📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা

(দুতিযো ভাগো)

২. চূল়ৰগ্গো

৪. মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতন্তি মঙ্গলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? জম্বুদীপে কির তত্থ তত্থ নগরদ্ৰারসন্থাগারসভাদীসু মহাজনা সন্নিপতিত্ৰা হিরঞ্ঞসুৰণ্ণং দত্ৰা নানপ্পকারং সীতাহরণাদিবাহিরককথং কথাপেন্তি, একেকা কথা চতুমাসচ্চযেন নিট্ঠাতি. তত্থ একদিৰসং মঙ্গলকথা সমুট্ঠাসি – ‘‘কিং নু খো মঙ্গলং, কিং দিট্ঠং মঙ্গলং, সুতং মঙ্গলং, মুতং মঙ্গলং, কো মঙ্গলং জানাতী’’তি?

অথ ¶ দিট্ঠমঙ্গলিকো নামেকো পুরিসো আহ – ‘‘অহং মঙ্গলং জানামি, দিট্ঠং লোকে মঙ্গলং, দিট্ঠং নাম অভিমঙ্গলসম্মতং রূপং. সেয্যথিদং – ইধেকচ্চো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায চাতকসকুণং ৰা পস্সতি, বেলুৰলট্ঠিং ৰা গব্ভিনিং ৰা কুমারকে ৰা অলঙ্কতপটিযত্তে পুণ্ণঘটং ৰা অল্লরোহিতমচ্ছং ৰা আজঞ্ঞং ৰা আজঞ্ঞরথং ৰা উসভং ৰা গাৰিং ৰা কপিলং ৰা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি এৰরূপং অভিমঙ্গলসম্মতং রূপং পস্সতি, ইদং ৰুচ্চতি দিট্ঠমঙ্গল’’ন্তি. তস্স ৰচনং একচ্চে অগ্গহেসুং, একচ্চে নাগ্গহেসুং. যে নাগ্গহেসুং, তে তেন সহ ৰিৰদিংসু.

অথ ¶ সুতমঙ্গলিকো নামেকো পুরিসো আহ – ‘‘চক্খু নামেতং, ভো, সুচিম্পি অসুচিম্পি পস্সতি, তথা সুন্দরম্পি অসুন্দরম্পি, মনাপম্পি অমনাপম্পি. যদি তেন দিট্ঠং মঙ্গলং সিযা, সব্বম্পি মঙ্গলং সিযা, তস্মা ন দিট্ঠং মঙ্গলং, অপিচ খো পন সুতং মঙ্গলং, সুতং নাম অভিমঙ্গলসম্মতো সদ্দো. সেয্যথিদং – ইধেকচ্চো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায ৰড্ঢাতি ৰা ৰড্ঢমানাতি ৰা পুণ্ণাতি ৰা ফুস্সাতি ৰা সুমনাতি ৰা সিরীতি ৰা সিরিৰড্ঢাতি ৰা অজ্জ সুনক্খত্তং সুমুহুত্তং সুদিৰসং সুমঙ্গলন্তি এৰরূপং ৰা যংকিঞ্চি অভিমঙ্গলসম্মতং সদ্দং সুণাতি, ইদং ৰুচ্চতি সুতমঙ্গল’’ন্তি. তস্সপি ৰচনং একচ্চে অগ্গহেসুং, একচ্চে নাগ্গহেসুং. যে নাগ্গহেসুং, তে তেন সহ ৰিৰদিংসু.

অথ মুতমঙ্গলিকো নামেকো পুরিসো আহ – ‘‘সোতম্পি হি নামেতং ভো সাধুম্পি অসাধুম্পি মনাপম্পি অমনাপম্পি সুণাতি. যদি তেন সুতং মঙ্গলং সিযা, সব্বম্পি মঙ্গলং সিযা, তস্মা ন সুতং মঙ্গলং, অপিচ খো পন মুতং মঙ্গলং, মুতং নাম অভিমঙ্গলসম্মতং গন্ধরসফোট্ঠব্বং. সেয্যথিদং – ইধেকচ্চো কালস্সেৰ ৰুট্ঠায পদুমগন্ধাদিপুপ্ফগন্ধং ৰা ঘাযতি, ফুস্সদন্তকট্ঠং ৰা খাদতি, পথৰিং ৰা আমসতি, হরিতসস্সং ৰা অল্লগোমযং ৰা কচ্ছপং ৰা তিলৰাহং ৰা পুপ্ফং ৰা ফলং ৰা আমসতি, ফুস্সমত্তিকায ৰা সম্মা লিম্পতি, ফুস্সসাটকং ৰা নিৰাসেতি, ফুস্সৰেঠনং ৰা ধারেতি, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি কিঞ্চি এৰরূপং অভিমঙ্গলসম্মতং গন্ধং ৰা ঘাযতি, রসং ৰা সাযতি, ফোট্ঠব্বং ৰা ফুসতি, ইদং ৰুচ্চতি মুতমঙ্গল’’ন্তি. তস্সপি ৰচনং একচ্চে অগ্গহেসুং, একচ্চে নাগ্গহেসুং.

তত্থ ন দিট্ঠমঙ্গলিকো সুতমুতমঙ্গলিকে অসক্খি সঞ্ঞাপেতুং. ন তেসং অঞ্ঞতরো ইতরে দ্ৰে. তেসু চ মনুস্সেসু যে দিট্ঠমঙ্গলিকস্স ৰচনং গণ্হিংসু, তে ‘‘দিট্ঠংযেৰ মঙ্গল’’ন্তি গতা. যে সুতমুতমঙ্গলিকানং ৰচনং গণ্হিংসু, তে ‘‘সুতংযেৰ মুতংযেৰ মঙ্গল’’ন্তি গতা. এৰমযং মঙ্গলকথা সকলজম্বুদীপে পাকটা জাতা.

অথ সকলজম্বুদীপে মনুস্সা গুম্বগুম্বা হুত্ৰা ‘‘কিং নু খো মঙ্গল’’ন্তি মঙ্গলানি চিন্তযিংসু ¶ . তেসং মনুস্সানং আরক্খদেৰতা তং কথং সুত্ৰা তথেৰ মঙ্গলানি চিন্তযিংসু. তাসং দেৰতানং ভুম্মদেৰতা মিত্তা হোন্তি, অথ ততো সুত্ৰা ভুম্মদেৰতাপি তথেৰ মঙ্গলানি চিন্তযিংসু. তাসম্পি দেৰতানং আকাসট্ঠদেৰতা মিত্তা হোন্তি, আকাসট্ঠদেৰতানং চাতুমহারাজিকদেৰতা. এতেনেৰ উপাযেন যাৰ সুদস্সীদেৰতানং ¶ অকনিট্ঠদেৰতা মিত্তা হোন্তি, অথ ততো সুত্ৰা অকনিট্ঠদেৰতাপি তথেৰ গুম্বগুম্বা হুত্ৰা মঙ্গলানি চিন্তযিংসু. এৰং দসসহস্সচক্কৰাল়েসু সব্বত্থ মঙ্গলচিন্তা উদপাদি. উপ্পন্না চ সা ‘‘ইদং মঙ্গলং ইদং মঙ্গল’’ন্তি ৰিনিচ্ছিযমানাপি অপ্পত্তা এৰ ৰিনিচ্ছযং দ্ৰাদস ৰস্সানি অট্ঠাসি. সব্বে মনুস্সা চ দেৰা চ ব্রহ্মানো চ ঠপেত্ৰা অরিযসাৰকে দিট্ঠসুতমুতৰসেন তিধা ভিন্না. একোপি ‘‘ইদমেৰ মঙ্গল’’ন্তি যথাভুচ্চতো নিট্ঠঙ্গতো নাহোসি, মঙ্গলকোলাহলং লোকে উপ্পজ্জি.

কোলাহলং নাম পঞ্চৰিধং – কপ্পকোলাহলং, চক্কৰত্তিকোলাহলং, বুদ্ধকোলাহলং, মঙ্গলকোলাহলং, মোনেয্যকোলাহলন্তি. তত্থ কামাৰচরদেৰা মুত্তসিরা ৰিকিণ্ণকেসা রুদম্মুখা অস্সূনি হত্থেহি পুঞ্ছমানা রত্তৰত্থনিৰত্থা অতিৰিয ৰিরূপৰেসধারিনো হুত্ৰা, ‘‘ৰস্সসতসহস্সস্স অচ্চযেন কপ্পুট্ঠানং ভৰিস্সতি. অযং লোকো ৰিনস্সিস্সতি, মহাসমুদ্দো সুস্সিস্সতি, অযঞ্চ মহাপথৰী সিনেরু চ পব্বতরাজা উড্ঢয্হিস্সতি ৰিনস্সিস্সতি, যাৰ ব্রহ্মলোকা লোকৰিনাসো ভৰিস্সতি. মেত্তং, মারিসা, ভাৰেথ, করুণং মুদিতং উপেক্খং, মারিসা, ভাৰেথ, মাতরং উপট্ঠহথ, পিতরং উপট্ঠহথ, কুলে জেট্ঠাপচাযিনো হোথ, জাগরথ মা পমাদত্থা’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং কপ্পকোলাহলং নাম.

কামাৰচরদেৰাযেৰ ‘‘ৰস্সসতস্সচ্চযেন চক্কৰত্তিরাজা লোকে উপ্পজ্জিস্সতী’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং চক্কৰত্তিকোলাহলং নাম.

সুদ্ধাৰাসা পন দেৰা ব্রহ্মাভরণেন অলঙ্করিত্ৰা ব্রহ্মৰেঠনং সীসে কত্ৰা পীতিসোমনস্সজাতা বুদ্ধগুণৰাদিনো ‘‘ৰস্সসহস্সস্স অচ্চযেন বুদ্ধো লোকে উপ্পজ্জিস্সতী’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং বুদ্ধকোলাহলং নাম.

সুদ্ধাৰাসা এৰ দেৰা মনুস্সানং চিত্তং ঞত্ৰা ‘‘দ্ৰাদসন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন সম্মাসম্বুদ্ধো মঙ্গলং কথেস্সতী’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং মঙ্গলকোলাহলং নাম.

সুদ্ধাৰাসা ¶ এৰ দেৰা ‘‘সত্তন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন অঞ্ঞতরো ভিক্খু ভগৰতা সদ্ধিং সমাগম্ম মোনেয্যপটিপদং পুচ্ছিস্সতী’’তি মনুস্সপথে ৰিচরিত্ৰা আরোচেন্তি. ইদং মোনেয্যকোলাহলং ¶ নাম. ইমেসু পঞ্চসু কোলাহলেসু দিট্ঠমঙ্গলাদিৰসেন তিধা ভিন্নেসু দেৰমনুস্সেসু ইদং মঙ্গলকোলাহলং লোকে উপ্পজ্জি.

অথ দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ ৰিচিনিত্ৰা ৰিচিনিত্ৰা মঙ্গলানি অলভমানেসু দ্ৰাদসন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন তাৰতিংসকাযিকা দেৰতা সঙ্গম্ম সমাগম্ম এৰং সমচিন্তেসুং – ‘‘সেয্যথাপি নাম, মারিসা, ঘরসামিকো অন্তোঘরজনানং, গামসামিকো গামৰাসীনং, রাজা সব্বমনুস্সানং, এৰমেৰং অযং সক্কো দেৰানমিন্দো অম্হাকং অগ্গো চ সেট্ঠো চ যদিদং পুঞ্ঞেন তেজেন ইস্সরিযেন পঞ্ঞায দ্ৰিন্নং দেৰলোকানং অধিপতি. যংনূন মযং সক্কং দেৰানমিন্দং এতমত্থং পুচ্ছেয্যামা’’তি. তা সক্কস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা সক্কং দেৰানমিন্দং তঙ্খণানুরূপনিৰাসনাভরণসস্সিরিকসরীরং অড্ঢতেয্যকোটিঅচ্ছরাগণপরিৰুতং পারিচ্ছত্তকমূলে পণ্ডুকম্বলৰরাসনে নিসিন্নং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং ঠত্ৰা এতদৰোচুং – ‘‘যগ্ঘে, মারিস, জানেয্যাসি, এতরহি মঙ্গলপঞ্হা সমুট্ঠিতা, একে দিট্ঠং মঙ্গলন্তি ৰদন্তি, একে সুতং মঙ্গলন্তি ৰদন্তি, একে মুতং মঙ্গলন্তি ৰদন্তি. তত্থ মযঞ্চ অঞ্ঞে চ অনিট্ঠঙ্গতা, সাধু ৰত নো ত্ৰং যাথাৰতো ব্যাকরোহী’’তি. দেৰরাজা পকতিযাপি পঞ্ঞৰা ‘‘অযং মঙ্গলকথা কত্থ পঠমং সমুট্ঠিতা’’তি আহ. ‘‘মযং দেৰ চাতুমহারাজিকানং অস্সুম্হা’’তি আহংসু. ততো চাতুমহারাজিকা আকাসট্ঠদেৰতানং, আকাসট্ঠদেৰতা ভুম্মদেৰতানং, ভুম্মদেৰতা মনুস্সারক্খদেৰতানং, মনুস্সারক্খদেৰতা ‘‘মনুস্সলোকে সমুট্ঠিতা’’তি আহংসু.

অথ দেৰানমিন্দো ‘‘সম্মাসম্বুদ্ধো কত্থ ৰসতী’’তি পুচ্ছি. ‘‘মনুস্সলোকে, দেৰা’’তি আহংসু. ‘‘তং ভগৰন্তং কোচি পুচ্ছী’’তি আহ. ‘‘ন কোচি দেৰা’’তি. ‘‘কিং নু খো নাম তুম্হে মারিসা অগ্গিং ছড্ডেত্ৰা খজ্জোপনকং উজ্জালেথ, যে অনৰসেসমঙ্গলদেসকং তং ভগৰন্তং অতিক্কমিত্ৰা মং পুচ্ছিতব্বং মঞ্ঞথ? আগচ্ছথ, মারিসা, তং ভগৰন্তং পুচ্ছাম, অদ্ধা সস্সিরিকং পঞ্হব্যাকরণং লভিস্সামা’’তি একং দেৰপুত্তং আণাপেসি – ‘‘ত্ৰং ভগৰন্তং পুচ্ছা’’তি. সো দেৰপুত্তো তঙ্খণানুরূপেন ¶ অলঙ্কারেন অত্তানং অলঙ্করিত্ৰা ৰিজ্জুরিৰ ৰিজ্জোতমানো দেৰগণপরিৰুতো জেতৰনমহাৰিহারং আগন্ত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং ঠত্ৰা মঙ্গলপঞ্হং পুচ্ছন্তো গাথায অজ্ঝভাসি. ভগৰা তস্স তং পঞ্হং ৰিস্সজ্জেন্তো ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ এৰং মে সুতন্তিআদীনমত্থো সঙ্খেপতো কসিভারদ্ৰাজসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তো, ৰিত্থারং পন ইচ্ছন্তেহি পপঞ্চসূদনিযা মজ্ঝিমট্ঠকথাযং ৰুত্তনযেন গহেতব্বো. কসিভারদ্ৰাজসুত্তে চ ‘‘মগধেসু ৰিহরতি দক্খিণাগিরিস্মিং একনাল়াযং ব্রাহ্মণগামে’’তি ৰুত্তং, ইধ ‘‘সাৰত্থিযং ৰিহরতি ¶ জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে’’তি. তস্মা ‘‘সাৰত্থিয’’ন্তি ইমং পদং আদিং কত্ৰা ইধ অপুব্বপদৰণ্ণনং করিস্সাম.

সেয্যথিদং, সাৰত্থিযন্তি এৰংনামকে নগরে. তং কির সৰত্থস্স নাম ইসিনো নিৰাসট্ঠানং অহোসি. তস্মা যথা কুসম্বস্স নিৰাসো কোসম্বী, কাকণ্ডস্স নিৰাসো কাকণ্ডীতি, এৰং ইত্থিলিঙ্গৰসেন ‘‘সাৰত্থী’’তি ৰুচ্চতি. পোরাণা পন ৰণ্ণযন্তি – যস্মা তস্মিং ঠানে সত্থসমাযোগে ‘‘কিংভণ্ডমত্থী’’তি পুচ্ছিতে ‘‘সব্বমত্থী’’তি আহংসু, তস্মা তং ৰচনমুপাদায ‘‘সাৰত্থী’’তি ৰুচ্চতি. তস্সং সাৰত্থিযং. এতেনস্স গোচরগামো দীপিতো হোতি. জেতো নাম রাজকুমারো, তেন রোপিতসংৰড্ঢিতত্তা তস্স জেতস্স ৰনন্তি জেতৰনং, তস্মিং জেতৰনে. অনাথানং পিণ্ডো এতস্মিং অত্থীতি অনাথপিণ্ডিকো, তস্স অনাথপিণ্ডিকস্স. অনাথপিণ্ডিকেন গহপতিনা চতুপণ্ণাসকোটিপরিচ্চাগেন নিট্ঠাপিতারামেতি অত্থো. এতেনস্স পব্বজিতানুরূপনিৰাসোকাসো দীপিতো হোতি.

অথাতি অৰিচ্ছেদত্থে, খোতি অধিকারন্তরনিদস্সনত্থে নিপাতো. তেন অৰিচ্ছিন্নেযেৰ তত্থ ভগৰতো ৰিহারে ‘‘ইদমধিকারন্তরং উদপাদী’’তি দস্সেতি. কিং তন্তি? অঞ্ঞতরা দেৰতাতিআদি. তত্থ অঞ্ঞতরাতি অনিযমিতনিদ্দেসো. সা হি নামগোত্ততো অপাকটা, তস্মা ‘‘অঞ্ঞতরা’’তি ৰুত্তা. দেৰো এৰ দেৰতা, ইত্থিপুরিসসাধারণমেতং. ইধ পন পুরিসো এৰ সো দেৰপুত্তো, কিন্তু সাধারণনামৰসেন ‘‘দেৰতা’’তি ৰুত্তো.

অভিক্কন্তায ¶ রত্তিযাতি এত্থ অভিক্কন্তসদ্দো খযসুন্দরাভিরূপঅব্ভনুমোদনাদীসু দিস্সতি. তত্থ ‘‘অভিক্কন্তা, ভন্তে, রত্তি, নিক্খন্তো পঠমো যামো, চিরনিসিন্নো ভিক্খুসঙ্ঘো. উদ্দিসতু, ভগৰা ভিক্খূনং পাতিমোক্খ’’ন্তি এৰমাদীসু (চূল়ৰ. ৩৮৩; অ. নি. ৮.২০; উদা. ৪৫) খযে দিস্সতি. ‘‘অযং ইমেসং চতুন্নং পুগ্গলানং অভিক্কন্ততরো চ পণীততরো চা’’তি এৰমাদীসু (অ. নি. ৪.১০০) সুন্দরে.

‘‘কো মে ৰন্দতি পাদানি, ইদ্ধিযা যসসা জলং;

অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, সব্বা ওভাসযং দিসা’’তি. (ৰি. ৰ. ৮৫৭) –

এৰমাদীসু অভিরূপে. ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতমা’’তি এৰমাদীসু (অ. নি. ২.১৬; পারা. ১৫) অব্ভনুমোদনে. ইধ পন খযে. তেন অভিক্কন্তায রত্তিযা, পরিক্খীণায রত্তিযাতি ৰুত্তং হোতি.

অভিক্কন্তৰণ্ণাতি ¶ এত্থ অভিক্কন্তসদ্দো অভিরূপে, ৰণ্ণসদ্দো পন ছৰিথুতিকুলৰগ্গকারণসণ্ঠানপ্পমাণরূপাযতনাদীসু দিস্সতি. তত্থ ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণোসি ভগৰা’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ২.৩৯৯; সু. নি. ৫৫৩) ছৰিযং. ‘‘কদা সঞ্ঞূল়্হা পন তে, গহপতি, ইমে সমণস্স গোতমস্স ৰণ্ণা’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ২.৭৭) থুতিযং. ‘‘চত্তারোমে, ভো গোতম, ৰণ্ণা’’তি এৰমাদীসু (দী. নি. ৩.১১৫) কুলৰগ্গে. ‘‘অথ কেন নু ৰণ্ণেন, গন্ধত্থেনোতি ৰুচ্চতী’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ১.২৩৪) কারণে. ‘‘মহন্তং হত্থিরাজৰণ্ণং অভিনিম্মিনিত্ৰা’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ১.১৩৮) সণ্ঠানে. ‘‘তযো পত্তস্স ৰণ্ণা’’তি এৰমাদীসু পমাণে. ‘‘ৰণ্ণো গন্ধো রসো ওজা’’তি এৰমাদীসু রূপাযতনে. সো ইধ ছৰিযং দট্ঠব্বো. তেন অভিক্কন্তৰণ্ণা অভিরূপচ্ছৰীতি ৰুত্তং হোতি.

কেৰলকপ্পন্তি এত্থ কেৰলসদ্দো অনৰসেসযেভুয্যঅব্যামিস্সঅনতিরেকদল়্হত্থৰিসংযোগাদিঅনেকত্থো. তথা হিস্স ‘‘কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিয’’ন্তি এৰমাদীসু (দী. নি. ১.২৫৫; পারা. ১) অনৰসেসতা অত্থো. ‘‘কেৰলকপ্পা চ অঙ্গমাগধা পহূতং খাদনীযং ভোজনীযং আদায উপসঙ্কমিস্সন্তী’’তি ¶ এৰমাদীসু (মহাৰ. ৪৩) যেভুয্যতা. ‘‘কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতী’’তি এৰমাদীসু (ৰিভ. ২২৫) অব্যামিস্সতা. ‘‘কেৰলং সদ্ধামত্তকং নূন অযমাযস্মা’’তি এৰমাদীসু (মহাৰ. ২৪৪) অনতিরেকতা. ‘‘আযস্মতো ভন্তে অনুরুদ্ধস্স বাহিকো নাম সদ্ধিৰিহারিকো কেৰলকপ্পং সঙ্ঘভেদায ঠিতো’’তি এৰমাদীসু (অ. নি. ৪.২৪৩) দল়্হত্থতা. ‘‘কেৰলী ৰুসিতৰা উত্তমপুরিসোতি ৰুচ্চতী’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ৩.৫৭) ৰিসংযোগো. ইধ পনস্স অনৰসেসতো অত্থো অধিপ্পেতো.

কপ্পসদ্দো পনাযং অভিসদ্দহনৰোহারকালপঞ্ঞত্তিছেদনৰিকপ্পলেসসমন্তভাৰাদিঅনেকত্থো. তথা হিস্স ‘‘ওকপ্পনিযমেতং ভোতো গোতমস্স, যতা তং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.৩৮৭) অভিসদ্দহনমত্থো. ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, পঞ্চহি সমণকপ্পেহি ফলং পরিভুঞ্জিতু’’ন্তি এৰমাদীসু (চূল়ৰ. ২৫০) ৰোহারো. ‘‘যেন সুদং নিচ্চকপ্পং ৰিহরামী’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.৩৮৭) কালো. ‘‘ইচ্চাযস্মা কপ্পো’’তি এৰমাদীসু (সু. নি. ১০৯৮; চূল়নি. কপ্পমাণৰপুচ্ছা ১১৭) পঞ্ঞত্তি. ‘‘অলঙ্কতো কপ্পিতকেসমস্সূ’’তি এৰমাদীসু (জা. ২.২২.১৩৬৮) ছেদনং. ‘‘কপ্পতি দ্ৰঙ্গুলকপ্পো’’তি এৰমাদীসু (চূল়ৰ. ৪৪৬) ৰিকপ্পো. ‘‘অত্থি কপ্পো নিপজ্জিতু’’ন্তি এৰমাদীসু (অ. নি. ৮.৮০) লেসো. ‘‘কেৰলকপ্পং ৰেল়ুৰনং ওভাসেত্ৰা’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ১.৯৪) সমন্তভাৰো. ইধ পনস্স সমন্তভাৰো অত্থোতি অধিপ্পেতো. যতো কেৰলকপ্পং জেতৰনন্তি এত্থ অনৰসেসং সমন্ততো জেতৰনন্তি এৰমত্থো দট্ঠব্বো.

ওভাসেত্ৰাতি ¶ আভায ফরিত্ৰা, চন্দিমা ৰিয সূরিযো ৰিয চ একোভাসং একপজ্জোতং করিত্ৰাতি অত্থো.

যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমীতি ভুম্মত্থে করণৰচনং, যতো যত্থ ভগৰা, তত্থ উপসঙ্কমীতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. যেন ৰা কারণেন ভগৰা দেৰমনুস্সেহি উপসঙ্কমিতব্বো, তেনেৰ কারণেন উপসঙ্কমীতি এৰম্পেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. কেন চ কারণেন ভগৰা উপসঙ্কমিতব্বো? নানপ্পকারগুণৰিসেসাধিগমাধিপ্পাযেন সাদুফলূপভোগাধিপ্পাযেন দিজগণেহি নিচ্চফলিতমহারুক্খো ৰিয. উপসঙ্কমীতি চ গতাতি ¶ ৰুত্তং হোতি. উপসঙ্কমিত্ৰাতি উপসঙ্কমনপরিযোসানদীপনং. অথ ৰা এৰং গতা ততো আসন্নতরং ঠানং ভগৰতো সমীপসঙ্খাতং গন্ত্ৰাতিপি ৰুত্তং হোতি. ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰাতি ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা পণমিত্ৰা নমস্সিত্ৰা.

একমন্তন্তি ভাৰনপুংসকনিদ্দেসো, একোকাসং একপস্সন্তি ৰুত্তং হোতি. ভুম্মত্থে ৰা উপযোগৰচনং. অট্ঠাসীতি নিসজ্জাদিপটিক্খেপো, ঠানং কপ্পেসি, ঠিতা অহোসীতি অত্থো.

কথং ঠিতা পন সা একমন্তং ঠিতা অহূতি?

‘‘ন পচ্ছতো ন পুরতো, নাপি আসন্নদূরতো;

ন কচ্ছে নোপি পটিৰাতে, ন চাপি ওণতুণ্ণতে;

ইমে দোসে ৰিৰজ্জেত্ৰা, একমন্তং ঠিতা অহূ’’তি.

কস্মা পনাযং অট্ঠাসি এৰ, ন নিসীদীতি? লহুং নিৰত্তিতুকামতায. দেৰতা হি কঞ্চিদেৰ অত্থৰসং পটিচ্চ সুচিপুরিসো ৰিয ৰচ্চট্ঠানং মনুস্সলোকং আগচ্ছন্তি. পকতিযা পনেতাসং যোজনসততো পভুতি মনুস্সলোকো দুগ্গন্ধতায পটিকূলো হোতি, ন তত্থ অভিরমন্তি. তেন সা আগতকিচ্চং কত্ৰা লহুং নিৰত্তিতুকামতায ন নিসীদি. যস্স চ গমনাদিইরিযাপথপরিস্সমস্স ৰিনোদনত্থং নিসীদন্তি, সো দেৰানং পরিস্সমো নত্থি, তস্মাপি ন নিসীদি. যে চ মহাসাৰকা ভগৰন্তং পরিৰারেত্ৰা ঠিতা, তে পতিমানেসি, তস্মাপি ন নিসীদি. অপিচ ভগৰতি গারৰেনেৰ ন নিসীদি. দেৰানঞ্হি নিসীদিতুকামানং আসনং নিব্বত্ততি, তং অনিচ্ছমানা নিসজ্জায চিত্তম্পি অকত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি.

একমন্তং ঠিতা খো সা দেৰতাতি এৰং ইমেহি কারণেহি একমন্তং ঠিতা খো সা দেৰতা. ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসীতি ভগৰন্তং গাথায অক্খরপদনিযমিতগন্থিতেন ৰচনেন অভাসীতি অত্থো.

২৬১. তত্থ ¶ বহূতি অনিযমিতসঙ্খ্যানিদ্দেসো. তেন অনেকসতা অনেকসহস্সা অনেকসতসহস্সাতি ৰুত্তং হোতি. দিব্বন্তীতি দেৰা, পঞ্চহি কামগুণেহি কীল়ন্তি, অত্তনো ৰা সিরিযা জোতন্তীতি অত্থো. অপিচ তিৰিধা দেৰা সম্মুতিউপপত্তিৰিসুদ্ধিৰসেন. যথাহ –

‘‘দেৰাতি ¶ তযো দেৰা সম্মুতিদেৰা, উপপত্তিদেৰা, ৰিসুদ্ধিদেৰা. তত্থ সম্মুতিদেৰা নাম রাজানো, দেৰিযো, রাজকুমারা. উপপত্তিদেৰা নাম চাতুমহারাজিকে দেৰে উপাদায তদুত্তরিদেৰা. ৰিসুদ্ধিদেৰা নাম অরহন্তো ৰুচ্চন্তী’’তি (চূল়নি. ধোতকমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৩২, পারাযনানুগীতিগাথানিদ্দেস ১১৯).

তেসু ইধ উপপত্তিদেৰা অধিপ্পেতা. মনুনো অপচ্চাতি মনুস্সা. পোরাণা পন ভণন্তি – মনস্স উস্সন্নতায মনুস্সা. তে জম্বুদীপকা, অপরগোযানকা, উত্তরকুরুকা, পুব্বৰিদেহকাতি চতুব্বিধা. ইধ জম্বুদীপকা অধিপ্পেতা. মঙ্গলন্তি ইমেহি সত্তাতি মঙ্গলানি, ইদ্ধিং ৰুদ্ধিঞ্চ পাপুণন্তীতি অত্থো. অচিন্তযুন্তি চিন্তেসুং. আকঙ্খমানাতি ইচ্ছমানা পত্থযমানা পিহযমানা. সোত্থানন্তি সোত্থিভাৰং, সব্বেসং দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকানং সোভনানং সুন্দরানং কল্যাণানং ধম্মানমত্থিতন্তি ৰুত্তং হোতি. ব্রূহীতি দেসেহি পকাসেহি আচিক্খ ৰিৰর ৰিভজ উত্তানীকরোহি. মঙ্গলন্তি ইদ্ধিকারণং ৰুদ্ধিকারণং সব্বসম্পত্তিকারণং. উত্তমন্তি ৰিসিট্ঠং পৰরং সব্বলোকহিতসুখাৰহন্তি অযং গাথায অনুপুব্বপদৰণ্ণনা.

অযং পন পিণ্ডত্থো – সো দেৰপুত্তো দসসহস্সচক্কৰাল়েসু দেৰতা মঙ্গলপঞ্হং সোতুকামতায ইমস্মিং একচক্কৰাল়ে সন্নিপতিত্ৰা একৰালগ্গকোটিওকাসমত্তে দসপি ৰীসম্পি তিংসম্পি চত্তালীসম্পি পঞ্ঞাসম্পি সট্ঠিপি সত্ততিপি অসীতিপি সুখুমত্তভাৰে নিম্মিনিত্ৰা সব্বদেৰমারব্রহ্মানো সিরিযা চ তেজসা চ অধিগয্হ ৰিরোচমানং পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নং ভগৰন্তং পরিৰারেত্ৰা ঠিতা দিস্ৰা তস্মিং চ সমযে অনাগতানম্পি সকলজম্বুদীপকানং মনুস্সানং চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায সব্বদেৰমনুস্সানং ৰিচিকিচ্ছাসল্লসমুদ্ধরণত্থং আহ – ‘‘বহূ দেৰা মনুস্সা চ, মঙ্গলানি অচিন্তযুং, আকঙ্খমানা সোত্থানং অত্তনো সোত্থিভাৰং ইচ্ছন্তা, ব্রূহি মঙ্গলমুত্তমং, তেসং দেৰানং অনুমতিযা মনুস্সানঞ্চ অনুগ্গহেন মযা পুট্ঠো সমানো যং সব্বেসমেৰ অম্হাকং একন্তহিতসুখাৰহনতো উত্তমং মঙ্গলং, তং নো অনুকম্পং উপাদায ব্রূহি ভগৰা’’তি.

২৬২. এৰমেতং ¶ দেৰপুত্তস্স ৰচনং সুত্ৰা ভগৰা ‘‘অসেৰনা চ বালান’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ অসেৰনাতি অভজনা অপযিরুপাসনা. বালানন্তি বলন্তি অস্সসন্তীতি বালা, অস্সসিতপস্সসিতমত্তেন জীৰন্তি, ন পঞ্ঞাজীৰিতেনাতি অধিপ্পাযো. তেসং বালানং পণ্ডিতানন্তি ¶ পণ্ডন্তীতি পণ্ডিতা, সন্দিট্ঠিকসম্পরাযিকেসু অত্থেসু ঞাণগতিযা গচ্ছন্তীতি অধিপ্পাযো. তেসং পণ্ডিতানং. সেৰনাতি ভজনা পযিরুপাসনা তংসহাযতা তংসম্পৰঙ্কতা. পূজাতি সক্কারগরুকারমাননৰন্দনা. পূজনেয্যানন্তি পূজারহানং. এতং মঙ্গলমুত্তমন্তি যা চ বালানং অসেৰনা, যা চ পণ্ডিতানং সেৰনা, যা চ পূজনেয্যানং পূজা, তং সব্বং সম্পিণ্ডেত্ৰা আহ এতং মঙ্গলমুত্তমন্তি. যং তযা পুট্ঠং ‘‘ব্রূহি মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি, এত্থ তাৰ এতং মঙ্গলমুত্তমন্তি গণ্হাহীতি ৰুত্তং হোতি. অযমেতিস্সা গাথায পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পনস্সা এৰং ৰেদিতব্বা – এৰমেতং দেৰপুত্তস্স ৰচনং সুত্ৰা ভগৰা ইমং গাথমাহ. তত্থ যস্মা চতুব্বিধা কথা পুচ্ছিতকথা, অপুচ্ছিতকথা, সানুসন্ধিকথা, অননুসন্ধিকথাতি. তত্থ ‘‘পুচ্ছামি তং, গোতম, ভূরিপঞ্ঞং, কথংকরো সাৰকো সাধু হোতী’’তি (সু. নি. ৩৭৮) চ, ‘‘কথং নু ত্ৰং, মারিস, ওঘমতরী’’তি (সং. নি. ১.১) চ এৰমাদীসু পুচ্ছিতেন কথিকা পুচ্ছিতকথা. ‘‘যং পরে সুখতো আহু, তদরিযা আহু দুক্খতো’’তি এৰমাদীসু (সু. নি. ৭৬৭) অপুচ্ছিতেন অত্তজ্ঝাসযৰসেনেৰ কথিতা অপুচ্ছিতকথা. সব্বাপি বুদ্ধানং কথা ‘‘সনিদানাহং, ভিক্খৰে, ধম্মং দেসেমী’’তি (অ. নি. ৩.১২৬; কথা. ৮০৬) ৰচনতো সানুসন্ধিকথা. অননুসন্ধিকথা ইমস্মিং সাসনে নত্থি. এৰমেতাসু কথাসু অযং দেৰপুত্তেন পুচ্ছিতেন ভগৰতা কথিতত্তা পুচ্ছিতকথা. পুচ্ছিতকথাযঞ্চ যথা ছেকো পুরিসো কুসলো মগ্গস্স, কুসলো অমগ্গস্স, মগ্গং পুট্ঠো পঠমং ৰিজহিতব্বং আচিক্খিত্ৰা পচ্ছা গহেতব্বং আচিক্খতি – ‘‘অসুকস্মিং নাম ঠানে দ্ৰেধাপথো হোতি, তত্থ ৰামং মুঞ্চিত্ৰা দক্খিণং গণ্হথা’’তি, এৰং সেৰিতব্বাসেৰিতব্বেসু অসেৰিতব্বং আচিক্খিত্ৰা সেৰিতব্বং আচিক্খতি. ভগৰা চ মগ্গকুসলপুরিসসদিসো. যথাহ –

‘‘পুরিসো মগ্গকুসলোতি খো, তিস্স, তথাগতস্সেতং অধিৰচনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’’তি (সং. নি. ৩.৮৪).

সো ¶ হি কুসলো ইমস্স লোকস্স, কুসলো পরস্স লোকস্স, কুসলো মচ্চুধেয্যস্স, কুসলো অমচ্চুধেয্যস্স, কুসলো মারধেয্যস্স, কুসলো অমারধেয্যস্সাতি. তস্মা পঠমং অসেৰিতব্বং আচিক্খিত্ৰা সেৰিতব্বং আচিক্খন্তো আহ – ‘‘অসেৰনা চ বালানং, পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা’’তি. ৰিজহিতব্বমগ্গো ৰিয হি পঠমং বালা ন সেৰিতব্বা ন পযিরুপাসিতব্বা, ততো গহেতব্বমগ্গো ৰিয পণ্ডিতা সেৰিতব্বা পযিরুপাসিতব্বাতি.

কস্মা পন ভগৰতা মঙ্গলং কথেন্তেন পঠমং বালানং অসেৰনা পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা কথিতাতি? ৰুচ্চতে – যস্মা ইমং দিট্ঠাদীসু মঙ্গলদিট্ঠিং বালসেৰনায দেৰমনুস্সা গণ্হিংসু, সা ¶ চ অমঙ্গলং, তস্মা নেসং তং ইধলোকত্থপরলোকত্থভঞ্জকং অকল্যাণমিত্তসংসগ্গং গরহন্তেন উভযলোকত্থসাধকঞ্চ কল্যাণমিত্তসংসগ্গং পসংসন্তেন ভগৰতা পঠমং বালানং অসেৰনা পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা কথিতাতি.

তত্থ বালা নাম যে কেচি পাণাতিপাতাদিঅকুসলকম্মপথসমন্নাগতা সত্তা. তে তীহাকারেহি জানিতব্বা. যথাহ – ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, বালস্স বাললক্খণানী’’তি (অ. নি. ৩.৩; ম. নি. ৩.২৪৬) সুত্তং. অপিচ পূরণকস্সপাদযো ছ সত্থারো দেৰদত্তকোকালিককটমোদকতিস্সখণ্ডদেৰিযাপুত্তসমুদ্দদত্তচিঞ্চমাণৰিকাদযো অতীতকালে চ দীঘৰিদস্স ভাতাতি ইমে অঞ্ঞে চ এৰরূপা সত্তা বালাতি ৰেদিতব্বা.

তে অগ্গিপদিত্তমিৰ অঙ্গারং অত্তনা দুগ্গহিতেন অত্তানঞ্চ অত্তনো ৰচনকারকে চ ৰিনাসেন্তি, যথা দীঘৰিদস্স ভাতা চতুবুদ্ধন্তরং সট্ঠিযোজনমত্তেন অত্তভাৰেন উত্তানো পতিতো মহানিরযে পচ্চতি, যথা চ তস্স দিট্ঠিং অভিরুচিকানি পঞ্চ কুলসতানি তস্সেৰ সহব্যতং উপপন্নানি নিরযে পচ্চন্তি. ৰুত্তং হেতং –

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, নল়াগারা ৰা তিণাগারা ৰা অগ্গি মুত্তো কূটাগারানিপি ডহতি উল্লিত্তাৰলিত্তানি নিৰাতানি ফুসিতগ্গল়ানি পিহিতৰাতপানানি, এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যানি কানিচি ¶ ভযানি উপ্পজ্জন্তি, সব্বানি তানি বালতো উপ্পজ্জন্তি, নো পণ্ডিততো. যে কেচি উপদ্দৰা উপ্পজ্জন্তি…পে… যে কেচি উপসগ্গা…পে… নো পণ্ডিততো. ইতি খো, ভিক্খৰে, সপ্পটিভযো বালো, অপ্পটিভযো পণ্ডিতো. সউপদ্দৰো বালো, অনুপদ্দৰো পণ্ডিতো, সউপসগ্গো বালো, অনুপসগ্গো পণ্ডিতো’’তি (অ. নি. ৩.১).

অপিচ পূতিমচ্ছসদিসো বালো, পূতিমচ্ছবন্ধপত্তপুটসদিসো হোতি তদুপসেৰী, ছড্ডনীযতং জিগুচ্ছনীযতঞ্চ আপজ্জতি ৰিঞ্ঞূনং. ৰুত্তঞ্চেতং –

‘‘পূতিমচ্ছং কুসগ্গেন, যো নরো উপনয্হতি;

কুসাপি পূতী ৰাযন্তি, এৰং বালূপসেৰনা’’তি. (ইতিৰু. ৭৬; জা. ১.১৫.১৮৩; ২.২২.১২৫৭);

অকিত্তিপণ্ডিতো চাপি সক্কেন দেৰানমিন্দেন ৰরে দিয্যমানে এৰমাহ –

‘‘বালং ¶ ন পস্সে ন সুণে, ন চ বালেন সংৰসে;

বালেনল্লাপসল্লাপং, ন করে ন চ রোচযে.

‘‘কিন্নু তে অকরং বালো, ৰদ কস্সপ কারণং;

কেন কস্সপ বালস্স, দস্সনং নাভিকঙ্খসি.

‘‘অনযং নযতি দুম্মেধো, অধুরাযং নিযুঞ্জতি;

দুন্নযো সেয্যসো হোতি, সম্মা ৰুত্তো পকুপ্পতি;

ৰিনযং সো ন জানাতি, সাধু তস্স অদস্সন’’ন্তি. (জা. ১.১৩.৯০-৯২);

এৰং ভগৰা সব্বাকারেন বালূপসেৰনং গরহন্তো বালানং অসেৰনং ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰত্ৰা ইদানি পণ্ডিতসেৰনং পসংসন্তো ‘‘পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা মঙ্গল’’ন্তি আহ. তত্থ পণ্ডিতা নাম যে কেচি পাণাতিপাতাৰেরমণিআদিদসকুসলকম্মপথসমন্নাগতা সত্তা, তে তীহাকারেহি জানিতব্বা. যথাহ – ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, পণ্ডিতস্স পণ্ডিতলক্খণানী’’তি (অ. নি. ৩.৩; ম. নি. ৩.২৫৩) ৰুত্তং. অপিচ বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধঅসীতিমহাসাৰকা অঞ্ঞে চ তথাগতস্স সাৰকা সুনেত্তমহাগোৰিন্দৰিধুরসরভঙ্গমহোসধসুতসোমনিমিরাজ- অযোঘরকুমারঅকিত্তিপণ্ডিতাদযো চ পণ্ডিতাতি ৰেদিতব্বা.

তে ¶ ভযে ৰিয রক্খা, অন্ধকারে ৰিয পদীপো, খুপ্পিপাসাদিদুক্খাভিভৰে ৰিয অন্নপানাদিপটিলাভো, অত্তনো ৰচনকরানং সব্বভযউপদ্দৰূপসগ্গৰিদ্ধংসনসমত্থা হোন্তি. তথা হি তথাগতং আগম্ম অসঙ্খ্যেয্যা অপরিমাণা দেৰমনুস্সা আসৰক্খযং পত্তা, ব্রহ্মলোকে পতিট্ঠিতা, দেৰলোকে পতিট্ঠিতা, সুগতিলোকে উপ্পন্না. সারিপুত্তত্থেরে চিত্তং পসাদেত্ৰা চতূহি পচ্চযেহি থেরং উপট্ঠহিত্ৰা অসীতি কুলসহস্সানি সগ্গে নিব্বত্তানি. তথা মহামোগ্গল্লানমহাকস্সপপ্পভুতীসু সব্বমহাসাৰকেসু, সুনেত্তস্স সত্থুনো সাৰকা অপ্পেকচ্চে ব্রহ্মলোকে উপ্পজ্জিংসু, অপ্পেকচ্চে পরনিম্মিতৰসৰত্তীনং দেৰানং সহব্যতং…পে… অপ্পেকচ্চে গহপতিমহাসালকুলানং সহব্যতং উপপজ্জিংসু. ৰুত্তঞ্চেতং –

‘‘নত্থি, ভিক্খৰে, পণ্ডিততো ভযং, নত্থি পণ্ডিততো উপদ্দৰো, নত্থি পণ্ডিততো উপসগ্গো’’তি (অ. নি. ৩.১).

অপিচ ¶ তগরমালাদিগন্ধভণ্ডসদিসো পণ্ডিতো, তগরমালাদিগন্ধভণ্ডপলিৰেঠনপত্তসদিসো হোতি তদুপসেৰী, ভাৰনীযতং মনুঞ্ঞতঞ্চ আপজ্জতি ৰিঞ্ঞূনং. ৰুত্তঞ্চেতং –

‘‘তগরঞ্চ পলাসেন, যো নরো উপনয্হতি;

পত্তাপি সুরভী ৰাযন্তি, এৰং ধীরূপসেৰনা’’তি. (ইতিৰু. ৭৬; জা. ১.১৫.১৮৪; ২.২২.১২৫৮);

অকিত্তিপণ্ডিতো চাপি সক্কেন দেৰানমিন্দেন ৰরে দিয্যমানে এৰমাহ –

‘‘ধীরং পস্সে সুণে ধীরং, ধীরেন সহ সংৰসে;

ধীরেনল্লাপসল্লাপং, তং করে তঞ্চ রোচযে.

‘‘কিন্নু তে অকরং ধীরো, ৰদ কস্সপ কারণং;

কেন কস্সপ ধীরস্স, দস্সনং অভিকঙ্খসি.

‘‘নযং নযতি মেধাৰী, অধুরাযং ন যুঞ্জতি;

সুনযো সেয্যসো হোতি, সম্মা ৰুত্তো ন কুপ্পতি;

ৰিনযং সো পজানাতি, সাধু তেন সমাগমো’’তি. (জা. ১.১৩.৯৪-৯৬);

এৰং ভগৰা সব্বাকারেন পণ্ডিতসেৰনং পসংসন্তো, পণ্ডিতানং সেৰনং ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰত্ৰা ইদানি তায বালানং অসেৰনায পণ্ডিতানং ¶ সেৰনায চ অনুপুব্বেন পূজনেয্যভাৰং উপগতানং পূজং পসংসন্তো ‘‘পূজা চ পূজনেয্যানং এতং মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি আহ. তত্থ পূজনেয্যা নাম সব্বদোসৰিরহিতত্তা সব্বগুণসমন্নাগতত্তা চ বুদ্ধা ভগৰন্তো, ততো পচ্ছা পচ্চেকবুদ্ধা অরিযসাৰকা চ. তেসঞ্হি পূজা অপ্পকাপি দীঘরত্তং হিতায সুখায হোতি, সুমনমালাকারমল্লিকাদযো চেত্থ নিদস্সনং.

তত্থেকং নিদস্সনমত্তং ভণাম. ভগৰা কির একদিৰসং পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায রাজগহং পিণ্ডায পাৰিসি. অথ খো সুমনমালাকারো রঞ্ঞো মাগধস্স সেনিযস্স বিম্বিসারস্স পুপ্ফানি গহেত্ৰা গচ্ছন্তো অদ্দস ভগৰন্তং নগরদ্ৰারং অনুপ্পত্তং পাসাদিকং পসাদনীযং দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণাসীতানুব্যঞ্জনপটিমণ্ডিতং বুদ্ধসিরিযা জলন্তং. দিস্ৰানস্স এতদহোসি – ‘‘রাজা পুপ্ফানি গহেত্ৰা সতং ৰা সহস্সং ৰা দদেয্য, তঞ্চ ইধলোকমত্তমেৰ সুখং ভৰেয্য, ভগৰতো পন পূজা অপ্পমেয্যঅসঙ্খ্যেয্যফলা দীঘরত্তং হিতসুখাৰহা ¶ হোতি. হন্দাহং ইমেহি পুপ্ফেহি ভগৰন্তং পূজেমী’’তি পসন্নচিত্তো একং পুপ্ফমুট্ঠিং গহেত্ৰা ভগৰতো পটিমুখং খিপি, পুপ্ফানি আকাসেন গন্ত্ৰা ভগৰতো উপরি মালাৰিতানং হুত্ৰা অট্ঠংসু. মালাকারো তং আনুভাৰং দিস্ৰা পসন্নতরচিত্তো পুন একং পুপ্ফমুট্ঠিং খিপি, তানি গন্ত্ৰা মালাকঞ্চুকো হুত্ৰা অট্ঠংসু. এৰং অট্ঠ পুপ্ফমুট্ঠিযো খিপি, তানি গন্ত্ৰা পুপ্ফকূটাগারং হুত্ৰা অট্ঠংসু. ভগৰা অন্তোকূটাগারে ৰিয অহোসি, মহাজনকাযো সন্নিপতি. ভগৰা মালাকারং পস্সন্তো সিতং পাত্ৰাকাসি. আনন্দত্থেরো ‘‘ন বুদ্ধা অহেতু অপ্পচ্চযা সিতং পাতুকরোন্তী’’তি সিতকারণং পুচ্ছি. ভগৰা আহ – ‘‘এসো, আনন্দ, মালাকারো ইমিস্সা পূজায আনুভাৰেন সতসহস্সকপ্পে দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সংসরিত্ৰা পরিযোসানে সুমনিস্সরো নাম পচ্চেকবুদ্ধো ভৰিস্সতী’’তি. ৰচনপরিযোসানে চ ধম্মদেসনত্থং ইমং গাথং অভাসি –

‘‘তঞ্চ কম্মং কতং সাধু, যং কত্ৰা নানুতপ্পতি;

যস্স পতীতো সুমনো, ৰিপাকং পটিসেৰতী’’তি. (ধ. প. ৬৮);

গাথাপরিযোসানে চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসি, এৰং অপ্পকাপি তেসং পূজা দীঘরত্তং হিতায সুখায ¶ হোতীতি ৰেদিতব্বা. সা চ আমিসপূজাৰ কো পন ৰাদো পটিপত্তিপূজায. যতো যে কুলপুত্তা সরণগমনেন সিক্খাপদপটিগ্গহণেন উপোসথঙ্গসমাদানেন চতুপারিসুদ্ধিসীলাদীহি চ অত্তনো গুণেহি ভগৰন্তং পূজেন্তি, কো তেসং পূজায ফলং ৰণ্ণযিস্সতি. তে হি তথাগতং পরমায পূজায পূজেন্তীতি ৰুত্তা. যথাহ –

‘‘যো খো, আনন্দ, ভিক্খু ৰা ভিক্খুনী ৰা উপাসকো ৰা উপাসিকা ৰা ধম্মানুধম্মপটিপন্নো ৰিহরতি সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তথাগতং সক্করোতি গরুং করোতি মানেতি পূজেতি অপচিযতি পরমায পূজাযা’’তি.

এতেনানুসারেন পচ্চেকবুদ্ধঅরিযসাৰকানম্পি পূজায হিতসুখাৰহতা ৰেদিতব্বা.

অপিচ গহট্ঠানং কনিট্ঠস্স জেট্ঠো ভাতাপি ভগিনীপি পূজনেয্যা, পুত্তস্স মাতাপিতরো, কুলৰধূনং সামিকসস্সুসসুরাতি এৰম্পেত্থ পূজনেয্যা ৰেদিতব্বা. এতেসম্পি হি পূজা কুসলধম্মসঙ্খাতত্তা আযুআদিৰড্ঢিহেতুত্তা চ মঙ্গলমেৰ. ৰুত্তঞ্হেতং –

‘‘তে মত্তেয্যা ভৰিস্সন্তি পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো, ইদং কুসলং ¶ ধম্মং সমাদায ৰত্তিস্সন্তি. তে তেসং কুসলানং ধম্মানং সমাদানহেতু আযুনাপি ৰড্ঢিস্সন্তি, ৰণ্ণেনপি ৰড্ঢিস্সন্তী’’তিআদি.

এৰমেতিস্সা গাথায বালানং অসেৰনা পণ্ডিতানং সেৰনা পূজনেয্যানং পূজাতি তীণি মঙ্গলানি ৰুত্তানি. তত্থ বালানং অসেৰনা বালসেৰনপচ্চযভযাদিপরিত্তাণেন উভযলোকহিতহেতুত্তা পণ্ডিতানং সেৰনা পূজনেয্যানং পূজা চ তাসং ফলৰিভূতিৰণ্ণনাযং ৰুত্তনযেনেৰ নিব্বানসুগতিহেতুত্তা ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা. ইতো পরং তু মাতিকং অদস্সেত্ৰা এৰ যং যত্থ মঙ্গলং, তং ৰৰত্থপেস্সাম, তস্স চ মঙ্গলত্তং ৰিভাৰযিস্সামাতি.

নিট্ঠিতা অসেৰনা চ বালানন্তি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৩. এৰং ¶ ভগৰা ‘‘ব্রূহি মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি একং অজ্ঝেসিতোপি অপ্পং যাচিতো বহুদাযকো উল়ারপুরিসো ৰিয একায গাথায তীণি মঙ্গলানি ৰত্ৰা ততো উত্তরিপি দেৰতানং সোতুকামতায মঙ্গলানঞ্চ অত্থিতায যেসং যেসং যং যং অনুকূলং, তে তে সত্তে তত্থ তত্থ মঙ্গলে নিযোজেতুকামতায চ ‘‘পতিরূপদেসৰাসো চা’’তিআদীহি গাথাহি পুনপি অনেকানি মঙ্গলানি ৰত্তুমারদ্ধো.

তত্থ পঠমগাথায তাৰ পতিরূপোতি অনুচ্ছৰিকো. দেসোতি গামোপি নিগমোপি নগরম্পি জনপদোপি যো কোচি সত্তানং নিৰাসোকাসো. ৰাসোতি তত্থ নিৰাসো. পুব্বেতি পুরা অতীতাসু জাতীসু. কতপুঞ্ঞতাতি উপচিতকুসলতা. অত্তাতি চিত্তং ৰুচ্চতি, সকলো ৰা অত্তভাৰো. সম্মাপণিধীতি তস্স অত্তনো সম্মা পণিধানং নিযুঞ্জনং, ঠপনন্তি ৰুত্তং হোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযমেত্থ পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা পতিরূপদেসো নাম যত্থ চতস্সো পরিসা ৰিহরন্তি, দানাদীনি পুঞ্ঞকিরিযাৰত্থূনি ৰত্তন্তি, নৰঙ্গং সত্থু সাসনং দিপ্পতি. তত্থ নিৰাসো সত্তানং পুঞ্ঞকিরিযায পচ্চযত্তা ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. সীহল়দীপপৰিট্ঠকেৰট্টাদযো চেত্থ নিদস্সনং.

অপরো নযো – পতিরূপদেসো নাম ভগৰতো বোধিমণ্ডপ্পদেসো, ধম্মচক্কপ্পৰত্তিতপ্পদেসো, দ্ৰাদসযোজনায পরিসায মজ্ঝে সব্বতিত্থিযমতং ভিন্দিত্ৰা যমকপাটিহারিযদস্সিতকণ্ডম্বরুক্খমূলপ্পদেসো, দেৰোরোহনপ্পদেসো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি সাৰত্থিরাজগহাদিবুদ্ধাদিৰাসপ্পদেসো. তত্থ নিৰাসো সত্তানং ছঅনুত্তরিযপটিলাভপচ্চযতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

অপরো ¶ নযো – পুরত্থিমায দিসায কজঙ্গলং নাম নিগমো, তস্স অপরেন মহাসালা, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা, ওরতো মজ্ঝে. দক্খিণপুরত্থিমায দিসায সল্লৰতী নাম নদী, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা, ওরতো মজ্ঝে. দক্খিণায দিসায সেতকণ্ণিকং নাম নিগমো, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা, ওরতো মজ্ঝে. পচ্ছিমায দিসায থূণং নাম ব্রাহ্মণগামো, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা, ওরতো মজ্ঝে. উত্তরায দিসায উসিরদ্ধজো নাম পব্বতো, ততো পরং পচ্চন্তিমা জনপদা ¶ , ওরতো মজ্ঝে (মহাৰ. ২৫৯). অযং মজ্ঝিমপ্পদেসো আযামেন তীণি যোজনসতানি, ৰিত্থারেন অড্ঢতেয্যানি, পরিক্খেপেন নৰযোজনসতানি হোন্তি, এসো পতিরূপদেসো নাম.

এত্থ চতুন্নং মহাদীপানং দ্ৰিসহস্সানং পরিত্তদীপানঞ্চ ইস্সরিযাধিপচ্চকারকা চক্কৰত্তী উপ্পজ্জন্তি, একং অসঙ্খ্যেয্যং কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা সারিপুত্তমহামোগ্গল্লানাদযো মহাসাৰকা উপ্পজ্জন্তি, দ্ৰে অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধা, চত্তারি অট্ঠ সোল়স ৰা অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা সম্মাসম্বুদ্ধা চ উপ্পজ্জন্তি. তত্থ সত্তা চক্কৰত্তিরঞ্ঞো ওৰাদং গহেত্ৰা পঞ্চসু সীলেসু পতিট্ঠায সগ্গপরাযণা হোন্তি, তথা পচ্চেকবুদ্ধানং ওৰাদে পতিট্ঠায. সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকানং পন ওৰাদে পতিট্ঠায সগ্গপরাযণা নিব্বানপরাযণা চ হোন্তি. তস্মা তত্থ ৰাসো ইমাসং সম্পত্তীনং পচ্চযতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

পুব্বে কতপুঞ্ঞতা নাম অতীতজাতিযং বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধখীণাসৰে আরব্ভ উপচিতকুসলতা, সাপি মঙ্গলং. কস্মা? বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধে সম্মুখতো দস্সেত্ৰা বুদ্ধানং ৰা বুদ্ধসাৰকানং ৰা সম্মুখা সুতায চতুপ্পদিকাযপি গাথায পরিযোসানে অরহত্তং পাপেতীতি কত্ৰা. যো চ মনুস্সো পুব্বে কতাধিকারো উস্সন্নকুসলমূলো হোতি, সো তেনেৰ কুসলমূলেন ৰিপস্সনং উপ্পাদেত্ৰা আসৰক্খযং পাপুণাতি যথা রাজা মহাকপ্পিনো অগ্গমহেসী চ. তেন ৰুত্তং ‘‘পুব্বে চ কতপুঞ্ঞতা মঙ্গল’’ন্তি.

অত্তসম্মাপণিধি নাম ইধেকচ্চো অত্তানং দুস্সীলং সীলে পতিট্ঠাপেতি, অস্সদ্ধং সদ্ধাসম্পদায পতিট্ঠাপেতি, মচ্ছরিং চাগসম্পদায পতিট্ঠাপেতি. অযং ৰুচ্চতি ‘‘অত্তসম্মাপণিধী’’তি. এসো চ মঙ্গলং. কস্মা? দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকৰেরপ্পহানৰিৰিধানিসংসাধিগমহেতুতোতি.

এৰং ¶ ইমিস্সাপি গাথায পতিরূপদেসৰাসো, পুব্বে চ কতপুঞ্ঞতা, অত্তসম্মাপণিধীতি তীণিযেৰ মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা ¶ পতিরূপদেসৰাসো চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৪. ইদানি বাহুসচ্চঞ্চাতি এত্থ বাহুসচ্চন্তি বহুস্সুতভাৰো. সিপ্পন্তি যংকিঞ্চি হত্থকোসল্লং. ৰিনযোতি কাযৰাচাচিত্তৰিনযনং. সুসিক্খিতোতি সুট্ঠু সিক্খিতো. সুভাসিতাতি সুট্ঠু ভাসিতা. যাতি অনিযমনিদ্দেসো. ৰাচাতি গিরা ব্যপ্পথো. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি. অযমেত্থ পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – বাহুসচ্চং নাম যং তং ‘‘সুতধরো হোতি সুতসন্নিচযো’’তি (ম. নি. ১.৩৩৯; অ. নি. ৪.২২) চ ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স বহুকং সুতং হোতি সুত্তং গেয্যং ৰেয্যাকরণ’’ন্তি (অ. নি. ৪.৬) চ এৰমাদিনা নযেন সত্থুসাসনধরত্তং ৰণ্ণিতং, তং অকুসলপ্পহানকুসলাধিগমহেতুতো অনুপুব্বেন পরমত্থসচ্চসচ্ছিকিরিযহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘সুতৰা চ খো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো অকুসলং পজহতি, কুসলং ভাৰেতি, সাৰজ্জং পজহতি, অনৰজ্জং ভাৰেতি, সুদ্ধমত্তানং পরিহরতী’’তি (অ. নি. ৭.৬৭).

অপরম্পি ৰুত্তং –

‘‘ধতানং ধম্মানং অত্থমুপপরিক্খতি, অত্থং উপপরিক্খতো ধম্মা নিজ্ঝানং খমন্তি, ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা সতি ছন্দো জাযতি, ছন্দজাতো উস্সহতি, উস্সহন্তো তুলযতি, তুলযন্তো পদহতি, পদহন্তো কাযেন চেৰ পরমত্থসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ অতিৰিজ্ঝ পস্সতী’’তি (ম. নি. ২.৪৩২).

অপিচ অগারিকবাহুসচ্চম্পি যং অনৰজ্জং, তং উভযলোকহিতসুখাৰহনতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

সিপ্পং ¶ নাম অগারিকসিপ্পঞ্চ অনগারিকসিপ্পঞ্চ. তত্থ অগারিকসিপ্পং নাম যং পরূপরোধৰিরহিতং অকুসলৰিৰজ্জিতং মণিকারসুৰণ্ণকারকম্মাদি, তং ইধলোকত্থাৰহনতো মঙ্গলং. অনগারিকসিপ্পং নাম চীৰরৰিচারণসিব্বনাদি সমণপরিক্খারাভিসঙ্খরণং, যং তং ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু যানি তানি সব্রহ্মচারীনং উচ্চাৰচানি কিংকরণীযানি, তত্থ দক্খো হোতী’’তিআদিনা নযেন তত্থ তত্থ সংৰণ্ণিতং, যং ‘‘নাথকরণো ধম্মো’’তি (দী. নি. ৩.৩৪৫; অ. নি. ১০.১৭) চ ¶ ৰুত্তং, তং অত্তনো চ পরেসঞ্চ উভযলোকহিতসুখাৰহনতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

ৰিনযো নাম অগারিকৰিনযো চ অনগারিকৰিনযো চ. তত্থ অগারিকৰিনযো নাম দসঅকুসলকম্মপথৰিরমণং, সো তত্থ অসংকিলেসাপজ্জনেন আচারগুণৰৰত্থানেন চ সুসিক্খিতো উভযলোকহিতসুখাৰহনতো মঙ্গলং. অনগারিকৰিনযো নাম সত্তাপত্তিক্খন্ধে অনাপজ্জনং, সোপি ৰুত্তনযেনেৰ সুসিক্খিতো. চতুপারিসুদ্ধিসীলং ৰা অনগারিকৰিনযো. সো যথা তত্থ পতিট্ঠায অরহত্তং পাপুণাতি, এৰং সিক্খনেন সুসিক্খিতো লোকিযলোকুত্তরসুখাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বো.

সুভাসিতা ৰাচা নাম মুসাৰাদাদিদোসৰিরহিতা ৰাচা. যথাহ – ‘‘চতূহি, ভিক্খৰে, অঙ্গেহি সমন্নাগতা ৰাচা সুভাসিতা হোতী’’তি. অসম্ফপ্পলাপা ৰাচা এৰ ৰা সুভাসিতা. যথাহ –

‘‘সুভাসিতং উত্তমমাহু সন্তো,

ধম্মং ভণে নাধম্মং তং দুতিযং;

পিযং ভণে নাপ্পিযং তং ততিযং,

সচ্চং ভণে নালিকং তং চতুত্থ’’ন্তি. (সং. নি. ১.২১৩; সু. নি. ৪৫২);

অযম্পি উভযলোকহিতসুখাৰহনতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা. যস্মা চ অযং ৰিনযপরিযাপন্না এৰ, তস্মা ৰিনযগ্গহণেন এতং অসঙ্গণ্হিত্ৰা ৰিনযো সঙ্গহেতব্বো. অথৰা কিং ইমিনা পরিস্সমেন পরেসং ধম্মদেসনাৰাচা ইধ ‘‘সুভাসিতা ৰাচা’’তি ৰেদিতব্বা. সা ¶ হি যথা পতিরূপদেসৰাসো, এৰং সত্তানং উভযলোকহিতসুখনিব্বানাধিগমপচ্চযতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. আহ চ –

‘‘যং বুদ্ধো ভাসতি ৰাচং, খেমং নিব্বানপত্তিযা;

দুক্খস্সন্তকিরিযায, সা ৰে ৰাচানমুত্তমা’’তি. (সং. নি. ১.২১৩; সু. নি. ৪৫৬);

এৰং ইমিস্সা গাথায বাহুসচ্চং, সিপ্পং, ৰিনযো সুসিক্খিতো, সুভাসিতা ৰাচাতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা ¶ বাহুসচ্চঞ্চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৫. ইদানি মাতাপিতুউপট্ঠানন্তি এত্থ মাতু চ পিতু চাতি মাতাপিতু. উপট্ঠানন্তি উপট্ঠহনং. পুত্তানঞ্চ দারানঞ্চাতি পুত্তদারস্স. সঙ্গণ্হনং সঙ্গহো. ন আকুলা অনাকুলা. কম্মানি এৰ কম্মন্তা. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – মাতা নাম জনিকা ৰুচ্চতি, তথা পিতা. উপট্ঠানং নাম পাদধোৰনসম্বাহনউচ্ছাদনন্হাপনেহি চতুপচ্চযসম্পদানেন চ উপকারকরণং. তত্থ যস্মা মাতাপিতরো বহূপকারা পুত্তানং অত্থকামা অনুকম্পকা, যং পুত্তকে বহি কীল়িত্ৰা পংসুমক্খিতসরীরকে আগতে দিস্ৰা পংসুকং পুঞ্ছিত্ৰা মত্থকং উপসিঙ্ঘাযন্তা পরিচুম্বন্তা চ সিনেহং উপ্পাদেন্তি, ৰস্সসতম্পি মাতাপিতরো সীসেন পরিহরন্তা পুত্তা তেসং পটিকারং কাতুং অসমত্থা. যস্মা চ তে আপাদকা পোসকা ইমস্স লোকস্স দস্সেতারো ব্রহ্মসম্মতা পুব্বাচরিযসম্মতা, তস্মা তেসং উপট্ঠানং ইধ পসংসং পেচ্চ সগ্গসুখঞ্চ আৰহতি, তেন ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘ব্রহ্মাতি মাতাপিতরো, পুব্বাচরিযাতি ৰুচ্চরে;

আহুনেয্যা চ পুত্তানং, পজায অনুকম্পকা.

‘‘তস্মা হি নে নমস্সেয্য, সক্করেয্য চ পণ্ডিতো;

অন্নেন অথ পানেন, ৰত্থেন সযনেন চ.

‘‘উচ্ছাদনেন ¶ ন্হাপনেন, পাদানং ধোৰনেন চ;

তায নং পারিচরিযায, মাতাপিতূসু পণ্ডিতা;

ইধেৰ নং পসংসন্তি, পেচ্চ সগ্গে পমোদতী’’তি. (অ. নি. ৩.৩১; ইতিৰু. ১০৬; জা. ২.২০.১৮১-১৮৩);

অপরো নযো – উপট্ঠানং নাম ভরণকিচ্চকরণকুলৰংসট্ঠপনাদিপঞ্চৰিধং, তং পাপনিৰারণাদিপঞ্চৰিধদিট্ঠধম্মিকহিতহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘পঞ্চহি খো, গহপতিপুত্ত, ঠানেহি পুত্তেন পুরত্থিমা দিসা মাতাপিতরো পচ্চুপট্ঠাতব্বা ‘ভতো নে ভরিস্সামি, কিচ্চং নেসং করিস্সামি, কুলৰংসং ঠপেস্সামি, দাযজ্জং পটিপজ্জিস্সামি, অথ ৰা পন পেতানং কালকতানং দক্খিণং অনুপ্পদস্সামী’তি ¶ . ইমেহি খো, গহপতিপুত্ত, পঞ্চহি ঠানেহি পুত্তেন পুরত্থিমা দিসা মাতাপিতরো পচ্চুপট্ঠিতা পঞ্চহি ঠানেহি পুত্তং অনুকম্পন্তি, পাপা নিৰারেন্তি, কল্যাণে নিৰেসেন্তি, সিপ্পং সিক্খাপেন্তি, পতিরূপেন দারেন সংযোজেন্তি, সমযে দাযজ্জং নিয্যাদেন্তী’’তি (দী. নি. ৩.২৬৭).

অপিচ যো মাতাপিতরো তীসু ৰত্থূসু পসাদুপ্পাদনেন সীলসমাদাপনেন পব্বজ্জায ৰা উপট্ঠহতি, অযং মাতাপিতুউপট্ঠাকানং অগ্গো, তস্স তং মাতাপিতুউপট্ঠানং মাতাপিতূহি কতস্স উপকারস্স পচ্চুপকারভূতং অনেকেসং দিট্ঠধম্মিকানং সম্পরাযিকানঞ্চ অত্থানং পদট্ঠানতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

পুত্তদারস্সাতি এত্থ অত্তনা জনিতা পুত্তাপি ধীতরোপি ‘‘পুত্তা’’ ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছন্তি. দারাতি ৰীসতিযা ভরিযানং যা কাচি ভরিযা. পুত্তা চ দারা চ পুত্তদারং, তস্স পুত্তদারস্স. সঙ্গহোতি সম্মাননাদীহি উপকারকরণং. তং সুসংৰিহিতকম্মন্ততাদিদিট্ঠধম্মিকহিতহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা – ‘‘পচ্ছিমা দিসা পুত্তদারা ৰেদিতব্বা’’তি (দী. নি. ৩.২৬৬) এত্থ উদ্দিট্ঠং পুত্তদারং ভরিযাসদ্দেন সঙ্গণ্হিত্ৰা –

‘‘পঞ্চহি ¶ খো, গহপতিপুত্ত, ঠানেহি সামিকেন পচ্ছিমা দিসা ভরিযা পচ্চুপট্ঠাতব্বা, সম্মাননায অনৰমাননায অনতিচরিযায ইস্সরিযৰোস্সগ্গেন অলঙ্কারানুপ্পদানেন. ইমেহি খো, গহপতিপুত্ত, পঞ্চহি ঠানেহি সামিকেন পচ্ছিমা দিসা ভরিযা পচ্চুপট্ঠিতা পঞ্চহি ঠানেহি সামিকং অনুকম্পতি, সুসংৰিহিতকম্মন্তা চ হোতি, সঙ্গহিতপরিজনা চ, অনতিচারিনী চ, সম্ভতঞ্চ অনুরক্খতি, দক্খা চ হোতি অনলসা সব্বকিচ্চেসূ’’তি (দী. নি. ৩.২৬৯).

অযং ৰা অপরো নযো – সঙ্গহোতি ধম্মিকাহি দানপিযৰাচঅত্থচরিযাহি সঙ্গণ্হনং. সেয্যথিদং – উপোসথদিৰসেসু পরিব্বযদানং, নক্খত্তদিৰসেসু নক্খত্তদস্সাপনং, মঙ্গলদিৰসেসু মঙ্গলকরণং, দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকেসু অত্থেসু ওৰাদানুসাসনন্তি. তং ৰুত্তনযেনেৰ দিট্ঠধম্মিকহিতহেতুতো সম্পরাযিকহিতহেতুতো দেৰতাহিপি নমস্সনীযভাৰহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. যথাহ সক্কো দেৰানমিন্দো –

‘‘যে গহট্ঠা পুঞ্ঞকরা, সীলৰন্তো উপাসকা;

ধম্মেন দারং পোসেন্তি, তে নমস্সামি মাতলী’’তি. (সং. নি. ১.২৬৪);

অনাকুলা ¶ কম্মন্তা নাম কালঞ্ঞুতায পতিরূপকারিতায অনলসতায উট্ঠানৰীরিযসম্পদায অব্যসনীযতায চ কালাতিক্কমনঅপ্পতিরূপকরণাকরণসিথিলকরণাদিআকুলভাৰৰিরহিতা কসিগোরক্খৰণিজ্জাদযো কম্মন্তা. এতে অত্তনো ৰা পুত্তদারস্স ৰা দাসকম্মকরানং ৰা ব্যত্ততায এৰং পযোজিতা দিট্ঠেৰ ধম্মে ধনধঞ্ঞৰুড্ঢিপটিলাভহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুত্তা. ৰুত্তঞ্চেতং ভগৰতা –

‘‘পতিরূপকারী ধুরৰা, উট্ঠাতা ৰিন্দতে ধন’’ন্তি. (সু. নি. ১৮৯; সং. নি. ১.২৪৬) চ;

‘‘ন দিৰা সোপ্পসীলেন, রত্তিমুট্ঠানদেস্সিনা;

নিচ্চং মত্তেন সোণ্ডেন, সক্কা আৰসিতুং ঘরং.

‘‘অতিসীতং অতিউণ্হং, অতিসাযমিদং অহু;

ইতি ৰিস্সট্ঠকম্মন্তে, অত্থা অচ্চেন্তি মাণৰে.

‘‘যোধ ¶ সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ, তিণা ভিয্যো ন মঞ্ঞতি;

করং পুরিসকিচ্চানি, সো সুখা ন ৰিহাযতী’’তি. চ (দী. নি. ৩.২৫৩);

‘‘ভোগে সংহরমানস্স, ভমরস্সেৰ ইরীযতো;

ভোগা সন্নিচযং যন্তি, ৰম্মিকোৰূপচীযতী’’তি. (দী. নি. ৩.২৬৫) –

চ এৰমাদি.

এৰং ইমিস্সাপি গাথায মাতুপট্ঠানং, পিতুপট্ঠানং, পুত্তদারস্স সঙ্গহো, অনাকুলা চ কম্মন্তাতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, পুত্তদারস্স সঙ্গহং ৰা দ্ৰিধা কত্ৰা পঞ্চ, মাতাপিতুউপট্ঠানং ৰা একমেৰ কত্ৰা তীণি. মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা মাতাপিতুউপট্ঠানন্তি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৬. ইদানি দানঞ্চাতি এত্থ দীযতে ইমিনাতি দানং, অত্তনো সন্তকং পরস্স পটিপাদীযতীতি ৰুত্তং হোতি. ধম্মস্স চরিযা, ধম্মা ৰা অনপেতা চরিযা ধম্মচরিযা. ঞাযন্তে ¶ ‘‘অম্হাকং ইমে’’তি ঞাতকা. ন অৰজ্জানি অনৰজ্জানি, অনিন্দিতানি অগরহিতানীতি ৰুত্তং হোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – দানং নাম পরং উদ্দিস্স সুবুদ্ধিপুব্বিকা অন্নাদিদসদানৰত্থুপরিচ্চাগচেতনা তংসম্পযুত্তো ৰা অলোভো. অলোভেন হি তং ৰত্থুং পরস্স পটিপাদেতি. তেন ৰুত্তং ‘‘দীযতে ইমিনাতি দান’’ন্তি. তং বহুজনপিযমনাপতাদীনং দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকানং ফলৰিসেসানং অধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুত্তং. ‘‘দাযকো সীহ দানপতি বহুনো জনস্স পিযো হোতি মনাপো’’তি এৰমাদীনি চেত্থ সুত্তানি (অ. নি. ৫.৩৪) অনুস্সরিতব্বানি.

অপরো নযো – দানং নাম দুৰিধং আমিসদানঞ্চ, ধম্মদানঞ্চ. তত্থ আমিসদানং ৰুত্তপ্পকারমেৰ. ইধলোকপরলোকদুক্খক্খযসুখাৰহস্স পন সম্মাসম্বুদ্ধপ্পৰেদিতস্স ধম্মস্স পরেসং হিতকামতায দেসনা ধম্মদানং. ইমেসঞ্চ দ্ৰিন্নং দানানং এতদেৰ অগ্গং. যথাহ –

‘‘সব্বদানং ¶ ধম্মদানং জিনাতি,

সব্বরসং ধম্মরসো জিনাতি;

সব্বরতিং ধম্মরতী জিনাতি,

তণ্হক্খযো সব্বদুক্খং জিনাতী’’তি. (ধ. প. ৩৫৪);

তত্থ আমিসদানস্স মঙ্গলত্তং ৰুত্তমেৰ. ধম্মদানং পন যস্মা অত্থপটিসংৰেদিতাদীনং গুণানং পদট্ঠানং, তস্মা ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘যথা যথা, ভিক্খৰে, ভিক্খু যথাসুতং যথাপরিযত্তং ধম্মং ৰিত্থারেন পরেসং দেসেতি, তথা তথা সো তস্মিং ধম্মে অত্থপটিসংৰেদী চ হোতি ধম্মপটিসংৰেদী চা’’তি এৰমাদি (দী. নি. ৩.৩৫৫; অ. নি. ৫.২৬).

ধম্মচরিযা নাম দসকুসলকম্মপথচরিযা. যথাহ – ‘‘তিৰিধং খো, গহপতযো, কাযেন ধম্মচরিযাসমচরিযা হোতী’’তি এৰমাদি. সা পনেসা ধম্মচরিযা সগ্গলোকূপপত্তিহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা – ‘‘ধম্মচরিযাসমচরিযাহেতু খো, গহপতযো, এৰমিধেকচ্চে সত্তা কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জন্তী’’তি (ম. নি. ১.৪৪১).

ঞাতকা ¶ নাম মাতিতো ৰা পিতিতো ৰা যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা সম্বন্ধা. তেসং ভোগপারিজুঞ্ঞেন ৰা ব্যাধিপারিজুঞ্ঞেন ৰা অভিহতানং অত্তনো সমীপং আগতানং যথাবলং ঘাসচ্ছাদনধনধঞ্ঞাদীহি সঙ্গহো পসংসাদীনং দিট্ঠধম্মিকানং সুগতিগমনাদীনঞ্চ সম্পরাযিকানং ৰিসেসাধিগমানং হেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

অনৰজ্জানি কম্মানি নাম উপোসথঙ্গসমাদানৰেয্যাৰচ্চকরণআরামৰনরোপনসেতুকরণাদীনি কাযৰচীমনোসুচরিতকম্মানি. তানি হি নানপ্পকারহিতসুখাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ‘‘ঠানং খো পনেতং, ৰিসাখে, ৰিজ্জতি যং ইধেকচ্চো ইত্থী ৰা পুরিসো ৰা অট্ঠঙ্গসমন্নাগতং উপোসথং উপৰসিত্ৰা কাযস্স ভেদা পরং মরণা চাতুমহারাজিকানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জেয্যা’’তি এৰমাদীনি চেত্থ সুত্তানি (অ. নি. ৮.৪৩) অনুস্সরিতব্বানি.

এৰং ¶ ইমিস্সা গাথায দানং, ধম্মচরিযা, ঞাতকানং সঙ্গহো, অনৰজ্জানি কম্মানীতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা দানঞ্চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৭. ইদানি আরতী ৰিরতীতি এত্থ আরতীতি আরমণং. ৰিরতীতি ৰিরমণং, ৰিরমন্তি ৰা এতায সত্তাতি ৰিরতি. পাপাতি অকুসলা. মদনীযট্ঠেন মজ্জং, মজ্জস্স পানং মজ্জপানং, ততো মজ্জপানা. সংযমনং সংযমো. অপ্পমজ্জনং অপ্পমাদো. ধম্মেসূতি কুসলেসু. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – আরতি নাম পাপে আদীনৰদস্সাৰিনো মনসা এৰ অনভিরতি. ৰিরতি নাম কম্মদ্ৰারৰসেন কাযৰাচাহি ৰিরমণং. সা চেসা ৰিরতি নাম সম্পত্তৰিরতি সমাদানৰিরতি সমুচ্ছেদৰিরতীতি তিৰিধা হোতি. তত্থ যা কুলপুত্তস্স অত্তনো জাতিং ৰা কুলং ৰা গোত্তং ৰা পটিচ্চ ‘‘ন মে এতং পতিরূপং, য্ৰাহং ইমং পাণং হনেয্যং, অদিন্নং আদিযেয্য’’ন্তিআদিনা নযেন সম্পত্তৰত্থুতো ৰিরতি, অযং সম্পত্তৰিরতি নাম. সিক্খাপদসমাদানৰসেন পন পৰত্তা সমাদানৰিরতি নাম, যস্সা পৰত্তিতো পভুতি কুলপুত্তো পাণাতিপাতাদীনি ন সমাচরতি. অরিযমগ্গসম্পযুত্তা সমুচ্ছেদৰিরতি নাম, যস্সা পৰত্তিতো পভুতি অরিযসাৰকস্স পঞ্চ ভযানি ৰেরানি ৰূপসন্তানি হোন্তি. পাপং নাম যং তং ‘‘পাণাতিপাতো খো, গহপতিপুত্ত, কম্মকিলেসো অদিন্নাদানং…পে… কামেসুমিচ্ছাচারো…পে… মুসাৰাদো’’তি এৰং ৰিত্থারেত্ৰা –

‘‘পাণাতিপাতো ¶ অদিন্নাদানং, মুসাৰাদো চ ৰুচ্চতি;

পরদারগমনঞ্চেৰ, নপ্পসংসন্তি পণ্ডিতা’’তি. (দী. নি. ৩.২৪৫) –

এৰং গাথায সঙ্গহিতং কম্মকিলেসসঙ্খাতং চতুব্বিধং অকুসলং, ততো পাপা. সব্বাপেসা আরতি চ ৰিরতি চ দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকভযৰেরপ্পহানাদিনানপ্পকারৰিসেসাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. ‘‘পাণাতিপাতা পটিৰিরতো খো, গহপতিপুত্ত, অরিযসাৰকো’’তিআদীনি চেত্থ সুত্তানি অনুস্সরিতব্বানি.

মজ্জপানা ¶ চ সংযমো নাম পুব্বে ৰুত্তসুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা ৰেরমণিযাৰেতং অধিৰচনং. যস্মা পন মজ্জপাযী অত্থং ন জানাতি, ধম্মং ন জানাতি, মাতুপি অন্তরাযং করোতি, পিতু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধতথাগতসাৰকানম্পি অন্তরাযং করোতি, দিট্ঠেৰ ধম্মে গরহং, সম্পরাযে দুগ্গতিং, অপরাপরিযাযে উম্মাদঞ্চ পাপুণাতি. মজ্জপানা পন সংযতো তেসং দোসানং ৰূপসমং তব্বিপরীতগুণসম্পদঞ্চ পাপুণাতি. তস্মা অযং মজ্জপানা সংযমো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বো.

কুসলেসু ধম্মেসু অপ্পমাদো নাম ‘‘কুসলানং ৰা ধম্মানং ভাৰনায অসক্কচ্চকিরিযতা অসাতচ্চকিরিযতা অনট্ঠিতকিরিযতা ওলীনৰুত্তিতা নিক্খিত্তছন্দতা নিক্খিত্তধুরতা অনাসেৰনা অভাৰনা অবহুলীকম্মং অনধিট্ঠানং অননুযোগো পমাদো. যো এৰরূপো পমাদো পমজ্জনা পমজ্জিতত্তং, অযং ৰুচ্চতি পমাদো’’তি (ৰিভ. ৮৪৬) এত্থ ৰুত্তস্স পমাদস্স পটিপক্খনযেন অত্থতো কুসলেসু ধম্মেসু সতিযা অৰিপ্পৰাসো ৰেদিতব্বো. সো নানপ্পকারকুসলাধিগমহেতুতো অমতাধিগমহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. তত্থ ‘‘অপ্পমত্তস্স আতাপিনো’’তি (ম. নি. ২.১৮-১৯; অ. নি. ৫.২৬) চ ‘‘অপ্পমাদো অমতপদ’’ন্তি (ধ. প. ২১) চ এৰমাদি সত্থুসাসনং অনুস্সরিতব্বং.

এৰং ইমিস্সা গাথায পাপা ৰিরতি, মজ্জপানা সংযমো, কুসলেসু ধম্মেসু অপ্পমাদোতি তীণি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা আরতী ৰিরতীতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৮. ইদানি গারৰো চাতি এত্থ গারৰোতি গরুভাৰো. নিৰাতোতি নীচৰুত্তিতা. সন্তুট্ঠীতি সন্তোসো. কতস্স জাননতা কতঞ্ঞুতা. কালেনাতি খণেন সমযেন. ধম্মস্স সৰনং ধম্মস্সৰনং. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা ¶ পন এৰং ৰেদিতব্বা – গারৰো নাম গরুকারপযোগারহেসু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধতথাগতসাৰকআচরিযুপজ্ঝাযমাতাপিতুজেট্ঠভাতিকভগিনিআদীসু যথানুরূপং গরুকারো গরুকরণং সগারৰতা. স্ৰাযং গারৰো যস্মা সুগতিগমনাদীনং হেতু. যথাহ –

‘‘গরুকাতব্বং ¶ গরুং করোতি, মানেতব্বং মানেতি, পূজেতব্বং পূজেতি. সো তেন কম্মেন এৰং সমত্তেন এৰং সমাদিন্নেন কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি. নো চে কাযস্স ভেদা…পে… উপপজ্জতি, সচে মনুস্সত্তং আগচ্ছতি, যত্থ যত্থ পচ্চাজাযতি, উচ্চাকুলীনো হোতী’’তি (ম. নি. ৩.২৯৫).

যথা চাহ – ‘‘সত্তিমে, ভিক্খৰে, অপরিহানিযা ধম্মা. কতমে সত্ত? সত্থুগারৰতা’’তিআদি (অ. নি. ৭.৩২-৩৩). তস্মা ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

নিৰাতো নাম নীচমনতা নিৰাতৰুত্তিতা, যায সমন্নাগতো পুগ্গলো নিহতমানো নিহতদপ্পো পাদপুঞ্ছনচোল়কসমো ছিন্নৰিসাণুসভসমো উদ্ধটদাঠসপ্পসমো চ হুত্ৰা সণ্হো সখিলো সুখসম্ভাসো হোতি, অযং নিৰাতো. স্ৰাযং যসাদিগুণপটিলাভহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি. আহ চ – ‘‘নিৰাতৰুত্তি অত্থদ্ধো, তাদিসো লভতে যস’’ন্তি এৰমাদি (দী. নি. ৩.২৭৩).

সন্তুট্ঠি নাম ইতরীতরপচ্চযসন্তোসো, সো দ্ৰাদসৰিধো হোতি. সেয্যথিদং – চীৰরে যথালাভসন্তোসো, যথাবলসন্তোসো, যথাসারুপ্পসন্তোসোতি তিৰিধো. এৰং পিণ্ডপাতাদীসু.

তস্সাযং পভেদৰণ্ণনা – ইধ ভিক্খু চীৰরং লভতি সুন্দরং ৰা অসুন্দরং ৰা, সো তেনেৰ যাপেতি, অঞ্ঞং ন পত্থেতি, লভন্তোপি ন গণ্হাতি, অযমস্স চীৰরে যথালাভসন্তোসো. অথ পন আবাধিকো হোতি, গরুং চীৰরং পারুপন্তো ওণমতি ৰা কিলমতি ৰা. সো সভাগেন ভিক্খুনা সদ্ধিং তং পরিৰত্তেত্ৰা লহুকেন যাপেন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স চীৰরে যথাবলসন্তোসো. অপরো ভিক্খু পণীতপচ্চযলাভী হোতি, সো পট্টচীৰরাদীনং অঞ্ঞতরং মহগ্ঘং চীৰরং লভিত্ৰা ‘‘ইদং থেরানং চিরপব্বজিতানং বহুস্সুতানঞ্চ অনুরূপ’’ন্তি তেসং দত্ৰা অত্তনা সঙ্কারকূটা ৰা অঞ্ঞতো ৰা কুতোচি নন্তকানি উচ্চিনিত্ৰা সঙ্ঘাটিং কত্ৰা ধারেন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স চীৰরে যথাসারুপ্পসন্তোসো.

ইধ ¶ পন ভিক্খু পিণ্ডপাতং লভতি লূখং ৰা পণীতং ৰা, সো তেনেৰ যাপেতি, অঞ্ঞং ন পত্থেতি, লভন্তোপি ন গণ্হাতি, অযমস্স পিণ্ডপাতে যথালাভসন্তোসো. অথ পন আবাধিকো ¶ হোতি, লূখং পিণ্ডপাতং ভুঞ্জিত্ৰা বাল়্হং রোগাতঙ্কং পাপুণাতি, সো সভাগস্স ভিক্খুনো তং দত্ৰা তস্স হত্থতো সপ্পিমধুখীরাদীনি ভুঞ্জিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স পিণ্ডপাতে যথাবলসন্তোসো. অপরো ভিক্খু পণীতং পিণ্ডপাতং লভতি, সো ‘‘অযং পিণ্ডপাতো থেরানং চিরপব্বজিতানং অঞ্ঞেসঞ্চ পণীতপিণ্ডপাতং ৰিনা অযাপেন্তানং সব্রহ্মচারীনং অনুরূপো’’তি তেসং দত্ৰা অত্তনা পিণ্ডায চরিত্ৰা মিস্সকাহারং ভুঞ্জন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স পিণ্ডপাতে যথাসারুপ্পসন্তোসো.

ইধ পন ভিক্খুনো সেনাসনং পাপুণাতি, সো তেনেৰ সন্তুস্সতি, পুন অঞ্ঞং সুন্দরতরম্পি পাপুণন্তং ন গণ্হাতি, অযমস্স সেনাসনে যথালাভসন্তোসো. অথ পন আবাধিকো হোতি, নিৰাতসেনাসনে ৰসন্তো অতিৰিয পিত্তরোগাদীহি আতুরীযতি, সো সভাগস্স ভিক্খুনো তং দত্ৰা তস্স পাপুণনকে সৰাতসীতলসেনাসনে ৰসিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স সেনাসনে যথাবলসন্তোসো. অপরো ভিক্খু সুন্দরং সেনাসনং পত্তম্পি ন সম্পটিচ্ছতি ‘‘সুন্দরসেনাসনং পমাদট্ঠানং, তত্র নিসিন্নস্স থিনমিদ্ধং ওক্কমতি, নিদ্দাভিভূতস্স চ পুন পটিবুজ্ঝতো কামৰিতক্কা সমুদাচরন্তী’’তি, সো তং পটিক্খিপিত্ৰা অব্ভোকাসরুক্খমূলপণ্ণকুটীসু যত্থ কত্থচি নিৰসন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স সেনাসনে যথাসারুপ্পসন্তোসো.

ইধ পন ভিক্খু ভেসজ্জং লভতি হরীতকং ৰা আমলকং ৰা, সো তেনেৰ যাপেতি, অঞ্ঞেহি লদ্ধং সপ্পিমধুফাণিতাদিম্পি ন পত্থেতি, লভন্তোপি ন গণ্হাতি, অযমস্স গিলানপচ্চযে যথালাভসন্তোসো. অথ পন আবাধিকো তেলেন অত্থিকো ফাণিতং লভতি, সো তং সভাগস্স ভিক্খুনো দত্ৰা তস্স হত্থতো তেলেন ভেসজ্জং কত্ৰা সমণধম্মং করোন্তোপি সন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স গিলানপচ্চযে যথাবলসন্তোসো. অপরো ভিক্খু একস্মিং ভাজনে পূতিমুত্তহরীতকং ¶ ঠপেত্ৰা একস্মিং চতুমধুরং ‘‘গণ্হথ, ভন্তে, যদিচ্ছসী’’তি ৰুচ্চমানো সচস্স তেসং দ্ৰিন্নং অঞ্ঞতরেনপি ব্যাধি ৰূপসম্মতি, অথ ‘‘পূতিমুত্তহরীতকং নাম বুদ্ধাদীহি ৰণ্ণিতং, অযঞ্চ পূতিমুত্তভেসজ্জং নিস্সায পব্বজ্জা, তত্থ তে যাৰজীৰং উস্সাহো করণীযো’’তি (মহাৰ. ১২৮) ৰুত্তন্তি চিন্তেন্তো চতুমধুরভেসজ্জং পটিক্খিপিত্ৰা মুত্তহরীতকেন ভেসজ্জং করোন্তোপি পরমসন্তুট্ঠোৰ হোতি, অযমস্স গিলানপচ্চযে যথাসারুপ্পসন্তোসো.

এৰং পভেদো সব্বোপেসো সন্তোসো সন্তুট্ঠীতি ৰুচ্চতি. সা অত্রিচ্ছতাপাপিচ্ছতামহিচ্ছতাদীনং পাপধম্মানং পহানাধিগমহেতুতো সুগতিহেতুতো অরিযমগ্গসম্ভারভাৰতো চাতুদ্দিসাদিভাৰহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা. আহ চ –

‘‘চাতুদ্দিসো ¶ অপ্পটিঘো চ হোতি,

সন্তুস্সমানো ইতরীতরেনা’’তি. (সু. নি. ৪২; চূল়নি. খগ্গৰিসাণসুত্তনিদ্দেস ১২৮) এৰমাদি;

কতঞ্ঞুতা নাম অপ্পস্স ৰা বহুস্স ৰা যেন কেনচি কতস্স উপকারস্স পুনপ্পুনং অনুস্সরণভাৰেন জাননতা. অপিচ নেরযিকাদিদুক্খপরিত্তাণতো পুঞ্ঞানি এৰ পাণীনং বহূপকারানি, ততো তেসম্পি উপকারানুস্সরণতা ‘‘কতঞ্ঞুতা’’তি ৰেদিতব্বা. সা সপ্পুরিসেহি পসংসনীযতাদিনানপ্পকারৰিসেসাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুত্তা. আহ চ – ‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা দুল্লভা লোকস্মিং. কতমে দ্ৰে? যো চ পুব্বকারী, যো চ কতঞ্ঞূ কতৰেদী’’তি (অ. নি. ২.১২০).

কালেন ধম্মস্সৰনং নাম যস্মিং কালে উদ্ধচ্চসহগতং চিত্তং হোতি, কামৰিতক্কাদীনং ৰা অঞ্ঞতরেন অভিভূতং, তস্মিং কালে তেসং ৰিনোদনত্থং ধম্মস্সৰনং. অপরে আহু – পঞ্চমে পঞ্চমে দিৰসে ধম্মস্সৰনং কালেন ধম্মস্সৰনং নাম. যথাহ আযস্মা অনুরুদ্ধো ‘‘পঞ্চাহিকং খো পন মযং, ভন্তে, সব্বরত্তিং ধম্মিযা কথায সন্নিসীদামা’’তি (ম. নি. ১.৩২৭; মহাৰ. ৪৬৬).

অপিচ যস্মিং কালে কল্যাণমিত্তে উপসঙ্কমিত্ৰা সক্কা হোতি অত্তনো কঙ্খাপটিৰিনোদকং ধম্মং সোতুং, তস্মিং কালেপি ধম্মস্সৰনং ‘‘কালেন ধম্মস্সৰন’’ন্তি ৰেদিতব্বং. যথাহ – ‘‘তে কালেন কালং উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ পরিপুচ্ছতি পরিপঞ্হতী’’তিআদি (দী. নি. ৩.৩৫৮). তদেতং কালেন ধম্মস্সৰনং নীৰরণপ্পহানচতুরানিসংসআসৰক্খযাদিনানপ্পকারৰিসেসাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. ৰুত্তঞ্হেতং –

‘‘যস্মিং, ভিক্খৰে, সমযে অরিযসাৰকো অট্ঠিং কত্ৰা মনসি কত্ৰা সব্বং চেতসো সমন্নাহরিত্ৰা ওহিতসোতো ধম্মং সুণাতি, পঞ্চস্স নীৰরণানি তস্মিং সমযে ন হোন্তী’’তি (সং. নি. ৫.২১৯) চ.

‘‘সোতানুগতানং, ভিক্খৰে, ধম্মানং…পে… সুপ্পটিৰিদ্ধানং চত্তারো আনিসংসা পাটিকঙ্খা’’তি (অ. নি. ৪.১৯১) চ.

‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, ধম্মা কালেন কালং সম্মা ভাৰিযমানা সম্মা অনুপরিৰত্তিযমানা ¶ অনুপুব্বেন আসৰানং খযং পাপেন্তি. কতমে চত্তারো? কালেন ধম্মস্সৰন’’ন্তি চ এৰমাদীনি (অ. নি. ৪.১৪৭).

এৰং ইমিস্সা গাথায গারৰো, নিৰাতো, সন্তুট্ঠি, কতঞ্ঞুতা, কালেন ধম্মস্সৰনন্তি পঞ্চ মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা গারৰো চ নিৰাতো চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৬৯. ইদানি খন্তী চাতি এত্থ খমনং খন্তি. পদক্খিণগ্গাহিতায সুখং ৰচো অস্মিন্তি সুৰচো, সুৰচস্স কম্মং সোৰচস্সং, সোৰচস্সস্স ভাৰো সোৰচস্সতা. কিলেসানং সমিতত্তা সমণা. দস্সনন্তি পেক্খনং. ধম্মস্স সাকচ্ছা ধম্মসাকচ্ছা. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা খন্তি নাম অধিৰাসনক্খন্তি, যায সমন্নাগতো ভিক্খু দসহি অক্কোসৰত্থূহি অক্কোসন্তে, ৰধবন্ধাদীহি ৰা ৰিহিংসন্তে পুগ্গলে অসুণন্তো ৰিয চ অপস্সন্তো ৰিয চ নিব্বিকারো হোতি খন্তিৰাদী ৰিয. যথাহ –

‘‘অহূ অতীতমদ্ধানং, সমণো খন্তিদীপনো;

তং খন্তিযাযেৰ ঠিতং, কাসিরাজা অছেদযী’’তি. (জা. ১.৪.৫১);

ভদ্দকতো ¶ ৰা মনসি করোতি ততো উত্তরি অপরাধাভাৰেন আযস্মা পুণ্ণত্থেরো ৰিয. যথাহ –

‘‘সচে মং, ভন্তে, সুনাপরন্তকা মনুস্সা অক্কোসিস্সন্তি পরিভাসিস্সন্তি, তত্থ মে এৰং ভৰিস্সতি ‘ভদ্দকা ৰতিমে সুনাপরন্তকা মনুস্সা, সুভদ্দকা ৰতিমে সুনাপরন্তকা মনুস্সা, যং মে নযিমে পাণিনা পহারং দেন্তী’’’তিআদি (ম. নি. ৩.৩৯৬; সং. নি. ৪.৮৮).

যায চ সমন্নাগতো ইসীনম্পি পসংসনীযো হোতি. যথাহ সরভঙ্গো ইসি –

‘‘কোধং ৰধিত্ৰা ন কদাচি সোচতি,

মক্খপ্পহানং ইসযো ৰণ্ণযন্তি;

সব্বেসং ¶ ৰুত্তং ফরুসং খমেথ,

এতং খন্তিং উত্তমমাহু সন্তো’’তি. (জা. ২.১৭.৬৪);

দেৰতানম্পি পসংসনীযো হোতি. যথাহ সক্কো দেৰানমিন্দো –

‘‘যো হৰে বলৰা সন্তো, দুব্বলস্স তিতিক্খতি;

তমাহু পরমং খন্তিং, নিচ্চং খমতি দুব্বলো’’তি. (সং. নি. ১.২৫০-২৫১);

বুদ্ধানম্পি পসংসনীযো হোতি. যথাহ ভগৰা –

‘‘অক্কোসং ৰধবন্ধঞ্চ, অদুট্ঠো যো তিতিক্খতি;

খন্তীবলং বলানীকং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণ’’ন্তি. (ধ. প. ৩৯৯);

সা পনেসা খন্তি এতেসঞ্চ ইধ ৰণ্ণিতানং অঞ্ঞেসঞ্চ গুণানং অধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা.

সোৰচস্সতা নাম সহধম্মিকং ৰুচ্চমানে ৰিক্খেপং ৰা তুণ্হীভাৰং ৰা গুণদোসচিন্তনং ৰা অনাপজ্জিত্ৰা অতিৰিয আদরঞ্চ গারৰঞ্চ নীচমনতঞ্চ পুরক্খত্ৰা ‘‘সাধূ’’তি ৰচনকরণতা. সা সব্রহ্মচারীনং সন্তিকা ওৰাদানুসাসনীপটিলাভহেতুতো দোসপ্পহানগুণাধিগমহেতুতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

সমণানং ¶ দস্সনং নাম উপসমিতকিলেসানং ভাৰিতকাযৰচীচিত্তপঞ্ঞানং উত্তমদমথসমথসমন্নাগতানং পব্বজিতানং উপসঙ্কমনুপট্ঠানঅনুস্সরণসৰনদস্সনং, সব্বম্পি ওমকদেসনায ‘‘দস্সন’’ন্তি ৰুত্তং. তং ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং. কস্মা? বহূপকারত্তা. আহ চ – ‘‘দস্সনম্পহং, ভিক্খৰে, তেসং ভিক্খূনং বহূপকারং ৰদামী’’তিআদি (ইতিৰু. ১০৪). যতো হিতকামেন কুলপুত্তেন সীলৰন্তে ভিক্খূ ঘরদ্ৰারং সম্পত্তে দিস্ৰা যদি দেয্যধম্মো অত্থি, যথাবলং দেয্যধম্মেন পতিমানেতব্বা. যদি নত্থি, পঞ্চপতিট্ঠিতং কত্ৰা ৰন্দিতব্বা. তস্মিং অসম্পজ্জমানে অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰা নমস্সিতব্বা, তস্মিম্পি অসম্পজ্জমানে পসন্নচিত্তেন পিযচক্খূহি সম্পস্সিতব্বা. এৰং দস্সনমূলকেনাপি হি পুঞ্ঞেন অনেকানি জাতিসহস্সানি চক্খুম্হি রোগো ৰা দাহো ৰা উস্সদা ৰা পিল়কা ৰা ন হোন্তি, ৰিপ্পসন্নপঞ্চৰণ্ণসস্সিরিকানি হোন্তি চক্খূনি রতনৰিমানে উগ্ঘাটিতমণিকৰাটসদিসানি ¶ , সতসহস্সকপ্পমত্তং দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সব্বসম্পত্তীনং লাভী হোতি. অনচ্ছরিযঞ্চেতং, যং মনুস্সভূতো সপ্পঞ্ঞজাতিকো সম্মা পৰত্তিতেন সমণদস্সনমযেন পুঞ্ঞেন এৰরূপং ৰিপাকসম্পত্তিং অনুভৰেয্য, যত্থ তিরচ্ছানগতানম্পি কেৰলং সদ্ধামত্তকজনিতস্স সমণদস্সনস্স এৰং ৰিপাকসম্পত্তিং ৰণ্ণযন্তি –

‘‘উলূকো মণ্ডলক্খিকো,

ৰেদিযকে চিরদীঘৰাসিকো;

সুখিতো ৰত কোসিযো অযং,

কালুট্ঠিতং পস্সতি বুদ্ধৰরং.

‘‘মযি চিত্তং পসাদেত্ৰা, ভিক্খুসঙ্ঘে অনুত্তরে;

কপ্পানং সতসহস্সানি, দুগ্গতিং সো ন গচ্ছতি.

‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, কুসলকম্মেন চোদিতো;

ভৰিস্সতি অনন্তঞাণো, সোমনস্সোতি ৰিস্সুতো’’তি. (ম. নি. অট্ঠ. ১.১৪৪; খু. পা. অট্ঠ. ৫.১০);

কালেন ধম্মসাকচ্ছা নাম পদোসে ৰা পচ্চূসে ৰা দ্ৰে সুত্তন্তিকা ভিক্খূ অঞ্ঞমঞ্ঞং সুত্তন্তং সাকচ্ছন্তি, ৰিনযধরা ৰিনযং, আভিধম্মিকা অভিধম্মং ¶ , জাতকভাণকা জাতকং, অট্ঠকথিকা অট্ঠকথং, লীনুদ্ধতৰিচিকিচ্ছাপরেতচিত্তৰিসোধনত্থং ৰা তম্হি তম্হি কালে সাকচ্ছন্তি, অযং কালেন ধম্মসাকচ্ছা. সা আগমব্যত্তিআদীনং গুণানং হেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতীতি.

এৰং ইমিস্সা গাথায খন্তি, সোৰচস্সতা, সমণদস্সনং, কালেন ধম্মসাকচ্ছাতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা খন্তী চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৭০. ইদানি তপো চাতি এত্থ পাপকে অকুসলে ধম্মে তপতীতি তপো. ব্রহ্মং চরিযং, ব্রহ্মানং ৰা চরিযং ব্রহ্মচরিযং, সেট্ঠচরিযন্তি ৰুত্তং হোতি. অরিযসচ্চানং দস্সনং অরিযসচ্চান দস্সনং. অরিযসচ্চানি দস্সনন্তিপি একে, তং ন সুন্দরং. নিক্খন্তং ৰানতোতি নিব্বানং, সচ্ছিকরণং ¶ সচ্ছিকিরিযা, নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযা নিব্বানসচ্ছিকিরিযা. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – তপো নাম অভিজ্ঝাদোমনস্সাদীনং তপনতো ইন্দ্রিযসংৰরো, কোসজ্জস্স ৰা তপনতো ৰীরিযং. তেন হি সমন্নাগতো পুগ্গলো আতাপীতি ৰুচ্চতি. স্ৰাযং অভিজ্ঝাদিপ্পহানঝানাদিপটিলাভহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বো.

ব্রহ্মচরিযং নাম মেথুনৰিরতিসমণধম্মসাসনমগ্গানং অধিৰচনং. তথা হি ‘‘অব্রহ্মচরিযং পহায ব্রহ্মচারী হোতী’’তি (দী. নি. ১.১৯৪; ম. নি. ১.২৯২) এৰমাদীসু মেথুনৰিরতি ব্রহ্মচরিযন্তি ৰুচ্চতি. ‘‘ভগৰতি নো, আৰুসো, ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতী’’তি এৰমাদীসু (ম. নি. ১.২৫৭) সমণধম্মো. ‘‘ন তাৰাহং, পাপিম, পরিনিব্বাযিস্সামি, যাৰ মে ইদং ব্রহ্মচরিযং ন ইদ্ধঞ্চেৰ ভৰিস্সতি ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞ’’ন্তি এৰমাদীসু (দী. নি. ২.১৬৮; সং. নি. ৫.৮২২; উদা. ৫১) সাসনং. ‘‘অযমেৰ খো, ভিক্খু, অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো ব্রহ্মচরিযং. সেয্যথিদং, সম্মাদিট্ঠী’’তি এৰমাদীসু (সং. নি. ৫.৬) মগ্গো. ইধ পন অরিযসচ্চদস্সনেন পরতো মগ্গস্স গহিতত্তা অৰসেসং সব্বম্পি ৰট্টতি. তঞ্চেতং উপরূপরি নানপ্পকারৰিসেসাধিগমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

অরিযসচ্চান ¶ দস্সনং নাম কুমারপঞ্হে ৰুত্তত্থানং চতুন্নং অরিযসচ্চানং অভিসমযৰসেন মগ্গদস্সনং. তং সংসারদুক্খৰীতিক্কমহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰুচ্চতি.

নিব্বানসচ্ছিকিরিযা নাম ইধ অরহত্তফলং ‘‘নিব্বান’’ন্তি অধিপ্পেতং. তম্পি হি পঞ্চগতিৰাননেন ৰানসঞ্ঞিতায তণ্হায নিক্খন্তত্তা ‘‘নিব্বান’’ন্তি ৰুচ্চতি. তস্স পত্তি ৰা পচ্চৰেক্খণা ৰা ‘‘সচ্ছিকিরিযা’’তি ৰুচ্চতি. ইতরস্স পন নিব্বানস্স অরিযসচ্চানং দস্সনেনেৰ সচ্ছিকিরিযা সিদ্ধা, তেনেতং ইধ ন অধিপ্পেতং. এৰমেসা নিব্বানসচ্ছিকিরিযা দিট্ঠধম্মসুখৰিহারাদিহেতুতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বা.

এৰং ইমিস্সাপি গাথায তপো, ব্রহ্মচরিযং, অরিযসচ্চান দস্সনং, নিব্বানসচ্ছিকিরিযাতি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা তপো চাতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৭১. ইদানি ¶ ফুট্ঠস্স লোকধম্মেহীতি এত্থ ফুট্ঠস্সাতি ফুসিতস্স ছুপিতস্স সম্পত্তস্স. লোকে ধম্মা লোকধম্মা, যাৰ লোকপ্পৰত্তি, তাৰ অনিৰত্তকা ধম্মাতি ৰুত্তং হোতি. চিত্তন্তি মনো মানসং. যস্সাতি নৰস্স ৰা মজ্ঝিমস্স ৰা থেরস্স ৰা. ন কম্পতীতি ন চলতি, ন ৰেধতি. অসোকন্তি নিস্সোকং অব্বূল়্হসোকসল্লং. ৰিরজন্তি ৰিগতরজং ৰিদ্ধংসিতরজং. খেমন্তি অভযং নিরুপদ্দৰং. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি অযং তাৰ পদৰণ্ণনা.

অত্থৰণ্ণনা পন এৰং ৰেদিতব্বা – ফুট্ঠস্স লোকধম্মেহি যস্স চিত্তং ন কম্পতি, যস্স লাভালাভাদীহি অট্ঠহি লোকধম্মেহি ফুট্ঠস্স অজ্ঝোত্থটস্স চিত্তং ন কম্পতি, ন চলতি, ন ৰেধতি, তস্স তং চিত্তং কেনচি অকম্পনীযলোকুত্তরভাৰাৰহনতো ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

কস্স পন এতেহি ফুট্ঠস্স চিত্তং ন কম্পতি? অরহতো খীণাসৰস্স, ন অঞ্ঞস্স কস্সচি. ৰুত্তঞ্হেতং –

‘‘সেলো যথা একগ্ঘনো, ৰাতেন ন সমীরতি;

এৰং রূপা রসা সদ্দা, গন্ধা ফস্সা চ কেৰলা.

‘‘ইট্ঠা ¶ ধম্মা অনিট্ঠা চ, ন পৰেধেন্তি তাদিনো;

ঠিতং চিত্তং ৰিপ্পমুত্তং, ৰযঞ্চস্সানুপস্সতী’’তি. (অ. নি. ৬.৫৫; মহাৰ. ২৪৪);

অসোকং নাম খীণাসৰস্সেৰ চিত্তং. তঞ্হি যো ‘‘সোকো সোচনা সোচিতত্তং অন্তোসোকো অন্তোপরিসোকো চেতসো পরিনিজ্ঝাযিতত্ত’’ন্তিআদিনা (ৰিভ. ২৩৭) নযেন ৰুচ্চতি সোকো, তস্স অভাৰতো অসোকং. কেচি নিব্বানং ৰদন্তি, তং পুরিমপদেন নানুসন্ধিযতি. যথা চ অসোকং, এৰং ৰিরজং খেমন্তিপি খীণাসৰস্সেৰ চিত্তং. তঞ্হি রাগদোসমোহরজানং ৰিগতত্তা ৰিরজং, চতূহি চ যোগেহি খেমত্তা খেমং. যতো এতং তেন তেনাকারেন তম্হি তম্হি পৰত্তিক্খণে গহেত্ৰা নিদ্দিট্ঠৰসেন তিৰিধম্পি অপ্পৰত্তক্খন্ধতাদিলোকুত্তমভাৰাৰহনতো আহুনেয্যাদিভাৰাৰহনতো চ ‘‘মঙ্গল’’ন্তি ৰেদিতব্বং.

এৰং ইমিস্সা গাথায অট্ঠলোকধম্মেহি অকম্পিতচিত্তং, অসোকচিত্তং, ৰিরজচিত্তং, খেমচিত্তন্তি চত্তারি মঙ্গলানি ৰুত্তানি, মঙ্গলত্তঞ্চ নেসং তত্থ তত্থ ৰিভাৰিতমেৰাতি.

নিট্ঠিতা ফুট্ঠস্স লোকধম্মেহীতি ইমিস্সা গাথায অত্থৰণ্ণনা.

২৭২. এৰং ¶ ভগৰা ‘‘অসেৰনা চ বালান’’ন্তিআদীহি দসহি গাথাহি অট্ঠতিংস মঙ্গলানি কথেত্ৰা ইদানি এতানেৰ অত্তনা ৰুত্তমঙ্গলানি থুনন্তো ‘‘এতাদিসানি কত্ৰানা’’তি ইমং অৰসানগাথমভাসি.

তস্সাযং অত্থৰণ্ণনা – এতাদিসানীতি এতানি ঈদিসানি মযা ৰুত্তপ্পকারানি বালানং অসেৰনাদীনি. কত্ৰানাতি কত্ৰা. কত্ৰান কত্ৰা করিত্ৰাতি হি অত্থতো অনঞ্ঞং. সব্বত্থমপরাজিতাতি সব্বত্থ খন্ধকিলেসাভিসঙ্খারদেৰপুত্তমারপ্পভেদেসু চতূসু পচ্চত্থিকেসু একেনপি অপরাজিতা হুত্ৰা, সযমেৰ তে চত্তারো মারে পরাজেত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি. মকারো চেত্থ পদসন্ধিকরণমত্তোতি ৰিঞ্ঞাতব্বো.

সব্বত্থ সোত্থিং গচ্ছন্তীতি এতাদিসানি মঙ্গলানি কত্ৰা চতূহি মারেহি অপরাজিতা হুত্ৰা সব্বত্থ ইধলোকপরলোকেসু ঠানচঙ্কমনাদীসু চ সোত্থিং গচ্ছন্তি, বালসেৰনাদীহি যে উপ্পজ্জেয্যুং আসৰা ৰিঘাতপরিল়াহা ¶ , তেসং অভাৰা সোত্থিং গচ্ছন্তি, অনুপদ্দুতা অনুপসট্ঠা খেমিনো অপ্পটিভযা গচ্ছন্তীতি ৰুত্তং হোতি. অনুনাসিকো চেত্থ গাথাবন্ধসুখত্থং ৰুত্তোতি ৰেদিতব্বো.

তং তেসং মঙ্গলমুত্তমন্তি ইমিনা গাথাপাদেন ভগৰা দেসনং নিট্ঠাপেসি. কথং? এৰং দেৰপুত্ত যে এতাদিসানি করোন্তি, তে যস্মা সব্বত্থ সোত্থিং গচ্ছন্তি, তস্মা তং বালানং অসেৰনাদি অট্ঠতিংসৰিধম্পি তেসং এতাদিসকারকানং মঙ্গলং উত্তমং সেট্ঠং পৰরন্তি গণ্হাহীতি.

এৰঞ্চ ভগৰতা নিট্ঠাপিতায দেসনায পরিযোসানে কোটিসতসহস্সদেৰতা অরহত্তং পাপুণিংসু, সোতাপত্তিসকদাগামিঅনাগামিফলপ্পত্তানং গণনা অসঙ্খ্যেয্যা অহোসি. অথ ভগৰা দুতিযদিৰসে আনন্দত্থেরং আমন্তেসি – ‘‘ইমং, আনন্দ, রত্তিং অঞ্ঞতরা দেৰতা মং উপসঙ্কমিত্ৰা মঙ্গলপঞ্হং পুচ্ছি. অথস্সাহং অট্ঠতিংস মঙ্গলানি অভাসিং, উগ্গণ্হ, আনন্দ, ইমং মঙ্গলপরিযাযং, উগ্গহেত্ৰা ভিক্খূ ৰাচেহী’’তি. থেরো উগ্গহেত্ৰা ভিক্খূ ৰাচেসি. তযিদং আচরিযপরম্পরাভতং যাৰজ্জতনা পৰত্ততি, এৰমিদং ব্রহ্মচরিযং ইদ্ধঞ্চেৰ ফীতঞ্চ ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং পুথুভূতং যাৰ দেৰমনুস্সেহি সুপ্পকাসিতন্তি ৰেদিতব্বং.

ইদানি এতেস্ৰেৰ মঙ্গলেসু ঞাণপরিচযপাটৰত্থং অযং আদিতো পভুতি যোজনা – এৰমিমে ইধলোকপরলোকলোকুত্তরসুখকামা সত্তা বালজনসেৰনং পহায, পণ্ডিতে নিস্সায, পূজনেয্যে পূজেন্তা, পতিরূপদেসৰাসেন পুব্বে কতপুঞ্ঞতায চ কুসলপ্পৰত্তিযং চোদিযমানা, অত্তানং সম্মা পণিধায, বাহুসচ্চসিপ্পৰিনযেহি অলঙ্কতত্তভাৰা, ৰিনযানুরূপং সুভাসিতং ভাসমানা ¶ , যাৰ গিহিভাৰং ন ৰিজহন্তি, তাৰ মাতাপিতুউপট্ঠানেন পোরাণং ইণমূলং ৰিসোধযমানা, পুত্তদারসঙ্গহেন নৰং ইণমূলং পযোজযমানা, অনাকুলকম্মন্ততায ধনধঞ্ঞাদিসমিদ্ধিং পাপুণন্তা, দানেন ভোগসারং ধম্মচরিযায জীৰিতসারঞ্চ গহেত্ৰা, ঞাতিসঙ্গহেন সকজনহিতং অনৰজ্জকম্মন্ততায পরজনহিতঞ্চ করোন্তা, পাপৰিরতিযা পরূপঘাতং মজ্জপানসংযমেন অত্তূপঘাতঞ্চ ৰিৰজ্জেত্ৰা, ধম্মেসু অপ্পমাদেন কুসলপক্খং ৰড্ঢেত্ৰা, ৰড্ঢিতকুসলতায গিহিব্যঞ্জনং ওহায পব্বজিতভাৰে ঠিতাপি বুদ্ধবুদ্ধসাৰকুপজ্ঝাচরিযাদীসু গারৰেন নিৰাতেন চ ৰত্তসম্পদং আরাধেত্ৰা, সন্তুট্ঠিযা পচ্চযগেধং ¶ পহায, কতঞ্ঞুতায সপ্পুরিসভূমিযং ঠত্ৰা, ধম্মস্সৰনেন চিত্তলীনতং পহায, খন্তিযা সব্বপরিস্সযে অভিভৰিত্ৰা, সোৰচস্সতায সনাথমত্তানং কত্ৰা, সমণদস্সনেন পটিপত্তিপযোগং পস্সন্তা, ধম্মসাকচ্ছায কঙ্খাট্ঠানিযেসু ধম্মেসু কঙ্খং পটিৰিনোদেত্ৰা, ইন্দ্রিযসংৰরতপেন সীলৰিসুদ্ধিং সমণধম্মব্রহ্মচরিযেন চিত্তৰিসুদ্ধিং ততো পরা চ চতস্সো ৰিসুদ্ধিযো সম্পাদেন্তা, ইমায পটিপদায অরিযসচ্চদস্সনপরিযাযং ঞাণদস্সনৰিসুদ্ধিং পত্ৰা অরহত্তফলসঙ্খাতং নিব্বানং সচ্ছিকরোন্তি. যং সচ্ছিকত্ৰা সিনেরুপব্বতো ৰিয ৰাতৰুট্ঠীহি অট্ঠহি লোকধম্মেহি অৰিকম্পমানচিত্তা অসোকা ৰিরজা খেমিনো হোন্তি. যে চ খেমিনো, তে সব্বত্থ একেনাপি অপরাজিতা হোন্তি, সব্বত্থ চ সোত্থিং গচ্ছন্তি. তেনাহ ভগৰা –

‘‘এতাদিসানি কত্ৰান, সব্বত্থমপরাজিতা;

সব্বত্থ সোত্থিং গচ্ছন্তি, তং তেসং মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি.

ইতি পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. সূচিলোমসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি সূচিলোমসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অত্থৰণ্ণনানযেনেৰস্স উপ্পত্তি আৰি ভৰিস্সতি. অত্থৰণ্ণনাযঞ্চ ‘‘এৰং মে সুত’’ন্তিআদি ৰুত্তত্থমেৰ. গযাযং ৰিহরতি টঙ্কিতমঞ্চে সূচিলোমস্স যক্খস্স ভৰনেতি এত্থ পন কা গযা, কো টঙ্কিতমঞ্চো, কস্মা চ ভগৰা তস্স যক্খস্স ভৰনে ৰিহরতীতি? ৰুচ্চতে – গযাতি গামোপি তিত্থম্পি ৰুচ্চতি, তদুভযম্পি ইধ ৰট্টতি. গযাগামস্স হি অৰিদূরে দেসে ৰিহরন্তোপি ‘‘গযাযং ৰিহরতী’’তি ৰুচ্চতি, তস্স চ গামস্স সমীপে অৰিদূরে দ্ৰারসন্তিকে সো টঙ্কিতমঞ্চো. গযাতিত্থে ৰিহরন্তোপি ‘‘গযাযং ৰিহরতী’’তি ৰুচ্চতি, গযাতিত্থে চ সো টঙ্কিতমঞ্চো. টঙ্কিতমঞ্চোতি চতুন্নং পাসাণানং উপরি ৰিত্থতং পাসাণং আরোপেত্ৰা কতো পাসাণমঞ্চো ¶ . তং নিস্সায যক্খস্স ভৰনং আল়ৰকস্স ভৰনং ৰিয. যস্মা ৰা পন ভগৰা তং দিৰসং পচ্চূসসমযে মহাকরুণাসমাপত্তিতো ৰুট্ঠায বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো সূচিলোমস্স চ খরলোমস্স চাতি দ্ৰিন্নম্পি যক্খানং সোতাপত্তিফলূপনিস্সযং অদ্দস, তস্মা পত্তচীৰরং আদায অন্তোঅরুণেযেৰ নানাদিসাহি সন্নিপতিতস্স জনস্স খেল়সিঙ্ঘাণিকাদিনানপ্পকারাসুচিনিস্সন্দকিলিন্নভূমিভাগম্পি তং তিত্থপ্পদেসং আগন্ত্ৰা তস্মিং টঙ্কিতমঞ্চে নিসীদি সূচিলোমস্স যক্খস্স ভৰনে. তেন ৰুত্তং ‘‘একং সমযং ভগৰা গযাযং ৰিহরতি টঙ্কিতমঞ্চে সূচিলোমস্স যক্খস্স ভৰনে’’তি.

তেন খো পন সমযেনাতি যং সমযং ভগৰা তত্থ ৰিহরতি, তেন সমযেন. খরো চ যক্খো সূচিলোমো চ যক্খো ভগৰতো অৰিদূরে অতিক্কমন্তীতি. কে তে যক্খা, কস্মা চ অতিক্কমন্তীতি? ৰুচ্চতে – তেসু তাৰ একো অতীতে সঙ্ঘস্স তেলং অনাপুচ্ছা গহেত্ৰা অত্তনো সরীরং মক্খেসি. সো তেন কম্মেন নিরযে পচ্চিত্ৰা গযাপোক্খরণিতীরে যক্খযোনিযং নিব্বত্তো. তস্সেৰ চস্স কম্মস্স ৰিপাকাৰসেসেন ৰিরূপানি অঙ্গপচ্চঙ্গানি অহেসুং ¶ , ইট্ঠকচ্ছদনসদিসঞ্চ খরসম্ফস্সং চম্মং. সো কির যদা পরং ভিংসাপেতুকামো হোতি, তদা ছদনিট্ঠকসদিসানি চম্মকপালানি উক্খিপিত্ৰা ভিংসাপেতি. এৰং সো খরসম্ফস্সত্তা খরো যক্খোত্ৰেৰ নামং লভি.

ইতরো ¶ কস্সপস্স ভগৰতো কালে উপাসকো হুত্ৰা মাসস্স অট্ঠ দিৰসে ৰিহারং গন্ত্ৰা ধম্মং সুণাতি. সো একদিৰসং ধম্মস্সৰনে ঘোসিতে সঙ্ঘারামদ্ৰারে অত্তনো খেত্তং কেলাযন্তো উগ্ঘোসনং সুত্ৰা ‘‘সচে ন্হাযামি, চিরং ভৰিস্সতী’’তি কিলিট্ঠগত্তোৰ উপোসথাগারং পৰিসিত্ৰা মহগ্ঘে ভুম্মত্থরণে অনাদরেন নিপজ্জিত্ৰা সুপি. ভিক্খু এৰাযং, ন উপাসকোতি সংযুত্তভাণকা. সো তেন চ অঞ্ঞেন কম্মেন চ নিরযে পচ্চিত্ৰা গযাপোক্খরণিযা তীরে যক্খযোনিযং নিব্বত্তো. সো তস্স কম্মস্স ৰিপাকাৰসেসেন দুদ্দসিকো অহোসি, সরীরে চস্স সূচিসদিসানি লোমানি অহেসুং. সো হি ভিংসাপেতব্বকে সত্তে সূচীহি ৰিজ্ঝন্তো ৰিয ভিংসাপেতি. এৰং সো সূচিসদিসলোমত্তা সূচিলোমো যক্খোত্ৰেৰ নামং লভি. তে অত্তনো গোচরত্থায ভৰনতো ¶ নিক্খমিত্ৰা মুহুত্তং গন্ত্ৰা গতমগ্গেনেৰ নিৰত্তিত্ৰা ইতরং দিসাভাগং গচ্ছন্তা ভগৰতো অৰিদূরে অতিক্কমন্তি.

অথ খো খরোতি কস্মা তে এৰমাহংসু? খরো সমণকপ্পং দিস্ৰা আহ. সূচিলোমো পন ‘‘যো ভাযতি ন সো সমণো, সমণপটিরূপকত্তা পন সমণকো হোতী’’তি এৰংলদ্ধিকো. তস্মা তাদিসং ভগৰন্তং মঞ্ঞমানো ‘‘নেসো সমণো, সমণকো এসো’’তি সহসাৰ ৰত্ৰাপি পুন ৰীমংসিতুকামো আহ – ‘‘যাৰাহং জানামী’’তি. ‘‘অথ খো’’তি এৰং ৰত্ৰা ততো. সূচিলোমো যক্খোতি ইতো পভুতি যাৰ অপিচ খো তে সম্ফস্সো পাপকোতি, তাৰ উত্তানত্থমেৰ কেৰলঞ্চেত্থ ভগৰতো কাযন্তি অত্তনো কাযং ভগৰতো উপনামেসীতি এৰং সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো.

ততো অভাযন্তং ভগৰন্তং ¶ দিস্ৰা ‘‘পঞ্হং তং সমণা’’তিআদিমাহ. কিং কারণা? সো হি চিন্তেসি – ‘‘ইমিনাপি নাম মে এৰং খরেন অমনুস্সসম্ফস্সেন মনুস্সো সমানো অযং ন ভাযতি, হন্দাহং এতং বুদ্ধৰিসযে পঞ্হং পুচ্ছামি, অদ্ধা অযং তত্থ ন সম্পাযিস্সতি, ততো নং এৰং ৰিহেঠেস্সামী’’তি. ভগৰা তং সুত্ৰা ‘‘ন খ্ৰাহং তং আৰুসো’’তিআদিমাহ. তং সব্বং আল়ৰকসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ সব্বাকারেহি ৰেদিতব্বং.

২৭৩. অথ খো সূচিলোমো যক্খো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি ‘‘রাগো চ দোসো চা’’তি. তত্থ রাগদোসা ৰুত্তনযা এৰ. কুতোনিদানাতি কিংনিদানা কিংহেতুকা. কুতোতি পচ্চত্তৰচনস্স তো-আদেসো ৰেদিতব্বো, সমাসে চস্স লোপাভাৰো. অথ ৰা নিদানাতি জাতা উপ্পন্নাতি অত্থো, তস্মা কুতোনিদানা, কুতোজাতা, কুতোউপ্পন্নাতি ৰুত্তং হোতি. অরতী রতী লোমহংসো কুতোজাতি যাযং ‘‘পন্তেসু ৰা সেনাসনেসু অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেসু ৰা অধিকুসলেসু ধম্মেসু অরতি ¶ অরতিতা অনভিরতি অনভিরমণা উক্কণ্ঠিতা পরিতস্সিতা’’তি (ৰিভ. ৮৫৬) এৰং ৰিভত্তা অরতি, যা চ পঞ্চসু কামগুণেসু রতি, যো চ লোমহংসসমুট্ঠাপনতো ‘‘লোমহংসো’’ত্ৰেৰ সঙ্খ্যং গতো চিত্তুত্রাসো. ইমে তযো ধম্মা কুতোজা কুতোজাতাতি পুচ্ছতি ¶ . কুতো সমুট্ঠাযাতি কুতো উপ্পজ্জিত্ৰা. মনোতি কুসলচিত্তং, ৰিতক্কাতি উরগসুত্তে ৰুত্তা নৰ কামৰিতক্কাদযো. কুমারকা ধঙ্কমিৰোস্সজন্তীতি যথা গামদারকা কীল়ন্তা কাকং সুত্তেন পাদে বন্ধিত্ৰা ওস্সজন্তি খিপন্তি, এৰং কুসলমনং অকুসলৰিতক্কা কুতো সমুট্ঠায ওস্সজন্তীতি পুচ্ছতি.

২৭৪. অথস্স ভগৰা তে পঞ্হে ৰিস্সজ্জেন্তো ‘‘রাগো চা’’তি দুতিযগাথমভাসি. তত্থ ইতোতি অত্তভাৰং সন্ধাযাহ. অত্তভাৰনিদানা হি রাগদোসা. অরতিরতিলোমহংসা চ অত্তভাৰতো জাতা, কামৰিতক্কাদিঅকুসলৰিতক্কা চ অত্তভাৰতোযেৰ ¶ সমুট্ঠায কুসলমনো ওস্সজন্তি, তেন তদঞ্ঞং পকতিআদিকারণং পটিক্খিপন্তো আহ – ‘‘ইতোনিদানা ইতোজা ইতো সমুট্ঠাযা’’তি. সদ্দসিদ্ধি চেত্থ পুরিমগাথায ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বা.

২৭৫-৬. এৰং তে পঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা ইদানি য্ৰাযং ‘‘ইতোনিদানা’’তিআদীসু ‘‘অত্তভাৰনিদানা অত্তভাৰতো জাতা অত্তভাৰতো সমুট্ঠাযা’’তি অত্থো ৰুত্তো, তং সাধেন্তো আহ – ‘‘স্নেহজা অত্তসম্ভূতা’’তি. এতে হি সব্বেপি রাগাদযো ৰিতক্কপরিযোসানা তণ্হাস্নেহেন জাতা, তথা জাযন্তা চ পঞ্চুপাদানক্খন্ধভেদে অত্তভাৰপরিযাযে অত্তনি সম্ভূতা. তেনাহ – ‘‘স্নেহজা অত্তসম্ভূতা’’তি. ইদানি তদত্থজোতিকং উপমং করোতি ‘‘নিগ্রোধস্সেৰ খন্ধজা’’তি. তত্থ খন্ধেসু জাতা খন্ধজা, পারোহানমেতং অধিৰচনং. কিং ৰুত্তং হোতি? যথা নিগ্রোধস্স খন্ধজা নাম পারোহা আপোরসসিনেহে সতি জাযন্তি, জাযন্তা চ তস্মিংযেৰ নিগ্রোধে তেসু তেসু সাখপ্পভেদেসু সম্ভৰন্তি, এৰমেতেপি রাগাদযো অজ্ঝত্ততণ্হাস্নেহে সতি জাযন্তি, জাযন্তা চ তস্মিংযেৰ অত্তভাৰে তেসু তেসু চক্খাদিভেদেসু দ্ৰারারম্মণৰত্থূসু সম্ভৰন্তি. তস্মা ৰেদিতব্বমেতং ‘‘অত্তভাৰনিদানা অত্তভাৰজা অত্তভাৰসমুট্ঠানা চ এতে’’তি.

অৰসেসদিযড্ঢগাথায পন অযং সব্বসঙ্গাহিকা অত্থৰণ্ণনা – এৰং অত্তসম্ভূতা চ এতে পুথূ ৰিসত্তা কামেসু. রাগোপি হি পঞ্চকামগুণিকাদিৰসেন, দোসোপি আঘাতৰত্থাদিৰসেন, অরতিআদযোপি তস্স তস্সেৰ ভেদস্স ৰসেনাতি সব্বথা সব্বেপিমে কিলেসা পুথূ অনেকপ্পকারা ¶ হুত্ৰা ৰত্থুদ্ৰারারম্মণাদিৰসেন তেসু তেসু ৰত্থুকামেসু তথা তথা ৰিসত্তা লগ্গা লগ্গিতা ¶ সংসিব্বিত্ৰা ঠিতা. কিমিৰ? মালুৰাৰ ৰিততা ৰনে, যথা ৰনে ৰিততা মালুৰা তেসু তেসু রুক্খস্স সাখপসাখাদিভেদেসু ৰিসত্তা হোতি লগ্গা লগ্গিতা সংসিব্বিত্ৰা ঠিতা, এৰং পুথুপ্পভেদেসু ৰত্থুকামেসু ৰিসত্তং কিলেসগণং যে নং পজানন্তি যতোনিদানং, তে নং ৰিনোদেন্তি সুণোহি যক্খ ¶ .

তত্থ যতোনিদানন্তি ভাৰনপুংসকনিদ্দেসো, তেন কিং দীপেতি? যে সত্তা নং কিলেসগণং ‘‘যতোনিদানং উপ্পজ্জতী’’তি এৰং জানন্তি, তে নং ‘‘তণ্হাস্নেহস্নেহিতে অত্তভাৰে উপ্পজ্জতী’’তি ঞত্ৰা তং তণ্হাস্নেহং আদীনৰানুপস্সনাদিভাৰনাঞাণগ্গিনা ৰিসোসেন্তা ৰিনোদেন্তি পজহন্তি ব্যন্তীকরোন্তি চ, এতং অম্হাকং সুভাসিতং সুণোহি যক্খাতি. এৰমেত্থ অত্তভাৰজাননেন দুক্খপরিঞ্ঞং তণ্হাস্নেহরাগাদিকিলেসগণৰিনোদনেন সমুদযপ্পহানঞ্চ দীপেতি.

যে চ নং ৰিনোদেন্তি, তে দুত্তরং ওঘমিমং তরন্তি অতিণ্ণপুব্বং অপুনব্ভৰায. এতেন মগ্গভাৰনং নিরোধসচ্ছিকিরিযঞ্চ দীপেতি. যে হি নং কিলেসগণং ৰিনোদেন্তি, তে অৰস্সং মগ্গং ভাৰেন্তি. ন হি মগ্গভাৰনং ৰিনা কিলেসৰিনোদনং অত্থি. যে চ মগ্গং ভাৰেন্তি, তে দুত্তরং পকতিঞাণেন কামোঘাদিং চতুব্বিধম্পি ওঘমিমং তরন্তি. মগ্গভাৰনা হি ওঘতরণং. অতিণ্ণপুব্বন্তি ইমিনা দীঘেন অদ্ধুনা সুপিনন্তেনপি অৰীতিক্কন্তপুব্বং. অপুনব্ভৰাযাতি নিব্বানায. এৰমিমং চতুসচ্চদীপিকং গাথং সুণন্তা ‘‘সুত্ৰা ধম্মং ধারেন্তি, ধতানং ধম্মানং অত্থমুপপরিক্খন্তী’’তিআদিকং কথং সুভাৰিনিযা পঞ্ঞায অনুক্কমমানা তে দ্ৰেপি সহাযকা যক্খা গাথাপরিযোসানেযেৰ সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহিংসু, পাসাদিকা চ অহেসুং সুৰণ্ণৰণ্ণা দিব্বালঙ্কারৰিভূসিতাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সূচিলোমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. কপিলসুত্ত-(ধম্মচরিযসুত্ত)-ৰণ্ণনা

ধম্মচরিযন্তি ¶ ¶ কপিলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? হেমৰতসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ পরিনিব্বুতে কস্সপে ভগৰতি দ্ৰে কুলপুত্তা ভাতরো নিক্খমিত্ৰা সাৰকানং সন্তিকে পব্বজিংসু. জেট্ঠো সোধনো নাম, কনিট্ঠো কপিলো নাম. তেসং মাতা সাধনী নাম, কনিট্ঠভগিনী তাপনা নাম. তাপি ভিক্খুনীসু ¶ পব্বজিংসু. ততো তে দ্ৰেপি হেমৰতসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ ‘‘সাসনে কতি ধুরানী’’তি পুচ্ছিত্ৰা সুত্ৰা চ জেট্ঠো ‘‘ৰাসধুরং পূরেস্সামী’’তি পঞ্চ ৰস্সানি আচরিযুপজ্ঝাযানং সন্তিকে ৰসিত্ৰা পঞ্চৰস্সো হুত্ৰা যাৰ অরহত্তং, তাৰ কম্মট্ঠানং সুত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা ৰাযমন্তো অরহত্তং পাপুণি. কপিলো ‘‘অহং তাৰ তরুণো, ৰুড্ঢকালে ৰাসধুরং পরিপূরেস্সামী’’তি গন্থধুরং আরভিত্ৰা তেপিটকো অহোসি. তস্স পরিযত্তিং নিস্সায পরিৰারো, পরিৰারং নিস্সায লাভো চ উদপাদি.

সো বাহুসচ্চমদেন মত্তো পণ্ডিতমানী অনঞ্ঞাতেপি অঞ্ঞাতমানী হুত্ৰা পরেহি ৰুত্তং কপ্পিযম্পি অকপ্পিযং, অকপ্পিযম্পি কপ্পিযং, সাৰজ্জম্পি অনৰজ্জং, অনৰজ্জম্পি সাৰজ্জন্তি ভণতি. সো পেসলেহি ভিক্খূহি, ‘‘মা, আৰুসো কপিল, এৰং অৰচা’’তিআদিনা নযেন ওৰদিযমানো ‘‘তুম্হে কিং জানাথ রিত্তমুট্ঠিসদিসা’’তিআদীহি ৰচনেহি খুংসেন্তো ৰম্ভেন্তোযেৰ চরতি. ভিক্খূ তস্স ভাতুনো সোধনত্থেরস্সাপি এতমত্থং আরোচেসুং. সোপি নং উপসঙ্কমিত্ৰা আহ – ‘‘আৰুসো কপিল, সাসনস্স আযু নাম তুম্হাদিসানং সম্মাপটিপত্তি. মা, আৰুসো কপিল, কপ্পিযম্পি অকপ্পিযং, অকপ্পিযম্পি কপ্পিযং, সাৰজ্জম্পি অনৰজ্জং, অনৰজ্জম্পি সাৰজ্জন্তি ৰদেহী’’তি. সো তস্সপি ৰচনং নাদিযি. ততো নং সোধনত্থেরো দ্ৰত্তিক্খত্তুং ৰত্ৰা –

‘‘একৰাচম্পি দ্ৰিৰাচং, ভণেয্য অনুকম্পকো;

ততুত্তরিং ন ভাসেয্য, দাসোৰয্যস্স সন্তিকে’’তি. (জা. ২.১৯.৩৪) –

পরিৰজ্জেত্ৰা ‘‘ত্ৰমেৰ, আৰুসো, সকেন কম্মেন পঞ্ঞাযিস্সসী’’তি পক্কামি. ততো পভুতি নং পেসলা ভিক্খূ ছড্ডেসুং.

সো ¶ ¶ দুরাচারো হুত্ৰা দুরাচারপরিৰুতো ৰিহরন্তো একদিৰসং ‘‘উপোসথং ওসারেস্সামী’’তি সীহাসনং অভিরুয্হ চিত্রবীজনিং গহেত্ৰা নিসিন্নো ‘‘ৰত্ততি, আৰুসো, এত্থ ভিক্খূনং পাতিমোক্খো’’তি তিক্খত্তুং আহ. অথেকো ভিক্খুপি ‘‘ময্হং ¶ ৰত্ততী’’তি ন অৰোচ. ন চ তস্স তেসং ৰা পাতিমোক্খো ৰত্ততি. ততো সো ‘‘পাতিমোক্খে সুতেপি অসুতেপি ৰিনযো নাম নত্থী’’তি আসনা ৰুট্ঠাসি. এৰং কস্সপস্স ভগৰতো সাসনং ওসক্কাপেসি ৰিনাসেসি. অথ সোধনত্থেরো তদহেৰ পরিনিব্বাযি. সোপি কপিলো এৰং তং সাসনং ওসক্কাপেত্ৰা কালকতো অৰীচিমহানিরযে নিব্বত্তি, সাপিস্স মাতা চ ভগিনী চ তস্সেৰ দিট্ঠানুগতিং আপজ্জিত্ৰা পেসলে ভিক্খূ অক্কোসমানা পরিভাসমানা কালং কত্ৰা নিরযে নিব্বত্তিংসু.

তস্মিংযেৰ চ কালে পঞ্চসতা পুরিসা গামঘাতাদীনি কত্ৰা চোরিকায জীৰন্তা জনপদমনুস্সেহি অনুবদ্ধা পলাযমানা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা তত্থ কিঞ্চি গহনং ৰা পটিসরণং ৰা অপস্সন্তা অৰিদূরে পাসাণে ৰসন্তং অঞ্ঞতরং আরঞ্ঞিকং ভিক্খুং দিস্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘অম্হাকং, ভন্তে, পটিসরণং হোথা’’তি ভণিংসু. থেরো ‘‘তুম্হাকং সীলসদিসং পটিসরণং নত্থি, সব্বে পঞ্চ সীলানি সমাদিযথা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা সীলানি সমাদিযিংসু. থেরো ‘‘তুম্হে সীলৰন্তো, ইদানি অত্তনো জীৰিতং ৰিনাসেন্তেসুপি মা মনো পদূসযিত্থা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিংসু. অথ তে জানপদা সম্পত্তা ইতো চিতো চ মগ্গমানা তে চোরে দিস্ৰা সব্বেৰ জীৰিতা ৰোরোপেসুং. তে কালং কত্ৰা কামাৰচরদেৰলোকে নিব্বত্তিংসু. তেসু জেট্ঠকচোরো জেট্ঠকদেৰপুত্তো অহোসি, ইতরে তস্সেৰ পরিৰারা.

তে অনুলোমপটিলোমং সংসরন্তা একং বুদ্ধন্তরং দেৰলোকে খেপেত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে দেৰলোকতো চৰিত্ৰা জেট্ঠকদেৰপুত্তো সাৰত্থিদ্ৰারে কেৰট্টগামো অত্থি, তত্থ পঞ্চসতকুলজেট্ঠস্স কেৰট্টস্স পজাপতিযা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং অগ্গহেসি, ইতরে অৰসেসকেৰট্টপজাপতীনং. এৰং তেসং একদিৰসংযেৰ পটিসন্ধিগ্গহণঞ্চ গব্ভৰুট্ঠানঞ্চ অহোসি. অথ কেৰট্টজেট্ঠো ‘‘অত্থি নু খো ইমস্মিং গামে অঞ্ঞেপি দারকা অজ্জ জাতা’’তি ৰিচিনন্তো তে দারকে দিস্ৰা ‘‘ইমে মে ¶ পুত্তস্স সহাযকা ভৰিস্সন্তী’’তি সব্বেসং পোসাৰনিকং অদাসি. তে সব্বে সহাযকা ¶ সহপংসুং কীল়ন্তা অনুপুব্বেন ৰযপ্পত্তা অহেসুং. যসোজো তেসং অগ্গো অহোসি.

কপিলোপি ¶ তদা নিরযে পক্কাৰসেসেন অচিরৰতিযা সুৰণ্ণৰণ্ণো দুগ্গন্ধমুখো মচ্ছো হুত্ৰা নিব্বত্তি. অথেকদিৰসং সব্বেপি কেৰট্টদারকা জালানি গহেত্ৰা ‘‘মচ্ছে বন্ধিস্সামা’’তি নদিং গন্ত্ৰা জালানি পক্খিপিংসু. তেসং জালং সো মচ্ছো পাৰিসি. তং দিস্ৰা সব্বো কেৰট্টগামো উচ্চাসদ্দমহাসদ্দো অহোসি – ‘‘অম্হাকং পুত্তা পঠমং মচ্ছে বন্ধন্তা সুৰণ্ণমচ্ছং বন্ধিংসু, ৰুড্ঢি নেসং দারকানং, ইদানি চ নো রাজা পহূতং ধনং দস্সতী’’তি. অথ তে পঞ্চসতাপি দারকসহাযকা মচ্ছং নাৰায পক্খিপিত্ৰা নাৰং উক্খিপিত্ৰা রঞ্ঞো সন্তিকং অগমংসু. রাজা দিস্ৰা ‘‘কিং এতং ভণে’’তি আহ. ‘‘মচ্ছো দেৰা’’তি. রাজা সুৰণ্ণৰণ্ণং মচ্ছং দিস্ৰা ‘‘ভগৰা এতস্স ৰণ্ণকারণং জানিস্সতী’’তি মচ্ছং গাহাপেত্ৰা ভগৰতো সন্তিকং অগমাসি. মচ্ছস্স মুখৰিৰরণকালে জেতৰনং অতিৰিয দুগ্গন্ধং হোতি.

রাজা ভগৰন্তং পুচ্ছি – ‘‘কস্মা, ভন্তে, মচ্ছো সুৰণ্ণৰণ্ণো জাতো, কস্মা চস্স মুখতো দুগ্গন্ধো ৰাযতী’’তি? অযং, মহারাজ, কস্সপস্স ভগৰতো পাৰচনে কপিলো নাম ভিক্খু অহোসি, বহুস্সুতো আগতাগমো. অত্তনো ৰচনং অগণ্হন্তানং ভিক্খূনং অক্কোসকপরিভাসকো. তস্স চ ভগৰতো সাসনৰিনাসকো. যং সো তস্স ভগৰতো সাসনং ৰিনাসেসি, তেন কম্মেন অৰীচিমহানিরযে নিব্বত্তি, ৰিপাকাৰসেসেন চ ইদানি মচ্ছো জাতো. যং দীঘরত্তং বুদ্ধৰচনং ৰাচেসি, বুদ্ধস্স ৰণ্ণং কথেসি, তস্স নিস্সন্দেন ঈদিসং ৰণ্ণং পটিলভি. যং ভিক্খূনং অক্কোসকপরিভাসকো অহোসি, তেনস্স মুখতো দুগ্গন্ধো ৰাযতি. ‘‘উল্লপাপেমি নং মহারাজা’’তি? ‘‘আম ভগৰা’’তি. অথ ভগৰা ¶ মচ্ছং আলপি – ‘‘ত্ৰংসি কপিলো’’তি? ‘‘আম ভগৰা, অহং কপিলো’’তি. ‘‘কুতো আগতোসী’’তি? ‘‘অৰীচিমহানিরযতো ভগৰা’’তি. ‘‘সোধনো কুহিং গতো’’তি? ‘‘পরিনিব্বুতো ভগৰা’’তি. ‘‘সাধনী কুহিং গতা’’তি? ‘‘মহানিরযে নিব্বত্তা ভগৰা’’তি. ‘‘তাপনা কুহিং গতা’’তি? ‘‘মহানিরযে নিব্বত্তা ভগৰা’’তি. ‘‘ইদানি ত্ৰং কুহিং গমিস্সসী’’তি? ‘‘মহানিরযং ভগৰা’’তি. তাৰদেৰ ৰিপ্পটিসারাভিভূতো নাৰং সীসেন পহরিত্ৰা কালকতো মহানিরযে নিব্বত্তি. মহাজনো সংৰিগ্গো অহোসি লোমহট্ঠজাতো. অথ ¶ ভগৰা তত্থ সম্পত্তগহট্ঠপব্বজিতপরিসায তঙ্খণানুরূপং ধম্মং দেসেন্তো ইমং সুত্তমভাসি.

২৭৭-৮. তত্থ ধম্মচরিযন্তি কাযসুচরিতাদি ধম্মচরিযং. ব্রহ্মচরিযন্তি মগ্গব্রহ্মচরিযং. এতদাহু ৰসুত্তমন্তি এতং উভযম্পি লোকিযলোকুত্তরং সুচরিতং সগ্গমোক্খসুখসম্পাপকত্তা ৰসুত্তমন্তি আহু অরিযা. ৰসুত্তমং নাম উত্তমরতনং, অনুগামিকং অত্তাধীনং রাজাদীনং অসাধারণন্তি অধিপ্পাযো.

এত্তাৰতা ¶ ‘‘গহট্ঠস্স ৰা পব্বজিতস্স ৰা সম্মাপটিপত্তিযেৰ পটিসরণ’’ন্তি দস্সেত্ৰা ইদানি পটিপত্তিৰিরহিতায পব্বজ্জায অসারকত্তদস্সনেন কপিলং অঞ্ঞে চ তথারূপে গরহন্তো ‘‘পব্বজিতোপি চে হোতী’’তি এৰমাদিমাহ.

তত্রাযং অত্থৰণ্ণনা – যো হি কোচি গিহিব্যঞ্জনানি অপনেত্ৰা ভণ্ডুকাসাৰাদিগহণমত্তং উপসঙ্কমনেন পব্বজিতোপি চে হোতি পুব্বে ৰুত্তত্থং অগারস্মা অনগারিযং, সো চে মুখরজাতিকো হোতি ফরুসৰচনো, নানপ্পকারায ৰিহেসায অভিরতত্তা ৰিহেসাভিরতো, হিরোত্তপ্পাভাৰেন মগসদিসত্তা মগো, জীৰিতং তস্স পাপিযো, তস্স এৰরূপস্স জীৰিতং অতিপাপং অতিহীনং. কস্মা? যস্মা ইমায মিচ্ছাপটিপত্তিযা রাগাদিমনেকপ্পকারং রজং ৰড্ঢেতি অত্তনো.

২৭৯. ন কেৰলঞ্চ ইমিনাৰ কারণেনস্স জীৰিতং পাপিযো, অপিচ খো পন অযং এৰরূপো মুখরজাতিকত্তা কলহাভিরতো ভিক্খু সুভাসিতস্স অত্থৰিজাননসম্মোহনেন ¶ মোহধম্মেন আৰুতো, ‘‘মা, আৰুসো কপিল, এৰং অৰচ, ইমিনাপি পরিযাযেন তং গণ্হাহী’’তি এৰমাদিনা নযেন পেসলেহি ভিক্খূহি অক্খাতম্পি ন জানাতি ধম্মং বুদ্ধেন দেসিতং. যো ধম্মো বুদ্ধেন দেসিতো, তং নানপ্পকারেন অত্তনো ৰুচ্চমানম্পি ন জানাতি. এৰম্পিস্স জীৰিতং পাপিযো.

২৮০. তথা সো এৰরূপো ৰিহেসাভিরতত্তা ৰিহেসং ভাৰিতত্তানং ভাৰিতত্তে খীণাসৰভিক্খূ সোধনত্থেরপভুতিকে ‘‘ন তুম্হে ৰিনযং জানাথ, ন সুত্তং ন অভিধম্মং, ৰুড্ঢপব্বজিতা’’তিআদিনা নযেন ৰিহেসন্তো ¶ . উপযোগপ্পৰত্তিযঞ্হি ইদং সামিৰচনং. অথ ৰা যথাৰুত্তেনেৰ নযেন ‘‘ৰিহেসং ভাৰিতত্তানং করোন্তো’’তি পাঠসেসো ৰেদিতব্বো. এৰং নিপ্পরিযাযমেৰ সামিৰচনং সিজ্ঝতি. অৰিজ্জায পুরক্খতোতি ভাৰিতত্তৰিহেসনে আদীনৰদস্সনপটিচ্ছাদিকায অৰিজ্জায পুরক্খতো পেসিতো পযোজিতো সেসপব্বজিতানং ভাৰিতত্তানং ৰিহেসভাৰেন পৰত্তং দিট্ঠেৰ ধম্মে চিত্তৰিবাধনেন সঙ্কিলেসং, আযতিঞ্চ নিরযসম্পাপনেন মগ্গং নিরযগামিনং ন জানাতি.

২৮১. অজানন্তো চ তেন মগ্গেন চতুব্বিধাপাযভেদং ৰিনিপাতং সমাপন্নো. তত্থ চ ৰিনিপাতে গব্ভা গব্ভং তমা তমং একেকনিকাযে সতক্খত্তুং সহস্সক্খত্তুম্পি মাতুকুচ্ছিতো মাতুকুচ্ছিং চন্দিমসূরিযেহিপি অৰিদ্ধংসনীযা অসুরকাযতমা তমঞ্চ সমাপন্নো. স ৰে তাদিসকো ¶ ভিক্খু পেচ্চ ইতো পরলোকং গন্ত্ৰা অযং কপিলমচ্ছো ৰিয নানপ্পকারং দুক্খং নিগচ্ছতি.

২৮২. কিং কারণা? গূথকূপো যথা অস্স, সম্পুণ্ণো গণৰস্সিকো,যথা ৰচ্চকুটিগূথকূপো গণৰস্সিকো অনেকৰস্সিকো বহূনি ৰস্সানি মুখতো গূথেন পূরিযমানো সম্পুণ্ণো অস্স, সো উদককুম্ভসতেহি ¶ উদককুম্ভসহস্সেহি ধোৰিযমানোপি দুগ্গন্ধদুব্বণ্ণিযানপগমা দুব্বিসোধো হোতি, এৰমেৰ যো এৰরূপো অস্স দীঘরত্তং সংকিলিট্ঠকম্মন্তো গূথকূপো ৰিয গূথেন পাপেন সম্পুণ্ণত্তা সম্পুণ্ণো পুগ্গলো, সো দুব্বিসোধো হি সাঙ্গণো, চিরকালং তস্স অঙ্গণস্স ৰিপাকং পচ্চনুভোন্তোপি ন সুজ্ঝতি. তস্মা ৰস্সগণনায অপরিমাণম্পি কালং স ৰে তাদিসকো ভিক্খু পেচ্চ দুক্খং নিগচ্ছতীতি. অথ ৰা অযং ইমিস্সা গাথায সম্বন্ধো – যং ৰুত্তং ‘‘স ৰে তাদিসকো ভিক্খু, পেচ্চ দুক্খং নিগচ্ছতী’’তি, তত্র সিযা তুম্হাকং ‘‘সক্কা পনাযং তথা কাতুং, যথা পেচ্চ দুক্খং ন নিগচ্ছেয্যা’’তি. ন সক্কা. কস্মা? যস্মা গূথকূপো…পে… সাঙ্গণোতি.

২৮৩-৪. যতো ¶ পটিকচ্চেৰ যং এৰরূপং জানাথ, ভিক্খৰো গেহনিস্সিতং, যং এৰরূপং পঞ্চকামগুণনিস্সিতং জানেয্যাথ অভূতগুণপত্থনাকারপ্পৰত্তায পাপিকায ইচ্ছায সমন্নাগতত্তা পাপিচ্ছং, কামৰিতক্কাদীহি সমন্নাগতত্তা পাপসঙ্কপ্পং, কাযিকৰীতিক্কমাদিনা ৰেল়ুদানাদিভেদেন চ পাপাচারেন সমন্নাগতত্তা পাপাচারং, ৰেসিযাদিপাপগোচরতো পাপগোচরং, সব্বে সমগ্গা হুত্ৰান অভিনিব্বজ্জিযাথ নং. তত্থ অভিনিব্বজ্জিযাথাতি ৰিৰজ্জেয্যাথ মা ভজেয্যাথ, মা চস্স অভিনিব্বজ্জনমত্তেনেৰ অপ্পোস্সুক্কতং আপজ্জেয্যাথ, অপিচ খো পন কারণ্ডৰং নিদ্ধমথ, কসম্বুং অপকস্সথ, তং কচৰরভূতং পুগ্গলং কচৰরমিৰ অনপেক্খা নিদ্ধমথ, কসটভূতঞ্চ নং খত্তিযাদীনং মজ্ঝে পৰিট্ঠং পভিন্নপগ্ঘরিতকুট্ঠং চণ্ডালং ৰিয অপকস্সথ, হত্থে ৰা সীসে ৰা গহেত্ৰা নিক্কড্ঢথ. সেয্যথাপি ¶ আযস্মা মহামোগ্গল্লানো তং পুগ্গলং পাপধম্মং বাহায গহেত্ৰা বহিদ্ৰারকোট্ঠকা নিক্খামেত্ৰা সূচিঘটিকং অদাসি, এৰং অপকস্সথাতি দস্সেতি. কিং কারণা? সঙ্ঘারামো নাম সীলৰন্তানং কতো, ন দুস্সীলানং.

২৮৫-৬. যতো এতদেৰ ততো পলাপে ৰাহেথ, অস্সমণে সমণমানিনে, যথা হি পলাপা অন্তো তণ্ডুলরহিতাপি বহি থুসেহি ৰীহী ৰিয দিস্সন্তি, এৰং পাপভিক্খূ অন্তো সীলাদিৰিরহিতাপি বহি কাসাৰাদিপরিক্খারেন ভিক্খূ ৰিয দিস্সন্তি. তস্মা ‘‘পলাপা’’তি ৰুচ্চন্তি. তে পলাপে ৰাহেথ, ওপুনাথ, ৰিধমথ পরমত্থতো অস্সমণে ৰেসমত্তেন সমণমানিনে ¶ . এৰং নিদ্ধমিত্ৰান…পে… পতিস্সতা. তত্থ কপ্পযৰ্হোতি কপ্পেথ, করোথাতি ৰুত্তং হোতি. পতিস্সতাতি অঞ্ঞমঞ্ঞং সগারৰা সপ্পতিস্সা. ততো সমগ্গা নিপকা, দুক্খস্সন্তং করিস্সথাতি অথেৰং তুম্হে সুদ্ধা সুদ্ধেহি সংৰাসং কপ্পেন্তা, দিট্ঠিসীলসামঞ্ঞতায সমগ্গা, অনুপুব্বেন পরিপাকগতায পঞ্ঞায নিপকা, সব্বস্সেৰিমস্স ৰট্টদুক্খাদিনো দুক্খস্স অন্তং করিস্সথাতি অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসনং নিট্ঠপেসি.

দেসনাপরিযোসানে তে পঞ্চসতা কেৰট্টপুত্তা সংৰেগমাপজ্জিত্ৰা দুক্খস্সন্তকিরিযং পত্থযমানা ভগৰতো সন্তিকে পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ দুক্খস্সন্তং ¶ কত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং আনেঞ্জৰিহারসমাপত্তিধম্মপরিভোগেন একপরিভোগা অহেসুং. সা চ নেসং এৰং ভগৰতা সদ্ধিং একপরিভোগতা উদানে ৰুত্তযসোজসুত্তৰসেনেৰ ৰেদিতব্বাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কপিলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. ব্রাহ্মণধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি ব্রাহ্মণধম্মিকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ‘‘অথ খো সম্বহুলা’’তিআদিনা নযেন ৰুত্তা. তত্থ ¶ সম্বহুলাতি বহূ অনেকে. কোসলকাতি কোসলরট্ঠৰাসিনো. ব্রাহ্মণমহাসালাতি জাতিযা ব্রাহ্মণা মহাসারতায মহাসালা. যেসং কির নিদহিত্ৰা ঠপিতংযেৰ অসীতিকোটিসঙ্খ্যং ধনমত্থি, তে ‘‘ব্রাহ্মণমহাসালা’’তি ৰুচ্চন্তি. ইমে চ তাদিসা, তেন ৰুত্তং ‘‘ব্রাহ্মণমহাসালা’’তি. জিণ্ণাতি জজ্জরীভূতা জরায খণ্ডিচ্চাদিভাৰমাপাদিতা. ৰুড্ঢাতি অঙ্গপচ্চঙ্গানং ৰুড্ঢিমরিযাদং পত্তা. মহল্লকাতি জাতিমহল্লকতায সমন্নাগতা, চিরকালপ্পসুতাতি ৰুত্তং হোতি. অদ্ধগতাতি অদ্ধানং গতা, দ্ৰে তযো রাজপরিৰট্টে অতীতাতি অধিপ্পাযো. ৰযো অনুপ্পত্তাতি পচ্ছিমৰযং সম্পত্তা. অপিচ জিণ্ণাতি পোরাণা, চিরকালপ্পৰত্তকুলন্ৰযাতি ৰুত্তং হোতি. ৰুড্ঢাতি সীলাচারাদিগুণৰুড্ঢিযুত্তা. মহল্লকাতি ৰিভৰমহন্ততায সমন্নাগতা মহদ্ধনা মহাভোগা. অদ্ধগতাতি মগ্গপটিপন্না ব্রাহ্মণানং ৰতচরিযাদিমরিযাদং অৰীতিক্কম্ম চরমানা. ৰযো অনুপ্পত্তাতি জাতিৰুড্ঢভাৰম্পি অন্তিমৰযং অনুপ্পত্তাতি এৰম্পেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিংসূতি খমনীযাদীনি পুচ্ছন্তা অঞ্ঞমঞ্ঞং সমপ্পৰত্তমোদা অহেসুং. যায চ ‘‘কচ্চি ভোতো গোতমস্স খমনীযং, কচ্চি যাপনীযং, অপ্পাবাধং, অপ্পাতঙ্কং, বলং, লহুট্ঠানং, ফাসুৰিহারো’’তিআদিকায কথায সম্মোদিংসু, তং পীতিপামোজ্জসঙ্খাতসম্মোদজননতো সম্মোদিতুং অরহতো চ সম্মোদনীযং, অত্থব্যঞ্জনমধুরতায সুচিরম্পি ¶ কালং সারেতুং নিরন্তরং পৰত্তেতুং অরহতো সরিতব্বভাৰতো চ সারণীযং. সুয্যমানসুখতো চ সম্মোদনীযং, অনুস্সরিযমানসুখতো সারণীযং, তথা ব্যঞ্জনপরিসুদ্ধতায সম্মোদনীযং, অত্থপরিসুদ্ধতায সারণীযন্তি এৰং অনেকেহি পরিযাযেহি সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ¶ ৰীতিসারেত্ৰা পরিযোসাপেত্ৰা নিট্ঠাপেত্ৰা যেনত্থেন আগতা, তং পুচ্ছিতুকামা একমন্তং নিসীদিংসু. তং –

‘‘ন পচ্ছতো ন পুরতো, নাপি আসন্নদূরতো;

ন পস্সে নাপি পটিৰাতে, ন চাপি ওণতুণ্ণতে’’তি. –

আদিনা ¶ নযেন মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তমেৰ.

এৰং একমন্তং নিসিন্না খো তে ব্রাহ্মণমহাসালা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘কিং ত’’ন্তি? ‘‘সন্দিস্সন্তি নু খো’’তিআদি. তং সব্বং উত্তানত্থমেৰ. কেৰলঞ্হেত্থ ব্রাহ্মণানং ব্রাহ্মণধম্মেতি দেসকালাদিধম্মে ছড্ডেত্ৰা যো ব্রাহ্মণধম্মো, তস্মিংযেৰ. তেন হি ব্রাহ্মণাতি যস্মা মং তুম্হে যাচিত্থ, তস্মা ব্রাহ্মণা সুণাথ, সোতং ওদহথ, সাধুকং মনসি করোথ, যোনিসো মনসি করোথ. তথা পযোগসুদ্ধিযা সুণাথ, আসযসুদ্ধিযা সাধুকং মনসি করোথ. অৰিক্খেপেন সুণাথ, পগ্গহেন সাধুকং মনসি করোথাতিআদিনা নযেন এতেসং পদানং পুব্বে অৰুত্তোপি অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো. অথ ভগৰতা ৰুত্তং তং ৰচনং সম্পটিচ্ছন্তা ‘‘এৰং ভো’’তি খো তে ব্রাহ্মণমহাসালা ভগৰতো পচ্চস্সোসুং, ভগৰতো ৰচনং অভিমুখা হুত্ৰা অস্সোসুং. অথ ৰা পটিস্সুণিংসু. ‘‘সুণাথ সাধুকং মনসি করোথা’’তি ৰুত্তমত্থং কত্তুকামতায পটিজানিংসূতি ৰুত্তং হোতি. অথ তেসং এৰং পটিস্সুতৰতং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘কিং ত’’ন্তি? ‘‘ইসযো পুব্বকা’’তিআদি.

২৮৭. তত্থ পঠমগাথায তাৰ সঞ্ঞতত্তাতি সীলসংযমেন সংযতচিত্তা. তপস্সিনোতি ইন্দ্রিযসংৰরতপযুত্তা. অত্তদত্থমচারিসুন্তি মন্তজ্ঝেনব্রহ্মৰিহারভাৰনাদিং অত্তনো অত্থং অকংসু. সেসং পাকটমেৰ.

২৮৮. দুতিযগাথাদীসুপি অযং সঙ্খেপৰণ্ণনা – ন পসূ ব্রাহ্মণানাসুন্তি পোরাণানং ব্রাহ্মণানং পসূ ন আসুং, ন তে পসুপরিগ্গহমকংসু. ন হিরঞ্ঞং ন ধানিযন্তি হিরঞ্ঞঞ্চ ¶ ব্রাহ্মণানং অন্তমসো জতুমাসকোপি নাহোসি ¶ , তথা ৰীহিসালিযৰগোধূমাদি পুব্বণ্ণাপরণ্ণভেদং ধানিযম্পি তেসং নাহোসি. তে হি নিক্খিত্তজাতরূপরজতা অসন্নিধিকারকাৰ হুত্ৰা কেৰলং সজ্ঝাযধনধঞ্ঞা অত্তনো মন্তজ্ঝেনসঙ্খাতেনেৰ ধনেন ধঞ্ঞেন চ সমন্নাগতা অহেসুং. যো চাযং মেত্তাদিৰিহারো সেট্ঠত্তা অনুগামিকত্তা চ ব্রহ্মনিধীতি ৰুচ্চতি, তঞ্চ ব্রহ্মং নিধিমপালযুং সদা তস্স ভাৰনানুযোগেন.

২৮৯. এৰং ৰিহারীনং যং নেসং পকতং আসি, যং এতেসং পকতং এতে ব্রাহ্মণে উদ্দিস্স কতং অহোসি. দ্ৰারভত্তং উপট্ঠিতন্তি ‘‘ব্রাহ্মণানং দস্সামা’’তি সজ্জেত্ৰা তেহি তেহি দাযকেহি অত্তনো অত্তনো ঘরদ্ৰারে ঠপিতভত্তং. সদ্ধাপকতন্তি সদ্ধায পকতং, সদ্ধাদেয্যন্তি ৰুত্তং হোতি. এসানন্তি এসন্তীতি এসা, তেসং এসানং, এসমানানং পরিযেসমানানন্তি ৰুত্তং হোতি. দাতৰেতি ¶ দাতব্বং. তদমঞ্ঞিসুন্তি তং অমঞ্ঞিংসু, তং দ্ৰারে সজ্জেত্ৰা ঠপিতং ভত্তং সদ্ধাদেয্যং পরিযেসমানানং এতেসং ব্রাহ্মণানং দাতব্বং অমঞ্ঞিংসু দাযকা জনা, ন ততো পরং. অনত্থিকা হি তে অঞ্ঞেন অহেসুং, কেৰলং ঘাসচ্ছাদনপরমতায সন্তুট্ঠাতি অধিপ্পাযো.

২৯০. নানারত্তেহীতি নানাৰিধরাগরত্তেহি ৰত্থেহি ৰিচিত্রত্থরণত্থতেহি, সযনেহি একভূমিকদ্ৰিভূমিকাদিপাসাদৰরেহি. আৰসথেহীতি এৰরূপেহি উপকরণেহি. ফীতা জনপদা রট্ঠা একেকপ্পদেসভূতা জনপদা চ কেচি কেচি সকলরট্ঠা চ ‘‘নমো ব্রাহ্মণান’’ন্তি সাযং পাতং ব্রাহ্মণে দেৰে ৰিয নমস্সিংসু.

২৯১. তে এৰং নমস্সিযমানা লোকেন অৰজ্ঝা ব্রাহ্মণা আসুং, ন কেৰলঞ্চ অৰজ্ঝা, অজেয্যা ৰিহিংসিতুম্পি অনভিভৰনীযত্তা অজেয্যা চ অহেসুং. কিং কারণা? ধম্মরক্খিতা, যস্মা ধম্মেন রক্খিতা. তে হি পঞ্চ ৰরসীলধম্মে রক্খিংসু, ‘‘ধম্মো হৰে রক্খতি ধম্মচারি’’ন্তি (জা. ১.১০.১০২; ১.১৫.৩৮৫) ধম্মরক্খিতা হুত্ৰা অৰজ্ঝা অজেয্যা চ অহেসুন্তি ¶ অধিপ্পাযো. ন নে কোচি নিৰারেসীতি তে ব্রাহ্মণে কুলানং দ্ৰারেসু সব্বসো বাহিরেসু চ অব্ভন্তরেসু চ সব্বদ্ৰারেসু যস্মা তেসু পিযসম্মতেসু ৰরসীলসমন্নাগতেসু ¶ মাতাপিতূসু ৰিয অতিৰিস্সত্থা মনুস্সা অহেসুং, তস্মা ‘‘ইদং নাম ঠানং তযা ন পৰিসিতব্ব’’ন্তি ন কোচি নিৰারেসি.

২৯২. এৰং ধম্মরক্খিতা কুলদ্ৰারেসু অনিৰারিতা চরন্তা অট্ঠ চ চত্তালীসঞ্চাতি অট্ঠচত্তালীসং ৰস্সানি কুমারভাৰতো পভুতি চরণেন কোমারং ব্রহ্মচরিযং চরিংসু তে. যেপি ব্রাহ্মণচণ্ডালা অহেসুং, কো পন ৰাদো ব্রহ্মসমাদীসূতি এৰমেত্থ অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো. এৰং ব্রহ্মচরিযং চরন্তা এৰ হি ৰিজ্জাচরণপরিযেট্ঠিং অচরুং ব্রাহ্মণা পুরে, ন অব্রহ্মচারিনো হুত্ৰা. তত্থ ৰিজ্জাপরিযেট্ঠীতি মন্তজ্ঝেনং. ৰুত্তঞ্চেতং ‘‘সো অট্ঠচত্তালীস ৰস্সানি কোমারং ব্রহ্মচরিযং চরতি মন্তে অধীযমানো’’তি (অ. নি. ৫.১৯২). চরণপরিযেট্ঠীতি সীলরক্খণং. ‘‘ৰিজ্জাচরণপরিযেট্ঠু’’ন্তিপি পাঠো, ৰিজ্জাচরণং পরিযেসিতুং অচরুন্তি অত্থো.

২৯৩. যথাৰুত্তঞ্চ কালং ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা ততো পরং ঘরাৰাসং কপ্পেন্তাপি ন ব্রাহ্মণা অঞ্ঞমগমুং খত্তিযং ৰা ৰেস্সাদীসু অঞ্ঞতরং ৰা, যে অহেসুং দেৰসমা ৰা মরিযাদা ৰাতি অধিপ্পাযো. তথা সতং ৰা সহস্সং ৰা দত্ৰা নপি ভরিযং কিণিংসু তে, সেয্যথাপি এতরহি একচ্চে কিণন্তি. তে হি ধম্মেন দারং পরিযেসন্তি. কথং? অট্ঠচত্তালীসং ৰস্সানি ব্রহ্মচরিযং ¶ চরিত্ৰা ব্রাহ্মণা কঞ্ঞাভিক্খং আহিণ্ডন্তি – ‘‘অহং অট্ঠচত্তালীস ৰস্সানি চিণ্ণব্রহ্মচরিযো, যদি ৰযপ্পত্তা দারিকা অত্থি, দেথ মে’’তি. ততো যস্স ৰযপ্পত্তা দারিকা হোতি, সো তং অলঙ্করিত্ৰা নীহরিত্ৰা দ্ৰারে ঠিতস্সেৰ ব্রাহ্মণস্স হত্থে উদকং আসিঞ্চন্তো ‘‘ইমং তে, ব্রাহ্মণ, ভরিযং পোসাৰনত্থায দম্মী’’তি ¶ ৰত্ৰা দেতি.

কস্মা পন তে এৰং চিরং ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰাপি দারং পরিযেসন্তি, ন যাৰজীৰং ব্রহ্মচারিনো হোন্তীতি? মিচ্ছাদিট্ঠিৰসেন. তেসঞ্হি এৰংদিট্ঠি হোতি – ‘‘যো পুত্তং ন উপ্পাদেতি, সো কুলৰংসচ্ছেদকরো হোতি, ততো নিরযে পচ্চতী’’তি. চত্তারো কির অভাযিতব্বং ভাযন্তি গণ্ডুপ্পাদো কিকী কুন্তনী ব্রাহ্মণাতি. গণ্ডুপ্পাদা কির মহাপথৰিযা খযভযেন ¶ মত্তভোজিনো হোন্তি, ন বহুং মত্তিকং খাদন্তি. কিকী সকুণিকা আকাসপতনভযেন অণ্ডস্স উপরি উত্তানা সেতি. কুন্তনী সকুণিকা পথৰিকম্পনভযেন পাদেহি ভূমিং ন সুট্ঠু অক্কমতি. ব্রাহ্মণা কুলৰংসূপচ্ছেদভযেন দারং পরিযেসন্তি. আহ চেত্থ –

‘‘গণ্ডুপ্পাদো কিকী চেৰ, কুন্তী ব্রাহ্মণধম্মিকো;

এতে অভযং ভাযন্তি, সম্মূল়্হা চতুরো জনা’’তি.

এৰং ধম্মেন দারং পরিযেসিত্ৰাপি চ সম্পিযেনেৰ সংৰাসং সঙ্গন্ত্ৰা সমরোচযুং, সম্পিযেনেৰ অঞ্ঞমঞ্ঞং পেমেনেৰ কাযেন চ চিত্তেন চ মিস্সীভূতা সঙ্ঘটিতা সংসট্ঠা হুত্ৰা সংৰাসং সমরোচযুং, ন অপ্পিযেন ন নিগ্গহেন চাতি ৰুত্তং হোতি.

২৯৪. এৰং সম্পিযেনেৰ সংৰাসং করোন্তাপি চ অঞ্ঞত্র তম্হাতি, যো সো উতুসমযো, যম্হি সমযে ব্রাহ্মণী ব্রাহ্মণেন উপগন্তব্বা, অঞ্ঞত্র তম্হা সমযা ঠপেত্ৰা তং সমযং উতুতো ৰিরতং উতুৰেরমণিং পতি ভরিযং, যাৰ পুন সো সমযো আগচ্ছতি, তাৰ অট্ঠত্ৰা অন্তরাযেৰ. মেথুনং ধম্মন্তি মেথুনায ধম্মায. সম্পদানৰচনপত্তিযা কিরেতং উপযোগৰচনং. নাস্সু গচ্ছন্তীতি নেৰ গচ্ছন্তি. ব্রাহ্মণাতি যে হোন্তি দেৰসমা চ মরিযাদা চাতি অধিপ্পাযো.

২৯৫. অৰিসেসেন পন সব্বেপি ব্রহ্মচরিযঞ্চ…পে… অৰণ্ণযুং. তত্থ ব্রহ্মচরিযন্তি মেথুনৰিরতি. সীলন্তি সেসানি চত্তারি সিক্খাপদানি. অজ্জৰন্তি উজুভাৰো, অত্থতো অসঠতা ¶ অমাযাৰিতা চ. মদ্দৰন্তি ¶ মুদুভাৰো, অত্থতো অত্থদ্ধতা অনতিমানিতা চ. তপোতি ইন্দ্রিযসংৰরো. সোরচ্চন্তি সুরতভাৰো সুখসীলতা অপ্পটিকূলসমাচারতা. অৰিহিংসাতি পাণিআদীহি অৰিহেসিকজাতিকতা সকরুণভাৰো. খন্তীতি অধিৰাসনক্খন্তি. ইচ্চেতে গুণে অৰণ্ণযুং. যেপি নাসক্খিংসু সব্বসো পটিপত্তিযা আরাধেতুং, তেপি তত্থ সারদস্সিনো হুত্ৰা ৰাচায ৰণ্ণযিংসু পসংসিংসু.

২৯৬. এৰং ৰণ্ণেন্তানঞ্চ যো নেসং…পে… নাগমা, যো এতেসং ব্রাহ্মণানং পরমো ব্রহ্মা অহোসি, ব্রহ্মসমো নাম উত্তমো ব্রাহ্মণো ¶ অহোসি, দল়্হেন পরক্কমেন সমন্নাগতত্তা দল়্হপরক্কমো. স ৰাতি ৰিভাৰনে ৰা-সদ্দো, তেন সো এৰরূপো ব্রাহ্মণোতি তমেৰ ৰিভাৰেতি. মেথুনং ধম্মন্তি মেথুনসমাপত্তিং. সুপিনন্তেপি নাগমাতি সুপিনেপি ন অগমাসি.

২৯৭. ততো তস্স ৰত্তং…পে… অৰণ্ণযুং. ইমায গাথায নৰমগাথায ৰুত্তগুণেযেৰ আদিঅন্তৰসেন নিদ্দিসন্তো দেৰসমে ব্রাহ্মণে পকাসেতি. তে হি ৰিঞ্ঞুজাতিকা পণ্ডিতা তস্স ব্রহ্মসমস্স ব্রাহ্মণস্স ৰত্তং অনুসিক্খন্তি পব্বজ্জায ঝানভাৰনায চ, তে চ ইমে ব্রহ্মচরিযাদিগুণে পটিপত্তিযা এৰ ৰণ্ণযন্তীতি. তে সব্বেপি ব্রাহ্মণা পঞ্চকনিপাতে দোণসুত্তে (অ. নি. ৫.১৯২) ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বা.

২৯৮. ইদানি মরিযাদে ব্রাহ্মণে দস্সেন্তো আহ – ‘‘তণ্ডুলং সযন’’ন্তি. তস্সত্থো – তেসু যে হোন্তি মরিযাদা, তে ব্রাহ্মণা সচে যঞ্ঞং কপ্পেতুকামা হোন্তি, অথ আমকধঞ্ঞপটিগ্গহণা পটিৰিরতত্তা নানপ্পকারকং তণ্ডুলঞ্চ, মঞ্চপীঠাদিভেদং সযনঞ্চ, খোমাদিভেদং ৰত্থঞ্চ, গোসপ্পিতিলতেলাদিভেদং সপ্পিতেলঞ্চ যাচিয ধম্মেন, ‘‘উদ্দিস্স অরিযা তিট্ঠন্তি, এসা অরিযান যাচনা’’তি এৰং ৰুত্তেন উদ্দিস্সঠানসঙ্খাতেন ধম্মেন যাচিত্ৰা, অথ যো যং ইচ্ছতি দাতুং, তেন তং দিন্নতণ্ডুলাদিং সমোধানেত্ৰা সংকড্ঢিত্ৰা. ‘‘সমুদানেত্ৰা’’তিপি পাঠো, একোযেৰত্থো. ততো যঞ্ঞমকপ্পযুন্তি ততো গহেত্ৰা দানমকংসু ¶ .

২৯৯. করোন্তা চ এৰমেতস্মিং উপট্ঠিতস্মিং দানসঙ্খাতে যঞ্ঞস্মিং নাস্সু গাৰো হনিংসু তে, ন তে গাৰিযো হনিংসু. গাৰীমুখেন চেত্থ সব্বপাণা ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. কিংকারণা ন হনিংসূতি? ব্রহ্মচরিযাদিগুণযুত্তত্তা. অপিচ ৰিসেসতো যথা মাতা…পে… নাস্সু গাৰো হনিংসু তে. তত্থ যাসু জাযন্তি ওসধাতি যাসু পিত্তাদীনং ভেসজ্জভূতা পঞ্চ গোরসা জাযন্তি.

৩০০. অন্নদাতিআদীসু ¶ যস্মা পঞ্চ গোরসে পরিভুঞ্জন্তানং খুদা ৰূপসম্মতি, বলং ৰড্ঢতি, ছৰিৰণ্ণো ৰিপ্পসীদতি, কাযিকমানসিকং সুখং উপ্পজ্জতি ¶ , তস্মা অন্নদা বলদা ৰণ্ণদা সুখদা চেতাতি ৰেদিতব্বা. সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰ.

৩০১. এৰং তে যঞ্ঞেসু গাৰো অহনন্তা পুঞ্ঞপ্পভাৰানুগ্গহিতসরীরা সুখুমালা…পে… সুখমেধিত্থ যং পজা. তত্থ সুখুমালা মুদুতলুণহত্থপাদাদিতায, মহাকাযা আরোহপরিণাহসম্পত্তিযা, ৰণ্ণৰন্তো সুৰণ্ণৰণ্ণতায সণ্ঠানযুত্ততায চ, যসস্সিনো লাভপরিৰারসম্পদায. সেহি ধম্মেহীতি সকেহি চারিত্তেহি. কিচ্চাকিচ্চেসু উস্সুকাতি কিচ্চেসু ‘‘ইদং কাতব্বং’’, অকিচ্চেসু ‘‘ইদং ন কাতব্ব’’ন্তি উস্সুক্কমাপন্না হুত্ৰাতি অত্থো. এৰং তে পোরাণা ব্রাহ্মণা এৰরূপা হুত্ৰা দস্সনীযা পসাদনীযা লোকস্স পরমদক্খিণেয্যা ইমায পটিপত্তিযা যাৰ লোকে অৰত্তিংসু, তাৰ ৰিগতঈতিভযুপদ্দৰা হুত্ৰা নানপ্পকারকং সুখং এধিত্থ পাপুণি, সুখং ৰা এধিত্থ সুখং ৰুড্ঢিং অগমাসি. অযং পজাতি সত্তলোকং নিদস্সেতি.

৩০২-৩. কালচ্চযেন পন সম্ভিন্নমরিযাদভাৰং আপজ্জিতুকামানং তেসং আসি ৰিপল্লাসো…পে… ভাগসো মিতে. তত্থ ৰিপল্লাসোতি ৰিপরীতসঞ্ঞা. অণুতো অণুন্তি লামকট্ঠেন পরিত্তট্ঠেন অপ্পস্সাদট্ঠেন অণুভূততো কামগুণতো উপ্পন্নং ঝানসামঞ্ঞনিব্বানসুখানি উপনিধায সঙ্খ্যম্পি অনুপগমনেন অণুং কামসুখং, লোকুত্তরসুখং ৰা উপনিধায অণুভূততো অত্তনা পটিলদ্ধলোকিযসমাপত্তিসুখতো অণুং অপ্পকতোপি অপ্পকং কামসুখং দিস্ৰাতি অধিপ্পাযো. রাজিনো চাতি রঞ্ঞো চ. ৰিযাকারন্তি সম্পত্তিং. আজঞ্ঞসংযুত্তেতি অস্সাজানীযসংযুত্তে. সুকতেতি দারুকম্মলোহকম্মেন সুনিট্ঠিতে. চিত্তসিব্বনেতি সীহচম্মাদীহি অলঙ্করণৰসেন ¶ চিত্রসিব্বনে. নিৰেসনেতি ঘরৰত্থূনি. নিৰেসেতি তত্থ পতিট্ঠাপিতঘরানি. ৰিভত্তেতি আযামৰিত্থারৰসেন ৰিভত্তানি. ভাগসো মিতেতি অঙ্গণদ্ৰারপাসাদকূটাগারাদিৰসেন কোট্ঠাসং কোট্ঠাসং কত্ৰা মিতানি. কিং ৰুত্তং হোতি? তেসং ব্রাহ্মণানং অণুতো অণুসঞ্ঞিতং কামসুখঞ্চ রঞ্ঞো ব্যাকারঞ্চ অলঙ্কতনারিযো চ ৰুত্তপ্পকারে রথে চ নিৰেসনে নিৰেসে চ দিস্ৰা দুক্খেসুযেৰ এতেসু ৰত্থূসু ‘‘সুখ’’ন্তি পৰত্তত্তা পুব্বে পৰত্তনেক্খম্মসঞ্ঞাৰিপল্লাসসঙ্খাতা ৰিপরীতসঞ্ঞা আসি.

৩০৪. তে ¶ এৰং ৰিপরীতসঞ্ঞা হুত্ৰা গোমণ্ডলপরিব্যূল়্হং…পে… ব্রাহ্মণা. তত্থ গোমণ্ডলপরিব্যূল়্হন্তি গোযূথেহি পরিকিণ্ণং. নারীৰরগণাযুতন্তি ৰরনারীগণসংযুত্তং. উল়ারন্তি ৰিপুলং ¶ . মানুসং ভোগন্তি মনুস্সানং নিৰেসনাদিভোগৰত্থুং. অভিজ্ঝাযিংসূতি ‘‘অহো ৰতিদং অম্হাকং অস্সা’’তি তণ্হং ৰড্ঢেত্ৰা অভিপত্থযমানা ঝাযিংসু.

৩০৫. এৰং অভিজ্ঝাযন্তা চ ‘‘এতে মনুস্সা সুন্হাতা সুৰিলিত্তা কপ্পিতকেসমস্সূ আমুত্তমণিআভরণা পঞ্চহি কামগুণেহি পরিচারেন্তি, মযং পন এৰং তেহি নমস্সিযমানাপি সেদমলকিলিট্ঠগত্তা পরূল়্হকচ্ছনখলোমা ভোগরহিতা পরমকারুঞ্ঞতং পত্তা ৰিহরাম. এতে চ হত্থিক্খন্ধঅস্সপিট্ঠিসিৰিকাসুৰণ্ণরথাদীহি ৰিচরন্তি, মযং পাদেহি. এতে দ্ৰিভূমিকাদিপাসাদতলেসু ৰসন্তি, মযং অরঞ্ঞরুক্খমূলাদীসু. এতে চ গোনকাদীহি অত্থরণেহি অত্থতাসু ৰরসেয্যাসু সযন্তি, মযং তট্টিকাচম্মখণ্ডাদীনি অত্থরিত্ৰা ভূমিযং. এতে নানারসানি ভোজনানি ভুঞ্জন্তি, মযং উঞ্ছাচরিযায যাপেম. কথং নু খো মযম্পি এতেহি সদিসা ভৰেয্যামা’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘ধনং ইচ্ছিতব্বং, ন সক্কা ধনরহিতেহি অযং সম্পত্তি পাপুণিতু’’ন্তি চ অৰধারেত্ৰা ৰেদে ভিন্দিত্ৰা ধম্মযুত্তে পুরাণমন্তে নাসেত্ৰা অধম্মযুত্তে কূটমন্তে গন্থেত্ৰা ধনত্থিকা ওক্কাকরাজানমুপসঙ্কম্ম সোত্থিৰচনাদীনি পযুঞ্জিত্ৰা ‘‘অম্হাকং, মহারাজ, ব্রাহ্মণৰংসে পৰেণিযা আগতং পোরাণমন্তপদং অত্থি, তং মযং আচরিযমুট্ঠিতায ¶ ন কস্সচি ভণিম্হা, তং মহারাজা সোতুমরহতী’’তি চ ৰত্ৰা অস্সমেধাদিযঞ্ঞং ৰণ্ণযিংসু. ৰণ্ণযিত্ৰা চ রাজানং উস্সাহেন্তা ‘‘যজ, মহারাজ, এৰং পহূতধনধঞ্ঞো ত্ৰং, নত্থি তে যঞ্ঞসম্ভারৰেকল্লং, এৰঞ্হি তে যজতো সত্তকুলপরিৰট্টা সগ্গে উপ্পজ্জিস্সন্তী’’তি অৰোচুং. তেন নেসং তং পৰত্তিং দস্সেন্তো আহ ভগৰা ‘‘তে তত্থ মন্তে…পে… বহু তে ধন’’ন্তি.

তত্থ তত্থাতি তস্মিং, যং ভোগমভিজ্ঝাযিংসু, তন্নিমিত্তন্তি ৰুত্তং হোতি. নিমিত্তত্থে হি এতং ভুম্মৰচনং. তদুপাগমুন্তি তদা উপাগমুং. পহূতধনধঞ্ঞোসীতি পহূতধনধঞ্ঞো ভৰিস্সসি, অভিসম্পরাযন্তি অধিপ্পাযো. আসংসাযঞ্হি অনাগতেপি ৰত্তমানৰচনং ইচ্ছন্তি সদ্দকোৰিদা. যজস্সূতি ¶ যজাহি. ৰিত্তং ধনন্তি জাতরূপাদিরতনমেৰ ৰিত্তিকারণতো ৰিত্তং, সমিদ্ধিকারণতো ধনন্তি ৰুত্তং. অথ ৰা ৰিত্তন্তি ৰিত্তিকারণভূতমেৰ আভরণাদি উপকরণং, যং ‘‘পহূতৰিত্তূপকরণো’’তিআদীসু (দী. নি. ১.৩৩১) আগচ্ছতি. ধনন্তি হিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদি. কিং ৰুত্তং হোতি? তে ব্রাহ্মণা মন্তে গন্থেত্ৰা তদা ওক্কাকং উপাগমুং. কিন্তি? ‘‘মহারাজ, বহূ তে ৰিত্তঞ্চ ধনঞ্চ, যজস্সু, আযতিম্পি পহূতধনধঞ্ঞো ভৰিস্সসী’’তি.

৩০৬. এৰং কারণং ৰত্ৰা সঞ্ঞাপেন্তেহি ততো চ রাজা…পে… অদা ধনং. তত্থ সঞ্ঞত্তোতি ¶ ঞাপিতো. রথেসভোতি মহারথেসু খত্তিযেসু অকম্পিযট্ঠেন উসভসদিসো. ‘‘অস্সমেধ’’ন্তিআদীসু অস্সমেত্থ মেধন্তীতি অস্সমেধো, দ্ৰীহি পরিযঞ্ঞেহি যজিতব্বস্স একৰীসতিযূপস্স ঠপেত্ৰা ভূমিঞ্চ পুরিসে চ অৰসেসসব্বৰিভৰদক্খিণস্স যঞ্ঞস্সেতং অধিৰচনং. পুরিসমেত্থ মেধন্তীতি পুরিসমেধো, চতূহি পরিযঞ্ঞেহি যজিতব্বস্স সদ্ধিং ভূমিযা অস্সমেধে ৰুত্তৰিভৰদক্খিণস্স যঞ্ঞস্সেতং অধিৰচনং. সম্মমেত্থ পাসন্তীতি সম্মাপাসো, দিৰসে দিৰসে সম্মং খিপিত্ৰা তস্স পতিতোকাসে ৰেদিং কত্ৰা সংহারিমেহি যূপাদীহি সরস্সতিনদিযা নিমুগ্গোকাসতো পভুতি পটিলোমং গচ্ছন্তেন ¶ যজিতব্বস্স সত্রযাগস্সেতং অধিৰচনং. ৰাজমেত্থ পিৰন্তীতি ৰাজপেয্যো. একেন পরিযঞ্ঞেন সত্তরসহি পসূহি যজিতব্বস্স বেলুৰযূপস্স সত্তরসকদক্খিণস্স যঞ্ঞস্সেতং অধিৰচনং. নত্থি এত্থ অগ্গল়াতি নিরগ্গল়ো, নৰহি পরিযঞ্ঞেহি যজিতব্বস্স সদ্ধিং ভূমিযা চ পুরিসেহি চ অস্সমেধে ৰুত্তৰিভৰদক্খিণস্স সব্বমেধপরিযাযনামস্স অস্সমেধৰিকপ্পস্সেতং অধিৰচনং. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৩০৭-৮. ইদানি যং ৰুত্তং ‘‘ব্রাহ্মণানমদা ধন’’ন্তি, তং দস্সেন্তো ‘‘গাৰো সযনঞ্চা’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. সো হি রাজা ‘‘দীঘরত্তং লূখাহারেন কিলন্তা পঞ্চ গোরসে পরিভুঞ্জন্তূ’’তি নেসং সপুঙ্গৰানি গোযূথানেৰ অদাসি, তথা ‘‘দীঘরত্তং থণ্ডিলসাযিতায থূলসাটকনিৰাসনেন ¶ একসেয্যায পাদচারেন রুক্খমূলাদিৰাসেন চ কিলন্তা গোনকাদিঅত্থতৰরসযনাদীসু সুখং অনুভোন্তূ’’তি নেসং মহগ্ঘানি সযনাদীনি চ অদাসি. এৰমেতং নানপ্পকারকং অঞ্ঞঞ্চ হিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদিধনং অদাসি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘গাৰো সযনঞ্চ ৰত্থঞ্চ…পে… ব্রাহ্মণানমদা ধন’’ন্তি.

৩০৯-১০. এৰং তস্স রঞ্ঞো সন্তিকা তে চ তত্থ…পে… পুন মুপাগমুং. কিং ৰুত্তং হোতি? তস্স রঞ্ঞো সন্তিকা তে ব্রাহ্মণা তেসু যাগেসু ধনং লভিত্ৰা দীঘরত্তং দিৰসে দিৰসে এৰমেৰ ঘাসচ্ছাদনং পরিযেসিত্ৰা নানপ্পকারকং ৰত্থুকাম সন্নিধিং সমরোচযুং. ততো তেসং ইচ্ছাৰতিণ্ণানং খীরাদিপঞ্চগোরসস্সাদৰসেন রসতণ্হায ওতিণ্ণচিত্তানং ‘‘খীরাদীনিপি তাৰ গুন্নং সাদূনি, অদ্ধা ইমাসং মংসং সাদুতরং ভৰিস্সতী’’তি এৰং মংসং পটিচ্চ ভিয্যো তণ্হা পৰড্ঢথ. ততো চিন্তেসুং – ‘‘সচে মযং মারেত্ৰা খাদিস্সাম, গারয্হা ভৰিস্সাম, যংনূন মন্তে গন্থেয্যামা’’তি. অথ পুনপি ৰেদং ভিন্দিত্ৰা তদনুরূপে তে তত্থ মন্তে গন্থেত্ৰা তে ব্রাহ্মণা তন্নিমিত্তং ¶ কূটমন্তে গন্থেত্ৰা ওক্কাকরাজানং পুন উপাগমিংসু. ইমমত্থং ভাসমানা ‘‘যথা আপো চ…পে… বহু তে ধন’’ন্তি.

কিং ¶ ৰুত্তং হোতি? অম্হাকং, মহারাজ, মন্তেসু এতদাগতং যথা আপো হত্থধোৰনাদিসব্বকিচ্চেসু পাণীনং উপযোগং গচ্ছতি, নত্থি তেসং ততোনিদানং পাপং. কস্মা? যস্মা পরিক্খারো সো হি পাণিনং, উপকরণত্থায উপ্পন্নোতি অধিপ্পাযো. যথা চাযং মহাপথৰী গমনট্ঠানাদিসব্বকিচ্চেসু কহাপণসঙ্খাতং হিরঞ্ঞং সুৰণ্ণরজতাদিভেদং ধনং, যৰগোধূমাদিভেদং ধানিযঞ্চ, সংৰোহারাদিসব্বকিচ্চেসু উপযোগং গচ্ছতি, এৰং গাৰো মনুস্সানং সব্বকিচ্চেসু উপযোগগমনত্থায উপ্পন্না. তস্মা এতা হনিত্ৰা নানপ্পকারকে যাগে যজস্সু বহু তে ৰিত্তং, যজস্সু বহু তে ধনন্তি.

৩১১-১২. এৰং পুরিমনযেনেৰ ততো চ রাজা…পে… অঘাতযি, যং ততো পুব্বে কঞ্চি সত্তং ন পাদা…পে… ঘাতযি. তদা কির ব্রাহ্মণা যঞ্ঞাৰাটং গাৰীনং পূরেত্ৰা মঙ্গলউসভং বন্ধিত্ৰা রঞ্ঞো মূলং নেত্ৰা ‘‘মহারাজ, গোমেধযঞ্ঞং যজস্সু, এৰং তে ব্রহ্মলোকস্স মগ্গো ৰিসুদ্ধো ভৰিস্সতী’’তি ¶ আহংসু. রাজা কতমঙ্গলকিচ্চো খগ্গং গহেত্ৰা পুঙ্গৰেন সহ অনেকসতসহস্সা গাৰো মারেসি. ব্রাহ্মণা যঞ্ঞাৰাটে মংসানি ছিন্দিত্ৰা খাদিংসু, পীতকোদাতরত্তকম্বলে চ পারুপিত্ৰা মারেসুং. তদুপাদায কির গাৰো পারুতে দিস্ৰা উব্বিজ্জন্তি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘ন পাদা…পে… ঘাতযী’’তি.

৩১৩. ততো দেৰাতি এৰং তস্মিং রাজিনি গাৰিযো ঘাতেতুমারদ্ধে অথ তদনন্তরমেৰ তং গোঘাতকং দিস্ৰা এতে চাতুমহারাজিকাদযো দেৰা চ, পিতরোতি ব্রাহ্মণেসু লদ্ধৰোহারা ব্রহ্মানো চ, সক্কো দেৰানমিন্দো চ, পব্বতপাদনিৰাসিনো দানৰযক্খসঞ্ঞিতা অসুররক্খসা চ ‘‘অধম্মো অধম্মো’’তি এৰং ৰাচং নিচ্ছারেন্তা ‘‘ধি মনুস্সা, ধি মনুস্সা’’তি চ ৰদন্তা পক্কন্দুং. এৰং ভূমিতো পভুতি সো সদ্দো মুহুত্তেন যাৰ ব্রহ্মলোকা অগমাসি, একধিক্কারপরিপুণ্ণো লোকো অহোসি. কিং কারণং? যং সত্থং নিপতী গৰে, যস্মা গাৰিম্হি সত্থং নিপতীতি ৰুত্তং হোতি.

৩১৪. ন কেৰলঞ্চ দেৰাদযো পক্কন্দুং, অযমঞ্ঞোপি লোকে অনত্থো ¶ উদপাদি – যে হি তে তযো রোগা পুরে আসুং, ইচ্ছা অনসনং জরা, কিঞ্চি কিঞ্চিদেৰ পত্থনতণ্হা চ খুদা চ পরিপাকজরা চাতি ৰুত্তং হোতি. তে পসূনঞ্চ সমারম্ভা, অট্ঠানৰুতিমাগমুং, চক্খুরোগাদিনা ভেদেন অট্ঠনৰুতিভাৰং পাপুণিংসূতি অত্থো.

৩১৫. ইদানি ভগৰা তং পসুসমারম্ভং নিন্দন্তো আহ ‘‘এসো অধম্মো’’তি. তস্সত্থো এসো ¶ পসুসমারম্ভসঙ্খাতো কাযদণ্ডাদীনং তিণ্ণং দণ্ডানং অঞ্ঞতরদণ্ডভূতো ধম্মতো অপেতত্তা অধম্মো ওক্কন্তো অহু, পৰত্তো আসি, সো চ খো ততো পভুতি পৰত্তত্তা পুরাণো, যস্স ওক্কমনতো পভুতি কেনচি পাদাদিনা অহিংসনতো অদূসিকাযো গাৰো হঞ্ঞন্তি. যা ঘাতেন্তা ধম্মা ধংসন্তি চৰন্তি পরিহাযন্তি যাজকা যঞ্ঞযাজিনো জনাতি.

৩১৬. এৰমেসো অণুধম্মোতি এৰং এসো লামকধম্মো হীনধম্মো, অধম্মোতি ৰুত্তং হোতি. যস্মা ৰা এত্থ দানধম্মোপি অপ্পকো অত্থি ¶ , তস্মা তং সন্ধাযাহ ‘‘অণুধম্মো’’তি. পোরাণোতি তাৰ চিরকালতো পভুতি পৰত্তত্তা পোরাণো. ৰিঞ্ঞূহি পন গরহিতত্তা ৰিঞ্ঞূগরহিতোতি ৰেদিতব্বো. যস্মা চ ৰিঞ্ঞুগরহিতো, তস্মা যত্থ এদিসকং পস্সতি, যাজকং গরহতী জনো. কথং? ‘‘অব্বুদং ব্রাহ্মণেহি উপ্পাদিতং, গাৰো ৰধিত্ৰা মংসং খাদন্তী’’তি এৰমাদীনি ৰত্ৰাতি অযমেত্থ অনুস্সৰো.

৩১৭. এৰং ধম্মে ৰিযাপন্নেতি এৰং পোরাণে ব্রাহ্মণধম্মে নট্ঠে. ‘‘ৰিযাৰত্তে’’তিপি পাঠো, ৰিপরিৰত্তিত্ৰা অঞ্ঞথা ভূতেতি অত্থো. ৰিভিন্না সুদ্দৰেস্সিকাতি পুব্বে সমগ্গা ৰিহরন্তা সুদ্দা চ ৰেস্সা চ তে ৰিভিন্না. পুথূ ৰিভিন্না খত্তিযাতি খত্তিযাপি বহূ অঞ্ঞমঞ্ঞং ভিন্না. পতিং ভরিযাৰমঞ্ঞথাতি ভরিযা চ ঘরাৰাসত্থং ইস্সরিযবলে ঠপিতা পুত্তবলাদীহি উপেতা হুত্ৰা পতিং অৰমঞ্ঞথ, পরিভৰি অৰমঞ্ঞি ন সক্কচ্চং উপট্ঠাসি.

৩১৮. এৰং অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰিভিন্না সমানা খত্তিযা ব্রহ্মবন্ধূ চ…পে… কামানং ৰসমন্ৰগুন্তি. খত্তিযা চ ব্রাহ্মণা চ যে চঞ্ঞে ৰেস্সসুদ্দা যথা সঙ্করং নাপজ্জন্তি, এৰং অত্তনো অত্তনো গোত্তেন রক্খিতত্তা গোত্তরক্খিতা. তে সব্বেপি তং জাতিৰাদং নিরংকত্ৰা, ‘‘অহং খত্তিযো, অহং ব্রাহ্মণো’’তি এতং সব্বম্পি নাসেত্ৰা ¶ পঞ্চকামগুণসঙ্খাতানং কামানং ৰসং অন্ৰগুং আসত্তং পাপুণিংসু, কামহেতু ন কিঞ্চি অকত্তব্বং নাকংসূতি ৰুত্তং হোতি.

এৰমেত্থ ভগৰা ‘‘ইসযো পুব্বকা’’তিআদীহি নৰহি গাথাহি পোরাণানং ব্রাহ্মণানং ৰণ্ণং ভাসিত্ৰা ‘‘যো নেসং পরমো’’তি গাথায ব্রহ্মসমং, ‘‘তস্স ৰত্তমনুসিক্খন্তা’’তি গাথায দেৰসমং, ‘‘তণ্ডুলং সযন’’ন্তিআদিকাহি চতূহি গাথাহি মরিযাদং, ‘‘তেসং আসি ৰিপল্লাসো’’তিআদীহি সত্তরসহি গাথাহি সম্ভিন্নমরিযাদং, তস্স ৰিপ্পটিপত্তিযা দেৰাদীনং পক্কন্দনাদিদীপনত্থঞ্চ দস্সেত্ৰা দেসনং নিট্ঠাপেসি. ব্রাহ্মণচণ্ডালো পন ইধ অৰুত্তোযেৰ. কস্মা? যস্মা ৰিপত্তিযা অকারণং. ব্রাহ্মণধম্মসম্পত্তিযা হি ব্রহ্মসমদেৰসমমরিযাদা কারণং ¶ ¶ হোন্তি, ৰিপত্তিযা সম্ভিন্নমরিযাদো. অযং পন দোণসুত্তে (অ. নি. ৫.১৯২) ৰুত্তপ্পকারো ব্রাহ্মণচণ্ডালো ব্রাহ্মণধম্মৰিপত্তিযাপি অকারণং. কস্মা? ৰিপন্নে ধম্মে উপ্পন্নত্তা. তস্মা তং অদস্সেত্ৰাৰ দেসনং নিট্ঠাপেসি. এতরহি পন সোপি ব্রাহ্মণচণ্ডালো দুল্লভো. এৰমযং ব্রাহ্মণানং ধম্মো ৰিনট্ঠো. তেনেৰাহ দোণো ব্রাহ্মণো – ‘‘এৰং সন্তে মযং, ভো গোতম, ব্রাহ্মণচণ্ডালম্পি ন পূরেমা’’তি. সেসমেত্থ ৰুত্তনযমেৰ.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ব্রাহ্মণধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. ধম্মসুত্ত-(নাৰাসুত্ত)-ৰণ্ণনা

৩১৯. যস্মা ¶ হি ধম্মন্তি ধম্মসুত্তং, ‘‘নাৰাসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি. কা উপ্পত্তি? ইদং সুত্তং আযস্মন্তং সারিপুত্তত্থেরং আরব্ভ ৰুত্তং. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারো পন দ্ৰিন্নং অগ্গসাৰকানং উপ্পত্তিতো পভুতি ৰেদিতব্বো. সেয্যথিদং – অনুপ্পন্নে ¶ কির ভগৰতি দ্ৰে অগ্গসাৰকা একং অসঙ্খ্যেয্যং কপ্পসতসহস্সঞ্চ পারমিযো পূরেত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তা. তেসং পঠমো চৰিত্ৰা রাজগহস্স অৰিদূরে উপতিস্সগামো নাম ব্রাহ্মণানং ভোগগামো অত্থি, তত্থ সট্ঠিঅধিকপঞ্চকোটিসতধনৰিভৰস্স গামসামিনো ব্রাহ্মণস্স রূপসারী নাম ব্রাহ্মণী, তস্সা কুচ্ছিযং পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. দুতিযো তস্সেৰাৰিদূরে কোলিতগামো নাম ব্রাহ্মণানং ভোগগামো অত্থি. তত্থ তথারূপৰিভৰস্সেৰ গামসামিনো ব্রাহ্মণস্স মোগ্গল্লানী নাম ব্রাহ্মণী, তস্সা কুচ্ছিযং তং দিৰসমেৰ পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. এৰং তেসং একদিৰসমেৰ পটিসন্ধিগ্গহণঞ্চ গব্ভৰুট্ঠানঞ্চ অহোসি. একদিৰসেযেৰ চ নেসং একস্স উপতিস্সগামে জাতত্তা উপতিস্সো, একস্স কোলিতগামে জাতত্তা কোলিতোতি নামমকংসু.

তে ¶ সহপংসুং কীল়ন্তা সহাযকা অনুপুব্বেন ৰুড্ঢিং পাপুণিংসু, একমেকস্স চ পঞ্চপঞ্চমাণৰকসতানি পরিৰারা অহেসুং. তে উয্যানং ৰা নদীতিত্থং ৰা গচ্ছন্তা সপরিৰারাযেৰ গচ্ছন্তি. একো পঞ্চহি সুৰণ্ণসিৰিকাসতেহি, দুতিযো পঞ্চহি আজঞ্ঞরথসতেহি. তদা চ রাজগহে কালানুকালং গিরগ্গসমজ্জো নাম হোতি. সাযন্হসমযে নগরৰেমজ্ঝে যত্থ সকলঅঙ্গমগধৰাসিনো অভিঞ্ঞাতা খত্তিযকুমারাদযো সন্নিপতিত্ৰা সুপঞ্ঞত্তেসু মঞ্চপীঠাদীসু নিসিন্না সমজ্জৰিভূতিং পস্সন্তি. অথ তে সহাযকা তেন পরিৰারেন সদ্ধিং তত্থ গন্ত্ৰা পঞ্ঞত্তাসনেসু নিসীদিংসু. ততো উপতিস্সো সমজ্জৰিভূতিং পস্সন্তো মহাজনকাযং সন্নিপতিতং দিস্ৰা ‘‘এত্তকো জনকাযো ৰস্সসতং অপ্পত্ৰাৰ মরিস্সতী’’তি চিন্তেসি. তস্স মরণং আগন্ত্ৰা নলাটন্তে পতিট্ঠিতং ৰিয অহোসি, তথা কোলিতস্স. তেসং অনেকপ্পকারেসু নটেসু নচ্চন্তেসু দস্সনমত্তেপি চিত্তং ন নমি, অঞ্ঞদত্থু সংৰেগোযেৰ উদপাদি.

অথ ৰুট্ঠিতে সমজ্জে পক্কন্তায পরিসায সকপরিৰারেন পক্কন্তেসু তেসু সহাযেসু কোলিতো ¶ উপতিস্সং পুচ্ছি – ‘‘কিং, সম্ম, নাটকাদিদস্সনেন তৰ পমোদনমত্তম্পি ¶ নাহোসী’’তি? সো তস্স তং পৰত্তিং আরোচেত্ৰা তম্পি তথেৰ পটিপুচ্ছি. সোপি তস্স অত্তনো পৰত্তিং আরোচেত্ৰা ‘‘এহি, সম্ম, পব্বজিত্ৰা অমতং গৰেসামা’’তি আহ. ‘‘সাধু সম্মা’’তি উপতিস্সো তং সম্পটিচ্ছি. ততো দ্ৰেপি জনা তং সম্পত্তিং ছড্ডেত্ৰা পুনদেৰ রাজগহমনুপ্পত্তা. তেন চ সমযেন রাজগহে সঞ্চযো নাম পরিব্বাজকো পটিৰসতি. তে তস্স সন্তিকে পঞ্চহি মাণৰকসতেহি সদ্ধিং পব্বজিত্ৰা কতিপাহেনেৰ তযো ৰেদে সব্বঞ্চ পরিব্বাজকসমযং উগ্গহেসুং. তে তেসং সত্থানং আদিমজ্ঝপরিযোসানং উপপরিক্খন্তা পরিযোসানং অদিস্ৰা আচরিযং পুচ্ছিংসু – ‘‘ইমেসং সত্থানং আদিমজ্ঝং দিস্সতি, পরিযোসানং পন ন দিস্সতি ‘ইদং নাম ইমেহি সত্থেহি পাপুণেয্যাতি, যতো উত্তরি পাপুণিতব্বং নত্থী’’’তি. সোপি আহ – ‘‘অহম্পি তেসং তথাৰিধং পরিযোসানং ন পস্সামী’’তি. তে আহংসু – ‘‘তেন হি মযং ইমেসং পরিযোসানং গৰেসামা’’তি. তে আচরিযো ‘‘যথাসুখং গৰেসথা’’তি আহ. এৰং তে তেন অনুঞ্ঞাতা অমতং গৰেসমানা আহিণ্ডন্তা জম্বুদীপে পাকটা অহেসুং. তেহি খত্তিযপণ্ডিতাদযো পঞ্হং পুট্ঠা উত্তরুত্তরিং ন সম্পাযন্তি. ‘‘উপতিস্সো ¶ কোলিতো’’তি ৰুত্তে পন ‘‘কে এতে, ন খো মযং জানামা’’তি ভণন্তা নত্থি, এৰং ৰিস্সুতা অহেসুং.

এৰং তেসু অমতপরিযেসনং চরমানেসু অম্হাকং ভগৰা লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুপুব্বেন রাজগহমনুপ্পত্তো. তে চ পরিব্বাজকা সকলজম্বুদীপং চরিত্ৰা তিট্ঠতু অমতং, অন্তমসো পরিযোসানপঞ্হৰিস্সজ্জনমত্তম্পি অলভন্তা পুনদেৰ রাজগহং অগমংসু. অথ খো আযস্মা অস্সজি পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰাতি যাৰ তেসং পব্বজ্জা, তাৰ সব্বং পব্বজ্জাক্খন্ধকে (মহাৰ. ৬০) আগতনযেনেৰ ৰিত্থারতো দট্ঠব্বং.

এৰং পব্বজিতেসু তেসু দ্ৰীসু সহাযকেসু আযস্মা সারিপুত্তো অড্ঢমাসেন ¶ সাৰকপারমীঞাণং সচ্ছাকাসি. সো যদা অস্সজিত্থেরেন সদ্ধিং একৰিহারে ৰসতি, তদা ভগৰতো উপট্ঠানং গন্ত্ৰা অনন্তরং থেরস্স উপট্ঠানং গচ্ছতি ‘‘পুব্বাচরিযো মে অযমাযস্মা, এতমহং নিস্সায ভগৰতো সাসনং অঞ্ঞাসি’’ন্তি গারৰেন. যদা পন অস্সজিত্থেরেন সদ্ধিং একৰিহারে ন ৰসতি, তদা যস্সং দিসাযং থেরো ৰসতি, তং দিসং ওলোকেত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ নমস্সতি. তং দিস্ৰা কেচি ভিক্খূ কথং সমুট্ঠাপেসুং – ‘‘সারিপুত্তো অগ্গসাৰকো হুত্ৰা দিসং নমস্সতি, অজ্জাপি মঞ্ঞে ব্রাহ্মণদিট্ঠি অপ্পহীনা’’তি. অথ ভগৰা দিব্বায সোতধাতুযা তং কথাসল্লাপং সুত্ৰা পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নংযেৰ অত্তানং দস্সেন্তো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি ¶ ? তে তং পৰত্তিং আচিক্খিংসু. ততো ভগৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, সারিপুত্তো দিসং নমস্সতি, যং নিস্সায সাসনং অঞ্ঞাসি, তং অত্তনো আচরিযং ৰন্দতি নমস্সতি সম্মানেতি, আচরিযপূজকো, ভিক্খৰে, সারিপুত্তো’’তি ৰত্ৰা তত্থ সন্নিপতিতানং ধম্মদেসনত্থং ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ যস্মা হি ধম্মং পুরিসো ৰিজঞ্ঞাতি যতো পুগ্গলা পিটকত্তযপ্পভেদং পরিযত্তিধম্মং ৰা, পরিযত্তিং সুত্ৰা অধিগন্তব্বং নৰলোকুত্তরপ্পভেদং পটিৰেধধম্মং ৰা পুরিসো ৰিজঞ্ঞা জানেয্য ৰেদেয্য. ‘‘যস্সা’’তিপি পাঠো, সো এৰত্থো. ইন্দংৰ নং দেৰতা পূজযেয্যাতি যথা সক্কং দেৰানমিন্দং দ্ৰীসু দেৰলোকেসু দেৰতা পূজেন্তি, এৰং সো পুগ্গলো তং পুগ্গলং কালস্সেৰ ৰুট্ঠায উপাহনওমুঞ্চনাদিং সব্বং ৰত্তপটিৰত্তং করোন্তো ¶ পূজেয্য সক্করেয্য গরুকরেয্য. কিং কারণং? সো পূজিতো…পে… পাতুকরোতি ধম্মং, সো আচরিযো এৰং পূজিতো তস্মিং অন্তেৰাসিম্হি পসন্নচিত্তো পরিযত্তিপটিৰেধৰসেন বহুস্সুতো দেসনাৰসেনেৰ পরিযত্তিধম্মঞ্চ, দেসনং সুত্ৰা যথানুসিট্ঠং পটিপত্তিযা অধিগন্তব্বং পটিৰেধধম্মঞ্চ ¶ পাতুকরোতি দেসেতি, দেসনায ৰা পরিযত্তিধম্মং, উপমাৰসেন অত্তনা অধিগতপটিৰেধধম্মং পাতুকরোতি.

৩২০. তদট্ঠিকত্ৰান নিসম্ম ধীরোতি এৰং পসন্নেন আচরিযেন পাতুকতং ধম্মং অট্ঠিকত্ৰান সুণিত্ৰা উপধারণসমত্থতায ধীরো পুরিসো. ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জমানোতি লোকুত্তরধম্মস্স অনুলোমত্তা অনুধম্মভূতং ৰিপস্সনং ভাৰযমানো. ৰিঞ্ঞূ ৰিভাৰী নিপুণো চ হোতীতি ৰিঞ্ঞুতাসঙ্খাতায পঞ্ঞায অধিগমেন ৰিঞ্ঞূ, ৰিভাৰেত্ৰা পরেসম্পি পাকটং কত্ৰা ঞাপনসমত্থতায ৰিভাৰী, পরমসুখুমত্থপটিৰেধতায নিপুণো চ হোতি. যো তাদিসং ভজতি অপ্পমত্তোতি যো তাদিসং পুব্বে ৰুত্তপ্পকারং বহুস্সুতং অপ্পমত্তো তপ্পসাদনপরো হুত্ৰা ভজতি.

৩২১. এৰং পণ্ডিতাচরিযসেৰনং পসংসিত্ৰা ইদানি বালাচরিযসেৰনং নিন্দন্তো ‘‘খুদ্দঞ্চ বাল’’ন্তি ইমং গাথমাহ. তত্থ খুদ্দন্তি খুদ্দেন কাযকম্মাদিনা সমন্নাগতং, পঞ্ঞাভাৰতো বালং. অনাগতত্থন্তি অনধিগতপরিযত্তিপটিৰেধত্থং. উসূযকন্তি ইস্সামনকতায অন্তেৰাসিকস্স ৰুড্ঢিং অসহমানং. সেসমেত্থ পাকটমেৰ পদতো. অধিপ্পাযতো পন যো বহুচীৰরাদিলাভী আচরিযো অন্তেৰাসিকানং চীৰরাদীনি ন সক্কোতি দাতুং, ধম্মদানে পন অনিচ্চদুক্খানত্তৰচনমত্তম্পি ন সক্কোতি. এতেহি খুদ্দতাদিধম্মেহি সমন্নাগতত্তা তং খুদ্দং বালং অনাগতত্থং উসূযকং আচরিযং উপসেৰমানো ‘‘পূতিমচ্ছং কুসগ্গেনা’’তি (ইতিৰু. ৭৬; জা. ১.১৫.১৮৩) ৰুত্তনযেন সযম্পি বালো হোতি. তস্মা ইধ সাসনে কিঞ্চি অপ্পমত্তকম্পি ¶ পরিযত্তিধম্মং পটিৰেধধম্মং ৰা অৰিভাৰযিত্ৰা চ অৰিজানিত্ৰা চ যস্স ধম্মেসু কঙ্খা, তং অতরিত্ৰা মরণং উপেতীতি এৰমস্স অত্থো ৰেদিতব্বো.

৩২২-৩. ইদানি তস্সেৰত্থস্স পাকটকরণত্থং ‘‘যথা নরো’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ আপগন্তি নদিং. মহোদকন্তি বহুউদকং. সলিলন্তি ইতো ¶ চিতো চ গতং, ৰিত্থিণ্ণন্তি ৰুত্তং ¶ হোতি. ‘‘সরিত’’ন্তিপি পাঠো, সো এৰত্থো. সীঘসোতন্তি হারহারিকং, ৰেগৰতিন্তি ৰুত্তং হোতি. কিং সোতি এত্থ ‘‘সো ৰুয্হমানো’’তি ইমিনা চ সোকারেন তস্স নরস্স নিদ্দিট্ঠত্তা নিপাতমত্তো সোকারো. কিং সূতি ৰুত্তং হোতি যথা ‘‘ন ভৰিস্সামি নাম সো, ৰিনস্সিস্সামি নাম সো’’তি. ধম্মন্তি পুব্বে ৰুত্তং দুৰিধমেৰ. অনিসামযত্থন্তি অনিসামেত্ৰা অত্থং. সেসমেত্থ পাকটমেৰ পদতো.

অধিপ্পাযতো পন যথা যো কোচিদেৰ নরো ৰুত্তপ্পকারং নদিং ওতরিত্ৰা তায নদিযা ৰুয্হমানো অনুসোতগামী সোতমেৰ অনুগচ্ছন্তো পরে পারত্থিকে কিং সক্খতি পারং নেতুং. ‘‘সক্কতী’’তিপি পাঠো. তথেৰ দুৰিধম্পি ধম্মং অত্তনো পঞ্ঞায অৰিভাৰযিত্ৰা বহুস্সুতানঞ্চ সন্তিকে অত্থং অনিসামেত্ৰা সযং অৰিভাৰিতত্তা অজানন্তো অনিসামিতত্তা চ অৰিতিণ্ণকঙ্খো পরে কিং সক্খতি নিজ্ঝাপেতুং পেক্খাপেতুন্তি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. ‘‘সো ৰত, চুন্দ, অত্তনা পলিপপলিপন্নো’’তিআদিকঞ্চেত্থ (ম. নি. ১.৮৭) সুত্তপদং অনুস্সরিতব্বং.

৩২৪-৫. এৰং বালসেৰনায বালস্স পরং নিজ্ঝাপেতুং অসমত্থতায পাকটকরণত্থং উপমং ৰত্ৰা ইদানি ‘‘যো তাদিসং ভজতি অপ্পমত্তো’’তি এত্থ ৰুত্তস্স পণ্ডিতস্স পরে নিজ্ঝাপেতুং সমত্থতায পাকটকরণত্থং ‘‘যথাপি নাৰ’’ন্তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ ফিযেনাতি দব্বিপদরেন. রিত্তেনাতি ৰেল়ুদণ্ডেন. তত্থাতি তস্সং নাৰাযং. তত্রূপযঞ্ঞূতি তস্সা নাৰায আহরণপটিহরণাদিউপাযজাননেন মগ্গপটিপাদনেন উপাযঞ্ঞূ. সিক্খিতসিক্খতায সুকুসলহত্থতায চ কুসলো. উপ্পন্নুপদ্দৰপটিকারসমত্থতায মুতীমা. ৰেদগূতি ৰেদসঙ্খাতেহি চতূহি মগ্গঞাণেহি গতো. ভাৰিতত্তোতি তাযেৰ মগ্গভাৰনায ভাৰিতচিত্তো. বহুস্সুতোতি পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ. অৰেধধম্মোতি অট্ঠহি লোকধম্মেহি ¶ অকম্পনিযসভাৰো. সোতাৰধানূপনিসূপপন্নেতি সোতওদহনেন চ মগ্গফলানং উপনিস্সযেন চ উপপন্নে. সেসং উত্তানপদত্থমেৰ. অধিপ্পাযযোজনাপি সক্কা পুরিমনযেনেৰ জানিতুন্তি ন ৰিত্থারিতা.

৩২৬. এৰং ¶ ¶ পণ্ডিতস্স পরে নিজ্ঝাপেতুং সমত্থভাৰপাকটকরণত্থং উপমং ৰত্ৰা তস্সা পণ্ডিতসেৰনায নিযোজেন্তো ‘‘তস্মা হৰে’’তি ইমং অৰসানগাথমাহ. তত্রাযং সঙ্খেপত্থো – যস্মা উপনিস্সযসম্পন্না পণ্ডিতসেৰনেন ৰিসেসং পাপুণন্তি, তস্মা হৰে সপ্পুরিসং ভজেথ. কীদিসং সপ্পুরিসং ভজেথ? মেধাৰিনঞ্চেৰ বহুস্সুতঞ্চ, পঞ্ঞাসম্পত্তিযা চ মেধাৰিনং ৰুত্তপ্পকারসুতদ্ৰযেন চ বহুস্সুতং. তাদিসঞ্হি ভজমানো তেন ভাসিতস্স ধম্মস্স অঞ্ঞায অত্থং এৰং ঞত্ৰা চ যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জমানো তায পটিপত্তিযা পটিৰেধৰসেন ৰিঞ্ঞাতধম্মো সো মগ্গফলনিব্বানপ্পভেদং লোকুত্তরসুখং লভেথ অধিগচ্ছেয্য পাপুণেয্যাতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং সমাপেসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ধম্মসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. কিংসীলসুত্তৰণ্ণনা

৩২৭. কিংসীলোতি ¶ কিংসীলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? আযস্মতো সারিপুত্তস্স গিহিসহাযকো একো থেরস্সেৰ পিতুনো ৰঙ্গন্তব্রাহ্মণস্স সহাযস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো সট্ঠিকোটিঅধিকং পঞ্চসতকোটিধনং পরিচ্চজিত্ৰা আযস্মতো সারিপুত্তত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা সব্বং বুদ্ধৰচনং পরিযাপুণি. তস্স থেরো বহুসো ওৰদিত্ৰা কম্মট্ঠানমদাসি, সো তেন ৰিসেসং নাধিগচ্ছতি. ততো থেরো ‘‘বুদ্ধৰেনেয্যো এসো’’তি ঞত্ৰা তং আদায ভগৰতো সন্তিকং গন্ত্ৰা তং ভিক্খুং আরব্ভ পুগ্গলং অনিযমেত্ৰা ‘‘কিংসীলো’’তি পুচ্ছি. অথস্স ভগৰা ততো পরং অভাসি. তত্থ কিংসীলোতি কীদিসেন ৰারিত্তসীলেন সমন্নাগতো, কীদিসপকতিকো ৰা. কিংসমাচারোতি কীদিসেন চারিত্তেন যুত্তো. কানি কম্মানি ¶ ব্রূহযন্তি কানি কাযকম্মাদীনি ৰড্ঢেন্তো. নরো সম্মা নিৰিট্ঠস্সাতি অভিরতো নরো সাসনে সম্মা পতিট্ঠিতো ভৰেয্য. উত্তমত্থঞ্চ পাপুণেতি সব্বত্থানং উত্তমং অরহত্তঞ্চ পাপুণেয্যাতি ৰুত্তং হোতি.

৩২৮. ততো ¶ ভগৰা ‘‘সারিপুত্তো অড্ঢমাসূপসম্পন্নো সাৰকপারমিপ্পত্তো, কস্মা আদিকম্মিকপুথুজ্জনপঞ্হং পুচ্ছতী’’তি আৰজ্জেন্তো ‘‘সদ্ধিৰিহারিকং আরব্ভা’’তি ঞত্ৰা পুচ্ছায ৰুত্তং চারিত্তসীলং অৰিভজিত্ৰাৰ তস্স সপ্পাযৰসেন ধম্মং দেসেন্তো ‘‘ৰুড্ঢাপচাযী’’তিআদিমাহ.

তত্থ পঞ্ঞাৰুড্ঢো, গুণৰুড্ঢো, জাতিৰুড্ঢো, ৰযোৰুড্ঢোতি চত্তারো ৰুড্ঢা. জাতিযা হি দহরোপি বহুস্সুতো ভিক্খু অপ্পস্সুতমহল্লকভিক্খূনমন্তরে বাহুসচ্চপঞ্ঞায ৰুড্ঢত্তা পঞ্ঞাৰুড্ঢো. তস্স হি সন্তিকে মহল্লকভিক্খূপি বুদ্ধৰচনং পরিযাপুণন্তি, ওৰাদৰিনিচ্ছযপঞ্হৰিস্সজ্জনানি চ পচ্চাসীসন্তি. তথা দহরোপি ভিক্খু অধিগমসম্পন্নো গুণৰুড্ঢো নাম. তস্স হি ওৰাদে পতিট্ঠায মহল্লকাপি ৰিপস্সনাগব্ভং গহেত্ৰা অরহত্তফলং পাপুণন্তি. তথা দহরোপি রাজা খত্তিযো মুদ্ধাৰসিত্তো ব্রাহ্মণো ৰা সেসজনস্স ৰন্দনারহতো জাতিৰুড্ঢো নাম. সব্বো পন পঠমজাতো ৰযোৰুড্ঢো নাম. তত্থ যস্মা পঞ্ঞায সারিপুত্তত্থেরস্স সদিসো নত্থি ঠপেত্ৰা ভগৰন্তং, তথা গুণেনপি অড্ঢমাসেন সব্বসাৰকপারমীঞাণস্স পটিৰিদ্ধত্তা. জাতিযাপি সো ব্রাহ্মণমহাসালকুলে উপ্পন্নো, তস্মা তস্স ভিক্খুনো ৰযেন সমানোপি সো ইমেহি ¶ তীহি কারণেহি ৰুড্ঢো. ইমস্মিং পনত্থে পঞ্ঞাগুণেহি এৰ ৰুড্ঢভাৰং সন্ধায ভগৰা আহ – ‘‘ৰুড্ঢাপচাযী’’তি. তস্মা তাদিসানং ৰুড্ঢানং অপচিতিকরণেন ৰুড্ঢাপচাযী, তেসমেৰ ৰুড্ঢানং লাভাদীসু উসূযৰিগমেন অনুসূযকো চ সিযাতি অযমাদিপাদস্স অত্থো.

কালঞ্ঞূ চস্সাতি এত্থ পন রাগে উপ্পন্নে তস্স ৰিনোদনত্থায গরূনং দস্সনং গচ্ছন্তোপি কালঞ্ঞূ, দোসে… মোহে… কোসজ্জে উপ্পন্নে তস্স ৰিনোদনত্থায গরূনং দস্সনং গচ্ছন্তোপি কালঞ্ঞূ, যতো এৰং কালঞ্ঞূ চ অস্স গরূনং ¶ দস্সনায. ধম্মিং কথন্তি সমথৰিপস্সনাযুত্তং. এরযিতন্তি ৰুত্তং. খণঞ্ঞূতি তস্সা কথায খণৰেদী, দুল্লভো ৰা অযং ঈদিসায কথায সৰনক্খণোতি জানন্তো. সুণেয্য সক্কচ্চাতি তং কথং সক্কচ্চং সুণেয্য. ন কেৰলঞ্চ তমেৰ, অঞ্ঞানিপি বুদ্ধগুণাদিপটিসংযুত্তানি সুভাসিতানি সক্কচ্চমেৰ সুণেয্যাতি অত্থো.

৩২৯. ‘‘কালঞ্ঞূ চস্স গরূনং দস্সনাযা’’তি এত্থ ৰুত্তনযঞ্চ অত্তনো উপ্পন্নরাগাদিৰিনোদনকালং ঞত্ৰাপি গরূনং সন্তিকং গচ্ছন্তো কালেন গচ্ছে গরূনং ¶ সকাসং, ‘‘অহং কম্মট্ঠানিকো ধুতঙ্গধরো চা’’তি কত্ৰা ন চেতিযৰন্দনবোধিযঙ্গণভিক্খাচারমগ্গঅতিমজ্ঝন্হিকৰেলাদীসু যত্থ কত্থচি ঠিতমাচরিযং দিস্ৰা পরিপুচ্ছনত্থায উপসঙ্কমেয্য, সকসেনাসনে পন অত্তনো আসনে নিসিন্নং ৰূপসন্তদরথং সল্লক্খেত্ৰা কম্মট্ঠানাদিৰিধিপুচ্ছনত্থং উপসঙ্কমেয্যাতি অত্থো. এৰং উপসঙ্কমন্তোপি চ থম্ভং নিরংকত্ৰা নিৰাতৰুত্তি থদ্ধভাৰকরং মানং ৰিনাসেত্ৰা নীচৰুত্তি পাদপুঞ্ছনচোল়কছিন্নৰিসাণুসভউদ্ধতদাঠসপ্পসদিসো হুত্ৰা উপসঙ্কমেয্য. অথ তেন গরুনা ৰুত্তং অত্থং ধম্মং…পে… সমাচরে চ. অত্থন্তি ভাসিতত্থং. ধম্মন্তি পাল়িধম্মং. সংযমন্তি সীলং. ব্রহ্মচরিযন্তি অৰসেসসাসনব্রহ্মচরিযং. অনুস্সরে চেৰ সমাচরে চাতি অত্থং কথিতোকাসে অনুস্সরেয্য, ধম্মং সংযমং ব্রহ্মচরিযং কথিতোকাসে অনুস্সরেয্য, অনুস্সরণমত্তেনেৰ চ অতুস্সন্তো তং সব্বম্পি সমাচরে সমাচরেয্য সমাদায ৰত্তেয্য. তাসং কথানং অত্তনি পৰত্তনে উস্সুক্কং করেয্যাতি অত্থো. এৰং করোন্তো হি কিচ্চকরো হোতি.

৩৩০. ততো পরঞ্চ ধম্মারামো ধম্মরতো ধম্মে ঠিতো ধম্মৰিনিচ্ছযঞ্ঞূ ভৰেয্য. সব্বপদেসু চেত্থ ধম্মোতি সমথৰিপস্সনা, আরামো রতীতি একোৰ অত্থো, ধম্মে আরামো অস্সাতি ধম্মারামো. ধম্মে রতো, ন ¶ অঞ্ঞং পিহেতীতি ধম্মরতো. ধম্মে ঠিতো ধম্মং ৰত্তনতো. ধম্মৰিনিচ্ছযং জানাতি ‘‘ইদং উদযঞাণং ইদং ৰযঞাণ’’ন্তি ধম্মৰিনিচ্ছযঞ্ঞূ, এৰরূপো ¶ অস্স. অথ যাযং রাজকথাদিতিরচ্ছানকথা তরুণৰিপস্সকস্স বহিদ্ধারূপাদীসু অভিনন্দনুপ্পাদনেন তং সমথৰিপস্সনাধম্মং সন্দূসেতি, তস্মা ‘‘ধম্মসন্দোসৰাদো’’তি ৰুচ্চতি, তং নেৰাচরে ধম্মসন্দোসৰাদং, অঞ্ঞদত্থু আৰাসগোচরাদিসপ্পাযানি সেৰন্তো তচ্ছেহি নীযেথ সুভাসিতেহি. সমথৰিপস্সনাপটিসংযুত্তানেৰেত্থ তচ্ছানি, তথারূপেহি সুভাসিতেহি নীযেথ নীযেয্য, কালং খেপেয্যাতি অত্থো.

৩৩১. ইদানি ‘‘ধম্মসন্দোসৰাদ’’ন্তি এত্থ অতিসঙ্খেপেন ৰুত্তং সমথৰিপস্সনাযুত্তস্স ভিক্খুনো উপক্কিলেসং পাকটং করোন্তো তদঞ্ঞেনপি উপক্কিলেসেন সদ্ধিং ‘‘হস্সং জপ্প’’ন্তি ইমং গাথমাহ. হাসন্তিপি পাঠো. ৰিপস্সকেন ¶ হি ভিক্খুনা হসনীযস্মিং ৰত্থুস্মিং সিতমত্তমেৰ কাতব্বং, নিরত্থককথাজপ্পো ন ভাসিতব্বো, ঞাতিব্যসনাদীসু পরিদেৰো ন কাতব্বো, খাণুকণ্টকাদিম্হি মনোপদোসো ন উপ্পাদেতব্বো. মাযাকতন্তি ৰুত্তা মাযা, তিৰিধং কুহনং, পচ্চযেসু গিদ্ধি, জাতিআদীহি মানো, পচ্চনীকসাততাসঙ্খাতো সারম্ভো, ফরুসৰচনলক্খণং কক্কসং, রাগাদযো কসাৰা, অধিমত্ততণ্হালক্খণা মুচ্ছাতি ইমে চ দোসা সুখকামেন অঙ্গারকাসু ৰিয, সুচিকামেন গূথঠানং ৰিয, জীৰিতুকামেন আসিৰিসাদযো ৰিয চ পহাতব্বা. হিত্ৰা চ আরোগ্যমদাদিৰিগমা ৰীতমদেন চিত্তৰিক্খেপাভাৰা ঠিতত্তেন চরিতব্বং. এৰং পটিপন্নো হি সব্বুপক্কিলেসপরিসুদ্ধায ভাৰনায ন চিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণাতি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘হস্সং জপ্পং…পে… ঠিতত্তো’’তি.

৩৩২. ইদানি য্ৰাযং ‘‘হস্সং জপ্প’’ন্তিআদিনা নযেন উপক্কিলেসো ৰুত্তো, তেন সমন্নাগতো ভিক্খু যস্মা সাহসো হোতি অৰীমংসকারী, রত্তো রাগৰসেন ¶ দুট্ঠো দোসৰসেন গচ্ছতি, পমত্তো চ হোতি কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায অসাতচ্চকারী, তথারূপস্স চ ‘‘সুণেয্য সক্কচ্চ সুভাসিতানী’’তিআদিনা নযেন ৰুত্তো ওৰাদো নিরত্থকো, তস্মা ইমস্স সংকিলেসস্স পুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায সুতাদিৰুদ্ধিপটিপক্খভাৰং দস্সেন্তো ‘‘ৰিঞ্ঞাতসারানী’’তি ইমং গাথমাহ.

তস্সত্থো – যানি হেতানি সমথৰিপস্সনাপটিসংযুত্তানি সুভাসিতানি, তেসং ৰিজাননং সারো. যদি ৰিঞ্ঞাতানি সাধু, অথ সদ্দমত্তমেৰ গহিতং, ন কিঞ্চি কতং হোতি, যেন এতানি সুতমযেন ঞাণেন ৰিঞ্ঞাযন্তি, তং সুতং, এতঞ্চ সুতমযঞাণং ৰিঞ্ঞাতসমাধিসারং, তেসু ৰিঞ্ঞাতেসু ধম্মেসু যো সমাধি চিত্তস্সাৰিক্খেপো তথত্তায পটিপত্তি, অযমস্স সারো. ন হি ৰিজাননমত্তেনেৰ কোচি অত্থো সিজ্ঝতি. যো পনাযং নরো রাগাদিৰসেন ৰত্তনতো সাহসো ¶ , কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায অসাতচ্চকারিতায পমত্তো, সো সদ্দমত্তগ্গাহীযেৰ হোতি. তেন তস্স অত্থৰিজাননাভাৰতো সা সুভাসিতৰিজাননপঞ্ঞা চ, তথত্তায পটিপত্তিযা অভাৰতো সুতঞ্চ ন ৰড্ঢতীতি.

৩৩৩. এৰং ¶ পমত্তানং সত্তানং পঞ্ঞাপরিহানিং সুতপরিহানিঞ্চ দস্সেত্ৰা ইদানি অপ্পমত্তানং তদুভযসারাধিগমং দস্সেন্তো আহ – ‘‘ধম্মে চ যে…পে… সারমজ্ঝগূ’’তি. তত্থ অরিযপ্পৰেদিতো ধম্মো নাম সমথৰিপস্সনাধম্মো. একোপি হি বুদ্ধো সমথৰিপস্সনাধম্মং অদেসেত্ৰা পরিনিব্বুতো নাম নত্থি. তস্মা এতস্মিং ধম্মে চ যে অরিযপ্পৰেদিতে রতা নিরতা অপ্পমত্তা সাতচ্চানুযোগিনো, অনুত্তরা তে ৰচসা মনসা কম্মুনা চ, তে চতুব্বিধেন ৰচীসুচরিতেন তিৰিধেন মনোসুচরিতেন তিৰিধেন কাযসুচরিতেন চ সমন্নাগতত্তা ৰচসা মনসা কম্মুনা চ অনুত্তরা, অৰসেসসত্তেহি অসমা অগ্গাৰিসিট্ঠা. এত্তাৰতা সদ্ধিং পুব্বভাগসীলেন অরিযমগ্গসম্পযুত্তং সীলং দস্সেতি. এৰং পরিসুদ্ধসীলা তে সন্তিসোরচ্চসমাধিসণ্ঠিতা, সুতস্স পঞ্ঞায চ সারমজ্ঝগূ, যে অরিযপ্পৰেদিতে ধম্মে রতা, তে ন কেৰলং ৰাচাদীহি অনুত্তরা হোন্তি, অপিচ খো পন সন্তিসোরচ্চে সমাধিম্হি চ সণ্ঠিতা হুত্ৰা সুতস্স ¶ পঞ্ঞায চ সারমজ্ঝগূ অধিগতা ইচ্চেৰ ৰেদিতব্বা. আসংসাযং ভূতৰচনং. তত্থ সন্তীতি নিব্বানং, সোরচ্চন্তি সুন্দরে রতভাৰেন যথাভূতপটিৰেধিকা পঞ্ঞা, সন্তিযা সোরচ্চন্তি সন্তিসোরচ্চং, নিব্বানারম্মণায মগ্গপঞ্ঞাযেতং অধিৰচনং. সমাধীতি তংসম্পযুত্তোৰ মগ্গসমাধি. সণ্ঠিতাতি তদুভযে পতিট্ঠিতা. সুতপঞ্ঞানং সারং নাম অরহত্তফলৰিমুত্তি. ৰিমুত্তিসারঞ্হি ইদং ব্রহ্মচরিযং.

এৰমেত্থ ভগৰা ধম্মেন পুব্বভাগপটিপদং, ‘‘অনুত্তরা ৰচসা’’তিআদীহি সীলক্খন্ধং, সন্তিসোরচ্চসমাধীহি পঞ্ঞাক্খন্ধসমাধিক্খন্ধেতি তীহিপি ইমেহি খন্ধেহি অপরভাগপটিপদঞ্চ দস্সেত্ৰা সুতপঞ্ঞাসারেন অকুপ্পৰিমুত্তিং দস্সেন্তো অরহত্তনিকূটেন দেসনং সমাপেসি. দেসনাপরিযোসানে চ সো ভিক্খু সোতাপত্তিফলং পত্ৰা পুন ন চিরস্সেৰ অগ্গফলে অরহত্তে পতিট্ঠাসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কিংসীলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. উট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা

৩৩৪. উট্ঠহথাতি ¶ ¶ উট্ঠানসুত্তং. কা উপ্পত্তি? একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরন্তো রত্তিং জেতৰনৰিহারে ৰসিত্ৰা পুব্বণ্হসমযং ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পাচীনদ্ৰারেন নগরা নিক্খমিত্ৰা মিগারমাতুপাসাদং অগমাসি দিৰাৰিহারত্থায. আচিণ্ণং কিরেতং ভগৰতো রত্তিং জেতৰনৰিহারে ৰসিত্ৰা মিগারমাতুপাসাদে দিৰাৰিহারূপগমনং, রত্তিঞ্চ মিগারমাতুপাসাদে ৰসিত্ৰা জেতৰনে দিৰাৰিহারূপগমনং. কস্মা? দ্ৰিন্নং কুলানং অনুগ্গহত্থায মহাপরিচ্চাগগুণপরিদীপনত্থায চ. মিগারমাতুপাসাদস্স চ হেট্ঠা পঞ্চ কূটাগারগব্ভসতানি হোন্তি, যেসু পঞ্চসতা ভিক্খূ ৰসন্তি. তত্থ যদা ভগৰা হেট্ঠাপাসাদে ৰসতি, তদা ভিক্খূ ভগৰতো গারৰেন উপরিপাসাদং নারুহন্তি. তং দিৰসং পন ভগৰা উপরিপাসাদে কূটাগারগব্ভং পাৰিসি, তেন হেট্ঠাপাসাদে পঞ্চপি গব্ভসতানি পঞ্চসতা ভিক্খূ পৰিসিংসু. তে চ সব্বেৰ নৰা হোন্তি অধুনাগতা ইমং ¶ ধম্মৰিনযং উদ্ধতা উন্নল়া পাকতিন্দ্রিযা. তে পৰিসিত্ৰা দিৰাসেয্যং সুপিত্ৰা সাযং উট্ঠায মহাতলে সন্নিপতিত্ৰা ‘‘অজ্জ ভত্তগ্গে তুয্হং কিং অহোসি, ত্ৰং কত্থ অগমাসি, অহং আৰুসো কোসলরঞ্ঞো ঘরং, অহং অনাথপিণ্ডিকস্স, তত্থ এৰরূপো চ এৰরূপো চ ভোজনৰিধি অহোসী’’তি নানপ্পকারং আমিসকথং কথেন্তা উচ্চাসদ্দমহাসদ্দা অহেসুং.

ভগৰা তং সদ্দং সুত্ৰা ‘‘ইমে মযা সদ্ধিং ৰসন্তাপি এৰং পমত্তা, অহো অযুত্তকারিনো’’তি মহামোগ্গল্লানত্থেরস্স আগমনং চিন্তেসি. তাৰদেৰ আযস্মা মহামোগ্গল্লানো ভগৰতো চিত্তং ঞত্ৰা ইদ্ধিযা আগম্ম পাদমূলে ৰন্দমানোযেৰ অহোসি. ততো নং ভগৰা আমন্তেসি – ‘‘এতে তে, মোগ্গল্লান, সব্রহ্মচারিনো পমত্তা, সাধু নে সংৰেজেহী’’তি. ‘‘এৰং ভন্তে’’তি খো সো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো ভগৰতো পটিস্সুণিত্ৰা তাৰদেৰ আপোকসিণং সমাপজ্জিত্ৰা করীসভূমিযং ঠিতং মহাপাসাদং নাৰং ৰিয মহাৰাতো পাদঙ্গুট্ঠকেন কম্পেসি সদ্ধিং পতিট্ঠিতপথৰিপ্পদেসেন. অথ তে ভিক্খূ ভীতা ৰিস্সরং করোন্তা সকসকচীৰরানি ছড্ডেত্ৰা চতূহি দ্ৰারেহি নিক্খমিংসু. ভগৰা তেসং অত্তানং দস্সেন্তো অঞ্ঞেন দ্ৰারেন গন্ধকুটিং পৰিসন্তো ৰিয অহোসি, তে ভগৰন্তং দিস্ৰা ৰন্দিত্ৰা অট্ঠংসু ¶ . ভগৰা ‘‘কিং, ভিক্খৰে, ভীতত্থা’’তি পুচ্ছি, তে ‘‘অযং, ভন্তে, মিগারমাতুপাসাদো কম্পিতো’’তি আহংসু ¶ . ‘‘জানাথ, ভিক্খৰে, কেনা’’তি? ‘‘ন জানাম, ভন্তে’’তি. অথ ভগৰা ‘‘তুম্হাদিসানং, ভিক্খৰে, মুট্ঠস্সতীনং অসম্পজানানং পমাদৰিহারীনং সংৰেগজননত্থং মোগ্গল্লানেন কম্পিতো’’তি ৰত্ৰা তেসং ভিক্খূনং ধম্মদেসনত্থং ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ উট্ঠহথাতি আসনা উট্ঠহথ ঘটথ ৰাযমথ, মা কুসীতা হোথ. নিসীদথাতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা কম্মট্ঠানানুযোগত্থায নিসীদথ. কো অত্থো সুপিতেন ৰোতি কো তুম্হাকং অনুপাদাপরিনিব্বানত্থায পব্বজিতানং ¶ সুপিতেন অত্থো. ন হি সক্কা সুপন্তেন কোচি অত্থো পাপুণিতুং. আতুরানঞ্হি কা নিদ্দা, সল্লৰিদ্ধান রুপ্পতন্তি যত্র চ নাম অপ্পকেপি সরীরপ্পদেসে উট্ঠিতেন চক্খুরোগাদিনা রোগেন আতুরানং একদ্ৰঙ্গুলমত্তম্পি পৰিট্ঠেন অযসল্লঅট্ঠিসল্লদন্তসল্লৰিসাণসল্লকট্ঠসল্লানং অঞ্ঞতরেন সল্লেন রুপ্পমানানং মনুস্সানং নিদ্দা নত্থি, তত্থ তুম্হাকং সকলচিত্তসরীরসন্তানং ভঞ্জিত্ৰা উপ্পন্নেহি নানপ্পকারকিলেসরোগেহি আতুরানঞ্হি কা নিদ্দা রাগসল্লাদীহি চ পঞ্চহি সল্লেহি অন্তোহদযং পৰিসিয ৰিদ্ধত্তা সল্লৰিদ্ধানং রুপ্পতং.

৩৩৫. এৰং ৰত্ৰা পুন ভগৰা ভিয্যোসোমত্তায তে ভিক্খূ উস্সাহেন্তো সংৰেজেন্তো চ আহ – ‘‘উট্ঠহথ…পে… ৰসানুগে’’তি. তত্রাযং সাধিপ্পাযযোজনা অত্থৰণ্ণনা – এৰং কিলেসসল্লৰিদ্ধানঞ্হি ৰো, ভিক্খৰে, কালো পবুজ্ঝিতুং. কিং কারণং? মণ্ডপেয্যমিদং, ভিক্খৰে, ব্রহ্মচরিযং, সত্থা সম্মুখীভূতো, ইতো পুব্বে পন ৰো দীঘরত্তং সুত্তং, গিরীসু সুত্তং, নদীসু সুত্তং, সমেসু সুত্তং, ৰিসমেসু সুত্তং, রুক্খগ্গেসুপি সুত্তং অদস্সনা অরিযসচ্চানং, তস্মা তস্সা নিদ্দায অন্তকিরিযত্থং উট্ঠহথ নিসীদথ দল়্হং সিক্খথ সন্তিযা.

তত্থ পুরিমপাদস্সত্থো ৰুত্তনযো এৰ. দুতিযপাদে পন সন্তীতি তিস্সো সন্তিযো – অচ্চন্তসন্তি, তদঙ্গসন্তি, সম্মুতিসন্তীতি, নিব্বানৰিপস্সনাদিট্ঠিগতানমেতং অধিৰচনং. ইধ পন অচ্চন্তসন্তি নিব্বানমধিপ্পেতং, তস্মা নিব্বানত্থং দল়্হং সিক্খথ, অসিথিলপরক্কমা হুত্ৰা সিক্খথাতি ৰুত্তং হোতি. কিং কারণং? মা ৰো পমত্তে ৰিঞ্ঞায, মচ্চুরাজা অমোহযিত্থ ৰসানুগে ¶ , মা তুম্হে ‘‘পমত্তা এতে’’তি এৰং ঞত্ৰা মচ্চুরাজপরিযাযনামো মারো ৰসানুগে অমোহযিত্থ, যথা তস্স ৰসং গচ্ছথ, এৰং ৰসানুগে করোন্তো মা অমোহযিত্থাতি ৰুত্তং হোতি.

৩৩৬. যতো তস্স ৰসং অনুপগচ্ছন্তা যায দেৰা মনুস্সা চ…পে… সমপ্পিতা, যায দেৰা চ মনুস্সা চ অত্থিকা রূপসদ্দগন্ধরসফোট্ঠব্বত্থিকা, তং রূপাদিং সিতা নিস্সিতা অল্লীনা ¶ হুত্ৰা তিট্ঠন্তি, তরথ সমতিক্কমথ এতং নানপ্পকারেসু ৰিসযেসু ৰিসটৰিত্থিণ্ণৰিসালত্তা ¶ ৰিসত্তিকং ভৰভোগতণ্হং. খণো ৰো মা উপচ্চগা, অযং তুম্হাকং সমণধম্মকরণক্খণো মা অতিক্কমি. যেসঞ্হি অযমেৰরূপো খণো অতিক্কমতি, যে চ ইমং খণং অতিক্কমন্তি, তে খণাতীতা হি সোচন্তি নিরযম্হি সমপ্পিতা, নিরস্সাদট্ঠেন নিরযসঞ্ঞিতে চতুব্বিধেপি অপাযে পতিট্ঠিতা ‘‘অকতং ৰত নো কল্যাণ’’ন্তিআদিনা নযেন সোচন্তি.

৩৩৭. এৰং ভগৰা তে ভিক্খূ উস্সাহেত্ৰা সংৰেজেত্ৰা চ ইদানি তেসং তং পমাদৰিহারং ৰিগরহিত্ৰা সব্বেৰ তে অপ্পমাদে নিযোজেন্তো ‘‘পমাদো রজো’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ পমাদোতি সঙ্খেপতো সতিৰিপ্পৰাসো, সো চিত্তমলিনট্ঠেন রজো. তং পমাদমনুপতিতো পমাদানুপতিতো, পমাদানুপতিতত্তা অপরাপরুপ্পন্নো পমাদো এৰ, সোপি রজো. ন হি কদাচি পমাদো নাম অরজো অত্থি. তেন কিং দীপেতি? মা তুম্হে ‘‘দহরা তাৰ মযং পচ্ছা জানিস্সামা’’তি ৰিস্সাসমাপজ্জিত্থ. দহরকালেপি হি পমাদো রজো, মজ্ঝিমকালেপি থেরকালেপি পমাদানুপতিতত্তা মহারজো সঙ্কারকূটো এৰ হোতি, যথা ঘরে একদ্ৰেদিৰসিকো রজো রজো এৰ, ৰড্ঢমানো পন গণৰস্সিকো সঙ্কারকূটো এৰ হোতি. এৰং সন্তেপি পন পঠমৰযে বুদ্ধৰচনং পরিযাপুণিত্ৰা ইতরৰযেসু সমণধম্মং করোন্তো, পঠমৰযে ৰা পরিযাপুণিত্ৰা মজ্ঝিমৰযে সুণিত্ৰা পচ্ছিমৰযে সমণধম্মং করোন্তোপি ভিক্খু পমাদৰিহারী ন হোতি অপ্পমাদানুলোমপটিপদং পটিপন্নত্তা. যো পন সব্বৰযেসু পমাদৰিহারী দিৰাসেয্যং আমিসকথঞ্চ অনুযুত্তো, সেয্যথাপি তুম্হে, তস্সেৰ সো পঠমৰযে পমাদো রজো, ইতরৰযেসু পমাদানুপতিতো মহাপমাদো চ মহারজো এৰাতি.

এৰং ¶ তেসং পমাদৰিহারং ৰিগরহিত্ৰা অপ্পমাদে নিযোজেন্তো আহ – ‘‘অপ্পমাদেন ৰিজ্জায, অব্বহে সল্লমত্তনো’’তি, তস্সত্থো – যস্মা এৰমেসো সব্বদাপি পমাদো রজো, তস্মা সতিঅৰিপ্পৰাসসঙ্খাতেন অপ্পমাদেন আসৰানং খযঞাণসঙ্খাতায চ ৰিজ্জায পণ্ডিতো কুলপুত্তো উদ্ধরে অত্তনো হদযনিস্সিতং রাগাদিপঞ্চৰিধং সল্লন্তি অরহত্তনিকূটেন দেসনং সমাপেসি. দেসনাপরিযোসানে সংৰেগমাপজ্জিত্ৰা তমেৰ ধম্মদেসনং মনসি করিত্ৰা পচ্চৰেক্খমানা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা পঞ্চসতাপি তে ভিক্খূ অরহত্তে পতিট্ঠহিংসূতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায উট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. রাহুলসুত্তৰণ্ণনা

৩৩৮. কচ্চি ¶ ¶ অভিণ্হসংৰাসাতি রাহুলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰা সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝিত্ৰা বোধিমণ্ডতো অনুপুব্বেন কপিলৰত্থুং গন্ত্ৰা তত্থ রাহুলকুমারেন ‘‘দাযজ্জং মে সমণ দেহী’’তি দাযজ্জং যাচিতো সারিপুত্তত্থেরং আণাপেসি – ‘‘রাহুলকুমারং পব্বাজেহী’’তি. তং সব্বং খন্ধকট্ঠকথাযং (মহাৰ. অট্ঠ. ১০৫) ৰুত্তনযেনেৰ গহেতব্বং. এৰং পব্বজিতং পন রাহুলকুমারং ৰুড্ঢিপ্পত্তং সারিপুত্তত্থেরোৰ উপসম্পাদেসি, মহামোগ্গল্লানত্থেরো অস্স কম্মৰাচাচরিযো অহোসি. তং ভগৰা ‘‘অযং কুমারো জাতিআদিসম্পন্নো, সো জাতিগোত্তকুলৰণ্ণপোক্খরতাদীনি নিস্সায মানং ৰা মদং ৰা মা অকাসী’’তি দহরকালতো পভুতি যাৰ ন অরিযভূমিং পাপুণি, তাৰ ওৰদন্তো অভিণ্হং ইমং সুত্তমভাসি. তস্মা চেতং সুত্তপরিযোসানেপি ৰুত্তং ‘‘ইত্থং সুদং ভগৰা আযস্মন্তং রাহুলং ইমাহি গাথাহি অভিণ্হং ওৰদতী’’তি. তত্থ পঠমগাথাযং অযং সঙ্খেপত্থো ‘‘কচ্চি ত্ৰং, রাহুল, অভিণ্হং সংৰাসহেতু জাতিআদীনং অঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা ন পরিভৰসি পণ্ডিতং, ঞাণপদীপস্স ধম্মদেসনাপদীপস্স চ ধারণতো উক্কাধারো মনুস্সানং ¶ কচ্চি অপচিতো তযা, কচ্চি নিচ্চং পূজিতো তযা’’তি আযস্মন্তং সারিপুত্তং সন্ধায ভণতি.

৩৩৯. এৰং ৰুত্তে আযস্মা রাহুলো ‘‘নাহং ভগৰা নীচপুরিসো ৰিয সংৰাসহেতু মানং ৰা মদং ৰা করোমী’’তি দীপেন্তো ইমং পটিগাথমাহ ‘‘নাহং অভিণ্হসংৰাসা’’তি. সা উত্তানত্থা এৰ.

৩৪০. ততো নং ভগৰা উত্তরিং ওৰদন্তো পঞ্চ কামগুণেতিআদিকা অৰসেসগাথাযো আহ. তত্থ যস্মা পঞ্চ কামগুণা সত্তানং পিযরূপা পিযজাতিকা অতিৰিয সত্তেহি ইচ্ছিতা পত্থিতা ¶ , মনো চ নেসং রমযন্তি, তে চাযস্মা রাহুলো হিত্ৰা সদ্ধায ঘরা নিক্খন্তো, ন রাজাভিনীতো, ন চোরাভিনীতো, ন ইণট্টো, ন ভযট্টো, ন জীৰিকাপকতো, তস্মা নং ভগৰা ‘‘পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰা, পিযরূপে মনোরমে, সদ্ধায ঘরা নিক্খম্মা’’তি সমুত্তেজেত্ৰা ইমস্স নেক্খম্মস্স পতিরূপায পটিপত্তিযা নিযোজেন্তো আহ – ‘‘দুক্খস্সন্তকরো ভৰা’’তি.

তত্থ ¶ সিযা ‘‘ননু চাযস্মা দাযজ্জং পত্থেন্তো বলক্কারেন পব্বাজিতো, অথ কস্মা ভগৰা আহ – ‘সদ্ধায ঘরা নিক্খম্মা’’’তি ৰুচ্চতে – নেক্খম্মাধিমুত্তত্তা. অযঞ্হি আযস্মা দীঘরত্তং নেক্খম্মাধিমুত্তো পদুমুত্তরসম্মাসম্বুদ্ধস্স পুত্তং উপরেৰতং নাম সামণেরং দিস্ৰা সঙ্খো নাম নাগরাজা হুত্ৰা সত্ত দিৰসে দানং দত্ৰা তথাভাৰং পত্থেত্ৰা ততো পভুতি পত্থনাসম্পন্নো অভিনীহারসম্পন্নো সতসহস্সকপ্পে পারমিযো পূরেত্ৰা অন্তিমভৰং উপপন্নো. এৰং নেক্খম্মাধিমুত্ততঞ্চস্স ভগৰা জানাতি. তথাগতবলঞ্ঞতরঞ্হি এতং ঞাণং. তস্মা আহ – ‘‘সদ্ধায ঘরা নিক্খম্মা’’তি. অথ ৰা দীঘরত্তং সদ্ধাযেৰ ঘরা নিক্খম্ম ইদানি দুক্খস্সন্তকরো ভৰাতি অযমেত্থ অধিপ্পাযো.

৩৪১. ইদানিস্স আদিতো পভুতি ৰট্টদুক্খস্স অন্তকিরিযায পটিপত্তিং দস্সেতুং ‘‘মিত্তে ভজস্সু কল্যাণে’’তিআদিমাহ. তত্থ সীলাদীহি অধিকা কল্যাণমিত্তা নাম, তে ভজন্তো হিমৰন্তং নিস্সায মহাসালা মূলাদীহি ৰিয সীলাদীহি ৰড্ঢতি. তেনাহ – ‘‘মিত্তে ভজস্সু কল্যাণে’’তি. পন্তঞ্চ সযনাসনং, ৰিৰিত্তং অপ্পনিগ্ঘোসন্তি যঞ্চ সযনাসনং পন্তং দূরং ৰিৰিত্তং অপ্পাকিণ্ণং অপ্পনিগ্ঘোসং, যত্থ মিগসূকরাদিসদ্দেন অরঞ্ঞসঞ্ঞা ¶ উপ্পজ্জতি, তথারূপং সযনাসনঞ্চ ভজস্সু. মত্তঞ্ঞূ হোহি ভোজনেতি পমাণঞ্ঞূ হোহি, পটিগ্গহণমত্তং পরিভোগমত্তঞ্চ জানাহীতি অত্থো. তত্থ পটিগ্গহণমত্তঞ্ঞুনা দেয্যধম্মেপি অপ্পে দাযকেপি অপ্পং দাতুকামে অপ্পমেৰ গহেতব্বং, দেয্যধম্মে অপ্পে দাযকে পন বহুং দাতুকামেপি অপ্পমেৰ গহেতব্বং, দেয্যধম্মে পন বহুতরে ¶ দাযকেপি অপ্পং দাতুকামে অপ্পমেৰ গহেতব্বং, দেয্যধম্মেপি বহুতরে দাযকেপি বহুং দাতুকামে অত্তনো বলং জানিত্ৰা গহেতব্বং. অপিচ মত্তাযেৰ ৰণ্ণিতা ভগৰতাতি পরিভোগমত্তঞ্ঞুনা পুত্তমংসং ৰিয অক্খব্ভঞ্জনমিৰ চ যোনিসো মনসি করিত্ৰা ভোজনং পরিভুঞ্জিতব্বন্তি.

৩৪২. এৰমিমায গাথায ব্রহ্মচরিযস্স উপকারভূতায কল্যাণমিত্তসেৰনায নিযোজেত্ৰা সেনাসনভোজনমুখেন চ পচ্চযপরিভোগপারিসুদ্ধিসীলে সমাদপেত্ৰা ইদানি যস্মা চীৰরাদীসু তণ্হায মিচ্ছাআজীৰো হোতি, তস্মা তং পটিসেধেত্ৰা আজীৰপারিসুদ্ধিসীলে সমাদপেন্তো ‘‘চীৰরে পিণ্ডপাতে চা’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ পচ্চযেতি গিলানপ্পচ্চযে. এতেসূতি এতেসু চতূসু চীৰরাদীসু ভিক্খূনং তণ্হুপ্পাদৰত্থূসু. তণ্হং মাকাসীতি ‘‘হিরিকোপীনপটিচ্ছাদনাদিঅত্থমেৰ তে চত্তারো পচ্চযা নিচ্চাতুরানং পুরিসানং পটিকারভূতা জজ্জরঘরস্সেৰিমস্স অতিদুব্বলস্স কাযস্স উপত্থম্ভভূতা’’তিআদিনা নযেন আদীনৰং পস্সন্তো তণ্হং মা জনেসি, অজনেন্তো অনুপ্পাদেন্তো ৰিহরাহীতি ৰুত্তং হোতি. কিং কারণং? মা ¶ লোকং পুনরাগমি. এতেসু হি তণ্হং করোন্তো তণ্হায আকড্ঢিযমানো পুনপি ইমং লোকং আগচ্ছতি. সো ত্ৰং এতেসু তণ্হং মাকাসি, এৰং সন্তে ন পুন ইমং লোকং আগমিস্সসীতি.

এৰং ৰুত্তে আযস্মা রাহুলো ‘‘চীৰরে তণ্হং মাকাসীতি মং ভগৰা আহা’’তি চীৰরপটিসংযুত্তানি দ্ৰে ধুতঙ্গানি সমাদিযি পংসুকূলিকঙ্গঞ্চ, তেচীৰরিকঙ্গঞ্চ. ‘‘পিণ্ডপাতে তণ্হং মাকাসীতি মং ভগৰা আহা’’তি পিণ্ডপাতপটিসংযুত্তানি পঞ্চ ধুতঙ্গানি সমাদিযি – পিণ্ডপাতিকঙ্গং, সপদানচারিকঙ্গং, একাসনিকঙ্গং, পত্তপিণ্ডিকঙ্গং, খলুপচ্ছাভত্তিকঙ্গন্তি. ‘‘সেনাসনে তণ্হং মাকাসীতি মং ভগৰা আহা’’তি সেনাসনপটিসংযুত্তানি ¶ ছ ধুতঙ্গানি সমাদিযি – আরঞ্ঞিকঙ্গং, অব্ভোকাসিকঙ্গং, রুক্খমূলিকঙ্গং, যথাসন্থতিকঙ্গং, সোসানিকঙ্গং, নেসজ্জিকঙ্গন্তি. ‘‘গিলানপ্পচ্চযে তণ্হং মাকাসীতি মং ভগৰা আহা’’তি সব্বপ্পচ্চযেসু যথালাভং যথাবলং যথাসারুপ্পন্তি তীহি ¶ সন্তোসেহি সন্তুট্ঠো অহোসি, যথা তং সুব্বচো কুলপুত্তো পদক্খিণগ্গাহী অনুসাসনিন্তি.

৩৪৩. এৰং ভগৰা আযস্মন্তং রাহুলং আজীৰপারিসুদ্ধিসীলে সমাদপেত্ৰা ইদানি অৰসেসসীলে সমথৰিপস্সনাসু চ সমাদপেতুং ‘‘সংৰুতো পাতিমোক্খস্মি’’ন্তিআদিমাহ. তত্থ সংৰুতো পাতিমোক্খস্মিন্তি এত্থ ভৰস্সূতি পাঠসেসো. ভৰাতি অন্তিমপদেন ৰা সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো, তথা দুতিযপদে. এৰমেতেহি দ্ৰীহি ৰচনেহি পাতিমোক্খসংৰরসীলে, ইন্দ্রিযসংৰরসীলে চ সমাদপেসি. পাকটৰসেন চেত্থ পঞ্চিন্দ্রিযানি ৰুত্তানি. লক্খণতো পন ছট্ঠম্পি ৰুত্তংযেৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং. সতি কাযগতা ত্যত্থূতি এৰং চতুপারিসুদ্ধিসীলে পতিট্ঠিতস্স তুয্হং চতুধাতুৰৰত্থানচতুব্বিধসম্পজঞ্ঞানাপানস্সতিআহারেপটিকূলসঞ্ঞাভাৰনাদিভেদা কাযগতা সতি অত্থু ভৰতু, ভাৰেহি নন্তি অত্থো. নিব্বিদাবহুলো ভৰাতি সংসারৰট্টে উক্কণ্ঠনবহুলো সব্বলোকে অনভিরতসঞ্ঞী হোহীতি অত্থো.

৩৪৪. এত্তাৰতা নিব্বেধভাগিযং উপচারভূমিং দস্সেত্ৰা ইদানি অপ্পনাভূমিং দস্সেন্তো ‘‘নিমিত্তং পরিৰজ্জেহী’’তিআদিমাহ. তত্থ নিমিত্তন্তি রাগট্ঠানিযং সুভনিমিত্তং. তেনেৰ নং পরতো ৰিসেসেন্তো আহ – ‘‘সুভং রাগূপসঞ্হিত’’ন্তি. পরিৰজ্জেহীতি অমনসিকারেন পরিচ্চজাহি. অসুভায চিত্তং ভাৰেহীতি যথা সৰিঞ্ঞাণকে অৰিঞ্ঞাণকে ৰা কাযে অসুভভাৰনা সম্পজ্জতি, এৰং চিত্তং ভাৰেহি. একগ্গং সুসমাহিতন্তি উপচারসমাধিনা একগ্গং, অপ্পনাসমাধিনা সুসমাহিতং. যথা তে ঈদিসং চিত্তং হোতি, তথা নং ভাৰেহীতি অত্থো.

৩৪৫. এৰমস্স ¶ অপ্পনাভূমিং দস্সেত্ৰা ৰিপস্সনং দস্সেন্তো ‘‘অনিমিত্ত’’ন্তিআদিমাহ. তত্থ অনিমিত্তঞ্চ ভাৰেহীতি এৰং নিব্বেধভাগিযেন সমাধিনা সমাহিতচিত্তো ৰিপস্সনং ভাৰেহীতি ৰুত্তং হোতি. ৰিপস্সনা হি ‘‘অনিচ্চানুপস্সনাঞাণং নিচ্চনিমিত্ততো ৰিমুচ্চতীতি অনিমিত্তো ৰিমোক্খো’’তিআদিনা ¶ নযেন রাগনিমিত্তাদীনং ৰা অগ্গহণেন অনিমিত্তৰোহারং লভতি. যথাহ –

‘‘সো খ্ৰাহং, আৰুসো, সব্বনিমিত্তানং অমনসিকারা অনিমিত্তং চেতোসমাধিং উপসম্পজ্জ ¶ ৰিহরামি. তস্স ময্হং, আৰুসো, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো নিমিত্তানুসারি ৰিঞ্ঞাণং হোতী’’তি (সং. নি. ৪.৩৪০).

মানানুসযমুজ্জহাতি ইমায অনিমিত্তভাৰনায অনিচ্চসঞ্ঞং পটিলভিত্ৰা ‘‘অনিচ্চসঞ্ঞিনো, মেঘিয, অনত্তসঞ্ঞা সণ্ঠাতি, অনত্তসঞ্ঞী অস্মিমানসমুগ্ঘাতং পাপুণাতী’’তি এৰমাদিনা (অ. নি. ৯.৩; উদা. ৩১) অনুক্কমেন মানানুসযং উজ্জহ পজহ পরিচ্চজাহীতি অত্থো. ততো মানাভিসমযা, উপসন্তো চরিস্সসীতি অথেৰং অরিযমগ্গেন মানস্স অভিসমযা খযা ৰযা পহানা পটিনিস্সগ্গা উপসন্তো নিব্বুতো সীতিভূতো সব্বদরথপরিল়াহৰিরহিতো যাৰ অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাসি, তাৰ সুঞ্ঞতানিমিত্তাপ্পণিহিতানং অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ফলসমাপত্তিৰিহারেন চরিস্সসি ৰিহরিস্সসীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি.

ততো পরং ‘‘ইত্থং সুদং ভগৰা’’তিআদি সঙ্গীতিকারকানং ৰচনং. তত্থ ইত্থং সুদন্তি ইত্থং সু ইদং, এৰমেৰাতি ৰুত্তং হোতি. সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰ. এৰং ওৰদিযমানো চাযস্মা রাহুলো পরিপাকগতেসু ৰিমুত্তিপরিপাচনিযেসু ধম্মেসু চূল়রাহুলোৰাদসুত্তপরিযোসানে অনেকেহি দেৰতাসহস্সেহি সদ্ধিং অরহত্তে পতিট্ঠাসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায রাহুলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. নিগ্রোধকপ্পসুত্ত-(ৰঙ্গীসসুত্ত)-ৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি নিগ্রোধকপ্পসুত্তং, ‘‘ৰঙ্গীসসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা. তত্থ এৰং মেতিআদীনি ৰুত্তত্থানেৰ, যতো ¶ তানি অঞ্ঞানি চ তথাৰিধানি ছড্ডেত্ৰা অৰুত্তনযমেৰ ৰণ্ণযিস্সাম. অগ্গাল়ৰে চেতিযেতি আল়ৰিযং অগ্গচেতিযে. অনুপ্পন্নে হি ভগৰতি অগ্গাল়ৰগোতমকাদীনি অনেকানি চেতিযানি অহেসুং যক্খনাগাদীনং ভৰনানি. তানি উপ্পন্নে ভগৰতি মনুস্সা ৰিনাসেত্ৰা ৰিহারে অকংসু, তেনেৰ চ নামেন ৰোহরিংসু. ততো ¶ অগ্গাল়ৰচেতিযসঙ্খাতে ৰিহারে ৰিহরতীতি ৰুত্তং হোতি. আযস্মতো ৰঙ্গীসস্সাতি এত্থ আযস্মাতি পিযৰচনং, ৰঙ্গীসোতি তস্স থেরস্স নামং. সো জাতিতো পভুতি এৰং ৰেদিতব্বো – সো কির পরিব্বাজকস্স পুত্তো পরিব্বাজিকায কুচ্ছিম্হি জাতো অঞ্ঞতরং ৰিজ্জং জানাতি, যস্সানুভাৰেন ছৰসীসং আকোটেত্ৰা সত্তানং গতিং জানাতি. মনুস্সাপি সুদং অত্তনো ঞাতীনং কালকতানং সুসানতো সীসানি আনেত্ৰা তং তেসং গতিং পুচ্ছন্তি. সো ‘‘অসুকনিরযে নিব্বত্তো, অসুকমনুস্সলোকে’’তি ৰদতি. তে তেন ৰিম্হিতা তস্স বহুং ধনং দেন্তি. এৰং সো সকলজম্বুদীপে পাকটো অহোসি.

সো সতসহস্সকপ্পং পূরিতপারমী অভিনীহারসম্পন্নো পঞ্চহি পুরিসসহস্সেহি পরিৰুতো গামনিগমজনপদরাজধানীসু ৰিচরন্তো সাৰত্থিং অনুপ্পত্তো. তেন চ সমযেন ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি, সাৰত্থিৰাসিনো পুরেভত্তং দানং দত্ৰা পচ্ছাভত্তং সুনিৰত্থা সুপারুতা পুপ্ফগন্ধাদীনি গহেত্ৰা ধম্মস্সৰনত্থায জেতৰনং গচ্ছন্তি. সো তে দিস্ৰা ‘‘মহাজনকাযো কুহিং গচ্ছতী’’তি পুচ্ছি. অথস্স তে আচিক্খিংসু – ‘‘বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো, সো বহুজনহিতায ধম্মং দেসেতি, তত্থ গচ্ছামা’’তি. সোপি তেহি সদ্ধিং সপরিৰারো গন্ত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. অথ নং ভগৰা আমন্তেসি – ‘‘কিং, ৰঙ্গীস, জানাসি কির তাদিসং ৰিজ্জং, যায সত্তানং ছৰসীসানি আকোটেত্ৰা গতিং পৰেদেসী’’তি? ‘‘এৰং, ভো গোতম, জানামী’’তি. ভগৰা নিরযে নিব্বত্তস্স সীসং আহরাপেত্ৰা দস্সেসি, সো নখেন আকোটেত্ৰা ‘‘নিরযে নিব্বত্তস্স সীসং ভো গোতমা’’তি আহ. এৰং সব্বগতিনিব্বত্তানং সীসানি দস্সেসি, সোপি তথেৰ ঞত্ৰা আরোচেসি. অথস্স ভগৰা খীণাসৰসীসং দস্সেসি, সো পুনপ্পুনং আকোটেত্ৰা ¶ ন অঞ্ঞাসি. ততো ভগৰা ‘‘অৰিসযো ¶ তে এত্থ ৰঙ্গীস, মমেৰেসো ¶ ৰিসযো, খীণাসৰসীস’’ন্তি ৰত্ৰা ইমং গাথমভাসি –

‘‘গতী মিগানং পৰনং, আকাসো পক্খিনং গতি;

ৰিভৰো গতি ধম্মানং, নিব্বানং অরহতো গতী’’তি. (পরি. ৩৩৯);

ৰঙ্গীসো গাথং সুত্ৰা ‘‘ইমং মে, ভো গোতম, ৰিজ্জং দেহী’’তি আহ. ভগৰা ‘‘নাযং ৰিজ্জা অপব্বজিতানং সম্পজ্জতী’’তি আহ. সো ‘‘পব্বাজেত্ৰা ৰা মং, ভো গোতম, যং ৰা ইচ্ছসি, তং কত্ৰা ইমং ৰিজ্জং দেহী’’তি আহ. তদা চ ভগৰতো নিগ্রোধকপ্পত্থেরো সমীপে হোতি, তং ভগৰা আণাপেসি – ‘‘তেন হি, নিগ্রোধকপ্প, ইমং পব্বাজেহী’’তি. সো তং পব্বাজেত্ৰা তচপঞ্চককম্মট্ঠানং আচিক্খি. ৰঙ্গীসো অনুপুব্বেন পটিসম্ভিদাপ্পত্তো অরহা অহোসি. এতদগ্গে চ ভগৰতা নিদ্দিট্ঠো ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং পটিভানৰন্তানং যদিদং ৰঙ্গীসো’’তি (অ. নি. ১.২১২).

এৰং সমুদাগতস্স আযস্মতো ৰঙ্গীসস্স উপজ্ঝাযো ৰজ্জাৰজ্জাদিউপনিজ্ঝাযনেন এৰং লদ্ধৰোহারো নিগ্রোধকপ্পো নাম থেরো. কপ্পোতি তস্স থেরস্স নামং, নিগ্রোধমূলে পন অরহত্তং অধিগতত্তা ‘‘নিগ্রোধকপ্পো’’তি ভগৰতা ৰুত্তো. ততো নং ভিক্খূপি এৰং ৰোহরন্তি. সাসনে থিরভাৰং পত্তোতি থেরো. অগ্গাল়ৰে চেতিযে অচিরপরিনিব্বুতো হোতীতি তস্মিং চেতিযে অচিরপরিনিব্বুতো হোতি. রহোগতস্স পটিসল্লীনস্সাতি গণম্হা ৰূপকট্ঠত্তা রহোগতস্স কাযেন, পটিসল্লীনস্স চিত্তেন তেহি তেহি ৰিসযেহি পটিনিৰত্তিত্ৰা সল্লীনস্স. এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদীতি ইমিনা আকারেন ৰিতক্কো উপ্পজ্জি. কস্মা পন উদপাদীতি. অসম্মুখত্তা দিট্ঠাসেৰনত্তা চ. অযঞ্হি তস্স পরিনিব্বানকালে ন সম্মুখা অহোসি, দিট্ঠপুব্বঞ্চানেন অস্স হত্থকুক্কুচ্চাদিপুব্বাসেৰনং, তাদিসঞ্চ অখীণাসৰানম্পি হোতি খীণাসৰানম্পি পুব্বপরিচযেন.

তথা হি পিণ্ডোলভারদ্ৰাজো পচ্ছাভত্তং দিৰাৰিহারত্থায উদেনস্স উয্যানমেৰ গচ্ছতি ¶ পুব্বে রাজা হুত্ৰা তত্থ পরিচারেসীতি ইমিনা পুব্বপরিচযেন, গৰম্পতিত্থেরো তাৰতিংসভৰনে সুঞ্ঞং দেৰৰিমানং গচ্ছতি দেৰপুত্তো হুত্ৰা তত্থ পরিচারেসীতি ইমিনা পুব্বপরিচযেন. পিলিন্দৰচ্ছো ভিক্খূ ৰসলৰাদেন সমুদাচরতি অব্বোকিণ্ণানি পঞ্চ জাতিসতানি ¶ ব্রাহ্মণো হুত্ৰা তথা অভাসীতি ইমিনা পুব্বপরিচযেন. তস্মা অসম্মুখত্তা দিট্ঠাসেৰনত্তা চস্স এৰং চেতসো ¶ পরিৰিতক্কো উদপাদি ‘‘পরিনিব্বুতো নু খো মে উপজ্ঝাযো, উদাহু নো পরিনিব্বুতো’’তি. ততো পরং উত্তানত্থমেৰ. একংসং চীৰরং কত্ৰাতি এত্থ পন পুন সণ্ঠাপনেন এৰং ৰুত্তং. একংসন্তি চ ৰামংসং পারুপিত্ৰা ঠিতস্সেতং অধিৰচনং. যতো যথা ৰামংসং পারুপিত্ৰা ঠিতং হোতি, তথা চীৰরং কত্ৰাতি এৰমস্সত্থো ৰেদিতব্বো. সেসং পাকটমেৰ.

৩৪৬. অনোমপঞ্ঞন্তি ওমং ৰুচ্চতি পরিত্তং লামকং, ন ওমপঞ্ঞং, অনোমপঞ্ঞং, মহাপঞ্ঞন্তি অত্থো. দিট্ঠেৰ ধম্মেতি পচ্চক্খমেৰ, ইমস্মিংযেৰ অত্তভাৰেতি ৰা অত্থো. ৰিচিকিচ্ছানন্তি এৰরূপানং পরিৰিতক্কানং. ঞাতোতি পাকটো. যসস্সীতি লাভপরিৰারসম্পন্নো অভিনিব্বুতত্তোতি গুত্তচিত্তো অপরিডয্হমানচিত্তো ৰা.

৩৪৭. তযা কতন্তি নিগ্রোধমূলে নিসিন্নত্তা ‘‘নিগ্রোধকপ্পো’’তি ৰদতা তযা কতন্তি যথা অত্তনা উপলক্খেতি, তথা ভণতি. ভগৰা পন ন নিসিন্নত্তা এৰ তং তথা আলপি, অপিচ খো তত্থ অরহত্তং পত্তত্তা. ব্রাহ্মণস্সাতি জাতিং সন্ধায ভণতি. সো কির ব্রাহ্মণমহাসালকুলা পব্বজিতো. নমস্সং অচরীতি নমস্সমানো ৰিহাসি. মুত্যপেক্খোতি নিব্বানসঙ্খাতং ৰিমুত্তিং অপেক্খমানো, নিব্বানং পত্থেন্তোতি ৰুত্তং হোতি. দল়্হধম্মদস্সীতি ভগৰন্তং আলপতি. দল়্হধম্মো হি নিব্বানং অভিজ্জনট্ঠেন, তঞ্চ ভগৰা দস্সেতি. তস্মা তং ‘‘দল়্হধম্মদস্সী’’তি আহ.

৩৪৮. সক্যাতিপি ভগৰন্তমেৰ কুলনামেন আলপতি. মযম্পি সব্বেতি নিরৰসেসপরিসং সঙ্গণ্হিত্ৰা অত্তানং দস্সেন্তো ভণতি. সমন্তচক্খূতিপি ভগৰন্তমেৰ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন আলপতি. সমৰট্ঠিতাতি সম্মা অৰট্ঠিতা আভোগং কত্ৰা ঠিতা. নোতি অম্হাকং. সৰনাযাতি ¶ ইমস্স পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণস্সৰনত্থায. সোতাতি সোতিন্দ্রিযানি. তুৰং নো সত্থা ত্ৰমনুত্তরোসীতি থুতিৰচনমত্তমেৰেতং.

৩৪৯. ছিন্দেৰ ¶ নো ৰিচিকিচ্ছন্তি অকুসলৰিচিকিচ্ছায নিব্বিচিকিচ্ছো সো, ৰিচিকিচ্ছাপতিরূপকং পন তং পরিৰিতক্কং সন্ধাযেৰমাহ. ব্রূহি মেতন্তি ব্রূহি মে এতং, যং মযা যাচিতোসি ‘‘তং সাৰকং সক্য, মযম্পি সব্বে অঞ্ঞাতুমিচ্ছামা’’তি, ব্রূৰন্তো চ তং ব্রাহ্মণং পরিনিব্বুতং ৰেদয ভূরিপঞ্ঞ মজ্ঝেৰ নো ভাস, পরিনিব্বুতং ঞত্ৰা মহাপঞ্ঞং ভগৰা মজ্ঝেৰ অম্হাকং সব্বেসং ভাস, যথা সব্বেৰ মযং জানেয্যাম. সক্কোৰ দেৰান সহস্সনেত্তোতি ইদং পন থুতিৰচনমেৰ. অপিচস্স অযং অধিপ্পাযো – যথা সক্কো সহস্সনেত্তো দেৰানং মজ্ঝে ¶ তেহি সক্কচ্চং সম্পটিচ্ছিতৰচনো ভাসতি, এৰং অম্হাকং মজ্ঝে অম্হেহি সম্পটিচ্ছিতৰচনো ভাসাতি.

৩৫০. যে কেচীতি ইমম্পি গাথং ভগৰন্তং থুনন্তোযেৰ ৰত্তুকামতং জনেতুং ভণতি. তস্সত্থো যে কেচি অভিজ্ঝাদযো গন্থা তেসং অপ্পহানে মোহৰিচিকিচ্ছানং পহানাভাৰতো ‘‘মোহমগ্গা’’তি চ ‘‘অঞ্ঞাণপক্খা’’তি চ ‘‘ৰিচিকিচ্ছট্ঠানা’’তি চ ৰুচ্চন্তি. সব্বে তে তথাগতং পত্ৰা তথাগতস্স দেসনাবলেন ৰিদ্ধংসিতা ন ভৰন্তি নস্সন্তি. কিং কারণং? চক্খুঞ্হি এতং পরমং নরানং, যস্মা তথাগতো সব্বগন্থৰিধমনপঞ্ঞাচক্খুজননতো নরানং পরমং চক্খুন্তি ৰুত্তং হোতি.

৩৫১. নো চে হি জাতূতি ইমম্পি গাথং থুনন্তোযেৰ ৰত্তুকামতং জনেন্তোৰ ভণতি. তত্থ জাতূতি একংসৰচনং. পুরিসোতি ভগৰন্তং সন্ধাযাহ. জোতিমন্তোতি পঞ্ঞাজোতিসমন্নাগতা সারিপুত্তাদযো. ইদং ৰুত্তং হোতি – যদি ভগৰা যথা পুরত্থিমাদিভেদো ৰাতো অব্ভঘনং ৰিহনতি, এৰং দেসনাৰেগেন কিলেসে ন ৰিহনেয্য ¶ . তথা যথা অব্ভঘনেন নিৰুতো লোকো তমোৰ হোতি একন্ধকারো, এৰং অঞ্ঞাণনিৰুতোপি তমোৰস্স. যেপি ইমে দানি জোতিমন্তো খাযন্তি সারিপুত্তাদযো, তেপি নরা ন তপেয্যুন্তি.

৩৫২. ধীরা চাতি ইমম্পি গাথং পুরিমনযেনেৰ ভণতি. তস্সত্থো ধীরা চ পণ্ডিতা পুরিসা পজ্জোতকরা ভৰন্তি, পঞ্ঞাপজ্জোতং উপ্পাদেন্তি. তস্মা অহং তং ৰীর পধানৰীরিযসমন্নাগতো ভগৰা তথেৰ মঞ্ঞে ধীরোতি চ ¶ পজ্জোতকরোত্ৰেৰ চ মঞ্ঞামি. মযঞ্হি ৰিপস্সিনং সব্বধম্মে যথাভূতং পস্সন্তং ভগৰন্তং জানন্তা এৰ উপাগমুম্হা, তস্মা পরিসাসু নো আৰিকরোহি কপ্পং, নিগ্রোধকপ্পং আচিক্খ পকাসেহীতি.

৩৫৩. খিপ্পন্তি ইমম্পি গাথং পুরিমনযেনেৰ ভণতি. তস্সত্থো খিপ্পং গিরং এরয লহুং অচিরাযমানো ৰচনং ভাস, ৰগ্গুং মনোরমং ভগৰা. যথা সুৰণ্ণহংসো গোচরপটিক্কন্তো জাতস্সরৰনসণ্ডং দিস্ৰা গীৰং পগ্গয্হ উচ্চারেত্ৰা রত্ততুণ্ডেন সণিকং অতরমানো ৰগ্গুং গিরং নিকূজতি নিচ্ছারেতি, এৰমেৰ ত্ৰম্পি সণিকং নিকূজ, ইমিনা মহাপুরিসলক্খণঞ্ঞতরেন বিন্দুস্সরেন সুৰিকপ্পিতেন সুট্ঠুৰিকপ্পিতেন অভিসঙ্খতেন. এতে মযং সব্বেৰ উজুগতা অৰিক্খিত্তমানসা হুত্ৰা তৰ নিকূজিতং সুণোমাতি.

৩৫৪. পহীনজাতিমরণন্তি ¶ ইমম্পি গাথং পুরিমনযেনেৰ ভণতি. তত্থ ন সেসেতীতি অসেসো, তং অসেসং. সোতাপন্নাদযো ৰিয কিঞ্চি অসেসেত্ৰা পহীনজাতিমরণন্তি ৰুত্তং হোতি. নিগ্গয্হাতি সুট্ঠু যাচিত্ৰা নিবন্ধিত্ৰা. ধোনন্তি ধুতসব্বপাপং. ৰদেস্সামীতি কথাপেস্সামি ধম্মং. ন কামকারো হি পুথুজ্জনানন্তি পুথুজ্জনানমেৰ হি কামকারো নত্থি, যং পত্থেন্তি ঞাতুং ৰা ৰত্তুং ৰা, তং ন সক্কোন্তি. সঙ্খেয্যকারো চ তথাগতানন্তি তথাগতানং পন ৰীমংসকারো পঞ্ঞাপুব্বঙ্গমা কিরিযা. তে যং পত্থেন্তি ঞাতুং ৰা ৰত্তুং ৰা, তং সক্কোন্তীতি অধিপ্পাযো.

৩৫৫. ইদানি তং সঙ্খেয্যকারং ¶ পকাসেন্তো ‘‘সম্পন্নৰেয্যাকরণ’’ন্তি গাথমাহ. তস্সত্থো – তথা হি তৰ ভগৰা ইদং সমুজ্জুপঞ্ঞস্স তত্থ তত্থ সমুগ্গহীতং ৰুত্তং পৰত্তিতং সম্পন্নৰেয্যাকরণং, ‘‘সন্ততিমহামত্তো সত্ততালমত্তং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা পরিনিব্বাযিস্সতি, সুপ্পবুদ্ধো সক্কো সত্তমে দিৰসে পথৰিং পৰিসিস্সতী’’তি এৰমাদীসু অৰিপরীতং দিট্ঠং. ততো পন সুট্ঠুতরং অঞ্জলিং পণামেত্ৰা আহ – অযমঞ্জলী পচ্ছিমো সুপ্পণামিতো, অযমপরোপি অঞ্জলী সুট্ঠুতরং পণামিতো. মা মোহযীতি মা নো অকথনেন মোহযি জানং জানন্তো কপ্পস্স গতিং. অনোমপঞ্ঞাতি ভগৰন্তং আলপতি.

৩৫৬. পরোৰরন্তি ¶ ইমং পন গাথং অপরেনপি পরিযাযেন অমোহনমেৰ যাচন্তো আহ. তত্থ পরোৰরন্তি লোকিযলোকুত্তরৰসেন সুন্দরাসুন্দরং দূরেসন্তিকং ৰা. অরিযধম্মন্তি চতুসচ্চধম্মং. ৰিদিত্ৰাতি পটিৰিজ্ঝিত্ৰা. জানন্তি সব্বং ঞেয্যধম্মং জানন্তো. ৰাচাভিকঙ্খামীতি যথা ঘম্মনি ঘম্মতত্তো পুরিসো কিলন্তো তসিতো ৰারিং, এৰং তে ৰাচং অভিকঙ্খামি. সুতং পৰস্সাতি সুতসঙ্খাতং সদ্দাযতনং পৰস্স পগ্ঘর মুঞ্চ পৰত্তেহি. ‘‘সুতস্স ৰস্সা’’তিপি পাঠো, ৰুত্তপ্পকারস্স সদ্দাযতনস্স ৰুট্ঠিং ৰস্সাতি অত্থো.

৩৫৭. ইদানি যাদিসং ৰাচং অভিকঙ্খতি, তং পকাসেন্তো –

‘‘যদত্থিকং ব্রহ্মচরিযং অচরী,

কপ্পাযনো কচ্চিস্স তং অমোঘং;

নিব্বাযি সো আদু সউপাদিসেসো,

যথা ৰিমুত্তো অহু তং সুণোমা’’তি. –

গাথমাহ ¶ . তত্থ কপ্পাযনোতি কপ্পমেৰ পূজাৰসেন ভণতি. যথা ৰিমুত্তোতি ‘‘কিং অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা যথা অসেক্খা, উদাহু উপাদিসেসায যথা সেক্খা’’তি পুচ্ছতি. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৩৫৮. এৰং দ্ৰাদসহি গাথাহি যাচিতো ভগৰা তং ৰিযাকরোন্তো –

‘‘অচ্ছেচ্ছি তণ্হং ইধ নামরূপে, (ইতি ভগৰা)

কণ্হস্স সোতং দীঘরত্তানুসযিতং;

অতারি জাতিং মরণং অসেসং,

ইচ্চব্রৰী ভগৰা পঞ্চসেট্ঠো’’তি. –

গাথমাহ. তত্থ পুরিমপদস্স তাৰ অত্থো – যাপি ইমস্মিং নামরূপে কামতণ্হাদিভেদা তণ্হাদীঘরত্তং অপ্পহীনট্ঠেন অনুসযিতা কণ্হনামকস্স মারস্স ‘‘সোত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি, তং কণ্হস্স সোতভূতং দীঘরত্তানুসযিতং ¶ ইধ নামরূপে তণ্হং কপ্পাযনো ছিন্দীতি. ইতি ভগৰাতি ইদং পনেত্থ সঙ্গীতিকারানং ৰচনং. অতারি জাতিং মরণং অসেসন্তি সো ¶ তং তণ্হং ছেত্ৰা অসেসং জাতিমরণং অতারি, অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযীতি দস্সেতি. ইচ্চব্রৰী ভগৰা পঞ্চসেট্ঠোতি ৰঙ্গীসেন পুট্ঠো ভগৰা এতদৰোচ পঞ্চন্নং পঠমসিস্সানং পঞ্চৰগ্গিযানং সেট্ঠো, পঞ্চহি ৰা সদ্ধাদীহি ইন্দ্রিযেহি, সীলাদীহি ৰা ধম্মক্খন্ধেহি অতিৰিসিট্ঠেহি চক্খূহি চ সেট্ঠোতি সঙ্গীতিকারানমেৰিদং ৰচনং.

৩৫৯. এৰং ৰুত্তে ভগৰতো ভাসিতমভিনন্দমানসো ৰঙ্গীসো ‘‘এস সুত্ৰা’’তিআদিগাথাযো আহ. তত্থ পঠমগাথায ইসিসত্তমাতি ভগৰা ইসি চ সত্তমো চ উত্তমট্ঠেন ৰিপস্সীসিখীৰেস্সভূককুসন্ধকোণাগমনকস্সপনামকে ছ ইসযো অত্তনা সহ সত্ত করোন্তো পাতুভূতোতিপি ইসিসত্তমো, তং আলপন্তো আহ. ন মং ৰঞ্চেসীতি যস্মা পরিনিব্বুতো, তস্মা তস্স পরিনিব্বুতভাৰং ইচ্ছন্তং মং ন ৰঞ্চেসি, ন ৰিসংৰাদেসীতি অত্থো. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৩৬০. দুতিযগাথায যস্মা মুত্যপেক্খো ৰিহাসি, তস্মা তং সন্ধাযাহ ‘‘যথাৰাদী তথাকারী, অহু বুদ্ধস্স সাৰকো’’তি. মচ্চুনো জালং ততন্তি তেভূমকৰট্টে ৰিত্থতং মারস্স তণ্হাজালং. মাযাৰিনোতি বহুমাযস্স. ‘‘তথা মাযাৰিনো’’তিপি কেচি পঠন্তি, তেসং যো অনেকাহি ¶ মাযাহি অনেকক্খত্তুম্পি ভগৰন্তং উপসঙ্কমি, তস্স তথা মাযাৰিনোতি অধিপ্পাযো.

৩৬১. ততিযগাথায আদীতি কারণং. উপাদানস্সাতি ৰট্টস্স. ৰট্টঞ্হি উপাদাতব্বট্ঠেন ইধ ‘‘উপাদান’’ন্তি ৰুত্তং, তস্সেৰ উপাদানস্স আদিং অৰিজ্জাতণ্হাদিভেদং কারণং অদ্দস কপ্পোতি এৰং ৰত্তুং ৰট্টতি ভগৰাতি অধিপ্পাযেন ৰদতি. অচ্চগা ৰতাতি অতিক্কন্তো ৰত. মচ্চুধেয্যন্তি মচ্চু এত্থ ধিযতীতি মচ্চুধেয্যং, তেভূমকৰট্টস্সেতং অধিৰচনং. তং সুদুত্তরং মচ্চুধেয্যং অচ্চগা ৰতাতি ৰেদজাতো ভণতি. সেসমেত্থ পাকটমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায নিগ্রোধকপ্পসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৩. সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্ত-(মহাসমযসুত্ত)-ৰণ্ণনা

৩৬২. পুচ্ছামি ¶ ¶ ¶ মুনিং পহূতপঞ্ঞন্তি সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্তং, ‘‘মহাসমযসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি মহাসমযদিৰসে কথিতত্তা. কা উপ্পত্তি? পুচ্ছাৰসিকা উপ্পত্তি. নিম্মিতবুদ্ধেন হি পুট্ঠো ভগৰা ইমং সুত্তমভাসি, তং সদ্ধিং পুচ্ছায ‘‘সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারতো পন সাকিযকোলিযানং উপ্পত্তিতো পভুতি পোরাণেহি ৰণ্ণীযতি.

তত্রাযং উদ্দেসমগ্গৰণ্ণনা – পঠমকপ্পিকানং কির রঞ্ঞো মহাসম্মতস্স রোজো নাম পুত্তো অহোসি. রোজস্স ৰররোজো, ৰররোজস্স কল্যাণো, কল্যাণস্স ৰরকল্যাণো, ৰরকল্যাণস্স মন্ধাতা, মন্ধাতুস্স ৰরমন্ধাতা, ৰরমন্ধাতুস্স উপোসথো, উপোসথস্স ৰরো, ৰরস্স উপৰরো, উপৰরস্স মঘদেৰো, মঘদেৰস্স পরম্পরা চতুরাসীতি খত্তিযসহস্সানি অহেসুং. তেসং পরতো তযো ওক্কাকৰংসা অহেসুং. তেসু ততিযওক্কাকস্স পঞ্চ মহেসিযো অহেসুং – হত্থা, চিত্তা, জন্তু, জালিনী, ৰিসাখাতি. একেকিস্সা পঞ্চ পঞ্চ ইত্থিসতানি পরিৰারা. সব্বজেট্ঠায চত্তারো পুত্তা – ওক্কামুখো, করকণ্ডু, হত্থিনিকো, সিনিপুরোতি; পঞ্চ ধীতরো – পিযা, সুপ্পিযা, আনন্দা, ৰিজিতা, ৰিজিতসেনাতি. এৰং সা নৰ পুত্তে লভিত্ৰা কালমকাসি.

অথ রাজা অঞ্ঞং দহরং অভিরূপং রাজধীতরং আনেত্ৰা অগ্গমহেসিট্ঠানে ঠপেসি. সাপি জন্তুং নাম একং পুত্তং ৰিজাযি. তং জন্তুকুমারং পঞ্চমদিৰসে অলঙ্করিত্ৰা রঞ্ঞো দস্সেসি. রাজা তুট্ঠো মহেসিযা ৰরং অদাসি. সা ঞাতকেহি সদ্ধিং মন্তেত্ৰা পুত্তস্স রজ্জং যাচি. রাজা ‘‘নস্স ৰসলি, মম পুত্তানং অন্তরাযমিচ্ছসী’’তি নাদাসি. সা পুনপ্পুনং ¶ রহো রাজানং পরিতোসেত্ৰা ‘‘ন, মহারাজ, মুসাৰাদো ৰট্টতী’’তিআদীনি ৰত্ৰা যাচতি এৰ. অথ রাজা পুত্তে আমন্তেসি – ‘‘অহং, তাতা, তুম্হাকং কনিট্ঠং জন্তুকুমারং দিস্ৰা তস্স মাতুযা সহসা ৰরং অদাসিং. সা ¶ পুত্তস্স রজ্জং পরিণামেতুং ইচ্ছতি. তুম্হে মমচ্চযেন আগন্ত্ৰা রজ্জং কারেয্যাথা’’তি অট্ঠহি অমচ্চেহি সদ্ধিং উয্যোজেসি. তে ভগিনিযো আদায চতুরঙ্গিনিযা সেনায নগরা নিক্খমিংসু. ‘‘কুমারা পিতুঅচ্চযেন আগন্ত্ৰা রজ্জং কারেস্সন্তি, গচ্ছাম নে উপট্ঠহামা’’তি চিন্তেত্ৰা বহূ মনুস্সা অনুবন্ধিংসু. পঠমদিৰসে যোজনমত্তা ¶ সেনা অহোসি, দুতিযদিৰসে দ্ৰিযোজনমত্তা, ততিযদিৰসে তিযোজনমত্তা. কুমারা চিন্তেসুং – ‘‘মহা অযং বলকাযো, সচে মযং কঞ্চি সামন্তরাজানং অক্কমিত্ৰা জনপদং গণ্হিস্সাম, সোপি নো ন পহোস্সতি, কিং পরেসং পীল়ং কত্ৰা লদ্ধরজ্জেন, মহা জম্বুদীপো, অরঞ্ঞে নগরং মাপেস্সামা’’তি হিমৰন্তাভিমুখা অগমিংসু.

তত্থ নগরমাপনোকাসং পরিযেসমানা হিমৰতি কপিলো নাম ঘোরতপো তাপসো পটিৰসতি পোক্খরণিতীরে মহাসাকসণ্ডে, তস্স ৰসনোকাসং গতা. সো তে দিস্ৰা পুচ্ছিত্ৰা সব্বং পৰত্তিং সুত্ৰা তেসু অনুকম্পং অকাসি. সো কির ভুম্মজালং নাম ৰিজ্জং জানাতি, যায উদ্ধং অসীতিহত্থে আকাসে চ হেট্ঠা ভূমিযঞ্চ গুণদোসে পস্সতি. অথেকস্মিং পদেসে সূকরমিগা সীহব্যগ্ঘাদযো তাসেত্ৰা পরিপাতেন্তি, মণ্ডূকমূসিকা সপ্পে ভিংসাপেন্তি. সো তে দিস্ৰা ‘‘অযং ভূমিপ্পদেসো পথৰীঅগ্গ’’ন্তি তস্মিং পদেসে অস্সমং মাপেসি. ততো সো রাজকুমারে আহ – ‘‘সচে মম নামেন নগরং করোথ, দেমি ৰো ইমং ওকাস’’ন্তি. তে তথা পটিজানিংসু. তাপসো ‘‘ইমস্মিং ওকাসে ঠত্ৰা চণ্ডালপুত্তোপি চক্কৰত্তিং বলেন অতিসেতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘অস্সমে রঞ্ঞো ঘরং মাপেত্ৰা নগরং মাপেথা’’তি তং ওকাসং দত্ৰা সযং অৰিদূরে পব্বতপাদে অস্সমং কত্ৰা ৰসি. ততো ¶ কুমারা তত্থ নগরং মাপেত্ৰা কপিলস্স ৰুত্থোকাসে কতত্তা ‘‘কপিলৰত্থূ’’তি নামং আরোপেত্ৰা তত্থ নিৰাসং কপ্পেসুং.

অথ অমচ্চা ‘‘ইমে কুমারা ৰযপ্পত্তা, যদি নেসং পিতা সন্তিকে ভৰেয্য, সো আৰাহৰিৰাহং কারেয্য. ইদানি পন অম্হাকং ভারো’’তি চিন্তেত্ৰা কুমারেহি সদ্ধিং মন্তেসুং. কুমারা ‘‘অম্হাকং সদিসা খত্তিযধীতরো ন পস্সাম, তাসম্পি ভগিনীনং সদিসে খত্তিযকুমারে, জাতিসম্ভেদঞ্চ ¶ ন করোমা’’তি. তে জাতিসম্ভেদভযেন জেট্ঠভগিনিং মাতুট্ঠানে ঠপেত্ৰা অৰসেসাহি সংৰাসং কপ্পেসুং. তেসং পিতা তং পৰত্তিং সুত্ৰা ‘‘সক্যা ৰত, ভো কুমারা, পরমসক্যা ৰত, ভো কুমারা’’তি উদানং উদানেসি. অযং তাৰ সক্যানং উপ্পত্তি. ৰুত্তম্পি চেতং ভগৰতা –

‘‘অথ খো, অম্বট্ঠ, রাজা ওক্কাকো অমচ্চে পারিসজ্জে আমন্তেসি – ‘কহং নু খো, ভো, এতরহি কুমারা সম্মন্তী’তি. অত্থি, দেৰ, হিমৰন্তপস্সে পোক্খরণিযা তীরে মহাসাকসণ্ডো, তত্থেতরহি কুমারা সম্মন্তি. তে জাতিসম্ভেদভযা সকাহি ভগিনীহি সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেন্তীতি. অথ খো, অম্বট্ঠ, রাজা ওক্কাকো উদানং উদানেসি – ‘সক্যা ৰত, ভো কুমারা, পরমসক্যা ৰত, ভো কুমারা’তি, তদগ্গে খো পন ¶ , অম্বট্ঠ, সক্যা পঞ্ঞাযন্তি, সো চ সক্যানং পুব্বপুরিসো’’তি (দী. নি. ১.২৬৭).

ততো নেসং জেট্ঠভগিনিযা কুট্ঠরোগো উদপাদি, কোৰিল়ারপুপ্ফসদিসানি গত্তানি অহেসুং. রাজকুমারা ‘‘ইমায সদ্ধিং একতো নিসজ্জট্ঠানভোজনাদীনি করোন্তানম্পি উপরি এস রোগো সঙ্কমতী’’তি চিন্তেত্ৰা উয্যানকীল়ং গচ্ছন্তা ৰিয তং যানে আরোপেত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা পোক্খরণিং খণাপেত্ৰা ¶ তং তত্থ খাদনীযভোজনীযেহি সদ্ধিং পক্খিপিত্ৰা উপরি পদরং পটিচ্ছাদাপেত্ৰা পংসুং দত্ৰা পক্কমিংসু. তেন চ সমযেন রামো নাম রাজা কুট্ঠরোগী ওরোধেহি চ নাটকেহি চ জিগুচ্ছিযমানো তেন সংৰেগেন জেট্ঠপুত্তস্স রজ্জং দত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা তত্থ পণ্ণমূলফলানি পরিভুঞ্জন্তো নচিরস্সেৰ অরোগো সুৰণ্ণৰণ্ণো হুত্ৰা, ইতো চিতো চ ৰিচরন্তো মহন্তং সুসিররুক্খং দিস্ৰা তস্সব্ভন্তরে সোল়সহত্থপ্পমাণং তং কোলাপং সোধেত্ৰা, দ্ৰারঞ্চ ৰাতপানঞ্চ কত্ৰা নিস্সেণিং বন্ধিত্ৰা তত্থ ৰাসং কপ্পেসি. সো অঙ্গারকটাহে অগ্গিং কত্ৰা রত্তিং ৰিস্সরঞ্চ সুস্সরঞ্চ সুণন্তো সযতি. সো ‘‘অসুকস্মিং পদেসে সীহো সদ্দমকাসি, অসুকস্মিং ব্যগ্ঘো’’তি সল্লক্খেত্ৰা পভাতে তত্থ গন্ত্ৰা ৰিঘাসমংসং আদায পচিত্ৰা খাদতি.

অথেকদিৰসং সো পচ্চূসসমযে অগ্গিং জালেত্ৰা নিসীদি. তেন চ সমযেন তস্সা রাজধীতায গন্ধং ঘাযিত্ৰা ব্যগ্ঘো তং পদেসং খণিত্ৰা ¶ পদরত্থরে ৰিৰরমকাসি. তেন ৰিৰরেন সা ব্যগ্ঘং দিস্ৰা ভীতা ৰিস্সরমকাসি. সো তং সদ্দং সুত্ৰা ‘‘ইত্থিসদ্দো এসো’’তি চ সল্লক্খেত্ৰা পাতোৰ তত্থ গন্ত্ৰা ‘‘কো এত্থা’’তি আহ. ‘‘মাতুগামো সামী’’তি. ‘‘নিক্খমা’’তি. ‘‘ন নিক্খমামী’’তি. ‘‘কিং কারণা’’তি? ‘‘খত্তিযকঞ্ঞা অহ’’ন্তি. এৰং সোব্ভে নিখাতাপি মানমেৰ করোতি. সো সব্বং পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অহম্পি খত্তিযো’’তি জাতিং আচিক্খিত্ৰা ‘‘এহি দানি খীরে পক্খিত্তসপ্পি ৰিয জাত’’ন্তি আহ. সা ‘‘কুট্ঠরোগিনীম্হি সামি, ন সক্কা নিক্খমিতু’’ন্তি আহ. সো ‘‘কতকম্মো দানি অহং সক্কা তিকিচ্ছিতু’’ন্তি নিস্সেণিং দত্ৰা তং উদ্ধরিত্ৰা অত্তনো ৰসনোকাসং নেত্ৰা সযং পরিভুত্তভেসজ্জানি এৰ দত্ৰা নচিরস্সেৰ অরোগং সুৰণ্ণৰণ্ণমকাসি. সো তায সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেসি. সা পঠমসংৰাসেনেৰ গব্ভং গণ্হিত্ৰা দ্ৰে পুত্তে ৰিজাযি, পুনপি দ্ৰেতি এৰং সোল়সক্খত্তুং ৰিজাযি. এৰং তে দ্ৰত্তিংস ভাতরো অহেসুং. তে অনুপুব্বেন ৰুড্ঢিপ্পত্তে পিতা সব্বসিপ্পানি সিক্খাপেসি.

অথেকদিৰসং ¶ ¶ একো রামরঞ্ঞো নগরৰাসী পব্বতে রতনানি গৰেসন্তো তং পদেসং আগতো রাজানং দিস্ৰা অঞ্ঞাসি. ‘‘জানামহং, দেৰ, তুম্হে’’তি আহ. ‘‘কুতো ত্ৰং আগতোসী’’তি চ তেন পুট্ঠো ‘‘নগরতো দেৰা’’তি আহ. ততো নং রাজা সব্বং পৰত্তিং পুচ্ছি. এৰং তেসু সমুল্লপমানেসু তে দারকা আগমিংসু. সো তে দিস্ৰা ‘‘ইমে কে দেৰা’’তি পুচ্ছি. ‘‘পুত্তা মে ভণে’’তি. ‘‘ইমেহি দানি, দেৰ, দ্ৰত্তিংসকুমারেহি পরিৰুতো ৰনে কিং করিস্সসি, এহি রজ্জমনুসাসা’’তি? ‘‘অলং, ভণে, ইধেৰ সুখ’’ন্তি. সো ‘‘লদ্ধং দানি মে কথাপাভত’’ন্তি নগরং গন্ত্ৰা রঞ্ঞো পুত্তস্সারোচেসি. রঞ্ঞো পুত্তো ‘‘পিতরং আনেস্সামী’’তি চতুরঙ্গিনিযা সেনায তত্থ গন্ত্ৰা নানপ্পকারেহি পিতরং যাচি. সোপি ‘‘অলং, তাত কুমার, ইধেৰ সুখ’’ন্তি নেৰ ইচ্ছি. ততো রাজপুত্তো ‘‘ন দানি রাজা আগন্তুং ইচ্ছতি, হন্দস্স ইধেৰ নগরং মাপেমী’’তি চিন্তেত্ৰা তং কোলরুক্খং উদ্ধরিত্ৰা ঘরং কত্ৰা নগরং মাপেত্ৰা কোলরুক্খং অপনেত্ৰা কতত্তা ‘‘কোলনগর’’ন্তি চ ব্যগ্ঘপথে কতত্তা ‘‘ব্যগ্ঘপজ্জ’’ন্তি চাতি দ্ৰে নামানি আরোপেত্ৰা অগমাসি.

ততো ¶ ৰযপ্পত্তে কুমারে মাতা আণাপেসি – ‘‘তাতা, তুম্হাকং কপিলৰত্থুৰাসিনো সক্যা মাতুলা হোন্তি, ধীতরো নেসং গণ্হথা’’তি. তে যং দিৰসং খত্তিযকঞ্ঞাযো নদীকীল়নং গচ্ছন্তি, তং দিৰসং গন্ত্ৰা নদীতিত্থং উপরুন্ধিত্ৰা নামানি সাৰেত্ৰা পত্থিতা পত্থিতা রাজধীতরো গহেত্ৰা অগমংসু. সক্যরাজানো সুত্ৰা ‘‘হোতু ভণে, অম্হাকং ঞাতকা এৰা’’তি তুণ্হী অহেসুং. অযং কোলিযানং উপ্পত্তি.

এৰং তেসং সাকিযকোলিযানং অঞ্ঞমঞ্ঞং আৰাহৰিৰাহং করোন্তানং আগতো ৰংসো যাৰ সীহহনুরাজা, তাৰ ৰিত্থারতো ৰেদিতব্বো – সীহহনুরঞ্ঞো কির পঞ্চ পুত্তা অহেসুং ¶ – সুদ্ধোদনো, অমিতোদনো, ধোতোদনো, সক্কোদনো, সুক্কোদনোতি. তেসু সুদ্ধোদনে রজ্জং কারযমানে তস্স পজাপতিযা অঞ্জনরঞ্ঞো ধীতায মহামাযাদেৰিযা কুচ্ছিম্হি পূরিতপারমী মহাপুরিসো জাতকনিদানে ৰুত্তনযেন তুসিতপুরা চৰিত্ৰা পটিসন্ধিং গহেত্ৰা অনুপুব্বেন কতমহাভিনিক্খমনো সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝিত্ৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুক্কমেন কপিলৰত্থুং গন্ত্ৰা সুদ্ধোদনমহারাজাদযো অরিযফলে পতিট্ঠাপেত্ৰা জনপদচারিকং পক্কমিত্ৰা পুনপি অপরেন সমযেন পচ্চাগন্ত্ৰা পন্নরসহি ভিক্খুসতেহি সদ্ধিং কপিলৰত্থুস্মিং ৰিহরতি নিগ্রোধারামে.

তত্থ ৰিহরন্তে চ ভগৰতি সাকিযকোলিযানং উদকং পটিচ্চ কলহো অহোসি. কথং? নেসং ¶ কির উভিন্নম্পি কপিলপুরকোলিযপুরানং অন্তরে রোহিণী নাম নদী পৰত্ততি. সা কদাচি অপ্পোদকা হোতি, কদাচি মহোদকা. অপ্পোদককালে সেতুং কত্ৰা সাকিযাপি কোলিযাপি অত্তনো অত্তনো সস্সপাযনত্থং উদকং আনেন্তি. তেসং মনুস্সা একদিৰসং সেতুং করোন্তা অঞ্ঞমঞ্ঞং ভণ্ডন্তা ‘‘অরে তুম্হাকং রাজকুলং ভগিনীহি সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেসি কুক্কুটসোণসিঙ্গালাদিতিরচ্ছানা ৰিয, তুম্হাকং রাজকুলং সুসিররুক্খে ৰাসং কপ্পেসি পিসাচিল্লিকা ৰিযা’’তি এৰং জাতিৰাদেন খুংসেত্ৰা অত্তনো অত্তনো রাজূনং আরোচেসুং. তে কুদ্ধা যুদ্ধসজ্জা হুত্ৰা রোহিণীনদীতীরং সম্পত্তা. এৰং সাগরসদিসং বলং অট্ঠাসি.

অথ ¶ ভগৰা ‘‘ঞাতকা কলহং করোন্তি, হন্দ, নে ৰারেস্সামী’’তি আকাসেনাগন্ত্ৰা দ্ৰিন্নং সেনানং মজ্ঝে অট্ঠাসি. তম্পি আৰজ্জেত্ৰা সাৰত্থিতো আগতোতি একে. এৰং ঠত্ৰা চ পন ¶ অত্তদণ্ডসুত্তং (সু. নি. ৯৪১ আদযো) অভাসি. তং সুত্ৰা সব্বে সংৰেগপ্পত্তা আৰুধানি ছড্ডেত্ৰা ভগৰন্তং নমস্সমানা অট্ঠংসু, মহগ্ঘঞ্চ আসনং পঞ্ঞাপেসুং. ভগৰা ওরুয্হ পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদিত্ৰা ‘‘কুঠারীহত্থো পুরিসো’’তিআদিকং ফন্দনজাতকং (জা. ১.১৩.১৪), ‘‘ৰন্দামি তং কুঞ্জরা’’তিআদিকং লটুকিকজাতকং (জা. ১.৫.৩৯).

‘‘সম্মোদমানা গচ্ছন্তি, জালমাদায পক্খিনো;

যদা তে ৰিৰদিস্সন্তি, তদা এহিন্তি মে ৰস’’ন্তি. (জা. ১.১.৩৩) –

ইমং ৰট্টকজাতকঞ্চ কথেত্ৰা পুন তেসং চিরকালপ্পৰত্তং ঞাতিভাৰং দস্সেন্তো ইমং মহাৰংসং কথেসি. তে ‘‘পুব্বে কির মযং ঞাতকা এৰা’’তি অতিৰিয পসীদিংসু. ততো সক্যা অড্ঢতেয্যকুমারসতে, কোলিযা অড্ঢতেয্যকুমারসতেতি পঞ্চ কুমারসতে ভগৰতো পরিৰারত্থায অদংসু. ভগৰা তেসং পুব্বহেতুং দিস্ৰা ‘‘এথ ভিক্খৰো’’তি আহ. তে সব্বে ইদ্ধিযা নিব্বত্তঅট্ঠপরিক্খারযুত্তা আকাসে অব্ভুগ্গন্ত্ৰা আগম্ম ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা অট্ঠংসু. ভগৰা তে আদায মহাৰনং অগমাসি. তেসং পজাপতিযো দূতে পাহেসুং, তে তাহি নানপ্পকারেহি পলোভিযমানা উক্কণ্ঠিংসু. ভগৰা তেসং উক্কণ্ঠিতভাৰং ঞত্ৰা হিমৰন্তং দস্সেত্ৰা তত্থ কুণালজাতককথায (জা. ২.২১.২৮৯ কুণালজাতকং) তেসং অনভিরতিং ৰিনোদেতুকামো আহ – ‘‘দিট্ঠপুব্বো ৰো, ভিক্খৰে, হিমৰা’’তি? ‘‘ন ভগৰা’’তি. ‘‘এথ, ভিক্খৰে, পেক্খথা’’তি অত্তনো ইদ্ধিযা তে আকাসেন নেন্তো ‘‘অযং সুৰণ্ণপব্বতো, অযং রজতপব্বতো, অযং মণিপব্বতো’’তি নানপ্পকারে পব্বতে দস্সেত্ৰা কুণালদহে মনোসিলাতলে পচ্চুট্ঠাসি. ততো ‘‘হিমৰন্তে সব্বে চতুপ্পদবহুপ্পদাদিভেদা তিরচ্ছানগতা পাণা আগচ্ছন্তু, সব্বেসঞ্চ পচ্ছতো ¶ কুণালসকুণো’’তি অধিট্ঠাসি. আগচ্ছন্তে চ তে জাতিনামনিরুত্তিৰসেন ৰণ্ণেন্তো ‘‘এতে, ভিক্খৰে, হংসা, এতে কোঞ্চা ¶ , এতে চক্কৰাকা, করৰীকা, হত্থিসোণ্ডকা, পোক্খরসাতকা’’তি তেসং দস্সেসি.

তে ¶ ৰিম্হিতহদযা পস্সন্তা সব্বপচ্ছতো আগচ্ছন্তং দ্ৰীহি দিজকঞ্ঞাহি মুখতুণ্ডকেন ডংসিত্ৰা গহিতকট্ঠৰেমজ্ঝে নিসিন্নং সহস্সদিজকঞ্ঞাপরিৰারং কুণালসকুণং দিস্ৰা অচ্ছরিযব্ভুতচিত্তজাতা ভগৰন্তং আহংসু – ‘‘কচ্চি, ভন্তে, ভগৰাপি ইধ কুণালরাজা ভূতপুব্বো’’তি? ‘‘আম, ভিক্খৰে, মযাৰেস কুণালৰংসো কতো. অতীতে হি মযং চত্তারো জনা ইধ ৰসিম্হা – নারদো দেৰিলো ইসি, আনন্দো গিজ্ঝরাজা, পুণ্ণমুখো ফুস্সকোকিলো, অহং কুণালো সকুণো’’তি সব্বং মহাকুণালজাতকং কথেসি. তং সুত্ৰা তেসং ভিক্খূনং পুরাণদুতিযিকাযো আরব্ভ উপ্পন্না অনভিরতি ৰূপসন্তা. ততো তেসং ভগৰা সচ্চকথং কথেসি, কথাপরিযোসানে সব্বপচ্ছিমকো সোতাপন্নো, সব্বউপরিমো অনাগামী অহোসি, একোপি পুথুজ্জনো ৰা অরহা ৰা নত্থি. ততো ভগৰা তে আদায পুনদেৰ মহাৰনে ওরুহি. আগচ্ছমানা চ তে ভিক্খূ অত্তনোৰ ইদ্ধিযা আগচ্ছিংসু.

অথ নেসং ভগৰা উপরিমগ্গত্থায পুন ধম্মং দেসেসি. তে পঞ্চসতাপি ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তে পতিট্ঠহিংসু. পঠমং পত্তো পঠমমেৰ অগমাসি ‘‘ভগৰতো আরোচেস্সামী’’তি. আগন্ত্ৰা চ ‘‘অভিরমামহং ভগৰা, ন উক্কণ্ঠামী’’তি ৰত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. এৰং তে সব্বেপি অনুক্কমেন আগন্ত্ৰা ভগৰন্তং পরিৰারেত্ৰা নিসীদিংসু জেট্ঠমাসউপোসথদিৰসে সাযন্হসমযে. ততো পঞ্চসতখীণাসৰপরিৰুতং ৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নং ভগৰন্তং ঠপেত্ৰা অসঞ্ঞসত্তে চ অরূপব্রহ্মানো চ সকলদসসহস্সচক্কৰাল়ে অৰসেসদেৰতাদযো মঙ্গলসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তনযেন সুখুমত্তভাৰে নিম্মিনিত্ৰা সম্পরিৰারেসুং ‘‘ৰিচিত্রপটিভানং ধম্মদেসনং সোস্সামা’’তি. তত্থ চত্তারো খীণাসৰব্রহ্মানো সমাপত্তিতো ¶ ৰুট্ঠায ব্রহ্মগণং অপস্সন্তা ‘‘কুহিং গতা’’তি আৰজ্জেত্ৰা তমত্থং ঞত্ৰা পচ্ছা আগন্ত্ৰা ওকাসং অলভমানা চক্কৰাল়মুদ্ধনি ঠত্ৰা পচ্চেকগাথাযো অভাসিংসু. যথাহ –

‘‘অথ খো চতুন্নং সুদ্ধাৰাসকাযিকানং দেৰতানং এতদহোসি – ‘অযং, খো, ভগৰা সক্কেসু ৰিহরতি কপিলৰত্থুস্মিং মহাৰনে মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি সব্বেহেৰ অরহন্তেহি. দসহি চ লোকধাতূহি দেৰতা যেভুয্যেন সন্নিপতিতা হোন্তি ভগৰন্তং দস্সনায ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ ¶ . যংনূন মযম্পি যেন ভগৰা ¶ তেনুপসঙ্কমেয্যাম, উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো সন্তিকে পচ্চেকং গাথং ভাসেয্যামা’’’তি (দী. নি. ২.৩৩১; সং. নি. ১.৩৭).

সব্বং সগাথাৰগ্গে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. এৰং গন্ত্ৰা চ তত্থ একো ব্রহ্মা পুরত্থিমচক্কৰাল়মুদ্ধনি ওকাসং লভিত্ৰা তত্থ ঠিতো ইমং গাথং অভাসি –

‘‘মহাসমযো পৰনস্মিং…পে…

দক্খিতাযে অপরাজিতসঙ্ঘ’’ন্তি. (দী. নি. ২.৩৩২; সং. নি. ১.৩৭);

ইমঞ্চস্স গাথং ভাসমানস্স পচ্ছিমচক্কৰাল়পব্বতে ঠিতো সদ্দং অস্সোসি.

দুতিযো পচ্ছিমচক্কৰাল়মুদ্ধনি ওকাসং লভিত্ৰা তত্থ ঠিতো তং গাথং সুত্ৰা ইমং গাথং অভাসি –

‘‘তত্র ভিক্খৰো সমাদহংসু…পে…

ইন্দ্রিযানি রক্খন্তি পণ্ডিতা’’তি. (দী. নি. ২.৩৩২; সং. নি. ১.৩৭);

ততিযো দক্খিণচক্কৰাল়মুদ্ধনি ওকাসং লভিত্ৰা তত্থ ঠিতো তং গাথং সুত্ৰা ইমং গাথং অভাসি –

‘‘ছেত্ৰা খীলং ছেত্ৰা পলিঘং…পে… সুসুনাগা’’তি. (দী. নি. ২.৩৩২; সং. নি. ১.৩৭);

চতুত্থো উত্তরচক্কৰাল়মুদ্ধনি ওকাসং লভিত্ৰা তত্থ ঠিতো তং গাথং সুত্ৰা ইমং গাথমভাসি –

‘‘যে কেচি বুদ্ধং সরণং গতাসে…পে…

দেৰকাযং পরিপূরেস্সন্তী’’তি. (দী. নি. ২.৩৩২; সং. নি. ১.৩৭);

তস্সপি ¶ তং সদ্দং দক্খিণচক্কৰাল়মুদ্ধনি ঠিতো অস্সোসি. এৰং তদা ইমে চত্তারো ব্রহ্মানো পরিসং থোমেত্ৰা ঠিতা অহেসুং, মহাব্রহ্মানো একচক্কৰাল়ং ছাদেত্ৰা অট্ঠংসু.

অথ ভগৰা দেৰপরিসং ওলোকেত্ৰা ভিক্খূনং আরোচেসি ¶ – ‘‘যেপি তে, ভিক্খৰে, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগৰন্তানং এতপ্পরমাযেৰ দেৰতা সন্নিপতিতা অহেসুং. সেয্যথাপি ময্হং ¶ এতরহি, যেপি তে, ভিক্খৰে, ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগৰন্তানং এতপ্পরমাযেৰ দেৰতা সন্নিপতিতা ভৰিস্সন্তি সেয্যথাপি ময্হং এতরহী’’তি. ততো তং দেৰপরিসং ভব্বাভব্বৰসেন দ্ৰিধা ৰিভজি ‘‘এত্তকা ভব্বা, এত্তকা অভব্বা’’তি. তত্থ ‘‘অভব্বপরিসা বুদ্ধসতেপি ধম্মং দেসেন্তে ন বুজ্ঝতি, ভব্বপরিসা সক্কা বোধেতু’’ন্তি ঞত্ৰা পুন ভব্বপুগ্গলে চরিযৰসেন ছধা ৰিভজি ‘‘এত্তকা রাগচরিতা, এত্তকা দোস-মোহ-ৰিতক্ক-সদ্ধা-বুদ্ধিচরিতা’’তি. এৰং চরিযৰসেন পরিগ্গহেত্ৰা ‘‘অস্সা পরিসায কীদিসা ধম্মদেসনা সপ্পাযা’’তি ধম্মকথং ৰিচিনিত্ৰা পুন তং পরিসং মনসাকাসি – ‘‘অত্তজ্ঝাসযেন নু খো জানেয্য, পরজ্ঝাসযেন, অট্ঠুপ্পত্তিৰসেন, পুচ্ছাৰসেনা’’তি. ততো ‘‘পুচ্ছাৰসেন জানেয্যা’’তি ঞত্ৰা ‘‘পঞ্হং পুচ্ছিতুং সমত্থো অত্থি, নত্থী’’তি পুন সকলপরিসং আৰজ্জেত্ৰা ‘‘নত্থি কোচী’’তি ঞত্ৰা ‘‘সচে অহমেৰ পুচ্ছিত্ৰা অহমেৰ ৰিস্সজ্জেয্যং, এৰমস্সা পরিসায সপ্পাযং ন হোতি. যংনূনাহং নিম্মিতবুদ্ধং মাপেয্যন্তি পাদকজ্ঝানং সমাপজ্জিত্ৰা ৰুট্ঠায মনোমযিদ্ধিযা অভিসঙ্খরিত্ৰা নিম্মিতবুদ্ধং মাপেসি. সব্বঙ্গপচ্চঙ্গী লক্খণসম্পন্নো পত্তচীৰরধরো আলোকিতৰিলোকিতাদিসম্পন্নো হোতূ’’তি অধিট্ঠানচিত্তেন সহ পাতুরহোসি. সো পাচীনলোকধাতুতো আগন্ত্ৰা ভগৰতো সমসমে আসনে নিসিন্নো এৰং আগন্ত্ৰা যানি ভগৰতা ইমম্হি সমাগমে চরিযৰসেন ছ সুত্তানি (সু. নি. ৮৫৪ আদযো, ৮৬৮ আদযো, ৮৮৪ আদযো, ৯০১ আদযো, ৯২১ আদযো) কথিতানি. সেয্যথিদং – পুরাভেদসুত্তং কলহৰিৰাদসুত্তং চূল়ব্যূহং মহাব্যূহং তুৰটকং ইদমেৰ সম্মাপরিব্বাজনীযন্তি. তেসু রাগচরিতদেৰতানং সপ্পাযৰসেন কথেতব্বস্স ইমস্স সুত্তস্স পৰত্তনত্থং পঞ্হং পুচ্ছন্তো ‘‘পুচ্ছামি মুনিং পহূতপঞ্ঞ’’ন্তি ¶ ইমং গাথমাহ.

তত্থ পহূতপঞ্ঞন্তি মহাপঞ্ঞং. তিণ্ণন্তি চতুরোঘতিণ্ণং. পারঙ্গতন্তি নিব্বানপ্পত্তং. পরিনিব্বুতন্তি সউপাদিসেসনিব্বানৰসেন পরিনিব্বুতং. ঠিতত্তন্তি লোকধম্মেহি অকম্পনীযচিত্তং. নিক্খম্ম ঘরা পনুজ্জ কামেতি ৰত্থুকামে পনুদিত্ৰা ঘরাৰাসা নিক্খম্ম. কথং ভিক্খু সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্যাতি সো ভিক্খু কথং লোকে সম্মা পরিব্বজেয্য ৰিহরেয্য অনুপলিত্তো লোকেন হুত্ৰা, লোকং অতিক্কমেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. সেসমেত্থ ৰুত্তনযমেৰ.

৩৬৩. অথ ¶ ¶ ভগৰা যস্মা আসৰক্খযং অপ্পত্ৰা লোকে সম্মা পরিব্বজন্তো নাম নত্থি, তস্মা তস্মিং রাগচরিতাদিৰসেন পরিগ্গহিতে সব্বপুগ্গলসমূহে তং তং তেসং তেসং সমানদোসানং দেৰতাগণানং আচিণ্ণদোসপ্পহানত্থং ‘‘যস্স মঙ্গলা’’তি আরভিত্ৰা অরহত্তনিকূটেনেৰ খীণাসৰপটিপদং পকাসেন্তো পন্নরস গাথাযো অভাসি.

তত্থ পঠমগাথায তাৰ মঙ্গলাতি মঙ্গলসুত্তে ৰুত্তানং দিট্ঠমঙ্গলাদীনমেতং অধিৰচনং. সমূহতাতি সুট্ঠু ঊহতা পঞ্ঞাসত্থেন সমুচ্ছিন্না. উপ্পাতাতি ‘‘উক্কাপাতদিসাডাহাদযো এৰং ৰিপাকা হোন্তী’’তি এৰং পৰত্তা উপ্পাতাভিনিৰেসা. সুপিনাতি ‘‘পুব্বণ্হসমযে সুপিনং দিস্ৰা ইদং নাম হোতি, মজ্ঝন্হিকাদীসু ইদং, ৰামপস্সেন সযতা দিট্ঠে ইদং নাম হোতি, দক্খিণপস্সাদীহি ইদং, সুপিনন্তে চন্দং দিস্ৰা ইদং নাম হোতি, সূরিযাদযো দিস্ৰা ইদ’’ন্তি এৰং পৰত্তা সুপিনাভিনিৰেসা. লক্খণাতি দণ্ডলক্খণৰত্থলক্খণাদিপাঠং পঠিত্ৰা ‘‘ইমিনা ইদং নাম হোতী’’তি এৰং পৰত্তা লক্খণাভিনিৰেসা. তে সব্বেপি ব্রহ্মজালে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বা. সো মঙ্গলদোসৰিপ্পহীনোতি অট্ঠতিংস মহামঙ্গলানি ঠপেত্ৰা অৰসেসা মঙ্গলদোসা ¶ নাম. যস্স পনেতে মঙ্গলাদযো সমূহতা, সো মঙ্গলদোসৰিপ্পহীনো হোতি. অথ ৰা মঙ্গলানঞ্চ উপ্পাতাদিদোসানঞ্চ পহীনত্তা মঙ্গলদোসৰিপ্পহীনো হোতি, ন মঙ্গলাদীহি সুদ্ধিং পচ্চেতি অরিযমগ্গস্স অধিগতত্তা. তস্মা সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্য, সো খীণাসৰো সম্মা লোকে পরিব্বজেয্য অনুপলিত্তো লোকেনাতি.

৩৬৪. দুতিযগাথায রাগং ৰিনযেথ মানুসেসু, দিব্বেসু কামেসু চাপি ভিক্খূতি মানুসেসু চ দিব্বেসু চ কামগুণেসু অনাগামিমগ্গেন অনুপ্পত্তিধম্মতং নেন্তো রাগং ৰিনযেথ. অতিক্কম্ম ভৰং সমেচ্চ ধম্মন্তি এৰং রাগং ৰিনেত্ৰা ততো পরং অরহত্তমগ্গেন সব্বপ্পকারতো পরিঞ্ঞাভিসমযাদযো সাধেন্তো চতুসচ্চভেদম্পি সমেচ্চ ধম্মং ইমায পটিপদায তিৰিধম্পি অতিক্কম্ম ভৰং. সম্মা সোতি সোপি ভিক্খু সম্মা লোকে পরিব্বজেয্য.

৩৬৫. ততিযগাথায ‘‘অনুরোধৰিরোধৰিপ্পহীনো’’তি সব্বৰত্থূসু পহীনরাগদোসো. সেসং ৰুত্তনযমেৰ সব্বগাথাসু চ ‘‘সোপি ভিক্খু সম্মা ¶ লোকে পরিব্বজেয্যা’’তি যোজেতব্বং. ইতো পরঞ্হি যোজনম্পি অৰত্ৰা অৰুত্তনযমেৰ ৰণ্ণযিস্সাম.

৩৬৬. চতুত্থগাথায সত্তসঙ্খারৰসেন দুৰিধং পিযঞ্চ অপ্পিযঞ্চ ৰেদিতব্বং, তত্থ ছন্দরাগপটিঘপ্পহানেন হিত্ৰা. অনুপাদাযাতি চতূহি উপাদানেহি কঞ্চি ধম্মং অগ্গহেত্ৰা. অনিস্সিতো ¶ কুহিঞ্চীতি অট্ঠসতভেদেন তণ্হানিস্সযেন দ্ৰাসট্ঠিভেদেন দিট্ঠিনিস্সযেন চ কুহিঞ্চি রূপাদিধম্মে ভৰে ৰা অনিস্সিতো. সংযোজনিযেহি ৰিপ্পমুত্তোতি সব্বেপি তেভূমকধম্মা দসৰিধসংযোজনস্স ৰিসযত্তা সংযোজনিযা, তেহি সব্বপ্পকারতো মগ্গভাৰনায পরিঞ্ঞাতত্তা চ ৰিপ্পমুত্তোতি অত্থো. পঠমপাদেন চেত্থ রাগদোসপ্পহানং ৰুত্তং, দুতিযেন উপাদাননিস্সযাভাৰো, ততিযেন সেসাকুসলেহি অকুসলৰত্থূহি চ ৰিপ্পমোক্খো. পঠমেন ৰা রাগদোসপ্পহানং, দুতিযেন তদুপাযো, ততিযেন তেসং পহীনত্তা সংযোজনিযেহি ৰিপ্পমোক্খোতি ৰেদিতব্বো.

৩৬৭. পঞ্চমগাথায উপধীসূতি খন্ধুপধীসু. আদানন্তি আদাতব্বট্ঠেন ¶ তেযেৰ ৰুচ্চন্তি. অনঞ্ঞনেয্যোতি অনিচ্চাদীনং সুদিট্ঠত্তা ‘‘ইদং সেয্যো’’তি কেনচি অনেতব্বো. সেসং উত্তানপদত্থমেৰ. ইদং ৰুত্তং হোতি – আদানেসু চতুত্থমগ্গেন সব্বসো ছন্দরাগং ৰিনেত্ৰা সো ৰিনীতছন্দরাগো, তেসু উপধীসু ন সারমেতি, সব্বে উপধী অসারকত্তেনেৰ পস্সতি. ততো তেসু দুৰিধেনপি নিস্সযেন অনিস্সিতো অঞ্ঞেন ৰা কেনচি ‘‘ইদং সেয্যো’’তি অনেতব্বো খীণাসৰো ভিক্খু সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্য.

৩৬৮. ছট্ঠগাথায অৰিরুদ্ধোতি এতেসং তিণ্ণং দুচ্চরিতানং পহীনত্তা সুচরিতেহি সদ্ধিং অৰিরুদ্ধো. ৰিদিত্ৰা ধম্মন্তি মগ্গেন চতুসচ্চধম্মং ঞত্ৰা. নিব্বানপদাভিপত্থযানোতি অনুপাদিসেসং খন্ধপরিনিব্বানপদং পত্থযমানো. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৩৬৯. সত্তমগাথায অক্কুট্ঠোতি দসহি অক্কোসৰত্থূহি অভিসত্তো. ন সন্ধিযেথাতি ন উপনয্হেথ ন কুপ্পেয্য. লদ্ধা পরভোজনং ¶ ন মজ্জেতি পরেহি দিন্নং সদ্ধাদেয্যং লভিত্ৰা ‘‘অহং ঞাতো যসস্সী লাভী’’তি ন মজ্জেয্য. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৩৭০. অট্ঠমগাথায লোভন্তি ৰিসমলোভং. ভৰন্তি কামভৰাদিভৰং. এৰং দ্ৰীহি পদেহি ভৰভোগতণ্হা ৰুত্তা. পুরিমেন ৰা সব্বাপি তণ্হা, পচ্ছিমেন কম্মভৰো. ৰিরতো ছেদনবন্ধনা চাতি এৰমেতেসং কম্মকিলেসানং পহীনত্তা পরসত্তছেদনবন্ধনা চ ৰিরতোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৩৭১. নৰমগাথায সারুপ্পং অত্তনো ৰিদিত্ৰাতি অত্তনো ভিক্খুভাৰস্স পতিরূপং অনেসনাদিং পহায সম্মাএসনাদিআজীৰসুদ্ধিং অঞ্ঞঞ্চ সম্মাপটিপত্তিং তত্থ পতিট্ঠহনেন ৰিদিত্ৰা. ন হি ঞাতমত্তেনেৰ কিঞ্চি হোতি. যথাতথিযন্তি যথাতথং যথাভূতং. ধম্মন্তি খন্ধাযতনাদিভেদং ¶ যথাভূতঞাণেন, চতুসচ্চধম্মং ৰা মগ্গেন ৰিদিত্ৰা. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৩৭২. দসমগাথায ¶ সো নিরাসো অনাসিসানোতি যস্স অরিযমগ্গেন ৰিনাসিতত্তা অনুসযা চ ন সন্তি, অকুসলমূলা চ সমূহতা, সো নিরাসো নিত্তণ্হো হোতি. ততো আসায অভাৰেন কঞ্চি রূপাদিধম্মং নাসীসতি. তেনাহ ‘‘নিরাসো অনাসিসানো’’তি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৩৭৩. একাদসমগাথায আসৰখীণোতি খীণচতুরাসৰো. পহীনমানোতি পহীননৰৰিধমানো. রাগপথন্তি রাগৰিসযভূতং তেভূমকধম্মজাতং. উপাতিৰত্তোতি পরিঞ্ঞাপহানেহি অতিক্কন্তো. দন্তোতি সব্বদ্ৰারৰিসেৰনং হিত্ৰা অরিযেন দমথেন দন্তভূমিং পত্তো. পরিনিব্বুতোতি কিলেসগ্গিৰূপসমেন সীতিভূতো. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৩৭৪. দ্ৰাদসমগাথায সদ্ধোতি বুদ্ধাদিগুণেসু পরপ্পচ্চযৰিরহিতত্তা সব্বাকারসম্পন্নেন অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, ন পরস্স সদ্ধায পটিপত্তিযং গমনভাৰেন. যথাহ – ‘‘ন খ্ৰাহং এত্থ ভন্তে ভগৰতো সদ্ধায ¶ গচ্ছামী’’তি (অ. নি. ৫.৩৪). সুতৰাতি ৰোসিতসুতকিচ্চত্তা পরমত্থিকসুতসমন্নাগতো. নিযামদস্সীতি সংসারকন্তারমূল়্হে লোকে অমতপুরগামিনো সম্মত্তনিযামভূতস্স মগ্গস্স দস্সাৰী, দিট্ঠমগ্গোতি ৰুত্তং হোতি. ৰগ্গগতেসু ন ৰগ্গসারীতি ৰগ্গগতা নাম দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতিকা অঞ্ঞমঞ্ঞং পটিলোমত্তা, এৰং ৰগ্গাহি দিট্ঠীহি গতেসু সত্তেসু ন ৰগ্গসারী – ‘‘ইদং উচ্ছিজ্জিস্সতি, ইদং তথেৰ ভৰিস্সতী’’তি এৰং দিট্ঠিৰসেন অগমনতো. পটিঘন্তি পটিঘাতকং, চিত্তৰিঘাতকন্তি ৰুত্তং হোতি. দোসৰিসেসনমেৰেতং. ৰিনেয্যাতি ৰিনেত্ৰা. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৩৭৫. তেরসমগাথায সংসুদ্ধজিনোতি সংসুদ্ধেন অরহত্তমগ্গেন ৰিজিতকিলেসো. ৰিৰট্টচ্ছদোতি ৰিৰটরাগদোসমোহছদনো. ধম্মেসু ৰসীতি চতুসচ্চধম্মেসু ¶ ৰসিপ্পত্তো. ন হিস্স সক্কা তে ধম্মা যথা ঞাতা কেনচি অঞ্ঞথা কাতুং, তেন খীণাসৰো ‘‘ধম্মেসু ৰসী’’তি ৰুচ্চতি. পারগূতি পারং ৰুচ্চতি নিব্বানং, তং গতো, সউপাদিসেসৰসেন অধিগতোতি ৰুত্তং হোতি. অনেজোতি অপগততণ্হাচলনো. সঙ্খারনিরোধঞাণকুসলোতি সঙ্খারনিরোধো ৰুচ্চতি নিব্বানং, তম্হি ঞাণং অরিযমগ্গপঞ্ঞা, তত্থ কুসলো, চতুক্খত্তুং ভাৰিতত্তা ছেকোতি ৰুত্তং হোতি.

৩৭৬. চুদ্দসমগাথায অতীতেসূতি পৰত্তিং পত্ৰা অতিক্কন্তেসু পঞ্চক্খন্ধেসু. অনাগতেসূতি পৰত্তিং অপ্পত্তেসু পঞ্চক্খন্ধেসু এৰ. কপ্পাতীতোতি ‘‘অহং মম’’ন্তি কপ্পনং সব্বম্পি ৰা তণ্হাদিট্ঠিকপ্পং অতীতো. অতিচ্চ সুদ্ধিপঞ্ঞোতি অতীৰ সুদ্ধিপঞ্ঞো, অতিক্কমিত্ৰা ¶ ৰা সুদ্ধিপঞ্ঞো. কিং অতিক্কমিত্ৰা? অদ্ধত্তযং. অরহা হি য্ৰাযং অৰিজ্জাসঙ্খারসঙ্খাতো অতীতো অদ্ধা, জাতিজরামরণসঙ্খাতো অনাগতো অদ্ধা, ৰিঞ্ঞাণাদিভৰপরিযন্তো পচ্চুপ্পন্নো চ অদ্ধা, তং সব্বম্পি অতিক্কম্ম কঙ্খং ৰিতরিত্ৰা পরমসুদ্ধিপ্পত্তপঞ্ঞো হুত্ৰা ঠিতো. তেন ৰুচ্চতি ‘‘অতিচ্চ সুদ্ধিপঞ্ঞো’’তি. সব্বাযতনেহীতি দ্ৰাদসহাযতনেহি. অরহা হি এৰং কপ্পাতীতো. কপ্পাতীতত্তা অতিচ্চ সুদ্ধিপঞ্ঞত্তা চ আযতিং ন কিঞ্চি আযতনং উপেতি. তেনাহ – ‘‘সব্বাযতনেহি ৰিপ্পমুত্তো’’তি.

৩৭৭. পন্নরসমগাথায ¶ অঞ্ঞায পদন্তি যে তে ‘‘সচ্চানং চতুরো পদা’’তি ৰুত্তা, তেসু একেকপদং পুব্বভাগসচ্চৰৰত্থাপনপঞ্ঞায ঞত্ৰা. সমেচ্চ ধম্মন্তি ততো পরং চতূহি অরিযমগ্গেহি চতুসচ্চধম্মং সমেচ্চ. ৰিৰটং দিস্ৰান পহানমাসৰানন্তি অথ পচ্চৰেক্খণঞাণেন আসৰক্খযসঞ্ঞিতং নিব্বানং ৰিৰটং পাকটমনাৰটং দিস্ৰা. সব্বুপধীনং পরিক্খযাতি সব্বেসং খন্ধকামগুণকিলেসাভিসঙ্খারভেদানং উপধীনং পরিক্খীণত্তা কত্থচি অসজ্জমানো ভিক্খু সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্য ৰিহরেয্য, অনল্লীযন্তো লোকং গচ্ছেয্যাতি দেসনং নিট্ঠাপেসি.

৩৭৮. ততো ¶ সো নিম্মিতো ধম্মদেসনং থোমেন্তো ‘‘অদ্ধা হি ভগৰা’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ যো সো এৰং ৰিহারীতি যো সো মঙ্গলাদীনি সমূহনিত্ৰা সব্বমঙ্গলদোসপ্পহানৰিহারী, যোপি সো দিব্বমানুসকেসু কামেসু রাগং ৰিনেয্য ভৰাতিক্কম্ম ধম্মাভিসমযৰিহারীতি এৰং তায তায গাথায নিদ্দিট্ঠভিক্খুং দস্সেন্তো আহ. সেসং উত্তানমেৰ. অযং পন যোজনা – অদ্ধা হি ভগৰা তথেৰ এতং যং ত্ৰং ‘‘যস্স মঙ্গলা সমূহতা’’তিআদীনি ৰত্ৰা তস্সা তস্সা গাথায পরিযোসানে ‘‘সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্যা’’তি অৰচ. কিং কারণং? যো সো এৰংৰিহারী ভিক্খু, সো উত্তমেন দমথেন দন্তো, সব্বানি চ দসপি সংযোজনানি চতুরো চ যোগে ৰীতিৰত্তো হোতি. তস্মা সম্মা সো লোকে পরিব্বজেয্য, নত্থি মে এত্থ ৰিচিকিচ্ছাতি ইতি দেসনাথোমনগাথম্পি ৰত্ৰা অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসনং নিট্ঠাপেসি. সুত্তপরিযোসানে কোটিসতসহস্সদেৰতানং অগ্গফলপ্পত্তি অহোসি, সোতাপত্তিসকদাগামিঅনাগামিফলপ্পত্তা পন গণনতো অসঙ্খ্যেয্যাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্তৰণ্ণনা

নিট্ঠিতা.

১৪. ধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি ধম্মিকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? তিট্ঠমানে কির ভগৰতি লোকনাথে ধম্মিকো নাম উপাসকো অহোসি নামেন চ পটিপত্তিযা চ. সো কির সরণসম্পন্নো সীলসম্পন্নো বহুস্সুতো পিটকত্তযধরো অনাগামী অভিঞ্ঞালাভী আকাসচারী অহোসি. তস্স পরিৰারা পঞ্চসতা উপাসকা, তেপি তাদিসা এৰ অহেসুং. তস্সেকদিৰসং উপোসথিকস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স মজ্ঝিমযামাৰসানসমযে এৰং পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘যংনূনাহং অগারিযঅনগারিযানং পটিপদং পুচ্ছেয্য’’ন্তি. সো পঞ্চহি উপাসকসতেহি পরিৰুতো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা তমত্থং পুচ্ছি, ভগৰা চস্স ব্যাকাসি. তত্থ ¶ পুব্বে ৰণ্ণিতসদিসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং, অপুব্বং ৰণ্ণযিস্সাম.

৩৭৯. তত্থ পঠমগাথায তাৰ কথংকরোতি কথং করোন্তো কথং পটিপজ্জন্তো. সাধু হোতীতি সুন্দরো অনৰজ্জো অত্থসাধনো হোতি. উপাসকাসেতি উপাসকাইচ্চেৰ ৰুত্তং হোতি. সেসমত্থতো পাকটমেৰ. অযং পন যোজনা – যো ৰা অগারা অনগারমেতি পব্বজতি, যে ৰা অগারিনো উপাসকা, এতেসু দুৰিধেসু সাৰকেসু কথংকরো সাৰকো সাধু হোতীতি.

৩৮০-১. ইদানি এৰং পুট্ঠস্স ভগৰতো ব্যাকরণসমত্থতং দীপেন্তো ‘‘তুৰঞ্হী’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ গতিন্তি অজ্ঝাসযগতিং. পরাযণন্তি নিপ্ফত্তিং. অথ ৰা গতিন্তি নিরযাদিপঞ্চপ্পভেদং. পরাযণন্তি গতিতো পরং অযনং গতিৰিপ্পমোক্খং পরিনিব্বানং, ন চত্থি তুল্যোতি তযা সদিসো নত্থি. সব্বং তুৰং ঞাণমৰেচ্চ ধম্মং, পকাসেসি সত্তে অনুকম্পমানোতি ত্ৰং ভগৰা যদত্থি ঞেয্যং নাম, তং অনৰসেসং অৰেচ্চ পটিৰিজ্ঝিত্ৰা সত্তে অনুকম্পমানো সব্বং ঞাণঞ্চ ধম্মঞ্চ পকাসেসি. যং যং যস্স হিতং হোতি, তং তং তস্স আৰিকাসিযেৰ দেসেসিযেৰ, ন তে অত্থি আচরিযমুট্ঠীতি ৰুত্তং হোতি. ৰিরোচসি ৰিমলোতি ধূমরজাদিৰিরহিতো ৰিয চন্দো, রাগাদিমলাভাৰেন ৰিমলো ৰিরোচসি. সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰ.

৩৮২. ইদানি যেসং তদা ভগৰা ধম্মং দেসেসি, তে দেৰপুত্তে কিত্তেত্ৰা ভগৰন্তং পসংসন্তো ‘‘আগঞ্ছী তে সন্তিকে’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ ¶ নাগরাজা এরাৰণো নামাতি অযং কির ¶ এরাৰণো নাম দেৰপুত্তো কামরূপী দিব্বে ৰিমানে ৰসতি. সো যদা সক্কো উয্যানকীল়ং গচ্ছতি, তদা দিযড্ঢসতযোজনং কাযং অভিনিম্মিনিত্ৰা তেত্তিংস কুম্ভে মাপেত্ৰা এরাৰণো নাম হত্থী হোতি. তস্স একেকস্মিং কুম্ভে দ্ৰে দ্ৰে দন্তা হোন্তি, একেকস্মিং দন্তে সত্ত সত্ত ¶ পোক্খরণিযো, একেকিস্সা পোক্খরণিযা সত্ত সত্ত পদুমিনিযো, একেকিস্সা পদুমিনিযা সত্ত সত্ত পুপ্ফানি, একেকস্মিং পুপ্ফে সত্ত সত্ত পত্তানি, একেকস্মিং পত্তে সত্ত সত্ত অচ্ছরাযো নচ্চন্তি পদুমচ্ছরাযোত্ৰেৰ ৰিস্সুতা সক্কস্স নাটকিত্থিযো, যা চ ৰিমানৰত্থুস্মিম্পি ‘‘ভমন্তি কঞ্ঞা পদুমেসু সিক্খিতা’’তি (ৰি. ৰ. ১০৩৪) আগতা. তেসং পন তেত্তিসংকুম্ভানং মজ্ঝে সুদস্সনকুম্ভো নাম তিংসযোজনমত্তো হোতি, তত্থ যোজনপ্পমাণো মণিপল্লঙ্কো তিযোজনুব্বেধে পুপ্ফমণ্ডপে অত্থরীযতি. তত্থ সক্কো দেৰানমিন্দো অচ্ছরাসঙ্ঘপরিৰুতো দিব্বসম্পত্তিং পচ্চনুভোতি. সক্কে পন দেৰানমিন্দে উয্যানকীল়াতো পটিনিৰত্তে পুন তং রূপং সংহরিত্ৰান দেৰপুত্তোৰ হোতি. তং সন্ধাযাহ – ‘‘আগঞ্ছি তে সন্তিকে নাগরাজা এরাৰণো নামা’’তি. জিনোতি সুত্ৰাতি ‘‘ৰিজিতপাপধম্মো এস ভগৰা’’তি এৰং সুত্ৰা. সোপি তযা মন্তযিত্ৰাতি তযা সদ্ধিং মন্তযিত্ৰা, পঞ্হং পুচ্ছিত্ৰাতি অধিপ্পাযো. অজ্ঝগমাতি অধিঅগমা, গতোতি ৰুত্তং হোতি. সাধূতি সুত্ৰান পতীতরূপোতি তং পঞ্হং সুত্ৰা ‘‘সাধু ভন্তে’’তি অভিনন্দিত্ৰা তুট্ঠরূপো গতোতি অত্থো.

৩৮৩. রাজাপি তং ৰেস্সৰণো কুৰেরোতি এত্থ সো যক্খো রঞ্জনট্ঠেন রাজা, ৰিসাণায রাজধানিযা রজ্জং কারেতীতি ৰেস্সৰণো, পুরিমনামেন কুৰেরোতি ৰেদিতব্বো. সো কির কুৰেরো নাম ব্রাহ্মণমহাসালো হুত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা ৰিসাণায রাজধানিযা অধিপতি হুত্ৰা নিব্বত্তো. তস্মা ‘‘কুৰেরো ৰেস্সৰণো’’তি ৰুচ্চতি. ৰুত্তঞ্চেতং আটানাটিযসুত্তে –

‘‘কুৰেরস্স খো পন, মারিস, মহারাজস্স ৰিসাণা নাম রাজধানী, তস্মা কুৰেরো মহারাজা ‘ৰেস্সৰণো’তি পৰুচ্চতী’’তি (দী. নি. ৩.২৯১) –

সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

তত্থ ¶ সিযা – কস্মা পন দূরতরে তাৰতিংসভৰনে ৰসন্তো এরাৰণো পঠমং আগতো, ৰেস্সৰণো পচ্ছা, একনগরেৰ ¶ ৰসন্তো অযং উপাসকো সব্বপচ্ছা, কথঞ্চ সো তেসং আগমনং অঞ্ঞাসি, যেন এৰমাহাতি? ৰুচ্চতে – ৰেস্সৰণো কির তদা অনেকসহস্সপৰাল়পল্লঙ্কং দ্ৰাদসযোজনং নারিৰাহনং অভিরুয্হ পৰাল়কুন্তং উচ্চারেত্ৰা দসসহস্সকোটিযক্খেহি ¶ পরিৰুতো ‘‘ভগৰন্তং পঞ্হং পুচ্ছিস্সামী’’তি আকাসট্ঠকৰিমানানি পরিহরিত্ৰা মগ্গেন মগ্গং আগচ্ছন্তো ৰেল়ুকণ্ডকনগরে নন্দমাতায উপাসিকায নিৰেসনস্স উপরিভাগং সম্পত্তো. উপাসিকায অযমানুভাৰো – পরিসুদ্ধসীলা হোতি, নিচ্চং ৰিকালভোজনা পটিৰিরতা, পিটকত্তযধারিনী, অনাগামিফলে পতিট্ঠিতা. সা তম্হি সমযে সীহপঞ্জরং উগ্ঘাটেত্ৰা উতুগ্গহণত্থায মালুতেরিতোকাসে ঠত্ৰা অট্ঠকপারাযনৰগ্গে পরিমণ্ডলেহি পদব্যঞ্জনেহি মধুরেন সরেন ভাসতি. ৰেস্সৰণো তত্থেৰ যানানি ঠপেত্ৰা যাৰ উপাসিকা ‘‘ইদমৰোচ ভগৰা মগধেসু ৰিহরন্তো পাসাণকে চেতিযে পরিচারকসোল়সন্নং ব্রাহ্মণান’’ন্তি নিগমনং অভাসি, তাৰ সব্বং সুত্ৰা ৰগ্গপরিযোসানে সুৰণ্ণমুরজসদিসং মহন্তং গীৰং পগ্গহেত্ৰা ‘‘সাধু সাধু ভগিনী’’তি সাধুকারমদাসি. সা ‘‘কো এত্থা’’তি আহ. ‘‘অহং ভগিনি ৰেস্সৰণো’’তি. উপাসিকা কির পঠমং সোতাপন্না অহোসি, পচ্ছা ৰেস্সৰণো. তং সো ধম্মতো সহোদরভাৰং সন্ধায উপাসিকং ভগিনিৰাদেন সমুদাচরতি. উপাসিকায চ ‘‘ৰিকালো, ভাতিক ভদ্রমুখ, যস্স দানি কালং মঞ্ঞসী’’তি ৰুত্তো ‘‘অহং ভগিনি তযি পসন্নো পসন্নাকারং করোমী’’তি আহ. তেন হি ভদ্রমুখ, মম খেত্তে নিপ্ফন্নং সালিং কম্মকরা আহরিতুং ন সক্কোন্তি, তং তৰ পরিসায আণাপেহীতি. সো ‘‘সাধু ভগিনী’’তি যক্খে আণাপেসি. তে অড্ঢতেরস কোট্ঠাগারসতানি পূরেসুং. ততো পভুতি কোট্ঠাগারং ¶ ঊনং নাম নাহোসি, ‘‘নন্দমাতু কোট্ঠাগারং ৰিযা’’তি লোকে নিদস্সনং অহোসি. ৰেস্সৰণো কোট্ঠাগারানি পূরেত্ৰা ভগৰন্তং উপসঙ্কমি. ভগৰা ‘‘ৰিকালে আগতোসী’’তি আহ. অথ ভগৰতো সব্বং আরোচেসি. ইমিনা কারণেন আসন্নতরেপি চাতুমহারাজিকভৰনে ৰসন্তো ৰেস্সৰণো পচ্ছা আগতো. এরাৰণস্স পন ন কিঞ্চি অন্তরা করণীযং অহোসি, তেন সো পঠমতরং আগতো.

অযং ¶ পন উপাসকো কিঞ্চাপি অনাগামী পকতিযাৰ একভত্তিকো, তথাপি তদা উপোসথদিৰসোতি কত্ৰা উপোসথঙ্গানি অধিট্ঠায সাযন্হসমযং সুনিৰত্থো সুপারুতো পঞ্চসতউপাসকপরিৰুতো জেতৰনং গন্ত্ৰা ধম্মদেসনং সুত্ৰা অত্তনো ঘরং আগম্ম তেসং উপাসকানং সরণসীলউপোসথানিসংসাদিভেদং উপাসকধম্মং কথেত্ৰা তে উপাসকে উয্যোজেসি. তেসঞ্চ তস্সেৰ ঘরে মুট্ঠিহত্থপ্পমাণপাদকানি পঞ্চ কপ্পিযমঞ্চসতানি পাটেক্কোৰরকেসু পঞ্ঞত্তানি হোন্তি. তে অত্তনো অত্তনো ওৰরকং পৰিসিত্ৰা সমাপত্তিং অপ্পেত্ৰা নিসীদিংসু, উপাসকোপি তথেৰাকাসি. তেন চ সমযেন সাৰত্থিনগরে সত্তপঞ্ঞাস কুলসতসহস্সানি ৰসন্তি, মনুস্সগণনায অট্ঠারসকোটিমনুস্সা. তেন পঠমযামে হত্থিঅস্সমনুস্সভেরিসদ্দাদীহি সাৰত্থিনগরং মহাসমুদ্দো ৰিয একসদ্দং হোতি. মজ্ঝিমযামসমনন্তরে সো সদ্দো পটিপ্পস্সম্ভতি ¶ . তম্হি কালে উপাসকো সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায অত্তনো গুণে আৰজ্জেত্ৰা ‘‘যেনাহং মগ্গসুখেন ফলসুখেন সুখিতো ৰিহরামি, ইদং সুখং কং নিস্সায লদ্ধ’’ন্তি চিন্তেত্ৰা ‘‘ভগৰন্তং নিস্সাযা’’তি ভগৰতি চিত্তং পসাদেত্ৰা ‘‘ভগৰা এতরহি কতমেন ৰিহারেন ৰিহরতী’’তি আৰজ্জেন্তো দিব্বেন চক্খুনা এরাৰণৰেস্সৰণে দিস্ৰা দিব্বায সোতধাতুযা ধম্মদেসনং সুত্ৰা চেতোপরিযঞাণেন তেসং পসন্নচিত্ততং ¶ ঞত্ৰা ‘‘যংনূনাহম্পি ভগৰন্তং উভযহিতং পটিপদং পুচ্ছেয্য’’ন্তি চিন্তেসি. তস্মা সো একনগরে ৰসন্তোপি সব্বপচ্ছা আগতো, এৰঞ্চ নেসং আগমনং অঞ্ঞাসি. তেনাহ – ‘‘আগঞ্ছি তে সন্তিকে নাগরাজা…পে… সো চাপি সুত্ৰান পতীতরূপো’’তি.

৩৮৪. ইদানি ইতো বহিদ্ধা লোকসম্মতেহি সমণব্রাহ্মণেহি উক্কট্ঠভাৰেন ভগৰন্তং পসংসন্তো ‘‘যে কেচিমে’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ তিত্থিযাতি নন্দৰচ্ছসংকিচ্চেহি আদিপুগ্গলেহি তীহি তিত্থকরেহি কতে দিট্ঠিতিত্থে জাতা, তেসং সাসনে পব্বজিতা পূরণাদযো ছ সত্থারো. তত্থ নাটপুত্তো নিগণ্ঠো, অৰসেসা আজীৰকাতি তে সব্বে দস্সেন্তো আহ ‘‘যে কেচিমে তিত্থিযা ৰাদসীলা’’তি, ‘‘মযং সম্মা পটিপন্না, অঞ্ঞে মিচ্ছা পটিপন্না’’তি এৰং ৰাদকরণসীলা লোকং মুখসত্তীহি ৰিতুদন্তা ৰিচরন্তি. আজীৰকা ৰাতি তে একজ্ঝমুদ্দিট্ঠে ভিন্দিত্ৰা দস্সেতি. নাতিতরন্তীতি নাতিক্কমন্তি. সব্বেতি অঞ্ঞেপি যে ¶ কেচি তিত্থিযসাৰকাদযো, তেপি পরিগ্গণ্হন্তো আহ. ‘‘ঠিতো ৰজন্তং ৰিযা’’তি যথা কোচি ঠিতো গতিৰিকলো সীঘগামিনং পুরিসং গচ্ছন্তং নাতিতরেয্য, এৰং তে পঞ্ঞাগতিযা অভাৰেন তে তে অত্থপ্পভেদে বুজ্ঝিতুং অসক্কোন্তা ঠিতা, অতিজৰনপঞ্ঞং ভগৰন্তং নাতিতরন্তীতি অত্থো.

৩৮৫. ব্রাহ্মণা ৰাদসীলা ৰুদ্ধা চাতি এত্তাৰতা চঙ্কীতারুক্খপোক্খরসাতিজাণুস্সোণিআদযো দস্সেতি, অপি ব্রাহ্মণা সন্তি কেচীতি ইমিনা মজ্ঝিমাপি দহরাপি কেৰলং ব্রাহ্মণা সন্তি অত্থি উপলব্ভন্তি কেচীতি এৰং অস্সলাযনৰাসেট্ঠঅম্বট্ঠউত্তরমাণৰকাদযো দস্সেতি. অত্থবদ্ধাতি ‘‘অপি নু খো ইমং পঞ্হং ব্যাকরেয্য, ইমং কঙ্খং ছিন্দেয্যা’’তি এৰং অত্থবদ্ধা ভৰন্তি. যে চাপি অঞ্ঞেতি অঞ্ঞেপি যে ‘‘মযং ৰাদিনো’’তি এৰং মঞ্ঞমানা ¶ ৰিচরন্তি খত্তিযপণ্ডিতব্রাহ্মণব্রহ্মদেৰযক্খাদযো অপরিমাণা. তেপি সব্বে তযি অত্থবদ্ধা ভৰন্তীতি দস্সেতি.

৩৮৬-৭. এৰং নানপ্পকারেহি ভগৰন্তং পসংসিত্ৰা ইদানি ধম্মেনেৰ তং পসংসিত্ৰা ধম্মকথং যাচন্তো ‘‘অযঞ্হি ধম্মো’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ অযঞ্হি ধম্মোতি সত্ততিংস বোধিপক্খিযধম্মে ¶ সন্ধাযাহ. নিপুণোতি সণ্হো দুপ্পটিৰিজ্ঝো. সুখোতি পটিৰিদ্ধো সমানো লোকুত্তরসুখমাৰহতি, তস্মা সুখাৰহত্তা ‘‘সুখো’’তি ৰুচ্চতি. সুপ্পৰুত্তোতি সুদেসিতো. সুস্সূসমানাতি সোতুকামম্হাতি অত্থো. তং নো ৰদাতি তং ধম্মং অম্হাকং ৰদ. ‘‘ত্ৰং নো’’তিপি পাঠো, ত্ৰং অম্হাকং ৰদাতি অত্থো. সব্বেপিমে ভিক্খৰোতি তঙ্খণং নিসিন্নানি কির পঞ্চ ভিক্খুসতানি হোন্তি, তানি দস্সেন্তো যাচতি. উপাসকা চাপীতি অত্তনো পরিৰারে অঞ্ঞে চ দস্সেতি. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৩৮৮. অথ ভগৰা অনগারিযপটিপদং তাৰ দস্সেতুং ভিক্খূ আমন্তেত্ৰা ‘‘সুণাথ মে ভিক্খৰো’’তিআদিমাহ. তত্থ ধম্মং ধুতং তঞ্চ চরাথ সব্বেতি কিলেসে ধুনাতীতি ধুতো, এৰরূপং কিলেসধুননকং পটিপদাধম্মং সাৰযামি ৰো, তঞ্চ মযা সাৰিতং সব্বে চরথ পটিপজ্জথ, মা পমাদিত্থাতি ৰুত্তং হোতি. ইরিযাপথন্তি গমনাদিচতুব্বিধং. পব্বজিতানুলোমিকন্তি সমণসারুপ্পং সতিসম্পজঞ্ঞযুত্তং. অরঞ্ঞে কম্মট্ঠানানুযোগৰসেন পৰত্তমেৰাতি অপরে. সেৰেথ নন্তি তং ইরিযাপথং ভজেয্য ¶ . অত্থদসোতি হিতানুপস্সী. মুতীমাতি বুদ্ধিমা. সেসমেত্থ গাথায পাকটমেৰ.

৩৮৯. নো ৰে ৰিকালেতি এৰং পব্বজিতানুলোমিকং ইরিযাপথং সেৰমানো চ দিৰামজ্ঝন্হিকৰীতিক্কমং উপাদায ৰিকালে ন চরেয্য ভিক্খু, যুত্তকালে এৰ পন গামং পিণ্ডায চরেয্য. কিং কারণং? অকালচারিঞ্হি সজন্তি সঙ্গা, অকালচারিং পুগ্গলং রাগসঙ্গাদযো অনেকে সঙ্গা সজন্তি পরিস্সজন্তি উপগুহন্তি অল্লীযন্তি. তস্মা ৰিকালে ন ¶ চরন্তি বুদ্ধা, তস্মা যে চতুসচ্চবুদ্ধা অরিযপুগ্গলা, ন তে ৰিকালে পিণ্ডায চরন্তীতি. তেন কির সমযেন ৰিকালভোজনসিক্খাপদং অপ্পঞ্ঞত্তং হোতি, তস্মা ধম্মদেসনাৰসেনেৰেত্থ পুথুজ্জনানং আদীনৰং দস্সেন্তো ইমং গাথমাহ. অরিযা পন সহ মগ্গপটিলাভা এৰ ততো পটিৰিরতা হোন্তি, এসা ধম্মতা.

৩৯০. এৰং ৰিকালচরিযং পটিসেধেত্ৰা ‘‘কালে চরন্তেনপি এৰং চরিতব্ব’’ন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘রূপা চ সদ্দা চা’’তি. তস্সত্থো – যে তে রূপাদযো নানপ্পকারকং মদং জনেন্তা সত্তে সম্মদযন্তি, তেসু পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তাদীসু (ম. নি. ৩.৪৩৮ আদযো) ৰুত্তনযেন ছন্দং ৰিনোদেত্ৰা যুত্তকালেনেৰ পাতরাসং পৰিসেয্যাতি. এত্থ চ পাতো অসিতব্বোতি পাতরাসো, পিণ্ডপাতস্সেতং নামং. যো যত্থ লব্ভতি, সো পদেসোপি তং যোগেন ‘‘পাতরাসো’’তি ইধ ৰুত্তো. যতো পিণ্ডপাতং লভতি, তং ওকাসং গচ্ছেয্যাতি এৰমেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো.

৩৯১. এৰং ¶ পৰিট্ঠো –

‘‘পিণ্ডঞ্চ ভিক্খু সমযেন লদ্ধা,

একো পটিক্কম্ম রহো নিসীদে;

অজ্ঝত্তচিন্তী ন মনো বহিদ্ধা,

নিচ্ছারযে সঙ্গহিতত্তভাৰো’’.

তত্থ পিণ্ডন্তি মিস্সকভিক্খং, সা হি ততো ততো সমোধানেত্ৰা সম্পিণ্ডিতট্ঠেন ‘‘পিণ্ডো’’তি ৰুচ্চতি. সমযেনাতি অন্তোমজ্ঝন্হিককালে. একো পটিক্কম্মাতি কাযৰিৰেকং সম্পাদেন্তো অদুতিযো নিৰত্তিত্ৰা. অজ্ঝত্তচিন্তীতি তিলক্খণং আরোপেত্ৰা খন্ধসন্তানং চিন্তেন্তো. ন মনো বহিদ্ধা ¶ নিচ্ছারযেতি বহিদ্ধা রূপাদীসু রাগৰসেন চিত্তং ন নীহরে. সঙ্গহিতত্তভাৰোতি সুট্ঠু গহিতচিত্তো.

৩৯২. এৰং ৰিহরন্তো চ –

‘‘সচেপি সো সল্লপে সাৰকেন,

অঞ্ঞেন ৰা কেনচি ভিক্খুনা ৰা;

ধম্মং পণীতং তমুদাহরেয্য,

ন পেসুণং নোপি পরূপৰাদং’’.

কিং ৰুত্তং হোতি? সো যোগাৰচরো কিঞ্চিদেৰ সোতুকামতায উপগতেন সাৰকেন ৰা কেনচি অঞ্ঞতিত্থিযগহট্ঠাদিনা ৰা ইধেৰ পব্বজিতেন ভিক্খুনা ৰা সদ্ধিং সচেপি সল্লপে, অথ য্ৰাযং মগ্গফলাদিপটিসংযুত্তো ¶ দসকথাৰত্থুভেদো ৰা অতপ্পকট্ঠেন পণীতো ধম্মো. তং ধম্মং পণীতং উদাহরেয্য, অঞ্ঞং পন পিসুণৰচনং ৰা পরূপৰাদং ৰা অপ্পমত্তকম্পি ন উদাহরেয্যাতি.

৩৯৩. ইদানি তস্মিং পরূপৰাদে দোসং দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰাদঞ্হি একে’’তি. তস্সত্থো – ইধেকচ্চে মোঘপুরিসা পরূপৰাদসঞ্হিতং নানপ্পকারং ৰিগ্গাহিককথাভেদং ৰাদং পটিসেনিযন্তি ৰিরুজ্ঝন্তি, যুজ্ঝিতুকামা হুত্ৰা সেনায পটিমুখং গচ্ছন্তা ৰিয হোন্তি, তে মযং লামকপঞ্ঞে ন পসংসাম. কিং কারণং? ততো ততো নে পসজন্তি সঙ্গা, যস্মা তে তাদিসকে পুগ্গলে ¶ ততো ততো ৰচনপথতো সমুট্ঠায ৰিৰাদসঙ্গা সজন্তি অল্লীযন্তি. কিং কারণা সজন্তীতি? চিত্তঞ্হি তে তত্থ গমেন্তি দূরে, যস্মা তে পটিসেনিযন্তা চিত্তং তত্থ গমেন্তি, যত্থ গতং সমথৰিপস্সনানং দূরে হোতীতি.

৩৯৪-৫. এৰং পরিত্তপঞ্ঞানং পৰত্তিং দস্সেত্ৰা ইদানি মহাপঞ্ঞানং পৰত্তিং দস্সেন্তো আহ ‘‘পিণ্ডং ৰিহারং…পে… সাৰকো’’তি. তত্থ ৰিহারেন পতিস্সযো, সযনাসনেন মঞ্চপীঠন্তি তীহিপি পদেহি সেনাসনমেৰ ৰুত্তং. আপন্তি উদকং. সঙ্ঘাটিরজূপৰাহনন্তি পংসুমলাদিনো সঙ্ঘাটিরজস্স ধোৰনং. সুত্ৰান ধম্মং সুগতেন দেসিতন্তি সব্বাসৰসংৰরাদীসু ‘‘পটিসঙ্খা যোনিসো চীৰরং পটিসেৰতি সীতস্স পটিঘাতাযা’’তিআদিনা (ম. নি. ১.২৩; অ. নি. ৬.৫৮) নযেন ভগৰতা দেসিতং ধম্মং সুত্ৰা. সঙ্খায সেৰে ¶ ৰরপঞ্ঞসাৰকোতি এতং ইধ পিণ্ডন্তি ৰুত্তং পিণ্ডপাতং, ৰিহারাদীহি ৰুত্তং সেনাসনং, আপমুখেন দস্সিতং গিলানপচ্চযং, সঙ্ঘাটিযা চীৰরন্তি চতুব্বিধম্পি পচ্চযং সঙ্খায ‘‘যাৰদেৰ ইমস্স কাযস্স ঠিতিযা’’তিআদিনা (ম. নি. ১.২৩; অ. নি. ৬.৫৮) নযেন পচ্চৰেক্খিত্ৰা সেৰে ৰরপঞ্ঞসাৰকো, সেৰিতুং সক্কুণেয্য ৰরপঞ্ঞস্স তথাগতস্স সাৰকো সেক্খো ৰা পুথুজ্জনো ৰা, নিপ্পরিযাযেন চ অরহা. সো হি চতুরাপস্সেনো ‘‘সঙ্খাযেকং পটিসেৰতি, সঙ্খাযেকং ¶ অধিৰাসেতি, সঙ্খাযেকং পরিৰজ্জেতি, সঙ্খাযেকং ৰিনোদেতী’’তি (দী. নি. ৩.৩০৮; ম. নি. ২.১৬৮; অ. নি. ১০.২০) ৰুত্তো. যস্সা চ সঙ্খায সেৰে ৰরপঞ্ঞসাৰকো, তস্মা হি পিণ্ডে…পে… যথা পোক্খরে ৰারিবিন্দু, তথা হোতীতি ৰেদিতব্বো.

৩৯৬. এৰং খীণাসৰপটিপত্তিং দস্সেন্তো অরহত্তনিকূটেন অনগারিযপটিপদং নিট্ঠাপেত্ৰা ইদানি অগারিযপটিপদং দস্সেতুং ‘‘গহট্ঠৰত্তং পন ৰো’’তিআদিমাহ. তত্থ পঠমগাথায তাৰ সাৰকোতি অগারিযসাৰকো. সেসং উত্তানত্থমেৰ. অযং পন যোজনা – যো মযা ইতো পুব্বে কেৰলো অব্যামিস্সো সকলো পরিপুণ্ণো ভিক্খুধম্মো কথিতো. এস খেত্তৰত্থুআদিপরিগ্গহেহি সপরিগ্গহেন ন লব্ভা ফস্সেতুং ন সক্কা অধিগন্তুন্তি.

৩৯৭. এৰং তস্স ভিক্খুধম্মং পটিসেধেত্ৰা গহট্ঠধম্মমেৰ দস্সেন্তো আহ ‘‘পাণং ন হনে’’তি. তত্থ পুরিমড্ঢেন তিকোটিপরিসুদ্ধা পাণাতিপাতাৰেরমণি ৰুত্তা, পচ্ছিমড্ঢেন সত্তেসু হিতপটিপত্তি. ততিযপাদো চেত্থ খগ্গৰিসাণসুত্তে (সু. নি. ৩৫ আদযো) চতুত্থপাদে থাৰরতসভেদো মেত্তসুত্তৰণ্ণনাযং (সু. নি. ১৪৩ আদযো) সব্বপ্পকারতো ৰণ্ণিতো. সেসং উত্তানত্থমেৰ. উপ্পটিপাটিযা পন যোজনা কাতব্বা – তসথাৰরেসু সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ডং ¶ ন হনে ন ঘাতযেয্য নানুজঞ্ঞাতি. ‘‘নিধায দণ্ড’’ন্তি ইতো ৰা পরং ‘‘ৰত্তেয্যা’’তি পাঠসেসো আহরিতব্বো. ইতরথা হি ন পুব্বেনাপরং সন্ধিযতি.

৩৯৮. এৰং পঠমসিক্খাপদং দস্সেত্ৰা ইদানি দুতিযসিক্খাপদং দস্সেন্তো আহ ‘‘ততো অদিন্ন’’ন্তি. তত্থ কিঞ্চীতি অপ্পং ৰা বহুং ৰা. ক্ৰচীতি ¶ গামে ৰা অরঞ্ঞে ৰা. সাৰকোতি অগারিযসাৰকো. বুজ্ঝমানোতি ‘‘পরসন্তকমিদ’’ন্তি জানমানো. সব্বং অদিন্নং পরিৰজ্জযেয্যাতি এৰঞ্হি পটিপজ্জমানো সব্বং অদিন্নং পরিৰজ্জেয্য, নো অঞ্ঞথাতি দীপেতি. সেসমেত্থ ৰুত্তনযঞ্চ পাকটঞ্চাতি.

৩৯৯. এৰং দুতিযসিক্খাপদম্পি তিকোটিপরিসুদ্ধং দস্সেত্ৰা উক্কট্ঠপরিচ্ছেদতো পভুতি ততিযং দস্সেন্তো আহ ‘‘অব্রহ্মচরিয’’ন্তি. তত্থ অসম্ভুণন্তোতি অসক্কোন্তো.

৪০০. ইদানি চতুত্থসিক্খাপদং দস্সেন্তো ¶ আহ ‘‘সভগ্গতো ৰা’’তি. তত্থ সভগ্গতোতি সন্থাগারাদিগতো. পরিসগ্গতোতি পূগমজ্জগতো. সেসমেত্থ ৰুত্তনযঞ্চ পাকটঞ্চাতি.

৪০১. এৰং চতুত্থসিক্খাপদম্পি তিকোটিপরিসুদ্ধং দস্সেত্ৰা পঞ্চমং দস্সেন্তো আহ ‘‘মজ্জঞ্চ পান’’ন্তি. তত্থ মজ্জঞ্চ পানন্তি গাথাবন্ধসুখত্থং এৰং ৰুত্তং. অযং পনত্থো ‘‘মজ্জপানঞ্চ ন সমাচরেয্যা’’তি. ধম্মং ইমন্তি ইমং মজ্জপানৰেরমণীধম্মং. উম্মাদনন্তন্তি উম্মাদনপরিযোসানং. যো হি সব্বলহুকো মজ্জপানস্স ৰিপাকো, সো মনুস্সভূতস্স উম্মত্তকসংৰত্তনিকো হোতি. ইতি নং ৰিদিত্ৰাতি ইতি নং মজ্জপানং ঞত্ৰা. সেসমেত্থ ৰুত্তনযঞ্চ পাকটঞ্চাতি.

৪০২. এৰং পঞ্চমসিক্খাপদম্পি তিকোটিপরিসুদ্ধং দস্সেত্ৰা ইদানি পুরিমসিক্খাপদানম্পি মজ্জপানমেৰ সংকিলেসকরঞ্চ ভেদকরঞ্চ দস্সেত্ৰা দল়্হতরং ততো ৰেরমণিযং নিযোজেন্তো আহ ‘‘মদা হি পাপানি করোন্তী’’তি. তত্থ মদাতি মদহেতু. হিকারো পদপূরণমত্তে নিপাতো. পাপানি করোন্তীতি পাণাতিপাতাদীনি সব্বাকুসলানি করোন্তি. উম্মাদনং মোহনন্তি পরলোকে উম্মাদনং ইহলোকে মোহনং. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৪০৩-৪. এত্তাৰতা অগারিযসাৰকস্স নিচ্চসীলং দস্সেত্ৰা ইদানি উপোসথঙ্গানি দস্সেন্তো ¶ ‘‘পাণং ন হনে’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ অব্রহ্মচরিযাতি অসেট্ঠচরিযভূতা. মেথুনাতি মেথুনধম্মসমাপত্তিতো. রত্তিং ন ভুঞ্জেয্য ৰিকালভোজনন্তি রত্তিম্পি ন ভুঞ্জেয্য, দিৰাপি কালাতিক্কন্তভোজনং ¶ ন ভুঞ্জেয্য. ন চ গন্ধন্তি এত্থ গন্ধগ্গহণেন ৰিলেপনচুণ্ণাদীনিপি গহিতানেৰাতি ৰেদিতব্বানি. মঞ্চেতি কপ্পিযমঞ্চে. সন্থতেতি তট্টিকাদীহি কপ্পিযত্থরণেহি অত্থতে. ছমাযং পন গোনকাদিসন্থতাযপি ৰট্টতি. অট্ঠঙ্গিকন্তি পঞ্চঙ্গিকং ৰিয তূরিযং, ন অঙ্গৰিনিমুত্তং. দুক্খন্তগুনাতি ৰট্টদুক্খস্স অন্তগতেন. সেসমেত্থ পাকটমেৰ. পচ্ছিমড্ঢুং পন সঙ্গীতিকারকেহি ৰুত্তন্তিপি আহু.

৪০৫. এৰং উপোসথঙ্গানি দস্সেত্ৰা ইদানি উপোসথকালং দস্সেন্তো আহ ‘‘ততো চ পক্খস্সা’’তি. তত্থ ততোতি ¶ পদপূরণমত্তে নিপাতো. পক্খস্সুপৰস্সুপোসথন্তি এৰং পরপদেন যোজেতব্বং ‘‘পক্খস্স চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং অট্ঠমিন্তি এতে তযো দিৰসে উপৰস্স উপোসথং, এতং অট্ঠঙ্গিকউপোসথং উপগম্ম ৰসিত্ৰা’’তি. পাটিহারিযপক্খঞ্চাতি এত্থ পন ৰস্সূপনাযিকায পুরিমভাগে আসাল়্হমাসো, অন্তোৰস্সং তযো মাসা, কত্তিকমাসোতি ইমে পঞ্চ মাসা ‘‘পাটিহারিযপক্খো’’তি ৰুচ্চন্তি. আসাল়্হকত্তিকফগ্গুণমাসা তযো এৰাতি অপরে. পক্খুপোসথদিৰসানং পুরিমপচ্ছিমদিৰসৰসেন পক্খে পক্খে তেরসীপাটিপদসত্তমীনৰমীসঙ্খাতা চত্তারো চত্তারো দিৰসাতি অপরে. যং রুচ্চতি, তং গহেতব্বং. সব্বং ৰা পন পুঞ্ঞকামীনং ভাসিতব্বং. এৰমেতং পাটিহারিযপক্খঞ্চ পসন্নমানসো সুসমত্তরূপং সুপরিপুণ্ণরূপং একম্পি দিৰসং অপরিচ্চজন্তো অট্ঠঙ্গুপেতং উপোসথং উপৰস্সাতি সম্বন্ধিতব্বং.

৪০৬. এৰং উপোসথকালং দস্সেত্ৰা ইদানি তেসু কালেসু এতং উপোসথং উপৰস্স যং কাতব্বং, তং দস্সেন্তো আহ ‘‘ততো চ পাতো’’তি. এত্থাপি ততোতি পদপূরণমত্তে নিপাতো, অনন্তরত্থে ৰা, অথাতি ৰুত্তং হোতি. পাতোতি অপরজ্জুদিৰসপুব্বভাগে. উপৰুত্থুপোসথোতি উপৰসিতউপোসথো. অন্নেনাতি যাগুভত্তাদিনা. পানেনাতি অট্ঠৰিধপানেন. অনুমোদমানোতি অনুপমোদমানো, নিরন্তরং মোদমানোতি অত্থো. যথারহন্তি অত্তনো অনুরূপেন, যথাসত্তি যথাবলন্তি ৰুত্তং হোতি. সংৰিভজেথাতি ভাজেয্য পতিমানেয্য. সেসং পাকটমেৰ.

৪০৭. এৰং ¶ উপৰুত্থুপোসথস্স কিচ্চং ৰত্ৰা ইদানি যাৰজীৰিকং গরুৰত্তং আজীৰপারিসুদ্ধিঞ্চ কথেত্ৰা তায পটিপদায অধিগন্তব্বট্ঠানং দস্সেন্তো আহ ‘‘ধম্মেন মাতাপিতরো’’তি. তত্থ ধম্মেনাতি ধম্মলদ্ধেন ভোগেন ¶ . ভরেয্যাতি পোসেয্য. ধম্মিকং সো ৰণিজ্জন্তি সত্তৰণিজ্জা, সত্থৰণিজ্জা, ৰিসৰণিজ্জা, মংসৰণিজ্জা, সুরাৰণিজ্জাতি ইমা পঞ্চ ¶ অধম্মৰণিজ্জা ৰজ্জেত্ৰা অৰসেসা ধম্মিকৰণিজ্জা. ৰণিজ্জামুখেন চেত্থ কসিগোরক্খাদি অপরোপি ধম্মিকো ৰোহারো সঙ্গহিতো. সেসমুত্তানত্থমেৰ. অযং পন যোজনা – সো নিচ্চসীলউপোসথসীলদানধম্মসমন্নাগতো অরিযসাৰকো পযোজযে ধম্মিকং ৰণিজ্জং, ততো লদ্ধেন চ ধম্মতো অনপেতত্তা ধম্মেন ভোগেন মাতাপিতরো ভরেয্য. অথ সো গিহী এৰং অপ্পমত্তো আদিতো পভুতি ৰুত্তং ইমং ৰত্তং ৰত্তযন্তো কাযস্স ভেদা যে তে অত্তনো আভায অন্ধকারং ৰিধমেত্ৰা আলোককরণেন সযম্পভাতি লদ্ধনামা ছ কামাৰচরদেৰা, তে সযম্পভে নাম দেৰে উপেতি ভজতি অল্লীযতি, তেসং নিব্বত্তট্ঠানে নিব্বত্ততীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

নিট্ঠিতো চ দুতিযো ৰগ্গো অত্থৰণ্ণনানযতো, নামেন

চূল়ৰগ্গোতি.

৩. মহাৰগ্গো

১. পব্বজ্জাসুত্তৰণ্ণনা

৪০৮. পব্বজ্জং ¶ ¶ ¶ কিত্তযিস্সামীতি পব্বজ্জাসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে আযস্মতো আনন্দস্স পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘সারিপুত্তাদীনং মহাসাৰকানং পব্বজ্জা কিত্তিতা, তং ভিক্খূ চ উপাসকা চ জানন্তি. ভগৰতো পন অকিত্তিতা, যংনূনাহং কিত্তেয্য’’ন্তি. সো জেতৰনৰিহারে আসনে নিসীদিত্ৰা চিত্তবীজনিং গহেত্ৰা ভিক্খূনং ভগৰতো পব্বজ্জং কিত্তেন্তো ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ যস্মা পব্বজ্জং কিত্তেন্তেন যথা পব্বজি, তং কিত্তেতব্বং. যথা চ পব্বজি, তং কিত্তেন্তেন যথা ৰীমংসমানো পব্বজ্জং রোচেসি, তং কিত্তেতব্বং. তস্মা ‘‘পব্বজ্জং কিত্তযিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘যথা পব্বজী’’তিআদিমাহ. চক্খুমাতি পঞ্চহি চক্খূহি চক্খুমা চক্খুসম্পন্নোতি অত্থো. সেসমাদিগাথায উত্তানমেৰ.

৪০৯. ইদানি ‘‘যথা ৰীমংসমানো’’তি তমত্থং পকাসেন্তো আহ ‘‘সম্বাধোয’’ন্তি. তত্থ সম্বাধোতি পুত্তদারাদিসম্পীল়নেন কিলেসসম্পীল়নেন চ কুসলকিরিযায ওকাসরহিতো. রজস্সাযতনন্তি কম্বোজাদযো ৰিয অস্সাদীনং, রাগাদিরজস্স উপ্পত্তিদেসো. অব্ভোকাসোতি ৰুত্তসম্বাধপটিপক্খভাৰেন আকাসো ৰিয ৰিৰটা. ইতি দিস্ৰান পব্বজীতি ইতি ঘরাৰাসপব্বজ্জাসু ব্যাধিজরামরণেহি সুট্ঠুতরং চোদিযমানহদযো আদীনৰমানিসংসঞ্চ ৰীমংসিত্ৰা, মহাভিনিক্খমনং নিক্খমিত্ৰা ¶ , অনোমানদীতীরে খগ্গেন কেসে ছিন্দিত্ৰা, তাৰদেৰ চ দ্ৰঙ্গুলমত্তসণ্ঠিতসমণসারুপ্পকেসমস্সু হুত্ৰা ঘটিকারেন ব্রহ্মুনা উপনীতে অট্ঠ পরিক্খারে গহেত্ৰা ‘‘এৰং নিৰাসেতব্বং পারুপিতব্ব’’ন্তি কেনচি অননুসিট্ঠো অনেকজাতিসহস্সপৰত্তিতেন অত্তনো পব্বজ্জাচিণ্ণেনেৰ সিক্খাপিযমানো পব্বজি. একং কাসাৰং নিৰাসেত্ৰা একং উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা একং চীৰরং খন্ধে করিত্ৰা মত্তিকাপত্তং অংসে আলগ্গেত্ৰা পব্বজিতৰেসং অধিট্ঠাসীতি ৰুত্তং হোতি. সেসমেত্থ উত্তানমেৰ.

৪১০. এৰং ¶ ভগৰতো পব্বজ্জং কিত্তেত্ৰা ততো পরং পব্বজিতপটিপত্তিং অনোমানদীতীরং হিত্ৰা পধানায গমনঞ্চ পকাসেতুং ‘‘পব্বজিত্ৰান কাযেনা’’তিআদিং ¶ সব্বমভাসি. তত্থ কাযেন পাপকম্মং ৰিৰজ্জযীতি তিৰিধং কাযদুচ্চরিতং ৰজ্জেসি. ৰচীদুচ্চরিতন্তি চতুব্বিধং ৰচীদুচ্চরিতং. আজীৰং পরিসোধযীতি মিচ্ছাজীৰং হিত্ৰা সম্মাজীৰমেৰ পৰত্তযি.

৪১১. এৰং আজীৰট্ঠমকসীলং সোধেত্ৰা অনোমানদীতীরতো তিংসযোজনপ্পমাণং সত্তাহেন অগমা রাজগহং বুদ্ধো. তত্থ কিঞ্চাপি যদা রাজগহং অগমাসি, তদা বুদ্ধো ন হোতি, তথাপি বুদ্ধস্স পুব্বচরিযাতি কত্ৰা এৰং ৰত্তুং লব্ভতি – ‘‘ইধ রাজা জাতো, ইধ রজ্জং অগ্গহেসী’’তিআদি লোকিযৰোহারৰচনং ৰিয. মগধানন্তি মগধানং জনপদস্স নগরন্তি ৰুত্তং হোতি. গিরিব্বজন্তি ইদম্পি তস্স নামং. তঞ্হি পণ্ডৰগিজ্ঝকূটৰেভারইসিগিলিৰেপুল্লনামকানং পঞ্চন্নং গিরীনং মজ্ঝে ৰজো ৰিয ঠিতং, তস্মা ‘‘গিরিব্বজ’’ন্তি ৰুচ্চতি. পিণ্ডায অভিহারেসীতি ভিক্খত্থায তস্মিং নগরে চরি. সো কির নগরদ্ৰারে ঠত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘সচাহং রঞ্ঞো বিম্বিসারস্স অত্তনো আগমনং নিৰেদেয্যং, ‘সুদ্ধোদনস্স পুত্তো সিদ্ধত্থো নাম কুমারো আগতো’তি বহুম্পি মে পচ্চযং অভিহরেয্য. ন খো পন মে তং পতিরূপং পব্বজিতস্স আরোচেত্ৰা পচ্চযগহণং, হন্দাহং পিণ্ডায চরামী’’তি দেৰদত্তিযং পংসুকূলচীৰরং পারুপিত্ৰা মত্তিকাপত্তং গহেত্ৰা পাচীনদ্ৰারেন ¶ নগরং পৰিসিত্ৰা অনুঘরং পিণ্ডায অচরি. তেনাহ আযস্মা আনন্দো – ‘‘পিণ্ডায অভিহারেসী’’তি. আকিণ্ণৰরলক্খণোতি সরীরে আকিরিত্ৰা ৰিয ঠপিতৰরলক্খণো ৰিপুলৰরলক্খণো ৰা. ৰিপুলম্পি হি ‘‘আকিণ্ণ’’ন্তি ৰুচ্চতি. যথাহ – ‘‘আকিণ্ণলুদ্দো পুরিসো, ধাতিচেলংৰ মক্খিতো’’তি (জা. ১.৬.১১৮; ১.৯.১০৬). ৰিপুললুদ্দোতি অত্থো.

৪১২. তমদ্দসাতি ততো কির পুরিমানি সত্ত দিৰসানি নগরে নক্খত্তং ঘোসিতং অহোসি. তং দিৰসং পন ‘‘নক্খত্তং ৰীতিৰত্তং, কম্মন্তা পযোজেতব্বা’’তি ভেরি চরি. অথ মহাজনো রাজঙ্গণে সন্নিপতি. রাজাপি ‘‘কম্মন্তং সংৰিদহিস্সামী’’তি সীহপঞ্জরং ৰিৰরিত্ৰা বলকাযং পস্সন্তো তং পিণ্ডায অভিহারেন্তং মহাসত্তং অদ্দস. তেনাহ আযস্মা আনন্দো – ‘‘তমদ্দসা বিম্বিসারো, পাসাদস্মিং পতিট্ঠিতো’’তি. ইমমত্থং অভাসথাতি ইমং অত্থং অমচ্চানং অভাসি.

৪১৩. ইদানি ¶ তং তেসং অমচ্চানং ভাসিতমত্থং দস্সেন্তো আহ – ‘‘ইমং ভোন্তো’’তি. তত্থ ইমন্তি সো রাজা বোধিসত্তং দস্সেতি, ভোন্তোতি অমচ্চে আলপতি. নিসামেথাতি পস্সথ. অভিরূপোতি দস্সনীযঙ্গপচ্চঙ্গো. ব্রহ্মাতি আরোহপরিণাহসম্পন্নো. সুচীতি পরিসুদ্ধছৰিৰণ্ণো. চরণেনাতি গমনেন.

৪১৪-৫. নীচকুলামিৰাতি ¶ নীচকুলা ইৰ পব্বজিতো ন হোতীতি অত্থো. মকারো পদসন্ধিকরো. কুহিং ভিক্খু গমিস্সতীতি অযং ভিক্খু কুহিং গমিস্সতি, অজ্জ কত্থ ৰসিস্সতীতি জানিতুং রাজদূতা সীঘং গচ্ছন্তু. দস্সনকামা হি মযং অস্সাতি ইমিনা অধিপ্পাযেন আহ. গুত্তদ্ৰারো ওক্খিত্তচক্খুতায, সুসংৰুতো সতিযা. গুত্তদ্ৰারো ৰা সতিযা, সুসংৰুতো পাসাদিকেন সঙ্ঘাটিচীৰরধারণেন.

৪১৬. খিপ্পং পত্তং অপূরেসীতি সম্পজানত্তা পতিস্সতত্তা চ অধিকং অগণ্হন্তো ‘‘অলং এত্তাৰতা’’তি অজ্ঝাসযপূরণেন খিপ্পং পত্তং অপূরেসি. মুনীতি মোনত্থায পটিপন্নত্তা অপ্পত্তমুনিভাৰোপি মুনিইচ্চেৰ ৰুত্তো, লোকৰোহারেন ৰা. লোকিযা হি অমোনসম্পত্তম্পি পব্বজিতং ‘‘মুনী’’তি ভণন্তি. পণ্ডৰং অভিহারেসীতি তং পব্বতং অভিরুহি. সো কির মনুস্সে পুচ্ছি ‘‘ইমস্মিং নগরে পব্বজিতা কত্থ ৰসন্তী’’তি. অথস্স ¶ তে ‘‘পণ্ডৰস্স উপরি পুরত্থাভিমুখপব্ভারে’’তি আরোচেসুং. তস্মা তমেৰ পণ্ডৰং অভিহারেসি ‘‘এত্থ ৰাসো ভৰিস্সতী’’তি এৰং চিন্তেত্ৰা.

৪১৯-২৩. ব্যগ্ঘুসভোৰ সীহোৰ গিরিগব্ভরেতি গিরিগুহাযং ব্যগ্ঘো ৰিয উসভো ৰিয সীহো ৰিয চ নিসিন্নোতি অত্থো. এতে হি তযো সেট্ঠা ৰিগতভযভেরৰা গিরিগব্ভরে নিসীদন্তি, তস্মা এৰং উপমং অকাসি. ভদ্দযানেনাতি হত্থিঅস্সরথসিৰিকাদিনা উত্তমযানেন. সযানভূমিং যাযিত্ৰাতি যাৰতিকা ভূমি হত্থিঅস্সাদিনা যানেন সক্কা গন্তুং, তং গন্ত্ৰা. আসজ্জাতি পত্ৰা, সমীপমস্স গন্ত্ৰাতি অত্থো. উপাৰিসীতি নিসীদি. যুৰাতি যোব্বনসম্পন্নো. দহরোতি জাতিযা তরুণো. পঠমুপ্পত্তিকো সুসূতি তদুভযৰিসেসনমেৰ. যুৰা সুসূতি অতিযোব্বনো. পঠমুপ্পত্তিকোতি পঠমেনেৰ যোব্বনৰেসেন উট্ঠিতো. দহরো চাসীতি সতি চ দহরত্তে সুসু বালকো ৰিয খাযসীতি.

৪২৪-৫. অনীকগ্গন্তি ¶ বলকাযং সেনামুখং. দদামি ভোগে ভুঞ্জস্সূতি এত্থ ‘‘অহং তে অঙ্গমগধেসু যাৰিচ্ছসি, তাৰ দদামি ভোগে. তং ত্ৰং সোভযন্তো অনীকগ্গং নাগসঙ্ঘপুরক্খতো ভুঞ্জস্সূ’’তি এৰং সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো. উজুং জনপদো রাজাতি ‘‘দদামি ভোগে ভুঞ্জস্সু, জাতিং অক্খাহি পুচ্ছিতো’’তি এৰং কির ৰুত্তো মহাপুরিসো চিন্তেসি – ‘‘সচে অহং রজ্জেন অত্থিকো অস্সং, চাতুমহারাজিকাদযোপি মং অত্তনো অত্তনো রজ্জেন নিমন্তেয্যুং, গেহে ঠিতো এৰ ৰা চক্কৰত্তিরজ্জং কারেয্যং. অযং পন রাজা অজানন্তো এৰমাহ – ‘হন্দাহং, তং জানাপেমী’’’তি বাহং উচ্চারেত্ৰা অত্তনো আগতদিসাভাগং নিদ্দিসন্তো ‘‘উজুং জনপদো রাজা’’তিআদিমাহ. তত্থ হিমৰন্তস্স ¶ পস্সতোতি ভণন্তো সস্সসম্পত্তিৰেকল্লাভাৰং দস্সেতি. হিমৰন্তঞ্হি নিস্সায পাসাণৰিৰরসম্ভৰা মহাসালাপি পঞ্চহি ৰুদ্ধীহি ৰড্ঢন্তি, কিমঙ্গং ¶ পন খেত্তে ৰুত্তানি সস্সানি. ধনৰীরিযেন সম্পন্নোতি ভণন্তো সত্তহি রতনেহি অৰেকল্লত্তং, পররাজূহি অতক্কনীযং ৰীরপুরিসাধিট্ঠিতভাৰঞ্চস্স দস্সেতি. কোসলেসু নিকেতিনোতি ভণন্তো নৰকরাজভাৰং পটিক্খিপতি. নৰকরাজা হি নিকেতীতি ন ৰুচ্চতি. যস্স পন আদিকালতো পভুতি অন্ৰযৰসেন সো এৰ জনপদো নিৰাসো, সো নিকেতীতি ৰুচ্চতি. তথারূপো চ রাজা সুদ্ধোদনো, যং সন্ধাযাহ ‘‘কোসলেসু নিকেতিনো’’তি. তেন অন্ৰযাগতম্পি ভোগসম্পত্তিং দীপেতি.

৪২৬. এত্তাৰতা অত্তনো ভোগসম্পত্তিং দীপেত্ৰা ‘‘আদিচ্চা নাম গোত্তেন, সাকিযা নাম জাতিযা’’তি ইমিনা জাতিসম্পত্তিঞ্চ আচিক্খিত্ৰা যং ৰুত্তং রঞ্ঞা ‘‘দদামি ভোগে ভুঞ্জস্সূ’’তি, তং পটিক্খিপন্তো আহ – ‘‘তম্হা কুলা পব্বজিতোম্হি, ন কামে অভিপত্থয’’ন্তি. যদি হি অহং কামে অভিপত্থযেয্যং, ন ঈদিসং ধনৰীরিযসম্পন্নং দ্ৰাসীতিসহস্সৰীরপুরিসসমাকুলং কুলং ছড্ডেত্ৰা পব্বজেয্যন্তি অযং কিরেত্থ অধিপ্পাযো.

৪২৭. এৰং রঞ্ঞো ৰচনং পটিক্খিপিত্ৰা ততো পরং অত্তনো পব্বজ্জাহেতুং দস্সেন্তো আহ – ‘‘কামেস্ৰাদীনৰং দিস্ৰা, নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতো’’তি. এতং ‘‘পব্বজিতোম্হী’’তি ইমিনা সম্বন্ধিতব্বং. তত্থ দট্ঠূতি দিস্ৰা ¶ . সেসমেত্থ ইতো পুরিমগাথাসু চ যং যং ন ৰিচারিতং, তং তং সব্বং উত্তানত্থত্তা এৰ ন ৰিচারিতন্তি ৰেদিতব্বং. এৰং অত্তনো পব্বজ্জাহেতুং ৰত্ৰা পধানত্থায গন্তুকামো রাজানং আমন্তেন্তো আহ – ‘‘পধানায গমিস্সামি, এত্থ মে রঞ্জতী মনো’’তি. তস্সত্থো – যস্মাহং, মহারাজ, নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতো পব্বজিতো, তস্মা তং পরমত্থনেক্খম্মং নিব্বানামতং সব্বধম্মানং অগ্গট্ঠেন পধানং পত্থেন্তো পধানত্থায গমিস্সামি, এত্থ মে পধানে রঞ্জতি মনো, ন কামেসূতি. এৰং ৰুত্তে কির রাজা বোধিসত্তং আহ – ‘‘পুব্বেৰ মেতং, ভন্তে, সুতং ‘সুদ্ধোদনরঞ্ঞো কির পুত্তো সিদ্ধত্থকুমারো ¶ চত্তারি পুব্বনিমিত্তানি দিস্ৰা পব্বজিত্ৰা বুদ্ধো ভৰিস্সতী’তি, সোহং, ভন্তে, তুম্হাকং অধিমুত্তিং দিস্ৰা এৰংপসন্নো ‘অদ্ধা বুদ্ধত্তং পাপুণিস্সথা’তি. সাধু, ভন্তে, বুদ্ধত্তং পত্ৰা পঠমং মম ৰিজিতং ওক্কমেয্যাথা’’তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পব্বজ্জাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. পধানসুত্তৰণ্ণনা

৪২৮. তং ¶ মং পধানপহিতত্তন্তি পধানসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ‘‘পধানায গমিস্সামি, এত্থ মে রঞ্জতী মনো’’তি আযস্মা আনন্দো পব্বজ্জাসুত্তং নিট্ঠাপেসি. ভগৰা গন্ধকুটিযং নিসিন্নো চিন্তেসি – ‘‘মযা ছব্বস্সানি পধানং পত্থযমানেন দুক্করকারিকা কতা, তং অজ্জ ভিক্খূনং কথেস্সামী’’তি. অথ গন্ধকুটিতো নিক্খমিত্ৰা বুদ্ধাসনে নিসিন্নো ‘‘তং মং পধানপহিতত্ত’’ন্তি আরভিত্ৰা ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ তং মন্তি দ্ৰীহিপি ৰচনেহি অত্তানমেৰ নিদ্দিসতি. পধানপহিতত্তন্তি নিব্বানত্থায পেসিতচিত্তং পরিচ্চত্তঅত্তভাৰং ৰা. নদিং নেরঞ্জরং পতীতি লক্খণং নিদ্দিসতি. লক্খণঞ্হি পধানপহিতত্তায নেরঞ্জরা নদী. তেনেৰ চেত্থ উপযোগৰচনং. অযং পনত্থো ‘‘নদিযা নেরঞ্জরাযা’’তি, নেরঞ্জরায তীরেতি ৰুত্তং হোতি. ৰিপরক্কম্মাতি অতীৰ পরক্কমিত্ৰা. ঝাযন্তন্তি অপ্পাণকজ্ঝানমনুযুঞ্জন্তং ¶ . যোগক্খেমস্স পত্তিযাতি চতূহি যোগেহি খেমস্স নিব্বানস্স অধিগমত্থং.

৪২৯. নমুচীতি মারো. সো হি অত্তনো ৰিসযা নিক্খমিতুকামে দেৰমনুস্সে ন মুঞ্চতি, অন্তরাযং নেসং করোতি, তস্মা ‘‘নমুচী’’তি ৰুচ্চতি. করুণং ৰাচন্তি অনুদ্দযাযুত্তং ৰাচং. ভাসমানো উপাগমীতি ইদং উত্তানমেৰ. কস্মা পন উপাগতো? মহাপুরিসো কির একদিৰসং চিন্তেসি – ‘‘সব্বদা আহারং পরিযেসমানো জীৰিতে সাপেক্খো হোতি, ন চ সক্কা জীৰিতে সাপেক্খেন অমতং অধিগন্তু’’ন্তি ¶ . ততো আহারুপচ্ছেদায পটিপজ্জি, তেন কিসো দুব্বণ্ণো চ অহোসি. অথ মারো ‘‘অযং সম্বোধায মগ্গো হোতি, ন হোতীতি অজানন্তো অতিঘোরং তপং করোতি, কদাচি মম ৰিসযং অতিক্কমেয্যা’’তি ভীতো ‘‘ইদঞ্চিদঞ্চ ৰত্ৰা ৰারেস্সামী’’তি আগতো. তেনেৰাহ – ‘‘কিসো ত্ৰমসি দুব্বণ্ণো, সন্তিকে মরণং তৰা’’তি.

৪৩০. এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা অথস্স মরণসন্তিকভাৰং সাৰেন্তো আহ – ‘‘সহস্সভাগো মরণস্স, একংসো তৰ জীৰিত’’ন্তি. তস্সত্থো – সহস্সং ভাগানং অস্সাতি সহস্সভাগো. কো সো ¶ ? মরণস্স পচ্চযোতি পাঠসেসো. একো অংসোতি একংসো. ইদং ৰুত্তং হোতি – অযং অপ্পাণকজ্ঝানাদিসহস্সভাগো তৰ মরণস্স পচ্চযো, ততো পন তে একো এৰ ভাগো জীৰিতং, এৰং সন্তিকে মরণং তৰাতি. এৰং মরণস্স সন্তিকভাৰং সাৰেত্ৰা অথ নং জীৰিতে সমুস্সাহেন্তো আহ ‘‘জীৰ ভো জীৰিতং সেয্যো’’তি. কথং সেয্যোতি চে. জীৰং পুঞ্ঞানি কাহসীতি.

৪৩১. অথ অত্তনা সম্মতানি পুঞ্ঞানি দস্সেন্তো আহ – ‘‘চরতো চ তে ব্রহ্মচরিয’’ন্তি. তত্থ ব্রহ্মচরিযন্তি কালেন কালং মেথুনৰিরতিং সন্ধাযাহ, যং তাপসা করোন্তি. জূহতোতি জুহন্তস্স. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৪৩২. দুগ্গো মগ্গোতি ইমং পন অড্ঢগাথং পধানৰিচ্ছন্দং জনেন্তো আহ. তত্থ অপ্পাণকজ্ঝানাদিগহনত্তা দুক্খেন গন্তব্বোতি দুগ্গো, দুক্খিতকাযচিত্তেন ¶ কত্তব্বত্তা দুক্করো, সন্তিকমরণেন তাদিসেনাপি পাপুণিতুং অসক্কুণেয্যতো দুরভিসম্ভৰোতি এৰমত্থো ৰেদিতব্বো. ইতো পরং ইমা গাথা ভণং মারো, অট্ঠা বুদ্ধস্স সন্তিকেতি অযমুপড্ঢগাথা সঙ্গীতিকারেহি ৰুত্তা. সকলগাথাপীতি একে. ভগৰতা এৰ পন পরং ৰিয অত্তানং নিদ্দিসন্তেন সব্বমেত্থ এৰংজাতিকং ৰুত্তন্তি অযমম্হাকং খন্তি. তত্থ অট্ঠাতি অট্ঠাসি. সেসং উত্তানমেৰ.

৪৩৩. ছট্ঠগাথায যেনত্থেনাতি এত্থ পরেসং অন্তরাযকরণেন অত্তনো অত্থেন ত্ৰং, পাপিম, আগতোসীতি অযমধিপ্পাযো ¶ . সেসং উত্তানমেৰ.

৪৩৪. ‘‘জীৰং পুঞ্ঞানি কাহসী’’তি ইদং পন ৰচনং পটিক্খিপন্তো ‘‘অণুমত্তোপী’’তি ইমং গাথমাহ. তত্থ পুঞ্ঞেনাতি ৰট্টগামিং মারেন ৰুত্তং পুঞ্ঞং সন্ধায ভণতি. সেসং উত্তানমেৰ.

৪৩৫. ইদানি ‘‘একংসো তৰ জীৰিত’’ন্তি ইদং ৰচনং আরব্ভ মারং সন্তজ্জেন্তো ‘‘অত্থি সদ্ধা’’তি ইমং গাথমাহ. তত্রাযমধিপ্পাযো – অরে, মার, যো অনুত্তরে সন্তিৰরপদে অস্সদ্ধো ভৰেয্য, সদ্ধোপি ৰা কুসীতো, সদ্ধো আরদ্ধৰীরিযো সমানোপি ৰা দুপ্পঞ্ঞো, তং ত্ৰং জীৰিতমনুপুচ্ছমানো সোভেয্যাসি, ময্হং পন অনুত্তরে সন্তিৰরপদে ওকপ্পনসদ্ধা অত্থি, তথা কাযিকচেতসিকমসিথিলপরক্কমতাসঙ্খাতং ৰীরিযং, ৰজিরূপমা পঞ্ঞা চ মম ৰিজ্জতি, সো ত্ৰং এৰং মং পহিতত্তং উত্তমজ্ঝাসযং কিং জীৰমনুপুচ্ছসি, কস্মা জীৰিতং পুচ্ছসি. পঞ্ঞা ¶ চ মমাতি এত্থ চ সদ্দেন সতি সমাধি চ. এৰং সন্তে যেহি পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি সমন্নাগতা নিব্বানং পাপুণন্তি, তেসু একেনাপি অৰিরহিতং এৰং মং পহিতত্তং কিং জীৰমনুপুচ্ছসি? ননু – একাহং জীৰিতং সেয্যো, ৰীরিযমারভতো দল়্হং (ধ. প. ১১২). পঞ্ঞৰন্তস্স ঝাযিনো, পস্সতো উদযব্বযন্তি (ধ. প. ১১১, ১১৩).

৪৩৬-৮. এৰং মারং সন্তজ্জেত্ৰা অত্তনো দেহচিত্তপ্পৰত্তিং দস্সেন্তো ‘‘নদীনমপী’’পি গাথাত্তযমাহ. তমত্থতো পাকটমেৰ. অযং পন অধিপ্পাযৰণ্ণনা ¶ – য্ৰাযং মম সরীরে অপ্পাণকজ্ঝানৰীরিযৰেগসমুট্ঠিতো ৰাতো ৰত্ততি, লোকে গঙ্গাযমুনাদীনং নদীনম্পি সোতানি অযং ৰিসোসযে, কিঞ্চ মে এৰং পহিতত্তস্স চতুনাল়িমত্তং লোহিতং ন উপসোসেয্য. ন কেৰলঞ্চ মে লোহিতমেৰ সুস্সতি, অপিচ খো পন তম্হি লোহিতে সুস্সমানম্হি বদ্ধাবদ্ধভেদং সরীরানুগতং ¶ পিত্তং, অসিতপীতাদিপটিচ্ছাদকং চতুনাল়িমত্তমেৰ সেম্হঞ্চ, কিঞ্চাপরং তত্তকমেৰ মুত্তঞ্চ ওজঞ্চ সুস্সতি, তেসু চ সুস্সমানেসু মংসানিপি খীযন্তি, তস্স মে এৰং অনুপুব্বেন মংসেসু খীযমানেসু ভিয্যো চিত্তং পসীদতি, ন ত্ৰেৰ তপ্পচ্চযা সংসীদতি. সো ত্ৰং ঈদিসং চিত্তমজানন্তো সরীরমত্তমেৰ দিস্ৰা ভণসি ‘‘কিসো ত্ৰমসি দুব্বণ্ণো, সন্তিকে মরণং তৰা’’তি. ন কেৰলঞ্চ মে চিত্তমেৰ পসীদতি, অপিচ খো পন ভিয্যো সতি চ পঞ্ঞা চ সমাধি মম তিট্ঠতি, অণুমত্তোপি পমাদো ৰা সম্মোহো ৰা চিত্তৰিক্খেপো ৰা নত্থি, তস্স ময্হং এৰং ৰিহরতো যে কেচি সমণব্রাহ্মণা অতীতং ৰা অদ্ধানং অনাগতং ৰা এতরহি ৰা ওপক্কমিকা ৰেদনা ৰেদযন্তি, তাসং নিদস্সনভূতং পত্তস্স উত্তমৰেদনং. যথা অঞ্ঞেসং দুক্খেন ফুট্ঠানং সুখং, সীতেন উণ্হং, উণ্হেন সীতং, খুদায ভোজনং, পিপাসায ফুট্ঠানং উদকং অপেক্খতে চিত্তং, এৰং পঞ্চসু কামগুণেসু এককামম্পি নাপেক্খকে চিত্তং. ‘‘অহো ৰতাহং সুভোজনং ভুঞ্জিত্ৰা সুখসেয্যং সযেয্য’’ন্তি ঈদিসেনাকারেন মম চিত্তং ন উপ্পন্নং, পস্স, ত্ৰং মার, সত্তস্স সুদ্ধতন্তি.

৪৩৯-৪১. এৰং অত্তনো সুদ্ধতং দস্সেত্ৰা ‘‘নিৰারেস্সামি ত’’ন্তি আগতস্স মারস্স মনোরথভঞ্জনত্থং মারসেনং কিত্তেত্ৰা তায অপরাজিতভাৰং দস্সেন্তো ‘‘কামা তে পঠমা সেনা’’তিআদিকা ছ গাথাযো আহ.

তত্থ যস্মা আদিতোৰ অগারিযভূতে সত্তে ৰত্থুকামেসু কিলেসকামা মোহযন্তি, তে অভিভুয্য অনগারিযভাৰং উপগতানং পন্তেসু ৰা সেনাসনেসু অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেসু ৰা অধিকুসলেসু ধম্মেসু অরতি উপ্পজ্জতি. ৰুত্তঞ্চেতং ‘‘পব্বজিতেন খো, আৰুসো, অভিরতি দুক্করা’’তি ¶ (সং. নি. ৪.৩৩১). ততো তে পরপটিবদ্ধজীৰিকত্তা খুপ্পিপাসা বাধেতি, তায বাধিতানং ¶ পরিযেসনতণ্হা চিত্তং কিলমযতি, অথ নেসং ¶ কিলন্তচিত্তানং থিনমিদ্ধং ওক্কমতি. ততো ৰিসেসমনধিগচ্ছন্তানং দুরভিসম্ভৰেসু অরঞ্ঞৰনপত্থেসু সেনাসনেসু ৰিহরতং উত্রাসসঞ্ঞিতা ভীরু জাযতি, তেসং উস্সঙ্কিতপরিসঙ্কিতানং দীঘরত্তং ৰিৰেকরসমনস্সাদযমানানং ৰিহরতং ‘‘ন সিযা নু খো এস মগ্গো’’তি পটিপত্তিযং ৰিচিকিচ্ছা উপ্পজ্জতি, তং ৰিনোদেত্ৰা ৰিহরতং অপ্পমত্তকেন ৰিসেসাধিগমেন মানমক্খথম্ভা জাযন্তি, তেপি ৰিনোদেত্ৰা ৰিহরতং ততো অধিকতরং ৰিসেসাধিগমং নিস্সায লাভসক্কারসিলোকা উপ্পজ্জন্তি, লাভাদিমুচ্ছিতা ধম্মপতিরূপকানি পকাসেন্তা মিচ্ছাযসং অধিগন্ত্ৰা তত্থ ঠিতা জাতিআদীহি অত্তানং উক্কংসেন্তি, পরং ৰম্ভেন্তি, তস্মা কামাদীনং পঠমসেনাদিভাৰো ৰেদিতব্বো.

৪৪২-৩. এৰমেতং দসৰিধং সেনং উদ্দিসিত্ৰা যস্মা সা কণ্হধম্মসমন্নাগতত্তা কণ্হস্স নমুচিনো উপকারায সংৰত্ততি, তস্মা নং তৰ সেনাতি নিদ্দিসন্তো আহ – ‘‘এসা নমুচি তে সেনা, কণ্হস্সাভিপ্পহারিনী’’তি. তত্থ অভিপ্পহারিনীতি সমণব্রাহ্মণানং ঘাতনী নিপ্পোথনী, অন্তরাযকরীতি অত্থো. ন নং অসূরো জিনাতি, জেত্ৰা চ লভতে সুখন্তি এৰং তৰ সেনং অসূরো কাযে চ জীৰিতে চ সাপেক্খো পুরিসো ন জিনাতি, সূরো পন জিনাতি, জেত্ৰা চ মগ্গসুখং ফলসুখঞ্চ অধিগচ্ছতি. যস্মা চ লভতে সুখং, তস্মা সুখং পত্থযমানো অহম্পি এস মুঞ্জং পরিহরেতি. সঙ্গামাৰচরা অনিৰত্তিনো পুরিসা অত্তনো অনিৰত্তনকভাৰৰিঞ্ঞাপনত্থং সীসে ৰা ধজে ৰা আৰুধে ৰা মুঞ্জতিণং বন্ধন্তি, তং অযম্পি পরিহরতিচ্চেৰ মং ধারেহি. তৰ সেনায পরাজিতস্স ধিরত্থু মম জীৰিতং, তস্মা এৰং ধারেহি – সঙ্গামে মে মতং সেয্যো, যঞ্চে জীৰে পরাজিতো, যেন জীৰিতেন পরাজিতো জীৰে, তস্মা জীৰিতা তযা সম্মাপটিপন্নানং অন্তরাযকরেন সদ্ধিং সঙ্গামে মতং মম সেয্যোতি অত্থো.

৪৪৪. কস্মা মতং সেয্যোতি চে? যস্মা পগাল়্হেত্থ…পে… সুব্বতা, এত্থ কামাদিকায অত্তুক্কংসনপরৰম্ভনপরিযোসানায তৰ সেনায পগাল়্হা নিমুগ্গা অনুপৰিট্ঠা একে সমণব্রাহ্মণা ন ¶ দিস্সন্তি, সীলাদীহি গুণেহি নপ্পকাসন্তি, অন্ধকারং পৰিট্ঠা ৰিয হোন্তি. এতে এৰং পগাল়্হা সমানা ¶ সচেপি কদাচি উম্মুজ্জিত্ৰা নিমুজ্জনপুরিসো ৰিয ‘‘সাহু সদ্ধা’’তিআদিনা নযেন উম্মুজ্জন্তি, তথাপি তায সেনায অজ্ঝোত্থটত্তা তঞ্চ মগ্গং ন জানন্তি খেমং নিব্বানগামীনং, সব্বেপি বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধাদযো যেন গচ্ছন্তি সুব্বতাতি. ইমং পন গাথং সুত্ৰা মারো পুন কিঞ্চি অৰত্ৰা এৰ পক্কামি.

৪৪৫-৬. পক্কন্তে ¶ পন তস্মিং মহাসত্তো তায দুক্করকারিকায কিঞ্চিপি ৰিসেসং অনধিগচ্ছন্তো অনুক্কমেন ‘‘সিযা নু খো অঞ্ঞো মগ্গো বোধাযা’’তিআদীনি চিন্তেত্ৰা ওল়ারিকাহারং আহারেত্ৰা, বলং গহেত্ৰা, ৰিসাখপুণ্ণমদিৰসে পগেৰ সুজাতায পাযাসং পরিভুঞ্জিত্ৰা, ভদ্রৰনসণ্ডে দিৰাৰিহারং নিসীদিত্ৰা, তত্থ অট্ঠ সমাপত্তিযো নিব্বত্তেন্তো দিৰসং ৰীতিনামেত্ৰা সাযন্হসমযে মহাবোধিমণ্ডাভিমুখো গন্ত্ৰা সোত্থিযেন দিন্না অট্ঠ তিণমুট্ঠিযো বোধিমূলে ৰিকিরিত্ৰা দসসহস্সলোকধাতুদেৰতাহি কতসক্কারবহুমানো –

‘‘কামং তচো চ ন্হারু চ, অট্ঠি চ অৰসিস্সতু;

উপসুস্সতু নিস্সেসং, সরীরে মংসলোহিত’’ন্তি. –

চতুরঙ্গৰীরিযং অধিট্ঠহিত্ৰা ‘‘ন দানি বুদ্ধত্তং অপাপুণিত্ৰা পল্লঙ্কং ভিন্দিস্সামী’’তি পটিঞ্ঞং কত্ৰা অপরাজিতপল্লঙ্কে নিসীদি. তং ঞত্ৰা মারো পাপিমা ‘‘অজ্জ সিদ্ধত্থো পটিঞ্ঞং কত্ৰা নিসিন্নো, অজ্জেৰ দানিস্স সা পটিঞ্ঞা পটিবাহিতব্বা’’তি বোধিমণ্ডতো যাৰ চক্কৰাল়মাযতং দ্ৰাদসযোজনৰিত্থারং উদ্ধং নৰযোজনমুগ্গতং মারসেনং সমুট্ঠাপেত্ৰা দিযড্ঢযোজনসতপ্পমাণং গিরিমেখলং হত্থিরাজানং আরুয্হ বাহুসহস্সং মাপেত্ৰা নানাৰুধানি গহেত্ৰা ‘‘গণ্হথ, হনথ, পহরথা’’তি ভণন্তো আল়ৰকসুত্তে ৰুত্তপ্পকারা ৰুট্ঠিযো মাপেসি, তা মহাপুরিসং পত্ৰা তত্থ ৰুত্তপ্পকারা এৰ সম্পজ্জিংসু. ততো ৰজিরঙ্কুসেন হত্থিং কুম্ভে পহরিত্ৰা মহাপুরিসস্স সমীপং নেত্ৰা ‘‘উট্ঠেহি, ভো সিদ্ধত্থ, পল্লঙ্কা’’তি আহ. মহাপুরিসো ‘‘ন উট্ঠহামি মারা’’তি ¶ ৰত্ৰা তং ধজিনিং সমন্তা ৰিলোকেন্তো ইমা গাথাযো অভাসি ‘‘সমন্তা ধজিনি’’ন্তি.

তত্থ ¶ ধজিনিন্তি সেনং. যুত্তন্তি উয্যুত্তং. সৰাহনন্তি গিরিমেখলনাগরাজসহিতং. পচ্চুগ্গচ্ছামীতি অভিমুখো উপরি গমিস্সামি, সো চ খো তেজেনেৰ, ন কাযেন. কস্মা? মা মং ঠানা অচাৰযি, মং এতস্মা ঠানা অপরাজিতপল্লঙ্কা মারো মা চালেসীতি ৰুত্তং হোতি. নপ্পসহতীতি সহিতুং ন সক্কোতি, নাভিভৰতি ৰা. আমং পত্তন্তি কাচজাতং মত্তিকাভাজনং. অস্মনাতি পাসাণেন. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৪৪৭-৮. ইদানি ‘‘এতং তে মারসেনং ভিন্দিত্ৰা ততো পরং ৰিজিতসঙ্গামো সম্পত্তধম্মরাজাভিসেকো ইদং করিস্সামী’’তি দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰসীকরিত্ৰা’’তি. তত্থ ৰসীকরিত্ৰা সঙ্কপ্পন্তি মগ্গভাৰনায সব্বং মিচ্ছাসঙ্কপ্পং পহায সম্মাসঙ্কপ্পস্সেৰ পৰত্তনেন ৰসীকরিত্ৰা ¶ সঙ্কপ্পং. সতিঞ্চ সূপতিট্ঠিতন্তি কাযাদীসু চতূসু ঠানেসু অত্তনো সতিঞ্চ সুট্ঠু উপট্ঠিতং করিত্ৰা এৰং ৰসীকতসঙ্কপ্পো সুপ্পতিট্ঠিতস্সতি রট্ঠা রট্ঠং ৰিচরিস্সামি দেৰমনুস্সভেদে পুথূ সাৰকে ৰিনযন্তো. অথ মযা ৰিনীযমানা তে অপ্পমত্তা…পে… ন সোচরে, তং নিব্বানামতমেৰাতি অধিপ্পাযো.

৪৪৯-৫১. অথ মারো ইমা গাথাযো সুত্ৰা আহ – ‘‘এৰরূপং পক্খং দিস্ৰা ন ভাযসি ভিক্খূ’’তি? ‘‘আম, মার, ন ভাযামী’’তি. ‘‘কস্মা ন ভাযসী’’তি? ‘‘দানাদীনং পারমিপুঞ্ঞানং কতত্তা’’তি. ‘‘কো এতং জানাতি দানাদীনি ত্ৰমকাসী’’তি? ‘‘কিং এত্থ পাপিম সক্খিকিচ্চেন, অপিচ একস্মিংযেৰ ভৰে ৰেস্সন্তরো হুত্ৰা যং দানমদাসিং, তস্সানুভাৰেন সত্তক্খত্তুং ছহি পকারেহি সঞ্জাতকম্পা অযং মহাপথৰীযেৰ সক্খী’’তি. এৰং ৰুত্তে উদকপরিযন্তং কত্ৰা মহাপথৰী কম্পি ভেরৰসদ্দং মুঞ্চমানা, যং সুত্ৰা মারো অসনিহতো ৰিয ভীতো ধজং পণামেত্ৰা পলাযি সদ্ধিং পরিসায. অথ মহাপুরিসো তীহি যামেহি তিস্সো ৰিজ্জা সচ্ছিকত্ৰা অরুণুগ্গমনে ‘‘অনেকজাতিসংসারং…পে… তণ্হানং খযমজ্ঝগা’’তি ¶ ইমং উদানং উদানেসি. মারো উদানসদ্দেন আগন্ত্ৰা ‘‘অযং‘বুদ্ধো অহ’ন্তি পটিজানাতি, হন্দ নং অনুবন্ধামি আভিসমাচারিকং পস্সিতুং. সচস্স কিঞ্চি কাযেন ৰা ৰাচায ৰা খলিতং ভৰিস্সতি, ৰিহেঠেস্সামি ন’’ন্তি পুব্বে বোধিসত্তভূমিযং ¶ ছব্বস্সানি অনুবন্ধিত্ৰা বুদ্ধত্তং পত্তং একং ৰস্সং অনুবন্ধি. ততো ভগৰতো কিঞ্চি খলিতং অপস্সন্তো ‘‘সত্ত ৰস্সানী’’তি ইমা নিব্বেজনীযগাথাযো অভাসি.

তত্থ ওতারন্তি রন্ধং ৰিৰরং. নাধিগচ্ছিস্সন্তি নাধিগমিং. মেদৰণ্ণন্তি মেদপিণ্ডসদিসং. অনুপরিযগাতি পরিতো পরিতো অগমাসি. মুদুন্তি মুদুকং. ৰিন্দেমাতি অধিগচ্ছেয্যাম. অস্সাদনাতি সাদুভাৰো. ৰাযসেত্তোতি ৰাযসো এত্তো. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

অযং পন যোজনা – সত্ত ৰস্সানি ভগৰন্তং ওতারাপেক্খো অনুবন্ধিং কত্থচি অৰিজহন্তো পদাপদং, এৰং অনুবন্ধিত্ৰাপি চ ওতারং নাধিগমিং. সোহং যথা নাম মেদৰণ্ণং পাসাণং মেদসঞ্ঞী ৰাযসো একস্মিং পস্সে মুখতুণ্ডকেন ৰিজ্ঝিত্ৰা অস্সাদং অৰিন্দমানো ‘‘অপ্পেৰ নাম এত্থ মুদু ৰিন্দেম, অপি ইতো অস্সাদনা সিযা’’তি সমন্তা তথেৰ ৰিজ্ঝন্তো অনুপরিযাযিত্ৰা কত্থচি অস্সাদং অলদ্ধা ‘‘পাসাণোৰায’’ন্তি নিব্বিজ্জ পক্কমেয্য, এৰমেৰাহং ভগৰন্তং কাযকম্মাদীসু অত্তনো পরিত্তপঞ্ঞামুখতুণ্ডকেন ৰিজ্ঝন্তো সমন্তা অনুপরিযগা ‘‘অপ্পেৰ নাম কত্থচি অপরিসুদ্ধকাযসমাচারাদিমুদুভাৰং ৰিন্দেম, কুতোচি অস্সাদনা ¶ সিযা’’তি, তে দানি মযং অস্সাদং অলভমানা কাকোৰ সেলমাসজ্জ নিব্বিজ্জাপেম গোতমং আসজ্জ ততো গোতমা নিব্বিজ্জ অপেমাতি. এৰং ৰদতো কির মারস্স সত্ত ৰস্সানি নিপ্ফলপরিস্সমং নিস্সায বলৰসোকো উদপাদি. তেনস্স ৰিসীদমানঙ্গপচ্চঙ্গস্স বেলুৰপণ্ডু নাম ৰীণা কচ্ছতো পতিতা. যা ¶ সকিং কুসলেহি ৰাদিতা চত্তারো মাসে মধুরস্সরং মুঞ্চতি, যং গহেত্ৰা সক্কো পঞ্চসিখস্স অদাসি. তং সো পতমানম্পি ন বুজ্ঝি. তেনাহ ভগৰা –

৪৫২.

‘‘তস্স সোকপরেতস্স, ৰীণা কচ্ছা অভস্সথ;

ততো সো দুম্মনো যক্খো, তত্থেৰন্তরধাযথা’’তি.

সঙ্গীতিকারকা আহংসূতি একে, অম্হাকং পনেতং নক্খমতীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পধানসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. সুভাসিতসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি সুভাসিতসুত্তং. অত্তজ্ঝাসযতো চস্স উপ্পত্তি. ভগৰা হি সুভাসিতপ্পিযো, সো অত্তনো সুভাসিতসমুদাচারপ্পকাসনেন সত্তানং দুব্ভাসিতসমুদাচারং পটিসেধেন্তো ইমং সুত্তমভাসি. তত্থ এৰং মে সুতন্তিআদি সঙ্গীতিকারৰচনং. তত্থ তত্র খো ভগৰা…পে… ভদন্তেতি তে ভিক্খূতি এতং অপুব্বং, সেসং ৰুত্তনযমেৰ. তস্মা অপুব্বপদৰণ্ণনত্থমিদং ৰুচ্চতি – তত্রাতি দেসকালপরিদীপনং. তঞ্হি যং সমযং ৰিহরতি, তত্র সমযে, যস্মিঞ্চ আরামে ৰিহরতি, তত্র আরামেতি দীপেতি. ভাসিতব্বযুত্তে ৰা দেসকালে দীপেতি. ন হি ভগৰা অযুত্তে দেসে কালে ৰা ধম্মং ভাসতি. ‘‘অকালো খো, তাৰ, বাহিযা’’তিআদি (উদা. ১০) চেত্থ সাধকং. খোতি পদপূরণমত্তে অৰধারণাদিকালত্থে ৰা নিপাতো. ভগৰাতি লোকগরুপরিদীপনং. ভিক্খূতি কথাসৰনযুত্তপুগ্গলপরিদীপনং. আমন্তেসীতি আলপি অভাসি সম্বোধেসি.

ভিক্খৰোতি আমন্তনাকারপরিদীপনং. তঞ্চ ভিক্খনসীলতাদিগুণযোগসিদ্ধত্তা ৰুত্তং. তেন নেসং হীনাধিকজনসেৰিতং ¶ ৰুত্তিং পকাসেন্তো উদ্ধতদীনভাৰনিগ্গহং করোতি. ‘‘ভিক্খৰো’’তি ইমিনা চ করুণাৰিপ্ফারসোম্মহদযনযননিপাতপুব্বঙ্গমেন ৰচনেন তে অত্তনো মুখাভিমুখে করিত্ৰা তেনেৰ কথেতুকম্যতাদীপকেন ৰচনেন তেসং সোতুকম্যতং জনেতি, তেনেৰ চ সম্বোধনত্থেন ৰচনেন সাধুকসৰনমনসিকারেপি তে নিযোজেতি. সাধুকসৰনমনসিকারাযত্তা হি সাসনসম্পত্তি. অপরেসুপি দেৰমনুস্সেসু ৰিজ্জমানেসু কস্মা ভিক্খূ এৰ আমন্তেসীতি চে? জেট্ঠসেট্ঠাসন্নসদাসন্নিহিতভাৰতো. সব্বপরিসসাধারণা হি অযং ধম্মদেসনা, ন পাটিপুগ্গলিকা. পরিসায চ জেট্ঠা ভিক্খূ পঠমুপ্পন্নত্তা, সেট্ঠা অনগারিযভাৰং আদিং কত্ৰা সত্থু চরিযানুৰিধাযকত্তা সকলসাসনপটিগ্গাহকত্তা চ. আসন্না তত্থ নিসিন্নেসু সত্থু সন্তিকত্তা, সদা সন্নিহিতা সত্থু সন্তিকাৰচরত্তা. তেন ভগৰা সব্বপরিসসাধারণং ধম্মং দেসেন্তো ভিক্খূ এৰ আমন্তেসি. অপিচ ভাজনং তে ইমায কথায যথানুসিট্ঠং পটিপত্তিসব্ভাৰতোতিপি তে এৰ ¶ আমন্তেসি. ভদন্তেতি গারৰাধিৰচনমেতং. তে ভিক্খূতি যে ভগৰা আমন্তেসি, তে এৰং ভগৰন্তং আলপন্তা ভগৰতো পচ্চস্সোসুন্তি.

চতূহি ¶ অঙ্গেহীতি চতূহি কারণেহি অৰযৰেহি ৰা. মুসাৰাদাৰেরমণিআদীনি হি চত্তারি সুভাসিতৰাচায কারণানি. সচ্চৰচনাদযো চত্তারো অৰযৰা, কারণত্থে চ অঙ্গসদ্দো. চতূহীতি নিস্সক্কৰচনং হোতি, অৰযৰত্থে করণৰচনং. সমন্নাগতাতি সমনুআগতা পৰত্তা যুত্তা চ. ৰাচাতি সমুল্লপনৰাচা. যা সা ‘‘ৰাচা গিরা ব্যপ্পথো’’তি (ধ. স. ৬৩৬) চ, ‘‘নেলা কণ্ণসুখা’’তি (দী. নি. ১.৯; ম. নি. ৩.১৪) চ এৰমাদীসু আগচ্ছতি. যা পন ‘‘ৰাচায চে কতং কম্ম’’ন্তি (ধ. স. অট্ঠ. ১ কাযকম্মদ্ৰার) এৰং ৰিঞ্ঞত্তি চ, ‘‘যা চতূহি ৰচীদুচ্চরিতেহি আরতি ৰিরতি…পে… অযং ৰুচ্চতি সম্মাৰাচা’’তি ¶ (ধ. স. ২৯৯; ৰিভ. ২০৬) এৰং ৰিরতি চ, ‘‘ফরুসৰাচা, ভিক্খৰে, আসেৰিতা ভাৰিতা বহুলীকতা নিরযসংৰত্তনিকা হোতী’’তি (অ. নি. ৮.৪০) এৰং চেতনা চ ৰাচাতি আগচ্ছতি, সা ইধ ন অধিপ্পেতা. কস্মা? অভাসিতব্বতো. সুভাসিতা হোতীতি সুট্ঠু ভাসিতা হোতি. তেনস্সা অত্থাৰহনতং দীপেতি. ন দুব্ভাসিতাতি ন দুট্ঠু ভাসিতা. তেনস্সা অনত্থানাৰহনতং দীপেতি. অনৰজ্জাতি ৰজ্জসঙ্খাতরাগাদিদোসৰিরহিতা. তেনস্সা কারণসুদ্ধিং ৰুত্তদোসাভাৰঞ্চ দীপেতি. অননুৰজ্জা চাতি অনুৰাদৰিমুত্তা. তেনস্সা সব্বাকারসম্পত্তিং দীপেতি. ৰিঞ্ঞূনন্তি পণ্ডিতানং. তেন নিন্দাপসংসাসু বালা অপ্পমাণাতি দীপেতি.

কতমেহি চতূহীতি কথেতুকম্যতাপুচ্ছা. ইধাতি ইমস্মিং সাসনে. ভিক্খৰেতি যেসং কথেতুকামো, তদালপনং. ভিক্খূতি ৰুত্তপ্পকারৰাচাভাসনকপুগ্গলনিদস্সনং. সুভাসিতংযেৰ ভাসতীতি পুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায চতূসু ৰাচঙ্গেসু অঞ্ঞতরঙ্গনিদ্দেসৰচনং. নো দুব্ভাসিতন্তি তস্সেৰ ৰাচঙ্গস্স পটিপক্খভাসননিৰারণং. তেন ‘‘মুসাৰাদাদযোপি কদাচি ৰত্তব্বা’’তি দিট্ঠিং নিসেধেতি. ‘‘নো দুব্ভাসিত’’ন্তি ইমিনা ৰা মিচ্ছাৰাচপ্পহানং দীপেতি, ‘‘সুভাসিত’’ন্তি ইমিনা পহীনমিচ্ছাৰাচেন সতা ভাসিতব্বৰচনলক্খণং. তথা পাপস্স অকরণং, কুসলস্স উপসম্পদং ¶ . অঙ্গপরিদীপনত্থং পন অভাসিতব্বং পুব্বে অৰত্ৰা ভাসিতব্বমেৰাহ. এস নযো ধম্মংযেৰাতিআদীসুপি.

এত্থ চ ‘‘সুভাসিতংযেৰ ভাসতি নো দুব্ভাসিত’’ন্তি ইমিনা পিসুণদোসরহিতং সমগ্গকরণৰচনং ৰুত্তং, ‘‘ধম্মংযেৰ ভাসতি নো অধম্ম’’ন্তি ইমিনা সম্ফদোসরহিতং ধম্মতো অনপেতং মন্তাৰচনং ৰুত্তং, ইতরেহি দ্ৰীহি ফরুসালিকরহিতানি পিযসচ্চৰচনানি ৰুত্তানি. ইমেহি খোতিআদিনা পন তানি অঙ্গানি পচ্চক্খতো দস্সেন্তো তং ৰাচং নিগমেতি. ৰিসেসতো চেত্থ ‘‘ইমেহি খো, ভিক্খৰে ¶ , চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতা ৰাচা সুভাসিতা হোতী’’তি ভণন্তো ¶ যদঞ্ঞে পটিঞ্ঞাদীহি অৰযৰেহি নামাদীহি পদেহি লিঙ্গৰচনৰিভত্তিকালকারকাদীহি সম্পত্তীহি চ সমন্নাগতং ৰাচং ‘‘সুভাসিত’’ন্তি মঞ্ঞন্তি, তং ধম্মতো পটিসেধেতি. অৰযৰাদিসম্পন্নাপি হি পেসুঞ্ঞাদিসমন্নাগতা ৰাচা দুব্ভাসিতাৰ হোতি অত্তনো পরেসঞ্চ অনত্থাৰহত্তা. ইমেহি পন চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতা সচেপি মিলক্খুভাসাপরিযাপন্না ঘটচেটিকাগীতিকপরিযাপন্না ৰা হোতি, তথাপি সুভাসিতা এৰ লোকিযলোকুত্তরহিতসুখাৰহত্তা. সীহল়দীপে মগ্গপস্সে সস্সং রক্খন্তিযা সীহল়চেটিকায সীহল়কেনেৰ জাতিজরামরণপটিসংযুত্তং গীতং গাযন্তিযা সুত্ৰা মগ্গং গচ্ছন্তা সট্ঠিমত্তা ৰিপস্সকভিক্খূ চেত্থ অরহত্তং পত্তা নিদস্সনং. তথা তিস্সো নাম আরদ্ধৰিপস্সকো ভিক্খু পদুমসরসমীপেন গচ্ছন্তো পদুমসরে পদুমানি ভঞ্জিত্ৰা ভঞ্জিত্ৰা –

‘‘পাতো ফুল্লং কোকনদং, সূরিযালোকেন ভজ্জিযতে;

এৰং মনুস্সত্তগতা সত্তা, জরাভিৰেগেন মদ্দীযন্তী’’তি. –

ইমং গীতং গাযন্তিযা চেটিকায সুত্ৰা অরহত্তং পত্তো, বুদ্ধন্তরে চ অঞ্ঞতরো পুরিসো সত্তহি পুত্তেহি সদ্ধিং ৰনা আগম্ম অঞ্ঞতরায ইত্থিযা মুসলেন তণ্ডুলে কোট্টেন্তিযা –

‘‘জরায ¶ পরিমদ্দিতং এতং, মিলাতছৰিচম্মনিস্সিতং;

মরণেন ভিজ্জতি এতং, মচ্চুস্স ঘসমামিসং.

‘‘কিমীনং আলযং এতং, নানাকুণপেন পূরিতং;

অসুচিস্স ভাজনং এতং, কদলিক্খন্ধসমং ইদ’’ন্তি. –

ইমং ¶ গীতিকং সুত্ৰা সহ পুত্তেহি পচ্চেকবোধিং পত্তো, অঞ্ঞে চ ঈদিসেহি উপাযেহি অরিযভূমিং পত্তা নিদস্সনং. অনচ্ছরিযং পনেতং, যং ভগৰতা আসযানুসযকুসলেন ‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা’’তিআদিনা নযেন ৰুত্তা গাথাযো সুত্ৰা পঞ্চসতা ভিক্খূ অরহত্তং পাপুণিংসু, অঞ্ঞে চ খন্ধাযতনাদিপটিসংযুত্তা কথা সুত্ৰা অনেকে দেৰমনুস্সাতি. এৰং ইমেহি চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতা ৰাচা সচেপি মিলক্খুভাসাপরিযাপন্না, ঘটচেটিকাগীতিকপরিযাপন্না ৰা হোতি, তথাপি ‘‘সুভাসিতা’’তি ৰেদিতব্বা. সুভাসিতত্তা এৰ চ অনৰজ্জা চ অননুৰজ্জা চ ৰিঞ্ঞূনং অত্থত্থিকানং কুলপুত্তানং অত্থপটিসরণানং, নো ব্যঞ্জনপটিসরণানন্তি.

ইদমৰোচ ¶ ভগৰাতি ইদং সুভাসিতলক্খণং ভগৰা অৰোচ. ইদং ৰত্ৰান সুগতো, অথাপরং এতদৰোচ সত্থাতি ইদঞ্চ লক্খণং ৰত্ৰা অথ অঞ্ঞম্পি এতং অৰোচ সত্থা. ইদানি ৰত্তব্বগাথং দস্সেত্ৰা সব্বমেতং সঙ্গীতিকারকা আহংসু. তত্থ অপরন্তি গাথাবন্ধৰচনং সন্ধায ৰুচ্চতি. তং দুৰিধং হোতি – পচ্ছা আগতপরিসং অস্সৰনসুস্সৰনআধারণদল়্হীকরণাদীনি ৰা সন্ধায তদত্থদীপকমেৰ চ. পুব্বে কেনচি কারণেন পরিহাপিতস্স অত্থস্স দীপনেন অত্থৰিসেসদীপকঞ্চ ‘‘পুরিসস্স হি জাতস্স, কুঠারী জাযতে মুখে’’তিআদীসু (সু. নি. ৬৬২) ৰিয. ইধ পন তদত্থদীপকমেৰ.

৪৫৩. তত্থ সন্তোতি বুদ্ধাদযো. তে হি সুভাসিতং ‘‘উত্তমং সেট্ঠ’’ন্তি ৰণ্ণযন্তি. দুতিযং ততিযং চতুত্থন্তি ইদং পন পুব্বে নিদ্দিট্ঠক্কমং উপাদায ৰুত্তং. গাথাপরিযোসানে পন ৰঙ্গীসত্থেরো ভগৰতো সুভাসিতে পসীদি.

সো যং পসন্নাকারং অকাসি, যঞ্চ ৰচনং ভগৰা অভাসি, তং দস্সেন্তা সঙ্গীতিকারকা ‘‘অথ খো আযস্মা’’তিআদিমাহংসু. তত্থ ¶ পটিভাতি মন্তি মম ভাগো পকাসতি ¶ . পটিভাতু তন্তি তৰ ভাগো পকাসতু. সারুপ্পাহীতি অনুচ্ছৰিকাহি. অভিত্থৰীতি পসংসি.

৪৫৪. ন তাপযেতি ৰিপ্পটিসারেন ন তাপেয্য. ন ৰিহিংসেয্যাতি অঞ্ঞমঞ্ঞং ভিন্দন্তো ন বাধেয্য. সা ৰে ৰাচাতি সা ৰাচা একংসেনেৰ সুভাসিতা. এত্তাৰতা অপিসুণৰাচায ভগৰন্তং থোমেতি.

৪৫৫. পটিনন্দিতাতি হট্ঠেন হদযেন পটিমুখং গন্ত্ৰা নন্দিতা সম্পিযাযিতা. যং অনাদায পাপানি, পরেসং ভাসতে পিযন্তি যং ৰাচং ভাসন্তো পরেসং পাপানি অপ্পিযানি পটিক্কূলানি ফরুসৰচনানি অনাদায অত্থব্যঞ্জনমধুরং পিযমেৰ ৰচনং ভাসতি, তং পিযৰাচমেৰ ভাসেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. ইমায গাথায পিযৰচনেন ভগৰন্তং অভিত্থৰি.

৪৫৬. অমতাতি অমতসদিসা সাদুভাৰেন. ৰুত্তম্পি চেতং ‘‘সচ্চং হৰে সাদুতরং রসান’’ন্তি (সং. নি. ১.৭৩; সু. নি. ১৮৪). নিব্বানামতপচ্চযত্তা ৰা অমতা. এস ধম্মো সনন্তনোতি যাযং সচ্চৰাচা নাম, এস পোরাণো ধম্মো চরিযা পৰেণী, ইদমেৰ হি পোরাণানং আচিণ্ণং, ন তে অলিকং ভাসিংসু. তেনেৰাহ – ‘‘সচ্চে অত্থে চ ধম্মে চ, অহু ¶ সন্তো পতিট্ঠিতা’’তি. তত্থ সচ্চে পতিট্ঠিতত্তা এৰ অত্তনো চ পরেসঞ্চ অত্থে পতিট্ঠিতা. অত্থে পতিট্ঠিতত্তা এৰ চ ধম্মে পতিট্ঠিতা হোন্তীতি ৰেদিতব্বা. পরং ৰা দ্ৰযং সচ্চৰিসেসনমিচ্চেৰ ৰেদিতব্বং. সচ্চে পতিট্ঠিতা. কীদিসে? অত্থে চ ধম্মে চ, যং পরেসং অত্থতো অনপেতত্তা অত্থং অনুপরোধং করোতীতি ৰুত্তং হোতি. সতিপি চ অনুপরোধকরত্তে ধম্মতো অনপেতত্তা ধম্মং, যং ধম্মিকমেৰ অত্থং সাধেতীতি ৰুত্তং হোতি. ইমায গাথায সচ্চৰচনেন ভগৰন্তং অভিত্থৰি.

৪৫৭. খেমন্তি অভযং নিরুপদ্দৰং. কেন কারণেনাতি চে? নিব্বানপ্পত্তিযা দুক্খস্সন্তকিরিযায, যস্মা কিলেসনিব্বানং পাপেতি, ৰট্টদুক্খস্স চ অন্তকিরিযায সংৰত্ততীতি অত্থো. অথ ৰা যং বুদ্ধো নিব্বানপ্পত্তিযা দুক্খস্সন্তকিরিযাযাতি দ্ৰিন্নং নিব্বানধাতূনমত্থায খেমমগ্গপ্পকাসনতো খেমং ৰাচং ভাসতি, সা ৰে ৰাচানমুত্তমাতি সা ৰাচা সব্বৰাচানং ¶ সেট্ঠাতি ¶ এৰমেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো. ইমায গাথায মন্তাৰচনেন ভগৰন্তং অভিত্থৰন্তো অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসীতি অযমেত্থ অপুব্বপদৰণ্ণনা. সেসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সুভাসিতসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. পূরল়াসসুত্ত-(সুন্দরিকভারদ্ৰাজসুত্ত)-ৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি পূরল়াসসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰা পচ্ছাভত্তকিচ্চাৰসানে বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো সুন্দরিকভারদ্ৰাজব্রাহ্মণং অরহত্তস্স উপনিস্সযসম্পন্নং দিস্ৰা ‘‘তত্থ মযি গতে কথা পৰত্তিস্সতি, ততো কথাৰসানে ধম্মদেসনং সুত্ৰা এস ব্রাহ্মণো পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণিস্সতী’’তি চ ঞত্ৰা তত্থ গন্ত্ৰা কথং সমুট্ঠাপেত্ৰা ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ এৰং মে সুতন্তিআদি সঙ্গীতিকারকানং ৰচনং. কিংজচ্চো ভৰন্তিআদি তস্স ব্রাহ্মণস্স, ন ব্রাহ্মণো নোম্হীতিআদি ভগৰতো. তং সব্বম্পি সমোধানেত্ৰা ‘‘পূরল়াসসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি. তত্থ ৰুত্তসদিসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং, অৰুত্তং ৰণ্ণযিস্সাম, তঞ্চ খো উত্তানত্থানি পদানি অনামসন্তা. কোসলেসূতি কোসলা নাম জানপদিনো রাজকুমারা. তেসং নিৰাসো একোপি জনপদো রুল়্হিসদ্দেন ‘‘কোসলা’’তি ৰুচ্চতি. তস্মিং কোসলেসু জনপদে. কেচি পন ‘‘যস্মা পুব্বে মহাপনাদং রাজকুমারং নানানাটকাদীনি দিস্ৰা সিতমত্তম্পি অকরোন্তং সুত্ৰা রাজা আণাপেসি ‘যো মম পুত্তং হসাপেতি, সব্বাভরণেহি নং অলঙ্করোমী’তি. ততো নঙ্গলানি ছড্ডেত্ৰা মহাজনকাযো সন্নিপতি. তে চ মনুস্সা অতিরেকসত্তৰস্সানি নানাকীল়িকাদযো দস্সেন্তাপি তং নাসক্খিংসু হসাপেতুং. ততো সক্কো দেৰনটং পেসেসি, সো দিব্বনাটকং ¶ দস্সেত্ৰা হসাপেসি. অথ তে মনুস্সা অত্তনো অত্তনো ৰসনোকাসাভিমুখা পক্কমিংসু. তে পটিপথে মিত্তসুহজ্জাদযো দিস্ৰা পটিসন্থারমকংসু ‘কচ্চি ভো কুসলং, কচ্চি ভো কুসল’ন্তি ¶ . তস্মা তং ‘কুসল’ন্তি সদ্দং উপাদায সো পদেসো ‘কোসলো’তি ৰুচ্চতী’’তি ৰণ্ণযন্তি. সুন্দরিকায নদিযা তীরেতি সুন্দরিকাতি এৰংনামিকায নদিযা তীরে.

তেন খো পনাতি যেন সমযেন ভগৰা তং ব্রাহ্মণং ৰিনেতুকামো গন্ত্ৰা তস্সা নদিযা তীরে সসীসং পারুপিত্ৰা রুক্খমূলে নিসজ্জাসঙ্খাতেন ইরিযাপথৰিহারেন ৰিহরতি. সুন্দরিকভারদ্ৰাজোতি সো ব্রাহ্মণো তস্সা নদিযা তীরে ৰসতি অগ্গিঞ্চ জুহতি, ভারদ্ৰাজোতি চস্স গোত্তং, তস্মা এৰং ৰুচ্চতি. অগ্গিং জুহতীতি আহুতিপক্খিপনেন জালেতি. অগ্গিহুত্তং পরিচরতীতি ¶ অগ্যাযতনং সম্মজ্জনূপলেপনবলিকম্মাদিনা পযিরুপাসতি. কো নু খো ইমং হব্যসেসং ভুঞ্জেয্যাতি সো কির ব্রাহ্মণো অগ্গিম্হি জুহিত্ৰা অৰসেসং পাযাসং দিস্ৰা চিন্তেসি – ‘‘অগ্গিম্হি তাৰ পক্খিত্তপাযাসো মহাব্রহ্মুনা ভুত্তো, অযং পন অৰসেসো অত্থি. তং যদি ব্রহ্মুনো মুখতো জাতস্স ব্রাহ্মণস্সেৰ দদেয্যং, এৰং মে পিতরা সহ পুত্তোপি সন্তপ্পিতো ভৰেয্য, সুৰিসোধিতো চ ব্রহ্মলোকগামিমগ্গো অস্স, হন্দাহং ব্রাহ্মণং গৰেসামী’’তি. ততো ব্রাহ্মণদস্সনত্থং উট্ঠাযাসনা চতুদ্দিসা অনুৰিলোকেসি – ‘‘কো নু খো ইমং হব্যসেসং ভুঞ্জেয্যা’’তি.

অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলেতি তস্মিং ৰনসণ্ডে সেট্ঠরুক্খমূলে. সসীসং পারুতন্তি সহ সীসেন পারুতকাযং. কস্মা পন ভগৰা এৰমকাসি, কিং নারাযনসঙ্খাতবলোপি হুত্ৰা নাসক্খি হিমপাতং সীতৰাতঞ্চ পটিবাহিতুন্তি? অত্থেতং কারণং. ন হি বুদ্ধা সব্বসো কাযপটিজগ্গনং করোন্তি এৰ, অপিচ ভগৰা ‘‘আগতে ব্রাহ্মণে সীসং ৰিৰরিস্সামি, মং দিস্ৰা ব্রাহ্মণো কথং পৰত্তেস্সতি, অথস্স কথানুসারেন ধম্মং দেসেস্সামী’’তি কথাপৰত্তনত্থং এৰমকাসি. দিস্ৰান ৰামেন…পে… তেনুপসঙ্কমীতি ¶ সো কির ভগৰন্তং দিস্ৰা ব্রাহ্মণো ‘‘অযং সসীসং পারুপিত্ৰা সব্বরত্তিং পধানমনুযুত্তো, ইমস্স দক্খিণোদকং দত্ৰা ইমং হব্যসেসং দস্সামী’’তি ব্রাহ্মণসঞ্ঞী হুত্ৰা এৰ উপসঙ্কমি. মুণ্ডো অযং ভৰং, মুণ্ডকো অযং ভৰন্তি সীসে ৰিৰরিতমত্তেৰ কেসন্তং দিস্ৰা ‘‘মুণ্ডো’’তি আহ. ততো সুট্ঠুতরং ওলোকেন্তো পরিত্তম্পি সিখং অদিস্ৰা ¶ হীল়েন্তো ‘‘মুণ্ডকো’’তি আহ. এৰরূপা হি নেসং ব্রাহ্মণানং দিট্ঠি. ততো ৰাতি যত্থ ঠিতো অদ্দস, তম্হা পদেসা মুণ্ডাপীতি কেনচি কারণেন মুণ্ডিতসীসাপি হোন্তি.

৪৫৮. ন ব্রাহ্মণো নোম্হীতি এত্থ নকারো পটিসেধে, নোকারো অৰধারণে ‘‘ন নো সম’’ন্তিআদীসু (খু. পা. ৬.৩; সু. নি. ২২৬) ৰিয. তেন নেৰম্হি ব্রাহ্মণোতি দস্সেতি. ন রাজপুত্তোতি খত্তিযো নম্হি. ন ৰেস্সাযনোতি ৰেস্সোপি নম্হি. উদকোচি নোম্হীতি অঞ্ঞোপি সুদ্দো ৰা চণ্ডালো ৰা কোচি ন হোমীতি এৰং একংসেনেৰ জাতিৰাদসমুদাচারং পটিক্খিপতি. কস্মা? মহাসমুদ্দং পত্তা ৰিয হি নদিযো পব্বজ্জূপগতা কুলপুত্তা জহন্তি পুরিমানি নামগোত্তানি. পহারাদসুত্তঞ্চেত্থ (অ. নি. ৮.১৯) সাধকং. এৰং জাতিৰাদং পটিক্খিপিত্ৰা যথাভূতমত্তানং আৰিকরোন্তো আহ – ‘‘গোত্তং পরিঞ্ঞায পুথুজ্জনানং, অকিঞ্চনো মন্ত চরামি লোকে’’তি. কথং গোত্তং পরিঞ্ঞাসীতি চে? ভগৰা হি তীহি পরিঞ্ঞাহি পঞ্চক্খন্ধে পরিঞ্ঞাসি, তেসু চ পরিঞ্ঞাতেসু গোত্তং পরিঞ্ঞাতমেৰ হোতি. রাগাদিকিঞ্চনানং পন অভাৰেন সো অকিঞ্চনো মন্তা জানিত্ৰা ঞাণানুপরিৰত্তীহি কাযকম্মাদীহি ¶ চরতি. তেনাহ – ‘‘গোত্তং…পে… লোকে’’তি. মন্তা ৰুচ্চতি পঞ্ঞা, তায চেস চরতি. তেনেৰাহ – ‘‘মন্তং চরামি লোকে’’তি ছন্দৰসেন রস্সং কত্ৰা.

৪৫৯-৬০. এৰং অত্তানং আৰিকত্ৰা ইদানি ‘‘এৰং ওল়ারিকং লিঙ্গম্পি দিস্ৰা পুচ্ছিতব্বাপুচ্ছিতব্বং ন জানাসী’’তি ব্রাহ্মণস্স উপারম্ভং আরোপেন্তো আহ – ‘‘সঙ্ঘাটিৰাসী…পে… গোত্তপঞ্হ’’ন্তি. এত্থ চ ছিন্নসঙ্ঘটিতট্ঠেন তীণিপি চীৰরানি ‘‘সঙ্ঘাটী’’তি অধিপ্পেতানি, তানি নিৰাসেতি পরিদহতীতি ¶ সঙ্ঘাটিৰাসী. অগহোতি অগেহো, নিত্তণ্হোতি অধিপ্পাযো. নিৰাসাগারং পন ভগৰতো জেতৰনে মহাগন্ধকুটিকরেরিমণ্ডলমাল়কোসম্বকুটিচন্দনমালাদিঅনেকপ্পকারং, তং সন্ধায ন যুজ্জতি. নিৰুত্তকেসোতি অপনীতকেসো, ওহারিতকেসমস্সূতি ৰুত্তং হোতি. অভিনিব্বুতত্তোতি অতীৰ ৰূপসন্তপরিল়াহচিত্তো, গুত্তচিত্তো ৰা. অলিপ্পমানো ইধ মাণৰেহীতি উপকরণসিনেহস্স পহীনত্তা মনুস্সেহি অলিত্তো অসংসট্ঠো একন্তৰিৰিত্তো. অকল্লং মং ব্রাহ্মণাতি য্ৰাহং ¶ এৰং সঙ্ঘাটিৰাসী…পে… অলিপ্পমানো ইধ মাণৰেহি, তং মং ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, পাকতিকানি নামগোত্তানি অতীতং পব্বজিতং সমানং অপ্পতিরূপং গোত্তপঞ্হং পুচ্ছসীতি.

এৰং ৰুত্তে উপারম্ভং মোচেন্তো ব্রাহ্মণো আহ – পুচ্ছন্তি ৰে, ভো ব্রাহ্মণা, ব্রাহ্মণেভি সহ ‘‘ব্রাহ্মণো নো ভৰ’’ন্তি. তত্থ ব্রাহ্মণো নোতি ব্রাহ্মণো নূতি অত্থো. ইদং ৰুত্তং হোতি – নাহং ভো অকল্লং পুচ্ছামি. অম্হাকঞ্হি ব্রাহ্মণসমযে ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণেহি সহ সমাগন্ত্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণো নু ভৰং, ভারদ্ৰাজো নু ভৰ’’ন্তি এৰং জাতিম্পি গোত্তম্পি পুচ্ছন্তি এৰাতি.

৪৬১-২. এৰং ৰুত্তে ভগৰা ব্রাহ্মণস্স চিত্তমুদুভাৰকরণত্থং মন্তেসু অত্তনো পকতঞ্ঞুতং পকাসেন্তো আহ – ‘‘ব্রাহ্মণো হি চে ত্ৰং ব্রূসি…পে… চতুৰীসতক্খর’’ন্তি. তস্সত্থো – সচে ত্ৰং ‘‘ব্রাহ্মণো অহং’’তি ব্রূসি, মঞ্চ অব্রাহ্মণং ব্রূসি, তস্মা ভৰন্তং সাৰিত্তিং পুচ্ছামি তিপদং চতুৰীসতক্খরং, তং মে ব্রূহীতি. এত্থ চ ভগৰা পরমত্থৰেদানং তিণ্ণং পিটকানং আদিভূতং পরমত্থব্রাহ্মণেহি সব্ববুদ্ধেহি পকাসিতং অত্থসম্পন্নং ব্যঞ্জনসম্পন্নঞ্চ ‘‘বুদ্ধং সরণং গচ্ছামি, ধম্মং সরণং গচ্ছামি, সঙ্ঘং সরণং গচ্ছামী’’তি ইমং অরিযসাৰিত্তিং সন্ধায পুচ্ছতি. যদিপি হি ব্রাহ্মণো অঞ্ঞং ৰদেয্য, অদ্ধা নং ভগৰা ‘‘নাযং, ব্রাহ্মণ, অরিযস্স ৰিনযে সাৰিত্তীতি ৰুচ্চতী’’তি তস্স অসারকত্তং দস্সেত্ৰা ইধেৰ পতিট্ঠাপেয্য. ব্রাহ্মণো পন ‘‘সাৰিত্তিং পুচ্ছামি তিপদং ¶ চতুৰীসতক্খর’’ন্তি ইদং অত্তনো সমযসিদ্ধং সাৰিত্তিলক্খণব্যঞ্জনকং ব্রহ্মস্সরেন নিচ্ছারিতৰচনং সুত্ৰাৰ ‘‘অদ্ধাযং সমণো ব্রাহ্মণসমযে ¶ নিট্ঠং গতো, অহং পন অঞ্ঞাণেন ‘অব্রাহ্মণো অয’ন্তি পরিভৰিং, সাধুরূপো মন্তপারগূ ব্রাহ্মণোৰ এসো’’তি নিট্ঠং গন্ত্ৰা ‘‘হন্দ নং যঞ্ঞৰিধিং দক্খিণেয্যৰিধিঞ্চ পুচ্ছামী’’তি তমত্থং পুচ্ছন্তো ‘‘কিংনিস্সিতা…পে… লোকে’’তি ইমং ৰিসমগাথাপদত্তযমাহ. তস্সত্থো – কিংনিস্সিতা কিমধিপ্পাযা কিং পত্থেন্তা ইসযো চ খত্তিযা চ ব্রাহ্মণা চ অঞ্ঞে চ মনুজা দেৰতানং অত্থায যঞ্ঞং অকপ্পযিংসু. যঞ্ঞমকপ্পযিংসূতি মকারো পদসন্ধিকরো. অকপ্পযিংসূতি সংৰিদহিংসু অকংসু. পুথূতি বহূ অন্নপানদানাদিনা ভেদেন অনেকপ্পকারে পুথূ ৰা ইসযো মনুজা খত্তিযা ব্রাহ্মণা চ কিংনিস্সিতা ¶ যঞ্ঞমকপ্পযিংসু. কথং নেসং তং কম্মং সমিজ্ঝতীতি ইমিনাধিপ্পাযেন পুচ্ছতি.

৪৬৩. অথস্স ভগৰা তমত্থং ব্যাকরোন্তো ‘‘যদন্তগূ ৰেদগূ যঞ্ঞকালে. যস্সাহুতিং লভে তস্সিজ্ঝেতি ব্রূমী’’তি ইদং সেসপদদ্ৰযমাহ. তত্থ যদন্তগূতি যো অন্তগূ, ওকারস্স অকারো, দকারো চ পদসন্ধিকরো ‘‘অসাধারণমঞ্ঞেস’’ন্তিআদীসু (খু. পা. ৮.৯) মকারো ৰিয. অযং পন অত্থো – যো ৰট্টদুক্খস্স তীহি পরিঞ্ঞাহি অন্তগতত্তা অন্তগূ, চতূহি চ মগ্গঞাণৰেদেহি কিলেসে ৰিজ্ঝিত্ৰা গতত্তা ৰেদগূ, সো যস্স ইসিমনুজখত্তিযব্রাহ্মণানং অঞ্ঞতরস্স যঞ্ঞকালে যস্মিং কিস্মিঞ্চি আহারে পচ্চুপট্ঠিতে অন্তমসো ৰনপণ্ণমূলফলাদিম্হিপি আহুতিং লভে, ততো কিঞ্চি দেয্যধম্মং লভেয্য, তস্স তং যঞ্ঞকম্মং ইজ্ঝে সমিজ্ঝেয্য, মহপ্ফলং ভৰেয্যাতি ব্রূমীতি.

৪৬৪. অথ ব্রাহ্মণো তং ভগৰতো পরমত্থযোগগম্ভীরং অতিমধুরগিরনিব্বিকারসরসম্পন্নং দেসনং সুত্ৰা ¶ সরীরসম্পত্তিসূচিতঞ্চস্স সব্বগুণসম্পত্তিং সম্ভাৰযমানো পীতিসোমনস্সজাতো ‘‘অদ্ধা হি তস্সা’’তি গাথমাহ. তত্থ ইতি ব্রাহ্মণোতি সঙ্গীতিকারানং ৰচনং, সেসং ব্রাহ্মণস্স. তস্সত্থো – অদ্ধা হি তস্স ময্হং হুতমিজ্ঝে, অযং অজ্জ দেয্যধম্মো ইজ্ঝিস্সতি সমিজ্ঝিস্সতি মহপ্ফলো ভৰিস্সতি যং তাদিসং ৰেদগুমদ্দসাম, যস্মা তাদিসং ভৰন্তরূপং ৰেদগুং অদ্দসাম. ত্ৰঞ্ঞেৰ হি সো ৰেদগূ, ন অঞ্ঞো. ইতো পুব্বে পন তুম্হাদিসানং ৰেদগূনং অন্তগূনঞ্চ অদস্সনেন অম্হাদিসানং যঞ্ঞে পটিযত্তং অঞ্ঞো জনো ভুঞ্জতি পূরল়াসং চরুকঞ্চ পূৰঞ্চাতি.

৪৬৫. ততো ভগৰা অত্তনি পসন্নং ৰচনপটিগ্গহণসজ্জং ব্রাহ্মণং ৰিদিত্ৰা যথাস্স সুট্ঠু পাকটা হোন্তি, এৰং নানপ্পকারেহি দক্খিণেয্যে পকাসেতুকামো ‘‘তস্মাতিহ ত্ৰ’’ন্তি গাথমাহ. তস্সত্থো – যস্মা মযি পসন্নোসি, তস্মা পন ইহ ত্ৰং, ব্রাহ্মণ, উপসঙ্কম্ম পুচ্ছাতি অত্তানং ¶ দস্সেন্তো আহ. ইদানি ইতো পুব্বং অত্থেনঅত্থিকপদং পরপদেন সম্বন্ধিতব্বং – অত্থেন অত্থিকো তস্স অত্থত্থিকভাৰস্স অনুরূপং কিলেসগ্গিৰূপসমেন সন্তং, কোধধূমৰিগমেন ৰিধূমং, দুক্খাভাৰেন ¶ অনীঘং, অনেকৰিধআসাভাৰেন নিরাসং অপ্পেৰিধ একংসেন ইধ ঠিতোৰ ইধ ৰা সাসনে অভিৰিন্দে লচ্ছসি অধিগচ্ছিস্সসি সুমেধং ৰরপঞ্ঞং খীণাসৰদক্খিণেয্যন্তি. অথ ৰা যস্মা মযি পসন্নোসি, তস্মাতিহ, ত্ৰং ব্রাহ্মণ, অত্থেন অত্থিকো সমানো উপসঙ্কম্ম পুচ্ছ সন্তং ৰিধূমং অনীঘং নিরাসন্তি অত্তানং দস্সেন্তো আহ. এৰং পুচ্ছন্তো অপ্পেৰিধ অভিৰিন্দে সুমেধং খীণাসৰদক্খিণেয্যন্তি এৰম্পেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা.

৪৬৬. অথ ব্রাহ্মণো যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জমানো ভগৰন্তং আহ – ‘‘যঞ্ঞে রতোহং…পে… ব্রূহি মেত’’ন্তি. তত্থ যঞ্ঞো যাগো দানন্তি অত্থতো একং. তস্মা ¶ দানরতো অহং, তায এৰ দানারামতায দানং দাতুকামো, ন পন জানামি, এৰং অজানন্তং অনুসাসতু মং ভৰং. অনুসাসন্তো চ উত্তানেনেৰ নযেন যত্থ হুতং ইজ্ঝতে ব্রূহি মেতন্তি এৰমেত্থ অত্থযোজনা ৰেদিতব্বা. ‘‘যথাহুত’’ন্তিপি পাঠো.

৪৬৭. অথস্স ভগৰা ৰত্তুকামো আহ – ‘‘তেন হি…পে… দেসেস্সামী’’তি. ওহিতসোতস্স চস্স অনুসাসনত্থং তাৰ ‘‘মা জাতিং পুচ্ছী’’তি গাথমাহ. তত্থ মা জাতিং পুচ্ছীতি যদি হুতসমিদ্ধিং দানমহপ্ফলতং পচ্চাসীসসি, জাতিং মা পুচ্ছ. অকারণঞ্হি দক্খিণেয্যৰিচারণায জাতি. চরণঞ্চ পুচ্ছাতি অপিচ খো সীলাদিগুণভেদং চরণং পুচ্ছ. এতঞ্হি দক্খিণেয্যৰিচারণায কারণং.

ইদানিস্স তমত্থং ৰিভাৰেন্তো নিদস্সনমাহ – ‘‘কট্ঠা হৰে জাযতি জাতৰেদো’’তিআদি. তত্রাযমধিপ্পাযো – ইধ কট্ঠা অগ্গি জাযতি, ন চ সো সালাদিকট্ঠা জাতো এৰ অগ্গিকিচ্চং করোতি, সাপানদোণিআদিকট্ঠা জাতো ন করোতি, অপিচ খো অত্তনো অচ্চিআদিগুণসম্পন্নত্তা এৰ করোতি. এৰং ন ব্রাহ্মণকুলাদীসু জাতো এৰ দক্খিণেয্যো হোতি, চণ্ডালকুলাদীসু জাতো ন হোতি, অপিচ খো নীচাকুলীনোপি উচ্চাকুলীনোপি খীণাসৰমুনি ধিতিমা হিরীনিসেধো আজানিযো হোতি, ইমায ধিতিহিরিপমুখায গুণসম্পত্তিযা জাতিমা উত্তমদক্খিণেয্যো হোতি. সো হি ধিতিযা গুণে ধারযতি, হিরিযা দোসে নিসেধেতি. ৰুত্তঞ্চেতং ‘‘হিরিযা হি সন্তো ন করোন্তি পাপ’’ন্তি. তেন তে ব্রূমি –

‘‘মা ¶ ¶ জাতিং পুচ্ছী চরণঞ্চ পুচ্ছ,

কট্ঠা হৰে জাযতি জাতৰেদো;

নীচাকুলীনোপি মুনী ধিতীমা,

আজানিযো হোতি হিরীনিসেধো’’তি. –

এস সঙ্খেপো, ৰিত্থারো পন অস্সলাযনসুত্তানুসারেন (ম. নি. ২.৪০১ আদযো) ৰেদিতব্বো.

৪৬৮. এৰমেতং ¶ ভগৰা চাতুৰণ্ণিসুদ্ধিযা অনুসাসিত্ৰা ইদানি যত্থ হুতং ইজ্ঝতে, যথা চ হুতং ইজ্ঝতে, তমত্থং দস্সেতুং ‘‘সচ্চেন দন্তো’’তিআদিগাথমাহ. তত্থ সচ্চেনাতি পরমত্থসচ্চেন. তঞ্হি পত্তো দন্তো হোতি. তেনাহ – ‘‘সচ্চেন দন্তো’’তি. দমসা উপেতোতি ইন্দ্রিযদমেন সমন্নাগতো. ৰেদন্তগূতি ৰেদেহি ৰা কিলেসানং অন্তং গতো, ৰেদানং ৰা অন্তং চতুত্থমগ্গঞাণং গতো. ৰূসিতব্রহ্মচরিযোতি পুন ৰসিতব্বাভাৰতো ৰুত্থমগ্গব্রহ্মচরিযো. কালেন তম্হি হব্যং পৰেচ্ছেতি অত্তনো দেয্যধম্মট্ঠিতকালং তস্স সম্মুখীভাৰকালঞ্চ উপলক্খেত্ৰা তেন কালেন তাদিসে দক্খিণেয্যে দেয্যধম্মং পৰেচ্ছেয্য, পৰেসেয্য পটিপাদেয্য.

৪৬৯-৭১. কামেতি ৰত্থুকামে চ কিলেসকামে চ. সুসমাহিতিন্দ্রিযাতি সুট্ঠু সমাহিতইন্দ্রিযা, অৰিক্খিত্তইন্দ্রিযাতি ৰুত্তং হোতি. চন্দোৰ রাহুগ্গহণা পমুত্তাতি যথা চন্দো রাহুগ্গহণা, এৰং কিলেসগ্গহণা পমুত্তা যে অতীৰ ভাসন্তি চেৰ তপন্তি চ. সতাতি সতিসম্পন্না. মমাযিতানীতি তণ্হাদিট্ঠিমমাযিতানি.

৪৭২. যো কামে হিত্ৰাতি ইতো পভুতি অত্তানং সন্ধায ৰদতি. তত্থ কামে হিত্ৰাতি কিলেসকামে পহায. অভিভুয্যচারীতি তেসং পহীনত্তা ৰত্থুকামে অভিভুয্যচারী. জাতিমরণস্স অন্তং নাম নিব্বানং ৰুচ্চতি, তঞ্চ যো ৰেদি অত্তনো পঞ্ঞাবলেন অঞ্ঞাসি. উদকরহদো ৰাতি যে ইমে অনোতত্তদহো কণ্ণমুণ্ডদহো রথকারদহো ছদ্দন্তদহো কুণালদহো মন্দাকিনিদহো সীহপ্পপাতদহোতি হিমৰতি সত্ত মহারহদা অগ্গিসূরিযসন্তাপেহি অসম্ফুট্ঠত্তা ¶ নিচ্চং সীতলা, তেসং অঞ্ঞতরো উদকরহদোৰ সীতো পরিনিব্বুতকিলেসপরিল়াহত্তা.

৪৭৩. সমোতি তুল্যো. সমেহীতি ৰিপস্সিআদীহি বুদ্ধেহি. তে হি পটিৰেধসমত্তা ‘‘সমা’’তি ৰুচ্চন্তি. নত্থি তেসং পটিৰেধেনাধিগন্তব্বেসু গুণেসু, পহাতব্বেসু ৰা দোসেসু ৰেমত্ততা ¶ , অদ্ধানআযুকুলপ্পমাণাভিনিক্খমনপধানবোধিরস্মীহি পন নেসং ৰেমত্ততা হোতি. তথা হি তে হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন ¶ চতূহি অসঙ্খ্যেয্যেহি কপ্পসতসহস্সেন চ পারমিযো পূরেন্তি, উপরিমপরিচ্ছেদেন সোল়সহি অসঙ্খ্যেয্যেহি কপ্পসতসহস্সেন চ. অযং নেসং অদ্ধানৰেমত্ততা. হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন চ ৰস্সসতাযুককালে উপ্পজ্জন্তি, উপরিমপরিচ্ছেদেন ৰস্সসতসহস্সাযুককালে. অযং নেসং আযুৰেমত্ততা. খত্তিযকুলে ৰা ব্রাহ্মণকুলে ৰা উপ্পজ্জন্তি. অযং কুলৰেমত্ততা. উচ্চা ৰা হোন্তি অট্ঠাসীতিহত্থপ্পমাণা, নীচা ৰা পন্নরসঅট্ঠারসহত্থপ্পমাণা. অযং পমাণৰেমত্ততা. হত্থিঅস্সরথসিৰিকাদীহি নিক্খমন্তি ৰেহাসেন ৰা. তথা হি ৰিপস্সিককুসন্ধা অস্সরথেন নিক্খমিংসু, সিখীকোণাগমনা হত্থিক্খন্ধেন, ৰেস্সভূ সিৰিকায, কস্সপো ৰেহাসেন, সক্যমুনি অস্সপিট্ঠিযা. অযং নেক্খম্মৰেমত্ততা. সত্তাহং ৰা পধানমনুযুঞ্জন্তি, অড্ঢমাসং, মাসং, দ্ৰেমাসং, তেমাসং, চতুমাসং, পঞ্চমাসং, ছমাসং, একৰস্সং দ্ৰিতিচতুপঞ্চছৰস্সানি ৰা. অযং পধানৰেমত্ততা. অস্সত্থো ৰা বোধিরুক্খো হোতি নিগ্রোধাদীনং ৰা অঞ্ঞতরো. অযং বোধিৰেমত্ততা. ব্যামাসীতিঅনন্তপভাযুত্তা হোন্তি. তত্থ ব্যামপ্পভা ৰা অসীতিপ্পভা ৰা সব্বেসং সমানা, অনন্তপ্পভা পন দূরম্পি গচ্ছতি আসন্নম্পি, একগাৰুতং দ্ৰিগাৰুতং যোজনং অনেকযোজনং চক্কৰাল়পরিযন্তম্পি, মঙ্গলস্স বুদ্ধস্স সরীরপ্পভা দসসহস্সচক্কৰাল়ং অগমাসি. এৰং সন্তেপি মনসা চিন্তাযত্তাৰ সব্ববুদ্ধানং, যো যত্তকমিচ্ছতি, তস্স তত্তকং গচ্ছতি. অযং রস্মিৰেমত্ততা. ইমা অট্ঠ ৰেমত্ততা ঠপেত্ৰা অৰসেসেসু পটিৰেধেনাধিগন্তব্বেসু গুণেসু, পহাতব্বেসু ৰা দোসেসু নত্থি নেসং ৰিসেসো, তস্মা ‘‘সমা’’তি ৰুচ্চন্তি. এৰমেতেহি সমো সমেহি.

ৰিসমেহি ¶ দূরেতি ন সমা ৰিসমা, পচ্চেকবুদ্ধাদযো অৰসেসসব্বসত্তা. তেহি ৰিসমেহি অসদিসতায দূরে. সকলজম্বুদীপং পূরেত্ৰা পল্লঙ্কেন পল্লঙ্কং সঙ্ঘট্টেত্ৰা নিসিন্না পচ্চেকবুদ্ধাপি হি গুণেহি একস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স কলং নাগ্ঘন্তি সোল়সিং ¶ , কো পন ৰাদো সাৰকাদীসু. তেনাহ – ‘‘ৰিসমেহি দূরে’’তি. তথাগতো হোতীতি উভযপদেহি দূরেতি যোজেতব্বং. অনন্তপঞ্ঞোতি অপরিমিতপঞ্ঞো. লোকিযমনুস্সানঞ্হি পঞ্ঞং উপনিধায অট্ঠমকস্স পঞ্ঞা অধিকা, তস্স পঞ্ঞং উপনিধায সোতাপন্নস্স. এৰং যাৰ অরহতো পঞ্ঞং উপনিধায পচ্চেকবুদ্ধস্স পঞ্ঞা অধিকা, পচ্চেকবুদ্ধস্স পঞ্ঞং পন উপনিধায তথাগতস্স পঞ্ঞা অধিকাতি ন ৰত্তব্বা, অনন্তা ইচ্চেৰ পন ৰত্তব্বা. তেনাহ – ‘‘অনন্তপঞ্ঞো’’তি. অনূপলিত্তোতি তণ্হাদিট্ঠিলেপেহি অলিত্তো. ইধ ৰা হুরং ৰাতি ইধলোকে ৰা পরলোকে ৰা. যোজনা পনেত্থ – সমো সমেহি ৰিসমেহি দূরে তথাগতো হোতি. কস্মা? যস্মা অনন্তপঞ্ঞো অনুপলিত্তো ইধ ৰা হুরং ৰা, তেন তথাগতো অরহতি পূরল়াসন্তি.

৪৭৪. যম্হি ¶ ন মাযাতি অযং পন গাথা অঞ্ঞা চ ঈদিসা মাযাদিদোসযুত্তেসু ব্রাহ্মণেসু দক্খিণেয্যসঞ্ঞাপহানত্থং ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. তত্থ অমমোতি সত্তসঙ্খারেসু ‘‘ইদং মমা’’তি পহীনমমাযিতভাৰো.

৪৭৫. নিৰেসনন্তি তণ্হাদিট্ঠিনিৰেসনং. তেন হি মনো তীসু ভৰেসু নিৰিসতি, তেন তং ‘‘নিৰেসনং মনসো’’তি ৰুচ্চতি. তত্থেৰ ৰা নিৰিসতি তং হিত্ৰা গন্তুং অসমত্থতায. তেনপি ‘‘নিৰেসন’’ন্তি ৰুচ্চতি. পরিগ্গহাতি তণ্হাদিট্ঠিযো এৰ, তাহি পরিগ্গহিতধম্মা ৰা. কেচীতি অপ্পমত্তকাপি. অনুপাদিযানোতি তেসং নিৰেসনপরিগ্গহানং অভাৰা কঞ্চি ধম্মং অনুপাদিযমানো.

৪৭৬. সমাহিতো মগ্গসমাধিনা. উদতারীতি উত্তিণ্ণো. ধম্মং চঞ্ঞাসীতি সব্বঞ্চ ঞেয্যধম্মং অঞ্ঞাসি. পরমায দিট্ঠিযাতি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন.

৪৭৭. ভৰাসৰাতি ¶ ভৰতণ্হাঝাননিকন্তিসস্সতদিট্ঠিসহগতা রাগা. ৰচীতি ৰাচা. খরাতি কক্খল়া ফরুসা. ৰিধূপিতাতি দড্ঢা. অত্থগতাতি অত্থঙ্গতা. ন সন্তীতি ৰিধূপিতত্তা অত্থঙ্গতত্তা চ. উভযেহি পন উভযং যোজেতব্বং সব্বধীতি সব্বেসু খন্ধাযতনাদীসু.

৪৭৮. মানসত্তেসূতি মানেন লগ্গেসু. দুক্খং পরিঞ্ঞাযাতি ৰট্টদুক্খং তীহি পরিঞ্ঞাহি পরিজানিত্ৰা. সখেত্তৰত্থুন্তি সহেতুপচ্চযং, সদ্ধিং কম্মকিলেসেহীতি ৰুত্তং হোতি.

৪৭৯. আসং অনিস্সাযাতি তণ্হং অনল্লীযিত্ৰা. ৰিৰেকদস্সীতি ¶ নিব্বানদস্সী. পরৰেদিযন্তি পরেহি ঞাপেতব্বং. দিট্ঠিমুপাতিৰত্তোতি দ্ৰাসট্ঠিভেদম্পি মিচ্ছাদিট্ঠিং অতিক্কন্তো. আরম্মণাতি পচ্চযা, পুনব্ভৰকারণানীতি ৰুত্তং হোতি.

৪৮০. পরোপরাতি ৰরাৰরা সুন্দরাসুন্দরা. পরা ৰা বাহিরা, অপরা অজ্ঝত্তিকা. সমেচ্চাতি ঞাণেন পটিৰিজ্ঝিত্ৰা. ধম্মাতি খন্ধাযতনাদযো ধম্মা. উপাদানখযে ৰিমুত্তোতি নিব্বানে নিব্বানারম্মণতো ৰিমুত্তো, নিব্বানারম্মণৰিমুত্তিলাভীতি অত্থো.

৪৮১. সংযোজনংজাতিখযন্তদস্সীতি সংযোজনক্খযন্তদস্সী জাতিক্খযন্তদস্সী চ. সংযোজনক্খযন্তেন চেত্থ সউপাদিসেসা নিব্বানধাতু, জাতিক্খযন্তেন অনুপাদিসেসা ৰুত্তা. খযন্তোতি হি অচ্চন্তখযস্স সমুচ্ছেদপ্পহানস্সেতং অধিৰচনং. অনুনাসিকলোপো চেত্থ ‘‘ৰিৰেকজং ¶ পীতিসুখ’’ন্তিআদীসু ৰিয ন কতো. যোপানুদীতি যো অপনুদি. রাগপথন্তি রাগারম্মণং, রাগমেৰ ৰা. রাগোপি হি দুগ্গতীনং পথত্তা ‘‘রাগপথো’’তি ৰুচ্চতি কম্মপথো ৰিয. সুদ্ধো নিদোসো ৰিমলো অকাচোতি পরিসুদ্ধকাযসমাচারাদিতায সুদ্ধো. যেহি ‘‘রাগদোসা অযং পজা, দোসদোসা, মোহদোসা’’তি ৰুচ্চতি. তেসং অভাৰা নিদোসো. অট্ঠপুরিসমলৰিগমা ৰিমলো, উপক্কিলেসাভাৰতো অকাচো. উপক্কিলিট্ঠো হি উপক্কিলেসেন ‘‘সকাচো’’তি ৰুচ্চতি. সুদ্ধো ৰা যস্মা নিদ্দোসো, নিদ্দোসতায ৰিমলো, বাহিরমলাভাৰেন ৰিমলত্তা অকাচো. সমলো হি ¶ ‘‘সকাচো’’তি ৰুচ্চতি. ৰিমলত্তা ৰা আগুং ন করোতি, তেন অকাচো. আগুকিরিযা হি উপঘাতকরণতো ‘‘কাচো’’তি ৰুচ্চতি.

৪৮২. অত্তনো অত্তানং নানুপস্সতীতি ঞাণসম্পযুত্তেন চিত্তেন ৰিপস্সন্তো অত্তনো খন্ধেসু অঞ্ঞং অত্তানং নাম ন পস্সতি, খন্ধমত্তমেৰ পস্সতি. যা চাযং ‘‘অত্তনাৰ অত্তানং সঞ্জানামী’’তি তস্স সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, তস্সা অভাৰা অত্তনো অত্তানং নানুপস্সতি, অঞ্ঞদত্থু পঞ্ঞায ¶ খন্ধে পস্সতি. মগ্গসমাধিনা সমাহিতো, কাযৰঙ্কাদীনং অভাৰা উজ্জুগতো, লোকধম্মেহি অকম্পনীযতো ঠিতত্তো, তণ্হাসঙ্খাতায এজায পঞ্চন্নং চেতোখিলানঞ্চ অট্ঠট্ঠানায কঙ্খায চ অভাৰা অনেজো অখিলো অকঙ্খো.

৪৮৩. মোহন্তরাতি মোহকারণা মোহপচ্চযা, সব্বকিলেসানমেতং অধিৰচনং. সব্বেসু ধম্মেসু চ ঞাণদস্সীতি সচ্ছিকতসব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণো. তঞ্হি সব্বেসু ধম্মেসু ঞাণং, তঞ্চ ভগৰা পস্সি, ‘‘অধিগতং মে’’তি সচ্ছিকত্ৰা ৰিহাসি. তেন ৰুচ্চতি ‘‘সব্বেসু ধম্মেসু চ ঞাণদস্সী’’তি. সম্বোধিন্তি অরহত্তং. অনুত্তরন্তি পচ্চেকবুদ্ধসাৰকেহি অসাধারণং. সিৰন্তি খেমং নিরুপদ্দৰং সস্সিরিকং ৰা. যক্খস্সাতি পুরিসস্স. সুদ্ধীতি ৰোদানতা. এত্থ হি মোহন্তরাভাৰেন সব্বদোসাভাৰো, তেন সংসারকারণসমুচ্ছেদো অন্তিমসরীরধারিতা, ঞাণদস্সিতায সব্বগুণসম্ভৰো. তেন অনুত্তরা সম্বোধিপত্তি, ইতো পরঞ্চ পহাতব্বমধিগন্তব্বং ৰা নত্থি. তেনাহ – ‘‘এত্তাৰতা যক্খস্স সুদ্ধী’’তি.

৪৮৪. এৰং ৰুত্তে ব্রাহ্মণো ভিয্যোসোমত্তায ভগৰতি পসন্নো পসন্নাকারং করোন্তো আহ ‘‘হুতঞ্চ ময্হ’’ন্তি. তস্সত্থো – যমহং ইতো পুব্বে ব্রহ্মানং আরব্ভ অগ্গিম্হি অজুহং, তং মে হুতং সচ্চং ৰা হোতি, অলিকং ৰাতি ন জানামি. অজ্জ পন ইদং হুতঞ্চ ময্হং হুতমত্থু সচ্চং, সচ্চহুতমেৰ অত্থূতি যাচন্তো ভণতি. যং তাদিসং ৰেদগুনং অলত্থং, যস্মা ইধেৰ ঠিতো ভৰন্তরূপং ¶ ৰেদগুং অলত্থং. ব্রহ্মা হি সক্খি, পচ্চক্খমেৰ হি ত্ৰং ব্রহ্মা, যতো পটিগ্গণ্হাতু মে ভগৰা, পটিগ্গহেত্ৰা ¶ চ ভুঞ্জতু মে ভগৰা পূরল়াসন্তি তং হব্যসেসং উপনামেন্তো আহ.

৪৮৭. অথ ভগৰা কসিভারদ্ৰাজসুত্তে ৰুত্তনযেন গাথাদ্ৰযমভাসি. ততো ব্রাহ্মণো ‘‘অযং অত্তনা ন ইচ্ছতি, কম্পি চঞ্ঞং সন্ধায ‘কেৰলিনং মহেসিং খীণাসৰং কুক্কুচ্চৰূপসন্তং অন্নেন পানেন উপট্ঠহস্সূ’তি ভণতী’’তি এৰং গাথায অত্থং অসল্লক্খেত্ৰা তং ঞাতুকামো ¶ আহ ‘‘সাধাহং ভগৰা’’তি. তত্থ সাধূতি আযাচনত্থে নিপাতো. তথাতি যেন ত্ৰমাহ, তেন পকারেন. ৰিজঞ্ঞন্তি জানেয্যং. যন্তি যং দক্খিণেয্যং যঞ্ঞকালে পরিযেসমানো উপট্ঠহেয্যন্তি পাঠসেসো. পপ্পুয্যাতি পত্ৰা. তৰ সাসনন্তি তৰ ওৰাদং. ইদং ৰুত্তং হোতি. সাধাহং ভগৰা তৰ ওৰাদং আগম্ম তথা ৰিজঞ্ঞং আরোচেহি মে তং কেৰলিনন্তি অধিপ্পাযো. যো দক্খিণং ভুঞ্জেয্য মাদিসস্স, যং চাহং যঞ্ঞকালে পরিযেসমানো উপট্ঠহেয্যং, তথারূপং মে দক্খিণেয্যং দস্সেহি, সচে ত্ৰং ন ভুঞ্জসীতি.

৪৮৮-৯০. অথস্স ভগৰা পাকটেন নযেন তথারূপং দক্খিণেয্যং দস্সেন্তো ‘‘সারম্ভা যস্সা’’তি গাথাত্তযমাহ. তত্থ সীমন্তানং ৰিনেতারন্তি সীমাতি মরিযাদা সাধুজনৰুত্তি, তস্সা অন্তা পরিযোসানা অপরভাগাতি কত্ৰা সীমন্তা ৰুচ্চন্তি কিলেসা, তেসং ৰিনেতারন্তি অত্থো. সীমন্তাতি বুদ্ধৰেনেয্যা সেক্খা চ পুথুজ্জনা চ, তেসং ৰিনেতারন্তিপি একে. জাতিমরণকোৰিদন্তি ‘‘এৰং জাতি এৰং মরণ’’ন্তি এত্থ কুসলং. মোনেয্যসম্পন্নন্তি পঞ্ঞাসম্পন্নং, কাযমোনেয্যাদিসম্পন্নং ৰা. ভকুটিং ৰিনযিত্ৰানাতি যং একচ্চে দুব্বুদ্ধিনো যাচকং দিস্ৰা ভকুটিং করোন্তি, তং ৰিনযিত্ৰা, পসন্নমুখা হুত্ৰাতি অত্থো. পঞ্জলিকাতি পগ্গহিতঅঞ্জলিনো হুত্ৰা.

৪৯১. অথ ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং থোমযমানো ‘‘বুদ্ধো ভৰ’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ আযাগোতি আযজিতব্বো, ততো ততো আগম্ম ৰা যজিতব্বমেত্থাতিপি আযাগো, দেয্যধম্মানং অধিট্ঠানভূতোতি ৰুত্তং হোতি ¶ . সেসমেত্থ ইতো পুরিমগাথাসু চ যং ন ৰণ্ণিতং, তং সক্কা অৰণ্ণিতম্পি জানিতুন্তি উত্তানত্থত্তাযেৰ ন ৰণ্ণিতং. ইতো পরং পন কসিভারদ্ৰাজসুত্তে ৰুত্তনযমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পূরল়াসসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. মাঘসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি মাঘসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা. অযঞ্হি মাঘো মাণৰো দাযকো অহোসি দানপতি. তস্সেতদহোসি – ‘‘সম্পত্তকপণদ্ধিকাদীনং দানং দিন্নং মহপ্ফলং হোতি, উদাহু নোতি সমণং গোতমং এতমত্থং পুচ্ছিস্সামি, সমণো কির গোতমো অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নং জানাতী’’তি. সো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছি. ভগৰা চস্স পুচ্ছানুরূপং ব্যাকাসি. তযিদং সঙ্গীতিকারানং ব্রাহ্মণস্স ভগৰতোতি তিণ্ণম্পি ৰচনং সমোধানেত্ৰা ‘‘মাঘসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি.

তত্থ রাজগহেতি এৰংনামকে নগরে. তঞ্হি মন্ধাতুমহাগোৰিন্দাদীহি পরিগ্গহিতত্তা ‘‘রাজগহ’’ন্তি ৰুচ্চতি. অঞ্ঞেপেত্থ পকারে ৰণ্ণযন্তি. কিং তেহি, নামমেতং তস্স নগরস্স? তং পনেতং বুদ্ধকালে চ চক্কৰত্তিকালে চ নগরং হোতি, সেসকালে সুঞ্ঞং হোতি যক্খপরিগ্গহিতং, তেসং ৰসন্তৰনং হুত্ৰা তিট্ঠতি. এৰং গোচরগামং দস্সেত্ৰা নিৰাসট্ঠানমাহ – ‘‘গিজ্ঝকূটে পব্বতে’’তি. সো চ গিজ্ঝা তস্স কূটেসু ৰসিংসু, গিজ্ঝসদিসানি ৰাস্স কূটানি, তস্মা ‘‘গিজ্ঝকূটো’’তি ৰুচ্চতীতি ৰেদিতব্বো.

অথ খো…পে… অৰোচাতি এত্থ মাঘোতি তস্স ব্রাহ্মণস্স নামং. মাণৰোতি অন্তেৰাসিৰাসং অনতীতভাৰেন ৰুচ্চতি, জাতিযা পন মহল্লকো. ‘‘পুব্বাচিণ্ণৰসেনা’’তি একে পিঙ্গিযো মাণৰো ৰিয. সো হি ৰীসৰস্সসতিকোপি পুব্বাচিণ্ণৰসেন ‘‘পিঙ্গিযো মাণৰো’’ ত্ৰেৰ সঙ্খং অগমাসি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

অহঞ্হি ¶ , ভো গোতম…পে… পসৰামীতি এত্থ দাযকো দানপতীতি দাযকো চেৰ দানপতি চ. যো হি অঞ্ঞস্স সন্তকং তেনাণত্তো দেতি, সোপি দাযকো হোতি, তস্মিং পন দানে ইস্সরিযাভাৰতো ন দানপতি. অযং পন অত্তনো সন্তকংযেৰ দেতি. তেনাহ – ‘‘অহঞ্হি, ভো গোতম ¶ , দাযকো দানপতী’’তি. অযমেৰ হি এত্থ অত্থো, অঞ্ঞত্র পন অন্তরন্তরা মচ্ছেরেন অভিভুয্যমানো দাযকো অনভিভূতো দানপতীতিআদিনাপি নযেন ৰত্তুং ৰট্টতি. ৰদঞ্ঞূতি যাচকানং ৰচনং জানামি ৰুত্তমত্তেযেৰ ‘‘অযমিদমরহতি অযমিদ’’ন্তি পুরিসৰিসেসাৰধারণেন ¶ বহূপকারভাৰগহণেন ৰা. যাচযোগোতি যাচিতুং যুত্তো. যো হি যাচকে দিস্ৰাৰ ভকুটিং কত্ৰা ফরুসৰচনাদীনি ভণতি, সো ন যাচযোগো হোতি. অহং পন ন তাদিসোতি দীপেতি. ধম্মেনাতি অদিন্নাদাননিকতিৰঞ্চনাদীনি ৰজ্জেত্ৰা ভিক্খাচরিযায, যাচনাযাতি অত্থো. যাচনা হি ব্রাহ্মণানং ভোগপরিযেসনে ধম্মো, যাচমানানঞ্চ নেসং পরেহি অনুগ্গহকামেহি দিন্না ভোগা ধম্মলদ্ধা নাম ধম্মাধিগতা চ হোন্তি, সো চ তথা পরিযেসিত্ৰা লভি. তেনাহ – ‘‘ধম্মেন ভোগে পরিযেসামি…পে… ধম্মাধিগতেহী’’তি. ভিয্যোপি দদামীতি ততো উত্তরিপি দদামি, পমাণং নত্থি, এত্থ লদ্ধভোগপ্পমাণেন দদামীতি দস্সেতি.

তগ্ঘাতি একংসৰচনে নিপাতো. একংসেনেৰ হি সব্ববুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকেহি পসত্থং দানং অন্তমসো তিরচ্ছানগতানম্পি দীযমানং. ৰুত্তঞ্চেতং ‘‘সব্বত্থ ৰণ্ণিতং দানং, ন দানং গরহিতং ক্ৰচী’’তি. তস্মা ভগৰাপি একংসেনেৰ তং পসংসন্তো আহ – ‘‘তগ্ঘ ত্ৰং মাণৰ…পে… পসৰসী’’তি. সেসং উত্তানত্থমেৰ. এৰং ভগৰতা ‘‘বহুং সো পুঞ্ঞং পসৰতী’’তি ৰুত্তেপি দক্খিণেয্যতো দক্খিণাৰিসুদ্ধিং সোতুকামো ব্রাহ্মণো উত্তরি ভগৰন্তং পুচ্ছি. তেনাহু সঙ্গীতিকারা – ‘‘অথ খো মাঘো মাণৰো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসী’’তি. তং অত্থতো ৰুত্তনযমেৰ.

৪৯২. পুচ্ছামহন্তিআদিগাথাসু ¶ পন ৰদঞ্ঞুন্তি ৰচনৰিদুং, সব্বাকারেন সত্তানং ৰুত্তৰচনাধিপ্পাযঞ্ঞুন্তি ৰুত্তং হোতি. সুজ্ঝেতি দক্খিণেয্যৰসেন সুদ্ধং মহপ্ফলং ভৰেয্য. যোজনা পনেত্থ – যো যাচযোগো দানপতি ¶ গহট্ঠো পুঞ্ঞত্থিকো হুত্ৰা পরেসং অন্নপানং দদং যজতি, ন অগ্গিম্হি আহুতিমত্তং পক্খিপন্তো, তঞ্চ খো পুঞ্ঞপেক্খোৰ ন পচ্চুপকারকল্যাণকিত্তিসদ্দাদিঅপেক্খো, তস্স এৰরূপস্স যজমানস্স হুতং কথং সুজ্ঝেয্যাতি?

৪৯৩. আরাধযে দক্খিণেয্যেভি তাদীতি তাদিসো যাচযোগো দক্খিণেয্যেহি আরাধযে সম্পাদযে সোধযে, মহপ্ফলং তং হুতং করেয্য, ন অঞ্ঞথাতি অত্থো. ইমিনাস্স ‘‘কথং হুতং যজমানস্স সুজ্ঝে’’ ইচ্চেতং ব্যাকতং হোতি.

৪৯৪. অক্খাহি মে ভগৰা দক্খিণেয্যেতি এত্থ যো যাচযোগো দদং পরেসং যজতি, তস্স মে ভগৰা দক্খিণেয্যে অক্খাহীতি এৰং যোজনা ৰেদিতব্বা.

৪৯৫. অথস্স ¶ ভগৰা নানপ্পকারেহি নযেহি দক্খিণেয্যে পকাসেন্তো ‘‘যে ৰে অসত্তা’’তিআদিকা গাথাযো অভাসি. তত্থ অসত্তাতি রাগাদিসঙ্গৰসেন অলগ্গা. কেৰলিনোতি পরিনিট্ঠিতকিচ্চা. যতত্তাতি গুত্তচিত্তা.

৪৯৬-৭. দন্তা অনুত্তরেন দমথেন, ৰিমুত্তা পঞ্ঞাচেতোৰিমুত্তীহি, অনীঘা আযতিং ৰট্টদুক্খাভাৰেন, নিরাসা সম্পতি কিলেসাভাৰেন. ইমিস্সা পন গাথায দুতিযগাথা ভাৰনানুভাৰপ্পকাসননযেন ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. ‘‘ভাৰনানুযোগমনুযুত্তস্স, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ৰিহরতো কিঞ্চাপি ন এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জেয্য ‘অহো ৰত মে অনুপাদায আসৰেহি চিত্তং ৰিমুচ্চেয্যা’তি (অ. নি. ৭.৭১), অথ খ্ৰাস্স অনুপাদায আসৰেহি চিত্তং ৰিমুচ্চতী’’তি ইদং চেত্থ সুত্তং সাধকং.

৪৯৮-৫০২. রাগঞ্চ…পে… যেসু ন মাযা…পে… ন তণ্হাসু উপাতিপন্নাতি কামতণ্হাদীসু নাধিমুত্তা. ৰিতরেয্যাতি ৰিতরিত্ৰা. তণ্হাতি রূপতণ্হাদিছব্বিধা ¶ . ভৰাভৰাযাতি সস্সতায ৰা উচ্ছেদায ৰা. অথ ৰা ভৰস্স অভৰায ভৰাভৰায, পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তিযাতি ৰুত্তং হোতি. ইধ ৰা হুরং ৰাতি ইদং পন ‘‘কুহিঞ্চি লোকে’’তি ইমস্স ৰিত্থারৰচনং.

৫০৪. যে ¶ ৰীতরাগা…পে… সমিতাৰিনোতি সমিতৰন্তো, কিলেসৰূপসমকারিনোতি অত্থো. সমিতাৰিতত্তা চ ৰীতরাগা অকোপা. ইধ ৰিপ্পহাযাতি ইধলোকে ৰত্তমানে খন্ধে ৰিহায, ততো পরং যেসং গমনং নত্থীতি ৰুত্তং হোতি. ইতো পরং ‘‘যে কামে হিত্ৰা অগহা চরন্তি, সুসঞ্ঞতত্তা তসরংৰ উজ্জু’’ন্তি ইমম্পি গাথং কেচি পঠন্তি.

৫০৬-৮. জহিত্ৰাতি হিত্ৰা. ‘‘জহিত্ৰানা’’তিপি পাঠো, অযমেৰত্থো. অত্তদীপাতি অত্তনো গুণে এৰ অত্তনো দীপং কত্ৰা ৰিচরন্তা খীণাসৰা ৰুচ্চন্তি. যে হেত্থাতি হকারো নিপাতো পদপূরণমত্তে. অযং পনত্থো – যে এত্থ খন্ধাযতনাদিসন্তানে যথা ইদং খন্ধাযতনাদি তথা জানন্তি, যংসভাৰং তংসভাৰংযেৰ সঞ্জানন্তি অনিচ্চাদিৰসেন জানন্তা. অযমন্তিমা নত্থি পুনব্ভৰোতি অযং নো অন্তিমা জাতি, ইদানি নত্থি পুনব্ভৰোতি এৰঞ্চ যে জানন্তীতি.

৫০৯. যো ৰেদগূতি ইদানি অত্তানং সন্ধায ভগৰা ইমং গাথমাহ. তত্থ সতিমাতি ছসততৰিহারসতিযা ¶ সমন্নাগতো. সম্বোধিপত্তোতি সব্বঞ্ঞুতং পত্তো. সরণং বহূনন্তি বহূনং দেৰমনুস্সানং ভযৰিহিংসনেন সরণভূতো.

৫১০. এৰং দক্খিণেয্যে সুত্ৰা অত্তমনো ব্রাহ্মণো আহ – ‘‘অদ্ধা অমোঘা’’তি. তত্থ ত্ৰঞ্হেত্থ জানাসি যথা তথা ইদন্তি ত্ৰঞ্হি এত্থ লোকে ইদং সব্বম্পি ঞেয্যং যথা তথা জানাসি যাথাৰতো জানাসি, যাদিসং তং তাদিসমেৰ জানাসীতি ¶ ৰুত্তং হোতি. তথা হি তে ৰিদিতো এস ধম্মোতি তথা হি তে এসা ধম্মধাতু সুপ্পটিৰিদ্ধা, যস্সা সুপ্পটিৰিদ্ধতা যং যং ইচ্ছসি, তং তং জানাসীতি অধিপ্পাযো.

৫১১. এৰং সো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং পসংসিত্ৰা দক্খিণেয্যসম্পদায যঞ্ঞসম্পদং ঞত্ৰা দাযকসম্পদাযপি তং ছল়ঙ্গপরিপূরং যঞ্ঞসম্পদং সোতুকামো ‘‘যো যাচযোগো’’তি উত্তরিপঞ্হং পুচ্ছি. তত্রাযং যোজনা – যো যাচযোগো দদং পরেসং যজতি, তস্স অক্খাহি মে ভগৰা যঞ্ঞসম্পদন্তি.

৫১২. অথস্স ¶ ভগৰা দ্ৰীহি গাথাহি অক্খাসি. তত্থাযং অত্থযোজনা – যজস্সু মাঘ, যজমানো চ সব্বত্থ ৰিপ্পসাদেহি চিত্তং, তীসুপি কালেসু চিত্তং পসাদেহি. এৰং তে যাযং –

‘‘পুব্বেৰ দানা সুমনো, দদং চিত্তং পসাদযে;

দত্ৰা অত্তমনো হোতি, এসা যঞ্ঞস্স সম্পদা’’তি. (অ. নি. ৬.৩৭; পে. ৰ. ৩০৫) –

যঞ্ঞসম্পদা ৰুত্তা, তায সম্পন্নো যঞ্ঞো ভৰিস্সতি. তত্থ সিযা ‘‘কথং চিত্তং পসাদেতব্ব’’ন্তি? দোসপ্পহানেন. কথং দোসপ্পহানং হোতি? যঞ্ঞারম্মণতায. অযঞ্হি আরম্মণং যজমানস্স যঞ্ঞো এত্থ পতিট্ঠায জহাতি দোসং, অযঞ্হি সত্তেসু মেত্তাপুব্বঙ্গমেন সম্মাদিট্ঠিপদীপৰিহতমোহন্ধকারেন চিত্তেন যজমানস্স দেয্যধম্মসঙ্খাতো যঞ্ঞো আরম্মণং হোতি, সো এত্থ যঞ্ঞে আরম্মণৰসেন পৰত্তিযা পতিট্ঠায দেয্যধম্মপচ্চযং লোভং, পটিগ্গাহকপচ্চযং কোধং, তদুভযনিদানং মোহন্তি এৰং তিৰিধম্পি জহাতি দোসং. সো এৰং ভোগেসু ৰীতরাগো, সত্তেসু চ পৰিনেয্য দোসং তপ্পহানেনেৰ পহীনপঞ্চনীৰরণো অনুক্কমেন উপচারপ্পনাভেদং অপরিমাণসত্তফরণেন একসত্তে ৰা অনৰসেসফরণেন অপ্পমাণং মেত্তং চিত্তং ভাৰেন্তো ¶ পুন ভাৰনাৰেপুল্লত্থং, রত্তিন্দিৰং সততং সব্বইরিযাপথেসু অপ্পমত্তো হুত্ৰা তমেৰ মেত্তজ্ঝানসঙ্খাতং সব্বা দিসা ফরতে অপ্পমঞ্ঞন্তি.

৫১৪. অথ ব্রাহ্মণো তং মেত্তং ‘‘ব্রহ্মলোকমগ্গো অয’’ন্তি অজানন্তো কেৰলং অত্তনো ৰিসযাতীতং মেত্তাভাৰনং সুত্ৰা ¶ সুট্ঠুতরং সঞ্জাতসব্বঞ্ঞুসম্ভাৰনো ভগৰতি অত্তনা ব্রহ্মলোকাধিমুত্তত্তা ব্রহ্মলোকূপপত্তিমেৰ চ সুদ্ধিং মুত্তিঞ্চ মঞ্ঞমানো ব্রহ্মলোকমগ্গং পুচ্ছন্তো ‘‘কো সুজ্ঝতী’’তি গাথমাহ. তত্র চ ব্রহ্মলোকগামিং পুঞ্ঞং করোন্তং সন্ধাযাহ – ‘‘কো সুজ্ঝতি মুচ্চতী’’তি, অকরোন্তং সন্ধায ‘‘বজ্ঝতী চা’’তি. কেনত্তনাতি কেন কারণেন. সক্খি ব্রহ্মজ্জদিট্ঠোতি ব্রহ্মা অজ্জ সক্খি দিট্ঠো. সচ্চন্তি ভগৰতো ব্রহ্মসমত্তং আরব্ভ অচ্চাদরেন সপথং করোতি. কথং উপপজ্জতীতি অচ্চাদরেনেৰ পুনপি পুচ্ছতি. জুতিমাতি ভগৰন্তং আলপতি.

তত্থ ¶ যস্মা যো ভিক্খু মেত্তায তিকচতুক্কজ্ঝানং উপ্পাদেত্ৰা তমেৰ পাদকং কত্ৰা ৰিপস্সন্তো অরহত্তং পাপুণাতি, সো সুজ্ঝতি মুচ্চতি চ, তথারূপো চ ব্রহ্মলোকং ন গচ্ছতি. যো পন মেত্তায তিকচতুক্কজ্ঝানং উপ্পাদেত্ৰা ‘‘সন্তা এসা সমাপত্তী’’তিআদিনা নযেন তং অস্সাদেতি, সো বজ্ঝতি. অপরিহীনজ্ঝানো চ তেনেৰ ঝানেন ব্রহ্মলোকং গচ্ছতি, তস্মা ভগৰা যো সুজ্ঝতি মুচ্চতি চ, তস্স ব্রহ্মলোকগমনং অননুজানন্তো অনামসিত্ৰাৰ তং পুগ্গলং যো বজ্ঝতি. তস্স তেন ঝানেন ব্রহ্মলোকগমনং দস্সেন্তো ব্রাহ্মণস্স সপ্পাযেন নযেন ‘‘যো যজতী’’তি ইমং গাথমাহ.

৫১৫. তত্থ তিৰিধন্তি তিকালপ্পসাদং সন্ধাযাহ. তেন দাযকতো অঙ্গত্তযং দস্সেতি. আরাধযে দক্খিণেয্যেভি তাদীতি তঞ্চ সো তাদিসো তিৰিধসম্পত্তিসাধকো পুগ্গলো তিৰিধং যঞ্ঞসম্পদং দক্খিণেয্যেহি খীণাসৰেহি সাধেয্য সম্পাদেয্য. ইমিনা পটিগ্গাহকতো অঙ্গত্তযং দস্সেতি. এৰং যজিত্ৰা সম্মা যাচযোগোতি এৰং মেত্তজ্ঝানপদট্ঠানভাৰেন ছল়ঙ্গসমন্নাগতং যঞ্ঞং সম্মা যজিত্ৰা সো যাচযোগো তেন ছল়ঙ্গযঞ্ঞূপনিস্সযেন মেত্তজ্ঝানেন উপপজ্জতি ব্রহ্মলোকন্তি ¶ ব্রূমীতি ব্রাহ্মণং সমুস্সাহেন্তো দেসনং সমাপেসি. সেসং সব্বগাথাসু উত্তানত্থমেৰ. ইতো পরঞ্চ পুব্বে ৰুত্তনযমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মাঘসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. সভিযসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি সভিযসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা. অত্থৰণ্ণনাক্কমেপি চস্স পুব্বসদিসং পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. যং পন অপুব্বং, তং উত্তানত্থানি পদানি পরিহরন্তা ৰণ্ণযিস্সাম. ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপেতি ৰেল়ুৰনন্তি তস্স উয্যানস্স নামং. তং কির ৰেল়ূহি চ পরিক্খিত্তং অহোসি অট্ঠারসহত্থেন চ পাকারেন, গোপুরদ্ৰারট্টালকযুত্তং ¶ নীলোভাসং মনোরমং, তেন ‘‘ৰেল়ুৰন’’ন্তি ৰুচ্চতি. কলন্দকানঞ্চেত্থ নিৰাপং অদংসু, তেন ‘‘কলন্দকনিৰাপো’’তি ৰুচ্চতি. কলন্দকা নাম কাল়কা ৰুচ্চন্তি. পুব্বে কির অঞ্ঞতরো রাজা তত্থ উয্যানকীল়নত্থং আগতো সুরামদেন মত্তো দিৰাসেয্যং সুপি. পরিজনোপিস্স ‘‘সুত্তো রাজা’’তি পুপ্ফফলাদীহি পলোভিযমানো ইতো চিতো চ পক্কামি. অথ সুরাগন্ধেন অঞ্ঞতরস্মা সুসিররুক্খা কণ্হসপ্পো নিক্খমিত্ৰা রঞ্ঞো অভিমুখো আগচ্ছতি. তং দিস্ৰা রুক্খদেৰতা ‘‘রঞ্ঞো জীৰিতং দস্সামী’’তি কাল়কৰেসেন আগন্ত্ৰা কণ্ণমূলে সদ্দমকাসি. রাজা পটিবুজ্ঝি, কণ্হসপ্পো নিৰত্তো. সো তং দিস্ৰা ‘‘ইমায মম কাল়কায জীৰিতং দিন্ন’’ন্তি কাল়কানং তত্থ নিৰাপং পট্ঠপেসি, অভযঘোসনঞ্চ ¶ ঘোসাপেসি. তস্মা তং ততো পভুতি ‘‘কলন্দকনিৰাপো’’তি সঙ্খং গতং.

সভিযস্স পরিব্বাজকস্সাতি সভিযোতি তস্স নামং, পরিব্বাজকোতি বাহির পব্বজ্জং উপাদায ৰুচ্চতি. পুরাণসালোহিতায দেৰতাযাতি ন মাতা ন পিতা, অপিচ খো পনস্স মাতা ৰিয পিতা ৰিয চ হিতজ্ঝাসযত্তা সো দেৰপুত্তো ‘‘পুরাণসালোহিতা দেৰতা’’তি ৰুত্তো. পরিনিব্বুতে কির কস্সপে ভগৰতি পতিট্ঠিতে সুৰণ্ণচেতিযে তযো কুলপুত্তা সম্মুখসাৰকানং সন্তিকে পব্বজিত্ৰা চরিযানুরূপানি কম্মট্ঠানানি গহেত্ৰা পচ্চন্তজনপদং গন্ত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে সমণধম্মং করোন্তি, অন্তরন্তরা চ চেতিযৰন্দনত্থায ধম্মস্সৰনত্থায চ নগরং গচ্ছন্তি. অপরেন চ সমযেন তাৰতকম্পি অরঞ্ঞে ৰিপ্পৰাসং অরোচযমানা তত্থেৰ অপ্পমত্তা ৰিহরিংসু, এৰং ৰিহরন্তাপি ন চ কিঞ্চি ৰিসেসং অধিগমিংসু. ততো নেসং অহোসি – ‘‘মযং পিণ্ডায গচ্ছন্তা জীৰিতে সাপেক্খা হোম, জীৰিতে সাপেক্খেন চ ন সক্কা লোকুত্তরধম্মো অধিগন্তুং, পুথুজ্জনকালকিরিযাপি দুক্খা, হন্দ মযং নিস্সেণিং বন্ধিত্ৰা পব্বতং ¶ অভিরুয্হ কাযে চ জীৰিতে চ অনপেক্খা সমণধম্মং করোমা’’তি. তে তথা অকংসু.

অথ নেসং মহাথেরো উপনিস্সযসম্পন্নত্তা তদহেৰ ছল়ভিঞ্ঞাপরিৰারং অরহত্তং সচ্ছাকাসি. সো ইদ্ধিযা হিমৰন্তং গন্ত্ৰা অনোতত্তে মুখং ধোৰিত্ৰা উত্তরকুরূসু পিণ্ডায চরিত্ৰা কতভত্তকিচ্চো পুন অঞ্ঞম্পি পদেসং গন্ত্ৰা পত্তং পূরেত্ৰা অনোতত্তউদকঞ্চ নাগলতাদন্তপোণঞ্চ গহেত্ৰা ¶ তেসং সন্তিকং আগন্ত্ৰা আহ – ‘‘পস্সথাৰুসো মমানুভাৰং, অযং উত্তরকুরুতো পিণ্ডপাতো, ইদং হিমৰন্ততো উদকদন্তপোণং আভতং, ইমং ভুঞ্জিত্ৰা সমণধম্মং করোথ, এৰাহং তুম্হে সদা উপট্ঠহিস্সামী’’তি. তে তং সুত্ৰা আহংসু – ‘‘তুম্হে, ভন্তে, কতকিচ্চা, তুম্হেহি সহ সল্লাপমত্তম্পি অম্হাকং পপঞ্চো, মা দানি তুম্হে পুন অম্হাকং ¶ সন্তিকং আগমিত্থা’’তি. সো কেনচি পরিযাযেন তে সম্পটিচ্ছাপেতুং অসক্কোন্তো পক্কামি.

ততো তেসং একো দ্ৰীহতীহচ্চযেন পঞ্চাভিঞ্ঞো অনাগামী অহোসি. সোপি তথেৰ অকাসি, ইতরেন চ পটিক্খিত্তো তথেৰ অগমাসি. সো তং পটিক্খিপিত্ৰা ৰাযমন্তো পব্বতং আরুহনদিৰসতো সত্তমে দিৰসে কিঞ্চি ৰিসেসং অনধিগন্ত্ৰাৰ কালকতো দেৰলোকে নিব্বত্তি. খীণাসৰত্থেরোপি তং দিৰসমেৰ পরিনিব্বাযি, অনাগামী সুদ্ধাৰাসেসু উপ্পজ্জি. দেৰপুত্তো ছসু কামাৰচরদেৰলোকেসু অনুলোমপটিলোমেন দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে দেৰলোকা চৰিত্ৰা অঞ্ঞতরিস্সা পরিব্বাজিকায কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. সা কির অঞ্ঞতরস্স খত্তিযস্স ধীতা, তং মাতাপিতরো ‘‘অম্হাকং ধীতা সমযন্তরং জানাতূ’’তি একস্স পরিব্বাজকস্স নিয্যাতেসুং. তস্সেকো অন্তেৰাসিকো পরিব্বাজকো তায সদ্ধিং ৰিপ্পটিপজ্জি. সা তেন গব্ভং গণ্হি. তং গব্ভিনিং দিস্ৰা পরিব্বাজিকা নিক্কড্ঢিংসু. সা অঞ্ঞত্থ গচ্ছন্তী অন্তরামগ্গে সভাযং ৰিজাযি, তেনস্স ‘‘সভিযো’’ত্ৰেৰ নামং অকাসি. সোপি সভিযো ৰড্ঢিত্ৰা পরিব্বাজকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা নানাসত্থানি উগ্গহেত্ৰা মহাৰাদী হুত্ৰা ৰাদক্খিত্ততায সকলজম্বুদীপে ৰিচরন্তো অত্তনো সদিসং ৰাদিং অদিস্ৰা নগরদ্ৰারে অস্সমং কারাপেত্ৰা খত্তিযকুমারাদযো সিপ্পং সিক্খাপেন্তো তত্থ ৰসতি.

অথ ভগৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুপুব্বেন রাজগহং আগন্ত্ৰা ৰেল়ুৰনে ৰিহরতি কলন্দকনিৰাপে. সভিযো পন বুদ্ধুপ্পাদং ন জানাতি. অথ সো সুদ্ধাৰাসব্রহ্মা সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায ‘‘ইমাহং ৰিসেসং কস্সানুভাৰেন পত্তো’’তি আৰজ্জেন্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে সমণধম্মকিরিযং তে চ সহাযে অনুস্সরিত্ৰা ‘‘তেসু একো ¶ পরিনিব্বুতো, একো ইদানি কত্থা’’তি ¶ আৰজ্জেন্তো ‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰা জম্বুদীপে উপ্পন্নো বুদ্ধুপ্পাদম্পি ন জানাতী’’তি ঞত্ৰা ‘‘হন্দ নং বুদ্ধুপসেৰনায নিযোজেমী’’তি ৰীসতি পঞ্হে অভিসঙ্খরিত্ৰা রত্তিভাগে তস্স অস্সমমাগম্ম ¶ আকাসে ঠত্ৰা ‘‘সভিয, সভিযা’’তি পক্কোসি. সো নিদ্দাযমানো তিক্খত্তুং তং সদ্দং সুত্ৰা নিক্খম্ম ওভাসং দিস্ৰা পঞ্জলিকো অট্ঠাসি. ততো তং ব্রহ্মা আহ – ‘‘অহং সভিয তৰত্থায ৰীসতি পঞ্হে আহরিং, তে ত্ৰং উগ্গণ্হ. যো চ তে সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ইমে পঞ্হে পুট্ঠো ব্যাকরোতি, তস্স সন্তিকে ব্রহ্মচরিযং চরেয্যাসী’’তি. ইমং দেৰপুত্তং সন্ধাযেতং ৰুত্তং ‘‘পুরাণসালোহিতায দেৰতায পঞ্হা উদ্দিট্ঠা হোন্তী’’তি. উদ্দিট্ঠাতি উদ্দেসমত্তেনেৰ ৰুত্তা, ন ৰিভঙ্গেন.

এৰং ৰুত্তে চ নে সভিযো একৰচনেনেৰ পদপটিপাটিযা উগ্গহেসি. অথ সো ব্রহ্মা জানন্তোপি তস্স বুদ্ধুপ্পাদং নাচিক্খি. ‘‘অত্থং গৰেসমানো পরিব্বাজকো সযমেৰ সত্থারং ঞস্সতি. ইতো বহিদ্ধা চ সমণব্রাহ্মণানং তুচ্ছভাৰ’’ন্তি ইমিনা পনাধিপ্পাযেন এৰমাহ – ‘‘যো তে সভিয…পে… চরেয্যাসী’’তি. থেরগাথাসু পন চতুক্কনিপাতে সভিযত্থেরাপদানং ৰণ্ণেন্তা ভণন্তি ‘‘সা চস্স মাতা অত্তনো ৰিপ্পটিপত্তিং চিন্তেত্ৰা তং জিগুচ্ছমানা ঝানং উপ্পাদেত্ৰা ব্রহ্মলোকে উপ্পন্না, তায ব্রহ্মদেৰতায তে পঞ্হা উদ্দিট্ঠা’’তি.

যে তেতি ইদানি ৰত্তব্বানং উদ্দেসপচ্চুদ্দেসো. সমণব্রাহ্মণাতি পব্বজ্জূপগমনেন লোকসম্মুতিযা চ সমণা চেৰ ব্রাহ্মণা চ. সঙ্ঘিনোতি গণৰন্তো. গণিনোতি সত্থারো, ‘‘সব্বঞ্ঞুনো ময’’ন্তি এৰং পটিঞ্ঞাতারো. গণাচরিযাতি উদ্দেসপরিপুচ্ছাদিৰসেন পব্বজিতগহট্ঠগণস্স আচরিযা. ঞাতাতি অভিঞ্ঞাতা, ৰিস্সুতা পাকটাতি ৰুত্তং হোতি. যসস্সিনোতি লাভপরিৰারসম্পন্না. তিত্থকরাতি তেসং দিট্ঠানুগতিং আপজ্জন্তেহি ওতরিতব্বানং ওগাহিতব্বানং দিট্ঠিতিত্থানং কত্তারো. সাধুসম্মতা বহুজনস্সাতি ‘‘সাধৰো এতে সন্তো সপ্পুরিসা’’তি এৰং বহুজনস্স সম্মতা.

সেয্যথিদন্তি ¶ কতমে তেতি চে-ইচ্চেতস্মিং অত্থে নিপাতো. পূরণোতি নামং, কস্সপোতি গোত্তং. সো কির জাতিযা দাসো, দাসসতং ¶ পূরেন্তো জাতো. তেনস্স ‘‘পূরণো’’তি নামমকংসু. পলাযিত্ৰা পন নগ্গেসু পব্বজিত্ৰা ‘‘কস্সপো অহ’’ন্তি গোত্তং উদ্দিসি, সব্বঞ্ঞুতঞ্চ পচ্চঞ্ঞাসি. মক্খলীতি নামং, গোসালায জাতত্তা গোসালোতিপি ৰুচ্চতি. সোপি কির জাতিযা দাসো এৰ, পলাযিত্ৰা পব্বজি, সব্বঞ্ঞুতঞ্চ পচ্চঞ্ঞাসি. অজিতোতি নামং, অপ্পিচ্ছতায কেসকম্বলং ধারেতি, তেন কেসকম্বলোতিপি ৰুচ্চতি, সোপি সব্বঞ্ঞুতং পচ্চঞ্ঞাসি ¶ . পকুধোতি নামং, কচ্চাযনোতি গোত্তং. অপ্পিচ্ছৰসেন উদকে জীৰসঞ্ঞায চ ন্হানমুখধোৰনাদি পটিক্খিত্তো, সোপি সব্বঞ্ঞুতং পচ্চঞ্ঞাসি. সঞ্চযোতি নামং, বেলট্ঠো পনস্স পিতা, তস্মা বেলট্ঠপুত্তোতি ৰুচ্চতি, সোপি সব্বঞ্ঞুতং পচ্চঞ্ঞাসি. নিগণ্ঠোতি পব্বজ্জানামেন, নাটপুত্তোতি পিতুনামেন ৰুচ্চতি. নাটোতি কির নামস্স পিতা, তস্স পুত্তোতি নাটপুত্তো, সোপি সব্বঞ্ঞুতং পচ্চঞ্ঞাসি. সব্বেপি পঞ্চসতপঞ্চসতসিস্সপরিৰারা অহেসুং. তেতি তে ছ সত্থারো. তে পঞ্হেতি তে ৰীসতি পঞ্হে. তেতি তে ছ সত্থারো. ন সম্পাযন্তীতি ন সম্পাদেন্তি. কোপন্তি চিত্তচেতসিকানং আৰিলভাৰং. দোসন্তি পদুট্ঠচিত্ততং, তদুভযম্পেতং মন্দতিক্খভেদস্স কোধস্সেৰাধিৰচনং. অপ্পচ্চযন্তি অপ্পতীততা, দোমনস্সন্তি ৰুত্তং হোতি. পাতুকরোন্তীতি কাযৰচীৰিকারেন পকাসেন্তি, পাকটং করোন্তি.

হীনাযাতি গহট্ঠভাৰায. গহট্ঠভাৰো হি পব্বজ্জং উপনিধায সীলাদিগুণহীনতো হীনকামসুখপটিসেৰনতো ৰা ‘‘হীনো’’তি ৰুচ্চতি. উচ্চা পব্বজ্জা. আৰত্তিত্ৰাতি ওসক্কিত্ৰা. কামে পরিভুঞ্জেয্যন্তি কামে পটিসেৰেয্যং. ইতি কিরস্স সব্বঞ্ঞুপটিঞ্ঞানম্পি পব্বজিতানং তুচ্ছকত্তং দিস্ৰা অহোসি. উপ্পন্নপরিৰিতক্কৰসেনেৰ চ আগন্ত্ৰা পুনপ্পুনং ৰীমংসমানস্স অথ খো সভিযস্স পরিব্বাজকস্স এতদহোসি – ‘‘অযম্পি খো সমণো’’তি চ ‘‘যেপি খো তে ভোন্তো’’তি চ ‘‘সমণো খো দহরোতি ন উঞ্ঞাতব্বো’’তি চাতি এৰমাদি. তত্থ জিণ্ণাতিআদীনি পদানি ৰুত্তনযানেৰ. থেরাতি অত্তনো সমণধম্মে থিরভাৰপ্পত্তা. রত্তঞ্ঞূতি ¶ রতনঞ্ঞূ, ‘‘নিব্বানরতনং জানাম ময’’ন্তি এৰং সকায পটিঞ্ঞায লোকেনাপি সম্মতা, বহুরত্তিৰিদূ ৰা. চিরং পব্বজিতানং এতেসন্তি চিরপব্বজিতা. ন উঞ্ঞাতব্বোতি ন অৰজানিতব্বো, ন নীচং কত্ৰা জানিতব্বোতি ৰুত্তং ¶ হোতি. ন পরিভোতব্বোতি ন পরিভৰিতব্বো, ‘‘কিমেস ঞস্সতী’’তি এৰং ন গহেতব্বোতি ৰুত্তং হোতি.

৫১৬. কঙ্খী ৰেচিকিচ্ছীতি সভিযো ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদমানো এৰং ভগৰতো রূপসম্পত্তিদমূপসমসূচিতং সব্বঞ্ঞুতং সম্ভাৰযমানো ৰিগতুদ্ধচ্চো হুত্ৰা আহ – ‘‘কঙ্খী ৰেচিকিচ্ছী’’তি. তত্থ ‘‘লভেয্যং নু খো ইমেসং ব্যাকরণ’’ন্তি এৰং পঞ্হানং ব্যাকরণকঙ্খায কঙ্খী. ‘‘কো নু খো ইমস্সিমস্স চ পঞ্হস্স অত্থো’’তি এৰং ৰিচিকিচ্ছায ৰেচিকিচ্ছী. দুব্বলৰিচিকিচ্ছায ৰা তেসং পঞ্হানং অত্থে কঙ্খনতো কঙ্খী, বলৰতিযা ৰিচিনন্তো কিচ্ছতিযেৰ, ন সক্কোতি সন্নিট্ঠাতুন্তি ৰেচিকিচ্ছী. অভিকঙ্খমানোতি অতিৰিয পত্থযমানো. তেসন্তকরোতি তেসং পঞ্হানং অন্তকরো. ভৰন্তোৰ এৰং ভৰাহীতি দস্সেন্তো আহ ‘‘পঞ্হে মে পুট্ঠো…পে… ব্যাকরোহি মে’’তি. তত্থ পঞ্হে মেতি পঞ্হে মযা. পুট্ঠোতি পুচ্ছিতো. অনুপুব্বন্তি ¶ পঞ্হপটিপাটিযা অনুধম্মন্তি অত্থানুরূপং পাল়িং আরোপেন্তো. ব্যাকরোহি মেতি ময্হং ব্যাকরোহি.

৫১৭. দূরতোতি সো কির ইতো চিতো চাহিণ্ডন্তো সত্তযোজনসতমগ্গতো আগতো. তেনাহ – ভগৰা ‘‘দূরতো আগতোসী’’তি, কস্সপস্স ভগৰতো ৰা সাসনতো আগতত্তা ‘‘দূরতো আগতোসী’’তি নং আহ.

৫১৮. পুচ্ছ মন্তি ইমায পনস্স গাথায সব্বঞ্ঞুপৰারণং পৰারেতি. তত্থ মনসিচ্ছসীতি মনসা ইচ্ছসি.

যং ৰতাহন্তি যং ৰত অহং. অত্তমনোতি পীতিপামোজ্জসোমনস্সেহি ফুটচিত্তো. উদগ্গোতি কাযেন চিত্তেন চ অব্ভুন্নতো ¶ . ইদং পন পদং ন সব্বপাঠেসু অত্থি. ইদানি যেহি ধম্মেহি অত্তমনো, তে দস্সেন্তো আহ – ‘‘পমুদিতো পীতিসোমনস্সজাতো’’তি.

৫১৯. কিং পত্তিনন্তি কিং পত্তং কিমধিগতং. সোরতন্তি সুৰূপসন্তং. ‘‘সুরত’’ন্তিপি পাঠো, সুট্ঠু উপরতন্তি অত্থো. দন্তন্তি দমিতং. বুদ্ধোতি ৰিবুদ্ধো, বুদ্ধবোদ্ধব্বো ৰা. এৰং সভিযো একেকায গাথায চত্তারো চত্তারো কত্ৰা পঞ্চহি গাথাহি ৰীসতি পঞ্হে পুচ্ছি. ভগৰা পনস্স একমেকং ¶ পঞ্হং একমেকায গাথায কত্ৰা অরহত্তনিকূটেনেৰ ৰীসতিযা গাথাহি ব্যাকাসি.

৫২০. তত্থ যস্মা ভিন্নকিলেসো পরমত্থভিক্খু, সো চ নিব্বানপ্পত্তো হোতি, তস্মা অস্স ‘‘কিং পত্তিনমাহু ভিক্খুন’’ন্তি ইমং পঞ্হং ব্যাকরোন্তো ‘‘পজ্জেনা’’তিআদিমাহ. তস্সত্থো – যো অত্তনা ভাৰিতেন মগ্গেন পরিনিব্বানগতো কিলেসপরিনিব্বানং পত্তো, পরিনিব্বানগতত্তা এৰ চ ৰিতিণ্ণকঙ্খো ৰিপত্তিসম্পত্তিহানিবুদ্ধিউচ্ছেদসস্সতঅপুঞ্ঞপুঞ্ঞভেদং ৰিভৰঞ্চ ভৰঞ্চ ৰিপ্পহায, মগ্গৰাসং ৰুসিতৰা খীণপুনব্ভৰোতি চ এতেসং থুতিৰচনানং অরহো, সো ভিক্খূতি.

৫২১. যস্মা পন ৰিপ্পটিপত্তিতো সুট্ঠু উপরতভাৰেন নানপ্পকারকিলেসৰূপসমেন চ সোরতো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘সব্বত্থ উপেক্খকো’’তিআদিনা নযেন দুতিযপঞ্হব্যাকরণমাহ. তস্সত্থো – যো সব্বত্থ রূপাদীসু আরম্মণেসু ‘‘চক্খুনা রূপং দিস্ৰা নেৰ সুমনো ¶ হোতি, ন দুম্মনো’’তি এৰং পৰত্তায ছল়ঙ্গুপেক্খায উপেক্খকো, ৰেপুল্লপ্পত্তায সতিযা সতিমা, ন সো হিংসতি নেৰ হিংসতি কঞ্চি তসথাৰরাদিভেদং সত্তং সব্বলোকে সব্বস্মিম্পি লোকে, তিণ্ণোঘত্তা তিণ্ণো, সমিতপাপত্তা সমণো, আৰিলসঙ্কপ্পপ্পহানা অনাৰিলো. যস্স চিমে রাগদোসমোহমানদিট্ঠিকিলেসদুচ্চরিতসঙ্খাতা সত্তুস্সদা কেচি ওল়ারিকা ৰা সুখুমা ৰা ন সন্তি, সো ইমায উপেক্খাৰিহারিতায সতিৰেপুল্লতায অহিংসকতায চ ৰিপ্পটিপত্তিতো সুট্ঠু উপরতভাৰেন ইমিনা ওঘাদিনানপ্পকারকিলেসৰূপসমেন ¶ চ সোরতোতি.

৫২২. যস্মা চ ভাৰিতিন্দ্রিযো নিব্ভযো নিব্বিকারো দন্তো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘যস্সিন্দ্রিযানী’’তি গাথায ততিযপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – যস্স চক্খাদীনি ছল়িন্দ্রিযানি গোচরভাৰনায অনিচ্চাদিতিলক্খণং আরোপেত্ৰা ৰাসনাভাৰনায সতিসম্পজঞ্ঞগন্ধং গাহাপেত্ৰা চ ভাৰিতানি, তানি চ খো যথা অজ্ঝত্তং গোচরভাৰনায, এৰং পন বহিদ্ধা চ সব্বলোকেতি যত্থ যত্থ ইন্দ্রিযানং ৰেকল্লতা ৰেকল্লতায ৰা সম্ভৰো, তত্থ তত্থ নাভিজ্ঝাদিৰসেন ভাৰিতানীতি ¶ এৰং নিব্বিজ্ঝ ঞত্ৰা পটিৰিজ্ঝিত্ৰা ইমং পরঞ্চ লোকং সকসন্ততিক্খন্ধলোকং পরসন্ততিক্খন্ধলোকঞ্চ অদন্ধমরণং মরিতুকামো কালং কঙ্খতি, জীৰিতক্খযকালং আগমেতি পতিমানেতি, ন ভাযতি মরণস্স. যথাহ থেরো –

‘‘মরণে মে ভযং নত্থি, নিকন্তি নত্থি জীৰিতে’’; (থেরগা. ২০);

‘‘নাভিকঙ্খামি মরণং, নাভিকঙ্খামি জীৰিতং;

কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা’’তি. (থেরগা. ৬০৬);

ভাৰিতো স দন্তোতি এৰং ভাৰিতিন্দ্রিযো সো দন্তোতি.

৫২৩. যস্মা পন বুদ্ধো নাম বুদ্ধিসম্পন্নো কিলেসনিদ্দা ৰিবুদ্ধো চ, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘কপ্পানী’’তি গাথায চতুত্থপঞ্হং ব্যাকাসি. তত্থ কপ্পানীতি তণ্হাদিট্ঠিযো. তা হি তথা তথা ৰিকপ্পনতো ‘‘কপ্পানী’’তি ৰুচ্চন্তি. ৰিচেয্যাতি অনিচ্চাদিভাৰেন সম্মসিত্ৰা. কেৰলানীতি সকলানি. সংসারন্তি যো চাযং –

‘‘খন্ধানঞ্চ পটিপাটি, ধাতুআযতনান চ;

অব্বোচ্ছিন্নং ৰত্তমানা, সংসারোতি পৰুচ্চতী’’তি. –

এৰং ¶ খন্ধাদিপটিপাটিসঙ্খাতো সংসারো, তং সংসারঞ্চ কেৰলং ৰিচেয্য. এত্তাৰতা খন্ধানং মূলভূতেসু কম্মকিলেসেসু খন্ধেসু চাতি এৰং তীসুপি ৰট্টেসু ৰিপস্সনং আহ. দুভযং চুতূপপাতন্তি সত্তানং চুতিং উপপাতন্তি ইমঞ্চ ¶ উভযং ৰিচেয্য ঞত্ৰাতি অত্থো. এতেন চুতূপপাতঞাণং আহ. ৰিগতরজমনঙ্গণং ৰিসুদ্ধন্তি রাগাদিরজানং ৰিগমা অঙ্গণানং অভাৰা মলানঞ্চ ৰিগমা ৰিগতরজমনঙ্গণং ৰিসুদ্ধং. পত্তং জাতিখযন্তি নিব্বানং পত্তং. তমাহু বুদ্ধন্তি তং ইমায লোকুত্তরৰিপস্সনায চুতূপপাতঞাণভেদায বুদ্ধিযা সম্পন্নত্তা ইমায চ ৰিগতরজাদিতায কিলেসনিদ্দা ৰিবুদ্ধত্তা তায পটিপদায জাতিক্খযং পত্তং বুদ্ধমাহু.

অথ ৰা কপ্পানি ৰিচেয্য কেৰলানীতি ‘‘অনেকেপি সংৰট্টৰিৰট্টকপ্পে অমুত্রাসি’’ন্তিআদিনা (ইতিৰু. ৯৯; পারা. ১২) নযেন ৰিচিনিত্ৰাতি অত্থো. এতেন পঠমৰিজ্জমাহ. সংসারং দুভযং চুতূপপাতন্তি সত্তানং চুতিং উপপাতন্তি ইমঞ্চ উভযং সংসারং ¶ ‘‘ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা’’তিআদিনা নযেন ৰিচিনিত্ৰাতি অত্থো. এতেন দুতিযৰিজ্জমাহ. অৰসেসেন ততিযৰিজ্জমাহ. আসৰক্খযঞাণেন হি ৰিগতরজাদিতা চ নিব্বানপ্পত্তি চ হোতীতি. তমাহু বুদ্ধন্তি এৰং ৰিজ্জত্তযভেদবুদ্ধিসম্পন্নং তং বুদ্ধমাহূতি.

৫২৫. এৰং পঠমগাথায ৰুত্তপঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা দুতিযগাথায ৰুত্তপঞ্হেসুপি যস্মা ব্রহ্মভাৰং সেট্ঠভাৰং পত্তো পরমত্থব্রাহ্মণো বাহিতসব্বপাপো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘বাহিত্ৰা’’তি গাথায পঠমং পঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – যো চতুত্থমগ্গেন বাহিত্ৰা সব্বপাপকানি ঠিতত্তো, ঠিতো ইচ্চেৰ ৰুত্তং হোতি. বাহিতপাপত্তা এৰ চ ৰিমলো, ৰিমলভাৰং ব্রহ্মভাৰং সেট্ঠভাৰং পত্তো, পটিপ্পস্সদ্ধসমাধিৰিক্খেপকরকিলেসমলেন অগ্গফলসমাধিনা সাধুসমাহিতো, সংসারহেতুসমতিক্কমেন সংসারমতিচ্চ পরিনিট্ঠিতকিচ্চতায কেৰলী, সো তণ্হাদিট্ঠীহি অনিস্সিতত্তা অসিতো, লোকধম্মেহি নিব্বিকারত্তা ‘‘তাদী’’তি চ পৰুচ্চতি. এৰং থুতিরহো স ব্রহ্মা সো ব্রাহ্মণোতি.

৫২৬. যস্মা পন সমিতপাপতায সমণো, ন্হাতপাপতায ¶ ন্হাতকো, আগূনং অকরণেন চ নাগোতি পৰুচ্চতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ততো অপরাহি তীহি গাথাহি তযো পঞ্হে ব্যাকাসি. তত্থ সমিতাৰীতি অরিযমগ্গেন কিলেসে সমেত্ৰা ঠিতো. সমণো পৰুচ্চতে তথত্তাতি তথারূপো সমণো পৰুচ্চতীতি. এত্তাৰতা পঞ্হো ব্যাকতো হোতি, সেসং তস্মিং সমণে সভিযস্স বহুমানজননত্থং থুতিৰচনং. যো হি সমিতাৰী, সো পুঞ্ঞপাপানং অপটিসন্ধিকরণেন ¶ পহায পুঞ্ঞপাপং রজানং ৰিগমেন ৰিরজো, অনিচ্চাদিৰসেন ঞত্ৰা ইমং পরঞ্চ লোকং জাতিমরণং উপাতিৰত্তো তাদি চ হোতি.

৫২৭. নিন্হায…পে… ন্হাতকোতি এত্থ পন যো অজ্ঝত্তবহিদ্ধাসঙ্খাতে সব্বস্মিম্পি আযতনলোকে অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণৰসেন উপ্পত্তিরহানি সব্বপাপকানি মগ্গঞাণেন নিন্হায ধোৰিত্ৰা তায নিন্হাতপাপকতায তণ্হাদিট্ঠিকপ্পেহি কপ্পিযেসু দেৰমনুস্সেসু কপ্পং ন এতি, তং ন্হাতকমাহূতি এৰমত্থো দট্ঠব্বো.

৫২৮. চতুত্থগাথাযপি আগুং ন করোতি কিঞ্চি লোকেতি যো লোকে অপ্পমত্তকম্পি পাপসঙ্খাতং আগুং ন করোতি, নাগো পৰুচ্চতে তথত্তাতি ¶ . এত্তাৰতা পঞ্হো ব্যাকতো হোতি, সেসং পুব্বনযেনেৰ থুতিৰচনং. যো হি মগ্গেন পহীনআগুত্তা আগুং ন করোতি, সো কামযোগাদিকে সব্বযোগে দসসঞ্ঞোজনভেদানি চ সব্ববন্ধনানি ৰিসজ্জ জহিত্ৰা সব্বত্থ খন্ধাদীসু কেনচি সঙ্গেন ন সজ্জতি, দ্ৰীহি চ ৰিমুত্তীহি ৰিমুত্তো, তাদি চ হোতীতি.

৫৩০. এৰং দুতিযগাথায ৰুত্তপঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা ততিযগাথায ৰুত্তপঞ্হেসুপি যস্মা ‘‘খেত্তানী’’তি আযতনানি ৰুচ্চন্তি. যথাহ – ‘‘চক্খুপেতং চক্খাযতনংপেতং…পে… খেত্তম্পেতং ৰত্থুপেত’’ন্তি (ধ. স. ৫৯৬-৫৯৮). তানি ৰিজেয্য ৰিজেত্ৰা অভিভৰিত্ৰা, ৰিচেয্য ৰা অনিচ্চাদিভাৰেন ৰিচিনিত্ৰা উপপরিক্খিত্ৰা কেৰলানি অনৰসেসানি, ৰিসেসতো পন সঙ্গহেতুভূতং দিব্বং মানুসকঞ্চ ব্রহ্মখেত্তং, যং দিব্বং ¶ দ্ৰাদসাযতনভেদং তথা মানুসকঞ্চ, যঞ্চ ব্রহ্মখেত্তং ছল়াযতনে চক্খাযতনাদিদ্ৰাদসাযতনভেদং, তং সব্বম্পি ৰিজেয্য ৰিচেয্য ৰা. যতো যদেতং সব্বেসং খেত্তানং মূলবন্ধনং অৰিজ্জাভৰতণ্হাদি, তস্মা সব্বখেত্তমূলবন্ধনা পমুত্তো. এৰমেতেসং খেত্তানং ৰিজিতত্তা ৰিচিনিতত্তা ৰা খেত্তজিনো নাম হোতি, তস্মা ‘‘খেত্তানী’’তি ইমায গাথায পঠমপঞ্হং ব্যাকাসি. তত্থ কেচি ‘‘কম্মং খেত্তং, ৰিঞ্ঞাণং বীজং, তণ্হা স্নেহো’’তি (অ. নি. ৩.৭৭) ৰচনতো কম্মানি খেত্তানীতি ৰদন্তি. দিব্বং মানুসকঞ্চ ব্রহ্মখেত্তন্তি এত্থ চ দেৰূপগং কম্মং দিব্বং, মনুস্সূপগং কম্মং মানুসকং, ব্রহ্মূপগং কম্মং ব্রহ্মখেত্তন্তি ৰণ্ণযন্তি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

৫৩১. যস্মা পন সকট্ঠেন কোসসদিসত্তা ‘‘কোসানী’’তি কম্মানি ৰুচ্চন্তি, তেসঞ্চ লুননা সমুচ্ছেদনা কুসলো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘কোসানী’’তি গাথায দুতিযপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – লোকিযলোকুত্তরৰিপস্সনায ৰিসযতো কিচ্চতো চ অনিচ্চাদিভাৰেন কুসলাকুসলকম্মসঙ্খাতানি ¶ কোসানি ৰিচেয্য কেৰলানি, ৰিসেসতো পন সঙ্গহেতুভূতং অট্ঠকামাৰচরকুসলচেতনাভেদং দিব্বং মানুসকঞ্চ নৰমহগ্গতকুসলচেতনাভেদঞ্চ ব্রহ্মকোসং ৰিচেয্য. ততো ইমায মগ্গভাৰনায অৰিজ্জাভৰতণ্হাদিভেদা সব্বকোসানং মূলবন্ধনা পমুত্তো, এৰমেতেসং কোসানং লুননা ‘‘কুসলো’’তি পৰুচ্চতি, তথত্তা তাদী চ হোতীতি. অথ ৰা সত্তানং ¶ ধম্মানঞ্চ নিৰাসট্ঠেন অসিকোসসদিসত্তা ‘‘কোসানী’’তি তযো ভৰা দ্ৰাদসাযতনানি চ ৰেদিতব্বানি. এৰমেত্থ যোজনা কাতব্বা.

৫৩২. যস্মা চ ন কেৰলং পণ্ডতীতি ইমিনাৰ ‘‘পণ্ডিতো’’তি ৰুচ্চতি, অপিচ খো পন পণ্ডরানি ইতো উপগতো পৰিচযপঞ্ঞায অল্লীনোতিপি ‘‘পণ্ডিতো’’তি ৰুচ্চতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘দুভযানী’’তি গাথায ততিযপঞ্হং ব্যাকাসি ¶ . তস্সত্থো – অজ্ঝত্তং বহিদ্ধা চাতি এৰং উভযানি অনিচ্চাদিভাৰেন ৰিচেয্য. পণ্ডরানীতি আযতনানি. তানি হি পকতিপরিসুদ্ধত্তা রুল়্হিযা চ এৰং ৰুচ্চন্তি, তানি ৰিচেয্য ইমায পটিপত্তিযা নিদ্ধন্তমলত্তা সুদ্ধিপঞ্ঞো পণ্ডিতোতি পৰুচ্চতি তথত্তা, যস্মা তানি পণ্ডরানি পঞ্ঞায ইতো হোতি, সেসমস্স থুতিৰচনং. সো হি পাপপুঞ্ঞসঙ্খাতং কণ্হসুক্কং উপাতিৰত্তো তাদী চ হোতি, তস্মা এৰং থুতো.

৫৩৩. যস্মা পন ‘‘মোনং ৰুচ্চতি ঞাণং, যা পঞ্ঞা পজাননা…পে… সম্মাদিট্ঠি, তেন ঞাণেন সমন্নাগতো মুনী’’তি ৰুত্তং, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘অসতঞ্চা’’তি গাথায চতুত্থপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – য্ৰাযং অকুসলকুসলপ্পভেদো অসতঞ্চ সতঞ্চ ধম্মো, তং অজ্ঝত্তং বহিদ্ধাতি ইমস্মিং সব্বলোকে পৰিচযঞাণেন অসতঞ্চ সতঞ্চ ঞত্ৰা ধম্মং তস্স ঞাতত্তা এৰ রাগাদিভেদতো সত্তৰিধং সঙ্গং তণ্হাদিট্ঠিভেদতো দুৰিধং জালঞ্চ অতিচ্চ অতিক্কমিত্ৰা ঠিতো. সো তেন মোনসঙ্খাতেন পৰিচযঞাণেন সমন্নাগতত্তা মুনি. দেৰমনুস্সেহি পূজনীযোতি ইদং পনস্স থুতিৰচনং. সো হি খীণাসৰমুনিত্তা দেৰমনুস্সানং পূজারহো হোতি, তস্মা এৰং থুতো.

৫৩৫. এৰং ততিযগাথায ৰুত্তপঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা চতুত্থগাথায ৰুত্তপঞ্হেসুপি যস্মা যো চতূহি মগ্গঞাণৰেদেহি কিলেসক্খযং করোন্তো গতো, সো পরমত্থতো ৰেদগূ নাম হোতি. যো চ সব্বসমণব্রাহ্মণানং সত্থসঞ্ঞিতানি ৰেদানি, তাযেৰ মগ্গভাৰনায কিচ্চতো অনিচ্চাদিৰসেন ৰিচেয্য. তত্থ ছন্দরাগপ্পহানেন তমেৰ ¶ সব্বং ৰেদমতিচ্চ যা ৰেদপচ্চযা ৰা অঞ্ঞথা ৰা উপ্পজ্জন্তি ৰেদনা ¶ , তাসু সব্বৰেদনাসু ৰীতরাগো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘ইদং ¶ পত্তিন’’ন্তি অৰত্ৰা ‘‘ৰেদানী’’তি গাথায পঠমপঞ্হং ব্যাকাসি. যস্মা ৰা যো পৰিচযপঞ্ঞায ৰেদানি ৰিচেয্য, তত্থ ছন্দরাগপ্পহানেন সব্বং ৰেদমতিচ্চ ৰত্ততি, সো সত্থসঞ্ঞিতানি ৰেদানি গতো ঞাতো অতিক্কন্তো চ হোতি. যো ৰেদনাসু ৰীতরাগো, সোপি ৰেদনাসঞ্ঞিতানি ৰেদানি গতো অতিক্কন্তো চ হোতি. ৰেদানি গতোতিপি ৰেদগূ, তস্মা তম্পি অত্থং দস্সেন্তো ‘‘ইদং পত্তিন’’ন্তি অৰত্ৰা ইমায গাথায পঠমপঞ্হং ব্যাকাসি.

৫৩৬. যস্মা পন দুতিযপঞ্হে ‘‘অনুৰিদিতো’’তি অনুবুদ্ধো ৰুচ্চতি, সো চ অনুৰিচ্চ পপঞ্চনামরূপং অজ্ঝত্তং অত্তনো সন্তানে তণ্হামানদিট্ঠিভেদং পপঞ্চং তপ্পচ্চযা নামরূপঞ্চ অনিচ্চানুপস্সনাদীহি অনুৰিচ্চ অনুৰিদিত্ৰা, ন কেৰলঞ্চ অজ্ঝত্তং, বহিদ্ধা চ রোগমূলং, পরসন্তানে চ ইমস্স নামরূপরোগস্স মূলং অৰিজ্জাভৰতণ্হাদিং, তমেৰ ৰা পপঞ্চং অনুৰিচ্চ তায ভাৰনায সব্বেসং রোগানং মূলবন্ধনা, সব্বস্মা ৰা রোগানং মূলবন্ধনা, অৰিজ্জাভৰতণ্হাদিভেদা, তস্মা এৰ ৰা পপঞ্চা পমুত্তো হোতি, তস্মা তং দস্সেন্তো ‘‘অনুৰিচ্চা’’তি গাথায দুতিযপঞ্হং ব্যাকাসি.

৫৩৭. ‘‘কথঞ্চ ৰীরিযৰা’’তি এত্থ পন যস্মা যো অরিযমগ্গেন সব্বপাপকেহি ৰিরতো, তথা ৰিরতত্তা চ আযতিং অপটিসন্ধিতায নিরযদুক্খং অতিচ্চ ঠিতো ৰীরিযৰাসো ৰীরিযনিকেতো, সো খীণাসৰো ‘‘ৰীরিযৰা’’তি ৰত্তব্বতং অরহতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘ৰিরতো’’তি গাথায ততিযপঞ্হং ব্যাকাসি. পধানৰা ধীরো তাদীতি ইমানি পনস্স থুতিৰচনানি. সো হি পধানৰা মগ্গঝানপধানেন, ধীরো কিলেসারিৰিদ্ধংসনসমত্থতায, তাদী নিব্বিকারতায, তস্মা এৰং থুতো. সেসং যোজেত্ৰা ৰত্তব্বং.

৫৩৮. ‘‘আজানিযো কিন্তি নাম হোতী’’তি এত্থ পন যস্মা ¶ পহীনসব্বৰঙ্কদোসো কারণাকারণঞ্ঞূ অস্সো ৰা হত্থী ৰা ‘‘আজানিযো হোতী’’তি ¶ লোকে ৰুচ্চতি, ন চ তস্স সব্বসো তে দোসা পহীনা এৰ, খীণাসৰস্স পন তে পহীনা, তস্মা সো ‘‘আজানিযো’’তি পরমত্থতো ৰত্তব্বতং অরহতীতি দস্সেন্তো ‘‘যস্সা’’তি গাথায চতুত্থপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – অজ্ঝত্তং বহিদ্ধা চাতি এৰং অজ্ঝত্তবহিদ্ধাসঞ্ঞোজনসঙ্খাতানি যস্স অস্সু লুনানি বন্ধনানি পঞ্ঞাসত্থেন ছিন্নানি পদালিতানি. সঙ্গমূলন্তি যানি তেসু তেসু ৰত্থূসু সঙ্গস্স সজ্জনায অনতিক্কমনায মূলং হোন্তি, অথ ৰা যস্স অস্সু লুনানি রাগাদীনি বন্ধনানি যানি অজ্ঝত্তং বহিদ্ধা চ সঙ্গমূলানি হোন্তি, সো সব্বস্মা সঙ্গানং মূলভূতা সব্বসঙ্গানং ৰা মূলভূতা বন্ধনা পমুত্তো ‘‘আজানিযো’’তি ৰুচ্চতি, তথত্তা তাদি চ হোতীতি.

৫৪০. এৰং ¶ চতুত্থগাথায ৰুত্তপঞ্হে ৰিস্সজ্জেত্ৰা পঞ্চমগাথায ৰুত্তপঞ্হেসুপি যস্মা যং ছন্দজ্ঝেনমত্তেন অক্খরচিন্তকা সোত্তিযং ৰণ্ণযন্তি, ৰোহারমত্তসোত্তিযো সো. অরিযো পন বাহুসচ্চেন নিস্সুতপাপতায চ পরমত্থসোত্তিযো হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘ইদং পত্তিন’’ন্তি অৰত্ৰা ‘‘সুত্ৰা’’তি গাথায পঠমপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – যো ইমস্মিং লোকে সুতমযপঞ্ঞাকিচ্চৰসেন সুত্ৰা কাতব্বকিচ্চৰসেন ৰা সুত্ৰা ৰিপস্সনূপগং সব্বধম্মং অনিচ্চাদিৰসেন অভিঞ্ঞায সাৰজ্জানৰজ্জং যদত্থি কিঞ্চি, ইমায পটিপদায কিলেসে কিলেসট্ঠানিযে চ ধম্মে অভিভৰিত্ৰা অভিভূতি সঙ্খং গতো, তং সুত্ৰা সব্বধম্মং অভিঞ্ঞায লোকে সাৰজ্জানৰজ্জং যদত্থি কিঞ্চি, অভিভুং সুতৰত্তা সোত্তিযোতি আহু. যস্মা চ যো অকথংকথী কিলেসবন্ধনেহি ৰিমুত্তো, রাগাদীহি ঈঘেহি অনীঘো চ হোতি সব্বধি সব্বেসু ধম্মেসু খন্ধাযতনাদীসু, তস্মা তং অকথংকথিং ৰিমুত্তং অনীঘং সব্বধি নিস্সুতপাপকত্তাপি ‘‘সোত্তিযো’’তি আহূতি.

৫৪১. যস্মা পন হিতকামেন জনেন ¶ অরণীযতো অরিযো হোতি, অভিগমনীযতোতি অত্থো. তস্মা যেহি গুণেহি সো অরণীযো হোতি, তে দস্সেন্তা ‘‘ছেত্ৰা’’তি গাথায দুতিযপঞ্হং ব্যাকাসি. তস্সত্থো – চত্তারি আসৰানি দ্ৰে চ আলযানি পঞ্ঞাসত্থেন ছেত্ৰা ৰিদ্ৰা ৰিঞ্ঞূ ৰিভাৰী চতুমগ্গঞাণী সো পুনব্ভৰৰসেন ন উপেতি ¶ গব্ভসেয্যং, কঞ্চি যোনিং ন উপগচ্ছতি, কামাদিভেদঞ্চ সঞ্ঞং তিৰিধং. কামগুণসঙ্খাতঞ্চ পঙ্কং পনুজ্জ পনুদিত্ৰা তণ্হাদিট্ঠিকপ্পানং অঞ্ঞতরম্পি কপ্পং ন এতি, এৰং আসৰচ্ছেদাদিগুণসমন্নাগতং তমাহু অরিযোতি. যস্মা ৰা পাপকেহি আরকত্তা অরিযো হোতি অনযে চ অনিরীযনা, তস্মা তম্পি অত্থং দস্সেন্তো ইমায গাথায দুতিযপঞ্হং ব্যাকাসি. আসৰাদযো হি পাপকা ধম্মা অনযসম্মতা, তে চানেন ছিন্না পনুন্না, ন চ তেহি কম্পতি, ইচ্চস্স তে আরকা হোন্তি, ন চ তেসু ইরীযতি তস্মা আরকাস্স হোন্তি পাপকা ধম্মাতি ইমিনাপত্থেন. অনযে ন ইরীযতীতি ইমিনাপত্থেন তমাহু অরিযোতি চ এৰম্পেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা. ‘‘ৰিদ্ৰা সো ন উপেতি গব্ভসেয্য’’ন্তি ইদং পন ইমস্মিং অত্থৰিকপ্পে থুতিৰচনমেৰ হোতি.

৫৪২. ‘‘কথং চরণৰা’’তি এত্থ পন যস্মা চরণেহি পত্তব্বং পত্তো ‘‘চরণৰা’’তি ৰত্তব্বতং অরহতি, তস্মা তং দস্সেন্তো ‘‘যো ইধা’’তি গাথায ততিযপঞ্হং ব্যাকাসি. তত্থ যো ইধাতি যো ইমস্মিং সাসনে. চরণেসূতি সীলাদীসু হেমৰতসুত্তে (সু. নি. ১৫৩ আদযো) ৰুত্তপন্নরসধম্মেসু. নিমিত্তত্থে ভুম্মৰচনং. পত্তিপত্তোতি পত্তব্বং পত্তো. যো চরণনিমিত্তং চরণহেতু চরণপচ্চযা পত্তব্বং অরহত্তং পত্তোতি ৰুত্তং হোতি. চরণৰা সোতি সো ¶ ইমায চরণেহি পত্তব্বপত্তিযা চরণৰা হোতীতি. এত্তাৰতা পঞ্হো ব্যাকতো হোতি, সেসমস্স থুতিৰচনং. যো হি চরণেহি পত্তিপত্তো, সো কুসলো চ হোতি ছেকো, সব্বদা চ আজানাতি নিব্বানধম্মং ¶ , নিচ্চং নিব্বাননিন্নচিত্ততায সব্বত্থ চ খন্ধাদীসু ন সজ্জতি. দ্ৰীহি চ ৰিমুত্তীহি ৰিমুত্তচিত্তো হোতি, পটিঘা যস্স ন সন্তীতি.

৫৪৩. যস্মা পন কম্মাদীনং পরিব্বাজনেন পরিব্বাজকো নাম হোতি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘দুক্খৰেপক্ক’’ন্তি গাথায চতুত্থপঞ্হং ব্যাকাসি. তত্থ ৰিপাকো এৰ ৰেপক্কং, দুক্খং ৰেপক্কমস্সাতি দুক্খৰেপক্কং. পৰত্তিদুক্খজননতো সব্বম্পি তেধাতুককম্মং ৰুচ্চতি. উদ্ধন্তি অতীতং. অধোতি অনাগতং. তিরিযং ৰাপি মজ্ঝেতি পচ্চুপ্পন্নং. তঞ্হি ন উদ্ধং ন অধো, তিরিযং উভিন্নঞ্চ অন্তরা, তেন ‘‘মজ্ঝে’’তি ৰুত্তং. পরিব্বাজযিত্ৰাতি নিক্খামেত্ৰা নিদ্ধমেত্ৰা ¶ . পরিঞ্ঞচারীতি পঞ্ঞায পরিচ্ছিন্দিত্ৰা চরন্তো. অযং তাৰ অপুব্বপদৰণ্ণনা. অযং পন অধিপ্পাযযোজনা – যো তিযদ্ধপরিযাপন্নম্পি দুক্খজনকং যদত্থি কিঞ্চি কম্মং, তং সব্বম্পি অরিযমগ্গেন তণ্হাৰিজ্জাসিনেহে সোসেন্তো অপটিসন্ধিজনকভাৰকরণেন পরিব্বাজযিত্ৰা তথা পরিব্বাজিতত্তা এৰ চ তং কম্মং পরিঞ্ঞায চরণতো পরিঞ্ঞচারী. ন কেৰলঞ্চ কম্মমেৰ, মাযং মানমথোপি লোভকোধং ইমেপি ধম্মে পহানপরিঞ্ঞায পরিঞ্ঞচারী, পরিযন্তমকাসি নামরূপং, নামরূপস্স চ পরিযন্তমকাসি পরিব্বাজেসি ইচ্চেৰত্থো. ইমেসং কম্মাদীনং পরিব্বাজনেন তং পরিব্বাজকমাহু. পত্তিপত্তন্তি ইদং পনস্স থুতিৰচনং.

৫৪৪. এৰং পঞ্হব্যাকরণেন তুট্ঠস্স পন সভিযস্স ‘‘যানি চ তীণী’’তিআদীসু অভিত্থৰনগাথাসু ওসরণানীতি ওগহণানি তিত্থানি, দিট্ঠিযোতি অত্থো. তানি যস্মা সক্কাযদিট্ঠিযা সহ ব্রহ্মজালে ৰুত্তদ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতানি গহেত্ৰা তেসট্ঠি হোন্তি, যস্মা চ তানি অঞ্ঞতিত্থিযসমণানং পৰাদভূতানি সত্থানি সিতানি উপদিসিতব্বৰসেন, ন উপ্পত্তিৰসেন. উপ্পত্তিৰসেন পন যদেতং ‘‘ইত্থী পুরিসো’’তি সঞ্ঞক্খরং ¶ ৰোহারনামং, যা চাযং মিচ্ছাপরিৰিতক্কানুস্সৰাদিৰসেন ‘‘এৰরূপেন অত্তনা ভৰিতব্ব’’ন্তি বালানং ৰিপরীতসঞ্ঞা উপ্পজ্জতি, তদুভযনিস্সিতানি তেসং ৰসেন উপ্পজ্জন্তি, ন অত্তপচ্চক্খানি. তানি চ ভগৰা ৰিনেয্য ৰিনযিত্ৰা ওঘতমগা ওঘতমং ওঘন্ধকারং অগা অতিক্কন্তো. ‘‘ওঘন্তমগা’’তিপি পাঠো, ওঘানং অন্তং অগা, তস্মা আহ ‘‘যানি চ তীণি…পে… তমগা’’তি.

৫৪৫. ততো পরং ৰট্টদুক্খস্স অন্তং পারঞ্চ নিব্বানং তপ্পত্তিযা দুক্খাভাৰতো তপ্পটিপক্খতো ¶ চ তং সন্ধাযাহ, ‘‘অন্তগূসি পারগূ দুক্খস্সা’’তি. অথ ৰা পারগূ ভগৰা নিব্বানং গতত্তা, তং আলপন্তো আহ, ‘‘পারগূ অন্তগূসি দুক্খস্সা’’তি অযমেত্থ সম্বন্ধো. সম্মা চ বুদ্ধো সামঞ্চ বুদ্ধোতি সম্মাসম্বুদ্ধো. তং মঞ্ঞেতি তমেৰ মঞ্ঞামি, ন অঞ্ঞন্তি অচ্চাদরেন ভণতি. জুতিমাতি পরেসম্পি অন্ধকারৰিধমনেন জুতিসম্পন্নো. মুতিমাতি অপরপ্পচ্চযঞেয্যঞাণসমত্থায মুতিযা পঞ্ঞায ¶ সম্পন্নো. পহূতপঞ্ঞোতি অনন্তপঞ্ঞো. ইধ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণমধিপ্পেতং. দুক্খস্সন্তকরাতি আমন্তেন্তো আহ. অতারেসি মন্তি কঙ্খাতো মং তারেসি.

৫৪৬-৯. যং মেতিআদিগাথায নমক্কারকরণং ভণতি. তত্থ কঙ্খিত্তন্তি ৰীসতিপঞ্হনিস্সিতং অত্থং সন্ধাযাহ. সো হি তেন কঙ্খিতো অহোসি. মোনপথেসূতি ঞাণপথেসু. ৰিনল়ীকতাতি ৰিগতনল়া কতা, উচ্ছিন্নাতি ৰুত্তং হোতি. নাগ নাগস্সাতি একং আমন্তনৰচনং, একস্স ‘‘ভাসতো অনুমোদন্তী’’তি ইমিনা সম্বন্ধো. ‘‘ধম্মদেসন’’ন্তি পাঠসেসো. সব্বে দেৰাতি আকাসট্ঠা চ ভূমট্ঠা চ. নারদপব্বতাতি তেপি কির দ্ৰে দেৰগণা পঞ্ঞৰন্তো, তেপি অনুমোদন্তীতি সব্বং পসাদেন চ নমক্কারকরণং ভণতি ¶ .

৫৫০-৫৩. অনুমোদনারহং ব্যাকরণসম্পদং সুত্ৰা ‘‘নমো তে’’তি অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰা আহ. পুরিসাজঞ্ঞাতি পুরিসেসু জাতিসম্পন্নং. পটিপুগ্গলোতি পটিভাগো পুগ্গলো তুৰং বুদ্ধো চতুসচ্চপটিৰেধেন, সত্থা অনুসাসনিযা সত্থৰাহতায চ, মারাভিভূ চতুমারাভিভৰেন, মুনি বুদ্ধমুনি. উপধীতি খন্ধকিলেসকামগুণাভিসঙ্খারভেদা চত্তারো. ৰগ্গূতি অভিরূপং. পুঞ্ঞে চাতি লোকিযে ন লিম্পসি তেসং অকরণেন, পুব্বে কতানম্পি ৰা আযতিং ফলূপভোগাভাৰেন. তংনিমিত্তেন ৰা তণ্হাদিট্ঠিলেপেন. ৰন্দতি সত্থুনোতি এৰং ভণন্তো গোপ্ফকেসু পরিগ্গহেত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতং ৰন্দি.

অঞ্ঞতিত্থিযপুব্বোতি অঞ্ঞতিত্থিযো এৰ. আকঙ্খতীতি ইচ্ছতি. আরদ্ধচিত্তাতি অভিরাধিতচিত্তা. অপিচ মেত্থ পুগ্গলৰেমত্ততা ৰিদিতাতি অপিচ মযা এত্থ অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিৰাসে পুগ্গলনানত্তং ৰিদিতং, ন সব্বেনেৰ পরিৰসিতব্বন্তি. কেন পন ন পরিৰসিতব্বং? অগ্গিযেহি জটিলেহি, সাকিযেন জাতিযা, লিঙ্গং ৰিজহিত্ৰা আগতেন. অৰিজহিত্ৰা আগতোপি চ যো মগ্গফলপটিলাভায হেতুসম্পন্নো হোতি, তাদিসোৰ সভিযো পরিব্বাজকো. তস্মা ভগৰা ‘‘তৰ পন, সভিয, তিত্থিযৰত্তপূরণত্থায পরিৰাসকারণং নত্থি, অত্থত্থিকো ত্ৰং ‘মগ্গফলপটিলাভায হেতুসম্পন্নো’তি ৰিদিতমেতং মযা’’তি তস্স পব্বজ্জং অনুজানন্তো ¶ আহ – ‘‘অপিচ ¶ মেত্থ পুগ্গলৰেমত্ততা ৰিদিতা’’তি. সভিযো পন অত্তনো আদরং দস্সেন্তো আহ ‘‘সচে ভন্তে’’তি. তং সব্বং অঞ্ঞঞ্চ তথারূপং উত্তানত্থত্তা পুব্বে ৰুত্তনযত্তা চ ইধ ন ৰণ্ণিতং, যতো পুব্বে ৰণ্ণিতানুসারেন ৰেদিতব্বন্তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সভিযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. সেলসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ মে সুতন্তি সেলসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা. অত্থৰণ্ণনাক্কমেপি চস্স পুব্বসদিসং পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. যং পন অপুব্বং, তং উত্তানত্থানি পদানি পরিহরন্তা ৰণ্ণযিস্সাম. অঙ্গুত্তরাপেসূতি অঙ্গা এৰ সো জনপদো, গঙ্গায পন যা উত্তরেন আপো, তাসং অৰিদূরত্তা ‘‘উত্তরাপো’’তিপি ৰুচ্চতি. কতরগঙ্গায উত্তরেন যা আপোতি? মহামহীগঙ্গায.

তত্রাযং তস্সা নদিযা আৰিভাৰত্থং আদিতো পভুতি ৰণ্ণনা – অযং কির জম্বুদীপো দসসহস্সযোজনপরিমাণো. তত্থ চতুসহস্সযোজনপরিমাণো পদেসো উদকেন অজ্ঝোত্থটো ‘‘সমুদ্দো’’তি সঙ্খং গতো. তিসহস্সযোজনপমাণে মনুস্সা ৰসন্তি. তিসহস্সযোজনপমাণে হিমৰা পতিট্ঠিতো উব্বেধেন পঞ্চযোজনসতিকো চতুরাসীতিসহস্সকূটেহি পটিমণ্ডিতো সমন্ততো সন্দমানপঞ্চসতনদীৰিচিত্তো. যত্থ আযামৰিত্থারেন গম্ভীরতায চ পঞ্ঞাসপঞ্ঞাসযোজনা দিযড্ঢযোজনসতপরিমণ্ডলা পূরল়াসসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তা অনোতত্তাদযো সত্ত মহাসরা পতিট্ঠিতা.

তেসু অনোতত্তো সুদস্সনকূটং, চিত্রকূটং, কাল়কূটং, গন্ধমাদনকূটং, কেলাসকূটন্তি ইমেহি পঞ্চহি পব্বতেহি পরিক্খিত্তো. তত্থ সুদস্সনকূটং সুৰণ্ণমযং দ্ৰিযোজনসতুব্বেধং অন্তোৰঙ্কং কাকমুখসণ্ঠানং তমেৰ ¶ সরং পটিচ্ছাদেত্ৰা ঠিতং, চিত্রকূটং সব্বরতনমযং, কাল়কূটং অঞ্জনমযং, গন্ধমাদনকূটং সানুমযং অব্ভন্তরে মুগ্গৰণ্ণং ¶ নানপ্পকারওসধসঞ্ছন্নং কাল়পক্খুপোসথদিৰসে আদিত্তমিৰ অঙ্গারং জলন্তং তিট্ঠতি, কেলাসকূটং রজতমযং. সব্বানি সুদস্সনেন সমানুব্বেধসণ্ঠানানি তমেৰ সরং পটিচ্ছাদেত্ৰা ঠিতানি. সব্বানি দেৰানুভাৰেন নাগানুভাৰেন চ ৰস্সন্তি, নদিযো চ তেসু সন্দন্তি. তং সব্বম্পি উদকং অনোতত্তমেৰ পৰিসতি. চন্দিমসূরিযা দক্খিণেন ৰা উত্তরেন ৰা গচ্ছন্তা পব্বতন্তরেন তং ওভাসেন্তি, উজুং গচ্ছন্তা ন ওভাসেন্তি. তেনেৰস্স ‘‘অনোতত্ত’’ন্তি সঙ্খা উদপাদি.

তত্থ মনোহরসিলাতলানি নিম্মচ্ছকচ্ছপানি ফলিকসদিসনিম্মলূদকানি নহানতিত্থানি সুপ্পটিযত্তানি ¶ হোন্তি, যেসু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধখীণাসৰা ইসিগণা চ ন্হাযন্তি, দেৰযক্খাদযো চ উয্যানকীল়িকং কীল়ন্তি.

চতূসু চস্স পস্সেসু সীহমুখং, হত্থিমুখং, অস্সমুখং, উসভমুখন্তি চত্তারি মুখানি হোন্তি, যেহি চতস্সো নদিযো সন্দন্তি. সীহমুখেন নিক্খন্তনদীতীরে সীহা বহুতরা হোন্তি, হত্থিমুখাদীহি হত্থিঅস্সউসভা. পুরত্থিমদিসতো নিক্খন্তনদী অনোতত্তং তিক্খত্তুং পদক্খিণং কত্ৰা ইতরা তিস্সো নদিযো অনুপগম্ম পাচীনহিমৰন্তেনেৰ অমনুস্সপথং গন্ত্ৰা মহাসমুদ্দং পৰিসতি. পচ্ছিমদিসতো চ উত্তরদিসতো চ নিক্খন্তনদিযোপি তথেৰ পদক্খিণং কত্ৰা পচ্ছিমহিমৰন্তেনেৰ উত্তরহিমৰন্তেনেৰ চ অমনুস্সপথং গন্ত্ৰা মহাসমুদ্দং পৰিসন্তি. দক্খিণদিসতো নিক্খন্তনদী পন তং তিক্খত্তুং ¶ পদক্খিণং কত্ৰা দক্খিণেন উজুকং পাসাণপিট্ঠেনেৰ সট্ঠিযোজনানি গন্ত্ৰা পব্বতং পহরিত্ৰা ৰুট্ঠায পরিণাহেন তিগাৰুতপমাণা উদকধারা হুত্ৰা আকাসেন সট্ঠি যোজনানি গন্ত্ৰা তিযগ্গল়ে নাম পাসাণে পতিতা, পাসাণো উদকধারাৰেগেন ভিন্নো. তত্র পঞ্ঞাসযোজনপমাণা তিযগ্গল়া নাম পোক্খরণী জাতা. পোক্খরণিযা কূলং ভিন্দিত্ৰা পাসাণং পৰিসিয সট্ঠি যোজনানি গতা. ততো ঘনপথৰিং ভিন্দিত্ৰা উমঙ্গেন সট্ঠি যোজনানি গন্ত্ৰা ৰিঞ্ঝং নাম তিরচ্ছানপব্বতং পহরিত্ৰা হত্থতলে পঞ্চঙ্গুলিসদিসা পঞ্চধারা হুত্ৰা পৰত্ততি. সা তিক্খত্তুং অনোতত্তং পদক্খিণং কত্ৰা গতট্ঠানে ‘‘আৰট্টগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি ¶ . উজুকং পাসাণপিট্ঠেন সট্ঠি যোজনানি গতট্ঠানে ‘‘কণ্হগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি. আকাসেন সট্ঠি যোজনানি গতট্ঠানে ‘‘আকাসগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি. তিযগ্গল়পাসাণে পঞ্ঞাসযোজনোকাসে ‘‘তিযগ্গল়পোক্খরণী’’তি ৰুচ্চতি. কূলং ভিন্দিত্ৰা পাসাণং পৰিসিয সট্ঠি যোজনানি গতট্ঠানে ‘‘বহলগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি. পথৰিং ভিন্দিত্ৰা উমঙ্গেন সট্ঠি যোজনানি গতট্ঠানে ‘‘উমঙ্গগঙ্গা’’তি ৰুচ্চতি. ৰিঞ্ঝং নাম তিরচ্ছানপব্বতং পহরিত্ৰা পঞ্চধারা হুত্ৰা পৰত্তট্ঠানে ‘‘গঙ্গা, যমুনা, অচিরৰতী, সরভূ, মহী’’তি পঞ্চধা ৰুচ্চতি. এৰমেতা পঞ্চ মহাগঙ্গা হিমৰতা সম্ভৰন্তি. তাসু যা অযং পঞ্চমী মহী নাম, সা ইধ ‘‘মহামহীগঙ্গা’’তি অধিপ্পেতা. তস্সা গঙ্গায উত্তরেন যা আপো, তাসং অৰিদূরত্তা সো জনপদো ‘‘অঙ্গুত্তরাপো’’তি ৰেদিতব্বো. তস্মিং জনপদে অঙ্গুত্তরাপেসু.

চারিকং চরমানোতি অদ্ধানগমনং কুরুমানো ¶ . তত্থ ভগৰতো দুৰিধা চারিকা তুরিতচারিকা, অতুরিতচারিকা চ. তত্থ দূরেপি ভব্বপুগ্গলে দিস্ৰা সহসা গমনং তুরিতচারিকা. সা মহাকস্সপপচ্চুগ্গমনাদীসু দট্ঠব্বা. তং পচ্চুগ্গচ্ছন্তো হি ভগৰা মুহুত্তেনেৰ তিগাৰুতং অগমাসি, আল়ৰকদমনত্থং তিংসযোজনং, তথা অঙ্গুলিমালস্সত্থায. পুক্কুসাতিস্স ¶ পন পঞ্চত্তালীসযোজনং, মহাকপ্পিনস্স ৰীসযোজনসতং, ধনিযস্সত্থায সত্তযোজনসতং অদ্ধানং অগমাসি. অযং তুরিতচারিকা নাম. গামনিগমনগরপটিপাটিযা পন পিণ্ডপাতচরিযাদীহি লোকং অনুগ্গণ্হন্তস্স গমনং অতুরিতচারিকা নাম. অযং ইধ অধিপ্পেতা. এৰং চারিকং চরমানো. মহতাতি সঙ্খ্যামহতা গুণমহতা চ. ভিক্খুসঙ্ঘেনাতি সমণগণেন. অড্ঢতেল়সেহীতি অড্ঢেন তেল়সহি, দ্ৰাদসহি সতেহি পঞ্ঞাসায চ ভিক্খূহি সদ্ধিন্তি ৰুত্তং হোতি. যেন…পে… তদৰসরীতি আপণবহুলতায সো নিগমো ‘‘আপণো’’ ত্ৰেৰ নামং লভি. তস্মিং কির ৰীসতিআপণমুখসহস্সানি ৰিভত্তানি অহেসুং. যেন দিসাভাগেন মগ্গেন ৰা সো অঙ্গুত্তরাপানং রট্ঠস্স নিগমো ওসরিতব্বো, তেন অৰসরি তদৰসরি অগমাসি, তং নিগমং অনুপাপুণীতি ৰুত্তং হোতি.

কেণিযো জটিলোতি কেণিযোতি নামেন, জটিলোতি তাপসো. সো কির ব্রাহ্মণমহাসালো, ধনরক্খণত্থায পন তাপসপব্বজ্জং সমাদায রঞ্ঞো পণ্ণাকারং দত্ৰা ভূমিভাগং গহেত্ৰা তত্থ অস্সমং কারেত্ৰা ৰসতি কুলসহস্সস্স নিস্সযো হুত্ৰা. অস্সমেপি চস্স একো ¶ তালরুক্খো দিৰসে দিৰসে একং সুৰণ্ণফলং মুঞ্চতীতি ৰদন্তি. সো দিৰা কাসাযানি ধারেতি জটা চ বন্ধতি, রত্তিং যথাসুখং পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেতি. সক্যপুত্তোতি উচ্চাকুলপরিদীপনং. সক্যকুলা পব্বজিতোতি সদ্ধায পব্বজিতভাৰপরিদীপনং, কেনচি পারিজুঞ্ঞেন অনভিভূতো অপরিক্খীণংযেৰ তং ¶ কুলং পহায সদ্ধায পব্বজিতোতি ৰুত্তং হোতি. তং খো পনাতি ইত্থম্ভূতাখ্যানত্থে উপযোগৰচনং, তস্স খো পন ভোতো গোতমস্সাতি অত্থো. কল্যাণোতি কল্যাণগুণসমন্নাগতো, সেট্ঠোতি ৰুত্তং হোতি. কিত্তিসদ্দোতি কিত্তিযেৰ থুতিঘোসো ৰা.

ইতিপি সো ভগৰাতি আদিম্হি পন অযং তাৰ যোজনা – সো ভগৰা ইতিপি অরহং, ইতিপি সম্মাসম্বুদ্ধো…পে… ইতিপি ভগৰাতি, ইমিনা চ ইমিনা চ কারণেনাতি ৰুত্তং হোতি. তত্থ আরকত্তা, অরীনং অরানঞ্চ হতত্তা পচ্চযাদীনং অরহত্তা, পাপকরণে রহাভাৰাতি ইমেহি তাৰ কারণেহি সো ভগৰা অরহন্তি ৰেদিতব্বো. আরকা হি সো সব্বকিলেসেহি মগ্গেন সৰাসনানং কিলেসানং ৰিদ্ধংসিতত্তাতি আরকত্তা অরহং. তে চানেন কিলেসারযো মগ্গেন হতাতি অরীনং হতত্তাপি অরহং. যঞ্চেতং অৰিজ্জাভৰতণ্হামযনাভি, পুঞ্ঞাদিঅভিসঙ্খারানং জরামরণনেমি, আসৰসমুদযমযেন অক্খেন ৰিজ্ঝিত্ৰা তিভৰরথে সমাযোজিতং অনাদিকালপৰত্তং সংসারচক্কং. তস্সানেন বোধিমণ্ডে ৰীরিযপাদেহি সীলপথৰিযং পতিট্ঠায সদ্ধাহত্থেন কম্মক্খযকরঞাণফরসুং গহেত্ৰা সব্বে অরা হতাতি অরানং হতত্তাতিপি অরহং ¶ . অগ্গদক্খিণেয্যত্তা চ চীৰরাদিপচ্চযে সক্কারগরুকারাদীনি চ অরহতীতি পচ্চযাদীনং অরহত্তাপি অরহং. যথা চ লোকে কেচি পণ্ডিতমানিনো বালা অসিলোকভযেন রহো পাপং করোন্তি, এৰং নাযং কদাচি করোতীতি পাপকরণে রহাভাৰতোপি অরহং. হোতি চেত্থ –

‘‘আরকত্তা হতত্তা চ, কিলেসারীন সো মুনি;

হতসংসারচক্কারো, পচ্চযাদীন চারহো;

ন রহো করোতি পাপানি, অরহং তেন পৰুচ্চতী’’তি.

সম্মা সামঞ্চ সচ্চানং বুদ্ধত্তা সম্মাসম্বুদ্ধো. অতিসযৰিসুদ্ধাহি ৰিজ্জাহি অব্ভুত্তমেন চরণেন চ সমন্নাগতত্তা ¶ ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো. সোভনগমনত্তা ¶ সুন্দরং ঠানং গতত্তা সুট্ঠু গতত্তা সম্মা গদত্তা চ সুগতো. সব্বথাপি ৰিদিতলোকত্তা লোকৰিদূ. সো হি ভগৰা সভাৰতো সমুদযতো নিরোধতো নিরোধূপাযতোতি সব্বথা খন্ধাযতনাদিভেদং সঙ্খারলোকং অৰেদি, ‘‘একো লোকো সব্বে সত্তা আহারট্ঠিতিকা. দ্ৰে লোকা নামঞ্চ রূপঞ্চ. তযো লোকা তিস্সো ৰেদনা. চত্তারো লোকা চত্তারো আহারা. পঞ্চ লোকা পঞ্চুপাদানক্খন্ধা. ছ লোকা ছ অজ্ঝত্তিকানি আযতনানি. সত্ত লোকা সত্ত ৰিঞ্ঞাণট্ঠিতিযো. অট্ঠ লোকা অট্ঠ লোকধম্মা. নৰ লোকা নৰ সত্তাৰাসা. দস লোকা দসাযতনানি. দ্ৰাদস লোকা দ্ৰাদসাযতনানি. অট্ঠারস লোকা অট্ঠারস ধাতুযো’’তি (পটি. ম. ১.১১২) এৰং সব্বথা সঙ্খারলোকং অৰেদি. সত্তানং আসযং জানাতি, অনুসযং জানাতি, চরিতং জানাতি, অধিমুত্তিং জানাতি, অপ্পরজক্খে মহারজক্খে তিক্খিন্দ্রিযে মুদিন্দ্রিযে স্ৰাকারে দ্ৰাকারে সুৰিঞ্ঞাপযে দুৰিঞ্ঞাপযে ভব্বে অভব্বে সত্তে জানাতীতি সব্বথা সত্তলোকং অৰেদি. তথা একং চক্কৰাল়ং আযামতো ৰিত্থারতো চ যোজনানং দ্ৰাদস সতসহস্সানি তীণি সহস্সানি অড্ঢপঞ্চমানি চ সতানি, পরিক্খেপতো ছত্তিংস সতসহস্সানি দস সহস্সানি অড্ঢুড্ঢানি চ সতানি.

তত্থ –

দুৰে সতসহস্সানি, চত্তারি নহুতানি চ;

এত্তকং বহলত্তেন, সঙ্খাতাযং ৰসুন্ধরা.

চত্তারি ¶ সতসহস্সানি, অট্ঠেৰ নহুতানি চ;

এত্তকং বহলত্তেন, জলং ৰাতে পতিট্ঠিতং.

নৰ সতসহস্সানি, মালুতো নভমুগ্গতো;

সট্ঠি চেৰ সহস্সানি, এসা লোকস্স সণ্ঠিতি’’.

এৰং সণ্ঠিতে চেত্থ যোজনানং –

চতুরাসীতি সহস্সানি, অজ্ঝোগাল়্হো মহণ্ণৰে;

অচ্চুগ্গতো ¶ তাৰদেৰ, সিনেরু পব্বতুত্তমো.

ততো ¶ উপড্ঢুপড্ঢেন, পমাণেন যথাক্কমং;

অজ্ঝোগাল়্হুগ্গতা দিব্বা, নানারতনচিত্তিতা.

যুগন্ধরো ঈসধরো, করৰীকো সুদস্সনো;

নেমিন্ধরো ৰিনতকো, অস্সকণ্ণো গিরি ব্রহা.

এতে সত্ত মহাসেলা, সিনেরুস্স সমন্ততো;

মহারাজানমাৰাসা, দেৰযক্খনিসেৰিতা.

যোজনানং সতানুচ্চো, হিমৰা পঞ্চ পব্বতো;

যোজনানং সহস্সানি, তীণি আযতৰিত্থতো.

চতুরাসীতিসহস্সেহি, কূটেহি পটিমণ্ডিতো;

তিপঞ্চযোজনক্খন্ধ-পরিক্খেপা নগৰ্হযা.

পঞ্ঞাসযোজনক্খন্ধ-সাখাযামা সমন্ততো;

সত্তযোজনৰিত্থিণ্ণা, তাৰদেৰ চ উগ্গতা.

জম্বূ ¶ যস্সানুভাৰেন, জম্বুদীপো পকাসিতো;

দ্ৰে অসীতিসহস্সানি, অজ্ঝোগাল়্হো মহণ্ণৰে.

অচ্চুগ্গতো তাৰদেৰ, চক্কৰাল়সিলুচ্চযো;

পরিক্খিপিত্ৰা তং সব্বং, চক্কৰাল়মযং ঠিতো’’.

তত্থ চন্দমণ্ডলং একূনপঞ্ঞাসযোজনং, সূরিযমণ্ডলং পঞ্ঞাসযোজনং, তাৰতিংসভৰনং দসসহস্সযোজনং, তথা অসুরভৰনং অৰীচিমহানিরযো জম্বুদীপো চ. অপরগোযানং সত্তসহস্সযোজনং, তথা পুব্বৰিদেহো, উত্তরকুরু অট্ঠসহস্সযোজনো. একমেকো চেত্থ মহাদীপো পঞ্চসতপঞ্চসতপরিত্তদীপপরিৰারো. তং সব্বম্পি একং চক্কৰাল়ং একা লোকধাতু. চক্কৰাল়ন্তরেসু লোকন্তরিকনিরযা. এৰং অনন্তানি চক্কৰাল়ানি অনন্তা লোকধাতুযো, অনন্তেন বুদ্ধঞাণেন অঞ্ঞাসীতি সব্বথা ওকাসলোকং অৰেদি. এৰং সো ভগৰা সব্বথা. ৰিদিতলোকত্তা লোকৰিদূতি ৰেদিতব্বো.

অত্তনো পন গুণেহি ৰিসিট্ঠতরস্স কস্সচি অভাৰা অনুত্তরো. ৰিচিত্তেহি ৰিনযনূপাযেহি পুরিসদম্মে সারেতীতি পুরিসদম্মসারথি. দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকপরমত্থেহি ¶ ¶ যথারহং অনুসাসতি নিত্থারেতি চাতি সত্থা. দেৰমনুস্সগ্গহণং উক্কট্ঠপরিচ্ছেদৰসেন ভব্বপুগ্গলপরিগ্গহৰসেন চ কতং, নাগাদিকেপি পন এস লোকিযত্থেন অনুসাসতি. যদত্থি নেয্যং নাম, সব্বস্স বুদ্ধত্তা ৰিমোক্খন্তিকঞাণৰসেন বুদ্ধো. যতো পন সো –

‘‘ভগ্যৰা ভগ্গৰা যুত্তো, ভগেহি চ ৰিভত্তৰা;

ভত্তৰা ৰন্তগমনো, ভৰেসু ভগৰা ততো’’তি.

অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারতো পনেতানি পদানি ৰিসুদ্ধিমগ্গে (ৰিসুদ্ধি. ১.১২৪-১২৫) ৰুত্তানি.

সো ইমং লোকন্তি সো ভগৰা ইমং লোকং. ইদানি ৰত্তব্বং নিদস্সেতি. সদেৰকন্তিআদীনি কসিভারদ্ৰাজআল়ৰকসুত্তেসু ৰুত্তনযানেৰ. সযন্তি সামং অপরনেয্যো হুত্ৰা. অভিঞ্ঞাতি অভিঞ্ঞায. সচ্ছিকত্ৰাতি পচ্চক্খং কত্ৰা. পৰেদেতীতি বোধেতি ঞাপেতি পকাসেতি. সো ধম্মং দেসেতি…পে… পরিযোসানকল্যাণন্তি সো ভগৰা সত্তেসু কারুঞ্ঞতং পটিচ্চ ¶ অনুত্তরং ৰিৰেকসুখং হিত্ৰাপি ধম্মং দেসেতি. তঞ্চ খো অপ্পং ৰা বহুং ৰা দেসেন্তো আদিকল্যাণাদিপ্পকারমেৰ দেসেতি. কথং? একগাথাপি হি সমন্তভদ্দকত্তা ধম্মস্স পঠমপাদেন আদিকল্যাণা, দুতিযততিযপাদেহি মজ্ঝেকল্যাণা, পচ্ছিমপাদেন পরিযোসানকল্যাণা. একানুসন্ধিকং সুত্তং নিদানেন আদিকল্যাণং, নিগমনেন পরিযোসানকল্যাণং, সেসেন মজ্ঝেকল্যাণং. নানানুসন্ধিকং পঠমানুসন্ধিনা আদিকল্যাণং, পচ্ছিমেন পরিযোসানকল্যাণং, সেসেহি মজ্ঝেকল্যাণং. সকলোপি সাসনধম্মো অত্তনো অত্থভূতেন সীলেন আদিকল্যাণো, সমথৰিপস্সনামগ্গফলেহি মজ্ঝেকল্যাণো, নিব্বানেন পরিযোসানকল্যাণো. সীলসমাধীহি ৰা আদিকল্যাণো, ৰিপস্সনামগ্গেহি মজ্ঝেকল্যাণো, ফলনিব্বানেহি পরিযোসানকল্যাণো. বুদ্ধসুবোধিতায ৰা আদিকল্যাণো, ধম্মসুধম্মতায মজ্ঝেকল্যাণো, সঙ্ঘসুপ্পটিপত্তিযা পরিযোসানকল্যাণো ¶ . তং সুত্ৰা তথত্তায পটিপন্নেন অধিগন্তব্বায অভিসম্বোধিযা ৰা আদিকল্যাণো, পচ্চেকবোধিযা মজ্ঝেকল্যাণো, সাৰকবোধিযা পরিযোসানকল্যাণো ¶ . সুয্যমানো চেস নীৰরণাদিৰিক্খম্ভনতো সৰনেনপি কল্যাণমেৰ আৰহতীতি আদিকল্যাণো, পটিপজ্জমানো সমথৰিপস্সনাসুখাৰহনতো পটিপত্তিযাপি কল্যাণমেৰ আৰহতীতি মজ্ঝেকল্যাণো, তথা পটিপন্নো চ পটিপত্তিফলে নিট্ঠিতে তাদিভাৰাৰহনতো পটিপত্তিফলেনপি কল্যাণমেৰ আৰহতীতি পরিযোসানকল্যাণো. নাথপ্পভৰত্তা চ পভৰসুদ্ধিযা আদিকল্যাণো, অত্থসুদ্ধিযা মজ্ঝেকল্যাণো, কিচ্চসুদ্ধিযা পরিযোসানকল্যাণো. যতো অপ্পং ৰা বহুং ৰা দেসেন্তো আদিকল্যাণাদিপ্পকারমেৰ দেসেতীতি ৰেদিতব্বো.

সাত্থং সব্যঞ্জনন্তি এৰমাদীসু পন যস্মা ইমং ধম্মং দেসেন্তো সাসনব্রহ্মচরিযং মগ্গব্রহ্মচরিযঞ্চ পকাসেতি, নানানযেহি দীপেতি, তঞ্চ যথাসম্ভৰং অত্থসম্পত্তিযা সাত্থং, ব্যঞ্জনসম্পত্তিযা সব্যঞ্জনং. সঙ্কাসনপকাসনৰিৰরণৰিভজনউত্তানীকরণপঞ্ঞত্তিঅত্থপদসমাযোগতো সাত্থং, অক্খরপদব্যঞ্জনাকারনিরুত্তিনিদ্দেসসম্পত্তিযা সব্যঞ্জনং. অত্থগম্ভীরতাপটিৰেধগম্ভীরতাহি সাত্থং, ধম্মগম্ভীরতাদেসনাগম্ভীরতাহি সব্যঞ্জনং. অত্থপটিভানপটিসম্ভিদাৰিসযতো সাত্থং, ধম্মনিরুত্তিপটিসম্ভিদাৰিসযতো সব্যঞ্জনং. পণ্ডিতৰেদনীযতো সরিক্খকজনপ্পসাদকন্তি সাত্থং, সদ্ধেয্যতো লোকিযজনপ্পসাদকন্তি সব্যঞ্জনং. গম্ভীরাধিপ্পাযতো সাত্থং, উত্তানপদতো সব্যঞ্জনং. উপনেতব্বস্সাভাৰতো সকলপরিপুণ্ণভাৰেন কেৰলপরিপুণ্ণং, অপনেতব্বস্স অভাৰতো নিদ্দোসভাৰেন পরিসুদ্ধং. সিক্খত্তযপরিগ্গহিতত্তা ব্রহ্মভূতেহি সেট্ঠেহি চরিতব্বতো তেসঞ্চ চরিযভাৰতো ব্রহ্মচরিযং. তস্মা ‘‘সাত্থং সব্যঞ্জনং…পে… ব্রহ্মচরিযং পকাসেতী’’তি ৰুচ্চতি.

অপিচ ¶ যস্মা সনিদানং সউপ্পত্তিকঞ্চ দেসেন্তো আদিকল্যাণং দেসেতি, ৰিনেয্যানং অনুরূপতো অত্থস্স অৰিপরীততায হেতুদাহরণযোগতো চ মজ্ঝেকল্যাণং ¶ , সোতূনং সদ্ধাপটিলাভেন নিগমনেন চ পরিযোসানকল্যাণং. এৰং দেসেন্তো চ ব্রহ্মচরিযং পকাসেতি. তঞ্চ পটিপত্তিযা অধিগমব্যত্তিতো সাত্থং, পরিযত্তিযা আগমব্যত্তিতো সব্যঞ্জনং, সীলাদিপঞ্চধম্মক্খন্ধযুত্ততো কেৰলপরিপুণ্ণং, নিরুপক্কিলেসতো নিত্থরণত্থায পৰত্তিতো লোকামিসনিরপেক্খতো চ ¶ পরিসুদ্ধং, সেট্ঠট্ঠেন ব্রহ্মভূতানং বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকানং চরিযতো ব্রহ্মচরিযন্তি ৰুচ্চতি, তস্মাপি ‘‘সো ধম্মং দেসেতি…পে… ব্রহ্মচরিযং পকাসেতী’’তি ৰুচ্চতি.

সাধু খো পনাতি সুন্দরং খো পন, অত্থাৰহং সুখাৰহন্তি ৰুত্তং হোতি. ধম্মিযা কথাযাতি পানকানিসংসপটিসংযুত্তায. অযঞ্হি কেণিযো সাযন্হসমযে ভগৰতো আগমনং অস্সোসি. ‘‘তুচ্ছহত্থো ভগৰন্তং দস্সনায গন্তুং লজ্জমানো ৰিকালভোজনা ৰিরতানম্পি পানকং কপ্পতী’’তি চিন্তেত্ৰা পঞ্চহি কাজসতেহি সুসঙ্খতং বদরপানং গাহাপেত্ৰা অগমাসি. যথাহ ভেসজ্জক্খন্ধকে ‘‘অথ খো কেণিযস্স জটিলস্স এতদহোসি, কিং নু খো অহং সমণস্স গোতমস্স হরাপেয্য’’ন্তি (মহাৰ. ৩০০) সব্বং ৰেদিতব্বং. ততো নং ভগৰা যথা সেক্খসুত্তে (ম. নি. ২.২২ আদযো) সাকিযে আৰসথানিসংসপটিসংযুত্তায কথায, গোসিঙ্গসালৰনে (ম. নি. ১.৩২৫ আদযো) তযো কুলপুত্তে সামগ্গিরসানিসংসপটিসংযুত্তায, রথৰিনীতে (ম. নি. ১.২৫২ আদযো) জাতিভূমকে ভিক্খূ দসকথাৰত্থুপটিসংযুত্তায, এৰং তঙ্খণানুরূপায পানকানিসংসপটিসংযুত্তায কথায পানকদানানিসংসং সন্দস্সেসি, তথারূপানং পুঞ্ঞানং পুনপি কত্তব্বতায নিযোজেন্তো সমাদপেসি, অব্ভুস্সাহং জনেন্তো সমুত্তেজেসি, সন্দিট্ঠিকসম্পরাযিকেন ফলৰিসেসেন পহংসেন্তো সম্পহংসেসি. তেনাহ ‘‘ধম্মিযা কথায…পে… সম্পহংসেসী’’তি. সো ভিয্যোসোমত্তায ভগৰতি পসন্নো ভগৰন্তং নিমন্তেসি, ভগৰা চস্স তিক্খত্তুং পটিক্খিপিত্ৰা অধিৰাসেসি. তেনাহ ‘‘অথ খো কেণিযো জটিলো…পে… অধিৰাসেসি ¶ ভগৰা তুণ্হীভাৰেনা’’তি.

কিমত্থং পন পটিক্খিপি ভগৰাতি? পুনপ্পুনং যাচনায চস্স পুঞ্ঞৰুড্ঢি ভৰিস্সতি, বহুতরঞ্চ পটিযাদেস্সতি, ততো অড্ঢতেলসানং ভিক্খুসতানং পটিযত্তং অড্ঢসোল়সন্নং পাপুণিস্সতীতি. কুতো অপরানি তীণি সতানীতি চে? অপ্পটিযত্তেযেৰ হি ভত্তে সেলো ব্রাহ্মণো তীহি মাণৰকসতেহি সদ্ধিং পব্বজিস্সতি, তং দিস্ৰা ভগৰা এৰমাহাতি. মিত্তামচ্চেতি মিত্তে চ কম্মকরে চ. ঞাতিসালোহিতেতি সমানলোহিতে একযোনিসম্বন্ধে পুত্তধীতাদযো ¶ অৰসেসবন্ধৰে চ. যেনাতি ¶ যস্মা. মেতি ময্হং. কাযৰেয্যাৰটিকন্তি কাযেন ৰেয্যাৰচ্চং. মণ্ডলমাল়ং পটিযাদেতীতি সেতৰিতানমণ্ডপং করোতি.

তিণ্ণং ৰেদানন্তি ইরুব্বেদযজুব্বেদসামৰেদানং. সহ নিঘণ্ডুনা চ কেটুভেন চ সনিঘণ্ডুকেটুভানং. নিঘণ্ডূতি নামনিঘণ্ডুরুক্খাদীনং ৰেৰচনপ্পকাসকং সত্থং. কেটুভন্তি কিরিযাকপ্পৰিকপ্পো কৰীনং উপকারায সত্থং. সহ অক্খরপ্পভেদেন সাক্খরপ্পভেদানং. অক্খরপ্পভেদোতি সিক্খা চ নিরুত্তি চ. ইতিহাসপঞ্চমানন্তি অথব্বনৰেদং চতুত্থং কত্ৰা ‘‘ইতিহ আস ইতিহ আসা’’তি ঈদিসৰচনপটিসংযুত্তো পুরাণকথাসঙ্খাতো ইতিহাসো পঞ্চমো এতেসন্তি ইতিহাসপঞ্চমা. তেসং ইতিহাসপঞ্চমানং. পদং তদৰসেসঞ্চ ব্যাকরণং অজ্ঝেতি ৰেদেতি চাতি পদকো ৰেয্যাকরণো. লোকাযতে ৰিতণ্ডৰাদসত্থে মহাপুরিসলক্খণাধিকারে চ দ্ৰাদসসহস্সে মহাপুরিসলক্খণসত্থে অনূনো পরিপূরকারীতি লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো, অৰযো ন হোতীতি ৰুত্তং হোতি. অৰযো নাম যো তানি অত্থতো চ গন্থতো চ সন্ধারেতুং ন সক্কোতি.

জঙ্ঘায হিতং ৰিহারং ¶ জঙ্ঘাৰিহারং, চিরাসনাদিজনিতং পরিস্সমং ৰিনোদেতুং জঙ্ঘাপসারণত্থং অদীঘচারিকন্তি ৰুত্তং হোতি. অনুচঙ্কমমানোতি চঙ্কমমানো এৰ. অনুৰিচরমানোতি ইতো চিতো চ চরমানো. কেণিযস্স জটিলস্স অস্সমোতি কেণিযস্স অস্সমং নিৰেসনং. আৰাহোতি কঞ্ঞাগহণং. ৰিৰাহোতি কঞ্ঞাদানং. মহাযঞ্ঞোতি মহাযজনং. মাগধোতি মগধানং ইস্সরো. মহতিযা সেনায সমন্নাগতত্তা সেনিযো. বিম্বীতি সুৰণ্ণং, তস্মা সারসুৰণ্ণসদিসৰণ্ণতায বিম্বিসারো. সো মে নিমন্তিতোতি সো মযা নিমন্তিতো.

অথ ব্রাহ্মণো পুব্বে কতাধিকারত্তা বুদ্ধসদ্দং সুত্ৰাৰ অমতেনেৰাভিসিত্তো ৰিম্হযরূপত্তা আহ – ‘‘বুদ্ধোতি, ভো কেণিয, ৰদেসী’’তি. ইতরো যথাভূতং আচিক্খন্তো আহ – ‘‘বুদ্ধোতি, ভো সেল, ৰদামী’’তি. ততো নং পুনপি দল়্হীকরণত্থং পুচ্ছি, ইতরোপি তথেৰ আরোচেসি. অথ কপ্পসতসহস্সেহিপি বুদ্ধসদ্দস্স দুল্লভভাৰং দস্সেন্তো ¶ আহ – ‘‘ঘোসোপি খো এসো দুল্লভো লোকস্মিং যদিদং বুদ্ধো’’তি. তত্থ যদিদন্তি নিপাতো, যো এসোতি ৰুত্তং হোতি.

অথ ব্রাহ্মণো বুদ্ধসদ্দং সুত্ৰা ‘‘কিং নু খো সো সচ্চমেৰ বুদ্ধো, উদাহু নামমত্তমেৰস্স বুদ্ধো’’তি ৰীমংসিতুকামো চিন্তেসি, অভাসি এৰ ৰা ‘‘আগতানি খো পন…পে… ৰিৰট্টচ্ছদো’’তি. তত্থ ‘‘মন্তেসূ’’তি ৰেদেসু. ‘‘তথাগতো কির উপ্পজ্জিস্সতী’’তি পটিকচ্চেৰ ¶ সুদ্ধাৰাসদেৰা ব্রাহ্মণৰেসেন লক্খণানি পক্খিপিত্ৰা ৰেদে ৰাচেন্তি ‘‘তদনুসারেন মহেসক্খা সত্তা তথাগতং জানিস্সন্তী’’তি. তেন পুব্বে ৰেদেসু মহাপুরিসলক্খণানি আগচ্ছন্তি. পরিনিব্বুতে পন তথাগতে কমেন অন্তরধাযন্তি, তেন এতরহি নত্থি. মহাপুরিসস্সাতি পণিধিসমাদানঞাণসমাদানকরুণাদিগুণমহতো পুরিসস্স ¶ . দ্ৰেৰ গতিযোতি দ্ৰে এৰ নিট্ঠা. কামঞ্চাযং গতিসদ্দো ‘‘পঞ্চ খো ইমা, সারিপুত্ত, গতিযো’’তিআদীসু (ম. নি. ১.১৫৩) ভৰভেদে, ‘‘গতী মিগানং পৰন’’ন্তিআদীসু (পরি. ৩৩৯) নিৰাসট্ঠানে, ‘‘এৰং অধিমত্তগতিমন্তো’’তিআদীসু (ম. নি. ১.১৬১) পঞ্ঞাযং, ‘‘গতিগত’’ন্তিআদীসু (চূল়ৰ. ২০৪) ৰিসটভাৰে ৰত্ততি, ইধ পন নিট্ঠাযং ৰেদিতব্বো. তত্থ কিঞ্চাপি যেহি লক্খণেহি সমন্নাগতো রাজা হোতি চক্কৰত্তি, ন তেহি এৰ বুদ্ধো. জাতিসামঞ্ঞতো পন তানিযেৰ তানীতি ৰুচ্চন্তি. তস্মা ৰুত্তং ‘‘যেহি সমন্নাগতস্সা’’তি.

সচে অগারং অজ্ঝাৰসতীতি যদি অগারে ৰসতি. রাজা হোতি চক্কৰত্তীতি চতূহি অচ্ছরিযধম্মেহি সঙ্গহৰত্থূহি চ লোকং রঞ্জনতো রাজা. চক্করতনং ৰত্তেতি, চতূহি সম্পত্তিচক্কেহি, ৰত্ততি, তেহি চ পরং ৰত্তেতি, পরহিতায চ ইরিযাপথচক্কানং ৰত্তো এতস্মিং অত্থীতি চক্কৰত্তি. এত্থ চ রাজাতি সামঞ্ঞং, চক্কৰত্তীতি ৰিসেসনং. ধম্মেন চরতীতি ধম্মিকো, ঞাযেন সমেন ৰত্ততীতি অত্থো. ধম্মেন রজ্জং লভিত্ৰা রাজা জাতোতি ধম্মরাজা. পরহিতধম্মকরণেন ৰা ধম্মিকো, অত্তহিতধম্মকরণেন ধম্মরাজা. চতুরন্তায ইস্সরোতি চাতুরন্তো, চতুসমুদ্দন্তায চত্তুব্বিধদীপৰিভূসিতায চ পথৰিযা ইস্সরোতি অত্থো. অজ্ঝত্তং কোধাদিপচ্চত্থিকে বহিদ্ধা চ সব্বরাজানো ৰিজেসীতি ৰিজিতাৰী. জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তোতি জনপদে ধুৰভাৰং থাৰরভাৰং পত্তো, ন সক্কা কেনচি ¶ চালেতুং, জনপদো ৰা তম্হি থাৰরিযপ্পত্তো অনুস্সুক্কো সকম্মনিরতো অচলো অসম্পৰেধীতিপি জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তো.

সেয্যথিদন্তি নিপাতো, তস্স ¶ এতানি কতমানীতি অত্থো. চক্করতনং…পে… পরিণাযকরতনমেৰ সত্তমন্তি তানি সব্বপ্পকারতো রতনসুত্তৰণ্ণনাযং ৰুত্তানি. তেসু অযং চক্কৰত্তিরাজা চক্করতনেন অজিতং জিনাতি, হত্থিঅস্সরতনেহি ৰিজিতে যথাসুখমনুৰিচরতি, পরিণাযকরতনেন ৰিজিতমনুরক্খতি, সেসেহি উপভোগসুখমনুভৰতি. পঠমেন চস্স উস্সাহসত্তিযোগো, হত্থিঅস্সগহপতিরতনেহি পভুসত্তিযোগো, পরিণাযকরতনেন মন্তসত্তিযোগো সুপরিপুণ্ণো হোতি, ইত্থিমণিরতনেহি চ তিৰিধসত্তিযোগফলং. সো ইত্থিমণিরতনেহি ভোগসুখমনুভোতি, সেসেহি ইস্সরিযসুখং. ৰিসেসতো চস্স পুরিমানি তীণি অদোসকুসলমূলজনিতকম্মানুভাৰেন ¶ সম্পজ্জন্তি, মজ্ঝিমানি অলোভকুসলমূলজনিতকম্মানুভাৰেন, পচ্ছিমমেকং অমোহকুসলমূলজনিতকম্মানুভাৰেনাতি ৰেদিতব্বং.

পরোসহস্সন্তি অতিরেকসহস্সং. সূরাতি অভীরুকজাতিকা. ৰীরঙ্গরূপাতি দেৰপুত্তসদিসকাযা, এৰং তাৰেকে. অযং পনেত্থ সভাৰো ৰীরাতি উত্তমসূরা ৰুচ্চন্তি, ৰীরানং অঙ্গং ৰীরঙ্গং, ৰীরকারণং ৰীরিযন্তি ৰুত্তং হোতি. ৰীরঙ্গং রূপং এতেসন্তি ৰীরঙ্গরূপা, ৰীরিযমযসরীরা ৰিযাতি ৰুত্তং হোতি. পরসেনপ্পমদ্দনাতি সচে পটিমুখং তিট্ঠেয্য পরসেনা, তং পমদ্দিতুং সমত্থাতি অধিপ্পাযো. ধম্মেনাতি ‘‘পাণো ন হন্তব্বো’’তিআদিনা (দী. নি. ২.২৪৪; ম. নি. ৩.২৫৭) পঞ্চসীলধম্মেন. অরহং হোতি সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে ৰিৰট্টচ্ছদোতি এত্থ রাগদোসমোহমানদিট্ঠিঅৰিজ্জাদুচ্চরিতছদনেহি সত্তহি পটিচ্ছন্নে কিলেসন্ধকারে লোকে তং ছদনং ৰিৰট্টেত্ৰা সমন্ততো সঞ্জাতালোকো হুত্ৰা ঠিতোতি ৰিৰট্টচ্ছদো. তত্থ পঠমেন পদেন পূজারহতা, দুতিযেন তস্সা হেতু যস্মা সম্মাসম্বুদ্ধোতি. ততিযেন বুদ্ধত্তহেতু ৰিৰট্টচ্ছদতা ৰুত্তাতি ¶ ৰেদিতব্বা. অথ ৰা ৰিৰট্টো চ ৰিচ্ছদো চাতি ৰিৰট্টচ্ছদো, ৰট্টরহিতো ছদনরহিতো চাতি ৰুত্তং হোতি. তেন অরহং ৰট্টাভাৰেন সম্মাসম্বুদ্ধো ছদনাভাৰেনাতি এৰং পুরিমপদদ্ৰযস্সেৰ হেতুদ্ৰযং ৰুত্তং হোতি. দুতিযেন ৰেসারজ্জেন চেত্থ পুরিমসিদ্ধি, পঠমেন দুতিযসিদ্ধি, ততিযচতুত্থেহি ¶ ততিযসিদ্ধি হোতি. পুরিমঞ্চ ধম্মচক্খুং, দুতিযং বুদ্ধচক্খুং, ততিযং সমন্তচক্খুং সাধেতীতি ৰেদিতব্বং.

ইদানি ভগৰতো সন্তিকং গন্তুকামো আহ – ‘‘কহং পন ভো…পে… সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি. এৰং ৰুত্তেতিআদীসু যেনেসাতি যেন দিসাভাগেন এসা. নীলৰনরাজীতি নীলৰণ্ণরুক্খপন্তি. ৰনং কির মেঘপন্তিসদিসং. যত্থ ভগৰা তদা ৰিহাসি, তং নিদ্দিসন্তো আহ – ‘‘যেনেসা ভো, সেল, নীলৰনরাজী’’তি. তত্থ ‘‘সো ৰিহরতী’’তি অযং পনেত্থ পাঠসেসো, ভুম্মত্থে ৰা করণৰচনং. পদে পদন্তি পদসমীপে পদং. তেন তুরিতগমনং পটিসেধেতি. দুরাসদা হীতি কারণং আহ, যস্মা তে দুরাসদা, তস্মা এৰং ভোন্তো আগচ্ছন্তূতি. কিং পন কারণা দুরাসদাতি চে? সীহাৰ একচরা. যথা হি সীহা সহাযকিচ্চাভাৰতো একচরা, এৰং তেপি ৰিৰেককামতায. ‘‘যদা চাহ’’ন্তিআদিনা পন তে মাণৰকে উপচারং সিক্খাপেতি. তত্থ মা ওপাতেথাতি মা পৰেসেথ, মা কথেথাতি ৰুত্তং হোতি. আগমেন্তূতি পটিমানেন্তু, যাৰ কথা পরিযোসানং গচ্ছতি, তাৰ তুণ্হী ভৰন্তূতি অত্থো.

সমন্নেসীতি গৰেসি. যেভুয্যেনাতি বহুকানি অদ্দস, অপ্পকানি নাদ্দস. ততো যানি ন অদ্দস ¶ , তানি দীপেন্তো আহ ‘‘ঠপেত্ৰা দ্ৰে’’তি. কঙ্খতীতি কঙ্খং উপ্পাদেতি পত্থনং ‘‘অহো ৰত পস্সেয্য’’ন্তি. ৰিচিকিচ্ছতীতি ততো ততো তানি ৰিচিনন্তো কিচ্ছতি ন সক্কোতি দট্ঠুং. নাধিমুচ্চতীতি তায ৰিচিকিচ্ছায সন্নিট্ঠানং ন গচ্ছতি. ন সম্পসীদতীতি ততো ‘‘পরিপুণ্ণলক্খণো অয’’ন্তি ভগৰতি পসাদং ¶ নাপজ্জতি. কঙ্খায ৰা সুদুব্বলৰিমতি ৰুত্তা, ৰিচিকিচ্ছায মজ্ঝিমা, অনধিমুচ্চনতায বলৰতী, অসম্পসাদেন তেহি তীহি ধম্মেহি চিত্তস্স কালুস্সিযভাৰো.

কোসোহিতেতি ৰত্থিকোসেন পটিচ্ছন্নে. ৰত্থগুয্হেতি অঙ্গজাতে. ভগৰতো হি ৰরৰারণস্সেৰ কোসোহিতং ৰত্থগুয্হং সুৰণ্ণৰণ্ণং পদুমগব্ভসমানং. তং সো ৰত্থপটিচ্ছন্নত্তা অপস্সন্তো অন্তোমুখগতায চ জিৰ্হায পহূতভাৰং অসল্লক্খেন্তো তেসু দ্ৰীসু লক্খণেসু কঙ্খী অহোসি ¶ ৰিচিকিচ্ছী. তথারূপন্তি কথং রূপং? কিমেত্থ অম্হেহি ৰত্তব্বং, ৰুত্তমেতং নাগসেনত্থেরেনেৰ মিলিন্দরঞ্ঞা পুট্ঠেন (মি. প. ৪.৩.৩) –

‘‘দুক্করং, ভন্তে নাগসেন, ভগৰতা কতন্তি. কিং, মহারাজাতি? মহাজনেন হিরিকরণোকাসং ব্রহ্মাযুব্রাহ্মণস্স চ অন্তেৰাসিউত্তরস্স চ বাৰরিস্স অন্তেৰাসীনং সোল়সন্নং ব্রাহ্মণানঞ্চ সেলস্স ব্রাহ্মণস্স অন্তেৰাসীনং তিসতমাণৰানঞ্চ দস্সেসি, ভন্তেতি. ন, মহারাজ, ভগৰা গুয্হং দস্সেতি, ছাযং ভগৰা দস্সেতি, ইদ্ধিযা অভিসঙ্খরিত্ৰা নিৰাসননিৰত্থং কাযবন্ধনবদ্ধং চীৰরপারুতং ছাযারূপকমত্তং দস্সেতি, মহারাজাতি. ছাযারূপে দিট্ঠে সতি দিট্ঠো এৰ ননু, ভন্তেতি. তিট্ঠতেতং, মহারাজ, হদযরূপং দিস্ৰা বুজ্ঝনকসত্তো ভৰেয্য, হদযমংসং নীহরিত্ৰা দস্সেয্য সম্মাসম্বুদ্ধোতি. কল্লোসি, ভন্তে, নাগসেনা’’তি (মি. প. ৪.৩.৩).

নিন্নামেত্ৰাতি নীহরিত্ৰা. কণ্ণসোতানুমসনেন চেত্থ দীঘভাৰো, নাসিকাসোতানুমসনেন তনুভাৰো, নলাটচ্ছাদনেন পুথুলভাৰো পকাসিতোতি ৰেদিতব্বো. আচরিযপাচরিযানন্তি আচরিযানঞ্চেৰ আচরিযাচরিযানঞ্চ. সকে ৰণ্ণেতি অত্তনো গুণে.

৫৫৪. পরিপুণ্ণকাযোতি লক্খণেহি পরিপুণ্ণতায অহীনঙ্গপচ্চঙ্গতায চ পরিপুণ্ণসরীরো ¶ . সুরুচীতি সুন্দরসরীরপ্পভো. সুজাতোতি আরোহপরিণাহসম্পত্তিযা সণ্ঠানসম্পত্তিযা চ সুনিব্বত্তো. চারুদস্সনোতি সুচিরম্পি পস্সন্তানং অতিত্তিজনকং অপ্পটিকূলং রমণীযং চারু এৰ দস্সনং অস্সাতি চারুদস্সনো. কেচি পন ভণন্তি ‘‘চারুদস্সনোতি ¶ সুন্দরনেত্তো’’তি. সুৰণ্ণৰণ্ণোতি সুৰণ্ণসদিসৰণ্ণো. অসীতি ভৰসি. এতং সব্বপদেহি যোজেতব্বং. সুসুক্কদাঠোতি সুট্ঠু সুক্কদাঠো. ভগৰতো হি দাঠাহি চন্দকিরণা ৰিয অতিৰিয পণ্ডররংসিযো নিচ্ছরন্তি. তেনাহ – ‘‘সুসুক্কদাঠোসী’’তি.

৫৫৫. মহাপুরিসলক্খণাতি পুব্বে ৰুত্তব্যঞ্জনানেৰ ৰচনন্তরেন নিগমেন্তো আহ.

৫৫৬. ইদানি ¶ তেসু লক্খণেসু অত্তনো অভিরুচিতেহি লক্খণেহি ভগৰন্তং থুনন্তো আহ – ‘‘পসন্ননেত্তো’’তিআদি. ভগৰা হি পঞ্চৰণ্ণপসাদসম্পত্তিযা পসন্ননেত্তো, পরিপুণ্ণচন্দমণ্ডলসদিসমুখত্তা সুমুখো, আরোহপরিণাহসম্পত্তিযা ব্রহা, বহ্মুজুগত্ততায উজু, জুতিমন্ততায পতাপৰা. যম্পি চেত্থ পুব্বে ৰুত্তং, তং ‘‘মজ্ঝে সমণসঙ্ঘস্সা’’তি ইমিনা পরিযাযেন থুনতা পুন ৰুত্তং. ঈদিসো হি এৰং ৰিরোচতি. এস নযো উত্তরগাথাযপি.

৫৫৭-৮. উত্তমৰণ্ণিনোতি উত্তমৰণ্ণসম্পন্নস্স. জম্বুসণ্ডস্সাতি জম্বুদীপস্স. পাকটেন ইস্সরিযং ৰণ্ণযন্তো আহ, অপিচ চক্কৰত্তি চতুন্নম্পি দীপানং ইস্সরো হোতি.

৫৫৯. খত্তিযাতি জাতিখত্তিযা. ভোজাতি ভোগিযা. রাজানোতি যে কেচি রজ্জং কারেন্তা. অনুযন্তাতি অনুগামিনো সেৰকা. রাজাভিরাজাতি রাজূনং পূজনিযো রাজা হুত্ৰা, চক্কৰত্তীতি অধিপ্পাযো. মনুজিন্দোতি মনুস্সাধিপতি পরমিস্সরো হুত্ৰা.

৫৬০. এৰং ৰুত্তে ভগৰা ‘‘যে তে ভৰন্তি অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তে সকে ৰণ্ণে ভঞ্ঞমানে অত্তানং পাতুকরোন্তী’’তি ইমং সেলস্স মনোরথং পূরেন্তো আহ ‘‘রাজাহমস্মী’’তি. তত্রাযমধিপ্পাযো – যং খো মং ত্ৰং সেল যাচসি ‘‘রাজা অরহসি ভৰিতুং চক্কৰত্তী’’তি, এত্থ অপ্পোস্সুক্কো হোতি, রাজাহমস্মি, সতি চ রাজত্তে যথা অঞ্ঞো রাজা সমানোপি যোজনসতং ৰা অনুসাসতি, দ্ৰে তীণি ৰা চত্তারি ৰা পঞ্চ ৰা যোজনসতানি যোজনসহস্সং ৰা চক্কৰত্তি হুত্ৰাপি ¶ চতুদীপপরিযন্তমত্তং ৰা, নাহমেৰং পরিচ্ছিন্নৰিসযো. অহঞ্হি ধম্মরাজা অনুত্তরো ভৰগ্গতো অৰীচিপরিযন্তং কত্ৰা তিরিযং অপ্পমেয্যা লোকধাতুযো অনুসাসামি. যাৰতা হি অপদদ্ৰিপদাদিভেদা সত্তা, অহং তেসং অগ্গো. ন হি মে কোচি সীলেন ৰা…পে… ৰিমুত্তিঞাণদস্সনেন ৰা পটিভাগো অত্থি. স্ৰাহং এৰং ধম্মরাজা অনুত্তরো অনুত্তরেনেৰ চতুসতিপট্ঠানাদিভেদবোধিপক্খিযসঙ্খাতেন ধম্মেন চক্কং ৰত্তেমি ‘‘ইদং পজহথ, ইদং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’’তিআদিনা আণাচক্কং, ‘‘ইদং খো পন, ভিক্খৰে, দুক্খং অরিযসচ্চ’’ন্তিআদিনা ¶ (সং. নি. ৫.১০৮১; মহাৰ. ১৪) পরিযত্তিধম্মেন ধম্মচক্কমেৰ ৰা. চক্কং অপ্পটিৰত্তিযন্তি ¶ যং চক্কং অপ্পটিৰত্তিযং হোতি সমণেন ৰা…পে… কেনচি লোকস্মিন্তি.

৫৬১-২. এৰং অত্তানং আৰিকরোন্তং ভগৰন্তং দিস্ৰা পীতিসোমনস্সজাতো সেলো দল়্হিকরণত্থং ‘‘সম্বুদ্ধো পটিজানাসী’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ কো নু সেনাপতীতি ধম্মরঞ্ঞো ভোতো, ধম্মেন পৰত্তিতস্স ধম্মচক্কস্স অনুপ্পৰত্তকো সেনাপতি কোতি পুচ্ছি.

৫৬৩. তেন চ সমযেন ভগৰতো দক্খিণপস্সে আযস্মা সারিপুত্তো নিসিন্নো হোতি সুৰণ্ণপুঞ্জো ৰিয সিরিযা সোভমানো, তং দস্সেন্তো ভগৰা ‘‘মযা পৰত্তিত’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ অনুজাতো তথাগতন্তি তথাগতহেতু অনুজাতো, তথাগতেন হেতুনা জাতোতি অত্থো.

৫৬৪. এৰং ‘‘কো নু সেনাপতী’’তি পঞ্হং ব্যাকরিত্ৰা যং সেলো আহ – ‘‘সম্বুদ্ধো পটিজানাসী’’তি, তত্র নং নিক্কঙ্খং কাতুকামো ‘‘নাহং পটিঞ্ঞামত্তেনেৰ পটিজানামি, অপিচাহং ইমিনা কারণেন বুদ্ধো’’তি ঞাপেতুং ‘‘অভিঞ্ঞেয্য’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ অভিঞ্ঞেয্যন্তি ৰিজ্জা চ ৰিমুত্তি চ. মগ্গসচ্চসমুদযসচ্চানি পন ভাৰেতব্বপহাতব্বানি, হেতুৰচনেন পন ফলসিদ্ধিতো তেসং ফলানি নিরোধসচ্চদুক্খসচ্চানিপি ৰুত্তানেৰ ভৰন্তি. যতো সচ্ছিকাতব্বং সচ্ছিকতং, পরিঞ্ঞেয্যং পরিঞ্ঞাতন্তি এৰম্পেত্থ ৰুত্তমেৰ হোতি. এৰং ¶ চতুসচ্চভাৰনাফলঞ্চ ৰিজ্জাৰিমুত্তিং দস্সেন্তো ‘‘বুজ্ঝিতব্বং বুজ্ঝিত্ৰা বুদ্ধো জাতোস্মী’’তি যুত্তেন হেতুনা বুদ্ধত্তং সাধেতি.

৫৬৫-৭. এৰং নিপ্পরিযাযেন অত্তানং পাতুকত্ৰা অত্তনি কঙ্খাৰিতরণত্থং ব্রাহ্মণং অভিত্থরযমানো ‘‘ৰিনযস্সূ’’তি গাথাত্তযমাহ. তত্থ সল্লকত্তোতি রাগসল্লাদিসত্তসল্লকত্তনো. ব্রহ্মভূতোতি সেট্ঠভূতো. অতিতুলোতি তুলং অতীতো উপমং অতীতো, নিরূপমোতি অত্থো. মারসেনপ্পমদ্দনোতি ‘‘কামা তে পঠমা সেনা’’তিআদিকায ‘‘পরে চ অৰজানাতী’’তি (সু. নি. ৪৪০; মহানি. ২৮; চূল়নি. নন্দমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৪৭) এৰং ৰুত্তায মারপরিসসঙ্খাতায মারসেনায ¶ পমদ্দনো. সব্বামিত্তেতি খন্ধকিলেসাভিসঙ্খারমচ্চুদেৰপুত্তমারাদিকে সব্বপচ্চত্থিকে. ৰসীকত্ৰাতি অত্তনো ৰসে ৰত্তেত্ৰা. অকুতোভযোতি কুতোচি অভযো.

৫৬৮-৭০. এৰং ৰুত্তে সেলো ব্রাহ্মণো তাৰদেৰ ভগৰতি সঞ্জাতপ্পসাদো পব্বজ্জাপেক্খো ¶ হুত্ৰা ‘‘ইমং ভৰন্তো’’তি গাথাত্তযমাহ যথা তং পরিপাকগতায উপনিস্সযসম্পত্তিযা সম্মা চোদিযমানো. তত্থ কণ্হাভিজাতিকোতি চণ্ডালাদিনীচকুলে জাতো.

৫৭১. ততো তেপি মাণৰকা তথেৰ পব্বজ্জাপেক্খা হুত্ৰা ‘‘এতঞ্চে রুচ্চতি ভোতো’’তি গাথমাহংসু যথা তং তেন সদ্ধিং কতাধিকারা কুলপুত্তা.

৫৭২. অথ সেলো তেসু মাণৰকেসু তুট্ঠচিত্তো তে দস্সেন্তো পব্বজ্জং যাচমানো ‘‘ব্রাহ্মণা’’তি গাথমাহ.

৫৭৩. ততো ভগৰা যস্মা সেলো অতীতে পদুমুত্তরস্স ভগৰতো সাসনে তেসংযেৰ তিণ্ণং পুরিসসতানং গণসেট্ঠো হুত্ৰা তেহি সদ্ধিং পরিৰেণং কারাপেত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি চ কত্ৰা কমেন দেৰমনুস্সসম্পত্তিং অনুভৰমানো পচ্ছিমে ভৰে তেসংযেৰ আচরিযো হুত্ৰা নিব্বত্তো, তঞ্চ নেসং কম্মং ৰিমুত্তিপরিপাকায পরিপক্কং এহিভিক্খুভাৰস্স ¶ চ উপনিস্সযভূতং, তস্মা তে সব্বেৰ এহিভিক্খুপব্বজ্জায পব্বাজেন্তো ‘‘স্ৰাক্খাত’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ সন্দিট্ঠিকন্তি পচ্চক্খং. অকালিকন্তি মগ্গানন্তরফলুপ্পত্তিতো ন কালন্তরে পত্তব্বফলং. যত্থাতি যন্নিমিত্তা. মগ্গব্রহ্মচরিযনিমিত্তা হি পব্বজ্জা অপ্পমত্তস্স সতিৰিপ্পৰাসৰিরহিতস্স তীসু সিক্খাসু সিক্খতো অমোঘা হোতি. তেনাহ – ‘‘স্ৰাক্খাতং…পে… সিক্খতো’’তি.

এৰঞ্চ ৰত্ৰা ‘‘এথ ভিক্খৰো’’তি ভগৰা অৰোচ. তে সব্বে পত্তচীৰরধরা হুত্ৰা আকাসেনাগম্ম ভগৰন্তং অভিৰাদেসুং. এৰমিমং তেসং এহিভিক্খুভাৰং সন্ধায সঙ্গীতিকারা ‘‘অলত্থ খো সেলো…পে… উপসম্পদ’’ন্তি আহংসু.

ভুত্তাৰিন্তি ¶ ভুত্তৰন্তং. ওনীতপত্তপাণিন্তি পত্ততো ওনীতপাণিং, অপনীতহত্থন্তি ৰুত্তং হোতি. তত্থ ‘‘উপগন্ত্ৰা’’তি পাঠসেসো দট্ঠব্বো. ইতরথা হি ভগৰন্তং একমন্তং নিসীদীতি ন যুজ্জতি.

৫৭৪. অগ্গিহুত্তমুখাতি ভগৰা কেণিযস্স চিত্তানুকূলৰসেন অনুমোদন্তো এৰমাহ. তত্থ অগ্গিপরিচরিযং ৰিনা ব্রাহ্মণানং যঞ্ঞাভাৰতো ‘‘অগ্গিহুত্তমুখা যঞ্ঞা’’তি ৰুত্তং. অগ্গিহুত্তসেট্ঠা ¶ অগ্গিহুত্তপধানাতি অত্থো. ৰেদে সজ্ঝাযন্তেহি পঠমং সজ্ঝাযিতব্বতো সাৰিত্তী ‘‘ছন্দসো মুখ’’ন্তি ৰুত্তা. মনুস্সানং সেট্ঠতো রাজা ‘‘মুখ’’ন্তি ৰুত্তো. নদীনং আধারতো পটিসরণতো চ সাগরো ‘‘মুখ’’ন্তি ৰুত্তো. চন্দযোগৰসেন ‘‘অজ্জ কত্তিকা অজ্জ রোহিনী’’তি সঞ্জাননতো আলোককরণতো সোম্মভাৰতো চ ‘‘নক্খত্তানং মুখং চন্দো’’তি ৰুত্তো. তপন্তানং অগ্গত্তা আদিচ্চো ‘‘তপতং মুখ’’ন্তি ৰুত্তো. দক্খিণেয্যানং পন অগ্গত্তা ৰিসেসেন তস্মিং সমযে বুদ্ধপ্পমুখং সঙ্ঘং সন্ধায ‘‘পুঞ্ঞং আকঙ্খমানানং, সঙ্ঘো ৰে যজতং মুখ’’ন্তি ৰুত্তো. তেন সঙ্ঘো পুঞ্ঞস্স আযমুখন্তি দস্সেতি.

৫৭৬. যং তং সরণন্তি অঞ্ঞব্যাকরণগাথমাহ. তস্সত্থো ¶ – পঞ্চহি চক্খূহি চক্খুমা ভগৰা, যস্মা মযং ইতো অট্ঠমে দিৰসে তং সরণং অগমম্হ, তস্মা সত্তরত্তেন তৰ সাসনে অনুত্তরেন দমথেন দন্তম্হ. অহো তে সরণস্স আনুভাৰোতি.

৫৭৭-৮. ততো পরং ভগৰন্তং দ্ৰীহি গাথাহি থুনিত্ৰা ততিযায ৰন্দনং যাচতি –

৫৭৯.

‘‘ভিক্খৰো তিসতা ইমে, তিট্ঠন্তি পঞ্জলীকতা;

পাদে ৰীর পসারেহি, নাগা ৰন্দন্তু সত্থুনো’’তি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সেলসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. সল্লসুত্তৰণ্ণনা

৫৮০. অনিমিত্তন্তি ¶ ¶ সল্লসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰতো কির উপট্ঠাকো একো উপাসকো, তস্স পুত্তো কালমকাসি. সো পুত্তসোকাভিভূতো সত্তাহং নিরাহারো অহোসি. তং অনুকম্পন্তো ভগৰা তস্স ঘরং গন্ত্ৰা সোকৰিনোদনত্থং ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ অনিমত্তন্তি কিরিযাকারনিমিত্তৰিরহিতং. যথা হি ‘‘যদাহং অক্খিং ৰা নিখণিস্সামি, ভমুকং ৰা উক্খিপিস্সামি, তেন নিমিত্তেন তং ভণ্ডং অৰহরা’’তিআদীসু কিরিযাকারনিমিত্তমত্থি, ন এৰং জীৰিতে. ন হি সক্কা লদ্ধুং ‘‘যাৰাহং ইদং ৰা ইদং ৰা করোমি, তাৰ ত্ৰং জীৰ, মা মীযা’’তি. অনঞ্ঞাতন্তি অতো এৰ ন সক্কা একংসেন অঞ্ঞাতুং ‘‘এত্তকং ৰা এত্তকং ৰা কালং ইমিনা জীৰিতব্ব’’ন্তি গতিযা আযুপরিযন্তৰসেন ৰা. যথা হি চাতুমহারাজিকাদীনং পরিমিতং আযু, ন তথা মচ্চানং, এৰম্পি একংসেন অনঞ্ঞাতং.

কসিরন্তি অনেকপচ্চযপটিবদ্ধৰুত্তিভাৰতো কিচ্ছং ন সুখযাপনীযং. তথা হি তং অস্সাসপটিবদ্ধঞ্চ, পস্সাসপটিবদ্ধঞ্চ, মহাভূতপটিবদ্ধঞ্চ, কবল়ীকারাহারপটিবদ্ধঞ্চ, উস্মাপটিবদ্ধঞ্চ, ৰিঞ্ঞাণপটিবদ্ধঞ্চ. অনস্সসন্তোপি হি ন জীৰতি অপস্সসন্তোপি. চতূসু চ ধাতূসু কট্ঠমুখাদিআসীৰিসদট্ঠো ¶ ৰিয কাযো পথৰীধাতুপ্পকোপেন তাৰ থদ্ধো হোতি কলিঙ্গরসদিসো. যথাহ –

‘‘পত্থদ্ধো ভৰতী কাযো, দট্ঠো কট্ঠমুখেন ৰা;

পথৰীধাতুপ্পকোপেন, হোতি কট্ঠমুখেৰ সো’’তি. (ধ. স. অট্ঠ. ৫৮৪);

আপোধাতুপ্পকোপেন পূতিভাৰং আপজ্জিত্ৰা পগ্ঘরিতপুব্বমংসলোহিতো অট্ঠিচম্মাৰসেসো হোতি. যথাহ –

‘‘পূতিকো ¶ ভৰতী কাযো, দট্ঠো পূতিমুখেন ৰা;

আপোধাতুপ্পকোপেন, হোতি পূতিমুখেৰ সো’’তি. (ধ. স. অট্ঠ. ৫৮৪);

তেজোধাতুপ্পকোপেন অঙ্গারকাসুযং পক্খিত্তো ৰিয সমন্তা পরিডয্হতি. যথাহ –

‘‘সন্তত্তো ¶ ভৰতী কাযো, দট্ঠো অগ্গিমুখেন ৰা;

তেজোধাতুপ্পকোপেন, হোতি অগ্গিমুখেৰ সো’’তি. (ধ. স. অট্ঠ. ৫৮৪);

ৰাযোধাতুপ্পকোপেন সঞ্ছিজ্জমানসন্ধিবন্ধনো পাসাণেহি কোট্টেত্ৰা সঞ্চুণ্ণিযমানট্ঠিকো ৰিয চ হোতি. যথাহ –

‘‘সঞ্ছিন্নো ভৰতী কাযো, দট্ঠো সত্থমুখেন ৰা;

ৰাযোধাতুপ্পকোপেন, হোতি সত্থমুখেৰ সো’’তি. (ধ. স. অট্ঠ. ৫৮৪);

ধাতুপ্পকোপব্যাপন্নকাযোপি চ ন জীৰতি. যদা পন তা ধাতুযো অঞ্ঞমঞ্ঞং পতিট্ঠানাদিকিচ্চং সাধেন্তাপি সমং ৰহন্তি, তদা জীৰিতং পৰত্ততি. এৰং মহাভূতপটিবদ্ধঞ্চ জীৰিতং. দুব্ভিক্খাদীসু পন আহারুপচ্ছেদেন সত্তানং জীৰিতক্খযো পাকটো এৰ. এৰং কবল়ীকারাহারপটিবদ্ধঞ্চ জীৰিতং. তথা অসিতপীতাদিপরিপাকে কম্মজতেজে খীণে সত্তা জীৰিতক্খযং পাপুণন্তাপি পাকটা এৰ. এৰং উস্মাপটিবদ্ধঞ্চ জীৰিতং. ৰিঞ্ঞাণে পন নিরুদ্ধে নিরুদ্ধতো পভুতি সত্তানং ন হোতি জীৰিতন্তি এৰম্পি লোকে পাকটমেৰ. এৰং ৰিঞ্ঞাণপটিবদ্ধঞ্চ জীৰিতং. এৰং অনেকপচ্চযপটিবদ্ধৰুত্তিভাৰতো কসিরং ৰেদিতব্বং.

পরিত্তঞ্চাতি অপ্পকং, দেৰানং জীৰিতং উপনিধায তিণগ্গে উস্সাৰবিন্দুসদিসং, চিত্তক্খণতো উদ্ধং অভাৰেন ৰা পরিত্তং. অতিদীঘাযুকোপি হি সত্তো অতীতেন চিত্তেন জীৰিত্থ ন জীৰতি ন জীৰিস্সতি, অনাগতেন ¶ জীৰিস্সতি ন জীৰতি ন জীৰিত্থ, পচ্চুপ্পন্নেন জীৰতি ন জীৰিত্থ ন জীৰিস্সতি. ৰুত্তঞ্চেতং –

‘‘জীৰিতং অত্তভাৰো চ, সুখদুক্খা চ কেৰলা;

একচিত্তসমাযুত্তা, লহুসো ৰত্ততে খণো.

‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি ¶ , কপ্পা তিট্ঠন্তি যে মরূ;

নত্ৰেৰ তেপি জীৰন্তি, দ্ৰীহি চিত্তেহি সংযুতা’’তি. (মহানি. ১০);

তঞ্চ দুক্খেন সংযুতন্তি তঞ্চ জীৰিতং এৰং অনিমিত্তমনঞ্ঞাতং কসিরং পরিত্তঞ্চ সমানম্পি সীতুণ্হডংসমকসাদিসম্ফস্সখুপ্পিপাসাসঙ্খারদুক্খৰিপরিণামদুক্খদুক্খদুক্খেহি সংযুতং. কিং ৰুত্তং হোতি? যস্মা ঈদিসং মচ্চানং জীৰিতং, তস্মা ¶ ত্ৰং যাৰ তং পরিক্খযং ন গচ্ছতি, তাৰ ধম্মচরিযমেৰ ব্রূহয, মা পুত্তমনুসোচাতি.

৫৮১. অথাপি মঞ্ঞেয্যাসি ‘‘সব্বূপকরণেহি পুত্তং অনুরক্খন্তস্সাপি মে সো মতো, তেন সোচামী’’তি, এৰম্পি মা সোচি. ন হি সো উপক্কমো অত্থি, যেন জাতা ন মিয্যরে, ন হি সক্কা কেনচি উপক্কমেন জাতা সত্তা মা মরন্তূতি রক্খিতুন্তি ৰুত্তং হোতি. ততো যস্মা সো ‘‘জরং পত্ৰা নাম, ভন্তে, মরণং অনুরূপং, অতিদহরো মে পুত্তো মতো’’তি চিন্তেসি, তস্মা আহ ‘‘জরম্পি পত্ৰা মরণং, এৰংধম্মা হি পাণিনো’’তি, জরং পত্ৰাপি অপ্পত্ৰাপি মরণং, নত্থি এত্থ নিযমোতি ৰুত্তং হোতি.

৫৮২. ইদানি তমত্থং নিদস্সনেন সাধেন্তো ‘‘ফলানমিৰ পক্কান’’ন্তিআদিমাহ. তস্সত্থো – যথা ফলানং পক্কানং যস্মা সূরিযুগ্গমনতো পভুতি সূরিযাতপেন সন্তপ্পমানে রুক্খে পথৰিরসো চ আপোরসো চ পত্ততো সাখং সাখতো খন্ধং খন্ধতো মূলন্তি এৰং অনুক্কমেন মূলতো পথৰিমেৰ পৰিসতি, ওগমনতো পভুতি পন পথৰিতো মূলং মূলতো খন্ধন্তি এৰং অনুক্কমেন সাখাপত্তপল্লৰাদীনি পুন আরোহতি, এৰং আরোহন্তো চ পরিপাকগতে ফলে ৰণ্টমূলং ন পৰিসতি. অথ সূরিযাতপেন তপ্পমানে ৰণ্টমূলে পরিল়াহো উপ্পজ্জতি. তেন তানি ফলানি পাতো পাতো নিচ্চকালং পতন্তি, নেসং পাতো পতনতো ভযং হোতি, পতনা ভযং হোতীতি অত্থো. এৰং জাতানং মচ্চানং নিচ্চং মরণতো ভযং ¶ . পক্কফলসদিসা হি সত্তাতি.

৫৮৩-৬. কিঞ্চ ভিয্যো ‘‘যথাপি কুম্ভকারস্স…পে… জীৰিত’’ন্তি. তস্মা ‘‘দহরা চ…পে… পরাযণা’’তি এৰং গণ্হ, এৰঞ্চ গহেত্ৰা ‘‘তেসং মচ্চু…পে… ঞাতী ৰা পন ঞাতকে’’তি এৰম্পি গণ্হ. যস্মা চ ন পিতা তাযতে পুত্তং, ঞাতী ৰা পন ঞাতকে, তস্মা পেক্খতংযেৰ…পে… নীযতি.

তত্থ ¶ অযং যোজনা – পস্সমানানংযেৰ ঞাতীনং ‘‘অম্ম, তাতা’’তিআদিনা নযেন পুথু অনেকপ্পকারকং লালপতংযেৰ মচ্চানং একমেকো ¶ মচ্চো যথা গো ৰজ্ঝো এৰং নীযতি, এৰং পস্স, উপাসক, যাৰ অতাণো লোকোতি.

৫৮৭. তত্থ যে বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধাদযো ধিতিসম্পন্না, তে ‘‘এৰমব্ভাহতো লোকো মচ্চুনা চ জরায চ, সো ন সক্কা কেনচি পরিত্তাণং কাতু’’ন্তি যস্মা জানন্তি, তস্মা ধীরা ন সোচন্তি ৰিদিত্ৰা লোকপরিযাযং. ইমং লোকসভাৰং ঞত্ৰা ন সোচন্তীতি ৰুত্তং হোতি.

৫৮৮. ত্ৰং পন যস্স মগ্গং…পে… পরিদেৰসি. কিং ৰুত্তং হোতি? যস্স মাতুকুচ্ছিং আগতস্স আগতমগ্গং ৰা ইতো চৰিত্ৰা অঞ্ঞত্থ গতস্স গতমগ্গং ৰা ন জানাসি, তস্স ইমে উভো অন্তে অসম্পস্সং নিরত্থং পরিদেৰসি. ধীরা পন তে পস্সন্তা ৰিদিত্ৰা লোকপরিযাযং ন সোচন্তীতি.

৫৮৯. ইদানি ‘‘নিরত্থং পরিদেৰসী’’তি এত্থ ৰুত্তপরিদেৰনায নিরত্থকভাৰং সাধেন্তো ‘‘পরিদেৰযমানো চে’’তিআদিমাহ. তত্থ উদব্বহেতি উব্বহেয্য ধারেয্য, অত্তনি সঞ্জনেয্যাতি অত্থো. সম্মূল়্হো হিংসমত্তানন্তি সম্মূল়্হো হুত্ৰা অত্তানং বাধেন্তো. কযিরা চে নং ৰিচক্খণোতি যদি তাদিসো কঞ্চি অত্থং উদব্বহে, ৰিচক্খণোপি নং পরিদেৰং করেয্য.

৫৯০. ন হি রুণ্ণেনাতি এত্থাযং যোজনা – ন পন কোচি রুণ্ণেন ৰা সোকেন ৰা চেতসো সন্তিং পপ্পোতি, অপিচ খো পন রোদতো সোচতো চ ভিয্যো অস্স উপ্পজ্জতে দুক্খং, সরীরঞ্চ দুব্বণ্ণিযাদীহি উপহঞ্ঞতীতি.

৫৯১. ন তেন পেতাতি তেন পরিদেৰনেন কালকতা ন পালেন্তি ন যাপেন্তি, ন তং তেসং উপকারায হোতি. তস্মা নিরত্থা পরিদেৰনাতি.

৫৯২. ন কেৰলঞ্চ নিরত্থা, অনত্থম্পি আৰহতি. কস্মা? যস্মা সোকমপ্পজহং ¶ …পে… ৰসমন্ৰগূ. তত্থ অনুত্থুনন্তোতি অনুসোচন্তো. ৰসমন্ৰগূতি ৰসং গতো.

৫৯৩. এৰম্পি ¶ নিরত্থকত্তং অনত্থাৰহত্তঞ্চ সোকস্স দস্সেত্ৰা ইদানি সোকৰিনযত্থং ওৰদন্তো ¶ ‘‘অঞ্ঞেপি পস্সা’’তিআদিমাহ. তত্থ গমিনেতি গমিকে, পরলোকগমনসজ্জে ঠিতেতি ৰুত্তং হোতি. ফন্দন্তেৰিধ পাণিনোতি মরণভযেন ফন্দমানেযেৰ ইধ সত্তে.

৫৯৪. যেন যেনাতি যেনাকারেন মঞ্ঞন্তি ‘‘দীঘাযুকো ভৰিস্সতি, অরোগো ভৰিস্সতী’’তি. ততো তং অঞ্ঞথাযেৰ হোতি, সো এৰং মঞ্ঞিতো মরতিপি, রোগীপি হোতি. এতাদিসো অযং ৰিনাভাৰো মঞ্ঞিতপ্পচ্চনীকেন হোতি, পস্স, উপাসক, লোকসভাৰন্তি এৰমেত্থ অধিপ্পাযযোজনা ৰেদিতব্বা.

৫৯৬. অরহতো সুত্ৰাতি ইমং এৰরূপং অরহতো ধম্মদেসনং সুত্ৰা. নেসো লব্ভা মযা ইতীতি সো পেতো ‘‘ইদানি মযা পুন জীৰতূ’’তি ন লব্ভা ইতি পরিজানন্তো, ৰিনেয্য পরিদেৰিতন্তি ৰুত্তং হোতি.

৫৯৭. কিঞ্চ ভিয্যো – ‘‘যথা সরণমাদিত্তং…পে… ধংসযে’’তি. তত্থ ধীরো ধিতিসম্পদায, সপঞ্ঞো সাভাৰিকপঞ্ঞায, পণ্ডিতো বাহুসচ্চপঞ্ঞায, কুসলো চিন্তকজাতিকতায ৰেদিতব্বো. চিন্তামযসুতমযভাৰনামযপঞ্ঞাহি ৰা যোজেতব্বং.

৫৯৮-৯. ন কেৰলঞ্চ সোকমেৰ, পরিদেৰং…পে… সল্লমত্তনো. তত্থ পজপ্পন্তি তণ্হং. দোমনস্সন্তি চেতসিকদুক্খং. অব্বহেতি উদ্ধরে. সল্লন্তি এতমেৰ তিপ্পকারং দুন্নীহরণট্ঠেন অন্তোৰিজ্ঝনট্ঠেন চ সল্লং. পুব্বে ৰুত্তং সত্তৰিধং রাগাদিসল্লং ৰা. এতস্মিঞ্হি অব্বূল়্হে সল্লে অব্বূল়্হসল্লো…পে… নিব্বুতোতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. তত্থ অসিতোতি তণ্হাদিট্ঠীহি অনিস্সিতো. পপ্পুয্যাতি পাপুণিত্ৰা. সেসং ইধ ইতো পুব্বে ৰুত্তত্তা উত্তানত্থমেৰ, তস্মা ন ৰণ্ণিতং.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সল্লসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. ৰাসেট্ঠসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতন্তি ৰাসেট্ঠসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অযমেৰ যাস্স নিদানে ৰুত্তা অত্থৰণ্ণনং পনস্স ৰুত্তনযানি উত্তানত্থানি চ পদানি পরিহরন্তা করিস্সাম. ইচ্ছানঙ্গলোতি গামস্স নামং. ব্রাহ্মণমহাসালানং চঙ্কী তারুক্খো তোদেয্যোতি ৰোহারনামমেতং. পোক্খরসাতি জাণুস্সোণীতি নেমিত্তিকং. তেসু কির একো হিমৰন্তপস্সে পোক্খরণিযা পদুমে নিব্বত্তো, অঞ্ঞতরো তাপসো তং পদুমং গহেত্ৰা তত্থ সযিতং দারকং দিস্ৰা সংৰড্ঢেত্ৰা রঞ্ঞো দস্সেসি. পোক্খরে সযিতত্তা ‘‘পোক্খরসাতী’’তি চস্স নামমকাসি. একস্স ঠানন্তরে নেমিত্তিকং. তেন কির জাণুস্সোণিনামকং পুরোহিতট্ঠানং লদ্ধং, সো তেনেৰ পঞ্ঞাযি.

তে সব্বেপি অঞ্ঞে চ অভিঞ্ঞাতা অভিঞ্ঞাতা ব্রাহ্মণমহাসালা কস্মা ইচ্ছানঙ্গলে পটিৰসন্তীতি? ৰেদসজ্ঝাযনপরিৰীমংসনত্থং. তেন কির সমযেন কোসলজনপদে ৰেদকা ব্রাহ্মণা ৰেদানং সজ্ঝাযকরণত্থঞ্চ অত্থূপপরিক্খণত্থঞ্চ তস্মিংযেৰ গামে সন্নিপতন্তি. তেন তেপি অন্তরন্তরা অত্তনো ভোগগামতো আগম্ম তত্থ পটিৰসন্তি.

ৰাসেট্ঠভারদ্ৰাজানন্তি ৰাসেট্ঠস্স চ ভারদ্ৰাজস্স চ. অযমন্তরাকথাতি যং অত্তনো সহাযকভাৰানুরূপং কথং কথেন্তা অনুৰিচরিংসু, তস্সা কথায অন্তরা ৰেমজ্ঝেযেৰ অযং অঞ্ঞা কথা উদপাদীতি ৰুত্তং হোতি. সংসুদ্ধগহণিকোতি সংসুদ্ধকুচ্ছিকো, সংসুদ্ধায ব্রাহ্মণিযা এৰ কুচ্ছিস্মিং নিব্বত্তোতি অধিপ্পাযো. ‘‘সমৰেপাকিনিযা গহণিযা’’তিআদীসু হি উদরগ্গি ‘‘গহণী’’তি ৰুচ্চতি. ইধ পন মাতুকুচ্ছি. যাৰ সত্তমাতি মাতু মাতা, পিতু পিতাতি এৰং পটিলোমেন যাৰ সত্ত জাতিযো. এত্থ চ পিতামহো চ পিতামহী চ পিতামহা, তথা মাতামহো চ মাতামহী চ মাতামহা, পিতামহা চ মাতামহা ¶ চ পিতামহাযেৰ. পিতামহানং যুগং পিতামহযুগং. যুগন্তি আযুপ্পমাণং. অভিলাপমত্তমেৰ চেতং, অত্থতো পন পিতামহাযেৰ পিতামহযুগং. অক্খিত্তোতি জাতিং আরব্ভ ‘‘কিং সো’’তি কেনচি অনৰঞ্ঞাতো ¶ . অনুপক্কুট্ঠোতি জাতিসন্দোসৰাদেন অনুপক্কুট্ঠপুব্বো. ৰতসম্পন্নোতি আচারসম্পন্নো. সঞ্ঞাপেতুন্তি ঞাপেতুং বোধেতুং, নিরন্তরং কাতুন্তি ৰুত্তং হোতি. আযামাতি গচ্ছাম.

৬০০. অনুঞ্ঞাতপটিঞ্ঞাতাতি ¶ ‘‘তেৰিজ্জা তুম্হে’’তি এৰং মযং আচরিযেহি চ অনুঞ্ঞাতা অত্তনা চ পটিজানিম্হাতি অত্থো. অস্মাতি ভৰাম. উভোতি দ্ৰেপি জনা. অহং পোক্খরসাতিস্স, তারুক্খস্সাযং মাণৰোতি অহং পোক্খরসাতিস্স জেট্ঠন্তেৰাসী অগ্গসিস্সো, অযং তারুক্খস্সাতি অধিপ্পাযেন ভণতি আচরিযসম্পত্তিং অত্তনো সম্পত্তিঞ্চ দীপেন্তো.

৬০১. তেৰিজ্জানন্তি তিৰেদানং. কেৰলিনোতি নিট্ঠঙ্গতা. অস্মসেতি অম্হ ভৰাম. ইদানি তং কেৰলিভাৰং ৰিত্থারেন্তো আহ – ‘‘পদকস্মা…পে… সাদিসা’’তি. তত্থ জপ্পেতি ৰেদে. কম্মুনাতি দসৰিধেন কুসলকম্মপথকম্মুনা. অযঞ্হি পুব্বে সত্তৰিধং কাযৰচীকম্মং সন্ধায ‘‘যতো খো ভো সীলৰা হোতী’’তি আহ. তিৰিধং মনোকম্মং সন্ধায ‘‘ৰতসম্পন্নো’’তি আহ. তেন সমন্নাগতো হি আচারসম্পন্নো হোতি.

৬০২-৫. ইদানি তং ৰচনন্তরেন দস্সেন্তো আহ – ‘‘অহঞ্চ কম্মুনা ব্রূমী’’তি. খযাতীতন্তি ঊনভাৰং অতীতং, পরিপুণ্ণন্তি অত্থো. পেচ্চাতি উপগন্ত্ৰা. নমস্সন্তীতি নমো করোন্তি. চক্খুং লোকে সমুপ্পন্নন্তি অৰিজ্জন্ধকারে লোকে, তং অন্ধকারং ৰিধমিত্ৰা লোকস্স দিট্ঠধম্মিকাদিঅত্থসন্দস্সনেন চক্খু হুত্ৰা সমুপ্পন্নং.

৬০৬. এৰং অভিত্থৰিত্ৰা ৰাসেট্ঠেন যাচিতো ভগৰা দ্ৰেপি ¶ জনে সঙ্গণ্হন্তো আহ – ‘‘তেসং ৰো অহং ব্যক্খিস্স’’ন্তিআদি. তত্থ ব্যক্খিস্সন্তি ব্যাকরিস্সামি. অনুপুব্বন্তি তিট্ঠতু তাৰ ব্রাহ্মণচিন্তা, কীটপটঙ্গতিণরুক্খতো পভুতি ৰো অনুপুব্বং ব্যক্খিস্সন্তি এৰমেত্থ অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো, এৰং ৰিত্থারকথায ৰিনেতব্বা হি তে মাণৰকা. জাতিৰিভঙ্গন্তি জাতিৰিত্থারং. অঞ্ঞমঞ্ঞা হি জাতিযোতি তেসং তেসঞ্হি পাণানং জাতিযো অঞ্ঞা অঞ্ঞা নানপ্পকারাতি অত্থো.

৬০৭. ততো ¶ পাণানং জাতিৰিভঙ্গে কথেতব্বে ‘‘তিণরুক্খেপি জানাথা’’তি অনুপাদিন্নকানং তাৰ কথেতুং আরদ্ধো. তং কিমত্থমিতি চে? উপাদিন্নেসু সুখঞাপনত্থং. অনুপাদিন্নেসু হি জাতিভেদে গহিতে উপাদিন্নেসু সো পাকটতরো হোতি. তত্থ তিণানি নাম অন্তোফেগ্গূনি বহিসারানি. তস্মা তালনাল়িকেরাদযোপি তিণসঙ্গহং গচ্ছন্তি. রুক্খা নাম বহিফেগ্গূ অন্তোসারা. তিণানি চ রুক্খা চ তিণরুক্খা. তে উপযোগবহুৰচনেন দস্সেন্তো আহ – ‘‘তিণরুক্খেপি জানাথা’’তি. ন চাপি পটিজানরেতি ‘‘মযং তিণা, মযং রুক্খা’’তি এৰম্পি ন পটিজানন্তি. লিঙ্গং জাতিমযন্তি অপটিজানন্তানম্পি চ তেসং জাতিমযমেৰ সণ্ঠানং ¶ অত্তনো মূলভূততিণাদিসদিসমেৰ হোতি. কিং কারণং? অঞ্ঞমঞ্ঞা হি জাতিযো, যস্মা অঞ্ঞা তিণজাতি, অঞ্ঞা রুক্খজাতি; তিণেসুপি অঞ্ঞা তালজাতি, অঞ্ঞা নাল়িকেরজাতীতি এৰং ৰিত্থারেতব্বং.

তেন কিং দীপেতি? যং জাতিৰসেন নানা হোতি, তং অত্তনো পটিঞ্ঞং পরেসং ৰা উপদেসং ৰিনাপি অঞ্ঞজাতিতো ৰিসেসেন গয্হতি. যদি চ জাতিযা ব্রাহ্মণো ভৰেয্য, সোপি অত্তনো পটিঞ্ঞং পরেসং ৰা উপদেসং ৰিনা খত্তিযতো ৰেস্সসুদ্দতো ৰা ৰিসেসেন গয্হেয্য, ন চ গয্হতি, তস্মা ন জাতিযা ব্রাহ্মণোতি. পরতো পন ‘‘যথা এতাসু জাতীসূ’’তি ইমায গাথায এতমত্থং ৰচীভেদেনেৰ আৰিকরিস্সতি.

৬০৮. এৰং অনুপাদিন্নেসু জাতিভেদং দস্সেত্ৰা উপাদিন্নেসু তং দস্সেন্তো ‘‘ততো কীটে’’তি এৰমাদিমাহ. তত্থ কীটাতি কিমযো. পটঙ্গাতি ¶ পটঙ্গাযেৰ. যাৰ কুন্থকিপিল্লিকেতি কুন্থকিপিল্লিকং পরিযন্তং কত্ৰাতি অত্থো.

৬০৯. খুদ্দকেতি কাল়ককণ্ডকাদযো. মহল্লকেতি সসবিল়ারাদযো. সব্বে হি তে অনেকৰণ্ণা.

৬১০. পাদূদরেতি উদরপাদে, উদরংযেৰ যেসং পাদাতি ৰুত্তং হোতি. দীঘপিট্ঠিকেতি সপ্পানঞ্হি সীসতো যাৰ নঙ্গুট্ঠা পিট্ঠি এৰ হোতি, তেন তে ‘‘দীঘপিট্ঠিকা’’তি ৰুচ্চন্তি. তেপি অনেকপ্পকারা আসীৰিসাদিভেদেন.

৬১১. ওদকেতি ¶ উদকম্হি জাতে. মচ্ছাপি অনেকপ্পকারা রোহিতমচ্ছাদিভেদেন.

৬১২. পক্খীতি সকুণে. তে হি পক্খানং অত্থিতায ‘‘পক্খী’’তি ৰুচ্চন্তি. পত্তেহি যন্তীতি পত্তযানা. ৰেহাসে গচ্ছন্তীতি ৰিহঙ্গমা. তেপি অনেকপ্পকারা কাকাদিভেদেন.

৬১৩. এৰং থলজলাকাসগোচরানং পাণানং জাতিভেদং দস্সেত্ৰা ইদানি যেনাধিপ্পাযেন তং দস্সেসি, তং আৰিকরোন্তো ‘‘যথা এতাসূ’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো সঙ্খেপতো পুব্বে ৰুত্তাধিপ্পাযৰণ্ণনাৰসেনেৰ ৰেদিতব্বো.

৬১৪-৬. ৰিত্থারতো ¶ পনেত্থ যং ৰত্তব্বং, তং সযমেৰ দস্সেন্তো ‘‘ন কেসেহী’’তিআদিমাহ. তত্রাযং যোজনা – যং ৰুত্তং ‘‘নত্থি মনুস্সেসু লিঙ্গং জাতিমযং পুথূ’’তি, তং এৰং নত্থীতি ৰেদিতব্বং. সেয্যথিদং, ন কেসেহীতি. ন হি ‘‘ব্রাহ্মণানং ঈদিসা কেসা হোন্তি, খত্তিযানং ঈদিসা’’তি নিযমো অত্থি যথা হত্থিঅস্সমিগাদীনন্তি ইমিনা নযেন সব্বং যোজেতব্বং. লিঙ্গং জাতিমযং নেৰ, যথা অঞ্ঞাসু জাতিসূতি ইদং পন ৰুত্তস্সেৰত্থস্স নিগমনন্তি ৰেদিতব্বং. তস্স যোজনা – তদেৰ যস্মা ইমেহি কেসাদীহি নত্থি মনুস্সেসু লিঙ্গং জাতিমযং পুথু, তস্মা ৰেদিতব্বমেতং ‘‘ব্রাহ্মণাদিভেদেসু মনুস্সেসু লিঙ্গং জাতিমযং নেৰ যথা অঞ্ঞাসু জাতীসূ’’তি.

৬১৭. ইদানি এৰং জাতিভেদে অসন্তেপি ব্রাহ্মণো খত্তিযোতি ইদং নানত্তং যথা জাতং, তং দস্সেতুং ‘‘পচ্চত্ত’’ন্তি গাথমাহ. তস্সত্থো – এতং তিরচ্ছানানং ৰিয যোনিসিদ্ধমেৰ কেসাদিসণ্ঠানানত্তং মনুস্সেসু ¶ ব্রাহ্মণাদীনং অত্তনো অত্তনো সরীরেসু ন ৰিজ্জতি. অৰিজ্জমানেপি পন এতস্মিং যদেতং ব্রাহ্মণো খত্তিযোতি নানত্তৰিধানপরিযাযং ৰোকারং, তং ৰোকারঞ্চ মনুস্সেসু সমঞ্ঞায পৰুচ্চতি, ৰোহারমত্তেন ৰুচ্চতীতি.

৬১৯-৬২৫. এত্তাৰতা ¶ ভগৰা ভারদ্ৰাজস্স ৰাদং নিগ্গহেত্ৰা ইদানি যদি জাতিযা ব্রাহ্মণো ভৰেয্য, আজীৰসীলাচারৰিপন্নোপি ব্রাহ্মণো ভৰেয্য. যস্মা পন পোরাণা ব্রাহ্মণা তস্স ব্রাহ্মণভাৰং ন ইচ্ছন্তি লোকে চ অঞ্ঞেপি পণ্ডিতমনুস্সা, তস্মা ৰাসেট্ঠস্স ৰাদপগ্গহণত্থং তং দস্সেন্তো ‘‘যো হি কোচি মনুস্সেসূ’’তিআদিকা অট্ঠ গাথাযো আহ. তত্থ গোরক্খন্তি খেত্তরক্খং, কসিকম্মন্তি ৰুত্তং হোতি. পথৰী হি ‘‘গো’’তি ৰুচ্চতি, তপ্পভেদো চ খেত্তং. পুথুসিপ্পেনাতি তন্তৰাযকম্মাদিনানাসিপ্পেন. ৰোহারন্তি ৰণিজ্জং. পরপেস্সেনাতি পরেসং ৰেয্যাৰচ্চেন. ইস্সত্থন্তি আৰুধজীৰিকং, উসুঞ্চ সত্তিঞ্চাতি ৰুত্তং হোতি. পোরোহিচ্চেনাতি পুরোহিতকম্মেন.

৬২৬. এৰং ব্রাহ্মণসমযেন চ লোকৰোহারেন চ আজীৰসীলাচারৰিপন্নস্স অব্রাহ্মণভাৰং সাধেত্ৰা এৰং সন্তে ন জাতিযা ব্রাহ্মণো, গুণেহি পন ব্রাহ্মণো হোতি. তস্মা যত্থ যত্থ কুলে জাতো যো গুণৰা, সো ব্রাহ্মণো, অযমেত্থ ঞাযোতি এৰমেতং ঞাযং অত্থতো আপাদেত্ৰা পুন তদেৰ ঞাযং ৰচীভেদেন পকাসেন্তো আহ ‘‘ন চাহং ব্রাহ্মণং ব্রূমী’’তি.

তস্সত্থো – অহং পন য্ৰাযং চতূসু যোনীসু যত্থ কত্থচি জাতো, তত্রাপি ৰা ৰিসেসেন যো ¶ ব্রাহ্মণসমঞ্ঞিতায মাতরি সম্ভূতো, তং যোনিজং মত্তিসম্ভৰং যা চাযং ‘‘উভতো সুজাতো’’তিআদিনা (দী. নি. ১.৩০৩; ম. নি. ২.৪২৪) নযেন ব্রাহ্মণেহি ব্রাহ্মণস্স পরিসুদ্ধউপ্পত্তিমগ্গসঙ্খাতা যোনি কথীযতি, ‘‘সংসুদ্ধগহণিকো’’তি ইমিনা চ মাতুসম্পত্তি, ততোপি জাতসম্ভূতত্তা ‘‘যোনিজো মত্তিসম্ভৰো’’তি চ ৰুচ্চতি, তম্পি যোনিজং মত্তিসম্ভৰং ইমিনা চ যোনিজমত্তিসম্ভৰমত্তেন ব্রাহ্মণং ন ব্রূমি ¶ . কস্মা? যস্মা ‘‘ভো ভো’’তি ৰচনমত্তেন অঞ্ঞেহি সকিঞ্চনেহি ৰিসিট্ঠত্তা ভোৰাদী নাম সো হোতি, সচে হোতি সকিঞ্চনো. যো পনাযং যত্থ কত্থচি কুলে জাতোপি রাগাদিকিঞ্চনাভাৰেন অকিঞ্চনো, সব্বগহণপটিনিস্সগ্গেন চ অনাদানো, অকিঞ্চনং অনাদানং তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং. কস্মা? যস্মা বাহিতপাপোতি.

৬২৭. কিঞ্চ ¶ ভিয্যো – ‘‘সব্বসংযোজনং ছেত্ৰা’’তিআদিকা সত্তৰীসতি গাথা. তত্থ সব্বসংযোজনন্তি দসৰিধং সংযোজনং. ন পরিতস্সতীতি তণ্হায ন তস্সতি. তমহন্তি তং অহং রাগাদীনং সঙ্গানং অতিক্কন্তত্তা সঙ্গাতিগং, চতুন্নম্পি যোগানং অভাৰেন ৰিসংযুত্তং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬২৮. নদ্ধিন্তি নয্হনভাৰেন পৰত্তং কোধং. ৰরত্তন্তি বন্ধনভাৰেন পৰত্তং তণ্হং. সন্দানং সহনুক্কমন্তি অনুসযানুক্কমসহিতং দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিসন্দানং, ইদং সব্বম্পি ছিন্দিত্ৰা ঠিতং অৰিজ্জাপলিঘস্স উক্খিত্তত্তা উক্খিত্তপলিঘং চতুন্নং সচ্চান্নং বুদ্ধত্তা বুদ্ধং অহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬২৯. অদুট্ঠোতি এৰং দসহি অক্কোসৰত্থূহি অক্কোসঞ্চ পাণিআদীহি পোথনঞ্চ অন্দুবন্ধনাদীহি বন্ধনঞ্চ যো অকুদ্ধমানসো হুত্ৰা অধিৰাসেসি, খন্তিবলেন সমন্নাগতত্তা খন্তীবলং, পুনপ্পুনং উপ্পত্তিযা অনীকভূতেন তেনেৰ খন্তীবলানীকেন সমন্নাগতত্তা বলানীকং তং এৰরূপং অহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩০. ৰতন্তন্তি ধুতৰতেন সমন্নাগতং, চতুপারিসুদ্ধিসীলেন সীলৰন্তং, তণ্হাউস্সদাভাৰেন অনুস্সদং, ছল়িন্দ্রিযদমনেন দন্তং, কোটিযং ঠিতেন অত্তভাৰেন অন্তিমসারীরং তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩১. যো ¶ ন লিম্পতীতি এৰমেৰ যো অব্ভন্তরে দুৰিধেপি কামে ন লিম্পতি, তস্মিং কামে ন সণ্ঠাতি, তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩২. দুক্খস্সাতি খন্ধদুক্খস্স. পন্নভারন্তি ওহিতক্খন্ধভারং চতূহি যোগেহি সব্বকিলেসেহি ৰা ৰিসংযুত্তং তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি ¶ অত্থো.

৬৩৩. গম্ভীরপঞ্ঞন্তি গম্ভীরেসু খন্ধাদীসু পৰত্তায পঞ্ঞায সমন্নাগতং, ধম্মোজপঞ্ঞায মেধাৰিং, ‘‘অযং দুগ্গতিযা, অযং সুগতিযা, অযং নিব্বানস্স মগ্গো, অযং অমগ্গো’’তি এৰং মগ্গে অমগ্গে চ ছেকতায মগ্গামগ্গস্স ¶ কোৰিদং, অরহত্তসঙ্খাতং উত্তমত্থমনুপ্পত্তং তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩৪. অসংসট্ঠন্তি দস্সনসৰনসমুল্লাপপরিভোগকাযসংসগ্গানং অভাৰেন অসংসট্ঠং. উভযন্তি গিহীহি চ অনগারেহি চাতি উভযেহিপি অসংসট্ঠং. অনোকসারিন্তি অনালযচারিং, তং এৰরূপং অহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩৫. নিধাযাতি নিক্খিপিত্ৰা ওরোপেত্ৰা. তসেসু থাৰরেসু চাতি তণ্হাতাসেন তসেসু তণ্হাভাৰেন থিরতায থাৰরেসু. যো ন হন্তীতি যো এৰং সব্বসত্তেসু ৰিগতপটিঘতায নিক্খিত্তদণ্ডো নেৰ কঞ্চি সযং হনতি, ন অঞ্ঞেন ঘাতেতি, তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩৬. অৰিরুদ্ধন্তি আঘাতৰসেন ৰিরুদ্ধেসুপি লোকিযমহাজনেসু আঘাতাভাৰেন অৰিরুদ্ধং, হত্থগতে দণ্ডে ৰা সত্থে ৰা অৰিজ্জমানেপি পরেসং পহারদানতো অৰিরতত্তা অত্তদণ্ডেসু জনেসু নিব্বুতং নিক্খিত্তদণ্ডং, পঞ্চন্নং খন্ধানং ‘‘অহং মম’’ন্তি গহিতত্তা সাদানেসু, তস্স গহণস্স অভাৰেন অনাদানং তং এৰরূপং অহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩৭. আরগ্গাতি যস্সেতে রাগাদযো অযঞ্চ পরগুণমক্খণলক্খণো মক্খো আরগ্গা সাসপো ৰিয পপতিতো, যথা সাসপো আরগ্গে ন সন্তিট্ঠতি, এৰং চিত্তে ন তিট্ঠতি, তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩৮. অকক্কসন্তি অফরুসং. ৰিঞ্ঞাপনিন্তি অত্থৰিঞ্ঞাপনিং. সচ্চন্তি ভূতং. নাভিসজেতি ¶ যায গিরায অঞ্ঞং কুজ্ঝাপনৰসেন ন লগ্গাপেয্য. খীণাসৰো নাম এৰরূপমেৰ গিরং ভাসেয্য. তস্মা তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৩৯. সাটকাভরণাদীসু দীঘং ৰা রস্সং ৰা, মণিমুত্তাদীসু অণুং ৰা থূলং ৰা মহগ্ঘঅপ্পগ্ঘৰসেন সুভং ৰা অসুভং ৰা যো পুগ্গলো ইমস্মিং ¶ লোকে পরপরিগ্গহিতং নাদিযতি, তমহং ব্রাহ্মণং ¶ ৰদামীতি অত্থো.

৬৪০. নিরাসাসন্তি নিত্তণ্হং. ৰিসংযুত্তন্তি সব্বকিলেসেহি ৰিযুত্তং তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪১. আলযাতি তণ্হা. অঞ্ঞায অকথংকথীতি অট্ঠ ৰত্থূনি যথাভূতং জানিত্ৰা অট্ঠৰত্থুকায ৰিচিকিচ্ছায নিব্বিচিকিচ্ছো. অমতোগধমনুপ্পত্তন্তি অমতং নিব্বানং ওগহেত্ৰা অনুপ্পত্তং তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪২. উভোতি দ্ৰেপি পুঞ্ঞানি পাপানি চ ছড্ডেত্ৰাতি অত্থো. সঙ্গন্তি রাগাদিভেদং সঙ্গং. উপচ্চগাতি অতিক্কন্তো. তমহং ৰট্টমূলসোকেন অসোকং, অব্ভন্তরে রাগরজাদীনং অভাৰেন ৰিরজং, নিরুপক্কিলেসতায সুদ্ধং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪৩. ৰিমলন্তি অব্ভাদিমলৰিরহিতং. সুদ্ধন্তি নিরুপক্কিলেসং. ৰিপ্পসন্নন্তি পসন্নচিত্তং. অনাৰিলন্তি কিলেসাৰিলত্তৰিরহিতং. নন্দীভৰপরিক্খীণন্তি তীসু ভৰেসু পরিক্খীণতণ্হং তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪৪. যো ভিক্খু ইমং রাগপলিপথঞ্চেৰ কিলেসদুগ্গঞ্চ সংসারৰট্টঞ্চ চতুন্নং সচ্চানং অপ্পটিৰিজ্ঝনকমোহঞ্চ অতীতো, চত্তারো ওঘে তিণ্ণো হুত্ৰা পারং অনুপ্পত্তো, দুৰিধেন ঝানেন ঝাযী, তণ্হায অভাৰেন অনেজো, কথংকথায অভাৰেন অকথংকথী, উপাদানানং অভাৰেন অনুপাদিযিত্ৰা কিলেসনিব্বানেন নিব্বুতো, তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪৫. যো পুগ্গলো, ইধ লোকে, উভোপি কামে হিত্ৰা অনাগারো হুত্ৰা পরিব্বজতি, তং পরিক্খীণকামঞ্চেৰ পরিক্খীণভৰঞ্চ অহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪৬. যো ¶ ¶ ইধ লোকে ছদ্ৰারিকং তণ্হং জহিত্ৰা ঘরাৰাসেন অনত্থিকো অনাগারো হুত্ৰা পরিব্বজতি, তণ্হায চেৰ ভৰস্স চ পরিক্খীণত্তা তণ্হাভৰপরিক্খীণং তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪৭. মানুসকং যোগন্তি মানুসকং আযুঞ্চেৰ পঞ্চৰিধকামগুণে চ. দিব্বযোগেপি এসেৰ নযো. উপচ্চগাতি যো মানুসকং যোগং হিত্ৰা দিব্বং অতিক্কন্তো, তং সব্বেহি চতূহি যোগেহি ৰিসংযুত্তং অহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪৮. রতিন্তি পঞ্চকামগুণরতিং. অরতিন্তি অরঞ্ঞৰাসে উক্কণ্ঠিতত্তং. সীতিভূতন্তি ¶ নিব্বুতং, নিরুপধিন্তি নিরুপক্কিলেসং, ৰীরন্তি তং এৰরূপং সব্বং খন্ধলোকং অভিভৰিত্ৰা ঠিতং ৰীরিযৰন্তং অহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৪৯. যো ৰেদীতি যো সত্তানং সব্বাকারেন চুতিঞ্চ পটিসন্ধিঞ্চ পাকটং কত্ৰা জানাতি, তমহং অলগ্গতায অসত্তং, পটিপত্তিযা সুট্ঠু গতত্তা সুগতং, চতুন্নং সচ্চানং বুদ্ধতায বুদ্ধং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৫০. যস্সাতি যস্সেতে দেৰাদযো গতিং ন জানন্তি, তমহং আসৰানং খীণতায খীণাসৰং, কিলেসেহি আরকত্তা অরহন্তং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৫১. পুরেতি অতীতক্খন্ধেসু. পচ্ছাতি অনাগতেসু. মজ্ঝেতি পচ্চুপ্পন্নেসু. কিঞ্চনন্তি যস্সেতেসু ঠানেসু তণ্হাগাহসঙ্খাতং কিঞ্চনং নত্থি. তমহং রাগকিঞ্চনাদীহি অকিঞ্চনং. কস্সচি গহণস্স অভাৰেন অনাদানং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৫২. অচ্ছম্ভিতত্তেন উসভসদিসতায উসভং, উত্তমট্ঠেন পৰরং, ৰীরিযসম্পত্তিযা ৰীরং, মহন্তানং সীলক্খন্ধাদীনং এসিতত্তা মহেসিং, তিণ্ণং মারানং ৰিজিতত্তা ৰিজিতাৰিনং, নিন্হাতকিলেসতায ন্হাতকং, চতুসচ্চবুদ্ধতায বুদ্ধং তং এৰরূপং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৫৩. যো পুব্বেনিৰাসং পাকটং কত্ৰা জানাতি, ছব্বীসতিদেৰলোকভেদং সগ্গং, চতুব্বিধং অপাযঞ্চ দিব্বচক্খুনা পস্সতি, অথো জাতিক্খযসঙ্খাতং অরহত্তং পত্তো, তমহং ব্রাহ্মণং ৰদামীতি অত্থো.

৬৫৪. এৰং ¶ ¶ ভগৰা গুণতো ব্রাহ্মণং ৰত্ৰা ‘‘যে ‘জাতিতো ব্রাহ্মণো’তি অভিনিৰেসং করোন্তি, তে ইদং ৰোহারমত্তং অজানন্তা, সা চ নেসং দিট্ঠি দুদ্দিট্ঠী’’তি দস্সেন্তো ‘‘সমঞ্ঞা হেসা’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তস্সত্থো – ‘‘যদিদং ব্রাহ্মণো খত্তিযো ভারদ্ৰাজো ৰাসেট্ঠো’’তি নামগোত্তং পকপ্পিতং, সমঞ্ঞা হেসা লোকস্মিং, পঞ্ঞত্তিৰোহারমত্তন্তি ৰেদিতব্বং. কস্মা? যস্মা সম্মুচ্চা সমুদাগতং সমনুঞ্ঞায ¶ আগতং. তঞ্হি তত্থ তত্থ জাতকালেযেৰস্স ঞাতিসালোহিতেহি পকপ্পিতং কতং. নো চেতং এৰং পকপ্পেয্যুং, ন কোচি কঞ্চি দিস্ৰা ‘‘অযং ব্রাহ্মণো’’তি ৰা ‘‘ভারদ্ৰাজো’’তি ৰা জানেয্য.

৬৫৫. এৰং পকপ্পিতঞ্চেতং দীঘরত্তমনুসযিতং দিট্ঠিগতমজানতং, ‘‘পকপ্পিতং নামগোত্তং, নামগোত্তমত্তমেতং সংৰোহারত্থং পকপ্পিত’’ন্তি অজানন্তানং সত্তানং হদযে দীঘরত্তং দিট্ঠিগতমনুসযিতং, তস্স অনুসযিতত্তা তং নামগোত্তং অজানন্তা তে পব্রুৰন্তি ‘‘জাতিযা হোতি ব্রাহ্মণো’’তি, অজানন্তাযেৰ এৰং ৰদন্তীতি ৰুত্তং হোতি.

৬৫৬-৭. এৰং ‘‘যে ‘জাতিতো ব্রাহ্মণো’তি অভিনিৰেসং করোন্তি, তে ইদং ৰোহারমত্তমজানন্তা, সা চ নেসং দিট্ঠি দুদ্দিট্ঠী’’তি দস্সেত্ৰা ইদানি নিপ্পরিযাযমেৰ জাতিৰাদং পটিক্খিপন্তো কম্মৰাদঞ্চ নিরোপেন্তো ‘‘ন জচ্চা’’তিআদিমাহ. তত্থ ‘‘কম্মুনা ব্রাহ্মণো হোতি, কম্মুনা হোতি অব্রাহ্মণো’’তি ইমিস্সা উপড্ঢগাথায অত্থৰিত্থারণত্থং ‘‘কস্সকো কম্মুনা’’তিআদি ৰুত্তং. তত্থ কম্মুনাতি পচ্চুপ্পন্নেন কসিকম্মাদিনিব্বত্তকচেতনাকম্মুনা.

৬৫৯. পটিচ্চসমুপ্পাদদস্সাতি ‘‘ইমিনা পচ্চযেন এৰং হোতী’’তি এৰং পটিচ্চসমুপ্পাদদস্সাৰিনো. কম্মৰিপাককোৰিদাতি সম্মানাৰমানারহে কুলে কম্মৰসেন উপ্পত্তি হোতি, অঞ্ঞাপি হীনপণীততা হীনপণীতে কম্মে ৰিপচ্চমানে হোতীতি এৰং কম্মৰিপাককুসলা.

৬৬০. ‘‘কম্মুনাৰত্ততী’’তি গাথায পন ‘‘লোকো’’তি ৰা ‘‘পজা’’তি ৰা ‘‘সত্তা’’তি ৰা একোযেৰ অত্থো, ৰচনমত্তমেৰ নানং. পুরিমপদেন চেত্থ ¶ ‘‘অত্থি ব্রহ্মা মহাব্রহ্মা…পে… সেট্ঠো সজিতা ৰসী পিতা ভূতভব্যান’’ন্তি (দী. নি. ১.৪২) ইমিস্সা দিট্ঠিযা ¶ নিসেধো ৰেদিতব্বো. কম্মুনা হি ৰত্ততি তাসু তাসু গতীসু উপ্পজ্জতি লোকো, তস্স কো সজিতাতি? দুতিযেন ‘‘এৰং কম্মুনা উপ্পন্নোপি চ পৰত্তিযম্পি অতীতপচ্চুপ্পন্নভেদেন কম্মুনা এৰ ¶ পৰত্ততি, সুখদুক্খানি পচ্চনুভোন্তো হীনপণীতাদিভাৰং আপজ্জন্তো পৰত্ততী’’তি দস্সেতি. ততিযেন তমেৰত্থং নিগমেতি ‘‘এৰং সব্বথাপি কম্মনিবন্ধনা সত্তা কম্মেনেৰ বদ্ধা হুত্ৰা পৰত্তন্তি, ন অঞ্ঞথা’’তি. চতুত্থেন তমত্থং উপমায ৰিভাৰেতি রথস্সাণীৰ যাযতোতি. যথা রথস্স যাযতো আণি নিবন্ধনং হোতি, ন তায অনিবদ্ধো যাতি, এৰং লোকস্স উপ্পজ্জতো চ পৰত্ততো চ কম্মং নিবন্ধনং, ন তেন অনিবদ্ধো উপ্পজ্জতি নপ্পৰত্ততি.

৬৬১. ইদানি যস্মা এৰং কম্মনিবন্ধনো লোকো, তস্মা সেট্ঠেন কম্মুনা সেট্ঠভাৰং দস্সেন্তো ‘‘তপেনা’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ তপেনাতি ইন্দ্রিযসংৰরেন. ব্রহ্মচরিযেনাতি সিক্খানিস্সিতেন ৰুত্তাৰসেসসেট্ঠচরিযেন. সংযমেনাতি সীলেন. দমেনাতি পঞ্ঞায. এতেন সেট্ঠট্ঠেন ব্রহ্মভূতেন কম্মুনা ব্রাহ্মণো হোতি. কস্মা? যস্মা এতং ব্রাহ্মণমুত্তমং, যস্মা এতং কম্মং উত্তমো ব্রাহ্মণভাৰোতি ৰুত্তং হোতি. ‘‘ব্রহ্মান’’ন্তিপি পাঠো, তস্সত্থো – ব্রহ্মং আনেতীতি ব্রহ্মানং, ব্রহ্মভাৰং আনেতি আৰহতি দেতীতি ৰুত্তং হোতি.

৬৬২. দুতিযগাথায সন্তোতি সন্তকিলেসো. ব্রহ্মা সক্কোতি ব্রহ্মা চ সক্কো চ. যো এৰরূপো, সো ন কেৰলং ব্রাহ্মণো, অপিচ খো ব্রহ্মা চ সক্কো চ সো ৰিজানতং পণ্ডিতানং, এৰং ৰাসেট্ঠ জানাহীতি ৰুত্তং হোতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ৰাসেট্ঠসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. কোকালিকসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ ¶ ¶ মে সুতন্তি কোকালিকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ইমস্স সুত্তস্স উপ্পত্তি অত্থৰণ্ণনাযমেৰ আৰি ভৰিস্সতি. অত্থৰণ্ণনায চস্স এৰং মে সুতন্তিআদি ৰুত্তনযমেৰ. অথ খো কোকালিকোতি এত্থ পন কো অযং কোকালিকো, কস্মা চ উপসঙ্কমীতি? ৰুচ্চতে – অযং কির কোকালিকরট্ঠে কোকালিকনগরে কোকালিকসেট্ঠিস্স পুত্তো পব্বজিত্ৰা পিতরা কারাপিতে ৰিহারেযেৰ পটিৰসতি ‘‘চূল়কোকালিকো’’তি নামেন, ন দেৰদত্তস্স সিস্সো. সো হি ব্রাহ্মণপুত্তো ‘‘মহাকোকালিকো’’তি পঞ্ঞাযি.

ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে দ্ৰে অগ্গসাৰকা পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি সদ্ধিং জনপদচারিকং চরমানা উপকট্ঠায ৰস্সূপনাযিকায ৰিৰেকৰাসং ৰসিতুকামা তে ভিক্খূ উয্যোজেত্ৰা অত্তনো পত্তচীৰরমাদায তস্মিং জনপদে তং নগরং পত্ৰা তং ৰিহারং অগমংসু. তত্থ তে কোকালিকেন সদ্ধিং সম্মোদিত্ৰা তং আহংসু – ‘‘আৰুসো, মযং ইধ তেমাসং ৰসিস্সাম, মা কস্সচি আরোচেয্যাসী’’তি. সো ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা তেমাসে অতীতে ইতরদিৰসং পগেৰ নগরং পৰিসিত্ৰা আরোচেসি – ‘‘তুম্হে অগ্গসাৰকে ইধাগন্ত্ৰা ৰসমানে ন জানিত্থ, ন তে কোচি পচ্চযেনাপি নিমন্তেতী’’তি. নগরৰাসিনো ‘‘কস্মা নো, ভন্তে, নারোচযিত্থা’’তি. কিং আরোচিতেন, কিং নাদ্দসথ দ্ৰে ভিক্খূ ৰসন্তে, ননু এতে অগ্গসাৰকাতি. তে খিপ্পং সন্নিপতিত্ৰা সপ্পিগুল়ৰত্থাদীনি আনেত্ৰা কোকালিকস্স পুরতো নিক্খিপিংসু. সো চিন্তেসি – ‘‘পরমপ্পিচ্ছা অগ্গসাৰকা ‘পযুত্তৰাচায উপ্পন্নো লাভো’তি ঞত্ৰা ন সাদিযিস্সন্তি, অসাদিযন্তা অদ্ধা ‘আৰাসিকস্স দেথা’তি ভণিস্সন্তি, হন্দাহং ইমং লাভং গাহাপেত্ৰা গচ্ছামী’’তি ¶ . সো তথা অকাসি, থেরা দিস্ৰাৰ পযুত্তৰাচায উপ্পন্নভাৰং ঞত্ৰা ‘‘ইমে পচ্চযা নেৰ অম্হাকং ন কোকালিকস্স ৰট্টন্তী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘আৰাসিকস্স দেথা’’তি অৰত্ৰা পটিক্খিপিত্ৰা পক্কমিংসু. তেন কোকালিকো ‘‘কথঞ্হি নাম অত্তনা অগ্গণ্হন্তা ময্হম্পি ন দাপেসু’’ন্তি দোমনস্সং উপ্পাদেসি.

তে ¶ ভগৰতো সন্তিকং অগমংসু. ভগৰা চ পৰারেত্ৰা সচে অত্তনা জনপদচারিকং ন গচ্ছতি, অগ্গসাৰকে পেসেতি – ‘‘চরথ, ভিক্খৰে, চারিকং বহুজনহিতাযা’’তিআদীনি (মহাৰ. ৩২) ৰত্ৰা ¶ . ইদমাচিণ্ণং তথাগতানং. তেন খো পন সমযেন অত্তনা অগন্তুকামো হোতি. অথ খো ইমে পুনদেৰ উয্যোজেসি – ‘‘গচ্ছথ, ভিক্খৰে, চরথ চারিক’’ন্তি. তে পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি সদ্ধিং চারিকং চরমানা অনুপুব্বেন তস্মিং রট্ঠে তমেৰ নগরং অগমংসু. নাগরা থেরে সঞ্জানিত্ৰা সহ পরিক্খারেহি দানং সজ্জেত্ৰা নগরমজ্ঝে মণ্ডপং কত্ৰা দানং অদংসু, থেরানঞ্চ পরিক্খারে উপনামেসুং. থেরা গহেত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘস্স অদংসু. তং দিস্ৰা কোকালিকো চিন্তেসি – ‘‘ইমে পুব্বে অপ্পিচ্ছা অহেসুং, ইদানি লোভাভিভূতা পাপিচ্ছা জাতা, পুব্বেপি অপ্পিচ্ছসন্তুট্ঠপৰিৰিত্তসদিসা মঞ্ঞে, ইমে পাপিচ্ছা অসন্তগুণপরিদীপকা পাপভিক্খূ’’তি. সো থেরে উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘আৰুসো, তুম্হে পুব্বে অপ্পিচ্ছা সন্তুট্ঠা পৰিৰিত্তা ৰিয অহুৰত্থ, ইদানি পনত্থ পাপভিক্খূ জাতা’’তি ৰত্ৰা পত্তচীৰরমাদায তাৰদেৰ তরমানরূপো নিক্খমিত্ৰা গন্ত্ৰা ‘‘ভগৰতো এতমত্থং আরোচেস্সামী’’তি সাৰত্থাভিমুখো গন্ত্ৰা অনুপুব্বেন ভগৰন্তং উপসঙ্কমি. অযমেত্থ কোকালিকো, ইমিনা কারণেন উপসঙ্কমি. তেন ৰুত্তং ‘‘অথ খো কোকালিকো ভিক্খু যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমী’’তিআদি.

ভগৰা তং তুরিততুরিতং আগচ্ছন্তং দিস্ৰাৰ আৰজ্জেত্ৰা অঞ্ঞাসি – ‘‘অগ্গসাৰকে অক্কোসিতুকামো আগতো’’তি. ‘‘সক্কা নু খো পটিসেধেতু’’ন্তি চ আৰজ্জেন্তো ‘‘ন সক্কা, থেরেসু অপরজ্ঝিত্ৰা ¶ আগতো, একংসেন পদুমনিরযে উপ্পজ্জিস্সতী’’তি অদ্দস. এৰং দিস্ৰাপি পন ‘‘সারিপুত্তমোগ্গল্লানেপি নাম গরহন্তং সুত্ৰা ন নিসেধেতী’’তি পরূপৰাদমোচনত্থং অরিযূপৰাদস্স মহাসাৰজ্জভাৰদস্সনত্থঞ্চ ‘‘মা হেৰ’’ন্তিআদিনা নযেন তিক্খত্তুং পটিসেধেসি. তত্থ মা হেৰন্তি মা এৰমাহ, মা এৰং অভণীতি অত্থো. পেসলাতি পিযসীলা. সদ্ধাযিকোতি সদ্ধাগমকরো, পসাদাৰহোতি ৰুত্তং হোতি. পচ্চযিকোতি পচ্চযকরো, ‘‘এৰমেত’’ন্তি সন্নিট্ঠাৰহোতি ৰুত্তং হোতি.

অচিরপক্কন্তস্সাতি পক্কন্তস্স সতো ন চিরেনেৰ সব্বো কাযো ফুটো অহোসীতি কেসগ্গমত্তম্পি ওকাসং অৰজ্জেত্ৰা সকলসরীরং অট্ঠীনি ¶ ভিন্দিত্ৰা উগ্গতাহি পীল়কাহি অজ্ঝোত্থটং অহোসি. তত্থ যস্মা বুদ্ধানুভাৰেন তথারূপং কম্মং বুদ্ধানং সম্মুখীভাৰে ৰিপাকং ন দেতি, দস্সনূপচারে পন ৰিজহিতমত্তে দেতি, তস্মা তস্স অচিরপক্কন্তস্স পীল়কা উট্ঠহিংসু. তেনেৰ ৰুত্তং ‘‘অচিরপক্কন্তস্স চ কোকালিকস্সা’’তি. অথ কস্মা তত্থেৰ ন অট্ঠাসীতি চে? কম্মানুভাৰেন. ওকাসকতঞ্হি কম্মং অৰস্সং ৰিপচ্চতি, তং তস্স তত্থ ঠাতুং ন দেতি. সো কম্মানুভাৰেন চোদিযমানো উট্ঠাযাসনা পক্কামি. কল়াযমত্তিযোতি চণকমত্তিযো ¶ . বেলুৰসলাটুকমত্তিযোতি তরুণবেলুৰমত্তিযো. পভিজ্জিংসূতি ভিজ্জিংসু. তাসু ভিন্নাসু সকলসরীরং পনসপক্কং ৰিয অহোসি. সো পক্কেন গত্তেন অনযব্যসনং পত্ৰা দুক্খাভিভূতো জেতৰনদ্ৰারকোট্ঠকে সযি. অথ ধম্মস্সৰনত্থং আগতাগতা মনুস্সা তং দিস্ৰা ‘‘ধি কোকালিক, ধি কোকালিক, অযুত্তমকাসি, অত্তনোযেৰ মুখং নিস্সায অনযব্যসনং পত্তোসী’’তি আহংসু. তেসং সুত্ৰা আরক্খদেৰতা ¶ ধিক্কারং অকংসু, আরক্খদেৰতানং আকাসট্ঠদেৰতাতি ইমিনা উপাযেন যাৰ অকনিট্ঠভৰনা একধিক্কারো উদপাদি.

তদা চ তুরূ নাম ভিক্খু কোকালিকস্স উপজ্ঝাযো অনাগামিফলং পত্ৰা সুদ্ধাৰাসেসু নিব্বত্তো হোতি. সোপি সমাপত্তিযা ৰুট্ঠিতো তং ধিক্কারং সুত্ৰা আগম্ম কোকালিকং ওৰদি সারিপুত্তমোগ্গল্লানেসু চিত্তপ্পসাদজননত্থং. সো তস্সাপি ৰচনং অগ্গহেত্ৰা অঞ্ঞদত্থু তমেৰ অপরাধেত্ৰা কালং কত্ৰা পদুমনিরযে উপ্পজ্জি. তেনাহ – ‘‘অথ খো কোকালিকো ভিক্খু তেনেৰাবাধেন…পে… আঘাতেত্ৰা’’তি.

অথ খো ব্রহ্মা সহম্পতীতি কো অযং ব্রহ্মা, কস্মা চ ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচাতি? অযং কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে সহকো নাম ভিক্খু অনাগামী হুত্ৰা সুদ্ধাৰাসেসু উপ্পন্নো, তত্থ নং ‘‘সহম্পতি ব্রহ্মা’’তি সঞ্জানন্তি. সো পন ‘‘অহং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পদুমনিরযং কিত্তেস্সামি, ততো ভগৰা ভিক্খূনং আরোচেস্সতি. কথানুসন্ধিকুসলা ভিক্খূ তত্থাযুপ্পমাণং পুচ্ছিস্সন্তি, ভগৰা আচিক্খন্তো অরিযূপৰাদে আদীনৰং পকাসেস্সতী’’তি ইমিনা কারণেন ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ এতদৰোচ. ভগৰা তথেৰ অকাসি, অঞ্ঞতরোপি ভিক্খু পুচ্ছি. তেন চ পুট্ঠো ‘‘সেয্যথাপি ভিক্খূ’’তিআদিমাহ.

তত্থ ৰীসতিখারিকোতি মাগধকেন পত্থেন চত্তারো পত্থা কোসলরট্ঠে একো পত্থো হোতি, তেন পত্থেন চত্তারো পত্থা আল়্হকং, চত্তারি আল়্হকানি দোণং, চতুদোণা মানিকা, চতুমানিকা খারী, তায খারিযা ৰীসতিখারিকো. তিলৰাহোতি তিলসকটং. অব্বুদো নিরযোতি অব্বুদো নাম কোচি পচ্চেকনিরযো নত্থি, অৰীচিম্হিযেৰ অব্বুদগণনায পচ্চনোকাসো পন ‘‘অব্বুদো নিরযো’’তি ৰুত্তো. এস নযো নিরব্বুদাদীসু.

তত্থ ৰস্সগণনাপি এৰং ৰেদিতব্বা ¶ – যথেৰ হি সতং সতসহস্সানি কোটি হোতি, এৰং সতং সতসহস্সকোটিযো পকোটি নাম হোতি, সতং সতসহস্সপকোটিযো কোটিপ্পকোটি নাম, সতং সতসহস্সকোটিপ্পকোটিযো নহুতং, সতং সতসহস্সনহুতানি নিন্নহুতং, সতং সতসহস্সনিন্নহুতানি ¶ একং অব্বুদং, ততো ৰীসতিগুণং নিরব্বুদং. এস নযো সব্বত্থ. কেচি পন ‘‘তত্থ তত্থ পরিদেৰনানত্তেনপি কম্মকরণনানত্তেনপি ইমানি নামানি লদ্ধানী’’তি ৰদন্তি, অপরে ‘‘সীতনরকা এৰ এতে’’তি.

অথাপরন্তি তদত্থৰিসেসত্থদীপকং গাথাবন্ধং সন্ধায ৰুত্তং. পাঠৰসেন ৰুত্তৰীসতিগাথাসু হি এত্থ ‘‘সতং সহস্সান’’ন্তি অযমেকা এৰ গাথা ৰুত্তত্থদীপিকা, সেসা ৰিসেসত্থদীপিকা এৰ, অৰসানে গাথাদ্ৰযমেৰ পন মহাঅট্ঠকথাযং ৰিনিচ্ছিতপাঠে নত্থি. তেনাৰোচুম্হ ‘‘ৰীসতিগাথাসূ’’তি.

৬৬৩. তত্থ কুঠারীতি অত্তচ্ছেদকট্ঠেন কুঠারিসদিসা ফরুসৰাচা. ছিন্দতীতি কুসলমূলসঙ্খাতং অত্তনো মূলংযেৰ নিকন্ততি.

৬৬৪. নিন্দিযন্তি নিন্দিতব্বং. তং ৰা নিন্দতি যো পসংসিযোতি যো উত্তমট্ঠেন পসংসারহো পুগ্গলো, তং ৰা সো পাপিচ্ছতাদীনি আরোপেত্ৰা গরহতি. ৰিচিনাতীতি উপচিনাতি. কলিন্তি অপরাধং.

৬৬৫. অযং কলীতি অযং অপরাধো. অক্খেসূতি জূতকীল়নঅক্খেসু. সব্বস্সাপি সহাপি অত্তনাতি সব্বেন অত্তনো ধনেনপি অত্তনাপি সদ্ধিং. সুগতেসূপি ¶ সুট্ঠু গতত্তা, সুন্দরঞ্চ ঠানং গতত্তা সুগতনামকেসু বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসাৰকেসু. মনং পদোসযেতি যো মনং পদূসেয্য. তস্সাযং মনোপদোসো এৰ মহত্তরো কলীতি ৰুত্তং হোতি.

৬৬৬. কস্মা? যস্মা সতং সহস্সানং…পে… পাপকং, যস্মা ৰস্সগণনায এত্তকো সো কালো, যং কালং অরিযগরহী ¶ ৰাচং মনঞ্চ পণিধায পাপকং নিরযং উপেতি, তত্থ পচ্চতীতি ৰুত্তং হোতি. ইদঞ্হি সঙ্খেপেন পদুমনিরযে আযুপ্পমাণং.

৬৬৭. ইদানি অপরেনপি নযেন ‘‘অযমেৰ মহত্তরো কলি, যো সুগতেসু মনং পদূসযে’’তি ইমমত্থং ৰিভাৰেন্তো ‘‘অভূতৰাদী’’তি আদিমাহ. তত্থ অভূতৰাদীতি অরিযূপৰাদৰসেন অলিকৰাদী. নিরযন্তি পদুমাদিং. পেচ্চ সমা ভৰন্তীতি ইতো পটিগন্ত্ৰা নিরযূপপত্তিযা সমা ভৰন্তি. পরত্থাতি পরলোকে.

৬৬৮. কিঞ্চ ¶ ভিয্যো – যো অপ্পদুট্ঠস্সাতি. তত্থ মনোপদোসাভাৰেন অপ্পদুট্ঠো, অৰিজ্জামলাভাৰেন সুদ্ধো, পাপিচ্ছাভাৰেন অনঙ্গণোতি ৰেদিতব্বো. অপ্পদুট্ঠত্তা ৰা সুদ্ধস্স, সুদ্ধত্তা অনঙ্গণস্সাতি এৰম্পেত্থ যোজেতব্বং.

৬৬৯. এৰং সুগতেসু মনোপদোসস্স মহত্তরকলিভাৰং সাধেত্ৰা ইদানি ৰারিতৰত্থুগাথা নাম চুদ্দস গাথা আহ. ইমা কির কোকালিকং মীযমানমেৰ ওৰদন্তেনাযস্মতা মহামোগ্গল্লানেন ৰুত্তা, ‘‘মহাব্রহ্মুনা’’তি একে. তাসং ইমিনা সুত্তেন সদ্ধিং একসঙ্গহত্থং অযমুদ্দেসো ‘‘যো লোভগুণে অনুযুত্তো’’তিআদি. তত্থ পঠমগাথায তাৰ ‘‘গুণো’’তি নিদ্দিট্ঠত্তা অনেকক্খত্তুং পৰত্তত্তা ৰা লোভোযেৰ লোভগুণো, তণ্হাযেতং অধিৰচনং. অৰদঞ্ঞূতি অৰচনঞ্ঞূ বুদ্ধানম্পি ওৰাদং অগ্গহণেন. মচ্ছরীতি পঞ্চৰিধমচ্ছরিযেন. পেসুণিযং অনুযুত্তোতি অগ্গসাৰকানং ভেদকামতায. সেসং পাকটমেৰ. ইদং ৰুত্তং হোতি – যো, আৰুসো কোকালিক, তুম্হাদিসো অনুযুত্তলোভতণ্হায লোভগুণে অনুযুত্তো অস্সদ্ধো কদরিযো অৰদঞ্ঞূ মচ্ছরী পেসুণিযং অনুযুত্তো, সো ৰচসা পরিভাসতি অঞ্ঞং অভাসনেয্যম্পি পুগ্গলং. তেন তং ৰদামি ¶ ‘‘মুখদুগ্গা’’তি গাথাত্তযং.

৬৭০. তস্সাযং ¶ অনুত্তানপদত্থো – মুখদুগ্গ মুখৰিসম, ৰিভূত ৰিগতভূত, অলিকৰাদি, অনরিয অসপ্পুরিস, ভূনহু ভূতিহনক, ৰুড্ঢিনাসক, পুরিসন্ত অন্তিমপুরিস, কলি অলক্খিপুরিস, অৰজাত বুদ্ধস্স অৰজাতপুত্ত.

৬৭১. রজমাকিরসীতি কিলেসরজং অত্তনি পক্খিপসি. পপতন্তি সোব্ভং. ‘‘পপাত’’ন্তিপি পাঠো, সো এৰত্থো. ‘‘পপদ’’ন্তিপি পাঠো, মহানিরযন্তি অত্থো.

৬৭২. এতি হতন্তি এত্থ হ-ইতি নিপাতো, তন্তি তং কুসলাকুসলকম্মং. অথ ৰা হতন্তি গতং পটিপন্নং, উপচিতন্তি অত্থো. সুৰামীতি সামি তস্স কম্মস্স কতত্তা. সো হি তং কম্মং লভতেৰ, নাস্স তং নস্সতীতি ৰুত্তং হোতি. যস্মা চ লভতি, তস্মা দুক্খং মন্দো…পে… কিব্বিসকারী.

৬৭৩. ইদানি যং দুক্খং মন্দো পস্সতি, তং পকাসেন্তো ‘‘অযোসঙ্কুসমাহতট্ঠান’’ন্তিআদিমাহ. তত্থ পুরিমউপড্ঢগাথায তাৰ অত্থো – যং তং অযোসঙ্কুসমাহতট্ঠানং সন্ধায ভগৰতা ‘‘তমেনং, ভিক্খৰে, নিরযপালা পঞ্চৰিধবন্ধনং নাম কারণং ¶ করোন্তী’’তি (ম. নি. ৩.২৫০; অ. নি. ৩.৩৬) ৰুত্তং, তং উপেতি, এৰং উপেন্তো চ তত্থেৰ আদিত্তায লোহপথৰিযা নিপজ্জাপেত্ৰা নিরযপালেহি পঞ্চসু ঠানেসু আকোটিযমানং তত্তং খিলসঙ্খাতং তিণ্হধারমযসূলমুপেতি, যং সন্ধায ভগৰতা ৰুত্তং ‘‘তত্তং অযোখিলং হত্থে গমেন্তী’’তিআদি. ততো পরা উপড্ঢগাথা অনেকানি ৰস্সসহস্সানি তত্থ পচ্চিত্ৰা পক্কাৰসেসানুভৰনত্থং অনুপুব্বেন খারোদকনদীতীরং গতস্স যং তং ‘‘তত্তং অযোগুল়ং মুখে পক্খিপন্তি, তত্তং তম্বলোহং মুখে আসিঞ্চন্তী’’তি ৰুত্তং, তং সন্ধায ৰুত্তং. তত্থ অযোতি লোহং. গুল়সন্নিভন্তি বেলুৰসণ্ঠানং. অযোগহণেন চেত্থ তম্বলোহং, ইতরেন অযোগুল়ং ¶ ৰেদিতব্বং. পতিরূপন্তি কতকম্মানুরূপং.

৬৭৪. ততো পরাসু গাথাসু ন হি ৰগ্গূতি ‘‘গণ্হথ, পহরথা’’তিআদীনি ৰদন্তা নিরযপালা মধুরৰাচং ন ৰদন্তি. নাভিজৰন্তীতি ন ¶ সুমুখভাৰেন অভিমুখা জৰন্তি, ন সুমুখা উপসঙ্কমন্তি, অনযব্যসনমাৰহন্তা এৰ উপসঙ্কমন্তীতি ৰুত্তং হোতি. ন তাণমুপেন্তীতি তাণং লেণং পটিসরণং হুত্ৰা ন উপগচ্ছন্তি, গণ্হন্তা হনন্তা এৰ উপেন্তীতি ৰুত্তং হোতি. অঙ্গারে সন্থতে সযন্তীতি অঙ্গারপব্বতং আরোপিতা সমানা অনেকানি ৰস্সসহস্সানি সন্থতে অঙ্গারে সেন্তি. গিনিসম্পজ্জলিতন্তি সমন্ততো জলিতং সব্বদিসাসু চ সম্পজ্জলিতং অগ্গিং. পৰিসন্তীতি মহানিরযে পক্খিত্তা সমানা ওগাহন্তি. মহানিরযো নাম যো সো ‘‘চতুক্কণ্ণো’’তি (অ. নি. ৩.৩৬) ৰুত্তো, নং যোজনসতে ঠত্ৰা পস্সতং অক্খীনি ভিজ্জন্তি.

৬৭৫. জালেন চ ওনহিযানাতি অযোজালেন পলিৰেঠেত্ৰা মিগলুদ্দকা মিগং ৰিয হনন্তি. ইদং দেৰদূতে অৰুত্তকম্মকারণং. অন্ধংৰ তিমিসমাযন্তীতি অন্ধকরণেন অন্ধমেৰ বহলন্ধকারত্তা ‘‘তিমিস’’ন্তি সঞ্ঞিতং ধূমরোরুৰং নাম নরকং গচ্ছন্তি. তত্র কির নেসং খরধূমং ঘাযিত্ৰা অক্খীনি ভিজ্জন্তি, তেন ‘‘অন্ধংৰা’’তি ৰুত্তং. তং ৰিততঞ্হি যথা মহিকাযোতি তঞ্চ অন্ধতিমিসং মহিকাযো ৰিয ৰিততং হোতীতি অত্থো. ‘‘ৰিত্থত’’ন্তিপি পাঠো. ইদম্পি দেৰদূতে অৰুত্তকম্মকারণমেৰ.

৬৭৬. অথ লোহমযন্তি অযং পন লোহকুম্ভী পথৰিপরিযন্তিকা চতুনহুতাধিকানি দ্ৰেযোজনসতসহস্সানি গম্ভীরা সমতিত্তিকা তত্রলোহপূরা হোতি. পচ্চন্তি হি তাসু চিররত্তন্তি তাসু কুম্ভীসু দীঘরত্তং পচ্চন্তি. অগ্গিনিসমাসূতি অগ্গিসমাসু ¶ . সমুপ্পিলৰাতেতি সমুপ্পিলৰন্তা ¶ , সকিম্পি উদ্ধং সকিম্পি অধো গচ্ছমানা ফেণুদ্দেহকং পচ্চন্তীতি ৰুত্তং হোতি. দেৰদূতে ৰুত্তনযেনেৰ তং ৰেদিতব্বং.

৬৭৭. পুব্বলোহিতমিস্সেতি পুব্বলোহিতমিস্সায লোহকুম্ভিযা. তত্থ কিন্তি তত্থ. যং যং দিসকন্তি দিসং ৰিদিসং. অধিসেতীতি গচ্ছতি. ‘‘অভিসেতী’’তিপি পাঠো, তত্থ যং যং দিসং অল্লীযতি অপস্সযতীতি অত্থো. কিলিস্সতীতি বাধীযতি. ‘‘কিলিজ্জতী’’তিপি পাঠো, পূতি হোতীতি অত্থো. সম্ফুসমানোতি তেন পুব্বলোহিতেন ফুট্ঠো সমানো. ইদম্পি দেৰদূতে অৰুত্তকম্মকারণং.

৬৭৮. পুল়ৰাৰসথেতি ¶ পুল়ৰানং আৰাসে. অযম্পি লোহকুম্ভীযেৰ দেৰদূতে ‘‘গূথনিরযো’’তি ৰুত্তা, তত্থ পতিতস্স সূচিমুখপাণা ছৰিআদীনি ছিন্দিত্ৰা অট্ঠিমিঞ্জং খাদন্তি. গন্তুং ন হি তীরমপত্থীতি অপগন্তুং ন হি তীরং অত্থি. ‘‘তীরৰমত্থী’’তিপি পাঠো, সোযেৰত্থো. তীরমেৰ এত্থ ‘‘তীরৰ’’ন্তি ৰুত্তং. সব্বসমা হি সমন্তকপল্লাতি যস্মা তস্সা কুম্ভিযা উপরিভাগেপি নিকুজ্জিতত্তা সব্বত্থ সমা সমন্ততো কটাহা, তস্মা অপগন্তুং তীরং নত্থীতি ৰুত্তং হোতি.

৬৭৯. অসিপত্তৰনং দেৰদূতে ৰুত্তনযমেৰ. তঞ্হি দূরতো রমণীযং অম্বৰনং ৰিয দিস্সতি, অথেত্থ লোভেন নেরযিকা পৰিসন্তি, ততো নেসং ৰাতেরিতানি পত্তানি পতিত্ৰা অঙ্গপচ্চঙ্গানি ছিন্দন্তি. তেনাহ – ‘‘তং পৰিসন্তি সমুচ্ছিদগত্তা’’তি. তং পৰিসন্তি ততো সুট্ঠু ছিন্নগত্তা হোন্তীতি. জিৰ্হং বল়িসেন গহেত্ৰা আরজযারজযা ৰিহনন্তীতি তত্থ অসিপত্তৰনে ৰেগেন ধাৰিত্ৰা পতিতানং মুসাৰাদীনং নেরযিকানং নিরযপালা জিৰ্হং বল়িসেন নিক্কড্ঢিত্ৰা যথা মনুস্সা অল্লচম্মং ভূমিযং পত্থরিত্ৰা খিলেহি আকোটেন্তি, এৰং আকোটেত্ৰা ফরসূহি ফালেত্ৰা ফালেত্ৰা একমেকং ¶ কোটিং ছিন্দেত্ৰা ৰিহনন্তি, ছিন্নছিন্না কোটি পুনপ্পুনং সমুট্ঠাতি. ‘‘আরচযারচযা’’তিপি পাঠো, আৰিঞ্ছিত্ৰা আৰিঞ্ছিত্ৰাতি অত্থো. এতম্পি দেৰদূতে অৰুত্তকম্মকারণং.

৬৮০. ৰেতরণিন্তি দেৰদূতে ‘‘মহতী খারোদকা নদী’’তি (ম. নি. ৩.২৬৯) ৰুত্তনদিং. সা কির গঙ্গা ৰিয উদকভরিতা দিস্সতি. অথেত্থ ন্হাযিস্সাম পিৰিস্সামাতি নেরযিকা পতন্তি. তিণ্হধারখুরধারন্তি তিণ্হধারং খুরধারং, তিক্খধারখুরধারৰতিন্তি ৰুত্তং হোতি. তস্সা কির নদিযা উদ্ধমধো উভযতীরেসু চ তিণ্হধারা খুরা পটিপাটিযা ঠপিতা ৰিয ¶ তিট্ঠন্তি, তেন সা ‘‘তিণ্হধারা খুরধারা’’তি ৰুচ্চতি. তং তিণ্হধারখুরধারং উদকাসায উপেন্তি অল্লীযন্তীতি অত্থো. এৰং উপেন্তা চ পাপকম্মেন চোদিতা তত্থ মন্দা পপতন্তি বালাতি অত্থো.

৬৮১. সামা সবলাতি এতং পরতো ‘‘সোণা’’তি ইমিনা যোজেতব্বং. সামৰণ্ণা কম্মাসৰণ্ণা চ সোণা খাদন্তীতি ৰুত্তং হোতি ¶ . কাকোলগণাতি কণ্হকাকগণা. পটিগিদ্ধাতি সুট্ঠু সঞ্জাতগেধা হুত্ৰা, ‘‘মহাগিজ্ঝা’’তি একে. কুললাতি কুললপক্খিনো, ‘‘সেনানমেতং নাম’’ন্তি একে. ৰাযসাতি অকণ্হকাকা. ইদম্পি দেৰদূতে অৰুত্তকম্মকারণং. তত্থ ৰুত্তানিপি পন কানিচি ইধ ন ৰুত্তানি, তানি এতেসং পুরিমপচ্ছিমভাগত্তা ৰুত্তানেৰ হোন্তীতি ৰেদিতব্বানি.

৬৮২. ইদানি সব্বমেৰেতং নরকৰুত্তিং দস্সেত্ৰা ওৰদন্তো ‘‘কিচ্ছা ৰতায’’ন্তি গাথমাহ. তস্সত্থো – কিচ্ছা ৰত অযং ইধ নরকে নানপ্পকারকম্মকরণভেদা ৰুত্তি, যং জনো ফুসতি কিব্বিসকারী. তস্মা ইধ জীৰিতসেসে জীৰিতসন্ততিযা ৰিজ্জমানায ইধ লোকে ঠিতোযেৰ সমানো সরণগমনাদিকুসলধম্মানুট্ঠানেন কিচ্চকরো নরো সিযা ভৰেয্য. কিচ্চকরো ভৰন্তোপি চ সাতচ্চকারিতাৰসেনেৰ ভৰেয্য, ন পমজ্জে মুহুত্তম্পি ন পমাদমাপজ্জেয্যাতি অযমেত্থ ¶ সমুচ্চযৰণ্ণনা. যস্মা পন ৰুত্তাৰসেসানি পদানি পুব্বে ৰুত্তনযত্তা উত্তানত্থত্তা চ সুৰিঞ্ঞেয্যানেৰ, তস্মা অনুপদৰণ্ণনা ন কতাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কোকালিকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. নালকসুত্তৰণ্ণনা

৬৮৫. আনন্দজাতেতি ¶ নালকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? পদুমুত্তরস্স কির ভগৰতো সাৰকং মোনেয্যপটিপদং পটিপন্নং দিস্ৰা তথত্তং অভিকঙ্খমানো ততো পভুতি কপ্পসতসহস্সং পারমিযো পূরেত্ৰা অসিতস্স ইসিনো ভাগিনেয্যো নালকো নাম তাপসো ভগৰন্তং ধম্মচক্কপ্পৰত্তিতদিৰসতো সত্তমে দিৰসে ‘‘অঞ্ঞাতমেত’’ন্তিআদীহি দ্ৰীহি গাথাহি মোনেয্যপটিপদং পুচ্ছি. তস্স ভগৰা ‘‘মোনেয্যং তে উপঞ্ঞিস্স’’ন্তিআদিনা নযেন তং ব্যাকাসি. পরিনিব্বুতে পন ভগৰতি সঙ্গীতিং করোন্তেনাযস্মতা মহাকস্সপেন আযস্মা আনন্দো তমেৰ মোনেয্যপটিপদং পুট্ঠো যেন যদা চ সমাদপিতো নালকো ভগৰন্তং পুচ্ছি ¶ . তং সব্বং পাকটং কত্ৰা দস্সেতুকামো ‘‘আনন্দজাতে’’তিআদিকা ৰীসতি ৰত্থুগাথাযো ৰত্ৰা অভাসি. তং সব্বম্পি ‘‘নালকসুত্ত’’ন্তি ৰুচ্চতি.

তত্থ আনন্দজাতেতি সমিদ্ধিজাতে ৰুদ্ধিপ্পত্তে. পতীতেতি তুট্ঠে. অথ ৰা আনন্দজাতেতি পমুদিতে. পতীতেতি সোমনস্সজাতে. সুচিৰসনেতি অকিলিট্ঠৰসনে. দেৰানঞ্হি কপ্পরুক্খনিব্বত্তানি ৰসনানি রজং ৰা মলং ৰা ন গণ্হন্তি. দুস্সং গহেত্ৰাতি ইধ দুস্সসদিসত্তা ‘‘দুস্স’’ন্তি লদ্ধৰোহারং দিব্বৰত্থং উক্খিপিত্ৰা. অসিতো ইসীতি কণ্হসরীরৰণ্ণত্তা এৰংলদ্ধনামো ইসি. দিৰাৰিহারেতি দিৰাৰিহারট্ঠানে. সেসং পদতো উত্তানমেৰ.

সম্বন্ধতো পন – অযং কির সুদ্ধোদনস্স পিতু সীহহনুরঞ্ঞো পুরোহিতো সুদ্ধোদনস্সপি অনভিসিত্তকালে সিপ্পাচরিযো হুত্ৰা অভিসিত্তকালে পুরোহিতোযেৰ অহোসি. তস্স সাযং পাতং রাজুপট্ঠানং আগতস্স রাজা দহরকালে ৰিয নিপচ্চকারং অকত্ৰা অঞ্জলিকম্মমত্তমেৰ করোতি. ধম্মতা কিরেসা ¶ পত্তাভিসেকানং সক্যরাজূনং. পুরোহিতো তেন নিব্বিজ্জিত্ৰা ‘‘পব্বজ্জামহং মহারাজা’’তি আহ. রাজা তস্স নিচ্ছযং ঞত্ৰা ‘‘তেন হি, আচরিয, মমেৰ উয্যানে ৰসিতব্বং, যথা তে অহং অভিণ্হং পস্সেয্য’’ন্তি যাচি. সো ‘‘এৰং হোতূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা রঞ্ঞা উপট্ঠহিযমানো উয্যানেযেৰ ৰসন্তো কসিণপরিকম্মং কত্ৰা অট্ঠ সমাপত্তিযো পঞ্চাভিঞ্ঞাযো চ নিব্বত্তেসি. সো ততো পভুতি রাজকুলে ¶ ভত্তকিচ্চং কত্ৰা হিমৰন্তচাতুমহারাজিকভৰনাদীনং অঞ্ঞতরং গন্ত্ৰা দিৰাৰিহারং করোতি. অথেকদিৰসং তাৰতিংসভৰনং গন্ত্ৰা রতনৰিমানং পৰিসিত্ৰা দিব্বরতনপল্লঙ্কে নিসিন্নো সমাধিসুখং অনুভৰিত্ৰা সাযন্হসমযং ৰুট্ঠায ৰিমানদ্ৰারে ঠত্ৰা ইতো চিতো চ ৰিলোকেন্তো সট্ঠিযোজনায মহাৰীথিযা চেলুক্খেপং কত্ৰা বোধিসত্তগুণপসংসিতানি থুতিৰচনানি ৰত্ৰা কীল়ন্তে সক্কপ্পমুখে দেৰে অদ্দস. তেনাহ আযস্মা আনন্দো – ‘‘আনন্দজাতে…পে… দিৰাৰিহারে’’তি.

৬৮৬. ততো সো এৰং দিস্ৰান দেৰে…পে… কিং পটিচ্চ. তত্থ উদগ্গেতি অব্ভুন্নতকাযে. চিত্তিং করিত্ৰানাতি আদরং কত্ৰা. কল্যরূপোতি তুট্ঠরূপো. সেসং উত্তানত্থমেৰ.

৬৮৭. ইদানি ¶ ‘‘যদাপি আসী’’তিআদিগাথা উত্তানসম্বন্ধা এৰ. পদত্থো পন পঠমগাথায তাৰ সঙ্গমোতি সঙ্গামো. জযো সুরানন্তি দেৰানং জযো.

তস্সাৰিভাৰত্থং অযমনুপুব্বিকথা ৰেদিতব্বা – সক্কো কির মগধরট্ঠে মচলগামৰাসী তেত্তিংসমনুস্সসেট্ঠো মঘো নাম মাণৰো হুত্ৰা সত্ত ৰত্তপদানি পূরেত্ৰা তাৰতিংসভৰনে নিব্বত্তি সদ্ধিং পরিসায. ততো পুব্বদেৰা ‘‘আগন্তুকদেৰপুত্তা আগতা, সক্কারং নেসং করিস্সামা’’তি ৰত্ৰা দিব্বপদুমানি ¶ উপনামেসুং, উপড্ঢরজ্জেন চ নিমন্তেসুং. সক্কো উপড্ঢরজ্জেন অসন্তুট্ঠো সকপরিসং সঞ্ঞাপেত্ৰা একদিৰসং সুরামদমত্তে তে পাদে গহেত্ৰা সিনেরুপব্বতপাদে খিপি. তেসং সিনেরুস্স হেট্ঠিমতলে দসসহস্সযোজনং অসুরভৰনং নিব্বত্তি পারিচ্ছত্তকপটিচ্ছন্নভূতায চিত্রপাটলিযা উপসোভিতং. ততো তে সতিং পটিলভিত্ৰা তাৰতিংসভৰনং অপস্সন্তা ‘‘অহো রে নট্ঠা মযং পানমদদোসেন, ন দানি মযং সুরং পিৰিম্হা, অসুরং পিৰিম্হা, ন দানিম্হা সুরা, অসুরা দানি জাতম্হা’’তি. ততো পভুতি ‘‘অসুরা’’ইচ্চেৰ উপ্পন্নসমঞ্ঞা হুত্ৰা ‘‘হন্দ দানি দেৰেহি সদ্ধিং সঙ্গামেমা’’তি সিনেরুং পরিতো আরোহিংসু. ততো সক্কো অসুরে যুদ্ধেন অব্ভুগ্গন্ত্ৰা পুনপি সমুদ্দে পক্খিপিত্ৰা চতূসু দ্ৰারেসু অত্তনা সদিসং ইন্দপটিমং মাপেত্ৰা ঠপেসি. ততো অসুরা ‘‘অপ্পমত্তো ৰতাযং সক্কো নিচ্চং রক্খন্তো তিট্ঠতী’’তি চিন্তেত্ৰা পুনদেৰ নগরং অগমিংসু. ততো দেৰা অত্তনো জযং ঘোসেন্তা মহাৰীথিযং চেলুক্খেপং করোন্তা নক্খত্তং কীল়িংসু. অথ অসিতো অতীতানাগতে চত্তালীসকপ্পে অনুস্সরিতুং সমত্থতায ‘‘কিং নু খো ইমেহি পুব্বেপি এৰং কীল়িতপুব্ব’’ন্তি আৰজ্জেন্তো তং দেৰাসুরসঙ্গামে দেৰৰিজযং দিস্ৰা আহ –

‘‘যদাপি ¶ আসী অসুরেহি সঙ্গমো,

জযো সুরানং অসুরা পরাজিতা;

তদাপি নেতাদিসো লোমহংসনো’’তি.

তস্মিম্পি কালে এতাদিসো লোমহংসনো পমোদো ন আসি. কিমব্ভুতং দট্ঠু মরূ পমোদিতাতি অজ্জ পন কিং অব্ভুতং দিস্ৰা এৰং দেৰা পমুদিতাতি.

৬৮৮. দুতিযগাথায ¶ সেল়েন্তীতি মুখেন উস্সেল়নসদ্দং মুঞ্চন্তি. গাযন্তি নানাৰিধানি গীতানি, ৰাদযন্তি অট্ঠসট্ঠি তূরিযসহস্সানি, ফোটেন্তীতি অপ্ফোটেন্তি. পুচ্ছামি ৰোহন্তি অত্তনা আৰজ্জেত্ৰা ঞাতুং সমত্থোপি তেসং ৰচনং সোতুকামতায পুচ্ছতি. মেরুমুদ্ধৰাসিনেতি সিনেরুমুদ্ধনি ৰসন্তে. সিনেরুস্স হি হেট্ঠিমতলে দসযোজনসহস্সং ¶ অসুরভৰনং, মজ্ঝিমতলে দ্ৰিসহস্সপরিত্তদীপপরিৰারা চত্তারো মহাদীপা, উপরিমতলে দসযোজনসহস্সং তাৰতিংসভৰনং. তস্মা দেৰা ‘‘মেরুমুদ্ধৰাসিনো’’তি ৰুচ্চন্তি. মারিসাতি দেৰে আমন্তেতি, নিদুক্খা নিরাবাধাতি ৰুত্তং হোতি.

৬৮৯. অথস্স তমত্থং আরোচেন্তেহি দেৰেহি ৰুত্তায ততিযগাথায বোধিসত্তোতি বুজ্ঝনকসত্তো, সম্মাসম্বোধিং গন্তুং অরহো সত্তো রতনৰরোতি ৰররতনভূতো. তেনম্হ তুট্ঠাতি তেন কারণেন মযং তুট্ঠা. সো হি বুদ্ধত্তং পত্ৰা তথা ধম্মং দেসেস্সতি, যথা মযঞ্চ অঞ্ঞে চ দেৰগণা সেক্খাসেক্খভূমিং পাপুণিস্সাম. মনুস্সাপিস্স ধম্মং সুত্ৰা যে ন সক্খিস্সন্তি পরিনিব্বাতুং, তে দানাদীনি কত্ৰা দেৰলোকে পরিপূরেস্সন্তীতি অযং কির নেসং অধিপ্পাযো. তত্থ ‘‘তুট্ঠা কল্যরূপা’’তি কিঞ্চাপি ইদং পদদ্ৰযং অত্থতো অভিন্নং, তথাপি ‘‘কিমব্ভুতং দট্ঠু মরূ পমোদিতা, কিং দেৰসঙ্ঘো অতিরিৰ কল্যরূপো’’তি ইমস্স পঞ্হদ্ৰযস্স ৰিস্সজ্জনত্থং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং.

৬৯০. ইদানি যেন অধিপ্পাযেন বোধিসত্তে জাতে তুট্ঠা অহেসুং, তং আৰিকরোন্তেহি ৰুত্তায চতুত্থগাথায সত্তগ্গহণেন দেৰমনুস্সগ্গহণং, পজাগহণেন সেসগতিগ্গহণং. এৰং দ্ৰীহি পদেহি পঞ্চসুপি গতীসু সেট্ঠভাৰং দস্সেতি. তিরচ্ছানাপি হি সীহাদযো অসন্তাসাদিগুণযুত্তা, তেপি অযমেৰ অতিসেতি. তস্মা ‘‘পজানমুত্তমো’’তি ৰুত্তো. দেৰমনুস্সেসু পন যে অত্তহিতায পটিপন্নাদযো চত্তারো পুগ্গলা, তেসু উভযহিতপটিপন্নো অগ্গপুগ্গলো ¶ অযং, নরেসু চ উসভসদিসত্তা নরাসভো. তেনস্স থুতিং ভণন্তা ইদম্পি পদদ্ৰযমাহংসু.

৬৯১. পঞ্চমগাথায ¶ তং সদ্দন্তি তং দেৰেহি ৰুত্তৰচনসদ্দং. অৰসরীতি ওতরি. তদ ভৰনন্তি তদা ভৰনং.

৬৯২. ছট্ঠগাথায ততোতি অসিতস্স ৰচনতো অনন্তরং. উক্কামুখেৰাতি উক্কামুখে এৰ, মূসামুখেতি ৰুত্তং হোতি. সুকুসলসম্পহট্ঠন্তি সুকুসলেন সুৰণ্ণকারেন ¶ সঙ্ঘট্টিতং, সঙ্ঘট্টেন্তেন তাপিতন্তি অধিপ্পাযো. দদ্দল্লমানন্তি ৰিজ্জোতমানং. অসিতৰ্হযস্সাতি অসিতনামস্স দুতিযেন নামেন কণ্হদেৰিলস্স ইসিনো.

৬৯৩. সত্তমগাথায তারাসভং ৰাতি তারানং উসভসদিসং, চন্দন্তি অধিপ্পাযো. ৰিসুদ্ধন্তি অব্ভাদিউপক্কিলেসরহিতং. সরদরিৰাতি সরদে ইৰ. আনন্দজাতোতি সৰনমত্তেনেৰ উপ্পন্নায পীতিযা পীতিজাতো. অলত্থ পীতিন্তি দিস্ৰা পুনপি পীতিং লভি.

৬৯৪. ততো পরং বোধিসত্তস্স দেৰেহি সদা পযুজ্জমানসক্কারদীপনত্থং ৰুত্তঅট্ঠমগাথায অনেকসাখন্তি অনেকসলাকং. সহস্সমণ্ডলন্তি রত্তসুৰণ্ণমযসহস্সমণ্ডলযুত্তং. ছত্তন্তি দিব্বসেতচ্ছত্তং. ৰীতিপতন্তীতি সরীরং বীজমানা পতনুপ্পতনং করোন্তি.

৬৯৫. নৰমগাথায জটীতি জটিলো. কণ্হসিরিৰ্হযোতি কণ্হসদ্দেন চ সিরিসদ্দেন চ অৰ্হযমানো. তং কির ‘‘সিরিকণ্হো’’তিপি অৰ্হযন্তি আমন্তেন্তি, আলপন্তীতি ৰুত্তং হোতি. পণ্ডুকম্বলেতি রত্তকম্বলে. অধিকারতো চেত্থ ‘‘কুমার’’ন্তি ৰত্তব্বং, পাঠসেসো ৰা কাতব্বো. পুরিমগাথায চ অহত্থপাসগতং সন্ধায ‘‘দিস্ৰা’’তি ৰুত্তং. ইধ পন হত্থপাসগতং পটিগ্গহণত্থং উপনীতং, তস্মা পুন ৰচনং ‘‘দিস্ৰা’’তি. পুরিমং ৰা দস্সনপীতিলাভাপেক্খং গাথাৰসানে ‘‘ৰিপুলমলত্থ পীতি’’ন্তি ৰচনতো, ইদং পটিগ্গহাপেক্খং অৰসানে ‘‘সুমনো পটিগ্গহে’’তি ৰচনতো. পুরিমঞ্চ কুমারসম্বন্ধমেৰ, ইদং সেতচ্ছত্তসম্বন্ধম্পি. দিস্ৰাতি সতসহস্সগ্ঘনকে গন্ধাররত্তকম্বলে সুৰণ্ণনিক্খং ৰিয কুমারং ‘‘ছত্তং মরূ’’তি এত্থ ৰুত্তপ্পকারং সেতচ্ছত্তং ধারিযন্তং মুদ্ধনি দিস্ৰা. কেচি পন ‘‘ইদং মানুসকং ছত্তং সন্ধায ৰুত্ত’’ন্তি ভণন্তি. যথেৰ হি দেৰা, এৰং মনুস্সাপি ছত্তচামরমোরহত্থতালৰণ্টৰাল়বীজনিহত্থা মহাপুরিসং উপগচ্ছন্তীতি. এৰং সন্তেপি ¶ ন তস্স ¶ ৰচনেন কোচিপি অতিসযো অত্থি, তস্মা যথাৰুত্তমেৰ ¶ সুন্দরং. পটিগ্গহেতি উভোহি হত্থেহি পটিগ্গহেসি. ইসিং কির ৰন্দাপেতুং কুমারং উপনেসুং. অথস্স পাদা পরিৰত্তিত্ৰা ইসিস্স মত্থকে পতিট্ঠহিংসু. সো তম্পি অচ্ছরিযং দিস্ৰা উদগ্গচিত্তো সুমনো পটিগ্গহেসি.

৬৯৬. দসমগাথাযং জিগীসকোতি জিগীসন্তো মগ্গন্তো পরিযেসন্তো, উপপরিক্খন্তোতি ৰুত্তং হোতি. লক্খণমন্তপারগূতি লক্খণানং ৰেদানঞ্চ পারং গতো. অনুত্তরাযন্তি অনুত্তরো অযং. সো কির অত্তনো অভিমুখাগতেসু মহাসত্তস্স পাদতলেসু চক্কানি দিস্ৰা তদনুসারেন সেসলক্খণানি জিগীসন্তো সব্বং লক্খণসম্পত্তিং দিস্ৰা ‘‘অদ্ধাযং বুদ্ধো ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা এৰমাহ.

৬৯৭. একাদসাযং অথত্তনো গমনন্তি পটিসন্ধিৰসেন অরূপগমনং. অকল্যরূপো গল়যতি অস্সুকানীতি তং অত্তনো অরূপূপপত্তিং অনুস্সরিত্ৰা ‘‘ন দানাহং অস্স ধম্মদেসনং সোতুং লচ্ছামী’’তি অতুট্ঠরূপো বলৰসোকাভিভৰেন দোমনস্সজাতো হুত্ৰা অস্সূনি পাতেতি গল়যতি. ‘‘গরযতী’’তিপি পাঠো. যদি পনেস রূপভৰে চিত্তং নমেয্য, কিং তত্থ ন উপ্পজ্জেয্য, যেনেৰং রোদতীতি? ন ন উপ্পজ্জেয্য, অকুসলতায পনেতং ৰিধিং ন জানাতি. এৰং সন্তেপি দোমনস্সুপ্পত্তিযেৰস্স অযুত্তা সমাপত্তিলাভেন ৰিক্খম্ভিতত্তাতি চে? ন, ৰিক্খম্ভিতত্তা এৰ. মগ্গভাৰনায সমুচ্ছিন্না হি কিলেসা ন উপ্পজ্জন্তি, সমাপত্তিলাভীনং পন বলৰপচ্চযেন উপ্পজ্জন্তি. উপ্পন্নে কিলেসে পরিহীনজ্ঝানত্তা কুতস্স অরূপগমনন্তি চে? অপ্পকসিরেন পুনাধিগমতো. সমাপত্তিলাভিনো হি উপ্পন্নে কিলেসে বলৰৰীতিক্কমং অনাপজ্জন্তা ৰূপসন্তমত্তেযেৰ কিলেসৰেগে পুন তং ৰিসেসং অপ্পকসিরেনেৰাধিগচ্ছন্তি, ‘‘পরিহীনৰিসেসা ইমে’’তিপি দুৰিঞ্ঞেয্যা হোন্তি, তাদিসো চ এসো. নো চে কুমারে ভৰিস্সতি অন্তরাযোতি ন ভৰিস্সতি নু খো ইমস্মিং কুমারে ¶ অন্তরাযো.

৬৯৮. দ্ৰাদসাযং ন ওরকাযন্তি অযং ওরকো পরিত্তো ন হোতি. উত্তরগাথায ৰত্তব্বং বুদ্ধভাৰং সন্ধাযাহ.

৬৯৯. তেরসাযং ¶ সম্বোধিযগ্গন্তি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং. তঞ্হি অৰিপরীতভাৰেন সম্মা বুজ্ঝনতো সম্বোধি, কত্থচি আৰরণাভাৰেন সব্বঞাণুত্তমতো ‘‘অগ্গ’’ন্তি ৰুচ্চতি. ফুসিস্সতীতি পাপুণিস্সতি. পরমৰিসুদ্ধদস্সীতি নিব্বানদস্সী. তঞ্হি একন্তৰিসুদ্ধত্তা পরমৰিসুদ্ধং. ৰিত্থারিকস্সাতি ৰিত্থারিকং অস্স. ব্রহ্মচরিযন্তি সাসনং.

৭০০. চুদ্দসাযং ¶ অথন্তরাতি অন্তরাযেৰ অস্স, সম্বোধিপ্পত্তিতো ওরতো এৰাতি ৰুত্তং হোতি. ন সোস্সন্তি ন সুণিস্সং. অসমধুরস্সাতি অসমৰীরিযস্স. অট্টোতি আতুরো. ব্যসনং গতোতি সুখৰিনাসং পত্তো. অঘাৰীতি দুক্খিতো, সব্বং দোমনস্সুপ্পাদমেৰ সন্ধাযাহ. দোমনস্সেন হি সো আতুরো. তঞ্চস্স সুখব্যসনতো ব্যসনং, সুখৰিনাসনতোতি ৰুত্তং হোতি. তেন চ সো চেতসিকঅঘভূতেন অঘাৰী.

৭০১. পন্নরসাযং ৰিপুলং জনেত্ৰানাতি ৰিপুলং জনেত্ৰা. অযমেৰ ৰা পাঠো. নিগ্গমাতি নিগ্গতো. এৰং নিগ্গতো চ সো ভাগিনেয্যং সযন্তি সকং ভাগিনেয্যং, অত্তনো ভগিনিযা পুত্তন্তি ৰুত্তং হোতি. সমাদপেসীতি অত্তনো অপ্পাযুকভাৰং ঞত্ৰা কনিট্ঠভগিনিযা চ পুত্তস্স নালকস্স মাণৰকস্স উপচিতপুঞ্ঞতং অত্তনো বলেন ঞত্ৰা ‘‘ৰুড্ঢিপ্পত্তো পমাদম্পি আপজ্জেয্যা’’তি নং অনুকম্পমানো ভগিনিযা ঘরং গন্ত্ৰা ‘‘কহং নালকো’’তি. ‘‘বহি, ভন্তে, কীল়তী’’তি. ‘‘আনেথ ন’’ন্তি আণাপেত্ৰা তঙ্খণংযেৰ তাপসপব্বজ্জং পব্বাজেত্ৰা সমাদপেসি ওৰদি অনুসাসি. কথং? ‘‘বুদ্ধোতি ঘোসং…পে… ব্রহ্মচরিয’’ন্তি সোল়সমগাথমাহ.

৭০২. তত্থ যদ পরতোতি যদা পরতো. ধম্মমগ্গন্তি পরমধম্মস্স নিব্বানস্স মগ্গং, ধম্মং ৰা অগ্গং সহ পটিপদায নিব্বানং. তস্মিন্তি তস্স সন্তিকে. ব্রহ্মচরিযন্তি সমণধম্মং.

৭০৩. সত্তরসাযং তাদিনাতি তস্সণ্ঠিতেন, তস্মিং সমযে কিলেসৰিক্খম্ভনে ¶ সমাধিলাভে চ সতি ৰিক্খম্ভিতকিলেসেন সমাহিতচিত্তেন চাতি অধিপ্পাযো. অনাগতে পরমৰিসুদ্ধদস্সিনাতি ‘‘অযং নালকো অনাগতে কালে ভগৰতো সন্তিকে পরমৰিসুদ্ধং নিব্বানং পস্সিস্সতী’’তি ¶ এৰং দিট্ঠত্তা সো ইসি ইমিনা পরিযাযেন ‘‘অনাগতে পরমৰিসুদ্ধদস্সী’’তি ৰুত্তো. তেন অনাগতে পরমৰিসুদ্ধদস্সিনা. উপচিতপুঞ্ঞসঞ্চযোতি পদুমুত্তরতো পভুতি কতপুঞ্ঞসঞ্চযো. পতিক্খন্তি আগমযমানো. পরিৰসীতি পব্বজিত্ৰা তাপসৰেসেন ৰসি. রক্খিতিন্দ্রিযোতি রক্খিতসোতিন্দ্রিযো হুত্ৰা. সো কির ততো পভুতি উদকে ন নিমুজ্জি ‘‘উদকং পৰিসিত্ৰা সোতিন্দ্রিযং ৰিনাসেয্য, ততো ধম্মস্সৰনবাহিরো ভৰেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা.

৭০৪. অট্ঠারসাযং সুত্ৰান ঘোসন্তি সো নালকো এৰং পরিৰসন্তো অনুপুব্বেন ভগৰতা সম্বোধিং পত্ৰা বারাণসিযং ধম্মচক্কে পৰত্তিতে তং ‘‘ভগৰতা ধম্মচক্কং পৰত্তিতং, সম্মাসম্বুদ্ধো ¶ ৰত সো ভগৰা উপ্পন্নো’’তিআদিনা নযেন জিনৰরচক্কৰত্তনে পৰত্তঘোসং অত্তনো অত্থকামাহি দেৰতাহি আগন্ত্ৰা আরোচিতং সুত্ৰা. গন্ত্ৰান দিস্ৰা ইসিনিসভন্তি সত্তাহং দেৰতাহি মোনেয্যকোলাহলে কযিরমানে সত্তমে দিৰসে ইসিপতনং গন্ত্ৰা ‘‘নালকো আগমিস্সতি, তস্স ধম্মং দেসেস্সামী’’তি ইমিনা চ অভিসন্ধিনা ৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নং দিস্ৰা নিসভসদিসং ইসিনিসভং ভগৰন্তং. পসন্নোতি সহ দস্সনেনেৰ পসন্নচিত্তো হুত্ৰা. মোনেয্যসেট্ঠন্তি ঞাণুত্তমং, মগ্গঞাণন্তি ৰুত্তং হোতি. সমাগতে অসিতাৰ্হযস্স সাসনেতি অসিতস্স ইসিনো ওৰাদকালে অনুপ্পত্তে. তেন হি – ‘‘যদা ৰিৰরতি ধম্মমগ্গং, তদা গন্ত্ৰা সমযং পরিপুচ্ছমানো চরস্সু তস্মিং ভগৰতি ব্রহ্মচরিয’’ন্তি অনুসিট্ঠো, অযঞ্চ সো কালো. তেন ৰুত্তং – ‘‘সমাগতে অসিতাৰ্হযস্স সাসনে’’তি. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

অযং তাৰ ৰত্থুগাথাৰণ্ণনা.

৭০৫. পুচ্ছাগাথাদ্ৰযে অঞ্ঞাতমেতন্তি ৰিদিতং মযা এতং. যথাতথন্তি অৰিপরীতং. কো অধিপ্পাযো? যং অসিতো ‘‘সম্বোধিযগ্গং ফুসিস্সতাযং কুমারো’’তি ঞত্ৰা ‘‘বুদ্ধোতি ¶ ঘোসং যদ পরতো সুণোসি, সম্বোধিপ্পত্তো ৰিৰরতি ধম্মমগ্গ’’ন্তি মং অৰচ, তদেতং মযা অসিতস্স ৰচনং অজ্জ ভগৰন্তং সক্খিং দিস্ৰা ‘‘যথাতথমেৰা’’তি অঞ্ঞাতন্তি. তং তন্তি তস্মা তং. সব্বধম্মান পারগুন্তি হেমৰতসুত্তে ৰুত্তনযেন ছহি আকারেহি. সব্বধম্মানং পারগতং.

৭০৬. অনগারিযুপেতস্সাতি ¶ অনগারিযং উপেতস্স, পব্বজিতস্সাতি অত্থো. ভিক্খাচরিযং জিগীসতোতি অরিযেহি আচিণ্ণং অনুপক্কিলিট্ঠং ভিক্খাচরিযং পরিযেসমানস্স. মোনেয্যন্তি মুনীনং সন্তকং. উত্তমং পদন্তি উত্তমপটিপদং. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

৭০৭. অথস্স এৰং পুট্ঠো ভগৰা ‘‘মোনেয্যং তে উপঞ্ঞিস্স’’ন্তিআদিনা নযেন মোনেয্যপটিপদং ব্যাকাসি. তত্থ উপঞ্ঞিস্সন্তি উপঞ্ঞাপেয্যং, ৰিৰরেয্যং পঞ্ঞাপেয্যন্তি অত্থো. দুক্করং দুরভিসম্ভৰন্তি কাতুঞ্চ দুক্খং কযিরমানঞ্চ সম্ভৰিতুং সহিতুং দুক্খন্তি ৰুত্তং হোতি. অযং পনেত্থ অধিপ্পাযো – অহং তে মোনেয্যং পঞ্ঞাপেয্যং, যদি নং কাতুং ৰা অভিসম্ভোতুং ৰা সুখং ভৰেয্য, এৰং পন দুক্করং দুরভিসম্ভৰং পুথুজ্জনকালতো পভুতি কিলিট্ঠচিত্তং অনুপ্পাদেত্ৰা পটিপজ্জিতব্বতো. তথা হি নং একস্স বুদ্ধস্স একোৰ সাৰকো করোতি চ সম্ভোতি চাতি.

এৰং ¶ ভগৰা মোনেয্যস্স দুক্করভাৰং দুরভিসম্ভৰতঞ্চ দস্সেন্তো নালকস্স উস্সাহং জনেত্ৰা তমস্স ৰত্তুকামো আহ ‘‘হন্দ তে নং পৰক্খামি, সন্থম্ভস্সু দল়্হো ভৰা’’তি. তত্থ হন্দাতি ব্যৰসাযত্থে নিপাতো. তে নং পৰক্খামীতি তুয্হং তং মোনেয্যং পৰক্খামি. সন্থম্ভস্সূতি দুক্করকরণসমত্থেন ৰীরিযূপত্থম্ভেন অত্তানং উপত্থম্ভয. দল়্হো ভৰাতি দুরভিসম্ভৰসহনসমত্থায অসিথিলপরক্কমতায থিরো হোতি. কিং ৰুত্তং ¶ হোতি? যস্মা ত্ৰং উপচিতপুঞ্ঞসম্ভারো, তস্মাহং একন্তব্যৰসিতোৰ হুত্ৰা এৰং দুক্করং দুরভিসম্ভৰম্পি সমানং তুয্হং তং মোনেয্যং পৰক্খামি, সন্থম্ভস্সু দল়্হো ভৰাতি.

৭০৮. এৰং পরমসল্লেখং মোনেয্যৰত্তং ৰত্তুকামো নালকং সন্থম্ভনে দল়্হীভাৰে চ নিযোজেত্ৰা পঠমং তাৰ গামূপনিবদ্ধকিলেসপ্পহানং দস্সেন্তো ‘‘সমানভাগ’’ন্তি উপড্ঢগাথমাহ. তত্থ সমানভাগন্তি সমভাগং একসদিসং নিন্নানাকরণং. অক্কুট্ঠৰন্দিতন্তি অক্কোসঞ্চ ৰন্দনঞ্চ.

ইদানি যথা তং সমানভাগং কযিরতি, তং উপাযং দস্সেন্তো ‘‘মনোপদোস’’ন্তি উপড্ঢগাথমাহ. তস্সত্থো – অক্কুট্ঠো মনোপদোসং রক্খেয্য, ৰন্দিতো সন্তো অনুণ্ণতো চরে, রঞ্ঞাপি ৰন্দিতো সমানো ‘‘মং ৰন্দতী’’তি উদ্ধচ্চং নাপজ্জেয্য.

৭০৯. ইদানি ¶ অরঞ্ঞূপনিবদ্ধকিলেসপ্পহানং দস্সেন্তো ‘‘উচ্চাৰচা’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – অরঞ্ঞসঞ্ঞিতে দাযেপি ইট্ঠানিট্ঠৰসেন উচ্চাৰচা নানপ্পকারা আরম্মণা নিচ্ছরন্তি, চক্খাদীনং আপাথমাগচ্ছন্তি, তে চ খো অগ্গিসিখূপমা পরিল়াহজনকট্ঠেন. যথা ৰা ডয্হমানে ৰনে অগ্গিসিখা নানপ্পকারতায উচ্চাৰচা নিচ্ছরন্তি, সধূমাপি, ৰিধূমাপি, নীলাপি, পীতাপি, রত্তাপি, খুদ্দকাপি, মহন্তাপি, এৰং সীহব্যগ্ঘমনুস্সামনুস্সৰিৰিধৰিহঙ্গৰিরুতপুপ্ফফলপল্লৰাদিভেদৰসেন নানপ্পকারতায দাযে উচ্চাৰচা আরম্মণা নিচ্ছরন্তি ভিংসনকাপি, রজনীযাপি, দোসনীযাপি, মোহনীযাপি. তেনাহ – ‘‘উচ্চাৰচা নিচ্ছরন্তি, দাযে অগ্গিসিখূপমা’’তি. এৰং নিচ্ছরন্তেসু চ উচ্চাৰচেসু আরম্মণেসু যা কাচি উয্যানৰনচারিকং গতা সমানা পকতিযা ৰা ৰনচারিনিযো কট্ঠহারিকাদযো রহোগতং দিস্ৰা হসিতলপিতরুদিতদুন্নিৰত্থাদীহি নারিযো মুনিং পলোভেন্তি, তা সু তং মা পলোভযুং, তা নারিযো তং মা পলোভযুং. যথা ন পলোভেন্তি, তথা করোহীতি ৰুত্তং হোতি.

৭১০-১১. এৰমস্স ¶ ভগৰা গামে চ অরঞ্ঞে চ পটিপত্তিৰিধিং দস্সেত্ৰা ইদানি সীলসংৰরং ¶ দস্সেন্তো ‘‘ৰিরতো মেথুনা ধম্মা’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ হিত্ৰা কামে পরোপরেতি মেথুনধম্মতো অৰসেসেপি সুন্দরে চ অসুন্দরে চ পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰা. তপ্পহানেন হি মেথুনৰিরতি সুসম্পন্না হোতি. তেনাহ – ‘‘হিত্ৰা কামে পরোপরে’’তি. অযমেত্থ অধিপ্পাযো. ‘‘অৰিরুদ্ধো’’তিআদীনি পন পদানি ‘‘ন হনেয্য, ন ঘাতযে’’তি এত্থ ৰুত্তায পাণাতিপাতাৰেরমণিযা সম্পত্তিদস্সনত্থং ৰুত্তানি. তত্রাযং সঙ্খেপৰণ্ণনা – পরপক্খিযেসু পাণেসু অৰিরুদ্ধো, অত্তপক্খিযেসু অসারত্তো, সব্বেপি সতণ্হনিত্তণ্হতায তসথাৰরে পাণে জীৰিতুকামতায অমরিতুকামতায সুখকামতায দুক্খপটিকূলতায চ ‘‘যথা অহং তথা এতে’’তি অত্তসমানতায তেসু ৰিরোধং ৰিনেন্তো তেনেৰ পকারেন ‘‘যথা এতে তথা অহ’’ন্তি পরেসং সমানতায চ অত্তনি অনুরোধং ৰিনেন্তো এৰং উভযথাপি অনুরোধৰিরোধৰিপ্পহীনো হুত্ৰা মরণপটিকূলতায অত্তানং উপমং কত্ৰা পাণেসু যে কেচি তসে ৰা থাৰরে ৰা পাণে ন হনেয্য সাহত্থিকাদীহি পযোগেহি, ন ঘাতযে আণত্তিকাদীহীতি.

৭১২. এৰমস্স ¶ মেথুনৰিরতিপাণাতিপাতৰিরতিমুখেন সঙ্খেপতো পাতিমোক্খসংৰরসীলং ৰত্ৰা ‘‘হিত্ৰা কামে’’তিআদীহি ইন্দ্রিযসংৰরঞ্চ দস্সেত্ৰা ইদানি আজীৰপারিসুদ্ধিং দস্সেন্তো ‘‘হিত্ৰা ইচ্ছঞ্চা’’তিআদিমাহ. তস্সত্থো – যাযং তণ্হা একং লদ্ধা দুতিযং ইচ্ছতি, দ্ৰে লদ্ধা ততিযং, সতসহস্সং লদ্ধা তদুত্তরিম্পি ইচ্ছতীতি এৰং অপ্পটিলদ্ধৰিসযং ইচ্ছনতো ‘‘ইচ্ছা’’তি ৰুচ্চতি, যো চাযং পটিলদ্ধৰিসযলুব্ভনো লোভো. তং হিত্ৰা ইচ্ছঞ্চ লোভঞ্চ যত্থ সত্তো পুথুজ্জনো, যস্মিং চীৰরাদিপচ্চযে তেহি ইচ্ছালোভেহি পুথুজ্জনো সত্তো লগ্গো পটিবদ্ধো তিট্ঠতি, তত্থ তং উভযম্পি হিত্ৰা পচ্চযত্থং ¶ আজীৰপারিসুদ্ধিং অৰিরোধেন্তো ঞাণচক্খুনা চক্খুমা হুত্ৰা ইমং মোনেয্যপটিপদং পটিপজ্জেয্য. এৰঞ্হি পটিপন্নো তরেয্য নরকং ইমং, দুপ্পূরণট্ঠেন নরকসঞ্ঞিতং মিচ্ছাজীৰহেতুভূতং ইমং পচ্চযতণ্হং তরেয্য, ইমায ৰা পটিপদায তরেয্যাতি ৰুত্তং হোতি.

৭১৩. এৰং পচ্চযতণ্হাপহানমুখেন আজীৰপারিসুদ্ধিং দস্সেত্ৰা ইদানি ভোজনে মত্তঞ্ঞুতামুখেন পচ্চযপরিভোগসীলং তদনুসারেন চ যাৰ অরহত্তপ্পত্তি, তাৰ পটিপদং দস্সেন্তো ‘‘ঊনূদরো’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – ধম্মেন সমেন লদ্ধেসু ইতরীতরচীৰরাদীসু পচ্চযেসু আহারং তাৰ আহারেন্তো –

‘‘চত্তারো পঞ্চ আলোপে, অভুত্ৰা উদকং পিৰে;

অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো’’তি. (থেরগা. ৯৮৩) –

ৰুত্তনযেন ¶ ঊনউদরো অস্স, ন ৰাতভরিতভস্তা ৰিয উদ্ধুমাতুদরো, ভত্তসম্মদপচ্চযা থিনমিদ্ধং পরিহরেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. ঊনূদরো হোন্তোপি চ মিতাহারো অস্স ভোজনে মত্তঞ্ঞূ, ‘‘নেৰ দৰাযা’’তিআদিনা পচ্চৰেক্খণেন গুণতো দোসতো চ পরিচ্ছিন্নাহারো. এৰং মিতাহারো সমানোপি পচ্চযধুতঙ্গপরিযত্তিঅধিগমৰসেন চতুব্বিধায অপ্পিচ্ছতায অপ্পিচ্ছো অস্স. একংসেন হি মোনেয্যপটিপদং পটিপন্নেন ভিক্খুনা এৰং অপ্পিচ্ছেন ভৰিতব্বং. তত্থ একেকস্মিং পচ্চযে তীহি সন্তোসেহি সন্তুস্সনা পচ্চযপ্পিচ্ছতা. ধুতঙ্গধরস্সেৰ সতো ‘‘ধুতৰাতি মং পরে জানন্তূ’’তি অনিচ্ছনতা ধুতঙ্গপ্পিচ্ছতা. বহুস্সুতস্সেৰ সতো ‘‘বহুস্সুতোতি ¶ মং পরে জানন্তূ’’তি অনিচ্ছনতা পরিযত্তিঅপ্পিচ্ছতা মজ্ঝন্তিকত্থেরস্স ৰিয. অধিগমসম্পন্নস্সেৰ সতো ‘‘অধিগতো অযং কুসলং ধম্মন্তি মং পরে জানন্তূ’’তি অনিচ্ছনতা অধিগমপ্পিচ্ছতা. সা চ অরহত্তাধিগমতো ওরং ৰেদিতব্বা. অরহত্তাধিগমত্থঞ্হি অযং পটিপদাতি. এৰং অপ্পিচ্ছোপি চ অরহত্তমগ্গেন ¶ তণ্হালোলুপ্পং হিত্ৰা অলোলুপো অস্স. এৰং অলোলুপো হি সদা ইচ্ছায নিচ্ছাতো অনিচ্ছো হোতি নিব্বুতো, যায ইচ্ছায ছাতা হোন্তি সত্তা খুপ্পিপাসাতুরা ৰিয অতিত্তা, তায ইচ্ছায অনিচ্ছো হোতি অনিচ্ছত্তা চ নিচ্ছাতো হোতি অনাতুরো পরমতিত্তিপ্পত্তো. এৰং নিচ্ছাতত্তা নিব্বুতো হোতি ৰূপসন্তসব্বকিলেসপরিল়াহোতি এৰমেত্থ উপ্পটিপাটিযা যোজনা ৰেদিতব্বা.

৭১৪. এৰং যাৰ অরহত্তপ্পত্তি, তাৰপটিপদং কথেত্ৰা ইদানি তং পটিপদং পটিপন্নস্স ভিক্খুনো অরহত্তপ্পত্তিনিট্ঠং ধুতঙ্গসমাদানং সেনাসনৰত্তঞ্চ কথেন্তো ‘‘স পিণ্ডচার’’ন্তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ স পিণ্ডচারং চরিত্ৰাতি সো ভিক্খু ভিক্খং চরিত্ৰা ভত্তকিচ্চং ৰা কত্ৰা. ৰনন্তমভিহারযেতি অপপঞ্চিতো গিহিপপঞ্চেন ৰনং এৰ গচ্ছেয্য. উপট্ঠিতো রুক্খমূলস্মিন্তি রুক্খমূলে ঠিতো ৰা হুত্ৰা. আসনূপগতোতি আসনং উপগতো ৰা হুত্ৰা, নিসিন্নোতি ৰুত্তং হোতি. মুনীতি মোনেয্যপটিপদং পটিপন্নো. এত্থ চ ‘‘পিণ্ডচারং চরিত্ৰা’’তি ইমিনা পিণ্ডপাতিকঙ্গং ৰুত্তং. যস্মা পন উক্কট্ঠপিণ্ডপাতিকো সপদানচারী একাসনিকো পত্তপিণ্ডিকো খলুপচ্ছাভত্তিকো চ হোতিযেৰ, তেচীৰরিকপংসুকূলম্পি চ সমাদিযতেৰ, তস্মা ইমানিপি ছ ৰুত্তানেৰ হোন্তি. ‘‘ৰনন্তমভিহারযে’’তি ইমিনা পন আরঞ্ঞিকঙ্গং ৰুত্তং, ‘‘উপট্ঠিতো রুক্খমূলস্মি’’ন্তি ইমিনা রুক্খমূলিকঙ্গং, ‘‘আসনূপগতো’’তি ইমিনা নেসজ্জিকঙ্গং. যথাক্কমং পন এতেসং অনুলোমত্তা অব্ভোকাসিকযথাসন্থতিকসোসানিকঙ্গানি ৰুত্তানিযেৰ হোন্তীতি এৰমেতায গাথায তেরস ধুতঙ্গানি নালকত্থেরস্স কথেসি.

৭১৫. স ঝানপসুতো ধীরোতি সো অনুপ্পন্নস্স ঝানস্স উপ্পাদনেন উপ্পন্নস্স আৰজ্জনসমাপজ্জনাধিট্ঠানৰুট্ঠানপচ্চৰেক্খণেহি ¶ চ ঝানেসু পসুতো অনুযুত্তো. ধীরোতি ধিতিসম্পন্নো. ৰনন্তে রমিতো সিযাতি ৰনে ¶ অভিরতো সিযা, গামন্তসেনাসনে নাভিরমেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. ঝাযেথ ¶ রুক্খমূলস্মিং, অত্তানমভিতোসযন্তি ন কেৰলং লোকিযজ্ঝানপসুতোযেৰ সিযা, অপিচ খো তস্মিংযেৰ রুক্খমূলে সোতাপত্তিমগ্গাদিসম্পযুত্তেন লোকুত্তরজ্ঝানেনাপি অত্তানং অতীৰ তোসেন্তো ঝাযেথ. পরমস্সাসপ্পত্তিযা হি লোকুত্তরজ্ঝানেনেৰ চিত্তং অতীৰ তুস্সতি, ন অঞ্ঞেন. তেনাহ – ‘‘অত্তানমভিতোসয’’ন্তি. এৰমিমায গাথায ঝানপসুততায ৰনন্তসেনাসনাভিরতিং অরহত্তঞ্চ কথেসি.

৭১৬. ইদানি যস্মা ইমং ধম্মদেসনং সুত্ৰা নালকত্থেরো ৰনন্তমভিহারেত্ৰা নিরাহারোপি পটিপদাপূরণে অতীৰ উস্সুক্কো অহোসি, নিরাহারেন চ সমণধম্মং কাতুং ন সক্কা. তথা করোন্তস্স হি জীৰিতং নপ্পৰত্ততি, কিলেসে পন অনুপ্পাদেন্তেন আহারো পরিযেসিতব্বো, অযমেত্থ ঞাযো. তস্মা তস্স ভগৰা অপরাপরেসুপি দিৰসেসু পিণ্ডায চরিতব্বং, কিলেসা পন ন উপ্পাদেতব্বাতি দস্সনত্থং অরহত্তপ্পত্তিনিট্ঠংযেৰ ভিক্খাচারৰত্তং কথেন্তো ‘‘ততো রত্যা ৰিৰসানে’’তিআদিকা ছ গাথাযো অভাসি. তত্থ ততোতি ‘‘স পিণ্ডচারং চরিত্ৰা, ৰনন্তমভিহারযে’’তি এত্থ ৰুত্তপিণ্ডচারৰনন্তাভিহারতো উত্তরিপি. রত্যা ৰিৰসানেতি রত্তিসমতিক্কমে, দুতিযদিৰসেতি ৰুত্তং হোতি. গামন্তমভিহারযেতি আভিসমাচারিকৰত্তং কত্ৰা যাৰ ভিক্খাচারৰেলা, তাৰ ৰিৰেকমনুব্রূহেত্ৰা গতপচ্চাগতৰত্তে ৰুত্তনযেন কম্মট্ঠানং মনসি করোন্তো গামং গচ্ছেয্য. অৰ্হানং নাভিনন্দেয্যাতি ‘‘ভন্তে, অম্হাকং ঘরে ভুঞ্জিতব্ব’’ন্তি নিমন্তনং, ‘‘দেতি নু খো ন দেতি নু খো সুন্দরং নু খো দেতি অসুন্দরং নু খো দেতী’’তি এৰরূপং ৰিতক্কং ভোজনঞ্চ পটিপদাপূরকো ভিক্খু নাভিনন্দেয্য, নপ্পটিগ্গণ্হেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. যদি পন বলক্কারেন পত্তং গহেত্ৰা পূরেত্ৰা দেন্তি, পরিভুঞ্জিত্ৰা সমণধম্মো কাতব্বো, ধুতঙ্গং ন কুপ্পতি, তদুপাদায পন তং গামং ন পৰিসিতব্বং. অভিহারঞ্চ গামতোতি সচে গামং পৰিট্ঠস্স পাতিসতেহিপি ভত্তং অভিহরন্তি ¶ , তম্পি নাভিনন্দেয্য, ততো একসিত্থম্পি নপ্পটিগ্গণ্হেয্য, অঞ্ঞদত্থু ঘরপটিপাটিযা পিণ্ডপাতমেৰ চরেয্যাতি.

৭১৭. ন ¶ মুনী গামমাগম্ম, কুলেসু সহসা চরেতি সো চ মোনত্থায পটিপন্নকো মুনি গামং গতো সমানো কুলেসু সহসা ন চরে, সহসোকিতাদিঅননুলোমিকং গিহিসংসগ্গং ন আপজ্জেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. ঘাসেসনং ছিন্নকথো, ন ৰাচং পযুতং ভণেতি ছিন্নকথো ৰিয হুত্ৰা ওভাসপরিকথানিমিত্তৰিঞ্ঞত্তিপযুত্তং ঘাসেসনৰাচং ন ভণেয্য. সচে আকঙ্খেয্য, গিলানো সমানো ¶ গেলঞ্ঞপটিবাহনত্থায ভণেয্য. সেনাসনত্থায ৰা ৰিঞ্ঞত্তিং ঠপেত্ৰা ওভাসপরিকথানিমিত্তপযুত্তং, অৰসেসপচ্চযত্থায পন অগিলানো নেৰ কিঞ্চি ভণেয্যাতি.

৭১৮-৯. অলত্থং যদিদন্তি ইমিস্সা পন গাথায অযমত্থো – গামং পিণ্ডায পৰিট্ঠো অপ্পমত্তকেপি কিস্মিঞ্চি লদ্ধে ‘‘অলত্থং যং ইদং সাধূ’’তি চিন্তেত্ৰা অলদ্ধে ‘‘নালত্থং কুসল’’ন্তি তম্পি ‘‘সুন্দর’’ন্তি চিন্তেত্ৰা উভযেনেৰ লাভালাভেন সো তাদী নিব্বিকারো হুত্ৰা রুক্খংৰুপনিৰত্ততি, যথাপি পুরিসো ফলগৰেসী রুক্খং উপগম্ম ফলং লদ্ধাপি অলদ্ধাপি অননুনীতো অপ্পটিহতো মজ্ঝত্তোযেৰ হুত্ৰা গচ্ছতি, এৰং কুলং উপগম্ম লাভং লদ্ধাপি অলদ্ধাপি মজ্ঝত্তোৰ হুত্ৰা গচ্ছতীতি. স পত্তপাণী তি গাথা উত্তানত্থাৰ.

৭২০. উচ্চাৰচাতি ইমিস্সা গাথায সম্বন্ধো – এৰং ভিক্খাচারৰত্তসম্পন্নো হুত্ৰাপি তাৰতকেনেৰ তুট্ঠিং অনাপজ্জিত্ৰা পটিপদং আরোধেয্য. পটিপত্তিসারঞ্হি সাসনং. সা চাযং উচ্চাৰচা…পে… মুতন্তি. তস্সত্থো – সা চাযং মগ্গপটিপদা উত্তমনিহীনভেদতো উচ্চাৰচা বুদ্ধসমণেন পকাসিতা. সুখাপটিপদা হি খিপ্পাভিঞ্ঞা উচ্চা, দুক্খাপটিপদা দন্ধাভিঞ্ঞা অৰচা. ইতরা দ্ৰে একেনঙ্গেন উচ্চা, একেন অৰচা. পঠমা এৰ ৰা উচ্চা, ইতরা তিস্সোপি অৰচা. তায চেতায উচ্চায অৰচায ৰা পটিপদায ন পারং দিগুণং যন্তি. ‘‘দুগুণ’’ন্তি ৰা পাঠো, একমগ্গেন ¶ দ্ৰিক্খত্তুং নিব্বানং ন যন্তীতি অত্থো. কস্মা? যেন মগ্গেন যে কিলেসা পহীনা, তেসং পুন অপ্পহাতব্বতো. এতেন পরিহানধম্মাভাৰং দীপেতি. নযিদং একগুণং মুতন্তি তঞ্চ ইদং পারং একক্খত্তুংযেৰ ফুসনারহম্পি ন হোতি. কস্মা? একেন মগ্গেন সব্বকিলেসপ্পহানাভাৰতো. এতেন একমগ্গেনেৰ অরহত্তাভাৰং দীপেতি.

৭২১. ইদানি ¶ পটিপদানিসংসং দস্সেন্তো ‘‘যস্স চ ৰিসতা’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – যস্স চ এৰং পটিপন্নস্স ভিক্খুনো তায পটিপদায পহীনত্তা অট্ঠসততণ্হাৰিচরিতভাৰেন ৰিসতত্তা ৰিসতা তণ্হা নত্থি, তস্স কিলেসসোতচ্ছেদেন ছিন্নসোতস্স কুসলাকুসলপ্পহানেন কিচ্চাকিচ্চপ্পহীনস্স রাগজো ৰা দোসজো ৰা অপ্পমত্তকোপি পরিল়াহো ন ৰিজ্জতীতি.

৭২২. ইদানি যস্মা ইমা গাথাযো সুত্ৰা নালকত্থেরস্স চিত্তং উদপাদি – ‘‘যদি এত্তকং মোনেয্যং সুকরং ন দুক্করং, সক্কা অপ্পকসিরেন পূরেতু’’ন্তি, তস্মাস্স ভগৰা ‘‘দুক্করমেৰ মোনেয্য’’ন্তি দস্সেন্তো পুন ‘‘মোনেয্যং তে উপঞ্ঞিস্স’’ন্তিআদিমাহ. তত্থ উপঞ্ঞিস্সন্তি উপঞ্ঞাপেয্যং, কথযিস্সন্তি ৰুত্তং হোতি. খুরধারা উপমা অস্সাতি খুরধারূপমো ¶ . ভৰেতি ভৰেয্য. কো অধিপ্পাযো? মোনেয্যং পটিপন্নো ভিক্খু খুরধারং উপমং কত্ৰা পচ্চযেসু ৰত্তেয্য. যথা মধুদিদ্ধং খুরধারং লিহন্তো, ছেদতো, জিৰ্হং রক্খতি, এৰং ধম্মেন লদ্ধে পচ্চযে পরিভুঞ্জন্তো চিত্তং কিলেসুপ্পত্তিতো রক্খেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. পচ্চযা হি পরিসুদ্ধেন ঞাযেন লদ্ধুঞ্চ অনৰজ্জপরিভোগেন পরিভুঞ্জিতুঞ্চ ন সুখেন সক্কাতি ভগৰা পচ্চযনিস্সিতমেৰ বহুসো ভণতি. জিৰ্হায তালুমাহচ্চ, উদরে সঞ্ঞতো সিযাতি জিৰ্হায তালুং উপ্পীল়েত্ৰাপি রসতণ্হং ৰিনোদেন্তো কিলিট্ঠেন মগ্গেন উপ্পন্নপচ্চযে অসেৰন্তো উদরে সংযতো সিযা.

৭২৩. অলীনচিত্তো চ সিযাতি ¶ নিচ্চং কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায অট্ঠিতকারিতায অকুসীতচিত্তো চ ভৰেয্য. ন চাপি বহু চিন্তযেতি ঞাতিজনপদামরৰিতক্কৰসেন চ বহুং ন চিন্তেয্য. নিরামগন্ধো অসিতো, ব্রহ্মচরিযপরাযণোতি নিক্কিলেসো চ হুত্ৰা তণ্হাদিট্ঠীহি কিস্মিঞ্চি ভৰে অনিস্সিতো সিক্খাত্তযসকলসাসনব্রহ্মচরিযপরাযণো এৰ ভৰেয্য.

৭২৪-৫. একাসনস্সাতি ৰিৰিত্তাসনস্স. আসনমুখেন চেত্থ সব্বইরিযাপথা ৰুত্তা. যতো সব্বইরিযাপথেসু একীভাৰস্স সিক্খেয্যাতি ৰুত্তং হোতীতি ৰেদিতব্বং. একাসনস্সাতি চ সম্পদানৰচনমেতং. সমণূপাসনস্স ¶ চাতি সমণেহি উপাসিতব্বস্স অট্ঠতিংসারম্মণভাৰনানুযোগস্স, সমণানং ৰা উপাসনভূতস্স অট্ঠতিংসারম্মণভেদস্সেৰ. ইদম্পি সম্পদানৰচনমেৰ, উপাসনত্থন্তি ৰুত্তং হোতি. এত্থ চ একাসনেন কাযৰিৰেকো, সমণূপাসনেন চিত্তৰিৰেকো ৰুত্তো হোতীতি ৰেদিতব্বো. একত্তং মোনমক্খাতন্তি এৰমিদং কাযচিত্তৰিৰেকৰসেন ‘‘একত্তং মোন’’ন্তি অক্খাতং. একো চে অভিরমিস্সসীতি ইদং পন উত্তরগাথাপেক্খং পদং, ‘‘অথ ভাহিসি দসদিসা’’তি ইমিনা অস্স সম্বন্ধো.

ভাহিসীতি ভাসিস্সসি পকাসেস্সসি. ইমং পটিপদং ভাৰেন্তো সব্বদিসাসু কিত্তিযা পাকটো ভৰিস্সসীতি ৰুত্তং হোতি. সুত্ৰা ধীরানন্তিআদীনং পন চতুন্নং পদানং অযমত্থো – যেন চ কিত্তিঘোসেন ভাহিসি দসদিসা তং ধীরানং ঝাযীনং কামচাগিনং নিঘোসং সুত্ৰা অথ ত্ৰং তেন উদ্ধচ্চং অনাপজ্জিত্ৰা ভিয্যো হিরিঞ্চ সদ্ধঞ্চ করেয্যাসি, তেন ঘোসেন হরাযমানো ‘‘নিয্যানিকপটিপদা অয’’ন্তি সদ্ধং উপ্পাদেত্ৰা উত্তরি পটিপত্তিমেৰ ব্রূহেয্যাসি. মামকোতি এৰঞ্হি সন্তে মম সাৰকো হোতীতি.

৭২৬. তং নদীহীতি যং তং মযা ‘‘হিরিঞ্চ সদ্ধঞ্চ ভিয্যো কুব্বেথা’’তি ৰদতা ‘‘উদ্ধচ্চং ¶ ন কাতব্ব’’ন্তি ৰুত্তং, তং ইমিনা নদীনিদস্সনেনাপি জানাথ, তব্বিপরিযাযঞ্চ সোব্ভেসু চ পদরেসুচ জানাথ. সোব্ভেসূতি মাতিকাসু ¶ . পদরেসূতি দরীসু. কথং? সণন্তা যন্তি কুসোব্ভা, তুণ্হী যন্তি মহোদধীতি. কুসোব্ভা হি সোব্ভপদরাদিভেদা সব্বাপি কুন্নদিযো সণন্তা সদ্দং করোন্তা উদ্ধতা হুত্ৰা যন্তি, গঙ্গাদিভেদা পন মহানদিযো তুণ্হী যন্তি, এৰং ‘‘মোনেয্যং পূরেমী’’তি উদ্ধতো হোতি অমামকো, মামকো পন হিরিঞ্চ সদ্ধঞ্চ উপ্পাদেত্ৰা নীচচিত্তোৰ হোতি.

৭২৭-৯. কিঞ্চ ভিয্যো – যদূনকং…পে… পণ্ডিতোতি. তত্থ সিযা – সচে অড্ঢকুম্ভূপমো বালো সণন্ততায, রহদো পূরোৰ পণ্ডিতো সন্ততায, অথ কস্মা বুদ্ধসমণো এৰং ধম্মদেসনাব্যাৰটো হুত্ৰা বহুং ভাসতীতি ইমিনা সম্বন্ধেন ‘‘যং সমণো’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – যং বুদ্ধসমণো বহুং ভাসতি উপেতং অত্থসঞ্হিতং, অত্থুপেতং ¶ ধম্মুপেতঞ্চ হিতেন চ সংহিতং, তং ন উদ্ধচ্চেন, অপিচ খো জানং সো ধম্মং দেসেতি দিৰসম্পি দেসেন্তো নিপ্পপঞ্চোৰ হুত্ৰা. তস্স হি সব্বং ৰচীকম্মং ঞাণানুপরিৰত্তি. এৰং দেসেন্তো চ ‘‘ইদমস্স হিতং ইদমস্স হিত’’ন্তি নানপ্পকারতো জানং সো বহু ভাসতি, ন কেৰলং বহুভাণিতায. অৰসানগাথায সম্বন্ধো – এৰং তাৰ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন সমন্নাগতো বুদ্ধসমণো জানং সো ধম্মং দেসেতি, জানং সো বহু ভাসতি. তেন দেসিতং পন ধম্মং নিব্বেধভাগিযেনেৰ ঞাণেন যো চ জানং সংযতত্তো, জানং ন বহু ভাসতি, স মুনি মোনমরহতি, স মুনি মোনমজ্ঝগাতি. তস্সত্থো – তং ধম্মং জানন্তো সংযতত্তো গুত্তচিত্তো হুত্ৰা যং ভাসিতং সত্তানং হিতসুখাৰহং ন হোতি, তং জানং ন বহু ভাসতি. সো এৰংৰিধো মোনত্থং পটিপন্নকো মুনি মোনেয্যপটিপদাসঙ্খাতং মোনং অরহতি. ন কেৰলঞ্চ অরহতিযেৰ, অপিচ খো পন স মুনি অরহত্তমগ্গঞাণসঙ্খাতং মোনং অজ্ঝগা ইচ্চেৰ ৰেদিতব্বোতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি.

তং সুত্ৰা নালকত্থেরো তীসু ঠানেসু অপ্পিচ্ছো অহোসি দস্সনে সৰনে পুচ্ছাযাতি. সো হি দেসনাপরিযোসানে পসন্নচিত্তো ¶ ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা ৰনং পৰিট্ঠো, পুন ‘‘অহো ৰতাহং ভগৰন্তং পস্সেয্য’’ন্তি লোলভাৰং ন জনেসি. অযমস্স দস্সনে অপ্পিচ্ছতা. তথা ‘‘অহো ৰতাহং পুন ধম্মদেসনং সুণেয্য’’ন্তি লোলভাৰং ন জনেসি. অযমস্স সৰনে অপ্পিচ্ছতা. তথা ‘‘অহো ৰতাহং পুন মোনেয্যপটিপদং পুচ্ছেয্য’’ন্তি লোলভাৰং ন জনেসি. অযমস্স পুচ্ছায অপ্পিচ্ছতা.

সো এৰং অপ্পিচ্ছো সমানো পব্বতপাদং পৰিসিত্ৰা একৰনসণ্ডে দ্ৰে দিৰসানি ন ৰসি ¶ , একরুক্খমূলে দ্ৰে দিৰসানি ন নিসীদি, একগামে দ্ৰে দিৰসানি পিণ্ডায ন পাৰিসি. ইতি ৰনতো ৰনং, রুক্খতো রুক্খং, গামতো গামং আহিণ্ডন্তো অনুরূপপটিপদং পটিপজ্জিত্ৰা অগ্গফলে পতিট্ঠাসি. অথ যস্মা মোনেয্যপটিপদং উক্কট্ঠং কত্ৰা পূরেন্তো ভিক্খু সত্তেৰ মাসানি জীৰতি, মজ্ঝিমং কত্ৰা পূরেন্তো সত্ত ৰস্সানি, মন্দং কত্ৰা পূরেন্তো সোল়স ৰস্সানি. অযঞ্চ উক্কট্ঠং কত্ৰা পূরেসি, তস্মা সত্ত মাসে ঠত্ৰা অত্তনো আযুসঙ্খারপরিক্খযং ঞত্ৰা ন্হাযিত্ৰা নিৰাসেত্ৰা কাযবন্ধনং বন্ধিত্ৰা দিগুণং সঙ্ঘাটিং পারুপিত্ৰা দসবলাভিমুখো পঞ্চপতিট্ঠিতং ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং ¶ পগ্গহেত্ৰা হিঙ্গুলকপব্বতং নিস্সায ঠিতকোৰ অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযি. তস্স পরিনিব্বুতভাৰং ঞত্ৰা ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং তত্থ গন্ত্ৰা সরীরকিচ্চং কত্ৰা ধাতুযো গাহাপেত্ৰা চেতিযং পতিট্ঠাপেত্ৰা অগমাসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায নালকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. দ্ৰযতানুপস্সনাসুত্তৰণ্ণনা

এৰং ¶ মে সুতন্তি দ্ৰযতানুপস্সনাসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ইমস্স সুত্তস্স অত্তজ্ঝাসযতো উপ্পত্তি. অত্তজ্ঝাসযেন হি ভগৰা ইমং সুত্তং দেসেসি. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারো পনস্স অত্থৰণ্ণনাযমেৰ আৰি ভৰিস্সতি. তত্থ ¶ এৰং মে সুতন্তিআদীনি ৰুত্তনযানেৰ. পুব্বারামেতি সাৰত্থিনগরস্স পুরত্থিমদিসাযং আরামে. মিগারমাতু পাসাদেতি এত্থ ৰিসাখা উপাসিকা অত্তনো সসুরেন মিগারেন সেট্ঠিনা মাতুট্ঠানে ঠপিতত্তা ‘‘মিগারমাতা’’তি ৰুচ্চতি. তায মিগারমাতুযা নৰকোটিঅগ্ঘনকং মহালতাপিল়ন্ধনং ৰিস্সজ্জেত্ৰা কারাপিতো পাসাদো হেট্ঠা চ উপরি চ পঞ্চ পঞ্চ গব্ভসতানি কত্ৰা সহস্সকূটাগারগব্ভো, সো ‘‘মিগারমাতুপাসাদো’’তি ৰুচ্চতি. তস্মিং মিগারমাতু পাসাদে.

তেন খো পন সমযেন ভগৰাতি যং সমযং ভগৰা সাৰত্থিং নিস্সায পুব্বারামে মিগারমাতু পাসাদে ৰিহরতি, তেন সমযেন. তদহুপোসথেতি তস্মিং অহু উপোসথে, উপোসথদিৰসেতি ৰুত্তং হোতি. পন্নরসেতি ইদং উপোসথগ্গহণেন সম্পত্তাৰসেসুপোসথপটিক্খেপৰচনং. পুণ্ণায পুণ্ণমায রত্তিযাতি পন্নরসদিৰসত্তা দিৰসগণনায অব্ভাদিউপক্কিলেসৰিরহত্তা রত্তিগুণসম্পত্তিযা চ পুণ্ণত্তা পুণ্ণায, পরিপুণ্ণচন্দত্তা পুণ্ণমায চ রত্তিযা. ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতোতি ভিক্খুসঙ্ঘেন পরিৰুতো. অব্ভোকাসে নিসিন্নো হোতীতি মিগারমাতু রতনপাসাদপরিৰেণে অব্ভোকাসে উপরি অপ্পটিচ্ছন্নে ওকাসে পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নো হোতি. তুণ্হীভূতং তুণ্হীভূতন্তি অতীৰ তুণ্হীভূতং, যতো যতো ৰা অনুৰিলোকেতি ¶ , ততো ততো তুণ্হীভূতং, তুণ্হীভূতং ৰাচায, পুন তুণ্হীভূতং কাযেন. ভিক্খুসঙ্ঘং অনুৰিলোকেত্ৰাতি তং পরিৰারেত্ৰা নিসিন্নং অনেকসহস্সভিক্খুপরিমাণং তুণ্হীভূতং তুণ্হীভূতং ভিক্খুসঙ্ঘং ‘‘এত্তকা এত্থ সোতাপন্না, এত্তকা সকদাগামিনো, এত্তকা অনাগামিনো এত্তকা আরদ্ধৰিপস্সকা কল্যাণপুথুজ্জনা, ইমস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স কীদিসী ধম্মদেসনা সপ্পাযা’’তি সপ্পাযধম্মদেসনাপরিচ্ছেদনত্থং ইতো চিতো চ ৰিলোকেত্ৰা.

যে ¶ তে, ভিক্খৰে, কুসলা ধম্মাতি যে তে আরোগ্যট্ঠেন অনৰজ্জট্ঠেন ইট্ঠফলট্ঠেন কোসল্লসম্ভূতট্ঠেন চ কুসলা সত্ততিংসবোধিপক্খিযধম্মা, তজ্জোতকা ৰা পরিযত্তিধম্মা. অরিযা ¶ নিয্যানিকা সম্বোধগামিনোতি উপগন্তব্বট্ঠেন অরিযা, লোকতো নিয্যানট্ঠেন নিয্যানিকা, সম্বোধসঙ্খাতং অরহত্তং গমনট্ঠেন সম্বোধগামিনো. তেসং ৰো ভিক্খৰে…পে… সৰনায, তেসং ভিক্খৰে কুসলানং…পে… সম্বোধগামীনং কা উপনিসা, কিং কারণং, কিং পযোজনং তুম্হাকং সৰনায, কিমত্থং তুম্হে তে ধম্মে সুণাথাতি ৰুত্তং হোতি. যাৰদেৰ দ্ৰযতানং ধম্মানং যথাভূতং ঞাণাযাতি এত্থ যাৰদেৰাতি পরিচ্ছেদাৰধারণৰচনং. দ্ৰে অৰযৰা এতেসন্তি দ্ৰযা, দ্ৰযা এৰ দ্ৰযতা, তেসং দ্ৰযতানং. ‘‘দ্ৰযান’’ন্তিপি পাঠো. যথাভূতং ঞাণাযাতি অৰিপরীতঞাণায. কিং ৰুত্তং হোতি? যদেতং লোকিযলোকুত্তরাদিভেদেন দ্ৰিধা ৰৰত্থিতানং ধম্মানং ৰিপস্সনাসঙ্খাতং যথাভূতঞাণং, এতদত্থায ন ইতো ভিয্যোতি, সৰনেন হি এত্তকং হোতি, তদুত্তরি ৰিসেসাধিগমো ভাৰনাযাতি. কিঞ্চ দ্ৰযতং ৰদেথাতি এত্থ পন সচে, ৰো ভিক্খৰে, সিযা, কিঞ্চ তুম্হে, ভন্তে, দ্ৰযতং ৰদেথাতি অযমধিপ্পাযো. পদত্থো পন ‘‘কিঞ্চ দ্ৰযতাভাৰং ৰদেথা’’তি.

(১) ততো ভগৰা দ্ৰযতং দস্সেন্তো ‘‘ইদং দুক্খ’’ন্তি এৰমাদিমাহ. তত্থ দ্ৰযতানং চতুসচ্চধম্মানং ‘‘ইদং দুক্খং, অযং দুক্খসমুদযো’’তি এৰং লোকিযস্স একস্স অৰযৰস্স সহেতুকস্স ৰা দুক্খস্স দস্সনেন অযং একানুপস্সনা, ইতরা লোকুত্তরস্স দুতিযস্স অৰযৰস্স সউপাযস্স ৰা নিরোধস্স দস্সনেন দুতিযানুপস্সনা. পঠমা চেত্থ ততিযচতুত্থৰিসুদ্ধীহি হোতি, দুতিযা পঞ্চমৰিসুদ্ধিযা. এৰং সম্মা দ্ৰযতানুপস্সিনোতি ইমিনা ৰুত্তনযেন সম্মা দ্ৰযধম্মে অনুপস্সন্তস্স সতিযা ¶ অৰিপ্পৰাসেন অপ্পমত্তস্স, কাযিকচেতসিকৰীরিযাতাপেন আতাপিনো কাযে চ জীৰিতে চ নিরপেক্খত্তা ¶ , পহিতত্তস্স. পাটিকঙ্খন্তি ইচ্ছিতব্বং. দিট্ঠেৰ ধম্মে অঞ্ঞাতি অস্মিংযেৰ অত্তভাৰে অরহত্তং. সতি ৰা উপাদিসেসে অনাগামিতাতি ‘‘উপাদিসেস’’ন্তি পুনব্ভৰৰসেন উপাদাতব্বক্খন্ধসেসং ৰুচ্চতি, তস্মিং ৰা সতি অনাগামিভাৰো পটিকঙ্খোতি দস্সেতি. তত্থ কিঞ্চাপি হেট্ঠিমফলানিপি এৰং দ্ৰযতানুপস্সিনোৰ হোন্তি, উপরিমফলেসু পন উস্সাহং জনেন্তো এৰমাহ.

ইদমৰোচাতিআদি সঙ্গীতিকারানং ৰচনং. তত্থ ইদন্তি ‘‘যে তে, ভিক্খৰে’’তিআদিৰুত্তনিদস্সনং. এতন্তি ইদানি ‘‘যে দুক্খ’’ন্তি এৰমাদিৰত্তব্বগাথাবন্ধনিদস্সনং. ইমা চ গাথা চতুসচ্চদীপকত্তা ৰুত্তত্থদীপিকা এৰ, এৰং সন্তেপি গাথারুচিকানং পচ্ছা আগতানং পুব্বে ৰুত্তং অসমত্থতায অনুগ্গহেত্ৰা ‘‘ইদানি যদি ৰদেয্য সুন্দর’’ন্তি আকঙ্খন্তানং ৰিক্খিত্তচিত্তানঞ্চ অত্থায ৰুত্তা. ৰিসেসত্থদীপিকা ৰাতি অৰিপস্সকে ¶ ৰিপস্সকে চ দস্সেত্ৰা তেসং ৰট্টৰিৰট্টদস্সনতো, তস্মা ৰিসেসত্থদস্সনত্থমেৰ ৰুত্তা. এস নযো ইতো পরম্পি গাথাৰচনেসু.

৭৩০. তত্থ যত্থ চাতি নিব্বানং দস্সেতি. নিব্বানে হি দুক্খং সব্বসো উপরুজ্ঝতি, সব্বপ্পকারং উপরুজ্ঝতি, সহেতুকং উপরুজ্ঝতি, অসেসঞ্চ উপরুজ্ঝতি. তঞ্চ মগ্গন্তি তঞ্চ অট্ঠঙ্গিকং মগ্গং.

৭৩১-৩. চেতোৰিমুত্তিহীনা তে, অথো পঞ্ঞাৰিমুত্তিযাতি এত্থ অরহত্তফলসমাধি রাগৰিরাগা চেতোৰিমুত্তি, অরহত্তফলপঞ্ঞা অৰিজ্জাৰিরাগা পঞ্ঞাৰিমুত্তীতি ৰেদিতব্বা. তণ্হাচরিতেন ৰা অপ্পনাঝানবলেন কিলেসে ৰিক্খম্ভেত্ৰা অধিগতং অরহত্তফলং রাগৰিরাগা চেতোৰিমুত্তি, দিট্ঠিচরিতেন উপচারজ্ঝানমত্তং নিব্বত্তেত্ৰা ৰিপস্সিত্ৰা অধিগতং অরহত্তফলং অৰিজ্জাৰিরাগা পঞ্ঞাৰিমুত্তি. অনাগামিফলং ৰা কামরাগং সন্ধায রাগৰিরাগা চেতোৰিমুত্তি, অরহত্তফলং সব্বপ্পকারতো অৰিজ্জাৰিরাগা পঞ্ঞাৰিমুত্তীতি. অন্তকিরিযাযাতি ৰট্টদুক্খস্স অন্তকরণত্থায ¶ . জাতিজরূপগাতি জাতিজরং উপগতা, জাতিজরায ৰা উপগতা, ন পরিমুচ্চন্তি জাতিজরাযাতি এৰং ৰেদিতব্বা. সেসমেত্থ আদিতো পভুতি পাকটমেৰ. গাথাপরিযোসানে চ সট্ঠিমত্তা ভিক্খূ তং ¶ দেসনং উগ্গহেত্ৰা ৰিপস্সিত্ৰা তস্মিংযেৰ আসনে অরহত্তং পাপুণিংসু. যথা চেত্থ, এৰং সব্বৰারেসু.

(২) অতো এৰ ভগৰা ‘‘সিযা অঞ্ঞেনপি পরিযাযেনা’’তিআদিনা নযেন নানপ্পকারতো দ্ৰযতানুপস্সনং আহ. তত্থ দুতিযৰারে উপধিপচ্চযাতি সাসৰকম্মপচ্চযা. সাসৰকম্মঞ্হি ইধ ‘‘উপধী’’তি অধিপ্পেতং. অসেসৰিরাগনিরোধাতি অসেসং ৰিরাগেন নিরোধা, অসেসৰিরাগসঙ্খাতা ৰা নিরোধা.

৭৩৪. উপধিনিদানাতি কম্মপচ্চযা. দুক্খস্স জাতিপ্পভৰানুপস্সীতি ৰট্টদুক্খস্স জাতিকারণং ‘‘উপধী’’তি অনুপস্সন্তো. সেসমেত্থ পাকটমেৰ. এৰং অযম্পি ৰারো চত্তারি সচ্চানি দীপেত্ৰা অরহত্তনিকূটেনেৰ ৰুত্তো. যথা চাযং, এৰং সব্বৰারা.

(৩) তত্থ ততিযৰারে অৰিজ্জাপচ্চযাতি ভৰগামিকম্মসম্ভারঅৰিজ্জাপচ্চযা. দুক্খং পন সব্বত্থ ৰট্টদুক্খমেৰ.

৭৩৫. জাতিমরণসংসারন্তি ¶ খন্ধনিব্বত্তিং জাতিং খন্ধভেদং মরণং খন্ধপটিপাটিং সংসারঞ্চ. ৰজন্তীতি গচ্ছন্তি উপেন্তি. ইত্থভাৰঞ্ঞথাভাৰন্তি ইমং মনুস্সভাৰং ইতো অৰসেসঅঞ্ঞনিকাযভাৰঞ্চ. গতীতি পচ্চযভাৰো.

৭৩৬. অৰিজ্জা হাযন্তি অৰিজ্জা হি অযং. ৰিজ্জাগতা চ যে সত্তাতি যে চ অরহত্তমগ্গৰিজ্জায কিলেসে ৰিজ্ঝিত্ৰা গতা খীণাসৰসত্তা. সেসমুত্তানত্থমেৰ.

(৪) চতুত্থৰারে সঙ্খারপচ্চযাতি পুঞ্ঞাপুঞ্ঞানেঞ্জাভিসঙ্খারপচ্চযা.

৭৩৮-৯. এতমাদীনৰং ঞত্ৰাতি যদিদং দুক্খং সঙ্খারপচ্চযা, এতং আদীনৰন্তি ঞত্ৰা. সব্বসঙ্খারসমথাতি সব্বেসং ৰুত্তপ্পকারানং সঙ্খারানং মগ্গঞাণেন সমথা, উপহততায ফলসমত্থতাযাতি ৰুত্তং হোতি. সঞ্ঞানন্তি কামসঞ্ঞাদীনং মগ্গেনেৰ উপরোধনা. এতং ঞত্ৰা যথাতথন্তি এতং ¶ দুক্খক্খযং অৰিপরীতং ঞত্ৰা. সম্মদ্দসাতি সম্মাদস্সনা. সম্মদঞ্ঞাযাতি সঙ্খতং অনিচ্চাদিতো, অসঙ্খতঞ্চ নিচ্চাদিতো ঞত্ৰা. মারসংযোগন্তি তেভূমকৰট্টং. সেসমুত্তানত্থমেৰ.

(৫) পঞ্চমৰারে ¶ ৰিঞ্ঞাণপচ্চযাতি কম্মসহজাতঅভিসঙ্খারৰিঞ্ঞাণপচ্চযা.

৭৪১. নিচ্ছাতোতি নিত্তণ্হো. পরিনিব্বুতোতি কিলেসপরিনিব্বানেন পরিনিব্বুতো হোতি. সেসং পাকটমেৰ.

(৬) ছট্ঠৰারে ফস্সপচ্চযাতি অভিসঙ্খারৰিঞ্ঞাণসম্পযুত্তফস্সপচ্চযাতি অত্থো. এৰং এত্থ পদপটিপাটিযা ৰত্তব্বানি নামরূপসল়াযতনানি অৰত্ৰা ফস্সো ৰুত্তো. তানি হি রূপমিস্সকত্তা কম্মসম্পযুত্তানেৰ ন হোন্তি, ইদঞ্চ ৰট্টদুক্খং কম্মতো ৰা সম্ভৰেয্য কম্মসম্পযুত্তধম্মতো ৰাতি.

৭৪২-৩. ভৰসোতানুসারিনন্তি তণ্হানুসারিনং. পরিঞ্ঞাযাতি তীহি পরিঞ্ঞাহি পরিজানিত্ৰা. অঞ্ঞাযাতি অরহত্তমগ্গপঞ্ঞায ঞত্ৰা. উপসমে রতাতি ফলসমাপত্তিৰসেন নিব্বানে রতা. ফস্সাভিসমযাতি ফস্সনিরোধা. সেসং পাকটমেৰ.

(৭) সত্তমৰারে ¶ ৰেদনাপচ্চযাতি কম্মসম্পযুত্তৰেদনাপচ্চযা.

৭৪৪-৫. অদুক্খমসুখং সহাতি অদুক্খমসুখেন সহ. এতং দুক্খন্তি ঞত্ৰানাতি এতং সব্বং ৰেদযিতং ‘‘দুক্খকারণ’’ন্তি ঞত্ৰা, ৰিপরিণামট্ঠিতিঅঞ্ঞাণদুক্খতাহি ৰা দুক্খং ঞত্ৰা. মোসধম্মন্তি নস্সনধম্মং. পলোকিনন্তি জরামরণেহি পলুজ্জনধম্মং. ফুস্স ফুস্সাতি উদযব্বযঞাণেন ফুসিত্ৰা ফুসিত্ৰা. ৰযং পস্সন্তি অন্তে ভঙ্গমেৰ পস্সন্তো. এৰং তত্থ ৰিজানতীতি এৰং তা ৰেদনা ৰিজানাতি, তত্থ ৰা দুক্খভাৰং ৰিজানাতি. ৰেদনানং খযাতি ততো পরং মগ্গঞাণেন কম্মসম্পযুত্তানং ৰেদনানং খযা. সেসমুত্তানমেৰ.

(৮) অট্ঠমৰারে তণ্হাপচ্চযাতি কম্মসম্ভারতণ্হাপচ্চযা ¶ .

৭৪৭. এতমাদীনৰং ঞত্ৰা, তণ্হং দুক্খস্স সম্ভৰন্তি এতং দুক্খস্স সম্ভৰং তণ্হায আদীনৰং ঞত্ৰা. সেসমুত্তানমেৰ.

(৯) নৰমৰারে উপাদানপচ্চযাতি কম্মসম্ভারউপাদানপচ্চযা.

৭৪৮-৯. ভৰোতি ¶ ৰিপাকভৰো খন্ধপাতুভাৰো. ভূতো দুক্খন্তি ভূতো সম্ভূতো ৰট্টদুক্খং নিগচ্ছতি. জাতস্স মরণন্তি যত্রাপি ‘‘ভূতো সুখং নিগচ্ছতী’’তি বালা মঞ্ঞন্তি, তত্রাপি দুক্খমেৰ দস্সেন্তো আহ – ‘‘জাতস্স মরণং হোতী’’তি. দুতিযগাথায যোজনা – অনিচ্চাদীহি সম্মদঞ্ঞায পণ্ডিতা উপাদানক্খযা জাতিক্খযং নিব্বানং অভিঞ্ঞায ন গচ্ছন্তি পুনব্ভৰন্তি.

(১০) দসমৰারে আরম্ভপচ্চযাতি কম্মসম্পযুত্তৰীরিযপচ্চযা.

৭৫১. অনারম্ভে ৰিমুত্তিনোতি অনারম্ভে নিব্বানে ৰিমুত্তস্স. সেসমুত্তানমেৰ.

(১১) একাদসমৰারে আহারপচ্চযাতি কম্মসম্পযুত্তাহারপচ্চযা. অপরো নযো – চতুব্বিধা সত্তা রূপূপগা, ৰেদনূপগা, সঞ্ঞূপগা, সঙ্খারূপগাতি. তত্থ একাদসৰিধায কামধাতুযা সত্তা রূপূপগা কবল়ীকারাহারসেৰনতো. রূপধাতুযা সত্তা অঞ্ঞত্র অসঞ্ঞেহি ৰেদনূপগা ফস্সাহারসেৰনতো. হেট্ঠা তিৰিধায অরূপধাতুযা সত্তা সঞ্ঞূপগা সঞ্ঞাভিনিব্বত্তমনোসঞ্চেতনাহারসেৰনতো ¶ . ভৰগ্গে সত্তা সঙ্খারূপগা সঙ্খারাভিনিব্বত্তৰিঞ্ঞাণাহারসেৰনতোতি. এৰম্পি যং কিঞ্চি দুক্খং সম্ভোতি, সব্বং আহারপচ্চযাতি ৰেদিতব্বং.

৭৫৫. আরোগ্যন্তি নিব্বানং. সঙ্খায সেৰীতি চত্তারো পচ্চযে পচ্চৰেক্খিত্ৰা সেৰমানো, ‘‘পঞ্চক্খন্ধা দ্ৰাদসাযতনানি অট্ঠারসধাতুযো’’তি এৰং ৰা লোকং সঙ্খায ‘‘অনিচ্চং দুক্খং অনত্তা’’তি ঞাণেন সেৰমানো. ধম্মট্ঠোতি চতুসচ্চধম্মে ঠিতো. সঙ্খ্যং নোপেতীতি ‘‘দেৰো’’তি ৰা ‘‘মনুস্সো’’তি ৰা আদিকং সঙ্খ্যং ন গচ্ছতি. সেসমুত্তানমেৰ.

(১২) দ্ৰাদসমৰারে ¶ ইঞ্জিতপচ্চযাতি তণ্হামানদিট্ঠিকম্মকিলেসইঞ্জিতেসু যতো কুতোচি কম্মসম্ভারিঞ্জিতপচ্চযা.

৭৫৭. এজং ৰোস্সজ্জাতি তণ্হং চজিত্ৰা. সঙ্খারে উপরুন্ধিযাতি কম্মং কম্মসম্পযুত্তে চ সঙ্খারে নিরোধেত্ৰা. সেসমুত্তানমেৰ.

(১৩) তেরসমৰারে ¶ নিস্সিতস্স চলিতন্তি তণ্হায তণ্হাদিট্ঠিমানেহি ৰা খন্ধে নিস্সিতস্স সীহসুত্তে (সং. নি. ৩.৭৮) দেৰানং ৰিয ভযচলনং হোতি. সেসমুত্তানমেৰ.

(১৪) চুদ্দসমৰারে রূপেহীতি রূপভৰেহি রূপসমাপত্তীহি ৰা. অরূপাতি অরূপভৰা অরূপসমাপত্তিযো ৰা. নিরোধোতি নিব্বানং.

৭৬১. মচ্চুহাযিনোতি মরণমচ্চু কিলেসমচ্চু দেৰপুত্তমচ্চুহাযিনো, তিৰিধম্পি তং মচ্চুং হিত্ৰা গামিনোতি ৰুত্তং হোতি. সেসমুত্তানমেৰ.

(১৫) পন্নরসমৰারে যন্তি নামরূপং সন্ধাযাহ. তঞ্হি লোকেন ধুৰসুভসুখত্তৰসেন ‘‘ইদং সচ্চ’’ন্তি উপনিজ্ঝাযিতং দিট্ঠমালোকিতং. তদমরিযানন্তি ইদং অরিযানং, অনুনাসিকইকারলোপং কত্ৰা ৰুত্তং. এতং মুসাতি এতং ধুৰাদিৰসেন গহিতম্পি মুসা, ন তাদিসং হোতীতি. পুন যন্তি নিব্বানং সন্ধাযাহ. তঞ্হি লোকেন রূপৰেদনাদীনমভাৰতো ‘‘ইদং মুসা নত্থি কিঞ্চী’’তি উপনিজ্ঝাযিতং. তদমরিযানং এতং সচ্চন্তি তং ইদং অরিযানং এতং নিক্কিলেসসঙ্খাতা সুভভাৰা, পৰত্তিদুক্খপটিপক্খসঙ্খাতা সুখভাৰা, অচ্চন্তসন্তিসঙ্খাতা ¶ নিচ্চভাৰা চ অনপগমনেন পরমত্থতো ‘‘সচ্চ’’ন্তি যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায সুদিট্ঠং.

৭৬২-৩. অনত্তনি অত্তমানিন্তি অনত্তনি নামরূপে অত্তমানিং. ইদং সচ্চন্তি মঞ্ঞতীতি ইদং নামরূপং ধুৰাদিৰসেন ‘‘সচ্চ’’ন্তি মঞ্ঞতি. যেন যেন হীতি যেন যেন রূপে ৰা ৰেদনায ৰা ‘‘মম রূপং, মম ৰেদনা’’তিআদিনা নযেন মঞ্ঞন্তি. ততো তন্তি ততো মঞ্ঞিতাকারা তং নামরূপং হোতি অঞ্ঞথা. কিং কারণং? তঞ্হি তস্স মুসা হোতি, যস্মা তং যথামঞ্ঞিতাকারা ¶ মুসা হোতি, তস্মা অঞ্ঞথা হোতীতি অত্থো. কস্মা পন মুসা হোতীতি? মোসধম্মঞ্হি ইত্তরং, যস্মা যং ইত্তরং পরিত্তপচ্চুপট্ঠানং, তং মোসধম্মং নস্সনধম্মং হোতি, তথারূপঞ্চ নামরূপন্তি. সচ্চাভিসমযাতি সচ্চাৰবোধা. সেসমুত্তানমেৰ.

(১৬) সোল়সমৰারে যন্তি ছব্বিধমিট্ঠারম্মণং সন্ধাযাহ. তঞ্হি লোকেন সলভমচ্ছমক্কটাদীহি পদীপবল়িসলেপাদযো ৰিয ‘‘ইদং সুখ’’ন্তি ¶ উপনিজ্ঝাযিতং. তদমরিযানং এতং দুক্খন্তি তং ইদং অরিযানং ‘‘কামা হি চিত্রা মধুরা মনোরমা, ৰিরূপরূপেন মথেন্তি চিত্ত’’ন্তিআদিনা (সু. নি. ৫০; চূল়নি. খগ্গৰিসাণসুত্তনিদ্দেস ১৩৬) নযেন ‘‘এতং দুক্খ’’ন্তি যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায সুদিট্ঠং. পুন যন্তি নিব্বানমেৰ সন্ধাযাহ. তঞ্হি লোকেন কামগুণাভাৰা ‘‘দুক্খ’’ন্তি উপনিজ্ঝাযিতং. তদমরিযানন্তি তং ইদং অরিযানং পরমত্থসুখতো ‘‘এতং সুখ’’ন্তি যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায সুদিট্ঠং.

৭৬৫-৬. কেৰলাতি অনৰসেসা. ইট্ঠাতি ইচ্ছিতা পত্থিতা. কন্তাতি পিযা. মনাপাতি মনৰুড্ঢিকরা. যাৰতত্থীতি ৰুচ্চতীতি যাৰতা এতে ছ আরম্মণা অত্থীতি ৰুচ্চন্তি. ৰচনব্যত্তযো ৰেদিতব্বো. এতে ৰোতি এত্থ ৰোতি নিপাতমত্তং.

৭৬৭-৮. সুখন্তি দিট্ঠমরিযেহি, সক্কাযস্সুপরোধনন্তি ‘‘সুখ’’মিতি অরিযেহি পঞ্চক্খন্ধনিরোধো দিট্ঠো, নিব্বানন্তি ৰুত্তং হোতি. পচ্চনীকমিদং হোতীতি পটিলোমমিদং দস্সনং হোতি. পস্সতন্তি পস্সন্তানং, পণ্ডিতানন্তি ৰুত্তং হোতি. যং পরেতি এত্থ যন্তি ৰত্থুকামে সন্ধাযাহ. পুন যং পরেতি এত্থ নিব্বানং.

৭৬৯-৭১. পস্সাতি সোতারং আলপতি. ধম্মন্তি নিব্বানধম্মং. সম্পমূল়্হেত্থৰিদ্দসূতি সম্পমূল়্হা এত্থ অৰিদ্দসূ বালা. কিংকারণং সম্পমূল়্হা? নিৰুতানং তমো হোতি ¶ , অন্ধকারো অপস্সতং ¶ , বালানং অৰিজ্জায নিৰুতানং ওত্থটানং অন্ধভাৰকরণো তমো হোতি, যেন নিব্বানধম্মং দট্ঠুং ন সক্কোন্তি. সতঞ্চ ৰিৰটং হোতি, আলোকো পস্সতামিৰাতি সতঞ্চ সপ্পুরিসানং পঞ্ঞাদস্সনেন পস্সতং আলোকোৰ ৰিৰটং হোতি নিব্বানং. সন্তিকে ন ৰিজানন্তি, মগা ধম্মস্সকোৰিদাতি যং অত্তনো সরীরে তচপঞ্চকমত্তং পরিচ্ছিন্দিত্ৰা অনন্তরমেৰ অধিগন্তব্বতো, অত্তনো খন্ধানং ৰা নিরোধমত্ততো সন্তিকে নিব্বানং, তং এৰং সন্তিকে সন্তম্পি ন ৰিজানন্তি মগভূতা জনা মগ্গামগ্গধম্মস্স সচ্চধম্মস্স ৰা অকোৰিদা, সব্বথা ভৰরাগ…পে… সুসম্বুধো. তত্থ মারধেয্যানুপন্নেহীতি তেভূমকৰট্টং অনুপন্নেহি.

৭৭২. পচ্ছিমগাথায ¶ সম্বন্ধো ‘‘এৰং অসুসম্বুধং কো নু অঞ্ঞত্র মরিযেহী’’তি. তস্সত্থো – ঠপেত্ৰা অরিযে কো নু অঞ্ঞো নিব্বানপদং জানিতুং অরহতি, যং পদং চতুত্থেন অরিযমগ্গেন সম্মদঞ্ঞায অনন্তরমেৰ অনাসৰা হুত্ৰা কিলেসপরিনিব্বানেন পরিনিব্বন্তি, সম্মদঞ্ঞায ৰা অনাসৰা হুত্ৰা অন্তে অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বন্তীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি.

অত্তমনাতি তুট্ঠমনা. অভিনন্দুন্তি অভিনন্দিংসু. ইমস্মিঞ্চ পন ৰেয্যাকরণস্মিন্তি ইমস্মিং সোল়সমে ৰেয্যাকরণে. ভঞ্ঞমানেতি ভণিযমানে. সেসং পাকটমেৰ.

এৰং সব্বেসুপি সোল়সসু ৰেয্যাকরণেসু সট্ঠিমত্তে সট্ঠিমত্তে কত্ৰা সট্ঠিঅধিকানং নৰন্নং ভিক্খুসতানং অনুপাদায আসৰেহি চিত্তানি ৰিমুচ্চিংসু, সোল়সক্খত্তুং চত্তারি চত্তারি কত্ৰা চতুসট্ঠি সচ্চানেত্থ ৰেনেয্যৰসেন নানপ্পকারতো দেসিতানীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায দ্ৰযতানুপস্সনাসুত্তৰণ্ণনা

নিট্ঠিত্তা.

নিট্ঠিতো চ ততিযো ৰগ্গো অত্থৰণ্ণনানযতো, নামেন

মহাৰগ্গোতি.

৪. অট্ঠকৰগ্গো

১. কামসুত্তৰণ্ণনা

৭৭৩. কামং ¶ ¶ ¶ কামযমানস্সাতি কামসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে অঞ্ঞতরো ব্রাহ্মণো সাৰত্থিযা জেতৰনস্স চ অন্তরে অচিরৰতীনদীতীরে ‘‘যৰং ৰপিস্সামী’’তি খেত্তং কসতি. ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো পিণ্ডায পৰিসন্তো তং দিস্ৰা আৰজ্জেন্তো অদ্দস – ‘‘অস্স ব্রাহ্মণস্স যৰা ৰিনস্সিস্সন্তী’’তি, পুন উপনিস্সযসম্পত্তিং আৰজ্জেন্তো চস্স সোতাপত্তিফলস্স উপনিস্সযং অদ্দস. ‘‘কদা পাপুণেয্যা’’তি আৰজ্জেন্তো ‘‘সস্সে ৰিনট্ঠে সোকাভিভূতো ধম্মদেসনং সুত্ৰা’’তি অদ্দস. ততো চিন্তেসি – ‘‘সচাহং তদা এৰ ব্রাহ্মণং উপসঙ্কমিস্সামি, ন মে ওৰাদং সোতব্বং মঞ্ঞিস্সতি. নানারুচিকা হি ব্রাহ্মণা, হন্দ, নং ইতো পভুতিযেৰ সঙ্গণ্হামি, এৰং মযি মুদুচিত্তো হুত্ৰা তদা ওৰাদং সোস্সতী’’তি ব্রাহ্মণং উপসঙ্কমিত্ৰা আহ – ‘‘কিং, ব্রাহ্মণ, করোসী’’তি. ব্রাহ্মণো ‘‘এৰং উচ্চাকুলীনো সমণো গোতমো মযা সদ্ধিং পটিসন্থারং করোতী’’তি তাৰতকেনেৰ ভগৰতি পসন্নচিত্তো হুত্ৰা ‘‘খেত্তং, ভো গোতম, কসামি যৰং ৰপিস্সামী’’তি আহ. অথ সারিপুত্তত্থেরো চিন্তেসি – ‘‘ভগৰা ব্রাহ্মণেন সদ্ধিং পটিসন্থারং অকাসি, ন চ অহেতু অপ্পচ্চযা তথাগতা এৰং করোন্তি, হন্দাহম্পি তেন সদ্ধিং পটিসন্থারং করোমী’’তি ব্রাহ্মণং উপসঙ্কমিত্ৰা তথেৰ পটিসন্থারমকাসি. এৰং মহামোগ্গল্লানত্থেরো সেসা চ অসীতি মহাসাৰকা. ব্রাহ্মণো অতীৰ অত্তমনো অহোসি.

অথ ভগৰা সম্পজ্জমানেপি সস্সে একদিৰসং কতভত্তকিচ্চো সাৰত্থিতো জেতৰনং গচ্ছন্তো মগ্গা ওক্কম্ম ব্রাহ্মণস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা আহ – ‘‘সুন্দরং তে, ব্রাহ্মণ, যৰক্খেত্ত’’ন্তি. ‘‘এৰং, ভো গোতম, সুন্দরং, সচে সম্পজ্জিস্সতি, তুম্হাকম্পি সংৰিভাগং ¶ করিস্সামী’’তি. অথস্স চতুমাসচ্চযেন যৰা নিপ্ফজ্জিংসু. তস্স ‘‘অজ্জ ৰা স্ৰে ৰা লাযিস্সামী’’তি উস্সুক্কং কুরুমানস্সেৰ মহামেঘো উট্ঠহিত্ৰা সব্বরত্তিং ৰস্সি. অচিরৰতী নদী পূরা আগন্ত্ৰা সব্বং যৰং ৰহি. ব্রাহ্মণো সব্বরত্তিং অনত্তমনো হুত্ৰা পভাতে নদীতীরং গতো সব্বং সস্সৰিপত্তিং দিস্ৰা ‘‘ৰিনট্ঠোম্হি, কথং দানি জীৰিস্সামী’’তি বলৰসোকং উপ্পাদেসি ¶ . ভগৰাপি তমেৰ ¶ রত্তিং পচ্চূসসমযে বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো ‘‘অজ্জ ব্রাহ্মণস্স ধম্মদেসনাকালো’’তি ঞত্ৰা ভিক্খাচারৰত্তেন সাৰত্থিং পৰিসিত্ৰা ব্রাহ্মণস্স ঘরদ্ৰারে অট্ঠাসি. ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং দিস্ৰা ‘‘সোকাভিভূতং মং অস্সাসেতুকামো সমণো গোতমো আগতো’’তি চিন্তেত্ৰা আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা পত্তং গহেত্ৰা ভগৰন্তং নিসীদাপেসি. ভগৰা জানন্তোৰ ব্রাহ্মণং পুচ্ছি – ‘‘কিং ব্রাহ্মণ পদুট্ঠচিত্তো ৰিহাসী’’তি? আম, ভো গোতম, সব্বং মে যৰক্খেত্তং উদকেন ৰূল়্হন্তি. অথ ভগৰা ‘‘ন, ব্রাহ্মণ, ৰিপন্নে দোমনস্সং, সম্পন্নে চ সোমনস্সং কাতব্বং. কামা হি নাম সম্পজ্জন্তিপি ৰিপজ্জন্তিপী’’তি ৰত্ৰা তস্স ব্রাহ্মণস্স সপ্পাযং ঞত্ৰা ধম্মদেসনাৰসেন ইমং সুত্তমভাসি. তত্থ সঙ্খেপতো পদত্থসম্বন্ধমত্তমেৰ ৰণ্ণযিস্সাম, ৰিত্থারো পন নিদ্দেসে (মহানি. ১) ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো. যথা চ ইমস্মিং সুত্তে, এৰং ইতো পরং সব্বসুত্তেসু.

তত্থ কামন্তি মনাপিযরূপাদিতেভূমকধম্মসঙ্খাতং ৰত্থুকামং, কামযমানস্সাতি ইচ্ছমানস্স. তস্স চে তং সমিজ্ঝতীতি তস্স কামযমানস্স সত্তস্স তং কামসঙ্খাতং ৰত্থু সমিজ্ঝতি চে, সচে সো তং লভতীতি ৰুত্তং হোতি. অদ্ধা পীতিমনো হোতীতি একংসং তুট্ঠচিত্তো হোতি. লদ্ধাতি লভিত্ৰা. মচ্চোতি সত্তো. যদিচ্ছতীতি যং ইচ্ছতি.

৭৭৪. তস্স চে কামযানস্সাতি তস্স পুগ্গলস্স কামে ইচ্ছমানস্স, কামেন ৰা যাযমানস্স. ছন্দজাতস্সাতি ¶ জাততণ্হস্স. জন্তুনোতি সত্তস্স. তে কামা পরিহাযন্তীতি তে কামা পরিহাযন্তি চে. সল্লৰিদ্ধোৰ রুপ্পতীতি অথ অযোমযাদিনা সল্লেন ৰিদ্ধো ৰিয পীল়ীযতি.

৭৭৫. ততিযগাথায সঙ্খেপত্থো – যো পন ইমে কামে তত্থ ছন্দরাগৰিক্খম্ভনেন ৰা সমুচ্ছেদেন ৰা অত্তনো পাদেন সপ্পস্স সিরং ইৰ পরিৰজ্জেতি. সো ভিক্খু সব্বং লোকং ৰিসরিত্ৰা ঠিতত্তা লোকে ৰিসত্তিকাসঙ্খাতং তণ্হং সতো হুত্ৰা সমতিৰত্ততীতি.

৭৭৬-৮. ততো ¶ পরাসং তিস্সন্নং গাথানং অযং সঙ্খেপত্থো – যো এতং সালিক্খেত্তাদিং খেত্তং ৰা ঘরৰত্থাদিং ৰত্থুং ৰা কহাপণসঙ্খাতং হিরঞ্ঞং ৰা গোঅস্সভেদং গৰাস্সং ৰা ইত্থিসঞ্ঞিকা থিযো ৰা ঞাতিবন্ধৰাদী বন্ধূ ৰা অঞ্ঞে ৰা মনাপিযরূপাদী পুথু কামে অনুগিজ্ঝতি, তং পুগ্গলং অবলসঙ্খাতা কিলেসা বলীযন্তি সহন্তি মদ্দন্তি, সদ্ধাবলাদিৰিরহেন ৰা অবলং তং পুগ্গলং অবলা কিলেসা বলীযন্তি, অবলত্তা বলীযন্তীতি অত্থো. অথ তং কামগিদ্ধং কামে রক্খন্তং ¶ পরিযেসন্তঞ্চ সীহাদযো চ পাকটপরিস্সযা কাযদুচ্চরিতাদযো চ অপাকটপরিস্সযা মদ্দন্তি, ততো অপাকটপরিস্সযেহি অভিভূতং তং পুগ্গলং জাতিআদিদুক্খং ভিন্নং নাৰং উদকং ৰিয অন্ৰেতি. তস্মা কাযগতাসতিআদিভাৰনায জন্তু সদা সতো হুত্ৰা ৰিক্খম্ভনসমুচ্ছেদৰসেন রূপাদীসু ৰত্থুকামেসু সব্বপ্পকারম্পি কিলেসকামং পরিৰজ্জেন্তো কামানি পরিৰজ্জযে. এৰং তে কামে পহায তপ্পহানকরমগ্গেনেৰ চতুব্বিধম্পি তরে ওঘং তরেয্য তরিতুং সক্কুণেয্য. ততো যথা পুরিসো উদকগরুকং নাৰং সিঞ্চিত্ৰা লহুকায নাৰায অপ্পকসিরেনেৰ পারগূ ভৰেয্য, পারং গচ্ছেয্য, এৰমেৰ অত্তভাৰনাৰং কিলেসূদকগরুকং সিঞ্চিত্ৰা লহুকেন অত্তভাৰেন পারগূ ভৰেয্য, সব্বধম্মপারং নিব্বানং গতো ভৰেয্য, অরহত্তপ্পত্তিযা গচ্ছেয্য চ, অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাতীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে ¶ ব্রাহ্মণো চ ব্রাহ্মণী চ সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহিংসূতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কামসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. গুহট্ঠকসুত্তৰণ্ণনা

৭৭৯. সত্তো ¶ ¶ গুহাযন্তি গুহট্ঠকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে আযস্মা পিণ্ডোলভারদ্ৰাজো কোসম্বিযং গংঙ্গাতীরে আৰট্টকং নাম উতেনস্স উয্যানং, তত্থ অগমাসি সীতলে পদেসে দিৰাৰিহারং নিসীদিতুকামো. অঞ্ঞদাপি চাযং গচ্ছতেৰ তত্থ পুব্বাসেৰনেন যথা গৰম্পতিত্থেরো তাৰতিংসভৰনন্তি ৰুত্তনযমেতং ৰঙ্গীসসুত্তৰণ্ণনাযং. সো তত্থ গঙ্গাতীরে সীতলে রুক্খমূলে সমাপত্তিং অপ্পেত্ৰা দিৰাৰিহারং নিসীদি. রাজাপি খো উতেনো তং দিৰসংযেৰ উয্যানকীল়িকং গন্ত্ৰা বহুদেৰ দিৰসভাগং নচ্চগীতাদীহি উয্যানে কীল়িত্ৰা পানমদমত্তো একিস্সা ইত্থিযা অঙ্কে সীসং কত্ৰা সযি. সেসিত্থিযো ‘‘সুত্তো রাজা’’তি উট্ঠহিত্ৰা উয্যানে পুপ্ফফলাদীনি গণ্হন্তিযো থেরং দিস্ৰা হিরোত্তপ্পং উপট্ঠাপেত্ৰা ‘‘মা সদ্দং অকত্থা’’তি অঞ্ঞমঞ্ঞং নিৰারেত্ৰা অপ্পসদ্দা উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা থেরং সম্পরিৰারেত্ৰা নিসীদিংসু. থেরো সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায তাসং ধম্মং দেসেসি, তা তুট্ঠা ‘‘সাধু সাধূ’’তি ৰত্ৰা সুণন্তি.

রঞ্ঞো সীসং অঙ্কেনাদায নিসিন্নিত্থী ‘‘ইমা মং ওহায কীল়ন্তী’’তি তাসু ইস্সাপকতা ঊরুং চালেত্ৰা রাজানং পবোধেসি. রাজা পটিবুজ্ঝিত্ৰা ইত্থাগারং অপস্সন্তো ‘‘কুহিং ইমা ৰসলিযো’’তি আহ. সা আহ – ‘‘তুম্হেসু অবহুকতা ‘সমণং রমযিস্সামা’তি গতা’’তি. সো কুদ্ধো থেরাভিমুখো অগমাসি. তা ইত্থিযো রাজানং দিস্ৰা একচ্চা উট্ঠহিংসু, একচ্চা ‘‘মহারাজ, পব্বজিতস্স সন্তিকে ধম্মং সুণামা’’তি ন উট্ঠহিংসু. সো তেন ভিয্যোসোমত্তায ¶ কুদ্ধো থেরং অৰন্দিত্ৰাৰ ‘‘কিমত্থং আগতোসী’’তি আহ. ‘‘ৰিৰেকত্থং মহারাজা’’তি. সো ‘‘ৰিৰেকত্থায আগতা এৰং ইত্থাগারপরিৰুতা নিসীদন্তী’’তি ৰত্ৰা ‘‘তৰ ৰিৰেকং কথেহী’’তি আহ. থেরো ৰিসারদোপি ৰিৰেককথায ‘‘নাযং অঞ্ঞাতুকামো পুচ্ছতী’’তি তুণ্হী অহোসি. রাজা ‘‘সচে ন কথেসি, তম্বকিপিল্লিকেহি তং খাদাপেস্সামী’’তি অঞ্ঞতরস্মিং অসোকরুক্খে তম্বকিপিল্লিকপুটং গণ্হন্তো অত্তনোৰ উপরি ৰিকিরি. সো সরীরং পুঞ্ছিত্ৰা অঞ্ঞং পুটং গহেত্ৰা থেরাভিমুখো অগমাসি. থেরো ‘‘সচাযং রাজা মযি অপরজ্ঝেয্য ¶ , অপাযাভিমুখো ভৰেয্যা’’তি তং অনুকম্পমানো ইদ্ধিযা আকাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা গতো.

ততো ¶ ইত্থিযো আহংসু – ‘‘মহারাজ, অঞ্ঞে রাজানো ঈদিসং পব্বজিতং দিস্ৰা পুপ্ফগন্ধাদীহি পূজেন্তি, ত্ৰং তম্বকিপিল্লিকপুটেন আসাদেতুং আরদ্ধো অহোসি, কুলৰংসং নাসেতুং উট্ঠিতো’’তি. সো অত্তনো দোসং ঞত্ৰা তুণ্হী হুত্ৰা উয্যানপালং পুচ্ছি – ‘‘অঞ্ঞম্পি দিৰসং থেরো ইধাগচ্ছতী’’তি? ‘‘আম, মহারাজা’’তি. তেন হি যদা আগচ্ছতি, তদা মে আরোচেয্যাসীতি. সো একদিৰসং থেরে আগতে আরোচেসি. রাজাপি থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছিত্ৰা পাণেহি সরণং গতো অহোসি. তম্বকিপিল্লিকপুটেন আসাদিতদিৰসে পন থেরো আকাসেনাগন্ত্ৰা পুন পথৰিযং নিমুজ্জিত্ৰা ভগৰতো গন্ধকুটিযং উম্মুজ্জি. ভগৰাপি খো দক্খিণেন পস্সেন সতো সম্পজানো সীহসেয্যং কপ্পযমানো থেরং দিস্ৰা ‘‘কিং, ভারদ্ৰাজ, অকালে আগতোসী’’তি আহ. থেরো ‘‘আম ভগৰা’’তি ৰত্ৰা সব্বং তং পৰত্তিং আরোচেসি. তং সুত্ৰা ভগৰা ‘‘কিং করিস্সতি তস্স ৰিৰেককথা কামগুণগিদ্ধস্সা’’তি ৰত্ৰা দক্খিণেন পস্সেন নিপন্নো এৰ থেরস্স ধম্মদেসনত্থং ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ সত্তোতি লগ্গো. গুহাযন্তি কাযে. কাযো হি রাগাদীনং ৰাল়ানং ৰসনোকাসতো ‘‘গুহা’’তি ৰুচ্চতি. বহুনাভিছন্নোতি বহুনা রাগাদিকিলেসজালেন অভিচ্ছন্নো. এতেন অজ্ঝত্তবন্ধনং ৰুত্তং. তিট্ঠন্তি রাগাদিৰসেন তিট্ঠন্তো. নরোতি সত্তো. মোহনস্মিং পগাল়্হোতি মোহনং ৰুচ্চতি কামগুণা. এত্থ হি দেৰমনুস্সা মুয্হন্তি, তেসু অজ্ঝোগাল়্হো হুত্ৰা ¶ . এতেন বহিদ্ধাবন্ধনং ৰুত্তং. দূরে ৰিৰেকা হি তথাৰিধো সোতি সো তথারূপো নরো তিৰিধাপি কাযৰিৰেকাদিকা ৰিৰেকা দূরে অনাসন্নে. কিংকারণা? কামা হি লোকে ন হি সুপ্পহাযা, যস্মা লোকে কামা সুপ্পহাযা ন হোন্তীতি ৰুত্তং হোতি.

৭৮০. এৰং পঠমগাথায ‘‘দূরে ৰিৰেকা তথাৰিধো’’তি সাধেত্ৰা পুন তথাৰিধানং সত্তানং ধম্মতং আৰিকরোন্তো ‘‘ইচ্ছানিদানা’’তি গাথমাহ. তত্থ ইচ্ছানিদানাতি তণ্হাহেতুকা. ভৰসাতবদ্ধাতি সুখৰেদনাদিম্হি ভৰসাতে বদ্ধা. তে দুপ্পমুঞ্চাতি তে ভৰসাতৰত্থুভূতা ¶ ধম্মা, তে ৰা তত্থ বদ্ধা ইচ্ছানিদানা সত্তা দুপ্পমোচযা. ন হি অঞ্ঞমোক্খাতি অঞ্ঞেন চ মোচেতুং ন সক্কোন্তি. কারণৰচনং ৰা এতং, তে সত্তা দুপ্পমুঞ্চা. কস্মা? যস্মা অঞ্ঞেন মোচেতব্বা ন হোন্তি. যদি পন মুঞ্চেয্যুং, সকেন থামেন মুঞ্চেয্যুন্তি অযমস্স অত্থো. পচ্ছা পুরে ৰাপি অপেক্খমানাতি অনাগতে অতীতে ৰা কামে অপেক্খমানা. ইমেৰ কামে পুরিমেৰ জপ্পন্তি ইমে ৰা পচ্চুপ্পন্নে কামে পুরিমে ৰা দুৰিধেপি অতীতানাগতে বলৰতণ্হায পত্থযমানা. ইমেসঞ্চ দ্ৰিন্নং পদানং ‘‘তে দুপ্পমুঞ্চা ন হি অঞ্ঞমোক্খা’’তি ইমিনা সহ সম্বন্ধো ¶ ৰেদিতব্বো, ইতরথা ‘‘অপেক্খমানা জপ্পং কিং করোন্তি কিং ৰা কতা’’তি ন পঞ্ঞাযেয্যুং.

৭৮১-২. এৰং পঠমগাথায ‘‘দূরে ৰিৰেকা তথাৰিধো’’তি সাধেত্ৰা দুতিযগাথায চ তথাৰিধানং সত্তানং ধম্মতং আৰিকত্ৰা ইদানি নেসং পাপকম্মকরণং আৰিকরোন্তো ‘‘কামেসু গিদ্ধা’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – তে সত্তা কামেসু পরিভোগতণ্হায গিদ্ধা পরিযেসনাদিমনুযুত্তত্তা পসুতা সম্মোহমাপন্নত্তা পমূল়্হা অৰগমনতায মচ্ছরিতায বুদ্ধাদীনং ৰচনং অনাদিযনতায চ অৰদানিযা. কাযৰিসমাদিম্হি ৰিসমে নিৰিট্ঠা অন্তকালে মরণদুক্খূপনীতা ‘‘কিংসূ ভৰিস্সাম ইতো চুতাসে’’তি পরিদেৰযন্তীতি. যস্মা এতদেৰ, তস্মা হি সিক্খেথ…পে… মাহু ধীরাতি. তত্থ সিক্খেথাতি তিস্সো সিক্খা আপজ্জেয্য. ইধেৰাতি ¶ ইমস্মিংযেৰ সাসনে. সেসমুত্তানমেৰ.

৭৮৩. ইদানি যে তথা ন করোন্তি, তেসং ব্যসনপ্পত্তিং দস্সেন্তো ‘‘পস্সামী’’তি গাথমাহ. তত্থ পস্সামীতি মংসচক্খুআদীহি পেক্খামি. লোকেতি অপাযাদিম্হি. পরিফন্দমানন্তি ইতো চিতো চ ফন্দমানং. পজং ইমন্তি ইমং সত্তকাযং. তণ্হগতন্তি তণ্হায গতং অভিভূতং, নিপাতিতন্তি অধিপ্পাযো. ভৰেসূতি কামভৰাদীসু. হীনা নরাতি হীনকম্মন্তা নরা. মচ্চুমুখে লপন্তীতি অন্তকালে সম্পত্তে মরণমুখে পরিদেৰন্তি. অৰীততণ্হাসেতি অৰিগততণ্হা. ভৰাভৰেসূতি কামভৰাদীসু. অথ ৰা ভৰাভৰেসূতি ভৰভৰেসু, পুনপ্পুনভৰেসূতি ৰুত্তং হোতি.

৭৮৪. ইদানি যস্মা অৰীততণ্হা এৰং ফন্দন্তি চ লপন্তি চ, তস্মা তণ্হাৰিনযে সমাদপেন্তো ‘‘মমাযিতে’’তি গাথমাহ. তত্থ মমাযিতেতি তণ্হাদিট্ঠিমমত্তেহি ‘‘মম’’ন্তি পরিগ্গহিতে ৰত্থুস্মিং. পস্সথাতি সোতারে ¶ আলপন্তো আহ. এতম্পীতি এতম্পি আদীনৰং. সেসং পাকটমেৰ.

৭৮৫. এৰমেত্থ পঠমগাথায অস্সাদং, ততো পরাহি চতূহি আদীনৰঞ্চ দস্সেত্ৰা ইদানি সউপাযং নিস্সরণং নিস্সরণানিসংসঞ্চ দস্সেতুং সব্বাহি ৰা এতাহি কামানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসঞ্চ দস্সেত্ৰা ইদানি নেক্খম্মে আনিসংসং দস্সেতুং ‘‘উভোসু অন্তেসূ’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ উভোসু অন্তেসূতি ফস্সফস্সসমুদযাদীসু দ্ৰীসু পরিচ্ছেদেসু. ৰিনেয্য ছন্দন্তি ছন্দরাগং ৰিনেত্ৰা. ফস্সং পরিঞ্ঞাযাতি চক্খুসম্ফস্সাদিফস্সং, ফস্সানুসারেন ৰা ¶ তংসম্পযুত্তে সব্বেপি অরূপধম্মে, তেসং ৰত্থুদ্ৰারারম্মণৰসেন রূপধম্মে চাতি সকলম্পি নামরূপং তীহি পরিঞ্ঞাহি পরিজানিত্ৰা. অনানুগিদ্ধোতি রূপাদীসু সব্বধম্মেসু অগিদ্ধো. যদত্তগরহী তদকুব্বমানোতি যং অত্তনা গরহতি, তং অকুরুমানো. নলিপ্পতী দিট্ঠসুতেসু ধীরোতি সো এৰরূপো ধিতিসম্পন্নো ধীরো দিট্ঠেসু চ সুতেসু চ ধম্মেসু দ্ৰিন্নং লেপানং একেনপি লেপেন ন লিপ্পতি. আকাসমিৰ নিরুপলিত্তো অচ্চন্তৰোদানপ্পত্তো হোতি.

৭৮৬. সঞ্ঞং পরিঞ্ঞাতি গাথায পন অযং সঙ্খেপত্থো – ন কেৰলঞ্চ ¶ ফস্সমেৰ, অপিচ খো পন কামসঞ্ঞাদিভেদং সঞ্ঞম্পি, সঞ্ঞানুসারেন ৰা পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ নামরূপং তীহি পরিঞ্ঞাহি পরিজানিত্ৰা ইমায পটিপদায চতুব্বিধম্পি ৰিতরেয্য ওঘং, ততো সো তিণ্ণোঘো তণ্হাদিট্ঠিপরিগ্গহেসু তণ্হাদিট্ঠিলেপপ্পহানেন নোপলিত্তো খীণাসৰমুনি রাগাদিসল্লানং অব্বূল়্হত্তা অব্বূল়্হসল্লো সতিৰেপুল্লপ্পত্তিযা অপ্পমত্তো চরং, পুব্বভাগে ৰা অপ্পমত্তো চরং তেন অপ্পমাদচারেন অব্বূল়্হসল্লো হুত্ৰা সকপরত্তভাৰাদিভেদং নাসীসতী লোকমিমং পরঞ্চ, অঞ্ঞদত্থু চরিমচিত্তনিরোধা নিরুপাদানো জাতৰেদোৰ পরিনিব্বাতীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি ধম্মনেত্তিট্ঠপনমেৰ করোন্তো, ন উত্তরিং ইমায দেসনায মগ্গং ৰা ফলং ৰা উপ্পাদেসি খীণাসৰস্স দেসিতত্তাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায গুহট্ঠকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. দুট্ঠট্ঠকসুত্তৰণ্ণনা

৭৮৭. ৰদন্তি ¶ ¶ ৰে দুট্ঠমনাপীতি দুট্ঠট্ঠকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? আদিগাথায তাৰ উপ্পত্তি – মুনিসুত্তনযেন ভগৰতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ উপ্পন্নলাভসক্কারং অসহমানা তিত্থিযা সুন্দরিং পরিব্বাজিকং উয্যোজেসুং. সা কির জনপদকল্যাণী সেতৰত্থপরিব্বাজিকাৰ অহোসি. সা সুন্হাতা সুনিৰত্থা মালাগন্ধৰিলেপনৰিভূসিতা ভগৰতো ধম্মং সুত্ৰা সাৰত্থিৰাসীনং জেতৰনতো নিক্খমনৰেলায সাৰত্থিতো নিক্খমিত্ৰা জেতৰনাভিমুখী গচ্ছতি. মনুস্সেহি চ ‘‘কুহিং গচ্ছসী’’তি পুচ্ছিতা ‘‘সমণং গোতমং সাৰকে চস্স রমযিতুং গচ্ছামী’’তি ৰত্ৰা জেতৰনদ্ৰারকোট্ঠকে ৰিচরিত্ৰা জেতৰনদ্ৰারকোট্ঠকে পিদহিতে নগরং পৰিসিত্ৰা পভাতে পুন জেতৰনং গন্ত্ৰা গন্ধকুটিসমীপে পুপ্ফানি ৰিচিনন্তী ৰিয চরতি ¶ . বুদ্ধুপট্ঠানং আগতেহি চ মনুস্সেহি ‘‘কিমত্থং আগতাসী’’তি পুচ্ছিতা যংকিঞ্চিদেৰ ভণতি. এৰং অড্ঢমাসমত্তে ৰীতিক্কন্তে তিত্থিযা তং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা পরিখাতটে নিক্খিপিত্ৰা পভাতে ‘‘সুন্দরিং ন পস্সামা’’তি কোলাহলং কত্ৰা রঞ্ঞো চ আরোচেত্ৰা তেন অনুঞ্ঞাতা জেতৰনং পৰিসিত্ৰা ৰিচিনন্তা ৰিয তং নিক্খিত্তট্ঠানা উদ্ধরিত্ৰা মঞ্চকং আরোপেত্ৰা নগরং অভিহরিত্ৰা উপক্কোসং অকংসু. সব্বং পাল়িযং (উদা. ৩৮) আগতনযেনেৰ ৰেদিতব্বং.

ভগৰা তং দিৰসং পচ্চূসসমযে বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো ‘‘তিত্থিযা অজ্জ অযসং উপ্পাদেস্সন্তী’’তি ঞত্ৰা ‘‘তেসং সদ্দহিত্ৰা মাদিসে চিত্তং পকোপেত্ৰা মহাজনো অপাযাভিমুখো মা অহোসী’’তি গন্ধকুটিদ্ৰারং পিদহিত্ৰা অন্তোগন্ধকুটিযংযেৰ অচ্ছি, ন নগরং পিণ্ডায পাৰিসি. ভিক্খূ পন দ্ৰারং পিদহিতং দিস্ৰা পুব্বসদিসমেৰ পৰিসিংসু. মনুস্সা ভিক্খূ দিস্ৰা নানপ্পকারেহি অক্কোসিংসু. অথ আযস্মা আনন্দো ভগৰতো তং পৰত্তিং আরোচেত্ৰা ‘‘তিত্থিযেহি, ভন্তে, মহাঅযসো উপ্পাদিতো, ন সক্কা ইধ ৰসিতুং, ৰিপুলো জম্বুদীপো, অঞ্ঞত্থ গচ্ছামা’’তি আহ. তত্থপি অযসে উট্ঠিতে কুহিং গমিস্সসি আনন্দাতি? ‘‘অঞ্ঞং নগরং ভগৰা’’তি. অথ ভগৰা ‘‘আগমেহি, আনন্দ, সত্তাহমেৰাযং সদ্দো ভৰিস্সতি, সত্তাহচ্চযেন যেহি অযসো ¶ কতো, তেসংযেৰ উপরি পতিস্সতী’’তি ৰত্ৰা আনন্দত্থেরস্স ধম্মদেসনত্থং ‘‘ৰদন্তি ৰে’’তি ইমং গাথমভাসি.

তত্থ ¶ ৰদন্তীতি ভগৰন্তং ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ উপৰদন্তি. দুট্ঠমনাপি একে অথোপি ৰে সচ্চমনাতি একচ্চে দুট্ঠচিত্তা, একচ্চে তথসঞ্ঞিনোপি হুত্ৰা, তিত্থিযা দুট্ঠচিত্তা, যে তেসং ৰচনং সুত্ৰা সদ্দহিংসু, তে সচ্চমনাতি অধিপ্পাযো. ৰাদঞ্চ জাতন্তি এতং অক্কোসৰাদং ¶ উপ্পন্নং. মুনি নো উপেতীতি অকারকতায চ অকুপ্পনতায চ বুদ্ধমুনি ন উপেতি. তস্মা মুনী নত্থি খিলো কুহিঞ্চীতি তেন কারণেন অযং মুনি রাগাদিখিলেহি নত্থি খিলো কুহিঞ্চীতি ৰেদিতব্বো.

৭৮৮. ইমঞ্চ গাথং ৰত্ৰা ভগৰা আনন্দত্থেরং পুচ্ছি, ‘‘এৰং খুংসেত্ৰা ৰম্ভেত্ৰা ৰুচ্চমানা ভিক্খূ, আনন্দ, কিং ৰদন্তী’’তি. ন কিঞ্চি ভগৰাতি. ‘‘ন, আনন্দ, ‘অহং সীলৰা’তি সব্বত্থ তুণ্হী ভৰিতব্বং, লোকে হি নাভাসমানং জানন্তি মিস্সং বালেহি পণ্ডিত’’ন্তি ৰত্ৰা, ‘‘ভিক্খূ, আনন্দ, তে মনুস্সে এৰং পটিচোদেন্তূ’’তি ধম্মদেসনত্থায ‘‘অভূতৰাদী নিরযং উপেতী’’তি ইমং গাথমভাসি. থেরো তং উগ্গহেত্ৰা ভিক্খূ আহ – ‘‘মনুস্সা তুম্হেহি ইমায গাথায পটিচোদেতব্বা’’তি. ভিক্খূ তথা অকংসু. পণ্ডিতমনুস্সা তুণ্হী অহেসুং. রাজাপি রাজপুরিসে সব্বতো পেসেত্ৰা যেসং ধুত্তানং লঞ্জং দত্ৰা তিত্থিযা তং মারাপেসুং, তে গহেত্ৰা নিগ্গয্হ তং পৰত্তিং ঞত্ৰা তিত্থিযে পরিভাসি. মনুস্সাপি তিত্থিযে দিস্ৰা লেড্ডুনা পহরন্তি, পংসুনা ওকিরন্তি ‘‘ভগৰতো অযসং উপ্পাদেসু’’ন্তি. আনন্দত্থেরো তং দিস্ৰা ভগৰতো আরোচেসি, ভগৰা থেরস্স ইমং গাথমভাসি ‘‘সকঞ্হি দিট্ঠিং…পে… ৰদেয্যা’’তি.

তস্সত্থো – যাযং দিট্ঠি তিত্থিযজনস্স ‘‘সুন্দরিং মারেত্ৰা সমণানং সক্যপুত্তিযানং অৰণ্ণং পকাসেত্ৰা এতেনুপাযেন লদ্ধং সক্কারং সাদিযিস্সামা’’তি, সো তং দিট্ঠিং কথং অতিক্কমেয্য, অথ খো সো অযসো তমেৰ তিত্থিযজনং পচ্চাগতো তং দিট্ঠিং অচ্চেতুং অসক্কোন্তং. যো ৰা সস্সতাদিৰাদী, সোপি সকং দিট্ঠিং কথং অচ্চযেয্য তেন দিট্ঠিচ্ছন্দেন অনুনীতো তায চ দিট্ঠিরুচিযা নিৰিট্ঠো, অপিচ খো পন সযং সমত্তানি ¶ পকুব্বমানো অত্তনাৰ পরিপুণ্ণানি তানি দিট্ঠিগতানি করোন্তো যথা জানেয্য, তথেৰ ৰদেয্যাতি.

৭৮৯. অথ রাজা সত্তাহচ্চযেন তং কুণপং ছড্ডাপেত্ৰা সাযন্হসমযং ¶ ৰিহারং গন্ত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা আহ – ‘‘ননু, ভন্তে, ঈদিসে অযসে উপ্পন্নে ময্হম্পি আরোচেতব্বং সিযা’’তি. এৰং ৰুত্তে ভগৰা, ‘‘ন, মহারাজ, ‘অহং সীলৰা গুণসম্পন্নো’তি পরেসং আরোচেতুং ¶ অরিযানং পতিরূপ’’ন্তি ৰত্ৰা তস্সা অট্ঠুপ্পত্তিযং ‘‘যো অত্তনো সীলৰতানী’’তি অৰসেসগাথাযো অভাসি.

তত্থ সীলৰতানীতি পাতিমোক্খাদীনি সীলানি আরঞ্ঞিকাদীনি ধুতঙ্গৰতানি চ. অনানুপুট্ঠোতি অপুচ্ছিতো. পাৰাতি ৰদতি. অনরিযধম্মং কুসলা তমাহু, যো আতুমানং সযমেৰ পাৰাতি যো এৰং অত্তানং সযমেৰ ৰদতি, তস্স তং ৰাদং ‘‘অনরিযধম্মো এসো’’তি কুসলা এৰং কথেন্তি.

৭৯০. সন্তোতি রাগাদিকিলেসৰূপসমেন সন্তো, তথা অভিনিব্বুতত্তো. ইতিহন্তি সীলেসু অকত্থমানোতি ‘‘অহমস্মি সীলসম্পন্নো’’তিআদিনা নযেন ইতি সীলেসু অকত্থমানো, সীলনিমিত্তং অত্তূপনাযিকং ৰাচং অভাসমানোতি ৰুত্তং হোতি. তমরিযধম্মং কুসলা ৰদন্তীতি তস্স তং অকত্থনং ‘‘অরিযধম্মো এসো’’তি বুদ্ধাদযো খন্ধাদিকুসলা ৰদন্তি. যস্সুস্সদা নত্থি কুহিঞ্চি লোকেতি যস্স খীণাসৰস্স রাগাদযো সত্ত উস্সদা কুহিঞ্চি লোকে নত্থি, তস্স তং অকত্থনং ‘‘অরিযধম্মো এসো’’তি এৰং কুসলা ৰদন্তীতি সম্বন্ধো.

৭৯১. এৰং খীণাসৰপটিপত্তিং দস্সেত্ৰা ইদানি দিট্ঠিগতিকানং তিত্থিযানং পটিপত্তিং রঞ্ঞো দস্সেন্তো আহ – ‘‘পকপ্পিতা সঙ্খতা’’তি. তত্থ পকপ্পিতাতি পরিকপ্পিতা. সঙ্খতাতি পচ্চযাভিসঙ্খতা. যস্সাতি যস্স কস্সচি দিট্ঠিগতিকস্স. ধম্মাতি দিট্ঠিযো. পুরক্খতাতি পুরতো কতা. সন্তীতি সংৰিজ্জন্তি. অৰীৰদাতাতি অৰোদাতা. যদত্তনি পস্সতি আনিসংসং, তং নিস্সিতো কুপ্পপটিচ্চসন্তিন্তি যস্সেতে দিট্ঠিধম্মা পুরক্খতা অৰোদাতা সন্তি, সো এৰংৰিধো যস্মা অত্তনি তস্সা দিট্ঠিযা দিট্ঠিধম্মিকঞ্চ ¶ ¶ সক্কারাদিং, সম্পরাযিকঞ্চ গতিৰিসেসাদিং আনিসংসং পস্সতি, তস্মা তঞ্চ আনিসংসং, তঞ্চ কুপ্পতায চ পটিচ্চসমুপ্পন্নতায চ সম্মুতিসন্তিতায চ কুপ্পপটিচ্চসন্তিসঙ্খাতং দিট্ঠিং নিস্সিতোৰ হোতি, সো তন্নিস্সিতত্তা অত্তানং ৰা উক্কংসেয্য পরে ৰা ৰম্ভেয্য অভূতেহিপি গুণদোসেহি.

৭৯২. এৰং নিস্সিতেন চ দিট্ঠীনিৰেসা…পে… আদিযতী চ ধম্মন্তি. তত্থ দিট্ঠীনিৰেসাতি ইদংসচ্চাভিনিৰেসসঙ্খাতানি দিট্ঠিনিৰেসনানি. ন হি স্ৰাতিৰত্তাতি সুখেন অতিৰত্তিতব্বা ন হোন্তি. ধম্মেসু নিচ্ছেয্য সমুগ্গহীতন্তি দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিধম্মেসু তং তং সমুগ্গহিতং অভিনিৰিট্ঠং ধম্মং নিচ্ছিনিত্ৰা পৰত্তত্তা দিট্ঠিনিৰেসা ন হি স্ৰাতিৰত্তাতি ৰুত্তং হোতি. তস্মা নরো তেসু নিৰেসনেসু, নিরস্সতী আদিযতী চ ধম্মন্তি যস্মা ন হি স্ৰাতিৰত্তা ¶ , তস্মা নরো তেসুযেৰ দিট্ঠিনিৰেসনেসু অজসীলগোসীলকুক্কুরসীলপঞ্চাতপমরুপ্পপাতউক্কুটিকপ্পধানকণ্টকাপস্সযাদিভেদং সত্থারধম্মক্খানগণাদিভেদঞ্চ তং তং ধম্মং নিরস্সতি চ আদিযতি চ জহতি চ গণ্হাতি চ ৰনমক্কটো ৰিয তং তং সাখন্তি ৰুত্তং হোতি. এৰং নিরস্সন্তো চ আদিযন্তো চ অনৰট্ঠিতচিত্তত্তা অসন্তেহিপি গুণদোসেহি অত্তনো ৰা পরস্স ৰা যসাযসং উপ্পাদেয্য.

৭৯৩. যো পনাযং সব্বদিট্ঠিগতাদিদোসধুননায পঞ্ঞায সমন্নাগতত্তা ধোনো, তস্স ধোনস্স হি…পে… অনূপযো সো. কিং ৰুত্তং হোতি? ধোনধম্মসমন্নাগমা ধোনস্স ধুতসব্বপাপস্স অরহতো কত্থচি লোকে তেসু তেসু ভৰেসু পকপ্পিতা দিট্ঠি নত্থি, সো তস্সা দিট্ঠিযা অভাৰেন, যায চ অত্তনা কতং পাপকম্মং পটিচ্ছাদেন্তা তিত্থিযা মাযায মানেন ৰা এতং অগতিং গচ্ছন্তি, তম্পি মাযঞ্চ মানঞ্চ পহায ধোনো রাগাদীনং দোসানং কেন গচ্ছেয্য, দিট্ঠধম্মে সম্পরাযে ৰা নিরযাদীসু গতিৰিসেসেসু কেন সঙ্খং গচ্ছেয্য, অনূপযো সো, সো হি তণ্হাদিট্ঠিউপযানং দ্ৰিন্নং অভাৰেন অনূপযোতি.

৭৯৪. যো পন তেসং ¶ দ্ৰিন্নং ভাৰেন উপযো হোতি, সো উপযো হি…পে… দিট্ঠিমিধেৰ সব্বন্তি. তত্থ উপযোতি তণ্হাদিট্ঠিনিস্সিতো. ধম্মেসু উপেতি ৰাদন্তি ‘‘রত্তো’’তি ৰা ‘‘দুট্ঠো’’তি ৰা এৰং তেসু ¶ তেসু ধম্মেসু উপেতি ৰাদং. অনূপযং কেন কথং ৰদেয্যাতি তণ্হাদিট্ঠিপহানেন অনূপযং খীণাসৰং কেন রাগেন ৰা দোসেন ৰা কথং ‘‘রত্তো’’তি ৰা ‘‘দুট্ঠো’’তি ৰা ৰদেয্য, এৰং অনুপৰজ্জো চ সো কিং তিত্থিযা ৰিয কতপটিচ্ছাদকো ভৰিস্সতীতি অধিপ্পাযো. অত্তা নিরত্তা ন হি তস্স অত্থীতি তস্স হি অত্তদিট্ঠি ৰা উচ্ছেদদিট্ঠি ৰা নত্থি, গহণং মুঞ্চনং ৰাপি অত্তনিরত্তসঞ্ঞিতং নত্থি. কিংকারণা নত্থীতি চে? অধোসি সো দিট্ঠিমিধেৰ সব্বং, যস্মা সো ইধেৰ অত্তভাৰে ঞাণৰাতেন সব্বং দিট্ঠিগতং অধোসি, পজহি, ৰিনোদেসীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. তং সুত্ৰা রাজা অত্তমনো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পক্কামীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায দুট্ঠট্ঠকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. সুদ্ধট্ঠকসুত্তৰণ্ণনা

৭৯৫. পস্সামি ¶ সুদ্ধন্তি সুদ্ধট্ঠকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? অতীতে কির কস্সপস্স ভগৰতো কালে বারাণসিৰাসী অঞ্ঞতরো কুটুম্বিকো পঞ্চহি সকটসতেহি পচ্চন্তজনপদং অগমাসি ভণ্ডগ্গহণত্থং. তত্থ ৰনচরকেন সদ্ধিং মিত্তং কত্ৰা তস্স পণ্ণাকারং দত্ৰা পুচ্ছি – ‘‘কচ্চি, তে সম্ম, চন্দনসারং দিট্ঠপুব্ব’’ন্তি? ‘‘আম সামী’’তি চ ৰুত্তে তেনেৰ সদ্ধিং চন্দনৰনং পৰিসিত্ৰা সব্বসকটানি চন্দনসারস্স পূরেত্ৰা তম্পি ৰনচরকং ‘‘যদা, সম্ম, বারাণসিং আগচ্ছসি, তদা চন্দনসারং গহেত্ৰা আগচ্ছেয্যাসী’’তি ৰত্ৰা বারাণসিংযেৰ অগমাসি. অথাপরেন সমযেন সোপি ৰনচরকো চন্দনসারং গহেত্ৰা তস্স ঘরং অগমাসি. সো তং দিস্ৰা সব্বং পটিসন্থারং কত্ৰা সাযন্হসমযে চন্দনসারং পিসাপেত্ৰা সমুগ্গং পূরেত্ৰা ‘‘গচ্ছ, সম্ম, ন্হাযিত্ৰা আগচ্ছা’’তি অত্তনো পুরিসেন সদ্ধিং ন্হানতিত্থং ¶ পেসেসি. তেন চ সমযেন বারাণসিযং উস্সৰো হোতি. অথ বারাণসিৰাসিনো পাতোৰ দানং ¶ দত্ৰা সাযং সুদ্ধৰত্থনিৰত্থা মালাগন্ধাদীনি গহেত্ৰা কস্সপস্স ভগৰতো মহাচেতিযং ৰন্দিতুং গচ্ছন্তি. সো ৰনচরকো তে দিস্ৰা ‘‘মহাজনো কুহিং গচ্ছতী’’তি পুচ্ছি. ‘‘ৰিহারং চেতিযৰন্দনত্থাযা’’তি চ সুত্ৰা সযম্পি অগমাসি. তত্থ মনুস্সে হরিতালমনোসিলাদীহি নানপ্পকারেহি চেতিযে পূজং করোন্তে দিস্ৰা কিঞ্চি চিত্রং কাতুং অজানন্তো তং চন্দনং গহেত্ৰা মহাচেতিযে সুৰণ্ণিট্ঠকানং. উপরি কংসপাতিমত্তং মণ্ডলং অকাসি. অথ তত্থ সূরিযুগ্গমনৰেলাযং সূরিযরস্মিযো উট্ঠহিংসু. সো তং দিস্ৰা পসীদি, পত্থনঞ্চ অকাসি ‘‘যত্থ যত্থ নিব্বত্তামি, ঈদিসা মে রস্মিযো উরে উট্ঠহন্তূ’’তি. সো কালং কত্ৰা তাৰতিংসেসু নিব্বত্তি. তস্স উরে রস্মিযো উট্ঠহিংসু, চন্দমণ্ডলং ৰিযস্স উরমণ্ডলং ৰিরোচতি, ‘‘চন্দাভো দেৰপুত্তো’’ত্ৰেৰ চ নং সঞ্জানিংসু.

সো তায সম্পত্তিযা ছসু দেৰলোকেসু অনুলোমপটিলোমতো একং বুদ্ধন্তরং খেপেত্ৰা অম্হাকং ভগৰতি উপ্পন্নে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণমহাসালকুলে নিব্বত্তি, তথেৰস্স উরে চন্দমণ্ডলসদিসং রস্মিমণ্ডলং অহোসি. নামকরণদিৰসে চস্স মঙ্গলং কত্ৰা ব্রাহ্মণা তং মণ্ডলং দিস্ৰা ‘‘ধঞ্ঞপুঞ্ঞলক্খণো অযং কুমারো’’তি ৰিম্হিতা ‘‘চন্দাভো’’ ত্ৰেৰ নামং অকংসু. তং ৰযপ্পত্তং ব্রাহ্মণা গহেত্ৰা অলঙ্করিত্ৰা রত্তকঞ্চুকং পারুপাপেত্ৰা রথে আরোপেত্ৰা ‘‘মহাব্রহ্মা ¶ অয’’ন্তি পূজেত্ৰা ‘‘যো চন্দাভং পস্সতি, সো যসধনাদীনি লভতি, সম্পরাযঞ্চ সগ্গং গচ্ছতী’’তি উগ্ঘোসেন্তা গামনিগমরাজধানীসু আহিণ্ডন্তি. গতগতট্ঠানে মনুস্সা ‘‘এস কির ভো ¶ চন্দাভো নাম, যো এতং পস্সতি, সো যসধনসগ্গাদীনি লভতী’’তি উপরূপরি আগচ্ছন্তি, সকলজম্বুদীপো চলি. ব্রাহ্মণা তুচ্ছহত্থকানং আগতানং ন দস্সেন্তি, সতং ৰা সহস্সং ৰা গহেত্ৰা আগতানমেৰ দস্সেন্তি. এৰং চন্দাভং গহেত্ৰা অনুৰিচরন্তা ব্রাহ্মণা কমেন সাৰত্থিং অনুপ্পত্তা.

তেন চ সমযেন ভগৰা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুপুব্বেন সাৰত্থিং আগন্ত্ৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে বহুজনহিতায ধম্মং দেসেন্তো. অথ চন্দাভো সাৰত্থিং পত্ৰা সমুদ্দপক্খন্তকুন্নদী ৰিয অপাকটো অহোসি, চন্দাভোতি ভণন্তোপি নত্থি. সো সাযন্হসমযে মহাজনকাযং ¶ মালাগন্ধাদীনি আদায জেতৰনাভিমুখং গচ্ছন্তং দিস্ৰা ‘‘কুহিং গচ্ছথা’’তি পুচ্ছি. ‘‘বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো, সো বহুজনহিতায ধম্মং দেসেতি, তং সোতুং জেতৰনং গচ্ছামা’’তি চ তেসং ৰচনং সুত্ৰা সোপি ব্রাহ্মণগণপরিৰুতো তত্থেৰ অগমাসি. ভগৰা চ তস্মিং সমযে ধম্মসভাযং ৰরবুদ্ধাসনে নিসিন্নোৰ হোতি. চন্দাভো ভগৰন্তং উপসঙ্কম্ম মধুরপটিসন্থারং কত্ৰা একমন্তং নিসীদি, তাৰদেৰ চস্স সো আলোকো অন্তরহিতো. বুদ্ধালোকস্স হি সমীপে অসীতিহত্থব্ভন্তরে অঞ্ঞো আলোকো নাভিভোতি. সো ‘‘আলোকো মে নট্ঠো’’তি নিসীদিত্ৰাৰ উট্ঠাসি, উট্ঠহিত্ৰা চ গন্তুমারদ্ধো. অথ নং অঞ্ঞতরো পুরিসো আহ – ‘‘কিং ভো চন্দাভ, সমণস্স গোতমস্স ভীতো গচ্ছসী’’তি. নাহং ভীতো গচ্ছামি, অপিচ মে ইমস্স তেজেন আলোকো ন সম্পজ্জতীতি পুনদেৰ ভগৰতো পুরতো নিসীদিত্ৰা পাদতলা পট্ঠায যাৰ কেসগ্গা রূপরংসিলক্খণাদিসম্পত্তিং দিস্ৰা ‘‘মহেসক্খো সমণো গোতমো, মম উরে অপ্পমত্তকো আলোকো উট্ঠিতো, তাৰতকেনপি মং গহেত্ৰা ব্রাহ্মণা সকলজম্বুদীপং ৰিচরন্তি. এৰং ৰরলক্খণসম্পত্তিসমন্নাগতস্স সমণস্স গোতমস্স নেৰ মানো উপ্পন্নো, অদ্ধা অযং অনোমগুণসমন্নাগতো ভৰিস্সতি সত্থা দেৰমনুস্সান’’ন্তি অতিৰিয পসন্নচিত্তো ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা ¶ পব্বজ্জং যাচি. ভগৰা অঞ্ঞতরং থেরং আণাপেসি – ‘‘পব্বাজেহি ন’’ন্তি. সো তং পব্বাজেত্ৰা তচপঞ্চককম্মট্ঠানং আচিক্খি. সো ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা ন চিরেনেৰ অরহত্তং পত্ৰা ‘‘চন্দাভত্থেরো’’তি ৰিস্সুতো অহোসি. তং আরব্ভ ভিক্খূ কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘কিং নু খো, আৰুসো, যে চন্দাভং অদ্দসংসু. তে যসং ৰা ধনং ৰা লভিংসু, সগ্গং ৰা গচ্ছিংসু, ৰিসুদ্ধিং ৰা পাপুণিংসু তেন চক্খুদ্ৰারিকরূপদস্সনেনা’’তি. ভগৰা তস্সং অট্ঠুপ্পত্তিযং ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ ¶ পঠমগাথায তাৰত্থো – ন, ভিক্খৰে, এৰরূপেন দস্সনেন সুদ্ধি হোতি. অপিচ খো কিলেসমলিনত্তা অসুদ্ধং, কিলেসরোগানং অৰিগমা সরোগমেৰ চন্দাভং ব্রাহ্মণং অঞ্ঞং ৰা এৰরূপং দিস্ৰা দিট্ঠিগতিকো বালো অভিজানাতি ‘‘পস্সামি সুদ্ধং পরমং অরোগং, তেন চ দিট্ঠিসঙ্খাতেন দস্সনেন সংসুদ্ধি নরস্স হোতী’’তি, সো এৰং অভিজানন্তো তং দস্সনং ‘‘পরম’’ন্তি ঞত্ৰা তস্মিং দস্সনে সুদ্ধানুপস্সী সমানো ¶ তং দস্সনং ‘‘মগ্গঞাণ’’ন্তি পচ্চেতি. তং পন মগ্গঞাণং ন হোতি. তেনাহ – ‘‘দিট্ঠেন চে সুদ্ধী’’তি দুতিযগাথং.

৭৯৬. তস্সত্থো – তেন রূপদস্সনসঙ্খাতেন দিট্ঠেন যদি কিলেসসুদ্ধি নরস্স হোতি. তেন ৰা ঞাণেন সো যদি জাতিআদিদুক্খং পজহাতি. এৰং সন্তে অরিযমগ্গতো অঞ্ঞেন অসুদ্ধিমগ্গেনেৰ সো সুজ্ঝতি, রাগাদীহি উপধীহি সউপধিকো এৰ সমানো সুজ্ঝতীতি আপন্নং হোতি, ন চ এৰংৰিধো সুজ্ঝতি. তস্মা দিট্ঠী হি নং পাৰ তথা ৰদানং, সা নং দিট্ঠিযেৰ ‘‘মিচ্ছাদিট্ঠিকো অয’’ন্তি কথেতি দিট্ঠিঅনুরূপং ‘‘সস্সতো লোকো’’তিআদিনা নযেন তথা তথা ৰদন্তি.

৭৯৭. ন ব্রাহ্মণোতি ততিযগাথা. তস্সত্থো – যো পন বাহিতপাপত্তা ব্রাহ্মণো হোতি, সো মগ্গেন অধিগতাসৰক্খযো খীণাসৰব্রাহ্মণো অরিযমগ্গঞাণতো অঞ্ঞেন অভিমঙ্গলসম্মতরূপসঙ্খাতে ¶ দিট্ঠে তথাৰিধসদ্দসঙ্খাতে সুতে অৰীতিক্কমসঙ্খাতে সীলে হত্থিৰতাদিভেদে ৰতে পথৰিআদিভেদে মুতে চ উপ্পন্নেন মিচ্ছাঞাণেন সুদ্ধিং ন আহ. সেসমস্স ব্রাহ্মণস্স ৰণ্ণভণনত্থং ৰুত্তং. সো হি তেধাতুকপুঞ্ঞে সব্বস্মিঞ্চ পাপে অনূপলিত্তো, তস্স পহীনত্তা অত্তদিট্ঠিযা যস্স কস্সচি ৰা গহণস্স পহীনত্তা অত্তঞ্জহো, পুঞ্ঞাভিসঙ্খারাদীনং অকরণতো নযিধ পকুব্বমানোতি ৰুচ্চতি. তস্মা নং এৰং পসংসন্তো আহ. সব্বস্সেৰ চস্স পুরিমপাদেন সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো – পুঞ্ঞে চ পাপে চ অনূপলিত্তো, অত্তঞ্জহো নযিধ পকুব্বমানো, ন ব্রাহ্মণো অঞ্ঞতো সুদ্ধিমাহাতি.

৭৯৮. এৰং ন ব্রাহ্মণো অঞ্ঞতো সুদ্ধিমাহাতি ৰত্ৰা ইদানি যে দিট্ঠিগতিকা অঞ্ঞতো সুদ্ধিং ব্রুৰন্তি, তেসং তস্সা দিট্ঠিযা অনিব্বাহকভাৰং দস্সেন্তো ‘‘পুরিমং পহাযা’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – তে হি অঞ্ঞতো সুদ্ধিৰাদা সমানাপি যস্সা দিট্ঠিযা অপ্পহীনত্তা গহণমুঞ্চনং হোতি. তায পুরিমং সত্থারাদিং পহায অপরং নিস্সিতা এজাসঙ্খাতায তণ্হায অনুগতা অভিভূতা রাগাদিভেদং ন তরন্তি সঙ্গং, তঞ্চ অতরন্তা তং তং ধম্মং উগ্গণ্হন্তি চ নিরস্সজন্তি চ মক্কটোৰ সাখন্তি.

৭৯৯. পঞ্চমগাথায ¶ ¶ সম্বন্ধো – যো চ সো ‘‘দিট্ঠী হি নং পাৰ তথা ৰদান’’ন্তি ৰুত্তো, সো সযং সমাদাযাতি. তত্থ সযন্তি সামং. সমাদাযাতি গহেত্ৰা. ৰতানীতি হত্থিৰতাদীনি. উচ্চাৰচন্তি অপরাপরং হীনপণীতং ৰা সত্থারতো সত্থারাদিং. সঞ্ঞসত্তোতি কামসঞ্ঞাদীসু লগ্গো. ৰিদ্ৰা চ ৰেদেহি সমেচ্চ ধম্মন্তি পরমত্থৰিদ্ৰা চ অরহা চতূহি মগ্গঞাণৰেদেহি চতুসচ্চধম্মং অভিসমেচ্চাতি. সেসং পাকটমেৰ.

৮০০. স সব্বধম্মেসু ৰিসেনিভূতো, যং ¶ কিঞ্চি দিট্ঠংৰ সুতং মুতং ৰাতি সো ভূরিপঞ্ঞো খীণাসৰো যং কিঞ্চি দিট্ঠং ৰা সুতং ৰা মুতং ৰা তেসু সব্বধম্মেসু মারসেনং ৰিনাসেত্ৰা ঠিতভাৰেন ৰিসেনিভূতো. তমেৰদস্সিন্তি তং এৰং ৰিসুদ্ধদস্সিং. ৰিৰটং চরন্তন্তি তণ্হচ্ছদনাদিৰিগমেন ৰিৰটং হুত্ৰা চরন্তং. কেনীধ লোকস্মিং ৰিকপ্পযেয্যাতি কেন ইধ লোকে তণ্হাকপ্পেন ৰা দিট্ঠিকপ্পেন ৰা কোচি ৰিকপ্পেয্য, তেসং ৰা পহীনত্তা রাগাদিনা পুব্বে ৰুত্তেনাতি.

৮০১. ন কপ্পযন্তীতি গাথায সম্বন্ধো অত্থো চ – কিঞ্চ ভিয্যো? তে হি তাদিসা সন্তো দ্ৰিন্নং কপ্পানং পুরেক্খারানঞ্চ কেনচি ন কপ্পযন্তি ন পুরেক্খরোন্তি, পরমত্থঅচ্চন্তসুদ্ধিঅধিগতত্তা অনচ্চন্তসুদ্ধিংযেৰ অকিরিযসস্সতদিট্ঠিং অচ্চন্ত সুদ্ধীতি ন তে ৰদন্তি. আদানগন্থং গথিতং ৰিসজ্জাতি চতুব্বিধম্পি রূপাদীনং আদাযকত্তা আদানগন্থং অত্তনো চিত্তসন্তানে গথিতং বদ্ধং অরিযমগ্গসত্থেন ৰিসজ্জ ছিন্দিত্ৰা. সেসং পাকটমেৰ.

৮০২. সীমাতিগোতি গাথা একপুগ্গলাধিট্ঠানায দেসনায ৰুত্তা. পুব্বসদিসো এৰ পনস্সা সম্বন্ধো, সো এৰং অত্থৰণ্ণনায সদ্ধিং ৰেদিতব্বো – কিঞ্চ ভিয্যো সো ঈদিসো ভূরিপঞ্ঞো চতুন্নং কিলেসসীমানং অতীতত্তা সীমাতিগো বাহিতপাপত্তা চ ব্রাহ্মণো, ইত্থম্ভূতস্স চ তস্স নত্থি পরচিত্তপুব্বেনিৰাসঞাণেহি ঞত্ৰা ৰা মংসচক্খুদিব্বচক্খূহি দিস্ৰা ৰা কিঞ্চি সমুগ্গহীতং, অভিনিৰিট্ঠন্তি ৰুত্তং হোতি. সো চ কামরাগাভাৰতো ন রাগরাগী, রূপারূপরাগাভাৰতো ন ৰিরাগরত্তো ¶ . যতো এৰংৰিধস্স ‘‘ইদং পর’’ন্তি কিঞ্চি ইধ উগ্গহিতং নত্থীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সুদ্ধট্ঠকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. পরমট্ঠকসুত্তৰণ্ণনা

৮০৩. পরমন্তি ¶ ¶ দিট্ঠীসূতি পরমট্ঠকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে নানাতিত্থিযা সন্নিপতিত্ৰা অত্তনো অত্তনো দিট্ঠিং দীপেন্তা ‘‘ইদং পরমং, ইদং পরম’’ন্তি কলহং কত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসুং. রাজা সম্বহুলে জচ্চন্ধে সন্নিপাতাপেত্ৰা ‘‘ইমেসং হত্থিং দস্সেথা’’তি আণাপেসি. রাজপুরিসা অন্ধে সন্নিপাতাপেত্ৰা হত্থিং পুরতো সযাপেত্ৰা ‘‘পস্সথা’’তি আহংসু. তে হত্থিস্স একমেকং অঙ্গং পরামসিংসু. ততো রঞ্ঞা ‘‘কীদিসো, ভণে, হত্থী’’তি পুট্ঠো যো সোণ্ডং পরামসি, সো ‘‘সেয্যথাপি, মহারাজ, নঙ্গলীসা’’তি ভণি. যে দন্তাদীনি পরামসিংসু, তে ইতরং ‘‘মা ভো রঞ্ঞো পুরতো মুসা ভণী’’তি পরিভাসিত্ৰা ‘‘সেয্যথাপি, মহারাজ, ভিত্তিখিলো’’তিআদীনি আহংসু. রাজা তং সব্বং সুত্ৰা ‘‘ঈদিসো তুম্হাকং সমযো’’তি তিত্থিযে উয্যোজেসি. অঞ্ঞতরো পিণ্ডচারিকো তং পৰত্তিং ঞত্ৰা ভগৰতো আরোচেসি. ভগৰা তস্সং অট্ঠুপ্পত্তিযং ভিক্খূ আমন্তেত্ৰা ‘‘যথা, ভিক্খৰে, জচ্চন্ধা হত্থিং অজানন্তা তং তং অঙ্গং পরামসিত্ৰা ৰিৰদিংসু, এৰং তিত্থিযা ৰিমোক্খন্তিকধম্মং অজানন্তা তং তং দিট্ঠিং পরামসিত্ৰা ৰিৰদন্তী’’তি ৰত্ৰা ধম্মদেসনত্থং ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ পরমন্তি দিট্ঠীসু পরিব্বসানোতি ‘‘ইদং পরম’’ন্তি গহেত্ৰা সকায সকায দিট্ঠিযা ৰসমানো. যদুত্তরি কুরুতেতি যং অত্তনো সত্থারাদিং সেট্ঠং করোতি. হীনাতি অঞ্ঞে ততো সব্বমাহাতি তং অত্তনো সত্থারাদিং ঠপেত্ৰা ততো অঞ্ঞে সব্বে ‘‘হীনা ইমে’’তি আহ. তস্মা ৰিৰাদানি অৰীতিৰত্তোতি তেন কারণেন সো দিট্ঠিকলহে অৰীতিৰত্তোৰ হোতি.

৮০৪. দুতিযগাথায ¶ অত্থো – এৰং অৰীতিৰত্তো চ যং দিট্ঠে সুতে সীলৰতে মুতেতি এতেসু ৰত্থূসু উপ্পন্নদিট্ঠিসঙ্খাতে অত্তনি পুব্বে ৰুত্তপ্পকারং আনিসংসং পস্সতি. তদেৰ সো তত্থ সকায দিট্ঠিযা আনিসংসং ‘‘ইদং সেট্ঠ’’ন্তি ¶ অভিনিৰিসিত্ৰা অঞ্ঞং সব্বং পরসত্থারাদিকং নিহীনতো পস্সতি.

৮০৫. ততিযগাথায অত্থো – এৰং পস্সতো চস্স যং অত্তনো সত্থারাদিং নিস্সিতো অঞ্ঞং পরসত্থারাদিং হীনং পস্সতি তং পন দস্সনং গন্থমেৰ কুসলা ৰদন্তি, বন্ধনন্তি ৰুত্তং হোতি ¶ . যস্মা এতদেৰ, তস্মা হি দিট্ঠংৰ সুতং মুতং ৰা সীলব্বতং ভিক্খু ন নিস্সযেয্য, নাভিনিৰেসেয্যাতি ৰুত্তং হোতি.

৮০৬. চতুত্থগাথায অত্থো – ন কেৰলং দিট্ঠসুতাদিং ন নিস্সযেয্য, অপিচ খো পন অসঞ্জাতং উপরূপরি দিট্ঠিম্পি লোকস্মিং ন কপ্পযেয্য, ন জনেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. কীদিসং? ঞাণেন ৰা সীলৰতেন ৰাপি, সমাপত্তিঞাণাদিনা ঞাণেন ৰা সীলৰতেন ৰা যা কপ্পিযতি, এতং দিট্ঠিং ন কপ্পেয্য. ন কেৰলঞ্চ দিট্ঠিং ন কপ্পযেয্য, অপিচ খো পন মানেনপি জাতিআদীহি ৰত্থূহি সমোতি অত্তানমনূপনেয্য, হীনো ন মঞ্ঞেথ ৰিসেসি ৰাপীতি.

৮০৭. পঞ্চমগাথায অত্থো – এৰঞ্হি দিট্ঠিং অকপ্পেন্তো অমঞ্ঞমানো চ অত্তং পহায অনুপাদিযানো ইধ ৰা যং পুব্বে গহিতং, তং পহায অপরং অগ্গণ্হন্তো তস্মিম্পি ৰুত্তপ্পকারে ঞাণে দুৰিধং নিস্সযং নো করোতি. অকরোন্তো চ স ৰে ৰিযত্তেসু নানাদিট্ঠিৰসেন ভিন্নেসু সত্তেসু ন ৰগ্গসারী ছন্দাদিৰসেন অগচ্ছনধম্মো হুত্ৰা দ্ৰাসট্ঠিযা দিট্ঠীসু কিঞ্চিপি দিট্ঠিং ন পচ্চেতি, ন পচ্চাগচ্ছতীতি ৰুত্তং হোতি.

৮০৮-১০. ইদানি যো সো ইমায গাথায ৰুত্তো খীণাসৰো, তস্স ৰণ্ণভণনত্থং ‘‘যস্সূভযন্তে’’তিআদিকা তিস্সো গাথাযো আহ. তত্থ উভযন্তেতি পুব্বে ৰুত্তফস্সাদিভেদে. পণিধীতি তণ্হা. ভৰাভৰাযাতি পুনপ্পুনভৰায. ইধ ৰা হুরং ৰাতি সকত্তভাৰাদিভেদে ইধ ৰা পরত্তভাৰাদিভেদে পরত্থ ৰা. দিট্ঠে ৰাতি দিট্ঠসুদ্ধিযা ৰা. এস নযো ¶ সুতাদীসু. সঞ্ঞাতি সঞ্ঞাসমুট্ঠাপিকা দিট্ঠি. ধম্মাপি ¶ তেসং ন পটিচ্ছিতাসেতি দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতধম্মাপি তেসং ‘‘ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’ন্তি এৰং ন পটিচ্ছিতা. পারঙ্গতো ন পচ্চেতি তাদীতি নিব্বানপারং গতো তেন তেন মগ্গেন পহীনে কিলেসে পুন নাগচ্ছতি, পঞ্চহি চ আকারেহি তাদী হোতীতি. সেসং পাকটমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পরমট্ঠকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. জরাসুত্তৰণ্ণনা

৮১১. অপ্পং ¶ ৰত জীৰিতন্তি জরাসুত্তং. কা উপ্পত্তি? একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰস্সং ৰসিত্ৰা যানি তানি বুদ্ধানং সরীরারোগ্যসম্পাদনং অনুপ্পন্নসিক্খাপদপঞ্ঞাপনং ৰেনেয্যদমনং তথারূপায অট্ঠুপ্পত্তিযা জাতকাদিকথনন্তিআদীনি জনপদচারিকানিমিত্তানি, তানি সমৰেক্খিত্ৰা জনপদচারিকং পক্কামি. অনুপুব্বেন চারিকং চরমানো সাযং সাকেতং অনুপ্পত্তো অঞ্জনৰনং পাৰিসি. সাকেতৰাসিনো সুত্ৰা ‘‘অকালো ইদানি ভগৰন্তং দস্সনাযা’’তি ৰিভাতায রত্তিযা মালাগন্ধাদীনি গহেত্ৰা ভগৰতো সন্তিকং গন্ত্ৰা পূজনৰন্দনসম্মোদনাদীনি কত্ৰা পরিৰারেত্ৰা অট্ঠংসু যাৰ ভগৰতো গামপ্পৰেসনৰেলা, অথ ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো পিণ্ডায পাৰিসি. তং অঞ্ঞতরো সাকেতকো ব্রাহ্মণমহাসালো নগরা নিক্খন্তো নগরদ্ৰারে অদ্দস. দিস্ৰা পুত্তসিনেহং উপ্পাদেত্ৰা ‘‘চিরদিট্ঠোসি, পুত্ত, মযা’’তি পরিদেৰযমানো অভিমুখো অগমাসি. ভগৰা ভিক্খূ সঞ্ঞাপেসি – ‘‘অযং, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণো যং ইচ্ছতি, তং করোতু, ন ৰারেতব্বো’’তি.

ব্রাহ্মণোপি ৰচ্ছগিদ্ধিনীৰ গাৰী আগন্ত্ৰা ভগৰতো ¶ কাযং পুরতো চ পচ্ছতো চ দক্খিণতো চ ৰামতো চাতি সমন্তা আলিঙ্গি ‘‘চিরদিট্ঠোসি, পুত্ত, চিরং ৰিনা অহোসী’’তি ভণন্তো. যদি পন সো তথা কাতুং ন লভেয্য, হদযং ফালেত্ৰা মরেয্য. সো ভগৰন্তং অৰোচ – ‘‘ভগৰা তুম্হেহি সদ্ধিং আগতভিক্খূনং অহমেৰ ভিক্খং দাতুং সমত্থো, মমেৰ ¶ অনুগ্গহং করোথা’’তি. অধিৰাসেসি ভগৰা তুণ্হীভাৰেন. ব্রাহ্মণো ভগৰতো পত্তং গহেত্ৰা পুরতো গচ্ছন্তো ব্রাহ্মণিযা পেসেসি – ‘‘পুত্তো মে আগতো, আসনং পঞ্ঞাপেতব্ব’’ন্তি. সা তথা কত্ৰা আগমনং পস্সন্তী ঠিতা ভগৰন্তং অন্তরৰীথিযংযেৰ দিস্ৰা পুত্তসিনেহং উপ্পাদেত্ৰা ‘‘চিরদিট্ঠোসি, পুত্ত, মযা’’তি পাদেসু গহেত্ৰা রোদিত্ৰা ঘরং অতিনেত্ৰা সক্কচ্চং ভোজেসি. ভুত্তাৰিনো ব্রাহ্মণো পত্তং অপনামেসি. ভগৰা তেসং সপ্পাযং ৰিদিত্ৰা ধম্মং দেসেসি, দেসনাপরিযোসানে উভোপি সোতাপন্না অহেসুং. অথ ভগৰন্তং যাচিংসু – ‘‘যাৰ, ভন্তে, ভগৰা ইমং নগরং উপনিস্সায ৰিহরতি, অম্হাকংযেৰ ঘরে ভিক্খা গহেতব্বা’’তি. ভগৰা ‘‘ন বুদ্ধা এৰং একং নিবদ্ধট্ঠানংযেৰ গচ্ছন্তী’’তি পটিক্খিপি. তে আহংসু – ‘‘তেন হি, ভন্তে, ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পিণ্ডায চরিত্ৰাপি তুম্হে ইধেৰ ভত্তকিচ্চং কত্ৰা ধম্মং দেসেত্ৰা ৰিহারং গচ্ছথা’’তি. ভগৰা তেসং অনুগ্গহত্থায ¶ তথা অকাসি. মনুস্সা ব্রাহ্মণঞ্চ ব্রাহ্মণিঞ্চ ‘‘বুদ্ধপিতা বুদ্ধমাতা’’ ত্ৰেৰ ৰোহরিংসু. তম্পি কুলং ‘‘বুদ্ধকুল’’ন্তি নামং লভি.

আনন্দত্থেরো ভগৰন্তং পুচ্ছি – ‘‘অহং ভগৰতো মাতাপিতরো জানামি, ইমে পন কস্মা ৰদন্তি ‘অহং বুদ্ধমাতা অহং বুদ্ধপিতা’’’তি. ভগৰা আহ – ‘‘নিরন্তরং মে, আনন্দ, ব্রাহ্মণী চ ব্রাহ্মণো চ পঞ্চ জাতিসতানি মাতাপিতরো অহেসুং, পঞ্চ জাতিসতানি মাতাপিতূনং জেট্ঠকা, পঞ্চ জাতিসতানি কনিট্ঠকা. তে পুব্বসিনেহেনেৰ কথেন্তী’’তি ইমঞ্চ গাথমভাসি –

‘‘পুব্বেৰ ¶ সন্নিৰাসেন, পচ্চুপ্পন্নহিতেন ৰা;

এৰং তং জাযতে পেমং, উপ্পলংৰ যথোদকে’’তি. (জা. ১.২.১৭৪);

ততো ভগৰা সাকেতে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা পুন চারিকং চরমানো সাৰত্থিমেৰ অগমাসি. সোপি ব্রাহ্মণো চ ব্রাহ্মণী চ ভিক্খূ উপসঙ্কমিত্ৰা পতিরূপং ধম্মদেসনং সুত্ৰা সেসমগ্গে পাপুণিত্ৰা অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বাযিংসু. নগরে ব্রাহ্মণা সন্নিপতিংসু ‘‘অম্হাকং ¶ ঞাতকে সক্করিস্সামা’’তি. সোতাপন্নসকদাগামিঅনাগামিনো উপাসকাপি সন্নিপতিংসু উপাসিকাযো চ ‘‘অম্হাকং সহধম্মিকে সক্করিস্সামা’’তি. তে সব্বেপি কম্বলকূটাগারং আরোপেত্ৰা মালাগন্ধাদীহি পূজেন্তা নগরা নিক্খামেসুং.

ভগৰাপি তং দিৰসং পচ্চূসসমযে বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো তেসং পরিনিব্বানভাৰং ঞত্ৰা ‘‘তত্থ মযি গতে ধম্মদেসনং সুত্ৰা বহুজনস্স ধম্মাভিসমযো ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিতো আগন্ত্ৰা আল়াহনমেৰ পাৰিসি. মনুস্সা দিস্ৰা ‘‘মাতাপিতূনং সরীরকিচ্চং কাতুকামো ভগৰা আগতো’’তি ৰন্দিত্ৰা অট্ঠংসু. নাগরাপি কূটাগারং পূজেন্তা আল়াহনং আনেত্ৰা ভগৰন্তং পুচ্ছিংসু – ‘‘গহট্ঠঅরিযসাৰকা কথং পূজেতব্বা’’তি. ভগৰা ‘‘যথা অসেক্খা পূজিযন্তি, তথা পূজেতব্বা ইমে’’তি অধিপ্পাযেন তেসং অসেক্খমুনিভাৰং দীপেন্তো ইমং গাথমাহ –

‘‘অহিংসকা যে মুনযো, নিচ্চং কাযেন সংৰুতা;

তে যন্তি অচ্চুতং ঠানং, যত্থ গন্ত্ৰা ন সোচরে’’তি. (ধ. প. ২২৫);

তঞ্চ পরিসং ওলোকেত্ৰা তঙ্খণানুরূপং ধম্মং দেসেন্তো ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ ¶ অপ্পং ৰত জীৰিতং ইদন্তি ‘‘ইদং ৰত মনুস্সানং জীৰিতং অপ্পং পরিত্তং ঠিতিপরিত্ততায সরসপরিত্ততাযা’’তি সল্লসুত্তেপি ৰুত্তনযমেতং. ওরং ৰস্সসতাপি মিয্যতীতি ৰস্সসতা ওরং কললাদিকালেপি মিয্যতি. অতিচ্চাতি ৰস্সসতং অতিক্কমিত্ৰা. জরসাপি মিয্যতীতি জরাযপি মিয্যতি.

৮১২-৬. মমাযিতেতি মমাযিতৰত্থুকারণা. ৰিনাভাৰসন্তমেৰিদন্তি ¶ সন্তৰিনাভাৰং ৰিজ্জমানৰিনাভাৰমেৰ ইদং, ন সক্কা অৰিনাভাৰেন ভৰিতুন্তি ৰুত্তং হোতি. মামকোতি মম উপাসকো ভিক্খু ৰাতি সঙ্খং গতো, বুদ্ধাদীনি ৰা ৰত্থূনি মমাযমানো. সঙ্গতন্তি সমাগতং দিট্ঠপুব্বং ৰা. পিযাযিতন্তি পিযং কতং. নামংযেৰাৰসিস্সতি অক্খেয্যন্তি সব্বং রূপাদিধম্মজাতং পহীযতি, নামমত্তমেৰ তু অৰসিস্সতি ‘‘বুদ্ধরক্খিতো, ধম্মরক্খিতো’’তি এৰং সঙ্খাতুং কথেতুং. মুনযোতি খীণাসৰমুনযো. খেমদস্সিনোতি নিব্বানদস্সিনো.

৮১৭. সত্তমগাথা ¶ এৰং মরণব্ভাহতে লোকে অনুরূপপটিপত্তিদস্সনত্থং ৰুত্তা. তত্থ পতিলীনচরস্সাতি ততো ততো পতিলীনং চিত্তং কত্ৰা চরন্তস্স. ভিক্খুনোতি কল্যাণপুথুজ্জনস্স সেক্খস্স ৰা. সামগ্গিযমাহু তস্স তং, যো অত্তানং ভৰনে ন দস্সযেতি তস্সেতং পতিরূপমাহু, যো এৰংপটিপন্নো নিরযাদিভেদে ভৰনে অত্তানং ন দস্সেয্য. এৰঞ্হি সো ইমম্হা মরণা মুচ্চেয্যাতি অধিপ্পাযো.

৮১৮-২০. ইদানি যো ‘‘অত্তানং ভৰনে ন দস্সযে’’তি এৰং খীণাসৰো ৰিভাৰিতো, তস্স ৰণ্ণভণনত্থং ইতো পরা তিস্সো গাথাযো আহ. তত্থ সব্বত্থাতি দ্ৰাদসসু আযতনেসু. যদিদং দিট্ঠসুতং মুতেসু ৰাতি এত্থ পন যদিদং দিট্ঠসুতং, এত্থ ৰা মুতেসু ৰা ধম্মেসু এৰং মুনি ন উপলিম্পতীতি এৰং সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো. ধোনো ন হি তেন মঞ্ঞতি, যদিদং দিট্ঠসুতং মুতেসু ৰাতি অত্রাপি যদিদং দিট্ঠসুত্তং, তেন ৰত্থুনা ন মঞ্ঞতি, মুতেসু ৰা ধম্মেসু ন মঞ্ঞতীতি এৰমেৰ সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো. ন হি সো রজ্জতি নো ৰিরজ্জতীতি. বালপুথুজ্জনা ৰিয ন রজ্জতি, কল্যাণপুথুজ্জনসেক্খা ৰিয ন ৰিরজ্জতি, রাগস্স পন খীণত্তা ‘‘ৰিরাগো’’ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰাতি. দেসনাপরিযোসানে চতুরাসীতিযা পাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায জরাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. তিস্সমেত্তেয্যসুত্তৰণ্ণনা

৮২১. মেথুনমনুযুত্তস্সাতি ¶ ¶ তিস্সমেত্তেয্যসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে তিস্সমেত্তেয্যা নাম দ্ৰে সহাযা সাৰত্থিং অগমংসু. তে সাযন্হসমযং মহাজনং জেতৰনাভিমুখং গচ্ছন্তং দিস্ৰা ‘‘কুহিং গচ্ছথা’’তি পুচ্ছিংসু. ততো তেহি ‘‘বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো, বহুজনহিতায ধম্মং দেসেতি, তং সোতুং জেতৰনং গচ্ছামা’’তি ৰুত্তে ¶ ‘‘মযম্পি সোস্সামা’’তি অগমংসু. তে অৰঞ্ঝধম্মদেসকস্স ভগৰতো ধম্মদেসনং সুত্ৰা পরিসন্তরে নিসিন্নাৰ চিন্তেসুং – ‘‘ন সক্কা অগারমজ্ঝে ঠিতেনাযং ধম্মো পরিপূরেতু’’ন্তি. অথ পক্কন্তে মহাজনে ভগৰন্তং পব্বজ্জং যাচিংসু. ভগৰা ‘‘ইমে পব্বাজেহী’’তি অঞ্ঞতরং ভিক্খুং আণাপেসি. সো তে পব্বাজেত্ৰা তচপঞ্চককম্মট্ঠানং দত্ৰা অরঞ্ঞৰাসং গন্তুমারদ্ধো. মেত্তেয্যো তিস্সং আহ – ‘‘আৰুসো, উপজ্ঝাযো অরঞ্ঞং গচ্ছতি, মযম্পি গচ্ছামা’’তি. তিস্সো ‘‘অলং আৰুসো, ভগৰতো দস্সনং ধম্মস্সৰনঞ্চ অহং পিহেমি, গচ্ছ ত্ৰ’’ন্তি ৰত্ৰা ন অগমাসি. মেত্তেয্যো উপজ্ঝাযেন সহ গন্ত্ৰা অরঞ্ঞে সমণধম্মং করোন্তো ন চিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি সদ্ধিং আচরিযুপজ্ঝাযেহি. তিস্সস্সাপি জেট্ঠভাতা ব্যাধিনা কালমকাসি. সো তং সুত্ৰা অত্তনো গামং অগমাসি, তত্র নং ঞাতকা পলোভেত্ৰা উপ্পব্বাজেসুং. মেত্তেয্যোপি আচরিযুপজ্ঝাযেহি সদ্ধিং সাৰত্থিং আগতো. অথ ভগৰা ৰুত্থৰস্সো জনপদচারিকং চরমানো অনুপুব্বেন তং গামং পাপুণি. তত্থ মেত্তেয্যো ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা ‘‘ইমস্মিং, ভন্তে, গামে মম গিহিসহাযো অত্থি, মুহুত্তং তাৰ আগমেথ অনুকম্পং উপাদাযা’’তি ৰত্ৰা গামং পৰিসিত্ৰা তং ভগৰতো সন্তিকং আনেত্ৰা একমন্তং ঠিতো তস্সত্থায আদিগাথায ভগৰন্তং পঞ্হং ¶ পুচ্ছি. তস্স ভগৰা ব্যাকরোন্তো অৰসেসগাথাযো অভাসি. অযমস্স সুত্তস্স উপ্পত্তি.

তত্থ মেথুনমনুযুত্তস্সাতি মেথুনধম্মসমাযুত্তস্স. ইতীতি এৰমাহ. আযস্মাতি পিযৰচনমেতং, তিস্সোতি নামং তস্স থেরস্স. সো হি তিস্সোতি নামেন. মেত্তেয্যোতি গোত্তং, গোত্তৰসেনেৰ চেস পাকটো অহোসি. তস্মা অট্ঠুপ্পত্তিযং ৰুত্তং ‘‘তিস্সমেত্তেয্যা নাম দ্ৰে সহাযা’’তি. ৰিঘাতন্তি উপঘাতং. ব্রূহীতি আচিক্খ. মারিসাতি পিযৰচনমেতং, নিদুক্খাতি ৰুত্তং হোতি. সুত্ৰান তৰ সাসনন্তি তৰ ৰচনং সুত্ৰা. ৰিৰেকে সিক্খিস্সামসেতি সহাযং আরব্ভ ধম্মদেসনং যাচন্তো ভণতি. সো পন সিক্খিতসিক্খোযেৰ.

৮২২. মুস্সতে ¶ ৰাপি সাসনন্তি পরিযত্তিপটিপত্তিতো দুৰিধম্পি সাসনং নস্সতি. ৰাপীতি পদপূরণমত্তং. এতং তস্মিং অনারিযন্তি তস্মিং পুগ্গলে এতং অনরিযং, যদিদং মিচ্ছাপটিপদা.

৮২৩. একো ¶ পুব্বে চরিত্ৰানাতি পব্বজ্জাসঙ্খাতেন ৰা গণৰোস্সগ্গট্ঠেন ৰা পুব্বে একো ৰিহরিত্ৰা. যানং ভন্তংৰ তং লোকে, হীনমাহু পুথুজ্জনন্তি তং ৰিব্ভন্তকং পুগ্গলং যথা হত্থিযানাদিযানং অদন্তং ৰিসমং আরোহতি, আরোহকম্পি ভঞ্জতি, পপাতেপি পপততি. এৰং কাযদুচ্চরিতাদিৰিসমারোহনেন নরকাদীসু, অত্থভঞ্জনেন জাতিপপাতাদীসু পপতনেন চ যানং ভন্তংৰ আহু হীনং পুথুজ্জনঞ্চ আহূতি.

৮২৪-৫. যসো কিত্তি চাতি লাভসক্কারো পসংসা চ. পুব্বেতি পব্বজিতভাৰে. হাযতে ৰাপি তস্স সাতি তস্স ৰিব্ভন্তকস্স সতো সো চ যসো সা চ কিত্তি হাযতি. এতম্পি দিস্ৰাতি এতম্পি পুব্বে যসকিত্তীনং ভাৰং পচ্ছা চ হানিং দিস্ৰা. সিক্খেথ মেথুনং ৰিপ্পহাতৰেতি তিস্সো সিক্খা সিক্খেথ. কিং কারণং? মেথুনং ৰিপ্পহাতৰে, মেথুনপ্পহানত্থাযাতি ৰুত্তং হোতি. যো হি মেথুনং ন ৰিপ্পজহতি, সঙ্কপ্পেহি…পে… তথাৰিধো ¶ . তত্থ পরেতোতি সমন্নাগতো. পরেসং নিগ্ঘোসন্তি উপজ্ঝাযাদীনং নিন্দাৰচনং. মঙ্কু হোতীতি দুম্মনো হোতি.

৮২৬. ইতো পরা গাথা পাকটসম্বন্ধা এৰ. তাসু সত্থানীতি কাযদুচ্চরিতাদীনি. তানি হি অত্তনো পরেসঞ্চ ছেদনট্ঠেন ‘‘সত্থানী’’তি ৰুচ্চন্তি. তেসু চাযং ৰিসেসতো চোদিতো মুসাৰচনসত্থানেৰ করোতি – ‘‘ইমিনা কারণেনাহং ৰিব্ভন্তো’’তি ভণন্তো. তেনেৰাহ – ‘‘এস খ্ৰস্স মহাগেধো, মোসৰজ্জং পগাহতী’’তি. তত্থ এস খ্ৰস্সাতি এস খো অস্স. মহাগেধোতি মহাবন্ধনং. কতমোতি চে? যদিদং মোসৰজ্জং পগাহতি, স্ৰাস্স মুসাৰাদজ্ঝোগাহো মহাগেধোতি ৰেদিতব্বো.

৮২৭. মন্দোৰ পরিকিস্সতীতি পাণৰধাদীনি করোন্তো ততোনিদানঞ্চ দুক্খমনুভোন্তো ভোগপরিযেসনরক্খনানি চ করোন্তো মোমূহো ৰিয পরিকিলিস্সতি.

৮২৮-৯. ‘‘এতমাদীনৰং ঞত্ৰা, মুনি পুব্বাপরে ইধা’’তি এতং ‘‘যসো কিত্তি চ যা পুব্বে, হাযতেৰাপি তস্স সা’’তি ইতো পভুতি ৰুত্তে পুব্বাপরে ইধ ইমস্মিং সাসনে পুব্বতো অপরে সমণভাৰতো ৰিব্ভন্তকভাৰে ¶ আদীনৰং মুনি ঞত্ৰা. এতদরিযানমুত্তমন্তি যদিদং ৰিৰেকচরিযা ¶ , এতং বুদ্ধাদীনং অরিযানং উত্তমং, তস্মা ৰিৰেকঞ্ঞেৰ সিক্খেথাতি অধিপ্পাযো. ন তেন সেট্ঠো মঞ্ঞেথাতি তেন চ ৰিৰেকেন ন অত্তানং ‘‘সেট্ঠো অহ’’ন্তি মঞ্ঞেয্য, তেন থদ্ধো ন ভৰেয্যাতি ৰুত্তং হোতি.

৮৩০. রিত্তস্সাতি ৰিৰিত্তস্স কাযদুচ্চরিতাদীহি ৰিরহিতস্স. ওঘতিণ্ণস্স পিহযন্তি, কামেসু গধিতা পজাতি ৰত্থুকামেসু লগ্গা সত্তা তস্স চতুরোঘতিণ্ণস্স পিহযন্তি ইণাযিকা ৰিয আণণ্যস্সাতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে তিস্সো সোতাপত্তিফলং পত্ৰা পচ্ছা পব্বজিত্ৰা অরহত্তং সচ্ছাকাসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায তিস্সমেত্তেয্যসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. পসূরসুত্তৰণ্ণনা

৮৩১. ইধেৰ ¶ ¶ সুদ্ধীতি পসূরসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ভগৰতি কির সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে পসূরো নাম পরিব্বাজকো মহাৰাদী, সো ‘‘অহমস্মি সকলজম্বুদীপে ৰাদেন অগ্গো, তস্মা যথা জম্বুদীপস্স জম্বুপঞ্ঞাণং, এৰং মমাপি ভৰিতুং অরহতী’’তি জম্বুসাখং ধজং কত্ৰা সকলজম্বুদীপে পটিৰাদং অনাসাদেন্তো অনুপুব্বেন সাৰত্থিং আগন্ত্ৰা নগরদ্ৰারে ৰালিকত্থলং কত্ৰা তত্থ সাখং উস্সাপেত্ৰা ‘‘যো মযা সদ্ধিং ৰাদং কাতুং সমত্থো, সো ইমং সাখং ভঞ্জতূ’’তি ৰত্ৰা নগরং পাৰিসি. তং ঠানং মহাজনো পরিৰারেত্ৰা অট্ঠাসি. তেন চ সমযেন আযস্মা সারিপুত্তো ভত্তকিচ্চং কত্ৰা সাৰত্থিতো নিক্খমতি. সো তং দিস্ৰা সম্বহুলে গামদারকে পুচ্ছি – ‘‘কিং এতং দারকা’’তি, তে সব্বং আচিক্খিংসু. ‘‘তেন হি নং তুম্হে উদ্ধরিত্ৰা পাদেহি ভঞ্জথ, ‘ৰাদত্থিকো ৰিহারং আগচ্ছতূ’তি চ ভণথা’’তি ৰত্ৰা পক্কামি.

পরিব্বাজকো ¶ পিণ্ডায চরিত্ৰা কতভত্তকিচ্চো আগন্ত্ৰা উদ্ধরিত্ৰা ভগ্গং সাখং দিস্ৰা ‘‘কেনিদং কারিত’’ন্তি পুচ্ছি. ‘‘বুদ্ধসাৰকেন সারিপুত্তেনা’’তি চ ৰুত্তে পমুদিতো হুত্ৰা ‘‘অজ্জ মম জযং সমণস্স চ পরাজযং পণ্ডিতা পস্সন্তূ’’তি পঞ্হৰীমংসকে কারণিকে আনেতুং সাৰত্থিং পৰিসিত্ৰা ৰীথিসিঙ্ঘাটকচচ্চরেসু ৰিচরন্তো ‘‘সমণস্স গোতমস্স অগ্গসাৰকেন সহ ৰাদে পঞ্ঞাপটিভানং সোতুকামা ভোন্তো নিক্খমন্তূ’’তি উগ্ঘোসেসি. ‘‘পণ্ডিতানং ৰচনং সোস্সামা’’তি সাসনে পসন্নাপি অপ্পসন্নাপি বহূ মনুস্সা নিক্খমিংসু. ততো পসূরো মহাজনপরিৰুতো ‘‘এৰং ৰুত্তে এৰং ভণিস্সামী’’তিআদীনি ৰিতক্কেন্তো ৰিহারং অগমাসি. থেরো ‘‘ৰিহারে উচ্চাসদ্দমহাসদ্দো জনব্যাকুলঞ্চ মা অহোসী’’তি জেতৰনদ্ৰারকোট্ঠকে আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা নিসীদি.

পরিব্বাজকো থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ত্ৰং, ভো, পব্বজিত, ময্হং জম্বুধজং ভঞ্জাপেসী’’তি আহ. ‘‘আম পরিব্বাজকা’’তি চ ৰুত্তে ‘‘হোতু নো, ভো, কাচি কথাপৰত্তী’’তি আহ. ‘‘হোতু পরিব্বাজকা’’তি চ থেরেন সম্পটিচ্ছিতে ‘‘ত্ৰং, সমণ, পুচ্ছ, অহং ৰিস্সজ্জেস্সামী’’তি ¶ আহ. ততো নং থেরো অৰচ ‘‘কিং, পরিব্বাজক, দুক্করং পুচ্ছা, উদাহু ¶ ৰিস্সজ্জন’’ন্তি. ৰিস্সজ্জনং ভো, পব্বজিত, পুচ্ছায কিং দুক্করং. তং যো হি কোচি যংকিঞ্চি পুচ্ছতীতি. ‘‘তেন হি, পরিব্বাজক, ত্ৰং পুচ্ছ, অহং ৰিস্সজ্জেস্সামী’’তি এৰং ৰুত্তে পরিব্বাজকো ‘‘সাধুরূপো ভিক্খু ঠানে সাখং ভঞ্জাপেসী’’তি ৰিম্হিতচিত্তো হুত্ৰা থেরং পুচ্ছি – ‘‘কো পুরিসস্স কামো’’তি. ‘‘সঙ্কপ্পরাগো পুরিসস্স কামো’’তি (অ. নি. ৬.৬৩) থেরো আহ. সো তং সুত্ৰা থেরে ৰিরুদ্ধসঞ্ঞী হুত্ৰা পরাজযং আরোপেতুকামো আহ – ‘‘চিত্রৰিচিত্রারম্মণং পন ভো, পব্বজিত, পুরিসস্স কামং ন ৰদেসী’’তি? ‘‘আম, পরিব্বাজক, ন ৰদেমী’’তি. ততো নং পরিব্বাজকো যাৰ তিক্খত্তুং পটিঞ্ঞং কারাপেত্ৰা ‘‘সুণন্তু ভোন্তো সমণস্স ৰাদে দোস’’ন্তি পঞ্হৰীমংসকে আলপিত্ৰা আহ – ‘‘ভো, পব্বজিত, তুম্হাকং সব্রহ্মচারিনো অরঞ্ঞে ৰিহরন্তী’’তি? ‘‘আম, পরিব্বাজক, ৰিহরন্তী’’তি. ‘‘তে তত্থ ৰিহরন্তা কামৰিতক্কাদযো ৰিতক্কে ৰিতক্কেন্তী’’তি? ‘‘আম, পরিব্বাজক, পুথুজ্জনা সহসা ৰিতক্কেন্তী’’তি. ‘‘যদি এৰং তেসং সমণভাৰো কুতো? ননু তে অগারিকা কামভোগিনো হোন্তী’’তি এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা অথাপরং এতদৰোচ –

‘‘ন ¶ তে ৰে কামা যানি চিত্রানি লোকে,

সঙ্কপ্পরাগঞ্চ ৰদেসি কামং;

সঙ্কপ্পযং অকুসলে ৰিতক্কে,

ভিক্খুপি তে হেস্সতি কামভোগী’’তি. (সং. নি. অট্ঠ. ১.১.৩৪);

অথ থেরো পরিব্বাজকস্স ৰাদে দোসং দস্সেন্তো আহ – ‘‘কিং, পরিব্বাজক, সঙ্কপ্পরাগং পুরিসস্স কামং ন ৰদেসি, চিত্রৰিচিত্রারম্মণং ৰদেসী’’তি? ‘‘আম, ভো, পব্বজিতা’’তি. ততো নং থেরো যাৰ তিক্খত্তুং পটিঞ্ঞং কারাপেত্ৰা ‘‘সুণাথ, আৰুসো, পরিব্বাজকস্স ৰাদে দোস’’ন্তি পঞ্হৰীমংসকে আলপিত্ৰা আহ – ‘‘আৰুসো পসূর, তৰ সত্থা অত্থী’’তি? ‘‘আম, পব্বজিত, অত্থী’’তি. ‘‘সো চক্খুৰিঞ্ঞেয্যং রূপারম্মণং পস্সতি সদ্দারম্মণাদীনি ¶ ৰা সেৰতী’’তি? ‘‘আম, পব্বজিত, সেৰতী’’তি. ‘‘যদি এৰং তস্স সত্থুভাৰো কুতো, ননু সো অগারিকো কামভোগী হোতী’’তি এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা অথাপরং এতদৰোচ –

‘‘তে ৰে কামা যানি চিত্রানি লোকে,

সঙ্কপ্পরাগং ন ৰদেসি কামং;

পস্সন্তো ¶ রূপানি মনোরমানি,

সুণন্তো সদ্দানি মনোরমানি.

‘‘ঘাযন্তো গন্ধানি মনোরমানি,

সাযন্তো রসানি মনোরমানি;

ফুসন্তো ফস্সানি মনোরমানি,

সত্থাপি তে হেস্সতি কামভোগী’’তি.

এৰং ৰুত্তে নিপ্পটিভানো পরিব্বাজকো ‘‘অযং পব্বজিতো মহাৰাদী, ইমস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ৰাদসত্থং সিক্খিস্সামী’’তি সাৰত্থিং পৰিসিত্ৰা পত্তচীৰরং পরিযেসিত্ৰা জেতৰনং পৰিট্ঠো তত্থ লালুদাযিং সুৰণ্ণৰণ্ণং কাযূপপন্নং সরীরাকারাকপ্পেসু সমন্তপাসাদিকং দিস্ৰা ‘‘অযং ভিক্খু মহাপঞ্ঞো মহাৰাদী’’তি মন্ত্ৰা তস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা তং ৰাদেন নিগ্গহেত্ৰা সলিঙ্গেন তংযেৰ তিত্থাযতনং পক্কমিত্ৰা পুন ‘‘সমণেন গোতমেন সদ্ধিং ৰাদং করিস্সামী’’তি সাৰত্থিযং পুরিমনযেনেৰ উগ্ঘোসেত্ৰা মহাজনপরিৰুতো ‘‘এৰং সমণং গোতমং নিগ্গহেস্সামী’’তিআদীনি ৰদন্তো ¶ জেতৰনং অগমাসি. জেতৰনদ্ৰারকোট্ঠকে অধিৰত্থা দেৰতা ‘‘অযং অভাজনভূতো’’তি মুখবন্ধমস্স অকাসি. সো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা মূগো ৰিয নিসীদি. মনুস্সা ‘‘ইদানি পুচ্ছিস্সতি, ইদানি পুচ্ছিস্সতী’’তি তস্স মুখং উল্লোকেত্ৰা ‘‘ৰদেহি, ভো পসূর, ৰদেহি, ভো পসূরা’’তি উচ্চাসদ্দমহাসদ্দা অহেসুং. অথ ভগৰা ‘‘কিং পসূরো ৰদিস্সতী’’তি ৰত্ৰা তত্থ সম্পত্তপরিসায ধম্মদেসনত্থং ইমং সুত্তং অভাসি.

তত্থ পঠমগাথায তাৰ অযং সঙ্খেপো – ইমে দিট্ঠিগতিকা অত্তনো দিট্ঠিং সন্ধায ইধেৰ সুদ্ধী ইতি ৰাদযন্তি নাঞ্ঞেসু ধম্মেসু ৰিসুদ্ধিমাহু. এৰং সন্তে অত্তনো সত্থারাদীনি ¶ নিস্সিতা তত্থেৰ ‘‘এস ৰাদো সুভো’’তি এৰং সুভং ৰদানা হুত্ৰা পুথূ সমণব্রাহ্মণা ‘‘সস্সতো লোকো’’তিআদীসু পচ্চেকসচ্চেসু নিৰিট্ঠা.

৮৩২. এৰং নিৰিট্ঠা চ – তে ৰাদকামাতি গাথা. তত্থ বালং দহন্তী মিথু অঞ্ঞমঞ্ঞন্তি ‘‘অযং বালো অযং বালো’’তি এৰং দ্ৰেপি জনা অঞ্ঞমঞ্ঞং বালং দহন্তি, বালতো পস্সন্তি. ৰদন্তি তে অঞ্ঞসিতা কথোজ্জন্তি তে অঞ্ঞমঞ্ঞং সত্থারাদিং নিস্সিতা কলহং ৰদন্তি. পসংসকামা কুসলা ৰদানাতি পসংসত্থিকা উভোপি ‘‘মযং কুসলৰাদা পণ্ডিতৰাদা’’তি এৰংসঞ্ঞিনো হুত্ৰা.

৮৩৩. এৰং ¶ ৰদানেসু চ তেসু একো নিযমতো এৰ – যুত্তো কথাযন্তি গাথা. তত্থ যুত্তো কথাযন্তি ৰিৰাদকথায উস্সুক্কো. পসংসমিচ্ছং ৰিনিঘাতি হোতীতি অত্তনো পসংসং ইচ্ছন্তো ‘‘কথং নু খো নিগ্গহেস্সামী’’তিআদিনা নযেন পুব্বেৰ সল্লাপা কথংকথী ৰিনিঘাতী হোতি. অপাহতস্মিন্তি পঞ্হৰীমংসকেহি ‘‘অত্থাপগতং তে ভণিতং, ব্যঞ্জনাপগতং তে ভণিত’’ন্তিআদিনা নযেন অপহারিতে ৰাদে. নিন্দায সো কুপ্পতীতি এৰং অপাহতস্মিঞ্চ ৰাদে উপ্পন্নায নিন্দায সো কুপ্পতি. রন্ধমেসীতি পরস্স রন্ধমেৰ গৰেসন্তো.

৮৩৪. ন ¶ কেৰলঞ্চ কুপ্পতি, অপিচ খো পন যমস্স ৰাদন্তি গাথা. তত্থ পরিহীনমাহু অপাহতন্তি অত্থব্যঞ্জনাদিতো অপাহতং পরিহীনং ৰদন্তি. পরিদেৰতীতি ততো নিমিত্তং সো ‘‘অঞ্ঞং মযা আৰজ্জিত’’ন্তিআদীহি ৰিপ্পলপতি. সোচতীতি ‘‘তস্স জযো’’তিআদীনি আরব্ভ সোচতি. উপচ্চগা মন্তি অনুত্থুনাতীতি ‘‘সো মং ৰাদেন ৰাদং অতিক্কন্তো’’তিআদিনা নযেন সুট্ঠুতরং ৰিপ্পলপতি.

৮৩৫. এতে ৰিৰাদা সমণেসূতি এত্থ পন সমণা ৰুচ্চন্তি বাহিরপরিব্বাজকা. এতেসু উগ্ঘাতি নিঘাতি হোতীতি এতেসু ৰাদেসু জযপরাজযাদিৰসেন চিত্তস্স উগ্ঘাতং নিঘাতঞ্চ পাপুণন্তো উগ্ঘাতী নিঘাতী চ হোতি. ৰিরমে কথোজ্জন্তি পজহেয্য কলহং. ন হঞ্ঞদত্থত্থি পসংসলাভাতি ন হি এত্থ পসংসলাভতো অঞ্ঞো অত্থো অত্থি.

৮৩৬-৭. ছট্ঠগাথায অত্থো – যস্মা চ ন হঞ্ঞদত্থত্থি পসংসলাভা, তস্মা পরমং লাভং লভন্তোপি ‘‘সুন্দরো অয’’ন্তি তত্থ দিট্ঠিযা পসংসিতো ৰা ¶ পন হোতি তং ৰাদং পরিসায মজ্ঝে দীপেত্ৰা, ততো সো তেন জযত্থেন তুট্ঠিং ৰা দন্তৰিদংসকং ৰা আপজ্জন্তো হসতি, মানেন চ উণ্ণমতি. কিং কারণং? যস্মা তং জযত্থং পপ্পুয্য যথামানো জাতো, এৰং উণ্ণমতো চ যা উণ্ণতীতি গাথা. তত্থ মানাতিমানং ৰদতে পনেসোতি এসো পন তং উণ্ণতিং ‘‘ৰিঘাতভূমী’’তি অবুজ্ঝমানো মানঞ্চ অতিমানঞ্চ ৰদতিযেৰ.

৮৩৮. এৰং ৰাদে দোসং দস্সেত্ৰা ইদানি তস্স ৰাদং অসম্পটিচ্ছন্তো ‘‘সূরো’’তি গাথমাহ. তত্থ রাজখাদাযাতি রাজখাদনীযেন, ভত্তৰেতনেনাতি ৰুত্তং হোতি. অভিগজ্জমেতি পটিসূরমিচ্ছন্তি যথা সো পটিসূরং ইচ্ছন্তো অভিগজ্জন্তো এতি, এৰং দিট্ঠিগতিকো দিট্ঠিগতিকন্তি দস্সেতি. যেনেৰ সো, তেন পলেহীতি যেন সো তুয্হং পটিসূরো, তেন গচ্ছ. পুব্বেৰ ¶ নত্থি যদিদং যুধাযাতি যং পন ইদং কিলেসজাতং যুদ্ধায সিযা, তং এতং পুব্বেৰ নত্থি, বোধিমূলেযেৰ পহীনন্তি দস্সেতি. সেসগাথা পাকটসম্বন্ধাযেৰ.

৮৩৯-৪০. তত্থ ৰিৰাদযন্তীতি ৰিৰদন্তি. পটিসেনিকত্তাতি পটিলোমকারকো. ৰিসেনিকত্ৰাতি কিলেসসেনং ৰিনাসেত্ৰা. কিং লভেথোতি ¶ পটিমল্লং কিং লভিস্সসি. পসূরাতি তং পরিব্বাজকং আলপতি. যেসীধ নত্থীতি যেসং ইধ নত্থি.

৮৪১. পৰিতক্কন্তি ‘‘জযো নু খো মে ভৰিস্সতী’’তি আদীনি ৰিতক্কেন্তো. ধোনেন যুগং সমাগমাতি ধুতকিলেসেন বুদ্ধেন সদ্ধিং যুগগ্গাহং সমাপন্নো. ন হি ত্ৰং সক্খসি সম্পযাতৰেতি কোত্থুকাদযো ৰিয সীহাদীহি, ধোনেন সহ যুগং গহেত্ৰা একপদম্পি সম্পযাতুং যুগগ্গাহমেৰ ৰা সম্পাদেতুং ন সক্খিস্সসীতি. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পসূরসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. মাগণ্ডিযসুত্তৰণ্ণনা

৮৪২. দিস্ৰান ¶ তণ্হন্তি মাগণ্ডিযসুত্তং. কা উপ্পত্তি? একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরন্তো পচ্চূসসমযে ¶ বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো কুরূসু কম্মাসধম্মনিগমৰাসিনো মাগণ্ডিযস্স নাম ব্রাহ্মণস্স সপজাপতিকস্স অরহত্তূপনিস্সযং দিস্ৰা তাৰদেৰ সাৰত্থিতো তত্থ গন্ত্ৰা কম্মাসধম্মস্স অৰিদূরে অঞ্ঞতরস্মিং ৰনসণ্ডে নিসীদি সুৰণ্ণোভাসং মুঞ্চমানো. মাগণ্ডিযোপি তঙ্খণং তত্থ মুখধোৰনত্থং গতো সুৰণ্ণোভাসং দিস্ৰা ‘‘কিং ইদ’’ন্তি ইতো চিতো চ পেক্খমানো ভগৰন্তং দিস্ৰা অত্তমনো অহোসি. তস্স কির ধীতা সুৰণ্ণৰণ্ণা, তং বহূ খত্তিযকুমারাদযো ৰারযন্তা ন লভন্তি. ব্রাহ্মণো এৰংলদ্ধিকো হোতি ‘‘সমণস্সেৰ নং সুৰণ্ণৰণ্ণস্স দস্সামী’’তি. সো ভগৰন্তং দিস্ৰা ‘‘অযং মে ধীতায সমানৰণ্ণো, ইমস্স নং দস্সামী’’তি চিত্তং উপ্পাদেসি. তস্মা দিস্ৰাৰ অত্তমনো অহোসি. সো ৰেগেন ঘরং গন্ত্ৰা ব্রাহ্মণিং আহ – ‘‘ভোতি ভোতি মযা ধীতায সমানৰণ্ণো পুরিসো দিট্ঠো, অলঙ্করোহি দারিকং, তস্স নং দস্সামা’’তি. ব্রাহ্মণিযা ¶ দারিকং গন্ধোদকেন ন্হাপেত্ৰা ৰত্থপুপ্ফালঙ্কারাদীহি অলঙ্করোন্তিযা এৰ ভগৰতো ভিক্খাচারৰেলা সম্পত্তা. অথ ভগৰা কম্মাসধম্মং পিণ্ডায পাৰিসি.

তেপি খো ধীতরং গহেত্ৰা ভগৰতো নিসিন্নোকাসং অগমংসু. তত্থ ভগৰন্তং অদিস্ৰা ব্রাহ্মণী ইতো চিতো চ ৰিলোকেন্তী ভগৰতো নিসজ্জট্ঠানং তিণসন্থারকং অদ্দস. বুদ্ধানঞ্চ অধিট্ঠানবলেন নিসিন্নোকাসো পদনিক্খেপো চ অব্যাকুলা হোন্তি. সা ব্রাহ্মণং আহ – ‘‘এস, ব্রাহ্মণ, তস্স তিণসন্থারো’’তি? ‘‘আম, ভোতী’’তি. ‘‘তেন হি, ব্রাহ্মণ, অম্হাকং আগমনকম্মং ন সম্পজ্জিস্সতী’’তি. ‘‘কস্মা ভোতী’’তি? ‘‘পস্স, ব্রাহ্মণ, অব্যাকুলো তিণসন্থারো, নেসো কামভোগিনো পরিভুত্তো’’তি. ব্রাহ্মণো ‘‘মা, ভোতি মঙ্গলে পরিযেসিযমানে অৰমঙ্গলং অভণী’’তি আহ. পুনপি ব্রাহ্মণী ইতো চিতো চ ৰিচরন্তী ভগৰতো পদনিক্খেপং দিস্ৰা ব্রাহ্মণং আহ ‘‘অযং তস্স পদনিক্খেপো’’তি? ‘‘আম, ভোতী’’তি. ‘‘পস্স, ব্রাহ্মণ, পদনিক্খেপং, নাযং সত্তো কামেসু গধিতো’’তি. ‘‘কথং ত্ৰং ভোতি জানাসী’’তি চ ৰুত্তা অত্তনো ঞাণবলং দস্সেন্তী আহ –

‘‘রত্তস্স ¶ ¶ হি উক্কুটিকং পদং ভৰে,

দুট্ঠস্স হোতি অনুকড্ঢিতং পদং;

মূল়্হস্স হোতি সহসানুপীল়িতং,

ৰিৰট্টচ্ছদস্স ইদমীদিসং পদ’’ন্তি. (অ. নি. অট্ঠ. ১.১.২৬০-২৬১; ধ. প. অট্ঠ. ১.২ সামাৰতীৰত্থু; ৰিসুদ্ধি. ১.৪৫);

অযঞ্চরহি তেসং কথা ৰিপ্পকতা, অথ ভগৰা কতভত্তকিচ্চো তমেৰ ৰনসণ্ডং আগতো. ব্রাহ্মণী ভগৰতো ৰরলক্খণখচিতং ব্যামপ্পভাপরিক্খিত্তং রূপং দিস্ৰা ব্রাহ্মণং আহ – ‘‘এস তযা, ব্রাহ্মণ, দিট্ঠো’’তি? ‘‘আম ভোতী’’তি. ‘‘আগতকম্মং ন সম্পজ্জিস্সতেৰ, এৰরূপো নাম কামে পরিভুঞ্জিস্সতীতি নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’তি. তেসং এৰং ৰদন্তানঞ্ঞেৰ ভগৰা তিণসন্থারকে নিসীদি. অথ ব্রাহ্মণো ধীতরং ৰামেন হত্থেন গহেত্ৰা কমণ্ডলুং দক্খিণেন হত্থেন গহেত্ৰা ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ভো, পব্বজিত, ত্ৰঞ্চ সুৰণ্ণৰণ্ণো অযঞ্চ দারিকা, অনুচ্ছৰিকা এসা তৰ, ইমাহং ভোতো ভরিযং পোসাৰনত্থায দম্মী’’তি ¶ ৰত্ৰা ভগৰতো সন্তিকং গন্ত্ৰা দাতুকামো অট্ঠাসি. ভগৰা ব্রাহ্মণং অনালপিত্ৰা অঞ্ঞেন সদ্ধিং সল্লপমানো ৰিয ‘‘দিস্ৰান তণ্হ’’ন্তি ইমং গাথং অভাসি.

তস্সত্থো – অজপালনিগ্রোধমূলে নানারূপানি নিম্মিনিত্ৰা অভিকামমাগতং মারধীতরং দিস্ৰান তণ্হং অরতিং রগঞ্চ ছন্দমত্তম্পি মে মেথুনস্মিং নাহোসি, কিমেৰিদং ইমিস্সা দারিকায মুত্তকরীসপুণ্ণং রূপং দিস্ৰা ভৰিস্সতি সব্বথা পাদাপি নং সম্ফুসিতুং ন ইচ্ছে, কুতোনেন সংৰসিতুন্তি.

৮৪৩. ততো মাগণ্ডিযো ‘‘পব্বজিতা নাম মানুসকে কামে পহায দিব্বকামত্থায পব্বজন্তি, অযঞ্চ দিব্বেপি কামে ন ইচ্ছতি, ইদম্পি ইত্থিরতনং, কা নু অস্স দিট্ঠী’’তি পুচ্ছিতুং দুতিযং গাথমাহ. তত্থ এতাদিসং চে রতনন্তি দিব্বিত্থিরতনং সন্ধায ভণতি, নারিন্তি অত্তনো ধীতরং সন্ধায. দিট্ঠিগতং সীলৰতং নু জীৰিতন্তি দিট্ঠিঞ্চ সীলঞ্চ ¶ ৰতঞ্চ জীৰিতঞ্চ. ভৰূপপত্তিঞ্চ ৰদেসি কীদিসন্তি অত্তনো ভৰূপপত্তিঞ্চ কীদিসং ৰদসীতি.

৮৪৪. ইতো পরা দ্ৰে গাথা ৰিসজ্জনপুচ্ছানযেন পৰত্তত্তা পাকটসম্বন্ধাযেৰ. তাসু পঠমগাথায সঙ্খেপত্থো – তস্স ময্হং, মাগণ্ডিয, দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতধম্মেসু নিচ্ছিনিত্ৰা ‘‘ইদমেৰ সচ্চং, মোঘমঞ্ঞ’’ন্তি এৰং ইদং ৰদামীতি সমুগ্গহিতং ন হোতি নত্থি ন ৰিজ্জতি. কিংকারণা ¶ ? অহঞ্হি পস্সন্তো দিট্ঠীসু আদীনৰং কঞ্চি দিট্ঠিং অগ্গহেত্ৰা সচ্চানি পৰিচিনন্তো অজ্ঝত্তং রাগাদীনং সন্তিভাৰেন অজ্ঝত্তসন্তিসঙ্খাতং নিব্বানমেৰ অদ্দসন্তি.

৮৪৫. দুতিযগাথায সঙ্খেপত্থো – যানিমানি দিট্ঠিগতানি তেহি তেহি সত্তেহি ৰিনিচ্ছিনিত্ৰা গহিতত্তা ৰিনিচ্ছযাতি চ অত্তনো পচ্চযেহি অভিসঙ্খতভাৰাদিনা নযেন পকপ্পিতানি চাতি ৰুচ্চন্তি. তে ত্ৰং মুনি দিট্ঠিগতধম্মে অগ্গহেত্ৰা অজ্ঝত্তসন্তীতি যমেতমত্থং ব্রূসি, আচিক্খ মে, কথং নু ধীরেহি পৰেদিতং কথং পকাসিতং ধীরেহি তং পদন্তি.

৮৪৬. অথস্স ¶ ভগৰা যথা যেন উপাযেন তং পদং ধীরেহি পকাসিতং, তং উপাযং সপটিপক্খং দস্সেন্তো ‘‘ন দিট্ঠিযা’’তি গাথমাহ. তত্থ ‘‘ন দিট্ঠিযা’’তিআদীহি দিট্ঠিসুতিঅট্ঠসমাপত্তিঞাণবাহিরসীলব্বতানি পটিক্খিপতি. ‘‘সুদ্ধিমাহা’’তি এত্থ ৰুত্তং আহ-সদ্দং সব্বত্থ নকারেন সদ্ধিং যোজেত্ৰা পুরিসব্যত্তযং কত্ৰা ‘‘দিট্ঠিযা সুদ্ধিং নাহং কথেমী’’তি এৰমত্থো ৰেদিতব্বো. যথা চেত্থ, এৰং উত্তরপদেসুপি. তত্থ চ অদিট্ঠিযা নাহাতি দসৰত্থুকং সম্মাদিট্ঠিং ৰিনা ন কথেমি. তথা অস্সুতিযাতি নৰঙ্গং সৰনং ৰিনা. অঞাণাতি কম্মস্স কতসচ্চানুলোমিকঞাণং ৰিনা. অসীলতাতি পাতিমোক্খসংৰরং ৰিনা. অব্বতাতি ধুতঙ্গৰতং ৰিনা. নোপি তেনাতি তেসু একমেকেন দিট্ঠিআদিমত্তেনাপি নো কথেমীতি এৰমত্থো ৰেদিতব্বো. এতে চ নিস্সজ্জ অনুগ্গহাযাতি এতে চ পুরিমে দিট্ঠিআদিভেদে কণ্হপক্খিযে ধম্মে সমুগ্ঘাতকরণেন নিস্সজ্জ, পচ্ছিমে অদিট্ঠিআদিভেদে সুক্কপক্খিযে অতম্মযতাপজ্জনেন অনুগ্গহায. সন্তো অনিস্সায ভৰং ন ¶ জপ্পেতি ইমায পটিপত্তিযা রাগাদিৰূপসমেন সন্তো চক্খাদীসু কঞ্চি ধম্মং অনিস্সায একম্পি ভৰং অপিহেতুং অপত্থেতুং সমত্থো সিযা, অযমস্স অজ্ঝত্তসন্তীতি অধিপ্পাযো.

৮৪৭. এৰং ৰুত্তে ৰচনত্থং অসল্লক্খেন্তো মাগণ্ডিযো ‘‘নো চে কিরা’’তি গাথমাহ. তত্থ দিট্ঠাদীনি ৰুত্তনযানেৰ. কণ্হপক্খিযানিযেৰ পন সন্ধায উভযত্রাপি আহ. আহ-সদ্দং পন নোচেকির-সদ্দেন যোজেত্ৰা ‘‘নো চে কিরাহ নো চে কির কথেসী’’তি এৰং অত্থো দট্ঠব্বো. মোমুহন্তি অতিমূল়্হং, মোহনং ৰা. পচ্চেন্তীতি জানন্তি.

৮৪৮. অথস্স ভগৰা তং দিট্ঠিং নিস্সায পুচ্ছং পটিক্খিপন্তো ‘‘দিট্ঠিঞ্চ নিস্সাযা’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – ত্ৰং, মাগণ্ডিয, দিট্ঠিং নিস্সায পুনপ্পুনং পুচ্ছমানো যানি তে দিট্ঠিগতানি সমুগ্গহিতানি, তেস্ৰেৰ সমুগ্গহীতেসু এৰং পমোহং আগতো, ইতো চ মযা ৰুত্তঅজ্ঝত্তসন্তিতো ¶ পটিপত্তিতো ধম্মদেসনতো ৰা অণুম্পি যুত্তসঞ্ঞং ন পস্সসি, তেন কারণেন ত্ৰং ইমং ধম্মং মোমুহতো পস্সসীতি.

৮৪৯. এৰং সমুগ্গহিতেসু পমোহেন মাগণ্ডিযস্স ৰিৰাদাপত্তিং দস্সেত্ৰা ইদানি তেসু অঞ্ঞেসু চ ধম্মেসু ৰিগতপ্পমোহস্স অত্তনো নিব্বিৰাদতং দস্সেন্তো ‘‘সমো ৰিসেসী’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো ¶ – যো এৰং তিৰিধমানেন ৰা দিট্ঠিযা ৰা মঞ্ঞতি, সো তেন মানেন তায দিট্ঠিযা তেন ৰা পুগ্গলেন ৰিৰদেয্য. যো পন অম্হাদিসো ইমাসু তীসু ৰিধাসু অৰিকম্পমানো, সমো ৰিসেসীতি ন তস্স হোতি, ন চ হীনোতি পাঠসেসো.

৮৫০. কিঞ্চ ভিয্যো – সচ্চন্তি সোতি গাথা. তস্সত্থো – সো এৰরূপো পহীনমানদিট্ঠিকো মাদিসো বাহিতপাপত্তাদিনা নযেন ব্রাহ্মণো ‘‘ইদমেৰ সচ্চ’’ন্তি কিং ৰদেয্য কিং ৰত্থুং ভণেয্য, কেন ৰা কারণেন ভণেয্য, ‘‘ময্হং সচ্চং, তুয্হং মুসা’’তি ৰা কেন মানেন দিট্ঠিযা পুগ্গলেন ৰা ৰিৰদেয্য? যস্মিং মাদিসে খীণাসৰে ‘‘সদিসোহমস্মী’’তি পৰত্তিযা সমং ৰা, ইতরদ্ৰযভাৰেন পৰত্তিযা ৰিসমং ৰা মঞ্ঞিতং নত্থি, সো সমানাদীসু কেন ৰাদং পটিসংযুজেয্য পটিপ্ফরেয্যাতি. ননু একংসেনেৰ এৰরূপো পুগ্গলো – ওকং পহাযাতি গাথা?

৮৫১. তত্থ ¶ ওকং পহাযাতি রূপৰত্থাদিৰিঞ্ঞাণস্স ওকাসং তত্র ছন্দরাগপ্পহানেন ছড্ডেত্ৰা. অনিকেতসারীতি রূপনিমিত্তনিকেতাদীনি তণ্হাৰসেন অসরন্তো. গামে অকুব্বং মুনি সন্থৰানীতি গামে গিহিসন্থৰানি অকরোন্তো. কামেহি রিত্তোতি কামেসু ছন্দরাগাভাৰেন সব্বকামেহি পুথুভূতো. অপুরেক্খরানোতি আযতিং অত্তভাৰং অনভিনিব্বত্তেন্তো. কথং ন ৰিগ্গয্হ জনেন কযিরাতি জনেন সদ্ধিং ৰিগ্গাহিককথং ন কথেয্য. সো এৰরূপো – যেহি ৰিৰিত্তোতি গাথা.

৮৫২. তত্থ যেহীতি যেহি দিট্ঠিগতেহি. ৰিৰিত্তো ৰিচরেয্যাতি রিত্তো চরেয্য. ন তানি উগ্গয্হ ৰদেয্য নাগোতি ‘‘আগুং ন করোতী’’তিআদিনা (চূল়নি. ভদ্রাৰুধমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৭০; পারাযনানুগীতিগাথানিদ্দেস ১০২) নযেন নাগো তানি দিট্ঠিগতানি উগ্গহেত্ৰা ন ৰদেয্য. জলম্বুজন্তি জলসঞ্ঞিতে অম্বুম্হি জাতং কণ্টকনাল়ং ৰারিজং, পদুমন্তি ৰুত্তং হোতি. যথা জলেন পঙ্কেন চ নূপলিত্তন্তি তং পদুমং যথা জলেন চ পঙ্কেন চ অনুপলিত্তং হোতি, এৰং মুনি সন্তিৰাদো অগিদ্ধোতি এৰং অজ্ঝত্তসন্তিৰাদো মুনি গেধাভাৰেন অগিদ্ধো. কামে ¶ চ লোকে চ ¶ অনূপলিত্তোতি দুৰিধেপি কামে অপাযাদিকে চ লোকে দ্ৰীহিপি লেপেহি অনুপলিত্তো হোতি.

৮৫৩. কিঞ্চ ভিয্যো – ন ৰেদগূতি গাথা. তত্থ ন ৰেদগূ দিট্ঠিযাযকোতি চতুমগ্গৰেদগূ মাদিসো দিট্ঠিযাযকো ন হোতি, দিট্ঠিযা গচ্ছন্তো ৰা, তং সারতো পচ্চেন্তো ৰা ন হোতি. তত্থ ৰচনত্থো – যাযতীতি যাযকো, করণৰচনেন দিট্ঠিযা যাতীতি দিট্ঠিযাযকো. উপযোগত্থে সামিৰচনেন দিট্ঠিযা যাতীতিপি দিট্ঠিযাযকো. ন মুতিযা স মানমেতীতি মুতরূপাদিভেদায মুতিযাপি সো মানং ন এতি. ন হি তম্মযো সোতি তণ্হাদিট্ঠিৰসেন তম্মযো হোতি তপ্পরাযণো, অযং পন ন তাদিসো. ন কম্মুনা নোপি সুতেন নেয্যোতি পুঞ্ঞাভিসঙ্খারাদিনা কম্মুনা ৰা সুতসুদ্ধিআদিনা সুতেন ৰা সো নেতব্বো ন হোতি. অনূপনীতো স নিৰেসনেসূতি সো দ্ৰিন্নম্পি উপযানং পহীনত্তা সব্বেসু তণ্হাদিট্ঠিনিৰেসনেসু অনূপনীতো. তস্স চ এৰংৰিধস্স – সঞ্ঞাৰিরত্তস্সাতি গাথা.

৮৫৪. তত্থ সঞ্ঞাৰিরত্তস্সাতি নেক্খম্মসঞ্ঞাপুব্বঙ্গমায ভাৰনায পহীনকামাদিসঞ্ঞস্স. ইমিনা পদেন উভতোভাগৰিমুত্তো সমথযানিকো অধিপ্পেতো. পঞ্ঞাৰিমুত্তস্সাতি ৰিপস্সনাপুব্বঙ্গমায ভাৰনায সব্বকিলেসেহি ¶ ৰিমুত্তস্স. ইমিনা সুক্খৰিপস্সকো অধিপ্পেতো. সঞ্ঞঞ্চ দিট্ঠিঞ্চ যে অগ্গহেসুং, তে ঘট্টযন্তা ৰিচরন্তি লোকেতি যে কামসঞ্ঞাদিকং সঞ্ঞং অগ্গহেসুং, তে ৰিসেসতো গহট্ঠা কামাধিকরণং, যে চ দিট্ঠিং অগ্গহেসুং, তে ৰিসেসতো পব্বজিতা ধম্মাধিকরণং অঞ্ঞমঞ্ঞং ঘট্টেন্তা ৰিচরন্তীতি. সেসমেত্থ যং অৰুত্তং, তং ৰুত্তানুসারেনেৰ ৰেদিতব্বং. দেসনাপরিযোসানে ব্রাহ্মণো চ ব্রাহ্মণী চ পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণিংসূতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মাগণ্ডিযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. পুরাভেদসুত্তৰণ্ণনা

৮৫৫. কথংদস্সীতি ¶ ¶ পুরাভেদসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ইমস্স সুত্তস্স ইতো পরেসঞ্চ পঞ্চন্নং কলহৰিৰাদচূল়ব্যূহমহাব্যূহতুৰটকঅত্তদণ্ডসুত্তানং সম্মাপরিব্বাজনীযস্স উপ্পত্তিযং ৰুত্তনযেনেৰ সামঞ্ঞতো উপ্পত্তি ৰুত্তা. ৰিসেসতো পন যথেৰ তস্মিং মহাসমযে রাগচরিতদেৰতানং সপ্পাযৰসেন ধম্মং দেসেতুং নিম্মিতবুদ্ধেন অত্তানং পুচ্ছাপেত্ৰা সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্তমভাসি, এৰং তস্মিংযেৰ মহাসমযে ‘‘কিং নু খো পুরা সরীরভেদা কত্তব্ব’’ন্তি উপ্পন্নচিত্তানং দেৰতানং চিত্তং ঞত্ৰা তাসং অনুগ্গহত্থং অড্ঢতেল়সভিক্খুসতপরিৰারং নিম্মিতবুদ্ধং আকাসেন আনেত্ৰা তেন অত্তানং পুচ্ছাপেত্ৰা ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ পুচ্ছায তাৰ সো নিম্মিতো কথংদস্সীতি অধিপঞ্ঞং কথংসীলোতি অধিসীলং, উপসন্তোতি অধিচিত্তং পুচ্ছতি. সেসং পাকটমেৰ.

৮৫৬. ৰিস্সজ্জনে পন ভগৰা সরূপেন অধিপঞ্ঞাদীনি অৰিস্সজ্জেত্ৰাৰ অধিপঞ্ঞাদিপ্পভাৰেন যেসং কিলেসানং উপসমা ‘‘উপসন্তো’’তি ৰুচ্চতি, নানাদেৰতানং আসযানুলোমেন তেসং উপসমমেৰ দীপেন্তো ‘‘ৰীততণ্হো’’তিআদিকা গাথাযো অভাসি. তত্থ আদিতো অট্ঠন্নং গাথানং ‘‘তং ব্রূমি উপসন্তো’’তি ইমায গাথায সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো. ততো পরাসং ‘‘স ৰে সন্তোতি ৰুচ্চতী’’তি ইমিনা সব্বপচ্ছিমেন পদেন.

অনুপদৰণ্ণনানযেন ¶ চ – ৰীততণ্হো পুরা ভেদাতি যো সরীরভেদা পুব্বমেৰ পহীনতণ্হো. পুব্বমন্তমনিস্সিতোতি অতীতদ্ধাদিভেদং পুব্বন্তমনিস্সিতো. ৰেমজ্ঝেনুপসঙ্খেয্যোতি পচ্চুপ্পন্নেপি অদ্ধনি ‘‘রত্তো’’তিআদিনা নযেন ন উপসঙ্খাতব্বো. তস্স নত্থি পুরক্খতন্তি তস্স অরহতো দ্ৰিন্নং পুরেক্খারানং অভাৰা অনাগতে অদ্ধনি পুরক্খতম্পি নত্থি, তং ব্রূমি উপসন্তোতি এৰমেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা. এস নযো সব্বত্থ. ইতো পরং পন যোজনং অদস্সেত্ৰা অনুত্তানপদৰণ্ণনংযেৰ করিস্সাম.

৮৫৭. অসন্তাসীতি তেন তেন অলাভকেন অসন্তসন্তো. অৰিকত্থীতি সীলাদীহি অৰিকত্থনসীলো ¶ . অকুক্কুচোতি হত্থকুক্কুচাদিৰিরহিতো ¶ . মন্তভাণীতি মন্তায পরিগ্গহেত্ৰা ৰাচং ভাসিতা. অনুদ্ধতোতি উদ্ধচ্চৰিরহিতো. স ৰে ৰাচাযতোতি সো ৰাচায যতো সংযতো চতুদোসৰিরহিতং ৰাচং ভাসিতা হোতি.

৮৫৮. নিরাসত্তীতি নিত্তণ্হো. ৰিৰেকদস্সী ফস্সেসূতি পচ্চুপ্পন্নেসু চক্খুসম্ফস্সাদীসু অত্তাদিভাৰৰিৰেকং পস্সতি. দিট্ঠীসু চ ন নীযতীতি দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠীসু কাযচি দিট্ঠিযা ন নীযতি.

৮৫৯. পতিলীনোতি রাগাদীনং পহীনত্তা ততো অপগতো. অকুহকোতি অৰিম্হাপকো তীহি কুহনৰত্থূহি. অপিহালূতি অপিহনসীলো, পত্থনাতণ্হায রহিতোতি ৰুত্তং হোতি. অমচ্ছরীতি পঞ্চমচ্ছেরৰিরহিতো. অপ্পগব্ভোতি কাযপাগব্ভিযাদিৰিরহিতো. অজেগুচ্ছোতি সম্পন্নসীলাদিতায অজেগুচ্ছনীযো অসেচনকো মনাপো. পেসুণেয্যে চ নো যুতোতি দ্ৰীহি আকারেহি উপসংহরিতব্বে পিসুণকম্মে অযুত্তো.

৮৬০. সাতিযেসু অনস্সাৰীতি সাতৰত্থূসু কামগুণেসু তণ্হাসন্থৰৰিরহিতো. সণ্হোতি সণ্হেহি কাযকম্মাদীহি সমন্নাগতো. পটিভানৰাতি পরিযত্তিপরিপুচ্ছাধিগমপটিভানেহি সমন্নাগতো. ন সদ্ধোতি সামং অধিগতধম্মং ন কস্সচি সদ্দহতি. ন ৰিরজ্জতীতি খযা রাগস্স ৰিরত্তত্তা ইদানি ন ৰিরজ্জতি.

৮৬১. লাভকম্যা ন সিক্খতীতি ন লাভপত্থনায সুত্তন্তাদীনি সিক্খতি. অৰিরুদ্ধো চ তণ্হায, রসেসু নানুগিজ্ঝতীতি ৰিরোধাভাৰেন চ অৰিরুদ্ধো হুত্ৰা তণ্হায মূলরসাদীসু গেধং ¶ নাপজ্জতি.

৮৬২. উপেক্খকোতি ছল়ঙ্গুপেক্খায সমন্নাগতো. সতোতি কাযানুপস্সনাদিসতিযুত্তো.

৮৬৩. নিস্সযনাতি তণ্হাদিট্ঠিনিস্সযা. ঞত্ৰা ধম্মন্তি অনিচ্চাদীহি আকারেহি ধম্মং জানিত্ৰা. অনিস্সিতোতি এৰং তেহি নিস্সযেহি অনিস্সিতো. তেন অঞ্ঞত্র ধম্মঞাণা নত্থি নিস্সযানং অভাৰোতি দীপেতি ভৰায ৰিভৰায ৰাতি সস্সতায উচ্ছেদায ৰা.

৮৬৪. তং ¶ ¶ ব্রূমি উপসন্তোতি তং এৰরূপং একেকগাথায ৰুত্তং উপসন্তোতি কথেমি. অতরী সো ৰিসত্তিকন্তি সো ইমং ৰিসতাদিভাৰেন ৰিসত্তিকাসঙ্খাতং মহাতণ্হং অতরি.

৮৬৫. ইদানি তমেৰ উপসন্তং পসংসন্তো আহ ‘‘ন তস্স পুত্তা’’তি এৰমাদি. তত্থ পুত্তা অত্রজাদযো চত্তারো. এত্থ চ পুত্তপরিগ্গহাদযো পুত্তাদিনামেন ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. তে হিস্স ন ৰিজ্জন্তি, তেসং ৰা অভাৰেন পুত্তাদযো ন ৰিজ্জন্তীতি.

৮৬৬. যেন নং ৰজ্জুং পুথুজ্জনা, অথো সমণব্রাহ্মণাতি যেন তং রাগাদিনা ৰজ্জেন পুথুজ্জনা সব্বেপি দেৰমনুস্সা ইতো বহিদ্ধা সমণব্রাহ্মণা চ রত্তো ৰা দুট্ঠো ৰাতি, ৰদেয্যুং. তং তস্স অপুরক্খতন্তি তং রাগাদিৰজ্জং তস্স অরহতো অপুরক্খতং তস্মা ৰাদেসু নেজতীতি তং কারণা নিন্দাৰচনেসু ন কম্পতি.

৮৬৭. ন উস্সেসু ৰদতেতি ৰিসিট্ঠেসু অত্তানং অন্তোকত্ৰা ‘‘অহং ৰিসিট্ঠো’’তি অতিমানৰসেন ন ৰদতি. এস নযো ইতরেসু দ্ৰীসু. কপ্পং নেতি অকপ্পিযোতি সো এৰরূপো দুৰিধম্পি কপ্পং ন এতি. কস্মা? যস্মা অকপ্পিযো, পহীনকপ্পোতি ৰুত্তং হোতি.

৮৬৮. সকন্তি ময্হন্তি পরিগ্গহিতং. অসতা চ ন সোচতীতি অৰিজ্জমানাদিনা অসতা চ ন সোচতি. ধম্মেসু চ ন গচ্ছতীতি সব্বেসু ধম্মেসু ছন্দাদিৰসেন ন গচ্ছতি. স ৰে সন্তোতি ৰুচ্চতীতি সো এৰরূপো নরুত্তমো ‘‘সন্তো’’তি ৰুচ্চতীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে কোটিসতসহস্সদেৰতানং অরহত্তপ্পত্তি অহোসি, সোতাপন্নাদীনং গণনা নত্থীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পুরাভেদসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. কলহৰিৰাদসুত্তৰণ্ণনা

৮৬৯. কুতো ¶ ¶ ¶ পহূতা কলহা ৰিৰাদাতি কলহৰিৰাদসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ইদম্পি তস্মিংযেৰ মহাসমযে ‘‘কুতো নু, খো, কলহাদযো অট্ঠ ধম্মা পৰত্তন্তী’’তি উপ্পন্নচিত্তানং একচ্চানং দেৰতানং তে ধম্মে আৰিকাতুং পুরিমনযেনেৰ নিম্মিতবুদ্ধেন অত্তানং পুচ্ছাপেত্ৰা ৰুত্তং তত্থ পুচ্ছাৰিস্সজ্জনক্কমেন ঠিতত্তা সব্বগাথা পাকটসম্বন্ধাযেৰ.

অনুত্তানপদৰণ্ণনা পনেতাসং এৰং ৰেদিতব্বা – কুতোপহূতা কলহা ৰিৰাদাতি কলহো চ তস্স পুব্বভাগো ৰিৰাদো চাতি ইমে কুতো জাতা. পরিদেৰসোকা সহমচ্ছরা চাতি পরিদেৰসোকা চ মচ্ছরা চ কুতোপহূতা. মানাতিমানা সহপেসুণা চাতি মানা চ অতিমানা চ পেসুণা চ কুতোপহূতা. তেতি তে সব্বেপি অট্ঠ কিলেসধম্মা. তদিঙ্ঘ ব্রূহীতি তং মযা পুচ্ছিতমত্থং ব্রূহি যাচামি তং অহন্তি. যাচনত্থো হি ইঙ্ঘাতি নিপাতো.

৮৭০. পিযপ্পহূতাতি পিযৰত্থুতো জাতা. যুত্তি পনেত্থ নিদ্দেসে (মহানি. ৯৮) ৰুত্তা এৰ. মচ্ছেরযুত্তা কলহা ৰিৰাদাতি ইমিনা কলহৰিৰাদাদীনং ন কেৰলং পিযৰত্থুমেৰ, মচ্ছরিযম্পি পচ্চযং দস্সেতি. কলহৰিৰাদসীসেন চেত্থ সব্বেপি তে ধম্মা ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা. যথা চ এতেসং মচ্ছরিযং, তথা পেসুণানঞ্চ ৰিৰাদং. তেনাহ – ‘‘ৰিৰাদজাতেসু চ পেসুণানী’’তি.

৮৭১. পিযাসু লোকস্মিং কুতোনিদানা যে চাপি লোভা ৰিচরন্তি লোকেতি ‘‘পিযা পহূতা কলহা’’তি যে এত্থ ৰুত্তা. তে পিযা লোকস্মিং কুতোনিদানা, ন কেৰলঞ্চ পিযা, যে চাপি খত্তিযাদযো লোভা ৰিচরন্তি লোভহেতুকা লোভেনাভিভূতা ৰিচরন্তি, তেসং সো লোভো চ কুতোনিদানোতি দ্ৰে অত্থে একায পুচ্ছায পুচ্ছতি. আসা চ নিট্ঠা চাতি আসা চ তস্সা আসায সমিদ্ধি চ. যে সম্পরাযায নরস্স হোন্তীতি যে নরস্স সম্পরাযায হোন্তি, পরাযনা হোন্তীতি ৰুত্তং হোতি. একা এৰাযম্পি পুচ্ছা.

৮৭২. ছন্দানিদানানীতি ¶ কামচ্ছন্দাদিছন্দনিদানানি. যে চাপি লোভা ৰিচরন্তীতি যে চাপি ¶ খত্তিযাদযো লোভা ৰিচরন্তি তেসং লোভোপি ছন্দনিদানোতি দ্ৰেপি অত্থে একতো ৰিস্সজ্জেতি. ইতোনিদানাতি ছন্দনিদানা এৰাতি ৰুত্তং হোতি. ‘‘কুতোনিদানা কুতোনিদানা’’তি (সু. নি. ২৭৩) এতেসু চ সদ্দসিদ্ধি সূচিলোমসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰ ¶ ৰেদিতব্বা.

৮৭৩. ৰিনিচ্ছযাতি তণ্হাদিট্ঠিৰিনিচ্ছযা. যে ৰাপি ধম্মা সমণেন ৰুত্তাতি যে চ অঞ্ঞেপি কোধাদীহি সম্পযুত্তা, তথারূপা ৰা অকুসলা ধম্মা বুদ্ধসমণেন ৰুত্তা, তে কুতোপহূতাতি.

৮৭৪. তমূপনিস্সায পহোতি ছন্দোতি তং সুখদুক্খৰেদনং. তদুভযৰত্থুসঙ্খাতং সাতাসাতং উপনিস্সায সংযোগৰিযোগপত্থনাৰসেন ছন্দো পহোতি. এত্তাৰতা ‘‘ছন্দো নু লোকস্মিং কুতোনিদানো’’তি অযং পঞ্হো ৰিস্সজ্জিতো হোতি. রূপেসু দিস্ৰা ৰিভৰং ভৰঞ্চাতি রূপেসু ৰযঞ্চ উপ্পাদঞ্চ দিস্ৰা. ৰিনিচ্ছযং কুব্বতি জন্তু লোকেতি অপাযাদিকে লোকে অযং জন্তু ভোগাধিগমনত্থং তণ্হাৰিনিচ্ছযং ‘‘অত্তা মে উপ্পন্নো’’তিআদিনা নযেন দিট্ঠিৰিনিচ্ছযঞ্চ কুরুতে. যুত্তি পনেত্থ নিদ্দেসে (মহানি. ১০২) ৰুত্তা এৰ. এত্তাৰতা ‘‘ৰিনিচ্ছযা চাপি কুতোপহূতা’’তি অযং পঞ্হো ৰিস্সজ্জিতো হোতি.

৮৭৫. এতেপি ধম্মা দ্ৰযমেৰ সন্তেতি এতেপি কোধাদযো ধম্মা সাতাসাতদ্ৰযে সন্তে এৰ পহোন্তি উপ্পজ্জন্তি. উপ্পত্তি চ নেসং নিদ্দেসে (মহানি. ১০৩) ৰুত্তাযেৰ. এত্তাৰতা ততিযপঞ্হোপি ৰিস্সজ্জিতো হোতি. ইদানি যো এৰং ৰিস্সজ্জিতেসু এতেসু পঞ্হেসু কথংকথী ভৰেয্য, তস্স কথংকথাপহানূপাযং দস্সেন্তো আহ – ‘‘কথংকথী ঞাণপথায সিক্খে’’তি, ঞাণদস্সনঞাণাধিগমনত্থং তিস্সো সিক্খা সিক্খেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. কিং কারণং? ঞত্ৰা পৰুত্তা সমণেন ধম্মা. বুদ্ধসমণেন হি ঞত্ৰাৰ ধম্মা ৰুত্তা, নত্থি তস্স ধম্মেসু অঞ্ঞাণং. অত্তনো পন ঞাণাভাৰেন তে অজানন্তো ন জানেয্য, ন দেসনা দোসেন, তস্মা কথংকথী ঞাণপথায সিক্খে, ঞত্ৰা পৰুত্তা সমণেন ধম্মাতি.

৮৭৬-৭. সাতং ¶ অসাতঞ্চ কুতোনিদানাতি এত্থ সাতং অসাতন্তি সুখদুক্খৰেদনা এৰ অধিপ্পেতা. ন ভৰন্তি হেতেতি ন ভৰন্তি এতে. ৰিভৰং ভৰঞ্চাপি যমেতমত্থং এতং মে পব্রূহি যতোনিদানন্তি সাতাসাতানং ৰিভৰং ভৰঞ্চ এতম্পি যং অত্থং. লিঙ্গব্যত্তযো এত্থ কতো. ইদং পন ৰুত্তং হোতি – সাতাসাতানং ৰিভৰো ভৰো চাতি যো এস অত্থো, এৰং মে পব্রূহি যতোনিদানন্তি. ¶ এত্থ চ সাতাসাতানং ৰিভৰভৰৰত্থুকা ৰিভৰভৰদিট্ঠিযো এৰ ৰিভৰভৰাতি ¶ অত্থতো ৰেদিতব্বা. তথা হি ইমস্স পঞ্হস্স ৰিস্সজ্জনপক্খে ‘‘ভৰদিট্ঠিপি ফস্সনিদানা, ৰিভৰদিট্ঠিপি ফস্সনিদানা’’তি নিদ্দেসে (মহানি. ১০৫) ৰুত্তং. ইতোনিদানন্তি ফস্সনিদানং.

৮৭৮. কিস্মিং ৰিভূতে ন ফুসন্তি ফস্সাতি কিস্মিং ৰীতিৰত্তে চক্খুসম্ফস্সাদযো পঞ্চ ফস্সা ন ফুসন্তি.

৮৭৯. নামঞ্চ রূপঞ্চ পটিচ্চাতি সম্পযুত্তকনামং ৰত্থারম্মণরূপঞ্চ পটিচ্চ. রূপে ৰিভূতে ন ফুসন্তি ফস্সাতি রূপে ৰীতিৰত্তে পঞ্চ ফস্সা ন ফুসন্তি.

৮৮০. কথং সমেতস্সাতি কথং পটিপন্নস্স. ৰিভোতি রূপন্তি রূপ ৰিভৰতি, ন ভৰেয্য ৰা. সুখং দুখঞ্চাতি ইট্ঠানিট্ঠং রূপমেৰ পুচ্ছতি.

৮৮১. ন সঞ্ঞসঞ্ঞীতি যথা সমেতস্স ৰিভোতি রূপং, সো পকতিসঞ্ঞায সঞ্ঞীপি ন হোতি. ন ৰিসঞ্ঞসঞ্ঞীতি ৰিসঞ্ঞাযপি ৰিরূপায সঞ্ঞায সঞ্ঞী ন হোতি উম্মত্তকো ৰা খিত্তচিত্তো ৰা. নোপি অসঞ্ঞীতি সঞ্ঞাৰিরহিতোপি ন হোতি নিরোধসমাপন্নো ৰা অসঞ্ঞসত্তো ৰা. ন ৰিভূতসঞ্ঞীতি ‘‘সব্বসো রূপসঞ্ঞান’’ন্তিআদিনা (ধ স. ২৬৫; ৰিভ. ৬০২) নযেন সমতিক্কন্তসঞ্ঞীপি ন হোতি অরূপজ্ঝানলাভী. এৰং সমেতস্স ৰিভোতি রূপন্তি এতস্মিং সঞ্ঞসঞ্ঞিতাদিভাৰে অট্ঠত্ৰা যদেতং ৰুত্তং ‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে…পে… আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিপটিলাভত্থায চিত্তং অভিনীহরতী’’তি. এৰং সমেতস্স অরূপমগ্গসমঙ্গিনো ৰিভোতি রূপং. সঞ্ঞানিদানা হি পপঞ্চসঙ্খাতি এৰং পটিপন্নস্সাপি যা সঞ্ঞা, তন্নিদানা তণ্হাদিট্ঠিপপঞ্চা অপ্পহীনা এৰ হোন্তীতি দস্সেতি.

৮৮২-৩. এত্তাৰতগ্গং ¶ নু ৰদন্তি, হেকে যক্খস্স সুদ্ধিং ইধ পণ্ডিতাসে. উদাহু অঞ্ঞম্পি ৰদন্তি এত্তোতি এত্তাৰতা নু ইধ পণ্ডিতা সমণব্রাহ্মণা অগ্গং সুদ্ধিং সত্তস্স ৰদন্তি, উদাহু অঞ্ঞম্পি এত্তো অরূপসমাপত্তিতো অধিকং ৰদন্তীতি পুচ্ছতি. এত্তাৰতগ্গম্পি ৰদন্তি হেকেতি একে সস্সতৰাদা সমণব্রাহ্মণা পণ্ডিতমানিনো এত্তাৰতাপি অগ্গং সুদ্ধিং ৰদন্তি. তেসং পনেকে সমযং ৰদন্তীতি তেসংযেৰ একে উচ্ছেদৰাদা সমযং উচ্ছেদং ৰদন্তি. অনুপাদিসেসে কুসলা ৰদানাতি অনুপাদিসেসে কুসলৰাদা সমানা.

৮৮৪. এতে ¶ চ ঞত্ৰা উপনিস্সিতাতি এতে চ দিট্ঠিগতিকে ¶ সস্সতুচ্ছেদদিট্ঠিযো নিস্সিতাতি ঞত্ৰা. ঞত্ৰা মুনী নিস্সযে সো ৰিমংসীতি নিস্সযে চ ঞত্ৰা সো ৰীমংসী পণ্ডিতো বুদ্ধমুনি. ঞত্ৰা ৰিমুত্তোতি দুক্খানিচ্চাদিতো ধম্মে ঞত্ৰা ৰিমুত্তো. ভৰাভৰায ন সমেতীতি পুনপ্পুনং উপপত্তিযা ন সমাগচ্ছতীতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে পুরাভেদসুত্তে ৰুত্তসদিসোযেৰাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কলহৰিৰাদসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. চূল়ব্যূহসুত্তৰণ্ণনা

৮৮৫-৬. সকংসকংদিট্ঠিপরিব্বসানাতি ¶ চূল়ব্যূহসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ইদম্পি তস্মিংযেৰ মহাসমযে ‘‘সব্বেপি ইমে দিট্ঠিগতিকা ‘সাধুরূপম্হা’তি ভণন্তি, কিং নু খো সাধুরূপাৰ ইমে অত্তনোযেৰ দিট্ঠিযা পতিট্ঠহন্তি, উদাহু অঞ্ঞম্পি দিট্ঠিং গণ্হন্তী’’তি উপ্পন্নচিত্তানং একচ্চানং দেৰতানং তমত্থং পকাসেতুং পুরিমনযেনেৰ নিম্মিতবুদ্ধেন অত্তানং পুচ্ছাপেত্ৰা ৰুত্তং.

তত্থ আদিতো দ্ৰেপি গাথা পুচ্ছাগাথাযেৰ. তাসু সকংসকংদিট্ঠিপরিব্বসানাতি অত্তনো অত্তনো দিট্ঠিযা ৰসমানা. ৰিগ্গয্হ নানা কুসলা ৰদন্তীতি দিট্ঠিবলগ্গাহং গহেত্ৰা, তত্থ ‘‘কুসলাম্হা’’তি পটিজানমানা ¶ পুথু পুথু ৰদন্তি একং ন ৰদন্তি. যো এৰং জানাতি স ৰেদি ধম্মং ইদং পটিকোসমকেৰলী সোতি তঞ্চ দিট্ঠিং সন্ধায যো এৰং জানাতি, সো ধম্মং ৰেদি. ইদং পন পটিক্কোসন্তো হীনো হোতীতি ৰদন্তি. বালোতি হীনো. অক্কুসলোতি অৰিদ্ৰা.

৮৮৭-৮. ইদানি তিস্সো ৰিস্সজ্জনগাথা হোন্তি. তা পুরিমড্ঢেন ৰুত্তমত্থং পচ্ছিমড্ঢেন পটিব্যূহিত্ৰা ঠিতা. তেন ব্যূহেন উত্তরসুত্ততো চ অপ্পকত্তা ইদং সুত্তং ‘‘চূল়ব্যূহ’’ন্তি নামং লভতি. তত্থ পরস্স চে ধম্মন্তি পরস্স দিট্ঠিং. সব্বেৰ বালাতি এৰং সন্তে সব্বেৰ ইমে বালা হোন্তীতি অধিপ্পাযো. কিং কারণং? সব্বেৰিমে দিট্ঠিপরিব্বসানাতি সন্দিট্ঠিযা চেৰ ন ৰীৰদাতা. সংসুদ্ধপঞ্ঞা কুসলা মুতীমাতি সকায দিট্ঠিযা ন ৰিৰদাতা ন ৰোদাতা সংকিলিট্ঠাৰ সমানা ¶ সংসুদ্ধপঞ্ঞা চ কুসলা চ মুতিমন্তো চ তে হোন্তি চে. অথ ৰা ‘‘সন্দিট্ঠিযা চে পন ৰীৰদাতা’’ তিপি পাঠো. তস্সত্থো – সকায পন দিট্ঠিযা ৰোদাতা সংসুদ্ধপঞ্ঞা কুসলা মুতিমন্তো হোন্তি চে. ন তেসং কোচীতি এৰং সন্তে তেসং একোপি হীনপঞ্ঞো ন হোতি. কিংকারণা? দিট্ঠী হি তেসম্পি তথা সমত্তা, যথা ইতরেসন্তি.

৮৮৯. ন ৰাহমেতন্তি গাথায সঙ্খেপত্থো – যং তে মিথু দ্ৰে দ্ৰে জনা অঞ্ঞমঞ্ঞং ‘‘বালো’’তি আহু, অহং এতং তথিযং তচ্ছন্তি নেৰ ব্রূমি. কিংকারণা? যস্মা সব্বে তে সকং সকং দিট্ঠিং ‘‘ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞ’’ন্তি অকংসু. তেন চ কারণেন পরং ‘‘বালো’’তি দহন্তি. এত্থ চ ‘‘তথিয’’ন্তি ‘‘কথিৰ’’ন্তি দ্ৰেপি পাঠা.

৮৯০. যমাহূতি ¶ পুচ্ছাগাথায যং দিট্ঠিসচ্চং তথিযন্তি একে আহু.

৮৯১. একঞ্হি সচ্চন্তি ৰিস্সজ্জনগাথায একং সচ্চং নিরোধো মগ্গো ৰা. যস্মিং পজা নো ৰিৰদে পজানন্তি যম্হি সচ্চে পজানন্তো পজা নো ৰিৰদেয্য. সযং থুনন্তীতি অত্তনা ৰদন্তি.

৮৯২. কস্মা নূতি পুচ্ছাগাথায পৰাদিযাসেতি ৰাদিনো. উদাহু তে তক্কমনুস্সরন্তীতি তে ৰাদিনো উদাহু অত্তনো তক্কমত্তং অনুগচ্ছন্তি.

৮৯৩. ন ¶ হেৰাতি ৰিস্সজ্জনগাথায অঞ্ঞত্র সঞ্ঞায নিচ্চানীতি ঠপেত্ৰা সঞ্ঞামত্তেন নিচ্চন্তি গহিতগ্গহণানি. তক্কঞ্চ দিট্ঠীসু পকপ্পযিত্ৰাতি অত্তনো মিচ্ছাসঙ্কপ্পমত্তং দিট্ঠীসু জনেত্ৰা. যস্মা পন দিট্ঠীসু ৰিতক্কং জনেন্তা দিট্ঠিযোপি জনেন্তি, তস্মা নিদ্দেসে ৰুত্তং ‘‘দিট্ঠিগতানি জনেন্তি সঞ্জনেন্তী’’তিআদি (মহানি. ১২১).

৮৯৪-৫. ইদানি এৰং নানাসচ্চেসু অসন্তেসু তক্কমত্তমনুস্সরন্তানং দিট্ঠিগতিকানং ৰিপ্পটিপত্তিং দস্সেতুং ‘‘দিট্ঠে সুতে’’তিআদিকা গাথাযো অভাসি. তত্থ দিট্ঠেতি দিট্ঠং, দিট্ঠসুদ্ধিন্তি অধিপ্পাযো. এস নযো সুতাদীসু. এতে চ নিস্সায ৰিমানদস্সীতি এতে দিট্ঠিধম্মে নিস্সযিত্ৰা সুদ্ধিভাৰসঙ্খাতং ৰিমানং অসম্মানং পস্সন্তোপি. ৰিনিচ্ছযে ঠত্ৰা পহস্সমানো, বালো পরো অক্কুসলোতি চাহাতি এৰং ৰিমানদস্সীপি তস্মিং দিট্ঠিৰিনিচ্ছযে ঠত্ৰা তুট্ঠিজাতো হাসজাতো হুত্ৰা ‘‘পরো হীনো চ অৰিদ্ৰা চা’’তি এৰং ৰদতিযেৰ. এৰং ¶ সন্তে যেনেৰাতি গাথা. তত্থ সযমত্তনাতি সযমেৰ অত্তানং. ৰিমানেতীতি গরহতি. তদেৰ পাৰাতি তদেৰ ৰচনং দিট্ঠিং ৰদতি, তং ৰা পুগ্গলং.

৮৯৬. অতিসারদিট্ঠিযাতি গাথাযত্থো – সো এৰং তায লক্খণাতিসারিনিযা অতিসারদিট্ঠিযা সমত্তো পুণ্ণো উদ্ধুমাতো, তেন চ দিট্ঠিমানেন মত্তো ‘‘পরিপুণ্ণো অহং কেৰলী’’তি এৰং পরিপুণ্ণমানী সযমেৰ অত্তানং মনসা ‘‘অহং পণ্ডিতো’’তি অভিসিঞ্চতি. কিংকারণা? দিট্ঠী হি সা তস্স তথা সমত্তাতি.

৮৯৭. পরস্স চেতি গাথায সম্বন্ধো অত্থো চ – কিঞ্চ ভিয্যো? যো সো ৰিনিচ্ছযে ঠত্ৰা পহস্সমানো ‘‘বালো পরো অক্কুসলো’’তি চাহ. তস্স পরস্স চে হি ৰচসা সো তেন ৰুচ্চমানো ¶ নিহীনো হোতি. তুমো সহা হোতি নিহীনপঞ্ঞো, সোপি তেনেৰ সহ নিহীনপঞ্ঞো হোতি. সোপি হি নং ‘‘বালো’’তি ৰদতি. অথস্স ৰচনং অপ্পমাণং, সো পন সযমেৰ ৰেদগূ চ ধীরো চ হোতি. এৰং সন্তে ন কোচি বালো সমণেসু অত্থি. সব্বেপি হি তে অত্তনো ইচ্ছায পণ্ডিতা.

৮৯৮. অঞ্ঞং ¶ ইতোতি গাথায সম্বন্ধো অত্থো চ – ‘‘অথ চে সযং ৰেদগূ হোতি ধীরো, ন কোচি বালো সমণেসু অত্থী’’তি এৰঞ্হি ৰুত্তেপি সিযা কস্সচি ‘‘কস্মা’’তি. তত্থ ৰুচ্চতে – যস্মা অঞ্ঞং ইতো যাভিৰদন্তি ধম্মং অপরদ্ধা সুদ্ধিমকেৰলী তে, এৰম্পি তিত্থিযা পুথুসো ৰদন্তি, যে ইতো অঞ্ঞং দিট্ঠিং অভিৰদন্তি, যে অপরদ্ধা ৰিরদ্ধা সুদ্ধিমগ্গং, অকেৰলিনো চ তেতি এৰং পুথুতিত্থিযা যস্মা ৰদন্তীতি ৰুত্তং হোতি. কস্মা পনেৰং ৰদন্তীতি চে? সন্দিট্ঠিরাগেন হি তে ভিরত্তা, যস্মা সকেন দিট্ঠিরাগেন অভিরত্তাতি ৰুত্তং হোতি.

৮৯৯-৯০০. এৰং অভিরত্তা চ – ইধেৰ সুদ্ধিন্তি গাথা. তত্থ সকাযনেতি সকমগ্গে দল়্হং ৰদানাতি দল়্হৰাদা. এৰঞ্চ দল়্হৰাদেসু তেসু যো কোচি তিত্থিযো সকাযনে ৰাপি দল়্হং ৰদানো কমেত্থ বালোতি পরং দহেয্য, সঙ্খেপতো তত্থ সস্সতুচ্ছেদসঙ্খাতে ৰিত্থারতো ৰা নত্থিকইস্সরকারণনিযতাদিভেদে সকে আযতনে ‘‘ইদমেৰ সচ্চ’’ন্তি দল়্হং ৰদানো কং পরং এত্থ দিট্ঠিগতে ‘‘বালো’’তি সহ ধম্মেন ¶ পস্সেয্য, ননু সব্বোপি তস্স মতেন পণ্ডিতো এৰ সুপ্পটিপন্নো এৰ চ. এৰং সন্তে চ সযমেৰ সো মেধগমাৰহেয্য পরং ৰদং বালমসুদ্ধিধম্মং, সোপি পরং ‘‘বালো চ অসুদ্ধিধম্মো চ অয’’ন্তি ৰদন্তো অত্তনাৰ কলহং আৰহেয্য. কস্মা? যস্মা সব্বোপি তস্স মতেন পণ্ডিতো এৰ সুপ্পটিপন্নো এৰ চ.

৯০১. এৰং সব্বথাপি ৰিনিচ্ছযে ঠত্ৰা সযং পমায উদ্ধংস লোকস্মিং ৰিৰাদমেতি, দিট্ঠিযং ঠত্ৰা সযঞ্চ সত্থারাদীনি মিনিত্ৰা সো ভিয্যো ৰিৰাদমেতীতি. এৰং পন ৰিনিচ্ছযেসু আদীনৰং ঞত্ৰা অরিযমগ্গেন হিত্ৰান সব্বানি ৰিনিচ্ছযানি ন মেধগং কুব্বতি জন্তু লোকেতি অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে পুরাভেদসুত্তে ৰুত্তসদিসো এৰাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায চূল়ব্যূহসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৩. মহাব্যূহসুত্তৰণ্ণনা

৯০২. যে ¶ ¶ কেচিমেতি মহাব্যূহসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ইদম্পি তস্মিংযেৰ মহাসমযে ‘‘কিং নু খো ইমে দিট্ঠিপরিব্বসানা ৰিঞ্ঞূনং সন্তিকা নিন্দমেৰ লভন্তি, উদাহু পসংসম্পী’’তি উপ্পন্নচিত্তানং একচ্চানং দেৰতানং তমত্থং আৰিকাতুং পুরিমনযেন নিম্মিতবুদ্ধেন অত্তানং পুচ্ছাপেত্ৰা ৰুত্তং. তত্থ অন্ৰানযন্তীতি অনু আনযন্তি, পুনপ্পুনং আহরন্তি.

৯০৩. ইদানি যস্মা তে ‘‘ইদমেৰ সচ্চ’’ন্তি ৰদন্তা দিট্ঠিগতিকা ৰাদিনো কদাচি কত্থচি পসংসম্পি লভন্তি, যং এতং পসংসাসঙ্খাতং ৰাদফলং, তং অপ্পং রাগাদীনং সমায সমত্থং ন হোতি, কো পন ৰাদো দুতিযে নিন্দাফলে, তস্মা এতমত্থং দস্সেন্তো ইমং তাৰ ৰিস্সজ্জনগাথমাহ. ‘‘অপ্পঞ্হি এতং ন অলং সমায, দুৰে ৰিৰাদস্স ফলানি ব্রূমী’’তিআদি. তত্থ দুৰে ৰিৰাদস্স ফলানীতি নিন্দা পসংসা চ, জযপরাজযাদীনি ৰা তংসভাগানি. এতম্পি দিস্ৰাতি ‘‘নিন্দা অনিট্ঠা এৰ, পসংসা নালং সমাযা’’তি এতম্পি ৰিৰাদফলে আদীনৰং দিস্ৰা. খেমাভিপস্সং অৰিৰাদভূমিন্তি অৰিৰাদভূমিং ¶ নিব্বানং ‘‘খেম’’ন্তি পস্সমানো.

৯০৪. এৰঞ্হি অৰিৰদমানো – যা কাচিমাতি গাথা. তত্থ সম্মুতিযোতি দিট্ঠিযো. পুথুজ্জাতি পুথুজ্জনসম্ভৰা. সো উপযং কিমেয্যাতি সো উপগন্তব্বট্ঠেন উপযং রূপাদীসু একম্পি ধম্মং কিং উপেয্য, কেন ৰা কারণেন উপেয্য. দিট্ঠে সুতে খন্তিমকুব্বমানোতি দিট্ঠসুতসুদ্ধীসু পেমং অকরোন্তো.

৯০৫. ইতো বাহিরা পন – সীলুত্তমাতি গাথা. তস্সত্থো – সীলংযেৰ ‘‘উত্তম’’ন্তি মঞ্ঞমানা সীলুত্তমা একে ভোন্তো সংযমমত্তেন সুদ্ধিং ৰদন্তি, হত্থিৰতাদিঞ্চ ৰতং সমাদায উপট্ঠিতা, ইধেৰ দিট্ঠিযং অস্স সত্থুনো সুদ্ধিন্তি ভৰূপনীতা ভৰজ্ঝোসিতা সমানা ৰদন্তি, অপিচ তে কুসলা ৰদানা ‘‘কুসলা ময’’ন্তি এৰং ৰাদা.

৯০৬. এৰং ¶ সীলুত্তমেসু চ তেসু তথা পটিপন্নো যো কোচি – সচে চুতোতি গাথা. তস্সত্থো – সচে ততো সীলৰততো পরৰিচ্ছন্দনেন ৰা অনভিসম্ভুণন্তো ৰা চুতো হোতি, সো তং ¶ সীলব্বতাদিকম্মং পুঞ্ঞাভিসঙ্খারাদিকম্মং ৰা ৰিরাধযিত্ৰা পৰেধতী. ন কেৰলঞ্চ ৰেধতি, অপিচ খো তং সীলব্বতসুদ্ধিং পজপ্পতী চ ৰিপ্পলপতি পত্থযতী চ. কিমিৰ? সত্থাৰ হীনো পৰসং ঘরম্হা. ঘরম্হা পৰসন্তো সত্থতো হীনো যথা তং ঘরং ৰা সত্থং ৰা পত্থেয্যাতি.

৯০৭. এৰং পন সীলুত্তমানং ৰেধকারণং অরিযসাৰকো – সীলব্বতং ৰাপি পহায সব্বন্তি গাথা. তত্থ সাৰজ্জনৰজ্জন্তি সব্বাকুসলং লোকিযকুসলঞ্চ. এতং সুদ্ধিং অসুদ্ধিন্তি অপত্থযানোতি পঞ্চকামগুণাদিভেদং এতং সুদ্ধিং, অকুসলাদিভেদং অসুদ্ধিঞ্চ অপত্থযমানো. ৰিরতো চরেতি সুদ্ধিযা অসুদ্ধিযা চ ৰিরতো চরেয্য. সন্তিমনুগ্গহাযাতি দিট্ঠিং অগহেত্ৰা.

৯০৮. এৰং ইতো বাহিরকে সীলুত্তমে সংযমেন ৰিসুদ্ধিৰাদে তেসং ৰিঘাতং সীলব্বতপ্পহাযিনো অরহতো চ পটিপত্তিং দস্সেত্ৰা ইদানি অঞ্ঞথাপি সুদ্ধিৰাদে বাহিরকে দস্সেন্তো ‘‘তমূপনিস্সাযা’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – সন্তঞ্ঞেপি সমণব্রাহ্মণা, তে জিগুচ্ছিতং অমরন্তপং ৰা দিট্ঠসুদ্ধিআদীসু ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরং উপনিস্সায অকিরিযদিট্ঠিযা ৰা উদ্ধংসরা হুত্ৰা ভৰাভৰেসু অৰীততণ্হাসে ¶ সুদ্ধিমনুত্থুনন্তি ৰদন্তি কথেন্তীতি.

৯০৯. এৰং তেসং অৰীততণ্হানং সুদ্ধিং অনুত্থুনন্তানং যোপি সুদ্ধিপ্পত্তমেৰ অত্তানং মঞ্ঞেয্য, তস্সপি অৰীততণ্হত্তা ভৰাভৰেসু তং তং ৰত্থুং পত্থযমানস্স হি জপ্পিতানি পুনপ্পুনং হোন্তিযেৰাতি অধিপ্পাযো. তণ্হা হি আসেৰিতা তণ্হং ৰড্ঢযতেৰ. ন কেৰলঞ্চ জপ্পিতানি, পৰেধিতং ৰাপি পকপ্পিতেসু, তণ্হাদিট্ঠীহি চস্স পকপ্পিতেসু ৰত্থূসু পৰেধিতম্পি হোতীতি ৰুত্তং হোতি. ভৰাভৰেসু পন ৰীততণ্হত্তা আযতিং চুতূপপাতো ইধ যস্স নত্থি, সকেন ৰেধেয্য কুহিংৰ জপ্পেতি অযমেতিস্সা গাথায সম্বন্ধো. সেসং নিদ্দেসে ৰুত্তনযমেৰ.

৯১০-১১. যমাহূতি ¶ পুচ্ছাগাথা. ইদানি যস্মা একোপি এত্থ ৰাদো সচ্চো নত্থি, কেৰলং দিট্ঠিমত্তকেন হি তে ৰদন্তি, তস্মা তমত্থং দস্সেন্তো ‘‘সকঞ্হী’’তি ইমং তাৰ ৰিস্সজ্জনগাথমাহ. তত্থ সম্মুতিন্তি দিট্ঠিং.

৯১২. এৰমেতেসু সকং ধম্মং পরিপুণ্ণং ব্রুৰন্তেসু অঞ্ঞস্স পন ধম্মং ‘‘হীন’’ন্তি ৰদন্তেসু যস্স কস্সচি – পরস্স চে ৰম্ভযিতেন হীনোতি গাথা. তস্সত্থো – যদি পরস্স নিন্দিতকারণা হীনো ভৰেয্য, ন কোচি ধম্মেসু ৰিসেসি অগ্গো ভৰেয্য. কিং কারণং? পুথূ হি ¶ অঞ্ঞস্স ৰদন্তি ধম্মং, নিহীনতো সব্বেৰ তে সম্হি দল়্হং ৰদানা সকধম্মে দল়্হৰাদা এৰ.

৯১৩. কিঞ্চ ভিয্যো – সদ্ধম্মপূজাতি গাথা. তস্সত্থো – তে চ তিত্থিযা যথা পসংসন্তি সকাযনানি, সদ্ধম্মপূজাপি নেসং তথেৰ ৰত্ততি. তে হি অতিৰিয সত্থারাদীনি সক্করোন্তি. তত্থ যদি তে পমাণা সিযুং, এৰং সন্তে সব্বেৰ ৰাদা তথিযা ভৰেয্যুং. কিং কারণং? সুদ্ধী হি নেসং পচ্চত্তমেৰ, ন সা অঞ্ঞত্র সিজ্ঝতি, নাপি পরমত্থতো. অত্তনি দিট্ঠিগাহমত্তমেৰ হি তং তেসং পরপচ্চযনেয্যবুদ্ধীনং.

৯১৪. যো ৰা পন ৰিপরীতো বাহিতপাপত্তা ব্রাহ্মণো, তস্স – ন ব্রাহ্মণস্স পরনেয্যমত্থীতি গাথা. তস্সত্থো – ব্রাহ্মণস্স ¶ হি ‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা’’তিআদিনা (ধ. প. ২৭৭; নেত্তি. ৫) নযেন সুদিট্ঠত্তা পরেন নেতব্বং ঞাণং নত্থি, দিট্ঠিধম্মেসু ‘‘ইদমেৰ সচ্চ’’ন্তি নিচ্ছিনিত্ৰা সমুগ্গহীতম্পি নত্থি. তংকারণা সো দিট্ঠিকলহানি অতীতো, ন চ সো সেট্ঠতো পস্সতি ধম্মমঞ্ঞং অঞ্ঞত্র সতিপট্ঠানাদীহি.

৯১৫. জানামীতি গাথায সম্বন্ধো অত্থো চ – এৰং তাৰ পরমত্থব্রাহ্মণো ন হি সেট্ঠতো পস্সতি ধম্মমঞ্ঞং, অঞ্ঞে পন তিত্থিযা পরচিত্তঞাণাদীহি জানন্তা পস্সন্তাপি ‘‘জানামি পস্সামি তথেৰ এত’’ন্তি এৰং ৰদন্তাপি চ দিট্ঠিযা সুদ্ধিং পচ্চেন্তি. কস্মা? যস্মা তেসু একোপি অদ্দক্খি চে অদ্দস চেপি তেন পরচিত্তঞাণাদিনা যথাভূতং অত্থং, কিঞ্হি তুমস্স তেন তস্স তেন দস্সনেন কিং কতং, কিং দুক্খপরিঞ্ঞা সাধিতা, উদাহু সমুদযপহানাদীনং ¶ অঞ্ঞতরং, যতো সব্বথাপি অতিক্কমিত্ৰা অরিযমগ্গং তে তিত্থিযা অঞ্ঞেনেৰ ৰদন্তি সুদ্ধিং, অতিক্কমিত্ৰা ৰা তে তিত্থিযে বুদ্ধাদযো অঞ্ঞেনেৰ ৰদন্তি সুদ্ধিন্তি.

৯১৬. পস্সং নরোতি গাথায সম্বন্ধো অত্থো চ. কিঞ্চ ভিয্যো? য্ৰাযং পরচিত্তঞাণাদীহি অদ্দক্খি, সো পস্সং নরো দক্খতি নামরূপং, ন ততো পরং দিস্ৰান ৰা ঞস্সতি তানিমেৰ নামরূপানি নিচ্চতো সুখতো ৰা ন অঞ্ঞথা. সো এৰং পস্সন্তো কামং বহুং পস্সতু অপ্পকং ৰা নামরূপং নিচ্চতো সুখতো চ, অথস্স এৰরূপেন দস্সনেন ন হি তেন সুদ্ধিং কুসলা ৰদন্তীতি.

৯১৭. নিৰিস্সৰাদীতি গাথায সম্বন্ধো অত্থো চ – তেন চ দস্সনেন সুদ্ধিযা অসতিযাপি ¶ যো ‘‘জানামি পস্সামি তথেৰ এত’’ন্তি এৰং নিৰিস্সৰাদী, এতং ৰা দস্সনং পটিচ্চ দিট্ঠিযা সুদ্ধিং পচ্চেন্তো ‘‘ইদমেৰ সচ্চ’’ন্তি এৰং নিৰিস্সৰাদী, সো সুব্বিনযো ন হোতি তং তথা পকপ্পিতং অভিসঙ্খতং দিট্ঠিং পুরেক্খরানো. সো হি যং সত্থারাদিং নিস্সিতো, তত্থেৰ সুভং ৰদানো সুদ্ধিং ৰদো, ‘‘পরিসুদ্ধৰাদো ¶ পরিসুদ্ধদস্সনো ৰা অহ’’ন্তি অত্তানং মঞ্ঞমানো তত্থ তথদ্দসা সো, তত্থ সকায দিট্ঠিযা অৰিপরীতমেৰ সো অদ্দস. যথা সা দিট্ঠি পৰত্ততি, তথেৰ নং অদ্দস, ন অঞ্ঞথা পস্সিতুং ইচ্ছতীতি অধিপ্পাযো.

৯১৮. এৰং পকপ্পিতং দিট্ঠিং পুরেক্খরানেসু তিত্থিযেসু – ন ব্রাহ্মণো কপ্পমুপেতি সঙ্খাতি গাথা. তত্থ সঙ্খাতি সঙ্খায, জানিত্ৰাতি অত্থো. নপি ঞাণবন্ধূতি সমাপত্তিঞাণাদিনা অকততণ্হাদিট্ঠিবন্ধু. তত্থ ৰিগ্গহো – নাপি অস্স ঞাণেন কতো বন্ধু অত্থীতি নপি ঞাণবন্ধু. সম্মুতিযোতি দিট্ঠিসম্মুতিযো. পুথুজ্জাতি পুথুজ্জনসম্ভৰা. উগ্গহণন্তি মঞ্ঞেতি উগ্গহণন্তি অঞ্ঞে, অঞ্ঞে তা সম্মুতিযো উগ্গণ্হন্তীতি ৰুত্তং হোতি.

৯১৯. কিঞ্চ ভিয্যো – ৰিস্সজ্জ গন্থানীতি গাথা. তত্থ অনুগ্গহোতি উগ্গহণৰিরহিতো, সোপি নাস্স উগ্গহোতি অনুগ্গহো, ন ৰা উগ্গণ্হাতীতি অনুগ্গহো.

৯২০. কিঞ্চ ¶ ভিয্যো – সো এৰরূপো – পুব্বাসৰেতি গাথা. তত্থ পুব্বাসৰেতি অতীতরূপাদীনি আরব্ভ উপ্পজ্জমানধম্মে কিলেসে. নৰেতি পচ্চুপ্পন্নরূপাদীনি আরব্ভ উপ্পজ্জমানধম্মে. ন ছন্দগূতি ছন্দাদিৰসেন ন গচ্ছতি. অনত্তগরহীতি কতাকতৰসেন অত্তানং অগরহন্তো.

৯২১. এৰং অনত্তগরহী চ – স সব্বধম্মেসূতি গাথা. তত্থ সব্বধম্মেসূতি দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিধম্মেসু ‘‘যং কিঞ্চি দিট্ঠং ৰা’’তি এৰংপভেদেসু. পন্নভারোতি পতিতভারো. ন কপ্পেতীতি ন কপ্পিযো, দুৰিধম্পি কপ্পং ন করোতীতি অত্থো. নূপরতোতি পুথুজ্জনকল্যাণকসেক্খা ৰিয উপরতিসমঙ্গীপি ন হোতি. ন পত্থিযোতি নিত্তণ্হো. তণ্হা হি পত্থিযতীতি পত্থিযা, নাস্স পত্থিযাতি ন পত্থিযোতি. সেসং তত্থ তত্থ পাকটমেৰাতি ন ৰুত্তং. এৰং অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি, দেসনাপরিযোসানে পুরাভেদসুত্তে ৰুত্তসদিসো এৰাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মহাব্যূহসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৪. তুৰটকসুত্তৰণ্ণনা

৯২২. পুচ্ছামি ¶ ¶ তন্তি তুৰটকসুত্তং. কা উপ্পত্তি? ইদম্পি তস্মিংযেৰ মহাসমযে ‘‘কা নু খো অরহত্তপ্পত্তিযা পটিপত্তী’’তি উপ্পন্নচিত্তানং একচ্চানং দেৰতানং তমত্থং পকাসেতুং পুরিমনযেনেৰ নিম্মিতবুদ্ধেন অত্তানং পুচ্ছাপেত্ৰা ৰুত্তং.

তত্থ আদিগাথায তাৰ পুচ্ছামীতি এত্থ অদিট্ঠজোতনাদিৰসেন পুচ্ছা ৰিভজিতা. আদিচ্চবন্ধুন্তি আদিচ্চস্স গোত্তবন্ধুং. ৰিৰেকং সন্তিপদঞ্চাতি ৰিৰেকঞ্চ সন্তিপদঞ্চ. কথং দিস্ৰাতি কেন কারণেন দিস্ৰা, কথং পৰত্তদস্সনো হুত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি.

৯২৩. অথ ভগৰা যস্মা যথা পস্সন্তো কিলেসে উপরুন্ধতি, তথা পৰত্তদস্সনো হুত্ৰা পরিনিব্বাতি, তস্মা তমত্থং আৰিকরোন্তো নানপ্পকারেন ¶ তং দেৰপরিসং কিলেসপ্পহানে নিযোজেন্তো ‘‘মূলং পপঞ্চসঙ্খাযা’’তি আরভিত্ৰা পঞ্চ গাথা অভাসি.

তত্থ আদিগাথায তাৰ সঙ্খেপত্থো – পপঞ্চাতি সঙ্খাতত্তা পপঞ্চা এৰ পপঞ্চসঙ্খা. তস্সা অৰিজ্জাদযো কিলেসা মূলং, তং পপঞ্চসঙ্খায মূলং অস্মীতি পৰত্তমানঞ্চ সব্বং মন্তায উপরুন্ধে. যা কাচি অজ্ঝত্তং তণ্হা উপজ্জেয্যুং, তাসং ৰিনযা সদা সতো সিক্খে উপট্ঠিতস্সতি হুত্ৰা সিক্খেয্যাতি.

৯২৪. এৰং তাৰ পঠমগাথায এৰ তিসিক্খাযুত্তং দেসনং অরহত্তনিকূটেন দেসেত্ৰা পুন মানপ্পহানৰসেন দেসেতুং ‘‘যং কিঞ্চী’’তি গাথমাহ. তত্থ যং কিঞ্চি ধম্মমভিজঞ্ঞা অজ্ঝত্তন্তি যং কিঞ্চি উচ্চাকুলীনতাদিকং অত্তনো গুণং জানেয্য অথ ৰাপি বহিদ্ধাতি অথ ৰা বহিদ্ধাপি আচরিযুপজ্ঝাযানং ৰা গুণং জানেয্য. ন তেন থামং কুব্বেথাতি তেন গুণেন থামং ন করেয্য.

৯২৫. ইদানিস্স অকরণৰিধিং দস্সেন্তো ‘‘সেয্যো ন তেনা’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – তেন চ মানেন ‘‘সেয্যোহ’’ন্তি ¶ ৰা ‘‘নীচোহ’’ন্তি ৰা ‘‘সরিক্খোহ’’ন্তি ৰাপি ন মঞ্ঞেয্য, তেহি ¶ চ উচ্চাকুলীনতাদীহি গুণেহি ফুট্ঠো অনেকরূপেহি ‘‘অহং উচ্চাকুলা পব্বজিতো’’তিআদিনা নযেন অত্তানং ৰিকপ্পেন্তো ন তিট্ঠেয্য.

৯২৬. এৰং মানপ্পহানৰসেনপি দেসেত্ৰা ইদানি সব্বকিলেসূপসমৰসেনপি দেসেতুং ‘‘অজ্ঝত্তমেৰা’’তি গাথমাহ. তত্থ অজ্ঝত্তমেৰুপসমেতি অত্তনি এৰ রাগাদিসব্বকিলেসে উপসমেয্য. ন অঞ্ঞতো ভিক্খু সন্তিমেসেয্যাতি ঠপেত্ৰা চ সতিপট্ঠানাদীনি অঞ্ঞেন উপাযেন সন্তিং ন পরিযেসেয্য. কুতো নিরত্তা ৰাতি নিরত্তা কুতো এৰ.

৯২৭. ইদানি অজ্ঝত্তং উপসন্তস্স খীণাসৰস্স তাদিভাৰং দস্সেন্তো ‘‘মজ্ঝে যথা’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – যথা মহাসমুদ্দস্স উপরিমহেট্ঠিমভাগানং ৰেমজ্ঝসঙ্খাতে চতুযোজনসহস্সপ্পমাণে মজ্ঝে পব্বতন্তরে ঠিতস্স ৰা মজ্ঝে সমুদ্দস্স ঊমি ন জাযতি, ঠিতোৰ সো হোতি ¶ অৰিকম্পমানো, এৰং অনেজো খীণাসৰো লাভাদীসু ঠিতো অস্স অৰিকম্পমানো, সো তাদিসো রাগাদিউস্সদং ভিক্খু ন করেয্য কুহিঞ্চীতি.

৯২৮. ইদানি এতং অরহত্তনিকূটেন দেসিতং ধম্মদেসনং অব্ভনুমোদন্তো তস্স চ অরহত্তস্স আদিপটিপদং পুচ্ছন্তো নিম্মিতবুদ্ধো ‘‘অকিত্তযী’’তি গাথমাহ. তত্থ অকিত্তযীতি আচিক্খি. ৰিৰটচক্খূতি ৰিৰটেহি অনাৰরণেহি পঞ্চহি চক্খূহি সমন্নাগতো. সক্খিধম্মন্তি সযং অভিঞ্ঞাতং অত্তপচ্চক্খং ধম্মং. পরিস্সযৰিনযন্তি পরিস্সযৰিনযনং. পটিপদং ৰদেহীতি ইদানি পটিপত্তিং ৰদেহি. ভদ্দন্তেতি ‘‘ভদ্দং তৰ অত্থূ’’তি ভগৰন্তং আলপন্তো আহ. অথ ৰা ভদ্দং সুন্দরং তৰ পটিপদং ৰদেহীতি ৰুত্তং হোতি. পাতিমোক্খং অথ ৰাপি সমাধিন্তি তমেৰ পটিপদং ভিন্দিত্ৰা পুচ্ছতি. পটিপদন্তি এতেন ৰা মগ্গং পুচ্ছতি. ইতরেহি সীলং সমাধিঞ্চ পুচ্ছতি.

৯২৯-৩০. অথস্স ভগৰা যস্মা ইন্দ্রিযসংৰরো সীলস্স রক্খা ¶ , যস্মা ৰা ইমিনা অনুক্কমেন দেসিযমানা অযং দেসনা তাসং দেৰতানং সপ্পাযা, তস্মা ইন্দ্রিযসংৰরতো পভুতি পটিপদং দস্সেন্তো ‘‘চক্খূহী’’তিআদিমারদ্ধো. তত্থ চক্খূহি নেৰ লোলস্সাতি অদিট্ঠদক্খিতব্বাদিৰসেন চক্খূহি লোলো নেৰস্স. গামকথায আৰরযে সোতন্তি তিরচ্ছানকথাতো সোতং আৰরেয্য. ফস্সেনাতি রোগফস্সেন. ভৰঞ্চ নাভিজপ্পেয্যাতি তস্স ফস্সস্স ৰিনোদনত্থায কামভৰাদিভৰঞ্চ ন পত্থেয্য. ভেরৰেসু চ ন সম্পৰেধেয্যাতি তস্স ফস্সস্স পচ্চযভূতেসু সীহব্যগ্ঘাদীসু ভেরৰেসু চ ন সম্পৰেধেয্য, অৰসেসেসু ৰা ঘানিন্দ্রিযমনিন্দ্রিযৰিসযেসু ¶ নপ্পৰেধেয্য. এৰং পরিপূরো ইন্দ্রিযসংৰরো ৰুত্তো হোতি. পুরিমেহি ৰা ইন্দ্রিযসংৰরং দস্সেত্ৰা ইমিনা ‘‘অরঞ্ঞে ৰসতা ভেরৰং দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা ন ৰেধিতব্ব’’ন্তি দস্সেতি.

৯৩১. লদ্ধা ন সন্নিধিং কযিরাতি এতেসং অন্নাদীনং যংকিঞ্চি ধম্মেন লভিত্ৰা ‘‘অরঞ্ঞে চ সেনাসনে ৰসতা সদা দুল্লভ’’ন্তি চিন্তেত্ৰা সন্নিধিং ন করেয্য.

৯৩২. ঝাযী ¶ ন পাদলোলস্সাতি ঝানাভিরতো চ ন পাদলোলো অস্স. ৰিরমে কুক্কুচ্চা নপ্পমজ্জেয্যাতি হত্থকুক্কুচ্চাদিকুক্কুচ্চং ৰিনোদেয্য. সক্কচ্চকারিতায চেত্থ নপ্পমজ্জেয্য.

৯৩৩. তন্দিং মাযং হস্সং খিড্ডন্তি আলসিযঞ্চ মাযঞ্চ হস্সঞ্চ কাযিকচেতসিকখিড্ডঞ্চ. সৰিভূসন্তি সদ্ধিং ৰিভূসায.

৯৩৪-৭. আথব্বণন্তি আথব্বণিকমন্তপ্পযোগং. সুপিনন্তি সুপিনসত্থং. লক্খণন্তি মণিলক্খণাদিং. নো ৰিদহেতি নপ্পযোজেয্য. ৰিরুতন্তি মিগাদীনং ৰস্সিতং. পেসুণিযন্তি পেসুঞ্ঞং. কযৰিক্কযেতি পঞ্চহি সহধম্মিকেহি সদ্ধিং ৰঞ্চনাৰসেন ৰা উদযপত্থনাৰসেন ৰা ন তিট্ঠেয্য. উপৰাদং ভিক্খু ন করেয্যাতি উপৰাদকরে কিলেসে অনিব্বত্তেন্তো অত্তনি পরেহি সমণব্রাহ্মণেহি উপৰাদং ন জনেয্য. গামে চ নাভিসজ্জেয্যাতি গামে চ গিহিসংসগ্গাদীহি নাভিসজ্জেয্য. লাভকম্যা জনং ন লপযেয্যাতি লাভকামতায জনং নালপযেয্য. পযুত্তন্তি চীৰরাদীহি সম্পযুত্তং ¶ , তদত্থং ৰা পযোজিতং.

৯৩৮-৯. মোসৰজ্জে ন নীযেথাতি মুসাৰাদে ন নীযেথ. জীৰিতেনাতি জীৰিকায. সুত্ৰা রুসিতো বহুং ৰাচং, সমণানং ৰা পুথুজনানন্তি রুসিতো ঘট্টিতো পরেহি তেস সমণানং ৰা খত্তিযাদিভেদানং ৰা অঞ্ঞেসং পুথুজনানং বহুম্পি অনিট্ঠৰাচং সুত্ৰা. ন পটিৰজ্জাতি ন পটিৰদেয্য. কিং কারণং? ন হি সন্তো পটিসেনিকরোন্তি.

৯৪০. এতঞ্চ ধম্মমঞ্ঞাযাতি সব্বমেতং যথাৰুত্তং ধম্মং ঞত্ৰা. ৰিচিনন্তি ৰিচিনন্তো. সন্তীতি নিব্বুতিং ঞত্ৰাতি নিব্বুতিং রাগাদীনং সন্তীতি ঞত্ৰা.

৯৪১. কিংকারণা ¶ নপ্পমজ্জেইতি চে – অভিভূ হি সোতি গাথা. তত্থ অভিভূতি রূপাদীনং অভিভৰিতা. অনভিভূতোতি তেহি অনভিভূতো. সক্খিধম্মমনীতিহমদস্সীতি পচ্চক্খমেৰ অনীতিহং ধম্মমদ্দক্খি. সদা নমস্সমনুসিক্খেতি সদা নমস্সন্তো তিস্সো সিক্খাযো সিক্খেয্য. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

কেৰলং ¶ পন এত্থ ‘‘চক্খূহি নেৰ লোলো’’তিআদীহি ইন্দ্রিযসংৰরো, ‘‘অন্নানমথো পানান’’ন্তিআদীহি সন্নিধিপটিক্খেপমুখেন পচ্চযপটিসেৰনসীলং, মেথুনমোসৰজ্জপেসুণিযাদীহি পাতিমোক্খসংৰরসীলং, ‘‘আথব্বণং সুপিনং লক্খণ’’ন্তিআদীহি আজীৰপারিসুদ্ধিসীলং, ‘‘ঝাযী অস্সা’’তি ইমিনা সমাধি, ‘‘ৰিচিনং ভিক্খূ’’তি ইমিনা পঞ্ঞা, ‘‘সদা সতো সিক্খে’’তি ইমিনা পুন সঙ্খেপতো তিস্সোপি সিক্খা, ‘‘অথ আসনেসু সযনেসু, অপ্পসদ্দেসু ভিক্খু ৰিহরেয্য, নিদ্দং ন বহুলীকরেয্যা’’তিআদীহি সীলসমাধিপঞ্ঞানং উপকারাপকারসঙ্গণ্হনৰিনোদনানি ৰুত্তানীতি. এৰং ভগৰা নিম্মিতস্স পরিপুণ্ণপটিপদং ৰত্ৰা অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি, দেসনাপরিযোসানে পুরাভেদসুত্তে ৰুত্তসদিসোযেৰাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায তুৰটকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৫. অত্তদণ্ডসুত্তৰণ্ণনা

৯৪২. অত্তদণ্ডা ¶ ¶ ভযং জাতন্তি অত্তদণ্ডসুত্তং. কা উপ্পত্তি? যো সো সম্মাপরিব্বাজনীযসুত্তস্স উপ্পত্তিযং ৰুচ্চমানায সাকিযকোলিযানং উদকং পটিচ্চ কলহো ৰণ্ণিতো, তং ঞত্ৰা ভগৰা ‘‘ঞাতকা কলহং করোন্তি, হন্দ নে ৰারেস্সামী’’তি দ্ৰিন্নং সেনানং মজ্ঝে ঠত্ৰা ইমং সুত্তমভাসি.

তত্থ পঠমগাথাযত্থো – যং লোকস্স দিট্ঠধম্মিকং ৰা সম্পরাযিকং ৰা ভযং জাতং, তং সব্বং অত্তদণ্ডা ভযং জাতং অত্তনো দুচ্চরিতকারণা জাতং, এৰং সন্তেপি জনং পস্সথ মেধগং, ইমং সাকিযাদিজনং পস্সথ অঞ্ঞমঞ্ঞং মেধগং হিংসকং বাধকন্তি. এৰং তং পটিৰিরুদ্ধং ৰিপ্পটিপন্নং জনং পরিভাসিত্ৰা অত্তনো সম্মাপটিপত্তিদস্সনেন তস্স সংৰেগং জনেতুং আহ ¶ ‘‘সংৰেগং কিত্তযিস্সামি, যথা সংৰিজিতং মযা’’তি, পুব্বে বোধিসত্তেনেৰ সতাতি অধিপ্পাযো.

৯৪৩. ইদানি যথানেন সংৰিজিতং, তং পকারং দস্সেন্তো ‘‘ফন্দমান’’ন্তিআদিমাহ. তত্থ ফন্দমানন্তি তণ্হাদীহি কম্পমানং. অপ্পোদকেতি অপ্পউদকে. অঞ্ঞমঞ্ঞেহি ব্যারুদ্ধে দিস্ৰাতি নানাসত্তে চ অঞ্ঞমঞ্ঞেহি সদ্ধিং ৰিরুদ্ধে দিস্ৰা. মং ভযমাৰিসীতি মং ভযং পৰিট্ঠং.

৯৪৪. সমন্তমসারো লোকোতি নিরযং আদিং কত্ৰা সমন্ততো লোকো অসারো নিচ্চসারাদিরহিতো. দিসা সব্বা সমেরিতাতি সব্বা দিসা অনিচ্চতায কম্পিতা. ইচ্ছং ভৰনমত্তনোতি অত্তনো তাণং ইচ্ছন্তো. নাদ্দসাসিং অনোসিতন্তি কিঞ্চি ঠানং জরাদীহি অনজ্ঝাৰুত্থং নাদ্দক্খিং.

৯৪৫. ওসানেত্ৰেৰ ব্যারুদ্ধে, দিস্ৰা মে অরতী অহূতি যোব্বঞ্ঞাদীনং ওসানে এৰ অন্তগমকে এৰ ৰিনাসকে এৰ জরাদীহি ব্যারুদ্ধে আহতচিত্তে সত্তে দিস্ৰা অরতি মে অহোসি. অথেত্থ সল্লন্তি অথ ¶ এতেসু সত্তেসু রাগাদিসল্লং. হদযনিস্সিতন্তি চিত্তনিস্সিতং.

৯৪৬. ‘‘কথংআনুভাৰং ¶ সল্ল’’ন্তি চে – যেন সল্লেন ওতিণ্ণোতি গাথা. তত্থ দিসা সব্বা ৰিধাৰতীতি সব্বা দুচ্চরিতদিসাপি পুরত্থিমাদিদিসাৰিদিসাপি ধাৰতি. তমেৰ সল্লমব্বুয্হ, ন ধাৰতি ন সীদতীতি তমেৰ সল্লং উদ্ধরিত্ৰা তা চ দিসা ন ধাৰতি, চতুরোঘে চ ন সীদতীতি.

৯৪৭. এৰংমহানুভাৰেন সল্লেন ওতিণ্ণেস্ৰপি চ সত্তেসু – তত্থ সিক্খানুগীযন্তি, যানি লোকে গধিতানীতি গাথা. তস্সত্থো – যে লোকে পঞ্চ কামগুণা পটিলাভায গিজ্ঝন্তীতি কত্ৰা ‘‘গধিতানী’’তি ৰুচ্চন্তি, চিরকালাসেৰিতত্তা ৰা ‘‘গধিতানী’’তি ৰুচ্চন্তি, তত্থ তং নিমিত্তং হত্থিসিক্খাদিকা অনেকা সিক্খা কথীযন্তি উগ্গয্হন্তি ৰা. পস্সথ যাৰ পমত্তো ৰাযং লোকো, যতো পণ্ডিতো কুলপুত্তো তেসু ৰা গধিতেসু তাসু ৰা সিক্খাসু অধিমুত্তো ন সিযা, অঞ্ঞদত্থু অনিচ্চাদিদস্সনেন নিব্বিজ্ঝ সব্বসো কামে অত্তনো নিব্বানমেৰ সিক্খেতি.

৯৪৮. ইদানি ¶ যথা নিব্বানায সিক্খিতব্বং, তং দস্সেন্তো ‘‘সচ্চো সিযা’’তিআদিমাহ. তত্থ সচ্চোতি ৰাচাসচ্চেন ঞাণসচ্চেন মগ্গসচ্চেন চ সমন্নাগতো. রিত্তপেসুণোতি পহীনপেসুণো. ৰেৰিচ্ছন্তি মচ্ছরিযং.

৯৪৯. নিদ্দং তন্দিং সহে থীনন্তি পচলাযিকঞ্চ কাযালসিযঞ্চ চিত্তালসিযঞ্চাতি ইমে তযো ধম্মে অভিভৰেয্য. নিব্বানমনসোতি নিব্বাননিন্নচিত্তো.

৯৫০-৫১. সাহসাতি রত্তস্স রাগচরিযাদিভেদা সাহসকরণা. পুরাণং নাভিনন্দেয্যাতি অতীতরূপাদিং নাভিনন্দেয্য. নৰেতি পচ্চুপ্পন্নে. হিয্যমানেতি ৰিনস্সমানে. আকাসং ন সিতো সিযাতি তণ্হানিস্সিতো ন ভৰেয্য. তণ্হা হি রূপাদীনং আকাসনতো ‘‘আকাসো’’তি ৰুচ্চতি.

৯৫২. ‘‘কিংকারণা আকাসং ন সিতো সিযা’’তি চে – ‘‘গেধং ব্রূমী’’তি গাথা. তস্সত্থো – অহঞ্হি ইমং আকাসসঙ্খাতং তণ্হং রূপাদীসু গিজ্ঝনতো গেধং ব্রূমি ‘‘গেধো’’তি ৰদামি. কিঞ্চ ভিয্যো – অৰহননট্ঠেন ‘‘ওঘো’’তি চ আজৰনট্ঠেন ‘‘আজৰ’’ন্তি চ ‘‘ইদং ময্হং, ইদং ময্হ’’ন্তি জপ্পকারণতো ‘‘জপ্পন’’ন্তি চ দুম্মুঞ্চনট্ঠেন ‘‘আরম্মণ’’ন্তি ¶ চ কম্পকরণেন ‘‘পকম্পন’’ন্তি চ ব্রূমি, এসা চ লোকস্স পলিবোধট্ঠেন দুরতিক্কমনীযট্ঠেন চ ¶ কামপঙ্কো দুরচ্চযোতি. ‘‘আকাসং ন সিতো সিযা’’তি এৰং ৰুত্তে ৰা ‘‘কিমেতং আকাস’’ন্তি চে? গেধং ব্রূমীতি. এৰম্পি তস্সা গাথায সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো. তত্থ পদযোজনা – আকাসন্তি গেধং ব্রূমীতি. তথা য্ৰাযং মহোঘোতি ৰুচ্চতি. তং ব্রূমি, আজৰং ব্রূমি, জপ্পনং ব্রূমি, পকম্পনং ব্রূমি, য্ৰাযং সদেৰকে লোকে কামপঙ্কো দুরচ্চযো, তং ব্রূমীতি.

৯৫৩. এৰমেতং গেধাদিপরিযাযং আকাসং অনিস্সিতো – সচ্চা অৰোক্কম্মাতি গাথা. তস্সত্থো – পুব্বে ৰুত্তা তিৰিধাপি সচ্চা অৰোক্কম্ম মোনেয্যপ্পত্তিযা মুনীতি সঙ্খ্যং গতো নিব্বানত্থলে তিট্ঠতি ব্রাহ্মণো, স ৰে এৰরূপো সব্বানি আযতনানি নিস্সজ্জিত্ৰা ‘‘সন্তো’’তি ৰুচ্চতীতি.

৯৫৪. কিঞ্চ ¶ ভিয্যো – স ৰে ৰিদ্ৰাতি গাথা. তত্থ ঞত্ৰা ধম্মন্তি অনিচ্চাদিনযেন সঙ্খতধম্মং ঞত্ৰা. সম্মা সো লোকে ইরিযানোতি অসম্মাইরিযনকরানং কিলেসানং পহানা সম্মা সো লোকে ইরিযমানো.

৯৫৫. এৰং অপিহেন্তো চ – যোধ কামেতি গাথা. তত্থ সঙ্গন্তি সত্তৰিধং সঙ্গঞ্চ যো অচ্চতরি নাজ্ঝেতীতি নাভিজ্ঝাযতি.

৯৫৬. তস্মা তুম্হেসুপি যো এৰরূপো হোতুমিচ্ছতি, তং ৰদামি – যং পুব্বেতি গাথা. তত্থ যং পুব্বেতি অতীতে সঙ্খারে আরব্ভ উপ্পজ্জনধম্মং কিলেসজাতং অতীতকম্মঞ্চ. পচ্ছা তে মাহু কিঞ্চনন্তি অনাগতেপি সঙ্খারে আরব্ভ উপ্পজ্জনধম্মং রাগাদিকিঞ্চনং মাহু. মজ্ঝে চে নো গহেস্সসীতি পচ্চুপ্পন্নে রূপাদিধম্মেপি ন গহেস্সসি চে.

৯৫৭. এৰং ‘‘উপসন্তো চরিস্সসী’’তি অরহত্তপ্পত্তিং দস্সেত্ৰা ইদানি অরহতো থুতিৰসেন ইতো পরা গাথাযো অভাসি. তত্থ সব্বসোতি গাথায মমাযিতন্তি মমত্তকরণং, ‘‘মম ইদ’’ন্তি গহিতং ৰা ৰত্থু. অসতা চ ন সোচতীতি অৰিজ্জমানকারণা অসন্তকারণা ন সোচতি. ন জীযতীতি জানিম্পি ন গচ্ছতি.

৯৫৮-৯. কিঞ্চ ভিয্যো – যস্স নত্থীতি গাথা. তত্থ ¶ কিঞ্চনন্তি কিঞ্চি রূপাদিধম্মজাতং. কিঞ্চ ভিয্যো – অনিট্ঠুরীতি গাথা. তত্থ অনিট্ঠুরীতি অনিস্সুকী. ‘‘অনিদ্ধুরী’’তিপি কেচি পঠন্তি. সব্বধী সমোতি সব্বত্থ সমো, উপেক্খকোতি অধিপ্পাযো. কিং ¶ ৰুত্তং হোতি? যো সো ‘‘নত্থি মে’’তি ন সোচতি, তমহং অৰিকম্পিনং পুগ্গলং পুট্ঠো সমানো অনিট্ঠুরী অননুগিদ্ধো অনেজো সব্বধি সমোতি ইমং তস্মিং পুগ্গলে চতুব্বিধমানিসংসং ব্রূমীতি.

৯৬০. কিঞ্চ ভিয্যো – অনেজস্সাতি গাথা. তত্থ নিসঙ্খতীতি পুঞ্ঞাভিসঙ্খারাদীসু যো কোচি সঙ্খারো. সো হি যস্মা নিসঙ্খরিযতি নিসঙ্খরোতি ৰা, তস্মা ‘‘নিসঙ্খতী’’তি ৰুচ্চতি. ৰিযারম্ভাতি ৰিৰিধা পুঞ্ঞাভিসঙ্খারাদিকা ¶ আরম্ভা. খেমং পস্সতি সব্বধীতি সব্বত্থ অভযমেৰ পস্সতি.

৯৬১. এৰং পস্সন্তো ন সমেসূতি গাথা. তত্থ ন ৰদতেতি ‘‘সদিসোহমস্মী’’তিআদিনা মানৰসেন সমেসুপি অত্তানং ন ৰদতি ওমেসুপি উস্সেসুপি. নাদেতি ন নিরস্সতীতি রূপাদীসু কঞ্চি ধম্মং ন গণ্হাতি; ন নিস্সজ্জতি. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ. এৰং অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি, দেসনাপরিযোসানে পঞ্চসতা সাকিযকুমারা চ কোলিযকুমারা চ এহিভিক্খুপব্বজ্জায পব্বজিতা, তে গহেত্ৰা ভগৰা মহাৰনং পাৰিসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায অত্তদণ্ডসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৬. সারিপুত্তসুত্তৰণ্ণনা

৯৬২. ন ¶ মে দিট্ঠোতি সারিপুত্তসুত্তং, ‘‘থেরপঞ্হসুত্ত’’ন্তিপি ৰুচ্চতি. কা উপ্পত্তি? ইমস্স সুত্তস্স উপ্পত্তি – রাজগহকস্স ¶ সেট্ঠিস্স চন্দনঘটিকায পটিলাভং আদিং কত্ৰা তায চন্দনঘটিকায কতস্স পত্তস্স আকাসে উস্সাপনং আযস্মতো পিণ্ডোলভারদ্ৰাজস্স ইদ্ধিযা পত্তগ্গহণং, তস্মিং ৰত্থুস্মিং সাৰকানং ইদ্ধিপটিক্খেপো, তিত্থিযানং ভগৰতা সদ্ধিং পাটিহারিযং কত্তুকামতা, পাটিহারিযকরণং, ভগৰতো সাৰত্থিগমনং, তিত্থিযানুবন্ধনং, সাৰত্থিযং পসেনদিনো বুদ্ধূপগমনং কণ্ডম্বপাতুভাৰো, চতুন্নং পরিসানং তিত্থিযজযত্থং পাটিহারিযকরণুস্সুক্কনিৰারণং, যমকপাটিহারিযকরণং, কতপাটিহারিযস্স ভগৰতো তাৰতিংসভৰনগমনং, তত্থ তেমাসং ধম্মদেসনা, আযস্মতা মহামোগ্গল্লানত্থেরেন যাচিতস্স দেৰলোকতো সঙ্কস্সনগরে ওরোহণন্তি ইমানি ৰত্থূনি অন্তরন্তরে চ জাতকানি ৰিত্থারেত্ৰা যাৰ দসসহস্সচক্কৰাল়দেৰতাহি পূজিযমানো ভগৰা মজ্ঝে মণিমযেন সোপানেন সঙ্কস্সনগরে ওরুয্হ সোপানকল়েৰরে অট্ঠাসি –

‘‘যে ¶ ঝানপ্পসুতা ধীরা, নেক্খম্মূপসমে রতা;

দেৰাপি তেসং পিহযন্তি, সম্বুদ্ধানং সতীমত’’ন্তি. (ধ. প. ১৮১) –

ইমিস্সা ধম্মপদগাথায ৰুচ্চমানায ৰুত্তা. সোপানকল়েৰরে ঠিতং পন ভগৰন্তং সব্বপঠমং আযস্মা সারিপুত্তো ৰন্দি, ততো উপ্পলৰণ্ণা ভিক্খুনী, অথাপরো জনকাযো. তত্র ভগৰা চিন্তেসি – ‘‘ইমিস্সং পরিসতি মোগ্গল্লানো ইদ্ধিযা অগ্গোতি পাকটো, অনুরুদ্ধো দিব্বচক্খুনা, পুণ্ণো ধম্মকথিকত্তেন, সারিপুত্তং পনাযং পরিসা ন কেনচি গুণেন এৰং অগ্গোতি জানাতি, যংনূনাহং সারিপুত্তং পঞ্ঞাগুণেন পকাসেয্য’’ন্তি. অথ থেরং পঞ্হং পুচ্ছি. থেরো ভগৰতা পুচ্ছিতং পুচ্ছিতং পুথুজ্জনপঞ্হং, সেক্খপঞ্হং, অসেক্খপঞ্হঞ্চ, সব্বং ৰিস্সজ্জেসি. তদা নং জনো ‘‘পঞ্ঞায অগ্গো’’তি অঞ্ঞাসি ¶ . অথ ভগৰা ‘‘সারিপুত্তো ন ইদানেৰ পঞ্ঞায অগ্গো, অতীতেপি পঞ্ঞায অগ্গো’’তি জাতকং আনেসি.

অতীতে পরোসহস্সা ইসযো ৰনমূলফলাহারা পব্বতপাদে ৰসন্তি. তেসং আচরিযস্স আবাধো ¶ উপ্পজ্জি, উপট্ঠানানি ৰত্তন্তি. জেট্ঠন্তেৰাসী ‘‘সপ্পাযভেসজ্জং আহরিস্সামি, আচরিযং অপ্পমত্তা উপট্ঠহথা’’তি ৰত্ৰা মনুস্সপথং অগমাসি. তস্মিং অনাগতেযেৰ আচরিযো কালমকাসি. তং ‘‘ইদানি কালং করিস্সতী’’তি অন্তেৰাসিকা সমাপত্তিমারব্ভ পুচ্ছিংসু. সো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিং সন্ধাযাহ – ‘‘নত্থি কিঞ্চী’’তি, অন্তেৰাসিনো ‘‘নত্থি আচরিযস্স অধিগমো’’তি অগ্গহেসুং. অথ জেট্ঠন্তেৰাসী ভেসজ্জং আদায আগন্ত্ৰা তং কালকতং দিস্ৰা আচরিযং ‘‘কিঞ্চি পুচ্ছিত্থা’’তি আহ. আম পুচ্ছিম্হা, ‘‘নত্থি কিঞ্চী’’তি আহ, ন কিঞ্চি আচরিযেন অধিগতন্তি. নত্থি কিঞ্চীতি ৰদন্তো আচরিযো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং পৰেদেসি, সক্কাতব্বো আচরিযোতি.

‘‘পরোসহস্সম্পি সমাগতানং,

কন্দেয্যুং তে ৰস্সসতং অপঞ্ঞা;

একোপি সেয্যো পুরিসো সপঞ্ঞো,

যো ভাসিতস্স ৰিজানাতি অত্থ’’ন্তি. (জা. ১.১.৯৯);

কথিতে ¶ চ পন ভগৰতা জাতকে আযস্মা সারিপুত্তো অত্তনো সদ্ধিৰিহারিকানং পঞ্চন্নং ভিক্খুসতানমত্থায সপ্পাযসেনাসনগোচরসীলৰতাদীনি পুচ্ছিতুং ‘‘ন মে দিট্ঠো ইতো পুব্বে’’তি ইমং থুতিগাথং আদিং কত্ৰা অট্ঠ গাথাযো অভাসি. তমত্থং ৰিস্সজ্জেন্তো ভগৰা ততো পরা সেসগাথাতি.

তত্থ ইতো পুব্বেতি ইতো সঙ্কস্সনগরে ওতরণতো পুব্বে. ৰগ্গুৰদোতি সুন্দরৰদো. তুসিতা গণিমাগতোতি তুসিতকাযা চৰিত্ৰা মাতুকুচ্ছিং আগতত্তা তুসিতা আগতো, গণাচরিযত্তা গণী. সন্তুট্ঠট্ঠেন ৰা তুসিতসঙ্খাতা দেৰলোকা গণিং আগতো তুসিতানং ৰা অরহন্তানং গণিং আগতোতি.

৯৬৩. দুতিযগাথায সদেৰকস্স লোকস্স যথা দিস্সতীতি সদেৰকস্স লোকস্স ৰিয মনুস্সানম্পি দিস্সতি. যথা ৰা দিস্সতীতি ¶ তচ্ছতো অৰিপরীততো দিস্সতি চক্খুমাতি উত্তমচক্খু. একোতি পব্বজ্জাসঙ্খাতাদীহি একো. রতিন্তি নেক্খম্মরতিআদিং.

৯৬৪. ততিযগাথায বহূনমিধ বদ্ধানন্তি ইধ বহূনং খত্তিযাদীনং সিস্সানং. সিস্সা হি ¶ আচরিযে পটিবদ্ধৰুত্তিত্তা ‘‘বদ্ধা’’তি ৰুচ্চন্তি অত্থি পঞ্হেন আগমন্তি অত্থিকো পঞ্হেন আগতোম্হি, অত্থিকানং ৰা পঞ্হেন আগমনং, পঞ্হেন অত্থি আগমনং ৰাতি.

৯৬৫. চতুত্থগাথায ৰিজিগুচ্ছতোতি জাতিআদীহি অট্টীযতো রিত্তমাসনন্তি ৰিৰিত্তং মঞ্চপীঠং. পব্বতানং গুহাসু ৰাতি পব্বতগুহাসু ৰা রিত্তমাসনং ভজতোতি সম্বন্ধিতব্বং.

৯৬৬. পঞ্চমগাথায উচ্চাৰচেসূতি হীনপণীতেসু. সযনেসূতি ৰিহারাদীসু সেনাসনেসু. কীৰন্তো তত্থ ভেরৰাতি কিত্তকা তত্থ ভযকারণা. ‘‘কুৰন্তো’’তিপি পাঠো, কূজন্তোতি চস্স অত্থো. ন পন পুব্বেনাপরং সন্ধিযতি.

৯৬৭. ছট্ঠগাথায কতী পরিস্সযাতি কিত্তকা উপদ্দৰা. অগতং দিসন্তি নিব্বানং. তঞ্হি অগতপুব্বত্তা অগতং তথা নিদ্দিসিতব্বতো দিসা চাতি ¶ . তেন ৰুত্তং ‘‘অগতং দিস’’ন্তি. অভিসম্ভৰেতি অভিভৰেয্য. পন্তম্হীতি পরিযন্তে.

৯৬৮-৯. সত্তমগাথায ক্যাস্স ব্যপ্পথযো অস্সূতি কীদিসানি তস্স ৰচনানি অস্সু. অট্ঠমগাথায একোদি নিপকোতি একগ্গচিত্তো পণ্ডিতো.

৯৭০. এৰং আযস্মতা সারিপুত্তেন তীহি গাথাহি ভগৰন্তং থোমেত্ৰা পঞ্চহি গাথাহি – পঞ্চসতানং সিস্সানমত্থায সেনাসনগোচরসীলৰতাদীনি পুচ্ছিতো ভগৰা তমত্থং পকাসেতুং ‘‘ৰিজিগুচ্ছমানস্সা’’তিআদিনা নযেন ৰিস্সজ্জনমারদ্ধো. তত্থ পঠমগাথায তাৰত্থো – জাতিআদীহি ৰিজিগুচ্ছমানস্স রিত্তাসনং সযনং সেৰতো চে সম্বোধিকামস্স সারিপুত্ত, ভিক্খুনো যদিদং ফাসু যো ফাসুৰিহারো যথানুধম্মং যো চ অনুধম্মো, তং তে পৰক্খামি যথা পজানং যথা পজানন্তো ৰদেয্য, এৰং ৰদামীতি.

৯৭১. দুতিযগাথায পরিযন্তচারীতি সীলাদীসু চতূসু পরিযন্তেসু চরমানো. ডংসাধিপাতানন্তি পিঙ্গলমক্খিকানঞ্চ সেসমক্খিকানঞ্চ. সেসমক্খিকা হি ততো ততো অধিপতিত্ৰা খাদন্তি, তস্মা ‘‘অধিপাতা’’তি ৰুচ্চন্তি. মনুস্সফস্সানন্তি ¶ চোরাদিফস্সানং.

৯৭২. ততিযগাথায পরধম্মিকা নাম সত্ত সহধম্মিকৰজ্জা সব্বেপি বাহিরকা. কুসলানুএসীতি কুসলধম্মে অন্ৰেসমানো.

৯৭৩. চতুত্থগাথায ¶ আতঙ্কফস্সেনাতি রোগফস্সেন. সীতং অতুণ্হন্তি সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ. সো তেহি ফুট্ঠো বহুধাতি সো তেহি আতঙ্কাদীহি অনেকেহি আকারেহি ফুট্ঠো সমানোপি. অনোকোতি অভিসঙ্খারৰিঞ্ঞাণাদীনং অনোকাসভূতো.

৯৭৪. এৰং ‘‘ভিক্খুনো ৰিজিগুচ্ছতো’’তিআদীহি তীহি গাথাহি পুট্ঠমত্থং ৰিস্সজ্জেত্ৰা ইদানি ‘‘ক্যাস্স ব্যপ্পথযো’’তিআদিনা নযেন পুট্ঠং ৰিস্সজ্জেন্তো ‘‘থেয্যং ন কারে’’তিআদিমাহ. তত্থ ফস্সেতি ফরেয্য ¶ . যদাৰিলত্তং মনসো ৰিজঞ্ঞাতি যং চিত্তস্স আৰিলত্তং ৰিজানেয্য, তং সব্বং ‘‘কণ্হস্স পক্খো’’তি ৰিনোদযেয্য.

৯৭৫. মূলম্পি তেসং পলিখঞ্ঞ তিট্ঠেতি তেসং কোধাতিমানানং যং অৰিজ্জাদিকং মূলং, তম্পি পলিখণিত্ৰা তিট্ঠেয্য. অদ্ধা ভৰন্তো অভিসম্ভৰেয্যাতি এৰং পিযপ্পিযং অভিভৰন্তো একংসেনেৰ অভিভৰেয্য, ন তত্র সিথিলং পরক্কমেয্যাতি অধিপ্পাযো.

৯৭৬. পঞ্ঞং পুরক্খত্ৰাতি পঞ্ঞং পুব্বঙ্গমং কত্ৰা. কল্যাণপীতীতি কল্যাণায পীতিযা সমন্নাগতো. চতুরো সহেথ পরিদেৰধম্মেতি অনন্তরগাথায ৰুচ্চমানে পরিদেৰনীযধম্মে সহেয্য.

৯৭৭. কিংসূ অসিস্সামীতি কিং ভুঞ্জিস্সামি. কুৰং ৰা অসিস্সন্তি কুহিং ৰা অসিস্সামি. দুক্খং ৰত সেত্থ ক্ৰজ্জ সেস্সন্তি ইমং রত্তিং দুক্খং সযিং, অজ্জ আগমনরত্তিং কত্থ সযিস্সং. এতে ৰিতক্কেতি এতে পিণ্ডপাতনিস্সিতে দ্ৰে, সেনাসননিস্সিতে দ্ৰেতি চত্তারো ৰিতক্কে. অনিকেতচারীতি অপলিবোধচারী নিত্তণ্হচারী.

৯৭৮. কালেতি পিণ্ডপাতকালে পিণ্ডপাতসঙ্খাতং অন্নং ৰা চীৰরকালে চীৰরসঙ্খাতং ৰসনং ৰা লদ্ধা ধম্মেন সমেনাতি অধিপ্পাযো. মত্তং সো জঞ্ঞাতি পটিগ্গহণে চ পরিভোগে চ সো পমাণং জানেয্য. ইধাতি সাসনে, নিপাতমত্তমেৰ ৰা এতং. তোসনত্থন্তি সন্তোসত্থং, এতদত্থং মত্তং জানেয্যাতি ৰুত্তং হোতি. সো তেসু গুত্তোতি সো ভিক্খু তেসু পচ্চযেসু গুত্তো. যতচারীতি সংযতৰিহারো ¶ , রক্খিতিরিযাপথো রক্খিতকাযৰচীমনোদ্ৰারো চাতি ৰুত্তং হোতি. ‘‘যতিচারী’’তিপি পাঠো, সোযেৰত্থো. রুসিতোতি রোসিতো, ঘট্টিতোতি ৰুত্তং হোতি.

৯৭৯. ঝানানুযুত্তোতি অনুপন্নুপ্পাদনেন উপ্পন্নাসেৰনেন চ ঝানে অনুযুত্তো. উপেক্খমারব্ভ সমাহিতত্তোতি চতুত্থজ্ঝানুপেক্খং উপ্পাদেত্ৰা সমাহিতচিত্তো. তক্কাসযং কুক্কুচ্চিযূপছিন্দেতি ¶ কামৰিতক্কাদিং তক্কঞ্চ ¶ , কামসঞ্ঞাদিং তস্স তক্কস্স আসযঞ্চ, হত্থকুক্কুচ্চাদিং কুক্কুচ্চিযঞ্চ উপচ্ছিন্দেয্য.

৯৮০. চুদিতো ৰচীভি সতিমাভিনন্দেতি উপজ্ঝাযাদীহি ৰাচাহি চোদিতো সমানো সতিমা হুত্ৰা তং চোদনং অভিনন্দেয্য. ৰাচং পমুঞ্চে কুসলন্তি ঞাণসমুট্ঠিতং ৰাচং পমুঞ্চেয্য. নাতিৰেলন্তি অতিৰেলং পন ৰাচং কালৰেলঞ্চ সীলৰেলঞ্চ অতিক্কন্তং নপ্পমুঞ্চেয্য. জনৰাদধম্মাযাতি জনৰাদকথায. ন চেতযেয্যাতি চেতনং ন উপ্পাদেয্য.

৯৮১. অথাপরন্তি অথ ইদানি ইতো পরম্পি. পঞ্চ রজানীতি রূপরাগাদীনি পঞ্চ রজানি. যেসং সতীমা ৰিনযায সিক্খেতি যেসং উপট্ঠিতস্সতি হুত্ৰা ৰিনযনত্থং তিস্সো সিক্খা সিক্খেয্য. এৰং সিক্খন্তো হি রূপেসু…পে… ফস্সেসু সহেথ রাগং, ন অঞ্ঞেতি.

৯৮২. ততো সো তেসং ৰিনযায সিক্খন্তো অনুক্কমেন – এতেসু ধম্মেসূতি গাথা. তত্থ এতেসূতি রূপাদীসু. কালেন সো সম্মা ধম্মং পরিৰীমংসমানোতি সো ভিক্খু য্ৰাযং ‘‘উদ্ধতে চিত্তে সমাধিস্স কালো’’তিআদিনা নযেন কালো ৰুত্তো, তেন কালেন সব্বং সঙ্খতধম্মং অনিচ্চাদিনযেন পরিৰীমংসমানো. একোদিভূতো ৰিহনে তমং সোতি সো একগ্গচিত্তো সব্বং মোহাদিতমং ৰিহনেয্য. নত্থি এত্থ সংসযো. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. দেসনাপরিযোসানে পঞ্চসতা ভিক্খূ অরহত্তং পত্তা, তিংসকোটিসঙ্খ্যানঞ্চ দেৰমনুস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায সারিপুত্তসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

নিট্ঠিতো চ চতুত্থো ৰগ্গো অত্থৰণ্ণনানযতো, নামেন

অট্ঠকৰগ্গোতি.

৫. পারাযনৰগ্গো

ৰত্থুগাথাৰণ্ণনা

৯৮৩. কোসলানং ¶ ¶ ¶ পুরা রম্মাতি পারাযনৰগ্গস্স ৰত্থুগাথা. তাসং উপ্পত্তি – অতীতে কির বারাণসিৰাসী একো রুক্খৰড্ঢকী সকে আচরিযকে অদুতিযো, তস্স সোল়স সিস্সা, একমেকস্স সহস্সং অন্তেৰাসিকা. এৰং তে সত্তরসাধিকসোল়সসহস্সা আচরিযন্তেৰাসিনো সব্বেপি বারাণসিং উপনিস্সায জীৰিকং কপ্পেন্তা পব্বতসমীপং গন্ত্ৰা রুক্খে গহেত্ৰা তত্থেৰ নানাপাসাদৰিকতিযো নিট্ঠাপেত্ৰা কুল্লং বন্ধিত্ৰা গঙ্গায বারাণসিং আনেত্ৰা সচে রাজা অত্থিকো হোতি, রঞ্ঞো, একভূমিকং ৰা…পে… সত্তভূমিকং ৰা পাসাদং যোজেত্ৰা দেন্তি. নো চে, অঞ্ঞেসম্পি ৰিকিণিত্ৰা পুত্তদারং পোসেন্তি. অথ নেসং একদিৰসং আচরিযো ‘‘ন সক্কা ৰড্ঢকিকম্মেন নিচ্চং জীৰিকং কপ্পেতুং, দুক্করঞ্হি জরাকালে এতং কম্ম’’ন্তি চিন্তেত্ৰা অন্তেৰাসিকে আমন্তেসি – ‘‘তাতা, উদুম্বরাদযো, অপ্পসাররুক্খে আনেথা’’তি. তে ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা আনযিংসু. সো তেহি কট্ঠসকুণং কত্ৰা তস্স অব্ভন্তরং পৰিসিত্ৰা যন্তং পূরেসি. কট্ঠসকুণো সুপণ্ণরাজা ৰিয আকাসং লঙ্ঘিত্ৰা ৰনস্স উপরি চরিত্ৰা অন্তেৰাসীনং পুরতো ওরুহি. অথ আচরিযো সিস্সে আহ – ‘‘তাতা, ঈদিসানি কট্ঠৰাহনানি কত্ৰা সক্কা সকলজম্বুদীপে রজ্জং গহেতুং, তুম্হেপি, তাতা, এতানি করোথ, রজ্জং গহেত্ৰা জীৰিস্সাম, দুক্খং ৰড্ঢকিসিপ্পেন জীৰিতু’’ন্তি. তে তথা কত্ৰা আচরিযস্স পটিৰেদেসুং. ততো নে আচরিযো আহ – ‘‘কতমং, তাতা, রজ্জং গণ্হামা’’তি? ‘‘বারাণসিরজ্জং আচরিযা’’তি. ‘‘অলং, তাতা, মা এতং রুচ্চি, মযঞ্হি তং গহেত্ৰাপি ‘ৰড্ঢকিরাজা ৰড্ঢকিযুৰরাজা’তি ৰড্ঢকিৰাদা ন মুচ্চিস্সাম, মহন্তো জম্বুদীপো, অঞ্ঞত্থ গচ্ছামা’’তি.

ততো সপুত্তদারা কট্ঠৰাহনানি ¶ , অভিরুহিত্ৰা সজ্জাৰুধা হুত্ৰা হিমৰন্তাভিমুখা গন্ত্ৰা হিমৰতি অঞ্ঞতরং নগরং পৰিসিত্ৰা রঞ্ঞো নিৰেসনেযেৰ পচ্চুট্ঠহংসু. তে তত্থ রজ্জং গহেত্ৰা আচরিযং রজ্জে অভিসিঞ্চিংসু. সো ‘‘কট্ঠৰাহনো রাজা’’তি পাকটো অহোসি. তম্পি নগরং ¶ তেন গহিতত্তা ‘‘কট্ঠৰাহননগর’’ন্ত্ৰেৰ নামং লভি, তথা সকলরট্ঠম্পি ¶ . কট্ঠৰাহনো রাজা ধম্মিকো অহোসি, তথা যুৰরাজা অমচ্চট্ঠানেসু চ ঠপিতা সোল়স সিস্সা. তং রট্ঠং রঞ্ঞা চতূহি সঙ্গহৰত্থূহি সঙ্গয্হমানং অতিৰিয ইদ্ধং ফীতং নিরুপদ্দৰঞ্চ অহোসি. নাগরা জানপদা রাজানঞ্চ রাজপরিসঞ্চ অতিৰিয মমাযিংসু ‘‘ভদ্দকো নো রাজা লদ্ধো, ভদ্দিকা রাজপরিসা’’তি.

অথেকদিৰসং মজ্ঝিমদেসতো ৰাণিজা ভণ্ডং গহেত্ৰা কট্ঠৰাহননগরং আগমংসু পণ্ণাকারঞ্চ গহেত্ৰা রাজানং পস্সিংসু. রাজা ‘‘কুতো আগতত্থা’’তি সব্বং পুচ্ছি. ‘‘বারাণসিতো দেৰা’’তি. সো তত্থ সব্বং পৰত্তিং পুচ্ছিত্ৰা – ‘‘তুম্হাকং রঞ্ঞা সদ্ধিং মম মিত্তভাৰং করোথা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিংসু. সো তেসং পরিব্বযং দত্ৰা গমনকালে সম্পত্তে পুন আদরেন ৰত্ৰা ৰিস্সজ্জেসি. তে বারাণসিং গন্ত্ৰা তস্স রঞ্ঞো আরোচেসুং. রাজা ‘‘কট্ঠৰাহনরট্ঠা আগতানং ৰাণিজকানং অজ্জতগ্গে সুঙ্কং মুঞ্চামী’’তি ভেরিং চরাপেত্ৰা ‘‘অত্থু মে কট্ঠৰাহনো মিত্তো’’তি দ্ৰেপি অদিট্ঠমিত্তা অহেসুং. কট্ঠৰাহনোপি চ সকনগরে ভেরিং চরাপেসি – ‘‘অজ্জতগ্গে বারাণসিতো আগতানং ৰাণিজকানং সুঙ্কং মুঞ্চামি, পরিব্বযো চ নেসং দাতব্বো’’তি. ততো বারাণসিরাজা কট্ঠৰাহনস্স লেখং পেসেসি ‘‘সচে তস্মিং জনপদে দট্ঠুং ৰা সোতুং ৰা অরহরূপং কিঞ্চি অচ্ছরিযং উপ্পজ্জতি, অম্হেপি দক্খাপেতু চ সাৰেতু চা’’তি. সোপিস্স তথেৰ পটিলেখং পেসেসি. এৰং ¶ তেসং কতিকং কত্ৰা ৰসন্তানং কদাচি কট্ঠৰাহনস্স অতিমহগ্ঘা অচ্চন্তসুখুমা কম্বলা উপ্পজ্জিংসু বালসূরিযরস্মিসদিসা ৰণ্ণেন. তে দিস্ৰা রাজা ‘‘মম সহাযস্স পেসেমী’’তি দন্তকারেহি অট্ঠ দন্তকরণ্ডকে লিখাপেত্ৰা তেসু করণ্ডকেসু তে কম্বলে পক্খিপিত্ৰা লাখাচরিযেহি বহি লাখাগোল়কসদিসে কারাপেত্ৰা অট্ঠপি লাখাগোল়কে সমুগ্গে পক্খিপিত্ৰা ৰত্থেন ৰেঠেত্ৰা রাজমুদ্দিকায লঞ্ছেত্ৰা ‘‘বারাণসিরঞ্ঞো দেথা’’তি অমচ্চে পেসেসি. লেখঞ্চ অদাসি ‘‘অযং পণ্ণাকারো নগরমজ্ঝে অমচ্চপরিৰুতেন পেক্খিতব্বো’’তি.

তে গন্ত্ৰা বারাণসিরঞ্ঞো অদংসু. সো লেখং ৰাচেত্ৰা অমচ্চে সন্নিপাতেত্ৰা নগরমজ্ঝে রাজঙ্গণে লঞ্ছনং ভিন্দিত্ৰা পলিৰেঠনং অপনেত্ৰা সমুগ্গং ৰিৰরিত্ৰা অট্ঠ লাখাগোল়কে দিস্ৰা ‘‘মম সহাযো লাখাগোল়কেহি কীল়নকবালকানং ৰিয ময্হং লাখাগোল়কে পেসেসী’’তি মঙ্কু ¶ হুত্ৰা একং লাখাগোল়কং অত্তনো নিসিন্নাসনে পহরি. তাৰদেৰ লাখা পরিপতি, দন্তকরণ্ডকো ৰিৰরং দত্ৰা দ্ৰেভাগো অহোসি. সো অব্ভন্তরে কম্বলং দিস্ৰা ইতরেপি ৰিৰরি সব্বত্থ তথেৰ অহোসি. একমেকো কম্বলো দীঘতো সোল়সহত্থো ৰিত্থারতো অট্ঠহত্থো. পসারিতে কম্বলে ¶ রাজঙ্গণং সূরিযপ্পভায ওভাসিতমিৰ অহোসি. তং দিস্ৰা মহাজনো অঙ্গুলিযো ৰিধুনি, চেলুক্খেপঞ্চ অকাসি, ‘‘অম্হাকং রঞ্ঞো অদিট্ঠসহাযো কট্ঠৰাহনরাজা এৰরূপং পণ্ণাকারং পেসেসি, যুত্তং এৰরূপং মিত্তং কাতু’’ন্তি অত্তমনো অহোসি. রাজা ৰোহারিকে পক্কোসাপেত্ৰা একমেকং কম্বলং অগ্ঘাপেসি, সব্বেপি অনগ্ঘা অহেসুং. ততো চিন্তেসি – ‘‘পচ্ছা পেসেন্তেন পঠমং পেসিতপণ্ণাকারতো অতিরেকং পেসেতুং ৰট্টতি, সহাযেন চ মে অনগ্ঘো পণ্ণাকারো পেসিতো, কিং নু, খো, অহং সহাযস্স পেসেয্য’’ন্তি? তেন চ ¶ সমযেন কস্সপো ভগৰা উপ্পজ্জিত্ৰা বারাণসিযং ৰিহরতি. অথ রঞ্ঞো এতদহোসি – ‘‘ৰত্থুত্তযরতনতো অঞ্ঞং উত্তমরতনং নত্থি, হন্দাহং ৰত্থুত্তযরতনস্স উপ্পন্নভাৰং সহাযস্স পেসেমী’’তি. সো –

‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, হিতায সব্বপাণিনং;

ধম্মো লোকে সমুপ্পন্নো, সুখায সব্বপাণিনং;

সঙ্ঘো লোকে সমুপ্পন্নো, পুঞ্ঞক্খেত্তং অনুত্তর’’ন্তি. –

ইমং গাথং, যাৰ অরহত্তং, তাৰ একভিক্খুস্স পটিপত্তিঞ্চ সুৰণ্ণপট্টে জাতিহিঙ্গুলকেন লিখাপেত্ৰা সত্তরতনমযে সমুগ্গে পক্খিপিত্ৰা তং সমুগ্গং মণিমযে সমুগ্গে, মণিমযং মসারগল্লমযে, মসারগল্লমযং লোহিতঙ্গমযে, লোহিতঙ্গমযং, সুৰণ্ণমযে, সুৰণ্ণমযং রজতমযে, রজতমযং দন্তমযে, দন্তমযং সারমযে, সারমযং সমুগ্গং পেল়ায পক্খিপিত্ৰা পেল়ং দুস্সেন ৰেঠেত্ৰা লঞ্ছেত্ৰা মত্তৰরৰারণং সোৰণ্ণদ্ধজং সোৰণ্ণালঙ্কার হেমজালসঞ্ছন্নং কারেত্ৰা তস্সুপরি পল্লঙ্কং পঞ্ঞাপেত্ৰা পল্লঙ্কে পেল়ং আরোপেত্ৰা সেতচ্ছত্তেন ধারিযমানেন সব্বগন্ধপুপ্ফাদীহি পূজায করিযমানায সব্বতাল়াৰচরেহি থুতিসতানি গাযমানেহি যাৰ অত্তনো রজ্জসীমা, তাৰ মগ্গং অলঙ্কারাপেত্ৰা সযমেৰ নেসি. তত্র চ ঠত্ৰা সামন্তরাজূনং পণ্ণাকারং পেসেসি – ‘‘এৰং সক্করোন্তেহি অযং পণ্ণাকারো পেসেতব্বো’’তি ¶ . তং সুত্ৰা তে তে রাজানো পটিমগ্গং আগন্ত্ৰা যাৰ কট্ঠৰাহনস্স রজ্জসীমা, তাৰ নযিংসু.

কট্ঠৰাহনোপি সুত্ৰা পটিমগ্গং আগন্ত্ৰা তথেৰ পূজেন্তো নগরং পৰেসেত্ৰা অমচ্চে চ নাগরে চ সন্নিপাতাপেত্ৰা রাজঙ্গণে পলিৰেঠনদুস্সং অপনেত্ৰা পেল়ং ৰিৰরিত্ৰা পেল়ায সমুগ্গং পস্সিত্ৰা অনুপুব্বেন সব্বসমুগ্গে ৰিৰরিত্ৰা সুৰণ্ণপট্টে লেখং পস্সিত্ৰা ‘‘কপ্পসতসহস্সেহি অতিদুল্লভং মম সহাযো পণ্ণাকাররতনং পেসেসী’’তি অত্তমনো হুত্ৰা ‘‘অসুতপুব্বং ৰত সুণিম্হা ‘বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো’তি, যংনূনাহং গন্ত্ৰা বুদ্ধঞ্চ পস্সেয্যং ধম্মঞ্চ সুণেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা অমচ্চে আমন্তেসি – ‘‘বুদ্ধধম্মসঙ্ঘরতনানি কির লোকে ¶ উপ্পন্নানি, কিং কাতব্বং মঞ্ঞথা’’তি ¶ . তে আহংসু – ‘‘ইধেৰ তুম্হে, মহারাজ, হোথ, মযং গন্ত্ৰা পৰত্তিং জানিস্সামা’’তি.

ততো সোল়সসহস্সপরিৰারা সোল়স অমচ্চা রাজানং অভিৰাদেত্ৰা ‘‘যদি বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো পুন দস্সনং নত্থি, যদি ন উপ্পন্নো, আগমিস্সামা’’তি নিগ্গতা. রঞ্ঞো পন ভাগিনেয্যো পচ্ছা রাজানং ৰন্দিত্ৰা ‘‘অহম্পি গচ্ছামী’’তি আহ. তাত, ত্ৰং তত্থ বুদ্ধুপ্পাদং ঞত্ৰা পুন আগন্ত্ৰা মম আরোচেহীতি. সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা অগমাসি. তে সব্বেপি সব্বত্থ একরত্তিৰাসেন গন্ত্ৰা বারাণসিং পত্তা. অসম্পত্তেস্ৰেৰ চ তেসু ভগৰা পরিনিব্বাযি. তে ‘‘কো বুদ্ধো, কুহিং বুদ্ধো’’তি সকলৰিহারং আহিণ্ডন্তা সম্মুখসাৰকে দিস্ৰা পুচ্ছিংসু. তে নেসং ‘‘বুদ্ধো পরিনিব্বুতো’’তি আচিক্খিংসু. তে ‘‘অহো দূরদ্ধানং আগন্ত্ৰা দস্সনমত্তম্পি ন লভিম্হা’’তি পরিদেৰমানা ‘‘কিং, ভন্তে, কোচি ভগৰতা দিন্নওৰাদো অত্থী’’তি পুচ্ছিংসু. আম, উপাসকা অত্থি, সরণত্তযে পতিট্ঠাতব্বং, পঞ্চসীলানি সমাদাতব্বানি, অট্ঠঙ্গসমন্নাগতো উপোসথো উপৰসিতব্বো, দানং দাতব্বং, পব্বজিতব্বন্তি. তে সুত্ৰা তং ভাগিনেয্যং অমচ্চং ঠপেত্ৰা সব্বে পব্বজিংসু. ভাগিনেয্যো পরিভোগধাতুং গহেত্ৰা কট্ঠৰাহনরট্ঠাভিমুখো পক্কামি. পরিভোগধাতু নাম বোধিরুক্খপত্তচীৰরাদীনি. অযং পন ভগৰতো ধম্মকরণং ধম্মধরং ৰিনযধরমেকং থেরঞ্চ গহেত্ৰা পক্কামি, অনুপুব্বেন চ নগরং গন্ত্ৰা ‘‘বুদ্ধো লোকে উপ্পন্নো চ পরিনিব্বুত্তো চা’’তি রঞ্ঞো আরোচেত্ৰা ভগৰতা দিন্নোৰাদং আচিক্খি. রাজা থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা ৰিহারং কারাপেত্ৰা চেতিযং পতিট্ঠাপেত্ৰা ¶ বোধিরুক্খং রোপেত্ৰা সরণত্তযে পঞ্চসু চ নিচ্চসীলেসু পতিট্ঠায অট্ঠঙ্গুপেতং উপোসথং উপৰসন্তো দানাদীনি দেন্তো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা কামাৰচরদেৰলোকে নিব্বত্তি. তেপি সোল়সসহস্সা পব্বজিত্ৰা পুথুজ্জনকালকিরিযং কত্ৰা তস্সেৰ রঞ্ঞো পরিৰারা সম্পজ্জিংসু.

তে একং বুদ্ধন্তরং দেৰলোকে খেপেত্ৰা অম্হাকং ভগৰতি ¶ অনুপ্পন্নেযেৰ দেৰলোকতো চৰিত্ৰা আচরিযো পসেনদিরঞ্ঞো পিতু পুরোহিতস্স পুত্তো জাতো নামেন ‘‘বাৰরী’’তি, তীহি মহাপুরিসলক্খণেহি সমন্নাগতো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ, পিতুনো চ অচ্চযেন পুরোহিতট্ঠানে অট্ঠাসি. অৰসেসাপি সোল়সাধিকসোল়সসহস্সা তত্থেৰ সাৰত্থিযা ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তা. তেসু সোল়স জেট্ঠন্তেৰাসিনো বাৰরিস্স সন্তিকে সিপ্পং উগ্গহেসুং, ইতরে সোল়সসহস্সা তেসংযেৰ সন্তিকেতি এৰং তে পুনপি সব্বে সমাগচ্ছিংসু. মহাকোসলরাজাপি কালমকাসি, ততো পসেনদিং রজ্জে অভিসিঞ্চিংসু. বাৰরী তস্সাপি পুরোহিতো অহোসি. রাজা পিতরা দিন্নঞ্চ অঞ্ঞঞ্চ ¶ ভোগং বাৰরিস্স অদাসি. সো হি দহরকালে তস্সেৰ সন্তিকে সিপ্পং উগ্গহেসি. ততো বাৰরী রঞ্ঞো আরোচেসি – ‘‘পব্বজিস্সামহং, মহারাজা’’তি. ‘‘আচরিয, তুম্হেসু ঠিতেসু মম পিতা ঠিতো ৰিয হোতি, মা পব্বজিত্থা’’তি. ‘‘অলং, মহারাজ, পব্বজিস্সামী’’তি. রাজা ৰারেতুং অসক্কোন্তো ‘‘সাযং পাতং মম দস্সনট্ঠানে রাজুয্যানে পব্বজথা’’তি যাচি. আচরিযো সোল়সসহস্সপরিৰারেহি সোল়সহি সিস্সেহি সদ্ধিং তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা রাজুয্যানে ৰসি, রাজা চতূহি পচ্চযেহি উপট্ঠহতি. সাযং পাতঞ্চস্স উপট্ঠানং গচ্ছতি.

অথেকদিৰসং অন্তেৰাসিনো আচরিযং আহংসু – ‘‘নগরসমীপে ৰাসো নাম মহাপলিবোধো, ৰিজনসম্পাতং আচরিয ওকাসং গচ্ছাম, পন্তসেনাসনৰাসো নাম বহূপকারো পব্বজিতান’’ন্তি. আচরিযো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসি. রাজা তিক্খত্তুং ৰারেত্ৰা ৰারেতুং অসক্কোন্তো দ্ৰেসতসহস্সানি কহাপণানি দত্ৰা দ্ৰে অমচ্চে আণাপেসি ‘‘যত্থ ইসিগণো ৰাসং ইচ্ছতি, তত্থ অস্সমং কত্ৰা দেথা’’তি. ততো আচরিযো সোল়সাধিকসোল়সসহস্সজটিলপরিৰুতো অমচ্চেহি অনুগ্গহমানো উত্তরজনপদা দক্খিণজনপদাভিমুখো ¶ অগমাসি. তমত্থং গহেত্ৰা আযস্মা আনন্দো সঙ্গীতিকালে পারাযনৰগ্গস্স নিদানং আরোপেন্তো ইমা গাথাযো অভাসি.

তত্থ কোসলানং পুরাতি কোসলরট্ঠস্স নগরা, সাৰত্থিতোতি ৰুত্তং হোতি. আকিঞ্চঞ্ঞন্তি অকিঞ্চনভাৰং, পরিগ্গহূপকরণৰিৰেকন্তি ৰুত্তং হোতি.

৯৮৪. সো অস্সকস্স ৰিসযে ¶ , অল়কস্স সমাসনেতি সো ব্রাহ্মণো অস্সকস্স চ অল়কস্স চাতি দ্ৰিন্নম্পি রাজূনং সমাসন্নে ৰিসযে আসন্নে রট্ঠে, দ্ৰিন্নম্পি রট্ঠানং মজ্ঝেতি অধিপ্পাযো. গোধাৰরী কূলেতি গোধাৰরিযা নদিযা কূলে. যত্থ গোধাৰরী দ্ৰিধা ভিজ্জিত্ৰা তিযোজনপ্পমাণং অন্তরদীপমকাসি সব্বং কপিট্ঠৰনসঞ্ছন্নং, যত্থ পুব্বেসরভঙ্গাদযো ৰসিংসু, তস্মিং দেসেতি অধিপ্পাযো. সো কির তং পদেসং দিস্ৰা ‘‘অযং পুব্বসমণালযো পব্বজিতসারুপ্প’’ন্তি অমচ্চানং নিৰেদেসি. অমচ্চা ভূমিগ্গহণত্থং অস্সকরঞ্ঞো সতসহস্সং, অল়করঞ্ঞো সতসহস্সং অদংসু. তে তঞ্চ পদেসং অঞ্ঞঞ্চ দ্ৰিযোজনমত্তন্তি সব্বম্পি পঞ্চযোজনমত্তং পদেসং অদংসু. তেসং কির রজ্জসীমন্তরে সো পদেসো হোতি. অমচ্চা তত্থ অস্সমং কারেত্ৰা সাৰত্থিতো চ অঞ্ঞম্পি ধনং আহরাপেত্ৰা গোচরগামং নিৰেসেত্ৰা অগমংসু. উঞ্ছে ¶ ন চ ফলেন চাতি উঞ্ছাচরিযায চ ৰনমূলফলেন চ. তস্মা ৰুত্তং ‘‘তস্সেৰ উপনিস্সায, গামো চ ৰিপুলো অহূ’’তি.

৯৮৫. তত্থ তস্সাতি তস্স গোধাৰরীকূলস্স, তস্স ৰা ব্রাহ্মণস্স উপযোগত্থে চেতং সামিৰচনং, তং উপনিস্সাযাতি অত্থো. ততো জাতেন আযেন, মহাযঞ্ঞমকপ্পযীতি তস্মিং গামে কসিকম্মাদিনা সতসহস্সং আযো উপ্পজ্জি, তং গহেত্ৰা কুটুম্বিকা রঞ্ঞো অস্সকস্স সন্তিকং অগমংসু ‘‘সাদিযতু দেৰো আয’’ন্তি. সো ‘‘নাহং সাদিযামি, আচরিযস্সেৰ উপনেথা’’তি আহ. আচরিযোপি তং অত্তনো অগ্গহেত্ৰা দানযঞ্ঞং অকপ্পযি. এৰং সো সংৰচ্ছরে সংৰচ্ছরে দানমদাসি.

৯৮৬. মহাযঞ্ঞন্তি ¶ গাথাযত্থো – সো এৰং সংৰচ্ছরে সংৰচ্ছরে দানযঞ্ঞং যজন্তো একস্মিং সংৰচ্ছরে তং মহাযঞ্ঞং যজিত্ৰা ততো গামা নিক্খম্ম পুন পাৰিসি অস্সমং. পৰিট্ঠো ¶ চ পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা ‘‘সুট্ঠু দিন্ন’’ন্তি দানং অনুমজ্জন্তো নিসীদি. এৰং তস্মিং পটিপৰিট্ঠম্হি তরুণায ব্রাহ্মণিযা ঘরে কম্মং অকাতুকামায ‘‘এসো, ব্রাহ্মণ, বাৰরী গোধাৰরীতীরে অনুসংৰচ্ছরং সতসহস্সং ৰিস্সজ্জেতি, গচ্ছ ততো পঞ্চসতানি যাচিত্ৰা দাসিং মে আনেহী’’তি পেসিতো অঞ্ঞো আগঞ্ছি ব্রাহ্মণোতি.

৯৮৭-৮. উগ্ঘট্টপাদোতি মগ্গগমনেন ঘট্টপাদতলো, পণ্হিকায ৰা পণ্হিকং, গোপ্ফকেন ৰা গোপ্ফকং, জণ্ণুকেন ৰা জণ্ণুকং আহচ্চ ঘট্টপাদো. সুখঞ্চ কুসলং পুচ্ছীতি সুখঞ্চ কুসলঞ্চ পুচ্ছি ‘‘কচ্চি তে, ব্রাহ্মণ, সুখং, কচ্চি কুসল’’ন্তি.

৯৮৯-৯১. অনুজানাহীতি অনুমঞ্ঞাহি সদ্দহাহি. সত্তধাতি সত্তৰিধেন. অভিসঙ্খরিত্ৰাতি গোমযৰনপুপ্ফকুসতিণাদীনি আদায সীঘং সীঘং বাৰরিস্স অস্সমদ্ৰারং গন্ত্ৰা গোমযেন ভূমিং উপলিম্পিত্ৰা পুপ্ফানি ৰিকিরিত্ৰা তিণানি সন্থরিত্ৰা ৰামপাদং কমণ্ডলূদকেন ধোৰিত্ৰা সত্তপাদমত্তং গন্ত্ৰা অত্তনো পাদতলে পরামসন্তো এৰরূপং কুহনং কত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি. ভেরৰং সো অকিত্তযীতি ভযজনকং ৰচনং অকিত্তযি, ‘‘সচে মে যাচমানস্সা’’তি ইমং গাথমভাসীতি অধিপ্পাযো. দুক্খিতোতি দোমনস্সজাতো.

৯৯২-৪. উস্সুস্সতীতি তস্স তং ৰচনং কদাচি সচ্চং ভৰেয্যাতি মঞ্ঞমানো সুস্সতি ¶ . দেৰতাতি অস্সমে অধিৰত্থা দেৰতা এৰ. মুদ্ধনি মুদ্ধপাতে ৰাতি মুদ্ধে ৰা মুদ্ধপাতে ৰা.

৯৯৫-৬. ভোতী চরহি জানাতীতি ভোতী চে জানাতি. মুদ্ধাধিপাতঞ্চাতি মুদ্ধপাতঞ্চ. ঞাণমেত্থাতি ঞাণং মে এত্থ.

৯৯৮. পুরাতি একূনতিংসৰস্সৰযকালে. বাৰরিব্রাহ্মণে পন গোধাৰরীতীরে ৰসমানে অট্ঠন্নং ৰস্সানং অচ্চযেন বুদ্ধো লোকে উদপাদি. অপচ্চোতি অনুৰংসো.

৯৯৯. সব্বাভিঞ্ঞাবলপ্পত্তোতি ¶ সব্বাভিঞ্ঞায বলপ্পত্তো, সব্বা ৰা অভিঞ্ঞাযো চ বলানি চ পত্তো. ৰিমুত্তোতি আরম্মণং ¶ কত্ৰা পৰত্তিযা ৰিমুত্তচিত্তো.

১০০১-৩. সোকস্সাতি সোকো অস্স. পহূতপঞ্ঞোতি মহাপঞ্ঞো. ৰরভূরিমেধসোতি উত্তমৰিপুলপঞ্ঞো ভূতে অভিরতৰরপঞ্ঞো ৰা. ৰিধুরোতি ৰিগতধুরো, অপ্পটিমোতি ৰুত্তং হোতি.

১০০৪-৯. মন্তপারগেতি ৰেদপারগে. পস্সৰ্হোতি পস্সথ অজানতন্তি অজানন্তানং. লক্খণাতি লক্খণানি. ব্যাক্খাতাতি কথিতানি, ৰিত্থারিতানীতি ৰুত্তং হোতি. সমত্তাতি সমত্তানি, পরিপুণ্ণানীতি ৰুত্তং হোতি. ধম্মেন মনুসাসতীতি ধম্মেন অনুসাসতি.

১০১১. জাতিং গোত্তঞ্চ লক্খণন্তি ‘‘কীৰ চিরং জাতো’’তি মম জাতিঞ্চ গোত্তঞ্চ লক্খণঞ্চ. মন্তে সিস্সেতি মযা পরিচিতৰেদে চ মম সিস্সে চ. মনসাযেৰ পুচ্ছথাতি ইমে সত্ত পঞ্হে চিত্তেনেৰ পুচ্ছথ.

১০১৩-৮. তিস্সমেত্তেয্যোতি একোযেৰ এস নামগোত্তৰসেন ৰুত্তো. দুভযোতি উভো. পচ্চেকগণিনোতি ৰিসুং ৰিসুং গণৰন্তো. পুব্বৰাসনৰাসিতাতি পুব্বে কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা. গতপচ্চাগতৰত্তপুঞ্ঞৰাসনায ৰাসিতচিত্তা. পুরমাহিস্সতিন্তি মাহিস্সতিনামিকং পুরং, নগরন্তি ৰুত্তং হোতি. তঞ্চ নগরং পৰিট্ঠাতি অধিপ্পাযো, এৰং সব্বত্থ. গোনদ্ধন্তি গোধপুরস্স নামং. ৰনসৰ্হযন্তি পৰননগরং ৰুচ্চতি, ‘‘ৰনসাৰত্থি’’ন্তি একে. এৰং ৰনসাৰত্থিতো কোসম্বিং, কোসম্বিতো চ সাকেতং অনুপ্পত্তানং কির তেসং সোল়সন্নং জটিলানং ছযোজনমত্তা পরিসা অহোসি.

১০১৯. অথ ¶ ভগৰা ‘‘বাৰরিস্স জটিলা মহাজনং সংৰড্ঢেন্তা আগচ্ছন্তি, ন চ তাৰ নেসং ইন্দ্রিযানি পরিপাকং গচ্ছন্তি, নাপি অযং দেসো সপ্পাযো, মগধখেত্তে পন তেসং পাসাণকচেতিযং সপ্পাযং. তত্র ¶ হি মযি ধম্মং দেসেন্তে মহাজনস্স ধম্মাভিসমযো ভৰিস্সতি, সব্বনগরানি চ পৰিসিত্ৰা আগচ্ছন্তা বহুতরেন জনেন আগমিস্সন্তী’’তি ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো সাৰত্থিতো রাজগহাভিমুখো ¶ অগমাসি. তেপি জটিলা সাৰত্থিং আগন্ত্ৰা ৰিহারং পৰিসিত্ৰা ‘‘কো বুদ্ধো, কুহিং বুদ্ধো’’তি ৰিচিনন্তা গন্ধকুটিমূলং গন্ত্ৰা ভগৰতো পদনিক্খেপং দিস্ৰা ‘‘রত্তস্স হি উক্কুটিকং পদং ভৰে…পে… ৰিৰট্টচ্ছদস্স ইদমীদিসং পদ’’ন্তি (অ. নি. অট্ঠ. ১.১.২৬০-২৬১; ধ. প. অট্ঠ. ১.২০ সামাৰতীৰত্থু; ৰিসুদ্ধি. ১.৪৫) ‘‘সব্বঞ্ঞু বুদ্ধো’’তি নিট্ঠং গতা. ভগৰাপি অনুপুব্বেন সেতব্যকপিলৰত্থুআদীনি নগরানি পৰিসিত্ৰা মহাজনং সংৰড্ঢেন্তো পাসাণকচেতিযং গতো. জটিলাপি তাৰদেৰ সাৰত্থিতো নিক্খমিত্ৰা সব্বানি তানি নগরানি পৰিসিত্ৰা পাসাণকচেতিযমেৰ অগমংসু. তেন ৰুত্তং ‘‘কোসম্বিঞ্চাপি সাকেতং, সাৰত্থিঞ্চ পুরুত্তমং. সেতব্যং কপিলৰত্থু’’ন্তিআদি.

১০২০. তত্থ মাগধং পুরন্তি মগধপুরং রাজগহন্তি অধিপ্পাযো. পাসাণকং চেতিযন্তি মহতো পাসাণস্স উপরি পুব্বে দেৰট্ঠানং অহোসি. উপ্পন্নে পন ভগৰতি ৰিহারো জাতো. সো তেনেৰ পুরিমৰোহারেন ‘‘পাসাণকং চেতিয’’ন্তি ৰুচ্চতি.

১০২১. তসিতোৰুদকন্তি তে হি জটিলা ৰেগসা ভগৰন্তং অনুবন্ধমানা সাযং গতমগ্গং পাতো, পাতো গতমগ্গঞ্চ সাযং গচ্ছন্তা ‘‘এত্থ ভগৰা’’তি সুত্ৰা অতিৰিয পীতিপামোজ্জজাতা তং চেতিযং অভিরুহিংসু. তেন ৰুত্তং ‘‘তুরিতা পব্বতমারুহু’’ন্তি.

১০২৪. একমন্তং ঠিতো হট্ঠোতি তস্মিং পাসাণকে চেতিযে সক্কেন মাপিতমহামণ্ডপে নিসিন্নং ভগৰন্তং দিস্ৰা ‘‘কচ্চি ইসযো খমনীয’’ন্তিআদিনা নযেন ভগৰতা পটিসম্মোদনীযে কতে ‘‘খমনীযং ভো গোতমা’’তিআদীহি সযম্পি পটিসন্থারং কত্ৰা অজিতো জেট্ঠন্তেৰাসী একমন্তং ঠিতো হট্ঠচিত্তো হুত্ৰা মনোপঞ্হে পুচ্ছি.

১০২৫. তত্থ আদিস্সাতি ‘‘কতিৰস্সো’’তি এৰং উদ্দিস্স. জম্মনন্তি ‘‘অম্হাকং আচরিযস্স জাতিং ব্রূহী’’তি পুচ্ছতি. পারমিন্তি নিট্ঠাগমনং.

১০২৬-৭. ৰীসং ¶ ৰস্সসতন্তি ৰীসতিৰস্সাধিকং ৰস্সসতং. লক্খণেতি মহাপুরিসলক্খণে. এতস্মিং ইতো পরেসু চ ইতিহাসাদীসু অনৰযোতি ¶ অধিপ্পাযো পরপদং ৰা ¶ আনেত্ৰা তেসু পারমিং গতোতি যোজেতব্বং. পঞ্চসতানি ৰাচেতীতি পকতিঅলসদুম্মেধমাণৰকানং পঞ্চসতানি সযং মন্তে ৰাচেতি. সধম্মেতি একে ব্রাহ্মণধম্মে, তেৰিজ্জকে পাৰচনেতি ৰুত্তং হোতি.

১০২৮. লক্খণানং পৰিচযন্তি লক্খণানং ৰিত্থারং, ‘‘কতমানি তানিস্স গত্তে তীণি লক্খণানী’’তি পুচ্ছতি.

১০৩০-৩১. পুচ্ছঞ্হীতি পুচ্ছমানং কমেতং পটিভাসতীতি দেৰাদীসু কং পুগ্গলং এতং পঞ্হৰচনং পটিভাসতীতি.

১০৩২-৩৩. এৰং ব্রাহ্মণো পঞ্চন্নং পঞ্হানং ৰেয্যাকরণং সুত্ৰা অৰসেসে দ্ৰে পুচ্ছন্তো ‘‘মুদ্ধং মুদ্ধাধিপাতঞ্চা’’তি আহ. অথস্স ভগৰা তে ব্যাকরোন্তো ‘‘অৰিজ্জা মুদ্ধা’’তি গাথমাহ. তত্থ যস্মা চতূসু সচ্চেসু অঞ্ঞাণভূতা অৰিজ্জা সংসারস্স সীসং, তস্মা ‘‘অৰিজ্জা মুদ্ধা’’তি আহ. যস্মা চ অরহত্তমগ্গৰিজ্জা অত্তনা সহজাতেহি সদ্ধাসতিসমাধিকত্তুকম্যতাছন্দৰীরিযেহি সমন্নাগতা ইন্দ্রিযানং একরসট্ঠভাৰমুপগতত্তা তং মুদ্ধং অধিপাতেতি, তস্মা ‘‘ধিজ্জা মুদ্ধাধিপাতিনী’’তিআদিমাহ.

১০৩৪-৮. ততো ৰেদেন মহতাতি অথ ইমং পঞ্হৰেয্যাকরণং সুত্ৰা উপ্পন্নায মহাপীতিযা সন্থম্ভিত্ৰা অলীনভাৰং, কাযচিত্তানং উদগ্গং পত্ৰাতি অত্থো. পতিত্ৰা চ ‘‘বাৰরী’’তি ইমং গাথমাহ. অথ নং অনুকম্পমানো ভগৰা ‘‘সুখিতো’’তি গাথমাহ. ৰত্ৰা চ ‘‘বাৰরিস্স চা’’তি সব্বঞ্ঞুপৰারণং পৰারেসি. তত্থ সব্বেসন্তি অনৰসেসানং সোল়সসহস্সানং. তত্থ পুচ্ছি তথাগতন্তি তত্থ পাসাণকে চেতিযে, তত্থ ৰা পরিসায, তেসু ৰা পৰারিতেসু অজিতো পঠমং পঞ্হং পুচ্ছীতি. সেসং সব্বগাথাসু পাকটমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ৰত্থুগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১. অজিতসুত্তৰণ্ণনা

১০৩৯. তস্মিং ¶ ¶ ¶ পন পঞ্হে নিৰুতোতি পটিচ্ছাদিতো. কিস্সাভিলেপনং ব্রূসীতি কিং অস্স লোকস্স অভিলেপনং ৰদেসি.

১০৪০. ৰেৰিচ্ছা পমাদা নপ্পকাসতীতি মচ্ছরিযহেতু চ পমাদহেতু চ নপ্পকাসতি. মচ্ছরিযং হিস্স দানাদিগুণেহি পকাসিতুং ন দেতি, পমাদো সীলাদীহি. জপ্পাভিলেপনন্তি তণ্হা অস্স লোকস্স মক্কটলেপো ৰিয মক্কটস্স অভিলেপনং. দুক্খন্তি জাতিআদিকং দুক্খং.

১০৪১. সৰন্তি সব্বধি সোতাতি সব্বেসু রূপাদিআযতনেসু তণ্হাদিকা সোতা সন্দন্তি. কিং নিৰারণন্তি তেসং কিং আৰরণং কা রক্খাতি? সংৰরং ব্রূহীতি তং তেসং নিৰারণসঙ্খাতং সংৰরং ব্রূহি. এতেন সাৰসেসপ্পহানং পুচ্ছতি. কেন সোতা পিধিয্যরেতি কেন ধম্মেন এতে সোতা পিধিয্যন্তি পচ্ছিজ্জন্তি. এতেন অনৰসেসপ্পহানং পুচ্ছতি.

১০৪২. সতি তেসং নিৰারণন্তি ৰিপস্সনাযুত্তা. কুসলানং ধম্মানং গতিযো সমন্নেসমানা সতি তেসং সোতানং নিৰারণং. সোতানং সংৰরং ব্রূমীতি তমেৰাহং সতিং সোতানং সংৰরং ব্রূমীতি অধিপ্পাযো. পঞ্ঞাযেতে পিধিয্যরেতি রূপাদীসু পন অনিচ্চতাদিপটিৰেধসাধিকায মগ্গপঞ্ঞায এতে সোতা সব্বসো পিধিয্যন্তীতি.

১০৪৩. পঞ্ঞা চেৰাতি পঞ্হগাথায, যা চাযং তযা ৰুত্তা পঞ্ঞা যা চ সতি, যঞ্চ তদৰসেসং নামরূপং, এতং সব্বম্পি কত্থ নিরুজ্ঝতি, এতং মে পঞ্হং পুট্ঠো ব্রূহীতি এৰং সঙ্খেপত্থো ৰেদিতব্বো.

১০৪৪. ৰিস্সজ্জনগাথায পনস্স যস্মা পঞ্ঞাসতিযো নামেনেৰ সঙ্গহং গচ্ছন্তি, তস্মা তা ৰিসুং ন ৰুত্তা. অযমেত্থ সঙ্খেপত্থো – যং মং ত্ৰং, অজিত, এতং পঞ্হং অপুচ্ছি ‘‘কত্থেতং উপরুজ্ঝতী’’তি, তং তে যত্থ নামঞ্চ রূপঞ্চ অসেসং উপরুজ্ঝতি, তং ¶ ৰদন্তো ৰদামি ¶ , তস্স, তস্স হি ৰিঞ্ঞাণস্স নিরোধেন সহেৰ অপুব্বং অচরিমং এত্থেতং উপরুজ্ঝতি. এত্থেৰ ৰিঞ্ঞাণনিরোধে নিরুজ্ঝতি এতং, ৰিঞ্ঞাণনিরোধা তস্স নিরোধো হোতি. তং নাতিৰত্ততীতি ৰুত্তং হোতি.

১০৪৫. এত্তাৰতা ¶ চ ‘‘দুক্খমস্স মহব্ভয’’ন্তি ইমিনা পকাসিতং দুক্খসচ্চং, ‘‘যানি সোতানী’’তি ইমিনা সমুদযসচ্চং পঞ্ঞাযেতে পিধিয্যরেতি ইমিনা মগ্গসচ্চং, ‘‘অসেসং উপরুজ্ঝতী’’তি ইমিনা নিরোধসচ্চন্তি এৰং চত্তারি সচ্চানি সুত্ৰাপি অরিযভূমিং অনধিগতো পুন সেখাসেখপটিপদং পুচ্ছন্তো ‘‘যে চ সঙ্খাতধম্মাসে’’তি গাথমাহ. তত্থ সঙ্খাতধম্মাতি অনিচ্চাদিৰসেন পরিৰীমংসিতধম্মা, অরহতং এতং অধিৰচনং. সেখাতি সীলাদীনি সিক্খমানা অৰসেসা অরিযপুগ্গলা. পুথূতি বহূ সত্তজনা. তেসং মে নিপকো ইরিযং পুট্ঠো পব্রূহীতি তেসং মে সেখাসেখানং নিপকো পণ্ডিতো ত্ৰং পুট্ঠো পটিপত্তিং ব্রূহীতি.

১০৪৬. অথস্স ভগৰা যস্মা সেখেন কামচ্ছন্দনীৰরণং আদিং কত্ৰা সব্বকিলেসা পহাতব্বা এৰ, তস্মা ‘‘কামেসূ’’তি উপড্ঢগাথায সেখপটিপদং দস্সেতি. তস্সত্থো – ৰত্থু ‘‘কামেসু’’ কিলেসকামেন নাভিগিজ্ঝেয্য কাযদুচ্চরিতাদযো চ মনসো আৰিলভাৰকরে ধম্মে পজহন্তো মনসা নাৰিলো সিযাতি. যস্মা পন অসেখো অনিচ্চাদিৰসেন সব্বসঙ্খারাদীনং পরিতুলিতত্তা কুসলো সব্বধম্মেসু কাযানুপস্সনাসতিআদীহি চ সতো সক্কাযদিট্ঠিআদীনং ভিন্নত্তা ভিক্খুভাৰং পত্তো চ হুত্ৰা সব্বিরিযাপথেসু পরিব্বজতি, তস্মা ‘‘কুসলো’’তি উপড্ঢগাথায অসেখপটিপদং দস্সেতি. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা অরহত্তনিকূটেন দেসনং নিট্ঠাপেসি, দেসনাপরিযোসানে অজিতো অরহত্তে পতিট্ঠাসি সদ্ধিং অন্তেৰাসিসহস্সেন, অঞ্ঞেসঞ্চ অনেকসহস্সানং ধম্মচক্খুং উদপাদি. সহ অরহত্তপ্পত্তিযা চ আযস্মতো অজিতস্স ¶ অন্তেৰাসিসহস্সস্স চ অজিনজটাৰাকচীরাদীনি অন্তরধাযিংসু. সব্বেৰ ইদ্ধিমযপত্তচীৰরধরা, দ্ৰঙ্গুলকেসা এহিভিক্খূ হুত্ৰা ভগৰন্তং নমস্সমানা পঞ্জলিকা নিসীদিংসূতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায অজিতসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. তিস্সমেত্তেয্যসুত্তৰণ্ণনা

১০৪৭. কোধ ¶ ¶ সন্তুস্সিতোতি তিস্সমেত্তেয্যসুত্তং. কা উপ্পত্তি? সব্বসুত্তানং পুচ্ছাৰসিকা এৰ উপ্পত্তি. তে হি ব্রাহ্মণা ‘‘কতাৰকাসা পুচ্ছৰ্হো’’তি ভগৰতা পৰারিতত্তা অত্তনো অত্তনো সংসযং পুচ্ছিংসু. পুট্ঠো পুট্ঠো চ তেসং ভগৰা ব্যাকাসি. এৰং পুচ্ছাৰসিকানেৰেতানি সুত্তানীতি ৰেদিতব্বানি.

নিট্ঠিতে পন অজিতপঞ্হে ‘‘কথং লোকং অৰেক্খন্তং, মচ্চুরাজা ন পস্সতী’’তি (সু. নি. ১১২৪; চূল়নি. পিঙ্গিযমাণৰপুচ্ছা ১৪৪) এৰং মোঘরাজা পুচ্ছিতুং আরভি. তং ‘‘ন তাৰস্স ইন্দ্রিযানি পরিপাকং গতানী’’তি ঞত্ৰা ভগৰা ‘‘তিট্ঠ ত্ৰং, মোঘরাজ, অঞ্ঞো পুচ্ছতূ’’তি পটিক্খিপি. ততো তিস্সমেত্তেয্যো অত্তনো সংসযং পুচ্ছন্তো ‘‘কোধা’’তি গাথমাহ. তত্থ কোধ সন্তুস্সিতোতি কো ইধ তুট্ঠো. ইঞ্জিতাতি তণ্হাদিট্ঠিৰিপ্ফন্দিতানি. উভন্তমভিঞ্ঞাযাতি উভো অন্তে অভিজানিত্ৰা. মন্তা ন লিপ্পতীতি পঞ্ঞায ন লিপ্পতি.

১০৪৮-৯. তস্সেতমত্থং ব্যাকরোন্তো ভগৰা ‘‘কামেসূ’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ কামেসু ব্রহ্মচরিযৰাতি কামনিমিত্তং ব্রহ্মচরিযৰা, কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা মগ্গব্রহ্মচরিযেন সমন্নাগতোতি ৰুত্তং হোতি. এত্তাৰতা সন্তুসিতং দস্সেতি, ‘‘ৰীততণ্হো’’তিআদীহি অনিঞ্জিতং ¶ . তত্থ সঙ্খায নিব্বুতোতি অনিচ্চাদিৰসেন ধম্মে ৰীমংসিত্ৰা রাগাদিনিব্বানেন নিব্বুতো. সেসং তত্থ তত্থ ৰুত্তনযত্তা পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে অযম্পি ব্রাহ্মণো অরহত্তে পতিট্ঠাসি সদ্ধিং অন্তেৰাসিসহস্সেন, অঞ্ঞেসঞ্চ অনেকসহস্সানং ধম্মচক্খুং উদপাদি. সেসং পুব্বসদিসমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায তিস্সমেত্তেয্যসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. পুণ্ণকসুত্তৰণ্ণনা

১০৫০. অনেজন্তি ¶ ¶ পুণ্ণকসুত্তং. ইমম্পি পুরিমনযেনেৰ মোঘরাজানং পটিক্খিপিত্ৰা ৰুত্তং. তত্থ মূলদস্সাৰিন্তি অকুসলমূলাদিদস্সাৰিং. ইসযোতি ইসিনামকা জটিলা. যঞ্ঞন্তি দেয্যধম্মং. অকপ্পযিংসূতি পরিযেসন্তি.

১০৫১. আসীসমানাতি রূপাদীনি পত্থযমানা. ইত্থত্তন্তি ইত্থভাৰঞ্চ পত্থযমানা, মনুস্সাদিভাৰং ইচ্ছন্তাতি ৰুত্তং হোতি. জরং সিতাতি জরং নিস্সিতা. জরামুখেন চেত্থ সব্বৰট্টদুক্খং ৰুত্তং. তেন ৰট্টদুক্খনিস্সিতা ততো অপরিমুচ্চমানা এৰ কপ্পযিংসূতি দীপেতি.

১০৫২. কচ্চিস্সু তে ভগৰা যঞ্ঞপথে অপ্পমত্তা, অতারুং জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিসাতি এত্থ যঞ্ঞোযেৰ যঞ্ঞপথো. ইদং ৰুত্তং হোতি – কচ্চি তে যঞ্ঞে অপ্পমত্তা হুত্ৰা যঞ্ঞং কপ্পযন্তা ৰট্টদুক্খমতরিংসূতি.

১০৫৩. আসীসন্তীতি রূপপটিলাভাদযো পত্থেন্তি. থোমযন্তীতি ‘‘সুযিট্ঠং সুচি দিন্ন’’ন্তিআদিনা নযেন যঞ্ঞাদীনি পসংসন্তি. অভিজপ্পন্তীতি রূপাদিপটিলাভায ৰাচং ভিন্দন্তি. জুহন্তীতি দেন্তি. কামাভিজপ্পন্তি পটিচ্চ লাভন্তি রূপাদিপটিলাভং পটিচ্চ পুনপ্পুনং কামে এৰ অভিজপ্পন্তি, ‘‘অহো ৰত অম্হাকং সিযু’’ন্তি ৰদন্তি, তণ্হঞ্চ তত্থ ৰড্ঢেন্তীতি ৰুত্তং ¶ হোতি. যাজযোগাতি যাগাধিমুত্তা. ভৰরাগরত্তাতি এৰমিমেহি আসীসনাদীহি ভৰরাগেনেৰ রত্তা, ভৰরাগরত্তা ৰা হুত্ৰা এতানি আসীসনাদীনি করোন্তা নাতরিংসু জাতিআদিৰট্টদুক্খং ন উত্তরিংসূতি.

১০৫৪-৫. অথকোচরহীতি অথ ইদানি কো অঞ্ঞো অতারীতি. সঙ্খাযাতি ঞাণেন ৰীমংসিত্ৰা. পরোপরানীতি পরানি চ ওরানি চ, পরত্তভাৰসকত্তভাৰাদীনি পরানি চ ওরানি চাতি ৰুত্তং হোতি. ৰিধূমোতি কাযদুচ্চরিতাদিধূমৰিরহিতো. অনীঘোতি রাগাদিঈঘৰিরহিতো ¶ . অতারি সোতি সো এৰরূপো অরহা জাতিজরং অতারি. সেসমেত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ¶ ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে অযম্পি ব্রাহ্মণো অরহত্তে পতিট্ঠাসি সদ্ধিং অন্তেৰাসিসহস্সেন, অঞ্ঞেসঞ্চ অনেকসতানং ধম্মচক্খুং উদপাদি. সেসং ৰুত্তসদিসমেৰাতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পুণ্ণকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. মেত্তগূসুত্তৰণ্ণনা

১০৫৬. পুচ্ছামি ¶ তন্তি মেত্তগুসুত্তং. তত্থ মঞ্ঞামি তং ৰেদগুং ভাৰিতত্তন্তি ‘‘অযং ৰেদগূ’’তি চ ‘‘ভাৰিতত্তো’’তি চ এৰং তং মঞ্ঞামি.

১০৫৭. অপুচ্ছসীতি এত্থ অ-ইতি পদপূরণমত্তে নিপাতো, পুচ্ছসিচ্চেৰ অত্থো. পৰক্খামি যথা পজানন্তি যথা পজানন্তো আচিক্খতি, এৰং আচিক্খিস্সামি. উপধিনিদানা পভৰন্তি দুক্খাতি তণ্হাদিউপধিনিদানা জাতিআদিদুক্খৰিসেসা পভৰন্তি.

১০৫৮. এৰং উপধিনিদানতো পভৰন্তেসু দুক্খেসু – যো ৰে অৰিদ্ৰাতি গাথা. তত্থ পজানন্তি সঙ্খারে অনিচ্চাদিৰসেন জানন্তো. দুক্খস্স জাতিপ্পভৰানুপস্সীতি ৰট্টদুক্খস্স জাতিকারণং ‘‘উপধী’’তি অনুপস্সন্তো.

১০৫৯. সোকপরিদ্দৰঞ্চাতি সোকঞ্চ পরিদেৰঞ্চ. তথা হি তে ৰিদিতো এস ধম্মোতি যথা যথা সত্তা জানন্তি, তথা তথা পঞ্ঞাপনৰসেন ৰিদিতো এস ধম্মোতি.

১০৬০-৬১. কিত্তযিস্সামি তে ধম্মন্তি ¶ নিব্বানধম্মং নিব্বানগামিনিপটিপদাধম্মঞ্চ তে দেসযিস্সামি. দিট্ঠে ধম্মেতি দিট্ঠে দুক্খাদিধম্মে, ইমস্মিংযেৰ ৰা অত্তভাৰে. অনীতিহন্তি অত্তপচ্চক্খং. যং ৰিদিত্ৰাতি যং ধম্মং ‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা’’তিআদিনা নযেন সম্মসন্তো ৰিদিত্ৰা. তঞ্চাহং অভিনন্দামীতি তং ৰুত্তপকারধম্মজোতকং তৰ ৰচনং অহং পত্থযামি. ধম্মমুত্তমন্তি তঞ্চ ধম্মমুত্তমং অভিনন্দামীতি.

১০৬২. উদ্ধং ¶ অধো তিরিযঞ্চাপি মজ্ঝেতি এত্থ উদ্ধন্তি অনাগতদ্ধা ৰুচ্চতি, অধোতি অতীতদ্ধা, তিরিযঞ্চাপি মজ্ঝেতি পচ্চুপ্পন্নদ্ধা. এতেসু নন্দিঞ্চ নিৰেসনঞ্চ, পনুজ্জ ৰিঞ্ঞাণন্তি এতেসু উদ্ধাদীসু তণ্হঞ্চ দিট্ঠিনিৰেসনঞ্চ অভিসঙ্খারৰিঞ্ঞাণঞ্চ পনুদেহি, পনুদিত্ৰা চ ভৰে ন তিট্ঠে, এৰং সন্তে দুৰিধেপি ভৰে ন তিট্ঠেয্য. এৰং তাৰ পনুজ্জসদ্দস্স পনুদেহীতি ইমস্মিং অত্থৰিকপ্পে সম্বন্ধো, পনুদিত্ৰাতি এতস্মিং পন অত্থৰিকপ্পে ভৰে ন তিট্ঠেতি ¶ অযমেৰ সম্বন্ধো. এতানি নন্দিনিৰেসনৰিঞ্ঞাণানি পনুদিত্ৰা দুৰিধেপি ভৰে ন তিট্ঠেয্যাতি ৰুত্তং হোতি.

১০৬৩-৪. এতানি ৰিনোদেত্ৰা ভৰে অতিট্ঠন্তো এসো – এৰংৰিহারীতি গাথা. তত্থ ইধেৰাতি ইমস্মিংযেৰ সাসনে, ইমস্মিংযেৰ ৰা অত্তভাৰে. সুকিত্তিতং গোতমনূপধীকন্তি এত্থ অনুপধিকন্তি নিব্বানং. তং সন্ধায ভগৰন্তং আলপন্তো আহ – ‘‘সুকিত্তিতং গোতমনূপধীক’’ন্তি.

১০৬৫. ন কেৰলং দুক্খমেৰ পহাসি – তে চাপীতি গাথা. তত্থ অট্ঠিতন্তি সক্কচ্চং, সদা ৰা. তং তং নমস্সামীতি তস্মা তং নমস্সামি. সমেচ্চাতি উপগন্ত্ৰা. নাগাতি ভগৰন্তং আলপন্তো আহ.

১০৬৬. ইদানি তং ভগৰা ‘‘অদ্ধা হি ভগৰা পহাসি ¶ দুক্খ’’ন্তি এৰং তেন ব্রাহ্মণেন ৰিদিতোপি অত্তানং অনুপনেত্ৰাৰ পহীনদুক্খেন পুগ্গলেন ওৰদন্তো ‘‘যং ব্রাহ্মণ’’ন্তি গাথমাহ. তস্সত্থো – যং ত্ৰং অভিজানন্তো ‘‘অযং বাহিতপাপত্তা ব্রাহ্মণো, ৰেদেহি গতত্তা ৰেদগূ, কিঞ্চনাভাৰেন অকিঞ্চনো, কামেসু চ ভৰেসু চ অসত্তত্তা কামভৰে অসত্তো’’তি জঞ্ঞা জানেয্যাসি. অদ্ধা হি সো ইমং ওঘং অতারি, তিণ্ণো চ পারং অখিলো অকঙ্খো.

১০৬৭. কিঞ্চ ভিয্যো – ৰিদ্ৰা চ যোতি গাথা. তত্থ ইধাতি ইমস্মিং সাসনে, অত্তভাৰে ৰা. ৰিসজ্জাতি ৰোস্সজ্জিত্ৰা. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ¶ ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে চ ৰুত্তসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায মেত্তগূসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. ধোতকসুত্তৰণ্ণনা

১০৬৮-৯. পুচ্ছামি ¶ তন্তি ধোতকসুত্তং. তত্থ ৰাচাভিকঙ্খামীতি ৰাচং অভিকঙ্খামি. সিক্খে নিব্বানমত্তনোতি অত্তনো রাগাদীনং নিব্বানত্থায অধিসীলাদীনি সিক্খেয্য. ইতোতি মম মুখতো.

১০৭০. এৰং ৰুত্তে অত্তমনো ধোতকো ভগৰন্তং অভিত্থৰমানো কথংকথাপমোক্খং যাচন্তো ‘‘পস্সামহ’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ পস্সামহং দেৰমনুস্সলোকেতি পস্সামি অহং দেৰমনুস্সলোকে. তং তং নমস্সামীতি তং এৰরূপং নমস্সামি. পমুঞ্চাতি পমোচেহি.

১০৭১. অথস্স ভগৰা অত্তাধীনমেৰ কথংকথাপমোক্খং ওঘতরণমুখেন দস্সেন্তো ‘‘নাহ’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ নাহং সহিস্সামীতি অহং ন সহিস্সামি ন সক্খিস্সামি, ন ৰাযমিস্সামীতি ৰুত্তং হোতি. পমোচনাযাতি পমাচেতুং. কথংকথিন্তি সকঙ্খং. তরেসীতি তরেয্যাসি.

১০৭২-৫. এৰং ৰুত্তে অত্তমনতরো ধোতকো ভগৰন্তং অভিত্থৰমানো অনুসাসনিং যাচন্তো ‘‘অনুসাস ব্রহ্মে’’তি গাথমাহ. তত্থ ব্রহ্মাতি সেট্ঠৰচনমেতং. তেন ভগৰন্তং আমন্তযমানো আহ – ‘‘অনুসাস ব্রহ্মে’’তি ¶ . ৰিৰেকধম্মন্তি সব্বসঙ্খারৰিৰেকনিব্বানধম্মং. অব্যাপজ্জমানোতি নানপ্পকারতং অনাপজ্জমানো. ইধেৰ সন্তোতি ইধেৰ সমানো. অসিতোতি অনিস্সিতো. ইতো পরা দ্ৰে গাথা মেত্তগুসুত্তে ৰুত্তনযা এৰ. কেৰলঞ্হি তত্থ ধম্মং, ইধ সন্তিন্তি অযং ৰিসেসো. ততিযগাথাযপি ¶ পুব্বড্ঢং তত্থ ৰুতনযমেৰ অপরড্ঢে সঙ্গোতি সজ্জনট্ঠানং, লগ্গনন্তি ৰুত্তং হোতি. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে চ ৰুত্তসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ধোতকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. উপসীৰসুত্তৰণ্ণনা

১০৭৬. একো ¶ অহন্তি উপসীৰসুত্তং. তত্থ মহন্তমোঘন্তি মহন্তং ওঘং. অনিস্সিতোতি পুগ্গলং ৰা ধম্মং ৰা অনিস্সিতো. নো ৰিসহামীতি ন সক্কোমি. আরম্মণন্তি নিস্সযং. যং নিস্সিতোতি যং পুগ্গলং ৰা ধম্মং ৰা নিস্সিতো.

১০৭৭. ইদানি যস্মা সো ব্রাহ্মণো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনলাভী তঞ্চ সন্তম্পি নিস্সযং ন জানাতি, তেনস্স ভগৰা তঞ্চ নিস্সযং উত্তরি চ নিয্যানপথং দস্সেন্তো ‘‘আকিঞ্চঞ্ঞ’’ন্তি গাথমাহ. তত্থ পেক্খমানোতি তং আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিং সতো সমাপজ্জিত্ৰা ৰুট্ঠহিত্ৰা চ অনিচ্চাদিৰসেন পস্সমানো. নত্থীতি নিস্সাযাতি তং ‘‘নত্থি কিঞ্চী’’তি পৰত্তসমাপত্তিং আরম্মণং কত্ৰা. তরস্সু ওঘন্তি ততো পভুতি পৰত্তায ৰিপস্সনায যথানুরূপং চতুব্বিধম্পি ওঘং তরস্সু. কথাহীতি কথংকথাহি. তণ্হক্খযং নত্তমহাভিপস্সাতি রত্তিন্দিৰং নিব্বানং ৰিভূতং কত্ৰা পস্স. এতেনস্স দিট্ঠধম্মসুখৰিহারং কথেতি.

১০৭৮-৯. ইদানি ‘‘কামে পহাযা’’তি সুত্ৰা ৰিক্খম্ভনৰসেন অত্তনা পহীনে কামে সম্পস্সমানো ‘‘সব্বেসূ’’তি গাথমাহ. তত্থ হিত্ৰা মঞ্ঞন্তি অঞ্ঞং ততো হেট্ঠা ছব্বিধম্পি সমাপত্তিং ¶ হিত্ৰা. সঞ্ঞাৰিমোক্খে পরমেতি সত্তসু সঞ্ঞাৰিমোক্খেসু উত্তমে আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে. তিট্ঠে নু ¶ সো তত্থ অনানুযাযীতি সো পুগ্গলো তত্থ আকিঞ্চঞ্ঞাযতনব্রহ্মলোকে অৰিগচ্ছমানো তিট্ঠেয্য নূতি পুচ্ছতি. অথস্স ভগৰা সট্ঠিকপ্পসহস্সমত্তংযেৰ ঠানং অনুজানন্তো ততিযগাথমাহ.

১০৮০. এৰং তস্স তত্থ ঠানং সুত্ৰা ইদানিস্স সস্সতুচ্ছেদভাৰং পুচ্ছন্তো ‘‘তিট্ঠে চে’’তি গাথমাহ. তত্থ পূগম্পি ৰস্সানন্তি অনেকসঙ্খ্যম্পি ৰস্সানং, গণরাসিন্তি অত্থো. ‘‘পূগম্পি ৰস্সানী’’তিপি পাঠো, তত্থ ৰিভত্তিব্যত্তযেন সামিৰচনস্স পচ্চত্তৰচনং কত্তব্বং, পূগন্তি ৰা এতস্স বহূনীতি অত্থো ৰত্তব্বো. ‘‘পূগানী’’তি ৰাপি পঠন্তি, পুরিমপাঠোযেৰ সব্বসুন্দরো. তত্থেৰ সো সীতি সিযা ৰিমুত্তোতি সো পুগ্গলো তত্থেৰাকিঞ্চঞ্ঞাযতনে নানাদুক্খেহি ¶ ৰিমুত্তো সীতিভাৰপ্পত্তো ভৰেয্য, নিব্বানপ্পত্তো সস্সতো হুত্ৰা তিট্ঠেয্যাতি অধিপ্পাযো. চৰেথ ৰিঞ্ঞাণং তথাৰিধস্সাতি উদাহু তথাৰিধস্স ৰিঞ্ঞাণং অনুপাদায পরিনিব্বাযেয্যাতি উচ্ছেদং পুচ্ছতি, পটিসন্ধিগ্গহণত্থং ৰাপি ভৰেয্যাতি পটিসন্ধিম্পি তস্স পুচ্ছতি.

১০৮১. অথস্স ভগৰা উচ্ছেদসস্সতং অনুপগম্ম তত্থ উপ্পন্নস্স অরিযসাৰকস্স অনুপাদায পরিনিব্বানং দস্সেন্তো ‘‘অচ্চী যথা’’তি গাথমাহ. তত্থ অত্থং পলেতীতি অত্থং গচ্ছতি. ন উপেতি সঙ্খন্তি ‘‘অসুকং নাম দিসং গতো’’তি ৰোহারং ন গচ্ছতি. এৰং মুনী নামকাযা ৰিমুত্তোতি এৰং তত্থ উপ্পন্নো সেক্খমুনি পকতিযা পুব্বেৰ রূপকাযা ৰিমুত্তো তত্থ চতুত্থমগ্গং নিব্বত্তেত্ৰা ধম্মকাযস্স পরিঞ্ঞাতত্তা পুন নামকাযাপি ৰিমুত্তো উভতোভাগৰিমুত্তো খীণাসৰো হুত্ৰা অনুপাদাপরিনিব্বানসঙ্খাতং অত্থং পলেতি, ন উপেতি সঙ্খং ‘‘খত্তিযো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা’’তি এৰমাদিকং.

১০৮২. ইদানি ¶ ‘‘অত্থং পলেতী’’তি সুত্ৰা তস্স যোনিসো অত্থং অসল্লক্খেন্তো ‘‘অত্থঙ্গতো সো’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো – সো অত্থঙ্গতো উদাহু নত্থি, উদাহু ৰে সস্সতিযা সস্সতভাৰেন অরোগো অৰিপরিণামধম্মো সোতি এৰং তং মে মুনী সাধু ৰিযাকরোহি. কিং কারণং? তথা হি তে ৰিদিতো এস ধম্মোতি.

১০৮৩. অথস্স ¶ ভগৰা তথা অৰত্তব্বতং দস্সেন্তো ‘‘অত্থঙ্গতস্সা’’তি গাথমাহ. তত্থ অত্থঙ্গতস্সাতি অনুপাদাপরিনিব্বুতস্স. ন পমাণমত্থীতি রূপাদিপ্পমাণং নত্থি. যেন নং ৰজ্জুন্তি যেন রাগাদিনা নং ৰদেয্যুং. সব্বেসু ধম্মেসূতি সব্বেসু খন্ধাদিধম্মেসু. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা ইমং সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে চ ৰুত্তসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায উপসীৰসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. নন্দসুত্তৰণ্ণনা

১০৮৪-৫. সন্তি ¶ লোকেতি নন্দসুত্তং. তত্থ পঠমগাথায অত্থো – লোকে খত্তিযাদযো জনা আজীৰকনিগণ্ঠাদিকে সন্ধায ‘‘সন্তি মুনযো’’তি ৰদন্তি, তযিদং কথংসূতি কিং নু খো তে সমাপত্তিঞাণাদিনা ঞাণেন উপ্পন্নত্তা ঞাণূপপন্নং নো মুনিং ৰদন্তি, এৰংৰিধং নু ৰদন্তি, উদাহু ৰে নানপ্পকারকেন লূখজীৰিতসঙ্খাতেন জীৰিতেনূপপন্নন্তি অথস্স ভগৰা তদুভযং পটিক্খিপিত্ৰা মুনিং দস্সেন্তো ‘‘ন দিট্ঠিযা’’তি গাথমাহ.

১০৮৬-৭. ইদানি ‘‘দিট্ঠাদীহি সুদ্ধী’’তি ৰদন্তানং ৰাদে কঙ্খাপহানত্থং ‘‘যে কেচিমে’’তি পুচ্ছতি. তত্থ অনেকরূপেনাতি কোতূহলমঙ্গলাদিনা. তত্থ যতা চরন্তাতি তত্থ সকায দিট্ঠিযা গুত্তা ৰিহরন্তা. অথস্স তথা সুদ্ধিঅভাৰং দীপেন্তো ভগৰা দুতিযং গাথমাহ.

১০৮৮-৯০. এৰং ‘‘নাতরিংসূ’’তি সুত্ৰা ইদানি যো অতরি, তং সোতুকামো ‘‘যে কেচিমে’’তি পুচ্ছতি. অথস্স ভগৰা ওঘতিণ্ণমুখেন ¶ জাতিজরাতিণ্ণে দস্সেন্তো ততিযং গাথমাহ. তত্থ নিৰুতাতি ওৰুটা পরিযোনদ্ধা. যেসীধাতি যেসু ইধ. এত্থ চ সু-ইতি নিপাতমত্তং. তণ্হং পরিঞ্ঞাযাতি তীহি পরিঞ্ঞাহি তণ্হং পরিজানিত্ৰা. সেসং সব্বত্থ পুব্বে ৰুত্তনযত্তা পাকটমেৰ.

এৰং ¶ ভগৰা অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসনং নিট্ঠাপেসি, দেসনাপরিযোসানে পন নন্দো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দমানো ‘‘এতাভিনন্দামী’’তি গাথমাহ. ইধাপি চ পুব্বে ৰুত্তসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায নন্দসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. হেমকসুত্তৰণ্ণনা

১০৯১-৪. যে ¶ মে পুব্বেতি হেমকসুত্তং. তত্থ যে মে পুব্বে ৰিযাকংসূতি যে বাৰরিআদযো পুব্বে ময্হং সকং লদ্ধিং ৰিযাকংসু. হুরং গোতমসাসনাতি গোতমসাসনা পুব্বতরং. সব্বং তং তক্কৰড্ঢনন্তি সব্বং তং কামৰিতক্কাদিৰড্ঢনং. তণ্হানিগ্ঘাতনন্তি তণ্হাৰিনাসনং. অথস্স ভগৰা তং ধম্মং আচিক্খন্তো ‘‘ইধা’’তি গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ এতদঞ্ঞায যে সতাতি এতং নিব্বানপদমচ্চুতং ‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা’’তিআদিনা নযেন ৰিপস্সন্তা অনুপুব্বেন জানিত্ৰা যে কাযানুপস্সনাসতিআদীহি সতা. দিট্ঠধম্মাভিনিব্বুতাতি ৰিদিতধম্মত্তা, দিট্ঠধম্মত্তা, রাগাদিনিব্বানেন চ অভিনিব্বুতা. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে চ পুব্বসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায হেমকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. তোদেয্যসুত্তৰণ্ণনা

১০৯৫. যস্মিং ¶ ¶ কামাতি তোদেয্যসুত্তং. তত্থ ৰিমোক্খো তস্স কীদিসোতি তস্স কীদিসো ৰিমোক্খো ইচ্ছিতব্বোতি পুচ্ছতি ¶ . ইদানি তস্স অঞ্ঞৰিমোক্খাভাৰং দস্সেন্তো ভগৰা দুতিযং গাথমাহ. তত্থ ৰিমোক্খো তস্স নাপরোতি তস্স অঞ্ঞো ৰিমোক্খো নত্থি.

১০৯৭-৮. এৰং ‘‘তণ্হক্খযো এৰ ৰিমোক্খো’’তি ৰুত্তেপি তমত্থং অসল্লক্খেন্তো ‘‘নিরাসসো সো উদ আসসানো’’তি পুন পুচ্ছতি. তত্থ উদ পঞ্ঞকপ্পীতি উদাহু সমাপত্তিঞাণাদিনা ঞাণেন তণ্হাকপ্পং ৰা দিট্ঠিকপ্পং ৰা কপ্পযতি. অথস্স ভগৰা তং আচিক্খন্তো দুতিযং গাথমাহ. তত্থ কামভৰেতি কামে চ ভৰে চ. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে চ পুব্বসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায তোদেয্যসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. কপ্পসুত্তৰণ্ণনা

১০৯৯. মজ্ঝে ¶ সরস্মিন্তি কপ্পসুত্তং. তত্থ মজ্ঝে সরস্মিন্তি পুরিমপচ্ছিমকোটিপঞ্ঞাণাভাৰতো মজ্ঝভূতে সংসারেতি ৰুত্তং হোতি. তিট্ঠতন্তি তিট্ঠমানানং. যথাযিদং নাপরং সিযাতি যথা ইদং দুক্খং পুন ন ভৰেয্য.

১১০১-২. অথস্স ভগৰা তমত্থং ব্যাকরোন্তো তিস্সো গাথাযো অভাসি. তত্থ অকিঞ্চনন্তি কিঞ্চনপটিপক্খং. অনাদানন্তি আদানপটিপক্খং, কিঞ্চনাদানৰূপসমন্তি ৰুত্তং হোতি. অনাপরন্তি অপরপটিভাগদীপৰিরহিতং, সেট্ঠন্তি ৰুত্তং হোতি. ন তে মারস্স পদ্ধগূতি তে ¶ মারস্স পদ্ধচরা পরিচারকা সিস্সা ন হোন্তি. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি দেসনাপরিযোসানে চ পুব্বসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায কপ্পসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. জতুকণ্ণিসুত্তৰণ্ণনা

১১০৩-৪. সুত্ৰানহন্তি ¶ ¶ জতুকণ্ণিসুত্তং. তত্থ সুত্ৰানহং ৰীরমকামকামিন্তি অহং ‘‘ইতিপি সো ভগৰা’’তিআদিনা নযেন ৰীরং কামানং অকামনতো অকামকামিং বুদ্ধং সুত্ৰা. অকামমাগমন্তি নিক্কামং ভগৰন্তং পুচ্ছিতুং আগতোম্হি. সহজনেত্তাতি সহজাতসব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণচক্খু. যথাতচ্ছন্তি যথাতথং. ব্রূহি মেতি পুন যাচন্তো ভণতি. যাচন্তো হি সহস্সক্খত্তুম্পি ভণেয্য, কো পন ৰাদো দ্ৰিক্খত্তুং. তেজী তেজসাতি তেজেন সমন্নাগতো তেজসা অভিভুয্য. যমহং ৰিজঞ্ঞং জাতিজরায ইধ ৰিপ্পহানন্তি যমহং জাতিজরানং পহানভূতং ধম্মং ইধেৰ জানেয্যং.

১১০৫-৭. অথস্স ভগৰা তং ধম্মমাচিক্খন্তো তিস্সো গাথাযো অভাসি. তত্থ নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতোতি নিব্বানঞ্চ নিব্বানগামিনিঞ্চ পটিপদং ‘‘খেম’’ন্তি দিস্ৰা. উগ্গহিতন্তি তণ্হাদিট্ঠিৰসেন গহিতং. নিরত্তং ৰাতি নিরস্সিতব্বং ৰা, মুঞ্চিতব্বন্তি ৰুত্তং হোতি. মা তে ৰিজ্জিত্থাতি মা তে অহোসি. কিঞ্চনন্তি রাগাদিকিঞ্চনং ৰাপি তে মা ৰিজ্জিত্থ. পুব্বেতি অতীতে সঙ্খারে আরব্ভ উপ্পন্নকিলেসা. ব্রাহ্মণাতি ভগৰা জতুকণ্ণিং আলপতি. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ¶ ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে চ পুব্বসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায জতুকণ্ণিসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. ভদ্রাৰুধসুত্তৰণ্ণনা

১১০৮-৯. ওকঞ্জহন্তি ¶ ভদ্রাৰুধসুত্তং. তত্থ ওকঞ্জহন্তি আলযং জহং. তণ্হচ্ছিদন্তি ছতণ্হাকাযচ্ছিদং. অনেজন্তি লোকধম্মেসু নিক্কম্পং. নন্দিঞ্জহন্তি অনাগতরূপাদিপত্থনাজহং. একা এৰ হি তণ্হা থুতিৰসেন ¶ ইধ নানপ্পকারতো ৰুত্তা. কপ্পঞ্জহন্তি দুৰিধকপ্পজহং. অভিযাচেতি অতিৰিয যাচামি. সুত্ৰান নাগস্স অপনমিস্সন্তি ইতোতি নাগস্স তৰ ভগৰা ৰচনং সুত্ৰা ইতো পাসাণকচেতিযতো বহূ জনা পক্কমিস্সন্তীতি অধিপ্পাযো. জনপদেহি সঙ্গতাতি অঙ্গাদীহি জনপদেহি ইধ সমাগতা. ৰিযাকরোহীতি ধম্মং দেসেহি.

১১১০. অথস্স আসযানুলোমেন ধম্মং দেসেন্তো ভগৰা দ্ৰে গাথাযো অভাসি. তত্থ আদানতণ্হন্তি রূপাদীনং আদাযিকং গহণতণ্হং, তণ্হুপাদানন্তি ৰুত্তং হোতি. যং যঞ্হি লোকস্মিমুপাদিযন্তীতি এতেসু উদ্ধাদিভেদেসু যং যং গণ্হন্তি. তেনেৰ মারো অন্ৰেতি জন্তুন্তি তেনেৰ উপাদানপচ্চযনিব্বত্তকম্মাভিসঙ্খারনিব্বত্তৰসেন পটিসন্ধিক্খন্ধমারো তং সত্তং অনুগচ্ছতি.

১১১১. তস্মা পজানন্তি তস্মা এতমাদীনৰং অনিচ্চাদিৰসেন ৰা সঙ্খারে জানন্তো. আদানসত্তে ইতি পেক্খমানো, পজং ইমং মচ্চুধেয্যে ৰিসত্তন্তি আদাতব্বট্ঠেন আদানেসু রূপাদীসু সত্তে সব্বলোকে ইমং পজং মচ্চুধেয্যে লগ্গং পেক্খমানো. আদানসত্তে ৰা আদানাভিনিৰিট্ঠে পুগ্গলে আদানসঙ্গহেতুঞ্চ ইমং পজং মচ্চুধেয্যে লগ্গং ততো ৰীতিক্কমিতুং অসমত্থং ¶ ইতি পেক্খমানো কিঞ্চনং সব্বলোকে ন উপ্পাদিযেথাতি সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে চ পুব্বসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায ভদ্রাৰুধসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৩. উদযসুত্তৰণ্ণনা

১১১২-৩. ঝাযিন্তি ¶ উদযসুত্তং. তত্থ অঞ্ঞাৰিমোক্খন্তি পঞ্ঞানুভাৰনিজ্ঝাতং ৰিমোক্খং পুচ্ছতি. অথ ভগৰা যস্মা উদযো চতুত্থজ্ঝানলাভী, তস্মাস্স পটিলদ্ধজ্ঝানৰসেন নানপ্পকারতো অঞ্ঞাৰিমোক্খং দস্সেন্তো ¶ গাথাদ্ৰযমাহ. তত্থ পহানং কামচ্ছন্দানন্তি যমিদং পঠমজ্ঝানং নিব্বত্তেন্তস্স কামচ্ছন্দপ্পহানং, তম্পি অঞ্ঞাৰিমোক্খং পব্রূমি. এৰং সব্বপদানি যোজেতব্বানি.

১১১৪. উপেক্খাসতিসংসুদ্ধন্তি চতুত্থজ্ঝানউপেক্খাসতীহি সংসুদ্ধং. ধম্মতক্কপুরেজৰন্তি ইমিনা তস্মিং চতুত্থজ্ঝানৰিমোক্খে ঠত্ৰা ঝানঙ্গানি ৰিপস্সিত্ৰা অধিগতং অরহত্তৰিমোক্খং ৰদতি. অরহত্তৰিমোক্খস্স হি মগ্গসম্পযুত্তসম্মাসঙ্কপ্পাদিভেদো ধম্মতক্কো পুরেজৰো হোতি. তেনাহ – ‘‘ধম্মতক্কপুরেজৰ’’ন্তি. অৰিজ্জায পভেদনন্তি এতমেৰ চ অঞ্ঞাৰিমোক্খং অৰিজ্জাপভেদনসঙ্খাতং নিব্বানং নিস্সায জাতত্তা কারণোপচারেন ‘‘অৰিজ্জায পভেদন’’ন্তি পব্রূমীতি.

১১১৫-৬. এৰং অৰিজ্জাপভেদনৰচনেন ৰুত্তং নিব্বানং সুত্ৰা ‘‘তং কিস্স ৰিপ্পহানেন ৰুচ্চতী’’তি পুচ্ছন্তো ‘‘কিংসু সংযোজনো’’তি গাথমাহ. তত্থ কিংসু সংযোজনোতি কিং সংযোজনো. ৰিচারণন্তি ৰিচরণকারণং. কিস্সস্স ৰিপ্পহানেনাতি কিং নামকস্স অস্স ধম্মস্স ৰিপ্পহানেন. অথস্স ¶ ভগৰা তমত্থং ব্যাকরোন্তো ‘‘নন্দিসংযোজনো’’তি গাথমাহ. তত্থ ৰিতক্কস্সাতি কামৰিতক্কাদিকো ৰিতক্কো অস্স.

১১১৭-৮. ইদানি তস্স নিব্বানস্স মগ্গং পুচ্ছন্তো ‘‘কথং সতস্সা’’তি গাথমাহ. তত্থ ৰিঞ্ঞাণন্তি অভিসঙ্খারৰিঞ্ঞাণং. অথস্স মগ্গং কথেন্তো ভগৰা ‘‘অজ্ঝত্তঞ্চা’’তি গাথমাহ. তত্থ এৰং সতস্সাতি এৰং সতস্স সম্পজানস্স. সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰ.

এৰং ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে চ পুব্বসদিসো এৰ ধম্মাভিসমযো অহোসীতি.

পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায

সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায উদযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৪. পোসালসুত্তৰণ্ণনা

১১১৯-২০. যো ¶ অতীতন্তি পোসালসুত্তং. তত্থ যো অতীতং আদিসতীতি যো ভগৰা অত্তনো চ পরেসঞ্চ ‘‘একম্পি জাতি’’ন্তিআদিভেদং অতীতং আদিসতি. ৰিভূতরূপসঞ্ঞিস্সাতি সমতিক্কন্তরূপসঞ্ঞিস্স. সব্বকাযপ্পহাযিনোতি তদঙ্গৰিক্খম্ভনৰসেন সব্বরূপকাযপ্পহাযিনো, পহীনরূপভৰপটিসন্ধিকস্সাতি ¶ অধিপ্পাযো. নত্থি কিঞ্চীতি পস্সতোতি ৰিঞ্ঞাণাভাৰৰিপস্সনেন ‘‘নত্থি কিঞ্চী’’তি পস্সতো, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনলাভিনোতি ৰুত্তং হোতি. ঞাণং সক্কানুপুচ্ছামীতি সক্কাতি ভগৰন্তং আলপন্তো আহ. তস্স পুগ্গলস্স ঞাণং পুচ্ছামি, কীদিসং পুচ্ছিতব্বন্তি. কথং নেয্যোতি কথং সো নেতব্বো, কথমস্স উত্তরিঞাণং উপ্পাদেতব্বন্তি.