📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

জাতক-অট্ঠকথা

চতুত্থো ভাগো

১০. দসকনিপাতো

[৪৩৯] ১. চতুদ্ৰারজাতকৰণ্ণনা

চতুদ্ৰারমিদং নগরন্তি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং দুব্বচভিক্খুং আরব্ভ কথেসি. পচ্চুপ্পন্নৰত্থু নৰকনিপাতস্স পঠমজাতকে ৰিত্থারিতমেৰ. ইধ পন সত্থা তং ভিক্খুং ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং ভিক্খু দুব্বচো’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সচ্চং, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘পুব্বেপি ত্ৰং ভিক্খু দুব্বচতায পণ্ডিতানং ৰচনং অকত্ৰা খুরচক্কং আপাদেসী’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে কস্সপদসবলস্স কালে বারাণসিযং অসীতিকোটিৰিভৰস্স সেট্ঠিনো একো পুত্তো মিত্তৰিন্দকো নাম অহোসি. তস্স মাতাপিতরো সোতাপন্না অহেসুং, সো পন দুস্সীলো অস্সদ্ধো. অথ নং অপরভাগে পিতরি কালকতে মাতা কুটুম্বং ৰিচারেন্তী আহ – ‘‘তাত, তযা দুল্লভং মনুস্সত্তং লদ্ধং, দানং দেহি, সীলং রক্খাহি, উপোসথকম্মং করোহি, ধম্মং সুণাহী’’তি. অম্ম, ন ময্হং দানাদীহি অত্থো, মা মং কিঞ্চি অৰচুত্থ, অহং যথাকম্মং গমিস্সামীতি. এৰং ৰদন্তম্পি নং একদিৰসং পুণ্ণমুপোসথদিৰসে মাতা আহ – ‘‘তাত, অজ্জ অভিলক্খিতো মহাউপোসথদিৰসো, অজ্জ উপোসথং সমাদিযিত্ৰা ৰিহারং গন্ত্ৰা সব্বরত্তিং ধম্মং সুত্ৰা এহি, অহং তে সহস্সং দস্সামী’’তি. সো ‘‘সাধূ’’তি ধনলোভেন উপোসথং সমাদিযিত্ৰা ভুত্তপাতরাসো ৰিহারং গন্ত্ৰা দিৰসং ৰীতিনামেত্ৰা রত্তিং যথা একম্পি ধম্মপদং কণ্ণং ন পহরতি, তথা একস্মিং পদেসে নিপজ্জিত্ৰা নিদ্দং ওক্কমিত্ৰা পুনদিৰসে পাতোৰ মুখং ধোৰিত্ৰা গেহং গন্ত্ৰা নিসীদি.

মাতা পনস্স ‘‘অজ্জ মে পুত্তো ধম্মং সুত্ৰা পাতোৰ ধম্মকথিকত্থেরং আদায আগমিস্সতী’’তি যাগুং খাদনীযং ভোজনীযং পটিযাদেত্ৰা আসনং পঞ্ঞপেত্ৰা তস্সাগমনং পটিমানেন্তী তং এককং আগতং দিস্ৰা ‘‘তাত, ধম্মকথিকো কেন ন আনীতো’’তি ৰত্ৰা ‘‘ন ময্হং ধম্মকথিকেন অত্থো’’তি ৰুত্তে ‘‘তেন হি যাগুং পিৰা’’তি আহ. সো ‘‘তুম্হেহি ময্হং সহস্সং পটিস্সুতং, তং তাৰ মে দেথ, পচ্ছা পিৰিস্সামী’’তি আহ. ‘‘পিৰ, তাত, পচ্ছা দস্সামী’’তি. ‘‘গহেত্ৰাৰ পিৰিস্সামী’’তি. অথস্স মাতা সহস্সভণ্ডিকং পুরতো ঠপেসি. সো যাগুং পিৰিত্ৰা সহস্সভণ্ডিকং গহেত্ৰা ৰোহারং করোন্তো ন চিরস্সেৰ ৰীসসতসহস্সং উপ্পাদেসি. অথস্স এতদহোসি – ‘‘নাৰং উপট্ঠপেত্ৰা ৰোহারং করিস্সামী’’তি. সো নাৰং উপট্ঠপেত্ৰা ‘‘অম্ম, অহং নাৰায ৰোহারং করিস্সামী’’তি আহ. অথ নং মাতা ‘‘ত্ৰং তাত, একপুত্তকো, ইমস্মিং ঘরে ধনম্পি বহু, সমুদ্দো অনেকাদীনৰো, মা গমী’’তি নিৰারেসি. সো ‘‘অহং গমিস্সামেৰ, ন সক্কা মং নিৰারেতু’’ন্তি ৰত্ৰা ‘‘অহং তং, তাত, ৰারেস্সামী’’তি মাতরা হত্থে গহিতো হত্থং ৰিস্সজ্জাপেত্ৰা মাতরং পহরিত্ৰা পাতেত্ৰা অন্তরং কত্ৰা গন্ত্ৰা নাৰায সমুদ্দং পক্খন্দি.

নাৰা সত্তমে দিৰসে মিত্তৰিন্দকং নিস্সায সমুদ্দপিট্ঠে নিচ্চলা অট্ঠাসি. কাল়কণ্ণিসলাকা করিযমানা মিত্তৰিন্দকস্সেৰ হত্থে তিক্খত্তুং পতি. অথস্স উল়ুম্পং দত্ৰা ‘‘ইমং একং নিস্সায বহূ মা নস্সন্তূ’’তি তং সমুদ্দপিট্ঠে খিপিংসু. তাৰদেৰ নাৰা জৰেন মহাসমুদ্দং পক্খন্দি. সোপি উল়ুম্পে নিপজ্জিত্ৰা একং দীপকং পাপুণি. তত্থ ফলিকৰিমানে চতস্সো ৰেমানিকপেতিযো অদ্দস. তা সত্তাহং দুক্খং অনুভৰন্তি, সত্তাহং সুখং. সো তাহি সদ্ধিং সত্তাহং দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰি. অথ নং তা দুক্খানুভৰনত্থায গচ্ছমানা ‘‘সামি, মযং সত্তমে দিৰসে আগমিস্সাম, যাৰ মযং আগচ্ছাম, তাৰ অনুক্কণ্ঠমানো ইধেৰ ৰসা’’তি ৰত্ৰা অগমংসু. সো তণ্হাৰসিকো হুত্ৰা তস্মিংযেৰ ফলকে নিপজ্জিত্ৰা পুন সমুদ্দপিট্ঠেন গচ্ছন্তো অপরং দীপকং পত্ৰা তত্থ রজতৰিমানে অট্ঠ ৰেমানিকপেতিযো দিস্ৰা এতেনেৰ উপাযেন অপরস্মিং দীপকে মণিৰিমানে সোল়স, অপরস্মিং দীপকে কনকৰিমানে দ্ৰত্তিংস ৰেমানিকপেতিযো দিস্ৰা তাহি সদ্ধিং দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা তাসম্পি দুক্খং অনুভৰিতুং গতকালে পুন সমুদ্দপিট্ঠেন গচ্ছন্তো একং পাকারপরিক্খিত্তং চতুদ্ৰারং নগরং অদ্দস. উস্সদনিরযো কিরেস, বহূনং নেরযিকসত্তানং কম্মকরণানুভৰনট্ঠানং মিত্তৰিন্দকস্স অলঙ্কতপটিযত্তনগরং ৰিয হুত্ৰা উপট্ঠাসি.

সো ‘‘ইমং নগরং পৰিসিত্ৰা রাজা ভৰিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা খুরচক্কং উক্খিপিত্ৰা সীসে পচ্চমানং নেরযিকসত্তং অদ্দস. অথস্স তং তস্স সীসে খুরচক্কং পদুমং ৰিয হুত্ৰা উপট্ঠাসি. উরে পঞ্চঙ্গিকবন্ধনং উরচ্ছদপসাধনং হুত্ৰা সীসতো গলন্তং লোহিতং লোহিতচন্দনৰিলেপনং ৰিয হুত্ৰা পরিদেৰনসদ্দো মধুরসরো গীতসদ্দো ৰিয হুত্ৰা উপট্ঠাসি. সো তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘ভো পুরিস, চিরং তযা পদুমং ধারিতং, দেহি মে এত’’ন্তি আহ. ‘‘সম্ম, নযিদং পদুমং, খুরচক্কং এত’’ন্তি. ‘‘ত্ৰং ময্হং অদাতুকামতায এৰং ৰদসী’’তি. নেরযিকসত্তো চিন্তেসি ‘‘ময্হং কম্মং খীণং ভৰিস্সতি, ইমিনাপি মযা ৰিয মাতরং পহরিত্ৰা আগতেন ভৰিতব্বং, দস্সামিস্স খুরচক্ক’’ন্তি. অথ নং ‘‘এহি ভো, গণ্হ ইম’’ন্তি ৰত্ৰা খুরচক্কং তস্স সীসে খিপি, তং তস্স মত্থকং পিসমানং ভস্সি. তস্মিং খণে মিত্তৰিন্দকো তস্স খুরচক্কভাৰং ঞত্ৰা ‘‘তৰ খুরচক্কং গণ্হ, তৰ খুরচক্কং গণ্হা’’তি ৰেদনাপ্পত্তো পরিদেৰি, ইতরো অন্তরধাযি. তদা বোধিসত্তো রুক্খদেৰতা হুত্ৰা মহন্তেন পরিৰারেন উস্সদচারিকং চরমানো তং ঠানং পাপুণি. মিত্তৰিন্দকো তং ওলোকেত্ৰা ‘‘সামি দেৰরাজ, ইদং মং চক্কং সণ্হকরণিযং ৰিয তিলানি পিসমানং ওতরতি, কিং নু খো মযা পাপং পকত’’ন্তি পুচ্ছন্তো দ্ৰে গাথা অভাসি –

১.

‘‘চতুদ্ৰারমিদং নগরং, আযসং দল়্হপাকারং;

ওরুদ্ধপটিরুদ্ধোস্মি, কিং পাপং পকতং মযা.

২.

‘‘সব্বে অপিহিতা দ্ৰারা, ওরুদ্ধোস্মি যথা দিজো;

কিমাধিকরণং যক্খ, চক্কাভিনিহতো অহ’’ন্তি.

তত্থ দল়্হপাকারন্তি থিরপাকারং. ‘‘দল়্হতোরণ’’ন্তিপি পাঠো, থিরদ্ৰারন্তি অত্থো. ওরুদ্ধপটিরুদ্ধোস্মীতি অন্তো কত্ৰা সমন্তা পাকারেন রুদ্ধো, পলাযনট্ঠানং ন পঞ্ঞাযতি. কিং পাপং পকতন্তি কিং নু খো মযা পাপকম্মং কতং. অপিহিতাতি থকিতা. যথা দিজোতি পঞ্জরে পক্খিত্তো সকুণো ৰিয. কিমাধিকরণন্তি কিং কারণং. চক্কাভিনিহতোতি চক্কেন অভিনিহতো.

অথস্স দেৰরাজা কারণং কথেতুং ছ গাথা অভাসি –

৩.

‘‘লদ্ধা সতসহস্সানি, অতিরেকানি ৰীসতি;

অনুকম্পকানং ঞাতীনং, ৰচনং সম্ম নাকরি.

৪.

‘‘লঙ্ঘিং সমুদ্দং পক্খন্দি, সাগরং অপ্পসিদ্ধিকং;

চতুব্ভি অট্ঠজ্ঝগমা, অট্ঠাহিপি চ সোল়স.

৫.

‘‘সোল়সাহি চ বাত্তিংস, অতিচ্ছং চক্কমাসদো;

ইচ্ছাহতস্স পোসস্স, চক্কং ভমতি মত্থকে.

৬.

‘‘উপরিৰিসালা দুপ্পূরা, ইচ্ছা ৰিসটগামিনী;

যে চ তং অনুগিজ্ঝন্তি, তে হোন্তি চক্কধারিনো.

৭.

‘‘বহুভণ্ডং অৰহায, মগ্গং অপ্পটিৰেক্খিয;

যেসঞ্চেতং অসঙ্খাতং, তে হোন্তি চক্কধারিনো.

৮.

‘‘কম্মং সমেক্খে ৰিপুলঞ্চ ভোগং, ইচ্ছং ন সেৰেয্য অনত্থসংহিতং;

করেয্য ৰাক্যং অনুকম্পকানং, তং তাদিসং নাতিৰত্তেয্য চক্ক’’ন্তি.

তত্থ লদ্ধা সতসহস্সানি, অতিরেকানি ৰীসতীতি ত্ৰং উপোসথং কত্ৰা মাতু সন্তিকা সহস্সং গহেত্ৰা ৰোহারং করোন্তো সতসহস্সানি চ অতিরেকানি ৰীসতিসহস্সানি লভিত্ৰা. নাকরীতি তেন ধনেন অসন্তুট্ঠো নাৰায সমুদ্দং পৰিসন্তো সমুদ্দে আদীনৰঞ্চ কথেত্ৰা মাতুযা ৰারিযমানোপি অনুকম্পকানং ঞাতীনং ৰচনং ন করোসি, সোতাপন্নং মাতরং পহরিত্ৰা অন্তরং কত্ৰা নিক্খন্তোযেৰাসীতি দীপেতি.

লঙ্ঘিন্তি নাৰং উল্লঙ্ঘনসমত্থং. পক্খন্দীতি পক্খন্দোসি. অপ্পসিদ্ধিকন্তি মন্দসিদ্ধিং ৰিনাসবহুলং. চতুব্ভি অট্ঠাতি অথ নং নিস্সায ঠিতায নাৰায ফলকং দত্ৰা সমুদ্দে খিত্তোপি ত্ৰং মাতরং নিস্সায একদিৰসং কতস্স উপোসথকম্মস্স নিস্সন্দেন ফলিকৰিমানে চতস্সো ইত্থিযো লভিত্ৰা ততো রজতৰিমানে অট্ঠ, মণিৰিমানে সোল়স, কনকৰিমানে দ্ৰত্তিংস অধিগতোসীতি. অতিচ্ছং চক্কমাসদোতি অথ ত্ৰং যথালদ্ধেন অসন্তুট্ঠো ‘‘অত্র উত্তরিতরং লভিস্সামী’’তি এৰং লদ্ধং লদ্ধং অতিক্কমনলোভসঙ্খাতায অতিচ্ছায সমন্নাগতত্তা অতিচ্ছো পাপপুগ্গলো তস্স উপোসথকম্মস্স খীণত্তা দ্ৰত্তিংস ইত্থিযো অতিক্কমিত্ৰা ইমং পেতনগরং আগন্ত্ৰা তস্স মাতুপহারদানঅকুসলস্স নিস্সন্দেন ইদং খুরচক্কং সম্পত্তোসি. ‘‘অত্রিচ্ছ’’ন্তিপি পাঠো, অত্র অত্র ইচ্ছমানোতি অত্থো. ‘‘অত্রিচ্ছা’’তিপি পাঠো, অত্রিচ্ছাযাতি অত্থো. ভমতীতি তস্স তে ইচ্ছাহতস্স পোসস্স ইদং চক্কং মত্থকং পিসমানং ইদানি কুম্ভকারচক্কং ৰিয মত্থকে ভমতীতি অত্থো.

যে চ তং অনুগিজ্ঝন্তীতি তণ্হা নামেসা গচ্ছন্তী উপরূপরি ৰিসালা হোতি, সমুদ্দো ৰিয চ দুপ্পূরা, রূপাদীসু তস্স তস্স ইচ্ছনইচ্ছায ৰিসটগামিনী, তং এৰরূপং তণ্হং যে চ অনুগিজ্ঝন্তি গিদ্ধা গধিতা হুত্ৰা পুনপ্পুনং অল্লীযন্তি. তে হোন্তি চক্কধারিনোতি তে এৰং পচ্চন্তা খুরচক্কং ধারেন্তি. বহুভণ্ডন্তি মাতাপিতূনং সন্তকং বহুধনং ওহায. মগ্গন্তি গন্তব্বং অপ্পসিদ্ধিকং সমুদ্দমগ্গং অপচ্চৰেক্খিত্ৰা যথা ত্ৰং পটিপন্নো, এৰমেৰ অঞ্ঞেসম্পি যেসঞ্চেতং অসঙ্খাতং অৰীমংসিতং, তে যথা ত্ৰং তথেৰ তণ্হাৰসিকা হুত্ৰা ধনং পহায গমনমগ্গং অনপেক্খিত্ৰা পটিপন্না চক্কধারিনো হোন্তি. কম্মং সমেক্খেতি তস্মা পণ্ডিতো পুরিসো অত্তনা কত্তব্বকম্মং ‘‘সদোসং নু খো, নিদ্দোস’’ন্তি সমেক্খেয্য পচ্চৰেক্খেয্য. ৰিপুলঞ্চ ভোগন্তি অত্তনো ধম্মলদ্ধং ধনরাসিম্পি সমেক্খেয্য. নাতিৰত্তেয্যাতি তং তাদিসং পুগ্গলং ইদং চক্কং ন অতিৰত্তেয্য নাৰত্থরেয্য. ‘‘নাতিৰত্তেতী’’তিপি পাঠো, নাৰত্থরতীতি অত্থো.

তং সুত্ৰা মিত্তৰিন্দকো ‘‘ইমিনা দেৰপুত্তেন মযা কতকম্মং তথতো ঞাতং, অযং ময্হং পচ্চনপমাণম্পি জানিস্সতি, পুচ্ছামি ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা নৰমং গাথমাহ –

৯.

‘‘কীৰচিরং নু মে যক্খ, চক্কং সিরসি ঠস্সতি;

কতি ৰস্সসহস্সানি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো’’তি.

অথস্স কথেন্তো মহাসত্তো দসমং গাথমাহ –

১০.

‘‘অতিসরো পচ্চসরো, মিত্তৰিন্দ সুণোহি মে;

চক্কং তে সিরসি মাৰিদ্ধং, ন তং জীৰং পমোক্খসী’’তি.

তত্থ অতিসরোতি অতিসরীতিপি অতিসরো, অতিসরিস্সতীতিপি অতিসরো. পচ্চসরোতি তস্সেৰ ৰেৰচনং. ইদং ৰুত্তং হোতি – সম্ম মিত্তৰিন্দক, সুণোহি মে ৰচনং, ত্ৰঞ্হি অতিদারুণস্স কম্মস্স কতত্তা অতিসরো, তস্স পন ন সক্কা ৰস্সগণনায ৰিপাকো পঞ্ঞাপেতুন্তি অপরিমাণং অতিমহন্তং ৰিপাকদুক্খং সরিস্সসি পটিপজ্জিস্সসীতি অতিসরো. তেন তে ‘‘এত্তকানি ৰস্সসহস্সানী’’তি ৰত্তুং ন সক্কোমি. সিরসিমাৰিদ্ধন্তি যং পন তে ইদং চক্কং সিরস্মিং আৰিদ্ধং কুম্ভকারচক্কমিৰ ভমতি. ন তং জীৰং পমোক্খসীতি তং ত্ৰং যাৰ তে কম্মৰিপাকো ন খীযতি, তাৰ জীৰমানো ন পমোক্খসি, কম্মৰিপাকে পন খীণে ইদং চক্কং পহায যথাকম্মং গমিস্সসীতি.

ইদং ৰত্ৰা দেৰপুত্তো অত্তনো দেৰট্ঠানমেৰ গতো, ইতরোপি মহাদুক্খং পটিপজ্জি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা মিত্তৰিন্দকো অযং দুব্বচভিক্খু অহোসি, দেৰরাজা পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

চতুদ্ৰারজাতকৰণ্ণনা পঠমা.

[৪৪০] ২. কণ্হজাতকৰণ্ণনা

কণ্হো ৰতাযং পুরিসোতি ইদং সত্থা কপিলৰত্থুং উপনিস্সায নিগ্রোধারামে ৰিহরন্তো সিতপাতুকম্মং আরব্ভ কথেসি. তদা কির সত্থা সাযন্হসমযে নিগ্রোধারামে ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো জঙ্ঘৰিহারং অনুচঙ্কমমানো অঞ্ঞতরস্মিং পদেসে সিতং পাত্ৰাকাসি. আনন্দত্থেরো ‘‘কো নু খো হেতু, কো পচ্চযো ভগৰতো সিতস্স পাতুকম্মায, ন অহেতু তথাগতা সিতং পাতুকরোন্তি, পুচ্ছিস্সামি তাৰা’’তি অঞ্জলিং পগ্গয্হ সিতকারণং পুচ্ছি. অথস্স সত্থা ‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, কণ্হো নাম ইসি অহোসি, সো ইমস্মিং ভূমিপ্পদেসে ৰিহাসি ঝাযী ঝানরতো, তস্স সীলতেজেন সক্কস্স ভৰনং কম্পী’’তি সিতকারণং ৰত্ৰা তস্স ৰত্থুনো অপাকটত্তা থেরেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বারাণসিযং একেন অসীতিকোটিৰিভৰেন অপুত্তকেন ব্রাহ্মণেন সীলং সমাদিযিত্ৰা পুত্তে পত্থিতে বোধিসত্তো তস্স ব্রাহ্মণিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি. কাল়ৰণ্ণত্তা পনস্স নামগ্গহণদিৰসে ‘‘কণ্হকুমারো’’তি নামং অকংসু. সো সোল়সৰস্সকালে মণিপটিমা ৰিয সোভগ্গপ্পত্তো হুত্ৰা পিতরা সিপ্পুগ্গহণত্থায পেসিতো তক্কসিলাযং সব্বসিপ্পানি উগ্গহেত্ৰা পচ্চাগচ্ছি. অথ নং পিতা অনুরূপেন দারেন সংযোজেসি. সো অপরভাগে মাতাপিতূনং অচ্চযেন সব্বিস্সরিযং পটিপজ্জি. অথেকদিৰসং রতনকোট্ঠাগারানি ৰিলোকেত্ৰা ৰরপল্লঙ্কমজ্ঝগতো সুৰণ্ণপট্টং আহরাপেত্ৰা ‘‘এত্তকং ধনং অসুকেন উপ্পাদিতং, এত্তকং অসুকেনা’’তি পুব্বঞাতীহি সুৰণ্ণপট্টে লিখিতানি অক্খরানি দিস্ৰা চিন্তেসি ‘‘যেহি ইমং ধনং উপ্পাদিতং, তে ন পঞ্ঞাযন্তি, ধনমেৰ পঞ্ঞাযতি, একোপি ইদং ধনং গহেত্ৰা গতো নাম নত্থি, ন খো পন সক্কা ধনভণ্ডিকং বন্ধিত্ৰা পরলোকং গন্তুং. পঞ্চন্নং ৰেরানং সাধারণভাৰেন হি অসারস্স ধনস্স দানং সারো, বহুরোগসাধারণভাৰেন অসারস্স সরীরস্স সীলৰন্তেসু অভিৰাদনাদিকম্মং সারো, অনিচ্চাভিভূতভাৰেন অসারস্স জীৰিতস্স অনিচ্চাদিৰসেন ৰিপস্সনাযোগো সারো, তস্মা অসারেহি ভোগেহি সারগ্গহণত্থং দানং দস্সামী’’তি.

সো আসনা ৰুট্ঠায রঞ্ঞো সন্তিকং গন্ত্ৰা রাজানং আপুচ্ছিত্ৰা মহাদানং পৰত্তেসি. যাৰ সত্তমা দিৰসা ধনং অপরিক্খীযমানং দিস্ৰা ‘‘কিং মে ধনেন, যাৰ মং জরা নাভিভৰতি, তাৰদেৰ পব্বজিত্ৰা অভিঞ্ঞা চ সমাপত্তিযো চ নিব্বত্তেত্ৰা ব্রহ্মলোকপরাযণো ভৰিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা গেহে সব্বদ্ৰারানি ৰিৰরাপেত্ৰা ‘‘দিন্নং মে, হরন্তূ’’তি অসুচিং ৰিয জিগুচ্ছন্তো ৰত্থুকামে পহায মহাজনস্স রোদন্তস্স পরিদেৰন্তস্স নগরা নিক্খমিত্ৰা হিমৰন্তপদেসং পৰিসিত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অত্তনো ৰসনত্থায রমণীযং ভূমিভাগং ওলোকেন্তো ইমং ঠানং পত্ৰা ‘‘ইধ ৰসিস্সামী’’তি একং ইন্দৰারুণীরুক্খং গোচরগামং অধিট্ঠায তস্সেৰ রুক্খস্স মূলে ৰিহাসি. গামন্তসেনাসনং পহায আরঞ্ঞিকো অহোসি, পণ্ণসালং অকত্ৰা রুক্খমূলিকো অহোসি, অব্ভোকাসিকো নেসজ্জিকো. সচে নিপজ্জিতুকামো, ভূমিযংযেৰ নিপজ্জতি, দন্তমূসলিকো হুত্ৰা অনগ্গিপক্কমেৰ খাদতি, থুসপরিক্খিত্তং কিঞ্চি ন খাদতি, একদিৰসং একৰারমেৰ খাদতি, একাসনিকো অহোসি. খমায পথৰীআপতেজৰাযুসমো হুত্ৰা এতে এত্তকে ধুতঙ্গগুণে সমাদায ৰত্ততি, ইমস্মিং কির জাতকে বোধিসত্তো পরমপ্পিচ্ছো অহোসি. সো ন চিরস্সেৰ অভিঞ্ঞা চ সমাপত্তিযো চ নিব্বত্তেত্ৰা ঝানকীল়ং কীল়ন্তো তত্থেৰ ৰসতি, ফলাফলত্থম্পি অঞ্ঞত্থ ন গচ্ছতি, রুক্খস্স ফলিতকালে ফলং খাদতি, পুপ্ফিতকালে পুপ্ফং খাদতি, সপত্তকালে পত্তানি খাদতি, নিপ্পত্তকালে পপটিকং খাদতি. এৰং পরমসন্তুট্ঠো হুত্ৰা ইমস্মিং ঠানে চিরং ৰসতি.

সো একদিৰসং পুব্বণ্হসমযে তস্স রুক্খস্স পক্কানি ফলানি গণ্হি, গণ্হন্তো পন লোলুপ্পচারেন উট্ঠায অঞ্ঞস্মিং পদেসে ন গণ্হাতি, যথানিসিন্নোৰ হত্থং পসারেত্ৰা হত্থপ্পসারণট্ঠানে ঠিতানি ফলানি সংহরতি, তেসুপি মনাপামনাপং অৰিচিনিত্ৰা সম্পত্তসম্পত্তমেৰ গণ্হাতি. এৰং পরমসন্তুট্ঠস্স তস্স সীলতেজেন সক্কস্স পণ্ডুকম্বলসিলাসনং উণ্হাকারং দস্সেসি. তং কির সক্কস্স আযুক্খযেন ৰা উণ্হং হোতি পুঞ্ঞক্খযেন ৰা, অঞ্ঞস্মিং ৰা মহানুভাৰসত্তে তং ঠানং পত্থেন্তে, ধম্মিকানং ৰা মহিদ্ধিকসমণব্রাহ্মণানং সীলতেজেন উণ্হং হোতি. সক্কো ‘‘কো নু খো মং ঠানা চাৰেতুকামো’’তি আৰজ্জেত্ৰা ইমস্মিং পদেসে ৰসন্তং কণ্হং ইসিং রুক্খফলানি উচ্চিনন্তং দিস্ৰা চিন্তেসি ‘‘অযং ইসি ঘোরতপো পরমজিতিন্দ্রিযো, ইমং ধম্মকথায সীহনাদং নদাপেত্ৰা সুকারণং সুত্ৰা ৰরেন সন্তপ্পেত্ৰা ইমমস্স রুক্খং ধুৰফলং কত্ৰা আগমিস্সামী’’তি. সো মহন্তেনানুভাৰেন সীঘং ওতরিত্ৰা তস্মিং রুক্খমূলে তস্স পিট্ঠিপস্সে ঠত্ৰা ‘‘অত্তনো অৰণ্ণে কথিতে কুজ্ঝিস্সতি নু খো, নো’’তি ৰীমংসন্তো পঠমং গাথমাহ –

১১.

‘‘কণ্হো ৰতাযং পুরিসো, কণ্হং ভুঞ্জতি ভোজনং;

কণ্হে ভূমিপদেসস্মিং, ন ময্হং মনসো পিযো’’তি.

তত্থ কণ্হোতি কাল়ৰণ্ণো. ভোজনন্তি রুক্খফলভোজনং.

কণ্হো ইসি সক্কস্স ৰচনং সুত্ৰা ‘‘কো নু খো মযা সদ্ধিং কথেতী’’তি দিব্বচক্খুনা উপধারেন্তো ‘‘সক্কো’’তি ঞত্ৰা অনিৰত্তিত্ৰা অনোলোকেত্ৰাৰ দুতিযং গাথমাহ –

১২.

‘‘ন কণ্হো তচসা হোতি, অন্তোসারো হি ব্রাহ্মণো;

যস্মিং পাপানি কম্মানি, স ৰে কণ্হো সুজম্পতী’’তি.

তত্থ তচসাতি তচেন কণ্হো নাম ন হোতীতি অত্থো. অন্তোসারোতি অব্ভন্তরে সীলসমাধিপঞ্ঞাৰিমুত্তিৰিমুত্তিঞাণদস্সনসারেহি সমন্নাগতো. এৰরূপো হি বাহিতপাপত্তা ব্রাহ্মণো নাম হোতি. স ৰেতি যস্মিং পন পাপানি কম্মানি অত্থি, সো যত্থ কত্থচি কুলে জাতোপি যেন কেনচি সরীরৰণ্ণেন সমন্নাগতোপি কাল়কোৰ.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা ইমেসং সত্তানং কণ্হভাৰকরানি পাপকম্মানি একৰিধাদিভেদেহি ৰিত্থারেত্ৰা সব্বানিপি তানি গরহিত্ৰা সীলাদযো গুণে পসংসিত্ৰা আকাসে চন্দং উট্ঠাপেন্তো ৰিয সক্কস্স ধম্মং দেসেসি. সক্কো তস্স ধম্মকথং সুত্ৰা পমুদিতো সোমনস্সজাতো মহাসত্তং ৰরেন নিমন্তেন্তো ততিযং গাথমাহ –

১৩.

‘‘এতস্মিং তে সুলপিতে, পতিরূপে সুভাসিতে;

ৰরং ব্রাহ্মণ তে দম্মি, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছসী’’তি.

তত্থ এতস্মিন্তি যং ইদং তযা সব্বঞ্ঞুবুদ্ধেন ৰিয সুলপিতং, তস্মিং সুলপিতে তুম্হাকমেৰ অনুচ্ছৰিকত্তা পতিরূপে সুভাসিতে যং কিঞ্চি মনসা ইচ্ছসি, সব্বং তে যং ৰরং ইচ্ছিতং পত্থিতং, তং দম্মীতি অত্থো.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো চিন্তেসি ‘‘অযং কিং নু খো অত্তনো অৰণ্ণে কথিতে কুজ্ঝিস্সতি, নোতি মং ৰীমংসন্তো ময্হং ছৰিৰণ্ণঞ্চ ভোজনঞ্চ ৰসনট্ঠানঞ্চ গরহিত্ৰা ইদানি ময্হং অকুদ্ধভাৰং ঞত্ৰা পসন্নচিত্তো ৰরং দেতি, মং খো পনেস ‘সক্কিস্সরিযব্রহ্মিস্সরিযানং অত্থায ব্রহ্মচরিযং চরতী’তিপি মঞ্ঞেয্য, তত্রস্স নিক্কঙ্খভাৰত্থং ময্হং পরেসু কোধো ৰা দোসো ৰা মা উপ্পজ্জতু, পরসম্পত্তিযং লোভো ৰা পরেসু সিনেহো ৰা মা উপ্পজ্জতু, মজ্ঝত্তোৰ ভৰেয্যন্তি ইমে মযা চত্তারো ৰরে গহেতুং ৰট্টতী’’তি. সো তস্স নিক্কঙ্খভাৰত্থায চত্তারো ৰরে গণ্হন্তো চতুত্থং গাথমাহ –

১৪.

‘‘ৰরঞ্চে মে অদো সক্ক, সব্বভূতানমিস্সর;

সুনিক্কোধং সুনিদ্দোসং, নিল্লোভং ৰুত্তিমত্তনো;

নিস্নেহমভিকঙ্খামি, এতে মে চতুরো ৰরে’’তি.

তত্থ ৰরঞ্চে মে অদো সক্কাতি সচে ত্ৰং ময্হং ৰরং অদাসি. সুনিক্কোধন্তি অকুজ্ঝনৰসেন সুট্ঠু নিক্কোধং. সুনিদ্দোসন্তি অদুস্সনৰসেন সুট্ঠু নিদ্দোসং. নিল্লোভন্তি পরসম্পত্তীসু নিল্লোভং. ৰুত্তিমত্তনোতি এৰরূপং অত্তনো ৰুত্তিং. নিস্নেহন্তি পুত্তধীতাদীসু ৰা সৰিঞ্ঞাণকেসু ধনধঞ্ঞাদীসু ৰা অৰিঞ্ঞাণকেসু অত্তনো সন্তকেসুপি নিস্নেহং অপগতলোভং. অভিকঙ্খামীতি এৰরূপং ইমেহি চতূহঙ্গেহি সমন্নাগতং অত্তনো ৰুত্তিং অভিকঙ্খামি. এতে মে চতুরো ৰরেতি এতে নিক্কোধাদিকে চতুরো ময্হং ৰরে দেহীতি.

কিং পনেস ন জানাতি ‘‘যথা ন সক্কা সক্কস্স সন্তিকে ৰরং গহেত্ৰা ৰরেন কোধাদযো হনিতু’’ন্তি. নো ন জানাতি, সক্কে খো পন ৰরং দেন্তে ন গণ্হামীতি ৰচনং ন যুত্তন্তি তস্স চ নিক্কঙ্খভাৰত্থায গণ্হি. ততো সক্কো চিন্তেসি ‘‘কণ্হপণ্ডিতো ৰরং গণ্হন্তো অতিৰিয অনৰজ্জে ৰরে গণ্হি, এতেসু ৰরেসু গুণদোসং এতমেৰ পুচ্ছিস্সামী’’তি. অথ নং পুচ্ছন্তো পঞ্চমং গাথমাহ –

১৫.

‘‘কিংনু কোধে ৰা দোসে ৰা, লোভে স্নেহে চ ব্রাহ্মণ;

আদীনৰং ত্ৰং পস্সসি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো’’তি.

তস্সত্থো – ব্রাহ্মণ কিং নু খো ত্ৰং কোধে দোসে লোভে স্নেহে চ আদীনৰং পস্সসি, তং তাৰ মে পুচ্ছিতো অক্খাহি, ন হি মযং এত্থ আদীনৰং জানামাতি.

অথ নং মহাসত্তো ‘‘তেন হি সুণাহী’’তি ৰত্ৰা চতস্সো গাথা অভাসি –

১৬.

‘‘অপ্পো হুত্ৰা বহু হোতি, ৰড্ঢতে সো অখন্তিজো;

আসঙ্গী বহুপাযাসো, তস্মা কোধং ন রোচযে.

১৭.

‘‘দুট্ঠস্স ফরুসা ৰাচা, পরামাসো অনন্তরা;

ততো পাণি ততো দণ্ডো, সত্থস্স পরমা গতি;

দোসো কোধসমুট্ঠানো, তস্মা দোসং ন রোচযে.

১৮.

‘‘আলোপসাহসাকারা, নিকতী ৰঞ্চনানি চ;

দিস্সন্তি লোভধম্মেসু, তস্মা লোভং ন রোচযে.

১৯.

‘‘স্নেহসঙ্গথিতা গন্থা, সেন্তি মনোমযা পুথূ;

তে ভুসং উপতাপেন্তি, তস্মা স্নেহং ন রোচযে’’তি.

তত্থ অখন্তিজোতি সো অনধিৰাসকজাতিকস্স অখন্তিতো জাতো কোধো পঠমং পরিত্তো হুত্ৰা পচ্ছা বহু হোতি অপরাপরং ৰড্ঢতি. তস্স ৰড্ঢনভাৰো খন্তিৰাদীজাতকেন (জা. ১.৪.৪৯ আদযো) চেৰ চূল়ধম্মপালজাতকেন (জা. ১.৫.৪৪ আদযো) চ ৰণ্ণেতব্বো. অপিচ তিস্সামচ্চস্সপেত্থ ভরিযং আদিং কত্ৰা সব্বং সপরিজনং মারেত্ৰা পচ্ছা অত্তনো মারিতৰত্থু কথেতব্বং. আসঙ্গীতি আসঙ্গকরণো. যস্স উপ্পজ্জতি, তং আসত্তং লগ্গিতং করোতি, তং ৰত্থুং ৰিস্সজ্জেত্ৰা গন্তুং ন দেতি, নিৰত্তিত্ৰা অক্কোসনাদীনি কারেতি. বহুপাযাসোতি বহুনা কাযিকচেতসিকদুক্খসঙ্খাতেন উপাযাসেন কিলমথেন সমন্নাগতো. কোধং নিস্সায হি কোধৰসেন অরিযাদীসু কতৰীতিক্কমা দিট্ঠধম্মে চেৰ সম্পরাযে চ ৰধবন্ধৰিপ্পটিসারাদীনি চেৰ পঞ্চৰিধবন্ধনকম্মকরণাদীনি চ বহূনি দুক্খানি অনুভৰন্তীতি কোধো বহুপাযাসো নাম. তস্মাতি যস্মা এস এৰং অনেকাদীনৰো, তস্মা কোধং ন রোচেমি.

দুট্ঠস্সাতি কুজ্ঝনলক্খণেন কোধেন কুজ্ঝিত্ৰা অপরভাগে দুস্সনলক্খণেন দোসেন দুট্ঠস্স পঠমং তাৰ ‘‘অরে, দাস, পেস্সা’’তি ফরুসৰাচা নিচ্ছরতি, ৰাচায অনন্তরা আকড্ঢনৰিকড্ঢনৰসেন হত্থপরামাসো, ততো অনন্তরা উপক্কমনৰসেন পাণি পৰত্ততি, ততো দণ্ডো, দণ্ডপ্পহারে অতিক্কমিত্ৰা পন একতোধারউভতোধারস্স সত্থস্স পরমা গতি, সব্বপরিযন্তা সত্থনিপ্ফত্তি হোতি. যদা হি সত্থেন পরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা পচ্ছা তেনেৰ সত্থেন অত্তানং জীৰিতা ৰোরোপেতি, তদা দোসো মত্থকপ্পত্তো হোতি. দোসো কোধসমুট্ঠানোতি যথা অনম্বিলং তক্কং ৰা কঞ্জিকং ৰা পরিণামৰসেন পরিৰত্তিত্ৰা অম্বিলং হোতি, তং একজাতিকম্পি সমানং অম্বিলং অনম্বিলন্তি নানা ৰুচ্চতি, তথা পুব্বকালে কোধো পরিণমিত্ৰা অপরভাগে দোসো হোতি. সো অকুসলমূলত্তেন একজাতিকোপি সমানো কোধো দোসোতি নানা ৰুচ্চতি. যথা অনম্বিলতো অম্বিলং, এৰং সোপি কোধতো সমুট্ঠাতীতি কোধসমুট্ঠানো. তস্মাতি যস্মা এৰং অনেকাদীনৰো দোসো, তস্মা দোসম্পি ন রোচেমি.

আলোপসাহসাকারাতি দিৰা দিৰস্সেৰ গামং পহরিত্ৰা ৰিলুম্পনানি চ আৰুধং সরীরে ঠপেত্ৰা ‘‘ইদং নাম মে দেহী’’তি সাহসাকারা চ. নিকতী ৰঞ্চনানি চাতি পতিরূপকং দস্সেত্ৰা পরস্স হরণং নিকতি নাম, সা অসুৰণ্ণমেৰ ‘‘সুৰণ্ণ’’ন্তি কূটকহাপণং ‘‘কহাপণো’’তি দত্ৰা পরসন্তকগ্গহণে দট্ঠব্বা. পটিভানৰসেন পন উপাযকুসলতায পরসন্তকগ্গহণং ৰঞ্চনং নাম. তস্সেৰং পৰত্তি দট্ঠব্বা – একো কির উজুজাতিকো গামিকপুরিসো অরঞ্ঞতো সসকং আনেত্ৰা নদীতীরে ঠপেত্ৰা ন্হাযিতুং ওতরি. অথেকো ধুত্তো তং সসকং সীসে কত্ৰা ন্হাযিতুং ওতিণ্ণো. ইতরো উত্তরিত্ৰা সসকং অপস্সন্তো ইতো চিতো চ ৰিলোকেসি. তমেনং ধুত্তো ‘‘কিং ভো ৰিলোকেসী’’তি ৰত্ৰা ‘‘ইমস্মিং মে ঠানে সসকো ঠপিতো, তং ন পস্সামী’’তি ৰুত্তে ‘‘অন্ধবাল, ত্ৰং ন জানাসি, সসকা নাম নদীতীরে ঠপিতা পলাযন্তি, পস্স অহং অত্তনো সসকং সীসে ঠপেত্ৰাৰ ন্হাযামী’’তি আহ. সো অপ্পটিভানতায ‘‘এৰং ভৰিস্সতী’’তি পক্কামি. এককহাপণেন মিগপোতকং গহেত্ৰা পুন তং দত্ৰা দ্ৰিকহাপণগ্ঘনকস্স মিগস্স গহিতৰত্থুপেত্থ কথেতব্বং. দিস্সন্তি লোভধম্মেসূতি সক্ক, ইমে আলোপাদযো পাপধম্মা লোভসভাৰেসু লোভাভিভূতেসু সত্তেসু দিস্সন্তি. ন হি অলুদ্ধা এৰরূপানি কম্মানি করোন্তি. এৰং লোভো অনেকাদীনৰো, তস্মা লোভম্পি ন রোচেমি.

স্নেহসঙ্গথিতা গন্থাতি আরম্মণেসু অল্লীযনলক্খণেন স্নেহেন সঙ্গথিতা পুনপ্পুনং উপ্পাদৰসেন ঘটিতা সুত্তেন পুপ্ফানি ৰিয বদ্ধা নানপ্পকারেসু আরম্মণেসু পৰত্তমানা অভিজ্ঝাকাযগন্থা. সেন্তি মনোমযা পুথূতি তে পুথূসু আরম্মণেসু উপ্পন্না সুৰণ্ণাদীহি নিব্বত্তানি সুৰণ্ণাদিমযানি আভরণাদীনি ৰিয মনেন নিব্বত্তত্তা মনোমযা অভিজ্ঝাকাযগন্থা তেসু আরম্মণেসু সেন্তি অনুসেন্তি. তে ভুসং উপতাপেন্তীতি তে এৰং অনুসযিতা বলৰতাপং জনেন্তা ভুসং উপতাপেন্তি অতিকিলমেন্তি. তেসং পন ভুসং উপতাপনে ‘‘সল্লৰিদ্ধোৰ রুপ্পতী’’তি (সু. নি. ৭৭৩) গাথায ৰত্থু, ‘‘পিযজাতিকা হি গহপতি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা পিযপ্পভুতিকা’’ (ম. নি. ২.৩৫৩), ‘‘পিযতো জাযতী সোকো’’তিআদীনি (ধ. প. ২১২) সুত্তানি চ আহরিতব্বানি. অপিচ মঙ্গলবোধিসত্তস্স দারকে দত্ৰা বলৰসোকেন হদযং ফলি, ৰেস্সন্তরবোধিসত্তস্স মহন্তং দোমনস্সং উদপাদি. এৰং পূরিতপারমীনং মহাসত্তানং পেমং উপতাপং করোতিযেৰ. অযং স্নেহে আদীনৰো, তস্মা স্নেহম্পি ন রোচেমীতি.

সক্কো পঞ্হৰিস্সজ্জনং সুত্ৰা ‘‘কণ্হপণ্ডিত তযা ইমে পঞ্হা বুদ্ধলীল়ায সাধুকং কথিতা, অতিৰিয তুট্ঠোস্মি তে, অপরম্পি ৰরং গণ্হাহী’’তি ৰত্ৰা দসমং গাথমাহ –

২০.

‘‘এতস্মিং তে সুলপিতে, পতিরূপে সুভাসিতে;

ৰরং ব্রাহ্মণ তে দম্মি, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছসী’’তি.

ততো বোধিসত্তো অনন্তরগাথমাহ –

২১.

‘‘ৰরঞ্চে মে অদো সক্ক, সব্বভূতানমিস্সর;

অরঞ্ঞে মে ৰিহরতো, নিচ্চং একৰিহারিনো;

আবাধা মা উপ্পজ্জেয্যুং, অন্তরাযকরা ভুসা’’তি.

তত্থ অন্তরাযকরা ভুসাতি ইমস্স মে তপোকম্মস্স অন্তরাযকরা.

তং সুত্ৰা সক্কো ‘‘কণ্হপণ্ডিতো ৰরং গণ্হন্তো ন আমিসসন্নিস্সিতং গণ্হাতি, তপোকম্মনিস্সিতমেৰ গণ্হাতী’’তি চিন্তেত্ৰা ভিয্যোসোমত্তায পসন্নো অপরম্পি ৰরং দদমানো ইতরং গাথমাহ –

২২.

‘‘এতস্মিং তে সুলপিতে, পতিরূপে সুভাসিতে;

ৰরং ব্রাহ্মণ তে দম্মি, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছসী’’তি.

বোধিসত্তোপি ৰরগ্গহণাপদেসেন তস্স ধম্মং দেসেন্তো ওসানগাথমাহ –

২৩.

‘‘ৰরঞ্চে মে অদো সক্ক, সব্বভূতানমিস্সর;

ন মনো ৰা সরীরং ৰা, মং-কতে সক্ক কস্সচি;

কদাচি উপহঞ্ঞেথ, এতং সক্ক ৰরং ৰরে’’তি.

তত্থ মনো ৰাতি মনোদ্ৰারং ৰা. সরীরং ৰাতি কাযদ্ৰারং ৰা, ৰচীদ্ৰারম্পি এতেসং গহণেন গহিতমেৰাতি ৰেদিতব্বং. মং-কতেতি মম কারণা. উপহঞ্ঞেথাতি উপঘাতং আপজ্জেয্য অপরিসুদ্ধং অস্স. ইদং ৰুত্তং হোতি – সক্ক দেৰরাজ, মম কারণা মং নিস্সায মম অনত্থকামতায কস্সচি সত্তস্স কিস্মিঞ্চি কালে ইদং তিৰিধম্পি কম্মদ্ৰারং ন উপহঞ্ঞেথ, পাণাতিপাতাদীহি দসহি অকুসলকম্মপথেহি ৰিমুত্তং পরিসুদ্ধমেৰ ভৰেয্যাতি.

ইতি মহাসত্তো ছসুপি ঠানেসু ৰরং গণ্হন্তো নেক্খম্মনিস্সিতমেৰ গণ্হি, জানাতি চেস ‘‘সরীরং নাম ব্যাধিধম্মং, ন তং সক্কা সক্কেন অব্যাধিধম্মং কাতু’’ন্তি. সত্তানঞ্হি তীসু দ্ৰারেসু পরিসুদ্ধভাৰো অসক্কাযত্তোৰ, এৰং সন্তেপি তস্স ধম্মদেসনত্থং ইমে ৰরে গণ্হি. সক্কোপি তং রুক্খং ধুৰফলং কত্ৰা মহাসত্তং ৰন্দিত্ৰা সিরসি অঞ্জলিং পতিট্ঠপেত্ৰা ‘‘অরোগা ইধেৰ ৰসথা’’তি ৰত্ৰা সকট্ঠানমেৰ গতো. বোধিসত্তোপি অপরিহীনজ্ঝানো ব্রহ্মলোকূপগো অহোসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘আনন্দ, পুব্বে মযা নিৰুত্থভূমিপ্পদেসো চেসো’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা সক্কো অনুরুদ্ধো অহোসি, কণ্হপণ্ডিতো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

কণ্হজাতকৰণ্ণনা দুতিযা.

[৪৪১] ৩. চতুপোসথিকজাতকৰণ্ণনা

২৪-৩৮. যো কোপনেয্যোতি ইদং চতুপোসথিকজাতকং পুণ্ণকজাতকে আৰি ভৰিস্সতি.

চতুপোসথিকজাতকৰণ্ণনা ততিযা.

[৪৪২] ৪. সঙ্খজাতকৰণ্ণনা

বহুস্সুতোতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো সব্বপরিক্খারদানং আরব্ভ কথেসি. সাৰত্থিযং কিরেকো উপাসকো তথাগতস্স ধম্মদেসনং সুত্ৰা পসন্নচিত্তো স্ৰাতনায নিমন্তেত্ৰা অত্তনো ঘরদ্ৰারে মণ্ডপং কারেত্ৰা অলঙ্করিত্ৰা পুনদিৰসে তথাগতস্স কালং আরোচাপেসি. সত্থা পঞ্চসতভিক্খুপরিৰারো তত্থ গন্ত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. উপাসকো সপুত্তদারো সপরিজনো বুদ্ধপ্পমুখস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স মহাদানং দত্ৰা পুন স্ৰাতনাযাতি এৰং সত্তাহং নিমন্তেত্ৰা মহাদানং পৰত্তেত্ৰা সত্তমে দিৰসে সব্বপরিক্খারং অদাসি. তং পন দদমানো উপাহনদানং উস্সন্নং কত্ৰা অদাসি. দসবলস্স দিন্নো উপাহনসঙ্ঘাটো সহস্সগ্ঘনকো অহোসি, দ্ৰিন্নং অগ্গসাৰকানং পঞ্চসতগ্ঘনকো, সেসানং পঞ্চন্নং ভিক্খুসতানং সতগ্ঘনকো. ইতি সো সব্বপরিক্খারদানং দত্ৰা অত্তনো পরিসায সদ্ধিং ভগৰতো সন্তিকে নিসীদি. অথস্স সত্থা মধুরেন সরেন অনুমোদনং করোন্তো ‘‘উপাসক, উল়ারং তে সব্বপরিক্খারদানং, অত্তমনো হোহি, পুব্বে অনুপ্পন্নে বুদ্ধে পচ্চেকবুদ্ধস্স একং উপাহনসঙ্ঘাটং দত্ৰা নাৰায ভিন্নায অপ্পতিট্ঠে মহাসমুদ্দেপি উপাহনদাননিস্সন্দেন পতিট্ঠং লভিংসু, ত্ৰং পন বুদ্ধপ্পমুখস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স সব্বপরিক্খারদানং অদাসি, তস্স তে উপাহনদানস্স ফলং কস্মা ন পতিট্ঠা ভৰিস্সতী’’তি ৰত্ৰা তেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে অযং বারাণসী মোল়িনী নাম অহোসি. মোল়িনিনগরে ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে সঙ্খো নাম ব্রাহ্মণো অড্ঢো মহদ্ধনো মহাভোগো পহূতৰিত্তুপকরণো পহূতধনধঞ্ঞসুৰণ্ণরজতো চতূসু নগরদ্ৰারেসু নগরমজ্ঝে নিৰেসনদ্ৰারে চাতি ছসু ঠানেসু ছ দানসালাযো কারেত্ৰা দেৰসিকং ছসতসহস্সানি ৰিস্সজ্জেন্তো কপণদ্ধিকানং মহাদানং পৰত্তেসি. সো একদিৰসং চিন্তেসি ‘‘অহং গেহে ধনে খীণে দাতুং ন সক্খিস্সামি, অপরিক্খীণেযেৰ ধনে নাৰায সুৰণ্ণভূমিং গন্ত্ৰা ধনং আহরিস্সামী’’তি. সো নাৰং বন্ধাপেত্ৰা ভণ্ডস্স পূরাপেত্ৰা পুত্তদারং আমন্তেত্ৰা ‘‘যাৰাহং আগচ্ছামি, তাৰ মে দানং অনুপচ্ছিন্দিত্ৰা পৰত্তেয্যাথা’’তি ৰত্ৰা দাসকম্মকরপরিৰুতো ছত্তং আদায উপাহনং আরুয্হ মজ্ঝন্হিকসমযে পট্টনগামাভিমুখো পাযাসি. তস্মিং খণে গন্ধমাদনে একো পচ্চেকবুদ্ধো আৰজ্জেত্ৰা তং ধনাহরণত্থায গচ্ছন্তং দিস্ৰা ‘‘মহাপুরিসো ধনং আহরিতুং গচ্ছতি, ভৰিস্সতি নু খো অস্স সমুদ্দে অন্তরাযো, নো’’তি আৰজ্জেত্ৰা ‘‘ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা ‘‘এস মং দিস্ৰা ছত্তঞ্চ উপাহনঞ্চ ময্হং দত্ৰা উপাহনদাননিস্সন্দেন সমুদ্দে ভিন্নায নাৰায পতিট্ঠং লভিস্সতি, করিস্সামিস্স অনুগ্গহ’’ন্তি আকাসেনাগন্ত্ৰা তস্সাৰিদূরে ওতরিত্ৰা চণ্ডৰাতাতপে অঙ্গারসন্থরসদিসং উণ্হৰালুকং মদ্দন্তো তস্স অভিমুখো আগচ্ছি.

সো তং দিস্ৰাৰ ‘‘পুঞ্ঞক্খেত্তং মে আগতং, অজ্জ মযা এত্থ দানবীজং রোপেতুং ৰট্টতী’’তি তুট্ঠচিত্তো ৰেগেন তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘ভন্তে, ময্হং অনুগ্গহত্থায থোকং মগ্গা ওক্কম্ম ইমং রুক্খমূলং উপসঙ্কমথা’’তি ৰত্ৰা তস্মিং রুক্খমূলং উপসঙ্কমন্তে রুক্খমূলে ৰালুকং উস্সাপেত্ৰা উত্তরাসঙ্গং পঞ্ঞপেত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধং নিসীদাপেত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ৰাসিতপরিস্সাৰিতেন উদকেন পাদে ধোৰিত্ৰা গন্ধতেলেন মক্খেত্ৰা অত্তনো উপাহনা ওমুঞ্চিত্ৰা পপ্ফোটেত্ৰা গন্ধতেলেন মক্খেত্ৰা তস্স পাদেসু পটিমুঞ্চিত্ৰা ‘‘ভন্তে, ইমা উপাহনা আরুয্হ ছত্তং মত্থকে কত্ৰা গচ্ছথা’’তি ছত্তুপাহনং অদাসি. সো অস্স অনুগ্গহত্থায তং গহেত্ৰা পসাদসংৰড্ঢনত্থং পস্সন্তস্সেৰস্স উপ্পতিত্ৰা গন্ধমাদনমেৰ অগমাসি. বোধিসত্তোপি তং দিস্ৰা অতিৰিয পসন্নচিত্তো পট্টনং গন্ত্ৰা নাৰং অভিরুহি. অথস্স মহাসমুদ্দং পটিপন্নস্স সত্তমে দিৰসে নাৰা ৰিৰরং অদাসি, উদকং উস্সিঞ্চিতুং নাসক্খিংসু. মহাজনো মরণভযভীতো অত্তনো অত্তনো দেৰতা নমস্সিত্ৰা মহাৰিরৰং ৰিরৰি. মহাসত্তো একং উপট্ঠাকং গহেত্ৰা সকলসরীরং তেলেন মক্খেত্ৰা সপ্পিনা সদ্ধিং সক্খরচুণ্ণং যাৰদত্থং খাদিত্ৰা তম্পি খাদাপেত্ৰা তেন সদ্ধিং কূপকযট্ঠিমত্থকং আরুয্হ ‘‘ইমায দিসায অম্হাকং নগর’’ন্তি দিসং ৰৰত্থপেত্ৰা মচ্ছকচ্ছপপরিপন্থতো অত্তানং মোচেন্তো তেন সদ্ধিং উসভমত্তং অতিক্কমিত্ৰা পতি. মহাজনো ৰিনাসং পাপুণি. মহাসত্তো পন উপট্ঠাকেন সদ্ধিং সমুদ্দং তরিতুং আরভি. তস্স তরন্তস্সেৰ সত্তমো দিৰসো জাতো. সো তস্মিম্পি কালে লোণোদকেন মুখং ৰিক্খালেত্ৰা উপোসথিকো অহোসিযেৰ.

তদা পন চতূহি লোকপালেহি মণিমেখলা নাম দেৰধীতা ‘‘সচে সমুদ্দে নাৰায ভিন্নায তিসরণগতা ৰা সীলসম্পন্না ৰা মাতাপিতুপট্ঠাকা ৰা মনুস্সা দুক্খপ্পত্তা হোন্তি, তে রক্খেয্যাসী’’তি সমুদ্দে আরক্খণত্থায ঠপিতা হোতি. সা অত্তনো ইস্সরিযেন সত্তাহমনুভৰিত্ৰা পমজ্জিত্ৰা সত্তমে দিৰসে সমুদ্দং ওলোকেন্তী সীলাচারসংযুত্তং সঙ্খব্রাহ্মণং দিস্ৰা ‘‘ইমস্স সত্তমো দিৰসো সমুদ্দে পতিতস্স, সচে সো মরিস্সতি অতিৰিয গারয্হা মে ভৰিস্সতী’’তি সংৰিগ্গমানহদযা হুত্ৰা একং সুৰণ্ণপাতিং নানগ্গরসভোজনস্স পূরেত্ৰা ৰাতৰেগেন তত্থ গন্ত্ৰা তস্স পুরতো আকাসে ঠত্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণ, ত্ৰং সত্তাহং নিরাহারো, ইদং দিব্বভোজনং ভুঞ্জা’’তি আহ. সো তং ওলোকেত্ৰা ‘‘অপনেহি তৰ ভত্তং, অহং উপোসথিকো’’তি আহ. অথস্স উপট্ঠাকো পচ্ছতো আগতো দেৰতং অদিস্ৰা সদ্দমেৰ সুত্ৰা ‘‘অযং ব্রাহ্মণো পকতিসুখুমালো সত্তাহং নিরাহারতায দুক্খিতো মরণভযেন ৰিলপতি মঞ্ঞে, অস্সাসেস্সামি ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা পঠমং গাথমাহ –

৩৯.

‘‘বহুস্সুতো সুতধম্মোসি সঙ্খ, দিট্ঠা তযা সমণব্রাহ্মণা চ;

অথক্খণে দস্সযসে ৰিলাপং, অঞ্ঞো নু কো তে পটিমন্তকো মযা’’তি.

তত্থ সুতধম্মোসীতি ধম্মোপি তযা ধম্মিকসমণব্রাহ্মণানং সন্তিকে সুতো অসি. দিট্ঠা তযাতি তেসং পচ্চযে দেন্তেন ৰেয্যাৰচ্চং করোন্তেন ধম্মিকসমণব্রাহ্মণা চ তযা দিট্ঠা. এৰং অকরোন্তো হি পস্সন্তোপি তে ন পস্সতিযেৰ. অথক্খণেতি অথ অক্খণে সল্লপন্তস্স কস্সচি অভাৰেন ৰচনস্স অনোকাসে. দস্সযসেতি ‘‘অহং উপোসথিকো’’তি ৰদন্তো ৰিলাপং দস্সেসি. পটিমন্তকোতি মযা অঞ্ঞো কো তৰ পটিমন্তকো পটিৰচনদাযকো, কিংকারণা এৰং ৰিপ্পলপসীতি?

সো তস্স ৰচনং সুত্ৰা ‘‘ইমস্স দেৰতা ন পঞ্ঞাযতি মঞ্ঞে’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘সম্ম, নাহং মরণস্স ভাযামি, অত্থি পন মে অঞ্ঞো পটিমন্তকো’’তি ৰত্ৰা দুতিযং গাথমাহ –

৪০.

‘‘সুব্ভূ সুভা সুপ্পটিমুক্ককম্বু, পগ্গয্হ সোৰণ্ণমযায পাতিযা;

‘ভুঞ্জস্সু ভত্তং’ ইতি মং ৰদেতি, সদ্ধাৰিত্তা, তমহং নোতি ব্রূমী’’তি.

তত্থ সুব্ভূতি সুভমুখা. সুভাতি পাসাদিকা উত্তমরূপধরা. সুপ্পটিমুক্ককম্বূতি পটিমুক্কসুৰণ্ণালঙ্কারা. পগ্গয্হাতি সুৰণ্ণপাতিযা ভত্তং গহেত্ৰা উক্খিপিত্ৰা. সদ্ধাৰিত্তাতি সদ্ধা চেৰ তুট্ঠচিত্তা চ. ‘‘সদ্ধং চিত্ত’’ন্তিপি পাঠো, তস্সত্থো সদ্ধন্তি সদ্দহন্তং, চিত্তন্তি তুট্ঠচিত্তং. তমহং নোতীতি তমহং দেৰতং উপোসথিকত্তা পটিক্খিপন্তো নোতি ব্রূমি, ন ৰিপ্পলপামি সম্মাতি.

অথস্স সো ততিযং গাথমাহ –

৪১.

‘‘এতাদিসং ব্রাহ্মণ দিস্ৰান যক্খং, পুচ্ছেয্য পোসো সুখমাসিসানো;

উট্ঠেহি নং পঞ্জলিকাভিপুচ্ছ, দেৰী নুসি ত্ৰং উদ মানুসী নূ’’তি.

তত্থ সুখমাসিসানোতি এতাদিসং যক্খং দিস্ৰা অত্তনো সুখং আসীসন্তো পণ্ডিতো পুরিসো ‘‘অম্হাকং সুখং ভৰিস্সতি, ন ভৰিস্সতী’’তি পুচ্ছেয্য. উট্ঠেহীতি উদকতো উট্ঠানাকারং দস্সেন্তো উট্ঠহ. পঞ্জলিকাভিপুচ্ছাতি অঞ্জলিকো হুত্ৰা অভিপুচ্ছ. উদ মানুসীতি উদাহু মহিদ্ধিকা মানুসী ত্ৰন্তি.

বোধিসত্তো ‘‘যুত্তং কথেসী’’তি তং পুচ্ছন্তো চতুত্থং গাথমাহ –

৪২.

‘‘যং ত্ৰং সুখেনাভিসমেক্খসে মং, ভুঞ্জস্সু ভত্তং ইতি মং ৰদেসি;

পুচ্ছামি তং নারি মহানুভাৰে, দেৰী নুসি ত্ৰং উদ মানুসী নূ’’তি.

তত্থ যং ত্ৰন্তি যস্মা ত্ৰং সুখেন মং অভিসমেক্খসে, পিযচক্খূহি ওলোকেসি. পুচ্ছামি তন্তি তেন কারণেন তং পুচ্ছামি.

ততো দেৰধীতা দ্ৰে গাথা অভাসি –

৪৩.

‘‘দেৰী অহং সঙ্খ মহানুভাৰা, ইধাগতা সাগরৰারিমজ্ঝে;

অনুকম্পিকা নো চ পদুট্ঠচিত্তা, তৰেৰ অত্থায ইধাগতাস্মি.

৪৪.

‘‘ইধন্নপানং সযনাসনঞ্চ, যানানি নানাৰিৰিধানি সঙ্খ;

সব্বস্স ত্যাহং পটিপাদযামি, যং কিঞ্চি তুয্হং মনসাভিপত্থিত’’ন্তি.

তত্থ ইধাতি ইমস্মিং মহাসমুদ্দে. নানাৰিৰিধানীতি বহূনি চ অনেকপ্পকারানি চ হত্থিযানঅস্সযানাদীনি অত্থি. সব্বস্স ত্যাহন্তি তস্স অন্নপানাদিনো সব্বস্স সামিকং কত্ৰা তং তে অন্নপানাদিং পটিপাদযামি দদামি. যং কিঞ্চীতি অঞ্ঞম্পি যং কিঞ্চি মনসা ইচ্ছিতং, তং সব্বং তে দম্মীতি.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘অযং দেৰধীতা সমুদ্দপিট্ঠে ময্হং ‘ইদঞ্চিদঞ্চ দম্মী’তি ৰদতি, কিং নু খো এসা মযা কতেন পুঞ্ঞকম্মেন দাতুকামা, উদাহু অত্তনো বলেন, পুচ্ছিস্সামি তাৰ ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা পুচ্ছন্তো সত্তমং গাথমাহ –

৪৫.

‘‘যং কিঞ্চি যিট্ঠঞ্চ হুতঞ্চ ময্হং, সব্বস্স নো ইস্সরা ত্ৰং সুগত্তে;

সুস্সোণি সুব্ভমু সুৰিলগ্গমজ্ঝে, কিস্স মে কম্মস্স অযং ৰিপাকো’’তি.

তত্থ যিট্ঠন্তি দানৰসেন যজিতং. হুতন্তি আহুনপাহুনৰসেন দিন্নং. সব্বস্স নো ইস্সরা ত্ৰন্তি তস্স অম্হাকং পুঞ্ঞকম্মস্স ত্ৰং ইস্সরা, ‘‘ইমস্স অযং ৰিপাকো, ইমস্স অয’’ন্তি ব্যাকরিতুং সমত্থাতি অত্থো. সুস্সোণীতি সুন্দরঊরুলক্খণে. সুব্ভমূতি সুন্দরভমুকে. সুৰিলগ্গমজ্ঝেতি সুট্ঠুৰিলগ্গিততনুমজ্ঝে. কিস্স মেতি মযা কতকম্মেসু কতরকম্মস্স অযং ৰিপাকো, যেনাহং অপ্পতিট্ঠে সমুদ্দে পতিট্ঠং লভামীতি.

তং সুত্ৰা দেৰধীতা ‘‘অযং ব্রাহ্মণো ‘যং তেন কুসলং কতং, তং কম্মং ন জানাতী’তি অঞ্ঞায পুচ্ছতি মঞ্ঞে, কথযিস্সামি দানিস্সা’’তি তং কথেন্তী অট্ঠমং গাথমাহ –

৪৬.

‘‘ঘম্মে পথে ব্রাহ্মণ একভিক্খুং, উগ্ঘট্টপাদং তসিতং কিলন্তং;

পটিপাদযী সঙ্খ উপাহনানি, সা দক্খিণা কামদুহা তৰজ্জা’’তি.

তত্থ একভিক্খুন্তি একং পচ্চেকবুদ্ধং সন্ধাযাহ. উগ্ঘট্টপাদন্তি উণ্হৰালুকায ঘট্টিতপাদং. তসিতন্তি পিপাসিতং. পটিপাদযীতি পটিপাদেসি, যোজেসীতি অত্থো. কামদুহাতি সব্বকামদাযিকা.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘এৰরূপেপি নাম অপ্পতিট্ঠে মহাসমুদ্দে মযা দিন্নউপাহনদানং মম সব্বকামদদং জাতং, অহো সুদিন্নং মে পচ্চেকবুদ্ধস্স দান’’ন্তি তুট্ঠচিত্তো নৰমং গাথমাহ –

৪৭.

‘‘সা হোতু নাৰা ফলকূপপন্না, অনৰস্সুতা এরকৰাতযুত্তা;

অঞ্ঞস্স যানস্স ন হেত্থ ভূমি, অজ্জেৰ মং মোল়িনিং পাপযস্সূ’’তি.

তস্সত্থো – দেৰতে, এৰং সন্তে ময্হং একং নাৰং মাপেহি, খুদ্দকং পন একদোণিকনাৰং মাপেহি, যং নাৰং মাপেস্সসি, সা হোতু নাৰা বহূহি সুসিব্বিতেহি ফলকেহি উপপন্না, উদকপৰেসনস্সাভাৰেন অনৰস্সুতা, এরকেন সম্মা গহেত্ৰা গচ্ছন্তেন ৰাতেন যুত্তা, ঠপেত্ৰা দিব্বনাৰং অঞ্ঞস্স যানস্স এত্থ ভূমি নত্থি, তায পন দিব্বনাৰায অজ্জেৰ মং মোল়িনিনগরং পাপযস্সূতি.

দেৰধীতা তস্স ৰচনং সুত্ৰা তুট্ঠচিত্তা সত্তরতনমযং নাৰং মাপেসি. সা দীঘতো অট্ঠউসভা অহোসি ৰিত্থারতো চতুউসভা, গম্ভীরতো ৰীসতিযট্ঠিকা. তস্সা ইন্দনীলমযা তযো কূপকা, সোৰণ্ণমযানি যোত্তানি রজতমযানি পত্তানি সোৰণ্ণমযানি চ ফিযারিত্তানি অহেসুং. দেৰতা তং নাৰং সত্তন্নং রতনানং পূরেত্ৰা ব্রাহ্মণং আলিঙ্গিত্ৰা অলঙ্কতনাৰায আরোপেসি, উপট্ঠাকং পনস্স ন ওলোকেসি. ব্রাহ্মণো অত্তনা কতকল্যাণতো তস্স পত্তিং অদাসি, সো অনুমোদি. তদা দেৰতা তম্পি আলিঙ্গিত্ৰা নাৰায পতিট্ঠাপেসি. অথ নং নাৰং মোল়িনিনগরং নেত্ৰা ব্রাহ্মণস্স ঘরে ধনং পতিট্ঠাপেত্ৰা অত্তনো ৰসনট্ঠানমেৰ অগমাসি. সত্থা অভিসম্বুদ্ধো হুত্ৰা –

৪৮.

‘‘সা তত্থ ৰিত্তা সুমনা পতীতা, নাৰং সুচিত্তং অভিনিম্মিনিত্ৰা;

আদায সঙ্খং পুরিসেন সদ্ধিং, উপানযী নগরং সাধুরম্ম’’ন্তি. –

ইমং ওসানগাথং অভাসি.

তত্থ সাতি ভিক্খৰে, সা দেৰতা তত্থ সমুদ্দমজ্ঝে তস্স ৰচনং সুত্ৰা ৰিত্তিসঙ্খাতায পীতিযা সমন্নাগতত্তা ৰিত্তা. সুমনাতি সুন্দরমনা পামোজ্জেন পতীতচিত্তা হুত্ৰা ৰিচিত্রনাৰং নিম্মিনিত্ৰা ব্রাহ্মণং পরিচারকেন সদ্ধিং আদায সাধুরম্মং অতিরমণীযং নগরং উপানযীতি.

ব্রাহ্মণোপি যাৰজীৰং অপরিমিতধনং গেহং অজ্ঝাৰসন্তো দানং দত্ৰা সীলং রক্খিত্ৰা জীৰিতপরিযোসানে সপরিসো দেৰনগরং পরিপূরেসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে উপাসকো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি.

তদা দেৰধীতা উপ্পলৰণ্ণা অহোসি, উপট্ঠাকপুরিসো আনন্দো, সঙ্খব্রাহ্মণো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

সঙ্খজাতকৰণ্ণনা চতুত্থা.

[৪৪৩] ৫. চূল়বোধিজাতকৰণ্ণনা

যো তে ইমং ৰিসালক্খিন্তি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং কোধনং ভিক্খুং আরব্ভ কথেসি. সো কির ভিক্খু নিয্যানিকে বুদ্ধসাসনে পব্বজিত্ৰাপি কোধং নিগ্গহেতুং নাসক্খি, কোধনো অহোসি উপাযাসবহুলো, অপ্পম্পি ৰুত্তো সমানো অভিসজ্জি কুপ্পি ব্যাপজ্জি পতিট্ঠযি. সত্থা তস্স কোধনভাৰং সুত্ৰা পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং কোধনো’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সচ্চং ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘ভিক্খু কোধো নাম ৰারেতব্বো, এৰরূপো হি ইধলোকে চ পরলোকে চ অনত্থকারকো, ত্ৰং নিক্কোধস্স বুদ্ধস্স সাসনে পব্বজিত্ৰা কস্মা কুজ্ঝসি, পোরাণকপণ্ডিতা বাহিরসাসনে পব্বজিত্ৰাপি কোধং ন করিংসূ’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে অঞ্ঞতরস্মিং কাসিনিগমে একো ব্রাহ্মণো অড্ঢো মহদ্ধনো মহাভোগো অপুত্তকো অহোসি, তস্স ব্রাহ্মণী পুত্তং পত্থেসি. তদা বোধিসত্তো ব্রহ্মলোকা চৰিত্ৰা তস্সা কুচ্ছিযং নিব্বত্তি, তস্স নামগ্গহণদিৰসে ‘‘বোধিকুমারো’’তি নামং করিংসু. তস্স ৰযপ্পত্তকালে তক্কসিলং গন্ত্ৰা সব্বসিপ্পানি উগ্গণ্হিত্ৰা পচ্চাগতস্স অনিচ্ছন্তস্সেৰ মাতাপিতরো সমানজাতিকা কুলা কুমারিকং আনেসুং. সাপি ব্রহ্মলোকা চুতাৰ উত্তমরূপধরা দেৰচ্ছরপটিভাগা. তেসং অনিচ্ছমানানঞ্ঞেৰ অঞ্ঞমঞ্ঞং আৰাহৰিৰাহং করিংসু. উভিন্নং পনেতেসং কিলেসসমুদাচারো নাম ন ভূতপুব্বো, সংরাগৰসেন অঞ্ঞমঞ্ঞস্স ওলোকনং নাম নাহোসি, সুপিনেপি মেথুনধম্মো নাম ন দিট্ঠপুব্বো, এৰং পরিসুদ্ধসীলা অহেসুং.

অথাপরভাগে মহাসত্তো মাতাপিতূসু কালকতেসু তেসং সরীরকিচ্চং কত্ৰা তং পক্কোসিত্ৰা ‘‘ভদ্দে, ত্ৰং ইমং অসীতিকোটিধনং গহেত্ৰা সুখেন জীৰাহী’’তি আহ. ‘‘কিং করিস্সথ তুম্হে পন, অয্যপুত্তা’’তি? ‘‘ময্হং ধনেন কিচ্চং নত্থি, হিমৰন্তপদেসং পৰিসিত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অত্তনো পতিট্ঠং করিস্সামী’’তি. ‘‘কিং পন অয্যপুত্ত পব্বজ্জা নাম পুরিসানঞ্ঞেৰ ৰট্টতী’’তি? ‘‘ইত্থীনম্পি ৰট্টতি, ভদ্দে’’তি. ‘‘তেন হি অহং তুম্হেহি ছট্টিতখেল়ং ন গণ্হিস্সামি, ময্হম্পি ধনেন কিচ্চং নত্থি, অহম্পি পব্বজিস্সামী’’তি. ‘‘সাধু, ভদ্দে’’তি. তে উভোপি মহাদানং দত্ৰা নিক্খমিত্ৰা রমণীযে ভূমিভাগে অস্সমং কত্ৰা পব্বজিত্ৰা উঞ্ছাচরিযায ফলাফলেহি যাপেন্তা তত্থ দসমত্তানি সংৰচ্ছরানি ৰসিংসু, ঝানং পন নেসং ন তাৰ উপ্পজ্জতি. তে তত্থ পব্বজ্জাসুখেনেৰ দস সংৰচ্ছরে ৰসিত্ৰা লোণম্বিলসেৰনত্থায জনপদচারিকং চরন্তা অনুপুব্বেন বারাণসিং পত্ৰা রাজুয্যানে ৰসিংসু.

অথেকদিৰসং রাজা উয্যানপালং পণ্ণাকারং আদায আগতং দিস্ৰা ‘‘উয্যানকীল়িকং কীল়িস্সাম, উয্যানং সোধেহী’’তি ৰত্ৰা তেন সোধিতং সজ্জিতং উয্যানং মহন্তেন পরিৰারেন অগমাসি. তস্মিং খণে তে উভোপি জনা উয্যানস্স একপস্সে পব্বজ্জাসুখেন ৰীতিনামেত্ৰা নিসিন্না হোন্তি. অথ রাজা উয্যানে ৰিচরন্তো তে উভোপি নিসিন্নকে দিস্ৰা পরমপাসাদিকং উত্তমরূপধরং পরিব্বাজিকং ওলোকেন্তো পটিবদ্ধচিত্তো অহোসি. সো কিলেসৰসেন কম্পন্তো ‘‘পুচ্ছিস্সামি তাৰ, অযং পরিব্বাজিকা ইমস্স কিং হোতী’’তি বোধিসত্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘পব্বজিত অযং তে পরিব্বাজিকা কিং হোতী’’তি পুচ্ছি. মহারাজ, কিঞ্চি ন হোতি, কেৰলং একপব্বজ্জায পব্বজিতা, অপিচ খো পন মে গিহিকালে পাদপরিচারিকা অহোসীতি. তং সুত্ৰা রাজা ‘‘অযং কিরেতস্স কিঞ্চি ন হোতি, অপিচ খো পন গিহিকালে পাদপরিচারিকা কিরস্স অহোসি, সচে পনাহং ইস্সরিযবলেন গহেত্ৰা গচ্ছেয্যং, কিং নু খো এস করিস্সতি, পরিগ্গণ্হিস্সামি তাৰ ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা পঠমং গাথমাহ –

৪৯.

‘‘যো তে ইমং ৰিসালক্খিং, পিযং সংম্হিতভাসিনিং;

আদায বলা গচ্ছেয্য, কিং নু কযিরাসি ব্রাহ্মণা’’তি.

তত্থ সংম্হিতভাসিনিন্তি মন্দহসিতভাসিনিং. বলা গচ্ছেয্যাতি বলক্কারেন আদায গচ্ছেয্য. কিং নু কযিরাসীতি তস্স ত্ৰং ব্রাহ্মণ কিং করেয্যাসীতি?

অথস্স কথং সুত্ৰা মহাসত্তো দুতিযং গাথমাহ –

৫০.

‘‘উপ্পজ্জে মে ন মুচ্চেয্য, ন মে মুচ্চেয্য জীৰতো;

রজংৰ ৰিপুলা ৰুট্ঠি, খিপ্পমেৰ নিৰারযে’’তি.

তস্সত্থো – মহারাজ, সচে ইমং গহেত্ৰা গচ্ছন্তে কিস্মিঞ্চি মম অব্ভন্তরে কোপো উপ্পজ্জেয্য, সো মে অন্তো উপ্পজ্জিত্ৰা ন মুচ্চেয্য, যাৰাহং জীৰামি, তাৰ মে ন মুচ্চেয্য. নাস্স অন্তো ঘনসন্নিৰাসেন পতিট্ঠাতুং দস্সামি, অথ খো যথা উপ্পন্নং রজং ৰিপুলা মেঘৰুট্ঠি খিপ্পং নিৰারেতি, তথা খিপ্পমেৰ নং মেত্তাভাৰনায নিগ্গহেত্ৰা ৰারেস্সামীতি.

এৰং মহাসত্তো সীহনাদং নদি. রাজা পনস্স কথং সুত্ৰাপি অন্ধবালতায পটিবদ্ধং অত্তনো চিত্তং নিৰারেতুং অসক্কোন্তো অঞ্ঞতরং অমচ্চং আণাপেসি ‘‘ইমং পরিব্বাজিকং রাজনিৰেসনং নেহী’’তি. সো ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা ‘‘অধম্মো লোকে ৰত্ততি, অযুত্ত’’ন্তিআদীনি ৰত্ৰা পরিদেৰমানংযেৰ নং আদায পাযাসি. বোধিসত্তো তস্সা পরিদেৰনসদ্দং সুত্ৰা একৰারং ওলোকেত্ৰা পুন ন ওলোকেসি. তং রোদন্তিং পরিদেৰন্তিং রাজনিৰেসনমেৰ নযিংসু. সোপি বারাণসিরাজা উয্যানে পপঞ্চং অকত্ৰাৰ সীঘতরং গন্ত্ৰা তং পরিব্বাজিকং পক্কোসাপেত্ৰা মহন্তেন যসেন নিমন্তেসি. সা যসস্স অগুণং পব্বজায এৰ গুণং কথেসি. রাজা কেনচি পরিযাযেন তস্সা মনং অলভন্তো তং একস্মিং গব্ভে কারেত্ৰা চিন্তেসি ‘‘অযং পরিব্বাজিকা এৰরূপং যসং ন ইচ্ছতি, সোপি তাপসো এৰরূপং মাতুগামং গহেত্ৰা গচ্ছন্তে কুজ্ঝিত্ৰা ওলোকিতমত্তম্পি ন অকাসি, পব্বজিতা খো পন বহুমাযা হোন্তি, কিঞ্চি পযোজেত্ৰা অনত্থম্পি মে করেয্য, গচ্ছামি তাৰ জানামি কিং করোন্তো নিসিন্নো’’তি সণ্ঠাতুং অসক্কোন্তো উয্যানং অগমাসি. বোধিসত্তোপি চীৰরং সিব্বন্তো নিসীদি. রাজা মন্দপরিৰারোৰ পদসদ্দং অকরোন্তো সণিকং উপসঙ্কমি. বোধিসত্তো রাজানং অনোলোকেত্ৰা চীৰরমেৰ সিব্বি. রাজা ‘‘অযং কুজ্ঝিত্ৰা মযা সদ্ধিং ন সল্লপতী’’তি মঞ্ঞমানো ‘‘অযং কূটতাপসো ‘কোধস্স উপ্পজ্জিতুং ন দস্সামি, উপ্পন্নম্পি নং খিপ্পমেৰ নিগ্গণ্হিস্সামী’তি পঠমমেৰ গজ্জিত্ৰা ইদানি কোধেন থদ্ধো হুত্ৰা মযা সদ্ধিং ন সল্লপতী’’তি সঞ্ঞায ততিযং গাথমাহ –

৫১.

‘‘যং নু পুব্বে ৰিকত্থিত্থো, বলম্হিৰ অপস্সিতো;

স্ৰজ্জ তুণ্হিকতো দানি, সঙ্ঘাটিং সিব্বমচ্ছসী’’তি.

তত্থ বলম্হিৰ অপস্সিতোতি বলনিস্সিতো ৰিয হুত্ৰা. তুণ্হিকতোতি কিঞ্চি অৰদন্তো. সিব্বমচ্ছসীতি সিব্বন্তো অচ্ছসি.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘অযং রাজা কোধৰসেন মং নালপতীতি মঞ্ঞতি, কথেস্সামি দানিস্স উপ্পন্নস্স কোধস্স ৰসং অগতভাৰ’’ন্তি চিন্তেত্ৰা চতুত্থং গাথমাহ –

৫২.

‘‘উপ্পজ্জি মে ন মুচ্চিত্থ, ন মে মুচ্চিত্থ জীৰতো;

রজংৰ ৰিপুলা ৰুট্ঠি, খিপ্পমেৰ নিৰারযি’’ন্তি.

তস্সত্থো – মহারাজ, উপ্পজ্জি মে, ন ন উপ্পজ্জি, ন পন মে মুচ্চিত্থ, নাস্স পৰিসিত্ৰা হদযে ঠাতুং অদাসিং, ইতি সো মম জীৰতো ন মুচ্চিত্থেৰ, রজং ৰিপুলা ৰুট্ঠি ৰিয খিপ্পমেৰ নং নিৰারেসিন্তি.

তং সুত্ৰা রাজা ‘‘কিং নু খো এস কোপমেৰ সন্ধায ৰদতি, উদাহু অঞ্ঞং কিঞ্চি সিপ্পং সন্ধায কথেসি, পুচ্ছিস্সামি তাৰ ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা পুচ্ছন্তো পঞ্চমং গাথমাহ –

৫৩.

‘‘কিং তে উপ্পজ্জি নো মুচ্চি, কিং তে ন মুচ্চি জীৰতো;

রজংৰ ৰিপুলা ৰুট্ঠি, কতমং তং নিৰারযী’’তি.

তত্থ কিং তে উপ্পজ্জি নো মুচ্চীতি কিং তৰ উপ্পজ্জি চেৰ ন মুচ্চি চ.

তং সুত্ৰা বোধিসত্তো ‘‘মহারাজ, এৰং কোধো বহুআদীনৰো মহাৰিনাসদাযকো, এসো মম উপ্পজ্জি, উপ্পন্নঞ্চ নং মেত্তাভাৰনায নিৰারেসি’’ন্তি কোধে আদীনৰং পকাসেন্তো –

৫৪.

‘‘যম্হি জাতে ন পস্সতি, অজাতে সাধু পস্সতি;

সো মে উপ্পজ্জি নো মুচ্চি, কোধো দুম্মেধগোচরো.

৫৫.

‘‘যেন জাতেন নন্দন্তি, অমিত্তা দুক্খমেসিনো;

সো মে উপ্পজ্জি নো মুচ্চি, কোধো দুম্মেধগোচরো.

৫৬.

‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানম্হি, সদত্থং নাৰবুজ্ঝতি;

সো মে উপ্পজ্জি নো মুচ্চি, কোধো দুম্মেধগোচরো.

৫৭.

‘‘যেনাভিভূতো কুসলং জহাতি, পরক্করে ৰিপুলঞ্চাপি অত্থং;

স ভীমসেনো বলৰা পমদ্দী, কোধো মহারাজ ন মে অমুচ্চথ.

৫৮.

‘‘কট্ঠস্মিং মত্থমানস্মিং, পাৰকো নাম জাযতি;

তমেৰ কট্ঠং ডহতি, যস্মা সো জাযতে গিনি.

৫৯.

‘‘এৰং মন্দস্স পোসস্স, বালস্স অৰিজানতো;

সারম্ভা জাযতে কোধো, সোপি তেনেৰ ডয্হতি.

৬০.

‘‘অগ্গীৰ তিণকট্ঠস্মিং, কোধো যস্স পৰড্ঢতি;

নিহীযতি তস্স যসো, কাল়পক্খেৰ চন্দিমা.

৬১.

‘‘অনেধো ধূমকেতূৰ, কোধো যস্সূপসম্মতি;

আপূরতি তস্স যসো, সুক্কপক্খেৰ চন্দিমা’’তি. – ইমা গাথা আহ;

তত্থ ন পস্সতীতি অত্তত্থম্পি ন পস্সতি, পগেৰ পরত্থং. সাধু পস্সতীতি অত্তত্থং পরত্থং উভযত্থম্পি সাধু পস্সতি. দুম্মেধগোচরোতি নিপ্পঞ্ঞানং আধারভূতো গোচরো. দুক্খমেসিনোতি দুক্খং ইচ্ছন্তা. সদত্থন্তি অত্তনো অত্থভূতং অত্থতো চেৰ ধম্মতো চ ৰুদ্ধিং. পরক্করেতি ৰিপুলম্পি অত্থং উপ্পন্নং পরতো কারেতি, অপনেথ, ন মে ইমিনা অত্থোতি ৰদতি. স ভীমসেনোতি সো কোধো ভীমায ভযজননিযা মহতিযা কিলেসসেনায সমন্নাগতো. পমদ্দীতি অত্তনো বলৰভাৰেন উল়ারেপি সত্তে গহেত্ৰা অত্তনো ৰসে করণেন মদ্দনসমত্থো. ন মে অমুচ্চথাতি মম সন্তিকা মোক্খং ন লভতি, হদযে ৰা পন মে খীরং ৰিয মুহুত্তং দধিভাৰেন ন পতিট্ঠহিত্থাতিপি অত্থো.

কট্ঠস্মিং মত্থমানস্মিন্তি অরণীসহিতেন মত্থিযমানে, ‘‘মদ্দমানস্মি’’ন্তিপি পাঠো. যস্মাতি যতো কট্ঠা জাযতি, তমেৰ ডহতি. গিনীতি অগ্গি. বালস্স অৰিজানতোতি বালস্স অৰিজানন্তস্স. সারম্ভা জাযতেতি অহং ত্ৰন্তি আকড্ঢনৰিকড্ঢনং করোন্তস্স করণুত্তরিযলক্খণা সারম্ভা অরণীমত্থনা ৰিয পাৰকো কোধো জাযতি. সোপি তেনেৰাতি সোপি বালো তেনেৰ কোধেন কট্ঠং ৰিয অগ্গিনা ডয্হতি. অনেধো ধূমকেতূৰাতি অনিন্ধনো অগ্গি ৰিয. তস্সাতি তস্স অধিৰাসনখন্তিযা সমন্নাগতস্স পুগ্গলস্স সুক্কপক্খে চন্দো ৰিয লদ্ধো যসো অপরাপরং আপূরতীতি.

রাজা মহাসত্তস্স ধম্মকথং সুত্ৰা তুট্ঠো একং অমচ্চং আণাপেত্ৰা পরিব্বাজিকং আহরাপেত্ৰা ‘‘ভন্তে নিক্কোধতাপস, উভোপি তুম্হে পব্বজ্জাসুখেন ৰীতিনামেন্তা ইধেৰ উয্যানে ৰসথ, অহং ৰো ধম্মিকং রক্খাৰরণগুত্তিং করিস্সামী’’তি ৰত্ৰা খমাপেত্ৰা ৰন্দিত্ৰা পক্কামি. তে উভোপি তত্থেৰ ৰসিংসু. অপরভাগে পরিব্বাজিকা কালমকাসি. বোধিসত্তো তস্সা কালকতায হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা অভিঞ্ঞা চ সমাপত্তিযো চ নিব্বত্তেত্ৰা চত্তারো ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা ব্রহ্মলোকপরাযণো অহোসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে কোধনো ভিক্খু অনাগামিফলে পতিট্ঠহি.

তদা পরিব্বাজিকা রাহুলমাতা অহোসি, রাজা আনন্দো, পরিব্বাজকো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

চূল়বোধিজাতকৰণ্ণনা পঞ্চমা.

[৪৪৪] ৬. কণ্হদীপাযনজাতকৰণ্ণনা

সত্তাহমেৰাহন্তি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং উক্কণ্ঠিতভিক্খুং আরব্ভ কথেসি. ৰত্থু কুসজাতকে (জা. ২.২০.১ আদযো) আৰি ভৰিস্সতি. সত্থা তং ভিক্খুং ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং ভিক্খু উক্কণ্ঠিতোসী’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সচ্চং ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘ভিক্খু পোরাণকপণ্ডিতা অনুপ্পন্নে বুদ্ধে বাহিরকপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অতিরেকপঞ্ঞাসৰস্সানি অনভিরতা ব্রহ্মচরিযং চরন্তা হিরোত্তপ্পভেদভযেন অত্তনো উক্কণ্ঠিতভাৰং ন কস্সচি কথেসুং, ত্ৰং কস্মা এৰরূপে নিয্যানিকসাসনে পব্বজিত্ৰা মাদিসস্স গরুনো বুদ্ধস্স সম্মুখে ঠত্ৰা চতুপরিসমজ্ঝে উক্কণ্ঠিতভাৰং আৰি করোসি, কিমত্থং অত্তনো হিরোত্তপ্পং ন রক্খসী’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে ৰংসরট্ঠে কোসম্বিযং নাম নগরে কোসম্বকো নাম রাজা রজ্জং কারেসি. তদা অঞ্ঞতরস্মিং নিগমে দ্ৰে ব্রাহ্মণা অসীতিকোটিধনৰিভৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং পিযসহাযকা কামেসু দোসং দিস্ৰা মহাদানং পৰত্তেত্ৰা উভোপি কামে পহায মহাজনস্স রোদন্তস্স পরিদেৰন্তস্স নিক্খমিত্ৰা হিমৰন্তপদেসে অস্সমপদং কত্ৰা পব্বজিত্ৰা উঞ্ছাচরিযায ৰনমূলফলাফলেন যাপেন্তা পণ্ণাস ৰস্সানি ৰসিংসু, ঝানং উপ্পাদেতুং নাসক্খিংসু. তে পণ্ণাসৰস্সচ্চযেন লোণম্বিলসেৰনত্থায জনপদং চরন্তা কাসিরট্ঠং সম্পাপুণিংসু. তত্র অঞ্ঞতরস্মিং নিগমগামে দীপাযনতাপসস্স গিহিসহাযো মণ্ডব্যো নাম অত্থি, তে উভোপি তস্স সন্তিকং অগমংসু. সো তে দিস্ৰাৰ অত্তমনো পণ্ণসালং কারেত্ৰা উভোপি তে চতূহি পচ্চযেহি উপট্ঠহি. তে তত্থ তীণি চত্তারি ৰস্সানি ৰসিত্ৰা তং আপুচ্ছিত্ৰা চারিকং চরন্তা বারাণসিং পত্ৰা অতিমুত্তকসুসানে ৰসিংসু. তত্থ দীপাযনো যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা পুন তস্সেৰ সহাযস্স সন্তিকং গতো. মণ্ডব্যতাপসো তত্থেৰ ৰসি.

অথেকদিৰসং একো চোরো অন্তোনগরে চোরিকং কত্ৰা ধনসারং আদায নিক্খন্তো ‘‘চোরো’’তি ঞত্ৰা পটিবুদ্ধেহি ঘরস্সামিকেহি চেৰ আরক্খমনুস্সেহি চ অনুবদ্ধো নিদ্ধমনেন নিক্খমিত্ৰা ৰেগেন সুসানং পৰিসিত্ৰা তাপসস্স পণ্ণসালদ্ৰারে ভণ্ডিকং ছট্টেত্ৰা পলাযি. মনুস্সা ভণ্ডিকং দিস্ৰা ‘‘অরে দুট্ঠজটিল, ত্ৰং রত্তিং চোরিকং কত্ৰা দিৰা তাপসরূপেন চরসী’’তি তজ্জেত্ৰা পোথেত্ৰা তং আদায নেত্ৰা রঞ্ঞো দস্সযিংসু. রাজা অনুপপরিক্খিত্ৰাৰ ‘‘গচ্ছথ, নং সূলে উত্তাসেথা’’তি আহ. তে তং সুসানং নেত্ৰা খদিরসূলং আরোপযিংসু, তাপসস্স সরীরে সূলং ন পৰিসতি. ততো নিম্বসূলং আহরিংসু, তম্পি ন পৰিসতি. অযসূলং আহরিংসু, তম্পি ন পৰিসতি. তাপসো ‘‘কিং নু খো মে পুব্বকম্ম’’ন্তি ওলোকেসি, অথস্স জাতিস্সরঞাণং উপ্পজ্জি, তেন পুব্বকম্মং ওলোকেত্ৰা অদ্দস. কিং পনস্স পুব্বকম্মন্তি? কোৰিল়ারসূলে মক্খিকাৰেধনং. সো কির পুরিমভৰে ৰড্ঢকিপুত্তো হুত্ৰা পিতু রুক্খতচ্ছনট্ঠানং গন্ত্ৰা একং মক্খিকং গহেত্ৰা কোৰিল়ারসলাকায সূলে ৰিয ৰিজ্ঝি. তমেনং পাপকম্মং ইমং ঠানং পত্ৰা গণ্হি. সো ‘‘ন সক্কা ইতো পাপা মযা মুচ্চিতু’’ন্তি ঞত্ৰা রাজপুরিসে আহ ‘‘সচে মং সূলে উত্তাসেতুকামত্থ, কোৰিল়ারসূলং আহরথা’’তি. তে তথা কত্ৰা তং সূলে উত্তাসেত্ৰা আরক্খং দত্ৰা পক্কমিংসু.

আরক্খকা পটিচ্ছন্না হুত্ৰা তস্স সন্তিকং আগচ্ছন্তে ওলোকেন্তি. তদা দীপাযনো ‘‘চিরদিট্ঠো মে সহাযো’’তি মণ্ডব্যস্স সন্তিকং আগচ্ছন্তো ‘‘সূলে উত্তাসিতো’’তি তং দিৰসঞ্ঞেৰ অন্তরামগ্গে সুত্ৰা তং ঠানং গন্ত্ৰা একমন্তং ঠিতো ‘‘কিং সম্ম কারকোসী’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অকারকোম্হী’’তি ৰুত্তে ‘‘অত্তনো মনোপদোসং রক্খিতুং সক্খি, নাসক্খী’’তি পুচ্ছি. ‘‘সম্ম, যেহি অহং গহিতো, নেৰ তেসং, ন রঞ্ঞো উপরি ময্হং মনোপদোসো অত্থী’’তি. ‘‘এৰং সন্তে তাদিসস্স সীলৰতো ছাযা ময্হং সুখা’’তি ৰত্ৰা দীপাযনো সূলং নিস্সায নিসীদি. অথস্স সরীরে মণ্ডব্যস্স সরীরতো লোহিতবিন্দূনি পতিংসু. তানি সুৰণ্ণৰণ্ণসরীরে পতিতপতিতানি সুস্সিত্ৰা কাল়কানি উপ্পজ্জিংসু. ততো পট্ঠাযেৰ সো কণ্হদীপাযনো নাম অহোসি. সো সব্বরত্তিং তত্থেৰ নিসীদি.

পুনদিৰসে আরক্খপুরিসা আগন্ত্ৰা তং পৰত্তিং রঞ্ঞো আরোচেসুং. রাজা ‘‘অনিসামেত্ৰাৰ মে কত’’ন্তি ৰেগেন তত্থ গন্ত্ৰা ‘‘পব্বজিত, কস্মা সূলং নিস্সায নিসিন্নোসী’’তি দীপাযনং পুচ্ছি. মহারাজ, ইমং তাপসং রক্খন্তো নিসিন্নোম্হি. কিং পন ত্ৰং মহারাজ, ইমস্স কারকভাৰং ৰা অকারকভাৰং ৰা ঞত্ৰা এৰং কারেসীতি? সো কম্মস্স অসোধিতভাৰং আচিক্খি. অথস্স সো ‘‘মহারাজ, রঞ্ঞা নাম নিসম্মকারিনা ভৰিতব্বং, অলসো গিহী কামভোগী ন সাধূ’’তিআদীনি ৰত্ৰা ধম্মং দেসেসি. রাজা মণ্ডব্যস্স নিদ্দোসভাৰং ঞত্ৰা ‘‘সূলং হরথা’’তি আণাপেসি. সূলং হরন্তা হরিতুং ন সক্খিংসু. মণ্ডব্যো আহ – ‘‘মহারাজ, অহং পুব্বে কতকম্মদোসেন এৰরূপং ভযং সম্পত্তো, মম সরীরতো সূলং হরিতুং ন সক্কা, সচে ময্হং জীৰিতং দাতুকামো, ককচং আহরাপেত্ৰা ইমং সূলং চম্মসমং ছিন্দাপেহী’’তি. রাজা তথা কারেসি. অন্তোসরীরে সূলো অন্তোযেৰ অহোসি. তদা কির সো সুখুমং কোৰিল়ারসলাকং গহেত্ৰা মক্খিকায ৰচ্চমগ্গং পৰেসেসি, তং তস্স অন্তোসরীরেযেৰ অহোসি. সো তেন কারণেন অমরিত্ৰা অত্তনো আযুক্খযেনেৰ মরি, তস্মা অযম্পি ন মতো. রাজা তাপসে ৰন্দিত্ৰা খমাপেত্ৰা উভোপি উয্যানে ৰসাপেন্তো পটিজগ্গি, ততো পট্ঠায মণ্ডব্যো আণিমণ্ডব্যো নাম জাতো. সো রাজানং উপনিস্সায তত্থেৰ ৰসি, দীপাযনো পন তস্স ৰণং ফাসুকং কত্ৰা অত্তনো গিহিসহাযমণ্ডব্যস্স সন্তিকমেৰ গতো.

তং পণ্ণসালং পৰিসন্তং দিস্ৰা একো পুরিসো সহাযস্স আরোচেসি. সো সুত্ৰাৰ তুট্ঠচিত্তো সপুত্তদারো বহূ গন্ধমালতেলফাণিতাদীনি আদায তং পণ্ণসালং গন্ত্ৰা দীপাযনং ৰন্দিত্ৰা পাদে ধোৰিত্ৰা তেলেন মক্খেত্ৰা পানকং পাযেত্ৰা আণিমণ্ডব্যস্স পৰত্তিং সুণন্তো নিসীদি. অথস্স পুত্তো যঞ্ঞদত্তকুমারো নাম চঙ্কমনকোটিযং গেণ্ডুকেন কীল়ি, তত্র চেকস্মিং ৰম্মিকে আসীৰিসো ৰসতি. কুমারস্স ভূমিযং পহটগেণ্ডুকো গন্ত্ৰা ৰম্মিকবিলে আসীৰিসস্স মত্থকে পতি. সো অজানন্তো বিলে হত্থং পৰেসেসি. অথ নং কুদ্ধো আসীৰিসো হত্থে ডংসি. সো ৰিসৰেগেন মুচ্ছিতো তত্থেৰ পতি. অথস্স মাতাপিতরো সপ্পেন ডট্ঠভাৰং ঞত্ৰা কুমারকং উক্খিপিত্ৰা তাপসস্স সন্তিকং আনেত্ৰা পাদমূলে নিপজ্জাপেত্ৰা ‘‘ভন্তে, পব্বজিতা নাম ওসধং ৰা পরিত্তং ৰা জানন্তি, পুত্তকং নো আরোগং করোথা’’তি আহংসু. অহং ওসধং ন জানামি, নাহং ৰেজ্জকম্মং করিস্সামীতি. ‘‘তেন হি ভন্তে, ইমস্মিং কুমারকে মেত্তং কত্ৰা সচ্চকিরিযং করোথা’’তি ৰুত্তে তাপসো ‘‘সাধু, সচ্চকিরিযং করিস্সামী’’তি ৰত্ৰা যঞ্ঞদত্তস্স সীসে হত্থং ঠপেত্ৰা পঠমং গাথমাহ –

৬২.

‘‘সত্তাহমেৰাহং পসন্নচিত্তো, পুঞ্ঞত্থিকো আচরিং ব্রহ্মচরিযং;

অথাপরং যং চরিতং মমেদং, ৰস্সানি পঞ্ঞাস সমাধিকানি;

অকামকোৰাপি অহং চরামি, এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতু;

হতং ৰিসং জীৰতু যঞ্ঞদত্তো’’তি.

তত্থ অথাপরং যং চরিতন্তি তস্মা সত্তাহা উত্তরি যং মম ব্রহ্মচরিযং. অকামকোৰাপীতি পব্বজ্জং অনিচ্ছন্তোযেৰ. এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতূতি সচে অতিরেকপণ্ণাসৰস্সানি অনভিরতিৰাসং ৰসন্তেন মযা কস্সচি অনারোচিতভাৰো সচ্চং, এতেন সচ্চেন যঞ্ঞদত্তকুমারস্স সোত্থিভাৰো হোতু, জীৰিতং পটিলভতূতি.

অথস্স সহ সচ্চকিরিযায যঞ্ঞদত্তস্স থনপ্পদেসতো উদ্ধং ৰিসং ভস্সিত্ৰা পথৰিং পাৰিসি. কুমারো অক্খীনি উম্মীলেত্ৰা মাতাপিতরো ওলোকেত্ৰা ‘‘অম্মতাতা’’তি ৰত্ৰা পরিৰত্তিত্ৰা নিপজ্জি. অথস্স পিতরং কণ্হদীপাযনো আহ – ‘‘মযা তাৰ মম বলং কতং, ত্ৰম্পি অত্তনো বলং করোহী’’তি. সো ‘‘অহম্পি সচ্চকিরিযং করিস্সামী’’তি পুত্তস্স উরে হত্থং ঠপেত্ৰা দুতিযং গাথমাহ –

৬৩.

‘‘যস্মা দানং নাভিনন্দিং কদাচি, দিস্ৰানহং অতিথিং ৰাসকালে;

ন চাপি মে অপ্পিযতং অৰেদুং, বহুস্সুতা সমণব্রাহ্মণা চ;

অকামকোৰাপি অহং দদামি, এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতু;

হতং ৰিসং জীৰতু যঞ্ঞদত্তো’’তি.

তত্থ ৰাসকালেতি ৰসনত্থায গেহং আগতকালে. ন চাপি মে অপ্পিযতং অৰেদুন্তি বহুস্সুতাপি সমণব্রাহ্মণা ‘‘অযং নেৰ দানং অভিনন্দতি ন অম্হে’’তি ইমং মম অপ্পিযভাৰং নেৰ জানিংসু. অহঞ্হি তে পিযচক্খূহিযেৰ ওলোকেমীতি দীপেতি. এতেন সচ্চেনাতি সচে অহং দানং দদমানো ৰিপাকং অসদ্দহিত্ৰা অত্তনো অনিচ্ছায দম্মি, অনিচ্ছনভাৰং মম পরে ন জানন্তি, এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতূতি অত্থো.

এৰং তস্স সচ্চকিরিযায সহ কটিতো উদ্ধং ৰিসং ভস্সিত্ৰা পথৰিং পাৰিসি. কুমারো উট্ঠায নিসীদি, ঠাতুং পন ন সক্কোতি. অথস্স পিতা মাতরং আহ ‘‘ভদ্দে, মযা অত্তনো বলং কতং, ত্ৰং ইদানি সচ্চকিরিযং কত্ৰা পুত্তস্স উট্ঠায গমনভাৰং করোহী’’তি. ‘‘সামি, অত্থি ময্হং একং সচ্চং, তৰ পন সন্তিকে কথেতুং ন সক্কোমী’’তি. ‘‘ভদ্দে, যথা তথা মে পুত্তং অরোগং করোহী’’তি. সা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা সচ্চং করোন্তী ততিযং গাথমাহ –

৬৪.

‘‘আসীৰিসো তাত পহূততেজো, যো তং অডংসী বিলরা উদিচ্চ;

তস্মিঞ্চ মে অপ্পিযতায অজ্জ, পিতরঞ্চ তে নত্থি কোচি ৰিসেসো;

এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতু, হতং ৰিসং জীৰতু যঞ্ঞদত্তো’’তি.

তত্থ তাতাতি পুত্তং আলপতি. পহূততেজোতি বলৰৰিসো. বিলরাতি ৰিৰরা, অযমেৰ ৰা পাঠো. উদিচ্চাতি উট্ঠহিত্ৰা, ৰম্মিকবিলতো উট্ঠাযাতি অত্থো. পিতরঞ্চ তেতি পিতরি চ তে. অট্ঠকথাযং পন অযমেৰ পাঠো. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘তাত, যঞ্ঞদত্ত তস্মিঞ্চ আসীৰিসে তৰ পিতরি চ অপ্পিযভাৰেন ময্হং কোচি ৰিসেসো নত্থি. তঞ্চ পন অপ্পিযভাৰং ঠপেত্ৰা অজ্জ মযা কোচি জানাপিতপুব্বো নাম নত্থি, সচে এতং সচ্চং, এতেন সচ্চেন তৰ সোত্থি হোতূ’’তি.

সহ চ সচ্চকিরিযায সব্বং ৰিসং ভস্সিত্ৰা পথৰিং পাৰিসি. যঞ্ঞদত্তো নিব্বিসেন সরীরেন উট্ঠায কীল়িতুং আরদ্ধো. এৰং পুত্তে উট্ঠিতে মণ্ডব্যো দীপাযনস্স অজ্ঝাসযং পুচ্ছন্তো চতুত্থং গাথমাহ –

৬৫.

‘‘সন্তা দন্তাযেৰ পরিব্বজন্তি, অঞ্ঞত্র কণ্হা নত্থাকামরূপা;

দীপাযন কিস্স জিগুচ্ছমানো, অকামকো চরসি ব্রহ্মচরিয’’ন্তি.

তস্সত্থো – যে কেচি খত্তিযাদযো কামে পহায ইধ লোকে পব্বজন্তি, তে অঞ্ঞত্র কণ্হা ভৰন্তং কণ্হং ঠপেত্ৰা অঞ্ঞে অকামরূপা নাম নত্থি, সব্বে ঝানভাৰনায কিলেসানং সমিতত্তা সন্তা, চক্খাদীনি দ্ৰারানি যথা নিব্বিসেৰনানি হোন্তি, তথা তেসং দমিতত্তা দন্তা হুত্ৰা অভিরতাৰ ব্রহ্মচরিযং চরন্তি, ত্ৰং পন ভন্তে দীপাযন, কিংকারণা তপং জিগুচ্ছমানো অকামকো হুত্ৰা ব্রহ্মচরিযং চরসি, কস্মা পুন ন অগারমেৰ অজ্ঝাৰসসীতি.

অথস্স সো কারণং কথেন্তো পঞ্চমং গাথমাহ –

৬৬.

‘‘সদ্ধায নিক্খম্ম পুনং নিৰত্তো, সো এল়মূগোৰ বালো ৰতাযং;

এতস্স ৰাদস্স জিগুচ্ছমানো, অকামকো চরামি ব্রহ্মচরিযং;

ৰিঞ্ঞুপ্পসত্থঞ্চ সতঞ্চ ঠানং, এৰম্পহং পুঞ্ঞকরো ভৰামী’’তি.

তস্সত্থো – কণ্হো কম্মঞ্চ ফলঞ্চ সদ্দহিত্ৰা তাৰ মহন্তং ৰিভৰং পহায অগারা নিক্খমিত্ৰা যং জহি, পুন তদত্থমেৰ নিৰত্তো. সো অযং এল়মূগো গামদারকো ৰিয বালো ৰতাতি ইমং ৰাদং জিগুচ্ছমানো অহং অত্তনো হিরোত্তপ্পভেদভযেন অনিচ্ছমানোপি ব্রহ্মচরিযং চরামি. কিঞ্চ ভিয্যো পব্বজ্জাপুঞ্ঞঞ্চ নামেতং ৰিঞ্ঞূহি বুদ্ধাদীহি পসত্থং, তেসংযেৰ চ সতং নিৰাসট্ঠানং. এৰং ইমিনাপি কারণেন অহং পুঞ্ঞকরো ভৰামি, অস্সুমুখোপি রুদমানো ব্রহ্মচরিযং চরামিযেৰাতি.

এৰং সো অত্তনো অজ্ঝাসযং কথেত্ৰা পুন মণ্ডব্যং পুচ্ছন্তো ছট্ঠং গাথমাহ –

৬৭.

‘‘সমণে তুৰং ব্রাহ্মণে অদ্ধিকে চ, সন্তপ্পযাসি অন্নপানেন ভিক্খং;

ওপানভূতংৰ ঘরং তৰ যিদং, অন্নেন পানেন উপেতরূপং;

অথ কিস্স ৰাদস্স জিগুচ্ছমানো, অকামকো দানমিমং দদাসী’’তি.

তত্থ ভিক্খন্তি ভিক্খায চরন্তানং ভিক্খঞ্চ সম্পাদেত্ৰা দদাসি. ওপানভূতংৰাতি চতুমহাপথে খতসাধারণপোক্খরণী ৰিয.

ততো মণ্ডব্যো অত্তনো অজ্ঝাসযং কথেন্তো সত্তমং গাথমাহ –

৬৮.

‘‘পিতরো চ মে আসুং পিতামহা চ, সদ্ধা অহুং দানপতী ৰদঞ্ঞূ;

তং কুল্লৰত্তং অনুৰত্তমানো, মাহং কুলে অন্তিমগন্ধনো অহুং;

এতস্স ৰাদস্স জিগুচ্ছমানো, অকামকো দানমিমং দদামী’’তি.

তত্থ ‘‘আসু’’ন্তি পদস্স ‘‘সদ্ধা’’তি ইমিনা সম্বন্ধো, সদ্ধা অহেসুন্তি অত্থো. অহুন্তি সদ্ধা হুত্ৰা ততো উত্তরি দানজেট্ঠকা চেৰ ‘‘দেথ করোথা’’তি ৰুত্তৰচনস্স অত্থজাননকা চ অহেসুং. তং কুল্লৰত্তন্তি তং কুলৰত্তং, অট্ঠকথাযং পন অযমেৰ পাঠো. মাহং কুলে অন্তিমগন্ধনো অহুন্তি ‘‘অহং অত্তনো কুলে সব্বপচ্ছিমকো চেৰ কুলপলাপো চ মা অহু’’ন্তি সল্লক্খেত্ৰা এতং ‘‘কুলঅন্তিমো কুলপলাপো’’তি ৰাদং জিগুচ্ছমানো দানং অনিচ্ছন্তোপি ইদং দানং দদামীতি দীপেতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা মণ্ডব্যো অত্তনো ভরিযং পুচ্ছমানো অট্ঠমং গাথমাহ –

৬৯.

‘‘দহরিং কুমারিং অসমত্থপঞ্ঞং, যং তানযিং ঞাতিকুলা সুগত্তে;

ন চাপি মে অপ্পিযতং অৰেদি, অঞ্ঞত্র কামা পরিচারযন্তা;

অথ কেন ৰণ্ণেন মযা তে ভোতি, সংৰাসধম্মো অহু এৰরূপো’’তি.

তত্থ অসমত্থপঞ্ঞন্তি কুটুম্বং ৰিচারেতুং অপ্পটিবলপঞ্ঞং অতিতরুণিঞ্ঞেৰ সমানং. যং তানযিন্তি যং তং আনযিং, অহং দহরিমেৰ সমানং তং ঞাতিকুলতো আনেসিন্তি ৰুত্তং হোতি. অঞ্ঞত্র কামা পরিচারযন্তাতি এত্তকং কালং ৰিনা কামেন অনিচ্ছায মং পরিচারযন্তাপি অত্তনো অপ্পিযতং মং ন জানাপেসি, সম্পিযাযমানরূপাৰ পরিচরি. কেন ৰণ্ণেনাতি কেন কারণেন. ভোতীতি তং আলপতি. এৰরূপোতি আসীৰিসসমানপটিকূলভাৰেন মযা সদ্ধিং তৰ সংৰাসধম্মো এৰরূপো পিযসংৰাসো ৰিয কথং জাতোতি.

অথস্স সা কথেন্তী নৰমং গাথমাহ –

৭০.

‘‘আরা দূরে নযিধ কদাচি অত্থি, পরম্পরা নাম কুলে ইমস্মিং;

তং কুল্লৰত্তং অনুৰত্তমানা, মাহং কুলে অন্তিমগন্ধিনী অহুং;

এতস্স ৰাদস্স জিগুচ্ছমানা, অকামিকা পদ্ধচরাম্হি তুয্হ’’ন্তি.

তত্থ আরা দূরেতি অঞ্ঞমঞ্ঞৰেৰচনং. অতিদূরেতি ৰা দস্সেন্তী এৰমাহ. ইধাতি নিপাতমত্তং, ন কদাচীতি অত্থো. পরম্পরাতি পুরিসপরম্পরা. ইদং ৰুত্তং হোতি – সামি, ইমস্মিং অম্হাকং ঞাতিকুলে দূরতো পট্ঠায যাৰ সত্তমা কুলপরিৰট্টা পুরিসপরম্পরা নাম ন কদাচি অত্থি, একিত্থিযাপি সামিকং ছড্ডেত্ৰা অঞ্ঞো পুরিসো গহিতপুব্বো নাম নত্থীতি. তং কুল্লৰত্তন্তি অহম্পি তং কুলৰত্তং কুলপৰেণিং অনুৰত্তমানা অত্তনো কুলে পচ্ছিমিকা পলালভূতা মা অহুন্তি সল্লক্খেত্ৰা এতং কুলঅন্তিমা কুলগন্ধিনীতি ৰাদং জিগুচ্ছমানা অকামিকাপি তুয্হং পদ্ধচরাম্হি ৰেয্যাৰচ্চকারিকা পাদপরিচারিকা জাতাম্হীতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা ‘‘মযা সামিকস্স সন্তিকে অভাসিতপুব্বং গুয্হং ভাসিতং, কুজ্ঝেয্যপি মে অযং, অম্হাকং কুলূপকতাপসস্স সম্মুখেযেৰ খমাপেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা খমাপেন্তী দসমং গাথমাহ –

৭১.

‘‘মণ্ডব্য ভাসিং যমভাসনেয্যং, তং খম্যতং পুত্তকহেতু মজ্জ;

পুত্তপেমা ন ইধ পরত্থি কিঞ্চি, সো নো অযং জীৰতি যঞ্ঞদত্তো’’তি.

তত্থ তং খম্যতন্তি তং খমযতু. পুত্তকহেতু মজ্জাতি তং মম ভাসিতং অজ্জ ইমস্স পুত্তস্স হেতু খমযতু. সো নো অযন্তি যস্স পুত্তস্স কারণা মযা এতং ভাসিতং, সো নো পুত্তো জীৰতি, ইমস্স জীৰিতলাভভাৰেন মে খম সামি, অজ্জতো পট্ঠায তৰ ৰসৰত্তিনী ভৰিস্সামীতি.

অথ নং মণ্ডব্যো ‘‘উট্ঠেহি ভদ্দে, খমামি তে, ইতো পন পট্ঠায মা ফরুসচিত্তা অহোসি, অহম্পি তে অপ্পিযং ন করিস্সামী’’তি আহ. বোধিসত্তো মণ্ডব্যং আহ – ‘‘আৰুসো, তযা দুস্সঙ্ঘরং ধনং সঙ্ঘরিত্ৰা কম্মঞ্চ ফলঞ্চ অসদ্দহিত্ৰা দানং দদন্তেন অযুত্তং কতং, ইতো পট্ঠায দানং সদ্দহিত্ৰা দেহী’’তি. সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা বোধিসত্তং আহ – ‘‘ভন্তে, তযা অম্হাকং দক্খিণেয্যভাৰে ঠত্ৰা অনভিরতেন ব্রহ্মচরিযং চরন্তেন অযুত্তং কতং, ইতো পট্ঠায ইদানি যথা তযি কতকারা মহপ্ফলা হোন্তি, এৰং চিত্তং পসাদেত্ৰা সুদ্ধচিত্তো অভিরতো হুত্ৰা ব্রহ্মচরিযং চরাহী’’তি. তে মহাসত্তং ৰন্দিত্ৰা উট্ঠায অগমংসু. ততো পট্ঠায ভরিযা সামিকে সস্নেহা অহোসি, মণ্ডব্যো পসন্নচিত্তো সদ্ধায দানং অদাসি. বোধিসত্তো অনভিরতিং ৰিনোদেত্ৰা ঝানাভিঞ্ঞং উপ্পাদেত্ৰা ব্রহ্মলোকপরাযণো অহোসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে উক্কণ্ঠিতো ভিক্খু সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি. তদা মণ্ডব্যো আনন্দো অহোসি, ভরিযা ৰিসাখা, পুত্তো রাহুলো, আণিমণ্ডব্যো সারিপুত্তো, কণ্হদীপাযনো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

কণ্হদীপাযনজাতকৰণ্ণনা ছট্ঠা.

[৪৪৫] ৭. নিগ্রোধজাতকৰণ্ণনা

ন ৰাহমেতং জানামীতি ইদং সত্থা ৰেল়ুৰনে ৰিহরন্তো দেৰদত্তং আরব্ভ কথেসি. একদিৰসঞ্হি ভিক্খূ তেন ‘‘আৰুসো দেৰদত্ত, সত্থা তৰ বহূপকারো, ত্ৰঞ্হি সত্থারং নিস্সায পব্বজ্জং লভি উপসম্পদং লভি, তেপিটকং বুদ্ধৰচনং উগ্গণ্হি, ঝানং উপ্পাদেসি, লাভসক্কারোপি তে দসবলস্সেৰ সন্তকো’’তি ভিক্খূহি ৰুত্তে তিণসলাকং উক্খিপিত্ৰা ‘‘এত্তকম্পি সমণেন গোতমেন ময্হং কতং গুণং ন পস্সামী’’তি ৰুত্তে ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি দেৰদত্তো অকতঞ্ঞূ মিত্তদুব্ভী’’তি ৰত্ৰা তেহি যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে রাজগহে মগধমহারাজা নাম রজ্জং কারেসি. তদা রাজগহসেট্ঠি অত্তনো পুত্তস্স জনপদসেট্ঠিনো ধীতরং আনেসি, সা ৰঞ্ঝা অহোসি. অথস্সা অপরভাগে সক্কারো পরিহাযি. ‘‘অম্হাকং পুত্তস্স গেহে ৰঞ্ঝিত্থিযা ৰসন্তিযা কথং কুলৰংসো ৰড্ঢিস্সতী’’তি যথা সা সুণাতি, এৰম্পি কথং সমুট্ঠাপেন্তি. সা তং সুত্ৰা ‘‘হোতু গব্ভিনিআলযং কত্ৰা এতে ৰঞ্চেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা অত্তনো অত্থচারিকং ধাতিং আহ ‘‘অম্ম, গব্ভিনিযো নাম কিঞ্চ কিঞ্চ করোন্তী’’তি গব্ভিনিপরিহারং পুচ্ছিত্ৰা উতুনিকালে পটিচ্ছাদেত্ৰা অম্বিলাদিরুচিকা হুত্ৰা হত্থপাদানং উদ্ধুমাযনকালে হত্থপাদপিট্ঠিযো কোট্টাপেত্ৰা বহলং কারেসি, দিৰসে দিৰসেপি পিলোতিকাৰেঠনেন চ উদরৰড্ঢনং ৰড্ঢেসি, থনমুখানি কাল়ানি কারেসি, সরীরকিচ্চং করোন্তীপি অঞ্ঞত্র তস্সা ধাতিযা অঞ্ঞেসং সম্মুখট্ঠানে ন করোতি. সামিকোপিস্সা গব্ভপরিহারং অদাসি. এৰং নৰ মাসে ৰসিত্ৰা ‘‘ইদানি জনপদে পিতু ঘরং গন্ত্ৰা ৰিজাযিস্সামী’’তি সসুরে আপুচ্ছিত্ৰা রথমারুহিত্ৰা মহন্তেন পরিৰারেন রাজগহা নিক্খমিত্ৰা মগ্গং পটিপজ্জি. তস্সা পন পুরতো একো সত্থো গচ্ছতি. সত্থেন ৰসিত্ৰা গতট্ঠানং এসা পাতরাসকালে পাপুণাতি.

অথেকদিৰসং তস্মিং সত্থে একা দুগ্গতিত্থী রত্তিযা একস্মিং নিগ্রোধমূলে পুত্তং ৰিজাযিত্ৰা পাতোৰ সত্থে গচ্ছন্তে ‘‘অহং ৰিনা সত্থেন গন্তুং ন সক্খিস্সামি, সক্কা খো পন জীৰন্তিযা পুত্তং লভিতু’’ন্তি নিগ্রোধমূলজালে জলাবুঞ্চেৰ গব্ভমলঞ্চ অত্থরিত্ৰা পুত্তং ছট্টেত্ৰা অগমাসি. দারকস্সপি দেৰতা আরক্খং গণ্হিংসু. সো হি ন যো ৰা সো ৰা, বোধিসত্তোযেৰ. সো পন তদা তাদিসং পটিসন্ধিং গণ্হি. ইতরা পাতরাসকালে তং ঠানং পত্ৰা ‘‘সরীরকিচ্চং করিস্সামী’’তি তায ধাতিযা সদ্ধিং নিগ্রোধমূলং গতা সুৰণ্ণৰণ্ণং দারকং দিস্ৰা ‘‘অম্ম, নিপ্ফন্নং নো কিচ্চ’’ন্তি পিলোতিকাযো অপনেত্ৰা উচ্ছঙ্গপদেসং লোহিতেন চ গব্ভমলেন চ মক্খেত্ৰা অত্তনো গব্ভৰুট্ঠানং আরোচেসি. তাৰদেৰ নং সাণিযা পরিক্খিপিত্ৰা হট্ঠতুট্ঠো সপরিজনো রাজগহং পণ্ণং পেসেসি. অথস্সা সস্সুসসুরা ৰিজাতকালতো পট্ঠায ‘‘পিতু কুলে কিং করিস্সতি, ইধেৰ আগচ্ছতূ’’তি পেসযিংসু. সা পটিনিৰত্তিত্ৰা রাজগহমেৰ পাৰিসি. তত্থ তং সম্পটিচ্ছিত্ৰা দারকস্স নামং করোন্তা নিগ্রোধমূলে জাতত্তা ‘‘নিগ্রোধকুমারো’’তি নামং করিংসু. তং দিৰসঞ্ঞেৰ অনুসেট্ঠিসুণিসাপি ৰিজাযনত্থায কুলঘরং গচ্ছন্তী অন্তরামগ্গে একিস্সা রুক্খসাখায হেট্ঠা পুত্তং ৰিজাযি, তস্স ‘‘সাখকুমারো’’তি নামং করিংসু. তং দিৰসঞ্ঞেৰ সেট্ঠিং নিস্সায ৰসন্তস্স তুন্নকারস্স ভরিযাপি পিলোতিকন্তরে পুত্তং ৰিজাযি, তস্স ‘‘পোত্তিকো’’তি নামং করিংসু.

মহাসেট্ঠি উভোপি তে দারকে ‘‘নিগ্রোধকুমারস্স জাতদিৰসঞ্ঞেৰ জাতা’’তি আণাপেত্ৰা তেনেৰ সদ্ধিং সংৰড্ঢেসি. তে একতো ৰড্ঢিত্ৰা ৰযপ্পত্তা তক্কসিলং গন্ত্ৰা সিপ্পং উগ্গণ্হিংসু. উভোপি সেট্ঠিপুত্তা আচরিযস্স দ্ৰে সহস্সানি অদংসু. নিগ্রোধকুমারো পোত্তিকস্স অত্তনো সন্তিকে সিপ্পং পট্ঠপেসি. তে নিপ্ফন্নসিপ্পা আচরিযং আপুচ্ছিত্ৰা নিক্খন্তা ‘‘জনপদচারিকং চরিস্সামা’’তি অনুপুব্বেন বারাণসিং পত্ৰা একস্মিং রুক্খমূলে নিপজ্জিংসু. তদা বারাণসিরঞ্ঞো কালকতস্স সত্তমো দিৰসো, ‘‘স্ৰে ফুস্সরথং যোজেস্সামা’’তি নগরে ভেরিং চরাপেসুং. তেসুপি সহাযেসু রুক্খমূলে নিপজ্জিত্ৰা নিদ্দাযন্তেসু পোত্তিকো পচ্চূসকালে উট্ঠায নিগ্রোধকুমারস্স পাদে পরিমজ্জন্তো নিসীদি. তস্মিং রুক্খে ৰুত্থকুক্কুটেসু উপরিকুক্কুটো হেট্ঠাকুক্কুটস্স সরীরে ৰচ্চং পাতেসি. অথ নং সো ‘‘কেনেতং পাতিত’’ন্তি আহ. ‘‘সম্ম, মা কুজ্ঝি, মযা অজানন্তেন পাতিত’’ন্তি আহ. ‘‘অরে, ত্ৰং মম সরীরং অত্তনো ৰচ্চট্ঠানং মঞ্ঞসি, কিং মম পমাণং ন জানাসী’’তি. অথ নং ইতরো ‘‘অরে ত্ৰং ‘অজানন্তেন মে কত’ন্তি ৰুত্তেপি কুজ্ঝসিযেৰ, কিং পন তে পমাণ’’ন্তি আহ. ‘‘যো মং মারেত্ৰা মংসং খাদতি, সো পাতোৰ সহস্সং লভতি, তস্মা অহং মানং করোমী’’তি. অথ নং ইতরো ‘‘অরে এত্তকমত্তেন ত্ৰং মানং করোসি, মং পন মারেত্ৰা যো থূলমংসং খাদতি, সো পাতোৰ রাজা হোতি, যো মজ্ঝিমমংসং খাদতি, সো সেনাপতি, যো অট্ঠিনিস্সিতং খাদতি, সো ভণ্ডাগারিকো হোতী’’তি আহ.

পোত্তিকো তেসং কথং সুত্ৰা ‘‘কিং নো সহস্সেন, রজ্জমেৰ ৰর’’ন্তি সণিকং রুক্খং অভিরুহিত্ৰা উপরিসযিতকুক্কুটং গহেত্ৰা মারেত্ৰা অঙ্গারে পচিত্ৰা থূলমংসং নিগ্রোধস্স অদাসি, মজ্ঝিমমংসং সাখস্স অদাসি, অট্ঠিমংসং অত্তনা খাদি. খাদিত্ৰা পন ‘‘সম্ম নিগ্রোধ, ত্ৰং অজ্জ রাজা ভৰিস্সসি, সম্ম সাখ, ত্ৰং সেনাপতি ভৰিস্সসি, অহং পন ভণ্ডাগারিকো ভৰিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘কথং জানাসী’’তি পুট্ঠো তং পৰত্তিং আরোচেসি. তে তযোপি জনা পাতরাসৰেলায বারাণসিং পৰিসিত্ৰা একস্স ব্রাহ্মণস্স গেহে সপ্পিসক্করযুত্তং পাযাসং ভুঞ্জিত্ৰা নগরা নিক্খমিত্ৰা উয্যানং পৰিসিংসু. নিগ্রোধকুমারো সিলাপট্টে নিপজ্জি, ইতরে দ্ৰে বহি নিপজ্জিংসু. তস্মিং সমযে পঞ্চ রাজককুধভণ্ডানি অন্তো ঠপেত্ৰা ফুস্সরথং ৰিস্সজ্জেসুং. তত্থ ৰিত্থারকথা মহাজনকজাতকে (জা. ২.২২.১২৩ আদযো) আৰি ভৰিস্সতি. ফুস্সরথো উয্যানং গন্ত্ৰা নিৰত্তিত্ৰা আরোহনসজ্জো হুত্ৰা অট্ঠাসি. পুরোহিতো ‘‘উয্যানে পুঞ্ঞৰতা সত্তেন ভৰিতব্ব’’ন্তি উয্যানং পৰিসিত্ৰা কুমারং দিস্ৰা পাদন্ততো সাটকং অপনেত্ৰা পাদেসু লক্খণানি উপধারেত্ৰা ‘‘তিট্ঠতু বারাণসিযং রজ্জং, সকলজম্বুদীপস্স অধিপতিরাজা ভৰিতুং যুত্তো’’তি সব্বতালাৰচরে পগ্গণ্হাপেসি. নিগ্রোধকুমারো পবুজ্ঝিত্ৰা মুখতো সাটকং অপনেত্ৰা মহাজনং ওলোকেত্ৰা পরিৰত্তিত্ৰা নিপন্নো থোকং ৰীতিনামেত্ৰা সিলাপট্টে পল্লঙ্কেন নিসীদি. অথ নং পুরোহিতো জণ্ণুনা পতিট্ঠায ‘‘রজ্জং তে দেৰ পাপুণাতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘‘সাধূ’’তি ৰুত্তে তত্থেৰ রতনরাসিম্হি ঠপেত্ৰা অভিসিঞ্চি. সো রজ্জং পত্ৰা সাখস্স সেনাপতিট্ঠানং দত্ৰা মহন্তেন সক্কারেন নগরং পাৰিসি, পোত্তিকোপি তেহি সদ্ধিঞ্ঞেৰ অগমাসি. ততো পট্ঠায মহাসত্তো বারাণসিযং ধম্মেন রজ্জং কারেসি.

সো একদিৰসং মাতাপিতূনং সরিত্ৰা সাখং আহ – ‘‘সম্ম, ন সক্কা মাতাপিতূহি ৰিনা ৰত্তিতুং, মহন্তেন পরিৰারেন গন্ত্ৰা মাতাপিতরো নো আনেহী’’তি. সাখো ‘‘ন মে তত্থ গমনকম্মং অত্থী’’তি পটিক্খিপি. ততো পোত্তিকং আণাপেসি. সো ‘‘সাধূ’’তি তত্থ গন্ত্ৰা নিগ্রোধস্স মাতাপিতরো ‘‘পুত্তো ৰো রজ্জে পতিট্ঠিতো, এথ গচ্ছামা’’তি আহ. তে ‘‘অত্থি নো তাৰ ৰিভৰমত্তং, অলং তত্থ গমনেনা’’তি পটিক্খিপিংসু. সাখস্সপি মাতাপিতরো অৰোচ, তেপি ন ইচ্ছিংসু. অত্তনো মাতাপিতরো অৰোচ, ‘‘মযং তাত তুন্নকারকম্মেন জীৰিস্সাম অল’’ন্তি পটিক্খিপিংসু. সো তেসং মনং অলভিত্ৰা বারাণসিমেৰ পচ্চাগন্ত্ৰা ‘‘সেনাপতিস্স ঘরে মগ্গকিলমথং ৰিনোদেত্ৰা পচ্ছা নিগ্রোধসহাযং পস্সিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা তস্স নিৰেসনদ্ৰারং গন্ত্ৰা ‘‘সহাযো কির তে পোত্তিকো নাম আগতোতি সেনাপতিস্স আরোচেহী’’তি দোৰারিকং আহ, সো তথা অকাসি. সাখো পন ‘‘অযং ময্হং রজ্জং অদত্ৰা সহাযনিগ্রোধস্স অদাসী’’তি তস্মিং ৰেরং বন্ধি. সো তং কথং সুত্ৰাৰ কুদ্ধো আগন্ত্ৰা ‘‘কো ইমস্স সহাযো উম্মত্তকো দাসিপুত্তো, গণ্হথ ন’’ন্তি ৰত্ৰা হত্থপাদজণ্ণুকপ্পরেহি কোট্টাপেত্ৰা গীৰাযং গাহাপেত্ৰা নীহরাপেসি.

সো চিন্তেসি ‘‘সাখো মম সন্তিকা সেনাপতিট্ঠানং লভিত্ৰা অকতঞ্ঞূ মিত্তদুব্ভী, মং কোট্টাপেত্ৰা নীহরাপেসি, নিগ্রোধো পন পণ্ডিতো কতঞ্ঞূ সপ্পুরিসো, তস্সেৰ সন্তিকং গমিস্সামী’’তি. সো রাজদ্ৰারং গন্ত্ৰা ‘‘দেৰ, পোত্তিকো কির নাম তে সহাযো দ্ৰারে ঠিতো’’তি রঞ্ঞো আরোচাপেসি. রাজা পক্কোসাপেত্ৰা তং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা আসনা ৰুট্ঠায পচ্চুগ্গন্ত্ৰা পটিসন্থারং কত্ৰা মস্সুকম্মাদীনি কারাপেত্ৰা সব্বালঙ্কারপটিমণ্ডিতেন পরিভুত্তনানগ্গরসভোজনেন তেন সদ্ধিং সুখনিসিন্নো মাতাপিতূনং পৰত্তিং পুচ্ছিত্ৰা অনাগমনভাৰং সুণি. সাখোপি ‘‘পোত্তিকো মং রঞ্ঞো সন্তিকে পরিভিন্দেয্য, মযি পন গতে কিঞ্চি ৰত্তুং ন সক্খিস্সতী’’তি তত্থেৰ অগমাসি. পোত্তিকো তস্স সন্তিকেযেৰ রাজানং আমন্তেত্ৰা ‘‘দেৰ, অহং মগ্গকিলন্তো ‘সাখস্স গেহং গন্ত্ৰা ৰিস্সমিত্ৰা ইধাগমিস্সামী’তি অগমিং. অথ মং সাখো ‘নাহং তং জানামী’তি ৰত্ৰা কোট্টাপেত্ৰা গীৰাযং গাহাপেত্ৰা নীহরাপেসীতি সদ্দহেয্যাসি ত্ৰং এত’’ন্তি ৰত্ৰা তিস্সো গাথা অভাসি –

৭২.

‘‘ন ৰাহমেতং জানামি, কো ৰাযং কস্স ৰাতি ৰা;

যথা সাখো ৰদি এৰ, নিগ্রোধ কিন্তি মঞ্ঞসি.

৭৩.

‘‘ততো গলৰিনীতেন, পুরিসা নীহরিংসু মং;

দত্ৰা মুখপহারানি, সাখস্স ৰচনংকরা.

৭৪.

‘‘এতাদিসং দুম্মতিনা, অকতঞ্ঞুন দুব্ভিনা;

কতং অনরিযং সাখেন, সখিনা তে জনাধিপা’’তি.

তত্থ কিন্তি মঞ্ঞসীতি যথা মং সাখো অচরি, কিং ত্ৰম্পি এৰমেৰ মঞ্ঞসি, উদাহু অঞ্ঞথা মঞ্ঞসি, মং সাখো এৰং ৰদেয্যাতি সদ্দহসি, তং ন সদ্দহসীতি অধিপ্পাযো. গলৰিনীতেনাতি গলগ্গাহেন. দুব্ভিনাতি মিত্তদুব্ভিনা.

তং সুত্ৰা নিগ্রোধো চতস্সো গাথা অভাসি –

৭৫.

‘‘ন ৰাহমেতং জানামি, নপি মে কোচি সংসতি;

যং মে ত্ৰং সম্ম অক্খাসি, সাখেন কারণং কতং.

৭৬.

‘‘সখীনং সাজীৰকরো, মম সাখস্স চূভযং;

ত্ৰং নোসিস্সরিযং দাতা, মনুস্সেসু মহন্ততং;

তযামা লব্ভিতা ইদ্ধী, এত্থ মে নত্থি সংসযো.

৭৭.

‘‘যথাপি বীজমগ্গিম্হি, ডয্হতি ন ৰিরূহতি;

এৰং কতং অসপ্পুরিসে, নস্সতি ন ৰিরূহতি.

৭৮.

‘‘কতঞ্ঞুম্হি চ পোসম্হি, সীলৰন্তে অরিযৰুত্তিনে;

সুখেত্তে ৰিয বীজানি, কতং তম্হি ন নস্সতী’’তি.

তত্থ সংসতীতি আচিক্খতি. কারণং কতন্তি আকড্ঢনৰিকড্ঢনপোথনকোট্টনসঙ্খাতং কারণং কতন্তি অত্থো. সখীনং সাজীৰকরোতি সম্ম, পোত্তিক ত্ৰং সহাযকানং সুআজীৰকরো জীৰিকায উপ্পাদেতা. মম সাখস্স চূভযন্তি ময্হঞ্চ সাখস্স চ উভিন্নম্পি সখীনন্তি অত্থো. ত্ৰং নোসিস্সরিযন্তি ত্ৰং নো অসি ইস্সরিযং দাতা, তৰ সন্তিকা ইমা সম্পত্তী অম্হেহি লদ্ধা. মহন্ততন্তি মহন্তভাৰং.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা এত্তকং কথেন্তে নিগ্রোধে সাখো তত্থেৰ অট্ঠাসি. অথ নং রাজা ‘‘সাখ ইমং পোত্তিকং সঞ্জানাসী’’তি পুচ্ছি. সো তুণ্হী অহোসি. অথস্স রাজা দণ্ডং আণাপেন্তো অট্ঠমং গাথমাহ –

৭৯.

‘‘ইমং জম্মং নেকতিকং, অসপ্পুরিসচিন্তকং;

হনন্তু সাখং সত্তীহি, নাস্স ইচ্ছামি জীৰিত’’ন্তি.

তত্থ জম্মন্তি লামকং. নেকতিকন্তি ৰঞ্চকং.

তং সুত্ৰা পোত্তিকো ‘‘মা এস বালো মং নিস্সায নস্সতূ’’তি চিন্তেত্ৰা নৰমং গাথমাহ –

৮০.

‘‘খমতস্স মহারাজ, পাণা ন পটিআনযা;

খম দেৰ অসপ্পুরিসস্স, নাস্স ইচ্ছামহং ৰধ’’ন্তি.

তত্থ খমতস্সাতি খমতং অস্স, এতস্স অসপ্পুরিসস্স খমথাতি অত্থো. ন পটিআনযাতি মতস্স নাম পাণা পটিআনেতুং ন সক্কা.

রাজা তস্স ৰচনং সুত্ৰা সাখস্স খমি, সেনাপতিট্ঠানম্পি পোত্তিকস্সেৰ দাতুকামো অহোসি, সো পন ন ইচ্ছি. অথস্স সব্বসেনানীনং ৰিচারণারহং ভণ্ডাগারিকট্ঠানং নাম অদাসি. পুব্বে কিরেতং ঠানন্তরং নাহোসি, ততো পট্ঠায জাতং. অপরভাগে পোত্তিকো ভণ্ডাগারিকো পুত্তধীতাহি ৰড্ঢমানো অত্তনো পুত্তধীতানং ওৰাদৰসেন ওসানগাথমাহ –

৮১.

‘‘নিগ্রোধমেৰ সেৰেয্য, ন সাখমুপসংৰসে;

নিগ্রোধস্মিং মতং সেয্যো, যঞ্চে সাখস্মি জীৰিত’’ন্তি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, ভিক্খৰে, দেৰদত্তো পুব্বেপি অকতঞ্ঞূযেৰা’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা সাখো দেৰদত্তো অহোসি, পোত্তিকো আনন্দো, নিগ্রোধো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

নিগ্রোধজাতকৰণ্ণনা সত্তমা.

[৪৪৬] ৮. তক্কলজাতকৰণ্ণনা

ন তক্কলা সন্তি ন আলুৰানীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং পিতুপোসকং উপাসকং আরব্ভ কথেসি. সো কির দলিদ্দকুলে পচ্চাজাতো মাতরি কালকতায পাতোৰ উট্ঠায দন্তকট্ঠমুখোদকদানাদীনি করোন্তো ভতিং ৰা কসিং ৰা কত্ৰা লদ্ধৰিভৰানুরূপেন যাগুভত্তাদীনি সম্পাদেত্ৰা পিতরং পোসেসি. অথ নং পিতা আহ – ‘‘তাত, ত্ৰং এককোৰ অন্তো চ বহি চ কত্তব্বং করোসি, একং তে কুলদারিকং আনেস্সামি, সা তে গেহে কত্তব্বং করিস্সতী’’তি. ‘‘তাত, ইত্থিযো নাম ঘরং আগতা নেৰ ময্হং, ন তুম্হাকং চিত্তসুখং করিস্সন্তি, মা এৰরূপং চিন্তযিত্থ, অহং যাৰজীৰং তুম্হে পোসেত্ৰা তুম্হাকং অচ্চযেন জানিস্সামী’’তি. অথস্স পিতা অনিচ্ছমানস্সেৰ একং কুমারিকং আনেসি. সা সসুরস্স চ সামিকস্স চ উপকারিকা অহোসি নীচৰুত্তি. সামিকোপিস্সা ‘‘মম পিতু উপকারিকা’’তি তুস্সিত্ৰা লদ্ধং লদ্ধং মনাপং আহরিত্ৰা দেতি, সাপি তং সসুরস্সেৰ উপনামেসি. সা অপরভাগে চিন্তেসি ‘‘ময্হং সামিকো লদ্ধং লদ্ধং পিতু অদত্ৰা ময্হমেৰ দেতি, অদ্ধা পিতরি নিস্নেহো জাতো, ইমং মহল্লকং একেনুপাযেন মম সামিকস্স পটিক্কূলং কত্ৰা গেহা নিক্কড্ঢাপেস্সামী’’তি.

সা ততো পট্ঠায উদকং অতিসীতং ৰা অচ্চুণ্হং ৰা, আহারং অতিলোণং ৰা অলোণং ৰা, ভত্তং উত্তণ্ডুলং ৰা অতিকিলিন্নং ৰাতি এৰমাদীনি তস্স কোধুপ্পত্তিকারণানি কত্ৰা তস্মিং কুজ্ঝন্তে ‘‘কো ইমং মহল্লকং উপট্ঠাতুং সক্খিস্সতী’’তি ফরুসানি ৰত্ৰা কলহং ৰড্ঢেসি. তত্থ তত্থ খেল়পিণ্ডাদীনি ছড্ডেত্ৰাপি সামিকং উজ্ঝাপেসি ‘‘পস্স পিতু কম্মং, ‘ইদঞ্চিদঞ্চ মা করী’তি ৰুত্তে কুজ্ঝতি, ইমস্মিং গেহে পিতরং ৰা ৰসাপেহি মং ৰা’’তি. অথ নং সো ‘‘ভদ্দে, ত্ৰং দহরা যত্থ কত্থচি জীৰিতুং সক্খিস্সসি, ময্হং পিতা মহল্লকো, ত্ৰং তস্স অসহন্তী ইমম্হা গেহা নিক্খমা’’তি আহ. সা ভীতা ‘‘ইতো পট্ঠায এৰং ন করিস্সামী’’তি সসুরস্স পাদেসু পতিত্ৰা খমাপেত্ৰা পকতিনিযামেনেৰ পটিজগ্গিতুং আরভি. অথ সো উপাসকো পুরিমদিৰসেসু তায উব্বাল়্হো সত্থু সন্তিকং ধম্মস্সৰনায অগন্ত্ৰা তস্সা পকতিযা পতিট্ঠিতকালে অগমাসি. অথ নং সত্থা ‘‘কিং, উপাসক, সত্তট্ঠ দিৰসানি ধম্মস্সৰনায নাগতোসী’’তি পুচ্ছি. সো তং কারণং কথেসি. সত্থা ‘‘ইদানি তাৰ তস্সা কথং অগ্গহেত্ৰা পিতরং ন নীহরাপেসি, পুব্বে পন এতিস্সা কথং গহেত্ৰা পিতরং আমকসুসানং নেত্ৰা আৰাটং খণিত্ৰা তত্থ নং পক্খিপিত্ৰা মারণকালে অহং সত্তৰস্সিকো হুত্ৰা মাতাপিতূনং গুণং কথেত্ৰা পিতুঘাতককম্মা নিৰারেসিং, তদা ত্ৰং মম কথং সুত্ৰা তৰ পিতরং যাৰজীৰং পটিজগ্গিত্ৰা সগ্গপরাযণো জাতো, স্ৰাযং মযা দিন্নো ওৰাদো ভৰন্তরগতম্পি ন ৰিজহতি, ইমিনা কারণেন তস্সা কথং অগ্গহেত্ৰা ইদানি তযা পিতা ন নীহটো’’তি ৰত্ৰা তেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে অঞ্ঞতরস্মিং কাসিগামে একস্স কুলস্স ঘরে একপুত্তকো অহোসি নামেন সৰিট্ঠকো নাম. সো মাতাপিতরো পটিজগ্গন্তো অপরভাগে মাতরি কালকতায পিতরং পোসেসীতি সব্বং ৰত্থু পচ্চুপ্পন্নৰত্থুনিযামেনেৰ কথেতব্বং. অযং পনেত্থ ৰিসেসো. তদা সা ইত্থী ‘‘পস্স পিতু কম্মং, ‘ইদঞ্চিদঞ্চ মা করী’তি ৰুত্তে কুজ্ঝতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘সামি, পিতা তে চণ্ডো ফরুসো নিচ্চং কলহং করোতি, জরাজিণ্ণো ব্যাধিপীল়িতো ন চিরস্সেৰ মরিস্সতি, অহঞ্চ এতেন সদ্ধিং একগেহে ৰসিতুং ন সক্কোমি, সযম্পেস কতিপাহেন মরিস্সতিযেৰ, ত্ৰং এতং আমকসুসানং নেত্ৰা আৰাটং খণিত্ৰা তত্থ নং পক্খিপিত্ৰা কুদ্দালেন সীসং ছিন্দিত্ৰা জীৰিতক্খযং পাপেত্ৰা উপরি পংসুনা ছাদেত্ৰা আগচ্ছাহী’’তি আহ. সো তায পুনপ্পুনং ৰুচ্চমানো ‘‘ভদ্দে, পুরিসমারণং নাম ভারিযং, কথং নং মারেস্সামী’’তি আহ. ‘‘অহং তে উপাযং আচিক্খিস্সামী’’তি. ‘‘আচিক্খ তাৰা’’তি. ‘‘সামি, ত্ৰং পচ্চূসকালে পিতু নিসিন্নট্ঠানং গন্ত্ৰা যথা সব্বে সুণন্তি, এৰং মহাসদ্দং কত্ৰা ‘তাত, অসুকগামে তুম্হাকং উদ্ধারণকো অত্থি, মযি গতে ন দেতি, তুম্হাকং অচ্চযেন ন দস্সতেৰ, স্ৰে যানকে নিসীদিত্ৰা পাতোৰ গচ্ছিস্সামা’তি ৰত্ৰা তেন ৰুত্তৰেলাযমেৰ উট্ঠায যানকং যোজেত্ৰা তত্থ নিসীদাপেত্ৰা আমকসুসানং নেত্ৰা আৰাটং খণিত্ৰা চোরেহি অচ্ছিন্নসদ্দং কত্ৰা মারেত্ৰা আৰাটে পক্খিপিত্ৰা সীসং ছিন্দিত্ৰা ন্হাযিত্ৰা আগচ্ছা’’তি.

সৰিট্ঠকো ‘‘অত্থেস উপাযো’’তি তস্সা ৰচনং সম্পটিচ্ছিত্ৰা যানকং গমনসজ্জং অকাসি. তস্স পনেকো সত্তৰস্সিকো পুত্তো অত্থি পণ্ডিতো ব্যত্তো. সো মাতু ৰচনং সুত্ৰা ‘‘ময্হং মাতা পাপধম্মা পিতরং মে পিতুঘাতকম্মং কারেতি, অহং ইমস্স পিতুঘাতকম্মং কাতুং ন দস্সামী’’তি সণিকং গন্ত্ৰা অয্যকেন সদ্ধিং নিপজ্জি. সৰিট্ঠকোপি ইতরায ৰুত্তৰেলায যানকং যোজেত্ৰা ‘‘এহি, তাত, উদ্ধারং সোধেস্সামা’’তি পিতরং যানকে নিসীদাপেসি. কুমারোপি পঠমতরং যানকং অভিরুহি. সৰিট্ঠকো তং নিৰারেতুং অসক্কোন্তো তেনেৰ সদ্ধিং আমকসুসানং গন্ত্ৰা পিতরঞ্চ কুমারকেন সদ্ধিং একমন্তে ঠপেত্ৰা সযং ওতরিত্ৰা কুদ্দালপিটকং আদায একস্মিং পটিচ্ছন্নট্ঠানে চতুরস্সাৰাটং খণিতুং আরভি. কুমারকো ওতরিত্ৰা তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা অজানন্তো ৰিয কথং সমুট্ঠাপেত্ৰা পঠমং গাথমাহ –

৮২.

‘‘ন তক্কলা সন্তি ন আলুৰানি, ন বিল়ালিযো ন কল়ম্বানি তাত;

একো অরঞ্ঞম্হি সুসানমজ্ঝে, কিমত্থিকো তাত খণাসি কাসু’’ন্তি.

তত্থ ন তক্কলা সন্তীতি পিণ্ডালুকন্দা ন সন্তি. আলুৰানীতি আলুৰকন্দা. বিল়ালিযোতি বিল়ারিৰল্লিকন্দা. কল়ম্বানীতি তালকন্দা.

অথস্স পিতা দুতিযং গাথমাহ –

৮৩.

‘‘পিতামহো তাত সুদুব্বলো তে, অনেকব্যাধীহি দুখেন ফুট্ঠো;

তমজ্জহং নিখণিস্সামি সোব্ভে, ন হিস্স তং জীৰিতং রোচযামী’’তি.

তত্থ অনেকব্যাধীহীতি অনেকেহি ব্যাধীহি উপ্পন্নেন দুক্খেন ফুট্ঠো. ন হিস্স তন্তি অহঞ্হি তস্স তৰ পিতামহস্স তং দুজ্জীৰিতং ন ইচ্ছামি, ‘‘এৰরূপা জীৰিতা মরণমেৰস্স ৰর’’ন্তি মঞ্ঞমানো তং সোব্ভে নিখণিস্সামীতি.

তং সুত্ৰা কুমারো উপড্ঢং গাথমাহ –

৮৪.

‘‘সঙ্কপ্পমেতং পটিলদ্ধ পাপকং, অচ্চাহিতং কম্ম করোসি লুদ্দ’’ন্তি.

তস্সত্থো – তাত, ত্ৰং ‘‘পীতরং দুক্খা পমোচেস্সামী’’তি মরণদুক্খেন যোজেন্তো এতং পাপকং সঙ্কপ্পং পটিলদ্ধা তস্স চ সঙ্কপ্পৰসেন হিতং অতিক্কম্ম ঠিতত্তা অচ্চাহিতং কম্মং করোসি লুদ্দন্তি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা কুমারো পিতু হত্থতো কুদ্দালং গহেত্ৰা অৰিদূরে অঞ্ঞতরং আৰাটং খণিতুং আরভি. অথ নং পিতা উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘কস্মা, তাত, আৰাটং খণসী’’তি পুচ্ছি. সো তস্স কথেন্তো ততিযং গাথমাহ –

‘‘মযাপি তাত পটিলচ্ছসে তুৰং, এতাদিসং কম্ম জরূপনীতো;

তং কুল্লৰত্তং অনুৰত্তমানো, অহম্পি তং নিখণিস্সামি সোব্ভে’’তি.

তস্সত্থো – তাত, অহম্পি এতস্মিং সোব্ভে তং মহল্লককালে নিখণিস্সামি, ইতি খো তাত, মযাপি কতে ইমস্মিং সোব্ভে তুৰং জরূপনীতো এতাদিসং কম্মং পটিলচ্ছসে, যং এতং তযা পৰত্তিতং কুলৰত্তং, তং অনুৰত্তমানো ৰযপ্পত্তো ভরিযায সদ্ধিং ৰসন্তো অহম্পি তং নিখণিস্সামি সোব্ভেতি.

অথস্স পিতা চতুত্থং গাথমাহ –

৮৫.

‘‘ফরুসাহি ৰাচাহি পকুব্বমানো, আসজ্জ মং ত্ৰং ৰদসে কুমার;

পুত্তো মমং ওরসকো সমানো, অহীতানুকম্পী মম ত্ৰংসি পুত্তা’’তি.

তত্থ পকুব্বমানোতি অভিভৰন্তো. আসজ্জাতি ঘট্টেত্ৰা.

এৰং ৰুত্তে পণ্ডিতকুমারকো একং পটিৰচনগাথং, দ্ৰে উদানগাথাতি তিস্সো গাথা অভাসি –

৮৬.

‘‘ন তাহং তাত অহিতানুকম্পী, হিতানুকম্পী তে অহম্পি তাত;

পাপঞ্চ তং কম্ম পকুব্বমানং, অরহামি নো ৰারযিতুং ততো.

৮৭.

‘‘যো মাতরং ৰা পিতরং সৰিট্ঠ, অদূসকে হিংসতি পাপধম্মো;

কাযস্স ভেদা অভিসম্পরাযং, অসংসযং সো নিরযং উপেতি.

৮৮.

‘‘যো মাতরং ৰা পিতরং সৰিট্ঠ, অন্নেন পানেন উপট্ঠহাতি;

কাযস্স ভেদা অভিসম্পরাযং, অসংসযং সো সুগতিং উপেতী’’তি. –

ইমং পন পুত্তস্স ধম্মকথং সুত্ৰা পিতা অট্ঠমং গাথমাহ –

৮৯.

‘‘ন মে ত্ৰং পুত্ত অহিতানুকম্পী, হিতানুকম্পী মে ত্ৰংসি পুত্ত;

অহঞ্চ তং মাতরা ৰুচ্চমানো, এতাদিসং কম্ম করোমি লুদ্দ’’ন্তি.

তত্থ অহঞ্চ তং মাতরাতি অহঞ্চ তে মাতরা, অযমেৰ ৰা পাঠো.

তং সুত্ৰা কুমারো ‘‘তাত, ইত্থিযো নাম উপ্পন্নে দোসে অনিগ্গয্হমানা পুনপ্পুনং পাপং করোন্তি, মম মাতা যথা পুন এৰরূপং ন করোতি, তথা নং পণামেতুং ৰট্টতী’’তি নৰমং গাথমাহ –

৯০.

‘‘যা তে সা ভরিযা অনরিযরূপা, মাতা মমেসা সকিযা জনেত্তি;

নিদ্ধাপযে তঞ্চ সকা অগারা, অঞ্ঞম্পি তে সা দুখমাৰহেয্যা’’তি.

সৰিট্ঠকো পণ্ডিতপুত্তস্স কথং সুত্ৰা সোমনস্সজাতো হুত্ৰা ‘‘গচ্ছাম, তাতা’’তি সদ্ধিং পুত্তেন চ পিতরা চ যানকে নিসীদিত্ৰা পাযাসি. সাপি খো অনাচারা ‘‘নিক্খন্তা নো গেহা কাল়কণ্ণী’’তি হট্ঠতুট্ঠা অল্লগোমযেন গেহং উপলিম্পেত্ৰা পাযাসং পচিত্ৰা আগমনমগ্গং ওলোকেন্তী তে আগচ্ছন্তে দিস্ৰা ‘‘নিক্খন্তং কাল়কণ্ণিং পুন গহেত্ৰা আগতো’’তি কুজ্ঝিত্ৰা ‘‘অরে নিকতিক, নিক্খন্তং কাল়কণ্ণিং পুন আদায আগতোসী’’তি পরিভাসি. সৰিট্ঠকো কিঞ্চি অৰত্ৰা যানকং মোচেত্ৰা ‘‘অনাচারে কিং ৰদেসী’’তি তং সুকোট্টিতং কোট্টেত্ৰা ‘‘ইতো পট্ঠায মা ইমং গেহং পাৰিসী’’তি পাদে গহেত্ৰা নিক্কড্ঢি. ততো পিতরঞ্চ পুত্তঞ্চ ন্হাপেত্ৰা সযম্পি ন্হাযিত্ৰা তযোপি পাযাসং পরিভুঞ্জিংসু. সাপি পাপধম্মা কতিপাহং অঞ্ঞস্মিং গেহে ৰসি. তস্মিং কালে পুত্তো পিতরং আহ – ‘‘তাত, মম মাতা এত্তকেন ন বুজ্ঝতি, তুম্হে মম মাতু মঙ্কুভাৰকরণত্থং ‘অসুকগামকে মম মাতুলধীতা অত্থি, সা ময্হং পিতরঞ্চ পুত্তঞ্চ মঞ্চ পটিজগ্গিস্সতি, তং আনেস্সামী’তি ৰত্ৰা মালাগন্ধাদীনি আদায যানকেন নিক্খমিত্ৰা খেত্তং অনুৰিচরিত্ৰা সাযং আগচ্ছথা’’তি. সো তথা অকাসি.

পটিৰিস্সককুলে ইত্থিযো ‘‘সামিকো কির তে অঞ্ঞং ভরিযং আনেতুং অসুকগামং নাম গতো’’তি তস্সা আচিক্খিংসু. সা ‘‘দানিম্হি নট্ঠা, নত্থি মে পুন ওকাসো’’তি ভীতা তসিতা হুত্ৰা ‘‘পুত্তমেৰ যাচিস্সামী’’তি পণ্ডিতপুত্তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা তস্স পাদেসু পতিত্ৰা ‘‘তাত, তং ঠপেত্ৰা অঞ্ঞো মম পটিসরণং নত্থি, ইতো পট্ঠায তৰ পিতরঞ্চ পিতামহঞ্চ অলঙ্কতচেতিযং ৰিয পটিজগ্গিস্সামি, পুন ময্হং ইমস্মিং ঘরে পৰেসনং করোহী’’তি আহ. সো ‘‘সাধু, অম্ম, সচে পুন এৰরূপং ন করিস্সথ, করিস্সামি, অপ্পমত্তা হোথা’’তি ৰত্ৰা পিতু আগতকালে দসমং গাথমাহ –

৯১.

‘‘যা তে সা ভরিযা অনরিযরূপা, মাতা মমেসা সকিযা জনেত্তি;

দন্তা করেণূৰ ৰসূপনীতা, সা পাপধম্মা পুনরাৰজাতূ’’তি.

তত্থ করেণূৰাতি তাত, ইদানি সা আনেঞ্জকারণং কারিকা হত্থিনী ৰিয দন্তা ৰসং উপনীতা নিব্বিসেৰনা জাতা. পুনরাগজাতূতি পুন ইমং গেহং আগচ্ছতূতি.

এৰং সো পিতু ধম্মং কথেত্ৰা গন্ত্ৰা মাতরং আনেসি. সা সামিকঞ্চ সসুরঞ্চ খমাপেত্ৰা ততো পট্ঠায দন্তা ধম্মেন সমন্নাগতা হুত্ৰা সামিকঞ্চ সসুরঞ্চ পুত্তঞ্চ পটিজগ্গি. উভোপি চ পুত্তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি করিত্ৰা সগ্গপরাযণা অহেসুং.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে পিতুপোসকো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি. তদা পিতা চ পুত্তো চ সুণিসা চ তেযেৰ অহেসুং, পণ্ডিতকুমারো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

তক্কলজাতকৰণ্ণনা অট্ঠমা.

[৪৪৭] ৯. মহাধম্মপালজাতকৰণ্ণনা

কিং তে ৰতন্তি ইদং সত্থা পঠমগমনেন কপিলপুরং গন্ত্ৰা নিগ্রোধারামে ৰিহরন্তো পিতু নিৰেসনে রঞ্ঞো অসদ্দহনং আরব্ভ কথেসি. তদা হি সুদ্ধোদনমহারাজা ৰীসতিসহস্সভিক্খুপরিৰারস্স ভগৰতো অত্তনো নিৰেসনে যাগুখজ্জকং দত্ৰা অন্তরাভত্তে সম্মোদনীযং কথং কথেন্তো ‘‘ভন্তে, তুম্হাকং পধানকালে দেৰতা আগন্ত্ৰা আকাসে ঠত্ৰা ‘পুত্তো তে সিদ্ধত্থকুমারো অপ্পাহারতায মতো’তি ময্হং আরোচেসু’’ন্তি আহ. সত্থারা চ ‘‘সদ্দহি, মহারাজা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন সদ্দহিং, ভন্তে, আকাসে ঠত্ৰা কথেন্তিযোপি দেৰতা, ‘মম পুত্তস্স বোধিতলে বুদ্ধত্তং অপ্পত্ৰা পরিনিব্বানং নাম নত্থী’তি পটিক্খিপি’’ন্তি আহ. ‘‘মহারাজ, পুব্বেপি ত্ৰং মহাধম্মপালকালেপি ‘পুত্তো তে মতো ইমানিস্স অট্ঠীনী’তি দস্সেত্ৰা ৰদন্তস্সপি দিসাপামোক্খাচরিযস্স ‘অম্হাকং কুলে তরুণকালে কালকিরিযা নাম নত্থী’তি ন সদ্দহি, ইদানি পন কস্মা সদ্দহিস্সসী’’তি ৰত্ৰা তেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে কাসিরট্ঠে ধম্মপালগামো নাম অহোসি. সো ধম্মপালকুলস্স ৰসনতায এতং নামং লভি. তত্থ দসন্নং কুসলকম্মপথানং পালনতো ‘‘ধম্মপালো’’ত্ৰেৰ পঞ্ঞাতো ব্রাহ্মণো পটিৰসতি, তস্স কুলে অন্তমসো দাসকম্মকরাপি দানং দেন্তি, সীলং রক্খন্তি, উপোসথকম্মং করোন্তি. তদা বোধিসত্তো তস্মিং কুলে নিব্বত্তি, ‘‘ধম্মপালকুমারো’’ত্ৰেৰস্স নামং করিংসু. অথ নং ৰযপ্পত্তং পিতা সহস্সং দত্ৰা সিপ্পুগ্গহণত্থায তক্কসিলং পেসেসি. সো তত্থ গন্ত্ৰা দিসাপামোক্খাচরিযস্স সন্তিকে সিপ্পং উগ্গণ্হি, পঞ্চন্নং মাণৰকসতানং জেট্ঠন্তেৰাসিকো অহোসি. তদা আচরিযস্স জেট্ঠপুত্তো কালমকাসি. আচরিযো মাণৰকপরিৰুতো ঞাতিগণেন সদ্ধিং রোদন্তো কন্দন্তো সুসানে তস্স সরীরকিচ্চং কারেতি. তত্থ আচরিযো চ ঞাতিৰগ্গো চস্স অন্তেৰাসিকা চ রোদন্তি পরিদেৰন্তি, ধম্মপালোযেৰেকো ন রোদতি ন পরিদেৰতি. অপিচ খো পন তেসু পঞ্চসতেসু মাণৰেসু সুসানা আগম্ম আচরিযস্স সন্তিকে নিসীদিত্ৰা ‘‘অহো এৰরূপো নাম আচারসম্পন্নো তরুণমাণৰো তরুণকালেযেৰ মাতাপিতূহি ৰিপ্পযুত্তো মরণপ্পত্তো’’তি ৰদন্তেসু ‘‘সম্মা, তুম্হে ‘তরুণো’তি ভণথ, অথ কস্মা তরুণকালেযেৰ মরতি, ননু অযুত্তং তরুণকালে মরিতু’’ন্তি আহ.

অথ নং তে আহংসু ‘‘কিং পন সম্ম, ত্ৰং ইমেসং সত্তানং মরণভাৰং ন জানাসী’’তি? জানামি, তরুণকালে পন ন মরন্তি, মহল্লককালেযেৰ মরন্তীতি. ননু অনিচ্চা সব্বে সঙ্খারা হুত্ৰা অভাৰিনোতি? ‘‘সচ্চং অনিচ্চা, দহরকালে পন সত্তা ন মরন্তি, মহল্লককালে মরন্তি, অনিচ্চতং পাপুণন্তী’’তি. ‘‘কিং সম্ম, ধম্মপাল, তুম্হাকং গেহে ন কেচি মরন্তী’’তি? ‘‘দহরকালে পন ন মরন্তি, মহল্লককালেযেৰ মরন্তী’’তি. ‘‘কিং পনেসা তুম্হাকং কুলপৰেণী’’তি? ‘‘আম কুলপৰেণী’’তি. মাণৰা তং তস্স কথং আচরিযস্স আরোচেসুং. অথ নং সো পক্কোসাপেত্ৰা পুচ্ছি ‘‘সচ্চং কির তাত ধম্মপাল, তুম্হাকং কুলে দহরকালে ন মীযন্তী’’তি? ‘‘সচ্চং আচরিযা’’তি. সো তস্স ৰচনং সুত্ৰা চিন্তেসি ‘‘অযং অতিৰিয অচ্ছরিযং ৰদতি, ইমস্স পিতু সন্তিকং গন্ত্ৰা পুচ্ছিত্ৰা সচে এতং সচ্চং, অহম্পি তমেৰ ধম্মং পূরেস্সামী’’তি. সো পুত্তস্স কত্তব্বকিচ্চং কত্ৰা সত্তট্ঠদিৰসচ্চযেন ধম্মপালং পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘তাত, অহং খিপ্পং আগমিস্সামি, যাৰ মমাগমনা ইমে মাণৰে সিপ্পং ৰাচেহী’’তি ৰত্ৰা একস্স এল়কস্স অট্ঠীনি গহেত্ৰা ধোৰিত্ৰা পসিব্বকে কত্ৰা একং চূল়ুপট্ঠাকং আদায তক্কসিলতো নিক্খমিত্ৰা অনুপুব্বেন তং গামং পত্ৰা ‘‘কতরং মহাধম্মপালস্স গেহ’’ন্তি পুচ্ছিত্ৰা গন্ত্ৰা দ্ৰারে অট্ঠাসি. ব্রাহ্মণস্স দাসমনুস্সেসু যো যো পঠমং অদ্দস, সো সো আচরিযস্স হত্থতো ছত্তং গণ্হি, উপাহনং গণ্হি, উপট্ঠাকস্সপি হত্থতো পসিব্বকং গণ্হি. ‘‘পুত্তস্স ৰো ধম্মপালকুমারস্স আচরিযো দ্ৰারে ঠিতোতি কুমারস্স পিতু আরোচেথা’’তি চ ৰুত্তা ‘‘সাধূ’’তি গন্ত্ৰা আরোচযিংসু. সো ৰেগেন দ্ৰারমূলং গন্ত্ৰা ‘‘ইতো এথা’’তি তং ঘরং অভিনেত্ৰা পল্লঙ্কে নিসীদাপেত্ৰা সব্বং পাদধোৰনাদিকিচ্চং অকাসি.

আচরিযো ভুত্তভোজনো সুখকথায নিসিন্নকালে ‘‘ব্রাহ্মণ, পুত্তো তে ধম্মপালকুমারো পঞ্ঞৰা তিণ্ণং ৰেদানং অট্ঠারসন্নঞ্চ সিপ্পানং নিপ্ফত্তিং পত্তো, অপিচ খো পনেকেন অফাসুকেন জীৰিতক্খযং পত্তো, সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা, মা সোচিত্থা’’তি আহ. ব্রাহ্মণো পাণিং পহরিত্ৰা মহাহসিতং হসি. ‘‘কিং নু ব্রাহ্মণ, হসসী’’তি চ ৰুত্তে ‘‘ময্হং পুত্তো ন মরতি, অঞ্ঞো কোচি মতো ভৰিস্সতী’’তি আহ. ‘‘ব্রাহ্মণ, পুত্তোযেৰ তে মতো, পুত্তস্সেৰ তে অট্ঠীনি দিস্ৰা সদ্দহা’’তি অট্ঠীনি নীহরিত্ৰা ‘‘ইমানি তে পুত্তস্স অট্ঠীনী’’তি আহ. এতানি এল়কস্স ৰা সুনখস্স ৰা ভৰিস্সন্তি, ময্হং পন পুত্তো ন মরতি, অম্হাকাঞ্হি কুলে যাৰ সত্তমা কুলপরিৰট্টা তরুণকালে মতপুব্বা নাম নত্থি, ত্ৰং মুসা ভণসীতি. তস্মিং খণে সব্বেপি পাণিং পহরিত্ৰা মহাহসিতং হসিংসু. আচরিযো তং অচ্ছরিযং দিস্ৰা সোমনস্সপ্পত্তো হুত্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণ, তুম্হাকং কুলপৰেণিযং দহরানং অমরণেন ন সক্কা অহেতুকেন ভৰিতুং, কেন ৰো কারণেন দহরা ন মীযন্তী’’তি পুচ্ছন্তো পঠমং গাথমাহ –

৯২.

‘‘কিং তে ৰতং কিং পন ব্রহ্মচরিযং, কিস্স সুচিণ্ণস্স অযং ৰিপাকো;

অক্খাহি মে ব্রাহ্মণ এতমত্থং, কস্মা নু তুম্হং দহরা ন মীযরে’’তি.

তত্থ ৰতন্তি ৰতসমাদানং. ব্রহ্মচরিযন্তি সেট্ঠচরিযং. কিস্স সুচিণ্ণস্সাতি তুম্হাকং কুলে দহরানং অমরণং নাম কতরসুচরিতস্স ৰিপাকোতি.

তং সুত্ৰা ব্রাহ্মণো যেসং গুণানং আনুভাৰেন তস্মিং কুলে দহরা ন মীযন্তি, তে ৰণ্ণযন্তো –

৯৩.

‘‘ধম্মং চরাম ন মুসা ভণাম, পাপানি কম্মানি পরিৰজ্জযাম;

অনরিযং পরিৰজ্জেমু সব্বং, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে.

৯৪.

‘‘সুণোম ধম্মং অসতং সতঞ্চ, ন চাপি ধম্মং অসতং রোচযাম;

হিত্ৰা অসন্তে ন জহাম সন্তে, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে.

৯৫.

‘‘পুব্বেৰ দানা সুমনা ভৰাম, দদম্পি ৰে অত্তমনা ভৰাম;

দত্ৰাপি ৰে নানুতপ্পাম পচ্ছা, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে.

৯৬.

‘‘সমণে মযং ব্রাহ্মণে অদ্ধিকে চ, ৰনিব্বকে যাচনকে দলিদ্দে;

অন্নেন পানেন অভিতপ্পযাম, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে.

৯৭.

‘‘মযঞ্চ ভরিযং নাতিক্কমাম, অম্হে চ ভরিযা নাতিক্কমন্তি;

অঞ্ঞত্র তাহি ব্রহ্মচরিযং চরাম, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে.

৯৮.

‘‘পাণাতিপাতা ৰিরমাম সব্বে, লোকে অদিন্নং পরিৰজ্জযাম;

অমজ্জপা নোপি মুসা ভণাম, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে.

৯৯.

‘‘এতাসু ৰে জাযরে সুত্তমাসু, মেধাৰিনো হোন্তি পহূতপঞ্ঞা;

বহুস্সুতা ৰেদগুনো চ হোন্তি, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে.

১০০.

‘‘মাতা পিতা চ ভগিনী ভাতরো চ, পুত্তা চ দারা চ মযঞ্চ সব্বে;

ধম্মং চরাম পরলোকহেতু, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে.

১০১.

‘‘দাসা চ দাস্যো অনুজীৰিনো চ, পরিচারকা কম্মকরা চ সব্বে;

ধম্মং চরন্তি পরলোকহেতু, তস্মা হি অম্হং দহরা ন মীযরে’’তি. –

ইমা গাথা আহ.

তত্থ ধম্মং চরামাতি দসকুসলকম্মপথধম্মং চরাম, অত্তনো জীৰিতহেতু অন্তমসো কুন্থকিপিল্লিকম্পি জীৰিতা ন ৰোরোপেম, পরভণ্ডং লোভচিত্তেন ন ওলোকেমাতি সব্বং ৰিত্থারেতব্বং. মুসাৰাদো চেত্থ মুসাৰাদিস্স অকরণপাপং নাম নত্থীতি উস্সন্নৰসেন পুন ৰুত্তো. তে কির হসাধিপ্পাযেনপি মুসা ন ভণন্তি. পাপানীতি সব্বানি নিরযগামিকম্মানি. অনরিযন্তি অরিযগরহিতং সব্বং অসুন্দরং অপরিসুদ্ধং কম্মং পরিৰজ্জযাম. তস্মা হি অম্হন্তি এত্থ হি-কারো নিপাতমত্তো, তেন কারণেন অম্হাকং দহরা ন মীযন্তি, অন্তরা অকালমরণং নাম নো নত্থীতি অত্থো. ‘‘তস্মা অম্হ’’ন্তিপি পাঠো. সুণোমাতি মযং কিরিযৰাদানং সপ্পুরিসানং কুসলদীপনম্পি অসপ্পুরিসানং অকুসলদীপনম্পি ধম্মং সুণোম, সো পন নো সুতমত্তকোৰ হোতি, তং ন রোচযাম. তেহি পন নো সদ্ধিং ৰিগ্গহো ৰা ৰিৰাদো ৰা মা হোতূতি ধম্মং সুণাম, সুত্ৰাপি হিত্ৰা অসন্তে সন্তে ৰত্তাম, একম্পি খণং ন জহাম সন্তে, পাপমিত্তে পহায কল্যাণমিত্তসেৰিনোৰ হোমাতি.

সমণে মযং ব্রাহ্মণেতি মযং সমিতপাপে বাহিতপাপে পচ্চেকবুদ্ধসমণব্রাহ্মণেপি অৰসেসধম্মিকসমণব্রাহ্মণেপি অদ্ধিকযাচকে সেসজনেপি অন্নপানেন অভিতপ্পেমাতি অত্থো. পাল়িযং পন অযং গাথা ‘‘পুব্বেৰ দানা’’তি গাথায পচ্ছতো আগতা. নাতিক্কমামাতি অত্তনো ভরিযং অতিক্কমিত্ৰা বহি অঞ্ঞং মিচ্ছাচারং ন করোম. অঞ্ঞত্র তাহীতি তা অত্তনো ভরিযা ঠপেত্ৰা সেসইত্থীসু ব্রহ্মচরিযং চরাম, অম্হাকং ভরিযাপি সেসপুরিসেসু এৰমেৰ ৰত্তন্তি. জাযরেতি জাযন্তি. সুত্তমাসূতি সুসীলাসু উত্তমিত্থীসু. ইদং ৰুত্তং হোতি – যে এতাসু সম্পন্নসীলাসু উত্তমিত্থীসু অম্হাকং পুত্তা জাযন্তি, তে মেধাৰিনোতি এৰংপকারা হোন্তি, কুতো তেসং অন্তরা মরণং, তস্মাপি অম্হাকং কুলে দহরা ন মরন্তীতি. ধম্মং চরামাতি পরলোকত্থায তিৰিধসুচরিতধম্মং চরাম. দাস্যোতি দাসিযো.

অৰসানে –

১০২.

‘‘ধম্মো হৰে রক্খতি ধম্মচারিং, ধম্মো সুচিণ্ণো সুখমাৰহতি;

এসানিসংসো ধম্মে সুচিণ্ণে, ন দুগ্গতিং গচ্ছতি ধম্মচারী.

১০৩.

‘‘ধম্মো হৰে রক্খতি ধম্মচারিং, ছত্তং মহন্তং ৰিয ৰস্সকালে;

ধম্মেন গুত্তো মম ধম্মপালো, অঞ্ঞস্স অট্ঠীনি সুখী কুমারো’’তি. –

ইমাহি দ্ৰীহি গাথাহি ধম্মচারীনং গুণং কথেসি.

তত্থ রক্খতীতি ধম্মো নামেসো রক্খিতো অত্তনো রক্খিতং পটিরক্খতি. সুখমাৰহতীতি দেৰমনুস্সসুখঞ্চেৰ নিব্বানসুখঞ্চ আৰহতি. ন দুগ্গতিন্তি নিরযাদিভেদং দুগ্গতিং ন গচ্ছতি. এৰং ব্রাহ্মণ, মযং ধম্মং রক্খাম, ধম্মোপি অম্হে রক্খতীতি দস্সেতি. ধম্মেন গুত্তোতি মহাছত্তসদিসেন অত্তনা গোপিতধম্মেন গুত্তো. অঞ্ঞস্স অট্ঠীনীতি তযা আনীতানি অট্ঠীনি অঞ্ঞস্স এল়কস্স ৰা সুনখস্স ৰা অট্ঠীনি ভৰিস্সন্তি, ছড্ডেথেতানি, মম পুত্তো সুখী কুমারোতি.

তং সুত্ৰা আচরিযো ‘‘ময্হং আগমনং সুআগমনং, সফলং, নো নিপ্ফল’’ন্তি সঞ্জাতসোমনস্সো ধম্মপালস্স পিতরং খমাপেত্ৰা ‘‘মযা আগচ্ছন্তেন তুম্হাকং ৰীমংসনত্থায ইমানি এল়কঅট্ঠীনি আভতানি, পুত্তো তে অরোগোযেৰ, তুম্হাকং রক্খিতধম্মং ময্হম্পি দেথা’’তি পণ্ণে লিখিত্ৰা কতিপাহং তত্থ ৰসিত্ৰা তক্কসিলং গন্ত্ৰা ধম্মপালং সব্বসিপ্পানি সিক্খাপেত্ৰা মহন্তেন পরিৰারেন পেসেসি.

সত্থা সুদ্ধোদনমহারাজস্স ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে রাজা অনাগামিফলে পতিট্ঠহি. তদা মাতাপিতরো মহারাজকুলানি অহেসুং, আচরিযো সারিপুত্তো, পরিসা বুদ্ধপরিসা, ধম্মপালকুমারো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

মহাধম্মপালজাতকৰণ্ণনা নৰমা.

[৪৪৮] ১০. কুক্কুটজাতকৰণ্ণনা

নাস্মসে কতপাপম্হীতি ইদং সত্থা ৰেল়ুৰনে ৰিহরন্তো দেৰদত্তস্স ৰধায পরিসক্কনং আরব্ভ কথেসি. ধম্মসভাযঞ্হি ভিক্খূ দেৰদত্তস্স অগুণকথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, দেৰদত্তো ধনুগ্গহাদিপযোজনেন দসবলস্স ৰধত্থমেৰ উপাযং করোতী’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি এস ময্হং ৰধায পরিসক্কিযেৰা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে কোসম্বিযং কোসম্বকো নাম রাজা রজ্জং কারেসি. তদা বোধিসত্তো একস্মিং ৰেল়ুৰনে কুক্কুটযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা অনেকসতকুক্কুটপরিৰারো অরঞ্ঞে ৰসতি, তস্সাৰিদূরে একো সেনো ৰসতি. সো উপাযেন একেকং কুক্কুটং গহেত্ৰা খাদন্তো ঠপেত্ৰা বোধিসত্তং সেসে খাদি, বোধিসত্তো এককোৰ অহোসি. সো অপ্পমত্তো ৰেলায গোচরং গহেত্ৰা ৰেল়ুৰনং পৰিসিত্ৰা ৰসতি. সো সেনো তং গণ্হিতুং অসক্কোন্তো ‘‘একেন নং উপাযেন উপলাপেত্ৰা গণ্হিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা তস্সাৰিদূরে সাখায নিলীযিত্ৰা ‘‘সম্ম কুক্কুটরাজ, ত্ৰং ময্হং কস্মা ভাযসি, অহং তযা সদ্ধিং ৰিস্সাসং কত্তুকামো, অসুকস্মিং নাম পদেসে সম্পন্নগোচরো, তত্থ উভোপি গোচরং গহেত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং পিযসংৰাসং ৰসিস্সামা’’তি আহ. অথ নং বোধিসত্তো আহ ‘‘সম্ম, ময্হং তযা সদ্ধিং ৰিস্সাসো নাম নত্থি, গচ্ছ ত্ৰ’’ন্তি. ‘‘সম্ম, ত্ৰং মযা পুব্বে কতপাপতায ন সদ্দহসি, ইতো পট্ঠায এৰরূপং ন করিস্সামী’’তি. ‘‘ন ময্হং তাদিসেন সহাযেনত্থো, গচ্ছ ত্ৰ’’ন্তি. ইতি নং যাৰততিযং পটিক্খিপিত্ৰা ‘‘এতেহি অঙ্গেহি সমন্নাগতেন পুগ্গলেন সদ্ধিং ৰিস্সাসো নাম কাতুং ন ৰট্টতী’’তি ৰনঘটং উন্নাদেন্তো দেৰতাসু সাধুকারং দদমানাসু ধম্মকথং সমুট্ঠাপেন্তো –

১০৪.

‘‘নাস্মসে কতপাপম্হি, নাস্মসে অলিকৰাদিনে;

নাস্মসে অত্তত্থপঞ্ঞম্হি, অতিসন্তেপি নাস্মসে.

১০৫.

‘‘ভৰন্তি হেকে পুরিসা, গোপিপাসিকজাতিকা;

ঘসন্তি মঞ্ঞে মিত্তানি, ৰাচায ন চ কম্মুনা.

১০৬.

‘‘সুক্খঞ্জলিপগ্গহিতা, ৰাচায পলিগুণ্ঠিতা;

মনুস্সফেগ্গূ নাসীদে, যস্মিং নত্থি কতঞ্ঞুতা.

১০৭.

‘‘ন হি অঞ্ঞঞ্ঞচিত্তানং, ইত্থীনং পুরিসান ৰা;

নানাৰিকত্ৰা সংসগ্গং, তাদিসম্পি চ নাস্মসে.

১০৮.

‘‘অনরিযকম্মমোক্কন্তং, অথেতং সব্বঘাতিনং;

নিসিতংৰ পটিচ্ছন্নং, তাদিসম্পি চ নাস্মসে.

১০৯.

‘‘মিত্তরূপেনিধেকচ্চে, সাখল্যেন অচেতসা;

ৰিৰিধেহি উপাযন্তি, তাদিসম্পি চ নাস্মসে.

১১০.

‘‘আমিসং ৰা ধনং ৰাপি, যত্থ পস্সতি তাদিসো;

দুব্ভিং করোতি দুম্মেধো, তঞ্চ হন্ত্ৰান গচ্ছতী’’তি. – ইমা গাথা আহ;

তত্থ নাস্মসেতি নাস্সসে. অযমেৰ ৰা পাঠো, ন ৰিস্সসেতি ৰুত্তং হোতি. কতপাপম্হীতি পঠমং কতপাপে পুগ্গলে. অলিকৰাদিনেতি মুসাৰাদিম্হিপি ন ৰিস্সসে. তস্স হি অকত্তব্বং নাম পাপং নত্থি. নাস্মসে অত্তত্থপঞ্ঞম্হীতি অত্তনো অত্থায এৰ যস্স পঞ্ঞা স্নেহৰসেন ন ভজতি, ধনত্থিকোৰ ভজতি, তস্মিং অত্তত্থপঞ্ঞেপি ন ৰিস্সসে. অতিসন্তেতি অন্তো উপসমে অৰিজ্জমানেযেৰ চ বহি উপসমদস্সনেন অতিসন্তে ৰিয পটিচ্ছন্নকম্মন্তেপি বিলপটিচ্ছন্নআসীৰিসসদিসে কুহকপুগ্গলে. গোপিপাসিকজাতিকাতি গুন্নং পিপাসকজাতিকা ৰিয, পিপাসিতগোসদিসাতি ৰুত্তং হোতি. যথা পিপাসিতগাৰো তিত্থং ওতরিত্ৰা মুখপূরং উদকং পিৰন্তি, ন পন উদকস্স কত্তব্বযুত্তকং করোন্তি, এৰমেৰ একচ্চে ‘‘ইদঞ্চিদঞ্চ করিস্সামা’’তি মধুরৰচনেন মিত্তানি ঘসন্তি, পিযৰচনানুচ্ছৰিকং পন ন করোন্তি, তাদিসেসু ৰিস্সাসো মহতো অনত্থায হোতীতি দীপেতি.

সুক্খঞ্জলিপগ্গহিতাতি পগ্গহিততুচ্ছঅঞ্জলিনো. ৰাচায পলিগুণ্ঠিতাতি ‘‘ইদং দস্সাম, ইদং করিস্সামা’’তি ৰচনেন পটিচ্ছাদিকা. মনুস্সফেগ্গূতি এৰরূপা অসারকা মনুস্সা মনুস্সফেগ্গূ নাম. নাসীদেতি ন আসীদে এৰরূপে ন উপগচ্ছেয্য. যস্মিং নত্থীতি যস্মিঞ্চ পুগ্গলে কতঞ্ঞুতা নত্থি, তম্পি নাসীদেতি অত্থো. অঞ্ঞঞ্ঞচিত্তানন্তি অঞ্ঞেনঞ্ঞেন চিত্তেন সমন্নাগতানং, লহুচিত্তানন্তি অত্থো. এৰরূপানং ইত্থীনং ৰা পুরিসানং ৰা ন ৰিস্সসেতি দীপেতি. নানাৰিকত্ৰা সংসগ্গন্তি যোপি ন সক্কা অনুপগন্ত্ৰা এতস্স অন্তরাযং কাতুন্তি অন্তরাযকরণত্থং নানাকারণেহি সংসগ্গমাৰিকত্ৰা দল়্হং করিত্ৰা পচ্ছা অন্তরাযং করোতি, তাদিসম্পি পুগ্গলং নাস্মসে ন ৰিস্সসেয্যাতি দীপেতি.

অনরিযকম্মমোক্কন্ততি অনরিযানং দুস্সীলানং কম্মং ওতরিত্ৰা ঠিতং. অথেতন্তি অথিরং অপ্পতিট্ঠিতৰচনং. সব্বঘাতিনন্তি ওকাসং লভিত্ৰা সব্বেসং উপঘাতকরং. নিসিতংৰ পটিচ্ছন্নন্তি কোসিযা ৰা পিলোতিকায ৰা পটিচ্ছন্নং নিসিতখগ্গমিৰ. তাদিসম্পীতি এৰরূপম্পি অমিত্তং মিত্তপতিরূপকং ন ৰিস্সসেয্য. সাখল্যেনাতি মট্ঠৰচনেন. অচেতসাতি অচিত্তকেন. ৰচনমেৰ হি নেসং মট্ঠং, চিত্তং পন থদ্ধং ফরুসং. ৰিৰিধেহীতি ৰিৰিধেহি উপাযেহি ওতারাপেক্খা উপগচ্ছন্তি. তাদিসম্পীতি যো এতেহি অমিত্তেহি মিত্তপতিরূপকেহি সদিসো হোতি, তম্পি ন ৰিস্সসেতি অত্থো. আমিসন্তি খাদনীযভোজনীযং. ধনন্তি মঞ্চপটিপাদকং আদিং কত্ৰা অৰসেসং. যত্থ পস্সতীতি সহাযকগেহে যস্মিং ঠানে পস্সতি. দুব্ভিং করোতীতি দুব্ভিচিত্তং উপ্পাদেতি, তং ধনং হরতি. তঞ্চ হন্ত্ৰানাতি তঞ্চ সহাযকম্পি ছেত্ৰা গচ্ছতি. ইতি ইমা সত্ত গাথা কুক্কুটরাজা কথেসি.

১১১.

‘‘মিত্তরূপেন বহৰো, ছন্না সেৰন্তি সত্তৰো;

জহে কাপুরিসে হেতে, কুক্কুটো ৰিয সেনকং.

১১২.

‘‘যো চ উপ্পতিতং অত্থং, ন খিপ্পমনুবুজ্ঝতি;

অমিত্তৰসমন্ৰেতি, পচ্ছা চ মনুতপ্পতি.

১১৩.

‘‘যো চ উপ্পতিতং অত্থং, খিপ্পমেৰ নিবোধতি;

মুচ্চতে সত্তুসম্বাধা, কুক্কুটো ৰিয সেনকা.

১১৪.

‘‘তং তাদিসং কূটমিৰোড্ডিতং ৰনে, অধম্মিকং নিচ্চৰিধংসকারিনং;

আরা ৰিৰজ্জেয্য নরো ৰিচক্খণো, সেনং যথা কুক্কুটো ৰংসকাননে’’তি. –

ইমা চতস্সো ধম্মরাজেন ভাসিতা অভিসম্বুদ্ধগাথা.

তত্থ জহে কাপুরিসে হেতেতি ভিক্খৰে, এতে কাপুরিসে পণ্ডিতো জহেয্য. হ-কারো পনেত্থ নিপাতমত্তং. পচ্ছা চ মনুতপ্পতীতি পচ্ছা চ অনুতপ্পতি. কূটমিৰোড্ডিতন্তি ৰনে মিগানং বন্ধনত্থায কূটপাসং ৰিয ওড্ডিতং. নিচ্চৰিধংসকারিনন্তি নিচ্চং ৰিদ্ধংসনকরং. ৰংসকাননেতি যথা ৰংসৰনে কুক্কুটো সেনং ৰিৰজ্জেতি, এৰং ৰিচক্খণো পাপমিত্তে ৰিৰজ্জেয্য.

সোপি তা গাথা ৰত্ৰা সেনং আমন্তেত্ৰা ‘‘সচে ইমস্মিং ঠানে ৰসিস্সসি, জানিস্সামি তে কত্তব্ব’’ন্তি তজ্জেসি. সেনো ততো পলাযিত্ৰা অঞ্ঞত্র গতো.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং ভিক্খৰে দেৰদত্তো পুব্বেপি ময্হং ৰধায পরিসক্কী’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা সেনো দেৰদত্তো অহোসি, কুক্কুটো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

কুক্কুটজাতকৰণ্ণনা দসমা.

[৪৪৯] ১১. মট্ঠকুণ্ডলীজাতকৰণ্ণনা

অলঙ্কতো মট্ঠকুণ্ডলীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং মতপুত্তং কুটুম্বিকং আরব্ভ কথেসি. সাৰত্থিযং কিরেকস্স বুদ্ধুপট্ঠাকস্স কুটুম্বিকস্স পিযপুত্তো কালমকাসি. সো পুত্তসোকসমপ্পিতো ন ন্হাযতি ন ভুঞ্জতি ন কম্মন্তে ৰিচারেতি, ন বুদ্ধুপট্ঠানং গচ্ছতি, কেৰলং ‘‘পিযপুত্তক, মং ওহায পঠমতরং গতোসী’’তিআদীনি ৰত্ৰা ৰিপ্পলপতি. সত্থা পচ্চূসসমযে লোকং ওলোকেন্তো তস্স সোতাপত্তিফলূপনিস্সযং দিস্ৰা পুনদিৰসে ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা কতভত্তকিচ্চো ভিক্খূ উয্যোজেত্ৰা আনন্দত্থেরেন পচ্ছাসমণেন তস্স ঘরদ্ৰারং অগমাসি. সত্থু আগতভাৰং কুটুম্বিকস্স আরোচেসুং. অথস্স গেহজনো আসনং পঞ্ঞপেত্ৰা সত্থারং নিসীদাপেত্ৰা কুটুম্বিকং পরিগ্গহেত্ৰা সত্থু সন্তিকং আনেসি. তং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নং সত্থা করুণাসীতলেন ৰচনেন আমন্তেত্ৰা ‘‘কিং, উপাসক, পুত্তকং অনুসোচসী’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘আম, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘উপাসক, পোরাণকপণ্ডিতা পুত্তে কালকতে সোকসমপ্পিতা ৰিচরন্তাপি পণ্ডিতানং কথং সুত্ৰা ‘অলব্ভনীযট্ঠান’ন্তি তথতো ঞত্ৰা অপ্পমত্তকম্পি সোকং ন করিংসূ’’তি ৰত্ৰা তেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে একস্স মহাৰিভৰস্স ব্রাহ্মণস্স পুত্তো পঞ্চদসসোল়সৰস্সকালে একেন ব্যাধিনা ফুট্ঠো কালং কত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তি. ব্রাহ্মণো তস্স কালকিরিযতো পট্ঠায সুসানং গন্ত্ৰা ছারিকপুঞ্জং আৰিজ্ঝন্তো পরিদেৰতি, সব্বকম্মন্তে পরিচ্চজিত্ৰা সোকসমপ্পিতো ৰিচরতি. তদা দেৰপুত্তো অনুৰিচরন্তো তং দিস্ৰা ‘‘একং উপমং কত্ৰা সোকং হরিস্সামী’’তি তস্স সুসানং গন্ত্ৰা পরিদেৰনকালে তস্সেৰ পুত্তৰণ্ণী হুত্ৰা সব্বাভরণপটিমণ্ডিতো একস্মিং পদেসে ঠত্ৰা উভো হত্থে সীসে ঠপেত্ৰা মহাসদ্দেন পরিদেৰি. ব্রাহ্মণো সদ্দং সুত্ৰা তং ওলোকেত্ৰা পুত্তপেমং পটিলভিত্ৰা তস্স সন্তিকে ঠত্ৰা ‘‘তাত মাণৰ, ইমস্মিং সুসানমজ্ঝে কস্মা পরিদেৰসী’’তি পুচ্ছন্তো পঠমং গাথমাহ –

১১৫.

‘‘অলঙ্কতো মট্ঠকুণ্ডলী, মালধারী হরিচন্দনুস্সদো;

বাহা পগ্গয্হ কন্দসি, ৰনমজ্ঝে কিং দুক্খিতো তুৰ’’ন্তি.

তত্থ অলঙ্কতোতি নানাভরণৰিভূসিতো. মট্ঠকুণ্ডলীতি করণপরিনিট্ঠিতেহি মট্ঠেহি কুণ্ডলেহি সমন্নাগতো. মালধারীতি ৰিচিত্রকুসুমমালধরো. হরিচন্দনুস্সদোতি সুৰণ্ণৰণ্ণেন চন্দনেন অনুলিত্তো. ৰনমজ্ঝেতি সুসানমজ্ঝে. কিং দুক্খিতো তুৰন্তি কিংকারণা দুক্খিতো ত্ৰং, আচিক্খ, অহং তে যং ইচ্ছসি, তং দস্সামীতি আহ.

অথস্স কথেন্তো মাণৰো দুতিযং গাথমাহ –

১১৬.

‘‘সোৰণ্ণমযো পভস্সরো, উপ্পন্নো রথপঞ্জরো মম;

তস্স চক্কযুগং ন ৰিন্দামি, তেন দুক্খেন জহামি জীৰিত’’ন্তি.

ব্রাহ্মণো সম্পটিচ্ছন্তো ততিযং গাথমাহ –

১১৭.

‘‘সোৰণ্ণমযং মণীমযং, লোহমযং অথ রূপিযামযং;

পাৰদ রথং করিস্সামি তে, চক্কযুগং পটিপাদযামি ত’’ন্তি.

তত্থ পাৰদাতি যাদিসেন তে অত্থো যাদিসং রোচেসি, তাদিসং ৰদ, অহং তে রথ করিস্সামি. পটিপাদযামি তন্তি তং পঞ্জরানুরূপং চক্কযুগং অধিগচ্ছাপেমি.

তং সুত্ৰা মাণৰেন কথিতায গাথায পঠমপাদং সত্থা অভিসম্বুদ্ধো হুত্ৰা কথেসি, সেসং মাণৰো.

১১৮.

‘‘সো মাণৰো তস্স পাৰদি, চন্দসূরিযা উভযেত্থ ভাতরো;

সোৰণ্ণমযো রথো মম, তেন চক্কযুগেন সোভতী’’তি.

ব্রাহ্মণো তদনন্তরং আহ –

১১৯.

‘‘বালো খো ত্ৰংসি মাণৰ, যো ত্ৰং পত্থযসি অপত্থিযং;

মঞ্ঞামি তুৰং মরিস্সসি, ন হি ত্ৰং লচ্ছসি চন্দসূরিযে’’তি. –

ব্রাহ্মণেন ৰুত্তগাথায অপত্থিযন্তি অপত্থেতব্বং.

ততো মাণৰো আহ –

১২০.

‘‘গমনাগমনম্পি দিস্সতি, ৰণ্ণধাতু উভযেত্থ ৰীথিযো;

পেতো পন নেৰ দিস্সতি, কো নু খো কন্দতং বাল্যতরো’’তি.

মাণৰেন ৰুত্তগাথায গমনাগমনন্তি উগ্গমনঞ্চ অত্থগমনঞ্চ. ৰণ্ণোযেৰ ৰণ্ণধাতু. উভযেত্থ ৰীথিযোতি এত্থ আকাসে ‘‘অযং চন্দস্স ৰীথি, অযং সূরিযস্স ৰীথী’’তি এৰং উভযগমনাগমনভূমিযোপি পঞ্ঞাযন্তি. পেতো পনাতি পরলোকং গতসত্তো পন ন দিস্সতেৰ. কো নু খোতি এৰং সন্তে অম্হাকং দ্ৰিন্নং কন্দন্তানং কো নু খো বাল্যতরোতি.

এৰং মাণৰে কথেন্তে ব্রাহ্মণো সল্লক্খেত্ৰা গাথমাহ –

১২১.

‘‘সচ্চং খো ৰদেসি মাণৰ, অহমেৰ কন্দতং বাল্যতরো;

চন্দং ৰিয দারকো রুদং, পেতং কালকতাভিপত্থযে’’তি.

তত্থ চন্দং ৰিয দারকোতি যথা দহরো গামদারকো ‘‘চন্দং দেথা’’তি চন্দস্সত্থায রোদেয্য, এৰং অহম্পি পেতং কালকতং অভিপত্থেমীতি.

ইতি ব্রাহ্মণো মাণৰস্স কথায নিস্সোকো হুত্ৰা তস্স থুতিং করোন্তো সেসগাথা অভাসি –

১২২.

‘‘আদিত্তং ৰত মং সন্তং, ঘতসিত্তংৰ পাৰকং;

ৰারিনা ৰিয ওসিঞ্চং, সব্বং নিব্বাপযে দরং.

১২৩.

‘‘অব্বহী ৰত মে সল্লং, যমাসি হদযস্সিতং;

যো মে সোকপরেতস্স, পুত্তসোকং অপানুদি.

১২৪.

‘‘সোহং অব্বূল়্হসল্লোস্মি, ৰীতসোকো অনাৰিলো;

ন সোচামি ন রোদামি, তৰ সুত্ৰান মাণৰা’’তি.

অথ নং মাণৰো ‘‘ব্রাহ্মণ, যস্সত্থায ত্ৰং রোদসি, অহং তে পুত্তো, অহং দেৰলোকে নিব্বত্তো, ইতো পট্ঠায মা মং অনুসোচি, দানং দেহি, সীলং রক্খাহি, উপোসথং করোহী’’তি ওৰদিত্ৰা সকট্ঠানমেৰ গতো. ব্রাহ্মণোপি তস্সোৰাদে ঠত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা কালকতো দেৰলোকে নিব্বত্তি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেহি, সচ্চপরিযোসানে কুটুম্বিকো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি.তদা ধম্মদেসকদেৰপুত্তো অহমেৰ অহোসিন্তি.

মট্ঠকুণ্ডলীজাতকৰণ্ণনা একাদসমা.

[৪৫০] ১২. বিলারকোসিযজাতকৰণ্ণনা

অপচন্তাপীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং দানৰিত্তং ভিক্খুং আরব্ভ কথেসি. সো কির ভগৰতো ধম্মদেসনং সুত্ৰা সাসনে পব্বজিত্ৰা পব্বজিতকালতো পট্ঠায দানৰিত্তো অহোসি দানজ্ঝাসযো, পত্তপরিযাপন্নম্পি পিণ্ডপাতং অঞ্ঞস্স অদত্ৰা ন ভুঞ্জি, অন্তমসো পানীযম্পি লভিত্ৰা অঞ্ঞস্স অদত্ৰা ন পিৰি, এৰং দানাভিরতো অহোসি. অথস্স ধম্মসভাযং ভিক্খূ গুণকথং কথেসুং. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে তং ভিক্খুং পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং ভিক্খু দানৰিত্তো দানজ্ঝাসযো’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সচ্চং, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘ভিক্খৰে অযং পুব্বে অস্সদ্ধো অহোসি অপ্পসন্নো, তিণগ্গেন তেলবিন্দুম্পি উদ্ধরিত্ৰা কস্সচি ন অদাসি, অথ নং অহং দমেত্ৰা নিব্বিসেৰনং কত্ৰা দানফলং ঞাপেসিং, তমেৰ দাননিন্নং চিত্তং ভৰন্তরেপি ন পজহতী’’তি ৰত্ৰা ভিক্খূহি যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো সেট্ঠিকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো কুটুম্বং সণ্ঠপেত্ৰা পিতু অচ্চযেন সেট্ঠিট্ঠানং পত্ৰা একদিৰসং ধনৰিলোকনং কত্ৰা ‘‘ধনং পঞ্ঞাযতি, এতস্স উপ্পাদকা ন পঞ্ঞাযন্তি, ইমং ধনং ৰিস্সজ্জেত্ৰা মহাদানং দাতুং ৰট্টতী’’তি দানসালং কারেত্ৰা যাৰজীৰং মহাদানং পৰত্তেত্ৰা আযুপরিযোসানে ‘‘ইদং দানৰত্তং মা উপচ্ছিন্দী’’তি পুত্তস্স ওৰাদং দত্ৰা তাৰতিংসভৰনে সক্কো হুত্ৰা নিব্বত্তি. পুত্তোপিস্স তথেৰ দানং দত্ৰা পুত্তং ওৰদিত্ৰা আযুপরিযোসানে চন্দো দেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, তস্স পুত্তো সূরিযো হুত্ৰা নিব্বত্তি, তস্সপি পুত্তো মাতলিসঙ্গাহকো হুত্ৰা নিব্বত্তি, তস্স পুত্তো পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. ছট্ঠো পন অস্সদ্ধো অহোসি থদ্ধচিত্তো নিস্নেহো মচ্ছরী, দানসালং ৰিদ্ধংসেত্ৰা ঝাপেত্ৰা যাচকে পোথেত্ৰা নীহরাপেসি, কস্সচি তিণগ্গেন উদ্ধরিত্ৰা তেলবিন্দুম্পি ন দেতি. তদা সক্কো দেৰরাজা অত্তনো পুব্বকম্মং ওলোকেত্ৰা ‘‘পৰত্ততি নু খো মে দানৰংসো, উদাহু নো’’তি উপধারেন্তো ‘‘পুত্তো মে দানং পৰত্তেত্ৰা চন্দো হুত্ৰা নিব্বত্তি, তস্স পুত্তো সূরিযো, তস্স পুত্তো মাতলি, তস্স পুত্তো পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, ছট্ঠো পন তং ৰংসং উপচ্ছিন্দী’’তি পস্সি.

অথস্স এতদহোসি ‘‘ইমং পাপধম্মং দমেত্ৰা দানফলং জানাপেত্ৰা আগমিস্সামী’’তি. সো চন্দসূরিযমাতলিপঞ্চসিখে পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘সম্মা, অম্হাকং ৰংসে ছট্ঠো কুলৰংসং সমুচ্ছিন্দিত্ৰা দানসালং ঝাপেত্ৰা যাচকে নীহরাপেসি, ন কস্সচি কিঞ্চি দেতি, এথ নং দমেস্সামা’’তি তেহি সদ্ধিং বারাণসিং অগমাসি. তস্মিং খণে সেট্ঠি রাজুপট্ঠানং কত্ৰা আগন্ত্ৰা সত্তমে দ্ৰারকোট্ঠকে অন্তরৰীথিং ওলোকেন্তো চঙ্কমতি. সক্কো ‘‘তুম্হে মম পৰিট্ঠকালে পচ্ছতো পটিপাটিযা আগচ্ছথা’’তি ৰত্ৰা গন্ত্ৰা সেট্ঠিস্স সন্তিকে ঠত্ৰা ‘‘ভো মহাসেট্ঠি, ভোজনং মে দেহী’’তি আহ. ‘‘ব্রাহ্মণ নত্থি তৰ ইধ ভত্তং, অঞ্ঞত্থ গচ্ছা’’তি. ‘‘ভো মহাসেট্ঠি, ব্রাহ্মণেহি ভত্তে যাচিতে ন দাতুং ন লব্ভতী’’তি. ‘‘ব্রাহ্মণ, মম গেহে পক্কম্পি পচিতব্বম্পি ভত্তং নত্থি, অঞ্ঞত্থ গচ্ছা’’তি. ‘‘মহাসেট্ঠি, একং তে সিলোকং কথেস্সামি, তং সুণাহী’’তি. ‘‘নত্থি ময্হং তৰ সিলোকেনত্থো, মা ইধ তিট্ঠা’’তি. সক্কো তস্স কথং অসুণন্তো ৰিয দ্ৰে গাথা অভাসি –

১২৫.

‘‘অপচন্তাপি দিচ্ছন্তি, সন্তো লদ্ধান ভোজনং;

কিমেৰ ত্ৰং পচমানো, যং ন দজ্জা ন তং সমং.

১২৬.

‘‘মচ্ছেরা চ পমাদা চ, এৰং দানং ন দীযতি;

পুঞ্ঞং আকঙ্খমানেন, দেয্যং হোতি ৰিজানতা’’তি.

তাসং অত্থো – মহাসেট্ঠি অপচন্তাপি সন্তো সপ্পুরিসা ভিক্খাচরিযায লদ্ধম্পি ভোজনং দাতুং ইচ্ছন্তি, ন এককা পরিভুঞ্জন্তি. কিমেৰ ত্ৰং পচমানো যং ন দদেয্যাসি, ন তং সমং, তং তৰ অনুরূপং অনুচ্ছৰিকং ন হোতি. দানঞ্হি মচ্ছেরেন চ পমাদেন চাতি দ্ৰীহি দোসেহি ন দীযতি, পুঞ্ঞং আকঙ্খমানেন ৰিজানতা পণ্ডিতমনুস্সেন দাতব্বমেৰ হোতীতি.

সো তস্স ৰচনং সুত্ৰা ‘‘তেন হি গেহং পৰিসিত্ৰা নিসীদ, থোকং লচ্ছসী’’তি আহ. সক্কো পৰিসিত্ৰা তে সিলোকে সজ্ঝাযন্তো নিসীদি. অথ নং চন্দো আগন্ত্ৰা ভত্তং যাচি. ‘‘নত্থি তে ভত্তং, গচ্ছা’’তি চ ৰুত্তো ‘‘মহাসেট্ঠি অন্তো একো ব্রাহ্মণো নিসিন্নো, ব্রাহ্মণৰাচনকং মঞ্ঞে ভৰিস্সতি, অহম্পি ভৰিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘নত্থি ব্রাহ্মণৰাচনকং, নিক্খমা’’তি ৰুচ্চমানোপি ‘‘মহাসেট্ঠি ইঙ্ঘ তাৰ সিলোকং সুণাহী’’তি দ্ৰে গাথা অভাসি –

১২৭.

‘‘যস্সেৰ ভীতো ন দদাতি মচ্ছরী, তদেৰাদদতো ভযং;

জিঘচ্ছা চ পিপাসা চ, যস্স ভাযতি মচ্ছরী;

তমেৰ বালং ফুসতি, অস্মিং লোকে পরম্হি চ.

১২৮.

‘‘তস্মা ৰিনেয্য মচ্ছেরং, দজ্জা দানং মলাভিভূ;

পুঞ্ঞানি পরলোকস্মিং, পতিট্ঠা হোন্তি পাণিন’’ন্তি.

তত্থ যস্স ভাযতীতি ‘‘অহং অঞ্ঞেসং দত্ৰা সযং জিঘচ্ছিতো চ পিপাসিতো চ ভৰিস্সামী’’তি যস্সা জিঘচ্ছায পিপাসায ভাযতি. তমেৰাতি তঞ্ঞেৰ জিঘচ্ছাপিপাসাসঙ্খাতং ভযং এতং বালং নিব্বত্তনিব্বত্তট্ঠানে ইধলোকে পরলোকে চ ফুসতি পীল়েতি, অচ্চন্তদালিদ্দিযং পাপুণাতি. মলাভিভূতি মচ্ছরিযমলং অভিভৰন্তো.

তস্সপি ৰচনং সুত্ৰা ‘‘তেন হি পৰিস, থোকং লভিস্সসী’’তি আহ. সোপি পৰিসিত্ৰা সক্কস্স সন্তিকে নিসীদি. ততো থোকং ৰীতিনামেত্ৰা সূরিযো আগন্ত্ৰা ভত্তং যাচন্তো দ্ৰে গাথা অভাসি –

১২৯.

‘‘দুদ্দদং দদমানানং, দুক্করং কম্ম কুব্বতং;

অসন্তো নানুকুব্বন্তি, সতং ধম্মো দুরন্নযো.

১৩০.

‘‘তস্মা সতঞ্চ অসতং, নানা হোতি ইতো গতি;

অসন্তো নিরযং যন্তি, সন্তো সগ্গপরাযণা’’তি.

তত্থ দুদ্দদন্তি দানং নাম দুদ্দদং মচ্ছেরং অভিভৰিত্ৰা দাতব্বতো, তং দদমানানং. দুক্করন্তি তদেৰ দানকম্মং দুক্করং যুদ্ধসদিসং, তং কুব্বতং. নানুকুব্বন্তীতি অসপ্পুরিসা দানফলং অজানন্তা তেসং গতমগ্গং নানুগচ্ছন্তি. সতং ধম্মোতি সপ্পুরিসানং বোধিসত্তানং ধম্মো অঞ্ঞেহি দুরনুগমো. অসন্তোতি মচ্ছরিযৰসেন দানং অদত্ৰা অসপ্পুরিসা নিরযং যন্তি.

সেট্ঠি গহেতব্বগহণং অপস্সন্তো ‘‘তেন হি পৰিসিত্ৰা ব্রাহ্মণানং সন্তিকে নিসীদ, থোকং লচ্ছসী’’তি আহ. ততো থোকং ৰীতিনামেত্ৰা মাতলি আগন্ত্ৰা ভত্তং যাচিত্ৰা ‘‘নত্থী’’তি ৰচনমত্তকালমেৰ সত্তমং গাথমাহ –

১৩১.

‘‘অপ্পস্মেকে পৰেচ্ছন্তি, বহুনেকে ন দিচ্ছরে;

অপ্পস্মা দক্খিণা দিন্না, সহস্সেন সমং মিতা’’তি.

তত্থ অপ্পস্মেকে পৰেচ্ছন্তীতি মহাসেট্ঠি একচ্চে পণ্ডিতপুরিসা অপ্পস্মিম্পি দেয্যধম্মে পৰেচ্ছন্তি, দদন্তিযেৰাতি অত্থো. বহুনাপি দেয্যধম্মেন সমন্নাগতা একে সত্তা ন দিচ্ছরে ন দদন্তি. দক্খিণাতি কম্মঞ্চ ফলঞ্চ সদ্দহিত্ৰা দিন্নদানং. সহস্সেন সমং মিতাতি এৰং দিন্না কটচ্ছুভত্তমত্তাপি দক্খিণা সহস্সদানেন সদ্ধিং মিতা, মহাফলত্তা সহস্সদানসদিসাৰ হোতীতি অত্থো.

তম্পি সো ‘‘তেন হি পৰিসিত্ৰা নিসীদা’’তি আহ. ততো থোকং ৰীতিনামেত্ৰা পঞ্চসিখো আগন্ত্ৰা ভত্তং যাচিত্ৰা ‘‘নত্থি গচ্ছা’’তি ৰুত্তে ‘‘অহং ন গতপুব্বো, ইমস্মিং গেহে ব্রাহ্মণৰাচনকং ভৰিস্সতি মঞ্ঞে’’তি তস্স ধম্মকথং আরভন্তো অট্ঠমং গাথমাহ –

১৩২.

‘‘ধম্মং চরে যোপি সমুঞ্ছকং চরে, দারঞ্চ পোসং দদমপ্পকস্মিং;

সতং সহস্সানং সহস্সযাগিনং, কলম্পি নাগ্ঘন্তি তথাৰিধস্স তে’’তি.

তত্থ ধম্মন্তি তিৰিধসুচরিতধম্মং. সমুঞ্ছকন্তি গামে ৰা আমকপক্কভিক্খাচরিযং অরঞ্ঞে ৰা ফলাফলহরণসঙ্খাতং উঞ্ছং যো চরেয্য, সোপি ধম্মমেৰ চরে. দারঞ্চ পোসন্তি অত্তনো চ পুত্তদারং পোসেন্তোযেৰ. দদমপ্পকস্মিন্তি পরিত্তে ৰা দেয্যধম্মে ধম্মিকসমণব্রাহ্মণানং দদমানো ধম্মং চরেতি অত্থো. সতং সহস্সানং সহস্সযাগিনন্তি পরং পোথেত্ৰা ৰিহেঠেত্ৰা সহস্সেন যাগং যজন্তানং সহস্সযাগীনং ইস্সরানং সতসহস্সম্পি. কলম্পি নাগ্ঘন্তি তথাৰিধস্স তেতি তেসং সতসহস্সসঙ্খাতানং সহস্সযাগীনং যাগা তথাৰিধস্স ধম্মেন সমেন দেয্যধম্মং উপ্পাদেত্ৰা দেন্তস্স দুগ্গতমনুস্সস্স সোল়সিং কলং ন অগ্ঘন্তীতি.

সেট্ঠি পঞ্চসিখস্স কথং সুত্ৰা সল্লক্খেসি. অথ নং অনগ্ঘকারণং পুচ্ছন্তো নৰমং গাথমাহ –

১৩৩.

‘‘কেনেস যঞ্ঞো ৰিপুলো মহগ্ঘতো, সমেন দিন্নস্স ন অগ্ঘমেতি;

কথং সতং সহস্সানং সহস্সযাগিনং, কলম্পি নাগ্ঘন্তি তথাৰিধস্স তে’’তি.

তত্থ যঞ্ঞোতি দানযাগো সতসহস্সপরিচ্চাগৰসেন ৰিপুলো, ৰিপুলত্তাৰ মহগ্ঘতো. সমেন দিন্নস্সাতি ধম্মেন দিন্নস্স কেন কারণেন অগ্ঘং ন উপেতি. কথং সতং সহস্সানন্তি ব্রাহ্মণ, কথং সহস্সযাগীনং পুরিসানং বহূনং সহস্সানং সতসহস্সসঙ্খাতা ইস্সরা তথাৰিধস্স ধম্মেন উপ্পাদেত্ৰা দাযকস্স একস্স দুগ্গতমনুস্সস্স কলং নাগ্ঘন্তীতি.

অথস্স কথেন্তো পঞ্চসিখো ওসানগাথমাহ –

১৩৪.

‘‘দদন্তি হেকে ৰিসমে নিৰিট্ঠা, ছেত্ৰা ৰধিত্ৰা অথ সোচযিত্ৰা;

সা দক্খিণা অস্সুমুখা সদণ্ডা, সমেন দিন্নস্স ন অগ্ঘমেতি;

এৰং সতং সহস্সানং সহস্সযাগিনং, কলম্পি নাগ্ঘন্তি তথাৰিধস্স তে’’তি.

তত্থ ৰিসমেতি ৰিসমে কাযকম্মাদিম্হি নিৰিট্ঠা. ছেত্ৰাতি কিলমেত্ৰা. ৰধিত্ৰাতি মারেত্ৰা. সোচযিত্ৰাতি সসোকে কত্ৰা.

সো পঞ্চসিখস্স ধম্মকথং সুত্ৰা ‘‘তেন হি গচ্ছ, গেহং পৰিসিত্ৰা নিসীদ, থোকং লচ্ছসী’’তি আহ. সোপি গন্ত্ৰা তেসং সন্তিকে নিসীদি. ততো বিলারকোসিযো সেট্ঠি একং দাসিং আমন্তেত্ৰা ‘‘এতেসং ব্রাহ্মণানং পলাপৰীহীনং নাল়িং নাল়িং দেহী’’তি আহ. সা ৰীহী গহেত্ৰা ব্রাহ্মণে উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ইমে আদায যত্থ কত্থচি পচাপেত্ৰা ভুঞ্জথা’’তি আহ. ‘‘ন অম্হাকং ৰীহিনা অত্থো, ন মযং ৰীহিং আমসামা’’তি. ‘‘অয্য, ৰীহিং কিরেতে নামসন্তী’’তি? ‘‘তেন হি তেসং তণ্ডুলে দেহী’’তি. সা তণ্ডুলে আদায গন্ত্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণা তণ্ডুলে গণ্হথা’’তি আহ. ‘‘মযং আমকং ন পটিগ্গণ্হামা’’তি. ‘‘অয্য, আমকং কির ন গণ্হন্তী’’তি. ‘‘তেন হি তেসং করোটিযং ৰড্ঢেত্ৰা গোভত্তং দেহী’’তি. সা তেসং করোটিযং ৰড্ঢেত্ৰা মহাগোণানং পক্কভত্তং আহরিত্ৰা অদাসি. পঞ্চপি জনা কবল়ে ৰড্ঢেত্ৰা মুখে পক্খিপিত্ৰা গলে লগ্গাপেত্ৰা অক্খীনি পরিৰত্তেত্ৰা ৰিস্সট্ঠসঞ্ঞা মতা ৰিয নিপজ্জিংসু. দাসী তে দিস্ৰা ‘‘মতা ভৰিস্সন্তী’’তি ভীতা গন্ত্ৰা সেট্ঠিনো আরোচেসি ‘‘অয্য, তে ব্রাহ্মণা গোভত্তং গিলিতুং অসক্কোন্তা মতা’’তি.

সো চিন্তেসি ‘‘ইদানি অযং পাপধম্মো সুখুমালব্রাহ্মণানং গোভত্তং দাপেসি, তে তং গিলিতুং অসক্কোন্তা মতাতি মং গরহিস্সন্তী’’তি. ততো দাসিং আহ – ‘‘খিপ্পং গন্ত্ৰা এতেসং করোটিকেসু ভত্তং হরিত্ৰা নানগ্গরসং সালিভত্তং ৰড্ঢেহী’’তি. সা তথা অকাসি. সেট্ঠি অন্তরপীথিং পটিপন্নমনুস্সে পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘অহং মম ভুঞ্জননিযামেন এতেসং ব্রাহ্মণানং ভত্তং দাপেসিং, এতে লোভেন মহন্তে পিণ্ডে কত্ৰা ভুঞ্জমানা গলে লগ্গাপেত্ৰা মতা, মম নিদ্দোসভাৰং জানাথা’’তি ৰত্ৰা পরিসং সন্নিপাতেসি. মহাজনে সন্নিপতিতে ব্রাহ্মণা উট্ঠায মহাজনং ওলোকেত্ৰা ‘‘পস্সথিমস্স সেট্ঠিস্স মুসাৰাদিতং, ‘অম্হাকং অত্তনো ভুঞ্জনভত্তং দাপেসি’ন্তি ৰদতি, পঠমং গোভত্তং অম্হাকং দত্ৰা অম্হেসু মতেসু ৰিয নিপন্নেসু ইমং ভত্তং ৰড্ঢাপেসী’’তি ৰত্ৰা অত্তনো মুখেহি গহিতভত্তং ভূমিযং পাতেত্ৰা দস্সেসুং. মহাজনো সেট্ঠিং গরহি ‘‘অন্ধবাল, অত্তনো কুলৰংসং নাসেসি, দানসালং ঝাপেসি, যাচকে গীৰাযং গহেত্ৰা নীহরাপেসি, ইদানি ইমেসং সুখুমালব্রাহ্মণানং ভত্তং দেন্তো গোভত্তং দাপেসি, পরলোকং গচ্ছন্তো তৰ ঘরে ৰিভৰং গীৰাযং বন্ধিত্ৰা গমিস্সসি মঞ্ঞে’’তি.

তস্মিং খণে সক্কো মহাজনং পুচ্ছি ‘‘জানাথ, তুম্হে ইমস্মিং গেহে ধনং কস্স সন্তক’’ন্তি? ‘‘ন জানামা’’তি. ‘‘ইমস্মিং নগরে অসুককালে বারাণসিযং মহাসেট্ঠি নাম দানসালং কারেত্ৰা মহাদানং পৰত্তযী’’তি সুতপুব্বং তুম্হেহীতি. ‘‘আম সুণামা’’তি. ‘‘অহং সো সেট্ঠি, দানং দত্ৰা সক্কো দেৰরাজা হুত্ৰা পুত্তোপি মে তং ৰংসং অৰিনাসেত্ৰা দানং দত্ৰা চন্দো দেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তো, তস্স পুত্তো সূরিযো, তস্স পুত্তো মাতলি, তস্স পুত্তো পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তো. তেসু অযং চন্দো, অযং সূরিযো, অযং মাতলিসঙ্গাহকো, অযং ইমস্স পাপধম্মস্স পিতা পঞ্চসিখো গন্ধব্বদেৰপুত্তো, এৰং বহুগুণং এতং দানং নাম, কত্তব্বমেৰ কুসলং পণ্ডিতেহী’’তি কথেন্তা মহাজনস্স কঙ্খচ্ছেদনত্থং আকাসে উপ্পতিত্ৰা মহন্তেনানুভাৰেন মহন্তেন পরিৰারেন জলমানসরীরা অট্ঠংসু, সকলনগরং পজ্জলন্তং ৰিয অহোসি. সক্কো মহাজনং আমন্তেত্ৰা ‘‘মযং অত্তনো দিব্বসম্পত্তিং পহায আগচ্ছন্তা ইমং কুলৰংসনাসকরং পাপধম্মবিলারকোসিযং নিস্সায আগতা, অযং পাপধম্মো অত্তনো কুলৰংসং নাসেত্ৰা দানসালং ঝাপেত্ৰা যাচকে গীৰাযং গহেত্ৰা নীহরাপেত্ৰা অম্হাকং ৰংসং সমুচ্ছিন্দি, ‘অযং অদানসীলো হুত্ৰা নিরযে নিব্বত্তেয্যা’তি ইমস্স অনুকম্পায আগতাম্হা’’তি ৰত্ৰা দানগুণং পকাসেন্তো মহাজনস্স ধম্মং দেসেসি. বিলারকোসিযো সিরস্মিং অঞ্জলিং পতিট্ঠপেত্ৰা ‘‘দেৰ, অহং ইতো পট্ঠায পোরাণকুলৰংসং অনাসাপেত্ৰা দানং পৰত্তেস্সামি, অজ্জ আদিং কত্ৰা অন্তমসো উদকদন্তপোনং উপাদায অত্তনো লদ্ধাহারং পরস্স অদত্ৰা ন খাদিস্সামী’’তি সক্কস্স পটিঞ্ঞং অদাসি. সক্কো তং দমেত্ৰা নিব্বিসেৰনং কত্ৰা পঞ্চসু সীলেসু পতিট্ঠপেত্ৰা চত্তারো দেৰপুত্তে আদায সকট্ঠানমেৰ গতো. সোপি সেট্ঠি যাৰজীৰং দানং দত্ৰা তাৰতিংসভৰনে নিব্বত্তি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, ভিক্খৰে, অযং ভিক্খু পুব্বে অস্সদ্ধো অহোসি কস্সচি কিঞ্চি অদাতা, অহং পন নং দমেত্ৰা দানফলং জানাপেসিং, তমেৰ চিত্তং ভৰন্তরগতম্পি ন জহাতী’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা সেট্ঠি অযং দানপতিকো ভিক্খু অহোসি, চন্দো সারিপুত্তো, সূরিযো মোগ্গল্লানো, মাতলি কস্সপো, পঞ্চসিখো আনন্দো, সক্কো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

বিলারকোসিযজাতকৰণ্ণনা দ্ৰাদসমা.

[৪৫১] ১৩. চক্কৰাকজাতকৰণ্ণনা

ৰণ্ণৰা অভিরূপোসীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং লোলভিক্খুং আরব্ভ কথেসি. সো কির চীৰরাদীহি অতিত্তো ‘‘কহং সঙ্ঘভত্তং, কহং নিমন্তন’’ন্তি পরিযেসন্তো ৰিচরতি, আমিসকথাযমেৰ অভিরমতি. অথঞ্ঞে পেসলা ভিক্খূ তস্সানুগ্গহেন সত্থু আরোচেসুং. সত্থা তং পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং ভিক্খু লোলো’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সচ্চং, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘ভিক্খু কস্মা এৰরূপে নিয্যানিকসাসনে পব্বজিত্ৰা লোলো অহোসি, লোলভাৰো চ নাম পাপকো, পুব্বেপি ত্ৰং লোলভাৰং নিস্সায বারাণসিযং হত্থিকুণপাদীহি অতিত্তো মহাঅরঞ্ঞং পৰিট্ঠো’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে একো লোলকাকো বারাণসিযং হত্থিকুণপাদীহি অতিত্তো ‘‘অরঞ্ঞং নু খো কীদিস’’ন্তি অরঞ্ঞং গন্ত্ৰা তত্থপি ফলাফলেহি অসন্তুট্ঠো গঙ্গায তীরং গন্ত্ৰা ৰিচরন্তো জযম্পতিকে চক্কৰাকে দিস্ৰা ‘‘ইমে সকুণা অতিৰিয সোভন্তি, ইমে ইমস্মিং গঙ্গাতীরে বহুং মচ্ছমংসং খাদন্তি মঞ্ঞে, ইমে পটিপুচ্ছিত্ৰা মযাপি ইমেসং ভোজনং গোচরং খাদিত্ৰা ৰণ্ণৰন্তেন ভৰিতুং ৰট্টতী’’তি তেসং অৰিদূরে নিসীদিত্ৰা চক্কৰাকং পুচ্ছন্তো দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৩৫.

‘‘ৰণ্ণৰা অভিরূপোসি, ঘনো সঞ্জাতরোহিতো;

চক্কৰাক সুরূপোসি, ৰিপ্পসন্নমুখিন্দ্রিযো.

১৩৬.

‘‘পাঠীনং পাৰুসং মচ্ছং, বলজং মুঞ্জরোহিতং;

গঙ্গায তীরে নিসিন্নো, এৰং ভুঞ্জসি ভোজন’’ন্তি.

তত্থ ঘনোতি ঘনসরীরো. সঞ্জাতরোহিতোতি উত্তত্তসুৰণ্ণং ৰিয সুট্ঠুজাতরোহিতৰণ্ণো. পাঠীনন্তি পাঠীননামকং পাসাণমচ্ছং. পাৰুসন্তি মহামুখমচ্ছং, ‘‘পাহুস’’ন্তিপি পাঠো. বলজন্তি বলজমচ্ছং. মুঞ্জরোহিতন্তি মুঞ্জমচ্ছঞ্চ রোহিতমচ্ছঞ্চ. এৰং ভুঞ্জসীতি এৰরূপং ভোজনং মঞ্ঞে ভুঞ্জসীতি পুচ্ছতি.

চক্কৰাকো তস্স ৰচনং পটিক্খিপন্তো ততিযং গাথমাহ –

১৩৭.

‘‘ন ৰাহমেতং ভুঞ্জামি, জঙ্গলানোদকানি ৰা;

অঞ্ঞত্র সেৰালপণকা, এতং মে সম্ম ভোজন’’ন্তি.

তস্সত্থো – অহং সম্ম, অঞ্ঞত্র সেৰালা চ পণকা চ সেসানি জঙ্গলানি ৰা ওদকানি ৰা মংসানি আদায এতং ভোজনং ন ভুঞ্জামি, যং পনেতং সেৰালপণকং, এতং মে সম্ম, ভোজনন্তি.

ততো কাকো দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৩৮.

‘‘ন ৰাহমেতং সদ্দহামি, চক্কৰাকস্স ভোজনং;

অহম্পি সম্ম ভুঞ্জামি, গামে লোণিযতেলিযং.

১৩৯.

‘‘মনুস্সেসু কতং ভত্তং, সুচিং মংসূপসেচনং;

ন চ মে তাদিসো ৰণ্ণো, চক্কৰাক যথা তুৰ’’ন্তি.

তত্থ যথা তুৰন্তি যথা তুৰং সোভগ্গপ্পত্তো সরীরৰণ্ণো, তাদিসো ময্হং ৰণ্ণো নত্থি, এতেন কারণেন অহং তৰ ‘‘সেৰালপণকং মম ভোজন’’ন্তি ৰদন্তস্স ৰচনং ন সদ্দহামীতি.

অথস্স চক্কৰাকো দুব্বণ্ণকারণং কথেত্ৰা ধম্মং দেসেন্তো সেসগাথা অভাসি –

১৪০.

‘‘সম্পস্সং অত্তনি ৰেরং, হিংসযং মানুসিং পজং;

উত্রস্তো ঘসসী ভীতো, তেন ৰণ্ণো তৰেদিসো.

১৪১.

‘‘সব্বলোকৰিরুদ্ধোসি, ধঙ্ক পাপেন কম্মুনা;

লদ্ধো পিণ্ডো ন পীণেতি, তেন ৰণ্ণো তৰেদিসো.

১৪২.

‘‘অহম্পি সম্ম ভুঞ্জামি, অহিংসং সব্বপাণিনং;

অপ্পোস্সুক্কো নিরাসঙ্কী, অসোকো অকুতোভযো.

১৪৩.

‘‘সো করস্সু আনুভাৰং, ৰীতিৰত্তস্সু সীলিযং;

অহিংসায চর লোকে, পিযো হোহিসি মংমিৰ.

১৪৪.

‘‘যো ন হন্তি ন ঘাতেতি, ন জিনাতি ন জাপযে;

মেত্তংসো সব্বভূতেসু, ৰেরং তস্স ন কেনচী’’তি.

তত্থ সম্পস্সন্তি সম্ম কাক ত্ৰং পরেসু উপ্পন্নং অত্তনি ৰেরচিত্তং সম্পস্সমানো মানুসিং পজং হিংসন্তো ৰিহেঠেন্তো. উত্রস্তোতি ভীতো. ঘসসীতি ভুঞ্জসি. তেন তে এদিসো বীভচ্ছৰণ্ণো জাতো. ধঙ্কাতি কাকং আলপতি. পিণ্ডোতি ভোজনং. অহিংসং সব্বপাণিনন্তি অহং পন সব্বসত্তে অহিংসন্তো ভুঞ্জামীতি ৰদতি. সো করস্সু আনুভাৰন্তি সো ত্ৰম্পি ৰীরিযং করোহি, অত্তনো সীলিযসঙ্খাতং দুস্সীলভাৰং ৰীতিৰত্তস্সু. অহিংসাযাতি অহিংসায সমন্নাগতো হুত্ৰা লোকে চর. পিযো হোহিসি মংমিৰাতি এৰং সন্তে মযা সদিসোৰ লোকস্স পিযো হোহিসি. ন জিনাতীতি ধনজানিং ন করোতি. ন জাপযেতি অঞ্ঞেপি ন কারেতি. মেত্তংসোতি মেত্তকোট্ঠাসো মেত্তচিত্তো. ন কেনচীতি কেনচি একসত্তেনপি সদ্ধিং তস্স ৰেরং নাম নত্থীতি.

তস্মা সচে লোকস্স পিযো ভৰিতুং ইচ্ছসি, সব্বৰেরেহি ৰিরমাহীতি এৰং চক্কৰাকো কাকস্স ধম্মং দেসেসি. কাকো ‘‘তুম্হে অত্তনো গোচরং ময্হং ন কথেথ, কা কা’’তি ৰস্সন্তো উপ্পতিত্ৰা বারাণসিযং উক্কারভূমিযঞ্ঞেৰ ওতরি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে লোলভিক্খু অনাগামিফলে পতিট্ঠহি. তদা কাকো লোলভিক্খু অহোসি, চক্কৰাকী রাহুলমাতা, চক্কৰাকো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

চক্কৰাকজাতকৰণ্ণনা তেরসমা.

[৪৫২] ১৪. ভূরিপঞ্ঞজাতকৰণ্ণনা

১৪৫-১৫৪. সচ্চং কিরাতি ইদং ভূরিপঞ্ঞজাতকং মহাউমঙ্গজাতকে (জা. ২.২২.৫৯০ আদযো) আৰি ভৰিস্সতি.

ভূরিপঞ্ঞজাতকৰণ্ণনা চুদ্দসমা.

[৪৫৩] ১৫. মহামঙ্গলজাতকৰণ্ণনা

কিংসু নরোতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো মহামঙ্গলসুত্তং (খু. পা. ৫.১ আদযো) আরব্ভ কথেসি. রাজগহনগরস্মিঞ্হি কেনচিদেৰ করণীযেন সন্থাগারে সন্নিপতিতস্স মহাজনস্স মজ্ঝে একো পুরিসো ‘‘অজ্জ মে মঙ্গলকিরিযা অত্থী’’তি উট্ঠায অগমাসি. অপরো তস্স ৰচনং সুত্ৰা ‘‘অযং ‘মঙ্গল’ন্তি ৰত্ৰাৰ গতো, কিং এতং মঙ্গলং নামা’’তি আহ. তমঞ্ঞো ‘‘অভিমঙ্গলরূপদস্সনং মঙ্গলং নাম. একচ্চো হি কালস্সেৰ উট্ঠায সব্বসেতং উসভং ৰা পস্সতি, গব্ভিনিত্থিং ৰা রোহিতমচ্ছং ৰা পুণ্ণঘটং ৰা নৰনীতং ৰা গোসপ্পিং ৰা অহতৰত্থং ৰা পাযাসং ৰা পস্সতি, ইতো উত্তরি মঙ্গলং নাম নত্থী’’তি আহ. তেন কথিতং একচ্চে ‘‘সুকথিত’’ন্তি অভিনন্দিংসু. অপরো ‘‘নেতং মঙ্গলং, সুতং নাম মঙ্গলং. একচ্চো হি ‘পুণ্ণা’তি ৰদন্তানং সুণাতি, তথা ‘ৰড্ঢা’তি ‘ৰড্ঢমানা’তি সুণাতি, ‘ভুঞ্জা’তি ‘খাদা’তি ৰদন্তানং সুণাতি, ইতো উত্তরি মঙ্গলং নাম নত্থী’’তি আহ. তেন কথিতম্পি একচ্চে ‘‘সুকথিত’’ন্তি অভিনন্দিংসু. অপরো ‘‘ন এতং মঙ্গলং, মুতং নাম মঙ্গলং. একচ্চো হি কালস্সেৰ উট্ঠায পথৰিং আমসতি, হরিততিণং অল্লগোমযং পরিসুদ্ধসাটকং রোহিতমচ্ছং সুৰণ্ণরজতভাজনং আমসতি, ইতো উত্তরি মঙ্গলং নাম নত্থী’’তি আহ. তেন কথিতম্পি একচ্চে ‘‘সুকথিত’’ন্তি অভিনন্দিংসু. এৰং দিট্ঠমঙ্গলিকা সুতমঙ্গলিকা মুতমঙ্গলিকাতি তিস্সোপি পরিসা হুত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং সঞ্ঞাপেতুং নাসক্খিংসু, ভুম্মদেৰতা আদিং কত্ৰা যাৰ ব্রহ্মলোকা ‘‘ইদং মঙ্গল’’ন্তি তথতো ন জানিংসু.

সক্কো চিন্তেসি ‘‘ইমং মঙ্গলপঞ্হং সদেৰকে লোকে অঞ্ঞত্র ভগৰতা অঞ্ঞো কথেতুং সমত্থো নাম নত্থি, ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ইমং পঞ্হং পুচ্ছিস্সামী’’তি. সো রত্তিভাগে সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ ‘‘বহূ দেৰা মনুস্সা চা’’তি পঞ্হং পুচ্ছি. অথস্স সত্থা দ্ৰাদসহি গাথাহি অট্ঠতিংস মহামঙ্গলানি কথেসি. মঙ্গলসুত্তে ৰিনিৰট্টন্তেযেৰ কোটিসতসহস্সমত্তা দেৰতা অরহত্তং পাপুণিংসু, সোতাপন্নাদীনং গণনপথো নত্থি. সক্কো মঙ্গলং সুত্ৰা সকট্ঠানমেৰ গতো. সত্থারা মঙ্গলে কথিতে সদেৰকো লোকো ‘‘সুকথিত’’ন্তি অভিনন্দি. তদা ধম্মসভাযং তথাগতস্স গুণকথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, সত্থা অঞ্ঞেসং অৰিসযং মঙ্গলপঞ্হং সদেৰকস্স লোকস্স চিত্তং গহেত্ৰা কুক্কুচ্চং ছিন্দিত্ৰা গগনতলে চন্দং উট্ঠাপেন্তো ৰিয কথেসি, এৰং মহাপঞ্ঞো, আৰুসো, তথাগতো’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘অনচ্ছরিযং, ভিক্খৰে, ইদানেৰ সম্বোধিপ্পত্তস্স মম মঙ্গলপঞ্হকথনং, স্ৰাহং বোধিসত্তচরিযং চরন্তোপি দেৰমনুস্সানং কঙ্খং ছিন্দিত্ৰা মঙ্গলপঞ্হং কথেসি’’ন্তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো একস্মিং গামে ৰিভৰসম্পন্নস্স ব্রাহ্মণস্স কুলে নিব্বত্তি, ‘‘রক্খিতকুমারো’’তিস্স নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো তক্কসিলাযং উগ্গহিতসিপ্পো কতদারপরিগ্গহো মাতাপিতূনং অচ্চযেন রতনৰিলোকনং কত্ৰা সংৰিগ্গমানসো মহাদানং পৰত্তেত্ৰা কামে পহায হিমৰন্তপদেসে পব্বজিত্ৰা ঝানাভিঞ্ঞং নিব্বত্তেত্ৰা ৰনমূলফলাহারো একস্মিং পদেসে ৰাসং কপ্পেসি. অনুপুব্বেনস্স পরিৰারো মহা অহোসি, পঞ্চ অন্তেৰাসিকসতানি অহেসুং. অথেকদিৰসং তে তাপসা বোধিসত্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘আচরিয, ৰস্সারত্তসমযে হিমৰন্ততো ওতরিত্ৰা লোণম্বিলসেৰনত্থায জনপদচারিকং গচ্ছাম, এৰং নো সরীরঞ্চ থিরং ভৰিস্সতি, জঙ্ঘৰিহারো চ কতো ভৰিস্সতী’’তি আহংসু. তে ‘‘তেন হি তুম্হে গচ্ছথ, অহং ইধেৰ ৰসিস্সামী’’তি ৰুত্তে তং ৰন্দিত্ৰা হিমৰন্তা ওতরিত্ৰা চারিকং চরমানা বারাণসিং পত্ৰা রাজুয্যানে ৰসিংসু. তেসং মহাসক্কারসম্মানো অহোসি. অথেকদিৰসং বারাণসিযং সন্থাগারে সন্নিপতিতে মহাজনকাযে মঙ্গলপঞ্হো সমুট্ঠাতি. সব্বং পচ্চুপ্পন্নৰত্থুনযেনেৰ ৰেদিতব্বং.

তদা পন মনুস্সানং কঙ্খং ছিন্দিত্ৰা মঙ্গলপঞ্হং কথেতুং সমত্থং অপস্সন্তো মহাজনো উয্যানং গন্ত্ৰা ইসিগণং মঙ্গলপঞ্হং পুচ্ছি. ইসযো রাজানং আমন্তেত্ৰা ‘‘মহারাজ, মযং এতং কথেতুং ন সক্খিস্সাম, অপিচ খো অম্হাকং আচরিযো রক্খিততাপসো নাম মহাপঞ্ঞো হিমৰন্তে ৰসতি, সো সদেৰকস্স লোকস্স চিত্তং গহেত্ৰা এতং মঙ্গলপঞ্হং কথেস্সতী’’তি ৰদিংসু. রাজা ‘‘ভন্তে, হিমৰন্তো নাম দূরে দুগ্গমোৰ, ন সক্খিস্সাম মযং তত্থ গন্তুং, সাধু ৰত তুম্হেযেৰ আচরিযস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা পুচ্ছিত্ৰা উগ্গণ্হিত্ৰা পুনাগন্ত্ৰা অম্হাকং কথেথা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা আচরিযস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ৰন্দিত্ৰা কতপটিসন্থারা আচরিযেন রঞ্ঞো ধম্মিকভাৰে জনপদচারিত্তে চ পুচ্ছিতে তং দিট্ঠমঙ্গলাদীনং উপ্পত্তিং আদিতো পট্ঠায কথেত্ৰা রঞ্ঞো যাচনায চ অত্তনো পঞ্হসৰনত্থং আগতভাৰং পকাসেত্ৰা ‘‘সাধু নো ভন্তে, মঙ্গলপঞ্হং পাকটং কত্ৰা কথেথা’’তি যাচিংসু. ততো জেট্ঠন্তেৰাসিকো আচরিযং পুচ্ছন্তো পঠমং গাথমাহ –

১৫৫.

‘‘কিংসু নরো জপ্পমধিচ্চ কালে, কং ৰা ৰিজ্জং কতমং ৰা সুতানং;

সো মচ্চো অস্মিঞ্চ পরম্হি লোকে, কথং করো সোত্থানেন গুত্তো’’তি.

তত্থ কালেতি মঙ্গলপত্থনকালে. ৰিজ্জন্তি ৰেদং. সুতানন্তি সিক্খিতব্বযুত্তকপরিযত্তীনং. অস্মিঞ্চাতি এত্থ চাতি নিপাতমত্তং. সোত্থানেনাতি সোত্থিভাৰাৰহেন মঙ্গলেন. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘আচরিয, পুরিসো মঙ্গলং ইচ্ছন্তো মঙ্গলকালে কিংসু নাম জপ্পন্তো তীসু ৰেদেসু কতরং ৰা ৰেদং কতরং ৰা সুতানং অন্তরে সুতপরিযত্তিং অধীযিত্ৰা সো মচ্চো ইমস্মিঞ্চ লোকে পরম্হি চ কথং করো এতেসু জপ্পাদীসু কিং কেন নিযামেন করোন্তো সোত্থানেন নিরপরাধমঙ্গলেন গুত্তো রক্খিতো হোতি, তং উভযলোকহিতং গহেত্ৰা ঠিতমঙ্গলং অম্হাকং কথেহী’’তি.

এৰং জেট্ঠন্তেৰাসিকেন মঙ্গলপঞ্হং পুট্ঠো মহাসত্তো দেৰমনুস্সানং কঙ্খং ছিন্দন্তো ‘‘ইদঞ্চিদঞ্চ মঙ্গল’’ন্তি বুদ্ধলীল়ায মঙ্গলং কথেন্তো আহ –

১৫৬.

‘‘যস্স দেৰা পিতরো চ সব্বে, সরীসপা সব্বভূতানি চাপি;

মেত্তায নিচ্চং অপচিতানি হোন্তি, ভূতেসু ৰে সোত্থানং তদাহূ’’তি.

তত্থ যস্সাতি যস্স পুগ্গলস্স. দেৰাতি ভুম্মদেৰে আদিং কত্ৰা সব্বেপি কামাৰচরদেৰা. পিতরো চাতি ততুত্তরি রূপাৰচরব্রহ্মানো. সরীসপাতি দীঘজাতিকা. সব্বভূতানি চাপীতি ৰুত্তাৰসেসানি চ সব্বানিপি ভূতানি. মেত্তায নিচ্চং অপচিতানি হোন্তীতি এতে সব্বে সত্তা দসদিসাফরণৰসেন পৰত্তায অপ্পনাপ্পত্তায মেত্তাভাৰনায অপচিতা হোন্তি. ভূতেসু ৰেতি তং তস্স পুগ্গলস্স সব্বসত্তেসু সোত্থানং নিরন্তরং পৰত্তং নিরপরাধমঙ্গলং আহু. মেত্তাৰিহারী হি পুগ্গলো সব্বেসং পিযো হোতি পরূপক্কমেন অৰিকোপিযো. ইতি সো ইমিনা মঙ্গলেন রক্খিতো গোপিতো হোতীতি.

ইতি মহাসত্তো পঠমং মঙ্গলং কথেত্ৰা দুতিযাদীনি কথেন্তো –

১৫৭.

‘‘যো সব্বলোকস্স নিৰাতৰুত্তি, ইত্থীপুমানং সহদারকানং;

খন্তা দুরুত্তানমপ্পটিকূলৰাদী, অধিৰাসনং সোত্থানং তদাহু.

১৫৮.

‘‘যো নাৰজানাতি সহাযমত্তে, সিপ্পেন কুল্যাহি ধনেন জচ্চা;

রুচিপঞ্ঞো অত্থকালে মতীমা, সহাযেসু ৰে সোত্থানং তদাহু.

১৫৯.

‘‘মিত্তানি ৰে যস্স ভৰন্তি সন্তো, সংৰিস্সত্থা অৰিসংৰাদকস্স;

ন মিত্তদুব্ভী সংৰিভাগী ধনেন, মিত্তেসু ৰে সোত্থানং তদাহু.

১৬০.

‘‘যস্স ভরিযা তুল্যৰযা সমগ্গা, অনুব্বতা ধম্মকামা পজাতা;

কোলিনিযা সীলৰতী পতিব্বতা, দারেসু ৰে সোত্থানং তদাহু.

১৬১.

‘‘যস্স রাজা ভূতপতি যসস্সী, জানাতি সোচেয্যং পরক্কমঞ্চ;

অদ্ৰেজ্ঝতা সুহদযং মমন্তি, রাজূসু ৰে সোত্থানং তদাহু.

১৬২.

‘‘অন্নঞ্চ পানঞ্চ দদাতি সদ্ধো, মালঞ্চ গন্ধঞ্চ ৰিলেপনঞ্চ;

পসন্নচিত্তো অনুমোদমানো, সগ্গেসু ৰে সোত্থানং তদাহু.

১৬৩.

‘‘যমরিযধম্মেন পুনন্তি ৰুদ্ধা, আরাধিতা সমচরিযায সন্তো;

বহুস্সুতা ইসযো সীলৰন্তো, অরহন্তমজ্ঝে সোত্থানং তদাহূ’’তি. –

ইমা গাথা অভাসি.

তত্থ নিৰাতৰুত্তীতি মুদুচিত্ততায সব্বলোকস্স নীচৰুত্তি হোতি. খন্তা দুরুত্তানন্তি পরেহি ৰুত্তানং দুট্ঠৰচনানং অধিৰাসকো হোতি. অপ্পটিকূলৰাদীতি ‘‘অক্কোচ্ছি মং, অৰধি ম’’ন্তি যুগগ্গাহং অকরোন্তো অনুকূলমেৰ ৰদতি. অধিৰাসনন্তি ইদং অধিৰাসনং তস্স সোত্থানং নিরপরাধমঙ্গলং পণ্ডিতা ৰদন্তি.

সহাযমত্তেতি সহাযে চ সহাযমত্তে চ. তত্থ সহপংসুকীল়িতা সহাযা নাম, দস দ্ৰাদস ৰস্সানি একতো ৰুত্থা সহাযমত্তা নাম, তে সব্বেপি ‘‘অহং সিপ্পৰা, ইমে নিসিপ্পা’’তি এৰং সিপ্পেন ৰা ‘‘অহং কুলীনো, ইমে ন কুলীনা’’তি এৰং কুলসম্পত্তিসঙ্খাতাহি কুল্যাহি ৰা, ‘‘অহং অড্ঢো, ইমে দুগ্গতা’’তি এৰং ধনেন ৰা, ‘‘অহং জাতিসম্পন্নো, ইমে দুজ্জাতা’’তি এৰং জচ্চা ৰা নাৰজানাতি. রুচিপঞ্ঞোতি সাধুপঞ্ঞো সুন্দরপঞ্ঞো. অত্থকালেতি কস্সচিদেৰ অত্থস্স কারণস্স উপ্পন্নকালে. মতীমাতি তং তং অত্থং পরিচ্ছিন্দিত্ৰা ৰিচারণসমত্থতায মতিমা হুত্ৰা তে সহাযে নাৰজানাতি. সহাযেসূতি তং তস্স অনৰজাননং সহাযেসু সোত্থানং নামাতি পোরাণকপণ্ডিতা আহু. তেন হি সো নিরপরাধমঙ্গলেন ইধলোকে চ পরলোকে চ গুত্তো হোতি. তত্থ পণ্ডিতে সহাযে নিস্সায সোত্থিভাৰো কুসনাল়িজাতকেন (জা. ১.১.১২১ আদযো) কথেতব্বো.

সন্তোতি পণ্ডিতা সপ্পুরিসা যস্স মিত্তানি ভৰন্তি. সংৰিস্সত্থাতি ঘরং পৰিসিত্ৰা ইচ্ছিতিচ্ছিতস্সেৰ গহণৰসেন ৰিস্সাসমাপন্না. অৰিসংৰাদকস্সাতি অৰিসংৰাদনসীলস্স. ন মিত্তদুব্ভীতি যো চ মিত্তদুব্ভী ন হোতি. সংৰিভাগী ধনেনাতি অত্তনো ধনেন মিত্তানং সংৰিভাগং করোতি. মিত্তেসূতি মিত্তে নিস্সায লদ্ধব্বং তস্স তং মিত্তেসু সোত্থানং নাম হোতি. সো হি এৰরূপেহি মিত্তেহি রক্খিতো সোত্থিং পাপুণাতি. তত্থ মিত্তে নিস্সায সোত্থিভাৰো মহাউক্কুসজাতকাদীহি (জা. ১.১৪.৪৪ আদযো) কথেতব্বো.

তুল্যৰযাতি সমানৰযা. সমগ্গাতি সমগ্গৰাসা. অনুব্বতাতি অনুৰত্তিতা. ধম্মকামাতি তিৰিধসুচরিতধম্মং রোচেতি. পজাতাতি ৰিজাযিনী, ন ৰঞ্ঝা. দারেসূতি এতেহি সীলগুণেহি সমন্নাগতে মাতুগামে গেহে ৰসন্তে সামিকস্স সোত্থি হোতীতি পণ্ডিতা কথেন্তি. তত্থ সীলৰন্তং মাতুগামং নিস্সায সোত্থিভাৰো মণিচোরজাতক- (জা. ১.২.৮৭ আদযো) সম্বূলজাতক- (জা. ১.১৬.২৯৭ আদযো) খণ্ডহালজাতকেহি (জা. ২.২২.৯৮২ আদযো) কথেতব্বো.

সোচেয্যন্তি সুচিভাৰং. অদ্ৰেজ্ঝতাতি অদ্ৰেজ্ঝতায ন এস মযা সদ্ধিং ভিজ্জিত্ৰা দ্ৰিধা ভৰিস্সতীতি এৰং অদ্ৰেজ্ঝভাৰেন যং জানাতি. সুহদযং মমন্তি সুহদো অযং মমন্তি চ যং জানাতি. রাজূসু ৰেতি এৰং রাজূসু সেৰকানং সোত্থানং নামাতি পণ্ডিতা কথেন্তি. দদাতি সদ্ধোতি কম্মঞ্চ ফলঞ্চ সদ্দহিত্ৰা দদাতি. সগ্গেসু ৰেতি এৰং সগ্গে দেৰলোকে সোত্থানং নিরপরাধমঙ্গলন্তি পণ্ডিতা কথেন্তি, তং পেতৰত্থুৰিমানৰত্থূহি ৰিত্থারেত্ৰা কথেতব্বং.

পুনন্তি ৰুদ্ধাতি যং পুগ্গলং ঞাণৰুদ্ধা অরিযধম্মেন পুনন্তি পরিসোধেন্তি. সমচরিযাযাতি সম্মাপটিপত্তিযা. বহুস্সুতাতি পটিৰেধবহুস্সুতা. ইসযোতি এসিতগুণা. সীলৰন্তোতি অরিযসীলেন সমন্নাগতা. অরহন্তমজ্ঝেতি অরহন্তানং মজ্ঝে পটিলভিতব্বং তং সোত্থানন্তি পণ্ডিতা কথেন্তি. অরহন্তো হি অত্তনা পটিৰিদ্ধমগ্গং আচিক্খিত্ৰা পটিপাদেন্তা আরাধকং পুগ্গলং অরিযমগ্গেন পুনন্তি, সোপি অরহাৰ হোতি.

এৰং মহাসত্তো অরহত্তেন দেসনায কূটং গণ্হন্তো অট্ঠহি গাথাহি অট্ঠ মহামঙ্গলানি কথেত্ৰা তেসঞ্ঞেৰ মঙ্গলানং থুতিং করোন্তো ওসানগাথমাহ –

১৬৪.

‘‘এতানি খো সোত্থানানি লোকে, ৰিঞ্ঞুপ্পসত্থানি সুখুদ্রযানি;

তানীধ সেৰেথ নরো সপঞ্ঞো, ন হি মঙ্গলে কিঞ্চনমত্থি সচ্চ’’ন্তি.

তত্থ ন হি মঙ্গলেতি তস্মিং পন দিট্ঠসুতমুতপ্পভেদে মঙ্গলে কিঞ্চনং একমঙ্গলম্পি সচ্চং নাম নত্থি, নিব্বানমেৰ পনেকং পরমত্থসচ্চন্তি.

ইসযো তানি মঙ্গলানি সুত্ৰা সত্তট্ঠদিৰসচ্চযেন আচরিযং আপুচ্ছিত্ৰা তত্থেৰ অগমংসু. রাজা তেসং সন্তিকং গন্ত্ৰা পুচ্ছি. তে তস্স আচরিযেন কথিতনিযামেন মঙ্গলপঞ্হং কথেত্ৰা হিমৰন্তমেৰ আগমংসু. ততো পট্ঠায লোকে মঙ্গলং পাকটং অহোসি. মঙ্গলেসু ৰত্তিত্ৰা মতমতা সগ্গপথং পূরেসুং. বোধিসত্তো চত্তারো ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা ইসিগণং আদায ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপাহং মঙ্গলপঞ্হং কথেসি’’ন্তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা ইসিগণো বুদ্ধপরিসা অহোসি, মঙ্গলপঞ্হপুচ্ছকো জেট্ঠন্তেৰাসিকো সারিপুত্তো, আচরিযো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

মহামঙ্গলজাতকৰণ্ণনা পন্নরসমা.

[৪৫৪] ১৬. ঘটপণ্ডিতজাতকৰণ্ণনা

উট্ঠেহি কণ্হাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো মতপুত্তং কুটুম্বিকং আরব্ভ কথেসি. ৰত্থু মট্ঠকুণ্ডলিসদিসমেৰ. ইধ পন সত্থা তং উপাসকং ‘‘কিং, উপাসক, সোচসী’’তি ৰত্ৰা ‘‘আম, ভন্তে’’ন্তি ৰুত্তে ‘‘উপাসক, পোরাণকপণ্ডিতা পণ্ডিতানং কথং সুত্ৰা মতপুত্তং নানুসোচিংসূ’’তি ৰত্ৰা তেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে উত্তরপথে কংসভোগে অসিতঞ্জননগরে মহাকংসো নাম রাজা রজ্জং কারেসি. তস্স কংসো চ, উপকংসো চাতি দ্ৰে পুত্তা অহেসুং, দেৰগব্ভা নাম একা ধীতা. তস্সা জাতদিৰসে নেমিত্তকা ব্রাহ্মণা ‘‘এতিস্সা কুচ্ছিযং নিব্বত্তপুত্তা কংসগোত্তং কংসৰংসং নাসেস্সন্তী’’তি ব্যাকরিংসু. রাজা বলৰসিনেহেন ধীতরং ৰিনাসেতুং নাসক্খি, ‘‘ভাতরো জানিস্সন্তী’’তি যাৰতাযুকং ঠত্ৰা কালমকাসি. তস্মিং কালকতে কংসো রাজা অহোসি, উপকংসো উপরাজা. তে চিন্তযিংসু ‘‘সচে মযং ভগিনিং নাসেস্সাম, গারয্হা ভৰিস্সাম, এতং কস্সচি অদত্ৰা নিস্সামিকং কত্ৰা পটিজগ্গিস্সামা’’তি. তে একথূণকং পাসাদং কারেত্ৰা তং তত্থ ৰসাপেসুং. নন্দিগোপা নাম তস্সা পরিচারিকা অহোসি. অন্ধকৰেণ্ডো নাম দাসো তস্সা সামিকো আরক্খমকাসি.

তদা উত্তরমধুরায মহাসাগরো নাম রাজা রজ্জং কারেসি. তস্স সাগরো, উপসাগরো চাতি দ্ৰে পুত্তা অহেসুং. তেসু পিতু অচ্চযেন সাগরো রাজা অহোসি, উপসাগরো উপরাজা. সো উপকংসস্স সহাযকো একাচরিযকুলে একতো উগ্গহিতসিপ্পো. সো সাগরস্স ভাতু অন্তেপুরে দুব্ভিত্ৰা ভাযমানো পলাযিত্ৰা কংসভোগে উপকংসস্স সন্তিকং অগমাসি. উপকংসো তং রঞ্ঞো দস্সেসি, রাজা তস্স মহন্তং যসং অদাসি. সো রাজুপট্ঠানং গচ্ছন্তো দেৰগব্ভায নিৰাসং একথম্ভং পাসাদং দিস্ৰা ‘‘কস্সেসো নিৰাসো’’তি পুচ্ছিত্ৰা তং কারণং সুত্ৰা দেৰগব্ভায পটিবদ্ধচিত্তো অহোসি. দেৰগব্ভাপি একদিৰসং তং উপকংসেন সদ্ধিং রাজুপট্ঠানং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা ‘‘কো এসো’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘মহাসাগরস্স পুত্তো উপসাগরো নামা’’তি নন্দিগোপায সন্তিকা সুত্ৰা তস্মিং পটিবদ্ধচিত্তা অহোসি. উপসাগরো নন্দিগোপায লঞ্জং দত্ৰা ‘‘ভগিনি, সক্খিস্সসি মে দেৰগব্ভং দস্সেতু’’ন্তি আহ. সা ‘‘ন এতং সামি, গরুক’’ন্তি ৰত্ৰা তং কারণং দেৰগব্ভায আরোচেসি. সা পকতিযাৰ তস্মিং পটিবদ্ধচিত্তা তং ৰচনং সুত্ৰা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা নন্দিগোপা উপসাগরস্স সঞ্ঞং দত্ৰা রত্তিভাগে তং পাসাদং আরোপেসি. সো দেৰগব্ভায সদ্ধিং সংৰাসং কপ্পেসি. অথ নেসং পুনপ্পুনং সংৰাসেন দেৰগব্ভা গব্ভং পটিলভি.

অপরভাগে তস্সা গব্ভপতিট্ঠানং পাকটং অহোসি. ভাতরো নন্দিগোপং পুচ্ছিংসু, সা অভযং যাচিত্ৰা তং অন্তরং কথেসি. তে সুত্ৰা ‘‘ভগিনিং নাসেতুং ন সক্কা, সচে ধীতরং ৰিজাযিস্সতি, তম্পি ন নাসেস্সাম, সচে পন পুত্তো ভৰিস্সতি, নাসেস্সামা’’তি চিন্তেত্ৰা দেৰগব্ভং উপসাগরস্সেৰ অদংসু. সা পরিপুণ্ণগব্ভা ধীতরং ৰিজাযি. ভাতরো সুত্ৰা হট্ঠতুট্ঠা তস্সা ‘‘অঞ্জনদেৰী’’তি নামং করিংসু. তেসং ভোগৰড্ঢমানং নাম ভোগগামং অদংসু. উপসাগরো দেৰগব্ভং গহেত্ৰা ভোগৰড্ঢমানগামে ৰসি. দেৰগব্ভায পুনপি গব্ভো পতিট্ঠাসি, নন্দিগোপাপি তং দিৰসমেৰ গব্ভং পটিলভি. তাসু পরিপুণ্ণগব্ভাসু একদিৰসমেৰ দেৰগব্ভা পুত্তং ৰিজাযি, নন্দিগোপা ধীতরং ৰিজাযি. দেৰগব্ভা পুত্তস্স ৰিনাসনভযেন পুত্তং নন্দিগোপায রহস্সেন পেসেত্ৰা তস্সা ধীতরং আহরাপেসি. তস্সা ৰিজাতভাৰং ভাতিকানং আরোচেসুং. তে ‘‘পুত্তং ৰিজাতা, ধীতর’’ন্তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ধীতর’’ন্তি ৰুত্তে ‘‘তেন হি পোসেথা’’তি আহংসু. এতেনুপাযেন দেৰগব্ভা দস পুত্তে ৰিজাযি, দস ধীতরো নন্দিগোপা ৰিজাযি. দস পুত্তা নন্দিগোপায সন্তিকে ৰড্ঢন্তি, ধীতরো দেৰগব্ভায. তং অন্তরং কোচি ন জানাতি. দেৰগব্ভায জেট্ঠপুত্তো ৰাসুদেৰো নাম অহোসি, দুতিযো বলদেৰো, ততিযো চন্দদেৰো, চতুত্থো সূরিযদেৰো, পঞ্চমো অগ্গিদেৰো, ছট্ঠো ৰরুণদেৰো, সত্তমো অজ্জুনো, অট্ঠমো পজ্জুনো, নৰমো ঘটপণ্ডিতো, দসমো অঙ্কুরো নাম অহোসি. তে অন্ধকৰেণ্ডদাসপুত্তা দস ভাতিকা চেটকাতি পাকটা অহেসুং.

তে অপরভাগে ৰুদ্ধিমন্ৰায থামবলসম্পন্না কক্খল়া ফরুসা হুত্ৰা ৰিলোপং করোন্তা ৰিচরন্তি, রঞ্ঞো গচ্ছন্তে পণ্ণাকারেপি ৰিলুম্পন্তেৰ. মনুস্সা সন্নিপতিত্ৰা ‘‘অন্ধকৰেণ্ডদাসপুত্তা দস ভাতিকা রট্ঠং ৰিলুম্পন্তী’’তি রাজঙ্গণে উপক্কোসিংসু. রাজা অন্ধকৰেণ্ডং পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘কস্মা পুত্তেহি ৰিলোপং কারাপেসী’’তি তজ্জেসি. এৰং দুতিযম্পি ততিযম্পি মনুস্সেহি উপক্কোসে কতে রাজা তং সন্তজ্জেসি. সো মরণভযভীতো রাজানং অভযং যাচিত্ৰা ‘‘দেৰ, এতে ন ময্হং পুত্তা, উপসাগরস্স পুত্তা’’তি তং অন্তরং আরোচেসি. রাজা ভীতো ‘‘কেন তে উপাযেন গণ্হামা’’তি অমচ্চে পুচ্ছিত্ৰা ‘‘এতে, দেৰ, মল্লযুদ্ধৰিত্তকা, নগরে যুদ্ধং কারেত্ৰা তত্থ নে যুদ্ধমণ্ডলং আগতে গাহাপেত্ৰা মারেস্সামা’’তি ৰুত্তে চারুরঞ্চ, মুট্ঠিকঞ্চাতি দ্ৰে মল্লে পোসেত্ৰা ‘‘ইতো সত্তমে দিৰসে যুদ্ধং ভৰিস্সতী’’তি নগরে ভেরিং চরাপেত্ৰা রাজঙ্গণে যুদ্ধমণ্ডলং সজ্জাপেত্ৰা অক্খৰাটং কারেত্ৰা যুদ্ধমণ্ডলং অলঙ্কারাপেত্ৰা ধজপটাকং বন্ধাপেসি. সকলনগরং সঙ্খুভি. চক্কাতিচক্কং মঞ্চাতিমঞ্চং বন্ধিত্ৰা চারুরমুট্ঠিকা যুদ্ধমণ্ডলং আগন্ত্ৰা ৰগ্গন্তা গজ্জন্তা অপ্ফোটেন্তা ৰিচরিংসু. দস ভাতিকাপি আগন্ত্ৰা রজকৰীথিং ৰিলুম্পিত্ৰা ৰণ্ণসাটকে নিৰাসেত্ৰা গন্ধাপণেসু গন্ধং, মালাকারাপণেসু মালং ৰিলুম্পিত্ৰা ৰিলিত্তগত্তা মালধারিনো কতকণ্ণপূরা ৰগ্গন্তা গজ্জন্তা অপ্ফোটেন্তা যুদ্ধমণ্ডলং পৰিসিংসু.

তস্মিং খণে চারুরো অপ্ফোটেন্তো ৰিচরতি. বলদেৰো তং দিস্ৰা ‘‘ন নং হত্থেন ছুপিস্সামী’’তি হত্থিসালতো মহন্তং হত্থিযোত্তং আহরিত্ৰা ৰগ্গিত্ৰা গজ্জিত্ৰা যোত্তং খিপিত্ৰা চারুরং উদরে ৰেঠেত্ৰা দ্ৰে যোত্তকোটিযো একতো কত্ৰা ৰত্তেত্ৰা উক্খিপিত্ৰা সীসমত্থকে ভমেত্ৰা ভূমিযং পোথেত্ৰা বহি অক্খৰাটে খিপি. চারুরে মতে রাজা মুট্ঠিকমল্লং আণাপেসি. সো উট্ঠায ৰগ্গিত্ৰা গজ্জিত্ৰা অপ্ফোটেসি. বলদেৰো তং পোথেত্ৰা অট্ঠীনি সঞ্চুণ্ণেত্ৰা ‘‘অমল্লোম্হি, অমল্লোম্হী’’তি ৰদন্তমেৰ ‘‘নাহং তৰ মল্লভাৰং ৰা অমল্লভাৰং ৰা জানামী’’তি হত্থে গহেত্ৰা ভূমিযং পোথেত্ৰা জীৰিতক্খযং পাপেত্ৰা বহি অক্খৰাটে খিপি. মুট্ঠিকো মরন্তো ‘‘যক্খো হুত্ৰা তং খাদিতুং লভিস্সামী’’তি পত্থনং পট্ঠপেসি. সো কালমত্তিকঅটৰিযং নাম যক্খো হুত্ৰা নিব্বত্তি. রাজা ‘‘গণ্হথ দস ভাতিকে চেটকে’’তি উট্ঠহি. তস্মিং খণে ৰাসুদেৰো চক্কং খিপি. তং দ্ৰিন্নম্পি ভাতিকানং সীসানি পাতেসি. মহাজনো ভীততসিতো ‘‘অৰস্সযা নো হোথা’’তি তেসং পাদেসু পতিত্ৰা নিপজ্জি. তে দ্ৰেপি মাতুলে মারেত্ৰা অসিতঞ্জননগরে রজ্জং গহেত্ৰা মাতাপিতরো তত্থ কত্ৰা ‘‘সকলজম্বুদীপে রজ্জং গণ্হিস্সামা’’তি নিক্খমিত্ৰা অনুপুব্বেন কালযোনকরঞ্ঞো নিৰাসং অযুজ্ঝনগরং গন্ত্ৰা তং পরিক্খিপিত্ৰা ঠিতং পরিখারুক্খগহনং ৰিদ্ধংসেত্ৰা পাকারং ভিন্দিত্ৰা রাজানং গহেত্ৰা তং রজ্জং অত্তনো হত্থগতং কত্ৰা দ্ৰারৰতিং পাপুণিংসু. তস্স পন নগরস্স একতো সমুদ্দো একতো পব্বতো, অমনুস্সপরিগ্গহিতং কির তং অহোসি.

তস্স আরক্খং গহেত্ৰা ঠিতযক্খো পচ্চামিত্তে দিস্ৰা গদ্রভৰেসেন গদ্রভরৰং রৰতি. তস্মিং খণে যক্খানুভাৰেন সকলনগরং উপ্পতিত্ৰা মহাসমুদ্দে একস্মিং দীপকে তিট্ঠতি. পচ্চামিত্তেসু গতেসু পুনাগন্ত্ৰা সকট্ঠানেযেৰ পতিট্ঠাতি. তদাপি সো গদ্রভো তেসং দসন্নং ভাতিকানং আগমনং ঞত্ৰা গদ্রভরৰং রৰি. নগরং উপ্পতিত্ৰা দীপকে পতিট্ঠায তেসু নগরং অদিস্ৰা নিৰত্তন্তেসু পুনাগন্ত্ৰা সকট্ঠানে পতিট্ঠাসি. তে পুন নিৰত্তিংসু, পুনপি গদ্রভো তথেৰ অকাসি. তে দ্ৰারৰতিনগরে রজ্জং গণ্হিতুং অসক্কোন্তা কণ্হদীপাযনস্স ইসিনো সন্তিকং গন্ত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘ভন্তে, মযং দ্ৰারৰতিযং রজ্জং গহেতুং ন সক্কোম, একং নো উপাযং করোথা’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘পরিখাপিট্ঠে অসুকস্মিং নাম ঠানে একো গদ্রভো চরতি. সো হি অমিত্তে দিস্ৰা ৰিরৰতি, তস্মিং খণে নগরং উপ্পতিত্ৰা গচ্ছতি, তুম্হে তস্স পাদে গণ্হথ, অযং ৰো নিপ্ফজ্জনূপাযো’’তি ৰুত্তে তাপসং ৰন্দিত্ৰা গন্ত্ৰা গদ্রভস্স পাদেসু গহেত্ৰা নিপতিত্ৰা ‘‘সামি, ঠপেত্ৰা তুম্হে অঞ্ঞো অম্হাকং অৰস্সযো নত্থি, অম্হাকং নগরং গণ্হনকালে মা রৰিত্থা’’তি যাচিংসু. গদ্রভো ‘‘ন সক্কা ন ৰিরৰিতুং, তুম্হে পন পঠমতরং আগন্ত্ৰা চত্তারো জনা মহন্তানি অযনঙ্গলানি গহেত্ৰা চতূসু নগরদ্ৰারেসু মহন্তে অযখাণুকে ভূমিযং আকোটেত্ৰা নগরস্স উপ্পতনকালে নঙ্গলানি গহেত্ৰা নঙ্গলবদ্ধং অযসঙ্খলিকং অযখাণুকে বন্ধেয্যাথ, নগরং উপ্পতিতুং ন সক্খিস্সতী’’তি আহ.

তে ‘‘সাধূ’’তি ৰত্ৰা তস্মিং অৰিরৰন্তেযেৰ নঙ্গলানি আদায চতূসু নগরদ্ৰারেসু খাণুকে ভূমিযং আকোটেত্ৰা অট্ঠংসু. তস্মিং খণে গদ্রভো ৰিরৰি, নগরং উপ্পতিতুমারভি. চতূসু দ্ৰারেসু ঠিতা চতূহি অযনঙ্গলেহি গহেত্ৰা নঙ্গলবদ্ধা অযসঙ্খলিকা খাণুকেসু বন্ধিংসু, নগরং উপ্পতিতুং নাসক্খি. দস ভাতিকা ততো নগরং পৰিসিত্ৰা রাজানং মারেত্ৰা রজ্জং গণ্হিংসু. এৰং তে সকলজম্বুদীপে তেসট্ঠিযা নগরসহস্সেসু সব্বরাজানো চক্কেন জীৰিতক্খযং পাপেত্ৰা দ্ৰারৰতিযং ৰসমানা রজ্জং দস কোট্ঠাসে কত্ৰা ৰিভজিংসু, ভগিনিং পন অঞ্জনদেৰিং ন সরিংসু. ততো পুন ‘‘একাদস কোট্ঠাসে করোমা’’তি ৰুত্তে অঙ্কুরো ‘‘মম কোট্ঠাসং তস্সা দেথ, অহং ৰোহারং কত্ৰা জীৰিস্সামি, কেৰলং তুম্হে অত্তনো জনপদে ময্হং সুঙ্কং ৰিস্সজ্জেথা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা তস্স কোট্ঠাসং ভগিনিযা দত্ৰা সদ্ধিং তায নৰ রাজানো দ্ৰারৰতিযং ৰসিংসু. অঙ্কুরো পন ৰণিজ্জমকাসি. এৰং তেসু অপরাপরং পুত্তধীতাহি ৰড্ঢমানেসু অদ্ধানে গতে মাতাপিতরো কালমকংসু.

তদা কির মনুস্সানং ৰীসতিৰস্সসহস্সাযুককালো অহোসি. তদা ৰাসুদেৰমহারাজস্স একো পুত্তো কালমকাসি. রাজা সোকপরেতো সব্বকিচ্চানি পহায মঞ্চস্স অটনিং পরিগ্গহেত্ৰা ৰিলপন্তো নিপজ্জি. তস্মিং কালে ঘটপণ্ডিতো চিন্তেসি ‘‘ঠপেত্ৰা মং অঞ্ঞো কোচি মম ভাতু সোকং হরিতুং সমত্থো নাম নত্থি, উপাযেনস্স সোকং হরিস্সামী’’তি. সো উম্মত্তকৰেসং গহেত্ৰা ‘‘সসং মে দেথ, সসং মে দেথা’’তি আকাসং উল্লোকেন্তো সকলনগরং ৰিচরি. ‘‘ঘটপণ্ডিতো উম্মত্তকো জাতো’’তি সকলনগরং সঙ্খুভি. তস্মিং কালে রোহিণেয্যো নাম অমচ্চো ৰাসুদেৰরঞ্ঞো সন্তিকং গন্ত্ৰা তেন সদ্ধিং কথং সমুট্ঠাপেন্তো পঠমং গাথমাহ –

১৬৫.

‘‘উট্ঠেহি কণ্হ কিং সেসি, কো অত্থো সুপনেন তে;

যোপি তুয্হং সকো ভাতা, হদযং চক্খু চ দক্খিণং;

তস্স ৰাতা বলীযন্তি, ঘটো জপ্পতি কেসৰা’’তি.

তত্থ কণ্হাতি গোত্তেনালপতি, কণ্হাযনগোত্তো কিরেস. কো অত্থোতি কতরা নাম ৰড্ঢি. হদযং চক্খু চ দক্খিণন্তি হদযেন চেৰ দক্খিণচক্খুনা চ সমানোতি অত্থো. তস্স ৰাতা বলীযন্তীতি তস্স হদযং অপস্মারৰাতা অৰত্থরন্তীতি অত্থো. জপ্পতীতি ‘‘সসং মে দেথা’’তি ৰিপ্পলপতি. কেসৰাতি সো কির কেসসোভনতায ‘‘কেসৰা’’তি পঞ্ঞাযিত্থ, তেন তং নামেনালপতি.

এৰং অমচ্চেন ৰুত্তে তস্স উম্মত্তকভাৰং ঞত্ৰা সত্থা অভিসম্বুদ্ধো হুত্ৰা দুতিযং গাথমাহ –

১৬৬.

‘‘তস্স তং ৰচনং সুত্ৰা, রোহিণেয্যস্স কেসৰো;

তরমানরূপো ৰুট্ঠাসি, ভাতুসোকেন অট্টিতো’’তি.

রাজা উট্ঠায সীঘং পাসাদা ওতরিত্ৰা ঘটপণ্ডিতস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা উভোসু হত্থেসু দল়্হং গহেত্ৰা তেন সদ্ধিং সল্লপন্তো ততিযং গাথমাহ –

১৬৭.

‘‘কিং নু উম্মত্তরূপোৰ, কেৰলং দ্ৰারকং ইমং;

সসো সসোতি লপসি, কো নু তে সসমাহরী’’তি.

তত্থ কেৰলং দ্ৰারকং ইমন্তি কস্মা উম্মত্তকো ৰিয হুত্ৰা সকলং ইমং দ্ৰারৰতিনগরং ৰিচরন্তো ‘‘সসো সসো’’তি লপসি. কো তৰ সসং হরি, কেন তে সসো গহিতোতি পুচ্ছতি.

সো রঞ্ঞা এৰং ৰুত্তেপি পুনপ্পুনং তদেৰ ৰচনং ৰদতি. রাজা পুন দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৬৮.

‘‘সোৰণ্ণমযং মণীমযং, লোহমযং অথ রূপিযামযং;

সঙ্খসিলাপৰাল়মযং, কারযিস্সামি তে সসং.

১৬৯.

‘‘সন্তি অঞ্ঞেপি সসকা, অরঞ্ঞে ৰনগোচরা;

তেপি তে আনযিস্সামি, কীদিসং সসমিচ্ছসী’’তি.

তত্রাযং সঙ্খেপত্থো – তেসু সুৰণ্ণমযাদীসু যং ইচ্ছসি, তং ৰদ, অহং তে কারেত্ৰা দস্সামি, অথাপি তে ন রোচেসি, অঞ্ঞেপি অরঞ্ঞে ৰনগোচরা সসকা অত্থি, তেপি তে আনযিস্সামি, ৰদ ভদ্রমুখ, কীদিসং সসমিচ্ছসীতি.

রঞ্ঞো কথং সুত্ৰা ঘটপণ্ডিতো ছট্ঠং গাথমাহ –

১৭০.

‘‘ন চাহমেতে ইচ্ছামি, যে সসা পথৰিস্সিতা;

চন্দতো সসমিচ্ছামি, তং মে ওহর কেসৰা’’তি.

তত্থ ওহরাতি ওতারেহি.

রাজা তস্স কথং সুত্ৰা ‘‘নিস্সংসযং মে ভাতা উম্মত্তকোৰ জাতো’’তি দোমনস্সপ্পত্তো সত্তমং গাথমাহ –

১৭১.

‘‘সো নূন মধুরং ঞাতি, জীৰিতং ৰিজহিস্সসি;

অপত্থিযং যো পত্থযসি, চন্দতো সসমিচ্ছসী’’তি.

তত্থ ঞাতীতি কনিট্ঠং আলপন্তো আহ. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘তাত, ময্হং পিযঞাতি সো ত্ৰং নূন অতিমধুরং অত্তনো জীৰিতং ৰিজহিস্সসি, যো অপত্থেতব্বং পত্থযসী’’তি.

ঘটপণ্ডিতো রঞ্ঞো ৰচনং সুত্ৰা নিচ্চলো ঠত্ৰা ‘‘ভাতিক, ত্ৰং চন্দতো সসকং পত্থেন্তস্স তং অলভিত্ৰা জীৰিতক্খযভাৰং জানন্তো কিং কারণা মতপুত্তং অনুসোচসী’’তি ৰত্ৰা অট্ঠমং গাথমাহ –

১৭২.

‘‘এৰং চে কণ্হ জানাসি, যদঞ্ঞমনুসাসসি;

কস্মা পুরে মতং পুত্তং, অজ্জাপি মনুসোচসী’’তি.

তত্থ এৰন্তি ইদং অলব্ভনেয্যট্ঠানং নাম ন পত্থেতব্বন্তি যদি এৰং জানাসি. যদঞ্ঞমনুসাসসীতি এৰং জানন্তোৰ যদি অঞ্ঞং অনুসাসসীতি অত্থো. পুরেতি অথ কস্মা ইতো চতুমাসমত্থকে মতপুত্তং অজ্জাপি অনুসোচসীতি ৰদতি.

এৰং সো অন্তরৰীথিযং ঠিতকোৰ ‘‘ভাতিক, অহং তাৰ পঞ্ঞাযমানং পত্থেমি, ত্ৰং পন অপঞ্ঞাযমানস্স সোচসী’’তি ৰত্ৰা তস্স ধম্মং দেসেন্তো পুন দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৭৩.

‘‘যং ন লব্ভা মনুস্সেন, অমনুস্সেন ৰা পুন;

জাতো মে মা মরী পুত্তো, কুতো লব্ভা অলব্ভিযং.

১৭৪.

‘‘ন মন্তা মূলভেসজ্জা, ওসধেহি ধনেন ৰা;

সক্কা আনযিতুং কণ্হ, যং পেতমনুসোচসী’’তি.

তত্থ যন্তি ভাতিক যং এৰং জাতো মে পুত্তো মা মরীতি মনুস্সেন ৰা দেৰেন ৰা পুন ন লব্ভা ন সক্কা লদ্ধুং, তং ত্ৰং পত্থেসি, তদেতং কুতো লব্ভা কেন কারণেন সক্কা লদ্ধুং, ন সক্কাতি দীপেতি. কস্মা? যস্মা অলব্ভিযং, অলব্ভনেয্যট্ঠানঞ্হি নামেতন্তি অত্থো. মন্তাতি মন্তপযোগেন. মূলভেসজ্জাতি মূলভেসজ্জেন. ওসধেহীতি নানাৰিধোসধেহি. ধনেন ৰাতি কোটিসতসঙ্খ্যেনপি ধনেন ৰা. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘যং ত্ৰং পেতমনুসোচসি, তং এতেহি মন্তপযোগাদীহি আনেতুং ন সক্কা’’তি.

রাজা তং সুত্ৰা ‘‘যুত্তং, তাত, সল্লক্খিতং মে, মম সোকহরণত্থায তযা ইদং কত’’ন্তি ঘটপণ্ডিতং ৰণ্ণেন্তো চতস্সো গাথা অভাসি –

১৭৫.

‘‘যস্স এতাদিসা অস্সু, অমচ্চা পুরিসপণ্ডিতা;

যথা নিজ্ঝাপযে অজ্জ, ঘটো পুরিসপণ্ডিতো.

১৭৬.

‘‘আদিত্তং ৰত মং সন্তং, ঘতসিত্তংৰ পাৰকং;

ৰারিনা ৰিয ওসিঞ্চং, সব্বং নিব্বাপযে দরং.

১৭৭.

‘‘অব্বহী ৰত মে সল্লং, যমাসি হদযস্সিতং;

যো মে সোকপরেতস্স, পুত্তসোকং অপানুদি.

১৭৮.

‘‘সোহং অব্বূল়্হসল্লোস্মি, ৰীতসোকো অনাৰিলো;

ন সোচামি ন রোদামি, তৰ সুত্ৰান মাণৰা’’তি.

তত্থ পঠমগাথায সঙ্খেপত্থো – যথা যেন কারণেন অজ্জ মং পুত্তসোকপরেতং ঘটো পুরিসপণ্ডিতো সোকহরণত্থায নিজ্ঝাপযে নিজ্ঝাপেসি বোধেসি. যস্স অঞ্ঞস্সপি এতাদিসা পুরিসপণ্ডিতা অমচ্চা অস্সু, তস্স কুতো সোকোতি. সেসগাথা ৰুত্তত্থাযেৰ.

অৰসানে –

১৭৯.

‘‘এৰং করোন্তি সপ্পঞ্ঞা, যে হোন্তি অনুকম্পকা;

নিৰত্তযন্তি সোকম্হা, ঘটো জেট্ঠংৰ ভাতর’’ন্তি. –

অযং অভিসম্বুদ্ধগাথা উত্তানত্থাযেৰ.

এৰং ঘটকুমারেন ৰীতসোকে কতে ৰাসুদেৰে রজ্জং অনুসাসন্তে দীঘস্স অদ্ধুনো অচ্চযেন দসভাতিকপুত্তা কুমারা চিন্তযিংসু ‘‘কণ্হদীপাযনং ‘দিব্বচক্খুকো’তি ৰদন্তি, ৰীমংসিস্সাম তাৰ ন’’ন্তি. তে একং দহরকুমারং অলঙ্করিত্ৰা গব্ভিনিআকারেন দস্সেত্ৰা উদরে মসূরকং বন্ধিত্ৰা তস্স সন্তিকং নেত্ৰা ‘‘ভন্তে, অযং কুমারিকা কিং ৰিজাযিস্সতী’’তি পুচ্ছিংসু. তাপসো ‘‘দসভাতিকরাজূনং ৰিনাসকালো পত্তো, ময্হং নু খো আযুসঙ্খারো কীদিসো হোতী’’তি ওলোকেন্তো ‘‘অজ্জেৰ মরণং ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা ‘‘কুমারা ইমিনা তুম্হাকং কো অত্থো’’তি ৰত্ৰা ‘‘কথেথেৰ নো, ভন্তে’’তি নিবদ্ধো ‘‘অযং ইতো সত্তমে দিৰসে খদিরঘটিকং ৰিজাযিস্সতি, তায ৰাসুদেৰকুলং নস্সিস্সতি, অপিচ খো পন তুম্হে তং খদিরঘটিকং গহেত্ৰা ঝাপেত্ৰা ছারিকং নদিযং পক্খিপেয্যাথা’’তি আহ. অথ নং তে ‘‘কূটজটিল, পুরিসো ৰিজাযনকো নাম নত্থী’’তি ৰত্ৰা তন্তরজ্জুকং নাম কম্মকরণং কত্ৰা তত্থেৰ জীৰিতক্খযং পাপযিংসু. রাজানো কুমারে পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘কিং কারণা তাপসং মারযিত্থা’’তি পুচ্ছিত্ৰা সব্বং সুত্ৰা ভীতা তস্স আরক্খং দত্ৰা সত্তমে দিৰসে তস্স কুচ্ছিতো নিক্খন্তং খদিরঘটিকং ঝাপেত্ৰা ছারিকং নদিযং খিপিংসু. সা নদিযা ৰুয্হমানা মুখদ্ৰারে একপস্সে লগ্গি, ততো এরকং নিব্বত্তি.

অথেকদিৰসং তে রাজানো ‘‘সমুদ্দকীল়ং কীল়িস্সামা’’তি মুখদ্ৰারং গন্ত্ৰা মহামণ্ডপং কারাপেত্ৰা অলঙ্কতমণ্ডপে খাদন্তা পিৰন্তা কীল়াৰসেনেৰ পৰত্তহত্থপাদপরামাসা দ্ৰিধা ভিজ্জিত্ৰা মহাকলহং করিংসু. অথেকো অঞ্ঞং মুগ্গরং অলভন্তো এরকৰনতো একং এরকপত্তং গণ্হি. তং গহিতমত্তমেৰ খদিরমুসলং অহোসি. সো তেন মহাজনং পোথেসি. অথঞ্ঞেহি সব্বেহি গহিতগহিতং খদিরমুসলমেৰ অহোসি. তে অঞ্ঞমঞ্ঞং পহরিত্ৰা মহাৰিনাসং পাপুণিংসু. তেসু মহাৰিনাসং ৰিনস্সন্তেসু ৰাসুদেৰো চ বলদেৰো চ ভগিনী অঞ্জনদেৰী চ পুরোহিতো চাতি চত্তারো জনা রথং অভিরুহিত্ৰা পলাযিংসু, সেসা সব্বেপি ৰিনট্ঠা. তেপি চত্তারো রথেন পলাযন্তা কাল়মত্তিকঅটৰিং পাপুণিংসু. সো হি মুট্ঠিকমল্লো পত্থনং কত্ৰা যক্খো হুত্ৰা তত্থ নিব্বত্তো বলদেৰস্স আগতভাৰং ঞত্ৰা তত্থ গামং মাপেত্ৰা মল্লৰেসং গহেত্ৰা ‘‘কো যুজ্ঝিতুকামো’’তি ৰগ্গন্তো গজ্জন্তো অপ্ফোটেন্তো ৰিচরি. বলদেৰো তং দিস্ৰাৰ ‘‘ভাতিক, অহং ইমিনা সদ্ধিং যুজ্ঝিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ৰাসুদেৰে ৰারেন্তেযেৰ রথা ওরুয্হ তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ৰগ্গন্তো গজ্জন্তো অপ্ফোটেসি. অথ নং সো পসারিতহত্থেযেৰ গহেত্ৰা মূলকন্দং ৰিয খাদি. ৰাসুদেৰো তস্স মতভাৰং ঞত্ৰা ভগিনিঞ্চ পুরোহিতঞ্চ আদায সব্বরত্তিং গন্ত্ৰা সূরিযোদযে একং পচ্চন্তগামং পত্ৰা ‘‘আহারং পচিত্ৰা আহরথা’’তি ভগিনিঞ্চ পুরোহিতঞ্চ গামং পহিণিত্ৰা সযং একস্মিং গচ্ছন্তরে পটিচ্ছন্নো নিপজ্জি.

অথ নং জরা নাম একো লুদ্দকো গচ্ছং চলন্তং দিস্ৰা ‘‘সূকরো এত্থ ভৰিস্সতী’’তি সঞ্ঞায সত্তিং খিপিত্ৰা পাদে ৰিজ্ঝিত্ৰা ‘‘কো মং ৰিজ্ঝী’’তি ৰুত্তে মনুস্সস্স ৰিদ্ধভাৰং ঞত্ৰা ভীতো পলাযিতুং আরভি. রাজা সতিং পচ্চুপট্ঠপেত্ৰা উট্ঠায ‘‘মাতুল, মা ভাযি, এহী’’তি পক্কোসিত্ৰা আগতং ‘‘কোসি নাম ত্ৰ’’ন্তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অহং সামি, জরা নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘জরায ৰিদ্ধো মরিস্সতীতি কির মং পোরাণা ব্যাকরিংসু, নিস্সংসযং অজ্জ মযা মরিতব্ব’’ন্তি ঞত্ৰা ‘‘মাতুল, মা ভাযি, এহি পহারং মে বন্ধা’’তি তেন পহারমুখং বন্ধাপেত্ৰা তং উয্যোজেসি. বলৰৰেদনা পৰত্তিংসু, ইতরেহি আভতং আহারং পরিভুঞ্জিতুং নাসক্খি. অথ তে আমন্তেত্ৰা ‘‘অজ্জ অহং মরিস্সামি, তুম্হে পন সুখুমালা অঞ্ঞং কম্মং কত্ৰা জীৰিতুং ন সক্খিস্সথ, ইমং ৰিজ্জং সিক্খথা’’তি একং ৰিজ্জং সিক্খাপেত্ৰা তে উয্যোজেত্ৰা তত্থেৰ জীৰিতক্খযং পাপুণি. এৰং অঞ্জনদেৰিং ঠপেত্ৰা সব্বেৰ ৰিনাসং পাপুণিংসূতি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘উপাসক, এৰং পোরাণকপণ্ডিতা পণ্ডিতানং কথং সুত্ৰা অত্তনো পুত্তসোকং হরিংসু, মা চিন্তযী’’তি ৰত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে উপাসকো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি. তদা রোহিণেয্যো আনন্দো অহোসি, ৰাসুদেৰো সারিপুত্তো, অৰসেসা বুদ্ধপরিসা, ঘটপণ্ডিতো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

ঘটপণ্ডিতজাতকৰণ্ণনা সোল়সমা.

ইতি সোল়সজাতকপটিমণ্ডিতস্স

দসকনিপাতজাতকস্স অত্থৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

জাতকুদ্দানং –

চতুদ্ৰারো কণ্হুপোসো, সঙ্খ বোধি দীপাযনো;

নিগ্রোধ তক্কল ধম্ম-পালো কুক্কুট কুণ্ডলী;

বিলার চক্ক ভূরি চ, মঙ্গল ঘট সোল়স.

দসকনিপাতৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১১. একাদসকনিপাতো

[৪৫৫] ১. মাতুপোসকজাতকৰণ্ণনা

তস্স নাগস্স ৰিপ্পৰাসেনাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো মাতুপোসকভিক্খুং আরব্ভ কথেসি. পচ্চুপ্পন্নৰত্থু সামজাতকৰত্থুসদিসমেৰ. সত্থা পন ভিক্খূ আমন্তেত্ৰা ‘‘মা ভিক্খৰে, এতং ভিক্খুং উজ্ঝাযিত্থ, পোরাণকপণ্ডিতা তিরচ্ছানযোনিযং নিব্বত্তাপি মাতরা ৰিযুত্তা সত্তাহং নিরাহারতায সুস্সমানা রাজারহং ভোজনং লভিত্ৰাপি ‘মাতরা ৰিনা ন ভুঞ্জিস্সামা’তি মাতরং দিস্ৰাৰ গোচরং গণ্হিংসূ’’তি ৰত্ৰা তেহি যাচিতো অতীতমাহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো হিমৰন্তপদেসে হত্থিযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা সব্বসেতো অহোসি অভিরূপো দস্সনীযো পাসাদিকো লক্খণসম্পন্নো অসীতিহত্থিসহস্সপরিৰারো. সো জরাজিণ্ণং মাতরং পোসেসি, মাতা পনস্স অন্ধা. সো মধুরমধুরানি ফলাফলানি হত্থীনং দত্ৰা মাতু সন্তিকং পেসেসি. হত্থী তস্সা অদত্ৰা অত্তনাৰ খাদন্তি. সো পরিগ্গণ্হন্তো তং পৰত্তিং ঞত্ৰা ‘‘যূথং ছড্ডেত্ৰা মাতরমেৰ পোসেস্সামী’’তি রত্তিভাগে অঞ্ঞেসং হত্থীনং অজানন্তানং মাতরং গহেত্ৰা চণ্ডোরণপব্বতপাদং গন্ত্ৰা একং নল়িনিং উপনিস্সায ঠিতায পব্বতগুহাযং মাতরং ঠপেত্ৰা পোসেসি. অথেকো বারাণসিৰাসী ৰনচরকো মগ্গমূল়্হো দিসং ৰৰত্থপেতুং অসক্কোন্তো মহন্তেন সদ্দেন পরিদেৰি. বোধিসত্তো তস্স সদ্দং সুত্ৰা ‘‘অযং পুরিসো অনাথো, ন খো পন মেতং পতিরূপং, যং এস মযি ঠিতে ইধ ৰিনস্সেয্যা’’তি তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা তং ভযেন পলাযন্তং দিস্ৰা ‘‘অম্ভো পুরিস, নত্থি তে মং নিস্সায ভযং, মা পলাযি, কস্মা ত্ৰং পরিদেৰন্তো ৰিচরসী’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সামি, অহং মগ্গমূল়্হো, অজ্জ মে সত্তমো দিৰসো’’তি ৰুত্তে ‘‘ভো পুরিস, মা ভাযি, অহং তং মনুস্সপথে ঠপেস্সামী’’তি তং অত্তনো পিট্ঠিযং নিসীদাপেত্ৰা অরঞ্ঞা নীহরিত্ৰা নিৰত্তি. সোপি পাপো ‘‘নগরং গন্ত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেস্সামী’’তি রুক্খসঞ্ঞং পব্বতসঞ্ঞং করোন্তোৰ নিক্খমিত্ৰা বারাণসিং অগমাসি.

তস্মিং কালে রঞ্ঞো মঙ্গলহত্থী কালমকাসি. রাজা ‘‘সচে কেনচি কত্থচি ওপৰয্হং কাতুং যুত্তরূপো হত্থী দিট্ঠো অত্থি, সো আচিক্খতূ’’তি ভেরিং চরাপেসি. সো পুরিসো রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘মযা, দেৰ, তুম্হাকং ওপৰয্হো ভৰিতুং যুত্তরূপো সব্বসেতো সীলৰা হত্থিরাজা দিট্ঠো, অহং মগ্গং দস্সেস্সামি, মযা সদ্ধিং হত্থাচরিযে পেসেত্ৰা তং গণ্হাপেথা’’তি আহ. রাজা ‘‘সাধূ’’তি ‘‘ইমং মগ্গদেসকং কত্ৰা অরঞ্ঞং গন্ত্ৰা ইমিনা ৰুত্তং হত্থিনাগং আনেথা’’তি তেন সদ্ধিং মহন্তেন পরিৰারেন হত্থাচরিযং পেসেসি. সো তেন সদ্ধিং গন্ত্ৰা বোধিসত্তং নল়িনিং পৰিসিত্ৰা গোচরং গণ্হন্তং পস্সি. বোধিসত্তোপি হত্থাচরিযং দিস্ৰা ‘‘ইদং ভযং ন অঞ্ঞতো উপ্পন্নং, তস্স পুরিসস্স সন্তিকা উপ্পন্নং ভৰিস্সতি, অহং খো পন মহাবলো হত্থিসহস্সম্পি ৰিদ্ধংসেতুং সমত্থো হোমি, কুজ্ঝিত্ৰা সরট্ঠকং সেনাৰাহনং নাসেতুং, সচে পন কুজ্ঝিস্সামি, সীলং মে ভিজ্জিস্সতি, তস্মা অজ্জ সত্তীহি কোট্টিযমানোপি ন কুজ্ঝিস্সামী’’তি অধিট্ঠায সীসং নামেত্ৰা নিচ্চলোৰ অট্ঠাসি. হত্থাচরিযো পদুমসরং ওতরিত্ৰা তস্স লক্খণসম্পত্তিং দিস্ৰা ‘‘এহি পুত্তা’’তি রজতদামসদিসায সোণ্ডায গহেত্ৰা সত্তমে দিৰসে বারাণসিং পাপুণি. বোধিসত্তমাতা পন পুত্তে অনাগচ্ছন্তে ‘‘পুত্তো মে রাজরাজমহামত্তাদীহি নীতো ভৰিস্সতি, ইদানি তস্স ৰিপ্পৰাসেন অযং ৰনসণ্ডো ৰড্ঢিস্সতী’’তি পরিদেৰমানা দ্ৰে গাথা অভাসি –

১.

‘‘তস্স নাগস্স ৰিপ্পৰাসেন, ৰিরূল়্হো সল্লকী চ কুটজা চ;

কুরুৰিন্দকরৰীরা ভিসসামা চ, নিৰাতে পুপ্ফিতা চ কণিকারা.

২.

‘‘কোচিদেৰ সুৰণ্ণকাযুরা, নাগরাজং ভরন্তি পিণ্ডেন;

যত্থ রাজা রাজকুমারো ৰা, কৰচমভিহেস্সতি অছম্ভিতো’’তি.

তত্থ ৰিরূল়্হাতি ৰড্ঢিতা নাম, নত্থেত্থ সংসযোতি অসংসযৰসেনেৰমাহ. সল্লকী চ কুটজা চাতি ইন্দসালরুক্খা চ কুটজরুক্খা চ. কুরুৰিন্দকরৰীরা ভিসসামা চাতি কুরুৰিন্দরুক্খা চ করৰীরনামকানি মহাতিণানি চ ভিসানি চ সামাকানি চাতি অত্থো. এতে চ সব্বে ইদানি ৰড্ঢিস্সন্তীতি পরিদেৰতি. নিৰাতেতি পব্বতপাদে. পুপ্ফিতাতি মম পুত্তেন সাখং ভঞ্জিত্ৰা অখাদিযমানা কণিকারাপি পুপ্ফিতা ভৰিস্সন্তীতি ৰুত্তং হোতি. কোচিদেৰাতি কত্থচিদেৰ গামে ৰা নগরে ৰা. সুৰণ্ণকাযুরাতি সুৰণ্ণাভরণা রাজরাজমহামত্তা. ভরন্তি পিণ্ডেনাতি অজ্জ মাতুপোসকং নাগরাজং রাজারহস্স ভোজনস্স সুৰড্ঢিতেন পিণ্ডেন পোসেন্তি. যত্থাতি যস্মিং নাগরাজে রাজা নিসীদিত্ৰা. কৰচমভিহেস্সতীতি সঙ্গামং পৰিসিত্ৰা পচ্চামিত্তানং কৰচং অভিহনিস্সতি ভিন্দিস্সতি. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘যত্থ মম পুত্তে নিসিন্নো রাজা ৰা রাজকুমারো ৰা অছম্ভিতো হুত্ৰা সপত্তানং কৰচং হনিস্সতি, তং মে পুত্তং নাগরাজানং সুৰণ্ণাভরণা অজ্জ পিণ্ডেন ভরন্তী’’তি.

হত্থাচরিযোপি অন্তরামগ্গেৰ রঞ্ঞো সাসনং পেসেসি. তং সুত্ৰা রাজা নগরং অলঙ্কারাপেসি. হত্থাচরিযো বোধিসত্তং কতগন্ধপরিভণ্ডং অলঙ্কতপটিযত্তং হত্থিসালং নেত্ৰা ৰিচিত্রসাণিযা পরিক্খিপাপেত্ৰা রঞ্ঞো আরোচাপেসি. রাজা নানগ্গরসভোজনং আদায গন্ত্ৰা বোধিসত্তস্স দাপেসি. সো ‘‘মাতরং ৰিনা গোচরং ন গণ্হিস্সামী’’তি পিণ্ডং ন গণ্হি. অথ নং যাচন্তো রাজা ততিযং গাথমাহ –

৩.

‘‘গণ্হাহি নাগ কবল়ং, মা নাগ কিসকো ভৰ;

বহূনি রাজকিচ্চানি, তানি নাগ করিস্সসী’’তি.

তং সুত্ৰা বোধিসত্তো চতুত্থং গাথমাহ –

৪.

‘‘সা নূনসা কপণিকা, অন্ধা অপরিণাযিকা;

খাণুং পাদেন ঘট্টেতি, গিরিং চণ্ডোরণং পতী’’তি.

তত্থ সা নূনসাতি মহারাজ, নূন সা এসা. কপণিকাতি পুত্তৰিযোগেন কপণা. খাণুন্তি তত্থ তত্থ পতিতং রুক্খকলিঙ্গরং. ঘট্টেতীতি পরিদেৰমানা তত্থ তত্থ পাদেন পোথেন্তী নূন পাদেন হনতি. গিরিং চণ্ডোরণং পতীতি চণ্ডোরণপব্বতাভিমুখী, পব্বতপাদে পরিপ্ফন্দমানাতি অত্থো.

অথ নং পুচ্ছন্তো রাজা পঞ্চমং গাথমাহ –

৫.

‘‘কা নু তে সা মহানাগ, অন্ধা অপরিণাযিকা;

খাণুং পাদেন ঘট্টেতি, গিরিং চণ্ডোরণং পতী’’তি.

বোধিসত্তো ছট্ঠং গাথমাহ –

৬.

‘‘মাতা মে সা মহারাজ, অন্ধা অপরিণাযিকা;

খাণুং পাদেন ঘট্টেতি, গিরিং চণ্ডোরণং পতী’’তি.

রাজা ছট্ঠগাথায তমত্থং সুত্ৰা মুঞ্চাপেন্তো সত্তমং গাথমাহ –

৭.

‘‘মুঞ্চথেতং মহানাগং, যোযং ভরতি মাতরং;

সমেতু মাতরা নাগো, সহ সব্বেহি ঞাতিভী’’তি.

তত্থ যোযং ভরতীতি অযং নাগো ‘‘অহং, মহারাজ, অন্ধং মাতরং পোসেমি, মযা ৰিনা ময্হং মাতা জীৰিতক্খযং পাপুণিস্সতি, তায ৰিনা ময্হং ইস্সরিযেন অত্থো নত্থি, অজ্জ মে মাতু গোচরং অলভন্তিযা সত্তমো দিৰসো’’তি ৰদতি, তস্মা যো অযং মাতরং ভরতি, এতং মহানাগং খিপ্পং মুঞ্চথ. সব্বেহি ঞাতিভীতি সদ্ধিং এস মাতরা সমেতু সমাগচ্ছতূতি.

অট্ঠমনৰমা অভিসম্বুদ্ধগাথা হোন্তি –

৮.

‘‘মুত্তো চ বন্ধনা নাগো, মুত্তমাদায কুঞ্জরো;

মুহুত্তং অস্সাসযিত্ৰা, অগমা যেন পব্বতো.

৯.

‘‘ততো সো নল়িনিং গন্ত্ৰা, সীতং কুঞ্জরসেৰিতং;

সোণ্ডাযূদকমাহত্ৰা, মাতরং অভিসিঞ্চথা’’তি.

সো কির নাগো বন্ধনা মুত্তো থোকং ৰিস্সমিত্ৰা রঞ্ঞো দসরাজধম্মগাথায ধম্মং দেসেত্ৰা ‘‘অপ্পমত্তো হোহি, মহারাজা’’তি ওৰাদং দত্ৰা মহাজনেন গন্ধমালাদীহি পূজিযমানো নগরা নিক্খমিত্ৰা তদহেৰ তং পদুমসরং পত্ৰা ‘‘মম মাতরং গোচরং গাহাপেত্ৰাৰ সযং গণ্হিস্সামী’’তি বহুং ভিসমুল়ালং আদায সোণ্ডপূরং উদকং গহেত্ৰা গুহালেণতো নিক্খমিত্ৰা গুহাদ্ৰারে নিসিন্নায মাতুযা সন্তিকং গন্ত্ৰা সত্তাহং নিরাহারতায মাতু সরীরস্স ফস্সপটিলাভত্থং উপরি উদকং সিঞ্চি, তমত্থং আৰিকরোন্তো সত্থা দ্ৰে গাথা অভাসি. বোধিসত্তস্স মাতাপি ‘‘দেৰো ৰস্সতী’’তি সঞ্ঞায তং অক্কোসন্তী দসমং গাথমাহ –

১০.

‘‘কোযং অনরিযো দেৰো, অকালেনপি ৰস্সতি;

গতো মে অত্রজো পুত্তো, যো ময্হং পরিচারকো’’তি.

তত্থ অত্রজোতি অত্ততো জাতো.

অথ নং সমস্সাসেন্তো বোধিসত্তো একাদসমং গাথমাহ –

১১.

‘‘উট্ঠেহি অম্ম কিং সেসি, আগতো ত্যাহমত্রজো;

মুত্তোম্হি কাসিরাজেন, ৰেদেহেন যসস্সিনা’’তি.

তত্থ আগতো ত্যাহন্তি আগতো তে অহং. ৰেদেহেনাতি ঞাণসম্পন্নেন. যসস্সিনাতি মহাপরিৰারেন তেন রঞ্ঞা মঙ্গলহত্থিভাৰায গহিতোপি অহং মুত্তো, ইদানি তৰ সন্তিকং আগতো উট্ঠেহি গোচরং গণ্হাহীতি.

সা তুট্ঠমানসা রঞ্ঞো অনুমোদনং করোন্তী ওসানগাথমাহ –

১২.

‘‘চিরং জীৰতু সো রাজা, কাসীনং রট্ঠৰড্ঢনো;

যো মে পুত্তং পমোচেসি, সদা ৰুদ্ধাপচাযিক’’ন্তি.

তদা রাজা বোধিসত্তস্স গুণে পসীদিত্ৰা নল়িনিযা অৰিদূরে গামং মাপেত্ৰা বোধিসত্তস্স চ মাতু চস্স নিবদ্ধং ৰত্তং পট্ঠপেসি. অপরভাগে বোধিসত্তো মাতরি কালকতায তস্সা সরীরপরিহারং কত্ৰা কারণ্ডকঅস্সমপদং নাম গতো. তস্মিং পন ঠানে হিমৰন্ততো ওতরিত্ৰা পঞ্চসতা ইসযো ৰসিংসু, তং ৰত্তং তেসং অদাসি. রাজা বোধিসত্তস্স সমানরূপং সিলাপটিমং কারেত্ৰা মহাসক্কারং পৰত্তেসি. সকলজম্বুদীপৰাসিনো অনুসংৰচ্ছরং সন্নিপতিত্ৰা হত্থিমহং নাম করিংসু.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে মাতুপোসকভিক্খু সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি. তদা রাজা আনন্দো অহোসি, পাপপুরিসো দেৰদত্তো, হত্থাচরিযো সারিপুত্তো, মাতা হত্থিনী মহামাযা, মাতুপোসকনাগো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

মাতুপোসকজাতকৰণ্ণনা পঠমা.

[৪৫৬] ২. জুণ্হজাতকৰণ্ণনা

সুণোহি ময্হং ৰচনং জনিন্দাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো আনন্দত্থেরেন লদ্ধৰরে আরব্ভ কথেসি. পঠমবোধিযঞ্হি ৰীসতি ৰস্সানি ভগৰতো অনিবদ্ধুপট্ঠাকা অহেসুং. একদা থেরো নাগসমালো, একদা নাগিতো, একদা উপৰাণো, একদা সুনক্খত্তো, একদা চুন্দো, একদা নন্দো, একদা সাগতো, একদা মেঘিযো ভগৰন্তং উপট্ঠহি. অথেকদিৰসং ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি ‘‘ভিক্খৰে, ইদানিম্হি মহল্লকো, একচ্চে ভিক্খূ ‘ইমিনা মগ্গেন গচ্ছামা’তি ৰুত্তে অঞ্ঞেন গচ্ছন্তি, একচ্চে ময্হং পত্তচীৰরং ভূমিযং নিক্খিপন্তি, নিবদ্ধুপট্ঠাকং মে একং ভিক্খুং জানাথা’’তি. ‘‘ভন্তে, অহং উপট্ঠহিস্সামি, অহং উপট্ঠহিস্সামী’’তি সিরসি অঞ্জলিং কত্ৰা উট্ঠিতে সারিপুত্তত্থেরাদযো ‘‘তুম্হাকং পত্থনা মত্থকং পত্তা, অল’’ন্তি পটিক্খিপি. ততো ভিক্খূ আনন্দত্থেরং ‘‘ত্ৰং আৰুসো, উপট্ঠাকট্ঠানং যাচাহী’’তি আহংসু. থেরো ‘‘সচে মে ভন্তে, ভগৰা অত্তনা লদ্ধচীৰরং ন দস্সতি, পিণ্ডপাতং ন দস্সতি, একগন্ধকুটিযং ৰসিতুং ন দস্সতি, মং গহেত্ৰা নিমন্তনং ন গমিস্সতি, সচে পন ভগৰা মযা গহিতং নিমন্তনং গমিস্সতি, সচে অহং তিরোরট্ঠা তিরোজনপদা ভগৰন্তং দট্ঠুং আগতং পরিসং আগতক্খণেযেৰ দস্সেতুং লভিস্সামি, যদা মে কঙ্খা উপ্পজ্জতি, তস্মিং খণেযেৰ ভগৰন্তং উপসঙ্কমিতুং লভিস্সামি, সচে যং ভগৰা মম পরম্মুখা ধম্মং কথেতি, তং আগন্ত্ৰা ময্হং কথেস্সতি, এৰাহং ভগৰন্তং উপট্ঠহিস্সামী’’তি ইমে চত্তারো পটিক্খেপে চতস্সো চ আযাচনাতি অট্ঠ ৰরে যাচি, ভগৰাপিস্স অদাসি.

সো ততো পট্ঠায পঞ্চৰীসতি ৰস্সানি নিবদ্ধুপট্ঠাকো অহোসি. সো পঞ্চসু ঠানেসু এতদগ্গে ঠপনং পত্ৰা আগমসম্পদা, অধিগমসম্পদা, পুব্বহেতুসম্পদা, অত্তত্থপরিপুচ্ছাসম্পদা, তিত্থৰাসসম্পদা, যোনিসোমনসিকারসম্পদা, বুদ্ধূপনিস্সযসম্পদাতি ইমাহি সত্তহি সম্পদাহি সমন্নাগতো বুদ্ধস্স সন্তিকে অট্ঠৰরদাযজ্জং লভিত্ৰা বুদ্ধসাসনে পঞ্ঞাতো গগনমজ্ঝে চন্দো ৰিয পাকটো অহোসি. অথেকদিৰসং ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, তথাগতো আনন্দত্থেরং ৰরদানেন সন্তপ্পেসী’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপাহং আনন্দং ৰরেন সন্তপ্পেসিং, পুব্বেপাহং যং যং এস যাচি, তং তং অদাসিংযেৰা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো তস্স পুত্তো জুণ্হকুমারো নাম হুত্ৰা তক্কসিলাযং সিপ্পং উগ্গহেত্ৰা আচরিযস্স অনুযোগং দত্ৰা রত্তিভাগে অন্ধকারে আচরিযস্স ঘরা নিক্খমিত্ৰা অত্তনো নিৰাসট্ঠানং ৰেগেন গচ্ছন্তো অঞ্ঞতরং ব্রাহ্মণং ভিক্খং চরিত্ৰা অত্তনো নিৰাসট্ঠানং গচ্ছন্তং অপস্সন্তো বাহুনা পহরিত্ৰা তস্স ভত্তপাতিং ভিন্দিং, ব্রাহ্মণো পতিত্ৰা ৰিরৰি. কুমারো কারুঞ্ঞেন নিৰত্তিত্ৰা তং হত্থে গহেত্ৰা উট্ঠাপেসি. ব্রাহ্মণো ‘‘তযা, তাত, মম ভিক্খাভাজনং ভিন্নং, ভত্তমূলং মে দেহী’’তি আহ. কুমারো ‘‘ব্রাহ্মণ, ন দানাহং তৰ ভত্তমূলং দাতুং সক্কোমি, অহং খো পন কাসিকরঞ্ঞো পুত্তো জুণ্হকুমারো নাম, মযি রজ্জে পতিট্ঠিতে আগন্ত্ৰা মং ধনং যাচেয্যাসী’’তি ৰত্ৰা নিট্ঠিতসিপ্পো আচরিযং ৰন্দিত্ৰা বারাণসিং গন্ত্ৰা পিতু সিপ্পং দস্সেসি. পিতা ‘‘জীৰন্তেন মে পুত্তো দিট্ঠো, রাজভূতম্পি নং পস্সিস্সামী’’তি রজ্জে অভিসিঞ্চি. সো জুণ্হরাজা নাম হুত্ৰা ধম্মেন রজ্জং কারেসি. ব্রাহ্মণো তং পৰত্তিং সুত্ৰা ‘‘ইদানি মম ভত্তমূলং আহরিস্সামী’’তি বারাণসিং গন্ত্ৰা রাজানং অলঙ্কতনগরং পদক্খিণং করোন্তমেৰ দিস্ৰা একস্মিং উন্নতপ্পদেসে ঠিতো হত্থং পসারেত্ৰা জযাপেসি. অথ নং রাজা অনোলোকেত্ৰাৰ অতিক্কমি. ব্রাহ্মণো তেন অদিট্ঠভাৰং ঞত্ৰা কথং সমুট্ঠাপেন্তো পঠমং গাথমাহ –

১৩.

‘‘সুণোহি ময্হং ৰচনং জনিন্দ, অত্থেন জুণ্হম্হি ইধানুপত্তো;

ন ব্রাহ্মণে অদ্ধিকে তিট্ঠমানে, গন্তব্বমাহু দ্ৰিপদিন্দ সেট্ঠা’’তি.

তত্থ জুণ্হম্হীতি মহারাজ, তযি জুণ্হম্হি অহং একেন অত্থেন ইধানুপ্পত্তো, ন নিক্কারণা ইধাগতোম্হীতি দীপেতি. অদ্ধিকেতি অদ্ধানং আগতে. গন্তব্বন্তি তং অদ্ধিকং অদ্ধানমাগতং যাচমানং ব্রাহ্মণং অনোলোকেত্ৰাৰ গন্তব্বন্তি পণ্ডিতা ন আহু ন কথেন্তীতি.

রাজা তস্স ৰচনং সুত্ৰা হত্থিং ৰজিরঙ্কুসেন নিগ্গহেত্ৰা দুতিযং গাথমাহ –

১৪.

‘‘সুণোমি তিট্ঠামি ৰদেহি ব্রহ্মে, যেনাসি অত্থেন ইধানুপত্তো;

কং ৰা ত্ৰমত্থং মযি পত্থযানো, ইধাগমো ব্রহ্মে তদিঙ্ঘ ব্রূহী’’তি.

তত্থ ইঙ্ঘাতি চোদনত্থে নিপাতো.

ততো পরং ব্রাহ্মণস্স চ রঞ্ঞো চ ৰচনপটিৰচনৰসেন সেসগাথা কথিতা –

১৫.

‘‘দদাহি মে গামৰরানি পঞ্চ, দাসীসতং সত্ত গৰংসতানি;

পরোসহস্সঞ্চ সুৰণ্ণনিক্খে, ভরিযা চ মে সাদিসী দ্ৰে দদাহি.

১৬.

‘‘তপো নু তে ব্রাহ্মণ ভিংসরূপো, মন্তা নু তে ব্রাহ্মণ চিত্তরূপা;

যক্খা নু তে অস্সৰা সন্তি কেচি, অত্থং ৰা মে অভিজানাসি কত্তং.

১৭.

‘‘ন মে তপো অত্থি ন চাপি মন্তা, যক্খাপি মে অস্সৰা নত্থি কেচি;

অত্থম্পি তে নাভিজানামি কত্তং, পুব্বে চ খো সঙ্গতিমত্তমাসি.

১৮.

‘‘পঠমং ইদং দস্সনং জানতো মে, ন তাভিজানামি ইতো পুরত্থা;

অক্খাহি মে পুচ্ছিতো এতমত্থং, কদা কুহিং ৰা অহু সঙ্গমো নো.

১৯.

‘‘গন্ধাররাজস্স পুরম্হি রম্মে, অৰসিম্হসে তক্কসীলাযং দেৰ;

তত্থন্ধকারম্হি তিমীসিকাযং, অংসেন অংসং সমঘট্টযিম্হ.

২০.

‘‘তে তত্থ ঠত্ৰান উভো জনিন্দ, সারাণিযং ৰীতিসারযিম্হ তত্থ;

সাযেৰ নো সঙ্গতিমত্তমাসি, ততো ন পচ্ছা ন পুরে অহোসি.

২১.

‘‘যদা কদাচি মনুজেসু ব্রহ্মে, সমাগমো সপ্পুরিসেন হোতি;

ন পণ্ডিতা সঙ্গতিসন্থৰানি, পুব্বে কতং ৰাপি ৰিনাসযন্তি.

২২.

‘‘বালাৰ খো সঙ্গতিসন্থৰানি, পুব্বে কতং ৰাপি ৰিনাসযন্তি;

বহুম্পি বালেসু কতং ৰিনস্সতি, তথা হি বালা অকতঞ্ঞুরূপা.

২৩.

‘‘ধীরা চ খো সঙ্গতিসন্থৰানি, পুব্বে কতং ৰাপি ন নাসযন্তি;

অপ্পম্পি ধীরেসু কতং ন নস্সতি, তথা হি ধীরা সুকতঞ্ঞুরূপা.

২৪.

‘‘দদামি তে গামৰরানি পঞ্চ, দাসীসতং সত্ত গৰংসতানি;

পরোসহস্সঞ্চ সুৰণ্ণনিক্খে, ভরিযা চ তে সাদিসী দ্ৰে দদামি.

২৫.

‘‘এৰং সতং হোতি সমেচ্চ রাজ, নক্খত্তরাজারিৰ তারকানং;

আপূরতী কাসিপতী তথাহং, তযাপি মে সঙ্গমো অজ্জ লদ্ধো’’তি.

তত্থ সাদিসীতি রূপৰণ্ণজাতিকুলপদেসেন মযা সাদিসী একসদিসা দ্ৰে মহাযসা ভরিযা চ মে দেহীতি অত্থো. ভিংসরূপোতি কিং নু তে ব্রাহ্মণ বলৰরূপসীলাচারগুণসঙ্খাতং তপোকম্মং অত্থীতি পুচ্ছতি. মন্তা নু তেতি উদাহু ৰিচিত্ররূপা সব্বত্থসাধকা মন্তা তে অত্থি. অস্সৰাতি ৰচনকারকা ইচ্ছিতিচ্ছিতদাযকা যক্খা ৰা তে কেচি সন্তি. কত্তন্তি কতং, উদাহু তযা কতং কিঞ্চি মম অত্থং অভিজানাসীতি পুচ্ছতি. সঙ্গতিমত্তন্তি সমাগমমত্তং তযা সদ্ধিং পুব্বে মম আসীতি ৰদতি. জানতো মেতি জানন্তস্স মম ইদং পঠমং তৰ দস্সনং. ন তাভিজানামীতি ন তং অভিজানামি. তিমীসিকাযন্তি বহলতিমিরাযং রত্তিযং. তে তত্থ ঠত্ৰানাতি তে মযং তস্মিং অংসেন অংসং ঘট্টিতট্ঠানে ঠত্ৰা ৰীতিসারযিম্হ তত্থাতি তস্মিংযেৰ ঠানে সরিতব্বযুত্তকং কথং ৰীতিসারযিম্হ, অহং ‘‘ভিক্খাভাজনং মে তযা ভিন্নং, ভত্তমূলং মে দেহী’’তি অৰচং, ত্ৰং ‘‘ইদানাহং তৰ ভত্তমূলং দাতুং ন সক্কোমি, অহং খো পন কাসিকরঞ্ঞো পুত্তো জুণ্হকুমারো নাম, মযি রজ্জে পতিট্ঠিতে আগন্ত্ৰা মং ধনং যাচেয্যাসী’’তি অৰচাতি ইমং সারণীযকথং করিম্হাতি আহ. সাযেৰ নো সঙ্গতিমত্তমাসীতি দেৰ, অম্হাকং সাযেৰ অঞ্ঞমঞ্ঞং সঙ্গতিমত্তমাসি, একমুহুত্তিকমহোসীতি দীপেতি. ততোতি ততো পন তংমুহুত্তিকমিত্তধম্মতো পচ্ছা ৰা পুরে ৰা কদাচি অম্হাকং সঙ্গতি নাম ন ভূতপুব্বা.

ন পণ্ডিতাতি ব্রাহ্মণ পণ্ডিতা নাম তংমুহুত্তিকং সঙ্গতিং ৰা চিরকালসন্থৰানি ৰা যং কিঞ্চি পুব্বে কতগুণং ৰা ন নাসেন্তি. বহুম্পীতি বহুকম্পি. অকতঞ্ঞুরূপাতি যস্মা বালা অকতঞ্ঞুসভাৰা, তস্মা তেসু বহুম্পি কতং নস্সতীতি অত্থো. সুকতঞ্ঞুরূপাতি সুট্ঠু কতঞ্ঞুসভাৰা. এত্থাপি তত্থাপি তথা হীতি হি-কারো কারণত্থো. দদামি তেতি ব্রাহ্মণেন যাচিতযাচিতং দদন্তো এৰমাহ. এৰং সতন্তি ব্রাহ্মণো রঞ্ঞো অনুমোদনং করোন্তো ৰদতি, সতং সপ্পুরিসানং একৰারম্পি সমেচ্চ সঙ্গতি নাম এৰং হোতি. নক্খত্তরাজারিৰাতি এত্থ র-কারো নিপাতমত্তং. তারকানন্তি তারকগণমজ্ঝে. কাসিপতীতি রাজানমালপতি. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘দেৰ, কাসিরট্ঠাধিপতি যথা চন্দো তারকানং মজ্ঝে ঠিতো তারকগণপরিৰুতো পাটিপদতো পট্ঠায যাৰ পুণ্ণমা আপূরতি, তথা অহম্পি অজ্জ তযা দিন্নেহি গামৰরাদীহি আপূরামী’’তি. তযাপি মেতি মযা পুব্বে তযা সদ্ধিং লদ্ধোপি সঙ্গমো অলদ্ধোৰ, অজ্জ পন মম মনোরথস্স নিপ্ফন্নত্তা মযা তযা সহ সঙ্গমো লদ্ধো নামাতি নিপ্ফন্নং মে তযা সদ্ধিং মিত্তফলন্তি ৰদতি. বোধিসত্তো তস্স মহন্তং যসং অদাসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপাহং আনন্দং ৰরেন সন্তপ্পেসিং যেৰা’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা ব্রাহ্মণো আনন্দো অহোসি, রাজা পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

জুণ্হজাতকৰণ্ণনা দুতিযা.

[৪৫৭] ৩. ধম্মদেৰপুত্তজাতকৰণ্ণনা

যসোকরো পুঞ্ঞকরোহমস্মীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো দেৰদত্তস্স পথৰিপৰেসনং আরব্ভ কথেসি. তদা হি ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, দেৰদত্তো তথাগতেন সদ্ধিং পটিৰিরুজ্ঝিত্ৰা পথৰিং পৰিট্ঠো’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন ইদানেৰেস, ভিক্খৰে, মম জিনচক্কে পহারং দত্ৰা পথৰিং পৰিট্ঠো, পুব্বেপি ধম্মচক্কে পহারং দত্ৰা পথৰিং পৰিসিত্ৰা অৰীচিপরাযণো জাতোযেৰা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো কামাৰচরদেৰলোকে ধম্মো নাম দেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, দেৰদত্তো অধম্মো নাম. তেসু ধম্মো দিব্বালঙ্কারপটিমণ্ডিতো দিব্বরথৰরমভিরুয্হ অচ্ছরাগণপরিৰুতো মনুস্সেসু সাযমাসং ভুঞ্জিত্ৰা অত্তনো অত্তনো ঘরদ্ৰারে সুখকথায নিসিন্নেসু পুণ্ণমুপোসথদিৰসে গামনিগমজনপদরাজধানীসু আকাসে ঠত্ৰা ‘‘পাণাতিপাতাদীহি দসহি অকুসলকম্মপথেহি ৰিরমিত্ৰা মাতুপট্ঠানধম্মং পিতুপট্ঠানধম্মং তিৰিধসুচরিতধম্মঞ্চ পূরেথ, এৰং সগ্গপরাযণা হুত্ৰা মহন্তং যসং অনুভৰিস্সথা’’তি মনুস্সে দস কুসলকম্মপথে সমাদপেন্তো জম্বুদীপং পদক্খিণং করোতি. অধম্মো পন দেৰপুত্তো ‘‘পাণং হনথা’’তিআদিনা নযেন দস অকুসলকম্মপথে সমাদপেন্তো জম্বুদীপং ৰামং করোতি. অথ তেসং আকাসে রথা সম্মুখা অহেসুং. অথ নেসং পরিসা ‘‘তুম্হে কস্স, তুম্হে কস্সা’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘মযং ধম্মস্স, মযং অধম্মস্সা’’তি ৰত্ৰা মগ্গা ওক্কমিত্ৰা দ্ৰিধা জাতা. ধম্মোপি অধম্মং আমন্তেত্ৰা ‘‘সম্ম, ত্ৰং অধম্মো, অহং ধম্মো, মগ্গো ময্হং অনুচ্ছৰিকো, তৰ রথং ওক্কামেত্ৰা ময্হং মগ্গং দেহী’’তি পঠমং গাথমাহ –

২৬.

‘‘যসোকরো পুঞ্ঞকরোহমস্মি, সদাত্থুতো সমণব্রাহ্মণানং;

মগ্গারহো দেৰমনুস্সপূজিতো, ধম্মো অহং দেহি অধম্ম মগ্গ’’ন্তি.

তত্থ যসোকরোতি অহং দেৰমনুস্সানং যসদাযকো. দুতিযপদেপি এসেৰ নযো. সদাত্থুতোতি সদা থুতো নিচ্চপসত্থো. ততো পরা –

২৭.

‘‘অধম্মযানং দল়্হমারুহিত্ৰা, অসন্তসন্তো বলৰাহমস্মি;

স কিস্স হেতুম্হি তৰজ্জ দজ্জং, মগ্গং অহং ধম্ম অদিন্নপুব্বং.

২৮.

‘‘ধম্মো হৰে পাতুরহোসি পুব্বে, পচ্ছা অধম্মো উদপাদি লোকে;

জেট্ঠো চ সেট্ঠো চ সনন্তনো চ, উয্যাহি জেট্ঠস্স কনিট্ঠ মগ্গা.

২৯.

‘‘ন যাচনায নপি পাতিরূপা, ন অরহতা তেহং দদেয্যং মগ্গং;

যুদ্ধঞ্চ নো হোতু উভিন্নমজ্জ, যুদ্ধম্হি যো জেস্সতি তস্স মগ্গো.

৩০.

‘‘সব্বা দিসা অনুৰিসটোহমস্মি, মহব্বলো অমিতযসো অতুল্যো;

গুণেহি সব্বেহি উপেতরূপো, ধম্মো অধম্ম ত্ৰং কথং ৰিজেস্সসি.

৩১.

‘‘লোহেন ৰে হঞ্ঞতি জাতরূপং, ন জাতরূপেন হনন্তি লোহং;

সচে অধম্মো হঞ্ছতি ধম্মমজ্জ, অযো সুৰণ্ণং ৰিয দস্সনেয্যং.

৩২.

‘‘সচে তুৰং যুদ্ধবলো অধম্ম, ন তুয্হ ৰুড্ঢা চ গরূ চ অত্থি;

মগ্গঞ্চ তে দম্মি পিযাপ্পিযেন, ৰাচাদুরুত্তানিপি তে খমামী’’তি. –

ইমা ছ গাথা তেসঞ্ঞেৰ ৰচনপটিৰচনৰসেন কথিতা.

তত্থ স কিস্স হেতুম্হি তৰজ্জ দজ্জন্তি সোম্হি অহং অধম্মো অধম্মযানং রথং আরুল়্হো অভীতো বলৰা. কিংকারণা অজ্জ ভো ধম্ম, কস্সচি অদিন্নপুব্বং মগ্গং তুয্হং দম্মীতি. পুব্বেতি পঠমকপ্পিককালে ইমস্মিং লোকে দসকুসলকম্মপথধম্মো চ পুব্বে পাতুরহোসি, পচ্ছা অধম্মো. জেট্ঠো চাতি পুরে নিব্বত্তভাৰেন অহং জেট্ঠো চ সেট্ঠো চ পোরাণকো চ, ত্ৰং পন কনিট্ঠো, তস্মা মগ্গা উয্যাহীতি ৰদতি. নপি পাতিরূপাতি অহঞ্হি তে নেৰ যাচনায ন পতিরূপৰচনেন মগ্গারহতায মগ্গং দদেয্যং. অনুৰিসটোতি অহং চতস্সো দিসা চতস্সো অনুদিসাতি সব্বা দিসা অত্তনো গুণেন পত্থটো পঞ্ঞাতো পাকটো. লোহেনাতি অযমুট্ঠিকেন. হঞ্ছতীতি হনিস্সতি. তুৰং যুদ্ধবলো অধম্মাতি সচে ত্ৰং যুদ্ধবলোসি অধম্ম. ৰুড্ঢা চ গরূ চাতি যদি তুয্হং ‘‘ইমে ৰুড্ঢা, ইমে গরূ পণ্ডিতা’’তি এৰং নত্থি. পিযাপ্পিযেনাতি পিযেনাপি অপ্পিযেনাপি দদন্তো পিযেন ৰিয তে মগ্গং দদামীতি অত্থো.

বোধিসত্তেন পন ইমায গাথায কথিতক্খণেযেৰ অধম্মো রথে ঠাতুং অসক্কোন্তো অৰংসিরো পথৰিযং পতিত্ৰা পথৰিযা ৰিৰরে দিন্নে গন্ত্ৰা অৰীচিম্হিযেৰ নিব্বত্তি. এতমত্থং ৰিদিত্ৰা ভগৰা অভিসম্বুদ্ধো হুত্ৰা সেসগাথা অভাসি –

৩৩.

‘‘ইদঞ্চ সুত্ৰা ৰচনং অধম্মো, অৰংসিরো পতিতো উদ্ধপাদো;

যুদ্ধত্থিকো চে ন লভামি যুদ্ধং, এত্তাৰতা হোতি হতো অধম্মো.

৩৪.

‘‘খন্তীবলো যুদ্ধবলং ৰিজেত্ৰা, হন্ত্ৰা অধম্মং নিহনিত্ৰ ভূম্যা;

পাযাসি ৰিত্তো অভিরুয্হ সন্দনং, মগ্গেনেৰ অতিবলো সচ্চনিক্কমো.

৩৫.

‘‘মাতা পিতা সমণব্রাহ্মণা চ, অসম্মানিতা যস্স সকে অগারে;

ইধেৰ নিক্খিপ্প সরীরদেহং, কাযস্স ভেদা নিরযং ৰজন্তি তে;

যথা অধম্মো পতিতো অৰংসিরো.

৩৬.

‘‘মাতা পিতা সমণব্রাহ্মণা চ, সুসম্মানিতা যস্স সকে অগারে;

ইধেৰ নিক্খিপ্প সরীরদেহং, কাযস্স ভেদা সুগতিং ৰজন্তি তে;

যথাপি ধম্মো অভিরুয্হ সন্দন’’ন্তি.

তত্থ যুদ্ধত্থিকো চেতি অযং তস্স ৰিলাপো, সো কিরেৰং ৰিলপন্তোযেৰ পতিত্ৰা পথৰিং পৰিট্ঠো. এত্তাৰতাতি ভিক্খৰে, যাৰতা পথৰিং পৰিট্ঠো, তাৰতা অধম্মো হতো নাম হোতি. খন্তীবলোতি ভিক্খৰে, এৰং অধম্মো পথৰিং পৰিট্ঠো অধিৰাসনখন্তীবলো তং যুদ্ধবলং ৰিজেত্ৰা ৰধিত্ৰা ভূমিযং নিহনিত্ৰা পাতেত্ৰা ৰিত্তজাততায ৰিত্তো অত্তনো রথং আরুয্হ মগ্গেনেৰ সচ্চনিক্কমো তথপরক্কমো ধম্মদেৰপুত্তো পাযাসি. অসম্মানিতাতি অসক্কতা. সরীরদেহন্তি ইমস্মিংযেৰ লোকে সরীরসঙ্খাতং দেহং নিক্খিপিত্ৰা. নিরযং ৰজন্তীতি যস্স পাপপুগ্গলস্স এতে সক্কারারহা গেহে অসক্কতা, তথারূপা যথা অধম্মো পতিতো অৰংসিরো, এৰং অৰংসিরা নিরযং ৰজন্তীতি অত্থো. সুগতিং ৰজন্তীতি যস্স পনেতে সক্কতা, তাদিসা পণ্ডিতা যথাপি ধম্মো সন্দনং অভিরুয্হ দেৰলোকং গতো, এৰং সুগতিং ৰজন্তীতি.

সত্থা এৰং ধম্মং দেসেত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি দেৰদত্তো মযা সদ্ধিং পটিৰিরুজ্ঝিত্ৰা পথৰিং পৰিট্ঠো’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা অধম্মো দেৰপুত্তো দেৰদত্তো অহোসি, পরিসাপিস্স দেৰদত্তপরিসা, ধম্মো পন অহমেৰ, পরিসা বুদ্ধপরিসাযেৰা’’তি.

ধম্মদেৰপুত্তজাতকৰণ্ণনা ততিযা.

[৪৫৮] ৪. উদযজাতকৰণ্ণনা

একা নিসিন্নাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং উক্কণ্ঠিতভিক্খুং আরব্ভ কথেসি. ৰত্থু কুসজাতকে (জা. ২.২০.১ আদযো) আৰি ভৰিস্সতি. সত্থা পন তং ভিক্খুং ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং উক্কণ্ঠিতোসী’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সচ্চং, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘ভিক্খু কস্মা কিলেসৰসেন এৰরূপে নিয্যানিকসাসনে পব্বজিত্ৰা উক্কণ্ঠিতোসি? পোরাণকপণ্ডিতা সমিদ্ধে দ্ৰাদসযোজনিকে সুরুন্ধননগরে রজ্জং কারেন্তা দেৰচ্ছরপটিভাগায ইত্থিযা সদ্ধিং সত্ত ৰস্সসতানি একগব্ভে ৰসন্তাপি ইন্দ্রিযানি ভিন্দিত্ৰা লোভৰসেন ন ওলোকেসু’’ন্তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে কাসিরট্ঠে সুরুন্ধননগরে কাসিরাজা রজ্জং কারেসি, তস্স নেৰ পুত্তো, ন ধীতা অহোসি. সো অত্তনো দেৰিযো ‘‘পুত্তে পত্থেথা’’তি আহ. অগ্গমহেসীপি রঞ্ঞো ৰচনং সম্পটিচ্ছিত্ৰা তথা অকাসি. তদা বোধিসত্তো ব্রহ্মলোকা চৰিত্ৰা তস্সেৰ রঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি. অথস্স মহাজনস্স হদযং ৰড্ঢেত্ৰা জাতভাৰেন ‘‘উদযভদ্দো’’তি নামং করিংসু. কুমারস্স পদসা চরণকালে অঞ্ঞোপি সত্তো ব্রহ্মলোকা চৰিত্ৰা তস্সেৰ রঞ্ঞো অঞ্ঞতরায দেৰিযা কুচ্ছিম্হি কুমারিকা হুত্ৰা নিব্বত্তি, তস্সাপি ‘‘উদযভদ্দা’’তি নামং করিংসু. কুমারো ৰযপ্পত্তো সব্বসিপ্পনিপ্ফত্তিং পাপুণি, জাতব্রহ্মচারী পন অহোসি, সুপিনন্তেনপি মেথুনধম্মং ন জানাতি, ন তস্স কিলেসেসু চিত্তং অল্লীযি. রাজা পুত্তং রজ্জে অভিসিঞ্চিতুকামো ‘‘কুমারস্স ইদানি রজ্জসুখসেৰনকালো, নাটকাপিস্স পচ্চুপট্ঠাপেস্সামী’’তি সাসনং পেসেসি. বোধিসত্তো ‘‘ন ময্হং রজ্জেনত্থো, কিলেসেসু মে চিত্তং ন অল্লীযতী’’তি পটিক্খিপিত্ৰা পুনপ্পুনং ৰুচ্চমানো রত্তজম্বুনদমযং ইত্থিরূপং কারেত্ৰা ‘‘এৰরূপং ইত্থিং লভমানো রজ্জং সম্পটিচ্ছিস্সামী’’তি মাতাপিতূনং পেসেসি. তে তং সুৰণ্ণরূপকং সকলজম্বুদীপং পরিহারাপেত্ৰা তথারূপং ইত্থিং অলভন্তা উদযভদ্দং অলঙ্কারেত্ৰা তস্স সন্তিকে ঠপেসুং. সা তং সুৰণ্ণরূপকং অভিভৰিত্ৰা অট্ঠাসি. অথ নেসং অনিচ্ছমানানঞ্ঞেৰ ৰেমাতিকং ভগিনিং উদযভদ্দকুমারিং অগ্গমহেসিং কত্ৰা বোধিসত্তং রজ্জে অভিসিঞ্চিংসু. তে পন দ্ৰেপি ব্রহ্মচরিযৰাসমেৰ ৰসিংসু.

অপরভাগে মাতাপিতূনং অচ্চযেন বোধিসত্তো রজ্জং কারেসি. উভো একগব্ভে ৰসমানাপি লোভৰসেন ইন্দ্রিযানি ভিন্দিত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং ন ওলোকেসুং, অপিচ খো পন ‘‘যো অম্হেসু পঠমতরং কালং করোতি, সো নিব্বত্তট্ঠানতো আগন্ত্ৰা ‘অসুকট্ঠানে নিব্বত্তোস্মী’তি আরোচেতূ’’তি সঙ্গরমকংসু. অথ খো বোধিসত্তো অভিসেকতো সত্তৰস্সসতচ্চযেন কালমকাসি. অঞ্ঞো রাজা নাহোসি, উদযভদ্দাযযেৰ আণা পৰত্তি. অমচ্চা রজ্জং অনুসাসিংসু. বোধিসত্তোপি চুতিক্খণে তাৰতিংসভৰনে সক্কত্তং পত্ৰা যসমহন্ততায সত্তাহং অনুস্সরিতুং নাসক্খি. ইতি সো মনুস্সগণনায সত্তৰস্সসতচ্চযেন আৰজ্জেত্ৰা ‘‘উদযভদ্দং রাজধীতরং ধনেন ৰীমংসিত্ৰা সীহনাদং নদাপেত্ৰা ধম্মং দেসেত্ৰা সঙ্গরং মোচেত্ৰা আগমিস্সামী’’তি চিন্তেসি. তদা কির মনুস্সানং দসৰস্সসহস্সাযুককালো হোতি. রাজধীতাপি তং দিৰসং রত্তিভাগে পিহিতেসু দ্ৰারেসু ঠপিতআরক্খে সত্তভূমিকপাসাদৰরতলে অলঙ্কতসিরিগব্ভে একিকাৰ নিচ্চলা অত্তনো সীলং আৰজ্জমানা নিসীদি. অথ সক্কো সুৰণ্ণমাসকপূরং একং সুৰণ্ণপাতিং আদায আগন্ত্ৰা সযনগব্ভেযেৰ পাতুভৰিত্ৰা একমন্তং ঠিতো তায সদ্ধিং সল্লপন্তো পঠমং গাথমাহ –

৩৭.

‘‘একা নিসিন্না সুচি সঞ্ঞতূরূ, পাসাদমারুয্হ অনিন্দিতঙ্গী;

যাচামি তং কিন্নরনেত্তচক্খু, ইমেকরত্তিং উভযো ৰসেমা’’তি.

তত্থ সুচীতি সুচিৰত্থনিৰত্থা. সঞ্ঞতূরূতি সুট্ঠু ঠপিতঊরূ, ইরিযাপথং সণ্ঠপেত্ৰা সুচিৰত্থা একিকাৰ নিসিন্নাসীতি ৰুত্তং হোতি. অনিন্দিতঙ্গীতি পাদন্ততো যাৰ কেসগ্গা অনিন্দিতসরীরা পরমসোভগ্গপ্পত্তসরীরা. কিন্নরনেত্তচক্খূতি তীহি মণ্ডলেহি পঞ্চহি চ পসাদেহি উপসোভিতত্তা কিন্নরানং নেত্তসদিসেহি চক্খূহি সমন্নাগতে. ইমেকরত্তিন্তি ইমং একরত্তং অজ্জ ইমস্মিং অলঙ্কতসযনগব্ভে একতো ৰসেয্যামাতি যাচতি.

ততো রাজধীতা দ্ৰে গাথা অভাসি –

৩৮.

‘‘ওকিণ্ণন্তরপরিখং, দল়্হমট্টালকোট্ঠকং;

রক্খিতং খগ্গহত্থেহি, দুপ্পৰেসমিদং পুরং.

৩৯.

‘‘দহরস্স যুৰিনো চাপি, আগমো চ ন ৰিজ্জতি;

অথ কেন নু ৰণ্ণেন, সঙ্গমং ইচ্ছসে মযা’’তি.

তত্থ ওকিণ্ণন্তরপরিখন্তি ইদং দ্ৰাদসযোজনিকং সুরুন্ধনপুরং অন্তরন্তরা উদকপরিখানং কদ্দমপরিখানং সুক্খপরিখানং ওকিণ্ণত্তা ওকিণ্ণন্তরপরিখং. দল়্হমট্টালকোট্ঠকন্তি থিরতরেহি অট্টালকেহি দ্ৰারকোট্ঠকেহি চ সমন্নাগতং. খগ্গহত্থেহীতি আৰুধহত্থেহি দসহি যোধসহস্সেহি রক্খিতং. দুপ্পৰেসমিদং পুরন্তি ইদং সকলপুরম্পি তস্স অন্তো মাপিতং ময্হং নিৰাসপুরম্পি উভযং কস্সচি পৰিসিতুং ন সক্কা. আগমো চাতি ইধ ইমায ৰেলায তরুণস্স ৰা যোব্বনপ্পত্তস্স ৰা থামসম্পন্নযোধস্স ৰা অঞ্ঞস্স ৰা মহন্তম্পি পণ্ণাকারং গহেত্ৰা আগচ্ছন্তস্স আগমো নাম নত্থি. সঙ্গমন্তি অথ ত্ৰং কেন কারণেন ইমায ৰেলায মযা সহ সমাগমং ইচ্ছসীতি.

অথ সক্কো চতুত্থং গাথমাহ –

৪০.

‘‘যক্খোহমস্মি কল্যাণি, আগতোস্মি তৰন্তিকে;

ত্ৰং মং নন্দয ভদ্দন্তে, পুণ্ণকংসং দদামি তে’’তি.

তস্সত্থো – কল্যাণি, সুন্দরদস্সনে অহমেকো দেৰপুত্তো দেৰতানুভাৰেন ইধাগতো, ত্ৰং অজ্জ মং নন্দয তোসেহি, অহং তে ইমং সুৰণ্ণমাসকপুণ্ণং সুৰণ্ণপাতিং দদামীতি.

তং সুত্ৰা রাজধীতা পঞ্চমং গাথমাহ –

৪১.

‘‘দেৰংৰ যক্খং অথ ৰা মনুস্সং, ন পত্থযে উদযমতিচ্চ অঞ্ঞং;

গচ্ছেৰ ত্ৰং যক্খ মহানুভাৰ, মা চস্সু গন্ত্ৰা পুনরাৰজিত্থা’’তি.

তস্সত্থো – অহং দেৰরাজ, দেৰং ৰা যক্খং ৰা উদযং অতিক্কমিত্ৰা অঞ্ঞং ন পত্থেমি, সো ত্ৰং গচ্ছেৰ, মা ইধ অট্ঠাসি, ন মে তযা আভতেন পণ্ণাকারেন অত্থো, গন্ত্ৰা চ মা ইমং ঠানং পুনরাৰজিত্থাতি.

সো তস্সা সীহনাদং সুত্ৰা অট্ঠত্ৰা গতসদিসো হুত্ৰা তত্থেৰ অন্তরহিতো অট্ঠাসি. সো পুনদিৰসে তায ৰেলাযমেৰ সুৰণ্ণমাসকপূরং রজতপাতিং আদায তায সদ্ধিং সল্লপন্তো ছট্ঠং গাথমাহ –

৪২.

‘‘যা সা রতি উত্তমা কামভোগিনং, যংহেতু সত্তা ৰিসমং চরন্তি;

মা তং রতিং জীযি তুৰং সুচিম্হিতে, দদামি তে রূপিযং কংসপূর’’ন্তি.

তস্সত্থো – ভদ্দে, রাজধীতে যা এসা কামভোগিসত্তানং রতীসু মেথুনকামরতি নাম উত্তমা রতি, যস্সা রতিযা কারণা সত্তা কাযদুচ্চরিতাদিৰিসমং চরন্তি, তং রতিং ত্ৰং ভদ্দে, সুচিম্হিতে মনাপহসিতে মা জীযি, অহম্পি আগচ্ছন্তো ন তুচ্ছহত্থো আগতো, হিয্যো সুৰণ্ণমাসকপূরং সুৰণ্ণপাতিং আহরিং, অজ্জ রূপিযপাতিং, ইমং তে অহং রূপিযপাতিং সুৰণ্ণপূরং দদামীতি.

রাজধীতা চিন্তেসি ‘‘অযং কথাসল্লাপং লভন্তো পুনপ্পুনং আগমিস্সতি, ন দানি তেন সদ্ধিং কথেস্সামী’’তি. সা কিঞ্চি ন কথেসি.

সক্কো তস্সা অকথিতভাৰং ঞত্ৰা তত্থেৰ অন্তরহিতো হুত্ৰা পুনদিৰসে তাযমেৰ ৰেলায লোহপাতিং কহাপণপূরং আদায ‘‘ভদ্দে, ত্ৰং মং কামরতিযা সন্তপ্পেহি, ইমং তে কহাপণপূরং লোহপাতিং দস্সামী’’তি আহ. তং দিস্ৰা রাজধীতা সত্তমং গাথমাহ –

৪৩.

‘‘নারিং নরো নিজ্ঝপযং ধনেন, উক্কংসতী যত্থ করোতি ছন্দং;

ৰিপচ্চনীকো তৰ দেৰধম্মো, পচ্চক্খতো থোকতরেন এসী’’তি.

তস্সত্থো – ভো পুরিস, ত্ৰং জল়ো. নরো হি নাম নারিং কিলেসরতিকারণা ধনেন নিজ্ঝাপেন্তো সঞ্ঞাপেন্তো যত্থ নারিযা ছন্দং করোতি, তং উক্কংসতি ৰণ্ণেত্ৰা থোমেত্ৰা বহুতরেন ধনেন পলোভেতি, তুয্হং পনেসো দেৰসভাৰো ৰিপচ্চনীকো, ত্ৰঞ্হি মযা পচ্চক্খতো থোকতরেন এসি, পঠমদিৰসে সুৰণ্ণপূরং সুৰণ্ণপাতিং আহরিত্ৰা, দুতিযদিৰসে সুৰণ্ণপূরং রূপিযপাতিং, ততিযদিৰসে কহাপণপূরং লোহপাতিং আহরসীতি.

তং সুত্ৰা সক্কো ‘‘ভদ্দে রাজকুমারি, অহং ছেকৰাণিজো ন নিরত্থকেন অত্থং নাসেমি, সচে ত্ৰং আযুনা ৰা ৰণ্ণেন ৰা ৰড্ঢেয্যাসি, অহং তে পণ্ণাকারং ৰড্ঢেত্ৰা আহরেয্যং, ত্ৰং পন পরিহাযসেৰ, তেনাহম্পি ধনং পরিহাপেমী’’তি ৰত্ৰা তিস্সো গাথা অভাসি –

৪৪.

‘‘আযু চ ৰণ্ণো চ মনুস্সলোকে, নিহীযতি মনুজানং সুগত্তে;

তেনেৰ ৰণ্ণেন ধনম্পি তুয্হং, নিহীযতি জিণ্ণতরাসি অজ্জ.

৪৫.

‘‘এৰং মে পেক্খমানস্স, রাজপুত্তি যসস্সিনি;

হাযতেৰ তৰ ৰণ্ণো, অহোরত্তানমচ্চযে.

৪৬.

‘‘ইমিনাৰ ত্ৰং ৰযসা, রাজপুত্তি সুমেধসে;

ব্রহ্মচরিযং চরেয্যাসি, ভিয্যো ৰণ্ণৰতী সিযা’’তি.

তত্থ নিহীযতীতি পরিস্সাৰনে আসিত্তউদকং ৰিয পরিহাযতি. মনুস্সলোকস্মিঞ্হি সত্তা জীৰিতেন ৰণ্ণেন চক্খুপসাদাদীহি চ দিনে দিনে পরিহাযন্তেৰ. জিণ্ণতরাসীতি মম পঠমং আগতদিৰসে পৰত্তঞ্হি তে আযু হিয্যো দিৰসং ন পাপুণি, কুঠারিযা ছিন্নং ৰিয তত্থেৰ নিরুজ্ঝি, হিয্যো পৰত্তম্পি অজ্জদিৰসং ন পাপুণি, হিয্যোৰ কুঠারিযা ছিন্নং ৰিয নিরুজ্ঝি, তস্মা অজ্জ জিণ্ণতরাসি জাতা. এৰং মেতি তিট্ঠতু হিয্যো চ পরহিয্যো চ, অজ্জেৰ পন ময্হং এৰং পেক্খমানস্সেৰ হাযতেৰ তৰ ৰণ্ণো. অহোরত্তানমচ্চযেতি ইতো পট্ঠায রত্তিন্দিৰেসু ৰীতিৰত্তেসু অহোরত্তানং অচ্চযেন অপণ্ণত্তিকভাৰমেৰ গমিস্সসীতি দস্সেতি. ইমিনাৰাতি তস্মা ভদ্দে, সচে ত্ৰং ইমিনা ৰযেনেৰ ইমস্মিং সুৰণ্ণৰণ্ণে সরীরে রজায অৰিলুত্তেযেৰ সেট্ঠচরিযং চরেয্যাসি, পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করেয্যাসি. ভিয্যো ৰণ্ণৰতী সিযাতি অতিরেকতরৰণ্ণা ভৰেয্যাসীতি.

ততো রাজধীতা ইতরং গাথমাহ –

৪৭.

‘‘দেৰা ন জীরন্তি যথা মনুস্সা, গত্তেসু তেসং ৰলিযো ন হোন্তি;

পুচ্ছামি তং যক্খ মহানুভাৰ, কথং নু দেৰান সরীরদেহো’’তি.

তত্থ সরীরদেহোতি সরীরসঙ্খাতো দেহো, দেৰানং সরীরং কথং ন জীরতি, ইদং অহং তং পুচ্ছামীতি ৰদতি.

অথস্সা কথেন্তো সক্কো ইতরং গাথমাহ –

৪৮.

‘‘দেৰা ন জীরন্তি যথা মনুস্সা, গত্তেসু তেসং ৰলিযো ন হোন্তি;

সুৰে সুৰে ভিয্যতরোৰ তেসং, দিব্বো চ ৰণ্ণো ৰিপুলা চ ভোগা’’তি.

তত্থ যথা মনুস্সাতি যথা মনুস্সা জীরন্তা রূপেন ৰণ্ণেন ভোগেন চক্খুপসাদাদীহি চ জীরন্তি, ন এৰং দেৰা. তেসঞ্হি গত্তেসু ৰলিযোপি ন সন্তি, মট্ঠকঞ্চনপট্টমিৰ সরীরং হোতি. সুৰে সুৰেতি দিৰসে দিৰসে. ভিয্যতরোৰাতি অতিরেকতরোৰ তেসং দিব্বো চ ৰণ্ণো ৰিপুলা চ ভোগা হোন্তি, মনুস্সেসু হি রূপপরিহানি চিরজাতভাৰস্স সক্খি, দেৰেসু অতিরেকরূপসম্পত্তি চ অতিরেকপরিৰারসম্পত্তি চ. এৰং অপরিহানধম্মো নামেস দেৰলোকো. তস্মা ত্ৰং জরং অপ্পত্ৰাৰ নিক্খমিত্ৰা পব্বজ, এৰং পরিহানিযসভাৰা মনুস্সলোকা চৰিত্ৰা অপরিহানিযসভাৰং এৰরূপং দেৰলোকং গমিস্সসীতি.

সা দেৰলোকস্স ৰণ্ণং সুত্ৰা তস্স গমনমগ্গং পুচ্ছন্তী ইতরং গাথমাহ –

৪৯.

‘‘কিংসূধ ভীতা জনতা অনেকা, মগ্গো চ নেকাযতনং পৰুত্তো;

পুচ্ছামি তং যক্খ মহানুভাৰ, কত্থট্ঠিতো পরলোকং ন ভাযে’’তি.

তত্থ কিংসূধ ভীতাতি দেৰরাজ, অযং খত্তিযাদিভেদা অনেকা জনতা কিংভীতা কস্স ভযেন পরিহানিযসভাৰা মনুস্সলোকা দেৰলোকং ন গচ্ছতীতি পুচ্ছতি. মগ্গোতি দেৰলোকগামিমগ্গো. ইধ পন ‘‘কি’’ন্তি আহরিত্ৰা ‘‘কো’’তি পুচ্ছা কাতব্বা. অযঞ্হেত্থ অত্থো ‘‘অনেকতিত্থাযতনৰসেন পণ্ডিতেহি পৰুত্তো দেৰলোকমগ্গো কো কতরো’’তি ৰুত্তো. কত্থট্ঠিতোতি পরলোকং গচ্ছন্তো কতরস্মিং মগ্গে ঠিতো ন ভাযতীতি.

অথস্সা কথেন্তো সক্কো ইতরং গাথমাহ –

৫০.

‘‘ৰাচং মনঞ্চ পণিধায সম্মা, কাযেন পাপানি অকুব্বমানো;

বহুন্নপানং ঘরমাৰসন্তো, সদ্ধো মুদূ সংৰিভাগী ৰদঞ্ঞূ;

সঙ্গাহকো সখিলো সণ্হৰাচো, এত্থট্ঠিতো পরলোকং ন ভাযে’’তি.

তস্সত্থো – ভদ্দে, উদযে ৰাচং মনঞ্চ সম্মা ঠপেত্ৰা কাযেন পাপানি অকরোন্তো ইমে দস কুসলকম্মপথে সমাদায ৰত্তন্তো বহুঅন্নপানে পহূতদেয্যধম্মে ঘরে ৰসন্তো ‘‘দানস্স ৰিপাকো অত্থী’’তি সদ্ধায সমন্নাগতো মুদুচিত্তো দানসংৰিভাগতায সংৰিভাগী পব্বজিতা ভিক্খায চরমানা ৰদন্তি নাম, তেসং পচ্চযদানেন তস্স ৰাদস্স জাননতো ৰদঞ্ঞূ চতূহি সঙ্গহৰত্থূহি সঙ্গহতায সঙ্গাহকো পিযৰাদিতায সখিলো মট্ঠৰচনতায সণ্হৰাচো এত্থ এত্তকে গুণরাসিম্হি ঠিতো পরলোকং গচ্ছন্তো ন ভাযতীতি.

ততো রাজধীতা তং তস্স ৰচনং সুত্ৰা থুতিং করোন্তী ইতরং গাথমাহ –

৫১.

‘‘অনুসাসসি মং যক্খ, যথা মাতা যথা পিতা;

উল়ারৰণ্ণ পুচ্ছামি, কো নু ত্ৰমসি সুব্রহা’’তি.

তস্সত্থো – যথা মাতাপিতরো পুত্তকে অনুসাসন্তি, তথা মং অনুসাসসি. উল়ারৰণ্ণ সোভগ্গপ্পত্তরূপদারক কো নু অসি ত্ৰং এৰং অচ্চুগ্গতসরীরোতি.

ততো বোধিসত্তো ইতরং গাথমাহ –

৫২.

‘‘উদযোহমস্মি কল্যাণি, সঙ্গরত্তা ইধাগতো;

আমন্ত খো তং গচ্ছামি, মুত্তোস্মি তৰ সঙ্গরা’’তি.

তস্সত্থো – কল্যাণদস্সনে অহং পুরিমভৰে তৰ সামিকো উদযো নাম তাৰতিংসভৰনে সক্কো হুত্ৰা নিব্বত্তো, ইধাগচ্ছন্তো ন কিলেসৰসেনাগতো, তং ৰীমংসিত্ৰা পন সঙ্গরং মোচেস্সামীতি সঙ্গরত্তা পুব্বে সঙ্গরস্স কতত্তা আগতোস্মি, ইদানি তং আমন্তেত্ৰা গচ্ছামি, মুত্তোস্মি তৰ সঙ্গরাতি.

রাজধীতা অস্সসিত্ৰা ‘‘সামি, ত্ৰং উদযভদ্দরাজা’’তি অস্সুধারা পৰত্তযমানা ‘‘অহং তুম্হেহি ৰিনা ৰসিতুং ন সক্কোমি, যথা তুম্হাকং সন্তিকে ৰসামি, তথা মং অনুসাসথা’’তি ৰত্ৰা ইতরং গাথং অভাসি –

৫৩.

‘‘সচে খো ত্ৰং উদযোসি, সঙ্গরত্তা ইধাগতো;

অনুসাস মং রাজপুত্ত, যথাস্স পুন সঙ্গমো’’তি.

অথ নং অনুসাসন্তো মহাসত্তো চতস্সো গাথা অভাসি –

৫৪.

‘‘অতিপততি ৰযো খণো তথেৰ, ঠানং নত্থি ধুৰং চৰন্তি সত্তা;

পরিজীযতি অদ্ধুৰং সরীরং, উদযে মা পমাদ চরস্সু ধম্মং.

৫৫.

‘‘কসিণা পথৰী ধনস্স পূরা, একস্সেৰ সিযা অনঞ্ঞধেয্যা;

তং চাপি জহতি অৰীতরাগো, উদযে মা পমাদ চরস্সু ধম্মং.

৫৬.

‘‘মাতা চ পিতা চ ভাতরো চ, ভরিযা যাপি ধনেন হোতি কীতা;

তে চাপি জহন্তি অঞ্ঞমঞ্ঞং, উদযে মা পমাদ চরস্সু ধম্মং.

৫৭.

‘‘কাযো পরভোজনন্তি ঞত্ৰা, সংসারে সুগতিঞ্চ দুগ্গতিঞ্চ;

ইত্তরৰাসোতি জানিযান, উদযে মা পমাদ চরস্সু ধম্ম’’ন্তি.

তত্থ অতিপততীতি অতিৰিয পততি, সীঘং অতিক্কমতি. ৰযোতি পঠমৰযাদিতিৰিধোপি ৰযো. খণো তথেৰাতি উপ্পাদট্ঠিতিভঙ্গক্খণোপি তথেৰ অতিপততি. উভযেনপি ভিন্নো ইমেসং সত্তানং আযুসঙ্খারো নাম সীঘসোতা নদী ৰিয অনিৰত্তন্তো সীঘং অতিক্কমতীতি দস্সেতি. ঠানং নত্থীতি ‘‘উপ্পন্না সঙ্খারা অভিজ্জিত্ৰা তিট্ঠন্তূ’’তি পত্থনাযপি তেসং ঠানং নাম নত্থি, ধুৰং একংসেনেৰ বুদ্ধং ভগৰন্তং আদিং কত্ৰা সব্বেপি সত্তা চৰন্তি, ‘‘ধুৰং মরণং, অদ্ধুৰং জীৰিত’’ন্তি এৰং মরণস্সতিং ভাৰেহীতি দীপেতি. পরিজীযতীতি ইদং সুৰণ্ণৰণ্ণম্পি সরীরং জীরতেৰ, এৰং জানাহি. মা পমাদন্তি তস্মা ত্ৰং উদযভদ্দে মা পমাদং আপজ্জি, অপ্পমত্তা হুত্ৰা দসকুসলকম্মপথধম্মং চরাহীতি.

কসিণাতি সকলা. একস্সেৰাতি যদি একস্সেৰ রঞ্ঞো, তস্মিং একস্মিংযেৰ অনঞ্ঞাধীনা অস্স. তং চাপি জহতি অৰীতরাগোতি তণ্হাৰসিকো পুগ্গলো এত্তকেনপি যসেন অতিত্তো মরণকালে অৰীতরাগোৰ তং ৰিজহতি. এৰং তণ্হায অপূরণীযভাৰং জানাহীতি দীপেতি. তে চাপীতি মাতা পুত্তং, পুত্তো মাতরং, পিতা পুত্তং, পুত্তো পিতরং, ভাতা ভগিনিং, ভগিনী ভাতরং, ভরিযা সামিকং, সামিকো ভরিযন্তি এতে অঞ্ঞমঞ্ঞং জহন্তি, নানা হোন্তি. এৰং সত্তানং নানাভাৰৰিনাভাৰং জানাহীতি দীপেতি.

পরভোজনন্তি ৰিৰিধানং কাকাদীনং পরসত্তানং ভোজনং. ইত্তরৰাসোতি যা এসা ইমস্মিং সংসারে মনুস্সভূতা সুগ্গতি চ তিরচ্ছানভূতা দুগ্গতি চ, এতং উভযম্পি ‘‘ইত্তরৰাসো’’তি জানিত্ৰা মা পমাদং, চরস্সু ধম্মং. ইমেসং সত্তানং নানাঠানতো আগন্ত্ৰা একস্মিং ঠানে সমাগমো পরিত্তো, ইমে সত্তা অপ্পকস্মিংযেৰ কালে একতো ৰসন্তি, তস্মা অপ্পমত্তা হোহীতি.

এৰং মহাসত্তো তস্সা ওৰাদমদাসি. সাপি তস্স ধম্মকথায পসীদিত্ৰা থুতিং করোন্তী ওসানগাথমাহ –

৫৮.

‘‘সাধু ভাসতিযং যক্খো, অপ্পং মচ্চান জীৰিতং;

কসিরঞ্চ পরিত্তঞ্চ, তঞ্চ দুক্খেন সংযুতং;

সাহং একা পব্বজিস্সামি, হিত্ৰা কাসিং সুরুন্ধন’’ন্তি.

তত্থ সাধূতি ‘‘অপ্পং মচ্চান জীৰিত’’ন্তি ভাসমানো অযং দেৰরাজা সাধু ভাসতি. কিংকারণা? ইদঞ্হি কসিরঞ্চ দুক্খং অস্সাদরহিতং, পরিত্তঞ্চ ন বহুকং ইত্তরকালং. সচে হি কসিরম্পি সমানং দীঘকালং পৰত্তেয্য, পরিত্তকম্পি সমানং সুখং ভৰেয্য, ইদং পন কসিরঞ্চেৰ পরিত্তঞ্চ সকলেন ৰট্টদুক্খেন সংযুতং সন্নিহিতং. সাহন্তি সা অহং. সুরুন্ধনন্তি সুরুন্ধননগরঞ্চ কাসিরট্ঠঞ্চ ছড্ডেত্ৰা একিকাৰ পব্বজিস্সামীতি আহ.

বোধিসত্তো তস্সা ওৰাদং দত্ৰা সকট্ঠানমেৰ গতো. সাপি পুনদিৰসে অমচ্চে রজ্জং পটিচ্ছাপেত্ৰা অন্তোনগরেযেৰ রমণীযে উয্যানে ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ধম্মং চরিত্ৰা আযুপরিযোসানে তাৰতিংসভৰনে বোধিসত্তস্স পাদপরিচারিকা হুত্ৰা নিব্বত্তি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে উক্কণ্ঠিতভিক্খু সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি. তদা রাজধীতা রাহুলমাতা অহোসি, সক্কো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

উদযজাতকৰণ্ণনা চতুত্থা.

[৪৫৯] ৫. পানীযজাতকৰণ্ণনা

মিত্তো মিত্তস্সাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো কিলেসনিগ্গহং আরব্ভ কথেসি. একস্মিঞ্হি সমযে সাৰত্থিৰাসিনো পঞ্চসতা গিহিসহাযকা তথাগতস্স ধম্মদেসনং সুত্ৰা পব্বজিত্ৰা উপসম্পন্না অন্তোকোটিসন্থারে ৰসন্তা অড্ঢরত্তসমযে কামৰিতক্কং ৰিতক্কেসুং. সব্বং হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. ভগৰতো আণত্তিযা পনাযস্মতা আনন্দেন ভিক্খুসঙ্ঘে সন্নিপাতিতে সত্থা পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদিত্ৰা অনোদিস্সকং কত্ৰা ‘‘কামৰিতক্কং ৰিতক্কযিত্থা’’তি অৰত্ৰা সব্বসঙ্গাহিকৰসেনেৰ ‘‘ভিক্খৰে, কিলেসো খুদ্দকো নাম নত্থি, ভিক্খুনা নাম উপ্পন্নুপ্পন্না কিলেসা নিগ্গহেতব্বা, পোরাণকপণ্ডিতা অনুপ্পন্নেপি বুদ্ধে কিলেসে নিগ্গহেত্ৰা পচ্চেকবোধিঞাণং পত্তা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে কাসিরট্ঠে একস্মিং গামকে দ্ৰে সহাযকা পানীযতুম্বানি আদায খেত্তং গন্ত্ৰা একমন্তং ঠপেত্ৰা খেত্তং কোট্টেত্ৰা পিপাসিতকালে আগন্ত্ৰা পানীযং পিৰন্তি. তেসু একো পানীযত্থায আগন্ত্ৰা অত্তনো পানীযং রক্খন্তো ইতরস্স তুম্বতো পিৰিত্ৰা সাযং অরঞ্ঞা নিক্খমিত্ৰা ন্হাযিত্ৰা ঠিতো ‘‘অত্থি নু খো মে কাযদ্ৰারাদীহি অজ্জ কিঞ্চি পাপং কত’’ন্তি উপধারেন্তো থেনেত্ৰা পানীযস্স পিৰিতভাৰং দিস্ৰা সংৰেগপ্পত্তো হুত্ৰা ‘‘অযং তণ্হা ৰড্ঢমানা মং অপাযেসু খিপিস্সতি, ইমং কিলেসং নিগ্গণ্হিস্সামী’’তি পানীযস্স থেনেত্ৰা পিৰিতভাৰং আরম্মণং কত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা পচ্চেকবোধিঞাণং নিব্বত্তেত্ৰা পটিলদ্ধগুণং আৰজ্জেন্তো অট্ঠাসি. অথ নং ইতরো ন্হাযিত্ৰা উট্ঠিতো ‘‘এহি, সম্ম, ঘরং গচ্ছামা’’তি আহ. ‘‘গচ্ছ ত্ৰং, মম ঘরেন কিচ্চং নত্থি, পচ্চেকবুদ্ধা নাম ময’’ন্তি. ‘‘পচ্চেকবুদ্ধা নাম তুম্হাদিসা ন হোন্তী’’তি. ‘‘অথ কীদিসা পচ্চেকবুদ্ধা হোন্তী’’তি? ‘‘দ্ৰঙ্গুলকেসা কাসাযৰত্থৰসনা উত্তরহিমৰন্তে নন্দমূলকপব্ভারে ৰসন্তী’’তি. সো সীসং পরামসি, তং খণঞ্ঞেৰস্স গিহিলিঙ্গং অন্তরধাযি, সুরত্তদুপট্টং নিৰত্থমেৰ, ৰিজ্জুলতাসদিসং কাযবন্ধনং বদ্ধমেৰ, অলত্তকপাটলৰণ্ণং উত্তরাসঙ্গচীৰরং একংসং কতমেৰ, মেঘৰণ্ণং পংসুকূলচীৰরং দক্খিণঅংসকূটে ঠপিতমেৰ, ভমরৰণ্ণো মত্তিকাপত্তো ৰামঅংসকূটে লগ্গিতোৰ অহোসি. সো আকাসে ঠত্ৰা ধম্মং দেসেত্ৰা উপ্পতিত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারেযেৰ ওতরি.

অপরোপি কাসিগামেযেৰ কুটুম্বিকো আপণে নিসিন্নো একং পুরিসং অত্তনো ভরিযং আদায গচ্ছন্তং দিস্ৰা তং উত্তমরূপধরং ইত্থিং ইন্দ্রিযানি ভিন্দিত্ৰা ওলোকেত্ৰা পুন চিন্তেসি ‘‘অযং লোভো ৰড্ঢমানো মং অপাযেসু খিপিস্সতী’’তি সংৰিগ্গমানসো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা পচ্চেকবোধিঞাণং নিব্বত্তেত্ৰা আকাসে ঠিতো ধম্মং দেসেত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারমেৰ গতো.

অপরেপি কাসিগামৰাসিনোযেৰ দ্ৰে পিতাপুত্তা একতো মগ্গং পটিপজ্জিংসু. অটৰীমুখে পন চোরা উট্ঠিতা হোন্তি. তে পিতাপুত্তে লভিত্ৰা পুত্তং গহেত্ৰা ‘‘ধনং আহরিত্ৰা তৰ পুত্তং গণ্হা’’তি পিতরং ৰিস্সজ্জেন্তি, দ্ৰে ভাতরো লভিত্ৰা কনিট্ঠং গহেত্ৰা জেট্ঠং ৰিস্সজ্জেন্তি, আচরিযন্তেৰাসিকে লভিত্ৰা আচরিযং গহেত্ৰা অন্তেৰাসিকং ৰিস্সজ্জেন্তি, অন্তেৰাসিকো সিপ্পলোভেন ধনং আহরিত্ৰা আচরিযং গণ্হিত্ৰা গচ্ছতি. অথ তে পিতাপুত্তাপি তত্থ চোরানং উট্ঠিতভাৰং ঞত্ৰা ‘‘ত্ৰং মং ‘পিতা’তি মা ৰদ, অহম্পি তং ‘পুত্তো’তি ন ৰক্খামী’’তি কতিকং কত্ৰা চোরেহি গহিতকালে ‘‘তুম্হে অঞ্ঞমঞ্ঞং কিং হোথা’’তি পুট্ঠা ‘‘ন কিঞ্চি হোমা’’তি সম্পজানমুসাৰাদং করিংসু. তেসু অটৰিতো নিক্খমিত্ৰা সাযং ন্হাযিত্ৰা ঠিতেসু পুত্তো অত্তনো সীলং সোধেন্তো তং মুসাৰাদং দিস্ৰা ‘‘ইদং পাপং ৰড্ঢমানং মং অপাযেসু খিপিস্সতি, ইমং কিলেসং নিগ্গণ্হিস্সামী’’তি ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা পচ্চেকবোধিঞাণং নিব্বত্তেত্ৰা আকাসে ঠিতো পিতু ধম্মং দেসেত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারমেৰ গতো.

অপরোপি কাসিগামেযেৰ পন একো গামভোজকো মাঘাতং কারাপেসি. অথ নং বলিকম্মকালে মহাজনো সন্নিপতিত্ৰা আহ ‘‘সামি, মযং মিগসূকরাদযো মারেত্ৰা যক্খানং বলিকম্মং করিস্সাম, বলিকম্মকালো এসো’’তি. তুম্হাকং পুব্বে করণনিযামেনেৰ করোথাতি মনুস্সা বহুং পাণাতিপাতমকংসু. সো বহুং মচ্ছমংসং দিস্ৰা ‘‘ইমে মনুস্সা এত্তকে পাণে মারেন্তা মমেৰেকস্স ৰচনেন মারযিংসূ’’তি কুক্কুচ্চং কত্ৰা ৰাতপানং নিস্সায ঠিতকোৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা পচ্চেকবোধিঞাণং নিব্বত্তেত্ৰা আকাসে ঠিতো মহাজনস্স ধম্মং দেসেত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারমেৰ গতো.

অপরোপি কাসিরট্ঠেযেৰ গামভোজকো মজ্জৰিক্কযং ৰারেত্ৰা ‘‘সামি, পুব্বে ইমস্মিং কালে সুরাছণো নাম হোতি, কিং করোমা’’তি মহাজনেন ৰুত্তো ‘‘তুম্হাকং পোরাণকনিযামেনেৰ করোথা’’তি আহ. মনুস্সা ছণং কত্ৰা সুরং পিৰিত্ৰা কলহং করোন্তা হত্থপাদে ভঞ্জিত্ৰা সীসং ভিন্দিত্ৰা কণ্ণে ছিন্দিত্ৰা বহুদণ্ডেন বজ্ঝিংসু. গামভোজকো তে দিস্ৰা চিন্তেসি ‘‘মযি অননুজানন্তে ইমে ইমং দুক্খং ন ৰিন্দেয্যু’’ন্তি. সো এত্তকেন কুক্কুচ্চং কত্ৰা ৰাতপানং নিস্সায ঠিতকোৰ ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা পচ্চেকবোধিঞাণং নিব্বত্তেত্ৰা ‘‘অপ্পমত্তা হোথা’’তি আকাসে ঠত্ৰা ধম্মং দেসেত্ৰা নন্দমূলকপব্ভারমেৰ গতো.

অপরভাগে তে পঞ্চ পচ্চেকবুদ্ধা ভিক্খাচারত্থায বারাণসিদ্ৰারে ওতরিত্ৰা সুনিৰত্থা সুপারুতা পাসাদিকেহি অভিক্কমাদীহি পিণ্ডায চরন্তা রাজদ্ৰারং সম্পাপুণিংসু. রাজা তে দিস্ৰা পসন্নচিত্তো রাজনিৰেসনং পৰেসেত্ৰা পাদে ধোৰিত্ৰা গন্ধতেলেন মক্খেত্ৰা পণীতেন খাদনীযেন ভোজনীযেন পরিৰিসিত্ৰা একমন্তং নিসীদিত্ৰা ‘‘ভন্তে, তুম্হাকং পঠমৰযে পব্বজ্জা সোভতি, ইমস্মিং ৰযে পব্বজন্তা কথং কামেসু আদীনৰং পস্সিত্থ, কিং ৰো আরম্মণং অহোসী’’তি পুচ্ছি. তে তস্স কথেন্তা –

৫৯.

‘‘মিত্তো মিত্তস্স পানীযং, অদিন্নং পরিভুঞ্জিসং;

তেন পচ্ছা ৰিজিগুচ্ছিং, তং পাপং পকতং মযা;

মা পুন অকরং পাপং, তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬০.

‘‘পরদারঞ্চ দিস্ৰান, ছন্দো মে উদপজ্জথ;

তেন পচ্ছা ৰিজিগুচ্ছিং, তং পাপং পকতং মযা;

মা পুন অকরং পাপং, তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬১.

‘‘পিতরং মে মহারাজ, চোরা অগণ্হু কাননে;

তেসাহং পুচ্ছিতো জানং, অঞ্ঞথা নং ৰিযাকরিং.

৬২.

‘‘তেন পচ্ছা ৰিজিগুচ্ছিং, তং পাপং পকতং মযা;

মা পুন অকরং পাপং, তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬৩.

‘‘পাণাতিপাতমকরুং, সোমযাগে উপট্ঠিতে;

তেসাহং সমনুঞ্ঞাসিং.

৬৪.

‘‘তেন পচ্ছা ৰিজিগুচ্ছিং, তং পাপং পকতং মযা;

মা পুন অকরং পাপং, তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬৫.

‘‘সুরামেরযমাধুকা, যে জনা পঠমাসু নো;

বহূনং তে অনত্থায, মজ্জপানমকপ্পযুং;

তেসাহং সমনুঞ্ঞাসিং.

৬৬.

‘‘তেন পচ্ছা ৰিজিগুচ্ছিং, তং পাপং পকতং মযা;

মা পুন অকরং পাপং, তস্মা পব্বজিতো অহ’’ন্তি. –

ইমা পটিপাটিযা পঞ্চ গাথা অভাসিংসু. রাজাপি একমেকস্স ব্যাকরণং সুত্ৰা ‘‘ভন্তে, অযং পব্বজ্জা তুম্হাকং যেৰানুচ্ছৰিকা’’তি থুতিমকাসি.

তত্থ মিত্তো মিত্তস্সাতি মহারাজ, অহং একস্স মিত্তো হুত্ৰা তস্স মিত্তস্স সন্তকং পানীযং ইমিনা নিযামেনেৰ পরিভুঞ্জিং. তস্মাতি যস্মা পুথুজ্জনা নাম পাপকম্মং করোন্তি, তস্মা অহং মা পুন অকরং পাপং, তং পাপং আরম্মণং কত্ৰা পব্বজিতোম্হি. ছন্দোতি মহারাজ, ইমিনাৰ নিযামেন মম পরদারং দিস্ৰা কামে ছন্দো উপ্পজ্জি. অগণ্হূতি অগণ্হিংসু. জানন্তি তেসং চোরানং ‘‘অযং কিং তে হোতী’’তি পুচ্ছিতো জানন্তোযেৰ ‘‘ন কিঞ্চি হোতী’’তি অঞ্ঞথা ব্যাকাসিং. সোমযাগেতি নৰচন্দে উট্ঠিতে সোমযাগং নাম যক্খবলিং করিংসু, তস্মিং উপট্ঠিতে. সমনুঞ্ঞাসিন্তি সমনুঞ্ঞো আসিং. সুরামেরযমাধুকাতি পিট্ঠসুরাদিসুরঞ্চ পুপ্ফাসৰাদিমেরযঞ্চ পক্কমধু ৰিয মধুরং মঞ্ঞমানা. যে জনা পঠমাসু নোতি যে নো গামে জনা পঠমং এৰরূপা আসুং অহেসুং. বহূনং তেতি তে একদিৰসং একস্মিং ছণে পত্তে বহূনং অনত্থায মজ্জপানং অকপ্পযিংসু.

রাজা তেসং ধম্মং সুত্ৰা পসন্নচিত্তো চীৰরসাটকে চ ভেসজ্জানি চ দত্ৰা পচ্চেকবুদ্ধে উয্যোজেসি. তেপি তস্স অনুমোদনং কত্ৰা তত্থেৰ অগমংসু. ততো পট্ঠায রাজা ৰত্থুকামেসু ৰিরত্তো অনপেক্খো হুত্ৰা নানগ্গরসভোজনং ভুঞ্জিত্ৰা ইত্থিযো অনালপিত্ৰা অনোলোকেত্ৰা ৰিরত্তচিত্তো উট্ঠায সিরিগব্ভং পৰিসিত্ৰা নিসিন্নো সেতভিত্তিযং কসিণপরিকম্মং কত্ৰা ঝানং নিব্বত্তেসি. সো ঝানপ্পত্তো কামে গরহন্তো –

৬৭.

‘‘ধিরত্থু সুবহূ কামে, দুগ্গন্ধে বহুকণ্টকে;

যে অহং পটিসেৰন্তো, নালভিং তাদিসং সুখ’’ন্তি. – গাথমাহ;

তত্থ বহুকণ্টকেতি বহূ পচ্চামিত্তে. যে অহন্তি যো অহং, অযমেৰ ৰা পাঠো. তাদিসন্তি এতাদিসং কিলেসরহিতং ঝানসুখং.

অথস্স অগ্গমহেসী ‘‘অযং রাজা পচ্চেকবুদ্ধানং ধম্মকথং সুত্ৰা উক্কণ্ঠিতরূপো অহোসি, অম্হেহি সদ্ধিং অকথেত্ৰাৰ সিরিগব্ভং পৰিট্ঠো, পরিগ্গণ্হিস্সামি তাৰ ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা সিরিগব্ভদ্ৰারে ঠিতা রঞ্ঞো কামেসু গরহন্তস্স উদানং সুত্ৰা ‘‘মহারাজ, ত্ৰং কামে গরহসি, কামসুখসদিসং নাম সুখং নত্থী’’তি কামে ৰণ্ণেন্তী ইতরং গাথমাহ –

৬৮.

‘‘মহস্সাদা সুখা কামা, নত্থি কামা পরং সুখং;

যে কামে পটিসেৰন্তি, সগ্গং তে উপপজ্জরে’’তি.

তত্থ মহস্সাদাতি মহারাজ, এতে কামা নাম মহাঅস্সাদা, ইতো উত্তরিং অঞ্ঞং সুখং নত্থি. কামসেৰিনো হি অপাযে অনুপগম্ম সগ্গে নিব্বত্তন্তীতি অত্থো.

তং সুত্ৰা বোধিসত্তো তস্সা ‘‘নস্স ৰসলি, কিং কথেসি, কামেসু সুখং নাম কুতো অত্থি, ৰিপরিণামদুক্খা এতে’’তি গরহন্তো সেসগাথা অভাসি –

৬৯.

‘‘অপ্পস্সাদা দুখা কামা, নত্থি কামা পরং দুখং;

যে কামে পটিসেৰন্তি, নিরযং তে উপপজ্জরে.

৭০.

‘‘অসী যথা সুনিসিতো, নেত্তিংসোৰ সুপাযিকো;

সত্তীৰ উরসি খিত্তা, কামা দুক্খতরা ততো.

৭১.

‘‘অঙ্গারানংৰ জলিতং, কাসুং সাধিকপোরিসং;

ফালংৰ দিৰসংতত্তং, কামা দুক্খতরা ততো.

৭২.

‘‘ৰিসং যথা হলাহলং, তেলং পক্কুথিতং যথা;

তম্বলোহৰিলীনংৰ, কামা দুক্খতরা ততো’’তি.

তত্থ নেত্তিংসোতি নিক্করুণো, ইদম্পি একস্স খগ্গস্স নামং. দুক্খতরাতি এৰং জলিতঙ্গারকাসুং ৰা দিৰসং তত্তং ফালং ৰা পটিচ্চ যং দুক্খং উপ্পজ্জতি, ততোপি কামাযেৰ দুক্খতরাতি অত্থো. অনন্তরগাথায যথা এতানি ৰিসাদীনি দুক্খাৰহনতো দুক্খানি, এৰং কামাপি দুক্খা, তং পন কামদুক্খং ইতরেহি দুক্খেহি দুক্খতরন্তি অত্থো.

এৰং মহাসত্তো দেৰিযা ধম্মং দেসেত্ৰা অমচ্চে সন্নিপাতেত্ৰা ‘‘ভোন্তো অমচ্চা, তুম্হে রজ্জং পটিপজ্জথ, অহং পব্বজিস্সামী’’তি ৰত্ৰা মহাজনস্স রোদন্তস্স পরিদেৰন্তস্স উট্ঠায আকাসে ঠত্ৰা ওৰাদং দত্ৰা অনিলপথেনেৰ উত্তরহিমৰন্তং গন্ত্ৰা রমণীযে পদেসে অস্সমং মাপেত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা আযুপরিযোসানে ব্রহ্মলোকপরাযণো অহোসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ভিক্খৰে, কিলেসো খুদ্দকো নাম নত্থি, অপ্পমত্তকোপি পণ্ডিতেহি নিগ্গহিতব্বোযেৰা’’তি ৰত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে পঞ্চসতা ভিক্খূ অরহত্তে পতিট্ঠহিংসু. তদা পচ্চেকবুদ্ধা পরিনিব্বাযিংসু, দেৰী রাহুলমাতা অহোসি, রাজা পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

পানীযজাতকৰণ্ণনা পঞ্চমা.

[৪৬০] ৬. যুধঞ্চযজাতকৰণ্ণনা

মিত্তামচ্চপরিব্যূল়্হন্তি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো মহাভিনিক্খমনং আরব্ভ কথেসি. একদিৰসঞ্হি ধম্মসভাযং সন্নিপতিতা ভিক্খূ ‘‘আৰুসো, সচে দসবলো অগারং অজ্ঝাৰসিস্স, সকলচক্কৰাল়গব্ভে চক্কৰত্তিরাজা অভৰিস্স সত্তরতনসমন্নাগতো চতুরিদ্ধীহি সমিদ্ধো পরোসহস্সপুত্তপরিৰারো, সো এৰরূপং সিরিৰিভৰং পহায কামেসু দোসং দিস্ৰা অড্ঢরত্তসমযে ছন্নসহাযোৰ কণ্টকমারুয্হ নিক্খমিত্ৰা অনোমনদীতীরে পব্বজিত্ৰা ছব্বস্সানি দুক্করকারিকং কত্ৰা সম্মাসম্বোধিং পত্তো’’তি সত্থু গুণকথং কথযিংসু. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, তথাগতো ইদানেৰ মহাভিনিক্খমনং নিক্খন্তো, পুব্বেপি দ্ৰাদসযোজনিকে বারাণসিনগরে রজ্জং পহায নিক্খন্তোযেৰা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে রম্মনগরে সব্বদত্তো নাম রাজা অহোসি. অযঞ্হি বারাণসী উদযজাতকে (জা. ১.১১.৩৭ আদযো) সুরুন্ধননগরং নাম জাতা, চূল়সুতসোমজাতকে (জা. ২.১৭.১৯৫ আদযো) সুদস্সনং নাম, সোণনন্দজাতকে (জা. ২.২০.৯২ আদযো) ব্রহ্মৰড্ঢনং নাম, খণ্ডহালজাতকে (জা. ২.২২.৯৮২ আদযো) পুপ্ফৰতী নাম, সঙ্খব্রাহ্মণজাতকে (জা. ১.১০.৩৯ আদযো) মোল়িনী নাম, ইমস্মিং পন যুধঞ্চযজাতকে রম্মনগরং নাম অহোসি. এৰমস্সা কদাচি নামং পরিৰত্ততি. তত্থ সব্বদত্তরঞ্ঞো পুত্তসহস্সং অহোসি. যুধঞ্চযস্স নাম জেট্ঠপুত্তস্স উপরজ্জং অদাসি. সো দিৰসে দিৰসে মহাদানং পৰত্তেসি. এৰং গচ্ছন্তে কালে বোধিসত্তো একদিৰসং পাতোৰ রথৰরমারুয্হ মহন্তেন সিরিৰিভৰেন উয্যানকীল়ং গচ্ছন্তো রুক্খগ্গতিণগ্গসাখগ্গমক্কটকসুত্তজালাদীসু মুত্তাজালাকারেন লগ্গিতউস্সৰবিন্দূনি দিস্ৰা ‘‘সম্ম সারথি, কিং নামেত’’ন্তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘এতে দেৰ, হিমসমযে পতনকউস্সৰবিন্দূনি নামা’’তি সুত্ৰা দিৰসভাগং উয্যানে কীল়িত্ৰা সাযন্হকালে পচ্চাগচ্ছন্তো তে অদিস্ৰাৰ ‘‘সম্ম সারথি, কহং নু খো এতে উস্সৰবিন্দূ, ন তে ইদানি পস্সামী’’তি পুচ্ছি. ‘‘দেৰ, তে সূরিযে উগ্গচ্ছন্তে সব্বেৰ ভিজ্জিত্ৰা পথৰিযং পতন্তী’’তি সুত্ৰা সংৰেগপ্পত্তো হুত্ৰা ‘‘ইমেসং সত্তানং জীৰিতসঙ্খারাপি তিণগ্গে উস্সৰবিন্দুসদিসাৰ, মযা ব্যাধিজরামরণেহি অপীল়িতেযেৰ মাতাপিতরো আপুচ্ছিত্ৰা পব্বজিতুং ৰট্টতী’’তি উস্সৰবিন্দুমেৰ আরম্মণং কত্ৰা আদিত্তে ৰিয তযো ভৰে পস্সন্তো অত্তনো গেহং অগন্ত্ৰা অলঙ্কতপটিযত্তায ৰিনিচ্ছযসালায নিসিন্নস্স পিতু সন্তিকংযেৰ গন্ত্ৰা পিতরং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং ঠিতো পব্বজ্জং যাচন্তো পঠমং গাথমাহ –

৭৩.

‘‘মিত্তামচ্চপরিব্যূল়্হং, অহং ৰন্দে রথেসভং;

পব্বজিস্সামহং রাজ, তং দেৰো অনুমঞ্ঞতূ’’তি.

তত্থ পরিব্যূল়্হন্তি পরিৰারিতং. তং দেৰোতি তং মম পব্বজ্জং দেৰো অনুজানাতূতি অত্থো.

অথ নং রাজা নিৰারেন্তো দুতিযং গাথমাহ –

৭৪.

‘‘সচে তে ঊনং কামেহি, অহং পরিপূরযামি তে;

যো তং হিং সতি ৰারেমি, মা পব্বজ যুধঞ্চযা’’তি.

তং সুত্ৰা কুমারো ততিযং গাথমাহ –

৭৫.

‘‘ন মত্থি ঊনং কামেহি, হিংসিতা মে ন ৰিজ্জতি;

দীপঞ্চ কাতুমিচ্ছামি, যং জরা নাভিকীরতী’’তি.

তত্থ দীপঞ্চাতি তাত নেৰ ময্হং কামেহি ঊনং অত্থি, ন মং হিংসন্তো কোচি ৰিজ্জতি, অহং পন পরলোকগমনায অত্তনো পতিট্ঠং কাতুমিচ্ছামি. কীদিসং? যং জরা নাভিকীরতি ন ৰিদ্ধংসেতি, তমহং কাতুমিচ্ছামি, অমতমহানিব্বানং গৰেসিস্সামি, ন মে কামেহি অত্থো, অনুজানাথ মং, মহারাজাতি ৰদতি.

ইতি পুনপ্পুনং কুমারো পব্বজ্জং যাচি, রাজা ‘‘মা পব্বজা’’তি ৰারেতি. তমত্থমাৰিকরোন্তো সত্থা উপড্ঢং গাথমাহ –

৭৬.

‘‘পুত্তো ৰা পিতরং যাচে, পিতা ৰা পুত্তমোরস’’ন্তি.

তত্থ ৰা-কারো সম্পিণ্ডনত্থো. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘এৰং, ভিক্খৰে, পুত্তো চ পিতরং যাচতি, পিতা চ ওরসং পুত্তং যাচতী’’তি.

সেসং উপড্ঢগাথং রাজা আহ –

‘‘নেগমো তং যাচে তাত, মা পব্বজ যুধঞ্চযা’’তি.

তস্সত্থো – অযং তে তাত নিগমৰাসিমহাজনো যাচতি, নগরজনোপি মা ত্ৰং পব্বজাতি.

কুমারো পুনপি পঞ্চমং গাথমাহ –

৭৭.

‘‘মা মং দেৰ নিৰারেহি, পব্বজন্তং রথেসভ;

মাহং কামেহি সম্মত্তো, জরায ৰসমন্ৰগূ’’তি.

তত্থ ৰসমন্ৰগূতি মা অহং কামেহি সম্মত্তো পমত্তো জরায ৰসগামী নাম হোমি, ৰট্টদুক্খং পন খেপেত্ৰা যথা চ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণপ্পটিৰিজ্ঝনকো হোমি,. তথা মং ওলোকেহীতি অধিপ্পাযো.

এৰং ৰুত্তে রাজা অপ্পটিভাণো অহোসি. মাতা পনস্স ‘‘পুত্তো তে, দেৰি, পিতরং পব্বজ্জং অনুজানাপেতী’’তি সুত্ৰা ‘‘কিং তুম্হে কথেথা’’তি নিরস্সাসেন মুখেন সুৰণ্ণসিৰিকায নিসীদিত্ৰা সীঘং ৰিনিচ্ছযট্ঠানং গন্ত্ৰা যাচমানা ছট্ঠং গাথমাহ –

৭৮.

‘‘অহং তং তাত যাচামি, অহং পুত্ত নিৰারযে;

চিরং তং দট্ঠুমিচ্ছামি, মা পব্বজ যুধঞ্চযা’’তি.

তং সুত্ৰা কুমারো সত্তমং গাথমাহ –

৭৯.

‘‘উস্সাৰোৰ তিণগ্গম্হি, সূরিযুগ্গমনং পতি;

এৰমাযু মনুস্সানং, মা মং অম্ম নিৰারযা’’তি.

তস্সত্থো – অম্ম, যথা তিণগ্গে উস্সৰবিন্দু সূরিযস্স উগ্গমনং পতিট্ঠাতুং ন সক্কোতি, পথৰিযং পততি, এৰং ইমেসং সত্তানং জীৰিতং পরিত্তং তাৰকালিকং অচিরট্ঠিতিকং, এৰরূপে লোকসন্নিৰাসে কথং ত্ৰং চিরং মং পস্সসি, মা মং নিৰারেহীতি.

এৰং ৰুত্তেপি সা পুনপ্পুনং যাচিযেৰ. ততো মহাসত্তো পিতরং আমন্তেত্ৰা অট্ঠমং গাথমাহ –

৮০.

‘‘তরমানো ইমং যানং, আরোপেতু রথেসভ;

মা মে মাতা তরন্তস্স, অন্তরাযকরা অহূ’’তি.

তস্সত্থো – তাত রথেসভ, ইমং মম মাতরং তরমানো পুরিসো সুৰণ্ণসিৰিকাযানং আরোপেতু, মা মে জাতিজরাব্যাধিমরণকন্তারং তরন্তস্স অতিক্কমন্তস্স মাতা অন্তরাযকরা অহূতি.

রাজা পুত্তস্স ৰচনং সুত্ৰা ‘‘গচ্ছ, ভদ্দে, তৰ সিৰিকায নিসীদিত্ৰা রতিৰড্ঢনপাসাদং অভিরুহা’’তি আহ. সা তস্স ৰচনং সুত্ৰা ঠাতুং অসক্কোন্তী নারীগণপরিৰুতা গন্ত্ৰা পাসাদং অভিরুহিত্ৰা ‘‘কা নু খো পুত্তস্স পৰত্তী’’তি ৰিনিচ্ছযট্ঠানং ওলোকেন্তী অট্ঠাসি. বোধিসত্তো মাতু গতকালে পুন পিতরং যাচি. রাজা পটিবাহিতুং অসক্কোন্তো ‘‘তেন হি তাত, তৰ মনং মত্থকং পাপেহি, পব্বজাহী’’তি অনুজানি. রঞ্ঞো অনুঞ্ঞাতকালে বোধিসত্তস্স কনিট্ঠো যুধিট্ঠিলকুমারো নাম পিতরং ৰন্দিত্ৰা ‘‘তাত, ময্হং পব্বজ্জং অনুজানাথা’’তি অনুজানাপেসি. উভোপি ভাতরো পিতরং ৰন্দিত্ৰা কামে পহায মহাজনপরিৰুতা ৰিনিচ্ছযতো নিক্খমিংসু. দেৰীপি মহাসত্তং ওলোকেত্ৰা ‘‘মম পুত্তে পব্বজিতে রম্মনগরং তুচ্ছং ভৰিস্সতী’’তি পরিদেৰমানা গাথাদ্ৰযমাহ –

৮১.

‘‘অভিধাৰথ ভদ্দন্তে, সুঞ্ঞং হেস্সতি রম্মকং;

যুধঞ্চযো অনুঞ্ঞাতো, সব্বদত্তেন রাজিনা.

৮২.

‘‘যোহু সেট্ঠো সহস্সস্স, যুৰা কঞ্চনসন্নিভো;

সোযং কুমারো পব্বজিতো, কাসাযৰসনো বলী’’তি.

তত্থ অভিধাৰথাতি পরিৰারেত্ৰা ঠিতা নারিযো সব্বা ৰেগেন ধাৰথাতি আণাপেতি. ভদ্দন্তেতি এৰং গন্ত্ৰা ‘‘ভদ্দং তৰ হোতূ’’তি ৰদথ. রম্মকন্তি রম্মনগরং সন্ধাযাহ. যোহু সেট্ঠোতি যো রঞ্ঞো পুত্তো সহস্সস্স সেট্ঠো অহোসি, সো পব্বজিতোতি পব্বজ্জায গচ্ছন্তং সন্ধাযেৰমাহ.

বোধিসত্তোপি ন তাৰ পব্বজতি. সো হি মাতাপিতরো ৰন্দিত্ৰা কনিট্ঠং যুধিট্ঠিলকুমারং গহেত্ৰা নগরা নিক্খম্ম মহাজনং নিৰত্তেত্ৰা উভোপি ভাতরো হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা মনোরমে ঠানে অস্সমপদং করিত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ঝানাভিঞ্ঞং নিব্বত্তেত্ৰা ৰনমূলফলাদীহি যাৰজীৰং যাপেত্ৰা ব্রহ্মলোকপরাযণা অহেসুং. তমত্থং ওসানে অভিসম্বুদ্ধগাথায দীপেতি –

৮৩.

‘‘উভো কুমারা পব্বজিতা, যুধঞ্চযো যুধিট্ঠিলো;

পহায মাতাপিতরো, সঙ্গং ছেত্ৰান মচ্চুনো’’তি.

তত্থ মচ্চুনোতি মারস্স. ইদং ৰুত্তং হোতি – ভিক্খৰে, যুধঞ্চযো চ যুধিট্ঠিলো চ তে উভোপি কুমারা মাতাপিতরো পহায মারস্স সন্তকং রাগদোসমোহসঙ্গং ছিন্দিত্ৰা পব্বজিতাতি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা ‘‘ন ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি তথাগতো রজ্জং ছড্ডেত্ৰা পব্বজিতোযেৰা’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা মাতাপিতরো মহারাজকুলানি অহেসুং, যুধিট্ঠিলকুমারো আনন্দো, যুধঞ্চযো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

যুধঞ্চযজাতকৰণ্ণনা ছট্ঠা.

[৪৬১] ৭. দসরথজাতকৰণ্ণনা

এথ লক্খণ সীতা চাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং মতপিতিকং কুটুম্বিকং আরব্ভ কথেসি. সো হি পিতরি কালকতে সোকাভিভূতো সব্বকিচ্চানি পহায সোকানুৰত্তকোৰ অহোসি. সত্থা পচ্চূসসমযে লোকং ওলোকেন্তো তস্স সোতাপত্তিফলূপনিস্সযং দিস্ৰা পুনদিৰসে সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা কতভত্তকিচ্চো ভিক্খূ উয্যোজেত্ৰা একং পচ্ছাসমণং গহেত্ৰা তস্স গেহং গন্ত্ৰা ৰন্দিত্ৰা নিসিন্নং মধুরৰচনেন আলপন্তো ‘‘কিং সোচসি উপাসকা’’তি ৰত্ৰা ‘‘আম, ভন্তে, পিতুসোকো মং বাধতী’’তি ৰুত্তে ‘‘উপাসক, পোরাণকপণ্ডিতা অট্ঠৰিধে লোকধম্মে তথতো জানন্তা পিতরি কালকতে অপ্পমত্তকম্পি সোকং ন করিংসূ’’তি ৰত্ৰা তেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং দসরথমহারাজা নাম অগতিগমনং পহায ধম্মেন রজ্জং কারেসি. তস্স সোল়সন্নং ইত্থিসহস্সানং জেট্ঠিকা অগ্গমহেসী দ্ৰে পুত্তে একঞ্চ ধীতরং ৰিজাযি. জেট্ঠপুত্তো রামপণ্ডিতো নাম অহোসি, দুতিযো লক্খণকুমারো নাম, ধীতা সীতা দেৰী নাম. অপরভাগে মহেসী কালমকাসি. রাজা তস্সা কালকতায চিরতরং সোকৰসং গন্ত্ৰা অমচ্চেহি সঞ্ঞাপিতো তস্সা কত্তব্বপরিহারং কত্ৰা অঞ্ঞং অগ্গমহেসিট্ঠানে ঠপেসি. সা রঞ্ঞো পিযা অহোসি মনাপা. সাপি অপরভাগে গব্ভং গণ্হিত্ৰা লদ্ধগব্ভপরিহারা পুত্তং ৰিজাযি, ‘‘ভরতকুমারো’’তিস্স নামং অকংসু. রাজা পুত্তসিনেহেন ‘‘ভদ্দে, ৰরং তে দম্মি, গণ্হাহী’’তি আহ. সা গহিতকং কত্ৰা ঠপেত্ৰা কুমারস্স সত্তট্ঠৰস্সকালে রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘দেৰ, তুম্হেহি ময্হং পুত্তস্স ৰরো দিন্নো, ইদানিস্স ৰরং দেথা’’তি আহ. গণ্হ, ভদ্দেতি. ‘‘দেৰ, পুত্তস্স মে রজ্জং দেথা’’তি ৰুত্তে রাজা অচ্ছরং পহরিত্ৰা ‘‘নস্স, ৰসলি, ময্হং দ্ৰে পুত্তা অগ্গিক্খন্ধা ৰিয জলন্তি, তে মারাপেত্ৰা তৰ পুত্তস্স রজ্জং যাচসী’’তি তজ্জেসি. সা ভীতা সিরিগব্ভং পৰিসিত্ৰা অঞ্ঞেসুপি দিৰসেসু রাজানং পুনপ্পুনং রজ্জমেৰ যাচি.

রাজা তস্সা তং ৰরং অদত্ৰাৰ চিন্তেসি ‘‘মাতুগামো নাম অকতঞ্ঞূ মিত্তদুব্ভী, অযং মে কূটপণ্ণং ৰা কূটলঞ্জং ৰা কত্ৰা পুত্তে ঘাতাপেয্যা’’তি. সো পুত্তে পক্কোসাপেত্ৰা তমত্থং আরোচেত্ৰা ‘‘তাতা, তুম্হাকং ইধ ৰসন্তানং অন্তরাযোপি ভৰেয্য, তুম্হে সামন্তরজ্জং ৰা অরঞ্ঞং ৰা গন্ত্ৰা মম মরণকালে আগন্ত্ৰা কুলসন্তকং রজ্জং গণ্হেয্যাথা’’তি ৰত্ৰা পুন নেমিত্তকে ব্রাহ্মণে পক্কোসাপেত্ৰা অত্তনো আযুপরিচ্ছেদং পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অঞ্ঞানি দ্ৰাদস ৰস্সানি পৰত্তিস্সতী’’তি সুত্ৰা ‘‘তাতা, ইতো দ্ৰাদসৰস্সচ্চযেন আগন্ত্ৰা ছত্তং উস্সাপেয্যাথা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি ৰত্ৰা পিতরং ৰন্দিত্ৰা রোদন্তা পাসাদা ওতরিংসু. সীতা দেৰী ‘‘অহম্পি ভাতিকেহি সদ্ধিং গমিস্সামী’’তি পিতরং ৰন্দিত্ৰা রোদন্তী নিক্খমি. তযোপি জনা মহাপরিৰারা নিক্খমিত্ৰা মহাজনং নিৰত্তেত্ৰা অনুপুব্বেন হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা সম্পন্নোদকে সুলভফলাফলে পদেসে অস্সমং মাপেত্ৰা ফলাফলেন যাপেন্তা ৰসিংসু.

লক্খণপণ্ডিতো চ সীতা চ রামপণ্ডিতং যাচিত্ৰা ‘‘তুম্হে অম্হাকং পিতুট্ঠানে ঠিতা, তস্মা অস্সমেযেৰ হোথ, মযং ফলাফলং আহরিত্ৰা তুম্হে পোসেস্সামা’’তি পটিঞ্ঞং গণ্হিংসু. ততো পট্ঠায রামপণ্ডিতো তত্থেৰ হোতি. ইতরে দ্ৰে ফলাফলং আহরিত্ৰা তং পটিজগ্গিংসু. এৰং তেসং ফলাফলেন যাপেত্ৰা ৰসন্তানং দসরথমহারাজা পুত্তসোকেন নৰমে সংৰচ্ছরে কালমকাসি. তস্স সরীরকিচ্চং কারেত্ৰা দেৰী ‘‘অত্তনো পুত্তস্স ভরতকুমারস্স ছত্তং উস্সাপেথা’’তি আহ. অমচ্চা পন ‘‘ছত্তস্সামিকা অরঞ্ঞে ৰসন্তী’’তি ন অদংসু. ভরতকুমারো ‘‘মম ভাতরং রামপণ্ডিতং অরঞ্ঞতো আনেত্ৰা ছত্তং উস্সাপেস্সামী’’তি পঞ্চরাজককুধভণ্ডানি গহেত্ৰা চতুরঙ্গিনিযা সেনায তস্স ৰসনট্ঠানং পত্ৰা অৰিদূরে খন্ধাৰারং কত্ৰা তত্থ নিৰাসেত্ৰা কতিপযেহি অমচ্চেহি সদ্ধিং লক্খণপণ্ডিতস্স চ সীতায চ অরঞ্ঞং গতকালে অস্সমপদং পৰিসিত্ৰা অস্সমপদদ্ৰারে ঠপিতকঞ্চনরূপকং ৰিয রামপণ্ডিতং নিরাসঙ্কং সুখনিসিন্নং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং ঠিতো রঞ্ঞো পৰত্তিং আরোচেত্ৰা সদ্ধিং অমচ্চেহি পাদেসু পতিত্ৰা রোদতি. রামপণ্ডিতো পন নেৰ সোচি, ন পরিদেৰি, ইন্দ্রিযৰিকারমত্তম্পিস্স নাহোসি. ভরতস্স পন রোদিত্ৰা নিসিন্নকালে সাযন্হসমযে ইতরে দ্ৰে ফলাফলং আদায আগমিংসু. রামপণ্ডিতো চিন্তেসি ‘‘ইমে দহরা ময্হং ৰিয পরিগ্গণ্হনপঞ্ঞা এতেসং নত্থি, সহসা ‘পিতা ৰো মতো’তি ৰুত্তে সোকং সন্ধারেতুং অসক্কোন্তানং হদযম্পি তেসং ফলেয্য, উপাযেন তে উদকং ওতারেত্ৰা এতং পৰত্তিং আরোচেস্সামী’’তি. অথ নেসং পুরতো একং উদকট্ঠানং দস্সেত্ৰা ‘‘তুম্হে অতিচিরেন আগতা, ইদং ৰো দণ্ডকম্মং হোতু, ইমং উদকং ওতরিত্ৰা তিট্ঠথা’’তি উপড্ঢগাথং তাৰ আহ –

৮৪.

‘‘এথ লক্খণ সীতা চ, উভো ওতরথোদক’’ন্তি.

তস্সত্থো – এথ লক্খণ সীতা চ আগচ্ছথ, উভোপি ওতরথ উদকন্তি;

তে একৰচনেনেৰ ওতরিত্ৰা অট্ঠংসু. অথ নেসং পিতু পৰত্তিং আরোচেন্তো সেসং উপড্ঢগাথমাহ –

‘‘এৰাযং ভরতো আহ, রাজা দসরথো মতো’’তি.

তে পিতু মতসাসনং সুত্ৰাৰ ৰিসঞ্ঞা অহেসুং. পুনপি নেসং কথেসি, পুনপি তে ৰিসঞ্ঞা অহেসুন্তি এৰং যাৰততিযং ৰিসঞ্ঞিতং পত্তে তে অমচ্চা উক্খিপিত্ৰা উদকা নীহরিত্ৰা থলে নিসীদাপেত্ৰা লদ্ধস্সাসেসু তেসু সব্বে অঞ্ঞমঞ্ঞং রোদিত্ৰা পরিদেৰিত্ৰা নিসীদিংসু. তদা ভরতকুমারো চিন্তেসি – ‘‘ময্হং ভাতা লক্খণকুমারো চ ভগিনী চ সীতা দেৰী পিতু মতসাসনং সুত্ৰাৰ সোকং সন্ধারেতুং ন সক্কোন্তি, রামপণ্ডিতো পন নেৰ সোচতি, ন পরিদেৰতি, কিং নু খো তস্স অসোচনকারণং, পুচ্ছিস্সামি ন’’ন্তি. সো তং পুচ্ছন্তো দুতিযং গাথমাহ –

৮৫.

‘‘কেন রামপ্পভাৰেন, সোচিতব্বং ন সোচসি;

পিতরং কালকতং সুত্ৰা, ন তং পসহতে দুখ’’ন্তি.

তত্থ পভাৰেনাতি আনুভাৰেন. ন তং পসহতে দুখন্তি এৰরূপং দুক্খং কেন কারণেন তং ন পীল়েতি, কিং তে অসোচনকারণং, কথেহি তাৰ নন্তি.

অথস্স রামপণ্ডিতো অত্তনো অসোচনকারণং কথেন্তো –

৮৬.

‘‘যং ন সক্কা নিপালেতুং, পোসেন লপতং বহুং;

স কিস্স ৰিঞ্ঞূ মেধাৰী, অত্তানমুপতাপযে.

৮৭.

‘‘দহরা চ হি ৰুদ্ধা চ, যে বালা যে চ পণ্ডিতা;

অড্ঢা চেৰ দলিদ্দা চ, সব্বে মচ্চুপরাযণা.

৮৮.

‘‘ফলানমিৰ পক্কানং, নিচ্চং পতনতো ভযং;

এৰং জাতান মচ্চানং, নিচ্চং মরণতো ভযং.

৮৯.

‘‘সাযমেকে ন দিস্সন্তি, পাতো দিট্ঠা বহুজ্জনা;

পাতো একে ন দিস্সন্তি, সাযং দিট্ঠা বহুজ্জনা.

৯০.

‘‘পরিদেৰযমানো চে, কিঞ্চিদত্থং উদব্বহে;

সম্মূল়্হো হিংসমত্তানং, কযিরা তং ৰিচক্খণো.

৯১.

‘‘কিসো ৰিৰণ্ণো ভৰতি, হিংসমত্তানমত্তনো;

ন তেন পেতা পালেন্তি, নিরত্থা পরিদেৰনা.

৯২.

‘‘যথা সরণমাদিত্তং, ৰারিনা পরিনিব্বযে;

এৰম্পি ধীরো সুতৰা, মেধাৰী পণ্ডিতো নরো;

খিপ্পমুপ্পতিতং সোকং, ৰাতো তূলংৰ ধংসযে.

৯৩.

‘‘মচ্চো একোৰ অচ্চেতি, একোৰ জাযতে কুলে;

সংযোগপরমাত্ৰেৰ, সম্ভোগা সব্বপাণিনং.

৯৪.

‘‘তস্মা হি ধীরস্স বহুস্সুতস্স, সম্পস্সতো লোকমিমং পরঞ্চ;

অঞ্ঞায ধম্মং হদযং মনঞ্চ, সোকা মহন্তাপি ন তাপযন্তি.

৯৫.

‘‘সোহং দস্সঞ্চ ভোক্খঞ্চ, ভরিস্সামি চ ঞাতকে;

সেসঞ্চ পালযিস্সামি, কিচ্চমেতং ৰিজানতো’’তি. –

ইমাহি দসহি গাথাহি অনিচ্চতং পকাসেতি.

তত্থ নিপালেতুন্তি রক্খিতুং. লপতন্তি লপন্তানং. ইদং ৰুত্তং হোতি – ‘‘তাত ভরত, যং সত্তানং জীৰিতং বহুম্পি ৰিলপন্তানং পুরিসানং একেনাপি মা উচ্ছিজ্জীতি ন সক্কা রক্খিতুং, সো দানি মাদিসো অট্ঠ লোকধম্মে তথতো জানন্তো ৰিঞ্ঞূ মেধাৰী পণ্ডিতো মরণপরিযোসানজীৰিতেসু সত্তেসু কিস্স অত্তানমুপতাপযে, কিংকারণা অনুপকারেন সোকদুক্খেন অত্তানং সন্তাপেয্যা’’তি.

দহরা চাতি গাথা ‘‘মচ্চু নামেস তাত ভরত, নেৰ সুৰণ্ণরূপকসদিসানং দহরানং খত্তিযকুমারকাদীনং, ন ৰুদ্ধিপ্পত্তানং মহাযোধানং, ন বালানং পুথুজ্জনসত্তানং, ন বুদ্ধাদীনং পণ্ডিতানং, ন চক্কৰত্তিআদীনং ইস্সরানং, ন নিদ্ধনানং দলিদ্দাদীনং লজ্জতি, সব্বেপিমে সত্তা মচ্চুপরাযণা মরণমুখে সংভগ্গৰিভগ্গা ভৰন্তিযেৰা’’তি দস্সনত্থং ৰুত্তা.

নিচ্চং পতনতোতি ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা হি তাত ভরত, পক্কানং ফলানং পক্ককালতো পট্ঠায ‘‘ইদানি ৰণ্টা ছিজ্জিত্ৰা পতিস্সন্তি, ইদানি পতিস্সন্তী’’তি পতনতো ভযং নিচ্চং ধুৰং একংসিকমেৰ ভৰতি, এৰং আসঙ্কনীযতো এৰং জাতানং মচ্চানম্পি একংসিকংযেৰ মরণতো ভযং, নত্থি সো খণো ৰা লযো ৰা যত্থ তেসং মরণং ন আসঙ্কিতব্বং ভৰেয্যাতি.

সাযন্তি ৰিকালে. ইমিনা রত্তিভাগে চ দিট্ঠানং দিৰসভাগে অদস্সনং, দিৰসভাগে চ দিট্ঠানং রত্তিভাগে অদস্সনং দীপেতি. কিঞ্চিদত্থন্তি ‘‘পিতা মে, পুত্তো মে’’তিআদীহি পরিদেৰমানোৰ পোসো সম্মূল়্হো অত্তানং হিংসন্তো কিলমেন্তো অপ্পমত্তকম্পি অত্থং আহরেয্য. কযিরা তং ৰিচক্খণোতি অথ পণ্ডিতো পুরিসো এৰং পরিদেৰং করেয্য, যস্মা পন পরিদেৰন্তো মতং ৰা আনেতুং অঞ্ঞং ৰা তস্স ৰড্ঢিং কাতুং ন সক্কোতি, তস্মা নিরত্থকত্তা পরিদেৰিতস্স পণ্ডিতা ন পরিদেৰন্তি.

অত্তানমত্তনোতি অত্তনো অত্তভাৰং সোকপরিদেৰদুক্খেন হিংসন্তো. ন তেনাতি তেন পরিদেৰেন পরলোকং গতা সত্তা ন পালেন্তি ন যাপেন্তি. নিরত্থাতি তস্মা তেসং মতসত্তানং অযং পরিদেৰনা নিরত্থকা. সরণন্তি নিৰাসগেহং. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা পণ্ডিতো পুরিসো অত্তনো ৰসনাগারে আদিত্তে মুহুত্তম্পি ৰোসানং অনাপজ্জিত্ৰা ঘটসতেন ঘটসহস্সেন ৰারিনা নিব্বাপযতেৰ, এৰং ধীরো উপ্পতিতং সোকং খিপ্পমেৰ নিব্বাপযে. তূলং ৰিয চ ৰাতো যথা সণ্ঠাতুং ন সক্কোতি, এৰং ধংসযে ৰিদ্ধংসেয্যাতি অত্থো.

মচ্চো একোৰ অচ্চেতীতি এত্থ তাত ভরত, ইমে সত্তা কম্মস্সকা নাম, তথা হি ইতো পরলোকং গচ্ছন্তো সত্তো একোৰ অচ্চেতি অতিক্কমতি, খত্তিযাদিকুলে জাযমানোপি একোৰ গন্ত্ৰা জাযতি. তত্থ তত্থ পন ঞাতিমিত্তসংযোগেন ‘‘অযং মে পিতা, অযং মে মাতা, অযং মে মিত্তো’’তি সংযোগপরমাত্ৰেৰ সম্ভোগা সব্বপাণীনং, পরমত্থেন পন তীসুপি ভৰেসু কম্মস্সকাৰেতে সত্তাতি অত্থো.

তস্মাতি যস্মা এতেসং সত্তানং ঞাতিমিত্তসংযোগং ঞাতিমিত্তপরিভোগমত্তং ঠপেত্ৰা ইতো পরং অঞ্ঞং নত্থি, তস্মা. সম্পস্সতোতি ইমঞ্চ পরঞ্চ লোকং নানাভাৰৰিনাভাৰমেৰ সম্মা পস্সতো. অঞ্ঞায ধম্মন্তি অট্ঠৰিধলোকধম্মং জানিত্ৰা. হদযং মনঞ্চাতি ইদং উভযম্পি চিত্তস্সেৰ নামং. ইদং ৰুত্তং হোতি –

‘‘লাভো অলাভো যসো অযসো চ, নিন্দা পসংসা চ সুখঞ্চ দুক্খং;

এতে অনিচ্চা মনুজেসু ধম্মা, মা সোচ কিং সোচসি পোট্ঠপাদা’’তি. (জা. ১.৪.১১৪) –

ইমেসং অট্ঠন্নং লোকধম্মানং যেন কেনচি চিত্তং পরিযাদীযতি, তস্স চ অনিচ্চতং ঞত্ৰা ঠিতস্স ধীরস্স পিতুপুত্তমরণাদিৰত্থুকা মহন্তাপি সোকা হদযং ন তাপযন্তীতি. এতং ৰা অট্ঠৰিধং লোকধম্মং ঞত্ৰা ঠিতস্স হদযৰত্থুঞ্চ মনঞ্চ মহন্তাপি সোকা ন তাপযন্তীতি এৰম্পেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো.

সোহং দস্সঞ্চ ভোক্খঞ্চাতি গাথায – তাত ভরত, অন্ধবালানং সত্তানং ৰিয মম রোদনপরিদেৰনং নাম ন অনুচ্ছৰিকং, অহং পন পিতু অচ্চযেন তস্স ঠানে ঠত্ৰা কপণাদীনং দানারহানং দানং, ঠানন্তরারহানং ঠানন্তরং, যসারহানং যসং দস্সামি, পিতরা মে পরিভুত্তনযেন ইস্সরিযং পরিভুঞ্জিস্সামি, ঞাতকে চ পোসেস্সামি, অৰসেসঞ্চ অন্তোপরিজনাদিকং জনং পালেস্সামি, ধম্মিকসমণব্রাহ্মণানং ধম্মিকং রক্খাৰরণগুত্তিং করিস্সামীতি এৰঞ্হি জানতো পণ্ডিতপুরিসস্স অনুরূপং কিচ্চন্তি অত্থো.

পরিসা ইমং রামপণ্ডিতস্স অনিচ্চতাপকাসনং ধম্মদেসনং সুত্ৰা নিস্সোকা অহেসুং. ততো ভরতকুমারো রামপণ্ডিতং ৰন্দিত্ৰা ‘‘বারাণসিরজ্জং সম্পটিচ্ছথা’’তি আহ. তাত লক্খণঞ্চ, সীতাদেৰিঞ্চ গহেত্ৰা গন্ত্ৰা রজ্জং অনুসাসথাতি. তুম্হে পন, দেৰাতি. তাত, মম পিতা ‘‘দ্ৰাদসৰস্সচ্চযেন আগন্ত্ৰা রজ্জং কারেয্যাসী’’তি মং অৰোচ, অহং ইদানেৰ গচ্ছন্তো তস্স ৰচনকরো নাম ন হোমি, অঞ্ঞানিপি তীণি ৰস্সানি অতিক্কমিত্ৰা আগমিস্সামীতি. ‘‘এত্তকং কালং কো রজ্জং কারেস্সতী’’তি? ‘‘তুম্হে কারেথা’’তি. ‘‘ন মযং কারেস্সামা’’তি. ‘‘তেন হি যাৰ মমাগমনা ইমা পাদুকা কারেস্সন্তী’’তি অত্তনো তিণপাদুকা ওমুঞ্চিত্ৰা অদাসি. তে তযোপি জনা পাদুকা গহেত্ৰা রামপণ্ডিতং ৰন্দিত্ৰা মহাজনপরিৰুতা বারাণসিং অগমংসু. তীণি সংৰচ্ছরানি পাদুকা রজ্জং কারেসুং. অমচ্চা তিণপাদুকা রাজপল্লঙ্কে ঠপেত্ৰা অড্ডং ৰিনিচ্ছিনন্তি. সচে দুব্বিনিচ্ছিতো হোতি, পাদুকা অঞ্ঞমঞ্ঞং পটিহঞ্ঞন্তি. তায সঞ্ঞায পুন ৰিনিচ্ছিনন্তি. সম্মা ৰিনিচ্ছিতকালে পাদুকা নিস্সদ্দা সন্নিসীদন্তি. রামপণ্ডিতো তিণ্ণং সংৰচ্ছরানং অচ্চযেন অরঞ্ঞা নিক্খমিত্ৰা বারাণসিনগরং পত্ৰা উয্যানং পাৰিসি. তস্স আগমনভাৰং ঞত্ৰা কুমারা অমচ্চগণপরিৰুতা উয্যানং গন্ত্ৰা সীতং অগ্গমহেসিং কত্ৰা উভিন্নম্পি অভিসেকং অকংসু. এৰং অভিসেকপ্পত্তো মহাসত্তো অলঙ্কতরথে ঠত্ৰা মহন্তেন পরিৰারেন নগরং পৰিসিত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা চন্দকপাসাদৰরস্স মহাতলং অভিরুহি. ততো পট্ঠায সোল়স ৰস্সসহস্সানি ধম্মেন রজ্জং কারেত্ৰা আযুপরিযোসানে সগ্গপুরং পূরেসি.

৯৬.

‘‘দস ৰস্সসহস্সানি, সট্ঠি ৰস্সসতানি চ;

কম্বুগীৰো মহাবাহু, রামো রজ্জমকারযী’’তি. –

অযং অভিসম্বুদ্ধগাথা তমত্থং দীপেতি.

তত্থ কম্বুগীৰোতি সুৰণ্ণাল়িঙ্গসদিসগীৰো. সুৰণ্ণঞ্হি কম্বূতি ৰুচ্চতি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে কুটুম্বিকো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি. তদা দসরথমহারাজা সুদ্ধোদনমহারাজা অহোসি, মাতা মহামাযাদেৰী, সীতা রাহুলমাতা, ভরতো আনন্দো, লক্খণো সারিপুত্তো, পরিসা বুদ্ধপরিসা, রামপণ্ডিতো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

দসরথজাতকৰণ্ণনা সত্তমা.

[৪৬২] ৮. সংৰরজাতকৰণ্ণনা

জানন্তো নো মহারাজাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো একং ওস্সট্ঠৰীরিযং ভিক্খুং আরব্ভ কথেসি. সো কির সাৰত্থিৰাসী কুলপুত্তো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পব্বজিত্ৰা লদ্ধূপসম্পদো আচরিযুপজ্ঝাযৰত্তং পূরেন্তো উভযানি পাতিমোক্খানি পগুণানি কত্ৰা পরিপুণ্ণপঞ্চৰস্সো কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা ‘‘অরঞ্ঞে ৰসিস্সামী’’তি আচরিযুপজ্ঝাযে আপুচ্ছিত্ৰা কোসলরট্ঠে একং পচ্চন্তগামং গন্ত্ৰা তত্থ ইরিযাপথে পসন্নমনুস্সেহি পণ্ণসালং কত্ৰা উপট্ঠিযমানো ৰস্সং উপগন্ত্ৰা যুঞ্জন্তো ঘটেন্তো ৰাযমন্তো অচ্চারদ্ধেন ৰীরিযেন তেমাসং কম্মট্ঠানং ভাৰেত্ৰা ওভাসমত্তম্পি উপ্পাদেতুং অসক্কোন্তো চিন্তেসি ‘‘অদ্ধা অহং সত্থারা দেসিতেসু চতূসু পুগ্গলেসু পদপরমো, কিং মে অরঞ্ঞৰাসেন, জেতৰনং গন্ত্ৰা তথাগতস্স রূপসিরিং পস্সন্তো মধুরধম্মদেসনং সুণন্তো ৰীতিনামেস্সামী’’তি. সো ৰীরিযং ওস্সজিত্ৰা ততো নিক্খন্তো অনুপুব্বেন জেতৰনং গন্ত্ৰা আচরিযুপজ্ঝাযেহি চেৰ সন্দিট্ঠসম্ভত্তেহি চ আগমনকারণং পুট্ঠো তমত্থং কথেত্ৰা তেহি ‘‘কস্মা এৰমকাসী’’তি গরহিত্ৰা সত্থু সন্তিকং নেত্ৰা ‘‘কিং, ভিক্খৰে, অনিচ্ছমানং ভিক্খুং আনযিত্থা’’তি ৰুত্তে ‘‘অযং, ভন্তে, ৰীরিযং ওস্সজিত্ৰা আগতো’’তি আরোচিতে সত্থা ‘‘সচ্চং কিরা’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সচ্চং, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘কস্মা ভিক্খু ৰীরিযং ওস্সজি, ইমস্মিঞ্হি সাসনে নিব্বীরিযস্স কুসীতপুগ্গলস্স অগ্গফলং অরহত্তং নাম নত্থি, আরদ্ধৰীরিযা ইমং ধম্মং আরাধেন্তি, ত্ৰং খো পন পুব্বে ৰীরিযৰা ওৰাদক্খমো, তেনেৰ কারণেন বারাণসিরঞ্ঞো পুত্তসতস্স সব্বকনিট্ঠো হুত্ৰাপি পণ্ডিতানং ওৰাদে ঠত্ৰা সেতচ্ছত্তং পত্তোসী’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে সংৰরকুমারো নাম পুত্তসতস্স সব্বকনিট্ঠো অহোসি. রাজা একেকং পুত্তং ‘‘সিক্খিতব্বযুত্তকং সিক্খাপেথা’’তি একেকস্স অমচ্চস্স অদাসি. সংৰরকুমারস্স আচরিযো অমচ্চো বোধিসত্তো অহোসি পণ্ডিতো ব্যত্তো রাজপুত্তস্স পিতুট্ঠানে ঠিতো. অমচ্চা সিক্খিতসিপ্পে রাজপুত্তে রঞ্ঞো দস্সেসুং. রাজা তেসং জনপদং দত্ৰা উয্যোজেসি. সংৰরকুমারো সব্বসিপ্পস্স নিপ্ফত্তিং পত্ৰা বোধিসত্তং পুচ্ছি ‘‘তাত, সচে মং পিতা জনপদং পেসেতি, কিং করোমী’’তি? ‘‘তাত, ত্ৰং জনপদে দীযমানে তং অগ্গহেত্ৰা ‘দেৰ অহং সব্বকনিট্ঠো, মযিপি গতে তুম্হাকং পাদমূলং তুচ্ছং ভৰিস্সতি, অহং তুম্হাকং পাদমূলেযেৰ ৰসিস্সামী’তি ৰদেয্যাসী’’তি. অথেকদিৰসং রাজা সংৰরকুমারং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নং পুচ্ছি ‘‘কিং তাত, সিপ্পং তে নিট্ঠিত’’ন্তি? ‘‘আম, দেৰা’’তি. ‘‘তুয্হম্পি জনপদং দেমী’’তি. ‘‘দেৰ তুম্হাকং পাদমূলং তুচ্ছং ভৰিস্সতি, পাদমূলেযেৰ ৰসিস্সামী’’তি. রাজা তুস্সিত্ৰা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছি. সো ততো পট্ঠায রঞ্ঞো পাদমূলেযেৰ হুত্ৰা পুনপি বোধিসত্তং পুচ্ছি ‘‘তাত অঞ্ঞং কিং করোমী’’তি? ‘‘তাত রাজানং একং পুরাণুয্যানং যাচাহী’’তি. সো ‘‘সাধূ’’তি উয্যানং যাচিত্ৰা তত্থ জাতকেহি পুপ্ফফলেহি নগরে ইস্সরজনং সঙ্গণ্হিত্ৰা পুন ‘‘কিং করোমী’’তি পুচ্ছি. ‘‘তাত, রাজানং আপুচ্ছিত্ৰা অন্তোনগরে ভত্তৰেতনং ত্ৰমেৰ দেহী’’তি. সো তথা কত্ৰা অন্তোনগরে কস্সচি কিঞ্চি অহাপেত্ৰা ভত্তৰেতনং দত্ৰা পুন বোধিসত্তং পুচ্ছিত্ৰা রাজানং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা অন্তোনিৰেসনে দাসপোরিসানম্পি হত্থীনম্পি অস্সানম্পি বলকাযস্সপি ৰত্তং অপরিহাপেত্ৰা অদাসি, তিরোজনপদেহি আগতানং দূতাদীনং নিৰাসট্ঠানাদীনি ৰাণিজানং সুঙ্কন্তি সব্বকরণীযানি অত্তনাৰ অকাসি. এৰং সো মহাসত্তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা সব্বং অন্তোজনঞ্চ বহিজনঞ্চ নাগরে চ রট্ঠৰাসিনো চ আগন্তুকে চ আযৰত্তনে চ তেন তেন সঙ্গহৰত্থুনা আবন্ধিত্ৰা সঙ্গণ্হি, সব্বেসং পিযো অহোসি মনাপো.

অপরভাগে রাজানং মরণমঞ্চে নিপন্নং অমচ্চা পুচ্ছিংসু ‘‘দেৰ, তুম্হাকং অচ্চযেন সেতচ্ছত্তং কস্স দেমা’’তি? ‘‘তাত, মম পুত্তা সব্বেপি সেতচ্ছত্তস্স সামিনোৰ. যো পন তুম্হাকং মনং গণ্হাতি, তস্সেৰ সেতচ্ছত্থং দদেয্যাথা’’তি. তে তস্মিং কালকতে তস্স সরীরপরিহারং কত্ৰা সত্তমে দিৰসে সন্নিপতিত্ৰা ‘‘রঞ্ঞা ‘যো তুম্হাকং মনং গণ্হাতি, তস্স সেতচ্ছত্তং উস্সাপেয্যাথা’তি ৰুত্তং, অম্হাকঞ্চ অযং সংৰরকুমারো মনং গণ্হাতী’’তি ঞাতকেহি পরিৰারিতা তস্স কঞ্চনমালং সেতচ্ছত্তং উস্সাপযিংসু. সংৰরমহারাজা বোধিসত্তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা ধম্মেন রজ্জং কারেসি. ইতরে একূনসতকুমারা ‘‘পিতা কির নো কালকতো, সংৰরকুমারস্স কির সেতচ্ছত্তং উস্সাপেসুং, সো সব্বকনিট্ঠো, তস্স ছত্তং ন পাপুণাতি, সব্বজেট্ঠকস্স ছত্তং উস্সাপেস্সামা’’তি একতো আগন্ত্ৰা ‘‘ছত্তং ৰা নো দেতু, যুদ্ধং ৰা’’তি সংৰরমহারাজস্স পণ্ণং পেসেত্ৰা নগরং উপরুন্ধিংসু. রাজা বোধিসত্তস্স তং পৰত্তিং আরোচেত্ৰা ‘‘ইদানি কিং করোমা’’তি পুচ্ছি. মহারাজ, তৰ ভাতিকেহি সদ্ধিং যুজ্ঝনকিচ্চং নত্থি, ত্ৰং পিতু সন্তকং ধনং সতকোট্ঠাসে কারেত্ৰা একূনসতং ভাতিকানং পেসেত্ৰা ‘‘ইমং তুম্হাকং কোট্ঠাসং পিতু সন্তকং গণ্হথ, নাহং তুম্হেহি সদ্ধিং যুজ্ঝামী’’তি সাসনং পহিণাহীতি. সো তথা অকাসি. অথস্স সব্বজেট্ঠভাতিকো উপোসথকুমারো নাম সেসে আমন্তেত্ৰা ‘‘তাতা, রাজানং নাম অভিভৰিতুং সমত্থা নাম নত্থি, অযঞ্চ নো কনিট্ঠভাতিকো পটিসত্তুপি হুত্ৰা ন তিট্ঠতি, অম্হাকং পিতু সন্তকং ধনং পেসেত্ৰা ‘নাহং তুম্হেহি সদ্ধিং যুজ্ঝামী’তি পেসেসি, ন খো পন মযং সব্বেপি একক্খণে ছত্তং উস্সাপেস্সাম, একস্সেৰ ছত্তং উস্সাপেস্সাম, অযমেৰ রাজা হোতু, এথ তং পস্সিত্ৰা রাজকুটুম্বং পটিচ্ছাদেত্ৰা অম্হাকং জনপদমেৰ গচ্ছামা’’তি আহ. অথ তে সব্বেপি কুমারা নগরদ্ৰারং ৰিৰরাপেত্ৰা পটিসত্তুনো অহুত্ৰা নগরং পৰিসিংসু.

রাজাপি তেসং অমচ্চেহি পণ্ণাকারং গাহাপেত্ৰা পটিমগ্গং পেসেতি. কুমারা নাতিমহন্তেন পরিৰারেন পত্তিকাৰ আগন্ত্ৰা রাজনিৰেসনং অভিরুহিত্ৰা সংৰরমহারাজস্স নিপচ্চকারং দস্সেত্ৰা নীচাসনে নিসীদিংসু. সংৰরমহারাজা সেতচ্ছত্তস্স হেট্ঠা সীহাসনে নিসীদি, মহন্তো যসো মহন্তং সিরিসোভগ্গং অহোসি, ওলোকিতোলোকিতট্ঠানং কম্পি. উপোসথকুমারো সংৰরমহারাজস্স সিরিৰিভৰং ওলোকেত্ৰা ‘‘অম্হাকং পিতা অত্তনো অচ্চযেন সংৰরকুমারস্স রাজভাৰং ঞত্ৰা মঞ্ঞে অম্হাকং জনপদে দত্ৰা ইমস্স ন অদাসী’’তি চিন্তেত্ৰা তেন সদ্ধিং সল্লপন্তো তিস্সো গাথা অভাসি –

৯৭.

‘‘জানন্তো নো মহারাজ, তৰ সীলং জনাধিপো;

ইমে কুমারে পূজেন্তো, ন তং কেনচি মঞ্ঞথ.

৯৮.

‘‘তিট্ঠন্তে নো মহারাজে, অদু দেৰে দিৰঙ্গতে;

ঞাতী তং সমনুঞ্ঞিংসু, সম্পস্সং অত্থমত্তনো.

৯৯.

‘‘কেন সংৰর ৰত্তেন, সঞ্জাতে অভিতিট্ঠসি;

কেন তং নাতিৰত্তন্তি, ঞাতিসঙ্ঘা সমাগতা’’তি.

তত্থ জানন্তো নোতি জানন্তো নু. জনাধিপোতি অম্হাকং পিতা নরিন্দো. ইমেতি ইমে একূনসতে কুমারে. পাল়িপোত্থকেসু পন ‘‘অঞ্ঞে কুমারে’’তি লিখিতং. পূজেন্তোতি তেন তেন জনপদেন মানেন্তো. ন তং কেনচীতি খুদ্দকেনাপি কেনচি জনপদেন তং পূজেতব্বং ন মঞ্ঞিত্থ, ‘‘অযং মম অচ্চযেন রাজা ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা মঞ্ঞে অত্তনো পাদমূলেযেৰ ৰাসেসীতি. তিট্ঠন্তে নোতি তিট্ঠন্তে নু, ধরমানেযেৰ নূতি পুচ্ছতি, অদু দেৰেতি উদাহু অম্হাকং পিতরি দিৰঙ্গতে অত্তনো অত্থং ৰুড্ঢিং পস্সন্তা সদ্ধিং রাজকারকেহি নেগমজানপদেহি ঞাতযো তং ‘‘রাজা হোহী’’তি সমনুঞ্ঞিংসু. ৰত্তেনাতি সীলাচারেন. সঞ্জাতে অভিতিট্ঠসীতি সমানজাতিকে একূনসতভাতরো অভিভৰিত্ৰা তিট্ঠসি. নাতিৰত্তন্তীতি ন অভিভৰন্তি.

তং সুত্ৰা সংৰরমহারাজা অত্তনো গুণং কথেন্তো ছ গাথা অভাসি –

১০০.

‘‘ন রাজপুত্ত উসূযামি, সমণানং মহেসিনং;

সক্কচ্চং তে নমস্সামি, পাদে ৰন্দামি তাদিনং.

১০১.

‘‘তে মং ধম্মগুণে যুত্তং, সুস্সূসমনুসূযকং;

সমণা মনুসাসন্তি, ইসী ধম্মগুণে রতা.

১০২.

‘‘তেসাহং ৰচনং সুত্ৰা, সমণানং মহেসিনং;

ন কিঞ্চি অতিমঞ্ঞামি, ধম্মে মে নিরতো মনো.

১০৩.

‘‘হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

তেসং নপ্পটিবন্ধামি, নিৰিট্ঠং ভত্তৰেতনং.

১০৪.

‘‘মহামত্তা চ মে অত্থি, মন্তিনো পরিচারকা;

বারাণসিং ৰোহরন্তি, বহুমংসসুরোদনং.

১০৫.

‘‘অথোপি ৰাণিজা ফীতা, নানারট্ঠেহি আগতা;

তেসু মে ৰিহিতা রক্খা, এৰং জানাহুপোসথা’’তি.

তত্থ ন রাজপুত্তাতি অহং রাজপুত্ত, কঞ্চি সত্তং ‘‘অযং সম্পত্তি ইমস্স মা হোতূ’’তি ন উসূযামি. তাদিনন্তি তাদিলক্খণযুত্তানং সমিতপাপতায সমণানং মহন্তানং সীলক্খন্ধাদীনং গুণানং এসিততায মহেসীনং ধম্মিকসমণব্রাহ্মণানং পঞ্চপতিট্ঠিতেন পাদে ৰন্দামি, দানং দদন্তো ধম্মিকঞ্চ নেসং রক্খাৰরণগুত্তিং পচ্চুপট্ঠপেন্তো সক্কচ্চং তে নমস্সামি, মনেন সম্পিযাযন্তো চ পূজেমীতি অত্থো. তে মন্তি তে সমণা মং ‘‘অযং ধম্মকোট্ঠাসে যুত্তপযুত্তো সুস্সূসং অনুসূযকো’’তি তথতো ঞত্ৰা মং ধম্মগুণে যুত্তং সুস্সূসং অনুসূযকং অনুসাসন্তি, ‘‘ইদং কর, ইদং মা করী’’তি ওৰদন্তীতি অত্থো. তেসাহন্তি তেসং অহং. হত্থারোহাতি হত্থিং আরুয্হ যুজ্ঝনকা যোধা. অনীকট্ঠাতি হত্থানীকাদীসু ঠিতা. রথিকাতি রথযোধা. পত্তিকারকাতি পত্তিনোৰ. নিৰিট্ঠন্তি যং তেহি সজ্জিতং ভত্তঞ্চ ৰেতনঞ্চ, অহং তং নপ্পটিবন্ধামি, অপরিহাপেত্ৰা দদামীতি অত্থো.

মহামত্তাতি ভাতিক, ময্হং মহাপঞ্ঞা মন্তেসু কুসলা মহাঅমচ্চা চেৰ অৰসেসমন্তিনো চ পরিচারকা অত্থি. ইমিনা ইমং দস্সেতি ‘‘তুম্হে মন্তসম্পন্নে পণ্ডিতে আচরিযে ন লভিত্থ, অম্হাকং পন আচরিযা পণ্ডিতা উপাযকুসলা, তে নো সেতচ্ছত্তেন যোজেসু’’ন্তি. বারাণসিন্তি ভাতিক, মম ছত্তং উস্সাপিতকালতো পট্ঠায ‘‘অম্হাকং রাজা ধম্মিকো অন্ৰদ্ধমাসং দেৰো ৰস্সতি, তেন সস্সানি সম্পজ্জন্তি, বারাণসিযং বহুং খাদিতব্বযুত্তকং মচ্ছমংসং পাযিতব্বযুত্তকং সুরোদকঞ্চ জাত’’ন্তি এৰং রট্ঠৰাসিনো বহুমংসসুরোদকং কত্ৰা বারাণসিং ৰোহরন্তি. ফীতাতি হত্থিরতনঅস্সরতনমুত্তরতনাদীনি আহরিত্ৰা নিরুপদ্দৰা ৰোহারং করোন্তা ফীতা সমিদ্ধা. এৰং জানাহীতি ভাতিক উপোসথ অহং ইমেহি এত্তকেহি কারণেহি সব্বকনিট্ঠোপি হুত্ৰা মম ভাতিকে অভিভৰিত্ৰা সেতচ্ছত্তং পত্তো, এৰং জানাহীতি.

অথস্স গুণং সুত্ৰা উপোসথকুমারো দ্ৰে গাথা অভাসি –

১০৬.

‘‘ধম্মেন কির ঞাতীনং, রজ্জং কারেহি সংৰর;

মেধাৰী পণ্ডিতো চাসি, অথোপি ঞাতিনং হিতো.

১০৭.

‘‘তং তং ঞাতিপরিব্যূল়্হং, নানারতনমোচিতং;

অমিত্তা নপ্পসহন্তি, ইন্দংৰ অসুরাধিপো’’তি.

তত্থ ধম্মেন কির ঞাতীনন্তি তাত সংৰর মহারাজ, ধম্মেন কির ত্ৰং একূনসতানং ঞাতীনং অত্তনো জেট্ঠভাতিকানং আনুভাৰং অভিভৰসি, ইতো পট্ঠায ত্ৰমেৰ রজ্জং কারেহি, ত্ৰমেৰ মেধাৰী চেৰ পণ্ডিতো চ ঞাতীনঞ্চ হিতোতি অত্থো. তং তন্তি এৰং ৰিৰিধগুণসম্পন্নং তং. ঞাতিপরিব্যূল়্হন্তি অম্হেহি একূনসতেহি ঞাতকেহি পরিৰারিতং. নানারতনমোচিতন্তি নানারতনেহি ওচিতং সঞ্চিতং বহুরতনসঞ্চযং. অসুরাধিপোতি যথা তাৰতিংসেহি পরিৰারিতং ইন্দং অসুররাজা নপ্পসহতি, এৰং অম্হেহি আরক্খং করোন্তেহি পরিৰারিতং তং তিযোজনসতিকে কাসিরট্ঠে দ্ৰাদসযোজনিকায বারাণসিযা রজ্জং কারেন্তং অমিত্তা নপ্পসহন্তীতি দীপেতি.

সংৰরমহারাজা সব্বেসম্পি ভাতিকানং মহন্তং যসং অদাসি. তে তস্স সন্তিকে মাসড্ঢমাসং ৰসিত্ৰা ‘‘মহারাজ জনপদেসু চোরেসু উট্ঠহন্তেসু মযং জানিস্সাম, ত্ৰং রজ্জসুখং অনুভৰা’’তি ৰত্ৰা অত্তনো অত্তনো জনপদং গতা. রাজাপি বোধিসত্তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা আযুপরিযোসানে দেৰনগরং পূরেন্তো অগমাসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ভিক্খু এৰং ত্ৰং পুব্বে ওৰাদক্খমো, ইদানি কস্মা ৰীরিযং ন অকাসী’’তি ৰত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা জাতকং সমোধানেসি, সচ্চপরিযোসানে সো ভিক্খু সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি.

তদা সংৰরমহারাজা অযং ভিক্খু অহোসি, উপোসথকুমারো সারিপুত্তো, সেসভাতিকা থেরানুথেরা, পরিসা বুদ্ধপরিসা, ওৰাদদাযকো অমচ্চো পন অহমেৰ অহোসিন্তি.

সংৰরজাতকৰণ্ণনা অট্ঠমা.

[৪৬৩] ৯. সুপ্পারকজাতকৰণ্ণনা

উম্মুজ্জন্তি নিমুজ্জন্তীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো পঞ্ঞাপারমিং আরব্ভ কথেসি. একদিৰসঞ্হি সাযন্হসমযে তথাগতস্স ধম্মং দেসেতুং নিক্খমনং আগমযমানা ভিক্খূ ধম্মসভাযং নিসীদিত্ৰা ‘‘আৰুসো, অহো সত্থা মহাপঞ্ঞো পুথুপঞ্ঞো হাসপঞ্ঞো জৰনপঞ্ঞো তিক্খপঞ্ঞো নিব্বেধিকপঞ্ঞো তত্র তত্র উপাযপঞ্ঞায সমন্নাগতো ৰিপুলায পথৰীসমায, মহাসমুদ্দো ৰিয গম্ভীরায, আকাসো ৰিয ৰিত্থিণ্ণায, সকলজম্বুদীপস্মিঞ্হি উট্ঠিতপঞ্হো দসবলং অতিক্কমিত্ৰা গন্তুং সমত্থো নাম নত্থি. যথা মহাসমুদ্দে উট্ঠিতঊমিযো ৰেলং নাতিক্কমন্তি, ৰেলং পত্ৰাৰ ভিজ্জন্তি, এৰং ন কোচি পঞ্হো দসবলং অতিক্কমতি, সত্থু পাদমূলং পত্ৰা ভিজ্জতেৰা’’তি দসবলস্স মহাপঞ্ঞাপারমিং ৰণ্ণেসুং. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, তথাগতো ইদানেৰ পঞ্ঞৰা, পুব্বেপি অপরিপক্কে ঞাণে পঞ্ঞৰাৰ, অন্ধো হুত্ৰাপি মহাসমুদ্দে উদকসঞ্ঞায ‘ইমস্মিং ইমস্মিং সমুদ্দে ইদং নাম ইদং নাম রতন’ন্তি অঞ্ঞাসী’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে কুরুরট্ঠে কুরুরাজা নাম রজ্জং কারেসি, কুরুকচ্ছং নাম পট্টনগামো অহোসি. তদা বোধিসত্তো কুরুকচ্ছে নিযামকজেট্ঠকস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি পাসাদিকো সুৰণ্ণৰণ্ণো, ‘‘সুপ্পারককুমারো’’তিস্স নামং করিংসু. সো মহন্তেন পরিৰারেন ৰড্ঢন্তো সোল়সৰস্সকালেযেৰ নিযামকসিপ্পে নিপ্ফত্তিং পত্ৰা অপরভাগে পিতু অচ্চযেন নিযামকজেট্ঠকো হুত্ৰা নিযামককম্মং অকাসি, পণ্ডিতো ঞাণসম্পন্নো অহোসি. তেন আরুল়্হনাৰায ব্যাপত্তি নাম নত্থি. তস্স অপরভাগে লোণজলপহটানি দ্ৰেপি চক্খূনি নস্সিংসু. সো ততো পট্ঠায নিযামকজেট্ঠকো হুত্ৰাপি নিযামককম্মং অকত্ৰা ‘‘রাজানং নিস্সায জীৰিস্সামী’’তি রাজানং উপসঙ্কমি. অথ নং রাজা অগ্ঘাপনিযকম্মে ঠপেসি. সো ততো পট্ঠায রঞ্ঞো হত্থিরতনঅস্সরতনমুত্তসারমণিসারাদীনি অগ্ঘাপেসি.

অথেকদিৰসং ‘‘রঞ্ঞো মঙ্গলহত্থী ভৰিস্সতী’’তি কাল়পাসাণকূটৰণ্ণং একং ৰারণং আনেসুং. তং দিস্ৰা রাজা ‘‘পণ্ডিতস্স দস্সেথা’’তি আহ. অথ নং তস্স সন্তিকং নযিংসু. সো হত্থেন তস্স সরীরং পরিমজ্জিত্ৰা ‘‘নাযং মঙ্গলহত্থী ভৰিতুং অনুচ্ছৰিকো, পাদেহি ৰামনধাতুকো এস, এতঞ্হি মাতা ৰিজাযমানা অঙ্কেন সম্পটিচ্ছিতুং নাসক্খি, তস্মা ভূমিযং পতিত্ৰা পচ্ছিমপাদেহি ৰামনধাতুকো হোতী’’তি আহ. হত্থিং গহেত্ৰা আগতে পুচ্ছিংসু. তে ‘‘সচ্চং পণ্ডিতো কথেতী’’তি ৰদিংসু. তং কারণং রাজা সুত্ৰা তুট্ঠো তস্স অট্ঠ কহাপণে দাপেসি.

পুনেকদিৰসং ‘‘রঞ্ঞো মঙ্গলঅস্সো ভৰিস্সতী’’তি একং অস্সং আনযিংসু. তম্পি রাজা পণ্ডিতস্স সন্তিকং পেসেসি. সো তম্পি হত্থেন পরামসিত্ৰা ‘‘অযং মঙ্গলঅস্সো ভৰিতুং ন যুত্তো, এতস্স হি জাতদিৰসেযেৰ মাতা মরি, তস্মা মাতু খীরং অলভন্তো ন সম্মা ৰড্ঢিতো’’তি আহ. সাপিস্স কথা সচ্চাৰ অহোসি. তম্পি সুত্ৰা রাজা তুস্সিত্ৰা অট্ঠ কহাপণে দাপেসি. অথেকদিৰসং ‘‘রঞ্ঞো মঙ্গলরথো ভৰিস্সতী’’তি রথং আহরিংসু. তম্পি রাজা তস্স সন্তিকং পেসেসি. সো তম্পি হত্থেন পরামসিত্ৰা ‘‘অযং রথো সুসিররুক্খেন কতো, তস্মা রঞ্ঞো নানুচ্ছৰিকো’’তি আহ. সাপিস্স কথা সচ্চাৰ অহোসি. রাজা তম্পি সুত্ৰা অট্ঠেৰ কহাপণে দাপেসি. অথস্স মহগ্ঘং কম্বলরতনং আহরিংসু. তম্পি তস্সেৰ পেসেসি. সো তম্পি হত্থেন পরামসিত্ৰা ‘‘ইমস্স মূসিকচ্ছিন্নং একট্ঠানং অত্থী’’তি আহ. সোধেন্তা তং দিস্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসুং. রাজা সুত্ৰা তুস্সিত্ৰা অট্ঠেৰ কহাপণে দাপেসি.

সো চিন্তেসি ‘‘অযং রাজা এৰরূপানিপি অচ্ছরিযানি দিস্ৰা অট্ঠেৰ কহাপণে দাপেসি, ইমস্স দাযো ন্হাপিতদাযো, ন্হাপিতজাতিকো ভৰিস্সতি, কিং মে এৰরূপেন রাজুপট্ঠানেন, অত্তনো ৰসনট্ঠানমেৰ গমিস্সামী’’তি. সো কুরুকচ্ছপট্টনমেৰ পচ্চাগমি. তস্মিং তত্থ ৰসন্তে ৰাণিজা নাৰং সজ্জেত্ৰা ‘‘কং নিযামকং করিস্সামা’’তি মন্তেসুং. ‘‘সুপ্পারকপণ্ডিতেন আরুল়্হনাৰা ন ব্যাপজ্জতি, এস পণ্ডিতো উপাযকুসলো, অন্ধো সমানোপি সুপ্পারকপণ্ডিতোৰ উত্তমো’’তি তং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘নিযামকো নো হোহী’’তি ৰত্ৰা ‘‘তাতা, অহং অন্ধো, কথং নিযামককম্মং করিস্সামী’’তি ৰুত্তে ‘‘সামি, অন্ধাপি তুম্হেযেৰ অম্হাকং উত্তমা’’তি পুনপ্পুনং যাচিযমানো ‘‘সাধু তাতা, তুম্হেহি আরোচিতসঞ্ঞায নিযামকো ভৰিস্সামী’’তি তেসং নাৰং অভিরুহি. তে নাৰায মহাসমুদ্দং পক্খন্দিংসু. নাৰা সত্ত দিৰসানি নিরুপদ্দৰা অগমাসি, ততো অকালৰাতং উপ্পাতিতং উপ্পজ্জি, নাৰা চত্তারো মাসে পকতিসমুদ্দপিট্ঠে ৰিচরিত্ৰা খুরমালীসমুদ্দং নাম পত্তা. তত্থ মচ্ছা মনুস্সসমানসরীরা খুরনাসা উদকে উম্মুজ্জনিমুজ্জং করোন্তি. ৰাণিজা তে দিস্ৰা মহাসত্তং তস্স সমুদ্দস্স নামং পুচ্ছন্তা পঠমং গাথমাহংসু –

১০৮.

‘‘উম্মুজ্জন্তি নিমুজ্জন্তি, মনুস্সা খুরনাসিকা;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অয’’ন্তি.

এৰং তেহি পুট্ঠো মহাসত্তো অত্তনো নিযামকসুত্তেন সংসন্দিত্ৰা দুতিযং গাথমাহ –

১০৯.

‘‘কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, খুরমালীতি ৰুচ্চতী’’তি.

তত্থ পযাতানন্তি কুরুকচ্ছপট্টনা নিক্খমিত্ৰা গচ্ছন্তানং. ধনেসিনন্তি তুম্হাকং ৰাণিজানং ধনং পরিযেসন্তানং. নাৰায ৰিপ্পনট্ঠাযাতি তাত তুম্হাকং ইমায ৰিদেসং পক্খন্দনাৰায কম্মকারকং পকতিসমুদ্দং অতিক্কমিত্ৰা সম্পত্তো অযং সমুদ্দো ‘‘খুরমালী’’তি ৰুচ্চতি, এৰমেতং পণ্ডিতা কথেন্তীতি.

তস্মিং পন সমুদ্দে ৰজিরং উস্সন্নং হোতি. মহাসত্তো ‘‘সচাহং ‘অযং ৰজিরসমুদ্দো’তি এৰং এতেসং কথেস্সামি, লোভেন বহুং ৰজিরং গণ্হিত্ৰা নাৰং ওসীদাপেস্সন্তী’’তি তেসং অনাচিক্খিত্ৰাৰ নাৰং লগ্গাপেত্ৰা উপাযেনেকং যোত্তং গহেত্ৰা মচ্ছগহণনিযামেন জালং খিপাপেত্ৰা ৰজিরসারং উদ্ধরিত্ৰা নাৰাযং পক্খিপিত্ৰা অঞ্ঞং অপ্পগ্ঘভণ্ডং ছড্ডাপেসি. নাৰা তং সমুদ্দং অতিক্কমিত্ৰা পুরতো অগ্গিমালিং নাম গতা. সো পজ্জলিতঅগ্গিক্খন্ধো ৰিয মজ্ঝন্হিকসূরিযো ৰিয চ ওভাসং মুঞ্চন্তো অট্ঠাসি. ৰাণিজা –

১১০.

‘‘যথা অগ্গীৰ সূরিযোৰ, সমুদ্দো পটিদিস্সতি;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অয’’ন্তি. – গাথায তং পুচ্ছিংসু;

মহাসত্তোপি তেসং অনন্তরগাথায কথেসি –

১১১.

‘‘কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, অগ্গিমালীতি ৰুচ্চতী’’তি.

তস্মিং পন সমুদ্দে সুৰণ্ণং উস্সন্নং অহোসি. মহাসত্তো পুরিমনযেনেৰ ততোপি সুৰণ্ণং গাহাপেত্ৰা নাৰাযং পক্খিপাপেসি. নাৰা তম্পি সমুদ্দং অতিক্কমিত্ৰা খীরং ৰিয দধিং ৰিয চ ওভাসন্তং দধিমালিং নাম সমুদ্দং পাপুণি. ৰাণিজা –

১১২.

‘‘যথা দধীৰ খীরংৰ, সমুদ্দো পটিদিস্সতি;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অয’’ন্তি. –

গাথায তস্সপি নামং পুচ্ছিংসু.

মহাসত্তো অনন্তরগাথায আচিক্খি –

১১৩.

‘‘কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, দধিমালীতি ৰুচ্চতী’’তি.

তস্মিং পন সমুদ্দে রজতং উস্সন্নং অহোসি. সো তম্পি উপাযেন গাহাপেত্ৰা নাৰাযং পক্খিপাপেসি. নাৰা তম্পি সমুদ্দং অতিক্কমিত্ৰা নীলকুসতিণং ৰিয সম্পন্নসস্সং ৰিয চ ওভাসমানং নীলৰণ্ণং কুসমালিং নাম সমুদ্দং পাপুণি. ৰাণিজা –

১১৪.

‘‘যথা কুসোৰ সস্সোৰ, সমুদ্দো পটিদিস্সতি;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অয’’ন্তি. –

গাথায তস্সপি নামং পুচ্ছিংসু.

সো অনন্তরগাথায আচিক্খি –

১১৫.

‘‘কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, কুসমালীতি ৰুচ্চতী’’তি.

তস্মিং পন সমুদ্দে নীলমণিরতনং উস্সন্নং অহোসি. সো তম্পি উপাযেনেৰ গাহাপেত্ৰা নাৰাযং পক্খিপাপেসি. নাৰা তম্পি সমুদ্দং অতিক্কমিত্ৰা নল়ৰনং ৰিয ৰেল়ুৰনং ৰিয চ খাযমানং নল়মালিং নাম সমুদ্দং পাপুণি. ৰাণিজা –

১১৬.

‘‘যথা নল়োৰ ৰেল়ূৰ, সমুদ্দো পটিদিস্সতি;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অয’’ন্তি. –

গাথায তস্সপি নামং পুচ্ছিংসু.

মহাসত্তো অনন্তরগাথায কথেসি –

১১৭.

‘‘কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, নল়মালীতি ৰুচ্চতী’’তি.

তস্মিং পন সমুদ্দে মসারগল্লং ৰেল়ুরিযং উস্সন্নং অহোসি. সো তম্পি উপাযেন গাহাপেত্ৰা নাৰাযং পক্খিপাপেসি. অপরো নযো – নল়োতি ৰিচ্ছিকনল়োপি কক্কটকনল়োপি, সো রত্তৰণ্ণো হোতি. ৰেল়ূতি পন পৰাল়স্সেতং নামং, সো চ সমুদ্দো পৰাল়ুস্সন্নো রত্তোভাসো অহোসি, তস্মা ‘‘যথা নল়োৰ ৰেল়ুৰা’’তি পুচ্ছিংসু. মহাসত্তো ততো পৰাল়ং গাহাপেসীতি.

ৰাণিজা নল়মালিং অতিক্কন্তা বলৰামুখসমুদ্দং নাম পস্সিংসু. তত্থ উদকং কড্ঢিত্ৰা কড্ঢিত্ৰা সব্বতো ভাগেন উগ্গচ্ছতি. তস্মিং সব্বতো ভাগেন উগ্গতে উদকং সব্বতো ভাগেন ছিন্নপপাতমহাসোব্ভো ৰিয পঞ্ঞাযতি, ঊমিযা উগ্গতায একতো পপাতসদিসং হোতি, ভযজননো সদ্দো উপ্পজ্জতি সোতানি ভিন্দন্তো ৰিয হদযং ফালেন্তো ৰিয চ. তং দিস্ৰা ৰাণিজা ভীততসিতা –

১১৮.

‘‘মহব্ভযো ভিংসনকো, সদ্দো সুয্যতিমানুসো;

যথা সোব্ভো পপাতোৰ, সমুদ্দো পটিদিস্সতি;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অয’’ন্তি. –

গাথায তস্সপি নামং পুচ্ছিংসু.

তত্থ সুয্যতিমানুসোতি সুয্যতি অমানুসো সদ্দো.

১১৯.

‘‘কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, বলৰামুখীতি ৰুচ্চতী’’তি. –

বোধিসত্তো অনন্তরগাথায তস্স নামং আচিক্খিত্ৰা ‘‘তাতা, ইমং বলৰামুখসমুদ্দং পত্ৰা নিৰত্তিতুং সমত্থা নাৰা নাম নত্থি, অযং সম্পত্তনাৰং নিমুজ্জাপেত্ৰা ৰিনাসং পাপেতী’’তি আহ. তঞ্চ নাৰং সত্ত মনুস্সসতানি অভিরুহিংসু. তে সব্বে মরণভযভীতা একপ্পহারেনেৰ অৰীচিম্হি পচ্চমানসত্তা ৰিয অতিকারুঞ্ঞং রৰং মুঞ্চিংসু. মহাসত্তো ‘‘ঠপেত্ৰা মং অঞ্ঞো এতেসং সোত্থিভাৰং কাতুং সমত্থো নাম নত্থি, সচ্চকিরিযায তেসং সোত্থিং করিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা তে আমন্তেত্ৰা আহ – ‘‘তাতা, খিপ্পং মং গন্ধোদকেন ন্হাপেত্ৰা অহতৰত্থানি নিৰাসাপেত্ৰা পুণ্ণপাতিং সজ্জেত্ৰা নাৰায ধুরে ঠপেথা’’তি. তে ৰেগেন তথা করিংসু. মহাসত্তো উভোহি হত্থেহি পুণ্ণপাতিং গহেত্ৰা নাৰায ধুরে ঠিতো সচ্চকিরিযং করোন্তো ওসানগাথমাহ –

১২০.

‘‘যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি ৰিঞ্ঞুতং;

নাভিজানামি সঞ্চিচ্চ, একপাণম্পি হিংসিতং;

এতেন সচ্চৰজ্জেন, সোত্থিং নাৰা নিৰত্ততূ’’তি.

তত্থ যতোতি যতো পট্ঠায অহং অত্তানং সরামি, যতো পট্ঠায চম্হি ৰিঞ্ঞুতং পত্তোতি অত্থো. একপাণম্পি হিংসিতন্তি এত্থন্তরে সঞ্চিচ্চ একং কুন্থকিপিল্লিকপাণম্পি হিংসিতং নাভিজানামি. দেসনামত্তমেৰেতং, বোধিসত্তো পন তিণসলাকম্পি উপাদায মযা পরসন্তকং ন গহিতপুব্বং, লোভৰসেন পরদারং ন ওলোকিতপুব্বং, মুসা ন ভাসিতপুব্বা, তিণগ্গেনাপি মজ্জং ন পিৰিতপুব্বন্তি এৰং পঞ্চসীলৰসেন পন সচ্চকিরিযং অকাসি, কত্ৰা চ পন পুণ্ণপাতিযা উদকং নাৰায ধুরে অভিসিঞ্চি.

চত্তারো মাসে ৰিদেসং পক্খন্দনাৰা নিৰত্তিত্ৰা ইদ্ধিমা ৰিয সচ্চানুভাৰেন একদিৰসেনেৰ কুরুকচ্ছপট্টনং অগমাসি. গন্ত্ৰা চ পন থলেপি অট্ঠুসভমত্তং ঠানং পক্খন্দিত্ৰা নাৰিকস্স ঘরদ্ৰারেযেৰ অট্ঠাসি. মহাসত্তো তেসং ৰাণিজানং সুৰণ্ণরজতমণিপৰাল়মুত্তৰজিরানি ভাজেত্ৰা অদাসি. ‘‘এত্তকেহি ৰো রতনেহি অলং, মা পুন সমুদ্দং পৰিসথা’’তি তেসং ওৰাদং দত্ৰা যাৰজীৰং দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰপুরং পূরেসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, ভিক্খৰে, পুব্বেপি তথাগতো মহাপঞ্ঞোযেৰা’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা পরিসা বুদ্ধপরিসা অহেসুং, সুপ্পারকপণ্ডিতো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

সুপ্পারকজাতকৰণ্ণনা নৰমা.

জাতকুদ্দানং –

মাতুপোসক জুণ্হো চ, ধম্ম উদয পানীযো;

যুধঞ্চযো দসরথো, সংৰরো চ সুপ্পারকো;

একাদসনিপাতম্হি, সঙ্গীতা নৰ জাতকা.

একাদসকনিপাতৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১২. দ্ৰাদসকনিপাতো

[৪৬৪] ১. চূল়কুণালজাতকৰণ্ণনা

১-১২.

লুদ্ধানং লহুচিত্তানন্তি ইদং জাতকং কুণালজাতকে (জা. ২.২১.কুণালজাতক) আৰি ভৰিস্সতি;

চূল়কুণালজাতকৰণ্ণনা পঠমা.

[৪৬৫] ২. ভদ্দসালজাতকৰণ্ণনা

কা ত্ৰং সুদ্ধেহি ৰত্থেহীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো ঞাতত্থচরিযং আরব্ভ কথেসি. সাৰত্থিযঞ্হি অনাথপিণ্ডিকস্স নিৰেসনে পঞ্চন্নং ভিক্খুসতানং নিবদ্ধভোজনং পৰত্ততি, তথা ৰিসাখায চ কোসলরঞ্ঞো চ. তত্থ পন কিঞ্চাপি নানগ্গরসভোজনং দীযতি, ভিক্খূনং পনেত্থ কোচি ৰিস্সাসিকো নত্থি, তস্মা ভিক্খূ রাজনিৰেসনে ন ভুঞ্জন্তি, ভত্তং গহেত্ৰা অনাথপিণ্ডিকস্স ৰা ৰিসাখায ৰা অঞ্ঞেসং ৰা ৰিস্সাসিকানং ঘরং গন্ত্ৰা ভুঞ্জন্তি. রাজা একদিৰসং পণ্ণাকারং আহটং ‘‘ভিক্খূনং দেথা’’তি ভত্তগ্গং পেসেত্ৰা ‘‘ভত্তগ্গে ভিক্খূ নত্থী’’তি ৰুত্তে ‘‘কহং গতা’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অত্তনো ৰিস্সাসিকগেহেসু নিসীদিত্ৰা ভুঞ্জন্তী’’তি সুত্ৰা ভুত্তপাতরাসো সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘ভন্তে, ভোজনং নাম কিং পরম’’ন্তি পুচ্ছি. ৰিস্সাসপরমং মহারাজ, কঞ্জিকমত্তকম্পি ৰিস্সাসিকেন দিন্নং মধুরং হোতীতি. ভন্তে, কেন পন সদ্ধিং ভিক্খূনং ৰিস্সাসো হোতীতি? ‘‘ঞাতীহি ৰা সেক্খকুলেহি ৰা, মহারাজা’’তি. ততো রাজা চিন্তেসি ‘‘একং সক্যধীতরং আনেত্ৰা অগ্গমহেসিং করিস্সামি, এৰং মযা সদ্ধিং ভিক্খূনং ঞাতকে ৰিয ৰিস্সাসো ভৰিস্সতী’’তি. সো উট্ঠাযাসনা অত্তনো নিৰেসনং গন্ত্ৰা কপিলৰত্থুং দূতং পেসেসি ‘‘ধীতরং মে দেথ, অহং তুম্হেহি সদ্ধিং ঞাতিভাৰং ইচ্ছামী’’তি.

সাকিযা দূতৰচনং সুত্ৰা সন্নিপতিত্ৰা মন্তযিংসু ‘‘মযং কোসলরঞ্ঞো আণাপৰত্তিট্ঠানে ৰসাম, সচে দারিকং ন দস্সাম, মহন্তং ৰেরং ভৰিস্সতি, সচে দস্সাম, কুলৰংসো নো ভিজ্জিস্সতি, কিং নু খো কাতব্ব’’ন্তি. অথ নে মহানামো আহ – ‘‘মা চিন্তযিত্থ, মম ধীতা ৰাসভখত্তিযা নাম নাগমুণ্ডায নাম দাসিযা কুচ্ছিস্মিং নিব্বত্তি. সা সোল়সৰস্সুদ্দেসিকা উত্তমরূপধরা সোভগ্গপ্পত্তা পিতু ৰংসেন খত্তিযজাতিকা, তমস্স ‘খত্তিযকঞ্ঞা’তি পেসেস্সামা’’তি. সাকিযা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা দূতে পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘সাধু, দারিকং দস্সাম, ইদানেৰ নং গহেত্ৰা গচ্ছথা’’তি আহংসু. দূতা চিন্তেসুং ‘‘ইমে সাকিযা নাম জাতিং নিস্সায অতিমানিনো, ‘সদিসী নো’তি ৰত্ৰা অসদিসিম্পি দদেয্যুং, এতেহি সদ্ধিং একতো ভুঞ্জমানমেৰ গণ্হিস্সামা’’তি. তে এৰমাহংসু ‘‘মযং গহেত্ৰা গচ্ছন্তা যা তুম্হেহি সদ্ধিং একতো ভুঞ্জতি, তং গহেত্ৰা গমিস্সামা’’তি. সাকিযা তেসং নিৰাসট্ঠানং দাপেত্ৰা ‘‘কিং করিস্সামা’’তি চিন্তযিংসু. মহানামো আহ – ‘‘তুম্হে মা চিন্তযিত্থ, অহং উপাযং করিস্সামি, তুম্হে মম ভোজনকালে ৰাসভখত্তিযং অলঙ্করিত্ৰা আনেত্ৰা মযা একস্মিং কবল়ে গহিতমত্তে ‘দেৰ, অসুকরাজা পণ্ণং পহিণি, ইমং তাৰ সাসনং সুণাথা’তি পণ্ণং দস্সেয্যাথা’’তি. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা তস্মিং ভুঞ্জমানে কুমারিকং অলঙ্করিংসু.

মহানামো ‘‘ধীতরং মে আনেথ, মযা সদ্ধিং ভুঞ্জতূ’’তি আহ. অথ নং অলঙ্করিত্ৰা তাৰদেৰ থোকং পপঞ্চং কত্ৰা আনযিংসু. সা ‘‘পিতরা সদ্ধিং ভুঞ্জিস্সামী’’তি একপাতিযং হত্থং ওতারেসি. মহানামোপি তায সদ্ধিং একপিণ্ডং গহেত্ৰা মুখে ঠপেসি. দুতিযপিণ্ডায হত্থে পসারিতে ‘‘দেৰ, অসুকরঞ্ঞা পণ্ণং পহিতং, ইমং তাৰ সাসনং সুণাথা’’তি পণ্ণং উপনামেসুং. মহানামো ‘‘অম্ম, ত্ৰং ভুঞ্জাহী’’তি দক্খিণহত্থং পাতিযাযেৰ কত্ৰা ৰামহত্থেন গহেত্ৰা পণ্ণং ওলোকেসি. তস্স তং সাসনং উপধারেন্তস্সেৰ ইতরা ভুঞ্জি. সো তস্সা ভুত্তকালে হত্থং ধোৰিত্ৰা মুখং ৰিক্খালেসি. তং দিস্ৰা দূতা ‘‘নিচ্ছযেনেসা এতস্স ধীতা’’তি নিট্ঠমকংসু, ন তং অন্তরং জানিতুং সক্খিংসু. মহানামো মহন্তেন পরিৰারেন ধীতরং পেসেসি. দূতাপি নং সাৰত্থিং নেত্ৰা ‘‘অযং কুমারিকা জাতিসম্পন্না মহানামস্স ধীতা’’তি ৰদিংসু. রাজা তুস্সিত্ৰা সকলনগরং অলঙ্কারাপেত্ৰা তং রতনরাসিম্হি ঠপেত্ৰা অগ্গমহেসিট্ঠানে অভিসিঞ্চাপেসি. সা রঞ্ঞো পিযা অহোসি মনাপা.

অথস্সা ন চিরস্সেৰ গব্ভো পতিট্ঠহি. রাজা গব্ভপরিহারমদাসি. সা দসমাসচ্চযেন সুৰণ্ণৰণ্ণং পুত্তং ৰিজাযি. অথস্স নামগ্গহণদিৰসে রাজা অত্তনো অয্যকস্স সন্তিকং পেসেসি ‘‘সক্যরাজধীতা ৰাসভখত্তিযা পুত্তং ৰিজাযি, কিমস্স নামং করোমা’’তি. তং পন সাসনং গহেত্ৰা গতো অমচ্চো থোকং বধিরধাতুকো, সো গন্ত্ৰা রঞ্ঞো অয্যকস্সারোচেসি. সো তং সুত্ৰা ‘‘ৰাসভখত্তিযা পুত্তং অৰিজাযিত্ৰাপি সব্বং জনং অভিভৰতি, ইদানি পন অতিৰিয রঞ্ঞো ৰল্লভা ভৰিস্সতী’’তি আহ. সো বধিরঅমচ্চো ‘‘ৰল্লভা’’তি ৰচনং দুস্সুতং সুত্ৰা ‘‘ৰিটটূভো’’তি সল্লক্খেত্ৰা রাজানং উপগন্ত্ৰা ‘‘দেৰ, কুমারস্স কির ‘ৰিটটূভো’তি নামং করোথা’’তি আহ. রাজা ‘‘পোরাণকং নো কুলদত্তিকং নামং ভৰিস্সতী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘ৰিটটূভো’’তি নামং অকাসি. ততো পট্ঠায কুমারো কুমারপরিহারেন ৰড্ঢন্তো সত্তৰস্সিককালে অঞ্ঞেসং কুমারানং মাতামহকুলতো হত্থিরূপকঅস্সরূপকাদীনি আহরিযমানানি দিস্ৰা মাতরং পুচ্ছি ‘‘অম্ম, অঞ্ঞেসং মাতামহকুলতো পণ্ণাকারো আহরিযতি, ময্হং কোচি কিঞ্চি ন পেসেসি, কিং ত্ৰং নিম্মাতা নিপ্পিতাসী’’তি? অথ নং সা ‘‘তাত, সক্যরাজানো মাতামহা দূরে পন ৰসন্তি, তেন তে কিঞ্চি ন পেসেন্তী’’তি ৰত্ৰা ৰঞ্চেসি.

পুন সোল়সৰস্সিককালে ‘‘অম্ম, মাতামহকুলং পস্সিতুকামোম্হী’’তি ৰত্ৰা ‘‘অলং তাত, কিং তত্থ গন্ত্ৰা করিস্সসী’’তি ৰারিযমানোপি পুনপ্পুনং যাচি. অথস্স মাতা ‘‘তেন হি গচ্ছাহী’’তি সম্পটিচ্ছি. সো পিতু আরোচেত্ৰা মহন্তেন পরিৰারেন নিক্খমি. ৰাসভখত্তিযা পুরেতরং পণ্ণং পেসেসি ‘‘অহং ইধ সুখং ৰসামি, সামিনো কিঞ্চি অন্তরং মা দস্সযিংসূ’’তি. সাকিযা ৰিটটূভস্স আগমনং ঞত্ৰা ‘‘ৰন্দিতুং ন সক্কা’’তি তস্স দহরদহরে কুমারকে জনপদং পহিণিংসু. কুমারে কপিলৰত্থুং সম্পত্তে সাকিযা সন্থাগারে সন্নিপতিংসু. কুমারো সন্থাগারং গন্ত্ৰা অট্ঠাসি. অথ নং ‘‘অযং তে, তাত, মাতামহো, অযং মাতুলো’’তি ৰদিংসু সো সব্বে ৰন্দমানো ৰিচরি. সো যাৰপিট্ঠিযা রুজনপ্পমাণা ৰন্দিত্ৰা একম্পি অত্তানং ৰন্দমানং অদিস্ৰা ‘‘কিং নু খো মং ৰন্দন্তা নত্থী’’তি পুচ্ছি. সাকিযা ‘‘তাত, তৰ কনিট্ঠকুমারা জনপদং গতা’’তি ৰত্ৰা তস্স মহন্তং সক্কারং করিংসু. সো কতিপাহং ৰসিত্ৰা মহন্তেন পরিৰারেন নিক্খমি. অথেকা দাসী সন্থাগারে তেন নিসিন্নফলকং ‘‘ইদং ৰাসভখত্তিযায দাসিযা পুত্তস্স নিসিন্নফলক’’ন্তি অক্কোসিত্ৰা পরিভাসিত্ৰা খীরোদকেন ধোৰি. একো পুরিসো অত্তনো আৰুধং পমুস্সিত্ৰা নিৰত্তো তং গণ্হন্তো ৰিটটূভকুমারস্স অক্কোসনসদ্দং সুত্ৰা তং অন্তরং পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ৰাসভখত্তিযা দাসিযা কুচ্ছিস্মিং মহানামসক্কস্স জাতা’’তি ঞত্ৰা গন্ত্ৰা বলকাযস্স কথেসি. ‘‘ৰাসভখত্তিযা কির দাসিযা ধীতা’’তি মহাকোলাহলং অহোসি.

কুমারো তং সুত্ৰা ‘‘এতে তাৰ মম নিসিন্নফলকং খীরোদকেন ধোৰন্তু, অহং পন রজ্জে পতিট্ঠিতকালে এতেসং গললোহিতং গহেত্ৰা মম নিসিন্নফলকং ধোৰিস্সামী’’তি চিত্তং পট্ঠপেসি. তস্মিং সাৰত্থিং গতে অমচ্চা সব্বং পৰত্তিং রঞ্ঞো আরোচেসুং. রাজা ‘‘সব্বে ময্হং দাসিধীতরং অদংসূ’’তি সাকিযানং কুজ্ঝিত্ৰা ৰাসভখত্তিযায চ পুত্তস্স চ দিন্নপরিহারং অচ্ছিন্দিত্ৰা দাসদাসীহি লদ্ধব্বপরিহারমত্তমেৰ দাপেসি. ততো কতিপাহচ্চযেন সত্থা রাজনিৰেসনং আগন্ত্ৰা নিসীদি. রাজা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা ‘‘ভন্তে, তুম্হাকং কির ঞাতকেহি দাসিধীতা ময্হং দিন্না, তেনস্সা অহং সপুত্তায পরিহারং অচ্ছিন্দিত্ৰা দাসদাসীহি লদ্ধব্বপরিহারমত্তমেৰ দাপেসি’’ন্তি আহ. সত্থা ‘‘অযুত্তং, মহারাজ, সাকিযেহি কতং, দদন্তেহি নাম সমানজাতিকা দাতব্বা অস্স. তং পন মহারাজ, ৰদামি ৰাসভখত্তিযা খত্তিযরাজধীতা খত্তিযস্স রঞ্ঞো গেহে অভিসেকং লভি, ৰিটটূভোপি খত্তিযরাজানমেৰ পটিচ্চ জাতো, মাতুগোত্তং নাম কিং করিস্সতি, পিতুগোত্তমেৰ পমাণন্তি পোরাণকপণ্ডিতা দলিদ্দিত্থিযা কট্ঠহারিকাযপি অগ্গমহেসিট্ঠানং অদংসু, তস্সা চ কুচ্ছিম্হি জাতকুমারো দ্ৰাদসযোজনিকায বারাণসিযা রজ্জং কত্ৰা কট্ঠৰাহনরাজা নাম জাতো’’তি কট্ঠৰাহনজাতকং (জা. ১.১.৭) কথেসি. রাজা সত্থু ধম্মকথং সুত্ৰা ‘‘পিতুগোত্তমেৰ কির পমাণ’’ন্তি সুত্ৰা তুস্সিত্ৰা মাতাপুত্তানং পকতিপরিহারমেৰ দাপেসি.

রঞ্ঞো পন বন্ধুলো নাম সেনাপতি মল্লিকং নাম অত্তনো ভরিযং ৰঞ্ঝং ‘‘তৰ কুলঘরমেৰ গচ্ছাহী’’তি কুসিনারমেৰ পেসেসি. সা ‘‘সত্থারং দিস্ৰাৰ গমিস্সামী’’তি জেতৰনং পৰিসিত্ৰা তথাগতং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং ঠিতা ‘‘কহং গচ্ছসী’’তি চ পুট্ঠা ‘‘সামিকো মে, ভন্তে, কুলঘরং পেসেসী’’তি ৰত্ৰা ‘‘কস্মা’’তি ৰুত্তা ‘‘ৰঞ্ঝা অপুত্তিকা, ভন্তে’’তি ৰত্ৰা সত্থারা ‘‘যদি এৰং গমনকিচ্চং নত্থি, নিৰত্তাহী’’তি ৰুত্তা তুট্ঠা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা নিৰেসনমেৰ পুন অগমাসি. ‘‘কস্মা নিৰত্তসী’’তি পুট্ঠা ‘‘দসবলেন নিৰত্তিতাম্হী’’তি আহ. সেনাপতি ‘‘দিট্ঠং ভৰিস্সতি তথাগতেন কারণ’’ন্তি আহ. সা ন চিরস্সেৰ গব্ভং পটিলভিত্ৰা উপ্পন্নদোহল়া ‘‘দোহল়ো মে উপ্পন্নো’’তি আরোচেসি. ‘‘কিং দোহল়ো’’তি? ‘‘ৰেসালিযা নগরে লিচ্ছৰিরাজানং অভিসেকমঙ্গলপোক্খরণিং ওতরিত্ৰা ন্হত্ৰা পানীযং পিৰিতুকামাম্হি, সামী’’তি. সেনাপতি ‘‘সাধূ’’তি ৰত্ৰা সহস্সথামধনুং গহেত্ৰা তং রথং আরোপেত্ৰা সাৰত্থিতো নিক্খমিত্ৰা রথং পাজেন্তো ৰেসালিং পাৰিসি.

তস্মিঞ্চ কালে কোসলরঞ্ঞো বন্ধুলসেনাপতিনা সদ্ধিং একাচরিযকুলে উগ্গহিতসিপ্পো মহালি নাম লিচ্ছৰী অন্ধো লিচ্ছৰীনং অত্থঞ্চ ধম্মঞ্চ অনুসাসন্তো দ্ৰারসমীপে ৰসতি. সো রথস্স উম্মারে পটিঘট্টনসদ্দং সুত্ৰা ‘‘বন্ধুলমল্লস্স রথপতনসদ্দো এসো, অজ্জ লিচ্ছৰীনং ভযং উপ্পজ্জিস্সতী’’তি আহ. পোক্খরণিযা অন্তো চ বহি চ আরক্খা বলৰা, উপরি লোহজালং পত্থটং, সকুণানম্পি ওকাসো নত্থি. সেনাপতি পন রথা ওতরিত্ৰা আরক্খকে খগ্গেন পহরন্তো পলাপেত্ৰা লোহজালং ছিন্দিত্ৰা অন্তোপোক্খরণিযং ভরিযং ওতারেত্ৰা ন্হাপেত্ৰা পাযেত্ৰা সযম্পি ন্হত্ৰা মল্লিকং রথং আরোপেত্ৰা নগরা নিক্খমিত্ৰা আগতমগ্গেনেৰ পাযাসি. আরক্খকা গন্ত্ৰা লিচ্ছৰীনং আরোচেসুং. লিচ্ছৰিরাজানো কুজ্ঝিত্ৰা পঞ্চ রথসতানি আরুয্হ ‘‘বন্ধুলমল্লং গণ্হিস্সামা’’তি নিক্খমিংসু. তং পৰত্তিং মহালিস্স আরোচেসুং. মহালি ‘‘মা গমিত্থ, সো হি ৰো সব্বে ঘাতযিস্সতী’’তি আহ. তেপি ‘‘মযং গমিস্সামযেৰা’’তি ৰদিংসু. তেন হি চক্কস্স যাৰ নাভিতো পথৰিং পৰিট্ঠট্ঠানং দিস্ৰা নিৰত্তেয্যাথ, ততো অনিৰত্তন্তা পুরতো অসনিসদ্দং ৰিয সুণিস্সথ, তম্হা ঠানা নিৰত্তেয্যাথ, ততো অনিৰত্তন্তা তুম্হাকং রথধুরেসু ছিদ্দং পস্সিস্সথ, তম্হা ঠানা নিৰত্তেয্যাথ, পুরতো মাগমিত্থাতি. তে তস্স ৰচনেন অনিৰত্তিত্ৰা তং অনুবন্ধিংসুযেৰ.

মল্লিকা দিস্ৰা ‘‘রথা, সামি, পঞ্ঞাযন্তী’’তি আহ. তেন হি একস্স রথস্স ৰিয পঞ্ঞাযনকালে মম আরোচেয্যাসীতি. সা যদা সব্বে একো ৰিয হুত্ৰা পঞ্ঞাযিংসু, তদা ‘‘একমেৰ সামি রথসীসং পঞ্ঞাযতী’’তি আহ. বন্ধুলো ‘‘তেন হি ইমা রস্মিযো গণ্হাহী’’তি তস্সা রস্মিযো দত্ৰা রথে ঠিতোৰ ধনুং আরোপেতি, রথচক্কং যাৰ নাভিতো পথৰিং পাৰিসি, লিচ্ছৰিনো তং ঠানং দিস্ৰাপি ন নিৰত্তিংসু. ইতরো থোকং গন্ত্ৰা জিযং পোথেসি, অসনিসদ্দো ৰিয অহোসি. তে ততোপি ন নিৰত্তিংসু, অনুবন্ধন্তা গচ্ছন্তেৰ. বন্ধুলো রথে ঠিতকোৰ একং সরং খিপি. সো পঞ্চন্নং রথসতানং রথসীসং ছিদ্দং কত্ৰা পঞ্চ রাজসতানি পরিকরবন্ধনট্ঠানে ৰিজ্ঝিত্ৰা পথৰিং পাৰিসি. তে অত্তনো ৰিদ্ধভাৰং অজানিত্ৰা ‘‘তিট্ঠ রে, তিট্ঠ রে’’তি ৰদন্তা অনুবন্ধিংসুযেৰ. বন্ধুলো রথং ঠপেত্ৰা ‘‘তুম্হে মতকা, মতকেহি সদ্ধিং ময্হং যুদ্ধং নাম নত্থী’’তি আহ. তে ‘‘মতকা নাম অম্হাদিসা নেৰ হোন্তী’’তি ৰদিংসু. ‘‘তেন হি সব্বপচ্ছিমস্স পরিকরং মোচেথা’’তি. তে মোচযিংসু. সো মুত্তমত্তেযেৰ মরিত্ৰা পতিতো. অথ নে ‘‘সব্বেপি তুম্হে এৰরূপা, অত্তনো ঘরানি গন্ত্ৰা সংৰিধাতব্বং সংৰিদহিত্ৰা পুত্তদারে অনুসাসিত্ৰা সন্নাহং মোচেথা’’তি আহ. তে তথা কত্ৰা সব্বে জীৰিতক্খযং পত্তা.

বন্ধুলোপি মল্লিকং সাৰত্থিং আনেসি. সা সোল়সক্খত্তুং যমকে পুত্তে ৰিজাযি, সব্বেপি সূরা থামসম্পন্না অহেসুং, সব্বসিপ্পে নিপ্ফত্তিং পাপুণিংসু. একেকস্সপি পুরিসসহস্সপরিৰারো অহোসি. পিতরা সদ্ধিং রাজনিৰেসনং গচ্ছন্তেহি তেহেৰ রাজঙ্গণং পরিপূরি. অথেকদিৰসং ৰিনিচ্ছযে কূটড্ডপরাজিতা মনুস্সা বন্ধুলং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা মহারৰং ৰিরৰন্তা ৰিনিচ্ছযঅমচ্চানং কূটড্ডকারণং তস্স আরোচেসুং. সোপি ৰিনিচ্ছযং গন্ত্ৰা তং অড্ডং তীরেত্ৰা সামিকমেৰ সামিকং, অস্সামিকমেৰ অস্সামিকং অকাসি. মহাজনো মহাসদ্দেন সাধুকারং পৰত্তেসি. রাজা ‘‘কিমিদ’’ন্তি পুচ্ছিত্ৰা তমত্থং সুত্ৰা তুস্সিত্ৰা সব্বেপি তে অমচ্চে হারেত্ৰা বন্ধুলস্সেৰ ৰিনিচ্ছযং নিয্যাদেসি. সো ততো পট্ঠায সম্মা ৰিনিচ্ছিনি. ততো পোরাণকৰিনিচ্ছযিকা লঞ্জং অলভন্তা অপ্পলাভা হুত্ৰা ‘‘বন্ধুলো রজ্জং পত্থেতী’’তি রাজকুলে পরিভিন্দিংসু. রাজা তং কথং গহেত্ৰা চিত্তং নিগ্গহেতুং নাসক্খি, ‘‘ইমস্মিং ইধেৰ ঘাতিযমানে গরহা মে উপ্পজ্জিস্সতী’’তি পুন চিন্তেত্ৰা ‘‘পযুত্তপুরিসেহি পচ্চন্তং পহরাপেত্ৰা তে পলাপেত্ৰা নিৰত্তকালে অন্তরামগ্গে পুত্তেহি সদ্ধিং মারেতুং ৰট্টতী’’তি বন্ধুলং পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘পচ্চন্তো কির কুপিতো, তৰ পুত্তেহি সদ্ধিং গন্ত্ৰা চোরে গণ্হাহী’’তি পহিণিত্ৰা ‘‘এত্থেৰস্স দ্ৰত্তিংসায পুত্তেহি সদ্ধিং সীসং ছিন্দিত্ৰা আহরথা’’তি তেহি সদ্ধিং অঞ্ঞেপি সমত্থে মহাযোধে পেসেসি. তস্মিং পচ্চন্তং গচ্ছন্তেযেৰ ‘‘সেনাপতি কির আগচ্ছতী’’তি সুত্ৰাৰ পযুত্তকচোরা পলাযিংসু. সো তং পদেসং আৰাসাপেত্ৰা জনপদং সণ্ঠপেত্ৰা নিৰত্তি.

অথস্স নগরতো অৰিদূরে ঠানে তে যোধা পুত্তেহি সদ্ধিং সীসং ছিন্দিংসু. তং দিৰসং মল্লিকায পঞ্চহি ভিক্খুসতেহি সদ্ধিং দ্ৰে অগ্গসাৰকা নিমন্তিতা হোন্তি. অথস্সা পুব্বণ্হসমযে ‘‘সামিকস্স তে সদ্ধিং পুত্তেহি সীসং ছিন্দিংসূ’’তি পণ্ণং আহরিত্ৰা অদংসু. সা তং পৰত্তিং ঞত্ৰা কস্সচি কিঞ্চি অৰত্ৰা পণ্ণং উচ্ছঙ্গে কত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘমেৰ পরিৰিসি. অথস্সা পরিচারিকা ভিক্খূনং ভত্তং দত্ৰা সপ্পিচাটিং আহরন্তিযো থেরানং পুরতো চাটিং ভিন্দিংসু. ধম্মসেনাপতি ‘‘উপাসিকে, ভেদনধম্মং ভিন্নং, ন চিন্তেতব্ব’’ন্তি আহ. সা উচ্ছঙ্গতো পণ্ণং নীহরিত্ৰা ‘‘দ্ৰত্তিংসপুত্তেহি সদ্ধিং পিতু সীসং ছিন্নন্তি মে ইমং পণ্ণং আহরিংসু, অহং ইদং সুত্ৰাপি ন চিন্তেমি, সপ্পিচাটিযা ভিন্নায কিং চিন্তেমি, ভন্তে’’তি আহ. ধম্মসেনাপতি ‘‘অনিমিত্তমনঞ্ঞাত’’ন্তিআদীনি (সু. নি. ৫৭৯) ৰত্ৰা ধম্মং দেসেত্ৰা উট্ঠাযাসনা ৰিহারং অগমাসি. সাপি দ্ৰত্তিংস সুণিসাযো পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘তুম্হাকং সামিকা অত্তনো পুরিমকম্মফলং লভিংসু, তুম্হে মা সোচিত্থ মা পরিদেৰিত্থ, রঞ্ঞো উপরি মনোপদোসং মা করিত্থা’’তি ওৰদি.

রঞ্ঞো চরপুরিসা তং কথং সুত্ৰা তেসং নিদ্দোসভাৰং রঞ্ঞো কথযিংসু. রাজা সংৰেগপ্পত্তো তস্সা নিৰেসনং গন্ত্ৰা মল্লিকঞ্চ সুণিসাযো চস্সা খমাপেত্ৰা মল্লিকায ৰরং অদাসি. সা ‘‘গহিতো মে হোতূ’’তি ৰত্ৰা তস্মিং গতে মতকভত্তং দত্ৰা ন্হত্ৰা রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘দেৰ, তুম্হেহি মে ৰরো দিন্নো, ময্হঞ্চ অঞ্ঞেন অত্থো নত্থি, দ্ৰত্তিংসায মে সুণিসানং মম চ কুলঘরগমনং অনুজানাথা’’তি আহ. রাজা সম্পটিচ্ছি. সা দ্ৰত্তিংসায সুণিসানং সককুলং পেসেত্ৰা সযং কুসিনারনগরে অত্তনো কুলঘরং অগমাসি. রাজা বন্ধুলসেনাপতিনো ভাগিনেয্যস্স দীঘকারাযনস্স নাম সেনাপতিট্ঠানং অদাসি. সো পন ‘‘মাতুলো মে ইমিনা মারিতো’’তি রঞ্ঞো ওতারং গৰেসন্তো ৰিচরতি. রাজাপি নিপ্পরাধস্স বন্ধুলস্স মারিতকালতো পট্ঠায ৰিপ্পটিসারী চিত্তস্সাদং ন লভতি, রজ্জসুখং নানুভোতি.

তদা সত্থা সাকিযানং ৰেল়ুং নাম নিগমং উপনিস্সায ৰিহরতি. রাজা তত্থ গন্ত্ৰা আরামতো অৰিদূরে খন্ধাৰারং নিৰাসেত্ৰা ‘‘মহন্তেন পরিৰারেন সত্থারং ৰন্দিস্সামা’’তি ৰিহারং গন্ত্ৰা পঞ্চ রাজককুধভণ্ডানি দীঘকারাযনস্স দত্ৰা এককোৰ গন্ধকুটিং পাৰিসি. সব্বং ধম্মচেতিযসুত্তনিযামেনেৰ (ম. নি. ২.৩৬৪ আদযো) ৰেদিতব্বং. তস্মিং গন্ধকুটিং পৰিট্ঠে দীঘকারাযনো তানি পঞ্চ রাজককুধভণ্ডানি গহেত্ৰা ৰিটটূভং রাজানং কত্ৰা রঞ্ঞো একং অস্সং একঞ্চ উপট্ঠানকারিকং মাতুগামং নিৰত্তেত্ৰা সাৰত্থিং অগমাসি. রাজা সত্থারা সদ্ধিং পিযকথং কথেত্ৰা নিক্খন্তো সেনং অদিস্ৰা তং মাতুগামং পুচ্ছিত্ৰা তং পৰত্তিং সুত্ৰা ‘‘অহং ভাগিনেয্যং অজাতসত্তুং আদায আগন্ত্ৰা ৰিটটূভং গহেস্সামী’’তি রাজগহনগরং গচ্ছন্তো ৰিকালে দ্ৰারেসু পিহিতেসু নগরং পৰিসিতুমসক্কোন্তো একিস্সায সালায নিপজ্জিত্ৰা ৰাতাতপেন কিলন্তো রত্তিভাগে তত্থেৰ কালমকাসি. ৰিভাতায রত্তিযা ‘‘দেৰ কোসলনরিন্দ, ইদানি অনাথোসি জাতো’’তি ৰিলপন্তিযা তস্সা ইত্থিযা সদ্দং সুত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসুং. সো মাতুলস্স মহন্তেন সক্কারেন সরীরকিচ্চং কারেসি.

ৰিটটূভোপি রজ্জং লভিত্ৰা তং ৰেরং সরিত্ৰা ‘‘সব্বেপি সাকিযে মারেস্সামী’’তি মহতিযা সেনায নিক্খমি. তং দিৰসং সত্থা পচ্চূসসমযে লোকং ৰোলোকেন্তো ঞাতিসঙ্ঘস্স ৰিনাসং দিস্ৰা ‘‘ঞাতিসঙ্গহং কাতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা পুব্বণ্হসমযে পিণ্ডায চরিত্ৰা পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো গন্ধকুটিযং সীহসেয্যং কপ্পেত্ৰা সাযন্হসমযে আকাসেন গন্ত্ৰা কপিলৰত্থুসামন্তে একস্মিং কবরচ্ছাযে রুক্খমূলে নিসীদি. ততো অৰিদূরে ৰিটটূভস্স রজ্জসীমায অন্তো সন্দচ্ছাযো নিগ্রোধরুক্খো অত্থি, ৰিটটূভো সত্থারং দিস্ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ‘‘ভন্তে, কিংকারণা এৰরূপায উণ্হৰেলায ইমস্মিং কবরচ্ছাযে রুক্খমূলে নিসীদথ, এতস্মিং সন্দচ্ছাযে নিগ্রোধরুক্খমূলে নিসীদথ, ভন্তে’’তি ৰত্ৰা ‘‘হোতু, মহারাজ, ঞাতকানং ছাযা নাম সীতলা’’তি ৰুত্তে ‘‘ঞাতকানং রক্খণত্থায সত্থা আগতো ভৰিস্সতী’’তি চিন্তেত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা সাৰত্থিমেৰ পচ্চাগমি. সত্থাপি উপ্পতিত্ৰা জেতৰনমেৰ গতো.

রাজা সাকিযানং দোসং সরিত্ৰা দুতিযং নিক্খমিত্ৰা তথেৰ সত্থারং পস্সিত্ৰা পুন নিৰত্তিত্ৰা ততিযৰারে নিক্খমিত্ৰা তত্থেৰ সত্থারং পস্সিত্ৰা নিৰত্তি. চতুত্থৰারে পন তস্মিং নিক্খন্তে সত্থা সাকিযানং পুব্বকম্মং ওলোকেত্ৰা তেসং নদিযং ৰিসপক্খিপনপাপকম্মস্স অপ্পটিবাহিরভাৰং ঞত্ৰা চতুত্থৰারে ন অগমাসি. ৰিটটূভরাজা খীরপাযকে দারকে আদিং কত্ৰা সব্বে সাকিযে ঘাতেত্ৰা গললোহিতেন নিসিন্নফলকং ধোৰিত্ৰা পচ্চাগমি. সত্থরি ততিযৰারে গমনতো পচ্চাগন্ত্ৰা পুনদিৰসে পিণ্ডায চরিত্ৰা নিট্ঠাপিতভত্তকিচ্চে গন্ধকুটিযং পৰিসন্তে দিসাহি সন্নিপতিতা ভিক্খূ ধম্মসভাযং নিসীদিত্ৰা ‘‘আৰুসো, সত্থা অত্তানং দস্সেত্ৰা রাজানং নিৰত্তাপেত্ৰা ঞাতকে মরণভযা মোচেসি, এৰং ঞাতকানং অত্থচরো সত্থা’’তি ভগৰতো গুণকথং কথযিংসু. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ তথাগতো ঞাতকানং অত্থং চরতি, পুব্বেপি চরিযেৰা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তো নাম রাজা দস রাজধম্মে অকোপেত্ৰা ধম্মেন রজ্জং কারেন্তো একদিৰসং চিন্তেসি ‘‘জম্বুদীপতলে রাজানো বহুথম্ভেসু পাসাদেসু ৰসন্তি, তস্মা বহূহি থম্ভেহি পাসাদকরণং নাম অনচ্ছরিযং, যংনূনাহং একথম্ভকং পাসাদং কারেয্যং, এৰং সব্বরাজূনং অগ্গরাজা ভৰিস্সামী’’তি. সো ৰড্ঢকী পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘ময্হং সোভগ্গপ্পত্তং একথম্ভকং পাসাদং করোথা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা উজূ মহন্তে একথম্ভকপাসাদারহে বহূ রুক্খে দিস্ৰা ‘‘ইমে রুক্খা সন্তি, মগ্গো পন ৰিসমো, ন সক্কা ওতারেতুং, রঞ্ঞো আচিক্খিস্সামা’’তি চিন্তেত্ৰা তথা অকংসু. রাজা ‘‘কেনচি উপাযেন সণিকং ওতারেথা’’তি ৰত্ৰা ‘‘দেৰ, যেন কেনচি উপাযেন ন সক্কা’’তি ৰুত্তে ‘‘তেন হি মম উয্যানে একং রুক্খং উপধারেথা’’তি আহ. ৰড্ঢকী উয্যানং গন্ত্ৰা একং সুজাতং উজুকং গামনিগমপূজিতং রাজকুলতোপি লদ্ধবলিকম্মং মঙ্গলসালরুক্খং দিস্ৰা রঞ্ঞো সন্তিকং গন্ত্ৰা তমত্থং আরোচেসুং. রাজা ‘‘উয্যানে রুক্খো নাম মম পটিবদ্ধো, গচ্ছথ ভো তং ছিন্দথা’’তি আহ. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা গন্ধমালাদিহত্থা উয্যানং গন্ত্ৰা রুক্খে গন্ধপঞ্চঙ্গুলিকং দত্ৰা সুত্তেন পরিক্খিপিত্ৰা পুপ্ফকণ্ণিকং বন্ধিত্ৰা দীপং জালেত্ৰা বলিকম্মং কত্ৰা ‘‘ইতো সত্তমে দিৰসে আগন্ত্ৰা রুক্খং ছিন্দিস্সাম, রাজা ছিন্দাপেতি, ইমস্মিং রুক্খে নিব্বত্তদেৰতা অঞ্ঞত্থ গচ্ছতু, অম্হাকং দোসো নত্থী’’তি সাৰেসুং.

অথ তস্মিং নিব্বত্তো দেৰপুত্তো তং ৰচনং সুত্ৰা ‘‘নিস্সংসযং ইমে ৰড্ঢকী ইমং রুক্খং ছিন্দিস্সন্তি, ৰিমানং মে নস্সিস্সতি, ৰিমানপরিযন্তিকমেৰ খো পন ময্হং জীৰিতং, ইমঞ্চ রক্খং পরিৰারেত্ৰা ঠিতেসু তরুণসালরুক্খেসু নিব্বত্তানং মম ঞাতিদেৰতানম্পি বহূনি ৰিমানানি নস্সিস্সন্তি. ৰিমানপরিযন্তিকমেৰ মম ঞাতীনং দেৰতানম্পি জীৰিতং, ন খো পন মং তথা অত্তনো ৰিনাসো বাধতি, যথা ঞাতীনং, তস্মা নেসং মযা জীৰিতং দাতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা অড্ঢরত্তসমযে দিব্বালঙ্কারপটিমণ্ডিতো রঞ্ঞো সিরিগব্ভং পৰিসিত্ৰা সকলগব্ভং একোভাসং কত্ৰা উস্সিসকপস্সে রোদমানো অট্ঠাসি. রাজা তং দিস্ৰা ভীততসিতো তেন সদ্ধিং সল্লপন্তো পঠমং গাথমাহ –

১৩.

‘‘কা ত্ৰং সুদ্ধেহি ৰত্থেহি, অঘে ৰেহাযসং ঠিতা;

কেন ত্যাস্সূনি ৰত্তন্তি, কুতো তং ভযমাগত’’ন্তি.

তত্থ কা ত্ৰন্তি নাগযক্খসুপণ্ণসক্কাদীসু কা নাম ত্ৰন্তি পুচ্ছতি. ৰত্থেহীতি ৰচনমত্তমেৰেতং, সব্বেপি পন দিব্বালঙ্কারে সন্ধাযেৰমাহ. অঘেতি অপ্পটিঘে আকাসে. ৰেহাযসন্তি তস্সেৰ ৰেৰচনং. কেন ত্যাস্সূনি ৰত্তন্তীতি কেন কারণেন তৰ অস্সূনি ৰত্তন্তি. কুতোতি ঞাতিৰিযোগধনৰিনাসাদীনং কিং নিস্সায তং ভযমাগতন্তি পুচ্ছতি.

ততো দেৰরাজা দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৪.

‘‘তৰেৰ দেৰ ৰিজিতে, ভদ্দসালোতি মং ৰিদূ;

সট্ঠি ৰস্সসহস্সানি, তিট্ঠতো পূজিতস্স মে.

১৫.

‘‘কারযন্তা নগরানি, অগারে চ দিসম্পতি;

ৰিৰিধে চাপি পাসাদে, ন মং তে অচ্চমঞ্ঞিসুং;

যথেৰ মং তে পূজেসুং, তথেৰ ত্ৰম্পি পূজযা’’তি.

তত্থ তিট্ঠতোতি সকলবারাণসিনগরেহি চেৰ গামনিগমেহি চ তযা চ পূজিতস্স নিচ্চং বলিকম্মঞ্চ সক্কারঞ্চ লভন্তস্স ময্হং ইমস্মিং উয্যানে তিট্ঠন্তস্স এত্তকো কালো গতোতি দস্সেতি. নগরানীতি নগরপটিসঙ্খরণকম্মানি. অগারেচাতি ভূমিগেহানি. দিসম্পতীতি দিসানং পতি, মহারাজ. ন মং তেতি তে নগরপটিসঙ্খরণাদীনি করোন্তা ইমস্মিং নগরে পোরাণকরাজানো মং নাতিমঞ্ঞিসুং নাতিক্কমিংসু ন ৰিহেঠযিংসু, মম নিৰাসরুক্খং ছিন্দিত্ৰা অত্তনো কম্মং ন করিংসু, ময্হং পন সক্কারমেৰ করিংসূতি অৰচ. যথেৰাতি তস্মা যথেৰ তে পোরাণকরাজানো মং পূজযিংসু, একোপি ইমং রুক্খং ন ছিন্দাপেসি, ত্ৰঞ্চাপি মং তথেৰ পূজয, মা মে রুক্খং ছেদযীতি.

ততো রাজা দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৬.

‘‘তং ইৰাহং ন পস্সামি, থূলং কাযেন তে দুমং;

আরোহপরিণাহেন, অভিরূপোসি জাতিযা.

১৭.

‘‘পাসাদং কারযিস্সামি, একত্থম্ভং মনোরমং;

তত্থ তং উপনেস্সামি, চিরং তে যক্খ জীৰিত’’ন্তি.

তত্থ কাযেনাতি পমাণেন. ইদং ৰুত্তং হোতি – তৰ পমাণেন তং ৰিয থূলং মহন্তং অঞ্ঞং দুমং ন পস্সামি, ত্ৰঞ্ঞেৰ পন আরোহপরিণাহেন সুজাতসঙ্খাতায সমসণ্ঠানউজুভাৰপ্পকারায জাতিযা চ অভিরূপো সোভগ্গপ্পত্তো একথম্ভপাসাদারহোতি. পাসাদন্তি তস্মা তং ছেদাপেত্ৰা অহং পাসাদং কারাপেস্সামেৰ. তত্থ তন্তি তং পনাহং সম্ম দেৰরাজ, তত্থ পাসাদে উপনেস্সামি, সো ত্ৰং মযা সদ্ধিং একতো ৰসন্তো অগ্গগন্ধমালাদীনি লভন্তো সক্কারপ্পত্তো সুখং জীৰিস্সসি, নিৰাসট্ঠানাভাৰেন মে ৰিনাসো ভৰিস্সতীতি মা চিন্তযি, চিরং তে যক্খ জীৰিতং ভৰিস্সতীতি.

তং সুত্ৰা দেৰরাজা দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৮.

‘‘এৰং চিত্তং উদপাদি, সরীরেন ৰিনাভাৰো;

পুথুসো মং ৰিকন্তিত্ৰা, খণ্ডসো অৰকন্তথ.

১৯.

‘‘অগ্গে চ ছেত্ৰা মজ্ঝে চ, পচ্ছা মূলম্হি ছিন্দথ;

এৰং মে ছিজ্জমানস্স, ন দুক্খং মরণং সিযা’’তি.

তত্থ এৰং চিত্তং উদপাদীতি যদি এৰং চিত্তং তৰ উপ্পন্নং. সরীরেন ৰিনাভাৰোতি যদি তে মম সরীরেন ভদ্দসালরুক্খেন সদ্ধিং মম ৰিনাভাৰো পত্থিতো. পুথুসোতি বহুধা. ৰিকন্তিত্ৰাতি ছিন্দিত্ৰা. খণ্ডসোতি খণ্ডাখণ্ডং কত্ৰা অৰকন্তথ. অগ্গে চাতি অৰকন্তন্তা পন পঠমং অগ্গে, ততো মজ্ঝে ছেত্ৰা সব্বপচ্ছা মূলে ছিন্দথ. এৰঞ্হি মে ছিজ্জমানস্স ন দুক্খং মরণং সিযা, সুখং নু খণ্ডসো ভৰেয্যাতি যাচতি.

ততো রাজা দ্ৰে গাথা অভাসি –

২০.

‘‘হত্থপাদং যথা ছিন্দে, কণ্ণনাসঞ্চ জীৰতো;

ততো পচ্ছা সিরো ছিন্দে, তং দুক্খং মরণং সিযা.

২১.

‘‘সুখং নু খণ্ডসো ছিন্নং, ভদ্দসাল ৰনপ্পতি;

কিংহেতু কিং উপাদায, খণ্ডসো ছিন্নমিচ্ছসী’’তি.

তত্থ হত্থপাদন্তি হত্থে চ পাদে চ. তং দুক্খন্তি এৰং পটিপাটিযা ছিজ্জন্তস্স চোরস্স তং মরণং দুক্খং সিযা. সুখং নূতি সম্ম ভদ্দসাল, ৰজ্ঝপ্পত্তা চোরা সুখেন মরিতুকামা সীসচ্ছেদং যাচন্তি, ন খণ্ডসো ছেদনং, ত্ৰং পন এৰং যাচসি, তেন তং পুচ্ছামি ‘‘সুখং নু খণ্ডসো ছিন্ন’’ন্তি. কিংহেতূতি খণ্ডসো ছিন্নং নাম ন সুখং, কারণেন পনেত্থ ভৰিতব্বন্তি তং পুচ্ছন্তো এৰমাহ.

অথস্স আচিক্খন্তো ভদ্দসালো দ্ৰে গাথা অভাসি –

২২.

‘‘যঞ্চ হেতুমুপাদায, হেতুং ধম্মূপসংহিতং;

খণ্ডসো ছিন্নমিচ্ছামি, মহারাজ সুণোহি মে.

২৩.

‘‘ঞাতী মে সুখসংৰদ্ধা, মম পস্সে নিৰাতজা;

তেপিহং উপহিংসেয্য, পরেসং অসুখোচিত’’ন্তি.

তত্থ হেতুং ধম্মূপসংহিতন্তি মহারাজ, যং হেতুসভাৰযুত্তমেৰ, ন হেতুপতিরূপকং, হেতুং উপাদায আরব্ভ সন্ধাযাহং খণ্ডসো ছিন্নমিচ্ছামি, তং ওহিতসোতো সুণোহীতি অত্থো. ঞাতী মেতি মম ভদ্দসালরুক্খস্স ছাযায সুখসংৰদ্ধা মম পস্সে তরুণসালরুক্খেসু নিব্বত্তা মযা কতৰাতপরিত্তাণত্তা নিৰাতজা মম ঞাতকা দেৰসঙ্ঘা অত্থি, তে অহং ৰিসালসাখৰিটপো মূলে ছিন্দিত্ৰা পতন্তো উপহিংসেয্যং, সংভগ্গৰিমানে করোন্তো ৰিনাসেয্যন্তি অত্থো. পরেসং অসুখোচিতন্তি এৰং সন্তে মযা তেসং পরেসং ঞাতিদেৰসঙ্ঘানং অসুখং দুক্খং ওচিতং ৰড্ঢিতং, ন চাহং তেসং দুক্খকামো, তস্মা ভদ্দসালং খণ্ডসো খণ্ডসো ছিন্দাপেমীতি অযমেত্থাধিপ্পাযো.

তং সুত্ৰা রাজা ‘‘ধম্মিকো ৰতাযং, দেৰপুত্তো, অত্তনো ৰিমানৰিনাসতোপি ঞাতীনং ৰিমানৰিনাসং ন ইচ্ছতি, ঞাতীনং অত্থচরিযং চরতি, অভযমস্স দস্সামী’’তি তুস্সিত্ৰা ওসানগাথমাহ –

২৪.

‘‘চেতেয্যরূপং চেতেসি, ভদ্দসাল ৰনপ্পতি;

হিতকামোসি ঞাতীনং, অভযং সম্ম দম্মি তে’’তি.

তত্থ চেতেয্যরূপং চেতেসীতি ঞাতীসু মুদুচিত্ততায চিন্তেন্তো চিন্তেতব্বযুত্তকমেৰ চিন্তেসি. ছেদেয্যরূপং ছেদেসীতিপি পাঠো. তস্সত্থো – খণ্ডসো ছিন্নমিচ্ছন্তো ছেদেতব্বযুত্তকমেৰ ছেদেসীতি. অভযন্তি এতস্মিং তে সম্ম, গুণে পসীদিত্ৰা অভযং দদামি, ন মে পাসাদেনত্থো, নাহং তং ছেদাপেস্সামি, গচ্ছ ঞাতিসঙ্ঘপরিৰুতো সক্কতগরুকতো সুখং জীৰাতি আহ.

দেৰরাজা রঞ্ঞো ধম্মং দেসেত্ৰা অগমাসি. রাজা তস্সোৰাদে ঠত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা সগ্গপুরং পূরেসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, ভিক্খৰে, পুব্বেপি তথাগতো ঞাতত্থচরিযং অচরিযেৰা’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা রাজা আনন্দো অহোসি, তরুণসালেসু নিব্বত্তদেৰতা বুদ্ধপরিসা, ভদ্দসালদেৰরাজা পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

ভদ্দসালজাতকৰণ্ণনা দুতিযা.

[৪৬৬] ৩. সমুদ্দৰাণিজজাতকৰণ্ণনা

কসন্তি ৰপন্তি তে জনাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো দেৰদত্তস্স পঞ্চ কুলসতানি গহেত্ৰা নিরযে পতিতভাৰং আরব্ভ কথেসি. সো হি অগ্গসাৰকেসু পরিসং গহেত্ৰা পক্কন্তেসু সোকং সন্ধারেতুং অসক্কোন্তো উণ্হলোহিতে মুখতো নিক্খন্তে বলৰৰেদনাপীল়িতো তথাগতস্স গুণং অনুস্সরিত্ৰা ‘‘অহমেৰ নৰ মাসে তথাগতস্স অনত্থং চিন্তেসিং, সত্থু পন মযি পাপচিত্তং নাম নত্থি, অসীতিমহাথেরানম্পি মযি আঘাতো নাম নত্থি, মযা কতকম্মেন অহমেৰ ইদানি অনাথো জাতো, সত্থারাপিম্হি ৰিস্সট্ঠো মহাথেরেহিপি ঞাতিসেট্ঠেন রাহুলত্থেরেনপি সক্যরাজকুলেহিপি, গন্ত্ৰা সত্থারং খমাপেস্সামী’’তি পরিসায সঞ্ঞং দত্ৰা অত্তানং পঞ্চকেন গাহাপেত্ৰা রত্তিং রত্তিং গচ্ছন্তো কোসলরট্ঠং সম্পাপুণি. আনন্দত্থেরো সত্থু আরোচেসি ‘‘দেৰদত্তো কির, ভন্তে, তুম্হাকং খমাপেতুং আগচ্ছতী’’তি. ‘‘আনন্দ, দেৰদত্তো মম দস্সনং ন লভিস্সতী’’তি.

অথ তস্মিং সাৰত্থিনগরদ্ৰারং সম্পত্তে পুন থেরো আরোচেসি, ভগৰাপি তথেৰ অৰচ. তস্স জেতৰনে পোক্খরণিযা সমীপং আগতস্স পাপং মত্থকং পাপুণি, সরীরে ডাহো উপ্পজ্জি, ন্হত্ৰা পানীযং পিৰিতুকামো হুত্ৰা ‘‘মঞ্চকতো মং আৰুসো ওতারেথ, পানীযং পিৰিস্সামী’’তি আহ. তস্স ওতারেত্ৰা ভূমিযং ঠপিতমত্তস্স চিত্তস্সাদে অলদ্ধেযেৰ মহাপথৰী ৰিৰরমদাসি. তাৰদেৰ তং অৰীচিতো অগ্গিজালা উট্ঠায পরিক্খিপিত্ৰা গণ্হি. সো ‘‘পাপকম্মং মে মত্থকং পত্ত’’ন্তি তথাগতস্স গুণে অনুস্সরিত্ৰা –

‘‘ইমেহি অট্ঠীহি তমগ্গপুগ্গলং, দেৰাতিদেৰং নরদম্মসারথিং;

সমন্তচক্খুং সতপুঞ্ঞলক্খণং, পাণেহি বুদ্ধং সরণং উপেমী’’তি. (মি. প. ৪.১.৩) –

ইমায গাথায সরণে পতিট্ঠহন্তো অৰীচিপরাযণো অহোসি. তস্স পন পঞ্চ উপট্ঠাককুলসতানি অহেসুং. তানিপি তপ্পক্খিকানি হুত্ৰা দসবলং অক্কোসিত্ৰা অৰীচিম্হিযেৰ নিব্বত্তিংসু. এৰং সো তানি পঞ্চ কুলসতানি গণ্হিত্ৰা অৰীচিম্হি পতিট্ঠিতো.

অথেকদিৰসং ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, দেৰদত্তো পাপো লাভসক্কারগিদ্ধতায সম্মাসম্বুদ্ধে অট্ঠানে কোপং বন্ধিত্ৰা অনাগতভযমনোলোকেত্ৰা পঞ্চহি কুলসতেহি সদ্ধিং অৰীচিপরাযণো জাতো’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন ভিক্খৰে, ইদানেৰ দেৰদত্তো লাভসক্কারগিদ্ধো হুত্ৰা অনাগতভযং ন ওলোকেসি, পুব্বেপি অনাগতভযং অনোলোকেত্ৰা পচ্চুপ্পন্নসুখগিদ্ধেন সদ্ধিং পরিসায মহাৰিনাসং পত্তো’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বারাণসিতো অৰিদূরে কুলসহস্সনিৰাসো মহাৰড্ঢকীগামো অহোসি. তত্থ ৰড্ঢকী ‘‘তুম্হাকং মঞ্চং করিস্সাম, পীঠং করিস্সাম, গেহং করিস্সামা’’তি ৰত্ৰা মনুস্সানং হত্থতো বহুং ইণং গহেত্ৰা কিঞ্চি কাতুং ন সক্খিংসু. মনুস্সা দিট্ঠদিট্ঠে ৰড্ঢকী চোদেন্তি পলিবুদ্ধন্তি. তে ইণাযিকেহি উপদ্দুতা সুখং ৰসিতুং অসক্কোন্তা ‘‘ৰিদেসং গন্ত্ৰা যত্থ কত্থচি ৰসিস্সামা’’তি অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা রুক্খে ছিন্দিত্ৰা মহতিং নাৰং বন্ধিত্ৰা নদিং ওতারেত্ৰা আহরিত্ৰা গামতো গাৰুতড্ঢযোজনমত্তে ঠানে ঠপেত্ৰা অড্ঢরত্তসমযে গামং আগন্ত্ৰা পুত্তদারমাদায নাৰট্ঠানং গন্ত্ৰা নাৰং আরুয্হ অনুক্কমেন মহাসমুদ্দং পৰিসিত্ৰা ৰাতৰেগেন ৰিচরন্তা সমুদ্দমজ্ঝে একং দীপকং পাপুণিংসু. তস্মিং পন দীপকে সযংজাতসালিউচ্ছুকদলিঅম্বজম্বুপনসতালনাল়িকেরাদীনি ৰিৰিধফলানি অত্থি, অঞ্ঞতরো পভিন্ননাৰো পুরিসো পঠমতরং তং দীপকং পত্ৰা সালিভত্তং ভুঞ্জমানো উচ্ছুআদীনি খাদমানো থূলসরীরো নগ্গো পরূল়্হকেসমস্সু তস্মিং দীপকে পটিৰসতি.

ৰড্ঢকী চিন্তযিংসু ‘‘সচে অযং দীপকো রক্খসপরিগ্গহিতো ভৰিস্সতি, সব্বেপি অম্হে ৰিনাসং পাপুণিস্সাম, পরিগ্গণ্হিস্সাম তাৰ ন’’ন্তি. অথ সত্তট্ঠ পুরিসা সূরা বলৰন্তো সন্নদ্ধপঞ্চাৰুধা হুত্ৰা ওতরিত্ৰা দীপকং পরিগ্গণ্হিংসু. তস্মিং খণে সো পুরিসো ভুত্তপাতরাসো উচ্ছুরসং পিৰিত্ৰা সুখপ্পত্তো রমণীযে পদেসে রজতপট্টসদিসে ৰালুকতলে সীতচ্ছাযায উত্তানকো নিপজ্জিত্ৰা ‘‘জম্বুদীপৰাসিনো কসন্তা ৰপন্তা এৰরূপং সুখং ন লভন্তি, জম্বুদীপতো ময্হং অযমেৰ দীপকো ৰর’’ন্তি গাযমানো উদানং উদানেসি. অথ সত্থা ভিক্খূ আমন্তেত্ৰা ‘‘সো ভিক্খৰে পুরিসো ইমং উদানং উদানেসী’’তি দস্সেন্তো পঠমং গাথমাহ –

২৫.

‘‘কসন্তি ৰপন্তি তে জনা, মনুজা কম্মফলূপজীৰিনো;

নযিমস্স দীপকস্স ভাগিনো, জম্বুদীপা ইদমেৰ নো ৰর’’ন্তি.

তত্থ তে জনাতি তে জম্বুদীপৰাসিনো জনা. কম্মফলূপজীৰিনোতি নানাকম্মানং ফলূপজীৰিনো সত্তা.

অথ তে দীপকং পরিগ্গণ্হন্তা পুরিসা তস্স গীতসদ্দং সুত্ৰা ‘‘মনুস্সসদ্দো ৰিয সুয্যতি, জানিস্সাম ন’’ন্তি সদ্দানুসারেন গন্ত্ৰা তং পুরিসং দিস্ৰা ‘‘যক্খো ভৰিস্সতী’’তি ভীততসিতা সরে সন্নহিংসু. সোপি তে দিস্ৰা অত্তনো ৰধভযেন ‘‘নাহং, সামি, যক্খো, পুরিসোম্হি, জীৰিতং মে দেথা’’তি যাচন্তো ‘‘পুরিসা নাম তুম্হাদিসা নগ্গা ন হোন্তী’’তি ৰুত্তে পুনপ্পুনং যাচিত্ৰা মনুস্সভাৰং ৰিঞ্ঞাপেসি. তে তং পুরিসং উপসঙ্কমিত্ৰা সম্মোদনীযং কথং সুত্ৰা তস্স তত্থ আগতনিযামং পুচ্ছিংসু. সোপি সব্বং তেসং কথেত্ৰা ‘‘তুম্হে অত্তনো পুঞ্ঞসম্পত্তিযা ইধাগতা, অযং উত্তমদীপো, ন এত্থ সহত্থেন কম্মং কত্ৰা জীৰন্তি, সযংজাতসালীনঞ্চেৰ উচ্ছুআদীনঞ্চেত্থ অন্তো নত্থীতি অনুক্কণ্ঠন্তা ৰসথা’’তি আহ. ইধ পন ৰসন্তানং অম্হাকং অঞ্ঞো পরিপন্থো নত্থি, অঞ্ঞং ভযং এত্থ নত্থি, অযং পন অমনুস্সপরিগ্গহিতো, অমনুস্সা তুম্হাকং উচ্চারপস্সাৰং দিস্ৰা কুজ্ঝেয্যুং, তস্মা তং করোন্তা ৰালুকং ৰিযূহিত্ৰা ৰালুকায পটিচ্ছাদেয্যাথ, এত্তকং ইধ ভযং, অঞ্ঞং নত্থি, নিচ্চং অপ্পমত্তা ভৰেয্যাথাতি. তে তত্থ ৰাসং উপগচ্ছিংসু. তস্মিং পন কুলসহস্সে পঞ্চন্নং পঞ্চন্নং কুলসতানং জেট্ঠকা দ্ৰে ৰড্ঢকী অহেসুং. তেসু একো বালো অহোসি রসগিদ্ধো, একো পণ্ডিতো রসেসু অনল্লীনো.

অপরভাগে সব্বেপি তে তত্থ সুখং ৰসন্তা থূলসরীরা হুত্ৰা চিন্তযিংসু ‘‘চিরং পীতা নো সুরা, উচ্ছুরসেন মেরযং কত্ৰা পিৰিস্সামা’’তি. তে মেরযং কারেত্ৰা পিৰিত্ৰা মদৰসেন গাযন্তা নচ্চন্তা কীল়ন্তা পমত্তা তত্থ তত্থ উচ্চারপস্সাৰং কত্ৰা অপ্পটিচ্ছাদেত্ৰা দীপকং জেগুচ্ছং পটিকূলং করিংসু. দেৰতা ‘‘ইমে অম্হাকং কীল়ামণ্ডলং পটিকূলং করোন্তী’’তি কুজ্ঝিত্ৰা ‘‘মহাসমুদ্দং উত্তরাপেত্ৰা দীপকধোৰনং করিস্সামা’’তি মন্তেত্ৰা ‘‘অযং কাল়পক্খো, অজ্জ অম্হাকং সমাগমো চ ভিন্নো, ইতো দানি পন্নরসমে দিৰসে পুণ্ণমীউপোসথদিৰসে চন্দস্সুগ্গমনৰেলায সমুদ্দং উব্বত্তেত্ৰা সব্বেপিমে ঘাতেস্সামা’’তি দিৰসং ঠপযিংসু. অথ নেসং অন্তরে একো ধম্মিকো দেৰপুত্তো ‘‘মা ইমে মম পস্সন্তস্স নস্সিংসূ’’তি অনুকম্পায তেসু সাযমাসং ভুঞ্জিত্ৰা ঘরদ্ৰারে সুখকথায নিসিন্নেসু সব্বালঙ্কারপটিমণ্ডিতো সকলদীপং একোভাসং কত্ৰা উত্তরায দিসায আকাসে ঠত্ৰা ‘‘অম্ভো ৰড্ঢকী, দেৰতা তুম্হাকং কুদ্ধা. ইমস্মিং ঠানে মা ৰসিত্থ, ইতো অড্ঢমাসচ্চযেন হি দেৰতা সমুদ্দং উব্বত্তেত্ৰা সব্বেৰ তুম্হে ঘাতেস্সন্তি, ইতো নিক্খমিত্ৰা পলাযথা’’তি ৰত্ৰা দুতিযং গাথমাহ –

২৬.

‘‘তিপঞ্চরত্তূপগতম্হি চন্দে, ৰেগো মহা হেহিতি সাগরস্স;

উপ্লৰিস্সং দীপমিমং উল়ারং, মা ৰো ৰধী গচ্ছথ লেণমঞ্ঞ’’ন্তি.

তত্থ উপ্লৰিস্সন্তি ইমং দীপকং উপ্লৰন্তো অজ্ঝোত্থরন্তো অভিভৰিস্সতি. মা ৰো ৰধীতি সো সাগরৰেগো তুম্হে মা ৰধি.

ইতি সো তেসং ওৰাদং দত্ৰা অত্তনো ঠানমেৰ গতো. তস্মিং গতে অপরো সাহসিকো কক্খল়ো দেৰপুত্তো ‘‘ইমে ইমস্স ৰচনং গহেত্ৰা পলাযেয্যুং, অহং নেসং গমনং নিৰারেত্ৰা সব্বেপিমে মহাৰিনাসং পাপেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা দিব্বালঙ্কারপটিমণ্ডিতো সকলদীপং একোভাসং করোন্তো আগন্ত্ৰা দক্খিণায দিসায আকাসে ঠত্ৰা ‘‘একো দেৰপুত্তো ইধাগতো, নো’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘আগতো’’তি ৰুত্তে ‘‘সো ৰো কিং কথেসী’’তি ৰত্ৰা ‘‘ইমং নাম, সামী’’তি ৰুত্তে ‘‘সো তুম্হাকং ইধ নিৰাসং ন ইচ্ছতি, দোসেন কথেতি, তুম্হে অঞ্ঞত্থ অগন্ত্ৰা ইধেৰ ৰসথা’’তি ৰত্ৰা দ্ৰে গাথা অভাসি –

২৭.

‘‘ন জাতুযং সাগরৰারিৰেগো, উপ্লৰিস্সং দীপমিমং উল়ারং;

তং মে নিমিত্তেহি বহূহি দিট্ঠং, মা ভেথ কিং সোচথ মোদথৰ্হো.

২৮.

‘‘পহূতভক্খং বহুঅন্নপানং, পত্তত্থ আৰাসমিমং উল়ারং;

ন ৰো ভযং পটিপস্সামি কিঞ্চি, আপুত্তপুত্তেহি পমোদথৰ্হো’’তি.

তত্থ ন জাতুযন্তি ন জাতু অযং. মা ভেথাতি মা ভাযিত্থ. মোদথৰ্হোতি পমোদিতা পীতিসোমনস্সজাতা হোথ. আপুত্তপুত্তেহীতি যাৰ পুত্তানম্পি পুত্তেহি পমোদথ, নত্থি ৰো ইমস্মিং ঠানে ভযন্তি.

এৰং সো ইমাহি দ্ৰীহি গাথাহি তে অস্সাসেত্ৰা পক্কামি. তস্স পক্কন্তকালে ধম্মিকদেৰপুত্তস্স ৰচনং অনাদিযন্তো বালৰড্ঢকী ‘‘সুণন্তু মে, ভোন্তো, ৰচন’’ন্তি সেসৰড্ঢকী আমন্তেত্ৰা পঞ্চমং গাথমাহ –

২৯.

‘‘যো দেৰোযং দক্খিণাযং দিসাযং, খেমন্তি পক্কোসতি তস্স সচ্চং;

ন উত্তরো ৰেদি ভযাভযস্স, মা ভেথ কিং সোচথ মোদথৰ্হো’’তি.

তত্থ দক্খিণাযন্তি দক্খিণায, অযমেৰ ৰা পাঠো.

তং সুত্ৰা রসগিদ্ধা পঞ্চসতা ৰড্ঢকী তস্স বালস্স ৰচনং আদিযিংসু. ইতরো পন পণ্ডিতৰড্ঢকী তস্স ৰচনং অনাদিযন্তো তে ৰড্ঢকী আমন্তেত্ৰা চতস্সো গাথা অভাসি –

৩০.

‘‘যথা ইমে ৰিপ্পৰদন্তি যক্খা, একো ভযং সংসতি খেমমেকো;

তদিঙ্ঘ ময্হং ৰচনং সুণাথ, খিপ্পং লহুং মা ৰিনস্সিম্হ সব্বে.

৩১.

‘‘সব্বে সমাগম্ম করোম নাৰং, দোণিং দল়্হং সব্বযন্তূপপন্নং;

সচে অযং দক্খিণো সচ্চমাহ, মোঘং পটিক্কোসতি উত্তরোযং;

সা চেৰ নো হেহিতি আপদত্থা, ইমঞ্চ দীপং ন পরিচ্চজেম.

৩২.

‘‘সচে চ খো উত্তরো সচ্চমাহ, মোঘং পটিক্কোসতি দক্খিণোযং;

তমেৰ নাৰং অভিরুয্হ সব্বে, এৰং মযং সোত্থি তরেমু পারং.

৩৩.

‘‘ন ৰে সুগণ্হং পঠমেন সেট্ঠং, কনিট্ঠমাপাথগতং গহেত্ৰা;

যো চীধ তচ্ছং পৰিচেয্য গণ্হতি, স ৰে নরো সেট্ঠমুপেতি ঠান’’ন্তি.

তত্থ ৰিপ্পৰদন্তীতি অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰিরুদ্ধং ৰদন্তি. লহুন্তি পুরিমস্স অত্থদীপনং. দোণিন্তি গম্ভীরং মহানাৰং. সব্বযন্তূপপন্নন্তি সব্বেহি ফিযারিত্তাদীহি যন্তেহি উপপন্নং. সা চেৰ নো হেহিতি আপদত্থাতি সা চ নো নাৰা পচ্ছাপি উপ্পন্নায আপদায অত্থা ভৰিস্সতি, ইমঞ্চ দীপং ন পরিচ্চজিস্সাম. তরেমূতি তরিস্সাম. ন ৰে সুগণ্হন্তি ন ৰে সুখেন গণ্হিতব্বং. সেট্ঠন্তি উত্তমং তথং সচ্চং. কনিট্ঠন্তি পঠমৰচনং উপাদায পচ্ছিমৰচনং কনিট্ঠং নাম. ইধাপি ‘‘ন ৰে সুগণ্হ’’ন্তি অনুৰত্ততেৰ. ইদং ৰুত্তং হোতি – অম্ভো ৰড্ঢকী, যেন কেনচি পঠমেন ৰুত্তৰচনং ‘‘ইদমেৰ সেট্ঠং তথং সচ্চ’’ন্তি সুখং ন গণ্হিতব্বমেৰ, যথা চ তং, এৰং কনিট্ঠং গচ্ছা ৰুত্তৰচনম্পি ‘‘ইদমেৰ তথং সচ্চ’’ন্তি ন গণ্হিতব্বং. যং পন সোতৰিসযং আপাথগতং হোতি, তং আপাথগতং গহেত্ৰা যো ইধ পণ্ডিতপুরিসো পুরিমৰচনঞ্চ পচ্ছিমৰচনঞ্চ পৰিচেয্য ৰিচিনিত্ৰা তীরেত্ৰা উপপরিক্খিত্ৰা তচ্ছং গণ্হাতি, যং তথং সচ্চং সভাৰভূতং, তদেৰ পচ্চক্খং কত্ৰা গণ্হাতি. স ৰে নরো সেট্ঠমুপেতি ঠানন্তি সো উত্তমং ঠানং উপেতি অধিগচ্ছতি ৰিন্দতি লভতীতি.

সো এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা আহ – ‘‘অম্ভো, মযং দ্ৰিন্নম্পি দেৰতানং ৰচনং করিস্সাম, নাৰং তাৰ সজ্জেয্যাম. সচে পঠমস্স ৰচনং সচ্চং ভৰিস্সতি, তং নাৰং অভিরুহিত্ৰা পলাযিস্সাম, অথ ইতরস্স ৰচনং সচ্চং ভৰিস্সতি, নাৰং একমন্তে ঠপেত্ৰা ইধেৰ ৰসিস্সামা’’তি. এৰং ৰুত্তে বালৰড্ঢকী ‘‘অম্ভো, ত্ৰং উদকপাতিযং সুসুমারং পস্সসি, অতীৰ দীঘং পস্সসি, পঠমদেৰপুত্তো অম্হেসু দোসৰসেন কথেসি, পচ্ছিমো সিনেহেনেৰ, ইমং এৰরূপং ৰরদীপং পহায কুহিং গমিস্সাম, সচে পন ত্ৰং গন্তুকামো, তৰ পরিসং গণ্হিত্ৰা নাৰং করোহি, অম্হাকং নাৰায কিচ্চং নত্থী’’তি আহ. পণ্ডিতো অত্তনো পরিসং গহেত্ৰা নাৰং সজ্জেত্ৰা নাৰায সব্বূপকরণানি আরোপেত্ৰা সপরিসো নাৰায অট্ঠাসি.

ততো পুণ্ণমদিৰসে চন্দস্স উগ্গমনৰেলায সমুদ্দতো ঊমি উত্তরিত্ৰা জাণুকপমাণা হুত্ৰা দীপকং ধোৰিত্ৰা গতা. পণ্ডিতো সমুদ্দস্স উত্তরণভাৰং ঞত্ৰা নাৰং ৰিস্সজ্জেসি. বালৰড্ঢকিপক্খিকানি পঞ্চ কুলসতানি ‘‘সমুদ্দতো ঊমি দীপধোৰনত্থায আগতা, এত্তকমেৰ এত’’ন্তি কথেন্তা নিসীদিংসু. ততো পটিপাটিযা কটিপ্পমাণা পুরিসপ্পমাণা তালপ্পমাণা সত্ততালপ্পমাণা সাগরঊমি দীপকম্পি ৰুয্হমানা আগঞ্ছি. পণ্ডিতো উপাযকুসলতায রসে অলগ্গো সোত্থিনা গতো, বালৰড্ঢকী রসগিদ্ধেন অনাগতভযং অনোলোকেন্তো পঞ্চহি কুলসতেহি সদ্ধিং ৰিনাসং পত্তো.

ইতো পরা সানুসাসনী তমত্থং দীপযমানা তিস্সো অভিসম্বুদ্ধগাথা হোন্তি –

৩৪.

‘‘যথাপি তে সাগরৰারিমজ্ঝে, সকম্মুনা সোত্থি ৰহিংসু ৰাণিজা;

অনাগতত্থং পটিৰিজ্ঝিযান, অপ্পম্পি নাচ্চেতি স ভূরিপঞ্ঞো.

৩৫.

‘‘বালা চ মোহেন রসানুগিদ্ধা, অনাগতং অপ্পটিৰিজ্ঝিযত্থং;

পচ্চুপ্পন্নে সীদন্তি অত্থজাতে, সমুদ্দমজ্ঝে যথা তে মনুস্সা.

৩৬.

‘‘অনাগতং পটিকযিরাথ কিচ্চং, ‘মা মং কিচ্চং কিচ্চকালে ব্যধেসি’;

তং তাদিসং পটিকতকিচ্চকারিং, ন তং কিচ্চং কিচ্চকালে ব্যধেতী’’তি.

তত্থ সকম্মুনাতি অনাগতভযং দিস্ৰা পুরেতরং কতেন অত্তনো কম্মেন. সোত্থি ৰহিংসূতি খেমেন গমিংসু. ৰাণিজাতি সমুদ্দে ৰিচরণভাৰেন ৰড্ঢকী ৰুত্তা. পটিৰিজ্ঝিযানাতি এৰং, ভিক্খৰে, পঠমতরং কত্তব্বং অনাগতং অত্থং পটিৰিজ্ঝিত্ৰা ইধলোকে ভূরিপঞ্ঞো কুলপুত্তো অপ্পমত্তকম্পি অত্তনো অত্থং ন অচ্চেতি নাতিৰত্ততি, ন হাপেতীতি অত্থো. অপ্পটিৰিজ্ঝিযত্থন্তি অপ্পটিৰিজ্ঝিত্ৰা অত্থং, পঠমমেৰ কত্তব্বং অকত্ৰাতি অত্থো. পচ্চুপ্পন্নেতি যদা তং অনাগতং অত্থজাতং উপ্পজ্জতি, তদা তস্মিং পচ্চুপ্পন্নে সীদন্তি, অত্থে জাতে অত্তনো পতিট্ঠং ন লভন্তি, সমুদ্দে তে বালৰড্ঢকী মনুস্সা ৰিয ৰিনাসং পাপুণন্তি.

অনাগতন্তি ভিক্খৰে, পণ্ডিতপুরিসো অনাগতং পঠমতরং কত্তব্বকিচ্চং সম্পরাযিকং ৰা দিট্ঠধম্মিকং ৰা পটিকযিরাথ, পুরেতরমেৰ করেয্য. কিংকারণা? মা মং কিচ্চং কিচ্চকালে ব্যধেসি, পুরে কত্তব্বঞ্হি পুরে অকযিরমানং পচ্ছা পচ্চুপ্পন্নভাৰপ্পত্তং অত্তনো কিচ্চকালে কাযচিত্তাবাধেন ব্যধেতি, তং মং মা ব্যধেসীতি পঠমমেৰ নং পণ্ডিতো করেয্য. তং তাদিসন্তি যথা পণ্ডিতং পুরিসং. পটিকতকিচ্চকারিন্তি পটিকচ্চেৰ কত্তব্বকিচ্চকারিনং. তং কিচ্চং কিচ্চকালেতি অনাগতং কিচ্চং কযিরমানং পচ্ছা পচ্চুপ্পন্নভাৰপ্পত্তং অত্তনো কিচ্চকালে কাযচিত্তাবাধকালে তাদিসং পুরিমং ন ব্যধেতি ন বাধতি. কস্মা? পুরেযেৰ কতত্তাতি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি দেৰদত্তো পচ্চুপ্পন্নসুখে লগ্গো অনাগতভযং অনোলোকেত্ৰা সপরিসো ৰিনাসং পত্তো’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা বালৰড্ঢকী দেৰদত্তো অহোসি, দক্খিণদিসায ঠিতো অধম্মিকদেৰপুত্তো কোকালিকো, উত্তরদিসায ঠিতো ধম্মিকদেৰপুত্তো সারিপুত্তো, পণ্ডিতৰড্ঢকী পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

সমুদ্দৰাণিজজাতকৰণ্ণনা ততিযা.

[৪৬৭] ৪. কামজাতকৰণ্ণনা

কামং কামযমানস্সাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো অঞ্ঞতরং ব্রাহ্মণং আরব্ভ কথেসি. একো কির সাৰত্থিৰাসী ব্রাহ্মণো অচিরৰতীতীরে খেত্তকরণত্থায অরঞ্ঞং কোটেসি. সত্থা তস্স উপনিস্সযং দিস্ৰা সাৰত্থিং পিণ্ডায পৰিসন্তো মগ্গা ওক্কম্ম তেন সদ্ধিং পটিসন্থারং কত্ৰা ‘‘কিং করোসি ব্রাহ্মণা’’তি ৰত্ৰা ‘‘খেত্তট্ঠানং কোটাপেমি ভো, গোতমা’’তি ৰুত্তে ‘‘সাধু, ব্রাহ্মণ, কম্মং করোহী’’তি ৰত্ৰা অগমাসি. এতেনেৰ উপাযেন ছিন্নরুক্খে হারেত্ৰা খেত্তস্স সোধনকালে কসনকালে কেদারবন্ধনকালে ৰপনকালেতি পুনপ্পুনং গন্ত্ৰা তেন সদ্ধিং পটিসন্থারমকাসি. ৰপনদিৰসে পন সো ব্রাহ্মণো ‘‘অজ্জ, ভো গোতম, ময্হং ৰপ্পমঙ্গলং, অহং ইমস্মিং সস্সে নিপ্ফন্নে বুদ্ধপ্পমুখস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স মহাদানং দস্সামী’’তি আহ. সত্থা তুণ্হীভাৰেন অধিৰাসেত্ৰা পক্কামি. পুনেকদিৰসং ব্রাহ্মণো সস্সং ওলোকেন্তো অট্ঠাসি. সত্থাপি তত্থ গন্ত্ৰা ‘‘কিং করোসি ব্রাহ্মণা’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সস্সং ওলোকেমি ভো গোতমা’’তি ৰুত্তে ‘‘সাধু ব্রাহ্মণা’’তি ৰত্ৰা পক্কামি. তদা ব্রাহ্মণো চিন্তেসি ‘‘সমণো গোতমো অভিণ্হং আগচ্ছতি, নিস্সংসযং ভত্তেন অত্থিকো, দস্সামহং তস্স ভত্ত’’ন্তি. তস্সেৰং চিন্তেত্ৰা গেহং গতদিৰসে সত্থাপি তত্থ অগমাসি. অথ ব্রাহ্মণস্স অতিৰিয ৰিস্সাসো অহোসি. অপরভাগে পরিণতে সস্সে ‘‘স্ৰে খেত্তং লাযিস্সামী’’তি সন্নিট্ঠানং কত্ৰা নিপন্নে ব্রাহ্মণে অচিরৰতিযা উপরি সব্বরত্তিং করকৰস্সং ৰস্সি. মহোঘো আগন্ত্ৰা একনাল়িমত্তম্পি অনৰসেসং কত্ৰা সব্বং সস্সং সমুদ্দং পৰেসেসি. ব্রাহ্মণো ওঘম্হি পতিতে সস্সৰিনাসং ওলোকেত্ৰা সকভাৰেন সণ্ঠাতুং নাহোসি, বলৰসোকাভিভূতো হত্থেন উরং পহরিত্ৰা পরিদেৰমানো রোদন্তো নিপজ্জি.

সত্থা পচ্চূসসমযে সোকাভিভূতং ব্রাহ্মণং দিস্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণস্সাৰস্সযো ভৰিস্সামী’’তি পুনদিৰসে সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো ভিক্খূ ৰিহারং পেসেত্ৰা পচ্ছাসমণেন সদ্ধিং তস্স গেহদ্ৰারং অগমাসি. ব্রাহ্মণো সত্থু আগতভাৰং সুত্ৰা ‘‘পটিসন্থারত্থায মে সহাযো আগতো ভৰিস্সতী’’তি পটিলদ্ধস্সাসো আসনং পঞ্ঞপেসি. সত্থা পৰিসিত্ৰা পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদিত্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণ, কস্মা ত্ৰং দুম্মনোসি, কিং তে অফাসুক’’ন্তি পুচ্ছি. ভো গোতম, অচিরৰতীতীরে মযা রুক্খচ্ছেদনতো পট্ঠায কতং কম্মং তুম্হে জানাথ, অহং ‘‘ইমস্মিং সস্সে নিপ্ফন্নে তুম্হাকং দানং দস্সামী’’তি ৰিচরামি, ইদানি মে সব্বং তং সস্সং মহোঘো সমুদ্দমেৰ পৰেসেসি, কিঞ্চি অৰসিট্ঠং নত্থি, সকটসতমত্তং ধঞ্ঞং ৰিনট্ঠং, তেন মে মহাসোকো উপ্পন্নোতি. ‘‘কিং পন, ব্রাহ্মণ, সোচন্তস্স নট্ঠং পুনাগচ্ছতী’’তি. ‘‘নো হেতং ভো গোতমা’’তি. ‘‘এৰং সন্তে কস্মা সোচসি, ইমেসং সত্তানং ধনধঞ্ঞং নাম উপ্পজ্জনকালে উপ্পজ্জতি, নস্সনকালে নস্সতি, কিঞ্চি সঙ্খারগতং অনস্সনধম্মং নাম নত্থি, মা চিন্তযী’’তি. ইতি নং সত্থা সমস্সাসেত্ৰা তস্স সপ্পাযধম্মং দেসেন্তো কামসুত্তং (সু. নি. ৭৭২ আদযো) কথেসি. সুত্তপরিযোসানে সোচন্তো ব্রাহ্মণো সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহি. সত্থা তং নিস্সোকং কত্ৰা উট্ঠাযাসনা ৰিহারং অগমাসি. ‘‘সত্থা অসুকং নাম ব্রাহ্মণং সোকসল্লসমপ্পিতং নিস্সোকং কত্ৰা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাপেসী’’তি সকলনগরং অঞ্ঞাসি. ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, দসবলো ব্রাহ্মণেন সদ্ধিং মিত্তং কত্ৰা ৰিস্সাসিকো হুত্ৰা উপাযেনেৰ তস্স সোকসল্লসমপ্পিতস্স ধম্মং দেসেত্ৰা তং নিস্সোকং কত্ৰা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাপেসী’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপাহং এতং নিস্সোকমকাসি’’ন্তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তস্স রঞ্ঞো দ্ৰে পুত্তা অহেসুং. সো জেট্ঠকস্স উপরজ্জং অদাসি, কনিট্ঠস্স সেনাপতিট্ঠানং. অপরভাগে ব্রহ্মদত্তে কালকতে অমচ্চা জেট্ঠকস্স অভিসেকং পট্ঠপেসুং. সো ‘‘ন ময্হং রজ্জেনত্থো, কনিট্ঠস্স মে দেথা’’তি ৰত্ৰা পুনপ্পুনং যাচিযমানোপি পটিক্খিপিত্ৰা কনিট্ঠস্স অভিসেকে কতে ‘‘ন মে ইস্সরিযেনত্থো’’তি উপরজ্জাদীনিপি ন ইচ্ছি. ‘‘তেন হি সাদূনি ভোজনানি ভুঞ্জন্তো ইধেৰ ৰসাহী’’তি ৰুত্তেপি ‘‘ন মে ইমস্মিং নগরে কিচ্চং অত্থী’’তি বারাণসিতো নিক্খমিত্ৰা পচ্চন্তং গন্ত্ৰা একং সেট্ঠিকুলং নিস্সায সহত্থেন কম্মং করোন্তো ৰসি. তে অপরভাগে তস্স রাজকুমারভাৰং ঞত্ৰা কম্মং কাতুং নাদংসু, কুমারপরিহারেনেৰ তং পরিহরিংসু. অপরভাগে রাজকম্মিকা খেত্তপ্পমাণগ্গহণত্থায তং গামং অগমংসু. সেট্ঠি রাজকুমারং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘সামি, মযং তুম্হে পোসেম, কনিট্ঠভাতিকস্স পণ্ণং পেসেত্ৰা অম্হাকং বলিং হারেথা’’তি আহ. সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা ‘‘অহং অসুকসেট্ঠিকুলং নাম উপনিস্সায ৰসামি, মং নিস্সায এতেসং বলিং ৰিস্সজ্জেহী’’তি পণ্ণং পেসেসি. রাজা ‘‘সাধূ’’তি ৰত্ৰা তথা কারেসি.

অথ নং সকলগামৰাসিনোপি জনপদৰাসিনোপি উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘মযং তুম্হাকঞ্ঞেৰ বলিং দস্সাম, অম্হাকম্পি সুঙ্কং ৰিস্সজ্জাপেহী’’তি আহংসু. সো তেসম্পি অত্থায পণ্ণং পেসেত্ৰা ৰিস্সজ্জাপেসি. ততো পট্ঠায তে তস্সেৰ বলিং অদংসু. অথস্স মহালাভসক্কারো অহোসি, তেন সদ্ধিঞ্ঞেৰস্স তণ্হাপি মহতী জাতা. সো অপরভাগেপি সব্বং জনপদং যাচি, উপড্ঢরজ্জং যাচি, কনিট্ঠোপি তস্স অদাসিযেৰ. সো তণ্হায ৰড্ঢমানায উপড্ঢরজ্জেনপি অসন্তুট্ঠো ‘‘রজ্জং গণ্হিস্সামী’’তি জনপদপরিৰুতো তং নগরং গন্ত্ৰা বহিনগরে ঠত্ৰা ‘‘রজ্জং ৰা মে দেতু যুদ্ধং ৰা’’তি কনিট্ঠস্স পণ্ণং পহিণি. কনিট্ঠো চিন্তেসি ‘‘অযং বালো পুব্বে রজ্জম্পি উপরজ্জাদীনিপি পটিক্খিপিত্ৰা ইদানি ‘যুদ্ধেন গণ্হামী’তি ৰদতি, সচে খো পনাহং ইমং যুদ্ধেন মারেস্সামি, গরহা মে ভৰিস্সতি, কিং মে রজ্জেনা’’তি. অথস্স ‘‘অলং যুদ্ধেন, রজ্জং গণ্হতূ’’তি পেসেসি. সো রজ্জং গণ্হিত্ৰা কনিট্ঠস্স উপরজ্জং দত্ৰা ততো পট্ঠায রজ্জং কারেন্তো তণ্হাৰসিকো হুত্ৰা একেন রজ্জেন অসন্তুট্ঠো দ্ৰে তীণি রজ্জানি পত্থেত্ৰা তণ্হায কোটিং নাদ্দস.

তদা সক্কো দেৰরাজা ‘‘কে নু খো লোকে মাতাপিতরো উপট্ঠহন্তি, কে দানাদীনি পুঞ্ঞানি করোন্তি, কে তণ্হাৰসিকা’’তি ওলোকেন্তো তস্স তণ্হাৰসিকভাৰং ঞত্ৰা ‘‘অযং বালো বারাণসিরজ্জেনপি ন তুস্সতি, অহং সিক্খাপেস্সামি ন’’ন্তি মাণৰকৰেসেন রাজদ্ৰারে ঠত্ৰা ‘‘একো উপাযকুসলো মাণৰো দ্ৰারে ঠিতো’’তি আরোচাপেত্ৰা ‘‘পৰিসতূ’’তি ৰুত্তে পৰিসিত্ৰা রাজানং জযাপেত্ৰা ‘‘কিংকারণা আগতোসী’’তি ৰুত্তে ‘‘মহারাজ তুম্হাকং কিঞ্চি ৰত্তব্বং অত্থি, রহো পচ্চাসীসামী’’তি আহ. সক্কানুভাৰেন তাৰদেৰ মনুস্সা পটিক্কমিংসু. অথ নং মাণৰো ‘‘অহং, মহারাজ, ফীতানি আকিণ্ণমনুস্সানি সম্পন্নবলৰাহনানি তীণি নগরানি পস্সামি, অহং তে অত্তনো আনুভাৰেন তেসু রজ্জং গহেত্ৰা দস্সামি, পপঞ্চং অকত্ৰা সীঘং গন্তুং ৰট্টতী’’তি আহ. সো তণ্হাৰসিকো রাজা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা সক্কানুভাৰেন ‘‘কো ৰা ত্ৰং, কুতো ৰা আগতো, কিং ৰা তে লদ্ধুং ৰট্টতী’’তি ন পুচ্ছি. সোপি এত্তকং ৰত্ৰা তাৰতিংসভৰনমেৰ অগমাসি.

রাজা অমচ্চে পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘একো মাণৰো ‘অম্হাকং তীণি রজ্জানি গহেত্ৰা দস্সামী’তি আহ, তং পক্কোসথ, নগরে ভেরিং চরাপেত্ৰা বলকাযং সন্নিপাতাপেথ, পপঞ্চং অকত্ৰা তীণি রজ্জানি গণ্হিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘কিং পন তে, মহারাজ, তস্স মাণৰস্স সক্কারো ৰা কতো, নিৰাসট্ঠানং ৰা পুচ্ছিত’’ন্তি ৰুত্তে ‘‘নেৰ সক্কারং অকাসিং, ন নিৰাসট্ঠানং পুচ্ছিং, গচ্ছথ নং উপধারেথা’’তি আহ. উপধারেন্তা নং অদিস্ৰা ‘‘মহারাজ, সকলনগরে মাণৰং ন পস্সামা’’তি আরোচেসুং. তং সুত্ৰা রাজা দোমনস্সজাতো ‘‘তীসু নগরেসু রজ্জং নট্ঠং, মহন্তেনম্হি যসেন পরিহীনো, ‘নেৰ মে পরিব্বযং অদাসি, ন চ পুচ্ছি নিৰাসট্ঠান’ন্তি ময্হং কুজ্ঝিত্ৰা মাণৰো অনাগতো ভৰিস্সতী’’তি পুনপ্পুনং চিন্তেসি. অথস্স তণ্হাৰসিকস্স সরীরে ডাহো উপ্পজ্জি, সরীরে পরিডয্হন্তে উদরং খোভেত্ৰা লোহিতপক্খন্দিকা উদপাদি. একং ভাজনং পৰিসতি, একং নিক্খমতি, ৰেজ্জা তিকিচ্ছিতুং ন সক্কোন্তি, রাজা কিলমতি. অথস্স ব্যাধিতভাৰো সকলনগরে পাকটো অহোসি.

তদা বোধিসত্তো তক্কসিলতো সব্বসিপ্পানি উগ্গণ্হিত্ৰা বারাণসিনগরে মাতাপিতূনং সন্তিকং আগতো তং রঞ্ঞো পৰত্তিং সুত্ৰা ‘‘অহং তিকিচ্ছিস্সামী’’তি রাজদ্ৰারং গন্ত্ৰা ‘‘একো কির তরুণমাণৰো তুম্হে তিকিচ্ছিতুং আগতো’’তি আরোচাপেসি. রাজা ‘‘মহন্তমহন্তা দিসাপামোক্খৰেজ্জাপি মং তিকিচ্ছিতুং ন সক্কোন্তি, কিং তরুণমাণৰো সক্খিস্সতি, পরিব্বযং দত্ৰা ৰিস্সজ্জেথ ন’’ন্তি আহ. তং সুত্ৰা মাণৰো ‘‘ময্হং ৰেজ্জকম্মেন ৰেতনং নত্থি, অহং তিকিচ্ছামি, কেৰলং ভেসজ্জমূলমত্তং দেতূ’’তি আহ. তং সুত্ৰা রাজা ‘‘সাধূ’’তি পক্কোসাপেসি. মাণৰো রাজানং ৰন্দিত্ৰা ‘‘মা ভাযি, মহারাজ, অহং তে তিকিচ্ছামি, অপিচ খো পন মে রোগস্স সমুট্ঠানং আচিক্খাহী’’তি আহ. রাজা হরাযমানো ‘‘কিং তে সমুট্ঠানেন, ভেসজ্জং এৰ করোহী’’তি আহ. মহারাজ, ৰেজ্জা নাম ‘‘অযং ব্যাধি ইমং নিস্সায সমুট্ঠিতো’’তি ঞত্ৰা অনুচ্ছৰিকং ভেসজ্জং করোন্তীতি. রাজা ‘‘সাধু তাতা’’তি সমুট্ঠানং কথেন্তো ‘‘একেন মাণৰেন আগন্ত্ৰা তীসু নগরেসু রজ্জং গহেত্ৰা দস্সামী’’তিআদিং কত্ৰা সব্বং কথেত্ৰা ‘‘ইতি মে তাত, তণ্হং নিস্সায ব্যাধি উপ্পন্নো, সচে তিকিচ্ছিতুং সক্কোসি, তিকিচ্ছাহী’’তি আহ. কিং পন মহারাজ, সোচনায তানি নগরানি সক্কা লদ্ধুন্তি? ‘‘ন সক্কা তাতা’’তি. ‘‘এৰং সন্তে কস্মা সোচসি, মহারাজ, সব্বমেৰ হি সৰিঞ্ঞাণকাৰিঞ্ঞাণকৰত্থুং অত্তনো কাযং আদিং কত্ৰা পহায গমনীযং, চতূসু নগরেসু রজ্জং গহেত্ৰাপি ত্ৰং একপ্পহারেনেৰ ন চতস্সো ভত্তপাতিযো ভুঞ্জিস্সসি, ন চতূসু সযনেসু সযিস্সসি, ন চত্তারি ৰত্থযুগানি অচ্ছাদেস্সসি, তণ্হাৰসিকেন নাম ভৰিতুং ন ৰট্টতি, অযঞ্হি তণ্হা নাম ৰড্ঢমানা চতূহি অপাযেহি মুচ্চিতুং ন দেতীতি.

ইতি নং মহাসত্তো ওৰদিত্ৰা অথস্স ধম্মং দেসেন্তো ইমা গাথা অভাসি –

৩৭.

‘‘কামং কামযমানস্স, তস্স চে তং সমিজ্ঝতি;

অদ্ধা পীতিমনো হোতি, লদ্ধা মচ্চো যদিচ্ছতি.

৩৮.

‘‘কামং কামযমানস্স, তস্স চে তং সমিজ্ঝতি;

ততো নং অপরং কামে, ঘম্মে তণ্হংৰ ৰিন্দতি.

৩৯.

‘‘গৰংৰ সিঙ্গিনো সিঙ্গং, ৰড্ঢমানস্স ৰড্ঢতি;

এৰং মন্দস্স পোসস্স, বালস্স অৰিজানতো;

ভিয্যো তণ্হা পিপাসা চ, ৰড্ঢমানস্স ৰড্ঢতি.

৪০.

‘‘পথব্যা সালিযৰকং, গৰাস্সং দাসপোরিসং;

দত্ৰা চ নালমেকস্স, ইতি ৰিদ্ৰা সমং চরে.

৪১.

‘‘রাজা পসয্হ পথৰিং ৰিজিত্ৰা, সসাগরন্তং মহিমাৰসন্তো;

ওরং সমুদ্দস্স অতিত্তরূপো, পারং সমুদ্দস্সপি পত্থযেথ.

৪২.

‘‘যাৰ অনুস্সরং কামে, মনসা তিত্তি নাজ্ঝগা;

ততো নিৰত্তা পটিক্কম্ম দিস্ৰা, তে ৰে সুতিত্তা যে পঞ্ঞায তিত্তা.

৪৩.

‘‘পঞ্ঞায তিত্তিনং সেট্ঠং, ন সো কামেহি তপ্পতি;

পঞ্ঞায তিত্তং পুরিসং, তণ্হা ন কুরুতে ৰসং.

৪৪.

‘‘অপচিনেথেৰ কামানং, অপ্পিচ্ছস্স অলোলুপো;

সমুদ্দমত্তো পুরিসো, ন সো কামেহি তপ্পতি.

৪৫.

‘‘রথকারোৰ চম্মস্স, পরিকন্তং উপাহনং;

যং যং চজতি কামানং, তং তং সম্পজ্জতে সুখং;

সব্বঞ্চে সুখমিচ্ছেয্য, সব্বে কামে পরিচ্চজে’’তি.

তত্থ কামন্তি ৰত্থুকামম্পি কিলেসকামম্পি. কামযমানস্সাতি পত্থযমানস্স. তস্স চে তং সমিজ্ঝতীতি তস্স পুগ্গলস্স তং কামিতৰত্থু সমিজ্ঝতি চে, নিপ্ফজ্জতি চেতি অত্থো. ততো নং অপরং কামেতি এত্থ নন্তি নিপাতমত্তং. অপরন্তি পরভাগদীপনং. কামেতি উপযোগবহুৰচনং. ইদং ৰুত্তং হোতি – সচে কামং কামযমানস্স তং কামিতৰত্থু সমিজ্ঝতি, তস্মিং সমিদ্ধে ততো পরং সো পুগ্গলো কামযমানো যথা নাম ঘম্মে গিম্হকালে ৰাতাতপেন কিলন্তো তণ্হং ৰিন্দতি, পানীযপিপাসং পটিলভতি, এৰং ভিয্যো কামতণ্হাসঙ্খাতে কামে ৰিন্দতি পটিলভতি, রূপতণ্হাদিকা তণ্হা চস্স ৰড্ঢতিযেৰাতি. গৰংৰাতি গোরূপস্স ৰিয. সিঙ্গিনোতি মত্থকং পদালেত্ৰা উট্ঠিতসিঙ্গস্স. মন্দস্সাতি মন্দপঞ্ঞস্স. বালস্সাতি বালধম্মে যুত্তস্স. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা ৰচ্ছকস্স ৰড্ঢন্তস্স সরীরেনেৰ সদ্ধিং সিঙ্গং ৰড্ঢতি, এৰং অন্ধবালস্সপি অপ্পত্তকামতণ্হা চ পত্তকামপিপাসা চ অপরাপরং ৰড্ঢতীতি.

সালিযৰকন্তি সালিখেত্তযৰখেত্তং. এতেন সালিযৰাদিকং সব্বং ধঞ্ঞং দস্সেতি, দুতিযপদেন সব্বং দ্ৰিপদচতুপ্পদং দস্সেতি. পঠমপদেন ৰা সব্বং অৰিঞ্ঞাণকং, ইতরেন সৰিঞ্ঞাণকং. দত্ৰা চাতি দত্ৰাপি. ইদং ৰুত্তং হোতি – তিট্ঠন্তু তীণি রজ্জানি, সচে সো মাণৰো অঞ্ঞং ৰা সকলম্পি পথৰিং সৰিঞ্ঞাণকাৰিঞ্ঞাণকরতনপূরং কস্সচি দত্ৰা গচ্ছেয্য, ইদম্পি এত্তকং ৰত্থু একস্সেৰ অপরিযন্তং, এৰং দুপ্পূরা এসা তণ্হা নাম. ইতি ৰিদ্ৰা সমং চরেতি এৰং জানন্তো পুরিসো তণ্হাৰসিকো অহুত্ৰা কাযসমাচারাদীনি পূরেন্তো চরেয্য.

ওরন্তি ওরিমকোট্ঠাসং পত্ৰা তেন অতিত্তরূপো পুন সমুদ্দপারম্পি পত্থযেথ. এৰং তণ্হাৰসিকসত্তা নাম দুপ্পূরাতি দস্সেতি. যাৰাতি অনিযামিতপরিচ্ছেদো. অনুস্সরন্তি অনুস্সরন্তো. নাজ্ঝগাতি ন ৰিন্দতি. ইদং ৰুত্তং হোতি – মহারাজ, পুরিসো অপরিযন্তেপি কামে মনসা অনুস্সরন্তো তিত্তিং ন ৰিন্দতি, পত্তুকামোৰ হোতি, এৰং কামেসু সত্তানং তণ্হা ৰড্ঢতেৰ. ততো নিৰত্তাতি ততো পন ৰত্থুকামকিলেসকামতো চিত্তেন নিৰত্তিত্ৰা কাযেন পটিক্কম্ম ঞাণেন আদীনৰং দিস্ৰা যে পঞ্ঞায তিত্তা পরিপুণ্ণা, তে তিত্তা নাম.

পঞ্ঞায তিত্তিনং সেট্ঠন্তি পঞ্ঞায তিত্তীনং অযং পরিপুণ্ণসেট্ঠো, অযমেৰ ৰা পাঠো. ন সো কামেহি তপ্পতীতি ‘‘ন হী’’তিপি পাঠো. যস্মা পঞ্ঞায তিত্তো পুরিসো কামেহি ন পরিডয্হতীতি অত্থো. ন কুরুতে ৰসন্তি তাদিসঞ্হি পুরিসং তণ্হা ৰসে ৰত্তেতুং ন সক্কোতি, স্ৰেৰ পন তণ্হায আদীনৰং দিস্ৰা সরভঙ্গমাণৰো ৰিয চ অড্ঢমাসকরাজা ৰিয চ তণ্হাৰসে ন পৰত্ততীতি অত্থো. অপচিনেথেৰাতি ৰিদ্ধংসেথেৰ. সমুদ্দমত্তোতি মহতিযা পঞ্ঞায সমন্নাগতত্তা সমুদ্দপ্পমাণো. সো মহন্তেন অগ্গিনাপি সমুদ্দো ৰিয কিলেসকামেহি ন তপ্পতি ন ডয্হতি.

রথকারোতি চম্মকারো. পরিকন্তন্তি পরিকন্তন্তো. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা চম্মকারো উপাহনং পরিকন্তন্তো যং যং চম্মস্স অগয্হূপগট্ঠানং হোতি, তং তং চজিত্ৰা উপাহনং কত্ৰা উপাহনমূলং লভিত্ৰা সুখিতো হোতি, এৰমেৰ পণ্ডিতো চম্মকারসত্থসদিসায পঞ্ঞায কন্তন্তো যং যং ওধিং কামানং চজতি, তেন তেনস্স কামোধিনা রহিতং তং তং কাযকম্মং ৰচীকম্মং মনোকম্মঞ্চ সুখং সম্পজ্জতি ৰিগতদরথং, সচে পন সব্বম্পি কাযকম্মাদিসুখং ৰিগতপরিল়াহমেৰ ইচ্ছেয্য, কসিণং ভাৰেত্ৰা ঝানং নিব্বত্তেত্ৰা সব্বে কামে পরিচ্চজেতি.

বোধিসত্তস্স পন ইমং গাথং কথেন্তস্স রঞ্ঞো সেতচ্ছত্তং আরম্মণং কত্ৰা ওদাতকসিণজ্ঝানং উদপাদি, রাজাপি অরোগো অহোসি. সো তুট্ঠো সযনা ৰুট্ঠহিত্ৰা ‘‘এত্তকা ৰেজ্জা মং তিকিচ্ছিতুং নাসক্খিংসু, পণ্ডিতমাণৰো পন অত্তনো ঞাণোসধেন মং নিরোগং অকাসী’’তি তেন সদ্ধিং সল্লপন্তো দসমং গাথমাহ –

৪৬.

‘‘অট্ঠ তে ভাসিতা গাথা, সব্বা হোন্তি সহস্সিযা;

পটিগণ্হ মহাব্রহ্মে, সাধেতং তৰ ভাসিত’’ন্তি.

তত্থ অট্ঠাতি দুতিযগাথং আদিং কত্ৰা কামাদীনৰসংযুত্তা অট্ঠ. সহস্সিযাতি সহস্সারহা. পটিগণ্হাতি অট্ঠ সহস্সানি গণ্হ. সাধেতং তৰ ভাসিতন্তি সাধু এতং তৰ ৰচনং.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো একাদসমং গাথমাহ –

৪৭.

‘‘ন মে অত্থো সহস্সেহি, সতেহি নহুতেহি ৰা;

পচ্ছিমং ভাসতো গাথং, কামে মে ন রতো মনো’’তি.

তত্থ পচ্ছিমন্তি ‘‘রথকারোৰ চম্মস্সা’’তি গাথং. কামে মে ন রতো মনোতি ইমং গাথং ভাসমানস্সেৰ মম ৰত্থুকামেপি কিলেসকামেপি মনো নাভিরমামি. অহঞ্হি ইমং গাথং ভাসমানো অত্তনোৰ ধম্মদেসনায ঝানং নিব্বত্তেসিং, মহারাজাতি.

রাজা ভিয্যোসোমত্তায তুস্সিত্ৰা মহাসত্তং ৰণ্ণেন্তো ওসানগাথমাহ –

৪৮.

‘‘ভদ্রকো ৰতাযং মাণৰকো, সব্বলোকৰিদূ মুনি;

যো ইমং তণ্হং দুক্খজননিং, পরিজানাতি পণ্ডিতো’’তি.

তত্থ দুক্খজননিন্তি সকলৰট্টদুক্খজননিং. পরিজানাতীতি পরিজানি পরিচ্ছিন্দি, লুঞ্চিত্ৰা নীহরীতি বোধিসত্তং ৰণ্ণেন্তো এৰমাহ.

বোধিসত্তোপি ‘‘মহারাজ, অপ্পমত্তো হুত্ৰা ধম্মং চরা’’তি রাজানং ওৰদিত্ৰা আকাসেন হিমৰন্তং গন্ত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা যাৰতাযুকং ঠত্ৰা ব্রহ্মৰিহারে ভাৰেত্ৰা অপরিহীনজ্ঝানো হুত্ৰা ব্রহ্মলোকূপগো অহোসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, ভিক্খৰে, পুব্বেপাহং এতং ব্রাহ্মণং নিস্সোকমকাসি’’ন্তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা রাজা এস ব্রাহ্মণো অহোসি, পণ্ডিতমাণৰো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

কামজাতকৰণ্ণনা চতুত্থা.

[৪৬৮] ৫. জনসন্ধজাতকৰণ্ণনা

দস খলূতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো কোসলরঞ্ঞো ওৰাদত্থায কথেসি. একস্মিঞ্হি কালে রাজা ইস্সরিযমদমত্তো কিলেসসুখনিস্সিতো ৰিনিচ্ছযম্পি ন পট্ঠপেসি, বুদ্ধুপট্ঠানম্পি পমজ্জি. সো একদিৰসে দসবলং অনুস্সরিত্ৰা ‘‘সত্থারং ৰন্দিস্সামী’’তি ভুত্তপাতরাসো রথৰরমারুয্হ ৰিহারং গন্ত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা নিসীদি. অথ নং সত্থা ‘‘কিং মহারাজ চিরং ন পঞ্ঞাযসী’’তি ৰত্ৰা ‘‘বহুকিচ্চতায নো ভন্তে বুদ্ধুপট্ঠানস্স ওকাসো ন জাতো’’তি ৰুত্তে ‘‘মহারাজ, মাদিসে নাম ওৰাদদাযকে সব্বঞ্ঞুবুদ্ধে ধুরৰিহারে ৰিহরন্তে অযুত্তং তৰ পমজ্জিতুং, রঞ্ঞা নাম রাজকিচ্চেসু অপ্পমত্তেন ভৰিতব্বং, রট্ঠৰাসীনং মাতাপিতুসমেন অগতিগমনং পহায দস রাজধম্মে অকোপেন্তেন রজ্জং কারেতুং ৰট্টতি, রঞ্ঞো হি ধম্মিকভাৰে সতি পরিসাপিস্স ধম্মিকা হোন্তি, অনচ্ছরিযং খো পনেতং, যং মযি অনুসাসন্তে ত্ৰং ধম্মেন রজ্জং কারেয্যাসি, পোরাণকপণ্ডিতা অনুসাসকআচরিযে অৰিজ্জমানেপি অত্তনো মতিযাৰ তিৰিধসুচরিতধম্মে পতিট্ঠায মহাজনস্স ধম্মং দেসেত্ৰা সগ্গপথং পূরযমানা অগমংসূ’’তি ৰত্ৰা তেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো তস্স অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি, ‘‘জনসন্ধকুমারো’’তিস্স নামং করিংসু. অথস্স ৰযপ্পত্তস্স তক্কসিলতো সব্বসিপ্পানি উগ্গণ্হিত্ৰা আগতকালে রাজা সব্বানি বন্ধনাগারানি সোধাপেত্ৰা উপরজ্জং অদাসি. সো অপরভাগে পিতু অচ্চযেন রজ্জে পতিট্ঠায চতূসু নগরদ্ৰারেসু নগরমজ্ঝে রাজদ্ৰারে চাতি ছ দানসালাযো কারাপেত্ৰা দিৰসে দিৰসে ছ সতসহস্সানি পরিচ্চজিত্ৰা সকলজম্বুদীপং সঙ্খোভেত্ৰা মহাদানং পৰত্তেন্তো বন্ধনাগারানি নিচ্চং ৰিৰটানি কারাপেত্ৰা ধম্মভণ্ডিকং সোধাপেত্ৰা চতূহি সঙ্গহৰত্থূহি লোকং সঙ্গণ্হন্তো পঞ্চ সীলানি রক্খন্তো উপোসথৰাসং ৰসন্তো ধম্মেন রজ্জং কারেসি. অন্তরন্তরা চ রট্ঠৰাসিনো সন্নিপাতাপেত্ৰা ‘‘দানং দেথ, সীলং সমাদিযথ, ভাৰনং ভাৰেথ, ধম্মেন কম্মন্তে চ ৰোহারে চ পযোজেথ, দহরকালেযেৰ সিপ্পানি উগ্গণ্হথ, ধনং উপ্পাদেথ, গামকূটকম্মং ৰা পিসুণৰাচাকম্মং ৰা মা করিত্থ, চণ্ডা ফরুসা মা অহুৰত্থ, মাতুপট্ঠানং পিতুপট্ঠানং পূরেথ, কুলে জেট্ঠাপচাযিনো ভৰথা’’তি ধম্মং দেসেত্ৰা মহাজনে সুচরিতধম্মে পতিট্ঠাপেসি. সো একদিৰসং পন্নরসীউপোসথে সমাদিন্নুপোসথো ‘‘মহাজনস্স ভিয্যো হিতসুখত্থায অপ্পমাদৰিহারত্থায ধম্মং দেসেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা নগরে ভেরিং চরাপেত্ৰা অত্তনো ওরোধে আদিং কত্ৰা সব্বনগরজনং সন্নিপাতাপেত্ৰা রাজঙ্গণে অলঙ্করিত্ৰা অলঙ্কতরতনমণ্ডপমজ্ঝে সুপঞ্ঞত্তৰরপল্লঙ্কে নিসীদিত্ৰা ‘‘অম্ভো, নগরৰাসিনো তুম্হাকং তপনীযে চ অতপনীযে চ ধম্মে দেসেস্সামি, অপ্পমত্তা হুত্ৰা ওহিতসোতা সক্কচ্চং সুণাথা’’তি ৰত্ৰা ধম্মং দেসেসি.

সত্থা সচ্চপরিভাৰিতং মুখরতনং ৰিৰরিত্ৰা তং ধম্মদেসনং মধুরেন সরেন কোসলরঞ্ঞো আৰি করোন্তো –

৪৯.

‘‘দস খলু ইমানি ঠানানি, যানি পুব্বে অকরিত্ৰা;

স পচ্ছা মনুতপ্পতি, ইচ্চেৰাহ জনসন্ধো.

৫০.

‘‘অলদ্ধা ৰিত্তং তপ্পতি, পুব্বে অসমুদানিতং;

ন পুব্বে ধনমেসিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫১.

‘‘সক্যরূপং পুরে সন্তং, মযা সিপ্পং ন সিক্খিতং;

কিচ্ছা ৰুত্তি অসিপ্পস্স, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫২.

‘‘কূটৰেদী পুরে আসিং, পিসুণো পিট্ঠিমংসিকো;

চণ্ডো চ ফরুসো চাপি, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫৩.

‘‘পাণাতিপাতী পুরে আসিং, লুদ্দো চাপি অনারিযো;

ভূতানং নাপচাযিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫৪.

‘‘বহূসু ৰত সন্তীসু, অনাপাদাসু ইত্থিসু;

পরদারং অসেৰিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫৫.

‘‘বহুম্হি ৰত সন্তম্হি, অন্নপানে উপট্ঠিতে;

ন পুব্বে অদদং দানং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫৬.

‘‘মাতরং পিতরং চাপি, জিণ্ণকং গতযোব্বনং;

পহু সন্তো ন পোসিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫৭.

‘‘আচরিযমনুসত্থারং, সব্বকামরসাহরং;

পিতরং অতিমঞ্ঞিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫৮.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে চাপি, সীলৰন্তে বহুস্সুতে;

ন পুব্বে পযিরুপাসিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৫৯.

‘‘সাধু হোতি তপো চিণ্ণো, সন্তো চ পযিরুপাসিতো;

ন চ পুব্বে তপো চিণ্ণো, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি.

৬০.

‘‘যো চ এতানি ঠানানি, যোনিসো পটিপজ্জতি;

করং পুরিসকিচ্চানি, স পচ্ছা নানুতপ্পতী’’তি. – ইমা গাথা আহ;

তত্থ ঠানানীতি কারণানি. পুব্বেতি পঠমমেৰ অকরিত্ৰা. স পচ্ছা মনুতপ্পতীতি সো পঠমং কত্তব্বানং অকারকো পুগ্গলো পচ্ছা ইধলোকেপি পরলোকেপি তপ্পতি কিলমতি. ‘‘পচ্ছা ৰা অনুতপ্পতী’’তিপি পাঠো. ইচ্চেৰাহাতি ইতি এৰং আহাতি পদচ্ছেদো, ইতি এৰং রাজা জনসন্ধো অৰোচ. ইচ্চস্সুহাতিপি পাঠো. তত্থ অস্সু-কারো নিপাতমত্তং ইতি অস্সু আহাতি পদচ্ছেদো. ইদানি তানি দস তপনীযকারণানি পকাসেতুং বোধিসত্তস্স ধম্মকথা হোতি. তত্থ পুব্বেতি পঠমমেৰ তরুণকালে পরক্কমং কত্ৰা অসমুদানিতং অসম্ভতং ধনং মহল্লককালে অলভিত্ৰা তপ্পতি সোচতি, পরে চ সুখিতে দিস্ৰা সযং দুক্খং জীৰন্তো ‘‘পুব্বে ধনং ন পরিযেসিস্স’’ন্তি এৰং পচ্ছা অনুতপ্পতি, তস্মা মহল্লককালে সুখং জীৰিতুকামা দহরকালেযেৰ ধম্মিকানি কসিকম্মাদীনি কত্ৰা ধনং পরিযেসথাতি দস্সেতি.

পুরে সন্তন্তি পুরে দহরকালে আচরিযে পযিরুপাসিত্ৰা মযা কাতুং সক্যরূপং সমানং হত্থিসিপ্পাদিকং কিঞ্চি সিপ্পং ন সিক্খিতং. কিচ্ছাতি মহল্লককালে অসিপ্পস্স দুক্খা জীৰিতৰুত্তি, নেৰ সক্কা তদা সিপ্পং সিক্খিতুং, তস্মা মহল্লককালে সুখং জীৰিতুকামা তরুণকালেযেৰ সিপ্পং সিক্খথাতি দস্সেতি. কুটৰেদীতি কূটজাননকো গামকূটকো ৰা লোকস্স অনত্থকারকো ৰা তুলাকূটাদিকারকো ৰা কূটট্টকারকো ৰাতি অত্থো. আসিন্তি এৰরূপো অহং পুব্বে অহোসিং. পিসুণোতি পেসুঞ্ঞকারণো. পিট্ঠিমংসিকোতি লঞ্জং গহেত্ৰা অসামিকে সামিকে করোন্তো পরেসং পিট্ঠিমংসখাদকো. ইতি পচ্ছাতি এৰং মরণমঞ্চে নিপন্নো অনুতপ্পতি, তস্মা সচে নিরযে ন ৰসিতুকামাত্থ, মা এৰরূপং পাপকম্মং করিত্থাতি ওৰদতি.

লুদ্দোতি দারুণো. অনারিযোতি ন অরিযো নীচসমাচারো. নাপচাযিস্সন্তি খন্তিমেত্তানুদ্দযৰসেন নীচৰুত্তিকো নাহোসিং. সেসং পুরিমনযেনেৰ যোজেতব্বং. অনাপাদাসূতি আপাদানং আপাদো, পরিগ্গহোতি অত্থো. নত্থি আপাদো যাসং তা অনাপাদা, অঞ্ঞেহি অকতপরিগ্গহাসূতি অত্থো. উপট্ঠিতেতি পচ্চুপট্ঠিতে. ন পুব্বেতি ইতো পুব্বে দানং ন অদদং. পহু সন্তোতি ধনবলেনাপি কাযবলেনাপি পোসিতুং সমত্থো পটিবলো সমানো. আচরিযন্তি আচারে সিক্খাপনতো ইধ পিতা ‘‘আচরিযো’’তি অধিপ্পেতো. অনুসত্থারন্তি অনুসাসকং. সব্বকামরসাহরন্তি সব্বে ৰত্থুকামরসে আহরিত্ৰা পোসিতারং. অতিমঞ্ঞিস্সন্তি তস্স ওৰাদং অগণ্হন্তো অতিক্কমিত্ৰা মঞ্ঞিস্সং.

ন পুব্বেতি ইতো পুব্বে ধম্মিকসমণব্রাহ্মণেপি গিলানাগিলানেপি চীৰরাদীনি দত্ৰা অপ্পটিজগ্গনেন ন পযিরুপাসিস্সং. তপোতি সুচরিততপো. সন্তোতি তীহি দ্ৰারেহি উপসন্তো সীলৰা. ইদং ৰুত্তং হোতি – তিৰিধসুচরিতসঙ্খাতো তপো চিণ্ণো এৰরূপো চ উপসন্তো পযিরুপাসিতো নাম সাধু সুন্দরো. ন পুব্বেতি মযা দহরকালে এৰরূপো তপো ন চিণ্ণো, ইতি পচ্ছা জরাজিণ্ণো মরণভযতজ্জিতো অনুতপ্পতি সোচতি. সচে তুম্হে এৰং ন সোচিতুকামা, তপোকম্মং করোথাতি ৰদতি. যো চ এতানীতি যো পন এতানি দস কারণানি পঠমমেৰ উপাযেন পটিপজ্জতি সমাদায ৰত্ততি, পুরিসেহি কত্তব্বানি ধম্মিককিচ্চানি করোন্তো সো অপ্পমাদৰিহারী পুরিসো পচ্ছা নানুতপ্পতি, সোমনস্সপ্পত্তোৰ হোতীতি.

ইতি মহাসত্তো অন্ৰদ্ধমাসং ইমিনা নিযামেন মহাজনস্স ধম্মং দেসেসি. মহাজনোপিস্স ওৰাদে ঠত্ৰা তানি দস ঠানানি পূরেত্ৰা সগ্গপরাযণোৰ অহোসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, মহারাজ, পোরাণকপণ্ডিতা অনাচরিযকাপি অত্তনো মতিযাৰ ধম্মং দেসেত্ৰা মহাজনং সগ্গপথে পতিট্ঠাপেসু’’ন্তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা পরিসা বুদ্ধপরিসা অহেসুং, জনসন্ধরাজা পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

জনসন্ধজাতকৰণ্ণনা পঞ্চমা.

[৪৬৯] ৬. মহাকণ্হজাতকৰণ্ণনা

কণ্হো কণ্হো চাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো লোকত্থচরিযং আরব্ভ কথেসি. একদিৰসঞ্হি ভিক্খূ ধম্মসভাযং নিসীদিত্ৰা ‘‘যাৰঞ্চিদং, আৰুসো, সত্থা বহুজনহিতায পটিপন্নো অত্তনো ফাসুৰিহারং পহায লোকস্সেৰ অত্থং চরতি, পরমাভিসম্বোধিং পত্ৰা সযং পত্তচীৰরমাদায অট্ঠারসযোজনমগ্গং গন্ত্ৰা পঞ্চৰগ্গিযত্থেরানং ধম্মচক্কং (সং. নি. ৫.১০৮১; মহাৰ. ১৩ আদযো; পটি. ম. ২.৩০) পৰত্তেত্ৰা পঞ্চমিযা পক্খস্স অনত্তলক্খণসুত্তং (সং. নি. ৩.৫৯; মহাৰ. ২০ আদযো) কথেত্ৰা সব্বেসং অরহত্তং অদাসি. উরুৰেলং গন্ত্ৰা তেভাতিকজটিলানং অড্ঢুড্ঢানি পাটিহারিযসহস্সানি দস্সেত্ৰা পব্বাজেত্ৰা গযাসীসে আদিত্তপরিযাযং (সং. নি. ৪.২৩৫; মহাৰ. ৫৪) কথেত্ৰা জটিলসহস্সানং অরহত্তং অদাসি, মহাকস্সপস্স তীণি গাৰুতানি পচ্চুগ্গমনং গন্ত্ৰা তীহি ওৰাদেহি উপসম্পদং অদাসি. একো পচ্ছাভত্তং পঞ্চচত্তালীসযোজনমগ্গং গন্ত্ৰা পুক্কুসাতিকুলপুত্তং অনাগামিফলে পতিট্ঠাপেসি, মহাকপ্পিনস্স ৰীসযোজনসতং পচ্চুগ্গমনং কত্ৰা অরহত্তং অদাসি, একো পচ্ছাভত্তং তিংসযোজনমগ্গং গন্ত্ৰা তাৰ কক্খল়ং ফরুসং অঙ্গুলিমালং অরহত্তে পতিট্ঠাপেসি, তিংসযোজনমগ্গং গন্ত্ৰা আল়ৰকং যক্খং সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাপেত্ৰা কুমারস্স সোত্থিং অকাসি. তাৰতিংসভৰনে তেমাসং ৰসন্তো অসীতিযা দেৰতাকোটীনং ধম্মাভিসমযং সম্পাদেসি, ব্রহ্মলোকং গন্ত্ৰা বকব্রহ্মুনো দিট্ঠিং ভিন্দিত্ৰা দসন্নং ব্রহ্মসহস্সানং অরহত্তং অদাসি, অনুসংৰচ্ছরং তীসু মণ্ডলেসু চারিকং চরমানো উপনিস্সযসম্পন্নানং মনুস্সানং সরণানি চেৰ সীলানিচ মগ্গফলানি চ দেতি, নাগসুপণ্ণাদীনম্পি নানপ্পকারং অত্থং চরতী’’তি দসবলস্স লোকত্থচরিযগুণং কথযিংসু. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘অনচ্ছরিযং, ভিক্খৰে, সোহং ইদানি অভিসম্বোধিং পত্ৰা লোকস্স অত্থং চরেয্যং, পুব্বে সরাগকালেপি লোকস্স অত্থং অচরি’’ন্তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে কস্সপসম্মাসম্বুদ্ধকালে বারাণসিযং উসীনকো নাম রাজা রজ্জং কারেসি. কস্সপসম্মাসম্বুদ্ধে চতুসচ্চদেসনায মহাজনং কিলেসবন্ধনা মোচেত্ৰা নিব্বাননগরং পূরেত্ৰা পরিনিব্বুতে দীঘস্স অদ্ধুনো অচ্চযেন সাসনং ওসক্কি. ভিক্খূ একৰীসতিযা অনেসনাহি জীৰিকং কপ্পেন্তি, ভিক্খূ গিহিসংসগ্গং করোন্তি, পুত্তধীতাদীহি ৰড্ঢন্তি. ভিক্খুনিযোপি গিহিসংসগ্গং করোন্তি, পুত্তধীতাদীহি ৰড্ঢন্তি. ভিক্খূ ভিক্খুধম্মং, ভিক্খুনিযো ভিক্খুনিধম্মং, উপোসকা উপাসকধম্মং, উপাসিকা উপাসিকধম্মং, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণধম্মং ৰিস্সজ্জেসুং. যেভুয্যেন মনুস্সা দস অকুসলকম্মপথে সমাদায ৰত্তিংসু, মতমতা অপাযেসু পরিপূরেসুং. তদা সক্কো দেৰরাজা নৰে নৰে দেৰে অপস্সন্তো মনুস্সলোকং ওলোকেত্ৰা মনুস্সানং অপাযেসু নিব্বত্তিতভাৰং ঞত্ৰা সত্থু সাসনং ওসক্কিতং দিস্ৰা ‘‘কিং নু করিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘অত্থেকো উপাযো, মহাজনং তাসেত্ৰা ভীতভাৰং ঞত্ৰা পচ্ছা অস্সাসেত্ৰা ধম্মং দেসেত্ৰা ওসক্কিতং সাসনং পগ্গয্হ অপরম্পি ৰস্সসহস্সং পৰত্তনকারণং করিস্সামী’’তি সন্নিট্ঠানং কত্ৰা মাতলিদেৰপুত্তং মোচপ্পমাণদাঠং চতূহি দাঠাহি ৰিনিগ্গতরস্মিযা ভযানকং কত্ৰা গব্ভিনীনং দস্সনেনেৰ গব্ভপাতনসমত্থং ঘোররূপং আজানেয্যপ্পমাণং কাল়ৰণ্ণং মহাকণ্হসুনখং মাপেত্ৰা পঞ্চবন্ধনেন বন্ধিত্ৰা রত্তমালং কণ্ঠে পিল়ন্ধিত্ৰা রজ্জুকোটিকং আদায সযং দ্ৰে কাসাযানি নিৰাসেত্ৰা পচ্ছামুখে পঞ্চধা কেসে বন্ধিত্ৰা রত্তমালং পিল়ন্ধিত্ৰা আরোপিতপৰাল়ৰণ্ণজিযং মহাধনুং গহেত্ৰা ৰজিরগ্গনারাচং নখেন পরিৰট্টেন্তো ৰনচরকৰেসং গহেত্ৰা নগরতো যোজনমত্তে ঠানে ওতরিত্ৰা ‘‘নস্সতি লোকো, নস্সতি লোকো’’তি তিক্খত্তুং সদ্দং অনুসাৰেত্ৰা মনুস্সে উত্তাসেত্ৰা নগরূপচারং পত্ৰা পুন সদ্দমকাসি.

মনুস্সা সুনখং দিস্ৰা উত্রস্তা নগরং পৰিসিত্ৰা তং পৰত্তিং রঞ্ঞো আরোচেসুং. রাজা সীঘং নগরদ্ৰারানি পিদহাপেসি. সক্কোপি অট্ঠারসহত্থং পাকারং উল্লঙ্ঘিত্ৰা সুনখেন সদ্ধিং অন্তোনগরে পতিট্ঠহি. মনুস্সা ভীততসিতা পলাযিত্ৰা গেহানি পৰিসিত্ৰা নিলীযিংসু. মহাকণ্হোপি দিট্ঠদিট্ঠে মনুস্সে উপধাৰিত্ৰা সন্তাসেন্তো রাজনিৰেসনং অগমাসি. রাজঙ্গণে মনুস্সা ভযেন পলাযিত্ৰা রাজনিৰেসনং পৰিসিত্ৰা দ্ৰারং পিদহিংসু. উসীনকরাজাপি ওরোধে গহেত্ৰা পাসাদং অভিরুহি. মহাকণ্হো সুনখো পুরিমপাদে উক্খিপিত্ৰা ৰাতপানে ঠত্ৰা মহাভুস্সিতং ভুস্সি. তস্স সদ্দো হেট্ঠা অৰীচিং, উপরি ভৰগ্গং পত্ৰা সকলচক্কৰাল়ং একনিন্নাদং অহোসি. ৰিধুরজাতকে (জা. ২.২২.১৩৪৬ আদযো) হি পুণ্ণকযক্খরঞ্ঞো, কুসজাতকে (জা. ২.২০.১ আদযো) কুসরঞ্ঞো, ভূরিদত্তজাতকে (জা. ২.২২.৭৮৪ আদযো) সুদস্সননাগরঞ্ঞো, ইমস্মিং মহাকণ্হজাতকে অযং সদ্দোতি ইমে চত্তারো সদ্দা জম্বুদিপে মহাসদ্দা নাম অহেসুং.

নগরৰাসিনো ভীততসিতা হুত্ৰা একপুরিসোপি সক্কেন সদ্ধিং কথেতুং নাসক্খি, রাজাযেৰ সতিং উপট্ঠাপেত্ৰা ৰাতপানং নিস্সায সক্কং আমন্তেত্ৰা ‘‘অম্ভো লুদ্দক, কস্মা তে সুনখো ভুস্সতী’’তি আহ. ‘‘ছাতভাৰেন, মহারাজা’’তি. ‘‘তেন হি তস্স ভত্তং দাপেস্সামী’’তি অন্তোজনস্স চ অত্তনো চ পক্কভত্তং সব্বং দাপেসি. তং সব্বং সুনখো এককবল়ং ৰিয কত্ৰা পুন সদ্দমকাসি. পুন রাজা পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইদানিপি মে সুনখো ছাতোযেৰা’’তি সুত্ৰা হত্থিঅস্সাদীনং পক্কভত্তং সব্বং আহরাপেত্ৰা দাপেসি. তস্মিং একপ্পহারেনেৰ নিট্ঠাপিতে সকলনগরস্স পক্কভত্তং দাপেসি. তম্পি সো তথেৰ ভুঞ্জিত্ৰা পুন সদ্দমকাসি. রাজা ‘‘ন এস সুনখো, নিস্সংসযং এস যক্খো ভৰিস্সতি, আগমনকারণং পুচ্ছিস্সামী’’তি ভীততসিতো হুত্ৰা পুচ্ছন্তো পঠমং গাথমাহ –

৬১.

‘‘কণ্হো কণ্হো চ ঘোরো চ, সুক্কদাঠো পভাসৰা;

বদ্ধো পঞ্চহি রজ্জূহি, কিং রৰি সুনখো তৰা’’তি.

তত্থ কণ্হো কণ্হোতি ভযৰসেন দল়্হীৰসেন ৰা আমেডিতং. ঘোরোতি পস্সন্তানং ভযজনকো. পভাসৰাতি দাঠা নিক্খন্তরংসিপভাসেন পভাসৰা. কিং রৰীতি কিং ৰিরৰি. তৰেস এৰরূপো কক্খল়ো সুনখো কিং করোতি, কিং মিগে গণ্হাতি, উদাহু তে অমিত্তে, কিং তে ইমিনা, ৰিস্সজ্জেহি নন্তি অধিপ্পাযেনেৰমাহ.

তং সুত্ৰা সক্কো দুতিযং গাথমাহ –

৬২.

‘‘নাযং মিগানমত্থায, উসীনক ভৰিস্সতি;

মনুস্সানং অনযো হুত্ৰা, তদা কণ্হো পমোক্খতী’’তি.

তস্সত্থো – অযঞ্হি ‘‘মিগমংসং খাদিস্সামী’’তি ইধ নাগতো, তস্মা মিগানং অত্থো ন ভৰিস্সতি, মনুস্সমংসং পন খাদিতুং আগতো, তস্মা তেসং অনযো মহাৰিনাসকারকো হুত্ৰা যদা অনেন মনুস্সা ৰিনাসং পাপিতা ভৰিস্সন্তি, তদা অযং কণ্হো পমোক্খতি, মম হত্থতো মুচ্চিস্সতীতি.

অথ নং রাজা ‘‘কিং পন তে ভো লুদ্দক-সুনখো সব্বেসংযেৰ মনুস্সানং মংসং খাদিস্সতি, উদাহু তৰ অমিত্তানঞ্ঞেৰা’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অমিত্তানঞ্ঞেৰ মে, মহারাজা’’তি ৰুত্তে ‘‘কে পন ইধ তে অমিত্তা’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অধম্মাভিরতা ৰিসমচারিনো, মহারাজা’’তি ৰুত্তে ‘‘কথেহি তাৰ নে অম্হাক’’ন্তি পুচ্ছি. অথস্স কথেন্তো দেৰরাজা দস গাথা অভাসি –

৬৩.

‘‘পত্তহত্থা সমণকা, মুণ্ডা সঙ্ঘাটিপারুতা;

নঙ্গলেহি কসিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৬৪.

‘‘তপস্সিনিযো পব্বজিতা, মুণ্ডা সঙ্ঘাটিপারুতা;

যদা লোকে গমিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৬৫.

‘‘দীঘোত্তরোট্ঠা জটিলা, পঙ্কদন্তা রজস্সিরা;

ইণং চোদায গচ্ছন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৬৬.

‘‘অধিচ্চ ৰেদে সাৰিত্তিং, যঞ্ঞতন্তঞ্চ ব্রাহ্মণা;

ভতিকায যজিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৬৭.

‘‘মাতরং পিতরং চাপি, জিণ্ণকং গতযোব্বনং;

পহূ সন্তো ন ভরন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৬৮.

‘‘মাতরং পিতরং চাপি, জিণ্ণকং গতযোব্বনং;

বালা তুম্হেতি ৰক্খন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৬৯.

‘‘আচরিযভরিযং সখিং, মাতুলানিং পিতুচ্ছকিং;

যদা লোকে গমিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৭০.

‘‘অসিচম্মং গহেত্ৰান, খগ্গং পগ্গয্হ ব্রাহ্মণা;

পন্থঘাতং করিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৭১.

‘‘সুক্কচ্ছৰী ৰেধৰেরা, থূলবাহূ অপাতুভা;

মিত্তভেদং করিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি.

৭২.

‘‘মাযাৰিনো নেকতিকা, অসপ্পুরিসচিন্তকা;

যদা লোকে ভৰিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতী’’তি.

তত্থ সমণকাতি ‘‘মযং সমণাম্হা’’তি পটিঞ্ঞামত্তকেন হীল়িতৰোহারেনেৰমাহ. কসিস্সন্তীতি তে তদাপি কসন্তিযেৰ. অযং পন অজানন্তো ৰিয এৰমাহ. অযঞ্হিস্স অধিপ্পাযো – এতে এৰরূপা দুস্সীলা মম অমিত্তা, যদা মম সুনখেন এতে মারেত্ৰা মংসং খাদিতং ভৰিস্সতি, তদা এস কণ্হো ইতো পঞ্চরজ্জুবন্ধনা পমোক্খতীতি. ইমিনা উপাযেন সব্বগাথাসু অধিপ্পাযযোজনা ৰেদিতব্বা.

পব্বজিতাতি বুদ্ধসাসনে পব্বজিতা. গমিস্সন্তীতি অগারমজ্ঝে পঞ্চ কামগুণে পরিভুঞ্জন্তিযো ৰিচরিস্সন্তি. দীঘোত্তরোট্ঠাতি দাঠিকানং ৰড্ঢিতত্তা দীঘুত্তরোট্ঠা. পঙ্কদন্তাতি পঙ্কেন মলেন সমন্নাগতদন্তা. ইণং চোদাযাতি ভিক্খাচরিযায ধনং সংহরিত্ৰা ৰড্ঢিযা ইণং পযোজেত্ৰা তং চোদেত্ৰা ততো লদ্ধেন জীৰিকং কপ্পেন্তা যদা গচ্ছন্তীতি অত্থো.

সাৰিত্তিন্তি সাৰিত্তিঞ্চ অধিযিত্ৰা. যঞ্ঞতন্তঞ্চাতি যঞ্ঞৰিধাযকতন্তং, যঞ্ঞং অধিযিত্ৰাতি অত্থো. ভতিকাযাতি তে তে রাজরাজমহামত্তে উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘তুম্হাকং যঞ্ঞং যজিস্সাম, ধনং দেথা’’তি এৰং ভতিঅত্থায যদা যঞ্ঞং যজিস্সন্তি. পহূ সন্তোতি ভরিতুং পোসেতুং সমত্থা সমানা. বালা তুম্হেতি তুম্হে বালা ন কিঞ্চি জানাথাতি যদা ৰক্খন্তি. গমিস্সন্তীতি লোকধম্মসেৰনৰসেন গমিস্সন্তি. পন্থঘাতন্তি পন্থে ঠত্ৰা মনুস্সে মারেত্ৰা তেসং ভণ্ডগ্গহণং.

সুক্কচ্ছৰীতি কসাৰচুণ্ণাদিঘংসনেন সমুট্ঠাপিতসুক্কচ্ছৰিৰণ্ণা. ৰেধৰেরাতি ৰিধৰা অপতিকা, তাহি ৰিধৰাহি ৰেরং চরন্তীতি ৰেধৰেরা. থূলবাহূতি পাদপরিমদ্দনাদীহি সমুট্ঠাপিতমংসতায মহাবাহূ. অপাতুভাতি অপাতুভাৰা, ধনুপ্পাদরহিতাতি অত্থো. মিত্তভেদন্তি মিথুভেদং, অযমেৰ ৰা পাঠো. ইদং ৰুত্তং হোতি – যদা এৰরূপা ইত্থিধুত্তা ‘‘ইমা অম্হে ন জহিস্সন্তী’’তি সহিরঞ্ঞা ৰিধৰা উপগন্ত্ৰা সংৰাসং কপ্পেত্ৰা তাসং সন্তকং খাদিত্ৰা তাহি সদ্ধিং মিত্তভেদং করিস্সন্তি, ৰিস্সাসং ভিন্দিত্ৰা অঞ্ঞং সহিরঞ্ঞং গমিস্সন্তি, তদা এস তে চোরে সব্বেৰ খাদিত্ৰা মুচ্চিস্সতি. অসপ্পুরিসচিন্তকাতি অসপ্পুরিসচিত্তেহি পরদুক্খচিন্তনসীলা. তদাতি তদা সব্বেপিমে ঘাতেত্ৰা খাদিতমংসো কণ্হো পমোক্খতীতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা ‘‘ইমে ময্হং, মহারাজ, অমিত্তা’’তি তে তে অধম্মকারকে পক্খন্দিত্ৰা খাদিতুকামতং ৰিয কত্ৰা দস্সেতি. সো ততো মহাজনস্স উত্রস্তকালে সুনখং রজ্জুযা আকড্ঢিত্ৰা ঠপিতং ৰিয কত্ৰা লুদ্দকৰেসং ৰিজহিত্ৰা অত্তনো আনুভাৰেন আকাসে জলমানো ঠত্ৰা ‘‘মহারাজ, অহং সক্কো দেৰরাজা, ‘অযং লোকো ৰিনস্সতী’তি আগতো, পমত্তা হি মহাজনা, অধম্মং ৰত্তিত্ৰা মতমতা সম্পতি অপাযে পূরেন্তি, দেৰলোকো তুচ্ছো ৰিয ৰিতো, ইতো পট্ঠায অধম্মিকেসু কত্তব্বং অহং জানিস্সামি, ত্ৰং অপ্পমত্তো হোহি, মহারাজা’’তি চতূহি সতারহগাথাহি ধম্মং দেসেত্ৰা মনুস্সানং দানসীলেসু পতিট্ঠাপেত্ৰা ওসক্কিতসাসনং অঞ্ঞং ৰস্সসহস্সং পৰত্তনসমত্থং কত্ৰা মাতলিং আদায সকট্ঠানমেৰ গতো. মহাজনা দানসীলাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তিংসু.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং ভিক্খৰে পুব্বেপাহং লোকস্স অত্থমেৰ চরামী’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা মাতলি আনন্দো অহোসি, সক্কো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

মহাকণ্হজাতকৰণ্ণনা ছট্ঠা.

[৪৭০] ৭. কোসিযজাতকৰণ্ণনা

৭৩-৯৩. কোসিযজাতকং সুধাভোজনজাতকে (জা. ২.২১.১৯২ আদযো) আৰি ভৰিস্সতি.

কোসিযজাতকৰণ্ণনা সত্তমা.

[৪৭১] ৮. মেণ্ডকপঞ্হজাতকৰণ্ণনা

৯৪-১০৫. মেণ্ডকপঞ্হজাতকং উমঙ্গজাতকে (জা. ২.২২.৫৯০ আদযো) আৰি ভৰিস্সতি.

মেণ্ডকপঞ্হজাতকৰণ্ণনা অট্ঠমা.

[৪৭২] ৯. মহাপদুমজাতকৰণ্ণনা

নাদট্ঠা পরতো দোসন্তি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো চিঞ্চমাণৰিকং আরব্ভ কথেসি. পঠমবোধিযঞ্হি দসবলস্স পুথুভূতেসু সাৰকেসু অপরিমাণেসু দেৰমনুস্সেসু অরিযভূমিং ওক্কন্তেসু পত্থটেসু গুণসমুদযেসু মহালাভসক্কারো উদপাদি. তিত্থিযা সূরিযুগ্গমনে খজ্জোপনকসদিসা অহেসুং হতলাভসক্কারা. তে অন্তরৰীথিযং ঠত্ৰা ‘‘কিং সমণো গোতমোৰ বুদ্ধো, মযম্পি বুদ্ধা, কিং তস্সেৰ দিন্নং মহপ্ফলং, অম্হাকম্পি দিন্নং মহপ্ফলমেৰ, অম্হাকম্পি দেথ করোথা’’তি এৰং মনুস্সে ৰিঞ্ঞাপেন্তাপি লাভসক্কারং অলভন্তা রহো সন্নিপতিত্ৰা ‘‘কেন নু খো উপাযেন সমণস্স গোতমস্স মনুস্সানং অন্তরে অৰণ্ণং উপ্পাদেত্ৰা লাভসক্কারং নাসেয্যামা’’তি মন্তযিংসু. তদা সাৰত্থিযং চিঞ্চমাণৰিকা নামেকা পরিব্বাজিকা উত্তমরূপধরা সোভগ্গপ্পত্তা দেৰচ্ছরা ৰিয. তস্সা সরীরতো রস্মিযো নিচ্ছরন্তি. অথেকো খরমন্তী এৰমাহ – ‘‘চিঞ্চমাণৰিকং পটিচ্চ সমণস্স গোতমস্স অৰণ্ণং উপ্পাদেত্ৰা লাভসক্কারং নাসেস্সামা’’তি. তে ‘‘অত্থেসো উপাযো’’তি সম্পটিচ্ছিংসু. অথ সা তিত্থিযারামং গন্ত্ৰা ৰন্দিত্ৰা অট্ঠাসি, তিত্থিযা তায সদ্ধিং ন কথেসুং. সা ‘‘কো নু খো মে দোসো’’তি যাৰততিযং ‘‘ৰন্দামি অয্যা’’তি ৰত্ৰা ‘‘অয্যা, কো নু খো মে দোসো, কিং মযা সদ্ধিং ন কথেথা’’তি আহ. ‘‘ভগিনি, সমণং গোতমং অম্হে ৰিহেঠেন্তং হতলাভসক্কারে কত্ৰা ৰিচরন্তং ন জানাসী’’তি. ‘‘নাহং জানামি অয্যা, মযা কিং পনেত্থ কত্তব্বন্তি. সচে ত্ৰং ভগিনি, অম্হাকং সুখমিচ্ছসি, অত্তানং পটিচ্চ সমণস্স গোতমস্স অৰণ্ণং উপ্পাদেত্ৰা লাভসক্কারং নাসেহী’’তি.

সা ‘‘সাধু অয্যা, ময্হমেৰেসো ভারো, মা চিন্তযিত্থা’’তি ৰত্ৰা পক্কমিত্ৰা ইত্থিমাযাসু কুসলতায ততো পট্ঠায সাৰত্থিৰাসীনং ধম্মকথং সুত্ৰা জেতৰনা নিক্খমনসমযে ইন্দগোপকৰণ্ণং পটং পারুপিত্ৰা গন্ধমালাদিহত্থা জেতৰনাভিমুখী গচ্ছন্তী ‘‘ইমায ৰেলায কুহিং গচ্ছসী’’তি ৰুত্তে ‘‘কিং তুম্হাকং মম গমনট্ঠানেনা’’তি ৰত্ৰা জেতৰনসমীপে তিত্থিযারামে ৰসিত্ৰা পাতোৰ ‘‘অগ্গৰন্দনং ৰন্দিস্সামা’’তি নগরা নিক্খমন্তে উপাসকজনে জেতৰনে ৰুত্থা ৰিয হুত্ৰা নগরং পৰিসতি. ‘‘কুহিং ৰুত্থাসী’’তি ৰুত্তে ‘‘কিং তুম্হাকং মম ৰুত্থট্ঠানেনা’’তি ৰত্ৰা মাসড্ঢমাসচ্চযেন পুচ্ছিযমানা ‘‘জেতৰনে সমণেন গোতমেন সদ্ধিং একগন্ধকুটিযা ৰুত্থাম্হী’’তি আহ. পুথুজ্জনানং ‘‘সচ্চং নু খো এতং, নো’’তি কঙ্খং উপ্পাদেত্ৰা তেমাসচতুমাসচ্চযেন পিলোতিকাহি উদরং ৰেঠেত্ৰা গব্ভিনিৰণ্ণং দস্সেত্ৰা উপরি রত্তপটং পারুপিত্ৰা ‘‘সমণং গোতমং পটিচ্চ গব্ভো মে লদ্ধো’’তি অন্ধবালে গাহাপেত্ৰা অট্ঠনৰমাসচ্চযেন উদরে দারুমণ্ডলিকং বন্ধিত্ৰা উপরি রত্তপটং পারুপিত্ৰা হত্থপাদপিট্ঠিযো গোহনুকেন কোট্টাপেত্ৰা উস্সদে দস্সেত্ৰা কিলন্তিন্দ্রিযা হুত্ৰা সাযন্হসমযে তথাগতে অলঙ্কতধম্মাসনে নিসীদিত্ৰা ধম্মং দেসেন্তে ধম্মসভং গন্ত্ৰা তথাগতস্স পুরতো ঠত্ৰা ‘‘মহাসমণ, মহাজনস্স তাৰ ধম্মং দেসেসি, মধুরো তে সদ্দো, সুফুসিতং দন্তাৰরণং, অহং পন তং পটিচ্চ গব্ভং লভিত্ৰা পরিপুণ্ণগব্ভা জাতা, নেৰ মে সূতিঘরং জানাসি, ন সপ্পিতেলাদীনি, সযং অকরোন্তো উপট্ঠাকানম্পি অঞ্ঞতরং কোসলরাজানং ৰা অনাথপিণ্ডিকং ৰা ৰিসাখং উপাসিকং ৰা ‘‘ইমিস্সা চিঞ্চমাণৰিকায কত্তব্বযুত্তং করোহী’তি ন ৰদসি, অভিরমিতুংযেৰ জানাসি, গব্ভপরিহারং ন জানাসী’’তি গূথপিণ্ডং গহেত্ৰা চন্দমণ্ডলং দূসেতুং ৰাযমন্তী ৰিয পরিসমজ্ঝে তথাগতং অক্কোসি. তথাগতো ধম্মকথং ঠপেত্ৰা সীহো ৰিয অভিনদন্তো ‘‘ভগিনি, তযা কথিতস্স তথভাৰং ৰা অতথভাৰং ৰা অহঞ্চেৰ ত্ৰঞ্চ জানামা’’তি আহ. আম, সমণ, তযা চ মযা চ ঞাতভাৰেনেতং জাতন্তি.

তস্মিং খণে সক্কস্স ভৰনং উণ্হাকারং দস্সেসি. সো আৰজ্জমানো ‘‘চিঞ্চমাণৰিকা তথাগতং অভূতেন অক্কোসতী’’তি ঞত্ৰা ‘‘ইমং ৰত্থুং সোধেস্সামী’’তি চতূহি দেৰপুত্তেহি সদ্ধিং আগমি. দেৰপুত্তা মূসিকপোতকা হুত্ৰা দারুমণ্ডলিকস্স বন্ধনরজ্জুকে একপ্পহারেনেৰ ছিন্দিংসু, পারুতপটং ৰাতো উক্খিপি, দারুমণ্ডলিকং পতমানং তস্সা পাদপিট্ঠিযং পতি, উভো অগ্গপাদা ছিজ্জিংসু. মনুস্সা উট্ঠায ‘‘কাল়কণ্ণি, সম্মাসম্বুদ্ধং অক্কোসসী’’তি সীসে খেল়ং পাতেত্ৰা লেড্ডুদণ্ডাদিহত্থা জেতৰনা নীহরিংসু. অথস্সা তথাগতস্স চক্খুপথং অতিক্কন্তকালে মহাপথৰী ভিজ্জিত্ৰা ৰিৰরমদাসি, অৰীচিতো অগ্গিজালা উট্ঠহি. সা কুলদত্তিযং কম্বলং পারুপমানা ৰিয গন্ত্ৰা অৰীচিম্হি নিব্বত্তি. অঞ্ঞতিত্থিযানং লাভসক্কারো পরিহাযি, দসবলস্স ভিয্যোসোমত্তায ৰড্ঢি. পুনদিৰসে ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, চিঞ্চমাণৰিকা এৰং উল়ারগুণং অগ্গদক্খিণেয্যং সম্মাসম্বুদ্ধং অভূতেন অক্কোসিত্ৰা মহাৰিনাসং পত্তা’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি এসা মং অভূতেন অক্কোসিত্ৰা মহাৰিনাসং পত্তা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো তস্স অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি, ফুল্লপদুমসস্সিরিকমুখত্তা পনস্স ‘‘পদুমকুমারো’’ত্ৰেৰ নামং করিংসু. সো ৰযপ্পত্তো তক্কসিলাযং গন্ত্ৰা সব্বসিপ্পানি উগ্গণ্হিত্ৰা আগমি. অথস্স মাতা কালমকাসি. রাজা অঞ্ঞং অগ্গমহেসিং কত্ৰা পুত্তস্স উপরজ্জং অদাসি. অপরভাগে রাজা পচ্চন্তং কুপিতং ৰূপসমেতুং অগ্গমহেসিং আহ ‘‘ভদ্দে, ইধেৰ ৰস, অহং পচ্চন্তং কুপিতং ৰূপসমেতুং গচ্ছামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘নাহং ইধেৰ ৰসিস্সামি, অহম্পি গমিস্সামী’’তি ৰুত্তে যুদ্ধভূমিযা আদীনৰং দস্সেত্ৰা ‘‘যাৰ মমাগমনা অনুক্কণ্ঠমানা ৰস, অহং পদুমকুমারং যথা তৰ কত্তব্বকিচ্চেসু অপ্পমত্তো হোতি, এৰং আণাপেত্ৰা গমিস্সামী’’তি ৰত্ৰা তথা কত্ৰা গন্ত্ৰা পচ্চামিত্তে পলাপেত্ৰা জনপদং সন্তপ্পেত্ৰা পচ্চাগন্ত্ৰা বহিনগরে খন্ধাৰারং নিৰাসেসি. বোধিসত্তো পিতু আগতভাৰং ঞত্ৰা নগরং অলঙ্কারাপেত্ৰা রাজগেহং পটিজগ্গাপেত্ৰা এককোৰ তস্সা সন্তিকং অগমাসি.

সা তস্স রূপসম্পত্তিং দিস্ৰা পটিবদ্ধচিত্তা অহোসি. বোধিসত্তো তং ৰন্দিত্ৰা ‘‘অম্ম, কিং অম্হাকং কত্তব্ব’’ন্তি পুচ্ছি. অথ নং ‘‘অম্মাতি মং ৰদসী’’তি উট্ঠায হত্থে গহেত্ৰা ‘‘সযনং অভিরুহা’’তি আহ. ‘‘কিংকারণা’’তি? ‘‘যাৰ রাজা ন আগচ্ছতি, তাৰ উভোপি কিলেসরতিযা রমিস্সামা’’তি. ‘‘অম্ম, ত্ৰং মম মাতা চ সসামিকা চ, মযা সপরিগ্গহো মাতুগামো নাম কিলেসৰসেন ইন্দ্রিযানি ভিন্দিত্ৰা ন ওলোকিতপুব্বো, কথং তযা সদ্ধিং এৰরূপং কিলিট্ঠকম্মং করিস্সামী’’তি. সা দ্ৰে তযো ৰারে কথেত্ৰা তস্মিং অনিচ্ছমানে ‘‘মম ৰচনং ন করোসী’’তি আহ. ‘‘আম, ন করোমী’’তি. ‘‘তেন হি রঞ্ঞো কথেত্ৰা সীসং তে ছিন্দাপেস্সামী’’তি. মহাসত্তো ‘‘তৰ রুচিং করোহী’’তি ৰত্ৰা তং লজ্জাপেত্ৰা পক্কামি.

সা ভীততসিতা চিন্তেসি ‘‘সচে অযং পঠমং পিতু আরোচেস্সতি, জীৰিতং মে নত্থি, অহমেৰ পুরেতরং কথেস্সামী’’তি ভত্তং অভুঞ্জিত্ৰা কিলিট্ঠলোমৰত্থং নিৰাসেত্ৰা সরীরে নখরাজিযো দস্সেত্ৰা ‘‘কুহিং দেৰীতি রঞ্ঞো পুচ্ছনকালে ‘‘গিলানা’তি কথেয্যাথা’’তি পরিচারিকানং সঞ্ঞং দত্ৰা গিলানালযং কত্ৰা নিপজ্জি. রাজাপি নগরং পদক্খিণং কত্ৰা নিৰেসনং আরুয্হ তং অপস্সন্তো ‘‘কুহিং দেৰী’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘গিলানা’’তি সুত্ৰা সিরিগব্ভং পৰিসিত্ৰা ‘‘কিং তে দেৰি, অফাসুক’’ন্তি পুচ্ছি. সা তস্স ৰচনং অসুণন্তী ৰিয হুত্ৰা দ্ৰে তযো ৰারে পুচ্ছিতা ‘‘মহারাজ, কস্মা কথেসি, তুণ্হী হোহি, সসামিকইত্থিযো নাম মাদিসা ন হোন্তী’’তি ৰত্ৰা ‘‘কেন ত্ৰং ৰিহেঠিতাসি, সীঘং মে কথেহি, সীসমস্স ছিন্দিস্সামী’’তি ৰুত্তে ‘‘কংসি ত্ৰং, মহারাজ, নগরে ঠপেত্ৰা গতো’’তি ৰত্ৰা ‘‘পদুমকুমার’’ন্তি ৰুত্তে ‘‘সো ময্হং ৰসনট্ঠানং আগন্ত্ৰা ‘তাত, মা এৰং করোহি, অহং তৰ মাতা’তি ৰুচ্চমানোপি ‘ঠপেত্ৰা মং অঞ্ঞো রাজা নত্থি, অহং তং গেহে করিত্ৰা কিলেসরতিযা রমিস্সামী’তি মং কেসেসু গহেত্ৰা অপরাপরং লুঞ্চিত্ৰা অত্তনো ৰচনং অকরোন্তিং মং পাতেত্ৰা কোট্টেত্ৰা গতো’’তি আহ.

রাজা অনুপপরিক্খিত্ৰাৰ আসীৰিসো ৰিয কুদ্ধো পুরিসে আণাপেসি ‘‘গচ্ছথ, ভণে, পদুমকুমারং বন্ধিত্ৰা আনেথা’’তি. তে নগরং অৰত্থরন্তা ৰিয তস্স গেহং গন্ত্ৰা তং বন্ধিত্ৰা পহরিত্ৰা পচ্ছাবাহং গাল়্হবন্ধনং বন্ধিত্ৰা রত্তকণৰেরমালং গীৰাযং পটিমুঞ্চিত্ৰা ৰজ্ঝং কত্ৰা আনযিংসু. সো ‘‘দেৰিযা ইদং কম্ম’’ন্তি ঞত্ৰা ‘‘ভো পুরিসা, নাহং রঞ্ঞো দোসকারকো, নিপ্পরাধোহমস্মী’’তি ৰিলপন্তো আগচ্ছতি. সকলনগরং সংখুব্ভিত্ৰা ‘‘রাজা কির মাতুগামস্স ৰচনং গহেত্ৰা মহাপদুমকুমারং ঘাতাপেসী’’তি সন্নিপতিত্ৰা রাজকুমারস্স পাদমূলে নিপতিত্ৰা ‘‘ইদং তে সামি, অননুচ্ছৰিক’’ন্তি মহাসদ্দেন পরিদেৰি. অথ নং নেত্ৰা রঞ্ঞো দস্সেসুং. রাজা দিস্ৰাৰ চিত্তং নিগ্গণ্হিতুং অসক্কোন্তো ‘‘অযং অরাজাৰ রাজলীল়ং করোতি, মম পুত্তো হুত্ৰা অগ্গমহেসিযা অপরজ্ঝতি, গচ্ছথ নং চোরপপাতে পাতেত্ৰা ৰিনাসং পাপেথা’’তি আহ. মহাসত্তো ‘‘ন ময্হং, তাত, এৰরূপো অপরাধো অত্থি, মাতুগামস্স ৰচনং গহেত্ৰা মা মং নাসেহী’’তি পিতরং যাচি. সো তস্স কথং ন গণ্হি.

ততো সোল়সসহস্সা অন্তেপুরিকা ‘‘তাত মহাপদুমকুমার, অত্তনো অননুচ্ছৰিকং ইদং লদ্ধ’’ন্তি মহাৰিরৰং ৰিরৰিংসু. সব্বে খত্তিযমহাসালাদযোপি অমচ্চপরিজনাপি ‘‘দেৰ, কুমারো সীলাচারগুণসম্পন্নো ৰংসানুরক্খিতো রজ্জদাযাদো, মা নং মাতুগামস্স ৰচনং গহেত্ৰা অনুপপরিক্খিত্ৰাৰ ৰিনাসেহি, রঞ্ঞা নাম নিসম্মকারিনা ভৰিতব্ব’’ন্তি ৰত্ৰা সত্ত গাথা অভাসিংসু –

১০৬.

‘‘নাদট্ঠা পরতো দোসং, অণুং থূলানি সব্বসো;

ইস্সরো পণযে দণ্ডং, সামং অপ্পটিৰেক্খিয.

১০৭.

‘‘যো চ অপ্পটিৰেক্খিত্ৰা, দণ্ডং কুব্বতি খত্তিযো;

সকণ্টকং সো গিলতি, জচ্চন্ধোৰ সমক্খিকং.

১০৮.

‘‘অদণ্ডিযং দণ্ডযতি, দণ্ডিযঞ্চ অদণ্ডিযং;

অন্ধোৰ ৰিসমং মগ্গং, ন জানাতি সমাসমং.

১০৯.

‘‘যো চ এতানি ঠানানি, অণুং থূলানি সব্বসো;

সুদিট্ঠমনুসাসেয্য, স ৰে ৰোহরিতু মরহতি.

১১০.

‘‘নেকন্তমুদুনা সক্কা, একন্ততিখিণেন ৰা;

অত্তং মহন্তে ঠপেতুং, তস্মা উভযমাচরে.

১১১.

‘‘পরিভূতো মুদু হোতি, অতিতিক্খো চ ৰেরৰা;

এতঞ্চ উভযং ঞত্ৰা, অনুমজ্ঝং সমাচরে.

১১২.

‘‘বহুম্পি রত্তো ভাসেয্য, দুট্ঠোপি বহু ভাসতি;

ন ইত্থিকারণা রাজ, পুত্তং ঘাতেতুমরহসী’’তি.

তত্থ নাদট্ঠাতি ন অদিস্ৰা. পরতোতি পরস্স. সব্বসোতি সব্বানি. অণুংথূলানীতি খুদ্দকমহন্তানি ৰজ্জানি. সামং অপ্পটিৰেক্খিযাতি পরস্স ৰচনং গহেত্ৰা অত্তনো পচ্চক্খং অকত্ৰা পথৰিস্সরো রাজা দণ্ডং ন পণযে ন পট্ঠপেয্য. মহাসম্মতরাজকালস্মিঞ্হি সততো উত্তরি দণ্ডো নাম নত্থি, তাল়নগরহণপব্বাজনতো উদ্ধং হত্থপাদচ্ছেদনঘাতনং নাম নত্থি, পচ্ছা কক্খল়রাজূনংযেৰ কালে এতং উপ্পন্নং, তং সন্ধায তে অমচ্চা ‘‘একন্তেনেৰ পরস্স দোসং সামং অদিস্ৰা কাতুং ন যুত্ত’’ন্তি কথেন্তা এৰমাহংসু.

যো চ অপ্পটিৰেক্খিত্ৰাতি মহারাজ, এৰং অপ্পটিৰেক্খিত্ৰা দোসানুচ্ছৰিকে দণ্ডে পণেতব্বে যো রাজা অগতিগমনে ঠিতো তং দোসং অপ্পটিৰেক্খিত্ৰা হত্থচ্ছেদাদিদণ্ডং করোতি, সো অত্তনো দুক্খকারণং করোন্তো সকণ্টকং ভোজনং গিলতি নাম, জচ্চন্ধো ৰিয চ সমক্খিকং ভুঞ্জতি নাম. অদণ্ডিযন্তি যো অদণ্ডিযং অদণ্ডপণেতব্বঞ্চ দণ্ডেত্ৰা দণ্ডিযঞ্চ দণ্ডপণেতব্বং অদণ্ডেত্ৰা অত্তনো রুচিমেৰ করোতি, সো অন্ধো ৰিয ৰিসমং মগ্গং পটিপন্নো, ন জানাতি সমাসমং, ততো পাসাণাদীসু পক্খলন্তো অন্ধো ৰিয চতূসু অপাযেসু মহাদুক্খং পাপুণাতীতি অত্থো. এতানি ঠানানীতি এতানি দণ্ডিযাদণ্ডিযকারণানি চেৰ দণ্ডিযকারণেসুপি অণুংথূলানি চ সব্বানি সুদিট্ঠং দিস্ৰা অনুসাসেয্য, স ৰে ৰোহরিতুং রজ্জমনুসাসিতুং অরহতীতি অত্থো.

অত্তং মহন্তে ঠপেতুন্তি এৰরূপো অনুপ্পন্নে ভোগে উপ্পাদেত্ৰা উপ্পন্নে থাৰরে কত্ৰা অত্তানং মহন্তে উল়ারে ইস্সরিযে ঠপেতুং ন সক্কোতীতি অত্থো. মুদূতি মুদুরাজা রট্ঠৰাসীনং পরিভূতো হোতি অৰঞ্ঞাতো, সো রজ্জং নিচ্চোরং কাতুং ন সক্কোতি. ৰেরৰাতি অতিতিক্খস্স পন সব্বেপি রট্ঠৰাসিনো ৰেরিনো হোন্তীতি সো ৰেরৰা নাম হোতি. অনুমজ্ঝন্তি অনুভূতং মুদুতিখিণভাৰানং মজ্ঝং সমাচরে, অমুদু অতিক্খো হুত্ৰা রজ্জং কারেয্যাতি অত্থো. ন ইত্থিকারণাতি পাপং লামকং মাতুগামং নিস্সায ৰংসানুরক্খকং ছত্তদাযাদং পুত্তং ঘাতেতুং নারহসি, মহারাজাতি.

এৰং নানাকারণেহি কথেন্তাপি অমচ্চা অত্তনো কথং গাহাপেতুং নাসক্খিংসু. বোধিসত্তোপি যাচন্তো অত্তনো কথং গাহাপেতুং নাসক্খি. অন্ধবালো পন রাজা ‘‘গচ্ছথ নং চোরপপাতে খিপথা’’তি আণাপেন্তো অট্ঠমং গাথমাহ –

১১৩.

‘‘সব্বোৰ লোকো একতো, ইত্থী চ অযমেকিকা;

তেনাহং পটিপজ্জিস্সং, গচ্ছথ পক্খিপথেৰ ত’’ন্তি.

তত্থ তেনাহন্তি যেন কারণেন সব্বো লোকো একতো কুমারস্সেৰ পক্খো হুত্ৰা ঠিতো, অযঞ্চ ইত্থী একিকাৰ, তেন কারণেন অহং ইমিস্সা ৰচনং পটিপজ্জিস্সং, গচ্ছথ তং পব্বতং আরোপেত্ৰা পপাতে খিপথেৰাতি.

এৰং ৰুত্তে সোল়সসহস্সাসু রাজইত্থীসু একাপি সকভাৰেন সণ্ঠাতুং নাসক্খি, সকলনগরৰাসিনো বাহা পগ্গয্হ কন্দিত্ৰা কেসে ৰিকিরযমানা ৰিলপিংসু. রাজা ‘‘ইমে ইমস্স পপাতে খিপনং পটিবাহেয্যু’’ন্তি সপরিৰারো গন্ত্ৰা মহাজনস্স পরিদেৰন্তস্সেৰ নং উদ্ধংপাদং অৰংসিরং কত্ৰা গাহাপেত্ৰা পপাতে খিপাপেসি. অথস্স মেত্তানুভাৰেন পব্বতে অধিৰত্থা দেৰতা ‘‘মা ভাযি মহাপদুমা’’তি তং সমস্সাসেত্ৰা উভোহি হত্থেহি গহেত্ৰা হদযে ঠপেত্ৰা দিব্বসম্ফস্সং ফরাপেত্ৰা ওতরিত্ৰা পব্বতপাদে পতিট্ঠিতনাগরাজস্স ফণগব্ভে ঠপেসি. নাগরাজা বোধিসত্তং নাগভৰনং নেত্ৰা অত্তনো যসং মজ্ঝে ভিন্দিত্ৰা অদাসি. সো তত্থ একসংৰচ্ছরং ৰসিত্ৰা ‘‘মনুস্সপথং গমিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘কতরং ঠান’’ন্তি ৰুত্তে ‘‘হিমৰন্তং গন্ত্ৰা পব্বজিস্সামী’’তি আহ. নাগরাজা ‘‘সাধূ’’তি তং গহেত্ৰা মনুস্সপথে পতিট্ঠাপেত্ৰা পব্বজিতপরিক্খারে দত্ৰা সকট্ঠানমেৰ গতো. সোপি হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ঝানাভিঞ্ঞং নিব্বত্তেত্ৰা ৰনমূলফলাহারো তত্থ পটিৰসতি.

অথেকো বারাণসিৰাসী ৰনচরকো তং ঠানং পত্তো মহাসত্তং সঞ্জানিত্ৰা ‘‘ননু ত্ৰং দেৰ, মহাপদুমকুমারো’’তি ৰত্ৰা ‘‘আম, সম্মা’’তি ৰুত্তে তং ৰন্দিত্ৰা কতিপাহং তত্থ ৰসিত্ৰা বারাণসিং গন্ত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসি ‘‘দেৰ, পুত্তো তে হিমৰন্তপদেসে ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা পণ্ণসালাযং ৰসতি, অহং তস্স সন্তিকে ৰসিত্ৰা আগতো’’তি. ‘‘পচ্চক্খতো তে দিট্ঠো’’তি? ‘‘আম দেৰা’’তি. রাজা মহাবলকাযপরিৰুতো তত্থ গন্ত্ৰা ৰনপরিযন্তে খন্ধাৰারং বন্ধিত্ৰা অমচ্চগণপরিৰুতো পণ্ণসালং গন্ত্ৰা কঞ্চনরূপসদিসং পণ্ণসালদ্ৰারে নিসিন্নং মহাসত্তং দিস্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. অমচ্চাপি ৰন্দিত্ৰা পটিসন্থারং কত্ৰা নিসীদিংসু. বোধিসত্তোপি রাজানং পটিপুচ্ছিত্ৰা পটিসন্থারমকাসি. অথ নং রাজা ‘‘তাত, মযা ত্ৰং গম্ভীরে পপাতে খিপাপিতো, কথং সজীৰিতোসী’’তি পুচ্ছন্তো নৰমং গাথমাহ –

১১৪.

‘‘অনেকতালে নরকে, গম্ভীরে চ সুদুত্তরে;

পাতিতো গিরিদুগ্গস্মিং, কেন ত্ৰং তত্থ নামরী’’তি.

তত্থ অনেকতালেতি অনেকতালপ্পমাণে. নামরীতি ন অমরি.

ততোপরং –

১১৫.

‘‘নাগো জাতফণো তত্থ, থামৰা গিরিসানুজো;

পচ্চগ্গহি মং ভোগেহি, তেনাহং তত্থ নামরিং.

১১৬.

‘‘এহি তং পটিনেস্সামি, রাজপুত্ত সকং ঘরং;

রজ্জং কারেহি ভদ্দন্তে, কিং অরঞ্ঞে করিস্সসি.

১১৭.

‘‘যথা গিলিত্ৰা বল়িসং, উদ্ধরেয্য সলোহিতং;

উদ্ধরিত্ৰা সুখী অস্স, এৰং পস্সামি অত্তনং.

১১৮.

‘‘কিং নু ত্ৰং বল়িসং ব্রূসি, কিং ত্ৰং ব্রূসি সলোহিতং;

কিং নু ত্ৰং উব্ভতং ব্রূসি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো.

১১৯.

‘‘কামাহং বল়িসং ব্রূমি, হত্থিঅস্সং সলোহিতং;

চত্তাহং উব্ভতং ব্রূমি, এৰং জানাহি খত্তিযা’’তি. –

ইমাসু পঞ্চসু একন্তরিকা তিস্সো গাথা বোধিসত্তস্স, দ্ৰে রঞ্ঞো.

তত্থ পচ্চগ্গহি মন্তি পব্বতপতনকালে দেৰতায পরিগ্গহেত্ৰা দিব্বসম্ফস্সেন সমস্সাসেত্ৰা উপনীতং মং পটিগ্গণ্হি, গহেত্ৰা চ পন নাগভৰনং আনেত্ৰা মহন্তং যসং দত্ৰা ‘‘মনুস্সপথং মং নেহী’’তি ৰুত্তো মং মনুস্সপথং আনেসি. অহং ইধাগন্ত্ৰা পব্বজিতো, ইতি তেন দেৰতায চ নাগরাজস্স চ আনুভাৰেন অহং তত্থ নামরিন্তি সব্বং আরোচেসি.

এহীতি রাজা তস্স ৰচনং সুত্ৰা সোমনস্সপ্পত্তো হুত্ৰা ‘‘তাত, অহং বালভাৰেন ইত্থিযা ৰচনং গহেত্ৰা এৰং সীলাচারসম্পন্নে তযি অপরজ্ঝিং, খমাহি মে দোস’’ন্তি পাদেসু নিপতিত্ৰা ‘‘উট্ঠেহি, মহারাজ, খমাম তে দোসং, ইতো পরং পুন মা এৰং অনিসম্মকারী ভৰেয্যাসী’’তি ৰুত্তে ‘‘তাত, ত্ৰং অত্তনো কুলসন্তকং সেতচ্ছত্তং উস্সাপেত্ৰা রজ্জং অনুসাসন্তো ময্হং খমসি নামা’’তি এৰমাহ.

উদ্ধরিত্ৰাতি হদযৰক্কাদীনি অসম্পত্তমেৰ তং উদ্ধরিত্ৰা সুখী অস্স. এৰং পস্সামি অত্তনন্তি অত্তানং মহারাজ, এৰং অহম্পি পুন সোত্থিভাৰপ্পত্তং গিলিতবল়িসং পুরিসমিৰ অত্তানং পস্সামীতি. ‘‘কিং নু ত্ৰ’’ন্তি ইদং রাজা তমত্থং ৰিত্থারতো সোতুং পুচ্ছতি. কামাহন্তি পঞ্চ কামগুণে অহং. হত্থিঅস্সং সলোহিতন্তি এৰং হত্থিঅস্সরথৰাহনং সত্তরতনাদিৰিভৰং ‘‘সলোহিত’’ন্তি ব্রূমি. চত্তাহন্তি চত্তং অহং, যদা তং সব্বম্পি চত্তং হোতি পরিচ্চত্তং, তং দানাহং ‘‘উব্ভত’’ন্তি ব্রূমি.

‘‘ইতি খো, মহারাজ, ময্হং রজ্জেন কিচ্চং নত্থি, ত্ৰং পন দস রাজধম্মে অকোপেত্ৰা অগতিগমনং পহায ধম্মেন রজ্জং কারেহী’’তি মহাসত্তো পিতু ওৰাদং অদাসি. সো রাজা রোদিত্ৰা পরিদেৰিত্ৰা নগরং গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে অমচ্চে পুচ্ছি. ‘‘অহং কং নিস্সায এৰরূপেন আচারগুণসম্পন্নেন পুত্তেন ৰিযোগং পত্তো’’তি? ‘‘অগ্গমহেসিং, দেৰা’’তি. রাজা তং উদ্ধংপাদং গাহাপেত্ৰা চোরপপাতে খিপাপেত্ৰা নগরং পৰিসিত্ৰা ধম্মেন রজ্জং কারেসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, ভিক্খৰে, পুব্বেপেসা মং অক্কোসিত্ৰা মহাৰিনাসং পত্তা’’তি ৰত্ৰা –

১২০.

‘‘চিঞ্চমাণৰিকা মাতা, দেৰদত্তো চ মে পিতা;

আনন্দো পণ্ডিতো নাগো, সারিপুত্তো চ দেৰতা;

রাজপুত্তো অহং আসিং, এৰং ধারেথ জাতক’’ন্তি. –

ওসানগাথায জাতকং সমোধানেসি.

মহাপদুমজাতকৰণ্ণনা নৰমা.

[৪৭৩] ১০. মিত্তামিত্তজাতকৰণ্ণনা

কানি কম্মানীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো কোসলরঞ্ঞো অত্থচরকং অমচ্চং আরব্ভ কথেসি. সো কির রঞ্ঞো বহূপকারো অহোসি. অথস্স রাজা অতিরেকসম্মানং কারেসি. অৰসেসা নং অসহমানা ‘‘দেৰ, অসুকো নাম অমচ্চো তুম্হাকং অনত্থকারকো’’তি পরিভিন্দিংসু. রাজা তং পরিগ্গণ্হন্তো কিঞ্চি দোসং অদিস্ৰা ‘‘অহং ইমস্স কিঞ্চি দোসং ন পস্সামি, কথং নু খো সক্কা মযা ইমস্স মিত্তভাৰং ৰা অমিত্তভাৰং ৰা জানিতু’’ন্তি চিন্তেত্ৰা ‘‘ইমং পঞ্হং ঠপেত্ৰা তথাগতং অঞ্ঞো জানিতুং ন সক্খিস্সতি, গন্ত্ৰা পুচ্ছিস্সামী’’তি ভুত্তপাতরাসো সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ভন্তে, কথং নু খো সক্কা পুরিসেন অত্তনো মিত্তভাৰং ৰা অমিত্তভাৰং ৰা জানিতু’’ন্তি পুচ্ছি. অথ নং সত্থা ‘‘পুব্বেপি মহারাজ, পণ্ডিতা ইমং পঞ্হং চিন্তেত্ৰা পণ্ডিতে পুচ্ছিত্ৰা তেহি কথিতৰসেন ঞত্ৰা অমিত্তে ৰজ্জেত্ৰা মিত্তে সেৰিংসূ’’তি ৰত্ৰা তেন যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো তস্স অত্থধম্মানুসাসকো অমচ্চো অহোসি. তদা বারাণসিরঞ্ঞো একং অত্থচরকং অমচ্চং সেসা পরিভিন্দিংসু. রাজা তস্স দোসং অপস্সন্তো ‘‘কথং নু খো সক্কা মিত্তং ৰা অমিত্তং ৰা ঞাতু’’ন্তি মহাসত্তং পুচ্ছন্তো পঠমং গাথমাহ –

১২১.

‘‘কানি কম্মানি কুব্বানং, কথং ৰিঞ্ঞূ পরক্কমে;

অমিত্তং জানেয্য মেধাৰী, দিস্ৰা সুত্ৰা চ পণ্ডিতো’’তি.

তস্সত্থো – কানি কম্মানি করোন্তং মেধাৰী পণ্ডিতো পুরিসো চক্খুনা দিস্ৰা ৰা সোতেন সুত্ৰা ৰা ‘‘অযং ময্হং অমিত্তো’’তি জানেয্য, তস্স জাননত্থায কথং ৰিঞ্ঞূ পরক্কমেয্যাতি.

অথস্স অমিত্তলক্খণং কথেন্তো আহ –

১২২.

‘‘ন নং উম্হযতে দিস্ৰা, ন চ নং পটিনন্দতি;

চক্খূনি চস্স ন দদাতি, পটিলোমঞ্চ ৰত্ততি.

১২৩.

‘‘অমিত্তে তস্স ভজতি, মিত্তে তস্স ন সেৰতি;

ৰণ্ণকামে নিৰারেতি, অক্কোসন্তে পসংসতি.

১২৪.

‘‘গুয্হঞ্চ তস্স নক্খাতি, তস্স গুয্হং ন গূহতি;

কম্মং তস্স ন ৰণ্ণেতি, পঞ্ঞস্স নপ্পসংসতি.

১২৫.

‘‘অভৰে নন্দতি তস্স, ভৰে তস্স ন নন্দতি;

অচ্ছেরং ভোজনং লদ্ধা, তস্স নুপ্পজ্জতে সতি;

ততো নং নানুকম্পতি, অহো সোপি লভেয্যিতো.

১২৬.

‘‘ইচ্চেতে সোল়সাকারা, অমিত্তস্মিং পতিট্ঠিতা;

যেহি অমিত্তং জানেয্য, দিস্ৰা সুত্ৰা চ পণ্ডিতো’’তি.

মহাসত্তো ইমা পঞ্চ গাথা ৰত্ৰান পুন –

১২৭.

‘‘কানি কম্মানি কুব্বানং, কথং ৰিঞ্ঞূ পরক্কমে;

মিত্তং জানেয্য মেধাৰী, দিস্ৰা সুত্ৰা চ পণ্ডিতো’’তি. –

ইমায গাথায মিত্তলক্খণং পুট্ঠো সেসগাথা অভাসি –

১২৮.

‘‘পৰুত্থং তস্স সরতি, আগতং অভিনন্দতি;

ততো কেলাযিতো হোতি, ৰাচায পটিনন্দতি.

১২৯.

‘‘মিত্তে তস্সেৰ ভজতি, অমিত্তে তস্স ন সেৰতি;

অক্কোসন্তে নিৰারেতি, ৰণ্ণকামে পসংসতি.

১৩০.

‘‘গুয্হঞ্চ তস্স অক্খাতি, তস্স গুয্হঞ্চ গূহতি;

কম্মঞ্চ তস্স ৰণ্ণেতি, পঞ্ঞং তস্স পসংসতি.

১৩১.

‘‘ভৰে চ নন্দতি তস্স, অভৰে তস্স ন নন্দতি;

অচ্ছেরং ভোজনং লদ্ধা, তস্স উপ্পজ্জতে সতি;

ততো নং অনুকম্পতি, অহো সোপি লভেয্যিতো.

১৩২.

‘‘ইচ্চেতে সোল়সাকারা, মিত্তস্মিং সুপ্পতিট্ঠিতা;

যেহি মিত্তঞ্চ জানেয্য, দিস্ৰা সুত্ৰা চ পণ্ডিতো’’তি.

তত্থ ন নং উম্হযতে দিস্ৰাতি তং মিত্তং মিত্তপতিরূপকো দিস্ৰা সিতং ন করোতি, পহট্ঠাকারং ন দস্সেতি. ন চ নং পটিনন্দতীতি তস্স কথং পগ্গণ্হন্তো ন পটিনন্দতি ন তুস্সতি. চক্খূনি চস্স ন দদাতীতি ওলোকেন্তং ন ওলোকেতি. পটিলোমঞ্চাতি তস্স কথং পটিপ্ফরতি পটিসত্তু হোতি. ৰণ্ণকামেতি তস্স ৰণ্ণং ভণন্তে. নক্খাতীতি অত্তনো গুয্হং তস্স ন আচিক্খতি. কম্মং তস্সাতি তেন কতকম্মং ন ৰণ্ণযতি. পঞ্ঞস্সাতি অস্স পঞ্ঞং নপ্পসংসতি, ঞাণসম্পদং ন পসংসতি. অভৰেতি অৰড্ঢিযং. তস্স নুপ্পজ্জতে সতীতি তস্স মিত্তপতিরূপকস্স ‘‘মম মিত্তস্সপি ইতো দস্সামী’’তি সতি ন উপ্পজ্জতি. নানুকম্পতীতি মুদুচিত্তেন ন চিন্তেতি. লভেয্যিতোতি লভেয্য ইতো. আকারাতি কারণানি. পৰুত্থন্তি ৰিদেসগতং. কেলাযিতোতি কেলাযতি মমাযতি পত্থেতি পিহেতি ইচ্ছতীতি অত্থো. ৰাচাযাতি মধুরৰচনেন তং সমুদাচরন্তো পটিনন্দতি তুস্সতি. সেসং ৰুত্তপটিপক্খনযেন ৰেদিতব্বং. রাজা মহাসত্তস্স কথায অত্তমনো হুত্ৰা তস্স মহন্তং যসং অদাসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, মহারাজ, পুব্বেপেস পঞ্হো সমুট্ঠহি, পণ্ডিতাৰ নং কথযিংসু, ইমেহি দ্ৰত্তিংসায আকারেহি মিত্তামিত্তো জানিতব্বো’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা রাজা আনন্দো অহোসি, পণ্ডিতামচ্চো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

মিত্তামিত্তজাতকৰণ্ণনা দসমা.

জাতকুদ্দানং –

কুণালং ভদ্দসালঞ্চ, সমুদ্দৰাণিজ পণ্ডিতং;

জনসন্ধং মহাকণ্হং, কোসিযং সিরিমন্তকং.

পদুমং মিত্তামিত্তঞ্চ, ইচ্চেতে দস জাতকে;

সঙ্গাযিংসু মহাথেরা, দ্ৰাদসম্হি নিপাতকে.

দ্ৰাদসকনিপাতৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

১৩. তেরসকনিপাতো

[৪৭৪] ১. অম্বজাতকৰণ্ণনা

অহাসি মে অম্বফলানি পুব্বেতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো দেৰদত্তং আরব্ভ কথেসি. দেৰদত্তো হি ‘‘অহং বুদ্ধো ভৰিস্সামি, ময্হং সমণো গোতমো নেৰ আচরিযো ন উপজ্ঝাযো’’তি আচরিযং পচ্চক্খায ঝানপরিহীনো সঙ্ঘং ভিন্দিত্ৰা অনুপুব্বেন সাৰত্থিং আগচ্ছন্তো বহিজেতৰনে পথৰিযা ৰিৰরে দিন্নে অৰীচিং পাৰিসি. তদা ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, দেৰদত্তো আচরিযং পচ্চক্খায মহাৰিনাসং পত্তো, অৰীচিমহানিরযে নিব্বত্তো’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি দেৰদত্তো আচরিযং পচ্চক্খায মহাৰিনাসং পত্তোযেৰা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে তস্স পুরোহিতকুলং অহিৰাতরোগেন ৰিনস্সি. একোৰ পুত্তো ভিত্তিং ভিন্দিত্ৰা পলাতো. সো তক্কসিলং গন্ত্ৰা দিসাপামোক্খস্সাচরিযস্স সন্তিকে তযো ৰেদে চ অৰসেসসিপ্পানি চ উগ্গহেত্ৰা আচরিযং ৰন্দিত্ৰা নিক্খন্তো ‘‘দেসচারিত্তং জানিস্সামী’’তি চরন্তো একং পচ্চন্তনগরং পাপুণি. তং নিস্সায মহাচণ্ডালগামকো অহোসি. তদা বোধিসত্তো তস্মিং গামে পটিৰসতি, পণ্ডিতো ব্যত্তো অকালে ফলং গণ্হাপনমন্তং জানাতি. সো পাতোৰ ৰুট্ঠায কাজং আদায ততো গামা নিক্খিমিত্ৰা অরঞ্ঞে একং অম্বরুক্খং উপসঙ্কমিত্ৰা সত্তপদমত্থকে ঠিতো তং মন্তং পরিৰত্তেত্ৰা অম্বরুক্খং একেন উদকপসতেন পহরতি. রুক্খতো তঙ্খণঞ্ঞেৰ পুরাণপণ্ণানি পতন্তি, নৰানি উট্ঠহন্তি, পুপ্ফানি পুপ্ফিত্ৰা পতন্তি, অম্বফলানি উট্ঠায মুহুত্তেনেৰ পচ্চিত্ৰা মধুরানি ওজৰন্তানি দিব্বরসসদিসানি হুত্ৰা রুক্খতো পতন্তি. মহাসত্তো তানি উচ্চিনিত্ৰা যাৰদত্থং খাদিত্ৰা কাজং পূরাপেত্ৰা গেহং গন্ত্ৰা তানি ৰিক্কিণিত্ৰা পুত্তদারং পোসেসি.

সো ব্রাহ্মণকুমারো মহাসত্তং অকালে অম্বপক্কানি আহরিত্ৰা ৰিক্কিণন্তং দিস্ৰা ‘‘নিস্সংসযেন তেহি মন্তবলেন উপ্পন্নেহি ভৰিতব্বং, ইমং পুরিসং নিস্সায ইদং অনগ্ঘমন্তং লভিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা মহাসত্তস্স অম্বানি আহরণনিযামং পরিগ্গণ্হন্তো তথতো ঞত্ৰা তস্মিং অরঞ্ঞতো অনাগতেযেৰ তস্স গেহং গন্ত্ৰা অজানন্তো ৰিয হুত্ৰা তস্স ভরিযং ‘‘কুহিং অয্যো, আচরিযো’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘অরঞ্ঞং গতো’’তি ৰুত্তে তং আগতং আগমযমানোৰ ঠত্ৰা আগচ্ছন্তং দিস্ৰা হত্থতো পচ্ছিং গহেত্ৰা আহরিত্ৰা গেহে ঠপেসি. মহাসত্তো তং ওলোকেত্ৰা ভরিযং আহ – ‘‘ভদ্দে, অযং মাণৰো মন্তত্থায আগতো, তস্স হত্থে মন্তো নস্সতি, অসপ্পুরিসো এসো’’তি. মাণৰোপি ‘‘অহং ইমং মন্তং আচরিযস্স উপকারকো হুত্ৰা লভিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ততো পট্ঠায তস্স গেহে সব্বকিচ্চানি করোতি. দারূনি আহরতি, ৰীহিং কোট্টেতি, ভত্তং পচতি, দন্তকট্ঠমুখধোৰনাদীনি দেতি, পাদং ধোৰতি.

একদিৰসং মহাসত্তেন ‘‘তাত মাণৰ, মঞ্চপাদানং মে উপধানং দেহী’’তি ৰুত্তে অঞ্ঞং অপস্সিত্ৰা সব্বরত্তিং ঊরুম্হি ঠপেত্ৰা নিসীদি. অপরভাগে মহাসত্তস্স ভরিযা পুত্তং ৰিজাযি. তস্সা পসূতিকালে পরিকম্মং সব্বমকাসি. সা একদিৰসং মহাসত্তং আহ ‘‘সামি, অযং মাণৰো জাতিসম্পন্নো হুত্ৰা মন্তত্থায অম্হাকং ৰেয্যাৰচ্চং করোতি, এতস্স হত্থে মন্তো তিট্ঠতু ৰা মা ৰা, দেথ তস্স মন্ত’’ন্তি. সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা তস্স মন্তং দত্ৰা এৰমাহ – ‘‘তাত, অনগ্ঘোযং মন্তো, তৰ ইমং নিস্সায মহালাভসক্কারো ভৰিস্সতি, রঞ্ঞা ৰা রাজমহামত্তেন ৰা ‘কো তে আচরিযো’তি পুট্ঠকালে মা মং নিগূহিত্থো, সচে হি ‘চণ্ডালস্স মে সন্তিকা মন্তো গহিতো’তি লজ্জন্তো ‘ব্রাহ্মণমহাসালো মে আচরিযো’তি কথেস্সসি, ইমস্স মন্তস্স ফলং ন লভিস্সসী’’তি. সো ‘‘কিং কারণা তং নিগূহিস্সামি, কেনচি পুট্ঠকালে তুম্হেযেৰ কথেস্সামী’’তি ৰত্ৰা তং ৰন্দিত্ৰা চণ্ডালগামতো নিক্খমিত্ৰা মন্তং ৰীমংসিত্ৰা অনুপুব্বেন বারাণসিং পত্ৰা অম্বানি ৰিক্কিণিত্ৰা বহুং ধনং লভি.

অথেকদিৰসং উয্যানপালো তস্স হত্থতো অম্বং কিণিত্ৰা রঞ্ঞো অদাসি. রাজা তং পরিভুঞ্জিত্ৰা ‘‘কুতো সম্ম, তযা এৰরূপং অম্বং লদ্ধ’’ন্তি পুচ্ছি. দেৰ, একো মাণৰো অকালঅম্বফলানি আনেত্ৰা ৰিক্কিণাতি, ততো মে গহিতন্তি. তেন হি ‘‘ইতো পট্ঠায ইধেৰ অম্বানি আহরতূ’’তি নং ৰদেহীতি. সো তথা অকাসি. মাণৰোপি ততো পট্ঠায অম্বানি রাজকুলং হরতি. অথ রঞ্ঞা ‘‘উপট্ঠহ ম’’ন্তি ৰুত্তে রাজানং উপট্ঠহন্তো বহুং ধনং লভিত্ৰা অনুক্কমেন ৰিস্সাসিকো জাতো. অথ নং একদিৰসং রাজা পুচ্ছি ‘‘মাণৰ, কুতো অকালে এৰং ৰণ্ণগন্ধরসসম্পন্নানি অম্বানি লভসি, কিং তে নাগো ৰা সুপণ্ণো ৰা দেৰো ৰা কোচি দেতি, উদাহু মন্তবলং এত’’ন্তি? ‘‘ন মে মহারাজ, কোচি দেতি, অনগ্ঘো পন মে মন্তো অত্থি, তস্সেৰ বল’’ন্তি. ‘‘তেন হি মযম্পি তে একদিৰসং মন্তবলং দট্ঠুকামা’’তি. ‘‘সাধু, দেৰ, দস্সেস্সামী’’তি. রাজা পুনদিৰসে তেন সদ্ধিং উয্যানং গন্ত্ৰা ‘‘দস্সেহী’’তি আহ. সো ‘‘সাধূ’’তি অম্বরুক্খং উপগন্ত্ৰা সত্তপদমত্থকে ঠিতো মন্তং পরিৰত্তেত্ৰা রুক্খং উদকেন পহরি. তঙ্খণঞ্ঞেৰ অম্বরুক্খো হেট্ঠা ৰুত্তনিযামেনেৰ ফলং গহেত্ৰা মহামেঘো ৰিয অম্বৰস্সং ৰস্সি. মহাজনো সাধুকারং অদাসি, চেলুক্খেপা পৰত্তিংসু.

রাজা অম্বফলানি খাদিত্ৰা তস্স বহুং ধনং দত্ৰা ‘‘মাণৰক, এৰরূপো তে অচ্ছরিযমন্তো কস্স সন্তিকে গহিতো’’তি পুচ্ছি. মাণৰো ‘‘সচাহং ‘চণ্ডালস্স সন্তিকে’তি ৰক্খামি, লজ্জিতব্বকং ভৰিস্সতি, মঞ্চ গরহিস্সন্তি, মন্তো খো পন মে পগুণো, ইদানি ন নস্সিস্সতি, দিসাপামোক্খং আচরিযং অপদিসামী’’তি চিন্তেত্ৰা মুসাৰাদং কত্ৰা ‘‘তক্কসিলাযং দিসাপামোক্খাচরিযস্স সন্তিকে গহিতো মে’’তি ৰদন্তো আচরিযং পচ্চক্খাসি. তঙ্খণঞ্ঞেৰ মন্তো অন্তরধাযি. রাজা সোমনস্সজাতো তং আদায নগরং পৰিসিত্ৰা পুনদিৰসে ‘‘অম্বানি খাদিস্সামী’’তি উয্যানং গন্ত্ৰা মঙ্গলসিলাপট্টে নিসীদিত্ৰা মাণৰ, অম্বানি আহরাতি আহ. সো ‘‘সাধূ’’তি অম্বং উপগন্ত্ৰা সত্তপদমত্থকে ঠিতো ‘‘মন্তং পরিৰত্তেস্সামী’’তি মন্তে অনুপট্ঠহন্তে অন্তরহিতভাৰং ঞত্ৰা লজ্জিতো অট্ঠাসি. রাজা ‘‘অযং পুব্বে পরিসমজ্ঝেযেৰ অম্বানি আহরিত্ৰা অম্হাকং দেতি, ঘনমেঘৰস্সং ৰিয অম্বৰস্সং ৰস্সাপেতি, ইদানি থদ্ধো ৰিয ঠিতো, কিং নু খো কারণ’’ন্তি চিন্তেত্ৰা তং পুচ্ছন্তো পঠমং গাথমাহ –

১.

‘‘অহাসি মে অম্বফলানি পুব্বে, অণূনি থূলানি চ ব্রহ্মচারি;

তেহেৰ মন্তেহি ন দানি তুয্হং, দুমপ্ফলা পাতুভৰন্তি ব্রহ্মে’’তি.

তত্থ অহাসীতি আহরি. দুমপ্ফলাতি রুক্খফলানি.

তং সুত্ৰা মাণৰো ‘‘সচে ‘অজ্জ অম্বফলং ন গণ্হামী’তি ৰক্খামি, রাজা মে কুজ্ঝিস্সতি, মুসাৰাদেন নং ৰঞ্চেস্সামী’’তি দুতিযং গাথমাহ –

২.

‘‘নক্খত্তযোগং পটিমানযামি, খণং মুহুত্তঞ্চ মন্তে ন পস্সং;

নক্খত্তযোগঞ্চ খণঞ্চ লদ্ধা, অদ্ধা হরিস্সম্বফলং পহূত’’ন্তি.

তত্থ অদ্ধাহরিস্সম্বফলন্তি অদ্ধা অম্বফলং আহরিস্সামি.

রাজা ‘‘অযং অঞ্ঞদা নক্খত্তযোগং ন ৰদতি, কিং নু খো এত’’ন্তি পুচ্ছন্তো দ্ৰে গাথা অভাসি –

৩.

‘‘নক্খত্তযোগং ন পুরে অভাণি, খণং মুহুত্তং ন পুরে অসংসি;

সযং হরী অম্বফলং পহূতং, ৰণ্ণেন গন্ধেন রসেনুপেতং.

৪.

‘‘মন্তাভিজপ্পেন পুরে হি তুয্হং, দুমপ্ফলা পাতুভৰন্তি ব্রহ্মে;

স্ৰাজ্জ ন পারেসি জপ্পম্পি মন্তং, অযং সো কো নাম তৰজ্জ ধম্মো’’তি.

তত্থ ন পারেসীতি ন সক্কোসি. জপ্পম্পীতি জপ্পন্তোপি পরিৰত্তেন্তোপি. অযং সোতি অযমেৰ সো তৰ সভাৰো অজ্জ কো নাম জাতোতি.

তং সুত্ৰা মাণৰো ‘‘ন সক্কা রাজানং মুসাৰাদেন ৰঞ্চেতুং, সচেপি মে সভাৰে কথিতে আণং করেয্য, করোতু, সভাৰমেৰ কথেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা দ্ৰে গাথা অভাসি –

৫.

‘‘চণ্ডালপুত্তো মম সম্পদাসি, ধম্মেন মন্তে পকতিঞ্চ সংসি;

মা চস্সু মে পুচ্ছিতো নামগোত্তং, গুয্হিত্থো অত্থং ৰিজহেয্য মন্তো.

৬.

‘‘সোহং জনিন্দেন জনম্হি পুট্ঠো, মক্খাভিভূতো অলিকং অভাণিং;

‘মন্তা ইমে ব্রাহ্মণস্সা’তি মিচ্ছা, পহীনমন্তো কপণো রুদামী’’তি.

তত্থ ধম্মেনাতি সমেন কারণেন অপ্পটিচ্ছাদেত্ৰাৰ অদাসি. পকতিঞ্চ সংসীতি ‘‘মা মে পুচ্ছিতো নামগোত্তং গুয্হিত্থো, সচে গূহসি, মন্তা তে নস্সিস্সন্তী’’তি তেসং নস্সনপকতিঞ্চ ময্হং সংসি. ব্রাহ্মণস্সাতি মিচ্ছাতি ‘‘ব্রাহ্মণস্স সন্তিকে মযা ইমে মন্তা গহিতা’’তি মিচ্ছায অভণিং, তেন মে তে মন্তা নট্ঠা, স্ৰাহং পহীনমন্তো ইদানি কপণো রুদামীতি.

তং সুত্ৰা রাজা ‘‘অযং পাপধম্মো এৰরূপং রতনমন্তং ন ওলোকেসি, এৰরূপস্মিঞ্হি উত্তমরতনমন্তে লদ্ধে জাতি কিং করিস্সতী’’তি কুজ্ঝিত্ৰা তস্স গরহন্তো –

৭.

‘‘এরণ্ডা পুচিমন্দা ৰা, অথ ৰা পালিভদ্দকা;

মধুং মধুত্থিকো ৰিন্দে, সো হি তস্স দুমুত্তমো.

৮.

‘‘খত্তিযা ব্রাহ্মণা ৰেস্সা, সুদ্দা চণ্ডালপুক্কুসা;

যম্হা ধম্মং ৰিজানেয্য, সো হি তস্স নরুত্তমো.

৯.

‘‘ইমস্স দণ্ডঞ্চ ৰধঞ্চ দত্ৰা, গলে গহেত্ৰা খলযাথ জম্মং;

যো উত্তমত্থং কসিরেন লদ্ধং, মানাতিমানেন ৰিনাসযিত্থা’’তি. –

ইমা গাথা আহ.

তত্থ মধুত্থিকোতি মধুঅত্থিকো পুরিসো অরঞ্ঞে মধুং ওলোকেন্তো এতেসং রুক্খানং যতো মধুং লভতি, সোৰ দুমো তস্স দুমুত্তমো নাম. তথেৰ খত্তিযাদীসু যম্হা পুরিসা ধম্মং কারণং যুত্তং অত্থং ৰিজানেয্য, সোৰ তস্স উত্তমো নরো নাম. ইমস্স দণ্ডঞ্চাতি ইমস্স পাপধম্মস্স সব্বস্সহরণদণ্ডঞ্চ ৰেল়ুপেসিকাদীহি পিট্ঠিচম্মং উপ্পাটেত্ৰা ৰধঞ্চ দত্ৰা ইমং জম্মং গলে গহেত্ৰা খলযাথ, খলিকারত্তং পাপেত্ৰা নিদ্ধমথ নিক্কড্ঢথ, কিং ইমিনা ইধ ৰসন্তেনাতি.

রাজপুরিসা তথা কত্ৰা ‘‘তৰাচরিযস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা তং আরাধেত্ৰাৰ সচে পুন মন্তে লভিস্সসি, ইধ আগচ্ছেয্যাসি, নো চে, ইমং দিসং মা ওলোকেয্যাসী’’তি তং নিব্বিসযমকংসু. সো অনাথো হুত্ৰা ‘‘ঠপেত্ৰা আচরিযং ন মে অঞ্ঞং পটিসরণং অত্থি, তস্সেৰ সন্তিকং গন্ত্ৰা তং আরাধেত্ৰা পুন মন্তং যাচিস্সামী’’তি রোদন্তো তং গামং অগমাসি. অথ নং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা মহাসত্তো ভরিযং আমন্তেত্ৰা ‘‘ভদ্দে, পস্স তং পাপধম্মং পরিহীনমন্তং পুন আগচ্ছন্ত’’ন্তি আহ. সো মহাসত্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নো ‘‘কিংকারণা আগতোসী’’তি পুট্ঠো ‘‘আচরিয, মুসাৰাদং কত্ৰা আচরিযং পচ্চক্খিত্ৰা মহাৰিনাসং পত্তোম্হী’’তি ৰত্ৰা অচ্চযং দস্সেত্ৰা পুন মন্তে যাচন্তো –

১০.

‘‘যথা সমং মঞ্ঞমানো পতেয্য, সোব্ভং গুহং নরকং পূতিপাদং;

রজ্জূতি ৰা অক্কমে কণ্হসপ্পং, অন্ধো যথা জোতিমধিট্ঠহেয্য;

এৰম্পি মং তং খলিতং সপঞ্ঞ, পহীনমন্তস্স পুনপ্পদাহী’’তি. – গাথমাহ;

তত্থ যথা সমন্তি যথা পুরিসো ইদং সমং ঠানন্তি মঞ্ঞমানো সোব্ভং ৰা গুহং ৰা ভূমিযা ফলিতট্ঠানসঙ্খাতং নরকং ৰা পূতিপাদং ৰা পতেয্য. পূতিপাদোতি হিমৰন্তপদেসে মহারুক্খে সুস্সিত্ৰা মতে তস্স মূলেসু পূতিকেসু জাতেসু তস্মিং ঠানে মহাআৰাটো হোতি, তস্স নামং. জোতিমধিট্ঠহেয্যাতি অগ্গিং অক্কমেয্য. এৰম্পীতি এৰং অহম্পি পঞ্ঞাচক্খুনো অভাৰা অন্ধো তুম্হাকং ৰিসেসং অজানন্তো তুম্হেসু খলিতো, তং মং খলিতং ৰিদিত্ৰা সপঞ্ঞ ঞাণসম্পন্ন পহীনমন্তস্স মম পুনপি দেথাতি.

অথ নং আচরিযো ‘‘তাত, কিং কথেসি, অন্ধো হি সঞ্ঞায দিন্নায সোব্ভাদীনি পরিহরতি, মযা পঠমমেৰ তৰ কথিতং, ইদানি কিমত্থং মম সন্তিকং আগতোসী’’তি ৰত্ৰা –

১১.

‘‘ধম্মেন মন্তং তৰ সম্পদাসিং, তুৰম্পি ধম্মেন পটিগ্গহেসি;

পকতিম্পি তে অত্তমনো অসংসিং, ধম্মে ঠিতং তং ন জহেয্য মন্তো.

১২.

‘‘যো বাল-মন্তং কসিরেন লদ্ধং, যং দুল্লভং অজ্জ মনুস্সলোকে;

কিঞ্চাপি লদ্ধা জীৰিতুং অপ্পপঞ্ঞো, ৰিনাসযী অলিকং ভাসমানো.

১৩.

‘‘বালস্স মূল়্হস্স অকতঞ্ঞুনো চ, মুসা ভণন্তস্স অসঞ্ঞতস্স;

মন্তে মযং তাদিসকে ন দেম, কুতো মন্তা গচ্ছ ন ময্হং রুচ্চসী’’তি. –

ইমা গাথা আহ.

তত্থ ধম্মেনাতি অহম্পি তৰ আচরিযভাগং হিরঞ্ঞং ৰা সুৰণ্ণং ৰা অগ্গহেত্ৰা ধম্মেনেৰ মন্তং সম্পদাসিং, ত্ৰম্পি কিঞ্চি অদত্ৰা ধম্মেন সমেনেৰ পটিগ্গহেসি. ধম্মে ঠিতন্তি আচরিযপূজকধম্মে ঠিতং. তাদিসকেতি তথারূপে অকালফলগণ্হাপকে মন্তে ন দেম, গচ্ছ ন মে রুচ্চসীতি.

সো এৰং আচরিযেন উয্যোজিতো ‘‘কিং ময্হং জীৰিতেনা’’তি অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা অনাথমরণং মরি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি দেৰদত্তো আচরিযং পচ্চক্খায মহাৰিনাসং পত্তো’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা অকতঞ্ঞূ মাণৰো দেৰদত্তো অহোসি, রাজা আনন্দো, চণ্ডালপুত্তো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

অম্বজাতকৰণ্ণনা পঠমা.

[৪৭৫] ২. ফন্দনজাতকৰণ্ণনা

কুঠারিহত্থো পুরিসোতি ইদং সত্থা রোহিণীনদীতীরে ৰিহরন্তো ঞাতকানং কলহং আরব্ভ কথেসি. ৰত্থু পন কুণালজাতকে (জা. ২.২১.কুণালজাতক) আৰি ভৰিস্সতি. তদা পন সত্থা ঞাতকে আমন্তেত্ৰা – মহারাজা, অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বহিনগরে ৰড্ঢকিগামো অহোসি. তত্রেকো ব্রাহ্মণৰড্ঢকী অরঞ্ঞতো দারূনি আহরিত্ৰা রথং কত্ৰা জীৰিকং কপ্পেসি. তদা হিমৰন্তপদেসে মহাফন্দনরুক্খো অহোসি. একো কাল়সীহো গোচরং পরিযেসিত্ৰা আগন্ত্ৰা তস্স মূলে নিপজ্জি. অথস্স একদিৰসং ৰাতে পহরন্তে একো সুক্খদণ্ডকো পতিত্ৰা খন্ধে অৰত্থাসি. সো থোকং খন্ধেন রুজন্তেন ভীততসিতো উট্ঠায পক্খন্দিত্ৰা পুন নিৰত্তো আগতমগ্গং ওলোকেন্তো কিঞ্চি অদিস্ৰা ‘‘অঞ্ঞো মং সীহো ৰা ব্যগ্ঘো ৰা অনুবন্ধন্তো নত্থি, ইমস্মিং পন রুক্খে নিব্বত্তদেৰতা মং এত্থ নিপজ্জন্তং ন সহতি মঞ্ঞে, হোতু জানিস্সামী’’তি অট্ঠানে কোপং বন্ধিত্ৰা রুক্খং পহরিত্ৰা ‘‘নেৰ তৰ রুক্খস্স পত্তং খাদামি, ন সাখং ভঞ্জামি, ইধ অঞ্ঞে মিগে ৰসন্তে সহসি, মং ন সহসি, কো ময্হং দোসো অত্থি, কতিপাহং আগমেহি, সমূলং তে রুক্খং উপ্পাটেত্ৰা খণ্ডাখণ্ডিকং ছেদাপেস্সামী’’তি রুক্খদেৰতং তজ্জেত্ৰা একং পুরিসং উপধারেন্তো ৰিচরি. তদা সো ব্রাহ্মণৰড্ঢকী দ্ৰে তযো মনুস্সে আদায রথদারূনং অত্থায যানকেন তং পদেসং গন্ত্ৰা একস্মিং ঠানে যানকং ঠপেত্ৰা ৰাসিফরসুহত্থো রুক্খে উপধারেন্তো ফন্দনসমীপং অগমাসি. কাল়সীহো তং দিস্ৰা ‘‘অজ্জ, মযা পচ্চামিত্তস্স পিট্ঠিং দট্ঠুং ৰট্টতী’’তি গন্ত্ৰা রুক্খমূলে অট্ঠাসি. ৰড্ঢকী চ ইতো চিতো ওলোকেত্ৰা ফন্দনসমীপেন পাযাসি. সো ‘‘যাৰ এসো নাতিক্কমতি, তাৰদেৰস্স কথেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা পঠমং গাথমাহ –

১৪.

‘‘কুঠারিহত্থো পুরিসো, ৰনমোগয্হ তিট্ঠসি;

পুট্ঠো মে সম্ম অক্খাহি, কিং দারুং ছেতুমিচ্ছসী’’তি.

তত্থ পুরিসোতি ত্ৰং কুঠারিহত্থো একো পুরিসো ইমং ৰনং ওগয্হ তিট্ঠসীতি.

সো তস্স ৰচনং সুত্ৰা ‘‘অচ্ছরিযং ৰত ভো, ন ৰত মে ইতো পুব্বে মিগো মনুস্সৰাচং ভাসন্তো দিট্ঠপুব্বো, এস রথানুচ্ছৰিকং দারুং জানিস্সতি, পুচ্ছিস্সামি ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা দুতিযং গাথমাহ –

১৫.

‘‘ইস্সো ৰনানি চরসি, সমানি ৰিসমানি চ;

পুট্ঠো মে সম্ম অক্খাহি, কিং দারুং নেমিযা দল়্হ’’ন্তি.

তত্থ ইস্সোতি ত্ৰম্পি একো কাল়সীহো ৰনানি চরসি, ত্ৰং রথানুচ্ছৰিকং দারুং জানিস্সসীতি.

তং সুত্ৰা কাল়সীহো ‘‘ইদানি মে মনোরথো মত্থকং পাপুণিস্সতী’’তি চিন্তেত্ৰা ততিযং গাথমাহ –

১৬.

‘‘নেৰ সালো ন খদিরো, নাস্সকণ্ণো কুতো ধৰো;

রুক্খো চ ফন্দনো নাম, তং দারুং নেমিযা দল়্হ’’ন্তি.

সো তং সুত্ৰা সোমনস্সজাতো ‘‘সুদিৰসেন ৰতম্হি অজ্জ অরঞ্ঞং পৰিট্ঠো, তিরচ্ছানগতো মে রথানুচ্ছৰিকং দারুং আচিক্খতি, অহো সাধূ’’তি পুচ্ছন্তো চতুত্থং গাথমাহ –

১৭.

‘‘কীদিসানিস্স পত্তানি, খন্ধো ৰা পন কীদিসো;

পুট্ঠো মে সম্ম অক্খাহি, যথা জানেমু ফন্দন’’ন্তি.

অথস্স সো আচিক্খন্তো দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৮.

‘‘যস্স সাখা পলম্বন্তি, নমন্তি ন চ ভঞ্জরে;

সো রুক্খো ফন্দনো নাম, যস্স মূলে অহং ঠিতো.

১৯.

‘‘অরানং চক্কনাভীনং, ঈসানেমিরথস্স চ;

সব্বস্স তে কম্মনিযো, অযং হেস্সতি ফন্দনো’’তি.

তত্থ ‘‘অরান’’ন্তি ইদং সো ‘‘কদাচেস ইমং রুক্খং ন গণ্হেয্য, গুণম্পিস্স কথেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা এৰমাহ. তত্থ ঈসানেমিরথস্স চাতি ঈসায চ নেমিযা চ সেসস্স চ রথস্স সব্বস্স তে এস কম্মনিযো কম্মক্খমো ভৰিস্সতীতি.

সো এৰং আচিক্খিত্ৰা তুট্ঠমানসো একমন্তে ৰিচরি, ৰড্ঢকীপি রুক্খং ছিন্দিতুং আরভি. রুক্খদেৰতা চিন্তেসি ‘‘মযা এতস্স উপরি ন কিঞ্চি পাতিতং, অযং অট্ঠানে আঘাতং বন্ধিত্ৰা মম ৰিমানং নাসেতি, অহঞ্চ ৰিনস্সিস্সামি, একেনুপাযেন ইমঞ্চ ইস্সং ৰিনাসেস্সামী’’তি. সা ৰনকম্মিকপুরিসো ৰিয হুত্ৰা তস্স সন্তিকং আগন্ত্ৰা পুচ্ছি ‘‘ভো পুরিস মনাপো তে রুক্খো লদ্ধো, ইমং ছিন্দিত্ৰা কিং করিস্সসী’’তি? ‘‘রথনেমিং করিস্সামী’’তি. ‘‘ইমিনা রুক্খেন রথো ভৰিস্সতী’’তি কেন তে অক্খাতন্তি. ‘‘একেন কাল়সীহেনা’’তি. ‘‘সাধু সুট্ঠু তেন অক্খাতং, ইমিনা রুক্খেন রথো সুন্দরো ভৰিস্সতি, কাল়সীহস্স গলচম্মং উপ্পাটেত্ৰা চতুরঙ্গুলমত্তে ঠানে অযপট্টেন ৰিয নেমিমণ্ডলে পরিক্খিত্তে নেমি চ থিরা ভৰিস্সতি, বহুঞ্চ ধনং লভিস্সসী’’তি. ‘‘কাল়সীহচম্মং কুতো লচ্ছামী’’তি? ‘‘ত্ৰং বালকোসি, অযং তৰ রুক্খো ৰনে ঠিতো ন পলাযতি, ত্ৰং যেন তে রুক্খো অক্খাতো, তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘সামি তযা দস্সিতরুক্খং কতরট্ঠানে ছিন্দামী’তি ৰঞ্চেত্ৰা আনেহি, অথ নং নিরাসঙ্কং ‘ইধ চ এত্থ চ ছিন্দা’তি মুখতুণ্ডং পসারেত্ৰা আচিক্খন্তং তিখিণেন মহাফরসুনা কোট্টেত্ৰা জীৰিতক্খযং পাপেত্ৰা চম্মং আদায ৰরমংসং খাদিত্ৰা রুক্খং ছিন্দা’’তি ৰেরং অপ্পেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা ইমা গাথা আহ –

২০.

‘‘ইতি ফন্দনরুক্খোপি, তাৰদে অজ্ঝভাসথ;

ময্হম্পি ৰচনং অত্থি, ভারদ্ৰাজ সুণোহি মে.

২১.

‘‘ইস্সস্স উপক্খন্ধম্হা, উক্কচ্চ চতুরঙ্গুলং;

তেন নেমিং পসারেসি, এৰং দল়্হতরং সিযা.

২২.

‘‘ইতি ফন্দনরুক্খোপি, ৰেরং অপ্পেসি তাৰদে;

জাতানঞ্চ অজাতানং, ইস্সানং দুক্খমাৰহী’’তি.

তত্থ ভারদ্ৰাজাতি তং গোত্তেন আলপতি. উপক্খন্ধম্হাতি খন্ধতো. উক্কচ্চাতি উক্কন্তিত্ৰা.

ৰড্ঢকী রুক্খদেৰতায ৰচনং সুত্ৰা ‘‘অহো অজ্জ ময্হং মঙ্গলদিৰসো’’তি কাল়সীহং ঘাতেত্ৰা রুক্খং ছেত্ৰা পক্কামি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

২৩.

‘‘ইচ্চেৰং ফন্দনো ইস্সং, ইস্সো চ পন ফন্দনং;

অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰিৰাদেন, অঞ্ঞমঞ্ঞমঘাতযুং.

২৪.

‘‘এৰমেৰ মনুস্সানং, ৰিৰাদো যত্থ জাযতি;

মযূরনচ্চং নচ্চন্তি, যথা তে ইস্সফন্দনা.

২৫.

‘‘তং ৰো ৰদামি ভদ্দং ৰো, যাৰন্তেত্থ সমাগতা;

সম্মোদথ মা ৰিৰদথ, মা হোথ ইস্সফন্দনা.

২৬.

‘‘সামগ্গিমেৰ সিক্খেথ, বুদ্ধেহেতং পসংসিতং;

সামগ্গিরতো ধম্মট্ঠো, যোগক্খেমা ন ধংসতী’’তি.

তত্থ অঘাতযুন্তি ঘাতাপেসুং. মযূরনচ্চং নচ্চন্তীতি মহারাজা যত্থ হি মনুস্সানং ৰিৰাদো হোতি, তত্থ যথা নাম মযূরা নচ্চন্তা পটিচ্ছাদেতব্বং রহস্সঙ্গং পাকটং করোন্তি, এৰং মনুস্সা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স রন্ধং পকাসেন্তা মযূরনচ্চং নচ্চন্তি নাম. যথা তে ইস্সফন্দনা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স রন্ধং পকাসেন্তা নচ্চিংসু নাম. তং ৰোতি তেন কারণেন তুম্হে ৰদামি. ভদ্দং ৰোতি ভদ্দং তুম্হাকং হোতু. যাৰন্তেত্থাতি যাৰন্তো এত্থ ইস্সফন্দনসদিসা মা অহুৰত্থ. সামগ্গিমেৰ সিক্খেথাতি সমগ্গভাৰমেৰ তুম্হে সিক্খথ, ইদং পঞ্ঞাৰুদ্ধেহি পণ্ডিতেহি পসংসিতং. ধম্মট্ঠোতি সুচরিতধম্মে ঠিতো. যোগক্খেমা ন ধংসতীতি যোগেহি খেমা নিব্বানা ন পরিহাযতীতি নিব্বানেন দেসনাকূটং গণ্হি. সক্যরাজানো ধম্মকথং সুত্ৰা সমগ্গা জাতা.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা জাতকং সমোধানেসি ‘‘তদা তং কারণং ৰিদিত্ৰা তস্মিং ৰনসণ্ডে নিৰুত্থদেৰতা অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

ফন্দনজাতকৰণ্ণনা দুতিযা.

[৪৭৬] ৩. জৰনহংসজাতকৰণ্ণনা

ইধেৰ হংস নিপতাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো দল়্হধম্মধনুগ্গহসুত্তন্তদেসনং (সং. নি. ২.২২৮) আরব্ভ কথেসি. ভগৰতা হি –

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, চত্তারো দল়্হধম্মা ধনুগ্গহা সুসিক্খিতা কতহত্থা কতূপাসনা চতুদ্দিসা ঠিতা অস্সু, অথ পুরিসো আগচ্ছেয্য ‘অহং ইমেসং চতুন্নং দল়্হধম্মানং ধনুগ্গহানং সুসিক্খিতানং কতহত্থানং কতূপাসনানং চতুদ্দিসা কণ্ডে খিত্তে অপতিট্ঠিতে পথৰিযং গহেত্ৰা আহরিস্সামী’তি. ‘‘তং কিং মঞ্ঞথ, ভিক্খৰে, ‘জৰনো পুরিসো পরমেন জৰেন সমন্নাগতো’তি অলং ৰচনাযা’’তি? ‘‘এৰং ভন্তে’’তি. যথা চ, ভিক্খৰে, তস্স পুরিসস্স জৰো, যথা চ চন্দিমসূরিযানং জৰো, ততো সীঘতরো. যথা চ, ভিক্খৰে, তস্স পুরিসস্স জৰো, যথা চ চন্দিমসূরিযানং জৰো, যথা চ যা দেৰতা চন্দিমসূরিযানং পুরতো ধাৰন্তি, তাসং দেৰতানং জৰো, ততো সীঘতরং আযুসঙ্খারা খীযন্তি, তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, এৰং সিক্খিতব্বং ‘অপ্পমত্তা ৰিহরিস্সামা’তি. এৰঞ্হি ৰো, ভিক্খৰে, সিক্খিতব্ব’’ন্তি –

ইমস্স সুত্তস্স কথিতদিৰসতো দুতিযদিৰসে ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, সত্থা অত্তনো বুদ্ধৰিসযে ঠত্ৰা ইমেসং সত্তানং আযুসঙ্খারে ইত্তরে দুব্বলে কত্ৰা পরিদীপেন্তো পুথুজ্জনভিক্খূ অতিৰিয সন্তাসং পাপেসি, অহো বুদ্ধবলং নামা’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘অনচ্ছরিযং, ভিক্খৰে, স্ৰাহং ইদানি সব্বঞ্ঞুতং পত্তো আযুসঙ্খারানং ইত্তরভাৰং দস্সেত্ৰা ভিক্খূ সংৰেজেত্ৰা ধম্মং দেসেমি, মযা হি পুব্বে অহেতুকহংসযোনিযং নিব্বত্তেনপি আযুসঙ্খারানং ইত্তরভাৰং দস্সেত্ৰা বারাণসিরাজানং আদিং কত্ৰা সকলরাজপরিসং সংৰেজেত্ৰা ধম্মো দেসিতো’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো জৰনহংসযোনিযং নিব্বত্তিত্ৰা নৰুতিহংসসহস্সপরিৰুতো চিত্তকূটে পটিৰসতি. সো একদিৰসং জম্বুদীপতলে একস্মিং সরে সপরিৰারো সযংজাতসালিং খাদিত্ৰা আকাসে সুৰণ্ণকিলঞ্জং পত্থরন্তো ৰিয মহন্তেন পরিৰারেন বারাণসিনগরস্স মত্থকেন মন্দমন্দায ৰিলাসগতিযা চিত্তকূটং গচ্ছতি. অথ নং বারাণসিরাজা দিস্ৰা ‘‘ইমিনাপি মাদিসেন রঞ্ঞা ভৰিতব্ব’’ন্তি অমচ্চানং ৰত্ৰা তস্মিং সিনেহং উপ্পাদেত্ৰা মালাগন্ধৰিলেপনং গহেত্ৰা মহাসত্তং ওলোকেত্ৰা সব্বতূরিযানি পগ্গণ্হাপেসি. মহাসত্তো অত্তনো সক্কারং করোন্তং দিস্ৰা হংসে পুচ্ছি ‘‘রাজা, মম এৰরূপং সক্কারং করোন্তো কিং পচ্চাসীসতী’’তি? ‘‘তুম্হেহি সদ্ধিং মিত্তভাৰং দেৰা’’তি. ‘‘তেন হি রঞ্ঞো অম্হেহি সদ্ধিং মিত্তভাৰো হোতূ’’তি রঞ্ঞা সদ্ধিং মিত্তভাৰং কত্ৰা পক্কামি. অথেকদিৰসং রঞ্ঞো উয্যানং গতকালে অনোতত্তদহং গন্ত্ৰা একেন পক্খেন উদকং, একেন চন্দনচুণ্ণং আদায আগন্ত্ৰা রাজানং তেন উদকেন ন্হাপেত্ৰা চন্দনচুণ্ণেন ওকিরিত্ৰা মহাজনস্স পস্সন্তস্সেৰ সপরিৰারো চিত্তকূটং অগমাসি. ততো পট্ঠায রাজা মহাসত্তং দট্ঠুকামো হুত্ৰা ‘‘সহাযো মে অজ্জ আগমিস্সতি, সহাযো মে অজ্জ আগমিস্সতী’’তি আগমনমগ্গং ওলোকেন্তো অচ্ছতি.

তদা মহাসত্তস্স কনিট্ঠা দ্ৰে হংসপোতকা ‘‘সূরিযেন সদ্ধিং জৰিস্সামা’’তি মন্তেত্ৰা মহাসত্তস্স আরোচেসুং ‘‘মযং সূরিযেন সদ্ধিং জৰিস্সামা’’তি. ‘‘তাতা, সূরিযজৰো নাম সীঘো, সূরিযেন সদ্ধিং জৰিতুং ন সক্খিস্সথ, অন্তরাৰ ৰিনস্সিস্সথ, মা গমিত্থা’’তি. তে দুতিযম্পি ততিযম্পি যাচিংসু, বোধিসত্তোপি তে যাৰততিযং ৰারেসিযেৰ. তে মানথদ্ধা অত্তনো বলং অজানন্তা মহাসত্তস্স অনাচিক্খিত্ৰাৰ ‘‘সূরিযেন সদ্ধিং জৰিস্সামা’’তি সূরিযে অনুগ্গতেযেৰ গন্ত্ৰা যুগন্ধরমত্থকে নিসীদিংসু. মহাসত্তো তে অদিস্ৰা ‘‘কহং নু খো গতা’’তি পুচ্ছিত্ৰা তং পৰত্তিং সুত্ৰা চিন্তেসি ‘‘তে সূরিযেন সদ্ধিং জৰিতুং ন সক্খিস্সন্তি, অন্তরাৰ ৰিনস্সিস্সন্তি, জীৰিতং তেসং দস্সামী’’তি. সোপি গন্ত্ৰা যুগন্ধরমত্থকেযেৰ নিসীদি. অথ উগ্গতে সূরিযমণ্ডলে হংসপোতকা উপ্পতিত্ৰা সূরিযেন সদ্ধিং পক্খন্দিংসু, মহাসত্তোপি তেহি সদ্ধিং পক্খন্দি. কনিট্ঠভাতিকো যাৰ পুব্বণ্হসমযা জৰিত্ৰা কিলমি, পক্খসন্ধীসু অগ্গিউট্ঠানকালো ৰিয অহোসি. সো বোধিসত্তস্স সঞ্ঞং অদাসি ‘‘ভাতিক, ন সক্কোমী’’তি. অথ নং মহাসত্তো ‘‘মা ভাযি, জীৰিতং তে দস্সামী’’তি পক্খপঞ্জরেন পরিক্খিপিত্ৰা অস্সাসেত্ৰা চিত্তকূটপব্বতং নেত্ৰা হংসানং মজ্ঝে ঠপেত্ৰা পুন পক্খন্দিত্ৰা সূরিযং পত্ৰা ইতরেন সদ্ধিং পাযাসি. সোপি যাৰ উপকট্ঠমজ্ঝন্হিকা সূরিযেন সদ্ধিং জৰিত্ৰা কিলমি, পক্খসন্ধীসু অগ্গিউট্ঠানকালো ৰিয অহোসি. তদা বোধিসত্তস্স সঞ্ঞং অদাসি ‘‘ভাতিক, ন সক্কোমী’’তি. তম্পি মহাসত্তো তথেৰ সমস্সাসেত্ৰা পক্খপঞ্জরেনাদায চিত্তকূটমেৰ অগমাসি. তস্মিং খণে সূরিযো নভমজ্ঝং পাপুণি.

অথ মহাসত্তো ‘‘মম অজ্জ সরীরবলং ৰীমংসিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা একৰেগেন পক্খন্দিত্ৰা যুগন্ধরমত্থকে নিসীদিত্ৰা ততো উপ্পতিত্ৰা একৰেগেন সূরিযং পাপুণিত্ৰা কালেন পুরতো, কালেন পচ্ছতো জৰিত্ৰা চিন্তেসি ‘‘ময্হং সূরিযেন সদ্ধিং জৰনং নাম নিরত্থকং অযোনিসোমনসিকারসম্ভূতং, কিং মে ইমিনা, বারাণসিং গন্ত্ৰা মম সহাযকস্স রঞ্ঞো অত্থযুত্তং ধম্মযুত্তং কথং কথেস্সামী’’তি. সো নিৰত্তিত্ৰা সূরিযে নভমজ্ঝং অনতিক্কন্তেযেৰ সকলচক্কৰাল়গব্ভং অন্তন্তেন অনুসংযাযিত্ৰা ৰেগং পরিহাপেন্তো সকলজম্বুদীপং অন্তন্তেন অনুসংযাযিত্ৰা বারাণসিং পাপুণি. দ্ৰাদসযোজনিকং সকলনগরং হংসচ্ছন্নং ৰিয অহোসি, ছিদ্দং নাম ন পঞ্ঞাযি, অনুক্কমেন ৰেগে পরিহাযন্তে আকাসে ছিদ্দানি পঞ্ঞাযিংসু. মহাসত্তো ৰেগং পরিহাপেত্ৰা আকাসতো ওতরিত্ৰা সীহপঞ্জরস্স অভিমুখট্ঠানে অট্ঠাসি. রাজা ‘‘আগতো মে সহাযো’’তি সোমনস্সপ্পত্তো তস্স নিসীদনত্থায কঞ্চনপীঠং পঞ্ঞপেত্ৰা ‘‘সম্ম, পৰিস, ইধ নিসীদা’’তি ৰত্ৰা পঠমং গাথমাহ –

২৭.

‘‘ইধেৰ হংস নিপত, পিযং মে তৰ দস্সনং;

ইস্সরোসি অনুপ্পত্তো, যমিধত্থি পৰেদযা’’তি.

তত্থ ‘‘ইধা’’তি কঞ্চনপীঠং সন্ধাযাহ. নিপতাতি নিসীদ. ইস্সরোসীতি ত্ৰং ইমস্স ঠানস্স ইস্সরো সামি হুত্ৰা আগতোসীতি ৰদতি. যমিধত্থি পৰেদযাতি যং ইমস্মিং নিৰেসনে অত্থি, তং অপরিসঙ্কন্তো অম্হাকং কথেহীতি.

মহাসত্তো কঞ্চনপীঠে নিসীদি. রাজা সতপাকসহস্সপাকেহি তেলেহি তস্স পক্খন্তরানি মক্খেত্ৰা কঞ্চনতট্টকে মধুলাজে চ মধুরোদকঞ্চ সক্খরোদকঞ্চ দাপেত্ৰা মধুরপটিসন্থারং কত্ৰা ‘‘সম্ম, ত্ৰং এককোৰ আগতোসি, কুহিং অগমিত্থা’’তি পুচ্ছি. সো তং পৰত্তিং ৰিত্থারেন কথেসি. অথ নং রাজা আহ ‘‘সম্ম, মমপি সূরিযেন সদ্ধিং জৰিতৰেগং দস্সেহী’’তি. মহারাজ, ন সক্কা সো ৰেগো দস্সেতুন্তি. তেন হি মে সরিক্খকমত্তং দস্সেহীতি. সাধু, মহারাজ, সরিক্খকমত্তং দস্সেস্সামি, অক্খণৰেধী ধনুগ্গহে সন্নিপাতেহীতি. রাজা সন্নিপাতেসি. মহাসত্তো চত্তারো ধনুগ্গহে গহেত্ৰা নিৰেসনা ওরুয্হ রাজঙ্গণে সিলাথম্ভং নিখণাপেত্ৰা অত্তনো গীৰাযং ঘণ্টং বন্ধাপেত্ৰা সিলাথম্ভমত্থকে নিসীদিত্ৰা চত্তারো ধনুগ্গহে থম্ভং নিস্সায চতুদ্দিসাভিমুখে ঠপেত্ৰা ‘‘মহারাজ, ইমে চত্তারো জনা একপ্পহারেনেৰ চতুদ্দিসাভিমুখা চত্তারি কণ্ডানি খিপন্তু, তানি অহং পথৰিং অপ্পত্তানেৰ আহরিত্ৰা এতেসং পাদমূলে পাতেস্সামি. মম কণ্ডগহণত্থায গতভাৰং ঘণ্টসদ্দসঞ্ঞায জানেয্যাসি, মং পন ন পস্সিস্সসী’’তি ৰত্ৰা তেহি একপ্পহারেনেৰ খিত্তকণ্ডানি আহরিত্ৰা তেসং পাদমূলে পাতেত্ৰা সিলাথম্ভমত্থকে নিসিন্নমেৰ অত্তানং দস্সেত্ৰা ‘‘দিট্ঠো তে, মহারাজ, ময্হং ৰেগো’’তি ৰত্ৰা ‘‘মহারাজ, অযং ৰেগো ময্হং নেৰ উত্তমো, মজ্ঝিমো, পরিত্তো লামকৰেগো এস, এৰং সীঘো, মহারাজ, অম্হাকং ৰেগো’’তি আহ.

অথ নং রাজা পুচ্ছি ‘‘সম্ম, অত্থি পন তুম্হাকং ৰেগতো অঞ্ঞো সীঘতরো ৰেগো’’তি? ‘‘আম, মহারাজ, অম্হাকং উত্তমৰেগতোপি সতগুণেন সহস্সগুণেন সতসহস্সগুণেন ইমেসং সত্তানং আযুসঙ্খারা সীঘতরং খীযন্তি ভিজ্জন্তি, খযং গচ্ছন্তী’’তি খণিকনিরোধৰসেন রূপধম্মানং নিরোধং দস্সেতি, ততো নামধম্মানং. রাজা মহাসত্তস্স কথং সুত্ৰা মরণভযভীতো সতিং পচ্চুপট্ঠাপেতুং অসক্কোন্তো ভূমিযং পতি, মহাজনো উত্রাসং পত্তো অহোসি. রঞ্ঞো মুখং উদকেন সিঞ্চিত্ৰা সতিং লভাপেসি. অথ নং মহাসত্তো ‘‘মহারাজ, মা ভাযি, মরণস্সতিং ভাৰেহি, ধম্মং চরাহি, দানাদীনি পুঞ্ঞানি করোহি, অপ্পমত্তো হোহি, দেৰা’’তি ওৰদি. অথ রাজা ‘‘সামি, মযং তুম্হাদিসেন ঞাণবলসম্পন্নেন আচরিযেন ৰিনা ৰসিতুং ন সক্খিস্সাম, চিত্তকূটং অগন্ত্ৰা ময্হং ধম্মং দেসেন্তো ময্হং ওৰাদাচরিযো হুত্ৰা ইধেৰ ৰসাহী’’তি যাচন্তো দ্ৰে গাথা অভাসি –

২৮.

‘‘সৰনেন একস্স পিযা ভৰন্তি, দিস্ৰা পনেকস্স ৰিযেতি ছন্দো;

দিস্ৰা চ সুত্ৰা চ পিযা ভৰন্তি, কচ্চিন্নু মে পীযসি দস্সনেন.

২৯.

‘‘সৰনেন পিযো মেসি, ভিয্যো চাগম্ম দস্সনং;

এৰং পিযদস্সনো মে, ৰস হংস মমন্তিকে’’তি.

তাসং অত্থো – সম্ম হংসরাজ সৰনেন একস্স একচ্চে পিযা হোন্তি, ‘‘এৰং গুণো নামা’’তি সুত্ৰা সৰনেন পিযাযতি, একস্স পন একচ্চে দিস্ৰাৰ ছন্দো ৰিগচ্ছতি, পেমং অন্তরধাযতি, খাদিতুং আগতা যক্খা ৰিয উপট্ঠহন্তি, একস্স একচ্চে দিস্ৰা চ সুত্ৰা চাতি উভযথাপি পিযা হোন্তি, তেন তং পুচ্ছামি. কচ্চিন্নু মে পীযসি দস্সনেনাতি কচ্চি নু ত্ৰং মং পিযাযসি, ময্হং পন ত্ৰং সৰনেন পিযোৰ, দস্সনং পনাগম্ম অতিপিযোৰ. এৰং মম পিযদস্সনো সমানো চিত্তকূটং অগন্ত্ৰা ইধ মম সন্তিকে ৰসাতি.

বোধিসত্তো আহ –

৩০.

‘‘ৰসেয্যাম তৰাগারে, নিচ্চং সক্কতপূজিতা;

মত্তো চ একদা ৰজ্জে, হংসরাজং পচন্তু মে’’তি.

তত্থ মত্তো চ একদাতি মহারাজ, মযং তৰ ঘরে নিচ্চং পূজিতা ৰসেয্যাম, ত্ৰং পন কদাচি সুরামদমত্তো মংসখাদনত্থং ‘‘হংসরাজং পচন্তু মে’’তি ৰদেয্যাসি, অথ এৰং তৰ অনুজীৰিনো মং মারেত্ৰা পচেয্যুং, তদাহং কিং করিস্সামীতি.

অথস্স রাজা ‘‘তেন হি মজ্জমেৰ ন পিৰিস্সামী’’তি পটিঞ্ঞং দাতুং ইমং গাথমাহ –

৩১.

‘‘ধিরত্থু তং মজ্জপানং, যং মে পিযতরং তযা;

ন চাপি মজ্জং পিস্সামি, যাৰ মে ৰচ্ছসী ঘরে’’তি.

ততো পরং বোধিসত্তো ছ গাথা আহ –

৩২.

‘‘সুৰিজানং সিঙ্গালানং, সকুণানঞ্চ ৰস্সিতং;

মনুস্সৰস্সিতং রাজ, দুব্বিজানতরং ততো.

৩৩.

‘‘অপি চে মঞ্ঞতী পোসো, ঞাতি মিত্তো সখাতি ৰা;

যো পুব্বে সুমনো হুত্ৰা, পচ্ছা সম্পজ্জতে দিসো.

৩৪.

‘‘যস্মিং মনো নিৰিসতি, অৰিদূরে সহাপি সো;

সন্তিকেপি হি সো দূরে, যস্মিং নাৰিসতে মনো.

৩৫.

‘‘অন্তোপি সো হোতি পসন্নচিত্তো, পারং সমুদ্দস্স পসন্নচিত্তো;

অন্তোপি সো হোতি পদুট্ঠচিত্তো, পারং সমুদ্দস্স পদুট্ঠচিত্তো.

৩৬.

‘‘সংৰসন্তা ৰিৰসন্তি, যে দিসা তে রথেসভ;

আরা সন্তো সংৰসন্তি, মনসা রট্ঠৰড্ঢন.

৩৭.

‘‘অতিচিরং নিৰাসেন, পিযো ভৰতি অপ্পিযো;

আমন্ত খো তং গচ্ছাম, পুরা তে হোম অপ্পিযা’’তি.

তত্থ ৰস্সিতন্তি মহারাজ, তিরচ্ছানগতা উজুহদযা, তেন তেসং ৰস্সিতং সুৰিজানং, মনুস্সা পন কক্খল়া, তস্মা তেসং ৰচনং দুব্বিজানতরন্তি অত্থো. যো পুব্বেতি যো পুগ্গলো পঠমমেৰ অত্তমনো হুত্ৰা ‘‘ত্ৰং ময্হং ঞাতকো মিত্তো পাণসমো সখা’’তি অপি এৰং মঞ্ঞতি, স্ৰেৰ পচ্ছা দিসো ৰেরী সম্পজ্জতি, এৰং দুব্বিজানং নাম মনুস্সহদযন্তি. নিৰিসতীতি মহারাজ, যস্মিং পুগ্গলে পেমৰসেন মনো নিৰিসতি, সো দূরে ৰসন্তোপি অৰিদূরে সহাপি ৰসতিযেৰ নাম. যস্মিং পন পুগ্গলে মনো ন নিৰিসতি অপেতি, সো সন্তিকে ৰসন্তোপি দূরেযেৰ.

অন্তোপি সো হোতীতি মহারাজ, যো সহাযো পসন্নচিত্তো, সো চিত্তেন অল্লীনত্তা পারং সমুদ্দস্স ৰসন্তোপি অন্তোযেৰ হোতি. যো পন পদুট্ঠচিত্তো, সো চিত্তেন অনল্লীনত্তা অন্তো ৰসন্তোপি পারং সমুদ্দস্স নাম. যে দিসা তেতি যে ৰেরিনো পচ্চত্থিকা, তে একতো ৰসন্তাপি দূরে ৰসন্তিযেৰ নাম. সন্তো পন পণ্ডিতা আরা ঠিতাপি মেত্তাভাৰিতেন মনসা আৰজ্জেন্তা সংৰসন্তিযেৰ. পুরা তে হোমাতি যাৰ তৰ অপ্পিযা ন হোম, তাৰদেৰ তং আমন্তেত্ৰা গচ্ছামাতি ৰদতি.

অথ নং রাজা আহ –

৩৮.

‘‘এৰং চে যাচমানানং, অঞ্জলিং নাৰবুজ্ঝসি;

পরিচারকানং সতং, ৰচনং ন করোসি নো;

এৰং তং অভিযাচাম, পুন কযিরাসি পরিযায’’ন্তি.

তত্থ এৰং চেতি সচে হংসরাজ, এৰং অঞ্জলিং পগ্গয্হ যাচমানানং অম্হাকং ইমং অঞ্জলিং নাৰবুজ্ঝসি, তৰ পরিচারকানং সমানানং ৰচনং ন করোসি, অথ নং এৰং যাচাম. পুন কযিরাসি পরিযাযন্তি কালেন কালং ইধ আগমনায ৰারং করেয্যাসীতি অত্থো.

ততো বোধিসত্তো আহ –

৩৯.

‘‘এৰং চে নো ৰিহরতং, অন্তরাযো ন হেস্সতি;

তুয্হং চাপি মহারাজ, ময্হঞ্চ রট্ঠৰড্ঢন;

অপ্পেৰ নাম পস্সেমু, অহোরত্তানমচ্চযে’’তি.

তত্থ এৰং চে নোতি মহারাজ, মা চিন্তযিত্থ, সচে অম্হাকম্পি এৰং ৰিহরন্তানং জীৰিতন্তরাযো ন ভৰিস্সতি, অপ্পেৰ নাম উভো অঞ্ঞমঞ্ঞং পস্সিস্সাম, অপিচ ত্ৰং মযা দিন্নং ওৰাদমেৰ মম ঠানে ঠপেত্ৰা এৰং ইত্তরজীৰিতে লোকসন্নিৰাসে অপ্পমত্তো হুত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি করোন্তো দস রাজধম্মে অকোপেত্ৰা ধম্মেন রজ্জং কারেহি, এৰঞ্হি মে ওৰাদং করোন্তো মং পস্সিস্সতিযেৰাতি. এৰং মহাসত্তো রাজানং ওৰদিত্ৰা চিত্তকূটপব্বতমেৰ গতো.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং, ভিক্খৰে, পুব্বে তিরচ্ছানযোনিযং নিব্বত্তেনপি মযা আযুসঙ্খারানং দুব্বলভাৰং দস্সেত্ৰা ধম্মো দেসিতো’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা রাজা আনন্দো অহোসি, কনিট্ঠো মোগ্গল্লানো, মজ্ঝিমো সারিপুত্তো, সেসহংসগণা বুদ্ধপরিসা, জৰনহংসো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

জৰনহংসজাতকৰণ্ণনা ততিযা.

[৪৭৭] ৪. চূল়নারদজাতকৰণ্ণনা

ন তে কট্ঠানি ভিন্নানীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো থুল্লকুমারিকাপলোভনং আরব্ভ কথেসি. সাৰত্থিৰাসিনো কিরেকস্স কুলস্স পন্নরসসোল়সৰস্সুদ্দেসিকা ধীতা অহোসি সোভগ্গপ্পত্তা, ন চ নং কোচি ৰারেসি. অথস্সা মাতা চিন্তেসি ‘‘মম ধীতা ৰযপ্পত্তা, ন চ নং কোচি ৰারেতি, আমিসেন মচ্ছং ৰিয এতায একং সাকিযভিক্খুং পলোভেত্ৰা উপ্পব্বাজেত্ৰা তং নিস্সায জীৰিস্সামী’’তি. তদা চ সাৰত্থিৰাসী একো কুলপুত্তো সাসনে উরং দত্ৰা পব্বজিত্ৰা উপসম্পন্নকালতো পট্ঠায সিক্খাকামতং পহায আলসিযো সরীরমণ্ডনমনুযুত্তো ৰিহাসি. মহাউপাসিকা গেহে যাগুখাদনীযভোজনীযানি সম্পাদেত্ৰা দ্ৰারে ঠত্ৰা অন্তরৰীথিযা গচ্ছন্তেসু ভিক্খূসু একং ভিক্খুং রসতণ্হায বন্ধিত্ৰা গহেতুং সক্কুণেয্যরূপং উপধারেন্তী তেপিটকআভিধম্মিকৰিনযধরানং মহন্তেন পরিৰারেন গচ্ছন্তানং অন্তরে কঞ্চি গয্হুপগং অদিস্ৰা তেসং পচ্ছতো গচ্ছন্তানং মধুরধম্মকথিকানং অচ্ছিন্নৰলাহকসদিসানং পিণ্ডপাতিকানম্পি অন্তরে কঞ্চি অদিস্ৰাৰ একং যাৰ বহি অপঙ্গা অক্খীনি অঞ্জেত্ৰা কেসে ওসণ্হেত্ৰা দুকূলন্তরৰাসকং নিৰাসেত্ৰা ঘটিতমট্ঠং চীৰরং পারুপিত্ৰা মণিৰণ্ণপত্তং আদায মনোরমং ছত্তং ধারযমানং ৰিস্সট্ঠিন্দ্রিযং কাযদল়্হিবহুলং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা ‘‘ইমং সক্কা গণ্হিতু’’ন্তি গন্ত্ৰা ৰন্দিত্ৰা পত্তং গহেত্ৰা ‘‘এথ, ভন্তে’’তি ঘরং আনেত্ৰা নিসীদাপেত্ৰা যাগুআদীহি পরিৰিসিত্ৰা কতভত্তকিচ্চং তং ভিক্খুং ‘‘ভন্তে, ইতো পট্ঠায ইধেৰাগচ্ছেয্যাথা’’তি আহ. সোপি ততো পট্ঠায তত্থেৰ গন্ত্ৰা অপরভাগে ৰিস্সাসিকো অহোসি.

অথেকদিৰসং মহাউপাসিকা তস্স সৰনপথে ঠত্ৰা ‘‘ইমস্মিং গেহে উপভোগপরিভোগমত্তা অত্থি, তথারূপো পন মে পুত্তো ৰা জামাতা ৰা গেহং ৰিচারিতুং সমত্থো নত্থী’’তি আহ. সো তস্সা ৰচনং সুত্ৰা ‘‘কিমত্থং নু খো কথেতী’’তি থোকং হদযে ৰিদ্ধো ৰিয অহোসি. সা ধীতরং আহ ‘‘ইমং পলোভেত্ৰা তৰ ৰসে ৰত্তাপেহী’’তি. সা ততো পট্ঠায মণ্ডিতপসাধিতা ইত্থিকুত্তৰিলাসেহি তং পলোভেসি. থুল্লকুমারিকাতি ন চ থূলসরীরা দট্ঠব্বা, থূলা ৰা হোতু কিসা ৰা, পঞ্চকামগুণিকরাগেন পন থূলতায ‘‘থুল্লকুমারিকা’’তি ৰুচ্চতি. সো দহরো কিলেসৰসিকো হুত্ৰা ‘‘ন দানাহং বুদ্ধসাসনে পতিট্ঠাতুং সক্খিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘ৰিহারং গন্ত্ৰা পত্তচীৰরং নিয্যাদেত্ৰা অসুকট্ঠানং নাম গমিস্সামি, তত্র মে ৰত্থানি পেসেথা’’তি ৰত্ৰা ৰিহারং গন্ত্ৰা পত্তচীৰরং নিয্যাদেত্ৰা ‘‘উক্কণ্ঠিতোস্মী’’তি আচরিযুপজ্ঝাযে আহ. তে তং আদায সত্থু সন্তিকং নেত্ৰা ‘‘অযং ভিক্খু উক্কণ্ঠিতো’’তি আরোচেসুং. সত্থা ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং ভিক্খু উক্কণ্ঠিতোসী’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সচ্চং, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘কেন উক্কণ্ঠাপিতোসী’’তি ৰত্ৰা ‘‘থুল্লকুমারিকায, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘ভিক্খু পুব্বেপেসা তৰ অরঞ্ঞে ৰসন্তস্স ব্রহ্মচরিযন্তরাযং কত্ৰা মহন্তং অনত্থমকাসি, পুন ত্ৰং এতমেৰ নিস্সায কস্মা উক্কণ্ঠিতোসী’’তি ৰত্ৰা ভিক্খূহি যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে বোধিসত্তো কাসিরট্ঠে মহাভোগে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা উগ্গহিতসিপ্পো কুটুম্বং সণ্ঠপেসি, অথস্স ভরিযা একং পুত্তং ৰিজাযিত্ৰা কালমকাসি. সো ‘‘যথেৰ মে পিযভরিযায, এৰং মযিপি মরণং আগমিস্সতি, কিং মে ঘরাৰাসেন, পব্বজিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা কামে পহায পুত্তং আদায হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা তেন সদ্ধিং ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ঝানাভিঞ্ঞা নিব্বত্তেত্ৰা ৰনমূলফলাহারো অরঞ্ঞে ৰিহাসি. তদা পচ্চন্তৰাসিনো চোরা জনপদং পৰিসিত্ৰা গামং পহরিত্ৰা করমরে গহেত্ৰা ভণ্ডিকং উক্খিপাপেত্ৰা পুন পচ্চন্তং পাপযিংসু. তেসং অন্তরে একা অভিরূপা কুমারিকা কেরাটিকপঞ্ঞায সমন্নাগতা চিন্তেসি ‘‘ইমে অম্হে গহেত্ৰা দাসিভোগেন পরিভুঞ্জিস্সন্তি, একেন উপাযেন পলাযিতুং ৰট্টতী’’তি. সা ‘‘সামি, সরীরকিচ্চং কাতুকামাম্হি, থোকং পটিক্কমিত্ৰা তিট্ঠথা’’তি ৰত্ৰা চোরে ৰঞ্চেত্ৰা পলাযিত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসন্তী বোধিসত্তস্স পুত্তং অস্সমে ঠপেত্ৰা ফলাফলত্থায গতকালে পুব্বণ্হসমযে তং অস্সমং পাপুণিত্ৰা তং তাপসকুমারং কামরতিযা পলোভেত্ৰা সীলমস্স ভিন্দিত্ৰা অত্তনো ৰসে ৰত্তেত্ৰা ‘‘কিং তে অরঞ্ঞৰাসেন, এহি গামং গন্ত্ৰা ৰসিস্সাম, তত্র হি রূপাদযো কামগুণা সুলভা’’তি আহ. সোপি ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা ‘‘পিতা তাৰ মে অরঞ্ঞতো ফলাফলং আহরিতুং গতো, তং দিস্ৰা উভোপি একতোৰ গমিস্সামা’’তি আহ.

সা চিন্তেসি – ‘‘অযং তরুণদারকো ন কিঞ্চি জানাতি, পিতরা পনস্স মহল্লককালে পব্বজিতেন ভৰিতব্বং, সো আগন্ত্ৰা ‘ইধ কিং করোসী’তি মং পোথেত্ৰা পাদে গহেত্ৰা কড্ঢেত্ৰা অরঞ্ঞে খিপিস্সতি, তস্মিং অনাগতেযেৰ পলাযিস্সামী’’তি. অথ নং ‘‘অহং পুরতো গচ্ছামি, ত্ৰং পচ্ছা আগচ্ছেয্যাসী’’তি ৰত্ৰা মগ্গসঞ্ঞং আচিক্খিত্ৰা পক্কামি. সো তস্সা গতকালতো পট্ঠায উপ্পন্নদোমনস্সো যথা পুরে কিঞ্চি ৰত্তং অকত্ৰা সসীসং পারুপিত্ৰা অন্তোপণ্ণসালায পজ্ঝাযন্তো নিপজ্জি. মহাসত্তো ফলাফলং আদায আগন্ত্ৰা তস্সা পদৰলঞ্জং দিস্ৰা ‘‘অযং মাতুগামস্স পদৰলঞ্জো, ‘‘পুত্তস্স মম সীলং ভিন্নং ভৰিস্সতী’’তি চিন্তেন্তো পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা ফলাফলং ওতারেত্ৰা পুত্তং পুচ্ছন্তো পঠমং গাথমাহ –

৪০.

‘‘ন তে কট্ঠানি ভিন্নানি, ন তে উদকমাভতং;

অগ্গীপি তে ন হাপিতো, কিং নু মন্দোৰ ঝাযসী’’তি.

তত্থ অগ্গীপি তে ন হাপিতোতি অগ্গিপি তে ন জালিতো. মন্দোৰাতি নিপ্পঞ্ঞো অন্ধবালো ৰিয.

সো পিতু কথং সুত্ৰা উট্ঠায পিতরং ৰন্দিত্ৰা গারৰেনেৰ অরঞ্ঞৰাসে অনুস্সাহং পৰেদেন্তো গাথাদ্ৰযমাহ –

৪১.

‘‘ন উস্সহে ৰনে ৰত্থুং, কস্সপামন্তযামি তং;

দুক্খো ৰাসো অরঞ্ঞম্হি, রট্ঠং ইচ্ছামি গন্তৰে.

৪২.

‘‘যথা অহং ইতো গন্ত্ৰা, যস্মিং জনপদে ৰসং;

আচারং ব্রহ্মে সিক্খেয্যং, তং ধম্মং অনুসাস ম’’ন্তি.

তত্থ কস্সপামন্তযামি তন্তি কস্সপ আমন্তযামি তং. গন্তৰেতি গন্তুং. আচারন্তি যস্মিং জনপদে ৰসামি, তত্থ ৰসন্তো যথা আচারং জনপদচারিত্তং সিক্খেয্যং জানেয্যং, তং ধম্মং অনুসাস ওৰদাহীতি ৰদতি.

মহাসত্তো ‘‘সাধু, তাত, দেসচারিত্তং তে কথেস্সামী’’তি ৰত্ৰা গাথাদ্ৰযমাহ –

৪৩.

‘‘সচে অরঞ্ঞং হিত্ৰান, ৰনমূলফলানি চ;

রট্ঠে রোচযসে ৰাসং, তং ধম্মং নিসামেহি মে.

৪৪.

‘‘ৰিসং মা পটিসেৰিত্থো, পপাতং পরিৰজ্জয;

পঙ্কে চ মা ৰিসীদিত্থো, যত্তো চাসীৰিসে চরে’’তি.

তত্থ ধম্মন্তি সচে রট্ঠৰাসং রোচেসি, তেন হি ত্ৰং জনপদচারিত্তং ধম্মং নিসামেহি. যত্তো চাসীৰিসেতি আসীৰিসস্স সন্তিকে যত্তো পটিযত্তো চরেয্যাসি, সক্কোন্তো আসীৰিসং পরিৰজ্জেয্যাসীতি অত্থো.

তাপসকুমারো সংখিত্তেন ভাসিতস্স অত্থং অজানন্তো পুচ্ছি –

৪৫.

‘‘কিং নু ৰিসং পপাতো ৰা, পঙ্কো ৰা ব্রহ্মচারিনং;

কং ত্ৰং আসীৰিসং ব্রূসি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো’’তি.

ইতরোপিস্স ব্যাকাসি –

৪৬.

‘‘আসৰো তাত লোকস্মিং, সুরা নাম পৰুচ্চতি;

মনুঞ্ঞো সুরভী ৰগ্গু, সাদু খুদ্দরসূপমো;

ৰিসং তদাহু অরিযা সে, ব্রহ্মচরিযস্স নারদ.

৪৭.

‘‘ইত্থিযো তাত লোকস্মিং, পমত্তং পমথেন্তি তা;

হরন্তি যুৰিনো চিত্তং, তূলং ভট্ঠংৰ মালুতো;

পপাতো এসো অক্খাতো, ব্রহ্মচরিযস্স নারদ.

৪৮.

‘‘লাভো সিলোকো সক্কারো, পূজা পরকুলেসু চ;

পঙ্কো এসো চ অক্খাতো, ব্রহ্মচরিযস্স নারদ.

৪৯.

‘‘সসত্থা তাত রাজানো, আৰসন্তি মহিং ইমং;

তে তাদিসে মনুস্সিন্দে, মহন্তে তাত নারদ.

৫০.

‘‘ইস্সরানং অধিপতীনং, ন তেসং পাদতো চরে;

আসীৰিসোতি অক্খাতো, ব্রহ্মচরিযস্স নারদ.

৫১.

‘‘ভত্তত্থো ভত্তকালে চ, যং গেহমুপসঙ্কমে;

যদেত্থ কুসলং জঞ্ঞা, তত্থ ঘাসেসনং চরে.

৫২.

‘‘পৰিসিত্ৰা পরকুলং, পানত্থং ভোজনায ৰা;

মিতং খাদে মিতং ভুঞ্জে, ন চ রূপে মনং করে.

৫৩.

‘‘গোট্ঠং মজ্জং কিরাটঞ্চ, সভা নিকিরণানি চ;

আরকা পরিৰজ্জেহি, যানীৰ ৰিসমং পথ’’ন্তি.

তত্থ আসৰোতি পুপ্ফাসৰাদি. ৰিসং তদাহূতি তং আসৰসঙ্খাতং সুরং অরিযা ‘‘ব্রহ্মচরিযস্স ৰিস’’ন্তি ৰদন্তি. পমত্তন্তি মুট্ঠস্সতিং. তূলং ভট্ঠংৰাতি রুক্খা ভস্সিত্ৰা পতিততূলং ৰিয. অক্খাতোতি বুদ্ধাদীহি কথিতো. সিলোকোতি কিত্তিৰণ্ণো. সক্কারোতি অঞ্জলিকম্মাদি. পূজাতি গন্ধমালাদীহি পূজা. পঙ্কোতি এস ওসীদাপনট্ঠেন ‘‘পঙ্কো’’তি অক্খাতো. মহন্তেতি মহন্তভাৰপ্পত্তে. ন তেসং পাদতো চরেতি তেসং সন্তিকে ন চরে, রাজকুলূপকো ন ভৰেয্যাসীতি অত্থো. রাজানো হি আসীৰিসা ৰিয মুহুত্তেনেৰ কুজ্ঝিত্ৰা অনযব্যসনং পাপেন্তি. অপিচ অন্তেপুরপ্পৰেসনে ৰুত্তাদীনৰৰসেনপেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো.

ভত্তত্থোতি ভত্তেন অত্থিকো হুত্ৰা. যদেত্থ কুসলন্তি যং তেসু উপসঙ্কমিতব্বেসু গেহেসু কুসলং অনৰজ্জং পঞ্চঅগোচররহিতং জানেয্যাসি, তত্থ ঘাসেসনং চরেয্যাসীতি অত্থো. ন চ রূপে মনং করেতি পরকুলে মত্তঞ্ঞূ হুত্ৰা ভোজনং ভুঞ্জন্তোপি তত্থ ইত্থিরূপে মনং মা করেয্যাসি, মা চক্খুং উম্মীলেত্ৰা ইত্থিরূপে নিমিত্তং গণ্হেয্যাসীতি ৰদতি. গোট্ঠং মজ্জং কিরাটন্তি অযং পোত্থকেসু পাঠো, অট্ঠকথাযং পন ‘‘গোট্ঠং মজ্জং কিরাসঞ্চা’’তি ৰত্ৰা ‘‘গোট্ঠন্তি গুন্নং ঠিতট্ঠানং. মজ্জন্তি পানাগারং. কিরাসন্তি ধুত্তকেরাটিকজন’’ন্তি ৰুত্তং. সভা নিকিরণানি চাতি সভাযো চ হিরঞ্ঞসুৰণ্ণানং নিকিরণট্ঠানানি চ. আরকাতি এতানি সব্বানি দূরতো পরিৰজ্জেয্যাসি. যানীৰাতি সপ্পিতেলযানেন গচ্ছন্তো ৰিসমং মগ্গং ৰিয.

মাণৰো পিতু কথেন্তস্সেৰ সতিং পটিলভিত্ৰা ‘‘তাত, অলং মে মনুস্সপথেনা’’তি আহ. অথস্স পিতা মেত্তাদিভাৰনং আচিক্খি. সো তস্সোৰাদে ঠত্ৰা ন চিরস্সেৰ ঝানাভিঞ্ঞা নিব্বত্তেসি. উভোপি পিতাপুত্তা অপরিহীনজ্ঝানা কালং কত্ৰা ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তিংসু.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা সা কুমারিকা অযং কুমারিকা অহোসি, তাপসকুমারো উক্কণ্ঠিতভিক্খু, পিতা পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

চূল়নারদজাতকৰণ্ণনা চতুত্থা.

[৪৭৮] ৫. দূতজাতকৰণ্ণনা

দূতে তে ব্রহ্মে পাহেসিন্তি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো অত্তনো পঞ্ঞাপসংসনং আরব্ভ কথেসি. ধম্মসভাযং ভিক্খূ কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘পস্সথ, আৰুসো, দসবলস্স উপাযকোসল্লং, নন্দস্স সক্যপুত্তস্স অচ্ছরাগণং দস্সেত্ৰা অরহত্তং অদাসি, চূল়পন্থকস্স পিলোতিকং দত্ৰা সহ পটিসম্ভিদাহি অরহত্তং অদাসি, কম্মারপুত্তস্স পদুমং দস্সেত্ৰা অরহত্তং অদাসি, এৰং নানাউপাযেহি সত্তে ৰিনেতী’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, তথাগতো ইদানেৰ ‘ইমিনা ইদং হোতী’তি উপাযকুসলো, পুব্বেপি উপাযকুসলোযেৰা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তে রজ্জং কারেন্তে জনপদো অহিরঞ্ঞো অহোসি. সো হি জনপদং পীল়েত্ৰা ধনমেৰ সংকড্ঢি. তদা বোধিসত্তো কাসিগামে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰযপ্পত্তো তক্কসিলং গন্ত্ৰা ‘‘পচ্ছা ধম্মেন ভিক্খং চরিত্ৰা আচরিযধনং আহরিস্সামী’’তি ৰত্ৰা সিপ্পং পট্ঠপেত্ৰা নিট্ঠিতসিপ্পো অনুযোগং দত্ৰা ‘‘আচরিয, তুম্হাকং ধনং আহরিস্সামী’’তি আপুচ্ছিত্ৰা নিক্খম্ম জনপদে চরন্তো ধম্মেন সমেন পরিযেসিত্ৰা সত্ত নিক্খে লভিত্ৰা ‘‘আচরিযস্স দস্সামী’’তি গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে গঙ্গং ওতরিতুং নাৰং অভিরুহি. তস্স তত্থ নাৰায ৰিপরিৰত্তমানায তং সুৰণ্ণং উদকে পতি. সো চিন্তেসি ‘‘দুল্লভং হিরঞ্ঞং, জনপদে পুন আচরিযধনে পরিযেসিযমানে পপঞ্চো ভৰিস্সতি, যংনূনাহং গঙ্গাতীরেযেৰ নিরাহারো নিসীদেয্যং, তস্স মে নিসিন্নভাৰং অনুপুব্বেন রাজা জানিস্সতি, ততো অমচ্চে পেসেস্সতি, অহং তেহি সদ্ধিং ন মন্তেস্সামি, ততো রাজা সযং আগমিস্সতি, ইমিনা উপাযেন তস্স সন্তিকে আচরিযধনং লভিস্সামী’’তি. সো গঙ্গাতীরে উত্তরিসাটকং পারুপিত্ৰা যঞ্ঞসুত্তং বহি ঠপেত্ৰা রজতপট্টৰণ্ণে ৰালুকতলে সুৰণ্ণপটিমা ৰিয নিসীদি. তং নিরাহারং নিসিন্নং দিস্ৰা মহাজনো ‘‘কস্মা নিসিন্নোসী’’তি পুচ্ছি, কস্সচি ন কথেসি. পুনদিৰসে দ্ৰারগামৰাসিনো তস্স তত্থ নিসিন্নভাৰং সুত্ৰা আগন্ত্ৰা পুচ্ছিংসু, তেসম্পি ন কথেসি. তে তস্স কিলমথং দিস্ৰা পরিদেৰন্তা পক্কমিংসু. ততিযদিৰসে নগরৰাসিনো আগমিংসু, চতুত্থদিৰসে নগরতো ইস্সরজনা, পঞ্চমদিৰসে রাজপুরিসা. ছট্ঠদিৰসে রাজা অমচ্চে পেসেসি, তেহিপি সদ্ধিং ন কথেসি. সত্তমদিৰসে রাজা ভযট্টিতো হুত্ৰা তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা পুচ্ছন্তো পঠমং গাথমাহ –

৫৪.

‘‘দূতে তে ব্রহ্মে পাহেসিং, গঙ্গাতীরস্মি ঝাযতো;

তেসং পুট্ঠো ন ব্যাকাসি, দুক্খং গুয্হমতং নু তে’’তি.

তত্থ দুক্খং গুয্হমতং নু তেতি কিং নু খো, ব্রাহ্মণ, যং তৰ দুক্খং উপ্পন্নং, তং তে গুয্হমেৰ মতং, ন অঞ্ঞস্স আচিক্খিতব্বন্তি.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘মহারাজ, দুক্খং নাম হরিতুং সমত্থস্সেৰ আচিক্খিতব্বং, ন অঞ্ঞস্সা’’তি ৰত্ৰা সত্ত গাথা অভাসি –

৫৫.

‘‘সচে তে দুক্খমুপ্পজ্জে, কাসীনং রট্ঠৰড্ঢন;

মা খো নং তস্স অক্খাহি, যো তং দুক্খা ন মোচযে.

৫৬.

‘‘যো তস্স দুক্খজাতস্স, একঙ্গমপি ভাগসো;

ৰিপ্পমোচেয্য ধম্মেন, কামং তস্স পৰেদয.

৫৭.

‘‘সুৰিজানং সিঙ্গালানং, সকুণানঞ্চ ৰস্সিতং;

মনুস্সৰস্সিতং রাজ, দুব্বিজানতরং ততো.

৫৮.

‘‘অপি চে মঞ্ঞতী পোসো, ঞাতি মিত্তো সখাতি ৰা;

যো পুব্বে সুমনো হুত্ৰা, পচ্ছা সম্পজ্জতে দিসো.

৫৯.

‘‘যো অত্তনো দুক্খমনানুপুট্ঠো, পৰেদযে জন্তু অকালরূপে;

আনন্দিনো তস্স ভৰন্তি মিত্তা, হিতেসিনো তস্স দুখী ভৰন্তি.

৬০.

‘‘কালঞ্চ ঞত্ৰান তথাৰিধস্স, মেধাৰিনং একমনং ৰিদিত্ৰা;

অক্খেয্য তিব্বানি পরস্স ধীরো, সণ্হং গিরং অত্থৰতিং পমুঞ্চে.

৬১.

‘‘সচে চ জঞ্ঞা অৰিসয্হমত্তনো, ন তে হি ময্হং সুখাগমায;

একোৰ তিব্বানি সহেয্য ধীরো, সচ্চং হিরোত্তপ্পমপেক্খমানো’’তি.

তত্থ উপ্পজ্জেতি সচে তৰ উপ্পজ্জেয্য. মা অক্খাহীতি মা কথেহি. দুব্বিজানতরং ততোতি ততো তিরচ্ছানগতৰস্সিততোপি দুব্বিজানতরং, তস্মা তথতো অজানিত্ৰা হরিতুং অসমত্থস্স অত্তনো দুক্খং ন কথেতব্বমেৰাতি. অপি চেতি গাথা ৰুত্তত্থাৰ. অনানুপুট্ঠোতি পুনপ্পুনং পুট্ঠো. পৰেদযেতি কথেতি. অকালরূপেতি অকালে. কালন্তি অত্তনো গুয্হস্স কথনকালং. তথাৰিধস্সাতি পণ্ডিতপুরিসং অত্তনা সদ্ধিং একমনং ৰিদিত্ৰা তথাৰিধস্স আচিক্খেয্য. তিব্বানীতি দুক্খানি.

সচেতি যদি অত্তনো দুক্খং অৰিসয্হং অত্তনো ৰা পরেসং ৰা পুরিসকারেন অতেকিচ্ছং জানেয্য. তে হীতি তে এৰ লোকপৰেণিকা, অট্ঠলোকধম্মাতি অত্থো. ইদং ৰুত্তং হোতি – অথ অযং লোকপৰেণী ন ময্হং এৰ সুখাগমায উপ্পন্না, অট্ঠহি লোকধম্মেহি পরিমুত্তো নাম নত্থি, এৰং সন্তে সুখমেৰ পত্থেন্তেন পরস্স দুক্খারোপনং নাম ন যুত্তং, নেতং হিরোত্তপ্পসম্পন্নেন কত্তব্বং, অত্থি চ মে হিরী ওত্তপ্পন্তি সচ্চং সংৰিজ্জমানং অত্তনি হিরোত্তপ্পং অপেক্খমানোৰ অঞ্ঞস্স অনারোচেত্ৰা একোৰ তিব্বানি সহেয্য ধীরোতি.

এৰং মহাসত্তো সত্তহি গাথাহি রঞ্ঞো ধম্মং দেসেত্ৰা অত্তনো আচরিযধনস্স পরিযেসিতভাৰং দস্সেন্তো চতস্সো গাথা অভাসি –

৬২.

‘‘অহং রট্ঠে ৰিচরন্তো, নিগমে রাজধানিযো;

ভিক্খমানো মহারাজ, আচরিযস্স ধনত্থিকো.

৬৩.

‘‘গহপতী রাজপুরিসে, মহাসালে চ ব্রাহ্মণে;

অলত্থং সত্ত নিক্খানি, সুৰণ্ণস্স জনাধিপ;

তে মে নট্ঠা মহারাজ, তস্মা সোচামহং ভুসং.

৬৪.

‘‘পুরিসা তে মহারাজ, মনসানুৰিচিন্তিতা;

নালং দুক্খা পমোচেতুং, তস্মা তেসং ন ব্যাহরিং.

৬৫.

‘‘ত্ৰঞ্চ খো মে মহারাজ, মনসানুৰিচিন্তিতো;

অলং দুক্খা পমোচেতুং, তস্মা তুয্হং পৰেদযি’’ন্তি.

তত্থ ভিক্খমানোতি এতে গহপতিআদযো যাচমানো. তে মেতি তে সত্ত নিক্খা মম গঙ্গং তরন্তস্স নট্ঠা, গঙ্গাযং পতিতা. পুরিসা তেতি মহারাজ, তৰ দূতপুরিসা. অনুৰিচিন্তিতাতি ‘‘নালং ইমে মং দুক্খা মোচেতু’’ন্তি মযা ঞাতা. তস্মাতি তেন কারণেন তেসং অত্তনো দুক্খং নাচিক্খিং. পৰেদযিন্তি কথেসিং.

রাজা তস্স ধম্মকথং সুত্ৰা ‘‘মা চিন্তযি, ব্রাহ্মণ, অহং তে আচরিযধনং দস্সামী’’তি দ্ৰিগুণধনমদাসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা ওসানগাথমাহ –

৬৬.

‘‘তস্সাদাসি পসন্নত্তো, কাসীনং রট্ঠৰড্ঢনো;

জাতরূপমযে নিক্খে, সুৰণ্ণস্স চতুদ্দসা’’তি.

তত্থ জাতরূপমযেতি তে সুৰণ্ণস্স চতুদ্দস নিক্খে জাতরূপমযেযেৰ অদাসি, ন যস্স ৰা তস্স ৰা সুৰণ্ণস্সাতি অত্থো.

মহাসত্তো রঞ্ঞো ওৰাদং দত্ৰা আচরিযস্স ধনং দত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা রাজাপি তস্সোৰাদে ঠিতো ধম্মেন রজ্জং কারেত্ৰা উভোপি যথাকম্মং গতা.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি তথাগতো উপাযকুসলোযেৰা’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা রাজা আনন্দো অহোসি, আচরিযো সারিপুত্তো, ব্রাহ্মণমাণৰো পন অহমেৰ অহোসি’’ন্তি.

দূতজাতকৰণ্ণনা পঞ্চমা.

[৪৭৯] ৬. কালিঙ্গবোধিজাতকৰণ্ণনা

রাজা কালিঙ্গো চক্কৰত্তীতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো আনন্দত্থেরেন কতং মহাবোধিপূজং আরব্ভ কথেসি. ৰেনেয্যসঙ্গহত্থায হি তথাগতে জনপদচারিকং পক্কন্তে সাৰত্থিৰাসিনো গন্ধমালাদিহত্থা জেতৰনং গন্ত্ৰা অঞ্ঞং পূজনীযট্ঠানং অলভিত্ৰা গন্ধকুটিদ্ৰারে পাতেত্ৰা গচ্ছন্তি, তে উল়ারপামোজ্জা ন হোন্তি. তং কারণং ঞত্ৰা অনাথপিণ্ডিকো তথাগতস্স জেতৰনং আগতকালে আনন্দত্থেরস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘ভন্তে, অযং ৰিহারো তথাগতে চারিকং পক্কন্তে নিপচ্চযো হোতি, মনুস্সানং গন্ধমালাদীহি পূজনীযট্ঠানং ন হোতি, সাধু, ভন্তে, তথাগতস্স ইমমত্থং আরোচেত্ৰা একস্স পূজনীযট্ঠানস্স সক্কুণেয্যভাৰং জানাথা’’তি আহ. সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা তথাগতং পুচ্ছি ‘‘কতি নু খো, ভন্তে, চেতিযানী’’তি? ‘‘তীণি আনন্দা’’তি. ‘‘কতমানি, ভন্তে, তীণী’’তি? ‘‘সারীরিকং পারিভোগিকং উদ্দিস্সক’’ন্তি. ‘‘সক্কা পন, ভন্তে, তুম্হেসু ধরন্তেসুযেৰ চেতিযং কাতু’’ন্তি. ‘‘আনন্দ, সারীরিকং ন সক্কা কাতুং. তঞ্হি বুদ্ধানং পরিনিব্বানকালে হোতি, উদ্দিস্সকং অৰত্থুকং মমাযনমত্তমেৰ হোতি, বুদ্ধেহি পরিভুত্তো মহাবোধিরুক্খো বুদ্ধেসু ধরন্তেসুপি চেতিযমেৰা’’তি. ‘‘ভন্তে, তুম্হেসু পক্কন্তেসু জেতৰনৰিহারো অপ্পটিসরণো হোতি, মহাজনো পূজনীযট্ঠানং ন লভতি, মহাবোধিতো বীজং আহরিত্ৰা জেতৰনদ্ৰারে রোপেস্সামি, ভন্তে’’তি. ‘‘সাধু, আনন্দ, রোপেহি, এৰং সন্তে জেতৰনে মম নিবদ্ধৰাসো ৰিয ভৰিস্সতী’’তি.

থেরো কোসলনরিন্দস্স অনাথপিণ্ডিকস্স ৰিসাখাদীনঞ্চ আরোচেত্ৰা জেতৰনদ্ৰারে বোধিরোপনট্ঠানে আৰাটং খণাপেত্ৰা মহামোগ্গল্লানত্থেরং আহ – ‘‘ভন্তে, অহং জেতৰনদ্ৰারে বোধিং রোপেস্সামি, মহাবোধিতো মে বোধিপক্কং আহরথা’’তি. থেরো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা আকাসেন বোধিমণ্ডং গন্ত্ৰা ৰণ্টা পরিগলন্তং পক্কং ভূমিং অসম্পত্তমেৰ চীৰরেন সম্পটিচ্ছিত্ৰা গহেত্ৰা আনন্দত্থেরস্স অদাসি. আনন্দত্থেরো ‘‘অজ্জ বোধিং রোপেস্সামী’’তি কোসলরাজাদীনং আরোচেসি. রাজা সাযন্হসমযে মহন্তেন পরিৰারেন সব্বূপকরণানি গাহাপেত্ৰা আগমি, তথা অনাথপিণ্ডিকো ৰিসাখা চ অঞ্ঞো চ সদ্ধো জনো. থেরো মহাবোধিরোপনট্ঠানে মহন্তং সুৰণ্ণকটাহং ঠপেত্ৰা হেট্ঠা ছিদ্দং কারেত্ৰা গন্ধকললস্স পূরেত্ৰা ‘‘ইদং বোধিপক্কং রোপেহি, মহারাজা’’তি রঞ্ঞো অদাসি. সো চিন্তেসি ‘‘রজ্জং নাম ন সব্বকালং অম্হাকং হত্থে তিট্ঠতি, ইদং মযা অনাথপিণ্ডিকেন রোপাপেতুং ৰট্টতী’’তি. সো তং বোধিপক্কং মহাসেট্ঠিস্স হত্থে ঠপেসি. অনাথপিণ্ডিকো গন্ধকললং ৰিযূহিত্ৰা তত্থ পাতেসি. তস্মিং তস্স হত্থতো মুত্তমত্তেযেৰ সব্বেসং পস্সন্তানঞ্ঞেৰ নঙ্গলসীসপ্পমাণো বোধিখন্ধো পণ্ণাসহত্থুব্বেধো উট্ঠহি, চতূসু দিসাসু উদ্ধঞ্চাতি পঞ্চ মহাসাখা পণ্ণাসহত্থাৰ নিক্খমিংসু. ইতি সো তঙ্খণঞ্ঞেৰ ৰনপ্পতিজেট্ঠকো হুত্ৰা অট্ঠাসি. রাজা অট্ঠারসমত্তে সুৰণ্ণরজতঘটে গন্ধোদকেন পূরেত্ৰা নীলুপ্পলহত্থকাদিপটিমণ্ডিতে মহাবোধিং পরিক্খিপিত্ৰা পুণ্ণঘটে পটিপাটিযা ঠপেসি, সত্তরতনমযং ৰেদিকং কারেসি, সুৰণ্ণমিস্সকং ৰালুকং ওকিরি, পাকারপরিক্খেপং কারেসি, সত্তরতনমযং দ্ৰারকোট্ঠকং কারেসি, সক্কারো মহা অহোসি.

থেরো তথাগতং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ভন্তে, তুম্হেহি মহাবোধিমূলে সমাপন্নসমাপত্তিং মযা রোপিতবোধিমূলে নিসীদিত্ৰা মহাজনস্স হিতত্থায সমাপজ্জথা’’তি আহ. ‘‘আনন্দ, কিং কথেসি, মযি মহাবোধিমূলে সমাপন্নসমাপত্তিং সমাপজ্জিত্ৰা নিসিন্নে অঞ্ঞো পদেসো ধারেতুং ন সক্কোতী’’তি. ‘‘ভন্তে, মহাজনস্স হিতত্থায ইমস্স ভূমিপ্পদেসস্স ধুৰনিযামেন সমাপত্তিসুখেন তং বোধিমূলং পরিভুঞ্জথা’’তি. সত্থা একরত্তিং সমাপত্তিসুখেন পরিভুঞ্জি. থেরো কোসলরাজাদীনং কথেত্ৰা বোধিমহং নাম কারেসি. সোপি খো বোধিরুক্খো আনন্দত্থেরেন রোপিতত্তা আনন্দবোধিযেৰাতি পঞ্ঞাযিত্থ. তদা ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো আযস্মা আনন্দো ধরন্তেযেৰ তথাগতে বোধিং রোপেত্ৰা মহাপূজং কারেসি, অহো মহাগুণো থেরো’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি আনন্দো সপরিৰারেসু চতূসু মহাদীপেসু মনুস্সে গহেত্ৰা বহুগন্ধমালাদীনি আহরিত্ৰা মহাবোধিমণ্ডে বোধিমহং কারেসিযেৰা’’তি ৰত্ৰা অতীতং আহরি.

অতীতে কলিঙ্গরট্ঠে দন্তপুরনগরে কালিঙ্গো নাম রাজা রজ্জং কারেসি. তস্স মহাকালিঙ্গো, চূল়কালিঙ্গোতি দ্ৰে পুত্তা অহেসুং. নেমিত্তকা ‘‘জেট্ঠপুত্তো পিতু অচ্চযেন রজ্জং কারেস্সতি, কনিট্ঠো পন ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ভিক্খায চরিস্সতি, পুত্তো পনস্স চক্কৰত্তী ভৰিস্সতী’’তি ব্যাকরিংসু. অপরভাগে জেট্ঠপুত্তো পিতু অচ্চযেন রাজা অহোসি, কনিট্ঠো পন উপরাজা. সো ‘‘পুত্তো কির মে চক্কৰত্তী ভৰিস্সতী’’তি পুত্তং নিস্সায মানং অকাসি. রাজা অসহন্তো ‘‘চূল়কালিঙ্গং গণ্হা’’তি একং অত্থচরকং আণাপেসি. সো গন্ত্ৰা ‘‘কুমার, রাজা তং গণ্হাপেতুকামো, তৰ জীৰিতং রক্খাহী’’তি আহ. সো অত্তনো লঞ্জনমুদ্দিকঞ্চ সুখুমকম্বলঞ্চ খগ্গঞ্চাতি ইমানি তীণি অত্থচরকামচ্চস্স দস্সেত্ৰা ‘‘ইমায সঞ্ঞায মম পুত্তস্স রজ্জং দদেয্যাথা’’তি ৰত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা রমণীযে ভূমিভাগে অস্সমং কত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা নদীতীরে ৰাসং কপ্পেসি.

মদ্দরট্ঠেপি সাগলনগরে মদ্দরঞ্ঞো অগ্গমহেসী ধীতরং ৰিজাযি. তং নেমিত্তকা ‘‘অযং ভিক্খং চরিত্ৰা জীৰিকং কপ্পেস্সতি, পুত্তো পনস্সা চক্কৰত্তী ভৰিস্সতী’’তি ব্যাকরিংসু. সকলজম্বুদীপে রাজানো তং পৰত্তিং সুত্ৰা একপ্পহারেনেৰ আগন্ত্ৰা সাগলনগরং রুন্ধিংসু. মদ্দরাজা চিন্তেসি ‘‘সচাহং ইমং একস্স দস্সামি, সেসরাজানো কুজ্ঝিস্সন্তি, মম ধীতরং রক্খিস্সামী’’তি ধীতরঞ্চ ভরিযঞ্চ গহেত্ৰা অঞ্ঞাতকৰেসেন পলাযিত্ৰা অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা চূল়কালিঙ্গকুমারস্স অস্সমপদতো উপরিভাগে অস্সমং কত্ৰা পব্বজিত্ৰা উঞ্ছাচরিযায জীৰিকং কপ্পেন্তো তত্থ পটিৰসতি. মাতাপিতরো ‘‘ধীতরং রক্খিস্সামা’’তি তং অস্সমপদে কত্ৰা ফলাফলত্থায গচ্ছন্তি. সা তেসং গতকালে নানাপুপ্ফানি গহেত্ৰা পুপ্ফচুম্বটকং কত্ৰা গঙ্গাতীরে ঠপিতসোপানপন্তি ৰিয জাতো একো সুপুপ্ফিতো অম্বরুক্খো অত্থি, তং অভিরুহিত্ৰা কীল়িত্ৰা পুপ্ফচুম্বটকং উদকে খিপি. তং একদিৰসং গঙ্গাযং ন্হাযন্তস্স চূল়কালিঙ্গকুমারস্স সীসে লগ্গি. সো তং ওলোকেত্ৰা ‘‘ইদং একায ইত্থিযা কতং, নো চ খো মহল্লিকায, তরুণকুমারিকায কতকম্মং, ৰীমংসিস্সামি তাৰ ন’’ন্তি কিলেসৰসেন উপরিগঙ্গং গন্ত্ৰা তস্সা অম্বরুক্খে নিসীদিত্ৰা মধুরেন সরেন গাযন্তিযা সদ্দং সুত্ৰা রুক্খমূলং গন্ত্ৰা তং দিস্ৰা ‘‘ভদ্দে, কা নাম ত্ৰ’’ন্তি আহ. ‘‘মনুস্সিত্থীহমস্মি সামী’’তি. ‘‘তেন হি ওতরাহী’’তি. ‘‘ন সক্কা সামি, অহং খত্তিযা’’তি. ‘‘ভদ্দে, অহম্পি খত্তিযোযেৰ, ওতরাহী’’তি. সামি, ন ৰচনমত্তেনেৰ খত্তিযো হোতি, যদিসি খত্তিযো, খত্তিযমাযং কথেহী’’তি. তে উভোপি অঞ্ঞমঞ্ঞং খত্তিযমাযং কথযিংসু. রাজধীতা ওতরি.

তে অঞ্ঞমঞ্ঞং অজ্ঝাচারং চরিংসু. সা মাতাপিতূসু আগতেসু তস্স কালিঙ্গরাজপুত্তভাৰঞ্চেৰ অরঞ্ঞং পৰিট্ঠকারণঞ্চ ৰিত্থারেন তেসং কথেসি. তে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা তং তস্স অদংসু. তেসং পিযসংৰাসেন ৰসন্তানং রাজধীতা গব্ভং লভিত্ৰা দসমাসচ্চযেন ধঞ্ঞপুঞ্ঞলক্খণসম্পন্নং পুত্তং ৰিজাযি, ‘‘কালিঙ্গো’’তিস্স নামং অকংসু. সো ৰযপ্পত্তো পিতু চেৰ অয্যকস্স চ সন্তিকে সব্বসিপ্পানং নিপ্ফত্তিং পাপুণি. অথস্স পিতা নক্খত্তযোগৰসেন ভাতু মতভাৰং ঞত্ৰা ‘‘তাত, মা ত্ৰং অরঞ্ঞে ৰস, পেত্তেয্যো তে মহাকালিঙ্গো কালকতো, ত্ৰং দন্তপুরনগরং গন্ত্ৰা কুলসন্তকং সকলরজ্জং গণ্হাহী’’তি ৰত্ৰা অত্তনা আনীতং মুদ্দিকঞ্চ কম্বলঞ্চ খগ্গঞ্চ দত্ৰা ‘‘তাত, দন্তপুরনগরে অসুকৰীথিযং অম্হাকং অত্থচরকো অমচ্চো অত্থি, তস্স গেহে সযনমজ্ঝে ওতরিত্ৰা ইমানি তীণি রতনানি তস্স দস্সেত্ৰা মম পুত্তভাৰং আচিক্খ, সো তং রজ্জে পতিট্ঠাপেস্সতী’’তি উয্যোজেসি. সো মাতাপিতরো চ অয্যকায্যিকে চ ৰন্দিত্ৰা পুঞ্ঞমহিদ্ধিযা আকাসেন গন্ত্ৰা অমচ্চস্স সযনপিট্ঠেযেৰ ওতরিত্ৰা ‘‘কোসি ত্ৰ’’ন্তি পুট্ঠো ‘‘চূল়কালিঙ্গস্স পুত্তোম্হী’’তি আচিক্খিত্ৰা তানি রতনানি দস্সেসি. অমচ্চো রাজপরিসায আরোচেসি. অমচ্চা নগরং অলঙ্কারাপেত্ৰা তস্স সেতচ্ছত্তং উস্সাপযিংসু.

অথস্স কালিঙ্গভারদ্ৰাজো নাম পুরোহিতো তস্স দস চক্কৰত্তিৰত্তানি আচিক্খি. সো তং ৰত্তং পূরেসি. অথস্স পন্নরসউপোসথদিৰসে চক্কদহতো চক্করতনং, উপোসথকুলতো হত্থিরতনং, ৰলাহককুলতো অস্সরতনং, ৰেপুল