ্পং অতীতো. অতিচ্চ সুদ্ধিপঞ্ঞোতি অতীৰ সুদ্ধিপঞ্ঞো, অতিক্কমিত্ৰা ¶ ৰা সুদ্ধিপঞ্ঞো. কিং অতিক্কমিত্ৰা? অদ্ধত্তযং. অরহা হি য্ৰাযং অৰিজ্জাসঙ্খারসঙ্খাতো অতীতো অদ্ধা, জাতিজরামরণসঙ্খাতো অনাগতো অদ্ধা, ৰিঞ্ঞাণাদিভৰপরিযন্তো পচ্চুপ্পন্নো চ অদ্ধা, তং সব্বম্পি অতিক্কম্ম কঙ্খং ৰিতরিত্ৰা পরমসুদ্ধিপ্পত্তপঞ্ঞো হুত্ৰা ঠিতো. তেন ৰুচ্চতি ‘‘অতিচ্চ সুদ্ধিপঞ্ঞো’’তি. সব্বাযতনেহীতি দ্ৰাদসহাযতনেহি. অরহা হি এৰং কপ্পাতীতো. কপ্পাতীতত্তা অতিচ্চ সুদ্ধিপঞ্ঞত্তা চ আযতিং ন কিঞ্চি আযতনং উপেতি. তেনাহ – ‘‘সব্বাযতনেহি ৰিপ্পমুত্তো’’তি.

৩৭৭. পন্নরসমগাথায ¶ অঞ্ঞায পদন্তি যে তে ‘‘সচ্চানং চতুরো পদা’’তি ৰুত্তা, তেসু একেকপদং পুব্বভাগসচ্চৰৰত্থাপনপঞ্ঞায ঞত্ৰা. সমেচ্চ ধম্মন্তি ততো পরং চতূহি অরিযমগ্গেহি চতুসচ্চধম্মং সমেচ্চ. ৰিৰটং দিস্ৰান পহানমাসৰানন্তি অথ পচ্চৰেক্খণঞাণেন আসৰক্খযসঞ্ঞিতং নিব্বানং ৰিৰটং পাকটমনাৰটং দিস্ৰা. সব্বুপধীনং পরিক্খযাতি সব্বেসং খন্ধকামগুণকিলেসাভিসঙ্খারভেদানং উপধীনং পরিক্খীণত্তা কত্থচি অসজ্জমানো ভিক্খু সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্য ৰিহরেয্য, অনল্লীযন্তো লোকং গচ্ছেয্যাতি দেসনং নিট্ঠাপেসি.

৩৭৮. ততো ¶ সো নিম্মিতো ধম্মদেসনং থোমেন্তো ‘‘অদ্ধা হি ভগৰা’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ যো সো এৰং ৰিহারীতি যো সো মঙ্গলাদীনি সমূহনিত্ৰা সব্বমঙ্গলদোসপ্পহানৰিহারী, যোপি সো দিব্বমানুসকেসু কামেসু রাগং ৰিনেয্য ভৰাতিক্কম্ম ধম্মাভিসমযৰিহারীতি এৰং তায তায গাথায নিদ্দিট্ঠভিক্খুং দস্সেন্তো আহ. সেসং উত্তানমেৰ. অযং পন যোজনা – অদ্ধা হি ভগৰা তথেৰ এতং যং ত্ৰং ‘‘যস্স মঙ্গলা সমূহতা’’তিআদীনি ৰত্ৰা তস্সা তস্সা গাথায পরিযোসানে ‘‘সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্যা’’তি অৰচ. কিং কারণং? যো সো এৰংৰিহারী ভিক্খু, সো উত্তমেন দমথেন দন্তো, সব্বানি চ দসপি সংযোজনানি চতুরো চ যোগে ৰীতিৰত্তো হোতি. তস্মা সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্য, নত্থি মে এত্থ ৰিচিকিচ্ছাতি ইতি দেসনাথোমনগাথম্পি ৰত্ৰা অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসনং নিট্ঠাপেসি. সুত্তপরিযোসানে কোটিসতসহস্সদেৰতানং অগ্গফলপ্পত্তি অহোসি, সোতাপত্তিসকদাগামিঅনাগামিফলপ্পত্তা পন গণনতো অসঙ্খ্যেয্যাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্তৰণ্ণনা

নিট্ঠিতা.

১৪. ধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি ধম্মিকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? তিট্ঠমানে কির ভগৰতি লোকনাথে ধম্মিকো নাম উপাসকো অহোসি নামেন চ পটিপত্তিযা চ. সো কির সরণসম্পন্নো সীলসম্পন্নো বহুস্সুতো পিটকত্তযধরো অনাগামী অভিঞ্ঞালাভী আকাসচারী অহোসি. তস্স পরিৰারা পঞ্চসতা উপাসকা, তেপি তাদিসা এৰ অহেসুং. তস্সেকদিৰসং উপোসথিকস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স মজ্ঝিমযামাৰসানসমযে এৰং পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘যংনূনাহং অগারিযঅনগারিযানং পটিপদং পুচ্ছেয্য’’ন্তি. সো পঞ্চহি উপাসকসতেহি পরিৰুতো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা তমত্থং পুচ্ছি, ভগৰা চস্স ব্যাকাসি. তত্থ ¶ পুব্বে ৰণ্ণিতসদিসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং, অপুব্বং ৰণ্ণযিস্সাম.

৩৭৯. তত্থ পঠমগাথায তাৰ কথংকরোতি কথং করোন্তো কথং পটিপজ্জন্তো. সাধু হোতীতি সুন্দরো অনৰজ্জো অত্থসাধনো হোতি. উপাসকাসেতি উপাসকাইচ্চেৰ ৰুত্তং হোতি. সেসমত্থতো পাকটমেৰ. অযং পন যোজনা – যো ৰা অগারা অনগারমেতি পব্বজতি, যে ৰা অগারিনো উপাসকা, এতেসু দুৰিধেসু সাৰকেসু কথংকরো সাৰকো সাধু হোতীতি.

৩৮০-১. ইদানি এৰং পুট্ঠস্স ভগৰতো ব্যাকরণসমত্থতং দীপেন্তো ‘‘তুৰঞ্হী’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ গতিন্তি অজ্ঝাসযগতিং. পরাযণন্তি নিপ্ফত্তিং. অথ ৰা গতিন্তি নিরযাদিপঞ্চপ্পভেদং. পরাযণন্তি গতিতো পরং অযনং গতিৰিপ্পমোক্খং পরিনিব্বানং, ন চত্থি তুল্যোতি তযা সদিসো নত্থি. সব্বং তুৰং ঞাণমৰেচ্চ ধম্মং, পকাসেসি সত্তে অনুকম্পমানোতি ত্ৰং ভগৰা যদত্থি ঞেয্যং নাম, তং অনৰসেসং অৰেচ্চ পটিৰিজ্ঝিত্ৰা সত্তে অনুকম্পমানো সব্বং ঞাণঞ্চ ধম্মঞ্চ পকাসেসি. যং যং যস্স হিতং হোতি, তং তং তস্স আৰিকাসিযেৰ দেসেসিযেৰ, ন তে অত্থি আচরিযমুট্ঠীতি ৰুত্তং হোতি. ৰিরোচসি ৰিমলোতি ধূমরজাদিৰিরহিতো ৰিয চন্দো, রাগাদিমলাভাৰেন ৰিমলো ৰিরোচসি. সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰ.

৩৮২. ইদানি যেসং তদা ভগৰা ধম্মং দেসেসি, তে দেৰপুত্তে কিত্তেত্ৰা ভগৰন্তং পসংসন্তো ‘‘আগঞ্ছী তে সন্তিকে’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ ¶ নাগরাজা এরাৰণো নামাতি অযং কির ¶ এরাৰণো নাম দেৰপুত্তো কামরূপী দিব্বে ৰিমানে ৰসতি. সো যদা সক্কো উয্যানকীল়ং গচ্ছতি, তদা দিযড্ঢসতযোজনং কাযং অভিনিম্মিনিত্ৰা তেত্তিংস কুম্ভে মাপেত্ৰা এরাৰণো নাম হত্থী হোতি. তস্স একেকস্মিং কুম্ভে দ্ৰে দ্ৰে দন্তা হোন্তি, একেকস্মিং দন্তে সত্ত সত্ত ¶ পোক্খরণিযো, একেকিস্সা পোক্খরণিযা সত্ত সত্ত পদুমিনিযো, একেকিস্সা পদুমিনিযা সত্ত সত্ত পুপ্ফানি, একেকস্মিং পুপ্ফে সত্ত সত্ত পত্তানি, একেকস্মিং পত্তে সত্ত সত্ত অচ্ছরাযো নচ্চন্তি পদুমচ্ছরাযোত্ৰেৰ ৰিস্সুতা সক্কস্স নাটকিত্থিযো, যা চ ৰিমানৰত্থুস্মিম্পি ‘‘ভমন্তি কঞ্ঞা পদুমেসু সিক্খিতা’’তি (ৰি. ৰ. ১০৩৪) আগতা. তেসং পন তেত্তিসংকুম্ভানং মজ্ঝে সুদস্সনকুম্ভো নাম তিংসযোজনমত্তো হোতি, তত্থ যোজনপ্পমাণো মণিপল্লঙ্কো তিযোজনুব্বেধে পুপ্ফমণ্ডপে অত্থরীযতি. তত্থ সক্কো দেৰানমিন্দো অচ্ছরাসঙ্ঘপরিৰুতো দিব্বসম্পত্তিং পচ্চনুভোতি. সক্কে পন দেৰানমিন্দে উয্যানকীল়াতো পটিনিৰত্তে পুন তং রূপং সংহরিত্ৰান দেৰপুত্তোৰ হোতি. তং সন্ধাযাহ – ‘‘আগঞ্ছি তে সন্তিকে নাগরাজা এরাৰণো নামা’’তি. জিনোতি সুত্ৰাতি ‘‘ৰিজিতপাপধম্মো এস ভগৰা’’তি এৰং সুত্ৰা. সোপি তযা মন্তযিত্ৰাতি তযা সদ্ধিং মন্তযিত্ৰা, পঞ্হং পুচ্ছিত্ৰাতি অধিপ্পাযো. অজ্ঝগমাতি অধিঅগমা, গতোতি ৰুত্তং হোতি. সাধূতি সুত্ৰান পতীতরূপোতি তং পঞ্হং সুত্ৰা ‘‘সাধু ভন্তে’’তি অভিনন্দিত্ৰা তুট্ঠরূপো গতোতি অত্থো.

৩৮৩. রাজাপি তং ৰেস্সৰণো কুৰেরোতি এত্থ সো যক্খো রঞ্জনট্ঠেন রাজা, ৰিসাণায রাজধানিযা রজ্জং কারেতীতি ৰেস্সৰণো, পুরিমনামেন কুৰেরোতি ৰেদিতব্বো. সো কির কুৰেরো নাম ব্রাহ্মণমহাসালো হুত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা ৰিসাণায রাজধানিযা অধিপতি হুত্ৰা নিব্বত্তো. তস্মা ‘‘কুৰেরো ৰেস্সৰণো’’তি ৰুচ্চতি. ৰুত্তঞ্চেতং আটানাটিযসুত্তে –

‘‘কুৰেরস্স খো পন, মারিস, মহারাজস্স ৰিসাণা নাম রাজধানী, তস্মা কুৰেরো মহারাজা ‘ৰেস্সৰণো’তি পৰুচ্চতী’’তি (দী. নি. ৩.২৯১) –

সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

তত্থ ¶ সিযা – কস্মা পন দূরতরে তাৰতিংসভৰনে ৰসন্তো এরাৰণো পঠমং আগতো, ৰেস্সৰণো পচ্ছা, একনগরেৰ ¶ ৰসন্তো অযং উপাসকো সব্বপচ্ছা, কথঞ্চ সো তেসং আগমনং অঞ্ঞাসি, যেন এৰমাহাতি? ৰুচ্চতে – ৰেস্সৰণো কির তদা অনেকসহস্সপৰাল়পল্লঙ্কং দ্ৰাদসযোজনং নারিৰাহনং অভিরুয্হ পৰাল়কুন্তং উচ্চারেত্ৰা দসসহস্সকোটিযক্খেহি ¶ পরিৰুতো ‘‘ভগৰন্তং পঞ্হং পুচ্ছিস্সামী’’তি আকাসট্ঠকৰিমানানি পরিহরিত্ৰা মগ্গেন মগ্গং আগচ্ছন্তো ৰেল়ুকণ্ডকনগরে নন্দমাতায উপাসিকায নিৰেসনস্স উপরিভাগং সম্পত্তো. উপাসিকায অযমানুভাৰো – পরিসুদ্ধসীলা হোতি, নিচ্চং ৰিকালভোজনা পটিৰিরতা, পিটকত্তযধারিনী, অনাগামিফলে পতিট্ঠিতা. সা তম্হি সমযে সীহপঞ্জরং উগ্ঘাটেত্ৰা উতুগ্গহণত্থায মালুতেরিতোকাসে ঠত্ৰা অট্ঠকপারাযনৰগ্গে পরিমণ্ডলেহি পদব্যঞ্জনেহি মধুরেন সরেন ভাসতি. ৰেস্সৰণো তত্থেৰ যানানি ঠপেত্ৰা যাৰ উপাসিকা ‘‘ইদমৰোচ ভগৰা মগধেসু ৰিহরন্তো পাসাণকে চেতিযে পরিচারকসোল়সন্নং ব্রাহ্মণান’’ন্তি নিগমনং অভাসি, তাৰ সব্বং সুত্ৰা ৰগ্গপরিযোসানে সুৰণ্ণমুরজসদিসং মহন্তং গীৰং পগ্গহেত্ৰা ‘‘সাধু সাধু ভগিনী’’তি সাধুকারমদাসি. সা ‘‘কো এত্থা’’তি আহ. ‘‘অহং ভগিনি ৰেস্সৰণো’’তি. উপাসিকা কির পঠমং সোতাপন্না অহোসি, পচ্ছা ৰেস্সৰণো. তং সো ধম্মতো সহোদরভাৰং সন্ধায উপাসিকং ভগিনিৰাদেন সমুদাচরতি. উপাসিকায চ ‘‘ৰিকালো, ভাতিক ভদ্রমুখ, যস্স দানি কালং মঞ্ঞসী’’তি ৰুত্তো ‘‘অহং ভগিনি তযি পসন্নো পসন্নাকারং করোমী’’তি আহ. তেন হি ভদ্রমুখ, মম খেত্তে নিপ্ফন্নং সালিং কম্মকরা আহরিতুং ন সক্কোন্তি, তং তৰ পরিসায আণাপেহীতি. সো ‘‘সাধু ভগিনী’’তি যক্খে আণাপেসি. তে অড্ঢতেরস কোট্ঠাগারসতানি পূরেসুং. ততো পভুতি কোট্ঠাগারং ¶ ঊনং নাম নাহোসি, ‘‘নন্দমাতু কোট্ঠাগারং ৰিযা’’তি লোকে নিদস্সনং অহোসি. ৰেস্সৰণো কোট্ঠাগারানি পূরেত্ৰা ভগৰন্তং উপসঙ্কমি. ভগৰা ‘‘ৰিকালে আগতোসী’’তি আহ. অথ ভগৰতো সব্বং আরোচেসি. ইমিনা কারণেন আসন্নতরেপি চাতুমহারাজিকভৰনে ৰসন্তো ৰেস্সৰণো পচ্ছা আগতো. এরাৰণস্স পন ন কিঞ্চি অন্তরা করণীযং অহোসি, তেন সো পঠমতরং আগতো.

অযং ¶ পন উপাসকো কিঞ্চাপি অনাগামী পকতিযাৰ একভত্তিকো, তথাপি তদা উপোসথদিৰসোতি কত্ৰা উপোসথঙ্গানি অধিট্ঠায সাযন্হসমযং সুনিৰত্থো সুপারুতো পঞ্চসতউপাসকপরিৰুতো জেতৰনং গন্ত্ৰা ধম্মদেসনং সুত্ৰা অত্তনো ঘরং আগম্ম তেসং উপাসকানং সরণসীলউপোসথানিসংসাদিভেদং উপাসকধম্মং কথেত্ৰা তে উপাসকে উয্যোজেসি. তেসঞ্চ তস্সেৰ ঘরে মুট্ঠিহত্থপ্পমাণপাদকানি পঞ্চ কপ্পিযমঞ্চসতানি পাটেক্কোৰরকেসু পঞ্ঞত্তানি হোন্তি. তে অত্তনো অত্তনো ওৰরকং পৰিসিত্ৰা সমাপত্তিং অপ্পেত্ৰা নিসীদিংসু, উপাসকোপি তথেৰাকাসি. তেন চ সমযেন সাৰত্থিনগরে সত্তপঞ্ঞাস কুলসতসহস্সানি ৰসন্তি, মনুস্সগণনায অট্ঠারসকোটিমনুস্সা. তেন পঠমযামে হত্থিঅস্সমনুস্সভেরিসদ্দাদীহি সাৰত্থিনগরং মহাসমুদ্দো ৰিয একসদ্দং হোতি. মজ্ঝিমযামসমনন্তরে সো সদ্দো পটিপ্পস্সম্ভতি ¶ . তম্হি কালে উপাসকো সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায অত্তনো গুণে আৰজ্জেত্ৰা ‘‘যেনাহং মগ্গসুখেন ফলসুখেন সুখিতো ৰিহরামি, ইদং সুখং কং নিস্সায লদ্ধ’’ন্তি চিন্তেত্ৰা ‘‘ভগৰন্তং নিস্সাযা’’তি ভগৰতি চিত্তং পসাদেত্ৰা ‘‘ভগৰা এতরহি কতমেন ৰিহারেন ৰিহরতী’’তি আৰজ্জেন্তো দিব্বেন চক্খুনা এরাৰণৰেস্সৰণে দিস্ৰা দিব্বায সোতধাতুযা ধম্মদেসনং সুত্ৰা চেতোপরিযঞাণেন তেসং পসন্নচিত্ততং ¶ ঞত্ৰা ‘‘যংনূনাহম্পি ভগৰন্তং উভযহিতং পটিপদং পুচ্ছেয্য’’ন্তি চিন্তেসি. তস্মা সো একনগরে ৰসন্তোপি সব্বপচ্ছা আগতো, এৰঞ্চ নেসং আগমনং অঞ্ঞাসি. তেনাহ – ‘‘আগঞ্ছি তে সন্তিকে নাগরাজা…পে… সো চাপি সুত্ৰান পতীতরূপো’’তি.

৩৮৪. ইদানি ইতো বহিদ্ধা লোকসম্মতেহি সমণব্রাহ্মণেহি উক্কট্ঠভাৰেন ভগৰন্তং পসংসন্তো ‘‘যে কেচিমে’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ তিত্থিযাতি নন্দৰচ্ছসংকিচ্চেহি আদিপুগ্গলেহি তীহি তিত্থকরেহি কতে দিট্ঠিতিত্থে জাতা, তেসং সাসনে পব্বজিতা পূরণাদযো ছ সত্থারো. তত্থ নাটপুত্তো নিগণ্ঠো, অৰসেসা আজীৰকাতি তে সব্বে দস্সেন্তো আহ ‘‘যে কেচিমে তিত্থিযা ৰাদসীলা’’তি, ‘‘মযং সম্মা পটিপন্না, অঞ্ঞে মিচ্ছা পটিপন্না’’তি এৰং ৰাদকরণসীলা লোকং মুখসত্তীহি ৰিতুদন্তা ৰিচরন্তি. আজীৰকা ৰাতি তে একজ্ঝমুদ্দিট্ঠে ভিন্দিত্ৰা দস্সেতি. নাতিতরন্তীতি নাতিক্কমন্তি. সব্বেতি অঞ্ঞেপি যে ¶ কেচি তিত্থিযসাৰকাদযো, তেপি পরিগ্গণ্হন্তো আহ. ‘‘ঠিতো ৰজন্তং ৰিযা’’তি যথা কোচি ঠিতো গতিৰিকলো সীঘগামিনং পুরিসং গচ্ছন্তং নাতিতরেয্য, এৰং তে পঞ্ঞাগতিযা অভাৰেন তে তে অত্থপ্পভেদে বুজ্ঝিতুং অসক্কোন্তা ঠিতা, অতিজৰনপঞ্ঞং ভগৰন্তং নাতিতরন্তীতি অত্থো.

৩৮৫. ব্রাহ্মণা ৰাদসীলা ৰুদ্ধা চাতি এত্তাৰতা চঙ্কীতারুক্খপোক্খরসাতিজাণুস্সোণিআদযো দস্সেতি, অপি ব্রাহ্মণা সন্তি কেচীতি ইমিনা মজ্ঝিমাপি দহরাপি কেৰলং ব্রাহ্মণা সন্তি অত্থি উপলব্ভন্তি কেচীতি এৰং অস্সলাযনৰাসেট্ঠঅম্বট্ঠউত্তরমাণৰকাদযো দস্সেতি. অত্থবদ্ধাতি ‘‘অপি নু খো ইমং পঞ্হং ব্যাকরেয্য, ইমং কঙ্খং ছিন্দেয্যা’’তি এৰং অত্থবদ্ধা ভৰন্তি. যে চাপি অঞ্ঞেতি অঞ্ঞেপি যে ‘‘মযং ৰাদিনো’’তি এৰং মঞ্ঞমানা ¶ ৰিচরন্তি খত্তিযপণ্ডিতব্রাহ্মণব্রহ্মদেৰযক্খাদযো অপরিমাণা. তেপি সব্বে তযি অত্থবদ্ধা ভৰন্তীতি দস্সেতি.

৩৮৬-৭. এৰং নানপ্পকারেহি ভগৰন্তং পসংসিত্ৰা ইদানি ধম্মেনেৰ তং পসংসিত্ৰা ধম্মকথং যাচন্তো ‘‘অযঞ্হি ধম্মো’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ অযঞ্হি ধম্মোতি সত্ততিংস বোধিপক্খিযধম্মে ¶ সন্ধাযাহ. নিপুণোতি সণ্হো দুপ্পটিৰিজ্ঝো. সুখোতি পটিৰিদ্ধো সমানো লোকুত্তরসুখমাৰহতি, তস্মা সুখাৰহত্তা ‘‘সুখো’’তি ৰুচ্চতি. সুপ্পৰুত্তোতি সুদেসিতো. সুস্সূসমানাতি সোতুকামম্হাতি অত্থো. তং নো ৰদাতি তং ধম্মং অম্হাকং ৰদ. ‘‘ত্ৰং নো’’তিপি পাঠো, ত্ৰং অম্হাকং ৰদাতি অত্থো. সব্বেপিমে ভিক্খৰোতি তঙ্খণং নিসিন্নানি কির পঞ্চ ভিক্খুসতানি হোন্তি, তানি দস্সেন্তো যাচতি. উপাসকা চাপীতি অত্তনো পরিৰারে অঞ্ঞে চ দস্সেতি. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৩৮৮. অথ ভগৰা অনগারিযপটিপদং তাৰ দস্সেতুং ভিক্খূ আমন্তেত্ৰা ‘‘সুণাথ মে ভিক্খৰো’’তিআদিমাহ. তত্থ ধম্মং ধুতং তঞ্চ চরাথ সব্বেতি কিলেসে ধুনাতীতি ধুতো, এৰরূপং কিলেসধুননকং পটিপদাধম্মং সাৰযামি ৰো, তঞ্চ মযা সাৰিতং সব্বে চরথ পটিপজ্জথ, মা পমাদিত্থাতি ৰুত্তং হোতি. ইরিযাপথন্তি গমনাদিচতুব্বিধং. পব্বজিতানুলোমিকন্তি সমণসারুপ্পং সতিসম্পজঞ্ঞযুত্তং. অরঞ্ঞে কম্মট্ঠানানুযোগৰসেন পৰত্তমেৰাতি অপরে. সেৰেথ নন্তি তং ইরিযাপথং ভজেয্য ¶ . অত্থদসোতি হিতানুপস্সী. মুতীমাতি বুদ্ধিমা. সেসমেত্থ গাথায পাকটমেৰ.

৩৮৯. নো ৰে ৰিকালেতি এৰং পব্বজিতানুলোমিকং ইরিযাপথং সেৰমানো চ দিৰামজ্ঝন্হিকৰীতিক্কমং উপাদায ৰিকালে ন চরেয্য ভিক্খু, যুত্তকালে এৰ পন গামং পিণ্ডায চরেয্য. কিং কারণং? অকালচারিঞ্হি সজন্তি সঙ্গা, অকালচারিং পুগ্গলং রাগসঙ্গাদযো অনেকে সঙ্গা সজন্তি পরিস্সজন্তি উপগুহন্তি অল্লীযন্তি. তস্মা ৰিকালে ন ¶ চরন্তি বুদ্ধা, তস্মা যে চতুসচ্চবুদ্ধা অরিযপুগ্গলা, ন তে ৰিকালে পিণ্ডায চরন্তীতি. তেন কির সমযেন ৰিকালভোজনসিক্খাপদং অপ্পঞ্ঞত্তং হোতি, তস্মা ধম্মদেসনাৰসেনেৰেত্থ পুথুজ্জনানং আদীনৰং দস্সেন্তো ইমং গাথমাহ. অরিযা পন সহ মগ্গপটিলাভা এৰ ততো পটিৰিরতা হোন্তি, এসা ধম্মতা.

৩৯০. এৰং ৰিকালচরিযং পটিসেধেত্ৰা ‘‘কালে চরন্তেনপি এৰং চরিতব্ব’’ন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘রূপা চ সদ্দা চা’’তি. তস্সত্থো – যে তে রূপাদযো নানপ্পকারকং মদং জনেন্তা সত্তে সম্মদযন্তি, তেসু পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তাদীসু (ম. নি. ৩.৪৩৮ আদযো) ৰুত্তনযেন ছন্দং ৰিনোদেত্ৰা যুত্তকালেনেৰ পাতরাসং পৰিসেয্যাতি. এত্থ চ পাতো অসিতব্বোতি পাতরাসো, পিণ্ডপাতস্সেতং নামং. যো যত্থ লব্ভতি, সো পদেসোপি তং যোগেন ‘‘পাতরাসো’’তি ইধ ৰুত্তো. যতো পিণ্ডপাতং লভতি, তং ওকাসং গচ্ছেয্যাতি এৰমেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো.

৩৯১. এৰং ¶ পৰিট্ঠো –

‘‘পিণ্ডঞ্চ ভিক্খু সমযেন লদ্ধা,

একো পটিক্কম্ম রহো নিসীদে;

অজ্ঝত্তচিন্তী ন মনো বহিদ্ধা,

নিচ্ছারযে সঙ্গহিতত্তভাৰো’’.

তত্থ পিণ্ডন্তি মিস্সকভিক্খং, সা হি ততো ততো সমোধানেত্ৰা সম্পিণ্ডিতট্ঠেন ‘‘পিণ্ডো’’তি ৰুচ্চতি. সমযেনাতি অন্তোমজ্ঝন্হিককালে. একো পটিক্কম্মাতি কাযৰিৰেকং সম্পাদেন্তো অদুতিযো নিৰত্তিত্ৰা. অজ্ঝত্তচিন্তীতি তিলক্খণং আরোপেত্ৰা খন্ধসন্তানং চিন্তেন্তো. ন মনো বহিদ্ধা ¶ নিচ্ছারযেতি বহিদ্ধা রূপাদীসু রাগৰসেন চিত্তং ন নীহরে. সঙ্গহিতত্তভাৰোতি সুট্ঠু গহিতচিত্তো.

৩৯২. এৰং ৰিহরন্তো চ –

‘‘সচেপি সো সল্লপে সাৰকেন,

অঞ্ঞেন ৰা কেনচি ভিক্খুনা ৰা;

ধম্মং পণীতং তমুদাহরেয্য,

ন পেসুণং নোপি পরূপৰাদং’’.

কিং ৰুত্তং হোতি? সো যোগাৰচরো কিঞ্চিদেৰ সোতুকামতায উপগতেন সাৰকেন ৰা কেনচি অঞ্ঞতিত্থিযগহট্ঠাদিনা ৰা ইধেৰ পব্বজিতেন ভিক্খুনা ৰা সদ্ধিং সচেপি সল্লপে, অথ য্ৰাযং মগ্গফলাদিপটিসংযুত্তো ¶ দসকথাৰত্থুভেদো ৰা অতপ্পকট্ঠেন পণীতো ধম্মো. তং ধম্মং পণীতং উদাহরেয্য, অঞ্ঞং পন পিসুণৰচনং ৰা পরূপৰাদং ৰা অপ্পমত্তকম্পি ন উদাহরেয্যাতি.

৩৯৩. ইদানি তস্মিং পরূপৰাদে দোসং দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰাদঞ্হি একে’’তি. তস্সত্থো – ইধেকচ্চে মোঘপুরিসা পরূপৰাদসঞ্হিতং নানপ্পকারং ৰিগ্গাহিককথাভেদং ৰাদং পটিসেনিযন্তি ৰিরুজ্ঝন্তি, যুজ্ঝিতুকামা হুত্ৰা সেনায পটিমুখং গচ্ছন্তা ৰিয হোন্তি, তে মযং লামকপঞ্ঞে ন পসংসাম. কিং কারণং? ততো ততো নে পসজন্তি সঙ্গা, যস্মা তে তাদিসকে পুগ্গলে ¶ ততো ততো ৰচনপথতো সমুট্ঠায ৰিৰাদসঙ্গা সজন্তি অল্লীযন্তি. কিং কারণা সজন্তীতি? চিত্তঞ্হি তে তত্থ গমেন্তি দূরে, যস্মা তে পটিসেনিযন্তা চিত্তং তত্থ গমেন্তি, যত্থ গতং সমথৰিপস্সনানং দূরে হোতীতি.

৩৯৪-৫. এৰং পরিত্তপঞ্ঞানং পৰত্তিং দস্সেত্ৰা ইদানি মহাপঞ্ঞানং পৰত্তিং দস্সেন্তো আহ ‘‘পিণ্ডং ৰিহারং…পে… সাৰকো’’তি. তত্থ ৰিহারেন পতিস্সযো, সযনাসনেন মঞ্চপীঠন্তি তীহিপি পদেহি সেনাসনমেৰ ৰুত্তং. আপন্তি উদকং. সঙ্ঘাটিরজূপৰাহনন্তি পংসুমলাদিনো সঙ্ঘাটিরজস্স ধোৰনং. সুত্ৰান ধম্মং সুগতেন দেসিতন্তি সব্বাসৰসংৰরাদীসু ‘‘পটিসঙ্খা যোনিসো চীৰরং পটিসেৰতি সীতস্স পটিঘাতাযা’’তিআদিনা (ম. নি. ১.২৩; অ. নি. ৬.৫৮) নযেন ভগৰতা দেসিতং ধম্মং সুত্ৰা. সঙ্খায সেৰে ¶ ৰরপঞ্ঞসাৰকোতি এতং ইধ পিণ্ডন্তি ৰুত্তং পিণ্ডপাতং, ৰিহারাদীহি ৰুত্তং সেনাসনং, আপমুখেন দস্সিতং গিলানপচ্চযং, সঙ্ঘাটিযা চীৰরন্তি চতুব্বিধম্পি পচ্চযং সঙ্খায ‘‘যাৰদেৰ ইমস্স কাযস্স ঠিতিযা’’তিআদিনা (ম. নি. ১.২৩; অ. নি. ৬.৫৮) নযেন পচ্চৰেক্খিত্ৰা সেৰে ৰরপঞ্ঞসাৰকো, সেৰিতুং সক্কুণেয্য ৰরপঞ্ঞস্স তথাগতস্স সাৰকো সেক্খো ৰা পুথুজ্জনো ৰা, নিপ্পরিযাযেন চ অরহা. সো হি চতুরাপস্সেনো ‘‘সঙ্খাযেকং পটিসেৰতি, সঙ্খাযেকং ¶ অধিৰাসেতি, সঙ্খাযেকং পরিৰজ্জেতি, সঙ্খাযেকং ৰিনোদেতী’’তি (দী. নি. ৩.৩০৮; ম. নি. ২.১৬৮; অ. নি. ১০.২০) ৰুত্তো. যস্সা চ সঙ্খায সেৰে ৰরপঞ্ঞসাৰকো, তস্মা হি পিণ্ডে…পে… যথা পোক্খরে ৰারিবিন্দু, তথা হোতীতি ৰেদিতব্বো.

৩৯৬. এৰং খীণাসৰপটিপত্তিং দস্সেন্তো অরহত্তনিকূটেন অনগারিযপটিপদং নিট্ঠাপেত্ৰা ইদানি অগারিযপটিপদং দস্সেতুং ‘‘গহট্ঠৰত্তং পন ৰো’’তিআদিমাহ. তত্থ পঠমগাথায তাৰ সাৰকোতি অগারিযসাৰকো. সেসং উত্তানত্থমেৰ. অযং পন যোজনা – যো মযা ইতো পুব্বে কেৰলো অব্যামিস্সো সকলো পরিপুণ্ণো ভিক্খুধম্মো কথিতো. এস খেত্তৰত্থুআদিপরিগ্গহেহি সপরিগ্গহেন ন লব্ভা ফস্সেতুং ন সক্কা অধিগন্তুন্তি.

৩৯৭. এৰং তস্স ভিক্খুধম্মং পটিসেধেত্ৰা গহট্ঠধম্মমেৰ দস্সেন্তো আহ ‘‘পাণং ন হনে’’তি. তত্থ পুরিমড্ঢেন তিকোটিপরিসুদ্ধা পাণাতিপাতাৰেরমণি ৰুত্তা, পচ্ছিমড্ঢেন সত্তেসু হিতপটিপত্তি. ততিযপাদো চেত্থ খগ্গৰিসাণসুত্তে (সু. নি. ৩৫ আদযো) চতুত্থপাদে থাৰরতসভেদো মেত্তসুত্তৰণ্ণনাযং (সু. নি. ১৪৩ আদযো) সব্বপ্পকারতো ৰণ্ণিতো. সেসং উত্তানত্থমেৰ. উপ্পটিপাটিযা পন যোজনা কাতব্বা – তসথাৰরেসু সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ডং ¶ ন হনে ন ঘাতযেয্য নানুজঞ্ঞাতি. ‘‘নিধায দণ্ড’’ন্তি ইতো ৰা পরং ‘‘ৰত্তেয্যা’’তি পাঠসেসো আহরিতব্বো. ইতরথা হি ন পুব্বেনাপরং সন্ধিযতি.

৩৯৮. এৰং পঠমসিক্খাপদং দস্সেত্ৰা ইদানি দুতিযসিক্খাপদং দস্সেন্তো আহ ‘‘ততো অদিন্ন’’ন্তি. তত্থ কিঞ্চীতি অপ্পং ৰা বহুং ৰা. ক্ৰচীতি ¶ গামে ৰা অরঞ্ঞে ৰা. সাৰকোতি অগারিযসাৰকো. বুজ্ঝমানোতি ‘‘পরসন্তকমিদ’’ন্তি জানমানো. সব্বং অদিন্নং পরিৰজ্জযেয্যাতি এৰঞ্হি পটিপজ্জমানো সব্বং অদিন্নং পরিৰজ্জেয্য, নো অঞ্ঞথাতি দীপেতি. সেসমেত্থ ৰুত্তনযঞ্চ পাকটঞ্চাতি.

৩৯৯. এৰং দুতিযসিক্খাপদম্পি তিকোটিপরিসুদ্ধং দস্সেত্ৰা উক্কট্ঠপরিচ্ছেদতো পভুতি ততিযং দস্সেন্তো আহ ‘‘অব্রহ্মচরিয’’ন্তি. তত্থ অসম্ভুণন্তোতি অসক্কোন্তো.

৪০০. ইদানি চতুত্থসিক্খাপদং দস্সেন্তো ¶ আহ ‘‘সভগ্গতো ৰা’’তি. তত্থ সভগ্গতোতি সন্থাগারাদিগতো. পরিসগ্গতোতি পূগমজ্জগতো. সেসমেত্থ ৰুত্তনযঞ্চ পাকটঞ্চাতি.

৪০১. এৰং চতুত্থসিক্খাপদম্পি তিকোটিপরিসুদ্ধং দস্সেত্ৰা পঞ্চমং দস্সেন্তো আহ ‘‘মজ্জঞ্চ পান’’ন্তি. তত্থ মজ্জঞ্চ পানন্তি গাথাবন্ধসুখত্থং এৰং ৰুত্তং. অযং পনত্থো ‘‘মজ্জপানঞ্চ ন সমাচরেয্যা’’তি. ধম্মং ইমন্তি ইমং মজ্জপানৰেরমণীধম্মং. উম্মাদনন্তন্তি উম্মাদনপরিযোসানং. যো হি সব্বলহুকো মজ্জপানস্স ৰিপাকো, সো মনুস্সভূতস্স উম্মত্তকসংৰত্তনিকো হোতি. ইতি নং ৰিদিত্ৰাতি ইতি নং মজ্জপানং ঞত্ৰা. সেসমেত্থ ৰুত্তনযঞ্চ পাকটঞ্চাতি.

৪০২. এৰং পঞ্চমসিক্খাপদম্পি তিকোটিপরিসুদ্ধং দস্সেত্ৰা ইদানি পুরিমসিক্খাপদানম্পি মজ্জপানমেৰ সংকিলেসকরঞ্চ ভেদকরঞ্চ দস্সেত্ৰা দল়্হতরং ততো ৰেরমণিযং নিযোজেন্তো আহ ‘‘মদা হি পাপানি করোন্তী’’তি. তত্থ মদাতি মদহেতু. হিকারো পদপূরণমত্তে নিপাতো. পাপানি করোন্তীতি পাণাতিপাতাদীনি সব্বাকুসলানি করোন্তি. উম্মাদনং মোহনন্তি পরলোকে উম্মাদনং ইহলোকে মোহনং. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৪০৩-৪. এত্তাৰতা অগারিযসাৰকস্স নিচ্চসীলং দস্সেত্ৰা ইদানি উপোসথঙ্গানি দস্সেন্তো ¶ ‘‘পাণং ন হনে’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ অব্রহ্মচরিযাতি অসেট্ঠচরিযভূতা. মেথুনাতি মেথুনধম্মসমাপত্তিতো. রত্তিং ন ভুঞ্জেয্য ৰিকালভোজনন্তি রত্তিম্পি ন ভুঞ্জেয্য, দিৰাপি কালাতিক্কন্তভোজনং ¶ ন ভুঞ্জেয্য. ন চ গন্ধন্তি এত্থ গন্ধগ্গহণেন ৰিলেপনচুণ্ণাদীনিপি গহিতানেৰাতি ৰেদিতব্বানি. মঞ্চেতি কপ্পিযমঞ্চে. সন্থতেতি তট্টিকাদীহি কপ্পিযত্থরণেহি অত্থতে. ছমাযং পন গোনকাদিসন্থতাযপি ৰট্টতি. অট্ঠঙ্গিকন্তি পঞ্চঙ্গিকং ৰিয তূরিযং, ন অঙ্গৰিনিমুত্তং. দুক্খন্তগুনাতি ৰট্টদুক্খস্স অন্তগতেন. সেসমেত্থ পাকটমেৰ. পচ্ছিমড্ঢুং পন সঙ্গীতিকারকেহি ৰুত্তন্তিপি আহু.

৪০৫. এৰং উপোসথঙ্গানি দস্সেত্ৰা ইদানি উপোসথকালং দস্সেন্তো আহ ‘‘ততো চ পক্খস্সা’’তি. তত্থ ততোতি ¶ পদপূরণমত্তে নিপাতো. পক্খস্সুপৰস্সুপোসথন্তি এৰং পরপদেন যোজেতব্বং ‘‘পক্খস্স চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং অট্ঠমিন্তি এতে তযো দিৰসে উপৰস্স উপোসথং, এতং অট্ঠঙ্গিকউপোসথং উপগম্ম ৰসিত্ৰা’’তি. পাটিহারিযপক্খঞ্চাতি এত্থ পন ৰস্সূপনাযিকায পুরিমভাগে আসাল়্হমাসো, অন্তোৰস্সং তযো মাসা, কত্তিকমাসোতি ইমে পঞ্চ মাসা ‘‘পাটিহারিযপক্খো’’তি ৰুচ্চন্তি. আসাল়্হকত্তিকফগ্গুণমাসা তযো এৰাতি অপরে. পক্খুপোসথদিৰসানং পুরিমপচ্ছিমদিৰসৰসেন পক্খে পক্খে তেরসীপাটিপদসত্তমীনৰমীসঙ্খাতা চত্তারো চত্তারো দিৰসাতি অপরে. যং রুচ্চতি, তং গহেতব্বং. সব্বং ৰা পন পুঞ্ঞকামীনং ভাসিতব্বং. এৰমেতং পাটিহারিযপক্খঞ্চ পসন্নমানসো সুসমত্তরূপং সুপরিপুণ্ণরূপং একম্পি দিৰসং অপরিচ্চজন্তো অট্ঠঙ্গুপেতং উপোসথং উপৰস্সাতি সম্বন্ধিতব্বং.

৪০৬. এৰং উপোসথকালং দস্সেত্ৰা ইদানি তেসু কালেসু এতং উপোসথং উপৰস্স যং কাতব্বং, তং দস্সেন্তো আহ ‘‘ততো চ পাতো’’তি. এত্থাপি ততোতি পদপূরণমত্তে নিপাতো, অনন্তরত্থে ৰা, অথাতি ৰুত্তং হোতি. পাতোতি অপরজ্জুদিৰসপুব্বভাগে. উপৰুত্থুপোসথোতি উপৰসিতউপোসথো. অন্নেনাতি যাগুভত্তাদিনা. পানেনাতি অট্ঠৰিধপানেন. অনুমোদমানোতি অনুপমোদমানো, নিরন্তরং মোদমানোতি অত্থো. যথারহন্তি অত্তনো অনুরূপেন, যথাসত্তি যথাবলন্তি ৰুত্তং হোতি. সংৰিভজেথাতি ভাজেয্য পতিমানেয্য. সেসং পাকটমেৰ.

৪০৭. এৰং ¶ উপৰুত্থুপোসথস্স কিচ্চং ৰত্ৰা ইদানি যাৰজীৰিকং গরুৰত্তং আজীৰপারিসুদ্ধিঞ্চ কথেত্ৰা তায পটিপদায অধিগন্তব্বট্ঠানং দস্সেন্তো আহ ‘‘ধম্মেন মাতাপিতরো’’তি. তত্থ ধম্মেনাতি ধম্মলদ্ধেন ভোগেন ¶ . ভরেয্যাতি পোসেয্য. ধম্মিকং সো ৰণিজ্জন্তি সত্তৰণিজ্জা, সত্থৰণিজ্জা, ৰিসৰণিজ্জা, মংসৰণিজ্জা, সুরাৰণিজ্জাতি ইমা পঞ্চ ¶ অধম্মৰণিজ্জা ৰজ্জেত্ৰা অৰসেসা ধম্মিকৰণিজ্জা. ৰণিজ্জামুখেন চেত্থ কসিগোরক্খাদি অপরোপি ধম্মিকো ৰোহারো সঙ্গহিতো. সেসমুত্তানত্থমেৰ. অযং পন যোজনা – সো নিচ্চসীলউপোসথসীলদানধম্মসমন্নাগতো অরিযসাৰকো পযোজযে ধম্মিকং ৰণিজ্জং, ততো লদ্ধেন চ ধম্মতো অনপেতত্তা ধম্মেন ভোগেন মাতাপিতরো ভরেয্য. অথ সো গিহী এৰং অপ্পমত্তো আদিতো পভুতি ৰুত্তং ইমং ৰত্তং ৰত্তযন্তো কাযস্স ভেদা যে তে অত্তনো আভায অন্ধকারং ৰিধমেত্ৰা আলোককরণেন সযম্পভাতি লদ্ধনামা ছ কামাৰচরদেৰা, তে সযম্পভে নাম দেৰে উপেতি ভজতি অল্লীযতি, তেসং নিব্বত্তট্ঠানে নিব্বত্ততীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

নিট্ঠিতো চ দুতিযো ৰগ্গো অত্থৰণ্ণনানযতো, নামেন

চূল়ৰগ্গোতি.

৩. মহাৰগ্গো

১. পব্বজ্জাসুত্তৰণ্ণনা

৪০৮. পব্বজ্জং ¶ ¶ ¶ কিত্তযিস্সামীতি পব্বজ্জাসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে আযস্মতো আনন্দস্স পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘সারিপুত্তাদীনং মহাসাৰকানং পব্বজ্জা কিত্তিতা, তং ভিক্খূ চ উপাসকা চ জানন্তি. ভগৰতো পন অকিত্তিতা, যংনূনাহং কিত্তেয্য’’ন্তি. সো জেতৰনৰিহারে আসনে নিসীদিত্ৰা চিত্তবীজনিং গহেত্ৰা ভিক্খূনং ভগৰতো পব্বজ্জং কিত্তেন্তো ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ যস্মা পব্বজ্জং কিত্তেন্তেন যথা পব্বজি, তং কিত্তেতব্বং. যথা চ পব্বজি, তং কিত্তেন্তেন যথা ৰীমংসমানো পব্বজ্জং রোচেসি, তং কিত্তেতব্বং. তস্মা ‘‘পব্বজ্জং কিত্তযিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘যথা পব্বজী’’তিআদিমাহ. চক্খুমাতি পঞ্চহি চক্খূহি চক্খুমা চক্খুসম্পন্নোতি অত্থো. সেসমাদিগাথায উত্তানমেৰ.

৪০৯. ইদানি ‘‘যথা ৰীমংসমানো’’তি তমত্থং পকাসেন্তো আহ ‘‘সম্বাধোয’’ন্তি. তত্থ সম্বাধোতি পুত্তদারাদিসম্পীল়নেন কিলেসসম্পীল়নেন চ কুসলকিরিযায ওকাসরহিতো. রজস্সাযতনন্তি কম্বোজাদযো ৰিয অস্সাদীনং, রাগাদিরজস্স উপ্পত্তিদেসো. অব্ভোকাসোতি ৰুত্তসম্বাধপটিপক্খভাৰেন আকাসো ৰিয ৰিৰটা. ইতি দিস্ৰান পব্বজীতি ইতি ঘরাৰাসপব্বজ্জাসু ব্যাধিজরামরণেহি সুট্ঠুতরং চোদিযমানহদযো আদীনৰমানিসংসঞ্চ ৰীমংসিত্ৰা, মহাভিনিক্খমনং নিক্খমিত্ৰা ¶ , অনোমানদীতীরে খগ্গেন কেসে ছিন্দিত্ৰা, তাৰদেৰ চ দ্ৰঙ্গুলমত্তসণ্ঠিতসমণসারুপ্পকেসমস্সু হুত্ৰা ঘটিকারেন ব্রহ্মুনা উপনীতে অট্ঠ পরিক্খারে গহেত্ৰা ‘‘এৰং নিৰাসেতব্বং পারুপিতব্ব’’ন্তি কেনচি অননুসিট্ঠো অনেকজাতিসহস্সপৰত্তিতেন অত্তনো পব্বজ্জাচিণ্ণেনেৰ সিক্খাপিযমানো পব্বজি. একং কাসাৰং নিৰাসেত্ৰা একং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা একং চীৰরং খন্ধে করিত্ৰা মত্তিকাপত্তং অংসে আলগ্গেত্ৰা পব্বজিতৰেসং অধিট্ঠাসীতি ৰুত্তং হোতি. সেসমেত্থ উত্তানমেৰ.

৪১০. এৰং ¶ ভগৰতো পব্বজ্জং কিত্তেত্ৰা ততো পরং পব্বজিতপটিপত্তিং অনোমানদীতীরং হিত্ৰা পধানায গমনঞ্চ পকাসেতুং ‘‘পব্বজিত্ৰান কাযেনা’’তিআদিং ¶ সব্বমভাসি. তত্থ কাযেন পাপকম্মং ৰিৰজ্জযীতি তিৰিধং কাযদুচ্চরিতং ৰজ্জেসি. ৰচীদুচ্চরিতন্তি চতুব্বিধং ৰচীদুচ্চরিতং. আজীৰং পরিসোধযীতি মিচ্ছাজীৰং হিত্ৰা সম্মাজীৰমেৰ পৰত্তযি.

৪১১. এৰং আজীৰট্ঠমকসীলং সোধেত্ৰা অনোমানদীতীরতো তিংসযোজনপ্পমাণং সত্তাহেন অগমা রাজগহং বুদ্ধো. তত্থ কিঞ্চাপি যদা রাজগহং অগমাসি, তদা বুদ্ধো ন হোতি, তথাপি বুদ্ধস্স পুব্বচরিযাতি কত্ৰা এৰং ৰত্তুং লব্ভতি – ‘‘ইধ রাজা জাতো, ইধ রজ্জং অগ্গহেসী’’তিআদি লোকিযৰোহারৰচনং ৰিয. মগধানন্তি মগধানং জনপদস্স নগরন্তি ৰুত্তং হোতি. গিরিব্বজন্তি ইদম্পি তস্স নামং. তঞ্হি পণ্ডৰগিজ্ঝকূটৰেভারইসিগিলিৰেপুল্লনামকানং পঞ্চন্নং গিরীনং মজ্ঝে ৰজো ৰিয ঠিতং, তস্মা ‘‘গিরিব্বজ’’ন্তি ৰুচ্চতি. পিণ্ডায অভিহারেসীতি ভিক্খত্থায তস্মিং নগরে চরি. সো কির নগরদ্ৰারে ঠত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘সচাহং রঞ্ঞো বিম্বিসারস্স অত্তনো আগমনং নিৰেদেয্যং, ‘সুদ্ধোদনস্স পুত্তো সিদ্ধত্থো নাম কুমারো আগতো’তি বহুম্পি মে পচ্চযং অভিহরেয্য. ন খো পন মে তং পতিরূপং পব্বজিতস্স আরোচেত্ৰা পচ্চযগহণং, হন্দাহং পিণ্ডায চরামী’’তি দেৰদত্তিযং পংসুকূলচীৰরং পারুপিত্ৰা মত্তিকাপত্তং গহেত্ৰা পাচীনদ্ৰারেন ¶ নগরং পৰিসিত্ৰা অনুঘরং পিণ্ডায অচরি. তেনাহ আযস্মা আনন্দো – ‘‘পিণ্ডায অভিহারেসী’’তি. আকিণ্ণৰরলক্খণোতি সরীরে আকিরিত্ৰা ৰিয ঠপিতৰরলক্খণো ৰিপুলৰরলক্খণো ৰা. ৰিপুলম্পি হি ‘‘আকিণ্ণ’’ন্তি ৰুচ্চতি. যথাহ – ‘‘আকিণ্ণলুদ্দো পুরিসো, ধাতিচেলংৰ মক্খিতো’’তি (জা. ১.৬.১১৮; ১.৯.১০৬). ৰিপুললুদ্দোতি অত্থো.

৪১২. তমদ্দসাতি ততো কির পুরিমানি সত্ত দিৰসানি নগরে নক্খত্তং ঘোসিতং অহোসি. তং দিৰসং পন ‘‘নক্খত্তং ৰীতিৰত্তং, কম্মন্তা পযোজেতব্বা’’তি ভেরি চরি. অথ মহাজনো রাজঙ্গণে সন্নিপতি. রাজাপি ‘‘কম্মন্তং সংৰিদহিস্সামী’’তি সীহপঞ্জরং ৰিৰরিত্ৰা বলকাযং পস্সন্তো তং পিণ্ডায অভিহারেন্তং মহাসত্তং অদ্দস. তেনাহ আযস্মা আনন্দো – ‘‘তমদ্দসা বিম্বিসারো, পাসাদস্মিং পতিট্ঠিতো’’তি. ইমমত্থং অভাসথাতি ইমং অত্থং অমচ্চানং অভাসি.

৪১৩. ইদানি ¶ তং তেসং অমচ্চানং ভাসিতমত্থং দস্সেন্তো আহ – ‘‘ইমং ভোন্তো’’তি. তত্থ ইমন্তি সো রাজা বোধিসত্তং দস্সেতি, ভোন্তোতি অমচ্চে আলপতি. নিসামেথাতি পস্সথ. অভিরূপোতি দস্সনীযঙ্গপচ্চঙ্গো. ব্রহ্মাতি আরোহপরিণাহসম্পন্নো. সুচীতি পরিসুদ্ধছৰিৰণ্ণো. চরণেনাতি গমনেন.

৪১৪-৫. নীচকুলামিৰাতি ¶ নীচকুলা ইৰ পব্বজিতো ন হোতীতি অত্থো. মকারো পদসন্ধিকরো. কুহিং ভিক্খু গমিস্সতীতি অযং ভিক্খু কুহিং গমিস্সতি, অজ্জ কত্থ ৰসিস্সতীতি জানিতুং রাজদূতা সীঘং গচ্ছন্তু. দস্সনকামা হি মযং অস্সাতি ইমিনা অধিপ্পাযেন আহ. গুত্তদ্ৰারো ওক্খিত্তচক্খুতায, সুসংৰুতো সতিযা. গুত্তদ্ৰারো ৰা সতিযা, সুসংৰুতো পাসাদিকেন সঙ্ঘাটিচীৰরধারণেন.

৪১৬. খিপ্পং পত্তং অপূরেসীতি সম্পজানত্তা পতিস্সতত্তা চ অধিকং অগণ্হন্তো ‘‘অলং এত্তাৰতা’’তি অজ্ঝাসযপূরণেন খিপ্পং পত্তং অপূরেসি. মুনীতি মোনত্থায পটিপন্নত্তা অপ্পত্তমুনিভাৰোপি মুনিইচ্চেৰ ৰুত্তো, লোকৰোহারেন ৰা. লোকিযা হি অমোনসম্পত্তম্পি পব্বজিতং ‘‘মুনী’’তি ভণন্তি. পণ্ডৰং অভিহারেসীতি তং পব্বতং অভিরুহি. সো কির মনুস্সে পুচ্ছি ‘‘ইমস্মিং নগরে পব্বজিতা কত্থ ৰসন্তী’’তি. অথস্স ¶ তে ‘‘পণ্ডৰস্স উপরি পুরত্থাভিমুখপব্ভারে’’তি আরোচেসুং. তস্মা তমেৰ পণ্ডৰং অভিহারেসি ‘‘এত্থ ৰাসো ভৰিস্সতী’’তি এৰং চিন্তেত্ৰা.

৪১৯-২৩. ব্যগ্ঘুসভোৰ সীহোৰ গিরিগব্ভরেতি গিরিগুহাযং ব্যগ্ঘো ৰিয উসভো ৰিয সীহো ৰিয চ নিসিন্নোতি অত্থো. এতে হি তযো সেট্ঠা ৰিগতভযভেরৰা গিরিগব্ভরে নিসীদন্তি, তস্মা এৰং উপমং অকাসি. ভদ্দযানেনাতি হত্থিঅস্সরথসিৰিকাদিনা উত্তমযানেন. সযানভূমিং যাযিত্ৰাতি যাৰতিকা ভূমি হত্থিঅস্সাদিনা যানেন সক্কা গন্তুং, তং গন্ত্ৰা. আসজ্জাতি পত্ৰা, সমীপমস্স গন্ত্ৰাতি অত্থো. উপাৰিসীতি নিসীদি. যুৰাতি যোব্বনসম্পন্নো. দহরোতি জাতিযা তরুণো. পঠমুপ্পত্তিকো সুসূতি তদুভযৰিসেসনমেৰ. যুৰা সুসূতি অতিযোব্বনো. পঠমুপ্পত্তিকোতি পঠমেনেৰ যোব্বনৰেসেন উট্ঠিতো. দহরো চাসীতি সতি চ দহরত্তে সুসু বালকো ৰিয খাযসীতি.

৪২৪-৫. অনীকগ্গন্তি ¶ বলকাযং সেনামুখং. দদামি ভোগে ভুঞ্জস্সূতি এত্থ ‘‘অহং তে অঙ্গমগধেসু যাৰিচ্ছসি, তাৰ দদামি ভোগে. তং ত্ৰং সোভযন্তো অনীকগ্গং নাগসঙ্ঘপুরক্খতো ভুঞ্জস্সূ’’তি এৰং সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো. উজুং জনপদো রাজাতি ‘‘দদামি ভোগে ভুঞ্জস্সু, জাতিং অক্খাহি পুচ্ছিতো’’তি এৰং কির ৰুত্তো মহাপুরিসো চিন্তেসি – ‘‘সচে অহং রজ্জেন অত্থিকো অস্সং, চাতুমহারাজিকাদযোপি মং অত্তনো অত্তনো রজ্জেন নিমন্তেয্যুং, গেহে ঠিতো এৰ ৰা চক্কৰত্তিরজ্জং কারেয্যং. অযং পন রাজা অজানন্তো এৰমাহ – ‘হন্দাহং, তং জানাপেমী’’’তি বাহং উচ্চারেত্ৰা অত্তনো আগতদিসাভাগং নিদ্দিসন্তো ‘‘উজুং জনপদো রাজা’’তিআদিমাহ. তত্থ হিমৰন্তস্স ¶ পস্সতোতি ভণন্তো সস্সসম্পত্তিৰেকল্লাভাৰং দস্সেতি. হিমৰন্তঞ্হি নিস্সায পাসাণৰিৰরসম্ভৰা মহাসালাপি পঞ্চহি ৰুদ্ধীহি ৰড্ঢন্তি, কিমঙ্গং ¶ পন খেত্তে ৰুত্তানি সস্সানি. ধনৰীরিযেন সম্পন্নোতি ভণন্তো সত্তহি রতনেহি অৰেকল্লত্তং, পররাজূহি অতক্কনীযং ৰীরপুরিসাধিট্ঠিতভাৰঞ্চস্স দস্সেতি. কোসলেসু নিকেতিনোতি ভণন্তো নৰকরাজভাৰং পটিক্খিপতি. নৰকরাজা হি নিকেতীতি ন ৰুচ্চতি. যস্স পন আদিকালতো পভুতি অন্ৰযৰসেন সো এৰ জনপদো নিৰাসো, সো নিকেতীতি ৰুচ্চতি. তথারূপো চ রাজা সুদ্ধোদনো, যং সন্ধাযাহ ‘‘কোসলেসু নিকেতিনো’’তি. তেন অন্ৰযাগতম্পি ভোগসম্পত্তিং দীপেতি.

৪২৬. এত্তাৰতা অত্তনো ভোগসম্পত্তিং দীপেত্ৰা ‘‘আদিচ্চা নাম গোত্তেন, সাকিযা নাম জাতিযা’’তি ইমিনা জাতিসম্পত্তিঞ্চ আচিক্খিত্ৰা যং ৰুত্তং রঞ্ঞা ‘‘দদামি ভোগে ভুঞ্জস্সূ’’তি, তং পটিক্খিপন্তো আহ – ‘‘তম্হা কুলা পব্বজিতোম্হি, ন কামে অভিপত্থয’’ন্তি. যদি হি অহং কামে অভিপত্থযেয্যং, ন ঈদিসং ধনৰীরিযসম্পন্নং দ্ৰাসীতিসহস্সৰীরপুরিসসমাকুলং কুলং ছড্ডেত্ৰা পব্বজেয্যন্তি অযং কিরেত্থ অধিপ্পাযো.

৪২৭. এৰং রঞ্ঞো ৰচনং পটিক্খিপিত্ৰা ততো পরং অত্তনো পব্বজ্জাহেতুং দস্সেন্তো আহ – ‘‘কামেস্ৰাদীনৰং দিস্ৰা, নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতো’’তি. এতং ‘‘পব্বজিতোম্হী’’তি ইমিনা সম্বন্ধিতব্বং. তত্থ দট্ঠূতি দিস্ৰা ¶ . সেসমেত্থ ইতো পুরিমগাথাসু চ যং যং ন ৰিচারিতং, তং তং সব্বং উত্তানত্থত্তা এৰ ন ৰিচারিতন্তি ৰেদিতব্বং. এৰং অত্তনো পব্বজ্জাহেতুং ৰত্ৰা পধানত্থায গন্তুকামো রাজানং আমন্তেন্তো আহ – ‘‘পধানায গমিস্সামি, এত্থ মে রঞ্জতী মনো’’তি. তস্সত্থো – যস্মাহং, মহারাজ, নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতো পব্বজিতো, তস্মা তং পরমত্থনেক্খম্মং নিব্বানামতং সব্বধম্মানং অগ্গট্ঠেন পধানং পত্থেন্তো পধানত্থায গমিস্সামি, এত্থ মে পধানে রঞ্জতি মনো, ন কামেসূতি. এৰং ৰুত্তে কির রাজা বোধিসত্তং আহ – ‘‘পুব্বেৰ মেতং, ভন্তে, সুতং ‘সুদ্ধোদনরঞ্ঞো কির পুত্তো সিদ্ধত্থকুমারো ¶ চত্তারি পুব্বনিমিত্তানি দিস্ৰা পব্বজিত্ৰা বুদ্ধো ভৰিস্সতী’তি, সোহং, ভন্তে, তুম্হাকং অধিমুত্তিং দিস্ৰা এৰংপসন্নো ‘অদ্ধা বুদ্ধত্তং পাপুণিস্সথা’তি. সাধু, ভন্তে, বুদ্ধত্তং পত্ৰা পঠমং মম ৰিজিতং ওক্কমেয্যাথা’’তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পব্বজ্জাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. পধানসুত্তৰণ্ণনা

৪২৮. তং ¶ মং পধানপহিতত্তন্তি পধানসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ‘‘পধানায গমিস্সামি, এত্থ মে রঞ্জতী মনো’’তি আযস্মা আনন্দো পব্বজ্জাসুত্তং নিট্ঠাপেসি. ভগৰা গন্ধকুটিযং নিসিন্নো চিন্তেসি – ‘‘মযা ছব্বস্সানি পধানং পত্থযমানেন দুক্করকারিকা কতা, তং অজ্জ ভিক্খূনং কথেস্সামী’’তি. অথ গন্ধকুটিতো নিক্খমিত্ৰা বুদ্ধাসনে নিসিন্নো ‘‘তং মং পধানপহিতত্ত’’ন্তি আরভিত্ৰা ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ তং মন্তি দ্ৰীহিপি ৰচনেহি অত্তানমেৰ নিদ্দিসতি. পধানপহিতত্তন্তি নিব্বানত্থায পেসিতচিত্তং পরিচ্চত্তঅত্তভাৰং ৰা. নদিং নেরঞ্জরং পতীতি লক্খণং নিদ্দিসতি. লক্খণঞ্হি পধানপহিতত্তায নেরঞ্জরা নদী. তেনেৰ চেত্থ উপযোগৰচনং. অযং পনত্থো ‘‘নদিযা নেরঞ্জরাযা’’তি, নেরঞ্জরায তীরেতি ৰুত্তং হোতি. ৰিপরক্কম্মাতি অতীৰ পরক্কমিত্ৰা. ঝাযন্তন্তি অপ্পাণকজ্ঝানমনুযুঞ্জন্তং ¶ . যোগক্খেমস্স পত্তিযাতি চতূহি যোগেহি খেমস্স নিব্বানস্স অধিগমত্থং.

৪২৯. নমুচীতি মারো. সো হি অত্তনো ৰিসযা নিক্খমিতুকামে দেৰমনুস্সে ন মুঞ্চতি, অন্তরাযং নেসং করোতি, তস্মা ‘‘নমুচী’’তি ৰুচ্চতি. করুণং ৰাচন্তি অনুদ্দযাযুত্তং ৰাচং. ভাসমানো উপাগমীতি ইদং উত্তানমেৰ. কস্মা পন উপাগতো? মহাপুরিসো কির একদিৰসং চিন্তেসি – ‘‘সব্বদা আহারং পরিযেসমানো জীৰিতে সাপেক্খো হোতি, ন চ সক্কা জীৰিতে সাপেক্খেন অমতং অধিগন্তু’’ন্তি ¶ . ততো আহারুপচ্ছেদায পটিপজ্জি, তেন কিসো দুব্বণ্ণো চ অহোসি. অথ মারো ‘‘অযং সম্বোধায মগ্গো হোতি, ন হোতীতি অজানন্তো অতিঘোরং তপং করোতি, কদাচি মম ৰিসযং অতিক্কমেয্যা’’তি ভীতো ‘‘ইদঞ্চিদঞ্চ ৰত্ৰা ৰারেস্সামী’’তি আগতো. তেনেৰাহ – ‘‘কিসো ত্ৰমসি দুব্বণ্ণো, সন্তিকে মরণং তৰা’’তি.

৪৩০. এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা অথস্স মরণসন্তিকভাৰং সাৰেন্তো আহ – ‘‘সহস্সভাগো মরণস্স, একংসো তৰ জীৰিত’’ন্তি. তস্সত্থো – সহস্সং ভাগানং অস্সাতি সহস্সভাগো. কো সো ¶ ? মরণস্স পচ্চযোতি পাঠসেসো. একো অংসোতি একংসো. ইদং ৰুত্তং হোতি – অযং অপ্পাণকজ্ঝানাদিসহস্সভাগো তৰ মরণস্স পচ্চযো, ততো পন তে একো এৰ ভাগো জীৰিতং, এৰং সন্তিকে মরণং তৰাতি. এৰং মরণস্স সন্তিকভাৰং সাৰেত্ৰা অথ নং জীৰিতে সমুস্সাহেন্তো আহ ‘‘জীৰ ভো জীৰিতং সেয্যো’’তি. কথং সেয্যোতি চে. জীৰং পুঞ্ঞানি কাহসীতি.

৪৩১. অথ অত্তনা সম্মতানি পুঞ্ঞানি দস্সেন্তো আহ – ‘‘চরতো চ তে ব্রহ্মচরিয’’ন্তি. তত্থ ব্রহ্মচরিযন্তি কালেন কালং মেথুনৰিরতিং সন্ধাযাহ, যং তাপসা করোন্তি. জূহতোতি জুহন্তস্স. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৪৩২. দুগ্গো মগ্গোতি ইমং পন অড্ঢগাথং পধানৰিচ্ছন্দং জনেন্তো আহ. তত্থ অপ্পাণকজ্ঝানাদিগহনত্তা দুক্খেন গন্তব্বোতি দুগ্গো, দুক্খিতকাযচিত্তেন ¶ কত্তব্বত্তা দুক্করো, সন্তিকমরণেন তাদিসেনাপি পাপুণিতুং অসক্কুণেয্যতো দুরভিসম্ভৰোতি এৰমত্থো ৰেদিতব্বো. ইতো পরং ইমা গাথা ভণং মারো, অট্ঠা বুদ্ধস্স সন্তিকেতি অযমুপড্ঢগাথা সঙ্গীতিকারেহি ৰুত্তা. সকলগাথাপীতি একে. ভগৰতা এৰ পন পরং ৰিয অত্তানং নিদ্দিসন্তেন সব্বমেত্থ এৰংজাতিকং ৰুত্তন্তি অযমম্হাকং খন্তি. তত্থ অট্ঠাতি অট্ঠাসি. সেসং উত্তানমেৰ.

৪৩৩. ছট্ঠগাথায যেনত্থেনাতি এত্থ পরেসং অন্তরাযকরণেন অত্তনো অত্থেন ত্ৰং, পাপিম, আগতোসীতি অযমধিপ্পাযো ¶ . সেসং উত্তানমেৰ.

৪৩৪. ‘‘জীৰং পুঞ্ঞানি কাহসী’’তি ইদং পন ৰচনং পটিক্খিপন্তো ‘‘অণুমত্তোপী’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ পুঞ্ঞেনাতি ৰট্টগামিং মারেন ৰুত্তং পুঞ্ঞং সন্ধায ভণতি. সেসং উত্তানমেৰ.

৪৩৫. ইদানি ‘‘একংসো তৰ জীৰিত’’ন্তি ইদং ৰচনং আরব্ভ মারং সন্তজ্জেন্তো ‘‘অত্থি সদ্ধা’’তি ইমং গাথমাহ. তত্রাযমধিপ্পাযো – অরে, মার, যো অনুত্তরে সন্তিৰরপদে অস্সদ্ধো ভৰেয্য, সদ্ধোপি ৰা কুসীতো, সদ্ধো আরদ্ধৰীরিযো সমানোপি ৰা দুপ্পঞ্ঞো, তং ত্ৰং জীৰিতমনুপুচ্ছমানো সোভেয্যাসি, ময্হং পন অনুত্তরে সন্তিৰরপদে ওকপ্পনসদ্ধা অত্থি, তথা কাযিকচেতসিকমসিথিলপরক্কমতাসঙ্খাতং ৰীরিযং, ৰজিরূপমা পঞ্ঞা চ মম ৰিজ্জতি, সো ত্ৰং এৰং মং পহিতত্তং উত্তমজ্ঝাসযং কিং জীৰমনুপুচ্ছসি, কস্মা জীৰিতং পুচ্ছসি. পঞ্ঞা ¶ চ মমাতি এত্থ চ সদ্দেন সতি সমাধি চ. এৰং সন্তে যেহি পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি সমন্নাগতা নিব্বানং পাপুণন্তি, তেসু একেনাপি অৰিরহিতং এৰং মং পহিতত্তং কিং জীৰমনুপুচ্ছসি? ননু – একাহং জীৰিতং সেয্যো, ৰীরিযমারভতো দল়্হং (ধ. প. ১১২). পঞ্ঞৰন্তস্স ঝাযিনো, পস্সতো উদযব্বযন্তি (ধ. প. ১১১, ১১৩).

৪৩৬-৮. এৰং মারং সন্তজ্জেত্ৰা অত্তনো দেহচিত্তপ্পৰত্তিং দস্সেন্তো ‘‘নদীনমপী’’পি গাথাত্তযমাহ. তমত্থতো পাকটমেৰ. অযং পন অধিপ্পাযৰণ্ণনা ¶ – য্ৰাযং মম সরীরে অপ্পাণকজ্ঝানৰীরিযৰেগসমুট্ঠিতো ৰাতো ৰত্ততি, লোকে গঙ্গাযমুনাদীনং নদীনম্পি সোতানি অযং ৰিসোসযে, কিঞ্চ মে এৰং পহিতত্তস্স চতুনাল়িমত্তং লোহিতং ন উপসোসেয্য. ন কেৰলঞ্চ মে লোহিতমেৰ সুস্সতি, অপিচ খো পন তম্হি লোহিতে সুস্সমানম্হি বদ্ধাবদ্ধভেদং সরীরানুগতং ¶ পিত্তং, অসিতপীতাদিপটিচ্ছাদকং চতুনাল়িমত্তমেৰ সেম্হঞ্চ, কিঞ্চাপরং তত্তকমেৰ মুত্তঞ্চ ওজঞ্চ সুস্সতি, তেসু চ সুস্সমানেসু মংসানিপি খীযন্তি, তস্স মে এৰং অনুপুব্বেন মংসেসু খীযমানেসু ভিয্যো চিত্তং পসীদতি, ন ত্ৰেৰ তপ্পচ্চযা সংসীদতি. সো ত্ৰং ঈদিসং চিত্তমজানন্তো সরীরমত্তমেৰ দিস্ৰা ভণসি ‘‘কিসো ত্ৰমসি দুব্বণ্ণো, সন্তিকে মরণং তৰা’’তি. ন কেৰলঞ্চ মে চিত্তমেৰ পসীদতি, অপিচ খো পন ভিয্যো সতি চ পঞ্ঞা চ সমাধি মম তিট্ঠতি, অণুমত্তোপি পমাদো ৰা সম্মোহো ৰা চিত্তৰিক্খেপো ৰা নত্থি, তস্স ময্হং এৰং ৰিহরতো যে কেচি সমণব্রাহ্মণা অতীতং ৰা অদ্ধানং অনাগতং ৰা এতরহি ৰা ওপক্কমিকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, তাসং নিদস্সনভূতং পত্তস্স উত্তমৰেদনং. যথা অঞ্ঞেসং দুক্খেন ফুট্ঠানং সুখং, সীতেন উণ্হং, উণ্হেন সীতং, খুদায ভোজনং, পিপাসায ফুট্ঠানং উদকং অপেক্খতে চিত্তং, এৰং পঞ্চসু কামগুণেসু এককামম্পি নাপেক্খকে চিত্তং. ‘‘অহো ৰতাহং সুভোজনং ভুঞ্জিত্ৰা সুখসেয্যং সযেয্য’’ন্তি ঈদিসেনাকারেন মম চিত্তং ন উপ্পন্নং, পস্স, ত্ৰং মার, সত্তস্স সুদ্ধতন্তি.

৪৩৯-৪১. এৰং অত্তনো সুদ্ধতং দস্সেত্ৰা ‘‘নিৰারেস্সামি ত’’ন্তি আগতস্স মারস্স মনোরথভঞ্জনত্থং মারসেনং কিত্তেত্ৰা তায অপরাজিতভাৰং দস্সেন্তো ‘‘কামা তে পঠমা সেনা’’তিআদিকা ছ গাথাযো আহ.

তত্থ যস্মা আদিতোৰ অগারিযভূতে সত্তে ৰত্থুকামেসু কিলেসকামা মোহযন্তি, তে অভিভুয্য অনগারিযভাৰং উপগতানং পন্তেসু ৰা সেনাসনেসু অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেসু ৰা অধিকুসলেসু ধম্মেসু অরতি উপ্পজ্জতি. ৰুত্তঞ্চেতং ‘‘পব্বজিতেন খো, আৰুসো, অভিরতি দুক্করা’’তি ¶ (সং. নি. ৪.৩৩১). ততো তে পরপটিবদ্ধজীৰিকত্তা খুপ্পিপাসা বাধেতি, তায বাধিতানং ¶ পরিযেসনতণ্হা চিত্তং কিলমযতি, অথ নেসং ¶ কিলন্তচিত্তানং থিনমিদ্ধং ওক্কমতি. ততো ৰিসেসমনধিগচ্ছন্তানং দুরভিসম্ভৰেসু অরঞ্ঞৰনপত্থেসু সেনাসনেসু ৰিহরতং উত্রাসসঞ্ঞিতা ভীরু জাযতি, তেসং উস্সঙ্কিতপরিসঙ্কিতানং দীঘরত্তং ৰিৰেকরসমনস্সাদযমানানং ৰিহরতং ‘‘ন সিযা নু খো এস মগ্গো’’তি পটিপত্তিযং ৰিচিকিচ্ছা উপ্পজ্জতি, তং ৰিনোদেত্ৰা ৰিহরতং অপ্পমত্তকেন ৰিসেসাধিগমেন মানমক্খথম্ভা জাযন্তি, তেপি ৰিনোদেত্ৰা ৰিহরতং ততো অধিকতরং ৰিসেসাধিগমং নিস্সায লাভসক্কারসিলোকা উপ্পজ্জন্তি, লাভাদিমুচ্ছিতা ধম্মপতিরূপকানি পকাসেন্তা মিচ্ছাযসং অধিগন্ত্ৰা তত্থ ঠিতা জাতিআদীহি অত্তানং উক্কংসেন্তি, পরং ৰম্ভেন্তি, তস্মা কামাদীনং পঠমসেনাদিভাৰো ৰেদিতব্বো.

৪৪২-৩. এৰমেতং দসৰিধং সেনং উদ্দিসিত্ৰা যস্মা সা কণ্হধম্মসমন্নাগতত্তা কণ্হস্স নমুচিনো উপকারায সংৰত্ততি, তস্মা নং তৰ সেনাতি নিদ্দিসন্তো আহ – ‘‘এসা নমুচি তে সেনা, কণ্হস্সাভিপ্পহারিনী’’তি. তত্থ অভিপ্পহারিনীতি সমণব্রাহ্মণানং ঘাতনী নিপ্পোথনী, অন্তরাযকরীতি অত্থো. ন নং অসূরো জিনাতি, জেত্ৰা চ লভতে সুখন্তি এৰং তৰ সেনং অসূরো কাযে চ জীৰিতে চ সাপেক্খো পুরিসো ন জিনাতি, সূরো পন জিনাতি, জেত্ৰা চ মগ্গসুখং ফলসুখঞ্চ অধিগচ্ছতি. যস্মা চ লভতে সুখং, তস্মা সুখং পত্থযমানো অহম্পি এস মুঞ্জং পরিহরেতি. সঙ্গামাৰচরা অনিৰত্তিনো পুরিসা অত্তনো অনিৰত্তনকভাৰৰিঞ্ঞাপনত্থং সীসে ৰা ধজে ৰা আৰুধে ৰা মুঞ্জতিণং বন্ধন্তি, তং অযম্পি পরিহরতিচ্চেৰ মং ধারেহি. তৰ সেনায পরাজিতস্স ধিরত্থু মম জীৰিতং, তস্মা এৰং ধারেহি – সঙ্গামে মে মতং সেয্যো, যঞ্চে জীৰে পরাজিতো, যেন জীৰিতেন পরাজিতো জীৰে, তস্মা জীৰিতা তযা সম্মাপটিপন্নানং অন্তরাযকরেন সদ্ধিং সঙ্গামে মতং মম সেয্যোতি অত্থো.

৪৪৪. কস্মা মতং সেয্যোতি চে? যস্মা পগাল়্হেত্থ…পে… সুব্বতা, এত্থ কামাদিকায অত্তুক্কংসনপরৰম্ভনপরিযোসানায তৰ সেনায পগাল়্হা নিমুগ্গা অনুপৰিট্ঠা একে সমণব্রাহ্মণা ন ¶ দিস্সন্তি, সীলাদীহি গুণেহি নপ্পকাসন্তি, অন্ধকারং পৰিট্ঠা ৰিয হোন্তি. এতে এৰং পগাল়্হা সমানা ¶ সচেপি কদাচি উম্মুজ্জিত্ৰা নিমুজ্জনপুরিসো ৰিয ‘‘সাহু সদ্ধা’’তিআদিনা নযেন উম্মুজ্জন্তি, তথাপি তায সেনায অজ্ঝোত্থটত্তা তঞ্চ মগ্গং ন জানন্তি খেমং নিব্বানগামীনং, সব্বেপি বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধাদযো যেন গচ্ছন্তি সুব্বতাতি. ইমং পন গাথং সুত্ৰা মারো পুন কিঞ্চি অৰত্ৰা এৰ পক্কামি.

৪৪৫-৬. পক্কন্তে ¶ পন তস্মিং মহাসত্তো তায দুক্করকারিকায কিঞ্চিপি ৰিসেসং অনধিগচ্ছন্তো অনুক্কমেন ‘‘সিযা নু খো অঞ্ঞো মগ্গো বোধাযা’’তিআদীনি চিন্তেত্ৰা ওল়ারিকাহারং আহারেত্ৰা, বলং গহেত্ৰা, ৰিসাখপুণ্ণমদিৰসে পগেৰ সুজাতায পাযাসং পরিভুঞ্জিত্ৰা, ভদ্রৰনসণ্ডে দিৰাৰিহারং নিসীদিত্ৰা, তত্থ অট্ঠ সমাপত্তিযো নিব্বত্তেন্তো দিৰসং ৰীতিনামেত্ৰা সাযন্হসমযে মহাবোধিমণ্ডাভিমুখো গন্ত্ৰা সোত্থিযেন দিন্না অট্ঠ তিণমুট্ঠিযো বোধিমূলে ৰিকিরিত্ৰা দসসহস্সলোকধাতুদেৰতাহি কতসক্কারবহুমানো –

‘‘কামং তচো চ ন্হারু চ, অট্ঠি চ অৰসিস্সতু;

উপসুস্সতু নিস্সেসং, সরীরে মংসলোহিত’’ন্তি. –

চতুরঙ্গৰীরিযং অধিট্ঠহিত্ৰা ‘‘ন দানি বুদ্ধত্তং অপাপুণিত্ৰা পল্লঙ্কং ভিন্দিস্সামী’’তি পটিঞ্ঞং কত্ৰা অপরাজিতপল্লঙ্কে নিসীদি. তং ঞত্ৰা মারো পাপিমা ‘‘অজ্জ সিদ্ধত্থো পটিঞ্ঞং কত্ৰা নিসিন্নো, অজ্জেৰ দানিস্স সা পটিঞ্ঞা পটিবাহিতব্বা’’তি বোধিমণ্ডতো যাৰ চক্কৰাল়মাযতং দ্ৰাদসযোজনৰিত্থারং উদ্ধং নৰযোজনমুগ্গতং মারসেনং সমুট্ঠাপেত্ৰা দিযড্ঢযোজনসতপ্পমাণং গিরিমেখলং হত্থিরাজানং আরুয্হ বাহুসহস্সং মাপেত্ৰা নানাৰুধানি গহেত্ৰা ‘‘গণ্হথ, হনথ, পহরথা’’তি ভণন্তো আল়ৰকসুত্তে ৰুত্তপ্পকারা ৰুট্ঠিযো মাপেসি, তা মহাপুরিসং পত্ৰা তত্থ ৰুত্তপ্পকারা এৰ সম্পজ্জিংসু. ততো ৰজিরঙ্কুসেন হত্থিং কুম্ভে পহরিত্ৰা মহাপুরিসস্স সমীপং নেত্ৰা ‘‘উট্ঠেহি, ভো সিদ্ধত্থ, পল্লঙ্কা’’তি আহ. মহাপুরিসো ‘‘ন উট্ঠহামি মারা’’তি ¶ ৰত্ৰা তং ধজিনিং সমন্তা ৰিলোকেন্তো ইমা গাথাযো অভাসি ‘‘সমন্তা ধজিনি’’ন্তি.

তত্থ ¶ ধজিনিন্তি সেনং. যুত্তন্তি উয্যুত্তং. সৰাহনন্তি গিরিমেখলনাগরাজসহিতং. পচ্চুগ্গচ্ছামীতি অভিমুখো উপরি গমিস্সামি, সো চ খো তেজেনেৰ, ন কাযেন. কস্মা? মা মং ঠানা অচাৰযি, মং এতস্মা ঠানা অপরাজিতপল্লঙ্কা মারো মা চালেসীতি ৰুত্তং হোতি. নপ্পসহতীতি সহিতুং ন সক্কোতি, নাভিভৰতি ৰা. আমং পত্তন্তি কাচজাতং মত্তিকাভাজনং. অস্মনাতি পাসাণেন. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৪৪৭-৮. ইদানি ‘‘এতং তে মারসেনং ভিন্দিত্ৰা ততো পরং ৰিজিতসঙ্গামো সম্পত্তধম্মরাজাভিসেকো ইদং করিস্সামী’’তি দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰসীকরিত্ৰা’’তি. তত্থ ৰসীকরিত্ৰা সঙ্কপ্পন্তি মগ্গভাৰনায সব্বং মিচ্ছাসঙ্কপ্পং পহায সম্মাসঙ্কপ্পস্সেৰ পৰত্তনেন ৰসীকরিত্ৰা ¶ সঙ্কপ্পং. সতিঞ্চ সূপতিট্ঠিতন্তি কাযাদীসু চতূসু ঠানেসু অত্তনো সতিঞ্চ সুট্ঠু উপট্ঠিতং করিত্ৰা এৰং ৰসীকতসঙ্কপ্পো সুপ্পতিট্ঠিতস্সতি রট্ঠা রট্ঠং ৰিচরিস্সামি দেৰমনুস্সভেদে পুথূ সাৰকে ৰিনযন্তো. অথ মযা ৰিনীযমানা তে অপ্পমত্তা…পে… ন সোচরে, তং নিব্বানামতমেৰাতি অধিপ্পাযো.

৪৪৯-৫১. অথ মারো ইমা গাথাযো সুত্ৰা আহ – ‘‘এৰরূপং পক্খং দিস্ৰা ন ভাযসি ভিক্খূ’’তি? ‘‘আম, মার, ন ভাযামী’’তি. ‘‘কস্মা ন ভাযসী’’তি? ‘‘দানাদীনং পারমিপুঞ্ঞানং কতত্তা’’তি. ‘‘কো এতং জানাতি দানাদীনি ত্ৰমকাসী’’তি? ‘‘কিং এত্থ পাপিম সক্খিকিচ্চেন, অপিচ একস্মিংযেৰ ভৰে ৰেস্সন্তরো হুত্ৰা যং দানমদাসিং, তস্সানুভাৰেন সত্তক্খত্তুং ছহি পকারেহি সঞ্জাতকম্পা অযং মহাপথৰীযেৰ সক্খী’’তি. এৰং ৰুত্তে উদকপরিযন্তং কত্ৰা মহাপথৰী কম্পি ভেরৰসদ্দং মুঞ্চমানা, যং সুত্ৰা মারো অসনিহতো ৰিয ভীতো ধজং পণামেত্ৰা পলাযি সদ্ধিং পরিসায. অথ মহাপুরিসো তীহি যামেহি তিস্সো ৰিজ্জা সচ্ছিকত্ৰা অরুণুগ্গমনে ‘‘অনেকজাতিসংসারং…পে… তণ্হানং খযমজ্ঝগা’’তি ¶ ইমং উদানং উদানেসি. মারো উদানসদ্দেন আগন্ত্ৰা ‘‘অযং‘বুদ্ধো অহ’ন্তি পটিজানাতি, হন্দ নং অনুবন্ধামি আভিসমাচারিকং পস্সিতুং. সচস্স কিঞ্চি কাযেন ৰা ৰাচায ৰা খলিতং ভৰিস্সতি, ৰিহেঠেস্সামি ন’’ন্তি পুব্বে বোধিসত্তভূমিযং ¶ ছব্বস্সানি অনুবন্ধিত্ৰা বুদ্ধত্তং পত্তং একং ৰস্সং অনুবন্ধি. ততো ভগৰতো কিঞ্চি খলিতং অপস্সন্তো ‘‘সত্ত ৰস্সানী’’তি ইমা নিব্বেজনীযগাথাযো অভাসি.

তত্থ ওতারন্তি রন্ধং ৰিৰরং. নাধিগচ্ছিস্সন্তি নাধিগমিং. মেদৰণ্ণন্তি মেদপিণ্ডসদিসং. অনুপরিযগাতি পরিতো পরিতো অগমাসি. মুদুন্তি মুদুকং. ৰিন্দেমাতি অধিগচ্ছেয্যাম. অস্সাদনাতি সাদুভাৰো. ৰাযসেত্তোতি ৰাযসো এত্তো. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

অযং পন যোজনা – সত্ত ৰস্সানি ভগৰন্তং ওতারাপেক্খো অনুবন্ধিং কত্থচি অৰিজহন্তো পদাপদং, এৰং অনুবন্ধিত্ৰাপি চ ওতারং নাধিগমিং. সোহং যথা নাম মেদৰণ্ণং পাসাণং মেদসঞ্ঞী ৰাযসো একস্মিং পস্সে মুখতুণ্ডকেন ৰিজ্ঝিত্ৰা অস্সাদং অৰিন্দমানো ‘‘অপ্পেৰ নাম এত্থ মুদু ৰিন্দেম, অপি ইতো অস্সাদনা সিযা’’তি সমন্তা তথেৰ ৰিজ্ঝন্তো অনুপরিযাযিত্ৰা কত্থচি অস্সাদং অলদ্ধা ‘‘পাসাণোৰায’’ন্তি নিব্বিজ্জ পক্কমেয্য, এৰমেৰাহং ভগৰন্তং কাযকম্মাদীসু অত্তনো পরিত্তপঞ্ঞামুখতুণ্ডকেন ৰিজ্ঝন্তো সমন্তা অনুপরিযগা ‘‘অপ্পেৰ নাম কত্থচি অপরিসুদ্ধকাযসমাচারাদিমুদুভাৰং ৰিন্দেম, কুতোচি অস্সাদনা ¶ সিযা’’তি, তে দানি মযং অস্সাদং অলভমানা কাকোৰ সেলমাসজ্জ নিব্বিজ্জাপেম গোতমং আসজ্জ ততো গোতমা নিব্বিজ্জ অপেমাতি. এৰং ৰদতো কির মারস্স সত্ত ৰস্সানি নিপ্ফলপরিস্সমং নিস্সায বলৰসোকো উদপাদি. তেনস্স ৰিসীদমানঙ্গপচ্চঙ্গস্স বেলুৰপণ্ডু নাম ৰীণা কচ্ছতো পতিতা. যা ¶ সকিং কুসলেহি ৰাদিতা চত্তারো মাসে মধুরস্সরং মুঞ্চতি, যং গহেত্ৰা সক্কো পঞ্চসিখস্স অদাসি. তং সো পতমানম্পি ন বুজ্ঝি. তেনাহ ভগৰা –

৪৫২.

‘‘তস্স সোকপরেতস্স, ৰীণা কচ্ছা অভস্সথ;

ততো সো দুম্মনো যক্খো, তত্থেৰন্তরধাযথা’’তি.

সঙ্গীতিকারকা আহংসূতি একে, অম্হাকং পনেতং নক্খমতীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পধানসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. সুভাসিতসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি সুভাসিতসুত্তং. অত্তজ্ঝাসযতো চস্স উপ্পত্তি. ভগৰা হি সুভাসিতপ্পিযো, সো অত্তনো সুভাসিতসমুদাচারপ্পকাসনেন সত্তানং দুব্ভাসিতসমুদাচারং পটিসেধেন্তো ইমং সুত্তমভাসি. তত্থ এৰং মে সুতন্তিআদি সঙ্গীতিকারৰচনং. তত্থ তত্র খো ভগৰা…পে… ভদন্তেতি তে ভিক্খূতি এতং অপুব্বং, সেসং ৰুত্তনযমেৰ. তস্মা অপুব্বপদৰণ্ণনত্থমিদং ৰুচ্চতি – তত্রাতি দেসকালপরিদীপনং. তঞ্হি যং সমযং ৰিহরতি, তত্র সমযে, যস্মিঞ্চ আরামে ৰিহরতি, তত্র আরামেতি দীপেতি. ভাসিতব্বযুত্তে ৰা দেসকালে দীপেতি. ন হি ভগৰা অযুত্তে দেসে কালে ৰা ধম্মং ভাসতি. ‘‘অকালো খো, তাৰ, বাহিযা’’তিআদি (উদা. ১০) চেত্থ সাধকং. খোতি পদপূরণমত্তে অৰধারণাদিকালত্থে ৰা নিপাতো. ভগৰাতি লোকগরুপরিদীপনং. ভিক্খূতি কথাসৰনযুত্তপুগ্গলপরিদীপনং. আমন্তেসীতি আলপি অভাসি সম্বোধেসি.

ভিক্খৰোতি আমন্তনাকারপরিদীপনং. তঞ্চ ভিক্খনসীলতাদিগুণযোগসিদ্ধত্তা ৰুত্তং. তেন নেসং হীনাধিকজনসেৰিতং ¶ ৰুত্তিং পকাসেন্তো উদ্ধতদীনভাৰনিগ্গহং করোতি. ‘‘ভিক্খৰো’’তি ইমিনা চ করুণাৰিপ্ফারসোম্মহদযনযননিপাতপুব্বঙ্গমেন ৰচনেন তে অত্তনো মুখাভিমুখে করিত্ৰা তেনেৰ কথেতুকম্যতাদীপকেন ৰচনেন তেসং সোতুকম্যতং জনেতি, তেনেৰ চ সম্বোধনত্থেন ৰচনেন সাধুকসৰনমনসিকারেপি তে নিযোজেতি. সাধুকসৰনমনসিকারাযত্তা হি সাসনসম্পত্তি. অপরেসুপি দেৰমনুস্সেসু ৰিজ্জমানেসু কস্মা ভিক্খূ এৰ আমন্তেসীতি চে? জেট্ঠসেট্ঠাসন্নসদাসন্নিহিতভাৰতো. সব্বপরিসসাধারণা হি অযং ধম্মদেসনা, ন পাটিপুগ্গলিকা. পরিসায চ জেট্ঠা ভিক্খূ পঠমুপ্পন্নত্তা, সেট্ঠা অনগারিযভাৰং আদিং কত্ৰা সত্থু চরিযানুৰিধাযকত্তা সকলসাসনপটিগ্গাহকত্তা চ. আসন্না তত্থ নিসিন্নেসু সত্থু সন্তিকত্তা, সদা সন্নিহিতা সত্থু সন্তিকাৰচরত্তা. তেন ভগৰা সব্বপরিসসাধারণং ধম্মং দেসেন্তো ভিক্খূ এৰ আমন্তেসি. অপিচ ভাজনং তে ইমায কথায যথানুসিট্ঠং পটিপত্তিসব্ভাৰতোতিপি তে এৰ ¶ আমন্তেসি. ভদন্তেতি গারৰাধিৰচনমেতং. তে ভিক্খূতি যে ভগৰা আমন্তেসি, তে এৰং ভগৰন্তং আলপন্তা ভগৰতো পচ্চস্সোসুন্তি.

চতূহি ¶ অঙ্গেহীতি চতূহি কারণেহি অৰযৰেহি ৰা. মুসাৰাদাৰেরমণিআদীনি হি চত্তারি সুভাসিতৰাচায কারণানি. সচ্চৰচনাদযো চত্তারো অৰযৰা, কারণত্থে চ অঙ্গসদ্দো. চতূহীতি নিস্সক্কৰচনং হোতি, অৰযৰত্থে করণৰচনং. সমন্নাগতাতি সমনুআগতা পৰত্তা যুত্তা চ. ৰাচাতি সমুল্লপনৰাচা. যা সা ‘‘ৰাচা গিরা ব্যপ্পথো’’তি (ধ. স. ৬৩৬) চ, ‘‘নেলা কণ্ণসুখা’’তি (দী. নি. ১.৯; ম. নি. ৩.১৪) চ এৰমাদীসু আগচ্ছতি. যা পন ‘‘ৰাচায চে কতং কম্ম’’ন্তি (ধ. স. অট্ঠ. ১ কাযকম্মদ্ৰার) এৰং ৰিঞ্ঞত্তি চ, ‘‘যা চতূহি ৰচীদুচ্চরিতেহি আরতি ৰিরতি…পে… অযং ৰুচ্চতি সম্মাৰাচা’’তি ¶ (ধ. স. ২৯৯; ৰিভ. ২০৬) এৰং ৰিরতি চ, ‘‘ফরুসৰাচা, ভিক্খৰে, আসেৰিতা ভাৰিতা বহুলীকতা নিরযসংৰত্তনিকা হোতী’’তি (অ. নি. ৮.৪০) এৰং চেতনা চ ৰাচাতি আগচ্ছতি, সা ইধ ন অধিপ্পেতা. কস্মা? অভাসিতব্বতো. সুভাসিতা হোতীতি সুট্ঠু ভাসিতা হোতি. তেনস্সা অত্থাৰহনতং দীপেতি. ন দুব্ভাসিতাতি ন দুট্ঠু ভাসিতা. তেনস্সা অনত্থানাৰহনতং দীপেতি. অনৰজ্জাতি ৰজ্জসঙ্খাতরাগাদিদোসৰিরহিতা. তেনস্সা কারণসুদ্ধিং ৰুত্তদোসাভাৰঞ্চ দীপেতি. অননুৰজ্জা চাতি অনুৰাদৰিমুত্তা. তেনস্সা সব্বাকারসম্পত্তিং দীপেতি. ৰিঞ্ঞূনন্তি পণ্ডিতানং. তেন নিন্দাপসংসাসু বালা অপ্পমাণাতি দীপেতি.

কতমেহি চতূহীতি কথেতুকম্যতাপুচ্ছা. ইধাতি ইমস্মিং সাসনে. ভিক্খৰেতি যেসং কথেতুকামো, তদালপনং. ভিক্খূতি ৰুত্তপ্পকারৰাচাভাসনকপুগ্গলনিদস্সনং. সুভাসিতংযেৰ ভাসতীতি পুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায চতূসু ৰাচঙ্গেসু অঞ্ঞতরঙ্গনিদ্দেসৰচনং. নো দুব্ভাসিতন্তি তস্সেৰ ৰাচঙ্গস্স পটিপক্খভাসননিৰারণং. তেন ‘‘মুসাৰাদাদযোপি কদাচি ৰত্তব্বা’’তি দিট্ঠিং নিসেধেতি. ‘‘নো দুব্ভাসিত’’ন্তি ইমিনা ৰা মিচ্ছাৰাচপ্পহানং দীপেতি, ‘‘সুভাসিত’’ন্তি ইমিনা পহীনমিচ্ছাৰাচেন সতা ভাসিতব্বৰচনলক্খণং. তথা পাপস্স অকরণং, কুসলস্স উপসম্পদং ¶ . অঙ্গপরিদীপনত্থং পন অভাসিতব্বং পুব্বে অৰত্ৰা ভাসিতব্বমেৰাহ. এস নযো ধম্মংযেৰাতিআদীসুপি.

এত্থ চ ‘‘সুভাসিতংযেৰ ভাসতি নো দুব্ভাসিত’’ন্তি ইমিনা পিসুণদোসরহিতং সমগ্গকরণৰচনং ৰুত্তং, ‘‘ধম্মংযেৰ ভাসতি নো অধম্ম’’ন্তি ইমিনা সম্ফদোসরহিতং ধম্মতো অনপেতং মন্তাৰচনং ৰুত্তং, ইতরেহি দ্ৰীহি ফরুসালিকরহিতানি পিযসচ্চৰচনানি ৰুত্তানি. ইমেহি খোতিআদিনা পন তানি অঙ্গানি পচ্চক্খতো দস্সেন্তো তং ৰাচং নিগমেতি. ৰিসেসতো চেত্থ ‘‘ইমেহি খো, ভিক্খৰে ¶ , চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতা ৰাচা সুভাসিতা হোতী’’তি ভণন্তো ¶ যদঞ্ঞে পটিঞ্ঞাদীহি অৰযৰেহি নামাদীহি পদেহি লিঙ্গৰচনৰিভত্তিকালকারকাদীহি সম্পত্তীহি চ সমন্নাগতং ৰাচং ‘‘সুভাসিত’’ন্তি মঞ্ঞন্তি, তং ধম্মতো পটিসেধেতি. অৰযৰাদিসম্পন্নাপি হি পেসুঞ্ঞাদিসমন্নাগতা ৰাচা দুব্ভাসিতাৰ হোতি অত্তনো পরেসঞ্চ অনত্থাৰহত্তা. ইমেহি পন চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতা সচেপি মিলক্খুভাসাপরিযাপন্না ঘটচেটিকাগীতিকপরিযাপন্না ৰা হোতি, তথাপি সুভাসিতা এৰ লোকিযলোকুত্তরহিতসুখাৰহত্তা. সীহল়দীপে মগ্গপস্সে সস্সং রক্খন্তিযা সীহল়চেটিকায সীহল়কেনেৰ জাতিজরামরণপটিসংযুত্তং গীতং গাযন্তিযা সুত্ৰা মগ্গং গচ্ছন্তা সট্ঠিমত্তা ৰিপস্সকভিক্খূ চেত্থ অরহত্তং পত্তা নিদস্সনং. তথা তিস্সো নাম আরদ্ধৰিপস্সকো ভিক্খু পদুমসরসমীপেন গচ্ছন্তো পদুমসরে পদুমানি ভঞ্জিত্ৰা ভঞ্জিত্ৰা –

‘‘পাতো ফুল্লং কোকনদং, সূরিযালোকেন ভজ্জিযতে;

এৰং মনুস্সত্তগতা সত্তা, জরাভিৰেগেন মদ্দীযন্তী’’তি. –

ইমং গীতং গাযন্তিযা চেটিকায সুত্ৰা অরহত্তং পত্তো, বুদ্ধন্তরে চ অঞ্ঞতরো পুরিসো সত্তহি পুত্তেহি সদ্ধিং ৰনা আগম্ম অঞ্ঞতরায ইত্থিযা মুসলেন তণ্ডুলে কোট্টেন্তিযা –

‘‘জরায ¶ পরিমদ্দিতং এতং, মিলাতছৰিচম্মনিস্সিতং;

মরণেন ভিজ্জতি এতং, মচ্চুস্স ঘসমামিসং.

‘‘কিমীনং আলযং এতং, নানাকুণপেন পূরিতং;

অসুচিস্স ভাজনং এতং, কদলিক্খন্ধসমং ইদ’’ন্তি. –

ইমং ¶ গীতিকং সুত্ৰা সহ পুত্তেহি পচ্চেকবোধিং পত্তো, অঞ্ঞে চ ঈদিসেহি উপাযেহি অরিযভূমিং পত্তা নিদস্সনং. অনচ্ছরিযং পনেতং, যং ভগৰতা আসযানুসযকুসলেন ‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা’’তিআদিনা নযেন ৰুত্তা গাথাযো সুত্ৰা পঞ্চসতা ভিক্খূ অরহত্তং পাপুণিংসু, অঞ্ঞে চ খন্ধাযতনাদিপটিসংযুত্তা কথা সুত্ৰা অনেকে দেৰমনুস্সাতি. এৰং ইমেহি চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতা ৰাচা সচেপি মিলক্খুভাসাপরিযাপন্না, ঘটচেটিকাগীতিকপরিযাপন্না ৰা হোতি, তথাপি ‘‘সুভাসিতা’’তি ৰেদিতব্বা. সুভাসিতত্তা এৰ চ অনৰজ্জা চ অননুৰজ্জা চ ৰিঞ্ঞূনং অত্থত্থিকানং কুলপুত্তানং অত্থপটিসরণানং, নো ব্যঞ্জনপটিসরণানন্তি.

ইদমৰোচ ¶ ভগৰাতি ইদং সুভাসিতলক্খণং ভগৰা অৰোচ. ইদং ৰত্ৰান সুগতো, অথাপরং এতদৰোচ সত্থাতি ইদঞ্চ লক্খণং ৰত্ৰা অথ অঞ্ঞম্পি এতং অৰোচ সত্থা. ইদানি ৰত্তব্বগাথং দস্সেত্ৰা সব্বমেতং সঙ্গীতিকারকা আহংসু. তত্থ অপরন্তি গাথাবন্ধৰচনং সন্ধায ৰুচ্চতি. তং দুৰিধং হোতি – পচ্ছা আগতপরিসং অস্সৰনসুস্সৰনআধারণদল়্হীকরণাদীনি ৰা সন্ধায তদত্থদীপকমেৰ চ. পুব্বে কেনচি কারণেন পরিহাপিতস্স অত্থস্স দীপনেন অত্থৰিসেসদীপকঞ্চ ‘‘পুরিসস্স হি জাতস্স, কুঠারী জাযতে মুখে’’তিআদীসু (সু. নি. ৬৬২) ৰিয. ইধ পন তদত্থদীপকমেৰ.

৪৫৩. তত্থ সন্তোতি বুদ্ধাদযো. তে হি সুভাসিতং ‘‘উত্তমং সেট্ঠ’’ন্তি ৰণ্ণযন্তি. দুতিযং ততিযং চতুত্থন্তি ইদং পন পুব্বে নিদ্দিট্ঠক্কমং উপাদায ৰুত্তং. গাথাপরিযোসানে পন ৰঙ্গীসত্থেরো ভগৰতো সুভাসিতে পসীদি.

সো যং পসন্নাকারং অকাসি, যঞ্চ ৰচনং ভগৰা অভাসি, তং দস্সেন্তা সঙ্গীতিকারকা ‘‘অথ খো আযস্মা’’তিআদিমাহংসু. তত্থ ¶ পটিভাতি মন্তি মম ভাগো পকাসতি ¶ . পটিভাতু তন্তি তৰ ভাগো পকাসতু. সারুপ্পাহীতি অনুচ্ছৰিকাহি. অভিত্থৰীতি পসংসি.

৪৫৪. ন তাপযেতি ৰিপ্পটিসারেন ন তাপেয্য. ন ৰিহিংসেয্যাতি অঞ্ঞমঞ্ঞং ভিন্দন্তো ন বাধেয্য. সা ৰে ৰাচাতি সা ৰাচা একংসেনেৰ সুভাসিতা. এত্তাৰতা অপিসুণৰাচায ভগৰন্তং থোমেতি.

৪৫৫. পটিনন্দিতাতি হট্ঠেন হদযেন পটিমুখং গন্ত্ৰা নন্দিতা সম্পিযাযিতা. যং অনাদায পাপানি, পরেসং ভাসতে পিযন্তি যং ৰাচং ভাসন্তো পরেসং পাপানি অপ্পিযানি পটিক্কূলানি ফরুসৰচনানি অনাদায অত্থব্যঞ্জনমধুরং পিযমেৰ ৰচনং ভাসতি, তং পিযৰাচমেৰ ভাসেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. ইমায গাথায পিযৰচনেন ভগৰন্তং অভিত্থৰি.

৪৫৬. অমতাতি অমতসদিসা সাদুভাৰেন. ৰুত্তম্পি চেতং ‘‘সচ্চং হৰে সাদুতরং রসান’’ন্তি (সং. নি. ১.৭৩; সু. নি. ১৮৪). নিব্বানামতপচ্চযত্তা ৰা অমতা. এস ধম্মো সনন্তনোতি যাযং সচ্চৰাচা নাম, এস পোরাণো ধম্মো চরিযা পৰেণী, ইদমেৰ হি পোরাণানং আচিণ্ণং, ন তে অলিকং ভাসিংসু. তেনেৰাহ – ‘‘সচ্চে অত্থে চ ধম্মে চ, অহু ¶ সন্তো পতিট্ঠিতা’’তি. তত্থ সচ্চে পতিট্ঠিতত্তা এৰ অত্তনো চ পরেসঞ্চ অত্থে পতিট্ঠিতা. অত্থে পতিট্ঠিতত্তা এৰ চ ধম্মে পতিট্ঠিতা হোন্তীতি ৰেদিতব্বা. পরং ৰা দ্ৰযং সচ্চৰিসেসনমিচ্চেৰ ৰেদিতব্বং. সচ্চে পতিট্ঠিতা. কীদিসে? অত্থে চ ধম্মে চ, যং পরেসং অত্থতো অনপেতত্তা অত্থং অনুপরোধং করোতীতি ৰুত্তং হোতি. সতিপি চ অনুপরোধকরত্তে ধম্মতো অনপেতত্তা ধম্মং, যং ধম্মিকমেৰ অত্থং সাধেতীতি ৰুত্তং হোতি. ইমায গাথায সচ্চৰচনেন ভগৰন্তং অভিত্থৰি.

৪৫৭. খেমন্তি অভযং নিরুপদ্দৰং. কেন কারণেনাতি চে? নিব্বানপ্পত্তিযা দুক্খস্সন্তকিরিযায, যস্মা কিলেসনিব্বানং পাপেতি, ৰট্টদুক্খস্স চ অন্তকিরিযায সংৰত্ততীতি অত্থো. অথ ৰা যং বুদ্ধো নিব্বানপ্পত্তিযা দুক্খস্সন্তকিরিযাযাতি দ্ৰিন্নং নিব্বানধাতূনমত্থায খেমমগ্গপ্পকাসনতো খেমং ৰাচং ভাসতি, সা ৰে ৰাচানমুত্তমাতি সা ৰাচা সব্বৰাচানং ¶ সেট্ঠাতি ¶ এৰমেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো. ইমায গাথায মন্তাৰচনেন ভগৰন্তং অভিত্থৰন্তো অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসীতি অযমেত্থ অপুব্বপদৰণ্ণনা. সেসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সুভাসিতসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. পূরল়াসসুত্ত-(সুন্দরিকভারদ্ৰাজসুত্ত)-ৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি পূরল়াসসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰা পচ্ছাভত্তকিচ্চাৰসানে বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো সুন্দরিকভারদ্ৰাজব্রাহ্মণং অরহত্তস্স উপনিস্সযসম্পন্নং দিস্ৰা ‘‘তত্থ মযি গতে কথা পৰত্তিস্সতি, ততো কথাৰসানে ধম্মদেসনং সুত্ৰা এস ব্রাহ্মণো পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণিস্সতী’’তি চ ঞত্ৰা তত্থ গন্ত্ৰা কথং সমুট্ঠাপেত্ৰা ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ এৰং মে সুতন্তিআদি সঙ্গীতিকারকানং ৰচনং. কিংজচ্চো ভৰন্তিআদি তস্স ব্রাহ্মণস্স, ন ব্রাহ্মণো নোম্হীতিআদি ভগৰতো. তং সব্বম্পি সমোধানেত্ৰা ‘‘পূরল়াসসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি. তত্থ ৰুত্তসদিসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং, অৰুত্তং ৰণ্ণযিস্সাম, তঞ্চ খো উত্তানত্থানি পদানি অনামসন্তা. কোসলেসূতি কোসলা নাম জানপদিনো রাজকুমারা. তেসং নিৰাসো একোপি জনপদো রুল়্হিসদ্দেন ‘‘কোসলা’’তি ৰুচ্চতি. তস্মিং কোসলেসু জনপদে. কেচি পন ‘‘যস্মা পুব্বে মহাপনাদং রাজকুমারং নানানাটকাদীনি দিস্ৰা সিতমত্তম্পি অকরোন্তং সুত্ৰা রাজা আণাপেসি ‘যো মম পুত্তং হসাপেতি, সব্বাভরণেহি নং অলঙ্করোমী’তি. ততো নঙ্গলানি ছড্ডেত্ৰা মহাজনকাযো সন্নিপতি. তে চ মনুস্সা অতিরেকসত্তৰস্সানি নানাকীল়িকাদযো দস্সেন্তাপি তং নাসক্খিংসু হসাপেতুং. ততো সক্কো দেৰনটং পেসেসি, সো দিব্বনাটকং ¶ দস্সেত্ৰা হসাপেসি. অথ তে মনুস্সা অত্তনো অত্তনো ৰসনোকাসাভিমুখা পক্কমিংসু. তে পটিপথে মিত্তসুহজ্জাদযো দিস্ৰা পটিসন্থারমকংসু ‘কচ্চি ভো কুসলং, কচ্চি ভো কুসল’ন্তি ¶ . তস্মা তং ‘কুসল’ন্তি সদ্দং উপাদায সো পদেসো ‘কোসলো’তি ৰুচ্চতী’’তি ৰণ্ণযন্তি. সুন্দরিকায নদিযা তীরেতি সুন্দরিকাতি এৰংনামিকায নদিযা তীরে.

তেন খো পনাতি যেন সমযেন ভগৰা তং ব্রাহ্মণং ৰিনেতুকামো গন্ত্ৰা তস্সা নদিযা তীরে সসীসং পারুপিত্ৰা রুক্খমূলে নিসজ্জাসঙ্খাতেন ইরিযাপথৰিহারেন ৰিহরতি. সুন্দরিকভারদ্ৰাজোতি সো ব্রাহ্মণো তস্সা নদিযা তীরে ৰসতি অগ্গিঞ্চ জুহতি, ভারদ্ৰাজোতি চস্স গোত্তং, তস্মা এৰং ৰুচ্চতি. অগ্গিং জুহতীতি আহুতিপক্খিপনেন জালেতি. অগ্গিহুত্তং পরিচরতীতি ¶ অগ্যাযতনং সম্মজ্জনূপলেপনবলিকম্মাদিনা পযিরুপাসতি. কো নু খো ইমং হব্যসেসং ভুঞ্জেয্যাতি সো কির ব্রাহ্মণো অগ্গিম্হি জুহিত্ৰা অৰসেসং পাযাসং দিস্ৰা চিন্তেসি – ‘‘অগ্গিম্হি তাৰ পক্খিত্তপাযাসো মহাব্রহ্মুনা ভুত্তো, অযং পন অৰসেসো অত্থি. তং যদি ব্রহ্মুনো মুখতো জাতস্স ব্রাহ্মণস্সেৰ দদেয্যং, এৰং মে পিতরা সহ পুত্তোপি সন্তপ্পিতো ভৰেয্য, সুৰিসোধিতো চ ব্রহ্মলোকগামিমগ্গো অস্স, হন্দাহং ব্রাহ্মণং গৰেসামী’’তি. ততো ব্রাহ্মণদস্সনত্থং উট্ঠাযাসনা চতুদ্দিসা অনুৰিলোকেসি – ‘‘কো নু খো ইমং হব্যসেসং ভুঞ্জেয্যা’’তি.

অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলেতি তস্মিং ৰনসণ্ডে সেট্ঠরুক্খমূলে. সসীসং পারুতন্তি সহ সীসেন পারুতকাযং. কস্মা পন ভগৰা এৰমকাসি, কিং নারাযনসঙ্খাতবলোপি হুত্ৰা নাসক্খি হিমপাতং সীতৰাতঞ্চ পটিবাহিতুন্তি? অত্থেতং কারণং. ন হি বুদ্ধা সব্বসো কাযপটিজগ্গনং করোন্তি এৰ, অপিচ ভগৰা ‘‘আগতে ব্রাহ্মণে সীসং ৰিৰরিস্সামি, মং দিস্ৰা ব্রাহ্মণো কথং পৰত্তেস্সতি, অথস্স কথানুসারেন ধম্মং দেসেস্সামী’’তি কথাপৰত্তনত্থং এৰমকাসি. দিস্ৰান ৰামেন…পে… তেনুপসঙ্কমীতি ¶ সো কির ভগৰন্তং দিস্ৰা ব্রাহ্মণো ‘‘অযং সসীসং পারুপিত্ৰা সব্বরত্তিং পধানমনুযুত্তো, ইমস্স দক্খিণোদকং দত্ৰা ইমং হব্যসেসং দস্সামী’’তি ব্রাহ্মণসঞ্ঞী হুত্ৰা এৰ উপসঙ্কমি. মুণ্ডো অযং ভৰং, মুণ্ডকো অযং ভৰন্তি সীসে ৰিৰরিতমত্তেৰ কেসন্তং দিস্ৰা ‘‘মুণ্ডো’’তি আহ. ততো সুট্ঠুতরং ওলোকেন্তো পরিত্তম্পি সিখং অদিস্ৰা ¶ হীল়েন্তো ‘‘মুণ্ডকো’’তি আহ. এৰরূপা হি নেসং ব্রাহ্মণানং দিট্ঠি. ততো ৰাতি যত্থ ঠিতো অদ্দস, তম্হা পদেসা মুণ্ডাপীতি কেনচি কারণেন মুণ্ডিতসীসাপি হোন্তি.

৪৫৮. ন ব্রাহ্মণো নোম্হীতি এত্থ নকারো পটিসেধে, নোকারো অৰধারণে ‘‘ন নো সম’’ন্তিআদীসু (খু. পা. ৬.৩; সু. নি. ২২৬) ৰিয. তেন নেৰম্হি ব্রাহ্মণোতি দস্সেতি. ন রাজপুত্তোতি খত্তিযো নম্হি. ন ৰেস্সাযনোতি ৰেস্সোপি নম্হি. উদকোচি নোম্হীতি অঞ্ঞোপি সুদ্দো ৰা চণ্ডালো ৰা কোচি ন হোমীতি এৰং একংসেনেৰ জাতিৰাদসমুদাচারং পটিক্খিপতি. কস্মা? মহাসমুদ্দং পত্তা ৰিয হি নদিযো পব্বজ্জূপগতা কুলপুত্তা জহন্তি পুরিমানি নামগোত্তানি. পহারাদসুত্তঞ্চেত্থ (অ. নি. ৮.১৯) সাধকং. এৰং জাতিৰাদং পটিক্খিপিত্ৰা যথাভূতমত্তানং আৰিকরোন্তো আহ – ‘‘গোত্তং পরিঞ্ঞায পুথুজ্জনানং, অকিঞ্চনো মন্ত চরামি লোকে’’তি. কথং গোত্তং পরিঞ্ঞাসীতি চে? ভগৰা হি তীহি পরিঞ্ঞাহি পঞ্চক্খন্ধে পরিঞ্ঞাসি, তেসু চ পরিঞ্ঞাতেসু গোত্তং পরিঞ্ঞাতমেৰ হোতি. রাগাদিকিঞ্চনানং পন অভাৰেন সো অকিঞ্চনো মন্তা জানিত্ৰা ঞাণানুপরিৰত্তীহি কাযকম্মাদীহি ¶ চরতি. তেনাহ – ‘‘গোত্তং…পে… লোকে’’তি. মন্তা ৰুচ্চতি পঞ্ঞা, তায চেস চরতি. তেনেৰাহ – ‘‘মন্তং চরামি লোকে’’তি ছন্দৰসেন রস্সং কত্ৰা.

৪৫৯-৬০. এৰং অত্তানং আৰিকত্ৰা ইদানি ‘‘এৰং ওল়ারিকং লিঙ্গম্পি দিস্ৰা পুচ্ছিতব্বাপুচ্ছিতব্বং ন জানাসী’’তি ব্রাহ্মণস্স উপারম্ভং আরোপেন্তো আহ – ‘‘সঙ্ঘাটিৰাসী…পে… গোত্তপঞ্হ’’ন্তি. এত্থ চ ছিন্নসঙ্ঘটিতট্ঠেন তীণিপি চীৰরানি ‘‘সঙ্ঘাটী’’তি অধিপ্পেতানি, তানি নিৰাসেতি পরিদহতীতি ¶ সঙ্ঘাটিৰাসী. অগহোতি অগেহো, নিত্তণ্হোতি অধিপ্পাযো. নিৰাসাগারং পন ভগৰতো জেতৰনে মহাগন্ধকুটিকরেরিমণ্ডলমাল়কোসম্বকুটিচন্দনমালাদিঅনেকপ্পকারং, তং সন্ধায ন যুজ্জতি. নিৰুত্তকেসোতি অপনীতকেসো, ওহারিতকেসমস্সূতি ৰুত্তং হোতি. অভিনিব্বুতত্তোতি অতীৰ ৰূপসন্তপরিল়াহচিত্তো, গুত্তচিত্তো ৰা. অলিপ্পমানো ইধ মাণৰেহীতি উপকরণসিনেহস্স পহীনত্তা মনুস্সেহি অলিত্তো অসংসট্ঠো একন্তৰিৰিত্তো. অকল্লং মং ব্রাহ্মণাতি য্ৰাহং ¶ এৰং সঙ্ঘাটিৰাসী…পে… অলিপ্পমানো ইধ মাণৰেহি, তং মং ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, পাকতিকানি নামগোত্তানি অতীতং পব্বজিতং সমানং অপ্পতিরূপং গোত্তপঞ্হং পুচ্ছসীতি.

এৰং ৰুত্তে উপারম্ভং মোচেন্তো ব্রাহ্মণো আহ – পুচ্ছন্তি ৰে, ভো ব্রাহ্মণা, ব্রাহ্মণেভি সহ ‘‘ব্রাহ্মণো নো ভৰ’’ন্তি. তত্থ ব্রাহ্মণো নোতি ব্রাহ্মণো নূতি অত্থো. ইদং ৰুত্তং হোতি – নাহং ভো অকল্লং পুচ্ছামি. অম্হাকঞ্হি ব্রাহ্মণসমযে ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণেহি সহ সমাগন্ত্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণো নু ভৰং, ভারদ্ৰাজো নু ভৰ’’ন্তি এৰং জাতিম্পি গোত্তম্পি পুচ্ছন্তি এৰাতি.

৪৬১-২. এৰং ৰুত্তে ভগৰা ব্রাহ্মণস্স চিত্তমুদুভাৰকরণত্থং মন্তেসু অত্তনো পকতঞ্ঞুতং পকাসেন্তো আহ – ‘‘ব্রাহ্মণো হি চে ত্ৰং ব্রূসি…পে… চতুৰীসতক্খর’’ন্তি. তস্সত্থো – সচে ত্ৰং ‘‘ব্রাহ্মণো অহং’’তি ব্রূসি, মঞ্চ অব্রাহ্মণং ব্রূসি, তস্মা ভৰন্তং সাৰিত্তিং পুচ্ছামি তিপদং চতুৰীসতক্খরং, তং মে ব্রূহীতি. এত্থ চ ভগৰা পরমত্থৰেদানং তিণ্ণং পিটকানং আদিভূতং পরমত্থব্রাহ্মণেহি সব্ববুদ্ধেহি পকাসিতং অত্থসম্পন্নং ব্যঞ্জনসম্পন্নঞ্চ ‘‘বুদ্ধং সরণং গচ্ছামি, ধম্মং সরণং গচ্ছামি, সঙ্ঘং সরণং গচ্ছামী’’তি ইমং অরিযসাৰিত্তিং সন্ধায পুচ্ছতি. যদিপি হি ব্রাহ্মণো অঞ্ঞং ৰদেয্য, অদ্ধা নং ভগৰা ‘‘নাযং, ব্রাহ্মণ, অরিযস্স ৰিনযে সাৰিত্তীতি ৰুচ্চতী’’তি তস্স অসারকত্তং দস্সেত্ৰা ইধেৰ পতিট্ঠাপেয্য. ব্রাহ্মণো পন ‘‘সাৰিত্তিং পুচ্ছামি তিপদং ¶ চতুৰীসতক্খর’’ন্তি ইদং অত্তনো সমযসিদ্ধং সাৰিত্তিলক্খণব্যঞ্জনকং ব্রহ্মস্সরেন নিচ্ছারিতৰচনং সুত্ৰাৰ ‘‘অদ্ধাযং সমণো ব্রাহ্মণসমযে ¶ নিট্ঠং গতো, অহং পন অঞ্ঞাণেন ‘অব্রাহ্মণো অয’ন্তি পরিভৰিং, সাধুরূপো মন্তপারগূ ব্রাহ্মণোৰ এসো’’তি নিট্ঠং গন্ত্ৰা ‘‘হন্দ নং যঞ্ঞৰিধিং দক্খিণেয্যৰিধিঞ্চ পুচ্ছামী’’তি তমত্থং পুচ্ছন্তো ‘‘কিংনিস্সিতা…পে… লোকে’’তি ইমং ৰিসমগাথাপদত্তযমাহ. তস্সত্থো – কিংনিস্সিতা কিমধিপ্পাযা কিং পত্থেন্তা ইসযো চ খত্তিযা চ ব্রাহ্মণা চ অঞ্ঞে চ মনুজা দেৰতানং অত্থায যঞ্ঞং অকপ্পযিংসু. যঞ্ঞমকপ্পযিংসূতি মকারো পদসন্ধিকরো. অকপ্পযিংসূতি সংৰিদহিংসু অকংসু. পুথূতি বহূ অন্নপানদানাদিনা ভেদেন অনেকপ্পকারে পুথূ ৰা ইসযো মনুজা খত্তিযা ব্রাহ্মণা চ কিংনিস্সিতা ¶ যঞ্ঞমকপ্পযিংসু. কথং নেসং তং কম্মং সমিজ্ঝতীতি ইমিনাধিপ্পাযেন পুচ্ছতি.

৪৬৩. অথস্স ভগৰা তমত্থং ব্যাকরোন্তো ‘‘যদন্তগূ ৰেদগূ যঞ্ঞকালে. যস্সাহুতিং লভে তস্সিজ্ঝেতি ব্রূমী’’তি ইদং সেসপদদ্ৰযমাহ. তত্থ যদন্তগূতি যো অন্তগূ, ওকারস্স অকারো, দকারো চ পদসন্ধিকরো ‘‘অসাধারণমঞ্ঞেস’’ন্তিআদীসু (খু. পা. ৮.৯) মকারো ৰিয. অযং পন অত্থো – যো ৰট্টদুক্খস্স তীহি পরিঞ্ঞাহি অন্তগতত্তা অন্তগূ, চতূহি চ মগ্গঞাণৰেদেহি কিলেসে ৰিজ্ঝিত্ৰা গতত্তা ৰেদগূ, সো যস্স ইসিমনুজখত্তিযব্রাহ্মণানং অঞ্ঞতরস্স যঞ্ঞকালে যস্মিং কিস্মিঞ্চি আহারে পচ্চুপট্ঠিতে অন্তমসো ৰনপণ্ণমূলফলাদিম্হিপি আহুতিং লভে, ততো কিঞ্চি দেয্যধম্মং লভেয্য, তস্স তং যঞ্ঞকম্মং ইজ্ঝে সমিজ্ঝেয্য, মহপ্ফলং ভৰেয্যাতি ব্রূমীতি.

৪৬৪. অথ ব্রাহ্মণো তং ভগৰতো পরমত্থযোগগম্ভীরং অতিমধুরগিরনিব্বিকারসরসম্পন্নং দেসনং সুত্ৰা ¶ সরীরসম্পত্তিসূচিতঞ্চস্স সব্বগুণসম্পত্তিং সম্ভাৰযমানো পীতিসোমনস্সজাতো ‘‘অদ্ধা হি তস্সা’’তি গাথমাহ. তত্থ ইতি ব্রাহ্মণোতি সঙ্গীতিকারানং ৰচনং, সেসং ব্রাহ্মণস্স. তস্সত্থো – অদ্ধা হি তস্স ময্হং হুতমিজ্ঝে, অযং অজ্জ দেয্যধম্মো ইজ্ঝিস্সতি সমিজ্ঝিস্সতি মহপ্ফলো ভৰিস্সতি যং তাদিসং ৰেদগুমদ্দসাম, যস্মা তাদিসং ভৰন্তরূপং ৰেদগুং অদ্দসাম. ত্ৰঞ্ঞেৰ হি সো ৰেদগূ, ন অঞ্ঞো. ইতো পুব্বে পন তুম্হাদিসানং ৰেদগূনং অন্তগূনঞ্চ অদস্সনেন অম্হাদিসানং যঞ্ঞে পটিযত্তং অঞ্ঞো জনো ভুঞ্জতি পূরল়াসং চরুকঞ্চ পূৰঞ্চাতি.

৪৬৫. ততো ভগৰা অত্তনি পসন্নং ৰচনপটিগ্গহণসজ্জং ব্রাহ্মণং ৰিদিত্ৰা যথাস্স সুট্ঠু পাকটা হোন্তি, এৰং নানপ্পকারেহি দক্খিণেয্যে পকাসেতুকামো ‘‘তস্মাতিহ ত্ৰ’’ন্তি গাথমাহ. তস্সত্থো – যস্মা মযি পসন্নোসি, তস্মা পন ইহ ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, উপসঙ্কম্ম পুচ্ছাতি অত্তানং ¶ দস্সেন্তো আহ. ইদানি ইতো পুব্বং অত্থেনঅত্থিকপদং পরপদেন সম্বন্ধিতব্বং – অত্থেন অত্থিকো তস্স অত্থত্থিকভাৰস্স অনুরূপং কিলেসগ্গিৰূপসমেন সন্তং, কোধধূমৰিগমেন ৰিধূমং, দুক্খাভাৰেন ¶ অনীঘং, অনেকৰিধআসাভাৰেন নিরাসং অপ্পেৰিধ একংসেন ইধ ঠিতোৰ ইধ ৰা সাসনে অভিৰিন্দে লচ্ছসি অধিগচ্ছিস্সসি সুমেধং ৰরপঞ্ঞং খীণাসৰদক্খিণেয্যন্তি. অথ ৰা যস্মা মযি পসন্নোসি, তস্মাতিহ, ত্ৰং ব্রাহ্মণ, অত্থেন অত্থিকো সমানো উপসঙ্কম্ম পুচ্ছ সন্তং ৰিধূমং অনীঘং নিরাসন্তি অত্তানং দস্সেন্তো আহ. এৰং পুচ্ছন্তো অপ্পেৰিধ অভিৰিন্দে সুমেধং খীণাসৰদক্খিণেয্যন্তি এৰম্পেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা.

৪৬৬. অথ ব্রাহ্মণো যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জমানো ভগৰন্তং আহ – ‘‘যঞ্ঞে রতোহং…পে… ব্রূহি মেত’’ন্তি. তত্থ যঞ্ঞো যাগো দানন্তি অত্থতো একং. তস্মা ¶ দানরতো অহং, তায এৰ দানারামতায দানং দাতুকামো, ন পন জানামি, এৰং অজানন্তং অনুসাসতু মং ভৰং. অনুসাসন্তো চ উত্তানেনেৰ নযেন যত্থ হুতং ইজ্ঝতে ব্রূহি মেতন্তি এৰমেত্থ অত্থযোজনা ৰেদিতব্বা. ‘‘যথাহুত’’ন্তিপি পাঠো.

৪৬৭. অথস্স ভগৰা ৰত্তুকামো আহ – ‘‘তেন হি…পে… দেসেস্সামী’’তি. ওহিতসোতস্স চস্স অনুসাসনত্থং তাৰ ‘‘মা জাতিং পুচ্ছী’’তি গাথমাহ. তত্থ মা জাতিং পুচ্ছীতি যদি হুতসমিদ্ধিং দানমহপ্ফলতং পচ্চাসীসসি, জাতিং মা পুচ্ছ. অকারণঞ্হি দক্খিণেয্যৰিচারণায জাতি. চরণঞ্চ পুচ্ছাতি অপিচ খো সীলাদিগুণভেদং চরণং পুচ্ছ. এতঞ্হি দক্খিণেয্যৰিচারণায কারণং.

ইদানিস্স তমত্থং ৰিভাৰেন্তো নিদস্সনমাহ – ‘‘কট্ঠা হৰে জাযতি জাতৰেদো’’তিআদি. তত্রাযমধিপ্পাযো – ইধ কট্ঠা অগ্গি জাযতি, ন চ সো সালাদিকট্ঠা জাতো এৰ অগ্গিকিচ্চং করোতি, সাপানদোণিআদিকট্ঠা জাতো ন করোতি, অপিচ খো অত্তনো অচ্চিআদিগুণসম্পন্নত্তা এৰ করোতি. এৰং ন ব্রাহ্মণকুলাদীসু জাতো এৰ দক্খিণেয্যো হোতি, চণ্ডালকুলাদীসু জাতো ন হোতি, অপিচ খো নীচাকুলীনোপি উচ্চাকুলীনোপি খীণাসৰমুনি ধিতিমা হিরীনিসেধো আজানিযো হোতি, ইমায ধিতিহিরিপমুখায গুণসম্পত্তিযা জাতিমা উত্তমদক্খিণেয্যো হোতি. সো হি ধিতিযা গুণে ধারযতি, হিরিযা দোসে নিসেধেতি. ৰুত্তঞ্চেতং ‘‘হিরিযা হি সন্তো ন করোন্তি পাপ’’ন্তি. তেন তে ব্রূমি –

‘‘মা ¶ ¶ জাতিং পুচ্ছী চরণঞ্চ পুচ্ছ,

কট্ঠা হৰে জাযতি জাতৰেদো;

নীচাকুলীনোপি মুনী ধিতীমা,

আজানিযো হোতি হিরীনিসেধো’’তি. –

এস সঙ্খেপো, ৰিত্থারো পন অস্সলাযনসুত্তানুসারেন (ম. নি. ২.৪০১ আদযো) ৰেদিতব্বো.

৪৬৮. এৰমেতং ¶ ভগৰা চাতুৰণ্ণিসুদ্ধিযা অনুসাসিত্ৰা ইদানি যত্থ হুতং ইজ্ঝতে, যথা চ হুতং ইজ্ঝতে, তমত্থং দস্সেতুং ‘‘সচ্চেন দন্তো’’তিআদিগাথমাহ. তত্থ সচ্চেনাতি পরমত্থসচ্চেন. তঞ্হি পত্তো দন্তো হোতি. তেনাহ – ‘‘সচ্চেন দন্তো’’তি. দমসা উপেতোতি ইন্দ্রিযদমেন সমন্নাগতো. ৰেদন্তগূতি ৰেদেহি ৰা কিলেসানং অন্তং গতো, ৰেদানং ৰা অন্তং চতুত্থমগ্গঞাণং গতো. ৰূসিতব্রহ্মচরিযোতি পুন ৰসিতব্বাভাৰতো ৰুত্থমগ্গব্রহ্মচরিযো. কালেন তম্হি হব্যং পৰেচ্ছেতি অত্তনো দেয্যধম্মট্ঠিতকালং তস্স সম্মুখীভাৰকালঞ্চ উপলক্খেত্ৰা তেন কালেন তাদিসে দক্খিণেয্যে দেয্যধম্মং পৰেচ্ছেয্য, পৰেসেয্য পটিপাদেয্য.

৪৬৯-৭১. কামেতি ৰত্থুকামে চ কিলেসকামে চ. সুসমাহিতিন্দ্রিযাতি সুট্ঠু সমাহিতইন্দ্রিযা, অৰিক্খিত্তইন্দ্রিযাতি ৰুত্তং হোতি. চন্দোৰ রাহুগ্গহণা পমুত্তাতি যথা চন্দো রাহুগ্গহণা, এৰং কিলেসগ্গহণা পমুত্তা যে অতীৰ ভাসন্তি চেৰ তপন্তি চ. সতাতি সতিসম্পন্না. মমাযিতানীতি তণ্হাদিট্ঠিমমাযিতানি.

৪৭২. যো কামে হিত্ৰাতি ইতো পভুতি অত্তানং সন্ধায ৰদতি. তত্থ কামে হিত্ৰাতি কিলেসকামে পহায. অভিভুয্যচারীতি তেসং পহীনত্তা ৰত্থুকামে অভিভুয্যচারী. জাতিমরণস্স অন্তং নাম নিব্বানং ৰুচ্চতি, তঞ্চ যো ৰেদি অত্তনো পঞ্ঞাবলেন অঞ্ঞাসি. উদকরহদো ৰাতি যে ইমে অনোতত্তদহো কণ্ণমুণ্ডদহো রথকারদহো ছদ্দন্তদহো কুণালদহো মন্দাকিনিদহো সীহপ্পপাতদহোতি হিমৰতি সত্ত মহারহদা অগ্গিসূরিযসন্তাপেহি অসম্ফুট্ঠত্তা ¶ নিচ্চং সীতলা, তেসং অঞ্ঞতরো উদকরহদোৰ সীতো পরিনিব্বুতকিলেসপরিল়াহত্তা.

৪৭৩. সমোতি তুল্যো. সমেহীতি ৰিপস্সিআদীহি বুদ্ধেহি. তে হি পটিৰেধসমত্তা ‘‘সমা’’তি ৰুচ্চন্তি. নত্থি তেসং পটিৰেধেনাধিগন্তব্বেসু গুণেসু, পহাতব্বেসু ৰা দোসেসু ৰেমত্ততা ¶ , অদ্ধানআযুকুলপ্পমাণাভিনিক্খমনপধানবোধিরস্মীহি পন নেসং ৰেমত্ততা হোতি. তথা হি তে হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন ¶ চতূহি অসঙ্খ্যেয্যেহি কপ্পসতসহস্সেন চ পারমিযো পূরেন্তি, উপরিমপরিচ্ছেদেন সোল়সহি অসঙ্খ্যেয্যেহি কপ্পসতসহস্সেন চ. অযং নেসং অদ্ধানৰেমত্ততা. হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন চ ৰস্সসতাযুককালে উপ্পজ্জন্তি, উপরিমপরিচ্ছেদেন ৰস্সসতসহস্সাযুককালে. অযং নেসং আযুৰেমত্ততা. খত্তিযকুলে ৰা ব্রাহ্মণকুলে ৰা উপ্পজ্জন্তি. অযং কুলৰেমত্ততা. উচ্চা ৰা হোন্তি অট্ঠাসীতিহত্থপ্পমাণা, নীচা ৰা পন্নরসঅট্ঠারসহত্থপ্পমাণা. অযং পমাণৰেমত্ততা. হত্থিঅস্সরথসিৰিকাদীহি নিক্খমন্তি ৰেহাসেন ৰা. তথা হি ৰিপস্সিককুসন্ধা অস্সরথেন নিক্খমিংসু, সিখীকোণাগমনা হত্থিক্খন্ধেন, ৰেস্সভূ সিৰিকায, কস্সপো ৰেহাসেন, সক্যমুনি অস্সপিট্ঠিযা. অযং নেক্খম্মৰেমত্ততা. সত্তাহং ৰা পধানমনুযুঞ্জন্তি, অড্ঢমাসং, মাসং, দ্ৰেমাসং, তেমাসং, চতুমাসং, পঞ্চমাসং, ছমাসং, একৰস্সং দ্ৰিতিচতুপঞ্চছৰস্সানি ৰা. অযং পধানৰেমত্ততা. অস্সত্থো ৰা বোধিরুক্খো হোতি নিগ্রোধাদীনং ৰা অঞ্ঞতরো. অযং বোধিৰেমত্ততা. ব্যামাসীতিঅনন্তপভাযুত্তা হোন্তি. তত্থ ব্যামপ্পভা ৰা অসীতিপ্পভা ৰা সব্বেসং সমানা, অনন্তপ্পভা পন দূরম্পি গচ্ছতি আসন্নম্পি, একগাৰুতং দ্ৰিগাৰুতং যোজনং অনেকযোজনং চক্কৰাল়পরিযন্তম্পি, মঙ্গলস্স বুদ্ধস্স সরীরপ্পভা দসসহস্সচক্কৰাল়ং অগমাসি. এৰং সন্তেপি মনসা চিন্তাযত্তাৰ সব্ববুদ্ধানং, যো যত্তকমিচ্ছতি, তস্স তত্তকং গচ্ছতি. অযং রস্মিৰেমত্ততা. ইমা অট্ঠ ৰেমত্ততা ঠপেত্ৰা অৰসেসেসু পটিৰেধেনাধিগন্তব্বেসু গুণেসু, পহাতব্বেসু ৰা দোসেসু নত্থি নেসং ৰিসেসো, তস্মা ‘‘সমা’’তি ৰুচ্চন্তি. এৰমেতেহি সমো সমেহি.

ৰিসমেহি ¶ দূরেতি ন সমা ৰিসমা, পচ্চেকবুদ্ধাদযো অৰসেসসব্বসত্তা. তেহি ৰিসমেহি অসদিসতায দূরে. সকলজম্বুদীপং পূরেত্ৰা পল্লঙ্কেন পল্লঙ্কং সঙ্ঘট্টেত্ৰা নিসিন্না পচ্চেকবুদ্ধাপি হি গুণেহি একস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স কলং নাগ্ঘন্তি সোল়সিং ¶ , কো পন ৰাদো সাৰকাদীসু. তেনাহ – ‘‘ৰিসমেহি দূরে’’তি. তথাগতো হোতীতি উভযপদেহি দূরেতি যোজেতব্বং. অনন্তপঞ্ঞোতি অপরিমিতপঞ্ঞো. লোকিযমনুস্সানঞ্হি পঞ্ঞং উপনিধায অট্ঠমকস্স পঞ্ঞা অধিকা, তস্স পঞ্ঞং উপনিধায সোতাপন্নস্স. এৰং যাৰ অরহতো পঞ্ঞং উপনিধায পচ্চেকবুদ্ধস্স পঞ্ঞা অধিকা, পচ্চেকবুদ্ধস্স পঞ্ঞং পন উপনিধায তথাগতস্স পঞ্ঞা অধিকাতি ন ৰত্তব্বা, অনন্তা ইচ্চেৰ পন ৰত্তব্বা. তেনাহ – ‘‘অনন্তপঞ্ঞো’’তি. অনূপলিত্তোতি তণ্হাদিট্ঠিলেপেহি অলিত্তো. ইধ ৰা হুরং ৰাতি ইধলোকে ৰা পরলোকে ৰা. যোজনা পনেত্থ – সমো সমেহি ৰিসমেহি দূরে তথাগতো হোতি. কস্মা? যস্মা অনন্তপঞ্ঞো অনুপলিত্তো ইধ ৰা হুরং ৰা, তেন তথাগতো অরহতি পূরল়াসন্তি.

৪৭৪. যম্হি ¶ ন মাযাতি অযং পন গাথা অঞ্ঞা চ ঈদিসা মাযাদিদোসযুত্তেসু ব্রাহ্মণেসু দক্খিণেয্যসঞ্ঞাপহানত্থং ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. তত্থ অমমোতি সত্তসঙ্খারেসু ‘‘ইদং মমা’’তি পহীনমমাযিতভাৰো.

৪৭৫. নিৰেসনন্তি তণ্হাদিট্ঠিনিৰেসনং. তেন হি মনো তীসু ভৰেসু নিৰিসতি, তেন তং ‘‘নিৰেসনং মনসো’’তি ৰুচ্চতি. তত্থেৰ ৰা নিৰিসতি তং হিত্ৰা গন্তুং অসমত্থতায. তেনপি ‘‘নিৰেসন’’ন্তি ৰুচ্চতি. পরিগ্গহাতি তণ্হাদিট্ঠিযো এৰ, তাহি পরিগ্গহিতধম্মা ৰা. কেচীতি অপ্পমত্তকাপি. অনুপাদিযানোতি তেসং নিৰেসনপরিগ্গহানং অভাৰা কঞ্চি ধম্মং অনুপাদিযমানো.

৪৭৬. সমাহিতো মগ্গসমাধিনা. উদতারীতি উত্তিণ্ণো. ধম্মং চঞ্ঞাসীতি সব্বঞ্চ ঞেয্যধম্মং অঞ্ঞাসি. পরমায দিট্ঠিযাতি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন.

৪৭৭. ভৰাসৰাতি ¶ ভৰতণ্হাঝাননিকন্তিসস্সতদিট্ঠিসহগতা রাগা. ৰচীতি ৰাচা. খরাতি কক্খল়া ফরুসা. ৰিধূপিতাতি দড্ঢা. অত্থগতাতি অত্থঙ্গতা. ন সন্তীতি ৰিধূপিতত্তা অত্থঙ্গতত্তা চ. উভযেহি পন উভযং যোজেতব্বং সব্বধীতি সব্বেসু খন্ধাযতনাদীসু.

৪৭৮. মানসত্তেসূতি মানেন লগ্গেসু. দুক্খং পরিঞ্ঞাযাতি ৰট্টদুক্খং তীহি পরিঞ্ঞাহি পরিজানিত্ৰা. সখেত্তৰত্থুন্তি সহেতুপচ্চযং, সদ্ধিং কম্মকিলেসেহীতি ৰুত্তং হোতি.

৪৭৯. আসং অনিস্সাযাতি তণ্হং অনল্লীযিত্ৰা. ৰিৰেকদস্সীতি ¶ নিব্বানদস্সী. পরৰেদিযন্তি পরেহি ঞাপেতব্বং. দিট্ঠিমুপাতিৰত্তোতি দ্ৰাসট্ঠিভেদম্পি মিচ্ছাদিট্ঠিং অতিক্কন্তো. আরম্মণাতি পচ্চযা, পুনব্ভৰকারণানীতি ৰুত্তং হোতি.

৪৮০. পরোপরাতি ৰরাৰরা সুন্দরাসুন্দরা. পরা ৰা বাহিরা, অপরা অজ্ঝত্তিকা. সমেচ্চাতি ঞাণেন পটিৰিজ্ঝিত্ৰা. ধম্মাতি খন্ধাযতনাদযো ধম্মা. উপাদানখযে ৰিমুত্তোতি নিব্বানে নিব্বানারম্মণতো ৰিমুত্তো, নিব্বানারম্মণৰিমুত্তিলাভীতি অত্থো.

৪৮১. সংযোজনংজাতিখযন্তদস্সীতি সংযোজনক্খযন্তদস্সী জাতিক্খযন্তদস্সী চ. সংযোজনক্খযন্তেন চেত্থ সউপাদিসেসা নিব্বানধাতু, জাতিক্খযন্তেন অনুপাদিসেসা ৰুত্তা. খযন্তোতি হি অচ্চন্তখযস্স সমুচ্ছেদপ্পহানস্সেতং অধিৰচনং. অনুনাসিকলোপো চেত্থ ‘‘ৰিৰেকজং ¶ পীতিসুখ’’ন্তিআদীসু ৰিয ন কতো. যোপানুদীতি যো অপনুদি. রাগপথন্তি রাগারম্মণং, রাগমেৰ ৰা. রাগোপি হি দুগ্গতীনং পথত্তা ‘‘রাগপথো’’তি ৰুচ্চতি কম্মপথো ৰিয. সুদ্ধো নিদোসো ৰিমলো অকাচোতি পরিসুদ্ধকাযসমাচারাদিতায সুদ্ধো. যেহি ‘‘রাগদোসা অযং পজা, দোসদোসা, মোহদোসা’’তি ৰুচ্চতি. তেসং অভাৰা নিদোসো. অট্ঠপুরিসমলৰিগমা ৰিমলো, উপক্কিলেসাভাৰতো অকাচো. উপক্কিলিট্ঠো হি উপক্কিলেসেন ‘‘সকাচো’’তি ৰুচ্চতি. সুদ্ধো ৰা যস্মা নিদ্দোসো, নিদ্দোসতায ৰিমলো, বাহিরমলাভাৰেন ৰিমলত্তা অকাচো. সমলো হি ¶ ‘‘সকাচো’’তি ৰুচ্চতি. ৰিমলত্তা ৰা আগুং ন করোতি, তেন অকাচো. আগুকিরিযা হি উপঘাতকরণতো ‘‘কাচো’’তি ৰুচ্চতি.

৪৮২. অত্তনো অত্তানং নানুপস্সতীতি ঞাণসম্পযুত্তেন চিত্তেন ৰিপস্সন্তো অত্তনো খন্ধেসু অঞ্ঞং অত্তানং নাম ন পস্সতি, খন্ধমত্তমেৰ পস্সতি. যা চাযং ‘‘অত্তনাৰ অত্তানং সঞ্জানামী’’তি তস্স সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, তস্সা অভাৰা অত্তনো অত্তানং নানুপস্সতি, অঞ্ঞদত্থু পঞ্ঞায ¶ খন্ধে পস্সতি. মগ্গসমাধিনা সমাহিতো, কাযৰঙ্কাদীনং অভাৰা উজ্জুগতো, লোকধম্মেহি অকম্পনীযতো ঠিতত্তো, তণ্হাসঙ্খাতায এজায পঞ্চন্নং চেতোখিলানঞ্চ অট্ঠট্ঠানায কঙ্খায চ অভাৰা অনেজো অখিলো অকঙ্খো.

৪৮৩. মোহন্তরাতি মোহকারণা মোহপচ্চযা, সব্বকিলেসানমেতং অধিৰচনং. সব্বেসু ধম্মেসু চ ঞাণদস্সীতি সচ্ছিকতসব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণো. তঞ্হি সব্বেসু ধম্মেসু ঞাণং, তঞ্চ ভগৰা পস্সি, ‘‘অধিগতং মে’’তি সচ্ছিকত্ৰা ৰিহাসি. তেন ৰুচ্চতি ‘‘সব্বেসু ধম্মেসু চ ঞাণদস্সী’’তি. সম্বোধিন্তি অরহত্তং. অনুত্তরন্তি পচ্চেকবুদ্ধসাৰকেহি অসাধারণং. সিৰন্তি খেমং নিরুপদ্দৰং সস্সিরিকং ৰা. যক্খস্সাতি পুরিসস্স. সুদ্ধীতি ৰোদানতা. এত্থ হি মোহন্তরাভাৰেন সব্বদোসাভাৰো, তেন সংসারকারণসমুচ্ছেদো অন্তিমসরীরধারিতা, ঞাণদস্সিতায সব্বগুণসম্ভৰো. তেন অনুত্তরা সম্বোধিপত্তি, ইতো পরঞ্চ পহাতব্বমধিগন্তব্বং ৰা নত্থি. তেনাহ – ‘‘এত্তাৰতা যক্খস্স সুদ্ধী’’তি.

৪৮৪. এৰং ৰুত্তে ব্রাহ্মণো ভিয্যোসোমত্তায ভগৰতি পসন্নো পসন্নাকারং করোন্তো আহ ‘‘হুতঞ্চ ময্হ’’ন্তি. তস্সত্থো – যমহং ইতো পুব্বে ব্রহ্মানং আরব্ভ অগ্গিম্হি অজুহং, তং মে হুতং সচ্চং ৰা হোতি, অলিকং ৰাতি ন জানামি. অজ্জ পন ইদং হুতঞ্চ ময্হং হুতমত্থু সচ্চং, সচ্চহুতমেৰ অত্থূতি যাচন্তো ভণতি. যং তাদিসং ৰেদগুনং অলত্থং, যস্মা ইধেৰ ঠিতো ভৰন্তরূপং ¶ ৰেদগুং অলত্থং. ব্রহ্মা হি সক্খি, পচ্চক্খমেৰ হি ত্ৰং ব্রহ্মা, যতো পটিগ্গণ্হাতু মে ভগৰা, পটিগ্গহেত্ৰা ¶ চ ভুঞ্জতু মে ভগৰা পূরল়াসন্তি তং হব্যসেসং উপনামেন্তো আহ.

৪৮৭. অথ ভগৰা কসিভারদ্ৰাজসুত্তে ৰুত্তনযেন গাথাদ্ৰযমভাসি. ততো ব্রাহ্মণো ‘‘অযং অত্তনা ন ইচ্ছতি, কম্পি চঞ্ঞং সন্ধায ‘কেৰলিনং মহেসিং খীণাসৰং কুক্কুচ্চৰূপসন্তং অন্নেন পানেন উপট্ঠহস্সূ’তি ভণতী’’তি এৰং গাথায অত্থং অসল্লক্খেত্ৰা তং ঞাতুকামো ¶ আহ ‘‘সাধাহং ভগৰা’’তি. তত্থ সাধূতি আযাচনত্থে নিপাতো. তথাতি যেন ত্ৰমাহ, তেন পকারেন. ৰিজঞ্ঞন্তি জানেয্যং. যন্তি যং দক্খিণেয্যং যঞ্ঞকালে পরিযেসমানো উপট্ঠহেয্যন্তি পাঠসেসো. পপ্পুয্যাতি পত্ৰা. তৰ সাসনন্তি তৰ ওৰাদং. ইদং ৰুত্তং হোতি. সাধাহং ভগৰা তৰ ওৰাদং আগম্ম তথা ৰিজঞ্ঞং আরোচেহি মে তং কেৰলিনন্তি অধিপ্পাযো. যো দক্খিণং ভুঞ্জেয্য মাদিসস্স, যং চাহং যঞ্ঞকালে পরিযেসমানো উপট্ঠহেয্যং, তথারূপং মে দক্খিণেয্যং দস্সেহি, সচে ত্ৰং ন ভুঞ্জসীতি.

৪৮৮-৯০. অথস্স ভগৰা পাকটেন নযেন তথারূপং দক্খিণেয্যং দস্সেন্তো ‘‘সারম্ভা যস্সা’’তি গাথাত্তযমাহ. তত্থ সীমন্তানং ৰিনেতারন্তি সীমাতি মরিযাদা সাধুজনৰুত্তি, তস্সা অন্তা পরিযোসানা অপরভাগাতি কত্ৰা সীমন্তা ৰুচ্চন্তি কিলেসা, তেসং ৰিনেতারন্তি অত্থো. সীমন্তাতি বুদ্ধৰেনেয্যা সেক্খা চ পুথুজ্জনা চ, তেসং ৰিনেতারন্তিপি একে. জাতিমরণকোৰিদন্তি ‘‘এৰং জাতি এৰং মরণ’’ন্তি এত্থ কুসলং. মোনেয্যসম্পন্নন্তি পঞ্ঞাসম্পন্নং, কাযমোনেয্যাদিসম্পন্নং ৰা. ভকুটিং ৰিনযিত্ৰানাতি যং একচ্চে দুব্বুদ্ধিনো যাচকং দিস্ৰা ভকুটিং করোন্তি, তং ৰিনযিত্ৰা, পসন্নমুখা হুত্ৰাতি অত্থো. পঞ্জলিকাতি পগ্গহিতঅঞ্জলিনো হুত্ৰা.

৪৯১. অথ ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং থোমযমানো ‘‘বুদ্ধো ভৰ’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ আযাগোতি আযজিতব্বো, ততো ততো আগম্ম ৰা যজিতব্বমেত্থাতিপি আযাগো, দেয্যধম্মানং অধিট্ঠানভূতোতি ৰুত্তং হোতি ¶ . সেসমেত্থ ইতো পুরিমগাথাসু চ যং ন ৰণ্ণিতং, তং সক্কা অৰণ্ণিতম্পি জানিতুন্তি উত্তানত্থত্তাযেৰ ন ৰণ্ণিতং. ইতো পরং পন কসিভারদ্ৰাজসুত্তে ৰুত্তনযমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পূরল়াসসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. মাঘসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি মাঘসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা. অযঞ্হি মাঘো মাণৰো দাযকো অহোসি দানপতি. তস্সেতদহোসি – ‘‘সম্পত্তকপণদ্ধিকাদীনং দানং দিন্নং মহপ্ফলং হোতি, উদাহু নোতি সমণং গোতমং এতমত্থং পুচ্ছিস্সামি, সমণো কির গোতমো অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নং জানাতী’’তি. সো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছি. ভগৰা চস্স পুচ্ছানুরূপং ব্যাকাসি. তযিদং সঙ্গীতিকারানং ব্রাহ্মণস্স ভগৰতোতি তিণ্ণম্পি ৰচনং সমোধানেত্ৰা ‘‘মাঘসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি.

তত্থ রাজগহেতি এৰংনামকে নগরে. তঞ্হি মন্ধাতুমহাগোৰিন্দাদীহি পরিগ্গহিতত্তা ‘‘রাজগহ’’ন্তি ৰুচ্চতি. অঞ্ঞেপেত্থ পকারে ৰণ্ণযন্তি. কিং তেহি, নামমেতং তস্স নগরস্স? তং পনেতং বুদ্ধকালে চ চক্কৰত্তিকালে চ নগরং হোতি, সেসকালে সুঞ্ঞং হোতি যক্খপরিগ্গহিতং, তেসং ৰসন্তৰনং হুত্ৰা তিট্ঠতি. এৰং গোচরগামং দস্সেত্ৰা নিৰাসট্ঠানমাহ – ‘‘গিজ্ঝকূটে পব্বতে’’তি. সো চ গিজ্ঝা তস্স কূটেসু ৰসিংসু, গিজ্ঝসদিসানি ৰাস্স কূটানি, তস্মা ‘‘গিজ্ঝকূটো’’তি ৰুচ্চতীতি ৰেদিতব্বো.

অথ খো…পে… অৰোচাতি এত্থ মাঘোতি তস্স ব্রাহ্মণস্স নামং. মাণৰোতি অন্তেৰাসিৰাসং অনতীতভাৰেন ৰুচ্চতি, জাতিযা পন মহল্লকো. ‘‘পুব্বাচিণ্ণৰসেনা’’তি একে পিঙ্গিযো মাণৰো ৰিয. সো হি ৰীসৰস্সসতিকোপি পুব্বাচিণ্ণৰসেন ‘‘পিঙ্গিযো মাণৰো’’ ত্ৰেৰ সঙ্খং অগমাসি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

অহঞ্হি ¶ , ভো গোতম…পে… পসৰামীতি এত্থ দাযকো দানপতীতি দাযকো চেৰ দানপতি চ. যো হি অঞ্ঞস্স সন্তকং তেনাণত্তো দেতি, সোপি দাযকো হোতি, তস্মিং পন দানে ইস্সরিযাভাৰতো ন দানপতি. অযং পন অত্তনো সন্তকংযেৰ দেতি. তেনাহ – ‘‘অহঞ্হি, ভো গোতম ¶ , দাযকো দানপতী’’তি. অযমেৰ হি এত্থ অত্থো, অঞ্ঞত্র পন অন্তরন্তরা মচ্ছেরেন অভিভুয্যমানো দাযকো অনভিভূতো দানপতীতিআদিনাপি নযেন ৰত্তুং ৰট্টতি. ৰদঞ্ঞূতি যাচকানং ৰচনং জানামি ৰুত্তমত্তেযেৰ ‘‘অযমিদমরহতি অযমিদ’’ন্তি পুরিসৰিসেসাৰধারণেন ¶ বহূপকারভাৰগহণেন ৰা. যাচযোগোতি যাচিতুং যুত্তো. যো হি যাচকে দিস্ৰাৰ ভকুটিং কত্ৰা ফরুসৰচনাদীনি ভণতি, সো ন যাচযোগো হোতি. অহং পন ন তাদিসোতি দীপেতি. ধম্মেনাতি অদিন্নাদাননিকতিৰঞ্চনাদীনি ৰজ্জেত্ৰা ভিক্খাচরিযায, যাচনাযাতি অত্থো. যাচনা হি ব্রাহ্মণানং ভোগপরিযেসনে ধম্মো, যাচমানানঞ্চ নেসং পরেহি অনুগ্গহকামেহি দিন্না ভোগা ধম্মলদ্ধা নাম ধম্মাধিগতা চ হোন্তি, সো চ তথা পরিযেসিত্ৰা লভি. তেনাহ – ‘‘ধম্মেন ভোগে পরিযেসামি…পে… ধম্মাধিগতেহী’’তি. ভিয্যোপি দদামীতি ততো উত্তরিপি দদামি, পমাণং নত্থি, এত্থ লদ্ধভোগপ্পমাণেন দদামীতি দস্সেতি.

তগ্ঘাতি একংসৰচনে নিপাতো. একংসেনেৰ হি সব্ববুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকেহি পসত্থং দানং অন্তমসো তিরচ্ছানগতানম্পি দীযমানং. ৰুত্তঞ্চেতং ‘‘সব্বত্থ ৰণ্ণিতং দানং, ন দানং গরহিতং ক্ৰচী’’তি. তস্মা ভগৰাপি একংসেনেৰ তং পসংসন্তো আহ – ‘‘তগ্ঘ ত্ৰং মাণৰ…পে… পসৰসী’’তি. সেসং উত্তানত্থমেৰ. এৰং ভগৰতা ‘‘বহুং সো পুঞ্ঞং পসৰতী’’তি ৰুত্তেপি দক্খিণেয্যতো দক্খিণাৰিসুদ্ধিং সোতুকামো ব্রাহ্মণো উত্তরি ভগৰন্তং পুচ্ছি. তেনাহু সঙ্গীতিকারা – ‘‘অথ খো মাঘো মাণৰো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসী’’তি. তং অত্থতো ৰুত্তনযমেৰ.

৪৯২. পুচ্ছামহন্তিআদিগাথাসু ¶ পন ৰদঞ্ঞুন্তি ৰচনৰিদুং, সব্বাকারেন সত্তানং ৰুত্তৰচনাধিপ্পাযঞ্ঞুন্তি ৰুত্তং হোতি. সুজ্ঝেতি দক্খিণেয্যৰসেন সুদ্ধং মহপ্ফলং ভৰেয্য. যোজনা পনেত্থ – যো যাচযোগো দানপতি ¶ গহট্ঠো পুঞ্ঞত্থিকো হুত্ৰা পরেসং অন্নপানং দদং যজতি, ন অগ্গিম্হি আহুতিমত্তং পক্খিপন্তো, তঞ্চ খো পুঞ্ঞপেক্খোৰ ন পচ্চুপকারকল্যাণকিত্তিসদ্দাদিঅপেক্খো, তস্স এৰরূপস্স যজমানস্স হুতং কথং সুজ্ঝেয্যাতি?

৪৯৩. আরাধযে দক্খিণেয্যেভি তাদীতি তাদিসো যাচযোগো দক্খিণেয্যেহি আরাধযে সম্পাদযে সোধযে, মহপ্ফলং তং হুতং করেয্য, ন অঞ্ঞথাতি অত্থো. ইমিনাস্স ‘‘কথং হুতং যজমানস্স সুজ্ঝে’’ ইচ্চেতং ব্যাকতং হোতি.

৪৯৪. অক্খাহি মে ভগৰা দক্খিণেয্যেতি এত্থ যো যাচযোগো দদং পরেসং যজতি, তস্স মে ভগৰা দক্খিণেয্যে অক্খাহীতি এৰং যোজনা ৰেদিতব্বা.

৪৯৫. অথস্স ¶ ভগৰা নানপ্পকারেহি নযেহি দক্খিণেয্যে পকাসেন্তো ‘‘যে ৰে অসত্তা’’তিআদিকা গাথাযো অভাসি. তত্থ অসত্তাতি রাগাদিসঙ্গৰসেন অলগ্গা. কেৰলিনোতি পরিনিট্ঠিতকিচ্চা. যতত্তাতি গুত্তচিত্তা.

৪৯৬-৭. দন্তা অনুত্তরেন দমথেন, ৰিমুত্তা পঞ্ঞাচেতোৰিমুত্তীহি, অনীঘা আযতিং ৰট্টদুক্খাভাৰেন, নিরাসা সম্পতি কিলেসাভাৰেন. ইমিস্সা পন গাথায দুতিযগাথা ভাৰনানুভাৰপ্পকাসননযেন ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. ‘‘ভাৰনানুযোগমনুযুত্তস্স, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ৰিহরতো কিঞ্চাপি ন এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জেয্য ‘অহো ৰত মে অনুপাদায আসৰেহি চিত্তং ৰিমুচ্চেয্যা’তি (অ. নি. ৭.৭১), অথ খ্ৰাস্স অনুপাদায আসৰেহি চিত্তং ৰিমুচ্চতী’’তি ইদং চেত্থ সুত্তং সাধকং.

৪৯৮-৫০২. রাগঞ্চ…পে… যেসু ন মাযা…পে… ন তণ্হাসু উপাতিপন্নাতি কামতণ্হাদীসু নাধিমুত্তা. ৰিতরেয্যাতি ৰিতরিত্ৰা. তণ্হাতি রূপতণ্হাদিছব্বিধা ¶ . ভৰাভৰাযাতি সস্সতায ৰা উচ্ছেদায ৰা. অথ ৰা ভৰস্স অভৰায ভৰাভৰায, পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তিযাতি ৰুত্তং হোতি. ইধ ৰা হুরং ৰাতি ইদং পন ‘‘কুহিঞ্চি লোকে’’তি ইমস্স ৰিত্থারৰচনং.

৫০৪. যে ¶ ৰীতরাগা…পে… সমিতাৰিনোতি সমিতৰন্তো, কিলেসৰূপসমকারিনোতি অত্থো. সমিতাৰিতত্তা চ ৰীতরাগা অকোপা. ইধ ৰিপ্পহাযাতি ইধলোকে ৰত্তমানে খন্ধে ৰিহায, ততো পরং যেসং গমনং নত্থীতি ৰুত্তং হোতি. ইতো পরং ‘‘যে কামে হিত্ৰা অগহা চরন্তি, সুসঞ্ঞতত্তা তসরংৰ উজ্জু’’ন্তি ইমম্পি গাথং কেচি পঠন্তি.

৫০৬-৮. জহিত্ৰাতি হিত্ৰা. ‘‘জহিত্ৰানা’’তিপি পাঠো, অযমেৰত্থো. অত্তদীপাতি অত্তনো গুণে এৰ অত্তনো দীপং কত্ৰা ৰিচরন্তা খীণাসৰা ৰুচ্চন্তি. যে হেত্থাতি হকারো নিপাতো পদপূরণমত্তে. অযং পনত্থো – যে এত্থ খন্ধাযতনাদিসন্তানে যথা ইদং খন্ধাযতনাদি তথা জানন্তি, যংসভাৰং তংসভাৰংযেৰ সঞ্জানন্তি অনিচ্চাদিৰসেন জানন্তা. অযমন্তিমা নত্থি পুনব্ভৰোতি অযং নো অন্তিমা জাতি, ইদানি নত্থি পুনব্ভৰোতি এৰঞ্চ যে জানন্তীতি.

৫০৯. যো ৰেদগূতি ইদানি অত্তানং সন্ধায ভগৰা ইমং গাথমাহ. তত্থ সতিমাতি ছসততৰিহারসতিযা ¶ সমন্নাগতো. সম্বোধিপত্তোতি সব্বঞ্ঞুতং পত্তো. সরণং বহূনন্তি বহূনং দেৰমনুস্সানং ভযৰিহিংসনেন সরণভূতো.

৫১০. এৰং দক্খিণেয্যে সুত্ৰা অত্তমনো ব্রাহ্মণো আহ – ‘‘অদ্ধা অমোঘা’’তি. তত্থ ত্ৰঞ্হেত্থ জানাসি যথা তথা ইদন্তি ত্ৰঞ্হি এত্থ লোকে ইদং সব্বম্পি ঞেয্যং যথা তথা জানাসি যাথাৰতো জানাসি, যাদিসং তং তাদিসমেৰ জানাসীতি ¶ ৰুত্তং হোতি. তথা হি তে ৰিদিতো এস ধম্মোতি তথা হি তে এসা ধম্মধাতু সুপ্পটিৰিদ্ধা, যস্সা সুপ্পটিৰিদ্ধতা যং যং ইচ্ছসি, তং তং জানাসীতি অধিপ্পাযো.

৫১১. এৰং সো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং পসংসিত্ৰা দক্খিণেয্যসম্পদায যঞ্ঞসম্পদং ঞত্ৰা দাযকসম্পদাযপি তং ছল়ঙ্গপরিপূরং যঞ্ঞসম্পদং সোতুকামো ‘‘যো যাচযোগো’’তি উত্তরিপঞ্হং পুচ্ছি. তত্রাযং যোজনা – যো যাচযোগো দদং পরেসং যজতি, তস্স অক্খাহি মে ভগৰা যঞ্ঞসম্পদন্তি.

৫১২. অথস্স ¶ ভগৰা দ্ৰীহি গাথাহি অক্খাসি. তত্থাযং অত্থযোজনা – যজস্সু মাঘ, যজমানো চ সব্বত্থ ৰিপ্পসাদেহি চিত্তং, তীসুপি কালেসু চিত্তং পসাদেহি. এৰং তে যাযং –

‘‘পুব্বেৰ দানা সুমনো, দদং চিত্তং পসাদযে;

দত্ৰা অত্তমনো হোতি, এসা যঞ্ঞস্স সম্পদা’’তি. (অ. নি. ৬.৩৭; পে. ৰ. ৩০৫) –

যঞ্ঞসম্পদা ৰুত্তা, তায সম্পন্নো যঞ্ঞো ভৰিস্সতি. তত্থ সিযা ‘‘কথং চিত্তং পসাদেতব্ব’’ন্তি? দোসপ্পহানেন. কথং দোসপ্পহানং হোতি? যঞ্ঞারম্মণতায. অযঞ্হি আরম্মণং যজমানস্স যঞ্ঞো এত্থ পতিট্ঠায জহাতি দোসং, অযঞ্হি সত্তেসু মেত্তাপুব্বঙ্গমেন সম্মাদিট্ঠিপদীপৰিহতমোহন্ধকারেন চিত্তেন যজমানস্স দেয্যধম্মসঙ্খাতো যঞ্ঞো আরম্মণং হোতি, সো এত্থ যঞ্ঞে আরম্মণৰসেন পৰত্তিযা পতিট্ঠায দেয্যধম্মপচ্চযং লোভং, পটিগ্গাহকপচ্চযং কোধং, তদুভযনিদানং মোহন্তি এৰং তিৰিধম্পি জহাতি দোসং. সো এৰং ভোগেসু ৰীতরাগো, সত্তেসু চ পৰিনেয্য দোসং তপ্পহানেনেৰ পহীনপঞ্চনীৰরণো অনুক্কমেন উপচারপ্পনাভেদং অপরিমাণসত্তফরণেন একসত্তে ৰা অনৰসেসফরণেন অপ্পমাণং মেত্তং চিত্তং ভাৰেন্তো ¶ পুন ভাৰনাৰেপুল্লত্থং, রত্তিন্দিৰং সততং সব্বইরিযাপথেসু অপ্পমত্তো হুত্ৰা তমেৰ মেত্তজ্ঝানসঙ্খাতং সব্বা দিসা ফরতে অপ্পমঞ্ঞন্তি.

৫১৪. অথ ব্রাহ্মণো তং মেত্তং ‘‘ব্রহ্মলোকমগ্গো অয’’ন্তি অজানন্তো কেৰলং অত্তনো ৰিসযাতীতং মেত্তাভাৰনং সুত্ৰা ¶ সুট্ঠুতরং সঞ্জাতসব্বঞ্ঞুসম্ভাৰনো ভগৰতি অত্তনা ব্রহ্মলোকাধিমুত্তত্তা ব্রহ্মলোকূপপত্তিমেৰ চ সুদ্ধিং মুত্তিঞ্চ মঞ্ঞমানো ব্রহ্মলোকমগ্গং পুচ্ছন্তো ‘‘কো সুজ্ঝতী’’তি গাথমাহ. তত্র চ ব্রহ্মলোকগামিং পুঞ্ঞং করোন্তং সন্ধাযাহ – ‘‘কো সুজ্ঝতি মুচ্চতী’’তি, অকরোন্তং সন্ধায ‘‘বজ্ঝতী চা’’তি. কেনত্তনাতি কেন কারণেন. সক্খি ব্রহ্মজ্জদিট্ঠোতি ব্রহ্মা অজ্জ সক্খি দিট্ঠো. সচ্চন্তি ভগৰতো ব্রহ্মসমত্তং আরব্ভ অচ্চাদরেন সপথং করোতি. কথং উপপজ্জতীতি অচ্চাদরেনেৰ পুনপি পুচ্ছতি. জুতিমাতি ভগৰন্তং আলপতি.

তত্থ ¶ যস্মা যো ভিক্খু মেত্তায তিকচতুক্কজ্ঝানং উপ্পাদেত্ৰা তমেৰ পাদকং কত্ৰা ৰিপস্সন্তো অরহত্তং পাপুণাতি, সো সুজ্ঝতি মুচ্চতি চ, তথারূপো চ ব্রহ্মলোকং ন গচ্ছতি. যো পন মেত্তায তিকচতুক্কজ্ঝানং উপ্পাদেত্ৰা ‘‘সন্তা এসা সমাপত্তী’’তিআদিনা নযেন তং অস্সাদেতি, সো বজ্ঝতি. অপরিহীনজ্ঝানো চ তেনেৰ ঝানেন ব্রহ্মলোকং গচ্ছতি, তস্মা ভগৰা যো সুজ্ঝতি মুচ্চতি চ, তস্স ব্রহ্মলোকগমনং অননুজানন্তো অনামসিত্ৰাৰ তং পুগ্গলং যো বজ্ঝতি. তস্স তেন ঝানেন ব্রহ্মলোকগমনং দস্সেন্তো ব্রাহ্মণস্স সপ্পাযেন নযেন ‘‘যো যজতী’’তি ইমং গাথমাহ.

৫১৫. তত্থ তিৰিধন্তি তিকালপ্পসাদং সন্ধাযাহ. তেন দাযকতো অঙ্গত্তযং দস্সেতি. আরাধযে দক্খিণেয্যেভি তাদীতি তঞ্চ সো তাদিসো তিৰিধসম্পত্তিসাধকো পুগ্গলো তিৰিধং যঞ্ঞসম্পদং দক্খিণেয্যেহি খীণাসৰেহি সাধেয্য সম্পাদেয্য. ইমিনা পটিগ্গাহকতো অঙ্গত্তযং দস্সেতি. এৰং যজিত্ৰা সম্মা যাচযোগোতি এৰং মেত্তজ্ঝানপদট্ঠানভাৰেন ছল়ঙ্গসমন্নাগতং যঞ্ঞং সম্মা যজিত্ৰা সো যাচযোগো তেন ছল়ঙ্গযঞ্ঞূপনিস্সযেন মেত্তজ্ঝানেন উপপজ্জতি ব্রহ্মলোকন্তি ¶ ব্রূমীতি ব্রাহ্মণং সমুস্সাহেন্তো দেসনং সমাপেসি. সেসং সব্বগাথাসু উত্তানত্থমেৰ. ইতো পরঞ্চ পুব্বে ৰুত্তনযমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মাঘসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. সভিযসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি সভিযসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা. অত্থৰণ্ণনাক্কমেপি চস্স পুব্বসদিসং পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. যং পন অপুব্বং, তং উত্তানত্থানি পদানি পরিহরন্তা ৰণ্ণযিস্সাম. ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপেতি ৰেল়ুৰনন্তি তস্স উয্যানস্স নামং. তং কির ৰেল়ূহি চ পরিক্খিত্তং অহোসি অট্ঠারসহত্থেন চ পাকারেন, গোপুরদ্ৰারট্টালকযুত্তং ¶ নীলোভাসং মনোরমং, তেন ‘‘ৰেল়ুৰন’’ন্তি ৰুচ্চতি. কলন্দকানঞ্চেত্থ নিৰাপং অদংসু, তেন ‘‘কলন্দকনিৰাপো’’তি ৰুচ্চতি. কলন্দকা নাম কাল়কা ৰুচ্চন্তি. পুব্বে কির অঞ্ঞতরো রাজা তত্থ উয্যানকীল়নত্থং আগতো সুরামদেন মত্তো দিৰাসেয্যং সুপি. পরিজনোপিস্স ‘‘সুত্তো রাজা’’তি পুপ্ফফলাদীহি পলোভিযমানো ইতো চিতো চ পক্কামি. অথ সুরাগন্ধেন অঞ্ঞতরস্মা সুসিররুক্খা কণ্হসপ্পো নিক্খমিত্ৰা রঞ্ঞো অভিমুখো আগচ্ছতি. তং দিস্ৰা রুক্খদেৰতা ‘‘রঞ্ঞো জীৰিতং দস্সামী’’তি কাল়কৰেসেন আগন্ত্ৰা কণ্ণমূলে সদ্দমকাসি. রাজা পটিবুজ্ঝি, কণ্হসপ্পো নিৰত্তো. সো তং দিস্ৰা ‘‘ইমায মম কাল়কায জীৰিতং দিন্ন’’ন্তি কাল়কানং তত্থ নিৰাপং পট্ঠপেসি, অভযঘোসনঞ্চ ¶ ঘোসাপেসি. তস্মা তং ততো পভুতি ‘‘কলন্দকনিৰাপো’’তি সঙ্খং গতং.

সভিযস্স পরিব্বাজকস্সাতি সভিযোতি তস্স নামং, পরিব্বাজকোতি বাহির পব্বজ্জং উপাদায ৰুচ্চতি. পুরাণসালোহিতায দেৰতাযাতি ন মাতা ন পিতা, অপিচ খো পনস্স মাতা ৰিয পিতা ৰিয চ হিতজ্ঝাসযত্তা সো দেৰপুত্তো ‘‘পুরাণসালোহিতা দেৰতা’’তি ৰুত্তো. পরিনিব্বুতে কির কস্সপে ভগৰতি পতিট্ঠিতে সুৰণ্ণচেতিযে তযো কুলপুত্তা সম্মুখসাৰকানং সন্তিকে পব্বজিত্ৰা চরিযানুরূপানি কম্মট্ঠানানি গহেত্ৰা পচ্চন্তজনপদং গন্ত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে সমণধম্মং করোন্তি, অন্তরন্তরা চ চেতিযৰন্দনত্থায ধম্মস্সৰনত্থায চ নগরং গচ্ছন্তি. অপরেন চ সমযেন তাৰতকম্পি অরঞ্ঞে ৰিপ্পৰাসং অরোচযমানা তত্থেৰ অপ্পমত্তা ৰিহরিংসু, এৰং ৰিহরন্তাপি ন চ কিঞ্চি ৰিসেসং অধিগমিংসু. ততো নেসং অহোসি – ‘‘মযং পিণ্ডায গচ্ছন্তা জীৰিতে সাপেক্খা হোম, জীৰিতে সাপেক্খেন চ ন সক্কা লোকুত্তরধম্মো অধিগন্তুং, পুথুজ্জনকালকিরিযাপি দুক্খা, হন্দ মযং নিস্সেণিং বন্ধিত্ৰা পব্বতং ¶ অভিরুয্হ কাযে চ জীৰিতে চ অনপেক্খা সমণধম্মং করোমা’’তি. তে তথা অকংসু.

অথ নেসং মহাথেরো উপনিস্সযসম্পন্নত্তা তদহেৰ ছল়ভিঞ্ঞাপরিৰারং অরহত্তং সচ্ছাকাসি. সো ইদ্ধিযা হিমৰন্তং গন্ত্ৰা অনোতত্তে মুখং ধোৰিত্ৰা উত্তরকুরূসু পিণ্ডায চরিত্ৰা কতভত্তকিচ্চো পুন অঞ্ঞম্পি পদেসং গন্ত্ৰা পত্তং পূরেত্ৰা অনোতত্তউদকঞ্চ নাগলতাদন্তপোণঞ্চ গহেত্ৰা ¶ তেসং সন্তিকং আগন্ত্ৰা আহ – ‘‘পস্সথাৰুসো মমানুভাৰং, অযং উত্তরকুরুতো পিণ্ডপাতো, ইদং হিমৰন্ততো উদকদন্তপোণং আভতং, ইমং ভুঞ্জিত্ৰা সমণধম্মং করোথ, এৰাহং তুম্হে সদা উপট্ঠহিস্সামী’’তি. তে তং সুত্ৰা আহংসু – ‘‘তুম্হে, ভন্তে, কতকিচ্চা, তুম্হেহি সহ সল্লাপমত্তম্পি অম্হাকং পপঞ্চো, মা দানি তুম্হে পুন অম্হাকং ¶ সন্তিকং আগমিত্থা’’তি. সো কেনচি পরিযাযেন তে সম্পটিচ্ছাপেতুং অসক্কোন্তো পক্কামি.

ততো তেসং একো দ্ৰীহতীহচ্চযেন পঞ্চাভিঞ্ঞো অনাগামী অহোসি. সোপি তথেৰ অকাসি, ইতরেন চ পটিক্খিত্তো তথেৰ অগমাসি. সো তং পটিক্খিপিত্ৰা ৰাযমন্তো পব্বতং আরুহনদিৰসতো সত্তমে দিৰসে কিঞ্চি ৰিসেসং অনধিগন্ত্ৰাৰ কালকতো দেৰলোকে নিব্বত্তি. খীণাসৰত্থেরোপি তং দিৰসমেৰ পরিনিব্বাযি, অনাগামী সুদ্ধাৰাসেসু উপ্পজ্জি. দেৰপুত্তো ছসু কামাৰচরদেৰলোকেসু অনুলোমপটিলোমেন দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে দেৰলোকা চৰিত্ৰা অঞ্ঞতরিস্সা পরিব্বাজিকায কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. সা কির অঞ্ঞতরস্স খত্তিযস্স ধীতা, তং মাতাপিতরো ‘‘অম্হাকং ধীতা সমযন্তরং জানাতূ’’তি একস্স পরিব্বাজকস্স নিয্যাতেসুং. তস্সেকো অন্তেৰাসিকো পরিব্বাজকো তায সদ্ধিং ৰিপ্পটিপজ্জি. সা তেন গব্ভং গণ্হি. তং গব্ভিনিং দিস্ৰা পরিব্বাজিকা নিক্কড্ঢিংসু. সা অঞ্ঞত্থ গচ্ছন্তী অন্তরামগ্গে সভাযং ৰিজাযি, তেনস্স ‘‘সভিযো’’ত্ৰেৰ নামং অকাসি. সোপি সভিযো ৰড্ঢিত্ৰা পরিব্বাজকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা নানাসত্থানি উগ্গহেত্ৰা মহাৰাদী হুত্ৰা ৰাদক্খিত্ততায সকলজম্বুদীপে ৰিচরন্তো অত্তনো সদিসং ৰাদিং অদিস্ৰা নগরদ্ৰারে অস্সমং কারাপেত্ৰা খত্তিযকুমারাদযো সিপ্পং সিক্খাপেন্তো তত্থ ৰসতি.

অথ ভগৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুপুব্বেন রাজগহং আগন্ত্ৰা ৰেল়ুৰনে ৰিহরতি কলন্দকনিৰাপে. সভিযো পন বুদ্ধুপ্পাদং ন জানাতি. অথ সো সুদ্ধাৰাসব্রহ্মা সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায ‘‘ইমাহং ৰিসেসং কস্সানুভাৰেন পত্তো’’তি আৰজ্জেন্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে সমণধম্মকিরিযং তে চ সহাযে অনুস্সরিত্ৰা ‘‘তেসু একো ¶ পরিনিব্বুতো, একো ইদানি কত্থা’’তি ¶ আৰজ্জেন্তো ‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰা জম্বুদীপে উপ্পন্নো বুদ্ধুপ্পাদম্পি ন জানাতী’’তি ঞত্ৰা ‘‘হন্দ নং বুদ্ধুপসেৰনায নিযোজেমী’’তি ৰীসতি পঞ্হে অভিসঙ্খরিত্ৰা রত্তিভাগে তস্স অস্সমমাগম্ম ¶ আকাসে ঠত্ৰা ‘‘সভিয, সভিযা’’তি পক্কোসি. সো নিদ্দাযমানো তিক্খত্তুং তং সদ্দং সুত্ৰা নিক্খম্ম ওভাসং দিস্ৰা পঞ্জলিকো অট্ঠাসি. ততো তং ব্রহ্মা আহ – ‘‘অহং সভিয তৰত্থায ৰীসতি পঞ্হে আহরিং, তে ত্ৰং উগ্গণ্হ. যো চ তে সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ইমে পঞ্হে পুট্ঠো ব্যাকরোতি, তস্স সন্তিকে ব্রহ্মচরিযং চরেয্যাসী’’তি. ইমং দেৰপুত্তং সন্ধাযেতং ৰুত্তং ‘‘পুরাণসালোহিতায দেৰতায পঞ্হা উদ্দিট্ঠা হোন্তী’’তি. উদ্দিট্ঠাতি উদ্দেসমত্তেনেৰ ৰুত্তা, ন ৰিভঙ্গেন.

এৰং ৰুত্তে চ নে সভিযো একৰচনেনেৰ পদপটিপাটিযা উগ্গহেসি. অথ সো ব্রহ্মা জানন্তোপি তস্স বুদ্ধুপ্পাদং নাচিক্খি. ‘‘অত্থং গৰেসমানো পরিব্বাজকো সযমেৰ সত্থারং ঞস্সতি. ইতো বহিদ্ধা চ সমণব্রাহ্মণানং তুচ্ছভাৰ’’ন্তি ইমিনা পনাধিপ্পাযেন এৰমাহ – ‘‘যো তে সভিয…পে… চরেয্যাসী’’তি. থেরগাথাসু পন চতুক্কনিপাতে সভিযত্থেরাপদানং ৰণ্ণেন্তা ভণন্তি ‘‘সা চস্স মাতা অত্তনো ৰিপ্পটিপত্তিং চিন্তেত্ৰা তং জিগুচ্ছমানা ঝানং উপ্পাদেত্ৰা ব্রহ্মলোকে উপ্পন্না, তায ব্রহ্মদেৰতায তে পঞ্হা উদ্দিট্ঠা’’তি.

যে তেতি ইদানি ৰত্তব্বানং উদ্দেসপচ্চুদ্দেসো. সমণব্রাহ্মণাতি পব্বজ্জূপগমনেন লোকসম্মুতিযা চ সমণা চেৰ ব্রাহ্মণা চ. সঙ্ঘিনোতি গণৰন্তো. গণিনোতি সত্থারো, ‘‘সব্বঞ্ঞুনো ময’’ন্তি এৰং পটিঞ্ঞাতারো. গণাচরিযাতি উদ্দেসপরিপুচ্ছাদিৰসেন পব্বজিতগহট্ঠগণস্স আচরিযা. ঞাতাতি অভিঞ্ঞাতা, ৰিস্সুতা পাকটাতি ৰুত্তং হোতি. যসস্সিনোতি লাভপরিৰারসম্পন্না. তিত্থকরাতি তেসং দিট্ঠানুগতিং আপজ্জন্তেহি ওতরিতব্বানং ওগাহিতব্বানং দিট্ঠিতিত্থানং কত্তারো. সাধুসম্মতা বহুজনস্সাতি ‘‘সাধৰো এতে সন্তো সপ্পুরিসা’’তি এৰং বহুজনস্স সম্মতা.

সেয্যথিদন্তি ¶ কতমে তেতি চে-ইচ্চেতস্মিং অত্থে নিপাতো. পূরণোতি নামং, কস্সপোতি গোত্তং. সো কির জাতিযা দাসো, দাসসতং ¶ পূরেন্তো জাতো. তেনস্স ‘‘পূরণো’’তি নামমকংসু. পলাযিত্ৰা পন নগ্গেসু পব্বজিত্ৰা ‘‘কস্সপো অহ’’ন্তি গোত্তং উদ্দিসি, সব্বঞ্ঞুতঞ্চ পচ্চঞ্ঞাসি. মক্খলীতি নামং, গোসালায জাতত্তা গোসালোতিপি ৰুচ্চতি. সোপি কির জাতিযা দাসো এৰ, পলাযিত্ৰা পব্বজি, সব্বঞ্ঞুতঞ্চ পচ্চঞ্ঞাসি. অজিতোতি নামং, অপ্পিচ্ছতায কেসকম্বলং ধারেতি, তেন কেসকম্বলোতিপি ৰুচ্চতি, সোপি সব্বঞ্ঞুতং পচ্চঞ্ঞাসি ¶ . পকুধোতি নামং, কচ্চাযনোতি গোত্তং. অপ্পিচ্ছৰসেন উদকে জীৰসঞ্ঞায চ ন্হানমুখধোৰনাদি পটিক্খিত্তো, সোপি সব্বঞ্ঞুতং পচ্চঞ্ঞাসি. সঞ্চযোতি নামং, বেলট্ঠো পনস্স পিতা, তস্মা বেলট্ঠপুত্তোতি ৰুচ্চতি, সোপি সব্বঞ্ঞুতং পচ্চঞ্ঞাসি. নিগণ্ঠোতি পব্বজ্জানামেন, নাটপুত্তোতি পিতুনামেন ৰুচ্চতি. নাটোতি কির নামস্স পিতা, তস্স পুত্তোতি নাটপুত্তো, সোপি সব্বঞ্ঞুতং পচ্চঞ্ঞাসি. সব্বেপি পঞ্চসতপঞ্চসতসিস্সপরিৰারা অহেসুং. তেতি তে ছ সত্থারো. তে পঞ্হেতি তে ৰীসতি পঞ্হে. তেতি তে ছ সত্থারো. ন সম্পাযন্তীতি ন সম্পাদেন্তি. কোপন্তি চিত্তচেতসিকানং আৰিলভাৰং. দোসন্তি পদুট্ঠচিত্ততং, তদুভযম্পেতং মন্দতিক্খভেদস্স কোধস্সেৰাধিৰচনং. অপ্পচ্চযন্তি অপ্পতীততা, দোমনস্সন্তি ৰুত্তং হোতি. পাতুকরোন্তীতি কাযৰচীৰিকারেন পকাসেন্তি, পাকটং করোন্তি.

হীনাযাতি গহট্ঠভাৰায. গহট্ঠভাৰো হি পব্বজ্জং উপনিধায সীলাদিগুণহীনতো হীনকামসুখপটিসেৰনতো ৰা ‘‘হীনো’’তি ৰুচ্চতি. উচ্চা পব্বজ্জা. আৰত্তিত্ৰাতি ওসক্কিত্ৰা. কামে পরিভুঞ্জেয্যন্তি কামে পটিসেৰেয্যং. ইতি কিরস্স সব্বঞ্ঞুপটিঞ্ঞানম্পি পব্বজিতানং তুচ্ছকত্তং দিস্ৰা অহোসি. উপ্পন্নপরিৰিতক্কৰসেনেৰ চ আগন্ত্ৰা পুনপ্পুনং ৰীমংসমানস্স অথ খো সভিযস্স পরিব্বাজকস্স এতদহোসি – ‘‘অযম্পি খো সমণো’’তি চ ‘‘যেপি খো তে ভোন্তো’’তি চ ‘‘সমণো খো দহরোতি ন উঞ্ঞাতব্বো’’তি চাতি এৰমাদি. তত্থ জিণ্ণাতিআদীনি পদানি ৰুত্তনযানেৰ. থেরাতি অত্তনো সমণধম্মে থিরভাৰপ্পত্তা. রত্তঞ্ঞূতি ¶ রতনঞ্ঞূ, ‘‘নিব্বানরতনং জানাম ময’’ন্তি এৰং সকায পটিঞ্ঞায লোকেনাপি সম্মতা, বহুরত্তিৰিদূ ৰা. চিরং পব্বজিতানং এতেসন্তি চিরপব্বজিতা. ন উঞ্ঞাতব্বোতি ন অৰজানিতব্বো, ন নীচং কত্ৰা জানিতব্বোতি ৰুত্তং ¶ হোতি. ন পরিভোতব্বোতি ন পরিভৰিতব্বো, ‘‘কিমেস ঞস্সতী’’তি এৰং ন গহেতব্বোতি ৰুত্তং হোতি.

৫১৬. কঙ্খী ৰেচিকিচ্ছীতি সভিযো ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদমানো এৰং ভগৰতো রূপসম্পত্তিদমূপসমসূচিতং সব্বঞ্ঞুতং সম্ভাৰযমানো ৰিগতুদ্ধচ্চো হুত্ৰা আহ – ‘‘কঙ্খী ৰেচিকিচ্ছী’’তি. তত্থ ‘‘লভেয্যং নু খো ইমেসং ব্যাকরণ’’ন্তি এৰং পঞ্হানং ব্যাকরণকঙ্খায কঙ্খী. ‘‘কো নু খো ইমস্সিমস্স চ পঞ্হস্স অত্থো’’তি এৰং ৰিচিকিচ্ছায ৰেচিকিচ্ছী. দুব্বলৰিচিকিচ্ছায ৰা তেসং পঞ্হানং অত্থে কঙ্খনতো কঙ্খী, বলৰতিযা ৰিচিনন্তো কিচ্ছতিযেৰ, ন সক্কোতি সন্নিট্ঠাতুন্তি ৰেচিকিচ্ছী. অভিকঙ্খমানোতি অতিৰিয পত্থযমানো. তেসন্তকরোতি তেসং পঞ্হানং অন্তকরো. ভৰন্তোৰ এৰং ভৰাহীতি দস্সেন্তো আহ ‘‘পঞ্হে মে পুট্ঠো…পে… ব্যাকরোহি মে’’তি. তত্থ পঞ্হে মেতি পঞ্হে মযা. পুট্ঠোতি পুচ্ছিতো. অনুপুব্বন্তি ¶ পঞ্হপটিপাটিযা অনুধম্মন্তি অত্থানুরূপং পাল়িং আরোপেন্তো. ব্যাকরোহি মেতি ময্হং ব্যাকরোহি.

৫১৭. দূরতোতি সো কির ইতো চিতো চাহিণ্ডন্তো সত্তযোজনসতমগ্গতো আগতো. তেনাহ – ভগৰা ‘‘দূরতো আগতোসী’’তি, কস্সপস্স ভগৰতো ৰা সাসনতো আগতত্তা ‘‘দূরতো আগতোসী’’তি নং আহ.

৫১৮. পুচ্ছ মন্তি ইমায পনস্স গাথায সব্বঞ্ঞুপৰারণং পৰারেতি. তত্থ মনসিচ্ছসীতি মনসা ইচ্ছসি.

যং ৰতাহন্তি যং ৰত অহং. অত্তমনোতি পীতিপামোজ্জসোমনস্সেহি ফুটচিত্তো. উদগ্গোতি কাযেন চিত্তেন চ অব্ভুন্নতো ¶ . ইদং পন পদং ন সব্বপাঠেসু অত্থি. ইদানি যেহি ধম্মেহি অত্তমনো, তে দস্সেন্তো আহ – ‘‘পমুদিতো পীতিসোমনস্সজাতো’’তি.

৫১৯. কিং পত্তিনন্তি কিং পত্তং কিমধিগতং. সোরতন্তি সুৰূপসন্তং. ‘‘সুরত’’ন্তিপি পাঠো, সুট্ঠু উপরতন্তি অত্থো. দন্তন্তি দমিতং. বুদ্ধোতি ৰিবুদ্ধো, বুদ্ধবোদ্ধব্বো ৰা. এৰং সভিযো একেকায গাথায চত্তারো চত্তারো কত্ৰা পঞ্চহি গাথাহি ৰীসতি পঞ্হে পুচ্ছি. ভগৰা পনস্স একমেকং ¶ পঞ্হং একমেকায গাথায কত্ৰা অরহত্তনিকূটেনেৰ ৰীসতিযা গাথাহি ব্যাকাসি.

৫২০. তত্থ যস্মা ভিন্নকিলেসো পরমত্থভিক্খু, সো চ নিব্বানপ্পত্তো হোতি, তস্মা অস্স ‘‘কিং পত্তিনমাহু ভিক্খুন’’ন্তি ইমং পঞ্হং ব্যাকরোন্তো ‘‘পজ্জেনা’’তিআদিমাহ. তস্সত্থো – যো অত্তনা ভাৰিতেন মগ্গেন পরিনিব্বানগতো কিলেসপরিনিব্বানং পত্তো, পরিনিব্বানগতত্তা এৰ চ ৰিতিণ্ণকঙ্খো ৰিপত্তিসম্পত্তিহানিবুদ্ধিউচ্ছেদসস্সতঅপুঞ্ঞপুঞ্ঞভেদং ৰিভৰঞ্চ ভৰঞ্চ ৰিপ্পহায, মগ্গৰাসং ৰুসিতৰা খীণপুনব্ভৰোতি চ এতেসং থুতিৰচনানং অরহো, সো ভিক্খূতি.

৫২১. যস্মা পন ৰিপ্পটিপত্তিতো সুট্ঠু উপরতভাৰেন নানপ্পকারকিলেসৰূপসমেন চ সোরতো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘সব্বত্থ উপেক্খকো’’তিআদিনা নযেন দুতিযপঞ্হব্যাকরণমাহ. তস্সত্থো – যো সব্বত্থ রূপাদীসু আরম্মণেসু ‘‘চক্খুনা রূপং দিস্ৰা নেৰ সুমনো ¶ হোতি, ন দুম্মনো’’তি এৰং পৰত্তায ছল়ঙ্গুপেক্খায উপেক্খকো, ৰেপুল্লপ্পত্তায সতিযা সতিমা, ন সো হিংসতি নেৰ হিংসতি কঞ্চি তসথাৰরাদিভেদং সত্তং সব্বলোকে সব্বস্মিম্পি লোকে, তিণ্ণোঘত্তা তিণ্ণো, সমিতপাপত্তা সমণো, আৰিলসঙ্কপ্পপ্পহানা অনাৰিলো. যস্স চিমে রাগদোসমোহমানদিট্ঠিকিলেসদুচ্চরিতসঙ্খাতা সত্তুস্সদা কেচি ওল়ারিকা ৰা সুখুমা ৰা ন সন্তি, সো ইমায উপেক্খাৰিহারিতায সতিৰেপুল্লতায অহিংসকতায চ ৰিপ্পটিপত্তিতো সুট্ঠু উপরতভাৰেন ইমিনা ওঘাদিনানপ্পকারকিলেসৰূপসমেন ¶ চ সোরতোতি.

৫২২. যস্মা চ ভাৰিতিন্দ্রিযো নিব্ভযো নিব্বিকারো দন্তো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘যস্সিন্দ্রিযানী’’তি গাথায ততিযপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – যস্স চক্খাদীনি ছল়িন্দ্রিযানি গোচরভাৰনায অনিচ্চাদিতিলক্খণং আরোপেত্ৰা ৰাসনাভাৰনায সতিসম্পজঞ্ঞগন্ধং গাহাপেত্ৰা চ ভাৰিতানি, তানি চ খো যথা অজ্ঝত্তং গোচরভাৰনায, এৰং পন বহিদ্ধা চ সব্বলোকেতি যত্থ যত্থ ইন্দ্রিযানং ৰেকল্লতা ৰেকল্লতায ৰা সম্ভৰো, তত্থ তত্থ নাভিজ্ঝাদিৰসেন ভাৰিতানীতি ¶ এৰং নিব্বিজ্ঝ ঞত্ৰা পটিৰিজ্ঝিত্ৰা ইমং পরঞ্চ লোকং সকসন্ততিক্খন্ধলোকং পরসন্ততিক্খন্ধলোকঞ্চ অদন্ধমরণং মরিতুকামো কালং কঙ্খতি, জীৰিতক্খযকালং আগমেতি পতিমানেতি, ন ভাযতি মরণস্স. যথাহ থেরো –

‘‘মরণে মে ভযং নত্থি, নিকন্তি নত্থি জীৰিতে’’; (থেরগা. ২০);

‘‘নাভিকঙ্খামি মরণং, নাভিকঙ্খামি জীৰিতং;

কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা’’তি. (থেরগা. ৬০৬);

ভাৰিতো স দন্তোতি এৰং ভাৰিতিন্দ্রিযো সো দন্তোতি.

৫২৩. যস্মা পন বুদ্ধো নাম বুদ্ধিসম্পন্নো কিলেসনিদ্দা ৰিবুদ্ধো চ, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘কপ্পানী’’তি গাথায চতুত্থপঞ্হং ব্যাকাসি. তত্থ কপ্পানীতি তণ্হাদিট্ঠিযো. তা হি তথা তথা ৰিকপ্পনতো ‘‘কপ্পানী’’তি ৰুচ্চন্তি. ৰিচেয্যাতি অনিচ্চাদিভাৰেন সম্মসিত্ৰা. কেৰলানীতি সকলানি. সংসারন্তি যো চাযং –

‘‘খন্ধানঞ্চ পটিপাটি, ধাতুআযতনান চ;

অব্বোচ্ছিন্নং ৰত্তমানা, সংসারোতি পৰুচ্চতী’’তি. –

এৰং ¶ খন্ধাদিপটিপাটিসঙ্খাতো সংসারো, তং সংসারঞ্চ কেৰলং ৰিচেয্য. এত্তাৰতা খন্ধানং মূলভূতেসু কম্মকিলেসেসু খন্ধেসু চাতি এৰং তীসুপি ৰট্টেসু ৰিপস্সনং আহ. দুভযং চুতূপপাতন্তি সত্তানং চুতিং উপপাতন্তি ইমঞ্চ ¶ উভযং ৰিচেয্য ঞত্ৰাতি অত্থো. এতেন চুতূপপাতঞাণং আহ. ৰিগতরজমনঙ্গণং ৰিসুদ্ধন্তি রাগাদিরজানং ৰিগমা অঙ্গণানং অভাৰা মলানঞ্চ ৰিগমা ৰিগতরজমনঙ্গণং ৰিসুদ্ধং. পত্তং জাতিখযন্তি নিব্বানং পত্তং. তমাহু বুদ্ধন্তি তং ইমায লোকুত্তরৰিপস্সনায চুতূপপাতঞাণভেদায বুদ্ধিযা সম্পন্নত্তা ইমায চ ৰিগতরজাদিতায কিলেসনিদ্দা ৰিবুদ্ধত্তা তায পটিপদায জাতিক্খযং পত্তং বুদ্ধমাহু.

অথ ৰা কপ্পানি ৰিচেয্য কেৰলানীতি ‘‘অনেকেপি সংৰট্টৰিৰট্টকপ্পে অমুত্রাসি’’ন্তিআদিনা (ইতিৰু. ৯৯; পারা. ১২) নযেন ৰিচিনিত্ৰাতি অত্থো. এতেন পঠমৰিজ্জমাহ. সংসারং দুভযং চুতূপপাতন্তি সত্তানং চুতিং উপপাতন্তি ইমঞ্চ উভযং সংসারং ¶ ‘‘ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা’’তিআদিনা নযেন ৰিচিনিত্ৰাতি অত্থো. এতেন দুতিযৰিজ্জমাহ. অৰসেসেন ততিযৰিজ্জমাহ. আসৰক্খযঞাণেন হি ৰিগতরজাদিতা চ নিব্বানপ্পত্তি চ হোতীতি. তমাহু বুদ্ধন্তি এৰং ৰিজ্জত্তযভেদবুদ্ধিসম্পন্নং তং বুদ্ধমাহূতি.

৫২৫. এৰং পঠমগাথায ৰুত্তপঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা দুতিযগাথায ৰুত্তপঞ্হেসুপি যস্মা ব্রহ্মভাৰং সেট্ঠভাৰং পত্তো পরমত্থব্রাহ্মণো বাহিতসব্বপাপো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘বাহিত্ৰা’’তি গাথায পঠমং পঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – যো চতুত্থমগ্গেন বাহিত্ৰা সব্বপাপকানি ঠিতত্তো, ঠিতো ইচ্চেৰ ৰুত্তং হোতি. বাহিতপাপত্তা এৰ চ ৰিমলো, ৰিমলভাৰং ব্রহ্মভাৰং সেট্ঠভাৰং পত্তো, পটিপ্পস্সদ্ধসমাধিৰিক্খেপকরকিলেসমলেন অগ্গফলসমাধিনা সাধুসমাহিতো, সংসারহেতুসমতিক্কমেন সংসারমতিচ্চ পরিনিট্ঠিতকিচ্চতায কেৰলী, সো তণ্হাদিট্ঠীহি অনিস্সিতত্তা অসিতো, লোকধম্মেহি নিব্বিকারত্তা ‘‘তাদী’’তি চ পৰুচ্চতি. এৰং থুতিরহো স ব্রহ্মা সো ব্রাহ্মণোতি.

৫২৬. যস্মা পন সমিতপাপতায সমণো, ন্হাতপাপতায ¶ ন্হাতকো, আগূনং অকরণেন চ নাগোতি পৰুচ্চতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ততো অপরাহি তীহি গাথাহি তযো পঞ্হে ব্যাকাসি. তত্থ সমিতাৰীতি অরিযমগ্গেন কিলেসে সমেত্ৰা ঠিতো. সমণো পৰুচ্চতে তথত্তাতি তথারূপো সমণো পৰুচ্চতীতি. এত্তাৰতা পঞ্হো ব্যাকতো হোতি, সেসং তস্মিং সমণে সভিযস্স বহুমানজননত্থং থুতিৰচনং. যো হি সমিতাৰী, সো পুঞ্ঞপাপানং অপটিসন্ধিকরণেন ¶ পহায পুঞ্ঞপাপং রজানং ৰিগমেন ৰিরজো, অনিচ্চাদিৰসেন ঞত্ৰা ইমং পরঞ্চ লোকং জাতিমরণং উপাতিৰত্তো তাদি চ হোতি.

৫২৭. নিন্হায…পে… ন্হাতকোতি এত্থ পন যো অজ্ঝত্তবহিদ্ধাসঙ্খাতে সব্বস্মিম্পি আযতনলোকে অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণৰসেন উপ্পত্তিরহানি সব্বপাপকানি মগ্গঞাণেন নিন্হায ধোৰিত্ৰা তায নিন্হাতপাপকতায তণ্হাদিট্ঠিকপ্পেহি কপ্পিযেসু দেৰমনুস্সেসু কপ্পং ন এতি, তং ন্হাতকমাহূতি এৰমত্থো দট্ঠব্বো.

৫২৮. চতুত্থগাথাযপি আগুং ন করোতি কিঞ্চি লোকেতি যো লোকে অপ্পমত্তকম্পি পাপসঙ্খাতং আগুং ন করোতি, নাগো পৰুচ্চতে তথত্তাতি ¶ . এত্তাৰতা পঞ্হো ব্যাকতো হোতি, সেসং পুব্বনযেনেৰ থুতিৰচনং. যো হি মগ্গেন পহীনআগুত্তা আগুং ন করোতি, সো কামযোগাদিকে সব্বযোগে দসসঞ্ঞোজনভেদানি চ সব্ববন্ধনানি ৰিসজ্জ জহিত্ৰা সব্বত্থ খন্ধাদীসু কেনচি সঙ্গেন ন সজ্জতি, দ্ৰীহি চ ৰিমুত্তীহি ৰিমুত্তো, তাদি চ হোতীতি.

৫৩০. এৰং দুতিযগাথায ৰুত্তপঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা ততিযগাথায ৰুত্তপঞ্হেসুপি যস্মা ‘‘খেত্তানী’’তি আযতনানি ৰুচ্চন্তি. যথাহ – ‘‘চক্খুপেতং চক্খাযতনংপেতং…পে… খেত্তম্পেতং ৰত্থুপেত’’ন্তি (ধ. স. ৫৯৬-৫৯৮). তানি ৰিজেয্য ৰিজেত্ৰা অভিভৰিত্ৰা, ৰিচেয্য ৰা অনিচ্চাদিভাৰেন ৰিচিনিত্ৰা উপপরিক্খিত্ৰা কেৰলানি অনৰসেসানি, ৰিসেসতো পন সঙ্গহেতুভূতং দিব্বং মানুসকঞ্চ ব্রহ্মখেত্তং, যং দিব্বং ¶ দ্ৰাদসাযতনভেদং তথা মানুসকঞ্চ, যঞ্চ ব্রহ্মখেত্তং ছল়াযতনে চক্খাযতনাদিদ্ৰাদসাযতনভেদং, তং সব্বম্পি ৰিজেয্য ৰিচেয্য ৰা. যতো যদেতং সব্বেসং খেত্তানং মূলবন্ধনং অৰিজ্জাভৰতণ্হাদি, তস্মা সব্বখেত্তমূলবন্ধনা পমুত্তো. এৰমেতেসং খেত্তানং ৰিজিতত্তা ৰিচিনিতত্তা ৰা খেত্তজিনো নাম হোতি, তস্মা ‘‘খেত্তানী’’তি ইমায গাথায পঠমপঞ্হং ব্যাকাসি. তত্থ কেচি ‘‘কম্মং খেত্তং, ৰিঞ্ঞাণং বীজং, তণ্হা স্নেহো’’তি (অ. নি. ৩.৭৭) ৰচনতো কম্মানি খেত্তানীতি ৰদন্তি. দিব্বং মানুসকঞ্চ ব্রহ্মখেত্তন্তি এত্থ চ দেৰূপগং কম্মং দিব্বং, মনুস্সূপগং কম্মং মানুসকং, ব্রহ্মূপগং কম্মং ব্রহ্মখেত্তন্তি ৰণ্ণযন্তি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৫৩১. যস্মা পন সকট্ঠেন কোসসদিসত্তা ‘‘কোসানী’’তি কম্মানি ৰুচ্চন্তি, তেসঞ্চ লুননা সমুচ্ছেদনা কুসলো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘কোসানী’’তি গাথায দুতিযপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – লোকিযলোকুত্তরৰিপস্সনায ৰিসযতো কিচ্চতো চ অনিচ্চাদিভাৰেন কুসলাকুসলকম্মসঙ্খাতানি ¶ কোসানি ৰিচেয্য কেৰলানি, ৰিসেসতো পন সঙ্গহেতুভূতং অট্ঠকামাৰচরকুসলচেতনাভেদং দিব্বং মানুসকঞ্চ নৰমহগ্গতকুসলচেতনাভেদঞ্চ ব্রহ্মকোসং ৰিচেয্য. ততো ইমায মগ্গভাৰনায অৰিজ্জাভৰতণ্হাদিভেদা সব্বকোসানং মূলবন্ধনা পমুত্তো, এৰমেতেসং কোসানং লুননা ‘‘কুসলো’’তি পৰুচ্চতি, তথত্তা তাদী চ হোতীতি. অথ ৰা সত্তানং ¶ ধম্মানঞ্চ নিৰাসট্ঠেন অসিকোসসদিসত্তা ‘‘কোসানী’’তি তযো ভৰা দ্ৰাদসাযতনানি চ ৰেদিতব্বানি. এৰমেত্থ যোজনা কাতব্বা.

৫৩২. যস্মা চ ন কেৰলং পণ্ডতীতি ইমিনাৰ ‘‘পণ্ডিতো’’তি ৰুচ্চতি, অপিচ খো পন পণ্ডরানি ইতো উপগতো পৰিচযপঞ্ঞায অল্লীনোতিপি ‘‘পণ্ডিতো’’তি ৰুচ্চতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘দুভযানী’’তি গাথায ততিযপঞ্হং ব্যাকাসি ¶ . তস্সত্থো – অজ্ঝত্তং বহিদ্ধা চাতি এৰং উভযানি অনিচ্চাদিভাৰেন ৰিচেয্য. পণ্ডরানীতি আযতনানি. তানি হি পকতিপরিসুদ্ধত্তা রুল়্হিযা চ এৰং ৰুচ্চন্তি, তানি ৰিচেয্য ইমায পটিপত্তিযা নিদ্ধন্তমলত্তা সুদ্ধিপঞ্ঞো পণ্ডিতোতি পৰুচ্চতি তথত্তা, যস্মা তানি পণ্ডরানি পঞ্ঞায ইতো হোতি, সেসমস্স থুতিৰচনং. সো হি পাপপুঞ্ঞসঙ্খাতং কণ্হসুক্কং উপাতিৰত্তো তাদী চ হোতি, তস্মা এৰং থুতো.

৫৩৩. যস্মা পন ‘‘মোনং ৰুচ্চতি ঞাণং, যা পঞ্ঞা পজাননা…পে… সম্মাদিট্ঠি, তেন ঞাণেন সমন্নাগতো মুনী’’তি ৰুত্তং, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘অসতঞ্চা’’তি গাথায চতুত্থপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – য্ৰাযং অকুসলকুসলপ্পভেদো অসতঞ্চ সতঞ্চ ধম্মো, তং অজ্ঝত্তং বহিদ্ধাতি ইমস্মিং সব্বলোকে পৰিচযঞাণেন অসতঞ্চ সতঞ্চ ঞত্ৰা ধম্মং তস্স ঞাতত্তা এৰ রাগাদিভেদতো সত্তৰিধং সঙ্গং তণ্হাদিট্ঠিভেদতো দুৰিধং জালঞ্চ অতিচ্চ অতিক্কমিত্ৰা ঠিতো. সো তেন মোনসঙ্খাতেন পৰিচযঞাণেন সমন্নাগতত্তা মুনি. দেৰমনুস্সেহি পূজনীযোতি ইদং পনস্স থুতিৰচনং. সো হি খীণাসৰমুনিত্তা দেৰমনুস্সানং পূজারহো হোতি, তস্মা এৰং থুতো.

৫৩৫. এৰং ততিযগাথায ৰুত্তপঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা চতুত্থগাথায ৰুত্তপঞ্হেসুপি যস্মা যো চতূহি মগ্গঞাণৰেদেহি কিলেসক্খযং করোন্তো গতো, সো পরমত্থতো ৰেদগূ নাম হোতি. যো চ সব্বসমণব্রাহ্মণানং সত্থসঞ্ঞিতানি ৰেদানি, তাযেৰ মগ্গভাৰনায কিচ্চতো অনিচ্চাদিৰসেন ৰিচেয্য. তত্থ ছন্দরাগপ্পহানেন তমেৰ ¶ সব্বং ৰেদমতিচ্চ যা ৰেদপচ্চযা ৰা অঞ্ঞথা ৰা উপ্পজ্জন্তি ৰেদনা ¶ , তাসু সব্বৰেদনাসু ৰীতরাগো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘ইদং ¶ পত্তিন’’ন্তি অৰত্ৰা ‘‘ৰেদানী’’তি গাথায পঠমপঞ্হং ব্যাকাসি. যস্মা ৰা যো পৰিচযপঞ্ঞায ৰেদানি ৰিচেয্য, তত্থ ছন্দরাগপ্পহানেন সব্বং ৰেদমতিচ্চ ৰত্ততি, সো সত্থসঞ্ঞিতানি ৰেদানি গতো ঞাতো অতিক্কন্তো চ হোতি. যো ৰেদনাসু ৰীতরাগো, সোপি ৰেদনাসঞ্ঞিতানি ৰেদানি গতো অতিক্কন্তো চ হোতি. ৰেদানি গতোতিপি ৰেদগূ, তস্মা তম্পি অত্থং দস্সেন্তো ‘‘ইদং পত্তিন’’ন্তি অৰত্ৰা ইমায গাথায পঠমপঞ্হং ব্যাকাসি.

৫৩৬. যস্মা পন দুতিযপঞ্হে ‘‘অনুৰিদিতো’’তি অনুবুদ্ধো ৰুচ্চতি, সো চ অনুৰিচ্চ পপঞ্চনামরূপং অজ্ঝত্তং অত্তনো সন্তানে তণ্হামানদিট্ঠিভেদং পপঞ্চং তপ্পচ্চযা নামরূপঞ্চ অনিচ্চানুপস্সনাদীহি অনুৰিচ্চ অনুৰিদিত্ৰা, ন কেৰলঞ্চ অজ্ঝত্তং, বহিদ্ধা চ রোগমূলং, পরসন্তানে চ ইমস্স নামরূপরোগস্স মূলং অৰিজ্জাভৰতণ্হাদিং, তমেৰ ৰা পপঞ্চং অনুৰিচ্চ তায ভাৰনায সব্বেসং রোগানং মূলবন্ধনা, সব্বস্মা ৰা রোগানং মূলবন্ধনা, অৰিজ্জাভৰতণ্হাদিভেদা, তস্মা এৰ ৰা পপঞ্চা পমুত্তো হোতি, তস্মা তং দস্সেন্তো ‘‘অনুৰিচ্চা’’তি গাথায দুতিযপঞ্হং ব্যাকাসি.

৫৩৭. ‘‘কথঞ্চ ৰীরিযৰা’’তি এত্থ পন যস্মা যো অরিযমগ্গেন সব্বপাপকেহি ৰিরতো, তথা ৰিরতত্তা চ আযতিং অপটিসন্ধিতায নিরযদুক্খং অতিচ্চ ঠিতো ৰীরিযৰাসো ৰীরিযনিকেতো, সো খীণাসৰো ‘‘ৰীরিযৰা’’তি ৰত্তব্বতং অরহতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘ৰিরতো’’তি গাথায ততিযপঞ্হং ব্যাকাসি. পধানৰা ধীরো তাদীতি ইমানি পনস্স থুতিৰচনানি. সো হি পধানৰা মগ্গঝানপধানেন, ধীরো কিলেসারিৰিদ্ধংসনসমত্থতায, তাদী নিব্বিকারতায, তস্মা এৰং থুতো. সেসং যোজেত্ৰা ৰত্তব্বং.

৫৩৮. ‘‘আজানিযো কিন্তি নাম হোতী’’তি এত্থ পন যস্মা ¶ পহীনসব্বৰঙ্কদোসো কারণাকারণঞ্ঞূ অস্সো ৰা হত্থী ৰা ‘‘আজানিযো হোতী’’তি ¶ লোকে ৰুচ্চতি, ন চ তস্স সব্বসো তে দোসা পহীনা এৰ, খীণাসৰস্স পন তে পহীনা, তস্মা সো ‘‘আজানিযো’’তি পরমত্থতো ৰত্তব্বতং অরহতীতি দস্সেন্তো ‘‘যস্সা’’তি গাথায চতুত্থপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – অজ্ঝত্তং বহিদ্ধা চাতি এৰং অজ্ঝত্তবহিদ্ধাসঞ্ঞোজনসঙ্খাতানি যস্স অস্সু লুনানি বন্ধনানি পঞ্ঞাসত্থেন ছিন্নানি পদালিতানি. সঙ্গমূলন্তি যানি তেসু তেসু ৰত্থূসু সঙ্গস্স সজ্জনায অনতিক্কমনায মূলং হোন্তি, অথ ৰা যস্স অস্সু লুনানি রাগাদীনি বন্ধনানি যানি অজ্ঝত্তং বহিদ্ধা চ সঙ্গমূলানি হোন্তি, সো সব্বস্মা সঙ্গানং মূলভূতা সব্বসঙ্গানং ৰা মূলভূতা বন্ধনা পমুত্তো ‘‘আজানিযো’’তি ৰুচ্চতি, তথত্তা তাদি চ হোতীতি.

৫৪০. এৰং ¶ চতুত্থগাথায ৰুত্তপঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা পঞ্চমগাথায ৰুত্তপঞ্হেসুপি যস্মা যং ছন্দজ্ঝেনমত্তেন অক্খরচিন্তকা সোত্তিযং ৰণ্ণযন্তি, ৰোহারমত্তসোত্তিযো সো. অরিযো পন বাহুসচ্চেন নিস্সুতপাপতায চ পরমত্থসোত্তিযো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘ইদং পত্তিন’’ন্তি অৰত্ৰা ‘‘সুত্ৰা’’তি গাথায পঠমপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – যো ইমস্মিং লোকে সুতমযপঞ্ঞাকিচ্চৰসেন সুত্ৰা কাতব্বকিচ্চৰসেন ৰা সুত্ৰা ৰিপস্সনূপগং সব্বধম্মং অনিচ্চাদিৰসেন অভিঞ্ঞায সাৰজ্জানৰজ্জং যদত্থি কিঞ্চি, ইমায পটিপদায কিলেসে কিলেসট্ঠানিযে চ ধম্মে অভিভৰিত্ৰা অভিভূতি সঙ্খং গতো, তং সুত্ৰা সব্বধম্মং অভিঞ্ঞায লোকে সাৰজ্জানৰজ্জং যদত্থি কিঞ্চি, অভিভুং সুতৰত্তা সোত্তিযোতি আহু. যস্মা চ যো অকথংকথী কিলেসবন্ধনেহি ৰিমুত্তো, রাগাদীহি ঈঘেহি অনীঘো চ হোতি সব্বধি সব্বেসু ধম্মেসু খন্ধাযতনাদীসু, তস্মা তং অকথংকথিং ৰিমুত্তং অনীঘং সব্বধি নিস্সুতপাপকত্তাপি ‘‘সোত্তিযো’’তি আহূতি.

৫৪১. যস্মা পন হিতকামেন জনেন ¶ অরণীযতো অরিযো হোতি, অভিগমনীযতোতি অত্থো. তস্মা যেহি গুণেহি সো অরণীযো হোতি, তে দস্সেন্তা ‘‘ছেত্ৰা’’তি গাথায দুতিযপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – চত্তারি আসৰানি দ্ৰে চ আলযানি পঞ্ঞাসত্থেন ছেত্ৰা ৰিদ্ৰা ৰিঞ্ঞূ ৰিভাৰী চতুমগ্গঞাণী সো পুনব্ভৰৰসেন ন উপেতি ¶ গব্ভসেয্যং, কঞ্চি যোনিং ন উপগচ্ছতি, কামাদিভেদঞ্চ সঞ্ঞং তিৰিধং. কামগুণসঙ্খাতঞ্চ পঙ্কং পনুজ্জ পনুদিত্ৰা তণ্হাদিট্ঠিকপ্পানং অঞ্ঞতরম্পি কপ্পং ন এতি, এৰং আসৰচ্ছেদাদিগুণসমন্নাগতং তমাহু অরিযোতি. যস্মা ৰা পাপকেহি আরকত্তা অরিযো হোতি অনযে চ অনিরীযনা, তস্মা তম্পি অত্থং দস্সেন্তো ইমায গাথায দুতিযপঞ্হং ব্যাকাসি. আসৰাদযো হি পাপকা ধম্মা অনযসম্মতা, তে চানেন ছিন্না পনুন্না, ন চ তেহি কম্পতি, ইচ্চস্স তে আরকা হোন্তি, ন চ তেসু ইরীযতি তস্মা আরকাস্স হোন্তি পাপকা ধম্মাতি ইমিনাপত্থেন. অনযে ন ইরীযতীতি ইমিনাপত্থেন তমাহু অরিযোতি চ এৰম্পেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা. ‘‘ৰিদ্ৰা সো ন উপেতি গব্ভসেয্য’’ন্তি ইদং পন ইমস্মিং অত্থৰিকপ্পে থুতিৰচনমেৰ হোতি.

৫৪২. ‘‘কথং চরণৰা’’তি এত্থ পন যস্মা চরণেহি পত্তব্বং পত্তো ‘‘চরণৰা’’তি ৰত্তব্বতং অরহতি, তস্মা তং দস্সেন্তো ‘‘যো ইধা’’তি গাথায ততিযপঞ্হং ব্যাকাসি. তত্থ যো ইধাতি যো ইমস্মিং সাসনে. চরণেসূতি সীলাদীসু হেমৰতসুত্তে (সু. নি. ১৫৩ আদযো) ৰুত্তপন্নরসধম্মেসু. নিমিত্তত্থে ভুম্মৰচনং. পত্তিপত্তোতি পত্তব্বং পত্তো. যো চরণনিমিত্তং চরণহেতু চরণপচ্চযা পত্তব্বং অরহত্তং পত্তোতি ৰুত্তং হোতি. চরণৰা সোতি সো ¶ ইমায চরণেহি পত্তব্বপত্তিযা চরণৰা হোতীতি. এত্তাৰতা পঞ্হো ব্যাকতো হোতি, সেসমস্স থুতিৰচনং. যো হি চরণেহি পত্তিপত্তো, সো কুসলো চ হোতি ছেকো, সব্বদা চ আজানাতি নিব্বানধম্মং ¶ , নিচ্চং নিব্বাননিন্নচিত্ততায সব্বত্থ চ খন্ধাদীসু ন সজ্জতি. দ্ৰীহি চ ৰিমুত্তীহি ৰিমুত্তচিত্তো হোতি, পটিঘা যস্স ন সন্তীতি.

৫৪৩. যস্মা পন কম্মাদীনং পরিব্বাজনেন পরিব্বাজকো নাম হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘দুক্খৰেপক্ক’’ন্তি গাথায চতুত্থপঞ্হং ব্যাকাসি. তত্থ ৰিপাকো এৰ ৰেপক্কং, দুক্খং ৰেপক্কমস্সাতি দুক্খৰেপক্কং. পৰত্তিদুক্খজননতো সব্বম্পি তেধাতুককম্মং ৰুচ্চতি. উদ্ধন্তি অতীতং. অধোতি অনাগতং. তিরিযং ৰাপি মজ্ঝেতি পচ্চুপ্পন্নং. তঞ্হি ন উদ্ধং ন অধো, তিরিযং উভিন্নঞ্চ অন্তরা, তেন ‘‘মজ্ঝে’’তি ৰুত্তং. পরিব্বাজযিত্ৰাতি নিক্খামেত্ৰা নিদ্ধমেত্ৰা ¶ . পরিঞ্ঞচারীতি পঞ্ঞায পরিচ্ছিন্দিত্ৰা চরন্তো. অযং তাৰ অপুব্বপদৰণ্ণনা. অযং পন অধিপ্পাযযোজনা – যো তিযদ্ধপরিযাপন্নম্পি দুক্খজনকং যদত্থি কিঞ্চি কম্মং, তং সব্বম্পি অরিযমগ্গেন তণ্হাৰিজ্জাসিনেহে সোসেন্তো অপটিসন্ধিজনকভাৰকরণেন পরিব্বাজযিত্ৰা তথা পরিব্বাজিতত্তা এৰ চ তং কম্মং পরিঞ্ঞায চরণতো পরিঞ্ঞচারী. ন কেৰলঞ্চ কম্মমেৰ, মাযং মানমথোপি লোভকোধং ইমেপি ধম্মে পহানপরিঞ্ঞায পরিঞ্ঞচারী, পরিযন্তমকাসি নামরূপং, নামরূপস্স চ পরিযন্তমকাসি পরিব্বাজেসি ইচ্চেৰত্থো. ইমেসং কম্মাদীনং পরিব্বাজনেন তং পরিব্বাজকমাহু. পত্তিপত্তন্তি ইদং পনস্স থুতিৰচনং.

৫৪৪. এৰং পঞ্হব্যাকরণেন তুট্ঠস্স পন সভিযস্স ‘‘যানি চ তীণী’’তিআদীসু অভিত্থৰনগাথাসু ওসরণানীতি ওগহণানি তিত্থানি, দিট্ঠিযোতি অত্থো. তানি যস্মা সক্কাযদিট্ঠিযা সহ ব্রহ্মজালে ৰুত্তদ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতানি গহেত্ৰা তেসট্ঠি হোন্তি, যস্মা চ তানি অঞ্ঞতিত্থিযসমণানং পৰাদভূতানি সত্থানি সিতানি উপদিসিতব্বৰসেন, ন উপ্পত্তিৰসেন. উপ্পত্তিৰসেন পন যদেতং ‘‘ইত্থী পুরিসো’’তি সঞ্ঞক্খরং ¶ ৰোহারনামং, যা চাযং মিচ্ছাপরিৰিতক্কানুস্সৰাদিৰসেন ‘‘এৰরূপেন অত্তনা ভৰিতব্ব’’ন্তি বালানং ৰিপরীতসঞ্ঞা উপ্পজ্জতি, তদুভযনিস্সিতানি তেসং ৰসেন উপ্পজ্জন্তি, ন অত্তপচ্চক্খানি. তানি চ ভগৰা ৰিনেয্য ৰিনযিত্ৰা ওঘতমগা ওঘতমং ওঘন্ধকারং অগা অতিক্কন্তো. ‘‘ওঘন্তমগা’’তিপি পাঠো, ওঘানং অন্তং অগা, তস্মা আহ ‘‘যানি চ তীণি…পে… তমগা’’তি.

৫৪৫. ততো পরং ৰট্টদুক্খস্স অন্তং পারঞ্চ নিব্বানং তপ্পত্তিযা দুক্খাভাৰতো তপ্পটিপক্খতো ¶ চ তং সন্ধাযাহ, ‘‘অন্তগূসি পারগূ দুক্খস্সা’’তি. অথ ৰা পারগূ ভগৰা নিব্বানং গতত্তা, তং আলপন্তো আহ, ‘‘পারগূ অন্তগূসি দুক্খস্সা’’তি অযমেত্থ সম্বন্ধো. সম্মা চ বুদ্ধো সামঞ্চ বুদ্ধোতি সম্মাসম্বুদ্ধো. তং মঞ্ঞেতি তমেৰ মঞ্ঞামি, ন অঞ্ঞন্তি অচ্চাদরেন ভণতি. জুতিমাতি পরেসম্পি অন্ধকারৰিধমনেন জুতিসম্পন্নো. মুতিমাতি অপরপ্পচ্চযঞেয্যঞাণসমত্থায মুতিযা পঞ্ঞায ¶ সম্পন্নো. পহূতপঞ্ঞোতি অনন্তপঞ্ঞো. ইধ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণমধিপ্পেতং. দুক্খস্সন্তকরাতি আমন্তেন্তো আহ. অতারেসি মন্তি কঙ্খাতো মং তারেসি.

৫৪৬-৯. যং মেতিআদিগাথায নমক্কারকরণং ভণতি. তত্থ কঙ্খিত্তন্তি ৰীসতিপঞ্হনিস্সিতং অত্থং সন্ধাযাহ. সো হি তেন কঙ্খিতো অহোসি. মোনপথেসূতি ঞাণপথেসু. ৰিনল়ীকতাতি ৰিগতনল়া কতা, উচ্ছিন্নাতি ৰুত্তং হোতি. নাগ নাগস্সাতি একং আমন্তনৰচনং, একস্স ‘‘ভাসতো অনুমোদন্তী’’তি ইমিনা সম্বন্ধো. ‘‘ধম্মদেসন’’ন্তি পাঠসেসো. সব্বে দেৰাতি আকাসট্ঠা চ ভূমট্ঠা চ. নারদপব্বতাতি তেপি কির দ্ৰে দেৰগণা পঞ্ঞৰন্তো, তেপি অনুমোদন্তীতি সব্বং পসাদেন চ নমক্কারকরণং ভণতি ¶ .

৫৫০-৫৩. অনুমোদনারহং ব্যাকরণসম্পদং সুত্ৰা ‘‘নমো তে’’তি অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰা আহ. পুরিসাজঞ্ঞাতি পুরিসেসু জাতিসম্পন্নং. পটিপুগ্গলোতি পটিভাগো পুগ্গলো তুৰং বুদ্ধো চতুসচ্চপটিৰেধেন, সত্থা অনুসাসনিযা সত্থৰাহতায চ, মারাভিভূ চতুমারাভিভৰেন, মুনি বুদ্ধমুনি. উপধীতি খন্ধকিলেসকামগুণাভিসঙ্খারভেদা চত্তারো. ৰগ্গূতি অভিরূপং. পুঞ্ঞে চাতি লোকিযে ন লিম্পসি তেসং অকরণেন, পুব্বে কতানম্পি ৰা আযতিং ফলূপভোগাভাৰেন. তংনিমিত্তেন ৰা তণ্হাদিট্ঠিলেপেন. ৰন্দতি সত্থুনোতি এৰং ভণন্তো গোপ্ফকেসু পরিগ্গহেত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতং ৰন্দি.

অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বোতি অঞ্ঞতিত্থিযো এৰ. আকঙ্খতীতি ইচ্ছতি. আরদ্ধচিত্তাতি অভিরাধিতচিত্তা. অপিচ মেত্থ পুগ্গলৰেমত্ততা ৰিদিতাতি অপিচ মযা এত্থ অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিৰাসে পুগ্গলনানত্তং ৰিদিতং, ন সব্বেনেৰ পরিৰসিতব্বন্তি. কেন পন ন পরিৰসিতব্বং? অগ্গিযেহি জটিলেহি, সাকিযেন জাতিযা, লিঙ্গং ৰিজহিত্ৰা আগতেন. অৰিজহিত্ৰা আগতোপি চ যো মগ্গফলপটিলাভায হেতুসম্পন্নো হোতি, তাদিসোৰ সভিযো পরিব্বাজকো. তস্মা ভগৰা ‘‘তৰ পন, সভিয, তিত্থিযৰত্তপূরণত্থায পরিৰাসকারণং নত্থি, অত্থত্থিকো ত্ৰং ‘মগ্গফলপটিলাভায হেতুসম্পন্নো’তি ৰিদিতমেতং মযা’’তি তস্স পব্বজ্জং অনুজানন্তো ¶ আহ – ‘‘অপিচ ¶ মেত্থ পুগ্গলৰেমত্ততা ৰিদিতা’’তি. সভিযো পন অত্তনো আদরং দস্সেন্তো আহ ‘‘সচে ভন্তে’’তি. তং সব্বং অঞ্ঞঞ্চ তথারূপং উত্তানত্থত্তা পুব্বে ৰুত্তনযত্তা চ ইধ ন ৰণ্ণিতং, যতো পুব্বে ৰণ্ণিতানুসারেন ৰেদিতব্বন্তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সভিযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. সেলসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি সেলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা. অত্থৰণ্ণনাক্কমেপি চস্স পুব্বসদিসং পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. যং পন অপুব্বং, তং উত্তানত্থানি পদানি পরিহরন্তা ৰণ্ণযিস্সাম. অঙ্গুত্তরাপেসূতি অঙ্গা এৰ সো জনপদো, গঙ্গায পন যা উত্তরেন আপো, তাসং অৰিদূরত্তা ‘‘উত্তরাপো’’তিপি ৰুচ্চতি. কতরগঙ্গায উত্তরেন যা আপোতি? মহামহীগঙ্গায.

তত্রাযং তস্সা নদিযা আৰিভাৰত্থং আদিতো পভুতি ৰণ্ণনা – অযং কির জম্বুদীপো দসসহস্সযোজনপরিমাণো. তত্থ চতুসহস্সযোজনপরিমাণো পদেসো উদকেন অজ্ঝোত্থটো ‘‘সমুদ্দো’’তি সঙ্খং গতো. তিসহস্সযোজনপমাণে মনুস্সা ৰসন্তি. তিসহস্সযোজনপমাণে হিমৰা পতিট্ঠিতো উব্বেধেন পঞ্চযোজনসতিকো চতুরাসীতিসহস্সকূটেহি পটিমণ্ডিতো সমন্ততো সন্দমানপঞ্চসতনদীৰিচিত্তো. যত্থ আযামৰিত্থারেন গম্ভীরতায চ পঞ্ঞাসপঞ্ঞাসযোজনা দিযড্ঢযোজনসতপরিমণ্ডলা পূরল়াসসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তা অনোতত্তাদযো সত্ত মহাসরা পতিট্ঠিতা.

তেসু অনোতত্তো সুদস্সনকূটং, চিত্রকূটং, কাল়কূটং, গন্ধমাদনকূটং, কেলাসকূটন্তি ইমেহি পঞ্চহি পব্বতেহি পরিক্খিত্তো. তত্থ সুদস্সনকূটং সুৰণ্ণমযং দ্ৰিযোজনসতুব্বেধং অন্তোৰঙ্কং কাকমুখসণ্ঠানং তমেৰ ¶ সরং পটিচ্ছাদেত্ৰা ঠিতং, চিত্রকূটং সব্বরতনমযং, কাল়কূটং অঞ্জনমযং, গন্ধমাদনকূটং সানুমযং অব্ভন্তরে মুগ্গৰণ্ণং ¶ নানপ্পকারওসধসঞ্ছন্নং কাল়পক্খুপোসথদিৰসে আদিত্তমিৰ অঙ্গারং জলন্তং তিট্ঠতি, কেলাসকূটং রজতমযং. সব্বানি সুদস্সনেন সমানুব্বেধসণ্ঠানানি তমেৰ সরং পটিচ্ছাদেত্ৰা ঠিতানি. সব্বানি দেৰানুভাৰেন নাগানুভাৰেন চ ৰস্সন্তি, নদিযো চ তেসু সন্দন্তি. তং সব্বম্পি উদকং অনোতত্তমেৰ পৰিসতি. চন্দিমসূরিযা দক্খিণেন ৰা উত্তরেন ৰা গচ্ছন্তা পব্বতন্তরেন তং ওভাসেন্তি, উজুং গচ্ছন্তা ন ওভাসেন্তি. তেনেৰস্স ‘‘অনোতত্ত’’ন্তি সঙ্খা উদপাদি.

তত্থ মনোহরসিলাতলানি নিম্মচ্ছকচ্ছপানি ফলিকসদিসনিম্মলূদকানি নহানতিত্থানি সুপ্পটিযত্তানি ¶ হোন্তি, যেসু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধখীণাসৰা ইসিগণা চ ন্হাযন্তি, দেৰযক্খাদযো চ উয্যানকীল়িকং কীল়ন্তি.

চতূসু চস্স পস্সেসু সীহমুখং, হত্থিমুখং, অস্সমুখং, উসভমুখন্তি চত্তারি মুখানি হোন্তি, যেহি চতস্সো নদিযো সন্দন্তি. সীহমুখেন নিক্খন্তনদীতীরে সীহা বহুতরা হোন্তি, হত্থিমুখাদীহি হত্থিঅস্সউসভা. পুরত্থিমদিসতো নিক্খন্তনদী অনোতত্তং তিক্খত্তুং পদক্খিণং কত্ৰা ইতরা তিস্সো নদিযো অনুপগম্ম পাচীনহিমৰন্তেনেৰ অমনুস্সপথং গন্ত্ৰা মহাসমুদ্দং পৰিসতি. পচ্ছিমদিসতো চ উত্তরদিসতো চ নিক্খন্তনদিযোপি তথেৰ পদক্খিণং কত্ৰা পচ্ছিমহিমৰন্তেনেৰ উত্তরহিমৰন্তেনেৰ চ অমনুস্সপথং গন্ত্ৰা মহাসমুদ্দং পৰিসন্তি. দক্খিণদিসতো নিক্খন্তনদী পন তং তিক্খত্তুং ¶ পদক্খিণং কত্ৰা দক্খিণেন উজুকং পাসাণপিট্ঠেনেৰ সট্ঠিযোজনানি গন্ত্ৰা পব্বতং পহরিত্ৰা ৰুট্ঠায পরিণাহেন তিগাৰুতপমাণা উদকধারা হুত্ৰা আকাসেন সট্ঠি যোজনানি গন্ত্ৰা তিযগ্গল়ে নাম পাসাণে পতিতা, পাসাণো উদকধারাৰেগেন ভিন্নো. তত্র পঞ্ঞাসযোজনপমাণা তিযগ্গল়া নাম পোক্খরণী জাতা. পোক্খরণিযা কূলং ভিন্দিত্ৰা পাসাণং পৰিসিয সট্ঠি যোজনানি গতা. ততো ঘনপথৰিং ভিন্দিত্ৰা উমঙ্গেন সট্ঠি যোজনানি গন্ত্ৰা ৰিঞ্ঝং নাম তিরচ্ছানপব্বতং পহরিত্ৰা হত্থতলে পঞ্চঙ্গুলিসদিসা পঞ্চধারা হুত্ৰা পৰত্ততি. সা তিক্খত্তুং অনোতত্তং পদক্খিণং কত্ৰা গতট্ঠানে ‘‘আৰট্টগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি ¶ . উজুকং পাসাণপিট্ঠেন সট্ঠি যোজনানি গতট্ঠানে ‘‘কণ্হগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি. আকাসেন সট্ঠি যোজনানি গতট্ঠানে ‘‘আকাসগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি. তিযগ্গল়পাসাণে পঞ্ঞাসযোজনোকাসে ‘‘তিযগ্গল়পোক্খরণী’’তি ৰুচ্চতি. কূলং ভিন্দিত্ৰা পাসাণং পৰিসিয সট্ঠি যোজনানি গতট্ঠানে ‘‘বহলগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি. পথৰিং ভিন্দিত্ৰা উমঙ্গেন সট্ঠি যোজনানি গতট্ঠানে ‘‘উমঙ্গগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি. ৰিঞ্ঝং নাম তিরচ্ছানপব্বতং পহরিত্ৰা পঞ্চধারা হুত্ৰা পৰত্তট্ঠানে ‘‘গঙ্গা, যমুনা, অচিরৰতী, সরভূ, মহী’’তি পঞ্চধা ৰুচ্চতি. এৰমেতা পঞ্চ মহাগঙ্গা হিমৰতা সম্ভৰন্তি. তাসু যা অযং পঞ্চমী মহী নাম, সা ইধ ‘‘মহামহীগঙ্গা’’তি অধিপ্পেতা. তস্সা গঙ্গায উত্তরেন যা আপো, তাসং অৰিদূরত্তা সো জনপদো ‘‘অঙ্গুত্তরাপো’’তি ৰেদিতব্বো. তস্মিং জনপদে অঙ্গুত্তরাপেসু.