📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

থেরগাথা-অট্ঠকথা

(পঠমো ভাগো)

গন্থারম্ভকথা

মহাকারুণিকং নাথং, ঞেয্যসাগরপারগুং;

ৰন্দে নিপুণগম্ভীর-ৰিচিত্রনযদেসনং.

ৰিজ্জাচরণসম্পন্না, যেন নিয্যন্তি লোকতো;

ৰন্দে তমুত্তমং ধম্মং, সম্মাসম্বুদ্ধপূজিতং.

সীলাদিগুণসম্পন্নো, ঠিতো মগ্গফলেসু যো;

ৰন্দে অরিযসঙ্ঘং তং, পুঞ্ঞক্খেত্তং অনুত্তরং.

ৰন্দনাজনিতং পুঞ্ঞং, ইতি যং রতনত্তযে;

হতন্তরাযো সব্বত্থ, হুত্ৰাহং তস্স তেজসা.

যা তা সুভূতিআদীহি, কতকিচ্চেহি তাদিহি;

থেরেহি ভাসিতা গাথা, থেরীহি চ নিরামিসা.

উদাননাদৰিধিনা, গম্ভীরা নিপুণা সুভা;

সুঞ্ঞতাপটিসংযুত্তা, অরিযধম্মপ্পকাসিকা.

থেরগাথাতি নামেন, থেরীগাথাতি তাদিনো;

যা খুদ্দকনিকাযম্হি, সঙ্গাযিংসু মহেসযো.

তাসং গম্ভীরঞাণেহি, ওগাহেতব্বভাৰতো;

কিঞ্চাপি দুক্করা কাতুং, অত্থসংৰণ্ণনা মযা.

সহসংৰণ্ণনং যস্মা, ধরতে সত্থু সাসনং;

পুব্বাচরিযসীহানং, তিট্ঠতেৰ ৰিনিচ্ছযো.

তস্মা তং অৰলম্বিত্ৰা, ওগাহেত্ৰান পঞ্চপি;

নিকাযে উপনিস্সায, পোরাণট্ঠকথানযং.

সুৰিসুদ্ধং অসংকিণ্ণং, নিপুণত্থৰিনিচ্ছযং;

মহাৰিহারৰাসীনং, সমযং অৰিলোমযং.

যাসং অত্থো দুৰিঞ্ঞেয্যো, অনুপুব্বিকথং ৰিনা;

তাসং তঞ্চ ৰিভাৰেন্তো, দীপযন্তো ৰিনিচ্ছযং.

যথাবলং করিস্সামি, অত্থসংৰণ্ণনং সুভং;

সক্কচ্চং থেরগাথানং, থেরীগাথানমেৰ চ.

ইতি আকঙ্খমানস্স, সদ্ধম্মস্স চিরট্ঠিতিং;

তদত্থং ৰিভজন্তস্স, নিসামযথ সাধৰোতি.

কা পনেতা থেরগাথা থেরীগাথা চ, কথঞ্চ পৰত্তাতি, কামঞ্চাযমত্থো গাথাসু ৰুত্তোযেৰ পাকটকরণত্থং পন পুনপি ৰুচ্চতে – তত্থ থেরগাথা তাৰ সুভূতিত্থেরাদীহি ভাসিতা. যা হি তে অত্তনা যথাধিগতং মগ্গফলসুখং পচ্চৰেক্খিত্ৰা কাচি উদানৰসেন, কাচি অত্তনো সমাপত্তিৰিহারপচ্চৰেক্খণৰসেন, কাচি পুচ্ছাৰসেন, কাচি পরিনিব্বানসমযে সাসনস্স নিয্যানিকভাৰৰিভাৰনৰসেন অভাসিংসু, তা সব্বা সঙ্গীতিকালে একজ্ঝং কত্ৰা ‘‘থেরগাথা’’ইচ্চেৰ ধম্মসঙ্গাহকেহি সঙ্গীতা. থেরীগাথা পন থেরিযো উদ্দিস্স দেসিতা.

তা পন ৰিনযপিটকং, সুত্তন্তপিটকং অভিধম্মপিটকন্তি তীসু পিটকেসু সুত্তন্তপিটকপরিযাপন্না. দীঘনিকাযো, মজ্ঝিমনিকাযো, সংযুত্তনিকাযো, অঙ্গুত্তরনিকাযো, খুদ্দকনিকাযোতি পঞ্চসু নিকাযেসু খুদ্দকনিকাযপরিযাপন্না, সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথা, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লন্তি নৰসু সাসনঙ্গেসু গাথঙ্গসঙ্গহং গতা.

‘‘দ্ৰাসীতি বুদ্ধতো গণ্হিং, দ্ৰেসহস্সানি ভিক্খুতো;

চতুরাসীতিসহস্সানি, যে মে ধম্মা পৰত্তিনো’’তি.

এৰং ধম্মভণ্ডাগারিকেন পটিঞ্ঞাতেসু চতুরাসীতিযা ধম্মক্খন্ধসহস্সেসু কতিপযধম্মক্খন্ধসঙ্গহং গতা.

তত্থ থেরগাথা তাৰ নিপাততো একনিপাতো একুত্তরৰসেন যাৰ চুদ্দসনিপাতাতি চুদ্দসনিপাতো সোল়সনিপাতো ৰীসতিনিপাতো তিংসনিপাতো চত্তালীসনিপাতো পঞ্ঞাসনিপাতো সট্ঠিনিপাতো সত্ততিনিপাতোতি একৰীসতিনিপাতসঙ্গহা. নিপাতনং নিক্খিপনন্তি নিপাতো. একো একেকো গাথানং নিপাতো নিক্খেপো এত্থাতি একনিপাতো. ইমিনা নযেন সেসেসুপি অত্থো ৰেদিতব্বো.

তত্থ একনিপাতে দ্ৰাদস ৰগ্গা. একেকস্মিং ৰগ্গে দস দস কত্ৰা ৰীসুত্তরসতং থেরা, তত্তিকা এৰ গাথা. ৰুত্তঞ্হি –

‘‘ৰীসুত্তরসতং থেরা, কতকিচ্চা অনাসৰা;

এককম্হি নিপাতম্হি, সুসঙ্গীতা মহেসিভী’’তি.

দুকনিপাতে একূনপঞ্ঞাস থেরা, অট্ঠনৰুতি গাথা; তিকনিপাতে সোল়স থেরা, অট্ঠচত্তালীস গাথা; চতুক্কনিপাতে তেরস থেরা, দ্ৰেপঞ্ঞাস গাথা; পঞ্চকনিপাতে দ্ৰাদস থেরা, সট্ঠি গাথা; ছক্কনিপাতে চুদ্দস থেরা, চতুরাসীতি গাথা; সত্তকনিপাতে পঞ্চ থেরা, পঞ্চতিংস গাথা; অট্ঠকনিপাতে তযো থেরা, চতুৰীসতি গাথা; নৰকনিপাতে একো থেরো, নৰ গাথা; দসনিপাতে সত্ত থেরা, সত্ততি গাথা; একাদসনিপাতে একো থেরো, একাদস গাথা; দ্ৰাদসনিপাতে দ্ৰে থেরা, চতুৰীসতি গাথা; তেরসনিপাতে একো থেরো, তেরস গাথা; চুদ্দসনিপাতে দ্ৰে থেরা, অট্ঠৰীসতি গাথা; পন্নরসনিপাতো নত্থি, সোল়সনিপাতে দ্ৰে থেরা, দ্ৰত্তিংস গাথা; ৰীসতিনিপাতে দস থেরা, পঞ্চচত্তালীসাধিকানি দ্ৰে গাথাসতানি; তিংসনিপাতে তযো থেরা, সতং পঞ্চ চ গাথা; চত্তালীসনিপাতে একো থেরো, দ্ৰেচত্তালীস গাথা; পঞ্ঞাসনিপাতে একো থেরো, পঞ্চপঞ্ঞাস গাথা; সট্ঠিনিপাতে একো থেরো, অট্ঠসট্ঠি গাথা; সত্ততিনিপাতে একো থেরো, একসত্ততি গাথা. সম্পিণ্ডেত্ৰা পন দ্ৰেসতানি চতুসট্ঠি চ থেরা, সহস্সং তীণি সতানি সট্ঠি চ গাথাতি. ৰুত্তম্পি চেতং –

‘‘সহস্সং হোন্তি তা গাথা, তীণি সট্ঠি সতানি চ;

থেরা চ দ্ৰে সতা সট্ঠি, চত্তারো চ পকাসিতা’’তি.

থেরীগাথা পন একনিপাতো একুত্তরৰসেন যাৰ নৰনিপাতাতি নৰনিপাতো একাদসনিপাতো, দ্ৰাদসনিপাতো, সোল়সনিপাতো, ৰীসতিনিপাতো, তিংসনিপাতো, চত্তালীসনিপাতো, মহানিপাতোতি সোল়সনিপাতসঙ্গহা. তত্থ একনিপাতে অট্ঠারস থেরিযো, অট্ঠারসেৰ গাথা; দুকনিপাতে দস থেরিযো, ৰীসতি গাথা; তিকনিপাতে অট্ঠ থেরিযো, চতুৰীসতি গাথা; চতুক্কনিপাতে একা থেরী, চতস্সো গাথা; পঞ্চকনিপাতে দ্ৰাদস থেরিযো সট্ঠি গাথা; ছক্কনিপাতে অট্ঠ থেরিযো অট্ঠচত্তালীস গাথা; সত্তনিপাতে তিস্সো থেরিযো, একৰীসতি গাথা; অট্ঠ নিপাততো পট্ঠায যাৰ সোল়সনিপাতা একেকা থেরিযো তংতংনিপাতপরিমাণা গাথা; ৰীসতিনিপাতে পঞ্চ থেরিযো, অট্ঠারসসতগাথা; তিংসনিপাতে একা থেরী, চতুত্তিংস গাথা; চত্তালীসনিপাতে একা থেরী, অট্ঠচত্তালীস গাথা; মহানিপাতেপি একা থেরী, পঞ্চসত্ততি গাথা. এৰমেত্থ নিপাতানং গাথাৰগ্গানং গাথানঞ্চ পরিমাণং ৰেদিতব্বং.

নিদানগাথাৰণ্ণনা

এৰং পরিচ্ছিন্নপরিমাণাসু পনেতাসু থেরগাথা আদি. তত্থাপি –

‘‘সীহানংৰ নদন্তানং, দাঠীনং গিরিগব্ভরে;

সুণাথ ভাৰিতত্তানং, গাথা অত্থূপনাযিকা’’তি.

অযং পঠমমহাসঙ্গীতিকালে আযস্মতা আনন্দেন তেসং থেরানং থোমনত্থং ভাসিতা গাথা আদি. তত্থ সীহানন্তি সীহসদ্দো ‘‘সীহো, ভিক্খৰে, মিগরাজা’’তিআদীসু (অ. নি. ৪.৩৩) মিগরাজে আগতো. ‘‘অথ খো সীহো সেনাপতি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমী’’তিআদীসু (অ. নি. ৫.৩৪) পঞ্ঞত্তিযং. ‘‘সীহোতি খো, ভিক্খৰে, তথাগতস্সেতং অধিৰচনং অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্সা’’তিআদীসু (অ. নি. ৫.৯৯; ১০.২১) তথাগতে. তত্থ যথা তথাগতে সদিসকপ্পনায আগতো, এৰং ইধাপি সদিসকপ্পনাৰসেনেৰ ৰেদিতব্বো, তস্মা সীহানংৰাতি সীহানং ইৰ. সন্ধিৰসেন সরলোপো ‘‘এৰংস তে’’তিআদীসু (ম. নি. ১.২২) ৰিয. তত্থ ইৰাতি নিপাতপদং. সুণাথাতি আখ্যাতপদং. ইতরানি নামপদানি. সীহানংৰাতি চ সম্বন্ধে সামিৰচনং. কামঞ্চেত্থ সম্বন্ধী সরূপতো ন ৰুত্তো, অত্থতো পন ৰুত্তোৰ হোতি. যথা হি ‘‘ওট্ঠস্সেৰ মুখং এতস্সা’’তি ৰুত্তে ওট্ঠস্স মুখং ৰিয মুখং এতস্সাতি অযমত্থো ৰুত্তো এৰ হোতি, এৰমিধাপি ‘‘সীহানংৰা’’তি ৰুত্তে সীহানং নাদো ৰিযাতি অযমত্থো ৰুত্তো এৰ হোতি. তত্থ মুখসদ্দসন্নিধানং হোতীতি চে, ইধাপি ‘‘নদন্তান’’ন্তি পদসন্নিধানতো, তস্মা সীহানংৰাতি নিদস্সনৰচনং. নদন্তানন্তি তস্স নিদস্সিতব্বেন সম্বন্ধদস্সনং. দাঠীনন্তি তব্বিসেসনং. গিরিগব্ভরেতি তস্স পৰত্তিট্ঠানদস্সনং. সুণাথাতি সৰনে নিযোজনং. ভাৰিতত্তানন্তি সোতব্বস্স পভৰদস্সনং. গাথাতি সোতব্বৰত্থুদস্সনং. অত্থুপনাযিকাতি তব্বিসেসনং. কামঞ্চেত্থ ‘‘সীহানং নদন্তানং দাঠীন’’ন্তি পুল্লিঙ্গৰসেন আগতং, লিঙ্গং পন পরিৰত্তেত্ৰা ‘‘সীহীন’’ন্তিআদিনা ইত্থিলিঙ্গৰসেনাপি অত্থো ৰেদিতব্বো. একসেসৰসেন ৰা সীহা চ সীহিযো চ সীহা, তেসং সীহানন্তিআদিনা সাধারণা হেতা তিস্সো নিদানগাথা থেরগাথানং থেরীগাথানঞ্চাতি.

তত্থ সহনতো হননতো চ সীহো. যথা হি সীহস্স মিগরঞ্ঞো বলৰিসেসযোগতো সরভমিগমত্তৰরৰারণাদিতোপি পরিস্সযো নাম নত্থি, ৰাতাতপাদিপরিস্সযম্পি সো সহতিযেৰ, গোচরায পক্কমন্তোপি তেজুস্সদতায মত্তগন্ধহত্থিৰনমহিংসাদিকে সমাগন্ত্ৰা অভীরূ অছম্ভী অভিভৰতি, অভিভৰন্তো চ তে অঞ্ঞদত্থু হন্ত্ৰা তত্থ মুদুমংসানি ভক্খযিত্ৰা সুখেনেৰ ৰিহরতি, এৰমেতেপি মহাথেরা অরিযবলৰিসেসযোগেন সব্বেসম্পি পরিস্সযানং সহনতো, রাগাদিসংকিলেসবলস্স অভিভৰিত্ৰা হননতো পজহনতো তেজুস্সদভাৰেন কুতোচিপি অভীরূ অছম্ভী ঝানাদিসুখেন ৰিহরন্তীতি সহনতো হননতো চ সীহা ৰিযাতি সীহা. সদ্দত্থতো পন যথা কন্তনত্থেন আদিঅন্তৰিপল্লাসতো তক্কং ৰুচ্চতি, এৰং হিংসনট্ঠেন সীহো ৰেদিতব্বো. তথা সহনট্ঠেন. পিসোদরাদিপক্খেপেন নিরুত্তিনযেন পন ৰুচ্চমানে ৰত্তব্বমেৰ নত্থি.

অথ ৰা যথা মিগরাজা কেসরসীহো অত্তনো তেজুস্সদতায একচারী ৰিহরতি, ন কঞ্চি সহাযং পচ্চাসীসতি, এৰমেতেপি তেজুস্সদতায ৰিৰেকাভিরতিযা চ একচারিনোতি একচরিযট্ঠেনপি সীহা ৰিযাতি সীহা, তেনাহ – ভগৰা ‘‘সীহংৰেকচরং নাগ’’ন্তি (সং. নি. ১.৩০; সু. নি. ১৬৮).

অথ ৰা অসন্তাসনজৰপরক্কমাদিৰিসেসযোগতো সীহা ৰিযাতি সীহা, এতে মহাথেরা. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, অসনিযা ফলন্তিযা ন সন্তসন্তি, কতমেৰ দ্ৰে? ভিক্খু চ খীণাসৰো সীহো চ মিগরাজা’’তি (অ. নি. ২.৬০).

জৰোপি সীহস্স অঞ্ঞেহি অসাধারণো, তথা পরক্কমো. তথা হি সো উসভসতম্পি লঙ্ঘিত্ৰা ৰনমহিংসাদীসু নিপততি, পোতকোপি সমানো পভিন্নমদানম্পি মত্তৰরৰারণানং পটিমানং ভিন্দিত্ৰা দন্তকল়ীরংৰ খাদতি. এতেসং পন অরিযমগ্গজৰো ইদ্ধিজৰো চ অঞ্ঞেহি অসাধারণো, সম্মপ্পধানপরক্কমো চ নিরতিসযো. তস্মা সীহানংৰাতি সীহসদিসানং ৰিয. সীহস্স চেত্থ হীনূপমতা দট্ঠব্বা, অচ্চন্তৰিসিট্ঠস্স সহনাদিঅত্থস্স থেরেস্ৰেৰ লব্ভনতো.

নদন্তানন্তি গজ্জন্তানং. গোচরপরক্কমতুট্ঠিৰেলাদীসু হি যথা সীহা অত্তনো আসযতো নিক্খমিত্ৰা ৰিজম্ভিত্ৰা সীহনাদং অভীতনাদং নদন্তি, এৰং এতেপি ৰিসযজ্ঝত্তপচ্চৰেক্খণউদানাদিকালেসু ইমং অভীতনাদং নদিংসু. তেন ৰুত্তং – ‘‘সীহানংৰ নদন্তান’’ন্তি. দাঠীনন্তি দাঠাৰন্তানং. পসট্ঠদাঠীনং, অতিসযদাঠানন্তি ৰা অত্থো. যথা হি সীহা অতিৰিয দল়্হানং তিক্খানঞ্চ চতুন্নং দাঠানং বলেন পটিপক্খং অভিভৰিত্ৰা অত্তনো মনোরথং মত্থকং পূরেন্তি, এৰমেতেপি চতুন্নং অরিযমগ্গদাঠানং বলেন অনাদিমতি সংসারে অনভিভূতপুব্বপটিপক্খং অভিভৰিত্ৰা অত্তনো মনোরথং মত্থকং পাপেসুং. ইধাপি দাঠা ৰিযাতি দাঠাতি সদিসকপ্পনাৰসেনেৰ অত্থো ৰেদিতব্বো.

গিরিগব্ভরেতি পব্বতগুহাযং, সমীপত্থে ভুম্মৰচনং. ‘‘গিরিগৰ্হরে’’তি কেচি পঠন্তি. পব্বতেসু ৰনগহনে ৰনসণ্ডেতি অত্থো. ইদং পন নেসং ৰিরোচনট্ঠানদস্সনঞ্চেৰ সীহনাদস্স যোগ্যভূমিদস্সনঞ্চ. নদন্তানং গিরিগব্ভরেতি যোজনা. যথা হি সীহা যেভুয্যেন গিরিগব্ভরে অঞ্ঞেহি দুরাসদতায জনৰিৰিত্তে ৰসন্তা অত্তনো দস্সনেন উপ্পজ্জনকস্স খুদ্দকমিগসন্তাসস্স পরিহরণত্থং গোচরগমনে সীহনাদং নদন্তি, এৰমেতেপি অঞ্ঞেহি দুরাসদগিরিগব্ভরসদিসেৰ সুঞ্ঞাগারেৰসন্তা গুণেহি খুদ্দকানং পুথুজ্জনানং তণ্হাদিট্ঠিপরিত্তাসপরিৰজ্জনত্থং ৰক্খমানগাথাসঙ্খাতং অভীতনাদং নদিংসু. তেন ৰুত্তং ‘‘সীহানংৰ নদন্তানং, দাঠীনং গিরিগব্ভরে’’তি.

সুণাথাতি সৰনাণত্তিকৰচনং, তেন ৰক্খমানানং গাথানং সন্নিপতিতায পরিসায সোতুকামতং উপ্পাদেন্তো সৰনে আদরং জনেতি, উস্সাহং সমুট্ঠাপেন্তো গারৰং বহুমানঞ্চ উপট্ঠপেতি. অথ ৰা ‘‘সীহান’’ন্তিআদীনং পদানং সদিসকপ্পনায ৰিনা মুখ্যৰসেনেৰ অত্থো ৰেদিতব্বো. তস্মা দল়্হতিক্খভাৰেন পসট্ঠাতিসযদাঠতায দাঠীনং গিরিগব্ভরে নদন্তানং সীহগজ্জিতং গজ্জন্তানং সীহানং মিগরাজূনং ৰিয তেসং অভীতনাদসদিসা গাথা সুণাথাতি অত্থো. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘যথা সীহনাদং নদন্তানং সীহানং মিগরাজূনং কুতোচিপি ভযাভাৰতো সো অভীতনাদো তদঞ্ঞমিগসন্তাসকরো, এৰং ভাৰিতত্তানং অপ্পমত্তানং থেরানং সীহনাদসদিসিযো সব্বসো ভযহেতূনং সুপ্পহীনত্তা অভীতনাদভূতা, পমত্তজনসন্তাসকরা গাথা সুণাথা’’তি.

ভাৰিতত্তানন্তি ভাৰিতচিত্তানং. চিত্তঞ্হি ‘‘অত্তা হি কির দুদ্দমো (ধ. প. ১৫৯) যো ৰে ঠিতত্তো তসরংৰ উজ্জূ’’তি (সু. নি. ২১৭) চ ‘‘অত্তসম্মাপণিধী’’তি (খু. পা. ৫.৪; সু. নি. ২৬৩) চ এৰমাদীসু অত্তাতি ৰুচ্চতি, তস্মা অধিচিত্তানুযোগেন সমথৰিপস্সনাভিৰড্ঢিতচিত্তানং সমথৰিপস্সনাভাৰনামত্থকং পাপেত্ৰা ঠিতানন্তি অত্থো. অথ ৰা ভাৰিতত্তানন্তি ভাৰিতসভাৰানং, সভাৰভূতসীলাদিভাৰিতানন্তি অত্থো. গীযতীতি গাথা, অনুট্ঠুভাদিৰসেন ইসীহি পৰত্তিতং চতুপ্পদং ছপ্পদং ৰা ৰচনং. অঞ্ঞেসম্পি তংসদিসতায তথা ৰুচ্চন্তি. অত্তত্থাদিভেদে অত্থে উপনেন্তি তেসু ৰা উপনিয্যন্তীতি অত্থূপনাযিকা.

অথ ৰা ভাৰিতত্তানন্তি ভাৰিতত্তাভাৰানং, অত্তভাৰো হি আহিতো অহং মানো এত্থাতি ‘‘অত্তা’’তি ৰুচ্চতি, সো চ তেহি অপ্পমাদভাৰনায অনৰজ্জভাৰনায ভাৰিতো সম্মদেৰ গুণগন্ধং গাহাপিতো. তেন তেসং কাযভাৰনা সীলভাৰনা চিত্তভাৰনা পঞ্ঞাভাৰনাতি চতুন্নম্পি ভাৰনানং পরিপুণ্ণভাৰং দস্সেতি. ‘‘ভাৰনা’’তি চ সম্বোধিপটিপদা ইধাধিপ্পেতা. যাযং সচ্চসম্বোধি অত্থি, সা দুৰিধা অভিসমযতো তদত্থতো চ. সম্বোধি পন তিৰিধা সম্মাসম্বোধি পচ্চেকসম্বোধি সাৰকসম্বোধীতি. তত্থ সম্মা সামং সব্বধম্মানং বুজ্ঝনতো বোধনতো চ সম্মাসম্বোধি. সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণপদট্ঠানং মগ্গঞাণং মগ্গঞাণপদট্ঠানঞ্চ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং ‘‘সম্মাসম্বোধী’’তি ৰুচ্চতি. তেনাহ –

‘‘বুদ্ধোতি যো সো ভগৰা সযম্ভূ অনাচরিযকো পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু সামং সচ্চানি অভিসম্বুজ্ঝি, তত্থ চ সব্বঞ্ঞুতং পত্তো বলেসু চ ৰসীভাৰ’’ন্তি (মহানি. ১৯২; চূল়নি. পারাযনত্থুতিগাথানিদ্দেস ৯৭; পটি. ম. ১.১৬১).

বোধনেয্যবোধনত্থো হি বলেসু ৰসীভাৰো. পচ্চেকং সযমেৰ বোধীতি পচ্চেকসম্বোধি, অননুবুদ্ধো সযম্ভূঞাণেন সচ্চাভিসমযোতি অত্থো. সম্মাসম্বুদ্ধানঞ্হি সযম্ভূঞাণতায সযমেৰ পৰত্তমানোপি সচ্চাভিসমযো সানুবুদ্ধো অপরিমাণানং সত্তানং সচ্চাভিসমযস্স হেতুভাৰতো. ইমেসং পন সো একস্সাপি সত্তস্স সচ্চাভিসমযহেতু ন হোতি. সত্থু ধম্মদেসনায সৰনন্তে জাতাতি সাৰকা. সাৰকানং সচ্চাভিসমযো সাৰকসম্বোধি. তিৰিধাপেসা তিণ্ণং বোধিসত্তানং যথাসকং আগমনীযপটিপদায মত্থকপ্পত্তিযা সতিপট্ঠানাদীনং সত্ততিংসায বোধিপক্খিযধম্মানং ভাৰনাপারিপূরীতি ৰেদিতব্বা ইতরাভিসমযানং তদৰিনাভাৰতো. ন হি সচ্ছিকিরিযাভিসমযেন ৰিনা ভাৰনাভিসমযো সম্ভৰতি, সতি চ ভাৰনাভিসমযে পহানাভিসমযো পরিঞ্ঞাভিসমযো চ সিদ্ধোযেৰ হোতীতি.

যদা হি মহাবোধিসত্তো পরিপূরিতবোধিসম্ভারো চরিমভৰে কতপুব্বকিচ্চো বোধিমণ্ডং আরুয্হ – ‘‘ন তাৰিমং পল্লঙ্কং ভিন্দিস্সামি, যাৰ ন মে অনুপাদায আসৰেহি চিত্তং ৰিমুচ্চিস্সতী’’তি পটিঞ্ঞং কত্ৰা অপরাজিতপল্লঙ্কে নিসিন্নো অসম্পত্তায এৰ সঞ্ঝাৰেলায মারবলং ৰিধমিত্ৰা পুরিমযামে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণেন অনেকাকারৰোকারে পুব্বে নিৰুত্থক্খন্ধে অনুস্সরিত্ৰা মজ্ঝিমযামে দিব্বচক্খুৰিসোধনেন চুতূপপাতঞাণঅনাগতংসঞাণানি অধিগন্ত্ৰা পচ্ছিমযামে ‘‘কিচ্ছং ৰতাযং লোকো আপন্নো জাযতি চ জীযতি চ মীযতি চ চৰতি চ উপপজ্জতি চ, অথ চ পনিমস্স দুক্খস্স নিস্সরণং নপ্পজানাতি জরামরণস্সা’’তিআদিনা (দী. নি. ২.৫৭) জরামরণতো পট্ঠায পটিচ্চসমুপ্পাদমুখেন ৰিপস্সনং অভিনিৰিসিত্ৰা মহাগহনং ছিন্দিতুং নিসদসিলাযং ফরসুং নিসেন্তো ৰিয কিলেসগহনং ছিন্দিতুং লোকনাথো ঞাণফরসুং তেজেন্তো বুদ্ধভাৰায হেতুসম্পত্তিযা পরিপাকং গতত্তা সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণাধিগমায ৰিপস্সনং গব্ভং গণ্হাপেন্তো অন্তরন্তরা নানাসমাপত্তিযো সমাপজ্জিত্ৰা যথাৰৰত্থাপিতে নামরূপে তিলক্খণং আরোপেত্ৰা অনুপদধম্মৰিপস্সনাৰসেন অনেকাকারৰোকারসঙ্খারে সম্মসন্তো ছত্তিংসকোটিসতসহস্সমুখেন সম্মসনৰারং ৰিত্থারেত্ৰা তত্থ মহাৰজিরঞাণসঙ্খাতে ৰিপস্সনাঞাণে তিক্খে সূরে পসন্নে ৰুট্ঠানগামিনিভাৰেন পৰত্তমানে যদা তং মগ্গেন ঘটেতি, তদা মগ্গপটিপাটিযা দিযড্ঢকিলেসসহস্সং খেপেন্তো অগ্গমগ্গক্খণে সম্মাসম্বোধিং অধিগচ্ছতি নাম, অগ্গফলক্খণতো পট্ঠায অধিগতো নাম. সম্মাসম্বুদ্ধভাৰতো দসবলচতুৰেসারজ্জাদযোপি তস্স তদা হত্থগতাযেৰ হোন্তীতি অযং তাৰ অভিসমযতো সম্মাসম্বোধিপটিপদা. তদত্থতো পন মহাভিনীহারতো পট্ঠায যাৰ তুসিতভৰনে নিব্বত্তি, এত্থন্তরে পৰত্তং বোধিসম্ভারসম্ভরণং. তত্থ যং ৰত্তব্বং, তং সব্বাকারসম্পন্নং চরিযাপিটকৰণ্ণনাযং ৰিত্থারতো ৰুত্তমেৰাতি তত্থ ৰুত্তনযেনেৰ গহেতব্বং.

পচ্চেকবোধিসত্তাপি পচ্চেকবোধিযা কতাভিনীহারা অনুপুব্বেন সম্ভতপচ্চেকসম্বোধিসম্ভারা তাদিসে কালে চরিমত্তভাৰে ঠিতা ঞাণস্স পরিপাকগতভাৰেন উপট্ঠিতং সংৰেগনিমিত্তং গহেত্ৰা সৰিসেসং ভৰাদীসু আদীনৰং দিস্ৰা সযম্ভূঞাণেন পৰত্তি পৰত্তিহেতুং নিৰত্তি নিৰত্তিহেতুঞ্চ পরিচ্ছিন্দিত্ৰা ‘‘সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোনিসো মনসি করোতী’’তিআদিনা আগতনযেন চতুসচ্চকম্মট্ঠানং পরিব্রূহেন্তা অত্তনো অভিনীহারানুরূপং সঙ্খারে পরিমদ্দন্তা অনুক্কমেন ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা মগ্গপটিপাটিযা অগ্গমগ্গং অধিগচ্ছন্তা পচ্চেকসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝন্তি নাম, অগ্গফলক্খণতো পট্ঠায পচ্চেকসম্বুদ্ধা নাম হুত্ৰা সদেৰকস্স লোকস্স অগ্গদক্খিণেয্যা হোন্তি.

সাৰকা পন সত্থু সব্রহ্মচারিনো ৰা চতুসচ্চকম্মট্ঠানকথং সুত্ৰা তস্মিংযেৰ খণে কালন্তরে ৰা তজ্জং পটিপত্তিং অনুতিট্ঠন্তা ঘটেন্তা ৰাযমন্তা ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা, যদি ৰা পটিপদায ৰড্ঢন্তিযা, সচ্চানি পটিৰিজ্ঝন্তা অত্তনো অভিনীহারানুরূপসিদ্ধিঅগ্গসাৰকভূমিযা ৰা কেৰলং ৰা অগ্গমগ্গক্খণে সাৰকসম্বোধিং অধিগচ্ছন্তি নাম. ততো পরং সাৰকবুদ্ধা নাম হোন্তি সদেৰকে লোকে অগ্গদক্খিণেয্যা. এৰং তাৰ অভিসমযতো পচ্চেকসম্বোধি সাৰকসম্বোধি চ ৰেদিতব্বা.

তদত্থতো পন যথা মহাবোধিসত্তানং হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন চত্তারি অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পানং সতসহস্সঞ্চ বোধিসম্ভারসম্ভরণং ইচ্ছিতব্বং মজ্ঝিমপরিচ্ছেদেন অট্ঠ অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পানং সতসহস্সঞ্চ, উপরিমপরিচ্ছেদেন সোল়স অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পানং সতসহস্সঞ্চ এতে চ ভেদা পঞ্ঞাধিকসদ্ধাধিকৰীরিযাধিকৰসেন ৰেদিতব্বা. পঞ্ঞাধিকানঞ্হি সদ্ধা মন্দা হোতি পঞ্ঞা তিক্খা, ততো চ উপাযকোসল্লস্স ৰিসদনিপুণভাৰেন নচিরস্সেৰ পারমিযো পারিপূরিং গচ্ছন্তি. সদ্ধাধিকানং পঞ্ঞা মজ্ঝিমা হোতীতি তেসং নাতিসীঘং নাতিসণিকং পারমিযো পারিপূরিং গচ্ছন্তি. ৰীরিযাধিকানং পন পঞ্ঞা মন্দা হোতীতি তেসং চিরেনেৰ পারমিযো পারিপূরিং গচ্ছন্তি. ন এৰং পচ্চেকবোধিসত্তানং. তেসঞ্হি সতিপি পঞ্ঞাধিকভাৰে দ্ৰে অসঙ্খ্যেয্যানি কপ্পানং সতসহস্সঞ্চ বোধিসম্ভারসম্ভরণং ইচ্ছিতব্বং, ন ততো ওরং. সদ্ধাধিকৰীরিযাধিকাপি ৰুত্তপরিচ্ছেদতো পরং কতিপযে এৰ কপ্পে অতিক্কমিত্ৰা পচ্চেকসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝন্তি, ন ততিযং অসঙ্খ্যেয্যন্তি. সাৰকবোধিসত্তানং পন যেসং অগ্গসাৰকভাৰায অভিনীহারো, তেসং একং অসঙ্খ্যেয্যং কপ্পানং সতসহস্সঞ্চ সম্ভারসম্ভরণং ইচ্ছিতব্বং. যেসং মহাসাৰকভাৰায, তেসং কপ্পানং সতসহস্সমেৰ, তথা বুদ্ধস্স মাতাপিতূনং উপট্ঠাকস্স পুত্তস্স চ. তত্থ যথা –

‘‘মনুস্সত্তং লিঙ্গসম্পত্তি, হেতু সত্থারদস্সনং;

পব্বজ্জা গুণসম্পত্তি, অধিকারো চ ছন্দতা;

অট্ঠধম্মসমোহানা, অভিনীহারো সমিজ্ঝতী’’তি. (বু. ৰং. ২.৫৯) –

এৰং ৰুত্তে অট্ঠ ধম্মে সমোধানেত্ৰা কতপণিধানানং মহাবোধিসত্তানং মহাভিনীহারতো পভুতি সৰিসেসং দানাদীসু যুত্তপ্পযুত্তানং দিৰসে দিৰসে ৰেস্সন্তরদানসদিসং মহাদানং দেন্তানং তদনুরূপসীলাদিকে সব্বপারমিধম্মে আচিনন্তানম্পি যথাৰুত্তকালপরিচ্ছেদং অসম্পত্ৰা অন্তরা এৰ বুদ্ধভাৰপ্পত্তি নাম নত্থি. কস্মা? ঞাণস্স অপরিপচ্চনতো. পরিচ্ছিন্নকালে নিপ্ফাদিতং ৰিয হি সস্সং বুদ্ধঞাণং যথাপরিচ্ছিন্নকালৰসেনেৰ ৰুদ্ধিং ৰিরুল়্হিং ৰেপুল্লং আপজ্জন্তং গব্ভং গণ্হন্তং পরিপাকং গচ্ছতীতি এৰং –

‘‘মনুস্সত্তং লিঙ্গসম্পত্তি, ৰিগতাসৰদস্সনং;

অধিকারো ছন্দতা এতে, অভিনীহারকারণা’’তি. (সু. নি. অট্ঠ. ১.খগ্গৰিসাণসুত্তৰণ্ণনা) –

ইমে পঞ্চ ধম্মে সমোধানেত্ৰা কতাভিনীহারানং পচ্চেকবোধিসত্তানং ‘‘অধিকারো ছন্দতা’’তি দ্ৰঙ্গসমন্নাগতায পত্থনায ৰসেন কতপণিধানানং সাৰকবোধিসত্তানঞ্চ তত্থ তত্থ ৰুত্তকালপরিচ্ছেদং অসম্পত্ৰা অন্তরা এৰ পচ্চেকসম্বোধিযা যথাৰুত্তসাৰকসম্বোধিযা চ অধিগমো নত্থি. কস্মা? ঞাণস্স অপরিপচ্চনতো. ইমেসম্পি হি যথা মহাবোধিসত্তানং দানাদিপারমীহি পরিব্রূহিতা পঞ্ঞাপারমী অনুক্কমেন গব্ভং গণ্হন্তী পরিপাকং গচ্ছন্তী বুদ্ধঞাণং পরিপূরেতি, এৰং দানাদীহি পরিব্রূহিতা অনুপুব্বেন যথারহং গব্ভং গণ্হন্তী পরিপাকং গচ্ছন্তী পচ্চেকবোধিঞাণং সাৰকবোধিঞাণঞ্চ পরিপূরেতি. দানপরিচযেন হেতে তত্থ তত্থ ভৰে অলোভজ্ঝাসযতায সব্বত্থ অসঙ্গমানসা অনপেক্খচিত্তা হুত্ৰা, সীলপরিচযেন সুসংৰুতকাযৰাচতায সুপরিসুদ্ধকাযৰচীকম্মন্তা পরিসুদ্ধাজীৰা ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারা ভোজনে মত্তঞ্ঞুনো হুত্ৰা জাগরিযানুযোগেন চিত্তং সমাদহন্তি, স্ৰাযং তেসং জাগরিযানুযোগো গতপচ্চাগতিকৰত্তৰসেন ৰেদিতব্বো.

এৰং পন পটিপজ্জন্তানং অধিকারসম্পত্তিযা অপ্পকসিরেনেৰ অট্ঠ সমাপত্তিযো পঞ্চাভিঞ্ঞা ছল়ভিঞ্ঞা অধিট্ঠানভূতা পুব্বভাগৰিপস্সনা চ হত্থগতাযেৰ হোন্তি. ৰীরিযাদযো পন তদন্তোগধা এৰ. যঞ্হি পচ্চেকবোধিযা সাৰকবোধিযা ৰা অত্থায দানাদিপুঞ্ঞসম্ভরণে অব্ভুস্সহনং, ইদং ৰীরিযং. যং তদনুপরোধস্স সহনং, অযং খন্তি. যং দানসীলাদিসমাদানাৰিসংৰাদনং, ইদং সচ্চং. সব্বত্থমেৰ অচলসমাধানাধিট্ঠানং, ইদং অধিট্ঠানং. যা দানসীলাদীনং পৰত্তিট্ঠানভূতেসু সত্তেসু হিতেসিতা, অযং মেত্তা. যং সত্তানং কতৰিপ্পকারেসু অজ্ঝুপেক্খনং, অযং উপেক্খাতি. এৰং দানসীলভাৰনাসু সীলসমাধিপঞ্ঞাসু চ সিজ্ঝমানাসু ৰীরিযাদযো সিদ্ধা এৰ হোন্তি. সাযেৰ পচ্চেকবোধিঅত্থায সাৰকবোধিঅত্থায চ দানাদিপটিপদা তেসং বোধিসত্তানং সন্তানস্স ভাৰনতো পরিভাৰনতো ভাৰনা নাম. ৰিসেসতো দানসীলাদীহি স্ৰাভিসঙ্খতে সন্তানে পৰত্তা সমথৰিপস্সনাপটিপদা, যতো তে বোধিসত্তা পুব্বযোগাৰচরসমুদাগমসম্পন্না হোন্তি. তেনাহ ভগৰা –

‘‘পঞ্চিমে, আনন্দ, আনিসংসা পুব্বযোগাৰচরে. কতমে পঞ্চ? ইধানন্দ, পুব্বযোগাৰচরো দিট্ঠেৰ ধম্মে পটিকচ্চ অঞ্ঞং আরাধেতি, নো চে দিট্ঠেৰ ধম্মে পটিকচ্চ অঞ্ঞং আরাধেতি, অথ মরণকালে অঞ্ঞং আরাধেতি, অথ দেৰপুত্তো সমানো অঞ্ঞং আরাধেতি, অথ বুদ্ধানং সম্মুখীভাৰে খিপ্পাভিঞ্ঞো হোতি, অথ পচ্ছিমে কালে পচ্চেকসম্বুদ্ধো হোতী’’তি (সু. নি. অট্ঠ. ১.খগ্গৰিসাণসুত্তৰণ্ণনা).

ইতি পুব্বভাগপটিপদাভূতায পারমিতাপরিভাৰিতায সমথৰিপস্সনাভাৰনায নিরোধগামিনিপটিপদাভূতায অভিসমযসঙ্খাতায মগ্গভাৰনায চ ভাৰিতত্তভাৰা বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধবুদ্ধসাৰকা ভাৰিতত্তা নাম. তেসু ইধ বুদ্ধসাৰকা অধিপ্পেতা.

এত্থ চ ‘‘সীহানংৰা’’তি ইমিনা থেরানং সীহসমানৰুত্তিতাদস্সনেন অত্তনো পটিপক্খেহি অনভিভৰনীযতং, তে চ অভিভুয্য পৰত্তিং দস্সেতি. ‘‘সীহানংৰ নদন্তানং…পে… গাথা’’তি ইমিনা থেরগাথানং সীহনাদসদিসতাদস্সনেন তাসং পরৰাদেহি অনভিভৰনীযতং, তে চ অভিভৰিত্ৰা পৰত্তিং দস্সেতি. ‘‘ভাৰিতত্তান’’ন্তি ইমিনা তদুভযস্স কারণং ৰিভাৰেতি. ভাৰিতত্তভাৰেন থেরা ইধ সীহসদিসা ৰুত্তা, তেসঞ্চ গাথা সীহনাদসদিসিযো. ‘‘অত্থূপনাযিকা’’তি ইমিনা অভিভৰনে পযোজনং দস্সেতি. তত্থ থেরানং পটিপক্খো নাম সংকিলেসধম্মো, তদভিভৰো তদঙ্গিৰিক্খম্ভনপ্পহানেহি সদ্ধিং সমুচ্ছেদপ্পহানং. তস্মিং সতি পটিপস্সদ্ধীপ্পহানং নিস্সরণপ্পহানঞ্চ সিদ্ধমেৰ হোতি, যতো তে ভাৰিতত্তাতি ৰুচ্চন্তি. মগ্গক্খণে হি অরিযা অপ্পমাদভাৰনং ভাৰেন্তি নাম, অগ্গফলক্খণতো পট্ঠায ভাৰিতত্তা নামাতি ৰুত্তোৰাযমত্থো.

তেসু তদঙ্গপ্পহানেন নেসং সীলসম্পদা দস্সিতা, ৰিক্খম্ভনপ্পহানেন সমাধিসম্পদা, সমুচ্ছেদপ্পহানেন পঞ্ঞাসম্পদা, ইতরেন তাসং ফলং দস্সিতং. সীলেন চ তেসং পটিপত্তিযা আদিকল্যাণতা দস্সিতা, ‘‘কো চাদি কুসলানং ধম্মানং? সীলঞ্চ সুৰিসুদ্ধং’’ (সং. নি. ৫.৩৬৯), ‘‘সীলে পতিট্ঠায’’ (সং. নি. ১.২৩; ৰিসুদ্ধি. ১.১), ‘‘সব্বপাপস্স অকরণ’’ন্তি (ধ. প. ১৮৩; দী. নি. ২.৯০) চ ৰচনতো সীলং পটিপত্তিযা আদিকল্যাণংৰ অৰিপ্পটিসারাদিগুণাৰহত্তা. সমাধিনা মজ্ঝেকল্যাণতা দস্সিতা, ‘‘চিত্তং ভাৰযং’’, ‘‘কুসলস্স উপসম্পদা’’তি চ ৰচনতো সমাধিপটিপত্তিযা মজ্ঝেকল্যাণোৰ, ইদ্ধিৰিধাদিগুণাৰহত্তা. পঞ্ঞায পরিযোসানকল্যাণতা দস্সিতা, ‘‘সচিত্তপরিযোদপনং’’ (ধ. প. ১৮৩; দী. নি. ২.৯০), ‘‘পঞ্ঞং ভাৰয’’ন্তি (সং. নি. ১.২৩; ৰিসুদ্ধি. ১.১) চ ৰচনতো পঞ্ঞা পটিপত্তিযা পরিযোসানংৰ, পঞ্ঞুত্তরতো কুসলানং ধম্মানং সাৰ কল্যাণা ইট্ঠানিট্ঠেসু তাদিভাৰাৰহত্তা.

‘‘সেলো যথা একঘনো, ৰাতেন ন সমীরতি; (মহাৰ. ২৪৪);

এৰং নিন্দাপসংসাসু, ন সমিঞ্জন্তি পণ্ডিতা’’তি. (ধ. প. ৮১) –

হি ৰুত্তং.

তথা সীলসম্পদায তেৰিজ্জভাৰো দস্সিতো. সীলসম্পত্তিঞ্হি নিস্সায তিস্সো ৰিজ্জা পাপুণন্তি. সমাধিসম্পদায ছল়ভিঞ্ঞাভাৰো. সমাধিসম্পত্তিঞ্হি নিস্সায ছল়ভিঞ্ঞা পাপুণন্তি. পঞ্ঞাসম্পদায পভিন্নপটিসম্ভিদাভাৰো. পঞ্ঞাসম্পদঞ্হি নিস্সায চতস্সো পটিসম্ভিদা পাপুণন্তি. ইমিনা তেসং থেরানং কেচি তেৰিজ্জা, কেচি ছল়ভিঞ্ঞা, কেচি পটিসম্ভিদাপত্তাতি অযমত্থো দস্সিতোতি ৰেদিতব্বং.

তথা সীলসম্পদায তেসং কামসুখানুযোগসঙ্খাতস্স অন্তস্স পরিৰজ্জনং দস্সেতি. সমাধিসম্পদায অত্তকিলমথানুযোগসঙ্খাতস্স, পঞ্ঞাসম্পদায মজ্ঝিমায পটিপদায সেৰনং দস্সেতি. তথা সীলসম্পদায তেসং ৰীতিক্কমপ্পহানং কিলেসানং দস্সেতি. সমাধিসম্পদায পরিযুট্ঠানপ্পহানং, পঞ্ঞাসম্পদায অনুসযপ্পহানং দস্সেতি. সীলসম্পদায ৰা দুচ্চরিতসংকিলেসৰিসোধনং, সমাধিসম্পদায তণ্হাসংকিলেসৰিসোধনং, পঞ্ঞাসম্পদায দিট্ঠিসংকিলেসৰিসোধনং দস্সেতি. তদঙ্গপ্পহানেন ৰা নেসং অপাযসমতিক্কমো দস্সিতো. ৰিক্খম্ভনপ্পহানেন কামধাতুসমতিক্কমো, সমুচ্ছেদপ্পহানেন সব্বভৰসমতিক্কমো দস্সিতোতি ৰেদিতব্বং.

‘‘ভাৰিতত্তান’’ন্তি ৰা এত্থ সীলভাৰনা, চিত্তভাৰনা পঞ্ঞাভাৰনাতি তিস্সো ভাৰনা ৰেদিতব্বা কাযভাৰনায তদন্তোগধত্তা. সীলভাৰনা চ পটিপত্তিযা আদীতি সব্বং পুরিমসদিসং. যথা পন সীহনাদং পরে মিগগণা ন সহন্তি, কুতো অভিভৰে, অঞ্ঞদত্থু সীহনাদোৰ তে অভিভৰতি এৰমেৰ অঞ্ঞতিত্থিযৰাদা থেরানং ৰাদে ন সহন্তি, কুতো অভিভৰে, অঞ্ঞদত্থু থেরৰাদাৰ তে অভিভৰন্তি. তং কিস্স হেতু? ‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা, সব্বে সঙ্খারা দুক্খা, সব্বে ধম্মা অনত্তা’’তি (ধ. প. ২৭৭-২৭৯) ‘‘নিব্বানধাতূ’’তি চ পৰত্তনতো. ন হি ধম্মতো সক্কা কেনচি অঞ্ঞথা কাতুং অপ্পটিৰত্তনীযতো. যং পনেত্থ ৰত্তব্বং, তং পরতো আৰিভৰিস্সতি. এৰমেত্থ সঙ্খেপেনেৰ পঠমগাথায অত্থৰিভাৰনা ৰেদিতব্বা.

দুতিযগাথাযং পন অযং সম্বন্ধদস্সনমুখেন অত্থৰিভাৰনা. তত্থ যেসং থেরানং গাথা সাৰেতুকামো, তে সাধারণৰসেন নামতো গোত্ততো গুণতো চ কিত্তেতুং ‘‘যথানামা’’তিআদি ৰুত্তং. অসাধারণতো পন তত্থ তত্থ গাথাস্ৰেৰ আৰিভৰিস্সতি. তত্থ যথানামাতি যংযংনামা, সুভূতি মহাকোট্ঠিকোতিআদিনা নযেন নামধেয্যেন পঞ্ঞাতাতি অত্থো. যথাগোত্তাতি যংযংগোত্তা, গোতমো কস্সপোতিআদিনা নযেন কুলপদেসেন যায যায জাতিযা পঞ্ঞাতাতি অত্থো. যথাধম্মৰিহারিনোতি যাদিসধম্মৰিহারিনো, পরিযত্তিপরমতাযং অট্ঠত্ৰা যথানুরূপং সমাপত্তিৰিহারিনো হুত্ৰা ৰিহরিংসূতি অত্থো. অথ ৰা যথাধম্মৰিহারিনোতি যথাধম্মা ৰিহারিনো চ, যাদিসসীলাদিধম্মা দিব্বৰিহারাদীসু অভিণ্হসো ৰিহরমানা যাদিসৰিহারা চাতি অত্থো. যথাধিমুত্তাতি যাদিসঅধিমুত্তিকা সদ্ধাধিমুত্তিপঞ্ঞাধিমুত্তীসু যংযংঅধিমুত্তিকা সুঞ্ঞতমুখাদীসু ৰা যথা যথা নিব্বানং অধিমুত্তাতি যথাধিমুত্তা. ‘‘নিব্বানং অধিমুত্তানং, অত্থং গচ্ছন্তি আসৰা’’তি (ধ. প. ২২৬) হি ৰুত্তং. উভযঞ্চেতং পুব্বভাগৰসেন ৰেদিতব্বং. অরহত্তপ্পত্তিতো পুব্বেযেৰ হি যথাৰুত্তমধিমুচ্চনং, ন পরতো. তেনাহ ভগৰা –

‘‘অস্সদ্ধো অকতঞ্ঞূ চ, সন্ধিচ্ছেদো চ যো নরো’’তিআদি. (ধ. প. ৯৭).

‘‘যথাৰিমুত্তা’’তি ৰা পাঠো, পঞ্ঞাৰিমুত্তিউভতোভাগৰিমুত্তীসু যংযংৰিমুত্তিকাতি অত্থো. সপ্পঞ্ঞাতি তিহেতুকপটিসন্ধিপঞ্ঞায পারিহারিকপঞ্ঞায ভাৰনাপঞ্ঞায চাতি তিৰিধাযপি পঞ্ঞায পঞ্ঞৰন্তো. ৰিহরিংসূতি তায এৰ সপ্পঞ্ঞতায যথালদ্ধেন ফাসুৰিহারেনেৰ ৰসিংসু. অতন্দিতাতি অনলসা, অত্তহিতপটিপত্তিযং যথাবলং পরহিতপটিপত্তিযঞ্চ উট্ঠানৰন্তোতি অত্থো.

এত্থ চ পন নামগোত্তগ্গহণেন তেসং থেরানং পকাসপঞ্ঞাতভাৰং দস্সেতি. ধম্মৰিহারগ্গহণেন সীলসম্পদং সমাধিসম্পদঞ্চ দস্সেতি. ‘‘যথাধিমুত্তা সপ্পঞ্ঞা’’তি ইমিনা পঞ্ঞাসম্পদং. ‘‘অতন্দিতা’’তি ইমিনা সীলসম্পদাদীনং কারণভূতং ৰীরিযসম্পদং দস্সেতি. ‘‘যথানামা’’তি ইমিনা তেসং পকাসননামতং দস্সেতি. ‘‘যথাগোত্তা’’তি ইমিনা সদ্ধানুসারীধম্মানুসারীগোত্তসম্পত্তিসমুদাগমং, ‘‘যথাধম্মৰিহারিনো’’তিআদিনা সীলসমাধিপঞ্ঞাৰিমুত্তিৰিমুত্তিঞাণদস্সনং সম্পত্তিসমুদাগমং, ‘‘অতন্দিতা’’তি ইমিনা এৰং অত্তহিতসম্পত্তিযং ঠিতানং পরহিতপটিপত্তিং দস্সেতি.

অথ ৰা ‘‘যথানামা’’তি ইদং তেসং থেরানং গরূহি গহিতনামধেয্যদস্সনং সমঞ্ঞামত্তকিত্তনতো. ‘‘যথাগোত্তা’’তি ইদং কুলপুত্তভাৰদস্সনং কুলাপদেস কিত্তনতো. তেন নেসং সদ্ধাপব্বজিতভাৰং দস্সেতি. ‘‘যথাধম্মৰিহারিনো’’তি ইদং চরণসম্পত্তিদস্সনং সীলসংৰরাদীহি সমঙ্গীভাৰদীপনতো. ‘‘যথাধিমুত্তা সপ্পঞ্ঞা’’তি ইদং নেসং ৰিজ্জাসম্পত্তিদস্সনং আসৰক্খযপরিযোসানায ঞাণসম্পত্তিযা অধিগমপরিদীপনতো. ‘‘অতন্দিতা’’তি ইদং ৰিজ্জাচরণসম্পত্তীনং অধিগমূপাযদস্সনং. ‘‘যথানামা’’তি ৰা ইমিনা তেসং পকাসননামতংযেৰ দস্সেতি. ‘‘যথাগোত্তা’’তি পন ইমিনা পচ্ছিমচক্কদ্ৰযসম্পত্তিং দস্সেতি. ন হি সম্মাঅপ্পণিহিতত্তনো পুব্বে চ অকতপুঞ্ঞস্স সদ্ধানুসারীধম্মানুসারিনো গোত্তসম্পত্তিসমুদাগমো সম্ভৰতি. ‘‘যথাধম্মৰিহারিনো’’তি ইমিনা তেসং পুরিমচক্কদ্ৰযসম্পত্তিং দস্সেতি. ন হি অপ্পতিরূপে দেসে ৰসতো সপ্পুরিসূপনিস্সযরহিতস্স চ তাদিসা গুণৰিসেসা সম্ভৰন্তি. ‘‘যথাধিমুত্তা’’তি ইমিনা সদ্ধম্মসৰনসম্পদাসমাযোগং দস্সেতি. ন হি পরতোঘোসেন ৰিনা সাৰকানং সচ্চসম্পটিৰেধো সম্ভৰতি. ‘‘সপ্পঞ্ঞা অতন্দিতা’’তি ইমিনা যথাৰুত্তস্স গুণৰিসেসস্স অব্যভিচারিহেতুং দস্সেতি ঞাযারম্ভদস্সনতো.

অপরো নযো – ‘‘যথাগোত্তা’’তি এত্থ গোত্তকিত্তনেন তেসং থেরানং যোনিসোমনসিকারসম্পদং দস্সেতি যথাৰুত্তগোত্তসম্পন্নস্স যোনিসোমনসিকারসম্ভৰতো. ‘‘যথাধম্মৰিহারিনো’’তি এত্থ ধম্মৰিহারগ্গহণেন সদ্ধম্মসৰনসম্পদং দস্সেতি সদ্ধম্মসৰনেন ৰিনা তদভাৰতো. ‘‘যথাধিমুত্তা’’তি ইমিনা মত্থকপ্পত্তং ধম্মানুধম্মপটিপদং দস্সেতি. ‘‘সপ্পঞ্ঞা’’তি ইমিনা সব্বত্থ সম্পজানকারিতং. ‘‘অতন্দিতা’’তি ইমিনা ৰুত্তনযেন অত্তহিতসম্পত্তিং পরিপূরেত্ৰা ঠিতানং পরেসং হিতসুখাৰহায পটিপত্তিযং অকিলাসুভাৰং দস্সেতি. তথা ‘‘যথাগোত্তা’’তি ইমিনা নেসং সরণগমনসম্পদা দস্সিতা সদ্ধানুসারীগোত্তকিত্তনতো. ‘‘যথাধম্মৰিহারিনো’’তি ইমিনা সীলক্খন্ধপুব্বঙ্গমো সমাধিক্খন্ধো দস্সিতো. ‘‘যথাধিমুত্তা সপ্পঞ্ঞা’’তি ইমিনা পঞ্ঞক্খন্ধাদযো. সরণগমনঞ্চ সাৰকগুণানং আদি, সমাধি মজ্ঝে, পঞ্ঞা পরিযোসানন্তি আদিমজ্ঝপরিযোসানদস্সনেন সব্বেপি সাৰকগুণা দস্সিতা হোন্তি.

ঈদিসী পন গুণৰিভূতি যায সম্মাপটিপত্তিযা তেহি অধিগতা, তং দস্সেতুং ‘‘তত্থ তত্থ ৰিপস্সিত্ৰা’’তিআদি ৰুত্তং. তত্থ তত্থাতি তেসু তেসু অরঞ্ঞরুক্খমূলপব্বতাদীসু ৰিৰিত্তসেনাসনেসু. তত্থ তত্থাতি ৰা তস্মিং তস্মিং উদানাদিকালে. ৰিপস্সিত্ৰাতি সম্পস্সিত্ৰা. নামরূপৰৰত্থাপনপচ্চযপরিগ্গহেহি দিট্ঠিৰিসুদ্ধিকঙ্খাৰিতরণৰিসুদ্ধিযো সম্পাদেত্ৰা কলাপসম্মসনাদিক্কমেন পঞ্চমং ৰিসুদ্ধিং অধিগন্ত্ৰা পটিপদাঞাণদস্সনৰিসুদ্ধিযা মত্থকং পাপনৰসেন ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা ফুসিত্ৰাতি পত্ৰা সচ্ছিকত্ৰা. অচ্চুতং পদন্তি নিব্বানং. তঞ্হি সযং অচৰনধম্মত্তা অধিগতানং অচ্চুতিহেতুভাৰতো চ নত্থি এত্থ চুতীতি ‘‘অচ্চুতং’’. সঙ্খতধম্মেহি অসম্মিস্সভাৰতায তদত্থিকেহি পটিপজ্জিতব্বতায চ ‘‘পদ’’ন্তি চ ৰুচ্চতি. কতন্তন্তি কতস্স অন্তং. যো হি তেহি অধিগতো অরিযমগ্গো, সো অত্তনো পচ্চযেহি উপ্পাদিতত্তা কতো নাম. তস্স পন পরিযোসানভূতং ফলং কতন্তোতি অধিপ্পেতং. তং কতন্তং অগ্গফলং. অথ ৰা পচ্চযেহি কতত্তা নিপ্ফাদিতত্তা কতা নাম সঙ্খতধম্মা, তন্নিস্সরণভাৰতো কতন্তো নিব্বানং. তং কতন্তং. পচ্চৰেক্খন্তাতি ‘‘অধিগতং ৰত মযা অরিযমগ্গাধিগমেন ইদং অরিযফলং, অধিগতা অসঙ্খতা ধাতূ’’তি অরিযফলনিব্বানানি ৰিমুত্তিঞাণদস্সনেন পটিপত্তিং অৰেক্খমানা. অথ ৰা সচ্চসম্পটিৰেধৰসেন যং অরিযেন করণীযং পরিঞ্ঞাদিসোল়সৰিধং কিচ্চং অগ্গফলে ঠিতেন নিপ্ফাদিতত্তা পরিযোসাপিতত্তা কতং নাম, এৰং কতং তং পচ্চৰেক্খন্তা. এতেন পহীনকিলেসপচ্চৰেক্খণং দস্সিতং. পুরিমনযেন পন ইতরপচ্চৰেক্খণানীতি একূনৰীসতি পচ্চৰেক্খণানি দস্সিতানি হোন্তি.

ইমমত্থন্তি এত্থ ইমন্তি সকলো থেরথেরীগাথানং অত্থো অত্তনো ইতরেসঞ্চ তত্থ সন্নিপতিতানং ধম্মসঙ্গাহকমহাথেরানং বুদ্ধিযং ৰিপরিৰত্তমানতায আসন্নো পচ্চক্খোতি চ কত্ৰা ৰুত্তং. অত্থন্তি ‘‘ছন্না মে কুটিকা’’তিআদীহি গাথাহি ৰুচ্চমানং অত্তূপনাযিকং পরূপনাযিকং লোকিযলোকুত্তরপটিসংযুত্তং অত্থং. অভাসিসুন্তি গাথাবন্ধৰসেন কথেসুং, তংদীপনিযো ইদানি মযা ৰুচ্চমানা তেসং ভাৰিতত্তানং গাথা অত্তূপনাযিকা সুণাথাতি যোজনা. তে চ মহাথেরা এৰং কথেন্তা অত্তনো সম্মাপটিপত্তিপকাসনীহি গাথাহি সাসনস্স একন্তনিয্যানিকৰিভাৰনেন পরেপি তত্থ সম্মাপটিপত্তিযং নিযোজেন্তীতি এতমত্থং দীপেতি আযস্মা ধম্মভণ্ডাগারিকো, তথা দীপেন্তো চ ইমাহি গাথাহি তেসং থোমনং তাসঞ্চ তেসং ৰচনস্স নিদানভাৰেন ঠপনং ঠানগতমেৰাতি দস্সেতীতি দট্ঠব্বং.

নিদানগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১. এককনিপাতো

১. পঠমৰগ্গো

১. সুভূতিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ইদানি ছন্না মে কুটিকাতিআদিনযপ্পৰত্তানং থেরগাথানং অত্থৰণ্ণনা হোতি. সা পনাযং অত্থৰণ্ণনা যস্মা তাসং তাসং গাথানং অট্ঠুপ্পত্তিং পকাসেত্ৰা ৰুচ্চমানা পাকটা হোতি সুৰিঞ্ঞেয্যা চ. তস্মা তত্থ তত্থ অট্ঠুপ্পত্তিং পকাসেত্ৰা অত্থৰণ্ণনং করিস্সামাতি.

তত্থ ছন্না মে কুটিকাতিগাথায কা উপ্পত্তি? ৰুচ্চতে – ইতো কির কপ্পসতসহস্সমত্থকে অনুপ্পন্নেযেৰ পদুমুত্তরে ভগৰতি লোকনাথে হংসৰতীনামকে নগরে অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণমহাসালস্স একো পুত্তো উপ্পজ্জি. তস্স ‘‘নন্দমাণৰো’’তি নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো তযো ৰেদে উগ্গণ্হিত্ৰা তত্থ সারং অপস্সন্তো অত্তনো পরিৰারভূতেহি চতুচত্তালীসায মাণৰকসহস্সেহি সদ্ধিং পব্বতপাদে ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অট্ঠ সমাপত্তিযো পঞ্চ চ অভিঞ্ঞাযো নিব্বত্তেসি. অন্তেৰাসিকানম্পি কম্মট্ঠানং আচিক্খি. তেপি ন চিরেনেৰ ঝানলাভিনো অহেসুং.

তেন চ সমযেন পদুমুত্তরো ভগৰা লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা হংসৰতীনগরং উপনিস্সায ৰিহরন্তো একদিৰসং পচ্চূসসমযে লোকং ৰোলোকেন্তো নন্দতাপসস্স অন্তেৰাসিকজটিলানং অরহত্তূপনিস্সযং নন্দতাপসস্স চ দ্ৰীহঙ্গেহি সমন্নাগতস্স সাৰকট্ঠানন্তরস্স পত্থনং দিস্ৰা পাতোৰ সরীরপটিজগ্গনং কত্ৰা পুব্বণ্হসমযে পত্তচীৰরমাদায অঞ্ঞং কঞ্চি অনামন্তেত্ৰা সীহো ৰিয একচরো নন্দতাপসস্স অন্তেৰাসিকেসু ফলাফলত্থায গতেসু ‘‘বুদ্ধভাৰং মে জানাতূ’’তি পস্সন্তস্সেৰ নন্দতাপসস্স আকাসতো ওতরিত্ৰা পথৰিযং পতিট্ঠাসি. নন্দতাপসো বুদ্ধানুভাৰঞ্চেৰ লক্খণপারিপূরিঞ্চ দিস্ৰা লক্খণমন্তে সম্মসিত্ৰা ‘‘ইমেহি লক্খণেহি সমন্নাগতো নাম অগারং অজ্ঝাৰসন্তো রাজা হোতি চক্কৰত্তী, পব্বজন্তো লোকে ৰিৰটচ্ছদো সব্বঞ্ঞূ বুদ্ধো হোতি. অযং পুরিসাজানীযো নিস্সংসযং বুদ্ধোতি ঞত্ৰা পচ্চুগ্গমনং কত্ৰা, পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা, আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা, অদাসি. নিসীদি ভগৰা পঞ্ঞত্তে আসনে. নন্দতাপসোপি অত্তনো অনুচ্ছৰিকং আসনং গহেত্ৰা একমন্তং নিসীদি.

তস্মিং সমযে চতুচত্তালীসসহস্সজটিলা পণীতপণীতানি ওজৰন্তানি ফলাফলানি গহেত্ৰা আচরিযস্স সন্তিকং সম্পত্তা বুদ্ধানঞ্চেৰ আচরিযস্স চ নিসিন্নাসনং ওলোকেন্তা আহংসু – ‘‘আচরিয, মযং ‘ইমস্মিং লোকে তুম্হেহি মহন্ততরো নত্থী’তি ৰিচরাম, অযং পন পুরিসো তুম্হেহি মহন্ততরো মঞ্ঞে’’তি. নন্দতাপসো, ‘‘তাতা, কিং ৰদেথ, সাসপেন সদ্ধিং অট্ঠসট্ঠিসতসহস্সযোজনুব্বেধং সিনেরুং উপমেতুং ইচ্ছথ, সব্বঞ্ঞুবুদ্ধেন সদ্ধিং মা মং উপমিত্থা’’তি আহ. অথ তে তাপসা ‘‘সচে অযং ওরকো অভৰিস্স, ন অম্হাকং আচরিযো এৰং উপমং আহরেয্য, যাৰ মহা ৰতাযং পুরিসাজানীযো’’তি পাদেসু নিপতিত্ৰা সিরসা ৰন্দিংসু. অথ তে আচরিযো আহ – ‘‘তাতা, অম্হাকং বুদ্ধানং অনুচ্ছৰিকো দেয্যধম্মো নত্থি, ভগৰা চ ভিক্খাচারৰেলাযং ইধাগতো, তস্মা মযং যথাবলং দেয্যধম্মং দস্সাম, তুম্হে যং যং পণীতং ফলাফলং আনীতং, তং তং আহরথা’’তি ৰত্ৰা আহরাপেত্ৰা হত্থে ধোৰিত্ৰা সযং তথাগতস্স পত্তে পতিট্ঠাপেসি. সত্থারা ফলাফলে পটিগ্গহিতমত্তে দেৰতা দিব্বোজং পক্খিপিংসু. তাপসো উদকম্পি সযমেৰ পরিস্সাৰেত্ৰা অদাসি. ততো ভোজনকিচ্চং নিট্ঠাপেত্ৰা নিসিন্নে সত্থরি সব্বে অন্তেৰাসিকে পক্কোসিত্ৰা সত্থু সন্তিকে সারণীযং কথং কথেন্তো নিসীদি. সত্থা ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘো আগচ্ছতূ’’তি চিন্তেসি. ভিক্খূ সত্থু চিত্তং ঞত্ৰা সতসহস্সমত্তা খীণাসৰা আগন্ত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু.

নন্দতাপসো অন্তেৰাসিকে আমন্তেসি – ‘‘তাতা, বুদ্ধানং নিসিন্নাসনম্পি নীচং, সমণসতসহস্সস্সপি আসনং নত্থি, তুম্হেহি অজ্জ উল়ারং ভগৰতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ সক্কারং কাতুং ৰট্টতি, পব্বতপাদতো ৰণ্ণগন্ধসম্পন্নানি পুপ্ফানি আহরথা’’তি. অচিন্তেয্যত্তা ইদ্ধিৰিসযস্স মুহুত্তেনেৰ ৰণ্ণগন্ধসম্পন্নানি পুপ্ফানি আহরিত্ৰা বুদ্ধানং যোজনপ্পমাণং পুপ্ফাসনং পঞ্ঞাপেসুং. অগ্গসাৰকানং তিগাৰুতং, সেসভিক্খূনং অড্ঢযোজনিকাদিভেদং, সঙ্ঘনৰকস্স উসভমত্তং অহোসি. এৰং পঞ্ঞত্তেসু আসনেসু নন্দতাপসো তথাগতস্স পুরতো অঞ্জলিং পগ্গয্হ ঠিতো, ‘‘ভন্তে, ময্হং দীঘরত্তং হিতায সুখায ইমং পুপ্ফাসনং অভিরুহথা’’তি আহ. নিসীদি ভগৰা পুপ্ফাসনে. এৰং নিসিন্নে সত্থরি সত্থু আকারং ঞত্ৰা ভিক্খূ অত্তনো অত্তনো পত্তাসনে নিসীদিংসু. নন্দতাপসো মহন্তং পুপ্ফছত্তং গহেত্ৰা তথাগতস্স মত্থকে ধারেন্তো অট্ঠাসি. সত্থা ‘‘তাপসানং অযং সক্কারো মহপ্ফলো হোতূ’’তি নিরোধসমাপত্তিং সমাপজ্জি. সত্থু সমাপন্নভাৰং ঞত্ৰা ভিক্খূপি সমাপজ্জিংসু. তথাগতে সত্তাহং নিরোধং সমাপজ্জিত্ৰা নিসিন্নে অন্তেৰাসিকা ভিক্খাচারকালে সম্পত্তে ৰনমূলফলাফলং পরিভুঞ্জিত্ৰা সেসকালে বুদ্ধানং অঞ্জলিং পগ্গয্হ তিট্ঠন্তি. নন্দতাপসো পন ভিক্খাচারম্পি অগন্ত্ৰা পুপ্ফছত্তং ধারেন্তো সত্তাহং পীতিসুখেনেৰ ৰীতিনামেতি.

সত্থা নিরোধতো ৰুট্ঠায অরণৰিহারিঅঙ্গেন দক্খিণেয্যঙ্গেন চাতি দ্ৰীহি অঙ্গেহি সমন্নাগতং একং সাৰকং ‘‘ইসিগণস্স পুপ্ফাসনানুমোদনং করোহী’’তি আণাপেসি. সো চক্কৰত্তিরঞ্ঞো সন্তিকা পটিলদ্ধমহালাভো মহাযোধো ৰিয তুট্ঠমানসো অত্তনো ৰিসযে ঠত্ৰা তেপিটকং বুদ্ধৰচনং সম্মসিত্ৰা অনুমোদনং অকাসি. তস্স দেসনাৰসানে সত্থা সযং ধম্মং দেসেসি. দেসনাপরিযোসানে সব্বে চতুচত্তালীসসহস্সতাপসা অরহত্তং পাপুণিংসু. সত্থা ‘‘এথ, ভিক্খৰো’’তি হত্থং পসারেসি. তেসং তাৰদেৰ কেসমস্সু অন্তরধাযি. অট্ঠ পরিক্খারা কাযে পটিমুক্কাৰ অহেসুং সট্ঠিৰস্সত্থেরা ৰিয সত্থারং পরিৰারযিংসু. নন্দতাপসো পন ৰিক্খিত্তচিত্ততায ৰিসেসং নাধিগচ্ছি. তস্স কির অরণৰিহারিত্থেরস্স সন্তিকে ধম্মং সোতুং আরদ্ধকালতো পট্ঠায ‘‘অহো ৰতাহম্পি অনাগতে উপ্পজ্জনকবুদ্ধস্স সাসনে ইমিনা সাৰকেন লদ্ধধুরং লভেয্য’’ন্তি চিত্তং উদপাদি. সো তেন পরিৰিতক্কেন মগ্গফলপটিৰেধং কাতুং নাসক্খি. তথাগতং পন ৰন্দিত্ৰা সম্মুখে ঠত্ৰা আহ – ‘‘ভন্তে, যেন ভিক্খুনা ইসিগণস্স পুপ্ফাসনানুমোদনা কতা, কো নামাযং তুম্হাকং সাসনে’’তি. ‘‘অরণৰিহারিঅঙ্গে দক্খিণেয্যঅঙ্গে চ এতদগ্গং পত্তো এসো ভিক্খূ’’তি. ‘‘ভন্তে, য্ৰাযং মযা সত্তাহং পুপ্ফছত্তং ধারেন্তেন সক্কারো কতো, তেন অধিকারেন ন অঞ্ঞং সম্পত্তিং পত্থেমি, অনাগতে পন একস্স বুদ্ধস্স সাসনে অযং থেরো ৰিয দ্ৰীহঙ্গেহি সমন্নাগতো সাৰকো ভৰেয্য’’ন্তি পত্থনমকাসি.

সত্থা ‘‘সমিজ্ঝিস্সতি নু, খো ইমস্স তাপসস্স পত্থনা’’তি অনাগতংসঞাণং পেসেত্ৰা ওলোকেন্তো কপ্পসতসহস্সং অতিক্কমিত্ৰা সমিজ্ঝনকভাৰং দিস্ৰা নন্দতাপসং আহ – ‘‘ন তে অযং পত্থনা মোঘা ভৰিস্সতি, অনাগতে কপ্পসতসহস্সং অতিক্কমিত্ৰা গোতমো নাম বুদ্ধো উপ্পজ্জিস্সতি, তস্স সন্তিকে সমিজ্ঝিস্সতী’’তি ৰত্ৰা ধম্মকথং কথেত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো আকাসং পক্খন্দি. নন্দতাপসো যাৰ চক্খুপথসমতিক্কমা সত্থারং ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ উদ্দিস্স অঞ্জলিং পগ্গয্হ অট্ঠাসি. সো অপরভাগে কালেন কালং সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুণি. অপরিহীনজ্ঝানোৰ কালঙ্কত্ৰা ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তো. ততো পন চুতো অপরানিপি পঞ্চ জাতিসতানি পব্বজিত্ৰা আরঞ্ঞকো অহোসি. কস্সপসম্মাসম্বুদ্ধকালেপি পব্বজিত্ৰা আরঞ্ঞকো হুত্ৰা গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেসি. এতং কির ৰত্তং অপরিপূরেত্ৰা মহাসাৰকভাৰং পাপুণন্তা নাম নত্থি. গতপচ্চাগতৰত্তং পন আগমট্ঠকথাসু ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. সো ৰীসতিৰস্সসহস্সানি গতপচ্চাগতৰত্তং পূরেত্ৰা কালঙ্কত্ৰা কামাৰচরদেৰলোকে তাৰতিংসভৰনে নিব্বত্তি. ৰুত্তঞ্হেতং অপদানে (অপ. থের ১.৩.১৫১) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, নিসভো নাম পব্বতো;

অস্সমো সুকতো ময্হং, পণ্ণসালা সুমাপিতা.

‘‘কোসিযো নাম নামেন, জটিলো উগ্গতাপনো;

একাকিযো অদুতিযো, ৰসামি নিসভে তদা.

‘‘ফলং মূলঞ্চ পণ্ণঞ্চ, ন ভুঞ্জামি অহং তদা;

পৰত্তংৰ সুপাতাহং, উপজীৰামি তাৰদে.

‘‘নাহং কোপেমি আজীৰং, চজমানোপি জীৰিতং;

আরাধেমি সকং চিত্তং, ৰিৰজ্জেমি অনেসনং.

‘‘রাগূপসংহিতং চিত্তং, যদা উপ্পজ্জতে মম;

সযংৰ পচ্চৰেক্খামি, একগ্গো তং দমেমহং.

‘‘রজ্জসে রজ্জনীযে চ, দুস্সনীযে চ দুস্সসে;

মুয্হসে মোহনীযে চ, নিক্খমস্সু ৰনা তুৰং.

‘‘ৰিসুদ্ধানং অযং ৰাসো, নিম্মলানং তপস্সিনং;

মা খো ৰিসুদ্ধং দূসেসি, নিক্খমস্সু ৰনা তুৰং.

‘‘অগারিকো ভৰিত্ৰান, যদা পুত্তং লভিস্সসি;

উভোপি মা ৰিরাধেসি, নিক্খমস্সু ৰনা তুৰং.

‘‘ছৰালাতং যথা কট্ঠং, ন ক্ৰচি কিচ্চকারকং;

নেৰ গামে অরঞ্ঞে ৰা, ন হি তং কট্ঠসম্মতং.

‘‘ছৰালাতূপমো ত্ৰং সি, ন গিহী নাপি সঞ্ঞতো;

উভতো মুত্তকো অজ্জ, নিক্খমস্সু ৰনা তুৰং.

‘‘সিযা নু খো তৰ এতং, কো পজানাতি তে ইদং;

সদ্ধাধুরং ৰহিসি মে, কোসজ্জবহুলায চ.

‘‘জিগুচ্ছিস্সন্তি তং ৰিঞ্ঞূ, অসুচিং নাগরিকো যথা;

আকড্ঢিত্ৰান ইসযো, চোদযিস্সন্তি তং সদা.

‘‘তং ৰিঞ্ঞূ পৰদিস্সন্তি, সমতিক্কন্তসাসনং;

সংৰাসং অলভন্তো হি, কথং জীৰিহিসি তুৰং.

‘‘তিধাপভিন্নং মাতঙ্গং, কুঞ্জরং সট্ঠিহাযনং;

বলী নাগো উপগন্ত্ৰা, যূথা নীহরতে গজং.

‘‘যূথা ৰিনিস্সটো সন্তো, সুখং সাতং ন ৰিন্দতি;

দুক্খিতো ৰিমনো হোতি, পজ্ঝাযন্তো পৰেধতি.

‘‘তথেৰ জটিলা তম্পি, নীহরিস্সন্তি দুম্মতিং;

তেহি ত্ৰং নিস্সটো সন্তো, সুখং সাতং ন লচ্ছসি.

‘‘দিৰা ৰা যদি ৰা রত্তিং, সোকসল্লসমপ্পিতো;

দয্হতি পরিল়াহেন, গজো যূথাৰ নিস্সটো.

‘‘জাতরূপং যথা কূটং, নেৰ ঝাযতি কত্থচি;

তথা সীলৰীহিনো ত্ৰং, ন ঝাযিস্সসি কত্থচি.

‘‘অগারং ৰসমানোপি, কথং জীৰিহিসি তুৰং;

মত্তিকং পেত্তিকঞ্চাপি, নত্থি তে নিহিতং ধনং.

‘‘সযং কম্মং করিত্ৰান, গত্তে সেদং পমোচযং;

এৰং জীৰিহিসি গেহে, সাধু তে তং ন রুচ্চতি.

‘‘এৰাহং তত্থ ৰারেমি, সংকিলেসগতং মনং;

নানাধম্মকথং কত্ৰা, পাপা চিত্তং নিৰারযিং.

‘‘এৰং মে ৰিহরন্তস্স, অপ্পমাদৰিহারিনো;

তিংসৰস্সসহস্সানি, ৰিপিনে মে অতিক্কমুং.

‘‘অপ্পমাদরতং দিস্ৰা, উত্তমত্থং গৰেসকং;

পদুমুত্তরসম্বুদ্ধো, আগচ্ছি মম সন্তিকং.

‘‘তিম্বরূসকৰণ্ণাভো, অপ্পমেয্যো অনূপমো;

রূপেনাসদিসো বুদ্ধো, আকাসে চঙ্কমী তদা.

‘‘সুফুল্লো সালরাজাৰ, ৰিজ্জূৰব্ভঘনন্তরে;

ঞাণেনাসদিসো বুদ্ধো, আকাসে চঙ্কমী তদা.

‘‘সীহরাজাৰসম্ভীতো, গজরাজাৰ দপ্পিতো;

লাসীতো ব্যগ্ঘরাজাৰ, আকাসে চঙ্কমী তদা.

‘‘সিঙ্ঘীনিক্খসৰণ্ণাভো, খদিরঙ্গারসন্নিভো;

মণি যথা জোতিরসো, আকাসে চঙ্কমী তদা.

‘‘ৰিসুদ্ধকেলাসনিভো, পুণ্ণমাযেৰ চন্দিমা;

মজ্ঝন্হিকেৰ সূরিযো, আকাসে চঙ্কমী তদা.

‘‘দিস্ৰা নভে চঙ্কমন্তং, এৰং চিন্তেসহং তদা;

দেৰো নু খো অযং সত্তো, উদাহু মনুজো অযং.

‘‘ন মে সুতো ৰা দিট্ঠো ৰা, মহিযা এদিসো নরো;

অপি মন্তপদং অত্থি, অযং সত্থা ভৰিস্সতি.

‘‘এৰাহং চিন্তযিত্ৰান, সকং চিত্তং পসাদযিং;

নানাপুপ্ফঞ্চ গন্ধঞ্চ, সন্নিপাতেসহং তদা.

‘‘পুপ্ফাসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা, সাধুচিত্তং মনোরমং;

নরসারথিনং অগ্গং, ইদং ৰচনমব্রৰিং.

‘‘ইদং মে আসনং ৰীর, পঞ্ঞত্তং তৰনুচ্ছৰং;

হাসযন্তো মমং চিত্তং, নিসীদ কুসুমাসনে.

‘‘নিসীদি তত্থ ভগৰা, অসম্ভীতোৰ কেসরী;

সত্তরত্তিন্দিৰং বুদ্ধো, পৰরে কুসুমাসনে.

‘‘নমস্সমানো অট্ঠাসিং, সত্তরত্তিন্দিৰং অহং;

ৰুট্ঠহিত্ৰা সমাধিম্হা, সত্থা লোকে অনুত্তরো;

মম কম্মং পকিত্তেন্তো, ইদং ৰচনমব্রৰি.

‘‘ভাৰেহি বুদ্ধানুস্সতিং, ভাৰনানমনুত্তরং;

ইমং সতিং ভাৰযিত্ৰা, পূরযিস্সসি মানসং.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সসি;

অসীতিক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সসি;

সহস্সক্খত্তুং চক্কৰত্তী, রাজা রট্ঠে ভৰিস্সসি.

‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং;

অনুভোস্সসি তং সব্বং, বুদ্ধানুস্সতিযা ফলং.

‘‘ভৰাভৰে সংসরন্তো, মহাভোগং লভিস্সসি;

ভোগে তে ঊনতা নত্থি, বুদ্ধানুস্সতিযা ফলং.

‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘অসীতিকোটিং ছড্ডেত্ৰা, দাসে কম্মকরে বহূ;

গোতমস্স ভগৰতো, সাসনে পব্বজিস্সসি.

‘‘আরাধযিত্ৰা সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং;

সুভূতি নাম নামেন, হেস্সসি সত্থু সাৰকো.

‘‘ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, দক্খিণেয্যগুণম্হি তং;

তথারণৰিহারে চ, দ্ৰীসু অগ্গে ঠপেস্সসি.

‘‘ইদং ৰত্ৰান সম্বুদ্ধো, জলজুত্তমনামকো;

নভং অব্ভুগ্গমী ৰীরো, হংসরাজাৰ অম্বরে.

‘‘সাসিতো লোকনাথেন, নমস্সিত্ৰা তথাগতং;

সদা ভাৰেমি মুদিতো, বুদ্ধানুস্সতিমুত্তমং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসং অগচ্ছহং.

‘‘অসীতিক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং;

সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী অহোসহং.

‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং;

অনুভোমি সুসম্পত্তিং, বুদ্ধানুস্সতিযা ফলং.

‘‘ভৰাভৰে সংসরন্তো, মহাভোগং লভামহং;

ভোগে মে ঊনতা নত্থি, বুদ্ধানুস্সতিযা ফলং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধানুস্সতিযা ফলং.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. –

ইত্থং সুদং আযস্মা সুভূতিত্থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

এৰং পন সো তাৰতিংসভৰনে অপরাপরং উপ্পজ্জনৰসেন দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ততো চুতো মনুস্সলোকে অনেকসতক্খত্তুং চক্কৰত্তিরাজা চ পদেসরাজা চ হুত্ৰা উল়ারং মনুস্সসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা অথ অম্হাকং ভগৰতো কালে সাৰত্থিযং সুমনসেট্ঠিস্স গেহে অনাথপিণ্ডিকস্স কনিট্ঠো হুত্ৰা নিব্বত্তি ‘‘সুভূতী’’তিস্স নামং অহোসি.

তেন চ সমযেন অম্হাকং ভগৰা লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা পৰত্তৰরধম্মচক্কো অনুপুব্বেন রাজগহং গন্ত্ৰা তত্থ ৰেল়ুৰনপটিগ্গহণাদিনা লোকানুগ্গহং করোন্তো রাজগহং উপনিস্সায সীতৰনে ৰিহরতি. তদা অনাথপিণ্ডিকো সেট্ঠি সাৰত্থিযং উট্ঠানকভণ্ডং গহেত্ৰা অত্তনো সহাযস্স রাজগহসেট্ঠিনো ঘরং গতো বুদ্ধুপ্পাদং সুত্ৰা সত্থারং সীতৰনে ৰিহরন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পঠমদস্সনেনেৰ সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠায সত্থারং সাৰত্থিং আগমনত্থায যাচিত্ৰা ততো পঞ্চচত্তালীসযোজনে মগ্গে যোজনে যোজনে সতসহস্সপরিচ্চাগেন ৰিহারে পতিট্ঠাপেত্ৰা সাৰত্থিযং রাজমানেন অট্ঠকরীসপ্পমাণং জেতস্স রাজকুমারস্স উয্যানভূমিং কোটিসন্থারেন কিণিত্ৰা তত্থ ভগৰতো ৰিহারং কারেত্ৰা অদাসি. ৰিহারপরিগ্গহণদিৰসে অযং সুভূতিকুটুম্বিকো অনাথপিণ্ডিকসেট্ঠিনা সদ্ধিং গন্ত্ৰা ধম্মং সুণন্তো সদ্ধং পটিলভিত্ৰা পব্বজি. সো উপসম্পজ্জিত্ৰা দ্ৰে মাতিকা পগুণা কত্ৰা কম্মট্ঠানং কথাপেত্ৰা অরঞ্ঞে সমণধম্মং করোন্তো মেত্তাঝানপাদকং ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. সো ধম্মং দেসেন্তো যস্মা সত্থারা দেসিতনিযামেন অনোদিস্সকং কত্ৰা ধম্মং দেসেতি. তস্মা অরণৰিহারীনং অগ্গো নাম জাতো. পিণ্ডায চরন্তো ঘরে ঘরে মেত্তাঝানং সমাপজ্জিত্ৰা ৰুট্ঠায ভিক্খং পটিগ্গণ্হাতি ‘‘এৰং দাযকানং মহপ্ফলং ভৰিস্সতী’’তি. তস্মা দক্খিণেয্যানং অগ্গো নাম জাতো. তেনাহ ভগৰা – ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং অরণৰিহারীনং যদিদং সুভূতি, দক্খিণেয্যানং যদিদং সুভূতী’’তি (অ. নি. ১.১৯৮, ২০১). এৰমযং মহাথেরো অরহত্তে পতিট্ঠায অত্তনা পূরিতপারমীনং ফলস্স মত্থকং পত্ৰা লোকে অভিঞ্ঞাতো অভিলক্খিতো হুত্ৰা বহুজনহিতায জনপদচারিকং চরন্তো অনুপুব্বেন রাজগহং অগমাসি.

রাজা বিম্বিসারো থেরস্স আগমনং সুত্ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘ইধেৰ, ভন্তে, ৰসথা’’তি ৰত্ৰা ‘‘নিৰাসনট্ঠানং করিস্সামী’’তি পক্কন্তো ৰিস্সরি. থেরো সেনাসনং অলভন্তো অব্ভোকাসে ৰীতিনামেসি. থেরস্স আনুভাৰেন দেৰো ন ৰস্সতি. মনুস্সা অৰুট্ঠিতায উপদ্দুতা রঞ্ঞো নিৰেসনদ্ৰারে উক্কুট্ঠিমকংসু. রাজা ‘‘কেন নু খো কারণেন দেৰো ন ৰস্সতী’’তি ৰীমংসন্তো ‘‘থেরস্স অব্ভোকাসৰাসেন মঞ্ঞে ন ৰস্সতী’’তি চিন্তেত্ৰা তস্স পণ্ণকুটিং কারাপেত্ৰা ‘‘ইমিস্সা, ভন্তে, পণ্ণকুটিযা ৰসথা’’তি ৰত্ৰা ৰন্দিত্ৰা পক্কামি. থেরো কুটিকং পৰিসিত্ৰা তিণসন্থারকে পল্লঙ্কেন নিসীদি. তদা পন দেৰো থোকং থোকং ফুসাযতি, ন সম্মা ধারং অনুপ্পৰেচ্ছতি. অথ থেরো লোকস্স অৰুট্ঠিকভযং ৰিসমিতুকামো অত্তনো অজ্ঝত্তিকবাহিরৰত্থুকস্স পরিস্সযস্স অভাৰং পৰেদেন্তো –

১.

‘‘ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা, ৰস্স দেৰ যথাসুখং;

চিত্তং মে সুসমাহিতং ৰিমুত্তং, আতাপী ৰিহরামি ৰস্স দেৰা’’তি. –

গাথমাহ.

তত্থ ছন্ন-সদ্দো তাৰ ‘‘ছন্না সা কুমারিকা ইমস্স কুমারকস্স’’ (পারা. ২৯৬) ‘‘নচ্ছন্নং নপ্পতিরূপ’’ন্তিআদীসু (পারা. ৩৮৩) পতিরূপে আগতো. ‘‘ছন্নং ত্ৰেৰ, ফগ্গুণ, ফস্সাযতনান’’ন্তিআদীসু ৰচনৰিসিট্ঠে সঙ্খ্যাৰিসেসে. ‘‘ছন্নমতিৰস্সতি, ৰিৰটং নাতিৰস্সতী’’তিআদীসু (উদা. ৪৫; চূল়ৰ. ৩৮৫) গহণে. ‘‘ক্যাহং তে নচ্ছন্নোপি করিস্সামী’’তিআদীসু নিৰাসনপারুপনে ‘‘আযস্মা ছন্নো অনাচারং আচরতী’’তিআদীসু (পারা. ৪২৪) পঞ্ঞত্তিযং. ‘‘সব্বচ্ছন্নং সব্বপরিচ্ছন্নং (পাচি. ৫২, ৫৪), ছন্না কুটি আহিতো গিনী’’তি (সু. নি. ১৮) চ আদীসু তিণাদীহি ছাদনে. ইধাপি তিণাদীহি ছাদনেযেৰ দট্ঠব্বো, তস্মা তিণেন ৰা পণ্ণেন ৰা ছন্না যথা ন ৰস্সতি ৰস্সোদকপতনং ন হোতি ন ওৰস্সতি, এৰং সম্মদেৰ ছাদিতাতি অত্থো.

মে-সদ্দো ‘‘কিচ্ছেন মে অধিগতং, হলং দানি পকাসিতু’’ন্তিআদীসু (মহাৰ. ৮; দী. নি. ২.৬৫; ম. নি. ১.২৮১; ২.৩৩৭; সং. নি. ১.১৭২) করণে আগতো, মযাতি অত্থো. ‘‘তস্স মে, ভন্তে, ভগৰা সংখিত্তেন ধম্মং দেসেতূ’’তিআদীসু (সং. নি. ৩.১৮২; অ. নি. ৪.২৫৭) সম্পদানে, ময্হন্তি অত্থো. ‘‘পুব্বেৰ মে, ভিক্খৰে, সম্বোধা অনভিসম্বুদ্ধস্স বোধিসত্তস্সেৰ সতো’’আদীসু (ম. নি. ১.২০৬; সং. নি. ৪.১৪) সামিঅত্থে আগতো. ইধাপি সামিঅত্থে এৰ দট্ঠব্বো, মমাতি অত্থো. কিঞ্চাপি খীণাসৰানং মমাযিতব্বং নাম কিঞ্চি নত্থি লোকধম্মেহি অনুপলিত্তভাৰতো, লোকসমঞ্ঞাৰসেন পন তেসম্পি ‘‘অহং মমা’’তি ৰোহারমত্তং হোতি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘কিন্তি মে সাৰকা ধম্মদাযাদা ভৰেয্যুং, নো আমিসদাযাদা’’তি (ম. নি. ১.২৯).

কুটিকাতি পন মাতুকুচ্ছিপি করজকাযোপি তিণাদিচ্ছদনো পতিস্সযোপি ৰুচ্চতি. তথা হি –

‘‘মাতরং কুটিকং ব্রূসি, ভরিযং ব্রূসি কুলাৰকং;

পুত্তে সন্তানকে ব্রূসি, তণ্হা মে ব্রূসি বন্ধন’’ন্তি. (সং. নি. ১.১৯) –

আদীসু মাতুকুচ্ছি ‘‘কুটিকা’’তি ৰুত্তা.

‘‘অট্ঠিকঙ্কলকুটিকে, মংসন্হারুপসিব্বিতে;

ধিরত্থু পূরে দুগ্গন্ধে, পরগত্তে মমাযসী’’তি. (থেরগা. ১১৫৩) –

আদীসু কেসাদিসমূহভূতো করজকাযো. ‘‘কস্সপস্স ভগৰতো ভগিনি কুটি ওৰস্সতি’’ (ম. নি. ২.২৯১) ‘‘কুটি নাম উল্লিত্তা ৰা হোতি অৰলিত্তা ৰা’’তিআদীসু (পারা. ৩৪৯) তিণছদনপতিস্সযো. ইধাপি সো এৰ ৰেদিতব্বো পণ্ণসালায অধিপ্পেতত্তা. কুটি এৰ হি কুটিকা, অপাকটকুটি ‘‘কুটিকা’’তি ৰুত্তা.

সুখ-সদ্দো পন ‘‘ৰিপিট্ঠিকত্ৰান সুখং দুখঞ্চ, পুব্বেৰ চ সোমনস্সদোমনস্স’’ন্তিআদীসু (সু. নি. ৬৭) সুখৰেদনাযং আগতো. ‘‘সুখো বুদ্ধানমুপ্পাদো, সুখা সদ্ধম্মদেসনা’’তিআদীসু (ধ. প. ১৯৪) সুখমূলে. ‘‘সুখস্সেতং, ভিক্খৰে, অধিৰচনং যদিদং পুঞ্ঞানী’’তিআদীসু (অ. নি. ৭.৬২; ইতিৰু. ২২) সুখহেতুম্হি. ‘‘যস্মা চ, খো, মহালি, রূপং সুখং সুখানুপতিতং সুখাৰক্কন্ত’’ন্তিআদীসু (সং. নি. ৩.৬০) সুখারম্মণে, ‘‘দিট্ঠধম্মসুখৰিহারা এতে, চুন্দ, অরিযস্স ৰিনযে’’তিআদীসু (ম. নি. ১.৮২) অব্যাপজ্জে. ‘‘নিব্বানং পরমং সুখ’’ন্তিআদীসু (ম. নি. ২.২১৫; ধ. প. ২০৩-২০৪) নিব্বানে. ‘‘যাৰঞ্চিদং, ভিক্খৰে, ন সুকরং অক্খানেন পাপুণিতুং যাৰ সুখা সগ্গা’’তিআদীসু (ম. নি. ৩.২২৫) সুখপ্পচ্চযট্ঠানে. ‘‘সোৰগ্গিকং সুখৰিপাকং সগ্গসংৰত্তনিক’’ন্তিআদীসু (দী. নি. ১.১৬৩; সং. নি. ১.১৩০) ইট্ঠে, পিযমনাপেতি অত্থো. ইধাপি ইট্ঠে সুখপ্পচ্চযে ৰা দট্ঠব্বো. সা হি কুটি অন্তো বহি চ মনাপভাৰেন সম্পাদিতা নিৰাসনফাসুতায ‘‘সুখা’’তি ৰুত্তা. তথা নাতিসীতনাতিউণ্হতায উতুসুখসম্পত্তিযোগেন কাযিকচেতসিকসুখস্স পচ্চযভাৰতো.

নিৰাতাতি অৰাতা, ফুসিতগ্গল়পিহিতৰাতপানত্তা ৰাতপরিস্সযরহিতাতি অত্থো. ইদং তস্সা কুটিকা সুখভাৰৰিভাৰনং. সৰাতে হি সেনাসনে উতুসপ্পাযো ন লব্ভতি, নিৰাতে সো লব্ভতীতি. ৰস্সাতি পৰস্স সম্মা ধারং অনুপ্পৰেচ্ছ. দেৰাতি অযং দেৰ-সদ্দো ‘‘ইমানি তে, দেৰ, চতুরাসীতি নগরসহস্সানি কুসৰতীরাজধানিপ্পমুখানি, এত্থ, দেৰ, ছন্দং জনেহি জীৰিতে অপেক্খ’’ন্তিআদীসু (দী. নি. ২.২৬৬) সম্মুতিদেৰে খত্তিযে আগতো. ‘‘চাতুমহারাজিকা দেৰা ৰণ্ণৰন্তো সুখবহুলা’’তিআদীসু (দী. নি. ৩.৩৩৭) উপপত্তিদেৰেসু. ‘‘তস্স দেৰাতিদেৰস্স, সাসনং সব্বদস্সিনো’’তিআদীসু ৰিসুদ্ধিদেৰেসু. ৰিসুদ্ধিদেৰানঞ্হি ভগৰতো অতিদেৰভাৰে ৰুত্তে ইতরেসং ৰুত্তো এৰ হোতি. ‘‘ৰিদ্ধে ৰিগতৰলাহকে দেৰে’’তিআদীসু (ম. নি. ১.৪৮৬; সং. নি. ১.১১০; ইতিৰু. ২৭) আকাসে. ‘‘দেৰো চ কালেন কালং ন সম্মা ধারং অনুপ্পৰেচ্ছতী’’তিআদীসু (অ. নি. ৪.৭০) মেঘে পজ্জুন্নে ৰা. ইধাপি মেঘে পজ্জুন্নে ৰা দট্ঠব্বো. ৰস্সাতি হি তে আণাপেন্তো থেরো আলপতি. যথাসুখন্তি যথারুচিং. তৰ ৰস্সনেন ময্হং বাহিরো পরিস্সযো নত্থি, তস্মা যথাকামং ৰস্সাতি ৰস্সূপজীৰিসত্তে অনুগ্গণ্হন্তো ৰদতি.

ইদানি অব্ভন্তরে পরিস্সযাভাৰং দস্সেন্তো ‘‘চিত্ত’’ন্তিআদিমাহ. তত্থ চিত্তং মে সুসমাহিতন্তি মম চিত্তং সুট্ঠু অতিৰিয সম্মা সম্মদেৰ একগ্গভাৰেন আরম্মণে ঠপিতং. তঞ্চ খো ন নীৰরণাদিৰিক্খম্ভনমত্তেন; অপি চ খো ৰিমুত্তং ওরম্ভাগিযউদ্ধংভাগিযসঙ্গহেহি সব্বসংযোজনেহি সব্বকিলেসধম্মতো চ ৰিসেসেন ৰিমুত্তং, সমুচ্ছেদপ্পহানৰসেন পটিপস্সদ্ধিপ্পহানৰসেন তে পজহিত্ৰা ঠিতন্তি অত্থো. আতাপীতি ৰীরিযৰা. ফলসমাপত্তিঅত্থং ৰিপস্সনারম্ভৰসেন দিট্ঠধম্মসুখৰিহারত্থঞ্চ আরদ্ধৰীরিযো হুত্ৰা ৰিহরামি, দিব্বৰিহারাদীহি অত্তভাৰং পৰত্তেমি, ন পন কিলেসপ্পহানত্থং, পহাতব্বস্সেৰ অভাৰতোতি অধিপ্পাযো. ‘‘যথা পন বাহিরপরিস্সযাভাৰেন, দেৰ, মযা ত্ৰং ৰস্সনে নিযোজিতো, এৰং অব্ভন্তরপরিস্সযাভাৰেনপী’’তি দস্সেন্তো পুনপি ‘‘ৰস্স, দেৰা’’তি আহ.

অপরো নযো ছন্নাতি ছাদিতা পিহিতা. কুটিকাতি অত্তভাৰো. সো হি ‘‘অনেকাৰযৰস্স সমুদাযস্স অৰিজ্জানীৰরণস্স, ভিক্খৰে, পুগ্গলস্স তণ্হাসংযুত্তস্স অযঞ্চেৰ কাযো সমুদাগতো, বহিদ্ধা চ নামরূপ’’ন্তিআদীসু (সং. নি. ২.১৯) কাযোতি আগতো. ‘‘সিঞ্চ, ভিক্খু, ইমং নাৰং, সিত্তা তে লহুমেস্সতী’’তিআদীসু (ধ. প. ৬৬) নাৰাতি আগতো. ‘‘গহকারক দিট্ঠোসি, গহকূটং ৰিসঙ্খত’’ন্তি (ধ. প. ১৫৪) চ আদীসু গহন্তি আগতো. ‘‘সত্তো গুহাযং বহুনাভিছন্নো, তিট্ঠং নরো মোহনস্মিং পগাল়্হো’’তিআদীসু (সু. নি. ৭৭৮) গুহাতি আগতো. ‘‘নেলঙ্গো সেতপচ্ছাদো, একারো ৰত্ততী রথো’’তিআদীসু (উদা. ৬৫) রথোতি আগতো. ‘‘পুন গেহং ন কাহসী’’তিআদীসু (ধ. প. ১৫৪) গেহন্তি আগতো. ‘‘ৰিৰটা কুটি নিব্বুতো গিনী’’তিআদীসু (সু. নি. ১৯) কুটীতি আগতো. তস্মা ইধাপি সো ‘‘কুটিকা’’তি ৰুত্তো. অত্তভাৰো হি কট্ঠাদীনি পটিচ্চ লব্ভমানা গেহনামিকা কুটিকা ৰিয অট্ঠিআদিসঞ্ঞিতে পথৰীধাতুআদিকে ফস্সাদিকে চ পটিচ্চ লব্ভমানো ‘‘কুটিকা’’তি ৰুত্তো, চিত্তমক্কটস্স নিৰাসভাৰতো চ. যথাহ –

‘‘অট্ঠিকঙ্কলকুটিৰেসা, মক্কটাৰসথো ইতি;

মক্কটো পঞ্চদ্ৰারায, কুটিকায পসক্কিয;

দ্ৰারেনানুপরিযাতি, ঘট্টযন্তো পুনপ্পুন’’ন্তি চ.

সা পনেসা অত্তভাৰকুটিকা থেরস্স তিণ্ণং ছন্নং অট্ঠন্নঞ্চ অসংৰরদ্ৰারানং ৰসেন সমতি ৰিজ্ঝনকস্স রাগাদিঅৰস্সুতস্স পঞ্ঞায সংৰুতত্তা সম্মদেৰ পিহিতত্তা ‘‘ছন্না’’তি ৰুত্তা. তেনাহ ভগৰা – ‘‘সোতানং সংৰরং ব্রূমি, পঞ্ঞাযেতে পিধীযরে’’তি (সু. নি. ১০৪১). ৰুত্তনযেন ছন্নত্তা এৰ কিলেসদুক্খাভাৰতো নিরামিসসুখসমঙ্গিতায চ সুখা সুখপ্পত্তা, ততো এৰ চ নিৰাতা নিহতমানমদথম্ভসারম্ভতায নিৰাতৰুত্তিকা. অযঞ্চ নযো ‘‘ময্হং ন সংকিলেসধম্মানং সংৰরণমত্তেন সিদ্ধো, অথ খো অগ্গমগ্গসমাধিনা সুট্ঠু সমাহিতচিত্ততায চেৰ অগ্গমগ্গপঞ্ঞায সব্বসংযোজনেহি ৰিপ্পমুত্তচিত্ততায চা’’তি দস্সেন্তো আহ ‘‘চিত্তং মে সুসমাহিতং ৰিমুত্ত’’ন্তি. এৰংভূতো চ ‘‘ইদানাহং কতকরণীযো’’তি ন অপ্পোস্সুক্কো হোমি, অথ খো আতাপী ৰিহরামি, সদেৰকস্স লোকস্স হিতসুখূপসংহারে উস্সাহজাতো ভিক্খাচারকালেপি অনুঘরং ব্রহ্মৰিহারেনেৰ ৰিহরামি. তস্মা ত্ৰম্পি, দেৰ, পজ্জুন্ন ময্হং পিযং কাতুকামতাযপি ৰস্সূপজীৰীনং সত্তানং অনুকম্পাযপি ৰস্স সম্মা ধারং অনুপ্পৰেচ্ছাতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো.

এত্থ চ থেরো ‘‘ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা’’তি ইমিনা লোকিযলোকুত্তরভেদং অত্তনো অধিসীলসিক্খং দস্সেতি. ‘‘চিত্তং মে সুসমাহিত’’ন্তি ইমিনা অধিচিত্তসিক্খং. ‘‘ৰিমুত্ত’’ন্তি ইমিনা অধিপঞ্ঞাসিক্খং. ‘‘আতাপী ৰিহরামী’’তি ইমিনা দিট্ঠধম্মসুখৰিহারং. অথ ৰা ‘‘ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা’’তি ইমিনা অনিমিত্তৰিহারং দস্সেতি কিলেসৰস্সপিধানমুখেন নিচ্চাদিনিমিত্তুগ্ঘাটনদীপনতো. ‘‘চিত্তং মে সুসমাহিত’’ন্তি ইমিনা অপ্পণিহিতৰিহারং. ‘‘ৰিমুত্ত’’ন্তি ইমিনা সুঞ্ঞতৰিহারং. ‘‘আতাপী ৰিহরামী’’তি ইমিনা তেসং তিণ্ণং ৰিহারানং অধিগমূপাযং. পঠমেন ৰা দোসপ্পহানং, দুতিযেন রাগপ্পহানং, ততিযেন মোহপ্পহানং. তথা দুতিযেন পঠমদুতিযেহি ৰা ধম্মৰিহারসম্পত্তিযো দস্সেতি. ততিযেন ৰিমুত্তিসম্পত্তিযো. ‘‘আতাপী ৰিহরামী’’তি ইমিনা পরহিতপটিপত্তিযং অতন্দিতভাৰং দস্সেতীতি দট্ঠব্বং.

এৰং ‘‘যথানামা’’তি গাথায ৰুত্তানং ধম্মৰিহারাদীনং ইমায গাথায দস্সিতত্তা তত্থ অদস্সিতেসু নামগোত্তেসু নামং দস্সেতুং ‘‘ইত্থং সুদ’’ন্তিআদি ৰুত্তং. যে হি থেরা নামমত্তেন পাকটা, তে নামেন, যে গোত্তমত্তেন পাকটা, তে গোত্তেন, যে উভযথা পাকটা, তে উভযেনপি দস্সিস্স’’ন্তি. অযং পন থেরো নামেন অভিলক্খিতো, ন তথা গোত্তেনাতি ‘‘ইত্থং সুদং আযস্মা সুভূতী’’তি ৰুত্তং. তত্থ ইত্থন্তি ইদং পকারং, ইমিনা আকারেনাতি অত্থো. সুদন্তি সু ইদং, সন্ধিৰসেন ইকারলোপো. সূতি চ নিপাতমত্তং, ইদং গাথন্তি যোজনা. আযস্মাতি পিযৰচনমেতং গরুগারৰসপ্পতিস্সৰচনমেতং. সুভূতীতি নামকিত্তনং. সো হি সরীরসম্পত্তিযাপি দস্সনীযো পাসাদিকো, গুণসম্পত্তিযাপি. ইতি সুন্দরায সরীরাৰযৰৰিভূতিযা সীলসম্পত্তিযাদিৰিভূতিযা চ সমন্নাগতত্তা সুভূতীতি পঞ্ঞাযিত্থ সীলসারাদিথিরগুণযোগতো থেরো. অভাসিত্থাতি কথেসি. কস্মা পনেতে মহাথেরা অত্তনো গুণে পকাসেন্তীতি? ইমিনা দীঘেন অদ্ধুনা অনধিগতপুব্বং পরমগম্ভীরং অতিৰিয সন্তং পণীতং অত্তনা অধিগতং লোকুত্তরধম্মং পচ্চৰেক্খিত্ৰা পীতিৰেগসমুস্সাহিতউদানৰসেন সাসনস্স নিয্যানিকভাৰৰিভাৰনৰসেন চ পরমপ্পিচ্ছা অরিযা অত্তনো গুণে পকাসেন্তি, যথা তং লোকনাথো বোধনেয্যঅজ্ঝাসযৰসেন ‘‘দসবলসমন্নাগতো, ভিক্খৰে, তথাগতো চতুৰেসারজ্জৰিসারদো’’তিআদিনা অত্তনো গুণে পকাসেতি, এৰমযং থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা হোতীতি.

পরমত্থদীপনিযা থেরগাথাসংৰণ্ণনায

সুভূতিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. মহাকোট্ঠিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

উপসন্তোতি আযস্মতো মহাকোট্ঠিকত্থেরস্স গাথা. তস্স কা উপ্পত্তি? অযম্পি থেরো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে মহাভোগকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো মাতাপিতূনং অচ্চযেন কুটুম্বং সণ্ঠপেত্ৰা ঘরাৰাসং ৰসন্তো একদিৰসং পদুমুত্তরস্স ভগৰতো ধম্মদেসনাকালে হংসৰতীনগরৰাসিকে গন্ধমালাদিহত্থে যেন বুদ্ধো যেন ধম্মো যেন সঙ্ঘো, তন্নিন্নে তপ্পোণে তপ্পব্ভারে গচ্ছন্তে দিস্ৰা মহাজনেন সদ্ধিং উপগতো সত্থারং একং ভিক্খুং পটিসম্ভিদাপত্তানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা ‘‘অযং কির ইমস্মিং সাসনে পটিসম্ভিদাপত্তানং অগ্গো, অহো ৰতাহম্পি একস্স বুদ্ধস্স সাসনে অযং ৰিয পটিসম্ভিদাপত্তানং অগ্গো ভৰেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা সত্থু দেসনাপরিযোসানে ৰুট্ঠিতায পরিসায ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা, ‘‘ভন্তে, স্ৰে ময্হং ভিক্খং গণ্হথা’’তি নিমন্তেসি. সত্থা অধিৰাসেসি. সো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা সকনিৰেসনং গন্ত্ৰা সব্বরত্তিং বুদ্ধস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ নিসজ্জট্ঠানং গন্ধদামমালাদামাদীহি অলঙ্করিত্ৰা পণীতং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদাপেত্ৰা তস্সা রত্তিযা অচ্চযেন সকে নিৰেসনে ভিক্খুসতসহস্সপরিৰারং ভগৰন্তং ৰিৰিধযাগুখজ্জকপরিৰারং নানারসসূপব্যঞ্জনং গন্ধসালিভোজনং ভোজেত্ৰা ভত্তকিচ্চপরিযোসানে চিন্তেসি – ‘‘মহন্তং, খো, অহং ঠানন্তরং পত্থেমি ন খো পন ময্হং যুত্তং একদিৰসমেৰ দানং দত্ৰা তং ঠানন্তরং পত্থেতুং, অনুপটিপাটিযা সত্ত দিৰসে দানং দত্ৰা পত্থেস্সামী’’তি. সো তেনেৰ নিযামেন সত্ত দিৰসে মহাদানানি দত্ৰা ভত্তকিচ্চপরিযোসানে দুস্সকোট্ঠাগারং ৰিৰরাপেত্ৰা উত্তমং তিচীৰরপ্পহোনকং সুখুমৰত্থং বুদ্ধস্স পাদমূলে ঠপেত্ৰা ভিক্খুসতসহস্সস্স চ তিচীৰরং দত্ৰা তথাগতং উপসঙ্কমিত্ৰা, ‘‘ভন্তে, যো সো ভিক্খু তুম্হেহি ইতো সত্তমদিৰসমত্থকে এতদগ্গে ঠপিতো, অহম্পি সো ভিক্খু ৰিয অনাগতে উপ্পজ্জনকবুদ্ধস্স সাসনে পব্বজিত্ৰা পটিসম্ভিদাপত্তানং অগ্গো ভৰেয্য’’ন্তি ৰত্ৰা সত্থু পাদমূলে নিপজ্জিত্ৰা পত্থনং অকাসি. সত্থা তস্স পত্থনায সমিজ্ঝনভাৰং দিস্ৰা ‘‘অনাগতে ইতো কপ্পসতসহস্সমত্থকে গোতমো নাম বুদ্ধো লোকে উপ্পজ্জিস্সতি, তস্স সাসনে তৰ পত্থনা সমিজ্ঝিস্সতী’’তি ব্যাকাসি. ৰুত্তম্পি চেতং অপদানে (অপ. থের ২.৫৪.২২১-২৫০) –

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বলোকৰিদূ মুনি;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি চক্খুমা.

‘‘ওৰাদকো ৰিঞ্ঞাপকো, তারকো সব্বপাণিনং;

দেসনাকুসলো বুদ্ধো, তারেসি জনতং বহুং.

‘‘অনুকম্পকো কারুণিকো, হিতেসী সব্বপাণিনং;

সম্পত্তে তিত্থিযে সব্বে, পঞ্চসীলে পতিট্ঠপি.

‘‘এৰং নিরাকুলং আসি, সুঞ্ঞতং তিত্থিযেহি চ;

ৰিচিত্তং অরহন্তেহি, ৰসীভূতেহি তাদিভি.

‘‘রতনানট্ঠপঞ্ঞাসং, উগ্গতো সো মহামুনি;

কঞ্চনগ্ঘিযসঙ্কাসো, বাত্তিংসৰরলক্খণো.

‘‘ৰস্সসতসহস্সানি, আযু ৰিজ্জতি তাৰদে;

তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং.

‘‘তদাহং হংসৰতিযং, ব্রাহ্মণো ৰেদপারগূ;

উপেচ্চ সব্বলোকগ্গং, অস্সোসিং ধম্মদেসনং.

‘‘তদা সো সাৰকং ৰীরো, পভিন্নমতিগোচরং;

অত্থে ধম্মে নিরুত্তে চ, পটিভানে চ কোৰিদং.

‘‘ঠপেসি এতদগ্গম্হি, তং সুত্ৰা মুদিতো অহং;

সসাৰকং জিনৰরং, সত্তাহং ভোজযিং তদা.

‘‘দুস্সেহচ্ছাদযিত্ৰান, সসিস্সং বুদ্ধিসাগরং;

নিপচ্চ পাদমূলম্হি, তং ঠানং পত্থযিং অহং.

‘‘ততো অৰোচ লোকগ্গো, পস্সথেতং দিজুত্তমং;

ৰিনতং পাদমূলে মে, কমলোদরসপ্পভং.

‘‘বুদ্ধসেট্ঠস্স ভিক্খুস্স, ঠানং পত্থযতে অযং;

তায সদ্ধায চাগেন, সদ্ধম্মস্সৰনেন চ.

‘‘সব্বত্থ সুখিতো হুত্ৰা, সংসরিত্ৰা ভৰাভৰে;

অনাগতম্হি অদ্ধানে, লচ্ছসেতং মনোরথং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

কোট্ঠিকো নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘তং সুত্ৰা মুদিতো হুত্ৰা, যাৰজীৰং তদা জিনং;

মেত্তচিত্তো পরিচরিং, সতো পঞ্ঞা সমাহিতো.

‘‘তেন কম্মৰিপাকেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘সতানং তীণিক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জমকারযিং;

সতানং পঞ্চক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং.

‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং;

সব্বত্থ সুখিতো আসিং, তস্স কম্মস্স ৰাহসা.

‘‘দুৰে ভৰে সংসরামি, দেৰত্তে অথ মানুসে;

অঞ্ঞং গতিং ন গচ্ছামি, সুচিণ্ণস্স ইদং ফলং.

‘‘দুৰে কুলে পজাযামি, খত্তিযে অথ ব্রাহ্মণে;

নীচে কুলে ন জাযামি, সুচিণ্ণস্স ইদং ফলং.

‘‘পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, ব্রহ্মবন্ধু অহোসহং;

সাৰত্থিযং ৰিপ্পকুলে, পচ্চাজাতো মহদ্ধনে.

‘‘মাতা চন্দৰতী নাম, পিতা মে অস্সলাযনো;

যদা মে পিতরং বুদ্ধো, ৰিনযী সব্বসুদ্ধিযা.

‘‘তদা পসন্নো সুগতে, পব্বজিং অনগারিযং;

মোগ্গল্লানো আচরিযো, উপজ্ঝা সারিসম্ভৰো.

‘‘কেসেসু ছিজ্জমানেসু, দিট্ঠি ছিন্না সমূলিকা;

নিৰাসেন্তো চ কাসাৰং, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে চ মে মতি;

পভিন্না তেন লোকগ্গো, এতদগ্গে ঠপেসি মং.

‘‘অসন্দিট্ঠং ৰিযাকাসিং, উপতিস্সেন পুচ্ছিতো;

পটিসম্ভিদাসু তেনাহং, অগ্গো সম্বুদ্ধসাসনে.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰং সো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞঞাণসম্ভারং সম্ভরন্তো অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণমহাসালকুলে নিব্বত্তি. কোট্ঠিকোতিস্স নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো তযো ৰেদে উগ্গহেত্ৰা ব্রাহ্মণসিপ্পে নিপ্ফত্তিং গতো একদিৰসং সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা উপসম্পন্নকালতো পট্ঠায ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো সহ পটিসম্ভিদাহি অরহত্তং পত্ৰা পটিসম্ভিদাসু চিণ্ণৰসী হুত্ৰা অভিঞ্ঞাতে অভিঞ্ঞাতে মহাথেরে উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছন্তোপি দসবলং উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছন্তোপি পটিসম্ভিদাসুযেৰ পঞ্হং পুচ্ছি. এৰমযং থেরো তত্থ কতাধিকারতায চিণ্ণৰসীভাৰেন চ পটিসম্ভিদাপত্তানং অগ্গো জাতো. অথ নং সত্থা মহাৰেদল্লসুত্তং (ম. নি. ১.৪৪৯ আদযো) অট্ঠুপ্পত্তিং কত্ৰা পটিসম্ভিদাপত্তানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি – ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং পটিসম্ভিদাপত্তানং যদিদং মহাকোট্ঠিকো’’তি (অ. নি. ১.২০৯, ২১৮). সো অপরেন সমযেন ৰিমুত্তিসুখং পটিসংৰেদেন্তো উদানৰসেন –

২.

‘‘উপসন্তো উপরতো, মন্তভাণী অনুদ্ধতো;

ধুনাতি পাপকে ধম্মে, দুমপত্তংৰ মালুতো’’তি. –

ইত্থং সুদং আযস্মা মহাকোট্ঠিকত্থেরো গাথং অভাসি.

তত্থ উপসন্তোতি মনচ্ছট্ঠানং ইন্দ্রিযানং উপসমনেন নিব্বিসেৰনভাৰকরণেন উপসন্তো. উপরতোতি সব্বস্মা পাপকরণতো ওরতো ৰিরতো. মন্তভাণীতি মন্তা ৰুচ্চতি পঞ্ঞা, তায পন উপপরিক্খিত্ৰা ভণতীতি মন্তভাণী, কালৰাদীআদিভাৰং অৰিস্সজ্জেন্তোযেৰ ভণতীতি অত্থো. মন্তভণনৰসেন ৰা ভণতীতি মন্তভাণী, দুব্ভাসিততো ৰিনা অত্তনো ভাসনৰসেন চতুরঙ্গসমন্নাগতং সুভাসিতংযেৰ ভণতীতি অত্থো. জাতিআদিৰসেন অত্তনো অনুক্কংসনতো ন উদ্ধতোতি অনুদ্ধতো অথ ৰা তিণ্ণং কাযদুচ্চরিতানং ৰূপসমনেন ততো পটিৰিরতিযা উপসন্তো, তিণ্ণং মনোদুচ্চরিতানং উপরমণেন পজহনেন উপরতো, চতুন্নং ৰচীদুচ্চরিতানং অপ্পৰত্তিযা পরিমিতভাণিতায মন্তভাণী, তিৰিধদুচ্চরিতনিমিত্তউপ্পজ্জনকস্স উদ্ধচ্চস্স অভাৰতো অনুদ্ধতো. এৰং পন তিৰিধদুচ্চরিতপ্পহানেন সুদ্ধে সীলে পতিট্ঠিতো, উদ্ধচ্চপ্পহানেন সমাহিতো, তমেৰ সমাধিং পদট্ঠানং কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা মগ্গপটিপাটিযা ধুনাতি পাপকে ধম্মে লামকট্ঠেন পাপকে সব্বেপি সংকিলেসধম্মে নিদ্ধুনাতি, সমুচ্ছেদৰসেন পজহতি. যথা কিং? দুমপত্তংৰ মালুতো, যথা নাম দুমস্স রুক্খস্স পত্তং পণ্ডুপলাসং মালুতো ৰাতো ধুনাতি, বন্ধনতো ৰিযোজেন্তো নীহরতি, এৰং যথাৰুত্তপটিপত্তিযং ঠিতো পাপধম্মে অত্তনো সন্তানতো নীহরতি, এৰমযং থেরস্স অঞ্ঞাপদেসেন অঞ্ঞাব্যাকরণগাথাপি হোতীতি ৰেদিতব্বা.

এত্থ চ কাযৰচীদুচ্চরিতপ্পহানৰচনেন পযোগসুদ্ধিং দস্সেতি, মনোদুচ্চরিতপ্পহানৰচনেন আসযসুদ্ধিং. এৰং পযোগাসযসুদ্ধস্স ‘‘অনুদ্ধতো’’তি ইমিনা উদ্ধচ্চাভাৰৰচনেন তদেকট্ঠতায নীৰরণপ্পহানং দস্সেতি. তেসু পযোগসুদ্ধিযা সীলসম্পত্তি ৰিভাৰিতা, আসযসুদ্ধিযা সমথভাৰনায উপকারকধম্মপরিগ্গহো, নীৰরণপ্পহানেন সমাধিভাৰনা, ‘‘ধুনাতি পাপকে ধম্মে’’তি ইমিনা পঞ্ঞাভাৰনা ৰিভাৰিতা হোতি. এৰং অধিসীলসিক্খাদযো তিস্সো সিক্খা, তিৰিধকল্যাণং সাসনং, তদঙ্গপ্পহানাদীনি তীণি পহানানি, অন্তদ্ৰযপরিৰজ্জনেন সদ্ধিং মজ্ঝিমায পটিপত্তিযা পটিপজ্জনং, অপাযভৰাদীনং সমতিক্কমনূপাযো চ যথারহং নিদ্ধারেত্ৰা যোজেতব্বা. ইমিনা নযেন সেসগাথাসুপি যথারহং অত্থযোজনা ৰেদিতব্বা. অত্থমত্তমেৰ পন তত্থ তত্থ অপুব্বং ৰণ্ণযিস্সাম. ‘‘ইত্থং সুদং আযস্মা মহাকোট্ঠিকো’’তি ইদং পূজাৰচনং, যথা তং মহামোগ্গল্লানোতি.

মহাকোট্ঠিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. কঙ্খারেৰতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পঞ্ঞং ইমং পস্সাতি আযস্মতো কঙ্খারেৰতস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি থেরো পদুমুত্তরভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে ব্রাহ্মণমহাসালকুলে নিব্বত্তো. একদিৰসং বুদ্ধানং ধম্মদেসনাকালে হেট্ঠা ৰুত্তনযেন মহাজনেন সদ্ধিং ৰিহারং গন্ত্ৰা পরিসপরিযন্তে ঠিতো ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং ঝানাভিরতানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা ‘‘মযাপি অনাগতে এৰরূপেন ভৰিতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা দেসনাৰসানে সত্থারং নিমন্তেত্ৰা হেট্ঠা ৰুত্তনযেন মহাসক্কারং কত্ৰা ভগৰন্তং আহ – ‘‘ভন্তে, অহং ইমিনা অধিকারকম্মেন অঞ্ঞং সম্পত্তিং ন পত্থেমি, যথা পন সো ভিক্খু তুম্হেহি ইতো সত্তমদিৰসমত্থকে ঝাযীনং অগ্গট্ঠানে ঠপিতো, এৰং অহম্পি অনাগতে একস্স বুদ্ধস্স সাসনে ঝাযীনং অগ্গো ভৰেয্য’’ন্তি পত্থনমকাসি. সত্থা অনাগতং ওলোকেত্ৰা নিপ্ফজ্জনভাৰং দিস্ৰা ‘‘অনাগতে কপ্পসতসহস্সাৰসানে গোতমো নাম বুদ্ধো উপ্পজ্জিস্সতি, তস্স সাসনে ত্ৰং ঝাযীনং অগ্গো ভৰিস্সসী’’তি ব্যাকরিত্ৰা পক্কামি.

সো যাৰজীৰং কল্যাণকম্মং কত্ৰা কপ্পসতসহস্সং দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে সাৰত্থিনগরে মহাভোগকুলে নিব্বত্তো পচ্ছাভত্তং ধম্মস্সৰনত্থং গচ্ছন্তেন মহাজনেন সদ্ধিং ৰিহারং গন্ত্ৰা পরিসপরিযন্তে ঠিতো দসবলস্স ধম্মকথং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা উপসম্পদং লভিত্ৰা কম্মট্ঠানং কথাপেত্ৰা ঝানপরিকম্মং করোন্তো ঝানলাভী হুত্ৰা ঝানং পাদকং কত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. সো যেভুয্যেন দসবলেন সমাপজ্জিতব্বসমাপত্তিং সমাপজ্জন্তো অহোরত্তং ঝানেসু চিণ্ণৰসী অহোসি. অথ নং সত্থা ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং ঝাযীনং যদিদং কঙ্খারেৰতো’’তি (অ. নি. ১.১৯৮, ২০৪) ঝাযীনং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি. ৰুত্তম্পি চেতং অপদানে (অপ. থের ২.৫৫.৩৪-৫৩) –

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মেসু চক্খুমা;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো.

‘‘সীহহনু ব্রহ্মগিরো, হংসদুন্দুভিনিস্সনো;

নাগৰিক্কন্তগমনো, চন্দসূরাধিকপ্পভো.

‘‘মহামতি মহাৰীরো, মহাঝাযী মহাবলো;

মহাকারুণিকো নাথো, মহাতমপনূদনো.

‘‘স কদাচি তিলোকগ্গো, ৰেনেয্যং ৰিনযং বহুং;

ধম্মং দেসেসি সম্বুদ্ধো, সত্তাসযৰিদূ মুনি.

‘‘ঝাযিং ঝানরতং ৰীরং, উপসন্তং অনাৰিলং;

ৰণ্ণযন্তো পরিসতিং, তোসেসি জনতং জিনো.

‘‘তদাহং হংসৰতিযং, ব্রাহ্মণো ৰেদপারগূ;

ধম্মং সুত্ৰান মুদিতো, তং ঠানমভিপত্থযিং.

‘‘তদা জিনো ৰিযাকাসি, সঙ্ঘমজ্ঝে ৰিনাযকো;

মুদিতো হোহি ত্ৰং ব্রহ্মে, লচ্ছসে তং মনোরথং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

রেৰতো নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতোহং কোলিযে পুরে;

খত্তিযে কুলসম্পন্নে, ইদ্ধে ফীতে মহদ্ধনে.

‘‘যদা কপিলৰত্থুস্মিং, বুদ্ধো ধম্মমদেসযি;

তদা পসন্নো সুগতে, পব্বজিং অনগারিযং.

‘‘কঙ্খা মে বহুলা আসি, কপ্পাকপ্পে তহিং তহিং;

সব্বং তং ৰিনযী বুদ্ধো, দেসেত্ৰা ধম্মমুত্তমং.

‘‘ততোহং তিণ্ণসংসারো, তদা ঝানসুখে রতো;

ৰিহরামি তদা বুদ্ধো, মং দিস্ৰা এতদব্রৰি.

‘‘যা কাচি কঙ্খা ইধ ৰা হুরং ৰা, সৰেদিযা ৰা পরৰেদিযা ৰা;

যে ঝাযিনো তা পজহন্তি সব্বা, আতাপিনো ব্রহ্মচরিযং চরন্তা.

‘‘সতসহস্সে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ;

সুমুত্তো সরৰেগোৰ, কিলেসে ঝাপযিং মম.

‘‘ততো ঝানরত্তং দিস্ৰা, বুদ্ধো লোকন্তগূ মুনি;

ঝাযীনং ভিক্খূনং অগ্গো, পঞ্ঞাপেসি মহামতি.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

তথা কতকিচ্চো পনাযং মহাথেরো পুব্বে দীঘরত্তং অত্তনো কঙ্খাপকতচিত্ততং ইদানি সব্বসো ৰিগতকঙ্খতঞ্চ পচ্চৰেক্খিত্ৰা ‘‘অহো নূন ময্হং সত্থুনো দেসনানুভাৰো, তেনেতরহি এৰং ৰিগতকঙ্খো অজ্ঝত্তং ৰূপসন্তচিত্তো জাতো’’তি সঞ্জাতবহুমানো ভগৰতো পঞ্ঞং পসংসন্তো ‘‘পঞ্ঞং ইমং পস্সা’’তি ইমং গাথমাহ.

৩. তত্থ পঞ্ঞন্তি পকারে জানাতি, পকারেহি ঞাপেতীতি চ পঞ্ঞা. ৰেনেয্যানং আসযানুসযচরিযাধিমুত্তিআদিপ্পকারে ধম্মানং কুসলাদিকে খন্ধাদিকে চ দেসেতব্বপ্পকারে জানাতি, যথাসভাৰতো পটিৰিজ্ঝতি, তেহি চ পকারেহি ঞাপেতীতি অত্থো. সত্থু দেসনাঞাণঞ্হি ইধাধিপ্পেতং, তেনাহ ‘‘ইম’’ন্তি. তঞ্হি অত্তনি সিদ্ধেন দেসনাবলেন নযগ্গাহতো পচ্চক্খং ৰিয উপট্ঠিতং গহেত্ৰা ‘‘ইম’’ন্তি ৰুত্তং. যদগ্গেন ৰা সত্থু দেসনাঞাণং সাৰকেহি নযতো গয্হতি, তদগ্গেন অত্তনো ৰিসযে পটিৰেধঞাণম্পি নযতো গয্হতেৰ. তেনাহ আযস্মা ধম্মসেনাপতি – ‘‘অপিচ মে, ভন্তে, ধম্মন্ৰযো ৰিদিতো’’তি (দী. নি. ২.১৪৬; ৩.১৪৩). পস্সাতি ৰিম্হযপ্পত্তো অনিযমতো আলপতি অত্তনোযেৰ ৰা চিত্তং, যথাহ ভগৰা উদানেন্তো – ‘‘লোকমিমং পস্স; পুথূ অৰিজ্জায পরেতং ভূতং ভূতরতং ভৰা অপরিমুত্ত’’ন্তি (উদা. ৩০). তথাগতানন্তি তথা আগমনাদিঅত্থেন তথাগতানং. তথা আগতোতি হি তথাগতো, তথা গতোতি তথাগতো, তথলক্খণং আগতোতি তথাগতো, তথধম্মে যাথাৰতো অভিসম্বুদ্ধোতি তথাগতো, তথদস্সিতায তথাগতো, তথৰাদিতায তথাগতো, তথাকারিতায তথাগতো, অভিভৰনট্ঠেন তথাগতোতি এৰং অট্ঠহি কারণেহি ভগৰা তথাগতো. তথায আগতোতি তথাগতো, তথায গতোতি তথাগতো, তথলক্খণং গতোতি তথাগতো, তথানি আগতোতি তথাগতো, তথাৰিধোতি তথাগতো, তথা পৰত্তিতোতি তথাগতো, তথেহি আগতোতি তথাগতো, তথা গতভাৰেন তথাগতোতি এৰম্পি অট্ঠহি কারণেহি ভগৰা তথাগতোতি অযমেত্থ সঙ্খেপো. ৰিত্থারো পন পরমত্থদীপনিযা উদানট্ঠকথায (উদা. অট্ঠ. ১৮) ইতিৰুত্তকট্ঠকথায (ইতিৰু. অট্ঠ. ৩৮) চ ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো.

ইদানি তস্সা পঞ্ঞায অসাধারণৰিসেসং দস্সেতুং ‘‘অগ্গি যথা’’তিআদি ৰুত্তং. যথা অগ্গীতি উপমাৰচনং. যথাতি তস্স উপমাভাৰদস্সনং. পজ্জলিতোতি উপমেয্যেন সম্বন্ধদস্সনং. নিসীথেতি কিচ্চকরণকালদস্সনং. অযঞ্হেত্থ অত্থো – যথা নাম নিসীথে রত্তিযং চতুরঙ্গসমন্নাগতে অন্ধকারে ৰত্তমানে উন্নতে ঠানে পজ্জলিতো অগ্গি তস্মিং পদেসে তযগতং ৰিধমন্তং তিট্ঠতি, এৰমেৰ তথাগতানং ইমং দেসনাঞাণসঙ্খাতং সব্বসো ৰেনেয্যানং সংসযতমং ৰিধমন্তং পঞ্ঞং পস্সাতি. যতো দেসনাৰিলাসেন সত্তানং ঞাণমযং আলোকং দেন্তীতি আলোকদা. পঞ্ঞামযমেৰ চক্খুং দদন্তীতি চক্খুদদা. তদুভযম্পি কঙ্খাৰিনযপদট্ঠানমেৰ কত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘যে আগতানং ৰিনযন্তি কঙ্খ’’ন্তি আহ, যে তথাগতা অত্তনো সন্তিকং আগতানং উপগতানং ৰেনেয্যানং ‘‘অহোসিং নু খো অহমতীতমদ্ধান’’ন্তিআদিনযপ্পৰত্তং (ম. নি. ১.১৮; সং. নি. ২.২০) সোল়সৰত্থুকং, ‘‘বুদ্ধে কঙ্খতি ধম্মে কঙ্খতী’’তিআদিনযপ্পৰত্তং (ধ. স. ১০০৮) অট্ঠৰত্থুকঞ্চ কঙ্খং ৰিচিকিচ্ছং ৰিনযন্তি দেসনানুভাৰেন অনৰসেসতো ৰিধমন্তি ৰিদ্ধংসেন্তি. ৰিনযকুক্কুচ্চসঙ্খাতা পন কঙ্খা তব্বিনযেনেৰ ৰিনীতা হোন্তীতি.

অপরো নযো – যথা অগ্গি নিসীথে রত্তিভাগে পজ্জলিতো পটুতরজালো সমুজ্জলং উচ্চাসনে ঠিতানং ওভাসদানমত্তেন অন্ধকারং ৰিধমিত্ৰা সমৰিসমং ৰিভাৰেন্তো আলোকদদো হোতি. অচ্চাসন্নে পন ঠিতানং তং সুপাকটং করোন্তো চক্খুকিচ্চকরণতো চক্খুদদো নাম হোতি, এৰমেৰ তথাগতো অত্তনো ধম্মকাযস্স দূরে ঠিতানং অকতাধিকারানং পঞ্ঞাপজ্জোতেন মোহন্ধকারং ৰিধমিত্ৰা কাযৰিসমাদিসমৰিসমং ৰিভাৰেন্তো আলোকদা ভৰন্তি, আসন্নে ঠিতানং পন কতাধিকারানং ধম্মচক্খুং উপ্পাদেন্তো চক্খুদদা ভৰন্তি. যে এৰংভূতা অত্তনো ৰচীগোচরং আগতানং মাদিসানম্পি কঙ্খাবহুলানং কঙ্খং ৰিনযন্তি অরিযমগ্গসমুপ্পাদনেন ৰিধমন্তি, তেসং তথাগতানং পঞ্ঞং ঞাণাতিসযং পস্সাতি যোজনা. এৰমযং থেরস্স অত্তনো কঙ্খাৰিতরণপ্পকাসনেন অঞ্ঞাব্যাকরণগাথাপি হোতি. অযঞ্হি থেরো পুথুজ্জনকালে কপ্পিযেপি কুক্কুচ্চকো হুত্ৰা কঙ্খাবহুলতায ‘‘কঙ্খারেৰতো’’তি পঞ্ঞাতো, পচ্ছা খীণাসৰকালেপি তথেৰ ৰোহরযিত্থ. তেনাহ – ‘‘ইত্থং সুদং আযস্মা কঙ্খারেৰতো গাথং অভাসিত্থা’’তি. তং ৰুত্তত্থমেৰ.

কঙ্খারেৰতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. পুণ্ণত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সব্ভিরেৰ সমাসেথাতি আযস্মতো পুণ্ণত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স দসবলস্স উপ্পত্তিতো পুরেতরমেৰ হংসৰতীনগরে ব্রাহ্মণমহাসালকুলে নিব্বত্তো অনুক্কমেন ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি লোকে উপ্পজ্জন্তে একদিৰসং বুদ্ধানং ধম্মদেসনাকালে হেট্ঠা ৰুত্তনযেন মহাজনেন সদ্ধিং ৰিহারং গন্ত্ৰা পরিসপরিযন্তে নিসীদিত্ৰা ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং ধম্মকথিকানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা ‘‘মযাপি অনাগতে এৰরূপেন ভৰিতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা দেসনাৰসানে ৰুট্ঠিতায পরিসায সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা নিমন্তেত্ৰা হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ মহাসক্কারং কত্ৰা ভগৰন্তং এৰমাহ – ‘‘ভন্তে, অহং ইমিনা অধিকারকম্মেন নাঞ্ঞং সম্পত্তিং পত্থেমি. যথা পন সো ভিক্খু ইতো সত্তমদিৰসমত্থকে ধম্মকথিকানং অগ্গট্ঠানে ঠপিতো, এৰং অহম্পি অনাগতে একস্স বুদ্ধস্স সাসনে ধম্মকথিকানং ভিক্খূনং অগ্গো ভৰেয্য’’ন্তি পত্থনং অকাসি. সত্থা অনাগতং ওলোকেত্ৰা তস্স পত্থনায সমিজ্ঝনভাৰং দিস্ৰা ‘‘অনাগতে কপ্পসতসহস্সমত্থকে গোতমো নাম বুদ্ধো উপ্পজ্জিস্সতি, তস্স সাসনে ত্ৰং পব্বজিত্ৰা ধম্মকথিকানং অগ্গো ভৰিস্সসী’’তি ব্যাকাসি.

সো তত্থ যাৰজীৰং কল্যাণধম্মং কত্ৰা ততো চুতো কপ্পসতসহস্সং পুঞ্ঞঞাণসম্ভারং সম্ভরন্তো দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে কপিলৰত্থুনগরস্স অৰিদূরে দোণৰত্থুনামকে ব্রাহ্মণগামে ব্রাহ্মণমহাসালকুলে অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞত্থেরস্স ভাগিনেয্যো হুত্ৰা নিব্বত্তি. তস্স নামগ্গহণদিৰসে ‘‘পুণ্ণো’’তি নামং অকংসু. সো সত্থরি অভিসম্বোধিং পত্ৰা পৰত্তৰরধম্মচক্কে অনুপুব্বেন রাজগহং গন্ত্ৰা তং উপনিস্সায ৰিহরন্তে অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা লদ্ধূপসম্পদো সব্বং পুব্বকিচ্চং কত্ৰা পধানমনুযুঞ্জন্তো পব্বজিতকিচ্চং মত্থকং পাপেত্ৰাৰ ‘‘দসবলস্স সন্তিকং গমিস্সামী’’তি মাতুলত্থেরেন সদ্ধিং সত্থু সন্তিকং অগন্ত্ৰা কপিলৰত্থুসামন্তাযেৰ ওহীযিত্ৰা যোনিসোমনসিকারে কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. ৰুত্তম্পি চেতং অপদানে (অপ. থের ১.১.৪৩৪-৪৪০) –

‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ;

পুরক্খতোম্হি সিস্সেহি, উপগচ্ছিং নরুত্তমং.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

মম কম্মং পকিত্তেসি, সংখিত্তেন মহামুনি.

‘‘তাহং ধম্মং সুণিত্ৰান, অভিৰাদেত্ৰান সত্থুনো;

অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, পক্কমিং দক্খিণামুখো.

‘‘সংখিত্তেন সুণিত্ৰান, ৰিত্থারেন অভাসযিং;

সব্বে সিস্সা অত্তমনা, সুত্ৰান মম ভাসতো.

‘‘সকং দিট্ঠিং ৰিনোদেত্ৰা, বুদ্ধে চিত্তং পসাদযুং;

সংখিত্তেনপি দেসেমি, ৰিত্থারেন তথেৰহং.

‘‘অভিধম্মনযঞ্ঞূহং, কথাৰত্থুৰিসুদ্ধিযা;

সব্বেসং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰান, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘ইতো পঞ্চসতে কপ্পে, চতুরো সুপ্পকাসকা;

সত্তরতনসম্পন্না, চতুদীপম্হি ইস্সরা.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

তস্স পন পুণ্ণত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজিতা কুলপুত্তা পঞ্চসতা অহেসুং. থেরো সযং দসকথাৰত্থুলাভিতায তেপি দসহি কথাৰত্থূহি ওৰদি. তে তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা সব্বেৰ অরহত্তং পত্তা. তে অত্তনো পব্বজিতকিচ্চং মত্থকপ্পত্তং ঞত্ৰা উপজ্ঝাযং উপসঙ্কমিত্ৰা আহংসু – ‘‘ভন্তে, অম্হাকং কিচ্চং মত্থকপ্পত্তং, দসন্নঞ্চম্হ কথাৰত্থূনং লাভিনো, সমযো, দানি নো দসবলং পস্সিতু’’ন্তি. থেরো তেসং ৰচনং সুত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘মম দসকথাৰত্থুলাভিতং সত্থা জানাতি অহং ধম্মং দেসেন্তো দস কথাৰত্থূনি অমুঞ্চিত্ৰাৰ দেসেমি, মযি গচ্ছন্তে সব্বেপিমে ভিক্খূ মং পরিৰারেত্ৰা গচ্ছিস্সন্তি, এৰং গণসঙ্গণিকায গন্ত্ৰা পন অযুত্তং ময্হং দসবলং পস্সিতুং, ইমে তাৰ গন্ত্ৰা পস্সন্তূ’’তি তে ভিক্খূ আহ – ‘‘আৰুসো, তুম্হে পুরতো গন্ত্ৰা তথাগতং পস্সথ, মম ৰচনেন চস্স পাদে ৰন্দথ, অহম্পি তুম্হাকং গতমগ্গেনাগমিস্সামী’’তি. তে থেরা সব্বেপি দসবলস্স জাতিভূমিরট্ঠৰাসিনো সব্বে খীণাসৰা সব্বে দসকথাৰত্থুলাভিনো অত্তনো উপজ্ঝাযস্স ওৰাদং সম্পটিচ্ছিত্ৰা থেরং ৰন্দিত্ৰা অনুপুব্বেন চারিকং চরন্তা সট্ঠিযোজনমগ্গং অতিক্কম্ম রাজগহে ৰেল়ুৰনমহাৰিহারং গন্ত্ৰা দসবলস্স পাদে ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু.

আচিণ্ণং খো পনেতং বুদ্ধানং ভগৰন্তানং আগন্তুকেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং পটিসম্মোদিতুন্তি ভগৰা তেহি সদ্ধিং – ‘‘কচ্চি, ভিক্খৰে, খমনীয’’ন্তিআদিনা নযেন মধুরপটিসন্থারং কত্ৰা ‘‘কুতো চ তুম্হে, ভিক্খৰে, আগচ্ছথা’’তি পুচ্ছি. অথ তেহি ‘‘জাতিভূমিতো’’তি ৰুত্তে ‘‘কো নু খো, ভিক্খৰে, জাতিভূমিযং জাতিভূমকানং ভিক্খূনং সব্রহ্মচারীনং এৰং সম্ভাৰিতো ‘অত্তনা চ অপ্পিচ্ছো অপ্পিচ্ছকথঞ্চ ভিক্খূনং কত্তা’’’তি (ম. নি. ১.২৫২) দসকথাৰত্থুলাভিং ভিক্খুং পুচ্ছি. তেপি ‘‘পুণ্ণো নাম, ভন্তে, আযস্মা মন্তাণিপুত্তো’’তি আরোচযিংসু. তং কথং সুত্ৰা আযস্মা সারিপুত্তো থেরস্স দস্সনকামো অহোসি. অথ সত্থা রাজগহতো সাৰত্থিং অগমাসি. পুণ্ণত্থেরোপি দসবলস্স তত্থ আগতভাৰং সুত্ৰা – ‘‘সত্থারং পস্সিস্সামী’’তি গন্ত্ৰা অন্তোগন্ধকুটিযংযেৰ তথাগতং সম্পাপুণি. সত্থা তস্স ধম্মং দেসেসি. থেরো ধম্মং সুত্ৰা দসবলং ৰন্দিত্ৰা পটিসল্লানত্থায অন্ধৰনং গন্ত্ৰা অঞ্ঞতরম্হি রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি.

সারিপুত্তত্থেরোপি তস্সাগমনং সুত্ৰা সীসানুলোকিকো গন্ত্ৰা ওকাসং সল্লক্খেত্ৰা তং রুক্খমূলে নিসিন্নং উপসঙ্কমিত্ৰা থেরেন সদ্ধিং সম্মোদিত্ৰা, তং সত্তৰিসুদ্ধিক্কমং পুচ্ছি. থেরোপিস্স পুচ্ছিতপুচ্ছিতং ব্যাকরোন্তো রথৰিনীতূপমায চিত্তং আরাধেসি, তে অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সুভাসিতং সমনুমোদিংসু. অথ সত্থা অপরভাগে ভিক্খুসঙ্ঘমজ্ঝে নিসিন্নো থেরং ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং ধম্মকথিকানং যদিদং পুণ্ণো’’তি (অ. নি. ১.১৮৮, ১৯৬) ধম্মকথিকানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি. সো একদিৰসং অত্তনো ৰিমুত্তিসম্পত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা ‘‘সত্থারং নিস্সায অহঞ্চেৰ অঞ্ঞে চ বহূ সত্তা সংসারদুক্খতো ৰিপ্পমুত্তা, বহূপকারা ৰত সপ্পুরিসসংসেৰা’’তি পীতিসোমনস্সজাতো উদানৰসেন পীতিৰেগৰিস্সট্ঠং ‘‘সব্ভিরেৰ সমাসেথা’’তি গাথং অভাসি.

৪. তত্থ সব্ভিরেৰাতি সপ্পুরিসেহি এৰ. সন্তোতি পনেত্থ বুদ্ধাদযো অরিযা অধিপ্পেতা. তে হি অনৰসেসতো অসতং ধম্মং পহায সদ্ধম্মে উক্কংসগতত্তা সাতিসযং পসংসিযত্তা চ ৰিসেসতো ‘‘সন্তো সপ্পুরিসা’’তি চ ৰুচ্চন্তি. সমাসেথাতি সমং আসেথ সহ ৰসেয্য. তে পযিরুপাসন্তো তেসং সুস্সূসন্তো দিট্ঠানুগতিঞ্চ আপজ্জন্তো সমানৰাসো ভৰেয্যাতি অত্থো. পণ্ডিতেহত্থদস্সিভীতি তেসং থোমনা. পণ্ডা ৰুচ্চতি পঞ্ঞা, সা ইমেসং সঞ্জাতাতি পণ্ডিতা. ততো এৰ অত্তত্থাদিভেদং অত্থং অৰিপরীততো পস্সন্তীতি অত্থদস্সিনো. তেহি পণ্ডিতেহি অত্থদস্সীভি সমাসেথ. কস্মাতি চে? যস্মা তে সন্তো পণ্ডিতা, তে ৰা সম্মা সেৰন্তা একন্তহিতভাৰতো মগ্গঞাণাদীহেৰ অরণীযতো অত্থং, মহাগুণতায সন্ততায চ মহন্তং, অগাধভাৰতো গম্ভীরঞাণগোচরতো চ গম্ভীরং, হীনচ্ছন্দাদীহি দট্ঠুং অসক্কুণেয্যত্তা ইতরেহি চ কিচ্ছেন দট্ঠব্বত্তা দুদ্দসং, দুদ্দসত্তা সণ্হনিপুণসভাৰত্তা নিপুণঞাণগোচরতো চ নিপুণং, নিপুণত্তা এৰং সুখুমসভাৰতায অণুং নিব্বানং, অৰিপরীতট্ঠেন ৰা পরমত্থসভাৰত্তা অত্থং, অরিযভাৰকরত্তা মহত্তনিমিত্ততায মহন্তং, অনুত্তানসভাৰতায গম্ভীরং, দুক্খেন দট্ঠব্বং ন সুখেন দট্ঠুং সক্কাতি দুদ্দসং, গম্ভীরত্তা দুদ্দসং, দুদ্দসত্তা গম্ভীরন্তি চতুসচ্চং, ৰিসেসতো নিপুণং অণুং, নিরোধসচ্চন্তি এৰমেতং চতুসচ্চং ধীরা সমধিগচ্ছন্তি ধিতিসম্পন্নতায ধীরা চতুসচ্চকম্মট্ঠানভাৰনং উস্সুক্কাপেত্ৰা সম্মদেৰ অধিগচ্ছন্তি. অপ্পমত্তাতি সব্বত্থ সতিঅৰিপ্পৰাসেন অপ্পমাদপটিপত্তিং পূরেন্তা. ৰিচক্খণাতি ৰিপস্সনাভাৰনায ছেকা কুসলা. তস্মা সব্ভিরেৰ সমাসেথাতি যোজনা. পণ্ডিতেহত্থদস্সিভীতি ৰা এতং নিস্সক্কৰচনং. যস্মা পণ্ডিতেহি অত্থদস্সীভি সমুদাযভূতেহি ধীরা অপ্পমত্তা ৰিচক্খণা মহন্তাদিৰিসেসৰন্তং অত্থং সমধিগচ্ছন্তি, তস্মা তাদিসেহি সব্ভিরেৰ সমাসেথাতি সম্বন্ধো. এৰমেসা থেরস্স পটিৰেধদীপনেন অঞ্ঞাব্যাকরণগাথাপি অহোসীতি.

পুণ্ণত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. দব্বত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যো দুদ্দমিযোতি আযস্মতো দব্বত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পদুমুত্তরবুদ্ধকালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ ধম্মদেসনং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং সেনাসনপঞ্ঞাপকানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা অধিকারকম্মং কত্ৰা তং ঠানন্তরং পত্থেত্ৰা সত্থারা ব্যাকতো যাৰজীৰং কুসলং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা কস্সপদসবলস্স সাসনোসক্কনকালে পব্বজি. তদা তেন সদ্ধিং অপরে ছ জনাতি সত্ত ভিক্খূ একচিত্তা হুত্ৰা অঞ্ঞে সাসনে অগারৰং করোন্তে দিস্ৰা – ‘‘ইধ কিং করোম একমন্তে সমণধম্মং কত্ৰা দুক্খস্সন্তং করিস্সামা’’তি নিস্সেণিং বন্ধিত্ৰা উচ্চং পব্বতসিখরং আরুহিত্ৰা, ‘‘অত্তনো চিত্তবলং জানন্তা নিস্সেণিং নিপাতেন্তু, জীৰিতে সালযা ওতরন্তু, মা পচ্ছানুতপ্পিনো অহুৰত্থা’’তি ৰত্ৰা সব্বে একচিত্তা হুত্ৰা নিস্সেণিং পাতেত্ৰা – ‘‘অপ্পমত্তা হোথ, আৰুসো’’তি অঞ্ঞমঞ্ঞং ওৰদিত্ৰা চিত্তরুচিকেসু ঠানেসু নিসীদিত্ৰা সমণধম্মং কাতুং আরভিংসু.

তত্রেকো থেরো পঞ্চমে দিৰসে অরহত্তং পত্ৰা, ‘‘মম কিচ্চং নিপ্ফন্নং, অহং ইমস্মিং ঠানে কিং করিস্সামি’’তি ইদ্ধিযা উত্তরকুরুতো পিণ্ডপাতং আহরিত্ৰা, ‘‘আৰুসো, ইমং পিণ্ডপাতং পরিভুঞ্জথ, ভিক্খাচারকিচ্চং মমাযত্তং হোতু, তুম্হে অত্তনো কম্মং করোথা’’তি আহ. ‘‘কিং নু খো মযং, আৰুসো, নিস্সেণিং পাতেন্তা এৰং অৰোচুম্হ – ‘যো পঠমং ধম্মং সচ্ছিকরোতি, সো ভিক্খং আহরতু, তেনাভতং সেসা পরিভুঞ্জিত্ৰা সমণধম্মং করিস্সন্তী’’’তি. ‘‘নত্থি, আৰুসো’’তি. তুম্হে অত্তনো পুব্বহেতুনা লভিত্থ, মযম্পি সক্কোন্তা ৰট্টস্সন্তং করিস্সাম, গচ্ছথ তুম্হেতি. থেরো তে সঞ্ঞাপেতুং অসক্কোন্তো ফাসুকট্ঠানে পিণ্ডপাতং পরিভুঞ্জিত্ৰা গতো. অপরো থেরো সত্তমে দিৰসে অনাগামিফলং পত্ৰা ততো চুতো সুদ্ধাৰাসব্রহ্মলোকে নিব্বত্তো. ইতরে থেরা ততো চুতা একং বুদ্ধন্তরং দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা তেসু তেসু কুলেসু নিব্বত্তা. একো গন্ধাররট্ঠে তক্কসিলানগরে রাজগেহে নিব্বত্তো, একো মজ্ঝন্তিকরট্ঠে পরিব্বাজিকায কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তো, একো বাহিযরট্ঠে কুটুম্বিযগেহে নিব্বত্তো, একো ভিক্খুনুপস্সযে জাতো.

অযং পন দব্বত্থেরো মল্লরট্ঠে অনুপিযনগরে একস্স মল্লরঞ্ঞো গেহে পটিসন্ধিং গণ্হি. তস্স মাতা উপৰিজঞ্ঞা কালমকাসি, মতসরীরং সুসানং নেত্ৰা দারুচিতকং আরোপেত্ৰা অগ্গিং অদংসু. তস্সা অগ্গিৰেগসন্তত্তং উদরপটলং দ্ৰেধা অহোসি. দারকো অত্তনো পুঞ্ঞবলেন উপ্পতিত্ৰা একস্মিং দব্বত্থম্ভে নিপতি. তং দারকং গহেত্ৰা অয্যিকায অদংসু. সা তস্স নামং গণ্হন্তী দব্বত্থম্ভে পতিত্ৰা লদ্ধজীৰিতত্তা ‘‘দব্বো’’তিস্স নামং অকাসি. তস্স চ সত্তৰস্সিককালে সত্থা ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰারো মল্লরট্ঠে চারিকং চরমানো অনুপিযম্বৰনে ৰিহরতি. দব্বকুমারো সত্থারং দিস্ৰা দস্সনেনেৰ পসীদিত্ৰা পব্বজিতুকামো হুত্ৰা ‘‘অহং দসবলস্স সন্তিকে পব্বজিস্সামী’’তি অয্যিকং আপুচ্ছি. সা ‘‘সাধু, তাতা’’তি দব্বকুমারং আদায সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা, ‘‘ভন্তে, ইমং কুমারং পব্বাজেথা’’তি আহ. সত্থা অঞ্ঞতরস্স ভিক্খুনো সঞ্ঞং অদাসি – ‘‘ভিক্খু ইমং দারকং পব্বাজেহী’’তি. সো থেরো সত্থু ৰচনং সুত্ৰা দব্বকুমারং পব্বাজেন্তো তচপঞ্চককম্মট্ঠানং আচিক্খি. পুব্বহেতুসম্পন্নো কতাভিনীহারো সত্তো পঠমকেসৰট্টিযা ৰোরোপনক্খণে সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি, দুতিযায কেসৰট্টিযা ওরোপিযমানায সকদাগামিফলে, ততিযায অনাগামিফলে, সব্বকেসানং পন ওরোপনঞ্চ অরহত্তফলসচ্ছিকিরিযা চ অপচ্ছা অপুরে অহোসি. সত্থা মল্লরট্ঠে যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা রাজগহং গন্ত্ৰা ৰেল়ুৰনে ৰাসং কপ্পেসি.

তত্রাযস্মা দব্বো মল্লপুত্তো রহোগতো অত্তনো কিচ্চনিপ্ফত্তিং ওলোকেত্ৰা সঙ্ঘস্স ৰেয্যাৰচ্চকরণে কাযং যোজেতুকামো চিন্তেসি – ‘‘যংনূনাহং সঙ্ঘস্স সেনাসনঞ্চ পঞ্ঞাপেয্যং ভত্তানি চ উদ্দিসেয্য’’ন্তি. সো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা অত্তনো পরিৰিতক্কং আরোচেসি. সত্থা তস্স সাধুকারং দত্ৰা সেনাসনপঞ্ঞাপকত্তঞ্চ ভত্তুদ্দেসকত্তঞ্চ সম্পটিচ্ছি. অথ নং ‘‘অযং দব্বো দহরোৰ সমানো মহন্তে ঠানে ঠিতো’’তি সত্তৰস্সিককালেযেৰ উপসম্পাদেসি. থেরো উপসম্পন্নকালতো পট্ঠায রাজগহং উপনিস্সায ৰিহরন্তানং সব্বভিক্খূনং সেনাসনানি চ পঞ্ঞাপেতি, ভিক্খঞ্চ উদ্দিসতি. তস্স সেনাসনপঞ্ঞাপকভাৰো সব্বদিসাসু পাকটো অহোসি – ‘‘দব্বো কির মল্লপুত্তো সভাগসভাগানং ভিক্খূনং একট্ঠানে সেনাসনানি পঞ্ঞাপেতি, আসন্নেপি দূরেপি সেনাসনং পঞ্ঞাপেতি, গন্তুং অসক্কোন্তে ইদ্ধিযা নেতী’’তি.

অথ নং ভিক্খূ কালেপি ৰিকালেপি – ‘‘অম্হাকং, আৰুসো, জীৰকম্বৰনে সেনাসনং পঞ্ঞাপেহি, অম্হাকং মদ্দকুচ্ছিস্মিং মিগদাযে’’তি এৰং সেনাসনং উদ্দিসাপেত্ৰা তস্স ইদ্ধিং পস্সন্তা গচ্ছন্তি. সোপি ইদ্ধিযা মনোমযে কাযে অভিসঙ্খরিত্ৰা একেকস্স থেরস্স একেকং অত্তনা সদিসং ভিক্খুং দত্ৰা অঙ্গুলিযা জলমানায পুরতো গন্ত্ৰা ‘‘অযং মঞ্চো ইদং পীঠ’’ন্তিআদীনি ৰত্ৰা সেনাসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা পুন অত্তনো ৰসনট্ঠানমেৰ আগচ্ছতি. অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারতো পনিদং ৰত্থু পাল়িযং আগতমেৰ. সত্থা ইদমেৰ কারণং অট্ঠুপ্পত্তিং কত্ৰা অপরভাগে অরিযগণমজ্ঝে নিসিন্নো থেরং সেনাসনপঞ্ঞাপকানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি – ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং সেনাসনপঞ্ঞাপকানং যদিদং দব্বো মল্লপুত্তো’’তি (অ. নি. ১.২০৯; ২১৪). ৰুত্তম্পি চেতং অপদানে (অপ. থের ২.৫৪, ১০৮-১৪৯) –

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বলোকৰিদূ মুনি;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি চক্খুমা.

‘‘ওৰাদকো ৰিঞ্ঞাপকো, তারকো সব্বপাণিনং;

দেসনাকুসলো বুদ্ধো, তারেসি জনতং বহুং.

‘‘অনুকম্পকো কারুণিকো, হিতেসী সব্বপাণিনং;

সম্পত্তে তিত্থিযে সব্বে, পঞ্চসীলে পতিট্ঠপি.

‘‘এৰং নিরাকুলং আসি, সুঞ্ঞতং তিত্থিযেহি চ;

ৰিচিত্তং অরহন্তেহি, ৰসীভূতেহি তাদিভি.

‘‘রতনানট্ঠপঞ্ঞাসং, উগ্গতো সো মহামুনি;

কঞ্চনগ্ঘিযসঙ্কাসো, বাত্তিংসৰরলক্খণো.

‘‘ৰস্সসতসহস্সানি, আযু ৰিজ্জতি তাৰদে;

তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং.

‘‘তদাহং হংসৰতিযং, সেট্ঠিপুত্তো মহাযসো;

উপেত্ৰা লোকপজ্জোতং, অস্সোসিং ধম্মদেসনং.

‘‘সেনাসনানি ভিক্খূনং, পঞ্ঞাপেন্তং সসাৰকং;

কিত্তযন্তস্স ৰচনং, সুণিত্ৰা মুদিতো অহং.

‘‘অধিকারং সসঙ্ঘস্স, কত্ৰা তস্স মহেসিনো;

নিপচ্চ সিরসা পাদে, তং ঠানমভিপত্থযিং.

‘‘তদাহ স মহাৰীরো, মম কম্মং পকিত্তযং;

যো সসঙ্ঘমভোজেসি, সত্তাহং লোকনাযকং.

‘‘সোযং কমলপত্তক্খো, সীহংসো কনকত্তচো;

মম পাদমূলে নিপতি, পত্থযং ঠানমুত্তমং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘সাৰকো তস্স বুদ্ধস্স, দব্বো নামেন ৰিস্সুতো;

সেনাসনপঞ্ঞাপকো, অগ্গো হেস্সতিযং তদা.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘সতানং তীণিক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জমকারযিং;

সতানং পঞ্চক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং.

‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং;

সব্বত্থ সুখিতো আসিং, তস্স কম্মস্স ৰাহসা.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, ৰিপস্সী নাম নাযকো;

উপ্পজ্জি চারুদস্সনো, সব্বধম্মৰিপস্সকো.

‘‘দুট্ঠচিত্তো উপৰদিং, সাৰকং তস্স তাদিনো;

সব্বাসৰপরিক্খীণং, সুদ্ধোতি চ ৰিজানিয.

‘‘তস্সেৰ নরৰীরস্স, সাৰকানং মহেসিনং;

সলাকঞ্চ গহেত্ৰান, খীরোদনমদাসহং.

‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো;

কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো.

‘‘সাসনং জোতযিত্ৰান, অভিভুয্য কুতিত্থিযে;

ৰিনেয্যে ৰিনযিত্ৰাৰ, নিব্বুতো সো সসাৰকো.

‘‘সসিস্সে নিব্বুতে নাথে, অত্থমেন্তম্হি সাসনে;

দেৰা কন্দিংসু সংৰিগ্গা, মুত্তকেসা রুদম্মুখা.

‘‘নিব্বাযিস্সতি ধম্মক্খো, ন পস্সিসাম সুব্বতে;

ন সুণিস্সাম সদ্ধম্মং, অহো নো অপ্পপুঞ্ঞতা.

‘‘তদাযং পথৰী সব্বা, অচলা সা চলাচলা;

সাগরো চ সসোকোৰ, ৰিনদী করুণং গিরং.

‘‘চতুদ্দিসা দুন্দুভিযো, নাদযিংসু অমানুসা;

সমন্ততো অসনিযো, ফলিংসু চ ভযাৰহা.

‘‘উক্কা পতিংসু নভসা, ধূমকেতু চ দিস্সতি;

সধূমা জালৰট্টা চ, রৰিংসু করুণং মিগা.

‘‘উপ্পাদে দারুণে দিস্ৰা, সাসনত্থঙ্গসূচকে;

সংৰিগ্গা ভিক্খৰো সত্ত, চিন্তযিম্হ মযং তদা.

‘‘সাসনেন ৰিনাম্হাকং, জীৰিতেন অলং মযং;

পৰিসিত্ৰা মহারঞ্ঞং, যুঞ্জাম জিনসাসনে.

‘‘অদ্দসম্হ তদারঞ্ঞে, উব্বিদ্ধং সেলমুত্তমং;

নিস্সেণিযা তমারুয্হ, নিস্সেণিং পাতযিম্হসে.

‘‘তদা ওৰদি নো থেরো, বুদ্ধুপ্পাদো সুদুল্লভো;

সদ্ধাতিদুল্লভা লদ্ধা, থোকং সেসঞ্চ সাসনং.

‘‘নিপতন্তি খণাতীতা, অনন্তে দুক্খসাগরে;

তস্মা পযোগো কত্তব্বো, যাৰ ঠাতি মুনে মতং.

‘‘অরহা আসি সো থেরো, অনাগামী তদানুগো;

সুসীলা ইতরে যুত্তা, দেৰলোকং অগম্হসে.

‘‘নিব্বুতো তিণ্ণসংসারো, সুদ্ধাৰাসে চ এককো;

অহঞ্চ পক্কুসাতি চ, সভিযো বাহিযো তথা.

‘‘কুমারকস্সপো, চেৰ, তত্থ তত্থূপগা মযং;

সংসারবন্ধনা মুত্তা, গোতমেনানুকম্পিতা.

‘‘মল্লেসু কুসিনারাযং, গব্ভে জাতস্স মে সতো;

মাতা মতা চিতারুল়্হা, ততো নিপ্পতিতো অহং.

‘‘পতিতো দব্বপুঞ্জম্হি, ততো দব্বোতি ৰিস্সুতো;

ব্রহ্মচারীবলেনাহং, ৰিমুত্তো সত্তৰস্সিকো.

‘‘খীরোদনবলেনাহং, পঞ্চহঙ্গেহুপাগতো;

খীণাসৰোপৰাদেন, পাপেহি বহু চোদিতো.

‘‘উভো পুঞ্ঞঞ্চ পাপঞ্চ, ৰীতিৰত্তোম্হি দানিহং;

পত্ৰান পরমং সন্তিং, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘সেনাসনং পঞ্ঞাপযিং, হাসযিত্ৰান সুব্বতে;

জিনো তস্মিং গুণে তুট্ঠো, এতদগ্গে ঠপেসি মং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকে;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে…কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰংভূতং পন তং যেন পুব্বে একস্স খীণাসৰত্থেরস্স অনুদ্ধংসনৰসেন কতেন পাপকম্মেন বহূনি ৰস্সসতসহস্সানি নিরযে পচ্চি, তায এৰ কম্মপিলোতিকায চোদিযমানা মেত্তিযভূমজকা ভিক্খূ ‘‘ইমিনা মযং কল্যাণভত্তিকস্স গহপতিনো অন্তরে পরিভেদিতা’’তি দুগ্গহিতগাহিনো অমূলকেন পারাজিকেন ধম্মেন অনুদ্ধংসেসুং. তস্মিঞ্চ অধিকরণে সঙ্ঘেন সতিৰিনযেন ৰূপসমিতে অযং থেরো লোকানুকম্পায অত্তনো গুণে ৰিভাৰেন্তো ‘‘যো দুদ্দমিযো’’তি ইমং গাথং অভাসি.

৫. তত্থ যোতি অনিযমিতনিদ্দেসো, তস্স ‘‘সো’’তি ইমিনা নিযমত্তং দট্ঠব্বং. উভযেনপি অঞ্ঞং ৰিয কত্ৰা অত্তানমেৰ ৰদতি. দুদ্দমিযোতি দুদ্দমো, দমেতুং অসক্কুণেয্যো. ইদঞ্চ অত্তনো পুথুজ্জনকালে দিট্ঠিগতানং ৰিসূকাযিকানং কিলেসানং মদালেপচিত্তস্স ৰিপ্ফন্দিতং ইন্দ্রিযানং অৰূপসমনঞ্চ চিন্তেত্ৰা ৰদতি. দমেনাতি উত্তমেন অগ্গমগ্গদমেন, তেন হি দন্তো পুন দমেতব্বতাভাৰতো ‘‘দন্তো’’তি ৰত্তব্বতং অরহতি, ন অঞ্ঞেন. অথ ৰা দমেনাতি দমকেন পুরিসদম্মসারথিনা দমিতো. দব্বোতি দ্রব্যো, ভব্বোতি অত্থো. তেনাহ ভগৰা ইমমেৰ থেরং সন্ধায – ‘‘ন খো, দব্ব, দব্বা এৰং নিব্বেঠেন্তী’’তি (পারা. ৩৮৪; চূল়ৰ. ১৯৩). সন্তুসিতোতি যথালদ্ধপচ্চযসন্তোসেন ঝানসমাপত্তিসন্তোসেন মগ্গফলসন্তোসেন চ সন্তুট্ঠো. ৰিতিণ্ণকঙ্খোতি সোল়সৰত্থুকায অট্ঠৰত্থুকায চ কঙ্খায পঠমমগ্গেনেৰ সমুগ্ঘাটিতত্তা ৰিগতকঙ্খো. ৰিজিতাৰীতি পুরিসাজানীযেন ৰিজেতব্বস্স সব্বস্সপি সংকিলেসপক্খস্স ৰিজিতত্তা ৰিধমিতত্তা ৰিজিতাৰী. অপেতভেরৰোতি পঞ্চৰীসতিযা ভযানং সব্বসো অপেতত্তা অপগতভেরৰো অভযূপরতো. পুন দব্বোতি নামকিত্তনং. পরিনিব্বুতোতি দ্ৰে পরিনিব্বানানি কিলেসপরিনিব্বানঞ্চ, যা সউপাদিসেসনিব্বানধাতু, খন্ধপরিনিব্বানঞ্চ, যা অনুপাদিসেসনিব্বানধাতু. তেসু ইধ কিলেসপরিনিব্বানং অধিপ্পেতং, তস্মা পহাতব্বধম্মানং মগ্গেন সব্বসো পহীনত্তা কিলেসপরিনিব্বানেন পরিনিব্বুতোতি অত্থো. ঠিতত্তোতি ঠিতসভাৰো অচলো ইট্ঠাদীসু তাদিভাৰপ্পত্তিযা লোকধম্মেহি অকম্পনীযো. হীতি চ হেতুঅত্থে নিপাতো, তেন যো পুব্বে দুদ্দমো হুত্ৰা ঠিতো যস্মা দব্বত্তা সত্থারা উত্তমেন দমেন দমিতো সন্তুসিতো ৰিতিণ্ণকঙ্খো ৰিজিতাৰী অপেতভেরৰো, তস্মা সো দব্বো পরিনিব্বুতো ততোযেৰ চ ঠিতত্তো, এৰংভূতে চ তস্মিং চিত্তপসাদোৰ কাতব্বো, ন পসাদঞ্ঞথত্তন্তি পরনেয্যবুদ্ধিকে সত্তে অনুকম্পন্তো থেরো অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

দব্বত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. সীতৰনিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যো সীতৰনন্তি আযস্মতো সম্ভূতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? ইতো কির অট্ঠারসাধিকস্স কপ্পসতস্স মত্থকে অত্থদস্সী নাম সম্বুদ্ধো লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা সদেৰকং লোকং সংসারমহোঘতো তারেন্তো একদিৰসং মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং গঙ্গাতীরং উপগচ্ছি. তস্মিং কালে অযং গহপতিকুলে নিব্বত্তো তত্থ ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘কিং, ভন্তে, পারং গন্তুকামত্থা’’তি পুচ্ছি. ভগৰা ‘‘গমিস্সামা’’তি অৰোচ. সো তাৰদেৰ নাৰাসঙ্ঘাটং যোজেত্ৰা উপনেসি. সত্থা তং অনুকম্পন্তো সহ ভিক্খুসঙ্ঘেন নাৰং অভিরুহি. সো সযম্পি অভিরুয্হ সুখেনেৰ পরতীরং সম্পাপেত্ৰা ভগৰন্তং ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ দুতিযদিৰসে মহাদানং পৰত্তেত্ৰা অনুগন্ত্ৰা পসন্নচিত্তো ৰন্দিত্ৰা নিৰত্তি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা ইতো তেরসাধিককপ্পসতস্স মত্থকে খত্তিযকুলে নিব্বত্তিত্ৰা রাজা অহোসি চক্কৰত্তী ধম্মিকো ধম্মরাজা. সো সত্তে সুগতিমগ্গে পতিট্ঠাপেত্ৰা ততো চুতো একনৰুতিকপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা ধুতধম্মে সমাদায সুসানে ৰসন্তো সমণধম্মং অকাসি. পুন কস্সপস্স ভগৰতো কালেপি তস্স সাসনে তীহি সহাযেহি সদ্ধিং পব্বজিত্ৰা ৰীসতিৰস্সসহস্সানি সমণধম্মং কত্ৰা একং বুদ্ধন্তরং দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণমহাসালস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. তস্স ‘‘সম্ভূতো’’তি নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো. ভূমিজো জেয্যসেনো অভিরাধনোতি তীহি সহাযেহি সদ্ধিং ভগৰতো সন্তিকং গতো ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজি. যে সন্ধায ৰুত্তং –

‘‘ভূমিজো জেয্যসেনো চ, সম্ভূতো অভিরাধনো;

এতে ধম্মং অভিঞ্ঞাসুং, সাসনে ৰরতাদিনো’’তি.

অথ সম্ভূতো ভগৰতো সন্তিকে কাযগতাসতিকম্মট্ঠানং গহেত্ৰা নিবদ্ধং সীতৰনে ৰসতি. তেনেৰাযস্মা ‘‘সীতৰনিযো’’তি পঞ্ঞাযিত্থ. তেন চ সমযেন ৰেস্সৰণো মহারাজা কেনচিদেৰ করণীযেন জম্বুদীপে দক্খিণদিসাভাগং উদ্দিস্স আকাসেন গচ্ছন্তো থেরং অব্ভোকাসে নিসীদিত্ৰা কম্মট্ঠানং মনসিকরোন্তং দিস্ৰা ৰিমানতো ওরুয্হ থেরং ৰন্দিত্ৰা, ‘‘যদা থেরো সমাধিতো ৰুট্ঠহিস্সতি, তদা মম আগমনং আরোচেথ, আরক্খঞ্চস্স করোথা’’তি দ্ৰে যক্খে আণাপেত্ৰা পক্কামি. তে থেরস্স সমীপে ঠত্ৰা মনসিকারং পটিসংহরিত্ৰা নিসিন্নকালে আরোচেসুং. তং সুত্ৰা থেরো ‘‘তুম্হে মম ৰচনেন ৰেস্সৰণমহারাজস্স কথেথ, ভগৰতা অত্তনো সাসনে ঠিতানং সতিআরক্খা নাম ঠপিতা অত্থি, সাযেৰ মাদিসে রক্খতি, ত্ৰং তত্থ অপ্পোস্সুক্কো হোহি, ভগৰতো ওৰাদে ঠিতানং এদিসায আরক্খায করণীযং নত্থী’’তি তে ৰিস্সজ্জেত্ৰা তাৰদেৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ৰিজ্জাত্তযং সচ্ছাকাসি. ততো ৰেস্সৰণো নিৰত্তমানো থেরস্স সমীপং পত্ৰা মুখাকারসল্লক্খণেনেৰস্স কতকিচ্চভাৰং ঞত্ৰা সাৰত্থিং গন্ত্ৰা ভগৰতো আরোচেত্ৰা সত্থু সম্মুখা থেরং অভিত্থৰন্তো –

‘‘সতিআরক্খসম্পন্নো, ধিতিমা ৰীরিযসমাহিতো;

অনুজাতো সত্থু সম্ভূতো, তেৰিজ্জো মচ্চুপারগূ’’তি. –

ইমায গাথায থেরস্স গুণে ৰণ্ণেসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২১.১৫-২০) –

‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, দ্ৰিপদিন্দো নরাসভো;

পুরক্খতো সাৰকেহি, গঙ্গাতীরমুপাগমি.

‘‘সমতিত্তি কাকপেয্যা, গঙ্গা আসি দুরুত্তরা;

উত্তারযিং ভিক্খুসঙ্ঘং, বুদ্ধঞ্চ দ্ৰিপদুত্তমং.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তরণায ইদং ফলং.

‘‘তেরসেতো কপ্পসতে, পঞ্চ সব্বোভৰা অহুং;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে অস্মিং, জাতোহং ব্রাহ্মণে কুলে;

সদ্ধিং তীহি সহাযেহি, পব্বজিং সত্থু সাসনে.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথাযস্মা সম্ভূতো ভগৰন্তং দস্সনায গচ্ছন্তে ভিক্খূ দিস্ৰা ‘‘আৰুসো, মম ৰচনেন ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দথ, এৰঞ্চ ৰদেথা’’তি ৰত্ৰা ধম্মাধিকরণং অত্তনো সত্থু অৰিহেঠিতভাৰং পকাসেন্তো ‘‘যো সীতৰন’’ন্তি গাথমাহ. তে ভিক্খূ ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা সম্ভূতত্থেরস্স সাসনং সম্পৰেদেন্তা, ‘‘আযস্মা, ভন্তে, সম্ভূতো ভগৰতো পাদে সিরসা ৰন্দতি, এৰঞ্চ ৰদতী’’তি ৰত্ৰা তং গাথং আরোচেসুং, তং সুত্ৰা ভগৰা ‘‘পণ্ডিতো, ভিক্খৰে, সম্ভূতো ভিক্খু পচ্চপাদি ধম্মস্সানুধম্মং, ন চ মং ধম্মাধিকরণং ৰিহেঠেতি. ৰেস্সৰণেন তস্সত্থো ময্হং আরোচিতা’’তি আহ.

৬. যং পন তে ভিক্খূ সম্ভূতত্থেরেন ৰুত্তং ‘‘যো সীতৰন’’ন্তি গাথং সত্থু নিৰেদেসুং. তত্থ সীতৰনন্তি এৰংনামকং রাজগহসমীপে মহন্তং ভেরৰসুসানৰনং. উপগাতি নিৰাসনৰসেন উপগচ্ছি. এতেন ভগৰতা অনুঞ্ঞাতং পব্বজিতানুরূপং নিৰাসনট্ঠানং দস্সেতি. ভিক্খূতি সংসারভযস্স ইক্খনতো ভিন্নকিলেসতায চ ভিক্খু. একোতি অদুতিযো, এতেন কাযৰিৰেকং দস্সেতি. সন্তুসিতোতি সন্তুট্ঠো. এতেন চতুপচ্চযসন্তোসলক্খণং অরিযৰংসং দস্সেতি. সমাহিতত্তোতি উপচারপ্পনাভেদেন সমাধিনা সমাহিতচিত্তো, এতেন চিত্তৰিৰেকভাৰনামুখেন ভাৰনারামং অরিযৰংসং দস্সেতি. ৰিজিতাৰীতি সাসনে সম্মাপটিপজ্জন্তেন ৰিজেতব্বং কিলেসগণং ৰিজিত্ৰা ঠিতো, এতেন উপধিৰিৰেকং দস্সেতি. ভযহেতূনং কিলেসানং অপগতত্তা অপেতলোমহংসো, এতেন সম্মাপটিপত্তিযা ফলং দস্সেতি. রক্খন্তি রক্খন্তো. কাযগতাসতিন্তি কাযারম্মণং সতিং, কাযগতাসতিকম্মট্ঠানং পরিব্রূহনৰসেন অৰিস্সজ্জেন্তো. ধিতিমাতি ধীরো, সমাহিতত্তং ৰিজিতাৰিভাৰতং ৰা উপাদায পটিপত্তিদস্সনমেতং. অযঞ্হেত্থ সঙ্খেপত্থো – সো ভিক্খু ৰিৰেকসুখানুপেক্খায একো সীতৰনং উপাগমি, উপাগতো চ লোলভাৰাভাৰতো সন্তুট্ঠো ধিতিমা কাযগতাসতিকম্মট্ঠানং ভাৰেন্তো তথাধিগতং ঝানং পাদকং কত্ৰা আরদ্ধৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অধিগতেন অগ্গমগ্গেন সমাহিতো ৰিজিতাৰী চ হুত্ৰা কতকিচ্চতায ভযহেতূনং সব্বসো অপগতত্তা অপেতলোমহংসো জাতোতি.

সীতৰনিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. ভল্লিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যোপানুদীতি আযস্মতো ভল্লিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির ইতো একতিংসে কপ্পে অনুপ্পন্নে বুদ্ধে সুমনস্স নাম পচ্চেকবুদ্ধস্স পসন্নচিত্তো ফলাফলং দত্ৰা সুগতীসু এৰ সংসরন্তো সিখিস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স কালে অরুণৰতীনগরে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তো ‘‘সিখিস্স ভগৰতো পঠমাভিসম্বুদ্ধস্স উজিত, ওজিতা নাম দ্ৰে সত্থৰাহপুত্তা পঠমাহারং অদংসূ’’তি সুত্ৰা অত্তনো সহাযকেন সদ্ধিং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা স্ৰাতনায নিমন্তেত্ৰা মহাদানং পৰত্তেত্ৰা পত্থনং অকংসু – ‘‘উভোপি মযং, ভন্তে, অনাগতে তুম্হাদিসস্স বুদ্ধস্স পঠমাহারদাযকা ভৰেয্যামা’’তি. তে তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞকম্মং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তা কস্সপস্স ভগৰতো কালে গোপালকসেট্ঠিস্স পুত্তা ভাতরো হুত্ৰা নিব্বত্তা. বহূনি ৰস্সানি ভিক্খুসঙ্ঘং খীরভোজনেন উপট্ঠহিংসু. অম্হাকং পন ভগৰতো কালে পোক্খরৰতীনগরে সত্থৰাহস্স পুত্তা ভাতরো হুত্ৰা নিব্বত্তা. তেসু জেট্ঠো তফুস্সো নাম, কনিট্ঠো ভল্লিযো নাম, তে পঞ্চমত্তানি সকটসতানি ভণ্ডস্স পূরেত্ৰা ৰাণিজ্জায গচ্ছন্তা ভগৰতি পঠমাভিসম্বুদ্ধে সত্তসত্তাহং ৰিমুত্তিসুখধম্মপচ্চৰেক্খণাহি ৰীতিনামেত্ৰা অট্ঠমে সত্তাহে রাজাযতনমূলে ৰিহরন্তে রাজাযতনস্স অৰিদূরে মহামগ্গেন অতিক্কমন্তি, তেসং তস্মিং সমযে সমেপি ভূমিভাগে অকদ্দমোদকে সকটানি নপ্পৰত্তিংসু, ‘‘কিং নু, খো, কারণ’’ন্তি চ চিন্তেন্তানং পোরাণসালোহিতা দেৰতা রুক্খৰিটপন্তরে অত্তানং দস্সেন্তী আহ – ‘‘মাদিসা, অযং ভগৰা অচিরাভিসম্বুদ্ধো সত্তসত্তাহং অনাহারো ৰিমুত্তিসুখাপটিসংৰেদী ইদানি রাজাযতনমূলে নিসিন্নো, তং আহারেন পটিমানেথ, যদস্স তুম্হাকং দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি. তং সুত্ৰা তে উল়ারং পীতিসোমনস্সং পটিসংৰেদেন্তা, ‘‘আহারসম্পাদনং পপঞ্চ’’ন্তি মঞ্ঞমানা মন্থঞ্চ মধুপিণ্ডিকঞ্চ ভগৰতো দত্ৰা দ্ৰেৰাচিকসরণং গন্ত্ৰা কেসধাতুযো লভিত্ৰা অগমংসু. তে হি পঠমং উপাসকা অহেসুং. অথ ভগৰতি বারাণসিং গন্ত্ৰা ধম্মচক্কং পৰত্তেত্ৰা অনুপুব্বেন রাজগহে ৰিহরন্তে তফুস্সভল্লিযা রাজগহং উপগতা ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. তেসং ভগৰা ধম্মং দেসেসি. তেসু তফুস্সো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠায উপাসকোৰ অহোসি. ভল্লিযো পন পব্বজিত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৬৬-৭০) –

‘‘সুমনো নাম সম্বুদ্ধো, তক্করাযং ৰসী তদা;

ৰল্লিকারফলং গয্হ, সযম্ভুস্স অদাসহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথেকদিৰসং মারো ভল্লিযত্থেরস্স ভিংসাপনত্থং ভযানকং রূপং দস্সেসি. সো অত্তনো সব্বভযাতিক্কমং পকাসেন্তো ‘‘যোপানুদী’’তি গাথমভাসি.

৭. তত্থ যোপানুদীতি যো অপানুদি খিপি পজহি ৰিদ্ধংসেসি. মচ্চুরাজস্সাতি মচ্চু নাম মরণং খন্ধানং ভেদো, সো এৰ চ সত্তানং অত্তনো ৰসে অনুৰত্তাপনতো ইস্সরট্ঠেন রাজাতি মচ্চুরাজা, তস্স. সেনন্তি জরারোগাদিং, সা হিস্স ৰসৰত্তনে অঙ্গভাৰতো সেনা নাম, তেন হেস মহতা নানাৰিধেন ৰিপুলেন ‘‘মহাসেনো’’তি ৰুচ্চতি. যথাহ – ‘‘ন হি নো সঙ্গরং তেন, মহাসেনেন মচ্চুনা’’তি (ম. নি. ১.২৭২; জা. ২.২২.১২১; নেত্তি. ১০৩). অথ ৰা গুণমারণট্ঠেন ‘‘মচ্চূ’’তি ইধ দেৰপুত্তমারো অধিপ্পেতো, তস্স চ সহাযভাৰূপগমনতো কামাদযো সেনা. তথা চাহ –

‘‘কামা তে পঠমা সেনা, দুতিযা অরতি ৰুচ্চতি;

ততিযা খুপ্পিপাসা তে, চতুত্থী তণ্হা পৰুচ্চতি.

‘‘পঞ্চমী থিনমিদ্ধং তে, ছট্ঠা ভীরূ পৰুচ্চতি;

সত্তমী ৰিচিকিচ্ছা তে, মানো মক্খো চ অট্ঠমী’’তি. (সু. নি. ৪৩৮-৪৩৯; মহানি. ২৮;চূল়নি. নন্দমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৪৭);

নল়সেতুংৰ সুদুব্বলং মহোঘোতি সারৰিরহিততো নল়সেতুসদিসং অতিৰিয অবলভাৰতো সুট্ঠু দুব্বলং সংকিলেসসেনং নৰলোকুত্তরধম্মানং মহাবলৰভাৰতো মহোঘসদিসেন অগ্গমগ্গেন যো অপানুদি ৰিজিতাৰী অপেতভেরৰো দন্তো, সো পরিনিব্বুতো ঠিতত্তোতি যোজনা. তং সুত্ৰা মারো ‘‘জানাতি মং সমণো’’তি তত্থেৰন্তরধাযীতি.

ভল্লিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. ৰীরত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যো দুদ্দমিযোতি আযস্মতো ৰীরত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো ৰসনআৰাসং পটিজগ্গি. একদিৰসঞ্চ সিন্ধুৰারপুপ্ফসদিসানি নিগ্গুণ্ঠিপুপ্ফানি গহেত্ৰা ভগৰন্তং পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইতো পঞ্চতিংসে কপ্পে খত্তিযকুলে নিব্বত্তিত্ৰা মহাপতাপো নাম রাজা অহোসি চক্কৰত্তী. সো ধম্মেন সমেন রজ্জং কারেন্তো সত্তে সগ্গমগ্গে পতিট্ঠাপেসি. পুন ইমস্মিং কপ্পে কস্সপস্স ভগৰতো কালে মহাৰিভৰো সেট্ঠি হুত্ৰা কপণদ্ধিকাদীনং দানং দেন্তো সঙ্ঘস্স খীরভত্তং অদাসি. এৰং তত্থ তত্থ দানমযং পুঞ্ঞসম্ভারং করোন্তো ইতরঞ্চ নিব্বানত্থং সম্ভরন্তো দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিনগরে রঞ্ঞো পসেনদিস্স অমচ্চকুলে নিব্বত্তি, ‘‘ৰীরো’’তিস্স নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো নামানুগতেহি পত্তবলজৰাদিগুণেহি সমন্নাগতো সঙ্গামসূরো হুত্ৰা মাতাপিতূহি নিবন্ধৰসেন কারিতে দারপরিগ্গহে একংযেৰ পুত্তং লভিত্ৰা পুব্বহেতুনা চোদিযমানো কামেসু সংসারে চ আদীনৰং দিস্ৰা সংৰেগজাতো পব্বজিত্ৰা ঘটেন্তো ৰাযমন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২১.২১-২৪) –

‘‘ৰিপস্সিস্স ভগৰতো, আসিমারামিকো অহং;

নিগ্গুণ্ঠিপুপ্ফং পগ্গয্হ, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘পঞ্চৰীসে ইতো কপ্পে, একো আসিং জনাধিপো;

মহাপতাপনামেন, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰং পন অরহত্তং পত্ৰা ফলসমাপত্তিসুখেন ৰীতিনামেন্তং থেরং পুরাণদুতিযিকা উপ্পব্বাজেতুকামা অন্তরন্তরা নানানযেহি পলোভেতুং পরক্কমন্তী একদিৰসং দিৰাৰিহারট্ঠানং গন্ত্ৰা ইত্থিকুত্তাদীনি দস্সেতুং আরভি. অথাযস্মা ৰীরো ‘‘মং পলোভেতুকামা সিনেরুং মকসপক্খৰাতেন চালেতুকামা ৰিয যাৰ বালা ৰতাযং ইত্থী’’তি তস্সা কিরিযায নিরত্থকভাৰং দীপেন্তো ‘‘যো দুদ্দমিযো’’তি গাথং অভাসি.

৮. তত্থ যো দুদ্দমিযোতিআদীনং পদানং অত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ. ইদং পনেত্থ যোজনামত্তং যো পুব্বে অদন্ত কিলেসতায পচ্চত্থিকেহি ৰা সঙ্গমসীসে দমেতুং জেতুং অসক্কুণেয্যতাযদুদ্দমিযো, ইদানি পন উত্তমেন দমেন দন্তো চতুব্বিধসম্মপ্পমধানৰীরিযসম্পত্তিযা ৰীরো, ৰুত্তনযেনেৰ সন্তুসিতো ৰিতিণ্ণকঙ্খো ৰিজিতাৰী অপেতলোমহংসো ৰীরো ৰীরনামকো অনৰসেসতো কিলেসপরিনিব্বানেন পরিনিব্বুতো, ততো এৰ ঠিতসভাৰো, ন তাদিসানং সতেনপি সহস্সেনপি চালনীযোতি. তং সুত্ৰা সা ইত্থী – ‘‘ময্হং সামিকে এৰং পটিপন্নে কো ময্হং ঘরাৰাসেন অত্থো’’তি সংৰেগজাতা ভিক্খুনীসু পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ তেৰিজ্জা অহোসীতি.

ৰীরত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. পিলিন্দৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা

স্ৰাগতন্তি আযস্মতো পিলিন্দৰচ্ছত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরবুদ্ধকালে হংসৰতীনগরে মহাভোগকুলে নিব্বত্তো হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং দেৰতানং পিযমনাপভাৰেন অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা তং ঠানন্তরং পত্থেত্ৰা যাৰজীৰং কুসলং কত্ৰা ততো চুতো দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে মনুস্সলোকে নিব্বত্তিত্ৰা ভগৰতি পরিনিব্বুতে সত্থু থূপস্স পূজং কত্ৰা সঙ্ঘে চ মহাদানং পৰত্তেত্ৰা ততো চুতো দেৰমনুস্সেসু এৰ সংসরন্তো অনুপ্পন্নে বুদ্ধে চক্কৰত্তী রাজা হুত্ৰা মহাজনং পঞ্চসু সীলেসু পতিট্ঠাপেত্ৰা সগ্গপরাযণং অকাসি. সো অনুপ্পন্নেযেৰ অম্হাকং ভগৰতি সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণগেহে নিব্বত্তি. ‘‘পিলিন্দো’’তিস্স নামং অকংসু. ৰচ্ছোতি পন গোত্তং. তেন সো অপরভাগে ‘‘পিলিন্দৰচ্ছো’’তি পঞ্ঞাযিত্থ. সংসারে পন সংৰেগবহুলতায পরিব্বাজকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা চূল়গন্ধারং নাম ৰিজ্জং সাধেত্ৰা তায ৰিজ্জায আকাসচারী পরচিত্তৰিদূ চ হুত্ৰা রাজগহে লাভগ্গযসগ্গপ্পত্তো পটিৰসতি.

অথ যদা অম্হাকং ভগৰা অভিসম্বুদ্ধো হুত্ৰা অনুক্কমেন রাজগহং উপগতো, ততো পট্ঠায বুদ্ধানুভাৰেন তস্স সা ৰিজ্জা ন সম্পজ্জতি, অত্তনো কিচ্চং ন সাধেতি. সো চিন্তেসি – ‘‘সুতং খো পন মেতং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং ‘যত্থ মহাগন্ধারৰিজ্জা ধরতি, তত্থ চূল়গন্ধারৰিজ্জা ন সম্পজ্জতী’তি, সমণস্স পন গোতমস্স আগতকালতো পট্ঠায নাযং মম ৰিজ্জা সম্পজ্জতি, নিস্সংসযং সমণো গোতমো মহাগন্ধারৰিজ্জং জানাতি, যংনূনাহং তং পযিরুপাসিত্ৰা তস্স সন্তিকে তং ৰিজ্জং পরিযাপুণেয্য’’ন্তি. সো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচ – ‘‘অহং, মহাসমণ, তৰ সন্তিকে একং ৰিজ্জং পরিযাপুণিতুকামো, ওকাসং মে করোহী’’তি. ভগৰা ‘‘তেন হি পব্বজা’’তি আহ. সো ‘‘ৰিজ্জায পরিকম্মং পব্বজ্জা’’তি মঞ্ঞমানো পব্বজি. তস্স ভগৰা ধম্মং কথেত্ৰা চরিতানুকূলং কম্মট্ঠানং অদাসি. সো উপনিস্সযসম্পন্নতায নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. যা পন পুরিমজাতিযং তস্সোৰাদে ঠত্ৰা সগ্গে নিব্বত্তা দেৰতা, তং কতঞ্ঞুতং নিস্সায সঞ্জাতবহুমানা সাযং পাতং থেরং পযিরুপাসিত্ৰা গচ্ছন্তি. তস্মা থেরো দেৰতানং পিযমনাপতায অগ্গতং পত্তো. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২.৫৫-৬৭) –

‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, সুমেধে অগ্গপুগ্গলে;

পসন্নচিত্তো সুমনো, থূপপূজং অকাসহং.

‘‘যে চ খীণাসৰা তত্থ, ছল়ভিঞ্ঞা মহিদ্ধিকা;

তেহং তত্থ সমানেত্ৰা, সঙ্ঘভত্তং অকাসহং.

‘‘সুমেধস্স ভগৰতো, উপট্ঠাকো তদা অহু;

সুমেধো নাম নামেন, অনুমোদিত্থ সো তদা.

‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, ৰিমানং উপপজ্জহং;

ছল়াসীতিসহস্সানি, অচ্ছরাযো রমিংসু মে.

‘‘মমেৰ অনুৰত্তন্তি, সব্বকামেহি তা সদা;

অঞ্ঞে দেৰে অভিভোমি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং.

‘‘পঞ্চৰীসম্হি কপ্পম্হি, ৰরুণো নাম খত্তিযো;

ৰিসুদ্ধভোজনো আসিং, চক্কৰত্তী অহং তদা.

‘‘ন তে বীজং পৰপ্পন্তি, নপি নীযন্তি নঙ্গলা;

অকট্ঠপাকিমং সালিং, পরিভুঞ্জন্তি মানুসা.

‘‘তত্থ রজ্জং করিত্ৰান, দেৰত্তং পুন গচ্ছহং;

তদাপি এদিসা ময্হং, নিব্বত্তা ভোগসম্পদা.

‘‘ন মং মিত্তা অমিত্তা ৰা, হিংসন্তি সব্বপাণিনো;

সব্বেসম্পি পিযো হোমি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, গন্ধালেপস্সিদং ফলং.

‘‘ইমস্মিং ভদ্দকে কপ্পে, একো আসিং জনাধিপো;

মহানুভাৰো রাজাহং, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘সোহং পঞ্চসু সীলেসু, ঠপেত্ৰা জনতং বহুং;

পাপেত্ৰা সুগতিংযেৰ, দেৰতানং পিযো অহুং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

তথা দেৰতাহি অতিৰিয পিযাযিতব্বভাৰতো ইমং থেরং ভগৰা দেৰতানং পিযমনাপভাৰেন অগ্গট্ঠানে ঠপেসি – ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং দেৰতানং পিযমনাপানং যদিদং পিলিন্দৰচ্ছো’’তি (অ. নি. ১.২০৯, ২১৫) সো একদিৰসং ভিক্খুসঙ্ঘমজ্ঝে নিসিন্নো অত্তনো গুণে পচ্চৰেক্খিত্ৰা তেসং কারণভূতং ৰিজ্জানিমিত্তং ভগৰতো সন্তিকে আগমনং পসংসন্তো ‘‘স্ৰাগতং নাপগত’’ন্তি গাথং অভাসি.

৯. তত্থ স্ৰাগতন্তি সুন্দরং আগমনং, ইদং মমাতি সম্বন্ধো. অথ ৰা স্ৰাগতন্তি সুট্ঠু আগতং, মযাতি ৰিভত্তি ৰিপরিণামেতব্বা. নাপগতন্তি ন অপগতং হিতাভিৰুদ্ধিতো ন অপেতং. নযিদং দুমন্তিতং মমাতি ইদং মম দুট্ঠু কথিতং, দুট্ঠু ৰা ৰীমংসিতং ন হোতি. ইদং ৰুত্তং হোতি – যং ভগৰতো সন্তিকে মমাগমনং, যং ৰা মযা তত্থ আগতং, তং স্ৰাগতং, স্ৰাগতত্তাযেৰ ন দুরাগতং. যং ‘‘ভগৰতো সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পব্বজিস্সামী’’তি মম মন্তিতং গদিতং কথিতং, চিত্তেন ৰা ৰীমংসিতং ইদম্পি ন দুম্মন্তিন্তি. ইদানি তত্থ কারণং দস্সেন্তো ‘‘সংৰিভত্তেসূ’’তিআদিমাহ. সংৰিভত্তেসূতি পকারতো ৰিভত্তেসু. ধম্মেসূতি ঞেয্যধম্মেসু সমথধম্মেসু ৰা, নানাতিত্থিযেহি পকতিআদিৰসেন, সম্মাসম্বুদ্ধেহি দুক্খাদিৰসেন সংৰিভজিত্ৰা ৰুত্তধম্মেসু. যং সেট্ঠং তদুপাগমিন্তি যং তত্থ সেট্ঠং, তং চতুসচ্চধম্মং, তস্স ৰা বোধকং সাসনধম্মং উপাগমিং, ‘‘অযং ধম্মো অযং ৰিনযো’’তি উপগচ্ছিং. সম্মাসম্বুদ্ধেহি এৰ ৰা কুসলাদিৰসেন খন্ধাদিৰসেন যথাসভাৰতো সংৰিভত্তেসু সভাৰধম্মেসু যং তত্থ সেট্ঠং উত্তমং পৰরং, তং মগ্গফলনিব্বানধম্মং উপাগমিং, অত্তপচ্চক্খতো উপগচ্ছিং সচ্ছাকাসিং, তস্মা স্ৰাগতং মম ন অপগতং সুমন্তিতং ন দুম্মন্তিতন্তি যোজনা.

পিলিন্দৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. পুণ্ণমাসত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ৰিহরি অপেক্খন্তি আযস্মতো পুণ্ণমাসত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে চক্কৰাকযোনিযং নিব্বত্তো ভগৰন্তং গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো অত্তনো মুখতুণ্ডকেন সালপুপ্ফং গহেত্ৰা পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইতো সত্তরসে কপ্পে অট্ঠক্খত্তুং চক্কৰত্তী রাজা অহোসি. ইমস্মিং পন কপ্পে কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে ওসক্কমানে কুটুম্বিযকুলে নিব্বত্তিত্ৰা পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং কত্ৰা ততো চুতো দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিনগরে সমিদ্ধিস্স নাম ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. তস্স জাতদিৰসে তস্মিং গেহে সব্বা রিত্তকুম্ভিযো সুৰণ্ণমাসানং পুণ্ণা অহেসুং. তেনস্স পুণ্ণমাসোতি নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণৰিজ্জাসু নিপ্ফত্তিং পত্ৰা ৰিৰাহকম্মং কত্ৰা একং পুত্তং লভিত্ৰা উপনিস্সযসম্পন্নতায ঘরাৰাসং জিগুচ্ছন্তো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা লদ্ধূপসম্পদো পুব্বকিচ্চসম্পন্নো চতুসচ্চকম্মট্ঠানে যুত্তপ্পযুত্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৭.১৩-১৯) –

‘‘সিন্ধুযা নদিযা তীরে, চক্কৰাকো অহং তদা;

সুদ্ধসেৰালভক্খোহং, পাপেসু চ সুসঞ্ঞতো.

‘‘অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, গচ্ছন্তং অনিলঞ্জসে;

তুণ্ডেন সালং পগ্গয্হ, ৰিপস্সিস্সাভিরোপযিং.

‘‘যস্স সদ্ধা তথাগতে, অচলা সুপ্পতিট্ঠিতা;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, দুগ্গতিং সো ন গচ্ছতি.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকে;

ৰিহঙ্গমেন সন্তেন, সুবীজং রোপিতং মযা.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘সুচারুদস্সনা নাম, অট্ঠেতে একনামকা;

কপ্পে সত্তরসে আসুং, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথস্স পুরাণদুতিযিকা তং পলোভেতুকামা অলঙ্কতপটিযত্তা পুত্তেন সদ্ধিং উপগন্ত্ৰা পিযালাপভাৰাদিকেহি ভাৰৰিৰরণকম্মং নাম কাতুং আরভি. থেরো তস্সা কারণং দিস্ৰা অত্তনো কত্থচিপি অলগ্গভাৰং পকাসেন্তো ‘‘ৰিহরি অপেক্খ’’ন্তি গাথং অভাসি.

১০. তত্থ ৰিহরীতি ৰিসেসতো হরি অপহরি অপনেসি. অপেক্খন্তি তণ্হং. ইধাতি ইমস্মিং লোকে অত্তভাৰে ৰা. হুরন্তি অপরস্মিং অনাগতে অত্তভাৰে ৰা. ইধাতি ৰা অজ্ঝত্তিকেসু আযতনেসু. হুরন্তি বাহিরেসু. ৰা-সদ্দো সমুচ্চযত্থো ‘‘অপদা ৰা দ্ৰিপদা ৰা’’তিআদীসু (ইতিৰু. ৯০; অ. নি. ৪.৩৪; ৫.৩২) ৰিয. যোতি অত্তানমেৰ পরং ৰিয দস্সেতি. ৰেদগূতি ৰেদেন গতো মগ্গঞাণেন নিব্বানং গতো অধিগতো, চত্তারি ৰা সচ্চানি পরিঞ্ঞাপহানসচ্ছিকিরিযাভাৰনাভিসমযৰসেন অভিসমেচ্চ ঠিতো. যতত্তোতি মগ্গসংৰরেন সংযতসভাৰো, সম্মাৰাযামেন ৰা সংযতসভাৰো. সব্বেসু ধম্মেসু অনূপলিত্তোতি সব্বেসু আরম্মণেসু ধম্মেসু তণ্হাদিট্ঠিলেপৰসেন ন উপলিত্তো, তেন লাভাদিলোকধম্মে সমতিক্কমং দস্সেতি. লোকস্সাতি উপাদানক্খন্ধপঞ্চকস্স. তঞ্হি লুজ্জনপলুজ্জনট্ঠেন লোকো. জঞ্ঞাতি জানিত্ৰা. উদযব্বযঞ্চাতি উপ্পাদঞ্চেৰ ৰযঞ্চ, এতেন যথাৰুত্তগুণানং পুব্বভাগপটিপদং দস্সেতি. অযং পনেত্থ অত্থো – যো সকলস্স খন্ধাদিলোকস্স সমপঞ্ঞাসায আকারেহি উদযব্বযং জানিত্ৰা ৰেদগূ যতত্তো কত্থচি অনুপলিত্তো, সো সব্বত্থ অপেক্খং ৰিনেয্য সন্তুসিতো তাদিসানং ৰিপ্পকারানং ন কিঞ্চি মঞ্ঞতি, তস্মা ত্ৰং অন্ধবালে যথাগতমগ্গেনেৰ গচ্ছাতি. অথ সা ইত্থী ‘‘অযং সমণো মযি পুত্তে চ নিরপেক্খো, ন সক্কা ইমং পলোভেতু’’ন্তি পক্কামি.

পুণ্ণমাসত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

পরমত্থদীপনিযা থেরগাথাসংৰণ্ণনায

পঠমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. দুতিযৰগ্গো

১. চূল়ৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পামোজ্জবহুলোতি আযস্মতো চূল়ৰচ্ছত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে দলিদ্দকুলে নিব্বত্তিত্ৰা পরেসং ভতিযা জীৰিকং কপ্পেন্তো ভগৰতো সাৰকং সুজাতং নাম থেরং পংসুকূলং পরিযেসন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো উপসঙ্কমিত্ৰা ৰত্থং দত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন তেত্তিংসক্খত্তুং দেৰরজ্জং কারেসি. সত্তসত্ততিক্খত্তুং চক্কৰত্তী রাজা অহোসি. অনেকৰারং পদেসরাজা. এৰং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে ওসক্কমানে পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং কত্ৰা একং বুদ্ধন্তরং দেৰমনুস্সগতীসু অপরাপরং পরিৰত্তন্তো অম্হাকং ভগৰতো কালে কোসম্বিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি. চূল়ৰচ্ছোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো বুদ্ধগুণে সুত্ৰা পসন্নমানসো ভগৰন্তং উপসঙ্কমি, তস্স ভগৰা ধম্মং কথেসি. সো পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা লদ্ধূপসম্পদো কতপুব্বকিচ্চো চরিতানুকূলং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ভাৰেন্তো ৰিহরি. তেন চ সমযেন কোসম্বিকা ভিক্খূ ভণ্ডনজাতা অহেসুং. তদা চূল়ৰচ্ছত্থেরো উভযেসং ভিক্খূনং লদ্ধিং অনাদায ভগৰতা দিন্নোৰাদে ঠত্ৰা ৰিপস্সনং ব্রূহেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.৩১-৪০) –

‘‘পদুমুত্তরভগৰতো, সুজাতো নাম সাৰকো;

পংসুকূলং গৰেসন্তো, সঙ্কারে চরতী তদা.

‘‘নগরে হংসৰতিযা, পরেসং ভতকো অহং;

উপড্ঢুদুস্সং দত্ৰান, সিরসা অভিৰাদযিং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘তেত্তিংসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং;

সত্তসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং.

‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং;

উপড্ঢদুস্সদানেন, মোদামি অকুতোভযো.

‘‘ইচ্ছমানো চহং অজ্জ, সকাননং সপব্বতং;

খোমদুস্সেহি ছাদেয্যং, অড্ঢুদুস্সস্সিদং ফলং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, অড্ঢুদুস্সস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথ চূল়ৰচ্ছত্থেরো অরহত্তং পত্ৰা তেসং ভিক্খূনং কলহাভিরতিযা সকত্থৰিনাসং দিস্ৰা ধম্মসংৰেগপ্পত্তো, অত্তনো চ পত্তৰিসেসং পচ্চৰেক্খিত্ৰা পীতিসোমনস্সৰসেন ‘‘পামোজ্জবহুলো’’তি গাথং অভাসি.

১১. তত্থ পামোজ্জবহুলোতি সুপরিসুদ্ধসীলতায ৰিপ্পটিসারাভাৰতো অধিকুসলেসু ধম্মেসু অভিরতিৰসেন পমোদবহুলো. তেনেৰাহ ‘‘ধম্মে বুদ্ধপ্পৰেদিতে’’তি. তত্থ ধম্মেতি. সত্ততিংসায বোধিপক্খিযধম্মে নৰৰিধে ৰা লোকুত্তরধম্মে. সো হি সব্বঞ্ঞুবুদ্ধেন সামুক্কংসিকায দেসনায পকাসিতত্তা সাতিসযং বুদ্ধপ্পৰেদিতো নাম. তস্স পন অধিগমূপাযভাৰতো দেসনাধম্মোপি ইধ লব্ভতেৰ. পদং সন্তন্তি নিব্বানং সন্ধায ৰদতি. এৰরূপো হি ভিক্খু সন্তং পদং সন্তং কোট্ঠাসং সব্বসঙ্খারানং উপসমভাৰতো সঙ্খারূপসমং পরমসুখতায সুখং নিব্বানং অধিগচ্ছতি ৰিন্দতিযেৰ. পরিসুদ্ধসীলো হি ভিক্খু ৰিপ্পটিসারাভাৰেন পামোজ্জবহুলো সদ্ধম্মে যুত্তপ্পযুত্তো ৰিমুত্তিপরিযোসানা সব্বসম্পত্তিযো পাপুণাতি. যথাহ – ‘‘অৰিপ্পটিসারত্থানি খো, আনন্দ, কুসলানি সীলানি, অৰিপ্পটিসারো পামোজ্জত্থাযা’’তিআদি (অ. নি. ১০.১). অথ ৰা পামোজ্জবহুলোতি সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাক্খাতো ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো সঙ্ঘোতি রতনত্তযং সন্ধায পমোদবহুলো. তত্থ পন সো পমোদবহুলো কিং ৰা করোতীতি আহ ‘‘ধম্মে বুদ্ধপ্পৰেদিতে’’তিআদি. সদ্ধাসম্পন্নস্স হি সপ্পুরিসসংসেৰনসদ্ধম্মস্সৰনযোনিসোমনসিকারধম্মানুধম্মপটিপত্তীনং সুখেনেৰ সম্ভৰতো সম্পত্তিযো হত্থগতা এৰ হোন্তি, যথাহ – ‘‘সদ্ধাজাতো উপসঙ্কমতি, উপসঙ্কমন্তো পযিরুপাসতী’’তিআদি (ম. নি. ২.১৮৩).

চূল়ৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. মহাৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পঞ্ঞাবলীতি আযস্মতো মহাৰচ্ছত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ পানীযদানমদাসি. পুন সিখিস্স ভগৰতো কালে উপাসকো হুত্ৰা ৰিৰট্টূপনিস্সযং বহুং পুঞ্ঞকম্মং অকাসি, সো তেহি পুঞ্ঞকম্মেহি তত্থ তত্থ সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে নাল়কগামে সমিদ্ধিস্স নাম ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. তস্স মহাৰচ্ছোতি নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভগৰতো সাৰকভাৰং সুত্ৰা ‘‘সোপি নাম মহাপঞ্ঞো. যস্স সাৰকত্তং উপাগতো, সো এৰ মঞ্ঞে ইমস্মিং লোকে অগ্গপুগ্গলো’’তি ভগৰতি সদ্ধং উপ্পাদেত্ৰা সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং অনুযুঞ্জন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.৫১-৫৬) –

‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স, ভিক্খুসঙ্ঘে অনুত্তরে;

পসন্নচিত্তো সুমনো, পানীযঘটমপূরযিং.

‘‘পব্বতগ্গে দুমগ্গে ৰা, আকাসে ৰাথ ভূমিযং;

যদা পানীযমিচ্ছামি, খিপ্পং নিব্বত্ততে মম.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, দকদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… ভৰা সব্বে সমূহতা;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰং পন অরহত্তং পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখং অনুভৰন্তো সাসনস্স নিয্যানিকভাৰৰিভাৰনেন সব্রহ্মচারীনং উস্সাহজননত্থং ‘‘পঞ্ঞাবলী’’তি গাথং অভাসি.

১২. তত্থ পঞ্ঞাবলীতি পারিহারিযপঞ্ঞায ৰিপস্সনাপঞ্ঞায চ ৰসেন অভিণ্হসো সাতিসযেন পঞ্ঞাবলেন সমন্নাগতো. সীলৰতূপপন্নোতি উক্কংসগতেন চতুপারিসুদ্ধিসীলেন, ধুতধম্মসঙ্খাতেহি ৰতেহি চ উপপন্নো সমন্নাগতো. সমাহিতোতি উপচারপ্পনাভেদেন সমাধিনা সমাহিতো. ঝানরতোতি ততো এৰ আরম্মণূপনিজ্ঝানে লক্খণূপনিজ্ঝানে চ রতো সততাভিযুত্তো. সব্বকালং সতিযা অৰিপ্পৰাসৰসেন সতিমা. যদত্থিযন্তি অত্থতো অনপেতং অত্থিযং, যেন অত্থিযং যদত্থিযং. যথা পচ্চযে পরিভুঞ্জন্তস্স পরিভুঞ্জনং অত্থিযং হোতি, তথা ভোজনং ভুঞ্জমানো. সামিপরিভোগেন হি তং অত্থিযং হোতি দাযজ্জপরিভোগেন ৰা, ন অঞ্ঞথা ভোজনন্তি চ নিদস্সনমত্তং দট্ঠব্বং. ভুঞ্জিযতি পরিভুঞ্জিযতীতি ৰা ভোজনং, চত্তারো পচ্চযা. ‘‘যদত্থিক’’ন্তি ৰা পাঠো. যদত্থং যস্সত্থায সত্থারা পচ্চযা অনুঞ্ঞাতা, তদত্থং কাযস্স ঠিতিআদিঅত্থং, তঞ্চ অনুপাদিসেসনিব্বানত্থং. তস্মা অনুপাদাপরিনিব্বানত্থং ভোজনপচ্চযে ভুঞ্জমানো ততো এৰ কঙ্খেথ কালং অত্তনো অনুপাদাপরিনিব্বানকালং আগমেয্য. ইধ ইমস্মিং সাসনে ৰীতরাগো. বাহিরকস্স পন কামেসু ৰীতরাগস্স ইদং নত্থীতি অধিপ্পাযো.

মহাৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. ৰনৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নীলব্ভৰণ্ণাতি আযস্মতো ৰনৰচ্ছত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির অত্থদস্সিনো ভগৰতো কালে কচ্ছপযোনিযং নিব্বত্তো ৰিনতায নাম নদিযা ৰসতি. তস্স খুদ্দকনাৰপ্পমাণো অত্তভাৰো অহোসি. সো কির একদিৰসং ভগৰন্তং নদিযা তীরে ঠিতং দিস্ৰা, ‘‘পারং গন্তুকামো মঞ্ঞে ভগৰা’’তি অত্তনো পিট্ঠিযং আরোপেত্ৰা নেতুকামো পাদমূলে নিপজ্জি. ভগৰা তস্স অজ্ঝাসযং ঞত্ৰা তং অনুকম্পন্তো আরুহি. সো পীতিসোমনস্সজাতো সোতং ছিন্দন্তো জিযায ৰেগেন খিত্তসরো ৰিয তাৰদেৰ পরতীরং পাপেসি. ভগৰা তস্স পুঞ্ঞস্স ফলং এতরহি নিব্বত্তনকসম্পত্তিঞ্চ ব্যাকরিত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো অনেকসতক্খত্তুং তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞৰাসীযেৰ অহোসি. পুন কস্সপবুদ্ধকালে কপোতযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরন্তং মেত্তাৰিহারিং একং ভিক্খুং দিস্ৰা চিত্তং পসাদেসি.

ততো পন চুতো বারাণসিযং কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো সংৰেগজাতো পব্বজিত্ৰা ৰিৰট্টূপনিস্সযং বহুং পুঞ্ঞকম্মং উপচিনি. এৰং তত্থ তত্থ দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুনগরে ৰচ্ছগোত্তস্স নাম ব্রাহ্মণস্স গেহে পটিসন্ধিং গণ্হি. তস্স মাতা পরিপক্কগব্ভা অরঞ্ঞং দস্সনত্থায সঞ্জাতদোহল়া অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা ৰিচরতি, তাৰদেৰস্সা কম্মজৰাতা চলিংসু, তিরোকরণিং পরিক্খিপিত্ৰা অদংসু. সা ধঞ্ঞপুঞ্ঞলক্খণং পুত্তং ৰিজাযি. সো বোধিসত্তেন সহ পংসুকীল়িকসহাযো অহোসি. ‘‘ৰচ্ছো’’তিস্স নামঞ্চ অহোসি. ৰনাভিরতিযা ৰসেন ৰনৰচ্ছোতি পঞ্ঞাযিত্থ. অপরভাগে মহাসত্তে মহাভিনিক্খমনং নিক্খমিত্ৰা মহাপধানং পদহন্তে, ‘‘অহম্পি সিদ্ধত্থকুমারেন সহ অরঞ্ঞে ৰিহরিস্সামী’’তি নিক্খমিত্ৰা তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তে ৰসন্তো অভিসম্বুদ্ধভাৰং সুত্ৰা ভগৰতো সন্তিকং উপগন্ত্ৰা পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰসমানো নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯-১৪৮-১৬৩) –

‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, সযম্ভূ লোকনাযকো;

ৰিনতানদিযা তীরং, উপগচ্ছি তথাগতো.

‘‘উদকা অভিনিক্খম্ম, কচ্ছপো ৰারিগোচরো;

বুদ্ধং তারেতুকামোহং, উপেসিং লোকনাযকং.

‘‘অভিরূহতু মং বুদ্ধো, অত্থদস্সী মহামুনি;

অহং তং তারযিস্সামি, দুক্খস্সন্তকরো তুৰং.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, অত্থদস্সী মহাযসো;

অভিরূহিত্ৰা মে পিট্ঠিং, অট্ঠাসি লোকনাযকো.

‘‘যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি ৰিঞ্ঞুতং;

সুখং মে তাদিসং নত্থি, ফুট্ঠে পাদতলে যথা.

‘‘উত্তরিত্ৰান সম্বুদ্ধো, অত্থদস্সী মহাযসো;

নদিতীরম্হি ঠত্ৰান, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যাৰতা ৰত্ততে চিত্তং, গঙ্গাসোতং তরামহং;

অযঞ্চ কচ্ছপো রাজা, তারেসি মম পঞ্ঞৰা.

‘‘ইমিনা বুদ্ধতরণেন, মেত্তচিত্তৰতায চ;

অট্ঠারসে কপ্পসতে, দেৰলোকে রমিস্সতি.

‘‘দেৰলোকা ইধাগন্ত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো;

একাসনে নিসীদিত্ৰা, কঙ্খাসোতং তরিস্সতি.

‘‘যথাপি ভদ্দকে খেত্তে, বীজং অপ্পম্পি রোপিতং;

সম্মাধারে পৰেচ্ছন্তে, ফলং তোসেতি কস্সকং.

‘‘তথেৰিদং বুদ্ধখেত্তং, সম্মাসম্বুদ্ধদেসিতং;

সম্মাধারে পৰেচ্ছন্তে, ফলং মং তোসযিস্সতি.

‘‘পধানপহিতত্তোম্হি, উপসন্তো নিরূপধি;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তরণায ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰং পন অরহত্তং পত্ৰা ভগৰতি কপিলৰত্থুস্মিং ৰিহরন্তে তত্থ গন্ত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা ভিক্খূহি সমাগতো পটিসন্থারৰসেন ‘‘কিং, আৰুসো, অরঞ্ঞে ফাসুৰিহারো লদ্ধো’’তি পুট্ঠো ‘‘রমণীযা, আৰুসো, অরঞ্ঞে পব্বতা’’তি অত্তনা ৰুট্ঠপব্বতে ৰণ্ণেন্তো ‘‘নীলব্ভৰণ্ণা’’তি গাথং অভাসি.

১৩. তত্থ নীলব্ভৰণ্ণাতি নীলৰলাহকনিভা নীলৰলাহকসণ্ঠানা চ. রুচিরাতি রুচিযা সকিরণা পভস্সরা চ. সীতৰারীতি সীতলসলিলা. সুচিন্ধরাতি সুচিসুদ্ধভূমিভাগতায সুদ্ধচিত্তানং ৰা অরিযানং নিৰাসনট্ঠানতায সুচিন্ধরা. গাথাসুখত্থঞ্হি সানুনাসিকং কত্ৰা নিদ্দেসো. ‘‘সীতৰারিসুচিন্ধরা’’তিপি পাঠো, সীতসুচিৰারিধরা সীতলৰিমলসলিলাসযৰন্তোতি অত্থো. ইন্দগোপকসঞ্ছন্নাতি ইন্দগোপকনামকেহি পৰাল়ৰণ্ণেহি রত্তকিমীহি সঞ্ছাদিতা পাৰুস্সকালৰসেন এৰমাহ. কেচি পন ‘‘ইন্দগোপকনামানি রত্ততিণানী’’তি ৰদন্তি. অপরে ‘‘কণিকাররুক্খা’’তি. সেলাতি সিলামযা পব্বতা, ন পংসুপব্বতাতি অত্থো. তেনাহ – ‘‘যথাপি পব্বতো সেলো’’তি (উদা. ২৪). রমযন্তি মন্তি মং রমাপেন্তি, ময্হং ৰিৰেকাভিরত্তিং পরিব্রূহেন্তি. এৰং থেরো অত্তনো চিরকালপরিভাৰিতং অরঞ্ঞাভিরতিং পৰেদেন্তো তিৰিধং ৰিৰেকাভিরতিমেৰ দীপেতি. তত্থ উপধিৰিৰেকেন অঞ্ঞাব্যাকরণং দীপিতমেৰ হোতীতি.

ৰনৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. সিৰকসামণেরগাথাৰণ্ণনা

উপজ্ঝাযোতি সিৰকস্স সামণেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির ইতো একতিংসে কপ্পে ৰেস্সভুস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো একদিৰসং কেনচিদেৰ করণীযেন অরঞ্ঞং পৰিট্ঠো তত্থ পব্বতন্তরে নিসিন্নং ৰেস্সভুং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ অট্ঠাসি. পুন তত্থ মনোহরানি কাসুমারিকফলানি দিস্ৰা তানি গহেত্ৰা ভগৰতো উপনেসি, পটিগ্গহেসি ভগৰা অনুকম্পং উপাদায. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে মাতুলে পব্বজন্তে তেন সদ্ধিং পব্বজিত্ৰা বহুং ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰনৰচ্ছত্থেরস্স ভাগিনেয্যো হুত্ৰা নিব্বত্তো, সিৰকোতিস্স নামং অহোসি. তস্স মাতা অত্তনো জেট্ঠভাতিকে ৰনৰচ্ছে সাসনে পব্বজিত্ৰা পব্বজিতকিচ্চং মত্থকং পাপেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরন্তে তং পৰত্তিং সুত্ৰা পুত্তং আহ – ‘‘তাত সিৰক, থেরস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা থেরং উপট্ঠহ, মহল্লকো দানি থেরো’’তি. সো মাতু একৰচনেনেৰ চ পুব্বে কতাধিকারতায চ মাতুলত্থেরস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা পব্বজিত্ৰা তং উপট্ঠহন্তো অরঞ্ঞে ৰসতি.

তস্স একদিৰসং কেনচিদেৰ করণীযেন গামন্তং গতস্স খরো আবাধো উপ্পজ্জি. মনুস্সেসু ভেসজ্জং করোন্তেসুপি ন পটিপ্পস্সম্ভি. তস্মিং চিরাযন্তে থেরো ‘‘সামণেরো চিরাযতি, কিং নু খো কারণ’’ন্তি তত্থ গন্ত্ৰা তং গিলানং দিস্ৰা তস্স তং তং কত্তব্বযুত্তকং করোন্তো দিৰসভাগং ৰীতিনামেত্ৰা রত্তিভাগে বলৰপচ্চূসৰেলাযং আহ – ‘‘সিৰক, ন মযা পব্বজিতকালতো পট্ঠায গামে ৰসিতপুব্বং, ইতো অরঞ্ঞমেৰ গচ্ছামা’’তি. তং সুত্ৰা সিৰকো ‘‘যদিপি মে, ভন্তে, ইদানি কাযো গামন্তে ঠিতো, চিত্তং পন অরঞ্ঞে, তস্মা সযানোপি অরঞ্ঞমেৰ গমিস্সামী’’তি, তং সুত্ৰা থেরো তং বাহাযং গহেত্ৰা অরঞ্ঞমেৰ নেত্ৰা ওৰাদং অদাসি. সো থেরস্স ওৰাদে ঠত্ৰা ৰিপস্সিত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৮.৫৩-৫৮) –

‘‘কণিকারংৰ জোতন্তং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, লোকজেট্ঠং নরাসভং.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, কিরে কত্ৰান অঞ্জলিং;

কাসুমারিকমাদায, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

সো অরহত্তং পত্ৰা উপজ্ঝাযেন অত্তনা চ ৰুত্তমত্থং সংসন্দিত্ৰা অত্তনো ৰিৰেকাভিরতিকতং কতকিচ্চতঞ্চ পৰেদেন্তো ‘‘উপজ্ঝাযো মং অৰচা’’তি গাথং অভাসি.

১৪. তত্থ উপজ্ঝাযোতি ৰজ্জাৰজ্জং উপনিজ্ঝাযতি হিতেসিতং পচ্চুপট্ঠপেত্ৰা ঞাণচক্খুনা পেক্খতীতি উপজ্ঝাযো. মন্তি অত্তানং ৰদতি. অৰচাতি অভাসি. ইতো গচ্ছাম সীৰকাতি ৰুত্তাকারদস্সনং, সিৰক, ইতো গামন্ততো অরঞ্ঞট্ঠানমেৰ এহি গচ্ছাম, তদেৰ অম্হাকং ৰসনযোগ্গন্তি অধিপ্পাযো. এৰং পন উপজ্ঝাযেন ৰুত্তো সিৰকো ভদ্রো অস্সাজানীযো ৰিয কসাভিহতো সঞ্জাতসংৰেগো হুত্ৰা অরঞ্ঞমেৰ গন্তুকামতং পৰেদেন্তো –

‘‘গামে মে ৰসতি কাযো, অরঞ্ঞং মে গতং মনো;

সেমানকোপি গচ্ছামি, নত্থি সঙ্গো ৰিজানত’’ন্তি. –আহ;

তস্সত্থো – যস্মা ইদানি যদিপি মে ইদং সরীরং গামন্তে ঠিতং, অজ্ঝাসযো পন অরঞ্ঞমেৰ গতো, তস্মা সেমানকোপি গচ্ছামি গেলঞ্ঞেন ঠাননিসজ্জাগমনেসু অসমত্থতায সযানোপি ইমিনা সযিতাকারেন সরীসপো ৰিয সরীসপন্তো, এথ, ভন্তে, অরঞ্ঞমেৰ গচ্ছাম, কস্মা? নত্থি সঙ্গো ৰিজানতন্তি, যস্মা ধম্মসভাৰা কামেসু সংসারে চ আদীনৰং, নেক্খম্মে নিব্বানে চ আনিসংসং যাথাৰতো জানন্তস্স ন কত্থচি সঙ্গো, তস্মা একপদেনেৰ উপজ্ঝাযস্স আণা অনুঠিতাতি, তদপদেসেন অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

সিৰকসামণেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. কুণ্ডধানত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পঞ্চ ছিন্দে পঞ্চ জহেতি আযস্মতো কুণ্ডধানত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে উপ্পন্নো ৰযপ্পত্তো হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুণন্তো সত্থারা একং ভিক্খুং পঠমং সলাকং গণ্হন্তানং অগ্গট্ঠানে ঠপিযমানং দিস্ৰা তং ঠানন্তরং পত্থেত্ৰা তদনুরূপং পুঞ্ঞং করোন্তো ৰিচরি. সো একদিৰসং পদুমুত্তরস্স ভগৰতো নিরোধসমাপত্তিতো ৰুট্ঠায নিসিন্নস্স মনোসিলাচুণ্ণপিঞ্জরং মহন্তং কদলিফলকণ্ণিকং উপনেসি, তং ভগৰা পটিগ্গহেত্ৰা পরিভুঞ্জি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন একাদসক্খত্তুং দেৰেসু দেৰরজ্জং কারেসি. চতুৰীসতিৰারে রাজা অহোসি চক্কৰত্তী. এৰং সো পুনপ্পুনং পুঞ্ঞানি কত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপবুদ্ধকালে ভুম্মদেৰতা হুত্ৰা নিব্বত্তি. দীঘাযুকবুদ্ধানঞ্চ নাম ন অন্ৰদ্ধমাসিকো উপোসথো হোতি. তথা হি ৰিপস্সিস্স ভগৰতো ছব্বস্সন্তরে ছব্বস্সন্তরে উপোসথো অহোসি. কস্সপদসবলো পন ছট্ঠে ছট্ঠে মাসে পাতিমোক্খং ওসারেসি. তস্স পাতিমোক্খস্স ওসারণকালে দিসাৰাসিকা দ্ৰে সহাযকা ভিক্খূ ‘‘উপোসথং করিস্সামা’’তি গচ্ছন্তি.

অযং ভুম্মদেৰতা চিন্তেসি – ‘‘ইমেসং দ্ৰিন্নং ভিক্খূনং মেত্তি অতিৰিয দল়্হা, কিং নু খো, ভেদকে সতি ভিজ্জেয্য, ন ভিজ্জেয্যা’’তি, সা তেসং ওকাসং ওলোকযমানা তেসং অৰিদূরেনেৰ গচ্ছতি. অথেকো থেরো একস্স হত্থে পত্তচীৰরং দত্ৰা সরীরৰল়ঞ্জনত্থং উদকফাসুকট্ঠানং গন্ত্ৰা ধোতহত্থপাদো হুত্ৰা গুম্বসমীপতো নিক্খমতি ভুম্মদেৰতা তস্স থেরস্স পচ্ছতো উত্তমরূপা ইত্থী হুত্ৰা কেসে ৰিধুনিত্ৰা সংৰিধায সম্বন্ধন্তী ৰিয পিট্ঠিযং পংসুং পুঞ্ছমানা ৰিয সাটকং সংৰিধায নিৰাসযমানা ৰিয চ হুত্ৰা থেরস্স পদানুপদিকা হুত্ৰা গুম্বতো নিক্খন্তা. একমন্তে ঠিতো সহাযকত্থেরো তং কারণং দিস্ৰাৰ দোমনস্সজাতো ‘‘নট্ঠো দানি মে ইমিনা ভিক্খুনা সদ্ধিং দীঘরত্তানুগতো সিনেহো, সচাহং এৰংৰিধভাৰং জানেয্যং, এত্তকং অদ্ধানং ইমিনা সদ্ধিং ৰিস্সাসং ন করেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা আগচ্ছন্তস্সেৰস্স, ‘‘হন্দাৰুসো, তুয্হং পত্তচীৰরং, তাদিসেন পাপেন সদ্ধিং একমগ্গং নাগচ্ছামী’’তি আহ. তং কথং সুত্ৰা তস্স লজ্জিভিক্খুনো হদযং তিখিণসত্তিং গহেত্ৰা ৰিদ্ধং ৰিয অহোসি. ততো নং আহ – ‘‘আৰুসো, কিং নামেতং ৰদসি, অহং এত্তকং কালং দুক্কটমত্তম্পি আপত্তিং ন জানামি. ত্ৰং পন মং অজ্জ ‘পাপো’তি ৰদসি, কিং তে দিট্ঠ’’ন্তি. ‘‘কিং অঞ্ঞেন দিট্ঠেন, কিং ত্ৰং এৰংৰিধেন অলঙ্কতপটিযত্তেন মাতুগামেন সদ্ধিং একট্ঠানে হুত্ৰা নিক্খন্তো’’তি. ‘‘নত্থেতং, আৰুসো, ময্হং, নাহং এৰরূপং মাতুগামং পস্সামী’’তি. তস্স যাৰততিযং কথেন্তস্সাপি ইতরো থেরো কথং অসদ্দহিত্ৰা অত্তনা দিট্ঠকারণংযেৰ ভূতত্তং কত্ৰা গণ্হন্তো তেন সদ্ধিং একমগ্গেন অগন্ত্ৰা অঞ্ঞেন মগ্গেন সত্থু সন্তিকং গতো. ইতরোপি ভিক্খু অঞ্ঞেন মগ্গেন সত্থু সন্তিকংযেৰ গতো.

ততো ভিক্খুসঙ্ঘস্স উপোসথাগারং পৰিসনৰেলায সো ভিক্খু তং ভিক্খুং উপোসথগ্গে সঞ্জানিত্ৰা, ‘‘ইমস্মিং উপোসথগ্গে এৰরূপো নাম পাপভিক্খু অত্থি, নাহং তেন সদ্ধিং উপোসথং করিস্সামী’’তি নিক্খমিত্ৰা বহি অট্ঠাসি. অথ ভুম্মদেৰতা ‘‘ভারিযং মযা কম্মং কত’’ন্তি মহল্লকউপাসকৰণ্ণেন তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘কস্মা, ভন্তে, অয্যো ইমস্মিং ঠানে ঠিতো’’তি আহ. ‘‘উপাসক, ইমং উপোসথগ্গং একো পাপভিক্খু পৰিট্ঠো, ‘নাহং তেন সদ্ধিং উপোসথং করোমী’তি বহি ঠিতোম্হী’’তি. ‘‘ভন্তে, মা এৰং গণ্হথ, পরিসুদ্ধসীলো এস ভিক্খু. তুম্হেহি দিট্ঠমাতুগামো নাম অহং, মযা তুম্হাকং ৰীমংসনত্থায ‘দল়্হা নু খো ইমেসং থেরানং মেত্তি, নো দল়্হা’তি ভিজ্জনাভিজ্জনভাৰং ওলোকেন্তেন তং কম্মং কত’’ন্তি. ‘‘কো পন, ত্ৰং সপ্পুরিসা’’তি? ‘‘অহং একা ভুম্মদেৰতা, ভন্তে’’তি দেৰপুত্তো কথেন্তো দিব্বানুভাৰেন ঠত্ৰা থেরস্স পাদেসু নিপতিত্ৰা ‘‘ময্হং, ভন্তে, খমথ, এতং দোসং থেরো ন জানাতি, উপোসথং করোথা’’তি থেরং যাচিত্ৰা উপোসথগ্গং পৰেসেসি. সো থেরো উপোসথং তাৰ একট্ঠানে অকাসি, মিত্তসন্থৰৰসেন পন পুন তেন সদ্ধিং ন একট্ঠানে অহোসীতি. ইমস্স থেরস্স কম্মং ন কথীযতি, চুদিতকত্থেরো পন অপরাপরং ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো অরহত্তং পাপুণি.

ভুম্মদেৰতা তস্স কম্মস্স নিস্সন্দেন একং বুদ্ধন্তরং অপাযভযতো ন মুচ্চিত্থ. সচে পন কিস্মিঞ্চি কালে মনুস্সত্তং আগচ্ছতি, অঞ্ঞেন যেন কেনচি কতো দোসো তস্সেৰ উপরি পততি. সো অম্হাকং ভগৰতো কালে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি. ‘‘ধানমাণৰো’’তিস্স নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো তযো ৰেদে উগ্গণ্হিত্ৰা মহল্লককালে সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজি, তস্স উপসম্পন্নদিৰসতো পট্ঠায একা অলঙ্কতপটিযত্তা ইত্থী তস্মিং গামং পৰিসন্তে সদ্ধিংযেৰ গামং পৰিসতি, নিক্খমন্তে নিক্খমতি. ৰিহারং পৰিসন্তেপি সদ্ধিং পৰিসতি, তিট্ঠন্তেপি তিট্ঠতীতি এৰং নিচ্চানুবন্ধা পঞ্ঞাযতি. থেরো তং ন পস্সতি. তস্স পুন পুরিমকম্মনিস্সন্দেন সা অঞ্ঞেসং উপট্ঠাতি. গামে যাগুং ভিক্খঞ্চ দদমানা ইত্থিযো ‘‘ভন্তে, অযং একো যাগুউল়ুঙ্কো তুম্হাকং, একো ইমিস্সা অম্হাকং সহাযিকাযা’’তি পরিহাসং করোন্তি. থেরস্স মহতী ৰিহেসা হোতি. ৰিহারগতম্পি নং সামণেরা চেৰ দহরা ভিক্খূ চ পরিৰারেত্ৰা ‘‘ধানো কোণ্ডো জাতো’’তি পরিহাসং করোন্তি. অথস্স তেনেৰ কারণেন কুণ্ডধানত্থেরোতি নামং জাতং. সো উট্ঠায সমুট্ঠায তেহি করিযমানং কেল়িং সহিতুং অসক্কোন্তো উম্মাদং গহেত্ৰা ‘‘তুম্হে কোণ্ডা, তুম্হাকং উপজ্ঝাযো কোণ্ডো, আচরিযো কোণ্ডো’’তি ৰদতি. অথ নং সত্থু আরোচেসুং ‘‘কুণ্ডধানো, ভন্তে, দহরসামণেরেহি সদ্ধিং এৰং ফরুসৰাচং ৰদতী’’তি. সত্থা তং পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং, ধান, সামণেরেহি সদ্ধিং ফরুসৰাচং ৰদসী’’তি ৰত্ৰা তেন ‘‘সচ্চং ভগৰা’’তি ৰুত্তে ‘‘কস্মা এৰং ৰদেসী’’তি আহ. ‘‘ভন্তে, নিবদ্ধং ৰিহেসং অসহন্তো এৰং কথেমী’’তি. ‘‘ত্ৰং পুব্বে কতকম্মং যাৰজ্জদিৰসা জীরাপেতুং ন সক্কোসি, পুন এৰরূপং ফরুসং মাৰদী ভিক্খূ’’তি ৰত্ৰা আহ –

‘‘মাৰোচ ফরুসং কঞ্চি, ৰুত্তা পটিৰদেয্যু তং;

দুক্খা হি সারম্ভকথা, পটিদণ্ডা ফুসেয্যু তং.

‘‘সচে নেরেসি অত্তানং, কংসো উপহতো যথা;

এস পত্তোসি নিব্বানং, সারম্ভো তে ন ৰিজ্জতী’’তি. (ধ. প. ১৩৩-১৩৪);

ইমঞ্চ পন তস্স থেরস্স মাতুগামেন সদ্ধিং ৰিচরণভাৰং কোসলরঞ্ঞোপি কথযিংসু. রাজা ‘‘গচ্ছথ, ভণে, ৰীমংসথা’’তি পেসেত্ৰা সযম্পি মন্দেনেৰ পরিৰারেন থেরস্স ৰসনট্ঠানং গন্ত্ৰা একমন্তে ওলোকেন্তো অট্ঠাসি. তস্মিং খণে থেরো সূচিকম্মং করোন্তো নিসিন্নো হোতি, সাপি ইত্থী অৰিদূরে ঠানে ঠিতা ৰিয পঞ্ঞাযতি. রাজা দিস্ৰা ‘‘অত্থিদং কারণ’’ন্তি তস্সা ঠিতট্ঠানং অগমাসি. সা তস্মিং আগচ্ছন্তে থেরস্স ৰসনপণ্ণসালং পৰিট্ঠা ৰিয অহোসি. রাজাপি তায সদ্ধিং তমেৰ পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা সব্বত্থ ওলোকেন্তো অদিস্ৰা ‘‘নাযং মাতুগামো, থেরস্স একো কম্মৰিপাকো’’তি সঞ্ঞং কত্ৰা পঠমং থেরস্স সমীপেন গচ্ছন্তোপি থেরং অৰন্দিত্ৰা তস্স কারণস্স অভূতভাৰং ঞত্ৰা আগম্ম থেরং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নো ‘‘কচ্চি, ভন্তে, পিণ্ডকেন ন কিলমথা’’তি পুচ্ছি. থেরো ‘‘ৰট্টতি, মহারাজা’’তি আহ. ‘‘জানামহং, ভন্তে, অয্যস্স কথং, এৰরূপেন পরিক্কিলেসেন সদ্ধিং চরন্তানং তুম্হাকং কে নাম পসীদিস্সন্তি, ইতো পট্ঠায ৰো কত্থচি গমনকিচ্চং নত্থি, অহং চতূহি পচ্চযেহি তুম্হে উপট্ঠহিস্সামি, তুম্হে যোনিসো মনসিকারে মা পমজ্জিত্থা’’তি নিবদ্ধভিক্খং পট্ঠপেসি. থেরো রাজানং উপত্থম্ভকং লভিত্ৰা ভোজনসপ্পাযেন একগ্গচিত্তো হুত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. ততো পট্ঠায সা ইত্থী অন্তরধাযি.

তদা মহাসুভদ্দা উগ্গনগরে মিচ্ছাদিট্ঠিককুলে ৰসমানা ‘‘সত্থা মং অনুকম্পতূ’’তি উপোসথং অধিট্ঠায নিরামগন্ধা হুত্ৰা উপরিপাসাদতলে ঠিতা ‘‘ইমানি পুপ্ফানি অন্তরে অট্ঠত্ৰা দসবলস্স মত্থকে ৰিতানং হুত্ৰা তিট্ঠন্তু, দসবলো ইমায সঞ্ঞায স্ৰে পঞ্চহি ভিক্খুসতেহি সদ্ধিং ময্হং ভিক্খং গণ্হতূ’’তি সচ্চকিরিযং কত্ৰা অট্ঠ সুমনপুপ্ফমুট্ঠিযো ৰিস্সজ্জেসি. পুপ্ফানি গন্ত্ৰা ধম্মদেসনাৰেলায সত্থু মত্থকে ৰিতানং হুত্ৰা অট্ঠংসু. সত্থা তং সুমনপুপ্ফৰিতানং দিস্ৰা চিত্তেনেৰ সুভদ্দায ভিক্খং অধিৰাসেত্ৰা পুনদিৰসে অরুণে উট্ঠিতে আনন্দত্থেরং আহ – ‘‘আনন্দ, মযং অজ্জ দূরং ভিক্খাচারং গমিস্সাম, পুথুজ্জনানং অদত্ৰা অরিযানংযেৰ সলাকং দেহী’’তি. থেরো ভিক্খূনং আরোচেসি – ‘‘আৰুসো, সত্থা অজ্জ দূরং ভিক্খাচারং গমিস্সতি, পুথুজ্জনা মা গণ্হন্তু, অরিযাৰ সলাকং গণ্হন্তূ’’তি. কুণ্ডধানত্থেরো ‘‘আহর, আৰুসো সলাক’’ন্তি পঠমংযেৰ হত্থং পসারেসি. আনন্দো ‘‘সত্থা তাদিসানং ভিক্খূনং সলাকং ন দাপেতি, অরিযানংযেৰ দাপেতী’’তি ৰিতক্কং উপ্পাদেত্ৰা গন্ত্ৰা সত্থু আরোচেসি. সত্থা ‘‘আহরাপেন্তস্স সলাকং দেহী’’তি আহ. থেরো চিন্তেসি – ‘‘সচে কুণ্ডধানস্স সলাকা দাতুং ন যুত্তা, অথ সত্থা পটিবাহেয্য, ভৰিস্সতি এত্থ কারণ’’ন্তি ‘‘কুণ্ডধানস্স সলাকং দস্সামী’’তি গমনং অভিনীহরি. কুণ্ডধানো তস্স পুরে আগমনা এৰ অভিঞ্ঞাপাদকং চতুত্থজ্ঝানং সমাপজ্জিত্ৰা ইদ্ধিযা আকাসে ঠত্ৰা ‘‘আহরাৰুসো, আনন্দ, সত্থা মং জানাতি, মাদিসং ভিক্খুং পঠমং সলাকং গণ্হন্তং ন সত্থা নিৰারেতী’’তি হত্থং পসারেত্ৰা সলাকং গণ্হি. সত্থা তং অট্ঠুপ্পত্তিং কত্ৰা থেরং ইমস্মিং সাসনে পঠমং সলাকং গণ্হন্তানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি. যস্মা অযং থেরো রাজানং উপত্থম্ভকং লভিত্ৰা সপ্পাযাহারলাভেন সমাহিতচিত্তো ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো উপনিস্সযসম্পন্নতায ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৪.১-১৬) –

‘‘সত্তাহং পটিসল্লীনং, সযম্ভুং অগ্গপুগ্গলং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধসেট্ঠং উপট্ঠহিং.

‘‘ৰুট্ঠিতং কালমঞ্ঞায, পদুমুত্তরং মহামুনিং;

মহন্তিং কদলীকণ্ণিং, গহেত্ৰা উপগচ্ছহং.

‘‘পটিগ্গহেত্ৰা ভগৰা, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো;

মম চিত্তং পসাদেন্তো, পরিভুঞ্জি মহামুনি.

‘‘পরিভুঞ্জিত্ৰা সম্বুদ্ধো, সত্থৰাহো অনুত্তরো;

সকাসনে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যে চ সন্তি সমিতারো, যক্খা ইমম্হি পব্বতে;

অরঞ্ঞে ভূতভব্যানি, সুণন্তু ৰচনং মম.

‘‘যো সো বুদ্ধং উপট্ঠাসি, মিগরাজংৰ কেসরিং;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘একাদসঞ্চক্খত্তুং সো, দেৰরাজা ভৰিস্সতি;

চতুৰীসতিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি.

‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘অক্কোসিত্ৰান সমণে, সীলৰন্তে অনাসৰে;

পাপকম্মৰিপাকেন, নামধেয্যং লভিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মে সুদাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

কুণ্ডধানোতি নামেন, সাৰকো সো ভৰিস্সতি.

‘‘পৰিৰেকমনুযুত্তো, ঝাযী ঝানরতো অহং;

তোসযিত্ৰান সত্থারং, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘সাৰকেহি পরিৰুতো, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতো;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, সলাকং গাহযী জিনো.

‘‘একংসং চীৰরং কত্ৰা, ৰন্দিত্ৰা লোকনাযকং;

ৰদতং ৰরস্স পুরতো, পঠমং অগ্গহেসহং.

‘‘তেন কম্মেন ভগৰা, দসসহস্সিকম্পকো;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, অগ্গট্ঠানে ঠপেসি মং.

‘‘ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হং, যোগক্খেমাধিৰাহনং;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰংভূতস্সপি ইমস্স থেরস্স গুণে অজানন্তা যে পুথুজ্জনা ভিক্খূ তদা পঠমং সলাকগ্গহণে ‘‘কিং নু খো এত’’ন্তি সমচিন্তেসুং. তেসং ৰিমতিৰিধমনত্থং থেরো আকাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা ইদ্ধিপাটিহারিযং দস্সেত্ৰা অঞ্ঞাপদেসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘পঞ্চ ছিন্দে’’তি গাথং অভাসি.

১৫. তত্থ পঞ্চ ছিন্দেতি অপাযূপপত্তিনিব্বত্তনকানি পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি পাদে বন্ধনরজ্জুকং ৰিয পুরিসো সত্থেন হেট্ঠিমমগ্গত্তযেন ছিন্দেয্য পজহেয্য. পঞ্চ জহেতি উপরিদেৰলোকূপপত্তিহেতুভূতানি পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযসংযোজনানি পুরিসো গীৰায বন্ধনরজ্জুকং ৰিয অরহত্তমগ্গেন জহেয্য, ছিন্দেয্য ৰাতি অত্থো. পঞ্চ চুত্তরি ভাৰযেতি তেসংযেৰ উদ্ধম্ভাগিযসংযোজনানং পহানায সদ্ধাদীনি পঞ্চিন্দ্রিযানি উত্তরি অনাগামিমগ্গাধিগমতো উপরি ভাৰেয্য অগ্গমগ্গাধিগমৰসেন ৰড্ঢেয্য. পঞ্চসঙ্গাতিগোতি এৰংভূতো পন পঞ্চন্নং রাগদোসমোহমানদিট্ঠিসঙ্গানং অতিক্কমনেন পহানেন পঞ্চসঙ্গাতিগো হুত্ৰা. ভিক্খু ওঘতিণ্ণোতি ৰুচ্চতীতি সব্বথা ভিন্নকিলেসতায ভিক্খূতি, কামভৰদিট্ঠিঅৰিজ্জোঘে তরিত্ৰা তেসং পারভূতে নিব্বানে ঠিতোতি চ ৰুচ্চতীতি অত্থো.

কুণ্ডধানত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. বেলট্ঠসীসত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞোতি আযস্মতো বেলট্ঠসীসত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তো উপনিস্সযসম্পত্তিযা অভাৰেন ৰিসেসং নিব্বত্তেতুং নাসক্খি. ৰিৰট্টূপনিস্সযং পন বহুং কুসলং উপচিনিত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে ৰেস্সভুং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নচিত্তো মাতুলুঙ্গফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰেসু নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতিতো সুগতিং উপগচ্ছন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তো ভগৰতো অভিসম্বোধিযা পুরেতরমেৰ উরুৰেলকস্সপস্স সন্তিকে তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অগ্গিং পরিচরন্তো উরুৰেলকস্সপদমনে আদিত্তপরিযাযদেসনায (মহাৰ. ৫৪; সং. নি. ৪.২৮) পুরাণজটিলসহস্সেন সদ্ধিং অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৬৮-৭৩) –

‘‘কণিকারংৰ জোতন্তং, পুণ্ণমাযেৰ চন্দিমং;

জলন্তং দীপরুক্খংৰ, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘মাতুলুঙ্গফলং গয্হ, অদাসিং সত্থুনো অহং;

দক্খিণেয্যস্স ৰীরস্স, পসন্নো সেহি পাণিভি.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰং অধিগতারহত্তো আযস্মতো ধম্মভণ্ডাগারিকস্স উপজ্ঝাযো অযং থেরো একদিৰসং ফলসমাপত্তিতো উট্ঠায তং সন্তং পণীতং নিরামিসং সুখং অত্তনো পুব্বযোগঞ্চ পচ্চৰেক্খিত্ৰা পীতিৰেগৰসেন ‘‘যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞো’’তি গাথং অভাসি.

১৬. তত্থ যথাপীতি ওপম্মপটিপাদনত্থে নিপাতো. ভদ্দোতি সুন্দরো থামবলসমত্থজৰপরক্কমাদিসম্পন্নো. আজঞ্ঞোতি আজানীযো জাতিমা কারণাকারণানং আজাননকো. সো তিৰিধো উসভাজঞ্ঞো অস্সাজঞ্ঞো হত্থাজঞ্ঞোতি. তেসু উসভাজঞ্ঞো ইধাধিপ্পেতো. সো চ খো ছেককসনকিচ্চে নিযুত্তো, তেনাহ ‘‘নঙ্গলাৰত্তনী’’তি. নঙ্গলস্স ফালস্স আৰত্তনকো, নঙ্গলং ইতো চিতো চ আৰত্তেত্ৰা খেত্তে কসনকোতি অত্থো. নঙ্গলং ৰা আৰত্তযতি এত্থাতি নঙ্গলাৰত্তং, খেত্তে নঙ্গলপথো, তস্মিং নঙ্গলাৰত্তনি. গাথাসুখত্থঞ্হেত্থ ‘‘ৰত্তনী’’তি দীঘং কত্ৰা ৰুত্তং. সিখীতি মত্থকে অৰট্ঠানতো সিখাসদিসতায সিখা, সিঙ্গং. তদস্স অত্থীতি সিখী. অপরে পন ‘‘ককুধং ইধ ‘সিখা’তি অধিপ্পেত’’ন্তি ৰদন্তি, উভযথাপি পধানঙ্গকিত্তনমেতং ‘‘সিখী’’তি. অপ্পকসিরেনাতি অপ্পকিলমথেন. রত্তিন্দিৰাতি রত্তিযো দিৰা চ, এৰং মমং অপ্পকসিরেন গচ্ছন্তীতি যোজনা. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা ‘‘ভদ্দো উসভাজানীযো কসনে নিযুত্তো ঘনতিণমূলাদিকেপি নঙ্গলপথে তং অগণেন্তো অপ্পকসিরেন ইতো চিতো চ পরিৰত্তেন্তো গচ্ছতি, যাৰ কসনতিণানং পরিস্সমং দস্সেতি, এৰং মমং রত্তিন্দিৰাপি অপ্পকসিরেনেৰ গচ্ছন্তি অতিক্কমন্তী’’তি. তত্থ কারণমাহ ‘‘সুখে লদ্ধে নিরামিসে’’তি. যস্মা কামামিসলোকামিসৰট্টামিসেহি অসম্মিস্সং সন্তং পণীতং ফলসমাপত্তিসুখং লদ্ধং, তস্মাতি অত্থো. পচ্চত্তে চেতং ভুম্মৰচনং যথা ‘‘ৰনপ্পগুম্বে’’ (খু. পা. ৬.১৩; সু. নি. ২৩৬) ‘‘তেন ৰত রে ৰত্তব্বে’’তি (কথা. ১) চ. অথ ৰা ততো পভুতি রত্তিন্দিৰা অপ্পকসিরেন গচ্ছন্তীতি ৰিচারণায আহ – ‘‘সুখে লদ্ধে নিরামিসে’’তি, নিরামিসে সুখে লদ্ধে সতি তস্স লদ্ধকালতো পট্ঠাযাতি অত্থো.

বেলট্ঠসীসত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. দাসকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

মিদ্ধী যদাতি আযস্মতো দাসকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির ইতো একনৰুতে কপ্পে অনুপ্পন্নে তথাগতে অজিতস্স নাম পচ্চেকবুদ্ধস্স গন্ধমাদনতো মনুস্সপথং ওতরিত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং গামে পিণ্ডায চরন্তস্স মনোরমানি অম্বফলানি অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে সাসনে পব্বজিত্ৰা ৰিৰট্টূপনিস্সযং বহুং পুঞ্ঞং অকাসি. এৰং কুসলকম্মপ্পসুতো হুত্ৰা সুগতিতো সুগতিং উপগচ্ছন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং কুলগেহে নিব্বত্তি. দাসকোতিস্স নামং অহোসি. সো অনাথপিণ্ডিকেন গহপতিনা ৰিহারপটিজগ্গনকম্মে ঠপিতো সক্কচ্চং ৰিহারং পটিজগ্গন্তো অভিণ্হং বুদ্ধদস্সনেন ধম্মস্সৰনেন চ পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজি. কেচি পন ভণন্তি – ‘‘অযং কস্সপস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো অঞ্ঞতরং খীণাসৰত্থেরং উপট্ঠহন্তো কিঞ্চি কম্মং কারাপেতুকামো থেরং আণাপেসি. সো তেন কম্মেন অম্হাকং ভগৰতো কালে সাৰত্থিযং অনাথপিণ্ডিকস্স দাসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তো ৰযপ্পত্তো সেট্ঠিনা ৰিহারপটিজগ্গনে ঠপিতো ৰুত্তনযেনেৰ পটিলদ্ধসদ্ধো অহোসি. মহাসেট্ঠি তস্স সীলাচারং অজ্ঝাসযঞ্চ ঞত্ৰা ভুজিস্সং কত্ৰা ‘যথাসুখং পব্বজা’তি আহ. তং ভিক্খূ পব্বাজেসু’’ন্তি. সো পব্বজিতকালতো পট্ঠায কুসীতো হীনৰীরিযো হুত্ৰা ন কিঞ্চি ৰত্তপটিৰত্তং করোতি, কুতো সমণধম্মং, কেৰলং যাৰদত্থং ভুঞ্জিত্ৰা নিদ্দাবহুলো ৰিহরতি. ধম্মস্সৰনকালেপি একং কোণং পৰিসিত্ৰা পরিসপরিযন্তে নিসিন্নো ঘুরুঘুরুপস্সাসী নিদ্দাযতেৰ. অথস্স ভগৰা পুব্বূপনিস্সযং ওলোকেত্ৰা সংৰেগজননত্থং ‘‘মিদ্ধী যদা হোতি মহগ্ঘসো চা’’তি গাথং অভাসি.

১৭. তত্থ মিদ্ধীতি থিনমিদ্ধাভিভূতো, যঞ্হি মিদ্ধং অভিভৰতি, তং থিনম্পি অভিভৰতেৰ. যদাতি যস্মিং কালে. মহগ্ঘসোতি মহাভোজনো, আহরহত্থকঅলংসাটকতত্থৰট্টককাকমাসকভুত্তৰমিতকানং অঞ্ঞতরো ৰিয. নিদ্দাযিতাতি সুপনসীলো. সম্পরিৰত্তসাযীতি সম্পরিৰত্তকং সম্পরিৰত্তকং নিপজ্জিত্ৰা উভযেনপি সেয্যসুখং পস্সসুখং মিদ্ধসুখং অনুযুত্তোতি দস্সেতি. নিৰাপপুট্ঠোতি কুণ্ডকাদিনা সূকরভত্তেন পুট্ঠো ভরিতো. ঘরসূকরো হি বালকালতো পট্ঠায পোসিযমানো থূলসরীরকালে গেহা বহি নিক্খমিতুং অলভন্তো হেট্ঠামঞ্চাদীসু সম্পরিৰত্তেত্ৰা সম্পরিৰত্তেত্ৰা সযতেৰ. ইদং ৰুত্তং হোতি – যদা পুরিসো মিদ্ধী চ হোতি মহগ্ঘসো চ নিৰাপপুট্ঠো মহাৰরাহো ৰিয অঞ্ঞেন ইরিযাপথেন যাপেতুং অসক্কোন্তো নিদ্দাযনসীলো সম্পরিৰত্তসাযী, তদা সো ‘‘অনিচ্চং দুক্খং অনত্তা’’তি তীণি লক্খণানি মনসিকাতুং ন সক্কোতি. তেসং অমনসিকারা মন্দপঞ্ঞো পুনপ্পুনং গব্ভং উপেতি, গব্ভাৰাসতো ন পরিমুচ্চতেৰাতি. তং সুত্ৰা দাসকত্থেরো সংৰেগজাতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৭৪, ৮০-৮৪) –

‘‘অজিতো নাম সম্বুদ্ধো, হিমৰন্তে ৰসী তদা;

চরণেন চ সম্পন্নো, সমাধিকুসলো মুনি.

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণে সম্বুদ্ধে, আহুতীনং পটিগ্গহে;

রথিযং পটিপজ্জন্তে, অম্বফলমদাসহং.

‘‘একনৰুতে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো ইমায গাথায মং ভগৰা ওৰদি, ‘‘অযং গাথা ময্হং অঙ্কুসভূতা’’তি তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসি. তযিদং থেরস্স পরিৰত্তাহারনযেন অঞ্ঞাব্যাকরণং জাতং.

দাসকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. সিঙ্গালপিতুত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অহু বুদ্ধস্স দাযাদোতি সিঙ্গালকপিতুত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির ইতো চতুনৰুতে কপ্পে সতরংসিং নাম পচ্চেকসম্বুদ্ধং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো ৰন্দিত্ৰা অত্তনো হত্থগতং তালফলং অদাসি. তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে মনুস্সযোনিযং নিব্বত্তো সাসনে পটিলদ্ধসদ্ধো হুত্ৰা পব্বজিত্ৰা অট্ঠিকসঞ্ঞং ভাৰেসি. পুন ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো দারপরিগ্গহং কত্ৰা একং পুত্তং লভিত্ৰা তস্স ‘‘সিঙ্গালকো’’তি নামং অকাসি. তেন নং সিঙ্গালকপিতাতি ৰোহরন্তি. সো অপরভাগে ঘরবন্ধনং পহায সাসনে পব্বজি. তস্স ভগৰা অজ্ঝাসযং ওলোকেন্তো অট্ঠিকসঞ্ঞাকম্মট্ঠানং অদাসি. সো তং গহেত্ৰা ভগ্গেসু ৰিহরতি সুসুমারগিরে ভেসকল়াৰনে, অথস্স তস্মিং ৰনে অধিৰত্থা দেৰতা উস্সাহজননত্থং ‘‘ভাৰনাফলং নচিরস্সেৰ হত্থগতং করিস্সতী’’তি ইমমত্থং অঞ্ঞাপদেসেন ৰিভাৰেন্তী ‘‘অহু বুদ্ধস্স দাযাদো’’তি গাথং অভাসি.

১৮. তত্থ অহূতি হোতি, ৰত্তমানত্থে হি ইদং অতীতকালৰচনং. বুদ্ধস্সাতি সব্বঞ্ঞুবুদ্ধস্স. দাযাদোতি ধম্মদাযাদো নৰৰিধস্স লোকুত্তরধম্মদাযস্স অত্তনো সম্মাপটিপত্তিযা আদাযকো গণ্হনকো. অথ ৰা অহূতি অহোসি. এৰংনামস্স বুদ্ধস্স দাযাদভাৰে কোচি ৰিবন্ধো ইদানেৰ ভৰিস্সতীতি অধিপ্পাযো. তেনাহ ‘‘মঞ্ঞেহং কামরাগং সো, খিপ্পমেৰ ৰহিস্সতী’’তি. ভেসকল়াৰনেতি ভেসকেন নাম যক্খেন লভিতত্তা পরিগ্গহিতত্তা, ভেসকল়ানং ৰা কট্ঠাদীনং বহুলতায ‘‘ভেসকল়াৰন’’ন্তি লদ্ধনামে অরঞ্ঞে. তস্স ভিক্খুনো বুদ্ধস্স দাযাদভাৰে কারণং ৰদন্তো ‘‘কেৰলং অট্ঠিসঞ্ঞায, অফরী পথৰিং ইম’’ন্তি আহ. তত্থ কেৰলন্তি সকলং অনৰসেসং. অট্ঠিসঞ্ঞাযাতি অট্ঠিকভাৰনায. অফরীতি ‘‘অট্ঠী’’তি অধিমুচ্চনৰসেন পত্থরি. পথৰিন্তি অত্তভাৰপথৰিং. অত্তভাৰো হি ইধ ‘‘পথৰী’’তি ৰুত্তো ‘‘কো ইমং পথৰিং ৰিচ্চেস্সতী’’তিআদীসু ৰিয. মঞ্ঞেহন্তি মঞ্ঞে অহং. ‘‘মঞ্ঞাহ’’ন্তিপি পাঠো. সোতি সো ভিক্খু. খিপ্পমেৰ নচিরস্সেৰ কামরাগং পহিস্সতি পজহিস্সতীতি মঞ্ঞে. কস্মা? অট্ঠিকসঞ্ঞায কামরাগস্স উজুপটিপক্খভাৰতো. ইদং ৰুত্তং হোতি – যো একস্মিং পদেসে লদ্ধায অত্থিকসঞ্ঞায সকলং অত্তনো সব্বেসং ৰা অত্তভাৰং ‘‘অট্ঠী’’ত্ৰেৰ ফরিত্ৰা ঠিতো, সো ভিক্খু তং অট্ঠিকঝানং পাদকং কত্ৰা ৰিপস্সন্তো নচিরেনেৰ অনাগামিমগ্গেন কামরাগং, সব্বং ৰা কামনট্ঠেন ‘‘কামো’’, রঞ্জনট্ঠেন ‘‘রাগো’’তি চ লদ্ধনামং তণ্হং অগ্গমগ্গেন পজহিস্সতীতি. ইমং গাথং সুত্ৰা সো থেরো ‘‘অযং দেৰতা ময্হং উস্সাহজননত্থং এৰমাহা’’তি অপ্পটিৰানৰীরিযং অধিট্ঠায ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৮৫-৯০) –

‘‘সতরংসী নাম ভগৰা, সযম্ভূ অপরাজিতো;

ৰিৰেকা উট্ঠহিত্ৰান, গোচরাযাভিনিক্খমি.

‘‘ফলহত্থো অহং দিস্ৰা, উপগচ্ছিং নরাসভং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, তালফলমদাসহং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা তায দেৰতায ৰুত্তৰচনং পতিমানেন্তো তমেৰ গাথং উদানৰসেন অভাসি. তদেৰস্স থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসীতি.

সিঙ্গালপিতুত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. কুলত্থেরগাথাৰণ্ণনা

উদকঞ্হি নযন্তীতি আযস্মতো কুলত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির থেরো পুব্বেপি ৰিৰট্টূপনিস্সযং বহুং কুসলং উপচিনিত্ৰা অধিকারসম্পন্নো ৰিপস্সিং ভগৰন্তং আকাসে গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো নাল়িকেরফলং দাতুকামো অট্ঠাসি. সত্থা তস্স চিত্তং ঞত্ৰা ওতরিত্ৰা পটিগ্গণ্হি. সো অতিৰিয পসন্নচিত্তো হুত্ৰা তেনেৰ সদ্ধাপটিলাভেন সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা পব্বজ্জং যাচি, সত্থা অঞ্ঞতরং ভিক্খুং আণাপেসি – ‘‘ইমং পুরিসং পব্বাজেহী’’তি. সো পব্বজিত্ৰা লদ্ধূপসম্পদো সমণধম্মং কত্ৰা ততো চুতো ছপি বুদ্ধন্তরানি দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি. কুলোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো সাসনে লদ্ধপ্পসাদো ভগৰতো সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ৰিক্খেপবহুলতায ৰিসেসং নিব্বত্তেতুং নাসক্খি. অথেকদিৰসং গামং পিণ্ডায পৰিসন্তো অন্তরামগ্গে ভূমিং খণিত্ৰা উদকৰাহকং কত্ৰা ইচ্ছিতিচ্ছিতট্ঠানে উদকং নেন্তে পুরিসে দিস্ৰা তং সল্লক্খেত্ৰা গামং পৰিট্ঠো অঞ্ঞতরং উসুকারং উসুদণ্ডকং উসুযন্তে পক্খিপিত্ৰা অক্খিকোটিযা ওলোকেত্ৰা উজুং করোন্তং দিস্ৰা তম্পি সল্লক্খেত্ৰা গচ্ছন্তো পুরতো গন্ত্ৰা অরনেমিনাভিআদিকে রথচক্কাৰযৰে তচ্ছন্তে তচ্ছকে দিস্ৰা তম্পি সল্লক্খেত্ৰা ৰিহারং পৰিসিত্ৰা কতভত্তকিচ্চো পত্তচীৰরং পটিসামেত্ৰা দিৰাৰিহারে নিসিন্নো অত্তনা দিট্ঠনিমিত্তানি উপমাভাৰেন গহেত্ৰা অত্তনো চিত্তদমনে উপনেন্তো ‘‘অচেতনং উদকম্পি মনুস্সা ইচ্ছিকিচ্ছিতট্ঠানং নযন্তি তথা অচেতনং ৰঙ্কম্পি সরদণ্ডং উপাযেন নমেন্তো উজুং করোন্তি, তথা অচেতনং কট্ঠকল়িঙ্গরাদিং তচ্ছকা নেমিআদিৰসেন ৰঙ্কং উজুঞ্চ করোন্তি. অথ কস্মা অহং সকচিত্তং উজুং ন করিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা ঘটেন্তো ৰাযমন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৯১-৯৯) –

‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, আরামিকো অহং তদা;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, গচ্ছন্তং অনিলঞ্জসে.

‘‘নাল়িকেরফলং গয্হ, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং;

আকাসে ঠিতকো সন্তো, পটিগ্গণ্হি মহাযসো.

‘‘ৰিত্তিসঞ্জননো ময্হং, দিট্ঠধম্মসুখাৰহো;

ফলং বুদ্ধস্স দত্ৰান, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা.

‘‘অধিগচ্ছিং তদা পীতিং, ৰিপুলঞ্চ সুখুত্তমং;

উপ্পজ্জতেৰ রতনং, নিব্বত্তস্স তহিং তহিং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘দিব্বচক্খু ৰিসুদ্ধং মে, সমাধিকুসলো অহং;

অভিঞ্ঞাপারমিপ্পত্তো, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰং যানি নিমিত্তানি অঙ্কুসে কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি, তেহি সদ্ধিং অত্তনো চিত্তদমনং সংসন্দিত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘উদকঞ্হি নযন্তি নেত্তিকা’’তি গাথং অভাসি.

১৯. তত্থ উদকং হীতি হি-সদ্দো নিপাতমত্তং. নযন্তীতি পথৰিযা তং তং থলট্ঠানং খণিত্ৰা নিন্নট্ঠানং পূরেত্ৰা মাতিকং ৰা কত্ৰা রুক্খদোণিং ৰা ঠপেত্ৰা অত্তনো ইচ্ছিতিচ্ছিতট্ঠানং নেন্তি. তথা তে নেন্তীতি নেত্তিকা. তেজনন্তি কণ্ডং. ইদং ৰুত্তং হোতি – নেত্তিকা অত্তনো রুচিযা ইচ্ছিতিচ্ছিতট্ঠানং উদকং নযন্তি, উসুকারাপি তাপেত্ৰা তেজনং নমযন্তি উজুং করোন্তি. নমনৰসেন তচ্ছকা নেমিআদীনং অত্থায তচ্ছন্তা দারুং নমযন্তি অত্তনো রুচিযা উজুং ৰা ৰঙ্কং ৰা করোন্তি. এৰং এত্তকং আরম্মণং কত্ৰা সুব্বতা যথাসমাদিন্নেন সীলাদিনা সুন্দরৰতা ধীরা সোতাপত্তিমগ্গাদীনং উপ্পাদেন্তা অত্তানং দমেন্তি, অরহত্তং পন পত্তেসু একন্তদন্তা নাম হোন্তীতি.

কুলত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. অজিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

মরণে মে ভযং নত্থীতি আযস্মতো অজিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নচিত্তো কপিত্থফলং অদাসি. ততো পরম্পি তং তং পুঞ্ঞং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং কপ্পে অনুপ্পন্নে এৰ অম্হাকং সত্থরি সাৰত্থিযং মহাকোসলরঞ্ঞো অগ্গাসনিযস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. তস্স অজিতোতি নামং অহোসি. তস্মিঞ্চ সমযে সাৰত্থিৰাসী বাৰরী নাম ব্রাহ্মণো তীহি মহাপুরিসলক্খণেহি সমন্নাগতো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সাৰত্থিতো নিক্খমিত্ৰা তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা গোধাৰরীতীরে কপিত্থারামে ৰসতি. অথ অজিতো তস্স সন্তিকে পব্বজিতো অত্থকামায দেৰতায চোদিতেন বাৰরিনা সত্থু সন্তিকং পেসিতো তিস্সমেত্তেয্যাদীহি সদ্ধিং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা মনসাৰ পঞ্হে পুচ্ছিত্ৰা তেসু ৰিস্সজ্জিতেসু পসন্নচিত্তো সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.৭-১১) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, কপিত্থং অদদিং ফলং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং দদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্তো সীহনাদং নদন্তো ‘‘মরণে মে ভযং নত্থী’’তি গাথং অভাসি.

২০. তত্থ মরণেতি মরণনিমিত্তং মরণহেতু. মেতি ময্হং, ভযং নত্থি উচ্ছিন্নভৰমূলতায পরিক্খীণজাতিকত্তা. অনুচ্ছিন্নভৰমূলানঞ্হি ‘‘কীদিসী নু খো ময্হং আযতিং উপ্পত্তী’’তি মরণতো ভযং ভৰেয্য. নিকন্তীতি অপেক্খা তণ্হা, সা নত্থি জীৰিতে সুপরিমদ্দিতসঙ্খারতায উপাদানক্খন্ধানং দুক্খাসারকাদিভাৰেন সুট্ঠু উপট্ঠহনতো. এৰংভূতো চাহং সন্দেহং সরীরং, সকং ৰা দেহং দেহসঙ্খাতং দুক্খভারং নিক্খিপিস্সামি ছড্ডেস্সামি, নিক্খিপন্তো চ ‘‘‘ইমিনা সরীরকেন সাধেতব্বং সাধিতং, ইদানি তং একংসেন ছড্ডনীযমেৰা’তি পঞ্ঞাৰেপুল্লপ্পত্তিযা সম্পজানো সতিৰেপুল্লপ্পত্তিযা পটিস্সতো নিক্খিপিস্সামী’’তি. ইমং পন গাথং ৰত্ৰা থেরো ঝানং সমাপজ্জিত্ৰা তদনন্তরং পরিনিব্বাযীতি.

অজিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

দুতিযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. ততিযৰগ্গো

১. নিগ্রোধত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নাহং ভযস্স ভাযামীতি আযস্মতো নিগ্রোধত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির ইতো অট্ঠারসে কপ্পসতে ব্রাহ্মণমহাসালকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো কামেসু আদীনৰং নেক্খম্মে চ আনিসংসং দিস্ৰা ঘরবন্ধনং পহায অরঞ্ঞাযতনং পৰিসিত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং সালৰনে পণ্ণসালং কত্ৰা তাপসপব্বজং পব্বজিত্ৰা ৰনমূলফলাহারো ৰসতি. তেন সমযেন পিযদস্সী নাম সম্মাসম্বুদ্ধো লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা সদেৰকস্স লোকস্স ধম্মামতৰস্সেন কিলেসসন্তাপং নিব্বাপেন্তো একদিৰসং তাপসে অনুকম্পায তং সালৰনং পৰিসিত্ৰা নিরোধসমাপত্তিং সমাপন্নো. তাপসো ৰনমূলফলত্থায গচ্ছন্তো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো পুপ্ফিতসালদণ্ডসাখাযো গহেত্ৰা সালমণ্ডপং কত্ৰা তং সব্বত্থকমেৰ সালপুপ্ফেহি সঞ্ছাদেত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা পীতিসোমনস্সৰসেনেৰ আহারত্থাযপি অগন্ত্ৰা নমস্সমানো অট্ঠাসি. সত্থা নিরোধতো ৰুট্ঠায তস্স অনুকম্পায ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘো আগচ্ছতূ’’তি চিন্তেসি, ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘেপি চিত্তং পসাদেস্সতী’’তি. তাৰদেৰ ভিক্খুসঙ্ঘো আগতো. সো ভিক্খুসঙ্ঘম্পি দিস্ৰা পসন্নমানসো ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ অট্ঠাসি. সত্থা সিতস্স পাতুকরণাপদেসেন তস্স ভাৰিনিং সম্পত্তিং পকাসেন্তো ধম্মং কথেত্ৰা পক্কামি সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসুযেৰ সংসরন্তো ৰিৰট্টূপনিস্সযং বহুং কুসলং উপচিনিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণমহাসালকুলে নিব্বত্তি, নিগ্রোধোতিস্স নামং অহোসি. সো জেতৰনপটিগ্গহণদিৰসে বুদ্ধানুভাৰদস্সনেন সঞ্জাতপ্পসাদো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.১৯০-২২০) –

‘‘অজ্ঝোগাহেত্ৰা সালৰনং, সুকতো অস্সমো মম;

সালপুপ্ফেহি সঞ্ছন্নো, ৰসামি ৰিপিনে তদা.

‘‘পিযদস্সী চ ভগৰা, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো;

ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, সালৰনমুপাগমি.

‘‘অস্সমা অভিনিক্খম্ম, পৰনং অগমাসহং;

মূলফলং গৰেসন্তো, আহিন্দামি ৰনে তদা.

‘‘তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, পিযদস্সিং মহাযসং;

সুনিসিন্নং সমাপন্নং, ৰিরোচন্তং মহাৰনে.

‘‘চতুদণ্ডে ঠপেত্ৰান, বুদ্ধস্স উপরী অহং;

মণ্ডপং সুকতং কত্ৰা, সালপুপ্ফেহি ছাদযিং.

‘‘সত্তাহং ধারযিত্ৰান, মণ্ডপং সালছাদিতং;

তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, বুদ্ধসেট্ঠমৰন্দহং.

‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, ৰুট্ঠহিত্ৰা সমাধিতো;

যুগমত্তং পেক্খমানো, নিসীদি পুরিসুত্তমো.

‘‘সাৰকো ৰরুণো নাম, পিযদস্সিস্স সত্থুনো;

ৰসীসতসহস্সেহি, উপগচ্ছি ৰিনাযকং.

‘‘পিযদস্সী চ ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, সিতং পাতুকরী জিনো.

‘‘অনুরুদ্ধো উপট্ঠাকো, পিযদস্সিস্স সত্থুনো;

একংসং চীৰরং কত্ৰা, অপুচ্ছিত্থ মহামুনিং.

‘‘কো নু খো ভগৰা হেতু, সিতকম্মস্স সত্থুনো;

কারণে ৰিজ্জমানম্হি, সত্থা পাতুকরে সিতং.

‘‘সত্তাহং সালচ্ছদনং, যো মে ধারেসি মাণৰো;

তস্স কম্মং সরিত্ৰান, সিতং পাতুকরিং অহং.

‘‘অনোকাসং ন পস্সামি, যত্থ পুঞ্ঞং ৰিপচ্চতি;

দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, ওকাসোৰ ন সম্মতি.

‘‘দেৰলোকে ৰসন্তস্স, পুঞ্ঞকম্মসমঙ্গিনো;

যাৰতা পরিসা তস্স, সালচ্ছন্না ভৰিস্সতি.

‘‘তত্থ দিব্বেহি নচ্চেহি, গীতেহি ৰাদিতেহি চ;

রমিস্সতি সদা সন্তো, পুঞ্ঞকম্মসমাহিতো.

‘‘যাৰতা পরিসা তস্স, গন্ধগন্ধী ভৰিস্সতি;

সালস্স পুপ্ফৰস্সো চ, পৰস্সিস্সতি তাৰদে.

‘‘ততো চুতোযং মনুজো, মানুসং আগমিস্সতি;

ইধাপি সালচ্ছদনং, সব্বকালং ধরিস্সতি.

‘‘ইধ নচ্চঞ্চ গীতঞ্চ, সম্মতাল়সমাহিতং;

পরিৰারেস্সন্তি মং নিচ্চং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘উগ্গচ্ছন্তে চ সূরিযে, সালৰস্সং পৰস্সতে;

পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তং, ৰস্সতে সব্বকালিকং.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম নামেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মে সুদাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘ধম্মং অভিসমেন্তস্স, সালচ্ছন্নং ভৰিস্সতি;

চিতকে ঝাযমানস্স, ছদনং তত্থ হেস্সতি.

‘‘ৰিপাকং কিত্তযিত্ৰান, পিযদস্সী মহামুনি;

পরিসায ধম্মং দেসেসি, তপ্পেন্তো ধম্মৰুট্ঠিযা.

‘‘তিংসকপ্পানি দেৰেসু, দেৰরজ্জমকারযিং;

সট্ঠি চ সত্তক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং.

‘‘দেৰলোকা ইধাগন্ত্ৰা, লভামি ৰিপুলং সুখং;

ইধাপি সালচ্ছদনং, মণ্ডপস্স ইদং ফলং.

‘‘অযং পচ্ছিমকো ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো;

ইধাপি সালচ্ছদনং, হেস্সতি সব্বকালিকং.

‘‘মহামুনিং তোসযিত্ৰা, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং;

পত্তোম্হি অচলং ঠানং, হিত্ৰা জযপরাজযং.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং বুদ্ধমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকে;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

এৰং পন ছল়ভিঞ্ঞো হুত্ৰা ফলসুখেন ৰীতিনামেন্তো সাসনস্স নিয্যানিকভাৰৰিভাৰনত্থং অঞ্ঞাব্যাকরণৰসেন ‘‘নাহং ভযস্স ভাযামী’’তি গাথং অভাসি.

২১. তত্থ ভাযন্তি এতস্মাতি ভযং, জাতিজরাদি. ভযস্সাতি নিস্সক্কে সামিৰচনং, ভযতো ভাযিতব্বনিমিত্তং জাতিজরামরণাদিনা হেতুনা নাহং ভাযামীতি অত্থো. তত্থ কারণমাহ ‘‘সত্থা নো অমতস্স কোৰিদো’’তি. অম্হাকং সত্থা অমতে কুসলো ৰেনেয্যানং অমতদানে ছেকো. যত্থ ভযং নাৰতিট্ঠতীতি যস্মিং নিব্বানে যথাৰুত্তং ভযং ন তিট্ঠতি ওকাসং ন লভতি. তেনাতি ততো নিব্বানতো. ৰজন্তীতি অভযট্ঠানমেৰ গচ্ছন্তি. নিব্বানঞ্হি অভযট্ঠানং নাম. কেন পন ৰজন্তীতি আহ ‘‘মগ্গেন ৰজন্তি ভিক্খৰো’’তি, অট্ঠঙ্গিকেন অরিযমগ্গেন সত্থু ওৰাদকরণা ভিক্খূ সংসারে ভযস্স ইক্খনকাতি অত্থো. যত্থাতি ৰা যং নিমিত্তং যস্স অরিযমগ্গস্স অধিগমহেতু অত্তানুৰাদাদিকং পঞ্চৰীসতিৰিধম্পি ভযং নাৰতিট্ঠতি পতিট্ঠং ন লভতি, তেন অরিযেন মগ্গেন ৰজন্তি অভযট্ঠানং সত্থু সাসনে ভিক্খূ, তেন মগ্গেন অহম্পি গতো, তস্মা নাহং ভযস্স ভাযামীতি থেরো অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

নিগ্রোধত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. চিত্তকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নীলাসুগীৰাতি আযস্মতো চিত্তকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরবুদ্ধকালতো পট্ঠায ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং আচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে মনুস্সযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুত্তং পত্তো ৰিপস্সিং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো পুপ্ফেহি পূজং কত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘সন্তধম্মেন নাম এত্থ ভৰিতব্ব’’ন্তি সত্থরি নিব্বানে চ অধিমুচ্চি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন ততো চুতো তাৰতিংসভৰনে নিব্বত্তো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি চিত্তকো নাম নামেন. সো ভগৰতি রাজগহং গন্ত্ৰা ৰেল়ুৰনে ৰিহরন্তে সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা চরিযানুকূলং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞাযতনং পৰিসিত্ৰা ভাৰনানুযুত্তো ঝানং নিব্বত্তেত্ৰা ঝানপাদকং ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরেনেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.১-৭) –

‘‘কণিকারংৰ জোতন্তং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, ৰিপস্সিং লোকনাযকং.

‘‘তীণি কিঙ্কণিপুপ্ফানি, পগ্গয্হ অভিরোপযিং;

সম্বুদ্ধং অভিপূজেত্ৰা, গচ্ছামি দক্খিণামুখো.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসং অগচ্ছহং.

‘‘একনৰুতে ইতো কপ্পে, যং বুদ্ধমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থারং ৰন্দিতুং রাজগহং উপগতো তত্থ ভিক্খূহি ‘‘কিং, আৰুসো, অরঞ্ঞে অপ্পমত্তো ৰিহাসী’’তি পুট্ঠো অত্তনো অপ্পমাদৰিহারনিৰেদনেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘নীলাসুগীৰা’’তি গাথং অভাসি.

২২. তত্থ নীলাসুগীৰাতি নীলসুগীৰা, গাথাসুখত্থঞ্হেত্থ দীঘো কতো, রাজিৰন্ততায সুন্দরায গীৰায সমন্নাগতোতি অত্থো. তে যেভুয্যেন চ নীলৰণ্ণতায নীলা. সোভনকণ্ঠতায সুগীৰা. সিখিনোতি মত্থকে জাতায সিখায সস্সিরিকভাৰেন সিখিনো. মোরাতি মযূরা. কারম্ভিযন্তি কারম্বরুক্খে. কারম্ভিযন্তি ৰা তস্স ৰনস্স নামং. তস্মা কারম্ভিযন্তি কারম্ভনামকে ৰনেতি অত্থো. অভিনদন্তীতি পাৰুস্সকালে মেঘগজ্জিতং সুত্ৰা কেকাসদ্দং করোন্তা উতুসম্পদাসিদ্ধেন সরেন হংসাদিকে অভিভৰন্তা ৰিয নদন্তি. তেতি তে মোরা. সীতৰাতকীল়িতাতি সীতেন মেঘৰাতেন সঞ্জাতকীল়িতা মধুরৰস্সিতং ৰস্সন্তা. সুত্তন্তি ভত্তসম্মদৰিনোদনত্থং সযিতং, কাযকিলমথপটিপস্সম্ভনায ৰা অনুঞ্ঞাতৰেলাযং সুপন্তং. ঝাযন্তি সমথৰিপস্সনাঝানেহি ঝাযনসীলং ভাৰনানুযুত্তং. নিবোধেন্তীতি পবোধেন্তি. ‘‘ইমেপি নাম নিদ্দং অনুপগন্ত্ৰা জাগরন্তা অত্তনা কত্তব্বং করোন্তি, কিমঙ্গং পনাহ’’ন্তি এৰং সম্পজঞ্ঞুপ্পাদনেন সযনতো ৰুট্ঠাপেন্তীতি অধিপ্পাযো.

চিত্তকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. গোসালত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অহং খো ৰেল়ুগুম্বস্মিন্তি আযস্মতো গোসালত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং আচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে অঞ্ঞতরস্মিং পব্বতে রুক্খসাখাযং ওলম্বমানং পচ্চেকবুদ্ধস্স পংসুকূলচীৰরং দিস্ৰা ‘‘অরহদ্ধজো ৰতায’’ন্তি পসন্নচিত্তো পুপ্ফেহি পূজেহি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন তাৰতিংসভৰনে নিব্বত্তো. ততো পট্ঠায দেৰমনুস্সেসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে ইব্ভকুলে নিব্বত্তো গোসালো নাম নামেন. সোণেন পন কোটিকণ্ণেন কতপরিচযত্তা তস্স পব্বজিতভাৰং সুত্ৰা ‘‘সোপি নাম মহাৰিভৰো পব্বজিস্সতি, কিমঙ্গং পনাহ’’ন্তি সঞ্জাতসংৰেগো ভগৰতো সন্তিকে পব্বজিত্ৰা চরিযানুকূলং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা সপ্পাযং ৰসনট্ঠানং গৰেসন্তো অত্তনো জাতগামস্স অৰিদূরে একস্মিং সানুপব্বতে ৰিহাসি. তস্স মাতা দিৰসে দিৰসে ভিক্খং দেতি. অথেকদিৰসং গামং পিণ্ডায পৰিট্ঠস্স মাতা মধুসক্খরাভিসঙ্খতং পাযাসং অদাসি. সো তং গহেত্ৰা তস্স পব্বতস্স ছাযাযং অঞ্ঞতরস্স ৰেল়ুগুম্বস্স মূলে নিসীদিত্ৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা ধোৰিতপত্তপাণী ৰিপস্সনং আরভি. ভোজনসপ্পাযলাভেন কাযচিত্তানং কল্লতায সমাহিতো উদযব্বযঞাণাদিকে তিক্খে সূরে ৰহন্তে অপ্পকসিরেনেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা মগ্গপটিপাটিযা ভাৰনং মত্থকং পাপেন্তো সহ পটিসম্ভিদাহি অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.৮-১৪) –

‘‘হিমৰন্তস্স অৰিদূরে, উদঙ্গণো নাম পব্বতো;

তত্থদ্দসং পংসুকূলং, দুমগ্গম্হি ৰিলম্বিতং.

‘‘তীণি কিঙ্কণিপুপ্ফানি, ওচিনিত্ৰানহং তদা;

হেট্ঠা পহট্ঠেন চিত্তেন, পংসুকূলং অপূজযিং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসং অগচ্ছহং.

‘‘একনৰুতে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পূজিত্ৰা অরহদ্ধজং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন অধিগন্ত্ৰা দিট্ঠধম্মসুখৰিহারত্থং পব্বতসানুমেৰ গন্তুকামো অত্তনো পটিপত্তিং পৰেদেন্তো ‘‘অহং খো ৰেল়ুগুম্বস্মি’’ন্তি গাথং অভাসি.

২৩. তত্থ ৰেল়ুগুম্বস্মিন্তি ৰেল়ুগচ্ছস্স সমীপে, তস্স ছাযাযং. ভুত্ৰান মধুপাযসন্তি মধুপসিত্তপাযাসং ভুঞ্জিত্ৰা. পদক্খিণন্তি পদক্খিণগ্গাহেন, সত্থু ওৰাদস্স সম্মা সম্পটিচ্ছনেনাতি অত্থো. সম্মসন্তো খন্ধানং উদযব্বযন্তি পঞ্চন্নং উপাদানক্খন্ধানং উদযব্বযঞ্চ ৰিপস্সন্তো, যদিপি ইদানি কতকিচ্চো, ফলসমাপত্তিং পন সমাপজ্জিতুং ৰিপস্সনং পট্ঠপেন্তোতি অধিপ্পাযো. সানুং পটিগমিস্সামীতি পুব্বে মযা ৰুত্থপব্বতসানুমেৰ উদ্দিস্স গচ্ছিস্সামি. ৰিৰেকমনুব্রূহযন্তি পটিপস্সদ্ধিৰিৰেকং ফলসমাপত্তিকাযৰিৰেকঞ্চ পরিব্রূহযন্তো, তস্স ৰা পরিব্রূহনহেতু গমিস্সামীতি. এৰং পন ৰত্ৰা থেরো তত্থেৰ গতো, অযমেৰ চ ইমস্স থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসি.

গোসালত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. সুগন্ধত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অনুৰস্সিকো পব্বজিতোতি আযস্মতো সুগন্ধত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির ইতো দ্ৰানৰুতে কপ্পে তিস্সস্স নাম সম্মাসম্বুদ্ধস্স কালে মনুস্সযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো মিগব্যধনেন অরঞ্ঞে ৰিচরতি. সত্থা তস্স অনুকম্পায পদৰল়ঞ্জং দস্সেত্ৰা গতো. সো সত্থু পদচেতিযানি দিস্ৰা পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারতায ‘‘সদেৰকে লোকে অগ্গপুগ্গলস্স ইমানি পদানী’’তি পীতিসোমনস্সজাতো কোরণ্ডকপুপ্ফানি গহেত্ৰা পূজং কত্ৰা চিত্তং পসাদেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা ততো চুতো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে কুটুম্বিকো হুত্ৰা সত্থু ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ মহাদানং পৰত্তেত্ৰা গন্ধকুটিং মহগ্ঘগোসিতচন্দনং পিসিত্ৰা তেন পরিভণ্ডং কত্ৰা পত্থনং পট্ঠপেসি – ‘‘নিব্বত্তনিব্বত্তট্ঠানে ময্হং সরীরং এৰংসুগন্ধং হোতূ’’তি. এৰং অঞ্ঞানিপি তত্থ তত্থ ভৰে বহূনি পুঞ্ঞকম্মানি কত্ৰা সুগতীসু এৰ পরিৰত্তমানো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স গেহে নিব্বত্তি. নিব্বত্তস্স চ তস্স মাতুকুচ্ছিগতকালতো পট্ঠায মাতু সরীরং সকলম্পি গেহং সুরভিগন্ধং ৰাযতি. জাতদিৰসে পন ৰিসেসতো পরমসুগন্ধং সামন্তগেহেসুপি ৰাযতেৰ. তস্স মাতাপিতরো ‘‘অম্হাকং পুত্তো অত্তনাৰ অত্তনো নামং গহেত্ৰা আগতো’’তি সুগন্ধোত্ৰেৰ নামং অকংসু. সো অনুপুব্বেন ৰযপ্পত্তো মহাসেলত্থেরং দিস্ৰা তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো সত্তাহব্ভন্তরে এৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.১৫-২৪) –

‘‘ৰনকম্মিকো পুরে আসিং, পিতুমাতুমতেনহং;

পসুমারেন জীৰামি, কুসলং মে ন ৰিজ্জতি.

‘‘মম আসযসামন্তা, তিস্সো লোকগ্গনাযকো;

পদানি তীণি দস্সেসি, অনুকম্পায চক্খুমা.

‘‘অক্কন্তে চ পদে দিস্ৰা, তিস্সনামস্স সত্থুনো;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, পদে চিত্তং পসাদযিং.

‘‘কোরণ্ডং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, পাদপং ধরণীরুহং;

সকোসকং গহেত্ৰান, পদসেট্ঠং অপূজযিং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং;

কোরণ্ডকছৰী হোমি, সুপ্পভাসো ভৰামহং.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পদপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘অনুৰস্সিকো পব্বজিতো’’তি ইমং গাথং অভাসি.

২৪. তত্থ অনুৰস্সিকোতি অনুগতো উপগতো ৰস্সং অনুৰস্সো, অনুৰস্সোৰ অনুৰস্সিকো. পব্বজিতোতি পব্বজ্জং উপগতো, পব্বজিতো হুত্ৰা উপগতৰস্সমত্তো একৰস্সিকোতি অত্থো. অথ ৰা অনুগতং পচ্ছাগতং অপগতং ৰস্সং অনুৰস্সং, তং অস্স অত্থীতি অনুৰস্সিকো. যস্স পব্বজিতস্স ৰস্সং অপরিপুণ্ণতায ন গণনূপগতং, সো এৰং ৰুত্তো, তস্মা অৰস্সিকোতি ৰুত্তং হোতি. পস্স ধম্মসুধম্মতন্তি তৰ সত্থু ধম্মস্স সুধম্মভাৰং স্ৰাক্খাততং একন্তনিয্যানিকতং পস্স, যত্থ অনুৰস্সিকো তুৰং পব্বজিতো. পুব্বেনিৰাসঞাণং দিব্বচক্খুঞাণং আসৰক্খযঞাণন্তি তিস্সো ৰিজ্জা তযা অনুপ্পত্তা সচ্ছিকতা, ততো এৰ কতং বুদ্ধস্স সাসনং সম্মাসম্বুদ্ধস্স সাসনং অনুসিট্ঠি ওৰাদো অনুসিক্খিতোতি কতকিচ্চতং নিস্সায পীতিসোমনস্সজাতো থেরো অত্তানং পরং ৰিয কত্ৰা ৰদতীতি.

সুগন্ধত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. নন্দিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ওভাসজাতন্তি আযস্মতো নন্দিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে সত্থরি পরিনিব্বুতে চেতিযে চন্দনসারেন ৰেদিকং কারেত্ৰা উল়ারং পূজাসক্কারং পৰত্তেসি. ততো পট্ঠায অজ্ঝাসযসম্পন্নো হুত্ৰা তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং বহুং পুঞ্ঞকম্মং আচিনিত্ৰা দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং সক্যরাজকুলে নিব্বত্তি. তস্স মাতাপিতরো নন্দিং জনেন্তো জাতোতি নন্দিযোতি নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো অনুরুদ্ধাদীসু সত্থু সন্তিকে পব্বজন্তেসু সযম্পি পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো কতাধিকারতায নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.১৫-২০) –

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

জলিত্ৰা অগ্গিখন্ধোৰ, সম্বুদ্ধো পরিনিব্বুতো.

‘‘নিব্বুতে চ মহাৰীরে, থূপো ৰিত্থারিকো অহু;

দূরতোৰ উপট্ঠেন্তি, ধাতুগেহৰরুত্তমে.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, অকং চন্দনৰেদিকং;

দিস্সতি থূপখন্ধো চ, থূপানুচ্ছৰিকো তদা.

‘‘ভৰে নিব্বত্তমানম্হি, দেৰত্তে অথ মানুসে.

ওমত্তং মে ন পস্সামি, পুব্বকম্মস্সিদং ফলং.

‘‘পঞ্চদসকপ্পসতে, ইতো অট্ঠ জনা অহুং;

সব্বে সমত্তনামা তে চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অনুরুদ্ধত্থেরাদীহি সদ্ধিং পাচীনৰংসমিগদাযে ৰিহরন্তে ইমস্মিং থেরে একদিৰসং মারো পাপিমা ভিংসাপেতুকামো তস্স ভেরৰরূপং দস্সেতি. থেরো তং ‘‘মারো অয’’ন্তি ঞত্ৰা ‘‘পাপিম, যে মারধেয্যং ৰীতিৰত্তা, তেসং তৰ কিরিযা কিং করিস্সতি, ততোনিদানং পন ত্ৰং এৰ ৰিঘাতং অনত্থং পাপুণিস্সসী’’তি দস্সেন্তো ‘‘ওভাসজাতং ফলগ’’ন্তি গাথং অভাসি.

২৫. তত্থ ওভাসজাতন্তি ঞাণোভাসেন জাতোভাসং অগ্গমগ্গঞাণস্স অধিগতত্তা. তেন অনৰসেসতো কিলেসন্ধকারস্স ৰিহতৰিদ্ধংসিতভাৰতো অতিৰিয পভস্সরন্তি অত্থো. ফলগন্তি ফলং গতং উপগতং, অগ্গফলঞাণসহিতন্তি অধিপ্পাযো. চিত্তন্তি খীণাসৰস্স চিত্তং সামঞ্ঞেন ৰদতি. তেনাহ ‘‘অভিণ্হসো’’তি. তঞ্হি নিরোধনিন্নতায খীণাসৰানং নিচ্চকপ্পং অরহত্তফলসমাপত্তিসমাপজ্জনতো ‘‘ফলেন সহিত’’ন্তি ৰত্তব্বতং অরহতি. তাদিসন্তি তথারূপং, অরহন্তন্তি অত্থো. আসজ্জাতি ৰিসোধেত্ৰা পরিভুয্য. কণ্হাতি মারং আলপতি, সো হি কণ্হকম্মত্তা কণ্হাভিজাতিতায চ ‘‘কণ্হো’’তি ৰুচ্চতি. দুক্খং নিগচ্ছসীতি ইধ কুচ্ছিঅনুপ্পৰেসাদিনা নিরত্থকং কাযপরিস্সমং দুক্খং, সম্পরাযে চ অপ্পতিকারং অপাযদুক্খং উপগমিস্সসি পাপুণিস্সসি. তং সুত্ৰা মারো ‘‘জানাতি মং সমণো’’তি তত্থেৰন্তরধাযীতি.

নন্দিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. অভযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুত্ৰা সুভাসিতং ৰাচন্তি আযস্মতো অভযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা ধম্মকথিকো হুত্ৰা ধম্মকথনকালে পঠমং চতূহি গাথাহি ভগৰন্তং অভিত্থৰিত্ৰা পচ্ছা ধম্মং কথেসি. তেনস্স পুঞ্ঞকম্মবলেন কপ্পানং সতসহস্সং অপাযপটিসন্ধি নাম নাহোসি. তথা হি ৰুত্তং –

‘‘অভিত্থৰিত্ৰা পদুমুত্তরং জিনং, পসন্নচিত্তো অভযো সযম্ভুং;

ন গচ্ছি কপ্পানি অপাযভূমিং, সতসহস্সানি উল়ারসদ্ধো’’তি. (অপ. থের ২.৫৫.২২১)

খেত্তসম্পত্তিযাদীহি তস্স চ পুব্বপচ্ছিমসন্নিট্ঠানচেতনানং অতিৰিয উল়ারভাৰেন সো অপরিমেয্যো পুঞ্ঞাভিসন্দো কুসলাভিসন্দো তাদিসো অহোসি. ‘‘অচিন্তিযে পসন্নানং, ৰিপাকো হোতি অচিন্তিযো’’তি (অপ. থের ১.১.৮২) হি ৰুত্তং. তত্থ তত্থ হি ভৰে উপচিতং পুঞ্ঞং তস্স উপত্থম্ভকমহোসি. তথা হি সো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কেতকপুপ্ফেহি পূজমকাসি. এৰং উল়ারেহি পুঞ্ঞৰিসেসেহি সুগতীসু এৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রঞ্ঞো বিম্বিসারস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. অভযোতিস্স নামং অহোসি. তস্স উপ্পত্তি পরতো আৰি ভৰিস্সতি. সো নিগণ্ঠেন নাটপুত্তেন উভতোকোটিকং পঞ্হং সিক্খাপেত্ৰা ‘‘ইমং পঞ্হং পুচ্ছিত্ৰা সমণস্স গোতমস্স ৰাদং আরোপেহী’’তি ৰিস্সজ্জিতো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা তং পঞ্হং পুচ্ছিত্ৰা তস্স পঞ্হস্স অনেকংসব্যাকরণভাৰে ভগৰতা কথিতে নিগণ্ঠানং পরাজযং, সত্থু চ সম্মাসম্বুদ্ধভাৰং ৰিদিত্ৰা উপাসকত্তং পটিৰেদেসি. ততো রঞ্ঞে বিম্বিসারে কালঙ্কতে সঞ্জাতসংৰেগো সাসনে পব্বজিত্ৰা তালচ্ছিগ্গল়ূপমসুত্তদেসনায সোতাপন্নো হুত্ৰা পুন ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.১৭-২২) –

‘‘ৰিনতানদিযা তীরে, ৰিহাসি পুরিসুত্তমো;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, একগ্গং সুসমাহিতং.

‘‘মধুগন্ধস্স পুপ্ফেন, কেতকস্স অহং তদা;

পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধসেট্ঠমপূজযিং.

‘‘একনৰুতে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিকিত্তনেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘সুত্ৰা সুভাসিতং ৰাচ’’ন্তি গাথং অভাসি.

২৬. তত্থ সুত্ৰাতি সোতং ওদহিত্ৰা, সোতদ্ৰারানুসারেন উপধারেত্ৰা. সুভাসিতন্তি সুট্ঠু ভাসিতং, সম্মদেৰ ভাসিতং, সম্মাসম্বুদ্ধভাৰতো মহাকারুণিকতায চ কিঞ্চি অৰিসংৰাদেত্ৰা যথাধিপ্পেতস্স অত্থস্স একন্ততো সাধনৰসেন ভাসিতং চতুসচ্চৰিভাৰনীযধম্মকথং. ন হি সচ্চৰিনিমুত্তা ভগৰতো ধম্মদেসনা অত্থি. বুদ্ধস্সাতি সব্বঞ্ঞুবুদ্ধস্স. আদিচ্চবন্ধুনোতি আদিচ্চৰংসে সম্ভূতত্তা আদিচ্চো বন্ধু এতস্সাতি আদিচ্চবন্ধু, ভগৰা. তস্স আদিচ্চবন্ধুনো. আদিচ্চস্স ৰা বন্ধূতি আদিচ্চবন্ধু, ভগৰা. তস্স ভগৰতো ওরসপুত্তভাৰতো. তেনাহ ভগৰা –

‘‘যো অন্ধকারে তমসী পভঙ্করো, ৰেরোচনো মণ্ডলী উগ্গতেজো;

মা রাহু গিলী চরমন্তলিক্খে, পজং মমং রাহু পমুঞ্চ সূরিয’’ন্তি. (সং. নি. ১.৯১);

পচ্চব্যধিন্তি পটিৰিজ্ঝিং. হী-তি নিপাতমত্তং. নিপুণন্তি সণ্হং পরমসুখুমং, নিরোধসচ্চং, চতুসচ্চমেৰ ৰা. হী-তি ৰা হেতুঅত্থে নিপাতো. যস্মা পচ্চব্যধিং নিপুণং চতুসচ্চং, তস্মা ন দানি কিঞ্চি পটিৰিজ্ঝিতব্বং অত্থীতি অত্থো. যথা কিং পটিৰিজ্ঝীতি আহ ‘‘ৰালগ্গং উসুনা যথা’’তি. যথা সত্তধা ভিন্নস্স ৰালস্স কোটিং সুসিক্খিতো কুসলো ইস্সাসো উসুনা কণ্ডেন অৰিরজ্ঝন্তো ৰিজ্ঝেয্য, এৰং পচ্চব্যধিং নিপুণং অরিযসচ্চন্তি যোজনা.

অভযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. লোমসকঙ্গিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

দব্বং কুসন্তি আযস্মতো লোমসকঙ্গিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো নানাপুপ্ফেহি পূজেত্ৰা তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো পুন অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করোতি. তেন চ সমযেন সত্থারা ভদ্দেকরত্তপটিপদায কথিতায অঞ্ঞতরো ভিক্খু ভদ্দেকরত্তসুত্তৰসেন তেন সাকচ্ছং করোতি. সো তং ন সম্পাযাসি. অসম্পাযন্তো ‘‘অহং অনাগতে তুয্হং ভদ্দেকরত্তং কথেতুং সমত্থো ভৰেয্য’’ন্তি পণিধানং অকাসি, ইতরো ‘‘পুচ্ছেয্য’’ন্তি. এতেসু পঠমো একং বুদ্ধন্তরং দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে কপিলৰত্থুস্মিং সাকিযরাজকুলে নিব্বত্তি. তস্স সুখুমালভাৰেন সোণস্স ৰিয পাদতলেসু লোমানি জাতানি, তেনস্স লোমসকঙ্গিযোতি নামং অহোসি. ইতরো দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা চন্দনোতি পঞ্ঞাযিত্থ. লোমসকঙ্গিযো অনুরুদ্ধাদীসু সক্যকুমারেসু পব্বজন্তেসু পব্বজিতুং ন ইচ্ছি. অথ নং সংৰেজেতুং চন্দনো দেৰপুত্তো উপসঙ্কমিত্ৰা ভদ্দেকরত্তং পুচ্ছি. ইতরো ‘‘ন জানামী’’তি. পুন দেৰপুত্তো ‘‘অথ কস্মা তযা ‘ভদ্দেকরত্তং কথেয্য’ন্তি সঙ্গরো কতো, ইদানি পন নামমত্তম্পি ন জানাসী’’তি চোদেসি. ইতরো তেন সদ্ধিং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা, ‘‘মযা কির, ভন্তে, পুব্বে ‘ইমস্স ভদ্দেকরত্তং কথেস্সামী’তি সঙ্গরো কতো’’তি পুচ্ছি. ভগৰা ‘‘আম, কুলপুত্ত, কস্সপস্স ভগৰতো কালে তযা এৰং কত’’ন্তি আহ. স্ৰাযমত্থো উপরিপণ্ণাসকে আগতনযেন ৰিত্থারতো ৰেদিতব্বো. অথ লোমসকঙ্গিযো ‘‘তেন হি, ভন্তে, পব্বাজেথ ম’’ন্তি আহ. ভগৰা ‘‘ন, খো, তথাগতা মাতাপিতূহি অননুঞ্ঞাতং পুত্তং পব্বাজেন্তী’’তি পটিক্খিপি. সো মাতু সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘অনুজানাহি মং, অম্ম, পব্বজিতুং, পব্বজিস্সামহ’’ন্তি ৰত্ৰা, মাতরা ‘‘তাত, সুখুমালো ত্ৰং কথং পব্বজিস্সসী’’তি ৰুত্তে, ‘‘অত্তনো পরিস্সযসহনভাৰং পকাসেন্তো ‘‘দব্বং কুসং পোটকিল’’ন্তি গাথং অভাসি.

২৭. তত্থ দব্বন্তি দব্বতিণমাহ, যং ‘‘সদ্দুলো’’তিপি ৰুচ্চতি. কুসন্তি কুসতিণং, যো ‘‘কাসো’’তি ৰুচ্চতি. পোটকিলন্তি সকণ্টকং অকণ্টকঞ্চ গচ্ছং. ইধ পন সকণ্টকমেৰ অধিপ্পেতং. উসীরাদীনি সুৰিঞ্ঞেয্যানি. দব্বাদীনি তিণানি বীরণতিণানি পাদেহি অক্কন্তস্সাপি দুক্খজনকানি গমনন্তরাযকরানি চ, তানি চ পনাহং উরসা পনুদিস্সামি উরসাপি অপনেস্সামি. এৰং অপনেন্তো তং নিমিত্তং দুক্খং সহন্তো অরঞ্ঞাযতনে গুম্বন্তরং পৰিসিত্ৰা সমণধম্মং কাতুং সক্খিস্সামি. কো পন ৰাদো পাদেহি অক্কমনেতি দস্সেতি. ৰিৰেকমনুব্রূহযন্তি কাযৰিৰেকং চিত্তৰিৰেকং উপধিৰিৰেকঞ্চ অনুব্রূহযন্তো. গণসঙ্গণিকঞ্হি পহায কাযৰিৰেকং অনুব্রূহযন্তস্সেৰ অট্ঠতিংসায আরম্মণেসু যত্থ কত্থচি চিত্তং সমাদহন্তস্স চিত্তৰিৰেকো, ন সঙ্গণিকারতস্স. সমাহিতস্সেৰ ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তস্স সমথৰিপস্সনঞ্চ যুগনদ্ধং করোন্তস্স কিলেসানং খেপনেন উপধিৰিৰেকাধিগমো, ন অসমাহিতস্স. তেন ৰুত্তং ‘‘ৰিৰেকমনুব্রূহযন্তি কাযৰিৰেকং চিত্তৰিৰেকং উপধিৰিৰেকঞ্চ অনুব্রূহযন্তো’’তি. এৰং পন পুত্তেন ৰুত্তে মাতা ‘‘তেন হি, তাত, পব্বজা’’তি অনুজানি. সো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পব্বজ্জং যাচি. তং সত্থা পব্বাজেসি. তং পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসন্তং ভিক্খূ আহংসু – ‘‘আৰুসো, ত্ৰং সুখুমালো কিং সক্খিস্সসি অরঞ্ঞে ৰসিতু’’ন্তি. সো তেসম্পি তমেৰ গাথং ৰত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা ভাৰনং অনুযুঞ্জন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.২৩-২৭) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, নানাপুপ্ফেহি পূজযিং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো তংযেৰ গাথং অভাসীতি.

লোমসকঙ্গিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. জম্বুগামিযপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কচ্চি নো ৰত্থপসুতোতি আযস্মতো জম্বুগামিযপুত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো হুত্ৰা তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং আচিনন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে ৰেস্সভুস্স ভগৰতো কালে একদিৰসং কিংসুকানি পুপ্ফানি দিস্ৰা তানি পুপ্ফানি গহেত্ৰা বুদ্ধগুণে অনুস্সরন্তো ভগৰন্তং উদ্দিস্স আকাসে খিপন্তো পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন তাৰতিংসেসু নিব্বত্তো. ততো পরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে চম্পাযং জম্বুগামিযস্স নাম উপাসকস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. তেন পুঞ্ঞকম্মেন তাৰতিংসেসু নিব্বত্তো. ততো পরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে চম্পাযং জম্বুগামিযস্স নাম উপাসকস্স পুত্ৰা নিব্বত্তি. তেনস্স জম্বুগামিযপুত্তোত্ৰেৰ সমঞ্ঞা অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ভগৰতো সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসংৰেগো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা সাকেতে অঞ্জনৰনে ৰসতি. অথস্স পিতা ‘‘কিং নু খো মম পুত্তো সাসনে অভিরতো ৰিহরতি, উদাহু নো’’তি ৰীমংসনত্থং ‘‘কচ্চি নো ৰত্থপসুতো’’তি গাথং লিখিত্ৰা পেসেসি. সো তং ৰাচেত্ৰা, ‘‘পিতা মে পমাদৰিহারং আসঙ্কতি, অহঞ্চ অজ্জাপি পুথুজ্জনভূমিং নাতিৰত্তো’’তি সংৰেগজাতো ঘটেন্তো ৰাযমন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.২৫-৩০) –

‘‘কিংসুকং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, পগ্গহেত্ৰান অঞ্জলিং;

বুদ্ধসেট্ঠং সরিত্ৰান, আকাসে অভিপূজযিং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ঞাতীনং ৰসননগরং গন্ত্ৰা সাসনস্স নিয্যানিকভাৰং পকাসেন্তো ইদ্ধিপাটিহারিযং দস্সেসি. তং দিস্ৰা ঞাতকা পসন্নমানসা বহূ সঙ্ঘারামে কারেসুং. থেরোপি সকপিতরা পেসিতং গাথং অঙ্কুসং কত্ৰা ঘটেন্তো ৰাযমন্তো অরহত্তং সচ্ছাকাসি. অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তোপি পিতুপূজনত্থং ‘‘কচ্চি নো ৰত্থপসুতো’’তি তমেৰ গাথং অভাসি.

২৮. তত্থ কচ্চীতি পুচ্ছাযং নিপাতো. নোতি পটিসেধে. ৰত্থপসুতোতি ৰত্থে পসুতো ৰত্থপসুতো, চীৰরমণ্ডনাভিরতো. নিদস্সনমত্তঞ্চেতং পত্তমণ্ডনাদিচাপল্লপটিক্খেপস্সাপি অধিপ্পেতত্তা. ‘‘কচ্চি ন ৰত্থপসুতো’’তিপি পাঠো, সো এৰত্থো. ভূসনারতোতি অত্তভাৰৰিভূসনায রতো অভিরতো, যথেকচ্চে পব্বজিত্ৰাপি চপলা কাযদল়্হিবহুলা চীৰরাদিপরিক্খারস্স অত্তনো সরীরস্স চ মণ্ডনৰিভূসনট্ঠানায যুত্তা হোন্তি. কিমেৰ পরিক্খারপসুতো ভূসনারতো চ নাহোসীতি অযমেত্থ পদদ্ৰযস্সাপি অত্থো. সীলমযং গন্ধন্তি অখণ্ডাদিভাৰাপাদনেন সুপরিসুদ্ধস্স চতুব্বিধস্সপি সীলস্স ৰসেন য্ৰাযং ‘‘যো চ সীলৰতং পজাতি ন ইতরা দুস্সীলপজা, দুস্সীলত্তাযেৰ দুস্সিল্যমযং দুগ্গন্ধং ৰাযতি, এৰং ত্ৰং দুগ্গন্ধং অৰাযিত্ৰা কচ্চি সীলমযং গন্ধং ৰাযসীতি অত্থো. অথ ৰা নেতরা পজাতি ন ইতরা দুস্সীলপজা, তং কচ্চি ন হোতি, যতো সীলমযং গন্ধং ৰাযসীতি ব্যতিরেকেন সীলগন্ধৰাযনমেৰ ৰিভাৰেতি.

জম্বুগামিযপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. হারিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সমুন্নমযমত্তানন্তি আযস্মতো হারিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো হুত্ৰা তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞসম্ভারং উপচিনন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে সুদস্সনং নাম পচ্চেকসম্বুদ্ধং দিস্ৰা পসন্নমানসো কুটজপুপ্ফেহি পূজং কত্ৰা তেন পুঞ্ঞকম্মেন সুগতীসুযেৰ পরিৰত্তেন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিনগরে ব্রাহ্মণমহাসালকুলে নিব্বত্তি. হারিতোতিস্স নামং অহোসি. তস্স ৰযপ্পত্তস্স মাতাপিতরো কুলরূপাদীহি অনুচ্ছৰিকং কুমারিকং ব্রাহ্মণধীতরং আনেসুং. সো তায সদ্ধিং ভোগসুখং অনুভৰন্তো একদিৰসং অত্তনো তস্সা চ রূপসম্পত্তিং ওলোকেত্ৰা ধম্মতায চোদিযমানো ‘‘ঈদিসং নাম রূপং নচিরস্সেৰ জরায মচ্চুনা চ অভিপ্পমদ্দীযতী’’তি সংৰেগং পটিলভি. কতিপযদিৰসাতিক্কমেনেৰ চস্স ভরিযং কণ্হসপ্পো ডংসিত্ৰা মারেসি. সো তেন ভিয্যোসোমত্তায সঞ্জাতসংৰেগো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা ঘরবন্ধনে ছিন্দিত্ৰা পব্বজি. তস্স চ চরিযানুকূলং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ৰিহরন্তস্স কম্মট্ঠানং ন সম্পজ্জতি, চিত্তং উজুগতং ন হোতি. সো গামং পিণ্ডায পৰিট্ঠো অঞ্ঞতরং উসুকারং উসুদণ্ডং যন্তে পক্খিপিত্ৰা উজুং করোন্তং দিস্ৰা ‘‘ইমে অচেতনম্পি নাম উজুং করোন্তি, কস্মা অহং চিত্তং উজুং ন করিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ততোৰ পটিনিৰত্তিত্ৰা দিৰাট্ঠানে নিসিন্নো ৰিপস্সনং আরভি. অথস্স ভগৰা উপরি আকাসে নিসীদিত্ৰা ওৰাদং দেন্তো ‘‘সমুন্নমযমত্তান’’ন্তি গাথং অভাসি. অযমেৰ থেরো অত্তানং পরং ৰিয ওৰদন্তো অভাসীতি চ ৰদন্তি.

২৯. তত্থ সমুন্নমযন্তি সম্মা উন্নমেন্তো, সমাপত্তিৰসেন কোসজ্জপক্খে পতিতুং অদত্ৰা ততো উদ্ধরন্তো ৰীরিযসমতং যোজেন্তোতি অত্থো. অত্তানন্তি চিত্তং, অথ ৰা সমুন্নমযাতি কোসজ্জপক্খতো সমুন্নমেহি. ম-কারো পদসন্ধিকরো. হীনৰীরিযতায তৰ চিত্তং কম্মট্ঠানৰীথিং নপ্পটিপজ্জতি চে, তং ৰীরিযারম্ভৰসেন সম্মা উন্নমেহি, অনোনতং অনপনতং করোহীতি অধিপ্পাযো. এৰং পন করোন্তো উসুকারোৰ তেজনং. চিত্তং উজুং করিত্ৰান, অৰিজ্জং ভিন্দ হারিতাতি. যথা নাম উসুকারো কণ্ডং ঈসকম্পি ওনতং অপনতঞ্চ ৰিজ্ঝন্তো লক্খং ভিন্দনত্থং উজুং করোতি, এৰং কোসজ্জপাততো অরক্খণেন ওনতং উদ্ধচ্চপাততো অরক্খণেন অপনতং ৰিজ্ঝন্তো অপ্পনাপত্তিযা চিত্তং উজুং করিত্ৰান সমাহিতচিত্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা সীঘং অগ্গমগ্গঞাণেন অৰিজ্জং ভিন্দ পদালেহীতি. তং সুত্ৰা থেরো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরেনেৰ অরহা অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৫.৩৯-৪৩) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, ৰসলো নাম পব্বতো;

বুদ্ধো সুদস্সনো নাম, ৰসতে পব্বতন্তরে.

‘‘পুপ্ফং হেমৰন্তং গয্হ, ৰেহাসং অগমাসহং;

তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং.

‘‘পুপ্ফং কুটজমাদায, সীসে কত্ৰানহং তদা;

বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, সযম্ভুস্স মহেসিনো.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তোপি তমেৰ গাথং অভাসি.

হারিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. উত্তিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

আবাধে মে সমুপ্পন্নেতি আযস্মতো উত্তিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে চন্দভাগায নদিযা মহারূপো সুসুমারো হুত্ৰা নিব্বত্তো. সো পারং গন্তুং নদিযা তীরং উপগতং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো পারং নেতুকামো তীরসমীপে নিপজ্জি. ভগৰা তস্স অনুকম্পায পিট্ঠিযং পাদে ঠপেসি. সো হট্ঠো উদগ্গো পীতিৰেগেন দিগুণুস্সাহো হুত্ৰা সোতং ছিন্দন্তো সীঘেন জৰেন ভগৰন্তং পরতীরং নেসি. ভগৰা তস্স চিত্তপ্পসাদং ওলোকেত্ৰা ‘‘অযং ইতো চুতো দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা ততো পট্ঠায সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে অমতং পাপুণিস্সতী’’তি ব্যাকরিত্ৰা পক্কামি.

সো তথা সুগতীসুযেৰ পরিব্ভমন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি উত্তিযো নাম নামেন. সো ৰযপ্পত্তো ‘‘অমতং পরিযেসিস্সামী’’তি পরিব্বাজকো হুত্ৰা ৰিচরন্তো একদিৰসং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা সাসনে পব্বজিত্ৰাপি সীলাদীনং অৰিসোধিতত্তা ৰিসেসং নিব্বত্তেতুং অসক্কোন্তো অঞ্ঞে ভিক্খূ ৰিসেসং নিব্বত্তেত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তে দিস্ৰা সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা সঙ্খেপেনেৰ ওৰাদং যাচি. সত্থাপি তস্স ‘‘তস্মাতিহ ত্ৰং, উত্তিয, আদিমেৰ ৰিসোধেহী’’তিআদিনা (সং. নি. ৫.৩৬৯) সঙ্খেপেনেৰ ওৰাদং অদাসি. সো তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা ৰিপস্সনং আরভি. তস্স আরদ্ধৰিপস্সনস্স আবাধো উপ্পজ্জি. উপ্পন্নে পন আবাধে সঞ্জাতসংৰেগো ৰীরিযারম্ভৰত্থুং কত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩.১৬৯-১৭৯) –

‘‘চন্দভাগানদীতীরে, সুসুমারো অহং তদা;

সগোচরপসুতোহং, নদিতিত্থং অগচ্ছহং.

‘‘সিদ্ধত্থো তম্হি সমযে, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো;

নদিং তরিতুকামো সো, নদিতিত্থং উপাগমি.

‘‘উপগতে চ সম্বুদ্ধে, অহম্পি তত্থুপাগমিং;

উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, ইমং ৰাচং উদীরযিং.

‘‘অভিরূহ মহাৰীর, তারেস্সামি অহং তুৰং;

পেত্তিকং ৰিসযং ময্হং, অনুকম্প মহামুনি.

‘‘মম উগ্গজ্জনং সুত্ৰা, অভিরূহি মহামুনি;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, তারেসিং লোকনাযকং.

‘‘নদিযা পারিমে তীরে, সিদ্ধত্থো লোকনাযকো;

অস্সাসেসি মমং তত্থ, অমতং পাপুণিস্সতি.

‘‘তম্হা কাযা চৰিত্ৰান, দেৰলোকং অগচ্ছহং;

দিব্বসুখং অনুভৰিং, অচ্ছরাহি পুরক্খতো.

‘‘সত্তক্খত্তুঞ্চ দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকাসহং;

তীণিক্খত্তুং চক্কৰত্তী, মহিযা ইস্সরো অহুং.

‘‘ৰিৰেকমনুযুত্তোহং, নিপকো চ সুসংৰুতো;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, তারেসিং যং নরাসভং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তরণায ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো সম্মা পটিপত্তিযা পরিপুণ্ণাকারৰিভাৰনমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘আবাধে মে সমুপ্পন্নে’’তি গাথং অভাসি.

৩০. তত্থ আবাধে মে সমুপ্পন্নেতি সরীরস্স আবাধনতো ‘‘আবাধো’’তি লদ্ধনামে ৰিসভাগধাতুক্খোভহেতুকে রোগে ময্হং সঞ্জাতে. সতি মে উদপজ্জথাতি ‘‘উপ্পন্নো খো মে আবাধো, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি, যদিদং আবাধো ৰড্ঢেয্য. যাৰ পনাযং আবাধো ন ৰড্ঢতি, হন্দাহং ৰীরিযং আরভামি ‘অপ্পত্তস্স পত্তিযা অনধিগতস্স অধিগমায অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’’তি ৰীরিযারম্ভৰত্থুভূতা সতি তস্সেৰ আবাধস্স ৰসেন দুক্খায ৰেদনায পীল়িযমানস্স ময্হং উদপাদি. তেনাহ ‘‘আবোধো মে সমুপ্পন্নো, কালো মে নপ্পমজ্জিতু’’ন্তি. এৰং উপ্পন্নঞ্হি সতিং অঙ্কুসং কত্ৰা অযং থেরো অরহত্তং পত্তোতি.

উত্তিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

ততিযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. চতুত্থৰগ্গো

১. গহ্ৰরতীরিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ফুট্ঠো ডংসেহীতি আযস্মতো গহ্ৰরতীরিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ইতো একতিংসে কপ্পে সিখিস্স ভগৰতো কালে মিগলুদ্দো হুত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিচরন্তো অদ্দস সিখিং ভগৰন্তং অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দেৰনাগযক্খানং ধম্মং দেসেন্তং, দিস্ৰা পন পসন্নমানসো ‘‘ধম্মো এস ৰুচ্চতী’’তি সরে নিমিত্তং অগ্গহেসি. সো তেন চিত্তপ্পসাদেন দেৰলোকে উপ্পন্নো পুন অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ‘‘অগ্গিদত্তো’’তি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো ভগৰতো যমকপাটিহারিযং দিস্ৰা সঞ্জাতপ্পসাদো সাসনে পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা গহ্ৰরতীরে নাম অরঞ্ঞট্ঠানে ৰসতি. তেনস্স গহ্ৰরতীরযোতি সমঞ্ঞা অহোসি. সো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.৪৪-৫০) –

‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসি, অরঞ্ঞে ৰিপিনে অহং;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, দেৰসঙ্ঘপুরক্খতং.

‘‘চতুসচ্চং পকাসেন্তং, দেসেন্তং, অমতং পদং;

অস্সোসিং মধুরং ধম্মং, সিখিনো লোকবন্ধুনো.

‘‘ঘোসে চিত্তং পসাদেসিং, অসমপ্পটিপুগ্গলে;

তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, উত্তরিং দুত্তরং ভৰং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঘোসসঞ্ঞাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা সাৰত্থিযং অগমাসি. তস্স আগতভাৰং সুত্ৰা ঞাতকা উপগন্ত্ৰা মহাদানং পৰত্তেসুং. সো কতিপযদিৰসে ৰসিত্ৰা অরঞ্ঞমেৰ গন্তুকামো অহোসি. তং ঞাতকা, ‘‘ভন্তে, অরঞ্ঞং নাম ডংসমকসাদিৰসেন বহুপরিস্সযং, ইধেৰ ৰসথা’’তি আহংসু. তং সুত্ৰা থেরো ‘‘অরঞ্ঞৰাসোযেৰ ময্হং রুচ্চতী’’তি ৰিৰেকাভিরতিকিত্তনমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘ফুট্ঠো ডংসেহী’’তি গাথং অভাসি.

৩১. তত্থ ফুট্ঠো ডংসেহি মকসেহীতি ডংসনসীলতায ‘‘ডংসা’’তি লদ্ধনামাহি অন্ধকমক্খিকাহি, মকসনঞ্ঞিতেহি চ সূচিমুখপাণেহি ফুস্সিতো দট্ঠোতি অত্থো. অরঞ্ঞস্মিন্তি ‘‘পঞ্চধনুসতিকং পচ্ছিম’’ন্তি (পারা. ৬৫৪) ৰুত্তঅরঞ্ঞলক্খণযোগতো অরঞ্ঞে. ব্রহাৰনেতি মহারুক্খগচ্ছগহনতায মহাৰনে অরঞ্ঞানিযং. নাগো সঙ্গামসীসেৰাতি সঙ্গামাৰচরো হত্থিনাগো ৰিয সঙ্গামমুদ্ধনি পরসেনাসম্পহারং. ‘‘অরঞ্ঞৰাসো নাম বুদ্ধাদীহি ৰণ্ণিতো থোমিতো’’তি উস্সাহজাতো সতো সতিমা হুত্ৰা তত্র তস্মিং অরঞ্ঞে, তস্মিং ৰা ডংসাদিসম্ফস্সে উপট্ঠিতে অধিৰাসযে অধিৰাসেয্য সহেয্য, ‘‘ডংসাদযো মং আবাধেন্তী’’তি অরঞ্ঞৰাসং ন জহেয্যাতি অত্থো.

গহ্ৰরতীরিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. সুপ্পিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অজরং জীরমানেনাতি আযস্মতো সুপ্পিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে ৰসন্তো তত্থ ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো ফলাফলং অদাসি, তথা ভিক্খুসঙ্ঘস্স. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স কালে খত্তিযকুলে নিব্বত্তিত্ৰা অনুক্কমেন ৰিঞ্ঞুতং পত্তো কল্যাণমিত্তসন্নিস্সযেন লদ্ধসংৰেগো সাসনে পব্বজিত্ৰা বহুস্সুতো অহোসি. জাতিমদেন সুতমদেন চ অত্তানং উক্কংসেন্তো পরে চ ৰম্ভেন্তো ৰিহাসি. সো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে তস্স কম্মস্স নিস্সন্দেন সাৰত্থিযং পরিভূতরূপে সুসানগোপককুলে নিব্বত্তি. সুপ্পিযোতিস্স নামং অহোসি. অথ ৰিঞ্ঞুতং পত্তো অত্তনো সহাযভূতং সোপাকত্থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসংৰেগো পব্বজিত্ৰা সম্মাপটিপত্তিং পূরেত্ৰা ‘‘অজরং জীরমানেনা’’তি গাথং অভাসি.

৩২. তত্থ অজরন্তি জরারহিতং, নিব্বানং সন্ধাযাহ. তঞ্হি অজাতত্তা নত্থি এত্থ জরা, এতস্মিং ৰা অধিগতে পুগ্গলস্স সা নত্থীতি জরাভাৰহেতুতোপি অজরং নাম. জীরমানেনাতি জীরন্তেন, খণে খণে জরং পাপুণন্তেন. তপ্পমানেনাতি সন্তপ্পমানেন, রাগাদীহি একাদসহি অগ্গীহি দয্হমানেন. নিব্বুতিন্তি যথাৰুত্তসন্তাপাভাৰতো নিব্বুতসভাৰং নিব্বানং. নিমিযন্তি পরিৰত্তেয্যং চেতাপেয্যং. পরমং সন্তিন্তি অনৰসেসকিলেসাভিসঙ্খারপরিল়াহৰূপসমধম্মতায উত্তমং সন্তিং. চতূহি যোগেহি অননুবন্ধত্তা যোগক্খেমং. অত্তনো উত্তরিতরস্স কস্সচি অভাৰতো অনুত্তরং. অযঞ্হেত্থ সঙ্খেপত্থো – খণে খণে জরায অভিভুয্যমানত্তা জীরমানেন, তথা রাগগ্গিআদীহি সন্তপ্পমানেন গতো এৰং অনিচ্চেন দুক্খেন অসারেন সব্বথাপি অনুপসন্তসভাৰেন সউপদ্দৰেন, তপ্পটিপক্খভাৰতো অজরং পরমুপসমভূতং কেনচি অনুপদ্দুতং অনুত্তরং নিব্বানং নিমিযং পরিৰত্তেয্যং ‘‘মহা ৰত মে লাভো মহা উদযো হত্থগতো’’তি. যথা হি মনুস্সা যং কিঞ্চি ভণ্ডং পরিৰত্তেন্তা নিরপেক্খা গয্হমানেন সম্বহুমানা হোন্তি, এৰমযং থেরো পহিতত্তো ৰিহরন্তো অত্তনো কাযে চ জীৰিতে চ নিরপেক্খতং, নিব্বানং পটিপেসিতত্তঞ্চ পকাসেন্তো ‘‘নিমিযং পরমং সন্তিং, যোগক্খেমং অনুত্তর’’ন্তি ৰত্ৰা তমেৰ পটিপত্তিং পরিব্রূহযন্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.৫১-৭৭) –

‘‘ৰরুণো নাম নামেন, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ;

ছড্ডেত্ৰা দস পুত্তানি, ৰনমজ্ঝোগহিং তদা.

‘‘অস্সমং সুকতং কত্ৰা, সুৰিভত্তং মনোরমং;

পণ্ণসালং করিত্ৰান, ৰসামি ৰিপিনে অহং.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

মমুদ্ধরিতুকামো সো, আগচ্ছি মম অস্সমং.

‘‘যাৰতা ৰনসণ্ডম্হি, ওভাসো ৰিপুলো অহু;

বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, পজ্জলী ৰিপিনং তদা.

‘‘দিস্ৰান তং পাটিহীরং, বুদ্ধসেট্ঠস্স তাদিনো;

পত্তপুটং গহেত্ৰান, ফলেন পূজযিং অহং.

‘‘উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, সহখারিমদাসহং;

অনুকম্পায মে বুদ্ধো, ইদং ৰচনমব্রৰি.

‘‘খারিভারং গহেত্ৰান, পচ্ছতো এহি মে তুৰং;

পরিভুত্তে চ সঙ্ঘম্হি, পুঞ্ঞং তৰ ভৰিস্সতি.

‘‘পুটকং তং গহেত্ৰান, ভিক্খুসঙ্ঘস্সদাসহং;

তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, তুসিতং উপপজ্জহং.

‘‘তত্থ দিব্বেহি নচ্চেহি, গীতেহি ৰাদিতেহি চ;

পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তং, অনুভোমি সদা সুখং.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং;

ভোগে মে ঊনতা নত্থি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘যাৰতা চতুরো দীপা, সসমুদ্দা সপব্বতা;

ফলং বুদ্ধস্স দত্ৰান, ইস্সরং কারযামহং.

‘‘যাৰতা যে পক্খিগণা, আকাসে উপ্পতন্তি চে;

তেপি মে ৰসমন্ৰেন্তি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘যাৰতা ৰনসণ্ডম্হি, যক্খা ভূতা চ রক্খসা;

কুম্ভণ্ডা গরুল়া চাপি, পারিচরিযং উপেন্তি মে.

‘‘কুম্মা সোণা মধুকারা, ডংসা চ মকসা উভো;

তেপি মং ৰসমন্ৰেন্তি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘সুপণ্ণা নাম সকুণা, পক্খিজাতা মহব্বলা;

তেপি মং সরণং যন্তি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘যেপি দীঘাযুকা নাগা, ইদ্ধিমন্তো মহাযসা;

তেপি মং ৰসমন্ৰেন্তি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘সীহা ব্যগ্ঘা চ দীপী চ, অচ্ছকোকতরচ্ছকা;

তেপি মং ৰসমন্ৰেন্তি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘ওসধী তিণৰাসী চ, যে চ আকাসৰাসিনো;

সব্বে মং সরণং যন্তি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘সুদুদ্দসং সুনিপুণং, গম্ভীরং সুপ্পকাসিতং;

ফস্সযিত্ৰা ৰিহরামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘ৰিমোক্খে অট্ঠ ফুসিত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো;

আতাপী নিপকো চাহং, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘যে ফলট্ঠা বুদ্ধপুত্তা, খীণদোসা মহাযসা;

অহমঞ্ঞতরো তেসং, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘অভিঞ্ঞাপারমিং গন্ত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘তেৰিজ্জা ইদ্ধিপত্তা চ, বুদ্ধপুত্তা মহাযসা;

দিব্বসোতং সমাপন্না, তেসং অঞ্ঞতরো অহং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰাপি তমেৰ গাথং অঞ্ঞাব্যাকরণৰসেন অভাসি.

সুপ্পিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. সোপাকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যথাপি একপুত্তস্মিন্তি আযস্মতো সোপাকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো হুত্ৰা তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ককুসন্ধস্স ভগৰতো কালে অঞ্ঞতরস্স কুটুম্বিকস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো বীজপূরফলানি সত্থু উপনেসি. পটিগ্গহেসি ভগৰা অনুকম্পং উপাদায. সো ভিক্খুসঙ্ঘে চ অভিপ্পসন্নো সলাকভত্তং পট্ঠপেত্ৰা সঙ্ঘুদ্দেসৰসেন তিণ্ণং ভিক্খূনং যাৰতাযুকং খীরভত্তং অদাসি. সো তেহি পুঞ্ঞকম্মেহি অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সম্পত্তিং অনুভৰন্তো একদা মনুস্সযোনিযং নিব্বত্তো একস্স পচ্চেকবুদ্ধস্স খীরভত্তং অদাসি. এৰং তত্থ তত্থ পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসু এৰ পরিব্ভমন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে পুরিমকম্মনিস্সন্দেন সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরায দুগ্গতিত্থিযা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং গণ্হি. তস্স মাতা দস মাসে কুচ্ছিনা পরিহরিত্ৰা পরিপক্কে গব্ভে ৰিজাযনকালে ৰিজাযিতুং অসক্কোন্তী মুচ্ছং আপজ্জিত্ৰা বহুৰেলং মতা ৰিয নিপজ্জি. তং ঞাতকা ‘‘মতা’’তি সঞ্ঞায সুসানং নেত্ৰা চিতকং আরোপেত্ৰা দেৰতানুভাৰেন ৰাতৰুট্ঠিযা উট্ঠিতায অগ্গিং অদত্ৰা পক্কমিংসু. দারকো পচ্ছিমভাৰিকত্তা দেৰতানুভাৰেন মাতুকুচ্ছিতো অরোগো নিক্খমি. মাতা পন কালমকাসি. দেৰতা তং গহেত্ৰা মনুস্সরূপেন সুসানগোপকস্স গেহে ঠপেত্ৰা কতিপযকালং পতিরূপেন আহারেন পোসেসি. ততো পরং সুসানগোপকো চ নং অত্তনো পুত্তং কত্ৰা ৰড্ঢেতি. সো তথা ৰড্ঢেন্তো তস্স পুত্তেন সুপিযেন নাম দারকেন সদ্ধিং কীল়ন্তো ৰিচরতি. তস্স সুসানে জাতসংৰড্ঢভাৰতো সোপাকোতি সমঞ্ঞা অহোসি.

অথেকদিৰসং সত্তৰস্সিকং তং ভগৰা পচ্চূসৰেলায ঞাণজালং পত্থরিত্ৰা ৰেনেয্যবন্ধৰে ওলোকেত্ৰা ঞাণজলন্তোগধং দিস্ৰা সুসানট্ঠানং অগমাসি. দারকো পুব্বহেতুনা চোদিযমানো পসন্নমানসো সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা অট্ঠাসি. সত্থা তস্স ধম্মং কথেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা পব্বজ্জং যাচিত্ৰা ‘‘পিতরা অনুঞ্ঞাতোসী’’তি ৰুত্তো পিতরং সত্থু সন্তিকং নেসি. তস্স পিতা সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘ভন্তে, ইমং দারকং পব্বাজেথা’’তি অনুজানি. সত্থা তং পব্বাজেত্ৰা মেত্তাভাৰনায নিযোজেসি. সো মেত্তাকম্মট্ঠানং গহেত্ৰা সুসানে ৰিহরন্তো চ চিরস্সেৰ মেত্তাঝানং নিব্বত্তেত্ৰা ঝানং পাদকং কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৫.১-৭) –

‘‘ককুসন্ধো মহাৰীরো, সব্বধম্মান পারগূ;

গণম্হা ৰূপকট্ঠো সো, অগমাসি ৰনন্তরং.

‘‘বীজমিঞ্জং গহেত্ৰান, লতায আৰুণিং অহং;

ভগৰা তম্হি সমযে, ঝাযতে পব্বতন্তরে.

‘‘দিস্ৰানহং দেৰদেৰং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা;

দক্খিণেয্যস্স ৰীরস্স, বীজমিঞ্জমদাসহং.

‘‘ইমস্মিংযেৰ কপ্পম্হি, যং মিঞ্জমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বীজমিঞ্জস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহা হুত্ৰা পন অঞ্ঞেসং সোসানিকভিক্খূনং মেত্তাভাৰনাৰিধিং দস্সেন্তো ‘‘যথাপি একপুত্তস্মি’’ন্তি গাথং অভাসি.

৩৩. তত্থ যথাতি ওপম্মত্থে নিপাতো. একপুত্তস্মিন্তি পুনাতি চ কুলৰংসং তাযতি চাতি পুত্তো, অত্রজাদিভেদো পুত্তো. একো পুত্তো একপুত্তো, তস্মিং একপুত্তস্মিং. ৰিসযে চেতং ভুম্মৰচনং. পিযস্মিন্তি পিযাযিতব্বতায চেৰ একপুত্ততায চ রূপসীলাচারাদীহি চ পেমকরণট্ঠানভূতে. কুসলীতি কুসলং ৰুচ্চতি খেমং সোত্থিভাৰো, তং লভিতব্বং এতস্স অত্থীতি কুসলী, সত্তানং হিতেসী মেত্তজ্ঝাসযো. সব্বেসু পাণেসূতি সব্বেসু সত্তেসু. সব্বত্থাতি সব্বাসু দিসাসু সব্বেসু ৰা ভৰাদীসু, সব্বাসু ৰা অৰত্থাসু. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা একপুত্তকে পিযে মনাপে মাতাপিতা কুসলী একন্তহিতেসী ভৰেয্য, এৰং পুরত্থিমাদিভেদাসু সব্বাসু দিসাসু, কামভৰাদিভেদেসু সব্বেসু ভৰেসু দহরাদিভেদাসু সব্বাসু অৰত্থাসু চ ঠিতেসু সব্বেসু সত্তেসু একন্তহিতেসিতায কুসলী ভৰেয্য, ‘‘মিত্তো উদাসীনো পঞ্চত্থিকো’’তি সীমং অকত্ৰা সীমাসম্ভেদৰসেন সব্বত্থ একরসং মেত্তং ভাৰেয্যাতি. ইমং পন গাথং ৰত্ৰা ‘‘সচে তুম্হে আযস্মন্তো এৰং মেত্তাভাৰনং অনুযুঞ্জেয্যাথ, যে তে ভগৰতা ‘সুখং সুপতী’তিআদিনা (অ. নি. ১১.১৫) একাদস মেত্তানিসংসা ৰুত্তা, একংসেন তেসং ভাগিনো ভৰথা’’তি ওৰাদমদাসি.

সোপাকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. পোসিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অনাসন্নৰরাতি আযস্মতো পোসিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং বহুং কুসলং উপচিনিত্ৰা সুগতীসু এৰ সংসরন্তো ইতো দ্ৰেনৰুতে কপ্পে তিস্সস্স ভগৰতো কালে মিগলুদ্দো হুত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিচরতি. অথ ভগৰা তস্স অনুগ্গহং কাতুং অরঞ্ঞং গন্ত্ৰা তস্স চক্খুপথে অত্তানং দস্সেসি. সো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো আৰুধং নিক্খিপিত্ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ অট্ঠাসি. ভগৰা নিসীদিতুকামতং দস্সেসি. সো তাৰদেৰ তিণমুট্ঠিযো গহেত্ৰা সমে ভূমিভাগে সক্কচ্চং সন্থরিত্ৰা অদাসি. নিসীদি তত্থ ভগৰা অনুকম্পং উপাদায. নিসিন্নে পন ভগৰতি অনপ্পকং পীতিসোমনস্সং পটিসংৰেদেন্তো ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা সযম্পি একমন্তং নিসীদি. অথ ভগৰা ‘‘এত্তকং ৰট্টতি ইমস্স কুসলবীজ’’ন্তি উট্ঠাযাসনা পক্কামি. অচিরপক্কন্তে ভগৰতি তং সীহো মিগরাজা ঘাতেসি. সো কালঙ্কতো দেৰলোকে নিব্বত্তি. ‘‘সো কির ভগৰতি অনুপগচ্ছন্তে সীহেন ঘাতিতো নিরযে নিব্বত্তিস্সতী’’তি তং দিস্ৰা ভগৰা সুগতিযং নিব্বত্তনত্থং কুসলবীজরোপনত্থঞ্চ উপসঙ্কমি.

সো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা ততো দেৰলোকতো চৰিত্ৰা সুগতীসুযেৰ পরিৰত্তেন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স মহাৰিভৰস্স সেট্ঠিনো পুত্তো সঙ্গামজিতত্থেরস্স কনিট্ঠভাতা হুত্ৰা নিব্বত্তি. পোসিযোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো দারপরিগ্গহং কত্ৰা একং পুত্তং লভিত্ৰা অন্তিমভৰিকতায ধম্মতায চোদিযমানো জাতিআদিং পটিচ্চ উপ্পন্নসংৰেগো পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা ৰূপকট্ঠো হুত্ৰা চতুসচ্চকম্মট্ঠানভাৰনং অনুযুঞ্জন্তো নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৩.১-১২) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, লম্বকো নাম পব্বতো;

তত্থেৰ তিস্সো সম্বুদ্ধো, অব্ভোকাসম্হি চঙ্কমি.

‘‘মিগলুদ্দো তদা আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং;

দিস্ৰান তং দেৰদেৰং, তিণমুট্ঠিমদাসহং.

‘‘নিসীদনত্থং বুদ্ধস্স, দত্ৰা চিত্তং পসাদযিং;

সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, পক্কামিং উত্তরামুখো.

‘‘অচিরং গতমত্তস্স, মিগরাজা অপোথযি;

সোহেন পোথিতো, সন্তো তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘আসন্নে মে কতং কম্মং, বুদ্ধসেট্ঠে অনাসৰে;

সুমুত্তো সরৰেগোৰ, দেৰলোকমগচ্ছহং.

‘‘যূপো তত্থ সুভো আসি, পুঞ্ঞকম্মাভিনিম্মিতো;

সহস্সকণ্ডো সতভেণ্ডু, ধজালু হরিতামযো.

‘‘পভা নিদ্ধাৰতে তস্স, সতরংসীৰ উগ্গতো;

আকিণ্ণো দেৰকঞ্ঞাহি, আমোদিং কামকামিহং.

‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো;

আগন্ত্ৰান মনুস্সত্তং, পত্তোম্হি আসৰক্খযং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, নিসীদনমদাসহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তিণমুট্ঠে ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিতুং সাৰত্থিং আগতো ঞাতিং অনুকম্পায ঞাতিগেহং অগমাসি. তত্থ নং পুরাণদুতিযিকা ৰন্দিত্ৰা আসনদানাদিনা পঠমং উপাসিকা ৰিয ৰত্তং দস্সেত্ৰা থেরস্স অজ্ঝাসযং অজানন্তী পচ্ছা ইত্থিকুত্তাদীহি পলোভেতুকামা অহোসি. থেরো ‘‘অহো অন্ধবালা মাদিসেপি নাম এৰং পটিপজ্জতী’’তি চিন্তেত্ৰা কিঞ্চি অৰত্ৰা উট্ঠাযাসনা অরঞ্ঞমেৰ গতো. তং আরঞ্ঞকা ভিক্খূ ‘‘কিং, আৰুসো, অতিলহুং, নিৰত্তোসি, ঞাতকেহি ন দিট্ঠোসী’’তি পুচ্ছিংসু. থেরো তত্থ পৰত্তিং আচিক্খন্তো ‘‘অনাসন্নৰরা এতা’’তি গাথং অভাসি.

৩৪. তত্থ অনাসন্নৰরাতি এতা ইত্থিযো ন আসন্না অনুপগতা, দূরে এৰ ৰা ঠিতা হুত্ৰা ৰরা পুরিসস্স সেট্ঠা হিতাৰহা, তঞ্চ খো নিচ্চমেৰ সব্বকালমেৰ, ন রত্তিমেৰ, ন দিৰাপি, ন রহোৰেলাযপি. ৰিজানতাতি ৰিজানন্তেন. ‘‘অনাসন্নপরা’’তিপি পাল়ি, সো এৰত্থো. অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযো – চণ্ডহত্থিঅস্সমহিংসসীহব্যগ্ঘযক্খরক্খসপিসাচাপি মনুস্সানং অনুপসঙ্কমন্তো ৰরা সেট্ঠা, ন অনত্থাৰহা, তে পন উপসঙ্কমন্তা দিট্ঠধম্মিকংযেৰ অনত্থং করেয্যুং. ইত্থিযো পন উপসঙ্কমিত্ৰা দিট্ঠধম্মিকং সম্পরাযিকং ৰিমোক্খনিস্সিতম্পি অত্থং ৰিনাসেত্ৰা মহন্তং অনত্থং আপাদেন্তি, তস্মা অনাসন্নৰরা এতা নিচ্চমেৰ ৰিজানতাতি. ইদানি তমত্থং অত্তূপনাযিকং কত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘গামা’’তিআদিমাহ. তত্থ গামাতি গামং. উপযোগত্থে হি এতং নিস্সক্কৰচনং. অরঞ্ঞমাগম্মাতি অরঞ্ঞতো আগন্ত্ৰা. ম-কারো পদসন্ধিকরো, নিস্সক্কে চেতং উপযোগৰচনং. ততোতি মঞ্চকতো. অনামন্তেত্ৰাতি অনালপিত্ৰা পুরাণদুতিযিকং ‘‘অপ্পমত্তা হোহী’’তি এত্তকম্পি অৰত্ৰা. পোসিযোতি অত্তানমেৰ পরং ৰিয ৰদতি. যে পন ‘‘পক্কামি’’ন্তি পঠন্তি, তেসং অহং পোসিযো পক্কামিন্তি যোজনা. যে পন ‘‘সা ইত্থী থেরং ঘরং উপগতং ভোজেত্ৰা পলোভেতুকামা জাতা, তং দিস্ৰা থেরো তাৰদেৰ গেহতো নিক্খমিত্ৰা ৰিহারং গন্ত্ৰা অত্তনো ৰসনট্ঠানে মঞ্চকে নিসীদি. সাপি খো ইত্থী পচ্ছাভত্তং অলঙ্কতপটিযত্তা ৰিহারে থেরস্স ৰসনট্ঠানং উপসঙ্কমি. তং দিস্ৰা থেরো কিঞ্চি অৰত্ৰা উট্ঠায দিৰাট্ঠানমেৰ গতো’’তি ৰদন্তি, তেসং ‘‘গামা অরঞ্ঞমাগম্মা’’তি গাথাপদস্স অত্থো যথারুতৰসেনেৰ নিয্যতি. ৰিহারো হি ইধ ‘‘অরঞ্ঞ’’ন্তি অধিপ্পেতো.

পোসিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. সামঞ্ঞকানিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুখং সুখত্থোতি আযস্মতো সামঞ্ঞকানিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো হুত্ৰা তত্থ তত্থ ভৰে কুসলং উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে মনুস্সযোনিযং নিব্বত্তো ৰিপস্সিং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো একং মঞ্চং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অঞ্ঞতরস্স পরিব্বাজকস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. সামঞ্ঞকানীতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থু যমকপাটিহারিযং দিস্ৰা পসন্নমানসো সাসনে পব্বজিত্ৰা চরিযানুকূলং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ঝানং নিব্বত্তেত্ৰা ঝানং পাদকং কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৬.৩০-৩৩) –

‘‘ৰিপস্সিনো ভগৰতো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো;

একং মঞ্চং মযা দিন্নং, পসন্নেন সপাণিনা.

‘‘হত্থিযানং অস্সযানং, দিব্বযানং সমজ্ঝগং;

তেন মঞ্চক দানেন, পত্তোম্হি আসৰক্খযং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং মঞ্চমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, মঞ্চদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

থেরস্স পন গিহিসহাযকো কাতিযানো নাম পরিব্বাজকো বুদ্ধুপ্পাদতো পট্ঠায তিত্থিযানং হতলাভসক্কারতায ঘাসচ্ছাদনমত্তম্পি অলভন্তো আজীৰকাপকতো থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘তুম্হে সাকিযপুত্তিযা নাম মহালাভগ্গযসগ্গপ্পত্তা সুখেন জীৰথ, মযং পন দুক্খিতা কিচ্ছজীৰিকা, কথং নু খো পটিপজ্জমানস্স দিট্ঠধম্মিকঞ্চেৰ সম্পরাযিকঞ্চ সুখং সম্পজ্জতী’’তি পুচ্ছি. অথস্স থেরো ‘‘নিপ্পরিযাযতো সুখং নাম লোকুত্তরসুখমেৰ, তঞ্চ তদনুরূপং পটিপত্তিং পটিপজ্জন্তস্সেৰা’’তি অত্তনা তস্স অধিগতভাৰং পরিযাযেন ৰিভাৰেন্তো ‘‘সুখং সুখত্থো লভতে তদাচর’’ন্তি গাথং অভাসি.

৩৫. তত্থ সুখন্তি নিরামিসং সুখং ইধাধিপ্পেতং. তঞ্চ ফলসমাপত্তি চেৰ নিব্বানঞ্চ. তথা হি ‘‘অযং সমাধি পচ্চুপ্পন্নসুখো চেৰ আযতিঞ্চ সুখৰিপাকো’’ (দী. নি. ৩.৩৫৫; অ. নি. ৫.২৭; ৰিভ. ৮০৪) ‘‘নিব্বানং পরমং সুখ’’ন্তি (ধ. প. ২০৩-২০৪) চ ৰুত্তং. সুখত্থোতি সুখপ্পযোজনো, যথাৰুত্তেন সুখেন অত্থিকো. লভতেতি পাপুণাতি, অত্থিকস্সেৰেদং সুখং, ন ইতরস্স. কো পন অত্থিকোতি আহ ‘‘তদাচর’’ন্তি তদত্থং আচরন্তো, যায পটিপত্তিযা তং পটিপত্তিং পটিপজ্জন্তোতি অত্থো. ন কেৰলং তদাচরং সুখমেৰ লভতে, অথ খো কিত্তিঞ্চ পপ্পোতি ‘‘ইতিপি সীলৰা সুপরিসুদ্ধকাযৰচীকম্মন্তো সুপরিসুদ্ধাজীৰো ঝাযী ঝানযুত্তো’’তিআদিনা কিত্তিং পরম্মুখা পত্থটযসতং পাপুণাতি. যসস্স ৰড্ঢতীতি সম্মুখে গুণাভিত্থৰসঙ্খাতো পরিৰারসম্পদাসঙ্খাতো চ যসো অস্স পরিব্রূহতি. ইদানি ‘‘তদাচর’’ন্তি সামঞ্ঞতো ৰুত্তমত্থং সরূপতো দস্সেন্তো – ‘‘যো অরিযমট্ঠঙ্গিকমঞ্জসং উজুং, ভাৰেতি মগ্গং অমতস্স পত্তিযা’’তি আহ. তস্সত্থো যো পুগ্গলো কিলেসেহি আরকত্তা পরিসুদ্ধট্ঠেন পটিপজ্জন্তানং অরিযভাৰকরণট্ঠেন অরিযং, সম্মাদিট্ঠিআদিঅট্ঠঙ্গসমুদাযতায অট্ঠঙ্গিকং, অন্তদ্ৰযরহিতমজ্ঝিমপটিপত্তিভাৰতো অকুটিলট্ঠেন অঞ্জসং, কাযৰঙ্কাদিপ্পহানতো উজুং, নিব্বানত্থিকেহি মগ্গনিযট্ঠেন কিলেসে মারেন্তো গমনট্ঠেন চ ‘‘মগ্গ’’ন্তি লদ্ধনামং দুক্খনিরোধগামিনিপটিপদং অমতস্স অসঙ্খতায ধাতুযা পত্তিযা অধিগমায ভাৰেতি অত্তনো সন্তানে উপ্পাদেতি ৰড্ঢেতি চ, সো নিপ্পরিযাযেন ‘‘সুখত্থো তদাচর’’ন্তি ৰুচ্চতি, তস্মা যথাৰুত্তং সুখং লভতি. তং সুত্ৰা পরিব্বাজকো পসন্নমানসো পব্বজিত্ৰা সম্মা পটিপজ্জন্তো নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. ইদমেৰ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি.

সামঞ্ঞকানিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. কুমাপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সাধু সুতন্তি আযস্মতো কুমাপুত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পতি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ইতো একনৰুতে কপ্পে অজিনচম্মৰসনো তাপসো হুত্ৰা বন্ধুমতীনগরে রাজুয্যানে ৰসন্তো ৰিপস্সিং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো পাদব্ভঞ্জনতেলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো. ততো পট্ঠায সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অৰন্তিরট্ঠে ৰেল়ুকণ্টকনগরে গহপতিকুলে নিব্বত্তো. ‘‘নন্দো’’তিস্স নামং অকংসু. মাতা পনস্স কুমা নাম, তেন কুমাপুত্তোতি পঞ্ঞাযিত্থ. সো আযস্মতো সারিপুত্তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা লদ্ধপ্পসাদো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো পরিযন্তপব্বতপস্সে সমণধম্মং করোন্তো ৰিসেসং নিব্বত্তেতুং অসক্কোন্তো ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা কম্মট্ঠানং সোধেত্ৰা সপ্পাযট্ঠানে ৰসন্তো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৩.২৪-৩০) –

‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, রাজুয্যানে ৰসামহং;

চম্মৰাসী তদা আসিং, কমণ্ডলুধরো অহং.

‘‘অদ্দসং ৰিমলং বুদ্ধং, সযম্ভুং অপরাজিতং;

পধানং পহিতত্তং তং, ঝাযিং ঝানরতং ৰসিং.

‘‘সব্বকামসমিদ্ধঞ্চ, ওঘতিণ্ণমনাসৰং;

দিস্ৰা পসন্নসুমনো, অব্ভঞ্জনমদাসহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, অব্ভঞ্জনমদাসহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, অব্ভঞ্জনস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অরঞ্ঞে কাযদল়্হিবহুলে ভিক্খূ, দিস্ৰা তে ওৰদন্তো সাসনস্স নিয্যানিকভাৰং পকাসেন্তো ‘‘সাধু সুতং সাধু চরিতক’’ন্তি গাথং অভাসি.

৩৬. তত্থ সাধূতি সুন্দরং. সুতন্তি সৰনং. তঞ্চ খো ৰিৰট্টূপনিস্সিতং ৰিসেসতো অপ্পিচ্ছতাদিপটিসংযুত্তং দসকথাৰত্থুসৰনং ইধাধিপ্পেতং. সাধু চরিতকন্তি তদেৰ অপ্পিচ্ছতাদিচরিতং চিণ্ণং, সাধুচরিতমেৰ হি ‘‘চরিতক’’ন্তি ৰুত্তং. পদদ্ৰযেনাপি বাহুসচ্চং তদনুরূপং পটিপত্তিঞ্চ ‘‘সুন্দর’’ন্তি দস্সেতি. সদাতি সব্বকালে নৰকমজ্ঝিমথেরকালে, সব্বেসু ৰা ইরিযাপথক্খণেসু. অনিকেতৰিহারোতি কিলেসানং নিৰাসনট্ঠানট্ঠেন পঞ্চকামগুণা নিকেতা নাম, লোকিযা ৰা ছল়ারম্মণধম্মা. যথাহ – ‘‘রূপনিমিত্তনিকেতৰিসারৰিনিবন্ধা খো, গহপতি, ‘নিকেতসারী’তি ৰুচ্চতী’’তিআদি (সং. নি. ৩.৩). তেসং নিকেতানং পহানত্থায পটিপদা অনিকেতৰিহারো. অত্থপুচ্ছনন্তি তং আজানিতুকামস্স কল্যাণমিত্তং উপসঙ্কমিত্ৰা দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকপরমত্থপভেদস্স পুচ্ছনং, কুসলাদিভেদস্স ৰা অত্থস্স সভাৰধম্মস্স ‘‘কিং, ভন্তে, কুসলং, কিং অকুসলং, কিং সাৰজ্জং, কিং অনৰজ্জ’’ন্তিআদিনা (ম. নি. ৩.২৯৬) পুচ্ছনং অত্থপুচ্ছনং. পদক্খিণকম্মন্তি তং পন পুচ্ছিত্ৰা পদক্খিণগ্গাহিভাৰেন তস্স ওৰাদে অধিট্ঠানং সম্মাপটিপত্তি. ইধাপি ‘‘সাধূ’’তি পদং আনেত্ৰা যোজেতব্বং. এতং সামঞ্ঞন্তি ‘‘সাধু সুত’’ন্তিআদিনা ৰুত্তং যং সুতং, যঞ্চ চরিতং, যো চ অনিকেতৰিহারো, যঞ্চ অত্থপুচ্ছনং, যঞ্চ পদক্খিণকম্মং, এতং সামঞ্ঞং এসো সমণভাৰো. যস্মা ইমায এৰ পটিপদায সমণভাৰো, ন অঞ্ঞথা, তস্মা ‘‘সামঞ্ঞ’’ন্তি নিপ্পরিযাযতো মগ্গফলস্স অধিৰচনং. তস্স ৰা পন অযং অপণ্ণকপটিপদা, তং পনেতং সামঞ্ঞং যাদিসস্স সম্ভৰাতি, তং দস্সেতুং ‘‘অকিঞ্চনস্সা’’তি ৰুত্তং. অপরিগ্গাহকস্স, খেত্তৰত্থুহিরঞ্ঞসুৰণ্ণদাসিদাসাদিপরিগ্গহপটিগ্গহণরহিতস্সাতি অত্থো.

কুমাপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. কুমাপুত্তসহাযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নানাজনপদং যন্তীতি আযস্মতো কুমাপুত্তসহাযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা বহুং রুক্খদণ্ডং ছিন্দিত্ৰা কত্তরযট্ঠিং কত্ৰা সঙ্ঘস্স অদাসি. অঞ্ঞঞ্চ যথাৰিভৰং পুঞ্ঞং কত্ৰা দেৰেসু নিব্বত্তিত্ৰা ততো পট্ঠায সুগতীসুযেৰ পরিৰত্তেন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেল়ুকণ্টকনগরে ইদ্ধে কুলে নিব্বত্তি. সুদন্তোতিস্স নামং অহোসি. ‘‘ৰাসুলো’’তি কেচি ৰদন্তি. সো কুমাপুত্তস্স পিযসহাযো হুত্ৰা ৰিচরন্তো ‘‘কুমাপুত্তো পব্বজিতো’’তি সুত্ৰা ‘‘ন হি নূন সো ওরকো ধম্মৰিনযো, যত্থ কুমাপুত্তো পব্বজিতো’’তি তদনুবন্ধেন সযম্পি পব্বজিতুকামো হুত্ৰা সত্থু সন্তিকং উপসঙ্কমি. তস্স সত্থা ধম্মং দেসেসি. সো ভিয্যোসোমত্তায পব্বজ্জায সঞ্জাতছন্দো পব্বজিত্ৰা কুমাপুত্তেনেৰ সদ্ধিং পরিযন্তপব্বতে ভাৰনানুযুত্তো ৰিহরতি. তেন চ সমযেন সম্বহুলা ভিক্খূ নানাজনপদেসু জনপদচারিকং চরন্তাপি গচ্ছন্তাপি আগচ্ছন্তাপি তং ঠানং উপগচ্ছন্তি. তেন তত্থ কোলাহলং হোতি. তং দিস্ৰা সুদন্তত্থেরো ‘‘ইমে ভিক্খূ নিয্যানিকসাসনে পব্বজিত্ৰা জনপদৰিতক্কং অনুৰত্তেন্তা চিত্তসমাধিং ৰিরাধেন্তী’’তি সংৰেগজাতো তমেৰ সংৰেগং অত্তনো চিত্তদমনস্স অঙ্কুসং করোন্তো ‘‘নানাজনপদং যন্তী’’তি গাথং অভাসি.

৩৭. তত্থ নানাজনপদন্তি ৰিসুং ৰিসুং নানাৰিধং জনপদং, কাসিকোসলাদিঅনেকরট্ঠন্তি অত্থো. যন্তীতি গচ্ছন্তি. ৰিচরন্তাতি ‘‘অসুকো জনপদো সুভিক্খো সুলভপিণ্ডো, অসুকো খেমো অরোগো’’তিআদিৰিতক্কৰসেন জনপদচারিকং চরন্তা. অসঞ্ঞতাতি তস্সেৰ জনপদৰিতক্কস্স অপ্পহীনতায চিত্তেন অসংযতা. সমাধিঞ্চ ৰিরাধেন্তীতি সব্বস্সপি উত্তরিমনুস্সধম্মস্স মূলভূতং উপচারপ্পনাভেদং সমাধিঞ্চ নাম ৰিরাধেন্তি. চ-সদ্দো সম্ভাৰনে. দেসন্তরচরণেন ঝাযিতুং ওকাসাভাৰেন অনধিগতং সমাধিং নাধিগচ্ছন্তা, অধিগতঞ্চ ৰসীভাৰানাপাদনেন জীরন্তা ৰীরাধেন্তি নাম. কিংসু রট্ঠচরিযা করিস্সতীতি সূতি নিপাতমত্তং. ‘‘এৰংভূতানং রট্ঠচরিযা জনপদচারিকা কিং করিস্সতি, কিং নাম অত্থং সাধেস্সতি, নিরত্থকাৰা’’তি গরহন্তো ৰদতি. তস্মাতি যস্মা ঈদিসী দেসন্তরচরিযা ভিক্খুস্স ন অত্থাৰহা, অপি চ খো অনত্থাৰহা সম্পত্তীনং ৰিরাধনতো, তস্মা. ৰিনেয্য সারম্ভন্তি ৰসনপদেসে অরতিৰসেন উপ্পন্নং সারম্ভং চিত্তসংকিলেসং তদনুরূপেন পটিসঙ্খানেন ৰিনেত্ৰা ৰূপসমেত্ৰা. ঝাযেয্যাতি আরম্মণূপনিজ্ঝানেন লক্খণূপনিজ্ঝানেন চাতি দুৰিধেনপি ঝানেন ঝাযেয্য. অপুরক্খতোতি মিচ্ছাৰিতক্কেহি তণ্হাদীহি ৰা ন পুরক্খতোতি তেসং ৰসং অনুপগচ্ছন্তো কম্মট্ঠানমেৰ মনসি করেয্যাতি অত্থো. এৰং পন ৰত্ৰা থেরো তমেৰ সংৰেগং অঙ্কুসং কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৩.৩৬-৪১) –

‘‘কাননং ৰনমোগ্গয্হ, ৰেল়ুং ছেত্ৰানহং তদা;

আলম্বনং করিত্ৰান, সঙ্ঘস্স অদদিং বহুং.

‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, সুব্বতে অভিৰাদিয;

আলম্বদণ্ডং দত্ৰান, পক্কামিং উত্তরামুখো.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং দণ্ডমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, দণ্ডদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

যং পনত্থং অঙ্কুসং কত্ৰা অযং থেরো অরহত্তং পত্তো, তমেৰত্থং হদযে ঠপেত্ৰা অরহত্তং পত্তোপি ‘‘নানাজনপদং যন্তি’’তি ইদমেৰ গাথং অভাসি. তস্মা তদেৰস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসীতি.

কুমাপুত্তসহাযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. গৰম্পতিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যো ইদ্ধিযা সরভুন্তি আযস্মতো গৰম্পতিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ইতো একতিংসে কপ্পে সিখিং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো পুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে উপ্পন্নো অপরাপরং পুঞ্ঞানি করোন্তো কোণাগমনস্স ভগৰতো চেতিযে ছত্তঞ্চ ৰেদিকঞ্চ কারেসি. কস্সপস্স পন ভগৰতো কালে অঞ্ঞতরস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো. তস্মিঞ্চ কুলে বহুং গোমণ্ডলং অহোসি. তং গোপালকা রক্খন্তি. অযং তত্থ অন্তরন্তরা যুত্তপ্পযুত্তং ৰিচারেন্তো ৰিচরতি. সো একং খীণাসৰত্থেরং গামে পিণ্ডায চরিত্ৰা বহিগামে দেৰসিকং একস্মিং পদেসে ভত্তকিচ্চং করোন্তং দিস্ৰা ‘‘অয্যো সূরিযাতপেন কিলমিস্সতী’’তি চিন্তেত্ৰা চত্তারো সিরীসদণ্ডে উস্সাপেত্ৰা তেসং উপরি সিরীসসাখাযো ঠপেত্ৰা সাখামণ্ডপং কত্ৰা অদাসি. ‘‘মণ্ডপস্স সমীপে সিরীসরুক্খং রোপেসী’’তি চ ৰদন্তি. তস্স অনুকম্পায দেৰসিকং থেরো তত্থ নিসীদি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন ততো চৰিত্ৰা চাতুমহারাজিকেসু নিব্বত্তি. তস্স পুরিমকম্মসংসূচকং ৰিমানদ্ৰারে মহন্তং সিরীসৰনং নিব্বত্তি ৰণ্ণগন্ধসম্পন্নেহি অঞ্ঞেহি পুপ্ফেহি সব্বকালে উপসোভযমানং, তেন তং ৰিমানং ‘‘সেরীসক’’ন্তি পঞ্ঞাযিত্থ. সো দেৰপুত্তো একং বুদ্ধন্তরং দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সংসরিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে যসত্থেরস্স চতূসু গিহিসহাযেসু গৰম্পতি নাম হুত্ৰা আযস্মতো যসস্স পব্বজিতভাৰং সুত্ৰা অত্তনো সহাযেহি সদ্ধিং ভগৰতো সন্তিকং অগমাসি. সত্থা তস্স ধম্মং দেসেসি. সো দেসনাৰসানে সহাযেহি সদ্ধিং অরহত্তে পতিট্ঠাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৩.৪২-৪৭) –

‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, ৰিপিনে ৰিচরং অহং;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, সব্বধম্মান পারগুং.

‘‘তস্মিং মহাকারুণিকে, সব্বসত্তহিতে রতে;

পসন্নচিত্তো সুমনো, নেলপুপ্ফং অপূজযিং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো ৰিমুত্তিসুখং পটিসংৰেদেন্তো সাকেতে ৰিহরতি অঞ্জনৰনে. তেন চ সমযেন ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং সাকেতং গন্ত্ৰা অঞ্জনৰনে ৰিহাসি. সেনাসনং নপ্পহোসি. সম্বহুলা ভিক্খূ ৰিহারসামন্তা সরভুযা নদিযা ৰালিকাপুল়িনে সযিংসু. অথ অড্ঢরত্তসমযে নদিযা উদকোঘে আগচ্ছন্তে সামণেরাদযো উচ্চাসদ্দমহাসদ্দা অহেসুং. ভগৰা তং ঞত্ৰা আযস্মন্তং গৰম্পতিং আণাপেসি – ‘‘গচ্ছ, গৰম্পতি, জলোঘং ৰিক্খম্ভেত্ৰা ভিক্খূনং ফাসুৰিহারং করোহী’’তি. থেরো ‘‘সাধু, ভন্তে’’তি ইদ্ধিবলেন নদীসোতং ৰিক্খম্ভি, তং দূরতোৰ পব্বতকূটং ৰিয অট্ঠাসি. ততো পট্ঠায থেরস্স আনুভাৰো লোকে পাকটো অহোসি. অথেকদিৰসং সত্থা মহতিযা দেৰপরিসায মজ্ঝে নিসীদিত্ৰা ধম্মং দেসেন্তং থেরং দিস্ৰা লোকানুকম্পায তস্স গুণানং ৰিভাৰনত্থং তং পসংসন্তো ‘‘যো ইদ্ধিযা সরভু’’ন্তি গাথং অভাসি.

৩৮. তত্থ ইদ্ধিযাতি অধিট্ঠানিদ্ধিযা. সরভুন্তি এৰংনামিকং নদিং, যং লোকে ‘‘সরভু’’ন্তি ৰদন্তি. অট্ঠপেসীতি সন্দিতুং অদেন্তো সোতং নিৰত্তেত্ৰা পব্বতকূটং ৰিয মহন্তং জলরাসিং কত্ৰা ঠপেসি. অসিতোতি নসিতো, তণ্হাদিট্ঠিনিস্সযরহিতো, বন্ধনসঙ্খাতানং ৰা সব্বসংযোজনানং সমুচ্ছিন্নত্তা কেনচিপি বন্ধনেন অবদ্ধো, ততো এৰ এজানং কিলেসানং অভাৰতো অনেজো সো, গৰম্পতি, তং সব্বসঙ্গাতিগতং তাদিসং সব্বেপি রাগদোসমোহমানদিট্ঠিসঙ্গে অতিক্কমিত্ৰা ঠিতত্তা সব্বসঙ্গাতিগতং, অসেক্খমুনিভাৰতো মহামুনিং, ততো এৰ কামকম্মভৰাদিভেদস্স সকলস্সপি ভৰস্স পারং নিব্বানং গতত্তা ভৰস্স পারগুং. দেৰা নমস্সন্তীতি দেৰাপি ইমস্সন্তি, পগেৰ ইতরা পজাতি.

গাথাপরিযোসানে মহতো জনকাযস্স ধম্মাভিসমযো অহোসি. থেরো অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘সত্থারং পূজেস্সামী’’তি ইমমেৰ গাথং অভাসীতি.

গৰম্পতিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. তিস্সত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সত্তিযা ৰিয ওমট্ঠোতি আযস্মতো তিস্সত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পতি? অযম্পি কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো তিস্সস্স ভগৰতো বোধিযা মূলে পুরাণপণ্ণানি নীহরিত্ৰা সোধেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুনগরে ভগৰতো পিতুচ্ছাপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি তিস্সো নাম নামেন. সো ভগৰন্তং অনুপব্বজিত্ৰা উপসম্পন্নো হুত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে ৰিহরন্তো জাতিং পটিচ্চ মানং করোন্তো কোধূপাযাসবহুলো চ উজ্ঝানবহুলো চ হুত্ৰা ৰিচরতি, সমণধম্মে উস্সুক্কং ন করোতি. অথ নং সত্থা একদিৰসং দিৰাট্ঠানে ৰিৰটমুখং নিদ্দাযন্তং দিব্বচক্খুনা ওলোকেন্তো সাৰত্থিতো আকাসেন গন্ত্ৰা তস্স উপরি আকাসেযেৰ ঠত্ৰা ওভাসং ফরিত্ৰা তেনোভাসেন পটিবুদ্ধস্স সতিং উপ্পাদেত্ৰা ওৰাদং দেন্তো ‘‘সত্তিযা ৰিয ওমট্ঠো’’তি গাথং অভাসি.

৩৯. তত্থ সত্তিযাতি দেসনাসীসমেতং, একতোধারাদিনা সত্থেনাতি অত্থো. ওমট্ঠোতি পহতো. চত্তারো হি পহারা ওমট্ঠো উম্মট্ঠো মট্ঠো ৰিমট্ঠোতি. তত্থ উপরি ঠত্ৰা অধোমুখং দিন্নপহারো ওমট্ঠো নাম, হেট্ঠা ঠত্ৰা উদ্ধম্মুখং দিন্নপহারো উম্মট্ঠো নাম, অগ্গল়সূচি ৰিয ৰিনিৰিজ্ঝিত্ৰা গতো মট্ঠো নাম, সেসো সব্বোপি ৰিমট্ঠো নাম. ইমস্মিং পন ঠানে ওমট্ঠো গহিতো. সো হি সব্বদারুণো দুরুদ্ধরণসল্লো দুত্তিকিচ্ছো অন্তোদোসো অন্তোপুব্বলোহিতোৰ হোতি, পুব্বলোহিতং অনিক্খমিত্ৰা ৰণমুখং পরিযোনন্ধিত্ৰা তিট্ঠতি. পুব্বলোহিতং নীহরিতুকামেহি মঞ্চেন সদ্ধিং বন্ধিত্ৰা অধোসিরো কাতব্বো হোতি, মরণং ৰা মরণমত্তং ৰা দুক্খং পাপুণন্তি. ডয্হমানেতি অগ্গিনা ঝাযমানে. মত্থকেতি সীসে. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা সত্তিযা ওমট্ঠো পুরিসো সল্লুব্বাহনৰণতিকিচ্ছনানং অত্থায ৰীরিযং আরভতি তাদিসং পযোগং করোতি পরক্কমতি, যথা চ ডয্হমানে মত্থকে আদিত্তসীসো পুরিসো তস্স নিব্বাপনত্থং ৰীরিযং আরভতি তাদিসং পযোগং করোতি, এৰমেৰং, ভিক্খু, কামরাগপ্পহানায সতো অপ্পমত্তো অতিৰিয উস্সাহজাতো হুত্ৰা ৰিহরেয্যাতি.

এৰং ভগৰা তস্স থেরস্স কোধূপাযাসৰূপসমায ওৰাদং দেন্তো তদেকট্ঠতায কামরাগপ্পহানসীসেন দেসনং নিট্ঠাপেসি. থেরো ইমং গাথং সুত্ৰা সংৰিগ্গহদযো ৰিপস্সনায যুত্তপ্পযুত্তো ৰিহাসি. তস্স অজ্ঝাসযং ঞত্ৰা সত্থা সংযুত্তকে তিস্সত্থেরসুত্তং (সং. নি. ৩.৮৪) দেসেসি. সো দেসনাপরিযোসানে অরহত্তে পতিট্ঠাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৩.৬৬-৭৩) –

‘‘দেৰলোকে মনুস্সে চে, অনুভোত্ৰা উভো যসে;

অৰসানে চ নিব্বানং, সিৰং পত্তো অনুত্তরং.

‘‘সম্বুদ্ধং উদ্দিসিত্ৰান, বোধিং ৰা তস্স সত্থুনো;

যো পুঞ্ঞং পসৰী পোসো, তস্স কিং নাম দুল্লভং.

‘‘মগ্গে ফলে আগমে চ, ঝানাভিঞ্ঞাগুণেসু চ;

অঞ্ঞেসং অধিকো হুত্ৰা, নিব্বাযামি অনাসৰো.

‘‘পুরেহং বোধিযা পত্তং, ছড্ডেত্ৰা হট্ঠমানসো;

ইমেহি ৰীসতঙ্গেহি, সমঙ্গী হোমি সব্বথা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো সত্থারং পূজেতুং তমেৰ গাথং অভাসি.

তিস্সত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. ৰড্ঢমানত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সত্তিযা ৰিয ওমট্ঠোতি আযস্মতো ৰড্ঢমানত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ইতো দ্ৰেনৰুতে কপ্পে তিস্সস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো তিস্সং ভগৰন্তং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো সুপরিপক্কানি ৰণ্টতো মুত্তানি অম্বফলানি অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং পুঞ্ঞকম্মানি উপচিনন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেসালিযং লিচ্ছৰিরাজকুলে নিব্বত্তি, ৰড্ঢমানোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো সদ্ধো পসন্নো দাযকো দানরতো কারকো সঙ্ঘুপট্ঠাকো হুত্ৰা তথারূপে অপরাধে সত্থারা পত্তনিক্কুজ্জনকম্মে কারাপিতে অগ্গিং অক্কন্তো ৰিয সঙ্ঘং খমাপেত্ৰা কম্মং পটিপ্পস্সম্ভেত্ৰা সঞ্জাতসংৰেগো পব্বজি, পব্বজিত্ৰা পন থিনমিদ্ধাভিভূতো ৰিহাসি. তং সত্থা সংৰেজেন্তো ‘‘সত্তিযা ৰিয ওমট্ঠো’’তি গাথং অভাসি.

৪০. তত্থ ভৰরাগপ্পহানাযাতি ভৰরাগস্স রূপরাগস্স অরূপরাগস্স চ পজহনত্থায. যদিপি অজ্ঝত্তসংযোজনানি অপ্পহায বহিদ্ধসংযোজনানং পহানং নাম নত্থি, নানন্তরিকভাৰতো পন উদ্ধম্ভাগিযসংযোজনপ্পহানৰচনেন ওরম্ভাগিযসংযোজনপ্পহানম্পি ৰুত্তমেৰ হোতি. যস্মা ৰা সমুচ্ছিন্নোরম্ভাগিযসংযোজনানম্পি কেসঞ্চি অরিযানং উদ্ধম্ভাগিযসংযোজনানি দুপ্পহেয্যানি হোন্তি, তস্মা সুপ্পহেয্যতো দুপ্পহেয্যমেৰ দস্সেন্তো ভগৰা ভৰরাগপ্পহানসীসেন সব্বস্সাপি উদ্ধম্ভাগিযসংযোজনস্স পহানমাহ. থেরস্স এৰ ৰা অজ্ঝাসযৰসেনেৰং ৰুত্তং. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

ৰড্ঢমানত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

চতুত্থৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. পঞ্চমৰগ্গো

১. সিরিৰড্ঢত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ৰিৰরমনুপতন্তি ৰিজ্জুতাতি আযস্মতো সিরিৰড্ঢত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ৰিপস্সিং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা কিঙ্কণিপুপ্ফেহি পূজং কত্ৰা তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স গেহে নিব্বত্তি, সিরিৰড্ঢোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো বিম্বিসারসমাগমে সত্থরি সদ্ধম্মে চ উপ্পন্নপ্পসাদো হেতুসম্পন্নতায পব্বজি. পব্বজিত্ৰা চ কতপুব্বকিচ্চো ৰেভারপণ্ডৰপব্বতানং অৰিদূরে অঞ্ঞতরস্মিং অরঞ্ঞাযতনে পব্বতগুহাযং কম্মট্ঠানমনুযুত্তো ৰিহরতি. তস্মিঞ্চ সমযে মহা অকালমেঘো উট্ঠহি. ৰিজ্জুল্লতা পব্বতৰিৰরং পৰিসন্তিযো ৰিয ৰিচরন্তি. থেরস্স ঘম্মপরিল়াহাভিভূতস্স সারগব্ভেহি মেঘৰাতেহি ঘম্মপরিল়াহো ৰূপসমি. উতুসপ্পাযলাভেন চিত্তং একগ্গং অহোসি. সমাহিতচিত্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২১.১০-১৪) –

‘‘কঞ্চনগ্ঘিযসঙ্কাসো, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো;

ওদকং দহমোগ্গয্হ, সিনাযি অগ্গপুগ্গলো.

‘‘পগ্গয্হ কিঙ্কণিং পুপ্ফং, ৰিপস্সিস্সাভিরোপযিং;

উদগ্গচিত্তো সুমনো, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘সত্তৰীসতিকপ্পম্হি, রাজা ভীমরথো অহু;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞাপদেসেন অত্তসন্নিস্সযং উদানং উদানেন্তো ‘‘ৰিৰরমনুপতন্তি ৰিজ্জুতা’’তি গাথং অভাসি.

৪১. তত্থ ৰিৰরন্তি অন্তরা ৰেমজ্ঝং. অনুপতন্তীতি অনুলক্খণে পতন্তি পৰত্তন্তি, ৰিজ্জোতন্তীতি অত্থো. ৰিজ্জোতনমেৰ হি ৰিজ্জুল্লতানং পৰত্তি নাম. অনু-সদ্দযোগেন চেত্থ উপযোগৰচনং, যথা ‘‘রুক্খমনুৰিজ্জোতন্তী’’তি. ৰিজ্জুতাতি সতেরতা. ৰেভারস্স চ পণ্ডৰস্স চাতি ৰেভারপব্বতস্স চ পণ্ডৰপব্বতস্স চ ৰিৰরমনুপতন্তীতি যোজনা. নগৰিৰরগতোতি নগৰিৰরং পব্বতগুহং উপগতো. ঝাযতীতি আরম্মণূপনিজ্ঝানেন লক্খণূপনিজ্ঝানেন চ ঝাযতি, সমথৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেন্তো ভাৰেতি. পুত্তো অপ্পটিমস্স তাদিনোতি সীলক্খন্ধাদিধম্মকাযসম্পত্তিযা রূপকাযসম্পত্তিযা চ অনুপমস্স উপমারহিতস্স ইট্ঠানিট্ঠাদীসু তাদিলক্খণসম্পত্তিযা তাদিনো বুদ্ধস্স ভগৰতো ওরসপুত্তো. পুত্তৰচনেনেৰ চেত্থ থেরেন সত্থু অনুজাতভাৰদীপনেন অঞ্ঞা ব্যাকতাতি ৰেদিতব্বং.

সিরিৰড্ঢত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. খদিরৰনিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

চালে উপচালেতি আযস্মতো খদিরৰনিযরেৰতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পতি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে তিত্থনাৰিককুলে নিব্বত্তিত্ৰা মহাগঙ্গায পযাগতিত্থে তিত্থনাৰাকম্মং করোন্তো একদিৰসং সসাৰকসঙ্ঘং ভগৰন্তং গঙ্গাতীরং উপগতং দিস্ৰা পসন্নমানসো নাৰাসঙ্ঘাটং যোজেত্ৰা মহন্তেন পূজাসক্কারেন পরতীরং পাপেত্ৰা অঞ্ঞতরং ভিক্খুং সত্থারা আরঞ্ঞকানং অগ্গট্ঠানে ঠপিযমানং দিস্ৰা তদত্থং পত্থনং পট্ঠপেত্ৰা ভগৰতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ মহাদানং পৰত্তেসি. ভগৰা চ তস্স পত্থনায অৰজ্ঝভাৰং ব্যাকাসি. সো ততো পট্ঠায তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে নালকগামে রূপসারিযা ব্রাহ্মণিযা কুচ্ছিস্মিং নিব্বত্তি. তং ৰযপ্পত্তং মাতাপিতরো ঘরবন্ধনেন বন্ধিতুকামা জাতা. সো সারিপুত্তত্থেরস্স পব্বজিতভাৰং সুত্ৰা ‘‘ময্হং জেট্ঠভাতা অয্যো উপতিস্সো ইমং ৰিভৰং ছড্ডেত্ৰা পব্বজিতো, তেন ৰন্তং খেল়পিণ্ডং কথাহং পচ্ছা গিলিস্সামী’’তি জাতসংৰেগো পাসং অনুপগচ্ছনকমিগো ৰিয ঞাতকে ৰঞ্চেত্ৰা হেতুসম্পত্তিযা চোদিযমানো ভিক্খূনং সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মসেনাপতিনো কনিট্ঠভাৰং নিৰেদেত্ৰা অত্তনো পব্বজ্জায ছন্দং আরোচেসি. ভিক্খূ তং পব্বাজেত্ৰা পরিপুণ্ণৰীসতিৰস্সং উপসম্পাদেত্ৰা কম্মট্ঠানে নিযোজেসুং. সো কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা খদিরৰনং পৰিসিত্ৰা, ‘‘অরহত্তং পত্ৰা ভগৰন্তং ধম্মসেনাপতিঞ্চ পস্সিস্সামী’’তি ঘটেন্তো ৰাযমন্তো ঞাণস্স পরিপাকগতত্তা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১.৬২৮-৬৪৩) –

‘‘গঙ্গা ভাগীরথী নাম, হিমৰন্তা পভাৰিতা;

কুতিত্থে নাৰিকো আসিং, ওরিমে চ তরিং অহং.

‘‘পদুমুত্তরো নাযকো, সম্বুদ্ধো দ্ৰিপদুত্তমো;

ৰসীসতসহস্সেহি, গঙ্গাতীরমুপাগতো.

‘‘বহূ নাৰা সমানেত্ৰা, ৰড্ঢকীহি সুসঙ্খতং;

নাৰায ছদনং কত্ৰা, পটিমানিং নরাসভং.

‘‘আগন্ত্ৰান চ সম্বুদ্ধো, আরূহি তঞ্চ নাৰকং;

ৰারিমজ্ঝে ঠিতো সত্থা, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যো সো তারেসি সম্বুদ্ধং, সঙ্ঘঞ্চাপি অনাসৰং;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, দেৰলোকে রমিস্সতি.

‘‘নিব্বত্তিস্সতি তে ব্যম্হং, সুকতং নাৰসণ্ঠিতং;

আকাসে পুপ্ফছদনং, ধারযিস্সতি সব্বদা.

‘‘অট্ঠপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, তারকো নাম খত্তিযো;

চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি.

‘‘সত্তপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, চম্মকো নাম খত্তিযো;

উগ্গচ্ছন্তোৰ সূরিযো, জোতিস্সতি মহব্বলো.

‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তিদসা সো চৰিত্ৰান, মনুস্সত্তং গমিস্সতি;

রেৰতো নাম নামেন, ব্রহ্মবন্ধু ভৰিস্সতি.

‘‘অগারা নিক্খমিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো;

গোতমস্স ভগৰতো, সাসনে পব্বজিস্সতি.

‘‘সো পচ্ছা পব্বজিত্ৰান, যুত্তযোগো ৰিপস্সকো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হং, যোগক্খেমাধিৰাহনং;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে.

‘‘সতসহস্সে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ;

সুমুত্তো সরৰেগোৰ, কিলেসে ঝাপযী মম.

‘‘ততো মং ৰননিরতং, দিস্ৰা লোকন্তগূ মুনি;

ৰনৰাসিভিক্খূনগ্গং, পঞ্ঞপেসি মহামতি.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা থেরো সত্থারং ধম্মসেনাপতিঞ্চ ৰন্দিতুং সেনাসনং সংসামেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায অনুপুব্বেন সাৰত্থিং পত্ৰা জেতৰনং পৰিসিত্ৰা সত্থারং ধম্মসেনাপতিঞ্চ ৰন্দিত্ৰা কতিপাহং জেতৰনে ৰিহাসি. অথ নং সত্থা অরিযগণমজ্ঝে নিসিন্নো আরঞ্ঞকানং ভিক্খূনং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি – ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং আরঞ্ঞকানং যদিদং রেৰতো খদিরৰনিযো’’তি (অ. নি. ১.১৯৮, ২০৩). সো অপরভাগে অত্তনো জাতগামং গন্ত্ৰা ‘‘চালা, উপচালা, সীসূপচালা’’তি তিস্সন্নং ভগিনীনং পুত্তে ‘‘চালা, উপচালা, সীসূপচালা’’তি তযো ভাগিনেয্যে আনেত্ৰা পব্বাজেত্ৰা কম্মট্ঠানে নিযোজেসি. তে কম্মট্ঠানং অনুযুত্তা ৰিহরন্তি. তস্মিঞ্চ সমযে থেরস্স কোচিদেৰ আবাধো উপ্পন্নো. তং সুত্ৰা সারিপুত্তত্থেরো রেৰতং ‘‘গিলানপুচ্ছনং অধিগমপুচ্ছনঞ্চ করিস্সামী’’তি উপগচ্ছি. রেৰতত্থেরো ধম্মসেনাপতিং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং দিস্ৰা তেসং সামণেরানং সতুপ্পাদনৰসেন ওৰদন্তো ‘‘চালে উপচালে’’তি গাথং অভাসি.

৪২. তত্থ চালে উপচালে সীসূপচালেতি তেসং আলপনং. ‘‘চালা, উপচালা, সীসূপচালা’’তি হি ইত্থিলিঙ্গৰসেন লদ্ধনামা তে তযো দারকা পব্বজিতাপি তথা ৰোহরীযন্তি. ‘‘‘চালী, উপচালী, সীসূপচালী’তি তেসং নাম’’ন্তি চ ৰদন্তি. যদত্থং ‘‘চালা’’তিআদিনা আমন্তনং কতং, তং দস্সেন্তো ‘‘পতিস্সতা নু খো ৰিহরথা’’তি ৰত্ৰা তত্থ কারণমাহ ‘‘আগতো ৰো ৰালং ৰিয ৰেধী’’তি. পতিস্সতাতি পতিস্সতিকা. খোতি অৰধারণে. আগতোতি আগচ্ছি. ৰোতি তুম্হাকং. ৰালং ৰিয ৰেধীতি ৰালৰেধী ৰিয, অযঞ্হেত্থ সঙ্খেপত্থো – তিক্খজৰননিব্বেধিকপঞ্ঞতায ৰালৰেধিরূপো সত্থুকপ্পো তুম্হাকং মাতুলত্থেরো আগতো, তস্মা সমণসঞ্ঞং উপট্ঠপেত্ৰা সতিসম্পজঞ্ঞযুত্তা এৰ হুত্ৰা ৰিহরথ, ‘‘যথাধিগতে ৰিহারে অপ্পমত্তা ভৰথা’’তি.

তং সুত্ৰা তে সামণেরা ধম্মসেনাপতিস্স পচ্চুগ্গমনাদিৰত্তং কত্ৰা উভিন্নং মাতুলত্থেরানং পটিসন্থারৰেলাযং নাতিদূরে সমাধিং সমাপজ্জিত্ৰা নিসীদিংসু. ধম্মসেনাপতি রেৰতত্থেরেন সদ্ধিং পটিসন্থারং কত্ৰা উট্ঠাযাসনা তে সামণেরে উপসঙ্কমি, তে তথাকালপরিচ্ছেদস্স কতত্তা থেরে উপসঙ্কমন্তে এৰ উট্ঠহিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা অট্ঠংসু. থেরো ‘‘কতরকতরৰিহারেন ৰিহরথা’’তি পুচ্ছিত্ৰা তেহি ‘‘ইমায ইমাযা’’তি ৰুত্তে ‘‘দারকেপি নাম এৰং ৰিনেন্তো ময্হং ভাতিকো পচ্চপাদি ৰত ধম্মস্স অনুধম্ম’’ন্তি থেরং পসংসন্তো পক্কামি.

খদিরৰনিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. সুমঙ্গলত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুমুত্তিকোতি আযস্মতো সুমঙ্গলত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে রুক্খদেৰতা হুত্ৰা নিব্বত্তি. সো একদিৰসং সত্থারং ন্হাযিত্ৰা একচীৰরং ঠিতং দিস্ৰা সোমনস্সপ্পত্তো হুত্ৰা অপ্ফোটেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযা অৰিদূরে অঞ্ঞতরস্মিং গামকে তাদিসেন কম্মনিস্সন্দেন দলিদ্দকুলে নিব্বত্তি. তস্স সুমঙ্গলোতি নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো খুজ্জকাসিতনঙ্গলকুদ্দালপরিক্খারো হুত্ৰা কসিযা জীৰতি. সো একদিৰসং রঞ্ঞা পসেনদিকোসলেন ভগৰতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ মহাদানে পৰত্তিযমানে দানোপকরণানি গহেত্ৰা আগচ্ছন্তেহি মনুস্সেহি সদ্ধিং দধিঘটং গহেত্ৰা আগতো ভিক্খূনং সক্কারসম্মানং দিস্ৰা ‘‘ইমে সমণা সক্যপুত্তিযা সুখুমৰত্থসুনিৰত্থা সুভোজনানি ভুঞ্জিত্ৰা নিৰাতেসু সেনাসনেসু ৰিহরন্তি, যংনূনাহম্পি পব্বজেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা, অঞ্ঞতরং মহাথেরং উপসঙ্কমিত্ৰা অত্তনো পব্বজ্জাধিপ্পাযং নিৰেদেসি. সো তং করুণাযন্তো পব্বাজেত্ৰা কম্মট্ঠানং আচিক্খি. সো অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো একৰিহারে নিব্বিন্নো উক্কণ্ঠিতো হুত্ৰা, ৰিব্ভমিতুকামো ঞাতিগামং গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে কচ্ছং বন্ধিত্ৰা খেত্তং কসন্তে কিলিট্ঠৰত্থনিৰত্থে সমন্ততো রজোকিণ্ণসরীরে ৰাতাতপেন ফুস্সন্তে কস্সকে দিস্ৰা, ‘‘মহন্তং ৰতিমে সত্তা জীৰিকনিমিত্তং দুক্খং পচ্চনুভোন্তী’’তি সংৰেগং পটিলভি. ঞাণস্স পরিপাকং গতত্তা যথাগহিতং কম্মট্ঠানং উপট্ঠাসি. সো অঞ্ঞতরং রুক্খমূলং উপগন্ত্ৰা ৰিৰেকং লভিত্ৰা যোনিসো মনসিকরোন্তো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা মগ্গপটিপাটিযা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.১১-১৯) –

‘‘অত্থদস্সী জিনৰরো, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

ৰিহারা অভিনিক্খম্ম, তল়াকং উপসঙ্কমি.

‘‘ন্হাত্ৰা পিত্ৰা চ সম্বুদ্ধো, উত্তরিত্ৰেকচীৰরো;

অট্ঠাসি ভগৰা তত্থ, ৰিলোকেন্তো দিসোদিসং.

‘‘ভৰনে উপৰিট্ঠোহং, অদ্দসং লোকনাযকং;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, অপ্ফোটেসিং অহং তদা.

‘‘সতরংসিংৰ জোতন্তং, পভাসন্তংৰ কঞ্চনং;

নচ্চগীতে পযুত্তোহং, পঞ্চঙ্গতূরিযম্হি চ.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং;

সব্বে সত্তে অভিভোমি, ৰিপুলো হোতি মে যসো.

‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম;

অত্তানং তোসযিত্ৰান, পরে তোসেসি ত্ৰং মুনি.

‘‘পরিগ্গহে নিসীদিত্ৰা, হাসং কত্ৰান সুব্বতে;

উপট্ঠহিত্ৰা সম্বুদ্ধং, তুসিতং উপপজ্জহং.

‘‘সোল়সেতো কপ্পসতে, দ্ৰিনৰএকচিন্তিতা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সম্পত্তিং অত্তনো দুক্খৰিমুত্তিঞ্চ কিত্তনৰসেন উদানং উদানেন্তো ‘‘সুমুত্তিকো’’তিআদিমাহ.

৪৩. তত্থ সুমুত্তিকোতি সুন্দরা অচ্চন্তিকতায অপুনব্ভৰিকা মুত্তি এতস্সাতি সুমুত্তিকো. তস্স পন ৰিমুত্তিযা পাসংসিযতায অচ্ছরিযতায চ অপ্ফোটেন্তো আহ ‘‘সুমুত্তিকো’’তি. পুন তত্থ ৰিমুত্তিযং অত্তনো পসাদস্স দল়্হভাৰং দস্সেন্তো ‘‘সাহু সুমুত্তিকোম্হী’’তি আহ. ‘‘সাধু সুট্ঠু মুত্তিকো ৰতম্হী’’তি অত্থো. ‘‘কুতো পনাযং সুমুত্তিকতা’’তি? কামঞ্চাযং থেরো সব্বস্মাপি ৰট্টদুক্খতো সুৰিমুত্তো, অত্তনো পন তাৰ উপট্ঠিতং অতিৰিয অনিট্ঠভূতং দুক্খং দস্সেন্তো ‘‘তীহি খুজ্জকেহী’’তিআদিমাহ. তত্থ খুজ্জকেহীতি খুজ্জসভাৰেহি, খুজ্জাকারেহি ৰা. নিস্সক্কৰচনঞ্চেতং মুত্তসদ্দাপেক্খায. কস্সকো হি অখুজ্জোপি সমানো তীসু ঠানেসু অত্তানং খুজ্জং কত্ৰা দস্সেতি লাযনে কসনে কুদ্দালকম্মে চ. যো হি পন কস্সকো লাযনাদীনি করোতি, তানিপি অসিতাদীনি কুটিলাকারতো খুজ্জকানীতি ৰুত্তং ‘‘তীহি খুজ্জকেহী’’তি.

ইদানি তানি সরূপতো দস্সেন্তো ‘‘অসিতাসু মযা, নঙ্গলাসু মযা, খুদ্দকুদ্দালাসু মযা’’তি আহ. তত্থ অসিতাসু মযাতি লৰিত্তেহি মযা মুত্তন্তি অত্থো. নিস্সক্কে চেতং ভুম্মৰচনং. সেসেসুপি এসেৰ নযো. অপরে পন ‘‘অসিতাসু মযাতি লৰিত্তেহি করণভূতেহি মযা খুজ্জিত’’ন্তি ৰদন্তি. তেসং মতেন করণত্থে হেতুম্হি ৰা ভুম্মৰচনং. ‘‘নঙ্গলাসূ’’তি লিঙ্গৰিপল্লাসং কত্ৰা ৰুত্তং, নঙ্গলেহি কসিরেহীতি অত্থো. অত্তনা ৰল়ঞ্জিতকুদ্দালস্স সভাৰতো ৰল়ঞ্জনেন ৰা অপ্পকতায ৰুত্তং ‘‘খুদ্দকুদ্দালাসূ’’তি ‘‘কুণ্ঠকুদ্দালাসূ’’তিপি পাল়ি. ৰল়ঞ্জনেনেৰ অতিখিণখণিত্তেসূতি অত্থো. ইধমেৰাতি ম-কারো পদসন্ধিকরো. অথ ৰাপীতি ৰা-সদ্দো নিপাতমত্তং. গামকে ঠিতত্তা তানি অসিতাদীনি কিঞ্চাপি ইধেৰ মম সমীপেযেৰ, তথাপি অলমেৰ হোতীতি অত্থো. তুরিতৰসেন চেতং আমেডিতৰচনং. ঝাযাতি ফলসমাপত্তিজ্ঝানৰসেন দিট্ঠধম্মসুখৰিহারত্থং দিব্বৰিহারাদিৰসেন চ ঝায. সুমঙ্গলাতি অত্তানং আলপতি. ঝানে পন আদরদস্সনত্থং আমেডিতং কতং. অপ্পমত্তো ৰিহরাতি সতিপঞ্ঞাৰেপুল্লপ্পত্তিযা সব্বত্থকমেৰ অপ্পমত্তোসি ত্ৰং, তস্মা ইদানি সুখং ৰিহর, সুমঙ্গল. কেচি পন ‘‘অরহত্তং অপ্পত্ৰা এৰ ৰিপস্সনায ৰীথিপটিপন্নায সাসনে সঞ্জাতাভিরতিযা যথানুভূতং ঘরাৰাসদুক্খং জিগুচ্ছন্তো থেরো ইমং গাথং ৰত্ৰা পচ্ছা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণী’’তি ৰদন্তি. তেসং মতেন ‘‘ঝায অপ্পমত্তো ৰিহরা’’তি পদানং অত্থো ৰিপস্সনামগ্গৰসেনপি যুজ্জতি এৰ.

সুমঙ্গলত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. সানুত্থেরগাথাৰণ্ণনা

মতং ৰা অম্ম রোদন্তীতি আযস্মতো সানুত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো হত্থপাদধোৰনমুখৰিক্খালনানং অত্থায উদকং উপনেসি. সত্থা হি ভোজনকালে হত্থপাদে ধোৰিতুকামো অহোসি. সো সত্থু আকারং সল্লক্খেত্ৰা উদকং উপনেসি. ভগৰা হত্থপাদে ধোৰিত্ৰা ভুঞ্জিত্ৰা মুখং ৰিক্খালেতুকামো অহোসি. সো তম্পি ঞত্ৰা মুখোদকং উপনেসি. সত্থা মুখং ৰিক্খালেত্ৰা মুখধোৰনকিচ্চং নিট্ঠাপেসি. এৰং ভগৰা অনুকম্পং উপাদায তেন করীযমানং ৰেয্যাৰচ্চং সাদিযি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স উপাসকস্স গেহে পটিসন্ধিং গণ্হি. তস্মিং গব্ভগতেযেৰ পিতা পৰাসং গতো, উপাসিকা দসমাসচ্চযেন পুত্তং ৰিজাযিত্ৰা সানূতিস্স নামং অকাসি. তস্মিং অনুক্কমেন ৰড্ঢন্তে সত্তৰস্সিকংযেৰ নং ভিক্খূনং সন্তিকে পব্বাজেসি, ‘‘এৰমযং অনন্তরাযো ৰড্ঢিত্ৰা অচ্চন্তসুখভাগী ভৰিস্সতী’’তি. ‘‘সো সানুসামণেরো’’তি পঞ্ঞাতো পঞ্ঞৰা ৰত্তসম্পন্নো বহুস্সুতো ধম্মকথিকো সত্তেসু মেত্তজ্ঝাসযো হুত্ৰা দেৰমনুস্সানং পিযো অহোসি মনাপোতি সব্বং সানুসুত্তে আগতনযেন ৰেদিতব্বং.

তস্স অতীতজাতিযং মাতা যক্খযোনিযং নিব্বত্তি. তং যক্খা ‘‘সানুত্থেরস্স অযং মাতা’’তি গরুচিত্তিকারবহুলা হুত্ৰা মানেন্তি. এৰং গচ্ছন্তে কালে পুথুজ্জনভাৰস্স আদীনৰং ৰিভাৰেন্তং ৰিয একদিৰসং সানুস্স যোনিসো মনসিকারাভাৰা অযোনিসো উম্মুজ্জন্তস্স ৰিব্ভমিতুকামতাচিত্তং উপ্পজ্জি. তং তস্স যক্খিনিমাতা ঞত্ৰা মনুস্সমাতুযা আরোচেসি – ‘‘তৰ পুত্তো, সানু, ‘ৰিব্ভমিস্সামী’তি চিত্তং উপ্পাদেসি, তস্মা ত্ৰং –

‘‘সানুং পবুদ্ধং ৰজ্জাসি, যক্খানং ৰচনং ইদং;

মাকাসি পাপকং কম্মং, আৰি ৰা যদি ৰা রহো.

‘‘সচে ত্ৰং পাপকং কম্মং, করিস্সসি করোসি ৰা;

ন তে দুক্খা পমুত্যত্থি, উপ্পচ্চাপি পলাযতো’’তি. (সং. নি. ১.২৩৯; ধ. প. অট্ঠ. ২.৩২৫ সানুসামণেরৰত্থু) –

এৰং ভণাহী’’তি. এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা যক্খিনিমাতা তত্থেৰন্তরধাযি. মনুস্সমাতা পন তং সুত্ৰা পরিদেৰসোকসমাপন্না চেতোদুক্খসমপ্পিতা অহোসি. অথ সানুসামণেরো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায মাতু সন্তিকং উপগতো মাতরং রোদমানং দিস্ৰা ‘‘অম্ম, কিং নিস্সায রোদসী’’তি ৰত্ৰা ‘‘তং নিস্সাযা’’তি চ ৰুত্তো মাতু ‘‘মতং ৰা, অম্ম, রোদন্তি, যো ৰা জীৰং ন দিস্সতী’’তি গাথং অভাসি.

৪৪. তস্সত্থো – ‘‘অম্ম, রোদন্তা নাম ঞাতকা মিত্তা ৰা অত্তনো ঞাতকং মিত্তং ৰা মতং উদ্দিস্স রোদন্তি পরলোকং গতত্তা, যো ৰা ঞাতকো মিত্তো ৰা জীৰং জীৰন্তো দেসন্তরং পক্কন্ততায চ ন দিস্সতি, তং ৰা উদ্দিস্স রোদন্তি, উভযম্পেতং মযি ন ৰিজ্জতি, এৰং সন্তে জীৰন্তং ধরমানং মং পুরতো ঠিতং পস্সন্তী; কস্মা, অম্ম, রোদসি?মং উদ্দিস্স তৰ রোদনস্স কারণমেৰ নত্থী’’তি.

তং সুত্ৰা তস্স মাতা ‘‘মরণঞ্হেতং, ভিক্খৰে, যো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততী’’তি (ম. নি. ৩.৬৩) সুত্তপদানুসারেন উপ্পব্বজনং অরিযস্স ৰিনযে মরণন্তি দস্সেন্তী –

‘‘মতং ৰা পুত্ত রোদন্তি, যো ৰা জীৰং ন দিস্সতি;

যো চ কামে চজিত্ৰান, পুনরাগচ্ছতে ইধ.

‘‘তং ৰাপি পুত্ত রোদন্তি, পুন জীৰং মতো হি সো;

কুক্কুল়া উব্ভতো তাত, কুক্কুল়ং পতিতুমিচ্ছসী’’তি. (সং. নি. ১.২৩৯; ধ. প. অট্ঠ. ২.সানুসামণেরৰত্থু) –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ কামে চজিত্ৰানাতি নেক্খম্মজ্ঝাসযেন ৰত্থুকামে পহায, তঞ্চ কিলেসকামস্স তদঙ্গপ্পহানৰসেন ৰেদিতব্বং. পব্বজ্জা হেত্থ কামপরিচ্চাগো অধিপ্পেতো. পুনরাগচ্ছতে ইধাতি ইধ গেহে পুনদেৰ আগচ্ছতি, হীনাযাৰত্তনং সন্ধায ৰদতি. তং ৰাপীতি যো পব্বজিত্ৰা ৰিব্ভমতি, তং ৰাপি পুগ্গলং মতং ৰিযমাদিসিযো রোদন্তি. কস্মাতি চে? পুন জীৰং মতো হি সোতি ৰিব্ভমনতো পচ্ছা যো জীৰন্তো, সো গুণমরণেন অত্থতো মতোযেৰ. ইদানিস্স সৰিসেসসংৰেগং জনেতুং ‘‘কুক্কুল়া’’তিআদি ৰুত্তং. তস্সত্থো – ‘‘অহোরত্তং আদিত্তং ৰিয হুত্ৰা ডহনট্ঠেন কুক্কুল়নিরযসদিসত্তা কুক্কুল়া গিহিভাৰা অনুকম্পন্তিযা মযা উব্ভতো উদ্ধতো, তাত সানু, কুক্কুল়ং পতিতুং ইচ্ছসি পতিতুকামোসী’’তি.

তং সুত্ৰা সানুসামণেরো সংৰেগজাতো হুত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২১.২৫-২৯) –

‘‘ভুঞ্জন্তং সমণং দিস্ৰা, ৰিপ্পসন্নমনাৰিলং;

ঘটেনোদকমাদায, সিদ্ধত্থস্স অদাসহং.

‘‘নিম্মলো হোমহং অজ্জ, ৰিমলো খীণসংসযো;

ভৰে নিব্বত্তমানস্স, ফলং নিব্বত্ততে সুভং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, উদকং যমদাসহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, দকদানস্সিদং ফলং.

‘‘একসট্ঠিম্হিতো কপ্পে, একোৰ ৰিমলো অহু;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো ইমিস্সা গাথায ৰসেন ‘‘ময্হং ৰিপস্সনারম্ভো অরহত্তপ্পত্তি চ জাতা’’তি উদানৰসেন তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসি.

সানুত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. রমণীযৰিহারিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞোতি আযস্মতো রমণীযৰিহারিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা কোরণ্ডপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰেসু নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে অঞ্ঞতরস্স সেট্ঠিস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তো যোব্বনমদেন কামেসু মুচ্ছং আপন্নো ৰিহরতি. সো একদিৰসং অঞ্ঞতরং পারদারিকং রাজপুরিসেহি ৰিৰিধা কম্মকারণা করীযমানং দিস্ৰা সংৰেগজাতো সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পব্বজি. পব্বজিতো চ রাগচরিততায নিচ্চকালং সুসম্মট্ঠং পরিৰেণং সূপট্ঠিতং পানীযপরিভোজনীযং সুপঞ্ঞতং মঞ্চপীঠং কত্ৰা ৰিহরতি. তেন সো রমণীযৰিহারীত্ৰেৰ পঞ্ঞাযিত্থ.

সো রাগুস্সন্নতায অযোনিসো মনসি করিত্ৰা সঞ্চেতনিকং সুক্কৰিস্সট্ঠিআপত্তিং আপজ্জিত্ৰা, ‘‘ধিরত্থু, মং এৰংভূতো সদ্ধাদেয্যং ভুঞ্জেয্য’’ন্তি ৰিপ্পটিসারী হুত্ৰা ‘‘ৰিব্ভমিস্সামী’’তি গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে রুক্খমূলে নিসীদি, তেন চ মগ্গেন সকটেসু গচ্ছন্তেসু একো সকটযুত্তো গোণো পরিস্সমন্তো ৰিসমট্ঠানে খলিত্ৰা পতি, তং সাকটিকা যুগতো মুঞ্চিত্ৰা তিণোদকং দত্ৰা পরিস্সমং ৰিনোদেত্ৰা পুনপি ধুরে যোজেত্ৰা অগমংসু. থেরো তং দিস্ৰা – ‘‘যথাযং গোণো সকিং খলিত্ৰাপি উট্ঠায সকিং ধুরং ৰহতি, এৰং মযাপি কিলেসৰসেন সকিং খলিতেনাপি ৰুট্ঠায সমণধম্মং কাতুং ৰট্টতী’’তি যোনিসো উম্মুজ্জন্তো নিৰত্তিত্ৰা উপালিত্থেরস্স অত্তনো পৰত্তিং আচিক্খিত্ৰা তেন ৰুত্তৰিধিনা আপত্তিতো ৰুট্ঠহিত্ৰা সীলং পাকতিকং কত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২১.৩৫-৩৯) –

‘‘অক্কন্তঞ্চ পদং দিস্ৰা, চক্কালঙ্কারভূসিতং;

পদেনানুপদং যন্তো, ৰিপস্সিস্স মহেসিনো.

‘‘কোরণ্ডং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, সমূলং পূজিতং মযা;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, অৰন্দিং পদমুত্তমং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘সত্তপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, একো ৰীতমলো অহুং;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখং অনুভৰন্তো অত্তনো পুব্বভাগপটিপত্তিযা সদ্ধিং অরিযধম্মাধিগমনদীপনিং ‘‘যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞো, খলিত্ৰা পতিতিট্ঠতী’’তি গাথং অভাসি.

৪৫. তত্থ খলিত্ৰাতি পক্খলিত্ৰা. পতিতিট্ঠতীতি পতিট্ঠহতি, পুনদেৰ যথাঠানে তিট্ঠতি. এৰন্তি যথা ভদ্দো উসভাজানীযো ভারং ৰহন্তো পরিস্সমপ্পত্তো ৰিসমট্ঠানং আগম্ম একৰারং পক্খলিত্ৰা পতিতো ন তত্তকেন ধুরং ছড্ডেতি, থামজৰপরক্কমসম্পন্নতায পন খলিত্ৰাপি পতিতিট্ঠতি, অত্তনো সভাৰেনেৰ ঠত্ৰা ভারং ৰহতি, এৰং কিলেসপরিস্সমপ্পত্তো কিরিযাপরাধেন খলিত্ৰা তং খলিতং থামৰীরিযসম্পত্তিতায পটিপাকতিকং কত্ৰা মগ্গসম্মাদিট্ঠিযা দস্সনসম্পন্নং, ততো এৰ সম্মাসম্বুদ্ধস্স সৰনন্তে অরিযায জাতিযা জাততায সাৰকং, তস্স উরে ৰাযামজনিতাভিজাতিতায ওরসং পুত্তং ভদ্দাজানীযসদিসকিচ্চতায আজানীযন্তি চ মং ধারেথ উপধারেথাতি অত্থো.

রমণীযৰিহারিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. সমিদ্ধিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সদ্ধাযাহং পব্বজিতোতি আযস্মতো সমিদ্ধিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কত্তাধিকারো তত্থ তত্থ পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে সিদ্ধত্থং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো সৰণ্টানি পুপ্ফানি কণ্ণিকবদ্ধানি গহেত্ৰা পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ পরিৰত্তেন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে কুলগেহে নিব্বত্তি. তস্স জাতকালতো পট্ঠায তং কুলং ধনধঞ্ঞাদীহি ৰড্ঢি, অত্তভাৰো চস্স অভিরূপো দস্সনীযো গুণৰা ইতি ৰিভৰসমিদ্ধিযা চ গুণসমিদ্ধিযা চ সমিদ্ধীত্ৰেৰ পঞ্ঞাযিত্থ. সো বিম্বিসারসমাগমে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ভাৰনায যুত্তপ্পযুত্তো ৰিহরন্তো ভগৰতি তপোদারামে ৰিহরন্তে একদিৰসং এৰং চিন্তেসি – ‘‘লাভা ৰত মে সত্থা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো, স্ৰাক্খাতে চাহং ধম্মৰিনযে পব্বজিতো, সব্রহ্মচারী চ মে সীলৰন্তো কল্যাণধম্মা’’তি. তস্সেৰং চিন্তেন্তস্স উল়ারং পীতিসোমনস্সং উদপাদি. তং অসহন্তো মারো পাপিমা থেরস্স অৰিদূরে মহন্তং ভেরৰসদ্দমকাসি, পথৰিযা উন্দ্রিযনকালো ৰিয অহোসি. থেরো ভগৰতো তমত্থং আরোচেসি. ভগৰা ‘‘মারো তুয্হং ৰিচক্খুকম্মায চেতেতি, গচ্ছ, ভিক্খু তত্থ অচিন্তেত্ৰা ৰিহরাহী’’তি আহ. থেরো তত্থ গন্ত্ৰা ৰিহরন্তো নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২১.৩০-৩৪) –

‘‘কণিকারংৰ জোতন্তং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে;

ওভাসেন্তং দিসা সব্বা, সিদ্ধত্থং নরসারথিং.

‘‘ধনুং অদ্ৰেজ্ঝং কত্ৰান, উসুং সন্নয্হহং তদা;

পুপ্ফং সৰণ্টং ছেত্ৰান, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘একপঞ্ঞাসিতো কপ্পে, একো আসিং জুতিন্ধরো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা তত্থেৰ ৰিহরন্তস্স থেরস্স খীণাসৰভাৰং অজানন্তো পুরিমনযেনেৰ মারো মহন্তং ভেরৰসদ্দং অকাসি. তং সুত্ৰা থেরো অভীতো অচ্ছম্ভী ‘‘তাদিসানং মারানং সতম্পি সহস্সম্পি ময্হং লোমম্পি ন কম্পেতী’’তি অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘সদ্ধাযাহং পব্বজিতো’’তি গাথং অভাসি.

৪৬. তত্থ সদ্ধাযাতি ধম্মচ্ছন্দসমুট্ঠানায কম্মফলসদ্ধায চেৰ রতনত্তযসদ্ধায চ. অহন্তি অত্তানং নিদ্দিসতি. পব্বজিতোতি উপগতো. অগারস্মাতি গেহতো ঘরাৰাসতো ৰা. অনগারিযন্তি পব্বজ্জং, সা হি যংকিঞ্চি কসিৰাণিজ্জাদিকম্মং ‘অগারস্স হিত’ন্তি অগারিযং নাম, তদভাৰতো ‘‘অনগারিযা’’তি ৰুচ্চতি. সতি পঞ্ঞা চ মে ৰুড্ঢাতি সরণলক্খণা সতি, পজাননলক্খণা পঞ্ঞাতি ইমে ধম্মা ৰিপস্সনাক্খণতো পট্ঠায মগ্গপটিপাটিযা যাৰ অরহত্তা মে ৰুড্ঢা ৰড্ঢিতা, ন দানি ৰড্ঢেতব্বা অত্থি সতিপঞ্ঞা ৰেপুল্লপ্পত্তাতি দস্সেতি. চিত্তঞ্চ সুসমাহিতন্তি অট্ঠসমাপত্তিৰসেন চেৰ লোকুত্তরসমাধিৰসেন চ চিত্তং মে সুট্ঠু সমাহিতং, ন দানি তস্স সমাধাতব্বং অত্থি, সমাধি ৰেপুল্লপ্পত্তোতি দস্সেতি. তস্মা কামং করস্সু রূপানীতি পাপিম মং উদ্দিস্স যানি কানিচি ৰিপ্পকারানি যথারুচিং করোহি, তেহি পন নেৰ মং ব্যাধযিস্সসি মম সরীরকম্পনমত্তম্পি কাতুং ন সক্খিস্সসি, কুতো চিত্তঞ্ঞথত্তং? তস্মা তৰ কিরিযা অপ্পটিচ্ছিতপহেনকং ৰিয ন কিঞ্চি অত্থং সোধেতি, কেৰলং তৰ চিত্তৰিঘাতমত্তফলাতি থেরো মারং তজ্জেসি. তং সুত্ৰা মারো ‘‘জানাতি মং সমণো’’তি তত্থেৰন্তরধাযি.

সমিদ্ধিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. উজ্জযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নমো তে বুদ্ধ ৰীরত্থূতি আযস্মতো উজ্জযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো ইতো দ্ৰানৰুতে কপ্পে তিস্সং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো কণিকারপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে অঞ্ঞতরস্স সোত্তিযব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, উজ্জযোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ হুত্ৰা তত্থ সারং অপস্সন্তো উপনিস্সযসম্পত্তিযা চোদিযমানো ৰেল়ুৰনং গন্ত্ৰা সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা চরিযানুকূলং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২১.১-৪) –

‘‘কণিকারং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, ওচিনিত্ৰানহং তদা;

তিস্সস্স অভিরোপেসিং, ওঘতিণ্ণস্স তাদিনো.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘পঞ্চতিংসে ইতো কপ্পে, অরুণপাণীতি ৰিস্সুতো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদিত্ৰা ভগৰতো থোমনাকারেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘নমো তে বুদ্ধ ৰীরত্থূ’’তি গাথং অভাসি.

৪৭. তত্থ নমোতি পণামকিত্তনং. তেতি পণামকিরিযায সম্পদানকিত্তনং, তুয্হন্তি অত্থো. বুদ্ধ ৰীরাতি চ ভগৰতো আলপনং. ভগৰা হি যথা অভিঞ্ঞেয্যাদিভেদস্স অত্থস্স অভিঞ্ঞেয্যাদিভেদেন সযম্ভূঞাণেন অনৰসেসতো বুদ্ধত্তা ‘‘বুদ্ধো’’তি ৰুচ্চতি. এৰং পঞ্চন্নম্পি মারানং অভিপ্পমদ্দনৰসেন পদহন্তেন মহতা ৰীরিযেন সমন্নাগতত্তা ‘‘ৰীরো’’তি ৰুচ্চতি. অত্থূতি হোতু, তস্স ‘‘নমো’’তি ইমিনা সম্বন্ধো. ৰিপ্পমুত্তোসি সব্বধীতি সব্বেহি কিলেসেহি সব্বস্মিঞ্চ সঙ্খারগতে ৰিপ্পমুত্তো ৰিসংযুত্তো অসি ভৰসি, ন তযা কিঞ্চি অৰিপ্পমুত্তং নাম অত্থি, যতোহং তুয্হাপদানে ৰিহরং, ৰিহরামি অনাসৰোতি তুয্হং তৰ অপদানে ওৰাদে গতমগ্গে পটিপত্তিচরিযায ৰিহরং যথাসত্তি যথাবলং পটিপজ্জন্তো কামাসৰাদীনং চতুন্নম্পি আসৰানং সুপ্পহীনত্তা অনাসৰো ৰিহরামি, তাদিসস্স নমো তে বুদ্ধ-ৰীরত্থূতি.

উজ্জযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. সঞ্জযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যতো অহন্তি আযস্মতো সঞ্জযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে মহতি পূগে সংকিত্তিৰসেন ৰত্থুং সঙ্ঘরিত্ৰা রতনত্তযং উদ্দিস্স পুঞ্ঞং করোন্তো সযং দলিদ্দো হুত্ৰা নেসং গণাদীনং পুঞ্ঞকিরিযায ব্যাৰটো অহোসি. কালেন কালং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা পসন্নমানসো ভিক্খূনঞ্চ তং তং ৰেয্যাৰচ্চং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি সঞ্জযো নাম নামেন, সো ৰযপ্পত্তো ব্রহ্মাযুপোক্খরসাতিআদিকে অভিঞ্ঞাতে ব্রাহ্মণে সাসনে অভিপ্পসন্নে দিস্ৰা সঞ্জাতপ্পসাদো সত্থারং উপসঙ্কমি. তস্স সত্থা ধম্মং দেসেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা সোতাপন্নো অহোসি. অপরভাগে পব্বজি. পব্বজন্তো চ খুরগ্গেযেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসী. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১০.৫১-৫৫) –

‘‘ৰিপস্সিস্স ভগৰতো, মহাপূগগণো অহু;

ৰেয্যাৰচ্চকরো আসিং, সব্বকিচ্চেসু ৰাৰটো.

‘‘দেয্যধম্মো চ মে নত্থি, সুগতস্স মহেসিনো;

অৰন্দিং সত্থুনো পাদে, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, ৰেয্যাৰচ্চং অকাসহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ৰেয্যাৰচ্চস্সিদং ফলং.

‘‘ইতো চ অট্ঠমে কপ্পে, রাজা আসিং সুচিন্তিতো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘যতো অহং পব্বজিতো’’তি গাথং অভাসি.

৪৮. তত্থ যতো অহং পব্বজিতোতি যতো পভুতি যতো পট্ঠায অহং পব্বজিতো. পব্বজিতকালতো পট্ঠায নাভিজানামি সঙ্কপ্পং, অনরিযং দোসসংহিতন্তি রাগাদিদোসসংহিতং ততো এৰ অনরিযং নিহীনং, অরিযেহি ৰা অনরণীযতায অনরিযেহি অরণীযতায চ অনরিযং পাপকং আরম্মণে অভূতগুণাদিসঙ্কপ্পনতো ‘‘সঙ্কপ্পো’’তি লদ্ধনামং কামৰিতক্কাদিমিচ্ছাৰিতক্কং উপ্পাদিতং নাভিজানামীতি, ‘‘খুরগ্গেযেৰ মযা অরহত্তং পত্ত’’ন্তি অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

সঞ্জযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. রামণেয্যকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

চিহচিহাভিনদিতেতি আযস্মতো রামণেয্যকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো পুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসু এৰ পরিৰত্তেন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ইব্ভকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো জেতৰনপটিগ্গহণে সঞ্জাতপ্পসাদো পব্বজিত্ৰা চরিযানুকূলং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরতি. তস্স অত্তনো সম্পত্তিযা পব্বজিতসারুপ্পায চ পটিপত্তিযা পাসাদিকভাৰতো রামণেয্যকোত্ৰেৰ সমঞ্ঞা অহোসি. অথেকদিৰসং মারো থেরং ভিংসাপেতুকামো ভেরৰসদ্দং অকাসি. তং সুত্ৰা থেরো থিরপকতিতায তেন অসন্তসন্তো ‘‘মারো অয’’ন্তি ঞত্ৰা তত্থ অনাদরং দস্সেন্তো ‘‘চিহচিহাভিনদিতে’’তি গাথং অভাসি.

৪৯. তত্থ চিহচিহাভিনদিতেতি চিহচিহাতি অভিণ্হং পৰত্তসদ্দতায ‘‘চিহচিহা’’তি লদ্ধনামানং ৰট্টকানং অভিনাদনিমিত্তং, ৰিরৰহেতূতি অত্থো. সিপ্পিকাভিরুতেহি চাতি সিপ্পিকা ৰুচ্চন্তি দেৰকা পরনামকা গেলঞ্ঞেন ছাতকিসদারকাকারা সাখামিগা. ‘‘মহাকলন্দকা’’তি কেচি, সিপ্পিকানং অভিরুতেহি মহাৰিরৰেহি, হেতুম্হি চেতং করণৰচনং, তং হেতূতি অত্থো. ন মে তং ফন্দতি চিত্তন্তি মম চিত্তং ন ফন্দতি ন চৰতি. ইদং ৰুত্তং হোতি – ইমস্মিং অরঞ্ঞে ৰিরৰহেতু সিপ্পিকাভিরুতহেতু ৰিয, পাপিম, তৰ ৰিস্সরকরণহেতু মম চিত্তং কম্মট্ঠানতো ন পরিপততীতি. তত্থ কারণমাহ ‘‘একত্তনিরতঞ্হি মে’’তি. হি-সদ্দো হেতু অত্থো, যস্মা মম চিত্তং গণসঙ্গণিকং পহায একত্তে একীভাৰে, বহিদ্ধা ৰা ৰিক্খেপং পহায একত্তে একগ্গতায, একত্তে একসভাৰে ৰা নিব্বানে নিরতং অভিরতং, তস্মা কম্মট্ঠানতো ন ফন্দতি ন চৰতীতি, ইমং কির গাথং ৰদন্তো এৰ থেরো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২১.৫-৯) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো ভগৰা, সতরংসী পতাপৰা;

চঙ্কমনং সমারূল়্হো, মেত্তচিত্তো সিখীসভো.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, ৰন্দিত্ৰা ঞাণমুত্তমং;

মিনেলপুপ্ফং পগ্গয্হ, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘একূনতিংসকপ্পম্হি, সুমেঘঘননামকো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অযমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসি.

রামণেয্যকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. ৰিমলত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ধরণী চ সিঞ্চতি ৰাতি আযস্মতো ৰিমলত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে সঙ্খধমনকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো তস্মিং সিপ্পে নিপ্ফত্তিং গতো একদিৰসং ৰিপস্সিং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো সঙ্খধমনেন পূজং কত্ৰা ততো পট্ঠায কালেন কালং সত্থু উপট্ঠানং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে ‘‘অনাগতে মে ৰিমলো ৰিসুদ্ধো কাযো হোতূ’’তি বোধিরুক্খং গন্ধোদকেহি ন্হাপেসি, চেতিযঙ্গণবোধিযঙ্গণেসু আসনানি ধোৰাপেসি, ভিক্খূনম্পি কিলিট্ঠে সমণপরিক্খারে ধোৰাপেসি.

সো ততো চৰিত্ৰা দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ পরিৰত্তেন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ইব্ভকুলে নিব্বত্তি. তস্স মাতুকুচ্ছিযং ৰসন্তস্স নিক্খমন্তস্স চ কাযো পিত্তসেম্হাদীহি অসংকিলিট্ঠো পদুমপলাসে উদকবিন্দু ৰিয অলগ্গো পচ্ছিমভৰিকবোধিসত্তস্স ৰিয সুৰিসুদ্ধো অহোসি, তেনস্স ৰিমলোত্ৰেৰ নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো রাজগহপ্পৰেসনে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা কোসলরট্ঠে পব্বতগুহাযং ৰিহরতি. অথেকদিৰসং চাতুদ্দীপিকমহামেঘো সকলং চক্কৰাল়গব্ভং পত্থরিত্ৰা পাৰস্সি. ৰিৰট্টট্ঠাযিম্হি বুদ্ধানং চক্কৰত্তীনঞ্চ ধরমানকালে এৰ কির এৰং ৰস্সতি. ঘম্মপরিল়াহৰূপসমতো উতুসপ্পাযলাভেন থেরস্স চিত্তং সমাহিতং অহোসি একগ্গং. সো সমাহিতচিত্তো তাৰদেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা মগ্গপটিপাটিযা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১০.৫৬-৬০) –

‘‘ৰিপস্সিস্স ভগৰতো, অহোসিং সঙ্খধম্মকো;

নিচ্চুপট্ঠানযুত্তোম্হি, সুগতস্স মহেসিনো.

‘‘উপট্ঠানফলং পস্স, লোকনাথস্স তাদিনো;

সট্ঠি তূরিযসহস্সানি, পরিৰারেন্তি মং সদা.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, উপট্ঠহিং মহাইসিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, উপট্ঠানস্সিদং ফলং.

‘‘চতুৰীসে ইতো কপ্পে, মহানিগ্ঘোসনামকা;

সোল়সাসিংসু রাজানো, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা কতকিচ্চতায তুট্ঠমানসো উদানং উদানেন্তো ‘‘ধরণী চ সিঞ্চতি ৰাতি মালুতো’’তি গাথং অভাসি.

৫০. তত্থ ধরণীতি পথৰী, সা হি সকলং ধরাধরং ধারেতীতি ‘‘ধরণী’’তি ৰুচ্চতি. সিঞ্চতীতি সমন্ততো নভং পূরেত্ৰা অভিপ্পৰস্সতো মহামেঘস্স ৰুট্ঠিধারাহি সিঞ্চতি. ৰাতি মালুতোতি উদকফুসিতসম্মিস্সতায সীতলো ৰাতো ৰাযতি. ৰিজ্জুতা চরতি নভেতি তত্থ তত্থ গজ্জতা গল়গল়াযতা মহামেঘতো নিচ্ছরন্তিযো সতেরতা আকাসে ইতো চিতো চ ৰিচরন্তি. উপসমন্তি ৰিতক্কাতি উতুসপ্পাযসিদ্ধেন সমথৰিপস্সনাধিগমেন পুব্বভাগে তদঙ্গাদিৰসেন ৰূপসন্তা হুত্ৰা কামৰিতক্কাদযো সব্বেপি নৰ মহাৰিতক্কা অরিযমগ্গাধিগমেন উপসমন্তি. অনৰসেসতো সমুচ্ছিজ্জন্তীতি. ৰত্তমানসমীপতায অরিযমগ্গক্খণং ৰত্তমানং কত্ৰা ৰদতি. অতীতত্থে ৰা এতং পচ্চুপ্পন্নৰচনং. চিত্তং সুসমাহিতং মমাতি ততো এৰ লোকুত্তরসমাধিনা মম চিত্তং সুট্ঠু সমাহিতং, ন দানি তস্স সমাধানে কিঞ্চি কাতব্বং অত্থীতি থেরো অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

ৰিমলত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

পঞ্চমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. ছট্ঠৰগ্গো

১. গোধিকাদিচতুত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ৰস্সতি দেৰোতিআদিকা চতস্সো – গোধিকো, সুবাহু, ৰল্লিযো, উত্তিযোতি ইমেসং চতুন্নং থেরানং গাথা. কা উপ্পত্তি? ইমেপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারা তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তা ইতো চতুনৰুতে কপ্পে সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং সহাযা হুত্ৰা ৰিচরিংসু. তেসু একো সিদ্ধত্থং ভগৰন্তং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা কটচ্ছুভিক্খং অদাসি. দুতিযো পসন্নচিত্তো হুত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গণ্হি. ততিযো পসন্নচিত্তো একেন পুপ্ফহত্থেন ভগৰন্তং পূজেসি. চতুত্থো সুমনপুপ্ফেহি পূজমকাসি. এৰং তে সত্থরি চিত্তং পসাদেত্ৰা পসুতেন তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা পুন অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা সহাযকা হুত্ৰা সাসনে পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং কত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে পাৰাযং চতুন্নং মল্লরাজানং পুত্তা হুত্ৰা নিব্বত্তিংসু. তেসং গোধিকো, সুবাহু, ৰল্লিযো, উত্তিযোতি নামানি অকংসু. অঞ্ঞমঞ্ঞং পিযসহাযা অহেসুং. তে কেনচিদেৰ করণীযেন কপিলৰত্থুং অগমংসু. তস্মিঞ্চ সমযে সত্থা কপিলৰত্থুং গন্ত্ৰা নিগ্রোধারামে ৰসন্তো যমকপাটিহারিযং দস্সেত্ৰা সুদ্ধোদনপ্পমুখে সক্যরাজানো দমেসি. তদা তেপি চত্তারো মল্লরাজপুত্তা পাটিহারিযং দিস্ৰা লদ্ধপ্পসাদা পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনাকম্মং করোন্তা নচিরস্সেৰ সহ পটিসম্ভিদাহি অরহত্তং পাপুণিংসু. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১১.১-২৩) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

পৰরা অভিনিক্খন্তং, ৰনা নিব্বনমাগতং.

‘‘কটচ্ছুভিক্খং পাদাসিং, সিদ্ধত্থস্স মহেসিনো;

পঞ্ঞায উপসন্তস্স, মহাৰীরস্স তাদিনো.

‘‘পদেনানুপদাযন্তং, নিব্বাপেন্তে মহাজনং;

উল়ারা ৰিত্তি মে জাতা, বুদ্ধে আদিচ্চবন্ধুনে.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ভিক্খাদানস্সিদং ফলং.

‘‘সত্তাসীতিম্হিতো কপ্পে, মহারেণুসনামকা;

সত্তরতনসম্পন্না, সত্তেতে চক্কৰত্তিনো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

গোধিকো থেরো.

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, নিসভাজানিযং যথা;

তিধাপভিন্নং মাতঙ্গং, কুঞ্জরংৰ মহেসিনং.

‘‘ওভাসেন্তং দিসা সব্বা, উল়ুরাজংৰ পূরিতং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, লোকজেট্ঠং অপস্সহং.

‘‘ঞাণে চিত্তং পসাদেত্ৰা, পগ্গহেত্ৰান অঞ্জলিং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, সিদ্ধত্থমভিৰাদযিং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঞাণসঞ্ঞাযিদং ফলং.

‘‘তেসত্ততিম্হিতো কপ্পে, সোল়সাসুং নরুত্তমা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

সুবাহুত্থেরো.

‘‘তিৰরাযং নিৰাসীহং, অহোসিং মালিকো তদা;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, সিদ্ধত্থং লোকপূজিতং.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, পুপ্ফহত্থমদাসহং;

যত্থ যত্থুপপজ্জামি, তস্স কম্মস্স ৰাহসা.

‘‘অনুভোমি ফলং ইট্ঠং, পুব্বে সুকতমত্তনো;

পরিক্খিত্তো সুমল্লেহি, পুপ্ফদানস্সিদং ফলং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফপূজাযিদং ফলং.

‘‘চতুন্নৰুতুপাদায, ঠপেত্ৰা ৰত্তমানকং;

পঞ্চরাজসতা তত্থ, নজ্জসমসনামকা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ৰল্লিযো থেরো.

‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, জাতিপুপ্ফমদাসহং;

পাদেসু সত্ত পুপ্ফানি, হাসেনোকিরিতানি মে.

‘‘তেন কম্মেনহং অজ্জ, অভিভোমি নরামরে;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফপূজাযিদং ফলং.

‘‘সমন্তগন্ধনামাসুং, তেরস চক্কৰত্তিনো;

ইতো পঞ্চমকে কপ্পে, চাতুরন্তা জনাধিপা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. (অপ. থের ১.১১.১-২৩);

উত্তিযো থেরো.

অরহত্তং পন পত্ৰা ইমে চত্তারোপি থেরা লোকে পাকটা পঞ্ঞাতা রাজরাজমহামত্তেহি সক্কতা গরুকতা হুত্ৰা অরঞ্ঞে সহেৰ ৰিহরন্তি. অথেকদা রাজা বিম্বিসারো তে চত্তারো থেরে রাজগহং উপগতে উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা তেমাসং ৰস্সাৰাসত্থায নিমন্তেত্ৰা তেসং পাটিযেক্কং কুটিকাযো কারেত্ৰা সতিসম্মোসেন ন ছাদেসি. থেরা অচ্ছন্নাসু কুটিকাসু ৰিহরন্তি. ৰস্সকালে দেৰো ন ৰস্সতি. রাজা ‘‘কিং নু খো কারণং দেৰো ন ৰস্সতী’’তি চিন্তেন্তো, তং কারণং ঞত্ৰা, তা কুটিকাযো ছাদাপেত্ৰা, মত্তিকাকম্মং চিত্তকম্মঞ্চ কারাপেত্ৰা, কুটিকামহং করোন্তো মহতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স দানং অদাসি. থেরা রঞ্ঞো অনুকম্পায কুটিকাযো পৰিসিত্ৰা মেত্তাসমাপত্তিযো সমাপজ্জিংসু. অথুত্তরপাচীনদিসতো মহামেঘো উট্ঠহিত্ৰা থেরানং সমাপত্তিতো ৰুট্ঠানক্খণেযেৰ ৰস্সিতুং আরভি. তেসু গোধিকত্থেরো সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায সহ মেঘগজ্জিতেন –

৫১.

‘‘ৰস্সতি দেৰো যথা সুগীতং, ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা;

চিত্তং সুসমাহিতঞ্চ ময্হং, অথ চে পত্থযসি পৰস্স দেৰা’’তি. –

ইমং গাথং অভাসি.

তত্থ ৰস্সতীতি সিঞ্চতি ৰুট্ঠিধারং পৰেচ্ছতি. দেৰোতি মেঘো. যথা সুগীতন্তি সুন্দরগীতং ৰিয গজ্জন্তোতি অধিপ্পাযো. মেঘো হি ৰস্সনকালে সতপটলসহস্সপটলো উট্ঠহিত্ৰা থনযন্তো ৰিজ্জুতা নিচ্ছারেন্তোৰ সোভতি, ন কেৰলো. তস্মা সিনিদ্ধমধুরগম্ভীরনিগ্ঘোসো ৰস্সতি দেৰোতি দস্সেতি. তেন সদ্দতো অনুপপীল়িতং আহ ‘‘ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা’’তি. যথা ন দেৰো ৰস্সতি, এৰং তিণাদীহি ছাদিতা অযং মে কুটিকা, তেন ৰুট্ঠিৰস্সেন অনুপপীল়িতং আহ. পরিভোগসুখস্স উতুসপ্পাযউতুসুখস্স চ সব্ভাৰতো সুখা. ফুসিতগ্গল়পিহিতৰাতপানতাহি ৰাতপরিস্সযরহিতা. উভযেনপি আৰাসসপ্পাযৰসেন অনুপপীল়িতং আহ. চিত্তং সুসমাহিতঞ্চ ময্হন্তি চিত্তঞ্চ মম সুট্ঠু সমাহিতং অনুত্তরসমাধিনা নিব্বানারম্মণে সুট্ঠু অপ্পিতং, এতেন অব্ভন্তরপরিস্সযাভাৰতো অপ্পোস্সুক্কতং দস্সেতি. অথ চে পত্থযসীতি অথ ইদানি পত্থযসি চে, যদি ইচ্ছসি. পৰস্সাতি সিঞ্চ উদকং পগ্ঘর ৰুট্ঠিধারং পৰেচ্ছ. দেৰাতি মেঘং আলপতি.

গোধিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. সুবাহুত্থেরগাথাৰণ্ণনা

৫২. ইতরেহি ৰুত্তগাথাসু ততিযপদে এৰ ৰিসেসো. তত্থ সুবাহুনা ৰুত্তগাথাযং চিত্তং সুসমাহিতঞ্চ কাযেতি মম চিত্তং করজকাযে কাযগতাসতিভাৰনাৰসেন সুট্ঠু সমাহিতং সম্মদেৰ অপ্পিতং. অযঞ্হি থেরো কাযগতাসতিভাৰনাৰসেন পটিলদ্ধঝানং পাদকং কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তং সন্ধাযাহ ‘‘চিত্তং সুসমাহিতঞ্চ কাযে’’তি.

সুবাহুত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. ৰল্লিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

৫৩. ৰল্লিযত্থেরগাথাযং তস্সং ৰিহরামি অপ্পমত্তোতি তস্সং কুটিকাযং অপ্পমাদপটিপত্তিযা মত্থকং পাপিতত্তা অপ্পমত্তো অরিযৰিহারূপসংহিতেন দিব্বৰিহারাদিসংহিতেন চ ইরিযাপথৰিহারেন ৰিহরামি, অত্তভাৰং পৰত্তেমীতি ৰুত্তং হোতি.

ৰল্লিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা

৪. উত্তিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

৫৪. উত্তিযত্থেরেন ৰুত্তগাথাযং অদুতিযোতি অসহাযো, কিলেসসঙ্গণিকায গণসঙ্গণিকায চ ৰিরহিতোতি অত্থো.

উত্তিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

চতুন্নং থেরানং গাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. অঞ্জনৰনিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

আসন্দিং কুটিকং কত্ৰাতি আযস্মতো অঞ্জনৰনিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে সুদস্সনো নাম মালাকারো হুত্ৰা সুমনপুপ্ফেহি ভগৰন্তং পূজেত্ৰা অঞ্ঞম্পি তত্থ তত্থ বহুং পুঞ্ঞং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং অকাসি. অথ ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেসালিযং ৰজ্জিরাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা তস্স ৰযপ্পত্তকালে ৰজ্জিরট্ঠে অৰুট্ঠিভযং ব্যাধিভযং অমনুস্সভযন্তি তীণি ভযানি উপ্পজ্জিংসু. তং সব্বং রতনসুত্তৰণ্ণনাযং (খু. পা. অট্ঠ. রতনসুত্তৰণ্ণনা; সু. নি. অট্ঠ. ১.রতনসুত্তৰণ্ণনা) ৰুত্তনযেন ৰেদিতব্বং. ভগৰতি পন ৰেসালিং পৰিট্ঠে ভযেসু চ ৰূপসন্তেসু সত্থু ধম্মদেসনায সম্বহুলানং দেৰমনুস্সানং ধম্মাভিসমযে চ জাতে অযং রাজকুমারো বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজি. যথা চাযং এৰং অনন্তরং ৰুচ্চমানা চত্তারোপি জনা. তেপি হি ইমস্স সহাযভূতা লিচ্ছৰিরাজকুমারা এৰং ইমিনাৰ নীহারেন পব্বজিংসু. কস্সপসম্বুদ্ধকালেপি সহাযা হুত্ৰা ইমিনা সহেৰ পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং অকংসু, পদুমুত্তরস্সপি ভগৰতো পাদমূলে কুসলবীজরোপনাদিং অকংসূতি. তত্থাযং কতপুব্বকিচ্চো সাকেতে অঞ্জনৰনে সুসানট্ঠানে ৰসন্তো উপকট্ঠায ৰস্সূপনাযিকায মনুস্সেহি ছড্ডিতং জিণ্ণকং আসন্দিং লভিত্ৰা তং চতূসু পাসাণেসু ঠপেত্ৰা উপরি তিরিযঞ্চ তিণাদীহি ছাদেত্ৰা দ্ৰারং যোজেত্ৰা ৰস্সং উপগতো. পঠমমাসেযেৰ ঘটেন্তো ৰাযমন্তো অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১১.২৪-২৮) –

‘‘সুদস্সনোতি নামেন, মালাকারো অহং তদা;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, লোকজেট্ঠং নরাসভং.

‘‘জাতিপুপ্ফং গহেত্ৰান, পূজযিং পদুমুত্তরং;

ৰিসুদ্ধচক্খু সুমনো, দিব্বচক্খুং সমজ্ঝগং.

‘‘এতিস্সা পুপ্ফপূজায, চিত্তস্স পণিধীহি চ;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

‘‘সোল়সাসিংসু রাজানো, দেৰুত্তরসনামকা;

ছত্তিংসম্হি ইতো কপ্পে, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখং পটিসংৰেদেন্তো সমাপত্তিতো ৰুট্ঠায যথালদ্ধং সম্পত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা পীতিৰেগেন উদানেন্তো ‘‘আসন্দিং কুটিকং কত্ৰা’’তি গাথং অভাসি.

৫৫. তত্থ আসন্দিং কুটিকং কত্ৰাতি আসন্দী নাম দীঘপাদকং চতুরস্সপীঠং, আযতং চতুরস্সম্পি অত্থিযেৰ, যত্থ নিসীদিতুমেৰ সক্কা, ন নিপজ্জিতুং তং আসন্দিং কুটিকং কত্ৰা ৰাসত্থায হেট্ঠা ৰুত্তনযেন কুটিকং কত্ৰা যথা তত্থ নিসিন্নস্স উতুপরিস্সযাভাৰেন সুখেন সমণধম্মং কাতুং সক্কা, এৰং কুটিকং কত্ৰা. এতেন পরমুক্কংসগতং সেনাসনে অত্তনো অপ্পিচ্ছতং সন্তুট্ঠিঞ্চ দস্সেতি. ৰুত্তম্পি চেতং ধম্মসেনাপতিনা –

‘‘পল্লঙ্কেন নিসিন্নস্স, জণ্ণুকেনাভিৰস্সতি;

অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো’’তি. (থেরগা. ৯৮৫; মি. প. ৬.১.১);

অপরে ‘‘আসন্দিকুটিক’’ন্তি পাঠং ৰত্ৰা ‘‘আসন্দিপ্পমাণং কুটিকং কত্ৰা’’তি অত্থং ৰদন্তি. অঞ্ঞে পন ‘‘আসননিসজ্জাদিগতে মনুস্সে উদ্দিস্স মঞ্চকস্স উপরি কতকুটিকা আসন্দী নাম, তং আসন্দিং কুটিকং কত্ৰা’’তি অত্থং ৰদন্তি. ওগ্গয্হাতি ওগাহেত্ৰা অনুপৰিসিত্ৰা. অঞ্জনং ৰনন্তি এৰংনামকং ৰনং, অঞ্জনৰণ্ণপুপ্ফভাৰতো হি অঞ্জনা ৰুচ্চন্তি ৰল্লিযো, তব্বহুলতায তং ৰনং ‘‘অঞ্জনৰন’’ন্তি নামং লভি. অপরে পন ‘‘অঞ্জনা নাম মহাগচ্ছা’’তি ৰদন্তি, তং অঞ্জনৰনং ওগ্গয্হ আসন্দিকং কুটিকং কত্ৰা তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনন্তি ৰিহরতা মযাতি ৰচনসেসেনেৰ যোজনা. ইদমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসীতি.

অঞ্জনৰনিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. কুটিৰিহারিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কো কুটিকাযন্তি আযস্মতো কুটিৰিহারিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো আকাসেন গচ্ছন্তস্স ‘‘উদকদানং দস্সামী’’তি সীতলং উদকং গহেত্ৰা পীতিসোমনস্সজাতো উদ্ধম্মুখো হুত্ৰা উক্খিপি. সত্থা তস্স অজ্ঝাসযং ঞত্ৰা পসাদসংৰড্ঢনত্থং আকাসে ঠিতোৰ সম্পটিচ্ছি. সো তেন অনপ্পকং পীতিসোমনস্সং পটিসংৰেদেসি. সেসং অঞ্জনৰনিযত্থেরস্স ৰত্থুম্হি ৰুত্তসদিসমেৰ. অযং পন ৰিসেসো – অযং কির ৰুত্তনযেন পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো ৰিপস্সনং অনুযুঞ্জন্তো সাযং খেত্তসমীপেন গচ্ছন্তো দেৰে ফুসাযন্তে খেত্তপালকস্স পুঞ্ঞং তিণকুটিং দিস্ৰা পৰিসিত্ৰা তত্থ তিণসন্থারকে নিসীদি. নিসিন্নমত্তোৰ উতুসপ্পাযং লভিত্ৰা ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১১.২৯-৩৫) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, গচ্ছন্তং অনিলঞ্জসে;

ঘতাসনংৰ জলিতং, আদিত্তংৰ হুতাসনং.

‘‘পাণিনা উদকং গয্হ, আকাসে উক্খিপিং অহং;

সম্পটিচ্ছি মহাৰীরো, বুদ্ধো কারুণিকো ইসি.

‘‘অন্তলিক্খে ঠিতো সত্থা, পদুমুত্তরনামকো;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘ইমিনা দকদানেন, পীতিউপ্পাদনেন চ;

কপ্পসতসহস্সম্পি, দুগ্গতিং নুপপজ্জতি.

‘‘তেন কম্মেন দ্ৰিপদিন্দ, লোকজেট্ঠ নরাসভ;

পত্তোম্হি অচলং ঠানং, হিত্ৰা জযপরাজযং.

‘‘সহস্সরাজনামেন, তযো তে চক্কৰত্তিনো;

পঞ্চসট্ঠিকপ্পসতে, চাতুরন্তা জনাধিপা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরে তত্থ নিসিন্নে খেত্তপালকো আগন্ত্ৰা ‘‘কো কুটিকায’’ন্তি আহ. তং সুত্ৰা থেরো ‘‘ভিক্খু কুটিকায’’ন্তিআদিমাহ. তযিদং খেত্তপালস্স থেরস্স চ ৰচনং একজ্ঝং কত্ৰা –

৫৬.

‘‘কো কুটিকাযং ভিক্খু কুটিকাযং, ৰীতরাগো সুসমাহিতচিত্তো;

এৰং জানাহি আৰুসো, অমোঘা তে কুটিকা কতা’’তি. –

তথারূপেন সঙ্গীতিং আরোপিতং.

তত্থ কো কুটিকাযন্তি, ‘‘ইমিস্সং কুটিকাযং কো নিসিন্নো’’তি খেত্তপালস্স পুচ্ছাৰচনং. তস্স ভিক্খু কুটিকাযন্তি থেরস্স পটিৰচনদানং. অথ নং অত্তনো অনুত্তরদক্খিণেয্যভাৰতো তং কুটিপরিভোগং অনুমোদাপেত্ৰা উল়ারং তমেৰ পুঞ্ঞং পতিট্ঠাপেতুং ‘‘ৰীতরাগো’’তিআদি ৰুত্তং. তস্সত্থো – একো ভিন্নকিলেসো ভিক্খু তে কুটিকাযং নিসিন্নো, ততো এৰ সো অগ্গমগ্গেন সব্বসো সমুচ্ছিন্নরাগতায ৰীতরাগো অনুত্তরসমাধিনা নিব্বানং আরম্মণং কত্ৰা সুট্ঠু সমাহিতচিত্ততায সুসমাহিতচিত্তো, ইমঞ্চ অত্থং, আৰুসো খেত্তপাল, যথাহং ৰদামি, এৰং জানাহি সদ্দহ অধিমুচ্চস্সু. অমোঘা তে কুটিকা কতা তযা কতা কুটিকা অমোঘা অৰঞ্ঝা সফলা সউদ্রযা, যস্মা অরহতা খীণাসৰেন পরিভুত্তা. সচে ত্ৰং অনুমোদসি, তং তে ভৰিস্সতি দীঘরত্তং হিতায সুখাযাতি.

তং সুত্ৰা খেত্তপালো ‘‘লাভা ৰত মে, সুলদ্ধং ৰত মে, যস্স মে কুটিকাযং এদিসো অয্যো পৰিসিত্ৰা নিসীদতী’’তি পসন্নচিত্তো অনুমোদন্তো অট্ঠাসি. ইমং পন তেসং কথাসল্লাপং ভগৰা দিব্বায সোতধাতুযা সুত্ৰা অনুমোদনঞ্চস্স ঞত্ৰা তম্ভাৰিনিং সম্পত্তিং ৰিভাৰেন্তো খেত্তপালং ইমাহি গাথাহি অজ্ঝভাসি –

‘‘ৰিহাসি কুটিযং ভিক্খু, সন্তচিত্তো অনাসৰো;

তেন কম্মৰিপাকেন, দেৰিন্দো ত্ৰং ভৰিস্সসি.

‘‘ছত্তিংসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সসি;

চতুত্তিংসক্খত্তুং চক্কৰত্তী, রাজা রট্ঠে ভৰিস্সসি;

রতনকুটি নাম পচ্চেকবুদ্ধো, ৰীতরাগো ভৰিস্সসী’’তি.

কুটিকাযং লদ্ধৰিসেসত্তা পন থেরস্স ততো পভুতি কুটিৰিহারীত্ৰেৰ সমঞ্ঞা উদপাদি. অযমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথাপি অহোসীতি.

কুটিৰিহারিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. দুতিযকুটিৰিহারিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অযমাহু পুরাণিযাতি আযস্মতো কুটিৰিহারিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো পসন্নমানসো পরিল়াহকালে নল়ৰিলীৰেহি ৰিরচিতং বীজনিং অদাসি. তং সত্থা অনুমোদনগাথায সম্পহংসেসি. সেসং যদেত্থ ৰত্তব্বং, তং অঞ্জনৰনিযত্থেরৰত্থুম্হি ৰুত্তসদিসমেৰ. অযং পন ৰিসেসো – অযং কির ৰুত্তনযেন পব্বজিত্ৰা অঞ্ঞতরায পুরাণকুটিকায ৰিহরন্তো সমণধম্মং অচিন্তেত্ৰা, ‘‘অযং কুটিকা জিণ্ণা, অঞ্ঞং কুটিকং কাতুং ৰট্টতী’’তি নৰকম্মৰসেন চিত্তং উপ্পাদেসি. তস্স অত্থকামা দেৰতা সংৰেগজননত্থং ইমং উত্তানোভাসং গম্ভীরত্থং ‘‘অযমাহু’’তি গাথমাহ.

৫৭. তত্থ অযন্তি আসন্নপচ্চক্খৰচনং. আহূতি অহোসীতি অত্থো. গাথাসুখত্থঞ্হি দীঘং কত্ৰা ৰুত্তং. পুরাণিযাতি পুরাতনী অদ্ধগতা. অঞ্ঞং পত্থযসে নৰং কুটিন্তি ইমিস্সা কুটিযা পুরাণভাৰেন জিণ্ণতায ইতো অঞ্ঞং ইদানি নিব্বত্তনীযতায নৰং কুটিং পত্থযসে পত্থেসি আসীসসি. সব্বেন সব্বং পন আসং কুটিযা ৰিরাজয পুরাণিযং ৰিয নৰাযম্পি কুটিযং আসং তণ্হং অপেক্খং ৰিরাজেহি, সব্বসো তত্থ ৰিরত্তচিত্তো হোহি. কস্মা? যস্মা দুক্খা ভিক্খু পুন নৰা নাম কুটি ভিক্খু পুন ইদানি নিব্বত্তিযমানা দুক্খাৰহত্তা দুক্খা, তস্মা অঞ্ঞং নৰং দুক্খং অনুপ্পাদেন্তো যথানিব্বত্তাযং পুরাণিযংযেৰ কুটিযং ঠত্ৰা অত্তনা কতব্বং করোহীতি. অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযো – ত্ৰং, ভিক্খু, ‘‘অযং পুরাণী তিণকুটিকা জিণ্ণা’’তি অঞ্ঞং নৰং তিণকুটিকং কাতুং ইচ্ছসি, ন সমণধম্মং, এৰং ইচ্ছন্তো পন ভাৰনায অননুযুঞ্জনেন পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তিযা অনতিৰত্তনতো আযতিং অত্তভাৰকুটিম্পি পত্থেন্তো কাতুং ইচ্ছন্তোযেৰ নাম হোতি. সা পন নৰা তিণকুটি ৰিয করণদুক্খেন ততো ভিয্যোপি জরামরণসোকপরিদেৰাদিদুক্খসংসট্ঠতায দুক্খা, তস্মা তিণকুটিযং ৰিয অত্তভাৰকুটিযং আসং অপেক্খং ৰিরাজয সব্বসো তত্থ ৰিরত্তচিত্তো হোহি, এৰং তে ৰট্টদুক্খং ন ভৰিস্সতীতি. দেৰতায চ ৰচনং সুত্ৰা থেরো সংৰেগজাতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা ঘটেন্তো ৰাযমন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তে পতিট্ঠাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১১.৩৬-৪৬) –

‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো;

তিণত্থরে নিসিন্নস্স, উপসন্তস্স তাদিনো.

‘‘নল়মালং গহেত্ৰান, বন্ধিত্ৰা বীজনিং অহং;

বুদ্ধস্স উপনামেসিং, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো.

‘‘পটিগ্গহেত্ৰা সব্বঞ্ঞূ, বীজনিং লোকনাযকো;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, ইমং গাথং অভাসথ.

‘‘যথা মে কাযো নিব্বাতি, পরিল়াহো ন ৰিজ্জতি;

তথেৰ তিৰিধগ্গীহি, চিত্তং তৰ ৰিমুচ্চতু.

‘‘সব্বে দেৰা সমাগচ্ছুং, যে কেচি ৰননিস্সিতা;

সোস্সাম বুদ্ধৰচনং, হাসযন্তঞ্চ দাযকং.

‘‘নিসিন্নো ভগৰা তত্থ, দেৰসঙ্ঘপুরক্খতো;

দাযকং সম্পহংসেন্তো, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘ইমিনা বীজনিদানেন, চিত্তস্স পণিধীহি চ;

সুব্বতো নাম নামেন, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি.

‘‘তেন কম্মাৰসেসেন, সুক্কমূলেন চোদিতো;

মালুতো নাম নামেন, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি.

‘‘ইমিনা বীজনিদানেন, সম্মানৰিপুলেন চ;

কপ্পসতসহস্সম্পি, দুগ্গতিং নুপপজ্জতি.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, সুব্বতা অট্ঠতিংস তে;

একূনতিংসসহস্সে, অট্ঠ মালুতনামকা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তে পন পতিট্ঠিতো ‘‘অযং মে অরহত্তপ্পত্তিযা অঙ্কুসভূতা’’তি তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসি. সাযেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসি. কুটিওৰাদেন লদ্ধৰিসেসত্তা চস্স কুটিৰিহারীত্ৰেৰ সমঞ্ঞা অহোসীতি.

দুতিযকুটিৰিহারিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. রমণীযকুটিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

রমণীযা মে কুটিকাতি আযস্মতো রমণীযকুটিকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুসলবীজরোপনং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইতো অট্ঠারসকপ্পসতমত্থকে অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো বুদ্ধারহং আসনং ভগৰতো অদাসি. পুপ্ফেহি চ ভগৰন্তং পূজেত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. সেসং অঞ্জনৰনিযত্থেরস্স ৰত্থুম্হি ৰুত্তসদিসমেৰ. অযং পন ৰিসেসো – অযং কির ৰুত্তনযেন পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো ৰজ্জিরট্ঠে অঞ্ঞতরস্মিং গামকাৰাসে কুটিকাযং ৰিহরতি, সা হোতি কুটিকা অভিরূপা দস্সনীযা পাসাদিকা সুপরিকম্মকতভিত্তিভূমিকা আরামপোক্খরণিরামণেয্যাদিসম্পন্না মুত্তাজালসদিসৰালিকাকিণ্ণভূমিভাগা থেরস্স চ ৰত্তসম্পন্নতায সুসম্মট্ঠঙ্গণতাদিনা ভিয্যোসোমত্তায রমণীযতরা হুত্ৰা তিট্ঠতি. সো তত্থ ৰিহরন্তো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তে পতিট্ঠাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১১.৪৭-৫২) –

‘‘কাননং ৰনমোগ্গয্হ, অপ্পসদ্দং নিরাকুলং;

সীহাসনং মযা দিন্নং, অত্থদস্সিস্স তাদিনো.

‘‘মালাহত্থং গহেত্ৰান, কত্ৰা চ নং পদক্খিণং;

সত্থারং পযিরুপাসিত্ৰা, পক্কামিং উত্তরামুখো.

‘‘তেন কম্মেন দ্ৰিপদিন্দ, লোকজেট্ঠ নরাসভ;

সন্নিব্বাপেমি অত্তানং, ভৰা সব্বে সমূহতা.

‘‘অট্ঠারসকপ্পসতে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, সীহাসনস্সিদং ফলং.

‘‘ইতো সত্তকপ্পসতে, সন্নিব্বাপকখত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরে তত্থ ৰিহরন্তে কুটিকায রমণীযভাৰতো ৰিহারপেক্খকা মনুস্সা ততো ততো আগন্ত্ৰা কুটিং পস্সন্তি. অথেকদিৰসং কতিপযা ধুত্তজাতিকা ইত্থিযো তত্থ গতা কুটিকায রমণীযভাৰং দিস্ৰা, ‘‘এত্থ ৰসন্তো অযং সমণো সিযা অম্হেহি আকড্ঢনীযহদযো’’তি অধিপ্পাযেন – ‘‘রমণীযং ৰো, ভন্তে, ৰসনট্ঠানং. মযম্পি রমণীযরূপা পঠমযোব্বনে ঠিতা’’তি ৰত্ৰা ইত্থিকুত্তাদীনি দস্সেতুং আরভিংসু. থেরো অত্তনো ৰীতরাগভাৰং পকাসেন্তো ‘‘রমণীযা মে কুটিকা, সদ্ধাদেয্যা মনোরমা’’তি গাথং অভাসি.

৫৮. তত্থ রমণীযা মে কুটিকাতি ‘‘রমণীযা তে, ভন্তে, কুটিকা’’তি যং তুম্হেহি ৰুত্তং, তং সচ্চং. অযং মম ৰসনকুটিকা রমণীযা মনুঞ্ঞরূপা, সা চ খো সদ্ধাদেয্যা, ‘‘এৰরূপায মনাপং কত্ৰা পব্বজিতানং দিন্নায ইদং নাম ফলং হোতী’’তি কম্মফলানি সদ্দহিত্ৰা সদ্ধায ধম্মচ্ছন্দেন দাতব্বত্তা সদ্ধাদেয্যা, ন ধনেন নিব্বত্তিতা. সযঞ্চ তথাদিন্নানি সদ্ধাদেয্যানি পস্সন্তানং পরিভুঞ্জন্তানঞ্চ মনো রমেতীতি মনোরমা. সদ্ধাদেয্যত্তা এৰ হি মনোরমা, সদ্ধাদীহি দেয্যধম্মং সক্কচ্চং অভিসঙ্খরিত্ৰা দেন্তি, সদ্ধাদেয্যঞ্চ পরিভুঞ্জন্তা সপ্পুরিসা দাযকস্স অৰিসংৰাদনত্থম্পি পযোগাসযসম্পন্না হোন্তি, ন তুম্হেহি চিন্তিতাকারেন পযোগাসযৰিপন্নাতি অধিপ্পাযো. ন মে অত্থো কুমারীহীতি যস্মা সব্বসো কামেহি ৰিনিৰত্তিতমানসো অহং, তস্মা ন মে অত্থো কুমারীহি. কপ্পিযকারককম্মৰসেনপি হি মাদিসানং ইত্থীহি পযোজনং নাম নত্থি, পগেৰ রাগৰসেন, তস্মা ন মে অত্থো কুমারীহীতি. কুমারিগ্গহণঞ্চেত্থ উপলক্খণং দট্ঠব্বং. মাদিসস্স নাম সন্তিকে এৰং পটিপজ্জাহীতি অযুত্তকারিনীহি যাৰ অপরদ্ধঞ্চ তুম্হেহি সমানজ্ঝাসযানং পুরতো অযং কিরিযা সোভেয্যাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘যেসং অত্থো তহিং গচ্ছথ নারিযো’’তি. তত্থ যেসন্তি কামেসু অৰীতরাগানং. অত্থোতি পযোজনং. তহিন্তি তত্থ তেসং সন্তিকং. নারিযোতি আলপনং. তং সুত্ৰা ইত্থিযো মঙ্কুভূতা পত্তক্খন্ধা আগতমগ্গেনেৰ গতা. এত্থ চ ‘‘ন মে অত্থো কুমারীহী’’তি কামেহি অনত্থিকভাৰৰচনেনেৰ থেরেন অরহত্তং ব্যাকতন্তি দট্ঠব্বং.

রমণীযকুটিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. কোসলৰিহারিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সদ্ধাযাহং পব্বজিতোতি আযস্মতো কোসলৰিহারিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুসলবীজং রোপেত্ৰা তং তং পুঞ্ঞং অকাসি. সেসং অঞ্জনৰনিযত্থেরৰত্থুসদিসমেৰ. অযং পন ৰিসেসো – অযং কির ৰুত্তনযেন পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো কোসলরট্ঠে অঞ্ঞতরস্মিং গামে একং উপাসককুলং নিস্সায অরঞ্ঞে ৰিহরতি, তং সো উপাসকো রুক্খমূলে ৰসন্তং দিস্ৰা কুটিকং কারেত্ৰা অদাসি. থেরো কুটিকাযং ৰিহরন্তো আৰাসসপ্পাযেন সমাধানং লভিত্ৰা ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১১.৫৩-৬১) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, ৰসামি পণ্ণসন্থরে;

ঘাসেসু গেধমাপন্নো, সেয্যসীলো চহং তদা.

‘‘খণন্তালুকলম্বানি, বিল়ালিতক্কলানি চ;

কোলং ভল্লাতকং বিল্লং, আহত্ৰা পটিযাদিতং.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, আগচ্ছি মম সন্তিকং.

‘‘উপাগতং মহানাগং, দেৰদেৰং নরাসভং;

বিল়ালিং পগ্গহেত্ৰান, পত্তম্হি ওকিরিং অহং.

‘‘পরিভুঞ্জি মহাৰীরো, তোসযন্তো মমং তদা;

পরিভুঞ্জিত্ৰান সব্বঞ্ঞূ, ইমং গাথং অভাসথ.

‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, বিল়ালিং মে অদা তুৰং;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জসি.

‘‘চরিমং ৰত্ততে ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে.

‘‘চতুপঞ্ঞাসিতো কপ্পে, সুমেখলিয সৰ্হযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখপ্পটিসংৰেদনেন উপ্পন্নপীতিৰেগেন উদানেন্তো ‘‘সদ্ধাযাহং পব্বজিতো’’তি গাথং অভাসি.

৫৯. তত্থ সদ্ধাযাতি ভগৰতো ৰেসালিং উপগমনে আনুভাৰং দিস্ৰা, ‘‘একন্তনিয্যানিকং ইদং সাসনং, তস্মা অদ্ধা ইমায পটিপত্তিযা জরামরণতো মুচ্চিস্সামী’’তি উপ্পন্নসদ্ধাৰসেন পব্বজিতো পব্বজ্জং উপগতো. অরঞ্ঞে মে কুটিকা কতাতি তস্সা পব্বজ্জায অনুরূপৰসেন অরঞ্ঞে ৰসতো মে কুটিকা কতা, পব্বজ্জানুরূপং আরঞ্ঞকো হুত্ৰা ৰূপকট্ঠো ৰিহরামীতি দস্সেতি. তেনাহ ‘‘অপ্পমত্তো চ আতাপী, সম্পজানো পতিস্সতো’’তি. অরঞ্ঞৰাসলদ্ধেন কাযৰিৰেকেন জাগরিযং অনুযুঞ্জন্তো তত্থ সতিযা অৰিপ্পৰাসেন অপ্পমত্তো, আরদ্ধৰীরিযতায আতাপী, পুব্বভাগিযসতিসম্পজঞ্ঞপারিপূরিযা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তাধিগমেন পঞ্ঞাসতিৰেপুল্লপ্পত্তিযা অচ্চন্তমেৰ সম্পজানো পতিস্সতো ৰিহরামীতি অত্থো. অপ্পমত্তভাৰাদিকিত্তনে চস্স ইদমেৰ অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি কোসলরট্ঠে চিরনিৰাসিভাৰেন পন কোসলৰিহারীতি সমঞ্ঞা জাতাতি.

কোসলৰিহারিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. সীৰলিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

তে মে ইজ্ঝিংসু সঙ্কপ্পাতি আযস্মতো সীৰলিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হেট্ঠা ৰুত্তনযেন ৰিহারং গন্ত্ৰা পরিসপরিযন্তে ঠিতো ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং লাভীনং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা ‘‘মযাপি অনাগতে এৰরূপেন ভৰিতুং ৰট্টতী’’তি দসবলং নিমন্তেত্ৰা সত্তাহং সত্থু ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ মহাদানং দত্ৰা ‘‘ভগৰা অহং ইমিনা অধিকারকম্মেন অঞ্ঞং সম্পত্তিং ন পত্থেমি, অনাগতে পন একবুদ্ধস্স সাসনে অহম্পি তুম্হেহি সো এতদগ্গে ঠপিতভিক্খু ৰিয লাভীনং অগ্গো ভৰেয্য’’ন্তি পত্থনং অকাসি. সত্থা অনন্তরাযং দিস্ৰা – ‘‘অযং তে পত্থনা অনাগতে গোতমবুদ্ধস্স সন্তিকে সমিজ্ঝিস্সতী’’তি ব্যাকরিত্ৰা পক্কামি. সোপি কুলপুত্তো যাৰজীৰং কুসলং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ৰিপস্সীবুদ্ধকালে বন্ধুমতীনগরতো অৰিদূরে একস্মিং গামকে পটিসন্ধিং গণ্হি. তস্মিং সমযে বন্ধুমতীনগরৰাসিনো রঞ্ঞা সদ্ধিং সাকচ্ছিত্ৰা দসবলস্স দানং দেন্তি. তে একদিৰসং সব্বেৰ একতো হুত্ৰা দানং দেন্তা ‘‘কিং নু খো অম্হাকং দানমুখে নত্থী’’তি (অ. নি. অট্ঠ. ১.১.২০৭) মধুঞ্চ গুল়দধিঞ্চ ন অদ্দসংসু. তে ‘‘যতো কুতোচি আহরিস্সামা’’তি জনপদতো নগরপৰিসনমগ্গে পুরিসং ঠপেসুং. তদা এস কুলপুত্তো অত্তনো গামতো গুল়দধিৰারকং গহেত্ৰা, ‘‘কিঞ্চিদেৰ আহরিস্সামী’’তি নগরং গচ্ছন্তো, ‘‘মুখং ধোৰিত্ৰা ধোতহত্থপাদো পৰিসিস্সামী’’তি ফাসুকট্ঠানং ওলোকেন্তো নঙ্গলসীসমত্তং নিম্মক্খিকং দণ্ডকমধুং দিস্ৰা ‘‘পুঞ্ঞেন মে ইদং উপ্পন্ন’’ন্তি গহেত্ৰা নগরং পাৰিসি. নাগরেহি ঠপিতপুরিসো তং দিস্ৰা, ‘‘ভো পুরিস, কস্সিমং আহরসী’’তি পুচ্ছি. ‘‘ন কস্সচি, সামি, ৰিক্কিণিতুং পন মে ইদং আভত’’ন্তি. ‘‘তেন হি, ভো, ইদং কহাপণং গহেত্ৰা এতং মধুঞ্চ গুল়দধিঞ্চ দেহী’’তি. সো চিন্তেসি – ‘‘ইদং ন বহুমূলং, অযঞ্চ একপ্পহারেনেৰ বহুং দেতি, ৰীমংসিতুং ৰট্টতী’’তি. ততো নং ‘‘নাহং একেন কহাপণেন দেমী’’তি আহ. ‘‘যদি এৰং দ্ৰে গহেত্ৰা দেহী’’তি. ‘‘দ্ৰীহিপি ন দেমী’’তি. এতেনুপাযেন ৰড্ঢেত্ৰা সহস্সং পাপুণি.

সো চিন্তেসি – ‘‘অতিৰড্ঢিতুং ন ৰট্টতি, হোতু তাৰ ইমিনা কত্তব্বকিচ্চং পুচ্ছিস্সামী’’তি. অথ নং আহ – ‘‘ইদং ন বহুং অগ্ঘনকং, ত্ৰঞ্চ বহুং দেসি, কেন কম্মেন ইদং গণ্হাসী’’তি. ‘‘ইধ, ভো, নগরৰাসিনো রঞ্ঞা সদ্ধিং পটিৰিরুজ্ঝিত্ৰা ৰিপস্সীদসবলস্স দানং দেন্তা ইদং দ্ৰযং দানমুখে অপস্সন্তা পরিযেসন্তি, সচে ইদং দ্ৰযং ন লভিস্সন্তি, নাগরানং পরাজযো ভৰিস্সতি, তস্মা সহস্সং কত্ৰা গণ্হামী’’তি. ‘‘কিং পনেতং নাগরানমেৰ ৰট্টতি, অঞ্ঞেসং দাতুং ন ৰট্টতী’’তি. ‘‘যস্স কস্সচি দাতুং অৰারিতমেত’’ন্তি. ‘‘অত্থি পন কোচি নাগরানং দানে একদিৰসং সহস্সং দাতা’’তি? ‘‘নত্থি, সম্মা’’তি. ‘‘ইমেসং পন দ্ৰিন্নং সহস্সগ্ঘনকভাৰং জানাসী’’তি? ‘‘আম, জানামী’’তি. ‘‘তেন হি গচ্ছ, নাগরানং আচিক্খ ‘একো পুরিসো ইমানি দ্ৰে মূলেন ন দেতি সহত্থেনেৰ দাতুকামো, তুম্হে ইমেসং দ্ৰিন্নং কারণা নিব্বিতক্কা হোথা’তি, ত্ৰং পন মে ইমস্মিং দানমুখে জেট্ঠকভাৰস্স কাযসক্খী হোহী’’তি. সো পরিব্বযত্থং গহিতমাসকেন পঞ্চকটুকং গহেত্ৰা চুণ্ণং কত্ৰা দধিতো কঞ্জিযং গহেত্ৰা তত্থ মধুপটলং পীল়েত্ৰা পঞ্চকটুকচুণ্ণেন যোজেত্ৰা একস্মিং পদুমিনিপত্তে পক্খিপিত্ৰা তং সংৰিদহিত্ৰা আদায দসবলস্স অৰিদূরট্ঠানে নিসীদি মহাজনেন আহরিযমানস্স সক্কারস্স অৰিদূরে অত্তনো পত্তৰারং ওলোকযমানো, সো ওকাসং ঞত্ৰা সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ভগৰা অযং উপ্পন্নদুগ্গতপণ্ণাকারো, ইমং মে অনুকম্পং পটিচ্চ পটিগ্গণ্হথাতি. সত্থা তস্স অনুকম্পং পটিচ্চ চতুমহারাজদত্তিযেন সেলমযপত্তেন তং পটিগ্গহেত্ৰা যথা অট্ঠসট্ঠিযা ভিক্খুসতসহস্সস্স দিয্যমানং ন খীযতি, এৰং অধিট্ঠাসি. সো কুলপুত্তো নিট্ঠিতভত্তকিচ্চং ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং ঠিতো আহ – ‘‘দিট্ঠো মে, ভগৰা, অজ্জ বন্ধুমতীনগরৰাসিকেহি তুম্হাকং সক্কারো আহরিযমানো, অহম্পি ইমস্স কম্মস্স নিস্সন্দেন নিব্বত্তনিব্বত্তভৰে লাভগ্গযসগ্গপ্পত্তো ভৰেয্য’’ন্তি (অ. নি. অট্ঠ. ১.১.২০৭). সত্থা, ‘‘এৰং হোতু, কুলপুত্তা’’তি ৰত্ৰা তস্স চ নগরৰাসীনঞ্চ ভত্তানুমোদনং কত্ৰা পক্কামি.

সোপি কুলপুত্তো যাৰজীৰং কুসলং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সুপ্পৰাসায রাজধীতায কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং গণ্হি. পটিসন্ধিগ্গহণতো পট্ঠায সাযং পাতঞ্চ পণ্ণাকারসতানি সকটেনাদায সুপ্পৰাসায উপনীযন্তি. অথ নং পুঞ্ঞৰীমংসনত্থং হত্থেন বীজপচ্ছিং ফুসাপেন্তি. একেকবীজতো সলাকসতম্পি সলাকসহস্সম্পি নিগ্গচ্ছতি. একেককরীসখেত্তে পণ্ণাসম্পি সট্ঠিপি সকটপ্পমাণানি উপ্পজ্জন্তি. কোট্ঠে পূরণকালেপি কোট্ঠদ্ৰারং হত্থেন ফুসাপেন্তি. রাজধীতায পুঞ্ঞেন গণ্হন্তানং গহিতগহিতট্ঠানং পুন পূরতি. পরিপুণ্ণভত্তভাজনতোপি ‘‘রাজধীতায পুঞ্ঞ’’ন্তি ৰত্ৰা যস্স কস্সচি দেন্তানং যাৰ ন উক্কড্ঢন্তি, ন তাৰ ভত্তং খীযতি, দারকে কুচ্ছিগতেযেৰ সত্তৰস্সানি অতিক্কমিংসু.

গব্ভে পন পরিপক্কে সত্তাহং মহাদুক্খং অনুভোসি. সা সামিকং আমন্তেত্ৰা, ‘‘পুরে মরণা জীৰমানাৰ দানং দস্সামী’’তি সত্থু সন্তিকং পেসেসি – ‘‘গচ্ছ, ইমং পৰত্তিং সত্থু আরোচেত্ৰা সত্থারং নিমন্তেহি, যঞ্চ সত্থা ৰদেতি, তং সাধুকং উপলক্খেত্ৰা আগন্ত্ৰা ময্হং কথেহী’’তি. সো গন্ত্ৰা তস্সা সাসনং ভগৰতো আরোচেসি. সত্থা, ‘‘সুখিনী হোতু সুপ্পৰাসা কোলিযধীতা অরোগা, অরোগং পুত্তং ৰিজাযতূ’’তি (উদা. ১৮) আহ. রাজা তং সুত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা অত্তনো গামাভিমুখো পাযাসি. তস্স পুরে আগমনাযেৰ সুপ্পৰাসায কুচ্ছিতো ধমকরণা উদকং ৰিয গব্ভো নিক্খমি, পরিৰারেত্ৰা নিসিন্নজনো অস্সুমুখোৰ হসিতুং আরদ্ধো তুট্ঠপহট্ঠো মহাজনো রঞ্ঞো সাসনং আরোচেতুং অগমাসি.

রাজা তেসং আগমনং দিস্ৰাৰ, ‘‘দসবলেন কথিতকথা নিপ্ফন্না ভৰিস্সতি মঞ্ঞে’’তি চিন্তেসি. সো আগন্ত্ৰা সত্থু সাসনং রাজধীতায আরোচেসি. রাজধীতা তযা নিমন্তিতং জীৰিতভত্তমেৰ মঙ্গলভত্তং ভৰিস্সতি, গচ্ছ সত্তাহং দসবলং নিমন্তেহীতি. রাজা তথা অকাসি. সত্তাহং বুদ্ধপ্পমুখস্স সঙ্ঘস্স মহাদানং পৰত্তযিংসু. দারকো সব্বেসং ঞাতীনং সন্তত্তং চিত্তং নিব্বাপেন্তো জাতোতি সীৰলিদারকোত্ৰেৰস্স নামং অকংসু. সো সত্তৰস্সানি গব্ভে ৰসিতত্তা জাতকালতো পট্ঠায সব্বকম্মক্খমো অহোসি. ধম্মসেনাপতি সারিপুত্তো সত্তমে দিৰসে তেন সদ্ধিং কথাসল্লাপং অকাসি. সত্থাপি ধম্মপদে গাথং অভাসি –

‘‘যোমং পলিপথং দুগ্গং, সংসারং মোহমচ্চগা;

তিণ্ণো পারঙ্গতো ঝাযী, অনেজো অকথংকথী;

অনুপাদায নিব্বুতো, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণ’’ন্তি. (ধ. প. ৪১৪);

অথ নং থেরো এৰমাহ – ‘‘কিং পন তযা এৰরূপং দুক্খরাসিং অনুভৰিত্ৰা পব্বজিতুং ন ৰট্টতী’’তি? ‘‘লভমানো পব্বজেয্যং, ভন্তে’’তি. সুপ্পৰাসা নং দারকং থেরেন সদ্ধিং কথেন্তং দিস্ৰা ‘‘কিং নু খো মে পুত্তো ধম্মসেনাপতিনা সদ্ধিং কথেতী’’তি থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছি – ‘‘ময্হং পুত্তো তুম্হেহি সদ্ধিং কিং কথেতি, ভন্তে’’তি? ‘‘অত্তনা অনুভূতং গব্ভৰাসদুক্খং কথেত্ৰা, ‘তুম্হেহি অনুঞ্ঞাতো পব্বজিস্সামী’তি ৰদতী’’তি. ‘‘সাধু, ভন্তে, পব্বাজেথ ন’’ন্তি. থেরো তং ৰিহারং নেত্ৰা তচপঞ্চককম্মট্ঠানং দত্ৰা পব্বাজেন্তো ‘‘সীৰলি, ন তুয্হং অঞ্ঞেন ওৰাদেন কম্মং অত্থি, তযা সত্ত ৰস্সানি অনুভূতদুক্খমেৰ পচ্চৰেক্খাহী’’তি. ‘‘ভন্তে, পব্বাজনমেৰ তুম্হাকং ভারো, যং পন মযা কাতুং সক্কা, তমহং জানিস্সামী’’তি. সো পন পঠমকেসৰট্টিযা ওহারণক্খণেযেৰ সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাসি, দুতিযায ওহারণক্খণে সকদাগামিফলে, ততিযায অনাগামিফলে সব্বেসংযেৰ পন কেসানং ওরোপনঞ্চ অরহত্তসচ্ছিকিরিযা চ অপচ্ছা অপুরিমা অহোসি. তস্স পব্বজিতদিৰসতো পট্ঠায ভিক্খুসঙ্ঘস্স চত্তারো পচ্চযা যাৰতিচ্ছকং উপ্পজ্জন্তি. এৰং এত্থ ৰত্থু সমুট্ঠিতং.

অপরভাগে সত্থা সাৰত্থিং অগমাসি. থেরো সত্থারং অভিৰাদেত্ৰা, ‘‘ভন্তে, ময্হং পুঞ্ঞং ৰীমংসিস্সামি, পঞ্চ মে ভিক্খুসতানি দেথা’’তি আহ. ‘‘গণ্হ সীৰলী’’তি. সো পঞ্চসতে ভিক্খূ গহেত্ৰা হিমৰন্তাভিমুখং গচ্ছন্তো অটৰিমগ্গং গচ্ছতি, তস্স পঠমং দিট্ঠনিগ্রোধে অধিৰত্থা দেৰতা সত্তদিৰসানি দানং অদাসি. ইতি সো –

‘‘নিগ্রোধং পঠমং পস্সি, দুতিযং পণ্ডৰপব্বতং;

ততিযং অচিরৰতিযং, চতুত্থং ৰরসাগরং.

‘‘পঞ্চমং হিমৰন্তং সো, ছট্ঠং ছদ্দন্তুপাগমি;

সত্তমং গন্ধমাদনং, অট্ঠমং অথ রেৰত’’ন্তি.

সব্বট্ঠানেসু সত্ত সত্ত দিৰসানেৰ দানং অদংসু. গন্ধমাদনপব্বতে পন নাগদত্তদেৰরাজা নাম সত্তসু দিৰসেসু একদিৰসে খীরপিণ্ডপাতং অদাসি, একদিৰসে সপ্পিপিণ্ডপাতং. ভিক্খুসঙ্ঘো আহ – ‘‘ইমস্স দেৰরঞ্ঞো নেৰ ধেনুযো দুয্হমানা পঞ্ঞাযন্তি, ন দধিনিম্মথনং, কুতো তে দেৰরাজ ইদং উপ্পজ্জতী’’তি. ‘‘ভন্তে কস্সপদসবলস্স কালে খীরসলাকভত্তদানস্সেতং ফল’’ন্তি দেৰরাজা আহ. অপরভাগে সত্থা খদিরৰনিযরেৰতস্স পচ্চুগ্গমনং অট্ঠুপ্পত্তিং কত্ৰা থেরং অত্তনো সাসনে লাভগ্গযসগ্গপ্পত্তানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি.

এৰং লাভগ্গযসগ্গপ্পত্তস্স পন ইমস্স থেরস্স অরহত্তপ্পত্তিং একচ্চে আচরিযা এৰং ৰদন্তি – ‘‘হেট্ঠা ৰুত্তনযেন ধম্মসেনাপতিনা ওৰাদে দিন্নে যং মযা কাতুং সক্কা, তমহং জানিস্সামীতি পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনাকম্মট্ঠানং গহেত্ৰা তং দিৰসংযেৰ অঞ্ঞতরং ৰিৰিত্তং কুটিকং দিস্ৰা তং পৰিসিত্ৰা মাতুকুচ্ছিস্মিং সত্ত ৰস্সানি অত্তনা অনুভূতং দুক্খং অনুস্সরিত্ৰা তদনুসারেন অতীতানাগতে তস্স অৰেক্খন্তস্স আদিত্তা ৰিয তযো ভৰা উপট্ঠহিংসু. ঞাণস্স পরিপাকং গতত্তা ৰিপস্সনাৰীথিং ওতরি, তাৰদেৰ মগ্গপ্পটিপাটিযা সব্বেপি আসৰে খেপেন্তো অরহত্তং পাপুণী’’তি. উভযথাপি থেরস্স অরহত্তপ্পত্তিযেৰ পকাসিতা. থেরো পন পভিন্নপটিসম্ভিদো ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.৩১-৩৯) –

‘‘ৰরুণো নাম নামেন, দেৰরাজা অহং তদা;

উপট্ঠহেসিং সম্বুদ্ধং, সযোগ্গবলৰাহনো.

‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, অত্থদস্সীনরুত্তমে;

তূরিযং সব্বমাদায, অগমং বোধিমুত্তমং.

‘‘ৰাদিতেন চ নচ্চেন, সম্মতাল়সমাহিতো;

সম্মুখা ৰিয সম্বুদ্ধং, উপট্ঠিং বোধিমুত্তমং.

‘‘উপট্ঠহিত্ৰা তং বোধিং, ধরণীরুহপাদপং;

পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘সককম্মাভিরদ্ধোহং, পসন্নো বোধিমুত্তমে;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, নিম্মানং উপপজ্জহং.

‘‘সট্ঠিতূরিযসহস্সানি, পরিৰারেন্তি মং সদা;

মনুস্সেসু চ দেৰেসু, ৰত্তমানং ভৰাভৰে.

‘‘তিৰিধগ্গী নিব্বুতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে.

‘‘সুবাহূ নাম নামেন, চতুত্তিংসাসু খত্তিযা;

সত্তরতনসম্পন্না, পঞ্চকপ্পসতে ইতো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখপটিসংৰেদনেন পীতিৰেগেন উদানেন্তো ‘‘তে মে ইজ্ঝিংসু সঙ্কপ্পা’’তি গাথং অভাসি.

৬০. তত্থ তে মে ইজ্ঝিংসু সঙ্কপ্পা, যদত্থো পাৰিসিং কুটিং, ৰিজ্জাৰিমুত্তিং পচ্চেসন্তি যে পুব্বে মযা কামসঙ্কপ্পাদীনং সমুচ্ছেদকরা নেক্খম্মসঙ্কপ্পাদযো অভিপত্থিতাযেৰ ‘‘কদা নু খ্ৰাহং তদাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরিস্সামি, যদরিযা এতরহি উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তী’’তি, ৰিমুত্তাধিপ্পাযসঞ্ঞিতা ৰিমুত্তিং উদ্দিস্স সঙ্কপ্পা মনোরথা অভিণ্হসো অপ্পমত্তা যদত্থো যংপযোজনো যেসং নিপ্ফাদনত্থং কুটিং সুঞ্ঞাগারং ৰিপস্সিতুং পাৰিসিং তিস্সো ৰিজ্জা ফলৰিমুত্তিঞ্চ পচ্চেসন্তো, গৰেসন্তো তে মে ইজ্ঝিংসু তে সব্বেৰ ইদানি ময্হং ইজ্ঝিংসু সমিজ্ঝিংসু, নিপ্ফন্নকুসলসঙ্কপ্পো পরিপুণ্ণমনোরথো জাতোতি অত্থো. তেসং সমিদ্ধভাৰং দস্সেতুং ‘‘মানানুসযমুজ্জহ’’ন্তি ৰুত্তং. যস্মা মানানুসযমুজ্জহং পজহিং সমুচ্ছিন্দিং, তস্মা তে মে সঙ্কপ্পা ইজ্ঝিংসূতি যোজনা. মানানুসযে হি পহীনে অপ্পহীনো নাম অনুসযো নত্থি, অরহত্তঞ্চ অধিগতমেৰ হোতীতি মানানুসযপ্পহানং যথাৰুত্তসঙ্কপ্পসমিদ্ধিযা কারণং কত্ৰা ৰুত্তং.

সীৰলিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

ছট্ঠৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. সত্তমৰগ্গো

১. ৰপ্পত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পস্সতি পস্সোতি আযস্মতো ৰপ্পত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ‘‘অসুকো চ অসুকো চ থেরো সত্থু পঠমং ধম্মপটিগ্গাহকা অহেসু’’ন্তি থোমনং সুত্ৰা ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পত্থনং পট্ঠপেসি – ‘‘অহম্পি ভগৰা অনাগতে তাদিসস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স পঠমং ধম্মপটিগ্গাহকানং অঞ্ঞতরো ভৰেয্য’’ন্তি, সত্থু সন্তিকে সরণগমনঞ্চ পৰেদেসি. সো যাৰজীৰং পুঞ্ঞানি কত্ৰা ততো চুতো দেৰমনুস্সেসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং ৰাসেট্ঠস্স নাম ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ৰপ্পোতিস্স নামং অহোসি. সো অসিতেন ইসিনা ‘‘সিদ্ধত্থকুমারো সব্বঞ্ঞূ ভৰিস্সতী’’তি ব্যাকতো কোণ্ডঞ্ঞপ্পমুখেহি ব্রাহ্মণপুত্তেহি সদ্ধিং ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ‘‘তস্মিং সব্বঞ্ঞুতং পত্তে তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা অমতং পাপুণিস্সামী’’তি উরুৰেলাযং ৰিহরন্তং মহাসত্তং ছব্বস্সানি পধানং পদহন্তং উপট্ঠহিত্ৰা ওল়ারিকাহারপরিভোগেন নিব্বিজ্জিত্ৰা ইসিপতনং গতো. অভিসম্বুজ্ঝিত্ৰা সত্থারা সত্তসত্তাহানি ৰীতিনামেত্ৰা ইসিপতনং গন্ত্ৰা ধম্মচক্কে পৰত্তিতে পাটিপদদিৰসে সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠিতো পঞ্চমিযং পক্খস্স অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞাদীহি সদ্ধিং অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.২০-৩০) –

‘‘উভিন্নং দেৰরাজূনং, সঙ্গামো সমুপট্ঠিতো;

অহোসি সমুপব্যূল়্হো, মহাঘোসো অৰত্তথ.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

অন্তলিক্খে ঠিতো সত্থা, সংৰেজেসি মহাজনং.

‘‘সব্বে দেৰা অত্তমনা, নিক্খিত্তকৰচাৰুধা;

সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, একগ্গাসিংসু তাৰদে.

‘‘ময্হং সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, ৰাচাসভিমুদীরযি;

অনুকম্পকো লোকৰিদূ, নিব্বাপেসি মহাজনং.

‘‘পদুট্ঠচিত্তো মনুজো, একপাণং ৰিহেঠযং;

তেন চিত্তপ্পদোসেন, অপাযং উপপজ্জতি.

‘‘সঙ্গামসীসে নাগোৰ, বহূ পাণে ৰিহেঠযং;

নিব্বাপেথ সকং চিত্তং, মা হঞ্ঞিত্থো পুনপ্পুনং.

‘‘দ্ৰিন্নম্পি যক্খরাজূনং, সেনা সা ৰিম্হিতা অহু;

সরণঞ্চ উপাগচ্ছুং, লোকজেট্ঠং সুতাদিনং.

‘‘সঞ্ঞাপেত্ৰান জনতং, পদমুদ্ধরি চক্খুমা;

পেক্খমানোৰ দেৰেহি, পক্কামি উত্তরামুখো.

‘‘পঠমং সরণং গচ্ছিং, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

‘‘মহাদুন্দুভিনামা চ, সোল়সাসুং রথেসভা;

তিংসকপ্পসহস্সম্হি, রাজানো চক্কৰত্তিনো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনা পটিলদ্ধসম্পত্তিং পচ্চৰেক্খণমুখেন সত্থু গুণমহন্ততং পচ্চৰেক্খিত্ৰা ‘‘ঈদিসং নাম সত্থারং বাহুলিকাদিৰাদেন সমুদাচরিম্হ. অহো পুথুজ্জনভাৰো নাম অন্ধকরণো অচক্খুকরণো অরিযভাৰোযেৰ চক্খুকরণো’’তি দস্সেন্তো ‘‘পস্সতি পস্সো’’তি গাথং অভাসি.

৬১. তত্থ পস্সতি পস্সোতি পস্সতি সম্মাদিট্ঠিযা ধম্মে অৰিপরীতং জানাতি বুজ্ঝতীতি পস্সো, দস্সনসম্পন্নো অরিযো, সো পস্সন্তং অৰিপরীতদস্সাৰিং ‘‘অযং অৰিপরীতদস্সাৰী’’তি পস্সতি পঞ্ঞাচক্খুনা ধম্মাধম্মং যথাসভাৰতো জানাতি. ন কেৰলং পস্সন্তমেৰ, অথ খো অপস্সন্তঞ্চ পস্সতি, যো পঞ্ঞাচক্খুৰিরহিতো ধম্মে যথাসভাৰতো ন পস্সতি, তম্পি অপস্সন্তং পুথুজ্জনং ‘‘অন্ধো ৰতাযং ভৰং অচক্খুকো’’তি অত্তনো পঞ্ঞাচক্খুনা পস্সতি. অপস্সন্তো অপস্সন্তং, পস্সন্তঞ্চ ন পস্সতীতি অপস্সন্তো পঞ্ঞাচক্খুরহিতো অন্ধবালো তাদিসং অন্ধবালং অযং ধম্মাধম্মং যথাসভাৰতো ন পস্সতীতি যথা অপস্সন্তং ন পস্সতি ন জানাতি, এৰং অত্তনো পঞ্ঞাচক্খুনা ধম্মাধম্মং যথাসভাৰতো পস্সন্তঞ্চ পণ্ডিতং ‘‘অযং এৰংৰিধো’’তি ন পস্সতি ন জানাতি, তস্মা অহম্পি পুব্বে দস্সনরহিতো সকলং ঞেয্যং হত্থামলকং ৰিয পস্সন্তং ভগৰন্তং অপস্সন্তম্পি পূরণাদিং যথাসভাৰতো ন পস্সিং, ইদানি পন বুদ্ধানুভাৰেন সম্পন্নো উভযেপি যথাসভাৰতো পস্সামীতি সেৰিতব্বাসেৰিতব্বেসু অত্তনো অৰিপরীতপটিপত্তিং দস্সেতি.

ৰপ্পত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. ৰজ্জিপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

এককা মযং অরঞ্ঞেতি আযস্মতো ৰজ্জিপুত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ৰিপস্সিং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো নাগপুপ্ফকেসরেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অমচ্চকুলে নিব্বত্তি, ৰজ্জিপুত্তোতিস্স নামং অহোসি. সো ভগৰতো ৰেসালিগমনে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ৰেসালিযা অৰিদূরে অঞ্ঞতরস্মিং ৰনসণ্ডে ৰিহরতি. তেন চ সমযেন ৰেসালিযং উস্সৰো অহোসি. তত্থ তত্থ নচ্চগীতৰাদিতং পৰত্ততি, মহাজনো হট্ঠতুট্ঠো উস্সৰসম্পত্তিং পচ্চনুভোতি, তং সুত্ৰা সো ভিক্খু অযোনিসো উম্মুজ্জন্তো ৰিৰেকং ৰজ্জমানো কম্মট্ঠানং ৰিস্সজ্জেত্ৰা অত্তনো অনভিরতিং পকাসেন্তো –

‘‘এককা মযং অরঞ্ঞে ৰিহরাম, অপৰিদ্ধংৰ ৰনস্মিং দারুকং;

এতাদিসিকায রত্তিযা, কো সু নাম অম্হেহি পাপিযো’’তি. – গাথমাহ;

তং সুত্ৰা ৰনসণ্ডে অধিৰত্থা দেৰতা তং ভিক্খুং অনুকম্পমানা ‘‘যদিপি, ত্ৰং ভিক্খু, অরঞ্ঞৰাসং হীল়েন্তো ৰদসি, ৰিৰেককামা পন ৰিদ্দসুনো তং বহু মঞ্ঞন্তিযেৰা’’তি ইমমত্থং দস্সেন্তী –

‘‘এককো ত্ৰং অরঞ্ঞে ৰিহরসি, অপৰিদ্ধংৰ ৰনস্মিং দারুকং;

তস্স তে বহুকা পিহযন্তি, নেরযিকা ৰিয সগ্গগামিন’’ন্তি. –

গাথং ৰত্ৰা, ‘‘কথঞ্হি নাম ত্ৰং, ভিক্খু, নিয্যানিকে সম্মাসম্বুদ্ধস্স সাসনে পব্বজিত্ৰা অনিয্যানিকং ৰিতক্কং ৰিতক্কেস্সসী’’তি সন্তজ্জেন্তী সংৰেজেসি. এৰং সো ভিক্খু তায দেৰতায সংৰেজিতো কসাভিহতো ৰিয ভদ্রো অস্সাজানীযো ৰিপস্সনাৰীথিং ওতরিত্ৰা নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১১.৬২-৬৬) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, সতরংসিংৰ ভাণুমং;

ওভাসেন্তং দিসা সব্বা, উল়ুরাজংৰ পূরিতং.

‘‘পুরক্খতং সাৰকেহি, সাগরেহেৰ মেদনিং;

নাগং পগ্গয্হ রেণূহি, ৰিপস্সিস্সাভিরোপযিং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং রেণুমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘পণ্ণতালীসিতো কপ্পে, রেণু নামাসি খত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ‘‘অযং মে অরহত্তপ্পত্তিযা অঙ্কুসো জাতো’’তি অত্তনো দেৰতায চ ৰুত্তনযং সংকড্ঢিত্ৰা –

৬২.

‘‘এককা মযং অরঞ্ঞে ৰিহরাম, অপৰিদ্ধংৰ ৰনস্মিং দারুকং;

তস্স মে বহুকা পিহযন্তি, নেরযিকা ৰিয সগ্গগামিন’’ন্তি. –

গাথং অভাসি.

তস্সত্থো – অনপেক্খভাৰেন ৰনে ছড্ডিতদারুক্খণ্ডং ৰিয যদিপি মযং এককা একাকিনো অসহাযা ইমস্মিং অরঞ্ঞে ৰিহরাম, এৰং ৰিহরতো পন তস্স মে বহুকা পিহযন্তি মং বহূ অত্থকামরূপা কুলপুত্তা অভিপত্থেন্তি, ‘‘অহো ৰতস্স মযম্পি ৰজ্জিপুত্তত্থেরো ৰিয ঘরবন্ধনং পহায অরঞ্ঞে ৰিহরেয্যামা’’তি. যথা কিং? নেরযিকা ৰিয সগ্গগামিনং, যথা নাম নেরযিকা অত্তনো পাপকম্মেন নিরযে নিব্বত্তসত্তা সগ্গগামীনং সগ্গূপগামীনং পিহযন্তি – ‘‘অহো ৰত মযম্পি নিরযদুক্খং পহায সগ্গসুখং পচ্চনুভৰেয্যামা’’তি এৰংসম্পদমিদন্তি অত্থো. এত্থ চ অত্তনি গরুবহুৰচনপ্পযোগস্স ইচ্ছিতব্বত্তা ‘‘এককা মযং ৰিহরামা’’তি পুন তস্স অত্থস্স একত্তং সন্ধায ‘‘তস্স মে’’তি একৰচনপ্পযোগো কতো. ‘‘তস্স মে’’, ‘‘সগ্গগামিন’’ন্তি চ উভযম্পি ‘পিহযন্তী’তি পদং অপেক্খিত্ৰা উপযোগত্থে সম্পদাননিদ্দেসো দট্ঠব্বো. তং অভিপত্থেন্তীতি চ তাদিসে অরঞ্ঞৰাসাদিগুণে অভিপত্থেন্তা নাম হোন্তীতি কত্ৰা ৰুত্তং. তস্স মেতি ৰা তস্স মম সন্তিকে গুণেতি অধিপ্পাযো.

ৰজ্জিপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. পক্খত্থেরগাথাৰণ্ণনা

চুতা পতন্তীতি আযস্মতো পক্খত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে যক্খসেনাপতি হুত্ৰা ৰিপস্সিং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো দিব্বৰত্থেন পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সক্কেসু দেৰদহনিগমে সাকিযরাজকুলে নিব্বত্তি, ‘‘সম্মোদকুমারো’’তিস্স নামং অহোসি. অথস্স দহরকালে ৰাতরোগেন পাদা ন ৰহিংসু. সো কতিপযং কালং পীঠসপ্পী ৰিয ৰিচরি. তেনস্স পক্খোতি সমঞ্ঞা জাতা. পচ্ছা অরোগকালেপি তথেৰ নং সঞ্জানন্তি, সো ভগৰতো ঞাতিসমাগমে পাটিহারিযং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরতি. অথেকদিৰসং গামং পিণ্ডায পৰিসিতুং গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসীদি. তস্মিঞ্চ সমযে অঞ্ঞতরো কুললো মংসপেসিং আদায আকাসেন গচ্ছতি, তং বহূ কুললা অনুপতিত্ৰা পাতেসুং. পাতিতং মংসপেসিং একো কুললো অগ্গহেসি. তং অঞ্ঞো অচ্ছিন্দিত্ৰা গণ্হি, তং দিস্ৰা থেরো ‘‘যথাযং মংসপেসি, এৰং কামা নাম বহুসাধারণা বহুদুক্খা বহুপাযাসা’’তি – কামেসু আদীনৰং নেক্খম্মে চ আনিসংসং পচ্চৰেক্খিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা ‘‘অনিচ্চ’’ন্তিআদিনা মনসিকরোন্তো পিণ্ডায চরিত্ৰা কতভত্তকিচ্চো দিৰাট্ঠানে নিসীদিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.১-১০) –

‘‘ৰিপস্সী নাম ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

অট্ঠসট্ঠিসহস্সেহি, পাৰিসি বন্ধুমং তদা.

‘‘নগরা অভিনিক্খম্ম, অগমং দীপচেতিযং;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং.

‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি, যক্খা ময্হং উপন্তিকে;

উপট্ঠহন্তি সক্কচ্চং, ইন্দংৰ তিদসা গণা.

‘‘ভৰনা অভিনিক্খম্ম, দুস্সং পগ্গয্হহং তদা;

সিরসা অভিৰাদেসিং, তঞ্চাদাসিং মহেসিনো.

‘‘অহো বুদ্ধো অহো ধম্মো, অহো নো সত্থু সম্পদা;

বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, ৰসুধাযং পকম্পথ.

‘‘তঞ্চ অচ্ছরিযং দিস্ৰা, অব্ভুতং লোমহংসনং;

বুদ্ধে চিত্তং পসাদেমি, দ্ৰিপদিন্দম্হি তাদিনে.

‘‘সোহং চিত্তং পসাদেত্ৰা, দুস্সং দত্ৰান সত্থুনো;

সরণঞ্চ উপাগচ্ছিং, সামচ্চো সপরিজ্জনো.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘ইতো পন্নরসে কপ্পে, সোল়সাসুং সুৰাহনা;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা যদেৰ সংৰেগৰত্থুং অঙ্কুসং কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অঞ্ঞা অধিগতা, তস্স সংকিত্তনমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘চুতা পতন্তী’’তি গাথং অভাসি.

৬৩. তত্থ চুতাতি ভট্ঠা. পতন্তীতি অনুপতন্তি. পতিতাতি চৰনৰসেন ভূমিযং পতিতা, আকাসে ৰা সম্পতনৰসেন পতিতা. গিদ্ধাতি গেধং আপন্না. পুনরাগতাতি পুনদেৰ উপগতা. চ-সদ্দো সব্বত্থ যোজেতব্বো. ইদং ৰুত্তং হোতি – পতন্তি অনুপতন্তি চ ইধ কুললা, ইতরস্স মুখতো চুতা চ মংসপেসি, চুতা পন সা ভূমিযং পতিতা চ, গিদ্ধা গেধং আপন্না সব্বেৰ কুললা পুনরাগতা. যথা চিমে কুললা, এৰং সংসারে পরিব্ভমন্তা সত্তা যে কুসলধম্মতো চুতা, তে পতন্তি নিরযাদীসু, এৰং পতিতা চ, সম্পত্তিভৰে ঠিতা তত্থ কামসুখানুযোগৰসেন কামভৰে রূপারূপভৰেসু চ ভৰনিকন্তিৰসেন গিদ্ধা চ পুনরাগতা ভৰতো অপরিমুত্তত্তা তেন তেন ভৰগামিনা কম্মেন তং তং ভৰসঞ্ঞিতং দুক্খং আগতা এৰ, এৰংভূতা ইমে সত্তা. মযা পন কতং কিচ্চং পরিঞ্ঞাদিভেদং সোল়সৰিধম্পি কিচ্চং কতং, ন দানি তং কাতব্বং অত্থি. রতং রম্মং রমিতব্বং অরিযেহি সব্বসঙ্খতৰিনিস্সটং নিব্বানং রতং অভিরতং রম্মং. তেন চ সুখেনন্ৰাগতং সুখং ফলসমাপত্তিসুখেন অনুআগতং উপগতং অচ্চন্তসুখং নিব্বানং, সুখেন ৰা সুখাপটিপদাভূতেন ৰিপস্সনাসুখেন মগ্গসুখেন চ অন্ৰাগতং ফলসুখং নিব্বানসুখঞ্চাতি অত্থো ৰেদিতব্বো.

পক্খত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. ৰিমলকোণ্ডঞ্ঞত্থেরগাথাৰণ্ণনা

দুমৰ্হযায উপ্পন্নোতি ৰিমলকোণ্ডঞ্ঞত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে ৰিভৰসম্পন্নে কুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ৰিপস্সিং ভগৰন্তং মহতিযা পরিসায পরিৰুতং ধম্মং দেসেন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো চতূহি সুৰণ্ণপুপ্ফেহি পূজেসি. ভগৰা তস্স পসাদসংৰড্ঢনত্থং তথারূপং ইদ্ধাভিসঙ্খারং অভিসঙ্খারেসি, যথা সুৰণ্ণাভা সকলং তং পদেসং ওত্থরতি. তং দিস্ৰা ভিয্যোসোমত্তায পসন্নমানসো হুত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা তং নিমিত্তং গহেত্ৰা অত্তনো গেহং গন্ত্ৰা বুদ্ধারম্মণং পীতিং অৰিজহন্তো কেনচি রোগেন কালং কত্ৰা তুসিতেসু উপপন্নো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজানং বিম্বিসারং পটিচ্চ অম্বপালিযা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং গণ্হি. রাজা হি বিম্বিসারো তরুণকালে অম্বপালিযা রূপসম্পত্তিং সুত্ৰা সঞ্জাতাভিলাসো কতিপযমনুস্সপরিৰারো অঞ্ঞাতকৰেসেন ৰেসালিং গন্ত্ৰা একরত্তিং তায সংৰাসং কপ্পেসি. তদা অযং তস্সা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং অগ্গহেসি. সা চ গব্ভস্স পতিট্ঠিতভাৰং তস্স আরোচেসি. রাজাপি অত্তানং জানাপেত্ৰা দাতব্বযুত্তকং দত্ৰা পক্কামি. সা গব্ভস্স পরিপাকমন্ৰায পুত্তং ৰিজাযি, ‘‘ৰিমলো’’তিস্স নামং অহোসি, পচ্ছা ৰিমলকোণ্ডঞ্ঞোতি পঞ্ঞাযিত্থ. সো ৰযপ্পত্তো ভগৰতো ৰেসালিগমনে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পসন্নমানসো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.৪০-৪৮) –

‘‘ৰিপস্সী নাম ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

নিসিন্নো জনকাযস্স, দেসেসি অমতং পদং.

‘‘তস্সাহং ধম্মং সুত্ৰান, দ্ৰিপদিন্নস্স তাদিনো;

সোণ্ণপুপ্ফানি চত্তারি, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘সুৰণ্ণচ্ছদনং আসি, যাৰতা পরিসা তদা;

বুদ্ধাভা চ সুৰণ্ণাভা, আলোকো ৰিপুলো অহু.

‘‘উদগ্গচিত্তো সুমনো, ৰেদজাতো কতঞ্জলী;

ৰিত্তিসঞ্জননো তেসং, দিট্ঠধম্মসুখাৰহো.

‘‘আযাচিত্ৰান সম্বুদ্ধং, ৰন্দিত্ৰান চ সুব্বতং;

পামোজ্জং জনযিত্ৰান, সকং ভৰনুপাগমিং.

‘‘ভৰনে উপৰিট্ঠোহং, বুদ্ধসেট্ঠং অনুস্সরিং;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, তুসিতং উপপজ্জহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘সোল়সাসিংসু রাজানো, নেমিসম্মতনামকা;

তেতালীসে ইতো কপ্পে, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞাপদেসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘দুমৰ্হযাযা’’তি গাথং অভাসি.

৬৪. তত্থ দুমৰ্হযাযাতি দুমেন অম্বেন অৰ্হাতব্বায, অম্বপালিযাতি অত্থো. আধারে চেতং ভুম্মৰচনং. উপ্পন্নোতি তস্সা কুচ্ছিযং উপ্পন্নো উপ্পজ্জমানো চ. জাতো পণ্ডরকেতুনাতি ধৰলৰত্থধজত্তা ‘‘পণ্ডরকেতূ’’তি পঞ্ঞাতেন বিম্বিসাররঞ্ঞা হেতুভূতেন জাতো, তং পটিচ্চ নিব্বত্তোতি অত্থো. উপ্পন্নোতি ৰা পঠমাভিনিব্বত্তিদস্সনং. ততো হি জাতোতি অভিজাতিদস্সনং. ৰিজাযনকালতো পট্ঠায হি লোকে জাতৰোহারো. এত্থ চ ‘‘দুমৰ্হযায উপ্পন্নো’’তি ইমিনা অত্তুক্কংসনভাৰং অপনেতি, অনেকপতিপুত্তানম্পি ৰিসেসাধিগমসম্ভৰঞ্চ দীপেতি. ‘‘জাতো পণ্ডরকেতুনা’’তি ইমিনা ৰিঞ্ঞাতপিতিকদস্সনেন পরৰম্ভনং অপনেতি. কেতুহাতি মানপ্পহাযী. মানো হি উণ্ণতিলক্খণত্তা কেতু ৰিযাতি কেতু. তথা হি সো ‘‘কেতুকম্যতাপচ্চুপট্ঠানো’’তি ৰুচ্চতি. কেতুনাযেৰাতি পঞ্ঞায এৰ. পঞ্ঞা হি অনৰজ্জধম্মেসু অচ্চুগ্গতট্ঠেন মারসেনপ্পমদ্দনেন পুব্বঙ্গমট্ঠেন চ অরিযানং ধজা নাম. তেনাহ ‘‘ধম্মো হি ইসিনং ধজো’’তি (সং. নি. ২.২৪১; অ. নি. ৪.৪৮; জা. ২.২১.৪৯৪). মহাকেতুং পধংসযীতি মহাৰিসযতায মহন্তা, সেয্যমানজাতিমানাদিভেদতো বহৰো চ মানপ্পকারা, ইতরে চ কিলেসধম্মা সমুস্সিতট্ঠেন কেতু এতস্সাতি মহাকেতু মারো পাপিমা. তং বলৰিধমনৰিসযাতিক্কমনৰসেন অভিভৰি নিব্বিসেৰনং অকাসীতি. ‘‘মহাকেতুং পধংসযী’’তি অত্তানং পরং ৰিয দস্সেন্তো অঞ্ঞাপদেসেন অরহত্তং ব্যাকাসি.

ৰিমলকোণ্ডঞ্ঞত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. উক্খেপকতৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা

উক্খেপকতৰচ্ছস্সাতি আযস্মতো উক্খেপকতৰচ্ছত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থারং উদ্দিস্স মাল়ং করোন্তস্স পূগস্স একত্থম্ভং অলভন্তস্স থম্ভং দত্ৰা সহাযকিচ্চং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ৰচ্ছোতিস্স গোত্ততো আগতনামং. সো সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কোসলরট্ঠে গামকাৰাসে ৰসন্তো আগতাগতানং ভিক্খূনং সন্তিকে ধম্মং পরিযাপুণাতি. ‘‘অযং ৰিনযো ইদং সুত্তন্তং অযং অভিধম্মো’’তি পন পরিচ্ছেদং ন জানাতি. অথেকদিৰসং আযস্মন্তং ধম্মসেনাপতিং পুচ্ছিত্ৰা যথাপরিচ্ছেদং সব্বং সল্লক্খেসি. ধম্মসঙ্গীতিযা পুব্বেপি পিটকাদিসমঞ্ঞা পরিযত্তিসদ্ধম্মে ৰৰত্থিতা এৰ, যতো ভিক্খূনং ৰিনযধরাদিৰোহারো. সো তেপিটকং বুদ্ধৰচনং উগ্গণ্হন্তো পরিপুচ্ছন্তো তত্থ ৰুত্তে রূপারূপধম্মে সল্লক্খেত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা সম্মসন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২.১৩-২৬) –

‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, মহাপূগগণো অহু;

সরণং গতা চ তে বুদ্ধং, সদ্দহন্তি তথাগতং.

‘‘সব্বে সঙ্গম্ম মন্তেত্ৰা, মাল়ং কুব্বন্তি সত্থুনো;

একত্থম্ভং অলভন্তা, ৰিচিনন্তি ব্রহাৰনে.

‘‘তেহং অরঞ্ঞে দিস্ৰান, উপগম্ম গণং তদা;

অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, পটিপুচ্ছিং গণং অহং.

‘‘তে মে পুট্ঠা ৰিযাকংসু, সীলৰন্তো উপাসকা;

মাল়ং মযং কত্তুকামা, একত্থম্ভো ন লব্ভতি.

‘‘একত্থম্ভং মমং দেথ, অহং দস্সামি সত্থুনো;

আহরিস্সামহং থম্ভং, অপ্পোস্সুক্কা ভৰন্তু তে.

‘‘তে মে থম্ভং পৰেচ্ছিংসু, পসন্না তুট্ঠমানসা;

ততো পটিনিৰত্তিত্ৰা, অগমংসু সকং ঘরং.

‘‘অচিরং গতে পূগগণে, থম্ভং অহাসহং তদা;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, পঠমং উস্সপেসহং.

‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, ৰিমানং উপপজ্জহং;

উব্বিদ্ধং ভৰনং ময্হং, সত্তভূমং সমুগ্গতং.

‘‘ৰজ্জমানাসু ভেরীসু, পরিচারেমহং সদা;

পঞ্চপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, রাজা আসিং যসোধরো.

‘‘তত্থাপি ভৰনং ময্হং, সত্তভূমং সমুগ্গতং;

কূটাগারৰরূপেতং, একত্থম্ভং মনোরমং.

‘‘একৰীসতিকপ্পম্হি, উদেনো নাম খত্তিযো;

তত্রাপি ভৰনং ময্হং, সত্তভূমং সমুগ্গতং.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং;

অনুভোমি সুখং সব্বং, একত্থম্ভস্সিদং ফলং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং থম্ভমদদং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, একত্থম্ভস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা কতকিচ্চত্তা অকিলাসুভাৰে ঠিতো অত্তনো সন্তিকং উপগতানং গহট্ঠপব্বজিতানং অনুকম্পং উপাদায তেপিটকং বুদ্ধৰচনং ৰীমংসিত্ৰা ধম্মং দেসেসি. দেসেন্তো চ একদিৰসং অত্তানং পরং ৰিয কত্ৰা দস্সেন্তো –

৬৫.

‘‘উক্খেপকতৰচ্ছস্স, সঙ্কলিতং বহূহি ৰস্সেহি;

তং ভাসতি গহট্ঠানং, সুনিসিন্নো উল়ারপামোজ্জো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ উক্খেপকতৰচ্ছস্সাতি কতউক্খেপৰচ্ছস্স, ভিক্খুনো সন্তিকে ৰিসুং ৰিসুং উগ্গহিতং ৰিনযপদেসং সুত্তপদেসং অভিধম্মপদেসঞ্চ যথাপরিচ্ছেদং ৰিনযসুত্তাভিধম্মানংযেৰ উপরি খিপিত্ৰা সজ্ঝাযনৰসেন তত্থ তত্থেৰ পক্খিপিত্ৰা ঠিতৰচ্ছেনাতি অত্থো করণত্থে হি ইদং সামিৰচনং. সঙ্কলিতং বহূহি ৰস্সেহীতি বহুকেহি সংৰচ্ছরেহি সম্পিণ্ডনৰসেন হদযে ঠপিতং. ‘‘সঙ্খলিত’’ন্তিপি পাঠো, সঙ্খলিতং ৰিয কতং একাবদ্ধৰসেন ৰাচুগ্গতং কতং. যং বুদ্ধৰচনন্তি ৰচনসেসো. তন্তি তং পরিযত্তিধম্মং ভাসতি কথেতি. গহট্ঠানন্তি তেসং যেভুয্যতায ৰুত্তং. সুনিসিন্নোতি তস্মিং ধম্মে সম্মা নিচ্চলো নিসিন্নো, লাভসক্কারাদিং অপচ্চাসীসন্তো কেৰলং ৰিমুত্তাযতনসীসেযেৰ ঠত্ৰা কথেতীতি অত্থো. তেনাহ ‘‘উল়ারপামোজ্জো’’তি ফলসমাপত্তিসুখৰসেন ধম্মদেসনাৰসেনেৰ চ উপ্পন্নউল়ারপামোজ্জোতি. ৰুত্তঞ্হেতং –

‘‘যথা যথাৰুসো ভিক্খু, যথাসুতং যথাপরিযত্তং ধম্মং ৰিত্থারেন পরেসং দেসেতি তথা তথা সো তস্মিং ধম্মে লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিতং পামোজ্জ’’ন্তিআদি (দী. নি. ৩.৩৫৫).

উক্খেপকতৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. মেঘিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অনুসাসি মহাৰীরোতি আযস্মতো মেঘিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে কুসলবীজানি রোপেন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পাপুণি. তস্মিঞ্চ সমযে ৰিপস্সী ভগৰা বুদ্ধকিচ্চস্স পরিযোসানমাগম্ম আযুসঙ্খারং ওস্সজ্জি. তেন পথৰীকম্পাদীসু উপ্পন্নেসু মহাজনো ভীততসিতো অহোসি. অথ নং ৰেস্সৰণো মহারাজা তমত্থং ৰিভাৰেত্ৰা সমস্সাসেসি. তং সুত্ৰা মহাজনো সংৰেগপ্পত্তো অহোসি. তত্থাযং কুলপুত্তো বুদ্ধানুভাৰং সুত্ৰা সত্থরি সঞ্জাতগারৰবহুমানো উল়ারং পীতিসোমনস্সং পটিসংৰেদেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং সাকিযরাজকুলে নিব্বত্তি, তস্স মেঘিযোতি নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ভগৰন্তং উপট্ঠহন্তো ভগৰতি জালিকাযং ৰিহরন্তে কিমিকালায নদিযা তীরে রমণীযং অম্বৰনং দিস্ৰা তত্থ ৰিহরিতুকামো দ্ৰে ৰারে ভগৰতা ৰারেত্ৰা ততিযৰারং ৰিস্সজ্জিতো তত্থ গন্ত্ৰা মিচ্ছাৰিতক্কমক্খিকাহি খজ্জমানো চিত্তসমাধিং অলভিত্ৰা সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা তমত্থং আরোচেসি. অথস্স ভগৰা ‘‘অপরিপক্কায, মেঘিয, চেতোৰিমুত্তিযা পঞ্চ ধম্মা পরিপাকায সংৰত্তন্তী’’তিআদিনা (উদা. ৩১) ওৰাদং অদাসি. সো তস্মিং ওৰাদে ঠত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.৫৭-৬৫) –

‘‘যদা ৰিপস্সী লোকগ্গো, আযুসঙ্খারমোস্সজি;

পথৰী সম্পকম্পিত্থ, মেদনী জলমেখলা.

‘‘ওততং ৰিততং ময্হং, সুৰিচিত্তৰটংসকং;

ভৰনম্পি পকম্পিত্থ, বুদ্ধস্স আযুসঙ্খযে.

‘‘তাসো ময্হং সমুপ্পন্নো, ভৰনে সম্পকম্পিতে;

উপ্পাদো নু কিমত্থায, আলোকো ৰিপুলো অহু.

‘‘ৰেস্সৰণো ইধাগম্ম, নিব্বাপেসি মহাজনং;

পাণভূতে ভযং নত্থি, একগ্গা হোথ সংৰুতা.

‘‘অহো বুদ্ধো অহো ধম্মো, অহো নো সত্থু সম্পদা;

যস্মিং উপ্পজ্জমানম্হি, পথৰী সম্পকম্পতি.

‘‘বুদ্ধানুভাৰং কিত্তেত্ৰা, কপ্পং সগ্গম্হি মোদহং;

অৰসেসেসু কপ্পেসু, কুসলং চরিতং মযা.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধসঞ্ঞাযিদং ফলং.

‘‘ইতো চুদ্দসকপ্পম্হি, রাজা আসিং পতাপৰা;

সমিতো নাম নামেন, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থু সম্মুখা ওৰাদং লভিত্ৰা ‘‘মযা অরহত্তং অধিগত’’ন্তি অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৬৬.

‘‘অনুসাসি মহাৰীরো, সব্বধম্মান পারগূ;

তস্সাহং ধম্মং সুত্ৰান, ৰিহাসিং সন্তিকে সতো;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ অনুসাসীতি ‘‘অপরিপক্কায, মেঘিয, চেতোৰিমুত্তিযা পঞ্চ ধম্মা পরিপাকায সংৰত্তন্তী’’তিআদিনা ওৰদি অনুসিট্ঠিং অদাসি. মহাৰীরোতি মহাৰিক্কন্তো, ৰীরিযপারমিপারিপূরিযা চতুরঙ্গসমন্নাগতৰীরিযাধিট্ঠানেন অনঞ্ঞসাধারণচতুব্বিধসম্মপ্পধানসম্পত্তিযা চ মহাৰীরিযোতি অত্থো. সব্বধম্মান পারগূতি সব্বেসঞ্চ ঞেয্যধম্মানং পারং পরিযন্তং ঞাণগমনেন গতো অধিগতোতি সব্বধম্মান পারগূ, সব্বঞ্ঞূতি অত্থো. সব্বেসং ৰা সঙ্খতধম্মানং পারভূতং নিব্বানং সযম্ভূঞাণেন গতো অধিগতোতি সব্বধম্মান পারগূ. তস্সাহং ধম্মং সুত্ৰানাতি তস্স বুদ্ধস্স ভগৰতো সামুক্কংসিকং তং চতুসচ্চধম্মং সুণিত্ৰা. ৰিহাসিং সন্তিকেতি অম্বৰনে মিচ্ছাৰিতক্কেহি উপদ্দুতো চালিকা ৰিহারং গন্ত্ৰা সত্থু সমীপেযেৰ ৰিহাসিং. সতোতি সতিমা, সমথৰিপস্সনাভাৰনায অপ্পমত্তোতি অত্থো. অহন্তি ইদং যথা ‘‘অনুসাসী’’তি এত্থ ‘‘ম’’ন্তি এৰং ‘‘ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি এত্থ ‘‘মযা’’তি পরিণামেতব্বং. ‘‘কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি চ ইমিনা যথাৰুত্তং ৰিজ্জাত্তযানুপ্পত্তিমেৰ সত্থু ওৰাদপটিকরণভাৰদস্সনেন পরিযাযন্তরেন পকাসেতি. সীলক্খন্ধাদিপরিপূরণমেৰ হি সত্থু সাসনকারিতা.

মেঘিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. একধম্মসৰনীযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কিলেসা ঝাপিতা ময্হন্তি আযস্মতো একধম্মসৰনীযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে রুক্খদেৰতা হুত্ৰা নিব্বত্তো কতিপযে ভিক্খূ মগ্গমূল়্হে মহারঞ্ঞে ৰিচরন্তে দিস্ৰা অনুকম্পমানো অত্তনো ভৰনতো ওতরিত্ৰা তে সমস্সাসেত্ৰা ভোজেত্ৰা যথাধিপ্পেতট্ঠানং পাপেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপে ভগৰতি লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা কতবুদ্ধকিচ্চে পরিনিব্বুতে তস্মিং কালে বারাণসিরাজা কিকী নাম অহোসি. তস্মিং কালঙ্কতে তস্স পুথুৰিন্দরাজা নাম পুত্তো আসি. তস্স পুত্তো সুসামো নাম. তস্স পুত্তো কিকীব্রহ্মদত্তো নাম হুত্ৰা রজ্জং কারেন্তো সাসনে অন্তরহিতে ধম্মস্সৰনং অলভন্তো, ‘‘যো ধম্মং দেসেতি, তস্স সহস্সং দম্মী’’তি ঘোসাপেত্ৰা একম্পি ধম্মকথিকং অলভন্তো, ‘‘ময্হং পিতুপিতামহাদীনং কালে ধম্মো সংৰত্ততি, ধম্মকথিকা সুলভা অহেসুং. ইদানি পন চতুপ্পদিকগাথামত্তম্পি কথেন্তো দুল্লভো. যাৰ ধম্মসঞ্ঞা ন ৰিনস্সতি, তাৰদেৰ পব্বজিস্সামী’’তি রজ্জং পহায হিমৰন্তং উদ্দিস্স গচ্ছন্তং সক্কো দেৰরাজা আগন্ত্ৰা, ‘‘অনিচ্চা ৰত সঙ্খারা’’তি গাথায ধম্মং কথেত্ৰা নিৰত্তেসি. সো নিৰত্তিত্ৰা বহুং পুঞ্ঞং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সেতব্যনগরে সেট্ঠিকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো ভগৰতি সেতব্যনগরে সিংসপাৰনে ৰিহরন্তে সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. তস্স সত্থা অজ্ঝাসযং ওলোকেত্ৰা, ‘‘অনিচ্চা ৰত সঙ্খারা’’তি ইমায গাথায ধম্মং দেসেসি. তস্স তত্থ কতাধিকারতায সো অনিচ্চসঞ্ঞায পাকটতরং হুত্ৰা উপট্ঠিতায পটিলদ্ধসংৰেগো পব্বজিত্ৰা ধম্মসম্মসনং পট্ঠপেত্ৰা দুক্খসঞ্ঞং অনত্তসঞ্ঞঞ্চ মনসিকরোন্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.৬৬-৭১) –

‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স, সাৰকা ৰনচারিনো;

ৰিপ্পনট্ঠা ব্রহারঞ্ঞে, অন্ধাৰ অনুসুয্যরে.

‘‘অনুস্সরিত্ৰা সম্বুদ্ধং, পদুমুত্তরনাযকং;

তস্স তে মুনিনো পুত্তা, ৰিপ্পনট্ঠা মহাৰনে.

‘‘ভৰনা ওরুহিত্ৰান, অগমিং ভিক্খুসন্তিকং;

তেসং মগ্গঞ্চ আচিক্খিং, ভোজনঞ্চ অদাসহং.

‘‘তেন কম্মেন দ্ৰিপদিন্দ, লোকজেট্ঠ নরাসভ;

জাতিযা সত্তৰস্সোহং, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘সচক্খূ নাম নামেন, দ্ৰাদস চক্কৰত্তিনো;

সত্তরতনসম্পন্না, পঞ্চকপ্পসতে ইতো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

তস্স একেনেৰ ধম্মস্সৰনেন নিপ্ফন্নকিচ্চত্তা একধম্মসৰনীযোত্ৰেৰ সমঞ্ঞা অহোসি. সো অরহা হুত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৬৭.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ কিলেসাতি যস্মিং সন্তানে উপ্পন্না, তং কিলেসেন্তি ৰিবাধেন্তি উপতাপেন্তি ৰাতি কিলেসা, রাগাদযো. ঝাপিতাতি ইন্দগ্গিনা ৰিয রুক্খগচ্ছাদযো অরিযমগ্গঞাণগ্গিনা সমূলং দড্ঢা. ময্হন্তি মযা, মম সন্তানে ৰা. ভৰা সব্বে সমূহতাতি কামকম্মভৰাদযো সব্বে ভৰা সমুগ্ঘাটিতা কিলেসানং ঝাপিতত্তা. সতি হি কিলেসৰট্টে কম্মৰট্টেন ভৰিতব্বং. কম্মভৰানং সমূহতত্তা এৰ চ উপপত্তিভৰাপি সমূহতা এৰ অনুপ্পত্তিধম্মতায আপাদিতত্তা. ৰিক্খীণো জাতিসংসারোতি জাতিআদিকো –

‘‘খন্ধানঞ্চ পটিপাটি, ধাতুআযতনান চ;

অব্বোচ্ছিন্নং ৰত্তমানা, সংসারোতি পৰুচ্চতী’’তি. –

ৰুত্তলক্খণো সংসারো ৰিসেসতো খীণো, তস্মা নত্থি দানি পুনব্ভৰো. যস্মা আযতিং পুনব্ভৰো নত্থি, তস্মা ৰিক্খীণো জাতিসংসারো. তস্মা চ পুনব্ভৰো নত্থি, যস্মা ভৰা সব্বে সমূহতাতি আৰত্তেত্ৰা ৰত্তব্বং. অথ ৰা ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, ততো এৰ নত্থি দানি পুনব্ভৰোতি যোজেতব্বং.

একধম্মসৰনীযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. একুদানিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অধিচেতসো অপ্পমজ্জতোতি আযস্মতো একুদানিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে যক্খসেনাপতি হুত্ৰা নিব্বত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে, ‘‘অলাভা ৰত মে, দুল্লদ্ধং ৰত মে, যোহং সত্থুধরমানকালে দানাদিপুঞ্ঞং কাতুং নালত্থ’’ন্তি পরিদেৰসোকমাপন্নো অহোসি. অথ নং সাগরো নাম সত্থু সাৰকো সোকং ৰিনোদেত্ৰা সত্থু থূপপূজাযং নিযোজেসি. সো পঞ্চ ৰস্সানি থূপং পূজেত্ৰা ততো চুতো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু এৰ সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো কালেন কালং সত্থু সন্তিকং উপসঙ্কমি. তস্মিঞ্চ সমযে সত্থা ‘‘অধিচেতসো’’তি গাথায সাৰকে অভিণ্হং ওৰদি. সো তং সুত্ৰা সদ্ধাজাতো পব্বজি. পব্বজিত্ৰা চ পন তমেৰ গাথং পুনপ্পুনং পরিৰত্তেতি. সো তত্থ ৰীসতিৰস্সসহস্সানি সমণধম্মং করোন্তো ঞাণস্স অপরিপক্কত্তা ৰিসেসং নিব্বত্তেতু নাসক্খি. ততো পন চুতো দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা জেতৰনপটিগ্গহণসমযে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো সত্থু সন্তিকং অগমাসি. তস্মিঞ্চ সমযে সত্থা আযস্মন্তং সারিপুত্তং অত্তনো অৰিদূরে অধিচিত্তমনুযুত্তং দিস্ৰা ‘‘অধিচেতসো’’তি ইমং উদানং উদানেসি. তং সুত্ৰা অযং চিরকালং ভাৰনায অরঞ্ঞে ৰিহরন্তোপি কালেন কালং তমেৰ গাথং উদানেতি, তেনস্স একুদানিযোতি সমঞ্ঞা উদপাদি. সো অথেকদিৰসং চিত্তেকগ্গতং লভিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.৭২-৮১) –

‘‘অত্থদস্সিম্হি সুগতে, নিব্বুতে সমনন্তরা;

যক্খযোনিং উপপজ্জিং, যসং পত্তো চহং তদা.

‘‘দুল্লদ্ধং ৰত মে আসি, দুপ্পভাতং দুরুট্ঠিতং;

যং মে ভোগে ৰিজ্জমানে, পরিনিব্বাযি চক্খুমা.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সাগরো নাম সাৰকো;

মমুদ্ধরিতুকামো সো, আগচ্ছি মম সন্তিকং.

‘‘কিং নু সোচসি মা ভাযি, চর ধম্মং সুমেধস;

অনুপ্পদিন্না বুদ্ধেন, সব্বেসং বীজসম্পদা.

‘‘যো চে পূরেয্য সম্বুদ্ধং, তিট্ঠন্তং লোকনাযকং;

ধাতুং সাসপমত্তম্পি, নিব্বুতস্সাপি পূজযে.

‘‘সমে চিত্তপ্পসাদম্হি, সমং পুঞ্ঞং মহগ্গতং;

তস্মা থূপং করিত্ৰান, পূজেহি জিনধাতুযো.

‘‘সাগরস্স ৰচো সুত্ৰা, বুদ্ধথূপং অকাসহং;

পঞ্চৰস্সে পরিচরিং, মুনিনো থূপমুত্তমং.

‘‘তেন কম্মেন দ্ৰিপদিন্দ, লোকজেট্ঠ নরাসভ;

সম্পত্তিং অনুভোত্ৰান, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘ভূরিপঞ্ঞা চ চত্তারো, সত্তকপ্পসতে ইতো;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখেন ৰিহরন্তো একদিৰসং আযস্মতা ধম্মভণ্ডাগারিকেন পটিভানং ৰীমংসিতুং, ‘‘আৰুসো, ময্হং ধম্মং ভণাহী’’তি অজ্ঝিট্ঠো চিরকালপরিচিতত্তা –

৬৮.

‘‘অধিচেতসো অপ্পমজ্জতো, মুনিনো মোনপথেসু সিক্খতো;

সোকা ন ভৰন্তি তাদিনো, উপসন্তস্স সদা সতীমতো’’তি. (উদা. ৩৭) –

ইমমেৰ গাথং অভাসি.

তত্থ অধিচেতসোতি অধিচিত্তৰতো, সব্বচিত্তানং অধিকেন অরহত্তফলচিত্তেন সমন্নাগতস্সাতি অত্থো. অপ্পমজ্জতোতি নপ্পমজ্জতো, অপ্পমাদেন অনৰজ্জধম্মেসু সাতচ্চকিরিযায সমন্নাগতস্সাতি ৰুত্তং হোতি. মুনিনোতি ‘‘যো মুনাতি উভো লোকে, মুনি তেন পৰুচ্চতী’’তি (ধ. প. ২৬৯; মহানি. ১৪৯; চূল়নি. মেত্তগূমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ২১) এৰং উভযলোকমুননেন ৰা, মোনং ৰুচ্চতি ঞাণং, তেন অরহত্তফলপঞ্ঞাসঙ্খাতেন মোনেন সমন্নাগততায ৰা খীণাসৰো মুনি নাম, তস্স মুনিনো. মোনপথেসু সিক্খতোতি অরহত্তঞাণসঙ্খাতস্স মোনস্স পথেসু উপাযমগ্গেসু সত্ততিংসবোধিপক্খিযধম্মেসু, তীসু ৰা সিক্খাসু সিক্খতো. ইদঞ্চ পুব্বভাগপটিপদং গহেত্ৰা ৰুত্তং. পরিনিট্ঠিতসিক্খো হি অরহা, তস্মা এৰং সিক্খতো, ইমায সিক্খায মুনিভাৰং পত্তস্স মুনিনোতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. যস্মা চেতদেৰং তস্মা হেট্ঠিমমগ্গফলচিত্তানং ৰসেন অধিচেতসো, চতুসচ্চসম্বোধিপটিপত্তিযং অপ্পমাদৰসেন অপ্পমজ্জতো, অগ্গমগ্গঞাণসমন্নাগমেন মুনিনোতি এৰমেতেসং পদানং অত্থো যুজ্জতিযেৰ. অথ ৰা ‘‘অপ্পমজ্জতো সিক্খতো’’ পধানহেতূ অক্খাতাতি দট্ঠব্বা. তস্মা অপ্পমজ্জনহেতু সিক্খনহেতু চ অধিচেতসোতি অত্থো.

সোকা ন ভৰন্তি তাদিনোতি তাদিসস্স খীণাসৰমুনিনো অব্ভন্তরে ইট্ঠৰিযোগাদিৰত্থুকা সোকা চিত্তসন্তাপা ন হোন্তি. অথ ৰা তাদিলক্খণপ্পত্তস্স অসেক্খমুনিনো সোকা ন ভৰন্তীতি. উপসন্তস্সাতি রাগাদীনং অচ্চন্তূপসমেন উপসন্তস্স. সদা সতীমতোতি সতিৰেপুল্লপ্পত্তিযা নিচ্চকালং সতিযা অৰিরহিতস্স.

এত্থ চ ‘‘অধিচেতসো’’তি ইমিনা অধিচিত্তসিক্খা, ‘‘অপ্পমজ্জতো’’তি ইমিনা অধিসীলসিক্খা, ‘‘মুনিনো মোনপথেসু সিক্খতো’’তি এতেহি অধিপঞ্ঞাসিক্খা. ‘‘মুনিনো’’তি ৰা এতেন অধিপঞ্ঞাসিক্খা, ‘‘মোনপথেসু সিক্খতো’’তি এতেন তাসং লোকুত্তরসিক্খানং পুব্বভাগপটিপদা, ‘‘সোকা ন ভৰন্তী’’তিআদীহি সিক্খাপারিপূরিযা আনিসংসা পকাসিতাতি ৰেদিতব্বং অযমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসি.

একুদানিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. ছন্নত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুত্ৰান ধম্মং মহতো মহারসন্তি আযস্মতো ছন্নত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সিদ্ধত্থং ভগৰন্তং অঞ্ঞতরং রুক্খমূলং উপগচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো মুদুসম্ফস্সং পণ্ণসন্থরং সন্থরিত্ৰা অদাসি. পুপ্ফেহি চ সমন্ততো ওকিরিত্ৰা পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা পুনপি অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো অম্হাকং ভগৰতো কালে সুদ্ধোদনমহারাজস্স গেহে দাসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি, ছন্নোতিস্স নামং অহোসি, বোধিসত্তেন সহজাতো. সো সত্থু ঞাতিসমাগমে পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ভগৰতি পেমেন, ‘‘অম্হাকং বুদ্ধো, অম্হাকং ধম্মো’’তি মমত্তং উপ্পাদেত্ৰা সিনেহং ছিন্দিতুং অসক্কোন্তো সমণধম্মং অকত্ৰা সত্থরি পরিনিব্বুতে সত্থারা আণত্তৰিধিনা কতেন ব্রহ্মদণ্ডেন সন্তজ্জিতো সংৰেগপ্পত্তো হুত্ৰা সিনেহং ছিন্দিত্ৰা ৰিপস্সন্তো নচিরেনেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১০.৪৫-৫০) –

‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, অদাসিং পণ্ণসন্থরং;

সমন্তা উপহারঞ্চ, কুসুমং ওকিরিং অহং.

‘‘পাসাদেৰং গুণং রম্মং, অনুভোমি মহারহং;

মহগ্ঘানি চ পুপ্ফানি, সযনেভিসৰন্তি মে.

‘‘সযনেহং তুৰট্টামি, ৰিচিত্তে পুপ্ফসন্থতে;

পুপ্ফৰুট্ঠি চ সযনে, অভিৰস্সতি তাৰদে.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, অদাসিং পণ্ণসন্থরং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, সন্থরস্স ইদং ফলং.

‘‘তিণসন্থরকা নাম, সত্তেতে চক্কৰত্তিনো;

ইতো তে পঞ্চমে কপ্পে, উপ্পজ্জিংসু জনাধিপা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখসন্তপ্পিতো পীতিৰেগৰিস্সট্ঠং উদানং উদানেন্তো –

৬৯.

‘‘সুত্ৰান ধম্মং মহতো মহারসং,

সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণৰরেন দেসিতং;

মগ্গং পপজ্জিং অমতস্স পত্তিযা,

সো যোগক্খেমস্স পথস্স কোৰিদো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ সুত্ৰানাতি সুণিত্ৰা, সোতেন গহেত্ৰা ওহিতসোতো সোতদ্ৰারানুসারেন উপধারেত্ৰা. ধম্মন্তি চতুসচ্চধম্মং. মহতোতি ভগৰতো. ভগৰা হি মহন্তেহি উল়ারতমেহি সীলাদিগুণেহি সমন্নাগতত্তা, সদেৰকেন লোকেন ৰিসেসতো মহনীযতায চ ‘‘মহা’’তি ৰুচ্চতি, যা তস্স মহাসমণোতি সমঞ্ঞা জাতা. নিস্সক্কৰচনঞ্চেতং ‘‘মহতো ধম্মং সুত্ৰানা’’তি. মহারসন্তি ৰিমুত্তিরসস্স দাযকত্তা উল়াররসং. সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণৰরেন দেসিতন্তি সব্বং জানাতীতি সব্বঞ্ঞূ, তস্স ভাৰো সব্বঞ্ঞুতা. ঞাণমেৰ ৰরং, ঞাণেসু ৰা ৰরন্তি ঞাণৰরং, সব্বঞ্ঞুতা ঞাণৰরং এতস্সাতি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণৰরো, ভগৰা. তেন সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণসঙ্খাতঅগ্গঞাণেন ৰা করণভূতেন দেসিতং কথিতং ধম্মং সুত্ৰানাতি যোজনা. যং পনেত্থ ৰত্তব্বং, তং পরমত্থদীপনিযং ইতিৰুত্তকৰণ্ণনাযং ৰুত্তনযেন ৰেদিতব্বং. মগ্গন্তি অট্ঠঙ্গিকং অরিযমগ্গং. পপজ্জিন্তি পটিপজ্জিং. অমতস্স পত্তিযাতি নিব্বানস্স অধিগমায উপাযভূতং পটিপজ্জিন্তি যোজনা. সোতি সো ভগৰা. যোগক্খেমস্স পথস্স কোৰিদোতি চতূহি যোগেহি অনুপদ্দুতস্স নিব্বানস্স যো পথো, তস্স কোৰিদো তত্থ সুকুসলো. অযঞ্হেত্থ অত্থো – ভগৰতো চতুসচ্চদেসনং সুত্ৰা অমতাধিগমূপাযমগ্গং অহং পটিপজ্জিং পটিপজ্জনমগ্গং মযা কতং, সো এৰ পন ভগৰা সব্বথা যোগক্খেমস্স পথস্স কোৰিদো, পরসন্তানে ৰা পরমনেসু কুসলো, যস্স সংৰিধানমাগম্ম অহম্পি মগ্গং পটিপজ্জিন্তি. অযমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসীতি.

ছন্নত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. পুণ্ণত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সীলমেৰাতি আযস্মতো পুণ্ণত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে বুদ্ধসুঞ্ঞে লোকে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তপ্পদেসে পণ্ণকুটিং কত্ৰা ৰাসং কপ্পেসি. তস্স ৰসনট্ঠানস্স অৰিদূরে একস্মিং পব্ভারে পচ্চেকবুদ্ধো আবাধিকো হুত্ৰা পরিনিব্বাযি, তস্স পরিনিব্বানসমযে মহা আলোকো অহোসি. তং দিস্ৰা সো, ‘‘কথং নু খো অযং আলোকো উপ্পন্নো’’তি ৰীমংসনৰসেন ইতো চিতো চ আহিণ্ডন্তো পব্ভারে পচ্চেকসম্বুদ্ধং পরিনিব্বুতং দিস্ৰা গন্ধদারূনি সংকড্ঢিত্ৰা সরীরং ঝাপেত্ৰা গন্ধোদকেন উপসিঞ্চি. তত্থেকো দেৰপুত্তো অন্তলিক্খে ঠত্ৰা এৰমাহ – ‘‘সাধু, সাধু, সপ্পুরিস, বহুং তযা পুঞ্ঞং পসৰন্তেন পূরিতং সুগতিসংৰত্তনিযং কম্মং তেন ত্ৰং সুগতীসুযেৰ উপ্পজ্জিস্সসি, ‘পুণ্ণো’তি চ তে নামং ভৰিস্সতী’’তি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সুনাপরন্তজনপদে সুপ্পারকপট্টনে গহপতিকুলে নিব্বত্তি, পুণ্ণোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ৰাণিজ্জৰসেন মহতা সত্থেন সদ্ধিং সাৰত্থিং গতো. তেন চ সমযেন ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি. অথ সো সাৰত্থিৰাসীহি উপাসকেহি সদ্ধিং ৰিহারং গতো সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰত্তপটিৰত্তেহি আচরিযুপজ্ঝাযে আরাধেন্তো ৰিহাসি. সো একদিৰসং সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা, ‘‘সাধু মং, ভন্তে ভগৰা, সংখিত্তেন ওৰাদেন ওৰদতু, যমহং সুত্ৰা সুনাপরন্তজনপদে ৰিহরেয্য’’ন্তি আহ. তস্স ভগৰা, ‘‘সন্তি খো, পুণ্ণ, চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা রূপা’’তিআদিনা (ম. নি. ৩.৩৯৫; সং. নি. ৪.৮৮) ওৰাদং দত্ৰা সীহনাদং নদাপেত্ৰা ৰিস্সজ্জেসি. সো ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা সুনাপরন্তজনপদং গন্ত্ৰা সুপ্পারকপট্টনে ৰিহরন্তো সমথৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা তিস্সো ৰিজ্জা সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৪১.২৯-৪৪) –

‘‘পব্ভারকূটং নিস্সায, সযম্ভূ অপরাজিতো;

আবাধিকো চ সো বুদ্ধো, ৰসতি পব্বতন্তরে.

‘‘মম অস্সমসামন্তা, পনাদো আসি তাৰদে;

বুদ্ধে নিব্বাযমানম্হি, আলোকো উদপজ্জথ.

‘‘যাৰতা ৰনসণ্ডস্মিং, অচ্ছকোকতরচ্ছকা;

ৰাল়া চ কেসরী সব্বে, অভিগজ্জিংসু তাৰদে.

‘‘উপ্পাতং তমহং দিস্ৰা, পব্ভারং অগমাসহং;

তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, নিব্বুতং অপরাজিতং.

‘‘সুফুল্লং সালরাজংৰ, সতরংসিংৰ উগ্গতং;

ৰীতচ্চিকংৰ অঙ্গারং, নিব্বুতং অপরাজিতং.

‘‘তিণং কট্ঠঞ্চ পূরেত্ৰা, চিতকং তত্থকাসহং;

চিতকং সুকতং কত্ৰা, সরীরং ঝাপযিং অহং.

‘‘সরীরং ঝাপযিত্ৰান, গন্ধতোযং সমোকিরিং;

অন্তলিক্খে ঠিতো যক্খো, নামমগ্গহি তাৰদে.

‘‘যং পূরিতং তযা কিচ্চং, সযম্ভুস্স মহেসিনো;

পুণ্ণকো নাম নামেন, সদা হোহি তুৰং মুনে.

‘‘তম্হা কাযা চৰিত্ৰান, দেৰলোকং অগচ্ছহং;

তত্থ দিব্বমযো গন্ধো, অন্তলিক্খা পৰস্সতি.

‘‘তত্রাপি নামধেয্যং মে, পুণ্ণকোতি অহূ তদা;

দেৰভূতো মনুস্সো ৰা, সঙ্কপ্পং পূরযামহং.

‘‘ইদং পচ্ছিমকং ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো;

ইধাপি পুণ্ণকো নাম, নামধেয্যং পকাসতি.

‘‘তোসযিত্ৰান সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তনুকিচ্চস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো বহূ মনুস্সে সাসনে অভিপ্পসাদেসি. যতো পঞ্চসতমত্তা পুরিসা উপাসকত্তং পঞ্চসতমত্তা চ ইত্থিযো উপাসিকাভাৰং পটিৰেদেসুং. সো তত্থ রত্তচন্দনেন চন্দনমাল়ং নাম গন্ধকুটিং কারাপেত্ৰা, ‘‘সত্থা পঞ্চহি ভিক্খুসতেহি সদ্ধিং মাল়ং পটিচ্ছতূ’’তি ভগৰন্তং পুপ্ফদূতেন নিমন্তেসি. ভগৰা চ ইদ্ধানুভাৰেন তত্তকেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং তত্থ গন্ত্ৰা চন্দনমাল়ং পটিগ্গহেত্ৰা অরুণে অনুট্ঠিতেযেৰ পচ্চাগমাসি. থেরো অপরভাগে পরিনিব্বানসমযে অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৭০.

‘‘সীলমেৰ ইধ অগ্গং, পঞ্ঞৰা পন উত্তমো;

মনুস্সেসু চ দেৰেসু, সীলপঞ্ঞাণতো জয’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ সীলন্তি সীলনট্ঠেন সীলং, পতিট্ঠানট্ঠেন সমাধানট্ঠেন চাতি অত্থো. সীলঞ্হি সব্বগুণানং পতিট্ঠা, তেনাহ – ‘‘সীলে পতিট্ঠায নরো সপঞ্ঞো’’তি (সং. নি. ১.২৩; পেটকো. ২২; ৰিসুদ্ধি. ১.১). সমাদহতি চ তং কাযৰাচাঅৰিপ্পকিণ্ণং করোতীতি অত্থো. তযিদং সীলমেৰ অগ্গং সব্বগুণানং মূলভাৰতো পমুখভাৰতো চ. যথাহ – ‘‘তস্মাতিহ, ত্ৰং ভিক্খু, আদিমেৰ ৰিসোধেহি কুসলেসু ধম্মেসু. কো চাদি কুসলানং ধম্মানং সীলঞ্চ সুৰিসুদ্ধ’’ন্তি (সং. নি. ৫.৩৬৯), ‘‘পাতিমোক্খন্তি মুখমেতং পমুখমেত’’ন্তি (মহাৰ. ১৩৫) চ আদি. ইধাতি নিপাতমত্তং. পঞ্ঞৰাতি ঞাণসম্পন্নো. সো উত্তমো সেট্ঠো পৰরোতি পুগ্গলাধিট্ঠানায গাথায পঞ্ঞাযযেৰ সেট্ঠভাৰং দস্সেতি. পঞ্ঞুত্তরা হি কুসলা ধম্মা. ইদানি তং সীলপঞ্ঞানং অগ্গসেট্ঠভাৰং কারণতো দস্সেতি ‘‘মনুস্সেসু চ দেৰেসু, সীলপঞ্ঞাণতো জয’’ন্তি চ. সীলপঞ্ঞাণহেতু পটিপক্খজযো কামকিলেসজযো হোতীতি অত্থো.

পুণ্ণত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

সত্তমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. অট্ঠমৰগ্গো

১. ৰচ্ছপালত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুসুখুমনিপুণত্থদস্সিনাতি আযস্মতো ৰচ্ছপালত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি আচিনন্তো দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ব্রাহ্মণসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা অগ্গিং পরিচরন্তো একদিৰসং মহতিযা কংসপাতিযা পাযাসং আদায দক্খিণেয্যং পরিযেসন্তো ৰিপস্সিং ভগৰন্তং আকাসে চঙ্কমন্তং দিস্ৰা অচ্ছরিযব্ভুতচিত্তজাতো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা দাতুকামতং দস্সেসি. পটিগ্গহেসি ভগৰা অনুকম্পং উপাদায. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ৰচ্ছপালোতিস্স নামং অহোসি. সো বিম্বিসারসমাগমে উরুৰেলকস্সপত্থেরেন ইদ্ধিপাটিহারিযং দস্সেত্ৰা সত্থু পরমনিপচ্চকারে কতে তং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সত্তাহপব্বজিতো এৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.২৬-৩৪) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো সম্বুদ্ধো, বাত্তিংসৰরলক্খণো;

পৰনা অভিনিক্খন্তো, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতো.

‘‘মহচ্চা কংসপাতিযা, ৰড্ঢেত্ৰা পাযসং অহং;

আহুতিং যিট্ঠুকামো সো, উপনেসিং বলিং অহং.

‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

চঙ্কমং সুসমারূল়্হো, অম্বরে অনিলাযনে.

‘‘তঞ্চ অচ্ছরিযং দিস্ৰা, অব্ভুতং লোমহংসনং;

ঠপযিত্ৰা কংসপাতিং, ৰিপস্সিং অভিৰাদযিং.

‘‘তুৰং দেৰোসি সব্বঞ্ঞূ, সদেৰে সহমানুসে;

অনুকম্পং উপাদায, পটিগ্গণ্হ মহামুনি.

‘‘পটিগ্গহেসি ভগৰা, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সত্থা লোকে মহামুনি.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পাযাসস্স ইদং ফলং.

‘‘একতালীসিতো কপ্পে, বুদ্ধো নামাসি খত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সুখেনেৰ অত্তনা নিব্বানস্স অধিগতভাৰং ৰিভাৰেন্তো –

৭১.

‘‘সুসুখুমনিপুণত্থদস্সিনা, মতিকুসলেন নিৰাতৰুত্তিনা;

সংসেৰিতৰুদ্ধসীলিনা, নিব্বানং ন হি তেন দুল্লভ’’ন্তি. –

ইমং গাথং অভাসি.

তত্থ সুসুখুমনিপুণত্থদস্সিনাতি অতিৰিয দুদ্দসট্ঠেন সুখুমে, সণ্হট্ঠেন নিপুণে সচ্চপটিচ্চসমুপ্পাদাদিঅত্থে অনিচ্চতাদিং ওরোপেত্ৰা পস্সতীতি সুসুখুমনিপুণত্থদস্সী, তেন. মতিকুসলেনাতি মতিযা পঞ্ঞায কুসলেন ছেকেন, ‘‘এৰং পৰত্তমানস্স পঞ্ঞা ৰড্ঢতি, এৰং ন ৰড্ঢতী’’তি ধম্মৰিচযসম্বোজ্ঝঙ্গপঞ্ঞায উপ্পাদনে কুসলেন. নিৰাতৰুত্তিনাতি সব্রহ্মচারীসু নিৰাতনীচৰত্তনসীলেন, ৰুড্ঢেসু নৰেসু চ যথানুরূপপটিপত্তিনা. সংসেৰিতৰুদ্ধসীলিনাতি সংসেৰিতং আচিণ্ণং ৰুদ্ধসীলং সংসেৰিতৰুদ্ধসীলং, তং যস্স অত্থি, তেন সংসেৰিতৰুদ্ধসীলিনা. অথ ৰা সংসেৰিতা উপাসিতা ৰুদ্ধসীলিনো এতেনাতি সংসেৰিতৰুদ্ধসীলী, তেন. হীতিসদ্দো হেতুঅত্থো. যস্মা যো নিৰাতৰুত্তি সংসেৰিতৰুদ্ধসীলী মতিকুসলো সুসুখুমনিপুণত্থদস্সী চ, তস্মা নিব্বানং ন তস্স দুল্লভন্তি অত্থো. নিৰাতৰুত্তিতায হি সংসেৰিতৰুদ্ধসীলিতায চ পণ্ডিতা তং ওৰদিতব্বং অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞন্তি, তেসঞ্চ ওৰাদে ঠিতো সযং মতিকুসলতায সুসুখুমনিপুণত্থদস্সিতায চ ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ নিব্বানং অধিগচ্ছতীতি, অযমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসীতি.

ৰচ্ছপালত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. আতুমত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যথা কল়ীরো সুসু ৰড্ঢিতগ্গোতি আযস্মতো আতুমত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং আচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ৰিপস্সিং ভগৰন্তং অন্তরৰীথিযং গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো গন্ধোদকেন গন্ধচুণ্ণেন চ পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো সাসনে পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং অকাসি, ঞাণস্স পন অপরিপক্কত্তা ৰিসেসং নিব্বত্তেতুং নাসক্খি. অথ ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং সেট্ঠিপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, আতুমোতিস্স নামং অহোসি. তস্স ৰযপ্পত্তস্স মাতা ‘‘পুত্তস্স মে ভরিযং আনেস্সামা’’তি ঞাতকেহি সম্মন্তেসি. সো তং উপধারেত্ৰা হেতুসম্পত্তিযা চোদিযমানো ‘‘কিং ময্হং ঘরাৰাসেন, ইদানেৰ পব্বজিস্সামী’’তি ভিক্খূনং সন্তিকং গন্ত্ৰা পব্বজি. পব্বজিতম্পি নং মাতা উপ্পব্বাজেতুকামা নানানযেহি পলোভেতি. সো তস্সা অৰসরং অদত্ৰা অত্তনো অজ্ঝাসযং পকাসেন্তো –

৭২.

‘‘যথা কল়ীরো সুসু ৰড্ঢিতগ্গো, দুন্নিক্খমো হোতি পসাখজাতো;

এৰং অহং ভরিযাযানীতায, অনুমঞ্ঞ মং পব্বজিতোম্হি দানী’’তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ কল়ীরোতি অঙ্কুরো, ইধ পন ৰংসঙ্কুরো অধিপ্পেতো. সুসূতি তরুণো. ৰড্ঢিতগ্গোতি পৰড্ঢিতসাখো. সুসুৰড্ঢিতগ্গোতি ৰা সুট্ঠু ৰড্ঢিতসাখো সঞ্জাতপত্তসাখো. দুন্নিক্খমোতি ৰেল়ুগুম্বতো নিক্খামেতুং নীহরিতুং অসক্কুণেয্যো. পসাখজাতোতি জাতপসাখো, সাখানম্পি পব্বে পব্বে উপ্পন্নঅনুসাখো. এৰং অহং ভরিযাযানীতাযাতি যথা ৰংসো ৰড্ঢিতগ্গো ৰংসন্তরেসু সংসট্ঠ সাখাপসাখো ৰেল়ুগুম্বতো দুন্নীহরণীযো হোতি, এৰং অহম্পি ভরিযায ময্হং আনীতায পুত্তধীতাদিৰসেন ৰড্ঢিতগ্গো আসত্তিৰসেন ঘরাৰাসতো দুন্নীহরণীযো ভৰেয্যং. যথা পন ৰংসকল়ীরো অসঞ্জাতসাখবন্ধো ৰেল়ুগুম্বতো সুনীহরণীযোৰ হোতি, এৰং অহম্পি অসঞ্জাতপুত্তদারাদিবন্ধো সুনীহরণীযো হোমি, তস্মা অনানীতায এৰ ভরিযায অনুমঞ্ঞ মং অত্তনাৰ মং অনুজানাপেত্ৰা. পব্বজিতোম্হি দানীতি, ‘‘ইদানি পন পব্বজিতো অম্হি, সাধু সুট্ঠূ’’তি অত্তনো নেক্খম্মাভিরতিং পকাসেসি, অথ ৰা ‘‘অনুমঞ্ঞ মং পব্বজিতোম্হি দানী’’তি মাতু কথেতি. অযঞ্হেত্থ অত্থো – যদিপি তায পুব্বে নানুমতং, ইদানি পন পব্বজিতো অম্হি, তস্মা অনুমঞ্ঞ অনুজানাহি মং সমণভাৰেযেৰ ঠাতুং, নাহং তযা নিৰত্তনীযোতি. এৰং পন কথেন্তো যথাঠিতোৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা মগ্গপটিপাটিযা কিলেসে খেপেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.৩৫-৪০) –

‘‘নিসজ্জ পাসাদৰরে, ৰিপস্সিং অদ্দসং জিনং;

ককুধং ৰিলসন্তংৰ, সব্বঞ্ঞুং তমনাসকং.

‘‘পাসাদস্সাৰিদূরে চ, গচ্ছতি লোকনাযকো;

পভা নিদ্ধাৰতে তস্স, যথা চ সতরংসিনো.

‘‘গন্ধোদকঞ্চ পগ্গয্হ, বুদ্ধসেট্ঠং সমোকিরিং;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং গন্ধোদকমাকিরিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, সুগন্ধো নাম খত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা মাতরং আপুচ্ছিত্ৰা তস্সা পেক্খন্তিযাযেৰ আকাসেন পক্কামি. সো অরহত্তপ্পত্তিযা উত্তরিকালম্পি অন্তরন্তরা তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসি.

তত্থ ‘‘পব্বজিতোম্হী’’তি ইমিনাপদেসেন অযম্পি থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসি অত্তনো সন্তানে রাগাদিমলস্স পব্বাজিতভাৰদীপনতো. তেনাহ ভগৰা – ‘‘পব্বাজযমত্তনো মলং, তস্মা ‘পব্বজিতো’তি ৰুচ্চতী’’তি (ধ. প. ৩৮৮).

আতুমত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. মাণৰত্থেরগাথাৰণ্ণনা

জিণ্ণঞ্চ দিস্ৰা দুখিতঞ্চ ব্যাধিতন্তি আযস্মতো মাণৰত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা লক্খণধরো হুত্ৰা ৰিপস্সিস্স ভগৰতো অভিজাতিযা লক্খণানি পরিগ্গহেত্ৰা পুব্বনিমিত্তানি সাৰেত্ৰা, ‘‘একংসেন অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতী’’তি ব্যাকরিত্ৰা নানানযেহি থোমেত্ৰা অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণমহাসালস্স গেহে নিব্বত্তিত্ৰা যাৰ সত্তৰস্সানি, তাৰ অন্তোঘরেযেৰ ৰড্ঢিত্ৰা সত্তমে সংৰচ্ছরে উপনযনত্থং উয্যানং নীতো অন্তরামগ্গে জিণ্ণাতুরমতে দিস্ৰা তেসং অদিট্ঠপুব্বত্তা তে পরিজনে পুচ্ছিত্ৰা জরারোগমরণসভাৰং সুত্ৰা সঞ্জাতসংৰেগো ততো অনিৰত্তন্তো ৰিহারং গন্ত্ৰা সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা মাতাপিতরো অনুজানাপেত্ৰা পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.৪১-৬৪) –

‘‘জাযমানে ৰিপস্সিম্হি, নিমিত্তং ব্যাকরিং অহং;

নিব্বাপযিঞ্চ জনতং, বুদ্ধো লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, দসসহস্সি কম্পতি;

সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, আলোকো ৰিপুলো অহু;

সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, সরিতাযো ন সন্দযুং;

সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, অৰীচগ্গি ন পজ্জলি;

সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, পক্খিসঙ্ঘো ন সঞ্চরি;

সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, ৰাতক্খন্ধো ন ৰাযতি;

সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, সব্বরতনানি জোতযুং;

সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, সত্তাসুং পদৰিক্কমা;

সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘জাতমত্তো চ সম্বুদ্ধো, দিসা সব্বা ৰিলোকযি;

ৰাচাসভিমুদীরেসি, এসা বুদ্ধান ধম্মতা.

‘‘সংৰেজযিত্ৰা জনতং, থৰিত্ৰা লোকনাযকং;

সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, পক্কামিং পাচিনামুখো.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং বুদ্ধমভিথোমযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, থোমনায ইদং ফলং.

‘‘ইতো নৰুতিকপ্পম্হি, সম্মুখাথৰিকৰ্হযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘পথৰীদুন্দুভি নাম, একূননৰুতিম্হিতো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘অট্ঠাসীতিম্হিতো কপ্পে, ওভাসো নাম খত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘সত্তাসীতিম্হিতো কপ্পে, সরিতচ্ছেদনৰ্হযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘অগ্গিনিব্বাপনো নাম, কপ্পানং ছল়সীতিযা;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘গতিপচ্ছেদনো নাম, কপ্পানং পঞ্চসীতিযা;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘রাজা ৰাতসমো নাম, কপ্পানং চুল্লসীতিযা;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘রতনপজ্জলো নাম, কপ্পানং তেঅসীতিযা;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘পদৰিক্কমনো নাম, কপ্পানং দ্ৰেঅসীতিযা;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘রাজা ৰিলোকনো নাম, কপ্পানং একসীতিযা;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘গিরসারোতি নামেন, কপ্পেসীতিম্হি খত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অধিগতারহত্তো পন ভিক্খূহি, ‘‘কেন, ত্ৰং আৰুসো, সংৰেগেন অতিদহরোৰ সমানো পব্বজিতো’’তি পুচ্ছিতো অত্তনো পব্বজ্জানিমিত্তকিত্তনাপদেসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৭৩.

‘‘জিণ্ণঞ্চ দিস্ৰা দুখিতঞ্চ ব্যাধিতং, মতঞ্চ দিস্ৰা গতমাযুসঙ্খযং;

ততো অহং নিক্খমিতূন পব্বজিং, পহায কামানি মনোরমানী’’তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ জিণ্ণন্তি জরায অভিভূতং, খণ্ডিচ্চপালিচ্চৰলিত্তচতাদীহি সমঙ্গীভূতং. দুখিতন্তি দুক্খপ্পত্তং. ব্যাধিতন্তি গিলানং. এত্থ চ ‘‘ব্যাধিত’’ন্তি ৰুত্তেপি দুক্খপ্পত্তভাৰো সিদ্ধো, ‘‘দুখিত’’ন্তি ৰচনং তস্স বাল়্হগিলানভাৰপরিদীপনত্থং. মতন্তি কালঙ্কতং, যস্মা কালঙ্কতো আযুনো খযং ৰযং ভেদং গতো নাম হোতি, তস্মা ৰুত্তং ‘‘গতমাযুসঙ্খয’’ন্তি. তস্মা জিণ্ণব্যাধিমতানং দিট্ঠত্তা, ‘‘ইমে জরাদযো নাম ন ইমেসংযেৰ, অথ খো সব্বসাধারণা, তস্মা অহম্পি জরাদিকে অনতিৰত্তো’’তি সংৰিগ্গত্তা. নিক্খমিতূনাতি নিক্খমিত্ৰা, অযমেৰ ৰা পাঠো. পব্বজ্জাধিপ্পাযেন ঘরতো নিগ্গন্ত্ৰা. পব্বজিন্তি সত্থু সাসনে পব্বজং উপগতো. পহায কামানি মনোরমানীতি ইট্ঠকন্তাদিভাৰতো অৰীতরাগানং মনো রমেন্তীতি মনোরমে ৰত্থুকামে পজহিত্ৰা, তপ্পটিবদ্ধস্স ছন্দরাগস্স অরিযমগ্গেন সমুচ্ছিন্দনেন নিরপেক্খভাৰেন ছড্ডেত্ৰাতি অত্থো. কামানং পহানকিত্তনমুখেন চেতং থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি. মাণৰকালে পব্বজিতত্তা ইমস্স থেরস্স মাণৰোত্ৰেৰ সমঞ্ঞা জাতাতি.

মাণৰত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. সুযামনত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কামচ্ছন্দো চ ব্যাপাদোতি আযস্মতো সুযামনত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে ধঞ্ঞৰতীনগরে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং পত্ৰা ব্রাহ্মণমন্তে ৰাচেতি. তেন চ সমযেন ৰিপস্সী ভগৰা মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং ধঞ্ঞৰতীনগরং পিণ্ডায পৰিট্ঠো হোতি. তং দিস্ৰা ব্রাহ্মণো পসন্নচিত্তো অত্তনো গেহং নেত্ৰা আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা তস্সূপরি পুপ্ফসন্থারং সন্থরিত্ৰা অদাসি, সত্থরি তত্থ নিসিন্নে পণীতেন আহারেন সন্তপ্পেসি, ভুত্তাৰিঞ্চ পুপ্ফগন্ধেন পূজেসি. সত্থা অনুমোদনং ৰত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেসালিযং অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, সুযামনোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ পরমনিস্সমযুত্তো হুত্ৰা গেহৰাসীনং কামূপভোগং জিগুচ্ছিত্ৰা ঝাননিন্নো ভগৰতো ৰেসালিগমনে পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা খুরগ্গেযেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.৬৫-৭৪) –

‘‘নগরে ধঞ্ঞৰতিযা, অহোসিং ব্রাহ্মণো তদা;

লক্খণে ইতিহাসে চ, সনিঘণ্ডুসকেটুভে.

‘‘পদকো ৰেয্যাকরণো, নিমিত্তকোৰিদো অহং;

মন্তে চ সিস্সে ৰাচেসিং, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ.

‘‘পঞ্চ উপ্পলহত্থানি, পিট্ঠিযং ঠপিতানি মে;

আহুতিং যিট্ঠুকামোহং, পিতুমাতুসমাগমে.

‘‘তদা ৰিপস্সী ভগৰা, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতো;

ওভাসেন্তো দিসা সব্বা, আগচ্ছতি নরাসভো.

‘‘আসনং পঞ্ঞপেত্ৰান, নিমন্তেত্ৰা মহামুনিং;

সন্থরিত্ৰান তং পুপ্ফং, অভিনেসিং সকং ঘরং.

‘‘যং মে অত্থি সকে গেহে, আমিসং পচ্চুপট্ঠিতং;

তাহং বুদ্ধস্স পাদাসিং, পসন্নো সেহি পাণিভি.

‘‘ভুত্তাৰিং কালমঞ্ঞায পুপ্ফহত্থমদাসহং;

অনুমোদিত্ৰান সব্বঞ্ঞূ, পক্কামি উত্তরামুখো.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফদানস্সিদং ফলং.

‘‘অনন্তরং ইতো কপ্পে, রাজাহুং ৰরদস্সনো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা নীৰরণপ্পহানকিত্তনমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৭৪.

‘‘কামচ্ছন্দো চ ব্যাপাদো, থিনমিদ্ধঞ্চ ভিক্খুনো;

উদ্ধচ্চং ৰিচিকিচ্ছা চ, সব্বসোৰ ন ৰিজ্জতী’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ কামচ্ছন্দোতি কামেসু ছন্দো, কামো চ সো ছন্দো চাতিপি কামচ্ছন্দো, কামরাগো. ইধ পন সব্বোপি রাগো কামচ্ছন্দো অগ্গমগ্গৰজ্ঝস্সাপি অধিপ্পেতত্তা, তেনাহ ‘‘সব্বসোৰ ন ৰিজ্জতী’’তি. সব্বেপি হি তেভূমকধম্মা কামনীযট্ঠেন কামা, তত্থ পৰত্তো রাগো কামচ্ছন্দো, তেনাহ ভগৰা – ‘‘আরুপ্পে কামচ্ছন্দনীৰরণং পটিচ্চ থিনমিদ্ধনীৰরণং উদ্ধচ্চনীৰরণং অৰিজ্জানীৰরণং উপ্পজ্জতী’’তি (পট্ঠা. ৩.৮.৮) ব্যাপজ্জতি চিত্তং পূতিভাৰং গচ্ছতি এতেনাতি ব্যাপাদো, ‘‘অনত্থং মে অচরী’’তিআদিনযপ্পৰত্তো (ধ. স. ১০৬৬; ৰিভ. ৯০৯) আঘাতো. থিনং চিত্তস্স অকল্যতা অনুস্সাহসংহননং, মিদ্ধং কাযস্স অকল্যতা অসত্তিৰিঘাতো, তদুভযম্পি থিনঞ্চ মিদ্ধঞ্চ থিনমিদ্ধং, কিচ্চাহারপটিপক্খানং একতায একং কত্ৰা ৰুত্তং. উদ্ধতভাৰো উদ্ধচ্চং, যেন ধম্মেন চিত্তং উদ্ধতং হোতি অৰূপসন্তং, সো চেতসো ৰিক্খেপো উদ্ধচ্চং. উদ্ধচ্চগ্গহণেনেৰ চেত্থ কিচ্চাহারপটিপক্খানং সমানতায কুক্কুচ্চম্পি গহিতমেৰাতি দট্ঠব্বং. তং পচ্ছানুতাপলক্খণং. যো হি কতাকতকুসলাকুসলূপনিস্সযো ৰিপ্পটিসারো, তং কুক্কুচ্চং. ৰিচিকিচ্ছাতি, ‘‘এৰং নু খো ন নু খো’’তি সংসযং আপজ্জতি, ধম্মসভাৰং ৰা ৰিচিনন্তো কিচ্ছতি কিলমতি এতাযাতি ৰিচিকিচ্ছা, বুদ্ধাদিৰত্থুকো সংসযো. সব্বসোতি অনৰসেসতো. ন ৰিজ্জতীতি নত্থি, মগ্গেন সমুচ্ছিন্নত্তা ন উপলব্ভতি. ইদঞ্চ পদদ্ৰযং পচ্চেকং যোজেতব্বং অযঞ্হেত্থ যোজনা – যস্স ভিক্খুনো তেন তেন অরিযমগ্গেন সমুচ্ছিন্নত্তা কামচ্ছন্দো চ ব্যাপাদো চ থিনমিদ্ধঞ্চ উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চঞ্চ ৰিচিকিচ্ছা চ সব্বসোৰ ন ৰিজ্জতি, তস্স ন কিঞ্চি করণীযং, কতস্স ৰা পতিচযোতি অঞ্ঞাপদেসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোতি. পঞ্চসু হি নীৰরণেসু মগ্গেন সমুচ্ছিন্নেসু তদেকট্ঠতায সব্বেপি কিলেসা সমুচ্ছিন্নাযেৰ হোন্তি. তেনাহ – ‘‘সব্বেতে ভগৰন্তো পঞ্চ নীৰরণে পহায চেতসো উপক্কিলেসে’’তি (দী. নি. ২.১৪৬).

সুযামনত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. সুসারদত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সাধু সুৰিহিতান দস্সনন্তি আযস্মতো সুসারদত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিজ্জাপদেসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তপ্পদেসে অরঞ্ঞাযতনে অস্সমং কারেত্ৰা ৰিহাসি. অথ নং অনুগ্গণ্হন্তো পদুমুত্তরো ভগৰা ভিক্খাচারৰেলাযং উপসঙ্কমি. সো দূরতোৰ দিস্ৰা পসন্নমানসো পচ্চুগ্গন্ত্ৰা পত্তং গহেত্ৰা মধুরানি ফলানি পক্খিপিত্ৰা অদাসি. ভগৰা তং পটিগ্গহেত্ৰা অনুমোদনং কত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ধম্মসেনাপতিনো ঞাতিব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা মন্দপঞ্ঞত্তা সুসারদোতি গহিতনামো অপরভাগে ধম্মসেনাপতিস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.৭৫-৮৩) –

‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ;

হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, ৰসামি অস্সমে অহং.

‘‘অগ্গিহুত্তঞ্চ মে অত্থি, পুণ্ডরীকফলানি চ;

পুটকে নিক্খিপিত্ৰান, দুমগ্গে লগ্গিতং মযা.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

মমুদ্ধরিতুকামো সো, ভিক্খন্তো মমুপাগমি.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, ফলং বুদ্ধস্সদাসহং;

ৰিত্তিসঞ্জননো ময্হং, দিট্ঠধম্মসুখাৰহো.

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো সম্বুদ্ধো, আহুতীনং পটিগ্গহো;

অন্তলিক্খে ঠিতো সত্থা, ইমং গাথং অভাসথ.

‘‘ইমিনা ফলদানেন, চেতনাপণিধীহি চ;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জসি.

‘‘তেনেৰ সুক্কমূলেন, অনুভোত্ৰান সম্পদা;

পত্তোম্হি অচলং ঠানং, হিত্ৰা জযপরাজযং.

‘‘ইতো সত্তসতে কপ্পে, রাজা আসিং সুমঙ্গলো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সপ্পুরিসূপনিস্সযানিসংসকিত্তনাপদেসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৭৫.

‘‘সাধু সুৰিহিতান দস্সনং, কঙ্খা ছিজ্জতি বুদ্ধি ৰড্ঢতি;

বালম্পি করোন্তি পণ্ডিতং, তস্মা সাধু সতং সমাগমো’’তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ সাধূতি সুন্দরং, ভদ্দকন্তি অত্থো. সুৰিহিতান দস্সনন্তি সুৰিহিতানং দস্সনং. গাথাসুখত্থং অনুস্ৰারলোপো কতো. সীলাদিগুণেহি সুসংৰিহিতত্তভাৰানং পরানুদ্দযায সুট্ঠু ৰিহিতধম্মদেসনানং অরিযানং দস্সনং সাধূতি যোজনা. ‘‘দস্সন’’ন্তি নিদস্সনমত্তং দট্ঠব্বং সৰনাদীনম্পি বহুকারত্তা. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘যে তে ভিক্খূ সীলসম্পন্না সমাধিসম্পন্না পঞ্ঞাসম্পন্না ৰিমুত্তিসম্পন্না ৰিমুত্তিঞাণদস্সনসম্পন্না ওৰাদকা ৰিঞ্ঞাপকা সন্দস্সকা সমাদপকা সমুত্তেজকা সম্পহংসকা অলংসমক্খাতারো সদ্ধম্মস্স, দস্সনম্পাহং, ভিক্খৰে, তেসং ভিক্খূনং বহূপকারং ৰদামি, সৰনং…পে… উপসঙ্কমনং…পে… পযিরুপাসনং…পে… অনুস্সরণং…পে… অনুপব্বজ্জম্পাহং, ভিক্খৰে, তেসং ভিক্খূনং বহূপকারং ৰদামী’’তি (ইতিৰু. ১০৪).

দস্সনমূলকত্তা ৰা ইতরেসং দস্সনমেৰেত্থ ৰুত্তং, কঙ্খা ছিজ্জতীতিআদি তত্থ কারণৰচনং. তাদিসানঞ্হি কল্যাণমিত্তানং দস্সনে সতি ৰিঞ্ঞুজাতিকো অত্থকামো কুলপুত্তো তে উপসঙ্কমতি পযিরুপাসতি ‘‘কিং, ভন্তে, কুসলং, কিং অকুসল’’ন্তিআদিনা (ম. নি. ৩.২৯৬) পঞ্হং পুচ্ছতি. তে চস্স অনেকৰিহিতেসু কঙ্খাট্ঠানীযেসু কঙ্খং পটিৰিনোদেন্তি, তেন ৰুত্তং ‘‘কঙ্খা ছিজ্জতী’’তি. যস্মা চ তে ধম্মদেসনায তেসং কঙ্খং পটিৰিনোদেত্ৰা পুব্বভাগে কম্মপথসম্মাদিট্ঠিং ৰিপস্সনাসম্মাদিট্ঠিঞ্চ উপ্পাদেন্তি, তস্মা তেসং বুদ্ধি ৰড্ঢতি. যদা পন তে ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা সচ্চানি পটিৰিজ্ঝন্তি, তদা সোল়সৰত্থুকা অট্ঠৰত্থুকা চ ৰিচিকিচ্ছা ছিজ্জতি সমুচ্ছিজ্জতি, নিপ্পরিযাযেন পঞ্ঞা বুদ্ধি ৰড্ঢতি. বাল্যসমতিক্কমনতো তে পণ্ডিতা হোন্তি. সো তেহি বুদ্ধিং ৰড্ঢেতি, বালম্পি করোন্তি পণ্ডিতন্তি. তস্মাতিআদি নিগমনং, যস্মা সাধূনং দস্সনং ৰুত্তনযেন কঙ্খা ছিজ্জতি বুদ্ধি ৰড্ঢতি, তে বালং পণ্ডিতং করোন্তি, তস্মা তেন কারণেন সাধু সুন্দরং সতং সপ্পুরিসানং অরিযানং সমাগমো, তেহি সমোধানং সম্মা ৰড্ঢনন্তি অত্থো.

সুসারদত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. পিযঞ্জহত্থেরগাথাৰণ্ণনা

উপ্পতন্তেসু নিপতেতি আযস্মতো পিযঞ্জহত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে হিমৰন্তে রুক্খদেৰতা হুত্ৰা পব্বতন্তরে ৰসন্তো দেৰতাসমাগমেসু অপ্পানুভাৰতায পরিসপরিযন্তে ঠত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা সত্থরি পটিলদ্ধসদ্ধো একদিৰসং সুৰিসুদ্ধং রমণীযং গঙ্গাযং পুলিনপ্পদেসং দিস্ৰা সত্থু গুণে অনুস্সরি – ‘‘ইতোপি সুৰিসুদ্ধা সত্থু গুণা অনন্তা অপরিমেয্যা চা’’তি, এৰং সো সত্থু গুণে আরব্ভ চিত্তং পসাদেত্ৰা তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেসালিযং লিচ্ছৰিরাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো যুদ্ধসোণ্ডো অপরাজিতসঙ্গামো অমিত্তানং পিযহানিকরণেন পিযঞ্জহোতি পঞ্ঞাযিত্থ. সো সত্থু ৰেসালিগমনে পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞে ৰসমানো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.৮৪-৯০) –

‘‘পব্বতে হিমৰন্তম্হি, ৰসামি পব্বতন্তরে;

পুলিনং সোভনং দিস্ৰা, বুদ্ধসেট্ঠং অনুস্সরিং.

‘‘ঞাণে উপনিধা নত্থি, সঙ্খারং নত্থি সত্থুনো;

সব্বধম্মং অভিঞ্ঞায, ঞাণেন অধিমুচ্চতি.

‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম;

ঞাণেন তে সমো নত্থি, যাৰতা ঞাণমুত্তমং.

‘‘ঞাণে চিত্তং পসাদেত্ৰা, কপ্পং সগ্গম্হি মোদহং;

অৰসেসেসু কপ্পেসু, কুসলং চরিতং মযা.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঞাণসঞ্ঞাযিদং ফলং.

‘‘ইতো সত্ততিকপ্পম্হি, একো পুলিনপুপ্ফিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ‘‘অন্ধপুথুজ্জনানং পটিপত্তিতো ৰিধুরা অরিযানং পটিপত্তী’’তি ইমস্স অত্থস্স দস্সনৰসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৭৬.

‘‘উপ্পতন্তেসু নিপতে, নিপতন্তেসু উপ্পতে;

ৰসে অৰসমানেসু, রমমানেসু নো রমে’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ উপ্পতন্তেসূতি উণ্ণমন্তেসু, সত্তেসু মানুদ্ধচ্চথম্ভসারম্ভাদীহি অত্তুক্কংসনেন অনুপসন্তেসু. নিপতেতি নমেয্য, তেসঞ্ঞেৰ পাপধম্মানং পরিৰজ্জনেন নিৰাতৰুত্তি ভৰেয্য. নিপতন্তেসূতি ওণমন্তেসু, হীনাধিমুত্তিকতায কোসজ্জেন চ গুণতো নিহীযমানেসু. উপ্পতেতি উণ্ণমেয্য, পণীতাধিমুত্তিকতায ৰীরিযারম্ভেন চ গুণতো উস্সুক্কেয্য. অথ ৰা উপ্পতন্তেসূতি উট্ঠহন্তেসু, কিলেসেসু পরিযুট্ঠানৰসেন সীসং উক্খিপন্তেসু. নিপতেতি পটিসঙ্খানবলেন যথা তে ন উপ্পজ্জন্তি, তথা অনুরূপপচ্চৰেক্খণায নিপতেয্য, ৰিক্খম্ভেয্য চেৰ সমুচ্ছিন্দেয্য চ. নিপতন্তেসূতি পরিপতন্তেসু, অযোনিসোমনসিকারেসু ৰীরিযপযোগমন্দতায ৰা যথারদ্ধেসু সমথৰিপস্সনাধম্মেসু হায মানেসু. উপ্পতেতি যোনিসোমনসিকারেন ৰীরিযারম্ভসম্পদায চ তে উপট্ঠাপেয্য উপ্পাদেয্য ৰড্ঢেয্য চ. ৰসে অৰসমানেসূতি সত্তেসু মগ্গব্রহ্মচরিযৰাসং অরিযৰাসঞ্চ অৰসন্তেসু সযং তং ৰাসং ৰসেয্যাতি, অরিযেসু ৰা কিলেসৰাসং দুতিযকৰাসং অৰসন্তেসু যেন ৰাসেন তে অৰসমানা নাম হোন্তি, সযং তথা ৰসে. রমমানেসু নো রমেতি সত্তেসু কামগুণরতিযা কিলেসরতিযা রমন্তেসু সযং তথা নো রমে নং রমেয্য, অরিযেসু ৰা নিরামিসায ঝানাদিরতিযা রমমানেসু সযম্পি তথা রমে, ততো অঞ্ঞথা পন কদাচিপি নো রমে নাভিরমেয্য ৰাতি অত্থো.

পিযঞ্জহত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. হত্থারোহপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ইদং পুরে চিত্তমচারি চারিকন্তি আযস্মতো হত্থারোহপুত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতং ৰিহারতো নিক্খন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো পুপ্ফেহি পূজং কত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং হত্থারোহকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো হত্থিসিপ্পে নিপ্ফত্তিং অগমাসি. সো একদিৰসং হত্থিং সিক্খাপেন্তো নদীতীরং গন্ত্ৰা হেতুসম্পত্তিযা চোদিযমানো ‘‘কিং ময্হং ইমিনা হত্থিদমনেন, অত্তানং দমনমেৰ ৰর’’ন্তি চিন্তেত্ৰা ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰাৰ চরিযানুকূলং কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো চিরপরিচযেন কম্মট্ঠানতো বহিদ্ধা ৰিধাৰন্তং চিত্তং ছেকো হত্থাচরিযো ৰিয অঙ্কুসেন চণ্ডমত্তৰরৰারণং পটিসঙ্খানঅঙ্কুসেন নিগ্গণ্হন্তো ‘‘ইদং পুরে চিত্তমচারি চারিক’’ন্তি গাথং অভাসি.

৭৭. তত্থ ইদন্তি ৰুচ্চমানস্স চিত্তস্স অত্তপচ্চক্খতায ৰুত্তং. পুরেতি নিগ্গহকালতো পুব্বে. অচারীতি ৰিচরি, অনৰট্ঠিততায নানারম্মণেসু পরিব্ভমি. চারিকন্তি যথাকামচরিযং. তেনাহ ‘‘যেনিচ্ছকং যত্থকামং যথাসুখ’’ন্তি. তন্তি তং চিত্তং. অজ্জাতি এতরহি. নিগ্গহেস্সামীতি নিগ্গণ্হিস্সামি, নিব্বিসেৰনং করিস্সামি. যোনিসোতি উপাযেন. যথা কিং? হত্থিপ্পভিন্নং ৰিয অঙ্কুসগ্গহো. ইদং ৰুত্তং হোতি – ইদং মম চিত্তং নাম ইতো পুব্বে রূপাদীসু আরম্মণেসু যেন যেন রমিতুং ইচ্ছতি, তস্স তস্স ৰসেন যেনিচ্ছকং, যত্থ যত্থ চস্স কামো, তস্স তস্স ৰসেন যত্থকামং, যথা যথা ৰিচরন্তস্স সুখং হোতি, তথেৰ চরণতো যথাসুখং দীঘরত্তং চারিকং অচরি, তং অজ্জপাহং ভিন্নমদমত্তহত্থিং হত্থাচরিযসঙ্খাতো ছেকো অঙ্কুসগ্গহো অঙ্কুসেন ৰিয যোনিসোমনসিকারেন নিগ্গহেস্সামি, নাস্স ৰীতিক্কমিতুং দস্সামীতি. এৰং ৰদন্তো এৰ চ থেরো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.৯১-৯৬) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো সম্বুদ্ধো, ৰিপস্সী দক্খিণারহো;

পুরক্খতো সাৰকেহি, আরামা অভিনিক্খমি.

‘‘দিস্ৰানহং বুদ্ধসেট্ঠং, সব্বঞ্ঞুং তমনাসকং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, গণ্ঠিপুপ্ফং অপূজযিং.

‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, পুন ৰন্দিং তথাগতং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘একতালীসিতো কপ্পে, চরণো নাম খত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অযমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসীতি.

হত্থারোহপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. মেণ্ডসিরত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অনেকজাতিসংসারন্তি আযস্মতো মেণ্ডসিরত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি করোন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো কামে পহায ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা মহতা ইসিগণেন সদ্ধিং হিমৰন্তে ৰসন্তো সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো ইসিগণেন পদুমানি আহরাপেত্ৰা সত্থু পুপ্ফপূজং কত্ৰা সাৰকে অপ্পমাদপটিপত্তিযং ওৰদিত্ৰা কালং কত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাকেতে গহপতিকুলে নিব্বত্তি, তস্স মেণ্ডসরিক্খসীসতায মেণ্ডসিরোত্ৰেৰ সমঞ্ঞা অহোসি. সো ভগৰতি সাকেতে অঞ্জনৰনে ৰিহরন্তে সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সমথৰিপস্সনাসু কম্মং করোন্তো ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেৰ ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.৯৭-১০৫) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, গোতমো নাম পব্বতো;

নানারুক্খেহি সঞ্ছন্নো, মহাভূতগণালযো.

‘‘ৰেমজ্ঝম্হি চ তস্সাসি, অস্সমো অভিনিম্মিতো;

পুরক্খতো সসিস্সেহি, ৰসামি অস্সমে অহং.

‘‘আযন্তু মে সিস্সগণা, পদুমং আহরন্তু মে;

বুদ্ধপূজং করিস্সামি, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো.

‘‘এৰন্তি তে পটিস্সুত্ৰা, পদুমং আহরিংসু মে;

তথা নিমিত্তং কত্ৰাহং, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘সিস্সে তদা সমানেত্ৰা, সাধুকং অনুসাসহং;

মা খো তুম্হে পমজ্জিত্থ, অপ্পমাদো সুখাৰহো.

‘‘এৰং সমনুসাসিত্ৰা, তে সিস্সে ৰচনক্খমে;

অপ্পমাদগুণে যুত্তো, তদা কালঙ্কতো অহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘একপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, রাজা আসিং জলুত্তমো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

সো অত্তনো পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরন্তো –

৭৮.

‘‘অনেকজাতিসংসারং, সন্ধাৰিস্সং অনিব্বিসং;

তস্স মে দুক্খজাতস্স, দুক্খক্খন্ধো অপরদ্ধো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ অনেকজাতিসংসারন্তি অনেকজাতিসতসহস্সসঙ্খ্যং ইদং সংসারৰট্টং, অদ্ধুনো অধিপ্পেতত্তা অচ্চন্তসংযোগেকৰচনং. সন্ধাৰিস্সন্তি সংসরিং, অপরাপরং চৰনুপ্পজ্জনৰসেন পরিব্ভমিং. অনিব্বিসন্তি তস্স নিৰত্তকঞাণং অৰিন্দন্তো অলভন্তো. তস্স মেতি এৰং সংসরন্তস্স মে. দুক্খজাতস্সাতি জাতিআদিৰসেন উপ্পন্নদুক্খস্স, তিস্সন্নং ৰা দুক্খতানং ৰসেন দুক্খসভাৰস্স. দুক্খক্খন্ধোতি কম্মকিলেসৰিপাকৰট্টপ্পকারো দুক্খরাসি. অপরদ্ধোতি অরহত্তমগ্গপ্পত্তিতো পট্ঠায পরিব্ভট্ঠো চুতো ন অভিনিব্বত্তিস্সতি. ‘‘অপরট্ঠো’’তি ৰা পাঠো, অপগতসমিদ্ধিতো সমুচ্ছিন্নকারণত্তা অপগতোতি অত্থো. ইদমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি.

মেণ্ডসিরত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. রক্খিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সব্বো রাগো পহীনো মেতি আযস্মতো রক্খিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পসন্নমানসো দেসনাঞাণং আরব্ভ থোমনং অকাসি. সত্থা তস্স চিত্তপ্পসাদং ওলোকেত্ৰা ‘‘অযং ইতো সতসহস্সকপ্পমত্থকে গোতমস্স নাম সম্মাসম্বুদ্ধস্স রক্খিতো নাম সাৰকো ভৰিস্সতী’’তি ব্যাকাসি. সো তং সুত্ৰা ভিয্যোসোমত্তায পসন্নমানসো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে দেৰদহনিগমে সাকিযরাজকুলে নিব্বত্তি, রক্খিতোতিস্স নামং অহোসি. সো যে সাকিযকোলিযরাজূহি ভগৰতো পরিৰারত্থায দিন্না পঞ্চসতরাজকুমারা পব্বজিতা, তেসং অঞ্ঞতরো. তে পন রাজকুমারা ন সংৰেগেন পব্বজিতত্তা উক্কণ্ঠাভিভূতা যদা সত্থারা কুণালদহতীরং নেত্ৰা কুণালজাতকদেসনায (জা. ২.২১.কুণালজাতক) ইত্থীনং দোসৰিভাৰনেন কামেসু আদীনৰং পকাসেত্ৰা কম্মট্ঠানে নিযোজিতা, তদা অযম্পি কম্মট্ঠানং অনুযুঞ্জন্তো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.১-৯) –

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

মহতো জনকাযস্স, দেসেতি অমতং পদং.

‘‘তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, ৰাচাসভিমুদীরিতং;

অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, একগ্গো আসহং তদা.

‘‘যথা সমুদ্দো উদধীনমগ্গো, নেরূ নগানং পৰরো সিলুচ্চযো;

তথেৰ যে চিত্তৰসেন ৰত্তরে, ন বুদ্ধঞাণস্স কলং উপেন্তি তে.

‘‘ধম্মৰিধিং ঠপেত্ৰান, বুদ্ধো কারুণিকো ইসি;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যো সো ঞাণং পকিত্তেসি, বুদ্ধম্হি লোকনাযকে;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং ন গমিস্সতি.

‘‘কিলেসে ঝাপযিত্ৰান, একগ্গো সুসমাহিতো;

সোভিতো নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘পঞ্ঞাসে কপ্পসহস্সে, সত্তেৰাসুং যসুগ্গতা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পহীনকিলেসে পচ্চৰেক্খন্তো ‘‘সব্বো রাগো’’তি গাথং অভাসি.

৭৯. তত্থ ‘‘সব্বো রাগো’’তি কামরাগাদিপ্পভেদো সব্বোপি রাগো. পহীনোতি অরিযমগ্গভাৰনায সমুচ্ছেদপ্পহানৰসেন পহীনো. সব্বো দোসোতি আঘাতৰত্থুকাদিভাৰেন অনেকভেদভিন্নো সব্বোপি ব্যাপাদো. সমূহতোতি মগ্গেন সমুগ্ঘাটিতো. সব্বো মে ৰিগতো মোহোতি ‘‘দুক্খে অঞ্ঞাণ’’ন্তিআদিনা (ধ. স. ১০৬৭; ৰিভ. ৯০৯) ৰত্থুভেদেন অট্ঠভেদো, সংকিলেসৰত্থুৰিভাগেন অনেকৰিভাগো সব্বোপি মোহো মগ্গেন ৰিদ্ধংসিতত্তা ময্হং ৰিগতো. সীতিভূতোস্মি নিব্বুতোতি এৰং মূলকিলেসপ্পহানেন তদেকট্ঠতায সংকিলেসানং সম্মদেৰ পটিপ্পস্সদ্ধত্তা অনৰসেসকিলেসদরথপরিল়াহাভাৰতো সীতিভাৰং পত্তো, ততো এৰ সব্বসো কিলেসপরিনিব্বানেন পরিনিব্বুতো অহং অস্মি ভৰামীতি অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

রক্খিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. উগ্গত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যং মযা পকতং কম্মন্তি আযস্মতো উগ্গত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সিখিং ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো কেতকপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে উগ্গনিগমে সেট্ঠিপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, উগ্গোত্ৰেৰস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতি তস্মিং নিগমে ভদ্দারামে ৰিহরন্তে ৰিহারং গন্ত্ৰা সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.১০-১৬) –

‘‘ৰিনতানদিযা তীরে, পিলক্খু ফলিতো অহু;

তাহং রুক্খং গৰেসন্তো, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘কেতকং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, ৰণ্টে ছেত্ৰানহং তদা;

বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, সিখিনো লোকবন্ধুনো.

‘‘যেন ঞাণেন পত্তোসি, অচ্চুতং অমতং পদং;

তং ঞাণং অভিপূজেমি, বুদ্ধসেট্ঠ মহামুনি.

‘‘ঞাণম্হি পূজং কত্ৰান, পিলক্খুমদ্দসং অহং;

পটিলদ্ধোম্হি তং পঞ্ঞং, ঞাণপূজাযিদং ফলং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঞাণপূজাযিদং ফলং.

‘‘ইতো তেরসকপ্পম্হি, দ্ৰাদসাসুং ফলুগ্গতা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো ৰট্টূপচ্ছেদদীপনেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৮০.

‘‘যং মযা পকতং কম্মং, অপ্পং ৰা যদি ৰা বহুং;

সব্বমেতং পরিক্খীণং, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ যং মযা পকতং কম্মন্তি যং কম্মং তীহি কম্মদ্ৰারেহি, ছহি উপ্পত্তিদ্ৰারেহি, অট্ঠহি অসংৰরদ্ৰারেহি, অট্ঠহি চ সংৰরদ্ৰারেহি পাপাদিৰসেন দানাদিৰসেন চাতি অনেকেহি পকারেহি অনাদিমতি সংসারে যং মযা কতং উপচিতং অভিনিব্বত্তিতং ৰিপাককম্মং. অপ্পং ৰা যদি ৰা বহুন্তি তঞ্চ ৰত্থুচেতনাপযোগকিলেসাদীনং দুব্বলভাৰেন অপ্পং ৰা, তেসং বলৰভাৰেন অভিণ্হপৰত্তিযা চ বহুং ৰা. সব্বমেতং পরিক্খীণন্তি সব্বমেৰ চেতং কম্মং কম্মক্খযকরস্স অগ্গমগ্গস্স অধিগতত্তা পরিক্খযং গতং, কিলেসৰট্টপ্পহানেন হি কম্মৰট্টং পহীনমেৰ হোতি ৰিপাকৰট্টস্স অনুপ্পাদনতো. তেনাহ ‘‘নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. আযতিং পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তি ময্হং নত্থীতি অত্থো. ‘‘সব্বম্পেত’’ন্তিপি পাঠো, সব্বম্পি এতন্তি পদৰিভাগো.

উগ্গত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

অট্ঠমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. নৰমৰগ্গো

১. সমিতিগুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যং মযা পকতং পাপন্তি আযস্মতো সমিতিগুত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নচিত্তো জাতিসুমনপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন যত্থ যত্থ ভৰে নিব্বত্তি, তত্থ তত্থ কুলরূপপরিৰারসম্পদায অঞ্ঞে সত্তে অভিভৰিত্ৰা অট্ঠাসি. একস্মিং পন অত্তভাৰে অঞ্ঞতরং পচ্চেকবুদ্ধং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা ‘‘অযং মুণ্ডকো কুট্ঠী মঞ্ঞে, তেনাযং পটিচ্ছাদেত্ৰা ৰিচরতী’’তি নিট্ঠুভিত্ৰা পক্কামি. সো তেন কম্মেন বহুং কালং নিরযে পচ্চিত্ৰা কস্সপস্স ভগৰতো কালে মনুস্সলোকে নিব্বত্তো পরিব্বাজকপব্বজ্জং উপগতো একং সীলাচারসম্পন্নং উপাসকং দিস্ৰা দোসন্তরো হুত্ৰা, ‘‘কুট্ঠরোগী ভৰেয্যাসী’’তি অক্কোসি, ন্হানতিত্থে চ মনুস্সেহি ঠপিতানি ন্হানচুণ্ণানি দূসেসি. সো তেন কম্মেন পুন নিরযে নিব্বত্তিত্ৰা বহূনি ৰস্সানি দুক্খং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, সমিতিগুত্তোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সুৰিসুদ্ধসীলো হুত্ৰা ৰিহরতি. তস্স পুরিমকম্মনিস্সন্দেন কুট্ঠরোগো উপ্পজ্জি, তেন তস্স সরীরাৰযৰা যেভুয্যেন ছিন্নভিন্না হুত্ৰা পগ্ঘরন্তি. সো গিলানসালাযং ৰসতি. অথেকদিৰসং ধম্মসেনাপতি গিলানপুচ্ছং গন্ত্ৰা তত্থ তত্থ গিলানে ভিক্খূ পুচ্ছন্তো তং ভিক্খুং দিস্ৰা ‘‘আৰুসো, যাৰতা খন্ধপ্পৰত্তি নাম, সব্বং দুক্খমেৰ ৰেদনা. খন্ধেসু পন অসন্তেসুযেৰ নত্থি দুক্খ’’ন্তি ৰেদনানুপস্সনাকম্মট্ঠানং কথেত্ৰা অগমাসি. সো থেরস্স ওৰাদে ঠত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১২.৮২-৯০) –

‘‘জাযন্তস্স ৰিপস্সিস্স, আলোকো ৰিপুলো অহু;

পথৰী চ পকম্পিত্থ, সসাগরা সপব্বতা.

‘‘নেমিত্তা চ ৰিযাকংসু, বুদ্ধো লোকে ভৰিস্সতি;

অগ্গো চ সব্বসত্তানং, জনতং উদ্ধরিস্সতি.

‘‘নেমিত্তানং সুণিত্ৰান, জাতিপূজমকাসহং;

এদিসা পূজনা নত্থি, যাদিসা জাতিপূজনা.

‘‘সঙ্খরিত্ৰান কুসলং, সকং চিত্তং পসাদযিং;

জাতিপূজং করিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং;

সব্বে সত্তে অভিভোমি, জাতিপূজাযিদং ফলং.

‘‘ধাতিযো মং উপট্ঠেন্তি, মম চিত্তৰসানুগা;

ন তা সক্কোন্তি কোপেতুং, জাতিপূজাযিদং ফলং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পূজমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, জাতিপূজাযিদং ফলং.

‘‘সুপারিচরিযা নাম, চতুত্তিংস জনাধিপা;

ইতো ততিযকপ্পম্হি, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা পহীনকিলেসপচ্চৰেক্খণেন এতরহি অনুভুয্যমানরোগৰসেন পুরিমজাতীসু অত্তনা কতং পাপকম্মং অনুস্সরিত্ৰা তস্স ইদানি সব্বসো পহীনভাৰং ৰিভাৰেন্তো –

৮১.

‘‘যং মযা পকতং পাপং, পুব্বে অঞ্ঞাসু জাতিসু;

ইধেৰ তং ৰেদনীযং, ৰত্থু অঞ্ঞং ন ৰিজ্জতী’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ পাপন্তি অকুসলং কম্মং. তঞ্হি লামকট্ঠেন পাপন্তি ৰুচ্চতি. পুব্বেতি পুরা. অঞ্ঞাসু জাতিসূতি ইতো অঞ্ঞাসু জাতীসু, অঞ্ঞেসু অত্তভাৰেসু. অযঞ্হেত্থ অত্থো – যদিপি মযা ইমস্মিং অত্তভাৰে ন তাদিসং পাপং কতং অত্থি, ইদানি পন তস্স সম্ভৰোযেৰ নত্থি. যং পন ইতো অঞ্ঞাসু জাতীসু কতং অত্থি, ইধেৰ তং ৰেদনীযং, তঞ্হি ইধেৰ ইমস্মিংযেৰ অত্তভাৰে ৰেদযিতব্বং অনুভৰিতব্বং ফলং, কস্মা? ৰত্থু অঞ্ঞং ন ৰিজ্জতীতি তস্স কম্মস্স ৰিপচ্চনোকাসো অঞ্ঞো খন্ধপ্পবন্ধো নত্থি, ইমে পন খন্ধা সব্বসো উপাদানানং পহীনত্তা অনুপাদানো ৰিয জাতৰেদো চরিমকচিত্তনিরোধেন অপ্পটিসন্ধিকা নিরুজ্ঝন্তীতি অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

সমিতিগুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. কস্সপত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যেন যেন সুভিক্খানীতি আযস্মতো কস্সপত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা তীসু ৰেদেসু অঞ্ঞেসু চ ব্রাহ্মণসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো, সো একদিৰসং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো সুমনপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. করোন্তো চ সত্থু সমন্ততো উপরি চ পুপ্ফমুট্ঠিযো খিপি. বুদ্ধানুভাৰেন পুপ্ফানি পুপ্ফাসনাকারেন সত্তাহং অট্ঠংসু. সো তং অচ্ছরিযং দিস্ৰা ভিয্যোসোমত্তায পসন্নমানসো অহোসি. অপরাপরং পুঞ্ঞানি করোন্তো কপ্পসতসহস্সং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স উদিচ্চব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, কস্সপোতিস্স নামং অহোসি. তস্স দহরকালেযেৰ পিতা কালমকাসি. মাতা তং পটিজগ্গতি. সো একদিৰসং জেতৰনং গতো ভগৰতো ধম্মদেসনং সুত্ৰা হেতুসম্পন্নতায তস্মিংযেৰ আসনে সোতাপন্নো হুত্ৰা মাতু সন্তিকং গন্ত্ৰা অনুজানাপেত্ৰা পব্বজিতো সত্থরি ৰুট্ঠৰস্সে পৰারেত্ৰা জনপদচারিকং পক্কন্তে সযম্পি সত্থারা সদ্ধিং গন্তুকামো আপুচ্ছিতুং মাতু সন্তিকং অগমাসি. মাতা ৰিস্সজ্জেন্তী ওৰাদৰসেন –

৮২.

‘‘যেন যেন সুভিক্খানি, সিৰানি অভযানি চ;

তেন পুত্তক গচ্ছস্সু, মা সোকাপহতো ভৰা’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ যেন যেনাতি যত্থ যত্থ. ভুম্মত্থে হি এতং করণৰচনং, যস্মিং যস্মিং দিসাভাগেতি অত্থো. সুভিক্খানীতি সুলভপিণ্ডানি, রট্ঠানীতি অধিপ্পাযো. সিৰানীতি খেমানি অরোগানি. অভযানীতি চোরভযাদীহি নিব্ভযানি, রোগদুব্ভিক্খভযানি পন ‘‘সুভিক্খানি, সিৰানী’’তি পদদ্ৰযেনেৰ গহিতানি. তেনাতি তত্থ, তস্মিং তস্মিং দিসাভাগেতি অত্থো. পুত্তকাতি অনুকম্পন্তী তং আলপতি. মাতি পটিসেধত্থে নিপাতো সোকাপহতোতি ৰুত্তগুণরহিতানি রট্ঠানি গন্ত্ৰা দুব্ভিক্খভযাদিজনিতেন সোকেন উপহতো মা ভৰ মাহোসীতি অত্থো. তং সুত্ৰা থেরো, ‘‘মম মাতা ময্হং সোকরহিতট্ঠানগমনং আসীসতি, হন্দ মযং সব্বসো অচ্চন্তমেৰ সোকরহিতং ঠানং পত্তুং যুত্ত’’ন্তি উস্সাহজাতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৩.১-৯) –

‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ;

অব্ভোকাসে ঠিতো সন্তো, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘সীহং যথা ৰনচরং, ব্যগ্ঘরাজংৰ নিত্তসং;

তিধাপভিন্নমাতঙ্গং, কুঞ্জরংৰ মহেসিনং.

‘‘সেরেযকং গহেত্ৰান, আকাসে উক্খিপিং অহং;

বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, পরিৰারেন্তি সব্বসো.

‘‘অধিট্ঠহি মহাৰীরো, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো;

সমন্তা পুপ্ফচ্ছদনা, ওকিরিংসু নরাসভং.

‘‘ততো সা পুপ্ফকঞ্চুকা, অন্তোৰণ্টা বহিমুখা;

সত্তাহং ছদনং কত্ৰা, ততো অন্তরধাযথ.

‘‘তঞ্চ অচ্ছরিযং দিস্ৰা, অব্ভুতং লোমহংসনং;

বুদ্ধে চিত্তং পসাদেসিং, সুগতে লোকনাযকে.

‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, সুক্কমূলেন চোদিতো;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

‘‘পন্নরসসহস্সম্হি, কপ্পানং পঞ্চৰীসতি;

ৰীতমলাসনামা চ, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ‘‘ইদমেৰ মাতু ৰচনং অরহত্তপ্পত্তিযা অঙ্কুসং জাত’’ন্তি তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসি.

কস্সপত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. সীহত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সীহপ্পমত্তো ৰিহরাতি আযস্মতো সীহত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ইতো অট্ঠারসকপ্পসতমত্থকে অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে চন্দভাগায নদিযা তীরে কিন্নরযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা পুপ্ফভক্খো পুপ্ফনিৰসনো হুত্ৰা ৰিহরন্তো আকাসেন গচ্ছন্তং অত্থদস্সিং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো পূজেতুকামো অঞ্জলিং পগ্গয্হ অট্ঠাসি. ভগৰা তস্স অজ্ঝাসযং ঞত্ৰা আকাসতো ওরুয্হ অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে পল্লঙ্কেন নিসীদি. কিন্নরো চন্দনসারং ঘংসিত্ৰা চন্দনগন্ধেন পুপ্ফেহি চ পূজং কত্ৰা ৰন্দিত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মল্লরাজকুলে নিব্বত্তি, তস্স সীহোতি নামং অহোসি. সো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. সত্থা তস্স অজ্ঝাসযং ওলোকেত্ৰা ধম্মং কথেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরতি. তস্স চিত্তং নানারম্মণে ৰিধাৰতি, একগ্গং ন হোতি, সকত্থং নিপ্ফাদেতুং ন সক্কোতি. সত্থা তং দিস্ৰা আকাসে ঠত্ৰা –

৮৩.

‘‘সীহপ্পমত্তো ৰিহর, রত্তিন্দিৰমতন্দিতো;

ভাৰেহি কুসলং ধম্মং, জহ সীঘং সমুস্সয’’ন্তি. –

গাথায ওৰদি. সো গাথাৰসানে ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.১৭-২৫) –

‘‘চন্দভাগানদীতীরে, অহোসিং কিন্নরো তদা;

পুপ্ফভক্খো চহং আসিং, পুপ্ফনিৰসনো তথা.

‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

ৰিপিনগ্গেন নিয্যাসি, হংসরাজাৰ অম্বরে.

‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, চিত্তং তে সুৰিসোধিতং;

পসন্নমুখৰণ্ণোসি, ৰিপ্পসন্নমুখিন্দ্রিযো.

‘‘ওরোহিত্ৰান আকাসা, ভূরিপঞ্ঞো সুমেধসো;

সঙ্ঘাটিং পত্থরিত্ৰান, পল্লঙ্কেন উপাৰিসি.

‘‘ৰিলীনং চন্দনাদায, অগমাসিং জিনন্তিকং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘অভিৰাদেত্ৰান সম্বুদ্ধং, লোকজেট্ঠং নরাসভং;

পামোজ্জং জনযিত্ৰান, পক্কামিং উত্তরামুখো.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, চন্দনং যং অপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘চতুদ্দসে কপ্পসতে, ইতো আসিংসু তে তযো;

রোহণী নাম নামেন, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

যা পন ভগৰতা ওৰাদৰসেন ৰুত্তা ‘‘সীহপ্পমত্তো’’তি গাথা, তত্থ সীহাতি তস্স থেরস্স আলপনং. অপ্পমত্তো ৰিহরাতি সতিযা অৰিপ্পৰাসেন পমাদৰিরহিতো সব্বিরিযাপথেসু সতিসম্পজঞ্ঞযুত্তো হুত্ৰা ৰিহরাহি. ইদানি তং অপ্পমাদৰিহারং সহ ফলেন সঙ্খেপতো দস্সেতুং ‘‘রত্তিন্দিৰ’’ন্তিআদি ৰুত্তং. তস্সত্থো – রত্তিভাগং দিৰসভাগঞ্চ ‘‘চঙ্কমেন নিসজ্জায আৰরণীযেহি ধম্মেহি চিত্তং পরিসোধেতী’’তি (সং. নি. ৪.২৩৯; অ. নি. ৩.১৬; ৰিভ. ৫১৯) ৰুত্তনযেন চতুসম্মপ্পধানৰসেন অতন্দিতো অকুসীতো আরদ্ধৰীরিযো কুসলং সমথৰিপস্সনাধম্মঞ্চ লোকুত্তরধম্মঞ্চ ভাৰেহি উপ্পাদেহি ৰড্ঢেহি চ, এৰং ভাৰেত্ৰা চ জহ সীঘং সমুস্সযন্তি তৰ সমুস্সযং অত্তভাৰং পঠমং তাৰ তপ্পটিবদ্ধছন্দরাগপ্পহানেন সীঘং নচিরস্সেৰ পজহ, এৰংভূতো চ পচ্ছা চরিমকচিত্তনিরোধেন অনৰসেসতো চ পজহিস্সতীতি. অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসীতি.

সীহত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. নীতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সব্বরত্তিং সুপিত্ৰানাতি আযস্মতো নীতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে সুনন্দো নাম ব্রাহ্মণো হুত্ৰা অনেকসতে ব্রাহ্মণে মন্তে ৰাচেন্তো ৰাজপেয্যং নাম যঞ্ঞং যজি, ভগৰা তং ব্রাহ্মণং অনুকম্পন্তো যঞ্ঞট্ঠানং গন্ত্ৰা আকাসে চঙ্কমি. ব্রাহ্মণো সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো সিস্সেহি পুপ্ফানি আহরাপেত্ৰা আকাসে খিপিত্ৰা পূজং অকাসি. বুদ্ধানুভাৰেন তং ঠানং সকলঞ্চ নগরং পুপ্ফপটৰিতানিকং ৰিয ছাদিতং অহোসি. মহাজনো সত্থরি উল়ারং পীতিসোমনস্সং পটিসংৰেদেসি. সুনন্দব্রাহ্মণো তেন কুসলমূলেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, নীতোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ‘‘ইমে সমণা সক্যপুত্তিযা সুখসীলা সুখসমাচারা সুভোজনানি ভুঞ্জিত্ৰা নিৰাতেসু সেনাসনেসু ৰিহরন্তি, ইমেসু পব্বজিত্ৰা সুখেন ৰিহরিতুং সক্কা’’তি সুখাভিলাসায পব্বজিত্ৰাৰ সত্থু সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা কতিপাহমেৰ মনসিকরিত্ৰা তং ছড্ডেত্ৰা যাৰদত্থং উদরাৰদেহকং ভুঞ্জিত্ৰা দিৰসভাগং সঙ্গণিকারামো তিরচ্ছানকথায ৰীতিনামেতি, রত্তিভাগেপি থিনমিদ্ধাভিভূতো সব্বরত্তিং সুপতি. সত্থা তস্স হেতুপরিপাকং ওলোকেত্ৰা ওৰাদং দেন্তো –

৮৪.

‘‘সব্বরত্তিং সুপিত্ৰান, দিৰা সঙ্গণিকে রতো;

কুদাস্সু নাম দুম্মেধো, দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ সব্বরত্তিন্তি সকলং রত্তিং. সুপিত্ৰানাতি নিদ্দাযিত্ৰা, ‘‘রত্তিযা পঠমং যামং চঙ্কমেন নিসজ্জায আৰরণীযেহি ধম্মেহি চিত্তং পরিসোধেতী’’তিআদিনা ৰুত্তং জাগরিযং অননুযুঞ্জিত্ৰা কেৰলং রত্তিযা তীসুপি যামেসু নিদ্দং ওক্কমিত্ৰাতি অত্থো. দিৰাতি দিৰসং, সকলং দিৰসভাগন্তি অত্থো. সঙ্গণিকেতি তিরচ্ছানকথিকেহি কাযদল়্হিবহুলপুগ্গলেহি সন্নিসজ্জা সঙ্গণিকো, তস্মিং রতো অভিরতো তত্থ অৰিগতচ্ছন্দো ‘‘সঙ্গণিকে রতো’’তি ৰুত্তো ‘‘সঙ্গণিকারতো’’তিপি পাল়ি. কুদাস্সু নামাতি কুদা নাম. অস্সূতি নিপাতমত্তং, কস্মিং নাম কালেতি অত্থো. দুম্মেধোতি নিপ্পঞ্ঞো. দুক্খস্সাতি ৰট্টদুক্খস্স. অন্তন্তি পরিযোসানং. অচ্চন্তমেৰ অনুপ্পাদং কদা নাম করিস্সতি, এদিসস্স দুক্খস্সন্তকরণং নত্থীতি অত্থো. ‘‘দুম্মেধ দুক্খস্সন্তং করিস্সসী’’তিপি পাল়ি.

এৰং পন সত্থারা গাথায কথিতায থেরো সংৰেগজাতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.২৬-৩৩) –

‘‘সুনন্দো নাম নামেন, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ;

অজ্ঝাযকো যাচযোগো, ৰাজপেয্যং অযাজযি.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, অগ্গো কারুণিকো ইসি;

জনতং অনুকম্পন্তো, অম্বরে চঙ্কমী তদা.

‘‘চঙ্কমিত্ৰান সম্বুদ্ধো, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো;

মেত্তায অফরি সত্তে, অপ্পমাণে নিরূপধি.

‘‘ৰণ্টে ছেত্ৰান পুপ্ফানি, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ;

সব্বে সিস্সে সমানেত্ৰা, আকাসে উক্খিপাপযি.

‘‘যাৰতা নগরং আসি, পুপ্ফানং ছদনং তদা;

বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, সত্তাহং ন ৰিগচ্ছথ.

‘‘তেনেৰ সুক্কমূলেন, অনুভোত্ৰান সম্পদা;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, তিণ্ণো লোকে ৰিসত্তিকং.

‘‘একারসে কপ্পসতে, পঞ্চতিংসাসু খত্তিযা;

অম্বরংসসনামা তে, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসি.

নীতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. সুনাগত্থেরগাথাৰণ্ণনা

চিত্তনিমিত্তস্স কোৰিদোতি আযস্মতো সুনাগত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ইতো একত্তিংসে কপ্পে সিখিস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ হুত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে অস্সমে ৰসন্তো তীণি ব্রাহ্মণসহস্সানি মন্তে ৰাচেসি. অথেকদিৰসং তস্স সত্থারং দিস্ৰা লক্খণানি উপধারেত্ৰা লক্খণমন্তে পরিৰত্তেন্তস্স, ‘‘ঈদিসেহি লক্খণেহি সমন্নাগতো অনন্তজিনো অনন্তঞাণো বুদ্ধো ভৰিস্সতী’’তি বুদ্ধঞাণং আরব্ভ উল়ারো পসাদো উপ্পজ্জি. সো তেন চিত্তপ্পসাদেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে নালকগামে অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, সুনাগোতিস্স নামং অহোসি. সো ধম্মসেনাপতিস্স গিহিসহাযো থেরস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা দস্সনভূমিযং পতিট্ঠিতো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.৩৪-৪০) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, ৰসভো নাম পব্বতো;

তস্মিং পব্বতপাদম্হি, অস্সমো আসি মাপিতো.

‘‘তীণি সিস্সসহস্সানি, ৰাচেসিং ব্রাহ্মণো তদা;

সংহরিত্ৰান তে সিস্সে, একমন্তং উপাৰিসিং.

‘‘একমন্তং নিসীদিত্ৰা, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ;

বুদ্ধৰেদং গৰেসন্তো, ঞাণে চিত্তং পসাদযিং.

‘‘তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, নিসীদিং পণ্ণসন্থরে;

পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঞাণসঞ্ঞাযিদং ফলং.

‘‘সত্তৰীসতি কপ্পম্হি, রাজা সিরিধরো অহু;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ভিক্খূনং ধম্মদেসনাপদেসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৮৫.

‘‘চিত্তনিমিত্তস্স কোৰিদো, পৰিৰেকরসং ৰিজানিয;

ঝাযং নিপকো পতিস্সতো, অধিগচ্ছেয্য সুখং নিরামিস’’ন্তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ চিত্তনিমিত্তস্স কোৰিদোতি ভাৰনাচিত্তস্স নিমিত্তগ্গহণে কুসলো, ‘‘ইমস্মিং সমযে চিত্তং পগ্গহেতব্বং, ইমস্মিং সম্পহংসিতব্বং, ইমস্মিং অজ্ঝুপেক্খিতব্ব’’ন্তি এৰং পগ্গহণাদিযোগ্যস্স চিত্তনিমিত্তস্স গহণে ছেকো. পৰিৰেকরসং ৰিজানিযাতি কাযৰিৰেকসংৰড্ঢিতস্স চিত্তৰিৰেকস্স রসং সঞ্জানিত্ৰা, ৰিৰেকসুখং অনুভৰিত্ৰাতি অত্থো. ‘‘পৰিৰেকরসং পিত্ৰা’’তি (ধ. প. ২০৫) হি ৰুত্তং. ঝাযন্তি পঠমং আরম্মণূপনিজ্ঝানেন পচ্ছা লক্খণূপনিজ্ঝানেন চ ঝাযন্তো. নিপকোতি কম্মট্ঠানপরিহরণে কুসলো. পতিস্সতোতি উপট্ঠিতস্সতি. অধিগচ্ছেয্য সুখং নিরামিসন্তি এৰং সমথনিমিত্তাদিকোসল্লেন লব্ভে চিত্তৰিৰেকসুখে পতিট্ঠায সতো সম্পজানো হুত্ৰা ৰিপস্সনাঝানেনেৰ ঝাযন্তো কামামিসৰট্টামিসেহি অসম্মিস্সতায নিরামিসং নিব্বানসুখং ফলসুখঞ্চ অধিগচ্ছেয্য সমুপগচ্ছেয্যাতি অত্থো.

সুনাগত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. নাগিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ইতো বহিদ্ধা পুথুঅঞ্ঞৰাদিনন্তি আযস্মতো নাগিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে নারদো নাম ব্রাহ্মণো হুত্ৰা একদিৰসং মাল়কে নিসিন্নো ভগৰন্তং ভিক্খুসঙ্ঘেন পুরক্খতং গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো তীহি গাথাহি অভিত্থৰি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুনগরে সক্যরাজকুলে নিব্বত্তি, নাগিতোতিস্স নামং অহোসি. সো ভগৰতি কপিলৰত্থুস্মিং ৰিহরন্তে মধুপিণ্ডিকসুত্তং (ম. নি. ১.১৯৯ আদযো) সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.৪৭-৫৪) –

‘‘ৰিসালমাল়ে আসীনো, অদ্দসং লোকনাযকং;

খীণাসৰং বলপ্পত্তং, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতং.

‘‘সতসহস্সা তেৰিজ্জা, ছল়ভিঞ্ঞা মহিদ্ধিকা;

পরিৰারেন্তি সম্বুদ্ধং, কো দিস্ৰা নপ্পসীদতি.

‘‘ঞাণে উপনিধা যস্স, ন ৰিজ্জতি সদেৰকে;

অনন্তঞাণং সম্বুদ্ধং, কো দিস্ৰা নপ্পসীদতি.

‘‘ধম্মকাযঞ্চ দীপেন্তং, কেৰলং রতনাকরং;

ৰিকপ্পেতুং ন সক্কোন্তি, কো দিস্ৰা নপ্পসীদতি.

‘‘ইমাহি তীহি গাথাহি, নারদোৰ্হযৰচ্ছলো;

পদুমুত্তরং থৰিত্ৰান, সম্বুদ্ধং অপরাজিতং.

‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, বুদ্ধসন্থৰনেন চ;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

‘‘ইতো তিংসকপ্পসতে, সুমিত্তো নাম খত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থু অৰিতথদেসনতং ধম্মস্স চ নিয্যানিকতং নিস্সায সঞ্জাতপীতিসোমনস্সো পীতিৰেগপ্পৰিস্সট্ঠং উদানং উদানেন্তো –

৮৬.

‘‘ইতো বহিদ্ধা পুথুঅঞ্ঞৰাদিনং, মগ্গো ন নিব্বানগমো যথা অযং;

ইতিস্সু সঙ্ঘং ভগৰানুসাসতি, সত্থা সযং পাণিতলেৰ দস্সয’’ন্তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ ইতো বহিদ্ধাতি ইমস্মা বুদ্ধসাসনা বাহিরকে সমযে, তেনাহ ‘‘পুথুঅঞ্ঞৰাদিন’’ন্তি, নানাতিত্থিযানন্তি অত্থো. মগ্গো ন নিব্বানগমো যথা অযন্তি যথা অযং অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো একংসেন নিব্বানং গচ্ছতীতি নিব্বানগমো, নিব্বানগামী, এৰং নিব্বানগমো মগ্গো তিত্থিযসমযে নত্থি অসম্মাসম্বুদ্ধপ্পৰেদিতত্তা অঞ্ঞতিত্থিযৰাদস্স. তেনাহ ভগৰা –

‘‘ইধেৰ, ভিক্খৰে, সমণো, ইধ দুতিযো সমণো, ইধ ততিযো সমণো, ইধ চতুত্থো সমণো, সুঞ্ঞা পরপ্পৰাদা সমণেভি অঞ্ঞেহী’’তি (দী. নি. ২.২১৪; ম. নি. ১.১৩৯; অ. নি. ৪.২৪১).

ইতীতি এৰং. অস্সূতি নিপাতমত্তং. সঙ্ঘন্তি ভিক্খুসঙ্ঘং, উক্কট্ঠনিদ্দেসোযং যথা ‘‘সত্থা দেৰমনুস্সান’’ন্তি. সঙ্ঘন্তি ৰা সমূহং, ৰেনেয্যজনন্তি অধিপ্পাযো. ভগৰাতি ভাগ্যৰন্ততাদীহি কারণেহি ভগৰা, অযমেত্থ সঙ্খেপো. ৰিত্থারো পন পরমত্থদীপনিযং ইতিৰুত্তকৰণ্ণনাযং ৰুত্তনযেন ৰেদিতব্বো. সত্থাতি দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকপরমত্থেহি যথারহং অনুসাসতীতি সত্থা. সযন্তি সযমেৰ. অযঞ্হেত্থ অত্থো – ‘‘সীলাদিক্খন্ধত্তযসঙ্গহো সম্মাদিট্ঠিআদীনং অট্ঠন্নং অঙ্গানং ৰসেন অট্ঠঙ্গিকো নিব্বানগামী অরিযমগ্গো যথা মম সাসনে অত্থি, এৰং বাহিরকসমযে মগ্গো নাম নত্থী’’তি সীহনাদং নদন্তো অম্হাকং সত্থা ভগৰা সযমেৰ সযম্ভূঞাণেন ঞাতং, সযমেৰ ৰা মহাকরুণাসঞ্চোদিতো হুত্ৰা অত্তনো দেসনাৰিলাসসম্পত্তিযা হত্থতলে আমলকং ৰিয দস্সেন্তো ভিক্খুসঙ্ঘং ৰেনেয্যজনতং অনুসাসতি ওৰদতীতি.

নাগিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. পৰিট্ঠত্থেরগাথাৰণ্ণনা

খন্ধা দিট্ঠা যথাভূতন্তি আযস্মতো পৰিট্ঠত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং করোন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে কেসৰো নাম তাপসো হুত্ৰা একদিৰসং সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পসন্নমানসো অভিৰাদেত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে উপ্পজ্জিত্ৰা অনুক্কমেন ৰিঞ্ঞুতং পত্তো নেক্খম্মনিন্নজ্ঝাসযতায পরিব্বাজকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা তত্থ সিক্খিতব্বং সিক্খিত্ৰা ৰিচরন্তো উপতিস্সকোলিতানং বুদ্ধসাসনে পব্বজিতভাৰং সুত্ৰা ‘‘তেপি নাম মহাপঞ্ঞা তত্থ পব্বজিতা, তদেৰ মঞ্ঞে সেয্যো’’তি সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজি. তস্স সত্থা ৰিপস্সনং আচিক্খি. সো ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.৫৫-৫৯) –

‘‘নারদো ইতি মে নামং, কেসৰো ইতি মং ৰিদূ;

কুসলাকুসলং এসং, অগমং বুদ্ধসন্তিকং.

‘‘মেত্তচিত্তো কারুণিকো, অত্থদস্সী মহামুনি;

অস্সাসযন্তো সত্তে সো, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং;

সত্থারং অভিৰাদেত্ৰা, পক্কামিং পাচিনামুখো.

‘‘সত্তরসে কপ্পসতে, রাজা আসি মহীপতি;

অমিত্ততাপনো নাম, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৮৭.

‘‘খন্ধা দিট্ঠা যথাভূতং, ভৰা সব্বে পদালিতা;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ খন্ধাতি পঞ্চুপাদানক্খন্ধা, তে হি ৰিপস্সনুপলক্খণতো সামঞ্ঞলক্খণতো চ ঞাতপরিঞ্ঞাদীহি পরিজাননৰসেন ৰিপস্সিতব্বা. দিট্ঠা যথাভূতন্তি ৰিপস্সনাপঞ্ঞাসহিতায মগ্গপঞ্ঞায ‘‘ইদং দুক্খ’’ন্তিআদিনা অৰিপরীততো দিট্ঠা. ভৰা সব্বে পদালিতাতি কামভৰাদযো সব্বে কম্মভৰা উপপত্তিভৰা চ মগ্গঞাণসত্থেন ভিন্না ৰিদ্ধংসিতা. কিলেসপদালনেনেৰ হি কম্মোপপত্তিভৰা পদালিতা নাম হোন্তি. তেনাহ ‘‘ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. তস্সত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ.

পৰিট্ঠত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. অজ্জুনত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অসক্খিং ৰত অত্তানন্তি আযস্মতো অজ্জুনত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে সীহযোনিযং নিব্বত্তো একদিৰসং অরঞ্ঞে অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসিন্নং সত্থারং দিস্ৰা ‘‘অযং খো ইমস্মিং কালে সব্বসেট্ঠো পুরিসসীহো’’তি পসন্নমানসো সুপুপ্ফিতসালসাখং ভঞ্জিত্ৰা সত্থারং পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং সেট্ঠিকুলে নিব্বত্তি. অজ্জুনোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো নিগণ্ঠেহি কতপরিচযো হুত্ৰা ‘‘এৰাহং অমতং অধিগমিস্সামী’’তি ৰিৰট্টজ্ঝাসযতায দহরকালেযেৰ নিগণ্ঠেসু পব্বজিত্ৰা তত্থ সারং অলভন্তো সত্থু যমকপাটিহারিযং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো সাসনে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.৬০-৬৫) –

‘‘মিগরাজা তদা আসিং, অভিজাতো সুকেসরী;

গিরিদুগ্গং গৰেসন্তো, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘অযং নু খো মহাৰীরো, নিব্বাপেতি মহাজনং;

যংনূনাহং উপাসেয্যং, দেৰদেৰং নরাসভং.

‘‘সাখং সালস্স ভঞ্জিত্ৰা, সকোসং পুপ্ফমাহরিং;

উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, অদাসিং পুপ্ফমুত্তমং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফদানস্সিদং ফলং.

‘‘ইতো চ নৰমে কপ্পে, ৰিরোচনসনামকা;

তযো আসিংসু রাজানো, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অনুত্তরসুখাধিগমসম্ভূতেন পীতিৰেগেন উদানং উদানেন্তো –

৮৮.

‘‘অসক্খিং ৰত অত্তানং, উদ্ধাতুং উদকা থলং;

ৰুয্হমানো মহোঘেৰ, সচ্চানি পটিৰিজ্ঝহ’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ অসক্খিন্তি সক্কোসিং. ৰতাতি ৰিম্হযে নিপাতো. অতিৰিম্হযনীযঞ্হেতং যদিদং সচ্চপটিৰেধো. তেনাহ –

‘‘তং কিংমঞ্ঞথ, ভিক্খৰে, কতমং নু খো দুক্করতরং ৰা দুরভিসম্ভৰতরং ৰা, যং সত্তধা ভিন্নস্স ৰালস্স কোটিযা কোটিং পটিৰিজ্ঝেয্যা’’তিআদি (সং. নি. ৫.১১১৫)?

অত্তানন্তি নিযকজ্ঝত্তং সন্ধায ৰদতি. যো হি পরো ন হোতি সো অত্তাতি. উদ্ধাতুন্তি উদ্ধরিতুং, ‘‘উদ্ধট’’ন্তিপি পাঠো. উদকাতি সংসারমহোঘসঙ্খাতা উদকা. থলন্তি নিব্বানথলং. ৰুয্হমানো মহোঘেৰাতি মহণ্ণৰে ৰুয্হমানো ৰিয. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা নাম গম্ভীরৰিত্থতে অপ্পতিট্ঠে মহতি উদকোঘে ৰেগসা ৰুয্হমানো পুরিসো কেনচি অত্থকামেন উপনীতং ফিযারিত্তসম্পন্নং দল়্হনাৰং লভিত্ৰা সুখেনেৰ ততো অত্তানং উদ্ধরিতুং সক্কুণেয্য পারং পাপুণেয্য, এৰমেৰাহং সংসারমহোঘে কিলেসাভিসঙ্খারৰেগেন ৰুয্হমানো সত্থারা উপনীতং সমথৰিপস্সনুপেতং অরিযমগ্গনাৰং লভিত্ৰা ততো অত্তানং উদ্ধরিতুং নিব্বানথলং পত্তুং অহো অসক্খিন্তি. যথা পন অসক্খি, তং দস্সেতুং ‘‘সচ্চানি পটিৰিজ্ঝহ’’ন্তি আহ. যস্মা অহং দুক্খাদীনি চত্তারি অরিযসচ্চানি পরিঞ্ঞাপহানসচ্ছিকিরিযাভাৰনাপটিৰেধেন পটিৰিজ্ঝিং অরিযমগ্গঞাণেন অঞ্ঞাসিং, তস্মা অসক্খিং ৰত অত্তানং উদ্ধাতুং উদকা থলন্তি যোজনা.

অজ্জুনত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. (পঠম) দেৰসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা

উত্তিণ্ণা পঙ্কপলিপাতি আযস্মতো দেৰসভত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে পারাৰতযোনিযং নিব্বত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো পিযালফলং উপনেসি. সত্থা তস্স পসাদসংৰড্ঢনত্থং তং পরিভুঞ্জি. সো তেন অতিৰিয পসন্নচিত্তো হুত্ৰা কালেন কালং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা চিত্তং পসাদেতি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অঞ্ঞতরস্স মণ্ডলিকরঞ্ঞো পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তো তরুণকালেযেৰ রজ্জে পতিট্ঠিতো রজ্জসুখমনুভৰন্তো ৰুদ্ধো সত্থারং উপসঙ্কমি, তস্স সত্থা ধম্মং দেসেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো সংৰেগজাতো রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.৬৬-৭২) –

‘‘পারাৰতো তদা আসিং, পরং অনুপরোধকো;

পব্ভারে সেয্যং কপ্পেমি, অৰিদূরে সিখিসত্থুনো.

‘‘সাযং পাতঞ্চ পস্সামি, বুদ্ধং লোকগ্গনাযকং;

দেয্যধম্মো চ মে নত্থি, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো.

‘‘পিযালফলমাদায, অগমং বুদ্ধসন্তিকং;

পটিগ্গহেসি ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো.

‘‘ততো পরং উপাদায, পরিচারিং ৰিনাযকং;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং অহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘ইতো পন্নরসে কপ্পে, তযো আসুং পিযালিনো;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা পহীনকিলেসপচ্চৰেক্খণৰসেন উপ্পন্নসোমনস্সো উদানং উদানেন্তো –

৮৯.

‘‘উত্তিণ্ণা পঙ্কপলিপা, পাতালা পরিৰজ্জিতা;

মুত্তো ওঘা চ গন্থা চ, সব্বে মানা ৰিসংহতা’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ উত্তিণ্ণাতি উত্তরিতা অতিক্কন্তা. পঙ্কপলিপাতি পঙ্কা চ পলিপা চ. পঙ্কো ৰুচ্চতি পকতিকদ্দমো. ‘‘পলিপো’’তি গম্ভীরপুথুলো মহাকদ্দমো. ইধ পন পঙ্কো ৰিযাতি পঙ্কো, কামরাগো অসুচিভাৰাপাদনেন চিত্তস্স মক্খনতো. পলিপো ৰিযাতি পলিপো, পুত্তদারাদিৰিসযো বহলো ছন্দরাগো ৰুত্তনযেন সম্মক্খনতো দুরুত্তরণতো চ. তে মযা অনাগামিমগ্গেন সব্বসো অতিক্কন্তাতি আহ ‘‘উত্তিণ্ণা পঙ্কপলিপা’’তি. পাতালাতি পাতাযালন্তি পাতালা, মহাসমুদ্দে নিন্নতরপদেসা. কেচি পন নাগভৰনং ‘‘পাতাল’’ন্তি ৰদন্তি. ইধ পন অগাহদুরৰগ্গাহদুরুত্তরণট্ঠেন পাতালা ৰিযাতি পাতালা, দিট্ঠিযো. তে চ মযা পঠমমগ্গাধিগমেনেৰ সব্বথা ৰজ্জিতা সমুচ্ছিন্নাতি আহ ‘‘পাতালা পরিৰজ্জিতা’’তি মুত্তো ওঘা চ গন্থা চাতি কামোঘাদিওঘতো অভিজ্ঝাকাযগন্থাদিগন্থতো চ তেন তেন মগ্গেন মুত্তো পরিমুত্তো, পুন অনভিকিরণঅগন্থনৰসেন অতিক্কন্তোতি অত্থো. সব্বে মানা ৰিসংহতাতি নৰৰিধাপি মানা অগ্গমগ্গাধিগমেন ৰিসেসতো সঙ্ঘাতং ৰিনাসং আপাদিতা সমুচ্ছিন্না ‘‘মানৰিধা হতা’’তি কেচি পঠন্তি, মানকোট্ঠাসাতি অত্থো. ‘‘মানৰিসা’’তি অপরে, তেসং পন মানৰিসস্স দুক্খস্স ফলতো মানৰিসাতি অত্থো দট্ঠব্বো.

(পঠম) দেৰসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. সামিদত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতাতি আযস্মতো সামিদত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে তস্স থূপে পুপ্ফেহি ছত্তাতিছত্তং কত্ৰা পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, সামিদত্তোতিস্স নামং অহোসি. সো অনুক্কমেন ৰিঞ্ঞুতং পত্তো বুদ্ধানুভাৰং সুত্ৰা উপাসকেহি সদ্ধিং ৰিহারং গতো সত্থারং ধম্মং দেসেন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো একমন্তং নিসীদি. সত্থা তস্স অজ্ঝাসযং ওলোকেত্ৰা তথা ধম্মং দেসেসি, যথা সদ্ধং পটিলভি সংসারে চ সংৰেগং. সো পটিলদ্ধসদ্ধো সংৰেগজাতো পব্বজিত্ৰা ঞাণস্স অপরিপক্কত্তা কতিপযকালং অলসবহুলী ৰিহাসি. পুন সত্থারা ধম্মদেসনায সমুত্তেজিতো ৰিপস্সনায কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা তত্থ যুত্তপ্পযুত্তো ৰিহরন্তো নচিরেনেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.১-৪) –

‘‘পরিনিব্বুতে ভগৰতি, অত্থদস্সীনরুত্তমে;

ছত্তাতিছত্তং কারেত্ৰা, থূপম্হি অভিরোপযিং.

‘‘কালেন কালমাগন্ত্ৰা, নমস্সিং লোকনাযকং;

পুপ্ফচ্ছদনং কত্ৰান, ছত্তম্হি অভিরোপযিং.

‘‘সত্তরসে কপ্পসতে, দেৰরজ্জমকারযিং;

মনুস্সত্তং ন গচ্ছামি, থূপপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকে;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

সো অপরভাগে ভিক্খূহি ‘‘কিং তযা, আৰুসো, উত্তরিমনুস্সধম্মো অধিগতো’’তি পুট্ঠো সাসনস্স নিয্যানিকভাৰং অত্তনো চ ধম্মানুধম্মপ্পটিপত্তিং তেসং পৰেদেন্তো অঞ্ঞাব্যাকরণৰসেন –

৯০.

‘‘পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতা, তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকা;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতাতি মযা ইমে পঞ্চুপাদানক্খন্ধা ‘‘ইদং দুক্খং, এত্তকং দুক্খং, ন ততো ভিয্যো’’তি তীহি পরিঞ্ঞাহি পরিচ্ছিন্দিত্ৰা ঞাতা ৰিদিতা পটিৰিদ্ধা. তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকাতি তথা পরিঞ্ঞাতত্তাযেৰ মূলভূতস্স সমুদযস্স সব্বসো পহীনত্তা তে ইদানি যাৰ চরিমকচিত্তনিরোধো তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকা, চরিমকচিত্তনিরোধেন পন অপ্পটিসন্ধিকাৰ নিরুজ্ঝন্তি. তেনাহ – ‘‘ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. তস্সত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ.

সামিদত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

নৰমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. দসমৰগ্গো

১. পরিপুণ্ণকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ন তথা মতং সতরসন্তি আযস্মতো পরিপুণ্ণকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ধম্মদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে সত্থু চেতিযে পুপ্ফাদীহি উল়ারং পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰেসু নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং সক্যরাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো পরিপুণ্ণৰিভৰতায পরিপুণ্ণকোতি পঞ্ঞাযিত্থ. সো ৰিভৰসম্পন্নতায সব্বকালং সতরসং নাম আহারং পরিভুঞ্জন্তো সত্থু মিস্সকাহারপরিভোগং সুত্ৰা ‘‘তাৰ সুখুমালোপি ভগৰা নিব্বানসুখং অপেক্খিত্ৰা যথা তথা যাপেতি, কস্মা মযং আহারগিদ্ধা হুত্ৰা আহারসুদ্ধিকা ভৰিস্সাম, নিব্বানসুখমেৰ পন অম্হেহি পরিযেসিতব্ব’’ন্তি সংসারে জাতসংৰেগো ঘরাৰাসং পহায সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ভগৰতা কাযগতাসতিকম্মট্ঠানে নিযোজিতো তত্থ পতিট্ঠায পটিলদ্ধঝানং পাদকং কত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.৫-৯) –

‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, ধম্মদস্সীনরাসভে;

আরোপেসিং ধজত্থম্ভং, বুদ্ধসেট্ঠস্স চেতিযে.

‘‘নিস্সেণিং মাপযিত্ৰান, থূপসেট্ঠং সমারুহিং;

জাতিপুপ্ফং গহেত্ৰান, থূপম্হি অভিরোপযিং.

‘‘অহো বুদ্ধো অহো ধম্মো, অহো নো সত্থু সম্পদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, থূপপূজাযিদং ফলং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, থূপসীখসনামকা;

সোল়সাসিংসু রাজানো, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ধম্মে গারৰবহুমানেন পীতিৰেগৰিস্সট্ঠং উদানং উদানেন্তো ‘‘ন তথা মতং সতরস’’ন্তি গাথং অভাসি.

৯১. তত্থ ন তথা মতং সতরসং, সুধন্নং যং মযজ্জ পরিভুত্তন্তি তথাতি তেন পকারেন. মতন্তি অভিমতং. সতরসন্তি সতরসভোজনং ‘‘সতরসভোজনং নাম সতপাকসপ্পিআদীহি অভিসঙ্খতং ভোজন’’ন্তি ৰদন্তি. অথ ৰা অনেকত্থো সতসদ্দো ‘‘সতসো সহস্সসো’’তিআদীসু ৰিয. তস্মা যং ভোজনং অনেকসূপং অনেকব্যঞ্জনং, তং অনেকরসতায ‘‘সতরস’’ন্তি ৰুচ্চতি, নানারসভোজনন্তি অত্থো. সুধা এৰ অন্নং সুধাভোজনং দেৰানং আহারো. যং মযজ্জ পরিভুত্তন্তি যং মযা অজ্জ অনুভুত্তং. ‘‘যং মযা পরিভুত্ত’’ন্তি চ ইদং ‘‘সতরসং সুধন্ন’’ন্তি এত্থাপি যোজেতব্বং. ইদং ৰুত্তং হোতি – যং মযা অজ্জ এতরহি নিরোধসমাপত্তিসমাপজ্জনৰসেন ফলসমাপত্তিসমাপজ্জনৰসেন চ অচ্চন্তমেৰ সন্তং পণীতং নিব্বানসুখং পরিভুঞ্জিযমানং, তং যথা মতং অভিমতং সম্ভাৰিতং তথা রাজকালে মযা পরিভুত্তং সতরসভোজনং দেৰত্তভাৰে পরিভুত্তং সুধন্নঞ্চ ন মতং নাভিমতং. কস্মা? ইদঞ্হি অরিযনিসেৰিতং নিরামিসং কিলেসানং অৰত্থুভূতং, তং পন পুথুজ্জনসেৰিতং সামিসং কিলেসানং ৰত্থুভূতং, তং ইমস্স সঙ্খম্পি কলম্পি কলভাগম্পি ন উপেতীতি. ইদানি ‘‘যং মযজ্জ পরিভুত্ত’’ন্তি ৰুত্তধম্মং দেসেন্তো অপরিমিতদস্সিনা গোতমেন, বুদ্ধেন সুদেসিতো ধম্মো’’তি আহ. তস্সত্থো – অপরিমিতং অপরিচ্ছিন্নং উপ্পাদৰযাভাৰতো সন্তং অসঙ্খতধাতুং সযম্ভূঞাণেন পস্সী, অপরিমিতস্স অনন্তাপরিমেয্যস্স ঞেয্যস্স দস্সাৰীতি তেন অপরিমিতদস্সিনা গোতমগোত্তেন সম্মাসম্বুদ্ধেন ‘‘খযং ৰিরাগং অমতং পণীত’’ন্তি (খু. পা. ৬.৪; সু. নি. ২২৭) চ ‘‘মদনিম্মদনো পিপাসৰিনযো’’ (অ. নি. ৪.৩৪; ইতিৰু. ৯০) ‘‘সব্বসঙ্খারসমথো’’তি (অ. নি. ৫.১৪০; ১০.৬) চ আদিনা সুট্ঠু দেসিতো ধম্মো, নিব্বানং মযা অজ্জ পরিভুত্তন্তি যোজনা.

পরিপুণ্ণকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. ৰিজযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যস্সাসৰা পরিক্খীণাতি আযস্মতো ৰিজযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো পিযদস্সিস্স ভগৰতো কালে ৰিভৰসম্পন্নে কুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে তস্স থূপস্স রতনখচিতং ৰেদিকং কারেত্ৰা তত্থ উল়ারং ৰেদিকামহং কারেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন অনেকসতে অত্তভাৰে মণিওভাসেন ৰিচরি. এৰং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি, ৰিজযোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণৰিজ্জাসু নিপ্ফত্তিং গতো তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে ঝানলাভী হুত্ৰা ৰিহরন্তো বুদ্ধুপ্পাদং সুত্ৰা উপ্পন্নপ্পসাদো সত্থু সন্তিকং উপসঙ্কমিত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. তস্স সত্থা ধম্মং দেসেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.১০-১৪) –

‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, পিযদস্সীনরুত্তমে;

পসন্নচিত্তো সুমনো, মুত্তাৰেদিমকাসহং.

‘‘মণীহি পরিৰারেত্ৰা, অকাসিং ৰেদিমুত্তমং;

ৰেদিকায মহং কত্ৰা, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং;

মণী ধারেন্তি আকাসে, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং.

‘‘সোল়সিতো কপ্পসতে, মণিপ্পভাসনামকা;

ছত্তিংসাসিংসু রাজানো, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘যস্সাসৰা পরিক্খীণা’’তি গাথং অভাসি.

৯২. তত্থ যস্সাসৰা পরিক্খীণাতি যস্স উত্তমপুগ্গলস্স কামাসৰাদযো চত্তারো আসৰা সব্বসো খীণা অরিযমগ্গেন খেপিতা. আহারে চ অনিস্সিতোতি যো চ আহারে তণ্হাদিট্ঠিনিস্সযেহি অনিস্সিতো অগধিতো অনজ্ঝাপন্নো, নিদস্সনমত্তং, আহারসীসেনেত্থ চত্তারোপি পচ্চযা গহিতাতি দট্ঠব্বং. পচ্চযপরিযাযো ৰা ইধ আহার-সদ্দো ৰেদিতব্বো. ‘‘সুঞ্ঞতো অনিমিত্তো চা’’তি এত্থ অপ্পণিহিতৰিমোক্খোপি গহিতোযেৰ, তীণিপি চেতানি নিব্বানস্সেৰ নামানি. নিব্বানঞ্হি রাগাদীনং অভাৰেন সুঞ্ঞং, তেহি ৰিমুত্তঞ্চাতি সুঞ্ঞতৰিমোক্খো, তথা রাগাদিনিমিত্তাভাৰেন সঙ্খারনিমিত্তাভাৰেন চ অনিমিত্তং, তেহি ৰিমুত্তঞ্চাতি অনিমিত্তৰিমোক্খো, রাগাদিপণিধীনং অভাৰেন অপ্পণিহিতং, তেহি ৰিমুত্তঞ্চাতি অপ্পণিহিতো ৰিমোক্খোতি ৰুচ্চতি. ফলসমাপত্তিৰসেন তং আরম্মণং কত্ৰা ৰিহরন্তস্স অযম্পি তিৰিধো ৰিমোক্খো যস্স গোচরো, আকাসেৰ সকুন্তানং, পদং তস্স দুরন্নযন্তি যথা আকাসে গচ্ছন্তানং সকুণানং ‘‘ইমস্মিং ঠানে পাদেহি অক্কমিত্ৰা গতা, ইদং ঠানং উরেন পহরিত্ৰা গতা, ইদং সীসেন, ইদং পক্খেহী’’তি ন সক্কা ঞাতুং, এৰমেৰ এৰরূপস্স ভিক্খুনো ‘‘নিরযপদাদীসু ইমিনা নাম পদেন গতো’’তি ঞাপেতুঞ্চ ন সক্কাতি.

ৰিজযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. এরকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

দুক্খা কামা এরকাতি আযস্মতো এরকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো সত্থু কিঞ্চি দাতব্বযুত্তকং অলভন্তো ‘‘হন্দাহং কাযসারং পুঞ্ঞং করিস্সামী’’তি সত্থু গমনমগ্গং সোধেত্ৰা সমং অকাসি. সত্থা তেন তথাকতং মগ্গং পটিপজ্জি. সো তত্থ ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ পসন্নচিত্তো যাৰ দস্সনুপচারসমতিক্কমা বুদ্ধারম্মণং পীতিং অৰিজহন্তো অট্ঠাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং সম্ভাৰনীযস্স কুটুম্বিযস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, এরকোতিস্স নামং অহোসি অভিরূপো দস্সনীযো পাসাদিকো ইতিকত্তব্বতাসু পরমেন ৰেয্যত্তিযেন সমন্নাগতো. তস্স মাতাপিতরো কুলেন রূপেন আচারেন ৰযেন কোসল্লেন চ অনুচ্ছৰিকং দারিকং আনেত্ৰা ৰিৰাহকম্মং অকংসু. সো তায সদ্ধিং সংৰাসেন গেহে ৰসন্তো পচ্ছিমভৰিকত্তা কেনচিদেৰ সংৰেগৰত্থুনা সংসারে সংৰিগ্গমানসো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজি, তস্স সত্থা কম্মট্ঠানং অদাসি. সো কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা কতিপযদিৰসাতিক্কমেন উক্কণ্ঠাভিভূতো ৰিহাসি. অথ সত্থা তস্স চিত্তপ্পৰত্তিং ঞত্ৰা ওৰাদৰসেন ‘‘দুক্খা কামা এরকা’’তি গাথং অভাসি. সো তং সুত্ৰা ‘‘অযুত্তং মযা কতং, যোহং এৰরূপস্স সত্থু সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা তং ৰিস্সজ্জেন্তো মিচ্ছাৰিতক্কবহুলো ৰিহাসি’’ন্তি সংৰেগজাতো ৰিপস্সনায যুত্তপ্পযুত্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.৩২-৩৬) –

‘‘উত্তরিত্ৰান নদিকং, ৰনং গচ্ছতি চক্খুমা;

তমদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, সিদ্ধত্থং ৰরলক্খণং.

‘‘কুদালপিটকমাদায, সমং কত্ৰান তং পথং;

সত্থারং অভিৰাদেত্ৰা, সকং চিত্তং পসাদযিং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, মগ্গদানস্সিদং ফলং.

‘‘সত্তপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, একো আসিং জনাধিপো;

নামেন সুপ্পবুদ্ধোতি, নাযকো সো নরিস্সরো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহা পন হুত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

৯৩.

‘‘দুক্খা কামা এরক, ন সুখা কামা এরক;

যো কামে কামযতি, দুক্খং সো কামযতি এরক;

যো কামে ন কামযতি, দুক্খং সো ন কামযতি এরকা’’তি. –

তমেৰ ভগৰতা ৰুত্তগাথং পচ্চুদাহাসি.

তত্থ দুক্খা কামাতি ইমে ৰত্থুকামকিলেসকামা দুক্খৰত্থুতায ৰিপরিণামদুক্খসংসারদুক্খসভাৰতো চ, দুক্খা দুক্খমা দুক্খনিব্বত্তিকা. ৰুত্তঞ্হেতং – ‘‘অপ্পস্সাদা কামা বহুদুক্খা বহুপাযাসা, আদীনৰো এত্থ ভিয্যো’’তিআদি (পাচি. ৪১৭; ম. নি. ১.২৩৪). এরকাতি পঠমং তাৰ ভগৰা তং আলপতি, পচ্ছা পন থেরো অত্তানং নামেন কথেসি. ন সুখা কামাতি কামা নামেতে জানন্তস্স সুখা ন হোন্তি, অজানন্তস্স পন সুখতো উপট্ঠহন্তি. যথাহ – ‘‘যো সুখং দুক্খতো অদ্দ, দুক্খমদ্দক্খি সল্লতো’’তিআদি (সং. নি. ৪.২৫৩; ইতিৰু. ৫৩; থেরগা. ৯৮৬). যো কামে কামযতি, দুক্খং সো কামযতীতি যো সত্তো কিলেসকামেন ৰত্থুকামে কামযতি, তস্স তং কামনং সম্পতি সপরিল়াহতায, আযতিং অপাযদুক্খহেতুতায চ ৰট্টদুক্খহেতুতায চ দুক্খং. ৰত্থুকামা পন দুক্খস্স ৰত্থুভূতা. ইতি সো দুক্খসভাৰং দুক্খনিমিত্তং দুক্খৰত্থুঞ্চ কামযতীতি ৰুত্তো. ইতরং পটিপক্খৰসেন তমেৰত্থং ঞাপেতুং ৰুত্তং, তস্মা তস্সত্থো ৰুত্তৰিপরিযাযেন ৰেদিতব্বো.

এরকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. মেত্তজিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নমো হি তস্স ভগৰতোতি আযস্মতো মেত্তজিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির অনোমদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সাসনে অভিপ্পসন্নো হুত্ৰা বোধিরুক্খস্স ইট্ঠকাহি ৰেদিকং চিনিত্ৰা সুধাপরিকম্মং কারেসি. সত্থা তস্স অনুমোদনং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, মেত্তজীতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো বুদ্ধুপ্পাদং সুত্ৰা পুব্বহেতুনা চোদিযমানো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা পৰত্তিনিৰত্তিযো আরব্ভ পঞ্হং পুচ্ছিত্ৰা সত্থারা পঞ্হে ৰিস্সজ্জিতে পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.২৬-৩১) –

‘‘অনোমদস্সীমুনিনো, বোধিৰেদিমকাসহং;

সুধায পিণ্ডং দত্ৰান, পাণিকম্মং অকাসহং.

‘‘দিস্ৰা তং সুকতং কম্মং, অনোমদস্সী নরুত্তমো;

ভিক্খুসঙ্ঘে ঠিতো সত্থা, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘ইমিনা সুধকম্মেন, চেতনাপণিধীহি চ;

সম্পত্তিং অনুভোত্ৰান, দুক্খস্সন্তং করিস্সতি.

‘‘পসন্নমুখৰণ্ণোম্হি, একগ্গো সুসমাহিতো;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে.

‘‘ইতো কপ্পসতে আসিং, পরিপুণ্ণে অনূনকে;

রাজা সব্বঘনো নাম, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থারং থোমেন্তো –

৯৪.

‘‘নমো হি তস্স ভগৰতো, সক্যপুত্তস্স সিরীমতো;

তেনাযং অগ্গপ্পত্তেন, অগ্গধম্মো সুদেসিতো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ নমোতি নমক্কারো. হীতি নিপাতমত্তং. তস্সাতি যো সো ভগৰা সমত্তিংসপারমিযো পূরেত্ৰা সব্বকিলেসে ভঞ্জিত্ৰা অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো, সক্যরাজস্স পুত্তোতি সক্যপুত্তো. অনঞ্ঞসাধারণায পুঞ্ঞসম্পত্তিযা চ সম্ভাৰিতো উত্তমায রূপকাযসিরিযা ধম্মকাযসিরিযা চ সমন্নাগতত্তা সিরীমা, তস্স ভগৰতো সক্যপুত্তস্স সিরীমতো নমো অত্থু, তং নমামীতি অত্থো. তেনাতি তেন ভগৰতা. অযন্তি তস্স ধম্মস্স অত্তনো পচ্চক্খতায ৰদতি. অগ্গপ্পত্তেনাতি অগ্গং সব্বঞ্ঞুতং, সব্বেহি ৰা গুণেহি অগ্গভাৰং সেট্ঠভাৰং পত্তেন. অগ্গধম্মোতি অগ্গো উত্তমো নৰৰিধলোকুত্তরো ধম্মো সুট্ঠু অৰিপরীতং দেসিতো পৰেদিতোতি.

মেত্তজিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. চক্খুপালত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অন্ধোহং হতনেত্তোস্মীতি আযস্মতো চক্খুপালত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতি পরিনিব্বুতে থূপমহে কযিরমানে উমাপুপ্ফং গহেত্ৰা থূপং পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং মহাসুৰণ্ণস্স নাম কুটুম্বিকস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, তস্স পালোতি নামমকংসু. মাতা তস্স আধাৰিত্ৰা পরিধাৰিত্ৰা ৰিচরণকালে অঞ্ঞং পুত্তং লভি. তস্স মাতাপিতরো চূল়পালোতি নামং কত্ৰা ইতরং মহাপালোতি ৰোহরিংসু. অথ তে ৰযপ্পত্তে ঘরবন্ধনেন বন্ধিংসু. তস্মিং সমযে সত্থা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে. তত্থ মহাপালো জেতৰনং গচ্ছন্তেহি উপাসকেহি সদ্ধিং ৰিহারং গন্ত্ৰা সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো কুটুম্বভারং কনিট্ঠভাতিকস্সেৰ ভারং কত্ৰা সযং পব্বজিত্ৰা লদ্ধূপসম্পদো আচরিযুপজ্ঝাযানং সন্তিকে পঞ্চৰস্সানি ৰসিত্ৰা ৰুট্ঠৰস্সো পৰারেত্ৰা সত্থু সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা সট্ঠিমত্তে সহাযভিক্খূ লভিত্ৰা তেহি সদ্ধিং ভাৰনানুকূলং ৰসনট্ঠানং পরিযেসন্তো অঞ্ঞতরং পচ্চন্তগামং নিস্সায গামৰাসিকেহি উপাসকেহি কারেত্ৰা দিন্নায অরঞ্ঞাযতনে পণ্ণসালায ৰসন্তো সমণধম্মং করোতি. তস্স অক্খিরোগো উপ্পন্নো. ৰেজ্জো ভেসজ্জং সম্পাদেত্ৰা অদাসি. সো ৰেজ্জেন ৰুত্তৰিধানং ন পটিপজ্জি. তেনস্স রোগো ৰড্ঢি. সো ‘‘অক্খিরোগৰূপসমনতো কিলেসরোগৰূপসমনমেৰ ময্হং ৰর’’ন্তি অক্খিরোগং অজ্ঝুপেক্খিত্ৰা ৰিপস্সনাযযেৰ যুত্তপ্পযুত্তো অহোসি. তস্স ভাৰনং উস্সুক্কাপেন্তস্স অপুব্বং অচরিমং অক্খীনি চেৰ কিলেসা চ ভিজ্জিংসু. সো সুক্খৰিপস্সকো অরহা অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.২১-২৫) –

‘‘নিব্বুতে লোকমহিতে, আহুতীনং পটিগ্গহে;

সিদ্ধত্থম্হি ভগৰতি, মহাথূপমহো অহু.

‘‘মহে পৰত্তমানম্হি, সিদ্ধত্থস্স মহেসিনো;

উমাপুপ্ফং গহেত্ৰান, থূপম্হি অভিরোপযিং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, থূপপূজাযিদং ফলং.

‘‘ইতো চ নৰমে কপ্পে, সোমদেৰসনামকা;

পঞ্চাসীতিসু রাজানো, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথ থেরে অক্খিরোগেন ৰিহারে ওহীনে গামং পিণ্ডায গতে ভিক্খূ দিস্ৰা উপাসকা ‘‘কস্মা থেরো নাগতো’’তি পুচ্ছিত্ৰা তমত্থং সুত্ৰা সোকাভিভূতা পিণ্ডপাতং উপনেত্ৰা, ‘‘ভন্তে, কিঞ্চি মা চিন্তযিত্থ, ইদানি মযমেৰ পিণ্ডপাতং আনেত্ৰা উপট্ঠহিস্সামা’’তি তথা করোন্তি. ভিক্খূ থেরস্স ওৰাদে ঠত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পত্ৰা ৰুট্ঠৰস্সা পৰারেত্ৰা, ‘‘সত্থারং ৰন্দিতুং সাৰত্থিং গমিস্সাম, ভন্তে’’তি আহংসু. থেরো, ‘‘অহং দুব্বলো অচক্খুকো, মগ্গো চ সউপদ্দৰো, মযা সদ্ধিং গচ্ছন্তানং তুম্হাকং পরিস্সযো ভৰিস্সতি, তুম্হে পঠমং গচ্ছথ, গন্ত্ৰা সত্থারং মহাথেরে চ মম ৰন্দনায ৰন্দথ, চূল়পালস্স মম পৰত্তিং কথেত্ৰা কঞ্চি পুরিসং পেসেয্যাথা’’তি আহ. তে পুনপি যাচিত্ৰা গমনং অলভন্তা ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা সেনাসনং সংসামেত্ৰা উপাসকে আপুচ্ছিত্ৰা অনুক্কমেন জেতৰনং গন্ত্ৰা সত্থারং মহাথেরে চ তস্স ৰন্দনায ৰন্দিত্ৰা দুতিযদিৰসে সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা চূল়পালস্স তং পৰত্তিং ৰত্ৰা তেন ‘‘অযং, ভন্তে, ময্হং ভাগিনেয্যো পালিতো নাম, ইমং পেসিস্সামী’’তি ৰুত্তে, ‘‘মগ্গো সপরিস্সযো, ন সক্কা একেন গহট্ঠেন গন্তুং, তস্মা পব্বাজেতব্বো’’তি তং পব্বাজেত্ৰা পেসেসুং. সো অনুক্কমেন থেরস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা অত্তানং তস্স ওরোচেত্ৰা তং গহেত্ৰা আগচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে অঞ্ঞতরস্স গামস্স সামন্তা অরঞ্ঞট্ঠানে একিস্সা কট্ঠহারিযা গাযন্তিযা সদ্দং সুত্ৰা পটিবদ্ধচিত্তো হুত্ৰা যট্ঠিকোটিং ৰিস্সজ্জেত্ৰা ‘‘তিট্ঠথ, ভন্তে, মুহুত্তং যাৰাহং আগচ্ছামী’’তি ৰত্ৰা তস্সা সন্তিকং গন্ত্ৰা তত্থ সীলৰিপত্তিং পাপুণি. থেরো ইদানিমেৰ ইত্থিযা গীতসদ্দো সুতো, সামণেরো চ চিরাযতি, নূন সীলৰিপত্তিং পত্তো ভৰিস্সতী’’তি চিন্তেসি. সোপি আগন্ত্ৰা ‘‘গচ্ছাম, ভন্তে’’তি আহ. থেরো ‘‘কিং পাপো জাতোসী’’তি পুচ্ছি. সামণেরো তুণ্হী হুত্ৰা পুন পুচ্ছিতোপি ন কথেসি. থেরো ‘‘তাদিসেন পাপেন ময্হং যট্ঠিগহণকিচ্চং নত্থি, গচ্ছ ত্ৰ’’ন্তি ৰত্ৰা পুন তেন ‘‘বহুপরিস্সযো মগ্গো, তুম্হে চ অন্ধা, কথং গমিস্সথা’’তি ৰুত্তে ‘‘বাল ইধেৰ মে নিপজ্জিত্ৰা মরন্তস্সাপি অপরাপরং পরিৰত্তেন্তস্সাপি তাদিসেন গমনং নাম নত্থী’’তি ইমমত্থং দস্সেন্তো –

৯৫.

‘‘অন্ধোহং হতনেত্তোস্মি, কন্তারদ্ধানপক্খন্দো;

সযমানোপি গচ্ছিস্সং, ন সহাযেন পাপেনা’’তি. – গাথং অভাসিত্থ;

তত্থ অন্ধোতি চক্খুৰিকলো. হতনেত্তোতি ৰিনট্ঠচক্খুকো, তেন ‘‘পযোগৰিপত্তিৰসেনাহং উপহতনেত্ততায অন্ধো, ন জচ্চন্ধভাৰেনা’’তি যথাৰুত্তং অন্ধভাৰং ৰিসেসেতি. অথ ৰা ‘‘অন্ধো’’তি ইদং ‘‘অন্ধে জিণ্ণে মাতাপিতরো পোসেতী’’তিআদীসু (ম. নি. ২.২৮৮) ৰিয মংসচক্খুৰেকল্লদীপনং, ‘‘সব্বেপিমে পরিব্বাজকা অন্ধা অচক্খুকা’’ (উদা. ৫৪) ‘‘অন্ধো একচক্খু দ্ৰিচক্খূ’’তিআদীসু (অ. নি. ৩.২৯) ৰিয ন পঞ্ঞাচক্খুৰেকল্লদীপনন্তি দস্সেতুং ‘‘হতনেত্তোস্মী’’তি ৰুত্তং, তেন মুখ্যমেৰ অন্ধভাৰং দস্সেতি. কন্তারদ্ধানপক্খন্দোতি কন্তারে ৰিৰনে দীঘমগ্গং অনুপৰিট্ঠো, ন জাতিকন্তারাদিগহনং সংসারদ্ধানং পটিপন্নোতি অধিপ্পাযো. তাদিসঞ্হি কন্তারদ্ধানং অযং থেরো সমতিক্কমিত্ৰা ঠিতো, সযমানোপীতি সযন্তোপি, পাদেসু অৰহন্তেসু উরেন জণ্ণুকাহি চ ভূমিযং সংসরন্তো পরিৰত্তেন্তোপি গচ্ছেয্যং. ন সহাযেন পাপেনাতি তাদিসেন পাপপুগ্গলেন সহাযভূতেন সদ্ধিং ন গচ্ছিস্সন্তি যোজনা. তং সুত্ৰা ইতরো সংৰেগজাতো ‘‘ভারিযং ৰত মযা সাহসিককম্মং কত’’ন্তি বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তো ৰনসণ্ডং পক্খন্দো চ অহোসি. অথ থেরস্স সীলতেজেন পণ্ডুকম্বলসিলাসনং উণ্হাকারং দস্সেসি. তেন সক্কো তং কারণং ঞত্ৰা থেরস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা সাৰত্থিগামিপুরিসং ৰিয অত্তানং ঞাপেত্ৰা যট্ঠিকোটিং গণ্হন্তো মগ্গং সঙ্খিপিত্ৰা তদহেৰ সাযন্হে সাৰত্থিযং থেরং নেত্ৰা তত্থ জেতৰনে চূল়পালিতেন কারিতায পণ্ণসালায ফলকে নিসীদাপেত্ৰা তস্স সহাযৰণ্ণেন থেরস্স আগতভাৰং জানাপেত্ৰা পক্কামি; চূল়পালিতোপি তং যাৰজীৰং সক্কচ্চং উপট্ঠাসীতি.

চক্খুপালত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. খণ্ডসুমনত্থেরগাথাৰণ্ণনা

একপুপ্ফং চজিত্ৰানাতি আযস্মতো খণ্ডসুমনত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে তস্স থূপস্স সমন্ততো চন্দনৰেদিকায পরিক্খিপিত্ৰা মহন্তং পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু উল়ারং সম্পত্তিং অনুভৰন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে কুটুম্বিককুলে নিব্বত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে কনকথূপং উদ্দিস্স রঞ্ঞা পুপ্ফপূজায কযিরমানায পুপ্ফানি অলভন্তো একং খণ্ডসুমনপুপ্ফং দিস্ৰা মহতা মূলেন তং কিণিত্ৰা গণ্হন্তো চেতিযে পূজং করোন্তো উল়ারং পীতিসোমনস্সং উপ্পাদেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অসীতি ৰস্সকোটিযো সগ্গসুখং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে পাৰাযং মল্লরাজকুলে নিব্বত্তি. তস্স জাতকালে গেহে খণ্ডসক্খরা সুমনপুপ্ফানি চ উপ্পন্নানি অহেসুং. তেনস্স খণ্ডসুমনোতি নামমকংসু. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতি পাৰাযং চুন্দস্স অম্বৰনে ৰিহরন্তে উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.১৫-২০) –

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

জলিত্ৰা অগ্গিক্খন্ধোৰ, সম্বুদ্ধো পরিনিব্বুতো.

‘‘নিব্বুতে চ মহাৰীরে, থূপো ৰিত্থারিকো অহু;

দূরতোৰ উপট্ঠেন্তি, ধাতুগেহৰরুত্তমে.

‘‘পসন্নচিত্তো, সুমনো, অকং চন্দনৰেদিকং;

দিস্সতি থূপখন্ধো চ, থূপানুচ্ছৰিকো তদা.

‘‘ভৰে নিব্বত্তমানম্হি, দেৰত্তে অথ মানুসে;

ওমত্তং মে ন পস্সামি, পুব্বকম্মস্সিদং ফলং.

‘‘পঞ্চদসকপ্পসতে, ইতো অট্ঠ জনা অহুং;

সব্বে সমত্তনামা তে চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পুরিমজাতিং অনুস্সরন্তো তত্থ অত্তনো সুমনপুপ্ফপরিচ্চাগস্স সগ্গসম্পত্তিনিমিত্তকং নিব্বানূপনিস্সযতঞ্চ দিস্ৰা উদানৰসেন তমত্থং পকাসেন্তো –

৯৬.

‘‘একপুপ্ফং চজিত্ৰান, অসীতি ৰস্সকোটিযো;

সগ্গেসু পরিচারেত্ৰা, সেসকেনম্হি নিব্বুতো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ একপুপ্ফন্তি একং কুসুমং, তং পন ইধ সুমনপুপ্ফং অধিপ্পেতং. চজিত্ৰানাতি সত্থু থূপপূজাকরণৰসেন পরিচ্চজিত্ৰা পরিচ্চাগহেতু. অসীতি ৰস্সকোটিযোতি মনুস্সগণনায ৰস্সানং অসীতি কোটিযো, অচ্চন্তসংযোগে চেতং উপযোগৰচনং, ইদঞ্চ ছসু কামসগ্গেসু দুতিযে অপরাপরুপ্পত্তিৰসেন ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং. তস্মা সগ্গেসূতি তাৰতিংসসঙ্খাতে সগ্গলোকে, পুনপ্পুনং উপ্পজ্জনৰসেন হেত্থ বহুৰচনং. পরিচারেত্ৰাতি রূপাদীসু আরম্মণেসু ইন্দ্রিযানি পরিচারেত্ৰা সুখং অনুভৰিত্ৰা, দেৰচ্ছরাহি ৰা অত্তানং পরিচারেত্ৰা উপট্ঠাপেত্ৰা. সেসকেনম্হি নিব্বুতোতি পুপ্ফপূজায ৰসেন পৰত্তকুসলচেতনাসু ভৰসম্পত্তি দাযককম্মতো সেসেন যং তত্থ ৰিৰট্টূপনিস্সযভূতং, তং সন্ধায ৰদতি. বহূ হি তত্থ পুব্বাপরৰসেন পৰত্তা চেতনা. সেসকেনাতি ৰা তস্সেৰ কম্মস্স ৰিপাকাৰসেসেন অপরিক্খীণেযেৰ তস্মিং কম্মৰিপাকে নিব্বুতো অম্হি, কিলেসপরিনিব্বানেন পরিনিব্বুতোস্মি. এতেন যস্মিং অত্তভাৰে ঠত্ৰা অত্তনা অরহত্তং সচ্ছিকতং, সোপি চরিমত্তভাৰো তস্স কম্মৰিপাকোতি দস্সেতি. যাদিসং সন্ধায অঞ্ঞত্থাপি ‘‘তস্সেৰ কম্মস্স ৰিপাকাৰসেসেনা’’তি (পারা. ২২৮; সং. নি. ১.১৩১) ৰুত্তং.

খণ্ডসুমনত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. তিস্সত্থেরগাথাৰণ্ণনা

হিত্ৰা সতপলং কংসন্তি আযস্মতো তিস্সত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে যানকারকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো চন্দনখণ্ডেন ফলকং কত্ৰা ভগৰতো উপনামেসি, তঞ্চ ভগৰা পরিভুঞ্জি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রোরুৰনগরে রাজকুলে নিব্বত্তি. সো ৰযপ্পত্তো পিতরি কালঙ্কতে রজ্জে পতিট্ঠিতো বিম্বিসাররঞ্ঞো অদিট্ঠসহাযো হুত্ৰা তস্স মণিমুত্তাৰত্থাদীনি পণ্ণাকারানি পেসেসি. তস্স রাজা বিম্বিসারো পুঞ্ঞৰন্ততং সুত্ৰা পটিপাভতং পেসেন্তো চিত্তপটে বুদ্ধচরিতং সুৰণ্ণপট্টে চ পটিচ্চসমুপ্পাদং লিখাপেত্ৰা পেসেসি. সো তং দিস্ৰা পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারতায পচ্ছিমভৰিকতায চ চিত্তপটে দস্সেন্তং বুদ্ধচরিতং সুৰণ্ণপট্টকে লিখিতং পটিচ্চসমুপ্পাদক্কমঞ্চ ওলোকেত্ৰা পৰত্তিনিৰত্তিযো সল্লক্খেত্ৰা সাসনক্কমং হদযে ঠপেত্ৰা সঞ্জাতসংৰেগো ‘‘দিট্ঠো মযা ভগৰতো ৰেসো, সাসনক্কমো চ একপদেসেন ঞাতো, বহুদুক্খা কামা বহুপাযাসা, কিং দানি ময্হং ঘরাৰাসেনা’’তি রজ্জং পহায কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা কাসাযানি ৰত্থানি অচ্ছাদেন্তো ভগৰন্তং উদ্দিস্স পব্বজিত্ৰা মত্তিকাপত্তং গহেত্ৰা রাজা পুক্কুসাতি ৰিয মহাজনস্স পরিদেৰন্তস্সেৰ নগরতো নিক্খমিত্ৰা অনুক্কমেন রাজগহং গন্ত্ৰা তত্থ সপ্পসোণ্ডিকপব্ভারে ৰিহরন্তং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. সত্থা ধম্মং দেসেসি. সো ধম্মদেসনং সুত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা যুত্তপ্পযুত্তো ৰিহরন্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.৩৭-৪২) –

‘‘যানকারো পুরে আসিং, দারুকম্মে সুসিক্খিতো;

চন্দনং ফলকং কত্ৰা, অদাসিং লোকবন্ধুনো.

‘‘পভাসতি ইদং ব্যম্হং, সুৰণ্ণস্স সুনিম্মিতং;

হত্থিযানং অস্সযানং, দিব্বযানং উপট্ঠিতং.

‘‘পাসাদা সিৰিকা চেৰ, নিব্বত্তন্তি যদিচ্ছকং;

অক্খুব্ভং রতনং ময্হং, ফলকস্স ইদং ফলং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, ফলকং যমহং দদিং;

দুগ্গতি নাভিজানামি, ফলকস্স ইদং ফলং.

‘‘সত্তপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, চতুরো নিম্মিতাৰ্হযা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা উদানৰসেন অত্তনো পটিপত্তিং কথেন্তো –

৯৭.

‘‘হিত্ৰা সতপলং কংসং, সোৰণ্ণং সতরাজিকং;

অগ্গহিং মত্তিকাপত্তং, ইদং দুতিযাভিসেচন’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ হিত্ৰাতি পরিচ্চজিত্ৰা. সতপলন্তি সতং পলানি যস্স, তং সতপলপরিমাণং. কংসন্তি থালং. সোৰণ্ণন্তি সুৰণ্ণমযং. সতরাজিকন্তি ভিত্তিৰিচিত্ততায চ অনেকরূপরাজিচিত্ততায চ অনেকলেখাযুত্তং. অগ্গহিং মত্তিকাপত্তন্তি এৰরূপে মহারহে ভাজনে পুব্বে ভুঞ্জিত্ৰা বুদ্ধানং ওৰাদং করোন্তো ‘‘ইদানাহং তং ছড্ডেত্ৰা মত্তিকামযপত্তং অগ্গহেসিং, অহো, সাধু, মযা কতং অরিযৰতং অনুঠিত’’ন্তি ভাজনকিত্তনাপদেসেন রজ্জপরিচ্চাগং পব্বজ্জূপগমনঞ্চ অনুমোদন্তো ৰদতি. তেনাহ ‘‘ইদং দুতিযাভিসেচন’’ন্তি. পঠমং রজ্জাভিসেচনং উপাদায ইদং পব্বজ্জূপগমনং মম দুতিযং অভিসেচনং. তঞ্হি রাগাদীহি সংকিলিট্ঠং সাসঙ্কং সপরিসঙ্কং কম্মং অনত্থসঞ্হিতং দুক্খপটিবদ্ধং নিহীনং, ইদং পন তংৰিপরিযাযতো উত্তমং পণীতন্তি অধিপ্পাযো.

তিস্সত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. অভযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

রূপং দিস্ৰা সতি মুট্ঠাতি আযস্মতো অভযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সুমেধং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো সল়লপুপ্ফেহি পূজমকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰেসু নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা অভযোতি লদ্ধনামো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো হেতুসম্পত্তিযা চোদিযমানো একদিৰসং ৰিহারং গতো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ৰিহরতি. অথস্স একদিৰসং গামং পিণ্ডায পৰিট্ঠস্স অলঙ্কতপটিযত্তং মাতুগামং দিস্ৰা অযোনিসোমনসিকারৰসেন তস্স রূপং আরব্ভ ছন্দরাগো উপ্পজ্জি, সো ৰিহারং পৰিসিত্ৰা ‘‘সতিং ৰিস্সজ্জিত্ৰা ওলোকেন্তস্স রূপারম্মণে ময্হং কিলেসো উপ্পন্নো, অযুত্তং মযা কত’’ন্তি অত্তনো চিত্তং নিগ্গণ্হন্তো তাৰদেৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.৪৩-৪৭) –

‘‘সুমেধো নাম নামেন, সযম্ভূ অপরাজিতো;

ৰিৰেকমনুব্রূহন্তো, অজ্ঝোগহি মহাৰনং.

‘‘সল়লং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, গন্থিত্ৰান ৰটংসকং;

বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, সম্মুখা লোকনাযকং.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘ঊনৰীসে কপ্পসতে, সোল়সাসুং সুনিম্মিতা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো কিলেসুপ্পত্তিনিদস্সনেন ‘‘কিলেসে অনুৰত্তেন্তস্স ৰট্টদুক্খতো নত্থেৰ সীসুক্খিপনং. অহং পন তে নানুৰত্তি’’ন্তি দস্সেন্তো –

৯৮.

‘‘রূপং দিস্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসিকরোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস তিট্ঠতি;

তস্স ৰড্ঢন্তি আসৰা, ভৰমূলোপগামিনো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ রূপন্তি রজ্জনীযং রূপাযতনং, তং পনেত্থ ইত্থিরূপং অধিপ্পেতং. দিস্ৰাতি চক্খুনা দিস্ৰা, চক্খুদ্ৰারানুসারেন নিমিত্তানুব্যঞ্জনসল্লক্খণৰসেন তং গহেত্ৰা, তস্স তথাগহণহেতূতি অত্থো. সতি মুট্ঠাতি অসুভসভাৰে কাযে ‘‘অসুভ’’ন্ত্ৰেৰ পৰত্তনসতি নট্ঠা. যথা পন রূপং দিস্ৰা সতি নট্ঠা, তং দস্সেন্তো আহ ‘‘পিযং নিমিত্তং মনসিকরোতো’’তি. যথাউপট্ঠিতং আরম্মণং ‘‘সুভং সুখ’’ন্তিআদিনা পিযনিমিত্তং কত্ৰা অযোনিসোমনসিকারেন মনসিকরোতো সতি মুট্ঠাতি যোজনা. তথা ভূতোৰ সারত্তচিত্তো ৰেদেতীতি সুট্ঠু রত্তচিত্তো হুত্ৰা তং রূপারম্মণং অনুভৰতি অভিনন্দতি, অভিনন্দন্তো পন তঞ্চ অজ্ঝোস তিট্ঠতি অজ্ঝোসায তং আরম্মণং গিলিত্ৰা পরিনিট্ঠপেত্ৰা ৰত্ততি চেৰ, এৰংভূতস্স চ তস্স ৰড্ঢন্তি আসৰা ভৰমূলোপগামিনোতি ভৰস্স সংসারস্স মূলভাৰং কারণভাৰং উপগমনসভাৰা কামাসৰাদযো চত্তারোপি আসৰা তস্স পুগ্গলস্স উপরূপরি ৰড্ঢন্তিযেৰ, ন হাযন্তি. ময্হং পন পটিসঙ্খানে ঠত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা সচ্চানি পটিৰিজ্ঝন্তস্স মগ্গপটিপাটিযা তে চত্তারোপি আসৰা অনৰসেসতো পহীনা পরিক্খীণাতি অধিপ্পাযো.

অভযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. উত্তিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সদ্দং সুত্ৰা সতি মুট্ঠাতি আযস্মতো উত্তিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো গোনকাদিঅত্থতং সউত্তরচ্ছদং বুদ্ধারহং পল্লঙ্কং গন্ধকুটিযং পঞ্ঞাপেত্ৰা অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং সক্যরাজকুলে নিব্বত্তি, তস্স উত্তিযোতি নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো সত্থু ঞাতিসমাগমে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তো একদিৰসং নামং পিণ্ডায পৰিট্ঠো অন্তরামগ্গে মাতুগামস্স গীতসদ্দং সুত্ৰা অযোনিসোমনসিকারৰসেন তত্থ ছন্দরাগে উপ্পন্নে পটিসঙ্খানবলেন তং ৰিক্খম্ভেত্ৰা ৰিহারং পৰিসিত্ৰা সঞ্জাতসংৰেগো দিৰাট্ঠানে নিসীদিত্ৰা তাৰদেৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৫.৪৮-৫২) –

‘‘সুমেধস্স ভগৰতো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো;

পল্লঙ্কো হি মযা দিন্নো, সউত্তরসপচ্ছদো.

‘‘সত্তরতনসম্পন্নো, পল্লঙ্কো আসি সো তদা;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, নিব্বত্ততি সদা মম.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, পল্লঙ্কমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পল্লঙ্কস্স ইদং ফলং.

‘‘ৰীসকপ্পসহস্সম্হি, সুৰণ্ণাভা তযো জনা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো কিলেসুপ্পত্তিনিদস্সনেন ‘‘কিলেসে অজিগুচ্ছন্তস্স নত্থি ৰট্টদুক্খতো সীসুক্খিপনং, অহং পন তে জিগুচ্ছিমেৰা’’তি দস্সেন্তো –

৯৯.

‘‘সদ্দং সুত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসিকরোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস তিট্ঠতি;

তস্স ৰড্ঢন্তি আসৰা, সংসার উপগামিনো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ সদ্দন্তি রজ্জনীযং সদ্দারম্মণং, সংসারউপগামিনোতি –

‘‘খন্ধানঞ্চ পটিপাটি, ধাতুআযতনান চ;

অব্বোচ্ছিন্নং ৰত্তমানা, সংসারোতি পৰুচ্চতী’’তি. –

এৰং ৰুত্তসংসারৰট্টকারণং হুত্ৰা উপগমেন্তীতি সংসারউপগামিনো, ‘‘সংসারূপগামিনো’’তি ৰা পাঠো. সেসং অনন্তরগাথায ৰুত্তনযমেৰ.

উত্তিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. (দুতিয) দেৰসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সম্মপ্পধানসম্পন্নোতি আযস্মতো দেৰসভত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সিখিং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো বন্ধুজীৰকপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং সক্যরাজকুলে নিব্বত্তি, তস্স দেৰসভোতি নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো চুম্বটকলহৰূপসমনত্থং সত্থরি আগতে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পসন্নমানসো সরণেসু পতিট্ঠিতো পুন নিগ্রোধারামে সত্থরি ৰিহরন্তে সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.১-৬) –

‘‘চন্দংৰ ৰিমলং সুদ্ধং, ৰিপ্পসন্নমনাৰিলং;

নন্দীভৰপরিক্খীণং, তিণ্ণং লোকে ৰিসত্তিকং.

‘‘নিব্বাপযন্তং জনতং, তিণ্ণং তারযতং ৰরং;

মুনিং ৰনম্হি ঝাযন্তং, একগ্গং সুসমাহিতং.

‘‘বন্ধুজীৰকপুপ্ফানি, লগেত্ৰা সুত্তকেনহং;

বুদ্ধস্স অভিরোপযিং, সিখিনো লোকবন্ধুনো.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘ইতো সত্তমকে কপ্পে, মনুজিন্দো মহাযসো;

সমন্তচক্খুনামাসি, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনা অধিগতং ৰিমুত্তিসুখং নিস্সায উপ্পন্নপীতিসোমনস্সো উদানৰসেন –

১০০.

‘‘সম্মপ্পধানসম্পন্নো, সতিপট্ঠানগোচরো;

ৰিমুত্তিকুসুমসঞ্ছন্নো, পরিনিব্বিস্সত্যনাসৰো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ সম্মপ্পধানসম্পন্নোতি সম্পন্নচতুব্বিধসম্মপ্পধানো, তেহি কত্তব্বকিচ্চং সম্পাদেত্ৰা ঠিতোতি অত্থো. সতিপট্ঠানগোচরোতি কাযানুপস্সনাদযো সতিপট্ঠানা গোচরো পৰত্তিট্ঠানং এতস্সাতি সতিপট্ঠানগোচরো, চতূসু সতিপট্ঠানেসু পতিট্ঠিতচিত্তোতি অত্থো. গুণসোভেন পরমসুগন্ধা ৰিমুত্তিযেৰ কুসুমানি, তেহি সব্বসো সম্মদেৰ সঞ্ছন্নো ৰিভূসিতো অলঙ্কতোতি ৰিমুত্তিকুসুমসঞ্ছন্নো. পরিনিব্বিস্সত্যনাসৰোতি এৰং সম্মা পটিপজ্জন্তো ভিক্খু নচিরস্সেৰ অনাসৰো হুত্ৰা পরিনিব্বিস্সতি সউপাদিসেসায অনুপাদিসেসায চ নিব্বানধাতুযাতি অত্থো. ইদমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি.

(দুতিয) দেৰসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

দসমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. একাদসমৰগ্গো

১. বেলট্ঠানিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

হিত্ৰা গিহিত্তং অনৰোসিতত্তোতিআদিকা আযস্মতো বেলট্ঠানিকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো ইতো একতিংসে কপ্পে ৰেস্সভুস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা ঘরাৰাসং পহায ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ইসীহি পরিৰুতো ৰিচরন্তো একদিৰসং ৰেস্সভুং ভগৰন্তং দিস্ৰা পীতিসোমনস্সজাতো সত্থু ঞাণসম্পত্তিং নিস্সায পসন্নমানসো ঞাণং উদ্দিস্স পুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা বেলট্ঠানিকোতি লদ্ধনামো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা কোসলরট্ঠে অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো অলসো কাযদল়্হিবহুলো ফরুসৰাচো অহোসি, সমণধম্মে চিত্তং ন উপ্পাদেসি. অথ নং ভগৰা ঞাণপরিপাকং ওলোকেত্ৰা –

১০১.

‘‘হিত্ৰা গিহিত্তং অনৰোসিতত্তো, মুখনঙ্গলী ওদরিকো কুসীতো;

মহাৰরাহোৰ নিৰাপপুট্ঠো, পুনপ্পুনং গব্ভমুপেতি মন্দো’’তি. –

ইমায ওভাসগাথায সংৰেজেসি. সো সত্থারং পুরতো নিসিন্নং ৰিয দিস্ৰা তঞ্চ গাথং সুত্ৰা সংৰেগজাতো ঞাণস্স পরিপাকং গতত্তা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৪.৪১-৪৬) –

‘‘কণিকারংৰ জোতন্তং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে;

ওভাসেন্তং দিসা সব্বা, ওসধিং ৰিয তারকং.

‘‘তযো মাণৰকা আসুং, সকে সিপ্পে সুসিক্খিতা;

খারিভারং গহেত্ৰান, অন্ৰেন্তি মম পচ্ছতো.

‘‘পুটকে সত্ত পুপ্ফানি, নিক্খিত্তানি তপস্সিনা;

গহেত্ৰা তানি ঞাণম্হি, ৰেস্সভুস্সাভিরোপযিং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঞাণপূজাযিদং ফলং.

‘‘একূনতিংসকপ্পম্হি, ৰিপুলাভসনামকো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থু ওৰাদং পটিপূজেন্তো ব্যতিরেকমুখেন চ অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসি.

তত্থ হিত্ৰা গিহিত্তন্তি গহট্ঠভাৰং পরিচ্চজিত্ৰা পব্বজিত্ৰাতি অত্থো. অনৰোসিতত্তোতি অনুরূপং অৰোসিতত্তো, যদত্থং সাসনে পব্বজন্তস্স অনুরূপপরিঞ্ঞাদীনং অতীরিতত্তা অপরিযোসিতভাৰো অকতকরণীযোতি অত্থো. অথ ৰা অনৰোসিতত্তোতি অনুঅৰোসিতসভাৰো, ৰিসুদ্ধীনং মগ্গানঞ্চ অনুপটিপাটিযা ৰসিতব্বৰাসস্স অকতাৰী, দসসু অরিযৰাসেসু অৰুসিতৰাতি অত্থো. মুখসঙ্খাতং নঙ্গলং ইমস্স অত্থীতি মুখনঙ্গলী. নঙ্গলেন ৰিয পথৰিং পরেসু ফরুসৰাচপ্পযোগেন অত্তানং খনন্তোতি অত্থো. ওদরিকোতি উদরে পসুতো উদরপোসনতপ্পরো. কুসীতোতি অলসো, ভাৰনং অননুযুঞ্জন্তো. এৰংভূতস্স নিপ্ফত্তিং দস্সেন্তো আহ ‘‘মহাৰরাহোৰ নিৰাপপুট্ঠো, পুনপ্পুনং গব্ভমুপেতি মন্দো’’তি. তস্সত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ. এত্থ চ যথা পব্বজিত্ৰা অনৰোসিতাদিসভাৰতায পুনপ্পুনং গব্ভমুপেতি মন্দো, ন এৰং মাদিসো পণ্ডিতো. তব্বিপরীতসভাৰতায পন সম্মাপটিপত্তিযা মত্থকং পাপিতত্তা পরিনিব্বাযতীতি ব্যতিরেকমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকাসীতি দট্ঠব্বন্তি.

বেলট্ঠানিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. সেতুচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা

মানেন ৰঞ্চিতাসেতি আযস্মতো সেতুচ্ছত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো তিস্সস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং তিস্সং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো সুমধুরং পনসফলং অভিসঙ্খতং নাল়িকেরসাল়ৰং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অঞ্ঞতরস্স মণ্ডলিকরঞ্ঞো পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, সেতুচ্ছোতিস্স নামং অহোসি. সো পিতরি মতে রজ্জে পতিট্ঠিতো উস্সাহসত্তীনং অভাৰেন রাজকিচ্চানি ৰিরাধেন্তো রজ্জং পরহত্থগতং কত্ৰা দুক্খপ্পত্তিযা সংৰেগজাতো জনপদচারিকং চরন্তং ভগৰন্তং দিস্ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা পরিকম্মং করোন্তো তদহেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৭.১৩-১৭) –

‘‘তিস্সস্স খো ভগৰতো, পুব্বে ফলমদাসহং;

নাল়িকেরঞ্চ পাদাসিং, খজ্জকং অভিসম্মতং.

‘‘বুদ্ধস্স তমহং দত্ৰা, তিস্সস্স তু মহেসিনো;

মোদামহং কামকামী, উপপজ্জিং যমিচ্ছকং.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘ইতো তেরসকপ্পম্হি, রাজা ইন্দসমো অহু;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা কিলেসে গরহন্তো –

১০২.

‘‘মানেন ৰঞ্চিতাসে, সঙ্খারেসু সংকিলিস্সমানাসে;

লাভালাভেন মথিতা, সমাধিং নাধিগচ্ছন্তী’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ মানেন ৰঞ্চিতাসেতি ‘‘সেয্যোহমস্মী’’তিআদিনযপ্পৰত্তেন মানেন অত্তুক্কংসনপরৰম্ভনাদিৰসেন কুসলভণ্ডচ্ছেদনেন ৰিপ্পলদ্ধা. সঙ্খারেসু সংকিলিস্সমানাসেতি অজ্ঝত্তিকবাহিরেসু চক্খাদীসু চেৰ রূপাদীসু চ সঙ্খতধম্মেসু সংকিলিস্সমানা, ‘‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’’তি তংনিমিত্তং তণ্হাগাহাদিৰসেন সংকিলেসং আপজ্জমানা. লাভালাভেন মথিতাতি পত্তচীৰরাদীনঞ্চেৰ ৰত্থাদীনঞ্চ লাভেন তেসংযেৰ চ অলাভেন তংনিমিত্তং উপ্পন্নেহি অনুনযপটিঘেহি মথিতা মদ্দিতা অভিভূতা. নিদস্সনমত্তঞ্চেতং অৰসিট্ঠলোকধম্মানম্পেত্থ সঙ্গহো দট্ঠব্বো. সমাধিং নাধিগচ্ছন্তীতি তে এৰরূপা পুগ্গলা সমাধিং সমথৰিপস্সনাৰসেন চিত্তেকগ্গতং কদাচিপি ন ৰিন্দন্তি ন পটিলভন্তি ন পাপুণন্তি সমাধিসংৰত্তনিকানং ধম্মানং অভাৰতো, ইতরেসঞ্চ ভাৰতো. ইধাপি যথা মানাদীহি অভিভূতা অৰিদ্দসুনো সমাধিং নাধিগচ্ছন্তি, ন এৰং ৰিদ্দসুনো. তে পন মাদিসা তেহি অনভিভূতা সমাধিং অধিগচ্ছন্তেৰাতি ব্যতিরেকমুখেন অঞ্ঞাব্যাকরণন্তি ৰেদিতব্বং.

সেতুচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. বন্ধুরত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নাহং এতেন অত্থিকোতি আযস্মতো বন্ধুরত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে অঞ্ঞতরস্স রঞ্ঞো অন্তেপুরে গোপকো হুত্ৰা একদিৰসং ভগৰন্তং সপরিসং রাজঙ্গণেন গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো কণৰেরপুপ্ফানি গহেত্ৰা সসঙ্ঘং লোকনাযকং পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সীলৰতীনগরে সেট্ঠিপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, বন্ধুরোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো কেনচিদেৰ করণীযেন সাৰত্থিযং গতো উপাসকেহি সদ্ধিং ৰিহারং গতো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ঞাণস্স পরিপাকত্তা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৭.৭-১২) –

‘‘সিদ্ধত্থো নাম ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

পুরক্খতো সাৰকেহি, নগরং পটিপজ্জথ.

‘‘রঞ্ঞো অন্তেপুরে আসিং, গোপকো অভিসম্মতো;

পাসাদে উপৰিট্ঠোহং, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘কণৰেরং গহেত্ৰান, ভিক্খুসঙ্ঘে সমোকিরিং;

বুদ্ধস্স ৰিসুং কত্ৰান, ততো ভিয্যো সমোকিরিং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘সত্তাসীতিম্হিতো কপ্পে, চতুরাসুং মহিদ্ধিকা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা কতঞ্ঞুভাৰে ঠত্ৰা অত্তনো উপকারস্স রঞ্ঞো পচ্চুপকারং কাতুং সীলৰতীনগরং গন্ত্ৰা রঞ্ঞো ধম্মং দেসেন্তো সচ্চানি পকাসেসি. রাজা সচ্চপরিযোসানে সোতাপন্নো হুত্ৰা অত্তনো নগরে সুদস্সনং নাম মহন্তং ৰিহারং কারেত্ৰা থেরস্স নিয্যাতেসি. মহালাভসক্কারো অহোসি. থেরো ৰিহারং সব্বঞ্চ লাভসক্কারং সঙ্ঘস্স নিয্যাতেত্ৰা সযং পুরিমনিযামেনেৰ পিণ্ডায চরিত্ৰা যাপেন্তো কতিপাহং তত্থ ৰসিত্ৰা সাৰত্থিং গন্তুকামো অহোসি. ভিক্খূ, ‘‘ভন্তে, তুম্হে ইধেৰ ৰসথ, সচে পচ্চযেহি ৰেকল্লং, মযং তং পরিপূরেস্সামা’’তি আহংসু. থেরো, ‘‘ন ময্হং, আৰুসো, উল়ারেহি পচ্চযেহি অত্থো অত্থি, ইতরীতরেহি পচ্চযেহি যাপেমি, ধম্মরসেনেৰম্হি তিত্তো’’তি দস্সেন্তো –

১০৩.

‘‘নাহং এতেন অত্থিকো, সুখিতো ধম্মরসেন তপ্পিতো;

পিত্ৰা রসগ্গমুত্তমং, ন চ কাহামি ৰিসেন সন্থৰ’’ন্তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ নাহং এতেন অত্থিকোতি যেন মং তুম্হে তপ্পেতুকামা ‘‘পরিপূরেস্সামা’’তি ৰদথ, এতেন আমিসলাভেন পচ্চযামিসরসেন নাহং অত্থিকো, ময্হং এতেন অত্থো নত্থি, সন্তুট্ঠি পরমং সুখন্তি ইতরীতরেহেৰ পচ্চযেহি যাপেমীতি অত্থো. ইদানি তেন অনত্থিকভাৰে পধানকারণং দস্সেন্তো আহ ‘‘সুখিতো ধম্মরসেন তপ্পিতো’’তি. সত্ততিংসবোধিপক্খিযধম্মরসেন চেৰ নৰৰিধলোকুত্তরধম্মরসেন চ তপ্পিতো পীণিতো সুখিতো উত্তমেন সুখেন সুহিতোতি অত্থো. পিত্ৰা রসগ্গমুত্তমন্তি সব্বরসেসু অগ্গং সেট্ঠং ততোযেৰ উত্তমং যথাৰুত্তং ধম্মরসং পিৰিত্ৰা ঠিতো, তেনাহ – ‘‘সব্বরসং ধম্মরসো জিনাতী’’তি (ধ. প. ৩৫৪). ন চ কাহামি ৰিসেন সন্থৰন্তি এৰরূপং রসুত্তমং ধম্মরসং পিৰিত্ৰা ঠিতো ৰিসেন ৰিসসদিসেন ৰিসরসেন সন্থৰং সংসগ্গং ন করিস্সামি, তথাকরণস্স কারণং নত্থীতি অত্থো.

বন্ধুরত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. খিতকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

লহুকো ৰত মে কাযোতি আযস্মতো খিতকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে যক্খসেনাপতি হুত্ৰা নিব্বত্তো একদিৰসং যক্খসমাগমে নিসিন্নো সত্থারং অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসিন্নং দিস্ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. তস্স সত্থা ধম্মং দেসেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা উল়ারং পীতিসোমনস্সং পৰেদেন্তো অপ্ফোটেন্তো উট্ঠহিত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি, খিতকোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো মহামোগ্গল্লানত্থেরস্স মহিদ্ধিকভাৰং সুত্ৰা ‘‘ইদ্ধিমা ভৰিস্সামী’’তি পুব্বহেতুনা চোদিযমানো পব্বজিত্ৰা ভগৰতো সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা সমথৰিপস্সনাসু কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৭.১-৬) –

‘‘পদুমো নাম নামেন, দ্ৰিপদিন্দো নরাসভো;

পৰনা অভিনিক্খম্ম, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা.

‘‘যক্খানং সমযো আসি, অৰিদূরে মহেসিনো;

যেন কিচ্চেন সম্পত্তা, অজ্ঝাপেক্খিংসু তাৰদে.

‘‘বুদ্ধস্স গিরমঞ্ঞায, অমতস্স চ দেসনং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, অপ্ফোটেত্ৰা উপট্ঠহিং.

‘‘সুচিণ্ণস্স ফলং পস্স, উপট্ঠানস্স সত্থুনো;

তিংসকপ্পসহস্সেসু, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

‘‘ঊনতিংসে কপ্পসতে, সমলঙ্কতনামকো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সৰিসেসং ইদ্ধীসু ৰসীভাৰেন অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোন্তো ইদ্ধিপাটিহারিযেন অনুসাসনীপাটিহারিযেন চ সত্তানং অনুগ্গহং করোন্তো ৰিহরতি. সো ভিক্খূহি, ‘‘কথং ত্ৰং, আৰুসো, ইদ্ধি ৰল়ঞ্জেসী’’তি পুট্ঠো তমত্থং আচিক্খন্তো –

১০৪.

‘‘লহুকো ৰত মে কাযো, ফুট্ঠো চ পীতিসুখেন ৰিপুলেন;

তূলমিৰ এরিতং মালুতেন, পিলৰতীৰ মে কাযো’’তি. –

গাথং অভাসি. ‘‘উদানৰসেনা’’তিপি ৰদন্তিযেৰ.

তত্থ লহুকো ৰত মে কাযোতি নীৰরণাদিৰিক্খম্ভনেন চুদ্দসৰিধেন চিত্তপরিদমনেন চতুরিদ্ধিপাদকভাৰনায সুট্ঠু চিণ্ণৰসীভাৰেন চ মে রূপকাযো সল্লহুকো ৰত, যেন দন্ধং মহাভূতপচ্চযম্পি নাম ইমং করজকাযং চিত্তৰসেন পরিণামেমীতি অধিপ্পাযো. ফুট্ঠো চ পীতিসুখেন ৰিপুলেনাতি সব্বত্থকমেৰ ফরন্তেন মহতা উল়ারেন পীতিসহিতেন সুখেন ফুট্ঠো চ মে কাযোতি যোজনা. ইদঞ্চ যথা কাযো লহুকো অহোসি, তং দস্সনত্থং ৰুত্তং. সুখসঞ্ঞোক্কমনেন হি সদ্ধিংযেৰ লহুসঞ্ঞোক্কমনং হোতি. সুখস্স ফরণঞ্চেত্থ তংসমুট্ঠানরূপৰসেন দট্ঠব্বং কথং পন চতুত্থজ্ঝানসমঙ্গিনো পীতিসুখফরণং, সমতিক্কন্তপীতিসুখঞ্হি তন্তি চে? সচ্চমেতং, ইদং পন ন চতুত্থজ্ঝানলক্খণৰসেন ৰুত্তং, অথ খো পুব্বভাগৰসেন. ‘‘পীতিসুখেনা’’তি পন পীতিসহিতসদিসেন সুখেন, উপেক্খা হি ইধ সন্তসভাৰতায ঞাণৰিসেসযোগতো চ সুখন্তি অধিপ্পেতং. তথা হি ৰুত্তং ‘‘সুখসঞ্ঞঞ্চ লহুসঞ্ঞঞ্চ ওক্কমতী’’তি (পটি. ম. ১.১০১). পাদকজ্ঝানারম্মণেন রূপকাযারম্মণেন ৰা ইদ্ধিচিত্তেন সহজাতং সুখসঞ্ঞঞ্চ লহুসঞ্ঞঞ্চ ওক্কমতি পৰিসতি ফুসতি সম্পাপুণাতীতি অযম্পি তত্থ অত্থো. তথা চাহ অট্ঠকথাযং (পটি. ম. অট্ঠ. ২.৩.১২) – ‘‘সুখসঞ্ঞা নাম উপেক্খাসম্পযুত্তা সঞ্ঞা. উপেক্খা হি সন্তং সুখন্তি ৰুত্তং সাযেৰ সঞ্ঞা নীৰরণেহি চেৰ ৰিতক্কাদিপচ্চনীকেহি চ ৰিমুত্তত্তা লহুসঞ্ঞাতিপি ৰেদিতব্বা. তং ওক্কন্তস্স পনস্স করজকাযোপি তূলপিচু ৰিয সল্লহুকো হোতি. সো এৰং ৰাতক্খিত্ততূলপিচুনো ৰিয সল্লহুকেন দিস্সমানেন কাযেন ব্রহ্মলোকং গচ্ছতী’’তি. তেনাহ ‘‘তূলমিৰ এরিতং মালুতেন, পিলৰতীৰ মে কাযো’’তি. তস্সত্থো – যদাহং ব্রহ্মলোকং অঞ্ঞং ৰা ইদ্ধিযা গন্তুকামো হোমি, তদা মালুতেন ৰাযুনা এরিতং চিত্তং তূলপিচু ৰিয আকাসং লঙ্ঘন্তোযেৰ মে কাযো হোতীতি.

খিতকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. মলিতৰম্ভত্থেরগাথাৰণ্ণনা

উক্কণ্ঠিতোতি আযস্মতো মলিতৰম্ভত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হিমৰন্ততো অৰিদূরে অঞ্ঞতরস্মিং জাতস্সরে সকুণো হুত্ৰা নিব্বত্তি, পদুমুত্তরো ভগৰা তং অনুগ্গণ্হন্তো তত্থ গন্ত্ৰা জাতস্সরতীরে চঙ্কমতি. সকুণো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো সরে কুমুদানি গহেত্ৰা ভগৰন্তং পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুরুকচ্ছনগরে অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, মলিতৰম্ভোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো পচ্ছাভূমহাথেরং উপসঙ্কমিত্ৰা তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ৰিহরতি. তস্স চ অযং সভাৰো, যত্থ ভোজনসপ্পাযো দুল্লভো, ইতরে সুলভা, ততো ন পক্কমতি. যত্থ পন ভোজনসপ্পাযো সুলভো, ইতরে দুল্লভা, তত্থ ন ৰসতি পক্কমতেৰ. এৰং ৰিহরন্তো চ হেতুসম্পন্নতায মহাপুরিসজাতিকতায চ নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.৫১-৫৭) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, মহাজাতস্সরো অহু;

পদুমুপ্পলসঞ্ছন্নো, পুণ্ডরীকসমোত্থটো.

‘‘কুকুত্থো নাম নামেন, তত্থাসিং সকুণো তদা;

সীলৰা বুদ্ধিসম্পন্নো, পুঞ্ঞাপুঞ্ঞেসু কোৰিদো.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

জাতস্সরস্সাৰিদূরে, সঞ্চরিত্থ মহামুনি.

‘‘জলজং কুমুদং ছেত্ৰা, উপনেসিং মহেসিনো;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, পটিগ্গহি মহামুনি.

‘‘তঞ্চ দানং দদিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

‘‘সোল়সেতো কপ্পসতে, আসুং ৰরুণনামকা;

অট্ঠ এতে জনাধিপা, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা উদানেন্তো –

১০৫.

‘‘উক্কণ্ঠিতোপি ন ৰসে, রমমানোপি পক্কমে;

ন ত্ৰেৰানত্থসংহিতং, ৰসে ৰাসং ৰিচক্খণো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ উক্কণ্ঠিতোপি ন ৰসেতি যস্মিং আৰাসে ৰসন্তস্স মে ভোজনসপ্পাযালাভেন অধিকুসলেসু ধম্মেসু উক্কণ্ঠা অনভিরতি উপ্পজ্জতি, তত্থ উক্কণ্ঠিতোপি ৰসামিযেৰ ইতরসপ্পাযলাভেন ন পক্কমে ন পক্কমামি. ন ৰসেতি এত্থ ন-কারেনপি পক্কমেতিপদং সম্বন্ধিতব্বং. রমমানোপি পক্কমেতি যস্মিং পন আৰাসে ৰসন্তস্স মে পচ্চযৰেকল্লাভাৰেন নত্থি উক্কণ্ঠা, অঞ্ঞদত্থু অভিরমামি, এৰং অভিরমমানোপি অৰসেসসপ্পাযালাভেন ততো পক্কমে, ন ৰসেয্যং. এৰং পটিপজ্জন্তোৰাহং নচিরস্সেৰ সকত্থং পচ্চুপাদিন্তি. অযঞ্চেত্থ অত্তপটিপত্তিপচ্চৰেক্খণাযং যোজনা. পরস্স ওৰাদদানে পন ৰসেয্য ন পক্কমেয্যাতি ৰিধানৰসেন যোজেতব্বং. ন ত্ৰেৰানত্থসংহিতং, ৰসে ৰাসং ৰিচক্খণোতি যস্মিং আৰাসে পচ্চযা সুলভা, সমণধম্মো ন পারিপূরিং গচ্ছতি, যস্মিঞ্চ আৰাসে পচ্চযা দুল্লভা, সমণধম্মোপি পারিপূরিং ন গচ্ছতি, এৰরূপো আৰাসো ইধ অনত্থসংহিতো নাম অৰড্ঢিসহিতোতি কত্ৰা. এৰরূপং ৰাসং ৰিচক্খণো ৰিঞ্ঞুজাতিকো সকত্থং পরিপূরেতুকামো নত্ৰেৰ ৰসেয্য. যত্থ পন পঞ্চঙ্গসমন্নাগতো আৰাসো লব্ভতি, সত্তপি সপ্পাযা লব্ভন্তি, তত্থেৰ ৰসেয্যাতি অত্থো.

মলিতৰম্ভত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. সুহেমন্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সতলিঙ্গস্স অত্থস্সাতি আযস্মতো সুহেমন্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো দ্ৰানৰুতে কপ্পে তিস্সস্স ভগৰতো কালে ৰনচরো হুত্ৰা ৰনে ৰসতি, তং অনুগ্গহিতুং ভগৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা তস্স আসন্নে ঠানে অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসীদি. সো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো সুগন্ধানি পুন্নাগপুপ্ফানি ওচিনিত্ৰা ভগৰন্তং পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে পারিযন্তদেসে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, সুহেমন্তোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সঙ্কস্সনগরে মিগদাযে ৰিহরন্তং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা তেপিটকো হুত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো পটিসম্ভিদাপত্তো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.৪৬-৫০) –

‘‘কাননং ৰনমোগয্হ, ৰসামি লুদ্দকো অহং;

পুন্নাগং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, বুদ্ধসেট্ঠং অনুস্সরিং.

‘‘তং পুপ্ফং ওচিনিত্ৰান, সুগন্ধং গন্ধিতং সুভং;

থূপং করিত্ৰা পুলিনে, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘একম্হি নৰুতে কপ্পে, একো আসিং তমোনুদো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা এৰং চিন্তেসি – ‘‘মযা খো যং সাৰকেন পত্তব্বং, তং অনুপ্পত্তং, যংনূনাহং ইদানি ভিক্খূনং অনুগ্গহং করেয্য’’ন্তি. এৰং চিন্তেত্ৰা পভিন্নপটিসম্ভিদতায অকিলাসুতায চ অত্তনো সন্তিকং উপগতে ভিক্খূ যথারহং ওৰদন্তো অনুসাসন্তো কঙ্খং ছিন্দন্তো ধম্মং কথেন্তো কম্মট্ঠানং নিগ্গুম্বং নিজ্জটং কত্ৰা আচিক্খন্তো ৰিহরতি. অথেকদিৰসং অত্তনো সন্তিকং উপগতানং ভিক্খূনং ৰিঞ্ঞূনঞ্চ পুগ্গলানং ৰিসেসং আচিক্খন্তো –

১০৬.

‘‘সতলিঙ্গস্স অত্থস্স, সতলক্খণধারিনো;

একঙ্গদস্সী দুম্মেধো, সতদস্সী চ পণ্ডিতো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ সতলিঙ্গস্সাতি লীনমত্থং গমেন্তীতি লিঙ্গানি, অত্থেসু সদ্দস্স পৰত্তিনিমিত্তানি, তানি পন সতং অনেকানি লিঙ্গানি এতস্সাতি সতলিঙ্গো. অনেকত্থো হি ইধ সতসদ্দো, ‘‘সতং সহস্স’’ন্তিআদীসু ৰিয ন সঙ্খ্যাৰিসেসত্থো তস্স সতলিঙ্গস্স. অত্থস্সাতি ঞেয্যস্স, ঞেয্যঞ্হি ঞাণেন অরণীযতো ‘‘অত্থো’’তি ৰুচ্চতি. সো চ একোপি অনেকলিঙ্গো, যথা ‘‘সক্কো পুরিন্দদো মঘৰা’’তি, ‘‘পঞ্ঞা ৰিজ্জা মেধা ঞাণ’’ন্তি চ. যেন লিঙ্গেন পৰত্তিনিমিত্তেন তাৰতিংসাধিপতিম্হি ইন্দসদ্দো পৰত্তো, ন তেন তত্থ সক্কাদিসদ্দা পৰত্তা, অথ খো অঞ্ঞেন. তথা যেন সম্মাদিট্ঠিম্হি পঞ্ঞাসদ্দো পৰত্তো, ন তেন ৰিজ্জাদিসদ্দা. তেন ৰুত্তং ‘‘সতলিঙ্গস্স অত্থস্সা’’তি.

সতলক্খণধারিনোতি অনেকলক্খণৰতো. লক্খীযতি এতেনাতি লক্খণং, পচ্চযভাৰিনো অত্থস্স অত্তনো ফলং পটিচ্চ পচ্চযভাৰো, তেন হি সো অযং ইমস্স কারণন্তি লক্খীযতি. সো চ একস্সেৰ অত্থস্স অনেকপ্পভেদো উপলব্ভতি, তেনাহ ‘‘সতলক্খণধারিনো’’তি. অথ ৰা লক্খীযন্তীতি লক্খণানি, তস্স তস্স অত্থস্স সঙ্খততাদযো পকারৰিসেসা তে পন অত্থতো অৰত্থাৰিসেসা ৰেদিতব্বা. তে চ পন তেসং অনিচ্চতাদিসামঞ্ঞলক্খণং লিঙ্গেন্তি ঞাপেন্তীতি ‘‘লিঙ্গানী’’তি চ ৰুচ্চন্তি. তস্সিমে আকারা, যস্মা একস্সাপি অত্থস্স অনেকে উপলব্ভন্তি. তেন ৰুত্তং ‘‘সতলিঙ্গস্স অত্থস্স, সতলক্খণধারিনো’’তি. তেনাহ আযস্মা ধম্মসেনাপতি – ‘‘সব্বে ধম্মা সব্বাকারেন বুদ্ধস্স ভগৰতো ঞাণমুখে আপাথং আগচ্ছন্তী’’তি (মহানি. ১৫৬; চূল়নি. মোঘরাজমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৮৫; পটি. ম. ৩.৫).

একঙ্গদস্সী দুম্মেধোতি এৰং অনেকলিঙ্গে অনেকলক্খণে অত্থে যো তত্থ একঙ্গদস্সী অপুথুপঞ্ঞতায একলিঙ্গমত্তং একলক্খণমত্তঞ্চ দিস্ৰা অত্তনা দিট্ঠমেৰ ‘‘ইদমেৰ সচ্চ’’ন্তি অভিনিৰিস্স ‘‘মোঘমঞ্ঞ’’ন্তি ইতরং পটিক্খিপতি, হত্থিদস্সনকঅন্ধো ৰিয একঙ্গগাহী দুম্মেধো দুপ্পঞ্ঞো তত্থ ৰিজ্জমানানংযেৰ পকারৰিসেসানং অজাননতো মিচ্ছা অভিনিৰিসনতো চ. সতদস্সী চ পণ্ডিতোতি পণ্ডিতো পন তত্থ ৰিজ্জমানে অনেকেপি পকারে অত্তনো পঞ্ঞাচক্খুনা সব্বসো পস্সতি. যো ৰা তত্থ লব্ভমানে অনেকে পঞ্ঞাচক্খুনা অত্তনাপি পস্সতি, অঞ্ঞেসম্পি দস্সেতি পকাসেতি, সো পণ্ডিতো ৰিচক্খণো অত্থেসু কুসলো নামাতি. এৰং থেরো উক্কংসগতং অত্তনো পটিসম্ভিদাসম্পত্তিং ভিক্খূনং ৰিভাৰেসি.

সুহেমন্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. ধম্মসৰত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পব্বজিং তুলযিত্ৰানাতি আযস্মতো ধম্মসৰত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে সুৰচ্ছো নাম ব্রাহ্মণো হুত্ৰা তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ ঘরাৰাসে দোসং দিস্ৰা তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে পব্বতন্তরে অস্সমং কারেত্ৰা বহূহি তাপসেহি সদ্ধিং ৰসি. অথস্স কুসলবীজং রোপেতুকামো পদুমুত্তরো ভগৰা অস্সমসমীপে আকাসে ঠত্ৰা ইদ্ধিপাটিহারিযং দস্সেসি. সো তং দিস্ৰা পসন্নমানসো পূজেতুকামো নাগপুপ্ফানি ওচিনাপেসি. সত্থা, ‘‘অলং ইমস্স তাপসস্স এত্তকং কুসলবীজ’’ন্তি পক্কামি. সো পুপ্ফানি গহেত্ৰা সত্থু গমনমগ্গং ওকিরিত্ৰা চিত্তং পসাদেন্তো অঞ্জলিং পগ্গয্হ অট্ঠাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ধম্মসৰোতি লদ্ধনামো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো হেতুসম্পত্তিযা চোদিযমানো ঘরাৰাসে আদীনৰং পব্বজ্জায আনিসংসঞ্চ দিস্ৰা দক্খিণাগিরিস্মিং ৰিহরন্তং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.৩৯-৪৫) –

‘‘সুৰচ্ছো নাম নামেন, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ;

পুরক্খতো সসিস্সেহি, ৰসতে পব্বতন্তরে.

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, আহুতীনং পটিগ্গহো;

মমুদ্ধরিতুকামো সো, আগচ্ছি মম সন্তিকং.

‘‘ৰেহাসম্হি চঙ্কমতি, ধূপাযতি জলতে তথা;

হাসং মমং ৰিদিত্ৰান, পক্কামি পাচিনামুখো.

‘‘তঞ্চ অচ্ছরিযং দিস্ৰা, অব্ভুতং লোমহংসনং;

নাগপুপ্ফং গহেত্ৰান, গতমগ্গম্হি ওকিরিং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং পুপ্ফং ওকিরিং অহং;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

‘‘একতিংসে কপ্পসতে, রাজা আসি মহারহো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা সোমনস্সপ্পত্তো উদানৰসেন –

১০৭.

‘‘পব্বজিং তুলযিত্ৰান, অগারস্মানগারিযং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ পব্বজিং তুলযিত্ৰানাতি ‘‘সম্বাধো ঘরাৰাসো রজাপথো’’তিআদিনা (দী. নি. ১.১৯১; ম. নি. ২.১০; সং. নি. ২.১৫৪) ঘরাৰাসে, ‘‘অপ্পস্সাদা কামা বহুদুক্খা বহুপাযাসা’’তিআদিনা (পাচি. ৪১৭; ম. নি. ১.১৭৭) কামেসু আদীনৰং তপ্পটিপক্খতো নেক্খম্মে চ আনিসংসং তুলভূতায পঞ্ঞায ৰিচারেত্ৰা ৰীমংসিত্ৰাতি অত্থো. সেসং হেট্ঠা ৰুত্তনযমেৰ. ইদমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসীতি.

ধম্মসৰত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. ধম্মসৰপিতুত্থেরগাথাৰণ্ণনা

স ৰীসৰস্সসতিকোতি আযস্মতো ধম্মসৰপিতুত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো বুদ্ধসুঞ্ঞে লোকে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভূতগণে নাম পব্বতে ৰিহরন্তং পচ্চেকসম্বুদ্ধং দিস্ৰা পসন্নমানসো তিণসূলপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো দারপরিগ্গহং কত্ৰা ধম্মসৰং নাম পুত্তং লভিত্ৰা তস্মিং পব্বজিতে সযম্পি ৰীসৰস্সসতিকো হুত্ৰা, ‘‘মম পুত্তো তাৰ তরুণো পব্বজি, অথ কস্মা নাহং পব্বজিস্সামী’’তি সঞ্জাতসংৰেগো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.৩৫-৩৮) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, ভূতগণো নাম পব্বতো;

ৰসতেকো জিনো তত্থ, সযম্ভূ লোকনিস্সটো.

‘‘তিণসূলং গহেত্ৰান, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং;

একূনসতসহস্সং, কপ্পং ন ৰিনিপাতিকো.

‘‘ইতো একাদসে কপ্পে, একোসিং ধরণীরুহো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা সঞ্জাতসোমনস্সো উদানেন্তো –

১০৮.

‘‘স ৰীসৰস্সসতিকো, পব্বজিং অনগারিযং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ স ৰীসৰস্সসতিকোতি সো ৰীসংৰস্সসতিকো, সো অহং জাতিযা ৰীসাধিকৰস্সসতিকো সমানো. পব্বজিন্তি পব্বজ্জং উপগচ্ছিং. সেসং ৰুত্তনযমেৰ. ইদমেৰ চ ইমস্স থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি.

ধম্মসৰপিতুত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. সঙ্ঘরক্খিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ন নূনাযং পরমহিতানুকম্পিনোতি আযস্মতো সঙ্ঘরক্খিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং পব্বতপাদে ৰসন্তে সত্ত পচ্চেকসম্বুদ্ধে দিস্ৰা পসন্নমানসো কদম্বপুপ্ফানি গহেত্ৰা পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ইব্ভকুলে নিব্বত্তি, তস্স সঙ্ঘরক্খিতোতি নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অঞ্ঞতরং ভিক্খুং সহাযং কত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরতি. থেরস্স ৰসনট্ঠানতো অৰিদূরে ৰনগুম্বে একা মিগী ৰিজাযিত্ৰা তরুণং ছাপং রক্খন্তী ছাতজ্ঝত্তাপি পুত্তসিনেহেন দূরে গোচরায ন গচ্ছতি, আসন্নে চ তিণোদকস্স অলাভেন কিলমতি. তং দিস্ৰা থেরো, ‘‘অহো ৰতাযং লোকো তণ্হাবন্ধনবদ্ধো মহাদুক্খং অনুভৰতি, ন তং ছিন্দিতুং সক্কোতী’’তি সংৰেগজাতো তমেৰ অঙ্কুসং কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.৩০-৩৪) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, কুক্কুটো নাম পব্বতো;

তম্হি পব্বতপাদম্হি, সত্ত বুদ্ধা ৰসন্তি তে.

‘‘কদম্বং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, দীপরাজংৰ উগ্গতং;

উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, সত্ত বুদ্ধে সমোকিরিং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, সত্তাসুং পুপ্ফনামকা;

সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো দুতিযকং ভিক্খুং মিচ্ছাৰিতক্কবহুলং ৰিহরন্তং ঞত্ৰা তমেৰ মিগিং উপমং করিত্ৰা তং ওৰদন্তো –

১০৯.

‘‘ন নূনাযং পরমহিতানুকম্পিনো, রহোগতো অনুৰিগণেতি সাসনং;

তথাহযং ৰিহরতি পাকতিন্দ্রিযো, মিগী যথা তরুণজাতিকা ৰনে’’তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ ন নূনাযন্তি ন-ইতি পটিসেধে নিপাতো. নূনাতি পরিৰিতক্কে. নূন অযন্তি পদচ্ছেদো. পরমহিতানুকম্পিনোতি পরমং অতিৰিয, পরমেন ৰা অনুত্তরেন হিতেন সত্তে অনুকম্পনসীলস্স ভগৰতো. রহোগতোতি রহসি গতো, সুঞ্ঞাগারগতো কাযৰিৰেকযুত্তোতি অত্থো. অনুৰিগণেতীতি এত্থ ‘‘ন নূনা’’তি পদদ্ৰযং আনেত্ৰা সম্বন্ধিতব্বং ‘‘নানুৰিগণেতি নূনা’’তি, ন চিন্তেসি মঞ্ঞে, ‘‘নানুযুঞ্জতী’’তি তক্কেমীতি অত্থো. সাসনন্তি পটিপত্তিসাসনং, চতুসচ্চকম্মট্ঠানভাৰনন্তি অধিপ্পাযো. তথা হীতি তেনেৰ কারণেন, সত্থু সাসনস্স অননুযুঞ্জনতো এৰ. অযন্তি অযং ভিক্খু. পাকতিন্দ্রিযোতি মনচ্ছট্ঠানং ইন্দ্রিযানং যথাসকং ৰিসযেসু ৰিস্সজ্জনতো সভাৰভূতইন্দ্রিযো, অসংৰুতচক্খুদ্ৰারাদিকোতি অত্থো. যস্স তণ্হাসঙ্গস্স অচ্ছিন্নতায সো ভিক্খু পাকতিন্দ্রিযো ৰিহরতি, তস্স উপমং দস্সেন্তো ‘‘মিগী যথা তরুণজাতিকা ৰনে’’তি আহ. যথা অযং তরুণসভাৰা মিগী পুত্তস্নেহস্স অচ্ছিন্নতায ৰনে দুক্খং অনুভৰতি, ন তং অতিৰত্ততি, এৰমযম্পি ভিক্খু সঙ্গস্স অচ্ছিন্নতায পাকতিন্দ্রিযো ৰিহরন্তো ৰট্টদুক্খং নাতিৰত্ততীতি অধিপ্পাযো. ‘‘তরুণৰিজাতিকা’’তি ৰা পাঠো. অভিনৰপ্পসুতা বালৰচ্ছাতি অত্থো. তং সুত্ৰা সো ভিক্খু সঞ্জাতসংৰেগো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি.

সঙ্ঘরক্খিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. উসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নগা নগগ্গেসু সুসংৰিরূল়্হাতি আযস্মতো উসভত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পতি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি করোন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে সিখিস্স ভগৰতো কালে দেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো দিব্বপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সা পুপ্ফপূজা সত্তাহং পুপ্ফমণ্ডপাকারেন অট্ঠাসি. দেৰমনুস্সানং মহাসমাগমো অহোসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ইব্ভকুলে নিব্বত্তি, তস্স উসভোতি নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো জেতৰনপটিগ্গহণে সত্থরি লদ্ধপ্পসাদো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো অরঞ্ঞে পব্বতপাদে ৰিহরতি. তেন চ সমযেন পাৰুসকালমেঘে অভিপ্পৰুট্ঠে পব্বতসিখরেসু রুক্খগচ্ছলতায ঘনপণ্ণসণ্ডিনো হোন্তি. অথেকদিৰসং থেরো লেণতো নিক্খমিত্ৰা তং ৰনরামণেয্যকং পব্বতরামণেয্যকঞ্চ দিস্ৰা যোনিসোমনসিকারৰসেন ‘‘ইমেপি নাম রুক্খাদযো অচেতনা উতুসম্পত্তিযা ৰড্ঢিং পাপুণন্তি, অথ কস্মা নাহং উতুসপ্পাযং লভিত্ৰা গুণেহি ৰড্ঢিং পাপুণিস্সামী’’তি চিন্তেন্তো –

১১০.

‘‘নগা নগগ্গেসু সুসংৰিরূল়্হা, উদগ্গমেঘেন নৰেন সিত্তা;

ৰিৰেককামস্স অরঞ্ঞসঞ্ঞিনো, জনেতি ভিয্যো উসভস্স কল্যত’’ন্তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ নগাতি রুক্খা, ‘‘নাগা’’তি কেচি ৰদন্তি, নাগরুক্খাতি অত্থো. নগগ্গেসূতি পব্বতসিখরেসু. সুসংৰিরূল়্হাতি সুট্ঠু সমন্ততো ৰিরূল়্হমূলা হুত্ৰা পরিতো উপরি চ সম্মদেৰ সঞ্জাতসাখগ্গপল্লৰপ্পসাখাতি অত্থো. উদগ্গমেঘেন নৰেন সিত্তাতি পঠমুপ্পন্নেন উল়ারেন মহতা পাৰুসমেঘেন অভিপ্পৰুট্ঠা. ৰিৰেককামস্সাতি কিলেসৰিৰিত্তং চিত্তৰিৰেকং ইচ্ছন্তস্স, অরঞ্ঞৰাসেন তাৰ কাযৰিৰেকো লদ্ধো, ইদানি উপধিৰিৰেকাধিগমস্স নিস্সযভূতো চিত্তৰিৰেকো লদ্ধব্বোতি তং পত্থযমানস্স, জাগরিযং অনুযুঞ্জন্তস্সাতি অত্থো, তেনাহ ‘‘অরঞ্ঞসঞ্ঞিনো’’তি. অরঞ্ঞৰাসো নাম সত্থারা ৰণ্ণিতো থোমিতো. সো চ খো যাৰদেৰ সমথৰিপস্সনাভাৰনাপারিপূরিযা, তস্মা সা মযা হত্থগতা কাতব্বাতি এৰং অরঞ্ঞগতসঞ্ঞিনো নেক্খম্মসঙ্কপ্পবহুলস্সাতি অত্থো. জনেতীতি উপ্পাদেন্তি, পুথুত্তে হি ইদং একৰচনং. কেচি পন ‘‘জনেন্তী’’তি পঠন্তি. ভিয্যোতি উপরূপরি. উসভস্সাতি অত্তানমেৰ পরং ৰিয ৰদতি. কল্যতন্তি কল্যভাৰং চিত্তস্স কম্মঞ্ঞতং ভাৰনাযোগ্যতং. স্ৰাযমত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ. এৰং থেরো ইমং গাথং ৰদন্তোযেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.২৫-২৯) –

‘‘দেৰপুত্তো অহং সন্তো, পূজযিং সিখিনাযকং;

মন্দারৰেন পুপ্ফেন, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘সত্তাহং ছদনং আসি, দিব্বং মালং তথাগতে;

সব্বে জনা সমাগন্ত্ৰা, নমস্সিংসু তথাগতং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘ইতো চ দসমে কপ্পে, রাজাহোসিং জুতিন্ধরো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অযমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসীতি.

উসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

একাদসমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. দ্ৰাদসমৰগ্গো

১. জেন্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

দুপ্পব্বজ্জং ৰে দুরধিৰাসা গেহাতি আযস্মতো জেন্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে দেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. সো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো কিংকিরাতপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে জেন্তগামে একস্স মণ্ডলিকরাজস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, জেন্তোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো দহরকালেযেৰ হেতুসম্পত্তিযা চোদিযমানো পব্বজ্জানিন্নমানসো হুত্ৰা পুন চিন্তেসি – ‘‘পব্বজ্জা নাম দুক্করা, ঘরাপি দুরাৰাসা, ধম্মো চ গম্ভীরো, ভোগা চ দুরধিগমা, কিং নু খো কত্তব্ব’’ন্তি এৰং পন চিন্তাবহুলো হুত্ৰা ৰিচরন্তো একদিৰসং সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুণি. সুতকালতো পট্ঠায পব্বজ্জাভিরতো হুত্ৰা সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা সুখায পটিপদায খিপ্পাভিঞ্ঞায অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.২১-২৪) –

‘‘দেৰপুত্তো অহং সন্তো, পূজযিং সিখিনাযকং;

কক্কারুপুপ্ফং পগ্গয্হ, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘ইতো চ নৰমে কপ্পে, রাজা সত্তুত্তমো অহুং;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খন্তো, ‘‘অসক্খিং ৰতাহং আদিতো ময্হং উপ্পন্নৰিতক্কং ছিন্দিতু’’ন্তি সোমনস্সজাতো ৰিতক্কস্স উপ্পন্নাকারং তস্স চ সম্মদেৰ ছিন্নতং দস্সেন্তো –

১১১.

‘‘দুপ্পব্বজ্জং ৰে দুরধিৰাসা গেহা, ধম্মো গম্ভীরো দুরধিগমা ভোগা;

কিচ্ছা ৰুত্তি নো ইতরীতরেনেৰ, যুত্তং চিন্তেতুং সততমনিচ্চত’’ন্তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ দুপ্পব্বজ্জন্তি অপ্পং ৰা মহন্তং ৰা ভোগক্খন্ধঞ্চেৰ ঞাতিপরিৰট্টঞ্চ পহায ইমস্মিং সাসনে উরং দত্ৰা পব্বজনস্স দুক্করত্তা দুক্খং পব্বজনং, দুক্করা পব্বজ্জাতি দুপ্পব্বজ্জং. ৰেতি নিপাতমত্তং, দল়্হত্থো ৰা ‘‘পব্বজ্জা দুক্খা’’তি. গেহঞ্চে আৰসেয্যং, দুরধিৰাসা গেহা, যস্মা গেহং অধিৰসন্তেন রঞ্ঞা রাজকিচ্চং, ইস্সরেন ইস্সরকিচ্চং, গহপতিনা গহপতিকিচ্চং কত্তব্বং হোতি, পরিজনো চেৰ সমণব্রাহ্মণা চ সঙ্গহেতব্বা, তস্মিং তস্মিঞ্চ কত্তব্বে করিযমানেপি ঘরাৰাসো ছিদ্দঘটো ৰিয মহাসমুদ্দো ৰিয চ দুপ্পূরো, তস্মা গেহা নামেতে অধিৰসিতুং আৰসিতুং দুক্খা দুক্করাতি কত্ৰা দুরধিৰাসা দুরাৰাসাতি. পব্বজ্জঞ্চে অনুতিট্ঠেয্যং ধম্মো গম্ভীরো, যদত্থা পব্বজ্জা, সো পব্বজিতেন অধিগন্তব্বো পটিৰেধসদ্ধম্মো গম্ভীরো, গম্ভীরঞাণগোচরত্তা দুদ্দসো, দুপ্পটিৰিজ্ঝো ধম্মস্স গম্ভীরভাৰেন দুপ্পটিৰিজ্ঝত্তা. গেহঞ্চে আৰসেয্যং, দুরধিগমা ভোগা যেহি ৰিনা ন সক্কা গেহং আৰসিতুং, তে ভোগা দুক্খেন কসিরেন অধিগন্তব্বতায দুরধিগমা. এৰং সন্তে ঘরাৰাসং পহায পব্বজ্জংযেৰ অনুতিট্ঠেয্যং, এৰম্পি কিচ্ছা ৰুত্তি নো ইতরীতরেন ইধ ইমস্মিং বুদ্ধসাসনে ইতরীতরেন যথালদ্ধেন পচ্চযেন অম্হাকং ৰুত্তি জীৰিকা কিচ্ছা দুক্খা, ঘরাৰাসানং দুরধিৰাসতায ভোগানঞ্চ দুরধিগমতায গেহে ইতরীতরেন পচ্চযেন যাপেতব্বতায কিচ্ছা কসিরা ৰুত্তি অম্হাকং, তত্থ কিং কাতুং ৰট্টতীতি? যুত্তং চিন্তেতুং সততমনিচ্চতং সকলং দিৰসং পুব্বরত্তাপররত্তঞ্চ তেভূমকধম্মজাতং অনিচ্চতন্তি, ততো উপ্পাদৰযৰন্ততো আদিঅন্তৰন্ততো তাৰকালিকতো চ ন নিচ্চন্তি ‘‘অনিচ্চ’’ন্তি চিন্তেতুং ৰিপস্সিতুং যুত্তং. অনিচ্চানুপস্সনায সিদ্ধায ইতরানুপস্সনা সুখেনেৰ সিজ্ঝন্তীতি অনিচ্চানুপস্সনাৰ এত্থ ৰুত্তা, অনিচ্চস্স দুক্খানত্ততানং অব্যভিচরণতো সাসনিকস্স সুখগ্গহণতো চ. তেনাহ – ‘‘যদনিচ্চং তং দুক্খং, যং দুক্খং তদনত্তা’’তি (সং. নি. ৩.১৫), ‘‘যং কিঞ্চি সমুদযধম্মং, সব্বং তং নিরোধধম্মং’’ (মহাৰ. ১৬; দী. নি. ২.৩৭১; সং. নি. ৫.১০৮১), ‘‘ৰযধম্মা সঙ্খারা’’তি (দী. নি. ২.২১৮) চ তদমিনা এৰং অঞ্ঞমঞ্ঞং পটিপক্খৰসেন অপরাপরং উপ্পন্নে ৰিতক্কে নিগ্গহেত্ৰা অনিচ্চতামুখেন ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা ইদানি কতকিচ্চো জাতোতি দস্সেতি. তেন ৰুত্তং ‘‘অত্তনো পটিপত্তি’’ন্তিআদি. ইদমেৰ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি.

জেন্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. ৰচ্ছগোত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

তেৰিজ্জোহং মহাঝাযীতি আযস্মতো ৰচ্ছগোত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলবীজং রোপেন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে বন্ধুমতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং রঞ্ঞা নাগরেহি চ সদ্ধিং বুদ্ধপূজং কত্ৰা ততো পরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, তস্স ৰচ্ছগোত্ততায ৰচ্ছগোত্তোত্ৰেৰ সমঞ্ঞা অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা ব্রাহ্মণৰিজ্জাসু নিপ্ফত্তিং গতো ৰিমুত্তিং গৰেসন্তো তত্থ সারং অদিস্ৰা পরিব্বাজকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ৰিচরন্তো সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছিত্ৰা তস্মিং ৰিস্সজ্জিতে পসন্নমানসো সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.১৫-২০) –

‘‘উদেন্তং সতরংসিংৰ, পীতরংসিংৰ ভাণুমং;

পন্নরসে যথা চন্দং, নিয্যন্তং লোকনাযকং.

‘‘অট্ঠসট্ঠিসহস্সানি, সব্বে খীণাসৰা অহুং;

পরিৰারিংসু সম্বুদ্ধং, দ্ৰিপদিন্দং নরাসভং.

‘‘সম্মজ্জিত্ৰান তং ৰীথিং, নিয্যন্তে লোকনাযকে;

উস্সাপেসিং ধজং তত্থ, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ধজং অভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ধজদানস্সিদং ফলং.

‘‘ইতো চতুত্থকে কপ্পে, রাজাহোসিং মহব্বলো;

সব্বাকারেন সম্পন্নো, সুধজো ইতি ৰিস্সুতো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা সোমনস্সজাতো উদানৰসেন –

১১২.

‘‘তেৰিজ্জোহং মহাঝাযী, চেতোসমথকোৰিদো;

সদত্থো মে অনুপ্পত্তো, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ তেৰিজ্জোহন্তি যদিপি মং পুব্বে তিণ্ণং ৰেদানং পারং গতত্তা ‘‘ব্রাহ্মণো তেৰিজ্জো’’তি সঞ্জানন্তি, তং পন সমঞ্ঞামত্তং ৰেদেসু ৰিজ্জাকিচ্চস্স অভাৰতো. ইদানি পন পুব্বেনিৰাসঞাণাদীনং তিস্সন্নং ৰিজ্জানং অধিগতত্তা পরমত্থতো তেৰিজ্জো অহং, মহন্তস্স অনৰসেসস্স সমুদযপক্খিযস্স কিলেসগণস্স ঝাপনতো, মহন্তেন মগ্গফলঝানেন মহন্তস্স উল়ারস্স পণীতস্স নিব্বানস্স ঝাযনতো চ মহাঝাযী. চেতোসমথকোৰিদোতি চিত্তসঙ্খোভকরানং সংকিলেসধম্মানং ৰূপসমনেন চেতসো সমাদহনে কুসলো. এতেন তেৰিজ্জভাৰস্স কারণমাহ. সমাধিকোসল্লসহিতেন হি আসৰক্খযেন তেৰিজ্জতা, ন কেৰলেন. সদত্থোতি সকত্থো ক-কারস্সাযং দ-কারো কতো ‘‘অনুপ্পত্তসদত্থো’’তিআদীসু (ম. নি. ১.৯; অ. নি. ৩.৩৮) ৰিয. ‘‘সদত্থো’’তি চ অরহত্তং ৰেদিতব্বং. তঞ্হি অত্তপটিবন্ধট্ঠেন অত্তানং অৰিজহনট্ঠেন অত্তনো পরমত্থট্ঠেন অত্তনো অত্থত্তা ‘‘সকত্থো’’তি ৰুচ্চতি. স্ৰাযং সদত্থো মে মযা অনুপ্পত্তো অধিগতো. এতেন যথাৰুত্তং মহাঝাযিভাৰং সিখাপত্তং কত্ৰা দস্সেতি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

ৰচ্ছগোত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. ৰনৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অচ্ছোদিকা পুথুসিলাতি আযস্মতো ৰনৰচ্ছত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলবীজং রোপেন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো পরস্স কম্মং কত্ৰা জীৰন্তো কস্সচি অপরাধং কত্ৰা মরণভযেন তজ্জিতো পলাযন্তো অন্তরামগ্গে বোধিরুক্খং দিস্ৰা পসন্নমানসো তস্স মূলং সম্মজ্জিত্ৰা পিণ্ডিবন্ধেহি অসোকপুপ্ফেহি পূজং কত্ৰা ৰন্দিত্ৰা বোধিং অভিমুখো নমস্সমানো পল্লঙ্কেন নিসিন্নো মারেতুং আগতে পচ্চত্থিকে দিস্ৰা তেসু চিত্তং অকোপেত্ৰা বোধিং এৰ আৰজ্জেন্তো সতপোরিসে পপাতে পপতি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ‘‘ৰচ্ছো’’তিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো বিম্বিসারসমাগমে পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১৬.৭-১৪) –

‘‘পরকম্মাযনে যুত্তো, অপরাধং অকাসহং;

ৰনন্তং অভিধাৰিস্সং, ভযৰেরসমপ্পিতো.

‘‘পুপ্ফিতং পাদপং দিস্ৰা, পিণ্ডিবন্ধং সুনিম্মিতং;

তম্বপুপ্ফং গহেত্ৰান, বোধিযং ওকিরিং অহং.

‘‘সম্মজ্জিত্ৰান তং বোধিং, পাটলিং পাদপুত্তমং;

পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰান, বোধিমূলে উপাৰিসিং.

‘‘গতমগ্গং গৰেসন্তা, আগচ্ছুং মম সন্তিকং;

তে চ দিস্ৰানহং তত্থ, আৰজ্জিং বোধিমুত্তমং.

‘‘ৰন্দিত্ৰান অহং বোধিং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা;

অনেকতালে পপতিং, গিরিদুগ্গে ভযানকে.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বোধিপূজাযিদং ফলং.

‘‘ইতো চ ততিযে কপ্পে, রাজা সুসঞ্ঞতো অহং;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিৰেকাভিরতিযা ৰনেযেৰ ৰসি, তেন ৰনৰচ্ছোতি সমঞ্ঞা উদপাদি. অথ কদাচি থেরো ঞাতিজনানুগ্গহত্থং রাজগহং গতো তত্থ ঞাতকেহি উপট্ঠিযমানো কতিপাহং ৰসিত্ৰা গমনাকারং সন্দস্সেতি. তং ঞাতকা, ‘‘ভন্তে, অম্হাকং অনুগ্গহত্থং ধুরৰিহারে ৰসথ, মযং উপট্ঠহিস্সামা’’তি যাচিংসু. থেরো তেসং পব্বতরামণেয্যকিত্তনাপদেসেন ৰিৰেকাভিরতিং নিৰেদেন্তো –

১১৩.

‘‘অচ্ছোদিকা পুথুসিলা, গোনঙ্গুলমিগাযুতা;

অম্বুসেৰালসঞ্ছন্না, তে সেলা রমযন্তি ম’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ অচ্ছোদিকাতি অচ্ছং অবহলং সুখুমং উদকং এতেসূতি ‘‘অচ্ছোদকা’’তি ৰত্তব্বে লিঙ্গৰিপল্লাসেন অচ্ছোদিকা’’তি ৰুত্তং. এতেন তেসং উদকসম্পত্তিং দস্সেতি. পুথুসিলাতি পুথুলা ৰিত্থতা মুদুসুখসম্ফস্সা সিলা এতেসূতি পুথুসিলা. এতেন নিসজ্জনট্ঠানসম্পত্তিং দস্সেতি. গুন্নং ৰিয নঙ্গুলং নঙ্গুট্ঠং এতেসন্তি গোনঙ্গুলা, কাল়মক্কটা, ‘‘পকতিমক্কটা’’তিপি ৰদন্তিযেৰ. গোনঙ্গুলেহি চ পসদাদিকেহি মিগেহি চ তহং তহং ৰিচরন্তেহি আযুতা মিস্সিতাতি গোনঙ্গুলমিগাযুতা. এতেন তেসং অমনুস্সূপচারিতায অরঞ্ঞলক্খণূপেততং দস্সেতি. অম্বুসেৰালসঞ্ছন্নাতি পসৰনতো সততং পগ্ঘরমানসলিলতায তহং তহং উদকসেৰালসঞ্ছাদিতা. তে সেলা রমযন্তি মন্তি যত্থাহং ৰসামি; তে এদিসা সেলা পব্বতা ৰিৰেকাভিরতিযা মং রমযন্তি, তস্মা তত্থেৰাহং গচ্ছামীতি অধিপ্পাযো. ইদমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি.

ৰনৰচ্ছত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. অধিমুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কাযদুট্ঠুল্লগরুনোতি আযস্মতো অধিমুত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? সো কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ব্রাহ্মণৰিজ্জাসু নিপ্ফত্তিং গতো কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো বুদ্ধুপ্পাদং সুত্ৰা মনুস্সূপচারং উপগন্ত্ৰা সত্থারং ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতং গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো অত্তনো ৰাকচীরং সত্থু পাদমূলে পত্থরি. সত্থা তস্স অজ্ঝাসযং ঞত্ৰা তস্মিং অট্ঠাসি. তত্থ ঠিতং ভগৰন্তং কাল়ানুসারেন গন্ধেন পূজেত্ৰা ‘‘সমুদ্ধরসিমং লোক’’ন্তিআদিকাহি দসহি গাথাহি অভিত্থৰি. তং সত্থা ‘‘অনাগতে ইতো সতসহস্সকপ্পমত্থকে গোতমস্স নাম সম্মাসম্বুদ্ধস্স সাসনে পব্বজিত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো ভৰিস্সতী’’তি ব্যাকরিত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা ততো যাৰাযং বুদ্ধুপ্পাদো, তাৰ দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা অধিমুত্তোতি লদ্ধনামো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ব্রাহ্মণৰিজ্জাসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা তত্থ সারং অপস্সন্তো পচ্ছিমভৰিকত্তা নিস্সরণং গৰেসন্তো জেতৰনপটিগ্গহণে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৪০.৩০৪-৩৩২) –

‘‘কণিকারংৰ জলিতং, দীপরুক্খংৰ উজ্জলং;

ওসধিংৰ ৰিরোচন্তং, ৰিজ্জুতং গগনে যথা.

‘‘অসম্ভীতং অনুত্তাসিং, মিগরাজংৰ কেসরিং;

ঞাণালোকং পকাসেন্তং, মদ্দন্তং তিত্থিযে গণে.

‘‘উদ্ধরন্তং ইমং লোকং, ছিন্দন্তং সব্বসংসযং;

গজ্জন্তং মিগরাজংৰ, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘জটাজিনধরো আসিং, ব্রহা উজু পতাপৰা;

ৰাকচীরং গহেত্ৰান, পাদমূলে অপত্থরিং.

‘‘কাল়ানুসারিযং গয্হং, অনুলিম্পিং তথাগতং;

সম্বুদ্ধমনুলিম্পেত্ৰা, সন্থৰিং লোকনাযকং.

‘‘সমুদ্ধরসিমং লোকং, ওঘতিণ্ণ মহামুনি;

ঞাণালোকেন জোতেসি, নাৰটং ঞাণমুত্তমং.

‘‘ধম্মচক্কং পৰত্তেসি, মদ্দসে পরতিত্থিযে;

উসভো জিতসঙ্গামো, সম্পকম্পেসি মেদনিং.

‘‘মহাসমুদ্দে ঊমিযো, ৰেলন্তম্হি পভিজ্জরে;

তথেৰ তৰ ঞাণম্হি, সব্বদিট্ঠী পভিজ্জরে.

‘‘সুখুমচ্ছিকজালেন, সরম্হি সম্পতানিতে;

অন্তোজালীকতা পাণা, পীল়িতা হোন্তি তাৰদে.

‘‘তথেৰ তিত্থিযা লোকে, পুথুপাসণ্ডনিস্সিতা;

অন্তোঞাণৰরে তুয্হং, পরিৰত্তন্তি মারিস.

‘‘পতিট্ঠা ৰুয্হতং ওঘে, ত্ৰঞ্হি নাথো অবন্ধুনং;

ভযট্টিতানং সরণং, মুত্তিত্থীনং পরাযণং.

‘‘একৰীরো অসদিসো, মেত্তাকরুণসঞ্চযো;

অসমো সুসমো সন্তো, ৰসী তাদী জিতঞ্জযো.

‘‘ধীরো ৰিগতসম্মোহো, অনেজো অকথংকথী;

তুসিতো ৰন্তদোসোসি, নিম্মলো সংযতো সুচি.

‘‘সঙ্গাতিগো হতমদো, তেৰিজ্জো তিভৰন্তগো;

সীমাতিগো ধম্মগরু, গতত্থো হিতৰব্ভুতো.

‘‘তারকো ত্ৰং যথা নাৰা, নিধীৰস্সাসকারকো;

অসম্ভীতো যথা সীহো, গজরাজাৰ দপ্পিতো.

‘‘থোমেত্ৰা দসগাথাহি, পদুমুত্তরং মহাযসং;

ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, তুণ্হী অট্ঠাসহং তদা.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

ভিক্খুসঙ্ঘে ঠিতো সত্থা, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যো মে সীলঞ্চ ঞাণঞ্চ, সদ্ধম্মঞ্চাপি ৰণ্ণযি;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘সট্ঠি কপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি;

অঞ্ঞে দেৰেভিভৰিত্ৰা, ইস্সরং কারযিস্সতি.

‘‘সো পচ্ছা পব্বজিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো;

গোতমস্স ভগৰতো, সাসনে পব্বজিস্সতি.

‘‘পব্বজিত্ৰান কাযেন, পাপকম্মং ৰিৰজ্জিয;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘যথাপি মেঘো থনযং, তপ্পেতি মেদনিং ইমং;

তথেৰ ত্ৰং মহাৰীর, ধম্মেন তপ্পযী মমং.

‘‘সীলং পঞ্ঞঞ্চ ধম্মঞ্চ, থৰিত্ৰা লোকনাযকং;

পত্তোম্হি পরমং সন্তিং, নিব্বানং পদমচ্চুতং.

‘‘অহো নূন স ভগৰা, চিরং তিট্ঠেয্য চক্খুমা;

অঞ্ঞাতঞ্চ ৰিজানেয্যুং, ফুসেয্যুং অমতং পদং.

‘‘অযং মে পচ্ছিমা জাতি, ভৰা সব্বে সমূহতা;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং বুদ্ধমভিথোমযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, কিত্তনায ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনা সহ ৰসন্তে কাযদল়্হিবহুলে ভিক্খূ ওৰদন্তো –

১১৪.

‘‘কাযদুট্ঠুল্লগরুনো, হিয্যমানম্হি জীৰিতে;

সরীরসুখগিদ্ধস্স, কুতো সমণসাধুতা’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ কাযদুট্ঠুল্লগরুনোতি দুট্ঠুল্লং অসুভযোগ্যতা, কাযস্স দুট্ঠুল্লং কাযদুট্ঠুল্লং, কাযদুট্ঠুল্লং গরু সম্ভাৰিতং যস্স সো কাযদুট্ঠুল্লগরু, অনিস্সরণপ্পঞ্ঞো হুত্ৰা কাযপোসনপ্পসুতো কাযদল়্হিবহুলোতি অত্থো, তস্স কাযদুট্ঠুল্লগরুনো. হিয্যমানম্হি জীৰিতেতি কুন্নদীনং উদকং ৰিয জীৰিতসঙ্খারে লহুসো খীযমানে. সরীরসুখগিদ্ধস্সাতি পণীতাহারাদীহি অত্তনো কাযস্স সুখেন গেধং আপন্নস্স. কুতো সমণসাধুতাতি এৰরূপস্স পুগ্গলস্স সমণভাৰেন সাধুতা সুসমণতা কুতো কেন কারণেন সিযা, একংসতো পন কাযে জীৰিতে চ নিরপেক্খস্স ইতরীতরসন্তোসেন সন্তুট্ঠস্স আরদ্ধৰীরিযস্সেৰ সমণসাধুতাতি অধিপ্পাযো.

অধিমুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. মহানামত্থেরগাথাৰণ্ণনা

এসাৰহিয্যসে পব্বতেনাতি আযস্মতো মহানামত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ব্রাহ্মণৰিজ্জাসু নিপ্ফত্তিং গতো ঘরাৰাসং পহায অঞ্ঞতরায নদিযা তীরে অস্সমং কারেত্ৰা সম্বহুলে ব্রাহ্মণে মন্তে ৰাচেন্তো ৰিহরতি. অথেকদিৰসং ভগৰা তং অনুগ্গণ্হিতুং তস্স অসমপদং উপগচ্ছি. সো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা অদাসি. নিসিন্নে ভগৰতি সুমধুরং মধুং উপনামেসি. তং ভগৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা হেট্ঠা অধিমুত্তত্থেরৰত্থুম্হি ৰুত্তনযেন অনাগতং ব্যাকরিত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং সুগতীসুযেৰ পরিৰত্তেন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা মহানামোতি লদ্ধনামো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতো সন্তিকং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা নেসাদকে নাম পব্বতে ৰিহরন্তো কিলেসপরিযুট্ঠানং ৰিক্খম্ভেতুং অসক্কোন্তো ‘‘কিং মে ইমিনা সংকিলিট্ঠচিত্তস্স জীৰিতেনা’’তি অত্তভাৰং নিব্বিন্দন্তো উচ্চং পব্বতসিখরং অভিরুহিত্ৰা ‘‘ইতো পাতেত্ৰা তং মারেস্সামী’’তি অত্তানং পরং ৰিয নিদ্দিসন্তো –

১১৫.

‘‘এসাৰহিয্যসে পব্বতেন, বহুকুটজসল্লকিকেন;

নেসাদকেন গিরিনা, যসস্সিনা পরিচ্ছদেনা’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ এসাৰহিয্যসেতি এসো ত্ৰং মহানাম অৰহিয্যসে পরিহাযসি. পব্বতেনাতি নিৰাসট্ঠানভূতেন ইমিনা পব্বতেন. বহুকুটজসল্লকিকেনাতি বহূহি কুটজেহি ইন্দসালরুক্খেহি সল্লকীহি ইন্দসালরুক্খেহি ৰা সমন্নাগতেন. নেসাদকেনাতি এৰংনামকেন. গিরিনাতি সেলেন. সেলো হি সন্ধিসঙ্খাতেহি পব্বেহি ঠিতত্তা ‘‘পব্বতো’’তি, পসৰনাদিৰসেন জলস্স, সারভূতানং ভেসজ্জাদিৰত্থূনঞ্চ গিরণতো ‘‘গিরী’’তি ৰুচ্চতি. তদুভযত্থসম্ভৰতো পনেত্থ ‘‘পব্বতেনা’’তি ৰত্ৰা ‘‘গিরিনা’’তি চ ৰুত্তং. যসস্সিনাতি সব্বগুণেহি ৰিস্সুতেন পকাসেন. পরিচ্ছদেনাতি নানাৰিধরুক্খগচ্ছলতাহি সমন্ততো ছন্নেন, ৰসনট্ঠানতায ৰা তুয্হং পরিচ্ছদভূতেন. অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযো – মহানাম, যদি কম্মট্ঠানং ৰিস্সজ্জেত্ৰা ৰিতক্কবহুলো হোসি, এৰং ত্ৰং ইমিনা ছাযূদকসম্পন্নেন সপ্পাযেন নিৰাসনট্ঠানভূতেন নেসাদকগিরিনা পরিহাযসি, ইদানিহং তং ইতো পাতেত্ৰা মারেস্সামি, তস্মা ন লব্ভা ৰিতক্কৰসিকেন ভৰিতুন্তি. এৰং থেরো অত্তানং সন্তজ্জেন্তোযেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৪০.৩৩৩-৩৫২) –

‘‘সিন্ধুযা নদিযা তীরে, সুকতো অস্সমো মম;

তত্থ ৰাচেমহং সিস্সে, ইতিহাসং সলক্খণং.

‘‘ধম্মকামা ৰিনীতা তে, সোতুকামা সুসাসনং;

ছল়ঙ্গে পারমিপ্পত্তা, সিন্ধুকূলে ৰসন্তি তে.

‘‘উপ্পাতগমনে চেৰ, লক্খণেসু চ কোৰিদা;

উত্তমত্থং গৰেসন্তা, ৰসন্তি ৰিপিনে তদা.

‘‘সুমেধো নাম সম্বুদ্ধো, লোকে উপ্পজ্জি তাৰদে;

অম্হাকং অনুকম্পন্তো, উপাগচ্ছি ৰিনাযকো.

‘‘উপাগতং মহাৰীরং, সুমেধং লোকনাযকং;

তিণসন্থারকং কত্ৰা, লোকজেট্ঠস্সদাসহং.

‘‘ৰিপিনাতো মধুং গয্হ, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং;

সম্বুদ্ধো পরিভুঞ্জিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি.

‘‘যো তং অদাসি মধুং মে, পসন্নো সেহি পাণিভি;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘ইমিনা মধুদানেন, তিণসন্থারকেন চ;

তিংস কপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘দেৰলোকা ইধাগন্ত্ৰা, মাতুকুচ্ছিং উপাগতে;

মধুৰস্সং পৰস্সিত্থ, ছাদযং মধুনা মহিং.

‘‘মযি নিক্খন্তমত্তম্হি, কুচ্ছিযা চ সুদুত্তরা;

তত্রাপি মধুৰস্সং মে, ৰস্সতে নিচ্চকালিকং.

‘‘অগারা অভিনিক্খম্ম, পব্বজিং অনগারিযং;

লাভী অন্নস্স পানস্স, মধুদানস্সিদং ফলং.

‘‘সব্বকামসমিদ্ধোহং, ভৰিত্ৰা দেৰমানুসে;

তেনেৰ মধুদানেন, পত্তোম্হি আসৰক্খযং.

‘‘ৰুট্ঠম্হি দেৰে চতুরঙ্গুলে তিণে, সম্পুপ্ফিতে ধরণীরুহে সঞ্ছন্নে;

সুঞ্ঞে ঘরে মণ্ডপরুক্খমূলকে, ৰসামি নিচ্চং সুখিতো অনাসৰো.

‘‘মজ্ঝে মহন্তে হীনে চ, ভৰে সব্বে অতিক্কমিং;

অজ্জ মে আসৰা খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, মধুদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অযমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণগাথা অহোসীতি.

মহানামত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. পারাপরিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ছফস্সাযতনে হিত্ৰাতি আযস্মতো পারাপরিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পিযদস্সিস্স ভগৰতো কালে নেসাদযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা তস্স ৰিঞ্ঞুতং পত্তস্স ৰিচরণট্ঠানে অঞ্ঞতরস্মিং ৰনসণ্ডে পিযদস্সী ভগৰা তং অনুগ্গণ্হিতুং নিরোধসমাপত্তিং সমাপজ্জিত্ৰা নিসীদি. সো চ মিগে পরিযেসন্তো তং ঠানং গতো সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো ভগৰন্তং অন্তো কত্ৰা কতং সাখামণ্ডপং পদুমপুপ্ফেহি কূটাগারাকারেন সঞ্ছাদেত্ৰা উল়ারং পীতিসোমনস্সং পটিসংৰেদেন্তো সত্তাহং নমস্সমানো অট্ঠাসি. দিৰসে দিৰসে চ মিলাতমিলাতানি অপনেত্ৰা অভিনৰেহি ছাদেসি. সত্থা সত্তাহস্স অচ্চযেন নিরোধতো ৰুট্ঠহিত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘং অনুস্সরি. তাৰদেৰ অসীতিসহস্সমত্তা ভিক্খূ সত্থারং পরিৰারেসুং. ‘‘মধুরধম্মকথং সুণিস্সামা’’তি দেৰতা সন্নিপতিংসু, মহা সমাগমো অহোসি. সত্থা অনুমোদনং করোন্তো তস্স দেৰমনুস্সেসু ভাৰিনিং সম্পত্তিং ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰকবোধিঞ্চ ব্যাকরিত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ হুত্ৰা পরাপরগোত্ততায পারাপরিযোতি লদ্ধসমঞ্ঞো বহূ ব্রাহ্মণে মন্তে ৰাচেন্তো সত্থু রাজগহগমনে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৪০.৩৫৩-৩৮৫) –

‘‘পিযদস্সী নাম ভগৰা, সযম্ভূ লোকনাযকো;

ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, সমাধিকুসলো মুনি.

‘‘ৰনসণ্ডং সমোগ্গয্হ, পিযদস্সী মহামুনি;

পংসুকূলং পত্থরিত্ৰা, নিসীদি পুরিসুত্তমো.

‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং;

পসদং মিগমেসন্তো, আহিণ্ডামি অহং তদা.

‘‘তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং;

পুপ্ফিতং সালরাজংৰ, সতরংসিংৰ উগ্গতং.

‘‘দিস্ৰানহং দেৰদেৰং, পিযদস্সিং মহাযসং;

জাতস্সরং সমোগ্গয্হ, পদুমং আহরিং তদা.

‘‘আহরিত্ৰান পদুমং, সতপত্তং মনোরমং;

কূটাগারং করিত্ৰান, ছাদযিং পদুমেনহং.

‘‘অনুকম্পকো কারুণিকো, পিযদস্সী মহামুনি;

সত্তরত্তিন্দিৰং বুদ্ধো, কূটাগারে ৰসী জিনো.

‘‘পুরাণং ছড্ডযিত্ৰান, নৰেন ছাদযিং অহং;

অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, অট্ঠাসিং তাৰদে অহং.

‘‘ৰুট্ঠহিত্ৰা সমাধিম্হা, পিযদস্সী মহামুনি;

দিসং অনুৰিলোকেন্তো, নিসীদি লোকনাযকো.

‘‘তদা সুদস্সনো নাম, উপট্ঠাকো মহিদ্ধিকো;

চিত্তমঞ্ঞায বুদ্ধস্স, পিযদস্সিস্স সত্থুনো.

‘‘অসীতিযা সহস্সেহি, ভিক্খূহি পরিৰারিতো;

ৰনন্তে সুখমাসীনং, উপেসি লোকনাযকং.

‘‘যাৰতা ৰনসণ্ডম্হি, অধিৰত্থা চ দেৰতা;

বুদ্ধস্স চিত্তমঞ্ঞায, সব্বে সন্নিপতুং তদা.

‘‘সমাগতেসু যক্খেসু, কুম্ভণ্ডে সহরক্খসে;

ভিক্খুসঙ্ঘে চ সম্পত্তে, গাথা পব্যাহরী জিনো.

‘‘থোমং সত্তাহং পূজেসি, আৰাসঞ্চ অকাসি মে;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘সুদুদ্দসং সুনিপুণং, গম্ভীরং সুপ্পকাসিতং;

ঞাণেন কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘চতুদ্দসানি কপ্পানি, দেৰরজ্জং করিস্সতি;

কূটাগারং মহন্তস্স, পদ্মপুপ্ফেহি ছাদিতং.

‘‘আকাসে ধারযিস্সতি, পুপ্ফকম্মস্সিদং ফলং;

চতুব্বীসে কপ্পসতে, ৰোকিণ্ণং সংসরিস্সতি.

‘‘তত্থ পুপ্ফমযং ব্যম্হং, আকাসে ধারযিস্সতি;

যথা পদুমপত্তম্হি, তোযং ন উপলিম্পতি.

‘‘তথেৰীমস্স ঞাণম্হি, কিলেসা নোপলিম্পরে;

মনসা ৰিনিৰট্টেত্ৰা, পঞ্চ নীৰরণে অযং.

‘‘চিত্তং জনেত্ৰা নেক্খম্মে, অগারা পব্বজিস্সতি;

ততো পুপ্ফমযে ব্যম্হে, ধারেন্তে নিক্খমিস্সতি.

‘‘রুক্খমূলে ৰসন্তস্স, নিপকস্স সতীমতো;

তত্থ পুপ্ফমযং ব্যম্হং, মত্থকে ধারযিস্সতি.

‘‘চীৰরং পিণ্ডপাতঞ্চ, পচ্চযং সযনাসনং;

দত্ৰান ভিক্খুসঙ্ঘস্স, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘কূটাগারেন চরতা, পব্বজ্জং অভিনিক্খমিং;

রুক্খমূলে ৰসন্তম্পি, কূটাগারং ধরীযতি.

‘‘চীৰরে পিণ্ডপাতে চ, চেতনা মে ন ৰিজ্জতি;

পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তো, লভামি পরিনিট্ঠিতং.

‘‘গণনাতো অসঙ্খেয্যা, কপ্পকোটী বহূ মম;

রিত্তকা তে অতিক্কন্তা, পমুত্তা লোকনাযকা.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, পিযদস্সী ৰিনাযকো;

তমহং পযিরুপাসিত্ৰা, ইমং যোনিং উপাগতো.

‘‘ইধ পস্সামি সম্বুদ্ধং, অনোমং নাম চক্খুমং;

তমহং উপগন্ত্ৰান, পব্বজিং অনগারিযং.

‘‘দুক্খস্সন্তকরো বুদ্ধো, মগ্গং মে দেসযী জিনো;

তস্স ধম্মং সুণিত্ৰান, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘তোসযিত্ৰান সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং বুদ্ধমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা সঞ্জাতসোমনস্সো উদানৰসেন –

১১৬.

‘‘ছফস্সাযতনে হিত্ৰা, গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো;

অঘমূলং ৰমিত্ৰান, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ ছফস্সাযতনে হিত্ৰাতি চক্খুসম্ফস্সাদীনং ছন্নং সম্ফস্সানং উপ্পত্তিট্ঠানতায ‘‘ফস্সাযতনানী’’তি লদ্ধনামানি চক্খাদীনি ছ অজ্ঝত্তিকাযতনানি তপ্পটিবদ্ধসংকিলেসপ্পহানৰসেন পহায. গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতোতি ততো এৰ চক্খুদ্ৰারাদীনং গুত্তত্তা, তত্থ পৰত্তনকানং অভিজ্ঝাদীনং পাপধম্মানং পৰেসননিৰারণেন সতিকৰাটেন সুট্টু পিহিতত্তা গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো. অথ ৰা মনচ্ছট্ঠানং ছন্নং দ্ৰারানং ৰুত্তনযেন রক্খিতত্তা গুত্তদ্ৰারো, কাযাদীহি সুট্ঠু সঞ্ঞতত্তা সুসংৰুতোতি এৰমেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো. অঘমূলং ৰমিত্ৰানাতি অঘস্স ৰট্টদুক্খস্স মূলভূতং অৰিজ্জাভৰতণ্হাসঙ্খাতং দোসং, সব্বং ৰা কিলেসদোসং অরিযমগ্গসঙ্খাতৰমনযোগপানেন উগ্গিরিত্ৰা সন্তানতো বহি কত্ৰা, বহিকরণহেতু ৰা. পত্তো মে আসৰক্খযোতি কামাসৰাদযো আসৰা এত্থ খীযন্তি, তেসং ৰা খযেন পত্তব্বোতি আসৰক্খযো, নিব্বানং অরহত্তঞ্চ. সো আসৰক্খযো পত্তো অধিগতোতি উদানৰসেন অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

পারাপরিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. যসত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুৰিলিত্তো সুৰসনোতি আযস্মতো যসত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে মহানুভাৰো নাগরাজা হুত্ৰা বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং অত্তনো ভৰনং নেত্ৰা মহাদানং পৰত্তেসি. ভগৰন্তং মহগ্ঘেন তিচীৰরেন অচ্ছাদেসি, একমেকঞ্চ ভিক্খুং মহগ্ঘেনেৰ পচ্চেকদুস্সযুগেন সব্বেন সমণপরিক্খারেন অচ্ছাদেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে সেট্ঠিপুত্তো হুত্ৰা মহাবোধিমণ্ডং সত্তহি রতনেহি পূজেসি. কস্সপস্স ভগৰতো কালে সাসনে পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং অকাসি. এৰং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং অম্হাকং ভগৰতো কালে বারাণসিযং মহাৰিভৰস্স সেট্ঠিনো পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, যসো নাম নামেন পরমসুখুমালো. ‘‘তস্স তযো পাসাদা’’তি সব্বং খন্ধকে (মহাৰ. ২৫) আগতনযেন ৰেদিতব্বং.

সো পুব্বহেতুনা চোদিযমানো রত্তিভাগে নিদ্দাভিভূতস্স পরিজনস্স ৰিপ্পকারং দিস্ৰা সঞ্জাতসংৰেগো সুৰণ্ণপাদুকারূল়্হোৰ গেহতো নিগ্গতো দেৰতাৰিৰটেন নগরদ্ৰারেন নিক্খমিত্ৰা ইসিপতনসমীপং গতো ‘‘উপদ্দুতং ৰত, ভো, উপস্সট্ঠং ৰত, ভো’’তি আহ. তেন সমযেন ভগৰতা ইসিপতনে ৰিহরন্তেন তস্সেৰ অনুগ্গণ্হনত্থং অব্ভোকাসে চঙ্কমন্তেন ‘‘এহি, যস, ইদং অনুপদ্দুতং, ইদং অনুপস্সট্ঠ’’ন্তি ৰুত্তো, ‘‘অনুপদ্দুতং অনুপস্সট্ঠং কির অত্থী’’তি সোমনস্সজাতো সুৰণ্ণপাদুকা ওরুয্হ ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নো সত্থারা অনুপুব্বিকথং কথেত্ৰা সচ্চদেসনায কতায সচ্চপরিযোসানে সোতাপন্নো হুত্ৰা গৰেসনত্থং আগতস্স পিতু ভগৰতা সচ্চদেসনায করিযমানায অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৪০.৪৫৬-৪৮৩) –

‘‘মহাসমুদ্দং ওগ্গয্হ, ভৰনং মে সুনিম্মিতং;

সুনিম্মিতা পোক্খরণী, চক্কৰাকপকূজিতা.

‘‘মন্দালকেহি সঞ্ছন্না, পদুমুপ্পলকেহি চ;

নদী চ সন্দতে তত্থ, সুপতিত্থা মনোরমা.

‘‘মচ্ছকচ্ছপসঞ্ছন্না, নানাদিজসমোত্থতা;

মযূরকোঞ্চাভিরুদা, কোকিলাদীহি ৰগ্গুহি.

‘‘পারেৰতা রৰিহংসা চ, চক্কৰাকা নদীচরা;

দিন্দিভা সাল়িকা চেত্থ, পম্মকা জীৰজীৰকা.

‘‘হংসা কোঞ্চাপি নদিতা, কোসিযা পিঙ্গলা বহূ;

সত্তরতনসম্পন্না, মণিমুত্তিকৰালুকা.

‘‘সব্বসোণ্ণমযা রুক্খা, নানাগন্ধসমেরিতা;

উজ্জোতেন্তি দিৰারত্তিং, ভৰনং সব্বকালিকং.

‘‘সট্ঠিতূরিযসহস্সানি, সাযং পাতো পৰজ্জরে;

সোল়সিত্থিসহস্সানি, পরিৰারেন্তি মং সদা.

‘‘অভিনিক্খম্ম ভৰনা, সুমেধং লোকনাযকং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, ৰন্দযিং তং মহাযসং.

‘‘সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, সসঙ্ঘং তং নিমন্তযিং;

অধিৰাসেসি সো ধীরো, সুমেধো লোকনাযকো.

‘‘মম ধম্মকথং কত্ৰা, উয্যোজেসি মহামুনি;

সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, ভৰনং মে উপাগমিং.

‘‘আমন্তযিং পরিজনং, সব্বে সন্নিপতাথ ৰো;

পুব্বণ্হসমযং বুদ্ধো, ভৰনং আগমিস্সতি.

‘‘লাভা অম্হং সুলদ্ধং নো, যে ৰসাম তৰন্তিকে;

মযম্পি বুদ্ধসেট্ঠস্স, পূজং কস্সাম সত্থুনো.

‘‘অন্নং পানং পট্ঠপেত্ৰা, কালং আরোচযিং অহং;

ৰসীসতসহস্সেহি, উপেসি লোকনাযকো.

‘‘পঞ্চঙ্গিকেহি তূরিযেহি, পচ্চুগ্গমনমকাসহং;

সব্বসোণ্ণমযে পীঠে, নিসীদি পুরিসুত্তমো.

‘‘উপরিচ্ছদনং আসি, সব্বসোণ্ণমযং তদা;

বীজনিযো পৰাযন্তি, ভিক্খুসঙ্ঘস্স অন্তরে.

‘‘পহূতেনন্নপানেন, ভিক্খুসঙ্ঘমতপ্পযিং;

পচ্চেকদুস্সযুগল়ে, ভিক্খুসঙ্ঘস্সদাসহং.

‘‘যং ৰদন্তি সুমেধোতি, লোকাহুতিপটিগ্গহং;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যো মে অন্নেন পানেন, সব্বে ইমে চ তপ্পযিং;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, দেৰলোকে রমিস্সতি;

সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি.

‘‘উপপজ্জতি যং যোনিং, দেৰত্তং অথ মানুসং;

সব্বদা সব্বসোৰণ্ণং, ছদনং ধারযিস্সতি.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, সীহনাদং নদিস্সতি;

চিতকে ছত্তং ধারেন্তি, হেট্ঠা ছত্তম্হি ডয্হথ.

‘‘সামঞ্ঞং মে অনুপ্পত্তং, কিলেসা ঝাপিতা মযা;

মণ্ডপে রুক্খমূলে ৰা, সন্তাপো মে ন ৰিজ্জতি.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, সব্বদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথ ভগৰা আযস্মন্তং যসং দক্খিণং বাহুং পসারেত্ৰা ‘‘এহি ভিক্খূ’’তি আহ. ৰচনসমনন্তরমেৰ দ্ৰঙ্গুলমত্তকেসমস্সু অট্ঠপরিক্খারধরো ৰস্সসট্ঠিকত্থেরো ৰিয অহোসি. সো অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা উদানেন্তো এহিভিক্খুভাৰপ্পত্তিতো পুরিমাৰত্থৰসেন –

১১৭.

‘‘সুৰিলিত্তো সুৰসনো, সব্বাভরণভূসিতো;

তিস্সো ৰিজ্জা অজ্ঝগমিং, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ সুৰিলিত্তোতি সুন্দরেন কুঙ্কুমচন্দনানুলেপনেন ৰিলিত্তগত্তো. সুৰসনোতি সুট্ঠু মহগ্ঘকাসিকৰত্থৰসনো. সব্বাভরণভূসিতোতি সীসূপগাদীহি সব্বেহি আভরণেহি অলঙ্কতো. অজ্ঝগমিন্তি অধিগচ্ছিং. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

যসত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. কিমিলত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অভিসত্তোৰ নিপততীতি আযস্মতো কিমিলত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো ককুসন্ধস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো পরিনিব্বুতে সত্থরি তস্স ধাতুযো উদ্দিস্স সল়লমালাহি মণ্ডপাকারেন পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন তাৰতিংসে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুনগরে সাকিযরাজকুলে নিব্বত্তি, কিমিলোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ভোগসম্পত্তিযা সম্পন্নো ৰিহরতি. তস্স ঞাণপরিপাকং দিস্ৰা সংৰেগজননত্থং অনুপিযাযং ৰিহরন্তো সত্থা পঠমযোব্বনে ঠিতং দস্সনীযং ইত্থিরূপং অভিনিম্মিনিত্ৰা পুরতো দস্সেত্ৰা পুন অনুক্কমেন যথা জরারোগৰিপত্তীহি অভিভূতা দিস্সতি, তথা অকাসি. তং দিস্ৰা কিমিলকুমারো অতিৰিয সংৰেগং পকাসেন্তো –

১১৮.

‘‘অভিসত্তোৰ নিপততি ৰযো, রূপং অঞ্ঞমিৰ তথেৰ সন্তং;

তস্সেৰ সতো অৰিপ্পৰসতো, অঞ্ঞস্সেৰ সরামি অত্তান’’ন্তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ অভিসত্তোৰাতি ‘‘ত্ৰং সীঘং গচ্ছ মা তিট্ঠা’’তি দেৰেহি অনুসিট্ঠো আণত্তো ৰিয. ‘‘অভিসট্ঠো ৰা’’তিপি পাঠো, ‘‘ত্ৰং লহুং গচ্ছা’’তি কেনচি অভিলাসাপিতো ৰিযাতি অত্থো. নিপততীতি অতিপততি অভিধাৰতি ন তিট্ঠতি, খণে খণে খযৰযং পাপুণাতীতি অত্থো. ৰযোতি বাল্যযোব্বনাদিকো সরীরস্স অৰত্থাৰিসেসো. ইধ পনস্স যোব্বঞ্ঞং অধিপ্পেতং, তং হিস্স অভিপতন্তং খীযন্তং হুত্ৰা উপট্ঠিতং. রূপন্তি রূপসম্পদাতি ৰদতি. রূপন্তি পন সরীরং ‘‘অট্ঠিঞ্চ পটিচ্চ ন্হারুঞ্চ পটিচ্চ মংসঞ্চ পটিচ্চ আকাসো পরিৰারিতো রূপংত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতী’’তিআদীসু (ম. নি. ১.৩০৬) ৰিয. অঞ্ঞমিৰ তথেৰ সন্তন্তি ইদং রূপং যাদিসং, সযং তথেৰ তেনেৰাকারেন সন্তং ৰিজ্জমানং অঞ্ঞং ৰিয ময্হং উপট্ঠাতীতি অধিপ্পাযো. ‘‘তদেৰ সন্ত’’ন্তি চ কেচি পঠন্তি. তস্সেৰ সতোতি তস্সেৰ মে অনঞ্ঞস্স সতো সমানস্স. অৰিপ্পৰসতোতি ন ৰিপ্পৰসন্তস্স, চিরৰিপ্পৰাসেন হি সতো অনঞ্ঞম্পি অঞ্ঞং ৰিয উপট্ঠাতি ইদম্পি ইধ নত্থীতি অধিপ্পাযো. অঞ্ঞস্সেৰ সরামি অত্তানন্তি ইমং মম অত্তভাৰং অঞ্ঞস্স সত্তস্স ৰিয সরামি উপধারেমি সঞ্জানামীতি অত্থো. তস্সেৰং অনিচ্চতং মনসি করোন্তস্স দল়্হতরো সংৰেগো উদপাদি, সো সংৰেগজাতো সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৬.৪২-৪৮) –

‘‘নিব্বুতে ককুসন্ধম্হি, ব্রাহ্মণম্হি ৰুসীমতি;

গহেত্ৰা সল়লং মালং, মণ্ডপং কারযিং অহং.

‘‘তাৰতিংসং গতো সন্তো, লভিম্হ ব্যম্হমুত্তমং;

অঞ্ঞে দেৰেতিরোচামি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং.

‘‘দিৰা ৰা যদি ৰা রত্তিং, চঙ্কমন্তো ঠিতো চহং;

ছন্নো সল়লপুপ্ফেহি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং.

‘‘ইমস্মিংযেৰ কপ্পম্হি, যং বুদ্ধমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰাপি থেরো অত্তনো পুরিমুপ্পন্নং অনিচ্চতামনসিকারং ৰিভাৰেন্তো তমেৰ গাথং পচ্চুদাহাসি. তেনেতং ইমস্স থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণম্পি অহোসি.

কিমিলত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. ৰজ্জিপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

রুক্খমূলগহনং পসক্কিযাতি আযস্মতো ৰজ্জিপুত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে একং পচ্চেকসম্বুদ্ধং ভিক্খায গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো কদলিফলানি অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেসালিযং লিচ্ছৰিরাজপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ৰজ্জিরাজপুত্তত্তা ৰজ্জিপুত্তোত্ৰেৰ চস্স সমঞ্ঞা অহোসি. সো দহরো হুত্ৰা হত্থিসিক্খাদিসিক্খনকালেপি হেতুসম্পন্নতায নিস্সরণজ্ঝাসযোৰ হুত্ৰা ৰিচরন্তো সত্থু ধম্মদেসনাকালে ৰিহারং গন্ত্ৰা পরিসপরিযন্তে নিসিন্নো ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৫৭-৬২) –

‘‘সহস্সরংসী ভগৰা, সযম্ভূ অপরাজিতো;

ৰিৰেকা ৰুট্ঠহিত্ৰান, গোচরাযাভিনিক্খমি.

‘‘ফলহত্থো অহং দিস্ৰা, উপগচ্ছিং নরাসভং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, অৰটং অদদিং ফলং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা অপরভাগে অচিরপরিনিব্বুতে সত্থরি ধম্মং সঙ্গাযিতুং সঙ্কেতং কত্ৰা মহাথেরেসু তত্থ তত্থ ৰিহরন্তেসু একদিৰসং আযস্মন্তং আনন্দং সেখংযেৰ সমানং মহতিযা পরিসায পরিৰুতং ধম্মং দেসেন্তং দিস্ৰা তস্স উপরিমগ্গাধিগমায উস্সাহং জনেন্তো –

১১৯.

‘‘রুক্খমূলগহনং পসক্কিয, নিব্বানং হদযস্মিং ওপিয;

ঝায গোতম মা চ পমাদো, কিং তে বিল়িবিল়িকা করিস্সতী’’তি. –

গাথং অভাসি.

তত্থ রুক্খমূলগহনন্তি রুক্খমূলভূতং গহনং, গহনঞ্হি অত্থি, ন রুক্খমূলং, রুক্খমূলঞ্চ অত্থি, ন গহনং, তেসু রুক্খমূলগ্গহণেন ঠানস্স ছাযাসম্পন্নতায ৰাতাতপপরিস্সযাভাৰং দস্সেতি. গহনগ্গহণেন নিৰাতভাৰেন ৰাতপরিস্সযাভাৰং জনসম্বাধাভাৰঞ্চ দস্সেতি, তদুভযেন চ ভাৰনাযোগ্যতং. পসক্কিযাতি উপগন্ত্ৰা. নিব্বানং হদযস্মিং ওপিযাতি ‘‘এৰং মযা পটিপজ্জিত্ৰা নিব্বানং অধিগন্তব্ব’’ন্তি নিব্বুতিং হদযে ঠপেত্ৰা চিত্তে করিত্ৰা. ঝাযাতি লক্খণূপনিজ্ঝানেন ঝায, ৰিপস্সনাভাৰনাসহিতং মগ্গভাৰনং ভাৰেহি. গোতমাতি ধম্মভণ্ডাগারিকং গোত্তেন আলপতি. মা চ পমাদোতি অধিকুসলেসু ধম্মেসু মা পমাদং আপজ্জি. ইদানি যাদিসো থেরস্স পমাদো, তং পটিক্খেপৰসেন দস্সেন্তো ‘‘কিং তে বিল়িবিল়িকা করিস্সতী’’তি আহ. তত্থ বিল়িবিল়িকাতি ৰিল়িৰিল়িকিরিযা, বিল়িবিল়ীতি সদ্দপৰত্তি যথা নিরত্থকা, এৰং বিল়িবিল়িকাসদিসা জনপঞ্ঞত্তি কিং তে করিস্সতি কীদিসং অত্থং তুয্হং সাধেতি, তস্মা জনপঞ্ঞত্তিং পহায সদত্থপসুতো হোহীতি ওৰাদং অদাসি.

তং সুত্ৰা অঞ্ঞেহি ৰুত্তৰিসগন্ধৰাযনৰচনেন সংৰেগজাতো বহুদেৰ রত্তিং চঙ্কমেন ৰীতিনামেন্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা সেনাসনং পৰিসিত্ৰা মঞ্চকে নিপন্নমত্তোৰ অরহত্তং পাপুণি.

ৰজ্জিপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. ইসিদত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতাতি আযস্মতো ইসিদত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ভগৰন্তং রথিযং গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো মধুরং আমোদফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অৰন্তিরট্ঠে ৰড্ঢগামে অঞ্ঞতরস্স সত্থৰাহস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ইসিদত্তোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো মচ্ছিকাসণ্ডে চিত্তস্স গহপতিনো অদিট্ঠসহাযো হুত্ৰা তেন বুদ্ধগুণে লিখিত্ৰা পেসিতসাসনং পটিলভিত্ৰা সাসনে সঞ্জাতপ্পসাদো থেরস্স মহাকচ্চানস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৮০-৮৪) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, আমোদমদদিং ফলং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা ‘‘বুদ্ধুপট্ঠানং গমিস্সামী’’তি থেরং আপুচ্ছিত্ৰা অনুক্কমেন মজ্ঝিমদেসং গন্ত্ৰা সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নো, ‘‘কচ্চি, ভিক্খু, খমনীযং, কচ্চি যাপনীয’’ন্তিআদিনা সত্থারা কতপটিসন্থারো পটিৰচনমুখেন, ‘‘ভগৰা তুম্হাকং সাসনং উপগতকালতো পট্ঠায ময্হং সব্বদুক্খং অপগতং, সব্বো পরিস্সযো ৰূপসন্তো’’তি পৰেদনৰসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১২০.

‘‘পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতা, তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকা;

দুক্খক্খযো অনুপ্পত্তো, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি. – গাথং অভাসি;

তত্থ পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতাতি পঞ্চপি মে উপাদানক্খন্ধা ৰিপস্সনাপঞ্ঞাসহিতায মগ্গপঞ্ঞায ‘‘ইদং দুক্খং, এত্তকং দুক্খং, ন ইতো ভিয্যো’’তি সব্বসো পরিচ্ছিজ্জ ঞাতা, ন তেসু কিঞ্চিপি পরিঞ্ঞাতব্বং অত্থীতি অধিপ্পাযো. তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকাতি সব্বসো পরিঞ্ঞাতত্তা এৰ তেসং অৰিজ্জাতণ্হাদিকস্স মূলস্স সমুচ্ছিন্নত্তা অরিযমগ্গেন পহীনত্তা যাৰচরিমচিত্তনিরোধা তে তিট্ঠন্তি. দুক্খক্খযো অনুপ্পত্তোতি ছিন্নমূলকত্তাযেৰ চ নেসং ৰট্টদুক্খস্স খযো পরিক্খযো অনুপ্পত্তো, নিব্বানং অধিগতং. পত্তো মে আসৰক্খযোতি কামাসৰাদীনং সব্বেসং আসৰানং খযন্তে অভিগন্তব্বতায ‘‘আসৰক্খযো’’তি লদ্ধনামং অরহত্তং পত্তং পটিলদ্ধন্তি অত্থো. কেচি পন অন্তিমাযং সমুস্সযো’’তি পঠন্তি. নিব্বানস্স অধিগতত্তাযেৰ অযং মম সমুস্সযো অত্তভাৰো অন্তিমো সব্বপচ্ছিমকো, নত্থি দানি পুনব্ভৰোতি অত্থো. যং পন তত্থ তত্থ অৰুত্তং, তং হেট্ঠা ৰুত্তনযত্তা উত্তানংযেৰাতি.

ইসিদত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

দ্ৰাদসমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

নিট্ঠিতা চ পরমত্থদীপনিযং থেরগাথাৰণ্ণনাযং

ৰীসাধিকসতত্থেরগাথাপটিমণ্ডিতস্স এককনিপাতস্স

অত্থৰণ্ণনা.

২. দুকনিপাতো

১. পঠমৰগ্গো

১. উত্তরত্থেরগাথাৰণ্ণনা

দুকনিপাতে নত্থি কোচি ভৰো নিচ্চোতিআদিকা আযস্মতো উত্তরত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে ৰিজ্জাধরো হুত্ৰা আকাসেন ৰিচরতি. তেন চ সমযেন সত্থা তস্স অনুগ্গণ্হনত্থং ৰনন্তরে অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসীদি ছব্বণ্ণবুদ্ধরংসিযো ৰিস্সজ্জেন্তো. সো অন্তলিক্খেন গচ্ছন্তো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো আকাসতো ওরুয্হ সুৰিসুদ্ধেহি ৰিপুলেহি কণিকারপুপ্ফেহি ভগৰন্তং পূজেসি, পুপ্ফানি বুদ্ধানুভাৰেন সত্থু উপরি ছত্তাকারেন অট্ঠংসু, সো তেন ভিয্যোসোমত্তায পসন্নচিত্তো হুত্ৰা অপরভাগে কালং কত্ৰা তাৰতিংসে নিব্বত্তিত্ৰা উল়ারং দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰন্তো যাৰতাযুকং তত্থ ঠত্ৰা ততো চুতো দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণমহাসালপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, উত্তরোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ব্রাহ্মণৰিজ্জাসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা জাতিযা রূপেন ৰিজ্জায ৰযেন সীলাচারেন চ লোকস্স সম্ভাৰনীযো জাতো. তস্স তং সম্পত্তিং দিস্ৰা ৰস্সকারো মগধমহামত্তো অত্তনো ধীতরং দাতুকামো হুত্ৰা অত্তনো অধিপ্পাযং পৰেদেসি. সো নিস্সরণজ্ঝাসযতায তং পটিক্খিপিত্ৰা কালেন কালং ধম্মসেনাপতিং পযিরুপাসন্তো তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰত্তসম্পন্নো হুত্ৰা থেরং উপট্ঠহতি.

তেন চ সমযেন থেরস্স অঞ্ঞতরো আবাধো উপ্পন্নো, তস্স ভেসজ্জত্থায উত্তরো সামণেরো পাতোৰ পত্তচীৰরমাদায ৰিহারতো নিক্খন্তো অন্তরামগ্গে তল়াকস্স তীরে পত্তং ঠপেত্ৰা উদকসমীপং গন্ত্ৰা মুখং ধোৰতি. অথ অঞ্ঞতরো উমঙ্গচোরো আরক্খপুরিসেহি অনুবদ্ধো অগ্গদ্ৰারেনেৰ নগরতো নিক্খমিত্ৰা পলাযন্তো অত্তনা গহিতং রতনভণ্ডিকং সামণেরস্স পত্তে পক্খিপিত্ৰা পলাযি. সামণেরো পত্তসমীপং উপগতো. চোরং অনুবন্ধন্তা রাজপুরিসা সামণেরস্স পত্তে ভণ্ডিকং দিস্ৰা, ‘‘অযং চোরো, ইমিনা চোরিযং কত’’ন্তি সামণেরং পচ্ছাবাহং বন্ধিত্ৰা ৰস্সকারস্স ব্রাহ্মণস্স দস্সেসুং. ৰস্সকারো চ তদা রঞ্ঞো ৰিনিচ্ছযে নিযুত্তো হুত্ৰা ছেজ্জভেজ্জং অনুসাসতি. সো ‘‘পুব্বে মম ৰচনং নাদিযি, সুদ্ধপাসণ্ডিযেসু পব্বজী’’তি চ বদ্ধাঘাতত্তা কম্মং অসোধেত্ৰাৰ জীৰন্তমেৰ তং সূলে উত্তাসেসি.

অথস্স ভগৰা ঞাণপরিপাকং ওলোকেত্ৰা তং ঠানং গন্ত্ৰা ৰিপ্ফুরন্তহত্থনখমণিমযূখসম্ভিন্নসিতাভতায পগ্ঘরন্তজাতিহিঙ্গুলকসুৰণ্ণরসধারং ৰিয জালাগুণ্ঠিতমুদুতলুনদীঘঙ্গুলিহত্থং উত্তরস্স সীসে ঠপেত্ৰা, ‘‘উত্তর, ইদং তে পুরিমকম্মস্স ফলং উপ্পন্নং, তত্থ তযা পচ্চৰেক্খণবলেন অধিৰাসনা কাতব্বা’’তি ৰত্ৰা অজ্ঝাসযানুরূপং ধম্মং দেসেসি. উত্তরো অমতাভিসেকসদিসেন সত্থু হত্থসম্ফস্সেন সঞ্জাতপ্পসাদসোমনস্সতায উল়ারং পীতিপামোজ্জং পটিলভিত্ৰা যথাপরিচিতং ৰিপস্সনামগ্গং সমারূল়্হো ঞাণস্স পরিপাকং গতত্তা সত্থু চ দেসনাৰিলাসেন তাৰদেৰ মগ্গপটিপাটিযা সব্বকিলেসে খেপেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৬.৫৫-৯২) –

‘‘সুমেধো নাম সম্বুদ্ধো, বাত্তিংসৰরলক্খণো;

ৰিৰেককামো ভগৰা, হিমৰন্তমুপাগমি.

‘‘অজ্ঝোগাহেত্ৰা হিমৰন্তং, অগ্গো কারুণিকো মুনি;

পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰান, নিসীদি পরিসুত্তমো.

‘‘ৰিজ্জাধরো তদা আসিং, অন্তলিক্খচরো অহং;

তিসূলং সুগতং গয্হ, গচ্ছামি অম্বরে তদা.

‘‘পব্বতগ্গে যথা অগ্গি, পুণ্ণমাযেৰ চন্দিমা;

ৰনং ওভাসতে বুদ্ধো, সালরাজাৰ ফুল্লিতো.

‘‘ৰনগ্গা নিক্খমিত্ৰান, বুদ্ধরংসীভিধাৰরে;

নল়গ্গিৰণ্ণসঙ্কাসা, দিস্ৰা চিত্তং পসাদযিং.

‘‘ৰিচিনং অদ্দসং পুপ্ফং, কণিকারং দেৰগন্ধিকং;

তীণি পুপ্ফানি আদায, বুদ্ধসেট্ঠমপূজযিং.

‘‘বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, তীণি পুপ্ফানি মে তদা;

উদ্ধংৰণ্টা অধোপত্তা, ছাযং কুব্বন্তি সত্থুনো.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘তত্থ মে সুকতং ব্যম্হং, কণিকারীতি ঞাযতি;

সট্ঠিযোজনমুব্বেধং, তিংসযোজনৰিত্থতং.

‘‘সহস্সকণ্ডং সতভেণ্ডু, ধজালু হরিতামযং;

সতসহস্সনিয্যূহা, ব্যম্হে পাতুভৰিংসু মে.

‘‘সোণ্ণমযা মণিমযা, লোহিতঙ্কমযাপি চ;

ফলিকাপি চ পল্লঙ্কা, যেনিচ্ছকা যদিচ্ছকা.

‘‘মহারহঞ্চ সযনং, তূলিকা ৰিকতীযুতং;

উদ্ধলোমিঞ্চ একন্তং, বিম্বোহনসমাযুতং.

‘‘ভৰনা নিক্খমিত্ৰান, চরন্তো দেৰচারিকং;

যথা ইচ্ছামি গমনং, দেৰসঙ্ঘপুরক্খতো.

‘‘পুপ্ফস্স হেট্ঠা তিট্ঠামি, উপরিচ্ছদনং মম;

সমন্তা যোজনসতং, কণিকারেহি ছাদিতং.

‘‘সট্ঠিতূরিযসহস্সানি, সাযং পাতং উপট্ঠহুং;

পরিৰারেন্তি মং নিচ্চং, রত্তিন্দিৰমতন্দিতা.

‘‘তত্থ নচ্চেহি গীতেহি, তাল়েহি ৰাদিতেহি চ;

রমামি খিড্ডা রতিযা, মোদামি কামকামহং.

‘‘তত্থ ভুত্ৰা পিৰিত্ৰা চ, মোদামি তিদসে তদা;

নারীগণেহি সহিতো, মোদামি ব্যম্হমুত্তমে.

‘‘সতানং পঞ্চক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জমকারযিং;

সতানং তীণিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘ভৰে ভৰে সংসরন্তো, মহাভোগং লভামহং;

ভোগে মে ঊনতা নত্থি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘দুৰে ভৰে সংসরামি, দেৰত্তে অথ মানুসে;

অঞ্ঞং গতিং ন জানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘দুৰে কুলে পজাযামি, খত্তিযে চাপি ব্রাহ্মণে;

নীচে কুলে ন জানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘হত্থিযানং অস্সযানং, সিৰিকং সন্দমানিকং;

লভামি সব্বমেৰেতং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘দাসীগণং দাসগণং, নারিযো সমলঙ্কতা;

লভামি সব্বমেৰেতং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কোসেয্যকম্বলিযানি, খোমকপ্পাসিকানি চ;

লভামি সব্বমেৰেতং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘নৰৰত্থং নৰফলং, নৰগ্গরসভোজনং;

লভামি সব্বমেৰেতং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘ইমং খাদ ইমং ভুঞ্জ, ইমম্হি সযনে সয;

লভামি সব্বমেৰেতং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘সব্বত্থ পূজিতো হোমি, যসো অচ্চুগ্গতো মম;

মহাপক্খো সদা হোমি, অভেজ্জপরিসো সদা;

ঞাতীনং উত্তমো হোমি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘সীতং উণ্হং ন জানামি, পরিল়াহো ন ৰিজ্জতি;

অথো চেতসিকং দুক্খং, হদযে মে ন ৰিজ্জতি.

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো হুত্ৰান, সংসরামি ভৰাভৰে;

ৰেৰণ্ণিযং ন জানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো;

সাৰত্থিযং পুরে জাতো, মহাসালে সুঅড্ঢকে.

‘‘পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং;

জাতিযা সত্তৰস্সোহং, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘উপসম্পাদযী বুদ্ধো, গুণমঞ্ঞায চক্খুমা;

তরুণো পূজনীযোহং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘দিব্বচক্খু ৰিসুদ্ধং মে, সমাধিকুসলো অহং;

অভিঞ্ঞাপারমিপ্পত্তো, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘পটিসম্ভিদা অনুপ্পত্তো, ইদ্ধিপাদেসু কোৰিদো;

ধম্মেসু পারমিপ্পত্তো, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং বুদ্ধমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পুন হুত্ৰা সূলতো উট্ঠহিত্ৰা পরানুদ্দযায আকাসে ঠত্ৰা পাটিহারিযং দস্সেসি. মহাজনো অচ্ছরিযব্ভুতচিত্তজাতো অহোসি. তাৰদেৰস্স ৰণো সংরূল়্হি, সো ভিক্খূহি, ‘‘আৰুসো, তাদিসং দুক্খং অনুভৰন্তো কথং ত্ৰং ৰিপস্সনং অনুযুঞ্জিতুং অসক্খী’’তি পুট্ঠো, ‘‘পগেৰ মে, আৰুসো, সংসারে আদীনৰো, সঙ্খারানঞ্চ সভাৰো সুদিট্ঠো, এৰাহং তাদিসং দুক্খং অনুভৰন্তোপি অসক্খিং ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ৰিসেসং অধিগন্তু’’ন্তি দস্সেন্তো –

১২১.

‘‘নত্থি কোচি ভৰো নিচ্চো, সঙ্খারা ৰাপি সস্সতা;

উপ্পজ্জন্তি চ তে খন্ধা, চৰন্তি অপরাপরং.

১২২.

‘‘এতমাদীনৰং ঞত্ৰা, ভৰেনম্হি অনত্থিকো;

নিস্সটো সব্বকামেহি, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি. –

ইমং গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ নত্থি কোচি ভৰো নিচ্চোতি কম্মভৰো উপপত্তিভৰো কামভৰো রূপভৰো অরূপভৰো সঞ্ঞীভৰো অসঞ্ঞীভৰো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীভৰো একৰোকারভৰো চতুৰোকারভৰো পঞ্চৰোকারভৰোতি এৰংভেদো, তত্থাপি হীনো মজ্ঝিমো উক্কট্ঠো দীঘাযুকো সুখবহুলো ৰোমিস্সসুখদুক্খোতি এৰংৰিভাগো যোকোচি নিচ্চো ধুৰো থিরো অপলোকিযধম্মো নত্থি তং তং কারণং পটিচ্চ সমুপ্পন্নত্তা. যস্মা চ এতদেৰং, তস্মা সঙ্খারা ৰাপি সস্সতা নত্থীতি যোজনা. পচ্চযেহি সঙ্খতত্তা ‘‘সঙ্খারা’’তি লদ্ধনামে হি পঞ্চক্খন্ধে উপাদায ভৰসমঞ্ঞায সঙ্খারাৰ হুত্ৰা সম্ভূতা জরামরণেন চ ৰিপরিণমন্তীতি অসস্সতা ৰিপরিণামধম্মা. তথা হি তে ‘‘সঙ্খারা’’তি ৰুচ্চন্তি. তেনাহ উপ্পজ্জন্তি চ তে খন্ধা, চৰন্তি অপরাপরন্তি. তে ভৰপরিযাযেন সঙ্খারপরিযাযেন চ ৰুত্তা পঞ্চক্খন্ধা যথাপচ্চযং অপরাপরং উপ্পজ্জন্তি, উপ্পন্না চ জরায পরিপীল়িতা হুত্ৰা চৰন্তি পরিভিজ্জন্তীতি অত্থো. এতেন ‘‘ভৰো, সঙ্খারা’’তি চ লদ্ধৰোহারা পঞ্চক্খন্ধা উদযব্বযসভাৰাতি দস্সেতি. যস্মা তিলক্খণং আরোপেত্ৰা সঙ্খারে সম্মসন্তস্স তযোপি ভৰা আদিত্তং ৰিয সঙ্খতে আদীনৰং দোসং পগেৰ ৰিপস্সনাপঞ্ঞায জানিত্ৰা অনিচ্চলক্খণেহি দিট্ঠা সঙ্খারা দুক্খানত্তা ৰিভূততরা উপট্ঠহন্তি, তেনাহ ভগৰা – ‘‘যদনিচ্চং তং দুক্খং, যং দুক্খং তদনত্তা’’তি (সং. নি. ৩.১৫).

যস্মা তিলক্খণং আরোপেত্ৰা সঙ্খারে সম্মসন্তস্স তযোপি ভৰা আদিত্তং ৰিয অগারং সপ্পটিভযা উপট্ঠহন্তি, তস্মা আহ ‘‘ভৰেনম্হি অনত্থিকো’’তি. এৰং পন সব্বসো ভৰেহি ৰিনিৰত্তিযমানস্স কামেসু অপেক্খায লেসোপি ন সম্ভৰতিযেৰ, তেনাহ ‘‘নিস্সটো সব্বকামেহী’’তি, অম্হীতি যোজনা. মানুসেহি ৰিয দিব্বেহিপি কামেহি নিৰত্তিতচিত্তোস্মীতি অত্থো. পত্তো মে আসৰক্খযোতি যস্মা এৰং সুপরিমজ্জিতসঙ্খারো ভৰেসু সুপরিদিট্ঠাদীনৰো কামেসু চ অনাসত্তমানসো তস্মা সূলমত্থকে নিসিন্নেনাপি মে মযা পত্তো অধিগতো আসৰক্খযো নিব্বানং অরহত্তঞ্চাতি. অঞ্ঞেহি চ সব্রহ্মচারীহি অপ্পত্তমানসেহি তদধিগমায উস্সাহো করণীযোতি ভিক্খূনং ওৰাদমদাসি.

উত্তরত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. পিণ্ডোলভারদ্ৰাজত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নযিদং অনযেনাতিআদিকা আযস্মতো পিণ্ডোলভারদ্ৰাজত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে সীহযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা পব্বতগুহাযং ৰিহরতি. ভগৰা তস্স অনুগ্গহং কাতুং গোচরায পক্কন্তকালে সযনগুহং পৰিসিত্ৰা নিরোধং সমাপজ্জিত্ৰা নিসীদি. সীহো গোচরং গহেত্ৰা নিৰত্তো গুহাদ্ৰারে ভগৰন্তং দিস্ৰা হট্ঠতুট্ঠো জলজথলজপুপ্ফেহি পূজং কত্ৰা চিত্তং পসাদেন্তো ভগৰতো আরক্খত্থায অরঞ্ঞে ৰাল়মিগে অপনেতুং তীসু ৰেলাসু সীহনাদং নদন্তো বুদ্ধগতায সতিযা অট্ঠাসি. যথা পঠমদিৰসং, এৰং সত্তাহং পূজেসি. ভগৰা সত্তাহচ্চযেন নিরোধা ৰুট্ঠহিত্ৰা ‘‘ৰত্তিস্সতি ইমস্স এত্তকো উপনিস্সযো’’তি তস্স পস্সন্তস্সেৰ আকাসং পক্খন্দিত্ৰা ৰিহারমেৰ গতো. সীহো পালিলেয্যকহত্থী ৰিয বুদ্ধৰিযোগদুক্খং অধিৰাসেতুং অসক্কোন্তো কালং কত্ৰা হংসৰতীনগরে মহাভোগকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো নগরৰাসীহি সদ্ধিং ৰিহারং গতো ধম্মদেসনং সুত্ৰা সত্তাহং মহাদানং পৰত্তেত্ৰা যাৰজীৰং পুঞ্ঞানি কত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো অম্হাকং ভগৰতো কালে কোসম্বিযং রঞ্ঞো উতেনস্স পুরোহিতপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি ভারদ্ৰাজো নাম নামেন. সো ৰযপ্পত্তো তযো ৰেদে উগ্গহেত্ৰা পঞ্চ মাণৰকসতানি মন্তে ৰাচেন্তো মহগ্ঘসভাৰেন অননুরূপাচারত্তা তেহি পরিচ্চজ্জন্তো রাজগহং গন্ত্ৰা ভগৰতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ লাভসক্কারং দিস্ৰা সাসনে পব্বজিত্ৰা ভোজনে অমত্তঞ্ঞূ হুত্ৰা ৰিচরন্তো সত্থারা উপাযেন মত্তঞ্ঞুতায পতিট্ঠাপিতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.১০৪-১০৯) –

‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, ৰিপিনে ৰিচরং তদা;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, সব্বধম্মান পারগুং.

‘‘পিযালফলমাদায, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং;

পুঞ্ঞক্খেত্তস্স ৰীরস্স, পসন্নো সেহি পাণিভি.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা ‘‘ভগৰতো সম্মুখা যং সাৰকেহি পত্তব্বং, তং মযা পত্ত’’ন্তি, ভিক্খুসঙ্ঘে চ ‘‘যস্স মগ্গে ৰা ফলে ৰা কঙ্খা অত্থি, সো মং পুচ্ছতূ’’তি সীহনাদং নদি. তেন তং ভগৰা, ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং সীহনাদিকানং যদিদং পিণ্ডোলভারদ্ৰাজো’’তি (অ. নি. ১.১৮৮, ১৯৫) এতদগ্গে ঠপেসি. সো একদিৰসং অত্তনো সন্তিকং উপগতং গিহিকালে সহাযভূতং মচ্ছরিং মিচ্ছাদিট্ঠিব্রাহ্মণং অনুকম্পমানো তস্স দানকথং কথেত্ৰা তেন চ ‘‘অযং মম ধনং ৰিনাসেতুকামো’’তি ভকুটিং কত্ৰাপি ‘‘তুয্হং একভত্তং দেমী’’তি ৰুত্তে, ‘‘তং সঙ্ঘস্স দেহি মা ময্হ’’ন্তি সঙ্ঘস্স পরিণামেসি. পুন ব্রাহ্মণেন ‘‘অযং মং বহূনং দাপেতুকামো’’তি অপ্পচ্চযে পকাসিতে দুতিযদিৰসং ধম্মসেনাপতিনা সঙ্ঘগতায দক্খিণায মহপ্ফলভাৰপ্পকাসনেন তং পসাদেত্ৰা, ‘‘অযং ব্রাহ্মণো ‘আহারগেধেন মং দানে নীযোজেসী’তি মঞ্ঞতি, আহারস্স পন মযা সব্বসো পরিঞ্ঞাতভাৰং ন জানাতি, হন্দ নং জানাপেমী’’তি –

১২৩.

‘‘নযিদং অনযেন জীৰিতং, নাহারো হদযস্স সন্তিকো;

আহারট্ঠিতিকো সমুস্সযো, ইতি দিস্ৰান চরামি এসনং.

১২৪.

‘‘পঙ্কোতি হি নং অৰেদযুং, যাযং ৰন্দনপূজনা কুলেসু;

সুখুমং সল্লং দুরুব্বহং, সক্কারো কাপুরিসেন দুজ্জহো’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ নযিদং অনযেন জীৰিতন্তি ইদং মম জীৰিতং অনযেন অঞাযেন ৰেল়ুদানপুপ্ফদানাদিঅনেসনায ন হোতি জীৰিতনিকন্তিযা অভাৰতো. নাহারো হদযস্স সন্তিকোতি আহারো চ আহরিযমানো মগ্গফলঞাণং ৰিয হদযস্স চিত্তস্স সন্তিকরো ন হোতি, কেৰলং পন সজ্জুকং খুদাপটিঘাতমত্তং করোতীতি অধিপ্পাযো. অথ ৰা নাহারো হদযস্স সন্তিকোতি আহারো রসতণ্হাৰত্থু মে হদযস্স সন্তিকো আসত্তো ন হোতি রসতণ্হায এৰ অভাৰতো. ‘‘সন্তিকে’’তিপি পঠন্তি. যো হি আহারগিদ্ধো লাভসক্কারপ্পসুতো ৰিচরতি, তস্স আহারো হদযস্স সন্তিকে নাম অভিণ্হং মনসিকাতব্বতো. যো পন পরিঞ্ঞাতাহারো, সো তত্থ পহীনচ্ছন্দরাগো, ন তস্সাহারো হদযস্স সন্তিকে নাম – ‘‘কথং নু খো লভেয্য’’ন্তিআদিমনসিকরণস্সেৰ অভাৰতো. যদি হি জীৰিতনিকন্তি আহাররসতণ্হা চ নত্থি, অথ কস্মা পিণ্ডায চরসীতি অনুযোগং মনসি কত্ৰা আহ ‘‘আহারট্ঠিতিকো সমুস্সযো, ইতি দিস্ৰান চরামি এসন’’ন্তি. আহারো ভোজনং ঠিতি ঠানং পচ্চযো এতস্সাতি আহারট্ঠিতিকো. ‘‘আহারপটিবদ্ধৰুত্তিকো সমুস্সযো কাযো’’ইতি দিস্ৰান এৰং ঞত্ৰা ইমমত্থং বুদ্ধিযং ঠপেত্ৰা চরামি এসনং, ভিক্খাপরিযেসনং করোমীতি অত্থো.

পচ্চযনিমিত্তং কুলানি উপসঙ্কমন্তো তত্থ ৰন্দনপূজনাহি লাভসক্কারেহি চ বজ্ঝতীতি এৰং মাদিসেসু ন চিন্তেতব্বন্তি দস্সেন্তো ‘‘পঙ্কো’’তিগাথং অভাসি. তস্সত্থো – যা অযং পচ্চযনিমিত্তং উপগতানং পব্বজিতানং কুলেসু গেহৰাসীসু পৰত্তিস্সতি গুণসম্ভাৰনা পূজনা চ, যস্মা তং অভাৰিতত্তানং ওসীদাপনট্ঠেন মলীনভাৰকরণেন চ পঙ্কো কদ্দমোতি বুদ্ধাদযো অৰেদযুং অব্ভঞ্ঞাসুং পৰেদেসুং ৰা, তস্মা সা সপ্পুরিসানং বন্ধায ন হোতি সক্কারাসায পগেৰ পহীনত্তা. অসপ্পুরিসস্স পন সক্কারাসা দুৰিঞ্ঞেয্যসভাৰতায পীল়াজননতো অন্তো তুদনতো উদ্ধরিতুং অসক্কুণেয্যতো চ সুখুমং সল্লং দুরুব্বহং. ততো এৰ তেন সক্কারো কাপুরিসেন দুজ্জহো দুরুব্বহেয্যো তস্স পহানপটিপত্তিযা অপ্পটিপজ্জনতো, সক্কারাসাপহানেন পহীনো হোতীতি. তং সুত্ৰা ব্রাহ্মণো থেরে অভিপ্পসন্নো অহোসি.

পিণ্ডোলভারদ্ৰাজত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. ৰল্লিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

মক্কটো পঞ্চদ্ৰারাযন্তিআদিকা আযস্মতো ৰল্লিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং কেনচিদেৰ করণীযেন অরঞ্ঞং গতো তত্থ নারদং নাম পচ্চেকসম্বুদ্ধং রুক্খমূলে ৰসন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো নল়েহি সালং কত্ৰা তিণেহি ছাদেত্ৰা অদাসি. চঙ্কমনট্ঠানঞ্চস্স সোধেত্ৰা ৰালুকা ওকিরিত্ৰা অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণমহাসালস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ৰল্লিযোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো যোব্বনমনুপ্পত্তো ইন্দ্রিযৰসিকো হুত্ৰা ৰিচরন্তো কল্যাণমিত্তসংসগ্গেন ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.৯৩-১০৩) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, হারিতো নাম পব্বতো;

সযম্ভূ নারদো নাম, রুক্খমূলে ৰসী তদা.

‘‘নল়াগারং করিত্ৰান, তিণেন ছাদযিং অহং;

চঙ্কমং সোধযিত্ৰান, সযম্ভুস্স অদাসহং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘তত্থ মে সুকতং ব্যম্হং, নল়কুটিকনিম্মিতং;

সট্ঠিযোজনমুব্বেধং, তিংসযোজনৰিত্থতং.

‘‘চতুদ্দসেসু কপ্পেসু, দেৰলোকে রমিং অহং;

একসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জমকারযিং.

‘‘চতুত্তিংসতিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘ধম্মপাসাদমারুয্হ, সব্বাকারৰরূপমং;

যদিচ্ছকাহং ৰিহরে, সক্যপুত্তস্স সাসনে.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, নল়কুটিযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা পুথুজ্জনকালে অত্তনো চিত্তস্স রূপাদিআরম্মণেসু যথাকামপ্পৰত্তিযা, ইদানি অরিযমগ্গেন নিগ্গহিতভাৰস্স চ ৰিভাৰনেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১২৫.

‘‘মক্কটো পঞ্চদ্ৰারাযং, কুটিকাযং পসক্কিয;

দ্ৰারেন অনুপরিযেতি, ঘট্টযন্তো মুহুং মুহুং.

১২৬.

‘‘তিট্ঠ মক্কট মা ধাৰি, ন হি তে তং যথা পুরে;

নিগ্গহীতোসি পঞ্ঞায, নেৰ দূরং গমিস্সসী’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ ঘট্টযন্তোতি অত্তনো লোলভাৰেন রুক্খস্স অঞ্ঞং সাখং মুঞ্চিত্ৰা অঞ্ঞস্স গহণেন অনেকৰারং তত্থ রুক্খং চালেন্তো ফলূপভোগমক্কটো ৰিয তেন তেন চক্খাদিদ্ৰারেন রূপাদিআরম্মণেসু অঞ্ঞং মুঞ্চিত্ৰা অঞ্ঞং গণ্হন্তো চিত্তসন্তানস্স সমাদানৰসেন নিচ্চলং ঠাতুং অপ্পদানেন অভিক্খণং ঘট্টযন্তো চালেন্তো তস্মিংযেৰ রূপাদিআরম্মণে অনুপরিৰত্ততি যথাকামং ৰিচরতি. ৰত্তমানসমীপতায চেত্থ ৰত্তমানৰচনং. এৰং অনুপরিযন্তো চ তিট্ঠ, মক্কট, মা ধাৰি ত্ৰং, চিত্তমক্কট, ইদানি তিট্ঠ মা ধাৰি, ইতো পট্ঠায তে ধাৰিতুং ন সক্কা, তস্মা ন হি তে তং যথা পূরে যস্মা তং অত্তভাৰগেহং পুব্বে ৰিয ন তে সেৰিতং পিহিতদ্ৰারভাৰতো, কিঞ্চ নিগ্গহীতোসি পঞ্ঞায সযঞ্চ ইদানি মগ্গপঞ্ঞায কিলেসাভিসঙ্খারসঙ্খাতানং পাদানং ছেদনেন অচ্চন্তিকং নিগ্গহং পত্তোসি, তস্মা নেৰ দূরং গমিস্সসি ইতো অত্তভাৰতো দূরং দুতিযাদিঅত্তভাৰং নেৰ গমিস্সসি যাৰচরিমকচিত্তং এৰ তে গমনন্তি দস্সেতি. ‘‘নেতো দূর’’ন্তিপি পাঠো, সো এৰত্থো.

ৰল্লিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. গঙ্গাতীরিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

তিণ্ণং মে তালপত্তানন্তিআদিকা আযস্মতো গঙ্গাতীরিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সাসনে অভিপ্পসন্নো হুত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘস্স পানীযমদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স গহপতিস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ‘‘দত্তো’’তিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ঘরাৰাসং ৰসন্তো অগমনীযট্ঠানভাৰং অজানিত্ৰা ৰীতিক্কমং কত্ৰা পুন অগমনীযট্ঠানভাৰং ঞত্ৰা সংৰেগজাতো পব্বজিত্ৰা তং কম্মং জিগুচ্ছিত্ৰা লূখপটিপত্তিং অনুতিট্ঠন্তো পংসুকূলচীৰরং ছৰসিত্তসদিসং মত্তিকাপত্তঞ্চ গহেত্ৰা গঙ্গাতীরে তীহি তালপত্তেহি কুটিকং কত্ৰা ৰিহাসি, তেনেৰস্স গঙ্গাতীরিযোতি সমঞ্ঞা অহোসি. সো ‘‘অরহত্তং অপ্পত্ৰা ন কেনচি সল্লপিস্সামী’’তি চিত্তং অধিট্ঠায পঠমং সংৰচ্ছরং তুণ্হীভূতো ৰচীভেদং অকরোন্তোৰ ৰিহাসি. দুতিযে সংৰচ্ছরে গোচরগামে অঞ্ঞতরায ইত্থিযা ‘‘মূগো নু খো নো’’তি ৰীমংসিতুকামায পত্তে খীরং আসিঞ্চন্তিযা হত্থৰিহারে কতেপি ওকিরিতে, ‘‘অলং, ভগিনী’’তি ৰাচং নিচ্ছরি. ততিযে পন সংৰচ্ছরে অন্তরৰস্সেৰ ঘটযন্তো ৰাযমন্তো অরহত্তং পাপুণি, তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.৫১-৫৬) –

‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স, ভিক্খুসঙ্ঘে অনুত্তরে;

পসন্নচিত্তো সুমনো, পানীঘটমপূরযিং.

‘‘পব্বতগ্গে দুমগ্গে ৰা, আকাসে ৰাথ ভূমিযং;

যদা পানীযমিচ্ছামি, খিপ্পং নিব্বত্ততে মম.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, দকদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহা পন হুত্ৰা অত্তনো পুব্বভাগপটিপত্তিযা ৰিভাৰনমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১২৭.

‘‘তিণ্ণং মে তালপত্তানং, গঙ্গাতীরে কুটী কতা;

ছৰসিত্তোৰ মে পত্তো, পংসুকূলঞ্চ চীৰরং.

১২৮.

‘‘দ্ৰিন্নং অন্তরৰস্সানং, একা ৰাচা মে ভাসিতা;

ততিযে অন্তরৰস্সম্হি, তমোখন্ধো পদালিতো’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ তিণ্ণং মে তালপত্তানং, গঙ্গাতীরে কুটী কতাতি তালরুক্খতো পহিতেহি তীহি তালপণ্ণেহি ময্হং ৰস্সনপরিহরণত্থং গঙ্গায নদিযা তীরে কুটিকা কতা. তেন অত্তনো সেনাসনসন্তোসং দস্সেতি. ৰুত্তঞ্হি ধম্মসেনাপতিনা –

‘‘পল্লঙ্কেন নিসিন্নস্স, জণ্ণুকে নাভিৰস্সতি;

অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো’’তি. (থেরগা. ৯৮৫; মি. প. ৬.১.১);

‘‘তালপত্তীন’’ন্তিপি পাঠো, সো এৰত্থো. ছৰসিত্তোৰ মে পত্তোতি ময্হং পত্তো ছৰসিত্তসদিসো, মতানং খীরসেচনকুণ্ডসদিসোতি অত্থো. পংসুকূলঞ্চ চীৰরন্তি চীৰরঞ্চ মে অন্তরমগ্গসুসানাদীসু ছড্ডিতনন্তকেহি কতং পংসুকূলং. পদদ্ৰযেন পরিক্খারসন্তোসং দস্সেতি.

দ্ৰিন্নং অন্তরৰস্সানন্তি দ্ৰীসু অন্তরৰস্সেসু পব্বজিততো অরহত্তমপ্পত্তসংৰচ্ছরেসু. একা ৰাচা মে ভাসিতাতি একা, ‘‘অলং, ভগিনী’’তি খীরপটিক্খেপৰাচা এৰ মযা ৰুত্তা, অঞ্ঞো তত্থ ৰচীভেদো নাহোসি. তেন উক্কংসগতং কাযৰচীসংযমং দস্সেতি. ততিযে অন্তরৰস্সম্হীতি ততিযস্স সংৰচ্ছরস্স অব্ভন্তরে, তস্মিং অপরিপুণ্ণেযেৰ. তমোখন্ধো পদালিতোতি অগ্গমগ্গেন তমোখন্ধো ভিন্নো, অৰিজ্জানুসযো সমুচ্ছিন্নোতি অত্থো. তেন তদেকট্ঠতায সব্বকিলেসানং অনৰসেসপ্পহানং ৰদতি.

গঙ্গাতীরিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. অজিনত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অপি চে হোতি তেৰিজ্জোতিআদিকা আযস্মতো অজিনত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো বুদ্ধসুঞ্ঞে লোকে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো কেনচিদেৰ করণীযেন অরঞ্ঞং গতো তত্থ সুচিন্তিতং নাম পচ্চেকসম্বুদ্ধং আবাধেন পীল়িতং নিসিন্নং দিস্ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ভেসজ্জত্থায পসন্নমানসো ঘতমণ্ডং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্স দলিদ্দব্রাহ্মণস্স গেহে পটিসন্ধিং গণ্হি. তং ৰিজাযনকালে অজিনচম্মেন সম্পটিচ্ছিংসু. তেনস্স অজিনোত্ৰেৰ নামং অকংসু. সো ভোগসংৰত্তনিযস্স কম্মস্স অকতত্তা দলিদ্দকুলে নিব্বত্তো ৰযপ্পত্তোপি অপ্পন্নপানভোজনো হুত্ৰা ৰিচরন্তো জেতৰনপটিগ্গহণে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৩.৭৮-৮৭) –

‘‘সুচিন্তিতং ভগৰন্তং, লোকজেট্ঠং নরাসভং;

উপৰিট্ঠং মহারঞ্ঞং, ৰাতাবাধেন পীল়িতং.

‘‘দিস্ৰা চিত্তং পসাদেত্ৰা, ঘতমণ্ডমুপানযিং;

কতত্তা আচিতত্তা চ, গঙ্গা ভাগীরথী অযং.

‘‘মহাসমুদ্দা চত্তারো, ঘতং সম্পজ্জরে মম;

অযঞ্চ পথৰী ঘোরা, অপ্পমাণা অসঙ্খিযা.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, ভৰতে মধুসক্করা;

চাতুদ্দীপা ইমে রুক্খা, পাদপা ধরণীরুহা.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, কপ্পরুক্খা ভৰন্তি তে;

পঞ্ঞাসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং.

‘‘একপঞ্ঞাসক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঘতমণ্ডস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰাপি পুরিমকম্মনিস্সন্দেন অপ্পলাভী অপ্পঞ্ঞাতোৰ অহোসি. উদ্দেসভত্তসলাকভত্তানিপি লামকানেৰ পাপুণন্তি. কম্মফলেনেৰ চ নং পুথুজ্জনা ভিক্খূ সামণেরা চ ‘‘অপ্পঞ্ঞাতো’’তি অৰমঞ্ঞন্তি. থেরো তে ভিক্খূ সংৰেজেন্তো –

১২৯.

‘‘অপি চে হোতি তেৰিজ্জো, মচ্চুহাযী অনাসৰো;

অপ্পঞ্ঞাতোতি নং বালা, অৰজানন্তি অজানতা.

১৩০.

‘‘যো চ খো অন্নপানস্স, লাভী হোতীধ পুগ্গলো;

পাপধম্মোপি চে হোতি, সো নেসং হোতি সক্কতো’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ অপীতি সম্ভাৰনে নিপাতো. চেতি পরিকপ্পনে. হোতীতি ভৰতি. তিস্সো ৰিজ্জা এতস্সাতি তেৰিজ্জো. মচ্চুং পজহতীতি মচ্চুহাযী. কামাসৰাদীনং অভাৰেন অনাসৰো. ইদং ৰুত্তং হোতি – দিব্বচক্খুঞাণং পুব্বেনিৰাসঞাণং আসৰক্খযঞাণন্তি ইমাসং তিস্সন্নং ৰিজ্জানং অধিগতত্তা তেৰিজ্জো ততো এৰ সব্বসো কামাসৰাদীনং পরিক্খীণত্তা অনাসৰো আযতিং পুনব্ভৰস্স অগ্গহণতো মরণাভাৰেন মচ্চুহাযী যদিপি হোতি, এৰং সন্তেপি অপ্পঞ্ঞাতোতি নং বালা অৰজানন্তি যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি, তং সদত্থং অনুপাপুণিত্ৰা ঠিতম্পি নং উত্তমং পুরিসং ‘‘ধুতৰাদো বহুস্সুতো ধম্মকথিকো’’তি উপ্পন্নলাভস্স অভাৰতো ‘‘ন পঞ্ঞাতো ন পাকটো’’তি বালা দুম্মেধপুগ্গলা অৰজানন্তি, কস্মা? অজানতা অজাননকারণা গুণানং অজাননমেৰ তত্থ কারণন্তি দস্সেতি.

যথা চ গুণানং অজাননতো বালা লাভগরুতায সম্ভাৰনীযম্পি অৰজানন্তি, এৰং গুণানং অজাননতো লাভগরুতায এৰং অৰজানিতব্বম্পি সম্ভাৰেন্তীতি দস্সেন্তো দুতিযং গাথং আহ. তত্থ যোতি অনিযমৰচনং. চ-সদ্দো ব্যতিরেকে, তেন যথাৰুত্তপুগ্গলতো ইমস্স পুগ্গলস্স ৰুচ্চমানংযেৰ ৰিসেসং জনেতি. খোতি অৰধারণে. অন্নপানস্সাতি নিদস্সনমত্তং. লাভীতি লাভৰা. ইধাতি ইমস্মিং লোকে. জরামরণেহি তস্স তস্স সত্তাৰাসস্স পূরণতো গলনতো চ পুগ্গলো. পাপধম্মোতি লামকধম্মো. অযঞ্হেত্থ অত্থো – যো পন পুগ্গলো চীৰরাদিপচ্চযমত্তস্সেৰ লাভী হোতি, ন ঝানাদীনং, সো পাপিচ্ছতায দুস্সীলভাৰেন হীনধম্মোপি সমানো ইধ ইমস্মিং লোকে বালানং লাভগরুতায সক্কতো গরুকতো হোতীতি.

অজিনত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. মেল়জিনত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যদাহং ধম্মমস্সোসিন্তিআদিকা আযস্মতো মেল়জিনত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ভগৰন্তং পিণ্ডায গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো মধুরং আমোদফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে বারাণসিযং খত্তিযকুলে নিব্বত্তিত্ৰা মেল়জিনোতি লদ্ধনামো ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো পণ্ডিতো ব্যত্তো দিসাসু পাকটো অহোসি. সো ভগৰতি বারাণসিযং ইসিপতনে ৰিহরন্তে ৰিহারং গন্ত্ৰা সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা তদহেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৫৭-৬২) –

‘‘সহস্সরংসী ভগৰা, সযম্ভূ অপরাজিতো;

ৰিৰেকা ৰুট্ঠহিত্ৰান, গোচরাযাভিনিক্খমি.

‘‘ফলহত্থো অহং দিস্ৰা, উপগচ্ছিং নরাসভং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, অৰটং অদদিং ফলং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অপরভাগে ভিক্খূহি, ‘‘আৰুসো, কিং তযা উত্তরিমনুস্সধম্মো অধিগতো’’তি পুট্ঠো সীহনাদং নদন্তো –

১৩১.

‘‘যদাহং ধম্মমস্সোসিং, ভাসমানস্স সত্থুনো;

ন কঙ্খমভিজানামি, সব্বঞ্ঞূ অপরাজিতে.

১৩২.

‘‘সত্থৰাহে মহাৰীরে, সারথীনং ৰরুত্তমে;

মগ্গে পটিপদাযং ৰা, কঙ্খা ময্হং ন ৰিজ্জতী’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ যদাতি যস্মিং কালে. অহন্তি অত্তানং নিদ্দিসতি. ধম্মন্তি চতুসচ্চধম্মং. অস্সোসিন্তি সুণিং. সত্থুনোতি দিট্ঠধম্মিকাদিঅত্থেহি ৰেনেয্যানং সাসনট্ঠেন সত্থুনো. কঙ্খন্তি সংসযং. সঙ্খতমসঙ্খতঞ্চ অনৰসেসতো জাননট্ঠেন সব্বঞ্ঞূ. কুতোচিপি পরাজিতা ভাৰেন অপরাজিতে. ৰেনেয্যসত্তানং সংসারকন্তারতো নিব্বানং পটিৰাহনট্ঠেন সত্থৰাহে. ইদং ৰুত্তং হোতি – যতো পভুতি অহং সত্থুনো ধম্মং দেসেন্তস্স চতুসচ্চধম্মং অস্সোসিং সোতদ্ৰারানুসারেন উপধারেসিং উপলভিং, ততো পট্ঠায অনৰসেসসঙ্খতাসঙ্খতসম্মুতিধম্মানং সযম্ভূঞাণেন জাননতো সব্বঞ্ঞূ অনাৰরণদস্সাৰিম্হি, পঞ্চন্নম্পি মারানং অভিভৰনতো তেহি অপরাজিতত্তা সদেৰকে লোকে অপ্পটিহতধম্মচক্কত্তা চ অপরাজিতে, ৰেনেয্যসত্তানং লোভকন্তারাদিতো ৰাহনট্ঠেন সত্থৰাহে, মহাৰিক্কন্ততায মহাৰীরে, অঞ্ঞেহি দুদ্দমানং পুরিসদম্মানং সরণতো অচ্চন্তিকেন দমথেন দমনতো সারথীনং পৰরভূতে উত্তমে সম্মাসম্বুদ্ধে, ‘‘বুদ্ধো নু খো নো নু খো’’তি কঙ্খং নাভিজানামি অপরপ্পচ্চযভাৰতো. তথারূপে দেসিতে অরিযমগ্গে তদুপাদাযভূতায চ সীলাদিপটিপদায ‘‘নিয্যানিকো নু খো ন নু খো’’তি কঙ্খা ৰিচিকিচ্ছা ন ৰিজ্জতি নত্থীতি. এত্থ চ অরিযধম্মে সংসযাভাৰকথনেন অরিযসঙ্ঘেপি সংসযাভাৰো কথিতোযেৰাতি দট্ঠব্বং তত্থ পতিট্ঠিতস্স অনঞ্ঞথাভাৰতোতি.

মেল়জিনত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. রাধত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যথা অগারং দুচ্ছন্নন্তিআদিকা আযস্মতো রাধত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ৰিহারং গন্ত্ৰা সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নো সত্থারা একং ভিক্খুং পটিভানেয্যকানং অগ্গট্ঠানে ঠপিযমানং দিস্ৰা সযং তং ঠানন্তরং পত্থেত্ৰা মহাদানং পৰত্তেসি. সত্থু উল়ারঞ্চ পূজং অকাসি. সো এৰং কতপণিধানো ততো চুতো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং পিণ্ডায গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো মধুরানি অম্বফলানী অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো অম্হাকং ভগৰতো কালে রাজগহে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা রাধোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো হুত্ৰা ঘরাৰাসং ৰসন্তো মহল্লককালে পুত্তদারেহি অপসাদিতো, ‘‘কিং মে ঘরাৰাসেন, পব্বজিস্সামী’’তি ৰিহারং গন্ত্ৰা থেরে ভিক্খূ উপসঙ্কমিত্ৰা পব্বজ্জং যাচিত্ৰা তেহি ‘‘অযং ব্রাহ্মণো জিণ্ণো ন সক্কোতি ৰত্তপটিৰত্তং পূরেতু’’ন্তি পটিক্খিত্তো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা অত্তনো অজ্ঝাসযং পৰেদেত্ৰা সত্থারা উপনিস্সযসম্পত্তিং ওলোকেত্ৰা আণত্তেন ধম্মসেনাপতিনা পব্বাজিতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৬৩-৬৭) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, পাদফলং অদাসহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থু সন্তিকাৰচরো হুত্ৰা ৰিচরন্তো সত্থু ধম্মদেসনাপটিভানস্স পচ্চযভূতানং পটিভানজাননকানং অগ্গো জাতো. থেরস্স হি দিট্ঠিসমুদাচারঞ্চ আগম্ম দসবলস্স নৰনৰা ধম্মদেসনা পটিভাতি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং পটিভানেয্যকানং যদিদং রাধো’’তি (অ. নি. ১.২১৯, ২৩৩). সো একদিৰসং ‘‘ইমে সত্তা অভাৰনায রাগেন অভিভুয্যন্তি, ভাৰনায সতি তং নত্থী’’তি ভাৰনং থোমেন্তো ‘‘যথা অগার’’ন্তিআদিনা গাথাদ্ৰযমাহ.

১৩৩-৪. তত্থ অগারন্তি যংকিঞ্চি গেহং. দুচ্ছন্নন্তি ৰিরল়চ্ছন্নং ছিদ্দাৰছিদ্দং. সমতিৰিজ্ঝতীতি ৰস্সৰুট্ঠি ৰিনিৰিজ্ঝতি. অভাৰিতন্তি তং অগারং ৰুট্ঠি ৰিয ভাৰনায রহিতত্তা অভাৰিতং চিত্তং. রাগো সমতিৰিজ্ঝতীতি ন কেৰলং রাগোৰ দোসমোহমানাদযোপি সব্বকিলেসা তথারূপং চিত্তং অতিৰিজ্ঝন্তিযেৰ. সুভাৰিতন্তি সমথৰিপস্সনাভাৰনাহি সুট্ঠু ভাৰিতং, এৰরূপং চিত্তং সুচ্ছন্নং গেহং ৰুট্ঠি ৰিয রাগাদযো কিলেসা অতিৰিজ্ঝিতুং ন সক্কোন্তীতি.

রাধত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. সুরাধত্থেরগাথাৰণ্ণনা

খীণা হি ময্হং জাতীতিআদিকা আযস্মতো সুরাধত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো মাতুলুঙ্গফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অনন্তরং ৰুত্তস্স রাধত্থেরস্স কনিট্ঠো হুত্ৰা নিব্বত্তি, সুরাধোতিস্স নামং অহোসি. সো জেট্ঠভাতরি রাধে পব্বজিতে সযম্পি পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৬৮-৭২) –

‘‘কণিকারংৰ জলিতং, পুণ্ণমাযেৰ চন্দিমং;

জলন্তং দীপরুক্খংৰ, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘মাতুলুঙ্গফলং গয্হ, অদাসিং সত্থুনো অহং;

দক্খিণেয্যস্স ৰীরস্স, পসন্নো সেহি পাণিভি.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সাসনস্স নিয্যানিকভাৰদস্সনত্থং অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘খীণা হী ময্হ’’ন্তিআদিনা গাথাদ্ৰযমাহ.

১৩৫-৬. তত্থ খীণাতি খযং পরিযোসানং গতা. জাতীতি ভৰো ভৰনিব্বত্তি ৰা. ৰুসিতং জিনসাসনন্তি জিনস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স সাসনং মগ্গব্রহ্মচরিযং ৰুট্ঠং পরিৰুট্ঠং. পহীনো জালসঙ্খাতোতি সত্তসন্তানস্স ওত্থরণতো নিস্সরিতুং অপ্পদানতো চ ‘‘জালসঙ্খাতো’’তি চ লদ্ধনামা দিট্ঠি অৰিজ্জা চ পহীনা মগ্গেন সমুচ্ছিন্না. ভৰনেত্তি সমূহতাতি কামভৰাদিকস্স ভৰস্স নযনতো পৰত্তনতো ভৰনেত্তিসঞ্ঞিতা তণ্হা সমুগ্ঘাটিতা. যস্সত্থায পব্বজিতোতি যস্স অত্থায যদত্থং অহং অগারস্মা গেহতো অনগারিযং পব্বজ্জং পব্বজিতো উপগতো. সো সব্বেসং ওরম্ভাগিযুদ্ধম্ভাগিযপ্পভেদানং সংযোজনানং বন্ধনানং খযভূতো অত্থো নিব্বানসঙ্খাতো পরমত্থো অরহত্তসঙ্খাতো সদত্থো চ মযা অনুপ্পত্তো অধিগতোতি অত্থো.

সুরাধত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. গোতমত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুখং সুপন্তীতি আযস্মতো গোতমত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো আমোদফলমদাসি. তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা গোতমোতি লদ্ধনামো সত্তৰস্সিককালে উপনযনং কত্ৰা রতনভিক্খং চরিত্ৰা সহস্সং লভিত্ৰা তং তাদিসে ঠানে ঠপেত্ৰা ৰতং চরন্তো সোল়সসত্তরসৰস্সুদ্দেসিককালে অকল্যাণমিত্তেহি কামেসু পরিনীযমানো একিস্সা রূপূপজীৰিনিযা তং সহস্সভণ্ডিকং দত্ৰা ব্রহ্মচরিযৰিনাসং পত্ৰা তায চস্স ব্রহ্মচারিরূপং দিস্ৰা ৰিরত্তাকারে দস্সিতে একরত্তিৰাসেনেৰ নিব্বিন্নরূপো অত্তনো ব্রহ্মচরিযনিৰাসং ধনজানিঞ্চ সরিত্ৰা ‘‘অযুত্তং মযা কত’’ন্তি ৰিপ্পটিসারী অহোসি. সত্থা তস্স হেতুসম্পত্তিং চিত্তাচারঞ্চ ঞত্ৰা তস্স আসন্নট্ঠানে অত্তানং দস্সেসি. সো সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো উপসঙ্কমি, তস্স ভগৰা ধম্মং দেসেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজন্তো খুরগ্গেযেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৮০-৮৪) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, আমোদমদদিং ফলং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ঝানসুখেন ফলসুখেন ৰীতিনামেন্তং একো গিহিসহাযো উপগন্ত্ৰা, ‘‘আৰুসো, তযা রতনভিক্খায লদ্ধং পব্বজন্তো কিং অকাসী’’তি পুচ্ছি. তং সুত্ৰা থেরো ‘‘ইদং নাম কত’’ন্তি অনাচিক্খিত্ৰা মাতুগামে দোসং পকাসেত্ৰা অত্তনো ৰীতরাগভাৰেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ‘‘সুখং সুপন্তী’’তিআদিনা গাথাদ্ৰযমাহ.

১৩৭. তত্থ সুখং সুপন্তি মুনযো, যে ইত্থীসু ন বজ্ঝরেতি যে ইত্থীসু ৰিসযভূতাসু নিমিত্তভূতাসু ৰা রাগবন্ধনেন ন বজ্ঝন্তি, তে মুনযো তপস্সিনো সংযতিন্দ্রিযা সুখং সুপন্তি সুখং ৰিহরন্তি, নত্থি তেসং দুক্খন্তি অধিপ্পাযো. ‘‘সুপন্তী’’তি হি নিদস্সনমত্তমেতং. সদা ৰে রক্খিতব্বাসূতি একংসেন সব্বকালং রক্খিতব্বাসু. ইত্থিযো হি সত্তভূমিকে নিপ্পুরিসে পাসাদে উপরিভূমিযং ৰসাপেত্ৰাপি, কুচ্ছিযং পক্খিপিত্ৰাপি ন সক্কা রক্খিতুং, তস্মা তা কিট্ঠাদিগাৰিযো ৰিয সব্বকালং রক্খণীযা হোন্তি. বহুচিত্ততায ৰা সামিকেন ৰত্থালঙ্কারানুপ্পদানাদিনা চিত্তঞ্ঞথত্ততো সব্বকালং রক্খিতব্বা. সরীরসভাৰং ৰা মালাগন্ধাদীহি পটিচ্ছাদনৰসেন রক্খিতব্বচিত্ততায রক্খিতব্বাতি. যাসু সচ্চং সুদুল্লভন্তি যাসু সচ্চৰচনং লদ্ধুং ন সক্কা, ইত্থিযো হি অগ্গিম্পি পৰিসন্তি, ৰিসম্পি খাদন্তি, সত্থম্পি আহরন্তি, উব্বন্ধিত্ৰাপি কালং করোন্তি, ন পন সচ্চে ঠাতুং সক্কোন্তি. তস্মা এৰরূপা ইত্থিযো ৰজ্জেত্ৰা ঠিতা মুনযো সুখিতা ৰতাতি দস্সেতি.

১৩৮. ইদানি যস্স অপ্পহীনত্তা এৰরূপাসু ইত্থীসুপি বজ্ঝন্তি, তস্স কামস্স অত্তনো সুপ্পহীনতং অচ্চন্তনিট্ঠিততঞ্চ দস্সেন্তো দুতিযং গাথমাহ. ৰধং চরিম্হ তে কামাতি অম্ভো কাম, তৰ ৰধং অচ্চন্তসমুচ্ছেদং অরিযমগ্গেন চরিম্হ, ‘‘ৰধং চরিম্হসে’’তিপি পাঠো, ৰধায পহানায মগ্গব্রহ্মচরিযং অচরিম্হাতি অত্থো. অনণা দানি তে মযন্তি ইদানি অগ্গমগ্গপত্তিতো পট্ঠায ইণভাৰকরায পহীনত্তা কাম তে অনণা মযং, ন তুয্হং ইণং ধারেম. অৰীতরাগো হি রাগস্স ৰসে ৰত্তনতো তস্স ইণং ধারেন্তো ৰিয হোতি, ৰীতরাগো পন তং অতিক্কমিত্ৰা পরমেন চিত্তিস্সরিযেন সমন্নাগতো. অনণত্তা এৰ গচ্ছাম দানি নিব্বানং, যত্থ গন্ত্ৰা ন সোচতি যস্মিং নিব্বানে গমনহেতু সব্বসো সোকহেতূনং অভাৰতো ন সোচতি, তং অনুপাদিসেসনিব্বানমেৰ ইদানি গচ্ছাম অনুপাপুণামাতি অত্থো.

গোতমত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. ৰসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পুব্বে হনতি অত্তানন্তি আযস্মতো ৰসভত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো বুদ্ধসুঞ্ঞে লোকে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণানং ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা নেক্খম্মজ্ঝাসযতায ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা চুদ্দসসহস্সতাপসপরিৰারো হিমৰন্তস্স অৰিদূরে সমগ্গে নাম পব্বতে অস্সমং কারেত্ৰা ৰসন্তো ঝানাভিঞ্ঞাযো নিব্বত্তেত্ৰা তাপসানং ওৰাদানুসাসনিযো দেন্তো একদিৰসং এৰং চিন্তেসি – ‘‘অহং খো দানি ইমেহি তাপসেহি সক্কতো গরুকতো পূজিতো ৰিহরামি, মযা পন পূজেতব্বো ন উপলব্ভতি, দুক্খো খো পনাযং লোকে যদিদং অগরুৰাসো’’তি. এৰং পন চিন্তেত্ৰা পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারতায পুরিমবুদ্ধানং চেতিযে অত্তনা কতং পূজাসক্কারং অনুস্সরিত্ৰা ‘‘যংনূনাহং পুরিমবুদ্ধে উদ্দিস্স পুলিনচেতিযং কত্ৰা পূজং করেয্য’’ন্তি হট্ঠতুট্ঠো ইদ্ধিযা পুলিনথূপং সুৰণ্ণমযং মাপেত্ৰা সুৰণ্ণমযাদীহি তিসহস্সমত্তেহি পুপ্ফেহি দেৰসিকং পূজং করোন্তো যাৰতাযুকং পুঞ্ঞানি কত্ৰা অপরিহীনজ্ঝানো কালং কত্ৰা ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তো. তত্থপি যাৰতাযুকং ঠত্ৰা ততো চুতো তাৰতিংসে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেসালিযং লিচ্ছৰিরাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰসভোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো ভগৰতো ৰেসালিগমনে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.৫৭-৯২) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, সমগ্গো নাম পব্বতো;

অস্সমো সুকতো ময্হং, পণ্ণসালা সুমাপিতা.

‘‘নারদো নাম নামেন, জটিলো উগ্গতাপনো;

চতুদ্দসসহস্সানি, সিস্সা পরিচরন্তি মং.

‘‘পটিসল্লীনকো সন্তো, এৰং চিন্তেসহং তদা;

সব্বো জনো মং পূজেতি, নাহং পূজেমি কিঞ্চনং.

‘‘ন মে ওৰাদকো অত্থি, ৰত্তা কোচি ন ৰিজ্জতি;

অনাচরিযুপজ্ঝাযো, ৰনে ৰাসং উপেমহং.

‘‘উপাসমানো যমহং, গরুচিত্তং উপট্ঠহে;

সো মে আচরিযো নত্থি, ৰনৰাসো নিরত্থকো.

‘‘আযাগং মে গৰেসিস্সং, গরুং ভাৰনিযং তথা;

সাৰস্সযো ৰসিস্সামি, ন কোচি গরহিস্সতি.

‘‘উত্তানকূলা নদিকা, সুপতিত্থা মনোরমা;

সংসুদ্ধপুলিনাকিণ্ণা, অৰিদূরে মমস্সমং.

‘‘নদিং অমরিকং নাম, উপগন্ত্ৰানহং তদা;

সংৰড্ঢযিত্ৰা পুলিনং, অকং পুলিনচেতিযং.

‘‘যে তে অহেসুং সম্বুদ্ধা, ভৰন্তকরণা মুনী;

তেসং এতাদিসো থূপো, তং নিমিত্তং করোমহং.

‘‘করিত্ৰা পুলিনং থূপং, সোৰণ্ণং মাপযিং অহং;

সোণ্ণকিঙ্কণিপুপ্ফানি, সহস্সে তীণি পূজযিং.

‘‘সাযপাতং নমস্সামি, ৰেদজাতো কতঞ্জলী;

সম্মুখা ৰিয সম্বুদ্ধং, ৰন্দিং পুলিনচেতিযং.

‘‘যদা কিলেসা জাযন্তি, ৰিতক্কা গেহনিস্সিতা;

সরামি সুকতং থূপং, পচ্চৰেক্খামি তাৰদে.

‘‘উপনিস্সায ৰিহরং, সত্থৰাহং ৰিনাযকং;

কিলেসে সংৰসেয্যাসি, ন যুত্তং তৰ মারিস.

‘‘সহ আৰজ্জিতে থূপে, গারৰং হোতি মে তদা;

কুৰিতক্কে ৰিনোদেসিং, নাগো তুত্তট্টিতো যথা.

‘‘এৰং ৰিহরমানং মং, মচ্চুরাজাভিমদ্দথ;

তত্থ কালঙ্কতো সন্তো, ব্রহ্মলোকমগচ্ছহং.

‘‘যাৰতাযুং ৰসিত্ৰান, তিদিৰে উপপজ্জহং;

অসীতিক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং.

‘‘সতানং তীণিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘সোণ্ণকিঙ্কণিপুপ্ফানং, ৰিপাকং অনুভোমহং;

ধাতীসতসহস্সানি, পরিৰারেন্তি মং ভৰে.

‘‘থূপস্স পরিচিণ্ণত্তা, রজোজল্লং ন লিম্পতি;

গত্তে সেদা ন মুচ্চন্তি, সুপ্পভাসো ভৰামহং.

‘‘অহো মে সুকতো থূপো, সুদিট্ঠামরিকা নদী;

থূপং কত্ৰান পুলিনং, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘কুসলং কত্তুকামেন, জন্তুনা সারগাহিনা;

নত্থি খেত্তং অখেত্তং ৰা, পটিপত্তীৰ সাধকা.

‘‘যথাপি বলৰা পোসো, অণ্ণৰংতরিতুস্সহে;

পরিত্তং কট্ঠমাদায, পক্খন্দেয্য মহাসরং.

‘‘ইমাহং কট্ঠং নিস্সায, তরিস্সামি মহোদধিং;

উস্সাহেন ৰীরিযেন, তরেয্য উদধিং নরো.

‘‘তথেৰ মে কতং কম্মং, পরিত্তং থোককঞ্চ যং;

তং কম্মং উপনিস্সায, সংসারং সমতিক্কমিং.

‘‘পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, সুক্কমূলেন চোদিতো;

সাৰত্থিযং পুরে জাতো, মহাসালে সুঅড্ঢকে.

‘‘সদ্ধা মাতা পিতা ময্হং, বুদ্ধস্স সরণং গতা;

উভো দিট্ঠপদা এতে, অনুৰত্তন্তি সাসনং.

‘‘বোধিপপটিকং গয্হ, সোণ্ণথূপমকারযুং;

সাযপাতং নমস্সন্তি, সক্যপুত্তস্স সম্মুখা.

‘‘উপোসথম্হি দিৰসে, সোণ্ণথূপং ৰিনীহরুং;

বুদ্ধস্স ৰণ্ণং কিত্তেন্তা, তিযামং ৰীতিনামযুং.

‘‘সহ দিস্ৰানহং থূপং, সরিং পুলিনচেতিযং;

একাসনে নিসীদিত্ৰা, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘গৰেসমানো তং ৰীরং, ধম্মসেনাপতিদ্দসং;

অগারা নিক্খমিত্ৰান, পব্বজিং তস্স সন্তিকে.

‘‘জাতিযা সত্তৰস্সেন, অরহত্তমপাপুণিং;

উপসম্পাদযী বুদ্ধো, গুণমঞ্ঞায চক্খুমা.

‘‘দারকেনেৰ সন্তেন, কিরিযং নিট্ঠিতং মযা;

কতং মে করণীযজ্জ, সক্যপুত্তস্স সাসনে.

‘‘সব্বৰেরভযাতীতো, সব্বসঙ্গাতিগো ইসি;

সাৰকো তে মহাৰীর, সোণ্ণথূপস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা দাযকানুগ্গহং করোন্তো তেহি উপনীতে পচ্চযে ন পটিক্খিপতি, যথালদ্ধেযেৰ পরিভুঞ্জতি. তং পুথুজ্জনা ‘‘অযং কাযদল়্হিবহুলো অরক্খিতচিত্তো’’তি মঞ্ঞমানা অৰমঞ্ঞন্তি. থেরো তং অগণেন্তোৰ ৰিহরতি. তস্স পন অৰিদূরে অঞ্ঞতরো কুহকভিক্খু পাপিচ্ছো সমানো অপ্পিচ্ছো ৰিয সন্তুট্ঠো ৰিয অত্তানং দস্সেন্তো লোকং ৰঞ্চেন্তো ৰিহরতি. মহাজনো তং অরহন্তং ৰিয সম্ভাৰেতি. অথস্স সক্কো দেৰানমিন্দো তং পৰত্তিং ঞত্ৰা থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা, ‘‘ভন্তে, কিং নাম কুহকো করোতী’’তি পুচ্ছি. থেরো পাপিচ্ছং গরহন্তো –

১৩৯.

‘‘পুব্বে হনতি অত্তানং, পচ্ছা হনতি সো পরে;

সুহতং হন্তি অত্তানং, ৰীতংসেনেৰ পক্খিমা.

১৪০.

‘‘ন ব্রাহ্মণো বহিৰণ্ণো, অন্তোৰণ্ণো হি ব্রাহ্মণো;

যস্মিং পাপানি কম্মানি, স ৰে কণ্হো সুজম্পতী’’তি. – গাথাদ্ৰযমাহ;

তত্থ পুব্বে হনতি অত্তানন্তি কুহকপুগ্গলো অত্তনো কুহকৰুত্তিযা লোকং ৰঞ্চেন্তো পাপিচ্ছতাদীহি পাপধম্মেহি পঠমমেৰ অত্তানং হনতি, অত্তনো কুসলকোট্ঠাসং ৰিনাসেতি. পচ্ছা হনতি সো পরেতি সো কুহকো পঠমং তাৰ ৰুত্তনযেন অত্তানং হন্ত্ৰা পচ্ছা পরে যেহি ‘‘অযং ভিক্খু পেসলো অরিযো’’তি ৰা সম্ভাৰেন্তেহি কারা কতা, তে হনতি তেসং কারানি অত্তনি কতানি অমহপ্ফলানি কত্ৰা পচ্চযৰিনাসনেন ৰিনাসেতি. সতিপি কুহকস্স উভযহননে অত্তহননে পন অযং ৰিসেসোতি দস্সেন্তো আহ সুহতং হন্তি অত্তানন্তি. সো কুহকো অত্তানং হনন্তো সুহতং কত্ৰা হন্তি ৰিনাসেতি, যথা কিং? ৰীতংসেনেৰ পক্খিমাতি, ৰীতংসোতি দীপকসকুণো, তেন. পক্খিমাতি সাকুণিকো. যথা তেন ৰীতংসসকুণেন অঞ্ঞে সকুণে ৰঞ্চেত্ৰা হনন্তো অত্তানং ইধ লোকেপি হনতি ৰিঞ্ঞুগরহসাৰজ্জসভাৰাদিনা, সম্পরাযং পন দুগ্গতিপরিক্কিলেসেন হনতিযেৰ, ন পন তে সকুণে পচ্ছা হন্তুং সক্কোতি, এৰং কুহকোপি কোহঞ্ঞেন লোকং ৰঞ্চেত্ৰা ইধ লোকেপি অত্তানং হনতি ৰিপ্পটিসারৰিঞ্ঞুগরহাদীহি, পরলোকেপি দুগ্গতিপরিক্কিলেসেহি, ন পন তে পচ্চযদাযকে অপাযদুক্খং পাপেতি. অপিচ কুহকো দক্খিণায অমহপ্ফলভাৰকরণেনেৰ দাযকং হনতীতি ৰুত্তো, ন নিপ্ফলভাৰকরণেন. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা – ‘‘দুস্সীলস্স মনুস্সভূতস্স দানং দত্ৰা সহস্সগুণা দক্খিণা পাটিকঙ্খিতব্বা’’তি (ম. নি. ৩.৩৭৯). তেনাহ ‘‘সুহতং হন্তি অত্তান’’ন্তি.

এৰং বাহিরপরিমজ্জনমত্তে ঠিতা পুগ্গলা সুদ্ধা নাম ন হোন্তি, অব্ভন্তরসুদ্ধিযা এৰ পন সুদ্ধা হোন্তীতি দস্সেন্তো ‘‘ন ব্রাহ্মণো’’তি দুতিযং গাথমাহ. তস্সত্থো – ইরিযাপথসণ্ঠপনাদিবহিসম্পত্তিমত্তেন ব্রাহ্মণো ন হোতি. সম্পত্তিঅত্থো হি ইধ ৰণ্ণ-সদ্দো. অব্ভন্তরে পন সীলাদিসম্পত্তিযা ব্রাহ্মণো হোতি, ‘‘বাহিতপাপো ব্রাহ্মণো’’তি কত্ৰা. তস্মা ‘‘যস্মিং পাপানি লামকানি কম্মানি সংৰিজ্জন্তি, একংসেন সো কণ্হো নিহীনপুগ্গলো’’তি সুজম্পতি, দেৰানমিন্দ, জানাহি. তং সুত্ৰা সক্কো কুহকভিক্খুং তজ্জেত্ৰা ‘‘ধম্মে ৰত্তাহী’’তি ওৰদিত্ৰা সকট্ঠানমেৰ গতো.

ৰসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

দুকনিপাতে পঠমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. দুতিযৰগ্গো

১. মহাচুন্দত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুস্সূসাতি আযস্মতো মহাচুন্দত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুম্ভকারকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো কুম্ভকারকম্মেন জীৰন্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো একং মত্তিকাপত্তং স্ৰাভিসঙ্খতং কত্ৰা ভগৰতো অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে নালকগামে রূপসারিযা ব্রাহ্মণিযা পুত্তো সারিপুত্তত্থেরস্স কনিট্ঠভাতা হুত্ৰা নিব্বত্তি, চুন্দোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ধম্মসেনাপতিং অনুপব্বজিত্ৰা তং নিস্সায ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা ঘটেন্তো ৰাযমন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৩৯-৫০) –

‘‘নগরে হংসৰতিযা, কুম্ভকারো অহোসহং;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং.

‘‘সুকতং মত্তিকাপত্তং, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং;

পত্তং দত্ৰা ভগৰতো, উজুভূতস্স তাদিনো.

‘‘ভৰে নিব্বত্তমানোহং, সোণ্ণথালে লভামহং;

রূপিমযে চ সোৰণ্ণে, তট্টিকে চ মণীমযে.

‘‘পাতিযো পরিভুঞ্জামি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং;

যসানঞ্চ ধনানঞ্চ, অগ্গভূতো চ হোমহং.

‘‘যথাপি ভদ্দকে খেত্তে, বীজং অপ্পম্পি রোপিতং;

সম্মাধারং পৰেচ্ছন্তে, ফলং তোসেতি কস্সকং.

‘‘তথেৰিদং পত্তদানং, বুদ্ধখেত্তম্হি রোপিতং;

পীতিধারে পৰস্সন্তে, ফলং মং তোসযিস্সতি.

‘‘যাৰতা খেত্তা ৰিজ্জন্তি, সঙ্ঘাপি চ গণাপি চ;

বুদ্ধখেত্তসমো নত্থি, সুখদো সব্বপাণিনং.

‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম;

একপত্তং দদিত্ৰান, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পত্তমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পত্তদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা অত্তনা পটিলদ্ধসম্পত্তিযা কারণভূতং গরূপনিস্সযং ৰিৰেকৰাসঞ্চ কিত্তেন্তো –

১৪১.

‘‘সুস্সূসা সুতৰদ্ধনী, সুতং পঞ্ঞায ৰদ্ধনং;

পঞ্ঞায অত্থং জানাতি, ঞাতো অত্থো সুখাৰহো.

১৪২.

‘‘সেৰেথ পন্তানি সেনাসনানি, চরেয্য সংযোজনৰিপ্পমোক্খং;

সচে রতিং নাধিগচ্ছেয্য তত্থ, সঙ্ঘে ৰসে রক্খিতত্তো সতীমা’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ সুস্সূসাতি সোতব্বযুত্তস্স সব্বসুতস্স সোতুমিচ্ছা, গরুসন্নিৰাসোপি. দিট্ঠধম্মিকাদিভেদঞ্হি অত্থং সোতুমিচ্ছন্তেন কল্যাণমিত্তে উপসঙ্কমিত্ৰা ৰত্তকরণেন পযিরুপাসিত্ৰা যদা তে পযিরুপাসনায আরাধিতচিত্তা কঞ্চি উপনিসীদিতুকামা হোন্তি, অথ নে উপনিসীদিত্ৰা অধিগতায সোতুমিচ্ছায ওহিতসোতেন সোতব্বং হোতীতি গরুসন্নিৰাসোপি সুস্সূসাহেতুতায ‘‘সুস্সূসা’’তি ৰুচ্চতি. সা পনাযং সুস্সূসা সচ্চপটিচ্চসমুপ্পাদাদিপটিসংযুত্তং সুতং তংসমঙ্গিনো পুগ্গলস্স ৰড্ঢেতি ব্রূহেতীতি সুতৰদ্ধনী, বাহুসচ্চকারীতি অত্থো. সুতং পঞ্ঞায ৰদ্ধনন্তি যং তং ‘‘সুতধরো সুতসন্নিচযো’’তি (ম. নি. ১.৩৩৯; অ. নি. ৪.২২) ‘‘ইধেকচ্চস্স বহুকং সুতং হোতি সুত্তং গেয্যং ৰেয্যাকরণ’’ন্তি (অ. নি. ৪.৬) চ এৰমাদিনা নযেন ৰুত্তং বাহুসচ্চং, তং অকুসলপ্পহানকুসলাধিগমনহেতুভূতং পঞ্ঞং ৰদ্ধেতীতি সুতং পঞ্ঞায ৰদ্ধনং, ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

‘‘সুতাৰুধো খো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো অকুসলং পজহতি, কুসলং ভাৰেতি, সাৰজ্জং পজহতি, অনৰজ্জং ভাৰেতি, সুদ্ধং অত্তানং পরিহরতী’’তি (অ. নি. ৭.৬৭).

পঞ্ঞায অত্থং জানাতীতি বহুস্সুতো সুতমযঞাণে ঠিতো তং পটিপত্তিং পটিপজ্জন্তো সুতানুসারেন অত্থূপপরিক্খায ধম্মনিজ্ঝানেন ভাৰনায চ লোকিযলোকুত্তরভেদং দিট্ঠধম্মাদিৰিভাগং দুক্খাদিৰিভাগঞ্চ অত্থং যথাভূতং পজানাতি চ পটিৰিজ্ঝতি চ, তেনাহ ভগৰা –

‘‘সুতস্স যথাপরিযত্তস্স অত্থমঞ্ঞায ধম্মমঞ্ঞায ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো হোতী’’তি (অ. নি. ৪.৬).

‘‘ধতানং ধম্মানং অত্থং উপপরিক্খতি, অত্থং উপপরিক্খতো ধম্মা নিজ্ঝানং খমন্তি, ধম্মনিজ্ঝানক্খন্তিযা সতি ছন্দো জাযতি, ছন্দজাতো উস্সহতি, উস্সহিত্ৰা তুলেতি, তুলযিত্ৰা পদহতি, পহিতত্তো সমানো কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ নং অতিৰিজ্ঝ পস্সতী’’তি (ম. নি. ২.৪৩২) চ.

ঞাতো অত্থো সুখাৰহোতি যথাৰুত্তো দিট্ঠধম্মিকাদিঅত্থো চেৰ দুক্খাদিঅত্থো চ যাথাৰতো ঞাতো অধিগতো লোকিযলোকুত্তরভেদং সুখং আৰহতি নিপ্ফাদেতীতি অত্থো.

ঠিতায ভাৰনাপঞ্ঞায সুতমত্তেনেৰ ন সিজ্ঝতীতি তস্সা পটিপজ্জনৰিধিং দস্সেন্তো ‘‘সেৰেথ…পে…ৰিপ্পমোক্খ’’ন্তি আহ. তত্থ সেৰেথ পন্তানি সেনাসনানীতি কাযৰিৰেকমাহ. তেন সংযোজনপ্পহানস্স চ ৰক্খমানত্তা ৰিৰেকারহস্সেৰ ৰিৰেকৰাসোতি সীলসংৰরাদযো ইধ অৰুত্তসিদ্ধা ৰেদিতব্বা. চরেয্য সংযোজনৰিপ্পমোক্খন্তি যথা সংযোজনেহি চিত্তং ৰিপ্পমুচ্চতি, তথা ৰিপস্সনাভাৰনং মগ্গভাৰনঞ্চ চরেয্য পটিপজ্জেয্যাতি অত্থো. সচে রতিং নাধিগচ্ছেয্য তত্থাতি তেসু পন্তসেনাসনেসু যথালদ্ধেসু অধিকুসলধম্মেসু চ রতিং পুব্বেনাপরং ৰিসেসস্স অলাভতো অভিরতিং ন লভেয্য, সঙ্ঘে ভিক্খুসমূহে রক্খিতত্তো কম্মট্ঠানপরিগণ্হনতো রক্খিতচিত্তো ছসু দ্ৰারেসু সতিআরক্খায উপট্ঠপনেন সতিমা ৰসেয্য ৰিহরেয্য, এৰং ৰিহরন্তস্স চ অপি নাম সংযোজনৰিপ্পমোক্খো ভৰেয্যাতি অধিপ্পাযো.

মহাচুন্দত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. জোতিদাসত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যে খো তেতি আযস্মতো জোতিদাসত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং পিণ্ডায গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো কাসুমারিকফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে পাদিযত্থজনপদে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, জোতিদাসোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা ঘরমাৰসন্তো একদিৰসং মহাকস্সপত্থেরং অত্তনো গামে পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো ভোজেত্ৰা থেরস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা অত্তনো গামসমীপে পব্বতে মহন্তং ৰিহারং কারেত্ৰা থেরং তত্থ ৰাসেত্ৰা চতূহি পচ্চযেহি উপট্ঠহন্তো থেরস্স ধম্মদেসনায পটিলদ্ধসংৰেগো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৫১-৫৬) –

‘‘কণিকারংৰ জোতন্তং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, লোকজেট্ঠং নরাসভং.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং;

কাসুমারিকমাদায, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা তীণি পিটকানি উগ্গহেত্ৰা ৰিসেসতো ৰিনযপিটকে সুকুসলভাৰং পত্ৰা দসৰস্সিকো পরিসুপট্ঠাকো চ হুত্ৰা বহূহি ভিক্খূহি সদ্ধিং ভগৰন্তং ৰন্দিতুং সাৰত্থিং গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে অদ্ধানপরিস্সমৰিনোদনত্থং তিত্থিযানং আরামং পৰিসিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নো একং পঞ্চতপং তপন্তং ব্রাহ্মণং দিস্ৰা, ‘‘কিং, ব্রাহ্মণ, অঞ্ঞস্মিং তপনীযে অঞ্ঞং তপতী’’তি আহ. তং সুত্ৰা ব্রাহ্মণো কুপিতো, ‘‘ভো, মুণ্ডক, কিং অঞ্ঞং তপনীয’’ন্তি আহ. থেরো তস্স –

‘‘কোপো চ ইস্সা পরহেঠনা চ, মানো চ সারম্ভমদো পমাদো;

তণ্হা অৰিজ্জা ভৰসঙ্গতী চ, তে তপ্পনীযা ন হি রূপখন্ধো’’তি. –

গাথায ধম্মং দেসেসি. তং সুত্ৰা সো ব্রাহ্মণো তস্মিং তিত্থিযারামে সব্বে অঞ্ঞতিত্থিযা চ থেরস্স সন্তিকে পব্বজিংসু. থেরো তেহি সদ্ধিং সাৰত্থিং গন্ত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা কতিপাহং তত্থ ৰসিত্ৰা অত্তনো জাতিভূমিংযেৰ গতো দস্সনত্থং উপগতেসু ঞাতকেসু নানালদ্ধিকে যঞ্ঞসুদ্ধিকে ওৰদন্তো –

১৪৩.

‘‘যে খো তে ৰেঠমিস্সেন, নানত্তেন চ কম্মুনা;

মনুস্সে উপরুন্ধন্তি, ফরুসূপক্কমা জনা;

তেপি তত্থেৰ কীরন্তি, ন হি কম্মং পনস্সতি.

১৪৪.

‘‘যং করোতি নরো কম্মং, কল্যাণং যদি পাপকং;

তস্স তস্সেৰ দাযাদো, যং যং কম্মং পকুব্বতী’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ যেতি অনিযমুদ্দেসো. তেতি অনিযমতো এৰ পটিনিদ্দেসো. পদদ্ৰযস্সাপি ‘‘জনা’’তি ইমিনা সম্বন্ধো. খোতি নিপাতমত্তং. ৰেঠমিস্সেনাতি ৰরত্তখণ্ডাদিনা সীসাদীসু ৰেঠদানেন. ‘‘ৰেধমিস্সেনা’’তিপি পাল়ি, সো এৰত্থো. নানত্তেন চ কম্মুনাতি হননঘাতনহত্থপাদাদিচ্ছেদনেন খুদ্দকসেল়দানাদিনা চ নানাৰিধেন পরূপঘাতকম্মেন. মনুস্সেতি নিদস্সনমত্তং, তস্মা যে কেচি সত্তেতি অধিপ্পাযো. উপরুন্ধন্তীতি ৰিবাধেন্তি. ফরুসূপক্কমাতি দারুণপযোগা, কুরূরকম্মন্তাতি অত্থো. জনাতি সত্তা. তেপি তত্থেৰ কীরন্তীতি তে ৰুত্তপ্পকারা পুগ্গলা যাহি কম্মকারণাহি অঞ্ঞে বাধিংসু. তত্থেৰ তাসুযেৰ কারণাসু সযম্পি কীরন্তি পক্খিপীযন্তি, তথারূপংযেৰ দুক্খং অনুভৰন্তীতি অত্থো. ‘‘তথেৰ কীরন্তী’’তি চ পাঠো, যথা সযং অঞ্ঞেসং দুক্খং অকংসু, তথেৰ অঞ্ঞেহি করীযন্তি, দুক্খং পাপীযন্তীতি অত্থো, কস্মা? ন হি কম্মং পনস্সতি কম্মঞ্হি একন্তং উপচিতং ৰিপাকং অদত্ৰা ন ৰিগচ্ছতি, অৰসেসপচ্চযসমৰাযে ৰিপচ্চতেৰাতি অধিপ্পাযো.

ইদানি ‘‘ন হি কম্মং পনস্সতী’’তি সঙ্খেপতো ৰুত্তমত্থং ৰিভজিত্ৰা সত্তানং কম্মস্সকতং ৰিভাৰেতুং ‘‘যং করোতী’’তি গাথং অভাসি. তস্সত্থো যং কম্মং কল্যাণং কুসলং, যদি ৰা পাপকং অকুসলং সত্তো করোতি, করোন্তো চ তত্থ যং কম্মং যথা ফলদানসমত্থং হোতি, তথা পকুব্বতি উপচিনোতি. তস্স তস্সেৰ দাযাদোতি তস্স তস্সেৰ কম্মফলস্স গণ্হনতো তেন তেন কম্মেন দাতব্বৰিপাকস্স ভাগী হোতীতি অত্থো. তেনাহ ভগৰা – ‘‘কম্মস্সকা, মাণৰ, সত্তা কম্মদাযাদা’’তিআদি (ম. নি. ৩.২৮৯). ইমা গাথা সুত্ৰা থেরস্স ঞাতকা কম্মস্সকতাযং পতিট্ঠহিংসূতি.

জোতিদাসত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. হেরঞ্ঞকানিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অচ্চযন্তি অহোরত্তাতি আযস্মতো হেরঞ্ঞকানিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো পরেসং ভতকো হুত্ৰা জীৰন্তো একদিৰসং সুজাতস্স নাম সত্থুসাৰকস্স পংসুকূলং পরিযেসন্তস্স উপড্ঢদুস্সং পরিচ্চজি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন তাৰতিংসেসু নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরঞ্ঞো গামভোজকস্স চোরৰোসাসকস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, হেরঞ্ঞকানীতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো পিতু অচ্চযেন রঞ্ঞা তস্মিংযেৰ গামভোজকট্ঠানে ঠপিতো জেতৰনপটিগ্গহণে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো অত্তনো কনিট্ঠস্স তং ঠানন্তরং দাপেত্ৰা রাজানং আপুচ্ছিত্ৰা পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.৩১-৪০) –

‘‘পদুমুত্তরভগৰতো, সুজাতো নাম সাৰকো;

পংসুকূলং গৰেসন্তো, সঙ্কারে চরতে তদা.

‘‘নগরে হংসৰতিযা, পরেসং ভতকো অহং;

উপড্ঢদুস্সং দত্ৰান, সিরসা অভিৰাদযিং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘তেত্তিংসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং;

সত্তসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং.

‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং;

উপড্ঢদুস্সদানেন, মোদামি অকুতোভযো.

‘‘ইচ্ছমানো চহং অজ্জ, সকাননং সপব্বতং;

খোমদুস্সেহি ছাদেয্যং, অড্ঢদুস্সস্সিদং ফলং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, অড্ঢদুস্সস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো কনিট্ঠভাতরং ততো কম্মতো নিৰত্তেতুকামো তস্মিংযেৰ কম্মে অভিরতং দিস্ৰা তং চোদেন্তো –

১৪৫.

‘‘অচ্চযন্তি অহোরত্তা, জীৰিতং উপরুজ্ঝতি;

আযু খীযতি মচ্চানং, কুন্নদীনংৰ ওদকং.

১৪৬.

‘‘অথ পাপানি কম্মানি, করং বালো ন বুজ্ঝতি;

পচ্ছাস্স কটুকং হোতি, ৰিপাকো হিস্স পাপকো’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ অচ্চযন্তীতি অতিক্কমন্তি, লহুং লহুং অপগচ্ছন্তীতি অত্থো. অহোরত্তাতি রত্তিন্দিৰা. জীৰিতং উপরুজ্ঝতীতি জীৰিতিন্দ্রিযঞ্চ খণিকনিরোধৰসেন নিরুজ্ঝতি. ৰুত্তঞ্হি ‘‘খণে খণে, ত্ৰং ভিক্খু, জাযসি চ জিয্যসি চ মিয্যসি চ চৰসি চ উপপজ্জসি চা’’তি. আযু খীযতি মচ্চানন্তি মরিতব্বসভাৰত্তা মচ্চাতি লদ্ধনামানং ইমেসং সত্তানং আযু ‘‘যো চিরং জীৰতি, সো ৰস্সসতং অপ্পং ৰা ভিয্যো’’তি (দী. নি. ২.৯১; সং. নি. ২.১৪৩; অ. নি. ৭.৭৪) এৰং পরিচ্ছিন্নকালপরমাযু খীযতি খযঞ্চ সম্ভেদঞ্চ গচ্ছতি, যথা কিং? কুন্নদীনংৰ ওদকং যথা নাম কুন্নদীনং পব্বতেয্যানং খুদ্দকনদীনং উদকং চিরং ন তিট্ঠতি, লহুতরং খীযতি, আগতমত্তংযেৰ ৰিগচ্ছতি, এৰং সত্তানং আযু লহুতরং খীযতি খযং গচ্ছতি. এত্থ চ উদকমেৰ ‘‘ওদক’’ন্তি ৰুত্তং, যথা মনোযেৰ মানসন্তি.

অথ পাপানি কম্মানি, করং বালো ন বুজ্ঝতীতি এৰং সংসারে অনিচ্চেপি সমানে বালো লোভৰসেন ৰা কোধৰসেন ৰা পাপানি কম্মানি করোতি, করোন্তোপি ন বুজ্ঝতি, পাপং করোন্তো চ ‘‘পাপং করোমী’’তি অবুজ্ঝনকো নাম নত্থি, ‘‘ইমস্স কম্মস্স এৰরূপো দুক্খো ৰিপাকো’’তি পন অজাননতো ‘‘ন বুজ্ঝতী’’তি ৰুত্তং. পচ্ছাস্স কটুকং হোতীতি যদিপি পাপস্স কম্মস্স আযূহনক্খণে ‘‘ইমস্স কম্মস্স এৰরূপো ৰিপাকো’’তি ন বুজ্ঝতি, ততো পচ্ছা পন নিরযাদীসু নিব্বত্তস্স অস্স বালস্স কটুকং অনিট্ঠং দুক্খমেৰ হোতি. ৰিপাকো হিস্স পাপকো যস্মা অস্স পাপকম্মস্স নাম ৰিপাকো পাপকো নিহীনো অনিট্ঠো এৰাতি. ইমং পন ওৰাদং সুত্ৰা থেরস্স কনিট্ঠভাতা রাজানং আপুচ্ছিত্ৰা পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ সদত্থং নিপ্ফাদেসি.

হেরঞ্ঞকানিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. সোমমিত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পরিত্তং দারুন্তি আযস্মতো সোমমিত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো বুদ্ধগুণে সুত্ৰা পসন্নমানসো একদিৰসং কিংসুকরুক্খং পুপ্ফিতং দিস্ৰা পুপ্ফানি গহেত্ৰা সত্থারং উদ্দিস্স আকাসে খিপিত্ৰা পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে বারাণসিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা সোমমিত্তোতি লদ্ধনামো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ হুত্ৰা ৰিমলেন নাম থেরেন কতপরিচযত্তা অভিণ্হং তস্স সন্তিকং গচ্ছন্তো ধম্মং সুত্ৰা সাসনে লদ্ধপ্পসাদো পব্বজিত্ৰা লদ্ধূপসম্পদো ৰত্তপটিৰত্তং পূরেন্তো ৰিচরতি. ৰিমলত্থেরো পন কুসীতো মিদ্ধবহুলো রত্তিন্দিৰং ৰীতিনামেতি. সোমমিত্তো ‘‘কুসীতং নাম নিস্সায কো গুণো’’তি তং পহায মহাকস্সপত্থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তে পতিট্ঠাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.২৫-৩০) –

‘‘কিংসুকং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, পগ্গহেত্ৰান অঞ্জলিং;

বুদ্ধসেট্ঠং সরিত্ৰান, আকাসে অভিপূজযিং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমলত্থেরং ওৰাদেন তজ্জেন্তো –

১৪৭.

‘‘পরিত্তং দারুমারুয্হ, যথা সীদে মহণ্ণৰে;

এৰং কুসীতমাগম্ম, সাধুজীৰীপি সীদতি;

তস্মা তং পরিৰজ্জেয্য, কুসীতং হীনৰীরিযং.

১৪৮.

‘‘পৰিৰিত্তেহি অরিযেহি, পহিতত্তেহি ঝাযিভি;

নিচ্চং আরদ্ধৰীরিযেহি, পণ্ডিতেহি সহাৰসে’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ পরিত্তং দারুমারুয্হ, যথা সীদে মহণ্ণৰেতি পেসলোপি কুলপুত্তো কুসীতং অলসপুগ্গলং নিস্সায সীদতি সংসারে পততি, ন তস্স পারং নিব্বানং গচ্ছতি. যস্মা এতদেৰং, তস্মা তং অধিকুসলধম্মৰসেন সীসং অনুক্খিপিত্ৰা কুচ্ছিতং সীদনতো কুসীতং ৰীরিযারম্ভাভাৰতো হীনৰীরিযং পুগ্গলং সব্বথা ৰজ্জেয্য, ন তস্স দিট্ঠানুগতিং আপজ্জেয্যাতি অত্থো.

এৰং পুগ্গলাধিট্ঠানায গাথায কোসজ্জে আদীনৰং দস্সেত্ৰা ইদানি ৰীরিযারম্ভে আনিসংসে দস্সেতুং ‘‘পৰিৰিত্তেহী’’তিআদি ৰুত্তং. তস্সত্থো – যে পন কাযৰিৰেকসম্ভৰেন পৰিৰিত্তা, ততো এৰ কিলেসেহি আরকত্তা অরিযা, নিব্বানং পতিপেসিতত্ততায পহিতত্তা আরম্মণূপনিজ্ঝানৰসেন লক্খণূপনিজ্ঝানৰসেন চ ঝাযিনো, সব্বকালং পগ্গহিতৰীরিযতায আরদ্ধৰীরিযা, লোকিযলোকুত্তরভেদায পঞ্ঞায সমন্নাগতত্তা পণ্ডিতা, তেহিযেৰ সহ আৰসেয্য সদত্থং নিপ্ফাদেতুকামো সংৰসেয্যাতি. তং সুত্ৰা ৰিমলত্থেরো সংৰিগ্গমানসো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা সদত্থং আরাধেসি. স্ৰাযমত্থো পরতো আগমিস্সতি.

সোমমিত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. সব্বমিত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

জনো জনম্হি সম্বদ্ধোতি আযস্মতো সব্বমিত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো দ্ৰানৰুতে কপ্পে তিস্সস্স ভগৰতো কালে নেসাদকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰনচারিকো হুত্ৰা ৰনে মিগে ৰধিত্ৰা মংসং খাদন্তো জীৰতি. অথস্স ভগৰা অনুগ্গণ্হনত্থং ৰসনট্ঠানসমীপে তীণি পদচেতিযানি দস্সেত্ৰা পক্কামি. সো অতীতকালে সম্মাসম্বুদ্ধেসু কতপরিচযত্তা চক্কঙ্কিতানি দিস্ৰা পসন্নমানসো কোরণ্ডপুপ্ফেহি পূজং কত্ৰা তেন পুঞ্ঞকম্মেন তাৰতিংসভৰনে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিনগরে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি, সব্বমিত্তোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো জেতৰনপটিগ্গহণে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো ৰস্সং উপগন্ত্ৰা ৰুট্ঠৰস্সো ভগৰন্তং ৰন্দিতুং সাৰত্থিং গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে মাগৰিকেহি ওড্ডিতে পাসে মিগপোতকং বদ্ধং অদ্দস. মাতা পনস্স মিগী পাসং অপ্পৰিট্ঠাপি পুত্তসিনেহেন দূরং ন গচ্ছতি, মরণভযেন পাসসমীপম্পি ন উপগচ্ছতি মিগপোতকো চ ভীতো ইতো চিতো চ পরিৰত্তেন্তো করুণং ৰিলপতি, তং দিস্ৰা থেরো, ‘‘অহো সত্তানং স্নেহহেতুকং দুক্খ’’ন্তি গচ্ছন্তো ততো পরং সম্বহুলে চোরে একং পুরিসং জীৰগাহং গহেত্ৰা পলালৰেণিযা সরীরং ৰেঠেত্ৰা ঝাপেন্তে, তঞ্চ মহাৰিরৰং ৰিরৰন্তং দিস্ৰা তদুভযং নিস্সায সঞ্জাতসংৰেগো তেসং চোরানং সুণন্তানংযেৰ –

১৪৯.

‘‘জনো জনম্হি সম্বদ্ধো, জনমেৰস্সিতো জনো;

জনো জনেন হেঠীযতি, হেঠেতি চ জনো জনং.

১৫০.

‘‘কো হি তস্স জনেনত্থো, জনেন জনিতেন ৰা;

জনং ওহায গচ্ছং তং, হেঠযিত্ৰা বহুং জন’’ন্তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ জনোতি অন্ধবালজনো. জনম্হীতি অঞ্ঞে জনে. সম্বদ্ধোতি তণ্হাবন্ধনেন বদ্ধো. ‘‘অযং মে পুত্তো, মাতা’’তিআদিনা পটিবদ্ধো. অযমেৰ ৰা পাঠো, ‘‘ইমে মং পোসেন্তি, অহং ইমে নিস্সায জীৰামী’’তি পটিবদ্ধচিত্তোতি অত্থো. জনমেৰস্সিতো জনোতি ‘‘অযং মে পুত্তো, ধীতা’’তিআদিনা অঞ্ঞমেৰ জনং অঞ্ঞো জনো অস্সিতো তণ্হায অল্লীনো পরিগ্গয্হ ঠিতো. জনো জনেন হেঠীযতি, হেঠেতি চ জনো জনন্তি কম্মস্সকতায যথাভূতাৰবোধস্স চ অভাৰতো অজ্ঝুপেক্খনং অকত্ৰা লোভৰসেন যথা জনো জনং অস্সিতো, এৰং দোসৰসেন জনো জনেন হেঠীযতি ৰিবাধীযতি. ‘‘তযিদং ময্হংৰ উপরি হেঠনফলৰসেন পরিপতিস্সতী’’তি অজানন্তো হেঠেতি চ জনো জনং.

কো হি তস্স জনেনত্থোতি তস্স অঞ্ঞজনস্স অঞ্ঞেন জনেন তণ্হাৰসেন অস্সিতেন দোসৰসেন হেঠিতেন ৰা কো অত্থো. জনেন জনিতেন ৰাতি মাতাপিতা হুত্ৰা তেন অঞ্ঞেন জনেন জনিতেন ৰা কো অত্থো. জনং ওহায গচ্ছং তং, হেঠযিত্ৰা বহুং জনন্তি যস্মা সংসারে চরতো জনস্স অযমেৰানুরূপা পটিপত্তি, তস্মা তং জনং, তস্স চ বাধিকা যা সা তণ্হা চ, যো চ সো দোসো এৰ বহুং জনং বাধযিত্ৰা ঠিতো, তঞ্চ ওহায সব্বসো পহায পরিচ্চজিত্ৰা গচ্ছং, তেহি অনুপদ্দুতং ঠানং গচ্ছেয্যং পাপুণেয্যন্তি অত্থো. এৰং পন ৰত্ৰা থেরো তাৰদেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তমপাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.১৫-২৪) –

‘‘ৰনকম্মিকো পুরে আসিং, পিতুমাতুমতেনহং;

পসুমারেন জীৰামি, কুসলং মে ন ৰিজ্জতি.

‘‘মম আসযসামন্তা, তিস্সো লোকগ্গনাযকো;

পদানি তীণি দস্সেসি, অনুকম্পায চক্খুমা.

‘‘অক্কন্তে চ পদে দিস্ৰা, তিস্সনামস্স সত্থুনো;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, পদে চিত্তং পসাদযিং.

‘‘কোরণ্ডং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, পাদপং ধরণীরুহং;

সকোসকং গহেত্ৰান, পদসেট্ঠমপূজযিং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং;

কোরণ্ডকছৰি হোমি, সুপ্পভাসো ভৰামহং.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পদপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

তে পন চোরা থেরস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা সংৰেগজাতা পব্বজিত্ৰা ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জিংসূতি.

সব্বমিত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. মহাকাল়ত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কাল়ী ইত্থীতি আযস্মতো মহাকাল়ত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো কেনচিদেৰ করণীযেন অরঞ্ঞং গতো তত্থ অঞ্ঞতরস্স রুক্খস্স সাখায ওলম্বমানং পংসুকূলচীৰরং দিস্ৰা ‘‘অরিযদ্ধজো ওলম্বতী’’তি পসন্নচিত্তো কিঙ্কণিপুপ্ফানি গহেত্ৰা পংসুকূলং পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সেতব্যনগরে সত্থৰাহকুলে নিব্বত্তিত্ৰা মহাকাল়োতি লদ্ধনামো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা ঘরাৰাসং ৰসন্তো পঞ্চহি সকটসতেহি ভণ্ডং গহেত্ৰা ৰাণিজ্জৰসেন সাৰত্থিং গতো একমন্তং সকটসত্থং নিৰেসেত্ৰা অদ্ধানপরিস্সমং ৰিনোদেত্ৰা অত্তনো পরিসায সদ্ধিং নিসিন্নো সাযন্হসমযং গন্ধমালাদিহত্থে উপাসকে জেতৰনং গচ্ছন্তে দিস্ৰা সযম্পি তেহি সদ্ধিং ৰিহারং গন্ত্ৰা সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সোসানিকঙ্গং অধিট্ঠায সুসানে ৰসতি. অথেকদিৰসং কাল়ী নাম একা ইত্থী ছৰডাহিকা থেরস্স কম্মট্ঠানত্থায অচিরমতসরীরং উভো সত্থী ভিন্দিত্ৰা উভো চ বাহূ ভিন্দিত্ৰা সীসঞ্চ দধিথালকং ৰিয ভিন্দিত্ৰা সব্বং অঙ্গপচ্চঙ্গং সম্বন্ধমেৰ কত্ৰা থেরস্স ওলোকেতুং যোগ্যট্ঠানে ঠপেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. থেরো তং দিস্ৰা অত্তানং ওৰদন্তো –

১৫১.

‘‘কাল়ী ইত্থী ব্রহতী ধঙ্করূপা, সত্থিঞ্চ ভেত্ৰা অপরঞ্চ সত্থিং;

বাহঞ্চ ভেত্ৰা অপরঞ্চ বাহং, সীসঞ্চ ভেত্ৰা দধিথালকংৰ;

এসা নিসিন্না অভিসন্দহিত্ৰা.

১৫২.

‘‘যো ৰে অৰিদ্ৰা উপধিং করোতি, পুনপ্পুনং দুক্খমুপেতি মন্দো;

তস্মা পজানং উপধিং ন কযিরা, মাহং পুন ভিন্নসিরো সযিস্স’’ন্তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ কাল়ীতি তস্সা নামং, কাল়ৰণ্ণত্তা ৰা এৰং ৰুত্তং. ব্রহতীতি মহাসরীরা আরোহপরিণাহৰতী. ধঙ্করূপাতি কাল়ৰণ্ণত্তা এৰ কাকসদিসরূপা. সত্থিঞ্চ ভেত্ৰাতি মতসরীরস্স সত্থিং জণ্ণুভেদনেন ভঞ্জিত্ৰা. অপরঞ্চ সত্থিন্তি ইতরঞ্চ সত্থিং ভঞ্জিত্ৰা. বাহঞ্চ ভেত্ৰাতি বাহট্ঠিঞ্চ অগ্গবাহট্ঠানেযেৰ ভঞ্জিত্ৰা. সীসঞ্চ ভেত্ৰা দধিথালকংৰাতি মতসরীরস্স সীসং ভিন্দিত্ৰা ভিন্নত্তা এৰ লেড্ডুদণ্ডাদীহি পগ্ঘরন্তং দধিথালকং ৰিয, পগ্ঘরন্তং মত্থলুঙ্গং কত্ৰাতি অত্থো. এসা নিসিন্না অভিসন্দহিত্ৰাতি ছিন্নভিন্নাৰযৰং মতসরীরং তে অৰযৰে যথাঠানেযেৰ ঠপনেন সন্দহিত্ৰা সহিতং কত্ৰা মংসাপণং পসারেন্তী ৰিয এসা নিসিন্না.

যো ৰে অৰিদ্ৰা উপধিং করোতীতি যো ইমায উপট্ঠাপিতং কম্মট্ঠানং দিস্ৰাপি অৰিদ্ৰা অকুসলো কম্মট্ঠানং ছড্ডেত্ৰা অযোনিসোমনসিকারেন কিলেসূপধিং উপ্পাদেতি, সো মন্দো মন্দপঞ্ঞো সংসারস্স অনতিৰত্তনতো পুনপ্পুনং অপরাপরং নিরযাদীসু দুক্খং উপেতি. তস্মা পজানং উপধিং ন কযিরাতি তস্মাতি যস্মা চেতদেৰং, তস্মা. পজানং উপধিন্তি ‘‘ইধ যং দুক্খং সম্ভোতী’’তি পজানন্তো যোনিসো মনসিকরোন্তো কিলেসূপধিং ন কযিরা ন উপ্পাদেয্য. কস্মা? মাহং পুন ভিন্নসিরো সযিস্সন্তি যথযিদং মতসরীরং ভিন্নসরীরং সযতি, এৰং কিলেসূপধীহি সংসারে পুনপ্পুনং উপ্পত্তিযা কটসিৰড্ঢকো হুত্ৰা ভিন্নসিরো অহং মা সযিস্সন্তি. এৰং ৰদন্তো এৰ থেরো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫০.৮-১৪) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, উদঙ্গণো নাম পব্বতো;

তত্থদ্দসং পংসুকূলং, দুমগ্গম্হি ৰিলম্বিতং.

‘‘তীণি কিঙ্কণিপুপ্ফানি, ওচিনিত্ৰানহং তদা;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, পংসুকূলমপূজযিং.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পূজিত্ৰা অরহদ্ধজং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

মহাকাল়ত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. তিস্সত্থেরগাথাৰণ্ণনা

বহূ সপত্তে লভতীতি আযস্মতো তিস্সত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো পিযদস্সিস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে সালৰনে অস্সমং কারেত্ৰা ৰসতি. ভগৰা তস্স অনুগ্গণ্হনত্থং অস্সমস্স অৰিদূরে সালৰনে নিরোধং সমাপজ্জিত্ৰা নিসীদি. সো অস্সমতো নিক্খমিত্ৰা ফলাফলত্থায গচ্ছন্তো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো চত্তারো দণ্ডে ঠপেত্ৰা ভগৰতো উপরি পুপ্ফিতাহি সালসাখাহি সাখামণ্ডপং কত্ৰা সত্তাহং নৰনৰেহি সালপুপ্ফেহি ভগৰন্তং পূজেন্তো অট্ঠাসি বুদ্ধারম্মণং পীতিং অৰিজহন্তো. সত্থা সত্তাহস্স অচ্চযেন নিরোধতো ৰুট্ঠহিত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘং চিন্তেসি. তাৰদেৰ সতসহস্সমত্তা খীণাসৰা সত্থারং পরিৰারেসুং. ভগৰা তস্স ভাৰিনিং সম্পত্তিং ৰিভাৰেন্তো অনুমোদনং ৰত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা তিস্সোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ হুত্ৰা পঞ্চমত্তানি মাণৰকসতানি মন্তে ৰাচেন্তো লাভগ্গযসগ্গপ্পত্তো হুত্ৰা সত্থু রাজগহগমনে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.১৯০-২২০) –

‘‘অজ্ঝোগাহেত্ৰা সালৰনং, সুকতো অস্সমো মম;

সালপুপ্ফেহি সঞ্ছন্নো, ৰসামি ৰিপিনে তদা.

‘‘পিযদস্সী চ ভগৰা, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো;

ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, সালৰনমুপাগমি.

‘‘অস্সমা অভিনিক্খম্ম, পৰনং অগমাসহং;

মূলফলং গৰেসন্তো, আহিণ্ডামি ৰনে তদা.

‘‘তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, পিযদস্সিং মহাযসং;

সুনিসিন্নং সমাপন্নং, ৰিরোচন্তং মহাৰনে.

‘‘চতুদণ্ডে ঠপেত্ৰান, বুদ্ধস্স উপরী অহং;

মণ্ডপং সুকতং কত্ৰা, সালপুপ্ফেহি ছাদযিং.

‘‘সত্তাহং ধারযিত্ৰান, মণ্ডপং সালছাদিতং;

তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, বুদ্ধসেট্ঠমৰন্দহং.

‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, ৰুট্ঠহিত্ৰা সমাধিতো;

যুগমত্তং পেক্খমানো, নিসীদি পুরিসুত্তমো.

‘‘সাৰকো ৰরুণো নাম, পিযদস্সিস্স সত্থুনো;

ৰসীসতসহস্সেহি, উপগচ্ছি ৰিনাযকং.

‘‘পিযদস্সী চ ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰান, সিতং পাতুকরী জিনো.

‘‘অনুরুদ্ধো উপট্ঠাকো, পিযদস্সিস্স সত্থুনো;

একংসং চীৰরং কত্ৰা, অপুচ্ছিত্থ মহামুনিং.

‘‘কো নু খো ভগৰা হেতু, সিতকম্মস্স সত্থুনো;

কারণে ৰিজ্জমানম্হি, সত্থা পাতুকরে সিতং.

‘‘সত্তাহং সালচ্ছদনং, যো মে ধারেসি মাণৰো;

তস্স কম্মং সরিত্ৰান, সিতং পাতুকরিং অহং.

‘‘অনোকাসং ন পস্সামি, যত্থ পুঞ্ঞং ৰিপচ্চতি;

দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, ওকাসোৰ ন সম্মতি.

‘‘দেৰলোকে ৰসন্তস্স, পুঞ্ঞকম্মসমঙ্গিনো;

যাৰতা পরিসা তস্স, সালচ্ছন্না ভৰিস্সতি.

‘‘তত্থ দিব্বেহি নচ্চেহি, গীতেহি ৰাদিতেহি চ;

রমিস্সতি সদা সন্তো, পুঞ্ঞকম্মসমাহিতো.

‘‘যাৰতা পরিসা তস্স, গন্ধগন্ধী ভৰিস্সতি;

সালস্স পুপ্ফৰস্সো চ, পৰস্সিস্সতি তাৰদে.

‘‘ততো চুতোযং মনুজো, মানুসং আগমিস্সতি;

ইধাপি সালচ্ছদনং, সব্বকালং ধরিস্সতি.

‘‘ইধ নচ্চঞ্চ গীতঞ্চ, সম্মতাল়সমাহিতং;

পরিৰারেস্সন্তি মং নিচ্চং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘উগ্গচ্ছন্তে চ সূরিযে, সালৰস্সং পৰস্সতি;

পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তং, ৰস্সতে সব্বকালিকং.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘ধম্মং অভিসমেন্তস্স, সালচ্ছন্নং ভৰিস্সতি;

চিতকে ঝাযমানস্স, ছদনং তত্থ হেস্সতি.

‘‘ৰিপাকং কিত্তযিত্ৰান, পিযদস্সী মহামুনি;

পরিসায ধম্মং দেসেসি, তপ্পেন্তো ধম্মৰুট্ঠিযা.

‘‘তিংসকপ্পানি দেৰেসু, দেৰরজ্জমকারযিং;

সট্ঠি চ সত্তক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং.

‘‘দেৰলোকা ইধাগন্ত্ৰা, লভামি ৰিপুলং সুখং;

ইধাপি সালচ্ছদনং, মণ্ডপস্স ইদং ফলং.

‘‘অযং পচ্ছিমকো ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো;

ইধাপি সালচ্ছদনং, হেস্সতি সব্বকালিকং.

‘‘মহামুনিং তোসযিত্ৰা, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং;

পত্তোম্হি অচলং ঠানং, হিত্ৰা জযপরাজযং.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং বুদ্ধমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

সো অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিসেসতো লাভগ্গযসগ্গপ্পত্তো অহোসি. তত্থ কেচি পুথুজ্জনভিক্খূ থেরস্স লাভসক্কারং দিস্ৰা বালভাৰেন অসহনাকারং পৰেদেসুং. থেরো তং ঞত্ৰা লাভসক্কারে আদীনৰং তত্থ অত্তনো অলগ্গভাৰঞ্চ পকাসেন্তো –

১৫৩.

‘‘বহূ সপত্তে লভতি, মুণ্ডো সঙ্ঘাটিপারুতো;

লাভী অন্নস্স পানস্স, ৰত্থস্স সযনস্স চ.

১৫৪.

‘‘এতমাদীনৰং ঞত্ৰা, সক্কারেসু মহব্ভযং;

অপ্পলাভো অনৰস্সুতো, সতো ভিক্খু পরিব্বজে’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তস্সত্থো – সিখম্পি অসেসেত্ৰা মুণ্ডিতকেসতায মুণ্ডো, ছিন্দিত্ৰা সঙ্ঘাটিতকাসাৰধারিতায সঙ্ঘাটিপারুতো, এৰং ৰেৰণ্ণিযং অজ্ঝুপগতো পরাযত্তৰুত্তিকো পব্বজিতো সচে অন্নপানাদীনং লাভী হোতি, সোপি বহূ সপত্তে লভতি, তস্স উসূযন্তা বহূ সম্ভৰন্তি. তস্মা এতং এৰরূপং লাভসক্কারেসু মহব্ভযং ৰিপুলভযং আদীনৰং দোসং ৰিদিত্ৰা অপ্পিচ্ছতং সন্তোসঞ্চ হদযে ঠপেত্ৰা অনৰজ্জুপ্পাদস্সাপি উপ্পন্নস্স লাভস্স পরিৰজ্জনেন অপ্পলাভো, ততো এৰ তত্থ তণ্হাৰস্সুতাভাৰেন অনৰস্সুতো, সংসারে ভযস্স ইক্খনতো ভিন্নকিলেসতায ৰা ভিক্খু সন্তুট্ঠিট্ঠানীযস্স সতিসম্পজঞ্ঞস্স ৰসেন সতো হুত্ৰা পরিব্বজে চরেয্য ৰিহরেয্যাতি. তং সুত্ৰা তে ভিক্খূ তাৰদেৰ থেরং খমাপেসুং.

তিস্সত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. কিমিলত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পাচীনৰংসদাযম্হীতিআদিকা আযস্মতো কিমিলত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? তস্স পুব্বযোগো সংৰেগুপ্পত্তি পব্বজ্জা চ এককনিপাতে ‘‘অভিসত্তো’’তি গাথায সংৰণ্ণনাযং ৰুত্তাযেৰ. তায চ গাথায থেরেন অত্তনো ৰিসেসাধিগমস্স কারণং দস্সিতং. ইধ পন অধিগতৰিসেসস্স অত্তনো আযস্মতা চ অনুরুদ্ধেন আযস্মতা চ নন্দিযেন সহ সমগ্গৰাসো দস্সিতোতি ৰেদিতব্বং. সমগ্গৰাসং পন ৰসন্তা তে যথা চ ৰসিংসু, তং দস্সেন্তো –

১৫৫.

‘‘পাচীনৰংসদাযম্হি, সক্যপুত্তা সহাযকা;

পহাযানপ্পকে ভোগে, উঞ্ছে পত্তাগতে রতা.

১৫৬.

‘‘আরদ্ধৰীরিযা পহিতত্তা, নিচ্চং দল়্হপরক্কমা;

রমন্তি ধম্মরতিযা, হিত্ৰান লোকিযং রতি’’ন্তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ পাচীনৰংসদাযম্হীতি পাচীনৰংসনামকে রক্খিতগোপিতে সহপরিচ্ছেদে ৰনে. তঞ্হি ৰনং গামস্স পাচীনদিসাযং ঠিতত্তা ৰংসগুম্বপরিক্খিত্তত্তা চ ‘‘পাচীনৰংসদাযো’’তি ৰুত্তো, ৰংসৰনভাৰেন ৰাতি. সক্যপুত্তাতি অনুরুদ্ধত্থেরাদযো সক্যরাজকুমারা. সহাযকাতি সংৰেগুপ্পত্তিপব্বজ্জাসমণধম্মকরণসংৰাসেহি সহ অযনতো পৰত্তনতো সহাযকা. পহাযানপ্পকে ভোগেতি উল়ারেন পুঞ্ঞানুভাৰেন অধিগতে কুলপরম্পরাগতে চ মহন্তে ভোগক্খন্ধে ছড্ডেত্ৰা. ‘‘সহাযানপ্পকে’’তিপি পাল়ি. উঞ্ছে পত্তাগতে রতাতি উঞ্ছাচরিযায আভতত্তা উঞ্ছে পত্তে আগতত্তা পত্তাগতে পত্তপরিযাপন্নে রতা অভিরতা, সঙ্ঘভত্তাদিঅতিরেকলাভং পটিক্খিপিত্ৰা জঙ্ঘবলং নিস্সায ভিক্খাচরিযায লদ্ধেন মিস্সকভত্তেনেৰ সন্তুট্ঠাতি অত্থো.

আরদ্ধৰীরিযাতি উত্তমত্থস্স অধিগমায আদিতোৰ পগেৰ সম্পাদিতৰীরিযা. পহিতত্তাতি নিন্নপোণপব্ভারভাৰেন কালেন কালং সমাপজ্জনেন চ নিব্বানং পতিপেসিতচিত্তা. নিচ্চং দল়্হপরক্কমাতি ৰত্তপটিপত্তীসু দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানুযোগেন সব্বকালং অসিথিলপরক্কমা. রমন্তি ধম্মরতিযা, হিত্ৰান লোকিযং রতিন্তি লোকে ৰিদিততায লোকপরিযাপন্নতায চ লোকিযং রূপারম্মণাদিরতিং পহায মগ্গপঞ্ঞায পজহিত্ৰা লোকুত্তরধম্মরতিযা অগ্গফলনিব্বানাভিরতিযা চ রমন্তি অভিরমন্তীতি.

কিমিলত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. নন্দত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অযোনিসো মনসিকারাতি আযস্মতো নন্দত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতো সন্তিকে ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা সযম্পি তং ঠানন্তরং পত্থেন্তো ভগৰতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ পূজাসক্কারবহুলং মহাদানং পৰত্তেত্ৰা, ‘‘অহম্পি অনাগতে তুম্হাদিসস্স বুদ্ধস্স এৰরূপো সাৰকো ভৰেয্য’’ন্তি পণিধানং কত্ৰা ততো পট্ঠায দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে ৰিনতায নাম নদিযা মহন্তো কচ্ছপো হুত্ৰা নিব্বত্তো একদিৰসং সত্থারং নদিযা পারং গন্তুং তীরে ঠিতং দিস্ৰা সযং ভগৰন্তং তারেতুকামো সত্থু পাদমূলে নিপজ্জি. সত্থা তস্স অজ্ঝাসযং ওলোকেত্ৰা পিট্ঠিং অভিরুহি. সো হট্ঠতুট্ঠো ৰেগেন সোতং ছিন্দন্তো সীঘতরং পরতীরমেৰ পাপেসি. ভগৰা তস্স অনুমোদনং ৰদন্তো ভাৰিনিং সম্পত্তিং কথেত্ৰা পক্কামি.

সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং সুদ্ধোদনমহারাজস্স পুত্তো হুত্ৰা মহাপজাপতিযা গোতমিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি. তস্স নামগ্গহণদিৰসে ঞাতিসঙ্ঘং নন্দেন্তো জাতোতি নন্দোত্ৰেৰ নামং অকংসু. তস্স ৰযপ্পত্তকালে সত্থা পৰত্তৰরধম্মচক্কো লোকানুগ্গহং করোন্তো কপিলৰত্থুং গন্ত্ৰা ঞাতিসমাগমে পোক্খরৰস্সং অট্ঠুপ্পত্তিং কত্ৰা ৰেস্সন্তরজাতকং (জা. ২.২২.১৬৫৫ আদযো) কথেত্ৰা দুতিযদিৰসে পিণ্ডায পৰিট্ঠো ‘‘উত্তিট্ঠে নপ্পমজ্জেয্যা’’তি (ধ. প. ১৬৮) গাথায পিতরং সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাপেত্ৰা নিৰেসনং গন্ত্ৰা ‘‘ধম্মং চরে সুচরিত’’ন্তি (ধ. প. ১৬৯) গাথায মহাপজাপতিং সোতাপত্তিফলে রাজানং সকদাগামিফলে পতিট্ঠাপেত্ৰা ততিযে দিৰসে নন্দকুমারস্স অভিসেকনিৰেসনপ্পৰেসনৰিৰাহমঙ্গলেসু ৰত্তমানেসু পিণ্ডায পৰিসিত্ৰা নন্দকুমারস্স হত্থে পত্তং দত্ৰা মঙ্গলং ৰত্ৰা তস্স হত্থতো পত্তং অগহেত্ৰাৰ ৰিহারং গতো তং পত্তহত্থং ৰিহারং আগতং অনিচ্ছমানংযেৰ পব্বাজেত্ৰা তথা পব্বজিতত্তাযেৰ অনভিরতিযা পীল়িতং ঞত্ৰা উপাযেন তস্স তং অনভিরতিং ৰিনোদেসি. সো যোনিসো পটিসঙ্খায ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.১৪৮-১৬৩) –

‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, সযম্ভূ লোকনাযকো;

ৰিনতানদিযা তীরং, উপাগচ্ছি তথাগতো.

‘‘উদকা অভিনিক্খম্ম, কচ্ছপো ৰারিগোচরো;

বুদ্ধং তারেতুকামোহং, উপেসিং লোকনাযকং.

‘‘অভিরূহতু মং বুদ্ধো, অত্থদস্সী মহামুনি;

অহং তং তারযিস্সামি, দুক্খস্সন্তকরো তুৰং.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, অত্থদস্সী মহাযসো;

অভিরূহিত্ৰা মে পিট্ঠিং, অট্ঠাসি লোকনাযকো.

‘‘যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি ৰিঞ্ঞুতং;

সুখং মে তাদিসং নত্থি, ফুট্ঠে পাদতলে যথা.

‘‘উত্তরিত্ৰান সম্বুদ্ধো, অত্থদস্সী মহাযসো;

নদিতীরম্হি ঠত্ৰান, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যাৰতা ৰত্ততে চিত্তং, গঙ্গাসোতং তরামহং;

অযঞ্চ কচ্ছপো রাজা, তারেসি মম পঞ্ঞৰা.

‘‘ইমিনা বুদ্ধতরণেন, মেত্তচিত্তৰতায চ;

অট্ঠারসে কপ্পসতে, দেৰলোকে রমিস্সতি.

‘‘দেৰলোকা ইধাগন্ত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো;

একাসনে নিসীদিত্ৰা, কঙ্খাসোতং তরিস্সতি.

‘‘যথাপি ভদ্দকে খেত্তে, বীজং অপ্পম্পি রোপিতং;

সম্মাধারং পৰেচ্ছন্তে, ফলং তোসেতি কস্সকং.

‘‘তথেৰিদং বুদ্ধখেত্তং, সম্মাসম্বুদ্ধদেসিতং;

সম্মাধারং পৰেচ্ছন্তে, ফলং মং তোসযিস্সতি.

‘‘পধানপহিতত্তোম্হি, উপসন্তো নিরূপধি;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তরণায ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখং অনুভৰন্তো ‘‘অহো সত্থু উপাযকোসল্লং, যেনাহং ভৰপঙ্কতো উদ্ধরিত্ৰা নিব্বানথলে পতিট্ঠাপিতো’’তি অত্তনো পহীনসংকিলেসং পটিলদ্ধঞ্চ সুখং পচ্চৰেক্খিত্ৰা সঞ্জাতসোমনস্সো উদানৰসেন –

১৫৭.

‘‘অযোনিসো মনসিকারা, মণ্ডনং অনুযুঞ্জিসং;

উদ্ধতো চপলো চাসিং, কামরাগেন অট্টিতো.

১৫৮.

‘‘উপাযকুসলেনাহং, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা;

যোনিসো পটিপজ্জিত্ৰা, ভৰে চিত্তং উদব্বহি’’ন্তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ অযোনিসো মনসিকারাতি অনুপাযমনসিকারতো অসুভং কাযং সুভতো মনসি করিত্ৰা সুভতো মনসিকারহেতু, অসুভং কাযং সুভসঞ্ঞাযাতি অত্থো. মণ্ডনন্তি হত্থূপগাদিআভরণেহি চেৰ মালাগন্ধাদীহি চ অত্তভাৰস্স অলঙ্করণং. অনুযুঞ্জিসন্তি অনুযুঞ্জিং, সরীরস্স ৰিভূসনপ্পসুতো অহোসিন্তি অত্থো. উদ্ধতোতি জাতিগোত্তরূপযোব্বনমদাদীহি উদ্ধতো অৰূপসন্তচিত্তো. চপলোতি ৰনমক্কটো ৰিয অনৰট্ঠিতচিত্ততায লোলো, কাযমণ্ডনৰত্থমণ্ডনাদিচাপল্যে যুত্ততায ৰা চপলো চ. আসিন্তি অহোসিং. কামরাগেনাতি ৰত্থুকামেসু ছন্দরাগেন অট্টিতো পীল়িতো ৰিবাধিতো আসিন্তি যোজনা.

উপাযকুসলেনাতি ৰিনেয্যানং দমনূপাযচ্ছেকেন কোৰিদেন বুদ্ধেন ভগৰতা হেতুভূতেন. হেতুঅত্থে হি এতং করণৰচনং. পলুট্ঠমক্কটীদেৰচ্ছরাদস্সনেন হি উপক্কিতৰাদচোদনায অত্তনো কামরাগাপনযনং সন্ধায ৰদতি. ভগৰা হি আযস্মন্তং নন্দত্থেরং পঠমং জনপদকল্যাণিং উপাদায ‘‘যথাযং মক্কটী, এৰং ককুটপাদিনিযো উপাদায জনপদকল্যাণী’’তি মহতিযা আণিযা খুদ্দকং আণিং নীহরন্তো ছড্ডকো ৰিয, সিনেহপানেন সরীরং কিলেদেত্ৰা ৰমনৰিরেচনেহি দোসং নীহরন্তো ভিসক্কো ৰিয চ ককুটপাদিনিদস্সনেন জনপদকল্যাণিযং ৰিরত্তচিত্তং কারেত্ৰা পুন উপক্কিতৰাদেন ককুটপাদিনীসুপি চিত্তং ৰিরাজেত্ৰা সম্মদেৰ সমথৰিপস্সনানুযোগেন অরিযমগ্গে পতিট্ঠাপেসি. তেন ৰুত্তং ‘‘যোনিসো পটিপজ্জিত্ৰা, ভৰে চিত্তং উদব্বহি’’ন্তি. উপাযেন ঞাযেন সম্মদেৰ সমথৰিপস্সনায ৰিসুদ্ধিপটিপদং পটিপজ্জিত্ৰা ভৰে সংসারপঙ্কে নিমুগ্গঞ্চ মে চিত্তং অরিযমগ্গেন হত্থেন উত্তারিং, নিব্বানথলে পতিট্ঠাপেসিন্তি অত্থো.

ইমং উদানং উদানেত্ৰা থেরো পুনদিৰসে ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰমাহ – ‘‘যং মে, ভন্তে, ভগৰা পাটিভোগো পঞ্চন্নং অচ্ছরাসতানং পটিলাভায ককুটপাদানং, মুঞ্চামহং, ভন্তে, ভগৰন্তং এতস্মা পটিস্সৰা’’তি (উদা. ২২). ভগৰাপি, ‘‘যদেৰ খো তে, নন্দ, অনুপাদায আসৰেহি চিত্তং ৰিমুত্তং, অথাহং মুত্তো এতস্মা পটিস্সৰা’’তি (উদা. ২২) আহ. অথস্স ভগৰা সৰিসেসং ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারতং ঞত্ৰা তং গুণং ৰিভাৰেন্তো, ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারানং যদিদং নন্দো’’তি (অ. নি. ১.২১৯, ২৩০) ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারভাৰেন অগ্গট্ঠানে ঠপেসি. থেরো হি ‘‘যমেৰাহং ইন্দ্রিযানং অসংৰরং নিস্সায ইমং ৰিপ্পকারং পত্তো, তমেৰাহং সুট্ঠু নিগ্গহেস্সামী’’তি উস্সাহজাতো বলৰহিরোত্তপ্পো তত্থ চ কতাধিকারত্তা ইন্দ্রিযসংৰরে উক্কংসপারমিং অগমাসীতি.

নন্দত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. সিরিমত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পরে চ নং পসংসন্তীতি আযস্মতো সিরিমত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো পারমিযো পূরেত্ৰা তুসিতভৰনে ঠিতকালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং পদকো ৰেয্যাকরণো লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযো নেক্খম্মজ্ঝাসযতায কামে পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা চতুরাসীতিসহস্সপরিমাণেন তাপসগণেন পরিৰুতো হিমৰন্তপ্পদেসে দেৰতাভিনিম্মিতে অস্সমে ঝানাভিঞ্ঞাযো নিব্বত্তেত্ৰা ৰসন্তো পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারতায লক্খণমন্তেসু আগতনিযামেন চ বুদ্ধগুণে অনুস্সরিত্ৰা অতীতে বুদ্ধে উদ্দিস্স অঞ্ঞতরস্মিং নদীনিৰত্তনে পুলিনচেতিযং কত্ৰা পূজাসক্কারাভিরতো অহোসি. তং দিস্ৰা তাপসা, ‘‘কং উদ্দিস্স অযং পূজাসক্কারো করীযতী’’তি পুচ্ছিংসু. সো তেসং লক্খণমন্তে আহরিত্ৰা তত্থ আগতানি মহাপুরিসলক্খণানি ৰিভজিত্ৰা তদনুসারেন অত্তনো বলে ঠত্ৰা বুদ্ধগুণে কিত্তেসি. তং সুত্ৰা তেপি তাপসা পসন্নমানসা ততো পট্ঠায সম্মাসম্বুদ্ধং উদ্দিস্স থূপপূজং করোন্তা ৰিহরন্তি.

তেন চ সমযেন পদুমুত্তরবোধিসত্তো তুসিতকাযা চৰিত্ৰা মাতুকুচ্ছিং ওক্কন্তো হোতি. চরিমভৰে দ্ৰত্তিংস পুব্বনিমিত্তানি পাতুরহেসুং, সব্বে চ অচ্ছরিযব্ভূতধম্মা. তাপসো তানি অন্তেৰাসিকানং দস্সেত্ৰা ভিয্যোসোমত্তায সম্মাসম্বুদ্ধেসু তেসং পসাদং ৰড্ঢেত্ৰা কালং কত্ৰা ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তিত্ৰা তেহি অত্তনো সরীরস্স পূজায করীযমানায দিস্সমানরূপো আগন্ত্ৰা, ‘‘অহং তুম্হাকং আচরিযো ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তো, তুম্হে অপ্পমত্তা পুলিনচেতিযপূজমনুযুঞ্জথ, ভাৰনায চ যুত্তপ্পযুত্তা হোথা’’তি ৰত্ৰা ব্রহ্মলোকমেৰ গতো.

এৰং সো দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং গহপতিকুলে নিব্বত্তি, তস্স জাতদিৰসতো পট্ঠায তস্মিং কুলে সিরিসম্পত্তিযা ৰড্ঢমানত্তা সিরিমাত্ৰেৰ নামং অকংসু. তস্স পদসা গমনকালে কনিট্ঠভাতা নিব্বত্তি, তস্স ‘‘অযং সিরিং ৰড্ঢেন্তো জাতো’’তি সিরিৰড্ঢোতি নামং অকংসু. তে উভোপি জেতৰনপ্পটিগ্গহণে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধা পব্বজিংসু. তেসু সিরিৰড্ঢো ন তাৰ উত্তরিমনুস্সধম্মস্স লাভী অহোসি, চতুন্নং পচ্চযানং লাভী, গহট্ঠপব্বজিতানং সক্কতো গরুকতো, সিরিমত্থেরো পন পব্বজিতকালতো পট্ঠায তাদিসেন কম্মচ্ছিদ্দেন অপ্পলাভী অহোসি বহুজনাসম্ভাৰিতো, সমথৰিপস্সনাসু কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.১১১-১৪৭) –

‘‘পব্বতে হিমৰন্তম্হি, দেৰলো নাম তাপসো;

তত্থ মে চঙ্কমো আসি, অমনুস্সেহি মাপিতো.

‘‘জটাভারেন ভরিতো, কমণ্ডলুধরো সদা;

উত্তমত্থং গৰেসন্তো, ৰিপিনা নিক্খমিং তদা.

‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি, সিস্সা ময্হং উপট্ঠহুং;

সককম্মাভিপসুতা, ৰসন্তি ৰিপিনে তদা.

‘‘অস্সমা অভিনিক্খম্ম, অকং পুলিনচেতিযং;

নানাপুপ্ফং সমানেত্ৰা, তং চেতিযমপূজযিং.

‘‘তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, অস্সমং পৰিসামহং;

সব্বে সিস্সা সমাগন্ত্ৰা, এতমত্থং পুচ্ছিংসু মং.

‘‘পুলিনেন কতো থূপো, যং ত্ৰং দেৰ নমস্সসি;

মযম্পি ঞাতুমিচ্ছাম, পুট্ঠো আচিক্খ নো তুৰং.

‘‘নিদ্দিট্ঠা নু মন্তপদে, চক্খুমন্তো মহাযসা;

তে খো অহং নমস্সামি, বুদ্ধসেট্ঠে মহাযসে.

‘‘কীদিসা তে মহাৰীরা, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকা;

কথংৰণ্ণা কথংসীলা, কীদিসা তে মহাযসা.

‘‘বাত্তিংসলক্খণা বুদ্ধা, চত্তালীসদিজাপি চ;

নেত্তা গোপখুমা তেসং, জিঞ্জুকা ফলসন্নিভা.

‘‘গচ্ছমানা চ তে বুদ্ধা, যুগমত্তঞ্চ পেক্খরে;

ন তেসং জাণু নদতি, সন্ধিসদ্দো ন সুয্যতি.

‘‘গচ্ছমানা চ সুগতা, উদ্ধরন্তাৰ গচ্ছরে;

পঠমং দক্খিণং পাদং, বুদ্ধানং এস ধম্মতা.

‘‘অসম্ভীতা চ তে বুদ্ধা, মিগরাজাৰ কেসরী;

নেৰুক্কংসেন্তি অত্তানং, নো চ ৰম্ভেন্তি পাণিনং.

‘‘মানাৰমানতো মুত্তা, সমা সব্বেসু পাণিসু;

অনত্তুক্কংসকা বুদ্ধা, বুদ্ধানং এস ধম্মতা.

‘‘উপ্পজ্জন্তা চ সম্বুদ্ধা, আলোকং দস্সযন্তি তে;

ছপ্পকারং পকম্পেন্তি, কেৰলং ৰসুধং ইমং.

‘‘পস্সন্তি নিরযঞ্চেতে, নিব্বাতি নিরযো তদা;

পৰস্সতি মহামেঘো, বুদ্ধানং এস ধম্মতা.

‘‘ঈদিসা তে মহানাগা, অতুলা চ মহাযসা;

ৰণ্ণতো অনতিক্কন্তা, অপ্পমেয্যা তথাগতা.

‘‘অনুমোদিংসু মে ৰাক্যং, সব্বে সিস্সা সগারৰা;

তথা চ পটিপজ্জিংসু, যথাসত্তি যথাবলং.

‘‘পটিপূজেন্তি পুলিনং, সককম্মাভিলাসিনো;

সদ্দহন্তা মম ৰাক্যং, বুদ্ধসক্কতমানসা.

‘‘তদা চৰিত্ৰা তুসিতা, দেৰপুত্তো মহাযসো;

উপ্পজ্জি মাতুকুচ্ছিম্হি, দসসহস্সি কম্পথ.

‘‘অস্সমস্সাৰিদূরম্হি, চঙ্কমম্হি ঠিতো অহং;

সব্বে সিস্সা সমাগন্ত্ৰা, আগচ্ছুং মম সন্তিকে.

‘‘উসভোৰ মহী নদতি, মিগরাজাৰ কূজতি;

সুসুমারোৰ সল়তি, কিং ৰিপাকো ভৰিস্সতি.

‘‘যং পকিত্তেমি সম্বুদ্ধং, সিকতাথূপসন্তিকে;

সো দানি ভগৰা সত্থা, মাতুকুচ্ছিমুপাগমি.

‘‘তেসং ধম্মকথং ৰত্ৰা, কিত্তযিত্ৰা মহামুনিং;

উয্যোজেত্ৰা সকে সিস্সে, পল্লঙ্কমাভুজিং অহং.

‘‘বলঞ্চ ৰত মে খীণং, ব্যাধিনা পরমেন তং;

বুদ্ধসেট্ঠং সরিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘সব্বে সিস্সা সমাগন্ত্ৰা, অকংসু চিতকং তদা;

কল়েৰরঞ্চ মে গয্হ, চিতকং অভিরোপযুং.

‘‘চিতকং পরিৰারেত্ৰা, সীসে কত্ৰান অঞ্জলিং;

সোকসল্লপরেতা তে, ৰিক্কন্দিংসু সমাগতা.

‘‘তেসং লালপ্পমানানং, অগমং চিতকং তদা;

অহং আচরিযো তুম্হং, মা সোচিত্থ সুমেধসা.

‘‘সদত্থে ৰাযমেয্যাথ, রত্তিন্দিৰমতন্দিতা;

মা ৰো পমত্তা অহুত্থ, খণো ৰো পটিপাদিতো.

‘‘সকে সিস্সেনুসাসিত্ৰা, দেৰলোকং পুনাগমিং;

অট্ঠারস চ কপ্পানি, দেৰলোকে রমামহং.

‘‘সতানং পঞ্চক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং;

অনেকসতক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জমকারযিং.

‘‘অৰসেসেসু কপ্পেসু, ৰোকিণ্ণো সংসরিং অহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, উপ্পাদস্স ইদং ফলং.

‘‘যথা কোমুদিকে মাসে, বহূ পুপ্ফন্তি পাদপা;

তথেৰাহম্পি সমযে, পুপ্ফিতোম্হি মহেসিনা.

‘‘ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হং, যোগক্খেমাধিৰাহনং;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং বুদ্ধমভিকিত্তযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, কিত্তনায ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞঞ্হি সমানং আযস্মন্তং সিরিমত্থেরং ‘‘অরিযো’’তি অজানন্তা পুথুজ্জনা ভিক্খূ সামণেরা চ অপ্পলাভিতায লোকস্স অনভিগতভাৰেন অসম্ভাৰেন্তা যংকিঞ্চি কথেত্ৰা গরহন্তি. সিরিৰড্ঢত্থেরং পন পচ্চযানং লাভিভাৰেন লোকস্স সক্কতগরুকতভাৰতো সম্ভাৰেন্তা পসংসন্তি. থেরো ‘‘অৰণ্ণারহস্স নাম ৰণ্ণভণনং, ৰণ্ণারহস্স চ অৰণ্ণভণনং অস্স পুথুজ্জনভাৰস্স দোসো’’তি পুথুজ্জনভাৰঞ্চ গরহন্তো –

১৫৯.

‘‘পরে চ নং পসংসন্তি, অত্তা চে অসমাহিতো;

মোঘং পরে পসংসন্তি, অত্তা হি অসমাহিতো.

১৬০.

‘‘পরে চ নং গরহন্তি, অত্তা চে সুসমাহিতো;

মোঘং পরে গরহন্তি, অত্তা হি সুসমাহিতো’’তি.

– গাথাদ্ৰযমভাসি.

তত্থ পরেতি অত্ততো অঞ্ঞে পরে নাম, ইধ পন পণ্ডিতেহি অঞ্ঞে বালা পরেতি অধিপ্পেতা. তেসঞ্হি অজানিত্ৰা অপরিযোগাহেত্ৰা ভাসনতো গরহা ৰিয পসংসাপি অপ্পমাণভূতা. নন্তি নং পুগ্গলং. পসংসন্তীতি অৰিদ্দসুভাৰেন তণ্হাৰিপন্নতায ৰা, অথ ৰা অভূতংযেৰ পুগ্গলং ‘‘অসুকো ভিক্খু ঝানলাভী, অরিযো’’তি ৰা অভূতগুণরোপনেন কিত্তেন্তি অভিত্থৰন্তি. যো পনেত্থ চ-সদ্দো, সো অত্তূপনযত্থো. তেন পরে নং পুগ্গলং পসংসন্তি চ, তঞ্চ খো তেসং পসংসনমত্তং, ন পন তস্মিং পসংসায ৰত্থু অত্থীতি ইমমত্থং দস্সেতি. অত্তা চে অসমাহিতোতি যং পুগ্গলং পরে পসংসন্তি, সো চে সযং অসমাহিতো মগ্গসমাধিনা ফলসমাধিনা উপচারপ্পনাসমাধিমত্তেনেৰ ৰা ন সমাহিতো, সমাধানস্স পটিপক্খভূতানং কিলেসানং অপ্পহীনত্তা ৰিক্খিত্তো ৰিব্ভন্তচিত্তো হোতি চেতি অত্থো. ‘‘অসমাহিতো’’তি চ এতেন সমাধিনিমিত্তানং গুণানং অভাৰং দস্সেতি. মোঘন্তি ভাৰনপুংসকনিদ্দেসো ‘‘ৰিসমং চন্দিমসূরিযা পরিৰত্তন্তী’’তিআদীসু ৰিয. পরে পসংসন্তীতি যে তং অসমাহিতং পুগ্গলং পসংসন্তি, তে মোঘং মুধা অমূলকং পসংসন্তি. কস্মা? অত্তা হি অসমাহিতো যস্মা তস্স পুগ্গলস্স চিত্তং অসমাহিতং, তস্মাতি অত্থো.

দুতিযগাথাযং গরহন্তীতি অত্তনো অৰিদ্দসুভাৰেন দোসন্তরায ৰা অরিযং ঝানলাভিঞ্চ সমানং ‘‘অসুকো ভিক্খু জাগরিযং নানুযুঞ্জতি অন্তমসো গোদুহনমত্তম্পি কালং কেৰলং কাযদল়্হিবহুলো নিদ্দারামো ভস্সারামো সঙ্গণিকারামো ৰিহরতী’’তিআদিনা অপ্পটিপজ্জমানতাৰিভাৰনেন ৰা গুণপরিধংসনেন ৰা গরহন্তি নিন্দন্তি, উপক্কোসন্তি ৰাতি অত্থো. সেসং পঠমগাথায ৰুত্তপরিযাযেন ৰেদিতব্বং. এৰং থেরেন ইমাহি গাথাহি অত্তনো নিক্কিলেসভাৰে সিরিৰড্ঢস্স চ সকিলেসভাৰে পকাসিতে তং সুত্ৰা সিরিৰড্ঢো সংৰেগজাতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ সদত্থং পরিপূরেসি, গরহকপুগ্গলা চ থেরং খমাপেসুং.

সিরিমত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

দুতিযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. ততিযৰগ্গো

১. উত্তরত্থেরগাথাৰণ্ণনা

খন্ধা মযা পরিঞ্ঞাতাতি আযস্মতো উত্তরত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সাসনে লদ্ধপ্পসাদো হুত্ৰা উপাসকত্তং পটিৰেদেসি. সো সত্থরি পরিনিব্বুতে অত্তনো ঞাতকে সন্নিপাতেত্ৰা বহুং পূজাসক্কারং সম্ভরিত্ৰা ধাতুপূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাকেতে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা উত্তরোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো কেনচিদেৰ করণীযেন সাৰত্থিং গতো কণ্ডম্বমূলে কতং যমকপাটিহারিযং দিস্ৰা পসীদিত্ৰা পুন কাল়কারামসুত্তদেসনায (অ. নি. ৪.২৪) অভিৰড্ঢমানসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সত্থারা সদ্ধিং রাজগহং গন্ত্ৰা উপসম্পজ্জিত্ৰা তত্থেৰ ৰসন্তো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.১০৬-১১০) –

‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, সিদ্ধত্থে লোকনাযকে;

মম ঞাতী সমানেত্ৰা, ধাতুপূজং অকাসহং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং ধাতুমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ধাতুপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা সত্থরি সাৰত্থিযং ৰিহরন্তে বুদ্ধুপট্ঠানত্থং রাজগহতো সাৰত্থিং উপগতো ভিক্খূহি ‘‘কিং, আৰুসো, পব্বজ্জাকিচ্চং তযা মত্থকং পাপিত’’ন্তি পুট্ঠো অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১৬১.

‘‘খন্ধা মযা পরিঞ্ঞাতা, তণ্হা মে সুসমূহতা;

ভাৰিতা মম বোজ্ঝঙ্গা, পত্তো মে আসৰক্খযো.

১৬২.

‘‘সোহং খন্ধে পরিঞ্ঞায, অব্বহিত্ৰান জালিনিং;

ভাৰযিত্ৰান বোজ্ঝঙ্গে, নিব্বাযিস্সং অনাসৰো’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ খন্ধাতি পঞ্চুপাদানক্খন্ধা. পরিঞ্ঞাতাতি ‘‘ইদং দুক্খং, ন ইতো ভিয্যো’’তি পরিচ্ছিজ্জ ঞাতা ভাৰিতা. তেন দুক্খস্স অরিযসচ্চস্স পরিঞ্ঞাভিসমযমাহ. তণ্হাতি তসতি পরিতসতীতি তণ্হা. সুসমূহতাতি সমুগ্ঘাটিতা. এতেন সমুদযসচ্চস্স পহানাভিসমযং ৰদতি. ভাৰিতা মম বোজ্ঝঙ্গাতি বোধিসঙ্খাতায সতিআদিধম্মসামগ্গিযা, তংসমঙ্গিনো ৰা বোধিসঙ্খাতস্স অরিযপুগ্গলস্স অঙ্গাতি বোজ্ঝঙ্গা. সতিধম্মৰিচযৰীরিযপীতিপস্সদ্ধিসমাধিউপেক্খাসঙ্খাতা মগ্গপরিযাপন্না ধম্মা মযা ভাৰিতা উপ্পাদিতা ৰড্ঢিতা. বোজ্ঝঙ্গগ্গহণেনেৰ চেত্থ তংসহচরিততায সব্বে মগ্গধম্মা, সব্বে চ বোধিপক্খিযধম্মা গহিতাতি দট্ঠব্বা. এতেনেৰ মগ্গসচ্চস্স ভাৰনাভিসমযং দস্সেতি. পত্তো মে আসৰক্খযোতি কামাসৰাদযো আসৰা খীযন্তি এত্থাতি আসৰক্খযোতি লদ্ধনামো অসঙ্খতধম্মো মযা পত্তো অধিগতো. এতেন নিরোধসচ্চস্স সচ্ছিকিরিযাভিসমযং কথেতি. এত্তাৰতা অত্তনো সউপাদিসেসনিব্বানসম্পত্তিং দস্সেতি.

ইদানি পন অনুপাদিসেসনিব্বানসম্পত্তিং দস্সেন্তো ‘‘সোহ’’ন্তিআদিনা দুতিযং গাথমাহ. তস্সত্থো – সোহং এৰং ৰুত্তনযেন খন্ধে পরিঞ্ঞায পরিজানিত্ৰা, তথা পরিজানন্তো এৰ সকঅত্তভাৰপরঅত্তভাৰেসু অজ্ঝত্তিকবাহিরাযতনেসু অতীতাদিভেদভিন্নেসু সংসিব্বনাকারং পুনপ্পুনং পৰত্তিসঙ্খাতং জালং এতস্স অত্থীতি জালিনীতি লদ্ধনামং তণ্হং অব্বহিত্ৰান মম চিত্তসন্তানতো উদ্ধরিত্ৰা, তথা নং উদ্ধরন্তোযেৰ ৰুত্তপ্পভেদে বোজ্ঝঙ্গে ভাৰযিত্ৰান তে ভাৰনাপারিপূরিং পাপেত্ৰা ততো এৰ অনাসৰো হুত্ৰা ঠিতো ইদানি চরিমকচিত্তনিরোধেন অনুপাদানো ৰিয জাতৰেদো নিব্বাযিস্সং পরিনিব্বাযিস্সামীতি.

উত্তরত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. ভদ্দজিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পনাদো নাম সো রাজাতি আযস্মতো ভদ্দজিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ব্রাহ্মণানং ৰিজ্জাসিপ্পেসু পারং গন্ত্ৰা কামে পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অরঞ্ঞাযতনে অস্সমং কারেত্ৰা ৰসন্তো একদিৰসং সত্থারং আকাসেন গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো অঞ্জলিং পগ্গয্হ অট্ঠাসি. সত্থা তস্স অজ্ঝাসযং ঞত্ৰা আকাসতো ওতরি. ওতিণ্ণস্স পন ভগৰতো মধুঞ্চ ভিসমুল়ালঞ্চ সপ্পিঞ্চ খীরঞ্চ উপনামেসি, তস্স তং ভগৰা অনুকম্পং উপাদায পটিগ্গহেত্ৰা অনুমোদনং ৰত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন তুসিতে নিব্বত্তো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা ততো অপরাপরং সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে মহদ্ধনো সেট্ঠি হুত্ৰা অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসহস্সং ভোজেত্ৰা তিচীৰরেন অচ্ছাদেসি.

এৰং বহুং কুসলং কত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা ততো চৰিত্ৰা মনুস্সেসু উপ্পন্নো বুদ্ধসুঞ্ঞে লোকে পঞ্চ পচ্চেকবুদ্ধসতানি চতূহি পচ্চযেহি উপট্ঠহিত্ৰা ততো চুতো রাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা রজ্জং অনুসাসন্তো পুত্তং পচ্চেকবোধিং অধিগন্ত্ৰা ঠিতং উপট্ঠহিত্ৰা তস্স পরিনিব্বুতস্স ধাতুযো গহেত্ৰা চেতিযং কত্ৰা পূজেসি. এৰং তত্থ তত্থ তানি পুঞ্ঞানি কত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ভদ্দিযনগরে অসীতিকোটিৰিভৰস্স ভদ্দিযসেট্ঠিস্স একপুত্তকো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ভদ্দজীতিস্স নামং অহোসি. তস্স কির ইস্সরিযভোগপরিৰারাদিসম্পত্তি চরিমভৰে বোধিসত্তস্স ৰিয অহোসি.

তদা সত্থা সাৰত্থিযং ৰস্সং ৰসিত্ৰা ভদ্দজিকুমারং সঙ্গণ্হিতুং মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং ভদ্দিযনগরং গন্ত্ৰা জাতিযাৰনে ৰসি তস্স ঞাণপরিপাকং আগমযমানো. সোপি উপরি পাসাদে নিসিন্নো সীহপঞ্জরং ৰিৰরিত্ৰা ওলোকেন্তো ভগৰতো সন্তিকে ধম্মং সোতুং গচ্ছন্তং মহাজনং দিস্ৰা ‘‘কত্থাযং মহাজনো গচ্ছতী’’তি পুচ্ছিত্ৰা তং কারণং সুত্ৰা সযম্পি মহতা পরিৰারেন সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুণন্তো সব্বাভরণপটিমণ্ডিতোৰ সব্বকিলেসে খেপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৬.৯৮-১১৬) –

‘‘ওগ্গয্হ যং পোক্খরণিং, নানাকুঞ্জরসেৰিতং;

উদ্ধরামি ভিসং তত্থ, ঘাসহেতু অহং তদা.

‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, পদুমুত্তরসৰ্হযো;

রত্তম্বরধরো বুদ্ধো, গচ্ছতে অনিলঞ্জসে.

‘‘ধুনন্তো পংসুকূলানি, সদ্দং অস্সোসহং তদা;

উদ্ধং নিজ্ঝাযমানোহং, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘তত্থেৰ ঠিতকো সন্তো, আযাচিং লোকনাযকং;

মধুং ভিসেহি সহিতং, খীরং সপ্পিং মুল়ালিকং.

‘‘পটিগ্গণ্হাতু মে বুদ্ধো, অনুকম্পায চক্খুমা;

ততো কারুণিকো সত্থা, ওরোহিত্ৰা মহাযসো.

‘‘পটিগ্গণ্হি মমং ভিক্খং, অনুকম্পায চক্খুমা;

পটিগ্গহেত্ৰা সম্বুদ্ধো, অকা মে অনুমোদনং.

‘‘সুখী হোতু মহাপুঞ্ঞ, গতি তুয্হং সমিজ্ঝতু;

ইমিনা ভিসদানেন, লভস্সু ৰিপুলং সুখং.

‘‘ইদং ৰত্ৰান সম্বুদ্ধো, জলজুত্তমনামকো;

ভিক্খমাদায সম্বুদ্ধো, আকাসেনাগমা জিনো.

‘‘ততো ভিসং গহেত্ৰান, আগচ্ছিং মম অস্সমং;

ভিসং রুক্খে লগ্গেত্ৰান, মম দানং অনুস্সরিং.

‘‘মহাৰাতো উট্ঠহিত্ৰা, সঞ্চালেসি ৰনং তদা;

আকাসো অভিনাদিত্থ, অসনী চ ফলী তদা.

‘‘ততো মে অসনীপাতো, মত্থকে নিপতী তদা;

সোহং নিসিন্নকো সন্তো, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘পুঞ্ঞকম্মেন সঞ্ঞুত্তো, তুসিতং উপপজ্জহং;

কল়েৰরং মে পতিতং, দেৰলোকে রমামহং.

‘‘ছল়সীতিসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা;

সাযং পাতং উপট্ঠন্তি, ভিসদানস্সিদং ফলং.

‘‘মনুস্সযোনিমাগন্ত্ৰা, সুখিতো হোমহং তদা;

ভোগে মে ঊনতা নত্থি, ভিসদানস্সিদং ফলং.

‘‘অনুকম্পিতকো তেন, দেৰদেৰেন তাদিনা;

সব্বাসৰা পরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং ভিসং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ভিসদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তে পন তেন অধিগতে সত্থা ভদ্দিযসেট্ঠিং আমন্তেসি – ‘‘তৰ পুত্তো অলঙ্কতপটিযত্তো ধম্মং সুণন্তো অরহত্তে পতিট্ঠাসি, তেনস্স ইদানেৰ পব্বজিতুং যুত্তং, নো চে পব্বজতি, পরিনিব্বাযিস্সতী’’তি. সেট্ঠি ‘‘ন ময্হং পুত্তস্স দহরস্সেৰ সতো পরিনিব্বানেন কিচ্চং অত্থি, পব্বাজেথ ন’’ন্তি আহ. তং সত্থা পব্বাজেত্ৰা উপসম্পাদেত্ৰা তত্থ সত্তাহং ৰসিত্ৰা কোটিগামং পাপুণি, সো চ গামো গঙ্গাতীরে. কোটিগামৰাসিনো বুদ্ধপ্পমুখস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স মহাদানং পৰত্তেসুং. ভদ্দজিত্থেরো সত্থারা অনুমোদনায আরদ্ধমত্তায বহিগামং গন্ত্ৰা ‘‘গঙ্গাতীরে মগ্গসমীপে সত্থু আগতকালে ৰুট্ঠহিস্সামী’’তি সমাপত্তিং সমাপজ্জিত্ৰা নিসীদি. মহাথেরেসু আগচ্ছন্তেসুপি অৰুট্ঠহিত্ৰা সত্থু আগতকালেযেৰ ৰুট্ঠহি. পুথুজ্জনভিক্খূ, ‘‘অযং অধুনা পব্বজিতো মহাথেরেসু আগচ্ছন্তেসু মানত্থদ্ধো হুত্ৰা ন ৰুট্ঠাসী’’তি উজ্ঝাযিংসু. কোটিগামৰাসিনো সত্থু ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ বহূ নাৰাসঙ্ঘাটে বন্ধিংসু, সত্থা ‘‘হন্দস্স আনুভাৰং পকাসেমী’’তি নাৰাসঙ্ঘাটে ঠত্ৰা, ‘‘কহং, ভদ্দজী’’তি পুচ্ছি. ভদ্দজিত্থেরো ‘‘এসোহং, ভন্তে’’তি সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা অঞ্জলিং কত্ৰা অট্ঠাসি. সত্থা, ‘‘এহি, ভদ্দজি, অম্হেহি সদ্ধিং একনাৰং অভিরুহা’’তি. সো উপ্পতিত্ৰা সত্থু ঠিতনাৰাযং অট্ঠাসি. সত্থা গঙ্গামজ্ঝং গতকালে, ‘‘ভদ্দজি, তযা মহাপনাদরাজকালে অজ্ঝাৰুট্ঠরতনপাসাদো কহ’’ন্তি আহ. ‘‘ইমস্মিং ঠানে নিমুগ্গো’’তি. ‘‘তেন হি, ভদ্দজি, সব্রহ্মচারীনং কঙ্খং ছিন্দা’’তি. তস্মিং খণে থেরো সত্থারং ৰন্দিত্ৰা ইদ্ধিবলেন গন্ত্ৰা পাসাদথূপিকং পাদঙ্গুলন্তরেন সন্নিরুম্ভিত্ৰা পঞ্চৰীসতিযোজনং পাসাদং গহেত্ৰা আকাসে উপ্পতি, উপ্পতন্তো চ পঞ্ঞাস যোজনানি পাসাদং উদকতো উক্খিপি. অথস্স পুরিমভৰে ঞাতকা পাসাদগতেন লোভেন মচ্ছকচ্ছপমণ্ডূকা হুত্ৰা তস্মিং পাসাদে উট্ঠহন্তে পরিৰত্তিত্ৰা উদকে পতিংসু. সত্থা তে পতন্তে দিস্ৰা ‘‘ঞাতকা তে, ভদ্দজি, কিলমন্তী’’তি আহ. থেরো সত্থু ৰচনেন পাসাদং ৰিস্সজ্জেসি. পাসাদো যথাঠানে এৰ পতিট্ঠহি. সত্থা পারঙ্গতো ভিক্খূহি ‘‘কদা, ভন্তে, ভদ্দজিত্থেরেন অযং পাসাদো অজ্ঝাৰুট্ঠো’’তি পুট্ঠো মহাপনাদজাতকং (জা. ১.৩.৪০-৪১) কথেত্ৰা মহাজনং ধম্মামতং পাযেসি. থেরো পন অত্তনো অজ্ঝাৰুট্ঠপুব্বং সুৰণ্ণপাসাদং দস্সেত্ৰা –

১৬৩.

‘‘পনাদো নাম সো রাজা, যস্স যূপো সুৰণ্ণযো;

তিরিযং সোল়সুব্বেধো, উব্ভমাহু সহস্সধা.

১৬৪.

‘‘সহস্সকণ্ডো সতগেণ্ডু, ধজালু হরিতামযো;

অনচ্চুং তত্থ গন্ধব্বা, ছ সহস্সানি সত্তধা’’তি. –

দ্ৰীহি গাথাহি ৰণ্ণেন্তো অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

তত্থ পনাদো নাম সো রাজাতি অতীতে পনাদো নাম সো রাজা অহোসীতি অত্তভাৰঅন্তরহিততায অত্তানং পরং ৰিয নিদ্দিসতি. সো এৰ হি রজ্জে ঠিতকালতো পট্ঠায সদা উস্সাহসম্পত্তিআদিনা মহতা রাজানুভাৰেন মহতা চ কিত্তিসদ্দেন সমন্নাগতত্তা ‘‘রাজা মহাপনাদো’’তি পঞ্ঞাযিত্থ. যস্স যূপো সুৰণ্ণযোতি যস্স রঞ্ঞো অযং যূপো পাসাদো সুৰণ্ণমযো. তিরিযং সোল়সুব্বেধোতি ৰিত্থারতো সোল়সকণ্ডপাতপ্পমাণো. সো পন অড্ঢযোজনমত্তো হোতি. উব্ভামাহু সহস্সধাতি উব্ভং উচ্চং এৰমস্স পাসাদস্স সহস্সধা সহস্সকণ্ডপ্পমাণমাহু. সো পন যোজনতো পঞ্চৰীসতিযোজনপ্পমাণো হোতি. কেচি পনেত্থ গাথাসুখত্থং ‘‘আহূ’’তি দীঘং কতং. আহু অহোসীতি অত্থং ৰদন্তি.

সহস্সকণ্ডোতি সহস্সভূমিকো. সতগেণ্ডূতি অনেকসতনিয্যূহকো. ধজালূতি তত্থ তত্থ নিয্যূহসিখরাদীসু পতিট্ঠাপিতেহি যট্ঠিধজপটাকধজাদিধজেহি সম্পন্নো. হরিতামযোতি চামীকরসুৰণ্ণমযো. কেচি পন ‘‘হরিতজাতিমণিসরিক্খকো’’তি ৰদন্তি. গন্ধব্বাতি নটা. ছ সহস্সানি সত্তধাতি ছমত্তানি গন্ধব্বসহস্সানি সত্তধা তস্স পাসাদস্স সত্তসু ঠানেসু রঞ্ঞো অভিরমাপনত্থং নচ্চিংসূতি অত্থো. তে এৰং নচ্চন্তাপি রাজানং হাসেতুং নাসক্খিংসু. অথ সক্কো দেৰরাজা দেৰনটে পেসেত্ৰা সমজ্জং কারেসি, তদা রাজা হসীতি.

ভদ্দজিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. সোভিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সতিমা পঞ্ঞৰাতি আযস্মতো সোভিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো সত্থু ধম্মদেসনং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং পুব্বেনিৰাসঞাণলাভীনং ভিক্খূনং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা সযম্পি তং ঠানন্তরং উদ্দিস্স পত্থনং কত্ৰা পুঞ্ঞানি কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ব্রাহ্মণানং ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গন্ত্ৰা নেক্খম্মাধিমুত্তো ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তস্স সমীপে অরঞ্ঞাযতনে অস্সমং কারেত্ৰা ৰনমূলফলাফলেন যাপেন্তো বুদ্ধুপ্পাদং সুত্ৰা সব্বত্থ একরত্তিৰাসেনেৰ ভদ্দৰতীনগরে সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা পসন্নমানসো ‘‘তুৰং সত্থা চ কেতু চা’’তিআদীহি ছহি গাথাহি অভিত্থৰি, সত্থা চস্স ভাৰিনিং সম্পত্তিং পকাসেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি. সোভিতোতিস্স নামং অকংসু. সো অপরেন সমযেন সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. পুব্বেনিৰাসঞাণে চিণ্ণৰসী চ অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.৪৬-৭৪) –

‘‘দক্খিণে হিমৰন্তস্স, সুকতো অস্সমো মম;

উত্তমত্থং গৰেসন্তো, ৰসামি ৰিপিনে তদা.

‘‘লাভালাভেন সন্তুট্ঠো, মূলেন চ ফলেন চ;

অন্ৰেসন্তো আচরিযং, ৰসামি এককো অহং.

‘‘সুমেধো নাম সম্বুদ্ধো, লোকে উপ্পজ্জি তাৰদে;

চতুসচ্চং পকাসেতি, উদ্ধরন্তো মহাজনং.

‘‘নাহং সুণোমি সম্বুদ্ধং, নপি মে কোচি সংসতি;

অট্ঠৰস্সে অতিক্কন্তে, অস্সোসিং লোকনাযকং.

‘‘অগ্গিদারুং নীহরিত্ৰা, সম্মজ্জিত্ৰান অস্সমং;

খারিভারং গহেত্ৰান, নিক্খমিং ৰিপিনা অহং.

‘‘একরত্তিং ৰসন্তোহং, গামেসু নিগমেসু চ;

অনুপুব্বেন চন্দৰতিং, তদাহং উপসঙ্কমিং.

‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, সুমেধো লোকনাযকো;

উদ্ধরন্তো বহূ সত্তে, দেসেতি অমতং পদং.

‘‘জনকাযমতিক্কম্ম, ৰন্দিত্ৰা জিনসাগরং;

একংসং অজিনং কত্ৰা, সন্থৰিং লোকনাযকং.

‘‘তুৰং সত্থা চ কেতু চ, ধজো যূপো চ পাণিনং;

পরাযনো পতিট্ঠা চ, দীপো চ দ্ৰিপদুত্তমো.

‘‘নেপুঞ্ঞো দস্সনে ৰীরো, তারেসি জনতং তুৰং;

নত্থঞ্ঞো তারকো লোকে, তৰুত্তরিতরো মুনে.

‘‘সক্কা থেৰে কুসগ্গেন, পমেতুং সাগরুত্তমে;

ন ত্ৰেৰ তৰ সব্বঞ্ঞু, ঞাণং সক্কা পমেতৰে.

‘‘তুলদণ্ডে ঠপেত্ৰান, মহিং সক্কা ধরেতৰে;

নত্ৰেৰ তৰ পঞ্ঞায, পমাণমত্থি চক্খুম.

‘‘আকাসো মিনিতুং সক্কা, রজ্জুযা অঙ্গুলেন ৰা;

নত্ৰেৰ তৰ সব্বঞ্ঞু, সীলং সক্কা পমেতৰে.

‘‘মহাসমুদ্দে উদকং, আকাসো চ ৰসুন্ধরা;

পরিমেয্যানি এতানি, অপ্পমেয্যোসি চক্খুম.

‘‘ছহি গাথাহি সব্বঞ্ঞুং, কিত্তযিত্ৰা মহাযসং;

অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, তুণ্হী অট্ঠাসহং তদা.

‘‘যং ৰদন্তি সুমেধোতি, ভূরিপঞ্ঞং সুমেধসং;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যো মে ঞাণং পকিত্তেসি, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘সত্তসত্ততি কপ্পানি, দেৰলোকে রমিস্সতি;

সহস্সক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি.

‘‘অনেকসতক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘দেৰভূতো মনুস্সো ৰা, পুঞ্ঞকম্মসমাহিতো;

অনূনমনসঙ্কপ্পো, তিক্খপঞ্ঞো ভৰিস্সতি.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘অগারা অভিনিক্খম্ম, পব্বজিস্সতিকিঞ্চনো;

জাতিযা সত্তৰস্সেন, অরহত্তং ফুসিস্সতি.

‘‘যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি সাসনং;

এত্থন্তরে ন জানামি, চেতনং অমনোরমং.

‘‘সংসরিত্ৰা ভৰে সব্বে, সম্পত্তানুভৰিং অহং;

ভোগে মে ঊনতা নত্থি, ফলং ঞাণস্স থোমনে.

‘‘তিযগ্গী নিব্বুতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

সব্বাসৰা পরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং ঞাণমথৰিং অহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলং ঞাণস্স থোমনে.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

সো অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পুব্বেনিৰাসং অনুপটিপাটিযা অনুস্সরন্তো যাৰ অসঞ্ঞভৰে অচিত্তকপটিসন্ধি, তাৰ অদ্দস. ততো পঞ্চ কপ্পসতানি চিত্তপ্পৰত্তিং অদিস্ৰা অৰসানেৰ দিস্ৰা ‘‘কিমেত’’ন্তি আৰজ্জেন্তো নযৰসেন ‘‘অসঞ্ঞভৰো ভৰিস্সতী’’তি নিট্ঠং অগমাসি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘অত্থি, ভিক্খৰে, অসঞ্ঞসত্তা নাম দীঘাযুকা দেৰা, ততো চুতো সোভিতো ইধূপপন্নো, সো এতং ভৰং জানাতি, সোভিতো অনুস্সরতী’’তি (পারা. ২৩২ অত্থতো সমানং). এৰং নযৰসেন অনুস্সরন্তস্স অনুস্সরণকোসল্লং দিস্ৰা সত্থা থেরং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরন্তানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি. ততো এৰ চাযং আযস্মা সৰিসেসং অত্তনো পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণং তস্স চ পচ্চযভূতং পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা সোমনস্সজাতো তদত্থদীপনং উদানং উদানেন্তো –

১৬৫.

‘‘সতিমা পঞ্ঞৰা ভিক্খু, আরদ্ধবলৰীরিযো;

পঞ্চ কপ্পসতানাহং, একরত্তিং অনুস্সরিং.

১৬৬.

‘‘চত্তারো সতিপট্ঠানে, সত্ত অট্ঠ চ ভাৰযং;

পঞ্চ কপ্পসতানাহং, একরত্তিং অনুস্সরি’’ন্তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ সতিমাতি সযং সমুদাগমনসম্পন্নায সতিপট্ঠানভাৰনাপারিপূরিযা সতিৰেপুল্লপ্পত্তিযা চ সতিমা. পঞ্ঞৰাতি ছল়ভিঞ্ঞাপারিপূরিযা পঞ্ঞাৰেপুল্লপ্পত্তিযা চ পঞ্ঞৰা. ভিন্নকিলেসতায ভিক্খু. সদ্ধাদিবলানঞ্চেৰ চতুব্বিধসম্মপ্পধানৰীরিযস্স চ সংসিদ্ধিপারিপূরিযা আরদ্ধবলৰীরিযো. সদ্ধাদীনঞ্হেত্থ বলগ্গহণেন গহণং সতিপি সতিআদীনং বলভাৰে, যথা ‘‘গোবলিবদ্ধা পুঞ্ঞঞাণসম্ভারা’’তি. পঞ্চ কপ্পসতানাহং, একরত্তিং অনুস্সরিন্তি একরত্তিং ৰিয অনুস্সরিং. ৰিয-সদ্দো হি ইধ লুত্তনিদ্দিট্ঠো, এতেন পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণে অত্তনো ঞাণৰসীভাৰং দীপেতি.

ইদানি যায পটিপত্তিযা অত্তনো সতিমন্তাদিভাৰো সাতিসযং পুব্বেনিৰাসঞাণঞ্চ সিদ্ধং, তং দস্সেতুং ‘‘চত্তারো’’তিআদিনা দুতিযং গাথমাহ. তত্থ চত্তারো সতিপট্ঠানেতি কাযানুপস্সনাদিকে অত্তনো ৰিসযভেদেন চতুব্বিধে লোকিযলোকুত্তরমিস্সকে সতিসঙ্খাতে সতিপট্ঠানে. সত্তাতি সত্ত বোজ্ঝঙ্গে. অট্ঠাতি অট্ঠ মগ্গঙ্গানি. সতিপট্ঠানেসু হি সুপ্পতিট্ঠিতচিত্তস্স সত্ত বোজ্ঝঙ্গা ভাৰনাপারিপূরিং গতা এৰ হোন্তি, তথা অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো. তেনাহ ধম্মসেনাপতি – ‘‘চতূসু সতিপট্ঠানেসু সুপ্পতিট্ঠিতচিত্তা সত্ত বোজ্ঝঙ্গে যথাভূতং ভাৰেত্ৰা’’তিআদীহি (দী. নি. ৩.১৪৩) সত্তকোট্ঠাসিকেসু সত্ততিংসায বোধিপক্খিযধম্মেসু একস্মিং কোট্ঠাসে ভাৰনাপারিপূরিং গচ্ছন্তে ইতরে অগচ্ছন্তা নাম নত্থীতি. ভাৰযন্তি ভাৰনাহেতু. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

সোভিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. ৰল্লিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যং কিচ্চং দল়্হৰীরিযেনাতিআদিকা আযস্মতো ৰল্লিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো অসীতিকোটিৰিভৰং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা পব্বতপাদে অরঞ্ঞাযতনে একিস্সা নদিযা তীরে অস্সমং কারেত্ৰা ৰিহরন্তো অত্তনো অনুগ্গণ্হনত্থং উপগতং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো অজিনচম্মং পত্থরিত্ৰা অদাসি. তত্থ নিসিন্নং ভগৰন্তং পুপ্ফেহি চ চন্দনেন চ পূজেত্ৰা অম্বফলানি দত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দি. তস্স ভগৰা নিসিন্নাসনসম্পত্তিং পকাসেন্তো অনুমোদনং ৰত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেসালিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ‘‘কণ্হমিত্তো’’তি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো সত্থু ৰেসালিগমনে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো মহাকচ্চানত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজি. সো মন্দপঞ্ঞো দন্ধপরক্কমো চ হুত্ৰা চিরং কালং ৰিঞ্ঞুং সব্রহ্মচারিং নিস্সাযেৰ ৰসতি. ভিক্খূ ‘‘যথা নাম ৰল্লি রুক্খাদীসু কিঞ্চি অনিস্সায ৰড্ঢিতুং ন সক্কোতি, এৰমযম্পি কঞ্চি পণ্ডিতং অনিস্সায ৰড্ঢিতুং ন সক্কোতী’’তি ৰল্লিযোত্ৰেৰ সমুদাচরিংসু. অপরভাগে পন ৰেণুদত্তত্থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা সতো সম্পজানো হুত্ৰা ৰিহরন্তো ঞাণস্স পরিপাকং গতত্তা পটিপত্তিক্কমং থেরং পুচ্ছন্তো –

১৬৭.

‘‘যং কিচ্চং দল়্হৰীরিযেন, যং কিচ্চং বোদ্ধুমিচ্ছতা;

করিস্সং নাৰরজ্ঝিস্সং, পস্স ৰীরিযং পরক্কমং.

১৬৮.

‘‘ত্ৰঞ্চ মে মগ্গমক্খাহি, অঞ্জসং অমতোগধং;

অহং মোনেন মোনিস্সং, গঙ্গাসোতোৰ সাগর’’ন্তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ যং কিচ্চং দল়্হৰীরিযেনাতি দল়্হেন ৰীরিযেন থিরেন পরক্কমেন, দল়্হৰীরিযেন ৰা পুরিসধোরয্হেন যং কিচ্চং কাতব্বং পটিপজ্জিতব্বং. যং কিচ্চং বোদ্ধুমিচ্ছতাতি চত্তারি অরিযসচ্চানি নিব্বানমেৰ ৰা বোদ্ধুং বুজ্ঝিতুং ইচ্ছন্তেন পটিৰিজ্ঝিতুকামেন যং কিচ্চং করণীযং. করিস্সং নাৰরজ্ঝিস্সন্তি তমহং দানি করিস্সং ন ৰিরাধেস্সং, যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জিস্সামি. পস্স ৰীরিযং পরক্কমন্তি যথা পটিপজ্জমানে ধম্মে ৰিধিনা ঈরণতো ‘‘ৰীরিযং’’, পরং পরং ঠানং অক্কমনতো ‘‘পরক্কমো’’তি চ লদ্ধনামং সম্মাৰাযামং পস্স ন সদ্ধমেৰাতি অত্তনো কত্তুকামতং দস্সেতি.

ত্ৰঞ্চাতি কম্মট্ঠানদাযকং কল্যাণমিত্তং আলপতি. মেতি ময্হং. মগ্গমক্খাহীতি অরিযমগ্গং কথেহি, লোকুত্তরমগ্গসম্পাপকং চতুসচ্চকম্মট্ঠানং কথেহীতি অত্থো. অঞ্জসন্তি উজুকং মজ্ঝিমপটিপদাভাৰেন অন্তদ্ৰযস্স অনুপগমনতো. অমতে নিব্বানে সম্পাপকভাৰেন পতিট্ঠিতত্তা অমতোগধং. মোনেনাতি ঞাণেন মগ্গপঞ্ঞায. মোনিস্সন্তি জানিস্সং নিব্বানং পটিৰিজ্ঝিস্সং পাপুণিস্সং. গঙ্গাসোতোৰ সাগরন্তি যথা গঙ্গায সোতো সাগরং সমুদ্দং অৰিরজ্ঝন্তো একংসতো ওগাহতি, এৰং ‘‘অহং কম্মট্ঠানং অনুযুঞ্জন্তো মগ্গঞাণেন নিব্বানং অধিগমিস্সামি, তস্মা তং কম্মট্ঠানং মে আচিক্খথা’’তি থেরং কম্মট্ঠানং যাচি.

তং সুত্ৰা ৰেণুদত্তত্থেরো তস্স কম্মট্ঠানং অদাসি. সোপি কম্মট্ঠানং অনুযুঞ্জন্তো নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.৭৫-১০৫) –

‘‘পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰা, পিযরূপে মনোরমে;

অসীতি কোটিযো হিত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং.

‘‘পব্বজিত্ৰান কাযেন, পাপকম্মং ৰিৰজ্জযিং;

ৰচীদুচ্চরিতং হিত্ৰা, নদীকূলে ৰসামহং.

‘‘এককং মং ৰিহরন্তং, বুদ্ধসেট্ঠো উপাগমি;

নাহং জানামি বুদ্ধোতি, অকাসিং পটিসন্থারং.

‘‘করিত্ৰা পটিসন্থারং, নামগোত্তমপুচ্ছহং;

দেৰতানুসি গন্ধব্বো, অদু সক্কো পুরিন্দদো.

‘‘কো ৰা ত্ৰং কস্স ৰা পুত্তো, মহাব্রহ্মা ইধাগতো;

ৰিরোচেসি দিসা সব্বা, উদযং সূরিযো যথা.

‘‘সহস্সারানি চক্কানি, পাদে দিস্সন্তি মারিস;

কো ৰা ত্ৰং কস্স ৰা পুত্তো, কথং জানেমু তং মযং.

‘‘নামগোত্তং পৰেদেহি, সংসযং অপনেহি মে;

নম্হি দেৰা ন গন্ধব্বো, নম্হি সক্কো পুরিন্দদো.

‘‘ব্রহ্মভাৰো চ মে নত্থি, এতেসং উত্তমো অহং;

অতীতো ৰিসযং তেসং, দালযিং কামবন্ধনং.

‘‘সব্বে কিলেসে ঝাপেত্ৰা, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং;

তস্স ৰাচং সুণিত্ৰাহং, ইদং ৰচনমব্রৰিং.

‘‘যদি বুদ্ধোসি সব্বঞ্ঞূ, নিসীদ ত্ৰং মহামুনে;

তমহং পূজযিস্সামি, দুক্খস্সন্তকরো তুৰং.

‘‘পত্থরিত্ৰাজিনচম্মং, অদাসি সত্থুনো অহং;

নিসীদি তত্থ ভগৰা, সীহোৰ গিরিগব্ভরে.

‘‘খিপ্পং পব্বতমারুয্হ, অম্বস্স ফলমগ্গহিং;

সালকল্যাণিকং পুপ্ফং, চন্দনঞ্চ মহারহং.

‘‘খিপ্পং পগ্গয্হ তং সব্বং, উপেত্ৰা লোকনাযকং;

ফলং বুদ্ধস্স দত্ৰান, সালপুপ্ফমপূজযিং.

‘‘চন্দনং অনুলিম্পিত্ৰা, অৰন্দিং সত্থুনো অহং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, ৰিপুলায চ পীতিযা.

‘‘অজিনম্হি নিসীদিত্ৰা, সুমেধো লোকনাযকো;

মম কম্মং পকিত্তেসি, হাসযন্তো মমং তদা.

‘‘ইমিনা ফলদানেন, গন্ধমালেহি চূভযং;

পঞ্চৰীসে কপ্পসতে, দেৰলোকে রমিস্সতি.

‘‘অনূনমনসঙ্কপ্পো, ৰসৰত্তী ভৰিস্সতি;

ছব্বীসতিকপ্পসতে, মনুস্সত্তং গমিস্সতি.

‘‘ভৰিস্সতি চক্কৰত্তী, চাতুরন্তো মহিদ্ধিকো;

ৰেভারং নাম নগরং, ৰিস্সকম্মেন মাপিতং.

‘‘হেস্সতি সব্বসোৰণ্ণং, নানারতনভূসিতং;

এতেনেৰ উপাযেন, সংসরিস্সতি সো ভৰে.

‘‘সব্বত্থ পূজিতো হুত্ৰা, দেৰত্তে অথ মানুসে;

পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, ব্রহ্মবন্ধু ভৰিস্সতি.

‘‘অগারা অভিনিক্খম্ম, অনগারী ভৰিস্সতি;

অভিঞ্ঞাপারগূ হুত্ৰা, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘ইদং ৰত্ৰান সম্বুদ্ধো, সুমেধো লোকনাযকো;

মম নিজ্ঝাযমানস্স, পক্কামি অনিলঞ্জসে.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘তুসিততো চৰিত্ৰান, নিব্বত্তিং মাতুকুচ্ছিযং;

ভোগে মে ঊনতা নত্থি, যম্হি গব্ভে ৰসামহং.

‘‘মাতুকুচ্ছিগতে মযি, অন্নপানঞ্চ ভোজনং;

মাতুযা মম ছন্দেন, নিব্বত্ততি যদিচ্ছকং.

‘‘জাতিযা পঞ্চৰস্সেন, পব্বজিং অনগারিযং;

ওরোপিতম্হি কেসম্হি, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘পুব্বকম্মং গৰেসন্তো, ওরেন নাদ্দসং অহং;

তিংসকপ্পসহস্সম্হি, মম কম্মমনুস্সরিং.

‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম;

তৰ সাসনমাগম্ম, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং বুদ্ধমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো থেরো ইমাযেৰ গাথা অভাসীতি.

ৰল্লিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. ৰীতসোকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কেসে মে ওলিখিস্সন্তীতিআদিকা আযস্মতো ৰীতসোকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ব্রাহ্মণানং ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো কামে পহায ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা মহতা ইসিগণেন পরিৰুতো অরঞ্ঞে ৰসন্তো বুদ্ধুপ্পাদং সুত্ৰা হট্ঠতুট্ঠো ‘‘উদুম্বরপুপ্ফসদিসা দুল্লভদস্সনা বুদ্ধা ভগৰন্তো, ইদানেৰ উপগন্তব্বা’’তি মহতিযা পরিসায সদ্ধিং সত্থারং দট্ঠুং গচ্ছন্তো দিযড্ঢযোজনে সেসে ব্যাধিকো হুত্ৰা বুদ্ধগতায সঞ্ঞায কালঙ্কতো দেৰেসু উপ্পজ্জিত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অট্ঠারসৰস্সাধিকানং দ্ৰিন্নং ৰস্সসতানং মত্থকে ধম্মাসোকরঞ্ঞো কনিট্ঠভাতা হুত্ৰা নিব্বত্তি, তস্স ৰীতসোকোতি নাম অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো খত্তিযকুমারেহি সিক্খিতব্বৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো গিরিদত্তত্থেরং নিস্সায গিহিভূতো সুত্তন্তপিটকে অভিধম্মপিটকে চ ৰিসারদো হুত্ৰা একদিৰসং মস্সুকম্মসমযে কপ্পকস্স হত্থতো আদাসং গহেত্ৰা কাযং ওলোকেন্তো ৰলিতপলিতাদীনি দিস্ৰা সঞ্জাতসংৰেগো ৰিপস্সনায চিত্তং ওতারেত্ৰা ভাৰনং উস্সুক্কাপেত্ৰা তস্মিংযেৰ আসনে সোতাপন্নো হুত্ৰা গিরিদত্তত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.৯-২৬) –

‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ;

লক্খণে ইতিহাসে চ, সনিঘণ্ডুসকেটুভে.

‘‘নদীসোতপটিভাগা, সিস্সা আযন্তি মে তদা;

তেসাহং মন্তে ৰাচেমি, রত্তিন্দিৰমতন্দিতো.

‘‘সিদ্ধত্থো নাম সম্বুদ্ধো, লোকে উপ্পজ্জি তাৰদে;

তমন্ধকারং নাসেত্ৰা, ঞাণালোকং পৰত্তযি.

‘‘মম অঞ্ঞতরো সিস্সো, সিস্সানং সো কথেসি মে;

সুত্ৰান তে এতমত্থং, আরোচেসুং মমং তদা.

‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো;

তস্সানুৰত্ততি জনো, লাভো অম্হং ন ৰিজ্জতি.

‘‘অধিচ্চুপ্পত্তিকা বুদ্ধা, চক্খুমন্তো মহাযসা;

যংনূনাহং বুদ্ধসেট্ঠং, পস্সেয্যং লোকনাযকং.

‘‘অজিনং মে গহেত্ৰান, ৰাকচীরং কমণ্ডলুং;

অস্সমা অভিনিক্খম্ম, সিস্সে আমন্তযিং অহং.

‘‘ওদুম্বরিকপুপ্ফংৰ, চন্দম্হি সসকং যথা;

ৰাযসানং যথা খীরং, দুল্লভো লোকনাযকো.

‘‘বুদ্ধো লোকম্হি উপ্পন্নো, মনুস্সত্তম্পি দুল্লভং;

উভোসু ৰিজ্জমানেসু, সৰনঞ্চ সুদুল্লভং.

‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, চক্খুং লচ্ছাম নো ভৰং;

এথ সব্বে গমিস্সাম, সম্মাসম্বুদ্ধসন্তিকং.

‘‘কমণ্ডলুধরা সব্বে, খরাজিননিৰাসিনো;

তে জটাভারভরিতা, নিক্খমুং ৰিপিনা তদা.

‘‘যুগমত্তং পেক্খমানা, উত্তমত্থং গৰেসিনো;

আসত্তিদোসরহিতা, অসম্ভীতাৰ কেসরী.

‘‘অপ্পকিচ্চা অলোলুপ্পা, নিপকা সন্তৰুত্তিনো;

উঞ্ছায চরমানা তে, বুদ্ধসেট্ঠমুপাগমুং.

‘‘দিযড্ঢযোজনে সেসে, ব্যাধি মে উপপজ্জথ;

বুদ্ধসেট্ঠং সরিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধসঞ্ঞাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১৬৯.

‘‘কেসে মে ওলিখিস্সন্তি, কপ্পকো উপসঙ্কমি;

ততো আদাসমাদায, সরীরং পচ্চৰেক্খিসং.

১৭০.

‘‘তুচ্ছো কাযো অদিস্সিত্থ, অন্ধকারে তমো ব্যগা;

সব্বে চোল়া সমুচ্ছিন্না, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ কেসে মে ওলিখিস্সন্তি, কপ্পকো উপসঙ্কমীতি গিহিকালে মস্সুকম্মসমযে ‘‘মম কেসে ওলিখিস্সং কপ্পেমী’’তি কেসাদীনং ছেদনাদিৰসেন কপ্পনতো কপ্পকো ন্হাপিতো মং উপগচ্ছি. ততোতি কপ্পকতো. সরীরং পচ্চৰেক্খিসন্তি সব্বকাযিকে আদাসে পলিতৰলিতমুখনিমিত্তাদিদস্সনমুখেন ‘‘অভিভূতো ৰত জরায মে কাযো’’তি জরাভিভূতং অত্তনো সরীরং পচ্চৰেক্খিং. এৰং পচ্চৰেক্খতো চ তুচ্ছো কাযো অদিস্সিত্থ নিচ্চধুৰসুখসভাৰাদীহি রিত্তো হুত্ৰা মে কাযো অদিস্সথ পঞ্ঞাযি. কস্মা? অন্ধকারে তমো ব্যগা যেন অযোনিসোমনসিকারসঙ্খাতেন তমসা অত্তনো কাযে অন্ধগতা ৰিজ্জমানম্পি অসুভাদিসভাৰং অপস্সন্তা অৰিজ্জমানং সুভাদিআকারং গণ্হন্তি, তস্মিং অন্ধকারে অন্ধকরণট্ঠানে কাযে যোনিসোমনসিকারসঙ্খাতেন ঞাণালোকেন অৰিজ্জাতমো ৰিগতো, ততো এৰ সব্বে চোল়া সমুচ্ছিন্না চোরা ৰিয কুসলভণ্ডচ্ছেদনতো, সাধূহি অলাতব্বতো অসঙ্গহেতব্বতো সঙ্কারকূটাদীসু ছড্ডিতপিলোতিকখণ্ডং ৰিয ইস্সরজনেন অরিযজনেন জিগুচ্ছিতব্বতায চোল়া ৰিযাতি ৰা ‘‘চোল়া’’তি লদ্ধনামা কিলেসা সমুচ্ছিন্না. অগ্গমগ্গেন সমুগ্ঘাটিতত্তা এৰ চ নেসং নত্থি দানি পুনব্ভৰো আযতিং পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তি নত্থীতি.

ৰীতসোকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. পুণ্ণমাসত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পঞ্চ নীৰরণে হিত্ৰাতিআদিকা আযস্মতো পুণ্ণমাসত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো তিস্সস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থরি অরঞ্ঞে ৰিহরন্তে পংসুকূলচীৰরং দুমসাখায লগ্গেত্ৰা গন্ধকুটিং পৰিট্ঠে ধনুহত্থো গহনং পৰিট্ঠো সত্থু পংসুকূলং দিস্ৰা পসন্নমানসো ধনুং নিক্খিপিত্ৰা বুদ্ধগুণে অনুস্সরিত্ৰা পংসুকূলং ৰন্দি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং কুটুম্বিযকুলে নিব্বত্তি. তস্স কির জাতদিৰসে তস্মিং গেহে সব্বভাজনানি সুৰণ্ণরতনমযেহি মাসেহি পরিপুণ্ণানেৰ অহেসুং. তেনস্স পুণ্ণমাসোত্ৰেৰ নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো দারপরিগ্গহং কত্ৰা একস্মিং পুত্তে উপ্পন্নে ঘরাৰাসং পহায পব্বজিত্ৰা গামকাৰাসে ৰসন্তো ঘটেন্তো ৰাযমন্তো ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৯.১-৮) –

‘‘তিস্সো নামাসি ভগৰা, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো;

পংসুকূলং ঠপেত্ৰান, ৰিহারং পাৰিসী জিনো.

‘‘ৰিনতং ধনুমাদায, ভক্খত্থায চরিং অহং;

মণ্ডলগ্গং গহেত্ৰান, কাননং পাৰিসিং অহং.

‘‘তত্থদ্দসং পংসুকূলং, দুমগ্গে লগ্গিতং তদা;

চাপং তত্থেৰ নিক্খিপ্প, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, ৰিপুলায চ পীতিযা;

বুদ্ধসেট্ঠং সরিত্ৰান, পংসুকূলং অৰন্দহং.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, পংসুকূলমৰন্দহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ৰন্দনায ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা সাৰত্থিং উপগন্ত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা সুসানে ৰসতি, তস্স চ অচিরাগতস্সেৰ সতো পুত্তো কালমকাসি. দারকমাতা থেরস্স আগতভাৰং সুত্ৰা, ‘‘মা ইদং অপুত্তকং সাপতেয্যং রাজানো হরেয্যু’’ন্তি তং উপ্পব্বাজেতুকামা মহতা পরিৰারেন থেরস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা পটিসন্থারং কত্ৰা পলোভেতুং আরভি. থেরো অত্তনো ৰীতরাগভাৰজানাপনত্থং আকাসে ঠত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিকিত্তনমুখেন তস্সা ধম্মং দেসেন্তো –

১৭১.

‘‘পঞ্চ নীৰরণে হিত্ৰা, যোগক্খেমস্স পত্তিযা;

ধম্মাদাসং গহেত্ৰান, ঞাণদস্সনমত্তনো.

১৭২.

‘‘পচ্চৰেক্খিং ইমং কাযং, সব্বং সন্তরবাহিরং;

অজ্ঝত্তঞ্চ বহিদ্ধা চ, তুচ্ছো কাযো অদিস্সথা’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ পঞ্চ নীৰরণে হিত্ৰাতি কামচ্ছন্দাদিকে পঞ্চ নীৰরণে পহায ঝানাধিগমেন ৰিদ্ধংসেত্ৰা. যোগক্খেমস্স পত্তিযাতি কামযোগাদীহি চতূহি যোগেহি খেমস্স অনুপদ্দুতস্স নিব্বানস্স অধিগমায. ধম্মাদাসন্তি ধম্মভূতং আদাসং. যথা হি আদাসো ওলোকেন্তস্স রূপকাযে গুণাগুণং আদংসেতি, এৰং ৰিপস্সনাসঙ্খাতো ধম্মানং সামঞ্ঞৰিসেসাৰবোধনতো ঞাণদস্সনভূতো ধম্মাদাসো ৰিপস্সন্তস্স ৰোদানসংকিলেসধম্মৰিভাৰনেন তপ্পহানসাধনেন চ ৰিসেসতো নামকাযে গুণং আদংসেতি. তেনাহ –

‘‘ধম্মাদাসং গহেত্ৰান, ঞাণদস্সনমত্তনো;

পচ্চৰেক্খিং ইমং কাযং, সব্বং সন্তরবাহির’’ন্তি. –

ইমং কাযং ধম্মসমূহং মম অত্তভাৰং অজ্ঝত্তিকবাহিরাযতনভাৰতো সন্তরবাহিরং সব্বং অনৰসেসং ধম্মাদাসং গহেত্ৰা ‘‘অনিচ্চ’’ন্তিপি ‘‘দুক্খ’’ন্তিপি ‘‘অনত্তা’’তিপি পতিঅৰেক্খিং ঞাণচক্খুনা পস্সিং. এৰং পস্সতা চ মযা অজ্ঝত্তঞ্চ বহিদ্ধা চাতি অত্তনো সন্তানে পরসন্তানে চ তুচ্ছো কাযো অদিস্সথ নিচ্চসারাদিৰিরহিতো তুচ্ছো খন্ধপঞ্চকসঙ্খাতো অত্তভাৰকাযো ঞাণচক্খুনা যাথাৰতো অপস্সিত্থ. সকলম্পি হি খন্ধপঞ্চকং ‘‘অৰিজ্জানিৰুতস্স, ভিক্খৰে, বালস্স তণ্হাসংযুত্তস্স এৰমযং কাযো সমুদাগতো’’তিআদীসু (সং. নি. ২.১৯) ‘‘কাযো’’তি ৰুচ্চতি. ‘‘অদিস্সথা’’তি চ ইমিনা যদেৰ কাযে দট্ঠব্বং, তং দিট্ঠং, ন দানিস্স কিঞ্চি মযা পস্সিতব্বং অত্থীতি কতকিচ্চতং দস্সেন্তো অঞ্ঞং ব্যাকাসি. এৰং থেরো ইমাহি গাথাহি পুরাণদুতিযিকায ধম্মং দেসেত্ৰা তং সরণেসু চ সীলেসু চ সম্পতিট্ঠাপেত্ৰা উয্যোজেসি.

পুণ্ণমাসত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. নন্দকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞোতি আযস্মতো নন্দকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে পচ্চন্তদেসে উপ্পজ্জিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ৰনচারিকো হুত্ৰা ৰিচরন্তো একদিৰসং সত্থু চঙ্কমনট্ঠানং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো ৰালুকা ওকিরি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে চম্পাযং গহপতিকুলে নিব্বত্তি, তস্স নন্দকোতি নামং অকংসু. জেট্ঠকভাতা পনস্স ভরতো নাম. তস্স পুব্বযোগো অনন্তরৰত্থুস্মিং আৰিভৰিস্সতি. তে উভোপি ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা আযস্মন্তং সোণং কোল়িৰিসং পব্বজিতং সুত্ৰা ‘‘সোণোপি নাম তথাসুখুমালো পব্বজি, কিমঙ্গং পন ময’’ন্তি পব্বজিংসু. তেসু ভরতো নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. নন্দকো পন কিলেসানং বলৰভাৰেন তাৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেতুং নাসক্খি, ৰিপস্সনায কম্মং করোতি এৰ. অথস্স ভরতত্থেরো আসযং ঞত্ৰা অৰস্সযো ভৰিতুকামো তং পচ্ছাসমণং কত্ৰা ৰিহারতো নিক্খমিত্ৰা মগ্গসমীপে নিসিন্নো ৰিপস্সনাকথং কথেসি.

তেন চ সমযেন সকটসত্থে গচ্ছন্তে একো সকটে যুত্তো গোণো চিক্খল্লট্ঠানে সকটং উদ্ধরিতুং অসক্কোন্তো পরিপতি. ততো নং সত্থৰাহো সকটা মোচেত্ৰা তিণঞ্চ পানীযঞ্চ দত্ৰা পরিস্সমং অপনেত্ৰা পুন ধুরে যোজেসি. ততো গোণো ৰূপসন্তপরিস্সমো লদ্ধবলো তং সকটং চিক্খল্লট্ঠানতো উদ্ধরিত্ৰা থলে পতিট্ঠাপেসি. অথ ভরতত্থেরো নন্দকস্স ‘‘পস্সসি নো ত্ৰং, আৰুসো নন্দক, ইমস্স কম্ম’’ন্তি তং নিদস্সেত্ৰা তেন ‘‘পস্সামী’’তি ৰুত্তে ‘‘ইমমত্থং সুট্ঠু উপধারেহী’’তি আহ. ইতরো ‘‘যথাযং গোণো ৰূপসন্তপরিস্সমো পঙ্কট্ঠানতো ভারং উব্বহতি, এৰং মযাপি সংসারপঙ্কতো অত্তা উদ্ধরিতব্বো’’তি তমেৰারম্মণং কত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৯০-৯৫) –

‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং;

ৰাতমিগং গৰেসন্তো, চঙ্কমং অদ্দসং অহং.

‘‘উচ্ছঙ্গেন পুলিনং গয্হ, চঙ্কমে ওকিরিং অহং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, সুগতস্স সিরীমতো.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, পুলিনং ওকিরিং অহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুলিনস্স ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো জেট্ঠভাতিকস্স ভরতত্থেরস্স সন্তিকে অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১৭৩.

‘‘যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞো, খলিত্ৰা পতিতিট্ঠতি;

ভিয্যো লদ্ধান সংৰেগং, অদীনো ৰহতে ধুরং.

১৭৪.

‘‘এৰং দস্সনসম্পন্নং, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকং;

আজানীযং মং ধারেথ, পুত্তং বুদ্ধস্স ওরস’’ন্তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ ভিয্যো লদ্ধান সংৰেগং, অদীনো ৰহতে ধুরন্তি ‘‘ময্হং জাতিবলৰীরিযানং অননুচ্ছৰিকমেতং যদিদং আগতস্স ভারস্স অৰহন’’ন্তি সংৰেগং লভিত্ৰা অদীনো অদীনমানসো অলীনচিত্তো. ‘‘অলীনো’’তি ৰা পাঠো, সো এৰ অত্থো. ভিয্যো পুনপ্পুনং ভিয্যোসোমত্তায অত্তনো ধুরং ভারং ৰহতে উব্বহতি. সেসং হেট্ঠা রমণীযৰিহারিত্থেরস্স গাথাৰণ্ণনাযং ৰুত্তনযমেৰ.

নন্দকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. ভরতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

এহি, নন্দক, গচ্ছামাতি আযস্মতো ভরতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির অনোমদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং মনুঞ্ঞদস্সনং মুদুসুখসম্ফস্সং উপাহনদ্ৰযং গহেত্ৰা গচ্ছন্তো সত্থারং চঙ্কমন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো উপাহনা উপনামেত্ৰা, ‘‘অভিরুহতু ভগৰা উপাহনা, যং মম অস্স দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি আহ. অভিরুহি ভগৰা তস্স অনুগ্গণ্হনত্থং উপাহনা. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে চম্পানগরে গহপতিকুলে নিব্বত্তি, ভরতোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সোণত্থেরস্স পব্বজিতভাৰং সুত্ৰা ‘‘সোপি নাম পব্বজী’’তি সঞ্জাতসংৰেগো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৭১-৮৯) –

‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

দিৰাৰিহারা নিক্খম্ম, পথমারুহি চক্খুমা.

‘‘পানধিং সুকতং গয্হ, অদ্ধানং পটিপজ্জহং;

তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, পত্তিকং চারুদস্সনং.

‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, নীহরিত্ৰান পানধিং;

পাদমূলে ঠপেত্ৰান, ইদং ৰচনমব্রৰিং.

‘‘অভিরূহ মহাৰীর, সুগতিন্দ ৰিনাযক;

ইতো ফলং লভিস্সামি, সো মে অত্থো সমিজ্ঝতু.

‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

পানধিং অভিরূহিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি.

‘‘যো পানধিং মে অদাসি, পসন্নো সেহি পাণিভি;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘বুদ্ধস্স গিরমঞ্ঞায, সব্বে দেৰা সমাগতা;

উদগ্গচিত্তা সুমনা, ৰেদজাতা কতঞ্জলী.

‘‘পানধীনং পদানেন, সুখিতোযং ভৰিস্সতি;

পঞ্চপঞ্ঞাসক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জং করিস্সতি.

‘‘সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, নিব্বত্তিস্সতি পুঞ্ঞৰা;

দেৰযানপটিভাগং, যানং পটিলভিস্সতি.

‘‘পাসাদা সিৰিকা ৰয্হং, হত্থিনো সমলঙ্কতা;

রথা ৰাজঞ্ঞসংযুত্তা, সদা পাতুভৰন্তি মে.

‘‘অগারা নিক্খমন্তোপি, রথেন নিক্খমিং অহং;

কেসেসু ছিজ্জমানেসু, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘লাভা ময্হং সুলদ্ধং মে, ৰাণিজ্জং সুপ্পযোজিতং;

দত্ৰান পানধিং একং, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, যং পানধিমদাসহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পানধিস্স ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা অত্তনো কনিট্ঠভাতিকেন নন্দকত্থেরেন হেট্ঠা ৰুত্তনযেন অঞ্ঞাব্যাকরণে কতে ‘‘ইদানি নন্দকোপি অরহা জাতো, হন্দ মযং উভোপি সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ৰুসিতব্রহ্মচরিযতং নিৰেদেস্সামাতি উপ্পন্নং পরিৰিতক্কং নন্দকত্থেরস্স কথেন্তো –

১৭৫.

‘‘এহি নন্দক গচ্ছাম, উপজ্ঝাযস্স সন্তিকং;

সীহনাদং নদিস্সাম, বুদ্ধসেট্ঠস্স সম্মুখা.

১৭৬.

‘‘যায নো অনুকম্পায, অম্হে পব্বাজযী মুনি;

সো নো অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ নন্দকাতি আলপনং. এহীতি তস্স অত্তনো সন্তিককরণং. গচ্ছামাতি তেন অত্তনা চ একজ্ঝং কাতব্বকিরিযাৰচনং, উপজ্ঝাযস্সাতি সম্মাসম্বুদ্ধস্স, সম্মাসম্বুদ্ধো হি সমন্তচক্খুনা বুদ্ধচক্খুনা চ সত্তানং আসযানুসযচরিতাদীনং যথাভূতৰিলোকনেন সদেৰকস্স লোকস্স ৰজ্জাৰজ্জং উপনিজ্ঝাযতীতি ৰিসেসতো উপজ্ঝাযোতি ৰত্তব্বতং অরহতি. যদত্থং গমনং, তং দস্সেতুং ‘‘সীহনাদং নদিস্সাম, বুদ্ধসেট্ঠস্স সম্মুখা’’তি আহ. যথাভুচ্চগুণাভিব্যাহারতায অভীতনাদভাৰতো সীহনাদং বুদ্ধস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স ততো এৰ সব্বসত্তুত্তমতায সেট্ঠস্স, বুদ্ধানং ৰা সাৰকবুদ্ধাদীনং সেট্ঠস্স সম্মুখা পুরতো নদিস্সামাতি অত্থো.

যথা পন সীহনাদং নদিতুকামো, তং দস্সেন্তো ‘‘যাযা’’তি গাথমাহ. তত্থ যাযাতি যদত্থং, যায যদত্থানুপ্পত্তিযাতি অত্থো. নোতি অম্হাকং. অনুকম্পাযাতি অনুগ্গণ্হনেন অম্হে দ্ৰেপি পব্বাজযি পব্বাজেসি. মুনীতি ভগৰা. সো নো অত্থো অনুপ্পত্তোতি সো অত্থো সব্বেসং সংযোজনানং খযভূতং অরহত্তফলং নো অম্হেহি অনুপ্পত্তো, অধিগতোতি অত্থো.

ভরতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. ভারদ্ৰাজত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নদন্তি এৰং সপ্পঞ্ঞাতি আযস্মতো ভারদ্ৰাজত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সুমনং নাম পচ্চেকবুদ্ধং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো পরিপক্কং ৰল্লিকারফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা গোত্তনামেন ভারদ্ৰাজোত্ৰেৰ পঞ্ঞাযিত্থ. সো ৰযপ্পত্তো ঘরাৰাসং ৰসন্তো একপুত্তং লভি. তস্স ‘‘কণ্হদিন্নো’’তি নামং অকাসি. তস্স ৰিঞ্ঞুতং পত্তকালে ‘‘তাত, অসুকস্স নাম আচরিযস্স সন্তিকে সিপ্পং সিক্খিত্ৰা এহী’’তি তং তক্কসিলং পেসেসি. সো গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে সত্থু সাৰকং অঞ্ঞতরং মহাথেরং কল্যাণমিত্তং লভিত্ৰা তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৬৬-৭০) –

‘‘সুমনো নাম সম্বুদ্ধো, তক্করাযং ৰসী তদা;

ৰল্লিকারফলং গয্হ, সযম্ভুস্স অদাসহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথস্স পিতা ভারদ্ৰাজো ৰেল়ুৰনে ৰিহরন্তং ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং সচ্ছাকাসি. অথ পুত্তো সত্থারং ৰন্দিতুং রাজগহং আগতো সত্থু সন্তিকে নিসিন্নং পিতরং দিস্ৰা তুট্ঠচিত্তো ‘‘পিতাপি খো মে পব্বজিতো, কিং নু খো তেন পব্বজ্জাকিচ্চং মত্থকং পাপিত’’ন্তি ৰীমংসন্তো খীণাসৰভাৰং ঞত্ৰা তং সীহনাদং নদাপেতুকামো, ‘‘সাধু, খো তুম্হেহি কতং পব্বজন্তেহি, পব্বজ্জাকিচ্চং পন মত্থকং পাপিত’’ন্তি পুচ্ছি. ভারদ্ৰাজো পুত্তস্স অধিগমং দীপেন্তো –

১৭৭.

‘‘নদন্তি এৰং সপ্পঞ্ঞা, সীহাৰ গিরিগব্ভরে;

ৰীরা ৰিজিতসঙ্গামা, জেত্ৰা মারং সৰাহনং.

১৭৮.

‘‘সত্থা চ পরিচিণ্ণো মে, ধম্মো সঙ্ঘো চ পূজিতো;

অহঞ্চ ৰিত্তো সুমনো, পুত্তং দিস্ৰা অনাসৰ’’ন্তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ নদন্তীতি যথাভুচ্চগুণাভিব্যাহারৰসেন অভীতনাদং নদন্তি গজ্জন্তি. এৰন্তি ইদানি ৰত্তব্বাকারদস্সনং. সপ্পঞ্ঞাতি অগ্গমগ্গপঞ্ঞাধিগমেন সব্বপঞ্ঞাধিগমেন সব্বপঞ্ঞাৰেপুল্লপ্পত্তা. ৰীরাতি চতুব্বিধসম্মপ্পধানৰীরিযসম্পন্নতায ৰীরা, ততো এৰ অনৰসেসসংকিলেসপক্খনিম্মথনেন সৰাহনং কিলেসমারং অভিসঙ্খারমারং দেৰপুত্তমারঞ্চ জেত্ৰা সব্বসো ৰিজিতসঙ্গামা নদন্তি সপ্পঞ্ঞাতি সম্বন্ধো.

এৰং ৰিজেতব্বৰিজযেন সীহনাদং দস্সেত্ৰা ইদানি আরাধেতব্বসমারাধনেন ইচ্ছিতব্বসিদ্ধিযা চ তং দস্সেতুং, ‘‘সত্থা চ পরিচিণ্ণো মে’’তি দুতিযং গাথমাহ. তত্থ সত্থা চ পরিচিণ্ণো মেতি মম সত্থা সম্মাসম্বুদ্ধো যথানুসিট্ঠং ওৰাদানুসাসনীকরণেন মযা পরিচিণ্ণো উপাসিতো, ন ধম্মাধিকরণং ৰিসোসিতোতি অধিপ্পাযো. ধম্মো সঙ্ঘো চ পূজিতোতি নৰৰিধোপি লোকুত্তরধম্মো, যথাপটিপত্তিযাগতমগ্গানুপ্পত্তিযা সীলদিট্ঠিসামঞ্ঞগমনেন অরিযসঙ্ঘো চ মযা পূজিতো মানিতো. অহঞ্চ ৰিত্তো সুমনো, পুত্তং দিস্ৰা অনাসৰন্তি মম পুত্তং অনাসৰং সব্বসো খীণাসৰং দিস্ৰা দস্সনহেতু অহম্পি ৰিত্তো নিরামিসায পীতিযা তুট্ঠো, ততোযেৰ নিরামিসেন সোমনস্সেন সুমনো জাতোতি অত্থো.

ভারদ্ৰাজত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. কণ্হদিন্নত্থেরগাথাৰণ্ণনা

উপাসিতা সপ্পুরিসাতি আযস্মতো কণ্হদিন্নত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো চতুনৰুতে কপ্পে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সোভিতং নাম পচ্চেকবুদ্ধং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো পুন্নাগপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা কণ্হদিন্নোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো উপনিস্সযসম্পত্তিযা চোদিযমানো ধম্মসেনাপতিং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৬১-৬৫) –

‘‘সোভিতো নাম সম্বুদ্ধো, চিত্তকূটে ৰসী তদা;

গহেত্ৰা গিরিপুন্নাগং, সযম্ভুং অভিপূজযিং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং বুদ্ধমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১৭৯.

‘‘উপাসিতা সপ্পুরিসা, সুতা ধম্মা অভিণ্হসো;

সুত্ৰান পটিপজ্জিস্সং, অঞ্জসং অমতোগধং.

১৮০.

‘‘ভৰরাগহতস্স মে সতো, ভৰরাগো পুন মে ন ৰিজ্জতি;

ন চাহু ন চ মে ভৰিস্সতি, ন চ মে এতরহি ৰিজ্জতী’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ উপাসিতাতি পরিচরিতা পটিপত্তিপযিরুপাসনায পযিরুপাসিতা. সপ্পুরিসাতি সন্তেহি সীলাদিগুণেহি সমন্নাগতা পুরিসা, অরিযপুগ্গলা সারিপুত্তত্থেরাদযো. এতেন পুরিমচক্কদ্ৰযসম্পত্তিমত্তনো দস্সেতি. ন হি পতিরূপদেসৰাসেন ৰিনা সপ্পুরিসূপনিস্সযো সম্ভৰতি. সুতা ধম্মাতি সচ্চপটিচ্চসমুপ্পাদাদিপটিসংযুত্তধম্মা সোতদ্ৰারানুসারেন উপধারিতা. এতেন অত্তনো বাহুসচ্চং দস্সেন্তো পচ্ছিমচক্কদ্ৰযসম্পত্তিং দস্সেতি. অভিণ্হসোতি বহুসো ন কালেন কালং. ইদঞ্চ পদং ‘‘উপাসিতা সপ্পুরিসা’’তি এত্থাপি যোজেতব্বং. সুত্ৰান পটিপজ্জিস্সং, অঞ্জসং অমতোগধন্তি তে ধম্মে সুত্ৰা তত্থ ৰুত্তরূপারূপধম্মে সলক্খণাদিতো পরিগ্গহেত্ৰা অনুক্কমেন ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অমতোগধং নিব্বানপতিট্ঠং তংসম্পাপকং অঞ্জসং অরিযং অট্ঠঙ্গিকং মগ্গং পটিপজ্জিং পাপুণিং.

ভৰরাগহতস্স মে সতোতি ভৰরাগেন ভৰতণ্হায অনাদিমতি সংসারে হতস্স উপদ্দুতস্স মম সতো সমানস্স, অগ্গমগ্গেন ৰা হতভৰরাগস্স. ভৰরাগো পুন মে ন ৰিজ্জতীতি ততো এৰ পুন ইদানি ভৰরাগো মে নত্থি. ন চাহু ন মে ভৰিস্সতি, ন চ মে এতরহি ৰিজ্জতীতি যদিপি পুব্বে পুথুজ্জনকালে সেক্খকালে চ মে ভৰরাগো অহোসি, অগ্গমগ্গপ্পত্তিতো পন পট্ঠায ন চাহু ন চ অহোসি, আযতিম্পি ন মে ভৰিস্সতি, এতরহি অধুনাপি ন চ মে ৰিজ্জতি ন চ উপলব্ভতি, পহীনোতি অত্থো. ভৰরাগৰচনেনেৰ চেত্থ তদেকট্ঠতায মানাদীনম্পি অভাৰো ৰুত্তোতি সব্বসো পরিক্খীণভৰসংযোজনতং দস্সেতি.

কণ্হদিন্নত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

ততিযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. চতুত্থৰগ্গো

১. মিগসিরত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যতো অহং পব্বজিতোতি আযস্মতো মিগসিরত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো কুসট্ঠকং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে পটিসন্ধিং গহেত্ৰা মিগসিরনক্খত্তেন জাতত্তা মিগসিরোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো ব্রাহ্মণানং ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো ছৰসীসমন্তং নাম সিক্খি, যং পরিজপ্পেত্ৰা তিৰস্সমত্থকে মতানম্পি সীসং নখেন আকোটেত্ৰা ‘‘অযং সত্তো অসুকট্ঠানে নিব্বত্তো’’তি জানাতি.

সো ঘরাৰাসং অনিচ্ছন্তো পরিব্বাজকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা তং ৰিজ্জং নিস্সায লোকেন সক্কতো গরুকতো লাভী হুত্ৰা ৰিচরন্তো সাৰত্থিং উপগতো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা অত্তনো আনুভাৰং পকাসেন্তো – ‘‘অহং, ভো গোতম, মতানং নিব্বত্তট্ঠানং জানামী’’তি ৰত্ৰা, ‘‘কথং পন ত্ৰং জানাসী’’তি ৰুত্তে, ‘‘ছৰসীসানি আহরাপেত্ৰা মন্তং পরিজপ্পেত্ৰা নখেন সীসং আকোটেন্তো নিরযাদিকং তেহি তেহি নিব্বত্তট্ঠানং জানামী’’তি কথেসি. অথস্স ভগৰা পরিনিব্বুতস্স ভিক্খুনো সীসকপালং আহরাপেত্ৰা, ‘‘কথেহি তাৰ তস্স গতিং, যস্সিদং সীসকপাল’’ন্তি আহ. সো তং কপালং মন্তং পরিজপ্পেত্ৰা নখেন আকোটেত্ৰা নেৰ অন্তং ন কোটিং পস্সতি. অথ সত্থারা, ‘‘ন সক্কোসি পরিব্বাজকা’’তি ৰুত্তে, ‘‘উপপরিক্খিস্সামি তাৰা’’তি ৰত্ৰা পুনপ্পুনং পরিৰত্তেন্তোপি ন পস্সতেৰ. বাহিরকমন্তেন হি খীণাসৰস্স গতিং কথং জানিস্সতি, অথস্স মত্থকতো কচ্ছেহি চ সেদো মুচ্চি. সো লজ্জিত্ৰা তুণ্হীভূতো অট্ঠাসি. সত্থা ‘‘কিলমসি পরিব্বাজকা’’তি আহ. সো ‘‘আম, কিলমামি, ন ইমস্স গতিং জানামি, তুম্হে পন জানাথা’’তি. ‘‘অহং এতং জানামি, ইতো উত্তরিতরম্পি জানামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘নিব্বানং গতো সো’’তি আহ. পরিব্বাজকো ‘‘ইমং ৰিজ্জং ময্হং দেথা’’তি আহ. ‘‘তেন হি পব্বজা’’তি ৰত্ৰা তং পব্বাজেত্ৰা পঠমং সমথকম্মট্ঠানে নিযোজেত্ৰা ঝানাভিঞ্ঞাসু পতিট্ঠিতস্স ৰিপস্সনায কম্মং উপদিসি. সো ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৫৬-৬০) –

‘‘কস্সপস্স ভগৰতো, ব্রাহ্মণস্স ৰুসীমতো;

পসন্নচিত্তো সুমনো, কুসট্ঠকমদাসহং.

‘‘ইমস্মিংযেৰ কপ্পস্মিং, কুসট্ঠকমদাসহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, কুসট্ঠকস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১৮১.

‘‘যতো অহং পব্বজিতো, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে;

ৰিমুচ্চমানো উগ্গচ্ছিং, কামধাতুং উপচ্চগং.

১৮২.

‘‘ব্রহ্মুনো পেক্খমানস্স, ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে;

অকুপ্পা মে ৰিমুত্তীতি, সব্বসংযোজনক্খযা’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ যতো অহং পব্বজিতো, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনেতি যতো পভুতি অহং পব্বজিতো বুদ্ধস্স ভগৰতো সাসনে, পব্বজিতকালতো পট্ঠায. ৰিমুচ্চমানো উগ্গচ্ছিন্তি সংকিলেসপক্খতো পঠমং তাৰ সমথৰিপস্সনাহি ৰিমুচ্চমানো ৰোদানধম্মসৰনেন উট্ঠহিং. এৰং উগ্গচ্ছন্তো কামধাতুং উপচ্চগং অনাগামিমগ্গেন অচ্চন্তমেৰ কামধাতুং অতিক্কমিং.

ব্রহ্মুনো পেক্খমানস্স, ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মেতি সদেৰকস্স লোকস্স অগ্গভূতত্তা সেট্ঠট্ঠেন ব্রহ্মুনো বুদ্ধস্স ভগৰতো মহাকরুণাযোগেন ‘‘অযং কুলপুত্তো মম সাসনে পব্বজিত্ৰা কথং নু খো পটিপজ্জতী’’তি পেক্খন্তস্স ততো অনাগামিমগ্গাধিগমতো পচ্ছা অগ্গমগ্গাধিগমেন মম চিত্তং সব্বসংকিলেসতো অচ্চন্তমেৰ মুচ্চি. অকুপ্পা মে ৰিমুত্তীতি, সব্বসংযোজনক্খযাতি তথাৰিমুত্তচিত্তত্তা এৰ সব্বেসং সংযোজনানং খযা পরিক্খযা ইতি এৰং অকুপ্পা মে ৰিমুত্তীতি অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

মিগসিরত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. সিৰকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অনিচ্চানি গহকানীতি আযস্মতো সিৰকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ভগৰন্তং পিণ্ডায চরন্তং পস্সিত্ৰা পসন্নমানসো পত্তং আদায কুম্মাসস্স পূরেত্ৰা অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি, সিৰকোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো নেক্খম্মজ্ঝাসযতায কামে পহায পরিব্বাজকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ৰিচরন্তো সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৬.১১৭-১২১) –

‘‘এসনায চরন্তস্স, ৰিপস্সিস্স মহেসিনো;

রিত্তকং পত্তং দিস্ৰান, কুম্মাসং পূরযিং অহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ভিক্খমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, কুম্মাসস্স ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১৮৩.

‘‘অনিচ্চানি গহকানি, তত্থ তত্থ পুনপ্পুনং;

গহকারং গৰেসন্তো, দুক্খা জাতি পুনপ্পুনং.

১৮৪.

‘‘গহকারক দিট্ঠোসি, পুন গেহং ন কাহসি;

সব্বা তে ফাসুকা ভগ্গা, থূণিকা চ ৰিদালিতা;

ৰিমরিযাদিকতং চিত্তং, ইধেৰ ৰিধমিস্সতী’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ অনিচ্চানি গহকানি, তত্থ তত্থ পুনপ্পুনন্তি তস্মিং তস্মিং ভৰে পুনপ্পুনং নিব্বত্তমানানি গহকানি অত্তভাৰগেহানি ন নিব্বানি অনৰট্ঠিতানি ইত্তরানি পরিত্তকালানি. গহকারং গৰেসন্তোতি ইমস্স অত্তভাৰগেহস্স কারকং তণ্হাৰড্ঢকিং পরিযেসন্তো এত্তকং কালং অনুৰিচরিন্তি অধিপ্পাযো. দুক্খা জাতি পুনপ্পুনন্তি ইদং গহকারকগৰেসনস্স কারণৰচনং. যস্মা জরাব্যাধিমরণমিস্সতায জাতি নামেসা পুনপ্পুনং উপগন্তুং দুক্খা, ন চ সা তস্মিং অদিট্ঠে নিৰত্ততি, তস্মা তং গৰেসন্তো ৰিচরিন্তি অত্থো.

গহকারক দিট্ঠোসীতি ইদানি পন যেন সো সক্কা দট্ঠুং, তেন অরিযমগ্গঞাণচক্খুনা গহকারক দিট্ঠো অসি. পুন গেহন্তি পুন ইমস্মিং সংসারৰট্টে অত্তভাৰসঙ্খাতং মম গেহং ন কাহসি ন করিস্সসি. সব্বা তে ফাসুকা ভগ্গাতি তৰ সব্বা অনৰসেসকিলেসফাসুকা মযা ভগ্গা. থূণিকা চ ৰিদালিতাতি ইদানি তযা কাতব্বস্স অত্তভাৰগেহস্স অৰিজ্জাসঙ্খাতা কণ্ণিকা চ ভিন্না. ৰিমরিযাদিকতং চিত্তন্তি মম চিত্তং ৰিগতন্তং কতং, আযতিং অনুপ্পত্তিধম্মতং আপাদিতং. ততো এৰ ইধেৰ ৰিধমিস্সতি ইমস্মিংযেৰ ভৰে ৰিদ্ধংসিস্সতি, চরিমকচিত্তনিরোধেন নিরুজ্ঝিস্সতীতি অত্থো.

সিৰকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. উপৰাণত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অরহং সুগতোতি আযস্মতো উপৰাণত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে দলিদ্দকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতি পরিনিব্বুতে তস্স ধাতুং গহেত্ৰা মনুস্সদেৰনাগগরুল়কুম্ভণ্ডযক্খগন্ধব্বেহি সত্তরতনমযে সত্তযোজনিকে থূপে কতে তত্থ সুধোতং অত্তনো উত্তরাসঙ্গং ৰেল়গ্গে আবন্ধিত্ৰা ধজং কত্ৰা পূজং অকাসি. তং গহেত্ৰা অভিসম্মতকো নাম যক্খসেনাপতি দেৰেহি চেতিযপূজারক্খণত্থং ঠপিতো অদিস্সমানকাযো আকাসে ধারেন্তো চেতিযং তিক্খত্তুং পদক্খিণং অকাসি. সো তং দিস্ৰা ভিয্যোসোমত্তায পসন্নমানসো অহোসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা উপৰাণোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো জেতৰনপটিগ্গহণে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো অরহত্তং পত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৬.১২২-১৭৮) –

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ;

জলিত্ৰা অগ্গিক্খন্ধোৰ, সম্বুদ্ধো পরিনিব্বুতো.

‘‘মহাজনা সমাগম্ম, পূজযিত্ৰা তথাগতং;

চিত্তং কত্ৰান সুগতং, সরীরং অভিরোপযুং.

‘‘সরীরকিচ্চং কত্ৰান, ধাতুং তত্থ সমানযুং;

সদেৰমনুস্সা সব্বে, বুদ্ধথূপং অকংসু তে.

‘‘পঠমা কঞ্চনমযা, দুতিযা চ মণিমযা;

ততিযা রূপিযমযা, চতুত্থী ফলিকামযা.

‘‘তত্থ পঞ্চমিকা চেৰ, লোহিতঙ্কমযা অহু;

ছট্ঠা মসারগল্লস্স, সব্বং রতনমযূপরি.

‘‘জঙ্ঘা মণিমযা আসি, ৰেদিকা রতনামযা;

সব্বসোণ্ণমযো থূপো, উদ্ধং যোজনমুগ্গতো.

‘‘দেৰা তত্থ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা;

মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো.

‘‘ধাতু আৰেণিকা নত্থি, সরীরং একপিণ্ডিতং;

ইমম্হি বুদ্ধথূপম্হি, কস্সাম কঞ্চুকং মযং.

‘‘দেৰা সত্তহি রত্নেহি, অঞ্ঞং ৰড্ঢেসুং যোজনং;

থূপো দ্ৰিযোজনুব্বেধো, তিমিরং ব্যপহন্তি সো.

‘‘নাগা তত্থ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা;

মনুস্সা চেৰ দেৰা চ, বুদ্ধথূপং অকংসু তে.

‘‘মা নো পমত্তা অস্সুম্হ, অপ্পমত্তা সদেৰকা;

মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো.

‘‘ইন্দনীলং মহানীলং, অথো জোতিরসং মণিং;

একতো সন্নিপাতেত্ৰা, বুদ্ধথূপং অছাদযুং.

‘‘সব্বং মণিমযং আসি, যাৰতা বুদ্ধচেতিযং;

তিযোজনসমুব্বেধং, আলোককরণং তদা.

‘‘গরুল়া চ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা;

মনুস্সা দেৰনাগা চ, বুদ্ধপূজং অকংসু তে.

‘‘মা নো পমত্তা অস্সুম্হ, অপ্পমত্তা সদেৰকা;

মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো.

‘‘সব্বং মণিমযং থূপং, অকরুং তে চ কঞ্চুকং;

যোজনং তেপি ৰড্ঢেসুং, আযতং বুদ্ধচেতিযং.

‘‘চতুযোজনমুব্বেধো, বুদ্ধথূপো ৰিরোচতি;

ওভাসেতি দিসা সব্বা, সতরংসীৰ উগ্গতো.

‘‘কুম্ভণ্ডা চ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা;

মনুস্সা চেৰ দেৰা চ, নাগা চ গরুল়া তথা.

‘‘পচ্চেকং বুদ্ধসেট্ঠস্স, অকংসু থূপমুত্তমং;

মা নো পমত্তা অস্সুম্হ, অপ্পমত্তা সদেৰকা.

‘‘মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো;

রতনেহি ছাদেস্সাম, আযতং বুদ্ধচেতিযং.

‘‘যোজনং তেপি ৰড্ঢেসুং, আযতং বুদ্ধচেতিযং;

পঞ্চযোজনমুব্বেধো, থূপো ওভাসতে তদা.

‘‘যক্খা তত্থ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা;

মনুস্সা দেৰনাগা চ, গরুল়া চ কুম্ভণ্ডকা.

‘‘পচ্চেকং বুদ্ধসেট্ঠস্স, অকংসু থূপমুত্তমং;

মা নো পমত্তা অস্সুম্হ, অপ্পমত্তা সদেৰকা.

‘‘মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো;

ফলিকা ছাদযিস্সাম, আযতং বুদ্ধচেতিযং.

‘‘যোজনং তেপি ৰড্ঢেসুং, আযতং বুদ্ধচেতিযং;

ছযোজনিকমুব্বেধো, থূপো ওভাসতে তদা.

‘‘গন্ধব্বা চ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা;

মনুজা দেৰতা নাগা, কুম্ভণ্ডা গরুল়া তথা.

‘‘সব্বে অকংসু বুদ্ধথূপং, মযমেত্থ অকারকা;

মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো.

‘‘ৰেদিযো সত্ত কত্ৰান, ধজং ছত্তং অকংসু তে;

সব্বসোণ্ণমযং থূপং, গন্ধব্বা কারযুং তদা.

‘‘সত্তযোজনমুব্বেধো, থূপো ওভাসতে তদা;

রত্তিন্দিৰা ন ঞাযন্তি, আলোকো হোতি সব্বদা.

‘‘অভিভোন্তি ন তস্সাভা, চন্দসূরা সতারকা;

সমন্তা যোজনসতে, পদীপোপি ন পজ্জলি.

‘‘তেন কালেন যে কেচি, থূপং পূজেন্তি মানুসা;

ন তে থূপং আরুহন্তি, অম্বরে উক্খিপন্তি তে.

‘‘দেৰেহি ঠপিতো যক্খো, অভিসম্মতনামকো;

ধজং ৰা পুপ্ফদামং ৰা, অভিরোপেতি উত্তরিং.

‘‘ন তে পস্সন্তি তং যক্খং, দামং পস্সন্তি গচ্ছতো;

এৰং পস্সিত্ৰা গচ্ছন্তা, সব্বে গচ্ছন্তি সুগ্গতিং.

‘‘ৰিরুদ্ধা যে পাৰচনে, পসন্না যে চ সাসনে;

পাটিহীরং দট্ঠুকামা, থূপং পূজেন্তি মানুসা.

‘‘নগরে হংসৰতিযা, অহোসিং ভতকো তদা;

আমোদিতং জনং দিস্ৰা, এৰং চিন্তেসহং তদা.

‘‘উল়ারো ভগৰা নেসো, যস্স ধাতুঘরে দিসং;

ইমা চ জনতা তুট্ঠা, কারং কুব্বং ন তপ্পরে.

‘‘অহম্পি কারং কস্সামি, লোকনাথস্স তাদিনো;

তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ভৰিস্সামি অনাগতে.

‘‘সুধোতং রজকেনাহং, উত্তরেয্যং পটং মম;

ৰেল়গ্গে আলগ্গেত্ৰান, ধজং উক্খিপিমম্বরে.

‘‘অভিসম্মতকো গয্হ, অম্বরে হাসি মে ধজং;

ৰাতেরিতং ধজং দিস্ৰা, ভিয্যো হাসং জনেসহং.

‘‘তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, সমণং উপসঙ্কমিং;

তং ভিক্খুং অভিৰাদেত্ৰা, ৰিপাকং পুচ্ছহং ধজে.

‘‘সো মে কথেসি আনন্দী, পীতিসঞ্জননং মম;

তস্স ধজস্স ৰিপাকং, অনুভোস্সসি সব্বদা.

‘‘হত্থিঅস্সরথাপত্তী, সেনা চ চতুরঙ্গিনী;

পরিৰারেস্সন্তি তং নিচ্চং, ধজদানস্সিদং ফলং.

‘‘সট্ঠিতূরিযসহস্সানি, ভেরিযো সমলঙ্কতা;

পরিৰারেস্সন্তি তং নিচ্চং, ধজদানস্সিদং ফলং.

‘‘ছল়সীতি সহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা;

ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, আমুক্কমণিকুণ্ডলা.

‘‘অল়ারপম্হা হসুলা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা;

পরিৰারেস্সন্তি তং নিচ্চং, ধজদানস্সিদং ফলং.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সসি;

অসীতিক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সসি.

‘‘সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো;

পুঞ্ঞকম্মেন সঞ্ঞুত্তো, ব্রহ্মবন্ধু ভৰিস্সসি.

‘‘অসীতিকোটিং ছড্ডেত্ৰা, দাসে কম্মকরে বহূ;

গোতমস্স ভগৰতো, সাসনে পব্বজিস্সসি.

‘‘আরাধযিত্ৰা সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং;

উপৰাণোতি নামেন, হেস্সসি সত্থু সাৰকো.

‘‘সতসহস্সে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ;

সুমুত্তো সরৰেগোৰ, কিলেসে ঝাপযিং মম.

‘‘চক্কৰত্তিস্স সন্তস্স, চাতুদ্দীপিস্সরস্স মে;

তীণি যোজনানি সামন্তা, উস্সীযন্তি ধজা সদা.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ধজদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথাযস্মা উপৰাণো ভগৰতো উপট্ঠাকো অহোসি. তেন চ সমযেন ভগৰতো ৰাতাবাধো উপ্পজ্জি. থেরস্স চ গিহিসহাযো দেৰহিতো নাম ব্রাহ্মণো সাৰত্থিযং পটিৰসতি. সো থেরং চতূহি পচ্চযেহি পৰেদেসি. অথাযস্মা উপৰাণো নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায তস্স ব্রাহ্মণস্স নিৰেসনং উপগচ্ছি. ব্রাহ্মণো ‘‘কেনচি অঞ্ঞেন পযোজনেন থেরো আগতো’’তি ঞত্ৰা, ‘‘ৰদেয্যাথ, ভন্তে, কেনত্থো’’তি আহ. থেরো তস্স ব্রাহ্মণস্স পযোজনং আচিক্খন্তো –

১৮৫.

‘‘অরহং সুগতো লোকে, ৰাতেহাবাধিকো মুনি;

সচে উণ্হোদকং অত্থি, মুনিনো দেহি ব্রাহ্মণ.

১৮৬.

‘‘পূজিতো পূজনেয্যানং, সক্করেয্যান সক্কতো;

অপচিতোপচেয্যানং, তস্স ইচ্ছামি হাতৰে’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তস্সত্থো – যো ইমস্মিং লোকে পূজনেয্যানং পূজেতব্বেহি সক্কাদীহি দেৰেহি মহাব্রহ্মাদীহি চ ব্রহ্মেহি পূজিতো, সক্করেয্যানং সক্কাতব্বেহি বিম্বিসারকোসলরাজাদীহি সক্কতো, অপচেয্যানং অপচাযিতব্বেহি মহেসীহি খীণাসৰেহি অপচিতো, কিলেসেহি আরকত্তাদিনা অরহং, সোভনগমনাদিনা সুগতো সব্বঞ্ঞূ মুনি ময্হং সত্থা দেৰদেৰো সক্কানং অতিসক্কো ব্রহ্মানং অতিব্রহ্মা, সো দানি ৰাতেহি ৰাতহেতু ৰাতক্খোভনিমিত্তং আবাধিকো জাতো. সচে, ব্রাহ্মণ, উণ্হোদকং অত্থি, তস্স ৰাতাবাধৰূপসমনত্থং তং হাতৰে উপনেতুং ইচ্ছামীতি. তং সুত্ৰা ব্রাহ্মণো উণ্হোদকং তদনুরূপং ৰাতারহঞ্চ ভেসজ্জং ভগৰতো উপনামেসি. তেন চ সত্থু রোগো ৰূপসমি. তস্স ভগৰা অনুমোদনং অকাসীতি.

উপৰাণত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. ইসিদিন্নত্থেরগাথাৰণ্ণনা

দিট্ঠা মযাতি আযস্মতো ইসিদিন্নত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো বীজনিং গহেত্ৰা বোধিযা পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সুনাপরন্তজনপদে সেট্ঠিকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ইসিদিন্নোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো সত্থু চন্দনমাল়পটিগ্গহণে পাটিহারিযং দিস্ৰা পসন্নমানসো সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা সোতাপন্নো হুত্ৰা অগারং অজ্ঝাৰসতি. তস্স হিতানুকম্পিনী দেৰতা তং চোদেন্তী –

১৮৭.

‘‘দিট্ঠা মযা ধম্মধরা উপাসকা, কামা অনিচ্চা ইতি ভাসমানা;

সারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু, পুত্তেসু দারেসু চ তে অপেক্খা.

১৮৮.

‘‘অদ্ধা ন জানন্তি যতোধ ধম্মং, কামা অনিচ্চা ইতি চাপি আহু;

রাগঞ্চ তেসং ন বলত্থি ছেত্তুং, তস্মা সিতা পুত্তদারং ধনঞ্চা’’তি. –

গাথাদ্ৰযমভাসি.

তত্থ দিট্ঠা মযা ধম্মধরা উপাসকা, কামা অনিচ্চা ইতি ভাসমানাতি ইধেকচ্চে পরিযত্তিধম্মধরা উপাসকা মযা দিট্ঠা, পরিযত্তিধম্মধরত্তা এৰ ‘‘কামা নামেতে অনিচ্চা দুক্খা ৰিপরিণামধম্মা’’তি কামেসু আদীনৰপটিসংযুত্তং ধম্মং ভাসমানা, সযং পন সারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু, পুত্তেসু দারেসু চ তে অপেক্খাতি সারত্তা হুত্ৰা বহলরাগরত্তা মণীসু কুণ্ডলেসু চ, মণিচিতেসু ৰা কুণ্ডলেসু, পুত্তেসু পুত্তধীতাসু দারেসু চ অধিগতস্নেহা, অঞ্ঞং ভণন্তা অঞ্ঞং করোন্তা দিট্ঠা মযাতি অত্থো.

যতোতি যস্মা তে উপাসকা সারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু পুত্তেসু দারেসু চ অপেক্খৰন্তো, তস্মা ইধ ইমস্মিং বুদ্ধসাসনে ধম্মং যাথাৰতো অদ্ধা একংসেন ন জানন্তি. এৰং ভূতা চ ‘‘কামা অনিচ্চা’’ইতি চাপি আহু অহোসি, সত্তপকতি ৰিচিত্তসভাৰাতি অধিপ্পাযো. রাগঞ্চ তেসং ন বলত্থি ছেত্তুন্তি তেসং উপাসকানং যস্মা রাগং ছেত্তুং সমুচ্ছিন্দিতুং তাদিসং ঞাণবলং নত্থি, তস্মা তেন কারণেন সিতা তণ্হাৰসেন নিস্সিতা পুত্তদারং ধনঞ্চ অল্লীনা ন ৰিস্সজ্জেন্তীতি সব্বমেতং দেৰতা তংযেৰ উপাসকং উদ্দিস্স অঞ্ঞাপদেসেন কথেসি. তং সুত্ৰা উপাসকো সংৰেগজাতো পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৪৬-৫০) –

‘‘ৰিপস্সিনো ভগৰতো, বোধিযা পাদপুত্তমে;

সুমনো বীজনিং গয্হ, অবীজিং বোধিমুত্তমং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, অবীজিং বোধিমুত্তমং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বীজনায ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো ইমা এৰ গাথা অভাসীতি.

ইসিদিন্নত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. সম্বুলকচ্চানত্থেরগাথাৰণ্ণনা

দেৰো চাতি আযস্মতো সম্বুলকচ্চানত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো ইতো চতুনৰুতিকপ্পমত্থকে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সতরংসিং নাম পচ্চেকবুদ্ধং নিরোধা ৰুট্ঠহিত্ৰা পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো তালফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে গহপতিকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ‘‘সম্বুলো’’তি লদ্ধনামো কচ্চানগোত্ততায সম্বুলকচ্চানোতি পঞ্ঞাযিত্থ.

সো ৰযপ্পত্তো সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তসমীপে ভেরৰায নাম পব্বতগুহাযং ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ৰিহরতি. অথেকদিৰসং মহা অকালমেঘো সতপটলসহস্সপটলো থনেন্তো গজ্জন্তো ৰিজ্জুল্লতা নিচ্ছারেন্তো গল়গল়াযন্তো উট্ঠহিত্ৰা ৰস্সিতুং আরভি, অসনিযো ফলিংসু. তং সদ্দং সুত্ৰা অচ্ছতরচ্ছুৰনমহিংসহত্থিআদযো ভীততসিতা ভীতরৰং ৰিরৰিংসু. থেরো পন আরদ্ধৰিপস্সনত্তা কাযে জীৰিতে চ নিরপেক্খো ৰিগতলোমহংসো তং অচিন্তেন্তো ৰিপস্সনাযমেৰ কম্মং করোন্তো ঘম্মাপগমেন উতুসপ্পাযলাভেন সমাহিতচিত্তো তাৰদেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা সহ অভিঞ্ঞাহি অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৮৫-৯০) –

‘‘সতরংসী নাম ভগৰা, সযম্ভূ অপরাজিতো;

ৰিৰেকা ৰুট্ঠহিত্ৰান, গোচরাযাভিনিক্খমি.

‘‘ফলহত্থো অহং দিস্ৰা, উপগচ্ছিং নরাসভং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, তালফলং অদাসহং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা সোমনস্সজাতো উদানৰসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১৮৯.

‘‘দেৰো চ ৰস্সতি, দেৰো চ গল়গল়াযতি,

এককো চাহং ভেরৰে বিলে ৰিহরামি;

তস্স ময্হং এককস্স ভেরৰে বিলে ৰিহরতো,

নত্থি ভযং ৰা ছম্ভিতত্তং ৰা লোমহংসো ৰা.

১৯০.

‘‘ধম্মতা মমেসা যস্স মে, এককস্স ভেরৰে বিলে;

ৰিহরতো নত্থি ভযং ৰা, ছম্ভিতত্তং ৰা লোমহংসো ৰা’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ দেৰো চ ৰস্সতি, দেৰো চ গল়গল়াযতীতি দেৰো মেঘো ৰস্সতি চ, ‘‘গল়গল়া’’তি চ করোন্তো গজ্জতীতি অত্থো. গজ্জন্তস্স হি অনুকরণমেতং. এককো চাহং ভেরৰে বিলে ৰিহরামীতি অহঞ্চ এককো অসহাযো সপ্পটিভযাযং পব্বতগুহাযং ৰসামি, তস্স ময্হং এৰংভূতস্স মে সতো নত্থি ভযং ৰা ছম্ভিতত্তং ৰা লোমহংসো ৰাতি চিত্তুত্রাসসঞ্ঞিতং ভযং ৰা তংনিমিত্তকং সরীরস্স ছম্ভিতত্তং ৰা লোমহংসনমত্তং ৰা নত্থি.

কস্মাতি তত্থ কারণমাহ ‘‘ধম্মতা মমেসা’’তি. অপরিঞ্ঞাতৰত্থুকস্স হি তত্থ অপ্পহীনচ্ছন্দরাগতায ভযাদিনা ভৰিতব্বং, মযা পন সব্বসো তত্থ পরিঞ্ঞাতং, তত্থ চ ছন্দরাগো সমুচ্ছিন্নো, তস্মা ভযাদীনং অভাৰো ধম্মতা মমেসা মম ধম্মসভাৰো এসোতি অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

সম্বুলকচ্চানত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. নিতকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কস্স সেলূপমং চিত্তন্তি আযস্মতো নিতকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে বন্ধুমতীনগরে আরামগোপকো হুত্ৰা জীৰন্তো একদিৰসং ভগৰন্তং আকাসেন গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো নাল়িকেরফলং দাতুকামো অহোসি. সত্থা তং অনুগ্গণ্হন্তো আকাসেযেৰ ঠত্ৰা পটিগ্গণ্হি. সো তং দত্ৰা উল়ারং পীতিসোমনস্সং পটিসংৰেদি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা নিতকোতি লদ্ধনামো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো ঘটেন্তো অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৯১-৯৯) –

‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, আরামিকো অহং তদা;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, গচ্ছন্তং অনিলঞ্জসে.

‘‘নাল়িকেরফলং গয্হ, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং;

আকাসে ঠিতকো সন্তো, পটিগ্গণ্হি মহাযসো.

‘‘ৰিত্তিসঞ্জননো ময্হং, দিট্ঠধম্মসুখাৰহো;

ফলং বুদ্ধস্স দত্ৰান, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা.

‘‘অধিগচ্ছিং তদা পীতিং, ৰিপুলঞ্চ সুখুত্তমং;

উপ্পজ্জতেৰ রতনং, নিব্বত্তস্স তহিং তহিং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘দিব্বচক্খু ৰিসুদ্ধং মে, সমাধিকুসলো অহং;

অভিঞ্ঞাপারমিপ্পত্তো, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরে ফলসুখেন নিব্বানসুখেন ৰিহরন্তে পধানপরিগ্গাহকো থেরো তং আরঞ্ঞাযতনং গন্ত্ৰা তত্থ ৰসন্তানং ভিক্খূনং পরিগ্গণ্হনত্থং ‘‘কস্স সেলূপম’’ন্তিআদিনা পঠমং গাথমাহ.

১৯১. তত্থ কস্স সেলূপমং চিত্তং, ঠিতং নানুপকম্পতীতি ইমস্মিং অরঞ্ঞাযতনে ৰসন্তেসু কস্স ভিক্খুনো চিত্তং অগ্গফলাধিগমেন একঘনসিলামযপব্বতূপমং সব্বেসং ইঞ্জনানং অভাৰতো ৰসীভাৰপ্পত্তিযা চ ঠিতং সব্বেহিপি লোকধম্মেহি নানুকম্পতি ন ৰেধতি. ইদানিস্স অকম্পনাকারং সদ্ধিং কারণেন দস্সেতুং ‘‘ৰিরত্ত’’ন্তিআদি ৰুত্তং. তত্থ ৰিরত্তং রজনীযেসূতি ৰিরাগসঙ্খাতেন অরিযমগ্গেন রজনীযেসু রাগুপ্পত্তিহেতুভূতেসু তেভূমকধম্মেসু ৰিরত্তং, তত্থ সব্বসো সমুচ্ছিন্নরাগন্তি অত্থো. কুপ্পনীযেতি পটিঘট্ঠানীযে, সব্বস্মিম্পি আঘাতৰত্থুস্মিং. ন কুপ্পতীতি ন দুস্সতি ন ৰিকারং আপজ্জতি. যস্সেৰং ভাৰিতং চিত্তন্তি যস্স অরিযপুগ্গলস্স চিত্তং মনো এৰং ৰুত্তনযেন তাদিভাৰেন ভাৰিতং, কুতো তং দুক্খমেস্সতীতি তং পুগ্গলং কুতো সত্ততো সঙ্খারতো ৰা দুক্খং উপগমিস্সতি, ন তাদিসস্স দুক্খং অত্থীতি অত্থো.

১৯২. এৰং অনিযমৰসেন পুচ্ছিতমত্থং নিতকত্থেরো অত্তূপনাযিকং কত্ৰা ৰিস্সজ্জেন্তো ‘‘মম সেলূপমং চিত্ত’’ন্তিআদিনা দুতিযগাথায অঞ্ঞং ব্যাকাসি. তং ৰুত্তত্থমেৰ.

নিতকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. সোণপোটিরিযপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ন তাৰ সুপিতুং হোতীতি আযস্মতো সোণস্স পোটিরিযপুত্তস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো সিখিস্স ভগৰতো কালে ৰনচরো হুত্ৰা জীৰন্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো কুরঞ্জিযফলং সত্থুনো অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং পোটিরিযস্স নাম গামভোজকস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, সোণোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰযপ্পত্তো ভদ্দিযস্স সাকিযরঞ্ঞো সেনাপতি অহোসি. অথ ভদ্দিযরাজে হেট্ঠা ৰুত্তনযেন পব্বজিতে, সেনাপতি ‘‘রাজাপি নাম পব্বজি, কিং ময্হং ঘরাৰাসেনা’’তি পব্বজি? পব্বজিত্ৰা পন নিদ্দারামো ৰিহরতি, ন ভাৰনমনুযুঞ্জতি. তং ভগৰা অনুপিযাযং অম্বৰনে ৰিহরন্তো অত্তনো ওভাসং ফরাপেত্ৰা তেনস্স সতিং জনেত্ৰা ইমায গাথায তং ওৰদন্তো –

১৯৩.

‘‘ন তাৰ সুপিতুং হোতি, রত্তি নক্খত্তমালিনী;

পটিজগ্গিতুমেৰেসা, রত্তি হোতি ৰিজানতা.

১৯৪.

‘‘হত্থিক্খন্ধাৰপতিতং, কুঞ্জরো চে অনুক্কমে;

সঙ্গামে মে মতং সেয্যো, যঞ্চে জীৰে পরাজিতো’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ ন তাৰ সুপিতুং হোতি, রত্তি নক্খত্তমালিনীতি অট্ঠহি অক্খণেহি ৰজ্জিতং নৰমং খণং লভিত্ৰা ঠিতস্স ৰিঞ্ঞুজাতিকস্স যাৰ ন অরহত্তং হত্থগতং হোতি, তাৰ অযং নক্খত্তমালিনী রত্তি সুপিতুং নিদ্দাযিতুং ন হোতি, সুপনস্স কালো ন হোতি. অপিচ খো পটিজগ্গিতুমেৰেসা, রত্তি হোতি ৰিজানতাতি এসা রত্তি নাম মনুস্সানং মিগপক্খীনঞ্চ নিদ্দূপগমনেন ৰিসেসতো নিস্সদ্দৰেলাভূতা পটিপত্তিং অত্তনি সঞ্জগ্গিতুং জাগরিযানুযোগমনুযুঞ্জিতুমেৰ ৰিজানতা ৰিঞ্ঞুনা ইচ্ছিতা হোতীতি.

তং সুত্ৰা সোণো সংৰিগ্গতরমানসো হিরোত্তপ্পং পচ্চুপট্ঠপেত্ৰা অব্ভোকাসিকঙ্গং অধিট্ঠায ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ‘‘হত্থিক্খন্ধোৰ পতিত’’ন্তি দুতিযং গাথমাহ. তত্থ অৰপতিতন্তি অৰমুখং পতিতং উদ্ধংপাদং অধোমুখং পতিতং. কুঞ্জরো চে অনুক্কমেতি কুঞ্জরো অনুক্কমেয্য চে. ইদং ৰুত্তং হোতি – যদাহং হত্থিমারুহিত্ৰা সঙ্গামং পৰিট্ঠো হত্থিক্খন্ধতো পতিতো, তদাহং সঙ্গামে তেন হত্থিনা মদ্দিতো মতো অহোসিং চে, তং মে মরণং সেয্যো, যঞ্চে ইদানি কিলেসেহি পরাজিতো জীৰেয্যং, তং ন সেয্যোতি. ইমং গাথং ৰদন্তোযেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.১-৬) –

‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, ৰিপিনে ৰিচরং অহং;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, সব্বধম্মান পারগুং.

‘‘কুরঞ্জিযফলং গয্হ, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং;

পুঞ্ঞক্খেত্তস্স তাদিনো, পসন্নো সেহি পাণিভি.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ‘‘সত্থারা ৰুত্তং, অত্তনা ৰুত্ত’’ন্তি উভযঞ্হি গাথং ‘‘হত্থিক্খন্ধাৰপতিত’’ন্তিআদিনা পচ্চুদাহাসি. তেন ইদমেৰ অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসীতি.

সোণপোটিরিযপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. নিসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰাতি আযস্মতো নিসভত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো কপিত্থফলমদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোলিযজনপদে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা নিসভোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো সাকিযকোলিযানং সঙ্গামে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা তদহেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.৭-১১) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, কপিত্থং অদদিং ফলং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

সো অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো সহাযভিক্খূ পমাদৰিহারেন কালং ৰীতিনামেন্তে দিস্ৰা তে ওৰদন্তো –

১৯৫.

‘‘পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰা, পিযরূপে মনোরমে;

সদ্ধায ঘরা নিক্খম্ম, দুক্খস্সন্তকরো ভৰে’’তি. –

পঠমং গাথং অভাসি.

তস্সত্থো – বালপুথুজ্জনস্স পিযাযিতব্বসভাৰতায পিযরূপে মনুঞ্ঞসভাৰতায মনোরমে রূপাদিকে পঞ্চ কামগুণে কামকোট্ঠাসে হিত্ৰা পহায পরিচ্চজিত্ৰা কম্মফলসদ্ধায রতনত্তযসদ্ধায চ ৰসেন ঘরা ঘরবন্ধনতো নিক্খম্ম নিক্খমিত্ৰা পব্বজ্জং উপগতো ৰিঞ্ঞুজাতিকো পব্বজিতকালতো পট্ঠায ঘটেন্তো ৰাযমন্তো ৰট্টদুক্খস্স অন্তকরো ভৰে ভৰেয্যাতি. এৰং তে ভিক্খূ ওৰদিত্ৰা ‘‘অযং পরে এৰ সঞ্ঞাপেন্তো ৰিহরতি, ‘‘সযং পন অকারকো’তি মা চিন্তযিত্থা’’তি তেসং অত্তনো পটিপন্নভাৰং পকাসেন্তো –

১৯৬.

‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং;

কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, সম্পজানো পতিস্সতো’’তি. –

দুতিযগাথায অঞ্ঞং ব্যাকাসি. তত্থ নাভিনন্দামি মরণন্তি মরণং ন অভিকঙ্খামি. নাভিনন্দামি জীৰিতন্তি ইদং পন তস্স কারণৰচনং, যস্মা নাভিনন্দামি জীৰিতং, তস্মা নাভিনন্দামি মরণন্তি. যো হি আযতিং জাতিজরামরণায কিলেসাভিসঙ্খারে আচিনোতি উপচিনোতি, সো পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তিং অভিনন্দন্তো নান্তরিযকতায অত্তনো মরণম্পি অভিনন্দতি নাম কারণস্স অপ্পহীনত্তা, খীণাসৰো পন সব্বসো আচযগামিধম্মে পহায অপচযগামিধম্মে পতিট্ঠিতো পরিঞ্ঞাতৰত্থুকো সব্বসো জীৰিতং অনভিনন্দন্তো মরণম্পি অনভিনন্দতি নাম কারণস্স এৰ সুপ্পহীনত্তা. তেনাহ – ‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিত’’ন্তি. যদি এৰং খীণাসৰস্স পরিনিব্বানাভিকঙ্খা, যাৰ পরিনিব্বানা অৰট্ঠানঞ্চ কথন্তি আহ ‘‘কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, সম্পজানো পতিস্সতো’’তি, কিলেসপরিনিব্বানে সিদ্ধে সতিপঞ্ঞাৰেপুল্লপ্পত্তিযা সতো সম্পজানো কেৰলং খন্ধপরিনিব্বানকালং পটিকঙ্খামি, তং উদিক্খমানো আগমযমানো ৰিহরামি, ন পন মে মরণে জীৰিতে ৰা অভিনন্দনা অত্থি অরহত্তমগ্গেনেৰ তস্স সমুগ্ঘাটিতত্তাতি.

নিসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. উসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অম্বপল্লৰসঙ্কাসন্তি আযস্মতো উসভত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো কোসম্বফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং সাকিযরাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা উসভোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো সত্থু ঞাতিসমাগমে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজি. সো পব্বজিতকালতো পট্ঠায সমণধম্মং অকত্ৰা দিৰা সঙ্গণিকারামো সকলরত্তিং নিদ্দাযমানো ৰীতিনামেতি. সো একদিৰসং মুট্ঠস্সতি অসম্পজানো নিদ্দং ওক্কন্তো সুপিনে কেসমস্সুং ওহারেত্ৰা অম্বপল্লৰৰণ্ণং চীৰরং পারুপিত্ৰা হত্থিগীৰাযং নিসীদিত্ৰা নগরং পিণ্ডায পৰিট্ঠং তত্থেৰ মনুস্সে সম্পত্তে দিস্ৰা লজ্জায হত্থিক্খন্ধতো ওরুয্হ অত্তানং দিস্ৰা পটিবুদ্ধো, ‘‘ঈদিসং নাম সুপিনং মুট্ঠস্সতিনা অসম্পজানেন নিদ্দাযমানেন মযা দিট্ঠ’’ন্তি উপ্পন্নসংৰেগো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.১২-১৬) –

‘‘ককুধং ৰিলসন্তংৰ, দেৰদেৰং নরাসভং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, কোসম্বং অদদিং তদা.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অথ থেরো যথাদিট্ঠং সুপিনং অঙ্কুসং কত্ৰা অরহত্তস্স অধিগতত্তা তস্সেৰ সুপিনস্স কিত্তনৰসেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

১৯৭.

‘‘অম্বপল্লৰসঙ্কাসং, অংসে কত্ৰান চীৰরং;

নিসিন্নো হত্থিগীৰাযং, গামং পিণ্ডায পাৰিসিং.

১৯৮.

‘‘হত্থিক্খন্ধতো ওরুয্হ, সংৰেগং অলভিং তদা;

সোহং দিত্তো তদা সন্তো, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি. – গাথাদ্ৰযমাহ;

তত্থ অম্বপল্লৰসঙ্কাসং, অংসে কত্ৰান চীৰরন্তি অম্বপল্লৰাকারং পৰাল়ৰণ্ণং চীৰরং খন্ধে করিত্ৰা উত্তরাসঙ্গং করিত্ৰা. গামন্তি অত্তনো রাজধানিং হত্থিক্খন্ধে নিসিন্নো পিণ্ডায পাৰিসিং, পৰিট্ঠমত্তোৰ মহাজনেন ওলোকিযমানো হত্থিক্খন্ধতো ওরুয্হ ঠিতো পটিবুজ্ঝিং, পবুদ্ধোৰ সংৰেগং অলভিং তদা ‘‘মুট্ঠস্সতি অসম্পজানো হুত্ৰা নিদ্দাযোক্কমনেন এতং জাত’’ন্তি. অপরে পন ‘‘রাজাৰ হুত্ৰা রত্তিভাগে এৰরূপং সুপিনং দিস্ৰা ৰিভাতায রত্তিযা হত্থিক্খন্ধং আরুয্হ নগরৰীথিযং চরন্তো তং সুপিনং সরিত্ৰা হত্থিক্খন্ধতো ওরুয্হ সংৰেগং লভিত্ৰা সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পত্ৰা উদানং উদানেন্তো ইমা গাথা অভাসী’’তি ৰদন্তি. দিত্তোতি তস্মিং রাজকালে জাতিমদভোগমদাদিপরিদপ্পিতো সমানো সংৰেগমলভিন্তি যোজনা.

উসভত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. কপ্পটকুরত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অযমিতি কপ্পটোতি আযস্মতো কপ্পটকুরত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি. অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ভগৰন্তং ৰিনতায নাম নদিযা তীরে অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসিন্নং দিস্ৰা পসন্নমানসো কেতকপুপ্ফেহি পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং দুগ্গতকুলে নিব্বত্তিত্ৰা যাৰ ৰযপ্পত্তি, তাৰ অঞ্ঞং উপাযং অজানন্তো কপ্পটখণ্ডনিৰাসনো সরাৰহত্থো তত্থ তত্থ কুরং পরিযেসন্তো ৰিচরি, তেন কপ্পটকুরোত্ৰেৰ পঞ্ঞাযিত্থ. সো ৰযপ্পত্তো তিণং ৰিক্কিণিত্ৰা জীৰিকং কপ্পেন্তো একদিৰসং তিণলাৰনত্থং অরঞ্ঞং গতো তত্থ অঞ্ঞতরং খীণাসৰত্থেরং দিস্ৰা তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা নিসীদি. তস্স থেরো ধম্মং কথেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো ‘‘কিং মে ইমায কিচ্ছজীৰিকাযা’’তি পব্বজিত্ৰা অত্তনো নিৰত্থকপ্পটচোল়ং একস্মিং ঠানে নিক্খিপি. যদা চস্স অনভিরতি উপ্পজ্জতি, তদা তং কপ্পটং ওলোকেন্তস্স অনভিরতি ৰিগচ্ছতি, সংৰেগং পটিলভি. এৰং করোন্তো সত্তক্খত্তুং উপ্পব্বজি. তস্স তং কারণং ভিক্খূ ভগৰতো আরোচেসুং. অথেকদিৰসং কপ্পটকুরো ভিক্খু ধম্মসভাযং পরিসপরিযন্তে নিসিন্নো নিদ্দাযতি, তং ভগৰা চোদেন্তো –

১৯৯.

‘‘অযমিতি কপ্পটো কপ্পটকুরো, অচ্ছায অতিভরিতায;

অমতঘটিকাযং ধম্মকটমত্তো, কতপদং ঝানানি ওচেতুং.

২০০.

‘‘মা খো ত্ৰং কপ্পট পচালেসি, মা ত্ৰং উপকণ্ণম্হি তাল়েস্সং;

ন হি ত্ৰং কপ্পট মত্তমঞ্ঞাসি, সঙ্ঘমজ্ঝম্হি পচলাযমানো’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ অযমিতি কপ্পটো কপ্পটকুরোতি কপ্পটকুরো ভিক্খু ‘‘অযং মম কপ্পটো, ইমং পরিদহিত্ৰা যথা তথা জীৰামী’’তি এৰং উপ্পন্নমিচ্ছাৰিতক্কো অচ্ছায অতিভরিতায অমতঘটিকাযং মম অমতঘটে তহং তহং ৰস্সন্তে ‘‘অমতমধিগতং অহমনুসাসামি, অহং ধম্মং দেসেমি’’ (মহাৰ. ১২; ম. নি. ১.২৮৬; ২.৩৪২). ‘‘অন্ধীভূতস্মিং লোকস্মিং, আহঞ্ছং অমতদুন্দুভি’’ন্তিআদিনা (মহাৰ. ১১; ম. নি. ১.২৮৫; ২.৩৪১) ঘোসেত্ৰা মযা ধম্মামতে পৰস্সিযমানে কতপদং ঝানানি ওচেতুং লোকিযলোকুত্তরজ্ঝানানি উপচেতুং ভাৰেতুং কতপদং কটমগ্গৰিহিতভাৰনামগ্গং ইদং মম সাসনং, তথাপি ধম্মকটমত্তো মম সাসনধম্মতো উক্কণ্ঠচিত্তো অপগতমানসো কপ্পটকুরোতি তং চোদেত্ৰা পুনপিস্স সহোড্ঢং চোরং গণ্হন্তো ৰিয পমাদৰিহারং দস্সেন্তো ‘‘মা খো ত্ৰং, কপ্পট, পচালেসী’’তি গাথমাহ.

তত্থ মা খো ত্ৰং, কপ্পট, পচালেসীতি ত্ৰং, কপ্পটকুর, ‘‘মম ধম্মং সুণিস্সামী’’তি নিসীদিত্ৰা মা খো পচালেসি মা পচলাহি মা নিদ্দং উপগচ্ছি. মা ত্ৰং উপকণ্ণম্হি তাল়েস্সন্তি তং নিদ্দাযমানং উপকণ্ণম্হি কণ্ণসমীপে দেসনাহত্থেন অহং মা পতাল়েস্সং. যথা ইতো পরং কিলেসপ্পহানায অহং তং ন ওৰদেয্যং, তথা পটিপজ্জাহীতি অত্থো. ন হি ত্ৰং, কপ্পট, মত্তমঞ্ঞাসীতি ত্ৰং, কপ্পট, সঙ্ঘমজ্ঝম্হি পচলাযমানো মত্তং পমাণং ন ৰা মঞ্ঞসি, ‘‘অযমতিদুল্লভো খণো পটিলদ্ধো, সো মা উপজ্ঝগা’’তি এত্তকম্পি ন জানাসি, পস্স যাৰ চ তে অপরদ্ধন্তি চোদেসি.

এৰং ভগৰতা দ্ৰীহি গাথাহি গাল়্হং তং নিগ্গয্হ চোদনায কতায অট্ঠিৰেধৰিদ্ধো ৰিয চণ্ডগজো মগ্গং ওতরন্তো ৰিয চ সঞ্জাতসংৰেগো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫২.১৭-২২) –

‘‘ৰিনতানদিযা তীরে, ৰিহাসি পুরিসুত্তমো;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, একগ্গং সুসমাহিতং.

‘‘মধুগন্ধস্স পুপ্ফেন, কেতকস্স অহং তদা;

পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধসেট্ঠমপূজযিং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থারা ৰুত্তগাথাদ্ৰযমেৰ অত্তনো অরহত্তাধিগমনস্স অঙ্কুসভূতন্তি পচ্চুদাহাসি. তেনস্স তদেৰ অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসীতি.

কপ্পটকুরত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

চতুত্থৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. পঞ্চমৰগ্গো

১. কুমারকস্সপত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অহো বুদ্ধা অহো ধম্মাতি আযস্মতো কুমারকস্সপত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পাপুণি. ‘‘কুলগেহে’’তি পন অঙ্গুত্তরট্ঠকথাযং (অ. নি. অট্ঠ. ১.১.২১৭) ৰুত্তং. সো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং চিত্তকথিকানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা সযম্পি তং ঠানন্তরং আকঙ্খন্তো পণিধানং কত্ৰা তদনুরূপানি পুঞ্ঞানি করোন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে সমণধম্মং কত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে সেট্ঠিধীতায কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং গণ্হি. সা কির কুমারিকাকালেযেৰ পব্বজিতুকামা হুত্ৰা মাতাপিতরো যাচিত্ৰা পব্বজ্জং অলভমানা কুলঘরং গতাপি গব্ভসণ্ঠিতম্পি অজানন্তী সামিকং আরাধেত্ৰা তেন অনুঞ্ঞাতা ভিক্খুনীসু পব্বজিতা. তস্সা গব্ভিনিভাৰং দিস্ৰা ভিক্খুনিযো দেৰদত্তং পুচ্ছিংসু. সো ‘‘অস্সমণী’’তি আহ. পুন দসবলং পুচ্ছিংসু. সত্থা উপালিত্থেরং পটিচ্ছাপেসি. থেরো সাৰত্থিনগরৰাসীনি কুলানি ৰিসাখঞ্চ উপাসিকং পক্কোসাপেত্ৰা সরাজিকায পরিসায ৰিনিচ্ছিনন্তো ‘‘পুরে লদ্ধো গব্ভো, পব্বজ্জা অরোগা’’তি আহ. সত্থা ‘‘সুৰিনিচ্ছিতং অধিকরণ’’ন্তি থেরস্স সাধুকারং অদাসি.

সা ভিক্খুনী সুৰণ্ণবিম্বসদিসং পুত্তং ৰিজাযি. তং রাজা পসেনদিকোসলো পোসেসি. ‘‘কস্সপো’’তি চস্স নামং অকংসু. অপরভাগে অলঙ্করিত্ৰা সত্থু সন্তিকং নেত্ৰা পব্বাজেসি. কুমারকালে পব্বজিতত্তা ভগৰতা ‘‘কস্সপং পক্কোসথ, ইদং ফলং ৰা খাদনীযং ৰা কস্সপস্স দেথা’’তি ৰুত্তে ‘‘কতরকস্সপস্সা’’তি. ‘‘কুমারকস্সপস্সা’’তি. এৰং গহিতনামত্তা রঞ্ঞো পোসাৰনিকপুত্তত্তা চ ৰুড্ঢকালেপি কুমারকস্সপোত্ৰেৰ পঞ্ঞাযিত্থ.

সো পব্বজিতকালতো পট্ঠায ৰিপস্সনায চেৰ কম্মং করোতি, বুদ্ধৰচনঞ্চ উগ্গণ্হাতি. অথ তেন সদ্ধিং পব্বতমত্থকে সমণধম্মং কত্ৰা অনাগামী হুত্ৰা সুদ্ধাৰাসে নিব্বত্তো মহাব্রহ্মা ‘‘ৰিপস্সনায মুখং দস্সেত্ৰা মগ্গফলপ্পত্তিযা উপাযং করিস্সামী’’তি পঞ্চদস পঞ্হে অভিসঙ্খরিত্ৰা অন্ধৰনে ৰসন্তস্স থেরস্স ‘‘ইমে পঞ্হে সত্থারং পুচ্ছেয্যাসী’’তি আচিক্খিত্ৰা গতো. সো তে পঞ্হে ভগৰন্তং পুচ্ছি. ভগৰাপিস্স ব্যাকাসি. থেরো সত্থারা কথিতনিযামেনেৰ তে উগ্গণ্হিত্ৰা ৰিপস্সনং গব্ভং গণ্হাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৪.১৫০-১৭৭) –

‘‘ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো;

সব্বলোকহিতো ৰীরো, পদুমুত্তরনামকো.

‘‘তদাহং ব্রাহ্মণো হুত্ৰা, ৰিস্সুতো ৰেদপারগূ;

দিৰাৰিহারং ৰিচরং, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘চতুসচ্চং পকাসেন্তং, বোধযন্তং সদেৰকং;

ৰিচিত্তকথিকানগ্গং, ৰণ্ণযন্তং মহাজনে.

‘‘তদা মুদিতচিত্তোহং, নিমন্তেত্ৰা তথাগতং;

নানারত্তেহি ৰত্থেহি, অলঙ্করিত্ৰান মণ্ডপং.

‘‘নানারতনপজ্জোতং, সসঙ্ঘং ভোজযিং তহিং;

ভোজযিত্ৰান সত্তাহং, নানগ্গরসভোজনং.

‘‘নানাচিত্তেহি পুপ্ফেহি, পূজযিত্ৰা সসাৰকং;

নিপচ্চ পাদমূলম্হি, তং ঠান পত্থযিং অহং.

‘‘তদা মুনিৰরো আহ, করুণেকরসাসযো;

পস্সথেতং দিজৰরং, পদুমাননলোচনং.

‘‘পীতিপামোজ্জবহুলং, সমুগ্গততনূরুহং;

হাসম্হিতৰিসালক্খং, মম সাসনলালসং.

‘‘পতিতং পাদমূলে মে, একাৰত্থসুমানসং;

এস পত্থেতি তং ঠানং, ৰিচিত্তকথিকত্তনং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

কুমারকস্সপো নাম, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘ৰিচিত্তপুপ্ফদুস্সানং, রতনানঞ্চ ৰাহসা;

ৰিচিত্তকথিকানং সো, অগ্গতং পাপুণিস্সতি.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘পরিব্ভমং ভৰাভৰে, রঙ্গমজ্ঝে যথা নটো;

সাখমিগত্রজো হুত্ৰা, মিগিযা কুচ্ছিমোক্কমিং.

‘‘তদা মযি কুচ্ছিগতে, ৰজ্ঝৰারো উপট্ঠিতো;

সাখেন চত্তা মে মাতা, নিগ্রোধং সরণং গতা.

‘‘তেন সা মিগরাজেন, মরণা পরিমোচিতা;

পরিচ্চজিত্ৰা সপাণং, মমেৰং ওৰদী তদা.

‘‘নিগ্রোধমেৰ সেৰেয্য, ন সাখমুপসংৰসে;

নিগ্রোধস্মিং মতং সেয্যো, যঞ্চে সাখম্হি জীৰিতং.

‘‘তেনানুসিট্ঠা মিগযূথপেন, অহঞ্চ মাতা চ তথেতরে চ;

আগম্ম রম্মং তুসিতাধিৰাসং, গতা পৰাসং সঘরং যথেৰ.

‘‘পুনো কস্সপৰীরস্স, অত্থমেন্তম্হি সাসনে;

আরুয্হ সেলসিখরং, যুঞ্জিত্ৰা জিনসাসনং.

‘‘ইদানাহং রাজগহে, জাতো সেট্ঠিকুলে অহুং;

আপন্নসত্তা মে মাতা, পব্বজি অনগারিযং.

‘‘সগব্ভং তং ৰিদিত্ৰান, দেৰদত্তমুপানযুং;

সো অৰোচ ৰিনাসেথ, পাপিকং ভিক্খুনিং ইমং.

‘‘ইদানিপি মুনিন্দেন, জিনেন অনুকম্পিতা;

সুখিনী অজনী ময্হং, মাতা ভিক্খুনুপস্সযে.

‘‘তং ৰিদিত্ৰা মহীপালো, কোসলো মং অপোসযি;

কুমারপরিহানেন, নামেনাহঞ্চ কস্সপো.

‘‘মহাকস্সপমাগম্ম, অহং কুমারকস্সপো;

ৰম্মিকসদিসং কাযং, সুত্ৰা বুদ্ধেন দেসিতং.

‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, অনুপাদায সব্বসো;

পাযাসিং দমযিত্ৰাহং, এতদগ্গমপাপুণিং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা চিত্তকথিকভাৰেন সত্থারা এতদগ্গে ঠপিতো অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা রতনত্তযগুণৰিভাৰনমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

২০১.

‘‘অহো বুদ্ধা অহো ধম্মা, অহো নো সত্থু সম্পদা;

যত্থ এতাদিসং ধম্মং, সাৰকো সচ্ছিকাহিতি.

২০২.

‘‘অসঙ্খেয্যেসু কপ্পেসু, সক্কাযাধিগতা অহূ;

তেসমযং পচ্ছিমকো, চরিমোযং সমুস্সযো;

জাতিমরণসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ অহোতি অচ্ছরিযত্থে নিপাতো. বুদ্ধাতি সব্বঞ্ঞুবুদ্ধা, গারৰৰসেন বহুৰচনং, অহো অচ্ছরিযা সম্বুদ্ধাতি অত্থো. ধম্মাতি পরিযত্তিধম্মেন সদ্ধিং নৰ লোকুত্তরধম্মা. অহো নো সত্থু সম্পদাতি অম্হাকং সত্থু দসবলস্স অহো সম্পত্তিযো. যত্থাতি যস্মিং সত্থরি ব্রহ্মচরিযৰাসেন. এতাদিসং ধম্মং, সাৰকো সচ্ছিকাহিতীতি এতাদিসং এৰরূপং সুৰিসুদ্ধজ্ঝানাভিঞ্ঞাপরিৰারং অনৰসেসকিলেসক্খযাৰহং সন্তং পণীতং অনুত্তরং ধম্মং সাৰকোপি নাম সচ্ছিকরিস্সতি, তস্মা এৰংৰিধগুণৰিসেসাধিগমহেতুভূতা অহো অচ্ছরিযা বুদ্ধা ভগৰন্তো, অচ্ছরিযা ধম্মগুণা, অচ্ছরিযা অম্হাকং সত্থু সম্পত্তিযোতি রতনত্তযস্স গুণাধিমুত্তিং পৰেদেসীতি. ধম্মসম্পত্তিকিত্তনেনেৰ হি সঙ্ঘসুপ্পটিপত্তি কিত্তিতা হোতীতি.

এৰং সাধারণৰসেন দস্সিতং ধম্মস্স সচ্ছিকিরিযং ইদানি অত্তুপনাযিকং কত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘অসঙ্খেয্যেসূ’’তি গাথমাহ. তত্থ অসঙ্খেয্যেসূতি গণনপথং ৰীতিৰত্তেসু মহাকপ্পেসু. সক্কাযাতি পঞ্চুপাদানক্খন্ধা. তে হি পরমত্থতো ৰিজ্জমানধম্মসমূহতায ‘‘সক্কাযা’’তি ৰুচ্চন্তি. অহূতি নিৰত্তনূপাযস্স অনধিগতত্তা অনপগতা অহেসুং. তেসমযং পচ্ছিমকো চরিমোযং সমুস্সযোতি যস্মা অযং সব্বপচ্ছিমকো, ততো এৰ চরিমো, তস্মা জাতিমরণসহিতো খন্ধাদিপটিপাটিসঞ্ঞিতো সংসারো ইদানি আযতিং পুনব্ভৰাভাৰতো পুনব্ভৰো নত্থি, অযমন্তিমা জাতীতি অত্থো.

কুমারকস্সপত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. ধম্মপালত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যো হৰে দহরো ভিক্খূতি আযস্মতো ধম্মপালত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো কেনচিদেৰ করণীযেন ৰনন্তং উপগতো সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো পিলক্খফলমদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সত্থরি পরিনিব্বুতে অৰন্তিরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ধম্মপালোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো তক্কসিলং গন্ত্ৰা সিপ্পং উগ্গহেত্ৰা পটিনিৰত্তেন্তো অন্তরামগ্গে একস্মিং ৰিহারে অঞ্ঞতরং থেরং দিস্ৰা তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৯.২১-২৫) –

‘‘ৰনন্তরে বুদ্ধং দিস্ৰা, অত্থদস্সিং মহাযসং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, পিলক্খস্সাদদিং ফলং.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং ফলমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা সমাপত্তিসুখেন ৰীতিনামেন্তো একদিৰসং তস্মিং ৰিহারে দ্ৰে সামণেরে রুক্খগ্গে পুপ্ফানি ওচিনন্তে আরূল়্হসাখায ভগ্গায পতন্তে দিস্ৰা থেরো ইদ্ধানুভাৰেন হত্থেন গহেত্ৰা অরোগেযেৰ ভূমিযং ঠপেত্ৰা তেসং সামণেরানং ধম্মং দেসেন্তো –

২০৩.

‘‘যো হৰে দহরো ভিক্খু, যুঞ্জতি বুদ্ধসাসনে;

জাগরো স হি সুত্তেসু, অমোঘং তস্স জীৰিতং.

২০৪.

‘‘তস্মা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ, পসাদং ধম্মদস্সনং;

অনুযুঞ্জেথ মেধাৰী, সরং বুদ্ধান সাসন’’ন্তি. – ইমা দ্ৰে গাথা অভাসি;

তত্থ যোতি অনিযমৰচনং. হৰেতি দল়্হত্থে নিপাতো. দহরোতি তরুণো. ভিক্খতীতি ভিক্খু. যুঞ্জতীতি ঘটতি ৰাযমতি. জাগরোতি জাগরণধম্মসমন্নাগতো. সুত্তেসূতি সুপন্তেসু. ইদং ৰুত্তং হোতি যো ভিক্খু দহরোৰ সমানো তরুণো ‘‘তথাহং পচ্ছা ৰুড্ঢকালে জানিস্সামী’’তি অচিন্তেত্ৰা বুদ্ধানং সাসনে অপ্পমাদপটিপত্তিযং যুঞ্জতি সমথৰিপস্সনাভাৰনায যোগং করোতি, সো সুত্তেসু অৰিজ্জানিদ্দায সুত্তেসু পমত্তেসু সদ্ধাদিজাগরধম্মসমন্নাগমেন জাগরো, ততো এৰ অত্তহিতপরহিতপারিপূরিযা অমোঘং অৰঞ্ঝং তস্স জীৰিতং, যস্মা চ এতদেৰং, তস্মা সদ্ধঞ্চ ‘‘অত্থি কম্মং অত্থি কম্মৰিপাকো’’তিআদিনযপ্পৰত্তং কম্মফলসদ্ধঞ্চ, সদ্ধূপনিবন্ধত্তা সীলস্স তদুপনিস্সযং চতুপারিসুদ্ধিসীলঞ্চ, ‘‘সম্মাসম্বুদ্ধো ভগৰা, স্ৰাখাতো ধম্মো, সুপ্পটিপন্নো সঙ্ঘো’’তি এৰং পৰত্তরতনত্তযপ্পসাদঞ্চ, ৰিপস্সনাপঞ্ঞাসহিতায মগ্গপঞ্ঞায পরিঞ্ঞাদিৰসেন চতুসচ্চধম্মদস্সনঞ্চ মেধাৰী ধম্মোজপঞ্ঞায সমন্নাগতো ভিক্খু বুদ্ধানং সাসনং ওৰাদং অনুসিট্ঠিং অনুস্সরন্তো আদিত্তম্পি অত্তনো সীসং অজ্ঝুপেক্খিত্ৰা অনুযুঞ্জেথ, তত্থ অনুযোগং আতপ্পং করেয্যাতি অত্থো.

ধম্মপালত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. ব্রহ্মালিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কস্সিন্দ্রিযানি সমথঙ্গতানীতি আযস্মতো ব্রহ্মালিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো ৰন্দিত্ৰা পাদফলং অদাসি. সত্থা অনুমোদনং ৰত্ৰা পক্কামি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ব্রহ্মালীতি লদ্ধনামো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো হেতুসম্পত্তিযা চোদিযমানো সংসারে সঞ্জাতসংৰেগো তাদিসেন কল্যাণমিত্তসন্নিস্সযেন বুদ্ধসাসনে পব্বজিত্ৰা পতিরূপকম্মট্ঠানং গহেত্ৰা অরঞ্ঞে ৰিহরন্তো ঞাণস্স পরিপাকগতত্তা নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫১.৬৩-৬৭) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, পাদফলং অদাসহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা মগ্গসুখেন ফলসুখেন ৰীতিনামেন্তো একদিৰসং পধানপরিগ্গাহকেন থেরেন তস্মিং অরঞ্ঞাযতনে ভিক্খূ উদ্দিস্স ৰুত্তং পধানানুযোগং পরিগ্গণ্হন্তো –

২০৫.

‘‘কস্সিন্দ্রিযানি সমথঙ্গতানি, অস্সা যথা সারথিনা সুদন্তা;

পহীনমানস্স অনাসৰস্স, দেৰাপি কস্স পিহযন্তি তাদিনো.

২০৬.

‘‘ময্হিন্দ্রিযানি সমথঙ্গতানি, অস্সা যথা সারথিনা সুদন্তা;

পহীনমানস্স অনাসৰস্স, দেৰাপি ময্হং পিহযন্তি তাদিনো’’তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তস্সত্থো – ইমস্মিং অরঞ্ঞাযতনে ৰসন্তেসু ভিক্খূসু কস্স ভিক্খুনো থেরস্স ৰা নৰস্স ৰা মজ্ঝিমস্স ৰা ছেকেন সারথিনা সুদন্তা অস্সা ৰিয মনচ্ছট্ঠানি ইন্দ্রিযানি সমথং দন্তভাৰং নিব্বিসেৰনভাৰং গতানি. কস্স নৰৰিধম্পি মানং পহায ঠিতত্তা পহীনমানস্স চতুন্নম্পি আসৰানং অভাৰেন অনাসৰস্স ইট্ঠাদীসু তাদিলক্খণপ্পত্তিযা তাদিনো দেৰাপি পিহযন্তি মনুস্সাপি সম্মাপটিপত্তিদস্সনাদিনা চ আদরেন পত্থেন্তীতি.

তত্থ চ গাথাযং পুরিমড্ঢেন অনাগামিমগ্গাধিগমো পুট্ঠো, অনাগামিনোপি হি ইন্দ্রিযানি পহীনকামরাগব্যাপাদতায সমথং নিব্বিসেৰনতং গতানি হোন্তি. ইতরেন অরহত্তমগ্গপটিলাভো, অরহা হি ‘‘পহীনমানো অনাসৰো তাদী’’তি চ ৰুচ্চতি.

অথাযস্মা ব্রহ্মালি পধানপরিগ্গাহকেন ৰুত্তং ‘‘কস্সিন্দ্রিযানী’’তি গাথং পচ্চনুভাসি. তদত্থং অত্তূপনাযিকৰসেন ৰিস্সজ্জেন্তো ‘‘ময্হিন্দ্রিযানী’’তিআদিকায দুতিযগাথায অঞ্ঞং ব্যাকাসি, তত্থ ময্হিন্দ্রিযানীতি মম চক্খাদীনি ইন্দ্রিযানি. সেসং ৰুত্তনযমেৰ.

ব্রহ্মালিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. মোঘরাজত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ছৰিপাপক চিত্তভদ্দকাতি আযস্মতো মোঘরাজত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং লূখচীৰরধরানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা তং ঠানন্তরং আকঙ্খন্তো পণিধানং কত্ৰা তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ব্রাহ্মণানং ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো ব্রাহ্মণমাণৰে ৰিজ্জাসিপ্পানি সিক্খাপেন্তো একদিৰসং অত্থদস্সিং ভগৰন্তং ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতং গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা সিরসি অঞ্জলিং কত্ৰা ‘‘যাৰতা রূপিনো সত্তা’’তিআদিনা ছহি গাথাহি অভিত্থৰিত্ৰা ভাজনং পূরেত্ৰা মধুং উপনামেসি. সত্থা মধুং পটিগ্গহেত্ৰা অনুমোদনং অকাসি.

সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে কট্ঠৰাহনস্স নাম রঞ্ঞো অমচ্চো হুত্ৰা তেন সত্থু আনযনত্থং পুরিসসহস্সেন পেসিতো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰীসতিৰস্সসহস্সানি সমণধম্মং কত্ৰা ততো চুতো একং বুদ্ধন্তরং সুগতীসুযেৰ পরিৰত্তেন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা মোঘরাজাতি লদ্ধনামো বাৰরীব্রাহ্মণস্স সন্তিকে উগ্গহিতসিপ্পো সংৰেগজাতো তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা তাপসসহস্সপরিৰারো অজিতাদীহি সদ্ধিং সত্থু সন্তিকং পেসিতো তেসং পন্নরসমো হুত্ৰা পঞ্হে পুচ্ছিত্ৰা পঞ্হৰিস্সজ্জনপরিযোসানে অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৪.৬৪-৮৩) –

‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, সযম্ভূ অপরাজিতো;

ভিক্খুসঙ্ঘপরিব্যূল়্হো, রথিযং পটিপজ্জথ.

‘‘সিস্সেহি সম্পরিৰুতো, ঘরম্হা অভিনিক্খমিং;

নিক্খমিত্ৰানহং তত্থ, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘অভিৰাদিয সম্বুদ্ধং, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং;

সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, সন্থৰিং লোকনাযকং.

‘‘যাৰতা রূপিনো সত্তা, অরূপী ৰা অসঞ্ঞিনো;

সব্বে তে তৰ ঞাণম্হি, অন্তো হোন্তি সমোগধা.

‘‘সুখুমচ্ছিকজালেন, উদকং যো পরিক্খিপে;

যে কেচি উদকে পাণা, অন্তোজালে ভৰন্তি তে.

‘‘যেসঞ্চ চেতনা অত্থি, রূপিনো চ অরূপিনো;

সব্বে তে তৰ ঞাণম্হি, অন্তো হোন্তি সমোগধা.

‘‘সমুদ্ধরসিমং লোকং, অন্ধকারসমাকুলং;

তৰ ধম্মং সুণিত্ৰান, কঙ্খাসোতং তরন্তি তে.

‘‘অৰিজ্জানিৰুতে লোকে, অন্ধকারেন ওত্থটে;

তৰ ঞাণম্হি জোতন্তে, অন্ধকারা পধংসিতা.

‘‘তুৰং চক্খূসি সব্বেসং, মহাতমপনূদনো;

তৰ ধম্মং সুণিত্ৰান, নিব্বাযতি বহুজ্জনো.

‘‘পুটকং পূরযিত্ৰান, মধুখুদ্দমনেল়কং;

উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, উপনেসিং মহেসিনো.

‘‘পটিগ্গণ্হি মহাৰীরো, সহত্থেন মহা ইসি;

ভুঞ্জিত্ৰা তঞ্চ সব্বঞ্ঞূ, ৰেহাসং নভমুগ্গমি.

‘‘অন্তলিক্খে ঠিতো সত্থা, অত্থদস্সী নরাসভো;

মম চিত্তং পসাদেন্তো, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যেনিদং থৰিতং ঞাণং, বুদ্ধসেট্ঠো চ থোমিতো;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, দুগ্গতিং সো ন গচ্ছতি.

‘‘চতুদ্দসঞ্চ খত্তুং সো, দেৰরজ্জং করিস্সতি;

পথব্যা রজ্জং অট্ঠসতং, ৰসুধং আৰসিস্সতি.

‘‘পঞ্চেৰ সতক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি;

পদেসরজ্জং অসঙ্খেয্যং, মহিযা কারযিস্সতি.

‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ;

গোতমস্স ভগৰতো, সাসনে পব্বজিস্সতি.

‘‘গম্ভীরং নিপুণং অত্থং, ঞাণেন ৰিচিনিস্সতি;

মোঘরাজাতি নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘তীহি ৰিজ্জাহি সম্পন্নং, কতকিচ্চমনাসৰং;

গোতমো সত্থৰাহগ্গো, এতদগ্গে ঠপেস্সতি.

‘‘হিত্ৰা মানুসকং যোগং, ছেত্ৰান ভৰবন্ধনং;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা সত্থলূখং সুত্তলূখং রজনলূখন্তি ৰিসেসেন তিৰিধেনপি লূখেন সমন্নাগতং পংসুকূলং ধারেসি. তেন নং সত্থা লূখচীৰরধরানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি. অপরভাগে পুরিমকম্মপ্পচ্চযা পরিহারস্স অকরণতো থেরস্স সরীরে দদ্দুপীল়কাদীনি উপ্পজ্জিত্ৰা ৰড্ঢিংসু. সো ‘‘সেনাসনং দুস্সতী’’তি হেমন্তেপি মগধক্খেত্তেসু পলালসন্থারানি অত্থরিত্ৰা সেতি. তং একদিৰসং উপট্ঠানং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নং সত্থা পটিসন্থারৰসেন ‘‘ছৰিপাপকা’’তিআদিনা পঠমগাথায পুচ্ছি.

২০৭. তত্থ ছৰিপাপকাতি দদ্দুকচ্ছুপীল়কাহি ভিন্নচ্ছৰিভাৰতো হীনচ্ছৰিক দুট্ঠচ্ছৰিক. চিত্তভদ্দকাতি অনৰসেসকিলেসপ্পহানেন ব্রহ্মৰিহারসেৰনায চ ভদ্দচিত্ত সুন্দরচিত্ত. মোঘরাজাতি তস্স আলপনং. সততং সমাহিতোতি অগ্গফলসমাধিনা নিচ্চকালং অভিণ্হং সমাহিতমানসো. হেমন্তিকসীতকালরত্তিযোতি হেমন্তসমযে সীতকালরত্তিযো. অচ্চন্তসংযোগে চেতং উপযোগৰচনং. ‘‘হেমন্তিকা সীতকালরত্তিযো’’তিপি পাল়ি. তত্থ হেমন্তিকাতি হেমন্তোগধা হেমন্তপরিযাপন্নাতি অত্থো. ভিক্খু ত্ৰং সীতি ভিক্খু কো ত্ৰং অসি, এৰংভূতো পরেসু তৰ সেনাসনং কত্ৰা অদেন্তেসু সঙ্ঘিকঞ্চ সেনাসনং অপৰিসন্তো. কথং করিস্সসীতি যথাৰুত্তে সীতকালে কথং অত্তভাৰং পৰত্তেসীতি সত্থা পুচ্ছি. এৰং পন পুট্ঠো থেরো সত্থু তমত্থং কথেন্তো –

২০৮.

‘‘সম্পন্নসস্সা মগধা, কেৰলা ইতি মে সুতং;

পলালচ্ছন্নকো সেয্যং, যথঞ্ঞে সুখজীৰিনো’’তি. – গাথমাহ;

তত্থ সম্পন্নসস্সাতি নিপ্ফন্নসস্সা. মগধাতি মগধরট্ঠং ৰদতি. মগধা নাম জানপদিনো রাজকুমারা, তেসং নিৰাসো একোপি জনপদো রুল়্হীৰসেন ‘‘মগধা’’ত্ৰেৰ বহুৰচনেন ৰুচ্চতি. কেৰলাতি অনৰসেসা. ইতি মে সুতন্তি এৰং মযা সুতং. তত্থ যো অদিট্ঠো পদেসো, তস্স ৰসেন সুতন্তি ৰুত্তং. তেন এদিসে কালে মগধেসু যত্থ কত্থচি মযা ৰসিতুং সক্কাতি দস্সেতি. পলালচ্ছন্নকো সেয্যং, যথঞ্ঞে সুখজীৰিনোতি যথা অঞ্ঞে সুখজীৰিনো ভিক্খূ সেনাসনসপ্পাযং লদ্ধা সুন্দরেহি অত্থরণপাৰুরণেহি সুখেন সযন্তি, এৰং অহম্পি পলালসন্থারমেৰ হেট্ঠা সন্থরিত্ৰা উপরি তিরিযঞ্চ পলালচ্ছদনেনেৰ ছাদিতসরীরতায পলালচ্ছন্নকো সেয্যং সযিং, সেয্যং কপ্পেসিন্তি অত্তনো যথালাভসন্তোসং ৰিভাৰেতি.

মোঘরাজত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. ৰিসাখপঞ্চালপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ন উক্খিপে নো চ পরিক্খিপে পরেতি আযস্মতো ৰিসাখস্স পঞ্চালপুত্তস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো চুদ্দসে কপ্পে পচ্চন্তগামে দলিদ্দকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ফলপরিযেসনং চরন্তেহি তস্মিং গামে মনুস্সেহি সদ্ধিং অরঞ্ঞং গতো তত্থ একং পচ্চেকবুদ্ধং দিস্ৰা পসন্নমানসো ৰল্লিফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে মণ্ডলিকরাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিসাখোতি লদ্ধনামো পঞ্চালরাজধীতুযা পুত্তভাৰতো পচ্ছা পঞ্চালপুত্তোতি পঞ্ঞাযিত্থ. সো পিতরি মতে রজ্জং কারেন্তো সত্থরি অত্তনো গামসমীপগতে সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সত্থারা সদ্ধিং সাৰত্থিং গতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৯.৩১-৩৬) –

‘‘সব্বে জনা সমাগম্ম, অগমিংসু ৰনং তদা;

ফলমন্ৰেসমানা তে, অলভিংসু ফলং তদা.

‘‘তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, সযম্ভুং অপরাজিতং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, ৰল্লিফলমদাসহং.

‘‘চতুদ্দসে ইতো কপ্পে, যং ফলমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা থেরো ঞাতীনং অনুকম্পায জাতিভূমিং অগমাসি. তত্থ মনুস্সা থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা কালেন কালং ধম্মং সুণন্তা একদিৰসং ‘‘কতিহি নু খো, ভন্তে, অঙ্গেহি সমন্নাগতো ধম্মকথিকো হোতী’’তি ধম্মকথিকলক্খণং পুচ্ছিংসু. থেরো তেসং ধম্মকথিকলক্খণং কথেন্তো –

২০৯.

‘‘ন উক্খিপে নো চ পরিক্খিপে পরে, ন ওক্খিপে পারগতং ন এরযে;

ন চত্তৰণ্ণং পরিসাসু ব্যাহরে, অনুদ্ধতো সম্মিতভাণি সুব্বতো.

২১০.

‘‘সুসুখুমনিপুণত্থদস্সিনা, মতিকুসলেন নিৰাতৰুত্তিনা;

সংসেৰিতবুদ্ধসীলিনা, নিব্বানং ন হি তেন দুল্লভ’’ন্তি. –

গাথাদ্ৰযং অভাসি.

তত্থ ন উক্খিপেতি অত্তানং ন উক্খিপেয্য, জাতিআদীহি বাহুসচ্চাদীহি চ অত্তুক্কংসনং ন করেয্য. নো চ পরিক্খিপে পরেতি পরে পরপুগ্গলে তেহেৰ জাতিআদীহি নো পরিক্খিপে পরিচ্ছিন্দিত্ৰা ন খিপেয্য গুণপরিধংসনৰসেন ৰা ন খিপেয্য. ন ওক্খিপে পরে ইচ্চেৰং সম্বন্ধো. পরে ওজ্ঝাপনৰসেন ন ওক্খিপে হেট্ঠতো কত্ৰা পরে ন ওলোকাপেয্য, ন ওজ্ঝাপেয্যাতি অত্থো. ‘‘ন উক্খিপে’’তি কেচি পঠন্তি, সো এৰত্থো. পারগতন্তি সংসারপারং ৰিয ৰিজ্জায পারং গতং খীণাসৰং তেৰিজ্জং ছল়ভিঞ্ঞং ৰা ন এরযে ন ঘট্টযে ন আসাদেয্য. ন চত্তৰণ্ণং পরিসাসু ব্যাহরেতি অত্তনো ৰণ্ণং গুণং লাভসক্কারসিলোকং নিকামযমানো খত্তিযপরিসাদীসু ন ভাসেয্য. অনুদ্ধতোতি উদ্ধচ্চরহিতো. উদ্ধতস্স হি ৰচনং নাদিযন্তি. সম্মিতভাণীতি সম্মদেৰ মিতভাণী, কালেন সাপদেসং পরিযন্তৰতিং অত্থসঞ্হিতমেৰ ৰাচং ভাসনসীলোতি অত্থো. ইতো অঞ্ঞথা ৰদন্তস্স ৰচনং অগহণীযং হোতি. সুব্বতোতি সুন্দরৰতো সীলসম্পন্নো. ‘‘সিযা’’তি কিরিযাপদং আনেত্ৰা যোজেতব্বং.

এৰং থেরো সঙ্খেপেনেৰ ধম্মকথিকলক্খণং ৰত্ৰা তেসং গুণানং অত্তনি লব্ভমানতং অধিমুচ্চিত্ৰা ভিয্যোসোমত্তায অভিপ্পসন্নং মহাজনং ঞত্ৰা ‘‘এৰংৰিধস্স ধম্মকথিকস্স ৰিমুত্তাযতনসন্নিস্সিতস্স ন নিব্বানং দুল্লভং, অথ খো সুলভমেৰা’’তি দস্সেন্তো ‘‘সুসুখুমনিপুণত্থদস্সিনা’’তি দুতিযগাথমাহ. তস্সত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ.

ৰিসাখপঞ্চালপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. চূল়কত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নদন্তি মোরা সুসিখা সুপেখুণাতি আযস্মতো চূল়কত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং কুসলং উপচিনন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো ছত্তপণ্ণিফলং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা চূল়কোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো ধনপালদমনে সত্থরি লদ্ধপ্পসাদো পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তো ইন্দসালগুহাযং ৰসতি, সো একদিৰসং গুহাদ্ৰারে নিসিন্নো মগধক্খেত্তং ওলোকেসি. তস্মিং খণে পাৰুসকালমেঘো গম্ভীরমধুরনিগ্ঘোসো সতপটলসহস্সপটলো অঞ্জন সিখরসন্নিকাসো নভং পূরেত্ৰা পৰস্সতি, মযূরসঙ্ঘা চ মেঘগজ্জিতং সুত্ৰা হট্ঠতুট্ঠা কেকাসদ্দং মুঞ্চিত্ৰা তত্থ তত্থ পদেসে নচ্চন্তা ৰিচরন্তি. থেরস্সপি আৰাসগব্ভে মেঘৰাতফস্সেহি অপগতধম্মত্তা পস্সদ্ধকরজকাযে কল্লতং পত্তে উতুসপ্পাযলাভেন চিত্তং একগ্গং অহোসি, কম্মট্ঠানৰীথিং ওতরি, সো তং ঞত্ৰা কালসম্পদাদিকিত্তনমুখেন অত্তানং ভাৰনায উস্সাহেন্তো –

২১১.

‘‘নদন্তি মোরা সুসিখা সুপেখুণা, সুনীলগীৰা সুমুখা সুগজ্জিনো;

সুসদ্দলা চাপি মহামহী অযং, সুব্যাপিতম্বু সুৰলাহকং নভং.

২১২.

‘‘সুকল্লরূপো সুমনস্স ঝাযতং, সুনিক্কমো সাধু সুবুদ্ধসাসনে;

সুসুক্কসুক্কং নিপুণং সুদুদ্দসং, ফুসাহি তং উত্তমমচ্চুতং পদ’’ন্তি. –

দ্ৰে গাথা অভাসি.

তত্থ নদন্তি মোরা সুসিখা সুপেখুণা, সুনীলগীৰা সুমুখা সুগজ্জিনোতি এতে মত্থকে উট্ঠিতাহি সুন্দরাহি সিখাহি সমন্নাগতত্তা সুসিখা, নানাৰণ্ণেহি অনেকেহি সোভনেহি ভদ্দকপিঞ্ছেহি সমন্নাগতত্তা সুপেখুণা, রাজীৰৰণ্ণসঙ্কাসায সুন্দরায নীলৰণ্ণায গীৰায সমন্নাগতত্তা সুনীলগীৰা, সুন্দরমুখতায সুমুখা, মনুঞ্ঞৰাদিতায সুগজ্জিনো, মোরা সিখণ্ডিনো ছজ্জসংৰাদী কেকাসদ্দং মুঞ্চন্তা নদন্তি রৰন্তি. সুসদ্দলা চাপি মহামহী অযন্তি অযঞ্চ মহাপথৰী সুসদ্দলা সুন্দরহরিততিণা. সুব্যাপিতম্বূতি অভিনৰৰুট্ঠিযা তহং তহং ৰিস্সন্দমানসলিলতায সুট্ঠু ব্যাপিতজলা ৰিততজলা. ‘‘সুসুক্কতম্বূ’’তিপি পাঠো, সুৰিসুদ্ধজলাতি অত্থো. সুৰলাহকং নভন্তি ইদঞ্চ নভং আকাসং নীলুপ্পলদলসন্নিভেহি সমন্ততো পূরেত্ৰা ঠিতেহি সুন্দরেহি ৰলাহকেহি মেঘেহি সুৰলাহকং.

সুকল্লরূপো সুমনস্স ঝাযতন্তি ইদানি উতুসপ্পাযলাভেন সুট্ঠু কল্লরূপো কম্মনিযসভাৰো ত্ৰং, নীৰরণেহি অনজ্ঝারূল়্হচিত্ততায সুন্দরমনস্স যোগাৰচরস্স যং আরম্মণূপনিজ্ঝানৰসেন লক্খণূপনিজ্ঝানৰসেন চ ঝাযতং. সুনিক্কমো…পে… অচ্চুতং পদন্তি এৰং ঝাযন্তো চ সাধু সুবুদ্ধস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স সাসনে সুন্দরনিক্কমো হুত্ৰা সুপরিসুদ্ধসীলতায সুসুক্কং, ৰিসুদ্ধসভাৰতায সব্বস্সপি সংকিলেসস্স গোচরভাৰানুপগমনতো সুক্কং, নিপুণঞাণগোচরতায নিপুণং, পরমগম্ভীরতায সুদুদ্দসং, পণীতভাৰেন সেট্ঠভাৰেন চ উত্তমং, নিচ্চসভাৰতায অচ্চুতং পদং তং নিব্বানং ফুসাহি অত্তপচ্চক্খকরণেন সম্মাপটিপত্তিযা সচ্ছিকরোহীতি.

এৰং থেরো অত্তানং ওৰদন্তোৰ উতুসপ্পাযলাভেন সমাহিতচিত্তো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৯.৩৭-৪২) –

‘‘কণিকারংৰ জলিতং, পুণ্ণমাযেৰ চন্দিমং;

জলন্তং দীপরুক্খংৰ, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘কদলিফলং পগ্গয্হ, অদাসিং সত্থুনো অহং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, ৰন্দিত্ৰান অপক্কমিং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা থেরো অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা পীতিসোমনস্সজাতো ‘‘নদন্তি মোরা’’তিআদিনা তাযেৰ গাথা পচ্চুদাহাসি. তেনস্স ইদমেৰ অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসীতি.

চূল়কত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. অনূপমত্থেরগাথাৰণ্ণনা

নন্দমানাগতং চিত্তাতি আযস্মতো অনূপমত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং পদুমং নাম পচ্চেকবুদ্ধং পিণ্ডায চরন্তং রথিযং দিস্ৰা পসন্নমানসো অঙ্কোলপুপ্ফেহি পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ইব্ভকুলে নিব্বত্তিত্ৰা রূপসম্পত্তিযা অনূপমোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো উপনিস্সযসম্পন্নতায কামে পহায পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো অরঞ্ঞে ৰিহরতি. তস্স চিত্তং বহিদ্ধা রূপাদিআরম্মণেসু ৰিধাৰতি. কম্মট্ঠানং পরিৰট্টতি. থেরো ৰিধাৰন্তং চিত্তং নিগ্গণ্হন্তো –

২১৩.

‘‘নন্দমানাগতং চিত্তং, সূলমারোপমানকং;

তেন তেনেৰ ৰজসি, যেন সূলং কলিঙ্গরং.

২১৪.

‘‘তাহং চিত্তকলিং ব্রূমি, তং ব্রূমি চিত্তদুব্ভকং;

সত্থা তে দুল্লভো লদ্ধো, মানত্থে মং নিযোজযী’’তি. –

ইমাহি দ্ৰীহি গাথাহি ওৰদি.

তত্থ নন্দমানাগতং চিত্তাতি নন্দমান অভিনন্দমান চিত্ত অভিনন্দমানং আগতং উপ্পন্নং. সূলমারোপমানকন্তি দুক্খুপ্পত্তিট্ঠানতায সূলসদিসত্তা সূলং তং তং ভৰং কম্মকিলেসেহি এত্তকং কালং আরোপিযমানং. তেন তেনেৰ ৰজসি, যেন সূলং কলিঙ্গরন্তি যত্থ যত্থ সূলসঙ্খাতা ভৰা কলিঙ্গরসঙ্খাতা অধিকুট্টনকা কামগুণা চ তেন তেনেৰ, পাপচিত্ত, ৰজসি, তং তদেৰ ঠানং উপগচ্ছসি, অত্তনো অনত্থং ন সল্লক্খেসি.

তাহং চিত্তকলিং ব্রূমীতি তং তস্মা পমত্তভাৰতো চিত্তকলিং চিত্তকালকণ্ণিং অহং কথযামি. পুনপি তং ব্রূমি কথেমি চিত্তদুব্ভকং চিত্তসঙ্খাতস্স অত্তনো বহূপকারস্স সন্তানস্স অনত্থাৰহনতো চিত্তদুব্ভিং. ‘‘চিত্তদুব্ভগা’’তিপি পঠন্তি. চিত্তসঙ্খাতঅলক্খিকঅপ্পপুঞ্ঞাতি অত্থো. কিন্তি ব্রূহীতি চে? আহ ‘‘সত্থা তে দুল্লভো লদ্ধো, মানত্থে মং নিযোজযী’’তি. কপ্পানং অসঙ্খ্যেয্যম্পি নাম বুদ্ধসুঞ্ঞো লোকো হোতি, সত্থরি উপ্পন্নেপি মনুস্সত্তসদ্ধাপটিলাভাদযো দুল্লভা এৰ, লদ্ধেসু চ তেসু সত্থাপি দুল্লভোযেৰ হোতি. এৰং দুল্লভো সত্থা ইদানি তযা লদ্ধো, তস্মিং লদ্ধে সম্পতিপি অনত্থে অহিতে আযতিঞ্চ অনত্থাৰহে দুক্খাৰহে অকুসলে মং মা নিযোজেসীতি. এৰং থেরো অত্তনো চিত্তং ওৰদন্তো এৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৭.১৬-১৯) –

‘‘পদুমো নাম সম্বুদ্ধো, চিত্তকূটে ৰসী তদা;

দিস্ৰান তং অহং বুদ্ধং, সযম্ভুং অপরাজিতং.

‘‘অঙ্কোলং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, ওচিনিত্ৰানহং তদা;

উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, পূজযিং পদুমং জিনং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অনূপমত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. ৰজ্জিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সংসরং দীঘমদ্ধানন্তি আযস্মতো ৰজ্জিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো পঞ্চসট্ঠিমে কপ্পে একস্মিং পচ্চন্তগামে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ৰনচরকো হুত্ৰা ৰিচরন্তো একদিৰসং উপসন্তং নাম পচ্চেকবুদ্ধং পব্বতগুহাযং ৰিহরন্তং অদ্দস. সো তস্স উপসমং দিস্ৰা পসন্নমানসো চম্পকপুপ্ফেন পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ইব্ভকুলে নিব্বত্তো জাতদিৰসতো পট্ঠায মাতুগামহত্থং গতো রোদতি. ব্রহ্মলোকতো কির চৰিত্ৰা ইধাগতো যস্মা মাতুগামসম্ফস্সং ন সহতি, তস্মা মাতুগামসম্ফস্সৰজ্জনতো ৰজ্জিতোত্ৰেৰ নামং জাতং. সো ৰযপ্পত্তো সত্থু যমকপাটিহারিযং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা তদহেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৭.২৭-৩০) –

‘‘উপসন্তো চ সম্বুদ্ধো, ৰসতী পব্বতন্তরে;

একচম্পকমাদায, উপগচ্ছিং নরুত্তমং.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, পচ্চেকমুনিমুত্তমং;

উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, পূজযিং অপরাজিতং.

‘‘পঞ্চসট্ঠিম্হিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা অত্তনো পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরিত্ৰা ধম্মসংৰেগেন –

২১৫.

‘‘সংসরং দীঘমদ্ধানং, গতীসু পরিৰত্তিসং;

অপস্সং অরিযসচ্চানি, অন্ধভূতো পুথুজ্জনো.

২১৬.

‘‘তস্স মে অপ্পমত্তস্স, সংসারা ৰিনল়ীকতা;

সব্বা গতী সমুচ্ছিন্না, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. – দ্ৰে গাথা অভাসি;

তত্থ সংসরন্তি সংসরন্তো, তস্মিং তস্মিং ভৰে আদাননিক্খেপৰসেন অপরাপরং সন্ধাৰন্তো. দীঘমদ্ধানন্তি চিরকালং অনাদিমতি সংসারে অপরিমাণকালং. গতীসূতি সুকতদুক্কটানং কম্মানং ৰসেন সুগতিদুগ্গতীসু. পরিৰত্তিসন্তি ঘটীযন্তং ৰিয পরিব্ভমন্তো চৰনুপপজ্জনৰসেন অপরাপরং পরিৰত্তিং. তস্স পন পরিৰত্তনস্স কারণমাহ ‘‘অপস্সং অরিযসচ্চানি, অন্ধভূতো পুথুজ্জনো’’তি. দুক্খাদীনি চত্তারি অরিযসচ্চানি ঞাণচক্খুনা অপস্সন্তো অপ্পটিৰিজ্ঝন্তো, ততো এৰ অৰিজ্জন্ধতায অন্ধভূতো পুথূনং জননাদীহি কারণেহি পুথুজ্জনো হোন্তো গতীসু পরিৰত্তিসন্তি যোজনা, তেনেৰাহ ভগৰা –

‘‘চতুন্নং, ভিক্খৰে, অরিযসচ্চানং অননুবোধা অপ্পটিৰেধা এৰমিদং দীঘমদ্ধানং সন্ধাৰিতং সংসরিতং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চা’’তি (মহাৰ. ২৮৭; দী. নি. ২.১৫৫; সং. নি. ৫.১০৯১; নেত্তি. ১১৪).

তস্স ময্হং ৰুত্তনযেন পুব্বে পুথুজ্জনস্সেৰ সতো ইদানি সত্থারা দিন্ননযেন অপ্পমত্তস্স অপ্পমাদপটিপত্তিযা সমথৰিপস্সনাভাৰনং মত্থকং পাপেত্ৰা ঠিতস্স. সংসারা ৰিনল়ীকতাতি সংসরন্তি সত্তা এতেহীতি ‘‘সংসারা’’তি লদ্ধনামা কম্মকিলেসা অগ্গমগ্গেন সমুচ্ছিন্নত্তা ৰিগতনল়া নিম্মূলা কতা. সব্বা গতী সমুচ্ছিন্নাতি এৰং কম্মকিলেসৰট্টানং ৰিনল়ীকতত্তা নিরযাদিকা সব্বাপি গতিযো সম্মদেৰ উচ্ছিন্না ৰিদ্ধংসিতা, ততো এৰ নত্থি দানি আযতিং পুনব্ভৰোতি ইদমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসীতি.

ৰজ্জিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. সন্ধিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অস্সত্থে হরিতোভাসেতি আযস্মতো সন্ধিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে সিখিস্স ভগৰতো কালে একো গোপালকো অহোসি. সো সত্থরি পরিনিব্বুতে অঞ্ঞতরং থেরং উপসঙ্কমিত্ৰা তস্স সন্তিকে বুদ্ধগুণপটিসংযুত্তং ধম্মং সুত্ৰা পসন্নমানসো ‘‘কুহিং ভগৰা’’তি পুচ্ছিত্ৰা পরিনিব্বুতভাৰং সুত্ৰা ‘‘এৰং মহানুভাৰা বুদ্ধাপি নাম অনিচ্চতাৰসং গচ্ছন্তি, অহো সঙ্খারা অদ্ধুৰা’’তি অনিচ্চসঞ্ঞং পটিলভি. তং থেরো বোধিপূজায উস্সাহেসি. সো কালেন কালং বোধিরুক্খসমীপং গন্ত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা বুদ্ধগুণে অনুস্সরন্তো বোধিং ৰন্দতি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ইব্ভকুলে নিব্বত্তিত্ৰা সন্ধিতোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো অনিচ্চতাপটিসংযুত্তং ধম্মকথং সুত্ৰা সংৰেগজাতো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা ঞাণস্স পরিপাকং গতত্তা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. সো অত্তনো পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে বোধিৰন্দনং বুদ্ধানুস্সতিং অনিচ্চসঞ্ঞাপটিলাভঞ্চ অনুস্সরিত্ৰা তদুপনিস্সযেন অত্তনো ৰিসেসাধিগমং পকাসেন্তো –

২১৭.

‘‘অস্সত্থে হরিতোভাসে, সংৰিরূল়্হম্হি পাদপে;

একং বুদ্ধগতং সঞ্ঞং, অলভিত্থং পতিস্সতো.

২১৮.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা;

তস্সা সঞ্ঞায ৰাহসা, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি. –

দ্ৰে গাথা অভাসি.

তত্থ অস্সত্থেতি অস্সত্থট্ঠানীযে, য্ৰাযং এতরহি অম্হাকং ভগৰতো বোধিরুক্খো অস্সত্থো, এতস্স ঠানে তদা সিখিস্স ভগৰতো বোধিরুক্খো পুণ্ডরীকো ঠিতোতি সো অস্সত্থট্ঠানীযতায ‘‘অস্সত্থে’’তি ৰুত্তং. সত্তানং অস্সাসজননতো ৰা. অপরে পন ‘‘অস্সত্থরুক্খমূলে নিসীদিত্ৰা তদা বুদ্ধানুস্সতিযা ভাৰিতত্তা থেরো ‘অস্সত্থে’তি অৰোচা’’তি ৰদন্তি. হরিতোভাসেতি হরিতেহি সারমণিৰণ্ণেহি ওভাসমানে. সংৰিরূল়্হম্হীতি সুট্ঠু ৰিরূল়্হে সুপ্পতিট্ঠিতে, সুঘননিচিতপত্তপলাসপল্লৰেহি ৰিরূল়্হসঞ্ছন্নেতি চ ৰদন্তি. পাদপেতি রুক্খে. একং বুদ্ধগতং সঞ্ঞং, অলভিত্থং পতিস্সতোতি বুদ্ধারম্মণং আরম্মণস্স একজাতিযত্তা একং ‘‘ইতিপি সো ভগৰা’’তিআদিনযপ্পৰত্তং বুদ্ধানুস্সতিসহগতং সঞ্ঞং বুদ্ধগুণানং পতিপতিসরণতো পতিস্সতো হুত্ৰা অলভিং.

কদা পন সা সঞ্ঞা লদ্ধা, কীৰতায সিদ্ধাতি আহ ‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে’’তিআদি. ইতো ভদ্দকপ্পতো উদ্ধং আরোহনৰসেন একতিংসে কপ্পে. যং সঞ্ঞন্তি যং বুদ্ধানুস্সতিসহগতং সঞ্ঞং, যং ৰা বুদ্ধানং অনিচ্চতং দিস্ৰা তদনুসারেন সব্বাসঙ্খারেসু তদা অনিচ্চসঞ্ঞং অলভিং. তস্সা সঞ্ঞায ৰাহসাতি তস্সা যথাৰুত্তায সঞ্ঞায কারণভাৰেন তং উপনিস্সযং কত্ৰা. পত্তো মে আসৰক্খযোতি ইদানি মযা আসৰানং খযো নিরোধো অধিগতোতি ইমাযেৰ চ ইমস্স থেরস্স অপদানগাথাপি. যথাহ (অপ. থের ১.২২.২৭-৩০) –

‘‘অস্সত্থে হরিতোভাসে…পে… পত্তো মে আসৰক্খযো.

‘‘ইতো তেরসকপ্পম্হি, ধনিট্ঠো নাম খত্তিযো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

সন্ধিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

পঞ্চমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

নিট্ঠিতা চ দুকনিপাতৰণ্ণনা.

৩. তিকনিপাতো

১. অঙ্গণিকভারদ্ৰাজত্থেরগাথাৰণ্ণনা

তিকনিপাতে অযোনি সুদ্ধিমন্ৰেসন্তি আযস্মতো অঙ্গণিকভারদ্ৰাজত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো ইতো একতিংসে কপ্পে সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং পিণ্ডায চরন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গণ্হি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে হিমৰন্তসমীপে উক্কট্ঠে নাম নগরে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স গেহে নিব্বত্তিত্ৰা অঙ্গণিকভারদ্ৰাজোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো ৰিজ্জাসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো নেক্খম্মজ্ঝাসযতায পরিব্বাজকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অমরং তপং চরন্তো তত্থ তত্থ ৰিচরন্তো সম্মাসম্বুদ্ধং জনপদচারিকং চরন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা তং মিচ্ছাতপং পহায সাসনে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.২৩.৪৮-৫১) –

‘‘উসভং পৰরং ৰীরং, ৰেস্সভুং ৰিজিতাৰিনং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধসেট্ঠমৰন্দহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ৰন্দনায ইদং ফলং.

‘‘চতুৰীসতিকপ্পম্হি, ৰিকতানন্দনামকো;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা ৰিমুত্তিসুখেন ৰিহরন্তো ঞাতীনং অনুকম্পায অত্তনো জাতিভূমিং গন্ত্ৰা বহূ ঞাতকে সরণেসু চ সীলেসু চ পতিট্ঠাপেত্ৰা ততো নিৰত্তিত্ৰা কুরুরট্ঠে কুণ্ডিযস্স নাম নিগমস্স অৰিদূরে অরঞ্ঞে ৰসন্তো কেনচিদেৰ করণীযেন উগ্গারামং গতো উত্তরাপথতো আগতেহি সন্দিট্ঠেহি ব্রাহ্মণেহি সমাগতো তেহি, ‘‘ভো ভারদ্ৰাজ, কিং দিস্ৰা ব্রাহ্মণানং সমযং পহায ইমং সমযং গণ্হী’’তি পুচ্ছিতো তেসং ইতো বুদ্ধসাসনতো বহিদ্ধা সুদ্ধি নত্থীতি দস্সেন্তো –

২১৯.

‘‘অযোনি সুদ্ধিমন্ৰেসং, অগ্গিং পরিচরিং ৰনে;

সুদ্ধিমগ্গং অজানন্তো, অকাসিং অমরং তপ’’ন্তি. – পঠমং গাথমাহ;

তত্থ অযোনীতি অযোনিসো অনুপাযেন. সুদ্ধিন্তি সংসারসুদ্ধিং ভৰনিস্সরণং. অন্ৰেসন্তি গৰেসন্তো. অগ্গিং পরিচরিং ৰনেতি ‘‘অযং সুদ্ধিমগ্গো’’তি অধিপ্পাযেন অরঞ্ঞাযতনে অগ্গিহুতসালাযং অগ্যাগারং কত্ৰা আহুতিং পগ্গণ্হন্তো অগ্গিদেৰং পরিচরিং ৰেদে ৰুত্তৰিধিনা পূজেসিং. সুদ্ধিমগ্গং অজানন্তো, অকাসিং অমরং তপন্তি সুদ্ধিযা নিব্বানস্স মগ্গং অজানন্তো অগ্গিপরিচরণং ৰিয পঞ্চতপতপ্পনাদিঅত্তকিলমথানুযোগং ‘‘সুদ্ধিমগ্গো’’তি মঞ্ঞায অকাসিং অচরিং পটিপজ্জিং.

এৰং থেরো অস্সমতো অস্সমং গচ্ছন্তো ৰিয ৰেদে ৰুত্তৰিধিনা অগ্গিপরিচরণাদিনা অনুট্ঠায সুদ্ধিযা অপ্পত্তভাৰেন বহিদ্ধা সুদ্ধিযা অভাৰং দস্সেত্ৰা ইদানি ইমস্মিংযেৰ সাসনে সুদ্ধি চ মযা অধিগতাতি দস্সেন্তো –

২২০.

‘‘তং সুখেন সুখং লদ্ধং, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. – দুতিযগাথমাহ;

তত্থ তন্তি যস্সত্থায সুদ্ধিং অন্ৰেসন্তো তস্স মগ্গং অজানন্তো অগ্গিং পরিচরিং অমরং তপং অচরিং, তং নিব্বানসুখং সুখেন সমথৰিপস্সনায সুখায পটিপদায অত্তকিলমথানুযোগং অনুপগম্ম মযা লদ্ধং পত্তং অধিগতং. পস্স ধম্মসুধম্মতন্তি সত্থু সাসনধম্মস্স সুধম্মতং অৰিপরীতনিয্যানিকধম্মসভাৰং পস্স জানাহীতি ধম্মালপনৰসেন ৰদতি, অত্তানং ৰা আলপতি. তস্স লদ্ধভাৰং পন দস্সেন্তো –

‘‘তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. –

আহ, তং ৰুত্তত্থমেৰ. এৰং সুদ্ধিযা অধিগতত্তা ‘‘ইতো পট্ঠাযাহং পরমত্থতো ব্রাহ্মণো’’তি দস্সেন্তো –

২২১.

‘‘ব্রহ্মবন্ধু পুরে আসিং, ইদানি খোম্হি ব্রাহ্মণো;

তেৰিজ্জো ন্হাতকোচম্হি, সোত্তিযো চম্হি ৰেদগূ’’তি. – ততিযং গাথমাহ;

তস্সত্থো – ইতো পুব্বে জাতিমত্তেন ব্রাহ্মণভাৰতো ব্রাহ্মণানং সমঞ্ঞায ব্রহ্মবন্ধু নাম আসিং. বাহিতপাপত্তা পন ইদানি খো অরহত্তাধিগমেন পরমত্থতো ব্রাহ্মণো চ অম্হি. ইতো পুব্বে ভৰসঞ্চযকরানং তিস্সন্নং ৰেদসঙ্খাতানং ৰিজ্জানং অজ্ঝযনেন সমঞ্ঞামত্তেন তেৰিজ্জো নাম হুত্ৰা ইদানি ভৰক্খযকরায ৰিজ্জায ৰসেন তিস্সন্নং ৰিজ্জানং অধিগতত্তা পরমত্থতো তেৰিজ্জো চ অম্হি. তথা ইতো পুব্বে ভৰস্সাদগধিতায ন্হাতকৰতনিপ্ফত্তিযা সমঞ্ঞামত্তেন ন্হাতকো নাম হুত্ৰা ইদানি অট্ঠঙ্গিকমগ্গজলেন সুৰিক্খালিতকিলেসমলতায পরমত্থতো ন্হাতকো চম্হি. ইতো পুব্বে অৰিমুত্তভৰস্সাদমন্তজ্ঝানেন ৰোহারমত্ততো সোত্তিযো নাম হুত্ৰা ইদানি সুৰিমুত্তভৰস্সাদধম্মজ্ঝানেন পরমত্থতো সোত্তিযো চম্হি. ইতো পুব্বে অপ্পটিনিস্সট্ঠপাপধম্মানং ৰেদানং গতমত্তেন ৰেদগূ নাম হুত্ৰা ইদানি ৰেদসঙ্খাতেন মগ্গঞাণেন সংসারমহোঘস্স ৰেদস্স চতুসচ্চস্স চ পারং গতত্তা অধিগতত্তা ঞাতত্তা পরমত্থতো ৰেদগূ জাতোতি. তং সুত্ৰা ব্রাহ্মণা সাসনে উল়ারং পসাদং পৰেদেসুং.

অঙ্গণিকভারদ্ৰাজত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

২. পচ্চযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পঞ্চাহাহং পব্বজিতোতি আযস্মতো পচ্চযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ইতো একনৰুতে কপ্পে ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং ৰিনতায নাম নদিযা তীরে গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো মনুঞ্ঞদস্সনানি মহন্তানি উদুম্বরফলানি ওচিনিত্ৰা উপনামেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং ভদ্দকপ্পে কস্সপে ভগৰতি লোকে উপ্পজ্জিত্ৰা পৰত্তৰরধম্মচক্কে ৰেনেয্যজনানুগ্গহং করোন্তে তস্স সাসনে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা ভাৰনমনুযুঞ্জন্তো একদিৰসং সংসারদুক্খং চিন্তেত্ৰা

অতিৰিয সঞ্জাতসংৰেগো ৰিহারে নিসিন্নো ‘‘অরহত্তং অপ্পত্ৰা ইতো ন নিক্খমিস্সামী’’তি চিত্তং অধিট্ঠায ৰাযমন্তো ঞাণস্স অপরিপক্কত্তা ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেতুং নাসক্খি. সো কালঙ্কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রোহিতনগরে খত্তিযকুলে নিব্বত্তিত্ৰা পচ্চযোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো পিতু অচ্চযেন রজ্জে পতিট্ঠিতো একদিৰসং মহারাজবলিং কাতুং আরভি. তত্থ মহাজনো সন্নিপতি. তস্মিং সমাগমে তস্স পসাদঞ্জননত্থং সত্থা মহাজনস্স পেক্খন্তস্সেৰ আকাসে ৰেস্সৰণেন নিম্মিতে রতনমযকূটাগারে রতনমযসীহাসনে নিসীদিত্ৰা ধম্মং দেসেসি. মহতো জনকাযস্স ধম্মাভিসমযো অহোসি. তং ধম্মং সুত্ৰা পচ্চযরাজাপি রজ্জং পহায পুরিমহেতুসঞ্চোদিতো পব্বজি. সো যথা কস্সপস্স ভগৰতো কালে পটিঞ্ঞং অকাসি, এৰং পটিঞ্ঞং কত্ৰা ৰিহারং পৰিসিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেন্তো ঞাণস্স পরিপাকং গতত্তা তাৰদেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৯.১৫-২০) –

‘‘ৰিনতানদিযা তীরে, ৰিহাসি পুরিসুত্তমো;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, একগ্গং সুসমাহিতং.

‘‘তস্মিং পসন্নমানসো, কিলেসমলধোৰনে;

উদুম্বরফলং গয্হ, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলমদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, সংৰিগ্গমানমানসো;

কস্সপস্স ভগৰতো, সাসনে পব্বজিং অহং.

‘‘তথা পব্বজিতো সন্তো, ভাৰনং অনুযুঞ্জিসং;

ন ৰিহারা নিক্খমিস্সং, ইতি কত্ৰান মানসং.

‘‘উত্তমত্থং অসম্পত্তো, ন চ পত্তোম্হি তাৰদে;

ইদানি পন ঞাণস্স, পরিপাকেন নিব্বুতো;

পত্তোম্হি অচলং ঠানং, ফুসিত্ৰা অচ্চুতং পদং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিকিত্তনমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

২২২.

‘‘পঞ্চাহাহং পব্বজিতো, সেখো অপ্পত্তমানসো;

ৰিহারং মে পৰিট্ঠস্স, চেতসো পণিধী অহু.

২২৩.

‘‘নাসিস্সং ন পিৰিস্সামি, ৰিহারতো ন নিক্খমে;

নপি পস্সং নিপাতেস্সং, তণ্হাসল্লে অনূহতে.

২২৪.

‘‘তস্স মেৰং ৰিহরতো, পস্স ৰীরিযপরক্কমং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি. –

ইমা তিস্সো গাথা অভাসি.

তত্থ পঞ্চাহাহং পব্বজিতোতি পঞ্চাহো অহং, পব্বজিতো হুত্ৰা পঞ্চাহো, পব্বজিতদিৰসতো পঞ্চমো অহো নিট্ঠিতোতি অত্থো. সেখো অপ্পত্তমানসোতি অধিসীলসিক্খাদীনং সিক্খনতো সেখো. অনৰসেসতো মানং সিযতি সমুচ্ছিন্দতীতি মানসো, অগ্গমগ্গো, তংনিব্বত্তিতো মানসতো আগতং মানসং, অরহত্তং, তং, সো ৰা অপ্পত্তো এতেনাতি অপ্পত্তমানসো. ৰিহারং মে পৰিট্ঠস্স, চেতসো পণিধী অহূতি এৰং সেখস্স মে ৰসনকৰিহারং ওৰরকং পৰিট্ঠস্স সতো এৰরূপো ইদানি ৰুচ্চমানাকারো চেতোপণিধি অহোসি, এৰং মযা চিত্তং পণিহিতন্তি অত্থো.

নাসিস্সন্তিআদিনা চিত্তপণিধিং দস্সেতি. তত্থ নাসিস্সন্তি যংকিঞ্চি ভোজনং ন ভুঞ্জিস্সং ন ভুঞ্জিস্সামি তণ্হাসল্লে মম হদযগতে অনূহতে অনুদ্ধতেতি এৰং সব্বপদেসু যোজেতব্বং. ন পিৰিস্সামীতি যংকিঞ্চি পাতব্বং ন পিৰিস্সামি. ৰিহারতো ন নিক্খমেতি ইমস্মা ইদানি মযা নিসিন্নগব্ভতো ন নিক্খমেয্যং. নপি পস্সং নিপাতেস্সন্তি মম সরীরস্স দ্ৰীসু পস্সেসু একম্পি পস্সং কাযকিলমথৰিনোদনত্থং ন নিপাতেস্সং, একপস্সেনপি ন নিপজ্জিস্সামীতি অত্থো.

তস্স মেৰং ৰিহরতোতি তস্স মে এৰং চিত্তং পণিধায দল়্হৰীরিযাধিট্ঠানং কত্ৰা ৰিপস্সনানুযোগৰসেন ৰিহরতো. পস্স ৰীরিযপরক্কমন্তি ৰিধিনা ঈরযিতব্বতো ‘‘ৰীরিযং’’ পরং ঠানং অক্কমনতো ‘‘পরক্কমো’’তি চ লদ্ধনামং উস্সোল়্হীভূতং ৰাযামং পস্স জানাহি. যস্স পনানুভাৰেন মযা তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনন্তি ৰুত্তত্থমেৰ.

পচ্চযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৩. বাকুলত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যো পুব্বে করণীযানীতি আযস্মতো বাকুলত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি কির অতীতে ইতো কপ্পসতসহস্সাধিকস্স অসঙ্খ্যেয্যস্স মত্থকে অনোমদস্সিস্স ভগৰতো উপ্পত্তিতো পুরেতরমেৰ ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো তযো ৰেদে উগ্গহেত্ৰা তত্থ সারং অপস্সন্তো ‘‘সম্পরাযিকত্থং গৰেসিস্সামী’’তি ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা পব্বতপাদে ৰিহরন্তো পঞ্চাভিঞ্ঞাঅট্ঠসমাপত্তিলাভী হুত্ৰা ৰিহরন্তো বুদ্ধুপ্পাদং সুত্ৰা সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা সরণেসু পতিট্ঠিতো সত্থু উদরাবাধে উপ্পন্নে অরঞ্ঞতো ভেসজ্জানি আহরিত্ৰা তং ৰূপসমেত্ৰা তত্থ পুঞ্ঞং আরোগ্যত্থায পরিণামেত্ৰা ততো চুতো ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তিত্ৰা একং অসঙ্খ্যেয্যং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো পদুমুত্তরবুদ্ধকালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তো সত্থারং একং ভিক্খুং অপ্পাবাধানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা সযং তং ঠানন্তরং আকঙ্খন্তো পণিধানং কত্ৰা যাৰজীৰং কুসলং উপচিনিত্ৰা সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো নিব্বত্তিতো পুরেতরমেৰ বন্ধুমতীনগরে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তো পুরিমনযেনেৰ ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ঝানাভিঞ্ঞালাভী হুত্ৰা পব্বতপাদে ৰসন্তো বুদ্ধুপ্পাদং সুত্ৰা সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা সরণেসু পতিট্ঠিতো ভিক্খূনং তিণপুপ্ফকরোগে উপ্পন্নে তং ৰূপসমেত্ৰা তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা ততো চুতো ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তিত্ৰা একনৰুতিকপ্পে দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে বারাণসিযং কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ঘরাৰাসং ৰসন্তো একং জিণ্ণং ৰিনস্সমানং মহাৰিহারং দিস্ৰা তত্থ উপোসথাগারাদিকং সব্বং আৰসথং কারেত্ৰা তত্থ ভিক্খুসঙ্ঘস্স সব্বং ভেসজ্জং পটিযাদেত্ৰা যাৰজীৰং কুসলং কত্ৰা একং বুদ্ধন্তরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো অম্হাকং ভগৰতো উপ্পত্তিতো পুরেতরমেৰ কোসম্বিযং সেট্ঠিগেহে নিব্বত্তি. সো অরোগভাৰায মহাযমুনায ন্হাপিযমানো ধাতিযা হত্থতো মচ্ছেন গিলিতো মচ্ছে কেৰট্টহত্থগতে বারাণসিসেট্ঠিভরিযায ৰিক্কিণিত্ৰা গহিতে ফালিযমানেপি পুঞ্ঞবলেন অরোগোযেৰ হুত্ৰা তায পুত্তোতি গহেত্ৰা পোসিযমানো তং পৰত্তিং সুত্ৰা জনকেহি মাতাপিতূহি ‘‘অযং অম্হাকং পুত্তো, দেথ নো পুত্ত’’ন্তি অনুযোগে কতে রঞ্ঞা ‘‘উভযেসম্পি সাধারণো হোতূ’’তি দ্ৰিন্নং কুলানং দাযাদভাৰেন ৰিনিচ্ছযং কত্ৰা ঠপিতত্তা বাকুলোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো হুত্ৰা মহতিং সম্পত্তিং অনুভৰন্তো আসীতিকো হুত্ৰা সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সত্তাহমেৰ পুথুজ্জনো অহোসি, অট্ঠমে অরুণে সহ পটিসম্ভিদাহি অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৪০.৩৮৬-৪১১) –

‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, সোভিতো নাম পব্বতো;

অস্সমো সুকতো ময্হং, সকসিস্সেহি মাপিতো.

‘‘মণ্ডপা চ বহূ তত্থ, পুপ্ফিতা সিন্ধুৰারকা;

কপিত্থা চ বহূ তত্থ, পুপ্ফিতা জীৰজীৰকা.

‘‘নিগ্গুণ্ডিযো বহূ তত্থ, বদরামলকানি চ;

ফারুসকা অলাবূ চ, পুণ্ডরীকা চ পুপ্ফিতা.

‘‘আল়কা বেলুৰা তত্থ, কদলী মাতুলুঙ্গকা;

মহানামা বহূ তত্থ, অজ্জুনা চ পিযঙ্গুকা.

‘‘কোসম্বা সল়লা নিম্বা, নিগ্রোধা চ কপিত্থনা;

এদিসো অস্সমো ময্হং, সসিস্সোহং তহিং ৰসিং.

‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, সযম্ভূ লোকনাযকো;

গৰেসং পটিসল্লানং, মমস্সমমুপাগমি.

‘‘উপেতম্হি মহাৰীরে, অনোমদস্সিমহাযসে;

খণেন লোকনাথস্স, ৰাতাবাধো সমুট্ঠহি.

‘‘ৰিচরন্তো অরঞ্ঞম্হি, অদ্দসং লোকনাযকং;

উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, চক্খুমন্তং মহাযসং.

‘‘ইরিযঞ্চাপি দিস্ৰান, উপলক্খেসহং তদা;

অসংসযঞ্হি বুদ্ধস্স, ব্যাধি নো উদপজ্জথ.

‘‘খিপ্পং অস্সমমাগঞ্ছিং, মম সিস্সান সন্তিকে;

ভেসজ্জং কত্তুকামোহং, সিস্সে আমন্তযিং তদা.

‘‘পটিস্সুণিত্ৰান মে ৰাক্যং, সিস্সা সব্বে সগারৰা;

একজ্ঝং সন্নিপতিংসু, সত্থুগারৰতা মম.

‘‘খিপ্পং পব্বতমারুয্হ, সব্বোসধমহাসহং;

পানীযযোগং কত্ৰান, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং.

‘‘পরিভুত্তে মহাৰীরে, সব্বঞ্ঞুলোকনাযকে;

খিপ্পং ৰাতো ৰূপসমি, সুগতস্স মহেসিনো.

‘‘পস্সদ্ধং দরথং দিস্ৰা, অনোমদস্সী মহাযসো;

সকাসনে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ.

‘‘যো মে পাদাসি ভেসজ্জং, ব্যাধিঞ্চ সমযী মম;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘কপ্পসতসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি;

ৰাদিতে তূরিযে তত্থ, মোদিস্সতি সদা অযং.

‘‘মনুস্সলোকমাগন্ত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো;

সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি.

‘‘পঞ্চপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, অনোমো নাম খত্তিযো;

চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী, জম্বুমণ্ডস্স ইস্সরো.

‘‘সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো;

তাৰতিংসেপি খোভেত্ৰা, ইস্সরং কারযিস্সতি.

‘‘দেৰভূতো মনুস্সো ৰা, অপ্পাবাধো ভৰিস্সতি;

পরিগ্গহং ৰিৰজ্জেত্ৰা, ব্যাধিং লোকে তরিস্সতি.

‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘কিলেসে ঝাপযিত্ৰান, তণ্হাসোতং তরিস্সতি;

বাকুলো নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘ইদং সব্বং অভিঞ্ঞায, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেস্সতি.

‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, সযম্ভূ লোকনাযকো;

ৰিৰেকানুৰিলোকেন্তো, মমস্সমমুপাগমি.

‘‘উপাগতং মহাৰীরং, সব্বঞ্ঞুং লোকনাযকং;

সব্বোসধেন তপ্পেসিং, পসন্নো সেহি পাণিভি.

‘‘তস্স মে সুকতং কম্মং, সুখেত্তে বীজসম্পদা;

খেপেতুং নেৰ সক্কোমি, তদা হি সুকতং মম.

‘‘লাভা মম সুলদ্ধং মে, যোহং অদ্দক্খি নাযকং;

তেন কম্মাৰসেসেন, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘সব্বমেতং অভিঞ্ঞায, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেসি মং.

‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ভেসজ্জস্স ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা একদিৰসং সত্থারা অত্তনো সাৰকে পটিপাটিযা ঠানন্তরে ঠপেন্তেন অপ্পাবাধানং অগ্গট্ঠানে ঠপিতো সো পরিনিব্বানসমযে সঙ্ঘমজ্ঝে ভিক্খূনং ওৰাদমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

২২৫.

‘‘যো পুব্বে করণীযানি, পচ্ছা সো কাতুমিচ্ছতি;

সুখা সো ধংসতে ঠানা, পচ্ছা চ মনুতপ্পতি.

২২৬.

‘‘যঞ্হি কযিরা তঞ্হি ৰদে, যং ন কযিরা ন তং ৰদে;

অকরোন্তং ভাসমানং, পরিজানন্তি পণ্ডিতা.

২২৭.

‘‘সুসুখং ৰত নিব্বানং, সম্মাসম্বুদ্ধদেসিতং;

অসোকং ৰিরজং খেমং, যত্থ দুক্খং নিরুজ্ঝতী’’তি. – গাথাত্তযমভাসি;

তত্থ যো পুব্বে করণীযানি, পচ্ছা সো কাতুমিচ্ছতীতি যো পুগ্গলো পুব্বে পুরেতরং জরারোগাদীহি অনভিভূতকালেযেৰ কাতব্বানি অত্তনো হিতসুখাৰহানি কম্মানি পমাদৰসেন অকত্ৰা পচ্ছা সো কাতব্বকালং অতিক্কমিত্ৰা কাতুং ইচ্ছতি. সোতি চ নিপাতমত্তং. তদা পন জরারোগাদীহি অভিভূতত্তা কাতুং ন সক্কোতি, অসক্কোন্তো চ সুখা সো ধংসতে ঠানা, পচ্ছা চ মনুতপ্পতীতি সো পুগ্গলো সুখা ঠানা সগ্গতো নিব্বানতো চ তদুপাযস্স অনুপ্পাদিতত্তা পরিহাযন্তো ‘‘অকতং মে কল্যাণ’’ন্তিআদিনা (ম. নি. ৩.২৪৮; নেত্তি. ১২০) পচ্ছা চ অনুতপ্পতি ৰিপ্পটিসারং আপজ্জতি. ম-কারো পদসন্ধিকরো. অহং পন করণীযং কত্ৰা এৰ তুম্হে এৰং ৰদামীতি দস্সেন্তো ‘‘যঞ্হি কযিরা’’তি দুতিযং গাথমাহ.

তত্থ পরিজানন্তীতি ‘‘এত্তকো অয’’ন্তি পরিচ্ছিজ্জ জানন্তি ন বহুং মঞ্ঞন্তীতি অত্থো. সম্মাপটিপত্তিৰসেন হি যথাৰাদী তথাকারী এৰ সোভতি, ন ততো অঞ্ঞথা. করণীযপরিযাযেন সাধারণতো ৰুত্তমত্থং ইদানি সরূপতো দস্সেতুং ‘‘সুসুখং ৰতা’’তিআদিনা ততিযং গাথমাহ. তস্সত্থো – সম্মা সামং সব্বধম্মানং বুদ্ধত্তা সম্মাসম্বুদ্ধেন ভগৰতা দেসিতং সব্বসো সোকহেতূনং অভাৰতো অসোকং ৰিগতরাগাদিরজত্তা ৰিরজং চতূহি যোগেহি অনুপদ্দুতত্তা খেমং নিব্বানং সুট্ঠু সুখং ৰত, কস্মা? যত্থ যস্মিং নিব্বানে সকলং ৰট্টদুক্খং নিরুজ্ঝতি অচ্চন্তমেৰ ৰূপসমতীতি.

বাকুলত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৪. ধনিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুখঞ্চে জীৰিতুং ইচ্ছেতি আযস্মতো ধনিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো নল়মালায পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে কুম্ভকারকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ধনিযোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো কুম্ভকারকম্মেন জীৰতি. তেন চ সমযেন সত্থা ধনিযস্স কুম্ভকারস্স সালাযং নিসীদিত্ৰা পুক্কুসাতিস্স কুলপুত্তস্স ছধাতুৰিভঙ্গসুত্তং (ম. নি. ৩.৩৪২ আদযো) দেসেসি. সো তং সুত্ৰা কতকিচ্চো অহোসি. ধনিযো তস্স পরিনিব্বুতভাৰং সুত্ৰা ‘‘নিয্যানিকং ৰত বুদ্ধসাসনং, যত্থ একরত্তিপরিচযেনাপি ৰট্টদুক্খতো মুঞ্চিতুং সক্কা’’তি পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা কুটিমণ্ডনানুযুত্তো ৰিহরন্তো কুটিকরণং পটিচ্চ ভগৰতা গরহিতো সঙ্ঘিকে সেনাসনে ৰসন্তো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.১-৭) –

‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং;

ৰিপিনগ্গেন গচ্ছন্তং, অদ্দসং লোকনাযকং.

‘‘নল়মালং গহেত্ৰান, নিক্খমন্তো চ তাৰদে;

তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, নল়মালমপূজযিং;

দক্খিণেয্যং মহাৰীরং, সব্বলোকানুকম্পকং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং মালমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা যে ভিক্খূ ধুতঙ্গসমাধানেন অত্তানং উক্কংসেত্ৰা সঙ্ঘভত্তাদিং সাদিযন্তে অঞ্ঞে ভিক্খূ অৰজানন্তি, তেসং ওৰাদদানমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তো –

২২৮.

‘‘সুখঞ্চে জীৰিতুং ইচ্ছে, সামঞ্ঞস্মিং অপেক্খৰা;

সঙ্ঘিকং নাতিমঞ্ঞেয্য, চীৰরং পানভোজনং.

২২৯.

সুখঞ্চে জীৰিতুং ইচ্ছে, সামঞ্ঞস্মিং অপেক্খৰা;

অহি মূসিকসোব্ভংৰ, সেৰেথ সযনাসনং.

২৩০.

সুখঞ্চে জীৰিতুং ইচ্ছে, সামঞ্ঞস্মিং অপেক্খৰা;

ইতরীতরেন তুস্সেয্য, একধম্মঞ্চ ভাৰযে’’তি. – তিস্সো গাথা অভাসি;

তত্থ সুখঞ্চে জীৰিতুং ইচ্ছে, সামঞ্ঞস্মিং অপেক্খৰাতি সামঞ্ঞস্মিং সমণভাৰে অপেক্খৰা সিক্খায তিব্বগারৰো হুত্ৰা সুখং জীৰিতুং ইচ্ছেয্য চে, অনেসনং পহায সামঞ্ঞসুখেন সচে জীৰিতুকামোতি অত্থো. সঙ্ঘিকং নাতিমঞ্ঞেয্য, চীৰরং পানভোজনন্তি সঙ্ঘতো আভতং চীৰরং আহারং ন অৰমঞ্ঞেয্য, সঙ্ঘস্স উপ্পজ্জনকলাভো নাম পরিসুদ্ধুপ্পাদো হোতীতি তং পরিভুঞ্জন্তস্স আজীৰপারিসুদ্ধিসম্ভৰেন সামঞ্ঞসুখং হত্থগতমেৰাতি অধিপ্পাযো. অহি মূসিকসোব্ভংৰাতি অহি ৰিয মূসিকায খতবিলং সেৰেথ সেৰেয্য সেনাসনং. যথা নাম সপ্পো সযমত্তনো আসযং অকত্ৰা মূসিকায অঞ্ঞেন ৰা কতে আসযে ৰসিত্ৰা যেন কামং পক্কমতি, এৰমেৰং ভিক্খু সযং সেনাসনকরণা সংকিলেসং অনাপজ্জিত্ৰা যত্থ কত্থচি ৰসিত্ৰা পক্কমেয্যাতি অত্থো.

ইদানি ৰুত্তে অৰুত্তে চ পচ্চযে যথালাভসন্তোসেনেৰ সামঞ্ঞসুখং হোতি, ন অঞ্ঞথাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘ইতরীতরেন তুস্সেয্যা’’তি, যেন কেনচি হীনেন ৰা পণীতেন ৰা যথালদ্ধেন পচ্চযেন সন্তোসং আপজ্জেয্যাতি অত্থো. একধম্মন্তি অপ্পমাদভাৰং, তঞ্হি অনুযুঞ্জন্তস্স অনৰজ্জং সব্বং লোকিযসুখং লোকুত্তরসুখঞ্চ হত্থগতমেৰ হোতি. তেনাহ ভগৰা – ‘‘অপ্পমত্তো হি ঝাযন্তো, পপ্পোতি ৰিপুলং সুখ’’ন্তি (ম. নি. ২.৩৫২; ধ. প. ২৭).

ধনিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৫. মাতঙ্গপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অতিসীতন্তি আযস্মতো মাতঙ্গপুত্তত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হিমৰন্তসমীপে মহতো জাতস্সরস্স হেট্ঠা মহতি নাগভৰনে মহানুভাৰো নাগরাজা হুত্ৰা নিব্বত্তো একদিৰসং নাগভৰনতো নিক্খমিত্ৰা ৰিচরন্তো সত্থারং আকাসেন গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো অত্তনো সীসমণিনা পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে মাতঙ্গস্স নাম কুটুম্বিকস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তো মাতঙ্গপুত্তোত্ৰেৰ পঞ্ঞাযিত্থ. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো অলসজাতিকো হুত্ৰা কিঞ্চি কম্মং অকরোন্তো ঞাতকেহি অঞ্ঞেহি চ গরহিতো ‘‘সুখজীৰিনো ইমে সমণা সক্যপুত্তিযা’’তি সুখজীৰিতং আকঙ্খন্তো ভিক্খূহি কতপরিচযো হুত্ৰা সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা অঞ্ঞে ভিক্খূ ইদ্ধিমন্তে দিস্ৰা ইদ্ধিবলং পত্থেত্ৰা সত্থু সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ভাৰনং অনুযুঞ্জন্তো ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৮-২৯) –

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ;

ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, গচ্ছতে অনিলঞ্জসে.

‘‘অৰিদূরে হিমৰন্তস্স, মহাজাতস্সরো অহু;

তত্থ মে ভৰনং আসি, পুঞ্ঞকম্মেন সংযুতং.

‘‘ভৰনা অভিনিক্খম্ম, অদ্দসং লোকনাযকং;

ইন্দীৰরংৰ জলিতং, আদিত্তংৰ হুতাসনং.

‘‘ৰিচিনং নদ্দসং পুপ্ফং, পূজযিস্সন্তি নাযকং;

সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, অৰন্দিং সত্থুনো অহং.

‘‘মম সীসে মণিং গয্হ, পূজযিং লোকনাযকং;

ইমায মণিপূজায, ৰিপাকো হোতু ভদ্দকো.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

অন্তলিক্খে ঠিতো সত্থা, ইমং গাথং অভাসথ.

‘‘সো তে ইজ্ঝতু সঙ্কপ্পো, লভস্সু ৰিপুলং সুখং;

ইমায মণিপূজায, অনুভোহি মহাযসং.

‘‘ইদং ৰত্ৰান ভগৰা, জলজুত্তমনামকো;

অগমাসি বুদ্ধসেট্ঠো, যত্থ চিত্তং পণীহিতং.

‘‘সট্ঠিকপ্পানি দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং;

অনেকসতক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং.

‘‘পুব্বকম্মং সরন্তস্স, দেৰভূতস্স মে সতো;

মণি নিব্বত্ততে ময্হং, আলোককরণো মমং.

‘‘ছল়সীতিসহস্সানি, নারিযো মে পরিগ্গহা;

ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, আমুক্কমণিকুণ্ডলা.

‘‘অল়ারপম্হা হসুলা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা;

পরিৰারেন্তি মং নিচ্চং, মণিপূজাযিদং ফলং.

‘‘সোণ্ণমযা মণিমযা, লোহিতঙ্কমযা তথা;

ভণ্ডা মে সুকতা হোন্তি, যদিচ্ছসি পিল়ন্ধনা.

‘‘কূটাগারা গহা রম্মা, সযনঞ্চ মহারহং;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, নিব্বত্তন্তি যদিচ্ছকং.

‘‘লাভা তেসং সুলদ্ধঞ্চ, যে লভন্তি উপস্সুতিং;

পুঞ্ঞক্খেত্তং মনুস্সানং, ওসধং সব্বপাণিনং.

‘‘ময্হম্পি সুকতং কম্মং, যোহং অদক্খি নাযকং;

ৰিনিপাতা পমুত্তোম্হি, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘যং যং যোনূপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং;

দিৰসঞ্চেৰ রত্তিঞ্চ, আলোকো হোতি মে সদা.

‘‘তাযেৰ মণিপূজায, অনুভোত্ৰান সম্পদা;

ঞাণালোকো মযা দিট্ঠো, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং মণিং অভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, মণিপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা পুগ্গলাধিট্ঠানৰসেন কোসজ্জং গরহন্তো অত্তনো চ ৰীরিযারম্ভং কিত্তেন্তো –

২৩১.

‘‘অতিসীতং অতিউণ্হং, অতিসাযমিদং অহু;

ইতি ৰিস্সট্ঠকম্মন্তে, খণা অচ্চেন্তি মাণৰে.

২৩২.

‘‘যো চ সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ, তিণা ভিয্যো ন মঞ্ঞতি;

করং পুরিসকিচ্চানি, সো সুখা ন ৰিহাযতি.

২৩৩.

‘‘দব্বং কুসং পোটকিলং, উসীরং মুঞ্জপব্বজং;

উরসা পনুদিস্সামি, ৰিৰেকমনুব্রূহয’’ন্তি. – গাথাত্তযমাহ;

তত্থ অতিসীতন্তি হিমপাতৰদ্দলাদিনা অতিৰিয সীতং, ইদং অহূতি আনেত্ৰা সম্বন্ধো. অতিউণ্হন্তি ধম্মপরিতাপাদিনা অতিৰিয উণ্হং, উভযেনপি উতুৰসেন কোসজ্জৰত্থুমাহ. অতিসাযন্তি দিৰসস্স পরিণতিযা অতিসাযং, সাযগ্গহণেনেৰ চেত্থ পাতোপি সঙ্গয্হতি, তদুভযেন কালৰসেন কোসজ্জৰত্থুমাহ. ইতীতি ইমিনা পকারেন. এতেন ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা কম্মং কত্তব্বং হোতী’’তিআদিনা (অ. নি. ৮.৮০; দী. নি. ৩.৩৩৪) ৰুত্তং কোসজ্জৰত্থুং সঙ্গণ্হাতি. ৰিস্সট্ঠকম্মন্তেতি পরিচ্চত্তযোগকম্মন্তে. খণাতি বুদ্ধুপ্পাদাদযো ব্রহ্মচরিযৰাসস্স ওকাসা. অচ্চেন্তীতি অতিক্কমন্তি. মাণৰেতি সত্তে. তিণা ভিয্যো ন মঞ্ঞতীতি তিণতো উপরি ন মঞ্ঞতি, তিণং ৰিয মঞ্ঞতি, সীতুণ্হানি অভিভৰিত্ৰা অত্তনা কত্তব্বং করোতি. করন্তি করোন্তো. পুরিসকিচ্চানীতি ৰীরপুরিসেন কত্তব্বানি অত্তহিতপরহিতানি. সুখাতি সুখতো, নিব্বানসুখতোতি অধিপ্পাযো. ততিযগাথায অত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ.

মাতঙ্গপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৬. খুজ্জসোভিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যে চিত্তকথী বহুস্সুতাতি আযস্মতো খুজ্জসোভিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ভগৰন্তং মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো দসহি গাথাহি অভিত্থৰি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে পাটলিপুত্তনগরে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি, ‘‘সোভিতো’’তিস্স নামং অহোসি. থোকং খুজ্জধাতুকতায পন খুজ্জসোভিতোত্ৰেৰ পঞ্ঞাযিত্থ. সো ৰযপ্পত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে আনন্দত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৭.৪৯-৫৮) –

‘‘ককুধং ৰিলসন্তংৰ, দেৰদেৰং নরাসভং;

রথিযং পটিপজ্জন্তং, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘তমন্ধকারং নাসেত্ৰা, সন্তারেত্ৰা বহুং জনং;

ঞাণালোকেন জোতন্তং, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘ৰসীসতসহস্সেহি, নীযন্তং লোকনাযকং;

উদ্ধরন্তং বহূ সত্তে, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘আহনন্তং ধম্মভেরিং, মদ্দন্তং তিত্থিযে গণে;

সীহনাদং ৰিনদন্তং, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘যাৰতা ব্রহ্মলোকতো, আগন্ত্ৰান সব্রহ্মকা;

পুচ্ছন্তি নিপুণে পঞ্হে, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘যস্সঞ্জলিং করিত্ৰান, আযাচন্তি সদেৰকা;

তেন পুঞ্ঞং অনুভোন্তি, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘সব্বে জনা সমাগন্ত্ৰা, সম্পৰারেন্তি চক্খুমং;

ন ৰিকম্পতি অজ্ঝিট্ঠো, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘নগরং পৰিসতো যস্স, রৰন্তি ভেরিযো বহূ;

ৰিনদন্তি গজা মত্তা, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘ৰীথিযা গচ্ছতো যস্স, সব্বাভা জোততে সদা;

অব্ভুন্নতা সমা হোন্তি, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘ব্যাহরন্তস্স বুদ্ধস্স, চক্কৰাল়ম্পি সুয্যতি;

সব্বে সত্তে ৰিঞ্ঞাপেতি, কো দিস্ৰা ন পসীদতি.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং বুদ্ধমভিকিত্তযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, কিত্তনায ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা পঠমমহাসঙ্গীতিকালে রাজগহে সত্তপণ্ণিগুহাযং সন্নিপতিতেন সঙ্ঘেন ‘‘আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেহী’’তি আণত্তো পথৰিযং নিমুজ্জিত্ৰা থেরস্স পুরতো উট্ঠহিত্ৰা সঙ্ঘস্স সাসনং আরোচেত্ৰা সযং পুরেতরং আকাসেন গন্ত্ৰা সত্তপণ্ণিগুহাদ্ৰারং সম্পাপুণি. তেন চ সমযেন মারস্স মারকাযিকানঞ্চ পটিসেধনত্থং দেৰসঙ্ঘেন পেসিতা অঞ্ঞতরা দেৰতা সত্তপণ্ণিগুহাদ্ৰারে ঠিতা হোতি, তস্সা খুজ্জসোভিতো থেরো অত্তনো আগমনং কথেন্তো –

২৩৪.

‘‘যে চিত্তকথী বহুস্সুতা, সমণা পাটলিপুত্তৰাসিনো;

তেসঞ্ঞতরোযমাযুৰা, দ্ৰারে তিট্ঠতি খুজ্জসোভিতো’’তি. – পঠমং গাথমাহ;

তত্থ চিত্তকথীতি ৰিচিত্তধম্মকথিকা, সঙ্খিপনং, ৰিত্থারণং গম্ভীরকরণং উত্তানীকরণং কঙ্খাৰিনোদনং ধম্মপতিট্ঠাপনন্তি এৰমাদীহি নানানযেহি পরেসং অজ্ঝাসযানুরূপং ধম্মস্স কথনসীলাতি অত্থো. বহুস্সুতাতি পরিযত্তিপটিৰেধবাহুসচ্চপারিপূরিযা বহুস্সুতা. সব্বসো সমিতপাপতায সমণা. পাটলিপুত্তৰাসিনো, তেসঞ্ঞতরোতি পাটলিপুত্তনগরৰাসিতায পাটলিপুত্তৰাসিনো, তেসং অঞ্ঞতরো, অযং আযুৰা দীঘাযু আযস্মা. দ্ৰারে তিট্ঠতীতি সত্তপণ্ণিগুহায দ্ৰারে তিট্ঠতি, সঙ্ঘস্স অনুমতিযা পৰিসিতুন্তি অত্থো. তং সুত্ৰা সা দেৰতা থেরস্স আগমনং সঙ্ঘস্স নিৰেদেন্তী –

২৩৫.

‘‘যে চিত্তকথী…পে… দ্ৰারে তিট্ঠতি মালুতেরিতো’’তি. – দুতিযং গাথমাহ;

তত্থ মালুতেরিতোতি ইদ্ধিচিত্তজনিতেন ৰাযুনা এরিতো, ইদ্ধিবলেন আগতোতি অত্থো.

এৰং তায দেৰতায নিৰেদিতেন সঙ্ঘেন কতোকাসো থেরো সঙ্ঘস্স সন্তিকং গচ্ছন্তো –

২৩৬.

‘‘সুযুদ্ধেন সুযিট্ঠেন, সঙ্গামৰিজযেন চ;

ব্রহ্মচরিযানুচিণ্ণেন, এৰাযং সুখমেধতী’’তি. –

ইমায ততিযগাথায অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

তত্থ সুযুদ্ধেনাতি পুব্বভাগে তদঙ্গৰিক্খম্ভনপ্পহানৰসেন কিলেসেহি সুট্ঠু যুজ্ঝনেন. সুযিট্ঠেনাতি অন্তরন্তরা কল্যাণমিত্তেহি দিন্নসপ্পাযধম্মদানেন. সঙ্গামৰিজযেন চাতি সমুচ্ছেদপ্পহানৰসেন সব্বসো কিলেসাভিসঙ্খারনিম্মথনেন লদ্ধসঙ্গামৰিজযেন চ. ব্রহ্মচরিযানুচিণ্ণেনাতি অনুচিণ্ণেন অগ্গমগ্গব্রহ্মচরিযেন. এৰাযং সুখমেধতীতি এৰং ৰুত্তপ্পকারেন অযং খুজ্জসোভিতো নিব্বানসুখং ফলসমাপত্তিসুখঞ্চ এধতি, অনুভৰতীতি অত্থো.

খুজ্জসোভিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৭. ৰারণত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যোধ কোচি মনুস্সেসূতি আযস্মতো ৰারণত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো ইতো দ্ৰানৰুতে কপ্পে তিস্সস্স ভগৰতো উপ্পত্তিতো পুরেতরমেৰ ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ব্রাহ্মণানং ৰিজ্জাসিপ্পেসু পারগূ হুত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা চতুপণ্ণাসসহস্সানং অন্তেৰাসিকানং মন্তে ৰাচেন্তো ৰসতি. তেন চ সমযেন তিস্সস্স ভগৰতো বোধিসত্তভূতস্স তুসিতা কাযা চৰিত্ৰা চরিমভৰে মাতুকুচ্ছিং ওক্কমনেন মহাপথৰিকম্পো অহোসি. তং দিস্ৰা মহাজনো ভীতো সংৰিগ্গো নং ইসিং উপসঙ্কমিত্ৰা পথৰিকম্পনকারণং পুচ্ছি. সো ‘‘মহাবোধিসত্তো মাতুকুচ্ছিং ওক্কমি, তেনাযং পথৰিকম্পো, তস্মা মা ভাযথা’’তি বুদ্ধুপ্পাদস্স পুব্বনিমিত্তভাৰং কথেত্ৰা সমস্সাসেসি, বুদ্ধারম্মণঞ্চ পীতিং পটিৰেদেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰারণোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো অঞ্ঞতরস্স আরঞ্ঞকস্স থেরস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা লদ্ধপ্পসাদো পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করোতি. সো একদিৰসং বুদ্ধুপট্ঠানং গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে অহিনকুলে অঞ্ঞমঞ্ঞং কলহং কত্ৰা কালঙ্কতে দিস্ৰা ‘‘ইমে সত্তা অঞ্ঞমঞ্ঞৰিরোধেন জীৰিতক্খযং পত্তা’’তি সংৰিগ্গমানসো হুত্ৰা ভগৰতো সন্তিকং গতো, তস্স ভগৰা চিত্তাচারং ঞত্ৰা তদনুরূপমেৰ ওৰাদং দেন্তো –

২৩৭.

‘‘যোধ কোচি মনুস্সেসু, পরপাণানি হিংসতি;

অস্মা লোকা পরম্হা চ, উভযা ধংসতে নরো.

২৩৮.

‘‘যো চ মেত্তেন চিত্তেন, সব্বপাণানুকম্পতি;

বহুঞ্হি সো পসৰতি, পুঞ্ঞং তাদিসকো নরো.

২৩৯.

‘‘সুভাসিতস্স সিক্খেথ, সমণূপাসনস্স চ;

একাসনস্স চ রহো, চিত্তৰূপসমস্সা চা’’তি. – তিস্সো গাথা অভাসি;

তত্থ যোধ কোচি মনুস্সেসূতি ইধ মনুস্সেসু যো কোচি খত্তিযো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰেস্সো ৰা সুদ্দো ৰা গহট্ঠো ৰা পব্বজিতো ৰা. মনুস্সগ্গহণঞ্চেত্থ উক্কট্ঠসত্তনিদস্সনন্তি দট্ঠব্বং. পরপাণানি হিংসতীতি পরসত্তে মারেতি ৰিবাধতি চ. অস্মা লোকাতি ইধ লোকতো. পরম্হাতি পরলোকতো. উভযা ধংসতেতি উভযতো ধংসতি, উভযলোকপরিযাপন্নহিতসুখতো পরিহাযতীতি অত্থো. নরোতি সত্তো.

এৰং পরপীল়ালক্খণং পাপধম্মং দস্সেত্ৰা ইদানি পরপীল়ানিৰত্তিলক্খণং কুসলং ধম্মং দস্সেন্তো ‘‘যো চ মেত্তেনা’’তিআদিনা দুতিযং গাথমাহ. তত্থ মেত্তেন চিত্তেনাতি মেত্তাসম্পযুত্তেন চিত্তেন অপ্পনাপত্তেন ইতরীতরেন ৰা. সব্বপাণানুকম্পতীতি সব্বে পাণে অত্তনো ওরসপুত্তে ৰিয মেত্তাযতি. বহুঞ্হি সো পসৰতি, পুঞ্ঞং তাদিসকো নরোতি সো তথারূপো মেত্তাৰিহারী পুগ্গলো বহুং মহন্তং অনপ্পকং কুসলং পসৰতি পটিলভতি অধিগচ্ছতি.

ইদানি তং সসম্ভারে সমথৰিপস্সনাধম্মে নিযোজেন্তো ‘‘সুভাসিতস্সা’’তিআদিনা ততিযং গাথমাহ. তত্থ সুভাসিতস্স সিক্খেথাতি অপ্পিচ্ছকথাদিভেদং সুভাসিতং পরিযত্তিধম্মং সৰনধারণপরিপুচ্ছাদিৰসেন সিক্খেয্য. সমণূপাসনস্স চাতি সমিতপাপানং সমণানং কল্যাণমিত্তানং উপাসকানং কালেন কালং উপসঙ্কমিত্ৰা পযিরুপাসনঞ্চেৰ পটিপত্তিযা তেসং সমীপচরিযঞ্চ সিক্খেয্য. একাসনস্স চ রহো চিত্তৰূপসমস্স চাতি একস্স অসহাযস্স কাযৰিৰেকং অনুব্রূহন্তস্স রহো কম্মট্ঠানানুযোগৰসেন আসনং নিসজ্জং সিক্খেয্য. এৰং কম্মট্ঠানং অনুযুঞ্জন্তো ভাৰনঞ্চ মত্থকং পাপেন্তো সমুচ্ছেদৰসেন কিলেসানং চিত্তস্স ৰূপসমঞ্চ সিক্খেয্য. যাহি অধিসীলসিক্খাদীহি কিলেসা অচ্চন্তমেৰ ৰূপসন্তা পহীনা হোন্তি, তা মগ্গফলসিক্খা সিক্খন্তস্স অচ্চন্তমেৰ চিত্তং ৰূপসন্তং নাম হোতীতি. গাথাপরিযোসানে ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৭.৫৯-৭২) –

‘‘অজ্ঝোগাহেত্ৰা হিমৰং, মন্তে ৰাচেমহং তদা;

চতুপঞ্ঞাসসহস্সানি, সিস্সা ময্হং উপট্ঠহুং.

‘‘অধিতা ৰেদগূ সব্বে, ছল়ঙ্গে পারমিং গতা;

সকৰিজ্জাহুপত্থদ্ধা, হিমৰন্তে ৰসন্তি তে.

‘‘চৰিত্ৰা তুসিতা কাযা, দেৰপুত্তো মহাযসো;

উপ্পজ্জি মাতুকুচ্ছিস্মিং, সম্পজানো পতিস্সতো.

‘‘সম্বুদ্ধে উপপজ্জন্তে, দসসহস্সি কম্পথ;

অন্ধা চক্খুং অলভিংসু, উপ্পজ্জন্তম্হি নাযকে.

‘‘সব্বাকারং পকম্পিত্থ, কেৰলা ৰসুধা অযং;

নিগ্ঘোসসদ্দং সুত্ৰান, উব্বিজ্জিংসু মহাজনা.

‘‘সব্বে জনা সমাগম্ম, আগচ্ছুং মম সন্তিকং;

ৰসুধাযং পকম্পিত্থ, কিং ৰিপাকো ভৰিস্সতি.

‘‘অৰচাসিং তদা তেসং, মা ভেথ নত্থি ৰো ভযং;

ৰিসট্ঠা হোথ সব্বেপি, উপ্পাদোযং সুৰত্থিকো.

‘‘অট্ঠহেতূহি সম্ফুস্স, ৰসুধাযং পকম্পতি;

তথা নিমিত্তা দিস্সন্তি, ওভাসো ৰিপুলো মহা.

‘‘অসংসযং বুদ্ধসেট্ঠো, উপ্পজ্জিস্সতি চক্খুমা;

সঞ্ঞাপেত্ৰান জনতং, পঞ্চসীলে কথেসহং.

‘‘সুত্ৰান পঞ্চসীলানি, বুদ্ধুপ্পাদঞ্চ দুল্লভং;

উব্বেগজাতা সুমনা, তুট্ঠহট্ঠা অহংসু তে.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং নিমিত্তং ৰিযাকরিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ব্যাকরণস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ৰারণত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৮. ৰস্সিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা

একোপি সদ্ধো মেধাৰীতি আযস্মতো ৰস্সিকত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো পিলক্খফলানি অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কোসলরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰস্সিকোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো সত্থু যমকপাটিহারিযং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তো আবাধিকো অহোসি. অথ নং ঞাতকা ৰেজ্জপরিদিট্ঠেন ভেসজ্জৰিধিনা উপট্ঠহিত্ৰা অরোগমকংসু. সো তম্হা আবাধা ৰুট্ঠিতো সংৰেগজাতো ভাৰনং উস্সুক্কাপেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৭.৪০-৪৪) –

‘‘ৰনন্তরে বুদ্ধং দিস্ৰা, অত্থদস্সিং মহাযসং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, পিলক্খস্স ফলং অদা.

‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা আকাসেন ঞাতকানং সন্তিকে গন্ত্ৰা আকাসে ঠিতো ধম্মং দেসেত্ৰা তে সরণেসু সীলেসু চ পতিট্ঠাপেসি. তেসু কেচি কালঙ্কতা সরণেসু সীলেসু চ পতিট্ঠিতত্তা সগ্গে নিব্বত্তিংসু. অথ নং সত্থা বুদ্ধুপট্ঠানং উপগতং ‘‘কিং তে, ৰস্সিক, ঞাতীনং আরোগ্য’’ন্তি পুচ্ছি. সো ঞাতীনং অত্তনা কতং উপকারং সত্থু কথেন্তো –

২৪০.

‘‘একোপি সদ্ধো মেধাৰী, অস্সদ্ধানীধ ঞাতিনং;

ধম্মট্ঠো সীলসম্পন্নো, হোতি অত্থায বন্ধুনং.

২৪১.

‘‘নিগ্গয্হ অনুকম্পায, চোদিতা ঞাতযো মযা;

ঞাতিবন্ধৰপেমেন, কারং কত্ৰান ভিক্খুসু.

২৪২.

‘‘তে অব্ভতীতা কালঙ্কতা, পত্তা তে তিদিৰং সুখং;

ভাতরো ময্হং মাতা চ, মোদন্তি কামকামিনো’’তি. –

তিস্সো গাথা অভাসি.

তত্থাযং পঠমগাথায অত্থো – যো কম্মফলসদ্ধায চ রতনত্তযসদ্ধায চ ৰসেন সদ্ধো, ততো এৰ কম্মস্সকতঞাণাদিযোগতো মেধাৰী, সত্থু ওৰাদধম্মে নৰলোকুত্তরধম্মে চ ঠিতত্তা ধম্মট্ঠো, আচারসীলস্স মগ্গসীলস্স ফলসীলস্স চ ৰসেন সীলসম্পন্নো, সো একোপি যথাৰুত্তায সদ্ধায অভাৰেন অস্সদ্ধানং ইধ ইমস্মিং লোকে ‘‘অম্হাকং ইমে’’তি ঞাতব্বট্ঠেন ঞাতীনং, তথা পেমবন্ধনেন বন্ধনট্ঠেন ‘‘বন্ধূ’’তি চ লদ্ধনামানং বন্ধৰানং অত্থায হিতায হোতীতি.

এৰং সাধারণতো ৰুত্তমত্থং অত্তূপনাযিকং কত্ৰা দস্সেতুং ‘‘নিগ্গয্হা’’তিআদিনা ইতরগাথা ৰুত্তা. তত্থ নিগ্গয্হ অনুকম্পায, চোদিতা ঞাতযো মযাতি ইদানিপি দুগ্গতা কুসলং অকত্ৰা আযতিং পরিক্কিলেসং পুন মানুভৰিত্থাতি নিগ্গহেত্ৰা ঞাতযো মযা ওৰদিতা. ঞাতিবন্ধৰপেমেন ‘‘অম্হাকং অযং বন্ধৰো’’তি এৰং পৰত্তেন পেমেন মম ওৰাদং অতিক্কমিতুং অসক্কোন্তা কারং কত্ৰান ভিক্খূসু পসন্নচিত্তা হুত্ৰা চীৰরাদিপচ্চযদানেন চেৰ উপট্ঠানেন চ ভিক্খূসু সক্কারসম্মানং কত্ৰা তে অব্ভতীতা কালঙ্কতা হুত্ৰা ইমং লোকং অতিক্কন্তা. পুন তেতি নিপাতমত্তং. তিদিৰং সুখন্তি দেৰলোকপরিযাপন্নসুখং, সুখং ৰা ইট্ঠং তিদিৰং অধিগতা. ‘‘কে পন তে’’তি আহ. ‘‘ভাতরো ময্হং মাতা চ, মোদন্তি কামকামিনো’’তি. অত্তনা যথাকামিতৰত্থুকামসমঙ্গিনো হুত্ৰা অভিরমন্তীতি অত্থো.

ৰস্সিকত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

৯. যসোজত্থেরগাথাৰণ্ণনা

কালপব্বঙ্গসঙ্কাসোতি আযস্মতো যসোজত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে আরামগোপককুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং ৰিপস্সিং ভগৰন্তং আকাসেন গচ্ছন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো লবুজফলং অদাসি.

সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিনগরদ্ৰারে কেৰট্টগামে পঞ্চকুলসতজেট্ঠকস্স কেৰট্টস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, যসোজোতিস্স নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো অত্তনো সহাযেহি কেৰট্টপুত্তেহি সদ্ধিং মচ্ছগহণত্থং অচিরৰতিযং নদিযং জালং খিপি. তত্থেকো সুৰণ্ণৰণ্ণো মহামচ্ছো অন্তোজালং পাৰিসি. তং তে রঞ্ঞো পসেনদিস্স দস্সেসুং. রাজা ‘‘ইমস্স সুৰণ্ণৰণ্ণস্স মচ্ছস্স ৰণ্ণকারণং ভগৰা জানাতী’’তি মচ্ছং গাহাপেত্ৰা ভগৰতো দস্সেসি. ভগৰা ‘‘অযং কস্সপস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স সাসনে ওসক্কমানে পব্বজিত্ৰা মিচ্ছা পটিপজ্জন্তো সাসনং ওসক্কাপেত্ৰা নিরযে নিব্বত্তো একং বুদ্ধন্তরং নিরযে পচ্চিত্ৰা ততো চুতো অচিরৰতিযং মচ্ছো হুত্ৰা নিব্বত্তো’’তি ৰত্ৰা তস্স ভগিনীনঞ্চ নিরযে নিব্বত্তভাৰং, তস্স ভাতিকত্থেরস্স পরিনিব্বুতভাৰঞ্চ তেনেৰ কথাপেত্ৰা ইমিস্সা অট্ঠুপ্পত্তিযা কপিলসুত্তং দেসেসি.

সত্থু দেসনং সুত্ৰা যসোজো সংৰেগজাতো সদ্ধিং অত্তনো সহাযেহি ভগৰতো সন্তিকে পব্বজিত্ৰা পতিরূপে ঠানে ৰসন্তো একদিৰসং সপরিসো ভগৰন্তং ৰন্দিতুং জেতৰনং অগমাসি. তস্স আগমনে সেনাসনপঞ্ঞাপনাদিনা ৰিহারে উচ্চাসদ্দমহাসদ্দো অহোসি. তং সুত্ৰা ‘‘ভগৰা সপরিসং যসোজং পণামেসী’’তি (উদা. ২৩) সব্বং উদানে আগতনযেন ৰেদিতব্বং. পণামিতো পন আযস্মা যসোজো কসাভিহতো ভদ্দো অস্সাজানীযো ৰিয সংৰিগ্গমানসো সদ্ধিং পরিসায ৰগ্গুমুদায নদিযা তীরে ৰসন্তো ঘটেন্তো ৰাযমন্তো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অন্তোৰস্সেযেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৭.৩২-৩৯) –

‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, আরামিকো অহং তদা;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, গচ্ছন্তং অনিলঞ্জসে.

‘‘লবুজং ফলমাদায, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং;

আকাসেৰ ঠিতো সন্তো, পটিগ্গণ্হি মহাযসো.

‘‘ৰিত্তিসঞ্জাননো ময্হং, দিট্ঠধম্মসুখাৰহো;

ফলং বুদ্ধস্স দত্ৰান, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা.

‘‘অধিগঞ্ছিং তদা পীতিং, ৰিপুলং সুখমুত্তমং;

উপ্পজ্জতেৰ রতনং, নিব্বত্তস্স তহিং তহিং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞং পন সমানং সপরিসং আযস্মন্তং যসোজং সত্থা পক্কোসিত্ৰা আনেঞ্জসমাপত্তিনা পটিসন্থারমকাসি. সো সব্বেপি ধুতঙ্গধম্মে সমাদায ৰত্ততি. তেনস্স সরীরং কিসং অহোসি লূখং দুব্বণ্ণং, তং ভগৰা পরমপ্পিচ্ছতায পসংসন্তো –

২৪৩.

‘‘কালপব্বঙ্গসঙ্কাসো, কিসো ধমনিসন্থতো;

মত্তঞ্ঞূ অন্নপানম্হি, অদীনমানসো নরো’’তি. – পঠমং গাথমাহ;

তত্থ কালপব্বঙ্গসঙ্কাসোতি মংসূপচযৰিগমেন কিসদুসণ্ঠিতসরীরাৰযৰতায দন্তিলতাপব্বসদিসঙ্গো, তেনাহ ‘‘কিসো ধমনিসন্থতো’’তি. কিসোতি মোনেয্যপটিপদাপূরণেন কিসসরীরো. ধমনিসন্থতোতি ধমনীহি সন্থতগত্তো অপ্পমংসলোহিততায পাকটীহি কণ্ডরসিরাহি ৰিততসরীরো. মত্তঞ্ঞূতি পরিযেসনপটিগ্গহণপরিভোগৰিস্সজ্জনেসু পমাণঞ্ঞূ. অদীনমানসোতি কোসজ্জাদীহি অনভিভূতত্তা অলীনচিত্তো অকুসীতৰুত্তি. নরোতি পুরিসো, পোরিসস্স ধুরস্স ৰহনতো পোরিসলক্খণসম্পন্নো পুরিসধোরয্হোতি অধিপ্পাযো.

এৰং থেরো সত্থারা পসট্ঠো পসট্ঠভাৰানুরূপং অত্তনো অধিৰাসনখন্তিৰীরিযারম্ভৰিৰেকাভিরতিকিত্তনমুখেন ভিক্খূনং ধম্মং কথেন্তো –

২৪৪.

‘‘ফুট্ঠো ডংসেহি মকসেহি, অরঞ্ঞস্মিং ব্রহাৰনে;

নাগো সঙ্গামসীসেৰ, সতো তত্রাধিৰাসযে.

২৪৫.

‘‘যথা ব্রহ্মা তথা একো, যথা দেৰো তথা দুৰে;

যথা গামো তথা তযো, কোলাহলং ততুত্তরি’’ন্তি. –

ইমা দ্ৰে গাথা অভাসি.

তত্থ নাগো সঙ্গামসীসেৰাতি যথা নাম আজানেয্যো হত্থিনাগো যুদ্ধমণ্ডলে অসিসত্তিতোমরাদিপ্পহারে অধিৰাসেত্ৰা পরসেনং ৰিদ্ধংসেতি, এৰং ভিক্খু অরঞ্ঞস্মিং ব্রহাৰনে অরঞ্ঞানিযং ডংসাদিপরিস্সযে সতো সম্পজানো অধিৰাসেয্য, অধিৰাসেত্ৰা চ ভাৰনাবলেন মারবলং ৰিধমেয্য.

যথা ব্রহ্মাতি যথা ব্রহ্মা এককো চিত্তপ্পকোপরহিতো ঝানসুখেন নিচ্চমেৰ সুখিতো ৰিহরতি তথা একোতি ভিক্খুপি একো অদুতিযো ৰিৰেকসুখমনুব্রূহেন্তো সুখং ৰিহরতি. একস্স সামঞ্ঞসুখং পণীতন্তি হি ৰুত্তং. এতেন একৰিহারী ভিক্খু ‘‘ব্রহ্মসমো’’তি ওৰাদং দেতি. যথা দেৰো তথা দুৰেতি যথা দেৰানং অন্তরন্তরা চিত্তপ্পকোপোপি সিযা, তথা দ্ৰিন্নং ভিক্খূনং সহৰাসে ঘট্টনাপি ভৰেয্যাতি সদুতিযৰাসেন ভিক্খু ‘‘দেৰসমো’’তি ৰুত্তো. যথা গামো তথা তযোতি অস্মিমেৰ পাঠে তিণ্ণং ভিক্খূনং সহৰাসো গামৰাসসদিসো ৰিৰেকৰাসো ন হোতীতি অধিপ্পাযো. কোলাহলং ততুত্তরিন্তি ততো তযতো উপরি চ বহূনং সংৰাসো কোলাহলং উচ্চাসদ্দমহাসদ্দমহাজনসন্নিপাতসদিসো, তস্মা একৰিহারিনা ভৰিতব্বন্তি অধিপ্পাযোতি.

যসোজত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১০. সাটিমত্তিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা

অহু তুয্হং পুরে সদ্ধাতি আযস্মতো সাটিমত্তিযত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং সত্থারং দিস্ৰা পসন্নমানসো তালৰণ্টং অদাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে মগধরট্ঠে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা সাটিমত্তিযোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো হেতুসম্পন্নতায আরঞ্ঞকভিক্খূনং সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.৩৮.৪৩-৪৭) –

‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, তালৰণ্টমদাসহং;

সুমনেহি পটিচ্ছন্নং, ধারযামি মহারহং.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, তালৰণ্টমদাসহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তালৰণ্টস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা ভিক্খূ ওৰদতি অনুসাসতি বহূ চ সত্তে ধম্মং কথেত্ৰা সরণেসু চ সীলেসু চ পতিট্ঠাপেসি. অঞ্ঞতরঞ্চ কুলং অস্সদ্ধং অপ্পসন্নং সদ্ধং পসন্নং অকাসি. তেন তস্মিং কুলে মনুস্সা থেরে অভিপ্পসন্না অহেসুং. তত্থেকা দারিকা অভিরূপা দস্সনীযা থেরং পিণ্ডায পৰিট্ঠং সক্কচ্চং ভোজনেন পরিৰিসতি. অথেকদিৰসং মারো ‘‘এৰং ইমস্স অযসো ৰড্ঢিস্সতি, অপ্পতিট্ঠো ভৰিস্সতী’’তি চিন্তেত্ৰা থেরস্স রূপেন গন্ত্ৰা তং দারিকং হত্থে অগ্গহেসি. দারিকা ‘‘নাযং মনুস্সসম্ফস্সো’’তি চ অঞ্ঞাসি, হত্থঞ্চ মুঞ্চাপেসি. তং দিস্ৰা ঘরজনো থেরে অপ্পসাদং জনেসি. পুনদিৰসে থেরো তং কারণং অনাৰজ্জেন্তো তং ঘরং অগমাসি. তত্থ মনুস্সা অনাদরং অকংসু. থেরো তং কারণং আৰজ্জেন্তো মারস্স কিরিযং দিস্ৰা ‘‘তস্স গীৰাযং কুক্কুরকুণপং পটিমুঞ্চতূ’’তি অধিট্ঠহিত্ৰা তস্স মোচনত্থং উপগতেন মারেন অতীতদিৰসে কতকিরিযং কথাপেত্ৰা তং তজ্জেত্ৰা ৰিস্সজ্জেসি. তং দিস্ৰা ঘরসামিকো ‘‘খমথ, ভন্তে, অচ্চয’’ন্তি খমাপেত্ৰা ‘‘অজ্জতগ্গে অহমেৰ, ভন্তে, তুম্হে উপট্ঠহামী’’তি আহ. থেরো তস্স ধম্মং কথেন্তো –

২৪৬.

‘‘অহু তুয্হং পুরে সদ্ধা, সা তে অজ্জ ন ৰিজ্জতি;

যং তুয্হং তুয্হমেৰেতং, নত্থি দুচ্চরিতং মম.

২৪৭.

‘‘অনিচ্চা হি চলা সদ্ধা, এৰং দিট্ঠা হি সা মযা;

রজ্জন্তিপি ৰিরজ্জন্তি, তত্থ কিং জিয্যতে মুনি.

২৪৮.

‘‘পচ্চতি মুনিনো ভত্তং, থোকং থোকং কুলে কুলে;

পিণ্ডিকায চরিস্সামি, অত্থি জঙ্ঘবলং মমা’’তি. –

তিস্সো গাথা অভাসি.

তত্থ অহু তুয্হং পুরে সদ্ধা, সা তে অজ্জ ন ৰিজ্জতীতি, উপাসক, ইতো পুব্বে তৰ মযি ‘‘অয্যো ধম্মচারী সমচারী’’তিআদিনা সদ্ধা অহোসি, সা সদ্ধা তে তৰ অজ্জ ইদানি ন উপলব্ভতি. তস্মা যং তুয্হং তুয্হমেৰেতন্তি চতুপচ্চযদানং, তুয্হমেৰ এতং হোতু, ন তেন ময্হং অত্থো, সম্মা পসন্নচিত্তেন হি দানং নাম দাতব্বন্তি অধিপ্পাযো. অথ ৰা যং তুয্হং তুয্হমেৰেতন্তি যং তৰ মযি অজ্জ অগারৰং পৰত্তং, তং তুয্হমেৰ, তস্স ফলং তযা এৰ পচ্চনুভৰিতব্বং, ন মযাতি অত্থো. নত্থি দুচ্চরিতং মমাতি মম পন দুচ্চরিতং নাম নত্থি মগ্গেনেৰ দুচ্চরিতহেতূনং কিলেসানং সমুচ্ছিন্নত্তা.

অনিচ্চা হি চলা সদ্ধাতি যস্মা পোথুজ্জনিকা সদ্ধা অনিচ্চা একন্তিকা ন হোতি, ততো এৰ চলা অস্সপিট্ঠে ঠপিতকুম্ভণ্ডং ৰিয, থুসরাসিম্হি নিখাতখাণুকং ৰিয চ অনৰট্ঠিতা. এৰং দিট্ঠা হি সা মযাতি এৰং ভূতা চ সা সদ্ধা মযা তযি দিট্ঠা পচ্চক্খতো ৰিদিতা. রজ্জন্তিপি ৰিরজ্জন্তীতি এৰং তস্সা অনৰট্ঠিতত্তা এৰ ইমে সত্তা কদাচি কত্থচি মিত্তসন্থৰৰসেন রজ্জন্তি সিনেহম্পি করোন্তি, কদাচি ৰিরজ্জন্তি ৰিরত্তচিত্তা হোন্তি. তত্থ কিং জিয্যতে মুনীতি তস্মিং পুথুজ্জনানং রজ্জনে ৰিরজ্জনে চ মুনি পব্বজিতো কিং জিয্যতি, কা তস্স হানীতি অত্থো.

‘‘সচে মম পচ্চযে ন গণ্হথ, কথং তুম্হে যাপেথা’’তি এৰং মা চিন্তযীতি দস্সেন্তো ‘‘পচ্চতী’’তি গাথমাহ. তস্সত্থো মুনিনো পব্বজিতস্স ভত্তং নাম কুলে কুলে অনুঘরং দিৰসে দিৰসে থোকং থোকং পচ্চতে, ন চ তুয্হং এৰ গেহে. পিণ্ডিকায চরিস্সামি, অত্থি জঙ্ঘবলং মমাতি অত্থি মে জঙ্ঘবলং, নাহং ওভগ্গজঙ্ঘো ন খঞ্জো ন চ পাদরোগী, তস্মা পিণ্ডিকায মিস্সকভিক্খায চরিস্সামি, ‘‘যথাপি ভমরো পুপ্ফ’’ন্তিআদিনা (ধ. প. ৪৯; নেত্তি. ১২৩) সত্থারা ৰুত্তনযেন পিণ্ডায চরিত্ৰা যাপেস্সামীতি দস্সেতি.

সাটিমত্তিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. উপালিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সদ্ধায অভিনিক্খম্মাতি আযস্মতো উপালিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে কুলঘরে নিব্বত্তো একদিৰসং সত্থু ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং ৰিনযধরানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা অধিকারকম্মং কত্ৰা তং ঠানন্তরং পত্থেসি. সো যাৰজীৰং কুসলং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপ্পকগেহে পটিসন্ধিং গণ্হি, উপালীতিস্স নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো অনুরুদ্ধাদীনং ছন্নং খত্তিযানং পসাদকো হুত্ৰা তথাগতে অনুপিযম্বৰনে ৰিহরন্তে পব্বজনত্থায নিক্খমন্তেহি ছহি খত্তিযেহি সদ্ধিং নিক্খমিত্ৰা পব্বজি. তস্স পব্বজ্জাৰিধানং পাল়িযং আগতমেৰ (চূল়ৰ. ৩৩০).

সো পব্বজিত্ৰা উপসম্পন্নো সত্থু সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ‘‘ময্হং, ভন্তে, অরঞ্ঞৰাসং অনুজানাথা’’তি আহ. ভিক্খু তৰ অরঞ্ঞে ৰসন্তস্স একমেৰ ধুরং ৰড্ঢিস্সতি, অম্হাকং পন সন্তিকে ৰসন্তস্স গন্থধুরঞ্চ ৰিপস্সনাধুরঞ্চ পরিপূরেস্সতীতি. থেরো সত্থু ৰচনং সম্পটিচ্ছিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ১.১.৪৪১-৫৯৫) –

‘‘নগরে হংসৰতিযা, সুজাতো নাম ব্রাহ্মণো;

অসীতিকোটিনিচযো, পহূতধনধঞ্ঞৰা.

‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ;

লক্খণে ইতিহাসে চ, সধম্মে পারমিং গতো.

‘‘পরিব্বাজা একসিখা, গোতমা বুদ্ধসাৰকা;

চরকা তাপসা চেৰ, চরন্তি মহিযা তদা.

‘‘তেপি মং পরিৰারেন্তি, ব্রাহ্মণো ৰিস্সুতো ইতি;

বহুজ্জনো মং পূজেতি, নাহং পূজেমি কিঞ্চনং.

‘‘পূজারহং ন পস্সামি, মানত্থদ্ধো অহং তদা;

বুদ্ধোতি ৰচনং নত্থি, তাৰ নুপ্পজ্জতে জিনো.

‘‘অচ্চযেন অহোরত্তং, পদুমুত্তরনামকো;

সব্বং তমং ৰিনোদেত্ৰা, লোকে উপ্পজ্জি চক্খুমা.

‘‘ৰিত্থারিকে বাহুজঞ্ঞে, পুথুভূতে চ সাসনে;

উপাগমি তদা বুদ্ধো, নগরং হংসসৰ্হযং.

‘‘পিতু অত্থায সো বুদ্ধো, ধম্মং দেসেসি চক্খুমা;

তেন কালেন পরিসা, সমন্তা যোজনং তদা.

‘‘সম্মতো মনুজানং সো, সুনন্দো নাম তাপসো;

যাৰতা বুদ্ধপরিসা, পুপ্ফেহচ্ছাদযী তদা.

‘‘চতুসচ্চং পকাসেন্তে, সেট্ঠে চ পুপ্ফমণ্ডপে;

কোটিসতসহস্সানং, ধম্মাভিসমযো অহু.

‘‘সত্তরত্তিন্দিৰং বুদ্ধো, ৰস্সেত্ৰা ধম্মৰুট্ঠিযো;

অট্ঠমে দিৰসে পত্তে, সুনন্দং কিত্তযী জিনো.

‘‘দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, সংসরন্তো অযং ভৰে;

সব্বেসং পৰরো হুত্ৰা, ভৰেসু সংসরিস্সতি.

‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

মন্তাণিপুত্তো পুণ্ণোতি, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘এৰং কিত্তযি সম্বুদ্ধো, সুনন্দং তাপসং তদা;

হাসযন্তো জনং সব্বং, দস্সযন্তো সকং বলং.

‘‘কতঞ্জলী নমস্সন্তি, সুনন্দং তাপসং জনা;

বুদ্ধে কারং করিত্ৰান, সোধেসি গতিমত্তনো.

‘‘তত্থ মে অহু সঙ্কপ্পো, সুত্ৰান মুনিনো ৰচং;

অহম্পি কারং কস্সামি, যথা পস্সামি গোতমং.

‘‘এৰাহং চিন্তযিত্ৰান, কিরিযং চিন্তযিং মম;

ক্যাহং কম্মং আচরামি, পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে.

‘‘অযঞ্চ পাঠিকো ভিক্খু, সব্বপাঠিস্স সাসনে;

ৰিনযে অগ্গনিক্খিত্তো, তং ঠানং পত্থযে অহং.

‘‘ইদং মে অমিতং ভোগং, অক্খোভং সাগরূপমং;

তেন ভোগেন বুদ্ধস্স, আরামং মাপযে অহং.

‘‘সোভনং নাম আরামং, নগরস্স পুরত্থতো;

কিণিত্ৰা সতসহস্সেন, সঙ্ঘারামং অমাপযিং.

‘‘কূটাগারে চ পাসাদে, মণ্ডপে হম্মিযে গুহা;

চঙ্কমে সুকতে কত্ৰা, সঙ্ঘারামং অমাপযিং.

‘‘জন্তাঘরং অগ্গিসালং, অথো উদকমাল়কং;

ন্হানঘরং মাপযিত্ৰা, ভিক্খুসঙ্ঘস্সদাসহং.

‘‘আসন্দিযো পীঠকে চ, পরিভোগে চ ভাজনে;

আরামিকঞ্চ ভেসজ্জং, সব্বমেতং অদাসহং.

‘‘আরক্খং পট্ঠপেত্ৰান, পাকারং কারযিং দল়্হং;

মা নং কোচি ৰিহেঠেসি, সন্তচিত্তান তাদিনং.

‘‘সতসহস্সেনাৰাসং, সঙ্ঘারামে অমাপযিং;

ৰেপুল্লং তং মাপযিত্ৰা, সম্বুদ্ধং উপনামযিং.

‘‘নিট্ঠাপিতো মযারামো, সম্পটিচ্ছ তুৰং মুনি;

নিয্যাদেস্সামি তং ৰীর, অধিৰাসেহি চক্খুম.

‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, অধিৰাসেসি নাযকো.

‘‘অধিৰাসনমঞ্ঞায, সব্বঞ্ঞুস্স মহেসিনো;

ভোজনং পটিযাদেত্ৰা, কালমারোচযিং অহং.

‘‘আরোচিতম্হি কালম্হি, পদুমুত্তরনাযকো;

খীণাসৰসহস্সেহি, আরামং মে উপাগমি.

‘‘নিসিন্নং কালমঞ্ঞায, অন্নপানেন তপ্পযিং;

ভুত্তাৰিং কালমঞ্ঞায, ইদং ৰচনমব্রৰিং.

‘‘কীতো সতসহস্সেন, তত্তকেনেৰ কারিতো;

সোভনো নাম আরামো, সম্পটিচ্ছ তুৰং মুনি.

‘‘ইমিনারামদানেন, চেতনাপণিধীহি চ;

ভৰে নিব্বত্তমানোহং, লভামি মম পত্থিতং.

‘‘পটিগ্গহেত্ৰা সম্বুদ্ধো, সঙ্ঘারামং সুমাপিতং;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি.

‘‘যো সো বুদ্ধস্স পাদাসি, সঙ্ঘারামং সুমাপিতং;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘হত্থী অস্সা রথা পত্তী, সেনা চ চতুরঙ্গিনী;

পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, সঙ্ঘারামস্সিদং ফলং.

‘‘সট্ঠি তূরসহস্সানি, ভেরিযো সমলঙ্কতা;

পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, সঙ্ঘারামস্সিদং ফলং.

‘‘ছল়সীতিসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা;

ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, আমুত্তমণিকুণ্ডলা.

‘‘অল়ারপম্হা হসুলা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা;

পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, সঙ্ঘারামস্সিদং ফলং.

‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি;

সহস্সক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি.

‘‘দেৰরাজেন পত্তব্বং, সব্বং পটিলভিস্সতি;

অনূনভোগো হুত্ৰান, দেৰরজ্জং করিস্সতি.

‘‘সহস্সক্খত্তুং চক্কৰত্তী, রাজা রট্ঠে ভৰিস্সতি.

পথব্যা রজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

উপালি নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘ৰিনযে পারমিং পত্ৰা, ঠানাঠানে চ কোৰিদো;

জিনসাসনং ধারেন্তো, ৰিহরিস্সতিনাসৰো.

‘‘সব্বমেতং অভিঞ্ঞায, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেস্সতি.

‘‘অপরিমেয্যুপাদায, পত্থেমি তৰ সাসনং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো.

‘‘যথা সূলাৰুতো পোসো, রাজদণ্ডেন তজ্জিতো;

সূলে সাতং অৰিন্দন্তো, পরিমুত্তিংৰ ইচ্ছতি.

‘‘তথেৰাহং মহাৰীর, ভৰদণ্ডেন তজ্জিতো;

কম্মসূলাৰুতো সন্তো, পিপাসাৰেদনট্টিতো.

‘‘ভৰে সাতং ন ৰিন্দামি, ডয্হন্তো তীহি অগ্গিভি;

পরিমুত্তিং গৰেসামি, যথাপি রাজদণ্ডিতো.

‘‘যথা ৰিসাদো পুরিসো, ৰিসেন পরিপীল়িতো;

অগদং সো গৰেসেয্য, ৰিসঘাতাযুপালনং.

‘‘গৰেসমানো পস্সেয্য, অগদং ৰিসঘাতকং;

তং পিৰিত্ৰা সুখী অস্স, ৰিসম্হা পরিমুত্তিযা.

‘‘তথেৰাহং মহাৰীর, যথা ৰিসহতো নরো;

সম্পীল়িতো অৰিজ্জায, সদ্ধম্মাগদমেসহং.

‘‘ধম্মাগদং গৰেসন্তো, অদ্দক্খিং সক্যসাসনং;

অগ্গং সব্বোসধানং তং, সব্বসল্লৰিনোদনং.

‘‘ধম্মোসধং পিৰিত্ৰান, ৰিসং সব্বং সমূহনিং;

অজরামরং সীতিভাৰং, নিব্বানং ফস্সযিং অহং.

‘‘যথা ভূতট্টিতো পোসো, ভূতগ্গাহেন পীল়িতো;

ভূতৰেজ্জং গৰেসেয্য, ভূতস্মা পরিমুত্তিযা.

‘‘গৰেসমানো পস্সেয্য, ভূতৰিজ্জাসু কোৰিদং;

তস্স সো ৰিহনে ভূতং, সমূলঞ্চ ৰিনাসযে.

‘‘তথেৰাহং মহাৰীর, তমগ্গাহেন পীল়িতো;

ঞাণালোকং গৰেসামি, তমতো পরিমুত্তিযা.

‘‘অথদ্দসং সক্যমুনিং, কিলেসতমসোধনং;

সো মে তমং ৰিনোদেসি, ভূতৰেজ্জোৰ ভূতকং.

‘‘সংসারসোতং সঞ্ছিন্দিং, তণ্হাসোতং নিৰারযিং;

ভৰং উগ্ঘাটযিং সব্বং, ভূতৰেজ্জোৰ মূলতো.

‘‘গরুল়ো যথা ওপততি, পন্নগং ভক্খমত্তনো;

সমন্তা যোজনসতং, ৰিক্খোভেতি মহাসরং.

‘‘পন্নগং সো গহেত্ৰান, অধোসীসং ৰিহেঠযং;

আদায সো পক্কমতি, যেনকামং ৰিহঙ্গমো.

‘‘তথেৰাহং মহাৰীর, যথাপি গরুল়ো বলী;

অসঙ্খতং গৰেসন্তো, দোসে ৰিক্খালযিং অহং.

‘‘দিট্ঠো অহং ধম্মৰরং, সন্তিপদমনুত্তরং;

আদায ৰিহরামেতং, গরুল়ো পন্নগং যথা.

‘‘আসাৰতী নাম লতা, জাতা চিত্তলতাৰনে;

তস্সা ৰস্সসহস্সেন, একং নিব্বত্ততে ফলং.

‘‘তং দেৰা পযিরুপাসন্তি, তাৰদূরফলে সতি;

দেৰানং সা পিযা এৰং, আসাৰতী লতুত্তমা.

‘‘সতসহস্সুপাদায, তাহং পরিচরে মুনি;

সাযং পাতং নমস্সামি, দেৰা আসাৰতিং যথা.

‘‘অৰঞ্ঝা পারিচরিযা, অমোঘা চ নমস্সনা;

দূরাগতম্পি মং সন্তং, খণোযং ন ৰিরাধযি.

‘‘পটিসন্ধিং ন পস্সামি, ৰিচিনন্তো ভৰে অহং;

নিরূপধি ৰিপ্পমুত্তো, উপসন্তো চরামহং.

‘‘যথাপি পদুমং নাম, সূরিযরংসেন পুপ্ফতি;

তথেৰাহং মহাৰীর, বুদ্ধরংসেন পুপ্ফিতো.

‘‘যথা বলাকযোনিম্হি, ন ৰিজ্জতি পুমো সদা;

মেঘেসু গজ্জমানেসু, গব্ভং গণ্হন্তি তা সদা.

‘‘চিরম্পি গব্ভং ধারেন্তি, যাৰ মেঘো ন গজ্জতি;

ভারতো পরিমুচ্চন্তি, যদা মেঘো পৰস্সতি.

‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স, ধম্মমেঘেন গজ্জতো;

সদ্দেন ধম্মমেঘস্স, ধম্মগব্ভং অগণ্হহং.

‘‘সতসহস্সুপাদায, পুঞ্ঞগব্ভং ধরেমহং;

নপ্পমুচ্চামি ভারতো, ধম্মমেঘো ন গজ্জতি.

‘‘যদা তুৰং সক্যমুনি, রম্মে কপিলৰত্থৰে;

গজ্জসি ধম্মমেঘেন, ভারতো পরিমুচ্চহং.

‘‘সুঞ্ঞতং অনিমিত্তঞ্চ, তথাপ্পণিহিতম্পি চ;

চতুরো চ ফলে সব্বে, ধম্মেৰং ৰিজনযিং অহং.

‘‘অপরিমেয্যুপাদায, পত্থেমি তৰ সাসনং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সন্তিপদমনুত্তরং.

‘‘ৰিনযে পারমিং পত্তো, যথাপি পাঠিকো ইসি;

ন মে সমসমো অত্থি, ধারেমি সাসনং অহং.

‘‘ৰিনযে খন্ধকে চাপি, তিকচ্ছেদে চ পঞ্চকে;

এত্থ মে ৰিমতি নত্থি, অক্খরে ব্যঞ্জনেপি ৰা.

‘‘নিগ্গহে পটিকম্মে চ, ঠানাঠানে চ কোৰিদো;

ওসারণে ৰুট্ঠাপনে, সব্বত্থ পারমিং গতো.

‘‘ৰিনযে খন্ধকে ৰাপি, নিক্খিপিত্ৰা পদং অহং;

উভতো ৰিনিৰেঠেত্ৰা, রসতো ওসরেয্যহং.

‘‘নিরুত্তিযা সুকুসলো, অত্থানত্থে চ কোৰিদো;

অনঞ্ঞাতং মযা নত্থি, একগ্গো সত্থু সাসনে.

‘‘রূপদক্খো অহং অজ্জ, সক্যপুত্তস্স সাসনে;

কঙ্খং সব্বং ৰিনোদেমি, ছিন্দামি সব্বসংসযং.

‘‘পদং অনুপদঞ্চাপি, অক্খরঞ্চাপি ব্যঞ্জনং;

নিদানে পরিযোসানে, সব্বত্থ কোৰিদো অহং.

‘‘যথাপি রাজা বলৰা, নিগ্গণ্হিত্ৰা পরন্তপে;

ৰিজিনিত্ৰান সঙ্গামং, নগরং তত্থ মাপযে.

‘‘পাকারং পরিখঞ্চাপি, এসিকং দ্ৰারকোট্ঠকং;

অট্টালকে চ ৰিৰিধে, কারযে নগরে বহূ.

‘‘সিঙ্ঘাটকং চচ্চরঞ্চ, সুৰিভত্তন্তরাপণং;

কারযেয্য সভং তত্থ, অত্থানত্থৰিনিচ্ছযং.

‘‘নিগ্ঘাতত্থং অমিত্তানং, ছিদ্দাছিদ্দঞ্চ জানিতুং;

বলকাযস্স রক্খায, সেনাপচ্চং ঠপেতি সো.

‘‘আরক্খত্থায ভণ্ডস্স, নিধানকুসলং নরং;

মা মে ভণ্ডং ৰিনস্সীতি, ভণ্ডরক্খং ঠপেতি সো.

‘‘মমত্তো হোতি যো রঞ্ঞো, ৰুদ্ধিং যস্স চ ইচ্ছতি;

তস্সাধিকরণং দেতি, মিত্তস্স পটিপজ্জিতুং.

‘‘উপ্পাতেসু নিমিত্তেসু, লক্খণেসু চ কোৰিদং;

অজ্ঝাযকং মন্তধরং, পোরোহিচ্চে ঠপেতি সো.

‘‘এতেহঙ্গেহি সম্পন্নো, খত্তিযোতি পৰুচ্চতি;

সদা রক্খন্তি রাজানং, চক্কৰাকোৰ দুক্খিতং.

‘‘তথেৰ ত্ৰং মহাৰীর, হতামিত্তোৰ খত্তিযো;

সদেৰকস্স লোকস্স, ধম্মরাজাতি ৰুচ্চতি.

‘‘তিত্থিযে নিহনিত্ৰান, মারঞ্চাপি সসেনকং;

তমন্ধকারং ৰিধমিত্ৰা, ধম্মনগরং অমাপযি.

‘‘সীলং পাকারকং তত্থ, ঞাণং তে দ্ৰারকোট্ঠকং;

সদ্ধা তে এসিকা ৰীর, দ্ৰারপালো চ সংৰরো.

‘‘সতিপট্ঠানমট্টালং, পঞ্ঞা তে চচ্চরং মুনে;

ইদ্ধিপাদঞ্চ সিঙ্ঘাটং, ধম্মৰীথি সুমাপিতা.

‘‘সুত্তন্তং অভিধম্মঞ্চ, ৰিনযঞ্চাপি কেৰলং;

নৰঙ্গং বুদ্ধৰচনং, এসা ধম্মসভা তৰ.

‘‘সুঞ্ঞতং অনিমিত্তঞ্চ, ৰিহারঞ্চপ্পণীহিতং;

আনেঞ্জঞ্চ নিরোধো চ, এসা ধম্মকুটী তৰ.

‘‘পঞ্ঞায অগ্গো নিক্খিত্তো, পটিভানে চ কোৰিদো;

সারিপুত্তোতি নামেন, ধম্মসেনাপতী তৰ.

‘‘চুতূপপাতকুসলো, ইদ্ধিযা পারমিং গতো;

কোলিতো নাম নামেন, পোরোহিচ্চো তৰং মুনে.

‘‘পোরাণকৰংসধরো, উগ্গতেজো দুরাসদো;

ধুতৰাদীগুণেনগ্গো, অক্খদস্সো তৰং মুনে.

‘‘বহুস্সুতো ধম্মধরো, সব্বপাঠী চ সাসনে;

আনন্দো নাম নামেন, ধম্মারক্খো তৰং মুনে.

‘‘এতে সব্বে অতিক্কম্ম, পমেসি ভগৰা মমং;

ৰিনিচ্ছযং মে পাদাসি, ৰিনযে ৰিঞ্ঞুদেসিতং.

‘‘যো কোচি ৰিনযে পঞ্হং, পুচ্ছতি বুদ্ধসাৰকো;

তত্থ মে চিন্তনা নত্থি, তঞ্ঞেৰত্থং কথেমহং.

‘‘যাৰতা বুদ্ধখেত্তম্হি, ঠপেত্ৰা তং মহামুনি;

ৰিনযে মাদিসো নত্থি, কুতো ভিয্যো ভৰিস্সতি.

‘‘ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এৰং গজ্জতি গোতমো;

উপালিস্স সমো নত্থি, ৰিনযে খন্ধকেসু চ.

‘‘যাৰতা বুদ্ধভণিতং, নৰঙ্গং সত্থুসাসনং;

ৰিনযোগধং তং সব্বং, ৰিনযমূলপস্সিনো.

‘‘মম কম্মং সরিত্ৰান, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেসি মং.

‘‘সতসহস্সুপাদায, ইমং ঠানং অপত্থযিং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, ৰিনযে পারমিং গতো.

‘‘সক্যানং নন্দিজননো, কপ্পকো আসহং পুরে;

ৰিজহিত্ৰান তং জাতিং, পুত্তো জাতো মহেসিনো.

‘‘ইতো দুতিযকে কপ্পে, অঞ্জসো নাম খত্তিযো;

অনন্ততেজো অমিতযসো, ভূমিপালো মহদ্ধনো.

‘‘তস্স রঞ্ঞো অহং পুত্তো, চন্দনো নাম খত্তিযো;

জাতিমদেনুপত্থদ্ধো, যসভোগমদেন চ.

‘‘নাগসতসহস্সানি, সব্বালঙ্কারভূসিতা;

তিধাপভিন্না মাতঙ্গা, পরিৰারেন্তি মং সদা.

‘‘সবলেহি পরেতোহং, উয্যানং গন্তুকামকো;

আরুয্হ সিরিকং নাগং, নগরা নিক্খমিং তদা.

‘‘চরণেন চ সম্পন্নো, গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো;

দেৰলো নাম সম্বুদ্ধো, আগচ্ছি পুরতো মম.

‘‘পেসেত্ৰা সিরিকং নাগং, বুদ্ধং আসাদযিং তদা;

ততো সঞ্জাতকোপো সো, নাগো নুদ্ধরতে পদং.

‘‘নাগং রুণ্ণমনং দিস্ৰা, বুদ্ধে কোধং অকাসহং;

ৰিহেসযিত্ৰা সম্বুদ্ধং, উয্যানং অগমাসহং.

‘‘সাতং তত্থ ন ৰিন্দামি, সিরো পজ্জলিতো যথা;

পরিল়াহেন ডয্হামি, মচ্ছোৰ বল়িসাদকো.

‘‘সসাগরন্তা পথৰী, আদিত্তা ৰিয হোতি মে;

পিতু সন্তিকুপাগম্ম, ইদং ৰচনমব্রৰিং.

‘‘আসীৰিসংৰ কুপিতং, অগ্গিক্খন্ধংৰ আগতং;

মত্তংৰ কুঞ্জরং দন্তিং, যং সযম্ভুমসাদযিং.

‘‘আসাদিতো মযা বুদ্ধো, ঘোরো উগ্গতপো জিনো;

পুরা সব্বে ৰিনস্সাম, খমাপেস্সাম তং মুনিং.

‘‘নো চে তং নিজ্ঝাপেস্সাম, অত্তদন্তং সমাহিতং;

ওরেন সত্তদিৰসা, রট্ঠং মে ৰিধমিস্সতি.

‘‘সুমেখলো কোসিযো চ, সিগ্গৰো চাপি সত্তকো;

আসাদযিত্ৰা ইসযো, দুগ্গতা তে সরট্ঠকা.

‘‘যদা কুপ্পন্তি ইসযো, সঞ্ঞতা ব্রহ্মচারিনো;

সদেৰকং ৰিনাসেন্তি, সসাগরং সপব্বতং.

‘‘তিযোজনসহস্সম্হি, পুরিসে সন্নিপাতযিং;

অচ্চযং দেসনত্থায, সযম্ভুং উপসঙ্কমিং.

‘‘অল্লৰত্থা অল্লসিরা, সব্বেৰ পঞ্জলীকতা;

বুদ্ধস্স পাদে নিপতিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰুং.

‘‘খমস্সু ত্ৰং মহাৰীর, অভিযাচতি তং জনো;

পরিল়াহং ৰিনোদেহি, মা নো রট্ঠং ৰিনাসয.

‘‘সদেৰমানুসা সব্বে, সদানৰা সরক্খসা;

অযোমযেন কূটেন, সিরং ভিন্দেয্যু মে সদা.

‘‘দকে অগ্গি ন সণ্ঠাতি, বীজং সেলে ন রূহতি;

অগদে কিমি ন সণ্ঠাতি, কোপো বুদ্ধে ন জাযতি.

‘‘যথা চ ভূমি অচলা, অপ্পমেয্যো চ সাগরো;

অনন্তকো চ আকাসো, এৰং বুদ্ধা অখোভিযা.

‘‘সদা খন্তা মহাৰীরা, খমিতা চ তপস্সিনো;

খন্তানং খমিতানঞ্চ, গমনং তং ন ৰিজ্জতি.

‘‘ইদং ৰত্ৰান সম্বুদ্ধো, পরিল়াহং ৰিনোদযং;

মহাজনস্স পুরতো, নভং অব্ভুগ্গমী তদা.

‘‘তেন কম্মেনহং ৰীর, হীনত্তং অজ্ঝুপাগতো;

সমতিক্কম্ম তং জাতিং, পাৰিসিং অভযং পুরং.

‘‘তদাপি মং মহাৰীর, ডয্হমানং সুসণ্ঠিতং;

পরিল়াহং ৰিনোদেসি, সযম্ভুঞ্চ খমাপযিং.

‘‘অজ্জাপি মং মহাৰীর, ডয্হমানং তিহগ্গিভি;

নিব্বাপেসি তযো অগ্গী, সীতিভাৰঞ্চ পাপযিং.

‘‘যেসং সোতাৰধানত্থি, সুণাথ মম ভাসতো;

অত্থং তুয্হং পৰক্খামি, যথা দিট্ঠং পদং মম.

‘‘সযম্ভুং তং ৰিমানেত্ৰা, সন্তচিত্তং সমাহিতং;

তেন কম্মেনহং অজ্জ, জাতোম্হি নীচযোনিযং.

‘‘মা ৰো খণং ৰিরাধেথ, খণাতীতা হি সোচরে;

সদত্থে ৰাযমেয্যাথ, খণো ৰো পটিপাদিতো.

‘‘একচ্চানঞ্চ ৰমনং, একচ্চানং ৰিরেচনং;

ৰিসং হলাহলং একে, একচ্চানঞ্চ ওসধং.

‘‘ৰমনং পটিপন্নানং, ফলট্ঠানং ৰিরেচনং;

ওসধং ফললাভীনং, পুঞ্ঞক্খেত্তং গৰেসিনং.

‘‘সাসনেন ৰিরুদ্ধানং, ৰিসং হলাহলং যথা;

আসীৰিসো দিট্ঠৰিসো, এৰং ঝাপেতি তং নরং.

‘‘সকিং পীতং হলাহলং, উপরুন্ধতি জীৰিতং;

সাসনেন ৰিরুজ্ঝিত্ৰা, কপ্পকোটিম্হি ডয্হতি.

‘‘খন্তিযা অৰিহিংসায, মেত্তচিত্তৰতায চ;

সদেৰকং সো তারেতি, তস্মা তে অৰিরাধিযা.

‘‘লাভালাভে ন সজ্জন্তি, সম্মাননৰিমাননে;

পথৰীসদিসা বুদ্ধা, তস্মা তে ন ৰিরাধিযা.

‘‘দেৰদত্তে চ ৰধকে, চোরে অঙ্গুলিমালকে;

রাহুলে ধনপালে চ, সব্বেসং সমকো মুনি.

‘‘এতেসং পটিঘো নত্থি, রাগোমেসং ন ৰিজ্জতি;

সব্বেসং সমকো বুদ্ধো, ৰধকস্সোরসস্স চ.

‘‘পন্থে দিস্ৰান কাসাৰং, ছড্ডিতং মীল়্হমক্খিতং;

সিরস্মিং অঞ্জলিং কত্ৰা, ৰন্দিতব্বং ইসিদ্ধজং.

‘‘অব্ভতীতা চ যে বুদ্ধা, ৰত্তমানা অনাগতা;

ধজেনানেন সুজ্ঝন্তি, তস্মা এতে নমস্সিযা.

‘‘সত্থুকপ্পং সুৰিনযং, ধারেমি হদযেনহং;

নমস্সমানো ৰিনযং, ৰিহরিস্সামি সব্বদা.

‘‘ৰিনযো আসযো ময্হং, ৰিনযো ঠানচঙ্কমং;

কপ্পেমি ৰিনযে ৰাসং, ৰিনযো মম গোচরো.

‘‘ৰিনযে পারমিপ্পত্তো, সমথে চাপি কোৰিদো;

উপালি তং মহাৰীর, পাদে ৰন্দতি সত্থুনো.

‘‘সো অহং ৰিচরিস্সামি, গামা গামং পুরা পুরং;

নমস্সমানো সম্বুদ্ধং, ধম্মস্স চ সুধম্মতং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

তত্থ হি নং সত্থা সযমেৰ সকলং ৰিনযপিটকং উগ্গণ্হাপেসি. সো অপরভাগে ভারুকচ্ছকৰত্থুং (পারা. ৭৮) অজ্জুকৰত্থুং (পারা. ১৫৮) কুমারকস্সপৰত্থুন্তি ইমানি তীণি ৰত্থূনি ৰিনিচ্ছযি. সত্থা একেকস্মিং ৰিনিচ্ছিতে সাধুকারং দত্ৰা তযোপি ৰিনিচ্ছযে অট্ঠুপ্পত্তিং কত্ৰা থেরং ৰিনযধরানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি. সো অপরভাগে একস্মিং উপোসথদিৰসে পাতিমোক্খুদ্দেসসমযে ভিক্খূ ওৰদন্তো –

২৪৯.

‘‘সদ্ধায অভিনিক্খম্ম, নৰপব্বজিতো নৰো;

মিত্তে ভজেয্য কল্যাণে, সুদ্ধাজীৰে অতন্দিতে.

২৫০.

‘‘সদ্ধায অভিনিক্খম্ম, নৰপব্বজিতো নৰো;

সঙ্ঘস্মিং ৰিহরং ভিক্খু, সিক্খেথ ৰিনযং বুধো.

২৫১.

‘‘সদ্ধায অভিনিক্খম্ম, নৰপব্বজিতো নৰো;

কপ্পাকপ্পেসু কুসলো, চরেয্য অপুরক্খতো’’তি. – তিস্সো গাথা অভাসি;

তত্থ সদ্ধাযাতি সদ্ধানিমিত্তং, ন জীৰিকত্থন্তি অত্থো. সদ্ধাযাতি ৰা কম্মফলানি রতনত্তযগুণঞ্চ সদ্দহিত্ৰা. অভিনিক্খম্মাতি ঘরাৰাসতো নিক্খমিত্ৰা. নৰপব্বজিতোতি নৰো হুত্ৰা পব্বজিতো, পঠমৰযে এৰ পব্বজিতো. নৰোতি সাসনে সিক্খায অভিনৰো দহরো. মিত্তে ভজেয্য কল্যাণে সুদ্ধাজীৰে অতন্দিতেতি ‘‘পিযো গরু ভাৰনীযো’’তিআদিনা (অ. নি. ৭.৩৭) ৰুত্তলক্খণে কল্যাণমিত্তে, মিচ্ছাজীৰৰিৰজ্জনেন সুদ্ধাজীৰে, আরদ্ধৰীরিযতায অতন্দিতে ভজেয্য উপসঙ্কমেয্য, তেসং ওৰাদানুসাসনীপটিগ্গহণৰসেন সেৰেয্য. সঙ্ঘস্মিং ৰিহরন্তি সঙ্ঘে ভিক্খুসমূহে ৰত্তপটিৰত্তপূরণৰসেন ৰিহরন্তো. সিক্খেথ ৰিনযং বুধোতি বোধঞাণতাসুকুসলো হুত্ৰা ৰিনযপরিযত্তিং সিক্খেয্য. ৰিনযো হি সাসনস্স আযু, তস্মিং ঠিতে সাসনং ঠিতং হোতি. ‘‘বুদ্ধো’’তি চ পঠন্তি, সো এৰত্থো. কপ্পাকপ্পেসূতি কপ্পিযাকপ্পিযেসু কুসলো সুত্তৰসেন সুত্তানুলোমৰসেন চ নিপুণো ছেকো. অপুরক্খতোতি ন পুরক্খতো তণ্হাদীহি কুতোচি পুরেক্খারং অপচ্চাসীসন্তো হুত্ৰা ৰিহরেয্য.

উপালিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. উত্তরপালত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পণ্ডিতং ৰত মং সন্তন্তি আযস্মতো উত্তরপালত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো গমনমগ্গে সেতুং কারাপেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা উত্তরপালোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো যমকপাটিহারিযং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করোতি. তস্স একদিৰসং অযোনিসোমনসিকারৰসেন অনুভূতারম্মণং অনুস্সরন্তস্স কামরাগো উপ্পজ্জি. সো তাৰদেৰ সহোড্ঢং চোরং গণ্হন্তো ৰিয অত্তনো চিত্তং নিগ্গহেত্ৰা সংৰেগজাতো পটিপক্খমনসিকারেন কিলেসে ৰিক্খম্ভেত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ভাৰনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৭.১৬-২০) –

‘‘ৰিপস্সিনো ভগৰতো, চঙ্কমন্তস্স সম্মুখা;

পসন্নচিত্তো সুমনো, সেতুং কারাপযিং অহং.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং সেতুং কারযিং অহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, সেতুদানস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো পটিপত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা সীহনাদং নদন্তো –

২৫২.

‘‘পণ্ডিতং ৰত মং সন্তং, অলমত্থৰিচিন্তকং;

পঞ্চ কামগুণা লোকে, সম্মোহা পাতযিংসু মং.

২৫৩.

‘‘পক্খন্দো মারৰিসযে, দল়্হসল্লসমপ্পিতো;

অসক্খিং মচ্চুরাজস্স, অহং পাসা পমুচ্চিতুং.

২৫৪.

‘‘সব্বে কামা পহীনা মে, ভৰা সব্বে পদালিতা;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি. –

তিস্সো গাথা অভাসি.

তত্থ পণ্ডিতং ৰত মং সন্তন্তি সুতচিন্তামযায পঞ্ঞায ৰসেন পঞ্ঞাসম্পন্নম্পি নাম মং সমানং. অলমত্থৰিচিন্তকন্তি অত্তনো চ পরেসঞ্চ অত্থং হিতং ৰিচিন্তেতুং সমত্থং, অলং ৰা পরিযত্তং অত্থস্স ৰিচিন্তকং, কিলেসৰিদ্ধংসনসমত্থং অত্থদস্সিনং ৰা, সব্বমেতং অত্তনো অন্তিমভৰিকতায থেরো ৰদতি. পঞ্চ কামগুণাতি রূপাদযো পঞ্চ কামকোট্ঠাসা. লোকেতি তেসং পৰত্তিট্ঠানদস্সনং. সম্মোহাতি সম্মোহনিমিত্তং অযোনিসোমনসিকারহেতু. সম্মোহাতি ৰা সম্মোহনা সম্মোহকরা. পাতযিংসূতি ধীরভাৰতো পাতেসুং, লোকতো ৰা উত্তরিতুকামং মং লোকে পাতযিংসূতি অত্থো.

পক্খন্দোতি অনুপৰিট্ঠো. মারৰিসযেতি কিলেসৰিসযে কিলেসমারস্স পৰত্তিট্ঠানে, তস্স ৰসং গতোতি অধিপ্পাযো. দেৰপুত্তমারস্স ৰা ইস্সরিযট্ঠানে তং অনুপৰিসিত্ৰা ঠিতো. দল়্হসল্লসমপ্পিতোতি দল়্হং থিরং, দল়্হেন ৰা সল্লেন সমপ্পিতো, রাগসল্লেন হদযং আহচ্চ ৰিদ্ধো. অসক্খিং মচ্চুরাজস্স, অহং পাসা পমুচ্চিতুন্তি অগ্গমগ্গসণ্ডাসেন রাগাদিসল্লং অনৰসেসতো উদ্ধরন্তোযেৰ রাগবন্ধনসঙ্খাতা মচ্চুরাজস্স পাসা অহং পরিমুচ্চিতুং অসক্খিং, ততো অত্তানং পমোচেসিং.

ততো এৰ চ সব্বে কামা পহীনা মে, ভৰা সব্বে পদালিতাতি ৰত্থারম্মণাদিভেদেন অনেকভেদভিন্না সব্বে কিলেসকামা অরিযমগ্গেন সমুচ্ছেদৰসেন মযা পহীনা. কিলেসকামেসু হি পহীনেসু ৰত্থুকামাপি পহীনা এৰ হোন্তি. তথা কামভৰকম্মভৰাদযো ভৰা সব্বে মগ্গঞাণাসিনা পদালিতা ৰিদ্ধংসিতা. কম্মভৰেসু হি পদালিতেসু উপপত্তিভৰা পদালিতা এৰ হোন্তি. এৰং কম্মভৰানং পদালিতত্তা এৰ ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰোতি. তস্সত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ. ইদমেৰ চ থেরস্স অঞ্ঞাব্যাকরণং অহোসি.

উত্তরপালত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৩. অভিভূতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সুণাথ ঞাতযো সব্বেতি আযস্মতো অভিভূতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰেস্সভুস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো তাদিসেন কল্যাণমিত্তসন্নিস্সযেন সাসনে অভিপ্পসন্নো অহোসি. সো সত্থরি পরিনিব্বুতে তস্স ধাতুং গহেতুং মহাজনে উস্সাহং করোন্তে সযং সব্বপঠমং গন্ধোদকেন চিতকং নিব্বাপেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰেঠপুরনগরে রাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা অভিভূতোতি লদ্ধনামো পিতু অচ্চযেন রজ্জং কারেতি. তস্মিঞ্চ সমযে ভগৰা জনপদচারিকং চরন্তো অনুপুব্বেন তং নগরং পাপুণি. ততো সো রাজা ‘‘ভগৰা কির মম নগরং অনুপ্পত্তো’’তি সুত্ৰা সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা দুতিযদিৰসে মহাদানং পৰত্তেসি. ভগৰা ভুত্তাৰী তস্স রঞ্ঞো অজ্ঝাসযানুরূপং অনুমোদনং করোন্তোযেৰ ৰিত্থারতো ধম্মং দেসেসি. সো ধম্মং সুত্ৰা লদ্ধপ্পসাদো রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা অরহত্তং সচ্ছাকাসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৭.১১-১৫) –

‘‘দয্হমানে সরীরম্হি, ৰেস্সভুস্স মহেসিনো;

গন্ধোদকং গহেত্ৰান, চিতং নিব্বাপযিং অহং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, চিতং নিব্বাপযিং অহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, গন্ধোদকস্সিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা ৰিমুত্তিসুখেন ৰিহরন্তে তস্মিং তস্স ঞাতকা অমচ্চা পারিসজ্জা নাগরা জানপদাতি সব্বে সমাগন্ত্ৰা, ‘‘ভন্তে, কস্মা ত্ৰং অম্হে অনাথে কত্ৰা পব্বজিতো’’তি পরিদেৰিংসু. থেরো তে ঞাতিপমুখে মনুস্সে পরিদেৰন্তে দিস্ৰা তেসং অত্তনো পব্বজ্জকারণৰিভাৰনমুখেন ধম্মং কথেন্তো –

২৫৫.

‘‘সুণাথ ঞাতযো সব্বে, যাৰন্তেত্থ সমাগতা;

ধম্মং ৰো দেসযিস্সামি, দুক্খা জাতি পুনপ্পুনং.

২৫৬.

‘‘আরম্ভথ নিক্কমথ, যুঞ্জথ বুদ্ধসাসনে;

ধুনাথ মচ্চুনো সেনং, নল়াগারংৰ কুঞ্জরো.

২৫৭.

‘‘যো ইমস্মিং ধম্মৰিনযে, অপ্পমত্তো ৰিহস্সতি;

পহায জাতিসংসারং, দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’’তি. – তিস্সো গাথা অভাসি;

তত্থ সুণাথাতি নিসামেথ, ইদানি মযা ৰুচ্চমানং ওহিতসোতা সোতদ্ৰারানুসারেন উপধারেথাতি অত্থো. ঞাতযোতি ঞাতী পমুখে কত্ৰা তেসং সব্বেসং আলপনং, তেনাহ ‘‘সব্বে যাৰন্তেত্থ সমাগতা’’তি, যাৰন্তো যত্তকা এত্থ সমাগমে, এতিস্সং ৰা মম পব্বজ্জায সমাগতাতি অত্থো.

ইদানি যং সন্ধায ‘‘সুণাথা’’তি সৰনাণত্তিকৰচনং কতং, তং ‘‘ধম্মং ৰো দেসযিস্সামী’’তি পটিজানিত্ৰা ‘‘দুক্খা জাতি পুনপ্পুন’’ন্তিআদিনা দেসেতুং আরভি. তত্থ দুক্খা জাতি পুনপ্পুনন্তি জাতি নামেসা গব্ভোক্কন্তিমূলকাদিভেদস্স জরাদিভেদস্স চ অনেকৰিহিতস্স দুক্খস্স অধিট্ঠানভাৰতো দুক্খা. সা পুনপ্পুনং পৰত্তমানা অতিৰিয দুক্খা.

তস্সা পন জাতিযা সমতিক্কমনত্থং উস্সাহো করণীযোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘আরম্ভথা’’তিআদি. তত্থ আরম্ভথাতি আরম্ভধাতুসঙ্খাতং ৰীরিযং করোথ. নিক্কমথাতি কোসজ্জপক্খতো নিক্খন্তত্তা নিক্কমধাতুসঙ্খাতং তদুত্তরিং ৰীরিযং করোথ. যুঞ্জথ বুদ্ধসাসনেতি যস্মা সীলসংৰরো ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারতা ভোজনে মত্তঞ্ঞুতা সতিসম্পজঞ্ঞন্তি ইমেসু ধম্মেসু পতিট্ঠিতানং জাগরিযানুযোগৰসেন আরম্ভনিক্কমধাতুযো সম্পজ্জন্তি, তস্মা তথাভূতা সমথৰিপস্সনাসঙ্খাতে অধিসীলসিক্খাদিসঙ্খাতে ৰা ভগৰতো সাসনে যুত্তপ্পযুত্তা হোথ. ধুনাথ মচ্চুনো সেনং, নল়াগারংৰ কুঞ্জরোতি এৰং পটিপজ্জন্তা চ তেধাতুইস্সরস্স মচ্চুরাজস্স ৰসং সত্তে নেতীতি তস্স সেনাসঙ্খাতং অবলং দুব্বলং যথা নাম থামবলূপপন্নো কুঞ্জরো নল়েহি কতং অগারং খণেনেৰ ৰিদ্ধংসেতি, এৰমেৰ কিলেসগণং ধুনাথ ৰিধমথ ৰিদ্ধংসেথাতি অত্থো.

এৰং পন বুদ্ধসাসনে উস্সাহং করোন্তস্স একংসিকো জাতিদুক্খস্স সমতিক্কমোতি দস্সেন্তো ‘‘যো ইমস্মি’’ন্তিআদিনা ততিযং গাথমাহ. তং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ.

অভিভূতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৪. গোতমত্থেরগাথাৰণ্ণনা

সংসরন্তি আযস্মতো গোতমত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি করোন্তো সিখিম্হি ভগৰতি পরিনিব্বুতে তস্স চিতকং দেৰমনুস্সেসু পূজেন্তেসু অট্ঠহি চম্পকপুপ্ফেহি চিতকং পূজেসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সক্যরাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা গোতমোতি গোত্তৰসেনেৰ অভিলক্খিতনামো ৰযপ্পত্তো সত্থু ঞাতিসমাগমে পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৭.৬-১০) –

‘‘ঝাযমানস্স ভগৰতো, সিখিনো লোকবন্ধুনো;

অট্ঠ চম্পকপুপ্ফানি, চিতকং অভিরোপযিং.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, চিতপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা ৰিমুত্তিসুখেন ৰিহরন্তো একদিৰসং ঞাতকেহি ‘‘কস্মা, ভন্তে, অম্হে পহায পব্বজিতো’’তি পুট্ঠো সংসারে অত্তনা অনুভূতদুক্খঞ্চেৰ ইদানি অধিগতং নিব্বানসুখঞ্চ পকাসেন্তো –

২৫৮.

‘‘সংসরঞ্হি নিরযং অগচ্ছিস্সং, পেতলোকমগমং পুনপ্পুনং;

দুক্খমম্হিপি তিরচ্ছানযোনিযং, নেকধা হি ৰুসিতং চিরং মযা.

২৫৯.

‘‘মানুসোপি চ ভৰোভিরাধিতো, সগ্গকাযমগমং সকিং সকিং;

রূপধাতুসু অরূপধাতুসু, নেৰসঞ্ঞিসু অসঞ্ঞিসুট্ঠিতং.

২৬০.

‘‘সম্ভৰা সুৰিদিতা অসারকা, সঙ্খতা পচলিতা সদেরিতা;

তং ৰিদিত্ৰা মহমহত্তসম্ভৰং, সন্তিমেৰ সতিমা সমজ্ঝগ’’ন্তি. –

তীহি গাথাহি তেসং ধম্মং দেসেসি.

তত্থ সংসরন্তি অনাদিমতি সংসারে সংসরন্তো কম্মকিলেসেহি পঞ্চসু গতীসু চৰনুপপাতৰসেন অপরাপরং সংসরন্তোতি অত্থো. হীতি নিপাতমত্তং. নিরযং অগচ্ছিস্সন্তি সঞ্জীৰাদিকং অট্ঠৰিধং মহানিরযং, কুক্কুল়াদিকং সোল়সৰিধং উস্সদনিরযঞ্চ পটিসন্ধিৰসেন উপগচ্ছিং. ‘‘পুনপ্পুন’’ন্তি ইদং ইধাপি আনেতব্বং. পেতলোকন্তি পেত্তিৰিসযং, খুপ্পিপাসাদিভেদং পেতত্তভাৰন্তি অত্থো. অগমন্তি পটিসন্ধিৰসেন উপগচ্ছিং উপপজ্জিং. পুনপ্পুনন্তি অপরাপরং. দুক্খমম্হিপীতি অঞ্ঞমঞ্ঞং তিখিণকসাপতোদাভিঘাতাদিদুক্খেহি দুস্সহাযপি. লিঙ্গৰিপল্লাসেন হেতং ৰুত্তং ‘‘দুক্খমম্হিপী’’তি. তিরচ্ছানযোনিযন্তি মিগপক্খিআদিভেদায তিরচ্ছানযোনিযং. নেকধা হীতি ওট্ঠগোণগদ্রভাদিৰসেন চেৰ কাকবলাককুললাদিৰসেন চ অনেকপ্পকারং অনেকৰারঞ্চ চিরং দীঘমদ্ধানং মযা ৰুসিতং নিচ্চং উত্রস্তমানসতাদিৰসেন দুক্খং অনুভূতং. তিরচ্ছানযোনিযং নিব্বত্তসত্তো মহামূল়্হতায চিরতরং তত্থেৰ অপরাপরং পরিৰত্ততীতি দস্সনত্থং ইধ ‘‘চির’’ন্তি ৰুত্তং.

মানুসোপি চ ভৰোভিরাধিতোতি মনুস্সত্তভাৰোপি মযা তাদিসেন কুসলকম্মুনা সমৰাযেন অভিরাধিতো সাধিতো অধিগতো. কাণকচ্ছপোপমসুত্তমেত্থ (ম. নি. ৩.২৫২; সং. নি. ৫.১১১৭) উদাহরিতব্বং. সগ্গকাযমগমং সকিং সকিন্তি সগ্গগতিসঙ্খাতং কামাৰচরদেৰকাযং সকিং সকিং কদাচি কদাচি উপপজ্জনৰসেন অগচ্ছিং. রূপধাতুসূতি পুথুজ্জনভৰগ্গপরিযোসানেসু রূপভৰেসু অরূপধাতুসূতি অরূপভৰেসু. নেৰসঞ্ঞিসু অসঞ্ঞিসুট্ঠিতন্তি রূপারূপধাতূসু চ ন কেৰলং সঞ্ঞীসু এৰ, অথ খো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীসু অসঞ্ঞীসু চ উপপজ্জ ঠিতং মযাতি আনেত্ৰা যোজেতব্বং. নেৰসঞ্ঞিগ্গহণেন হেত্থ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীভৰো গহিতো. যদিপিমে দ্ৰে ভৰা রূপারূপধাতুগ্গহণেনেৰ গয্হন্তি, যে পন ইতো বাহিরকা তত্থ নিচ্চসঞ্ঞিনো ভৰৰিমোক্খসঞ্ঞিনো চ, তেসং তস্সা সঞ্ঞায মিচ্ছাভাৰদস্সনত্থং ৰিসুং গহিতাতি দট্ঠব্বং.

এৰং দ্ৰীহি গাথাহি ভৰমূলস্স অনুপচ্ছিন্নত্তা অনাদিমতি সংসারে অত্তনো ৰট্টদুক্খানুভৰং দস্সেত্ৰা ইদানি তদুপচ্ছেদেন ৰিৰট্টসুখানুভৰং দস্সেন্তো ‘‘সম্ভৰা’’তিআদিনা ততিযং গাথমাহ. তত্থ সম্ভৰাতি ভৰা. কামভৰাদযো এৰ হি হেতুপচ্চযসমৰাযেন ভৰন্তীতি ইধ সম্ভৰাতি ৰুত্তা. সুৰিদিতাতি ৰিপস্সনাপঞ্ঞাসহিতায মগ্গপঞ্ঞায সুট্ঠু ৰিদিতা. অসারকাতিআদি তেসং ৰিদিতাকারদস্সনং. তত্থ অসারকাতি নিচ্চসারাদিসাররহিতা. সঙ্খতাতি সমেচ্চ সম্ভুয্য পচ্চযেহি কতা. পচলিতাতি সঙ্খতত্তা এৰ উপ্পাদজরাদীহি পকারতো চলিতা অনৰট্ঠিতা. সদেরিতাতি সদা সব্বকালং ভঙ্গেন এরিতা, ইত্তরা ভঙ্গগামিনো পভঙ্গুনোতি অত্থো. তং ৰিদিত্ৰা মহমত্তসম্ভৰন্তি তং যথাৰুত্তং সঙ্খতসভাৰং অত্তসম্ভৰং অত্তনি সম্ভূতং অত্তাযত্তং ইস্সরাদিৰসেন অপরাযত্তং পরিঞ্ঞাভিসমযৰসেন অহং ৰিদিত্ৰা তপ্পটিপক্খভূতং সন্তিমেৰ নিব্বানমেৰ মগ্গপঞ্ঞাসতিযা সতিমা হুত্ৰা সমজ্ঝগং অধিগচ্ছিং অরিযমগ্গভাৰনায অনুপ্পত্তোতি. এৰং থেরো ঞাতকানং ধম্মদেসনামুখেন অঞ্ঞং ব্যাকাসি.

গোতমত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৫. হারিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

যো পুব্বে করণীযানীতি আযস্মতো হারিতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে তস্স চিতকপূজায কযিরমানায গন্ধেন পূজং অকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা হারিতোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো জাতিমানং নিস্সায অঞ্ঞে ৰসলৰাদেন সমুদাচরতি. সো ভিক্খূনং সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিতোপি চিরপরিচিতত্তা ৰসলসমুদাচারং ন ৰিস্সজ্জি. অথেকদিৰসং সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা সঞ্জাতসংৰেগো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা অত্তনো চিত্তপ্পৰত্তিং উপপরিক্খন্তো মানুদ্ধচ্চৰিগ্গহিততং দিস্ৰা তং পহায ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৬.৬৩-৬৭) –

‘‘চিতাসু কুরুমানাসু, নানাগন্ধে সমাহটে;

পসন্নচিত্তো সুমনো, গন্ধমুট্ঠিমপূজযিং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, চিতকং যমপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, চিতপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহা পন হুত্ৰা ৰিমুত্তিসুখং অনুভৰন্তো ‘‘যো পুব্বে করণীযানী’’তিআদিনা তীহি গাথাহি ভিক্খূনং ওৰাদদানমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকাসি. তাসং অত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ.

হারিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৬. ৰিমলত্থেরগাথাৰণ্ণনা

পাপমিত্তেতি আযস্মতো ৰিমলত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে সাধুকীল়নদিৰসেসু ৰীতিৰত্তেসু সত্থু সরীরং গহেত্ৰা উপাসকেসু ঝাপনট্ঠানং গচ্ছন্তেসু সত্থু গুণে আৰজ্জিত্ৰা পসন্নমানসো সুমনপুপ্ফেহি পূজমকাসি. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে বারাণসিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিমলোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো সোমমিত্তত্থেরং নিস্সায সাসনে পব্বজিত্ৰা তেনেৰ উস্সাহিতো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৬.৫৮-৬২) –

‘‘নীহরন্তে সরীরম্হি, ৰজ্জমানাসু ভেরিসু;

পসন্নচিত্তো সুমনো, পট্টিপুপ্ফমপূজযিং.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, দেহপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অত্তনো সহাযস্স ভিক্খুস্স ওৰাদং দেন্তো –

২৬৪.

‘‘পাপমিত্তে ৰিৰজ্জেত্ৰা, ভজেয্যুত্তমপুগ্গলং;

ওৰাদে চস্স তিট্ঠেয্য, পত্থেন্তো অচলং সুখং.

২৬৫.

‘‘পরিত্তং দারুমারুয্হ, যথা সীদে মহণ্ণৰে;

এৰং কুসীতমাগম্ম, সাধুজীৰীপি সীদতি;

তস্মা তং পরিৰজ্জেয্য, কুসীতং হীনৰীরিযং.

২৬৬.

‘‘পৰিৰিত্তেহি অরিযেহি, পহিতত্তেহি ঝাযিভি;

নিচ্চং আরদ্ধৰীরিযেহি, পণ্ডিতেহি সহাৰসে’’তি. –

তিস্সো গাথা অভাসি.

তত্থ পাপমিত্তেতি অকল্যাণমিত্তে অসপ্পুরিসে হীনৰীরিযে. ৰিৰজ্জেত্ৰাতি তং অভজনৰসেন দূরতো ৰজ্জেত্ৰা. ভজেয্যুত্তমপুগ্গলন্তি সপ্পুরিসং পণ্ডিতং কল্যাণমিত্তং ওৰাদানুসাসনীগহণৰসেন সেৰেয্য. ওৰাদে চস্স তিট্ঠেয্যাতি অস্স কল্যাণমিত্তস্স ওৰাদে অনুসিট্ঠিযং যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জনৰসেন তিট্ঠেয্য. পত্থেন্তোতি আকঙ্খন্তো. অচলং সুখন্তি নিব্বানসুখং ফলসুখঞ্চ. তম্পি হি অকুপ্পভাৰতো ‘‘অচল’’ন্তি ৰুচ্চতি. সেসং ৰুত্তত্থমেৰ.

ৰিমলত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

তিকনিপাতৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

পঠমো ভাগো নিট্ঠিতো.