📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

থেরগাথাপাল়ি

নিদানগাথা

সীহানংৰ ¶ ¶ ¶ ¶ নদন্তানং, দাঠীনং গিরিগব্ভরে;

সুণাথ ভাৰিতত্তানং, গাথা অত্থূপনাযিকা [অত্তূপনাযিকা (সী. ক.)].

যথানামা যথাগোত্তা, যথাধম্মৰিহারিনো;

যথাধিমুত্তা সপ্পঞ্ঞা, ৰিহরিংসু অতন্দিতা.

তত্থ তত্থ ৰিপস্সিত্ৰা, ফুসিত্ৰা অচ্চুতং পদং;

কতন্তং পচ্চৰেক্খন্তা, ইমমত্থমভাসিসুং.

১. এককনিপাতো

১. পঠমৰগ্গো

১. সুভূতিত্থেরগাথা

১.

‘‘ছন্না ¶ মে কুটিকা সুখা নিৰাতা, ৰস্স দেৰ যথাসুখং;

চিত্তং মে সুসমাহিতং ৰিমুত্তং, আতাপী ৰিহরামি ৰস্স দেৰা’’তি.

ইত্থং সুদং [ইত্থং সুমং (ক. অট্ঠ.)] আযস্মা সুভূতিত্থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

২. মহাকোট্ঠিকত্থেরগাথা

২.

‘‘উপসন্তো ¶ উপরতো, মন্তভাণী অনুদ্ধতো;

ধুনাতি পাপকে ধম্মে, দুমপত্তংৰ মালুতো’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা মহাকোট্ঠিকো [মহাকোট্ঠিতো (সী. স্যা.)] থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

৩. কঙ্খারেৰতত্থেরগাথা

৩.

‘‘পঞ্ঞং ¶ ¶ ইমং পস্স তথাগতানং, অগ্গি যথা পজ্জলিতো নিসীথে;

আলোকদা চক্খুদদা ভৰন্তি, যে আগতানং ৰিনযন্তি কঙ্খ’’ন্তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা কঙ্খারেৰতো থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

৪. পুণ্ণত্থেরগাথা

৪.

‘‘সম্ভিরেৰ সমাসেথ, পণ্ডিতেহত্থদস্সিভি;

অত্থং মহন্তং গম্ভীরং, দুদ্দসং নিপুণং অণুং;

ধীরা সমধিগচ্ছন্তি, অপ্পমত্তা ৰিচক্খণা’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা পুণ্ণো মন্তাণিপুত্তো [মন্তানিপুত্তো (স্যা. ক.)] থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

৫. দব্বত্থেরগাথা

৫.

‘‘যো ¶ দুদ্দমিযো দমেন দন্তো, দব্বো সন্তুসিতো ৰিতিণ্ণকঙ্খো;

ৰিজিতাৰী অপেতভেরৰো হি, দব্বো সো পরিনিব্বুতো ঠিতত্তো’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা দব্বো থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

৬. সীতৰনিযত্থেরগাথা

৬.

‘‘যো ¶ সীতৰনং উপগা ভিক্খু, একো সন্তুসিতো সমাহিতত্তো;

ৰিজিতাৰী অপেতলোমহংসো, রক্খং কাযগতাসতিং ধিতিমা’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা সীতৰনিযো থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

৭. ভল্লিযত্থেরগাথা

৭.

‘‘যোপানুদী ¶ মচ্চুরাজস্স সেনং, নল়সেতুংৰ সুদুব্বলং মহোঘো;

ৰিজিতাৰী অপেতভেরৰো হি, দন্তো সো পরিনিব্বুতো ঠিতত্তো’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা ভল্লিযো থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

৮. ৰীরত্থেরগাথা

৮.

‘‘যো দুদ্দমিযো দমেন দন্তো, ৰীরো সন্তুসিতো ৰিতিণ্ণকঙ্খো;

ৰিজিতাৰী অপেতলোমহংসো, ৰীরো সো পরিনিব্বুতো ঠিতত্তো’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা ৰীরো থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

৯. পিলিন্দৰচ্ছত্থেরগাথা

৯.

‘‘স্ৰাগতং ন দুরাগতং [নাপগতং (সী. স্যা.)], নযিদং দুমন্তিতং মম;

সংৰিভত্তেসু ধম্মেসু, যং সেট্ঠং তদুপাগমি’’ন্তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা পিলিন্দৰচ্ছো [পিলিন্দিৰচ্ছো (সী.)] থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

১০. পুণ্ণমাসত্থেরগাথা

১০.

‘‘ৰিহরি ¶ ¶ ¶ অপেক্খং ইধ ৰা হুরং ৰা, যো ৰেদগূ সমিতো যতত্তো;

সব্বেসু ধম্মেসু অনূপলিত্তো, লোকস্স জঞ্ঞা উদযব্বযঞ্চা’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা পুণ্ণমাসো থেরো গাথং অভাসিত্থাতি.

ৰগ্গো পঠমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

সুভূতি ¶ কোট্ঠিকো থেরো, কঙ্খারেৰতসম্মতো;

মন্তাণিপুত্তো দব্বো চ, সীতৰনিযো চ ভল্লিযো;

ৰীরো পিলিন্দৰচ্ছো চ, পুণ্ণমাসো তমোনুদোতি.

২. দুতিযৰগ্গো

১. চূল়ৰচ্ছত্থেরগাথা

১১.

‘‘পামোজ্জবহুলো ভিক্খু, ধম্মে বুদ্ধপ্পৰেদিতে;

অধিগচ্ছে পদং সন্তং, সঙ্খারূপসমং সুখ’’ন্তি.

… চূল়ৰচ্ছো [চূলগৰচ্ছো (সী.)] থেরো….

২. মহাৰচ্ছত্থেরগাথা

১২.

‘‘পঞ্ঞাবলী সীলৰতূপপন্নো, সমাহিতো ঝানরতো সতীমা;

যদত্থিযং ভোজনং ভুঞ্জমানো, কঙ্খেথ কালং ইধ ৰীতরাগো’’তি.

… মহাৰচ্ছো [মহাগৰচ্ছো (সী.)] থেরো….

৩. ৰনৰচ্ছত্থেরগাথা

১৩.

‘‘নীলব্ভৰণ্ণা ¶ রুচিরা, সীতৰারী সুচিন্ধরা;

ইন্দগোপকসঞ্ছন্না, তে সেলা রমযন্তি ম’’ন্তি.

… ৰনৰচ্ছো থেরো….

৪. সিৰকসামণেরগাথা

১৪.

‘‘উপজ্ঝাযো ¶ মং অৰচ, ইতো গচ্ছাম সীৰক;

গামে ¶ মে ৰসতি কাযো, অরঞ্ঞং মে গতো মনো;

সেমানকোপি গচ্ছামি, নত্থি সঙ্গো ৰিজানত’’ন্তি.

… সিৰকো সামণেরো….

৫. কুণ্ডধানত্থেরগাথা

১৫.

‘‘পঞ্চ ছিন্দে পঞ্চ জহে, পঞ্চ চুত্তরি ভাৰযে;

পঞ্চসঙ্গাতিগো ভিক্খু, ওঘতিণ্ণোতি ৰুচ্চতী’’তি.

… কুণ্ডধানো থেরো….

৬. বেলট্ঠসীসত্থেরগাথা

১৬.

‘‘যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞো, নঙ্গলাৰত্তনী সিখী;

গচ্ছতি অপ্পকসিরেন, এৰং রত্তিন্দিৰা মম;

গচ্ছন্তি অপ্পকসিরেন, সুখে লদ্ধে নিরামিসে’’তি.

… বেলট্ঠসীসো থেরো….

৭. দাসকত্থেরগাথা

১৭.

‘‘মিদ্ধী ¶ যদা হোতি মহগ্ঘসো চ, নিদ্দাযিতা সম্পরিৰত্তসাযী;

মহাৰরাহোৰ নিৰাপপুট্ঠো, পুনপ্পুনং গব্ভমুপেতি মন্দো’’তি.

… দাসকো থেরো….

৮. সিঙ্গালপিতুত্থেরগাথা

১৮.

‘‘অহু ¶ বুদ্ধস্স দাযাদো, ভিক্খু ভেসকল়াৰনে;

কেৰলং অট্ঠিসঞ্ঞায, অফরী পথৰিং [পঠৰিং (সী. স্যা.)] ইমং;

মঞ্ঞেহং কামরাগং সো, খিপ্পমেৰ পহিস্সতী’’তি [পহীযভি (সব্বত্থ পাল়িযং)].

… সিঙ্গালপিতা [সীগালপিতা (সী.)] থেরো….

৯. কুলত্থেরগাথা

১৯.

[ধ. প. ৮০, ১৪৫ ধম্মপদেপি] ‘‘উদকং ¶ হি নযন্তি নেত্তিকা, উসুকারা নমযন্তি [দমযন্তি (ক.)] তেজনং;

দারুং ¶ নমযন্তি তচ্ছকা, অত্তানং দমযন্তি সুব্বতা’’তি.

… কুলো [কুণ্ডলো (সী.), কুল়ো (স্যা. ক.)] থেরো….

১০. অজিতত্থেরগাথা

২০.

‘‘মরণে মে ভযং নত্থি, নিকন্তি নত্থি জীৰিতে;

সন্দেহং নিক্খিপিস্সামি, সম্পজানো পটিস্সতো’’তি [পতিস্সতোতি (সী. স্যা.)].

… অজিতো থেরো ….

ৰগ্গো দুতিযো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

চূল়ৰচ্ছো মহাৰচ্ছো, ৰনৰচ্ছো চ সীৰকো;

কুণ্ডধানো চ বেলট্ঠি, দাসকো চ ততোপরি;

সিঙ্গালপিতিকো থেরো, কুলো চ অজিতো দসাতি.

৩. ততিযৰগ্গো

১. নিগ্রোধত্থেরগাথা

২১.

‘‘নাহং ভযস্স ভাযামি, সত্থা নো অমতস্স কোৰিদো;

যত্থ ভযং নাৰতিট্ঠতি, তেন মগ্গেন ৰজন্তি ভিক্খৰো’’তি.

… নিগ্রোধো থেরো….

২. চিত্তকত্থেরগাথা

২২.

‘‘নীলা ¶ সুগীৰা সিখিনো, মোরা কারম্ভিযং [কারংৰিযং (সী.), কারৰিযং (স্যা.)] অভিনদন্তি;

তে সীতৰাতকীল়িতা [সীতৰাতকদ্দিতকলিতা (সী.), সীতৰাতকলিতা (স্যা.)], সুত্তং ঝাযং [ঝানং (স্যা.), ঝাযিং (?)] নিবোধেন্তী’’তি.

… চিত্তকো থেরো….

৩. গোসালত্থেরগাথা

২৩.

‘‘অহং ¶ ¶ ¶ খো ৰেল়ুগুম্বস্মিং, ভুত্ৰান মধুপাযসং;

পদক্খিণং সম্মসন্তো, খন্ধানং উদযব্বযং;

সানুং পটিগমিস্সামি, ৰিৰেকমনুব্রূহয’’ন্তি.

… গোসালো থেরো….

৪. সুগন্ধত্থেরগাথা

২৪.

‘‘অনুৰস্সিকো পব্বজিতো, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… সুগন্ধো থেরো….

৫. নন্দিযত্থেরগাথা

২৫.

‘‘ওভাসজাতং ফলগং, চিত্তং যস্স অভিণ্হসো;

তাদিসং ভিক্খুমাসজ্জ, কণ্হ দুক্খং নিগচ্ছসী’’তি.

… নন্দিযো থেরো….

৬. অভযত্থেরগাথা

২৬.

‘‘সুত্ৰা সুভাসিতং ৰাচং, বুদ্ধস্সাদিচ্চবন্ধুনো;

পচ্চব্যধিং হি নিপুণং, ৰালগ্গং উসুনা যথা’’তি.

… অভযো থেরো….

৭. লোমসকঙ্গিযত্থেরগাথা

২৭.

‘‘দব্বং ¶ কুসং পোটকিলং, উসীরং মুঞ্জপব্বজং;

উরসা পনুদিস্সামি, ৰিৰেকমনুব্রূহয’’ন্তি.

… লোমসকঙ্গিযো থেরো….

৮. জম্বুগামিকপুত্তত্থেরগাথা

২৮.

‘‘কচ্চি ¶ নো ৰত্থপসুতো, কচ্চি নো ভূসনারতো;

কচ্চি সীলমযং গন্ধং, কিং ত্ৰং ৰাযসি [কচ্চি সীলমযং গন্ধং, ত্ৰং ৰাসি (স্যা.)] নেতরা পজা’’তি.

… জম্বুগামিকপুত্তো থেরো….

৯. হারিতত্থেরগাথা

২৯.

‘‘সমুন্নমযমত্তানং, উসুকারোৰ তেজনং;

চিত্তং ¶ উজুং করিত্ৰান, অৰিজ্জং ভিন্দ হারিতা’’তি.

… হারিতো থেরো….

১০. উত্তিযত্থেরগাথা

৩০.

‘‘আবাধে মে সমুপ্পন্নে, সতি মে উদপজ্জথ;

আবাধো মে সমুপ্পন্নো, কালো মে নপ্পমজ্জিতু’’ন্তি.

… উত্তিযো থেরো….

ৰগ্গো ততিযো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

নিগ্রোধো চিত্তকো থেরো, গোসালথেরো সুগন্ধো;

নন্দিযো অভযো থেরো, থেরো লোমসকঙ্গিযো;

জম্বুগামিকপুত্তো চ, হারিতো উত্তিযো ইসীতি.

৪. চতুত্থৰগ্গো

১. গহ্ৰরতীরিযত্থেরগাথা

৩১.

‘‘ফুট্ঠো ¶ ¶ ডংসেহি মকসেহি, অরঞ্ঞস্মিং ব্রহাৰনে;

নাগো সংগামসীসেৰ, সতো তত্রাধিৰাসযে’’তি.

… গহ্ৰরতীরিযো থেরো….

২. সুপ্পিযত্থেরগাথা

৩২.

‘‘অজরং ¶ জীরমানেন, তপ্পমানেন নিব্বুতিং;

নিমিযং [নিম্মিস্সং (সী.), নিরামিসং (স্যা.), নিমিনেয্যং (?)] পরমং সন্তিং, যোগক্খেমং অনুত্তর’’ন্তি.

… সুপ্পিযো থেরো….

৩. সোপাকত্থেরগাথা

৩৩.

‘‘যথাপি ¶ একপুত্তস্মিং, পিযস্মিং কুসলী সিযা;

এৰং সব্বেসু পাণেসু, সব্বত্থ কুসলো সিযা’’তি.

… সোপাকো থেরো….

৪. পোসিযত্থেরগাথা

৩৪.

‘‘অনাসন্নৰরা এতা, নিচ্চমেৰ ৰিজানতা;

গামা অরঞ্ঞমাগম্ম, ততো গেহং উপাৰিসি [উপাৰিসিং (সী.)];

ততো উট্ঠায পক্কামি, অনামন্তেত্ৰা [অনামন্তিয (সী.)] পোসিযো’’তি.

… পোসিযো থেরো….

৫. সামঞ্ঞকানিত্থেরগাথা

৩৫.

‘‘সুখং সুখত্থো লভতে তদাচরং, কিত্তিঞ্চ পপ্পোতি যসস্স ৰড্ঢতি;

যো অরিযমট্ঠঙ্গিকমঞ্জসং উজুং, ভাৰেতি মগ্গং অমতস্স পত্তিযা’’তি.

… সামঞ্ঞকানিত্থেরো….

৬. কুমাপুত্তত্থেরগাথা

৩৬.

‘‘সাধু ¶ সুতং সাধু চরিতকং, সাধু সদা অনিকেতৰিহারো;

অত্থপুচ্ছনং পদক্খিণকম্মং, এতং সামঞ্ঞমকিঞ্চনস্সা’’তি.

… কুমাপুত্তো থেরো….

৭. কুমাপুত্তসহাযকত্থেরগাথা

৩৭.

‘‘নানাজনপদং যন্তি, ৰিচরন্তা অসঞ্ঞতা;

সমাধিঞ্চ ৰিরাধেন্তি, কিংসু রট্ঠচরিযা করিস্সতি;

তস্মা ৰিনেয্য সারম্ভং, ঝাযেয্য অপুরক্খতো’’তি.

… কুমাপুত্তত্থেরস্স সহাযকো থেরো….

৮. গৰম্পতিত্থেরগাথা

৩৮.

‘‘যো ¶ ¶ ইদ্ধিযা সরভুং অট্ঠপেসি, সো গৰম্পতি অসিতো অনেজো;

তং সব্বসঙ্গাতিগতং মহামুনিং, দেৰা নমস্সন্তি ভৰস্স পারগু’’ন্তি.

… গৰম্পতিত্থেরো….

৯. তিস্সত্থেরগাথা

৩৯.

[সং. নি. ১.২১, ৯৭]‘‘সত্তিযা ৰিয ওমট্ঠো, ডয্হমানোৰ [ডয্হমানেৰ (সব্বত্থ)] মত্থকে;

কামরাগপ্পহানায, সতো ভিক্খু পরিব্বজে’’তি.

… তিস্সো থেরো….

১০. ৰড্ঢমানত্থেরগাথা

৪০.

‘‘সত্তিযা ¶ ৰিয ওমট্ঠো, ডয্হমানোৰ মত্থকে;

ভৰরাগপ্পহানায, সতো ভিক্খু পরিব্বজে’’তি.

… ৰড্ঢমানো থেরো….

ৰগ্গো চতুত্থো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

গহ্ৰরতীরিযো ¶ সুপ্পিযো, সোপাকো চেৰ পোসিযো;

সামঞ্ঞকানি কুমাপুত্তো, কুমাপুত্তসহাযকো;

গৰম্পতি তিস্সত্থেরো, ৰড্ঢমানো মহাযসোতি.

৫. পঞ্চমৰগ্গো

১. সিরিৰড্ঢত্থেরগাথা

৪১.

‘‘ৰিৰরমনুপতন্তি ¶ ৰিজ্জুতা, ৰেভারস্স চ পণ্ডৰস্স চ;

নগৰিৰরগতো চ ঝাযতি, পুত্তো অপ্পটিমস্স তাদিনো’’তি.

… সিরিৰড্ঢো থেরো….

২. খদিরৰনিযত্থেরগাথা

৪২.

‘‘চালে ¶ উপচালে সীসূপচালে ( ) [(চালা উপচালা, সীসূপচালা) (ক.)] পতিস্সতা [পটিস্সতিকা (স্যা. ক.)] নু খো ৰিহরথ;

আগতো ৰো ৰালং ৰিয ৰেধী’’তি.

… খদিরৰনিযো থেরো….

৩. সুমঙ্গলত্থেরগাথা

৪৩.

‘‘সুমুত্তিকো সুমুত্তিকো সাহু, সুমুত্তিকোম্হি তীহি খুজ্জকেহি;

অসিতাসু মযা নঙ্গলাসু, মযা খুদ্দকুদ্দালাসু মযা.

যদিপি ইধমেৰ ইধমেৰ, অথ ৰাপি অলমেৰ অলমেৰ;

ঝায সুমঙ্গল ঝায সুমঙ্গল, অপ্পমত্তো ৰিহর সুমঙ্গলা’’তি.

… সুমঙ্গলো থেরো….

৪. সানুত্থেরগাথা

৪৪.

[সং. নি. ১.২৩৯] ‘‘মতং ৰা অম্ম রোদন্তি, যো ৰা জীৰং ন দিস্সতি;

জীৰন্তং মং অম্ম পস্সন্তী, কস্মা মং অম্ম রোদসী’’তি.

… সানুত্থেরো….

৫. রমণীযৰিহারিত্থেরগাথা

৪৫.

‘‘যথাপি ¶ ভদ্দো আজঞ্ঞো, খলিত্ৰা পতিতিট্ঠতি;

এৰং ¶ দস্সনসম্পন্নং, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰক’’ন্তি.

… রমণীযৰিহারিত্থেরো….

৬. সমিদ্ধিত্থেরগাথা

৪৬.

‘‘সদ্ধাযাহং পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

সতি পঞ্ঞা চ মে ৰুড্ঢা, চিত্তঞ্চ সুসমাহিতং;

কামং করস্সু রূপানি, নেৰ মং ব্যাধযিস্সসী’’তি [বাধযিস্সসীতি (সী.), ব্যাথযিস্সসীতি (?)].

… সমিদ্ধিত্থেরো….

৭. উজ্জযত্থেরগাথা

৪৭.

‘‘নমো ¶ ¶ তে বুদ্ধ ৰীরত্থু, ৰিপ্পমুত্তোসি সব্বধি;

তুয্হাপদানে ৰিহরং, ৰিহরামি অনাসৰো’’তি.

… উজ্জযো থেরো….

৮. সঞ্জযত্থেরগাথা

৪৮.

‘‘যতো অহং পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

নাভিজানামি সঙ্কপ্পং, অনরিযং দোসসংহিত’’ন্তি.

… সঞ্জযো থেরো….

৯. রামণেয্যকত্থেরগাথা

৪৯.

‘‘চিহচিহাভিনদিতে [ৰিহৰিহাভিনদিতে (সী. স্যা.)], সিপ্পিকাভিরুতেহি চ;

ন মে তং ফন্দতি চিত্তং, একত্তনিরতং হি মে’’তি.

… রামণেয্যকো থেরো….

১০. ৰিমলত্থেরগাথা

৫০.

‘‘ধরণী ¶ চ সিঞ্চতি ৰাতি, মালুতো ৰিজ্জুতা চরতি নভে;

উপসমন্তি ৰিতক্কা, চিত্তং সুসমাহিতং মমা’’তি.

… ৰিমলো থেরো….

ৰগ্গো পঞ্চমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

সিরীৰড্ঢো রেৰতো থেরো, সুমঙ্গলো সানুসৰ্হযো ¶ ;

রমণীযৰিহারী চ, সমিদ্ধিউজ্জযসঞ্জযা;

রামণেয্যো চ সো থেরো, ৰিমলো চ রণঞ্জহোতি.

৬. ছট্ঠৰগ্গো

১. গোধিকত্থেরগাথা

৫১.

‘‘ৰস্সতি ¶ দেৰো যথা সুগীতং, ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা;

চিত্তং সুসমাহিতঞ্চ ময্হং, অথ চে পত্থযসি পৰস্স দেৰা’’তি.

… গোধিকো থেরো….

২. সুবাহুত্থেরগাথা

৫২.

‘‘ৰস্সতি দেৰো যথা সুগীতং, ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা;

চিত্তং সুসমাহিতঞ্চ কাযে, অথ চে পত্থযসি পৰস্স দেৰা’’তি.

… সুবাহুত্থেরো….

৩. ৰল্লিযত্থেরগাথা

৫৩.

‘‘ৰস্সতি দেৰো যথা সুগীতং, ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা;

তস্সং ৰিহরামি অপ্পমত্তো, অথ চে পত্থযসি পৰস্স দেৰা’’তি.

… ৰল্লিযো থেরো….

৪. উত্তিযত্থেরগাথা

৫৪.

‘‘ৰস্সতি ¶ ¶ দেৰো যথা সুগীতং, ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা;

তস্সং ৰিহরামি অদুতিযো, অথ চে পত্থযসি পৰস্স দেৰা’’তি.

… উত্তিযো থেরো….

৫. অঞ্জনৰনিযত্থেরগাথা

৫৫.

‘‘আসন্দিং ¶ কুটিকং কত্ৰা, ওগয্হ অঞ্জনং ৰনং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… অঞ্জনৰনিযো থেরো….

৬. কুটিৰিহারিত্থেরগাথা

৫৬.

‘‘কো ¶ কুটিকাযং ভিক্খু কুটিকাযং, ৰীতরাগো সুসমাহিতচিত্তো;

এৰং জানাহি আৰুসো, অমোঘা তে কুটিকা কতা’’তি.

… কুটিৰিহারিত্থেরো….

৭. দুতিযকুটিৰিহারিত্থেরগাথা

৫৭.

‘‘অযমাহু পুরাণিযা কুটি, অঞ্ঞং পত্থযসে নৰং কুটিং;

আসং কুটিযা ৰিরাজয, দুক্খা ভিক্খু পুন নৰা কুটী’’তি.

… দুতিযকুটিৰিহারিত্থেরো….

৮. রমণীযকুটিকত্থেরগাথা

৫৮.

‘‘রমণীযা মে কুটিকা, সদ্ধাদেয্যা মনোরমা;

ন মে অত্থো কুমারীহি, যেসং অত্থো তহিং গচ্ছথ নারিযো’’তি.

… রমণীযকুটিকো থেরো….

৯. কোসলৰিহারিত্থেরগাথা

৫৯.

‘‘সদ্ধাযাহং ¶ পব্বজিতো, অরঞ্ঞে মে কুটিকা কতা;

অপ্পমত্তো চ আতাপী, সম্পজানো পতিস্সতো’’তি [পটিস্সতোতি (ক.)].

… কোসলৰিহারিত্থেরো….

১০. সীৰলিত্থেরগাথা

৬০.

‘‘তে মে ইজ্ঝিংসু সঙ্কপ্পা, যদত্থো পাৰিসিং কুটিং;

ৰিজ্জাৰিমুত্তিং পচ্চেসং, মানানুসযমুজ্জহ’’ন্তি.

… সীৰলিত্থেরো….

ৰগ্গো ছট্ঠো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

গোধিকো ¶ চ সুবাহু চ, ৰল্লিযো উত্তিযো ইসি;

অঞ্জনৰনিযো থেরো, দুৰে কুটিৰিহারিনো;

রমণীযকুটিকো চ, কোসলৰ্হযসীৰলীতি.

৭. সত্তমৰগ্গো

১. ৰপ্পত্থেরগাথা

৬১.

‘‘পস্সতি ¶ পস্সো পস্সন্তং, অপস্সন্তঞ্চ পস্সতি;

অপস্সন্তো অপস্সন্তং, পস্সন্তঞ্চ ন পস্সতী’’তি.

… ৰপ্পো থেরো….

২. ৰজ্জিপুত্তত্থেরগাথা

৬২.

‘‘এককা ¶ মযং অরঞ্ঞে ৰিহরাম, অপৰিদ্ধংৰ ৰনস্মিং দারুকং;

তস্স মে বহুকা পিহযন্তি, নেরযিকা ৰিয সগ্গগামিন’’ন্তি.

… ৰজ্জিপুত্তো থেরো….

৩. পক্খত্থেরগাথা

৬৩.

‘‘চুতা ¶ পতন্তি পতিতা, গিদ্ধা চ পুনরাগতা;

কতং কিচ্চং রতং রম্মং, সুখেনন্ৰাগতং সুখ’’ন্তি.

… পক্খো থেরো….

৪. ৰিমলকোণ্ডঞ্ঞত্থেরগাথা

৬৪.

‘‘দুমৰ্হযায উপ্পন্নো, জাতো পণ্ডরকেতুনা;

কেতুহা ¶ কেতুনাযেৰ, মহাকেতুং পধংসযী’’তি.

… ৰিমলকোণ্ডঞ্ঞো থেরো….

৫. উক্খেপকতৰচ্ছত্থেরগাথা

৬৫.

‘‘উক্খেপকতৰচ্ছস্স, সঙ্কলিতং বহূহি ৰস্সেহি;

তং ভাসতি গহট্ঠানং, সুনিসিন্নো উল়ারপামোজ্জো’’তি.

… উক্খেপকতৰচ্ছো থেরো….

৬. মেঘিযত্থেরগাথা

৬৬.

‘‘অনুসাসি ¶ মহাৰীরো, সব্বধম্মান পারগূ;

তস্সাহং ধম্মং সুত্ৰান, ৰিহাসিং সন্তিকে সতো;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… মেঘিযো থেরো….

৭. একধম্মসৰনীযত্থেরগাথা

৬৭.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… একধম্মসৰনীযো থেরো….

৮. একুদানিযত্থেরগাথা

৬৮.

[উদা. ৩৭; পাচি. ১৫৩] ‘‘অধিচেতসো অপ্পমজ্জতো, মুনিনো মোনপথেসু সিক্খতো;

সোকা ন ভৰন্তি তাদিনো, উপসন্তস্স সদা সতীমতো’’তি.

… একুদানিযো থেরো….

৯. ছন্নত্থেরগাথা

৬৯.

‘‘সুত্ৰান ¶ ধম্মং মহতো মহারসং, সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণৰরেন দেসিতং;

মগ্গং পপজ্জিং [পপজ্জং (ক.)] অমতস্স পত্তিযা, সো যোগক্খেমস্স পথস্স কোৰিদো’’তি.

… ছন্নো থেরো….

১০. পুণ্ণত্থেরগাথা

৭০.

‘‘সীলমেৰ ¶ ¶ ইধ অগ্গং, পঞ্ঞৰা পন উত্তমো;

মনুস্সেসু চ দেৰেসু, সীলপঞ্ঞাণতো জয’’ন্তি.

… পুণ্ণো থেরো….

ৰগ্গো সত্তমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং ¶ –

ৰপ্পো চ ৰজ্জিপুত্তো চ, পক্খো ৰিমলকোণ্ডঞ্ঞো;

উক্খেপকতৰচ্ছো চ, মেঘিযো একধম্মিকো;

একুদানিযছন্না চ, পুণ্ণত্থেরো মহব্বলোতি.

৮. অট্ঠমৰগ্গো

১. ৰচ্ছপালত্থেরগাথা

৭১.

‘‘সুসুখুমনিপুণত্থদস্সিনা, মতিকুসলেন নিৰাতৰুত্তিনা;

সংসেৰিতৰুদ্ধসীলিনা [সংসেৰিতবুদ্ধসীলিনা (ক.)], নিব্বানং ন হি তেন দুল্লভ’’ন্তি.

… ৰচ্ছপালো থেরো….

২. আতুমত্থেরগাথা

৭২.

‘‘যথা ¶ কল়ীরো সুসু ৰড্ঢিতগ্গো, দুন্নিক্খমো হোতি পসাখজাতো;

এৰং অহং ভরিযাযানিতায, অনুমঞ্ঞং ¶ মং পব্বজিতোম্হি দানী’’তি.

… আতুমো থেরো….

৩. মাণৰত্থেরগাথা

৭৩.

‘‘জিণ্ণঞ্চ দিস্ৰা দুখিতঞ্চ ব্যাধিতং, মতঞ্চ দিস্ৰা গতমাযুসঙ্খযং;

ততো অহং নিক্খমিতূন পব্বজিং, পহায কামানি মনোরমানী’’তি.

… মাণৰো থেরো….

৪. সুযামনত্থেরগাথা

৭৪.

‘‘কামচ্ছন্দো চ ব্যাপাদো, থিনমিদ্ধঞ্চ [থীনমিদ্ধঞ্চ (সী. স্যা.)] ভিক্খুনো;

উদ্ধচ্চং ৰিচিকিচ্ছা চ, সব্বসোৰ ন ৰিজ্জতী’’তি.

… সুযামনো থেরো….

৫. সুসারদত্থেরগাথা

৭৫.

‘‘সাধু সুৰিহিতান দস্সনং, কঙ্খা ছিজ্জতি বুদ্ধি ৰড্ঢতি;

বালম্পি করোন্তি পণ্ডিতং, তস্মা সাধু সতং সমাগমো’’তি.

… সুসারদো থেরো….

৬. পিযঞ্জহত্থেরগাথা

৭৬.

‘‘উপ্পতন্তেসু ¶ নিপতে, নিপতন্তেসু উপ্পতে;

ৰসে অৰসমানেসু, রমমানেসু নো রমে’’তি.

… পিযঞ্জহো থেরো….

৭. হত্থারোহপুত্তত্থেরগাথা

৭৭.

‘‘ইদং ¶ ¶ পুরে চিত্তমচারি চারিকং, যেনিচ্ছকং যত্থকামং যথাসুখং;

তদজ্জহং নিগ্গহেস্সামি যোনিসো, হত্থিপ্পভিন্নং ৰিয অঙ্কুসগ্গহো’’তি.

… হত্থারোহপুত্তো থেরো….

৮. মেণ্ডসিরত্থেরগাথা

৭৮.

‘‘অনেকজাতিসংসারং ¶ , সন্ধাৰিস্সং অনিব্বিসং;

তস্স মে দুক্খজাতস্স, দুক্খক্খন্ধো অপরদ্ধো’’তি.

… মেণ্ডসিরো থেরো….

৯. রক্খিতত্থেরগাথা

৭৯.

‘‘সব্বো রাগো পহীনো মে, সব্বো দোসো সমূহতো;

সব্বো মে ৰিগতো মোহো, সীতিভূতোস্মি নিব্বুতো’’তি.

… রক্খিতো থেরো….

১০. উগ্গত্থেরগাথা

৮০.

‘‘যং ¶ মযা পকতং কম্মং, অপ্পং ৰা যদি ৰা বহুং;

সব্বমেতং পরিক্খীণং, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… উগ্গো থেরো….

ৰগ্গো অট্ঠমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

ৰচ্ছপালো চ যো থেরো, আতুমো মাণৰো ইসি;

সুযামনো সুসারদো, থেরো যো চ পিযঞ্জহো;

আরোহপুত্তো মেণ্ডসিরো, রক্খিতো উগ্গসৰ্হযোতি.

৯. নৰমৰগ্গো

১. সমিতিগুত্তত্থেরগাথা

৮১.

‘‘যং ¶ মযা পকতং পাপং, পুব্বে অঞ্ঞাসু জাতিসু;

ইধেৰ তং ৰেদনীযং, ৰত্থু অঞ্ঞং ন ৰিজ্জতী’’তি.

… সমিতিগুত্তো থেরো….

২. কস্সপত্থেরগাথা

৮২.

‘‘যেন ¶ যেন সুভিক্খানি, সিৰানি অভযানি চ;

তেন পুত্তক গচ্ছস্সু, মা সোকাপহতো ভৰা’’তি.

… কস্সপো থেরো….

৩. সীহত্থেরগাথা

৮৩.

‘‘সীহপ্পমত্তো ৰিহর, রত্তিন্দিৰমতন্দিতো;

ভাৰেহি কুসলং ধম্মং, জহ সীঘং সমুস্সয’’ন্তি.

… সীহো থেরো….

৪. নীতত্থেরগাথা

৮৪.

‘‘সব্বরত্তিং ¶ সুপিত্ৰান, দিৰা সঙ্গণিকে রতো;

কুদাস্সু নাম দুম্মেধো, দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’’তি.

… নীতো থেরো….

৫. সুনাগত্থেরগাথা

৮৫.

‘‘চিত্তনিমিত্তস্স কোৰিদো, পৰিৰেকরসং ৰিজানিয;

ঝাযং নিপকো পতিস্সতো, অধিগচ্ছেয্য সুখং নিরামিস’’ন্তি.

… সুনাগো থেরো….

৬. নাগিতত্থেরগাথা

৮৬.

‘‘ইতো ¶ বহিদ্ধা পুথু অঞ্ঞৰাদিনং, মগ্গো ন নিব্বানগমো যথা অযং;

ইতিস্সু সঙ্ঘং ভগৰানুসাসতি, সত্থা সযং পাণিতলেৰ দস্সয’’ন্তি.

… নাগিতো থেরো….

৭. পৰিট্ঠত্থেরগাথা

৮৭.

‘‘খন্ধা ¶ দিট্ঠা যথাভূতং, ভৰা সব্বে পদালিতা;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… পৰিট্ঠো থেরো….

৮. অজ্জুনত্থেরগাথা

৮৮.

‘‘অসক্খিং ¶ ৰত অত্তানং, উদ্ধাতুং উদকা থলং;

ৰুয্হমানো মহোঘেৰ, সচ্চানি পটিৰিজ্ঝহ’’ন্তি.

… অজ্জুনো থেরো….

৯. (পঠম)-দেৰসভত্থেরগাথা

৮৯.

‘‘উত্তিণ্ণা পঙ্কপলিপা, পাতালা পরিৰজ্জিতা;

মুত্তো ওঘা চ গন্থা চ, সব্বে মানা ৰিসংহতা’’তি.

… দেৰসভো থেরো….

১০. সামিদত্তত্থেরগাথা

৯০.

‘‘পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতা, তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকা;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… সামিদত্তো থেরো….

ৰগ্গো নৰমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

থেরো সমিতিগুত্তো চ, কস্সপো সীহসৰ্হযো;

নীতো সুনাগো নাগিতো, পৰিট্ঠো অজ্জুনো ইসি;

দেৰসভো চ যো থেরো, সামিদত্তো মহব্বলোতি.

১০. দসমৰগ্গো

১. পরিপুণ্ণকত্থেরগাথা

৯১.

‘‘ন ¶ তথা মতং সতরসং, সুধন্নং যং মযজ্জ পরিভুত্তং;

অপরিমিতদস্সিনা গোতমেন, বুদ্ধেন দেসিতো ধম্মো’’তি.

… পরিপুণ্ণকো থেরো….

২. ৰিজযত্থেরগাথা

৯২.

‘‘যস্সাসৰা ¶ ¶ ¶ পরিক্খীণা, আহারে চ অনিস্সিতো;

সুঞ্ঞতা অনিমিত্তো চ, ৰিমোক্খো যস্স গোচরো;

আকাসেৰ সকুন্তানং, পদং তস্স দুরন্নয’’ন্তি.

… ৰিজযো থেরো….

৩. এরকত্থেরগাথা

৯৩.

‘‘দুক্খা কামা এরক, ন সুখা কামা এরক;

যো কামে কামযতি, দুক্খং সো কামযতি এরক;

যো কামে ন কামযতি, দুক্খং সো ন কামযতি এরকা’’তি.

… এরকো থেরো….

৪. মেত্তজিত্থেরগাথা

৯৪.

‘‘নমো হি তস্স ভগৰতো, সক্যপুত্তস্স সিরীমতো;

তেনাযং অগ্গপ্পত্তেন, অগ্গধম্মো [অগ্গো ধম্মো (সী.)] সুদেসিতো’’তি.

… মেত্তজি থেরো….

৫. চক্খুপালত্থেরগাথা

৯৫.

‘‘অন্ধোহং হতনেত্তোস্মি, কন্তারদ্ধানপক্খন্দো [পক্খন্নো (সী.), পক্কন্তো (স্যা. সী. অট্ঠ.)];

সযমানোপি গচ্ছিস্সং, ন সহাযেন পাপেনা’’তি.

… চক্খুপালো থেরো….

৬. খণ্ডসুমনত্থেরগাথা

৯৬.

‘‘একপুপ্ফং ¶ চজিত্ৰান, অসীতি [অসীতিং (সী.)] ৰস্সকোটিযো;

সগ্গেসু পরিচারেত্ৰা, সেসকেনম্হি নিব্বুতো’’তি.

… খণ্ডসুমনো থেরো….

৭. তিস্সত্থেরগাথা

৯৭.

‘‘হিত্ৰা সতপলং কংসং, সোৰণ্ণং সতরাজিকং;

অগ্গহিং মত্তিকাপত্তং, ইদং দুতিযাভিসেচন’’ন্তি.

… তিস্সো থেরো….

৮. অভযত্থেরগাথা

৯৮.

‘‘রূপং ¶ ¶ দিস্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসিকরোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস তিট্ঠতি;

তস্স ৰড্ঢন্তি আসৰা, ভৰমূলোপগামিনো’’তি [ভৰমূলা ভৰগামিনোতি (সী. ক.)].

… অভযো থেরো….

৯. উত্তিযত্থেরগাথা

৯৯.

‘‘সদ্দং সুত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসিকরোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস তিট্ঠতি;

তস্স ৰড্ঢন্তি আসৰা, সংসারং উপগামিনো’’তি.

… উত্তিযো থেরো….

১০. (দুতিয)-দেৰসভত্থেরগাথা

১০০.

‘‘সম্মপ্পধানসম্পন্নো, সতিপট্ঠানগোচরো;

ৰিমুত্তিকুসুমসঞ্ছন্নো, পরিনিব্বিস্সত্যনাসৰো’’তি.

… দেৰসভো থেরো….

ৰগ্গো দসমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

পরিপুণ্ণকো চ ৰিজযো, এরকো মেত্তজী মুনি;

চক্খুপালো খণ্ডসুমনো, তিস্সো চ অভযো তথা;

উত্তিযো চ মহাপঞ্ঞো, থেরো দেৰসভোপি চাতি.

১১. একাদসমৰগ্গো

১. বেলট্ঠানিকত্থেরগাথা

১০১.

‘‘হিত্ৰা ¶ ¶ গিহিত্তং অনৰোসিতত্তো, মুখনঙ্গলী ওদরিকো কুসীতো;

মহাৰরাহোৰ ¶ নিৰাপপুট্ঠো, পুনপ্পুনং গব্ভমুপেতি মন্দো’’তি.

… বেলট্ঠানিকো থেরো….

২. সেতুচ্ছত্থেরগাথা

১০২.

‘‘মানেন ¶ ৰঞ্চিতাসে, সঙ্খারেসু সংকিলিস্সমানাসে;

লাভালাভেন মথিতা, সমাধিং নাধিগচ্ছন্তী’’তি.

… সেতুচ্ছো থেরো….

৩. বন্ধুরত্থেরগাথা

১০৩.

‘‘নাহং এতেন অত্থিকো, সুখিতো ধম্মরসেন তপ্পিতো;

পিত্ৰা [পীত্ৰান (সী. স্যা.)] রসগ্গমুত্তমং, ন চ কাহামি ৰিসেন সন্থৰ’’ন্তি.

… বন্ধুরো [বন্ধনো (ক.)] থেরো….

৪. খিতকত্থেরগাথা

১০৪.

‘‘লহুকো ৰত মে কাযো, ফুট্ঠো চ পীতিসুখেন ৰিপুলেন;

তূলমিৰ এরিতং মালুতেন, পিলৰতীৰ মে কাযো’’তি.

… খিতকো থেরো….

৫. মলিতৰম্ভত্থেরগাথা

১০৫.

‘‘উক্কণ্ঠিতোপি ন ৰসে, রমমানোপি পক্কমে;

ন ত্ৰেৰানত্থসংহিতং, ৰসে ৰাসং ৰিচক্খণো’’তি.

… মলিতৰম্ভো থেরো….

৬. সুহেমন্তত্থেরগাথা

১০৬.

‘‘সতলিঙ্গস্স ¶ অত্থস্স, সতলক্খণধারিনো;

একঙ্গদস্সী দুম্মেধো, সতদস্সী চ পণ্ডিতো’’তি.

… সুহেমন্তো থেরো….

৭. ধম্মসৰত্থেরগাথা

১০৭.

‘‘পব্বজিং ¶ তুলযিত্ৰান, অগারস্মানগারিযং;

তিস্সো ¶ ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… ধম্মসৰো থেরো….

৮. ধম্মসৰপিতুত্থেরগাথা

১০৮.

‘‘স ৰীসৰস্সসতিকো, পব্বজিং অনগারিযং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… ধম্মসৰপিতু থেরো….

৯. সঙ্ঘরক্খিতত্থেরগাথা

১০৯.

‘‘ন ¶ নূনাযং পরমহিতানুকম্পিনো, রহোগতো অনুৰিগণেতি সাসনং;

তথাহযং ৰিহরতি পাকতিন্দ্রিযো, মিগী যথা তরুণজাতিকা ৰনে’’তি.

… সঙ্ঘরক্খিতো থেরো….

১০. উসভত্থেরগাথা

১১০.

‘‘নগা নগগ্গেসু সুসংৰিরূল়্হা, উদগ্গমেঘেন নৰেন সিত্তা;

ৰিৰেককামস্স অরঞ্ঞসঞ্ঞিনো, জনেতি ভিয্যো উসভস্স কল্যত’’ন্তি.

… উসভো থেরো….

ৰগ্গো একাদসমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

বেলট্ঠানিকো সেতুচ্ছো, বন্ধুরো খিতকো ইসি;

মলিতৰম্ভো সুহেমন্তো, ধম্মসৰো ধম্মসৰপিতা;

সঙ্ঘরক্খিতত্থেরো ¶ চ, উসভো চ মহামুনীতি.

১২. দ্ৰাদসমৰগ্গো

১. জেন্তত্থেরগাথা

১১১.

‘‘দুপ্পব্বজ্জং ¶ ¶ ৰে দুরধিৰাসা গেহা, ধম্মো গম্ভীরো দুরধিগমা ভোগা;

কিচ্ছা ৰুত্তি নো ইতরীতরেনেৰ, যুত্তং চিন্তেতুং সততমনিচ্চত’’ন্তি.

… জেন্তো থেরো….

২. ৰচ্ছগোত্তত্থেরগাথা

১১২.

‘‘তেৰিজ্জোহং মহাঝাযী, চেতোসমথকোৰিদো;

সদত্থো মে অনুপ্পত্তো, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… ৰচ্ছগোত্তো থেরো….

৩. ৰনৰচ্ছত্থেরগাথা

১১৩.

‘‘অচ্ছোদিকা পুথুসিলা,গোনঙ্গুলমিগাযুতা;

অম্বুসেৰালসঞ্ছন্না, তে সেলা রমযন্তি ম’’ন্তি.

… ৰনৰচ্ছো থেরো….

৪. অধিমুত্তত্থেরগাথা

১১৪.

‘‘কাযদুট্ঠুল্লগরুনো, হিয্যমানম্হি [হীযমানম্হি (সী.)] জীৰিতে;

সরীরসুখগিদ্ধস্স, কুতো সমণসাধুতা’’তি.

… অধিমুত্তো থেরো….

৫. মহানামত্থেরগাথা

১১৫.

‘‘এসাৰহিয্যসে পব্বতেন, বহুকুটজসল্লকিকেন [সল্লকিতেন (সী.), সল্লরিকেন (স্যা.)];

নেসাদকেন ¶ গিরিনা, যসস্সিনা পরিচ্ছদেনা’’তি.

… মহানামো থেরো….

৬. পারাপরিযত্থেরগাথা

১১৬.

‘‘ছফস্সাযতনে ¶ ¶ ¶ হিত্ৰা, গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো;

অঘমূলং ৰমিত্ৰান, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি.

… পারাপরিযো [পারাসরিযো (সী.), পারংপরিযো (ক.)] থেরো ….

৭. যসত্থেরগাথা

১১৭.

‘‘সুৰিলিত্তো সুৰসনো,সব্বাভরণভূসিতো;

তিস্সো ৰিজ্জা অজ্ঝগমিং, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… যসো থেরো….

৮. কিমিলত্থেরগাথা

১১৮.

‘‘অভিসত্তোৰ নিপততি, ৰযো রূপং অঞ্ঞমিৰ তথেৰ সন্তং;

তস্সেৰ সতো অৰিপ্পৰসতো, অঞ্ঞস্সেৰ সরামি অত্তান’’ন্তি.

… কিমিলো [কিম্বিলো (সী. স্যা.)] থেরো….

৯. ৰজ্জিপুত্তত্থেরগাথা

১১৯.

‘‘রুক্খমূলগহনং পসক্কিয, নিব্বানং হদযস্মিং ওপিয;

ঝায গোতম মা চ পমাদো, কিং তে বিল়িবিল়িকা করিস্সতী’’তি.

… ৰজ্জিপুত্তো থেরো….

১০. ইসিদত্তত্থেরগাথা

১২০.

‘‘পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতা, তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকা;

দুক্খক্খযো ¶ অনুপ্পত্তো,পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি.

… ইসিদত্তো থেরো….

ৰগ্গো দ্ৰাদসমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং ¶ –

জেন্তো ¶ চ ৰচ্ছগোত্তো চ, ৰচ্ছো চ ৰনসৰ্হযো;

অধিমুত্তো মহানামো, পারাপরিযো যসোপি চ;

কিমিলো ৰজ্জিপুত্তো চ, ইসিদত্তো মহাযসোতি.

এককনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

ৰীসুত্তরসতং থেরা, কতকিচ্চা অনাসৰা;

এককেৰ নিপাতম্হি, সুসঙ্গীতা মহেসিভীতি.

২. দুকনিপাতো

১. পঠমৰগ্গো

১. উত্তরত্থেরগাথা

১২১.

‘‘নত্থি ¶ ¶ ¶ কোচি ভৰো নিচ্চো, সঙ্খারা ৰাপি সস্সতা;

উপ্পজ্জন্তি চ তে খন্ধা, চৰন্তি অপরাপরং.

১২২.

‘‘এতমাদীনং ঞত্ৰা, ভৰেনম্হি অনত্থিকো;

নিস্সটো সব্বকামেহি, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা উত্তরো থেরো গাথাযো অভাসিত্থাতি.

২. পিণ্ডোলভারদ্ৰাজত্থেরগাথা

১২৩.

‘‘নযিদং ¶ অনযেন জীৰিতং, নাহারো হদযস্স সন্তিকো;

আহারট্ঠিতিকো সমুস্সযো, ইতি দিস্ৰান চরামি এসনং.

১২৪.

‘‘পঙ্কোতি হি নং পৰেদযুং, যাযং ৰন্দনপূজনা কুলেসু;

সুখুমং সল্লং দুরুব্বহং, সক্কারো কাপুরিসেন দুজ্জহো’’তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা পিণ্ডোলভারদ্ৰাজো থেরো গাথাযো অভাসিত্থাতি.

৩. ৰল্লিযত্থেরগাথা

১২৫.

‘‘মক্কটো পঞ্চদ্ৰারাযং, কুটিকাযং পসক্কিয;

দ্ৰারেন অনুপরিযেতি, ঘট্টযন্তো মুহুং মুহুং.

১২৬.

‘‘তিট্ঠ মক্কট মা ধাৰি, ন হি তে তং যথা পুরে;

নিগ্গহীতোসি পঞ্ঞায, নেৰ দূরং গমিস্সতী’’তি.

… ৰল্লিযো থেরো….

৪. গঙ্গাতীরিযত্থেরগাথা

১২৭.

‘‘তিণ্ণং ¶ ¶ মে তালপত্তানং, গঙ্গাতীরে কুটী কতা;

ছৰসিত্তোৰ মে পত্তো, পংসুকূলঞ্চ চীৰরং.

১২৮.

‘‘দ্ৰিন্নং অন্তরৰস্সানং, একা ৰাচা মে ভাসিতা;

ততিযে অন্তরৰস্সম্হি, তমোখন্ধো [তমোক্খন্ধো (সী. স্যা.)] পদালিতো’’তি.

… গঙ্গাতীরিযো থেরো….

৫. অজিনত্থেরগাথা

১২৯.

‘‘অপি চে হোতি তেৰিজ্জো, মচ্চুহাযী অনাসৰো;

অপ্পঞ্ঞাতোতি নং বালা, অৰজানন্তি অজানতা.

১৩০.

‘‘যো ¶ চ খো অন্নপানস্স, লাভী হোতীধ পুগ্গলো;

পাপধম্মোপি চে হোতি, সো নেসং হোতি সক্কতো’’তি.

… অজিনো থেরো….

৬. মেল়জিনত্থেরগাথা

১৩১.

‘‘যদাহং ¶ ধম্মমস্সোসিং, ভাসমানস্স সত্থুনো;

ন কঙ্খমভিজানামি, সব্বঞ্ঞূঅপরাজিতে.

১৩২.

‘‘সত্থৰাহে মহাৰীরে, সারথীনং ৰরুত্তমে;

মগ্গে পটিপদাযং ৰা, কঙ্খা ময্হং ন ৰিজ্জতী’’তি.

… মেল়জিনো থেরো….

৭. রাধত্থেরগাথা

১৩৩.

[ধ. প. ১৩ ধম্মপদে] ‘‘যথা অগারং দুচ্ছন্নং, ৰুট্ঠী সমতিৰিজ্ঝতি;

এৰং অভাৰিতং চিত্তং, রাগো সমতিৰিজ্ঝতি.

১৩৪.

[ধ. প. ১৪ ধম্মপদে] ‘‘যথা অগারং সুচ্ছন্নং, ৰুড্ঢী ন সমতিৰিজ্ঝতি;

এৰং সুভাৰিতং চিত্তং, রাগো ন সমতিৰিজ্ঝতী’’তি.

… রাধো থেরো….

৮. সুরাধত্থেরগাথা

১৩৫.

‘‘খীণা ¶ ¶ হি ময্হং জাতি, ৰুসিতং জিনসাসনং;

পহীনো জালসঙ্খাতো, ভৰনেত্তি সমূহতা.

১৩৬.

‘‘যস্সত্থায পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো’’তি.

… সুরাধো থেরো….

৯. গোতমত্থেরগাথা

১৩৭.

‘‘সুখং সুপন্তি মুনযো, যে ইত্থীসু ন বজ্ঝরে;

সদা ৰে রক্খিতব্বাসু, যাসু সচ্চং সুদুল্লভং.

১৩৮.

‘‘ৰধং চরিম্হ তে কাম, অনণা দানি তে মযং;

গচ্ছাম দানি নিব্বানং, যত্থ গন্ত্ৰা ন সোচতী’’তি.

… গোতমো থেরো….

১০. ৰসভত্থেরগাথা

১৩৯.

‘‘পুব্বে ¶ হনতি অত্তানং, পচ্ছা হনতি সো পরে;

সুহতং হন্তি অত্তানং, ৰীতংসেনেৰ পক্খিমা.

১৪০.

‘‘ন ব্রাহ্মণো বহিৰণ্ণো, অন্তো ৰণ্ণো হি ব্রাহ্মণো;

যস্মিং পাপানি কম্মানি, স ৰে কণ্হো সুজম্পতী’’তি.

… ৰসভো থেরো….

ৰগ্গো পঠমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

উত্তরো চেৰ পিণ্ডোলো, ৰল্লিযো তীরিযো ইসি;

অজিনো চ মেল়জিনো, রাধো সুরাধো গোতমো;

ৰসভেন ইমে হোন্তি, দস থেরা মহিদ্ধিকাতি.

২. দুতিযৰগ্গো

১. মহাচুন্দত্থেরগাথা

১৪১.

‘‘সুস্সূসা ¶ ¶ ¶ সুতৰদ্ধনী, সুতং পঞ্ঞায ৰদ্ধনং;

পঞ্ঞায অত্থং জানাতি, ঞাতো অত্থো সুখাৰহো.

১৪২.

‘‘সেৰেথ পন্তানি সেনাসনানি, চরেয্য সংযোজনৰিপ্পমোক্খং;

সচে রতিং নাধিগচ্ছেয্য তত্থ, সঙ্ঘে ৰসে রক্খিতত্তো সতিমা’’তি.

… মহাচুন্দো থেরো….

২. জোতিদাসত্থেরগাথা

১৪৩.

‘‘যে খো তে ৰেঠমিস্সেন [ৰেঘমিস্সেন (সী. স্যা.), ৰে গমিস্সেন, ৰেখমিস্সেন (ক.)], নানত্তেন চ কম্মুনা;

মনুস্সে উপরুন্ধন্তি, ফরুসূপক্কমা জনা;

তেপি ¶ তত্থেৰ কীরন্তি, ন হি কম্মং পনস্সতি.

১৪৪.

‘‘যং করোতি নরো কম্মং, কল্যাণং যদি পাপকং;

তস্স তস্সেৰ দাযাদো, যং যং কম্মং পকুব্বতী’’তি.

… জোতিদাসো থেরো….

৩. হেরঞ্ঞকানিত্থেরগাথা

১৪৫.

‘‘অচ্চযন্তি অহোরত্তা, জীৰিতং উপরুজ্ঝতি;

আযু খীযতি মচ্চানং, কুন্নদীনংৰ ওদকং.

১৪৬.

‘‘অথ পাপানি কম্মানি, করং বালো ন বুজ্ঝতি;

পচ্ছাস্স কটুকং হোতি, ৰিপাকো হিস্স পাপকো’’তি.

… হেরঞ্ঞকানিত্থেরো….

৪. সোমমিত্তত্থেরগাথা

১৪৭.

‘‘পরিত্তং দারুমারুয্হ, যথা সীদে মহণ্ণৰে;

এৰং কুসীতমাগম্ম, সাধুজীৰীপি সীদতি;

তস্মা তং পরিৰজ্জেয্য, কুসীতং হীনৰীরিযং.

১৪৮.

‘‘পৰিৰিত্তেহি ¶ ¶ অরিযেহি, পহিতত্তেহি ঝাযিভি;

নিচ্চং আরদ্ধৰীরিযেহি, পণ্ডিতেহি সহাৰসে’’তি.

… সোমমিত্তো থেরো….

৫. সব্বমিত্তত্থেরগাথা

১৪৯.

‘‘জনো জনম্হি সম্বদ্ধো [সম্বদ্ধো (স্যা. ক.)], জনমেৰস্সিতো জনো;

জনো জনেন হেঠীযতি, হেঠেতি চ [বোধিযতি, বাধেতি চ (ক.)] জনো জনং.

১৫০.

‘‘কো ¶ হি তস্স জনেনত্থো, জনেন জনিতেন ৰা;

জনং ওহায গচ্ছং তং, হেঠযিত্ৰা [বাধযিত্ৰা (ক.)] বহুং জন’’ন্তি.

… সব্বমিত্তো থেরো….

৬. মহাকাল়ত্থেরগাথা

১৫১.

‘‘কাল়ী ¶ ইত্থী ব্রহতী ধঙ্করূপা, সত্থিঞ্চ ভেত্ৰা অপরঞ্চ সত্থিং;

বাহঞ্চ ভেত্ৰা অপরঞ্চ বাহং, সীসঞ্চ ভেত্ৰা দধিথালকংৰ;

এসা নিসিন্না অভিসন্দহিত্ৰা.

১৫২.

‘‘যো ৰে অৰিদ্ৰা উপধিং করোতি, পুনপ্পুনং দুক্খমুপেতি মন্দো;

তস্মা পজানং উপধিং ন কযিরা, মাহং পুন ভিন্নসিরো সযিস্স’’ন্তি [পস্সিস্সন্তি (ক.)].

… মহাকাল়ো থেরো….

৭. তিস্সত্থেরগাথা

১৫৩.

‘‘বহূ সপত্তে লভতি, মুণ্ডো সঙ্ঘাটিপারুতো;

লাভী অন্নস্স পানস্স, ৰত্থস্স সযনস্স চ.

১৫৪.

‘‘এতমাদীনৰং ঞত্ৰা, সক্কারেসু মহব্ভযং;

অপ্পলাভো অনৰস্সুতো, সতো ভিক্খু পরিব্বজে’’তি.

… তিস্সো থেরো….

৮. কিমিলত্থেরগাথা

১৫৫.

‘‘পাচীনৰংসদাযম্হি ¶ , সক্যপুত্তা সহাযকা;

পহাযানপ্পকে ভোগে, উঞ্ছাপত্তাগতে রতা.

১৫৬.

‘‘আরদ্ধৰীরিযা ¶ পহিতত্তা, নিচ্চং দল়্হপরক্কমা;

রমন্তি ধম্মরতিযা, হিত্ৰান লোকিযং রতি’’ন্তি.

… কিমিলো [কিম্বিলো (সী. স্যা. পী.)] থেরো….

৯. নন্দত্থেরগাথা

১৫৭.

‘‘অযোনিসো ¶ মনসিকারা, মণ্ডনং অনুযুঞ্জিসং;

উদ্ধতো চপলো চাসিং, কামরাগেন অট্টিতো.

১৫৮.

‘‘উপাযকুসলেনাহং, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা;

যোনিসো পটিপজ্জিত্ৰা, ভৰে চিত্তং উদব্বহি’’ন্তি.

… নন্দো থেরো….

১০. সিরিমত্থেরগাথা

১৫৯.

‘‘পরে চ নং পসংসন্তি, অত্তা চে অসমাহিতো;

মোঘং পরে পসংসন্তি, অত্তা হি অসমাহিতো.

১৬০.

‘‘পরে চ নং গরহন্তি, অত্তা চে সুসমাহিতো;

মোঘং পরে গরহন্তি, অত্তা হি সুসমাহিতো’’তি.

… সিরিমা থেরো….

ৰগ্গো দুতিযো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

চুন্দো ¶ চ জোতিদাসো চ, থেরো হেরঞ্ঞকানি চ;

সোমমিত্তো সব্বমিত্তো, কালো তিস্সো চ কিমিলো [কিম্বিলো (সী. স্যা. পী.), ছন্দলক্খণানুলোমং];

নন্দো চ সিরিমা চেৰ, দস থেরা মহিদ্ধিকাতি.

৩. ততিযৰগ্গো

১. উত্তরত্থেরগাথা

১৬১.

‘‘খন্ধা ¶ ¶ মযা পরিঞ্ঞাতা, তণ্হা মে সুসমূহতা;

ভাৰিতা মম বোজ্ঝঙ্গা, পত্তো মে আসৰক্খযো.

১৬২.

‘‘সোহং ¶ খন্ধে পরিঞ্ঞায, অব্বহিত্ৰান [অব্বুহিত্ৰান (ক.)] জালিনিং;

ভাৰযিত্ৰান বোজ্ঝঙ্গে, নিব্বাযিস্সং অনাসৰো’’তি.

… উত্তরো থেরো….

২. ভদ্দজিত্থেরগাথা

১৬৩.

‘‘পনাদো নাম সো রাজা, যস্স যূপো সুৰণ্ণযো;

তিরিযং সোল়সুব্বেধো [সোল়সপব্বেধো (সী. অট্ঠ.), সোল়সব্বাণো (?)], উব্ভমাহু [উদ্ধমাহু (সী.), উচ্চমাহু (স্যা.)] সহস্সধা.

১৬৪.

‘‘সহস্সকণ্ডো সতগেণ্ডু, ধজালু হরিতামযো;

অনচ্চুং তত্থ গন্ধব্বা, ছসহস্সানি সত্তধা’’তি.

… ভদ্দজিত্থেরো….

৩. সোভিতত্থেরগাথা

১৬৫.

‘‘সতিমা পঞ্ঞৰা ভিক্খু, আরদ্ধবলৰীরিযো;

পঞ্চ কপ্পসতানাহং, একরত্তিং অনুস্সরিং.

১৬৬.

‘‘চত্তারো সতিপট্ঠানে, সত্ত অট্ঠ চ ভাৰযং;

পঞ্চ কপ্পসতানাহং, একরত্তিং অনুস্সরি’’ন্তি.

… সোভিতো থেরো….

৪. ৰল্লিযত্থেরগাথা

১৬৭.

‘‘যং কিচ্চং দল়্হৰীরিযেন, যং কিচ্চং বোদ্ধুমিচ্ছতা;

করিস্সং নাৰরজ্ঝিস্সং [নাৰরুজ্ঝিস্সং (ক. সী. ক.)], পস্স ৰীরিযং পরক্কম.

১৬৮.

‘‘ত্ৰঞ্চ মে মগ্গমক্খাহি, অঞ্জসং অমতোগধং;

অহং মোনেন মোনিস্সং, গঙ্গাসোতোৰ সাগর’’ন্তি.

… ৰল্লিযো থেরো….

৫. ৰীতসোকত্থেরগাথা

১৬৯.

‘‘কেসে ¶ ¶ মে ওলিখিস্সন্তি, কপ্পকো উপসঙ্কমি;

ততো ¶ আদাসমাদায, সরীরং পচ্চৰেক্খিসং.

১৭০.

‘‘তুচ্ছো ¶ কাযো অদিস্সিত্থ, অন্ধকারো তমো ব্যগা;

সব্বে চোল়া সমুচ্ছিন্না, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… ৰীতসোকো থেরো….

৬. পুণ্ণমাসত্থেরগাথা

১৭১.

‘‘পঞ্চ নীৰরণে হিত্ৰা, যোগক্খেমস্স পত্তিযা;

ধম্মাদাসং গহেত্ৰান, ঞাণদস্সনমত্তনো.

১৭২.

‘‘পচ্চৰেক্খিং ইমং কাযং, সব্বং সন্তরবাহিরং;

অজ্ঝত্তঞ্চ বহিদ্ধা চ, তুচ্ছো কাযো অদিস্সথা’’তি.

… পুণ্ণমাসো থেরো….

৭. নন্দকত্থেরগাথা

১৭৩.

‘‘যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞো, খলিত্ৰা পতিতিট্ঠতি;

ভিয্যো লদ্দান সংৰেগং, অদীনো ৰহতে ধুরং.

১৭৪.

‘‘এৰং দস্সনসম্পন্নং, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকং;

আজানীযং মং ধারেথ, পুত্তং বুদ্ধস্স ওরস’’ন্তি.

… নন্দকো থেরো….

৮. ভরতত্থেরগাথা

১৭৫.

‘‘এহি নন্দক গচ্ছাম, উপজ্ঝাযস্স সন্তিকং;

সীহনাদং নদিস্সাম, বুদ্ধসেট্ঠস্স সম্মুখা.

১৭৬.

‘‘যায নো অনুকম্পায, অম্হে পব্বাজযী মুনি;

সো নো অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো’’তি.

… ভরতো থেরো….

৯. ভারদ্ৰাজত্থেরগাথা

১৭৭.

‘‘নদন্তি ¶ ¶ ¶ এৰং সপ্পঞ্ঞা, সীহাৰ গিরিগব্ভরে;

ৰীরা ৰিজিতসঙ্গামা, জেত্ৰা মারং সৰাহনিং [সৰাহনং (বহূসু)].

১৭৮.

‘‘সত্থা চ পরিচিণ্ণো মে, ধম্মো সঙ্ঘো চ পূজিতো;

অহঞ্চ ৰিত্তো সুমনো, পুত্তং দিস্ৰা অনাসৰ’’ন্তি.

… ভারদ্ৰাজো থেরো….

১০. কণ্হদিন্নত্থেরগাথা

১৭৯.

‘‘উপাসিতা সপ্পুরিসা, সুতা ধম্মা অভিণ্হসো;

সুত্ৰান পটিপজ্জিস্সং, অঞ্জসং অমতোগধং.

১৮০.

‘‘ভৰরাগহতস্স মে সতো, ভৰরাগো পুন মে ন ৰিজ্জতি;

ন চাহু ন চ মে ভৰিস্সতি, ন চ মে এতরহি ৰিজ্জতী’’তি.

… কণ্হদিন্নো থেরো….

ৰগ্গো ততিযো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

উত্তরো ভদ্দজিত্থেরো, সোভিতো ৰল্লিযো ইসি;

ৰীতসোকো চ যো থেরো, পুণ্ণমাসো চ নন্দকো;

ভরতো ভারদ্ৰাজো চ, কণ্হদিন্নো মহামুনীতি.

৪. চতুত্থৰগ্গো

১. মিগসিরত্থেরগাথা

১৮১.

‘‘যতো ¶ অহং পব্বজিতো, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে;

ৰিমুচ্চমানো উগ্গচ্ছিং, কামধাতুং উপচ্চগং.

১৮২.

‘‘ব্রহ্মুনো ¶ ¶ পেক্খমানস্স, ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে;

অকুপ্পা মে ৰিমুত্তীতি, সব্বসংযোজনক্খযা’’তি.

… মিগসিরো থেরো….

২. সিৰকত্থেরগাথা

১৮৩.

‘‘অনিচ্চানি ¶ গহকানি, তত্থ তত্থ পুনপ্পুনং;

গহকারং [গহকারকং (সী. পী.)] গৰেসন্তো, দুক্খা জাতি পুনপ্পুনং.

১৮৪.

‘‘গহকারক দিট্ঠোসি, পুন গেহং ন কাহসি;

সব্বা তে ফাসুকা ভগ্গা, থূণিকা [থূণিরা (পী. ক.), ধুণিরা (স্যা.)] চ ৰিদালিতা [পদালিতা (সী. স্যা.)];

ৰিমরিযাদিকতং চিত্তং, ইধেৰ ৰিধমিস্সতী’’তি.

… সিৰকো [সীৰকো (সী.)] থেরো….

৩. উপৰাণত্থেরগাথা

১৮৫.

‘‘অরহং সুগতো লোকে, ৰাতেহাবাধিতো [… বাধিতো (ক.)] মুনি;

সচে উণ্হোদকং অত্থি, মুনিনো দেহি ব্রাহ্মণ.

১৮৬.

‘‘পূজিতো পূজনেয্যানং [পূজনীযানং (সী.)], সক্করেয্যান সক্কতো;

অপচিতোপচেয্যানং [অপচনীযানং (সী.), অপচিনেয্যানং (স্যা.)], তস্স ইচ্ছামি হাতৰে’’তি.

… উপৰাণো থেরো….

৪. ইসিদিন্নত্থেরগাথা

১৮৭.

‘‘দিট্ঠা মযা ধম্মধরা উপাসকা, কামা অনিচ্চা ইতি ভাসমানা;

সারত্তরত্তা মণিকুণ্ডলেসু, পুত্তেসু দারেসু চ তে অপেক্খা.

১৮৮.

‘‘অদ্ধা ন জানন্তি যতোধ ধম্মং, কামা ¶ অনিচ্চা ইতি চাপি আহু;

রাগঞ্চ তেসং ন বলত্থি ছেত্তুং, তস্মা সিতা পুত্তদারং ধনঞ্চা’’তি.

… ইসিদিন্নো থেরো….

৫. সম্বুলকচ্চানত্থেরগাথা

১৮৯.

‘‘দেৰো ¶ চ ৰস্সতি দেৰো চ গল়গল়াযতি,

এককো চাহং ভেরৰে বিলে ৰিহরামি;

তস্স ময্হং এককস্স ভেরৰে বিলে ৰিহরতো,

নত্থি ভযং ৰা ছম্ভিতত্তং ৰা লোমহংসো ৰা.

১৯০.

‘‘ধম্মতা ¶ মমসা যস্স মে, এককস্স ভেরৰে বিলে;

ৰিহরতো নত্থি ভযং ৰা, ছম্ভিতত্তং ৰা লোমহংসো ৰা’’তি.

… সম্বুলকচ্চানো [সম্বহুলকচ্চানো (ক.)] থেরো….

৬. নিতকত্থেরগাথা

১৯১.

[উদা. ৩৪ উদানেপি] ‘‘কস্স ¶ সেলূপমং চিত্তং, ঠিতং নানুপকম্পতি;

ৰিরত্তং রজনীযেসু, কুপ্পনীযে ন কুপ্পতি;

যস্সেৰং ভাৰিতং চিত্তং, কুতো তং দুক্খমেস্সতি.

১৯২.

‘‘মম সেলূপমং চিত্তং, ঠিতং নানুপকম্পতি;

ৰিরত্তং রজনীযেসু, কুপ্পনীযে ন কুপ্পতি;

মমেৰং ভাৰিতং চিত্তং, কুতো মং দুক্খমেস্সতী’’তি.

… নিতকো [খিতকো (সী. স্যা.)] থেরো….

৭. সোণপোটিরিযত্থেরগাথা

১৯৩.

‘‘ন তাৰ সুপিতুং হোতি, রত্তি নক্খত্তমালিনী;

পটিজগ্গিতুমেৰেসা, রত্তি হোতি ৰিজানতা.

১৯৪.

‘‘হত্থিক্খন্ধাৰপতিতং ¶ , কুঞ্জরো চে অনুক্কমে;

সঙ্গামে মে মতং সেয্যো, যঞ্চে জীৰে পরাজিতো’’তি.

… সোণো পোটিরিযো [সেলিস্সরিযো (সী.), পোট্টিরিযপুত্তো (স্যা.)] থেরো ….

৮. নিসভত্থেরগাথা

১৯৫.

‘‘পঞ্চ ¶ কামগুণে হিত্ৰা, পিযরূপে মনোরমে;

সদ্ধায ঘরা নিক্খম্ম, দুক্খস্সন্তকরো ভৰে.

১৯৬.

‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং;

কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, সম্পজানো পতিস্সতো’’তি.

… নিসভো থেরো….

৯. উসভত্থেরগাথা

১৯৭.

‘‘অম্বপল্লৰসঙ্কাসং, অংসে কত্ৰান চীৰরং;

নিসিন্নো হত্থিগীৰাযং, গামং পিণ্ডায পাৰিসিং.

১৯৮.

‘‘হত্থিক্খন্ধতো ¶ ওরুয্হ, সংৰেগং অলভিং তদা;

সোহং দিত্তো তদা সন্তো, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি.

… উসভো থেরো….

১০. কপ্পটকুরত্থেরগাথা

১৯৯.

‘‘অযমিতি কপ্পটো কপ্পটকুরো, অচ্ছায অতিভরিতায [অতিভরিযায (সী. ক.), অচ্চং ভরায (স্যা.)];

অমতঘটিকাযং ধম্মকটমত্তো [ধম্মকটপত্তো (স্যা. ক. অট্ঠ.), ধম্মকটমগ্গো (সী. অট্ঠ.)], কতপদং ঝানানি ওচেতুং.

২০০.

‘‘মা ¶ খো ত্ৰং কপ্পট পচালেসি, মা ত্ৰং উপকণ্ণম্হি তাল়েস্সং;

ন ¶ হি [ন ৰা (ক.)] ত্ৰং কপ্পট মত্তমঞ্ঞাসি, সঙ্ঘমজ্ঝম্হি পচলাযমানোতি.

… কপ্পটকুরো থেরো….

ৰগ্গো চতুত্থো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং –

মিগসিরো ¶ সিৰকো চ, উপৰানো চ পণ্ডিতো;

ইসিদিন্নো চ কচ্চানো, নিতকো চ মহাৰসী;

পোটিরিযপুত্তো নিসভো, উসভো কপ্পটকুরোতি.

৫. পঞ্চমৰগ্গো

১. কুমারকস্সপত্থেরগাথা

২০১.

‘‘অহো বুদ্ধা অহো ধম্মা, অহো নো সত্থু সম্পদা;

যত্থ এতাদিসং ধম্মং, সাৰকো সচ্ছিকাহি’’তি.

২০২.

‘‘অসঙ্খেয্যেসু কপ্পেসু, সক্কাযাধিগতা অহূ;

তেসমযং পচ্ছিমকো, চরিমোযং সমুস্সযো;

জাতিমরণসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… কুমারকস্সপো থেরো….

২. ধম্মপালত্থেরগাথা

২০৩.

‘‘যো ¶ হৰে দহরো ভিক্খু, যুঞ্জতি বুদ্ধসাসনে;

জাগরো স হি সুত্তেসু [পতিসুত্তেসু (সী. ক.)], অমোঘং তস্স জীৰিতং.

২০৪.

‘‘তস্মা ¶ সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ, পসাদং ধম্মদস্সনং;

অনুযুঞ্জেথ মেধাৰী, সরং বুদ্ধান সাসন’’ন্তি.

… ধম্মপালো থেরো….

৩. ব্রহ্মালিত্থেরগাথা

২০৫.

‘‘কস্সিন্দ্রিযানি সমথঙ্গতানি, অস্সা যথা সারথিনা সুদন্তা;

পহীনমানস্স অনাসৰস্স, দেৰাপি কস্স [তস্স (বহূসু)] পিহযন্তি তাদিনো’’তি.

২০৬.

[ধ. প. ৯৪ ধম্মপদেপি] ‘‘ময্হিন্দ্রিযানি ¶ সমথঙ্গতানি, অস্সা যথা সারথিনা সুদন্তা;

পহীনমানস্স অনাসৰস্স, দেৰাপি ময্হং পিহযন্তি তাদিনো’’তি.

… ব্রহ্মালি থেরো….

৪. মোঘরাজত্থেরগাথা

২০৭.

‘‘ছৰিপাপক ¶ চিত্তভদ্দক, মোঘরাজ সততং সমাহিতো;

হেমন্তিকসীতকালরত্তিযো [হেমন্তিককালরত্তিযো (ক.)], ভিক্খু ত্ৰংসি কথং করিস্সসি’’.

২০৮.

‘‘সম্পন্নসস্সা মগধা, কেৰলা ইতি মে সুতং;

পলালচ্ছন্নকো সেয্যং, যথঞ্ঞে সুখজীৰিনো’’তি.

… মোঘরাজা থেরো….

৫. ৰিসাখপঞ্চালপুত্তত্থেরগাথা

২০৯.

‘‘ন উক্খিপে নো চ পরিক্খিপে পরে, ওক্খিপে পারগতং ন এরযে;

ন ¶ চত্তৰণ্ণং পরিসাসু ব্যাহরে, অনুদ্ধতো সম্মিতভাণি সুব্বতো.

২১০.

‘‘সুসুখুমনিপুণত্থদস্সিনা, মতিকুসলেন নিৰাতৰুত্তিনা;

সংসেৰিতৰুদ্ধসীলিনা, নিব্বানং ন হি তেন দুল্লভ’’ন্তি.

… ৰিসাখো পঞ্চালপুত্তো থেরো ….

৬. চূল়কত্থেরগাথা

২১১.

‘‘নদন্তি ¶ মোরা সুসিখা সুপেখুণা, সুনীলগীৰা সুমুখা সুগজ্জিনো;

সুসদ্দলা চাপি মহামহী অযং, সুব্যাপিতম্বু সুৰলাহকং নভং.

২১২.

‘‘সুকল্লরূপো ¶ সুমনস্স ঝাযতং [ঝাযিতং (স্যা. ক.)], সুনিক্কমো সাধু সুবুদ্ধসাসনে;

সুসুক্কসুক্কং নিপুণং সুদুদ্দসং, ফুসাহি তং উত্তমমচ্চুতং পদ’’ন্তি.

… চূল়কো [চূলকো (সী. অট্ঠ.)] থেরো….

৭. অনূপমত্থেরগাথা

২১৩.

‘‘নন্দমানাগতং চিত্তং, সূলমারোপমানকং;

তেন তেনেৰ ৰজসি, যেন সূলং কলিঙ্গরং.

২১৪.

‘‘তাহং চিত্তকলিং ব্রূমি, তং ব্রূমি চিত্তদুব্ভকং;

সত্থা তে দুল্লভো লদ্ধো, মানত্থে মং নিযোজযী’’তি.

… অনূপমো থেরো….

৮. ৰজ্জিতত্থেরগাথা

২১৫.

‘‘সংসরং ¶ দীঘমদ্ধানং, গতীসু পরিৰত্তিসং;

অপস্সং অরিযসচ্চানি, অন্ধভূতো [অন্ধীভূতো (ক.)] পুথুজ্জনো.

২১৬.

‘‘তস্স ¶ মে অপ্পমত্তস্স, সংসারা ৰিনল়ীকতা;

সব্বা গতী সমুচ্ছিন্না, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… ৰজ্জিতো থেরো….

৯. সন্ধিতত্থেরগাথা

২১৭.

‘‘অস্সত্থে হরিতোভাসে, সংৰিরূল়্হম্হি পাদপে;

একং বুদ্ধগতং সঞ্ঞং, অলভিত্থং [অলভিং হং (ক.)] পতিস্সতো.

২১৮.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা;

তস্সা সঞ্ঞায ৰাহসা, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি.

… সন্ধিতো থেরো….

ৰগ্গো পঞ্চমো নিট্ঠিতো.

তস্সুদ্দানং ¶ –

কুমারকস্সপো ¶ থেরো, ধম্মপালো চ ব্রহ্মালি;

মোঘরাজা ৰিসাখো চ, চূল়কো চ অনূপমো;

ৰজ্জিতো সন্ধিতো থেরো, কিলেসরজৰাহনোতি.

দুকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

গাথাদুকনিপাতম্হি, নৰুতি চেৰ অট্ঠ চ;

থেরা একূনপঞ্ঞাসং, ভাসিতা নযকোৰিদাতি.

৩. তিকনিপাতো

১. অঙ্গণিকভারদ্ৰাজত্থেরগাথা

২১৯.

‘‘অযোনি ¶ ¶ ¶ ¶ সুদ্ধিমন্ৰেসং, অগ্গিং পরিচরিং ৰনে;

সুদ্ধিমগ্গং অজানন্তো, অকাসিং অমরং তপং [অকাসিং অপরং তপং (স্যা.), অকাসিং অমতং তপং (ক.)].

২২০.

‘‘তং সুখেন সুখং লদ্ধং, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

২২১.

‘‘ব্রহ্মবন্ধু পুরে আসিং, ইদানি খোম্হি ব্রাহ্মণো;

তেৰিজ্জো ন্হাতকো [নহাতকো (সী. অট্ঠ.)] চম্হি, সোত্তিযো চম্হি ৰেদগূ’’তি.

… অঙ্গণিকভারদ্ৰাজো থেরো….

২. পচ্চযত্থেরগাথা

২২২.

‘‘পঞ্চাহাহং পব্বজিতো, সেখো অপ্পত্তমানসো,

ৰিহারং মে পৰিট্ঠস্স, চেতসো পণিধী অহু.

২২৩.

‘‘নাসিস্সং ন পিৰিস্সামি, ৰিহারতো ন নিক্খমে;

নপি পস্সং নিপাতেস্সং, তণ্হাসল্লে অনূহতে.

২২৪.

‘‘তস্স মেৰং ৰিহরতো, পস্স ৰীরিযপরক্কমং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… পচ্চযো থেরো….

৩. বাকুলত্থেরগাথা

২২৫.

‘‘যো পুব্বে করণীযানি, পচ্ছা সো কাতুমিচ্ছতি;

সুখা সো ধংসতে ঠানা, পচ্ছা চ মনুতপ্পতি.

২২৬.

‘‘যঞ্হি কযিরা তঞ্হি ৰদে, যং ন কযিরা ন তং ৰদে;

অকরোন্তং ¶ ভাসমানং, পরিজানন্তি পণ্ডিতা.

২২৭.

‘‘সুসুখং ¶ ¶ ৰত নিব্বানং, সম্মাসম্বুদ্ধদেসিতং;

অসোকং ৰিরজং খেমং, যত্থ দুক্খং নিরুজ্ঝতী’’তি.

… বাকুলো [বাক্কুলো (সী.)] থেরো….

৪. ধনিযত্থেরগাথা

২২৮.

‘‘সুখং চে জীৰিতুং ইচ্ছে, সামঞ্ঞস্মিং অপেক্খৰা;

সঙ্ঘিকং নাতিমঞ্ঞেয্য, চীৰরং পানভোজনং.

২২৯.

‘‘সুখং চে জীৰিতুং ইচ্ছে, সামঞ্ঞস্মিং অপেক্খৰা;

অহি মূসিকসোব্ভংৰ, সেৰেথ সযনাসনং.

২৩০.

‘‘সুখং চে ¶ জীৰিতুং ইচ্ছে, সামঞ্ঞস্মিং অপেক্খৰা;

ইতরীতরেন তুস্সেয্য, একধম্মঞ্চ ভাৰযে’’তি.

… ধনিযো থেরো….

৫. মাতঙ্গপুত্তত্থেরগাথা

২৩১.

‘‘অতিসীতং অতিউণ্হং, অতিসাযমিদং অহু;

ইতি ৰিস্সট্ঠকম্মন্তে, খণা অচ্চেন্তি মাণৰে.

২৩২.

‘‘যো চ সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ, তিণা ভিয্যো ন মঞ্ঞতি;

করং পুরিসকিচ্চানি, সো সুখা ন ৰিহাযতি.

২৩৩.

‘‘দব্বং কুসং পোটকিলং, উসীরং মুঞ্জপব্বজং;

উরসা পনুদিস্সামি, ৰিৰেকমনুব্রূহয’’ন্তি.

… মাতঙ্গপুত্তো থেরো….

৬. খুজ্জসোভিতত্থেরগাথা

২৩৪.

‘‘যে চিত্তকথী বহুস্সুতা, সমণা পাটলিপুত্তৰাসিনো;

তেসঞ্ঞতরোযমাযুৰা, দ্ৰারে তিট্ঠতি খুজ্জসোভিতো.

২৩৫.

‘‘যে ¶ ¶ চিত্তকথী বহুস্সুতা, সমণা পাটলিপুত্তৰাসিনো;

তেসঞ্ঞতরোযমাযুৰা, দ্ৰারে তিট্ঠতি মালুতেরিতো.

২৩৬.

‘‘সুযুদ্ধেন সুযিট্ঠেন, সঙ্গামৰিজযেন চ;

ব্রহ্মচরিযানুচিণ্ণেন, এৰাযং সুখমেধতী’’তি.

… খুজ্জসোভিতো থেরো….

৭. ৰারণত্থেরগাথা

২৩৭.

‘‘যোধ ¶ কোচি মনুস্সেসু, পরপাণানি হিংসতি;

অস্মা লোকা পরম্হা চ, উভযা ধংসতে নরো.

২৩৮.

‘‘যো চ মেত্তেন চিত্তেন, সব্বপাণানুকম্পতি;

বহুঞ্হি সো পসৰতি, পুঞ্ঞং তাদিসকো নরো.

২৩৯.

‘‘সুভাসিতস্স সিক্খেথ, সমণূপাসনস্স চ;

একাসনস্স চ রহো, চিত্তৰূপসমস্স চা’’তি.

… ৰারণো থেরো….

৮. ৰস্সিকত্থেরগাথা

২৪০.

‘‘একোপি সদ্ধো মেধাৰী, অস্সদ্ধানীধ ঞাতিনং;

ধম্মট্ঠো সীলসম্পন্নো, হোতি অত্থায বন্ধুনং.

২৪১.

‘‘নিগ্গয্হ অনুকম্পায, চোদিতা ঞাতযো মযা;

ঞাতিবন্ধৰপেমেন, কারং কত্ৰান ভিক্খুসু.

২৪২.

‘‘তে অব্ভতীতা কালঙ্কতা, পত্তা তে তিদিৰং সুখং;

ভাতরো ময্হং মাতা চ, মোদন্তি কামকামিনো’’তি.

… ৰস্সিকো [পস্সিকো (সী. স্যা. পী.)] থেরো….

৯. যসোজত্থেরগাথা

২৪৩.

‘‘কালপব্বঙ্গসঙ্কাসো, কিসো ধমনিসন্থতো;

মত্তঞ্ঞূ ¶ অন্নপানম্হি, অদীনমনসো নরো’’.

২৪৪.

‘‘ফুট্ঠো ¶ ¶ ডংসেহি মকসেহি, অরঞ্ঞস্মিং ব্রহাৰনে;

নাগো সঙ্গামসীসেৰ, সতো তত্রাধিৰাসযে.

২৪৫.

‘‘যথা ব্রহ্মা তথা একো, যথা দেৰো তথা দুৰে;

যথা গামো তথা তযো, কোলাহলং ততুত্তরি’’ন্তি.

… যসোজো থেরো….

১০. সাটিমত্তিযত্থেরগাথা

২৪৬.

‘‘অহু ¶ তুয্হং পুরে সদ্ধা, সা তে অজ্জ ন ৰিজ্জতি;

যং তুয্হং তুয্হমেৰেতং, নত্থি দুচ্চরিতং মম.

২৪৭.

‘‘অনিচ্চা হি চলা সদ্দা, এৰং দিট্ঠা হি সা মযা;

রজ্জন্তিপি ৰিরজ্জন্তি, তত্থ কিং জিয্যতে মুনি.

২৪৮.

‘‘পচ্চতি মুনিনো ভত্তং, থোকং থোকং কুলে কুলে;

পিণ্ডিকায চরিস্সামি, অত্থি জঙ্ঘবলং [জঙ্ঘাবলং (সী.)] মমা’’তি.

… সাটিমত্তিযো থেরো….

১১. উপালিত্থেরগাথা

২৪৯.

‘‘সদ্ধায অভিনিক্খম্ম, নৰপব্বজিতো নৰো;

মিত্তে ভজেয্য কল্যাণে, সুদ্ধাজীৰে অতন্দিতে.

২৫০.

‘‘সদ্ধায অভিনিক্খম্ম, নৰপব্বজিতো নৰো;

সঙ্ঘস্মিং ৰিহরং ভিক্খু, সিক্খেথ ৰিনযং বুধো.

২৫১.

‘‘সদ্ধায অভিনিক্খম্ম, নৰপব্বজিতো নৰো;

কপ্পাকপ্পেসু কুসলো, চরেয্য অপুরক্খতো’’তি.

… উপালিত্থেরো….

১২. উত্তরপালত্থেরগাথা

২৫২.

‘‘পণ্ডিতং ¶ ৰত মং সন্তং, অলমত্থৰিচিন্তকং;

পঞ্চ কামগুণা লোকে, সম্মোহা পাতযিংসু মং.

২৫৩.

‘‘পক্খন্দো মারৰিসযে, দল়্হসল্লসমপ্পিতো;

অসক্খিং মচ্চুরাজস্স, অহং পাসা পমুচ্চিতুং.

২৫৪.

‘‘সব্বে ¶ কামা পহীনা মে, ভৰা সব্বে পদালিতা [ৰিদালিতা (সী. পী. অট্ঠ.)];

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… উত্তরপালো থেরো….

১৩. অভিভূতত্থেরগাথা

২৫৫.

‘‘সুণাথ ঞাতযো সব্বে, যাৰন্তেত্থ সমাগতা;

ধম্মং ৰো দেসযিস্সামি, দুক্খা জাতি পুনপ্পুনং.

২৫৬.

[সং. নি. ১.১৮৫] ‘‘আরম্ভথ [আরভথ (সী. স্যা.), আরব্ভথ (ক.)] নিক্কমথ, যুঞ্জথ বুদ্ধসাসনে;

ধুনাথ মচ্চুনো সেনং, নল়াগারংৰ কুঞ্জরো.

২৫৭.

‘‘যো ¶ ইমস্মিং ধম্মৰিনযে, অপ্পমত্তো ৰিহস্সতি [ৰিহেস্সতি (স্যা. পী.)];

পহায জাতিসংসারং, দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’’তি.

… অভিভূতো থেরো….

১৪. গোতমত্থেরগাথা

২৫৮.

‘‘সংসরং ¶ হি নিরযং অগচ্ছিস্সং, পেতলোকমগমং পুনপ্পুনং;

দুক্খমম্হিপি তিরচ্ছানযোনিযং, নেকধা হি ৰুসিতং চিরং মযা.

২৫৯.

‘‘মানুসোপি চ ভৰোভিরাধিতো, সগ্গকাযমগমং সকিং সকিং;

রূপধাতুসু ¶ অরূপধাতুসু, নেৰসঞ্ঞিসু অসঞ্ঞিসুট্ঠিতং.

২৬০.

‘‘সম্ভৰা সুৰিদিতা অসারকা, সঙ্খতা পচলিতা সদেরিতা;

তং ৰিদিত্ৰা মহমত্তসম্ভৰং, সন্তিমেৰ সতিমা সমজ্ঝগ’’ন্তি.

… গোতমো থেরো….

১৫. হারিতত্থেরগাথা

২৬১.

‘‘যো পুব্বে করণীযানি, পচ্ছা সো কাতুমিচ্ছতি;

সুখা সো ধংসতে ঠানা, পচ্ছা চ মনুতপ্পতি.

২৬২.

‘‘যঞ্হি ¶ কযিরা তঞ্হি ৰদে, যং ন কযিরা ন তং ৰদে;

অকরোন্তং ভাসমানং, পরিজানন্তি পণ্ডিতা.

২৬৩.

‘‘সুসুখং ৰত নিব্বানং, সম্মাসম্বুদ্ধদেসিতং;

অসোকং ৰিরজং খেমং, যত্থ দুক্খং নিরুজ্ঝতী’’তি.

… হারিতো থেরো….

১৬. ৰিমলত্থেরগাথা

২৬৪.

‘‘পাপমিত্তে ৰিৰজ্জেত্ৰা, ভজেয্যুত্তমপুগ্গলং;

ওৰাদে চস্স তিট্ঠেয্য, পত্থেন্তো অচলং সুখং.

২৬৫.

‘‘পরিত্তং দারুমারুয্হ, যথা সীদে মহণ্ণৰে;

এৰং কুসীতমাগম্ম, সাধুজীৰীপি সীদতি;

তস্মা তং পরিৰজ্জেয্য, কুসীতং হীনৰীরিযং.

২৬৬.

‘‘পৰিৰিত্তেহি ¶ অরিযেহি, পহিতত্তেহি ঝাযিভি;

নিচ্চং ¶ আরদ্ধৰীরিযেহি, পণ্ডিতেহি সহাৰসে’’তি.

… ৰিমলো থেরো….

তিকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

অঙ্গণিকো ভারদ্ৰাজো, পচ্চযো বাকুলো ইসি;

ধনিযো মাতঙ্গপুত্তো, সোভিতো ৰারণো ইসি.

ৰস্সিকো চ যসোজো চ, সাটিমত্তিযুপালি চ;

উত্তরপালো অভিভূতো, গোতমো হারিতোপি চ.

থেরো তিকনিপাতম্হি, নিব্বানে ৰিমলো কতো;

অট্ঠতালীস গাথাযো, থেরা সোল়স কিত্তিতাতি.

৪. চতুকনিপাতো

১. নাগসমালত্থেরগাথা

২৬৭.

‘‘অলঙ্কতা ¶ ¶ ¶ সুৰসনা, মালিনী চন্দনুস্সদা;

মজ্ঝে মহাপথে নারী, তুরিযে নচ্চতি নট্টকী.

২৬৮.

‘‘পিণ্ডিকায পৰিট্ঠোহং, গচ্ছন্তো নং উদিক্খিসং;

অলঙ্কতং সুৰসনং, মচ্চুপাসংৰ ওড্ডিতং.

২৬৯.

‘‘ততো মে মনসীকারো, যোনিসো উদপজ্জথ;

আদীনৰো পাতুরহু, নিব্বিদা সমতিট্ঠথ [সম্পতিট্ঠথ (ক.)].

২৭০.

‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ¶ ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… নাগসমালো থেরো….

২. ভগুত্থেরগাথা

২৭১.

‘‘অহং মিদ্ধেন পকতো, ৰিহারা উপনিক্খমিং;

চঙ্কমং অভিরুহন্তো, তত্থেৰ পপতিং ছমা.

২৭২.

‘‘গত্তানি পরিমজ্জিত্ৰা, পুনপারুয্হ চঙ্কমং;

চঙ্কমে চঙ্কমিং সোহং, অজ্ঝত্তং সুসমাহিতো.

২৭৩.

‘‘ততো মে মনসীকারো, যোনিসো উদপজ্জথ;

আদীনৰো পাতুরহু, নিব্বিদা সমতিট্ঠথ.

২৭৪.

‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… ভগুত্থেরো….

৩. সভিযত্থেরগাথা

২৭৫.

[ধ. প. ৬ ধম্মপদেপি] ‘‘পরে চ ন ৰিজানন্তি, মযমেত্থ যমামসে;

যে চ তত্থ ৰিজানন্তি, ততো সম্মন্তি মেধগা.

২৭৬.

‘‘যদা ¶ চ অৰিজানন্তা, ইরিযন্ত্যমরা ৰিয;

ৰিজানন্তি চ যে ধম্মং, আতুরেসু অনাতুরা.

২৭৭.

‘‘যং ¶ কিঞ্চি সিথিলং কম্মং, সংকিলিট্ঠঞ্চ যং ৰতং;

সঙ্কস্সরং ব্রহ্মচরিযং, ন তং হোতি মহপ্ফলং.

২৭৮.

‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো নূপলব্ভতি;

আরকা হোতি সদ্ধম্মা, নভং পুথৰিযা যথা’’তি.

… সভিযো থেরো….

৪. নন্দকত্থেরগাথা

২৭৯.

‘‘ধিরত্থু ¶ পূরে দুগ্গন্ধে, মারপক্খে অৰস্সুতে;

নৰসোতানি তে কাযে, যানি সন্দন্তি সব্বদা.

২৮০.

‘‘মা ¶ পুরাণং অমঞ্ঞিত্থো, মাসাদেসি তথাগতে;

সগ্গেপি তে ন রজ্জন্তি, কিমঙ্গং পন [কিমঙ্গ পন (সী.)] মানুসে.

২৮১.

‘‘যে চ খো বালা দুম্মেধা, দুম্মন্তী মোহপারুতা;

তাদিসা তত্থ রজ্জন্তি, মারখিত্তম্হি বন্ধনে.

২৮২.

‘‘যেসং রাগো চ দোসো চ, অৰিজ্জা চ ৰিরাজিতা;

তাদী তত্থ ন রজ্জন্তি, ছিন্নসুত্তা অবন্ধনা’’তি.

… নন্দকো থেরো….

৫. জম্বুকত্থেরগাথা

২৮৩.

‘‘পঞ্চপঞ্ঞাসৰস্সানি, রজোজল্লমধারযিং;

ভুঞ্জন্তো মাসিকং ভত্তং, কেসমস্সুং অলোচযিং.

২৮৪.

‘‘একপাদেন অট্ঠাসিং, আসনং পরিৰজ্জযিং;

সুক্খগূথানি চ খাদিং, উদ্দেসঞ্চ ন সাদিযিং.

২৮৫.

‘‘এতাদিসং করিত্ৰান, বহুং দুগ্গতিগামিনং;

ৰুয্হমানো মহোঘেন, বুদ্ধং সরণমাগমং.

২৮৬.

‘‘সরণগমনং পস্স, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… জম্বুকো থেরো….

৬. সেনকত্থেরগাথা

২৮৭.

‘‘স্ৰাগতং ¶ ¶ ৰত মে আসি, গযাযং গযফগ্গুযা;

যং অদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, দেসেন্তং ধম্মমুত্তমং.

২৮৮.

‘‘মহপ্পভং ¶ গণাচরিযং, অগ্গপত্তং ৰিনাযকং;

সদেৰকস্স লোকস্স, জিনং অতুলদস্সনং.

২৮৯.

‘‘মহানাগং মহাৰীরং, মহাজুতিমনাসৰং;

সব্বাসৰপরিক্খীণং, সত্থারমকুতোভযং.

২৯০.

‘‘চিরসংকিলিট্ঠং ৰত মং, দিট্ঠিসন্দানবন্ধিতং [সন্ধিতং (সী. স্যা.), সন্দিতং (পী. সী. অট্ঠ.)];

ৰিমোচযি সো ভগৰা, সব্বগন্থেহি সেনক’’ন্তি.

… সেনকো থেরো….

৭. সম্ভূতত্থেরগাথা

২৯১.

‘‘যো দন্ধকালে তরতি, তরণীযে চ দন্ধযে;

অযোনি [অযোনিসো (স্যা.)] সংৰিধানেন, বালো দুক্খং নিগচ্ছতি.

২৯২.

‘‘তস্সত্থা পরিহাযন্তি, কাল়পক্খেৰ চন্দিমা;

আযসক্যঞ্চ [আযসস্যঞ্চ (সী.)] পপ্পোতি, মিত্তেহি চ ৰিরুজ্ঝতি.

২৯৩.

‘‘যো দন্ধকালে দন্ধেতি, তরণীযে চ তারযে;

যোনিসো সংৰিধানেন, সুখং পপ্পোতি পণ্ডিতো.

২৯৪.

‘‘তস্সত্থা পরিপূরেন্তি, সুক্কপক্খেৰ চন্দিমা;

যসো কিত্তিঞ্চ পপ্পোতি, মিত্তেহি ন ৰিরুজ্ঝতী’’তি.

… সম্ভূতো থেরো….

৮. রাহুলত্থেরগাথা

২৯৫.

‘‘উভযেনেৰ ¶ সম্পন্নো, রাহুলভদ্দোতি মং ৰিদূ;

যঞ্চম্হি পুত্তো বুদ্ধস্স, যঞ্চ ধম্মেসু চক্খুমা.

২৯৬.

‘‘যঞ্চ মে আসৰা খীণা, যঞ্চ নত্থি পুনব্ভৰো;

অরহা ¶ দক্খিণেয্যোম্হি, তেৰিজ্জো অমতদ্দসো.

২৯৭.

‘‘কামন্ধা ¶ জালপচ্ছন্না, তণ্হাছাদনছাদিতা;

পমত্তবন্ধুনা বদ্ধা, মচ্ছাৰ কুমিনামুখে.

২৯৮.

‘‘তং ¶ কামং অহমুজ্ঝিত্ৰা, ছেত্ৰা মারস্স বন্ধনং;

সমূলং তণ্হমব্বুয্হ, সীতিভূতোস্মি নিব্বুতো’’তি.

… রাহুলো থেরো….

৯. চন্দনত্থেরগাথা

২৯৯.

‘‘জাতরূপেন সঞ্ছন্না [পচ্ছন্না (সী.)], দাসীগণপুরক্খতা;

অঙ্কেন পুত্তমাদায, ভরিযা মং উপাগমি.

৩০০.

‘‘তঞ্চ দিস্ৰান আযন্তিং, সকপুত্তস্স মাতরং;

অলঙ্কতং সুৰসনং, মচ্চুপাসংৰ ওড্ডিতং.

৩০১.

‘‘ততো মে মনসীকারো, যোনিসো উদপজ্জথ;

আদীনৰো পাতুরহু, নিব্বিদা সমতিট্ঠথ.

৩০২.

‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… চন্দনো থেরো….

১০. ধম্মিকত্থেরগাথা

৩০৩.

[জা. ১.১০.১০২ জাতকেপি] ‘‘ধম্মো হৰে রক্খতি ধম্মচারিং, ধম্মো সুচিণ্ণো সুখমাৰহতি;

এসানিসংসো ধম্মে সুচিণ্ণে, ন দুগ্গতিং গচ্ছতি ধম্মচারী.

৩০৪.

[জা. ১.১৫.৩৮৫] ‘‘নহি ধম্মো অধম্মো চ, উভো সমৰিপাকিনো;

অধম্মো ¶ নিরযং নেতি, ধম্মো পাপেতি সুগ্গতিং.

৩০৫.

‘‘তস্মা হি ধম্মেসু করেয্য ছন্দং, ইতি মোদমানো সুগতেন তাদিনা;

ধম্মে ঠিতা সুগতৰরস্স সাৰকা, নীযন্তি ধীরা সরণৰরগ্গগামিনো.

৩০৬.

‘‘ৰিপ্ফোটিতো ¶ গণ্ডমূলো, তণ্হাজালো সমূহতো;

সো খীণসংসারো ন চত্থি কিঞ্চনং,

চন্দো যথা দোসিনা পুণ্ণমাসিয’’ন্তি.

… ধম্মিকো থেরো….

১১. সপ্পকত্থেরগাথা

৩০৭.

‘‘যদা বলাকা সুচিপণ্ডরচ্ছদা, কাল়স্স মেঘস্স ভযেন তজ্জিতা;

পলেহিতি আলযমালযেসিনী, তদা নদী অজকরণী রমেতি মং.

৩০৮.

‘‘যদা ¶ ¶ বলাকা সুৰিসুদ্ধপণ্ডরা, কাল়স্স মেঘস্স ভযেন তজ্জিতা;

পরিযেসতি লেণমলেণদস্সিনী, তদা নদী অজকরণী রমেতি মং.

৩০৯.

‘‘কং নু তত্থ ন রমেন্তি, জম্বুযো উভতো তহিং;

সোভেন্তি আপগাকূলং, মম লেণস্স [মহালেণস্স (স্যা. ক.)] পচ্ছতো.

৩১০.

‘‘তা মতমদসঙ্ঘসুপ্পহীনা,

ভেকা ¶ মন্দৰতী পনাদযন্তি;

‘নাজ্জ গিরিনদীহি ৰিপ্পৰাসসমযো,

খেমা অজকরণী সিৰা সুরম্মা’’’তি.

… সপ্পকো থেরো….

১২. মুদিতত্থেরগাথা

৩১১.

‘‘পব্বজিং জীৰিকত্থোহং, লদ্ধান উপসম্পদং;

ততো সদ্ধং পটিলভিং, দল়্হৰীরিযো পরক্কমিং.

৩১২.

‘‘কামং ভিজ্জতুযং কাযো, মংসপেসী ৰিসীযরুং [ৰিসিযন্তু (ক.)];

উভো জণ্ণুকসন্ধীহি, জঙ্ঘাযো পপতন্তু মে.

৩১৩.

‘‘নাসিস্সং ¶ ন পিৰিস্সামি, ৰিহারা চ ন নিক্খমে;

নপি পস্সং নিপাতেস্সং, তণ্হাসল্লে অনূহতে.

৩১৪.

‘‘তস্স মেৰং ৰিহরতো, পস্স ৰীরিযপরক্কমং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… মুদিতো থেরো….

চতুক্কনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

নাগসমালো ভগু চ, সভিযো নন্দকোপি চ;

জম্বুকো সেনকো থেরো, সম্ভূতো রাহুলোপি চ.

ভৰতি চন্দনো থেরো, দসেতে [ইদানি নৰেৰ থেরা দিস্সন্তি] বুদ্ধসাৰকা;

ধম্মিকো সপ্পকো থেরো, মুদিতো চাপি তে তযো;

গাথাযো দ্ৰে চ পঞ্ঞাস, থেরা সব্বেপি তেরসাতি [ইদানি দ্ৰাদসেৰ থেরা দিস্সন্তি].

৫. পঞ্চকনিপাতো

১. রাজদত্তত্থেরগাথা

৩১৫.

‘‘ভিক্খু ¶ ¶ ¶ ¶ সিৰথিকং [সীৰথিকং (সী. স্যা. পী.)] গন্ত্ৰা, অদ্দস ইত্থিমুজ্ঝিতং;

অপৰিদ্ধং সুসানস্মিং, খজ্জন্তিং কিমিহী ফুটং.

৩১৬.

‘‘যঞ্হি একে জিগুচ্ছন্তি, মতং দিস্ৰান পাপকং;

কামরাগো পাতুরহু, অন্ধোৰ সৰতী [ৰসতী (সী.)] অহুং.

৩১৭.

‘‘ওরং ওদনপাকম্হা, তম্হা ঠানা অপক্কমিং;

সতিমা সম্পজানোহং, একমন্তং উপাৰিসিং.

৩১৮.

‘‘ততো মে মনসীকারো, যোনিসো উদপজ্জথ;

আদীনৰো পাতুরহু, নিব্বিদা সমতিট্ঠথ.

৩১৯.

‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… রাজদত্তো থেরো….

২. সুভূতত্থেরগাথা

৩২০.

‘‘অযোগে যুঞ্জমত্তানং, পুরিসো কিচ্চমিচ্ছকো [কিচ্চমিচ্ছতো (সী.), কিচ্চমিচ্ছযং (কত্থচি)];

চরং চে নাধিগচ্ছেয্য, ‘তং মে দুব্ভগলক্খণং’.

৩২১.

‘‘অব্বূল়্হং অঘগতং ৰিজিতং, একঞ্চে ওস্সজেয্য কলীৰ সিযা;

সব্বানিপি চে ওস্সজেয্য অন্ধোৰ সিযা, সমৰিসমস্স অদস্সনতো.

৩২২.

‘‘যঞ্হি ¶ কযিরা তঞ্হি ৰদে, যং ন কযিরা ন তং ৰদে;

অকরোন্তং ভাসমানং, পরিজানন্তি পণ্ডিতা.

৩২৩.

[ধ. প. ৫১ ধম্মপদেপি] ‘‘যথাপি রুচিরং পুপ্ফং, ৰণ্ণৰন্তং অগন্ধকং;

এৰং সুভাসিতা ৰাচা, অফলা হোতি অকুব্বতো.

৩২৪.

[ধ. প. ৫২] ‘‘যথাপি ¶ রুচিরং পুপ্ফং, ৰণ্ণৰন্তং সুগন্ধকং [সগন্ধকং (সী. স্যা. পী.)];

এৰং সুভাসিতা ৰাচা, সফলা হোতি কুব্বতো’’তি [সকুব্বতো (সী. পী.), সুকুব্বতো (স্যা.)].

… সুভূতো থেরো….

৩. গিরিমানন্দত্থেরগাথা

৩২৫.

‘‘ৰস্সতি ¶ ¶ দেৰো যথা সুগীতং, ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা;

তস্সং ৰিহরামি ৰূপসন্তো, অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰ.

৩২৬.

‘‘ৰস্সতি দেৰো যথা সুগীতং, ছন্না মে কুটিকা সুখা নিৰাতা;

তস্সং ৰিহরামি সন্তচিত্তো, অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰ.

৩২৭.

‘‘ৰস্সতি দেৰো…পে… তস্সং ৰিহরামি ৰীতরাগো…পে….

৩২৮.

‘‘ৰস্সতি দেৰো…পে… তস্সং ৰিহরামি ৰীতদোসো…পে….

৩২৯.

‘‘ৰস্সতি দেৰো…পে… তস্সং ¶ ৰিহরামি ৰীতমোহো;

অথ চে পত্থযসী পৰস্স দেৰা’’তি.

… গিরিমানন্দো থেরো….

৪. সুমনত্থেরগাথা

৩৩০.

‘‘যং পত্থযানো ধম্মেসু, উপজ্ঝাযো অনুগ্গহি;

অমতং অভিকঙ্খন্তং, কতং কত্তব্বকং মযা.

৩৩১.

‘‘অনুপ্পত্তো সচ্ছিকতো, সযং ধম্মো অনীতিহো;

ৰিসুদ্ধিঞাণো নিক্কঙ্খো, ব্যাকরোমি তৰন্তিকে.

৩৩২.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং;

সদত্থো মে অনুপ্পত্তো, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

৩৩৩.

‘‘অপ্পমত্তস্স মে সিক্খা, সুস্সুতা তৰ সাসনে;

সব্বে মে আসৰা খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো.

৩৩৪.

‘‘অনুসাসি ¶ মং অরিযৰতা, অনুকম্পি অনুগ্গহি;

অমোঘো তুয্হমোৰাদো, অন্তেৰাসিম্হি সিক্খিতো’’তি.

… সুমনো থেরো….

৫. ৰড্ঢত্থেরগাথা

৩৩৫.

‘‘সাধূ হি কির মে মাতা, পতোদং উপদংসযি;

যস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, অনুসিট্ঠো জনেত্তিযা;

আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং.

৩৩৬.

‘‘অরহা ¶ দক্খিণেয্যোম্হি, তেৰিজ্জো অমতদ্দসো;

জেত্ৰা নমুচিনো সেনং, ৰিহরামি অনাসৰো.

৩৩৭.

‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ ¶ বহিদ্ধা চ, যে মে ৰিজ্জিংসু আসৰা;

সব্বে অসেসা উচ্ছিন্না, ন চ উপ্পজ্জরে পুন.

৩৩৮.

‘‘ৰিসারদা খো ভগিনী, এতমত্থং অভাসযি;

‘অপিহা নূন মযিপি, ৰনথো তে ন ৰিজ্জতি’.

৩৩৯.

‘‘পরিযন্তকতং দুক্খং, অন্তিমোযং সমুস্সযো;

জাতিমরণসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… ৰড্ঢো থেরো….

৬. নদীকস্সপত্থেরগাথা

৩৪০.

‘‘অত্থায ৰত মে বুদ্ধো, নদিং নেরঞ্জরং অগা;

যস্সাহং ধম্মং সুত্ৰান, মিচ্ছাদিট্ঠিং ৰিৰজ্জযিং.

৩৪১.

‘‘যজিং ¶ উচ্চাৰচে যঞ্ঞে, অগ্গিহুত্তং জুহিং অহং;

‘এসা সুদ্ধী’তি মঞ্ঞন্তো, অন্ধভূতো [অন্ধীভূতো (ক.)] পুথুজ্জনো.

৩৪২.

‘‘দিট্ঠিগহনপক্খন্দো [পক্খন্তো (সী.), পক্খন্নো (স্যা. পী.)], পরামাসেন মোহিতো;

অসুদ্ধিং মঞ্ঞিসং সুদ্ধিং, অন্ধভূতো অৰিদ্দসু.

৩৪৩.

‘‘মিচ্ছাদিট্ঠি পহীনা মে, ভৰা সব্বে পদালিতা [ৰিদালিতা (ক.)];

জুহামি দক্খিণেয্যগ্গিং, নমস্সামি তথাগতং.

৩৪৪.

‘‘মোহা ¶ সব্বে পহীনা মে, ভৰতণ্হা পদালিতা;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… নদীকস্সপো থেরো….

৭. গযাকস্সপত্থেরগাথা

৩৪৫.

‘‘পাতো মজ্ঝন্হিকং সাযং, তিক্খত্তুং দিৰসস্সহং;

ওতরিং উদকং সোহং, গযায গযফগ্গুযা.

৩৪৬.

‘‘‘যং ¶ মযা পকতং পাপং, পুব্বে অঞ্ঞাসু জাতিসু;

তং দানীধ পৰাহেমি’, এৰংদিট্ঠি পুরে অহুং.

৩৪৭.

‘‘সুত্ৰা ¶ সুভাসিতং ৰাচং, ধম্মত্থসহিতং পদং;

তথং যাথাৰকং অত্থং, যোনিসো পচ্চৰেক্খিসং;

৩৪৮.

‘‘নিন্হাতসব্বপাপোম্হি, নিম্মলো পযতো সুচি;

সুদ্ধো সুদ্ধস্স দাযাদো, পুত্তো বুদ্ধস্স ওরসো.

৩৪৯.

‘‘ওগয্হট্ঠঙ্গিকং সোতং, সব্বপাপং পৰাহযিং;

তিস্সো ৰিজ্জা অজ্ঝগমিং, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… গযাকস্সপো থেরো….

৮. ৰক্কলিত্থেরগাথা

৩৫০.

‘‘ৰাতরোগাভিনীতো ত্ৰং, ৰিহরং কাননে ৰনে;

পৰিট্ঠগোচরে লূখে, কথং ভিক্খু করিস্সসি.

৩৫১.

‘‘পীতিসুখেন ৰিপুলেন, ফরমানো সমুস্সযং;

লূখম্পি অভিসম্ভোন্তো, ৰিহরিস্সামি কাননে.

৩৫২.

‘‘ভাৰেন্তো সতিপট্ঠানে, ইন্দ্রিযানি বলানি চ;

বোজ্ঝঙ্গানি চ ভাৰেন্তো, ৰিহরিস্সামি কাননে.

৩৫৩.

‘‘আরদ্ধৰীরিযে পহিতত্তে, নিচ্চং দল়্হপরক্কমে [আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো, নিচ্চং দল়্হপরক্কমো (সী.)];

সমগ্গে সহিতে দিস্ৰা, ৰিহরিস্সামি কাননে.

৩৫৪.

‘‘অনুস্সরন্তো সম্বুদ্ধং, অগ্গং দন্তং সমাহিতং;

অতন্দিতো ¶ রত্তিন্দিৰং, ৰিহরিস্সামি কাননে’’তি.

… ৰক্কলিত্থেরো….

৯. ৰিজিতসেনত্থেরগাথা

৩৫৫.

‘‘ওলগ্গেস্সামি ¶ তে চিত্ত, আণিদ্ৰারেৰ হত্থিনং;

ন তং পাপে নিযোজেস্সং, কামজাল [কামজালং (স্যা.)] সরীরজ [সরীরজং (স্যা. ক.)].

৩৫৬.

‘‘ত্ৰং ¶ ওলগ্গো ন গচ্ছসি [ন গঞ্ছিসি (পী)], দ্ৰারৰিৰরং গজোৰ অলভন্তো;

ন চ চিত্তকলি পুনপ্পুনং, পসক্ক [পসহং (সী. স্যা. পী.)] পাপরতো চরিস্সসি.

৩৫৭.

‘‘যথা কুঞ্জরং অদন্তং, নৰগ্গহমঙ্কুসগ্গহো;

বলৰা আৰত্তেতি অকামং, এৰং আৰত্তযিস্সং তং.

৩৫৮.

‘‘যথা ৰরহযদমকুসলো, সারথি পৰরো দমেতি আজঞ্ঞং;

এৰং দমযিস্সং তং, পতিট্ঠিতো পঞ্চসু বলেসু.

৩৫৯.

‘‘সতিযা ¶ তং নিবন্ধিস্সং, পযুত্তো তে দমেস্সামি [পযতত্তো ৰোদপেস্সামি (সী.)];

ৰীরিযধুরনিগ্গহিতো, ন যিতো দূরং ¶ গমিস্সসে চিত্তা’’তি.

… ৰিজিতসেনো থেরো….

১০. যসদত্তত্থেরগাথা

৩৬০.

‘‘উপারম্ভচিত্তো দুম্মেধো, সুণাতি জিনসাসনং;

আরকা হোতি সদ্ধম্মা, নভসো পথৰী যথা.

৩৬১.

‘‘উপারম্ভচিত্তো দুম্মেধো, সুণাতি জিনসাসনং;

পরিহাযতি সদ্ধম্মা, কাল়পক্খেৰ চন্দিমা.

৩৬২.

‘‘উপারম্ভচিত্তো দুম্মেধো, সুণাতি জিনসাসনং;

পরিসুস্সতি সদ্ধম্মে, মচ্ছো অপ্পোদকে যথা.

৩৬৩.

‘‘উপারম্ভচিত্তো দুম্মেধো, সুণাতি জিনসাসনং;

ন ৰিরূহতি সদ্ধম্মে, খেত্তে বীজংৰ পূতিকং.

৩৬৪.

‘‘যো চ তুট্ঠেন চিত্তেন, সুণাতি জিনসাসনং;

খেপেত্ৰা আসৰে সব্বে, সচ্ছিকত্ৰা অকুপ্পতং;

পপ্পুয্য পরমং সন্তিং, পরিনিব্বাতিনাসৰো’’তি.

… যসদত্তো থেরো….

১১. সোণকুটিকণ্ণত্থেরগাথা

৩৬৫.

‘‘উপসম্পদা ¶ চ মে লদ্ধা, ৰিমুত্তো চম্হি অনাসৰো;

সো চ মে ভগৰা দিট্ঠো, ৰিহারে চ সহাৰসিং.

৩৬৬.

‘‘বহুদেৰ রত্তিং ভগৰা, অব্ভোকাসেতিনামযি;

ৰিহারকুসলো সত্থা, ৰিহারং পাৰিসী তদা.

৩৬৭.

‘‘সন্থরিত্ৰান সঙ্ঘাটিং, সেয্যং কপ্পেসি গোতমো;

সীহো ¶ সেলগুহাযংৰ, পহীনভযভেরৰো.

৩৬৮.

‘‘ততো কল্যাণৰাক্করণো, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকো;

সোণো অভাসি সদ্ধম্মং, বুদ্ধসেট্ঠস্স সম্মুখা.

৩৬৯.

‘‘পঞ্চক্খন্ধে পরিঞ্ঞায, ভাৰযিত্ৰান অঞ্জসং;

পপ্পুয্য পরমং সন্তিং, পরিনিব্বিস্সত্যনাসৰো’’তি.

… সোণো কুটিকণ্ণথেরো….

১২. কোসিযত্থেরগাথা

৩৭০.

‘‘যো ¶ ¶ ৰে গরূনং ৰচনঞ্ঞু ধীরো, ৰসে চ তম্হি জনযেথ পেমং;

সো ভত্তিমা নাম চ হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স.

৩৭১.

‘‘যং আপদা উপ্পতিতা উল়ারা, নক্খম্ভযন্তে পটিসঙ্খযন্তং;

সো থামৰা নাম চ হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স.

৩৭২.

‘‘যো ৰে সমুদ্দোৰ ঠিতো অনেজো, গম্ভীরপঞ্ঞো নিপুণত্থদস্সী;

অসংহারিযো নাম চ হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স.

৩৭৩.

‘‘বহুস্সুতো ধম্মধরো চ হোতি, ধম্মস্স ¶ হোতি অনুধম্মচারী;

সো তাদিসো নাম চ হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স.

৩৭৪.

‘‘অত্থঞ্চ ¶ যো জানাতি ভাসিতস্স, অত্থঞ্চ ঞত্ৰান তথা করোতি;

অত্থন্তরো নাম স হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্সা’’তি.

… কোসিযো থেরো….

পঞ্চকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

রাজদত্তো সুভূতো চ, গিরিমানন্দসুমনা;

ৰড্ঢো চ কস্সপো থেরো, গযাকস্সপৰক্কলী.

ৰিজিতো যসদত্তো চ, সোণো কোসিযসৰ্হযো;

সট্ঠি চ পঞ্চ গাথাযো, থেরা চ এত্থ দ্ৰাদসাতি.

৬. ছক্কনিপাতো

১. উরুৰেল়কস্সপত্থেরগাথা

৩৭৫.

‘‘দিস্ৰান ¶ ¶ ¶ পাটিহীরানি, গোতমস্স যসস্সিনো;

ন তাৰাহং পণিপতিং, ইস্সামানেন ৰঞ্চিতো.

৩৭৬.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, চোদেসি নরসারথি;

ততো ¶ মে আসি সংৰেগো, অব্ভুতো লোমহংসনো.

৩৭৭.

‘‘পুব্বে জটিলভূতস্স, যা মে সিদ্ধি পরিত্তিকা;

তাহং তদা নিরাকত্ৰা [নিরংকত্ৰা (স্যা. ক.)], পব্বজিং জিনসাসনে.

৩৭৮.

‘‘পুব্বে যঞ্ঞেন সন্তুট্ঠো, কামধাতুপুরক্খতো;

পচ্ছা রাগঞ্চ দোসঞ্চ, মোহঞ্চাপি সমূহনিং.

৩৭৯.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং;

ইদ্ধিমা পরচিত্তঞ্ঞূ, দিব্বসোতঞ্চ পাপুণিং.

৩৮০.

‘‘যস্স চত্থায পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো’’তি.

… উরুৰেল়কস্সপো থেরো….

২. তেকিচ্ছকারিত্থেরগাথা

৩৮১.

‘‘অতিহিতা ৰীহি, খলগতা সালী;

ন চ লভে পিণ্ডং, কথমহং কস্সং.

৩৮২.

‘‘বুদ্ধমপ্পমেয্যং অনুস্সর পসন্নো;

পীতিযা ফুটসরীরো হোহিসি সততমুদগ্গো.

৩৮৩.

‘‘ধম্মমপ্পমেয্যং অনুস্সর পসন্নো;

পীতিযা ফুটসরীরো হোহিসি সততমুদগ্গো.

৩৮৪.

‘‘সঙ্ঘমপ্পমেয্যং অনুস্সর পসন্নো;

পীতিযা ফুটসরীরো হোহিসি সততমুদগ্গো.

৩৮৫.

‘‘অব্ভোকাসে ¶ ¶ ৰিহরসি, সীতা হেমন্তিকা ইমা রত্যো;

মা সীতেন পরেতো ৰিহঞ্ঞিত্থো, পৰিস ¶ ত্ৰং ৰিহারং ফুসিতগ্গল়ং.

৩৮৬.

‘‘ফুসিস্সং চতস্সো অপ্পমঞ্ঞাযো, তাহি চ সুখিতো ৰিহরিস্সং;

নাহং সীতেন ৰিহঞ্ঞিস্সং, অনিঞ্জিতো ৰিহরন্তো’’তি.

… তেকিচ্ছকারী [তেকিচ্ছকানি (সী. স্যা. পী.)] থেরো….

৩. মহানাগত্থেরগাথা

৩৮৭.

‘‘যস্স ¶ সব্রহ্মচারীসু, গারৰো নূপলব্ভতি;

পরিহাযতি সদ্ধম্মা, মচ্ছো অপ্পোদকে যথা.

৩৮৮.

‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো নূপলব্ভতি;

ন ৰিরূহতি সদ্ধম্মে, খেত্তে বীজংৰ পূতিকং.

৩৮৯.

‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো নূপলব্ভতি;

আরকা হোতি নিব্বানা [নিব্বাণা (সী.)], ধম্মরাজস্স সাসনে.

৩৯০.

‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো উপলব্ভতি;

ন ৰিহাযতি সদ্ধম্মা, মচ্ছো বৰ্হোদকে [বহ্ৰোদকে (সী.), বহোদকে (স্যা.)] যথা.

৩৯১.

‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো উপলব্ভতি;

সো ৰিরূহতি সদ্ধম্মে, খেত্তে বীজংৰ ভদ্দকং.

৩৯২.

‘‘যস্স সব্রহ্মচারীসু, গারৰো উপলব্ভতি;

সন্তিকে হোতি নিব্বানং [নিব্বাণং (সী.)], ধম্মরাজস্স সাসনে’’তি.

… মহানাগো থেরো….

৪. কুল্লত্থেরগাথা

৩৯৩.

‘‘কুল্লো সিৰথিকং গন্ত্ৰা, অদ্দস ইত্থিমুজ্ঝিতং;

অপৰিদ্ধং ¶ সুসানস্মিং, খজ্জন্তিং কিমিহী ফুটং.

৩৯৪.

‘‘আতুরং ¶ অসুচিং পূতিং, পস্স কুল্ল সমুস্সযং;

উগ্ঘরন্তং পগ্ঘরন্তং, বালানং অভিনন্দিতং.

৩৯৫.

‘‘ধম্মাদাসং গহেত্ৰান, ঞাণদস্সনপত্তিযা;

পচ্চৰেক্খিং ইমং কাযং, তুচ্ছং সন্তরবাহিরং.

৩৯৬.

‘‘যথা ইদং তথা এতং, যথা এতং তথা ইদং;

যথা অধো তথা উদ্ধং, যথা উদ্ধং তথা অধো.

৩৯৭.

‘‘যথা ¶ দিৰা তথা রত্তিং, যথা রত্তিং তথা দিৰা;

যথা পুরে তথা পচ্ছা, যথা পচ্ছা তথা পুরে.

৩৯৮.

‘‘পঞ্চঙ্গিকেন তুরিযেন, ন রতী হোতি তাদিসী;

যথা একগ্গচিত্তস্স, সম্মা ধম্মং ৰিপস্সতো’’তি.

… কুল্লো থেরো….

৫. মালুক্যপুত্তত্থেরগাথা

৩৯৯.

‘‘মনুজস্স পমত্তচারিনো, তণ্হা ৰড্ঢতি মালুৰা ৰিয;

সো প্লৰতী [প্লৰতি (সী. পী. ক.), পরিপ্লৰতি (স্যা.)] হুরা হুরং, ফলমিচ্ছংৰ ৰনস্মি ৰানরো.

৪০০.

‘‘যং এসা সহতে [সহতি (পী. ক.)] জম্মী, তণ্হা লোকে ৰিসত্তিকা;

সোকা তস্স পৰড্ঢন্তি, অভিৰট্ঠংৰ [অভিৰুট্ঠংৰ (স্যা.), অভিৰড্ঢংৰ (ক.)] বীরণং.

৪০১.

‘‘যো চেতং সহতে [সহতি (পী. ক.)] জম্মিং, তণ্হং লোকে দুরচ্চযং;

সোকা তম্হা পপতন্তি, উদবিন্দূৰ পোক্খরা.

৪০২.

‘‘তং ¶ ৰো ৰদামি ভদ্দং ৰো, যাৰন্তেত্থ সমাগতা;

তণ্হায ¶ মূলং খণথ, উসীরত্থোৰ বীরণং;

মা ৰো নল়ংৰ সোতোৰ, মারো ভঞ্জি পুনপ্পুনং.

৪০৩.

‘‘করোথ বুদ্ধৰচনং, খণো ৰো মা উপচ্চগা;

খণাতীতা হি সোচন্তি, নিরযম্হি সমপ্পিতা.

৪০৪.

‘‘পমাদো রজো পমাদো [সব্বদা (সী. ক.), সুত্তনিপাতট্ঠকথাযং উট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা ওলোকেতব্বা], পমাদানুপতিতো রজো;

অপ্পমাদেন ৰিজ্জায, অব্বহে সল্লমত্তনো’’তি.

… মালুক্যপুত্তো [মালুঙ্ক্যপুত্তো (সী. স্যা. পী.)] থেরো….

৬. সপ্পদাসত্থেরগাথা

৪০৫.

‘‘পণ্ণৰীসতিৰস্সানি ¶ , যতো পব্বজিতো অহং;

অচ্ছরাসঙ্ঘাতমত্তম্পি, চেতোসন্তিমনজ্ঝগং.

৪০৬.

‘‘অলদ্ধা চিত্তস্সেকগ্গং, কামরাগেন অট্টিতো [অদ্দিতো (স্যা. সী. অট্ঠ.), অড্ডিতো (ক.)];

বাহা পগ্গয্হ কন্দন্তো, ৰিহারা উপনিক্খমিং [নূপনিক্খমিং (সব্বত্থ), দুপনিক্খমিং (?)].

৪০৭.

‘‘সত্থং ৰা আহরিস্সামি, কো অত্থো জীৰিতেন মে;

কথং হি সিক্খং পচ্চক্খং, কালং কুব্বেথ মাদিসো.

৪০৮.

‘‘তদাহং ¶ খুরমাদায, মঞ্চকম্হি উপাৰিসিং;

পরিনীতো খুরো আসি, ধমনিং ছেত্তুমত্তনো.

৪০৯.

‘‘ততো মে মনসীকারো, যোনিসো উদপজ্জথ;

আদীনৰো পাতুরহু, নিব্বিদা সমতিট্ঠথ.

৪১০.

‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, পস্স ধম্মসুধম্মতং;

তিস্সো ¶ ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… সপ্পদাসো থেরো….

৭.কাতিযানত্থেরগাথা

৪১১.

‘‘উট্ঠেহি নিসীদ কাতিযান, মা নিদ্দাবহুলো অহু জাগরস্সু;

মা তং অলসং পমত্তবন্ধু, কূটেনেৰ জিনাতু মচ্চুরাজা.

৪১২.

‘‘সেয্যথাপি [সযথাপি (সী. পী.)] মহাসমুদ্দৰেগো, এৰং জাতিজরাতিৰত্ততে তং;

সো করোহি সুদীপমত্তনো ত্ৰং, ন হি তাণং তৰ ৰিজ্জতেৰ অঞ্ঞং.

৪১৩.

‘‘সত্থা হি ৰিজেসি মগ্গমেতং, সঙ্গা জাতিজরাভযা অতীতং;

পুব্বাপররত্তমপ্পমত্তো, অনুযুঞ্জস্সু দল়্হং করোহি যোগং.

৪১৪.

‘‘পুরিমানি ¶ পমুঞ্চ বন্ধনানি, সঙ্ঘাটিখুরমুণ্ডভিক্খভোজী;

মা খিড্ডারতিঞ্চ মা নিদ্দং, অনুযুঞ্জিত্থ ঝায কাতিযান.

৪১৫.

‘‘ঝাযাহি ¶ জিনাহি কাতিযান, যোগক্খেমপথেসু ¶ কোৰিদোসি;

পপ্পুয্য অনুত্তরং ৰিসুদ্ধিং, পরিনিব্বাহিসি ৰারিনাৰ জোতি.

৪১৬.

‘‘পজ্জোতকরো পরিত্তরংসো, ৰাতেন ৰিনম্যতে লতাৰ;

এৰম্পি তুৰং অনাদিযানো, মারং ইন্দসগোত্ত নিদ্ধুনাহি;

সো ৰেদযিতাসু ৰীতরাগো, কালং কঙ্খ ইধেৰ সীতিভূতো’’তি.

… কাতিযানো থেরো….

৮. মিগজালত্থেরগাথা

৪১৭.

‘‘সুদেসিতো চক্খুমতা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা;

সব্বসংযোজনাতীতো, সব্বৰট্টৰিনাসনো.

৪১৮.

‘‘নিয্যানিকো উত্তরণো, তণ্হামূলৰিসোসনো;

ৰিসমূলং আঘাতনং, ছেত্ৰা পাপেতি নিব্বুতিং.

৪১৯.

‘‘অঞ্ঞাণমূলভেদায ¶ , কম্মযন্তৰিঘাটনো;

ৰিঞ্ঞাণানং পরিগ্গহে, ঞাণৰজিরনিপাতনো.

৪২০.

‘‘ৰেদনানং ৰিঞ্ঞাপনো, উপাদানপ্পমোচনো;

ভৰং অঙ্গারকাসুংৰ, ঞাণেন অনুপস্সনো [অনুপস্সকো (সী. পী.)].

৪২১.

‘‘মহারসো সুগম্ভীরো, জরামচ্চুনিৰারণো;

অরিযো ¶ অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো, দুক্খূপসমনো সিৰো.

৪২২.

‘‘কম্মং কম্মন্তি ঞত্ৰান, ৰিপাকঞ্চ ৰিপাকতো;

পটিচ্চুপ্পন্নধম্মানং, যথাৰালোকদস্সনো;

মহাখেমঙ্গমো সন্তো, পরিযোসানভদ্দকো’’তি.

… মিগজালো থেরো….

৯. পুরোহিতপুত্তজেন্তত্থেরগাথা

৪২৩.

‘‘জাতিমদেন ¶ মত্তোহং, ভোগইস্সরিযেন চ;

সণ্ঠানৰণ্ণরূপেন, মদমত্তো অচারিহং.

৪২৪.

‘‘নাত্তনো সমকং কঞ্চি, অতিরেকং চ মঞ্ঞিসং;

অতিমানহতো বালো, পত্থদ্ধো উস্সিতদ্ধজো.

৪২৫.

‘‘মাতরং পিতরঞ্চাপি, অঞ্ঞেপি গরুসম্মতে;

ন কঞ্চি অভিৰাদেসিং, মানত্থদ্ধো অনাদরো.

৪২৬.

‘‘দিস্ৰা ৰিনাযকং অগ্গং, সারথীনং ৰরুত্তমং;

তপন্তমিৰ আদিচ্চং, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতং.

৪২৭.

‘‘মানং মদঞ্চ ছড্ডেত্ৰা, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা;

সিরসা অভিৰাদেসিং, সব্বসত্তানমুত্তমং.

৪২৮.

‘‘অতিমানো ¶ চ ওমানো, পহীনা সুসমূহতা;

অস্মিমানো সমুচ্ছিন্নো, সব্বে মানৰিধা হতা’’তি.

… জেন্তো পুরোহিতপুত্তো থেরো….

১০. সুমনত্থেরগাথা

৪২৯.

‘‘যদা ¶ নৰো পব্বজিতো, জাতিযা সত্তৰস্সিকো;

ইদ্ধিযা অভিভোত্ৰান, পন্নগিন্দং মহিদ্ধিকং.

৪৩০.

‘‘উপজ্ঝাযস্স ¶ উদকং, অনোতত্তা মহাসরা;

আহরামি ততো দিস্ৰা, মং সত্থা এতদব্রৰি’’.

৪৩১.

‘‘সারিপুত্ত ইমং পস্স, আগচ্ছন্তং কুমারকং;

উদককুম্ভমাদায, অজ্ঝত্তং সুসমাহিতং.

৪৩২.

‘‘পাসাদিকেন ৰত্তেন, কল্যাণইরিযাপথো;

সামণেরোনুরুদ্ধস্স, ইদ্ধিযা চ ৰিসারদো.

৪৩৩.

‘‘আজানীযেন আজঞ্ঞো, সাধুনা সাধুকারিতো;

ৰিনীতো অনুরুদ্ধেন, কতকিচ্চেন সিক্খিতো.

৪৩৪.

‘‘সো পত্ৰা পরমং সন্তিং, সচ্ছিকত্ৰা অকুপ্পতং;

সামণেরো স সুমনো, মা মং জঞ্ঞাতি ইচ্ছতী’’তি.

… সুমনো থেরো….

১১. ন্হাতকমুনিত্থেরগাথা

৪৩৫.

‘‘ৰাতরোগাভিনীতো ¶ ত্ৰং, ৰিহরং কাননে ৰনে;

পৰিদ্ধগোচরে লূখে, কথং ভিক্খু করিস্সসি’’.

৪৩৬.

‘‘পীতিসুখেন ৰিপুলেন, ফরিত্ৰান সমুস্সযং;

লূখম্পি অভিসম্ভোন্তো, ৰিহরিস্সামি কাননে.

৪৩৭.

‘‘ভাৰেন্তো সত্ত বোজ্ঝঙ্গে, ইন্দ্রিযানি বলানি চ;

ঝানসোখুম্মসম্পন্নো [ঝানসুখুমসম্পন্নো (স্যা. ক.)], ৰিহরিস্সং অনাসৰো.

৪৩৮.

‘‘ৰিপ্পমুত্তং ¶ কিলেসেহি, সুদ্ধচিত্তং অনাৰিলং;

অভিণ্হং পচ্চৰেক্খন্তো, ৰিহরিস্সং অনাসৰো.

৪৩৯.

‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ বহিদ্ধা চ, যে মে ৰিজ্জিংসু আসৰা;

সব্বে অসেসা উচ্ছিন্না, ন চ উপ্পজ্জরে পুন.

৪৪০.

‘‘পঞ্চক্খন্ধা পরিঞ্ঞাতা, তিট্ঠন্তি ছিন্নমূলকা;

দুক্খক্খযো অনুপ্পত্তো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… ন্হাতকমুনিত্থেরো….

১২. ব্রহ্মদত্তত্থেরগাথা

৪৪১.

‘‘অক্কোধস্স কুতো কোধো, দন্তস্স সমজীৰিনো;

সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তস্স, উপসন্তস্স তাদিনো.

৪৪২.

‘‘তস্সেৰ ¶ ¶ তেন পাপিযো, যো কুদ্ধং পটিকুজ্ঝতি;

কুদ্ধং অপ্পটিকুজ্ঝন্তো, সঙ্গামং জেতি দুজ্জযং.

৪৪৩.

[সং. নি. ১.১৮৮, ২৫০] ‘‘উভিন্নমত্থং চরতি, অত্তনো চ পরস্স চ;

পরং সঙ্কুপিতং ঞত্ৰা, যো সতো উপসম্মতি.

৪৪৪.

[সং. নি. ১.১৮৮, ২৫০] ‘‘উভিন্নং তিকিচ্ছন্তং তং, অত্তনো চ পরস্স চ;

জনা মঞ্ঞন্তি বালোতি, যে ধম্মস্স অকোৰিদা.

৪৪৫.

‘‘উপ্পজ্জে তে সচে কোধো, আৰজ্জ ককচূপমং;

উপ্পজ্জে চে রসে তণ্হা, পুত্তমংসূপমং সর.

৪৪৬.

‘‘সচে ধাৰতি চিত্তং তে, কামেসু চ ভৰেসু চ;

খিপ্পং ¶ নিগ্গণ্হ সতিযা, কিট্ঠাদং ৰিয দুপ্পসু’’ন্তি;

… ব্রহ্মদত্তো থেরো….

১৩. সিরিমণ্ডত্থেরগাথা

৪৪৭.

[উদা. ৪৫; চূল়ৰ. ৩৮৫; পরি. ৩৩৯] ‘‘ছন্নমতিৰস্সতি ¶ , ৰিৰটং নাতিৰস্সতি;

তস্মা ছন্নং ৰিৰরেথ, এৰং তং নাতিৰস্সতি.

৪৪৮.

[সং. নি. ১.৬৬; নেত্তি. ১৮] ‘‘মচ্চুনাব্ভহতো লোকো, জরায পরিৰারিতো;

তণ্হাসল্লেন ওতিণ্ণো, ইচ্ছাধূপাযিতো সদা.

৪৪৯.

‘‘মচ্চুনাব্ভহতো লোকো, পরিক্খিত্তো জরায চ;

হঞ্ঞতি নিচ্চমত্তাণো, পত্তদণ্ডোৰ তক্করো.

৪৫০.

‘‘আগচ্ছন্তগ্গিখন্ধাৰ, মচ্চু ব্যাধি জরা তযো;

পচ্চুগ্গন্তুং বলং নত্থি, জৰো নত্থি পলাযিতুং.

৪৫১.

‘‘অমোঘং দিৰসং কযিরা, অপ্পেন বহুকেন ৰা;

যং যং ৰিজহতে [ৰিরহতে (সী. পী.), ৰিৰহতে (স্যা.)] রত্তিং, তদূনং তস্স জীৰিতং.

৪৫২.

‘‘চরতো তিট্ঠতো ৰাপি, আসীনসযনস্স ৰা;

উপেতি চরিমা রত্তি, ন তে কালো পমজ্জিতু’’ন্তি.

… সিরিমণ্ডো [সিরিমন্দো (সী.)] থেরো….

১৪. সব্বকামিত্থেরগাথা

৪৫৩.

‘‘দ্ৰিপাদকোযং অসুচি, দুগ্গন্ধো পরিহীরতি [পরিহরতি (ক.)];

নানাকুণপপরিপূরো, ৰিস্সৰন্তো ততো ততো.

৪৫৪.

‘‘মিগং ¶ নিলীনং কূটেন, বল়িসেনেৰ অম্বুজং;

ৰানরং ৰিয লেপেন, বাধযন্তি পুথুজ্জনং.

৪৫৫.

‘‘রূপা ¶ সদ্দা রসা গন্ধা, ফোট্ঠব্বা চ মনোরমা;

পঞ্চ কামগুণা এতে, ইত্থিরূপস্মি দিস্সরে.

৪৫৬.

‘‘যে ¶ এতা উপসেৰন্তি, রত্তচিত্তা পুথুজ্জনা;

ৰড্ঢেন্তি কটসিং ঘোরং, আচিনন্তি পুনব্ভৰং.

৪৫৭.

‘‘যো চেতা পরিৰজ্জেতি, সপ্পস্সেৰ পদা সিরো;

সোমং ৰিসত্তিকং লোকে, সতো সমতিৰত্ততি.

৪৫৮.

‘‘কামেস্ৰাদীনৰং ¶ দিস্ৰা, নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতো;

নিস্সটো সব্বকামেহি, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি.

… সব্বকামিত্থেরো….

ছক্কনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

উরুৰেল়কস্সপো চ, থেরো তেকিচ্ছকারি চ;

মহানাগো চ কুল্লো চ, মালুক্যো [মালুতো (সী. ক.), মালুঙ্ক্যো (স্যা.)] সপ্পদাসকো.

কাতিযানো মিগজালো, জেন্তো সুমনসৰ্হযো;

ন্হাতমুনি ব্রহ্মদত্তো, সিরিমণ্ডো সব্বকামী চ;

গাথাযো চতুরাসীতি, থেরা চেত্থ চতুদ্দসাতি.

৭. সত্তকনিপাতো

১. সুন্দরসমুদ্দত্থেরগাথা

৪৫৯.

‘‘অলঙ্কতা ¶ ¶ ¶ ¶ সুৰসনা, মালধারী [মালাভারী (সী.), মালভারী (স্যা.)] ৰিভূসিতা;

অলত্তককতাপাদা, পাদুকারুয্হ ৰেসিকা.

৪৬০.

‘‘পাদুকা ওরুহিত্ৰান, পুরতো পঞ্জলীকতা;

সা মং সণ্হেন মুদুনা, ম্হিতপুব্বং [মিহিতপুব্বং (সী.)] অভাসথ’’.

৪৬১.

‘‘যুৰাসি ত্ৰং পব্বজিতো, তিট্ঠাহি মম সাসনে;

ভুঞ্জ মানুসকে কামে, অহং ৰিত্তং দদামি তে;

সচ্চং তে পটিজানামি, অগ্গিং ৰা তে হরামহং.

৪৬২.

‘‘যদা জিণ্ণা ভৰিস্সাম, উভো দণ্ডপরাযনা;

উভোপি পব্বজিস্সাম, উভযত্থ কটগ্গহো’’.

৪৬৩.

‘‘তঞ্চ দিস্ৰান যাচন্তিং, ৰেসিকং পঞ্জলীকতং;

অলঙ্কতং সুৰসনং, মচ্চুপাসংৰ ওড্ডিতং.

৪৬৪.

‘‘ততো মে মনসীকারো…পে… নিব্বিদা সমতিট্ঠথ.

৪৬৫.

‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

… সুন্দরসমুদ্দো থেরো….

২. লকুণ্ডকভদ্দিযত্থেরগাথা

৪৬৬.

পরে অম্বাটকারামে, ৰনসণ্ডম্হি ভদ্দিযো;

সমূলং তণ্হমব্বুয্হ, তত্থ ভদ্দোৰ ঝাযতি [ভদ্দো’ধিঝাযাযতি (সী.), ভদ্দো ঝিযাযতি (স্যা. সী. অট্ঠ.)].

৪৬৭.

‘‘রমন্তেকে মুদিঙ্গেহি [মুতিঙ্গেহি (সী. অট্ঠ.)], ৰীণাহি পণৰেহি চ;

অহঞ্চ ¶ রুক্খমূলস্মিং, রতো বুদ্ধস্স সাসনে.

৪৬৮.

‘‘বুদ্ধো চে [বুদ্ধো চ (সব্বত্থ)] মে ৰরং দজ্জা, সো চ লব্ভেথ মে ৰরো;

গণ্হেহং সব্বলোকস্স, নিচ্চং কাযগতং সতিং.

৪৬৯.

‘‘যে ¶ মং রূপেন পামিংসু, যে চ ঘোসেন অন্ৰগূ;

ছন্দরাগৰসূপেতা, ন মং জানন্তি তে জনা.

৪৭০.

‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ ¶ ন জানাতি, বহিদ্ধা চ ন পস্সতি;

সমন্তাৰরণো বালো, স ৰে ঘোসেন ৰুয্হতি.

৪৭১.

‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ ন জানাতি, বহিদ্ধা চ ৰিপস্সতি;

বহিদ্ধা ফলদস্সাৰী, সোপি ঘোসেন ৰুয্হতি.

৪৭২.

‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ পজানাতি, বহিদ্ধা চ ৰিপস্সতি;

অনাৰরণদস্সাৰী, ন সো ঘোসেন ৰুয্হতী’’তি.

… লকুণ্ডকভদ্দিযো থেরো….

৩. ভদ্দত্থেরগাথা

৪৭৩.

‘‘একপুত্তো ¶ অহং আসিং, পিযো মাতু পিযো পিতু;

বহূহি ৰতচরিযাহি, লদ্ধো আযাচনাহি চ.

৪৭৪.

‘‘তে চ মং অনুকম্পায, অত্থকামা হিতেসিনো;

উভো পিতা চ মাতা চ, বুদ্ধস্স উপনামযুং’’.

৪৭৫.

‘‘কিচ্ছা লদ্ধো অযং পুত্তো, সুখুমালো সুখেধিতো;

ইমং দদাম তে নাথ, জিনস্স পরিচারকং’’.

৪৭৬.

‘‘সত্থা চ মং পটিগ্গয্হ, আনন্দং এতদব্রৰি;

‘পব্বাজেহি ইমং খিপ্পং, হেস্সত্যাজানিযো অযং.

৪৭৭.

‘‘পব্বাজেত্ৰান ¶ মং সত্থা, ৰিহারং পাৰিসী জিনো;

অনোগ্গতস্মিং সূরিযস্মিং, ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে.

৪৭৮.

‘‘ততো সত্থা নিরাকত্ৰা, পটিসল্লানৰুট্ঠিতো;

‘এহি ভদ্দা’তি মং আহ, সা মে আসূপসম্পদা.

৪৭৯.

‘‘জাতিযা সত্তৰস্সেন, লদ্ধা মে উপসম্পদা;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, অহো ধম্মসুধম্মতা’’তি.

… ভদ্দো থেরো….

৪. সোপাকত্থেরগাথা

৪৮০.

‘‘দিস্ৰা ¶ পাসাদছাযাযং, চঙ্কমন্তং নরুত্তমং;

তত্থ নং উপসঙ্কম্ম, ৰন্দিস্সং [ৰন্দিসং (সী. পী.)] পুরিসুত্তমং.

৪৮১.

‘‘একংসং ¶ চীৰরং কত্ৰা, সংহরিত্ৰান পাণযো;

অনুচঙ্কমিস্সং ৰিরজং, সব্বসত্তানমুত্তমং.

৪৮২.

‘‘ততো পঞ্হে অপুচ্ছি মং, পঞ্হানং কোৰিদো ৰিদূ;

অচ্ছম্ভী চ অভীতো চ, ব্যাকাসিং সত্থুনো অহং.

৪৮৩.

‘‘ৰিস্সজ্জিতেসু পঞ্হেসু, অনুমোদি তথাগতো;

ভিক্খুসঙ্ঘং ৰিলোকেত্ৰা, ইমমত্থং অভাসথ’’.

৪৮৪.

‘‘লাভা অঙ্গানং মগধানং, যেসাযং পরিভুঞ্জতি;

চীৰরং পিণ্ডপাতঞ্চ, পচ্চযং সযনাসনং;

পচ্চুট্ঠানঞ্চ সামীচিং, তেসং লাভা’’তি চাব্রৰি.

৪৮৫.

‘‘অজ্জতগ্গে মং সোপাক, দস্সনাযোপসঙ্কম;

এসা ¶ চেৰ তে সোপাক, ভৰতু উপসম্পদা’’.

৪৮৬.

‘‘জাতিযা সত্তৰস্সোহং, লদ্ধান উপসম্পদং;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, অহো ধম্মসুধম্মতা’’তি.

… সোপাকো থেরো….

৫. সরভঙ্গত্থেরগাথা

৪৮৭.

‘‘সরে হত্থেহি ভঞ্জিত্ৰা, কত্ৰান কুটিমচ্ছিসং;

তেন মে সরভঙ্গোতি, নামং সম্মুতিযা অহু.

৪৮৮.

‘‘ন ¶ ময্হং কপ্পতে অজ্জ, সরে হত্থেহি ভঞ্জিতুং;

সিক্খাপদা নো পঞ্ঞত্তা, গোতমেন যসস্সিনা.

৪৮৯.

‘‘সকলং সমত্তং রোগং, সরভঙ্গো নাদ্দসং পুব্বে;

সোযং রোগো দিট্ঠো, ৰচনকরেনাতিদেৰস্স.

৪৯০.

‘‘যেনেৰ মগ্গেন গতো ৰিপস্সী, যেনেৰ মগ্গেন সিখী চ ৰেস্সভূ;

ককুসন্ধকোণাগমনো চ কস্সপো, তেনঞ্জসেন অগমাসি গোতমো.

৪৯১.

‘‘ৰীততণ্হা ¶ অনাদানা, সত্ত বুদ্ধা খযোগধা;

যেহাযং দেসিতো ধম্মো, ধম্মভূতেহি তাদিভি.

৪৯২.

‘‘চত্তারি অরিযসচ্চানি, অনুকম্পায পাণিনং;

দুক্খং সমুদযো মগ্গো, নিরোধো দুক্খসঙ্খযো.

৪৯৩.

‘‘যস্মিং ¶ নিৰত্ততে [যস্মিং ন নিব্বত্ততে (ক.)] দুক্খং, সংসারস্মিং অনন্তকং;

ভেদা ¶ ইমস্স কাযস্স, জীৰিতস্স চ সঙ্খযা;

অঞ্ঞো পুনব্ভৰো নত্থি, সুৰিমুত্তোম্হি সব্বধী’’তি.

… সরভঙ্গো থেরো….

সত্তকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

সুন্দরসমুদ্দো থেরো, থেরো লকুণ্ডভদ্দিযো;

ভদ্দো থেরো চ সোপাকো, সরভঙ্গো মহাইসি;

সত্তকে পঞ্চকা থেরা, গাথাযো পঞ্চতিংসতীতি.

৮. অট্ঠকনিপাতো

১. মহাকচ্চাযনত্থেরগাথা

৪৯৪.

‘‘কম্মং ¶ ¶ ¶ বহুকং ন কারযে, পরিৰজ্জেয্য জনং ন উয্যমে;

সো উস্সুক্কো রসানুগিদ্ধো, অত্থং রিঞ্চতি যো সুখাধিৰাহো.

৪৯৫.

‘‘পঙ্কোতি হি নং অৰেদযুং, যাযং ৰন্দনপূজনা কুলেসু;

সুখুমং সল্লং দুরুব্বহং, সক্কারো কাপুরিসেন দুজ্জহো.

৪৯৬.

‘‘ন পরস্সুপনিধায, কম্মং মচ্চস্স পাপকং;

অত্তনা তং ন সেৰেয্য, কম্মবন্ধূহি মাতিযা.

৪৯৭.

‘‘ন পরে ৰচনা চোরো, ন পরে ৰচনা মুনি;

অত্তা চ নং যথাৰেদি [যথা ৰেত্তি (সী.)], দেৰাপি নং তথা ৰিদূ.

৪৯৮.

‘‘পরে চ ন ৰিজানন্তি, মযমেত্থ যমামসে;

যে ¶ চ তত্থ ৰিজানন্তি, ততো সম্মন্তি মেধগা.

৪৯৯.

‘‘জীৰতে ৰাপি সপ্পঞ্ঞো, অপি ৰিত্তপরিক্খযো;

পঞ্ঞায চ অলাভেন [অভাৰেন (সী. অট্ঠ.)], ৰিত্তৰাপি ন জীৰতি.

৫০০.

‘‘সব্বং সুণাতি সোতেন, সব্বং পস্সতি চক্খুনা;

ন চ দিট্ঠং সুতং ধীরো, সব্বং উজ্ঝিতুমরহতি.

৫০১.

‘‘চক্খুমাস্স যথা অন্ধো, সোতৰা বধিরো যথা;

পঞ্ঞৰাস্স যথা মূগো, বলৰা দুব্বলোরিৰ;

অথ অত্থে সমুপ্পন্নে, সযেথ [পস্সেথ (ক.)] মতসাযিক’’ন্তি.

… মহাকচ্চাযনো থেরো….

২. সিরিমিত্তত্থেরগাথা

৫০২.

‘‘অক্কোধনোনুপনাহী, অমাযো রিত্তপেসুণো;

স ৰে তাদিসকো ভিক্খু, এৰং পেচ্চ ন সোচতি.

৫০৩.

‘‘অক্কোধনোনুপনাহী, অমাযো রিত্তপেসুণো;

গুত্তদ্ৰারো সদা ভিক্খু, এৰং পেচ্চ ন সোচতি.

৫০৪.

‘‘অক্কোধনোনুপনাহী ¶ ¶ , অমাযো রিত্তপেসুণো;

কল্যাণসীলো সো [যো (স্যা.)] ভিক্খু, এৰং পেচ্চ ন সোচতি.

৫০৫.

‘‘অক্কোধনোনুপনাহী, অমাযো রিত্তপেসুণো;

কল্যাণমিত্তো সো ভিক্খু, এৰং পেচ্চ ন সোচতি.

৫০৬.

‘‘অক্কোধনোনুপনাহী ¶ , অমাযো রিত্তপেসুণো;

কল্যাণপঞ্ঞো সো ভিক্খু, এৰং পেচ্চ ন সোচতি.

৫০৭.

‘‘যস্স সদ্ধা তথাগতে, অচলা সুপ্পতিট্ঠিতা;

সীলঞ্চ ¶ যস্স কল্যাণং, অরিযকন্তং পসংসিতং.

৫০৮.

‘‘সঙ্ঘে পসাদো যস্সত্থি, উজুভূতঞ্চ দস্সনং;

‘অদলিদ্দো’তি তং আহু, অমোঘং তস্স জীৰিতং.

৫০৯.

‘‘তস্মা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ, পসাদং ধম্মদস্সনং;

অনুযুঞ্জেথ মেধাৰী, সরং বুদ্ধান সাসন’’ন্তি.

… সিরিমিত্তো থেরো….

৩. মহাপন্থকত্থেরগাথা

৫১০.

‘‘যদা পঠমমদ্দক্খিং, সত্থারমকুতোভযং;

ততো মে অহু সংৰেগো, পস্সিত্ৰা পুরিসুত্তমং.

৫১১.

‘‘সিরিং হত্থেহি পাদেহি, যো পণামেয্য আগতং;

এতাদিসং সো সত্থারং, আরাধেত্ৰা ৰিরাধযে.

৫১২.

‘‘তদাহং পুত্তদারঞ্চ, ধনধঞ্ঞঞ্চ ছড্ডযিং;

কেসমস্সূনি ছেদেত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং.

৫১৩.

‘‘সিক্খাসাজীৰসম্পন্নো, ইন্দ্রিযেসু সুসংৰুতো;

নমস্সমানো সম্বুদ্ধং, ৰিহাসিং অপরাজিতো.

৫১৪.

‘‘ততো মে পণিধী আসি, চেতসো অভিপত্থিতো;

ন নিসীদে মুহুত্তম্পি, তণ্হাসল্লে অনূহতে.

৫১৫.

‘‘তস্স মেৰং ৰিহরতো, পস্স ৰীরিযপরক্কমং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

৫১৬.

‘‘পুব্বেনিৰাসং ¶ জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং;

অরহা দক্খিণেয্যোম্হি, ৰিপ্পমুত্তো নিরূপধি.

৫১৭.

‘‘ততো ¶ ¶ রত্যা ৰিৰসানে [ৰিৰসনে (সী. স্যা.)], সূরিযস্সুগ্গমনং পতি;

সব্বং তণ্হং ৰিসোসেত্ৰা, পল্লঙ্কেন উপাৰিসি’’ন্তি.

… মহাপন্থকো থেরো….

অট্ঠকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

মহাকচ্চাযনো থেরো, সিরিমিত্তো মহাপন্থকো;

এতে অট্ঠনিপাতম্হি, গাথাযো চতুৰীসতীতি.

৯. নৰকনিপাতো

১. ভূতত্থেরগাথা

৫১৮.

‘‘যদা ¶ ¶ ¶ দুক্খং জরামরণন্তি পণ্ডিতো, অৰিদ্দসূ যত্থ সিতা পুথুজ্জনা;

দুক্খং পরিঞ্ঞায সতোৰ ঝাযতি, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতি.

৫১৯.

‘‘যদা দুক্খস্সাৰহনিং ৰিসত্তিকং, পপঞ্চসঙ্ঘাতদুখাধিৰাহিনিং;

তণ্হং পহন্ত্ৰান সতোৰ ঝাযতি, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতি.

৫২০.

‘‘যদা সিৰং দ্ৰেচতুরঙ্গগামিনং, মগ্গুত্তমং ¶ সব্বকিলেসসোধনং;

পঞ্ঞায পস্সিত্ৰ সতোৰ ঝাযতি, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতি.

৫২১.

‘‘যদা অসোকং ৰিরজং অসঙ্খতং, সন্তং পদং সব্বকিলেসসোধনং;

ভাৰেতি সঞ্ঞোজনবন্ধনচ্ছিদং, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতি.

৫২২.

‘‘যদা নভে গজ্জতি মেঘদুন্দুভি, ধারাকুলা ৰিহগপথে সমন্ততো;

ভিক্খূ চ পব্ভারগতোৰ ঝাযতি, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতি.

৫২৩.

‘‘যদা নদীনং কুসুমাকুলানং, ৰিচিত্ত-ৰানেয্য-ৰটংসকানং;

তীরে নিসিন্নো সুমনোৰ ঝাযতি, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতি.

৫২৪.

‘‘যদা ¶ নিসীথে রহিতম্হি কাননে, দেৰে গল়ন্তম্হি নদন্তি দাঠিনো;

ভিক্খূ চ পব্ভারগতোৰ ঝাযতি, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতি.

৫২৫.

‘‘যদা ¶ ৰিতক্কে উপরুন্ধিযত্তনো, নগন্তরে নগৰিৰরং সমস্সিতো;

ৰীতদ্দরো ৰীতখিলোৰ ঝাযতি, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতি.

৫২৬.

‘‘যদা ¶ সুখী মলখিলসোকনাসনো, নিরগ্গল়ো নিব্বনথো ৰিসল্লো;

সব্বাসৰে ব্যন্তিকতোৰ ঝাযতি, ততো রতিং পরমতরং ন ৰিন্দতী’’তি.

… ভূতো থেরো….

নৰকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

ভূতো তথদ্দসো থেরো, একো খগ্গৰিসাণৰা;

নৰকম্হি নিপাতম্হি, গাথাযোপি ইমা নৰাতি.

১০. দসকনিপাতো

১. কাল়ুদাযিত্থেরগাথা

৫২৭.

‘‘অঙ্গারিনো ¶ ¶ ¶ দানি দুমা ভদন্তে, ফলেসিনো ছদনং ৰিপ্পহায;

তে অচ্চিমন্তোৰ পভাসযন্তি, সমযো মহাৰীর ভাগী রসানং.

৫২৮.

‘‘দুমানি ¶ ফুল্লানি মনোরমানি, সমন্ততো সব্বদিসা পৰন্তি;

পত্তং পহায ফলমাসসানা [ফলমাসমানো (ক.)], কালো ইতো পক্কমনায ৰীর.

৫২৯.

‘‘নেৰাতিসীতং ন পনাতিউণ্হং, সুখা উতু অদ্ধনিযা ভদন্তে;

পস্সন্তু তং সাকিযা কোল়িযা চ, পচ্ছামুখং রোহিনিযং তরন্তং.

৫৩০.

‘‘আসায কসতে খেত্তং, বীজং আসায ৰপ্পতি;

আসায ৰাণিজা যন্তি, সমুদ্দং ধনহারকা;

যায আসায তিট্ঠামি, সা মে আসা সমিজ্ঝতু.

৫৩১.

[সং. নি. ১.১৯৮] ‘‘পুনপ্পুনং চেৰ ৰপন্তি বীজং, পুনপ্পুনং ৰস্সতি দেৰরাজা;

পুনপ্পুনং খেত্তং কসন্তি কস্সকা, পুনপ্পুনং ধঞ্ঞমুপেতি রট্ঠং.

৫৩২.

[সং. নি. ১.১৯৮] ‘‘পুনপ্পুনং যাচনকা চরন্তি, পুনপ্পুনং দানপতী দদন্তি;

পুনপ্পুনং দানপতী দদিত্ৰা, পুনপ্পুনং সগ্গমুপেন্তি ঠানং.

৫৩৩.

‘‘ৰীরো ¶ ¶ হৰে সত্তযুগং পুনেতি, যস্মিং কুলে জাযতি ভূরিপঞ্ঞো;

মঞ্ঞামহং সক্কতি দেৰদেৰো, তযা হি জাতো [তযাভিজাতো (সী.)] মুনি সচ্চনামো.

৫৩৪.

‘‘সুদ্ধোদনো ¶ নাম পিতা মহেসিনো, বুদ্ধস্স মাতা পন মাযনামা;

যা বোধিসত্তং পরিহরিয কুচ্ছিনা, কাযস্স ভেদা তিদিৰম্হি মোদতি.

৫৩৫.

‘‘সা গোতমী কালকতা ইতো চুতা, দিব্বেহি কামেহি সমঙ্গিভূতা;

সা মোদতি কামগুণেহি পঞ্চহি, পরিৰারিতা দেৰগণেহি তেহি.

৫৩৬.

‘‘বুদ্ধস্স পুত্তোম্হি অসয্হসাহিনো, অঙ্গীরসস্সপ্পটিমস্স তাদিনো;

পিতুপিতা ময্হং তুৰংসি সক্ক, ধম্মেন মে গোতম অয্যকোসী’’তি.

… কাল়ুদাযী থেরো….

২. একৰিহারিযত্থেরগাথা

৫৩৭.

‘‘পুরতো ¶ পচ্ছতো ৰাপি, অপরো চে ন ৰিজ্জতি;

অতীৰ ফাসু ভৰতি, একস্স ৰসতো ৰনে.

৫৩৮.

‘‘হন্দ ¶ একো গমিস্সামি, অরঞ্ঞং বুদ্ধৰণ্ণিতং;

ফাসু [ফাসুং (স্যা. পী.)] একৰিহারিস্স, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো.

৫৩৯.

‘‘যোগী-পীতিকরং রম্মং, মত্তকুঞ্জরসেৰিতং;

একো অত্তৰসী খিপ্পং, পৰিসিস্সামি কাননং.

৫৪০.

‘‘সুপুপ্ফিতে সীতৰনে, সীতলে গিরিকন্দরে;

গত্তানি পরিসিঞ্চিত্ৰা, চঙ্কমিস্সামি এককো.

৫৪১.

‘‘একাকিযো অদুতিযো, রমণীযে মহাৰনে;

কদাহং ৰিহরিস্সামি, কতকিচ্চো অনাসৰো.

৫৪২.

‘‘এৰং মে কত্তুকামস্স, অধিপ্পাযো সমিজ্ঝতু;

সাধিযিস্সামহংযেৰ, নাঞ্ঞো অঞ্ঞস্স কারকো.

৫৪৩.

‘‘এস ¶ বন্ধামি সন্নাহং, পৰিসিস্সামি কাননং;

ন ততো নিক্খমিস্সামি, অপ্পত্তো আসৰক্খযং.

৫৪৪.

‘‘মালুতে উপৰাযন্তে, সীতে সুরভিগন্ধিকে [গন্ধকে (স্যা. পী. ক.)];

অৰিজ্জং দালযিস্সামি, নিসিন্নো নগমুদ্ধনি.

৫৪৫.

‘‘ৰনে কুসুমসঞ্ছন্নে, পব্ভারে নূন সীতলে;

ৰিমুত্তিসুখেন সুখিতো, রমিস্সামি গিরিব্বজে.

৫৪৬.

‘‘সোহং ¶ পরিপুণ্ণসঙ্কপ্পো, চন্দো পন্নরসো যথা;

সব্বাসৰপরিক্খীণো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… একৰিহারিযো থেরো….

৩. মহাকপ্পিনত্থেরগাথা

৫৪৭.

‘‘অনাগতং ¶ যো পটিকচ্চ [পটিগচ্চ (সী.)] পস্সতি, হিতঞ্চ অত্থং অহিতঞ্চ তং দ্ৰযং;

ৰিদ্দেসিনো তস্স হিতেসিনো ৰা, রন্ধং ন পস্সন্তি সমেক্খমানা.

৫৪৮.

[পটি. ম. ১.১৬০ পটিসম্ভিদামগ্গে] ‘‘আনাপানসতী যস্স, পরিপুণ্ণা সুভাৰিতা;

অনুপুব্বং পরিচিতা, যথা বুদ্ধেন দেসিতা;

সোমং লোকং পভাসেতি, অব্ভা মুত্তোৰ চন্দিমা.

৫৪৯.

‘‘ওদাতং ¶ ৰত মে চিত্তং, অপ্পমাণং সুভাৰিতং;

নিব্বিদ্ধং পগ্গহীতঞ্চ, সব্বা ওভাসতে দিসা.

৫৫০.

‘‘জীৰতে ৰাপি সপ্পঞ্ঞো, অপি ৰিত্তপরিক্খযো;

পঞ্ঞায চ অলাভেন, ৰিত্তৰাপি ন জীৰতি.

৫৫১.

‘‘পঞ্ঞা সুতৰিনিচ্ছিনী, পঞ্ঞা কিত্তিসিলোকৰদ্ধনী;

পঞ্ঞাসহিতো নরো ইধ, অপি দুক্খেসু সুখানি ৰিন্দতি.

৫৫২.

‘‘নাযং অজ্জতনো ধম্মো, নচ্ছেরো নপি অব্ভুতো;

যত্থ জাযেথ মীযেথ, তত্থ কিং ৰিয অব্ভুতং.

৫৫৩.

‘‘অনন্তরং হি জাতস্স, জীৰিতা মরণং ধুৰং;

জাতা জাতা মরন্তীধ, এৰংধম্মা হি পাণিনো.

৫৫৪.

‘‘ন ¶ হেতদত্থায মতস্স হোতি, যং জীৰিতত্থং পরপোরিসানং;

মতম্হি রুণ্ণং ন যসো ন লোক্যং, ন ¶ ৰণ্ণিতং সমণব্রাহ্মণেহি.

৫৫৫.

‘‘চক্খুং সরীরং উপহন্তি তেন [উপহন্তি রুণ্ণং (সী.), উপহন্তি রোণ্ণং (স্যা. পী.)], নিহীযতি ৰণ্ণবলং মতী চ;

আনন্দিনো তস্স দিসা ভৰন্তি, হিতেসিনো নাস্স সুখী ভৰন্তি.

৫৫৬.

‘‘তস্মা হি ইচ্ছেয্য কুলে ৰসন্তে, মেধাৰিনো চেৰ বহুস্সুতে চ;

যেসং ¶ হি পঞ্ঞাৰিভৰেন কিচ্চং, তরন্তি নাৰায নদিংৰ পুণ্ণ’’ন্তি.

… মহাকপ্পিনো থেরো….

৪. চূল়পন্থকত্থেরগাথা

৫৫৭.

‘‘দন্ধা ময্হং গতী আসি, পরিভূতো পুরে অহং;

ভাতা চ মং পণামেসি, ‘গচ্ছ দানি তুৰং ঘরং’.

৫৫৮.

‘‘সোহং পণামিতো সন্তো [ভাতা (অট্ঠ.)], সঙ্ঘারামস্স কোট্ঠকে;

দুম্মনো তত্থ অট্ঠাসিং, সাসনস্মিং অপেক্খৰা.

৫৫৯.

‘‘ভগৰা তত্থ আগচ্ছি [আগঞ্ছি (সী. পী.)], সীসং ময্হং পরামসি;

বাহায মং গহেত্ৰান, সঙ্ঘারামং পৰেসযি.

৫৬০.

‘‘অনুকম্পায মে সত্থা, পাদাসি পাদপুঞ্ছনিং;

‘এতং সুদ্ধং অধিট্ঠেহি, একমন্তং স্ৰধিট্ঠিতং’.

৫৬১.

‘‘তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, ৰিহাসিং সাসনে রতো;

সমাধিং ¶ পটিপাদেসিং, উত্তমত্থস্স পত্তিযা.

৫৬২.

‘‘পুব্বেনিৰাসং ¶ জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

৫৬৩.

‘‘সহস্সক্খত্তুমত্তানং ¶ , নিম্মিনিত্ৰান পন্থকো;

নিসীদম্বৰনে রম্মে, যাৰ কালপ্পৰেদনা.

৫৬৪.

‘‘ততো মে সত্থা পাহেসি, দূতং কালপ্পৰেদকং;

পৰেদিতম্হি কালম্হি, ৰেহাসাদুপসঙ্কমিং [ৰেহাসানুপসঙ্কমিং (স্যা. ক.)].

৫৬৫.

‘‘ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, একমন্তং নিসীদহং;

নিসিন্নং মং ৰিদিত্ৰান, অথ সত্থা পটিগ্গহি.

৫৬৬.

‘‘আযাগো সব্বলোকস্স, আহুতীনং পটিগ্গহো;

পুঞ্ঞক্খেত্তং মনুস্সানং, পটিগণ্হিত্থ দক্খিণ’’ন্তি.

… চূল়পন্থকো থেরো….

৫. কপ্পত্থেরগাথা

৫৬৭.

‘‘নানাকুলমলসম্পুণ্ণো, মহাউক্কারসম্ভৰো;

চন্দনিকংৰ পরিপক্কং, মহাগণ্ডো মহাৰণো.

৫৬৮.

‘‘পুব্বরুহিরসম্পুণ্ণো, গূথকূপেন গাল়্হিতো [গূথকূপে নিগাল়্হিতো (স্যা. পী. ক.)];

আপোপগ্ঘরণো কাযো, সদা সন্দতি পূতিকং.

৫৬৯.

‘‘সট্ঠিকণ্ডরসম্বন্ধো ¶ , মংসলেপনলেপিতো;

চম্মকঞ্চুকসন্নদ্ধো, পূতিকাযো নিরত্থকো.

৫৭০.

‘‘অট্ঠিসঙ্ঘাতঘটিতো, ন্হারুসুত্তনিবন্ধনো;

নেকেসং সংগতীভাৰা, কপ্পেতি ইরিযাপথং.

৫৭১.

‘‘ধুৰপ্পযাতো ¶ মরণায, মচ্চুরাজস্স সন্তিকে;

ইধেৰ ছড্ডযিত্ৰান, যেনকামঙ্গমো নরো.

৫৭২.

‘‘অৰিজ্জায নিৰুতো কাযো, চতুগন্থেন গন্থিতো;

ওঘসংসীদনো কাযো, অনুসযজালমোত্থতো.

৫৭৩.

‘‘পঞ্চনীৰরণে যুত্তো, ৰিতক্কেন সমপ্পিতো;

তণ্হামূলেনানুগতো, মোহচ্ছাদনছাদিতো.

৫৭৪.

‘‘এৰাযং ৰত্ততে কাযো, কম্মযন্তেন যন্তিতো;

সম্পত্তি চ ৰিপত্যন্তা, নানাভাৰো ৰিপজ্জতি.

৫৭৫.

‘‘যেমং ¶ ¶ কাযং মমাযন্তি, অন্ধবালা পুথুজ্জনা;

ৰড্ঢেন্তি কটসিং ঘোরং, আদিযন্তি পুনব্ভৰং.

৫৭৬.

‘‘যেমং কাযং ৰিৰজ্জেন্তি, গূথলিত্তংৰ পন্নগং;

ভৰমূলং ৰমিত্ৰান, পরিনিব্বিস্সন্তিনাসৰা’’তি [পরিনিব্বন্তুনাসৰা (সী.)].

… কপ্পো থেরো….

৬. ৰঙ্গন্তপুত্তউপসেনত্থেরগাথা

৫৭৭.

‘‘ৰিৰিত্তং অপ্পনিগ্ঘোসং, ৰাল়মিগনিসেৰিতং;

সেৰে সেনাসনং ভিক্খু, পটিসল্লানকারণা.

৫৭৮.

‘‘সঙ্কারপুঞ্জা আহত্ৰা [আহিত্ৰা (ক.)], সুসানা রথিযাহি চ;

ততো সঙ্ঘাটিকং কত্ৰা, লূখং ধারেয্য চীৰরং.

৫৭৯.

‘‘নীচং মনং করিত্ৰান, সপদানং কুলা কুলং;

পিণ্ডিকায চরে ভিক্খু, গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো.

৫৮০.

‘‘লূখেনপি ৰা [লূখেনপি চ (বহূসু)] সন্তুস্সে, নাঞ্ঞং পত্থে রসং বহুং;

রসেসু ¶ অনুগিদ্ধস্স, ঝানে ন রমতী মনো.

৫৮১.

‘‘অপ্পিচ্ছো চেৰ সন্তুট্ঠো, পৰিৰিত্তো ৰসে মুনি;

অসংসট্ঠো গহট্ঠেহি, অনাগারেহি চূভযং.

৫৮২.

‘‘যথা জল়ো ৰ মূগো ৰ, অত্তানং দস্সযে তথা;

নাতিৰেলং সম্ভাসেয্য, সঙ্ঘমজ্ঝম্হি পণ্ডিতো.

৫৮৩.

‘‘ন সো উপৰদে কঞ্চি, উপঘাতং ৰিৰজ্জযে;

সংৰুতো পাতিমোক্খস্মিং, মত্তঞ্ঞূ চস্স ভোজনে.

৫৮৪.

‘‘সুগ্গহীতনিমিত্তস্স, চিত্তস্সুপ্পাদকোৰিদো;

সমং অনুযুঞ্জেয্য, কালেন চ ৰিপস্সনং.

৫৮৫.

‘‘ৰীরিযসাতচ্চসম্পন্নো ¶ , যুত্তযোগো সদা সিযা;

ন চ অপ্পত্ৰা দুক্খন্তং, ৰিস্সাসং এয্য পণ্ডিতো.

৫৮৬.

‘‘এৰং ৰিহরমানস্স, সুদ্ধিকামস্স ভিক্খুনো;

খীযন্তি আসৰা সব্বে, নিব্বুতিঞ্চাধিগচ্ছতী’’তি.

… উপসেনো ৰঙ্গন্তপুত্তো থেরো….

৭. (অপর)-গোতমত্থেরগাথা

৫৮৭.

‘‘ৰিজানেয্য ¶ ¶ সকং অত্থং, অৰলোকেয্যাথ পাৰচনং;

যঞ্চেত্থ অস্স পতিরূপং, সামঞ্ঞং অজ্ঝুপগতস্স.

৫৮৮.

‘‘মিত্তং ইধ চ কল্যাণং, সিক্খা ৰিপুলং সমাদানং;

সুস্সূসা চ গরূনং, এতং সমণস্স পতিরূপং.

৫৮৯.

‘‘বুদ্ধেসু সগারৰতা, ধম্মে অপচিতি যথাভূতং;

সঙ্ঘে ¶ চ চিত্তিকারো, এতং সমণস্স পতিরূপং.

৫৯০.

‘‘আচারগোচরে যুত্তো, আজীৰো সোধিতো অগারয্হো;

চিত্তস্স চ সণ্ঠপনং, এতং সমণস্স পতিরূপং.

৫৯১.

‘‘চারিত্তং অথ ৰারিত্তং, ইরিযাপথিযং পসাদনিযং;

অধিচিত্তে চ আযোগো, এতং সমণস্স পতিরূপং.

৫৯২.

‘‘আরঞ্ঞকানি সেনাসনানি, পন্তানি অপ্পসদ্দানি;

ভজিতব্বানি মুনিনা, এতং সমণস্স পতিরূপং.

৫৯৩.

‘‘সীলঞ্চ বাহুসচ্চঞ্চ, ধম্মানং পৰিচযো যথাভূতং;

সচ্চানং অভিসমযো, এতং সমণস্স পতিরূপং.

৫৯৪.

‘‘ভাৰেয্য চ অনিচ্চন্তি, অনত্তসঞ্ঞং অসুভসঞ্ঞঞ্চ;

লোকম্হি চ অনভিরতিং, এতং সমণস্স পতিরূপং.

৫৯৫.

‘‘ভাৰেয্য চ বোজ্ঝঙ্গে, ইদ্ধিপাদানি ইন্দ্রিযানি বলানি;

অট্ঠঙ্গমগ্গমরিযং, এতং সমণস্স পতিরূপং.

৫৯৬.

‘‘তণ্হং পজহেয্য মুনি, সমূলকে আসৰে পদালেয্য;

ৰিহরেয্য ৰিপ্পমুত্তো, এতং সমণস্স পতিরূপ’’ন্তি.

… গোতমো থেরো….

দসকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

কাল়ুদাযী চ সো থেরো, একৰিহারী চ কপ্পিনো;

চূল়পন্থকো কপ্পো চ, উপসেনো চ গোতমো;

সত্তিমে দসকে থেরা, গাথাযো চেত্থ সত্ততীতি.

১১. একাদসনিপাতো

১. সংকিচ্চত্থেরগাথা

৫৯৭.

‘‘কিং ¶ ¶ ¶ ¶ তৰত্থো ৰনে তাত, উজ্জুহানোৰ পাৰুসে;

ৰেরম্ভা রমণীযা তে, পৰিৰেকো হি ঝাযিনং.

৫৯৮.

‘‘যথা অব্ভানি ৰেরম্ভো, ৰাতো নুদতি পাৰুসে;

সঞ্ঞা মে অভিকিরন্তি, ৰিৰেকপটিসঞ্ঞুতা.

৫৯৯.

‘‘অপণ্ডরো অণ্ডসম্ভৰো, সীৰথিকায নিকেতচারিকো;

উপ্পাদযতেৰ মে সতিং, সন্দেহস্মিং ৰিরাগনিস্সিতং.

৬০০.

‘‘যঞ্চ অঞ্ঞে ন রক্খন্তি, যো চ অঞ্ঞে ন রক্খতি;

স ৰে ভিক্খু সুখং সেতি, কামেসু অনপেক্খৰা.

৬০১.

‘‘অচ্ছোদিকা পুথুসিলা, গোনঙ্গুলমিগাযুতা;

অম্বুসেৰালসঞ্ছন্না, তে সেলা রমযন্তি মং.

৬০২.

‘‘ৰসিতং মে অরঞ্ঞেসু, কন্দরাসু গুহাসু চ;

সেনাসনেসু পন্তেসু, ৰাল়মিগনিসেৰিতে.

৬০৩.

‘‘‘ইমে হঞ্ঞন্তু ৰজ্ঝন্তু, দুক্খং পপ্পোন্তু পাণিনো’;

সঙ্কপ্পং নাভিজানামি, অনরিযং দোসসংহিতং.

৬০৪.

‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং;

ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা.

৬০৫.

‘‘যস্স চত্থায [যস্সত্থায (সী.)] পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো.

৬০৬.

‘‘নাভিনন্দামি ¶ মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং;

কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা.

৬০৭.

‘‘নাভিনন্দামি ¶ ¶ মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং;

কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, সম্পজানো পতিস্সতো’’তি.

… সংকিচ্চো থেরো….

একাদসনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

সংকিচ্চথেরো একোৰ, কতকিচ্চো অনাসৰো;

একাদসনিপাতম্হি, গাথা একাদসেৰ চাতি.

১২. দ্ৰাদসকনিপাতো

১. সীলৰত্থেরগাথা

৬০৮.

‘‘সীলমেৰিধ ¶ ¶ ¶ সিক্খেথ, অস্মিং লোকে সুসিক্খিতং;

সীলং হি সব্বসম্পত্তিং, উপনামেতি সেৰিতং.

৬০৯.

‘‘সীলং রক্খেয্য মেধাৰী, পত্থযানো তযো সুখে;

পসংসং ৰিত্তিলাভঞ্চ, পেচ্চ সগ্গে পমোদনং [পেচ্চ সগ্গে চ মোদনং (সী. পী.)].

৬১০.

‘‘সীলৰা হি বহূ মিত্তে, সঞ্ঞমেনাধিগচ্ছতি;

দুস্সীলো পন মিত্তেহি, ধংসতে পাপমাচরং.

৬১১.

‘‘অৰণ্ণঞ্চ অকিত্তিঞ্চ, দুস্সীলো লভতে নরো;

ৰণ্ণং কিত্তিং পসংসঞ্চ, সদা লভতি সীলৰা.

৬১২.

‘‘আদি ¶ সীলং পতিট্ঠা চ, কল্যাণানঞ্চ মাতুকং;

পমুখং সব্বধম্মানং, তস্মা সীলং ৰিসোধযে.

৬১৩.

‘‘ৰেলা চ সংৰরং সীলং [সংৰরো সীলং (সী.), সংৰরসীলং (সী. অট্ঠ.)], চিত্তস্স অভিহাসনং;

তিত্থঞ্চ সব্ববুদ্ধানং, তস্মা সীলং ৰিসোধযে.

৬১৪.

‘‘সীলং বলং অপ্পটিমং, সীলং আৰুধমুত্তমং;

সীলমাভরণং সেট্ঠং, সীলং কৰচমব্ভুতং.

৬১৫.

‘‘সীলং সেতু মহেসক্খো, সীলং গন্ধো অনুত্তরো;

সীলং ৰিলেপনং সেট্ঠং, যেন ৰাতি দিসোদিসং.

৬১৬.

‘‘সীলং সম্বলমেৰগ্গং, সীলং পাথেয্যমুত্তমং;

সীলং সেট্ঠো অতিৰাহো, যেন যাতি দিসোদিসং.

৬১৭.

‘‘ইধেৰ নিন্দং লভতি, পেচ্চাপাযে চ দুম্মনো;

সব্বত্থ দুম্মনো বালো, সীলেসু অসমাহিতো.

৬১৮.

‘‘ইধেৰ কিত্তিং লভতি, পেচ্চ সগ্গে চ সুম্মনো;

সব্বত্থ সুমনো ধীরো, সীলেসু সুসমাহিতো.

৬১৯.

‘‘সীলমেৰ ¶ ইধ অগ্গং, পঞ্ঞৰা পন উত্তমো;

মনুস্সেসু চ দেৰেসু, সীলপঞ্ঞাণতো জয’’ন্তি.

… সীলৰো থেরো….

২. সুনীতত্থেরগাথা

৬২০.

‘‘নীচে ¶ কুলম্হি জাতোহং, দলিদ্দো অপ্পভোজনো;

হীনকম্মং [হীনং কম্মং (স্যা.)] মমং আসি, অহোসিং পুপ্ফছড্ডকো.

৬২১.

‘‘জিগুচ্ছিতো ¶ মনুস্সানং, পরিভূতো চ ৰম্ভিতো;

নীচং মনং করিত্ৰান, ৰন্দিস্সং বহুকং জনং.

৬২২.

‘‘অথদ্দসাসিং ¶ সম্বুদ্ধং, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতং;

পৰিসন্তং মহাৰীরং, মগধানং পুরুত্তমং.

৬২৩.

‘‘নিক্খিপিত্ৰান ব্যাভঙ্গিং, ৰন্দিতুং উপসঙ্কমিং;

মমেৰ অনুকম্পায, অট্ঠাসি পুরিসুত্তমো.

৬২৪.

‘‘ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, একমন্তং ঠিতো তদা;

পব্বজ্জং অহমাযাচিং, সব্বসত্তানমুত্তমং.

৬২৫.

‘‘ততো কারুণিকো সত্থা, সব্বলোকানুকম্পকো;

‘এহি ভিক্খূ’তি মং আহ, সা মে আসূপসম্পদা.

৬২৬.

‘‘সোহং একো অরঞ্ঞস্মিং, ৰিহরন্তো অতন্দিতো;

অকাসিং সত্থুৰচনং, যথা মং ওৰদী জিনো.

৬২৭.

‘‘রত্তিযা পঠমং যামং, পুব্বজাতিমনুস্সরিং;

রত্তিযা মজ্ঝিমং যামং, দিব্বচক্খুং ৰিসোধযিং [দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং (ক.)];

রত্তিযা পচ্ছিমে যামে, তমোখন্ধং পদালযিং.

৬২৮.

‘‘ততো রত্যা ৰিৰসানে, সূরিযস্সুগ্গমনং পতি;

ইন্দো ব্রহ্মা চ আগন্ত্ৰা, মং নমস্সিংসু পঞ্জলী.

৬২৯.

‘‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম;

যস্স তে আসৰা খীণা, দক্খিণেয্যোসি মারিস’.

৬৩০.

‘‘ততো ¶ দিস্ৰান মং সত্থা, দেৰসঙ্ঘপুরক্খতং;

সিতং পাতুকরিত্ৰান, ইমমত্থং অভাসথ.

৬৩১.

[সু. নি. ৬৬০ সুত্তনিপাতেপি] ‘‘‘তপেন ¶ ¶ ব্রহ্মচরিযেন, সংযমেন দমেন চ;

এতেন ব্রাহ্মণো হোতি, এতং ব্রাহ্মণমুত্তম’’’ন্তি.

… সুনীতো থেরো….

দ্ৰাদসকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

সীলৰা চ সুনীতো চ, থেরা দ্ৰে তে মহিদ্ধিকা;

দ্ৰাদসম্হি নিপাতম্হি, গাথাযো চতুৰীসতীতি.

১৩. তেরসনিপাতো

১. সোণকোল়িৰিসত্থেরগাথা

৬৩২.

‘‘যাহু ¶ ¶ ¶ রট্ঠে সমুক্কট্ঠো, রঞ্ঞো অঙ্গস্স পদ্ধগূ [পত্থগূ (স্যা.), পট্ঠগূ (ক.)];

স্ৰাজ্জ ধম্মেসু উক্কট্ঠো, সোণো দুক্খস্স পারগূ.

৬৩৩.

‘‘পঞ্চ ছিন্দে পঞ্চ জহে, পঞ্চ চুত্তরি ভাৰযে;

পঞ্চসঙ্গাতিগো ভিক্খু, ওঘতিণ্ণোতি ৰুচ্চতি.

৬৩৪.

‘‘উন্নল়স্স পমত্তস্স, বাহিরাসস্স [বাহিরাসযস্স (ক.)] ভিক্খুনো;

সীলং সমাধি পঞ্ঞা চ, পারিপূরিং ন গচ্ছতি.

৬৩৫.

‘‘যঞ্হি কিচ্চং অপৰিদ্ধং [তদপৰিদ্ধং (সী. স্যা.)], অকিচ্চং পন করীযতি;

উন্নল়ানং ¶ পমত্তানং, তেসং ৰড্ঢন্তি আসৰা.

৬৩৬.

‘‘যেসঞ্চ সুসমারদ্ধা, নিচ্চং কাযগতা সতি;

অকিচ্চং তে ন সেৰন্তি, কিচ্চে সাতচ্চকারিনো;

সতানং সম্পজানানং, অত্থং গচ্ছন্তি আসৰা.

৬৩৭.

‘‘উজুমগ্গম্হি অক্খাতে, গচ্ছথ মা নিৰত্তথ;

অত্তনা চোদযত্তানং, নিব্বানমভিহারযে.

৬৩৮.

‘‘অচ্চারদ্ধম্হি ৰীরিযম্হি, সত্থা লোকে অনুত্তরো;

ৰীণোপমং করিত্ৰা মে, ধম্মং দেসেসি চক্খুমা;

তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, ৰিহাসিং সাসনে রতো.

৬৩৯.

‘‘সমথং পটিপাদেসিং, উত্তমত্থস্স পত্তিযা;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

৬৪০.

‘‘নেক্খম্মে [নিক্খমে (ক.), নেক্খম্মং (মহাৰ. ২৪৪; অ. নি. ৬.৫৫)] অধিমুত্তস্স, পৰিৰেকঞ্চ চেতসো;

অব্যাপজ্ঝাধিমুত্তস্স [অব্যাপজ্ঝাধিম্হত্তস্স (ক.)], উপাদানক্খযস্স চ.

৬৪১.

‘‘তণ্হক্খযাধিমুত্তস্স, অসম্মোহঞ্চ চেতসো;

দিস্ৰা আযতনুপ্পাদং, সম্মা চিত্তং ৰিমুচ্চতি.

৬৪২.

‘‘তস্স ¶ সম্মা ৰিমুত্তস্স, সন্তচিত্তস্স ভিক্খুনো;

কতস্স পটিচযো নত্থি, করণীযং ন ৰিজ্জতি.

৬৪৩.

‘‘সেলো ¶ ¶ যথা একঘনো [একঘনো (ক.)], ৰাতেন ন সমীরতি;

এৰং রূপা রসা সদ্দা, গন্ধা ফস্সা চ কেৰলা.

৬৪৪.

‘‘ইট্ঠা ¶ ধম্মা অনিট্ঠা চ, নপ্পৰেধেন্তি তাদিনো;

ঠিতং চিত্তং ৰিসঞ্ঞুত্তং, ৰযঞ্চস্সানুপস্সতী’’তি.

… সোণো কোল়িৰিসো থেরো….

তেরসনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

সোণো কোল়িৰিসো থেরো, একোযেৰ মহিদ্ধিকো;

তেরসম্হি নিপাতম্হি, গাথাযো চেত্থ তেরসাতি.

১৪. চুদ্দসকনিপাতো

১. খদিরৰনিযরেৰতত্থেরগাথা

৬৪৫.

‘‘যদা ¶ ¶ ¶ অহং পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

নাভিজানামি সঙ্কপ্পং, অনরিযং দোসসংহিতং.

৬৪৬.

‘‘‘ইমে হঞ্ঞন্তু ৰজ্ঝন্তু, দুক্খং পপ্পোন্তু পাণিনো’;

সঙ্কপ্পং নাভিজানামি, ইমস্মিং দীঘমন্তরে.

৬৪৭.

‘‘মেত্তঞ্চ অভিজানামি, অপ্পমাণং সুভাৰিতং;

অনুপুব্বং পরিচিতং, যথা বুদ্ধেন দেসিতং.

৬৪৮.

‘‘সব্বমিত্তো সব্বসখো, সব্বভূতানুকম্পকো;

মেত্তচিত্তঞ্চ [মেত্তং চিত্তং (সী. স্যা.)] ভাৰেমি, অব্যাপজ্জরতো [অব্যাপজ্ঝরতো (সী. স্যা.)] সদা.

৬৪৯.

‘‘অসংহীরং অসংকুপ্পং, চিত্তং আমোদযামহং;

ব্রহ্মৰিহারং ভাৰেমি, অকাপুরিসসেৰিতং.

৬৫০.

‘‘অৰিতক্কং ¶ সমাপন্নো, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকো;

অরিযেন তুণ্হীভাৰেন, উপেতো হোতি তাৰদে.

৬৫১.

‘‘যথাপি পব্বতো সেলো, অচলো সুপ্পতিট্ঠিতো;

এৰং মোহক্খযা ভিক্খু, পব্বতোৰ ন ৰেধতি.

৬৫২.

‘‘অনঙ্গণস্স পোসস্স, নিচ্চং সুচিগৰেসিনো;

ৰালগ্গমত্তং পাপস্স, অব্ভমত্তংৰ খাযতি.

৬৫৩.

‘‘নগরং যথা পচ্চন্তং, গুত্তং সন্তরবাহিরং;

এৰং গোপেথ অত্তানং, খণো ৰো মা উপচ্চগা.

৬৫৪.

‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং;

কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা.

৬৫৫.

‘‘নাভিনন্দামি মরণং…পে… সম্পজানো পতিস্সতো.

৬৫৬.

‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং;

ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা.

৬৫৭.

‘‘যস্স ¶ ¶ চত্থায পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো.

৬৫৮.

‘‘সম্পাদেথপ্পমাদেন, এসা মে অনুসাসনী;

হন্দাহং পরিনিব্বিস্সং, ৰিপ্পমুত্তোম্হি সব্বধী’’তি.

… খদিরৰনিযরেৰতো থেরো….

২. গোদত্তত্থেরগাথা

৬৫৯.

‘‘যথাপি ভদ্দো আজঞ্ঞো, ধুরে যুত্তো ধুরস্সহো [ধুরাসহো (অট্ঠ.)];

মথিতো ¶ অতিভারেন, সংযুগং নাতিৰত্ততি.

৬৬০.

‘‘এৰং পঞ্ঞায যে তিত্তা, সমুদ্দো ৰারিনা যথা;

ন পরে অতিমঞ্ঞন্তি, অরিযধম্মোৰ পাণিনং.

৬৬১.

‘‘কালে ¶ কালৰসং পত্তা, ভৰাভৰৰসং গতা;

নরা দুক্খং নিগচ্ছন্তি, তেধ সোচন্তি মাণৰা [মানৰা (সী.)].

৬৬২.

‘‘উন্নতা সুখধম্মেন, দুক্খধম্মেন চোনতা;

দ্ৰযেন বালা হঞ্ঞন্তি, যথাভূতং অদস্সিনো.

৬৬৩.

‘‘যে চ দুক্খে সুখস্মিঞ্চ, মজ্ঝে সিব্বিনিমচ্চগূ;

ঠিতা তে ইন্দখীলোৰ, ন তে উন্নতওনতা.

৬৬৪.

‘‘ন হেৰ লাভে নালাভে, ন যসে ন চ কিত্তিযা;

ন নিন্দাযং পসংসায, ন তে দুক্খে সুখম্হি.

৬৬৫.

‘‘সব্বত্থ তে ন লিম্পন্তি, উদবিন্দুৰ পোক্খরে;

সব্বত্থ সুখিতা ধীরা, সব্বত্থ অপরাজিতা.

৬৬৬.

‘‘ধম্মেন চ অলাভো যো, যো চ লাভো অধম্মিকো;

অলাভো ধম্মিকো সেয্যো, যং চে লাভো অধম্মিকো.

৬৬৭.

‘‘যসো চ অপ্পবুদ্ধীনং, ৰিঞ্ঞূনং অযসো চ যো;

অযসোৰ সেয্যো ৰিঞ্ঞূনং, ন যসো অপ্পবুদ্ধিনং.

৬৬৮.

‘‘দুম্মেধেহি ¶ পসংসা চ, ৰিঞ্ঞূহি গরহা চ যা;

গরহাৰ সেয্যো ৰিঞ্ঞূহি, যং চে বালপ্পসংসনা.

৬৬৯.

‘‘সুখঞ্চ ¶ ¶ কামমযিকং, দুক্খঞ্চ পৰিৰেকিযং;

পৰিৰেকদুক্খং সেয্যো, যং চে কামমযং সুখং.

৬৭০.

‘‘জীৰিতঞ্চ অধম্মেন, ধম্মেন মরণঞ্চ যং;

মরণং ধম্মিকং সেয্যো, যং চে জীৰে অধম্মিকং.

৬৭১.

‘‘কামকোপপ্পহীনা যে, সন্তচিত্তা ভৰাভৰে;

চরন্তি লোকে অসিতা, নত্থি তেসং পিযাপিযং.

৬৭২.

‘‘ভাৰযিত্ৰান বোজ্ঝঙ্গে, ইন্দ্রিযানি বলানি চ;

পপ্পুয্য পরমং সন্তিং, পরিনিব্বন্তিনাসৰা’’তি.

… গোদত্তো থেরো….

চুদ্দসকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

রেৰতো চেৰ গোদত্তো, থেরা দ্ৰে তে মহিদ্ধিকা;

চুদ্দসম্হি নিপাতম্হি, গাথাযো অট্ঠৰীসতীতি.

১৫. সোল়সকনিপাতো

১. অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞত্থেরগাথা

৬৭৩.

‘‘এস ¶ ¶ ¶ ভিয্যো পসীদামি, সুত্ৰা ধম্মং মহারসং;

ৰিরাগো দেসিতো ধম্মো, অনুপাদায সব্বসো.

৬৭৪.

‘‘বহূনি লোকে চিত্রানি, অস্মিং পথৰিমণ্ডলে;

মথেন্তি ¶ মঞ্ঞে সঙ্কপ্পং, সুভং রাগূপসংহিতং.

৬৭৫.

‘‘রজমুহতঞ্চ ৰাতেন, যথা মেঘোপসম্মযে;

এৰং সম্মন্তি সঙ্কপ্পা, যদা পঞ্ঞায পস্সতি.

৬৭৬.

[ধ. প. ২৭৭ ধম্মপদে] ‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চাতি, যদা পঞ্ঞায পস্সতি;

অথ নিব্বিন্দতি দুক্খে, এস মগ্গো ৰিসুদ্ধিযা.

৬৭৭ .

[ধ. প. ২৭৮ ধম্মপদে] ‘‘সব্বে সঙ্খারা দুক্খাতি, যদা পঞ্ঞায পস্সতি

অথ নিব্বিন্দতি দুক্খে, এস মগ্গো ৰিসুদ্ধিযা.

৬৭৮.

[ধ. প. ২৭৯ ধম্মপদে] ‘‘সব্বে ধম্মা অনত্তাতি, যদা পঞ্ঞায পস্সতি;

অথ নিব্বিন্দতি দুক্খে, এস মগ্গো ৰিসুদ্ধিযা.

৬৭৯.

‘‘বুদ্ধানুবুদ্ধো যো থেরো, কোণ্ডঞ্ঞো তিব্বনিক্কমো;

পহীনজাতিমরণো, ব্রহ্মচরিযস্স কেৰলী.

৬৮০.

‘‘ওঘপাসো দল়্হখিলো [দল়্হো খিলো (স্যা. ক.)], পব্বতো দুপ্পদালযো;

ছেত্ৰা খিলঞ্চ পাসঞ্চ, সেলং ভেত্ৰান [ছেত্ৰান (ক.)] দুব্ভিদং;

তিণ্ণো পারঙ্গতো ঝাযী, মুত্তো সো মারবন্ধনা.

৬৮১.

‘‘উদ্ধতো চপলো ভিক্খু, মিত্তে আগম্ম পাপকে;

সংসীদতি মহোঘস্মিং, ঊমিযা পটিকুজ্জিতো.

৬৮২.

‘‘অনুদ্ধতো অচপলো, নিপকো সংৰুতিন্দ্রিযো;

কল্যাণমিত্তো মেধাৰী, দুক্খস্সন্তকরো সিযা.

৬৮৩.

‘‘কালপব্বঙ্গসঙ্কাসো, কিসো ধমনিসন্থতো;

মত্তঞ্ঞূ ¶ অন্নপানস্মিং, অদীনমনসো নরো.

৬৮৪.

‘‘ফুট্ঠো ¶ ডংসেহি মকসেহি, অরঞ্ঞস্মিং ব্রহাৰনে;

নাগো সঙ্গামসীসেৰ, সতো তত্রাধিৰাসযে.

৬৮৫.

‘‘নাভিনন্দামি ¶ মরণং…পে… নিব্বিসং ভতকো যথা.

৬৮৬.

‘‘নাভিনন্দামি মরণং…পে… সম্পজানো পতিস্সতো.

৬৮৭.

‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা…পে… ভৰনেত্তি সমূহতা.

৬৮৮.

‘‘যস্স চত্থায পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, কিং মে সদ্ধিৰিহারিনা’’তি.

… অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞো [অঞ্ঞাকোণ্ডঞ্ঞো (সী. স্যা.)] থেরো….

২. উদাযিত্থেরগাথা

৬৮৯.

[অ. নি. ৬.৪৩] ‘‘মনুস্সভূতং সম্বুদ্ধং, অত্তদন্তং সমাহিতং;

ইরিযমানং ব্রহ্মপথে, চিত্তস্সূপসমে রতং.

৬৯০.

‘‘যং মনুস্সা নমস্সন্তি, সব্বধম্মান পারগুং;

দেৰাপি তং নমস্সন্তি, ইতি মে অরহতো সুতং.

৬৯১.

‘‘সব্বসংযোজনাতীতং ¶ , ৰনা নিব্বনমাগতং;

কামেহি নেক্খম্মরতং [নিক্খম্মরতং (ক.)], মুত্তং সেলাৰ কঞ্চনং.

৬৯২.

‘‘স ৰে অচ্চরুচি নাগো, হিমৰাৰঞ্ঞে সিলুচ্চযে;

সব্বেসং ¶ নাগনামানং, সচ্চনামো অনুত্তরো.

৬৯৩.

‘‘নাগং ৰো কিত্তযিস্সামি, ন হি আগুং করোতি সো;

সোরচ্চং অৰিহিংসা চ, পাদা নাগস্স তে দুৰে.

৬৯৪.

‘‘সতি চ সম্পজঞ্ঞঞ্চ, চরণা নাগস্স তেপরে;

সদ্ধাহত্থো মহানাগো, উপেক্খাসেতদন্তৰা.

৬৯৫.

‘‘সতি গীৰা সিরো পঞ্ঞা, ৰীমংসা ধম্মচিন্তনা;

ধম্মকুচ্ছিসমাৰাসো, ৰিৰেকো তস্স ৰালধি.

৬৯৬.

‘‘সো ঝাযী অস্সাসরতো, অজ্ঝত্তং সুসমাহিতো;

গচ্ছং সমাহিতো নাগো, ঠিতো নাগো সমাহিতো.

৬৯৭.

‘‘সযং সমাহিতো নাগো, নিসিন্নোপি সমাহিতো;

সব্বত্থ সংৰুতো নাগো, এসা নাগস্স সম্পদা.

৬৯৮.

‘‘ভুঞ্জতি ¶ অনৰজ্জানি, সাৰজ্জানি ন ভুঞ্জতি;

ঘাসমচ্ছাদনং লদ্ধা, সন্নিধিং পরিৰজ্জযং.

৬৯৯.

‘‘সংযোজনং ¶ অণুং থূলং, সব্বং ছেত্ৰান বন্ধনং;

যেন যেনেৰ গচ্ছতি, অনপক্খোৰ গচ্ছতি.

৭০০.

‘‘যথাপি উদকে জাতং, পুণ্ডরীকং পৰড্ঢতি;

নোপলিপ্পতি তোযেন, সুচিগন্ধং মনোরমং.

৭০১.

‘‘তথেৰ চ লোকে জাতো, বুদ্ধো লোকে ৰিহরতি;

নোপলিপ্পতি লোকেন, তোযেন পদুমং যথা.

৭০২.

‘‘মহাগিনি পজ্জলিতো, অনাহারোপসম্মতি;

অঙ্গারেসু ¶ চ সন্তেসু, নিব্বুতোতি পৰুচ্চতি.

৭০৩.

‘‘অত্থস্সাযং ৰিঞ্ঞাপনী, উপমা ৰিঞ্ঞূহি দেসিতা;

ৰিঞ্ঞিস্সন্তি মহানাগা, নাগং নাগেন দেসিতং.

৭০৪.

‘‘ৰীতরাগো ৰীতদোসো, ৰীতমোহো অনাসৰো;

সরীরং ৰিজহং নাগো, পরিনিব্বিস্সত্যনাসৰো’’তি.

… উদাযী থেরো….

সোল়সকনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

কোণ্ডঞ্ঞো চ উদাযী চ, থেরা দ্ৰে তে মহিদ্ধিকা;

সোল়সম্হি নিপাতম্হি, গাথাযো দ্ৰে চ তিংস চাতি.

১৬. ৰীসতিনিপাতো

১. অধিমুত্তত্থেরগাথা

৭০৫.

‘‘যঞ্ঞত্থং ¶ ¶ ¶ ৰা ধনত্থং ৰা, যে হনাম মযং পুরে;

অৰসেসং [অৰসে তং (সী. অট্ঠ. মূলপাঠো), অৰসেসানং (অট্ঠ.?)] ভযং হোতি, ৰেধন্তি ৰিলপন্তি চ.

৭০৬.

‘‘তস্স তে নত্থি ভীতত্তং, ভিয্যো ৰণ্ণো পসীদতি;

কস্মা ন পরিদেৰেসি, এৰরূপে মহব্ভযে.

৭০৭.

‘‘নত্থি চেতসিকং দুক্খং, অনপেক্খস্স গামণি;

অতিক্কন্তা ভযা সব্বে, খীণসংযোজনস্স ৰে.

৭০৮.

‘‘খীণায ভৰনেত্তিযা, দিট্ঠে ধম্মে যথাতথে;

ন ¶ ভযং মরণে হোতি, ভারনিক্খেপনে যথা.

৭০৯.

‘‘সুচিণ্ণং ব্রহ্মচরিযং মে, মগ্গো চাপি সুভাৰিতো;

মরণে মে ভযং নত্থি, রোগানমিৰ সঙ্খযে.

৭১০.

‘‘সুচিণ্ণং ব্রহ্মচরিযং মে, মগ্গো চাপি সুভাৰিতো;

নিরস্সাদা ভৰা দিট্ঠা, ৰিসং পিত্ৰাৰ [পীত্ৰাৰ (সী.)] ছড্ডিতং.

৭১১.

‘‘পারগূ অনুপাদানো, কতকিচ্চো অনাসৰো;

তুট্ঠো আযুক্খযা হোতি, মুত্তো আঘাতনা যথা.

৭১২.

‘‘উত্তমং ধম্মতং পত্তো, সব্বলোকে অনত্থিকো;

আদিত্তাৰ ঘরা মুত্তো, মরণস্মিং ন সোচতি.

৭১৩.

‘‘যদত্থি সঙ্গতং কিঞ্চি, ভৰো ৰা যত্থ লব্ভতি;

সব্বং অনিস্সরং এতং, ইতি ৰুত্তং মহেসিনা.

৭১৪.

‘‘যো তং তথা পজানাতি, যথা বুদ্ধেন দেসিতং;

ন গণ্হাতি ভৰং কিঞ্চি, সুতত্তংৰ অযোগুল়ং.

৭১৫.

‘‘ন মে হোতি ‘অহোসি’ন্তি, ‘ভৰিস্স’ন্তি ন হোতি মে;

সঙ্খারা ৰিগমিস্সন্তি, তত্থ কা পরিদেৰনা.

৭১৬.

‘‘সুদ্ধং ধম্মসমুপ্পাদং, সুদ্ধং সঙ্খারসন্ততিং;

পস্সন্তস্স যথাভূতং, ন ভযং হোতি গামণি.

৭১৭.

‘‘তিণকট্ঠসমং ¶ ¶ লোকং, যদা পঞ্ঞায পস্সতি;

মমত্তং সো অসংৰিন্দং, ‘নত্থি মে’তি ন সোচতি.

৭১৮.

‘‘উক্কণ্ঠামি ¶ সরীরেন, ভৰেনম্হি অনত্থিকো;

সোযং ¶ ভিজ্জিস্সতি কাযো, অঞ্ঞো চ ন ভৰিস্সতি.

৭১৯.

‘‘যং ৰো কিচ্চং সরীরেন, তং করোথ যদিচ্ছথ;

ন মে তপ্পচ্চযা তত্থ, দোসো পেমঞ্চ হেহিতি’’.

৭২০.

তস্স তং ৰচনং সুত্ৰা, অব্ভুতং লোমহংসনং;

সত্থানি নিক্খিপিত্ৰান, মাণৰা এতদব্রৰুং.

৭২১.

‘‘কিং ভদন্তে করিত্ৰান, কো ৰা আচরিযো তৰ;

কস্স সাসনমাগম্ম, লব্ভতে তং অসোকতা’’.

৭২২.

‘‘সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী, জিনো আচরিযো মম;

মহাকারুণিকো সত্থা, সব্বলোকতিকিচ্ছকো.

৭২৩.

‘‘তেনাযং দেসিতো ধম্মো, খযগামী অনুত্তরো;

তস্স সাসনমাগম্ম, লব্ভতে তং অসোকতা’’.

৭২৪.

সুত্ৰান চোরা ইসিনো সুভাসিতং, নিক্খিপ্প সত্থানি চ আৰুধানি চ;

তম্হা চ কম্মা ৰিরমিংসু একে, একে চ পব্বজ্জমরোচযিংসু.

৭২৫.

তে পব্বজিত্ৰা সুগতস্স সাসনে, ভাৰেত্ৰ বোজ্ঝঙ্গবলানি পণ্ডিতা;

উদগ্গচিত্তা সুমনা কতিন্দ্রিযা, ফুসিংসু নিব্বানপদং অসঙ্খতন্তি.

…অধিমুত্তো থেরো….

২. পারাপরিযত্থেরগাথা

৭২৬.

‘‘সমণস্স ¶ অহু চিন্তা, পারাপরিযস্স ভিক্খুনো;

এককস্স নিসিন্নস্স, পৰিৰিত্তস্স ঝাযিনো.

৭২৭.

‘‘কিমানুপুব্বং পুরিসো, কিং ৰতং কিং সমাচারং;

অত্তনো কিচ্চকারীস্স, ন চ কঞ্চি ৰিহেঠযে.

৭২৮.

‘‘ইন্দ্রিযানি ¶ মনুস্সানং, হিতায অহিতায চ;

অরক্খিতানি অহিতায, রক্খিতানি হিতায চ.

৭২৯.

‘‘ইন্দ্রিযানেৰ সারক্খং, ইন্দ্রিযানি চ গোপযং;

অত্তনো কিচ্চকারীস্স, ন চ কঞ্চি ৰিহেঠযে.

৭৩০.

‘‘চক্খুন্দ্রিযং ¶ চে রূপেসু, গচ্ছন্তং অনিৰারযং;

অনাদীনৰদস্সাৰী, সো দুক্খা ন হি মুচ্চতি.

৭৩১.

‘‘সোতিন্দ্রিযং চে সদ্দেসু, গচ্ছন্তং অনিৰারযং;

অনাদীনৰদস্সাৰী, সো দুক্খা ন হি মুচ্চতি.

৭৩২.

‘‘অনিস্সরণদস্সাৰী ¶ , গন্ধে চে পটিসেৰতি;

ন সো মুচ্চতি দুক্খম্হা, গন্ধেসু অধিমুচ্ছিতো.

৭৩৩.

‘‘অম্বিলং মধুরগ্গঞ্চ, তিত্তকগ্গমনুস্সরং;

রসতণ্হায গধিতো, হদযং নাৰবুজ্ঝতি.

৭৩৪.

‘‘সুভান্যপ্পটিকূলানি, ফোট্ঠব্বানি অনুস্সরং;

রত্তো রাগাধিকরণং, ৰিৰিধং ৰিন্দতে দুখং.

৭৩৫.

‘‘মনং চেতেহি ধম্মেহি, যো ন সক্কোতি রক্খিতুং;

ততো ¶ নং দুক্খমন্ৰেতি, সব্বেহেতেহি পঞ্চহি.

৭৩৬.

‘‘পুব্বলোহিতসম্পুণ্ণং, বহুস্স কুণপস্স চ;

নরৰীরকতং ৰগ্গুং, সমুগ্গমিৰ চিত্তিতং.

৭৩৭.

‘‘কটুকং মধুরস্সাদং, পিযনিবন্ধনং দুখং;

খুরংৰ মধুনা লিত্তং, উল্লিহং নাৰবুজ্ঝতি.

৭৩৮.

‘‘ইত্থিরূপে ইত্থিসরে, ফোট্ঠব্বেপি চ ইত্থিযা;

ইত্থিগন্ধেসু সারত্তো, ৰিৰিধং ৰিন্দতে দুখং.

৭৩৯.

‘‘ইত্থিসোতানি সব্বানি, সন্দন্তি পঞ্চ পঞ্চসু;

তেসমাৰরণং কাতুং, যো সক্কোতি ৰীরিযৰা.

৭৪০.

‘‘সো অত্থৰা সো ধম্মট্ঠো, সো দক্খো সো ৰিচক্খণো;

করেয্য রমমানোপি, কিচ্চং ধম্মত্থসংহিতং.

৭৪১.

‘‘অথো ¶ সীদতি সঞ্ঞুত্তং, ৰজ্জে কিচ্চং নিরত্থকং;

‘ন তং কিচ্চ’ন্তি মঞ্ঞিত্ৰা, অপ্পমত্তো ৰিচক্খণো.

৭৪২.

‘‘যঞ্চ অত্থেন সঞ্ঞুত্তং, যা চ ধম্মগতা রতি;

তং সমাদায ৰত্তেথ, সা হি ৰে উত্তমা রতি.

৭৪৩.

‘‘উচ্চাৰচেহুপাযেহি, পরেসমভিজিগীসতি;

হন্ত্ৰা ৰধিত্ৰা অথ সোচযিত্ৰা, আলোপতি সাহসা যো পরেসং.

৭৪৪.

‘‘তচ্ছন্তো আণিযা আণিং, নিহন্তি বলৰা যথা;

ইন্দ্রিযানিন্দ্রিযেহেৰ ¶ , নিহন্তি কুসলো তথা.

৭৪৫.

‘‘সদ্ধং ¶ ৰীরিযং সমাধিঞ্চ, সতিপঞ্ঞঞ্চ ভাৰযং;

পঞ্চ পঞ্চহি হন্ত্ৰান, অনীঘো যাতি ব্রাহ্মণো.

৭৪৬.

‘‘সো অত্থৰা সো ধম্মট্ঠো, কত্ৰা ৰাক্যানুসাসনিং;

সব্বেন সব্বং বুদ্ধস্স, সো নরো সুখমেধতী’’তি.

…পারাপরিযো থেরো….

৩. তেলকানিত্থেরগাথা

৭৪৭.

‘‘চিররত্তং ৰতাতাপী, ধম্মং অনুৰিচিন্তযং;

সমং চিত্তস্স নালত্থং, পুচ্ছং সমণব্রাহ্মণে.

৭৪৮.

‘‘‘কো ¶ সো পারঙ্গতো লোকে, কো পত্তো অমতোগধং;

কস্স ধম্মং পটিচ্ছামি, পরমত্থৰিজাননং’.

৭৪৯.

‘‘অন্তোৰঙ্কগতো আসি, মচ্ছোৰ ঘসমামিসং;

বদ্ধো মহিন্দপাসেন, ৰেপচিত্যসুরো যথা.

৭৫০.

‘‘অঞ্ছামি নং ন মুঞ্চামি, অস্মা সোকপরিদ্দৰা;

কো মে বন্ধং মুঞ্চং লোকে, সম্বোধিং ৰেদযিস্সতি.

৭৫১.

‘‘সমণং ব্রাহ্মণং ৰা কং, আদিসন্তং পভঙ্গুনং.

কস্স ধম্মং পটিচ্ছামি, জরামচ্চুপৰাহনং.

৭৫২.

‘‘ৰিচিকিচ্ছাকঙ্খাগন্থিতং, সারম্ভবলসঞ্ঞুতং;

কোধপ্পত্তমনত্থদ্ধং, অভিজপ্পপ্পদারণং.

৭৫৩.

‘‘তণ্হাধনুসমুট্ঠানং ¶ , দ্ৰে চ পন্নরসাযুতং [দ্ৰেধাপন্নরসাযুতং (?)];

পস্স ¶ ওরসিকং বাল়্হং, ভেত্ৰান যদি [যদ (সী. অট্ঠ.) হদি (?) ‘‘হদযে’’তি তংসংৰণ্ণনা] তিট্ঠতি.

৭৫৪.

‘‘অনুদিট্ঠীনং অপ্পহানং, সঙ্কপ্পপরতেজিতং;

তেন ৰিদ্ধো পৰেধামি, পত্তংৰ মালুতেরিতং.

৭৫৫.

‘‘অজ্ঝত্তং মে সমুট্ঠায, খিপ্পং পচ্চতি মামকং;

ছফস্সাযতনী কাযো, যত্থ সরতি সব্বদা.

৭৫৬.

‘‘তং ন পস্সামি তেকিচ্ছং, যো মেতং সল্লমুদ্ধরে;

নানারজ্জেন সত্থেন [নারগ্গেন ন সত্থেন (?)], নাঞ্ঞেন ৰিচিকিচ্ছিতং.

৭৫৭.

‘‘কো মে অসত্থো অৰণো, সল্লমব্ভন্তরপস্সযং;

অহিংসং সব্বগত্তানি, সল্লং মে উদ্ধরিস্সতি.

৭৫৮.

‘‘ধম্মপ্পতি ¶ হি সো সেট্ঠো, ৰিসদোসপ্পৰাহকো;

গম্ভীরে পতিতস্স মে, থলং পাণিঞ্চ দস্সযে.

৭৫৯.

‘‘রহদেহমস্মি ওগাল়্হো, অহারিযরজমত্তিকে;

মাযাউসূযসারম্ভ, থিনমিদ্ধমপত্থটে.

৭৬০.

‘‘উদ্ধচ্চমেঘথনিতং, সংযোজনৰলাহকং;

ৰাহা ৰহন্তি কুদ্দিট্ঠিং [দুদ্দিট্ঠিং (সী. ধ. প. ৩৩৯)], সঙ্কপ্পা রাগনিস্সিতা.

৭৬১.

‘‘সৰন্তি সব্বধি সোতা, লতা উব্ভিজ্জ তিট্ঠতি;

তে সোতে কো নিৰারেয্য, তং লতং কো হি ছেচ্ছতি.

৭৬২.

‘‘ৰেলং ¶ করোথ ভদ্দন্তে, সোতানং সন্নিৰারণং;

মা তে মনোমযো সোতো, রুক্খংৰ সহসা লুৰে.

৭৬৩.

‘‘এৰং ¶ মে ভযজাতস্স, অপারা পারমেসতো;

তাণো পঞ্ঞাৰুধো সত্থা, ইসিসঙ্ঘনিসেৰিতো.

৭৬৪.

‘‘সোপাণং সুগতং সুদ্ধং, ধম্মসারমযং দল়্হং;

পাদাসি ৰুয্হমানস্স, ‘মা ভাযী’তি চ মব্রৰি.

৭৬৫.

‘‘সতিপট্ঠানপাসাদং, আরুয্হ পচ্চৰেক্খিসং;

যং তং পুব্বে অমঞ্ঞিস্সং, সক্কাযাভিরতং পজং.

৭৬৬.

‘‘যদা ¶ চ মগ্গমদ্দক্খিং, নাৰায অভিরূহনং;

অনধিট্ঠায অত্তানং, তিত্থমদ্দক্খিমুত্তমং.

৭৬৭.

‘‘সল্লং অত্তসমুট্ঠানং, ভৰনেত্তিপ্পভাৰিতং;

এতেসং অপ্পৰত্তায [অপ্পৰত্তিযা (?)], দেসেসি মগ্গমুত্তমং.

৭৬৮.

‘‘দীঘরত্তানুসযিতং, চিররত্তমধিট্ঠিতং;

বুদ্ধো মেপানুদী গন্থং, ৰিসদোসপ্পৰাহনো’’তি.

…তেলকানি থেরো….

৪. রট্ঠপালত্থেরগাথা

৭৬৯.

[ম. নি. ২.৩০২] ‘‘পস্স চিত্তকতং বিম্বং, অরুকাযং সমুস্সিতং;

আতুরং বহুসঙ্কপ্পং, যস্স নত্থি ধুৰং ঠিতি.

৭৭০.

‘‘পস্স চিত্তকতং রূপং, মণিনা কুণ্ডলেন চ;

অট্ঠিং তচেন ওনদ্ধং, সহ ৰত্থেহি সোভতি.

৭৭১.

‘‘অলত্তককতা ¶ পাদা, মুখং চুণ্ণকমক্খিতং;

অলং বালস্স মোহায, নো চ পারগৰেসিনো.

৭৭২.

‘‘অট্ঠপদকতা ¶ কেসা, নেত্তা অঞ্জনমক্খিতা;

অলং বালস্স মোহায, নো চ পারগৰেসিনো.

৭৭৩.

‘‘অঞ্জনীৰ নৰা চিত্তা, পূতিকাযো অলঙ্কতো;

অলং বালস্স মোহায, নো চ পারগৰেসিনো.

৭৭৪.

‘‘ওদহি মিগৰো পাসং, নাসদা ৰাগুরং মিগো;

ভুত্ৰা নিৰাপং গচ্ছাম, কন্দন্তে মিগবন্ধকে.

৭৭৫.

‘‘ছিন্নো পাসো মিগৰস্স, নাসদা ৰাগুরং মিগো;

ভুত্ৰা নিৰাপং গচ্ছাম, সোচন্তে মিগলুদ্দকে.

৭৭৬.

‘‘পস্সামি লোকে সধনে মনুস্সে, লদ্ধান ৰিত্তং ন দদন্তি মোহা;

লুদ্ধা ¶ ধনং সন্নিচযং করোন্তি, ভিয্যোৰ কামে অভিপত্থযন্তি.

৭৭৭.

‘‘রাজা ¶ পসয্হপ্পথৰিং ৰিজেত্ৰা, সসাগরন্তং মহিমাৰসন্তো;

ওরং সমুদ্দস্স অতিত্তরূপো, পারং সমুদ্দস্সপি পত্থযেথ.

৭৭৮.

‘‘রাজা চ অঞ্ঞে চ বহূ মনুস্সা, অৰীততণ্হা মরণং উপেন্তি;

ঊনাৰ হুত্ৰান জহন্তি দেহং, কামেহি লোকম্হি ন হত্থি তিত্তি.

৭৭৯.

‘‘কন্দন্তি ¶ নং ঞাতী পকিরিয কেসে, অহো ৰতা নো অমরাতি চাহু;

ৰত্থেন নং পারুতং নীহরিত্ৰা, চিতং সমোধায ততো ডহন্তি.

৭৮০.

‘‘সো ডয্হতি সূলেহি তুজ্জমানো, একেন ৰত্থেন [এতেন গত্থেন (ক.)] পহায ভোগে;

ন মীযমানস্স ভৰন্তি তাণা, ঞাতী চ মিত্তা অথ ৰা সহাযা.

৭৮১.

‘‘দাযাদকা তস্স ধনং হরন্তি, সত্তো পন গচ্ছতি যেন কম্মং;

ন মীযমানং ধনমন্ৰেতি [মন্ৰিতি (ক.)] কিঞ্চি, পুত্তা চ দারা চ ধনঞ্চ রট্ঠং.

৭৮২.

‘‘ন দীঘমাযুং লভতে ধনেন, ন চাপি ৰিত্তেন জরং ৰিহন্তি;

অপ্পপ্পং হিদং জীৰিতমাহু ধীরা, অসস্সতং ৰিপ্পরিণামধম্মং.

৭৮৩.

‘‘অড্ঢা দলিদ্দা চ ফুসন্তি ফস্সং, বালো চ ধীরো চ তথেৰ ফুট্ঠো;

বালো হি বাল্যা ৰধিতোৰ সেতি, ধীরো ¶ চ নো ৰেধতি ফস্সফুট্ঠো.

৭৮৪.

‘‘তস্মা ¶ হি পঞ্ঞাৰ ধনেন সেয্যা, যায ৰোসানমিধাধিগচ্ছতি;

অব্যোসিতত্তা হি ভৰাভৰেসু, পাপানি কম্মানি করোতি মোহা.

৭৮৫.

‘‘উপেতি ¶ গব্ভঞ্চ পরঞ্চ লোকং, সংসারমাপজ্জ পরম্পরায;

তস্সপ্পপঞ্ঞো অভিসদ্দহন্তো, উপেতি গব্ভঞ্চ পরঞ্চ লোকং.

৭৮৬.

‘‘চোরো ¶ যথা সন্ধিমুখে গহীতো, সকম্মুনা হঞ্ঞতি পাপধম্মো;

এৰং পজা পেচ্চ পরম্হি লোকে, সকম্মুনা হঞ্ঞতি পাপধম্মো.

৭৮৭.

‘‘কামা হি চিত্রা মধুরা মনোরমা, ৰিরূপরূপেন মথেন্তি চিত্তং;

আদীনৰং কামগুণেসু দিস্ৰা, তস্মা অহং পব্বজিতোম্হি রাজ.

৭৮৮.

‘‘দুমপ্ফলানীৰ পতন্তি মাণৰা, দহরা চ ৰুড্ঢা চ সরীরভেদা;

এতম্পি ¶ দিস্ৰা পব্বজিতোম্হি রাজ, অপণ্ণকং সামঞ্ঞমেৰ সেয্যো.

৭৮৯.

‘‘সদ্ধাযাহং পব্বজিতো, উপেতো জিনসাসনে;

অৰজ্ঝা ময্হং পব্বজ্জা, অনণো ভুঞ্জামি ভোজনং.

৭৯০.

‘‘কামে আদিত্ততো দিস্ৰা, জাতরূপানি সত্থতো;

গব্ভৰোক্কন্তিতো দুক্খং, নিরযেসু মহব্ভযং.

৭৯১.

‘‘এতমাদীনৰং ঞত্ৰা, সংৰেগং অলভিং তদা;

সোহং ৰিদ্ধো তদা সন্তো, সম্পত্তো আসৰক্খযং.

৭৯২.

‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং;

ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা.

৭৯৩.

‘‘যস্সত্থায পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো’’তি.

… রট্ঠপালো থেরো….

৫. মালুক্যপুত্তত্থেরগাথা

৭৯৪.

[সং. নি. ৪.৯৫] ‘‘রূপং ¶ দিস্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৭৯৫.

‘‘তস্স ¶ ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা রূপসম্ভৰা;

অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি;

এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান [নিব্বানং (সী.)] ৰুচ্চতি.

৭৯৬.

‘‘সদ্দং সুত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৭৯৭.

‘‘তস্স ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা সদ্দসম্ভৰা;

অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি;

এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি.

৭৯৮.

‘‘গন্ধং ঘত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৭৯৯.

‘‘তস্স ¶ ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা গন্ধসম্ভৰা;

অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি;

এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮০০.

‘‘রসং ভোত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮০১.

‘‘তস্স ¶ ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা রসসম্ভৰা;

অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি;

এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮০২.

‘‘ফস্সং ¶ ফুস্স সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮০৩.

‘‘তস্স ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা ফস্সসম্ভৰা;

অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি;

এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮০৪.

‘‘ধম্মং ঞত্ৰা সতি মুট্ঠা, পিযং নিমিত্তং মনসি করোতো;

সারত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ অজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮০৫.

‘‘তস্স ¶ ৰড্ঢন্তি ৰেদনা, অনেকা ধম্মসম্ভৰা;

অভিজ্ঝা চ ৰিহেসা চ, চিত্তমস্সূপহঞ্ঞতি;

এৰমাচিনতো দুক্খং, আরা নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮০৬.

‘‘ন সো রজ্জতি রূপেসু, রূপং দিস্ৰা পতিস্সতো;

ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮০৭.

‘‘যথাস্স পস্সতো রূপং, সেৰতো চাপি ৰেদনং;

খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো;

এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮০৮.

‘‘ন সো রজ্জতি সদ্দেসু, সদ্দং সুত্ৰা পতিস্সতো;

ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮০৯.

‘‘যথাস্স সুণতো সদ্দং, সেৰতো চাপি ৰেদনং;

খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো;

এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮১০.

‘‘ন সো রজ্জতি গন্ধেসু, গন্ধং ঘত্ৰা পতিস্সতো;

ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮১১.

‘‘যথাস্স ¶ ঘাযতো গন্ধং, সেৰতো চাপি ৰেদনং;

খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো;

এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮১২.

‘‘ন ¶ সো রজ্জতি রসেসু, রসং ভোত্ৰা পতিস্সতো;

ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮১৩.

‘‘যথাস্স সাযরতো রসং, সেৰতো চাপি ৰেদনং;

খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো;

এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮১৪.

‘‘ন সো রজ্জতি ফস্সেসু, ফস্সং ফুস্স পতিস্সতো;

ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮১৫.

‘‘যথাস্স ফুসতো ফস্সং, সেৰতো চাপি ৰেদনং;

খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো;

এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি.

৮১৬.

‘‘ন সো রজ্জতি ধম্মেসু, ধম্মং ঞত্ৰা পতিস্সতো;

ৰিরত্তচিত্তো ৰেদেতি, তঞ্চ নাজ্ঝোস্স তিট্ঠতি.

৮১৭.

‘‘যথাস্স ¶ ৰিজানতো ধম্মং, সেৰতো চাপি ৰেদনং;

খীযতি নোপচীযতি, এৰং সো চরতী সতো;

এৰং অপচিনতো দুক্খং, সন্তিকে নিব্বান ৰুচ্চতি’’.

… মালুক্যপুত্তো থেরো….

৬. সেলত্থেরগাথা

৮১৮.

‘‘পরিপুণ্ণকাযো সুরুচি, সুজাতো চারুদস্সনো;

সুৰণ্ণৰণ্ণোসি ভগৰা, সুসুক্কদাঠোসি ৰীরিযৰা [সুসুক্কদাঠো ৰিরীযৰা (সী.)].

৮১৯.

‘‘নরস্স হি সুজাতস্স, যে ভৰন্তি ৰিযঞ্জনা;

সব্বে ¶ তে তৰ কাযস্মিং, মহাপুরিসলক্খণা.

৮২০.

‘‘পসন্ননেত্তো সুমুখো, ব্রহা উজু পতাপৰা;

মজ্ঝে সমণসঙ্ঘস্স, আদিচ্চোৰ ৰিরোচসি.

৮২১.

‘‘কল্যাণদস্সনো ভিক্খু, কঞ্চনসন্নিভত্তচো;

কিং তে সমণভাৰেন, এৰং উত্তমৰণ্ণিনো.

৮২২.

‘‘রাজা ¶ অরহসি ভৰিতুং, চক্কৰত্তী রথেসভো;

চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী, জম্বুসণ্ডস্স [জম্বুমণ্ডস্স (ক.)] ইস্সরো.

৮২৩.

‘‘খত্তিযা ভোগী রাজানো [ভোগা রাজানো (সী. ক.), ভোজরাজানো (স্যা.)], অনুযন্তা ভৰন্তি তে;

রাজাভিরাজা [রাজাধিরাজা (সী. ক.)] মনুজিন্দো, রজ্জং কারেহি গোতম’’.

৮২৪.

‘‘রাজাহমস্মি ¶ সেল, (সেলাতি ভগৰা) ধম্মরাজা অনুত্তরো;

ধম্মেন চক্কং ৰত্তেমি, চক্কং অপ্পটিৰত্তিযং’’.

৮২৫.

‘‘সম্বুদ্ধো পটিজানাসি, (ইতি সেলো ব্রাহ্মণো) ধম্মরাজা অনুত্তরো;

‘ধম্মেন চক্কং ৰত্তেমি’, ইতি ভাসথ গোতম.

৮২৬.

‘‘কো নু সেনাপতি ভোতো, সাৰকো সত্থুরন্ৰযো [অন্ৰযো (সী.)];

কো তেতমনুৰত্তেতি, ধম্মচক্কং পৰত্তিতং’’.

৮২৭.

‘‘মযা ¶ পৰত্তিতং চক্কং, (সেলাতি ভগৰা) ধম্মচক্কং অনুত্তরং;

সারিপুত্তো অনুৰত্তেতি, অনুজাতো তথাগতং.

৮২৮.

‘‘অভিঞ্ঞেয্যং অভিঞ্ঞাতং, ভাৰেতব্বঞ্চ ভাৰিতং;

পহাতব্বং পহীনং মে, তস্মা বুদ্ধোস্মি ব্রাহ্মণ.

৮২৯.

‘‘ৰিনযস্সু ¶ মযি কঙ্খং, অধিমুঞ্চস্সু ব্রাহ্মণ;

দুল্লভং দস্সনং হোতি, সম্বুদ্ধানং অভিণ্হসো.

৮৩০.

‘‘যেসং ৰে দুল্লভো লোকে, পাতুভাৰো অভিণ্হসো;

সোহং ব্রাহ্মণ বুদ্ধোস্মি, সল্লকত্তো [সল্লকন্তো (সী.)] অনুত্তরো.

৮৩১.

‘‘ব্রহ্মভূতো অতিতুলো, মারসেনপ্পমদ্দনো;

সব্বামিত্তে ৰসে [ৰসী (স্যা. ক., ম. নি. ২.৩৯৯; সু. নি. ৯৬৬)] কত্ৰা, মোদামি অকুতোভযো’’.

৮৩২.

‘‘ইদং ভোন্তো নিসামেথ, যথা ভাসতি চক্খুমা;

সল্লকত্তো মহাৰীরো, সীহোৰ নদতী ৰনে.

৮৩৩.

‘‘ব্রহ্মভূতং অতিতুলং, মারসেনপ্পমদ্দনং;

কো দিস্ৰা নপ্পসীদেয্য, অপি কণ্হাভিজাতিকো.

৮৩৪.

‘‘যো মং ইচ্ছতি অন্ৰেতু, যো ৰা নিচ্ছতি গচ্ছতু;

ইধাহং পব্বজিস্সামি, ৰরপঞ্ঞস্স সন্তিকে’’.

৮৩৫.

‘‘এতং চে রুচ্চতি ভোতো, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনং;

মযম্পি পব্বজিস্সাম, ৰরপঞ্ঞস্স সন্তিকে.

৮৩৬.

‘‘ব্রাহ্মণা তিসতা ইমে, যাচন্তি পঞ্জলীকতা;

‘ব্রহ্মচরিযং চরিস্সাম, ভগৰা তৰ সন্তিকে’’’.

৮৩৭.

‘‘স্ৰাখাতং ¶ ব্রহ্মচরিযং, (সেলাতি ভগৰা) সন্দিট্ঠিকমকালিকং;

যত্থ অমোঘা পব্বজ্জা, অপ্পমত্তস্স সিক্খতো’’.

৮৩৮.

‘‘যং ¶ তং সরণমাগম্হ [সরণমাগম্ম (সব্বত্থ)], ইতো অট্ঠমে [অট্ঠমি (স্যা. ক.)] চক্খুম;

সত্তরত্তেন ভগৰা, দন্তাম্হ তৰ সাসনে.

৮৩৯.

‘‘তুৰং ¶ ¶ বুদ্ধো তুৰং সত্থা, তুৰং মারাভিভূ মুনি;

তুৰং অনুসযে ছেত্ৰা, তিণ্ণো তারেসিমং পজং.

৮৪০.

‘‘উপধী তে সমতিক্কন্তা, আসৰা তে পদালিতা;

সীহোৰ অনুপাদানো, পহীনভযভেরৰো.

৮৪১.

‘‘ভিক্খৰো তিসতা ইমে, তিট্ঠন্তি পঞ্জলীকতা;

পাদে ৰীর পসারেহি, নাগা ৰন্দন্তু সত্থুনো’’তি.

… সেলো থেরো….

৭. কাল়িগোধাপুত্তভদ্দিযত্থেরগাথা

৮৪২.

‘‘যাতং মে হত্থিগীৰায, সুখুমা ৰত্থা পধারিতা;

সালীনং ওদনো ভুত্তো, সুচিমংসূপসেচনো.

৮৪৩.

‘‘সোজ্জ ভদ্দো সাততিকো, উঞ্ছাপত্তাগতে রতো;

ঝাযতি অনুপাদানো, পুত্তো গোধায ভদ্দিযো.

৮৪৪.

‘‘পংসুকূলী সাততিকো, উঞ্ছাপত্তাগতে রতো;

ঝাযতি অনুপাদানো, পুত্তো গোধায ভদ্দিযো.

৮৪৫.

‘‘পিণ্ডপাতী সাততিকো…পে….

৮৪৬.

‘‘তেচীৰরী সাততিকো…পে….

৮৪৭.

‘‘সপদানচারী সাততিকো…পে….

৮৪৮.

‘‘একাসনী সাততিকো…পে….

৮৪৯.

‘‘পত্তপিণ্ডী সাততিকো…পে….

৮৫০.

‘‘খলুপচ্ছাভত্তী সাততিকো…পে….

৮৫১.

‘‘আরঞ্ঞিকো সাততিকো…পে….

৮৫২.

‘‘রুক্খমূলিকো ¶ সাততিকো…পে….

৮৫৩.

‘‘অব্ভোকাসী সাততিকো…পে….

৮৫৪.

‘‘সোসানিকো সাততিকো…পে….

৮৫৫.

‘‘যথাসন্থতিকো সাততিকো…পে….

৮৫৬.

‘‘নেসজ্জিকো ¶ ¶ সাততিকো…পে….

৮৫৭.

‘‘অপ্পিচ্ছো সাততিকো…পে….

৮৫৮.

‘‘সন্তুট্ঠো সাততিকো…পে….

৮৫৯.

‘‘পৰিৰিত্তো সাততিকো…পে….

৮৬০.

‘‘অসংসট্ঠো সাততিকো…পে….

৮৬১.

‘‘আরদ্ধৰীরিযো সাততিকো…পে….

৮৬২.

‘‘হিত্ৰা সতপলং কংসং, সোৰণ্ণং সতরাজিকং;

অগ্গহিং মত্তিকাপত্তং, ইদং দুতিযাভিসেচনং.

৮৬৩.

‘‘উচ্চে মণ্ডলিপাকারে, দল়্হমট্টালকোট্ঠকে;

রক্খিতো খগ্গহত্থেহি, উত্তসং ৰিহরিং পুরে.

৮৬৪.

‘‘সোজ্জ ভদ্দো অনুত্রাসী, পহীনভযভেরৰো;

ঝাযতি ৰনমোগয্হ, পুত্তো গোধায ভদ্দিযো.

৮৬৫.

‘‘সীলক্খন্ধে পতিট্ঠায, সতিং পঞ্ঞঞ্চ ভাৰযং;

পাপুণিং অনুপুব্বেন, সব্বসংযোজনক্খয’’ন্তি.

… ভদ্দিযো কাল়িগোধায পুত্তো থেরো….

৮. অঙ্গুলিমালত্থেরগাথা

৮৬৬.

‘‘গচ্ছং ¶ ৰদেসি সমণ ‘ট্ঠিতোম্হি’, মমঞ্চ ব্রূসি ঠিতমট্ঠিতোতি;

পুচ্ছামি ¶ তং সমণ এতমত্থং, ‘কথং ঠিতো ত্ৰং অহমট্ঠিতোম্হি’’’.

৮৬৭.

‘‘ঠিতো অহং অঙ্গুলিমাল সব্বদা, সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ডং;

তুৰঞ্চ পাণেসু অসঞ্ঞতোসি, তস্মা ঠিতোহং তুৰমট্ঠিতোসি’’.

৮৬৮.

‘‘চিরস্সং ৰত মে মহিতো মহেসী, মহাৰনং সমণো পচ্চপাদি [পচ্চুপাদি (সব্বত্থ)];

সোহং চজিস্সামি সহস্সপাপং, সুত্ৰান গাথং তৰ ধম্মযুত্তং’’.

৮৬৯.

ইচ্চেৰ ¶ চোরো অসিমাৰুধঞ্চ, সোব্ভে পপাতে নরকে অন্ৰকাসি [অকিরি (ম. নি. ২.৩৪৯)];

অৰন্দি চোরো সুগতস্স পাদে, তত্থেৰ পব্বজ্জমযাচি বুদ্ধং.

৮৭০.

বুদ্ধো চ খো কারুণিকো মহেসি, যো সত্থা লোকস্স সদেৰকস্স;

‘তমেহি ভিক্খূ’তি তদা অৰোচ, এসেৰ তস্স অহু ভিক্খুভাৰো.

৮৭১.

‘‘যো ¶ চ পুব্বে পমজ্জিত্ৰা, পচ্ছা সো নপ্পমজ্জতি;

সোমং লোকং পভাসেতি, অব্ভা মুত্তোৰ চন্দিমা.

৮৭২.

‘‘যস্স ¶ পাপং কতং কম্মং, কুসলেন পিধীযতি [পিথীযতি (সী. স্যা.)];

সোমং লোকং পভাসেতি, অব্ভা মুত্তোৰ চন্দিমা.

৮৭৩.

‘‘যো হৰে দহরো ভিক্খু, যুঞ্জতি বুদ্ধসাসনে;

সোমং লোকং পভাসেতি, অব্ভা মুত্তোৰ চন্দিমা.

৮৭৪.

[দিসা হি (স্যা. ক., ম. নি. ২.৩৫২)] ‘‘দিসাপি মে ধম্মকথং সুণন্তু, দিসাপি মে যুঞ্জন্তু বুদ্ধসাসনে;

দিসাপি মে তে মনুজে ভজন্তু, যে ধম্মমেৰাদপযন্তি সন্তো.

৮৭৫.

‘‘দিসা হি মে খন্তিৰাদানং, অৰিরোধপ্পসংসিনং;

সুণন্তু ধম্মং কালেন, তঞ্চ অনুৰিধীযন্তু.

৮৭৬.

‘‘ন হি জাতু সো মমং হিংসে, অঞ্ঞং ৰা পন কিঞ্চনং [কঞ্চিনং (সী. স্যা.), কঞ্চনং (?)];

পপ্পুয্য পরমং সন্তিং, রক্খেয্য তসথাৰরে.

৮৭৭.

[থেরগা. ১৯] ‘‘উদকঞ্হি ¶ নযন্তি নেত্তিকা, উসুকারা নমযন্তি [দমযন্তি (ক.)] তেজনং;

দারুং নমযন্তি [দমযন্তি (ক.)] তচ্ছকা, অত্তানং দমযন্তি পণ্ডিতা.

৮৭৮.

‘‘দণ্ডেনেকে ¶ দমযন্তি, অঙ্কুসেভি কসাহি চ;

অদণ্ডেন অসত্থেন, অহং দন্তোম্হি তাদিনা.

৮৭৯.

‘‘‘অহিংসকো’তি ¶ মে নামং, হিংসকস্স পুরে সতো;

অজ্জাহং সচ্চনামোম্হি, ন নং হিংসামি কিঞ্চনং [কঞ্চিনং (সী. স্যা.), কঞ্চনং (?)].

৮৮০.

‘‘চোরো অহং পুরে আসিং, অঙ্গুলিমালোতি ৰিস্সুতো;

ৰুয্হমানো মহোঘেন, বুদ্ধং সরণমাগমং.

৮৮১.

‘‘লোহিতপাণি পুরে আসিং, অঙ্গুলিমালোতি ৰিস্সুতো;

সরণগমনং পস্স, ভৰনেত্তি সমূহতা.

৮৮২.

‘‘তাদিসং কম্মং কত্ৰান, বহুং দুগ্গতিগামিনং;

ফুট্ঠো কম্মৰিপাকেন, অনণো ভুঞ্জামি ভোজনং.

৮৮৩.

‘‘পমাদমনুযুঞ্জন্তি, বালা দুম্মেধিনো জনা;

অপ্পমাদঞ্চ মেধাৰী, ধনং সেট্ঠংৰ রক্খতি.

৮৮৪.

‘‘মা পমাদমনুযুঞ্জেথ, মা কামরতিসন্থৰং [সন্ধৰং (ক.)];

অপ্পমত্তো হি ঝাযন্তো, পপ্পোতি পরমং সুখং.

৮৮৫.

‘‘স্ৰাগতং নাপগতং, নেতং দুম্মন্তিতং মম;

সৰিভত্তেসু ধম্মেসু, যং সেট্ঠং তদুপাগমং.

৮৮৬.

‘‘স্ৰাগতং নাপগতং, নেতং দুম্মন্তিতং মম;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

৮৮৭.

‘‘অরঞ্ঞে ¶ রুক্খমূলে ৰা, পব্বতেসু গুহাসু ৰা;

তত্থ তত্থেৰ অট্ঠাসিং, উব্বিগ্গমনসো তদা.

৮৮৮.

‘‘সুখং সযামি ঠাযামি, সুখং কপ্পেমি জীৰিতং;

অহত্থপাসো মারস্স, অহো সত্থানুকম্পিতো.

৮৮৯.

‘‘ব্রহ্মজচ্চো ¶ পুরে আসিং, উদিচ্চো উভতো অহু;

সোজ্জ পুত্তো সুগতস্স, ধম্মরাজস্স সত্থুনো.

৮৯০.

‘‘ৰীততণ্হো অনাদানো, গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো;

অঘমূলং ৰধিত্ৰান, পত্তো মে আসৰক্খযো.

৮৯১.

‘‘পরিচিণ্ণো ¶ মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং;

ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা’’তি.

… অঙ্গুলিমালো থেরো….

৯. অনুরুদ্ধত্থেরগাথা

৮৯২.

‘‘পহায ¶ মাতাপিতরো, ভগিনী ঞাতিভাতরো;

পঞ্চ কামগুণে হিত্ৰা, অনুরুদ্ধোৰ ঝাযতু.

৮৯৩.

‘‘সমেতো নচ্চগীতেহি, সম্মতাল়প্পবোধনো;

ন তেন সুদ্ধিমজ্ঝগং [সুদ্ধমজ্ঝগা (সী. ক.), সুদ্ধিমজ্ঝগমা (স্যা.)], মারস্স ৰিসযে রতো.

৮৯৪.

‘‘এতঞ্চ সমতিক্কম্ম, রতো বুদ্ধস্স সাসনে;

সব্বোঘং সমতিক্কম্ম, অনুরুদ্ধোৰ ঝাযতি.

৮৯৫.

‘‘রূপা সদ্দা রসা গন্ধা, ফোট্ঠব্বা চ মনোরমা;

এতে চ সমতিক্কম্ম, অনুরুদ্ধোৰ ঝাযতি.

৮৯৬.

‘‘পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো, একো অদুতিযো মুনি;

এসতি পংসুকূলানি, অনুরুদ্ধো অনাসৰো.

৮৯৭.

‘‘ৰিচিনী অগ্গহী ধোৰি, রজযী ধারযী মুনি;

পংসুকূলানি মতিমা, অনুরুদ্ধো অনাসৰো.

৮৯৮.

‘‘মহিচ্ছো ¶ চ অসন্তুট্ঠো, সংসট্ঠো যো চ উদ্ধতো;

তস্স ধম্মা ইমে হোন্তি, পাপকা সংকিলেসিকা.

৮৯৯.

‘‘সতো চ হোতি অপ্পিচ্ছো, সন্তুট্ঠো অৰিঘাতৰা;

পৰিৰেকরতো ৰিত্তো, নিচ্চমারদ্ধৰীরিযো.

৯০০.

‘‘তস্স ¶ ধম্মা ইমে হোন্তি, কুসলা বোধিপক্খিকা;

অনাসৰো চ সো হোতি, ইতি ৰুত্তং মহেসিনা.

৯০১.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সত্থা লোকে অনুত্তরো;

মনোমযেন কাযেন, ইদ্ধিযা উপসঙ্কমি.

৯০২.

‘‘যদা মে অহু সঙ্কপ্পো, ততো উত্তরি দেসযি;

নিপ্পপঞ্চরতো বুদ্ধো, নিপ্পপঞ্চমদেসযি.

৯০৩.

‘‘তস্সাহং ধম্মমঞ্ঞায, ৰিহাসিং সাসনে রতো;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

৯০৪.

‘‘পঞ্চপঞ্ঞাসৰস্সানি ¶ , যতো নেসজ্জিকো অহং;

পঞ্চৰীসতিৰস্সানি, যতো মিদ্ধং সমূহতং.

৯০৫.

[দী. নি. ২.২২২] ‘‘নাহু অস্সাসপস্সাসা, ঠিতচিত্তস্স তাদিনো;

অনেজো সন্তিমারব্ভ, চক্খুমা পরিনিব্বুতো.

৯০৬.

[দী. নি. ২.২২২] ‘‘অসল্লীনেন চিত্তেন, ৰেদনং অজ্ঝৰাসযি;

পজ্জোতস্সেৰ নিব্বানং, ৰিমোক্খো চেতসো অহু.

৯০৭.

‘‘এতে পচ্ছিমকা দানি, মুনিনো ফস্সপঞ্চমা;

নাঞ্ঞে ¶ ধম্মা ভৰিস্সন্তি, সম্বুদ্ধে পরিনিব্বুতে.

৯০৮.

‘‘নত্থি দানি পুনাৰাসো, দেৰকাযস্মি জালিনি;

ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো.

৯০৯.

‘‘যস্স ¶ মুহুত্তেন সহস্সধা, লোকো সংৰিদিতো সব্রহ্মকপ্পো;

ৰসী ইদ্ধিগুণে চুতূপপাতে, কালে পস্সতি দেৰতা স ভিক্খু [সভিক্খুনো (সী. ক.)].

৯১০.

‘‘অন্নভারো [অন্নহারো (সী.)] পুরে আসিং, দলিদ্দো ঘাসহারকো;

সমণং পটিপাদেসিং, উপরিট্ঠং যসস্সিনং.

৯১১.

‘‘সোম্হি সক্যকুলে জাতো, অনুরুদ্ধোতি মং ৰিদূ;

উপেতো নচ্চগীতেহি, সম্মতাল়প্পবোধনো.

৯১২.

‘‘অথদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, সত্থারং অকুতোভযং;

তস্মিং চিত্তং পসাদেত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং.

৯১৩.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, যত্থ মে ৰুসিতং পুরে;

তাৰতিংসেসু দেৰেসু, অট্ঠাসিং সক্কজাতিযা [সতজাতিযা (সী.)].

৯১৪.

‘‘সত্তক্খত্তুং ¶ মনুস্সিন্দো, অহং রজ্জমকারযিং;

চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী, জম্বুসণ্ডস্স ইস্সরো;

অদণ্ডেন অসত্থেন, ধম্মেন অনুসাসযিং.

৯১৫.

‘‘ইতো সত্ত ততো সত্ত, সংসারানি চতুদ্দস;

নিৰাসমভিজানিস্সং, দেৰলোকে ঠিতা তদা.

৯১৬.

‘‘পঞ্চঙ্গিকে ¶ ¶ সমাধিম্হি, সন্তে একোদিভাৰিতে;

পটিপ্পস্সদ্ধিলদ্ধম্হি, দিব্বচক্খু ৰিসুজ্ঝি মে.

৯১৭.

‘‘চুতূপপাতং জানামি, সত্তানং আগতিং গতিং;

ইত্থভাৰঞ্ঞথাভাৰং, ঝানে পঞ্চঙ্গিকে ঠিতো.

৯১৮.

‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা…পে… ভৰনেত্তি সমূহতা.

৯১৯.

‘‘ৰজ্জীনং ৰেল়ুৰগামে, অহং জীৰিতসঙ্খযা;

হেট্ঠতো ৰেল়ুগুম্বস্মিং, নিব্বাযিস্সং অনাসৰো’’তি.

… অনুরুদ্ধো থেরো….

১০. পারাপরিযত্থেরগাথা

৯২০.

সমণস্স অহু চিন্তা, পুপ্ফিতম্হি মহাৰনে;

একগ্গস্স নিসিন্নস্স, পৰিৰিত্তস্স ঝাযিনো.

৯২১.

‘‘অঞ্ঞথা লোকনাথম্হি, তিট্ঠন্তে পুরিসুত্তমে;

ইরিযং আসি ভিক্খূনং, অঞ্ঞথা দানি দিস্সতি.

৯২২.

‘‘সীতৰাতপরিত্তানং, হিরিকোপীনছাদনং;

মত্তট্ঠিযং অভুঞ্জিংসু, সন্তুট্ঠা ইতরীতরে.

৯২৩.

‘‘পণীতং যদি ৰা লূখং, অপ্পং ৰা যদি ৰা বহুং;

যাপনত্থং অভুঞ্জিংসু, অগিদ্ধা নাধিমুচ্ছিতা.

৯২৪.

‘‘জীৰিতানং ¶ পরিক্খারে, ভেসজ্জে অথ পচ্চযে;

ন বাল়্হং উস্সুকা আসুং, যথা তে আসৰক্খযে.

৯২৫.

‘‘অরঞ্ঞে রুক্খমূলেসু, কন্দরাসু গুহাসু চ;

ৰিৰেকমনুব্রূহন্তা, ৰিহংসু তপ্পরাযনা.

৯২৬.

‘‘নীচা ¶ নিৰিট্ঠা সুভরা, মুদূ অত্থদ্ধমানসা;

অব্যাসেকা অমুখরা, অত্থচিন্তা ৰসানুগা.

৯২৭.

‘‘ততো ¶ পাসাদিকং আসি, গতং ভুত্তং নিসেৰিতং;

সিনিদ্ধা তেলধারাৰ, অহোসি ইরিযাপথো.

৯২৮.

‘‘সব্বাসৰপরিক্খীণা, মহাঝাযী মহাহিতা;

নিব্বুতা দানি তে থেরা, পরিত্তা দানি তাদিসা.

৯২৯.

‘‘কুসলানঞ্চ ¶ ধম্মানং, পঞ্ঞায চ পরিক্খযা;

সব্বাকারৰরূপেতং, লুজ্জতে জিনসাসনং.

৯৩০.

‘‘পাপকানঞ্চ ধম্মানং, কিলেসানঞ্চ যো উতু;

উপট্ঠিতা ৰিৰেকায, যে চ সদ্ধম্মসেসকা.

৯৩১.

‘‘তে কিলেসা পৰড্ঢন্তা, আৰিসন্তি বহুং জনং;

কীল়ন্তি মঞ্ঞে বালেহি, উম্মত্তেহিৰ রক্খসা.

৯৩২.

‘‘কিলেসেহাভিভূতা তে, তেন তেন ৰিধাৰিতা;

নরা কিলেসৰত্থূসু, সসঙ্গামেৰ ঘোসিতে.

৯৩৩.

‘‘পরিচ্চজিত্ৰা সদ্ধম্মং, অঞ্ঞমঞ্ঞেহি ভণ্ডরে;

দিট্ঠিগতানি অন্ৰেন্তা, ইদং সেয্যোতি মঞ্ঞরে.

৯৩৪.

‘‘ধনঞ্চ পুত্তং ভরিযঞ্চ, ছড্ডযিত্ৰান নিগ্গতা;

কটচ্ছুভিক্খহেতূপি, অকিচ্ছানি নিসেৰরে.

৯৩৫.

‘‘উদরাৰদেহকং ভুত্ৰা, সযন্তুত্তানসেয্যকা;

কথং ৰত্তেন্তি [কথা ৰড্ঢেন্তি (সী. ক.)] পটিবুদ্ধা, যা কথা সত্থুগরহিতা.

৯৩৬.

‘‘সব্বকারুকসিপ্পানি ¶ , চিত্তিং কত্ৰান [চিত্তীকত্ৰান (সী.), চিত্তং কত্ৰান (স্যা.)] সিক্খরে;

অৰূপসন্তা অজ্ঝত্তং, সামঞ্ঞত্থোতি অচ্ছতি [তিরিঞ্চতি (?)].

৯৩৭.

‘‘মত্তিকং তেলচুণ্ণঞ্চ, উদকাসনভোজনং;

গিহীনং উপনামেন্তি, আকঙ্খন্তা বহুত্তরং.

৯৩৮.

‘‘দন্তপোনং কপিত্থঞ্চ, পুপ্ফং খাদনিযানি চ;

পিণ্ডপাতে চ সম্পন্নে, অম্বে আমলকানি চ.

৯৩৯.

‘‘ভেসজ্জেসু যথা ৰেজ্জা, কিচ্চাকিচ্চে যথা গিহী;

গণিকাৰ ৰিভূসাযং, ইস্সরে খত্তিযা যথা.

৯৪০.

‘‘নেকতিকা ¶ ৰঞ্চনিকা, কূটসক্খী অপাটুকা;

বহূহি পরিকপ্পেহি, আমিসং পরিভুঞ্জরে.

৯৪১.

‘‘লেসকপ্পে পরিযাযে, পরিকপ্পেনুধাৰিতা;

জীৰিকত্থা উপাযেন, সঙ্কড্ঢন্তি বহুং ধনং.

৯৪২.

‘‘উপট্ঠাপেন্তি ¶ ¶ পরিসং, কম্মতো নো চ ধম্মতো;

ধম্মং পরেসং দেসেন্তি, লাভতো নো চ অত্থতো.

৯৪৩.

‘‘সঙ্ঘলাভস্স ভণ্ডন্তি, সঙ্ঘতো পরিবাহিরা;

পরলাভোপজীৰন্তা, অহিরীকা ন লজ্জরে.

৯৪৪.

‘‘নানুযুত্তা তথা একে, মুণ্ডা সঙ্ঘাটিপারুতা;

সম্ভাৰনংযেৰিচ্ছন্তি, লাভসক্কারমুচ্ছিতা.

৯৪৫.

‘‘এৰং নানপ্পযাতম্হি, ন দানি সুকরং তথা;

অফুসিতং ¶ ৰা ফুসিতুং, ফুসিতং ৰানুরক্খিতুং.

৯৪৬.

‘‘যথা কণ্টকট্ঠানম্হি, চরেয্য অনুপাহনো;

সতিং উপট্ঠপেত্ৰান, এৰং গামে মুনী চরে.

৯৪৭.

‘‘সরিত্ৰা পুব্বকে যোগী, তেসং ৰত্তমনুস্সরং;

কিঞ্চাপি পচ্ছিমো কালো, ফুসেয্য অমতং পদং.

৯৪৮.

‘‘ইদং ৰত্ৰা সালৰনে, সমণো ভাৰিতিন্দ্রিযো;

ব্রাহ্মণো পরিনিব্বাযী, ইসি খীণপুনব্ভৰো’’তি.

… পারাপরিযো [পারাসরিযো (স্যা.)] থেরো….

ৰীসতিনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

অধিমুত্তো পারাপরিযো, তেলকানি রট্ঠপালো;

মালুক্যসেলো ভদ্দিযো, অঙ্গুলি দিব্বচক্খুকো.

পারাপরিযো দসেতে, ৰীসম্হি পরিকিত্তিতা;

গাথাযো দ্ৰে সতা হোন্তি, পঞ্চতালীস [২৪৪ গাথাযোযেৰ দিস্সন্তি] উত্তরিন্তি.

১৭. তিংসনিপাতো

১. ফুস্সত্থেরগাথা

৯৪৯.

পাসাদিকে ¶ ¶ ¶ বহূ দিস্ৰা, ভাৰিতত্তে সুসংৰুতে;

ইসি পণ্ডরসগোত্তো [পণ্ডরস্স গোত্তো (সী.)], অপুচ্ছি ফুস্সসৰ্হযং.

৯৫০.

‘‘কিংছন্দা ¶ কিমধিপ্পাযা, কিমাকপ্পা ভৰিস্সরে;

অনাগতম্হি কালম্হি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো’’.

৯৫১.

‘‘সুণোহি ৰচনং ময্হং, ইসিপণ্ডরসৰ্হয;

সক্কচ্চং উপধারেহি, আচিক্খিস্সাম্যনাগতং.

৯৫২.

‘‘কোধনা উপনাহী চ, মক্খী থম্ভী সঠা বহূ;

উস্সুকী নানাৰাদা চ, ভৰিস্সন্তি অনাগতে.

৯৫৩.

‘‘অঞ্ঞাতমানিনো ধম্মে, গম্ভীরে তীরগোচরা;

লহুকা অগরু ধম্মে, অঞ্ঞমঞ্ঞমগারৰা.

৯৫৪.

‘‘বহূ আদীনৰা লোকে, উপ্পজ্জিস্সন্ত্যনাগতে;

সুদেসিতং ইমং ধম্মং, কিলেসেস্সন্তি [কিলেসিস্সন্তি (সী.), কিলিসিস্সন্তি (স্যা. ক.)] দুম্মতী.

৯৫৫.

‘‘গুণহীনাপি সঙ্ঘম্হি, ৰোহরন্তা ৰিসারদা;

বলৰন্তো ভৰিস্সন্তি, মুখরা অস্সুতাৰিনো.

৯৫৬.

‘‘গুণৰন্তোপি সঙ্ঘম্হি, ৰোহরন্তা যথাত্থতো;

দুব্বলা তে ভৰিস্সন্তি, হিরীমনা অনত্থিকা.

৯৫৭.

‘‘রজতং জাতরূপঞ্চ, খেত্তং ৰত্থুমজেল়কং;

দাসিদাসঞ্চ দুম্মেধা, সাদিযিস্সন্ত্যনাগতে.

৯৫৮.

‘‘উজ্ঝানসঞ্ঞিনো বালা, সীলেসু অসমাহিতা;

উন্নল়া ৰিচরিস্সন্তি, কলহাভিরতা মগা.

৯৫৯.

‘‘উদ্ধতা চ ভৰিস্সন্তি, নীলচীৰরপারুতা;

কুহা ¶ থদ্ধা লপা সিঙ্গী, চরিস্সন্ত্যরিযা ৰিয.

৯৬০.

‘‘তেলসণ্ঠেহি কেসেহি, চপলা অঞ্জনক্খিকা;

রথিযায গমিস্সন্তি, দন্তৰণ্ণিকপারুতা.

৯৬১.

‘‘অজেগুচ্ছং ¶ ¶ ৰিমুত্তেহি, সুরত্তং অরহদ্ধজং;

জিগুচ্ছিস্সন্তি কাসাৰং, ওদাতেসু সমুচ্ছিতা [ওদাতে সুসমুচ্ছিতা (সী.)].

৯৬২.

‘‘লাভকামা ভৰিস্সন্তি, কুসীতা হীনৰীরিযা;

কিচ্ছন্তা ৰনপত্থানি, গামন্তেসু ৰসিস্সরে.

৯৬৩.

‘‘যে ¶ যে লাভং লভিস্সন্তি, মিচ্ছাজীৰরতা সদা;

তে তেৰ অনুসিক্খন্তা, ভজিস্সন্তি অসংযতা.

৯৬৪.

‘‘যে যে অলাভিনো লাভং, ন তে পুজ্জা ভৰিস্সরে;

সুপেসলেপি তে ধীরে, সেৰিস্সন্তি ন তে তদা.

৯৬৫.

‘‘মিলক্খুরজনং রত্তং [পিলক্খরজনং রত্তং (?)], গরহন্তা সকং ধজং;

তিত্থিযানং ধজং কেচি, ধারিস্সন্ত্যৰদাতকং.

৯৬৬.

‘‘অগারৰো চ কাসাৰে, তদা তেসং ভৰিস্সতি;

পটিসঙ্খা চ কাসাৰে, ভিক্খূনং ন ভৰিস্সতি.

৯৬৭.

‘‘অভিভূতস্স দুক্খেন, সল্লৰিদ্ধস্স রুপ্পতো;

পটিসঙ্খা মহাঘোরা, নাগস্সাসি অচিন্তিযা.

৯৬৮.

‘‘ছদ্দন্তো হি তদা দিস্ৰা, সুরত্তং অরহদ্ধজং;

তাৰদেৰ ভণী গাথা, গজো অত্থোপসংহিতা’’.

৯৬৯.

[ধ. প. ৯; জা. ১.২.১৪১; ১.১৬.১২২] ‘‘অনিক্কসাৰো ¶ কাসাৰং, যো ৰত্থং পরিধস্সতি [পরিদহিস্সতি (সী. স্যা.)];

অপেতো দমসচ্চেন, ন সো কাসাৰমরহতি.

৯৭০.

‘‘যো চ ৰন্তকাসাৰস্স, সীলেসু সুসমাহিতো;

উপেতো দমসচ্চেন, স ৰে কাসাৰমরহতি.

৯৭১.

‘‘ৰিপন্নসীলো দুম্মেধো, পাকটো কামকারিযো;

ৰিব্ভন্তচিত্তো নিস্সুক্কো, ন সো কাসাৰমরহতি.

৯৭২.

‘‘যো চ সীলেন সম্পন্নো, ৰীতরাগো সমাহিতো;

ওদাতমনসঙ্কপ্পো, স ৰে কাসাৰমরহতি.

৯৭৩.

‘‘উদ্ধতো উন্নল়ো বালো, সীলং যস্স ন ৰিজ্জতি;

ওদাতকং অরহতি, কাসাৰং কিং করিস্সতি.

৯৭৪.

‘‘ভিক্খূ ¶ চ ভিক্খুনিযো চ, দুট্ঠচিত্তা অনাদরা;

তাদীনং মেত্তচিত্তানং, নিগ্গণ্হিস্সন্ত্যনাগতে.

৯৭৫.

‘‘সিক্খাপেন্তাপি থেরেহি, বালা চীৰরধারণং;

ন সুণিস্সন্তি দুম্মেধা, পাকটা কামকারিযা.

৯৭৬.

‘‘তে ¶ তথা সিক্খিতা বালা, অঞ্ঞমঞ্ঞং অগারৰা;

নাদিযিস্সন্তুপজ্ঝাযে, খল়ুঙ্কো ৰিয সারথিং.

৯৭৭.

‘‘এৰং অনাগতদ্ধানং, পটিপত্তি ভৰিস্সতি;

ভিক্খূনং ভিক্খুনীনঞ্চ, পত্তে কালম্হি পচ্ছিমে.

৯৭৮.

‘‘পুরা আগচ্ছতে এতং, অনাগতং মহব্ভযং;

সুব্বচা হোথ সখিলা, অঞ্ঞমঞ্ঞং সগারৰা.

৯৭৯.

‘‘মেত্তচিত্তা ¶ কারুণিকা, হোথ সীলেসু সংৰুতা;

আরদ্ধৰীরিযা পহিতত্তা, নিচ্চং দল়্হপরক্কমা.

৯৮০.

‘‘পমাদং ¶ ভযতো দিস্ৰা, অপ্পমাদঞ্চ খেমতো;

ভাৰেথট্ঠঙ্গিকং মগ্গং, ফুসন্তা অমতং পদ’’ন্তি.

… ফুস্সো থেরো….

২. সারিপুত্তত্থেরগাথা

৯৮১.

‘‘যথাচারী যথাসতো সতীমা, যতসঙ্কপ্পজ্ঝাযি অপ্পমত্তো;

অজ্ঝত্তরতো সমাহিতত্তো, একো সন্তুসিতো তমাহু ভিক্খুং.

৯৮২.

‘‘অল্লং সুক্খং ৰা ভুঞ্জন্তো, ন বাল়্হং সুহিতো সিযা;

ঊনূদরো মিতাহারো, সতো ভিক্খু পরিব্বজে.

৯৮৩.

‘‘চত্তারো পঞ্চ আলোপে, অভুত্ৰা উদকং পিৰে;

অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো.

৯৮৪.

‘‘কপ্পিযং তং চে ছাদেতি, চীৰরং ইদমত্থিকং [ইদমত্থিতং (সী.)];

অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো.

৯৮৫.

‘‘পল্লঙ্কেন ¶ নিসিন্নস্স, জণ্ণুকে নাভিৰস্সতি;

অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো.

৯৮৬.

[সং. নি. ৪.২৫৩; ইতিৰু. ৫৩] ‘‘যো সুখং দুক্খতো অদ্দ, দুক্খমদ্দক্খি সল্লতো;

উভযন্তরেন ¶ [উভযমন্তরে (সী.)] নাহোসি, কেন লোকস্মি কিং সিযা.

৯৮৭.

‘‘মা মে কদাচি পাপিচ্ছো, কুসীতো হীনৰীরিযো;

অপ্পস্সুতো অনাদরো, কেন লোকস্মি কিং সিযা.

৯৮৮.

‘‘বহুস্সুতো ¶ চ মেধাৰী, সীলেসু সুসমাহিতো;

চেতোসমথমনুযুত্তো, অপি মুদ্ধনি তিট্ঠতু.

৯৮৯.

‘‘যো পপঞ্চমনুযুত্তো, পপঞ্চাভিরতো মগো;

ৰিরাধযী সো নিব্বানং, যোগক্খেমং অনুত্তরং.

৯৯০.

‘‘যো চ পপঞ্চং হিত্ৰান, নিপ্পপঞ্চপথে রতো;

আরাধযী সো নিব্বানং, যোগক্খেমং অনুত্তরং.

৯৯১.

[ধ. প. ৯৮] ‘‘গামে ৰা যদি ৰারঞ্ঞে, নিন্নে ৰা যদি ৰা থলে;

যত্থ অরহন্তো ৰিহরন্তি, তং ভূমিরামণেয্যকং.

৯৯২.

‘‘রমণীযানি অরঞ্ঞানি, যত্থ ন রমতী জনো;

ৰীতরাগা রমিস্সন্তি, ন তে কামগৰেসিনো.

৯৯৩.

[ধ. প. ৭৬] ‘‘নিধীনংৰ পৰত্তারং, যং পস্সে ৰজ্জদস্সিনং;

নিগ্গয্হৰাদিং ¶ মেধাৰিং, তাদিসং পণ্ডিতং ভজে;

তাদিসং ভজমানস্স, সেয্যো হোতি ন পাপিযো.

৯৯৪.

[ধ. প. ৭৭] ‘‘ওৰদেয্যানুসাসেয্য, অসব্ভা চ নিৰারযে;

সতঞ্হি সো পিযো হোতি, অসতং হোতি অপ্পিযো.

৯৯৫.

‘‘অঞ্ঞস্স ভগৰা বুদ্ধো, ধম্মং দেসেসি চক্খুমা;

ধম্মে ¶ দেসিযমানম্হি, সোতমোধেসিমত্থিকো;

তং মে অমোঘং সৰনং, ৰিমুত্তোম্হি অনাসৰো.

৯৯৬.

‘‘নেৰ পুব্বেনিৰাসায, নপি দিব্বস্স চক্খুনো;

চেতোপরিযায ইদ্ধিযা, চুতিযা উপপত্তিযা;

সোতধাতুৰিসুদ্ধিযা, পণিধী মে ন ৰিজ্জতি [কথা. ৩৭৮].

৯৯৭.

‘‘রুক্খমূলংৰ ¶ নিস্সায, মুণ্ডো সঙ্ঘাটিপারুতো;

পঞ্ঞায উত্তমো থেরো, উপতিস্সোৰ [উপতিস্সো চ (সী. ক.)] ঝাযতি.

৯৯৮.

‘‘অৰিতক্কং সমাপন্নো, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকো;

অরিযেন তুণ্হীভাৰেন, উপেতো হোতি তাৰদে.

৯৯৯.

[উদা. ২৪] ‘‘যথাপি পব্বতো সেলো, অচলো সুপ্পতিট্ঠিতো;

এৰং মোহক্খযা ভিক্খু, পব্বতোৰ ন ৰেধতি.

১০০০.

‘‘অনঙ্গণস্স পোসস্স, নিচ্চং সুচিগৰেসিনো;

ৰালগ্গমত্তং পাপস্স, অব্ভমত্তংৰ খাযতি.

১০০১.

‘‘নাভিনন্দামি ¶ মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং;

নিক্খিপিস্সং ইমং কাযং, সম্পজানো পতিস্সতো.

১০০২.

‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং;

কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা.

১০০৩.

‘‘উভযেন মিদং মরণমেৰ, নামরণং পচ্ছা ৰা পুরে ৰা;

পটিপজ্জথ মা ৰিনস্সথ, খণো ৰো মা উপচ্চগা.

১০০৪.

‘‘নগরং যথা পচ্চন্তং, গুত্তং সন্তরবাহিরং;

এৰং গোপেথ অত্তানং, খণো ৰো মা উপচ্চগা;

খণাতীতা ¶ হি সোচন্তি, নিরযম্হি সমপ্পিতা.

১০০৫.

‘‘উপসন্তো উপরতো, মন্তভাণী [মত্তভাণী (সী.)] অনুদ্ধতো;

ধুনাতি পাপকে ধম্মে, দুমপত্তংৰ মালুতো.

১০০৬.

‘‘উপসন্তো উপরতো, মন্তভাণী অনুদ্ধতো;

অপ্পাসি [অব্বহি (স্যা.), অভাসি (?)] পাপকে ধম্মে, দুমপত্তংৰ মালুতো.

১০০৭.

‘‘উপসন্তো ¶ অনাযাসো, ৰিপ্পসন্নো অনাৰিলো;

কল্যাণসীলো মেধাৰী, দুক্খস্সন্তকরো সিযা.

১০০৮.

‘‘ন ৰিস্সসে একতিযেসু এৰং, অগারিসু পব্বজিতেসু চাপি;

সাধূপি হুত্ৰা ন অসাধু হোন্তি, অসাধু হুত্ৰা পুন সাধু হোন্তি.

১০০৯.

‘‘কামচ্ছন্দো ¶ চ ব্যাপাদো, থিনমিদ্ধঞ্চ ভিক্খুনো;

উদ্ধচ্চং ৰিচিকিচ্ছা চ, পঞ্চেতে চিত্তকেলিসা.

১০১০.

‘‘যস্স সক্করিযমানস্স, অসক্কারেন চূভযং;

সমাধি ন ৰিকম্পতি, অপ্পমাদৰিহারিনো.

১০১১.

‘‘তং ঝাযিনং সাততিকং, সুখুমদিট্ঠিৰিপস্সকং;

উপাদানক্খযারামং, আহু সপ্পুরিসো ইতি.

১০১২.

‘‘মহাসমুদ্দো পথৰী, পব্বতো অনিলোপি চ;

উপমায ন যুজ্জন্তি, সত্থু ৰরৰিমুত্তিযা.

১০১৩.

‘‘চক্কানুৰত্তকো ¶ থেরো, মহাঞাণী সমাহিতো;

পথৰাপগ্গিসমানো, ন রজ্জতি ন দুস্সতি.

১০১৪.

‘‘পঞ্ঞাপারমিতং পত্তো, মহাবুদ্ধি মহামতি;

অজল়ো জল়সমানো, সদা চরতি নিব্বুতো.

১০১৫.

‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা…পে… ভৰনেত্তি সমূহতা.

১০১৬.

‘‘সম্পাদেথপ্পমাদেন ¶ , এসা মে অনুসাসনী;

হন্দাহং পরিনিব্বিস্সং, ৰিপ্পমুত্তোম্হি সব্বধী’’তি.

… সারিপুত্তো থেরো….

৩. আনন্দত্থেরগাথা

১০১৭.

‘‘পিসুণেন চ কোধনেন চ, মচ্ছরিনা চ ৰিভূতনন্দিনা;

সখিতং ন করেয্য পণ্ডিতো, পাপো কাপুরিসেন সঙ্গমো.

১০১৮.

‘‘সদ্ধেন চ পেসলেন চ, পঞ্ঞৰতা বহুস্সুতেন চ;

সখিতং করেয্য পণ্ডিতো, ভদ্দো সপ্পুরিসেন সঙ্গমো.

১০১৯.

‘‘পস্স চিত্তকতং বিম্বং…পে… যস্স নত্থি ধুৰং ঠিতি.

১০২০.

‘‘পস্স চিত্তকতং বিম্বং…পে… ৰত্থেহি সোভতি.

১০২১.

‘‘অলত্তককতা ¶ …পে… নো চ পারগৰেসিনো.

১০২২.

‘‘অট্ঠপদকতা…পে… নো চ পারগৰেসিনো.

১০২৩.

‘‘অঞ্জনীৰ নৰা…পে… নো চ পারগৰেসিনো.

১০২৪.

‘‘বহুস্সুতো চিত্তকথী, বুদ্ধস্স পরিচারকো;

পন্নভারো ৰিসঞ্ঞুত্তো, সেয্যং কপ্পেতি গোতমো.

১০২৫.

‘‘খীণাসৰো ৰিসঞ্ঞুত্তো, সঙ্গাতীতো সুনিব্বুতো;

ধারেতি অন্তিমং দেহং, জাতিমরণপারগূ.

১০২৬.

‘‘যস্মিং ¶ পতিট্ঠিতা ধম্মা, বুদ্ধস্সাদিচ্চবন্ধুনো;

নিব্বানগমনে মগ্গে, সোযং তিট্ঠতি গোতমো.

১০২৭.

‘‘দ্ৰাসীতি ¶ বুদ্ধতো গণ্হিং, দ্ৰে সহস্সানি ভিক্খুতো;

চতুরাসীতিসহস্সানি, যে মে ধম্মা পৰত্তিনো.

১০২৮.

‘‘অপ্পস্সুতাযং পুরিসো, বলিবদ্দোৰ জীরতি;

মংসানি তস্স ৰড্ঢন্তি, পঞ্ঞা তস্স ন ৰড্ঢতি.

১০২৯.

‘‘বহুস্সুতো অপ্পস্সুতং, যো সুতেনাতিমঞ্ঞতি;

অন্ধো পদীপধারোৰ, তথেৰ পটিভাতি মং.

১০৩০.

‘‘বহুস্সুতং উপাসেয্য, সুতঞ্চ ন ৰিনাসযে;

তং মূলং ব্রহ্মচরিযস্স, তস্মা ধম্মধরো সিযা.

১০৩১.

‘‘পুব্বাপরঞ্ঞূ অত্থঞ্ঞূ, নিরুত্তিপদকোৰিদো;

সুগ্গহীতঞ্চ গণ্হাতি, অত্থঞ্চোপপরিক্খতি.

১০৩২.

‘‘খন্ত্যা ¶ ছন্দিকতো [খন্তিযা ছন্দিতো (?)] হোতি, উস্সহিত্ৰা তুলেতি তং;

সমযে সো পদহতি, অজ্ঝত্তং সুসমাহিতো.

১০৩৩.

‘‘বহুস্সুতং ধম্মধরং, সপ্পঞ্ঞং বুদ্ধসাৰকং;

ধম্মৰিঞ্ঞাণমাকঙ্খং, তং ভজেথ তথাৰিধং.

১০৩৪.

‘‘বহুস্সুতো ধম্মধরো, কোসারক্খো মহেসিনো;

চক্খু সব্বস্স লোকস্স, পূজনীযো বহুস্সুতো.

১০৩৫.

‘‘ধম্মারামো ধম্মরতো, ধম্মং অনুৰিচিন্তযং;

ধম্মং অনুস্সরং ভিক্খু, সদ্ধম্মা ন পরিহাযতি.

১০৩৬.

‘‘কাযমচ্ছেরগরুনো ¶ [গরুকো (সী.)], হিয্যমানে [হিয্যমানো (সী.)] অনুট্ঠহে;

সরীরসুখগিদ্ধস্স, কুতো সমণফাসুতা.

১০৩৭.

‘‘ন ¶ পক্খন্তি দিসা সব্বা, ধম্মা ন পটিভন্তি মং;

গতে কল্যাণমিত্তম্হি, অন্ধকারংৰ খাযতি.

১০৩৮.

‘‘অব্ভতীতসহাযস্স, অতীতগতসত্থুনো;

নত্থি এতাদিসং মিত্তং, যথা কাযগতা সতি.

১০৩৯.

‘‘যে পুরাণা অতীতা তে, নৰেহি ন সমেতি মে;

স্ৰজ্জ একোৰ ঝাযামি, ৰস্সুপেতোৰ পক্খিমা.

১০৪০.

‘‘দস্সনায অভিক্কন্তে, নানাৰেরজ্জকে বহূ;

মা ৰারযিত্থ সোতারো, পস্সন্তু সমযো মমং.

১০৪১.

‘‘দস্সনায ¶ অভিক্কন্তে, নানাৰেরজ্জকে পুথু;

করোতি সত্থা ওকাসং, ন নিৰারেতি চক্খুমা.

১০৪২.

‘‘পণ্ণৰীসতিৰস্সানি, সেখভূতস্স মে সতো;

ন কামসঞ্ঞা উপ্পজ্জি, পস্স ধম্মসুধম্মতং.

১০৪৩.

‘‘পণ্ণৰীসতিৰস্সানি, সেখভূতস্স মে সতো;

ন দোসসঞ্ঞা উপ্পজ্জি, পস্স ধম্মসুধম্মতং.

১০৪৪.

‘‘পণ্ণৰীসতিৰস্সানি, ভগৰন্তং উপট্ঠহিং;

মেত্তেন কাযকম্মেন, ছাযাৰ অনপাযিনী [অনুপাযিনী (স্যা. ক.)].

১০৪৫.

‘‘পণ্ণৰীসতিৰস্সানি, ভগৰন্তং উপট্ঠহিং;

মেত্তেন ৰচীকম্মেন, ছাযাৰ অনপাযিনী.

১০৪৬.

‘‘পণ্ণৰীসতিৰস্সানি, ভগৰন্তং উপট্ঠহিং;

মেত্তেন মনোকম্মেন, ছাযাৰ অনপাযিনী.

১০৪৭.

‘‘বুদ্ধস্স ¶ ¶ চঙ্কমন্তস্স, পিট্ঠিতো অনুচঙ্কমিং;

ধম্মে দেসিযমানম্হি, ঞাণং মে উদপজ্জথ.

১০৪৮.

‘‘অহং সকরণীযোম্হি, সেখো অপ্পত্তমানসো;

সত্থু চ পরিনিব্বানং, যো অম্হং অনুকম্পকো.

১০৪৯.

‘‘তদাসি ¶ যং ভিংসনকং, তদাসি লোমহংসনং;

সব্বাকারৰরূপেতে, সম্বুদ্ধে পরিনিব্বুতে.

১০৫০.

‘‘বহুস্সুতো ধম্মধরো, কোসারক্খো মহেসিনো;

চক্খু সব্বস্স লোকস্স, আনন্দো পরিনিব্বুতো.

১০৫১.

‘‘বহুস্সুতো ধম্মধরো, কোসারক্খো মহেসিনো;

চক্খু সব্বস্স লোকস্স, অন্ধকারে তমোনুদো.

১০৫২.

‘‘গতিমন্তো সতিমন্তো, ধিতিমন্তো চ যো ইসি;

সদ্ধম্মধারকো থেরো, আনন্দো রতনাকরো.

১০৫৩.

‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং;

ওহিতো গরুকো ভারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি.

… আনন্দো থেরো….

তিংসনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

ফুস্সোপতিস্সো আনন্দো, তযোতিমে পকিত্তিতা;

গাথাযো তত্থ সঙ্খাতা, সতং পঞ্চ চ উত্তরীতি;

১৮. চত্তালীসনিপাতো

১. মহাকস্সপত্থেরগাথা

১০৫৪.

‘‘ন ¶ ¶ ¶ ¶ গণেন পুরক্খতো চরে, ৰিমনো হোতি সমাধি দুল্লভো;

নানাজনসঙ্গহো দুখো, ইতি দিস্ৰান গণং ন রোচযে.

১০৫৫.

‘‘ন কুলানি উপব্বজে মুনি, ৰিমনো হোতি সমাধি দুল্লভো;

সো উস্সুক্কো রসানুগিদ্ধো, অত্থং রিঞ্চতি যো সুখাৰহো.

১০৫৬.

‘‘পঙ্কোতি হি নং অৰেদযুং, যাযং ৰন্দনপূজনা কুলেসু;

সুখুমং সল্ল দুরুব্বহং, সক্কারো কাপুরিসেন দুজ্জহো.

১০৫৭.

‘‘সেনাসনম্হা ওরুয্হ, নগরং পিণ্ডায পাৰিসিং;

ভুঞ্জন্তং পুরিসং কুট্ঠিং, সক্কচ্চং তং উপট্ঠহিং.

১০৫৮.

‘‘সো মে [তং (সী. ক.)] পক্কেন হত্থেন, আলোপং উপনামযি;

আলোপং পক্খিপন্তস্স, অঙ্গুলি চেত্থ [পেত্থ (সী. ক.)] ছিজ্জথ.

১০৫৯.

‘‘কুট্টমূলঞ্চ [কুড্ডমূলঞ্চ (সী. স্যা.)] নিস্সায, আলোপং তং অভুঞ্জিসং;

ভুঞ্জমানে ৰা ভুত্তে ৰা, জেগুচ্ছং মে ন ৰিজ্জতি.

১০৬০.

‘‘উত্তিট্ঠপিণ্ডো আহারো, পূতিমুত্তঞ্চ ওসধং;

সেনাসনং রুক্খমূলং, পংসুকূলঞ্চ চীৰরং;

যস্সেতে অভিসম্ভুত্ৰা [অভিভুঞ্জতি (?)], স ৰে চাতুদ্দিসো নরো.

১০৬১.

‘‘যত্থ একে ৰিহঞ্ঞন্তি, আরুহন্তা সিলুচ্চযং;

তস্স বুদ্ধস্স দাযাদো, সম্পজানো পতিস্সতো;

ইদ্ধিবলেনুপত্থদ্ধো ¶ , কস্সপো অভিরূহতি.

১০৬২.

‘‘পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো ¶ , সেলমারুয্হ কস্সপো;

ঝাযতি অনুপাদানো, পহীনভযভেরৰো.

১০৬৩.

‘‘পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো, সেলমারুয্হ কস্সপো;

ঝাযতি অনুপাদানো, ডয্হমানেসু নিব্বুতো.

১০৬৪.

‘‘পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো, সেলমারুয্হ কস্সপো;

ঝাযতি অনুপাদানো, কতকিচ্চো অনাসৰো.

১০৬৫.

‘‘করেরিমালাৰিততা ¶ ¶ , ভূমিভাগা মনোরমা;

কুঞ্জরাভিরুদা রম্মা, তে সেলা রমযন্তি মং.

১০৬৬.

‘‘নীলব্ভৰণ্ণা রুচিরা, ৰারিসীতা সুচিন্ধরা;

ইন্দগোপকসঞ্ছন্না, তে সেলা রমযন্তি মং.

১০৬৭.

‘‘নীলব্ভকূটসদিসা, কূটাগারৰরূপমা;

ৰারণাভিরুদা রম্মা, তে সেলা রমযন্তি মং.

১০৬৮.

‘‘অভিৰুট্ঠা রম্মতলা, নগা ইসিভি সেৰিতা;

অব্ভুন্নদিতা সিখীহি, তে সেলা রমযন্তি মং.

১০৬৯.

‘‘অলং ঝাযিতুকামস্স, পহিতত্তস্স মে সতো;

অলং মে অত্থকামস্স [অত্তকামস্স (?)], পহিতত্তস্স ভিক্খুনো.

১০৭০.

‘‘অলং মে ফাসুকামস্স, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো;

অলং মে যোগকামস্স, পহিতত্তস্স তাদিনো.

১০৭১.

‘‘উমাপুপ্ফেন সমানা, গগনাৰব্ভছাদিতা;

নানাদিজগণাকিণ্ণা ¶ , তে সেলা রমযন্তি মং.

১০৭২.

‘‘অনাকিণ্ণা গহট্ঠেহি, মিগসঙ্ঘনিসেৰিতা;

নানাদিজগণাকিণ্ণা, তে সেলা রমযন্তি মং.

১০৭৩.

‘‘অচ্ছোদিকা পুথুসিলা, গোনঙ্গুলমিগাযুতা;

অম্বুসেৰালসঞ্ছন্না, তে সেলা রমযন্তি মং.

১০৭৪.

‘‘ন পঞ্চঙ্গিকেন তুরিযেন, রতি মে হোতি তাদিসী;

যথা একগ্গচিত্তস্স, সম্মা ধম্মং ৰিপস্সতো.

১০৭৫.

‘‘কম্মং ¶ বহুকং ন কারযে, পরিৰজ্জেয্য জনং ন উয্যমে;

উস্সুক্কো সো রসানুগিদ্ধো, অত্থং রিঞ্চতি যো সুখাৰহো.

১০৭৬.

‘‘কম্মং বহুকং ন কারযে, পরিৰজ্জেয্য অনত্তনেয্যমেতং;

কিচ্ছতি কাযো কিলমতি, দুক্খিতো সো সমথং ন ৰিন্দতি.

১০৭৭.

‘‘ওট্ঠপ্পহতমত্তেন, অত্তানম্পি ন পস্সতি;

পত্থদ্ধগীৰো চরতি, অহং সেয্যোতি মঞ্ঞতি.

১০৭৮.

‘‘অসেয্যো সেয্যসমানং, বালো মঞ্ঞতি অত্তানং;

ন তং ৰিঞ্ঞূ পসংসন্তি, পত্থদ্ধমানসং নরং.

১০৭৯.

‘‘যো ¶ চ সেয্যোহমস্মীতি, নাহং সেয্যোতি ৰা পন;

হীনো তংসদিসো [তীনোহং সদিসো (স্যা.)] ৰাতি, ৰিধাসু ন ৰিকম্পতি.

১০৮০.

‘‘পঞ্ঞৰন্তং ¶ তথা তাদিং, সীলেসু সুসমাহিতং;

চেতোসমথমনুত্তং, তঞ্চে ৰিঞ্ঞূ পসংসরে.

১০৮১.

‘‘যস্স ¶ সব্রহ্মচারীসু, গারৰো নূপলব্ভতি;

আরকা হোতি সদ্ধম্মা, নভতো পুথৰী যথা.

১০৮২.

‘‘যেসঞ্চ হিরি ওত্তপ্পং, সদা সম্মা উপট্ঠিতং;

ৰিরূল়্হব্রহ্মচরিযা তে, তেসং খীণা পুনব্ভৰা.

১০৮৩.

‘‘উদ্ধতো চপলো ভিক্খু, পংসুকূলেন পারুতো;

কপীৰ সীহচম্মেন, ন সো তেনুপসোভতি.

১০৮৪.

‘‘অনুদ্ধতো অচপলো, নিপকো সংৰুতিন্দ্রিযো;

সোভতি পংসুকূলেন, সীহোৰ গিরিগব্ভরে.

১০৮৫.

‘‘এতে সম্বহুলা দেৰা, ইদ্ধিমন্তো যসস্সিনো;

দসদেৰসহস্সানি, সব্বে তে ব্রহ্মকাযিকা.

১০৮৬.

‘‘ধম্মসেনাপতিং ৰীরং, মহাঝাযিং সমাহিতং;

সারিপুত্তং নমস্সন্তা, তিট্ঠন্তি পঞ্জলীকতা.

১০৮৭.

‘‘‘নমো ¶ তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম;

যস্স তে নাভিজানাম, যম্পি নিস্সায ঝাযতি [ঝাযসি (ক. অট্ঠ.)].

১০৮৮.

‘‘‘অচ্ছেরং ৰত বুদ্ধানং, গম্ভীরো গোচরো সকো;

যে মযং নাভিজানাম, ৰালৰেধিসমাগতা’.

১০৮৯.

‘‘তং তথা দেৰকাযেহি, পূজিতং পূজনারহং;

সারিপুত্তং তদা দিস্ৰা, কপ্পিনস্স সিতং অহু.

১০৯০.

‘‘যাৰতা বুদ্ধখেত্তম্হি, ঠপযিত্ৰা মহামুনিং;

ধুতগুণে ৰিসিট্ঠোহং, সদিসো মে ন ৰিজ্জতি.

১০৯১.

‘‘পরিচিণ্ণো ¶ মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং;

ওহিতো গরুকো ভারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো.

১০৯২.

‘‘ন ¶ চীৰরে ন সযনে, ভোজনে নুপলিম্পতি;

গোতমো অনপ্পমেয্যো, মুল়ালপুপ্ফং ৰিমলংৰ;

অম্বুনা নেক্খম্মনিন্নো, তিভৰাভিনিস্সটো.

১০৯৩.

‘‘সতিপট্ঠানগীৰো সো, সদ্ধাহত্থো মহামুনি;

পঞ্ঞাসীসো মহাঞাণী, সদা চরতি নিব্বুতো’’তি.

… মহাকস্সপো থেরো….

চত্তালীসনিপাতো নিট্ঠিতো.

তত্রুদ্দানং –

চত্তালীসনিপাতম্হি, মহাকস্সপসৰ্হযো;

একোৰ থেরো গাথাযো, চত্তাসীল দুৰেপি চাতি.

১৯. পঞ্ঞাসনিপাতো

১. তালপুটত্থেরগাথা

১০৯৪.

‘‘কদা ¶ ¶ ¶ নুহং পব্বতকন্দরাসু, একাকিযো অদ্দুতিযো ৰিহস্সং;

অনিচ্চতো সব্বভৰং ৰিপস্সং, তং মে ইদং তং নু কদা ভৰিস্সতি.

১০৯৫.

‘‘কদা নুহং ভিন্নপটন্ধরো মুনি, কাসাৰৰত্থো ¶ অমমো নিরাসো;

রাগঞ্চ দোসঞ্চ তথেৰ মোহং, হন্ত্ৰা সুখী পৰনগতো ৰিহস্সং.

১০৯৬.

‘‘কদা অনিচ্চং ৰধরোগনীল়ং, কাযং ইমং মচ্চুজরাযুপদ্দুতং;