📜

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

জাতক-অট্ঠকথা

(সত্তমো ভাগো)

২২. মহানিপাতো

[৫৪৩] ৬. ভূরিদত্তজাতকৰণ্ণনা

নগরকণ্ডং

যং ¶ ¶ ¶ কিঞ্চি রতনং অত্থীতি ইদং সত্থা সাৰত্থিং উপনিস্সায জেতৰনে ৰিহরন্তো উপোসথিকে উপাসকে আরব্ভ কথেসি. তে কির উপোসথদিৰসে পাতোৰ উপোসথং অধিট্ঠায দানং দত্ৰা পচ্ছাভত্তং গন্ধমালাদিহত্থা জেতৰনং গন্ত্ৰা ধম্মস্সৰনৰেলায একমন্তং নিসীদিংসু. সত্থা ধম্মসভং আগন্ত্ৰা অলঙ্কতবুদ্ধাসনে নিসীদিত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘং ওলোকেত্ৰা ভিক্খুআদীসু ¶ পন যে ¶ আরব্ভ ধম্মকথা সমুট্ঠাতি, তেহি সদ্ধিং তথাগতা সল্লপন্তি, তস্মা অজ্জ উপাসকে আরব্ভ পুব্বচরিযপ্পটিসংযুত্তা ধম্মকথা সমুট্ঠহিস্সতীতি ঞত্ৰা উপাসকেহি সদ্ধিং সল্লপন্তো ‘‘উপোসথিকত্থ, উপাসকা’’তি উপাসকে পুচ্ছিত্ৰা ‘‘আম, ভন্তে’’তি ৰুত্তে ‘‘সাধু, উপাসকা, কল্যাণং ৰো কতং, অপিচ অনচ্ছরিযং খো পনেতং, যং তুম্হে মাদিসং বুদ্ধং ওৰাদদাযকং আচরিযং লভন্তা উপোসথং করেয্যাথ. পোরাণপণ্ডিতা পন অনাচরিযকাপি মহন্তং যসং পহায উপোসথং করিংসুযেৰা’’তি ৰত্ৰা তেহি যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে ¶ বারাণসিযং ব্রহ্মদত্তো নাম রাজা রজ্জং কারেন্তো পুত্তস্স উপরজ্জং দত্ৰা তস্স মহন্তং যসং দিস্ৰা ‘‘রজ্জম্পি মে গণ্হেয্যা’’তি উপ্পন্নাসঙ্কো ‘‘তাত, ত্ৰং ইতো নিক্খমিত্ৰা যত্থ তে রুচ্চতি, তত্থ ৰসিত্ৰা মম অচ্চযেন কুলসন্তকং রজ্জং গণ্হাহী’’তি আহ. সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা পিতরং ৰন্দিত্ৰা নিক্খমিত্ৰা অনুপুব্বেন যমুনং গন্ত্ৰা যমুনায চ সমুদ্দস্স চ পব্বতস্স চ অন্তরে পণ্ণসালং মাপেত্ৰা ৰনমূলফলাহারো পটিৰসতি. তদা সমুদ্দস্স হেট্ঠিমে নাগভৰনে একা মতপতিকা নাগমাণৰিকা অঞ্ঞাসং সপতিকানং যসং ওলোকেত্ৰা কিলেসং নিস্সায নাগভৰনা নিক্খমিত্ৰা সমুদ্দতীরে ৰিচরন্তী রাজপুত্তস্স পদৰলঞ্জং দিস্ৰা পদানুসারেন গন্ত্ৰা তং পণ্ণসালং অদ্দস. তদা রাজপুত্তো ফলাফলত্থায গতো হোতি. সা পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা কট্ঠত্থরণঞ্চেৰ সেসপরিক্খারে চ দিস্ৰা চিন্তেসি ‘‘ইদং একস্স পব্বজিতস্স ৰসনট্ঠানং, ৰীমংসিস্সামি নং ‘সদ্ধায পব্বজিতো নু খো নো’তি, সচে হি সদ্ধায পব্বজিতো ভৰিস্সতি নেক্খম্মাধিমুত্তো, ন মে অলঙ্কতসযনং সাদিযিস্সতি. সচে কামাভিরতো ভৰিস্সতি, ন সদ্ধাপব্বজিতো, মম সযনস্মিংযেৰ নিপজ্জিস্সতি. অথ নং গহেত্ৰা অত্তনো সামিকং কত্ৰা ইধেৰ ৰসিস্সামী’’তি. সা নাগভৰনং গন্ত্ৰা দিব্বপুপ্ফানি চেৰ দিব্বগন্ধে চ আহরিত্ৰা দিব্বপুপ্ফসযনং সজ্জেত্ৰা পণ্ণসালাযং পুপ্ফূপহারং কত্ৰা গন্ধচুণ্ণং ৰিকিরিত্ৰা পণ্ণসালং অলঙ্করিত্ৰা নাগভৰনমেৰ গতা.

রাজপুত্তো সাযন্হসমযং আগন্ত্ৰা পণ্ণসালং পৰিট্ঠো তং পৰত্তিং দিস্ৰা ‘‘কেন নু খো ইমং সযনং সজ্জিত’’ন্তি ¶ ফলাফলং পরিভুঞ্জিত্ৰা ‘‘অহো সুগন্ধানি পুপ্ফানি, মনাপং ৰত কত্ৰা সযনং পঞ্ঞত্ত’’ন্তি ন সদ্ধাপব্বজিতভাৰেন সোমনস্সজাতো পুপ্ফসযনে পরিৰত্তিত্ৰা নিপন্নো নিদ্দং ওক্কমিত্ৰা পুনদিৰসে সূরিযুগ্গমনে উট্ঠায পণ্ণসালং অসম্মজ্জিত্ৰা ফলাফলত্থায অগমাসি. নাগমাণৰিকা তস্মিং খণে আগন্ত্ৰা মিলাতানি পুপ্ফানি দিস্ৰা ‘‘কামাধিমুত্তো এস, ন সদ্ধাপব্বজিতো, সক্কা নং গণ্হিতু’’ন্তি ঞত্ৰা পুরাণপুপ্ফানি নীহরিত্ৰা ¶ অঞ্ঞানি পুপ্ফানি আহরিত্ৰা তথেৰ নৰপুপ্ফসযনং সজ্জেত্ৰা পণ্ণসালং অলঙ্করিত্ৰা চঙ্কমে পুপ্ফানি ৰিকিরিত্ৰা নাগভৰনমেৰ গতা. সো তং দিৰসম্পি পুপ্ফসযনে ¶ সযিত্ৰা পুনদিৰসে চিন্তেসি ‘‘কো নু খো ইমং পণ্ণসালং অলঙ্করোতী’’তি? সো ফলাফলত্থায অগন্ত্ৰা পণ্ণসালতো অৰিদূরে পটিচ্ছন্নো অট্ঠাসি. ইতরাপি বহূ গন্ধে চেৰ পুপ্ফানি চ আদায অস্সমপদং অগমাসি. রাজপুত্তো উত্তমরূপধরং নাগমাণৰিকং দিস্ৰাৰ পটিবদ্ধচিত্তো অত্তানং অদস্সেত্ৰা তস্সা পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা সযনং সজ্জনকালে পৰিসিত্ৰা ‘‘কাসি ত্ৰ’’ন্তি পুচ্ছি. ‘‘অহং নাগমাণৰিকা, সামী’’তি. ‘‘সসামিকা অস্সামিকাসী’’তি. ‘‘সামি, অহং পুব্বে সসামিকা, ইদানি পন অস্সামিকা ৰিধৰা’’. ‘‘ত্ৰং পন কত্থ ৰাসিকোসী’’তি? ‘‘অহং বারাণসিরঞ্ঞো পুত্তো ব্রহ্মদত্তকুমারো নাম’’. ‘‘ত্ৰং নাগভৰনং পহায কস্মা ইধ ৰিচরসী’’তি? ‘‘সামি, অহং তত্থ সসামিকানং নাগমাণৰিকানং যসং ওলোকেত্ৰা কিলেসং নিস্সায উক্কণ্ঠিত্ৰা ততো নিক্খমিত্ৰা সামিকং পরিযেসন্তী ৰিচরামী’’তি. ‘‘তেন হি ভদ্দে, সাধু, অহম্পি ন সদ্ধায পব্বজিতো, পিতরা পন মে নীহরিতত্তা ইধ ৰসামি, ত্ৰং মা চিন্তযি, অহং তে সামিকো ভৰিস্সামি, উভোপি ইধ সমগ্গৰাসং ৰসিস্সামা’’তি. সা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছি. ততো পট্ঠায তে উভোপি তত্থেৰ সমগ্গৰাসং ৰসিংসু. সা অত্তনো আনুভাৰেন মহারহং গেহং মাপেত্ৰা মহারহং পল্লঙ্কং আহরিত্ৰা সযনং পঞ্ঞপেসি. ততো পট্ঠায মূলফলাফলং ন খাদি, দিব্বঅন্নপানমেৰ ভুঞ্জিত্ৰা জীৰিকং কপ্পেসি.

অপরভাগে নাগমাণৰিকা গব্ভং পটিলভিত্ৰা পুত্তং ৰিজাযি, সাগরতীরে জাতত্তা তস্স ‘‘সাগরব্রহ্মদত্তো’’তি নামং ¶ করিংসু. তস্স পদসা গমনকালে নাগমাণৰিকা ধীতরং ৰিজাযি, তস্সা সমুদ্দতীরে জাতত্তা ‘‘সমুদ্দজা’’তি নামং করিংসু. অথেকো বারাণসিৰাসিকো ৰনচরকো তং ঠানং পত্ৰা কতপটিসন্থারো রাজপুত্তং সঞ্জানিত্ৰা কতিপাহং তত্থ ৰসিত্ৰা ‘‘দেৰ, অহং তুম্হাকং ইধ ৰসনভাৰং রাজকুলস্স আরোচেস্সামী’’তি তং ৰন্দিত্ৰা নিক্খমিত্ৰা নগরং অগমাসি. তদা রাজা কালমকাসি. অমচ্চা তস্স সরীরকিচ্চং কত্ৰা সত্তমে দিৰসে সন্নিপতিত্ৰা ‘‘অরাজকং রজ্জং নাম ন সণ্ঠাতি, রাজপুত্তস্স ৰসনট্ঠানং ৰা অত্থিভাৰং ৰা ন জানাম, ফুস্সরথং ৰিস্সজ্জেত্ৰা রাজানং গণ্হিস্সামা’’তি মন্তযিংসু. তস্মিং খণে ৰনচরকো নগরং পত্ৰা তং কথং সুত্ৰা অমচ্চানং সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘অহং রাজপুত্তস্স সন্তিকে তযো চত্তারো ¶ দিৰসে ৰসিত্ৰা আগতোম্হী’’তি তং পৰত্তিং আচিক্খি. অমচ্চা তস্স সক্কারং কত্ৰা তেন মগ্গনাযকেন সদ্ধিং তত্থ গন্ত্ৰা কতপটিসন্থারা রঞ্ঞো কালকতভাৰং আরোচেত্ৰা ‘‘দেৰ, রজ্জং পটিপজ্জাহী’’তি আহংসু.

সো ¶ ‘‘নাগমাণৰিকায চিত্তং জানিস্সামী’’তি তং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ভদ্দে, পিতা মে কালকতো, অমচ্চা ময্হং ছত্তং উস্সাপেতুং আগতা, গচ্ছাম, ভদ্দে, উভোপি দ্ৰাদসযোজনিকায বারাণসিযা রজ্জং কারেস্সাম, ত্ৰং সোল়সন্নং ইত্থিসহস্সানং জেট্ঠিকা ভৰিস্সসী’’তি আহ. ‘‘সামি, ন সক্কা মযা গন্তু’’ন্তি. ‘‘কিংকারণা’’তি? ‘‘মযং ঘোরৰিসা খিপ্পকোপা অপ্পমত্তকেনপি কুজ্ঝাম, সপত্তিরোসো চ নাম ভারিযো. সচাহং কিঞ্চি দিস্ৰা ৰা সুত্ৰা ৰা কুদ্ধা ওলোকেস্সামি, ভস্মামুট্ঠি ৰিয ৰিপ্পকিরিস্সতি. ইমিনা কারণেন ন সক্কা মযা গন্তু’’ন্তি. রাজপুত্তো পুনদিৰসেপি যাচতেৰ. অথ নং সা এৰমাহ – ‘‘অহং তাৰ কেনচি পরিযাযেন ন গমিস্সামি, ইমে পন মে পুত্তা নাগকুমারা তৰ সম্ভৰেন জাতত্তা মনুস্সজাতিকা. সচে তে মযি সিনেহো অত্থি, ইমেসু অপ্পমত্তো ভৰ. ইমে খো পন উদকবীজকা সুখুমালা মগ্গং গচ্ছন্তা ৰাতাতপেন কিলমিত্ৰা মরেয্যুং, তস্মা একং নাৰং খণাপেত্ৰা উদকস্স পূরাপেত্ৰা তায দ্ৰে পুত্তকে উদককীল়ং কীল়াপেত্ৰা নগরেপি অন্তোৰত্থুস্মিংযেৰ ¶ পোক্খরণিংকারেয্যাসি, এৰং তে ন কিলমিস্সন্তী’’তি.

সা এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা রাজপুত্তং ৰন্দিত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পুত্তকে আলিঙ্গিত্ৰা থনন্তরে নিপজ্জাপেত্ৰা সীসে চুম্বিত্ৰা রাজপুত্তস্স নিয্যাদেত্ৰা রোদিত্ৰা কন্দিত্ৰা তত্থেৰ অন্তরধাযিত্ৰা নাগভৰনং অগমাসি. রাজপুত্তোপি দোমনস্সপ্পত্তো অস্সুপুণ্ণেহি নেত্তেহি নিৰেসনা নিক্খমিত্ৰা অক্খীনি পুঞ্ছিত্ৰা অমচ্চে উপসঙ্কমি. তে তং তত্থেৰ অভিসিঞ্চিত্ৰা ‘‘দেৰ, অম্হাকং নগরং গচ্ছামা’’তি ৰদিংসু. তেন হি সীঘং নাৰং খণিত্ৰা সকটং আরোপেত্ৰা উদকস্স পূরেত্ৰা উদকপিট্ঠে ৰণ্ণগন্ধসম্পন্নানি নানাপুপ্ফানি ৰিকিরথ, মম পুত্তা উদকবীজকা, তে তত্থ কীল়ন্তা সুখং গমিস্সন্তী’’তি. অমচ্চা তথা করিংসু. রাজা বারাণসিং পত্ৰা অলঙ্কতনগরং পৰিসিত্ৰা সোল়সসহস্সাহি নাটকিত্থীহি অমচ্চাদীহি ¶ চ পরিৰুতো মহাতলে নিসীদিত্ৰা সত্তাহং মহাপানং পিৰিত্ৰা পুত্তানং অত্থায পোক্খরণিং কারেসি. তে নিবদ্ধং তত্থ কীল়িংসু.

অথেকদিৰসং পোক্খরণিযং উদকে পৰেসিযমানে একো কচ্ছপো পৰিসিত্ৰা নিক্খমনট্ঠানং অপস্সন্তো পোক্খরণিতলে নিপজ্জিত্ৰা দারকানং কীল়নকালে উদকতো উট্ঠায সীসং নীহরিত্ৰা তে ওলোকেত্ৰা পুন উদকে নিমুজ্জি. তে তং দিস্ৰা ভীতা পিতু সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘তাত, পোক্খরণিযং একো যক্খো অম্হে তাসেতী’’তি আহংসু. রাজা ‘‘গচ্ছথ নং গণ্হথা’’তি পুরিসে আণাপেসি. তে জালং খিপিত্ৰা কচ্ছপং আদায রঞ্ঞো দস্সেসুং. কুমারা তং দিস্ৰা ‘‘এস, তাত, পিসাচো’’তি ৰিরৰিংসু. রাজা পুত্তসিনেহেন কচ্ছপস্স কুজ্ঝিত্ৰা ‘‘গচ্ছথস্স ¶ কম্মকারণং করোথা’’তি আণাপেসি. তত্র একচ্চে ‘‘অযং রাজৰেরিকো, এতং উদুক্খলে মুসলেহি চুণ্ণৰিচুণ্ণং কাতুং ৰট্টতী’’তি আহংসু, একচ্চে ‘‘তীহি পাকেহি পচিত্ৰা খাদিতুং’’, একচ্চে ‘‘অঙ্গারেসু উত্তাপেতুং,’’ একচ্চে ‘‘অন্তোকটাহেযেৰ নং পচিতুং ৰট্টতী’’তি আহংসু. একো পন উদকভীরুকো অমচ্চো ‘‘ইমং যমুনায আৰট্টে খিপিতুং ৰট্টতি, সো তত্থ মহাৰিনাসং পাপুণিস্সতি. এৰরূপা হিস্স কম্মকারণা নত্থী’’তি আহ. কচ্ছপো তস্স কথং ¶ সুত্ৰা সীসং নীহরিত্ৰা এৰমাহ – ‘‘অম্ভো, কিং তে মযা অপরাধো কতো, কেন মং এৰরূপং কম্মকারণং ৰিচারেসি. মযা হি সক্কা ইতরা কম্মকারণা সহিতুং, অযং পন অতিকক্খল়ো, মা এৰং অৰচা’’তি. তং সুত্ৰা রাজা ‘‘ইমং এতদেৰ কারেতুং ৰট্টতী’’তি যমুনায আৰট্টে খিপাপেসি. পুরিসো তথা অকাসি. সো একং নাগভৰনগামিং উদকৰাহং পত্ৰা নাগভৰনং অগমাসি.

অথ নং তস্মিং উদকৰাহে কীল়ন্তা ধতরট্ঠনাগরঞ্ঞো পুত্তা নাগমাণৰকা দিস্ৰা ‘‘গণ্হথ নং দাস’’ন্তি আহংসু. সো চিন্তেসি ‘‘অহং বারাণসিরঞ্ঞো হত্থা মুচ্চিত্ৰা এৰরূপানং ফরুসানং নাগানং হত্থং পত্তো, কেন নু খো উপাযেন মুচ্চেয্য’’ন্তি. সো ‘‘অত্থেসো উপাযো’’তি মুসাৰাদং কত্ৰা ‘‘তুম্হে ধতরট্ঠস্স নাগরঞ্ঞো সন্তকা হুত্ৰা কস্মা এৰং ৰদেথ, অহং চিত্তচূল়ো নাম কচ্ছপো বারাণসিরঞ্ঞো দূতো, ধতরট্ঠস্স সন্তিকং আগতো, অম্হাকং রাজা ধতরট্ঠস্স ধীতরং দাতুকামো মং পহিণি, তস্স মং দস্সেথা’’তি আহ. তে সোমনস্সজাতা তং ¶ আদায রঞ্ঞো সন্তিকং গন্ত্ৰা তমত্থং আরোচেসুং. রাজা ‘‘আনেথ ন’’ন্তি তং পক্কোসাপেত্ৰা দিস্ৰাৰ অনত্তমনো হুত্ৰা ‘‘এৰং লামকসরীরো দূতকম্মং কাতুং ন সক্কোতী’’তি আহ. তং সুত্ৰা কচ্ছপো ‘‘কিং পন, মহারাজ, দূতেহি নাম তালপ্পমাণেহি ভৰিতব্বং, সরীরঞ্হি খুদ্দকং ৰা মহন্তং ৰা অপ্পমাণং, গতগতট্ঠানে কম্মনিপ্ফাদনমেৰ পমাণং. মহারাজ, অম্হাকং রঞ্ঞো বহূ দূতা. থলে কম্মং মনুস্সা করোন্তি, আকাসে পক্খিনো, উদকে অহমেৰ. অহঞ্হি চিত্তচূল়ো নাম কচ্ছপো ঠানন্তরপ্পত্তো রাজৰল্লভো, মা মং পরিভাসথা’’তি অত্তনো গুণং ৰণ্ণেসি. অথ নং ধতরট্ঠো পুচ্ছি ‘‘কেন পনত্থেন রঞ্ঞা পেসিতোসী’’তি. মহারাজ, রাজা মং এৰমাহ ‘‘মযা সকলজম্বুদীপে রাজূহি সদ্ধিং মিত্তধম্মো কতো, ইদানি ধতরট্ঠেন নাগরঞ্ঞা সদ্ধিং মিত্তধম্মং কাতুং মম ধীতরং সমুদ্দজং দম্মী’’তি ৰত্ৰা মং পহিণি. ‘‘তুম্হে পপঞ্চং অকত্ৰা মযা সদ্ধিংযেৰ পুরিসং পেসেত্ৰা দিৰসং ৰৰত্থপেত্ৰা দারিকং গণ্হথা’’তি. সো তুস্সিত্ৰা তস্স সক্কারং কত্ৰা ¶ তেন সদ্ধিং চত্তারো নাগমাণৰকে পেসেসি ‘‘গচ্ছথ, রঞ্ঞো ৰচনং সুত্ৰা দিৰসং ৰৰত্থপেত্ৰা এথা’’তি. তে ‘‘সাধূ’’তি ৰত্ৰা কচ্ছপং গহেত্ৰা নাগভৰনা নিক্খমিংসু.

কচ্ছপো ¶ যমুনায বারাণসিযা চ অন্তরে একং পদুমসরং দিস্ৰা একেনুপাযেন পলাযিতুকামো এৰমাহ – ‘‘ভো নাগমাণৰকা, অম্হাকং রাজা পুত্তদারা চস্স মং উদকে গোচরত্তা রাজনিৰেসনং আগতং দিস্ৰাৰ পদুমানি নো দেহি, ভিসমূলানি দেহীতি যাচন্তি. অহং তেসং অত্থায তানি গণ্হিস্সামি, এত্থ মং ৰিস্সজ্জেত্ৰা মং অপস্সন্তাপি পুরেতরং রঞ্ঞো সন্তিকং গচ্ছথ, অহং ৰো তত্থেৰ পস্সিস্সামী’’তি. তে তস্স সদ্দহিত্ৰা তং ৰিস্সজ্জেসুং. সো তত্থ একমন্তে নিলীযি. ইতরেপি নং অদিস্ৰা ‘‘রঞ্ঞো সন্তিকং গতো ভৰিস্সতী’’তি মাণৰকৰণ্ণেন রাজানং উপসঙ্কমিংসু. রাজা পটিসন্থারং কত্ৰা ‘‘কুতো আগতত্থা’’তি পুচ্ছি. ‘‘ধতরট্ঠস্স সন্তিকা, মহারাজা’’তি. ‘‘কিংকারণা ইধাগতা’’তি? ‘‘মহারাজ, মযং তস্স দূতা, ধতরট্ঠো ৰো আরোগ্যং পুচ্ছতি. সচে যং ৰো ইচ্ছথ, তং নো ৰদেথ. তুম্হাকং কির ধীতরং সমুদ্দজং ¶ অম্হাকং রঞ্ঞো পাদপরিচারিকং কত্ৰা দেথা’’তি ইমমত্থং পকাসেন্তা পঠমং গাথমাহংসু –

৭৮৪.

‘‘যং কিঞ্চি রতনং অত্থি, ধতরট্ঠনিৰেসনে;

সব্বানি তে উপযন্তু, ধীতরং দেহি রাজিনো’’তি.

তত্থ সব্বানি তে উপযন্তূতি তস্স নিৰেসনে সব্বানি রতনানি তৰ নিৰেসনং উপগচ্ছন্তু.

তং সুত্ৰা রাজা দুতিযং গাথমাহ –

৭৮৫.

‘‘ন নো ৰিৰাহো নাগেহি, কতপুব্বো কুদাচনং;

তং ৰিৰাহং অসংযুত্তং, কথং অম্হে করোমসে’’তি.

তত্থ অসংযুত্তন্তি অযুত্তং তিরচ্ছানেহি সদ্ধিং সংসগ্গং অননুচ্ছৰিকং. অম্হেতি অম্হে মনুস্সজাতিকা সমানা কথং তিরচ্ছানগতসম্বন্ধং করোমাতি.

তং সুত্ৰা নাগমাণৰকা ‘‘সচে তে ধতরট্ঠেন সদ্ধিং সম্বন্ধো অননুচ্ছৰিকো, অথ কস্মা অত্তনো উপট্ঠাকং চিত্তচূল়ং নাম কচ্ছপং ‘সমুদ্দজং নাম তে ধীতরং দম্মী’তি অম্হাকং ¶ রঞ্ঞো পেসেসি? এৰং পেসেত্ৰা ইদানি তে অম্হাকং রাজানং পরিভৰং করোন্তস্স কত্তব্বযুত্তকং ¶ মযং জানিস্সাম. মযঞ্হি নাগমাণৰকা’’তি ৰত্ৰা রাজানং তজ্জেন্তা দ্ৰে গাথা অভাসিংসু –

৭৮৬.

‘‘জীৰিতং নূন তে চত্তং, রট্ঠং ৰা মনুজাধিপ;

ন হি নাগে কুপিতম্হি, চিরং জীৰন্তি তাদিসা.

৭৮৭.

‘‘যো ত্ৰং দেৰ মনুস্সোসি, ইদ্ধিমন্তং অনিদ্ধিমা;

ৰরুণস্স নিযং পুত্তং, যামুনং অতিমঞ্ঞসী’’তি.

তত্থ রট্ঠং ৰাতি একংসেন তযা জীৰিতং ৰা রট্ঠং ৰা চত্তং. তাদিসাতি তুম্হাদিসা এৰং মহানুভাৰে নাগে কুপিতে চিরং জীৰিতুং ন সক্কোন্তি, অন্তরাৰ অন্তরধাযন্তি. যো ত্ৰং, দেৰ, মনুস্সোসীতি দেৰ, যো ত্ৰং মনুস্সো ¶ সমানো. ৰরুণস্সাতি ৰরুণনাগরাজস্স. নিযং পুত্তন্তি অজ্ঝত্তিকপুত্তং. যামুনন্তি যমুনায হেট্ঠা জাতং.

ততো রাজা দ্ৰে গাথা অভাসি –

৭৮৮.

‘‘নাতিমঞ্ঞামি রাজানং, ধতরট্ঠং যসস্সিনং;

ধতরট্ঠো হি নাগানং, বহূনমপি ইস্সরো.

৭৮৯.

‘‘অহি মহানুভাৰোপি, ন মে ধীতরমারহো;

খত্তিযো চ ৰিদেহানং, অভিজাতা সমুদ্দজা’’তি.

তত্থ বহূনমপীতি পঞ্চযোজনসতিকস্স নাগভৰনস্স ইস্সরভাৰং সন্ধাযেৰমাহ. ন মে ধীতরমারহোতি এৰং মহানুভাৰোপি পন সো অহিজাতিকত্তা মম ধীতরং অরহো ন হোতি. ‘‘খত্তিযো চ ৰিদেহান’’ন্তি ইদং মাতিপক্খে ঞাতকে দস্সেন্তো আহ. সমুদ্দজাতি সো চ ৰিদেহরাজপুত্তো মম ধীতা সমুদ্দজা চাতি উভোপি অভিজাতা. তে অঞ্ঞমঞ্ঞং সংৰাসং অরহন্তি. ন হেসা মণ্ডূকভক্খস্স সপ্পস্স অনুচ্ছৰিকাতি আহ.

নাগমাণৰকা তং তত্থেৰ নাসাৰাতেন মারেতুকামা হুত্ৰাপি ‘‘অম্হাকং দিৰসং ৰৰত্থাপনত্থায পেসিতা, ইমং মারেত্ৰা গন্তুং ন যুত্তং, গন্ত্ৰা রঞ্ঞো আচিক্খিত্ৰা জানিস্সামা’’তি ¶ তত্থেৰ অন্তরহিতা ‘‘কিং, তাতা, লদ্ধা ৰো রাজধীতা’’তি রঞ্ঞা পুচ্ছিতা কুজ্ঝিত্ৰা ‘‘কিং, দেৰ, অম্হে অকারণা যত্থ ৰা তত্থ ৰা পেসেসি. সচেপি মারেতুকামো, ইধেৰ নো মারেহি. সো তুম্হে ¶ অক্কোসতি পরিভাসতি, অত্তনো ধীতরং জাতিমানেন উক্খিপতী’’তি তেন ৰুত্তঞ্চ অৰুত্তঞ্চ ৰত্ৰা রঞ্ঞো কোধং উপ্পাদযিংসু. সো অত্তনো পরিসং সন্নিপাতেতুং আণাপেন্তো আহ –

৭৯০.

‘‘কম্বলস্সতরা উট্ঠেন্তু, সব্বে নাগে নিৰেদয;

বারাণসিং পৰজ্জন্তু, মা চ কঞ্চি ৰিহেঠযু’’ন্তি.

তত্থ কম্বলস্সতরা উট্ঠেন্তূতি কম্বলস্সতরা নাম তস্স মাতুপক্খিকা সিনেরুপাদে ৰসননাগা, তে চ উট্ঠহন্তু. অঞ্ঞে চ চতূসু দিসাসু ¶ অনুদিসাসু যত্তকা ৰা ময্হং ৰচনকরা, তে সব্বে নাগে নিৰেদয, গন্ত্ৰা জানাপেথ, খিপ্পং কির সন্নিপাতেথাতি আণাপেন্তো এৰমাহ. ততো সব্বেহেৰ সীঘং সন্নিপতিতেহি ‘‘কিং করোম, দেৰা’’তি ৰুত্তে ‘‘সব্বেপি তে নাগা বারাণসিং পৰজ্জন্তূ’’তি আহ. ‘‘তত্থ গন্ত্ৰা কিং কাতব্বং, দেৰ, তং নাসাৰাতপ্পহারেন ভস্মং করোমা’’তি চ ৰুত্তে রাজধীতরি পটিবদ্ধচিত্ততায তস্সা ৰিনাসং অনিচ্ছন্তো ‘‘মা চ কঞ্চি ৰিহেঠযু’’ন্তি আহ, তুম্হেসু কোচি কঞ্চি মা ৰিহেঠযাতি অত্থো. অযমেৰ ৰা পাঠো.

অথ নং নাগা ‘‘সচে কোচি মনুস্সো ন ৰিহেঠেতব্বো, তত্থ গন্ত্ৰা কিং করিস্সামা’’তি আহংসু. অথ নে ‘‘ইদঞ্চিদঞ্চ করোথ, অহম্পি ইদং নাম করিস্সামী’’তি আচিক্খন্তো গাথাদ্ৰযমাহ –

৭৯১.

‘‘নিৰেসনেসু সোব্ভেসু, রথিযা চচ্চরেসু চ;

রুক্খগ্গেসু চ লম্বন্তু, ৰিততা তোরণেসু চ.

৭৯২.

‘‘অহম্পি সব্বসেতেন, মহতা সুমহং পুরং;

পরিক্খিপিস্সং ভোগেহি, কাসীনং জনযং ভয’’ন্তি.

তত্থ সোব্ভেসূতি পোক্খরণীসু. রথিযাতি রথিকায. ৰিততাতি ৰিততসরীরা মহাসরীরা হুত্ৰা এতেসু চেৰ নিৰেসনাদীসু দ্ৰারতোরণেসু চ ওলম্বন্তু, এত্তকং নাগা করোন্তু, করোন্তা চ ¶ নিৰেসনে তাৰ মঞ্চপীঠানং হেট্ঠা চ উপরি চ অন্তোগব্ভবহিগব্ভাদীসু চ পোক্খরণিযং উদকপিট্ঠে রথিকাদীনং পস্সেসু চেৰ থলেসু চ মহন্তানি সরীরানি মাপেত্ৰা মহন্তে ফণে কত্ৰা কম্মারগগ্গরী ৰিয ধমমানা ‘‘সুসূ’’তি সদ্দং করোন্তা ওলম্বথ চ নিপজ্জথ চ. অত্তানং পন তরুণদারকানং জরাজিণ্ণানং গব্ভিনিত্থীনং সমুদ্দজায চাতি ইমেসং চতুন্নং মা দস্সযিত্থ. অহম্পি সব্বসেতেন মহন্তেন সরীরেন গন্ত্ৰা সুমহন্তং কাসিপুরং সত্তক্খত্তুং ভোগেহি পরিক্খিপিস্সং, মহন্তেন ফণেন নং ছাদেত্ৰা একন্ধকারং কত্ৰা কাসীনং ভযং জনযন্তো ‘‘সুসূ’’তি সদ্দং মুঞ্চিস্সামীতি.

অথ সব্বে নাগা তথা অকংসু. তমত্থং ¶ পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৭৯৩.

‘‘তস্স ¶ তং ৰচনং সুত্ৰা, উরগানেকৰণ্ণিনো;

বারাণসিং পৰজ্জিংসু, ন চ কঞ্চি ৰিহেঠযুং.

৭৯৪.

‘‘নিৰেসনেসু সোব্ভেসু, রথিযা চচ্চরেসু চ;

রুক্খগ্গেসু চ লম্বিংসু, ৰিততা তোরণেসু চ.

৭৯৫.

‘‘তেসু দিস্ৰান লম্বন্তে, পুথূ কন্দিংসু নারিযো;

নাগে সোণ্ডিকতে দিস্ৰা, পস্সসন্তে মুহুং মুহুং.

৭৯৬.

‘‘বারাণসী পব্যথিতা, আতুরা সমপজ্জথ;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ধীতরং দেহি রাজিনো’’তি.

তত্থ অনেকৰণ্ণিনোতি নীলাদিৰসেন অনেকৰণ্ণা. এৰরূপানি হি তে রূপানি মাপযিংসু. পৰজ্জিংসূতি অড্ঢরত্তসমযে পৰিসিংসু. লম্বিংসূতি ধতরট্ঠেন ৰুত্তনিযামেনেৰ তে সব্বেসু ঠানেসু মনুস্সানং সঞ্চারং পচ্ছিন্দিত্ৰা ওলম্বিংসু. দূতা হুত্ৰা আগতা পন চত্তারো নাগমাণৰকা রঞো সযনস্স চত্তারো পাদে পরিক্খিপিত্ৰা উপরিসীসে মহন্তে ফণে কত্ৰা তুণ্ডেহি সীসং পহরন্তা ৰিয দাঠা ৰিৰরিত্ৰা পস্সসন্তা অট্ঠংসু. ধতরট্ঠোপি অত্তনা ৰুত্তনিযামেন নগরং পটিচ্ছাদেসি. পবুজ্ঝমানা পুরিসা যতো যতো হত্থং ৰা পাদং ৰা পসারেন্তি, তত্থ তত্থ সপ্পে ছুপিত্ৰা ‘‘সপ্পো, সপ্পো’’তি ৰিরৰন্তি. পুথূ কন্দিংসূতি যেসু গেহেসু দীপা জলন্তি, তেসু ইত্থিযো পবুদ্ধা দ্ৰারতোরণগোপানসিযো ওলোকেত্ৰা ওলম্বন্তে নাগে ¶ দিস্ৰা বহূ একপ্পহারেনেৰ কন্দিংসু. এৰং সকলনগরং এককোলাহলং অহোসি. সোণ্ডিকতেতি কতফণে.

পক্কন্দুন্তি ৰিভাতায রত্তিযা নাগানং অস্সাসৰাতেন সকলনগরে রাজনিৰেসনে চ উপ্পাতিযমানে ৰিয ভীতা মনুস্সা ‘‘নাগরাজানো কিস্স নো ৰিহেঠথা’’তি ৰত্ৰা তুম্হাকং রাজা ‘‘ধীতরং দস্সামী’’তি ধতরট্ঠস্স দূতং পেসেত্ৰা পুন তস্স দূতেহি আগন্ত্ৰা ‘‘দেহী’’তি ৰুত্তো অম্হাকং রাজানং অক্কোসতি পরিভাসতি. ‘‘সচে অম্হাকং রঞ্ঞো ধীতরং ন দস্সতি, সকলনগরস্স জীৰিতং নত্থী’’তি ৰুত্তে ‘‘তেন হি নো ¶ , সামি, ওকাসং দেথ, মযং গন্ত্ৰা রাজানং যাচিস্সামা’’তি যাচন্তা ওকাসং লভিত্ৰা রাজদ্ৰারং গন্ত্ৰা মহন্তেন রৰেন পক্কন্তিংসু. ভরিযাযোপিস্স অত্তনো অত্তনো গব্ভেসু নিপন্নকাৰ ‘‘দেৰ, ধীতরং ধতরট্ঠরঞ্ঞো দেহী’’তি একপ্পহারেন কন্দিংসু. তেপি চত্তারো নাগমাণৰকা ‘‘দেহী’’তি তুণ্হেহি সীসং পহরন্তা ৰিয দাঠা ৰিৰরিত্ৰা পস্সসন্তা অট্ঠংসু.

সো নিপন্নকোৰ নগরৰাসীনঞ্চ অত্তনো চ ভরিযানং পরিদেৰিতসদ্দং সুত্ৰা চতূহি চ নাগমাণৰকেহি তজ্জিতত্তা মরণভযভীতো ‘‘মম ধীতরং সমুদ্দজং ধতরট্ঠস্স দম্মী’’তি তিক্খত্তুং অৰচ. তং সুত্ৰা সব্বেপি নাগরাজানো তিগাৰুতমত্তং পটিক্কমিত্ৰা দেৰনগরং ৰিয একং নগরং মাপেত্ৰা তত্থ ঠিতা ‘‘ধীতরং কির নো পেসেতূ’’তি পণ্ণাকারং পহিণিংসু. রাজা তেহি ¶ আভতং পণ্ণাকারং গহেত্ৰা ‘‘তুম্হে গচ্ছথ, অহং ধীতরং অমচ্চানং হত্থে পহিণিস্সামী’’তি তে উয্যোজেত্ৰা ধীতরং পক্কোসাপেত্ৰা উপরিপাসাদং আরোপেত্ৰা সীহপঞ্জরং ৰিৰরিত্ৰা ‘‘অম্ম, পস্সেতং অলঙ্কতনগরং, ত্ৰং এত্থ এতস্স রঞ্ঞো অগ্গমহেসী ভৰিস্সসি, ন দূরে ইতো তং নগরং, উক্কণ্ঠিতকালেযেৰ ইধ আগন্তুং সক্কা, এত্থ গন্তব্ব’’ন্তি সঞ্ঞাপেত্ৰা সীসং ন্হাপেত্ৰা সব্বালঙ্কারেহি অলঙ্করিত্ৰা পটিচ্ছন্নযোগ্গে নিসীদাপেত্ৰা অমচ্চানং হত্থে দত্ৰা পাহেসি. নাগরাজানো পচ্চুগ্গমনং কত্ৰা মহাসক্কারং করিংসু. অমচ্চা নগরং পৰিসিত্ৰা তং তস্স দত্ৰা বহুং ধনং আদায নিৰত্তিংসু. তে রাজধীতরং পাসাদং আরোপেত্ৰা অলঙ্কতদিব্বসযনে নিপজ্জাপেসুং. তঙ্খণঞ্ঞেৰ নং নাগমাণৰিকা খুজ্জাদিৰেসং গহেত্ৰা মনুস্সপরিচারিকা ৰিয পরিৰারযিংসু. সা দিব্বসযনে নিপন্নমত্তাৰ দিব্বফস্সং ফুসিত্ৰা নিদ্দং ওক্কমি.

ধতরট্ঠো তং গহেত্ৰা সদ্ধিং নাগপরিসায তত্থ অন্তরহিতো নাগভৰনেযেৰ পাতুরহোসি. রাজধীতা পবুজ্ঝিত্ৰা অলঙ্কতদিব্বসযনং অঞ্ঞে চ সুৰণ্ণপাসাদমণিপাসাদাদযো উয্যানপোক্খরণিযো ¶ অলঙ্কতদেৰনগরং ৰিয নাগভৰনং দিস্ৰা খুজ্জাদিপরিচারিকাযো পুচ্ছি ‘‘ইদং নগরং অতিৰিয অলঙ্কতং, ন অম্হাকং নগরং ৰিয, কস্সেত’’ন্তি. ‘‘সামিকস্স ¶ তে সন্তকং, দেৰি, ন অপ্পপুঞ্ঞা এৰরূপং সম্পত্তিং লভন্তি, মহাপুঞ্ঞতায তে অযং লদ্ধা’’তি. ধতরট্ঠোপি পঞ্চযোজনসতিকে নাগভৰনে ভেরিং চরাপেসি ‘‘যো সমুদ্দজায সপ্পৰণ্ণং দস্সেতি, তস্স রাজদণ্ডো ভৰিস্সতী’’তি. তস্মা একোপি তস্সা সপ্পৰণ্ণং দস্সেতুং সমত্থো নাম নাহোসি. সা মনুস্সলোকসঞ্ঞায এৰ তত্থ তেন সদ্ধিং সম্মোদমানা পিযসংৰাসং ৰসি.

নগরকণ্ডং নিট্ঠিতং.

উপোসথকণ্ডং

সা অপরভাগে ধতরট্ঠং পটিচ্চ গব্ভং পটিলভিত্ৰা পুত্তং ৰিজাযি, তস্স পিযদস্সনত্তা ‘‘সুদস্সনো’’তি নামং করিংসু. পুনাপরং পুত্তং ৰিজাযি, তস্স ‘‘দত্তো’’তি নামং অকংসু. সো ¶ পন বোধিসত্তো. পুনেকং পুত্তং ৰিজাযি, তস্স ‘‘সুভোগো’’তি নামং করিংসু. অপরম্পি পুত্তং ৰিজাযি, তস্স ‘‘অরিট্ঠো’’তি নামং করিংসু. ইতি সা চত্তারো পুত্তে ৰিজাযিত্ৰাপি নাগভৰনভাৰং ন জানাতি. অথেকদিৰসং তরুণনাগা অরিট্ঠস্স আচিক্খিংসু ‘‘তৰ মাতা মনুস্সিত্থী, ন নাগিনী’’তি. অরিট্ঠো ‘‘ৰীমংসিস্সামি ন’’ন্তি একদিৰসং থনং পিৰন্তোৰ সপ্পসরীরং মাপেত্ৰা নঙ্গুট্ঠখণ্ডেন মাতু পিট্ঠিপাদে ঘট্টেসি. সা তস্স সপ্পসরীরং দিস্ৰা ভীততসিতা মহারৰং রৰিত্ৰা তং ভূমিযং খিপন্তী নখেন তস্স অক্খিং ভিন্দি. ততো লোহিতং পগ্ঘরি. রাজা তস্সা সদ্দং সুত্ৰা ‘‘কিস্সেসা ৰিরৰতী’’তি পুচ্ছিত্ৰা অরিট্ঠেন কতকিরিযং সুত্ৰা ‘‘গণ্হথ, নং দাসং গহেত্ৰা জীৰিতক্খযং পাপেথা’’তি তজ্জেন্তো আগচ্ছি. রাজধীতা তস্স কুদ্ধভাৰং ঞত্ৰা পুত্তসিনেহেন ‘‘দেৰ, পুত্তস্স মে অক্খি ভিন্নং, খমথেতস্সাপরাধ’’ন্তি আহ. রাজা এতায এৰং ৰদন্তিযা ‘‘কিং সক্কা কাতু’’ন্তি খমি. তং দিৰসং সা ‘‘ইদং নাগভৰন’’ন্তি অঞ্ঞাসি. ততো চ পট্ঠায অরিট্ঠো কাণারিট্ঠো নাম জাতো. চত্তারোপি পুত্তা ৰিঞ্ঞুতং পাপুণিংসু.

অথ নেসং পিতা যোজনসতিকং যোজনসতিকং কত্ৰা রজ্জমদাসি, মহন্তো যসো অহোসি. সোল়স সোল়স নাগকঞ্ঞাসহস্সানি পরিৰারযিংসু. পিতু একযোজনসতিকমেৰ রজ্জং অহোসি. তযো পুত্তা মাসে ¶ মাসে মাতাপিতরো পস্সিতুং আগচ্ছন্তি, বোধিসত্তো পন অন্ৰদ্ধমাসং আগচ্ছতি. নাগভৰনে সমুট্ঠিতং পঞ্হং বোধিসত্তোৰ কথেতি. পিতরা সদ্ধিং ৰিরূপক্খমহারাজস্সপি ¶ উপট্ঠানং গচ্ছতি, তস্স সন্তিকে সমুট্ঠিতং পঞ্হম্পি সোৰ কথেতি. অথেকদিৰসং ৰিরূপক্খে নাগপরিসায সদ্ধিং তিদসপুরং গন্ত্ৰা সক্কং পরিৰারেত্ৰা নিসিন্নে দেৰানং অন্তরে পঞ্হো সমুট্ঠাসি. তং কোচি কথেতুং নাসক্খি, পল্লঙ্কৰরগতো পন হুত্ৰা মহাসত্তোৰ কথেসি. অথ নং দেৰরাজা দিব্বগন্ধপুপ্ফেহি পূজেত্ৰা ‘‘দত্ত, ত্ৰং পথৰিসমায ৰিপুলায পঞ্ঞায সমন্নাগতো, ইতো পট্ঠায ভূরিদত্তো নাম হোহী’’তি ‘‘ভূরিদত্তো’’ তিস্স নামং অকাসি. সো ¶ ততো পট্ঠায সক্কস্স উপট্ঠানং গচ্ছন্তো অলঙ্কতৰেজযন্তপাসাদং দেৰচ্ছরাহি আকিণ্ণং অতিমনোহরং সক্কস্স সম্পত্তিং দিস্ৰা দেৰলোকে পিযং কত্ৰা ‘‘কিং মে ইমিনা মণ্ডূকভক্খেন অত্তভাৰেন, নাগভৰনং গন্ত্ৰা উপোসথৰাসং ৰসিত্ৰা ইমস্মিং দেৰলোকে উপ্পত্তিকারণং করিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা নাগভৰনং গন্ত্ৰা মাতাপিতরো আপুচ্ছি ‘‘অম্মতাতা, অহং উপোসথকম্মং করিস্সামী’’তি. ‘‘সাধু, তাত, করোহি, করোন্তো পন বহি অগন্ত্ৰা ইমস্মিঞ্ঞেৰ নাগভৰনে একস্মিং সুঞ্ঞৰিমানে করোহি, বহিগতানং পন নাগানং মহন্তং ভয’’ন্তি.

সো ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা তত্থেৰ সুঞ্ঞৰিমানে রাজুয্যানে উপোসথৰাসং ৰসতি. অথ নং নানাতূরিযহত্থা নাগকঞ্ঞা পরিৰারেন্তি. সো ‘‘ন ময্হং ইধ ৰসন্তস্স উপোসথকম্মং মত্থকং পাপুণিস্সতি, মনুস্সপথং গন্ত্ৰা করিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা নিৰারণভযেন মাতাপিতূনং অনারোচেত্ৰা অত্তনো ভরিযাযো আমন্তেত্ৰা ‘‘ভদ্দে, অহং মনুস্সলোকং গন্ত্ৰা যমুনাতীরে নিগ্রোধরুক্খো অত্থি, তস্সাৰিদূরে ৰম্মিকমত্থকে ভোগে আভুজিত্ৰা চতুরঙ্গসমন্নাগতং উপোসথং অধিট্ঠায নিপজ্জিত্ৰা উপোসথকম্মং করিস্সামি. মযা সব্বরত্তিং নিপজ্জিত্ৰা উপোসথকম্মে কতে অরুণুগ্গমনৰেলাযমেৰ তুম্হে দস দস ইত্থিযো আদায ৰারেন ৰারেন তূরিযহত্থা মম সন্তিকং আগন্ত্ৰা মং গন্ধেহি চ পুপ্ফেহি চ পূজেত্ৰা গাযিত্ৰা নচ্চিত্ৰা মং আদায নাগভৰনমেৰ আগচ্ছথা’’তি ৰত্ৰা তত্থ গন্ত্ৰা ৰম্মিকমত্থকে ভোগে আভুজিত্ৰা ‘‘যো মম চম্মং ৰা ন্হারুং ৰা অট্ঠিং ৰা রুহিরং ৰা ইচ্ছতি, সো আহরতূ’’তি চতুরঙ্গসমন্নাগতং উপোসথং অধিট্ঠায নঙ্গলসীসপ্পমাণং ¶ সরীরং মাপেত্ৰা নিপন্নো উপোসথকম্মমকাসি. অরুণে উট্ঠহন্তেযেৰ তং নাগমাণৰিকা আগন্ত্ৰা যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জিত্ৰা নাগভৰনং আনেন্তি. তস্স ইমিনা নিযামেন উপোসথং করোন্তস্স ¶ দীঘো অদ্ধা ৰীতিৰত্তো.

উপোসথখণ্ডং নিট্ঠিতং.

গরুল়খণ্ডং

তদা ¶ একো বারাণসিদ্ৰারগামৰাসী ব্রাহ্মণো সোমদত্তেন নাম পুত্তেন সদ্ধিং অরঞ্ঞং গন্ত্ৰা সূলযন্তপাসৰাগুরাদীহি ওড্ডেত্ৰা মিগে ৰধিত্ৰা মংসং কাজেনাহরিত্ৰা ৰিক্কিণন্তো জীৰিকং কপ্পেসি. সো একদিৰসং অন্তমসো গোধামত্তম্পি অলভিত্ৰা ‘‘তাত সোমদত্ত, সচে তুচ্ছহত্থা গমিস্সাম, মাতা তে কুজ্ঝিস্সতি, যং কিঞ্চি গহেত্ৰা গমিস্সামা’’তি ৰত্ৰা বোধিসত্তস্স নিপন্নৰম্মিকট্ঠানাভিমুখো গন্ত্ৰা পানীযং পাতুং যমুনং ওতরন্তানং মিগানং পদৰলঞ্জং দিস্ৰা ‘‘তাত, মিগমগ্গো পঞ্ঞাযতি, ত্ৰং পটিক্কমিত্ৰা তিট্ঠাহি, অহং পানীযত্থায আগতং মিগং ৰিজ্ঝিস্সামী’’তি ধনুং আদায মিগং ওলোকেন্তো একস্মিং রুক্খমূলে অট্ঠাসি. অথেকো মিগো সাযন্হসমযে পানীযং পাতুং আগতো. সো তং ৰিজ্ঝি. মিগো তত্থ অপতিত্ৰা সরৰেগেন তজ্জিতো লোহিতেন পগ্ঘরন্তেন পলাযি. পিতাপুত্তা নং অনুবন্ধিত্ৰা পতিতট্ঠানে মংসং গহেত্ৰা অরঞ্ঞা নিক্খমিত্ৰা সূরিযত্থঙ্গমনৰেলায তং নিগ্রোধং পত্ৰা ‘‘ইদানি অকালো, ন সক্কা গন্তুং, ইধেৰ ৰসিস্সামা’’তি মংসং একমন্তে ঠপেত্ৰা রুক্খং আরুয্হ ৰিটপন্তরে নিপজ্জিংসু. ব্রাহ্মণো পচ্চূসসমযে পবুজ্ঝিত্ৰা মিগসদ্দসৰনায সোতং ওদহি.

তস্মিং খণে নাগমাণৰিকাযো আগন্ত্ৰা বোধিসত্তস্স পুপ্ফাসনং পঞ্ঞাপেসুং. সো অহিসরীরং অন্তরধাপেত্ৰা সব্বালঙ্কারপটিমণ্ডিতং দিব্বসরীরং মাপেত্ৰা সক্কলীলায পুপ্ফাসনে নিসীদি. নাগমাণৰিকাপি নং গন্ধমালাদীহি পূজেত্ৰা দিব্বতূরিযানি ৰাদেত্ৰা নচ্চগীতং পট্ঠপেসুং. ব্রাহ্মণো তং সদ্দং সুত্ৰা ‘‘কো নু খো এস, জানিস্সামি ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা ‘‘পুত্ত, পুত্তা’’তি ৰত্ৰাপি পুত্তং পবোধেতুং অসক্কোন্তো ‘‘সযতু এস, কিলন্তো ভৰিস্সতি, অহমেৰ গমিস্সামী’’তি রুক্খা ওরুয্হ তস্স সন্তিকং অগমাসি. নাগমাণৰিকা তং দিস্ৰা সদ্ধিং তূরিযেহি ভূমিযং নিমুজ্জিত্ৰা অত্তনো নাগভৰনমেৰ গতা. বোধিসত্তো এককোৰ ¶ ¶ অহোসি. ব্রাহ্মণো তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা পুচ্ছন্তো গাথাদ্ৰযমাহ –

৭৯৭.

‘‘পুপ্ফাভিহারস্স ৰনস্স মজ্ঝে, কো লোহিতক্খো ৰিততন্তরংসো;

কা কম্বুকাযূরধরা সুৰত্থা, তিট্ঠন্তি নারিযো দস ৰন্দমানা.

৭৯৮.

‘‘কো ¶ ত্ৰং ব্রহাবাহু ৰনস্স মজ্ঝে, ৰিরোচসি ঘতসিত্তোৰ অগ্গি;

মহেসক্খো অঞ্ঞতরোসি যক্খো, উদাহু নাগোসি মহানুভাৰো’’তি.

তত্থ পুপ্ফাভিহারস্সাতি বোধিসত্তস্স পূজনত্থায আভতেন দিব্বপুপ্ফাভিহারেন সমন্নাগতস্স. কোতি কো নাম ত্ৰং. লোহিতক্খোতি রত্তক্খো. ৰিততন্তরংসোতি পুথুলঅন্তরংসো. কম্বুকাযূরধরাতি সুৰণ্ণালঙ্কারধরা. ব্রহাবাহূতি মহাবাহু.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘সচেপি ‘সক্কাদীসু অঞ্ঞতরোহমস্মী’তি ৰক্খামি, সদ্দহিস্সতেৰাযং ব্রাহ্মণো, অজ্জ পন মযা সচ্চমেৰ কথেতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা অত্তনো নাগরাজভাৰং কথেন্তো আহ –

৭৯৯.

‘‘নাগোহমস্মি ইদ্ধিমা, তেজস্সী দুরতিক্কমো;

ডংসেয্যং তেজসা কুদ্ধো, ফীতং জনপদং অপি.

৮০০.

‘‘সমুদ্দজা হি মে মাতা, ধতরট্ঠো চ মে পিতা;

সুদস্সনকনিট্ঠোস্মি, ভূরিদত্তোতি মং ৰিদূ’’তি.

তত্থ তেজস্সীতি ৰিসতেজেন তেজৰা. দুরতিক্কমোতি অঞ্ঞেন অতিক্কমিতুং অসক্কুণেয্যো. ডংসেয্যন্তি সচাহং কুদ্ধো ফীতং জনপদং অপি ডংসেয্যং, পথৰিযং মম দাঠায পতিতমত্তায সদ্ধিং পথৰিযা মম তেজেন সো সব্বো জনপদো ভস্মা ভৰেয্যাতি ৰদতি. সুদস্সনকনিট্ঠোস্মীতি অহং মম ভাতু সুদস্সনস্স কনিট্ঠো অস্মি. ৰিদূতি এৰং মমং পঞ্চযোজনসতিকে নাগভৰনে জানন্তীতি.

ইদঞ্চ ¶ পন ৰত্ৰা মহাসত্তো চিন্তেসি ‘‘অযং ব্রাহ্মণো চণ্ডো ফরুসো, অহিতুণ্ডিকস্স আরোচেত্ৰা উপোসথকম্মস্স মে অন্তরাযম্পি করেয্য, যং নূনাহং ইমং নাগভৰনং নেত্ৰা মহন্তং যসং দত্ৰা উপোসথকম্মং অদ্ধনিযং করেয্য’’ন্তি. অথ নং আহ ¶ ‘‘ব্রাহ্মণ, মহন্তং তে যসং দস্সামি, রমণীযং নাগভৰনং, এহি তত্থ গচ্ছামা’’তি. ‘‘সামি, পুত্তো মে অত্থি, তস্মিং গচ্ছন্তে আগমিস্সামী’’তি. অথ নং মহাসত্তো ‘‘গচ্ছ, ব্রাহ্মণ, আনেহি ন’’ন্তি ৰত্ৰা অত্তনো আৰাসং আচিক্খন্তো আহ –

৮০১.

‘‘যং ¶ গম্ভীরং সদাৰট্টং, রহদং ভেস্মং পেক্খসি;

এস দিব্যো মমাৰাসো, অনেকসতপোরিসো.

৮০২.

‘‘মযূরকোঞ্চাভিরুদং, নীলোদং ৰনমজ্ঝতো;

যমুনং পৰিস মা ভীতো, খেমং ৰত্তৰতং সিৰ’’ন্তি.

তত্থ সদাৰট্টন্তি সদা পৰত্তং আৰট্টং. ভেস্মন্তি ভযানকং. পেক্খসীতি যং এৰরূপং রহদং পস্সসি. মযূরকোঞ্চাভিরুদন্তি উভোসু তীরেসু ৰনঘটাযং ৰসন্তেহি মযূরেহি চ কোঞ্চেহি চ অভিরুদং উপকূজিতং. নীলোদন্তি নীলসলিলং. ৰনমজ্ঝতোতি ৰনমজ্ঝেন সন্দমানং. পৰিস মা ভীতোতি এৰরূপং যমুনং অভীতো হুত্ৰা পৰিস. ৰত্তৰতন্তি ৰত্তসম্পন্নানং আচারৰন্তানং ৰসনভূমিং পৰিস, গচ্ছ, ব্রাহ্মণ, পুত্তং আনেহীতি.

ব্রাহ্মণো গন্ত্ৰা পুত্তস্স তমত্থং আরোচেত্ৰা পুত্তং আনেসি. মহাসত্তো তে উভোপি আদায যমুনাতীরং গন্ত্ৰা তীরে ঠিতো আহ –

৮০৩.

‘‘তত্থ পত্তো সানুচরো, সহ পুত্তেন ব্রাহ্মণ;

পূজিতো ময্হং কামেহি, সুখং ব্রাহ্মণ ৰচ্ছসী’’তি.

তত্থ তত্থ পত্তোতি ত্ৰং অম্হাকং নাগভৰনং পত্তো হুত্ৰা. ময্হন্তি মম সন্তকেহি কামেহি পূজিতো. ৰচ্ছসীতি তত্থ নাগভৰনে সুখং ৰসিস্সতি.

এৰং ৰত্ৰা মহাসত্তো উভোপি তে পিতাপুত্তে অত্তনো আনুভাৰেন নাগভৰনং আনেসি. তেসং তত্থ দিব্বো অত্তভাৰো পাতুভৰি. অথ ¶ নেসং মহাসত্তো দিব্বসম্পত্তিং দত্ৰা চত্তারি চত্তারি নাগকঞ্ঞাসতানি অদাসি. তে মহাসম্পত্তিং অনুভৰিংসু. বোধিসত্তোপি অপ্পমত্তো উপোসথকম্মং অকাসি. অন্ৰড্ঢমাসং মাতাপিতূনং উপট্ঠানং গন্ত্ৰা ধম্মকথং কথেত্ৰা ততো চ ব্রাহ্মণস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা আরোগ্যং পুচ্ছিত্ৰা ‘‘যেন তে অত্থো, তং ৰদেয্যাসি, অনুক্কণ্ঠমানো অভিরমা’’তি ৰত্ৰা সোমদত্তেনপি সদ্ধিং পটিসন্থারং কত্ৰা অত্তনো নিৰেসনং অগচ্ছি. ব্রাহ্মণো একসংৰচ্ছরং নাগভৰনে ৰসিত্ৰা মন্দপুঞ্ঞতায উক্কণ্ঠিতো ¶ মনুস্সলোকং গন্তুকামো অহোসি. নাগভৰনমস্স লোকন্তরনিরযো ৰিয অলঙ্কতপাসাদো বন্ধনাগারং ৰিয অলঙ্কতনাগকঞ্ঞা যক্খিনিযো ৰিয উপট্ঠহিংসু. সো ‘‘অহং তাৰ উক্কণ্ঠিতো ¶ , সোমদত্তস্সপি চিত্তং জানিস্সামী’’তি তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা আহ ‘‘কিং, তাত, উক্কণ্ঠসী’’তি? ‘‘কস্মা উক্কণ্ঠিস্সামি ন উক্কণ্ঠামি, ত্ৰং পন উক্কণ্ঠসি, তাতা’’তি? ‘‘আম তাতা’’তি. ‘‘কিংকারণা’’তি. ‘‘তৰ মাতু চেৰ ভাতুভগিনীনঞ্চ অদস্সনেন উক্কণ্ঠামি, এহি, তাত সোমদত্ত, গচ্ছামা’’তি. সো ‘‘ন গচ্ছামী’’তি ৰত্ৰাপি পুনপ্পুনং পিতরা যাচিযমানো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছি.

ব্রাহ্মণো ‘‘পুত্তস্স তাৰ মে মনো লদ্ধো, সচে পনাহং ভূরিদত্তস্স ‘উক্কণ্ঠিতোম্হী’তি ৰক্খামি, অতিরেকতরং মে যসং দস্সতি, এৰং মে গমনং ন ভৰিস্সতি. একেন পন উপাযেন তস্স সম্পত্তিং ৰণ্ণেত্ৰা ‘ত্ৰং এৰরূপং সম্পত্তিং পহায কিংকারণা মনুস্সলোকং গন্ত্ৰা উপোসথকম্মং করোসী’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘সগ্গত্থাযা’তি ৰুত্তে ‘ত্ৰং তাৰ এৰরূপং সম্পত্তিং পহায সগ্গত্থায উপোসথকম্মং করোসি, কিমঙ্গং পন মযংযেৰ পরধনেন জীৰিকং কপ্পেম, অহম্পি মনুস্সলোকং গন্ত্ৰা ঞাতকে দিস্ৰা পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করিস্সামী’তি নং সঞ্ঞাপেস্সামি. অথ মে সো গমনং অনুজানিস্সতী’’তি চিন্তেত্ৰা একদিৰসং তেনাগন্ত্ৰা ‘‘কিং, ব্রাহ্মণ, উক্কণ্ঠসী’’তি পুচ্ছিতো ‘‘তুম্হাকং সন্তিকা অম্হাকং ন কিঞ্চি পরিহাযতী’’তি কিঞ্চি গমনপটিবদ্ধং অৰত্ৰাৰ আদিতো তাৰ তস্স সম্পত্তিং ৰণ্ণেন্তো আহ –

৮০৪.

‘‘সমা সমন্তপরিতো, পহূততগরা মহী;

ইন্দগোপকসঞ্ছন্না, সোভতি হরিতুত্তমা.

৮০৫.

‘‘রম্মানি ¶ ৰনচেত্যানি, রম্মা হংসূপকূজিতা;

ওপুপ্ফপদ্ধা তিট্ঠন্তি, পোক্খরঞ্ঞো সুনিম্মিতা.

৮০৬.

‘‘অট্ঠংসা সুকতা থম্ভা, সব্বে ৰেল়ুরিযামযা;

সহস্সথম্ভা পাসাদা, পূরা কঞ্ঞাহি জোতরে.

৮০৭.

‘‘ৰিমানং ¶ উপপন্নোসি, দিব্যং পুঞ্ঞেহি অত্তনো;

অসম্বাধং সিৰং রম্মং, অচ্চন্তসুখসংহিতং.

৮০৮.

‘‘মঞ্ঞে সহস্সনেত্তস্স, ৰিমানং নাভিকঙ্খসি;

ইদ্ধী হি ত্যাযং ৰিপুলা, সক্কস্সেৰ জুতীমতো’’তি.

তত্থ ¶ সমা সমন্তপরিতোতি পরিসমন্ততো সব্বদিসাভাগেসু অযং তৰ নাগভৰনে মহী সুৰণ্ণরজতমণি মুত্তাৰালুকাপরিকিণ্ণা সমতলা. পহূততগরা মহীতি বহুকেহি তগরগচ্ছেহি সমন্নাগতা. ইন্দগোপকসঞ্ছন্নাতি সুৰণ্ণইন্দগোপকেহি সঞ্ছন্না. সোভতি হরিতুত্তমাতি হরিতৰণ্ণদব্বতিণসঞ্ছন্না সোভতীতি অত্থো. ৰনচেত্যানীতি ৰনঘটা. ওপুপ্ফপদ্ধাতি পুপ্ফিত্ৰা পতিতেহি পদুমপত্তেহি সঞ্ছন্না উদকপিট্ঠা. সুনিম্মিতাতি তৰ পুঞ্ঞসম্পত্তিযা সুট্ঠু নিম্মিতা. অট্ঠংসাতি তৰ ৰসনপাসাদেসু অট্ঠংসা সুকতা ৰেল়ুরিযমযা থম্ভা. তেহি থম্ভেহি সহস্সথম্ভা তৰ পাসাদা নাগকঞ্ঞাহি পূরা ৰিজ্জোতন্তি. উপপন্নোসীতি এৰরূপে ৰিমানে নিব্বত্তোসীতি অত্থো. সহস্সনেত্তস্স ৰিমানন্তি সক্কস্স ৰেজযন্তপাসাদং. ইদ্ধী হি ত্যাযং ৰিপুলাতি যস্মা তৰাযং ৰিপুলা ইদ্ধি, তস্মা ত্ৰং তেন উপোসথকম্মেন সক্কস্স ৰিমানম্পি ন পত্থেসি, অঞ্ঞং ততো উত্তরি মহন্তং ঠানং পত্থেসীতি মঞ্ঞামি.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘মা হেৰং, ব্রাহ্মণ, অৰচ, সক্কস্স যসং পটিচ্চ অম্হাকং যসো সিনেরুসন্তিকে সাসপো ৰিয, মযং তস্স পরিচারকেপি ন অগ্ঘামা’’তি ৰত্ৰা গাথমাহ –

৮০৯.

‘‘মনসাপি ন পত্তব্বো, আনুভাৰো জুতীমতো;

পরিচারযমানানং, সইন্দানং ৰসৰত্তিন’’ন্তি.

তস্সত্থো ¶ – ব্রাহ্মণ, সক্কস্স যসো নাম একং দ্ৰে তযো চত্তারো ৰা দিৰসে ‘‘এত্তকো সিযা’’তি মনসা চিন্তেন্তেনপি ন অভিপত্তব্বো. যেপি নং চত্তারো মহারাজানো পরিচারেন্তি, তেসং দেৰরাজানং পরিচারযমানানং ইন্দং নাযকং কত্ৰা চরন্তানং সইন্দানং ৰসৰত্তীনং চতুন্নং লোকপালানং যসস্সপি অম্হাকং তিরচ্ছানগতানং যসো সোল়সিং কলং নগ্ঘতীতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা ‘‘ইদং তে মঞ্ঞে সহস্সনেত্তস্স ৰিমান’’ন্তি ৰচনং সুত্ৰা অহং তং অনুস্সরিং. ‘‘অহঞ্হি ৰেজযন্তং পত্থেন্তো উপোসথকম্মং করোমী’’তি তস্স অত্তনো পত্থনং আচিক্খন্তো আহ –

৮১০.

‘‘তং ৰিমানং অভিজ্ঝায, অমরানং সুখেসিনং;

উপোসথং উপৰসন্তো, সেমি ৰম্মিকমুদ্ধনী’’তি.

তত্থ ¶ ¶ অভিজ্ঝাযাতি পত্থেত্ৰা. অমরানন্তি দীঘাযুকানং দেৰানং. সুখেসিনন্তি এসিতসুখানং সুখে পতিট্ঠিতানং.

কং সুত্ৰা ব্রাহ্মণো ‘‘ইদানি মে ওকাসো লদ্ধো’’তি সোমনস্সপ্পত্তো গন্তুং আপুচ্ছন্তো গাথাদ্ৰযমাহ –

৮১১.

‘‘অহঞ্চ মিগমেসানো, সপুত্তো পাৰিসিং ৰনং;

তং মং মতং ৰা জীৰং ৰা, নাভিৰেদেন্তি ঞাতকা.

৮১২.

‘‘আমন্তযে ভূরিদত্তং, কাসিপুত্তং যসস্সিনং;

তযা নো সমনুঞ্ঞাতা, অপি পস্সেমু ঞাতকে’’তি.

তত্থ নাভিৰেদেন্তীতি ন জানন্তি, কথেন্তোপি নেসং নত্থি. আমন্তযেতি আমন্তযামি. কাসিপুত্তন্তি কাসিরাজধীতায পুত্তং.

ততো বোধিসত্তো আহ –

৮১৩.

‘‘এসো হি ৰত মে ছন্দো, যং ৰসেসি মমন্তিকে;

ন হি এতাদিসা কামা, সুলভা হোন্তি মানুসে.

৮১৪.

‘‘সচে ত্ৰং নিচ্ছসে ৰত্থুং, মম কামেহি পূজিতো;

মযা ত্ৰং সমনুঞ্ঞাতো, সোত্থিং পস্সাহি ঞাতকে’’তি.

মহাসত্তো ¶ গাথাদ্ৰযং ৰত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘অযং মণিং নিস্সায সুখং জীৰন্তো কস্সচি নাচিক্খিস্সতি, এতস্স সব্বকামদদং মণিং দস্সামী’’তি. অথস্স তং দদন্তো আহ –

৮১৫.

‘‘ধারযিমং মণিং দিব্যং, পসুং পুত্তে চ ৰিন্দতি;

অরোগো সুখিতো হোতি, গচ্ছেৰাদায ব্রাহ্মণা’’তি.

তত্থ ¶ পসুং পুত্তে চ ৰিন্দতীতি ইমং মণিং ধারযমানো ইমস্সানুভাৰেন পসুঞ্চ পুত্তে চ অঞ্ঞঞ্চ যং ইচ্ছতি, তং সব্বং লভতি.

ততো ব্রাহ্মণো গাথমাহ –

৮১৬.

‘‘কুসলং পটিনন্দামি, ভূরিদত্ত ৰচো তৰ;

পব্বজিস্সামি জিণ্ণোস্মি, ন কামে অভিপত্থযে’’তি.

তস্সত্থো – ভূরিদত্ত, তৰ ৰচনং কুসলং অনৰজ্জং, তং পটিনন্দামি ন পটিক্খিপামি. অহং পন জিণ্ণো অস্মি, তস্মা পব্বজিস্সামি, ন কামে অভিপত্থযামি, কিং মে মণিনাতি.

বোধিসত্তো আহ –

৮১৭.

‘‘ব্রহ্মচরিযস্স চে ভঙ্গো, হোতি ভোগেহি কারিযং;

অৰিকম্পমানো এয্যাসি, বহুং দস্সামি তে ধন’’ন্তি.

তত্থ ¶ চে ভঙ্গোতি ব্রহ্মচরিযৰাসো নাম দুক্করো, অনভিরতস্স ব্রহ্মচরিযস্স চে ভঙ্গো হোতি, তদা গিহিভূতস্স ভোগেহি কারিযং হোতি, এৰরূপে কালে ত্ৰং নিরাসঙ্কো হুত্ৰা মম সন্তিকং আগচ্ছেয্যাসি, বহুং তে ধনং দস্সামীতি.

ব্রাহ্মণো আহ –

৮১৮.

‘‘কুসলং পটিনন্দামি, ভূরিদত্ত ৰচো তৰ;

পুনপি আগমিস্সামি, সচে অত্থো ভৰিস্সতী’’তি.

তত্থ পুনপীতি পুন অপি, অযমেৰ ৰা পাঠো.

অথস্স ¶ তত্থ অৰসিতুকামতং ঞত্ৰা মহাসত্তো নাগমাণৰকে আণাপেত্ৰা ব্রাহ্মণং মনুস্সলোকং পাপেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৮১৯.

‘‘ইদং ¶ ৰত্ৰা ভূরিদত্তো, পেসেসি চতুরো জনে;

এথ গচ্ছথ উট্ঠেথ, খিপ্পং পাপেথ ব্রাহ্মণং.

৮২০.

‘‘তস্স তং ৰচনং সুত্ৰা, উট্ঠায চতুরো জনা;

পেসিতা ভূরিদত্তেন, খিপ্পং পাপেসু ব্রাহ্মণ’’ন্তি.

তত্থ পাপেসূতি যমুনাতো উত্তারেত্ৰা বারাণসিমগ্গং পাপযিংসু, পাপযিত্ৰা চ পন ‘‘তুম্হে গচ্ছথা’’তি ৰত্ৰা নাগভৰনমেৰ পচ্চাগমিংসু.

ব্রাহ্মণোপি ‘‘তাত সোমদত্ত, ইমস্মিং ঠানে মিগং ৰিজ্ঝিম্হা, ইমস্মিং সূকর’’ন্তি পুত্তস্স আচিক্খন্তো অন্তরামগ্গে পোক্খরণিং দিস্ৰা ‘‘তাত সোমদত্ত, ন্হাযামা’’তি ৰত্ৰা ‘‘সাধু, তাতা’’তি ৰুত্তে উভোপি দিব্বাভরণানি চেৰ দিব্বৰত্থানি চ ওমুঞ্চিত্ৰা ভণ্ডিকং কত্ৰা পোক্খরণীতীরে ঠপেত্ৰা ওতরিত্ৰা ন্হাযিংসু. তস্মিং খণে তানি অন্তরধাযিত্ৰা নাগভৰনমেৰ অগমংসু. পঠমং নিৰত্থকাসাৰপিলোতিকাৰ নেসং সরীরে পটিমুঞ্চিংসু, ধনুসরসত্তিযোপি পাকতিকাৰ অহেসুং. সোমদত্তো ‘‘নাসিতাম্হা তযা, তাতা’’তি পরিদেৰি. অথ নং পিতা ‘‘মা চিন্তযি, মিগেসু সন্তেসু অরঞ্ঞে মিগে ৰধিত্ৰা জীৰিকং কপ্পেস্সামা’’তি অস্সাসেসি. সোমদত্তস্স মাতা তেসং আগমনং সুত্ৰা পচ্চুগ্গন্ত্ৰা ঘরং নেত্ৰা অন্নপানেন সন্তপ্পেসি. ব্রাহ্মণো ভুঞ্জিত্ৰা নিদ্দং ওক্কমি. ইতরা পুত্তং পুচ্ছি ‘‘তাত ¶ , এত্তকং কালং কুহিং গতত্থা’’তি? ‘‘অম্ম, ভূরিদত্তনাগরাজেন অম্হে নাগভৰনং নীতা, ততো উক্কণ্ঠিত্ৰা ইদানি আগতা’’তি. ‘‘কিঞ্চি পন ৰো রতনং আভত’’ন্তি. ‘‘নাভতং অম্মা’’তি. ‘‘কিং তুম্হাকং তেন কিঞ্চি ন দিন্ন’’ন্তি. ‘‘অম্ম, ভূরিদত্তেন মে পিতু সব্বকামদদো মণি দিন্নো অহোসি, ইমিনা পন ন গহিতো’’তি. ‘‘কিংকারণা’’তি. ‘‘পব্বজিস্সতি কিরা’’তি. সা ‘‘এত্তকং কালং দারকে মম ভারং করোন্তো নাগভৰনে ৰসিত্ৰা ইদানি কির পব্বজিস্সতী’’তি কুজ্ঝিত্ৰা ৰীহিভঞ্জনদব্বিযা পিট্ঠিং পোথেন্তী ‘‘অরে, দুট্ঠব্রাহ্মণ, পব্বজিস্সামীতি কির মণিরতনং ন গণ্হসি, অথ কস্মা অপব্বজিত্ৰা ইধাগতোসি, নিক্খম মম ঘরা সীঘ’’ন্তি সন্তজ্জেসি. অথ নং ‘‘ভদ্দে, মা কুজ্ঝি, অরঞ্ঞে মিগেসু সন্তেসু অহং তং পোসেস্সামী’’তি ¶ ৰত্ৰা পুত্তেন সদ্ধিং অরঞ্ঞং গন্ত্ৰা পুরিমনিযামেনেৰ জীৰিকং কপ্পেসি.

তদা দক্খিণমহাসমুদ্দস্স দিসাভাগে সিম্বলিৰাসী একো গরুল়ো পক্খৰাতেহি সমুদ্দে উদকং ৰিযূহিত্ৰা একং নাগরাজানং সীসে গণ্হি. তদাহি সুপণ্ণা নাগং গহেতুং অজাননকাযেৰ ¶ , পচ্ছা পণ্ডরজাতকে জানিংসু. সো পন তং সীসে গহেত্ৰাপি উদকে অনোত্থরন্তেযেৰ উক্খিপিত্ৰা ওলম্বন্তং আদায হিমৰন্তমত্থকেন পাযাসি. তদা চেকো কাসিরট্ঠৰাসী ব্রাহ্মণো ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তপ্পদেসে পণ্ণসালং মাপেত্ৰা পটিৰসতি. তস্স চঙ্কমনকোটিযং মহানিগ্রোধরুক্খো অত্থি. সো তস্স মূলে দিৰাৰিহারং করোতি. সুপণ্ণো নিগ্রোধমত্থকেন নাগং হরতি. নাগো ওলম্বন্তো মোক্খত্থায নঙ্গুট্ঠেন নিগ্রোধৰিটপং ৰেঠেসি. সুপণ্ণো তং অজানন্তোৰ মহব্বলতায আকাসে পক্খন্দিযেৰ. নিগ্রোধরুক্খো সমূলো উপ্পাটিতো. সুপণ্ণো নাগং সিম্বলিৰনং নেত্ৰা তুণ্ডেন পহরিত্ৰা কুচ্ছিং ফালেত্ৰা নাগমেদং ¶ খাদিত্ৰা সরীরং সমুদ্দকুচ্ছিম্হি ছড্ডেসি. নিগ্রোধরুক্খো পতন্তো মহাসদ্দমকাসি. সুপণ্ণো ‘‘কিস্স এসো সদ্দো’’তি অধো ওলোকেন্তো নিগ্রোধরুক্খং দিস্ৰা ‘‘কুতো এস মযা উপ্পাটিতো’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘তাপসস্স চঙ্কমনকোটিযা নিগ্রোধো এসো’’তি তথতো ঞত্ৰা ‘‘অযং তস্স বহূপকারো, ‘অকুসলং নু খো মে পসুতং, উদাহু নো’তি তমেৰ পুচ্ছিত্ৰা জানিস্সামী’’তি মাণৰকৰেসেন তস্স সন্তিকং অগমাসি.

তস্মিং খণে তাপসো তং ঠানং সমং করোতি. সুপণ্ণরাজা তাপসং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসিন্নো অজানন্তো ৰিয ‘‘কিস্স ঠানং, ভন্তে, ইদ’’ন্তি পুচ্ছি. ‘‘উপাসক, একো সুপণ্ণো ভোজনত্থায নাগং হরন্তো নাগেন মোক্খত্থায নিগ্রোধৰিটপং নঙ্গুট্ঠেন ৰেঠিতাযপি অত্তনো মহব্বলতায পক্খন্তিত্ৰা গতো, অথ নিগ্রোধরুক্খো উপ্পাটিতো, ইদং তস্স উপ্পাটিতট্ঠান’’ন্তি. ‘‘কিং পন, ভন্তে, তস্স সুপণ্ণস্স অকুসলং হোতি, উদাহু নো’’তি? ‘‘সচে ন জানাতি, অচেতনকম্মং নাম অকুসলং ন হোতী’’তি. ‘‘কিং নাগস্স পন ¶ , ভন্তে’’তি? ‘‘সো ইমং নাসেতুং ন গণ্হি, মোক্খত্থায গণ্হি, তস্মা তস্সপি ন হোতিযেৰা’’তি. সুপণ্ণো তাপসস্স তুস্সিত্ৰা ‘‘ভন্তে, অহং সো সুপণ্ণরাজা, তুম্হাকঞ্হি পঞ্হৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো. তুম্হে অরঞ্ঞে ৰসথ, অহঞ্চেকং অলম্পাযনমন্তং জানামি, অনগ্ঘো মন্তো. তমহং তুম্হাকং আচরিযভাগং কত্ৰা দম্মি, পটিগ্গণ্হথ ন’’ন্তি আহ. ‘‘অলং ময্হং মন্তেন, গচ্ছথ তুম্হে’’তি. সো তং পুনপ্পুনং যাচিত্ৰা সম্পটিচ্ছাপেত্ৰা মন্তং দত্ৰা ওসধানি আচিক্খিত্ৰা পক্কামি.

গরুল়কণ্ডং নিট্ঠিতং.

কীল়নকণ্ডং

তস্মিং ¶ কালে বারাণসিযং একো দলিদ্দব্রাহ্মণো বহুং ইণং গহেত্ৰা ইণসামিকেহি চোদিযমানো ‘‘কিং মে ইধ ৰাসেন, অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা মতং সেয্যো’’তি নিক্খমিত্ৰা ৰনং পৰিসিত্ৰা অনুপুব্বেন তং অস্সমপদং পত্ৰা তাপসং ৰত্তসম্পদায আরাধেসি. তাপসো ‘‘অযং ব্রাহ্মণো ময্হং অতিৰিয উপকারকো, সুপণ্ণরাজেন দিন্নং দিব্বমন্তমস্স দস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণ, অহং অলম্পাযনমন্তং জানামি, তং তে দম্মি, গণ্হাহি ন’’ন্তি ৰত্ৰা ‘‘অলং, ভন্তে, ন ময্হং মন্তেনত্থো’’তি ¶ ৰুত্তেপি পুনপ্পুনং ৰত্ৰা নিপ্পীল়েত্ৰা সম্পটিচ্ছাপেত্ৰা অদাসিযেৰ. তস্স চ মন্তস্স অনুচ্ছৰিকানি ওসধানি চেৰ মন্তুপচারঞ্চ সব্বং কথেসি. ব্রাহ্মণো ‘‘লদ্ধো মে জীৰিতুপাযো’’তি কতিপাহং ৰসিত্ৰা ‘‘ৰাতাবাধো মে, ভন্তে, বাধতী’’তি অপদেসং কত্ৰা তাপসেন ৰিস্সজ্জিতো তং ৰন্দিত্ৰা খমাপেত্ৰা অরঞ্ঞা নিক্খমিত্ৰা অনুপুব্বেন যমুনায তীরং পত্ৰা তং মন্তং সজ্ঝাযন্তো মহামগ্গং গচ্ছতি.

তস্মিং কালে সহস্সমত্তা ভূরিদত্তস্স পরিচারিকা নাগমাণৰিকা তং সব্বকামদদং মণিরতনং আদায নাগভৰনা নিক্খমিত্ৰা যমুনাতীরে ৰালুকরাসিম্হি ঠপেত্ৰা তস্স ওভাসেন সব্বরত্তিং উদককীল়ং কীল়িত্ৰা অরুণুগ্গমনে সব্বালঙ্কারেন অলঙ্করিত্ৰা মণিরতনং পরিৰারেত্ৰা সিরিং পৰেসযমানা নিসীদিংসু. ব্রাহ্মণোপি মন্তং সজ্ঝাযন্তো তং ঠানং পাপুণি. তা মন্তসদ্দং সুত্ৰাৰ ‘‘ইমিনা সুপণ্ণেন ভৰিতব্ব’’ন্তি মরণভযতজ্জিতা মণিরতনং অগ্গহেত্ৰা পথৰিযং নিমুজ্জিত্ৰা নাগভৰনং অগমিংসু. ব্রাহ্মণোপি মণিরতনং দিস্ৰা ‘‘ইদানেৰ মে মন্তো সমিদ্ধো’’তি তুট্ঠমানসো ¶ মণিরতনং আদায পাযাসি. তস্মিং খণে নেসাদব্রাহ্মণো সোমদত্তেন সদ্ধিং মিগৰধায অরঞ্ঞং পৰিসন্তো তস্স হত্থে তং মণিরতনং দিস্ৰা পুত্তং আহ ‘‘তাত, ননু এসো অম্হাকং ভূরিদত্তেন দিন্নো মণী’’তি? ‘‘আম, তাত, এসো মণী’’তি. ‘‘তেন হিস্স অগুণং কথেত্ৰা ইমং ব্রাহ্মণং ৰঞ্চেত্ৰা গণ্হামেতং মণিরতন’’ন্তি. ‘‘তাত, পুব্বে ভূরিদত্তেন দীযমানং ন গণ্হি, ইদানি পনেস ব্রাহ্মণো তঞ্ঞেৰ ৰঞ্চেস্সতি, তুণ্হী হোহী’’তি. ব্রাহ্মণো ‘‘হোতু, তাত, পস্সসি এতস্স ৰা মম ৰা ৰঞ্চনভাৰ’’ন্তি অলম্পাযনেন সদ্ধিং সল্লপন্তো আহ –

৮২১.

‘‘মণিং পগ্গয্হ মঙ্গল্যং, সাধুৰিত্তং মনোরমং;

সেলং ব্যঞ্জনসম্পন্নং, কো ইমং মণিমজ্ঝগা’’তি.

তত্থ ¶ মঙ্গল্যন্তি মঙ্গলসম্মতং সব্বকামদদং. কো ইমন্তি কুহিং ইমং মণিং অধিগতোসি.

ততো ¶ অলম্পাযনো গাথমাহ –

৮২২.

‘‘লোহিতক্খসহস্সাহি, সমন্তা পরিৰারিতং;

অজ্জ কালং পথং গচ্ছং, অজ্ঝগাহং মণিং ইম’’ন্তি.

তস্সত্থো – অহং অজ্জ কালং পাতোৰ পথং মগ্গং গচ্ছন্তো রত্তক্খিকাহি সহস্সমত্তাহি নাগমাণৰিকাহি সমন্তা পরিৰারিতং ইমং মণিং অজ্ঝগা. মং দিস্ৰা হি সব্বাৰ এতা ভযতজ্জিতা ইমং ছড্ডেত্ৰা পলাতাতি.

নেসাদব্রাহ্মণো তং ৰঞ্চেতুকামো মণিরতনস্স অগুণং পকাসেন্তো অত্তনা গণ্হিতুকামো তিস্সো গাথা অভাসি –

৮২৩.

‘‘সূপচিণ্ণো অযং সেলো, অচ্চিতো মানিতো সদা;

সুধারিতো সুনিক্খিত্তো, সব্বত্থমভিসাধযে.

৮২৪.

‘‘উপচারৰিপন্নস্স, নিক্খেপে ধারণায ৰা;

অযং সেলো ৰিনাসায, পরিচিণ্ণো অযোনিসো.

৮২৫.

‘‘ন ¶ ইমং অকুসলো দিব্যং, মণিং ধারেতুমারহো;

পটিপজ্জ সতং নিক্খং, দেহিমং রতনং মম’’ন্তি.

তত্থ সব্বত্থন্তি যো ইমং সেলং সুট্ঠু উপচরিতুং অচ্চিতুং অত্তনো জীৰিতং ৰিয মমাযিতুং সুট্ঠু ধারেতুং সুট্ঠু নিক্খিপিতুং জানাতি, তস্সেৰ সূপচিণ্ণো অচ্চিতো মানিতো সুধারিতো সুনিক্খিত্তো অযং সেলো সব্বং অত্থং সাধেতীতি অত্থো. উপচারৰিপন্নস্সাতি যো পন উপচারৰিপন্নো হোতি, তস্সেসো অনুপাযেন পরিচিণ্ণো ৰিনাসমেৰ ৰহতীতি ৰদতি. ধারেতুমারহোতি ধারেতুং অরহো. পটিপজ্জ সতং নিক্খন্তি অম্হাকং গেহে বহূ মণী, মযমেতং গহেতুং জানাম. অহং তে নিক্খসতং দস্সামি, তং পটিপজ্জ, দেহি ইমং মণিরতনং মমন্তি. তস্স হি গেহে একোপি সুৰণ্ণনিক্খো নত্থি. সো পন তস্স মণিনো সব্বকামদদভাৰং জানাতি ¶ . তেনস্স এতদহোসি ‘‘অহং সসীসং ন্হত্ৰা মণিং উদকেন পরিপ্ফোসিত্ৰা ‘নিক্খসতং মে দেহী’তি ৰক্খামি, অথেস মে দস্সতি, তমহং এতস্স দস্সামী’’তি. তস্মা সূরো হুত্ৰা এৰমাহ.

ততো অলম্পাযনো গাথমাহ –

৮২৬.

‘‘ন চ ম্যাযং মণী কেয্যো, গোহি ৰা রতনেহি ৰা;

সেলো ব্যঞ্জনসম্পন্নো, নেৰ কেয্যো মণি মমা’’তি.

তত্থ ন চ ম্যাযন্তি অযং মণি মম সন্তকো কেনচি ৰিক্কিণিতব্বো নাম ন হোতি. নেৰ কেয্যোতি অযঞ্চ মম মণি লক্খণসম্পন্নো, তস্মা নেৰ কেয্যো কেনচি ৰত্থুনাপি ৰিক্কিণিতব্বো নাম ন হোতীতি.

নেসাদব্রাহ্মণো ¶ আহ –

৮২৭.

‘‘নো চে তযা মণী কেয্যো, গোহি ৰা রতনেহি ৰা;

অথ কেন মণী কেয্যো, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো’’তি.

অলম্পাযনো আহ –

৮২৮.

‘‘যো মে সংসে মহানাগং, তেজস্সিং দুরতিক্কমং;

তস্স দজ্জং ইমং সেলং, জলন্তমিৰ তেজসা’’তি.

তত্থ জলন্তমিৰ তেজসাতি পভায জলন্তং ৰিয.

নেসাদব্রাহ্মণো ¶ আহ –

৮২৯.

‘‘কো নু ব্রাহ্মণৰণ্ণেন, সুপণ্ণো পততং ৰরো;

নাগং জিগীসমন্ৰেসি, অন্ৰেসং ভক্খমত্তনো’’তি.

তত্থ ¶ কো নূতি ইদং নেসাদব্রাহ্মণো ‘‘অত্তনো ভক্খং অন্ৰেসন্তেন গরুল়েন ভৰিতব্ব’’ন্তি চিন্তেত্ৰা এৰমাহ.

অলম্পাযনো এৰমাহ –

৮৩০.

‘‘নাহং দিজাধিপো হোমি, অদিট্ঠো গরুল়ো মযা;

আসীৰিসেন ৰিত্তোতি, ৰেজ্জো ব্রাহ্মণ মং ৰিদূ’’তি.

তত্থ মং ৰিদূতি মং ‘‘এস আসীৰিসেন ৰিত্তকো অলম্পাযনো নাম ৰেজ্জো’’তি জানন্তি.

নেসাদব্রাহ্মণো আহ –

৮৩১.

‘‘কিং নু তুয্হং ফলং অত্থি, কিং সিপ্পং ৰিজ্জতে তৰ;

কিস্মিং ৰা ত্ৰং পরত্থদ্ধো, উরগং নাপচাযসী’’তি.

তত্থ কিস্মিং ৰা ত্ৰং পরত্থদ্ধোতি ত্ৰং কিস্মিং ৰা উপত্থদ্ধো হুত্ৰা, কিং নিস্সযং কত্ৰা উরগং আসীৰিসং ন অপচাযসি জেট্ঠকং অকত্ৰা অৰজানাসীতি পুচ্ছতি.

সো অত্তনো বলং দীপেন্তো আহ –

৮৩২.

‘‘আরঞ্ঞিকস্স ইসিনো, চিররত্তং তপস্সিনো;

সুপণ্ণো কোসিযস্সক্খা, ৰিসৰিজ্জং অনুত্তরং.

৮৩৩.

‘‘তং ভাৰিতত্তঞ্ঞতরং, সম্মন্তং পব্বতন্তরে;

সক্কচ্চং তং উপট্ঠাসিং, রত্তিন্দিৰমতন্দিতো.

৮৩৪.

‘‘সো তদা পরিচিণ্ণো মে, ৰত্তৰা ব্রহ্মচরিযৰা;

দিব্বং পাতুকরী মন্তং, কামসা ভগৰা মম.

৮৩৫.

‘‘ত্যাহং ¶ ¶ মন্তে পরত্থদ্ধো, নাহং ভাযামি ভোগিনং;

আচরিযো ৰিসঘাতানং, অলম্পানোতি মং ৰিদূ’’তি.

তত্থ ¶ কোসিযস্সক্খাতি কোসিযগোত্তস্স ইসিনো সুপণ্ণো আচিক্খি. তেন অক্খাতকারণং পন সব্বং ৰিত্থারেত্ৰা কথেতব্বং. ভাৰিতত্তঞ্ঞতরন্তি ভাৰিতত্তানং ইসীনং অঞ্ঞতরং. সম্মন্তন্তি ৰসন্তং. কামসাতি অত্তনো ইচ্ছায. মমাতি তং মন্তং ময্হং পকাসেসি. ত্যাহং মন্তে, পরত্থদ্ধোতি অহং তে মন্তে উপত্থদ্ধো নিস্সিতো. ভোগিনন্তি নাগানং. ৰিসঘাতানন্তি ৰিসঘাতকৰেজ্জানং.

তং সুত্ৰা নেসাদব্রাহ্মণো চিন্তেসি ‘‘অযং অলম্পাযনো য্ৰাস্স নাগং দস্সেতি, তস্স মণিরতনং দস্সতি, ভূরিদত্তমস্স দস্সেত্ৰা মণিং গণ্হিস্সামী’’তি. ততো পুত্তেন সদ্ধিং মন্তেন্তো গাথমাহ –

৮৩৬.

‘‘গণ্হামসে মণিং তাত, সোমদত্ত ৰিজানহি;

মা দণ্ডেন সিরিং পত্তং, কামসা পজহিম্হসে’’তি.

তত্থ গণ্হামসেতি গণ্হাম. কামসাতি অত্তনো রুচিযা দণ্ডেন পহরিত্ৰা মা জহাম.

সোমদত্তো আহ –

৮৩৭.

‘‘সকং নিৰেসনং পত্তং, যো তং ব্রাহ্মণ পূজযি;

এৰং কল্যাণকারিস্স, কিং মোহা দুব্ভিমিচ্ছসি.

৮৩৮.

‘‘সচে ত্ৰং ধনকামোসি, ভূরিদত্তো পদস্সতি;

তমেৰ গন্ত্ৰা যাচস্সু, বহুং দস্সতি তে ধন’’ন্তি.

তত্থ পূজযীতি দিব্বকামেহি পূজযিত্থ. দুব্ভিমিচ্ছসীতি কিং তথারূপস্স মিত্তস্স দুব্ভিকম্মং কাতুং ইচ্ছসি তাতাতি.

ব্রাহ্মণো আহ –

৮৩৯.

‘‘হত্থগতং ¶ পত্তগতং, নিকিণ্ণং খাদিতুং ৰরং;

মা নো সন্দিট্ঠিকো অত্থো, সোমদত্ত উপচ্চগা’’তি.

তত্থ হত্থগতন্তি তাত সোমদত্ত, ত্ৰং তরুণকো লোকপৰত্তিং ন জানাসি. যঞ্হি হত্থগতং ৰা হোতি পত্তগতং ৰা পুরতো ৰা নিকিণ্ণং ঠপিতং, তদেৰ মে খাদিতুং ৰরং, ন দূরে ঠিতং.

সোমদত্তো ¶ ¶ আহ –

৮৪০.

‘‘পচ্চতি নিরযে ঘোরে, মহিস্সমপি ৰিৰরতি;

মিত্তদুব্ভী হিতচ্চাগী, জীৰরেৰাপি সুস্সতি.

৮৪১.

‘‘সচে ত্ৰং ধনকামোসি, ভূরিদত্তো পদস্সতি;

মঞ্ঞে অত্তকতং ৰেরং, ন চিরং ৰেদযিস্সসী’’তি.

তত্থ মহিস্সমপি ৰিৰরতীতি তাত, মিত্তদুব্ভিনো জীৰন্তস্সেৰ পথৰী ভিজ্জিত্ৰা ৰিৰরং দেতি. হিতচ্চাগীতি অত্তনো হিতপরিচ্চাগী. জীৰরেৰাপি সুস্সতীতি জীৰমানোৰ সুস্সতি, মনুস্সপেতো হোতি. অত্তকতং ৰেরন্তি অত্তনা কতং পাপং. ন চিরন্তি ন চিরস্সেৰ ৰেদযিস্সসীতি মঞ্ঞামি.

ব্রাহ্মণো আহ –

৮৪২.

‘‘মহাযঞ্ঞং যজিত্ৰান, এৰং সুজ্ঝন্তি ব্রাহ্মণা;

মহাযঞ্ঞং যজিস্সাম, এৰং মোক্খাম পাপকা’’তি.

তত্থ সুজ্ঝন্তীতি তাত সোমদত্ত, ত্ৰং দহরো ন কিঞ্চি জানাসি, ব্রাহ্মণা নাম যং কিঞ্চি পাপং কত্ৰা যঞ্ঞেন সুজ্ঝন্তীতি দস্সেন্তো এৰমাহ.

সোমদত্তো আহ –

৮৪৩.

‘‘হন্দ ¶ দানি অপাযামি, নাহং অজ্জ তযা সহ;

পদম্পেকং ন গচ্ছেয্যং, এৰং কিব্বিসকারিনা’’তি.

তত্থ অপাযামীতি অপগচ্ছামি, পলাযামীতি অত্থো.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা পণ্ডিতো মাণৰো পিতরং অত্তনো ৰচনং গাহাপেতুং অসক্কোন্তো মহন্তেন সদ্দেন দেৰতা উজ্ঝাপেত্ৰা ‘‘এৰরূপেন পাপকারিনা সদ্ধিং ন গমিস্সামী’’তি পিতু পস্সন্তস্সেৰ পলাযিত্ৰা হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা পব্বজিত্ৰা অভিঞ্ঞা চ সমাপত্তিযো চ নিব্বত্তেত্ৰা অপরিহীনজ্ঝানো ব্রহ্মলোকে উপ্পজ্জি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৮৪৪.

‘‘ইদং ¶ ৰত্ৰান পিতরং, সোমদত্তো বহুস্সুতো;

উজ্ঝাপেত্ৰান ভূতানি, তম্হা ঠানা অপক্কমী’’তি.

নেসাদব্রাহ্মণো ‘‘সোমদত্তো ঠপেত্ৰা অত্তনো গেহং কুহিং গমিস্সতী’’তি চিন্তেন্তো অলম্পাযনং থোকং অনত্তমনং দিস্ৰা ‘‘অলম্পাযন ¶ , মা চিন্তযি, দস্সেস্সামি তে ভূরিদত্ত’’ন্তি তং আদায নাগরাজস্স উপোসথকরণট্ঠানং গন্ত্ৰা ৰম্মিকমত্থকে ভোগে আভুজিত্ৰা নিপন্নং নাগরাজানং দিস্ৰা অৰিদূরে ঠিতো হত্থং পসারেত্ৰা দ্ৰে গাথা অভাসি –

৮৪৫.

‘‘গণ্হাহেতং মহানাগং, আহরেতং মণিং মম;

ইন্দগোপকৰণ্ণাভো, যস্স লোহিতকো সিরো.

৮৪৬.

‘‘কপ্পাসপিচুরাসীৰ, এসো কাযো পদিস্সতি;

ৰম্মিকগ্গগতো সেতি, তং ত্ৰং গণ্হাহি ব্রাহ্মণা’’তি.

তত্থ ইন্দগোপকৰণ্ণাভোতি ইন্দগোপকৰণ্ণো ৰিয আভাসতি. কপ্পাসপিচুরাসীৰাতি সুৰিহিতস্স কপ্পাসপিচুনো রাসি ৰিয.

অথ মহাসত্তো অক্খীনি উম্মীলেত্ৰা নেসাদব্রাহ্মণং দিস্ৰা ‘‘অযং উপোসথস্স মে অন্তরাযং করেয্যাতি ইমং নাগভৰনং নেত্ৰা মহাসম্পত্তিযা পতিট্ঠাপেসিং. মযা দীযমানং মণিং গণ্হিতুং ন ইচ্ছি. ইদানি পন অহিতুণ্ডিকং গহেত্ৰা আগচ্ছতি. সচাহং ইমস্স মিত্তদুব্ভিনো ¶ কুজ্ঝেয্যং, সীলং মে খণ্ডং ভৰিস্সতি. মযা খো পন পঠমঞ্ঞেৰ চতুরঙ্গসমন্নাগতো উপোসথো অধিট্ঠিতো, সো যথাধিট্ঠিতোৰ হোতু, অলম্পাযনো মং ছিন্দতু ৰা পচতু ৰা, সূলেন ৰা ৰিজ্ঝতু, নেৰস্স কুজ্ঝিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘সচে খো পনাহং ইমে ওলোকেস্সামি, ভস্মা ভৰেয্যুং. মং পোথেন্তেপি ন কুজ্ঝিস্সামি ন ওলোকেস্সামী’’তি অক্খীনি নিমীলেত্ৰা অধিট্ঠানপারমিং পুরেচারিকং কত্ৰা ভোগন্তরে সীসং পক্খিপিত্ৰা নিচ্চলোৰ হুত্ৰা নিপজ্জি. নেসাদব্রাহ্মণোপি ‘‘ভো অলম্পাযন, ইমং নাগং গণ্হাহি, দেহি মে মণি’’ন্তি আহ. অলম্পাযনো নাগং দিস্ৰা তুট্ঠো মণিং কিস্মিঞ্চি অগণেত্ৰা ‘‘গণ্হ, ব্রাহ্মণা’’তি তস্স হত্থে খিপি. সো তস্স হত্থতো গল়িত্ৰা পথৰিযং পতি. পতিতমত্তোৰ পথৰিং পৰিসিত্ৰা নাগভৰনমেৰ গতো.

ব্রাহ্মণো ¶ মণিরতনতো ভূরিদত্তেন সদ্ধিং মিত্তভাৰতো পুত্ততোতি তীহি পরিহাযি. সো ‘‘নিপ্পচ্চযো জাতোম্হি, পুত্তস্স মে ৰচনং ন কত’’ন্তি পরিদেৰন্তো গেহং অগমাসি. অলম্পাযনোপি ¶ দিব্বোসধেহি অত্তনো সরীরং মক্খেত্ৰা থোকং খাদিত্ৰা অত্তনো কাযং পরিপ্ফোসেত্ৰা দিব্বমন্তং জপ্পন্তো বোধিসত্তং উপসঙ্কমিত্ৰা নঙ্গুট্ঠে গহেত্ৰা আকড্ঢিত্ৰা সীসং দল়্হং গণ্হন্তো মুখমস্স ৰিৰরিত্ৰা ওসধং খাদিত্ৰা মুখে খেল়ং ওপি. সুচিজাতিকো নাগরাজা সীলভেদভযেন অকুজ্ঝিত্ৰা অক্খীনিপি ন উম্মীলেসি. অথ নং ওসধমন্তং কত্ৰা নঙ্গুট্ঠে গহেত্ৰা হেট্ঠাসীসং কত্ৰা সঞ্চালেত্ৰা গহিতভোজনং ছড্ডাপেত্ৰা ভূমিযং দীঘতো নিপজ্জাপেত্ৰা মসূরকং মদ্দন্তো ৰিয পাদেহি মদ্দিত্ৰা অট্ঠীনি চুণ্ণিযমানানি ৰিয অহেসুং. পুন নঙ্গুট্ঠে গহেত্ৰা দুস্সং পোথেন্তো ৰিয পোথেসি. মহাসত্তো এৰরূপং দুক্খং অনুভৰন্তোপি নেৰ কুজ্ঝি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৮৪৭.

‘‘অথোসধেহি দিব্বেহি, জপ্পং মন্তপদানি চ;

এৰং তং অসক্খি সত্থুং, কত্ৰা পরিত্তমত্তনো’’তি.

তত্থ অসক্খীতি সক্খি. সত্থুন্তি গণ্হিতুং.

ইতি সো মহাসত্তং দুব্বলং কত্ৰা ৰল্লীহি পেল়ং সজ্জেত্ৰা মহাসত্তং তত্থ পক্খিপি, সরীরস্স মহন্ততায তত্থ ন পৰিসতি. অথ নং পণ্হিযা কোট্টেন্তো পৰেসেত্ৰা পেল়ং আদায একং গামং গন্ত্ৰা গামমজ্ঝে ওতারেত্ৰা ‘‘নাগস্স নচ্চং দট্ঠুকামা আগচ্ছন্তূ’’তি সদ্দমকাসি. সকলগামৰাসিনো সন্নিপতিংসু. তস্মিং খণে অলম্পাযনো ‘‘নিক্খম মহানাগা’’তি ¶ আহ. মহাসত্তো চিন্তেসি ‘‘অজ্জ মযা পরিসং তোসেন্তেন কীল়িতুং ৰট্টতি. এৰং অলম্পাযনো বহুং ধনং লভিত্ৰা তুট্ঠো মং ৰিস্সজ্জেস্সতি. যং যং এস মং কারেতি, তং তং করিস্সামী’’তি. অথ নং সো পেল়তো নীহরিত্ৰা ‘‘মহা হোহী’’তি আহ. সো মহা অহোসি, ‘‘খুদ্দকো, ৰট্টো, ৰম্মিতো, একপ্ফণো, দ্ৰিফণো, তিপ্ফণো, চতুপ্ফণো, পঞ্চ, ছ, সত্ত, অট্ঠ, নৰ, দস ৰীসতি, তিংসতি, চত্তালীস, পণ্ণাসপ্ফণো, সতপ্ফণো, উচ্চো, নীচো, দিস্সমানকাযো, অদিস্সমানকাযো, দিস্সমানউপড্ঢকাযো ¶ , নীলো, পীতো, লোহিতো, ওদাতো, মঞ্জট্ঠিকো হোহি, অগ্গিজালং ৰিস্সজ্জেহি, উদকং, ধূমং ৰিস্সজ্জেহী’’তি. মহাসত্তো ইমেসুপি আকারেসু ৰুত্তৰুত্তে ¶ অত্তভাৰে নিম্মিনিত্ৰা নচ্চং দস্সেসি. তং দিস্ৰা কোচি অস্সূনি সন্ধারেতুং নাসক্খি.

মনুস্সা বহূনি হিরঞ্ঞসুৰণ্ণৰত্থালঙ্কারাদীনি অদংসু. ইতি তস্মিং গামে সহস্সমত্তং লভি. সো কিঞ্চাপি মহাসত্তং গণ্হন্তো ‘‘সহস্সং লভিত্ৰা তং ৰিস্সজ্জেস্সামী’’তি আহ, তং পন ধনং লভিত্ৰা ‘‘গামকেপি তাৰ মযা এত্তকং ধনং লদ্ধং, নগরে কির বহুং লভিস্সামী’’তি ধনলোভেন তং ন মুঞ্চি. সো তস্মিং গামে কুটুম্বং সণ্ঠপেত্ৰা রতনমযং পেল়ং কারেত্ৰা তত্থ মহাসত্তং পক্খিপিত্ৰা সুখযানকং আরুয্হ মহন্তেন পরিৰারেন নিক্খমিত্ৰা তং গামনিগমাদীসু কীল়াপেন্তো অনুপুব্বেন বারাণসিং পাপুণি. নাগরাজস্স পন মধুলাজে দেতি, মণ্ডূকে মারেত্ৰা দেতি, সো গোচরং ন গণ্হাতি অৰিস্সজ্জনভযেন. গোচরং অগ্গণ্হন্তম্পি পুন নং চত্তারো দ্ৰারগামে আদিং কত্ৰা তত্থ তত্থ মাসমত্তং কীল়াপেসি. পন্নরসউপোসথদিৰসে পন ‘‘অজ্জ তুম্হাকং সন্তিকে কীল়াপেস্সামী’’তি রঞ্ঞো আরোচাপেসি. রাজা নগরে ভেরিং চরাপেত্ৰা মহাজনং সন্নিপাতাপেসি. রাজঙ্গণে মঞ্চাতিমঞ্চং বন্ধিংসু.

কীল়নখণ্ডং নিট্ঠিতং.

নগরপৰেসনকণ্ডং

অলম্পাযনেন পন বোধিসত্তস্স গহিতদিৰসেযেৰ মহাসত্তস্স মাতা সুপিনন্তে অদ্দস কাল়েন রত্তক্খিনা পুরিসেন অসিনা দক্খিণবাহুং ছিন্দিত্ৰা লোহিতেন পগ্ঘরন্তেন নীযমানং. সা ভীততসিতা উট্ঠায দক্খিণবাহুং পরামসিত্ৰা সুপিনভাৰং জানি. অথস্সা এতদহোসি ‘‘মযা কক্খল়ো পাপসুপিনো দিট্ঠো, চতুন্নং ৰা মে পুত্তানং ধতরট্ঠস্স রঞ্ঞো ৰা মম ৰা পরিপন্থেন ভৰিতব্ব’’ন্তি. অপিচ খো পন মহাসত্তমেৰ আরব্ভ অতিরেকতরং চিন্তেসি. কিংকারণা ¶ ? সেসা অত্তনো নাগভৰনে ৰসন্তি, ইতরো পন সীলজ্ঝাসযত্তা মনুস্সলোকং গন্ত্ৰা উপোসথকম্মং করোতি. তস্মা ‘‘কচ্চি নু খো মে পুত্তং অহিতুণ্ডিকো ৰা সুপণ্ণো ৰা গণ্হেয্যা’’তি তস্সেৰ অতিরেকতরং চিন্তেসি ¶ . ততো অড্ঢমাসে অতিক্কন্তে ‘‘মম পুত্তো অড্ঢমাসাতিক্কমেন মং ৰিনা ৰত্তিতুং ন সক্কোতি, অদ্ধাস্স কিঞ্চি ¶ ভযং উপ্পন্নং ভৰিস্সতী’’তি দোমনস্সপ্পত্তা অহোসি. মাসাতিক্কমেন পনস্সা সোকেন অস্সূনং অপগ্ঘরণকালো নাম নাহোসি, হদযং সুস্সি, অক্খীনি উপচ্চিংসু. সা ‘‘ইদানি আগমিস্সতি, ইদানি আগমিস্সতী’’তি তস্সাগমনমগ্গমেৰ ওলোকেন্তী নিসীদি. অথস্সা জেট্ঠপুত্তো সুদস্সনো মাসচ্চযেন মহতিযা পরিসায সদ্ধিং মাতাপিতূনং দস্সনত্থায আগতো, পরিসং বহি ঠপেত্ৰা পাসাদং আরুয্হ মাতরং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. সা ভূরিদত্তং অনুসোচন্তী তেন সদ্ধিং ন কিঞ্চি সল্লপি. সো চিন্তেসি ‘‘ময্হং মাতা মযি পুব্বে আগতে তুস্সতি, পটিসন্থারং করোতি, অজ্জ পন দোমনস্সপ্পত্তা, কিং নু খো কারণ’’ন্তি? অথ নং পুচ্ছন্তো আহ –

৮৪৮.

‘‘মমং দিস্ৰান আযন্তং, সব্বকামসমিদ্ধিনং;

ইন্দ্রিযানি অহট্ঠানি, সাৰং জাতং মুখং তৰ.

৮৪৯.

‘‘পদ্ধং যথা হত্থগতং, পাণিনা পরিমদ্দিতং;

সাৰং জাতং মুখং তুয্হং, মমং দিস্ৰান এদিস’’ন্তি.

তত্থ অহট্ঠানীতি ন ৰিপ্পসন্নানি. সাৰন্তি কঞ্চনাদাসৰণ্ণং তে মুখং পীতকাল়কং জাতং. হত্থগতন্তি হত্থেন ছিন্দিতং. এদিসন্তি এৰরূপং মহন্তেন সিরিসোভগ্গেন তুম্হাকং দস্সনত্থায আগতং মং দিস্ৰা.

সা এৰং ৰুত্তেপি নেৰ কথেসি. সুদস্সনো চিন্তেসি ‘‘কিং নু খো কেনচি কুদ্ধা ৰা পরিবদ্ধা ৰা ভৰেয্যা’’তি. অথ নং পুচ্ছন্তো ইতরং গাথমাহ –

৮৫০.

‘‘কচ্চি নু তে নাভিসসি, কচ্চি তে অত্থি ৰেদনা;

যেন সাৰং মুখং তুয্হং, মমং দিস্ৰান আগত’’ন্তি.

তত্থ কচ্চি নু তে নাভিসসীতি কচ্চি নু তং কোচি ন অভিসসি অক্কোসেন ৰা পরিভাসায ¶ ৰা ৰিহিংসীতি পুচ্ছতি. তুয্হন্তি তৰ পুব্বে মমং দিস্ৰা আগতং এদিসং মুখং ন হোতি. যেন পন কারণেন অজ্জ তৰ মুখং সাৰং জাতং, তং মে আচিক্খাতি পুচ্ছতি.

অথস্স ¶ সা আচিক্খন্তী আহ –

৮৫১.

‘‘সুপিনং তাত অদ্দক্খিং, ইতো মাসং অধোগতং;

‘দক্খিণং ¶ ৰিয মে বাহুং, ছেত্ৰা রুহিরমক্খিতং;

পুরিসো আদায পক্কামি, মম রোদন্তিযা সতি’.

৮৫২.

‘‘যতোহং সুপিনমদ্দক্খিং, সুদস্সন ৰিজানহি;

ততো দিৰা ৰা রত্তিং ৰা, সুখং মে নোপলব্ভতী’’তি.

তত্থ ইতো মাসং অধোগতন্তি ইতো হেট্ঠা মাসাতিক্কন্তং. অজ্জ মে দিট্ঠসুপিনস্স মাসো হোতীতি দস্সেতি. পুরিসোতি একো কাল়ো রত্তক্খি পুরিসো. রোদন্তিযা সতীতি রোদমানায সতিযা. সুখং মে নোপলব্ভতীতি মম সুখং নাম ন ৰিজ্জতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা ‘‘তাত, পিযপুত্তকো মে তৰ কনিট্ঠো ন দিস্সতি, ভযেনস্স উপ্পন্নেন ভৰিতব্ব’’ন্তি পরিদেৰন্তী আহ –

৮৫৩.

‘‘যং পুব্বে পরিৰারিংসু, কঞ্ঞা রুচিরৰিগ্গহা;

হেমজালপ্পটিচ্ছন্না, ভূরিদত্তো ন দিস্সতি.

৮৫৪.

‘‘যং পুব্বে পরিৰারিংসু, নেত্তিংসৰরধারিনো;

কণিকারাৰ সম্ফুল্লা, ভূরিদত্তো ন দিস্সতি.

৮৫৫.

‘‘হন্দ দানি গমিস্সাম, ভূরিদত্তনিৰেসনং;

ধম্মট্ঠং সীলসম্পন্নং, পস্সাম তৰ ভাতর’’ন্তি.

তত্থ সম্ফুল্লাতি সুৰণ্ণৰত্থালঙ্কারধারিতায সম্ফুল্লা কণিকারা ৰিয. হন্দাতি ৰৰস্সগ্গত্থে নিপাতো, এহি, তাত, ভূরিদত্তস্স নিৰেসনং গচ্ছামাতি ৰদতি.

এৰঞ্চ ¶ পন ৰত্ৰা তস্স চেৰ অত্তনো চ পরিসায সদ্ধিং তত্থ অগমাসি. ভূরিদত্তস্স ভরিযাযো পন তং ৰম্মিকমত্থকে অদিস্ৰা ‘‘মাতু নিৰেসনে ৰসিস্সতী’’তি অব্যাৰটা অহেসুং. তা ‘‘সস্সু কির নো পুত্তং অপস্সন্তী আগচ্ছতী’’তি সুত্ৰা পচ্চুগ্গমনং কত্ৰা ‘‘অয্যে, পুত্তস্স তে অদিস্সমানস্স অজ্জ মাসো অতীতো’’তি মহাপরিদেৰং পরিদেৰমানা ¶ তস্সা পাদমূলে পতিংসু. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৮৫৬.

‘‘তঞ্চ দিস্ৰান আযন্তিং, ভূরিদত্তস্স মাতরং;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ভূরিদত্তস্স নারিযো.

৮৫৭.

‘‘পুত্তং তেয্যে ন জানাম, ইতো মাসং অধোগতং;

মতং ৰা যদি ৰা জীৰং, ভূরিদত্তং যসস্সিন’’ন্তি.

তত্থ ¶ ‘‘পুত্তং তেয্যে’’তি অযং তাসং পরিদেৰনকথা.

ভূরিদত্তস্স মাতা সুণ্হাহি সদ্ধিং অন্তরৰীথিযং পরিদেৰিত্ৰা তা আদায তস্স পাসাদং আরুয্হ পুত্তস্স সযনঞ্চ আসনঞ্চ ওলোকেত্ৰা পরিদেৰমানা আহ –

৮৫৮.

‘‘সকুণী হতপুত্তাৰ, সুঞ্ঞং দিস্ৰা কুলাৰকং;

চিরং দুক্খেন ঝাযিস্সং, ভূরিদত্তং অপস্সতী.

৮৫৯.

‘‘কুররী হতছাপাৰ, সুঞ্ঞং দিস্ৰা কুলাৰকং;

চিরং দুক্খেন ঝাযিস্সং, ভূরিদত্তং অপস্সতী.

৮৬০.

‘‘সা নূন চক্কৰাকীৰ, পল্ললস্মিং অনোদকে;

চিরং দুক্খেন ঝাযিস্সং, ভূরিদত্তং অপস্সতী.

৮৬১.

‘‘কম্মারানং যথা উক্কা, অন্তো ঝাযতি নো বহি;

এৰং ঝাযামি সোকেন, ভূরিদত্তং অপস্সতী’’তি.

তত্থ অপস্সতীতি অপস্সন্তী. হতছাপাৰাতি হতপোতকাৰ.

এৰং ¶ ভূরিদত্তমাতরি ৰিলপমানায ভূরিদত্তনিৰেসনং অণ্ণৰকুচ্ছি ৰিয একসদ্দং অহোসি. একোপি সকভাৰেন সণ্ঠাতুং নাসক্খি. সকলনিৰেসনং যুগন্ধরৰাতপ্পহটং ৰিয সালৰনং অহোসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৮৬২.

‘‘সালাৰ সম্পমথিতা, মালুতেন পমদ্দিতা;

সেন্তি পুত্তা চ দারা চ, ভূরিদত্তনিৰেসনে’’তি.

অরিট্ঠো ¶ চ সুভোগো চ উভোপি ভাতরো মাতাপিতূনং উপট্ঠানং গচ্ছন্তা তং সদ্দং সুত্ৰা ভূরিদত্তনিৰেসনং পৰিসিত্ৰা মাতরং অস্সাসযিংসু. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৮৬৩.

‘‘ইদং সুত্ৰান নিগ্ঘোসং, ভূরিদত্তনিৰেসনে;

অরিট্ঠো চ সুভোগো চ, পধাৰিংসু অনন্তরা.

৮৬৪.

‘‘অম্ম অস্সাস মা সোচি, এৰংধম্মা হি পাণিনো;

চৰন্তি উপপজ্জন্তি, এসাস্স পরিণামিতা’’তি.

তত্থ এসাস্স পরিণামিতাতি এসা চুতূপপত্তি অস্স লোকস্স পরিণামিতা, এৰঞ্হি সো লোকো পরিণামেতি. এতেহি দ্ৰীহি অঙ্গেহি মুত্তো নাম নত্থীতি ৰদন্তি.

সমুদ্দজা ¶ আহ –

৮৬৫.

‘‘অহম্পি তাত জানামি, এৰংধম্মা হি পাণিনো;

সোকেন চ পরেতস্মি, ভূরিদত্তং অপস্সতী.

৮৬৬.

‘‘অজ্জ চে মে ইমং রত্তিং, সুদস্সন ৰিজানহি;

ভূরিদত্তং অপস্সন্তী, মঞ্ঞে হিস্সামি জীৰিত’’ন্তি.

তত্থ অজ্জ চে মেতি তাত সুদস্সন, সচে অজ্জ ইমং রত্তিং ভূরিদত্তো মম দস্সনং নাগমিস্সতি, অথাহং তং অপস্সন্তী জীৰিতং জহিস্সামীতি মঞ্ঞামি.

পুত্তা ¶ আহংসু –

৮৬৭.

‘‘অম্ম অস্সাস মা সোচি, আনযিস্সাম ভাতরং;

দিসোদিসং গমিস্সাম, ভাতুপরিযেসনং চরং.

৮৬৮.

‘‘পব্বতে গিরিদুগ্গেসু, গামেসু নিগমেসু চ;

ওরেন সত্তরত্তস্স, ভাতরং পস্স আগত’’ন্তি.

তত্থ চরন্তি অম্ম, মযং তযোপি জনা ভাতুপরিযেসনং চরন্তা দিসোদিসং গমিস্সামাতি নং অস্সাসেসুং.

ততো ¶ সুদস্সনো চিন্তেসি ‘‘সচে তযোপি একং দিসং গমিস্সাম, পপঞ্চো ভৰিস্সতি, তীহি তীণি ঠানানি গন্তুং ৰট্টতি – একেন দেৰলোকং, একেন হিমৰন্তং, একেন মনুস্সলোকং. সচে খো পন কাণারিট্ঠো মনুস্সলোকং গমিস্সতি, যত্থেৰ ভূরিদত্তং পস্সতি. তং গামং ৰা নিগমং ৰা ঝাপেত্ৰা এস্সতি, এস কক্খল়ো ফরুসো, ন সক্কা এতং তত্থ পেসেতু’’ন্তি. চিন্তেত্ৰা চ পন ‘‘তাত অরিট্ঠ, ত্ৰং দেৰলোকং গচ্ছ, সচে দেৰতাহি ধম্মং সোতুকামাহি ভূরিদত্তো দেৰলোকং নীতো, ততো নং আনেহী’’তি অরিট্ঠং দেৰলোকং পহিণি. সুভোগং পন ‘‘তাত, ত্ৰং হিমৰন্তং গন্ত্ৰা পঞ্চসু মহানদীসু ভূরিদত্তং উপধারেত্ৰা এহী’’তি হিমৰন্তং পহিণি. সযং পন মনুস্সলোকং গন্তুকামো চিন্তেসি – ‘‘সচাহং মাণৰকৰণ্ণেন গমিস্সামি, মনুস্সা নেৰ মে পিযাযিস্সন্তি, মযা তাপসৰেসেন গন্তুং ৰট্টতি, মনুস্সানঞ্হি পব্বজিতা পিযা মনাপা’’তি. সো তাপসৰেসং গহেত্ৰা মাতরং ৰন্দিত্ৰা নিক্খমি.

বোধিসত্তস্স পন অজমুখী নাম ৰেমাতিকভগিনী অত্থি. তস্সা বোধিসত্তে অধিমত্তো সিনেহো. সা সুদস্সনং গচ্ছন্তং দিস্ৰা আহ – ‘‘ভাতিক ¶ , অতিৰিয কিলমামি, অহম্পি তযা সদ্ধিং গমিস্সামী’’তি. ‘‘অম্ম, ন সক্কা তযা গন্তুং, অহং পব্বজিতৰসেন গচ্ছামী’’তি. ‘‘অহং পন খুদ্দকমণ্ডূকী হুত্ৰা তৰ জটন্তরে নিপজ্জিত্ৰা গমিস্সামী’’তি. ‘‘তেন হি এহী’’তি. সা মণ্ডূকপোতিকা হুত্ৰা তস্স জটন্তরে নিপজ্জি. সুদস্সনো ‘‘মূলতো পট্ঠায ৰিচিনন্তো গমিস্সামী’’তি বোধিসত্তস্স ভরিযাযো তস্স উপোসথকরণট্ঠানং পুচ্ছিত্ৰা পঠমং তত্থ গন্ত্ৰা অলম্পাযনেন মহাসত্তস্স গহিতট্ঠানে লোহিতঞ্চ ৰল্লীহি কতপেল়ট্ঠানঞ্চ দিস্ৰা ‘‘ভূরিদত্তো অহিতুণ্ডিকেন গহিতো’’তি ঞত্ৰা সমুপ্পন্নসোকো অস্সুপুণ্ণেহি ¶ নেত্তেহি অলম্পাযনস্স গতমগ্গেনেৰ পঠমং কীল়াপিতগামং গন্ত্ৰা মনস্সে পুচ্ছি ‘‘এৰরূপো নাম নাগো কেনচীধ অহিতুণ্ডিকেন কীল়াপিতো’’তি? ‘‘আম, অলম্পাযনেন ইতো মাসমত্থকে কীল়াপিতো’’তি. ‘‘কিঞ্চি ধনং তেন লদ্ধ’’ন্তি? ‘‘আম, ইধেৰ তেন সহস্সমত্তং লদ্ধ’’ন্তি. ‘‘ইদানি সো কুহিং গতো’’তি? ‘‘অসুকগামং নামা’’তি. সো ততো পট্ঠায পুচ্ছন্তো অনুপুব্বেন রাজদ্ৰারং অগমাসি.

তস্মিং ¶ খণে অলম্পাযনো সুন্হাতো সুৰিলিত্তো মট্ঠসাটকং নিৰাসেত্ৰা রতনপেল়ং গাহাপেত্ৰা রাজদ্ৰারমেৰ গতো. মহাজনো সন্নিপতি, রঞ্ঞো আসনং পঞ্ঞত্তং. সো অন্তোনিৰেসনে ঠিতোৰ ‘‘অহং আগচ্ছামি, নাগরাজানং কীল়াপেতূ’’তি পেসেসি. অলম্পাযনো চিত্তত্থরণে রতনপেল়ং ঠপেত্ৰা ৰিৰরিত্ৰা ‘‘এহি মহানাগা’’তি সঞ্ঞমদাসি. তস্মিং সমযে সুদস্সনোপি পরিসন্তরে ঠাতো. অথ মহাসত্তো সীসং নীহরিত্ৰা সব্বাৰন্তং পরিসং ওলোকেসি. নাগা হি দ্ৰীহি কারণেহি পরিসং ওলোকেন্তি সুপণ্ণপরিপন্থং ৰা ঞাতকে ৰা দস্সনত্থায. তে সুপণ্ণং দিস্ৰা ভীতা ন নচ্চন্তি, ঞাতকে ৰা দিস্ৰা লজ্জমানা ন নচ্চন্তি. মহাসত্তো পন ওলোকেন্তো পরিসন্তরে ভাতরং অদ্দস. সো অক্খিপূরানি অস্সূনি গহেত্ৰা পেল়তো নিক্খমিত্ৰা ভাতরাভিমুখো পাযাসি. মহাজনো তং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা ভীতো পটিক্কমি, একো সুদস্সনোৰ অট্ঠাসি. সো গন্ত্ৰা তস্স পাদপিট্ঠিযং সীসং ঠপেত্ৰা রোদি, সুদস্সনোপি পরিদেৰি. মহাসত্তো রোদিত্ৰা নিৰত্তিত্ৰা পেল়মেৰ পাৰিসি. অলম্পাযনোপি ‘‘ইমিনা নাগেন তাপসো ডট্ঠো ভৰিস্সতি, অস্সাসেস্সামি ন’’ন্তি উপসঙ্কমিত্ৰা আহ –

৮৬৯.

‘‘হত্থা ¶ পমুত্তো উরগো, পাদে তে নিপতী ভুসং;

কচ্চি নু তং ডংসী তাত, মা ভাযি সুখিতো ভৰা’’তি.

তত্থ মা ভাযীতি তাত তাপস, অহং অলম্পাযনো নাম, মা ভাযি, তৰ পটিজগ্গনং নাম মম ভারোতি.

সুদস্সনো তেন সদ্ধিং কথেতুকম্যতায গাথমাহ –

৮৭০.

‘‘নেৰ ময্হং অযং নাগো, অলং দুক্খায কাযচি;

যাৰতত্থি অহিগ্গাহো, মযা ভিয্যো ন ৰিজ্জতী’’তি.

তত্থ ¶ কাযচীতি কস্সচি অপ্পমত্তকস্সপি দুক্খস্স উপ্পাদনে অযং মম অসমত্থো. মযা হি সদিসো অহিতুণ্ডিকো নাম নত্থীতি.

অলম্পাযনো ‘‘অসুকো নামেসো’’তি অজানন্তো কুজ্ঝিত্ৰা আহ –

৮৭১.

‘‘কো ¶ নু ব্রাহ্মণৰণ্ণেন, দিত্তো পরিসমাগতো;

অৰ্হাযন্তু সুযুদ্ধেন, সুণন্তু পরিসা মমা’’তি.

তত্থ দিত্তোতি গব্বিতো বালো অন্ধঞাণো. অৰ্হাযন্তূতি অৰ্হাযন্তো, অযমেৰ ৰা পাঠো. ইদং ৰুত্তং হোতি – অযং কো বালো উম্মত্তকো ৰিয মং সুযুদ্ধেন অৰ্হাযন্তো অত্তনা সদ্ধিং সমং করোন্তো পরিসমাগতো, পরিসা মম ৰচনং সুণন্তু, ময্হং দোসো নত্থি, মা খো মে কুজ্ঝিত্থাতি.

অথ নং সুদস্সনো গাথায অজ্ঝভাসি –

৮৭২.

‘‘ত্ৰং মং নাগেন আলম্প, অহং মণ্ডূকছাপিযা;

হোতু নো অব্ভুতং তত্থ, আ সহস্সেহি পঞ্চহী’’তি.

তত্থ নাগেনাতি ত্ৰং নাগেন মযা সদ্ধিং যুজ্ঝ, অহং মণ্ডূকছাপিযা তযা সদ্ধিং যুজ্ঝিস্সামি. আ সহস্সেহি পঞ্চহীতি তস্মিং নো যুদ্ধে যাৰ পঞ্চহি সহস্সেহি অব্ভুতং হোতূতি.

অলম্পাযনো আহ –

৮৭৩.

‘‘অহঞ্হি ৰসুমা অড্ঢো, ত্ৰং দলিদ্দোসি মাণৰ;

কো নু তে পাটিভোগত্থি, উপজূতঞ্চ কিং সিযা.

৮৭৪.

‘‘উপজূতঞ্চ মে অস্স, পাটিভোগো চ তাদিসো;

হোতু নো অব্ভুতং তত্থ, আ সহস্সেহি পঞ্চহী’’তি.

তত্থ ¶ কো নু তেতি তৰ পব্বজিতস্স কো নু পাটিভোগো অত্থি. উপজূতঞ্চাতি ইমস্মিং ৰা জূতে উপনিক্খেপভূতং কিং নাম তৰ ধনং সিযা, দস্সেহি মেতি ¶ ৰদতি. উপজূতঞ্চ মেতি ময্হং পন দাতব্বং উপনিক্খেপধনং ৰা ঠপেতব্বপাটিভোগো ৰা তাদিসো অত্থি, তস্মা নো তত্থ যাৰ পঞ্চহি সহস্সেহি অব্ভুতং হোতূতি.

সুদস্সনো তস্স কথং সুত্ৰা ‘‘পঞ্চহি নো সহস্সেহি অব্ভুতং হোতূ’’তি অভীতো রাজনিৰেসনং আরুয্হ মাতুলরঞ্ঞো সন্তিকে ঠিতো গাথমাহ –

৮৭৫.

‘‘সুণোহি ¶ মে মহারাজ, ৰচনং ভদ্দমত্থু তে;

পঞ্চন্নং মে সহস্সানং, পাটিভোগো হি কিত্তিমা’’তি.

তত্থ কিত্তিমাতি গুণকিত্তিসম্পন্ন ৰিৰিধগুণাচারকিত্তিসম্পন্ন.

রাজা ‘‘অযং তাপসো মং অতিবহুং ধনং যাচতি, কিং নু খো’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

৮৭৬.

‘‘পেত্তিকং ৰা ইণং হোতি, যং ৰা হোতি সযংকতং;

কিং ত্ৰং এৰং বহুং ময্হং, ধনং যাচসি ব্রাহ্মণা’’তি.

তত্থ পেত্তিকং ৰাতি পিতরা ৰা গহেত্ৰা খাদিতং, অত্তনা ৰা কতং ইণং নাম হোতি, কিং মম পিতরা তৰ হত্থতো গহিতং অত্থি, উদাহু মযা, কিংকারণা মং এৰং বহুং ধনং যাচসীতি?

এৰং ৰুত্তে সুদস্সনো দ্ৰে গাথা অভাসি –

৮৭৭.

‘‘অলম্পাযনো হি নাগেন, মমং অভিজিগীসতি;

অহং মণ্ডূকছাপিযা, ডংসযিস্সামি ব্রাহ্মণং.

৮৭৮.

‘‘তং ত্ৰং দট্ঠুং মহারাজ, অজ্জ রট্ঠাভিৰড্ঢন;

খত্তসঙ্ঘপরিব্যূল়্হো, নিয্যাহি অহিদস্সন’’ন্তি.

তত্থ ¶ অভিজিগীসতীতি যুদ্ধে জিনিতুং ইচ্ছতি. তত্থ সচে সো জীযিস্সতি, ময্হং পঞ্চসহস্সানি দস্সতি. সচাহং জীযিস্সামি, অহমস্স দস্সামি, তস্মা তং বহুং ধনং যাচামি. তন্তি তস্মা ত্ৰং মহারাজ, অজ্জ অহিদস্সনং দট্ঠুং নিয্যাহীতি.

রাজা ‘‘তেন হি গচ্ছামা’’তি তাপসেন সদ্ধিংযেৰ নিক্খমি. তং দিস্ৰা অলম্পাযনো ‘‘অযং তাপসো গন্ত্ৰা রাজানং গহেত্ৰা আগতো, রাজকুলূপকো ভৰিস্সতী’’তি ভীতো তং অনুৰত্তন্তো গাথমাহ –

৮৭৯.

‘‘নেৰ তং অতিমঞ্ঞামি, সিপ্পৰাদেন মাণৰ;

অতিমত্তোসি সিপ্পেন, উরগং নাপচাযসী’’তি.

তত্থ ¶ ¶ সিপ্পৰাদেনাতি মাণৰ, অহং অত্তনো সিপ্পেন তং নাতিমঞ্ঞামি, ত্ৰং পন সিপ্পেন অতিমত্তো ইমং উরগং ন পূজেসি, নাগস্স অপচিতিং ন করোসীতি.

ততো সুদস্সনো দ্ৰে গাথা অভাসি –

৮৮০.

‘‘অহম্পি নাতিমঞ্ঞামি, সিপ্পৰাদেন ব্রাহ্মণ;

অৰিসেন চ নাগেন, ভুসং ৰঞ্চযসে জনং.

৮৮১.

‘‘এৰঞ্চেতং জনো জঞ্ঞা, যথা জানামি তং অহং;

ন ত্ৰং লভসি আলম্প, ভুসমুট্ঠিং কুতো ধন’’ন্তি.

অথস্স অলম্পাযনো কুজ্ঝিত্ৰা আহ –

৮৮২.

‘‘খরাজিনো জটী দুম্মী, দিত্তো পরিসমাগতো;

যো ত্ৰং এৰং গতং নাগং, ‘অৰিসো’ অতিমঞ্ঞতি.

৮৮৩.

‘‘আসজ্জ খো নং জঞ্ঞাসি, পুণ্ণং উগ্গস্স তেজসো;

মঞ্ঞে তং ভস্মরাসিংৰ, খিপ্পমেস করিস্সতী’’তি.

তত্থ ¶ দুম্মীতি অনঞ্জিতনযনো [রুম্মীতি অনঞ্জিতা মণ্ডিতো (সী. পী.)]. অৰিসো অতিমঞ্ঞসীতি নিব্বিসোতি অৰজানাসি. আসজ্জাতি উপগন্ত্ৰা. জঞ্ঞাসীতি জানেয্যাসি.

অথ তেন সদ্ধিং কেল়িং করোন্তো সুদস্সনো গাথমাহ –

৮৮৪.

‘‘সিযা ৰিসং সিলুত্তস্স, দেড্ডুভস্স সিলাভুনো;

নেৰ লোহিতসীসস্স, ৰিসং নাগস্স ৰিজ্জতী’’তি.

তত্থ সিলুত্তস্সাতি ঘরসপ্পস্স. দেড্ডুভস্সাতি উদকসপ্পস্স. সিলাভুনোতি নীলৰণ্ণসপ্পস্স. ইতি নিব্বিসে সপ্পে দস্সেত্ৰা এতেসং ৰিসং সিযা, নেৰ লোহিতসীসস্স সপ্পস্সাতি আহ.

অথ নং অলম্পাযনো দ্ৰীহি গাথাহি অজ্ঝভাসি –

৮৮৫.

‘‘সুতমেতং অরহতং, সঞ্ঞতানং তপস্সিনং;

ইধ দানানি দত্ৰান, সগ্গং গচ্ছন্তি দাযকা;

জীৰন্তো দেহি দানানি, যদি তে অত্থি দাতৰে.

৮৮৬.

‘‘অযং ¶ নাগো মহিদ্ধিকো, তেজস্সী দুরতিক্কমো;

তেন তং ডংসযিস্সামি, সো তং ভস্মং করিস্সতী’’তি.

তত্থ দাতৰেতি যদি তে কিঞ্চি দাতব্বং অত্থি, তং দেহীতি.

৮৮৭.

‘‘মযাপেতং সুতং সম্ম, সঞ্ঞতানং তপস্সিনং;

ইধ দানানি দত্ৰান, সগ্গং গচ্ছন্তি দাযকা;

ত্ৰমেৰ দেহি জীৰন্তো, যদি তে অত্থি দাতৰে.

৮৮৮.

‘‘অযং ¶ অজমুখী নাম, পুণ্ণা উগ্গস্স তেজসো;

তায তং ডংসযিস্সামি, সা তং ভস্মং করিস্সতি.

৮৮৯.

‘‘যা ¶ ধীতা ধতরট্ঠস্স, ৰেমাতা ভগিনী মম;

সা তং ডংসত্ৰজমুখী, পুণ্ণা উগ্গস্স তেজসো’’তি. –

ইমা গাথা সুদস্সনস্স ৰচনং. তত্থ পুণ্ণা উগ্গস্স তেজসোতি উগ্গেন ৰিসেন পুণ্ণা.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা ‘‘অম্ম অজমুখি, জটন্তরতো মে নিক্খমিত্ৰা পাণিম্হি পতিট্ঠহা’’তি মহাজনস্স মজ্ঝেযেৰ ভগিনিং পক্কোসিত্ৰা হত্থং পসারেসি. সা তস্স সদ্দং সুত্ৰা জটন্তরে নিসিন্নাৰ তিক্খত্তুং মণ্ডূকৰস্সিতং ৰস্সিত্ৰা নিক্খমিত্ৰা অংসকূটে নিসীদিত্ৰা উপ্পতিত্ৰা তস্স হত্থতলে তীণি ৰিসবিন্দূনি পাতেত্ৰা পুন তস্স জটন্তরমেৰ পাৰিসি. সুদস্সনো ৰিসং গহেত্ৰা ঠিতোৰ ‘‘নস্সিস্সতাযং জনপদো, নস্সিস্সতাযং জনপদো’’তি তিক্খত্তুং মহাসদ্দং অভাসি. তস্স সো সদ্দো দ্ৰাদসযোজনিকং বারাণসিং ছাদেত্ৰা অট্ঠাসি. অথ রাজা তং সদ্দং সুত্ৰা ‘‘কিমত্থং জনপদো নস্সিস্সতী’’তি পুচ্ছি. ‘‘মহারাজ, ইমস্স ৰিসস্স নিসিঞ্চনট্ঠানং ন পস্সামী’’তি. ‘‘তাত, মহন্তা অযং পথৰী, পথৰিযং নিসিঞ্চা’’তি. অথ নং ‘‘ন সক্কা পথৰিযং সিঞ্চিতুং, মহারাজা’’তি পটিক্খিপন্তো গাথমাহ –

৮৯০.

‘‘ছমাযং চে নিসিঞ্চিস্সং, ব্রহ্মদত্ত ৰিজানহি;

তিণলতানি ওসধ্যো, উস্সুস্সেয্যুং অসংসয’’ন্তি.

তত্থ ¶ তিণলতানীতি পথৰিনিস্সিতানি তিণানি চ লতা চ সব্বোসধিযো চ উস্সুস্সেয্যুং, তস্মা ন সক্কা পথৰিযং নিসিঞ্চিতুন্তি.

তেন হি নং, তাত, উদ্ধং আকাসং খিপাতি. তত্রাপি ন সক্কাতি দস্সেন্তো গাথমাহ –

৮৯১.

‘‘উদ্ধং চে পাতযিস্সামি, ব্রহ্মদত্ত ৰিজানহি;

সত্তৰস্সানিযং দেৰো, ন ৰস্সে ন হিমং পতে’’তি.

তত্থ ন হিমং পতেতি সত্তৰস্সানি হিমবিন্দুমত্তম্পি ন পতিস্সতি.

তেন ¶ হি নং তাত উদকে সিঞ্চাতি. তত্রাপি ন সক্কাতি দস্সেতুং গাথমাহ –

৮৯২.

‘‘উদকে ¶ চে নিসিঞ্চিস্সং, ব্রহ্মদত্ত ৰিজানহি;

যাৰন্তোদকজা পাণা, মরেয্যুং মচ্ছকচ্ছপা’’তি.

অথ নং রাজা আহ – ‘‘তাত, মযং ন কিঞ্চি জানাম, যথা অম্হাকং রট্ঠং ন নস্সতি, তং উপাযং ত্ৰমেৰ জানাহী’’তি. ‘‘তেন হি, মহারাজ, ইমস্মিং ঠানে পটিপাটিযা তযো আৰাটে খণাপেথা’’তি. রাজা খণাপেসি. সুদস্সনো পঠমং আৰাটং নানাভেসজ্জানং পূরাপেসি, দুতিযং গোমযস্স, ততিযং দিব্বোসধানঞ্ঞেৰ. ততো পঠমে আৰাটে ৰিসবিন্দূনি পাতেসি. তঙ্খণঞ্ঞেৰ ধূমাযিত্ৰা জালা উট্ঠহি. সা গন্ত্ৰা গোমযে আৰাটং গণ্হি. ততোপি জালা উট্ঠায ইতরং দিব্বোসধস্স পুণ্ণং গহেত্ৰা ওসধানি ঝাপেত্ৰা নিব্বাযি. অলম্পাযনো তস্স আৰাটস্স অৰিদূরে অট্ঠাসি. অথ নং ৰিসউসুমা পহরি, সরীরচ্ছৰি উপ্পাটেত্ৰা গতা, সেতকুট্ঠি অহোসি. সো ভযতজ্জিতো ‘‘নাগরাজানং ৰিস্সজ্জেমী’’তি তিক্খত্তুং ৰাচং নিচ্ছারেসি. তং সুত্ৰা বোধিসত্তো রতনপেল়ায নিক্খমিত্ৰা সব্বালঙ্কারপ্পটিমণ্ডিতং অত্তভাৰং মাপেত্ৰা দেৰরাজলীলায ঠিতো. সুদস্সনোপি অজমুখীপি তথেৰ অট্ঠংসু. ততো সুদস্সনো রাজানং আহ – ‘‘জানাসি নো, মহারাজ, কস্সেতে পুত্তা’’তি? ‘‘ন জানামী’’তি. ‘‘তুম্হে তাৰ ন জানাসি, কাসিরঞ্ঞো পন ধীতায সমুদ্দজায ধতরট্ঠস্স দিন্নভাৰং জানাসী’’তি? ‘‘আম, জানামি, ময্হং সা কনিট্ঠভগিনী’’তি. ‘‘মযং তস্সা পুত্তা, ত্ৰং নো মাতুলো’’তি.

তং ¶ সুত্ৰা রাজা কম্পমানো তে আলিঙ্গিত্ৰা সীসে চুম্বিত্ৰা রোদিত্ৰা পাসাদং আরোপেত্ৰা মহন্তং সক্কারং কারেত্ৰা ভূরিদত্তেন পটিসন্থারং করোন্তো পুচ্ছি ‘‘তাত, তং এৰরূপং উগ্গতেজং কথং অলম্পাযনো গণ্হী’’তি? সো সব্বং ৰিত্থারেন কথেত্ৰা রাজানং ওৰদন্তো ‘‘মহারাজ, রঞ্ঞা নাম ইমিনা নিযামেন রজ্জং কারেতুং ৰট্টতী’’তি মাতুলস্স ধম্মং দেসেসি. অথ নং সুদস্সনো আহ – ‘‘মাতুল, মম মাতা ভূরিদত্তং অপস্সন্তী কিলমতি, ন সক্কা অম্হেহি পপঞ্চং কাতু’’ন্তি. ‘‘সাধু, তাতা, তুম্হে তাৰ গচ্ছথ. অহং পন মম ভগিনিং দট্ঠুকামোম্হি, কথং পস্সিস্সামী’’তি. ‘‘মাতুল, কহং পন নো অয্যকো কাসিরাজা’’তি? ‘‘তাত, মম ভগিনিযা ৰিনা ¶ ৰসিতুং অসক্কোন্তো রজ্জং পহায পব্বজিত্ৰা অসুকে ৰনসণ্ডে নাম ৰসতী’’তি. ‘‘মাতুল, মম মাতা তুম্হে চেৰ অয্যকঞ্চ দট্ঠুকামা, তুম্হে অসুকদিৰসে মম অয্যকস্স সন্তিকং গচ্ছথ, মযং মাতরং আদায অয্যকস্স অস্সমপদং আগচ্ছিস্সাম. তত্থ নং তুম্হেপি পস্সিস্সথা’’তি. ইতি তে মাতুলস্স দিৰসং ¶ ৰৰত্থপেত্ৰা রাজনিৰেসনা ওতরিংসু. রাজা ভাগিনেয্যে উয্যোজেত্ৰা রোদিত্ৰা নিৰত্তি. তেপি পথৰিযং নিমুজ্জিত্ৰা নাগভৰনং গতা.

নগরপৰেসনখণ্ডং নিট্ঠিতং.

মহাসত্তস্স পরিযেসনখণ্ডং

মহাসত্তে সম্পত্তে সকলনাগভৰনং একপরিদেৰসদ্দং অহোসি. সোপি মাসং পেল়ায ৰসিতত্তা কিলন্তো গিলানসেয্যং সযি. তস্স সন্তিকং আগচ্ছন্তানং নাগানং পমাণং নত্থি. সো তেহি সদ্ধিং কথেন্তো কিলমতি. কাণারিট্ঠো দেৰলোকং গন্ত্ৰা মহাসত্তং অদিস্ৰা পঠমমেৰাগতো. অথ নং ‘‘এস চণ্ডো ফরুসো, সক্খিস্সতি নাগপরিসং ৰারেতু’’ন্তি মহাসত্তস্স নিসিন্নট্ঠানে দোৰারিকং করিংসু. সুভোগোপি সকলহিমৰন্তং ৰিচরিত্ৰা ততো মহাসমুদ্দঞ্চ সেসনদিযো চ উপধারেত্ৰা যমুনং উপধারেন্তো আগচ্ছতি. নেসাদব্রাহ্মণোপি অলম্পাযনং কুট্ঠিং দিস্ৰা চিন্তেসি ‘‘অযং ভূরিদত্তং কিলমেত্ৰা কুট্ঠি জাতো, অহং পন তং ময্হং তাৰ বহূপকারং মণিলোভেন অলম্পাযনস্স দস্সেসিং, তং পাপং মম আগমিস্সতি. যাৰ তং ন আগচ্ছতি, তাৰদেৰ যমুনং গন্ত্ৰা পযাগতিত্থে পাপপৰাহনং করিস্সামী’’তি. সো তত্থ গন্ত্ৰা ‘‘মযা ভূরিদত্তে মিত্তদুব্ভিকম্মং কতং, তং পাপং পৰাহেস্সামী’’তি ৰত্ৰা উদকোরোহনকম্মং করোতি. তস্মিং খণে সুভোগো ¶ তং ঠানং পত্তো. তস্স তং ৰচনং সুত্ৰা ‘‘ইমিনা কির পাপকেন তাৰ মহন্তস্স যসস্স দাযকো মম ভাতা মণিরতনস্স কারণা অলম্পাযনস্স দস্সিতো, নাস্স জীৰিতং দস্সামী’’তি নঙ্গুট্ঠেন তস্স পাদেসু ৰেঠেত্ৰা আকড্ঢিত্ৰা উদকে ওসিদাপেত্ৰা নিরস্সাসকালে থোকং সিথিলং অকাসি. সো সীসং উক্খিপি. অথ নং পুনাকড্ঢিত্ৰা ¶ ওসীদাপেসি. এৰং বহূ ৰারে তেন কিলমিযমানো নেসাদব্রাহ্মণো সীসং উক্খিপিত্ৰা গাথমাহ –

৮৯৩.

‘‘লোক্যং সজন্তং উদকং, পযাগস্মিং পতিট্ঠিতং;

কো মং অজ্ঝোহরী ভূতো, ওগাল়্হং যমুনং নদি’’ন্তি.

তত্থ লোক্যন্তি এৰং পাপৰাহনসমত্থন্তি লোকসম্মতং. সজন্তন্তি এৰরূপং উদকং অভিসিঞ্চন্তং. পযাগস্মিন্তি পযাগতিত্থে.

অথ ¶ নং সুভোগো গাথায অজ্ঝভাসি –

৮৯৪.

‘‘যদেস লোকাধিপতী যসস্সী, বারাণসিং পক্রিয সমন্ততো;

তস্সাহ পুত্তো উরগূসভস্স, সুভোগোতি মং ব্রাহ্মণ ৰেদযন্তী’’তি.

তত্থ যদেসাতি যো এসো. পক্রিয সমন্ততোতি পচ্চত্থিকানং দুপ্পহরণসমত্থতায পরিসমন্ততো পকিরিয সব্বং পরিক্খিপিত্ৰা উপরি ফণেন ছাদেসি.

অথ নং ব্রাহ্মণো ‘‘অযং ভূরিদত্তভাতা, ন মে জীৰিতং দস্সতি, যংনূনাহং এতস্স চেৰ মাতাপিতূনঞ্চস্স ৰণ্ণকিত্তনেন মুদুচিত্ততং কত্ৰা অত্তনো জীৰিতং যাচেয্য’’ন্তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

৮৯৫.

‘‘সচে হি পুত্তো উরগূসভস্স, কাসিস্স রঞ্ঞো অমরাধিপস্স;

মহেসক্খো অঞ্ঞতরো পিতা তে, মচ্চেসু মাতা পন তে অতুল্যা;

ন তাদিসো অরহতি ব্রাহ্মণস্স, দাসম্পি ওহারিতুং মহানুভাৰো’’তি.

তত্থ ¶ কাসিস্সাতি অপরেন নামেন এৰংনামকস্স. ‘‘কাসিকরঞ্ঞো’’তিপি পঠন্তিযেৰ. কাসিরাজধীতায গহিতত্তা কাসিরজ্জম্পি তস্সেৰ সন্তকং কত্ৰা ৰণ্ণেতি. অমরাধিপস্সাতি দীঘাযুকতায অমরসঙ্খাতানং নাগানং অধিপস্স. মহেসক্খোতি মহানুভাৰো. অঞ্ঞতরোতি মহেসক্খানং অঞ্ঞতরো. দাসম্পীতি ¶ তাদিসো হি মহানুভাৰো আনুভাৰরহিতং ব্রাহ্মণস্স দাসম্পি উদকে ওহরিতুং নারহতি, পগেৰ মহানুভাৰং ব্রাহ্মণন্তি.

অথ নং সুভোগো ‘‘অরে দুট্ঠব্রাহ্মণ, ত্ৰং মং ৰঞ্চেত্ৰা ‘মুঞ্চিস্সামী’তি মঞ্ঞসি, ন তে জীৰিতং দস্সামী’’তি তেন কতকম্মং পকাসেন্তো আহ –

৮৯৬.

‘‘রুক্খং নিস্সায ৰিজ্ঝিত্থো, এণেয্যং পাতুমাগতং;

সো ৰিদ্ধো দূরমচরি, সরৰেগেন সীঘৰা.

৮৯৭.

‘‘তং ত্ৰং পতিতমদ্দক্খি, অরঞ্ঞস্মিং ব্রহাৰনে;

স মংসকাজমাদায, সাযং নিগ্রোধুপাগমি.

৮৯৮.

‘‘সুকসাল়িকসঙ্ঘুট্ঠং ¶ , পিঙ্গলং সন্থতাযুতং;

কোকিলাভিরুদং রম্মং, ধুৰং হরিতসদ্দলং.

৮৯৯.

‘‘তত্থ তে সো পাতুরহু, ইদ্ধিযা যসসা জলং;

মহানুভাৰো ভাতা মে, কঞ্ঞাহি পরিৰারিতো.

৯০০.

‘‘সো তেন পরিচিণ্ণো ত্ৰং, সব্বকামেহি তপ্পিতো;

অদুট্ঠস্স তুৰং দুব্ভি, তং তে ৰেরং ইধাগতং.

৯০১.

‘‘খিপ্পং গীৰং পসারেহি, ন তে দস্সামি জীৰিতং;

ভাতু পরিসরং ৰেরং, ছেদযিস্সামি তে সির’’ন্তি.

তত্থ সাযং নিগ্রোধুপাগমীতি ৰিকালে নিগ্রোধং উপগতো অসি. পিঙ্গলন্তি পক্কানং ৰণ্ণেন পিঙ্গলং. সন্থতাযুতন্তি পারোহপরিকিণ্ণং. কোকিলাভিরুদন্তি কোকিলাহি অভিরুদং. ধুৰং হরিতসদ্দলন্তি উদকভূমিযং জাতত্তা নিচ্চং হরিতসদ্দলং ভূমিভাগং. পাতুরহূতি তস্মিং তে নিগ্রোধে ঠিতস্স ¶ সো মম ভাতা পাকটো অহোসি. ইদ্ধিযাতি পুঞ্ঞতেজেন. সো তেনাতি সো তুৰং তেন অত্তনো নাগভৰনং নেত্ৰা পরিচিণ্ণো. পরিসরন্তি তযা মম ভাতু কতং ৰেরং পাপকম্মং পরিসরন্তো অনুস্সরন্তো. ছেদযিস্সামি তে সিরন্তি তৰ সীসং ছিন্দিস্সামীতি.

অথ ব্রাহ্মণো ‘‘ন মেস জীৰিতং দস্সতি, যং কিঞ্চি পন ৰত্ৰা মোক্খত্থায ৰাযমিতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

৯০২.

‘‘অজ্ঝাযকো যাচযোগী, আহুতগ্গি চ ব্রাহ্মণো;

এতেহি তীহি ঠানেহি, অৰজ্ঝো হোতি ব্রাহ্মণো’’তি.

তত্থ এতেহীতি এতেহি অজ্ঝাযকতাদীহি তীহি কারণেহি ব্রাহ্মণো অৰজ্ঝো, ন লব্ভা ব্রাহ্মণং ৰধিতুং, কিং ত্ৰং ৰদেসি, যো হি ব্রাহ্মণং ৰধেতি, সো নিরযে নিব্বত্ততীতি.

তং ¶ সুত্ৰা সুভোগো সংসযপক্খন্দো হুত্ৰা ‘‘ইমং নাগভৰনং নেত্ৰা ভাতরো পটিপুচ্ছিত্ৰা জানিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা দ্ৰে গাথা অভাসি –

৯০৩.

‘‘যং ¶ পুরং ধতরট্ঠস্স, ওগাল়্হং যমুনং নদিং;

জোততে সব্বসোৰণ্ণং, গিরিমাহচ্চ যামুনং.

৯০৪.

‘‘তত্থ তে পুরিসব্যগ্ঘা, সোদরিযা মম ভাতরো;

যথা তে তত্থ ৰক্খন্তি, তথা হেস্সসি ব্রাহ্মণা’’তি.

তত্থ পুরন্তি নাগপুরং. ওগাল়্হন্তি অনুপৰিট্ঠং. গিরিমাহচ্চ যামুনন্তি যমুনাতো অৰিদূরে ঠিতং হিমৰন্তং আহচ্চ জোততি. তত্থ তেতি তস্মিং নগরে তে মম ভাতরো ৰসন্তি, তত্থ নীতে তযি যথা তে ৰক্খন্তি, তথা ভৰিস্সসি. সচে হি সচ্চং কথেসি, জীৰিতং তে অত্থি. নো চে, তত্থেৰ সীসং ছিন্দিস্সামীতি.

ইতি নং ৰত্ৰা সুভোগো গীৰাযং গহেত্ৰা খিপন্তো অক্কোসন্তো পরিভাসন্তো মহাসত্তস্স পাসাদদ্ৰারং অগমাসি.

মহাসত্তস্স পরিযেসনযকণ্ডং নিট্ঠিতং.

মিচ্ছাকথা

অথ ¶ নং দোৰারিকো হুত্ৰা নিসিন্নো কাণারিট্ঠো তথা কিলমেত্ৰা আনীযমানং দিস্ৰা পটিমগ্গং গন্ত্ৰা ‘‘সুভোগ, মা ৰিহেঠযি, ব্রাহ্মণা নাম মহাব্রহ্মুনো পুত্তা. সচে হি মহাব্রহ্মা জানিস্সতি, ‘মম পুত্তং ৰিহেঠেন্তী’তি কুজ্ঝিত্ৰা অম্হাকং সকলং নাগভৰনং ৰিনাসেস্সতি. লোকস্মিঞ্হি ব্রাহ্মণা নাম সেট্ঠা মহানুভাৰা, ত্ৰং তেসং আনুভাৰং ন জানাসি, অহং পন জানামী’’তি আহ. কাণারিট্ঠো কির অতীতানন্তরভৰে যঞ্ঞকারব্রাহ্মণো অহোসি, তস্মা এৰমাহ. ৰত্ৰা চ পন অনুভূতপুব্বৰসেন যজনসীলো হুত্ৰা সুভোগঞ্চ নাগপরিসঞ্চ আমন্তেত্ৰা ‘‘এথ, ভো, যঞ্ঞকারকানং ৰো গুণে ৰণ্ণেস্সামী’’তি ৰত্ৰা যঞ্ঞৰণ্ণনং আরভন্তো আহ –

৯০৫.

‘‘অনিত্তরা ইত্তরসম্পযুত্তা, যঞ্ঞা চ ৰেদা চ সুভোগ লোকে;

তদগ্গরয্হঞ্হি ৰিনিন্দমানো, জহাতি ৰিত্তঞ্চ সতঞ্চ ধম্ম’’ন্তি.

তত্থ ¶ ¶ অনিত্তরাতি সুভোগ ইমস্মিং লোকে যঞ্ঞা চ ৰেদা চ অনিত্তরা ন লামকা মহানুভাৰা, তে ইত্তরেহি ব্রাহ্মণেহি সম্পযুত্তা, তস্মা ব্রাহ্মণাপি অনিত্তরাৰ জাতা. তদগ্গরয্হন্তি তস্মা অগারয্হং ব্রাহ্মণং ৰিনিন্দমানো ধনঞ্চ পণ্ডিতানং ধম্মঞ্চ জহাতি. ইদং কির সো ‘‘ইমিনা ভূরিদত্তে মিত্তদুব্ভিকম্মং কতন্তি ৰত্তুং নাগপরিসা মা লভন্তূ’’তি অৰোচ.

অথ নং কাণারিট্ঠো ‘‘সুভোগ জানাসি পন অযং লোকো কেন নিম্মিতো’’তি ৰত্ৰা ‘‘ন জানামী’’তি ৰুত্তে ‘‘ব্রাহ্মণানং পিতামহেন মহাব্রহ্মুনা নিম্মিতো’’তি দস্সেতুং ইতরং গাথমাহ –

৯০৬.

‘‘অজ্ঝেনমরিযা পথৰিং জনিন্দা, ৰেস্সা কসিং পারিচরিযঞ্চ সুদ্দা;

উপাগু পচ্চেকং যথাপদেসং, কতাহু এতে ৰসিনাতি আহূ’’তি.

তত্থ উপাগূতি উপগতা. ব্রহ্মা কির ব্রাহ্মণাদযো চত্তারো ৰণ্ণে নিম্মিনিত্ৰা অরিযে তাৰ ব্রাহ্মণে আহ – ‘‘তুম্হে অজ্ঝেনমেৰ উপগচ্ছথ ¶ , মা অঞ্ঞং কিঞ্চি করিত্থা’’তি, জনিন্দে আহ ‘‘তুম্হে পথৰিংযেৰ ৰিজিনথ’’, ৰেস্সে আহ – ‘‘তুম্হে কসিংযেৰ উপেথ’’, সুদ্দে আহ ‘‘তুম্হে তিণ্ণং ৰণ্ণানং পারিচরিযংযেৰ উপেথা’’তি. ততো পট্ঠায অরিযা অজ্ঝেনং, জনিন্দা পথৰিং, ৰেস্সা কসিং, সুদ্দা পারিচরিযং উপাগতাতি ৰদন্তি. পচ্চেকং যথাপদেসন্তি উপগচ্ছন্তা চ পাটিযেক্কং অত্তনো কুলপদেসানুরূপেন ব্রহ্মুনা ৰুত্তনিযামেনেৰ উপগতা. কতাহু এতে ৰসিনাতি আহূতি এৰং কির এতে ৰসিনা মহাব্রহ্মুনা কতা অহেসুন্তি কথেন্তি.

এৰং মহাগুণা এতে ব্রাহ্মণা নাম. যো হি এতেসু চিত্তং পসাদেত্ৰা দানং দেতি, তস্স অঞ্ঞত্থ পটিসন্ধি নত্থি, দেৰলোকমেৰ গচ্ছতীতি ৰত্ৰা আহ –

৯০৭.

‘‘ধাতা ৰিধাতা ৰরুণো কুৰেরো, সোমো যমো চন্দিমা ৰাযু সূরিযো;

এতেপি যঞ্ঞং পুথুসো যজিত্ৰা, অজ্ঝাযকানং অথো সব্বকামে.

৯০৮.

‘‘ৰিকাসিতা চাপসতানি পঞ্চ, যো অজ্জুনো বলৰা ভীমসেনো;

সহস্সবাহু অসমো পথব্যা, সোপি তদা আদহি জাতৰেদ’’ন্তি.

তত্থ ¶ ¶ এতেপীতি এতে ধাতাদযো দেৰরাজানো. পুথুসোতি অনেকপ্পকারং যঞ্ঞং যজিত্ৰা. অথো সব্বকামেতি অথ অজ্ঝাযকানং ব্রাহ্মণানং সব্বকামে দত্ৰা এতানি ঠানানি পত্তাতি দস্সেতি. ৰিকাসিতাতি আকড্ঢিতা. চাপসতানি পঞ্চাতি ন ধনুপঞ্চসতানি, পঞ্চচাপসতপ্পমাণং পন মহাধনুং সযমেৰ আকড্ঢতি. ভীমসেনোতি ভযানকসেনো. সহস্সবাহূতি ন তস্স বাহূনং সহস্সং, পঞ্চন্নং পন ধনুগ্গহসতানং বাহুসহস্সেন আকড্ঢিতব্বস্স ধনুনো আকড্ঢনেনেৰং ৰুত্তং. আদহি জাতৰেদন্তি সোপি রাজা তস্মিং কালে ব্রাহ্মণে সব্বকামেহি সন্তপ্পেত্ৰা অগ্গিং আদহি পতিট্ঠাপেত্ৰা পরিচরি, তেনেৰ কারণেন ¶ দেৰলোকে নিব্বত্তো. তস্মা ব্রাহ্মণা নাম ইমস্মিং লোকে জেট্ঠকাতি আহ.

সো উত্তরিপি ব্রাহ্মণে ৰণ্ণেন্তো গাথমাহ –

৯০৯.

‘‘যো ব্রাহ্মণে ভোজযি দীঘরত্তং, অন্নেন পানেন যথানুভাৰং;

পসন্নচিত্তো অনুমোদমানো, সুভোগ দেৰঞ্ঞতরো অহোসী’’তি.

তত্থ যোতি যো সো পোরাণকো বারাণসিরাজাতি দস্সেতি. যথানুভাৰন্তি যথাবলং যং তস্স অত্থি, তং সব্বং পরিচ্চজিত্ৰা ভোজেসি. দেৰঞ্ঞতরোতি সো অঞ্ঞতরো মহেসক্খদেৰরাজা অহোসি. এৰং ব্রাহ্মণা নাম অগ্গদক্খিণেয্যাতি দস্সেতি.

অথস্স অপরম্পি কারণং আহরিত্ৰা দস্সেন্তো গাথমাহ –

৯১০.

‘‘মহাসনং দেৰমনোমৰণ্ণং, যো সপ্পিনা অসক্খি ভোজেতুমগ্গিং;

স যঞ্ঞতন্তং ৰরতো যজিত্ৰা, দিব্বং গতিং মুচলিন্দজ্ঝগচ্ছী’’তি.

তত্থ মহাসনন্তি মহাভক্খং. ভোজেতুন্তি সন্তপ্পেতুং. যঞ্ঞতন্তন্তি যঞ্ঞৰিধানং. ৰরতোতি ৰরস্স অগ্গিদেৰস্স যজিত্ৰা. মুচলিন্দজ্ঝগচ্ছীতি মুচলিন্দো অধিগতোতি.

একো কির পুব্বে বারাণসিযং মুচলিন্দো নাম রাজা ব্রাহ্মণে পক্কোসাপেত্ৰা সগ্গমগ্গং পুচ্ছি. অথ নং তে ‘‘ব্রাহ্মণানঞ্চ ব্রাহ্মণদেৰতায চ সক্কারং করোহী’’তি ৰত্ৰা ‘‘কা ব্রাহ্মণদেৰতা’’তি ৰুত্তে ‘‘‘অগ্গিদেৰোতি তং নৰনীতসপ্পিনা সন্তপ্পেহী’’’তি আহংসু. সো তথা অকাসি. তমত্থং পকাসেন্তো এস ইমং গাথমাহ.

অপরম্পি ¶ ¶ কারণং দস্সেন্তো গাথমাহ –

৯১১.

‘‘মহানুভাৰো ৰস্সসহস্সজীৰী, যো পব্বজী দস্সনেয্যো উল়ারো;

হিত্ৰা ¶ অপরিযন্ত রট্ঠং সসেনং, রাজা দুদীপোপি জগাম সগ্গ’’ন্তি.

তত্থ পব্বজীতি পঞ্চৰস্সসতানি রজ্জং কারেন্তো ব্রাহ্মণানং সক্কারং কত্ৰা অপরিযন্তং রট্ঠং সসেনং হিত্ৰা পব্বজি. দুদীপোপীতি সো দুদীপো নাম রাজা ব্রাহ্মণে পূজেত্ৰাৰ সগ্গং গতোতি ৰদতি. ‘‘দুজীপো’’তিপি পাঠো.

অপরানিপিস্স উদাহরণানি দস্সেন্তো আহ –

৯১২.

‘‘যো সাগরন্তং সাগরো ৰিজিত্ৰা, যূপং সুভং সোণ্ণমযং উল়ারং;

উস্সেসি ৰেস্সানরমাদহানো, সুভোগ দেৰঞ্ঞতরো অহোসি.

৯১৩.

‘‘যস্সানুভাৰেন সুভোগ গঙ্গা, পৰত্তথ দধিসন্নিসিন্নং সমুদ্দং;

স লোমপাদো পরিচরিয মগ্গিং, অঙ্গো সহস্সক্খপুরজ্ঝগচ্ছী’’তি.

তত্থ সাগরন্তন্তি সাগরপরিযন্তং পথৰিং. উস্সেসীতি ব্রাহ্মণে সগ্গমগ্গং পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সোৰণ্ণযূপং উস্সাপেহী’’তি ৰুত্তো পসুঘাতনত্থায উস্সাপেসি. ৰেস্সানরমাদহানোতি ৰেস্সানরং অগ্গিং আদহন্তো. ‘‘ৰেসানরি’’ন্তিপি পাঠো. দেৰঞ্ঞতরোতি সুভোগ, সো হি রাজা অগ্গিং জুহিত্ৰা অঞ্ঞতরো মহেসক্খদেৰো অহোসীতি ৰদতি. যস্সানুভাৰেনাতি ভো সুভোগ, গঙ্গা চ মহাসমুদ্দো চ কেন কতোতি জানাসীতি. ন জানামীতি. কিং ত্ৰং জানিস্সসি, ব্রাহ্মণেযেৰ পোথেতুং জানাসীতি. অতীতস্মিঞ্হি অঙ্গো নাম লোমপাদো বারাণসিরাজা ব্রাহ্মণে সগ্গমগ্গং পুচ্ছিত্ৰা তেহি ‘‘ভো, মহারাজ, হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা ব্রাহ্মণানং সক্কারং কত্ৰা অগ্গিং পরিচরাহী’’তি ৰুত্তে অপরিমাণা ¶ গাৰিযো চ মহিংসিযো চ আদায হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা তথা অকাসি. ‘‘ব্রাহ্মণেহি ভুত্তাতিরিত্তং খীরদধিং কিং কাতব্ব’’ন্তি চ ৰুত্তে ‘‘ছড্ডেথা’’তি আহ. তত্থ থোকস্স খীরস্স ছড্ডিতট্ঠানে কুন্নদিযো অহেসুং, বহুকস্স ছড্ডিতট্ঠানে গঙ্গা পৰত্তথ. তং পন খীরং যত্থ দধি হুত্ৰা সন্নিসিন্নং ঠিতং, তং সমুদ্দং নাম জাতং. ইতি সো এৰরূপং সক্কারং কত্ৰা ব্রাহ্মণেহি ৰুত্তৰিধানেন অগ্গিং পরিচরিয সহস্সক্খস্স পুরং অজ্ঝগচ্ছি.

ইতিস্স ¶ ইদং অতীতং আহরিত্ৰা ইমং গাথমাহ –

৯১৪.

‘‘মহিদ্ধিকো দেৰৰরো যসস্সী, সেনাপতি তিদিৰে ৰাসৰস্স;

সো ¶ সোমযাগেন মলং ৰিহন্ত্ৰা, সুভোগ দেৰঞ্ঞতরো অহোসী’’তি.

তত্থ সো সোমযাগেন মলং ৰিহন্ত্ৰাতি ভো সুভোগ, যো ইদানি সক্কস্স সেনাপতি মহাযসো দেৰপুত্তো, সোপি পুব্বে একো বারাণসিরাজা ব্রাহ্মণে সগ্গমগ্গং পুচ্ছিত্ৰা তেহি ‘‘সোমযাগেন অত্তনো মলং পৰাহেত্ৰা দেৰলোকং গচ্ছাহী’’তি ৰুত্তে ব্রাহ্মণানং মহন্তং সক্কারং কত্ৰা তেহি ৰুত্তৰিধানেন সোমযাগং কত্ৰা তেন অত্তনো মলং ৰিহন্ত্ৰা দেৰঞ্ঞতরো জাতোতি ইমমত্থং পকাসেন্তো এৰমাহ.

অপরানিপিস্স উদাহরণানি দস্সেন্তো আহ –

৯১৫.

‘‘অকারযি লোকমিমং পরঞ্চ, ভাগীরথিং হিমৰন্তঞ্চ গিজ্ঝং;

যো ইদ্ধিমা দেৰৰরো যসস্সী, সোপি তদা আদহি জাতৰেদং.

৯১৬.

‘‘মালাগিরী হিমৰা যো চ গিজ্ঝো, সুদস্সনো নিসভো কুৰেরু;

এতে চ অঞ্ঞে চ নগা মহন্তা, চিত্যা কতা যঞ্ঞকরেহি মাহূ’’তি.

তত্থ ¶ সোপি তদা আদহি জাতৰেদন্তি ভাতিক সুভোগ, যেন মহাব্রহ্মুনা অযঞ্চ লোকো পরো চ লোকো ভাগীরথিগঙ্গা চ হিমৰন্তপব্বতো চ গিজ্ঝপব্বতো চ কতো, সোপি যদা ব্রহ্মুপপত্তিতো পুব্বে মাণৰকো অহোসি, তদা অগ্গিমেৰ আদহি, অগ্গিং জুহিত্ৰা মহাব্রহ্মা হুত্ৰা ইদং সব্বমকাসি. এৰংমহিদ্ধিকা ব্রাহ্মণাতি দস্সেতি.

চিত্যা কতাতি পুব্বে কিরেকো বারাণসিরাজা ব্রাহ্মণে সগ্গমগ্গং পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ব্রাহ্মণানং সক্কারং করোহী’’তি ৰুত্তে তেসং মহাদানং পট্ঠপেত্ৰা ‘‘ময্হং দানে কিং নত্থী’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘সব্বং, দেৰ, অত্থি, ব্রাহ্মণানং পন আসনানি নপ্পহোন্তী’’তি ৰুত্তে ইট্ঠকাহি চিনাপেত্ৰা আসনানি কারেসি. তদা চিত্যা আসনপীঠিকা ব্রাহ্মণানং আনুভাৰেন ৰড্ঢিত্ৰা মালাগিরিআদযো পব্বতা জাতা. এৰমেতে যঞ্ঞকারেহি ব্রাহ্মণেহি কতাতি কথেন্তীতি.

অথ ¶ নং পুন আহ ‘‘ভাতিক, জানাসি পনাযং সমুদ্দো কেন কারণেন অপেয্যো লোণোদকো জাতো’’তি? ‘‘ন জানামি, অরিট্ঠা’’তি. অথ নং ‘‘ত্ৰং ব্রাহ্মণেযেৰ ৰিহিংসিতুং জানাসি, সুণোহী’’তি ৰত্ৰা গাথমাহ –

৯১৭.

‘‘অজ্ঝাযকং মন্তগুণূপপন্নং, তপস্সিনং ‘যাচযোগো’তিধাহু;

তীরে ¶ সমুদ্দস্সুদকং সজন্তং, তং সাগরোজ্ঝোহরি তেনাপেয্যো’’তি.

তত্থ ‘যাচযোগোতিধাহূতি তং ব্রাহ্মণং যাচযোগোতি ইধ লোকে আহু. উদকং সজন্ততি সো কিরেকদিৰসং পাপপৰাহনকম্মং করোন্তো তীরে ঠত্ৰা সমুদ্দতো উদকং গহেত্ৰা অত্তনো উপরি সীসে সজন্তং অব্ভুকিরতি. অথ নং এৰং করোন্তং ৰড্ঢিত্ৰা সাগরো অজ্ঝোহরি. তং কারণং মহাব্রহ্মা ঞত্ৰা ‘‘ইমিনা কির মে পুত্তো হতো’’তি কুজ্ঝিত্ৰা ‘‘সমুদ্দো অপেয্যো লোণোদকো ভৰতূ’’তি ৰত্ৰা অভিসপি, তেন কারণেন অপেয্যো জাতো. এৰরূপা এতে ব্রাহ্মণা নাম মহানুভাৰাতি.

পুনপি ¶ আহ –

৯১৮.

‘‘আযাগৰত্থূনি পুথূ পথব্যা, সংৰিজ্জন্তি ব্রাহ্মণা ৰাসৰস্স;

পুরিমং দিসং পচ্ছিমং দক্খিণুত্তরং, সংৰিজ্জমানা জনযন্তি ৰেদ’’ন্তি.

তত্থ ৰাসৰস্সাতি পুব্বে ব্রাহ্মণানং দানং দত্ৰা ৰাসৰত্তং পত্তস্স ৰাসৰস্স. আযাগৰত্থূনীতি পুঞ্ঞক্খেত্তভূতা অগ্গদক্খিণেয্যা পথব্যা পুথূ ব্রাহ্মণা সংৰিজ্জন্তি. পুরিমং দিসন্তি তে ইদানিপি চতূসু দিসাসু সংৰিজ্জমানা তস্স ৰাসৰস্স মহন্তং ৰেদং জনযন্তি, পীতিসোমনস্সং আৰহন্তি.

এৰং অরিট্ঠো চুদ্দসহি গাথাহি ব্রাহ্মণে চ যঞ্ঞে চ ৰেদে চ ৰণ্ণেসি.

মিচ্ছাকথা নিট্ঠিতা.

তস্স তং কথং সুত্ৰা মহাসত্তস্স গিলানুপট্ঠানং আগতা বহূ নাগা ‘‘অযং ভূতমেৰ কথেতী’’তি মিচ্ছাগাহং গণ্হনাকারপ্পত্তা জাতা. মহাসত্তো গিলানসেয্যায নিপন্নোৰ তং সব্বং অস্সোসি ¶ . নাগাপিস্স আরোচেসুং. ততো মহাসত্তো চিন্তেসি ‘‘অরিট্ঠো মিচ্ছামগ্গং ৰণ্ণেতি, ৰাদমস্স ভিন্দিত্ৰা পরিসং সম্মাদিট্ঠিকং করিস্সামী’’তি. সো উট্ঠায ন্হত্ৰা সব্বালঙ্কারপ্পটিমণ্ডিতো ধম্মাসনে নিসীদিত্ৰা সব্বং নাগপরিসং সন্নিপাতাপেত্ৰা অরিট্ঠং পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘অরিট্ঠ, ত্ৰং অভূতং ৰত্ৰা ৰেদে চ যঞ্ঞে চ ব্রাহ্মণে চ ৰণ্ণেসি, ব্রাহ্মণানঞ্হি ৰেদৰিধানেন যঞ্ঞযজনং নাম অনরিযসম্মতং ন সগ্গাৰহং, তৰ ৰাদে অভূতং পস্সাহী’’তি ৰত্ৰা যঞ্ঞভেদৰাদং নাম আরভন্তো আহ –

৯১৯.

‘‘কলী ¶ হি ধীরান কটং মগানং, ভৰন্তি ৰেদজ্ঝগতানরিট্ঠ;

মরীচিধম্মং অসমেক্খিতত্তা, মাযাগুণা নাতিৰহন্তি পঞ্ঞং.

৯২০.

‘‘ৰেদা ¶ ন তাণায ভৰন্তি দস্স, মিত্তদ্দুনো ভূনহুনো নরস্স;

ন তাযতে পরিচিণ্ণো চ অগ্গি, দোসন্তরং মচ্চমনরিযকম্মং.

৯২১.

‘‘সব্বঞ্চ মচ্চা সধনং সভোগং, আদীপিতং দারু তিণেন মিস্সং;

দহং ন তপ্পে অসমত্থতেজো, কো তং সুভিক্খং দ্ৰিরসঞ্ঞু কযিরা.

৯২২.

‘‘যথাপি খীরং ৰিপরিণামধম্মং, দধি ভৰিত্ৰা নৰনীতম্পি হোতি;

এৰম্পি অগ্গি ৰিপরিণামধম্মো, তেজো সমোরোহতী যোগযুত্তো.

৯২৩.

‘‘ন দিস্সতী অগ্গি মনুপ্পৰিট্ঠো, সুক্খেসু কট্ঠেসু নৰেসু চাপি;

নামত্থমানো অরণীনরেন, নাকম্মুনা জাযতি জাতৰেদো.

৯২৪.

‘‘সচে হি অগ্গি অন্তরতো ৰসেয্য, সুক্খেসু কট্ঠেসু নৰেসু চাপি;

সব্বানি সুস্সেয্যু ৰনানি লোকে, সুক্খানি কট্ঠানি চ পজ্জলেয্যুং.

৯২৫.

‘‘করোতি চে দারুতিণেন পুঞ্ঞং, ভোজং নরো ধূমসিখিং পতাপৰং;

অঙ্গারিকা লোণকরা চ সূদা, সরীরদাহাপি করেয্যু পুঞ্ঞং.

৯২৬.

‘‘অথ ¶ চে হি এতে ন করোন্তি পুঞ্ঞং, অজ্ঝেনমগ্গিং ইধ তপ্পযিত্ৰা;

ন কোচি লোকস্মিং করোতি পুঞ্ঞং, ভোজং নরো ধূমসিখিং পতাপৰং.

৯২৭.

‘‘কথঞ্হি ¶ ¶ লোকাপচিতো সমানো, অমনুঞ্ঞগন্ধং বহূনং অকন্তং;

যদেৰ মচ্চা পরিৰজ্জযন্তি, তদপ্পসত্থং দ্ৰিরসঞ্ঞু ভুঞ্জে.

৯২৮.

‘‘সিখিম্পি দেৰেসু ৰদন্তি হেকে, আপং মিলক্খূ পন দেৰমাহু;

সব্বেৰ এতে ৰিতথং ভণন্তি, অগ্গী ন দেৰঞ্ঞতরো ন চাপো.

৯২৯.

‘‘অনিন্দ্রিযবদ্ধমসঞ্ঞকাযং, ৰেস্সানরং কম্মকরং পজানং;

পরিচরিয মগ্গিং সুগতিং কথং ৰজে, পাপানি কম্মানি পকুব্বমানো.

৯৩০.

‘‘সব্বাভিভূ তাহুধ জীৰিকত্থা, অগ্গিস্স ব্রহ্মা পরিচারিকোতি;

সব্বানুভাৰী চ ৰসী কিমত্থং, অনিম্মিতো নিম্মিতং ৰন্দিতস্স.

৯৩১.

‘‘হস্সং অনিজ্ঝানক্খমং অতচ্ছং, সক্কারহেতু পকিরিংসু পুব্বে;

তে লাভসক্কারে অপাতুভোন্তে, সন্ধাপিতা জন্তুভি সন্তিধম্মং.

৯৩২.

‘‘অজ্ঝেনমরিযা পথৰিং জনিন্দা, ৰেস্সা কসিং পারিচরিযঞ্চ সুদ্দা;

উপাগু পচ্চেকং যথাপদেসং, কতাহু এতে ৰসিনাতি আহু.

৯৩৩.

‘‘এতঞ্চ ¶ সচ্চং ৰচনং ভৰেয্য, যথা ইদং ভাসিতং ব্রাহ্মণেহি;

নাখত্তিযো জাতু লভেথ রজ্জং, নাব্রাহ্মণো মন্তপদানি সিক্খে;

নাঞ্ঞত্র ৰেস্সেহি কসিং করেয্য, সুদ্দো ন মুচ্চে পরপেসনায.

৯৩৪.

‘‘যস্মা ¶ চ এতং ৰচনং অভূতং, মুসাৰিমে ওদরিযা ভণন্তি;

তদপ্পপঞ্ঞা অভিসদ্দহন্তি, পস্সন্তি তং পণ্ডিতা অত্তনাৰ.

৯৩৫.

‘‘খত্যা হি ৰেস্সানং বলিং হরন্তি, আদায সত্থানি চরন্তি ব্রাহ্মণা;

তং তাদিসং সঙ্খুভিতং পভিন্নং, কস্মা ব্রহ্মা নুজ্জু করোতি লোকং.

৯৩৬.

‘‘সচে হি সো ইস্সরো সব্বলোকে, ব্রহ্মা বহূভূতপতী পজানং;

কিং সব্বলোকং ৰিদহী অলক্খিং, কিং সব্বলোকং ন সুখিং অকাসি.

৯৩৭.

‘‘সচে ¶ হি সো ইস্সরো সব্বলোকে, ব্রহ্মা বহূভূতপতী পজানং;

মাযা মুসাৰজ্জমদেন চাপি, লোকং অধম্মেন কিমত্থমকারি.

৯৩৮.

‘‘সচে হি সো ইস্সরো সব্বলোকে, ব্রহ্মা বহূভূতপতী পজানং;

অধম্মিকো ভূতপতী অরিট্ঠ, ধম্মে সতি যো ৰিদহী অধম্মং.

৯৩৯.

‘‘কীটা পটঙ্গা উরগা চ ভেকা, গন্ত্ৰা কিমী সুজ্ঝতি মক্খিকা চ;

এতেপি ধম্মা অনরিযরূপা, কম্বোজকানং ৰিতথা বহূন’’ন্তি.

তত্থ ¶ ৰেদজ্ঝগতানরিট্ঠাতি অরিট্ঠ, ইমানি ৰেদাধিগমনানি নাম ধীরানং পরাজযসঙ্খাতো কলিগ্গাহো, মগানং বালানং জযসঙ্খাতো কটগ্গাহো. মরীচিধম্মন্তি ইদঞ্হি ৰেদত্তযং মরীচিধম্মং. তযিদং অসমেক্খিতত্তা যুত্তাযুত্তং ¶ অজানন্তা বালা উদকসঞ্ঞায মগা মরীচিং ৰিয ভূতসঞ্ঞায অনৰজ্জসঞ্ঞায অত্তনো ৰিনাসং উপগচ্ছন্তি. পঞ্ঞন্তি এৰরূপা পন মাযাকোট্ঠাসা পঞ্ঞং ঞাণসম্পন্নং পুরিসং নাতিৰহন্তি ন ৰঞ্চেন্তি. ভৰন্তি দস্সাতি দ-কারো ব্যঞ্জনসন্ধিমত্তং, অস্স ভূনহুনো ৰুড্ঢিঘাতকস্স মিত্তদুব্ভিনো নরস্স ৰেদা ন তাণত্থায ভৰন্তি, পতিট্ঠা হোতুং ন সক্কোন্তীতি অত্থো. পরিচিণ্ণো চ অগ্গীতি অগ্গি চ পরিচিণ্ণো তিৰিধেন দুচ্চরিতদোসেন সদোসচিত্তং পাপকম্মং পুরিসং ন তাযতি ন রক্খতি.

সব্বঞ্চ মচ্চাতি সচেপি হি মচ্চা যত্তকং লোকে দারু অত্থি, তং সব্বং সধনং সভোগং অত্তনো ধনেন চ ভোগেহি চ সদ্ধিং তিণেন মিস্সং কত্ৰা আদীপেয্যুং. এৰং সব্বম্পি তং তেহি আদীপিতং দহন্তো অযং অসমত্থতেজো অসদিসতেজো তৰ অগ্গি ন তপ্পেয্য. এৰং অতপ্পনীযং, ভাতিক, দ্ৰিরসঞ্ঞু দ্ৰীহি জিৰ্হাহি রসজাননসমত্থো কো তং সপ্পিআদীহি সুভিক্খং সুহীতং কযিরা, কো সক্কুণেয্য কাতুং. এৰং অতিত্তং পনেতং মহগ্ঘসং সন্তপ্পেত্ৰা কো নাম দেৰলোকং গমিস্সতি, পস্স যাৰঞ্চেতং দুক্কথিতন্তি. যোগযুত্তোতি অরণিমথনযোগেন যুত্তো হুত্ৰা তং পচ্চযং লভিত্ৰাৰ অগ্গি সমোরোহতি নিব্বত্ততি. এৰং পরৰাযামেন উপ্পজ্জমানং অচেতনং তং ত্ৰং ‘‘দেৰো’’তি ৰদেসি. ইদম্পি অভূতমেৰ কথেসীতি.

অগ্গি মনুপ্পৰিট্ঠোতি অগ্গি অনুপৰিট্ঠো. নামত্থমানোতি নাপি অরণিহত্থেন নরেন অমত্থিযমানো নিব্বত্ততি. নাকম্মুনা জাযতি জাতৰেদোতি একস্স কিরিযং ৰিনা অত্তনো ধম্মতায এৰ ন জাযতি. সুস্সেয্যুন্তি অন্তো অগ্গিনা সোসিযমানানি ৰনানি সুক্খেয্যুং, অল্লানেৰ ¶ ন সিযুং. ভোজন্তি ভোজেন্তো. ধূমসিখিং পতাপৰন্তি ধূমসিখায যুত্তং পতাপৰন্তং. অঙ্গারিকাতি অঙ্গারকম্মকরা. লোণকরাতি লোণোদকং পচিত্ৰা লোণকারকা. সূদাতি ভত্তকারকা. সরীরদাহাতি মতসরীরজ্ঝাপকা. পুঞ্ঞন্তি এতেপি সব্বে পুঞ্ঞমেৰ করেয্যুং.

অজ্ঝেনমগ্গিন্তি অজ্ঝেনঅগ্গিং. ন কোচীতি মন্তজ্ঝাযকা ব্রাহ্মণাপি হোন্তু, কোচি নরো ধূমসিখিং পতাপৰন্তং অগ্গিং ভোজেন্তো তপ্পযিত্ৰাপি পুঞ্ঞং ¶ ন করোতি নাম. লোকাপচিতো সমানোতি তৰ দেৰোলোকস্স অপচিতো পূজিতো সমানো. যদেৰাতি যং অহিকুণপাদিং পটিকুলং জেগুচ্ছং মচ্চা দূরতো পরিৰজ্জেন্তি. তদপ্পসত্থন্তি তং অপ্পসত্থং, সম্ম, দ্ৰিরসঞ্ঞু কথং কেন কারণেন পরিভুঞ্জেয্য. দেৰেসূতি একে মনুস্সা সিখিম্পি দেৰেসু অঞ্ঞতরং দেৰং ৰদন্তি. মিলক্খূ পনাতি অঞ্ঞাণা পন মিলক্খূ উদকং ‘‘দেৰো’’তি ৰদন্তি. অসঞ্ঞকাযন্তি ¶ অনিন্দ্রিযবদ্ধং অচিত্তকাযঞ্চ সমানং এতং অচেতনং পজানং পচনাদিকম্মকরং ৰেস্সানরং অগ্গিং পরিচরিত্ৰা পাপানি কম্মানি করোন্তো লোকো কথং সুগতিং গমিস্সতি. ইদং তে অতিৰিয দুক্কথিতং.

সব্বাভি ভূতাহুধ জীৰিকত্থাতি ইমে ব্রাহ্মণা অত্তনো জীৰিকত্থং মহাব্রহ্মা সব্বাভিভূতি আহংসু, সব্বো লোকো তেনেৰ নিম্মিতোতি ৰদন্তি. পুন অগ্গিস্স ব্রহ্মা পরিচারকোতিপি ৰদন্তি. সোপি কির অগ্গিং জুহতেৰ. সব্বানুভাৰী চ ৰসীতি সো পন যদি সব্বানুভাৰী চ ৰসী চ, অথ কিমত্থং সযং অনিম্মিতো হুত্ৰা অত্তনাৰ নিম্মিতং ৰন্দিতা ভৰেয্য. ইদম্পি তে দুক্কথিতমেৰ. হস্সন্তি অরিট্ঠ ব্রাহ্মণানং ৰচনং নাম হসিতব্বযুত্তকং পণ্ডিতানং ন নিজ্ঝানক্খমং. পকিরিংসূতি ইমে ব্রাহ্মণা এৰরূপং মুসাৰাদং অত্তনো সক্কারহেতু পুব্বে পত্থরিংসু. সন্ধাপিতা জন্তুভি সন্তিধম্মন্তি তে এত্তকেন লাভসক্কারে অপাতুভূতে জন্তূহি সদ্ধিং যোজেত্ৰা পাণৰধপটিসংযুত্তং অত্তনো লদ্ধিধম্মসঙ্খাতং সন্তিধম্মং সন্ধাপিতা, যঞ্ঞসুত্তং নাম গন্থযিংসূতি অত্থো.

এতঞ্চ সচ্চন্তি যদেতং তযা ‘‘অজ্ঝেনমরিযা’’তিআদি ৰুত্তং, এতঞ্চ সচ্চং ভৰেয্য. নাখত্তিযোতি এৰং সন্তে অখত্তিযো রজ্জং নাম ন লভেয্য, অব্রাহ্মণোপি মন্তপদানি ন সিক্খেয্য. মুসাৰিমেতি মুসাৰ ইমে. ওদরিযাতি উদরনিস্সিতজীৰিকা, উদরপূরণহেতু ৰা. তদপ্পপঞ্ঞাতি তং তেসং ৰচনং অপ্পপঞ্ঞা. অত্তনাৰাতি পণ্ডিতা পন তেসং ৰচনং ‘‘সদোস’’ন্তি অত্তনাৰ পস্সন্তি. তাদিসন্তি তথারূপং. সঙ্খুভিতন্তি সঙ্খুভিত্ৰা ব্রহ্মুনা ঠপিতমরিযাদং ভিন্দিত্ৰা ঠিতং সঙ্খুভিতং ৰিভিন্দং লোকং সো তৰব্রহ্মা কস্মা উজুং ন করোতি ¶ . অলক্খিন্তি কিংকারণা সব্বলোকে দুক্খং ৰিদহি. সুখিন্তি কিং নু একন্তসুখিমেৰ সব্বলোকং ন ¶ অকাসি, লোকৰিনাসকো চোরো মঞ্ঞে তৰ ব্রহ্মাতি. মাযাতি মাযায. অধম্মেন কিমত্থমকারীতি ইমিনা মাযাদিনা অধম্মেন কিংকারণা লোকং অনত্থকিরিযাযং সংযোজেসীতি অত্থো. অরিট্ঠাতি অরিট্ঠ, তৰ ভূতপতি অধম্মিকো, যো দসৰিধে কুসলধম্মে সতি ধম্মমেৰ অৰিদহিত্ৰা অধম্মং ৰিদহি. কীটাতিআদি উপযোগত্থে পচ্চত্তং. এতে কীটাদযো পাণে হন্ত্ৰা মচ্চো সুজ্ঝতীতি এতেপি কম্বোজরট্ঠৰাসীনং বহূনং অনরিযানং ধম্মা, তে পন ৰিতথা, অধম্মাৰ ধম্মাতি ৰুত্তা. তেহিপি তৰ ব্রহ্মুনাৰ নিম্মিতেহি ভৰিতব্বন্তি.

ইদানি তেসং ৰিতথভাৰং দস্সেন্তো আহ –

৯৪০.

‘‘সচে হি সো সুজ্ঝতি যো হনাতি, হতোপি সো সগ্গমুপেতি ঠানং;

ভোৰাদি ¶ ভোৰাদিন মারযেয্যুং, যে চাপি তেসং অভিসদ্দহেয্যুং.

৯৪১.

‘‘নেৰ মিগা ন পসূ নোপি গাৰো, আযাচন্তি অত্তৰধায কেচি;

ৰিপ্ফন্দমানে ইধ জীৰিকত্থা, যঞ্ঞেসু পাণে পসুমারভন্তি.

৯৪২.

‘‘যূপুস্সনে পসুবন্ধে চ বালা, চিত্তেহি ৰণ্ণেহি মুখং নযন্তি;

অযং তে যূপো কামদুহো পরত্থ, ভৰিস্সতি সস্সতো সম্পরাযে.

৯৪৩.

‘‘সচে চ যূপে মণিসঙ্খমুত্তং, ধঞ্ঞং ধনং রজতং জাতরূপং;

সুক্খেসু কট্ঠেসু নৰেসু চাপি, সচে দুহে তিদিৰে সব্বকামে;

তেৰিজ্জসঙ্ঘাৰ পুথূ যজেয্যুং, অব্রাহ্মণং কঞ্চি ন যাজযেয্যুং.

৯৪৪.

‘‘কুতো ¶ চ যূপে মণিসঙ্খমুত্তং, ধঞ্ঞং ধনং রজতং জাতরূপং;

সুক্খেসু কট্ঠেসু নৰেসু চাপি, কুতো দুহে তিদিৰে সব্বকামে.

৯৪৫.

‘‘সঠা চ লুদ্দা চ পলুদ্ধবালা, চিত্তেহি ৰণ্ণেহি মুখং নযন্তি;

আদায অগ্গিং মম দেহি ৰিত্তং, ততো সুখী হোহিসি সব্বকামে.

৯৪৬.

‘‘তমগ্গিহুত্তং ¶ সরণং পৰিস্স, চিত্তেহি ৰণ্ণেহি মুখং নযন্তি;

ওরোপযিত্ৰা কেসমস্সুং নখঞ্চ, ৰেদেহি ৰিত্তং অতিগাল়্হযন্তি.

৯৪৭.

‘‘কাকা উলূকংৰ রহো লভিত্ৰা, একং সমানং বহুকা সমেচ্চ;

অন্নানি ¶ ভুত্ৰা কুহকা কুহিত্ৰা, মুণ্ডং করিত্ৰা যঞ্ঞপথোস্সজন্তি.

৯৪৮.

‘‘এৰঞ্হি সো ৰঞ্চিতো ব্রাহ্মণেহি, একো সমানো বহুকা সমেচ্চ;

তে যোগযোগেন ৰিলুম্পমানা, দিট্ঠং অদিট্ঠেন ধনং হরন্তি.

৯৪৯.

‘‘অকাসিযা রাজূহিৰানুসিট্ঠা, তদস্স আদায ধনং হরন্তি;

তে তাদিসা চোরসমা অসন্তা, ৰজ্ঝা ন হঞ্ঞন্তি অরিট্ঠ লোকে.

৯৫০.

‘‘ইন্দস্স বাহারসি দক্খিণাতি, যঞ্ঞেসু ছিন্দন্তি পলাসযট্ঠিং;

তং চেপি সচ্চং মঘৰা ছিন্নবাহু, কেনস্স ইন্দো অসুরে জিনাতি.

৯৫১.

‘‘তঞ্চেৰ ¶ তুচ্ছং মঘৰা সমঙ্গী, হন্তা অৰজ্ঝো পরমো স দেৰো;

মন্তা ইমে ব্রাহ্মণা তুচ্ছরূপা, সন্দিট্ঠিকা ৰঞ্চনা এস লোকে.

৯৫২.

‘‘মালাগিরি হিমৰা যো চ গিজ্ঝো, সুদস্সনো নিসভো কুৰেরু;

এতে চ অঞ্ঞে চ নগা মহন্তা, চিত্যা কতা যঞ্ঞকরেহি মাহু.

৯৫৩.

‘‘যথাপকারানি হি ইট্ঠকানি, চিত্যা কতা যঞ্ঞকরেহি মাহু;

ন পব্বতা হোন্তি তথাপকারা, অঞ্ঞা দিসা অচলা তিট্ঠসেলা.

৯৫৪.

‘‘ন ইট্ঠকা হোন্তি সিলা চিরেন, ন তত্থ সঞ্জাযতি অযো ন লোহং;

যঞ্ঞঞ্চ ¶ এতং পরিৰণ্ণযন্তা, চিত্যা কতা যঞ্ঞকরেহি মাহু.

৯৫৫.

‘‘অজ্ঝাযকং মন্তগুণূপপন্নং, তপস্সিনং ‘যাচযোগো’তিধাহু;

তীরে সমুদ্দস্সুদকং সজন্তং, তং সাগরজ্ঝোহরি তেনাপেয্যো.

৯৫৬.

‘‘পরোসহস্সম্পি ¶ সমন্তৰেদে, মন্তূপপন্নে নদিযো ৰহন্তি;

ন তেন ব্যাপন্নরসূদকা ন, কস্মা সমুদ্দো অতুলো অপেয্যো.

৯৫৭.

‘‘যে কেচি কূপা ইধ জীৰলোকে, লোণূদকা কূপখণেহি খাতা;

ন ব্রাহ্মণজ্ঝোহরণেন তেসু, আপো অপেয্যো দ্ৰিরসঞ্ঞু মাহু.

৯৫৮.

‘‘পুরে ¶ পুরত্থা কা কস্স ভরিযা, মনো মনুস্সং অজনেসি পুব্বে;

তেনাপি ধম্মেন ন কোচি হীনো, এৰম্পি ৰোস্সগ্গৰিভঙ্গমাহু.

৯৫৯.

‘‘চণ্ডালপুত্তোপি অধিচ্চ ৰেদে, ভাসেয্য মন্তে কুসলো মতীমা;

ন তস্স মুদ্ধাপি ফলেয্য সত্তধা, মন্তা ইমে অত্তৰধায কতা.

৯৬০.

‘‘ৰাচাকতা গিদ্ধিকতা গহীতা, দুম্মোচযা কব্যপথানুপন্না;

বালান চিত্তং ৰিসমে নিৰিট্ঠং, তদপ্পপঞ্ঞা অভিসদ্দহন্তি.

৯৬১.

‘‘সীহস্স ব্যগ্ঘস্স চ দীপিনো চ, ন ৰিজ্জতী পোরিসিযং বলেন;

মনুস্সভাৰো চ গৰংৰ পেক্খো, জাতী হি তেসং অসমা সমানা.

৯৬২.

‘‘সচে ¶ চ রাজা পথৰিং ৰিজিত্ৰা, সজীৰৰা অস্সৰপারিসজ্জো;

সযমেৰ সো সত্তুসঙ্ঘং ৰিজেয্য, তস্সপ্পজা নিচ্চসুখী ভৰেয্য.

৯৬৩.

‘‘খত্তিযমন্তা চ তযো চ ৰেদা, অত্থেন এতে সমকা ভৰন্তি;

তেসঞ্চ অত্থং অৰিনিচ্ছিনিত্ৰা, ন বুজ্ঝতী ওঘপথংৰ ছন্নং.

৯৬৪.

‘‘খত্তিযমন্তা চ তযো চ ৰেদা, অত্থেন এতে সমকা ভৰন্তি;

লাভো অলাভো অযসো যসো চ, সব্বেৰ তেসং চতুন্নঞ্চ ধম্মা.

৯৬৫.

‘‘যথাপি ¶ ইব্ভা ধনধঞ্ঞহেতু, কম্মানি করোন্তি পুথূ পথব্যা;

তেৰিজ্জসঙ্ঘা চ তথেৰ অজ্জ, কম্মানি করোন্তি পুথূ পথব্যা.

৯৬৬.

‘‘ইব্ভেহি ¶ যে তে সমকা ভৰন্তি, নিচ্চুস্সুকা কামগুণেসু যুত্তা;

কম্মানি করোন্তি পুথূ পথব্যা, তদপ্পপঞ্ঞা দ্ৰিরসঞ্ঞুরা তে’’তি.

তত্থ ভোৰাদীতি ব্রাহ্মণা. ভোৰাদিন মারযেয্যুন্তি ব্রাহ্মণমেৰ মারেয্যুং. যে চাপীতি যেপি ব্রাহ্মণানং তং ৰচনং সদ্দহেয্যুং, তে অত্তনো উপট্ঠাকেযেৰ চ ব্রাহ্মণে চ মারেয্যুং. ব্রাহ্মণা পন ব্রাহ্মণে চ উপট্ঠাকে চ অমারেত্ৰা নানপ্পকারে তিরচ্ছানেযেৰ মারেন্তি. ইতি তেসং ৰচনং মিচ্ছা. কেচীতি যঞ্ঞেসু নো মারেথ, মযং সগ্গং গমিস্সামাতি আযাচন্তা কেচি নত্থি. পাণে পসুমারভন্তীতি মিগাদযো পাণে চ পসূ চ ৰিপ্ফন্দমানে জীৰিকত্থায মারেন্তি. মুখং নযন্তীতি এতেসু যূপুস্সনেসু পসুবন্ধেসু ইমস্মিং তে যূপে সব্বং মণিসঙ্খমুত্তং ধঞ্ঞং ধনং রজতং জাতরূপং সন্নিহিতং, অযং তে যূপো পরত্থ পরলোকে কামদুহো ভৰিস্সতি, সস্সতভাৰং আৰহিস্সতীতি চিত্রেহি কারণেহি মুখং পসাদেন্তি, তং তং ৰত্ৰা মিচ্ছাগাহং ¶ গাহেন্তীতি অত্থো.

সচে চাতি সচে চ যূপে ৰা সেসকট্ঠেসু ৰা এতং মণিআদিকং ভৰেয্য, তিদিৰে ৰা সব্বকামদুহো অস্স, তেৰিজ্জসঙ্ঘাৰ পুথূ হুত্ৰা যঞ্ঞং যজেয্যুং বহুধনতায চেৰ সগ্গকামতায চ, অঞ্ঞং অব্রাহ্মণং ন যাজেয্যুং. যস্মা পন অত্তনো ধনং পচ্চাসীসন্তা অঞ্ঞম্পি যজাপেন্তি, তস্মা অভূতৰাদিনোতি ৰেদিতব্বা. কুতো চাতি এতস্মিঞ্চ যূপে ৰা সেসকট্ঠেসু ৰা কুতো এতং মণিআদিকং অৰিজ্জমানমেৰ, কুতো তিদিৰে সব্বকামে দুহিস্সতি. সব্বথাপি অভূতমেৰ তেসং ৰচনং.

সঠা ¶ চ লুদ্দা চ পলুদ্ধবালাতি অরিট্ঠ, ইমে ব্রাহ্মণা নাম কেরাটিকা চেৰ নিক্করুণা চ, তে বালা লোকং পলোভেত্ৰা উপলোভেত্ৰা চিত্রেহি কারণেহি মুখং পসাদেন্তি. সব্বকামেতি অগ্গিং আদায ত্ৰঞ্চ জূহ, অম্হাকঞ্চ ৰিত্তং দেহি, ততো সব্বকামে লভিত্ৰা সুখী হোহিসি.

তমগ্গিহুত্তং সরণং পৰিস্সাতি তং রাজানং ৰা রাজমহামত্তং ৰা আদায অগ্গিজুহনট্ঠানং গেহং পৰিসিত্ৰা. ওরোপযিত্ৰাতি চিত্রানি কারণানি ৰদন্তা কেসমস্সুং নখে চ ওরোপযিত্ৰা. অতিগাল়্হযন্তীতি ৰুত্ততায তযো ৰেদে নিস্সায ‘‘ইদং দাতব্বং, ইদং কত্তব্ব’’ন্তি ৰদন্তা ৰেদেহি তস্স সন্তকং ৰিত্তং অতিগাল়্হযন্তি ৰিনাসেন্তি ৰিদ্ধংসেন্তি.

অন্নানি ¶ ভুত্ৰা কুহকা কুহিত্ৰাতি তে কুহকা নানপ্পকারং কুহককম্মং কত্ৰা সমেচ্চ সমাগন্ত্ৰা যঞ্ঞং ৰণ্ণেত্ৰা ৰঞ্চেত্ৰা তস্স সন্তকং নানগ্গরসভোজনং ভুঞ্জিত্ৰা অথ নং মুণ্ডকং কত্ৰা যঞ্ঞপথে ওস্সজন্তি, তং গহেত্ৰা বহিযঞ্ঞাৰাটং গচ্ছন্তীতি অত্থো.

যোগযোগেনাতি তে ব্রাহ্মণা তং একং বহুকা সমেচ্চ তেন তেন যোগেন তায তায যুত্তিযা ৰিলুম্পমানা দিট্ঠং পচ্চক্খং তস্স ধনং অদিট্ঠেন দেৰলোকেন অদিট্ঠং দেৰলোকং ৰণ্ণেত্ৰা আহরণট্ঠানং কত্ৰা হরন্তি. অকাসিযা রাজূহিৰানুসিট্ঠাতি ‘‘ইদঞ্চিদঞ্চ বলিং গণ্হথা’’তি রাজূহি অনুসিট্ঠা অকাসিযসঙ্খাতা রাজপুরিসা ৰিয. তদস্সাতি তং অস্স ধনং আদায হরন্তি. চোরসমাতি অভূতবলিগ্গাহকা সন্ধিচ্ছেদকচোরসদিসা অসপ্পুরিসা. ৰজ্ঝাতি ৰধারহা এৰরূপা পাপধম্মা উদানি লোকে ন হঞ্ঞন্তি.

বাহারসীতি বাহা অসি. ইদং ৰুত্তং হোতি – ইদম্পি অরিট্ঠ, ব্রাহ্মণানং মুসাৰাদং পস্স. তে কির যঞ্ঞেসু মহতিং পলাসযট্ঠিং ‘‘ইন্দস্স বাহা অসি দক্খিণা’’তি ৰত্ৰা ছিন্দন্তি. তঞ্চে এতেসং ৰচনং সচ্চং, অথ ছিন্নবাহু সমানো কেনস্স বাহুবলেন ইন্দো অসুরে জিনাতীতি. সমঙ্গীতি বাহুসমঙ্গী অচ্ছিন্নবাহু অরোগোযেৰ. হন্তাতি অসুরানং হন্তা. পরমোতি উত্তমো পুঞ্ঞিদ্ধিযা সমন্নাগতো অঞ্ঞেসং অৰজ্ঝো. ব্রাহ্মণাতি ব্রাহ্মণানং. তুচ্ছরূপাতি তুচ্ছসভাৰা নিপ্ফলা ¶ . ৰঞ্চনাতি যে চ তে ব্রাহ্মণানং মন্তা নাম, এসা লোকে সন্দিট্ঠিকা ৰঞ্চনা.

যথাপকারানীতি যাদিসানি ইট্ঠকানি গহেত্ৰা যঞ্ঞকরেহি চিত্যা কতাতি ৰদন্তি. তিট্ঠসেলাতি পব্বতা হি অচলা তিট্ঠা ন উপচিতা একগ্ঘনা সিলামযা চ. ইট্ঠকানি চলানি ন একগ্ঘনানি ন সিলামযানি. পরিৰণ্ণযন্তাতি এতং ¶ যঞ্ঞং ৰণ্ণেন্তা ব্রাহ্মণা.

সমন্তৰেদেতি পরিপুণ্ণৰেদে ব্রাহ্মণে. ৰহন্তীতি সোতেসুপি আৰট্টেসুপি পতিতে ৰহন্তি, নিমুজ্জাপেত্ৰা জীৰিতক্খযং পাপেন্তি. ন তেন ব্যাপন্নরসূদকা নাতি এত্থ একো ন-কারো পুচ্ছনত্থো হোতি. ননু তেন ব্যাপন্নরসূদকা নদিযোতি তং পুচ্ছন্তো এৰমাহ. কস্মাতি কেন কারণেন তাৰ মহাসমুদ্দোৰ অপেয্যো কতো, কিং মহাব্রহ্মা যমুনাদীসু নদীসু উদকং অপেয্যং কাতুং ন সক্কোতি, সমুদ্দেযেৰ সক্কোতীতি. দ্ৰিরসঞ্ঞু মাহূতি দ্ৰিরসঞ্ঞূ অহু, জাতোতি অত্থো.

পুরে ¶ পুরত্থাতি ইতো পুরে পুব্বে পুরত্থা পঠমকপ্পিককালে. কা কস্স ভরিযাতি কা কস্স ভরিযা নাম. তদা হি ইত্থিলিঙ্গমেৰ নত্থি, পচ্ছা মেথুনধম্মৰসেন মাতাপিতরো নাম জাতা. মনো মনুস্সন্তি তদা হি মনোযেৰ মনুস্সং জনেসি, মনোমযাৰ সত্তা নিব্বত্তিংসূতি অত্থো. তেনাপি ধম্মেনাতি তেনাপি কারণেন তেন সভাৰেন ন কোচি জাতিযা হীনো. ন হি তদা খত্তিযাদিভেদো অত্থি, তস্মা যং ব্রাহ্মণা ৰদন্তি ‘‘ব্রাহ্মণাৰ জাতিযা সেট্ঠা, ইতরে হীনা’’তি, তং মিচ্ছা. এৰম্পীতি এৰং ৰত্তমানে লোকে পোরাণকৰত্তং জহিত্ৰা পচ্ছা অত্তনা সম্মন্নিত্ৰা কতানং ৰসেন খত্তিযাদযো চত্তারো কোট্ঠাসা জাতা, এৰম্পি ৰোস্সগ্গৰিভঙ্গমাহু, অত্তনা কতেহি কম্মৰোস্সগ্গেহি তেসং সত্তানং একচ্চে খত্তিযা জাতা, একচ্চে ব্রাহ্মণাদযোতি ইমং ৰিভাগং কথেন্তি, তস্মা ‘‘ব্রাহ্মণাৰ সেট্ঠা’’তি ৰচনং মিচ্ছা.

সত্তধাতি যদি মহাব্রহ্মুনা ব্রাহ্মণানঞ্ঞেৰ তযো ৰেদা দিন্না, ন অঞ্ঞেসং, চণ্ডালস্স মন্তে ভাসন্তস্স মুদ্ধা সত্তধা ফলেয্য, ন ¶ চ ফলতি, তস্মা ইমেহি ব্রাহ্মণেহি অত্তৰধায মন্তা কতা, অত্তনোযেৰ নেসং মুসাৰাদিতং পকাসেন্তা গুণৰধং করোন্তি. ৰাচাকতাতি এতে মন্তা নাম মুসাৰাদেন চিন্তেত্ৰা কতা. গিদ্ধিকতা গহীতাতি লাভগিদ্ধিকতায ব্রাহ্মণেহি গহিতা. দুম্মোচযাতি মচ্ছেন গিলিতবলিসো ৰিয দুম্মোচযা. কব্যপথানুপন্নাতি কব্যাকারকব্রাহ্মণানং ৰচনপথং অনুপন্না অনুগতা. তে হি যথা ইচ্ছন্তি, তথা মুসা ৰত্ৰা বন্ধন্তি. বালানন্তি তেসঞ্হি বালানং চিত্তং ৰিসমে নিৰিট্ঠং, তং অঞ্ঞে অপ্পপঞ্ঞাৰ অভিসদ্দহন্তি.

পোরিসিযংবলেনাতি পোরিসিযসঙ্খাতেন বলেন. ইদং ৰুত্তং হোতি – যং এতেসং সীহাদীনং পুরিসথামসঙ্খাতং পোরিসিযবলং, তেন বলেন সমন্নাগতো ব্রাহ্মণো নাম নত্থি, সব্বে ইমেহি তিরচ্ছানেহিপি হীনাযেৰাতি. মনুস্সভাৰো চ গৰংৰ পেক্খোতি অপিচ যো এতেসং মনুস্সভাৰো, সো গুন্নং ৰিয পেক্খিতব্বো. কিংকারণা? জাতি হি তেসং অসমা সমানা. তেসঞ্হি ব্রাহ্মণানং দুপ্পঞ্ঞতায গোহি সদ্ধিং সমানজাতিযেৰ অসমা. অঞ্ঞমেৰ হি গুন্নং সণ্ঠানং, অঞ্ঞং তেসন্তি. এতেন ব্রাহ্মণে তিরচ্ছানেসু সীহাদীহি সমেপি অকত্ৰা গোরূপসমেৰ করোতি.

সচে চ রাজাতি অরিট্ঠ, যদি মহাব্রহ্মুনা দিন্নভাৰেন খত্তিযোৰ পথৰিং ৰিজিত্ৰা. সজীৰৰাতি সহজীৰীহি অমচ্চেহি সমন্নাগতো. অস্সৰপারিসজ্জোতি অত্তনো ওৰাদকরপরিসাৰচরোৰ সিযা, অথস্স পরিসায যুজ্ঝিত্ৰা ¶ রজ্জং কাতব্বং নাম ন ভৰেয্য ¶ . সযমেৰ সো এককোৰ সত্তুসঙ্ঘং ৰিজেয্য, এৰং সতি যুদ্ধে দুক্খাভাৰেন তস্স পজা নিচ্চসুখী ভৰেয্য, এতঞ্চ নত্থি. তস্মা তেসং ৰচনং মিচ্ছা.

খত্তিযমন্তাতি রাজসত্থঞ্চ তযো চ ৰেদা অত্তনো আণায রুচিযা ‘‘ইদমেৰ কত্তব্ব’’ন্তি পৰত্তত্তা অত্থেন এতে সমকা ভৰন্তি. অৰিনিচ্ছিনিত্ৰাতি তেসং খত্তিযমন্তানং খত্তিযোপি ৰেদানং ব্রাহ্মণোপি অত্থং অৰিনিচ্ছিনিত্ৰা আণাৰসেনেৰ উগ্গণ্হন্তো তং অত্থং উদকোঘেন ছন্নমগ্গং ৰিয ন বুজ্ঝতি.

অত্থেন ¶ এতেতি ৰঞ্চনত্থেন এতে সমকা ভৰন্তি. কিংকারণা? ব্রাহ্মণাৰ সেট্ঠা, অঞ্ঞে ৰণ্ণা হীনাতি ৰদন্তি. যে চ তে লাভাদযো লোকধম্মা, সব্বেৰ তেসং চতুন্নম্পি ৰণ্ণানং ধম্মা. একসত্তোপি এতেহি মুত্তকো নাম নত্থি. ইতি ব্রাহ্মণা লোকধম্মেহি অপরিমুত্তাৰ সমানা ‘‘সেট্ঠা ময’’ন্তি মুসা কথেন্তি.

ইব্ভাতি গহপতিকা. তেৰিজ্জসঙ্ঘা চাতি ব্রাহ্মণাপি তথেৰ পুথূনি কসিগোরক্খাদীনি কম্মানি করোন্তি. নিচ্চুস্সুকাতি নিচ্চং উস্সুক্কজাতা ছন্দজাতা. তদপ্পপঞ্ঞা দ্ৰিরসঞ্ঞুরা তেতি তস্মা ভাতিক, দ্ৰিরসঞ্ঞু নিপ্পঞ্ঞা ব্রাহ্মণা, আরা তে ধম্মতো. পোরাণকা হি ব্রাহ্মণধম্মা এতরহি সুনখেসু সন্দিস্সন্তীতি.

এৰং মহাসত্তো তস্স ৰাদং ভিন্দিত্ৰা অত্তনো ৰাদং পতিট্ঠাপেসি. তস্স ধম্মকথং সুত্ৰা সব্বা নাগপরিসা সোমনস্সজাতা অহেসুং. মহাসত্তো নেসাদব্রাহ্মণং নাগভৰনা নীহরাপেসি, পরিভাসমত্তম্পিস্স নাকাসি. সাগরব্রহ্মদত্তোপি ঠপিতদিৰসং অনতিক্কমিত্ৰা চতুরঙ্গিনিযা সেনায সহ পিতু ৰসনট্ঠানং অগমাসি. মহাসত্তোপি ‘‘মাতুলঞ্চ অয্যকঞ্চ পস্সিস্সামী’’তি ভেরিং চরাপেত্ৰা মহন্তেন সিরিসোভগ্গেন যমুনাতো উত্তরিত্ৰা তমেৰ অস্সমপদং আরব্ভ পাযাসি. অৰসেসা ভাতরো চস্স মাতাপিতরো চ পচ্ছতো পাযিংসু. তস্মিং খণে সাগরব্রহ্মদত্তো মহাসত্তং মহতিযা পরিসায আগচ্ছন্তং অসঞ্জানিত্ৰা পিতরং পুচ্ছন্তো আহ –

৯৬৭.

‘‘কস্স ভেরী মুদিঙ্গা চ, সঙ্খা পণৰদিন্দিমা;

পুরতো পটিপন্নানি, হাসযন্তা রথেসভং.

৯৬৮.

‘‘কস্স ¶ কঞ্চনপট্টেন, পুথুনা ৰিজ্জুৰণ্ণিনা;

যুৰা কলাপসন্নদ্ধো, কো এতি সিরিযা জলং.

৯৬৯.

‘‘উক্কামুখপহট্ঠংৰ, খদিরঙ্গারসন্নিভং;

মুখঞ্চ রুচিরা ভাতি, কো এতি সিরিযা জলং.

৯৭০.

‘‘কস্স ¶ জম্বোনদং ছত্তং, সসলাকং মনোরমং;

আদিচ্চরংসাৰরণং, কো এতি সিরিযা জলং.

৯৭১.

‘‘কস্স ¶ অঙ্গং পরিগ্গয্হ, ৰালবীজনিমুত্তমং;

উভতো ৰরপুঞ্ঞস্স, মুদ্ধনি উপরূপরি.

৯৭২.

‘‘কস্স পেখুণহত্থানি, চিত্রানি চ মুদূনি চ;

কঞ্চনমণিদণ্ডানি, চরন্তি দুভতো মুখং.

৯৭৩.

‘‘খদিরঙ্গারৰণ্ণাভা, উক্কামুখপহংসিতা;

কস্সেতে কুণ্ডলা ৰগ্গূ, সোভন্তি দুভতো মুখং.

৯৭৪.

‘‘কস্স ৰাতেন ছুপিতা, নিদ্ধন্তা মুদুকাল়কা;

সোভযন্তি নলাটন্তং, নভা ৰিজ্জুরিৰুগ্গতা.

৯৭৫.

‘‘কস্স এতানি অক্খীনি, আযতানি পুথূনি চ;

কো সোভতি ৰিসালক্খো, কস্সেতং উণ্ণজং মুখং.

৯৭৬.

‘‘কস্সেতে লপনজাতা, সুদ্ধা সঙ্খৰরূপমা;

ভাসমানস্স সোভন্তি, দন্তা কুপ্পিলসাদিসা.

৯৭৭.

‘‘কস্স লাখারসসমা, হত্থপাদা সুখেধিতা;

কো সো বিম্বোট্ঠসম্পন্নো, দিৰা সূরিযোৰ ভাসতি.

৯৭৮.

‘‘হিমচ্চযে ¶ হিমৰতি, মহাসালোৰ পুপ্ফিতো;

কো সো ওদাতপাৰারো, জযং ইন্দোৰ সোভতি.

৯৭৯.

‘‘সুৰণ্ণপীল়কাকিণ্ণং, মণিদণ্ডৰিচিত্তকং;

কো সো পরিসমোগয্হ, ঈসং খগ্গং পমুঞ্চতি.

৯৮০.

‘‘সুৰণ্ণৰিকতা চিত্তা, সুকতা চিত্তসিব্বনা;

কো সো ওমুঞ্চতে পাদা, নমো কত্ৰা মহেসিনো’’তি.

তত্থ পটিপন্নানীতি কস্সেতানি তূরিযানি পুরতো পটিপন্নানি. হাসযন্তাতি এতং রাজানং হাসযন্তা. কস্স কঞ্চনপট্টেনাতি কস্স নলাটন্তে বন্ধেন উণ্হীসপট্টেন ৰিজ্জুযা মেঘমুখং ৰিয মুখং পজ্জোততীতি পুচ্ছতি. যুৰা কলাপসন্নদ্ধোতি তরুণো সন্নদ্ধকলাপো. উক্কামুখপহট্ঠংৰাতি কম্মারুদ্ধনে পহট্ঠসুৰণ্ণং ৰিয. খদিরঙ্গারসন্নিভন্তি আদিত্তখদিরঙ্গারসন্নিভং. জম্বোনদন্তি রত্তসুৰণ্ণমযং. অঙ্গং পরিগ্গয্হাতি চামরিগাহকেন ¶ অঙ্গেন পরিগ্গহিতা হুত্ৰা. ৰালবীজনিমুত্তমন্তি উত্তমং ৰালবীজনিং. পেখুণহত্থানীতি মোরপিঞ্ছহত্থকানি. চিত্রানীতি সত্তরতনচিত্রানি. কঞ্চনমণিদণ্ডানীতি তপনীযসুৰণ্ণেন চ মণীহি ¶ চ খণিতদণ্ডানি. দুভতো মুখন্তি মুখস্স উভযপস্সেসু চরন্তি.

ৰাতেন ছুপিতাতি ৰাতপহটা. নিদ্ধন্তাতি সিনিদ্ধঅন্তা. নলাটন্তন্তি কস্সেতে এৰরূপা কেসা নলাটন্তং উপসোভেন্তি. নভা ৰিজ্জুরিৰুগ্গতাতি নভতো উগ্গতা ৰিজ্জু ৰিয. উণ্ণজন্তি কঞ্চনাদাসো ৰিয পরিপুণ্ণং. লপনজাতাতি মুখজাতা. কুপ্পিলসাদিসাতি মন্দালকমকুলসদিসা. সুখেধিতাতি সুখপরিহটা. জযং ইন্দোৰাতি জযং পত্তো ইন্দো ৰিয. সুৰণ্ণপীল়কাকিণ্ণন্তি সুৰণ্ণপীল়কাহি আকিণ্ণং. মণিদণ্ডৰিচিত্তকন্তি মণীহি থরুম্হি ৰিচিত্তকং. সুৰণ্ণৰিকতাতি সুৰণ্ণখচিতা. চিত্তাতি সত্তরতনৰিচিত্তা. সুকতাতি সুট্ঠু নিট্ঠিতা. চিত্তসিব্বনাতি চিত্রসিব্বিনিযো. কো সো ওমুঞ্চতে পাদাতি কো এস পাদতো এৰরূপা পাদুকা ওমুঞ্চতীতি.

এৰং পুত্তেন সাগরব্রহ্মদত্তেন পুট্ঠো ইদ্ধিমা অভিঞ্ঞালাভী তাপসো ‘‘তাত, এতে ধতরট্ঠরঞ্ঞো পুত্তা তৰ ভাগিনেয্যনাগা’’তি আচিক্খন্তো গাথমাহ –

৯৮১.

‘‘ধতরট্ঠা ¶ হি তে নাগা, ইদ্ধিমন্তো যসস্সিনো;

সমুদ্দজায উপ্পন্না, নাগা এতে মহিদ্ধিকা’’তি.

এৰং তেসং কথেন্তানঞ্ঞেৰ নাগপরিসা পত্ৰা তাপসস্স পাদে ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. সমুদ্দজাপি পিতরং ৰন্দিত্ৰা রোদিত্ৰা নাগপরিসায সদ্ধিং নাগভৰনমেৰ গতা. সাগরব্রহ্মদত্তোপি তত্থেৰ কতিপাহং ৰসিত্ৰা বারাণসিমেৰ গতো. সমুদ্দজা নাগভৰনেযেৰ কালমকাসি. বোধিসত্তো যাৰজীৰং সীলং রক্খিত্ৰা উপোসথকম্মং কত্ৰা আযুপরিযোসানে সদ্ধিং পরিসায সগ্গপুরং পূরেসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘এৰং উপাসকা পোরাণকপণ্ডিতা অনুপ্পন্নেপি বুদ্ধে এৰরূপং নাম সম্পত্তিং পহায উপোসথকম্মং করিংসুযেৰা’’তি ¶ ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি. দেসনাপরিযোসানে উপাসকা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠহিংসু. তদা মাতাপিতরো মহারাজকুলানি অহেসুং, নেসাদব্রাহ্মণো দেৰদত্তো, সোমদত্তো আনন্দো, অজমুখী উপ্পলৰণ্ণা, সুদস্সনো সারিপুত্তো, সুভোগো মোগ্গল্লানো, কাণারিট্ঠো সুনক্খত্তো, ভূরিদত্তো পন অহমেৰ সম্মাসম্বুদ্ধো অহোসিন্তি.

ভূরিদত্তজাতকৰণ্ণনা ছট্ঠানিট্ঠিতা.

[৫৪৪] ৭. চন্দকুমারজাতকৰণ্ণনা

রাজাসি ¶ ¶ লুদ্দকম্মোতি ইদং সত্থা গিজ্ঝকূটে ৰিহরন্তো দেৰদত্তং আরব্ভ কথেসি. তস্স ৰত্থু সঙ্ঘভেদকক্খন্ধকে আগতমেৰ. তং তস্স পব্বজিতকালতো পট্ঠায যাৰ বিম্বিসাররঞ্ঞো মরণা তত্থাগতনযেনেৰ ৰেদিতব্বং. তং পন মারাপেত্ৰা দেৰদত্তো অজাতসত্তুং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘মহারাজ, তৰ মনোরথো মত্থকং পত্তো, মম মনোরথো তাৰ ন পাপুণাতী’’তি আহ. ‘‘কো পন তে, ভন্তে, মনোরথো’’তি? ‘‘ননু দসবলং মারেত্ৰা বুদ্ধো ভৰিস্সামী’’তি. ‘‘অম্হেহেত্থ কিং কাতব্ব’’ন্তি? ‘‘মহারাজ, ধনুগ্গহে সন্নিপাতাপেতুং ৰট্টতী’’তি. ‘‘সাধু, ভন্তে’’তি রাজা অক্খণৰেধীনং ধনুগ্গহানং পঞ্চসতানি সন্নিপাতাপেত্ৰা ততো একতিংস জনে উচ্চিনিত্ৰা থেরস্স সন্তিকং পাহেসি. সো তেসং জেট্ঠকং আমন্তেত্ৰা ‘‘আৰুসো সমণো গোতমো গিজ্ঝকূটে ৰিহরতি, অসুকস্মিং নাম দিৰাট্ঠানে চঙ্কমতি. ত্ৰং তত্থ গন্ত্ৰা তং ৰিসপীতেন সল্লেন ৰিজ্ঝিত্ৰা জীৰিতক্খযং পাপেত্ৰা অসুকেন নাম মগ্গেন এহী’’তি ৰত্ৰা পেসেত্ৰা তস্মিং মগ্গে দ্ৰে ধনুগ্গহে ঠপেসি ‘‘তুম্হাকং ঠিতমগ্গেন একো পুরিসো আগমিস্সতি, তং তুম্হে জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা অসুকেন নাম মগ্গেন এথা’’তি, তস্মিং মগ্গে চত্তারো পুরিসে ঠপেসি ‘‘তুম্হাকং ঠিতমগ্গেন দ্ৰে পুরিসা আগমিস্সন্তি, তুম্হে তে জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা অসুকেন নাম মগ্গেন এথা’’তি, তস্মিং মগ্গে অট্ঠ জনে ঠপেসি ‘‘তুম্হাকং ঠিতমগ্গেন চত্তারো পুরিসো আগমিস্সন্তি, তুম্হে তে জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা অসুকেন নাম মগ্গেন এথা’’তি, তস্মিং মগ্গে সোল়স পুরিসে ঠপেসি ‘‘তুম্হাকং ঠিতমগ্গেন অট্ঠ পুরিসা আগমিস্সন্তি, তুম্হে তে জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা অসুকেন নাম মগ্গেন এথা’’তি.

কস্মা পনেস এৰমকাসীতি? অত্তনো কম্মস্স পটিচ্ছাদনত্থং. অথ সো জেট্ঠকধনুগ্গহো ৰামতো খগ্গং লগ্গেত্ৰা পিট্ঠিযা তুণীরং বন্ধিত্ৰা মেণ্ডসিঙ্গমহাধনুং গহেত্ৰা তথাগতস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘ৰিজ্ঝিস্সামি ন’’ন্তি সঞ্ঞায ধনুং আরোপেত্ৰা সরং সন্নয্হিত্ৰা ¶ আকড্ঢিত্ৰা ৰিস্সজ্জেতুং নাসক্খি. সো সরং ওরোপেতুম্পি অসক্কোন্তো ফাসুকা ভিজ্জন্তিযো ৰিয মুখতো খেল়েন পগ্ঘরন্তেন কিলন্তরূপো অহোসি, সকলসরীরং থদ্ধং জাতং, যন্তেন পীল়িতাকারপ্পত্তং ৰিয অহোসি. সো মরণভযতজ্জিতো অট্ঠাসি. অথ নং সত্থা দিস্ৰা ¶ মধুরস্সরং নিচ্ছারেত্ৰা এতদৰোচ ‘‘মা ভাযি ভো, পুরিস, ইতো এহী’’তি. সো তস্মিং খণে আৰুধানি ছড্ডেত্ৰা ভগৰতো পাদেসু সিরসা নিপতিত্ৰা ‘‘অচ্চযো মং, ভন্তে, অচ্চগমা যথাবালং যথামূল়্হং যথাঅকুসলং, স্ৰাহং তুম্হাকং গুণে অজানন্তো অন্ধবালস্স দেৰদত্তস্স ৰচনেন তুম্হে জীৰিতা ৰোরোপেতুং আগতোম্হি, খমথ মে, ভন্তে’’তি খমাপেত্ৰা একমন্তে নিসীদি. অথ নং সত্থা ধম্মং দেসেন্তো সচ্চানি পকাসেত্ৰা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাপেত্ৰা ‘‘আৰুসো, দেৰদত্তেন আচিক্খিতমগ্গং অপ্পটিপজ্জিত্ৰা অঞ্ঞেন মগ্গেন যাহী’’তি উয্যোজেসি. উয্যোজেত্ৰা চ পন চঙ্কমা ওরুয্হ অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসীদি.

অথ তস্মিং ধনুগ্গহে অনাগচ্ছন্তে ইতরে দ্ৰে জনা ‘‘কিং নু খো সো চিরাযতী’’তি পটিমগ্গেন গচ্ছন্তা দসবলং দিস্ৰা উপসঙ্কমিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. সত্থা তেসম্পি ধম্মং দেসেত্ৰা সচ্চানি পকাসেত্ৰা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাপেত্ৰা ‘‘আৰুসো, দেৰদত্তেন কথিতমগ্গং অপ্পটিপজ্জিত্ৰা ইমিনা মগ্গেন গচ্ছথা’’তি উয্যোজেসি. ইমিনা উপাযেন ইতরেসুপি আগন্ত্ৰা নিসিন্নেসু সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাপেত্ৰা অঞ্ঞেন মগ্গেন উয্যোজেসি. অথ সো পঠমমাগতো জেট্ঠকধনুগ্গহো দেৰদত্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ভন্তে, দেৰদত্ত অহং সম্মাসম্বুদ্ধং জীৰিতা ৰোরোপেতুং নাসক্খিং, মহিদ্ধিকো সো ভগৰা মহানুভাৰো’’তি আরোচেসি. তে সব্বেপি ‘‘সম্মাসম্বুদ্ধং নিস্সায অম্হেহি জীৰিতং লদ্ধ’’ন্তি সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণিংসু. অযং পৰত্তি ভিক্খুসঙ্ঘে পাকটা অহোসি. ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো দেৰদত্তো কির একস্মিং তথাগতে ৰেরচিত্তেন বহূ জনে জীৰিতা ৰোরোপেতুং ৰাযামমকাসি, তে সব্বেপি সত্থারং নিস্সায জীৰিতং লভিংসূ’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায ¶ নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি দেৰদত্তো মং এককং নিস্সায মযি ৰেরচিত্তেন বহূ জনে জীৰিতা ৰোরোপেতুং ৰাযামং অকাসিযেৰা’’তি ৰত্ৰা তেহি যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে অযং বারাণসী পুপ্ফৰতী নাম অহোসি. তত্থ ৰসৰত্তিরঞ্ঞো পুত্তো একরাজা নাম রজ্জং কারেসি, তস্স পুত্তো চন্দকুমারো নাম ওপরজ্জং কারেসি. খণ্ডহালো নাম ব্রাহ্মণো পুরোহিতো অহোসি. সো রঞ্ঞো অত্থঞ্চ ধম্মঞ্চ অনুসাসি. তং কির রাজা ‘‘পণ্ডিতো’’তি ৰিনিচ্ছযে নিসীদাপেসি. সো লঞ্জৰিত্তকো হুত্ৰা লঞ্জং গহেত্ৰা অসামিকে সামিকে করোতি, সামিকে চ অসামিকে. অথেকদিৰসং একো অড্ডপরাজিতো পুরিসো ৰিনিচ্ছযট্ঠানা উপক্কোসেন্তো নিক্খমিত্ৰা রাজুপট্ঠানং আগচ্ছন্তং চন্দকুমারং দিস্ৰা ধাৰিত্ৰা তস্স পাদেসু নিপতিত্ৰা রোদি. সো ‘‘কিং, ভো পুরিস, রোদসী’’তি আহ. ‘‘সামি, খণ্ডহালো ¶ ৰিনিচ্ছযে ৰিলোপং খাদতি, অহং তেন লঞ্জং গহেত্ৰা পরাজযং পাপিতো’’তি. চন্দকুমারো ‘‘মা ভাযী’’তি তং অস্সাসেত্ৰা ৰিনিচ্ছযং নেত্ৰা সামিকমেৰ সামিকং, অসামিকমেৰ অসামিকং অকাসি. মহাজনো মহাসদ্দেন সাধুকারমদাসি. রাজা তং সুত্ৰা ‘‘কিংসদ্দো এসো’’তি পুচ্ছি. ‘‘চন্দকুমারেন কির অড্ডো সুৰিনিচ্ছিতো, তত্থেসো সাধুকারসদ্দো’’তি. তং সুত্ৰা রাজা তুস্সি. কুমারো আগন্ত্ৰা তং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. অথ নং রাজা ‘‘তাত, একো কির তে অড্ডো ৰিনিচ্ছিতো’’তি আহ. ‘‘আম, দেৰা’’তি. ‘‘তেন হি, তাত, ইতো পট্ঠায ত্ৰমেৰ ৰিনিচ্ছযং পট্ঠপেহী’’তি ৰিনিচ্ছযং কুমারস্স অদাসি.

ততো পট্ঠায খণ্ডহালস্স আযো পচ্ছিজ্জি. সো ততো পট্ঠায কুমারে আঘাতং বন্ধিত্ৰা ওকাসং গৰেসন্তো অন্তরাপেক্খো ৰিচরি. সো পন রাজা মন্দপঞ্ঞো. সো একদিৰসং রত্তিভাগে সুপিত্ৰা পচ্চূসসমযে সুপিনন্তে অলঙ্কতদ্ৰারকোট্ঠকং, সত্তরতনমযপাকারং, সট্ঠিযোজনিকসুৰণ্ণমযৰালুকমহাৰীথিং, যোজনসহস্সুব্বেধৰেজযন্তপাসাদপটিমণ্ডিতং নন্দনৰনাদিৰনরামণেয্যকনন্দাপোক্খরণিআদিপোক্খরণিরামণেয্যকসমন্নাগতং আকিণ্ণদেৰগণং তাৰতিংসভৰনং দিস্ৰা ¶ পবুজ্ঝিত্ৰা তত্থ গন্তুকামো চিন্তেসি – ‘‘স্ৰে আচরিযখণ্ডহালস্সাগমনৰেলায দেৰলোকগামিমগ্গং পুচ্ছিত্ৰা তেন দেসিতমগ্গেন দেৰলোকং গমিস্সামী’’তি খণ্ডহালোপি পাতোৰ ন্হত্ৰা ভুঞ্জিত্ৰা রাজুপট্ঠানং আগন্ত্ৰা রাজনিৰেসনং পৰিসিত্ৰা রঞ্ঞো সুখসেয্যং পুচ্ছি. অথস্স রাজা আসনং দাপেত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৯৮২.

‘‘রাজাসি লুদ্দকম্মো, একরাজা পুপ্ফৰতীযা;

সো পুচ্ছি ব্রহ্মবন্ধুং, খণ্ডহালং পুরোহিতং মূল়্হং.

৯৮৩.

‘‘সগ্গান মগ্গমাচিক্খ, ত্ৰংসি ব্রাহ্মণ ধম্মৰিনযকুসলো;

যথা ইতো ৰজন্তি সুগতিং, নরা পুঞ্ঞানি কত্ৰানা’’তি.

তত্থ রাজাসীতি রাজা আসি. লুদ্দকম্মোতি কক্খল়ফরুসকম্মো. সগ্গান মগ্গন্তি সগ্গানং গমনমগ্গং. ধম্মৰিনযকুসলোতি সুচরিতধম্মে চ আচারৰিনযে চ কুসলো. যথাতি যথা নরা পুঞ্ঞানি কত্ৰা ইতো সুগতিং গচ্ছন্তি, তং মে সুগতিমগ্গং আচিক্খাহীতি পুচ্ছি.

ইমং ¶ পন পঞ্হং সব্বঞ্ঞুবুদ্ধং ৰা তস্স সাৰকে ৰা তেসং অলাভেন বোধিসত্তং ৰা পুচ্ছিতুং ৰট্টতি. রাজা পন যথা নাম সত্তাহং মগ্গমূল়্হো পুরিসো অঞ্ঞং মাসমত্তং মগ্গমূল়্হং মগ্গং পুচ্ছেয্য, এৰং খণ্ডহালং পুচ্ছি. সো চিন্তেসি ‘‘অযং মে পচ্চামিত্তস্স পিট্ঠিদস্সনকালো, ইদানি চন্দকুমারং জীৰিতক্খযং পাপেত্ৰা মম মনোরথং পূরেস্সামী’’তি. অথ রাজানং আমন্তেত্ৰা ততিযং গাথমাহ –

৯৮৪.

‘‘অতিদানং দদিত্ৰান, অৰজ্ঝে দেৰ ঘাতেত্ৰা;

এৰং ৰজন্তি সুগতিং, নরা পুঞ্ঞানি কত্ৰানা’’তি.

তস্সত্থো – মহারাজ সগ্গং গচ্ছন্তা নাম অতিদানং দদন্তি, অৰজ্ঝে ঘাতেন্তি. সচেপি সগ্গং গন্তুকামোসি, ত্ৰম্পি তথেৰ করোহীতি.

অথ নং রাজা পঞ্হস্স অত্থং পুচ্ছি –

৯৮৫.

‘‘কিং পন তং অতিদানং, কে চ অৰজ্ঝা ইমস্মি লোকস্মিং;

এতঞ্চ খো নো অক্খাহি, যজিস্সামি দদামি দানানী’’তি.

সোপিস্স ¶ ব্যাকাসি –

৯৮৬.

‘‘পুত্তেহি দেৰ যজিতব্বং, মহেসীহি নেগমেহি চ;

উসভেহি আজানিযেহি চতূহি, সব্বচতুক্কেন দেৰ যজিতব্ব’’ন্তি.

রঞ্ঞো পঞ্হং ব্যাকরোন্তো চ দেৰলোকমগ্গং পুট্ঠো নিরযমগ্গং ব্যাকাসি.

তত্থ পুত্তেহীতি অত্তনা জাতেহি পিযপুত্তেহি চেৰ পিযধীতাহি চ. মহেসীহীতি পিযভরিযাহি. নেগমেহীতি সেট্ঠীহি. উসভেহীতি সব্বসেতেহি উসভরাজূহি. আজানিযেহীতি মঙ্গলঅস্সেহি. চতূহীতি এতেহি সব্বেহেৰ অঞ্ঞেহি চ হত্থিআদীহি চতূহি চতূহীতি এৰং সব্বচতুক্কেন, দেৰ, যজিতব্বং. এতেসঞ্হি খগ্গেন সীসং ছিন্দিত্ৰা সুৰণ্ণপাতিযা গললোহিতং গহেত্ৰা আৰাটে পক্খিপিত্ৰা যঞ্ঞস্স যজনকরাজানো সরীরেন সহ দেৰলোকং গচ্ছন্তি. মহারাজ, সমণব্রাহ্মণকপণদ্ধিকৰনিব্বকযাচকানং ঘাসচ্ছাদনাদিসম্পদানং দানমেৰ ¶ পৰত্ততি. ইমে পন পুত্তধীতাদযো মারেত্ৰা তেসং গললোহিতেন যঞ্ঞস্স যজনং অতিদানং নামাতি রাজানং সঞ্ঞাপেসি.

ইতি সো ‘‘সচে চন্দকুমারং একঞ্ঞেৰ গণ্হিস্সামি, ৰেরচিত্তেন করণং মঞ্ঞিস্সন্তী’’তি তং মহাজনস্স অন্তরে পক্খিপি. ইদং পন তেসং কথেন্তানং কথং সুত্ৰা সব্বে অন্তেপুরজনা ভীততসিতা সংৰিগ্গমানহদযা একপ্পহারেনেৰ মহারৰং রৰিংসু. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৯৮৭.

‘‘তং সুত্ৰা অন্তেপুরে, কুমারা মহেসিযো চ হঞ্ঞন্তু;

একো অহোসি নিগ্ঘোসো, ভিক্খা অচ্চুগ্গতো সদ্দো’’তি.

তত্থ তন্তি ‘‘কুমারা চ মহেসিযো চ হঞ্ঞন্তূ’’তি তং সদ্দং সুত্ৰা একোতি সকলরাজনিৰেসনে একোৰ নিগ্ঘোসো অহোসি. ভিস্মাতি ভযানকো. অচ্চুগ্গতোতি অতিউগ্গতো অহোসি, সকলরাজকুলং যুগন্তৰাতপ্পহটং ৰিয সালৰনং অহোসি.

ব্রাহ্মণো রাজানং আহ – ‘‘কিং পন, মহারাজ, যঞ্ঞং যজিতুং সক্কোসি, ন সক্কোসী’’তি? ‘‘কিং কথেসি, আচরিয, যঞ্ঞং যজিত্ৰা দেৰলোকং ¶ গমিস্সামী’’তি. ‘‘মহারাজ, ভীরুকা দুব্বলজ্ঝাসযা যঞ্ঞং যজিতুং সমত্থা নাম ন হোন্তি, তুম্হে ইধ সব্বে সন্নিপাতেথ, অহং যঞ্ঞাৰাটে কম্মং করিস্সামী’’তি অত্তনো পহোনকং বলকাযং গহেত্ৰা নগরা নিক্খম্ম যঞ্ঞাৰাটং সমতলং কারেত্ৰা ৰতিযা পরিক্খিপি. কস্মা? ধম্মিকো হি সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা আগন্ত্ৰা নিৰারেয্যাতি যঞ্ঞাৰাটে ৰতিযা পরিক্খেপনং নাম চারিত্তন্তি কত্ৰা পোরাণকব্রাহ্মণেহি ঠপিতং. রাজাপি পুরিসে পক্কোসাপেত্ৰা ‘‘তাতা, অহং অত্তনো পুত্তধীতরো চ ভরিযাযো চ মারেত্ৰা যঞ্ঞং যজিত্ৰা দেৰলোকং গমিস্সামি, গচ্ছথ নেসং আচিক্খিত্ৰা সব্বে ইধানেথা’’তি পুত্তানং তাৰ আনযনত্থায আহ –

৯৮৮.

‘‘গচ্ছথ ৰদেথ কুমারে, চন্দং সূরিযঞ্চ ভদ্দসেনঞ্চ;

সূরঞ্চ ৰামগোত্তঞ্চ, পচুরা কির হোথ যঞ্ঞত্থাযা’’তি.

তত্থ গচ্ছথ ৰদেথ কুমারেতি চন্দকুমারো চ সূরিযকুমারো চাতি দ্ৰে গোতমিদেৰিযা অগ্গমহেসিযা ¶ পুত্তা, ভদ্দসেনো চ সূরো চ ৰামগোত্তো চ তেসং ৰেমাতিকভাতরো. পচুরা কির হোথাতি একস্মিং ঠানে রাসী হোথাতি আচিক্খথাতি অত্থো.

তে পঠমং চন্দকুমারস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা আহংসু ‘‘কুমার, তুম্হে কির মারেত্ৰা তুম্হাকং পিতা দেৰলোকং গন্তুকামো, তুম্হাকং গণ্হনত্থায অম্হে পেসেসী’’তি. ‘‘কস্স ৰচনেন মং গণ্হাপেসী’’তি? ‘‘খণ্ডহালস্স, দেৰা’’তি. ‘‘কিং সো মঞ্ঞেৰ গণ্হাপেতি, উদাহু অঞ্ঞেপী’’তি. ‘‘রাজপুত্ত, অঞ্ঞেপি গণ্হাপেতি, সব্বচতুক্কং কির যঞ্ঞং যজিতুকামো’’তি. সো চিন্তেসি ‘‘তস্স অঞ্ঞেহি সদ্ধিং ৰেরং নত্থি, ‘ৰিনিচ্ছযে ৰিলোপং কাতুং ন লভামী’তি পন মযি একস্মিং ৰেরচিত্তেন বহূ মারাপেতি, পিতরং দট্ঠুং লভন্তস্স সব্বেসং তেসং মোচাপনং নাম মম ভারো’’তি. অথ নে রাজপুরিসে আহ ‘‘তেন হি মে পিতু ৰচনং করোথা’’তি. তে তং নেত্ৰা রাজঙ্গণে একমন্তে ঠপেত্ৰা ইতরেপি তযো আমন্তেত্ৰা তস্সেৰ সন্তিকে কত্ৰা রঞ্ঞো আরোচযিংসু ‘‘আনীতা তে, দেৰ, পুত্তা’’তি. সো তেসং ৰচনং সুত্ৰা ‘‘তাতা, ইদানি মে ধীতরো আনেত্ৰা ¶ তেসঞ্ঞেৰ ভাতিকানং সন্তিকে করোথা’’তি চতস্সো ধীতরো আহরাপেতুং ইতরং গাথমাহ –

৯৮৯.

‘‘কুমারিযোপি ৰদেথ, উপসেনং কোকিলঞ্চ মুদিতঞ্চ;

নন্দঞ্চাপি কুমারিং, পচুরা কির হোথ যঞ্ঞত্থাযা’’তি.

তে ‘‘এৰং করিস্সামা’’তি তাসং সন্তিকং গন্ত্ৰা তা রোদমানা পরিদেৰমানা আনেত্ৰা ভাতিকানঞ্ঞেৰ সন্তিকে করিংসু. ততো রাজা অত্তনো ভরিযানং গহণত্থায ইতরং গাথমাহ –

৯৯০.

‘‘ৰিজযম্পি ময্হং মহেসিং, এরাৰতিং কেসিনিংসুনন্দঞ্চ;

লক্খণৰরূপপন্না, পচুরা কির হোথ যঞ্ঞত্থাযা’’তি.

তত্থ লক্খণৰরূপপন্নাতি উত্তমেহি চতুসট্ঠিযা ইত্থিলক্খণেহি উপপন্না এতাপি ৰদেথাতি অত্থো.

তে তাপি পরিদেৰমানা আনেত্ৰা কুমারানং সন্তিকে করিংসু. অথ রাজা চত্তারো সেট্ঠিনো গহণত্থায আণাপেন্তো ইতরং গাথমাহ –

৯৯১.

‘‘গহপতযো ¶ চ ৰদেথ, পুণ্ণমুখং ভদ্দিযং সিঙ্গালঞ্চ;

ৰড্ঢঞ্চাপি গহপতিং, পচুরা কির হোথ যঞ্ঞত্থাযা’’তি.

রাজপুরিসা গন্ত্ৰা তেপি আনযিংসু. রঞ্ঞো পুত্তদারে গয্হমানে সকলনগরং ন কিঞ্চি অৰোচ. সেট্ঠিকুলানি পন মহাসম্বন্ধানি, তস্মা তেসং গহিতকালে সকলনগরং সঙ্খুভিত্ৰা ‘‘রঞ্ঞো সেট্ঠিনো মারেত্ৰা যঞ্ঞং যজিতুং ন দস্সামা’’তি সেট্ঠিনো পরিৰারেত্ৰাৰ তেসং ঞাতিৰগ্গেন সদ্ধিং রাজকুলং অগমি. অথ তে সেট্ঠিনো ঞাতিগণপরিৰুতা রাজানং ৰন্দিত্ৰা অত্তনো জীৰিতং যাচিংসু. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৯৯২.

‘‘তে তত্থ গহপতযো, অৰোচিসুং সমাগতা পুত্তদারপরিকিণ্ণা;

সব্বেৰ সিখিনো দেৰ করোহি, অথ ৰা নো দাসে সাৰেহী’’তি.

তত্থ ¶ সব্বেৰ সিখিনোতি সব্বে অম্হে মত্থকে চূল়ং বন্ধিত্ৰা অত্তনো চেটকে করোহি, মযং তে চেটককিচ্চং করিস্সাম. অথ ৰা নো দাসে সাৰেহীতি অথ ৰা নো অসদ্দহন্তো সব্বসেনিযো সন্নিপাতেত্ৰা রাসিমজ্ঝে অম্হে দাসে সাৰেহি, মযং তে দাসত্তং পটিস্সুণিস্সামাতি.

তে এৰং যাচন্তাপি জীৰিতং লদ্ধুং নাসক্খিংসু. রাজপুরিসা সেসে পটিক্কমাপেত্ৰা তে গহেত্ৰা কুমারানঞ্ঞেৰ সন্তিকে নিসীদাপেসুং. ততো পন রাজা হত্থিআদীনং গহণত্থায আণাপেন্তো আহ –

৯৯৩.

‘‘অভযঙ্করম্পি মে হত্থিং, নাল়াগিরিং অচ্চুগ্গতং ৰরুণদন্তং;

আনেথ খো নে খিপ্পং, যঞ্ঞত্থায ভৰিস্সন্তি.

৯৯৪.

‘‘অস্সরতনম্পি কেসিং, সুরামুখং পুণ্ণকং ৰিনতকঞ্চ;

আনেথ খো নে খিপ্পং, যঞ্ঞত্থায ভৰিস্সন্তি.

৯৯৫.

‘‘উসভম্পি যূথপতিং অনোজং, নিসভং গৰম্পতিং তেপি ময্হং আনেথ;

সমূহ করোন্তু সব্বং, যজিস্সামি দদামি দানানি.

৯৯৬.

‘‘সব্বং ¶ পটিযাদেথ, যঞ্ঞং পন উগ্গতম্হি সূরিযম্হি;

আণাপেথ চ কুমারে, অভিরমন্তু ইমং রত্তিং.

৯৯৭.

‘‘সব্বং উপট্ঠপেথ, যঞ্ঞং পন উগ্গতম্হি সূরিযম্হি;

ৰদেথ দানি কুমারে, অজ্জ খো পচ্ছিমা রত্তী’’তি.

তত্থ সমূহ করোন্তু সব্বন্তি ন কেৰলং এত্তকমেৰ, অৰসেসম্পি চতুপ্পদগণঞ্চেৰ পক্খিগণঞ্চ সব্বং চতুক্কং কত্ৰা রাসিং করোন্তু, সব্বচতুক্কং যঞ্ঞং যজিস্সামি, যাচকব্রাহ্মণানঞ্চ দানং দস্সামীতি. সব্বং পটিযাদেথাতি এৰং মযা ৰুত্তং অনৰসেসং উপট্ঠপেথ. উগ্গতম্হীতি অহং পন যঞ্ঞং উগ্গতে সূরিযে স্ৰে পাতোৰ যজিস্সামি. সব্বং উপট্ঠপেথাতি সেসম্পি সব্বং যঞ্ঞউপকরণং উপট্ঠপেথাতি.

রঞ্ঞো ¶ পন মাতাপিতরো ধরন্তিযেৰ. অথস্স অমচ্চা গন্ত্ৰা মাতুযা আরোচেসুং ‘‘অয্যে, পুত্তো ৰো পুত্তদারং মারেত্ৰা যঞ্ঞং যজিতুকামো’’তি. সা ‘‘কিং কথেথ, তাতা’’তি হত্থেন হদযং পহরিত্ৰা রোদমানা আগন্ত্ৰা ‘‘সচ্চং কির এৰরূপো তে যঞ্ঞো ভৰিস্সতী’’তি পুচ্ছি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

৯৯৮.

‘‘তংতং মাতা অৰচ, রোদন্তী আগন্ত্ৰা ৰিমানতো;

যঞ্ঞো কির তে পুত্ত, ভৰিস্সতি চতূহি পুত্তেহী’’তি.

তত্থ তংতন্তি তং এতং রাজানং. ৰিমানতোতি অত্তনো ৰসনট্ঠানতো.

রাজা আহ –

৯৯৯.

‘‘সব্বেপি ময্হং পুত্তা চত্তা, চন্দস্মিং হঞ্ঞমানস্মিং;

পুত্তেহি যঞ্ঞং যজিত্ৰান, সুগতিং সগ্গং গমিস্সামী’’তি.

তত্থ চত্তাতি চন্দকুমারে হঞ্ঞমানেযেৰ সব্বেপি যঞ্ঞত্থায মযা পরিচ্চত্তা.

অথ নং মাতা আহ –

১০০০.

‘‘মা ¶ তং পুত্ত সদ্দহেসি, সুগতি কির হোতি পুত্তযঞ্ঞেন;

নিরযানেসো মগ্গো, নেসো মগ্গো হি সগ্গানং.

১০০১.

‘‘দানানি দেহি কোণ্ডঞ্ঞ, অহিংসা সব্বভূতভব্যানং;

এস মগ্গো সুগতিযা, ন চ মগ্গো পুত্তযঞ্ঞেনা’’তি.

তত্থ নিরযানেসোতি নিরস্সাদত্থেন নিরযানং চতুন্নং অপাযানং এস মগ্গো. কোণ্ডঞ্ঞাতি রাজানং গোত্তেনালপতি. ভূতভব্যানন্তি ভূতানঞ্চ ভৰিতব্বসত্তানঞ্চ. পুত্তযঞ্ঞেনাতি এৰরূপেন পুত্তধীতরো মারেত্ৰা যজকযঞ্ঞেন সগ্গমগ্গো নাম নত্থীতি.

রাজা আহ –

১০০২.

‘‘আচরিযানং ৰচনা, ঘাতেস্সং চন্দঞ্চ সূরিযঞ্চ;

পুত্তেহি যঞ্ঞং যজিত্ৰান দুচ্চজেহি, সুগতিং সগ্গং গমিস্সামী’’তি.

তত্থ ¶ আচরিযানং ৰচনন্তি অম্ম, নেসা মম অত্তনো মতি, আচারসিক্খাপনকস্স পন মে খণ্ডহালাচরিযস্স এতং ৰচনং, এসা অনুসিট্ঠি. তস্মা অহং এতে ঘাতেস্সং, দুচ্চজেহি পুত্তেহি যঞ্ঞং যজিত্ৰা সগ্গং গমিস্সামীতি.

অথস্স মাতা অত্তনো ৰচনং গাহাপেতুং অসক্কোন্তী অপগতা. পিতা তং পৰত্তিং পুচ্ছি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১০০৩.

‘‘তংতং পিতাপি অৰচ, ৰসৰত্তী ওরসং সকং পুত্তং;

যঞ্ঞো কির তে পুত্ত, ভৰিস্সতি চতূহি পুত্তেহী’’তি.

তত্থ ৰসৰত্তীতি তস্স নামং.

রাজা আহ –

১০০৪.

‘‘সব্বেপি ¶ ময্হং পুত্তা চত্তা, চন্দস্মিং হঞ্ঞমানস্মিং;

পুত্তেহি যঞ্ঞং যজিত্ৰান, সুগতিং সগ্গং গমিস্সামী’’তি.

অথ নং পিতা আহ –

১০০৫.

‘‘মা তং পুত্ত সদ্দহেসি, সুগতি কির হোতি পুত্তযঞ্ঞেন;

নিরযানেসো মগ্গো, নেসো মগ্গো হি সগ্গানং.

১০০৬.

‘‘দানানি দেহি কোণ্ডঞ্ঞ, অহিংসা সব্বভূতভব্যানং;

এস মগ্গো সুগতিযা, ন চ মগ্গো পুত্তযঞ্ঞেনা’’তি.

রাজা আহ –

১০০৭.

‘‘আচরিযানং ৰচনা, ঘাতেস্সং চন্দঞ্চ সূরিযঞ্চ;

পুত্তেহি যঞ্ঞং যজিত্ৰান দুচ্চজেহি, সুগতিং সগ্গং গমিস্সামী’’তি.

অথ নং পিতা আহ –

১০০৮.

‘‘দানানি দেহি কোণ্ডঞ্ঞ, অহিংসা সব্বভূতভব্যানং;

পুত্তপরিৰুতো তুৰং, রট্ঠং জনপদঞ্চ পালেহী’’তি.

তত্থ পুত্তপরিৰুতোতি পুত্তেহি পরিৰুতো. রট্ঠং জনপদঞ্চাতি সকলকাসিরট্ঠঞ্চ তস্সেৰ তং তং কোট্ঠাসভূতং জনপদঞ্চ.

সোপি ¶ তং অত্তনো ৰচনং গাহাপেতুং নাসক্খি. ততো চন্দকুমারো চিন্তেসি ‘‘ইমস্স এত্তকস্স জনস্স দুক্খং মং একং নিস্সায উপ্পন্নং, মম পিতরং যাচিত্ৰা এত্তকং জনং মরণদুক্খতো মোচেস্সামী’’তি. সো পিতরা সদ্ধিং সল্লপন্তো আহ –

১০০৯.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থী অস্সে চ পালেম.

১০১০.

‘‘মা ¶ নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থিছকণানি উজ্ঝেম.

১০১১.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, অস্সছকণানি উজ্ঝেম.

১০১২.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

যস্স হোন্তি তৰ কামা, অপি রট্ঠা পব্বাজিতা;

ভিক্খাচরিযং চরিস্সামা’’তি.

তত্থ অপি নিগল়বন্ধকাপীতি অপি নাম মযং মহানিগল়েহি বন্ধকাপি হুত্ৰা. যস্স হোন্তি তৰ কামাতি সচেপি খণ্ডহালস্স দাতুকামোসি, তস্স নো দাসে কত্ৰা দেহি, করিস্সামস্স দাসকম্মন্তি ৰদতি. অপি রট্ঠাতি সচে অম্হাকং কোচি দোসো অত্থি, রট্ঠা নো পব্বাজেহি. অপি নাম রট্ঠা পব্বাজিতাপি কপণা ৰিয কপালং গহেত্ৰা ভিক্খাচরিযং চরিস্সাম, মা নো অৰধি, দেহি নো জীৰিতন্তি ৰিলপি.

তস্স তং নানপ্পকারং ৰিলাপং সুত্ৰা রাজা হদযফলিতপ্পত্তো ৰিয অস্সুপুণ্ণেহি নেত্তেহি রোদমানো ‘‘ন মে কোচি পুত্তে মারেতুং লচ্ছতি, ন মমত্থো দেৰলোকেনা’’তি সব্বে তে মোচেতুং আহ –

১০১৩.

‘‘দুক্খং খো মে জনযথ, ৰিলপন্তা জীৰিতস্স কামা হি;

মুঞ্চেথ দানি কুমারে, অলম্পি মে হোতু পুত্তযঞ্ঞেনা’’তি.

তং রঞ্ঞো কথং সুত্ৰা রাজপুত্তে আদিং কত্ৰা সব্বং তং পক্খিপরিযোসানং পাণগণং ৰিস্সজ্জেসুং. খণ্ডহালোপি যঞ্ঞাৰাটে কম্মং সংৰিদহতি. অথ নং একো পুরিসো ‘‘অরে দুট্ঠ, খণ্ডহাল, রঞ্ঞা পুত্তা ¶ ৰিস্সজ্জিতা, ত্ৰং অত্তনো পুত্তে মারেত্ৰা তেসং গললোহিতেন যঞ্ঞং যজস্সূ’’তি আহ. সো ‘‘কিং নাম রঞ্ঞা কত’’ন্তি কপ্পুট্ঠানগ্গি ৰিয অৰত্থরন্তো উট্ঠায তুরিতো ধাৰিত্ৰা আহ –

১০১৪.

‘‘পুব্বেৰ ¶ খোসি মে ৰুত্তো, দুক্করং দুরভিসম্ভৰঞ্চেতং;

অথ নো উপক্খটস্স যঞ্ঞস্স, কস্মা করোসি ৰিক্খেপং.

১০১৫.

‘‘সব্বে ৰজন্তি সুগতিং, যে যজন্তি যেপি যাজেন্তি;

যে চাপি অনুমোদন্তি, যজন্তানং এদিসং মহাযঞ্ঞ’’ন্তি.

তত্থ পুব্বেৰাতি মযা ত্ৰং পুব্বেৰ ৰুত্তো ‘‘ন তুম্হাদিসেন ভীরুকজাতিকেন সক্কা যঞ্ঞং যজিতুং, যঞ্ঞযজনং নামেতং দুক্করং দুরভিসম্ভৰ’’ন্তি, অথ নো ইদানি উপক্খটস্স পটিযত্তস্স যঞ্ঞস্স ৰিক্খেপং করোসি. ‘‘ৰিক্খম্ভ’’ন্তিপি পাঠো, পটিসেধন্তি অত্থো. মহারাজ, কস্মা এৰং করোসি. যত্তকা হি যঞ্ঞং যজন্তি ৰা যাজেন্তি ৰা অনুমোদন্তি ৰা, সব্বে সুগতিমেৰ ৰজন্তীতি দস্সেতি.

সো অন্ধবালো রাজা তস্স কোধৰসিকস্স কথং গহেত্ৰা ধম্মসঞ্ঞী হুত্ৰা পুন পুত্তে গণ্হাপেসি. ততো চন্দকুমারো পিতরং অনুবোধযমানো আহ –

১০১৬.

‘‘অথ কিস্স জনো পুব্বে, সোত্থানং ব্রাহ্মণে অৰাচেসি;

অথ নো অকারণস্মা, যঞ্ঞত্থায দেৰ ঘাতেসি.

১০১৭.

‘‘পুব্বেৰ নো দহরকালে, ন হনেসি ন ঘাতেসি;

দহরম্হা যোব্বনং পত্তা, অদূসকা তাত হঞ্ঞাম.

১০১৮.

‘‘হত্থিগতে অস্সগতে, সন্নদ্ধে পস্স নো মহারাজ;

যুদ্ধে ৰা যুজ্ঝমানে ৰা, ন হি মাদিসা সূরা হোন্তি যঞ্ঞত্থায.

১০১৯.

‘‘পচ্চন্তে ৰাপি কুপিতে, অটৰীসু ৰা মাদিসে নিযোজেন্তি;

অথ নো অকারণস্মা, অভূমিযং তাত হঞ্ঞাম.

১০২০.

‘‘যাপি ¶ হি তা সকুণিযো, ৰসন্তি তিণঘরানি কত্ৰান;

তাসম্পি পিযা পুত্তা, অথ নো ত্ৰং দেৰ ঘাতেসি.

১০২১.

‘‘মা ¶ তস্স সদ্দহেসি, ন মং খণ্ডহালো ঘাতেয্য;

মমঞ্হি সো ঘাতেত্ৰান, অনন্তরা তম্পি দেৰ ঘাতেয্য.

১০২২.

‘‘গামৰরং নিগমৰরং দদন্তি, ভোগম্পিস্স মহারাজ;

অথগ্গপিণ্ডিকাপি, কুলে কুলে হেতে ভুঞ্জন্তি.

১০২৩.

‘‘তেসম্পি তাদিসানং, ইচ্ছন্তি দুব্ভিতুং মহারাজ;

যেভুয্যেন এতে, অকতঞ্ঞুনো ব্রাহ্মণা দেৰ.

১০২৪.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থী অস্সে চ পালেম.

১০২৫.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থিছকণানি উজ্ঝেম.

১০২৬.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, অস্সছকণানি উজ্ঝেম.

১০২৭.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

যস্স হোন্তি তৰ কামা, অপি রট্ঠা পব্বাজিতা;

ভিক্খাচরিযং চরিস্সামা’’তি.

তত্থ পুব্বেতি তাত, যদি অহং মারেতব্বো, অথ কস্মা অম্হাকং ঞাতিজনো পুব্বে মম জাতকালে ব্রাহ্মণে সোত্থানং অৰাচেসি. তদা কির খণ্ডহালোৰ মম লক্খণানি উপধারেত্ৰা ‘‘ইমস্স কুমারস্স ন কোচি অন্তরাযো ভৰিস্সতি, তুম্হাকং অচ্চযেন রজ্জং কারেস্সতী’’তি আহ. ইচ্চস্স পুরিমেন পচ্ছিমং ন সমেতি, মুসাৰাদী এস. অথ নো এতস্স ৰচনং গহেত্ৰা অকারণস্মা নিক্কারণাযেৰ যঞ্ঞত্থায, দেৰ, ঘাতেসি. মা অম্হে ঘাতেসি. অযঞ্হি মযি একস্মিং ৰেরেন মহাজনং মারেতুকামো, সাধুকং সল্লক্খেহি নরিন্দাতি. পুব্বেৰ নোতি মহারাজ, সচেপি অম্হে মারেতুকামো, পুব্বেৰ নো কস্মা সযং ¶ ৰা ন হনেসি, অঞ্ঞেহি ৰা ন ¶ ঘাতাপেসি. ইদানি পন মযং দহরম্হা তরুণা, পঠমৰযে ঠিতা পুত্তধীতাহি ৰড্ঢাম, এৰংভূতা তৰ অদূসকাৰ কিংকারণা হঞ্ঞামাতি?

পস্স নোতি অম্হেৰ চত্তারো ভাতিকে পস্স. যুজ্ঝমানেতি পচ্চত্থিকানং নগরং পরিৰারেত্ৰা ঠিতকালে অম্হাদিসে পুত্তে তেহি সদ্ধিং যুজ্ঝমানে পস্স. অপুত্তকা হি রাজানো অনাথা নাম হোন্তি. মাদিসাতি অম্হাদিসা সূরা বলৰন্তো ন যঞ্ঞত্থায মারেতব্বা হোন্তি. নিযোজেন্তীতি তেসং পচ্চামিত্তানং গণ্হনত্থায পযোজেন্তি. অথ নোতি অথ অম্হে অকারণস্মা অকারণেন অভূমিযং অনোকাসেযেৰ কস্মা, তাত, হঞ্ঞামাতি অত্থো. মা তস্স সদ্দহেসীতি মহারাজ, ন মং খণ্ডহালো ঘাতযে, মা তস্স সদ্দহেয্যাসি. ভোগম্পিস্সাতি ভোগম্পি অস্স ব্রাহ্মণস্স রাজানো দেন্তি. অথগ্গপিণ্ডিকাপীতি অথ তে অগ্গোদকং অগ্গপিণ্ডং লভন্তা অগ্গপিণ্ডিকাপি হোন্তি. তেসম্পীতি যেসং কুলে ভুঞ্জন্তি, তেসম্পি এৰরূপানং পিণ্ডদাযকানং দুব্ভিতুং ইচ্ছন্তি.

রাজা কুমারস্স ৰিলাপং সুত্ৰা –

১০২৮.

‘‘দুক্খং খো মে জনযথ, ৰিলপন্তা জীৰিতস্স কামা হি;

মুঞ্চেথ দানি কুমারে, অলম্পি মে হোতু পুত্তযঞ্ঞেনা’’তি. –

ইমং গাথং ৰত্ৰা পুনপি মোচেসি. খণ্ডহালো আগন্ত্ৰা পুনপি –

১০২৯.

‘‘পুব্বেৰ খোসি মে ৰুত্তো, দুক্করং দুরভিসম্ভৰঞ্চেতং;

অথ নো উপক্খটস্স যঞ্ঞস্স, কস্মা করোসি ৰিক্খেপং.

১০৩০.

‘‘সব্বে ৰজন্তি সুগতিং, যে যজন্তি যেপি যাজেন্তি;

যে চাপি অনুমোদন্তি, যজন্তানং এদিসং মহাযঞ্ঞ’’ন্তি. –

এৰং ৰত্ৰা পুন গণ্হাপেসি. অথস্স অনুনযনত্থং কুমারো আহ –

১০৩১.

‘‘যদি কির যজিত্ৰা পুত্তেহি, দেৰলোকং ইতো চুতা যন্তি;

ব্রাহ্মণো তাৰ যজতু, পচ্ছাপি যজসি তুৰং রাজ.

১০৩২.

‘‘যদি ¶ ¶ কির যজিত্ৰা পুত্তেহি, দেৰলোকং ইতো চুতা যন্তি;

এস্ৰেৰ খণ্ডহালো, যজতং সকেহি পুত্তেহি.

১০৩৩.

‘‘এৰং জানন্তো খণ্ডহালো, কিং পুত্তকে ন ঘাতেসি;

সব্বঞ্চ ঞাতিজনং, অত্তানঞ্চ ন ঘাতেসি.

১০৩৪.

‘‘সব্বে ৰজন্তি নিরযং, যে যজন্তি যেপি যাজেন্তি;

যে চাপি অনুমোদন্তি, যজন্তানং এদিসং মহাযঞ্ঞং.

১০৩৫.

‘‘সচে হি সো সুজ্ঝতি যো হনাতি, হতোপি সো সগ্গমুপেতি ঠানং;

ভোৰাদি ভোৰাদিন মারযেয্যুং, যে চাপি তেসং অভিসদ্দহেয্যু’’ন্তি.

তত্থ ব্রাহ্মণো তাৰাতি পঠমং তাৰ খণ্ডহালো যজতু সকেহি পুত্তেহি, অথ তস্মিং এৰং যজিত্ৰা দেৰলোকং গতে পচ্ছা ত্ৰং যজিস্সসি. দেৰ, সাদুরসভোজনম্পি হি ত্ৰং অঞ্ঞেহি ৰীমংসাপেত্ৰা ভুঞ্জসি, পুত্তদারমারণংযেৰ কস্মা অৰীমংসিত্ৰা করোসীতি দীপেন্তো এৰমাহ. এৰং জানন্তোতি ‘‘পুত্তধীতরো মারেত্ৰা দেৰলোকং গচ্ছতী’’তি এৰং জানন্তো কিংকারণা অত্তনো পুত্তে চ ঞাতী চ অত্তানঞ্চ ন ঘাতেসি. সচে হি পরং মারেত্ৰা দেৰলোকং গচ্ছন্তি, অত্তানং মারেত্ৰা ব্রহ্মলোকং গন্তব্বো ভৰিস্সতি. এৰং যঞ্ঞগুণং জানন্তেন পরং অমারেত্ৰা অত্তাৰ মারেতব্বো সিযা. অযং পন তথা অকত্ৰা মং মারাপেতি. ইমিনাপি কারণেন জানাহি, মহারাজ ‘‘যথা এস ৰিনিচ্ছযে ৰিলোপং কাতুং অলভন্তো এৰং করোতী’’তি. এদিসন্তি এৰরূপং পুত্তঘাতযঞ্ঞং.

কুমারো এত্তকং কথেন্তোপি পিতরং অত্তনো ৰচনং গাহাপেতুং অসক্কোন্তো রাজানং পরিৰারেত্ৰা ঠিতং পরিসং আরব্ভ আহ –

১০৩৬.

‘‘কথঞ্চ কির পুত্তকামাযো, গহপতযো ঘরণিযো চ;

নগরম্হি ন উপরৰন্তি রাজানং, মা ঘাতযি ওরসং পুত্তং.

১০৩৭.

‘‘কথঞ্চ ¶ কির পুত্তকামাযো, গহপতযো ঘরণিযো চ;

নগরম্হি ন উপরৰন্তি রাজানং, মা ঘাতযি অত্রজং পুত্তং.

১০৩৮.

‘‘রঞ্ঞো ¶ চম্হি অত্থকামো, হিতো চ সব্বজনপদস্স;

ন কোচি অস্স পটিঘং, মযা জানপদো ন পৰেদেতী’’তি.

তত্থ পুত্তকামাযোতি ঘরণিযো সন্ধায ৰুত্তং. গহপতযো পন পুত্তকামা নাম হোন্তি. ন উপরৰন্তীতি ন উপক্কোসন্তি ন ৰদন্তি. অত্রজন্তি অত্ততো জাতং. এৰং ৰুত্তেপি কোচি রঞ্ঞা সদ্ধিং কথেতুং সমত্থো নাম নাহোসি. ন কোচি অস্স পটিঘং মযাতি ইমিনা নো লঞ্জো ৰা গহিতো, ইস্সরিযমদেন ৰা ইদং নাম দুক্খং কতন্তি কোচি একোপি মযা সদ্ধিং পটিঘং কত্তা নাম নাহোসি. জানপদো ন পৰেদেতীতি এৰং রঞ্ঞো চ জনপদস্স চ অত্থকামস্স মম পিতরং অযং জানপদো ‘‘গুণসম্পন্নো তে পুত্তো’’তি ন পৰেদেতি, ন জানাপেতীতি অত্থো.

এৰং ৰুত্তেপি কোচি কিঞ্চি ন কথেসি. ততো চন্দকুমারো অত্তনো ভরিযাযো তং যাচনত্থায উয্যোজেন্তো আহ –

১০৩৯.

‘‘গচ্ছথ ৰো ঘরণিযো, তাতঞ্চ ৰদেথ খণ্ডহালঞ্চ;

মা ঘাতেথ কুমারে, অদূসকে সীহসঙ্কাসে.

১০৪০.

‘‘গচ্ছথ ৰো ঘরণিযো, তাতঞ্চ ৰদেথ খণ্ডহালঞ্চ;

মা ঘাতেথ কুমারে, অপেক্খিতে সব্বলোকস্সা’’তি.

তা গন্ত্ৰা যাচিংসু. তাপি রাজা ন ওলোকেসি. ততো কুমারো অনাথো হুত্ৰা ৰিলপন্তো –

১০৪১.

‘‘যংনূনাহং জাযেয্যং, রথকারকুলেসু ৰা,

পুক্কুসকুলেসু ৰা ৰেস্সেসু ৰা জাযেয্যং,

ন হজ্জ মং রাজ যঞ্ঞে ঘাতেয্যা’’তি. –

ৰত্ৰা পুন তা ভরিযাযো উয্যোজেন্তো আহ –

১০৪২.

‘‘সব্বা সীমন্তিনিযো গচ্ছথ, অয্যস্স খণ্ডহালস্স;

পাদেসু নিপতথ, অপরাধাহং ন পস্সামি.

১০৪৩.

‘‘সব্বা ¶ ¶ সীমন্তিনিযো গচ্ছথ, অয্যস্স খণ্ডহালস্স;

পাদেসু নিপতথ, কিন্তে ভন্তে মযং অদূসেমা’’তি.

তত্থ অপরাধাহং ন পস্সামীতি অহং আচরিযখণ্ডহালে অত্তনো অপরাধং ন পস্সামি. কিন্তে ভন্তেতি অয্য খণ্ডহাল, মযং তুয্হং কিং দূসযিম্হা, অথ চন্দকুমারস্স দোসো অত্থি, তং খমথাতি ৰদেথাতি.

অথ চন্দকুমারস্স কনিট্ঠভগিনী সেলকুমারী নাম সোকং সন্ধারেতুং অসক্কোন্তী পিতু পাদমূলে পতিত্ৰা পরিদেৰি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১০৪৪.

‘‘কপণা ৰিলপতি সেলা, দিস্ৰান ভাতরে উপনীতত্তে;

যঞ্ঞো কির মে উক্খিপিতো, তাতেন সগ্গকামেনা’’তি.

তত্থ উপনীতত্তেতি উপনীতসভাৰে. উক্খিপিতোতি উক্খিত্তো. সগ্গকামেনোতি মম ভাতরো মারেত্ৰা সগ্গং ইচ্ছন্তেন. তাত, ইমে মারেত্ৰা কিং সগ্গেন করিস্সসীতি ৰিলপতি.

রাজা তস্সাপি কথং ন গণ্হি. ততো চন্দকুমারস্স পুত্তো ৰসুলো নাম পিতরং দুক্খিতং দিস্ৰা ‘‘অহং অয্যকং যাচিত্ৰা মম পিতু জীৰিতং দাপেস্সামী’’তি রঞ্ঞো পাদমূলে পরিদেৰি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১০৪৫.

‘‘আৰত্তি পরিৰত্তি চ, ৰসুলো সম্মুখা রঞ্ঞো;

মা নো পিতরং অৰধি, দহরম্হাযোব্বনং পত্তা’’তি.

তত্থ দহরম্হাযোব্বনং পত্তাতি দেৰ, মযং তরুণদারকা, ন তাৰ যোব্বনপ্পত্তা, অম্হেসুপি তাৰ অনুকম্পায অম্হাকং পিতরং মা অৰধীতি.

রাজা তস্স পরিদেৰিতং সুত্ৰা ভিজ্জমানহদযো ৰিয হুত্ৰা অস্সুপুণ্ণেহি নেত্তেহি কুমারং আলিঙ্গিত্ৰা ‘‘তাত, অস্সাসং পটিলভ, ৰিস্সজ্জেমি তে পিতর’’ন্তি ৰত্ৰা গাথমাহ –

১০৪৬.

‘‘এসো ¶ তে ৰসুল পিতা, সমেহি পিতরা সহ;

দুক্খং খো মে জনযসি, ৰিলপন্তো অন্তেপুরস্মিং;

মুঞ্চেথ দানি কুমারে, অলম্পি মে হোতু পুত্তযঞ্ঞেনা’’তি.

তত্থ অন্তেপুরস্মিন্তি রাজনিৰেসনস্স অন্তরে.

পুন ¶ খণ্ডহালো আগন্ত্ৰা আহ –

১০৪৭.

‘‘পুব্বেৰ খোসি মে ৰুত্তো, দুক্করং দুরভিসম্ভৰঞ্চেতং;

অথ নো উপক্খটস্স যঞ্ঞস্স, কস্মা করোসি ৰিক্খেপং.

১০৪৮.

‘‘সব্বে ৰজন্তি সুগতিং, যে যজন্তি যেপি যাজেন্তি;

যে চাপি অনুমোদন্তি, যজন্তানং এদিসং মহাযঞ্ঞ’’ন্তি.

রাজা পন অন্ধবালো পুন তস্স ৰচনেন পুত্তে গণ্হাপেসি. ততো খণ্ডহালো চিন্তেসি – ‘‘অযং রাজা মুদুচিত্তো কালেন গণ্হাপেতি, কালেন ৰিস্সজ্জেতি, পুনপি দারকানং ৰচনেন পুত্তে ৰিস্সজ্জেয্য, যঞ্ঞাৰাটঞ্ঞেৰ নং নেমী’’তি. অথস্স তত্থ গমনত্থায গাথমাহ –

১০৪৯.

‘‘সব্বরতনস্স যঞ্ঞো উপক্খটো, একরাজ তৰ পটিযত্তো;

অভিনিক্খমস্সু দেৰ, সগ্গং গতো ত্ৰং পমোদিস্সসী’’তি.

তস্সত্থো – মহারাজ, তৰ যঞ্ঞো সব্বরতনেহি উপক্খটো পটিযত্তো, ইদানি তে অভিনিক্খমনকালো, তস্মা অভিনিক্খম, যঞ্ঞং যজিত্ৰা সগ্গং গতো পমোদিস্সসীতি.

ততো বোধিসত্তং আদায যঞ্ঞাৰাটগমনকালে তস্স ওরোধা একতোৰ নিক্খমিংসু. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১০৫০.

‘‘দহরা সত্তসতা এতা, চন্দকুমারস্স ভরিযাযো;

কেসে পকিরিত্ৰান, রোদন্তিযো মগ্গমনুযাযিংসু.

১০৫১.

‘‘অপরা ¶ পন সোকেন, নিক্খন্তা নন্দনে ৰিয দেৰা;

কেসে পকিরিত্ৰান, রোদন্তিযো মগ্গমনুযাযিসু’’ন্তি.

তত্থ নন্দনে ৰিয দেৰাতি নন্দনৰনে চৰনদেৰপুত্তং পরিৰারেত্ৰা নিক্খন্তদেৰতা ৰিয গতা.

ইতো ¶ পরং তাসং ৰিলাপগাথা হোন্তি –

১০৫২.

‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নীযন্তি চন্দসূরিযা, যঞ্ঞত্থায একরাজস্স.

১০৫৩.

‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নীযন্তি চন্দসূরিযা, মাতু কত্ৰা হদযসোকং.

১০৫৪.

‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নীযন্তি চন্দসূরিযা, জনস্স কত্ৰা হদযসোকং.

১০৫৫.

‘‘মংসরসভোজনা ন্হাপকসুন্হাপিতা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নীযন্তি চন্দসূরিযা, যঞ্ঞত্থায একরাজস্স.

১০৫৬.

‘‘মংসরসভোজনা ন্হাপকসুন্হাপিতা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নীযন্তি চন্দসূরিযা, মাতু কত্ৰা হদযসোকং.

১০৫৭.

‘‘মংসরসভোজনা ন্হাপকসুন্হাপিতা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নীযন্তি চন্দসূরিযা, জনস্স কত্ৰা হদযসোকং.

১০৫৮.

‘‘যস্সু পুব্বে হত্থিৰরধুরগতে, হত্থীহি অনুৰজন্তি;

ত্যজ্জ চন্দসূরিযা, উভোৰ পত্তিকা যন্তি.

১০৫৯.

‘‘যস্সু ¶ পুব্বে অস্সৰরধুরগতে, অস্সেহি অনুৰজন্তি;

ত্যজ্জ চন্দসূরিযা, উভোৰ পত্তিকা যন্তি.

১০৬০.

‘‘যস্সু পুব্বে রথৰরধুরগতে, রথেহি অনুৰজন্তি;

ত্যজ্জ চন্দসূরিযা, উভোৰ পত্তিকা যন্তি.

১০৬১.

‘‘যেহিস্সু পুব্বে নিয্যংসু, তপনীযকপ্পনেহি তুরঙ্গেহি;

ত্যজ্জ চন্দসূরিযা, উভোৰ পত্তিকা যন্তী’’তি.

তত্থ কাসিকসুচিৰত্থধরাতি কাসিকানি সুচিৰত্থানি ধারযমানা. চন্দসূরিযাতি চন্দকুমারো চ সূরিযকুমারো চ. ন্হাপকসুন্হাপিতাতি চন্দনচুণ্ণেন ¶ উব্বট্টেত্ৰা ন্হাপকেহি কতপরিকম্মতায সুন্হাপিতা. যস্সূতি যে অস্সু. অস্সূতি নিপাতমত্তং, যে কুমারেতি অত্থো. পুব্বেতি ইতো পুব্বে. হত্থিৰরধুরগতেতি হত্থিৰরানং ধুরগতে, অলঙ্কতহত্থিক্খন্ধৰরগতেতি অত্থো. অস্সৰরধুরগতেতি অস্সৰরপিট্ঠিগতে. রথৰরধুরগতেতি রথৰরমজ্ঝগতে. নিয্যংসূতি নিক্খমিংসু.

এৰং তাসু পরিদেৰন্তীসুযেৰ বোধিসত্তং নগরা নীহরিংসু. সকলনগরং সঙ্খুভিত্ৰা নিক্খমিতুং আরভি. মহাজনে নিক্খন্তে দ্ৰারানি নপ্পহোন্তি. ব্রাহ্মণো অতিবহুং জনং দিস্ৰা ‘‘কো জানাতি, কিং ভৰিস্সতী’’তি নগরদ্ৰারানি থকাপেসি. মহাজনো নিক্খমিতুং অলভন্তো নগরদ্ৰারস্স আসন্নট্ঠানে উয্যানং অত্থি, তস্স সন্তিকে মহাৰিরৰং রৰি. তেন রৰেন সকুণসঙ্ঘো সঙ্খুভিতো আকাসং পক্খন্দি. মহাজনো তং তং সকুণিং আমন্তেত্ৰা ৰিলপন্তো আহ –

১০৬২.

‘‘যদি সকুণি মংসমিচ্ছসি, ডযস্সু পুব্বেন পুপ্ফৰতিযা;

যজতেত্থ একরাজা, সম্মূল়্হো চতূহি পুত্তেহি.

১০৬৩.

‘‘যদি সকুণি মংসমিচ্ছসি, ডযস্সু পুব্বেন পুপ্ফৰতিযা;

যজতেত্থ একরাজা, সম্মূল়্হো চতূহি কঞ্ঞাহি.

১০৬৪.

‘‘যদি সকুণি মংসমিচ্ছসি, ডযস্সু পুব্বেন পুপ্ফৰতিযা;

যজতেত্থ একরাজা, সম্মূল়্হো চতূহি মহেসীতি.

১০৬৫.

‘‘যদি ¶ সকুণি মংসমিচ্ছসি, ডযস্সু পুব্বেন পুপ্ফৰতিযা;

যজতেত্থ একরাজা, সম্মূল়্হো চতূহি গহপতীহি.

১০৬৬.

‘‘যদি সকুণি মংসমিচ্ছসি, ডযস্সু পুব্বেন পুপ্ফৰতিযা;

যজতেত্থ একরাজা, সম্মূল়্হো চতূহি হত্থীহি.

১০৬৭.

‘‘যদি সকুণি মংসমিচ্ছসি, ডযস্সু পুব্বেন পুপ্ফৰতিযা;

যজতেত্থ একরাজা, সম্মূল়্হো চতূহি অস্সেহি.

১০৬৮.

‘‘যদি সকুণি মংসমিচ্ছসি, ডযস্সু পুব্বেন পুপ্ফৰতিযা;

যজতেত্থ একরাজা, সম্মূল়্হো চতূহি উসভেহি.

১০৬৯.

‘‘যদি ¶ সকুণি মংসমিচ্ছসি, ডযস্সু পুব্বেন পুপ্ফৰতিযা;

যজতেত্থ একরাজা, সম্মূল়্হো সব্বচতুক্কেনা’’তি.

তত্থ মংসমিচ্ছসীতি অম্ভো সকুণি, সচে মংসং ইচ্ছসি, পুপ্ফৰতিযা পুব্বেন পুরত্থিমদিসাযং যঞ্ঞাৰাটো অত্থি, তত্থ গচ্ছ. যজতেত্থাতি এত্থ খণ্ডহালস্স ৰচনং গহেত্ৰা সম্মূল়্হো একরাজা চতূহি পুত্তেহি যঞ্ঞং যজতি. সেসগাথাসুপি এসেৰ নযো.

এৰং মহাজনো তস্মিং ঠানে পরিদেৰিত্ৰা বোধিসত্তস্স ৰসনট্ঠানং গন্ত্ৰা পাসাদং পদক্খিণং করোন্তো অন্তেপুরে কূটাগারউয্যানাদীনি পস্সন্তো গাথাহি পরিদেৰি –

১০৭০.

‘‘অযমস্স পাসাদো, ইদং অন্তেপুরং সুরমণীযং;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৭১.

‘‘ইদমস্স কূটাগারং, সোৰণ্ণং পুপ্ফমল্যৰিকিণ্ণং;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৭২.

‘‘ইদমস্স উয্যানং, সুপুপ্ফিতং সব্বকালিকং রম্মং;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৭৩.

‘‘ইদমস্স ¶ অসোকৰনং, সুপুপ্ফিতং সব্বকালিকং রম্মং;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৭৪.

‘‘ইদমস্স কণিকারৰনং, সুপুপ্ফিতং সব্বকালিকং রম্মং;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৭৫.

‘‘ইদমস্স পাটলিৰনং, সুপুপ্ফিতং সব্বকালিকং রম্মং;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৭৬.

‘‘ইদমস্স অম্বৰনং, সুপুপ্ফিতং সব্বকালিকং রম্মং;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৭৭.

‘‘অযমস্স পোক্খরণী, সঞ্ছন্না পদুমপুণ্ডরীকেহি;

নাৰা চ সোৰণ্ণৰিকতা, পুপ্ফৰল্লিযা চিত্তা সুরমণীযা;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা’’তি.

তত্থ ¶ তেদানীতি ইদানি তে চন্দকুমারপ্পমুখা অম্হাকং অয্যপুত্তা এৰরূপং পাসাদং ছড্ডেত্ৰা ৰধায নীযন্তি. সোৰণ্ণৰিকতাতি সুৰণ্ণখচিতা.

এত্তকেসু ঠানেসু ৰিলপন্তা পুন হত্থিসালাদীনি উপসঙ্কমিত্ৰা আহংসু –

১০৭৮.

‘‘ইদমস্স হত্থিরতনং, এরাৰণো গজো বলী দন্তী;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৭৯.

‘‘ইদমস্স অস্সরতনং, একখুরো অস্সো;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৮০.

‘‘অযমস্স অস্সরথো, সাল়িযনিগ্ঘোসো সুভো রতনৰিচিত্তো;

যত্থস্সু অয্যপুত্তা, সোভিংসু নন্দনে ৰিয দেৰা;

তেদানি অয্যপুত্তা, চত্তারো ৰধায নিন্নীতা.

১০৮১.

‘‘কথং ¶ নাম সামসমসুন্দরেহি, চন্দনমুদুকগত্তেহি;

রাজা যজিস্সতে যঞ্ঞং, সম্মূল়্হো চতূহি পুত্তেহি.

১০৮২.

‘‘কথং নাম সামসমসুন্দরাহি, চন্দনমুদুকগত্তাহি;

রাজা যজিস্সতে যঞ্ঞং, সম্মূল়্হো চতূহি কঞ্ঞাহি.

১০৮৩.

‘‘কথং নাম সামসমসুন্দরাহি, চন্দনমুদুকগত্তাহি;

রাজা যজিস্সতে যঞ্ঞং, সম্মূল়্হো চতূহি মহেসীহি.

১০৮৪.

‘‘কথং নাম সামসমসুন্দরেহি, চন্দনমুদুকগত্তেহি;

রাজা যজিস্সতে যঞ্ঞং, সম্মূল়্হো চতূহি গহপতীহি.

১০৮৫.

‘‘যথা হোন্তি গামনিগমা, সুঞ্ঞা অমনুস্সকা ব্রহারঞ্ঞা;

তথা হেস্সতি পুপ্ফৰতিযা, যিট্ঠেসু চন্দসূরিযেসূ’’তি.

তত্থ এরাৰণোতি তস্স হত্থিনো নামং. একখুরোতি অভিন্নখুরো. সাল়িযনিগ্ঘোসোতি গমনকালে সাল়িকানং ৰিয মধুরেন নিগ্ঘোসেন ¶ সমন্নাগতো. কথং নামাতি কেন নাম কারণেন. সামসমসুন্দরেহীতি সুৰণ্ণসামেহি চ অঞ্ঞমঞ্ঞং জাতিযা সমেহি চ নিদ্দোসতায সুন্দরেহি. চন্দনমুদুকগত্তেহীতি লোহিতচন্দনলিত্তগত্তেহি. ব্রহারঞ্ঞাতি যথা তে গামনিগমা সুঞ্ঞা নিম্মনুস্সা ব্রহারঞ্ঞা হোন্তি, তথা পুপ্ফৰতিযাপি যঞ্ঞে যিট্ঠেসু রাজপুত্তেসু সুঞ্ঞা অরঞ্ঞসদিসা ভৰিস্সতীতি.

অথ মহাজনো বহি নিক্খমিতুং অলভন্তো অন্তোনগরেযেৰ ৰিচরন্তো পরিদেৰি. বোধিসত্তোপি যঞ্ঞাৰাটং নীতো. অথস্স মাতা গোতমী নাম দেৰী ‘‘পুত্তানং মে জীৰিতং দেহি, দেৰা’’তি রঞ্ঞো পাদমূলে পরিৰত্তিত্ৰা পরিদেৰমানা আহ –

১০৮৬.

‘‘উম্মত্তিকা ভৰিস্সামি, ভূনহতা পংসুনা চ পরিকিণ্ণা;

সচে চন্দৰরং হন্তি, পাণা মে দেৰ রুজ্ঝন্তি.

১০৮৭.

‘‘উম্মত্তিকা ¶ ভৰিস্সামি, ভূনহতা পংসুনা চ পরিকিণ্ণা;

সচে সূরিযৰরং হন্তি, পাণা মে দেৰ রুজ্ঝন্তী’’তি.

তত্থ ভূনহতাতি হতৰুড্ঢি. পংসুনা চ পরিকিণ্ণাতি পংসুপরিকিণ্ণসরীরা উম্মত্তিকা হুত্ৰা ৰিচরিস্সামি.

সা এৰং পরিদেৰন্তীপি রঞ্ঞো সন্তিকা কিঞ্চি কথং অলভিত্ৰা ‘‘মম পুত্তো তুম্হাকং কুজ্ঝিত্ৰা গতো ভৰিস্সতি, কিস্স নং তুম্হে ন নিৰত্তেথা’’তি কুমারস্স চতস্সো ভরিযাযো আলিঙ্গিত্ৰা পরিদেৰন্তী আহ –

১০৮৮.

‘‘কিন্নুমা ন রমাপেয্যুং, অঞ্ঞমঞ্ঞং পিযংৰদা;

ঘট্টিকা উপরিক্খী চ, পোক্খরণী চ ভারিকা;

চন্দসূরিযেসু নচ্চন্তিযো, সমা তাসং ন ৰিজ্জতী’’তি.

তত্থ কিন্নুমা ন রমাপেয্যুন্তি কেন কারণেন ইমা ঘট্টিকাতিআদিকা চতস্সো অঞ্ঞমঞ্ঞং পিযংৰদা চন্দসূরিযকুমারানং সন্তিকে ¶ নচ্চন্তিযো মম পুত্তে ন রমাপযিংসু, উক্কণ্ঠাপযিংসু. সকলজম্বুদীপস্মিঞ্হি নচ্চে ৰা গীতে ৰা সমা অঞ্ঞা কাচি তাসং ন ৰিজ্জতীতি অত্থো.

ইতি সা সুণ্হাহি সদ্ধিং পরিদেৰিত্ৰা অঞ্ঞং গহেতব্বগ্গহণং অপস্সন্তী খণ্ডহালং অক্কোসমানা অট্ঠ গাথা অভাসি –

১০৮৯.

‘‘ইমং ময্হং হদযসোকং, পটিমুঞ্চতু খণ্ডহাল তৰ মাতা;

যো ময্হং হদযসোকো, চন্দম্হি ৰধায নিন্নীতে.

১০৯০.

‘‘ইমং ময্হং হদযসোকং, পটিমুঞ্চতু খণ্ডহাল তৰ মাতা;

যো ময্হং হদযসোকো, সূরিযম্হি ৰধায নিন্নীতে.

১০৯১.

‘‘ইমং ময্হং হদযসোকং, পটিমুঞ্চতু খণ্ডহাল তৰ জাযা;

যো ময্হং হদযসোকো, চন্দম্হি ৰধায নিন্নীতে.

১০৯২.

‘‘ইমং ¶ ময্হং হদযসোকং, পটিমুঞ্চতু খণ্ডহাল তৰ জাযা;

যো ময্হং হদযসোকো, সূরিযম্হি ৰধায নিন্নীতে.

১০৯৩.

‘‘মা চ পুত্তে মা চ পতিং, অদ্দক্খি খণ্ডহাল তৰ মাতা;

যো ঘাতেসি কুমারে, অদূসকে সীহসঙ্কাসে.

১০৯৪.

‘‘মা চ পুত্তে মা চ পতিং, অদ্দক্খি খণ্ডহাল তৰ মাতা;

যো ঘাতেসি কুমারে, অপেক্খিতে সব্বলোকস্স.

১০৯৫.

‘‘মা চ পুত্তে মা চ পতিং, অদ্দক্খি খণ্ডহাল তৰ জাযা;

যো ঘাতেসি কুমারে, অদূসকে সীহসঙ্কাসে.

১০৯৬.

‘‘মা চ পুত্তে মা চ পতিং, অদ্দক্খি খণ্ডহাল তৰ জাযা;

যো ঘাতেসি কুমারে, অপেক্খিতে সব্বলোকস্সা’’তি.

তত্থ ইমং ময্হন্তি ময্হং ইমং হদযসোকং দুক্খং. পটিমুঞ্চতূতি পৰিসতু পাপুণাতু. যো ঘাতেসীতি যো ত্ৰং ঘাতেসি. অপেক্খিতেতি সব্বলোকেন ওলোকিতে দিস্সমানে মারেসীতি অত্থো.

বোধিসত্তো ¶ যঞ্ঞাৰাটেপি পিতরং যাচন্তো আহ –

১০৯৭.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থী অস্সে চ পালেম.

১০৯৮.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থিছকণানি উজ্ঝেম.

১০৯৯.

‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, অস্সছকণানি উজ্ঝেম.

১১০০.

‘‘মা ¶ নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

যস্স হোন্তি তৰ কামা, অপি রট্ঠা পব্বাজিতা;

ভিক্খাচরিযং চরিস্সাম.

১১০১.

‘‘দিব্বং দেৰ উপযাচন্তি, পুত্তত্থিকাপি দলিদ্দা;

পটিভানানিপি হিত্ৰা, পুত্তে ন লভন্তি একচ্চা.

১১০২.

‘‘আসীসিকানি করোন্তি, পুত্তা নো জাযন্তু ততো পপুত্তা;

অথ নো অকারণস্মা, যঞ্ঞত্থায দেৰ ঘাতেসি.

১১০৩.

‘‘উপযাচিতকেন পুত্তং লভন্তি, মা তাত নো অঘাতেসি;

মা কিচ্ছালদ্ধকেহি পুত্তেহি, যজিত্থো ইমং যঞ্ঞং.

১১০৪.

‘‘উপযাচিতকেন পুত্তং লভন্তি, মা তাত নো অঘাতেসি;

মা কপণলদ্ধকেহি পুত্তেহি, অম্মায নো ৰিপ্পৰাসেহী’’তি.

তত্থ দিব্বন্তি দেৰ, অপুত্তিকা দলিদ্দাপি নারিযো পুত্তত্থিকা হুত্ৰা বহুং পণ্ণাকারং করিত্ৰা পুত্তং ৰা ধীতরং ৰা লভামাতি দিব্যং উপযাচন্তি. পটিভানানিপি হিত্ৰাতি দোহল়ানি ছড্ডেত্ৰাপি, অলভিত্ৰাপীতি অত্থো. ইদং ৰুত্তং হোতি – মহারাজ, নারীনঞ্হি উপ্পন্নং দোহল়ং অলভিত্ৰা গব্ভো সুস্সিত্ৰা নস্সতি. তত্থ একচ্চা যাচন্তাপি পুত্তে অলভমানা, কাচি লদ্ধম্পি দোহল়ং পহায অপরিভুঞ্জিত্ৰা ন লভন্তি, কাচি দোহল়ং অলভমানা ন লভন্তি. ময্হং পন মাতা উপ্পন্নং দোহল়ং লভিত্ৰা পরিভুঞ্জিত্ৰা উপ্পন্নং গব্ভং অনাসেত্ৰা পুত্তে পটিলভি. এৰং পটিলদ্ধে মা নো অৰধীতি যাচতি.

আসীসিকানীতি ¶ মহারাজ, ইমে সত্তা আসীসং করোন্তি. কিন্তি? পুত্তা নো জাযন্তূতি. ততো পপুত্তাতি পুত্তানম্পি নো পুত্তা জাযন্তূতি. অথ নো অকারণস্মাতি অথ ত্ৰং অম্হে অকারণেন যঞ্ঞত্থায ঘাতেসি. উপযাচিতকেনাতি দেৰতানং আযাচনেন. কপণলদ্ধকেহীতি কপণা ৰিয হুত্ৰা লদ্ধকেহি. পুত্তেহীতি অম্হেহি সদ্ধিং অম্হাকং অম্মায মা ৰিপ্পৰাসেহি, মা নো মাতরা সদ্ধিং ৰিপ্পৰাসং করীতি ৰদতি.

সো ¶ এৰং ৰদন্তোপি পিতু সন্তিকা কিঞ্চি কথং অলভিত্ৰা মাতু পাদমূলে নিপতিত্ৰা পরিদেৰমানো আহ –

১১০৫.

‘‘বহুদুক্খা পোসিয চন্দং, অম্ম তুৰং জীযসে পুত্তং;

ৰন্দামি খো তে পাদে, লভতং তাতো পরলোকং.

১১০৬.

‘‘হন্দ চ মং উপগূহ, পাদে তে অম্ম ৰন্দিতুং দেহি;

গচ্ছামি দানি পৰাসং, যঞ্ঞত্থায একরাজস্স.

১১০৭.

‘‘হন্দ চ মং উপগূহ, পাদে তে অম্ম ৰন্দিতুং দেহি;

গচ্ছামি দানি পৰাসং, মাতু কত্ৰা হদযসোকং.

১১০৮.

‘‘হন্দ চ মং উপগূহ, পাদে তে অম্ম ৰন্দিতুং দেহি;

গচ্ছামি দানি পৰাসং, জনস্স কত্ৰা হদযসোক’’ন্তি.

তত্থ বহুদুক্খা পোসিযাতি বহূহি দুক্খেহি পোসিয. চন্দন্তি মং চন্দকুমারং এৰং পোসেত্ৰা ইদানি, অম্ম, ত্ৰং জীযসে পুত্তং. লভতং তাতো পরলোকন্তি পিতা মে ভোগসম্পন্নং পরলোকং লভতু. উপগূহাতি আলিঙ্গ পরিস্সজ. পৰাসন্তি পুন অনাগমনায অচ্চন্তং ৰিপ্পৰাসং গচ্ছামি.

অথস্স মাতা পরিদেৰন্তী চতস্সো গাথা অভাসি –

১১০৯.

‘‘হন্দ চ পদুমপত্তানং, মোল়িং বন্ধস্সু গোতমিপুত্ত;

চম্পকদলমিস্সাযো, এসা তে পোরাণিকা পকতি.

১১১০.

‘‘হন্দ ¶ চ ৰিলেপনং তে, পচ্ছিমকং চন্দনং ৰিলিম্পস্সু;

যেহি চ সুৰিলিত্তো, সোভসি রাজপরিসাযং.

১১১১.

‘‘হন্দ চ মুদুকানি ৰত্থানি, পচ্ছিমকং কাসিকং নিৰাসেহি;

যেহি চ সুনিৰত্থো, সোভসি রাজপরিসাযং.

১১১২.

‘‘মুত্তামণিকনকৰিভূসিতানি ¶ , গণ্হস্সু হত্থাভরণানি;

যেহি চ হত্থাভরণেহি, সোভসি রাজপরিসায’’ন্তি.

তত্থ পদুমপত্তানন্তি পদুমপত্তৰেঠনং নামেকং পসাধনং, তং সন্ধাযেৰমাহ. তৰ ৰিপ্পকিণ্ণং মোল়িং উক্খিপিত্ৰা পদুমপত্তৰেঠনেন যোজেত্ৰা বন্ধাতি অত্থো. গোতমিপুত্তাতি চন্দকুমারং আলপতি. চম্পকদলমিস্সাযোতি অব্ভন্তরিমেহি চম্পকদলেহি মিস্সিতা ৰণ্ণগন্ধসম্পন্না নানাপুপ্ফমালা পিলন্ধস্সু. এসা তেতি এসা তৰ পোরাণিকা পকতি, তমেৰ গণ্হস্সু পুত্তাতি পরিদেৰতি. যেহি চাতি যেহি লোহিতচন্দনৰিলেপনেহি ৰিলিত্তো রাজপরিসায সোভসি, তানি ৰিলিম্পস্সূতি অত্থো. কাসিকন্তি সতসহস্সগ্ঘনকং কাসিকৰত্থং. গণ্হস্সূতি পিলন্ধস্সু.

ইদানিস্স চন্দা নাম অগ্গমহেসী তস্স পাদমূলে নিপতিত্ৰা পরিদেৰমানা আহ –

১১১৩.

‘‘ন হি নূনাযং রট্ঠপালো, ভূমিপতি জনপদস্স দাযাদো;

লোকিস্সরো মহন্তো, পুত্তে স্নেহং জনযতী’’তি.

তং সুত্ৰা রাজা গাথমাহ –

১১১৪.

‘‘ময্হম্পি পিযা পুত্তা, অত্তা চ পিযো তুম্হে চ ভরিযাযো;

সগ্গঞ্চ পত্থযানো, তেনাহং ঘাতযিস্সামী’’তি.

তস্সত্থো – কিংকারণা পুত্তসিনেহং ন জনেমি? ন কেৰলং গোতমিযা এৰ, অথ খো ময্হম্পি পিযা পুত্তা, তথা অত্তা চ তুম্হে চ সুণ্হাযো ভরিযাযো চ পিযাযেৰ. এৰং সন্তেপি সগ্গঞ্চ পত্থযানো অহং সগ্গং পত্থেন্তো, তেন কারণেন এতে ঘাতযিস্সামি, মা চিন্তযিত্থ, সব্বেপেতে মযা সদ্ধিং দেৰলোকং একতো গমিস্সন্তীতি.

চন্দা ¶ আহ –

১১১৫.

‘‘মং পঠমং ঘাতেহি, মা মে হদযং দুক্খং ফালেসি;

অলঙ্কতো সুন্দরকো, পুত্তো দেৰ তৰ সুখুমালো.

১১১৬.

‘‘হন্দয্য ¶ মং হনস্সু, পরলোকে চন্দকেন হেস্সামি;

পুঞ্ঞং করস্সু ৰিপুলং, ৰিচরাম উভোপি পরলোকে’’তি.

তত্থ পঠমন্তি দেৰ, মম সামিকতো পঠমতরং মং ঘাতেহি. দুক্খন্তি চন্দস্স মরণদুক্খং মম হদযং মা ফালেসি. অলঙ্কতোতি অযং মম একোৰ অলং পরিযত্তোতি এৰং অলঙ্কতো. এৰরূপং নাম পুত্তং মা ঘাতযি, মহারাজাতি দীপেতি. হন্দয্যাতি হন্দ, অয্য, রাজানং আলপন্তী এৰমাহ. পরলোকে চন্দকেনাতি চন্দেন সদ্ধিং পরলোকে ভৰিস্সামি. ৰিচরাম উভোপি পরলোকেতি তযা একতো ঘাতিতা উভোপি পরলোকে সুখং অনুভৰন্তা ৰিচরাম, মা নো সগ্গন্তরাযমকাসীতি.

রাজা আহ –

১১১৭.

‘‘মা ত্ৰং চন্দে রুচ্চি মরণং, বহুকা তৰ দেৰরা ৰিসালক্খি;

তে তং রমযিস্সন্তি, যিট্ঠস্মিং গোতমিপুত্তে’’তি.

তত্থ মা ত্ৰং চন্দে রুচ্চীতি মা ত্ৰং অত্তনো মরণং রোচেসি. ‘‘মা রুদ্দী’’তিপি পাঠো, মা রোদীতি অত্থো. দেৰরাতি পতিভাতুকা.

ততো পরং সত্থা –

১১১৮.

‘‘এৰং ৰুত্তে চন্দা অত্তানং, হন্তি হত্থতলকেহী’’তি. – উপড্ঢগাথমাহ;

ততো পরং তস্সাযেৰ ৰিলাপো হোতি –

‘‘অলমেত্থ জীৰিতেন, পিস্সামি ৰিসং মরিস্সামি.

১১১৯.

‘‘ন হি নূনিমস্স রঞ্ঞো, মিত্তামচ্চা চ ৰিজ্জরে সুহদা;

যে ন ৰদন্তি রাজানং, ‘মা ঘাতযি ওরসে পুত্তে’.

১১২০.

‘‘ন ¶ ¶ হি নূনিমস্স রঞ্ঞো, ঞাতী মিত্তা চ ৰিজ্জরে সুহদা;

যে ন ৰদন্তি রাজানং, ‘মা ঘাতযি অত্রজে পুত্তে’.

১১২১.

‘‘ইমে তেপি ময্হং পুত্তা, গুণিনো কাযূরধারিনো রাজ;

তেহিপি যজস্সু যঞ্ঞং, অথ মুঞ্চতু গোতমিপুত্তে.

১১২২.

‘‘বিলসতং মং কত্ৰান, যজস্সু সত্তধা মহারাজ;

মা জেট্ঠপুত্তমৰধি, অদূসকং সীহসঙ্কাসং.

১১২৩.

‘‘বিলসতং মং কত্ৰান, যজস্সু সত্তধা মহারাজ;

মা জেট্ঠপুত্তমৰধি, অপেক্খিতং সব্বলোকস্সা’’তি.

তত্থ এৰন্তি এৰং অন্ধবালেন একরাজেন ৰুত্তে. হন্তীতি ‘‘কিং নামেতং কথেসী’’তি ৰত্ৰা হত্থতলেহি অত্তানং হন্তি. পিস্সামীতি পিৰিস্সামি. ইমে তেপীতি ৰসুলকুমারং আদিং কত্ৰা সেসদারকে হত্থে গহেত্ৰা রঞ্ঞো পাদমূলে ঠিতা এৰমাহ. গুণিনোতি মালাগুণআভরণেহি সমন্নাগতা. কাযূরধারিনোতি কাযূরপসাধনধরা. বিলসতন্তি মহারাজ, মং ঘাতেত্ৰা কোট্ঠাসসতং কত্ৰা সত্তধা সত্তসু ঠানেসু যঞ্ঞং যজস্সু.

ইতি সা রঞ্ঞো সন্তিকে ইমাহি গাথাহি পরিদেৰিত্ৰা অস্সাসং অলভমানা বোধিসত্তস্সেৰ সন্তিকং গন্ত্ৰা পরিদেৰমানা অট্ঠাসি. অথ নং সো আহ – ‘‘চন্দে, মযা জীৰমানেন তুয্হং তস্মিং তস্মিং ৰত্থুস্মিং সুভণিতে সুকথিতে উচ্চাৰচানি মণিমুত্তাদীনি বহূনি আভরণানি দিন্নানি, অজ্জ পন তে ইদং পচ্ছিমদানং, সরীরারুল়্হং আভরণং দম্মি, গণ্হাহি ন’’ন্তি. ইমমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১২৪.

‘‘বহুকা তৰ দিন্নাভরণা, উচ্চাৰচা সুভণিতম্হি;

মুত্তামণিৰেল়ুরিযা, এতং তে পচ্ছিমকং দান’’ন্তি.

চন্দাদেৰীপি তং সুত্ৰা ততো পরাহি নৰহি গাথাহি ৰিলপি –

১১২৫.

‘‘যেসং ¶ পুব্বে খন্ধেসু, ফুল্লা মালাগুণা ৰিৰত্তিংসু;

তেসজ্জপি সুনিসিতো, নেত্তিংসো ৰিৰত্তিস্সতি খন্ধেসু.

১১২৬.

‘‘যেসং ¶ পুব্বে খন্ধেসু, চিত্তা মালাগুণা ৰিৰত্তিংসু;

তেসজ্জপি সুনিসিতো, নেত্তিংসো ৰিৰত্তিস্সতি খন্ধেসু.

১১২৭.

‘‘অচিরং ৰত নেত্তিংসো, ৰিৰত্তিস্সকি রাজপুত্তানং খন্ধেসু;

অথ মম হদযং ন ফলতি, তাৰ দল়্হবন্ধঞ্চ মে আসি.

১১২৮.

‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নিয্যাথ চন্দসূরিযা, যঞ্ঞত্থায একরাজস্স.

১১২৯.

‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নিয্যাথ চন্দসূরিযা, মাতু কত্ৰা হদযসোকং.

১১৩০.

‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নিয্যাথ চন্দসূরিযা, জনস্স কত্ৰা হদযসোকং.

১১৩১.

‘‘মংসরসভোজনা ন্হাপকসুন্হাপিতা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নিয্যাথ চন্দসূরিযা, যঞ্ঞত্থায একরাজস্স.

১১৩২.

‘‘মংসরসভোজনা ন্হাপকসুন্হাপিতা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নিয্যাথ চন্দসূরিযা, মাতু কত্ৰা হদযসোকং.

১১৩৩.

‘‘মংসরসভোজনা ন্হাপকসুন্হাপিতা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নিয্যাথ চন্দসূরিযা, জনস্স কত্ৰা হদযসোক’’ন্তি.

তত্থ মালাগুণাতি পুপ্ফদামানি. তেসজ্জাতি তেসং অজ্জ. নেত্তিংসোতি অসি. ৰিৰত্তিস্সতীতি পতিস্সতি. অচিরং ৰতাতি অচিরেন ৰত. ন ফলতীতি ন ভিজ্জতি. তাৰ দল়্হবন্ধঞ্চ ¶ মে আসীতি অতিৰিয থিরবন্ধনং মে হদযং ভৰিস্সতীতি অত্থো. নিয্যাথাতি গচ্ছথ.

এৰং তস্সা পরিদেৰন্তিযাৰ যঞ্ঞাৰাটে সব্বকম্মং নিট্ঠাসি. রাজপুত্তং নেত্ৰা গীৰং ওনামেত্ৰা নিসীদাপেসুং. খণ্ডহালো সুৰণ্ণপাতিং উপনামেত্ৰা খগ্গং আদায ‘‘তস্স গীৰং ছিন্দিস্সামী’’তি অট্ঠাসি. তং দিস্ৰা চন্দাদেৰী ‘‘অঞ্ঞং মে পটিসরণং নত্থি, অত্তনো সচ্চবলেন সামিকস্স ¶ সোত্থিং করিস্সামী’’তি অঞ্জলিং পগ্গয্হ পরিসায অন্তরে ৰিচরন্তী সচ্চকিরিযং অকাসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৩৪.

‘‘সব্বস্মিং উপক্খটস্মিং, নিসীদিতে চন্দস্মিং যঞ্ঞত্থায;

পঞ্চালরাজধীতা পঞ্জলিকা, সব্বপরিসায সমনুপরিযাযি.

১১৩৫.

‘‘যেন সচ্চেন খণ্ডহালো, পাপকম্মং করোতি দুম্মেধো;

এতেন সচ্চৰজ্জেন, সমঙ্গিনী সামিকেন হোমি.

১১৩৬.

‘‘যে ইধত্থি অমনুস্সা, যানি চ যক্খভূতভব্যানি;

করোন্তু মে ৰেয্যাৰটিকং, সমঙ্গিনী সামিকেন হোমি.

১১৩৭.

‘‘যা দেৰতা ইধাগতা, যানি চ যক্খভূতভব্যানি;

সরণেসিনিং অনাথং তাযথ মং, যাচামহং পতি মাহং অজেয্য’’ন্তি.

তত্থ উপক্খটস্মিন্তি সব্বস্মিং যঞ্ঞসম্ভারে সজ্জিতে পটিযত্তে. সমঙ্গিনীতি সম্পযুত্তা একসংৰাসা. যে ইধত্থীতি যে ইধ অত্থি. যক্খভূতভব্যানীতি দেৰসঙ্খাতা যক্খা চ ৰড্ঢিত্ৰা ঠিতসত্তসঙ্খাতা ভূতা চ ইদানি ৰড্ঢনকসত্তসঙ্খাতানি ভব্যানি চ. ৰেয্যাৰটিকন্তি ময্হং ৰেয্যাৰচ্চং করোন্তু. তাযথ মন্তি রক্খথ মং. যাচামহন্তি অহং ৰো যাচামি. পতি মাহন্তি পতিং অহং মা অজেয্যং.

অথ সক্কো দেৰরাজা তস্সা পরিদেৰসদ্দং সুত্ৰা তং পৰত্তিং ঞত্ৰা জলিতং অযকূটং আদায গন্ত্ৰা রাজানং তাসেত্ৰা সব্বে ৰিস্সজ্জাপেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৩৮.

‘‘তং ¶ সুত্ৰা অমনুস্সো, অযোকূটং পরিব্ভমেত্ৰান;

ভযমস্স জনযন্তো, রাজানং ইদমৰোচ.

১১৩৯.

‘‘বুজ্ঝস্সু খো রাজকলি, মা তাহং মত্থকং নিতাল়েসিং;

মা জেট্ঠপুত্তমৰধি, অদূসকং সীহসঙ্কাসং.

১১৪০.

‘‘কো ¶ তে দিট্ঠো রাজকলি, পুত্তভরিযাযো হঞ্ঞমানাযো;

সেট্ঠি চ গহপতযো, অদূসকা সগ্গকামা হি.

১১৪১.

‘‘তং সুত্ৰা খণ্ডহালো, রাজা চ অব্ভুতমিদং দিস্ৰান;

সব্বেসং বন্ধনানি মোচেসুং, যথা তং অনুপঘাতং.

১১৪২.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

সব্বে একেকলেড্ডুকমদংসু, এস ৰধো খণ্ডহালস্সা’’তি.

তত্থ অমনুস্সোতি সক্কো দেৰরাজা. বুজ্ঝস্সূতি জানস্সু সল্লক্খেহি. রাজকলীতি রাজকাল়কণ্ণি রাজলামক. মা তাহন্তি পাপরাজ, বুজ্ঝ, মা তে অহং মত্থকং নিতাল়েসিং. কো তে দিট্ঠোতি কুহিং তযা দিট্ঠপুব্বো. সগ্গকামা হীতি এত্থ হীতি নিপাতমত্তং, সগ্গকামা সগ্গং পত্থযমানাতি অত্থো. তং সুত্ৰাতি, ভিক্খৰে, তং সক্কস্স ৰচনং খণ্ডহালো সুত্ৰা. অব্ভুতমিদন্তি রাজা চ ইদং সক্কস্স দস্সনং পুব্বে অভূতং দিস্ৰা. যথা তন্তি যথা অনুপঘাতং পাণং মোচেন্তি, এৰমেৰ মোচেসুং. একেকলেড্ডুকমদংসূতি ভিক্খৰে, যত্তকা তস্মিং যঞ্ঞাৰাটে সমাগতা, সব্বে এককোলাহলং কত্ৰা খণ্ডহালস্স একেকলেড্ডুপহারং অদংসু. এস ৰধোতি এসোৰ খণ্ডহালস্স ৰধো অহোসি, তত্থেৰ নং জীৰিতক্খযং পাপেসুন্তি অত্থো.

তং পন মারেত্ৰা মহাজনো রাজানং মারেতুং আরভি. বোধিসত্তো পিতরং পরিস্সজিত্ৰা মারেতুং ন অদাসি. মহাজনো ‘‘জীৰিতং এতস্স পাপরঞ্ঞো দেম, ছত্তং পনস্স নগরে চ ৰাসং ন দস্সাম, চণ্ডালং কত্ৰা বহিনগরে ৰসাপেস্সামা’’তি ৰত্ৰা রাজৰেসং হারেত্ৰা কাসাৰং নিৰাসাপেত্ৰা হলিদ্দিপিলোতিকায সীসং ৰেঠেত্ৰা চণ্ডালং কত্ৰা চণ্ডালৰসনট্ঠানং তং পহিণি. যে পনেতং পসুঘাতযঞ্ঞং যজিংসু চেৰ যজাপেসুঞ্চ অনুমোদিংসু চ, সব্বে নিরযপরাযণাৰ অহেসুং. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৪৩.

‘‘সব্বে ¶ ¶ পৰিট্ঠা নিরযং, যথা তং পাপকং করিত্ৰান;

ন হি পাপকম্মং কত্ৰা, লব্ভা সুগতিং ইতো গন্তু’’ন্তি.

সোপি খো মহাজনো দ্ৰে কাল়কণ্ণিযো হারেত্ৰা তত্থেৰ অভিসেকসম্ভারে আহরিত্ৰা চন্দকুমারং অভিসিঞ্চি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৪৪.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

চন্দং অভিসিঞ্চিংসু, সমাগতা রাজপরিসা চ.

১১৪৫.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

চন্দং অভিসিঞ্চিংসু, সমাগতা রাজকঞ্ঞাযো চ.

১১৪৬.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

চন্দং অভিসিঞ্চিংসু, সমাগতা দেৰপরিসা চ.

১১৪৭.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

চন্দং অভিসিঞ্চিংসু, সমাগতা দেৰকঞ্ঞাযো চ.

১১৪৮.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

চেলুক্খেপমকরুং, সমাগতা রাজপরিসা চ.

১১৪৯.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

চেলুক্খেপমকরুং, সমাগতা রাজকঞ্ঞাযো চ.

১১৫০.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

চেলুক্খেপমকরুং, সমাগতা দেৰপরিসা চ.

১১৫১.

‘‘সব্বেসু ৰিপ্পমুত্তেসু, যে তত্থ সমাগতা তদা আসুং;

চেলুক্খেপমকরুং, সমাগতা দেৰকঞ্ঞাযো চ.

১১৫২.

‘‘সব্বেসু ¶ ৰিপ্পমুত্তেসু, বহূ আনন্দিতা অহুং;

নন্দিং পৰেসি নগরং, বন্ধনা মোক্খো অঘোসিত্থা’’তি.

তত্থ রাজপরিসা চাতি রাজপরিসাপি তীহি সঙ্খেহি অভিসিঞ্চিংসু. রাজকঞ্ঞাযো চাতি খত্তিযধীতরোপি নং অভিসিঞ্চিংসু. দেৰপরিসা চাতি সক্কো ¶ দেৰরাজা ৰিজযুত্তরসঙ্খং গহেত্ৰা দেৰপরিসায সদ্ধিং অভিসিঞ্চি. দেৰকঞ্ঞাযো চাতি সুজাপি দেৰধীতরাহি সদ্ধিং অভিসিঞ্চি. চেলুক্খেপমকরুন্তি নানাৰণ্ণেহি ৰত্থেহি ধজে উস্সাপেত্ৰা উত্তরিসাটকানি আকাসে খিপন্তা চেলুক্খেপং করিংসু. রাজপরিসা চ ইতরে তযো কোট্ঠাসা চাতি অভিসেককারকা চত্তারোপি কোট্ঠাসা করিংসুযেৰ. আনন্দিতা অহুন্তি আমোদিতা অহেসুং. নন্দিং পৰেসি নগরন্তি চন্দকুমারস্স ছত্তং উস্সাপেত্ৰা নগরং পৰিট্ঠকালে নগরে আনন্দভেরি চরি. ‘‘কিং ৰত্ৰা’’তি? যথা ‘‘অম্হাকং চন্দকুমারো বন্ধনা মুত্তো, এৰমেৰ সব্বে বন্ধনা মুচ্চন্তূ’’তি. তেন ৰুত্তং ‘‘বন্ধনা মোক্খো অঘোসিত্থা’’তি.

বোধিসত্তো পিতু ৰত্তং পট্ঠপেসি. অন্তোনগরং পন পৰিসিতুং ন লভতি. পরিব্বযস্স খীণকালে বোধিসত্তো উয্যানকীল়াদীনং অত্থায গচ্ছন্তো তং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘পতিম্হী’’তি ন ৰন্দতি, অঞ্জলিং পন কত্ৰা ‘‘চিরং জীৰ সামী’’তি ৰদতি. ‘‘কেনত্থো’’তি ৰুত্তে আরোচেসি. অথস্স পরিব্বযং দাপেসি. সো ধম্মেন রজ্জং কারেত্ৰা আযুপরিযোসানে দেৰলোকং পূরযমানো অগমাসি.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি দেৰদত্তো মং একং নিস্সায বহূ মারেতুং ৰাযামমকাসী’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি. তদা খণ্ডহালো দেৰদত্তো অহোসি, গোতমীদেৰী মহামাযা, চন্দাদেৰী রাহুলমাতা, ৰসুলো রাহুলো, সেলা উপ্পলৰণ্ণা, সূরো ৰামগোত্তো কস্সপো, ভদ্দসেনো মোগ্গল্লানো, সূরিযকুমারো সারিপুত্তো, চন্দরাজা পন অহমেৰ সম্মাসম্বুদ্ধো অহোসিন্তি.

চন্দকুমারজাতকৰণ্ণনা সত্তমা.

[৫৪৫] ৮. মহানারদকস্সপজাতকৰণ্ণনা

অহু ¶ ¶ রাজা ৰিদেহানন্তি ইদং সত্থা লট্ঠিৰনুয্যানে ৰিহরন্তো উরুৰেলকস্সপদমনং আরব্ভ কথেসি. যদা হি সত্থা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো উরুৰেলকস্সপাদযো ¶ জটিলে দমেত্ৰা মগধরাজস্স পটিস্সৰং লোচেতুং পুরাণজটিলসহস্সপরিৰুতো লট্ঠিৰনুয্যানং অগমাসি. তদা দ্ৰাদসনহুতায পরিসায সদ্ধিং আগন্ত্ৰা দসবলং ৰন্দিত্ৰা নিসিন্নস্স মগধরঞ্ঞো পরিসন্তরে ব্রাহ্মণগহপতিকানং ৰিতক্কো উপ্পজ্জি ‘‘কিং নু খো উরুৰেলকস্সপো মহাসমণে ব্রহ্মচরিযং চরতি, উদাহু মহাসমণো উরুৰেলকস্সপে’’তি. অথ খো ভগৰা তেসং দ্ৰাদসনহুতানং চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায ‘‘কস্সপস্স মম সন্তিকে পব্বজিতভাৰং জানাপেস্সামী’’তি ইমং গাথমাহ –

‘‘কিমেৰ দিস্ৰা উরুৰেলৰাসি, পহাসি অগ্গিং কিসকোৰদানো;

পুচ্ছামি তং কস্সপ এতমত্থং, কথং পহীনং তৰ অগ্গিহুত্ত’’ন্তি. (মহাৰ. ৫৫);

থেরোপি ভগৰতো অধিপ্পাযং ৰিদিত্ৰা –

‘‘রূপে চ সদ্দে চ অথো রসে চ, কামিত্থিযো চাভিৰদন্তি যঞ্ঞা;

এতং মলন্তি উপধীসু ঞত্ৰা, তস্মা ন যিট্ঠে ন হুতে অরঞ্জি’’ন্তি. (মহাৰ. ৫৫); –

ইমং গাথং ৰত্ৰা অত্তনো সাৰকভাৰং পকাসনত্থং তথাগতস্স পাদপিট্ঠে সীসং ঠপেত্ৰা ‘‘সত্থা মে, ভন্তে, ভগৰা, সাৰকোহমস্মী’’তি ৰত্ৰা একতালং দ্ৰিতালং তিতালন্তি যাৰ সত্ততালপ্পমাণং সত্তক্খত্তুং ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা ওরুয্হ তথাগতং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদি. তং পাটিহারিযং দিস্ৰা মহাজনো ‘‘অহো মহানুভাৰো বুদ্ধো, এৰং থামগতদিট্ঠিকো নাম অত্তানং ‘অরহা’তি মঞ্ঞমানো উরুৰেলকস্সপোপি দিট্ঠিজালং ভিন্দিত্ৰা তথাগতেন দমিতো’’তি সত্থু গুণকথঞ্ঞেৰ কথেসি. তং সুত্ৰা সত্থা ‘‘অনচ্ছরিযং ইদানি সব্বঞ্ঞুতপ্পত্তেন ¶ মযা ইমস্স দমনং, স্ৰাহং পুব্বে সরাগকালেপি নারদো নাম ব্রহ্মা ¶ হুত্ৰা ইমস্স দিট্ঠিজালং ভিন্দিত্ৰা ইমং নিব্বিসেৰনমকাসি’’ন্তি ৰত্ৰা তায পরিসায যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে ৰিদেহরট্ঠে মিথিলাযং অঙ্গতি নাম রাজা রজ্জং কারেসি ধম্মিকো ধম্মরাজা. তস্স রুচা নাম ধীতা অহোসি অভিরূপা দস্সনীযা পাসাদিকা কপ্পসতসহস্সং পত্থিতপত্থনা মহাপুঞ্ঞা অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিস্মিং নিব্বত্তা. সেসা পনস্স সোল়সসহস্সা ইত্থিযো ৰঞ্ঝা অহেসুং. তস্স সা ধীতা পিযা অহোসি মনাপা. সো তস্সা নানাপুপ্ফপূরে পঞ্চৰীসতিপুপ্ফসমুগ্গে অনগ্ঘানি সুখুমানি ৰত্থানি চ ‘‘ইমেহি অত্তানং অলঙ্করোতূ’’তি ¶ দেৰসিকং পহিণি. খাদনীযভোজনীযস্স পন পমাণং নত্থি. অন্ৰড্ঢমাসং ‘‘দানং দেতূ’’তি সহস্সং সহস্সং পেসেসি. তস্স খো পন ৰিজযো চ সুনামো চ অলাতো চাতি তযো অমচ্চা অহেসুং. সো কোমুদিযা চাতুমাসিনিযা ছণে পৰত্তমানে দেৰনগরং ৰিয নগরে চ অন্তেপুরে চ অলঙ্কতে সুন্হাতো সুৰিলিত্তো সব্বালঙ্কারপ্পটিমণ্ডিতো ভুত্তসাযমাসো ৰিৰটসীহপঞ্জরে মহাতলে অমচ্চগণপরিৰুতো ৰিসুদ্ধং গগনতলং অভিলঙ্ঘমানং চন্দমণ্ডলং দিস্ৰা ‘‘রমণীযা ৰত ভো দোসিনা রত্তি, কায নু খো অজ্জ রতিযা অভিরমেয্যামা’’তি অমচ্চে পুচ্ছি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৫৩.

‘‘অহু রাজা ৰিদেহানং, অঙ্গতি নাম খত্তিযো;

পহূতযোগ্গো ধনিমা, অনন্তবলপোরিসো.

১১৫৪.

‘‘সো চ পন্নরসিং রত্তিং, পুরিমযামে অনাগতে;

চাতুমাসা কোমুদিযা, অমচ্চে সন্নিপাতযি.

১১৫৫.

‘‘পণ্ডিতে সুতসম্পন্নে, ম্হিতপুব্বে ৰিচক্খণে;

ৰিজযঞ্চ সুনামঞ্চ, সেনাপতিং অলাতকং.

১১৫৬.

‘‘তমনুপুচ্ছি ৰেদেহো, পচ্চেকং ব্রূথ সং রুচিং;

চাতুমাসা কোমুদজ্জ, জুণ্হং ব্যপহতং তমং;

কাযজ্জ রতিযা রত্তিং, ৰিহরেমু ইমং উতু’’ন্তি.

তত্থ ¶ ¶ পহূতযোগ্গোতি বহুকেন হত্থিযোগ্গাদিনা সমন্নাগতো. অনন্তবলপোরিসোতি অনন্তবলকাযো. অনাগতেতি পরিযোসানং অপ্পত্তে, অনতিক্কন্তেতি অত্থো. চাতুমাসাতি চতুন্নং ৰস্সিকমাসানং পচ্ছিমদিৰসভূতায রত্তিযা. কোমুদিযাতি ফুল্লকুমুদায. ম্হিতপুব্বেতি পঠমং সিতং কত্ৰা পচ্ছা কথনসীলে. তমনুপুচ্ছীতি তং তেসু অমচ্চেসু একেকং অমচ্চং অনুপুচ্ছি. পচ্চেকং ব্রূথ সং রুচিন্তি সব্বেপি তুম্হে অত্তনো অত্তনো অজ্ঝাসযানুরূপং রুচিং পচ্চেকং ময্হং কথেথ. কোমুদজ্জাতি কোমুদী অজ্জ. জুণ্হন্তি জুণ্হায নিস্সযভূতং চন্দমণ্ডলং অব্ভুগ্গচ্ছতি. ব্যপহতং তমন্তি তেন সব্বং অন্ধকারং ৰিহতং. উতুন্তি অজ্জ রত্তিং ইমং এৰরূপং উতুং কাযরতিযা ৰিহরেয্যামাতি.

ইতি রাজা অমচ্চে পুচ্ছি. তেন তে পুচ্ছিতা অত্তনো অত্তনো অজ্ঝাসযানুরূপং কথং কথযিংসু. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৫৭.

‘‘ততো সেনাপতি রঞ্ঞো, অলাতো এতদব্রৰি;

‘হট্ঠং যোগ্গং বলং সব্বং, সেনং সন্নাহযামসে.

১১৫৮.

‘নিয্যাম ¶ দেৰ যুদ্ধায, অনন্তবলপোরিসা;

যে তে ৰসং ন আযন্তি, ৰসং উপনযামসে;

এসা ময্হং সকা দিট্ঠি, অজিতং ওজিনামসে’.

১১৫৯.

অলাতস্স ৰচো সুত্ৰা, সুনামো এতদব্রৰি;

‘সব্বে তুয্হং মহারাজ, অমিত্তা ৰসমাগতা.

১১৬০.

‘নিক্খিত্তসত্থা পচ্চত্থা, নিৰাতমনুৰত্তরে;

উত্তমো উস্সৰো অজ্জ, ন যুদ্ধং মম রুচ্চতি.

১১৬১.

‘অন্নপানঞ্চ খজ্জঞ্চ, খিপ্পং অভিহরন্তু তে;

রমস্সু দেৰ কামেহি, নচ্চগীতে সুৰাদিতে’.

১১৬২.

সুনামস্স ৰচো সুত্ৰা, ৰিজযো এতদব্রৰি;

‘সব্বে কামা মহারাজ, নিচ্চং তৰ মুপট্ঠিতা.

১১৬৩.

‘ন ¶ ¶ হেতে দুল্লভা দেৰ, তৰ কামেহি মোদিতুং;

সদাপি কামা সুলভা, নেতং চিত্তমতং মম.

১১৬৪.

‘সমণং ব্রাহ্মণং ৰাপি, উপাসেমু বহুস্সুতং;

যো নজ্জ ৰিনযে কঙ্খং, অত্থধম্মৰিদূ ইসে’.

১১৬৫.

ৰিজযস্স ৰচো সুত্ৰা, রাজা অঙ্গতি মব্রৰি;

‘যথা ৰিজযো ভণতি, ময্হম্পেতংৰ রুচ্চতি;

১১৬৬.

‘সমণং ব্রাহ্মণং ৰাপি, উপাসেমু বহুস্সুতং;

যো নজ্জ ৰিনযে কঙ্খং, অত্থধম্মৰিদূ ইসে.

১১৬৭.

‘সব্বেৰ সন্তা করোথ মতিং, কং উপাসেমু পণ্ডিতং;

যো নজ্জ ৰিনযে কঙ্খং, অত্থধম্মৰিদূ ইসে’.

১১৬৮.

ৰেদেহস্স ৰচো সুত্ৰা, অলাতো এতদব্রৰি;

‘অত্থাযং মিগদাযস্মিং, অচেলো ধীরসম্মতো.

১১৬৯.

‘গুণো কস্সপগোত্তাযং, সুতো চিত্রকথী গণী;

তং দেৰ পযিরুপাসেমু, সো নো কঙ্খং ৰিনেস্সতি’.

১১৭০.

‘‘অলাতস্স ৰচো সুত্ৰা, রাজা চোদেসি সারথিং;

মিগদাযং গমিস্সাম, যুত্তং যানং ইধা নযা’’তি.

তত্থ হট্ঠন্তি তুট্ঠপহট্ঠং. ওজিনামসেতি যং নো অজিতং, তং জিনাম. এসো মম অজ্ঝাসযোতি. রাজা তস্স কথং নেৰ পটিক্কোসি, নাভিনন্দি. এতদব্রৰীতি রাজানং অলাতস্স ৰচনং অনভিনন্দন্তং অপ্পটিক্কোসন্তং দিস্ৰা ‘‘নাযং যুদ্ধজ্ঝাসযো, অহমস্স চিত্তং গণ্হন্তো কামগুণাভিরতিং ৰণ্ণযিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা এতং ‘‘সব্বে তুয্হ’’ন্তিআদিৰচনং অব্রৰি.

ৰিজযো ¶ এতদব্রৰীতি রাজা সুনামস্সপি ৰচনং নাভিনন্দি, ন পটিক্কোসি. ততো ৰিজযো ‘‘অযং রাজা ইমেসং দ্ৰিন্নম্পি ৰচনং সুত্ৰা তুণ্হীযেৰ ঠিতো, পণ্ডিতা নাম ধম্মস্সৰনসোণ্ডা হোন্তি, ধম্মস্সৰনমস্স ৰণ্ণযিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা এতং ‘‘সব্বে কামা’’তিআদিৰচনং অব্রৰি. তত্থ তৰ ¶ মুপট্ঠিতাতি তৰ উপট্ঠিতা. মোদিতুন্তি ¶ তৰ কামেহি মোদিতুং অভিরমিতুং ইচ্ছায সতি ন হি এতে কামা দুল্লভা. নেতং চিত্তমতং মমাতি এতং তৰ কামেহি অভিরমণং মম চিত্তমতং ন হোতি, ন মে এত্থ চিত্তং পক্খন্দতি. যো নজ্জাতি যো নো অজ্জ. অত্থধম্মৰিদূতি পাল়িঅত্থঞ্চেৰ পাল়িধম্মঞ্চ জানন্তো. ইসেতি ইসি এসিতগুণো.

অঙ্গতি মব্রৰীতি অঙ্গতি অব্রৰি. ময্হম্পেতংৰ রুচ্চতীতি ময্হম্পি এতঞ্ঞেৰ রুচ্চতি. সব্বেৰ সন্তাতি সব্বেৰ তুম্হে ইধ ৰিজ্জমানা মতিং করোথ চিন্তেথ. অলাতো এতদব্রৰীতি রঞ্ঞো কথং সুত্ৰা অলাতো ‘‘অযং মম কুলূপকো গুণো নাম আজীৰকো রাজুয্যানে ৰসতি, তং পসংসিত্ৰা রাজকুলূপকং করিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা এতং ‘‘অত্থায’’ন্তিআদিৰচনং অব্রৰি. তত্থ ধীরসম্মতোতি পণ্ডিতোতি সম্মতো. কস্সপগোত্তাযন্তি কস্সপগোত্তো অযং. সুতোতি বহুস্সুতো. গণীতি গণসত্থা. চোদেসীতি আণাপেসি.

রঞ্ঞো তং কথং সুত্ৰা সারথিনো তথা করিংসু. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৭১.

‘‘তস্স যানং অযোজেসুং, দন্তং রূপিযপক্খরং;

সুক্কমট্ঠপরিৰারং, পণ্ডরং দোসিনা মুখং.

১১৭২.

‘‘তত্রাসুং কুমুদাযুত্তা, চত্তারো সিন্ধৰা হযা;

অনিলূপমসমুপ্পাতা, সুদন্তা সোণ্ণমালিনো.

১১৭৩.

‘‘সেতচ্ছত্তং সেতরথো, সেতস্সা সেতবীজনী;

ৰেদেহো সহমচ্চেহি, নিয্যং চন্দোৰ সোভতি.

১১৭৪.

‘‘তমনুযাযিংসু বহৰো, ইন্দিখগ্গধরা বলী;

অস্সপিট্ঠিগতা ৰীরা, নরা নরৰরাধিপং.

১১৭৫.

‘‘সো ¶ মুহুত্তংৰ যাযিত্ৰা, যানা ওরুয্হ খত্তিযো;

ৰেদেহো সহমচ্চেহি, পত্তী গুণমুপাগমি.

১১৭৬.

‘‘যেপি তত্থ তদা আসুং, ব্রাহ্মণিব্ভা সমাগতা;

ন তে অপনযী রাজা, অকতং ভূমিমাগতে’’তি.

তত্থ ¶ তস্স যানন্তি তস্স রঞ্ঞো রথং যোজযিংসু. দন্তন্তি দন্তমযং. রূপিযপক্খরন্তি রজতমযউপক্খরং. সুক্কমট্ঠপরিৰারন্তি পরিসুদ্ধাফরুসপরিৰারং. দোসিনা মুখন্তি ৰিগতদোসায রত্তিযা মুখং ৰিয, চন্দসদিসন্তি অত্থো. তত্রাসুন্তি তত্র অহেসুং. কুমুদাতি কুমুদৰণ্ণা. সিন্ধৰাতি সিন্ধৰজাতিকা. অনিলূপমসমুপ্পাতাতি ৰাতসদিসৰেগা. সেতচ্ছত্তন্তি তস্মিং রথে সমুস্সাপিতং ছত্তম্পি সেতং অহোসি. সেতরথোতি সোপি রথো সেতোযেৰ. সেতস্সাতি অস্সাপি সেতা. সেতবীজনীতি বীজনীপি সেতা. নিয্যন্তি তেন রথেন নিগ্গচ্ছন্তো অমচ্চগণপরিৰুতো ৰেদেহরাজা চন্দো ৰিয সোভতি.

নরৰরাধিপন্তি নরৰরানং অধিপতিং রাজাধিরাজানং. সো মুহুত্তংৰ যাযিত্ৰাতি সো রাজা মুহুত্তেনেৰ উয্যানং গন্ত্ৰা. পত্তী গুণমুপাগমীতি পত্তিকোৰ গুণং আজীৰকং উপাগমি. যেপি তত্থ তদা আসুন্তি যেপি তস্মিং উয্যানে তদা পুরেতরং গন্ত্ৰা তং আজীৰকং পযিরুপাসমানা নিসিন্না অহেসুং. ন তে অপনযীতি অম্হাকমেৰ দোসো, যে মযং পচ্ছা ¶ অগমিম্হা, তুম্হে মা চিন্তযিত্থাতি তে ব্রাহ্মণে চ ইব্ভে চ রঞ্ঞোযেৰ অত্থায অকতং অকতোকাসং ভূমিং সমাগতে ন উস্সারণং কারেত্ৰা অপনযীতি.

তায পন ওমিস্সকপরিসায পরিৰুতোৰ একমন্তং নিসীদিত্ৰা পটিসন্থারমকাসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৭৭.

‘‘ততো সো মুদুকা ভিসিযা, মুদুচিত্তকসন্থতে;

মুদুপচ্চত্থতে রাজা, একমন্তং উপাৰিসি.

১১৭৮.

‘‘নিসজ্জ রাজা সম্মোদি, কথং সারণিযং ততো;

‘কচ্চি যাপনিযং ভন্তে, ৰাতানমৰিযগ্গতা.

১১৭৯.

‘কচ্চি ¶ অকসিরা ৰুত্তি, লভসি পিণ্ডযাপনং;

অপ্পাবাধো চসি কচ্চি, চক্খুং ন পরিহাযতি’.

১১৮০.

তং গুণো পটিসম্মোদি, ৰেদেহং ৰিনযে রতং;

‘যাপনীযং মহারাজ, সব্বমেতং তদূভযং.

১১৮১.

‘কচ্চি ¶ তুয্হম্পি ৰেদেহ, পচ্চন্তা ন বলীযরে;

কচ্চি অরোগং যোগ্গং তে, কচ্চি ৰহতি ৰাহনং;

কচ্চি তে ব্যাধযো নত্থি, সরীরস্সুপতাপিযা’.

১১৮২.

‘‘পটিসম্মোদিতো রাজা, ততো পুচ্ছি অনন্তরা;

অত্থং ধম্মঞ্চ ঞাযঞ্চ, ধম্মকামো রথেসভো.

১১৮৩.

‘কথং ধম্মং চরে মচ্চো, মাতাপিতূসু কস্সপ;

কথং চরে আচরিযে, পুত্তদারে কথং চরে.

১১৮৪.

‘কথং চরেয্য ৰুড্ঢেসু, কথং সমণব্রাহ্মণে;

কথঞ্চ বলকাযস্মিং, কথং জনপদে চরে.

১১৮৫.

‘কথং ধম্মং চরিত্ৰান, মচ্চা গচ্ছন্তি সুগ্গতিং;

কথঞ্চেকে অধম্মট্ঠা, পতন্তি নিরযং অথো’’’তি.

তত্থ মুদুকা ভিসিযাতি মুদুকায সুখসম্ফস্সায ভিসিযা. মুদুচিত্তকসন্থতেতি সুখসম্ফস্সে চিত্তত্থরণে. মুদুপচ্চত্থতেতি মুদুনা পচ্চত্থরণেন পচ্চত্থতে. সম্মোদীতি আজীৰকেন সদ্ধিং সম্মোদনীযং কথং কথেসি. ততোতি ততো নিসজ্জনতো অনন্তরমেৰ সারণীযং কথং কথেসীতি অত্থো. তত্থ কচ্চি যাপনিযন্তি কচ্চি তে, ভন্তে, সরীরং পচ্চযেহি যাপেতুং সক্কা. ৰাতানমৰিযগ্গতাতি কচ্চি তে সরীরে ধাতুযো সমপ্পৰত্তা, ৰাতানং ব্যগ্গতা নত্থি, তত্থ তত্থ ৰগ্গৰগ্গা হুত্ৰা ৰাতা ন বাধযন্তীতি অত্থো.

অকসিরাতি নিদ্দুক্খা. ৰুত্তীতি জীৰিতৰুত্তি. অপ্পাবাধোতি ইরিযাপথভঞ্জকেনাবাধেন ৰিরহিতো ¶ . চক্খুন্তি কচ্চি তে চক্খুআদীনি ¶ ইন্দ্রিযানি ন পরিহাযন্তীতি পুচ্ছতি. পটিসম্মোদীতি সম্মোদনীযকথায পটিকথেসি. তত্থ সব্বমেতন্তি যং তযা ৰুত্তং ৰাতানমৰিযগ্গতাদি, তং সব্বং তথেৰ. তদুভযন্তি যম্পি তযা ‘‘অপ্পাবাধো চসি কচ্চি, চক্খুং ন পরিহাযতী’’তি ৰুত্তং, তম্পি উভযং তথেৰ.

ন বলীযরেতি নাভিভৰন্তি ন কুপ্পন্তি. অনন্তরাতি পটিসন্থারতো অনন্তরা পঞ্হং পুচ্ছি. তত্থ অত্থং ধম্মঞ্চ ঞাযঞ্চাতি পাল়িঅত্থঞ্চ পাল়িঞ্চ কারণযুত্তিঞ্চ ¶ . সো হি ‘‘কথং ধম্মং চরে’’তি পুচ্ছন্তো মাতাপিতুআদীসু পটিপত্তিদীপকং পাল়িঞ্চ পাল়িঅত্থঞ্চ কারণযুত্তিঞ্চ মে কথেথাতি ইমং অত্থঞ্চ ধম্মঞ্চ ঞাযঞ্চ পুচ্ছতি. তত্থ কথঞ্চেকে অধম্মট্ঠাতি একচ্চে অধম্মে ঠিতা কথং নিরযঞ্চেৰ অথো সেসঅপাযে চ পতন্তীতি সব্বঞ্ঞুবুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধবুদ্ধসাৰকমহাবোধিসত্তেসু পুরিমস্স পুরিমস্স অলাভেন পচ্ছিমং পচ্ছিমং পুচ্ছিতব্বকং মহেসক্খপঞ্হং রাজা কিঞ্চি অজানন্তং নগ্গভোগ্গং নিস্সিরিকং অন্ধবালং আজীৰকং পুচ্ছি.

সোপি এৰং পুচ্ছিতো পুচ্ছানুরূপং ব্যাকরণং অদিস্ৰা চরন্তং গোণং দণ্ডেন পহরন্তো ৰিয ভত্তপাতিযং কচৰরং খিপন্তো ৰিয চ ‘‘সুণ, মহারাজা’’তি ওকাসং কারেত্ৰা অত্তনো মিচ্ছাৰাদং পট্ঠপেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১১৮৬.

‘‘ৰেদেহস্স ৰচো সুত্ৰা, কস্সপো এতদব্রৰি;

‘সুণোহি মে মহারাজ, সচ্চং অৰিতথং পদং.

১১৮৭.

‘নত্থি ধম্মচরিতস্স, ফলং কল্যাণপাপকং;

নত্থি দেৰ পরো লোকো, কো ততো হি ইধাগতো.

১১৮৮.

‘নত্থি দেৰ পিতরো ৰা, কুতো মাতা কুতো পিতা;

নত্থি আচরিযো নাম, অদন্তং কো দমেস্সতি.

১১৮৯.

‘সমতুল্যানি ভূতানি, নত্থি জেট্ঠাপচাযিকা;

নত্থি বলং ৰীরিযং ৰা, কুতো উট্ঠানপোরিসং;

নিযতানি হি ভূতানি, যথা গোটৰিসো তথা.

১১৯০.

‘লদ্ধেয্যং ¶ লভতে মচ্চো, তত্থ দানফলং কুতো;

নত্থি দানফলং দেৰ, অৰসো দেৰৰীরিযো.

১১৯১.

‘বালেহি দানং পঞ্ঞত্তং, পণ্ডিতেহি পটিচ্ছিতং;

অৰসা দেন্তি ধীরানং, বালা পণ্ডিতমানিনো’’’তি.

তত্থ ইধাগতোতি ততো পরলোকতো ইধাগতো নাম নত্থি. নত্থি দেৰ পিতরো ৰাতি দেৰ, অয্যকপেয্যকাদযো ৰা নত্থি, তেসু ¶ অসন্তেসু কুতো মাতা কুতো পিতা. যথা গোটৰিসো ¶ তথাতি গোটৰিসো ৰুচ্চতি পচ্ছাবন্ধো, যথা নাৰায পচ্ছাবন্ধো নাৰমেৰ অনুগচ্ছতি, তথা ইমে সত্তা নিযতমেৰ অনুগচ্ছন্তীতি ৰদতি. অৰসো দেৰৰীরিযোতি এৰং দানফলে অসতি যো কোচি বালো দানং দেতি, সো অৰসো অৰীরিযো ন অত্তনো ৰসেন বলেন দেতি, দানফলং পন অত্থীতি সঞ্ঞায অঞ্ঞেসং অন্ধবালানং সদ্দহিত্ৰা দেতীতি দীপেতি. বালেহি দানং পঞ্ঞত্তন্তি ‘‘দানং দাতব্ব’’ন্তি অন্ধবালেহি পঞ্ঞত্তং অনুঞ্ঞাতং, তং দানং বালাযেৰ দেন্তি, পণ্ডিতা পটিগ্গণ্হন্তি.

এৰং দানস্স নিপ্ফলতং ৰণ্ণেত্ৰা ইদানি পাপস্স নিপ্ফলভাৰং ৰণ্ণেতুং আহ –

১১৯২.

‘‘সত্তিমে সস্সতা কাযা, অচ্ছেজ্জা অৰিকোপিনো;

তেজো পথৰী আপো চ, ৰাযো সুখং দুখঞ্চিমে;

জীৰে চ সত্তিমে কাযা, যেসং ছেত্তা ন ৰিজ্জতি.

১১৯৩.

‘‘নত্থি হন্তা ৰ ছেত্তা ৰা, হঞ্ঞে যেৰাপি কোচি নং;

অন্তরেনেৰ কাযানং, সত্থানি ৰীতিৰত্তরে.

১১৯৪.

‘‘যো চাপি সিরমাদায, পরেসং নিসিতাসিনা;

ন সো ছিন্দতি তে কাযে, তত্থ পাপফলং কুতো.

১১৯৫.

‘‘চুল্লাসীতিমহাকপ্পে, সব্বে সুজ্ঝন্তি সংসরং;

অনাগতে তম্হি কালে, সঞ্ঞতোপি ন সুজ্ঝতি.

১১৯৬.

‘‘চরিত্ৰাপি ¶ বহুং ভদ্রং, নেৰ সুজ্ঝন্তিনাগতে;

পাপঞ্চেপি বহুং কত্ৰা, তং খণং নাতিৰত্তরে.

১১৯৭.

‘‘অনুপুব্বেন নো সুদ্ধি, কপ্পানং চুল্লসীতিযা;

নিযতিং নাতিৰত্তাম, ৰেলন্তমিৰ সাগরো’’তি.

তত্থ কাযাতি সমূহা. অৰিকোপিনোতি ৰিকোপেতুং ন সক্কা. জীৰেতি জীৰো. ‘‘জীৰো’’তিপি পাঠো, অযমেৰ অত্থো. সত্তিমে কাযাতি ইমে সত্ত কাযা. হঞ্ঞে যেৰাপি কোচি নন্তি যো হঞ্ঞেয্য, সোপি নত্থেৰ. ৰীতিৰত্তরেতি ইমেসং সত্তন্নং কাযানং অন্তরেযেৰ চরন্তি ¶ , ছিন্দিতুং ন সক্কোন্তি. সিরমাদাযাতি পরেসং সীসং গহেত্ৰা. নিসিতাসিনাতি নিসিতেন অসিনা ছিন্দতি, ন সো ছিন্দতীতি সোপি তে কাযে ন ছিন্দতি, পথৰী পথৰিমেৰ উপেতি, আপাদযো আপাদিকে, সুখদুক্খজীৰা আকাসং পক্খন্দন্তীতি দস্সেতি.

সংসরন্তি মহারাজ, ইমে সত্তা ইমং পথৰিং একমংসখলং কত্ৰাপি এত্তকে কপ্পে সংসরন্তা সুজ্ঝন্তি. অঞ্ঞত্র হি সংসারা সত্তে সোধেতুং সমত্থো নাম নত্থি, সব্বে সংসারেনেৰ সুজ্ঝন্তি. অনাগতে তম্হি কালেতি যথাৰুত্তে পন এতস্মিং কালে অনাগতে অপ্পত্তে অন্তরা সঞ্ঞতোপি পরিসুদ্ধসীলোপি ন সুজ্ঝতি. তং ¶ খণন্তি তং ৰুত্তপ্পকারং কালং. অনুপুব্বেন নো সুদ্ধীতি অম্হাকং ৰাদে অনুপুব্বেন সুদ্ধি, সব্বেসং অম্হাকং অনুপুব্বেন সুদ্ধি ভৰিস্সতীতি অত্থো. ইতি সো উচ্ছেদৰাদো অত্তনো থামেন সকৰাদং নিপ্পদেসতো কথেসীতি.

১১৯৮.

‘‘কস্সপস্স ৰচো সুত্ৰা, অলাতো এতদব্রৰি;

‘‘যথা ভদন্তো ভণতি, ময্হম্পেতংৰ রুচ্চতি.

১১৯৯.

‘অহম্পি পুরিমং জাতিং, সরে সংসরিতত্তনো;

পিঙ্গলো নামহং আসিং, লুদ্দো গোঘাতকো পুরে.

১২০০.

‘বারাণসিযং ফীতাযং, বহুং পাপং মযা কতং;

বহূ মযা হতা পাণা, মহিংসা সূকরা অজা.

১২০১.

‘ততো ¶ চুতো ইধ জাতো, ইদ্ধে সেনাপতীকুলে;

নত্থি নূন ফলং পাপং, যোহং ন নিরযং গতো’’’তি.

তত্থ অলাতো এতদব্রৰীতি সো কির কস্সপদসবলস্স চেতিযে অনোজপুপ্ফদামেন পূজং কত্ৰা মরণসমযে অঞ্ঞেন কম্মেন যথানুভাৰং খিত্তো সংসারে সংসরন্তো একস্স পাপকম্মস্স নিস্সন্দেন গোঘাতককুলে নিব্বত্তিত্ৰা বহুং পাপমকাসি. অথস্স মরণকালে ভস্মপটিচ্ছন্নো ৰিয অগ্গি এত্তকং কালং ঠিতং তং পুঞ্ঞকম্মং ওকাসমকাসি. সো তস্সানুভাৰেন ইধ নিব্বত্তিত্ৰা তং ৰিভূতিং পত্তো, জাতিং সরন্তো পন অতীতানন্তরতো পরং পরিসরিতুং অসক্কোন্তো ‘‘গোঘাতককম্মং কত্ৰা ইধ নিব্বত্তোস্মী’’তি সঞ্ঞায তস্স ¶ ৰাদং উপত্থম্ভেন্তো ইদং ‘‘যথা ভদন্তো ভণতী’’তিআদিৰচনং অব্রৰি. তত্থ সরে সংসরিতত্তনোতি অত্তনো সংসরিতং সরামি. সেনাপতীকুলেতি সেনাপতিকুলম্হি.

১২০২.

‘‘অথেত্থ বীজকো নাম, দাসো আসি পটচ্চরী;

উপোসথং উপৰসন্তো, গুণসন্তিকুপাগমি.

১২০৩.

‘‘কস্সপস্স ৰচো সুত্ৰা, অলাতস্স চ ভাসিতং;

পস্সসন্তো মুহুং উণ্হং, রুদং অস্সূনি ৰত্তযী’’তি.

তত্থ অথেত্থাতি অথ এত্থ এতিস্সং মিথিলাযং. পটচ্চরীতি দলিদ্দো কপণো অহোসি. গুণসন্তিকুপাগমীতি গুণস্স সন্তিকং কিঞ্চিদেৰ কারণং সোস্সামীতি উপগতোতি ৰেদিতব্বো.

১২০৪.

‘‘তমনুপুচ্ছি ৰেদেহো, ‘কিমত্থং সম্ম রোদসি;

কিং তে সুতং ৰা দিট্ঠং ৰা, কিং মং ৰেদেসি ৰেদন’’’ন্তি.

তত্থ ¶ কিং মং ৰেদেসি ৰেদনন্তি কিং নাম ত্ৰং কাযিকং ৰা চেতসিকং ৰা ৰেদনং পত্তোযং, এৰং রোদন্তো মং ৰেদেসি জানাপেসি, উত্তানমেৰ নং কত্ৰা ময্হং আচিক্খাহীতি.

১২০৫.

‘‘ৰেদেহস্স ৰচো সুত্ৰা, বীজকো এতদব্রৰি;

‘নত্থি মে ৰেদনা দুক্খা, মহারাজ সুণোহি মে.

১২০৬.

‘অহম্পি ¶ পুরিমং জাতিং, সরামি সুখমত্তনো;

সাকেতাহং পুরে আসিং, ভাৰসেট্ঠি গুণে রতো.

১২০৭.

‘সম্মতো ব্রাহ্মণিব্ভানং, সংৰিভাগরতো সুচি;

ন চাপি পাপকং কম্মং, সরামি কতমত্তনো.

১২০৮.

‘ততো চুতাহং ৰেদেহ, ইধ জাতো দুরিত্থিযা;

গব্ভম্হি কুম্ভদাসিযা, যতো জাতো সুদুগ্গতো.

১২০৯.

‘এৰম্পি দুগ্গতো সন্তো, সমচরিযং অধিট্ঠিতো;

উপড্ঢভাগং ভত্তস্স, দদামি যো মে ইচ্ছতি.

১২১০.

‘চাতুদ্দসিং ¶ পঞ্চদসিং, সদা উপৰসামহং;

ন চাপি ভূতে হিংসামি, থেয্যং চাপি ৰিৰজ্জযিং.

১২১১.

‘সব্বমেৰ হি নূনেতং, সুচিণ্ণং ভৰতি নিপ্ফলং;

নিরত্থং মঞ্ঞিদং সীলং, অলাতো ভাসতী যথা.

১২১২.

‘কলিমেৰ নূন গণ্হামি, অসিপ্পো ধুত্তকো যথা;

কটং অলাতো গণ্হাতি, কিতৰোসিক্খিতো যথা.

১২১৩.

‘দ্ৰারং নপ্পটিপস্সামি, যেন গচ্ছামি সুগ্গতিং;

তস্মা রাজ পরোদামি, সুত্ৰা কস্সপভাসিত’’’ন্তি.

তত্থ ভাৰসেট্ঠীতি এৰংনামকো অসীতিকোটিৰিভৰো সেট্ঠি. গুণে রতোতি গুণম্হি রতো. সম্মতোতি সম্ভাৰিতো সংৰণ্ণিতো. সুচীতি সুচিকম্মো. ইধ জাতো দুরিত্থিযাতি ইমস্মিং মিথিলনগরে দলিদ্দিযা কপণায কুম্ভদাসিযা কুচ্ছিম্হি জাতোস্মীতি. সো কির পুব্বে কস্সপবুদ্ধকালে অরঞ্ঞে নট্ঠং বলিবদ্দং গৰেসমানো একেন মগ্গমূল়্হেন ভিক্খুনা মগ্গং পুট্ঠো তুণ্হী হুত্ৰা পুন তেন পুচ্ছিতো কুজ্ঝিত্ৰা ‘‘সমণ, দাসা নাম মুখরা হোন্তি, দাসেন তযা ভৰিতব্বং, অতিমুখরোসী’’তি আহ. তং কম্মং তদা ৰিপাকং অদত্ৰা ভস্মচ্ছন্নো ৰিয পাৰকো ¶ ঠিতং. মরণসমযে অঞ্ঞং কম্মং উপট্ঠাসি. সো যথাকম্মং সংসারে সংসরন্তো একস্স কুসলকম্মস্স বলেন সাকেতে ৰুত্তপ্পকারো সেট্ঠি হুত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি অকাসি. তং পনস্স কম্মং পথৰিযং নিহিতনিধি ৰিয ঠিতং ওকাসং লভিত্ৰা ৰিপাকং দস্সতি. যং পন তেন তং ভিক্খুং অক্কোসন্তেন কতং পাপকম্মং, তমস্স তস্মিং অত্তভাৰে ৰিপাকং অদাসি. সো অজানন্তো ‘‘ইতরস্স কল্যাণকম্মস্স বলেন কুম্ভদাসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তোস্মী’’তি সঞ্ঞায এৰমাহ. যতো জাতো সুদুগ্গতোতি সোহং জাতকালতো পট্ঠায অতিদুগ্গতোতি দীপেতি.

সমচরিযমধিট্ঠিতোতি সমচরিযাযমেৰ ¶ পতিট্ঠিতোম্হি. নূনেতন্তি একংসেন এতং. মঞ্ঞিদং সীলন্তি দেৰ, ইদং সীলং নাম নিরত্থকং মঞ্ঞে. অলাতোতি যথা অযং অলাতসেনাপতি ‘‘মযা পুরিমভৰে বহুং পাণাতিপাতকম্মং কত্ৰা সেনাপতিট্ঠানং লদ্ধ’’ন্তি ভাসতি, তেন কারণেনাহং ¶ নিরত্থকং সীলন্তি মঞ্ঞামি. কলিমেৰাতি যথা অসিপ্পো অসিক্খিতো অক্খধুত্তো পরাজযগ্গাহং গণ্হাতি, তথা নূন গণ্হামি, পুরিমভৰে অত্তনো সাপতেয্যং নাসেত্ৰা ইদানি দুক্খং অনুভৰামি. কস্সপভাসিতন্তি কস্সপগোত্তস্স অচেলকস্স ভাসিতং সুত্ৰাতি ৰদতি.

১২১৪.

‘‘বীজকস্স ৰচো সুত্ৰা, রাজা অঙ্গতি মব্রৰি;

‘নত্থি দ্ৰারং সুগতিযা, নিযতিং কঙ্খ বীজক.

১২১৫.

‘সুখং ৰা যদি ৰা দুক্খং, নিযতিযা কির লব্ভতি;

সংসারসুদ্ধি সব্বেসং, মা তুরিত্থো অনাগতে.

১২১৬.

‘অহম্পি পুব্বে কল্যাণো, ব্রাহ্মণিব্ভেসু ব্যাৰটো;

ৰোহারমনুসাসন্তো, রতিহীনো তদন্তরা’’’তি.

তত্থ অঙ্গতি মব্রৰীতি পঠমমেৰ ইতরেসং দ্ৰিন্নং, পচ্ছা বীজকস্সাতি তিণ্ণং ৰচনং সুত্ৰা দল়্হং মিচ্ছাদিট্ঠিং গহেত্ৰা এতং ‘‘নত্থি দ্ৰার’’ন্তিআদিৰচনমব্রৰি. নিযতিং কঙ্খাতি সম্ম বীজক, নিযতিমেৰ ওলোকেহি. চুল্লাসীতিমহাকপ্পপ্পমাণো কালোযেৰ হি সত্তে সোধেতি, ত্ৰং অতিতুরিতোতি অধিপ্পাযেনেৰমাহ. অনাগতেতি তস্মিং কালে অসম্পত্তে অন্তরাৰ দেৰলোকং গচ্ছামীতি মা তুরিত্থো. ব্যাৰটোতি ব্রাহ্মণেসু চ গহপতিকেসু চ তেসংযেৰ কাযৰেয্যাৰচ্চদানাদিকম্মকরণেন ব্যাৰটো অহোসিং. ৰোহারন্তি ৰিনিচ্ছযট্ঠানে নিসীদিত্ৰা রাজকিচ্চং ¶ ৰোহারং অনুসাসন্তোৰ. রতিহীনো তদন্তরাতি এত্তকং কালং কামগুণরতিযা পরিহীনোতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা ‘‘ভন্তে কস্সপ, মযং এত্তকং কালং পমজ্জিম্হা, ইদানি পন অম্হেহি আচরিযো লদ্ধো, ইতো পট্ঠায কামরতিমেৰ অনুভৰিস্সাম, তুম্হাকং সন্তিকে ইতো উত্তরি ধম্মস্সৰনম্পি নো পপঞ্চো ভৰিস্সতি, তিট্ঠথ তুম্হে, মযং গমিস্সামা’’তি আপুচ্ছন্তো আহ –

১২১৭.

‘‘পুনপি ভন্তে দক্খেমু, সঙ্গতি চে ভৰিস্সতী’’তি.

তত্থ সঙ্গতি চেতি একস্মিং ঠানে চে নো সমাগমো ভৰিস্সতি,নো চে, অসতি পুঞ্ঞফলে কিং তযা দিট্ঠেনাতি.

‘‘ইদং ¶ ৰত্ৰান ৰেদেহো, পচ্চগা সনিৰেসন’’ন্তি;

তত্থ সনিৰেসনন্তি ভিক্খৰে, ইদং ৰচনং ৰেদেহরাজা ৰত্ৰা রথং অভিরুয্হ অত্তনো নিৰেসনং চন্দকপাসাদতলমেৰ পটিগতো.

রাজা ¶ পঠমং গুণসন্তিকং গন্ত্ৰা তং ৰন্দিত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছি. আগচ্ছন্তো পন অৰন্দিত্ৰাৰ আগতো. গুণো অত্তনো অগুণতায ৰন্দনম্পি নালত্থ, পিণ্ডাদিকং সক্কারং কিমেৰ লচ্ছতি. রাজাপি তং রত্তিং ৰীতিনামেত্ৰা পুনদিৰসে অমচ্চে সন্নিপাতেত্ৰা ‘‘কামগুণে মে উপট্ঠাপেথ, অহং ইতো পট্ঠায কামগুণসুখমেৰ অনুভৰিস্সামি, ন মে অঞ্ঞানি কিচ্চানি আরোচেতব্বানি, ৰিনিচ্ছযকিচ্চং অসুকো চ অসুকো চ করোতূ’’তি ৰত্ৰা কামরতিমত্তো অহোসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১২১৮.

‘‘ততো রত্যা ৰিৰসানে, উপট্ঠানম্হি অঙ্গতি;

অমচ্চে সন্নিপাতেত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি.

১২১৯.

‘চন্দকে মে ৰিমানস্মিং, সদা কামে ৰিধেন্তু মে;

মা উপগচ্ছুং অত্থেসু, গুয্হপ্পকাসিযেসু চ.

১২২০.

‘ৰিজযো ¶ চ সুনামো চ, সেনাপতি অলাতকো;

এতে অত্থে নিসীদন্তু, ৰোহারকুসলা তযো’.

১২২১.

‘‘ইদং ৰত্ৰান ৰেদেহো, কামেৰ বহুমঞ্ঞথ;

ন চাপি ব্রাহ্মণিব্ভেসু, অত্থে কিস্মিঞ্চি ব্যাৰটো’’তি.

তত্থ উপট্ঠানম্হীতি অত্তনো উপট্ঠানট্ঠানে. চন্দকে মেতি মম সন্তকে চন্দকপাসাদে. ৰিধেন্তু মেতি নিচ্চং ময্হং কামে সংৰিদহন্তু উপট্ঠপেন্তু. গুয্হপ্পকাসিযেসূতি গুয্হেসুপি পকাসিযেসুপি অত্থেসু উপ্পন্নেসু মং কেচি মা উপগচ্ছুং. অত্থেতি অত্থকরণে ৰিনিচ্ছযট্ঠানে. নিসীদন্তূতি মযা কত্তব্বকিচ্চস্স করণত্থং সেসঅমচ্চেহি সদ্ধিং নিসীদন্তূতি.

১২২২.

‘‘ততো দ্ৰেসত্তরত্তস্স, ৰেদেহস্সত্রজা পিযা;

রাজধীতা রুচা নাম, ধাতিমাতরমব্রৰি.

১২২৩.

‘‘অলঙ্করোথ ¶ মং খিপ্পং, সখিযো চালঙ্করোন্তু মে;

সুৰে পন্নরসো দিব্যো, গচ্ছং ইস্সরসন্তিকে.

১২২৪.

‘‘তস্সা মাল্যং অভিহরিংসু, চন্দনঞ্চ মহারহং;

মণিসঙ্খমুত্তারতনং, নানারত্তে চ অম্বরে.

১২২৫.

‘‘তঞ্চ সোণ্ণমযে পীঠে, নিসিন্নং বহুকিত্থিযো;

পরিকিরিয অসোভিংসু, রুচং রুচিরৰণ্ণিনি’’ন্তি.

তত্থ ততোতি ততো রঞ্ঞো কামপঙ্কে লগ্গিতদিৰসতো পট্ঠায. দ্ৰেসত্তরত্তস্সাতি চুদ্দসমে দিৰসে. ধাতিমাতরমব্রৰীতি পিতু সন্তিকং গন্তুকামা ¶ হুত্ৰা ধাতিমাতরমাহ. সা কির চাতুদ্দসে চাতুদ্দসে পঞ্চসতকুমারিকাহি পরিৰুতা ধাতিগণং আদায মহন্তেন সিরিৰিলাসেন অত্তনো সত্তভূমিকা রতিৰড্ঢনপাসাদা ওরুয্হ পিতু দস্সনত্থং চন্দকপাসাদং গচ্ছতি. অথ নং পিতা দিস্ৰা তুট্ঠমানসো হুত্ৰা মহাসক্কারং কারেত্ৰা উয্যোজেন্তো ‘‘অম্ম, দানং দেহী’’তি সহস্সং দত্ৰা উয্যোজেতি. সা অত্তনো নিৰেসনং আগন্ত্ৰা পুনদিৰসে উপোসথিকা হুত্ৰা কপণদ্ধিকৰণিব্বকযাচকানং মহাদানং দেতি. রঞ্ঞা কিরস্সা একো জনপদোপি দিন্নো. ততো আযেন ¶ সব্বকিচ্চানি করোতি. তদা পন ‘‘রঞ্ঞা কির গুণং আজীৰকং নিস্সায মিচ্ছাদস্সনং গহিত’’ন্তি সকলনগরে এককোলাহলং অহোসি. তং পৰত্তিং রুচায ধাতিযো সুত্ৰা রাজধীতায আরোচযিংসু ‘‘অয্যে, পিতরা কির তে আজীৰকস্স কথং সুত্ৰা মিচ্ছাদস্সনং গহিতং, সো কির চতূসু নগরদ্ৰারেসু দানসালাযো ৰিদ্ধংসাপেত্ৰা পরপরিগ্গহিতা ইত্থিযো চ কুমারিকাযো চ পসয্হকারেন গণ্হিতুং আণাপেতি, রজ্জং ন ৰিচারেতি, কামমত্তোযেৰ কির জাতো’’তি. সা তং কথং সুত্ৰা অনত্তমনা হুত্ৰা ‘‘কথঞ্হি নাম মে তাতো অপগতসুক্কধম্মং নিল্লজ্জং নগ্গভোগ্গং উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্হং পুচ্ছিস্সতি, ননু ধম্মিকসমণব্রাহ্মণে কম্মৰাদিনো উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছিতব্বো সিযা, ঠপেত্ৰা খো পন মং অঞ্ঞো ময্হং পিতরং মিচ্ছাদস্সনা অপনেত্ৰা সম্মাদস্সনে পতিট্ঠাপেতুং সমত্থো নাম নত্থি. অহঞ্হি অতীতা সত্ত, অনাগতা সত্তাতি চুদ্দস জাতিযো অনুস্সরামি, তস্মা পুব্বে মযা কতং পাপকম্মং কথেত্ৰা পাপকম্মস্স ফলং দস্সেন্তী মম পিতরং ¶ মিচ্ছাদস্সনা মোচেস্সামি. সচে পন অজ্জেৰ গমিস্সামি, অথ মং পিতা ‘অম্ম, ত্ৰং পুব্বে অড্ঢমাসে আগচ্ছসি, অজ্জ কস্মা এৰং লহু আগতাসী’তি ৰক্খতি. তত্র সচে অহং ‘তুম্হেহি কির মিচ্ছাদস্সনং গহিত’ন্তি সুত্ৰা ‘আগতম্হী’তি ৰক্খামি, ন মে ৰচনং গরুং কত্ৰা গণ্হিস্সতি, তস্মা অজ্জ অগন্ত্ৰা ইতো চুদ্দসমে দিৰসে কাল়পক্খেযেৰ কিঞ্চি অজানন্তী ৰিয পুব্বে গমনাকারেন্তেৰ গন্ত্ৰা আগমনকালে দানৰত্তত্থায সহস্সং যাচিস্সামি, তদা মে পিতা দিট্ঠিযা গহিতভাৰং কথেস্সতি. অথ নং অহং অত্তনো বলেন মিচ্ছাদিট্ঠিং ছড্ডাপেস্সামী’’তি চিন্তেসি. তস্মা চুদ্দসমে দিৰসে পিতু সন্তিকং গন্তুকামা হুত্ৰা এৰমাহ.

তত্থ সখিযো চাতি সহাযিকাযোপি মে পঞ্চসতা কুমারিকাযো একাযেকং অসদিসং কত্ৰা নানালঙ্কারেহি নানাৰণ্ণেহি পুপ্ফগন্ধৰিলেপনেহি অলঙ্করোন্তূতি. দিব্যোতি দিব্বসদিসো, দেৰতাসন্নিপাতপটিমণ্ডিতোতিপি দিব্বো. গচ্ছন্তি মম দানৰত্তং আহরাপেতুং ৰিদেহিস্সরস্স পিতু সন্তিকং গমিস্সামীতি. অভিহরিংসূতি সোল়সহি গন্ধোদকঘটেহি ন্হাপেত্ৰা মণ্ডনত্থায অভিহরিংসু. পরিকিরিযাতি পরিৰারেত্ৰা. অসোভিংসূতি সুজং পরিৰারেত্ৰা ঠিতা দেৰকঞ্ঞা ৰিয তং দিৰসং অতিৰিয অসোভিংসূতি.

১২২৬.

‘‘সা চ সখিমজ্ঝগতা, সব্বাভরণভূসিতা;

সতেরতা অব্ভমিৰ, চন্দকং পাৰিসী রুচা.

১২২৭.

‘‘উপসঙ্কমিত্ৰা ¶ ৰেদেহং, ৰন্দিত্ৰা ৰিনযে রতং;

সুৰণ্ণখচিতে পীঠে, একমন্তং উপাৰিসী’’তি.

তত্থ ¶ উপাৰিসীতি পিতু ৰসনট্ঠানং চন্দকপাসাদং পাৰিসি. সুৰণ্ণখচিতেতি সত্তরতনখচিতে সুৰণ্ণমযে পীঠে.

১২২৮.

‘‘তঞ্চ দিস্ৰান ৰেদেহো, অচ্ছরানংৰ সঙ্গমং;

রুচং সখিমজ্ঝগতং, ইদং ৰচনমব্রৰি.

১২২৯.

‘‘‘কচ্চি রমসি পাসাদে, অন্তোপোক্খরণিং পতি;

কচ্চি বহুৰিধং খজ্জং, সদা অভিহরন্তি তে.

১২৩০.

‘কচ্চি ¶ বহুৰিধং মাল্যং, ওচিনিত্ৰা কুমারিযো;

ঘরকে করোথ পচ্চেকং, খিড্ডারতিরতা মুহুং.

১২৩১.

‘কেন ৰা ৰিকলং তুয্হং, কিং খিপ্পং আহরন্তি তে;

মনো করস্সু কুড্ডমুখী, অপি চন্দসমম্হিপী’’’তি.

তত্থ সঙ্গমন্তি অচ্ছরানং সঙ্গমং ৰিয সমাগমং দিস্ৰা. পাসাদেতি অম্ম মযা তুয্হং ৰেজযন্তসদিসো রতিৰড্ঢনপাসাদো কারিতো, কচ্চি তত্থ রমসি. অন্তোপোক্খরণিং পতীতি অন্তোৰত্থুস্মিঞ্ঞেৰ তে মযা নন্দাপোক্খরণীপটিভাগাপোক্খরণী কারিতা, কচ্চি তং পোক্খরণিং পটিচ্চ উদককীল়ং কীল়ন্তী রমসি. মাল্যন্তি অম্ম, অহং তুয্হং দেৰসিকং পঞ্চৰীসতি পুপ্ফসমুগ্গে পহিণামি, কচ্চি তুম্হে সব্বাপি কুমারিকাযো তং মাল্যং ওচিনিত্ৰা গন্থিত্ৰা অভিণ্হং খিড্ডারতিরতা হুত্ৰা পচ্চেকং ঘরকে করোথ, ‘‘ইদং সুন্দরং, ইদং সুন্দরতর’’ন্তি পাটিযেক্কং সারম্ভেন ৰাযপুপ্ফঘরকানি পুপ্ফগব্ভে চ পুপ্ফাসনপুপ্ফসযনানি চ কচ্চি করোথাতি পুচ্ছতি.

ৰিকলন্তি ৰেকল্লং. মনো করস্সূতি চিত্তং উপ্পাদেহি. কুড্ডমুখীতি সাসপকক্কেহি পসাদিতমুখতায তং এৰমাহ. ইত্থিযো হি মুখৰণ্ণং পসাদেন্তিযো দুট্ঠলোহিতমুখদূসিতপীল়কাহরণত্থং পঠমং সাসপকক্কেন মুখং ৰিলিম্পন্তি, ততো লোহিতস্স সমকরণত্থং ¶ মত্তিকাকক্কেন, ততো ছৰিপসাদনত্থং তিলকক্কেন. চন্দসমম্হিপীতি চন্দতো দুল্লভতরো নাম নত্থি, তাদিসেপি রুচিং কত্ৰা মমাচিক্খ, সম্পাদেস্সামি তেতি.

১২৩২.

‘‘ৰেদেহস্স ৰচো সুত্ৰা, রুচা পিতর মব্রৰি;

‘সব্বমেতং মহারাজ, লব্ভতিস্সরসন্তিকে.

১২৩৩.

‘সুৰে পন্নরসো দিব্যো, সহস্সং আহরন্তু মে;

যথাদিন্নঞ্চ দস্সামি, দানং সব্বৰণীস্ৰহ’’’ন্তি.

তত্থ সব্বৰণীস্ৰহন্তি সব্বৰণিব্বকেসু অহং দস্সামি.

১২৩৪.

‘‘রুচায ৰচনং সুত্ৰা, রাজা অঙ্গতি মব্রৰি;

‘বহুং ৰিনাসিতং ৰিত্তং, নিরত্থং অফলং তযা.

১২৩৫.

‘উপোসথে ¶ ৰসং নিচ্চং, অন্নপানং ন ভুঞ্জসি;

নিযতেতং অভুত্তব্বং, নত্থি পুঞ্ঞং অভুঞ্জতো’’’তি.

তত্থ ¶ অঙ্গতি মব্রৰীতি ভিক্খৰে, সো অঙ্গতিরাজা পুব্বে অযাচিতোপি ‘‘অম্ম, দানং দেহী’’তি সহস্সং দত্ৰা তং দিৰসং যাচিতোপি মিচ্ছাদস্সনস্স গহিতত্তা অদত্ৰা ইদং ‘‘বহুং ৰিনাসিত’’ন্তিআদিৰচনং অব্রৰি. নিযতেতং অভুত্তব্বন্তি এতং নিযতিৰসেন তযা অভুঞ্জিতব্বং ভৰিস্সতি, ভুঞ্জন্তানম্পি অভুঞ্জন্তানম্পি পুঞ্ঞং নত্থি. সব্বে হি চুল্লাসীতিমহাকপ্পে অতিক্কমিত্ৰাৰ সুজ্ঝন্তি.

১২৩৬.

‘‘বীজকোপি হি সুত্ৰান, তদা কস্সপভাসিতং;

‘পস্সসন্তো মুহুং উণ্হং, রুদং অস্সূনি ৰত্তযি.

১২৩৭.

‘যাৰ রুচে জীৰমানা, মা ভত্তমপনামযি;

নত্থি ভদ্দে পরো লোকো, কিং নিরত্থং ৰিহঞ্ঞসী’’’তি.

তত্থ বীজকোপীতি বীজকোপি পুব্বে কল্যাণকম্মং কত্ৰা তস্স নিস্সন্দেন দাসিকুচ্ছিযং নিব্বত্তোতি ¶ বীজকৰত্থুম্পিস্সা উদাহরণত্থং আহরি. নত্থি ভদ্দেতি ভদ্দে, গুণাচরিযো এৰমাহ ‘‘নত্থি অযং লোকো, নত্থি পরো লোকো, নত্থি মাতা, নত্থি পিতা, নত্থি সত্তা ওপপাতিকা, নত্থি লোকে সমণব্রাহ্মণা সম্মগ্গতা সম্মাপটিপন্না’’তি. পরলোকে হি সতি ইধলোকোপি নাম ভৰেয্য, সোযেৰ চ নত্থি. মাতাপিতূসু সন্তেসু পুত্তধীতরো নাম ভৰেয্যূউং, তেযেৰ চ নত্থি. ধম্মে সতি ধম্মিকসমণব্রাহ্মণা ভৰেয্যূং, তেযেৰ চ নত্থি. কিং দানং দেন্তী সীলং রক্খন্তী নিরত্থং ৰিহঞ্ঞসীতি.

১২৩৮.

‘‘ৰেদেহস্স ৰচো সুত্ৰা, রুচা রুচিরৰণ্ণিনী;

জানং পুব্বাপরং ধম্মং, পিতরং এতদব্রৰি.

১২৩৯.

‘সুতমেৰ পুরে আসি, সক্খি দিট্ঠমিদং মযা;

বালূপসেৰী যো হোতি, বালোৰ সমপজ্জথ.

১২৪০.

‘মূল়্হো ¶ হি মূল়্হমাগম্ম, ভিয্যো মোহং নিগচ্ছতি;

পতিরূপং অলাতেন, বীজকেন চ মুয্হিতু’’’ন্তি.

তত্থ পুব্বাপরং ধম্মন্তি ভিক্খৰে, পিতু ৰচনং সুত্ৰা রুচা রাজধীতা অতীতে সত্তজাতিৰসেন পুব্বধম্মং, অনাগতে সত্তজাতিৰসেন অনাগতধম্মঞ্চ জানন্তী পিতরং মিচ্ছাদিট্ঠিতো মোচেতুকামা এতং ‘‘সুতমেৰা’’তিআদিমাহ. তত্থ সমপজ্জথাতি যো পুগ্গলো বালূপসেৰী হোতি, সো বালোৰ সমপজ্জতীতি এতং মযা পুব্বে সুতমেৰ, অজ্জ পন পচ্চক্খতো দিট্ঠং. মূল়্হোতি মগ্গমূল়্হং আগম্ম মগ্গমূল়্হো ৰিয দিট্ঠিমূল়্হং আগম্ম দিট্ঠিমূল়্হোপি উত্তরি মোহং নিগচ্ছতি, মূল়্হতরো হোতি. অলাতেনাতি দেৰ, তুম্হেহি জাতিগোত্তকুলপদেসইস্সরিযপুঞ্ঞপঞ্ঞাহীনেন অলাতসেনাপতিনা অচ্চন্তহীনেন দুপ্পঞ্ঞেন বীজকদাসেন চ গামদারকসদিসং অহিরিকং বালং গুণং আজীৰকং আগম্ম মুয্হিতুং পতিরূপং অনুচ্ছৰিকং. কিং তে ন মুয্হিস্সন্তীতি?

এৰং তে উভোপি গরহিত্ৰা দিট্ঠিতো মোচেতুকামতায পিতরং ৰণ্ণেন্তী আহ –

১২৪১.

‘‘ত্ৰঞ্চ ¶ দেৰাসি সপ্পঞ্ঞো, ধীরো অত্থস্স কোৰিদো;

কথং বালেভি সদিসং, হীনদিট্ঠিং উপাগমি.

১২৪২.

‘‘সচেপি ¶ সংসারপথেন সুজ্ঝতি, নিরত্থিযা পব্বজ্জা গুণস্স;

কীটোৰ অগ্গিং জলিতং অপাপতং, উপপজ্জতি মোহমূল়্হো নগ্গভাৰং.

১২৪৩.

‘‘সংসারসুদ্ধীতি পুরে নিৰিট্ঠা, কম্মং ৰিদূসেন্তি বহূ অজানং;

পুব্বে কলী দুগ্গহিতোৰনত্থা, দুম্মোচযা বলিসা অম্বুজোৰা’’তি.

তত্থ সপ্পঞ্ঞোতি যসৰযপুঞ্ঞতিত্থাৰাসযোনিসোমনসিকারসাকচ্ছাৰসেন লদ্ধায পঞ্ঞায সপ্পঞ্ঞো, তেনেৰ কারণেন ধীরো, ধীরতায অত্থানত্থস্স কারণাকারণস্স কোৰিদো. বালেভি সদিসন্তি যথা তে বালা উপগতা, তথা কথং ¶ ত্ৰং হীনদিট্ঠিং উপগতো. অপাপতন্তি অপি আপতং, পতন্তোতি অত্থো. ইদং ৰুত্তং হোতি – তাত, সংসারেন সুদ্ধীতি লদ্ধিযা সতি যথা পটঙ্গকীটো রত্তিভাগে জলিতং অগ্গিং দিস্ৰা তপ্পচ্চযং দুক্খং অজানিত্ৰা মোহেন তত্থ পতন্তো মহাদুক্খং আপজ্জতি, তথা গুণোপি পঞ্চ কামগুণে পহায মোহমূল়্হো নিরস্সাদং নগ্গভাৰং উপপজ্জতি.

পুরে নিৰিট্ঠাতি তাত, সংসারেন সুদ্ধীতি কস্সচি ৰচনং অসুত্ৰা পঠমমেৰ নিৰিট্ঠো নত্থি, সুকতদুক্কটানং কম্মানং ফলন্তি গহিতত্তা বহূ জনা অজানন্তা কম্মং ৰিদূসেন্তা কম্মফলম্পি ৰিদূসেন্তিযেৰ, এৰং তেসং পুব্বে গহিতো কলি পরাজযগাহো দুগ্গহিতোৰ হোতীতি অত্থো. দুম্মোচযা বলিসা অম্বুজোৰাতি তে পন এৰং অজানন্তা মিচ্ছাদস্সনেন অনত্থং গহেত্ৰা ঠিতা বালা যথা নাম বলিসং গিলিত্ৰা ঠিতো মচ্ছো বলিসা দুম্মোচযো হোতি, এৰং তম্হা অনত্থা দুম্মোচযা হোন্তি.

উত্তরিপি উদাহরণং আহরন্তী আহ –

১২৪৪.

‘‘উপমং তে করিস্সামি, মহারাজ তৰত্থিযা;

উপমায মিধেকচ্চে, অত্থং জানন্তি পণ্ডিতা.

১২৪৫.

‘‘ৰাণিজানং যথা নাৰা, অপ্পমাণভরা গরু;

অতিভারং সমাদায, অণ্ণৰে অৰসীদতি.

১২৪৬.

‘‘এৰমেৰ ¶ নরো পাপং, থোকং থোকম্পি আচিনং;

অতিভারং সমাদায, নিরযে অৰসীদতি.

১২৪৭.

‘‘ন তাৰ ভারো পরিপূরো, অলাতস্স মহীপতি;

আচিনাতি চ তং পাপং, যেন গচ্ছতি দুগ্গতিং.

১২৪৮.

‘‘পুব্বেৰস্স কতং পুঞ্ঞং, অলাতস্স মহীপতি;

তস্সেৰ দেৰ নিস্সন্দো, যঞ্চেসো লভতে সুখং.

১২৪৯.

‘‘খীযতে চস্স তং পুঞ্ঞং, তথা হি অগুণে রতো;

উজুমগ্গং অৰহায, কুম্মগ্গমনুধাৰতি.

১২৫০.

‘‘তুলা ¶ ¶ যথা পগ্গহিতা, ওহিতে তুলমণ্ডলে;

উন্নমেতি তুলাসীসং, ভারে ওরোপিতে সতি.

১২৫১.

‘‘এৰমেৰ নরো পুঞ্ঞং, থোকং থোকম্পি আচিনং;

সগ্গাতিমানো দাসোৰ, বীজকো সাতৰে রতো’’তি.

তত্থ নিরযেতি অট্ঠৰিধে মহানিরযে, সোল়সৰিধে উস্সদনিরযে, লোকন্তরনিরযে চ. ভারোতি তাত, ন তাৰ অলাতস্স অকুসলভারো পূরতি. তস্সেৰাতি তস্স পুব্বে কতস্স পুঞ্ঞস্সেৰ নিস্সন্দো, যং সো অলাতসেনাপতি অজ্জ সুখং লভতি. ন হি তাত, এতং গোঘাতককম্মস্স ফলং. পাপকম্মস্স হি নাম ৰিপাকো ইট্ঠো কন্তো ভৰিস্সতীতি অট্ঠানমেতং. অগুণে রতোতি তথাহেস ইদানি অকুসলকম্মে রতো. উজুমগ্গন্তি দসকুসলকম্মপথমগ্গং. কুম্মগ্গন্তি নিরযগামিঅকুসলমগ্গং.

ওহিতে তুলমণ্ডলেতি ভণ্ডপটিচ্ছনত্থায তুলমণ্ডলে লগ্গেত্ৰা ঠপিতে. উন্নমেতীতি উদ্ধং উক্খিপতি. আচিনন্তি থোকং থোকম্পি পুঞ্ঞং আচিনন্তো পাপভারং ওতারেত্ৰা নরো কল্যাণকম্মস্স সীসং উক্খিপিত্ৰা দেৰলোকং গচ্ছতি. সগ্গাতিমানোতি সগ্গে অতিমানো সগ্গসম্পাপকে সাতফলে কল্যাণকম্মে অভিরতো. ‘‘সগ্গাধিমানো’’তিপি পাঠো, সগ্গং অধিকারং কত্ৰা ঠিতচিত্তোতি ¶ অত্থো. সাতৰে রতোতি এস বীজকদাসো সাতৰে মধুরৰিপাকে কুসলধম্মেযেৰ রতো. সো ইমস্স পাপকম্মস্স খীণকালে, কল্যাণকম্মস্স ফলেন দেৰলোকে নিব্বত্তিস্সতি.

যঞ্চেস ইদানি দাসত্তং উপগতো, ন তং কল্যাণকম্মস্স ফলেন. দাসত্তসংৰত্তনিকঞ্হিস্স পুব্বে কতং পাপং ভৰিস্সতীতি নিট্ঠমেত্থ গন্তব্বন্তি ইমমত্থং পকাসেন্তী আহ –

১২৫২.

‘‘যমজ্জ বীজকো দাসো, দুক্খং পস্সতি অত্তনি;

পুব্বেৰস্স কতং পাপং, তমেসো পটিসেৰতি.

১২৫৩.

‘‘খীযতে চস্স তং পাপং, তথা হি ৰিনযে রতো;

কস্সপঞ্চ সমাপজ্জ, মা হেৰুপ্পথমাগমা’’তি.

তত্থ ¶ মা হেৰুপ্পথমাগমাতি তাত, ত্ৰং ইমং নগ্গং কস্সপাজীৰকং উপগন্ত্ৰা মা হেৰ নিরযগামিং উপ্পথং অগমা, মা পাপমকাসীতি পিতরং ওৰদতি.

ইদানিস্স পাপূপসেৰনায দোসং কল্যাণমিত্তূপসেৰনায চ গুণং দস্সেন্তী আহ –

১২৫৪.

‘‘যং যঞ্হি রাজ ভজতি, সন্তং ৰা যদি ৰা অসং;

সীলৰন্তং ৰিসীলং ৰা, ৰসং তস্সেৰ গচ্ছতি.

১২৫৫.

‘‘যাদিসং কুরুতে মিত্তং, যাদিসং চূপসেৰতি;

সোপি তাদিসকো হোতি, সহৰাসো হি তাদিসো.

১২৫৬.

‘‘সেৰমানো ¶ সেৰমানং, সম্ফুট্ঠো সম্ফুসং পরং;

সরো দিদ্ধো কলাপংৰ, অলিত্তমুপলিম্পতি;

উপলেপভযা ধীরো, নেৰ পাপসখা সিযা.

১২৫৭.

‘‘পূতিমচ্ছং কুসগ্গেন, যো নরো উপনয্হতি;

কুসাপি পূতি ৰাযন্তি, এৰং বালূপসেৰনা.

১২৫৮.

‘‘তগরঞ্চ ¶ পলাসেন, যো নরো উপনয্হতি;

পত্তাপি সুরভি ৰাযন্তি, এৰং ধীরূপসেৰনা.

১২৫৯.

‘‘তস্মা পত্তপুটস্সেৰ, ঞত্ৰা সম্পাকমত্তনো

অসন্তে নোপসেৰেয্য, সন্তে সেৰেয্য পণ্ডিতো;

অসন্তো নিরযং নেন্তি, সন্তো পাপেন্তি সুগ্গতি’’ন্তি.

তত্থ সন্তং ৰাতি সপ্পুরিসং ৰা. যদি ৰা অসন্তি অসপ্পুরিসং ৰা. সরো দিদ্ধো কলাপংৰাতি মহারাজ, যথা নাম হলাহলৰিসলিত্তো সরো সরকলাপে খিত্তো সব্বং তং ৰিসেন অলিত্তম্পি সরকলাপং লিম্পতি, ৰিসদিদ্ধমেৰ করোতি, এৰমেৰ পাপমিত্তো পাপং সেৰমানো অত্তানং সেৰমানং পরং, তেন সম্ফুট্ঠো তং সম্ফুসং অলিত্তং পাপেন পুরিসং অত্তনা একজ্ঝাসযং করোন্তো উপলিম্পতি. পূতি ৰাযন্তীতি তস্স তে কুসাপি দুগ্গন্ধা ৰাযন্তি. তগরঞ্চাতি তগরঞ্চ অঞ্ঞঞ্চ গন্ধসম্পন্নং গন্ধজাতং. এৰন্তি এৰরূপা ধীরূপসেৰনা. ধীরো হি অত্তানং সেৰমানং ধীরমেৰ করোতি.

তস্মা ¶ পত্তপুটস্সেৰাতি যস্মা তগরাদিপলিৰেঠমানানি পণ্ণানিপি সুগন্ধানি হোন্তি, তস্মা পলাসপত্তপুটস্সেৰ পণ্ডিতূপসেৰনেন অহম্পি পণ্ডিতো ভৰিস্সামীতি এৰং. ঞত্ৰা সম্পাকমত্তনোতি অত্তনো পরিপাকং পণ্ডিতভাৰং পরিমাণং ঞত্ৰা অসন্তে পহায পণ্ডিতে সন্তে সেৰেয্য. ‘‘নিরযং নেন্তী’’তি এত্থ দেৰদত্তাদীহি নিরযং, ‘‘পাপেন্তি সুগ্গতি’’ন্তি এত্থ সারিপুত্তত্থেরাদীহি সুগতিং নীতানং ৰসেন উদাহরণানি আহরিতব্বানি.

এৰং রাজধীতা ছহি গাথাহি পিতু ধম্মং কথেত্ৰা ইদানি অতীতে অত্তনা অনুভূতং দুক্খং দস্সেন্তী আহ –

১২৬০.

‘‘অহম্পি জাতিযো সত্ত, সরে সংসরিতত্তনো;

অনাগতাপি সত্তেৰ, যা গমিস্সং ইতো চুতা.

১২৬১.

‘‘যা মে সা সত্তমী জাতি, অহু পুব্বে জনাধিপ;

কম্মারপুত্তো মগধেসু, অহুং রাজগহে পুরে.

১২৬২.

‘‘পাপং ¶ সহাযমাগম্ম, বহুং পাপং কতং মযা;

পরদারস্স হেঠেন্তো, চরিম্হা অমরা ৰিয.

১২৬৩.

‘‘তং কম্মং নিহিতং অট্ঠা, ভস্মচ্ছন্নোৰ পাৰকো;

অথ অঞ্ঞেহি কম্মেহি, অজাযিং ৰংসভূমিযং.

১২৬৪.

‘‘কোসম্বিযং ¶ সেট্ঠিকুলে, ইদ্ধে ফীতে মহদ্ধনে;

একপুত্তো মহারাজ, নিচ্চং সক্কতপূজিতো.

১২৬৫.

‘‘তত্থ মিত্তং অসেৰিস্সং, সহাযং সাতৰে রতং;

পণ্ডিতং সুতসম্পন্নং, সো মং অত্থে নিৰেসযি.

১২৬৬.

‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, বহুং রত্তিং উপাৰসিং;

তং কম্মং নিহিতং অট্ঠা, নিধীৰ উদকন্তিকে.

১২৬৭.

‘‘অথ পাপান কম্মানং, যমেতং মগধে কতং;

ফলং পরিযাগ মং পচ্ছা, ভুত্ৰা দুট্ঠৰিসং যথা.

১২৬৮.

‘‘ততো চুতাহং ৰেদেহ, রোরুৰে নিরযে চিরং;

সকম্মুনা অপচ্চিস্সং, তং সরং ন সুখং লভে.

১২৬৯.

‘‘বহুৰস্সগণে ¶ তত্থ, খেপযিত্ৰা বহুং দুখং;

ভিন্নাগতে অহুং রাজ, ছগলো উদ্ধতপ্ফলো’’তি.

তত্থ সত্তাতি মহারাজ, ইধলোকপরলোকা নাম সুকতদুক্কটানঞ্চ ফলং নাম অত্থি. ন হি সংসারো সত্তে সোধেতুং সক্কোতি, সকম্মুনা এৰ সত্তা সুজ্ঝন্তি. অলাতসেনাপতি চ বীজকদাসো চ একমেৰ জাতিং অনুস্সরন্তি. ন কেৰলং এতেৰ জাতিং সরন্তি, অহম্পি অতীতে সত্ত জাতিযো অত্তনো সংসরিতং সরামি, অনাগতেপি ইতো গন্তব্বা সত্তেৰ জানামি. যা মে সাতি যা সা মম অতীতে সত্তমী জাতি আসি. কম্মারপুত্তোতি তায জাতিযা অহং মগধেসু রাজগহনগরে সুৰণ্ণকারপুত্তো অহোসিং.

পরদারস্স ¶ হেঠেন্তোতি পরদারং হেঠেন্তা পরেসং রক্খিতগোপিতে ৰরভণ্ডে অপরজ্ঝন্তা. অট্ঠাতি তং তদা মযা কতং পাপকম্মং ওকাসং অলভিত্ৰা ওকাসে সতি ৰিপাকদাযকং হুত্ৰা ভস্মপটিচ্ছন্নো অগ্গি ৰিয নিহিতং অট্ঠাসি. ৰংসভূমিযন্তি ৰংসরট্ঠে. একপুত্তোতি অসীতিকোটিৰিভৰে সেট্ঠিকুলে অহং একপুত্তকোৰ অহোসিং. সাতৰে রতন্তি কল্যাণকম্মে অভিরতং. সো মন্তি সো সহাযকো মং অত্থে কুসলকম্মে পতিট্ঠাপেসি.

তং কম্মন্তি তম্পি মে কতং কল্যাণকম্মং তদা ওকাসং অলভিত্ৰা ওকাসে সতি ৰিপাকদাযকং হুত্ৰা উদকন্তিকে নিধি ৰিয নিহিতং অট্ঠাসি. যমেতন্তি অথ মম সন্তকেসু পাপকম্মেসু যং এতং মযা মগধেসু পরদারিককম্মং কতং, তস্স ফলং পচ্ছা মং পরিযাগং উপগতন্তি অত্থো. যথা কিং? ভুত্ৰা দুট্ঠৰিসং যথা, যথা সৰিসং ভোজনং ভুঞ্জিত্ৰা ঠিতস্স তং দুট্ঠং কক্খল়ং হলাহলং ৰিসং কুপ্পতি, তথা মং পরিযাগতন্তি অত্থো. ততোতি ততো কোসম্বিযং সেট্ঠিকুলতো. তং সরন্তি তং তস্মিং নিরযে অনুভূতদুক্খং সরন্তী চিত্তসুখং নাম ন লভামি, ভযমেৰ মে উপ্পজ্জতি. ভিন্নাগতেতি ভিন্নাগতে নাম রট্ঠে. উদ্ধতপ্ফলোতি উদ্ধতবীজো.

সো পন ছগলকো বলসম্পন্নো অহোসি. পিট্ঠিযং অভিরুয্হপি নং ৰাহযিংসু, যানকেপি যোজযিংসু. ইমমত্থং ¶ পকাসেন্তী আহ –

১২৭০.

‘‘সাতপুত্তা ¶ মযা ৰূল়্হা, পিট্ঠিযা চ রথেন চ;

তস্স কম্মস্স নিস্সন্দো, পরদারগমনস্স মে’’তি.

তত্থ সাতপুত্তাতি অমচ্চপুত্তা. তস্স কম্মস্সাতি দেৰ, রোরুৰে মহানিরযে পচ্চনঞ্চ ছগলককালে বীজুপ্পাটনঞ্চ পিট্ঠিৰাহনযানকযোজনানি চ সব্বোপেস তস্স নিস্সন্দো পরদারগমনস্স মেতি.

ততো পন চৰিত্ৰা অরঞ্ঞে কপিযোনিযং পটিসন্ধিং গণ্হি. অথ নং জাতদিৰসে যূথপতিনো দস্সেসুং. সো ‘‘আনেথ মে, পুত্ত’’ন্তি দল়্হং গহেত্ৰা তস্স ৰিরৰন্তস্স দন্তেহি ফলানি উপ্পাটেসি. তমত্থং পকাসেন্তী আহ –

১২৭১.

‘‘ততো ¶ চুতাহং ৰেদেহ, কপি আসিং ব্রহাৰনে;

নিলুঞ্চিতফলোযেৰ, যূথপেন পগব্ভিনা;

তস্স কম্মস্স নিস্সন্দো, পরদারগমনস্স মে’’তি.

তত্থ নিলুঞ্চিতফলোযেৰাতি তত্রপাহং পগব্ভেন যূথপতিনা লুঞ্চিত্ৰা উপ্পাটিতফলোযেৰ অহোসিন্তি অত্থো.

অথ অপরাপি জাতিযো দস্সেন্তী আহ –

১২৭২.

‘‘ততো চুতাহং ৰেদেহ, দস্সনেসু পসূ অহুং;

নিলুঞ্চিতো জৰো ভদ্রো, যোগ্গং ৰূল়্হং চিরং মযা;

তস্স কম্মস্স নিস্সন্দো, পরদারগমনস্স মে.

১২৭৩.

‘‘ততো চুতাহং ৰেদেহ, ৰজ্জীসু কুলমাগমা;

নেৰিত্থী ন পুমা আসিং, মনুস্সত্তে সুদুল্লভে;

তস্স কম্মস্স নিস্সন্দো, পরদারগমনস্স মে.

১২৭৪.

‘‘ততো চুতাহং ৰেদেহ, অজাযিং নন্দনে ৰনে;

ভৰনে তাৰতিংসাহং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনী.

১২৭৫.

‘‘ৰিচিত্রৰত্থাভরণা, আমুত্তমণিকুণ্ডলা;

কুসলা নচ্চগীতস্স, সক্কস্স পরিচারিকা.

১২৭৬.

‘‘তত্থ ¶ ঠিতাহং ৰেদেহ, সরামি জাতিযো ইমা;

অনাগতাপি সত্তেৰ, যা গমিস্সং ইতো চুতা.

১২৭৭.

‘‘পরিযাগতং তং কুসলং, যং মে কোসম্বিযং কতং;

দেৰে চেৰ মনুস্সে চ, সন্ধাৰিস্সং ইতো চুতা.

১২৭৮.

‘‘সত্ত ¶ জচ্চো মহারাজ, নিচ্চং সক্কতপূজিতা;

থীভাৰাপি ন মুচ্চিস্সং, ছট্ঠা নিগতিযো ইমা.

১২৭৯.

‘‘সত্তমী ¶ চ গতি দেৰ, দেৰপুত্তো মহিদ্ধিকো;

পুমা দেৰো ভৰিস্সামি, দেৰকাযস্মিমুত্তমো.

১২৮০.

‘‘অজ্জাপি সন্তানমযং, মালং গন্থেন্তি নন্দনে;

দেৰপুত্তো জৰো নাম, যো মে মালং পটিচ্ছতি.

১২৮১.

‘‘মুহুত্তো ৰিয সো দিব্যো, ইধ ৰস্সানি সোল়স;

রত্তিন্দিৰো চ সো দিব্যো, মানুসিং সরদোসতং.

১২৮২.

‘‘ইতি কম্মানি অন্ৰেন্তি, অসঙ্খেয্যাপি জাতিযো;

কল্যাণং যদি ৰা পাপং, ন হি কম্মং ৰিনস্সতী’’তি.

তত্থ দস্সনেসূতি দস্সনরট্ঠেসু. পসূতি গোণো অহোসিং. নিলুঞ্চিতোতি ৰচ্ছকালেযেৰ মং এৰং মনাপো ভৰিস্সতীতি নিব্বীজকমকংসু. সোহং নিলুঞ্চিতো উদ্ধতবীজো জৰো ভদ্রো অহোসিং. ৰজ্জীসু কুলমাগমাতি গোযোনিতো চৰিত্ৰা ৰজ্জিরট্ঠে একস্মিং মহাভোগকুলে নিব্বত্তিন্তি দস্সেতি. নেৰিত্থী ন পুমাতি নপুংসকত্তং সন্ধায আহ. ভৰনে তাৰতিংসাহন্তি তাৰতিংসভৰনে অহং.

তত্থ ঠিতাহং, ৰেদেহ, সরামি জাতিযো ইমাতি সা কির তস্মিং দেৰলোকে ঠিতা ‘‘অহং এৰরূপং দেৰলোকং আগচ্ছন্তী কুতো নু খো আগতা’’তি ওলোকেন্তী ৰজ্জিরট্ঠে মহাভোগকুলে নপুংসকত্তভাৰতো চৰিত্ৰা তত্থ নিব্বত্তভাৰং পস্সি. ততো ‘‘কেন নু খো কম্মেন এৰরূপে রমণীযে ঠানে নিব্বত্তাম্হী’’তি ওলোকেন্তী কোসম্বিযং সেট্ঠিকুলে ¶ নিব্বত্তিত্ৰা কতং দানাদিকুসলং দিস্ৰা ‘‘এতস্স ফলেন নিব্বত্তাম্হী’’তি ঞত্ৰা ‘‘অনন্তরাতীতে নপুংসকত্তভাৰে নিব্বত্তমানা কুতো আগতাম্হী’’তি ওলোকেন্তী দস্সনরট্ঠেসু গোযোনিযং মহাদুক্খস্স অনুভূতভাৰং অঞ্ঞাসি. ততো অনন্তরং জাতিং অনুস্সরমানা ৰানরযোনিযং উদ্ধতফলভাৰং অদ্দস. ততো অনন্তরং অনুস্সরন্তী ভিন্নাগতে ছগলকযোনিযং উদ্ধতবীজভাৰং অনুস্সরি. ততো পরং অনুস্সরমানা রোরুৰে নিব্বত্তভাৰং অনুস্সরি.

অথস্সা ¶ নিরযে তিরচ্ছানযোনিযঞ্চ অনুভূতং দুক্খং অনুস্সরন্তিযা ভযং উপ্পজ্জি. ততো ‘‘কেন নু খো কম্মেন এৰরূপং দুক্খং অনুভূতং মযা’’তি ছট্ঠং জাতিং ওলোকেন্তী তায জাতিযা কোসম্বিনগরে কতং কল্যাণকম্মং দিস্ৰা সত্তমং ওলোকেন্তী মগধরট্ঠে পাপসহাযং নিস্সায কতং পরদারিককম্মং দিস্ৰা ‘‘এতস্স ফলেন মে তং মহাদুক্খং অনুভূত’’ন্তি অঞ্ঞাসি. অথ ‘‘ইতো চৰিত্ৰা অনাগতে কুহিং নিব্বত্তিস্সামী’’তি ওলোকেন্তী ‘‘যাৰতাযুকং ঠত্ৰা পুন সক্কস্সেৰ পরিচারিকা হুত্ৰা নিব্বত্তিস্সামী’’তি অঞ্ঞাসি. এৰং পুনপ্পুনং ওলোকযমানা ‘‘ততিযেপি অত্তভাৰে সক্কস্সেৰ পরিচারিকা হুত্ৰা নিব্বত্তিস্সামি, তথা চতুত্থে, পঞ্চমে পন তস্মিংযেৰ দেৰলোকে জৰনদেৰপুত্তস্স অগ্গমহেসী হুত্ৰা নিব্বত্তিস্সামী’’তি ঞত্ৰা ততো অনন্তরং ওলোকেন্তী ‘‘ছট্ঠে অত্তভাৰে ইতো তাৰতিংসভৰনতো চৰিত্ৰা অঙ্গতিরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তিস্সামি, ‘রুচা’তি মে নামং ভৰিস্সতী’’তি ঞত্ৰা ‘‘ততো অনন্তরা কুহিং নিব্বত্তিস্সামী’’তি ওলোকেন্তী ‘‘সত্তমায জাতিযা ততো চৰিত্ৰা তাৰতিংসভৰনে মহিদ্ধিকো দেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তিস্সামি, ইত্থিভাৰতো ¶ মুচ্চিস্সামী’’তি অঞ্ঞাসি. তস্মা –

‘‘তত্থ ঠিতাহং ৰেদেহ, সরামি সত্ত জাতিযো;

অনাগতাপি সত্তেৰ, যা গমিস্সং ইতো চুতা’’তি. – আদিমাহ;

তত্থ পরিযাগতন্তি পরিযাযেন অত্তনো ৰারেন আগতং. সত্ত জচ্চোতি ৰজ্জিরট্ঠে নপুংসকজাতিযা সদ্ধিং দেৰলোকে পঞ্চ, অযঞ্চ ছট্ঠাতি সত্ত জাতিযোতি ৰুচ্চন্তি. এতা সত্ত জাতিযো নিচ্চং সক্কতপূজিতা ¶ অহোসিন্তি দস্সেতি. ছট্ঠা নিগতিযোতি দেৰলোকে পন পঞ্চ, অযঞ্চ একাতি ইমা ছ গতিযো ইত্থিভাৰান মুচ্চিস্সন্তি ৰদতি. সত্তমী চাতি ইতো চৰিত্ৰা অনন্তরং. সন্তানমযন্তি একতোৰণ্টকাদিৰসেন কতসন্তানং. গন্থেন্তীতি যথা সন্তানমযা হোন্তি, এৰং অজ্জপি মম পরিচারিকা নন্দনৰনে মালং গন্থেন্তিযেৰ. যো মে মালং পটিচ্ছতীতি মহারাজ, অনন্তরজাতিযং মম সামিকো জৰো নাম দেৰপুত্তো যো রুক্খতো পতিতপতিতং মালং পটিচ্ছতি.

সোল়সাতি মহারাজ, মম জাতিযা ইমানি সোল়স ৰস্সানি, এত্তকো পন কালো দেৰানং একো মুহুত্তো, তেন তা মম চুতভাৰম্পি অজানন্তা মমত্থায মালং গন্থেন্তিযেৰ. মানুসিন্তি মনুস্সানং ৰস্সগণনং আগম্ম এস সরদোসতং ৰস্সসতং হোতি, এৰং দীঘাযুকা দেৰা ¶ . ইমিনা পন কারণেন পরলোকস্স চ কল্যাণপাপকানঞ্চ কম্মানং অত্থিতং জানাহি, দেৰাতি.

অন্ৰেন্তীতি যথা মং অনুবন্ধিংসু, এৰং অনুবন্ধন্তি. ন হি কম্মং ৰিনস্সতীতি দিট্ঠধম্মৰেদনীযং তস্মিংযেৰ অত্তভাৰে, উপপজ্জৰেদনীযং অনন্তরভৰে ৰিপাকং দেতি, অপরাপরিযৰেদনীযং পন ৰিপাকং অদত্ৰা ন নস্সতি. তং সন্ধায ‘‘ন হি কম্মং ৰিনস্সতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘দেৰ, অহং পরদারিককম্মস্স নিস্সন্দেন নিরযে চ তিরচ্ছানযোনিযঞ্চ মহন্তং দুক্খং অনুভৰিং. সচে পন তুম্হেপি ইদানি গুণস্স কথং গহেত্ৰা এৰং করিস্সথ, মযা অনুভূতসদিসমেৰ দুক্খং অনুভৰিস্সথ, তস্মা এৰং মা করিত্থা’’তি আহ.

অথস্স উত্তরি ধম্মং দেসেন্তী আহ –

১২৮৩.

‘‘যো ইচ্ছে পুরিসো হোতুং, জাতিং জাতিং পুনপ্পুনং;

পরদারং ৰিৰজ্জেয্য, ধোতপাদোৰ কদ্দমং.

১২৮৪.

‘‘যা ইচ্ছে পুরিসো হোতুং, জাতিং জাতিং পুনপ্পুনং;

সামিকং অপচাযেয্য, ইন্দংৰ পরিচারিকা.

১২৮৫.

‘‘যো ইচ্ছে দিব্যভোগঞ্চ, দিব্বমাযুং যসং সুখং;

পাপানি পরিৰজ্জেত্ৰা, তিৰিধং ধম্মমাচরে.

১২৮৬.

‘‘কাযেন ¶ ৰাচা মনসা, অপ্পমত্তো ৰিচক্খণো;

অত্তনো হোতি অত্থায, ইত্থী ৰা যদি ৰা পুমা.

১২৮৭.

‘‘যে কেচিমে মানুজা জীৰলোকে, যসস্সিনো সব্বসমন্তভোগা;

অসংসযং তেহি পুরে সুচিণ্ণং, কম্মস্সকাসে পুথু সব্বসত্তা.

১২৮৮.

‘‘ইঙ্ঘানুচিন্তেসি সযম্পি দেৰ, কুতোনিদানা তে ইমা জনিন্দ;

যা তে ইমা অচ্ছরাসন্নিকাসা, অলঙ্কতা কঞ্চনজালছন্না’’তি.

তত্থ ¶ ¶ হোতুন্তি ভৰিতুং. সব্বসমন্তভোগাতি পরিপুণ্ণসব্বভোগা. সুচিণ্ণন্তি সুট্ঠু চিণ্ণং কল্যাণকম্মং কতং. কম্মস্সকাসেতি কম্মস্সকা অত্তনা কতকম্মস্সেৰ ৰিপাকপটিসংৰেদিনো. ন হি মাতাপিতূহি কতং কম্মং পুত্তধীতানং ৰিপাকং দেতি, ন তাহি পুত্তধীতাহি কতং কম্মং মাতাপিতূনং ৰিপাকং দেতি. সেসেহি কতং সেসানং কিমেৰ দস্সতি? ইঙ্ঘাতি চোদনত্থে নিপাতো. অনুচিন্তেসীতি পুনপ্পুনং চিন্তেয্যাসি. যা তে ইমাতি যা ইমা সোল়সসহস্সা ইত্থিযো তং উপট্ঠহন্তি, ইমা তে কুতোনিদানা, কিং নিপজ্জিত্ৰা নিদ্দাযন্তেন লদ্ধা, উদাহু পন্থদূসনসন্ধিচ্ছেদাদীনি পাপানি কত্ৰা, অদু কল্যাণকম্মং নিস্সায লদ্ধাতি ইদং তাৰ অত্তনাপি চিন্তেয্যাসি, দেৰাতি.

এৰং সা পিতরং অনুসাসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১২৮৯.

‘‘ইচ্চেৰং পিতরং কঞ্ঞা, রুচা তোসেসি অঙ্গতিং;

মূল়্হস্স মগ্গমাচিক্খি, ধম্মমক্খাসি সুব্বতা’’তি.

তত্থ ইচ্চেৰন্তি ভিক্খৰে, ইতি ইমেহি এৰরূপেহি মধুরেহি ৰচনেহি রুচাকঞ্ঞা পিতরং তোসেসি, মূল়্হস্স মগ্গং ৰিয তস্স সুগতিমগ্গং আচিক্খি, নানানযেহি সুচরিতধম্মং অক্খাসি. ধম্মং কথেন্তীযেৰ সা সুব্বতা সুন্দরৰতা অত্তনো অতীতজাতিযোপি কথেসি.

এৰং পুব্বণ্হতো পট্ঠায সব্বরত্তিং পিতু ধম্মং দেসেত্ৰা ‘‘মা, দেৰ, নগ্গস্স মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স ৰচনং গণ্হি, ‘অত্থি অযং লোকো, অত্থি পরলোকো ¶ , অত্থি সুকটদুক্কটকম্মানং ফল’ন্তি ৰদন্তস্স মাদিসস্স কল্যাণমিত্তস্স ৰচনং গণ্হ, মা অতিত্থেন পক্খন্দী’’তি আহ. এৰং সন্তেপি পিতরং মিচ্ছাদস্সনা মোচেতুং নাসক্খি. সো হি কেৰলং তস্সা মধুরৰচনং সুত্ৰা তুস্সি. মাতাপিতরো হি পিযপুত্তানং ৰচনং পিযাযন্তি, ন পন তং মিচ্ছাদস্সনং ৰিস্সজ্জেসি. নগরেপি ‘‘রুচা কির রাজধীতা পিতু ধম্মং দেসেত্ৰা মিচ্ছাদস্সনং ৰিস্সজ্জাপেসী’’তি এককোলাহলং অহোসি. ‘‘পণ্ডিতা রাজধীতা অজ্জ পিতরং মিচ্ছাদস্সনা মোচেত্ৰা নগরৰাসীনং সোত্থিভাৰং করিস্সতী’’তি মহাজনো তুস্সি. সা পিতরং বোধেতুং অসক্কোন্তী ৰীরিযং অৰিস্সজ্জেত্ৰাৰ ‘‘যেন কেনচি উপাযেন পিতু সোত্থিভাৰং করিস্সামী’’তি সিরস্মিং অঞ্জলিং পতিট্ঠপেত্ৰা দসদিসা নমস্সিত্ৰা ‘‘ইমস্মিং লোকে লোকসন্ধারকা ধম্মিকসমণব্রাহ্মণা নাম লোকপালদেৰতা নাম মহাব্রহ্মানো নাম অত্থি, তে ইধাগন্ত্ৰা অত্তনো বলেন মম পিতরং মিচ্ছাদস্সনং ৰিস্সজ্জাপেন্তু ¶ , এতস্স গুণে অসতিপি মম ¶ গুণেন মম সীলেন মম সচ্চেন ইধাগন্ত্ৰা ইমং মিচ্ছাদস্সনং ৰিস্সজ্জাপেত্ৰা সকললোকস্স সোত্থিং করোন্তূ’’তি অধিট্ঠহিত্ৰা নমস্সি.

তদা বোধিসত্তো নারদো নাম মহাব্রহ্মা অহোসি. বোধিসত্তা চ নাম অত্তনো মেত্তাভাৰনায অনুদ্দযায মহন্তভাৰেন সুপ্পটিপন্নদুপ্পটিপন্নে সত্তে দস্সনত্থং কালানুকালং লোকং ওলোকেন্তি. সো তং দিৰসং লোকং ওলোকেন্তো তং রাজধীতরং পিতু মিচ্ছাদিট্ঠিমোচনত্থং লোকসন্ধারকদেৰতাযো নমস্সমানং দিস্ৰা, ‘‘ঠপেত্ৰা মং অঞ্ঞো এতং রাজানং মিচ্ছাদস্সনং ৰিস্সজ্জাপেতুং সমত্থো নাম নত্থি, অজ্জ মযা রাজধীতু সঙ্গহং, রঞ্ঞো চ সপরিজনস্স সোত্থিভাৰং কত্ৰা আগন্তুং ৰট্টতি, কেন নু খো ৰেসেন গমিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘মনুস্সানং পব্বজিতা পিযা চেৰ গরুনো চ আদেয্যৰচনা চ, তস্মা পব্বজিতৰেসেন গমিস্সামী’’তি সন্নিট্ঠানং কত্ৰা পাসাদিকং সুৰণ্ণৰণ্ণং মনুস্সত্তভাৰং মাপেত্ৰা মনুঞ্ঞং জটামণ্ডলং বন্ধিত্ৰা জটন্তরে কঞ্চনসূচিং ওদহিত্ৰা অন্তো রত্তপটং উপরি রত্তৰাকচীরং নিৰাসেত্ৰা পারুপিত্ৰা সুৰণ্ণতারাখচিতং রজতমযং অজিনচম্মং একংসে কত্ৰা মুত্তাসিক্কায পক্খিত্তং সুৰণ্ণমযং ভিক্খাভাজনং আদায তীসু ঠানেসু ওনতং সুৰণ্ণকাজং খন্ধে কত্ৰা মুত্তাসিক্কায ¶ এৰ পৰাল়কমণ্ডলুং আদায ইমিনা ইসিৰেসেন গগনতলে চন্দো ৰিয ৰিরোচমানো আকাসেন আগন্ত্ৰা অলঙ্কতচন্দকপাসাদমহাতলং পৰিসিত্ৰা রঞ্ঞো পুরতো আকাসে অট্ঠাসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১২৯০.

‘‘অথাগমা ব্রহ্মলোকা, নারদো মানুসিং পজং;

জম্বুদীপং অৰেক্খন্তো, অদ্দা রাজানমঙ্গতিং.

১২৯১.

‘‘ততো পতিট্ঠা পাসাদে, ৰেদেহস্স পুরত্থতো;

তঞ্চ দিস্ৰানানুপ্পত্তং, রুচা ইসিমৰন্দথা’’তি.

তত্থ অদ্দাতি ব্রহ্মলোকে ঠিতোৰ জম্বুদীপং অৰেক্খন্তো গুণাজীৰকস্স সন্তিকে গহিতমিচ্ছাদস্সনং রাজানং অঙ্গতিং অদ্দস, তস্মা আগতোতি অত্থো. ততো পতিট্ঠাতি ততো সো ব্রহ্মা তস্স রঞ্ঞো অমচ্চগণপরিৰুতস্স নিসিন্নস্স পুরতো ¶ তস্মিং পাসাদে অপদে পদং দস্সেন্তো আকাসে পতিট্ঠহি. অনুপ্পত্তন্তি আগতং. ইসিন্তি ইসিৰেসেন আগতত্তা সত্থা ‘‘ইসি’’ন্তি আহ. অৰন্দথাতি ‘‘মমানুগ্গহেন মম পিতরি কারুঞ্ঞং কত্ৰা একো দেৰরাজা আগতো ¶ ভৰিস্সতী’’তি হট্ঠপহট্ঠা ৰাতাভিহটা সুৰণ্ণকদলী ৰিয ওনমিত্ৰা নারদব্রহ্মানং অৰন্দি.

রাজাপি তং দিস্ৰাৰ ব্রহ্মতেজেন তজ্জিতো অত্তনো আসনে সণ্ঠাতুং অসক্কোন্তো আসনা ওরুয্হ ভূমিযং ঠত্ৰা আগতট্ঠানঞ্চ নামগোত্তঞ্চ পুচ্ছি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১২৯২.

‘‘অথাসনম্হা ওরুয্হ, রাজা ব্যথিতমানসো;

নারদং পরিপুচ্ছন্তো, ইদং ৰচনমব্রৰি.

১২৯৩.

‘কুতো নু আগচ্ছসি দেৰৰণ্ণি, ওভাসযং সব্বদিসা চন্দিমাৰ;

অক্খাহি মে পুচ্ছিতো নামগোত্তং, কথং তং জানন্তি মনুস্সলোকে’’’তি.

তত্থ ব্যথিতমানসোতি ভীতচিত্তো. কুতো নূতি কচ্চি নু খো ৰিজ্জাধরো ভৰেয্যাতি মঞ্ঞমানো অৰন্দিত্ৰাৰ এৰং পুচ্ছি.

অথ ¶ সো ‘‘অযং রাজা ‘পরলোকো নত্থী’তি মঞ্ঞতি, পরলোকমেৰস্স তাৰ আচিক্খিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

১২৯৪.

‘‘অহঞ্হি দেৰতো ইদানি এমি, ওভাসযং সব্বদিসা চন্দিমাৰ;

অক্খামি তে পুচ্ছিতো নামগোত্তং, জানন্তি মং নারদো কস্সপো চা’’তি.

তত্থ দেৰতোতি দেৰলোকতো. নারদো কস্সপো চাতি মং নামেন নারদো, গোত্তেন কস্সপোতি জানন্তি.

অথ রাজা ‘‘ইমং পচ্ছাপি পরলোকং পুচ্ছিস্সামি, ইদ্ধিযা লদ্ধকারণং তাৰ পুচ্ছিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

১২৯৫.

‘‘অচ্ছেররূপং তৰ যাদিসঞ্চ, ৰেহাযসং গচ্ছসি তিট্ঠসী চ;

পুচ্ছামি তং নারদ এতমত্থং, অথ কেন ৰণ্ণেন তৰাযমিদ্ধী’’তি.

তত্থ ¶ যাদিসঞ্চাতি যাদিসঞ্চ তৰ সণ্ঠানং, যঞ্চ ত্ৰং আকাসে গচ্ছসি তিট্ঠসি চ, ইদং অচ্ছরিযজাতং.

নারদো ¶ আহ –

১২৯৬.

‘‘সচ্চঞ্চ ধম্মো চ দমো চ চাগো, গুণা মমেতে পকতা পুরাণা;

তেহেৰ ধম্মেহি সুসেৰিতেহি, মনোজলো যেন কামং গতোস্মী’’তি.

তত্থ সচ্চন্তি মুসাৰাদৰিরহিতং ৰচীসচ্চং. ধম্মোতি তিৰিধসুচরিতধম্মো চেৰ কসিণপরিকম্মঝানধম্মো চ. দমোতি ইন্দ্রিযদমনং. চাগোতি কিলেসপরিচ্চাগো চ দেয্যধম্মপরিচ্চাগো চ. মমেতে গুণাতি মম এতে গুণসম্পযুত্তা গুণসহগতা. পকতা পুরাণাতি মযা পুরিমভৰে কতাতি দস্সেতি. ‘‘তেহেৰ ধম্মেহি সুসেৰিতেহী’’তি তে সব্বে গুণে সুসেৰিতে পরিচারিতে দস্সেতি. মনোজৰোতি ইদ্ধিযা ¶ কারণেন পটিলদ্ধো. যেন কামং গতোস্মীতি যেন দেৰট্ঠানে চ মনুস্সট্ঠানে চ গন্তুং ইচ্ছনং, তেন গতোস্মীতি অত্থো.

রাজা এৰং তস্মিং কথেন্তেপি মিচ্ছাদস্সনস্স গহিতত্তা পরলোকং অসদ্দহন্তো ‘‘অত্থি নু খো পুঞ্ঞৰিপাকো’’তি ৰত্ৰা গাথমাহ –

১২৯৭.

‘‘অচ্ছেরমাচিক্খসি পুঞ্ঞসিদ্ধিং, সচে হি এতেহি যথা ৰদেসি;

পুচ্ছামি তং নারদ এতমত্থং, পুট্ঠো চ মে সাধু ৰিযাকরোহী’’তি.

তত্থ পুঞ্ঞসিদ্ধিন্তি পুঞ্ঞানং সিদ্ধিং ফলদাযকত্তং আচিক্খন্তো অচ্ছরিযং আচিক্খসি.

নারদো আহ –

১২৯৮.

‘‘পুচ্ছস্সু মং রাজ তৰেস অত্থো, যং সংসযং কুরুসে ভূমিপাল;

অহং তং নিস্সংসযতং গমেমি, নযেহি ঞাযেহি চ হেতুভী চা’’তি.

তত্থ তৰেস অত্থোতি পুচ্ছিতব্বকো নাম তৰ এস অত্থো. যং সংসযন্তি যং কিস্মিঞ্চিদেৰ ¶ অত্থে সংসযং করোসি, তং মং পুচ্ছ. নিস্সংসযতন্তি অহং তং নিস্সংসযভাৰং গমেমি. নযেহীতি কারণৰচনেহি. ঞাযেহীতি ঞাণেহি. হেতুভীতি পচ্চযেহি, পটিঞ্ঞামত্তেনেৰ অৰত্ৰা ঞাণেন পরিচ্ছিন্দিত্ৰা কারণৰচনেন চ তেসং ধম্মানং সমুট্ঠাপকপচ্চযেহি চ তং নিস্সংসযং করিস্সামীতি অত্থো.

রাজা ¶ আহ –

১২৯৯.

‘‘পুচ্ছামি তং নারদ এতমত্থং, পুট্ঠো চ মে নারদ মা মুসা ভণি;

অত্থি নু দেৰা পিতরো নু অত্থি, লোকো পরো অত্থি জনো যমাহূ’’তি.

তত্থ জনো যমাহূতি যং জনো এৰমাহ – ‘‘অত্থি দেৰা, অত্থি পিতরো, অত্থি পরো লোকো’’তি, তং সব্বং অত্থি নু খোতি পুচ্ছতি.

নারদো ¶ আহ –

১৩০০.

‘‘অত্থেৰ দেৰা পিতরো চ অত্থি, লোকো পরো অত্থি জনো যমাহু;

কামেসু গিদ্ধা চ নরা পমূল়্হা, লোকং পরং ন ৰিদূ মোহযুত্তা’’তি.

তত্থ অত্থেৰ দেৰাতি মহারাজ, দেৰা চ পিতরো চ অত্থি, যম্পি জনো পরলোকমাহ, সোপি অত্থেৰ. ন ৰিদূতি কামগিদ্ধা পন মোহমূল়্হা জনা পরলোকং ন ৰিদন্তি ন জানন্তীতি.

তং সুত্ৰা রাজা পরিহাসং করোন্তো এৰমাহ –

১৩০১.

‘‘অত্থীতি চে নারদ সদ্দহাসি, নিৰেসনং পরলোকে মতানং;

ইধেৰ মে পঞ্চ সতানি দেহি, দস্সামি তে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ নিৰেসনন্তি নিৰাসট্ঠানং. পঞ্চ সতানীতি পঞ্চ কহাপণসতানি.

অথ নং মহাসত্তো পরিসমজ্ঝেযেৰ গরহন্তো আহ –

১৩০২.

‘‘দজ্জেমু ¶ খো পঞ্চ সতানি ভোতো, জঞ্ঞামু চে সীলৰন্তং ৰদঞ্ঞুং;

লুদ্দং তং ভোন্তং নিরযে ৰসন্তং, কো চোদযে পরলোকে সহস্সং.

১৩০৩.

‘‘ইধেৰ যো হোতি অধম্মসীলো, পাপাচারো অলসো লুদ্দকম্মো;

ন পণ্ডিতা তস্মিং ইণং দদন্তি, ন হি আগমো হোতি তথাৰিধম্হা.

১৩০৪.

‘‘দক্খঞ্চ ¶ পোসং মনুজা ৰিদিত্ৰা, উট্ঠানকং সীলৰন্তং ৰদঞ্ঞুং;

সযমেৰ ভোগেহি নিমন্তযন্তি, কম্মং করিত্ৰা পুন মাহরেসী’’তি.

তত্থ ¶ জঞ্ঞামু চেতি যদি মযং ভৰন্তং ‘‘সীলৰা এস ৰদঞ্ঞূ, ধম্মিকসমণব্রাহ্মণানং ইমস্মিং কালে ইমিনা নামত্থোতি জানিত্ৰা তস্স তস্স কিচ্চস্স কারকো ৰদঞ্ঞূ’’তি জানেয্যাম. অথ তে ৰড্ঢিযা পঞ্চ সতানি দদেয্যাম, ত্ৰং পন লুদ্দো সাহসিকো মিচ্ছাদস্সনং গহেত্ৰা দানসালং ৰিদ্ধংসেত্ৰা পরদারেসু অপরজ্ঝসি, ইতো চুতো নিরযে উপ্পজ্জিস্সসি, এৰং লুদ্দং তং নিরযে ৰসন্তং ভোন্তং তত্থ গন্ত্ৰা কো ‘‘সহস্সং মে দেহী’’তি চোদেস্সতি. তথাৰিধম্হাতি তাদিসা পুরিসা দিন্নস্স ইণস্স পুন আগমো নাম ন হোতি. দক্খন্তি ধনুপ্পাদনকুসলং. পুন মাহরেসীতি অত্তনো কম্মং করিত্ৰা ধনং উপ্পাদেত্ৰা পুন অম্হাকং সন্তকং আহরেয্যাসি, মা নিক্কম্মো ৰসীতি সযমেৰ ভোগেহি নিমন্তযন্তীতি.

ইতি রাজা তেন নিগ্গয্হমানো অপ্পটিভানো অহোসি. মহাজনো হট্ঠতুট্ঠো হুত্ৰা ‘‘মহিদ্ধিকো দেৰোপি অজ্জ রাজানং মিচ্ছাদস্সনং ৰিস্সজ্জাপেস্সতী’’তি সকলনগরং এককোলাহলং অহোসি. মহাসত্তস্সানুভাৰেন তদা সত্তযোজনিকায মিথিলায তস্স ধম্মদেসনং অস্সুণন্তো নাম নাহোসি. অথ মহাসত্তো ‘‘অযং রাজা অতিৰিয দল়্হং মিচ্ছাদস্সনং গণ্হি, নিরযভযেন নং সন্তজ্জেত্ৰা মিচ্ছাদিট্ঠিং ৰিস্সজ্জাপেত্ৰা পুন দেৰলোকেন অস্সাসেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘মহারাজ, সচে দিট্ঠিং ন ৰিস্সজ্জেস্সসি, এৰং অনন্তদুক্খং নিরযং গমিস্সসী’’তি ৰত্ৰা নিরযকথং পট্ঠপেসি –

১৩০৫.

‘‘ইতো চুতো দক্খসি তত্থ রাজ, কাকোলসঙ্ঘেহি ৰিকস্সমানং;

তং খজ্জমানং নিরযে ৰসন্তং, কাকেহি গিজ্ঝেহি চ সেনকেহি;

সঞ্ছিন্নগত্তং রুহিরং সৰন্তং, কো চোদযে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ ¶ কাকোলসঙ্ঘেহীতি লোহতুণ্ডেহি কাকসঙ্ঘেহি. ৰিকস্সমানন্তি অত্তানং আকড্ঢিযমানং তত্থ নিরযে পস্সিস্সসি. তন্তি তং ভৰন্তং.

তং ¶ ¶ পন কাকোলনিরযং ৰণ্ণেত্ৰা ‘‘সচেপি এত্থ ন নিব্বত্তিস্সসি, লোকন্তরনিরযে নিব্বত্তিস্সসী’’তি ৰত্ৰা তং নিরযং দস্সেতুং গাথমাহ –

১৩০৬.

‘‘অন্ধংতমং তত্থ ন চন্দসূরিযা, নিরযো সদা তুমুলো ঘোররূপো;

সা নেৰ রত্তী ন দিৰা পঞ্ঞাযতি, তথাৰিধে কো ৰিচরে ধনত্থিকো’’তি.

তত্থ অন্ধং তমন্তি মহারাজ, যম্হি লোকন্তরনিরযে মিচ্ছাদিট্ঠিকা নিব্বত্তন্তি, তত্থ চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স উপ্পত্তিনিৰারণং অন্ধতমং. সদা তুমুলোতি সো নিরযো নিচ্চং বহলন্ধকারো. ঘোররূপোতি ভীসনকজাতিকো. সা নেৰ রত্তীতি যা ইধ রত্তি দিৰা চ, সা নেৰ তত্থ পঞ্ঞাযতি. কো ৰিচরেতি কো উদ্ধারং সোধেন্তো ৰিচরিস্সতি.

তম্পিস্স লোকন্তরনিরযং ৰিত্থারেন ৰণ্ণেত্ৰা ‘‘মহারাজ, মিচ্ছাদিট্ঠিং অৰিস্সজ্জেন্তো ন কেৰলং এতদেৰ, অঞ্ঞম্পি দুক্খং অনুভৰিস্সসী’’তি দস্সেন্তো গাথমাহ –

১৩০৭.

‘‘সবলো চ সামো চ দুৰে সুৰানা, পৰদ্ধকাযা বলিনো মহন্তা;

খাদন্তি দন্তেহি অযোমযেহি, ইতো পণুন্নং পরলোকপত্ত’’ন্তি.

তত্থ ইতো পণুন্নন্তি ইমম্হা মনুস্সলোকা চুতং. পরতো নিরযেসুপি এসেৰ নযো. তস্মা সব্বানি তানি নিরযট্ঠানানি নিরযপালানং উপক্কমেহি সদ্ধিং হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ ৰিত্থারেত্ৰা তাসং তাসং গাথানং অনুত্তানানি পদানি ৰণ্ণেতব্বানি.

১৩০৮.

‘‘তং খজ্জমানং নিরযে ৰসন্তং, লুদ্দেহি ৰাল়েহি অঘম্মিগেহি চ;

সঞ্ছিন্নগত্তং রুহিরং সৰন্তং, কো চোদযে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ লুদ্দেহীতি দারুণেহি. ৰাল়েহীতি দুট্ঠেহি. অঘম্মিগেহীতি অঘাৰহেহি মিগেহি, দুক্খাৰহেহি সুনখেহীতি অত্থো.

১৩০৯.

‘‘উসূহি ¶ ¶ ¶ সত্তীহি চ সুনিসিতাহি, হনন্তি ৰিজ্ঝন্তি চ পচ্চমিত্তা;

কাল়ূপকাল়া নিরযম্হি ঘোরে, পুব্বে নরং দুক্কটকম্মকারি’’ন্তি.

তত্থ হনন্তি ৰিজ্ঝন্তি চাতি জলিতায অযপথৰিযং পাতেত্ৰা সকলসরীরং ছিদ্দাৰছিদ্দং করোন্তা পহরন্তি চেৰ ৰিজ্ঝন্তি চ. কাল়ূপকাল়াতি এৰংনামকা নিরযপালা. নিরযম্হীতি তস্মিং তেসঞ্ঞেৰ ৰসেন কাল়ূপকাল়সঙ্খাতে নিরযে. দুক্কটকম্মকারিন্তি মিচ্ছাদিট্ঠিৰসেন দুক্কটানং কম্মানং কারকং.

১৩১০.

‘‘তং হঞ্ঞমানং নিরযে ৰজন্তং, কুচ্ছিস্মিং পস্সস্মিং ৰিপ্ফালিতূদরং;

সঞ্ছিন্নগত্তং রুহিরং সৰন্তং, কো চোদযে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ তন্তি তং ভৰন্তং তত্থ নিরযে তথা হঞ্ঞমানং. ৰজন্তন্তি ইতো চিতো চ ধাৰন্তং. কুচ্ছিস্মিন্তি কুচ্ছিযঞ্চ পস্সে চ হঞ্ঞমানং ৰিজ্ঝিযমানন্তি অত্থো.

১৩১১.

‘‘সত্তী উসূ তোমরভিণ্ডিৰালা, ৰিৰিধাৰুধা ৰস্সন্তি তত্থ দেৰা;

পতন্তি অঙ্গারমিৰচ্চিমন্তো, সিলাসনী ৰস্সতি লুদ্দকম্মেতি.

তত্থ অঙ্গারমিৰচ্চিমন্তোতি জলিতঅঙ্গারা ৰিয অচ্চিমন্তা আৰুধৰিসেসা পতন্তি. সিলাসনীতি জলিতসিলাসনি. ৰস্সতি লুদ্দকম্মেতি যথা নাম দেৰে ৰস্সন্তে অসনি পততি, এৰমেৰ আকাসে সমুট্ঠায চিচ্চিটাযমানং জলিতসিলাৰস্সং তেসং লুদ্দকম্মানং উপরি পততি.

১৩১২.

‘‘উণ্হো চ ৰাতো নিরযম্হি দুস্সহো, ন তম্হি সুখং লব্ভতি ইত্তরম্পি;

তং তং ৰিধাৰন্তমলেনমাতুরং, কো চোদযে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ ইত্তরম্পীতি পরিত্তকম্পি. ৰিধাৰন্তন্তি ৰিৰিধা ধাৰন্তং.

১৩১৩.

‘‘সন্ধাৰমানম্পি ¶ রথেসু যুত্তং, সজোতিভূতং পথৰিং কমন্তং;

পতোদলট্ঠীহি ¶ সুচোদযন্তং, কো চোদযে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ ¶ রথেসু যুত্তন্তি ৰারেন ৰারং তেসু জলিতলোহরথেসু যুত্তং. কমন্তন্তি অক্কমমানং. সুচোদযন্তন্তি সুট্ঠু চোদযন্তং.

১৩১৪.

‘‘তমারুহন্তং খুরসঞ্চিতং গিরিং, ৰিভিংসনং পজ্জলিতং ভযানকং;

সঞ্ছিন্নগত্তং রুহিরং সৰন্তং, কো চোদযে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ তমারুহন্তন্তি তং ভৰন্তং জলিতাৰুধপহারে অসহিত্ৰা জলিতখুরেহি সঞ্চিতং জলিতলোহপব্বতং আরুহন্তং.

১৩১৫.

‘‘তমারুহন্তং পব্বতসন্নিকাসং, অঙ্গাররাসিং জলিতং ভযানকং;

সুদড্ঢগত্তং কপণং রুদন্তং, কো চোদযে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ সুদড্ঢগত্তন্তি সুট্ঠু দড্ঢসরীরং.

১৩১৬.

‘‘অব্ভকূটসমা উচ্চা, কণ্টকনিচিতা দুমা;

অযোমযেহি তিক্খেহি, নরলোহিতপাযিভী’’তি.

তত্থ কণ্টকনিচিতাতি জলিতকণ্টকেহি চিতা. ‘‘অযোমযেহী’’তি ইদং যেহি কণ্টকেহি আচিতা, তে দস্সেতুং ৰুত্তং.

১৩১৭.

‘‘তমারুহন্তি নারিযো, নরা চ পরদারগূ;

চোদিতা সত্তিহত্থেহি, যমনিদ্দেসকারিভী’’তি.

তত্থ তমারুহন্তীতি তং এৰরূপং সিম্বলিরুক্খং আরুহন্তি. যমনিদ্দেসকারিভীতি যমস্স ৰচনকরেহি, নিরযপালেহীতি অত্থো.

১৩১৮.

‘‘তমারুহন্তং ¶ নিরযং, সিম্বলিং রুহিরমক্খিতং;

ৰিদড্ঢকাযং ৰিতচং, আতুরং গাল়্হৰেদনং.

১৩১৯.

‘‘পস্সসন্তং ¶ মুহুং উণ্হং, পুব্বকম্মাপরাধিকং;

দুমগ্গে ৰিতচং গত্তং, কো তং যাচেয্য তং ধন’’ন্তি.

তত্থ ৰিদড্ঢকাযন্তি ৰিহিংসিতকাযং. ৰিতচন্তি চম্মমংসানং ছিদ্দাৰছিদ্দং ছিন্নতায কোৰিল়ারপুপ্ফং ৰিয কিংসুকপুপ্ফং ৰিয চ.

১৩২০.

‘‘অব্ভকূটসমা ¶ উচ্চা, অসিপত্তাচিতা দুমা;

অযোমযেহি তিক্খেহি, নরলোহিতপাযিভী’’তি.

তত্থ অসিপত্তাচিতাতি অসিমযেহি পত্তেহি চিতা.

১৩২১.

‘‘তমারুহন্তং অসিপত্তপাদপং, অসীহি তিক্খেহি চ ছিজ্জমানং;

সঞ্ছিন্নগত্তং রুহিরং সৰন্তং, কো চোদযে পরলোকে সহস্স’’ন্তি.

তত্থ তমারুহন্তন্তি তং ভৰন্তং নিরযপালানং আৰুধপহারে অসহিত্ৰা আরুহন্তং.

১৩২২.

‘‘ততো নিক্খন্তমত্তং তং, অসিপত্তাচিতা দুমা;

সম্পতিতং ৰেতরণিং, কো তং যাচেয্য তং ধন’’ন্তি.

তত্থ সম্পতিতন্তি পতিতং.

১৩২৩.

‘‘খরা খারোদিকা তত্তা, দুগ্গা ৰেতরণী নদী;

অযোপোক্খরসঞ্ছন্না, তিক্খা পত্তেহি সন্দতি’’.

তত্থ খরাতি ফরুসা. অযোপোক্খরসঞ্ছন্নাতি অযোমযেহি তিখিণপরিযন্তেহি পোক্খরপত্তেহি সঞ্ছন্না. পত্তেহীতি তেহি পত্তেহি সা নদী তিক্খা হুত্ৰা সন্দতি.

১৩২৪.

‘‘তত্থ সঞ্ছিন্নগত্তং তং, ৰুয্হন্তং রুহিরমক্খিতং;

ৰেতরঞ্ঞে অনালম্বে, কো তং যাচেয্য তং ধন’’ন্তি.

তত্থ ¶ ৰেতরঞ্ঞেতি ৰেতরণীউদকে.

ইমং ¶ পন মহাসত্তস্স নিরযকথং সুত্ৰা রাজা সংৰিগ্গহদযো মহাসত্তঞ্ঞেৰ তাণগৰেসী হুত্ৰা আহ –

১৩২৫.

‘‘ৰেধামি রুক্খো ৰিয ছিজ্জমানো, দিসং ন জানামি পমূল়্হসঞ্ঞো;

ভযানুতপ্পামি মহা চ মে ভযা, সুত্ৰান কথা তৰ ভাসিতা ইসে.

১৩২৬.

‘‘আদিত্তে ৰারিমজ্ঝংৰ, দীপংৰোঘে মহণ্ণৰে;

অন্ধকারেৰ পজ্জোতো, ত্ৰং নোসি সরণং ইসে.

১৩২৭.

‘‘অত্থঞ্চ ¶ ধম্মং অনুসাস মং ইসে, অতীতমদ্ধা অপরাধিতং মযা;

আচিক্খ মে নারদ সুদ্ধিমগ্গং, যথা অহং নো নিরযং পতেয্য’’ন্তি.

তত্থ ভযানুতপ্পামীতি অত্তনা কতস্স পাপস্স ভযেন অনুতপ্পামি. মহা চ মে ভযাতি মহন্তঞ্চ মে নিরযভযং উপ্পন্নং. দিপংৰোঘেতি দীপংৰ ওঘে. ইদং ৰুত্তং হোতি – আদিত্তে কালে ৰারিমজ্ঝং ৰিয ভিন্ননাৰানং ওঘে অণ্ণৰে পতিট্ঠং অলভমানানং দীপং ৰিয অন্ধকারগতানং পজ্জোতো ৰিয চ ত্ৰং নো ইসে সরণং ভৰ. অতীতমদ্ধা অপরাধিতং মযাতি একংসেন মযা অতীতং কম্মং অপরাধিতং ৰিরাধিতং, কুসলং অতিক্কমিত্ৰা অকুসলমেৰ কতন্তি.

অথস্স মহাসত্তো ৰিসুদ্ধিমগ্গং আচিক্খিতুং সম্মাপটিপন্নে পোরাণকরাজানো উদাহরণৰসেন দস্সেন্তো আহ –

১৩২৮.

‘‘যথা অহূ ধতরট্ঠো, ৰেস্সামিত্তো অট্ঠকো যামতগ্গি;

উসিন্দরো চাপি সিৰী চ রাজা, পরিচারকা সমণব্রাহ্মণানং.

১৩২৯.

‘‘এতে চঞ্ঞে চ রাজানো, যে সগ্গৰিসযং গতা;

অধম্মং পরিৰজ্জেত্ৰা, ধম্মং চর মহীপতি.

১৩৩০.

‘‘অন্নহত্থা ¶ ¶ চ তে ব্যম্হে, ঘোসযন্তু পুরে তৰ;

‘কো ছাতো কো চ তসিতো, কো মালং কো ৰিলেপনং;

নানারত্তানং ৰত্থানং, কো নগ্গো পরিদহিস্সতি.

১৩৩১.

‘কো পন্থে ছত্তমানেতি, পাদুকা চ মুদূ সুভা’;

ইতি সাযঞ্চ পাতো চ, ঘোসযন্তু পুরে তৰ.

১৩৩২.

‘‘জিণ্ণং পোসং গৰাস্সঞ্চ, মাস্সু যুঞ্জ যথা পুরে;

পরিহারঞ্চ দজ্জাসি, অধিকারকতো বলী’’তি.

তত্থ এতে চাতি যথা এতে চ ধতরট্ঠো ৰেস্সামিত্তো অট্ঠকো যামতগ্গি উসিন্দরো সিৰীতি ছ রাজানো অঞ্ঞে চ ধম্মং চরিত্ৰা সগ্গৰিসযং গতা, এৰং ত্ৰম্পি অধম্মং পরিৰজ্জেত্ৰা ধম্মং চর. কো ছাতোতি মহারাজ, তৰ ব্যম্হে পুরে রাজনিৰেসনে চেৰ নগরে চ অন্নহত্থা পুরিসা ‘‘কো ছাতো, কো তসিতো’’তি তেসং দাতুকামতায ঘোসেন্তু. কো মালন্তি কো মালং ইচ্ছতি, কো ¶ ৰিলেপনং ইচ্ছতি, নানারত্তানং ৰত্থানং যং যং ইচ্ছতি, তং তং কো নগ্গো পরিদহিস্সতীতি ঘোসেন্তু. কো পন্থে ছত্তমানেতীতি কো পন্থে ছত্তং ধারযিস্সতি. পাদুকা চাতি উপাহনা চ মুদূ সুভা কো ইচ্ছতি.

জিণ্ণং পোসন্তি যো তে উপট্ঠাকেসু অমচ্চো ৰা অঞ্ঞো ৰা পুব্বে কতূপকারো জরাজিণ্ণকালে যথা পোরাণকালে কম্মং কাতুং ন সক্কোতি, যেপি তে গৰাস্সাদযো জিণ্ণতায কম্মং কাতুং ন সক্কোন্তি, তেসু একম্পি পুব্বে ৰিয কম্মেসু মা যোজযি. জিণ্ণকালস্মিঞ্হি তে তানি কম্মানি কাতুং ন সক্কোন্তি. পরিহারঞ্চাতি ইধ পরিৰারো ‘‘পরিহারো’’তি ৰুত্তো. ইদং ৰুত্তং হোতি – যো চ তে বলী হুত্ৰা অধিকারকতো পুব্বে কতূপকারো হোতি, তস্স জরাজিণ্ণকালে যথাপোরাণপরিৰারং দদেয্যাসি. অসপ্পুরিসা হি অত্তনো উপকারকানং উপকারং কাতুং সমত্থকালেযেৰ সম্মানং করোন্তি, সমত্থকালে পন ন ওলোকেন্তি. সপ্পুরিসা পন অসমত্থকালেপি তেসং তথেৰ সক্কারং করোন্তি, তস্মা তুৰম্পি এৰং করেয্যাসীতি.

ইতি ¶ মহাসত্তো রঞ্ঞো দানকথঞ্চ সীলকথঞ্চ কথেত্ৰা ইদানি যস্মা অযং রাজা অত্তনো ¶ অত্তভাৰে রথেন উপমেত্ৰা ৰণ্ণিযমানে তুস্সিস্সতি, তস্মাস্স সব্বকামদুহরথোপমায ধম্মং দেসেন্তো আহ –

১৩৩৩.

‘‘কাযো তে রথসঞ্ঞাতো, মনোসারথিকো লহু;

অৰিহিংসাসারিতক্খো, সংৰিভাগপটিচ্ছদো.

১৩৩৪.

‘‘পাদসঞ্ঞমনেমিযো, হত্থসঞ্ঞমপক্খরো;

কুচ্ছিসঞ্ঞমনব্ভন্তো, ৰাচাসঞ্ঞমকূজনো.

১৩৩৫.

‘‘সচ্চৰাক্যসমত্তঙ্গো, অপেসুঞ্ঞসুসঞ্ঞতো;

গিরাসখিলনেলঙ্গো, মিতভাণিসিলেসিতো.

১৩৩৬.

‘‘সদ্ধালোভসুসঙ্খারো, নিৰাতঞ্জলিকুব্বরো;

অথদ্ধতানতীসাকো, সীলসংৰরনন্ধনো.

১৩৩৭.

‘‘অক্কোধনমনুগ্ঘাতী, ধম্মপণ্ডরছত্তকো;

বাহুসচ্চমপালম্বো, ঠিতচিত্তমুপাধিযো.

১৩৩৮.

‘‘কালঞ্ঞুতাচিত্তসারো, ৰেসারজ্জতিদণ্ডকো;

নিৰাতৰুত্তিযোত্তকো, অনতিমানযুগো লহু.

১৩৩৯.

‘‘অলীনচিত্তসন্থারো, ৰুদ্ধিসেৰী রজোহতো;

সতিপতোদো ধীরস্স, ধিতি যোগো চ রস্মিযো.

১৩৪০.

‘‘মনো দন্তং পথং নেতি, সমদন্তেহি ৰাহিভি;

ইচ্ছা লোভো চ কুম্মগ্গো, উজুমগ্গো চ সংযমো.

১৩৪১.

‘‘রূপে ¶ সদ্দে রসে গন্ধে, ৰাহনস্স পধাৰতো;

পঞ্ঞা আকোটনী রাজ, তত্থ অত্তাৰ সারথি.

১৩৪২.

‘‘সচে ¶ এতেন যানেন, সমচরিযা দল়্হা ধিতি;

সব্বকামদুহো রাজ, ন জাতু নিরযং ৰজে’’তি.

তত্থ ¶ রথসঞ্ঞাতোতি মহারাজ, তৰ কাযো রথোতি সঞ্ঞাতো হোতু. মনোসারথিকোতি মনসঙ্খাতেন কুসলচিত্তেন সারথিনা সমন্নাগতো. লহূতি ৰিগতথিনমিদ্ধতায সল্লহুকো. অৰিহিংসাসারিতক্খোতি অৰিহিংসামযেন সারিতেন সুট্ঠু পরিনিট্ঠিতেন অক্খেন সমন্নাগতো. সংৰিভাগপটিচ্ছদোতি দানসংৰিভাগমযেন পটিচ্ছদেন সমন্নাগতো. পাদসঞ্ঞমনেমিযোতি পাদসংযমমযায নেমিযা সমন্নাগতো. হত্থসঞ্ঞমপক্খরোতি হত্থসংযমমযেন পক্খরেন সমন্নাগতো. কুচ্ছিসঞ্ঞমনব্ভন্তোতি কুচ্ছিসংযমসঙ্খাতেন মিতভোজনমযেন তেলেন অব্ভন্তো. ‘‘অব্ভঞ্জিতব্বো নাভি হোতূ’’তিপি পাঠো. ৰাচাসঞ্ঞমকূজনোতি ৰাচাসংযমেন অকূজনো.

সচ্চৰাক্যসমত্তঙ্গোতি সচ্চৰাক্যেন পরিপুণ্ণঅঙ্গো অখণ্ডরথঙ্গো. অপেসুঞ্ঞসুসঞ্ঞতোতি অপেসুঞ্ঞেন সুট্ঠু সঞ্ঞতো সমুস্সিতো. গিরাসখিলনেলঙ্গোতি সখিলায সণ্হৰাচায নিদ্দোসঙ্গো মট্ঠরথঙ্গো. মিতভাণিসিলেসিতো মিতভাণসঙ্খাতেন সিলেসেন সুট্ঠু সম্বন্ধো. সদ্ধালোভসুসঙ্খারোতি কম্মফলসদ্দহনসদ্ধামযেন চ অলোভমযেন চ সুন্দরেন অলঙ্কারেন সমন্নাগতো. নিৰাতঞ্জলিকুব্বরোতি সীলৰন্তানং নিৰাতমযেন চেৰ অঞ্জলিকম্মমযেন চ কুব্বরেন সমন্নাগতো. অথদ্ধতানতীসাকোতি সখিলসম্মোদভাৰসঙ্খাতায অথদ্ধতায অনতঈসো, থোকনতঈসোতি অত্থো. সীলসংৰরনন্ধনোতি অখণ্ডপঞ্চসীলচক্খুন্দ্রিযাদিসংৰরসঙ্খাতায নন্ধনরজ্জুযা সমন্নাগতো.

অক্কোধনমনুগ্ঘাতীতি অক্কোধনভাৰসঙ্খাতেন অনুগ্ঘাতেন সমন্নাগতো. ধম্মপণ্ডর-ছত্তকোতি দসকুসলধম্মসঙ্খাতেন পণ্ডরচ্ছত্তেন সমন্নাগতো. বাহুসচ্চমপালম্বোতি অত্থসন্নিস্সিতবহুস্সুতভাৰমযেন অপালম্বেন সমন্নাগতো. ঠিতচিত্তমুপাধিযোতি লোকধম্মেহি অৰিকম্পনভাৰেন সুট্ঠু ঠিতএকগ্গভাৰপ্পত্তচিত্তসঙ্খাতেন উপাধিনা উত্তরত্থরণেন ৰা রাজাসনেন সমন্নাগতো. কালঞ্ঞুতাচিত্তসারোতি ‘‘অযং দানস্স দিন্নকালো, অযং সীলস্স রক্খনকালো’’তি এৰং কালঞ্ঞুতাসঙ্খাতেন কালং জানিত্ৰা কতেন চিত্তেন ¶ কুসলসারেন সমন্নাগতো. ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা, মহারাজ, রথস্স নাম আণিং আদিং কত্ৰা দব্বসম্ভারজাতং পরিসুদ্ধং সারমযঞ্চ ইচ্ছিতব্বং, এৰঞ্হি সো রথো অদ্ধানক্খমো হোতি, এৰং তৰপি কাযরথো কালং জানিত্ৰা কতেন চিত্তেন পরিসুদ্ধেন দানাদিকুসলসারেন সমন্নাগতো হোতূতি. ৰেসারজ্জতিদণ্ডকোতি পরিসমজ্ঝে কথেন্তস্সপি ৰিসারদভাৰসঙ্খাতেন তিদণ্ডেন ¶ সমন্নাগতো. নিৰাতৰুত্তিযোত্তকোতি ওৰাদে পৰত্তনসঙ্খাতেন মুদুনা ধুরযোত্তেন সমন্নাগতো ¶ . মুদুনা হি ধুরযোত্তেন বদ্ধরথং সিন্ধৰা সুখং ৰহন্তি, এৰং তৰ কাযরথোপি পণ্ডিতানং ওৰাদপ্পৰত্তিতায আবদ্ধো সুখং যাতূতি অত্থো. অনতিমানযুগো লহূতি অনতিমানসঙ্খাতেন লহুকেন যুগেন সমন্নাগতো.

অলীনচিত্তসন্থারোতি যথা রথো নাম দন্তমযেন উল়ারেন সন্থারেন সোভতি, এৰং তৰ কাযরথোপি দানাদিনা অলীনঅসঙ্কুটিতচিত্তসন্থারো হোতু. ৰুদ্ধিসেৰী রজোহতোতি যথা রথো নাম ৰিসমেন রজুট্ঠানমগ্গেন গচ্ছন্তো রজোকিণ্ণো ন সোভতি, সমেন ৰিরজেন মগ্গেন গচ্ছন্তো সোভতি, এৰং তৰ কাযরথোপি পঞ্ঞাৰুদ্ধিসেৰিতায সমতলং উজুমগ্গং পটিপজ্জিত্ৰা হতরজো হোতু. সতিপতোদো ধীরস্সাতি পণ্ডিতস্স তৰ তস্মিং কাযরথে সুপতিট্ঠিতসতিপতোদো হোতু. ধিতি যোগো চ রস্মিযোতি অব্বোচ্ছিন্নৰীরিযসঙ্খাতা ধিতি চ হিতপ্পটিপত্তিযং যুঞ্জনভাৰসঙ্খাতো যোগো চ তৰ তস্মিং কাযরথে ৰট্টিতা থিরা রস্মিযো হোন্তু. মনো দন্তং পথং নেতি, সমদন্তেহি ৰাহিভীতি যথা রথো নাম ৰিসমদন্তেহি সিন্ধৰেহি উপ্পথং যাতি, সমদন্তেহি সমসিক্খিতেহি যুত্তো উজুপথমেৰ অন্ৰেতি, এৰং মনোপি দন্তং নিব্বিসেৰনং কুম্মগ্গং পহায উজুমগ্গং গণ্হাতি. তস্মা সুদন্তং আচারসম্পন্নং চিত্তং তৰ কাযরথস্স সিন্ধৰকিচ্চং সাধেতু. ইচ্ছালোভো চাতি অপ্পত্তেসু ৰত্থূসু ইচ্ছা, পত্তেসু লোভোতি অযং ইচ্ছা চ লোভো চ কুম্মগ্গো নাম. কুটিলো অনুজুমগ্গো অপাযমেৰ নেতি. দসকুসলকম্মপথৰসেন পন অট্ঠঙ্গিকমগ্গৰসেন ৰা পৰত্তো সীলসংযমো উজুমগ্গো নাম. সো তৰ কাযরথস্স মগ্গো হোতু.

রূপেতি ¶ এতেসু মনাপিযেসু রূপাদীসু কামগুণেসু নিমিত্তং গহেত্ৰা ধাৰন্তস্স তৰ কাযরথস্স উপ্পথং পটিপন্নস্স রাজরথস্স সিন্ধৰে আকোটেত্ৰা নিৰারণপতোদযট্ঠি ৰিয পঞ্ঞা আকোটনী হোতু. সা হি তং উপ্পথগমনতো নিৰারেত্ৰা উজুং সুচরিতমগ্গং আরোপেস্সতি. তত্থ অত্তাৰ সারথীতি তস্মিং পন তে কাযরথে অঞ্ঞো সারথি নাম নত্থি, তৰ অত্তাৰ সারথি হোতু. সচে এতেন যানেনাতি মহারাজ, যস্সেতং এৰরূপং যানং সচে অত্থি, এতেন যানেন. সমচরিযা দল়্হা ধিতীতি যস্স সমচরিযা চ ধিতি চ দল়্হা হোতি থিরা, সো এতেন যানেন যস্মা এস রথো সব্বকামদুহো রাজ, যথাধিপ্পেতে সব্বকামে দেতি, তস্মা ন জাতু নিরযং ৰজে, একংসেনেতং ধারেহি, এৰরূপেন যানেন নিরযং ন গচ্ছসীতি অত্থো. ইতি খো, মহারাজ, যং মং অৰচ ‘‘আচিক্খ মে, নারদ, সুদ্ধিমগ্গং, যথা অহং নো নিরযে পতেয্য’’ন্তি, অযং তে সো মযা অনেকপরিযাযেন অক্খাতোতি.

এৰমস্স ¶ ধম্মং দেসেত্ৰা মিচ্ছাদিট্ঠিং জহাপেত্ৰা সীলে পতিট্ঠাপেত্ৰা ‘‘ইতো পট্ঠায পাপমিত্তে পহায কল্যাণমিত্তে উপসঙ্কম, নিচ্চং অপ্পমত্তো হোহী’’তি ওৰাদং দত্ৰা রাজধীতু গুণং ৰণ্ণেত্ৰা রাজপরিসায ¶ চ রাজোরোধানঞ্চ ওৰাদং দত্ৰা মহন্তেনানুভাৰেন তেসং পস্সন্তানঞ্ঞেৰ ব্রহ্মলোকং গতো.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি মযা দিট্ঠিজালং ভিন্দিত্ৰা উরুৰেলকস্সপো দমিতোযেৰা’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেন্তো ইমা গাথা অভাসি –

১৩৪৩.

‘‘অলাতো দেৰদত্তোসি, সুনামো আসি ভদ্দজি;

ৰিজযো সারিপুত্তোসি, মোগ্গল্লানোসি বীজকো.

১৩৪৪.

‘‘সুনক্খত্তো লিচ্ছৰিপুত্তো, গুণো আসি অচেলকো;

আনন্দো সা রুচা আসি, যা রাজানং পসাদযি.

১৩৪৫.

‘‘উরুৰেলকস্সপো রাজা, পাপদিট্ঠি তদা অহু;

মহাব্রহ্মা বোধিসত্তো, এৰং ধারেথ জাতক’’ন্তি.

মহানারদকস্সপজাতকৰণ্ণনা অট্ঠমা.

[৫৪৬] ৯. ৰিধুরজাতকৰণ্ণনা

চতুপোসথকণ্ডং

পণ্ডু ¶ ¶ কিসিযাসি দুব্বলাতি ইদং সত্থা জেতৰনে ৰিহরন্তো অত্তনো পঞ্ঞাপারমিং আরব্ভ কথেসি. একদিৰসঞ্হি ভিক্খূ ধম্মসভাযং কথং সমুট্ঠাপেসুং ‘‘আৰুসো, সত্থা মহাপঞ্ঞো পুথুপঞ্ঞো গম্ভীরপঞ্ঞো জৰনপঞ্ঞো হাসপঞ্ঞো তিক্খপঞ্ঞো নিব্বেধিকপঞ্ঞো পরপ্পৰাদমদ্দনো, অত্তনো পঞ্ঞানুভাৰেন খত্তিযপণ্ডিতাদীহি অভিসঙ্খতে সুখুমপঞ্হে ভিন্দিত্ৰা তে দমেত্ৰা নিব্বিসেৰনে কত্ৰা তীসু সরণেসু চেৰ সীলেসু চ পতিট্ঠাপেত্ৰা অমতগামিমগ্গং পটিপাদেসী’’তি. সত্থা আগন্ত্ৰা ‘‘কায নুত্থ, ভিক্খৰে, এতরহি কথায সন্নিসিন্না’’তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘ইমায নামা’’তি ৰুত্তে ‘‘অনচ্ছরিযং, ভিক্খৰে, যং তথাগতো পরমাভিসম্বোধিপ্পত্তো পরপ্পৰাদং ভিন্দিত্ৰা খত্তিযাদযো দমেয্য. পুরিমভৰস্মিঞ্হি বোধিঞাণং পরিযেসন্তোপি তথাগতো পঞ্ঞৰা পরপ্পৰাদমদ্দনোযেৰ. তথা হি অহং ৰিধুরকালে সট্ঠিযোজনুব্বেধে কাল়পব্বতমুদ্ধনি পুণ্ণকং নাম যক্খসেনাপতিং অত্তনো ঞাণবলেনেৰ দমেত্ৰা নিব্বিসেৰনং কত্ৰা পঞ্চসীলেসু পতিট্ঠাপেন্তো অত্তনো জীৰিতং দাপেসি’’ন্তি ৰত্ৰা তেহি যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে কুরুরট্ঠে ইন্দপত্থনগরে ধনঞ্চযকোরব্যো নাম রাজা রজ্জং কারেসি. ৰিধুরপণ্ডিতো নাম অমচ্চো তস্স অত্থধম্মানুসাসকো অহোসি. সো মধুরকথো মহাধম্মকথিকো সকলজম্বুদীপে রাজানো হত্থিকন্তৰীণাসরেন পলুদ্ধহত্থিনো ৰিয ¶ অত্তনো মধুরধম্মদেসনায পলোভেত্ৰা তেসং সকসকরজ্জানি গন্তুং অদদমানো বুদ্ধলীলায মহাজনস্স ধম্মং দেসেন্তো মহন্তেন যসেন তস্মিং নগরে পটিৰসি.

তদা হি বারাণসিযম্পি গিহিসহাযকা চত্তারো ব্রাহ্মণমহাসালা মহল্লককালে কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অভিঞ্ঞা চ সমাপত্তিযো চ নিব্বত্তেত্ৰা ৰনমূলফলাহারা তত্থেৰ চিরং ৰসিত্ৰা লোণম্বিলসেৰনত্থায চারিকং ¶ চরমানা অঙ্গরট্ঠে ¶ কালচম্পানগরং পত্ৰা রাজুয্যানে ৰসিত্ৰা পুনদিৰসে ভিক্খায নগরং পৰিসিংসু. তত্থ চত্তারো সহাযকা কুটুম্বিকা তেসং ইরিযাপথেসু পসীদিত্ৰা ৰন্দিত্ৰা ভিক্খাভাজনং গহেত্ৰা একেকং অত্তনো নিৰেসনে নিসীদাপেত্ৰা পণীতেন আহারেন পরিৰিসিত্ৰা পটিঞ্ঞং গাহাপেত্ৰা উয্যানেযেৰ ৰাসাপেসুং. তে চত্তারো তাপসা চতুন্নং কুটুম্বিকানং গেহেসু নিবদ্ধং ভুঞ্জিত্ৰা দিৰাৰিহারত্থায একো তাপসো তাৰতিংসভৰনং গচ্ছতি, একো নাগভৰনং, একো সুপণ্ণভৰনং, একো কোরব্যরঞ্ঞো মিগাজিনউয্যানং গচ্ছতি. তেসু যো দেৰলোকং গন্ত্ৰা দিৰাৰিহারং করোতি, সো সক্কস্স যসং ওলোকেত্ৰা অত্তনো উপট্ঠাকস্স তমেৰ ৰণ্ণেতি. যো নাগভৰনং গন্ত্ৰা দিৰাৰিহারং করোতি, সো নাগরাজস্স সম্পত্তিং ওলোকেত্ৰা অত্তনো উপট্ঠাকস্স তমেৰ ৰণ্ণেতি. যো সুপণ্ণভৰনং গন্ত্ৰা দিৰাৰিহারং করোতি, সো সুপণ্ণরাজস্স ৰিভূতিং ওলোকেত্ৰা অত্তনো উপট্ঠাকস্স তমেৰ ৰণ্ণেতি. যো ধনঞ্চযকোরব্যরাজস্স উয্যানং গন্ত্ৰা দিৰাৰিহারং করোতি, সো ধনঞ্চযকোরব্যরঞ্ঞো সিরিসোভগ্গং ওলোকেত্ৰা অত্তনো উপট্ঠাকস্স তমেৰ ৰণ্ণেতি.

তে চত্তারোপি জনা তং তদেৰ ঠানং পত্থেত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা আযুপরিযোসানে একো সক্কো হুত্ৰা নিব্বত্তি, একো সপুত্তদারো নাগভৰনে নাগরাজা হুত্ৰা নিব্বত্তি, একো সুপণ্ণভৰনে সিম্বলিৰিমানে সুপণ্ণরাজা হুত্ৰা নিব্বত্তি. একো ধনঞ্চযকোরব্যরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি. তেপি তাপসা অপরিহীনজ্ঝানা কালং কত্ৰা ব্রহ্মলোকে নিব্বত্তিংসু. কোরব্যকুমারো ৰুড্ঢিমন্ৰায পিতু অচ্চযেন রজ্জে পতিট্ঠহিত্ৰা ধম্মেন সমেন রজ্জং কারেসি. সো পন জূতৰিত্তকো অহোসি. সো ৰিধুরপণ্ডিতস্স ওৰাদে ঠত্ৰা দানং দেতি, সীলং রক্খতি, উপোসথং উপৰসতি.

সো একদিৰসং সমাদিন্নুপোসথো ‘‘ৰিৰেকমনুব্রূহিস্সামী’’তি ¶ উয্যানং গন্ত্ৰা মনুঞ্ঞট্ঠানে নিসীদিত্ৰা সমণধম্মং অকাসি. সক্কোপি সমাদিন্নুপোসথো ‘‘দেৰলোকে পলিবোধো হোতী’’তি মনুস্সলোকে তমেৰ উয্যানং আগন্ত্ৰা একস্মিং মনুঞ্ঞট্ঠানে নিসীদিত্ৰা সমণধম্মং অকাসি. ৰরুণনাগরাজাপি সমাদিন্নুপোসথো ‘‘নাগভৰনে পলিবোধো হোতী’’তি তত্থেৰাগন্ত্ৰা একস্মিং মনুঞ্ঞট্ঠানে নিসীদিত্ৰা ¶ সমণধম্মং অকাসি. সুপণ্ণরাজাপি সমাদিন্নুপোসথো ‘‘সুপণ্ণভৰনে পলিবোধো হোতী’’তি তত্থেৰাগন্ত্ৰা একস্মিং মনুঞ্ঞট্ঠানে নিসীদিত্ৰা সমণধম্মং অকাসি. তেপি চত্তারো জনা সাযন্হসমযে সকট্ঠানেহি নিক্খমিত্ৰা মঙ্গলপোক্খরণিতীরে সমাগন্ত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং ওলোকেত্ৰা পুব্বসিনেহৰসেন সমগ্গা সম্মোদমানা হুত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং মেত্তচিত্তং উপট্ঠপেত্ৰা মধুরপটিসন্থারং করিংসু. তেসু সক্কো মঙ্গলসিলাপট্টে নিসীদি, ইতরেপি অত্তনো অত্তনো যুত্তাসনং ঞত্ৰা নিসীদিংসু. অথ নে সক্কো আহ ‘‘মযং চত্তারোপি রাজানোৰ ¶ , অম্হেসু পন কস্স সীলং মহন্ত’’ন্তি? অথ নং ৰরুণনাগরাজা আহ ‘‘তুম্হাকং তিণ্ণং জনানং সীলতো ময্হং সীলং মহন্ত’’ন্তি. ‘‘কিমেত্থ কারণ’’ন্তি? ‘‘অযং সুপণ্ণরাজা অম্হাকং জাতানম্পি অজাতানম্পি পচ্চামিত্তোৰ, অহং এৰরূপং অম্হাকং জীৰিতক্খযকরং পচ্চামিত্তং দিস্ৰাপি কোধং ন করোমি, ইমিনা কারণেন মম সীলং মহন্ত’’ন্তি ৰত্ৰা ইদং দসকনিপাতে চতুপোসথজাতকে পঠমং গাথমাহ –

‘‘যো কোপনেয্যে ন করোতি কোপং, ন কুজ্ঝতি সপ্পুরিসো কদাচি;

কুদ্ধোপি সো নাৰিকরোতি কোপং, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে’’তি. (জা. ১.১০.২৪);

তত্থ যোতি খত্তিযাদীসু যো কোচি. কোপনেয্যেতি কুজ্ঝিতব্বযুত্তকে পুগ্গলে খন্তীৰাদীতাপসো ৰিয কোপং ন করোতি. কদাচীতি যো কিস্মিঞ্চি কালে ন কুজ্ঝতেৰ. কুদ্ধোপীতি সচে পন সো সপ্পুরিসো কুজ্ঝতি, অথ কুদ্ধোপি তং কোপং নাৰিকরোতি চূল়বোধিতাপসো ৰিয. তং ৰে নরন্তি মহারাজানো তং ৰে পুরিসং সমিতপাপতায লোকে পণ্ডিতা ‘‘সমণ’’ন্তি কথেন্তি. ইমে ¶ পন গুণা মযি সন্তি, তস্মা মমেৰ সীলং মহন্তন্তি.

তং সুত্ৰা সুপণ্ণরাজা ‘‘অযং নাগো মম অগ্গভক্খো, যস্মা পনাহং এৰরূপং অগ্গভক্খং দিস্ৰাপি খুদং অধিৰাসেত্ৰা আহারহেতু পাপং ন করোমি, তস্মা মমেৰ সীলং মহন্ত’’ন্তি ৰত্ৰা ইমং গাথমাহ –

‘‘ঊনূদরো ¶ যো সহতে জিঘচ্ছং, দন্তো তপস্সী মিতপানভোজনো;

আহারহেতু ন করোতি পাপং, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে’’তি. (জা. ১.১০.২৫);

তত্থ দন্তোতি ইন্দ্রিযদমনেন সমন্নাগতো. তপস্সীতি তপনিস্সিতকো. আহারহেতূতি অতিজিঘচ্ছপিল়িতোপি যো পাপং লামককম্মং ন করোতি ধম্মসেনাপতিসারিপুত্তত্থেরো ৰিয. অহং পনজ্জ আহারহেতু পাপং ন করোমি, তস্মা মমেৰ সীলং মহন্তন্তি.

ততো সক্কো দেৰরাজা ‘‘অহং নানপ্পকারং সুখপদট্ঠানং দেৰলোকসম্পত্তিং পহায সীলরক্খণত্থায মনুস্সলোকং আগতো, তস্মা মমেৰ সীলং মহন্ত’’ন্তি ৰত্ৰা ইমং গাথমাহ –

‘‘খিড্ডং ¶ রতিং ৰিপ্পজহিত্ৰান সব্বং, ন চালিকং ভাসতি কিঞ্চি লোকে;

ৰিভূসট্ঠানা ৰিরতো মেথুনস্মা, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে’’তি. (জা. ১.১০.২৬);

তত্থ খিড্ডন্তি কাযিকৰাচসিকখিড্ডং. রতিন্তি দিব্বকামগুণরতিং. কিঞ্চীতি অপ্পমত্তকম্পি. ৰিভূসট্ঠানাতি মংসৰিভূসা ছৰিৰিভূসাতি দ্ৰে ৰিভূসা. তত্থ অজ্ঝোহরণীযাহারো মংসৰিভূসা নাম, মালাগন্ধাদীনি ছৰিৰিভূসা নাম, যেন অকুসলচিত্তেন ধারীযতি, তং তস্স ঠানং, ততো ৰিরতো মেথুনসেৰনতো চ যো পটিৰিরতো. তং ৰে নরং সমণমাহু লোকেতি অহং অজ্জ দেৰচ্ছরাযো পহায ইধাগন্ত্ৰা সমণধম্মং করোমি, তস্মা মমেৰ সীলং মহন্তন্তি. এৰং সক্কোপি অত্তনো সীলমেৰ ৰণ্ণেতি.

তং সুত্ৰা ধনঞ্চযরাজা ‘‘অহং অজ্জ মহন্তং পরিগ্গহং সোল়সসহস্সনাটকিত্থিপরিপুণ্ণং অন্তেপুরং চজিত্ৰা উয্যানে সমণধম্মং করোমি, তস্মা মমেৰ সীলং মহন্ত’’ন্তি ৰত্ৰা ইমং গাথমাহ –

‘‘পরিগ্গহং ¶ ¶ লোভধম্মঞ্চ সব্বং, যো ৰে পরিঞ্ঞায পরিচ্চজেতি;

দন্তং ঠিতত্তং অমমং নিরাসং, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে’’তি. (জা. ১.১০.২৭);

তত্থ পরিগ্গহন্তি নানপ্পকারং ৰত্থুকামং. লোভধম্মন্তি তস্মিং উপ্পজ্জনতণ্হং. পরিঞ্ঞাযাতি ঞাতপরিঞ্ঞা, তীরণপরিঞ্ঞা, পহানপরিঞ্ঞাতি ইমাহি তীহি পরিঞ্ঞাহি পরিজানিত্ৰা. তত্থ খন্ধাদীনং দুক্খাদিসভাৰজাননং ঞাতপরিঞ্ঞা, তেসু অগুণং উপধারেত্ৰা তীরণং তীরণপরিঞ্ঞা, তেসু দোসং দিস্ৰা ছন্দরাগস্সাপকড্ঢনং পহানপরিঞ্ঞা. যো ইমাহি তীহি পরিঞ্ঞাহি জানিত্ৰা ৰত্থুকামকিলেসকামে পরিচ্চজতি, ছড্ডেত্ৰা গচ্ছতি. দন্তন্তি নিব্বিসেৰনং. ঠিতত্তন্তি মিচ্ছাৰিতক্কাভাৰেন ঠিতসভাৰং. অমমন্তি অহন্তি মমাযনতণ্হারহিতং. নিরাসন্তি পুত্তদারাদীসু নিচ্ছন্দরাগং. তং ৰে নরন্তি তং এৰরূপং পুগ্গলং ‘‘সমণ’’ন্তি ৰদন্তি.

ইতি তে সব্বেপি অত্তনো অত্তনো সীলমেৰ মহন্তন্তি ৰণ্ণেত্ৰা সক্কাদযো ধনঞ্চযং পুচ্ছিংসু ‘‘অত্থি পন, মহারাজ, কোচি তুম্হাকং সন্তিকে পণ্ডিতো, যো নো ইমং কঙ্খং ৰিনোদেয্যা’’তি ¶ . ‘‘আম, মহারাজানো মম অত্থধম্মানুসাসকো মহাপঞ্ঞো অসমধুরো ৰিধুরপণ্ডিতো নাম অত্থি, সো নো ইমং কঙ্খং ৰিনোদেস্সতি, তস্স সন্তিকং গচ্ছামা’’তি. অথ তে সব্বে ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিংসু. অথ সব্বেপি উয্যানা নিক্খমিত্ৰা ধম্মসভং গন্ত্ৰা পল্লঙ্কং অলঙ্কারাপেত্ৰা বোধিসত্তং পল্লঙ্কৰরমজ্ঝে নিসীদাপেত্ৰা পটিসন্থারং কত্ৰা একমন্তং নিসিন্না ‘‘পণ্ডিত, অম্হাকং কঙ্খা উপ্পন্না, তং নো ৰিনোদেহী’’তি ৰত্ৰা ইমং গাথমাহংসু –

‘‘পুচ্ছাম কত্তারমনোমপঞ্ঞং, কথাসু নো ৰিগ্গহো অত্থি জাতো;

ছিন্দজ্জ কঙ্খং ৰিচিকিচ্ছিতানি, তদজ্জ কঙ্খং ৰিতরেমু সব্বে’’তি. (জা. ১.১০.২৮);

তত্থ কত্তারন্তি কত্তব্বযুত্তককারকং. ৰিগ্গহো অত্থি জাতোতি একো সীলৰিগ্গহো সীলৰিৰাদো উপ্পন্নো অত্থি. ছিন্দজ্জাতি অম্হাকং তং ¶ কঙ্খং তানি চ ৰিচিকিচ্ছিতানি ৰজিরেন সিনেরুং পহরন্তো ৰিয অজ্জ ছিন্দ. ৰিতরেমূতি ৰিতরেয্যাম.

পণ্ডিতো ¶ তেসং কথং সুত্ৰা ‘‘মহারাজানো তুম্হাকং সীলং নিস্সায উপ্পন্নং ৰিৰাদকথং সুকথিতদুক্কথিতং জানিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ইমং গাথমাহ –

‘‘যে পণ্ডিতা অত্থদসা ভৰন্তি, ভাসন্তি তে যোনিসো তত্থ কালে;

কথং নু কথানং অভাসিতানং, অত্থং নযেয্যুং কুসলা জনিন্দা’’তি. (জা. ১.১০.২৯);

তত্থ অত্থদসাতি অত্থদস্সনসমত্থা. তত্থ কালেতি তস্মিং ৰিগ্গহে আরোচিতে যুত্তপ্পযুত্তকালে তে পণ্ডিতা তমত্থং আচিক্খন্তা যোনিসো ভাসন্তি. অত্থং নযেয্যুং কুসলাতি কুসলা ছেকাপি সমানা অভাসিতানং কথানং কথং নু অত্থং ঞাণেন নযেয্যুং উপপরিক্খেয্যুং. জনিন্দাতি রাজানো আলপতি. তস্মা ইদং তাৰ মে ৰদেথ.

‘‘কথং হৰে ভাসতি নাগরাজা, গরুল়ো পন ৰেনতেয্যো কিমাহ;

গন্ধব্বরাজা পন কিং ৰদেতি, কথং পন কুরূনং রাজসেট্ঠো’’তি. (জা. ১.১০.৩০);

তত্থ ¶ গন্ধব্বরাজাতি সক্কং সন্ধাযাহ.

অথস্স তে ইমং গাথমাহংসু –

‘‘খন্তিং হৰে ভাসতি নাগরাজা, অপ্পাহারং গরুল়ো ৰেনতেয্যো;

গন্ধব্বরাজা রতিৰিপ্পহানং, অকিঞ্চনং কুরূনং রাজসেট্ঠো’’তি. (জা. ১.১০.৩১);

তস্সত্থো – পণ্ডিত, নাগরাজা তাৰ কোপনেয্যেপি পুগ্গলে অকুপ্পনসঙ্খাতং অধিৰাসনখন্তিং ৰণ্ণেতি, গরুল়ো অপ্পাহারতাসঙ্খাতং আহারহেতু ¶ পাপস্স অকরণং, সক্কো পঞ্চকামগুণরতীনং ৰিপ্পহানং, কুরুরাজা নিপ্পলিবোধভাৰং ৰণ্ণেতীতি.

অথ তেসং কথং সুত্ৰা মহাসত্তো ইমং গাথমাহ –

‘‘সব্বানি এতানি সুভাসিতানি, ন হেত্থ দুব্ভাসিতমত্থি কিঞ্চি;

যস্মিঞ্চ এতানি পতিট্ঠিতানি, অরাৰ ¶ নাভ্যা সুসমোহিতানি;

চতুব্ভি ধম্মেহি সমঙ্গিভূতং, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে’’তি. (জা. ১.১০.৩২);

তত্থ এতানীতি এতানি চত্তারিপি গুণজাতানি যস্মিং পুগ্গলে সকটনাভিযং সুট্ঠু সমোহিতানি অরা ৰিয পতিট্ঠিতানি, চতূহিপেতেহি ধম্মেহি সমন্নাগতং পুগ্গলং পণ্ডিতা ‘‘সমণ’’ন্তি আহু লোকেতি.

এৰং মহাসত্তো চতুন্নম্পি সীলং একসমমেৰ অকাসি. তং সুত্ৰা চত্তারোপি রাজানো তস্স তুট্ঠা থুতিং করোন্তা ইমং গাথমাহংসু –

‘‘তুৰঞ্হি সেট্ঠো ত্ৰমনুত্তরোসি, ত্ৰং ধম্মগূ ধম্মৰিদূ সুমেধো;

পঞ্ঞায পঞ্হং সমধিগ্গহেত্ৰা, অচ্ছেচ্ছি ধীরো ৰিচিকিচ্ছিতানি;

অচ্ছেচ্ছি কঙ্খং ৰিচিকিচ্ছিতানি, চুন্দো যথা নাগদন্তং খরেনা’’তি. (জা. ১.১০.৩৩).

তত্থ ¶ ত্ৰমনুত্তরোসীতি ত্ৰং অনুত্তরো অসি, নত্থি তযা উত্তরিতরো নাম. ধম্মগূতি ধম্মস্স গোপকো চেৰ ধম্মঞ্ঞূ চ. ধম্মৰিদূতি পাকটধম্মো. সুমেধোতি সুন্দরপঞ্ঞো পঞ্ঞাযাতি অত্তনো পঞ্ঞায অম্হাকং পঞ্হং সুট্ঠু অধিগণ্হিত্ৰা ‘‘ইদমেত্থ কারণ’’ন্তি যথাভূতং ঞত্ৰা. অচ্ছেচ্ছীতি ত্ৰং ধীরো অম্হাকং ৰিচিকিচ্ছিতানি ছিন্দি, এৰং ছিন্দন্তো চ ‘‘ছিন্দজ্জ কঙ্খং ৰিচিকিচ্ছিতানী’’তি ইদং অম্হাকং আযাচনং সম্পাদেন্তো অচ্ছেচ্ছি কঙ্খং ৰিচিকিচ্ছিতানি ¶ . চুন্দো যথা নাগদন্তং খরেনাতি যথা দন্তকারো ককচেন হত্থিদন্তং ছিন্দেয্য, এৰং ছিন্দীতি অত্থো.

এৰং তে চত্তারোপি রাজানো তস্স পঞ্হব্যাকরণেন তুট্ঠমানসা অহেসুং. অথ নং সক্কো দিব্বদুকূলেন পূজেসি, গরুল়ো সুৰণ্ণমালায, ৰরুণো নাগরাজা মণিনা, ধনঞ্চযরাজা গৰসহস্সাদীহি পূজেসি. তেনেৰাহ –

‘‘নীলুপ্পলাভং ৰিমলং অনগ্ঘং, ৰত্থং ইদং ধূমসমানৰণ্ণং;

পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে ধম্মপূজায ধীর.

‘‘সুৰণ্ণমালং সতপত্তফুল্লিতং, সকেসরং রত্নসহস্সমণ্ডিতং;

পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে ধম্মপূজায ধীর.

‘‘মণিং অনগ্ঘং রুচিরং পভস্সরং, কণ্ঠাৰসত্তং মণিভূসিতং মে;

পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে ধম্মপূজায ধীর.

‘‘গৰং সহস্সং উসভঞ্চ নাগং, আজঞ্ঞযুত্তে চ রথে দস ইমে;

পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে গামৰরানি সোল়সা’’তি. (জা. ১.১০.৩৪-৩৭);

এৰং সক্কাদযো ¶ মহাসত্তং পূজেত্ৰা সকট্ঠানমেৰ অগমিংসু.

চতুপোসথকণ্ডং নিট্ঠিতং.

দোহল়কণ্ডং

তেসু ¶ ¶ নাগরাজস্স ভরিযা ৰিমলাদেৰী নাম. সা তস্স গীৰায পিল়ন্ধনমণিং অপস্সন্তী পুচ্ছি ‘‘দেৰ, কহং পন তে মণী’’তি? ‘‘ভদ্দে, চন্দব্রাহ্মণপুত্তস্স ৰিধুরপণ্ডিতস্স ধম্মকথং সুত্ৰা পসন্নচিত্তো অহং তেন মণিনা তং পূজেসিং. ন কেৰলঞ্চ অহমেৰ, সক্কোপি তং দিব্বদুকূলেন পূজেসি, সুপণ্ণরাজা সুৰণ্ণমালায, ধনঞ্চযরাজা গৰস্সসহস্সাদীহি পূজেসী’’তি. ‘‘ধম্মকথিকো সো, দেৰা’’তি. ‘‘ভদ্দে, কিং ৰদেসি, জম্বুদীপতলে বুদ্ধুপ্পাদো ৰিয পৰত্ততি, সকলজম্বুদীপে একসতরাজানো তস্স মধুরধম্মকথায বজ্ঝিত্ৰা হত্থিকন্তৰীণাসরেন পলুদ্ধমত্তৰারণা ৰিয অত্তনো অত্তনো রজ্জানি গন্তুং ন ইচ্ছন্তি, এৰরূপো সো মধুরধম্মকথিকো’’তি তস্স গুণং ৰণ্ণেসি. সা ৰিধুরপণ্ডিতস্স গুণকথং সুত্ৰা তস্স ধম্মকথং সোতুকামা হুত্ৰা চিন্তেসি ‘‘সচাহং ৰক্খামি ‘দেৰ, তস্স ধম্মকথং সোতুকামা, ইধ নং আনেহী’তি, ন মেতং আনেস্সতি. যংনূনাহং ‘তস্স মে হদযে দোহল়ো উপ্পন্নো’তি গিলানালযং করেয্য’’ন্তি. সা তথা কত্ৰা সিরগব্ভং পৰিসিত্ৰা অত্তনো পরিচারিকানং সঞ্ঞং দত্ৰা সিরিসযনে নিপজ্জি. নাগরাজা উপট্ঠানৰেলায তং অপস্সন্তো ‘‘কহং ৰিমলা’’তি পরিচারিকাযো পুচ্ছিত্ৰা ‘‘গিলানা, দেৰা’’তি ৰুত্তে উট্ঠাযাসনা তস্সা সন্তিকং গন্ত্ৰা সযনপস্সে নিসীদিত্ৰা সরীরং পরিমজ্জন্তো পঠমং গাথমাহ –

১৩৪৬.

‘‘পণ্ডু কিসিযাসি দুব্বলা, ৰণ্ণরূপং ন তৰেদিসং পুরে;

ৰিমলে অক্খাহি পুচ্ছিতা, কীদিসী তুয্হং সরীরৰেদনা’’তি.

তত্থ পণ্ডূতি পণ্ডুপলাসৰণ্ণা. কিসিযাতি কিসা. দুব্বলাতি অপ্পথামা. ৰণ্ণরূপং ন তৰেদিসং পুরেতি তৰ ৰণ্ণসঙ্খাতং রূপং পুরে এদিসং ন হোতি, নিদ্দোসং অনৰজ্জং, তং ইদানি পরিৰত্তিত্ৰা অমনুঞ্ঞসভাৰং জাতং. ৰিমলেতি তং আলপতি.

অথস্স ¶ সা আচিক্খন্তী দুতিযং গাথমাহ –

১৩৪৭.

‘‘ধম্মো ¶ মনুজেসু মাতীনং, দোহল়ো নাম জনিন্দ ৰুচ্চতি;

ধম্মাহটং নাগকুঞ্জর, ৰিধুরস্স হদযাভিপত্থযে’’তি.

তত্থ ¶ ধম্মোতি সভাৰো. মাতীনন্তি ইত্থীনং. জনিন্দাতি নাগজনস্স ইন্দ. ধম্মাহটং নাগকুঞ্জর, ৰিধুরস্স হদযাভিপত্থযেতি নাগসেট্ঠ, অহং ধম্মেন সমেন অসাহসিককম্মেন আহটং ৰিধুরস্স হদযং অভিপত্থযামি, তং মে লভমানায জীৰিতং অত্থি, অলভমানায ইধেৰ মরণন্তি তস্স পঞ্ঞং সন্ধাযেৰমাহ –

তং সুত্ৰা নাগরাজা ততিযং গাথমাহ –

১৩৪৮.

‘‘চন্দং খো ত্ৰং দোহল়াযসি, সূরিযং ৰা অথ ৰাপি মালুতং;

দুল্লভঞ্হি ৰিধুরস্স দস্সনং, কো ৰিধুরমিধ মানযিস্সতী’’তি.

তত্থ দুল্লভঞ্হি ৰিধুরস্স দস্সনন্তি অসমধুরস্স ৰিধুরস্স দস্সনমেৰ দুল্লভং. তস্স হি সকলজম্বুদীপে রাজানো ধম্মিকং রক্খাৰরণগুত্তিং পচ্চুপট্ঠাপেত্ৰা ৰিচরন্তি, পস্সিতুম্পি নং কোচি ন লভতি, তং কো ইধ আনযিস্সতীতি ৰদতি.

সা তস্স ৰচনং সুত্ৰা ‘‘অলভমানায মে ইধেৰ মরণ’’ন্তি পরিৰত্তিত্ৰা পিট্ঠিং দত্ৰা সাল়ককণ্ণেন মুখং পিদহিত্ৰা নিপজ্জি. নাগরাজা অনত্তমনো সিরিগব্ভং পৰিসিত্ৰা সযনপিট্ঠে নিসিন্নো ‘‘ৰিমলা ৰিধুরপণ্ডিতস্স হদযমংসং আহরাপেতী’’তি সঞ্ঞী হুত্ৰা ‘‘পণ্ডিতস্স হদযং অলভন্তিযা ৰিমলায জীৰিতং নত্থি, কথং নু খো তস্স হদযমংসং লভিস্সামী’’তি চিন্তেসি. অথস্স ধীতা ইরন্ধতী নাম নাগকঞ্ঞা সব্বালঙ্কারপটিমণ্ডিতা মহন্তেন সিরিৰিলাসেন পিতু উপট্ঠানং আগন্ত্ৰা পিতরং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং ঠিতা, সা তস্স ইন্দ্রিযৰিকারং দিস্ৰা ‘‘তাত, অতিৰিয দোমনস্সপ্পত্তোসি, কিং নু খো কারণ’’ন্তি পুচ্ছন্তী ইমং গাথমাহ –

১৩৪৯.

‘‘কিং ¶ নু তাত তুৰং পজ্ঝাযসি, পদুমং হত্থগতংৰ তে মুখং;

কিং নু দুম্মনরূপোসি ¶ ইস্সর, মা ত্ৰং সোচি অমিত্ততাপনা’’তি.

তত্থ পজ্ঝাযসীতি পুনপ্পুনং চিন্তেসি. হত্থগতন্তি হত্থেন পরিমদ্দিতং পদুমং ৰিয তে মুখং জাতং. ইস্সরাতি পঞ্চযোজনসতিকস্স মন্দিরনাগভৰনস্স, সামীতি.

ধীতু ৰচনং সুত্ৰা নাগরাজা তমত্থং আরোচেন্তো আহ –

১৩৫০.

‘‘মাতা ¶ হি তৰ ইরন্ধতি, ৰিধুরস্স হদযং ধনিযতি;

দুল্লভঞ্হি ৰিধুরস্স দস্সনং, কো ৰিধুরমিধ মানযিস্সতী’’তি.

তত্থ ধনিযতীতি পত্থেতি ইচ্ছতি.

অথ নং নাগরাজা ‘‘অম্ম, মম সন্তিকে ৰিধুরং আনেতুং সমত্থো নত্থি, ত্ৰং মাতু জীৰিতং দেহি, ৰিধুরং আনেতুং সমত্থং ভত্তারং পরিযেসাহী’’তি উয্যোজেন্তো উপড্ঢগাথমাহ –

১৩৫১.

‘‘তস্স ভত্তুপরিযেসনং চর, যো ৰিধুরমিধ মানযিস্সতী’’তি.

তত্থ চরাতি ৰিচর.

ইতি সো কিলেসাভিরতভাৰেন ধীতু অননুচ্ছৰিকং কথং কথেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

‘‘পিতুনো চ সা সুত্ৰান ৰাক্যং, রত্তিং নিক্খম্ম অৰস্সুতিং চরী’’তি.

তত্থ অৰস্সুতিন্তি ভিক্খৰে, সা নাগমাণৰিকা পিতু ৰচনং সুত্ৰা পিতরং অস্সাসেত্ৰা মাতু সন্তিকং গন্ত্ৰা তম্পি অস্সাসেত্ৰা অত্তনো সিরিগব্ভং গন্ত্ৰা সব্বালঙ্কারেহি অত্তানং অলঙ্করিত্ৰা একং কুসুম্ভরত্তৰত্থং নিৰাসেত্ৰা একং একংসে কত্ৰা তমেৰ রত্তিং উদকং দ্ৰিধা কত্ৰা নাগভৰনতো নিক্খম্ম ¶ হিমৰন্তপ্পদেসে সমুদ্দতীরে ঠিতং সট্ঠিযোজনুব্বেধং একগ্ঘনং কাল়পব্বতং নাম অঞ্জনগিরিং গন্ত্ৰা অৰস্সুতিং চরি কিলেসঅৰস্সুতিং ভত্তুপরিযেসনং চরীতি অত্থো.

চরন্তী ¶ চ যানি হিমৰন্তে ৰণ্ণগন্ধসম্পন্নানি পুপ্ফানি, তানি আহরিত্ৰা সকলপব্বতং মণিঅগ্ঘিযং ৰিয অলঙ্করিত্ৰা উপরিতলে পুপ্ফসন্থারং কত্ৰা মনোরমেনাকারেন নচ্চিত্ৰা মধুরগীতং গাযন্তী সত্তমং গাথমাহ –

১৩৫২.

‘‘কে গন্ধব্বে রক্খসে চ নাগে, কে কিম্পুরিসে চাপি মানুসে;

কে পণ্ডিতে সব্বকামদদে, দীঘরত্তং ভত্তা মে ভৰিস্সতী’’তি.

তত্থ ¶ কে গন্ধব্বে রক্খসে চ নাগেতি কো গন্ধব্বো ৰা রক্খসো ৰা নাগো ৰা. কে পণ্ডিতে সব্বকামদদেতি কো এতেসু গন্ধব্বাদীসু পণ্ডিতো সব্বকামং দাতুং সমত্থো, সো ৰিধুরস্স হদযমংসদোহল়িনিযা মম মাতু মনোরথং মত্থকং পাপেত্ৰা ময্হং দীঘরত্তং ভত্তা ভৰিস্সতীতি.

তস্মিং খণে ৰেস্সৰণমহারাজস্স ভাগিনেয্যো পুণ্ণকো নাম যক্খসেনাপতি তিগাৰুতপ্পমাণং মনোমযসিন্ধৰং অভিরুয্হ কাল়পব্বতমত্থকেন যক্খসমাগমং গচ্ছন্তো তং তায গীতসদ্দং অস্সোসি. অনন্তরে অত্তভাৰে অনুভূতপুব্বায ইত্থিযা গীতসদ্দো তস্স ছৰিআদীনি ছিন্দিত্ৰা অট্ঠিমিঞ্জং আহচ্চ অট্ঠাসি. সো তায পটিবদ্ধচিত্তো হুত্ৰা নিৰত্তিত্ৰা সিন্ধৰপিট্ঠে নিসিন্নোৰ ‘‘ভদ্দে, অহং মম পঞ্ঞায ধম্মেন সমেন ৰিধুরস্স হদযং আনেতুং সমত্থোম্হি, ত্ৰং মা চিন্তযী’’তি তং অস্সাসেন্তো অট্ঠমং গাথমাহ –

১৩৫৩.

‘‘অস্সাস হেস্সামি তে পতি, ভত্তা তে হেস্সামি অনিন্দলোচনে;

পঞ্ঞা হি মমং তথাৰিধা, অস্সাস হেস্সসি ভরিযা মমা’’তি.

তত্থ ¶ অনিন্দলোচনেতি অনিন্দিতব্বলোচনে. তথাৰিধাতি ৰিধুরস্স হদযমংসং আহরণসমত্থা.

অথ নং ইরন্ধতী ‘‘তেন হি এহি, গচ্ছাম মে পিতু সন্তিক’’ন্তি আনেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৩৫৪.

‘‘অৰচাসি পুণ্ণকং ইরন্ধতী, পুব্বপথানুগতেন চেতসা;

এহি ¶ গচ্ছাম পিতু মমন্তিকে, এসোৰ তে এতমত্থং পৰক্খতী’’তি.

তত্থ পুব্বপথানুগতেনাতি অনন্তরে অত্তভাৰে ভূতপুব্বসামিকে তস্মিং পুব্বপথেনেৰ অনুগতেন. এহি গচ্ছামাতি ভিক্খৰে, সো যক্খসেনাপতি এৰং ৰত্ৰা ‘‘ইমং অস্সপিট্ঠিং আরোপেত্ৰা নেস্সামী’’তি পব্বতমত্থকা ওতরিত্ৰা তস্সা গহণত্থং হত্থং পসারেসি. সা অত্তনো হত্থং গণ্হিতুং অদত্ৰা তেন পসারিতহত্থং সযং গহেত্ৰা ‘‘সামি, নাহং অনাথা, ময্হং পিতা ৰরুণো নাম নাগরাজা, মাতা ৰিমলা নাম দেৰী, এহি মম পিতু সন্তিকং গচ্ছাম, এসো এৰ তে যথা অম্হাকং মঙ্গলকিরিযায ভৰিতব্বং, এৰং এতমত্থং পৰক্খতী’’তি অৰচাসি.

এৰং ¶ ৰত্ৰা সা যক্খং গহেত্ৰা পিতু সন্তিকং অগমাসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৩৫৫.

‘‘অলঙ্কতা সুৰসনা, মালিনী চন্দনুস্সদা;

যক্খং হত্থে গহেত্ৰান, পিতুসন্তিকুপাগমী’’তি.

তত্থ পিতুসন্তিকুপাগমীতি অত্তনো পিতুনো নাগরঞ্ঞো সন্তিকং উপাগমি.

পুণ্ণকোপি যক্খো পটিহরিত্ৰা নাগরাজস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ইরন্ধতিং যাচন্তো আহ –

১৩৫৬.

‘‘নাগৰর ৰচো সুণোহি মে, পতিরূপং পটিপজ্জ সুঙ্কিযং;

পত্থেমি অহং ইরন্ধতিং, তায সমঙ্গিং করোহি মং তুৰং.

১৩৫৭.

‘‘সতং ¶ হত্থী সতং অস্সা, সতং অস্সতরীরথা;

সতং ৰলভিযো পুণ্ণা, নানারত্নস্স কেৰলা;

তে নাগ পটিপজ্জস্সু, ধীতরং দেহিরন্ধতি’’ন্তি.

তত্থ সুঙ্কিযন্তি অত্তনো কুলপদেসানুরূপং ধিতু সুঙ্কং ধনং পটিপজ্জ গণ্হ. সমঙ্গিং করোহীতি মং তায সদ্ধিং সমঙ্গিভূতং করোহি. ৰলভিযোতি ভণ্ডসকটিযো. নানারত্নস্স কেৰলাতি নানারতনস্স সকলপরিপুণ্ণা.

অথ নং নাগরাজা আহ –

১৩৫৮.

‘‘যাৰ আমন্তযে ঞাতী, মিত্তে চ সুহদজ্জনে;

অনামন্ত কতং কম্মং, তং পচ্ছা অনুতপ্পতী’’তি.

তত্থ যাৰ আমন্তযে ঞাতীতি ভো যক্খসেনাপতি, অহং তুয্হং ধীতরং দেমি, নো ন দেমি, থোকং পন আগমেহি, যাৰ ঞাতকেপি জানাপেমি. তং পচ্ছা অনুতপ্পতীতি ইত্থিযো হি গতগতট্ঠানে অভিরমন্তিপি অনভিরমন্তিপি, অনভিরতিকালে ঞাতকাদযো অম্হেহি ¶ সদ্ধিং অনামন্তেত্ৰা ¶ কতং কম্মং নাম এৰরূপং হোতীতি উস্সুক্কং ন করোন্তি, এৰং তং কম্মং পচ্ছা অনুতাপং আৰহতীতি.

এৰং ৰত্ৰা সো ভরিযায ৰসনট্ঠানং গন্ত্ৰা তায সদ্ধিং সল্লপি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৩৫৯.

‘‘ততো সো ৰরুণো নাগো, পৰিসিত্ৰা নিৰেসনং;

ভরিযং আমন্তযিত্ৰান, ইদং ৰচনমব্রৰি.

১৩৬০.

‘‘‘অযং সো পুণ্ণকো যক্খো, যাচতী মং ইরন্ধতিং;

বহুনা ৰিত্তলাভেন, তস্স দেম পিযং মম’’’ন্তি.

তত্থ পৰিসিত্ৰাতি ৰরুণো পুণ্ণকং তত্থেৰ ঠপেত্ৰা সযং উট্ঠায যত্থস্স ভরিযা নিপন্না, তং নিৰেসনং পৰিসিত্ৰা. পিযং মমন্তি মম পিযং ধীতরং তস্স বহুনা ৰিত্তলাভেন দেমাতি পুচ্ছতি.

ৰিমলা ¶ আহ –

১৩৬১.

‘‘ন ধনেন ন ৰিত্তেন, লব্ভা অম্হং ইরন্ধতী;

সচে চ খো হদযং পণ্ডিতস্স, ধম্মেন লদ্ধা ইধ মাহরেয্য;

এতেন ৰিত্তেন কুমারি লব্ভা, নাঞ্ঞং ধনং উত্তরি পত্থযামা’’তি.

তত্থ অম্হং ইরন্ধতীতি অম্হাকং ধীতা ইরন্ধতী. এতেন ৰিত্তেনাতি এতেন তুট্ঠিকারণেন.

সো তায সদ্ধিং মন্তেত্ৰা পুনদেৰ পুণ্ণকেন সদ্ধিং মন্তেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৩৬২.

‘‘ততো সো ৰরুণো নাগো, নিক্খমিত্ৰা নিৰেসনা;

পুণ্ণকামন্তযিত্ৰান, ইদং ৰচনমব্রৰি.

১৩৬৩.

‘‘‘ন ¶ ধনেন ন ৰিত্তেন, লব্ভা অম্হং ইরন্ধতী;

সচে তুৰং হদযং পণ্ডিতস, ধম্মেন লদ্ধা ইধ মাহরেসি;

এতেন ৰিত্তেন কুমারি লব্ভা, নাঞ্ঞং ধনং উত্তরি পত্থযামা’’’তি.

তত্থ পুণ্ণকামন্তযিত্ৰানাতি পুণ্ণকং আমন্তযিত্ৰা.

পুণ্ণকো আহ –

১৩৬৪.

‘‘যং পণ্ডিতোত্যেকে ৰদন্তি লোকে, তমেৰ বালোতি পুনাহু অঞ্ঞে;

অক্খাহি মে ৰিপ্পৰদন্তি এত্থ, কং পণ্ডিতং নাগ তুৰং ৰদেসী’’তি.

তত্থ যং ¶ পণ্ডিতোত্যেকেতি সো কির ‘‘হদযং পণ্ডিতস্সা’’তি সুত্ৰা চিন্তেসি ‘‘যং একে পণ্ডিতোতি ৰদন্তি, তমেৰ অঞ্ঞে বালোতি কথেন্তি. কিঞ্চাপি মে ইরন্ধতিযা ৰিধুরোতি অক্খাতং, তথাপি তথতো জানিতুং পুচ্ছিস্সামি ন’’ন্তি. তস্মা এৰমাহ.

নাগরাজা ¶ আহ –

১৩৬৫.

‘‘কোরব্যরাজস্স ধনঞ্চযস্স, যদি তে সুতো ৰিধুরো নাম কত্তা;

আনেহি তং পণ্ডিতং ধম্মলদ্ধা, ইরন্ধতী পদচরা তে হোতূ’’তি.

তত্থ ধম্মলদ্ধাতি ধম্মেন লভিত্ৰা. পদচরাতি পাদপরিচারিকা.

তং সুত্ৰা পুণ্ণকো সোমনস্সপ্পত্তো সিন্ধৰং নযনত্থায উপট্ঠাকং আণাপেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৩৬৬.

‘‘ইদঞ্চ সুত্ৰা ৰরুণস্স ৰাক্যং, উট্ঠায যক্খো পরমপ্পতীতো;

তত্থেৰ সন্তো পুরিসং অসংসি, আনেহি আজঞ্ঞমিধেৰ যুত্ত’’ন্তি.

তত্থ পুরিসং অসংসীতি অত্তনো উপট্ঠাকং আণাপেসি. আজঞ্ঞন্তি কারণাকারণজাননকসিন্ধৰং. যুত্তন্তি কপ্পিতং.

১৩৬৭.

‘‘জাতরূপমযা ¶ কণ্ণা, কাচম্হিচমযা খুরা;

জম্বোনদস্স পাকস্স, সুৰণ্ণস্স উরচ্ছদো’’তি.

তত্থ জাতরূপমযা কণ্ণাতি তমেৰ সিন্ধৰং ৰণ্ণেন্তো আহ. তস্স হি মনোমযস্স সিন্ধৰস্স জাতরূপমযা কণ্ণা, কাচম্হিচমযা খুরা, তস্স খুরা রত্তমণিমযাতি অত্থো. জম্বোনদস্স পাকস্সাতি জম্বোনদস্স পক্কস্স রত্তসুৰণ্ণস্স উরচ্ছদো.

সো পুরিসো তাৰদেৰ তং সিন্ধৰং আনেসি. পুণ্ণকো তং অভিরুয্হ আকাসেন ৰেস্সৰণস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা নাগভৰনং ৰণ্ণেত্ৰা তং পৰত্তিং আরোচেসি. তস্সত্থস্স পকাসনত্থং ইদং ৰুত্তং –

১৩৬৮.

‘‘দেৰৰাহৰহং যানং, অস্সমারুয্হ পুণ্ণকো;

অলঙ্কতো কপ্পিতকেসমস্সু, পক্কামি ৰেহাযসমন্তলিক্খে.

১৩৬৯.

‘‘সো ¶ পুণ্ণকো কামরাগেন গিদ্ধো, ইরন্ধতিং নাগকঞ্ঞং জিগীসং;

গন্ত্ৰান ¶ তং ভূতপতিং যসস্সিং, ইচ্চব্রৰী ৰেস্সৰণং কুৰেরং.

১৩৭০.

‘‘ভোগৰতী নাম মন্দিরে, ৰাসা হিরঞ্ঞৰতীতি ৰুচ্চতি;

নগরে নিম্মিতে কঞ্চনমযে, মণ্ডলস্স উরগস্স নিট্ঠিতং.

১৩৭১.

‘‘অট্টালকা ওট্ঠগীৰিযো, লোহিতঙ্কস্স মসারগল্লিনো;

পাসাদেত্থ সিলামযা, সোৰণ্ণরতনেহি ছাদিতা.

১৩৭২.

‘‘অম্বা তিলকা চ জম্বুযো, সত্তপণ্ণা মুচলিন্দকেতকা;

পিযঙ্গু উদ্দালকা সহা, উপরিভদ্দকা সিন্দুৰারকা.

১৩৭৩.

‘‘চম্পেয্যকা নাগমল্লিকা, ভগিনীমালা অথ মেত্থ কোলিযা;

এতে দুমা পরিণামিতা, সোভযন্তি উরগস্স মন্দিরং.

১৩৭৪.

‘‘খজ্জুরেত্থ ¶ সিলামযা, সোৰণ্ণধুৰপুপ্ফিতা বহূ;

যত্থ ৰসতোপপাতিকো, নাগরাজা ৰরুণো মহিদ্ধিকো.

১৩৭৫.

‘‘তস্স কোমারিকা ভরিযা, ৰিমলা কঞ্চনৰেল্লিৰিগ্গহা;

কালা তরুণাৰ উগ্গতা, পুচিমন্দত্থনী চারুদস্সনা.

১৩৭৬.

‘‘লাখারসরত্তসুচ্ছৰী ¶ , কণিকারাৰ নিৰাতপুপ্ফিতা;

তিদিৰোকচরাৰ অচ্ছরা, ৰিজ্জুৰব্ভঘনা ৰিনিস্সটা.

১৩৭৭.

‘‘সা ¶ দোহল়িনী সুৰিম্হিতা, ৰিধুরস্স হদযং ধনিযতি;

তং তেসং দেমি ইস্সর, তেন তে দেন্তি ইরন্ধতিং মম’’ন্তি.

তত্থ দেৰৰাহৰহং যানন্তি ৰহিতব্বোতি ৰাহো, দেৰসঙ্খাতং ৰাহং ৰহতীতি দেৰৰাহৰহং. যন্তি এতেনাতি যানং. কপ্পিতকেসমস্সূতি মণ্ডনৰসেন সুসংৰিহিতকেসমস্সু. দেৰানং পন কেসমস্সুকরণকম্মং নাম নত্থি, ৰিচিত্তকথিকেন পন কথিতং. জিগীসন্তি পত্থযন্তো. ৰেস্সৰণন্তি ৰিসাণায রাজধানিযা ইস্সররাজানং. কুৰেরন্তি এৰংনামকং. ভোগৰতী নামাতি সম্পন্নভোগতায এৰংলদ্ধনামং. মন্দিরেতি মন্দিরং, ভৰনন্তি অত্থো. ৰাসা হিরঞ্ঞৰতীতি নাগরাজস্স ৰসনট্ঠানত্তা ৰাসাতি চ, কঞ্চনৰতিযা সুৰণ্ণপাকারেন পরিক্খিত্তত্তা হিরঞ্ঞৰতীতি চ ৰুচ্চতি. নগরে নিম্মিতেতি নগরং নিম্মিতং. কঞ্চনমযেতি সুৰণ্ণমযং. মণ্ডলস্সাতি ভোগমণ্ডলেন সমন্নাগতস্স. নিট্ঠিতন্তি করণপরিনিট্ঠিতং. ওট্ঠগীৰিযোতি ওট্ঠগীৰাসণ্ঠানেন কতা রত্তমণিমসারগল্লমযা অট্টালকা. পাসাদেত্থাতি এত্থ নাগভৰনে পাসাদা. সিলামযাতি মণিমযা. সোৰণ্ণরতনেহীতি সুৰণ্ণসঙ্খাতেহি রতনেহি, সুৰণ্ণিট্ঠকাহি ছাদিতাতি অত্থো. সহাতি সহকারা. উপরিভদ্দকাতি উদ্দালকজাতিকাযেৰ রুক্খা. চম্পেয্যকা নাগমল্লিকাতি চম্পকা চ নাগা চ মল্লিকা চ. ভগিনীমালা অথ মেত্থ কোলিযাতি ভগিনীমালা চেৰ অথ এত্থ নাগভৰনে কোলিযা নাম রুক্খা চ. এতে দুমা পরিণামিতাতি এতে পুপ্ফূপগফলূপগরুক্খা অঞ্ঞমঞ্ঞং সঙ্ঘট্টসাখতায পরিণামিতা আকুলসমাকুলা. খজ্জুরেত্থাতি খজ্জুরিরুক্খা এত্থ. সিলামযাতি ইন্দনীলমণিমযা. সোৰণ্ণধুৰপুপ্ফিতাতি তে পন সুৰণ্ণপুপ্ফেহি নিচ্চপুপ্ফিতা. যত্থ ৰসতোপপাতিকোতি যত্থ নাগভৰনে ওপপাতিকো নাগরাজা ৰসতি. কঞ্চনৰেল্লিৰিগ্গহাতি ¶ সুৰণ্ণরাসিসস্সিরিকসরীরা. কালা তরুণাৰ উগ্গতাতি ৰিলাসযুত্ততায মন্দৰাতেরিতা কালৰল্লিপল্লৰা ৰিয উগ্গতা. পুচিমন্দত্থনীতি নিম্বফলসণ্ঠানচূচুকা ¶ . লাখারসরত্তসুচ্ছৰীতি হত্থপাদতলছৰিং সন্ধায ৰুত্তং. তিদিৰোকচরাতি তিদসভৰনচরা. ৰিজ্জুৰব্ভঘনাতি অব্ভঘনৰলাহকন্তরতো নিস্সটা ৰিজ্জুলতা ৰিয. তং তেসং দেমীতি তং তস্স হদযং অহং তেসং দেমি, এৰং জানস্সু. ইস্সরাতি মাতুলং আলপতি.

ইতি সো ৰেস্সৰণেন অননুঞ্ঞাতো গন্তুং অৰিসহিত্ৰা তং অনুজানাপেতুং এতা এত্তকা গাথা কথেসি. ৰেস্সৰণো পন তস্স কথং ন সুণাতি. কিংকারণা? দ্ৰিন্নং দেৰপুত্তানং ৰিমানঅড্ডং পরিচ্ছিন্দতীতি. পুণ্ণকো অত্তনো ৰচনস্স অস্সুতভাৰং ঞত্ৰা জিনকদেৰপুত্তস্স ¶ সন্তিকে অট্ঠাসি. ৰেস্সৰণো অড্ডং ৰিনিচ্ছিনিত্ৰা পরাজিতং অনুট্ঠাপেত্ৰা ইতরং ‘‘গচ্ছ ত্ৰং, তৰ ৰিমানে ৰসাহী’’তি আহ. পুণ্ণকো ‘‘গচ্ছ ত্ৰ’’ন্তি ৰুত্তক্খণেযেৰ ‘‘ময্হং মাতুলেন মম পেসিতভাৰং জানাথা’’তি কতিপযদেৰপুত্তে সক্খিং কত্ৰা হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ সিন্ধৰং আহরাপেত্ৰা অভিরুয্হ পক্কামি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৩৭৮.

‘‘সো পুণ্ণকো ভূতপতিং যসস্সিং, আমন্তয ৰেস্সৰণং কুৰেরং;

তত্থেৰ সন্তো পুরিসং অসংসি, আনেহি আজঞ্ঞমিধেৰ যুত্তং.

১৩৭৯.

‘‘জাতরূপমযা কণ্ণা, কাচম্হিচমযা খুরা;

জম্বোনদস্স পাকস্স, সুৰণ্ণস্স উরচ্ছদো.

১৩৮০.

‘‘দেৰৰাহৰহং যানং, অস্সমারুয্হ পুণ্ণকো;

অলঙ্কতো কপ্পিতকেসমস্সু, পক্কামি ৰেহাযসমন্তলিক্খে’’তি.

তত্থ আমন্তযাতি আমন্তযিত্ৰা.

সো আকাসেন গচ্ছন্তোযেৰ চিন্তেসি ‘‘ৰিধুরপণ্ডিতো মহাপরিৰারো, ন সক্কা তং গণ্হিতুং, ধনঞ্চযকোরব্যো পন জূতৰিত্তকো, তং জূতেন ¶ জিনিত্ৰা ৰিধুরং গণ্হিস্সামি, ঘরে পনস্স বহূনি রতনানি, অপ্পগ্ঘেন লক্খেন জূতং ন কীল়িস্সতি, মহগ্ঘরতনং হরিতুং ৰট্টতি, অঞ্ঞং রতনং রাজা ন গণ্হিস্সতি, রাজগহস্স সামন্তা ৰেপুল্লপব্বতব্ভন্তরে চক্কৰত্তিরঞ্ঞো পরিভোগমণিরতনং অত্থি মহানুভাৰং, তং গহেত্ৰা তেন রাজানং পলোভেত্ৰা জিনিস্সামী’’তি. সো তথা অকাসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৩৮১.

‘‘সো ¶ অগ্গমা রাজগহং সুরম্মং, অঙ্গস্স রঞ্ঞো নগরং দুরাযুতং;

পহূতভক্খং বহুঅন্নপানং, মসক্কসারং ৰিয ৰাসৰস্স.

১৩৮২.

‘‘মযূরকোঞ্চাগণসম্পঘুট্ঠং ¶ , দিজাভিঘুট্ঠং দিজসঙ্ঘসেৰিতং;

নানাসকুন্তাভিরুদং সুৰঙ্গণং, পুপ্ফাভিকিণ্ণং হিমৰংৰ পব্বতং.

১৩৮৩.

‘‘সো পুণ্ণকো ৰেপুলমাভিরূহি, সিলুচ্চযং কিম্পুরিসানুচিণ্ণং;

অন্ৰেসমানো মণিরতনং উল়ারং, তমদ্দসা পব্বতকূটমজ্ঝে’’তি.

তত্থ অঙ্গস্স রঞ্ঞোতি তদা অঙ্গস্স রঞ্ঞোৰ মগধরজ্জং অহোসি. তেন ৰুত্তং – ‘‘অঙ্গস্স রঞ্ঞো নগর’’ন্তি. দুরাযুতন্তি পচ্চত্থিকেহি দুরাযুত্তং. মসক্কসারং ৰিয ৰাসৰস্সাতি মসক্কসারসঙ্খাতে সিনেরুপব্বতমত্থকে মাপিতত্তা ‘‘মসক্কসার’’ন্তি লদ্ধনামং ৰাসৰস্স ভৰনং ৰিয. দিজাভিঘুট্ঠন্তি অঞ্ঞেহি চ পক্খীহি অভিসঙ্ঘুট্ঠং নিন্নাদিতং. নানাসকুন্তাভিরুদন্তি মধুরস্সরেন গাযন্তেহি ৰিয নানাৰিধেহি সকুণেহি অভিরুদং, অভিগীতন্তি অত্থো. সুৰঙ্গণন্তি সুন্দরঅঙ্গণং মনুঞ্ঞতলং. হিমৰংৰ পব্বতন্তি হিমৰন্তপব্বতং ৰিয. ৰেপুলমাভিরূহীতি ভিক্খৰে, সো পুণ্ণকো এৰরূপং ৰেপুল্লপব্বতং অভিরুহি. পব্বতকূটমজ্ঝেতি পব্বতকূটঅন্তরে তং মণিং অদ্দস.

১৩৮৪.

‘‘দিস্ৰা ¶ মণিং পভস্সরং জাতিমন্তং, মনোহরং মণিরতনং উল়ারং;

দদ্দল্লমানং যসসা যসস্সিনং, ওভাসতী ৰিজ্জুরিৰন্তলিক্খে.

১৩৮৫.

‘‘তমগ্গহী ৰেল়ুরিযং মহগ্ঘং, মনোহরং নাম মহানুভাৰং;

আজঞ্ঞমারুয্হ মনোমৰণ্ণো, পক্কামি ৰেহাযসমন্তলিক্খে’’তি.

তত্থ মনোহরন্তি মনসাভিপত্থিতস্স ধনস্স আহরণসমত্থং. দদ্দল্লমানন্তি উজ্জলমানং. যসসাতি পরিৰারমণিগণেন. ওভাসতীতি তং মণিরতনং আকাসে ৰিজ্জুরিৰ ওভাসতি. তমগ্গহীতি তং মণিরতনং অগ্গহেসি. তং পন মণিরতনং কুম্ভিরো নাম যক্খো কুম্ভণ্ডসহস্সপরিৰারো রক্খতি. সো পন তেন কুজ্ঝিত্ৰা ওলোকিতমত্তেনেৰ ভীততসিতো পলাযিত্ৰা চক্কৰাল়পব্বতং পত্ৰা কম্পমানো ওলোকেন্তো অট্ঠাসি. ইতি তং পলাপেত্ৰা পুণ্ণকো মণিরতনং অগ্গহেসি. মনোহরং নামাতি মনসা চিন্তিতং ধনং আহরিতুং সক্কোতীতি এৰংলদ্ধনামং.

ইতি ¶ সো তং গহেত্ৰা আকাসেন গচ্ছন্তো তং নগরং পত্তো. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৩৮৬.

‘‘সো অগ্গমা নগরমিন্দপত্থং, ওরুয্হুপাগচ্ছি সভং কুরূনং;

সমাগতে ¶ একসতং সমগ্গে, অৰ্হেত্থ যক্খো অৰিকম্পমানো.

১৩৮৭.

‘‘কো নীধ রঞ্ঞং ৰরমাভিজেতি, কমাভিজেয্যাম ৰরদ্ধনেন;

কমনুত্তরং রতনৰরং জিনাম, কো ৰাপি নো জেতি ৰরদ্ধনেনা’’তি.

তত্থ ¶ ওরুয্হুপাগচ্ছি সভং কুরূনন্তি ভিক্খৰে, সো পুণ্ণকো অস্সপিট্ঠিতো ওরুয্হ অস্সং অদিস্সমানরূপং ঠপেত্ৰা মাণৰকৰণ্ণেন কুরূনং সভং উপগতো. একসতন্তি একসতরাজানো অছম্ভীতো হুত্ৰা ‘‘কো নীধা’’তিআদীনি ৰদন্তো জূতেন অৰ্হেত্থ. কো নীধাতি কো নু ইমস্মিং রাজসমাগমে. রঞ্ঞন্তি রাজূনং অন্তরে. ৰরমাভিজেতীতি অম্হাকং সন্তকং সেট্ঠরতনং অভিজেতি, ‘‘অহং জিনামী’’তি ৰত্তুং উস্সহতি. কমাভিজেয্যামাতি কং ৰা মযং জিনেয্যাম. ৰরদ্ধনেনাতি উত্তমধনেন. কমনুত্তরন্তি জিনন্তো চ কতরং রাজানং অনুত্তরং রতনৰরং জিনাম. কো ৰাপি নো জেতীতি অথ ৰা কো নাম রাজা অম্হে ৰরধনেন জেতি. ইতি সো চতূহি পদেহি কোরব্যমেৰ ঘট্টেতি.

অথ রাজা ‘‘মযা ইতো পুব্বে এৰং সূরো হুত্ৰা কথেন্তো নাম ন দিট্ঠপুব্বো, কো নু খো এসো’’তি চিন্তেত্ৰা পুচ্ছন্তো গাথমাহ –

১৩৮৮.

‘‘কুহিং নু রট্ঠে তৰ জাতিভূমি, ন কোরব্যস্সেৰ ৰচো তৰেদং;

অভীতোসি নো ৰণ্ণনিভায সব্বে, অক্খাহি মে নামঞ্চ বন্ধৰে চা’’তি.

তত্থ ন কোরব্যস্সেৰাতি কুরুরট্ঠৰাসিকস্সেৰ তৰ ৰচনং ন হোতি.

তং সুত্ৰা ইতরো ‘‘অযং রাজা মম নামং পুচ্ছতি, পুণ্ণকো চ নাম দাসো হোতি. সচাহং ‘পুণ্ণকোস্মী’তি ৰক্খামি, ‘এস দাসো, তস্মা মং পগব্ভতায এৰং ৰদেতী’তি অৰমঞ্ঞিস্সতি, অনন্তরাতীতে অত্তভাৰে নামমস্স কথেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

১৩৮৯.

‘‘কচ্চাযনো ¶ মাণৰকোস্মি রাজ, অনূননামো ইতি মৰ্হযন্তি;

অঙ্গেসু ¶ মে ঞাতযো বন্ধৰা চ, অক্খেন দেৰস্মি ইধানুপত্তো’’তি.

তত্থ অনূননামোতি ন ঊননামো. ইমিনা অত্তনো পুণ্ণকনামমেৰ পটিচ্ছন্নং কত্ৰা কথেতি. ইতি মৰ্হযন্তীতি ইতি মং অৰ্হযন্তি পক্কোসন্তি ¶ . অঙ্গেসূতি অঙ্গরট্ঠে কালচম্পানগরে ৰসন্তি. অক্খেন দেৰস্মীতি দেৰ, জূতকীল়নত্থেন ইধ অনুপ্পত্তোস্মি.

অথ রাজা ‘‘মাণৰ, ত্ৰং জূতেন জিতো কিং দস্সসি, কিং তে অত্থী’’তি পুচ্ছন্তো গাথমাহ –

১৩৯০.

‘‘কিং মাণৰস্স রতনানি অত্থি, যে তং জিনন্তো হরে অক্খধুত্তো;

বহূনি রঞ্ঞো রতনানি অত্থি, তে ত্ৰং দলিদ্দো কথমৰ্হযেসী’’তি.

তস্সত্থো – কিত্তকানি ভোতো মাণৰস্স রতনানি অত্থি, যে তং জিনন্তো অক্খধুত্তো ‘‘আহরা’’তি ৰত্ৰা হরেয্য. রঞ্ঞো পন নিৰেসনে বহূনি রতনানি অত্থি, তে রাজানো এৰং বহুধনে ত্ৰং দলিদ্দো সমানো কথং জূতেন অৰ্হযসীতি.

ততো পুণ্ণকো গাথমাহ –

১৩৯১.

‘‘মনোহরো নাম মণী মমাযং, মনোহরং মণিরতনং উল়ারং;

ইমঞ্চ আজঞ্ঞমমিত্ততাপনং, এতং মে জিনিত্ৰা হরে অক্খধুত্তো’’তি.

পাল়িপোত্থকেসু পন ‘‘মণি মম ৰিজ্জতি লোহিতঙ্কো’’তি লিখিতং. সো পন মণি ৰেল়ুরিযো, তস্মা ইদমেৰ সমেতি.

তত্থ আজঞ্ঞন্তি ইমং আজানীযস্সঞ্চ মণিঞ্চাতি এতং মে উভযং হরেয্য অক্খধুত্তোতি অস্সং দস্সেত্ৰা এৰমাহ.

তং সুত্ৰা রাজা গাথমাহ –

১৩৯২.

‘‘একো ¶ মণী মাণৰ কিং করিস্সতি, আজানিযেকো পন কিং করিস্সতি;

বহূনি রঞ্ঞো মণিরতনানি অত্থি, আজানিযা ৰাতজৰা অনপ্পকা’’তি.

দোহল়কণ্ডং নিট্ঠিতং.

মণিকণ্ডং

সো ¶ ¶ রঞ্ঞো কথং সুত্ৰা ‘‘মহারাজ, কিং নাম এতং ৰদেথ, একো অস্সো অস্সসহস্সং লক্খং হোতি, একো মণি মণিসহস্সং লক্খং হোতি. ন হি সব্বে অস্সা একসদিসা, ইমস্স তাৰ জৰং পস্সথা’’তি ৰত্ৰা অস্সং অভিরুহিত্ৰা পাকারমত্থকেন পেসেসি. সত্তযোজনিকং নগরং অস্সেহি গীৰায গীৰং পহরন্তেহি পরিক্খিত্তং ৰিয অহোসি. অথানুক্কমেন অস্সোপি ন পঞ্ঞাযি, যক্খোপি ন পঞ্ঞাযি, উদরে বদ্ধরত্তপটোৰ পঞ্ঞাযি. সো অস্সতো ওরুয্হ ‘‘দিট্ঠো, মহারাজ, অস্সস্স ৰেগো’’তি ৰত্ৰা ‘‘আম, দিট্ঠো’’তি ৰুত্তে ‘‘ইদানি পুন পস্স, মহারাজা’’তি ৰত্ৰা অস্সং অন্তোনগরে উয্যানে পোক্খরণিযা উদকপিট্ঠে পেসেসি, খুরগ্গানি অতেমেন্তোৰ পক্খন্দি. অথ নং পদুমপত্তেসু ৰিচরাপেত্ৰা পাণিং পহরিত্ৰা হত্থং পসারেসি, অস্সো আগন্ত্ৰা পাণিতলে পতিট্ঠাসি. ততো ‘‘ৰট্টতে এৰরূপং অস্সরতনং নরিন্দা’’তি ৰত্ৰা ‘‘ৰট্টতী’’তি ৰুত্তে ‘‘মহারাজ, অস্সরতনং তাৰ তিট্ঠতু, মণিরতনস্স মহানুভাৰং পস্সা’’তি ৰত্ৰা তস্সানুভাৰং পকাসেন্তো আহ –

১৩৯৩.

‘‘ইদঞ্চ মে মণিরতনং, পস্স ত্ৰং দ্ৰিপদুত্তম;

ইত্থীনং ৰিগ্গহা চেত্থ, পুরিসানঞ্চ ৰিগ্গহা.

১৩৯৪.

‘‘মিগানং ৰিগ্গহা চেত্থ, সকুণানঞ্চ ৰিগ্গহা;

নাগরাজা সুপণ্ণা চ, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ ইত্থীনন্তি এতস্মিঞ্হি মণিরতনে অলঙ্কতপটিযত্তা অনেকা ইত্থিৰিগ্গহা পুরিসৰিগ্গহা নানপ্পকারা মিগপক্খিসঙ্ঘা সেনঙ্গাদীনি চ পঞ্ঞাযন্তি, তানি দস্সেন্তো এৰমাহ. নিম্মিতন্তি ইদং এৰরূপং অচ্ছেরকং মণিম্হি নিম্মিতং পস্স.

‘‘অপরম্পি পস্সাহী’’তি ৰত্ৰা গাথা আহ –

১৩৯৫.

‘‘হত্থানীকং ¶ রথানীকং, অস্সে পত্তী চ ৰম্মিনে;

চতুরঙ্গিনিমং সেনং, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৩৯৬.

‘‘হত্থারোহে ¶ অনীকট্ঠে, রথিকে পত্তিকারকে;

বলগ্গানি ৰিযূল়্হানি, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ বলগ্গানীতি বলানেৰ. ৰিযূল়্হানীতি ব্যূহৰসেন ঠিতানি.

১৩৯৭.

‘‘পুরং ¶ উদ্ধাপসম্পন্নং, বহুপাকারতোরণং;

সিঙ্ঘাটকে সুভূমিযো, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৩৯৮.

‘‘এসিকা পরিখাযো চ, পলিখং অগ্গল়ানি চ;

অট্টালকে চ দ্ৰারে চ, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ পুরন্তি নগরং. উদ্ধাপসম্পন্নন্তি পাকারৰত্থুনা সম্পন্নং. বহুপাকারতোরণন্তি উচ্চপাকারতোরণনগরদ্ৰারেন সম্পন্নং. সিঙ্ঘাটকেতি ৰীথিচতুক্কানি. সুভূমিযোতি নগরূপচারে ৰিচিত্তা রমণীযভূমিযো. এসিকাতি নগরদ্ৰারেসু উট্ঠাপিতে এসিকত্থম্ভে. পলিখন্তি পলিঘং, অযমেৰ ৰা পাঠো. অগ্গল়ানীতি নগরদ্ৰারকৰাটানি. দ্ৰারে চাতি গোপুরানি চ.

১৩৯৯.

‘‘পস্স তোরণমগ্গেসু, নানাদিজগণা বহূ;

হংসা কোঞ্চা মযূরা চ, চক্কৰাকা চ কুক্কুহা.

১৪০০.

‘‘কুণালকা বহূ চিত্রা, সিখণ্ডী জীৰজীৰকা;

নানাদিজগণাকিণ্ণং, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ তোরণমগ্গেসূতি এতস্মিং নগরে তোরণগ্গেসু. কুণালকাতি কাল়কোকিলা. চিত্রাতি চিত্রপত্তকোকিলা.

১৪০১.

‘‘পস্স নগরং সুপাকারং, অব্ভুতং লোমহংসনং;

সমুস্সিতধজং রম্মং, সোণ্ণৰালুকসন্থতং.

১৪০২.

‘‘পস্সেত্থ ¶ পণ্ণসালাযো, ৰিভত্তা ভাগসো মিতা;

নিৰেসনে নিৰেসে চ, সন্ধিব্যূহে পথদ্ধিযো’’তি.

তত্থ সুপাকারন্তি কঞ্চনপাকারপরিক্খিত্তং. পণ্ণসালাযোতি নানাভণ্ডপুণ্ণে আপণে. নিৰেসনে নিৰেসে চাতি গেহানি চেৰ গেহৰত্থূনি চ. সন্ধিব্যূহেতি ঘরসন্ধিযো চ অনিব্বিদ্ধরচ্ছা চ. পথদ্ধিযোতি নিব্বিদ্ধৰীথিযো.

১৪০৩.

‘‘পানাগারে ¶ চ সোণ্ডে চ, সূনা ওদনিযা ঘরা;

ৰেসী চ গণিকাযো চ, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪০৪.

‘‘মালাকারে চ রজকে, গন্ধিকে অথ দুস্সিকে;

সুৰণ্ণকারে মণিকারে, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪০৫.

‘‘আল়ারিকে চ সূদে চ, নটনাটকগাযিনো;

পাণিস্সরে কুম্ভথূনিকে, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ সোণ্ডে চাতি অত্তনো অনুরূপেহি কণ্ঠকণ্ণপিলন্ধনেহি সমন্নাগতে আপানভূমিং ¶ সজ্জেত্ৰা নিসিন্নে সুরাসোণ্ডে চ. আল়ারিকেতি পূৰপাকে. সূদেতি ভত্তকারকে. পাণিস্সরেতি পাণিপ্পহারেন গাযন্তে. কুম্ভথূনিকেতি ঘটদদ্দরিৰাদকে.

১৪০৬.

‘‘পস্স ভেরী মুদিঙ্গা চ, সঙ্খা পণৰদিন্দিমা;

সব্বঞ্চ তাল়াৰচরং, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪০৭.

‘‘সম্মতালঞ্চ ৰীণঞ্চ, নচ্চগীতং সুৰাদিতং;

তূরিযতাল়িতসঙ্ঘুট্ঠং, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪০৮.

‘‘লঙ্ঘিকা মুট্ঠিকা চেত্থ, মাযাকারা চ সোভিযা;

ৰেতালিকে চ জল্লে চ, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ সম্মতালঞ্চাতি খদিরাদিসম্মঞ্চেৰ কংসতালঞ্চ. তূরিযতাল়িতসঙ্ঘুট্ঠন্তি নানাতূরিযানং ¶ তাল়িতেহি সঙ্ঘুট্ঠং. মুট্ঠিকাতি মুট্ঠিকমল্লা. সোভিযাতি নগরসোভনা ইত্থী চ সম্পন্নরূপা পুরিসা চ. ৰেতালিকেতি ৰেতালউট্ঠাপকে. জল্লেতি মস্সূনি করোন্তে ন্হাপিতে.

১৪০৯.

‘‘সমজ্জা চেত্থ ৰত্তন্তি, আকিণ্ণা নরনারিভি;

মঞ্চাতিমঞ্চে ভূমিযো, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ মঞ্চাতিমঞ্চেতি মঞ্চানং উপরি বদ্ধমঞ্চে. ভূমিযোতি রমণীযা সমজ্জভূমিযো.

১৪১০.

‘‘পস্স ¶ মল্লে সমজ্জস্মিং, ফোটেন্তে দিগুণং ভুজং;

নিহতে নিহতমানে চ, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ সমজ্জস্মিন্তি মল্লরঙ্গে. নিহতেতি নিহনিত্ৰা জিনিত্ৰা ঠিতে. নিহতমানেতি পরাজিতে.

১৪১১.

‘‘পস্স পব্বতপাদেসু, নানামিগগণা বহূ;

সীহা ব্যগ্ঘা ৰরাহা চ, অচ্ছকোকতরচ্ছযো.

১৪১২.

‘‘পলাসাদা গৰজা চ, মহিংসা রোহিতা রুরূ;

এণেয্যা চ ৰরাহা চ, গণিনো নীকসূকরা.

১৪১৩.

‘‘কদলিমিগা বহূ চিত্রা, বিল়ারা সসকণ্টকা;

নানামিগগণাকিণ্ণং, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ পলাসাদাতি খগ্গমিগা. ‘‘পলতা’’তিপি পাঠো. গৰজাতি গৰযা. ৰরাহাতি একা মিগজাতিকা. তথা গণিনো চেৰ নীকসূকরা চ. বহূ চিত্রাতি নানপ্পকারা চিত্রা মিগা. বিল়ারাতি অরঞ্ঞবিল়ারা. সসকণ্টকাতি সসা চ কণ্টকা চ.

১৪১৪.

‘‘নজ্জাযো ¶ সুপ্পতিত্থাযো, সোণ্ণৰালুকসন্থতা;

অচ্ছা সৰন্তি অম্বূনি, মচ্ছগুম্বনিসেৰিতা.

১৪১৫.

‘‘কুম্ভীলা ¶ মকরা চেত্থ, সুসুমারা চ কচ্ছপা;

পাঠীনা পাৰুসা মচ্ছা, বলজা মুঞ্চরোহিতা’’তি.

তত্থ নজ্জাযোতি নদিযো. সোণ্ণৰালুকসন্থতাতি সুৰণ্ণৰালুকায সন্থততলা. কুম্ভীলাতি ইমে এৰরূপা জলচরা অন্তোনদিযং ৰিচরন্তি, তেপি মণিম্হি পস্সাহীতি.

১৪১৬.

‘‘নানাদিজগণাকিণ্ণা, নানাদুমগণাযুতা;

ৰেল়ুরিযকরোদাযো, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ ¶ ৰেল়ুরিযকরোদাযোতি ৰেল়ুরিযপাসাণে পহরিত্ৰা সদ্দং করোন্তিযো এৰরূপা নজ্জাযোতি.

১৪১৭.

‘‘পস্সেত্থ পোক্খরণিযো, সুৰিভত্তা চতুদ্দিসা;

নানাদিজগণাকিণ্ণা, পুথুলোমনিসেৰিতা.

১৪১৮.

‘‘সমন্তোদকসম্পন্নং, মহিং সাগরকুণ্ডলং;

উপেতং ৰনরাজেহি, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ পুথুলোমনিসেৰিতাতি মহামচ্ছেহি নিসেৰিতা. ৰনরাজেহীতি ৰনরাজীহি, অযমেৰ ৰা পাঠো.

১৪১৯.

‘‘পুরতো ৰিদেহে পস্স, গোযানিযে চ পচ্ছতো;

কুরুযো জম্বুদীপঞ্চ, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২০.

‘‘পস্স চন্দং সূরিযঞ্চ, ওভাসন্তে চতুদ্দিসা;

সিনেরুং অনুপরিযন্তে, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২১.

‘‘সিনেরুং হিমৰন্তঞ্চ, সাগরঞ্চ মহীতলং;

চত্তারো চ মহারাজে, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২২.

‘‘আরামে ¶ ৰনগুম্বে চ, পাটিযে চ সিলুচ্চযে;

রম্মে কিম্পুরিসাকিণ্ণে, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২৩.

‘‘ফারুসকং চিত্তলতং, মিস্সকং নন্দনং ৰনং;

ৰেজযন্তঞ্চ পাসাদং, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২৪.

‘‘সুধম্মং তাৰতিংসঞ্চ, পারিছত্তঞ্চ পুপ্ফিতং;

এরাৰণং নাগরাজং, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২৫.

‘‘পস্সেত্থ দেৰকঞ্ঞাযো, নভা ৰিজ্জুরিৰুগ্গতা;

নন্দনে ৰিচরন্তিযো, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২৬.

‘‘পস্সেত্থ ¶ ¶ দেৰকঞ্ঞাযো, দেৰপুত্তপলোভিনী;

দেৰপুত্তে রমমানে, মণিম্হি পস্স নিম্মিত’’ন্তি.

তত্থ ৰিদেহেতি পুব্বৰিদেহদীপং. গোযানিযেতি অপরগোযানদীপং. কুরুযোতি উত্তরকুরু চ দক্খিণতো জম্বুদীপঞ্চ. অনুপরিযন্তেতি এতে চন্দিমসূরিযে সিনেরুং অনুপরিযাযন্তে. পাটিযেতি পত্থরিত্ৰা ঠপিতে ৰিয পিট্ঠিপাসাণে.

১৪২৭.

‘‘পরোসহস্সপাসাদে, ৰেল়ুরিযফলসন্থতে;

পজ্জলন্তে চ ৰণ্ণেন, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২৮.

‘‘তাৰতিংসে চ যামে চ, তুসিতে চাপি নিম্মিতে;

পরনিম্মিতৰসৰত্তিনো, মণিম্হি পস্স নিম্মিতং.

১৪২৯.

‘‘পস্সেত্থ পোক্খরণিযো, ৰিপ্পসন্নোদিকা সুচী;

মন্দালকেহি সঞ্ছন্না, পদুমুপ্পলকেহি চা’’তি.

তত্থ পরোসহস্সন্তি তাৰতিংসভৰনে অতিরেকসহস্সপাসাদে.

১৪৩০.

‘‘দসেত্থ ¶ রাজিযো সেতা, দস নীলা মনোরমা;

ছ পিঙ্গলা পন্নরস, হলিদ্দা চ চতুদ্দস.

১৪৩১.

‘‘ৰীসতি তত্থ সোৰণ্ণা, ৰীসতি রজতামযা;

ইন্দগোপকৰণ্ণাভা, তাৰ দিস্সন্তি তিংসতি.

১৪৩২.

‘‘দসেত্থ কাল়িযো ছচ্চ, মঞ্জেট্ঠা পন্নৰীসতি;

মিস্সা বন্ধুকপুপ্ফেহি, নীলুপ্পলৰিচিত্তিকা.

১৪৩৩.

‘‘এৰং সব্বঙ্গসম্পন্নং, অচ্চিমন্তং পভস্সরং;

ওধিসুঙ্কং মহারাজ, পস্স ত্ৰং দ্ৰিপদুত্তমা’’তি.

তত্থ দসেত্থ রাজিযো সেতাতি এতস্মিং মণিক্খন্ধে দস সেতরাজিযো. ছ পিঙ্গলা পন্নরসাতি ছ চ পন্নরস চাতি একৰীসতি পিঙ্গলরাজিযো ¶ . হলিদ্দাতি হলিদ্দৰণ্ণা চতুদ্দস. তিংসতীতি ইন্দগোপকৰণ্ণাভা তিংস রাজিযো. দস ছচ্চাতি দস চ ছ চ সোল়স কাল়রাজিযো. পন্নৰীসতীতি পঞ্চৰীসতি মঞ্জেট্ঠৰণ্ণা পভস্সরা. মিস্সা বন্ধুকপুপ্ফেহীতি কাল়মঞ্জেট্ঠৰণ্ণরাজিযো এতেহি মিস্সা ৰিচিত্তিকা পস্স. এত্থ হি কাল়রাজিযো বন্ধুজীৰকপুপ্ফেহি মিস্সা, মঞ্জেট্ঠরাজিযো নীলুপ্পলেহি ৰিচিত্তিকা. ওধিসুঙ্কন্তি সুঙ্ককোট্ঠাসং. যো মং জূতে জিনিস্সতি, তস্সিমং সুঙ্ককোট্ঠাসং পস্সাতি ৰদতি. অট্ঠকথাযং পন ‘‘হোতু সুঙ্কং, মহারাজা’’তিপি পাঠো. তস্সত্থো – দ্ৰিপদুত্তম পস্স ত্ৰং ইমং এৰরূপং মণিক্খন্ধং, ইদমেৰ, মহারাজ, সুঙ্কং হোতু. যো মং জূতে জিনিস্সতি, তস্সিদং ভৰিস্সতীতি.

মণিকণ্ডং নিট্ঠিতং.

অক্খকণ্ডং

এৰং ¶ ৰত্ৰা পুণ্ণকো ‘‘মহারাজ, অহং তাৰ জূতে পরাজিতো ইমং মণিরতনং দস্সামি, ত্ৰং পন কিং দস্সসী’’তি আহ. ‘‘তাত, মম সরীরঞ্চ দেৰিঞ্চ সেতচ্ছত্তঞ্চ ঠপেত্ৰা সেসং মম সন্তকং সুঙ্কং হোতূ’’তি. ‘‘তেন হি, দেৰ, মা চিরাযি, অহং দূরাগতো, খিপ্পং জূতমণ্ডলং সজ্জাপেহী’’তি. রাজা অমচ্চে আণাপেসি. তে খিপ্পং জূতমণ্ডলং সজ্জেত্ৰা ¶ রঞ্ঞো ৰরপোত্থকত্থরণং সন্থরিত্ৰা সেসরাজূনঞ্চাপি আসনানি পঞ্ঞপেত্ৰা পুণ্ণকস্সপি পতিরূপং আসনং পঞ্ঞপেত্ৰা রঞ্ঞো কালং আরোচযিংসু. ততো পুণ্ণকো রাজানং গাথায অজ্ঝভাসি –

১৪৩৪.

‘‘উপাগতং রাজ মুপেহি লক্খং, নেতাদিসং মণিরতনং তৰত্থি;

ধম্মেন জিস্সাম অসাহসেন, জিতো চ নো খিপ্পমৰাকরোহী’’তি.

তস্সত্থো – মহারাজ, জূতসালায কম্মং উপাগতং নিট্ঠিতং, এতাদিসং মণিরতনং তৰ নত্থি, মা পপঞ্চং করোহি, উপেহি লক্খং অক্খেহি কীল়নট্ঠানং ¶ উপগচ্ছ. কীল়ন্তা চ মযং ধম্মেন জিস্সাম, ধম্মেনেৰ নো অসাহসেন জযো হোতু. সচে পন ত্ৰং জিতো ভৰিস্সসি, অথ নো খিপ্পমৰাকরোহি, পপঞ্চং অকত্ৰাৰ জিতো ধনং দদেয্যাসীতি ৰুত্তং হোতি.

অথ নং রাজা ‘‘মাণৰ, ত্ৰং মং ‘রাজা’তি মা ভাযি, ধম্মেনেৰ নো অসাহসেন জযপরাজযো ভৰিস্সতী’’তি আহ. তং সুত্ৰা পুণ্ণকো ‘‘অম্হাকং ধম্মেনেৰ জযপরাজযভাৰং জানাথা’’তি তেপি রাজানো সক্খিং করোন্তো গাথমাহ –

১৪৩৫.

‘‘পঞ্চাল পচ্চুগ্গত সূরসেন, মচ্ছা চ মদ্দা সহ কেককেভি;

পস্সন্তু নোতে অসঠেন যুদ্ধং, ন নো সভাযং ন করোন্তি কিঞ্চী’’তি.

তত্থ পচ্চুগ্গতাতি উগ্গতত্তা পঞ্ঞাতত্তা পাকটত্তা পঞ্চালরাজানমেৰালপতি. মচ্ছা চাতি ত্ৰঞ্চ, সম্ম মচ্ছরাজ. মদ্দাতি মদ্দরাজ. সহ কেককেভীতি কেককেভিনামেন জনপদেন সহ ৰত্তমানকেককেভিরাজ, ত্ৰঞ্চ. অথ ৰা ¶ সহসদ্দং ‘‘কেককেভী’’তি পদস্স পচ্ছতো ঠপেত্ৰা পচ্চুগ্গতসদ্দঞ্চ সূরসেনৰিসেসনং কত্ৰা পঞ্চালপচ্চুগ্গতসূরসেন মচ্ছা চ মদ্দা চ কেককেভি সহ সেসরাজানো চাতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. পস্সন্তু নোতেতি অম্হাকং দ্ৰিন্নং এতে রাজানো অসঠেন অক্খযুদ্ধং পস্সন্তু. ন নো সভাযং ন করোন্তি কিঞ্চীতি এত্থ নোতি নিপাতমত্তং, সভাযং কিঞ্চি সক্খিং ন ন করোন্তি, খত্তিযেপি ব্রাহ্মণেপি করোন্তিযেৰ, তস্মা সচে কিঞ্চি অকারণং উপ্পজ্জতি, ‘‘ন নো সুতং, ন নো দিট্ঠ’’ন্তি ৰত্তুং ন লভিস্সথ, অপ্পমত্তা হোথাতি.

এৰং যক্খসেনাপতি রাজানো সক্খিং অকাসি. রাজাপি একসতরাজপরিৰুতো পুণ্ণকং গহেত্ৰা ¶ জূতসালং পাৰিসি. সব্বেপি পতিরূপাসনেসু নিসীদিংসু, রজতফলকে সুৰণ্ণপাসকে ঠপযিংসু. পুণ্ণকো তুরিততুরিতো আহ ‘‘মহারাজ, পাসকেসু আযা নাম মালিকং সাৰট্টং বহুলং সন্তিভদ্রাদযো চতুৰীসতি, তেসু তুম্হে অত্তনো রুচ্চনকং আযং গণ্হথা’’তি. রাজা ‘‘সাধূ’’তি বহুলং গণ্হি. পুণ্ণকো ¶ সাৰট্টং গণ্হি. অথ নং রাজা আহ ‘‘তেন হি তাৰ মাণৰ, পাসকে পাতেহী’’তি. ‘‘মহারাজ, পঠমং মম ৰারো ন পাপুণাতি, তুম্হে পাতেথা’’তি ৰুত্তে রাজা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছি. তস্স পন ততিযে অত্তভাৰে মাতুভূতপুব্বা আরক্খদেৰতা, তস্সা আনুভাৰেন রাজা জূতে জিনাতি. সা তস্স অৰিদূরে ঠিতা অহোসি. রাজা দেৰধীতরং অনুস্সরিত্ৰা জূতগীতং গাযন্তো ইমা গাথা আহ –

‘‘সব্বা নদী ৰঙ্কগতী, সব্বে কট্ঠমযা ৰনা;

সব্বিত্থিযো করে পাপং, লভমানে নিৰাতকে. (জা. ২.২১.৩০৮);

‘‘অথ পস্সতু মং অম্ম, ৰিজযং মে পদিস্সতু;

অনুকম্পাহি মে অম্ম, মহন্তং জযমেস্সতু.

‘‘দেৰতে ত্ৰজ্জ রক্খ দেৰি, পস্স মা মং ৰিভাৰেয্য;

অনুকম্পকা পতিট্ঠা চ, পস্স ভদ্রানি রক্খিতুং.

‘‘জম্বোনদমযং পাসং, চতুরংসমট্ঠঙ্গুলি;

ৰিভাতি পরিসমজ্ঝে, সব্বকামদদো ভৰ.

‘‘দেৰতে মে জযং দেহি, পস্স মং অপ্পভাগিনং;

মাতানুকম্পকো পোসো, সদা ভদ্রানি পস্সতি.

‘‘অট্ঠকং মালিকং ৰুত্তং, সাৰট্টঞ্চ ছকং মতং;

চতুক্কং বহুলং ঞেয্যং, দ্ৰিবিন্দুসন্তিভদ্রকং;

চতুৰীসতি আযা চ, মুনিন্দেন পকাসিতা’’তি.

রাজা এৰং জূতগীতং গাযিত্ৰা পাসকে হত্থেন পরিৰত্তেত্ৰা আকাসে খিপি. পুণ্ণকস্স আনুভাৰেন পাসকা রঞ্ঞো পরাজযায ভস্সন্তি. রাজা জূতসিপ্পম্হি অতিকুসলতায পাসকে অত্তনো ¶ পরাজযায ¶ ভস্সন্তে ঞত্ৰা আকাসেযেৰ সঙ্কড্ঢন্তো গহেত্ৰা পুন আকাসে খিপি. দুতিযম্পি অত্তনো পরাজযায ভস্সন্তে ঞত্ৰা তথেৰ অগ্গহেসি. ততো পুণ্ণকো চিন্তেসি ‘‘অযং রাজা মাদিসেন যক্খেন সদ্ধিং জূতং কীল়ন্তো ভস্সমানে পাসকে সঙ্কড্ঢিত্ৰা গণ্হাতি, কিং নু খো কারণ’’ন্তি. সো ওলোকেন্তো তস্স আরক্খদেৰতায আনুভাৰং ঞত্ৰা অক্খীনি উম্মীলেত্ৰা কুদ্ধো ৰিয নং ওলোকেসি. সা ভীততসিতা ¶ পলাযিত্ৰা চক্কৰাল়পব্বতমত্থকং পত্ৰা কম্পমানা ওলোকেত্ৰা অট্ঠাসি. রাজা ততিযম্পি পাসকে খিপিত্ৰা অত্তনো পরাজযায ভস্সন্তে ঞত্ৰাপি পুণ্ণকস্সানুভাৰেন হত্থং পসারেত্ৰা গণ্হিতুং নাসক্খি. তে রঞ্ঞো পরাজযায পতিংসু. অথস্স পরাজিতভাৰং ঞত্ৰা পুণ্ণকো অপ্ফোটেত্ৰা মহন্তেন সদ্দেন ‘‘জিতং মে’’তি তিক্খত্তুং সীহনাদং নদি. সো সদ্দো সকলজম্বুদীপং ফরি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৪৩৬.

‘‘তে পাৰিসুং অক্খমদেন মত্তা, রাজা কুরূনং পুণ্ণকো চাপি যক্খো;

রাজা কলিং ৰিচ্চিনমগ্গহেসি, কটং অগ্গহী পুণ্ণকো নাম যক্খো.

১৪৩৭.

‘‘তে তত্থ জূতে উভযে সমাগতে, রঞ্ঞং সকাসে সখীনঞ্চ মজ্ঝে;

অজেসি যক্খো নরৰীরসেট্ঠং, তত্থপ্পনাদো তুমুলো বভূৰা’’তি.

তত্থ পাৰিসুন্তি জূতসালং পৰিসিংসু. ৰিচ্চিনন্তি রাজা চতুৰীসতিযা আযেসু ৰিচিনন্তো কলিং পরাজযগ্গাহং অগ্গহেসি. কটং অগ্গহীতি পুণ্ণকো নাম যক্খো জযগ্গাহং গণ্হি. তে তত্থ জূতে উভযে সমাগতেতি তে তত্থ জূতে সমাগতা উভো জূতং কীল়িংসূতি অত্থো. রঞ্ঞন্তি অথ তেসং একসতরাজূনং সকাসে অৰসেসানঞ্চ সখীনং মজ্ঝে সো যক্খো নরৰীরসেট্ঠং রাজানং অজেসি. তত্থপ্পনাদো তুমুলো বভূৰাতি তস্মিং জূতমণ্ডলে ‘‘রঞ্ঞো পরাজিতভাৰং জানাথ, জিতং মে, জিতং মে’’তি মহন্তো সদ্দো অহোসি.

রাজা পরাজিতো অনত্তমনো অহোসি. অথ নং সমস্সাসেন্তো পুণ্ণকো গাথমাহ –

১৪৩৮.

‘‘জযো ¶ ¶ মহারাজ পরাজযো চ, আযূহতং অঞ্ঞতরস্স হোতি;

জনিন্দ জীনোসি ৰরদ্ধনেন, জিতো চ মে খিপ্পমৰাকরোহী’’তি.

তত্থ আযূহতন্তি দ্ৰিন্নং ৰাযামমানানং অঞ্ঞতরস্স এৰ হোতি, তস্মা ‘‘পরাজিতোম্হী’’তি ¶ মা চিন্তযি. জীনোসীতি পরিহীনোসি. ৰরদ্ধনেনাতি পরমধনেন. খিপ্পমৰাকরোহীতি খিপ্পং মে জযং ধনং দেহীতি.

অথ নং রাজা ‘‘গণ্হ, তাতা’’তি ৰদন্তো গাথমাহ –

১৪৩৯.

‘‘হত্থী গৰাস্সা মণিকুণ্ডলা চ, যঞ্চাপি ময্হং রতনং পথব্যা;

গণ্হাহি কচ্চান ৰরং ধনানং, আদায যেনিচ্ছসি তেন গচ্ছা’’তি.

পুণ্ণকো আহ –

১৪৪০.

‘‘হত্থী গৰাস্সা মণিকুণ্ডলা চ, যঞ্চাপি তুয্হং রতনং পথব্যা;

তেসং ৰরো ৰিধুরো নাম কত্তা, সো মে জিতো তং মে অৰাকরোহী’’তি.

তত্থ সো মে জিতো তং মেতি মযা হি তৰ ৰিজিতে উত্তমং রতনং জিতং, সো চ সব্বরতনানং ৰরো ৰিধুরো, তস্মা, দেৰ, সো মযা জিতো নাম হোতি, তং মে দেহীতি.

রাজা আহ –

১৪৪১.

‘‘অত্তা চ মে সো সরণং গতী চ, দীপো চ লেণো চ পরাযণো চ;

অসন্তুলেয্যো মম সো ধনেন, পাণেন মে সাদিসো এস কত্তা’’তি.

তত্থ অত্তা চ মে সোতি সো ময্হং অত্তা চ, মযা চ ‘‘অত্তানং ঠপেত্ৰা সেসং দস্সামী’’তি ৰুত্তং, তস্মা তং মা গণ্হি. ন কেৰলঞ্চ অত্তাৰ ¶ , অথ খো মে সো সরণঞ্চ গতি চ দীপো চ লেণো চ পরাযণো চ. অসন্তুলেয্যো মম সো ধনেনাতি সত্তৰিধেন রতনেন সদ্ধিং ন তুলেতব্বোতি.

পুণ্ণকো আহ –

১৪৪২.

‘‘চিরং ৰিৰাদো মম তুয্হঞ্চস্স, কামঞ্চ পুচ্ছাম তমেৰ গন্ত্ৰা;

এসোৰ ¶ নো ৰিৰরতু এতমত্থং, যং ৰক্খতী হোতু কথা উভিন্ন’’ন্তি.

তত্থ ¶ ৰিৰরতু এতমত্থন্তি ‘‘সো তৰ অত্তা ৰা ন ৰা’’তি এতমত্থং এসোৰ পকাসেতু. হোতু কথা উভিন্নন্তি যং সো ৰক্খতি, সাযেৰ নো উভিন্নং কথা হোতু, তং পমাণং হোতূতি অত্থো.

রাজা আহ –

১৪৪৩.

‘‘অদ্ধা হি সচ্চং ভণসি, ন চ মাণৰ সাহসং;

তমেৰ গন্ত্ৰা পুচ্ছাম, তেন তুস্সামুভো জনা’’তি.

তত্থ ন চ মাণৰ সাহসন্তি ময্হং পসয্হ সাহসিকৰচনং ন চ ভণসি.

এৰং ৰত্ৰা রাজা একসতরাজানো পুণ্ণকঞ্চ গহেত্ৰা তুট্ঠমানসো ৰেগেন ধম্মসভং অগমাসি. পণ্ডিতোপি আসনা ওরুয্হ রাজানং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. অথ পুণ্ণকো মহাসত্তং আমন্তেত্ৰা ‘‘পণ্ডিত, ‘ত্ৰং ধম্মে ঠিতো জীৰিতহেতুপি মুসাৰাদং ন ভণসী’তি কিত্তিসদ্দো তে সকললোকে ফুটো, অহং পন তে অজ্জ ধম্মে ঠিতভাৰং জানিস্সামী’’তি ৰত্ৰা গাথমাহ –

১৪৪৪.

‘‘সচ্চং নু দেৰা ৰিদহূ কুরূনং, ধম্মে ঠিতং ৰিধুরং নামমচ্চং;

দাসোসি রঞ্ঞো উদ ৰাসি ঞাতি, ৰিধুরোতি সঙ্খা কতমাসি লোকে’’তি.

তত্থ সচ্চং নু দেৰা ৰিদহূ কুরূনং, ধম্মে ঠিতং ৰিধুরং নামমচ্চন্তি ‘‘কুরূনং রট্ঠে ৰিধুরো নাম অমচ্চো ধম্মে ঠিতো জীৰিতহেতুপি মুসাৰাদং ন ¶ ভণতী’’তি এৰং দেৰা ৰিদহূ ৰিদহন্তি কথেন্তি পকাসেন্তি, এৰং ৰিদহমানা তে দেৰা সচ্চং নু ৰিদহন্তি, উদাহু অভূতৰাদাযেৰেতেতি. ৰিধুরোতি সঙ্খা কতমাসি লোকেতি যা এসা তৰ ‘‘ৰিধুরো’’তি লোকে সঙ্খা পঞ্ঞত্তি, সা কতমা আসি, ত্ৰং পকাসেহি, কিং নু রঞ্ঞো দাসো নীচতরজাতিকো, উদাহু সমো ৰা উত্তরিতরো ৰা ঞাতীতি ইদং তাৰ মে আচিক্খ, দাসোসি রঞ্ঞো, উদ ৰাসি ঞাতীতি.

অথ মহাসত্তো ‘‘অযং মং এৰং পুচ্ছতি, অহং খো পনেতং ‘রঞ্ঞো ঞাতী’তিপি ‘রঞ্ঞো উত্তরিতরো’তিপি ‘রঞ্ঞো ন কিঞ্চি হোমী’তিপি সঞ্ঞাপেতুং সক্কোমি, এৰং সন্তেপি ইমস্মিং লোকে ¶ সচ্চসমো অৰস্সযো ¶ নাম নত্থি, সচ্চমেৰ কথেতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘মাণৰ, নেৰাহং রঞ্ঞো ঞাতি, ন উত্তরিতরো, চতুন্নং পন দাসানং অঞ্ঞতরো’’তি দস্সেতুং গাথাদ্ৰযমাহ –

১৪৪৫.

‘‘আমাযদাসাপি ভৰন্তি হেকে, ধনেন কীতাপি ভৰন্তি দাসা;

সযম্পি হেকে উপযন্তি দাসা, ভযা পণুন্নাপি ভৰন্তি দাসা.

১৪৪৬.

‘‘এতে নরানং চতুরোৰ দাসা, অদ্ধা হি যোনিতো অহম্পি জাতো;

ভৰো চ রঞ্ঞো অভৰো চ রঞ্ঞো, দাসাহং দেৰস্স পরম্পি গন্ত্ৰা;

ধম্মেন মং মাণৰ তুয্হ দজ্জা’’তি.

তত্থ আমাযদাসাতি দাসিযা কুচ্ছিম্হি জাতদাসা. সযম্পি হেকে উপযন্তি দাসাতি যে কেচি উপট্ঠাকজাতিকা, সব্বে তে সযং দাসভাৰং উপগতা দাসা নাম. ভযা পণুন্নাতি রাজভযেন ৰা চোরভযেন ৰা অত্তনো ৰসনট্ঠানতো পণুন্না করমরা হুত্ৰা পরৰিসযং গতাপি দাসাযেৰ নাম. অদ্ধা হি যোনিতো অহম্পি জাতোতি মাণৰ, একংসেনেৰ অহম্পি চতূসু দাসযোনীসু একতো সযং দাসযোনিতো নিব্বত্তদাসো. ভৰো চ রঞ্ঞো অভৰো চ রঞ্ঞোতি রঞ্ঞো ¶ ৰুড্ঢি ৰা হোতু অৰুড্ঢি ৰা, ন সক্কা মযা মুসা ভাসিতুং. পরম্পীতি দূরং গন্ত্ৰাপি অহং দেৰস্স দাসোযেৰ. দজ্জাতি মং রাজা জযধনেন খণ্ডেত্ৰা তুয্হং দেন্তো ধম্মেন সভাৰেন দদেয্যাতি.

তং সুত্ৰা পুণ্ণকো হট্ঠতুট্ঠো পুন অপ্ফোটেত্ৰা গাথমাহ –

১৪৪৭.

‘‘অযং দুতীযো ৰিজযো মমজ্জ, পুট্ঠো হি কত্তা ৰিৰরেত্থ পঞ্হং;

অধম্মরূপো ৰত রাজসেট্ঠো, সুভাসিতং নানুজানাসি ময্হ’’ন্তি.

তত্থ রাজসেট্ঠোতি অযং রাজসেট্ঠো অধম্মরূপো ৰত. সুভাসিতন্তি ৰিধুরপণ্ডিতেন সুকথিতং সুৰিনিচ্ছিতং. নানুজানাসি ময্হন্তি ইদানেতং ৰিধুরপণ্ডিতং ময্হং কস্মা নানুজানাসি, কিমত্থং ন দেসীতি ৰদতি.

তং সুত্ৰা রাজা অনত্তমনো হুত্ৰা ‘‘পণ্ডিতো মাদিসং যসদাযকং অনোলোকেত্ৰা ইদানি দিট্ঠং ¶ মাণৰকং ওলোকেতী’’তি মহাসত্তস্স কুজ্ঝিত্ৰা ‘‘মাণৰ, সচে সো দাসো মে ভৰেয্য, তং গহেত্ৰা গচ্ছা’’তি ৰত্ৰা গাথমাহ –

১৪৪৮.

‘‘এৰং ¶ চে নো সো ৰিৰরেত্থ পঞ্হং, দাসোহমস্মি ন চ খোস্মি ঞাতি;

গণ্হাহি কচ্চান ৰরং ধনানং, আদায যেনিচ্ছসি তেন গচ্ছা’’তি.

তত্থ এৰং চে নো সো ৰিৰরেত্থ পঞ্হন্তি সচে সো অম্হাকং পঞ্হং ‘‘দাসোহমস্মি, ন চ খোস্মি ঞাতী’’তি এৰং ৰিৰরি এত্থ পরিসমণ্ডলে, অথ কিং অচ্ছসি, সকললোকে ধনানং ৰরং এতং গণ্হ, গহেত্ৰা চ পন যেন ইচ্ছসি, তেন গচ্ছাতি.

অক্খকণ্ডং নিট্ঠিতং.

ঘরাৰাসপঞ্হা

এৰঞ্চ ¶ পন ৰত্ৰা রাজা চিন্তেসি ‘‘পণ্ডিতং গহেত্ৰা মাণৰো যথারুচি গমিস্সতি, তস্স গতকালতো পট্ঠায ময্হং মধুরধম্মকথা দুল্লভা ভৰিস্সতি, যংনূনাহং ইমং অত্তনো ঠানে ঠপেত্ৰা অলঙ্কতধম্মাসনে নিসীদপেত্ৰা ঘরাৰাসপঞ্হং পুচ্ছেয্য’’ন্তি. অথ নং রাজা এৰমাহ ‘‘পণ্ডিত, তুম্হাকং গতকালে মম মধুরধম্মকথা দুল্লভা ভৰিস্সতি, অলঙ্কতধম্মাসনে নিসীদাপেত্ৰা অত্তনো ঠানে ঠত্ৰা ময্হং ঘরাৰাসপঞ্হং কথেথা’’তি. সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা অলঙ্কতধম্মাসনে নিসীদিত্ৰা রঞ্ঞা পঞ্হং পুট্ঠো ৰিস্সজ্জেসি. তত্রাযং পঞ্হো –

১৪৪৯.

‘‘ৰিধুর ৰসমানস্স, গহট্ঠস্স সকং ঘরং;

খেমা ৰুত্তি কথং অস্স, কথং নু অস্স সঙ্গহো.

১৪৫০.

‘‘অব্যাবজ্ঝং কথং অস্স, সচ্চৰাদী চ মাণৰো;

অস্মা লোকা পরং লোকং, কথং পেচ্চ ন সোচতী’’তি.

তত্থ খেমা ৰুত্তি কথং অস্সাতি কথং ঘরাৰাসং ৰসন্তস্স গহট্ঠস্স খেমা নিব্ভযা ৰুত্তি ভৰেয্য. কথং নু অস্স সঙ্গহোতি চতুব্বিধো সঙ্গহৰত্থুসঙ্খাতো সঙ্গহো তস্স কথং ভৰেয্য ¶ . অব্যাবজ্ঝন্তি নিদ্দুক্খতা. সচ্চৰাদী চাতি কথং নু মাণৰো সচ্চৰাদী নাম ভৰেয্য. পেচ্চাতি পরলোকং গন্ত্ৰা.

তং সুত্ৰা পণ্ডিতো রঞ্ঞো পঞ্হং কথেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৪৫১.

‘‘তং তত্থ গতিমা ধিতিমা, মতিমা অত্থদস্সিমা;

সঙ্খাতা সব্বধম্মানং, ৰিধুরো এতদব্রৰি.

১৪৫২.

‘‘ন সাধারণদারস্স, ন ভুঞ্জে সাদুমেককো;

ন সেৰে লোকাযতিকং, নেতং পঞ্ঞায ৰড্ঢনং.

১৪৫৩.

‘‘সীলৰা ৰত্তসম্পন্নো, অপ্পমত্তো ৰিচক্খণো;

নিৰাতৰুত্তি অত্থদ্ধো, সুরতো সখিলো মুদু.

১৪৫৪.

‘‘সঙ্গহেতা ¶ ¶ চ মিত্তানং, সংৰিভাগী ৰিধানৰা;

তপ্পেয্য অন্নপানেন, সদা সমণব্রাহ্মণে.

১৪৫৫.

‘‘ধম্মকামো সুতাধারো, ভৰেয্য পরিপুচ্ছকো;

সক্কচ্চং পযিরুপাসেয্য, সীলৰন্তে বহুস্সুতে.

১৪৫৬.

‘‘ঘরমাৰসমানস্স, গহট্ঠস্স সকং ঘরং;

খেমা ৰুত্তি সিযা এৰং, এৰং নু অস্স সঙ্গহো.

১৪৫৭.

‘‘অব্যাবজ্ঝং সিযা এৰং, সচ্চৰাদী চ মাণৰো;

অস্মা লোকা পরং লোকং, এৰং পেচ্চ ন সোচতী’’তি.

তত্থ তং তত্থাতি ভিক্খৰে, তং রাজানং তত্থ ধম্মসভাযং ঞাণগতিযা গতিমা, অব্বোচ্ছিন্নৰীরিযেন ধিতিমা, ভূরিসমায ৰিপুলায পঞ্ঞায মতিমা, সণ্হসুখুমত্থদস্সিনা ঞাণেন অত্থদস্সিমা, পরিচ্ছিন্দিত্ৰা জাননঞাণসঙ্খাতায পঞ্ঞায সব্বধম্মানং সঙ্খাতা, ৰিধুরপণ্ডিতো এতং ‘‘ন সাধারণদারস্সা’’তিআদিৰচনং অব্রৰি. তত্থ যো পরেসং দারেসু অপরজ্ঝতি ¶ , সো সাধারণদারো নাম, তাদিসো ন অস্স ভৰেয্য. ন ভুঞ্জে সাদুমেককোতি সাদুরসং পণীতভোজনং অঞ্ঞেসং অদত্ৰা এককোৰ ন ভুঞ্জেয্য. লোকাযতিকন্তি অনত্থনিস্সিতং সগ্গমগ্গানং অদাযকং অনিয্যানিকং ৰিতণ্ডসল্লাপং লোকাযতিকৰাদং ন সেৰেয্য. নেতং পঞ্ঞায ৰড্ঢনন্তি ন হি এতং লোকাযতিকং পঞ্ঞায ৰড্ঢনং. সীলৰাতি অখণ্ডেহি পঞ্চহি সীলেহি সমন্নাগতো. ৰত্তসম্পন্নোতি ঘরাৰাসৰত্তেন ৰা রাজৰত্তেন ৰা সমন্নাগতো. অপ্পমত্তোতি কুসলধম্মেসু অপ্পমত্তো. নিৰাতৰুত্তীতি অতিমানং অকত্ৰা নীচৰুত্তি ওৰাদানুসাসনিপটিচ্ছকো. অত্থদ্ধোতি থদ্ধমচ্ছরিযৰিরহিতো. সুরতোতি সোরচ্চেন সমন্নাগতো. সখিলোতি পেমনীযৰচনো. মুদূতি কাযৰাচাচিত্তেহি অফরুসো.

সঙ্গহেতা চ মিত্তানন্তি কল্যাণমিত্তানং সঙ্গহকরো. দানাদীসু যো যেন সঙ্গহং ইচ্ছতি, তস্স তেনেৰ সঙ্গাহকো. সংৰিভাগীতি ধম্মিকসমণব্রাহ্মণানঞ্চেৰ কপণদ্ধিকৰণিব্বকযাচকাদীনঞ্চ সংৰিভাগকরো. ৰিধানৰাতি ‘‘ইমস্মিং কালে কসিতুং ৰট্টতি, ইমস্মিং কালে ৰপিতুং ৰট্টতী’’তি এৰং সব্বকিচ্চেসু ৰিধানসম্পন্নো. তপ্পেয্যাতি গহিতগহিতভাজনানি ¶ পূরেত্ৰা দদমানো তপ্পেয্য. ধম্মকামোতি পৰেণিধম্মম্পি সুচরিতধম্মম্পি কামযমানো পত্থযমানো. সুতাধারোতি সুতস্স আধারভূতো. পরিপুচ্ছকোতি ধম্মিকসমণব্রাহ্মণে উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘কিং, ভন্তে, কুসল’’ন্তিআদিৰচনেহি পরিপুচ্ছনসীলো. সক্কচ্চন্তি গারৰেন. এৰং নু অস্স সঙ্গহোতি সঙ্গহোপিস্স এৰং কতো নাম ভৰেয্য. সচ্চৰাদীতি এৰং পটিপন্নোযেৰ সভাৰৰাদী নাম সিযা.

এৰং মহাসত্তো রঞ্ঞো ঘরাৰাসপঞ্হং কথেত্ৰা পল্লঙ্কা ওরুয্হ রাজানং ৰন্দি. রাজাপিস্স মহাসক্কারং কত্ৰা একসতরাজূহি পরিৰুতো অত্তনো নিৰেসনমেৰ গতো.

ঘরাৰাসপঞ্হা নিট্ঠিতা.

লক্খণকণ্ডং

মহাসত্তো ¶ পন পটিনিৰত্তো. অথ নং পুণ্ণকো আহ –

১৪৫৮.

‘‘এহি দানি গমিস্সাম, দিন্নো নো ইস্সরেন মে;

মমেৰত্থং পটিপজ্জ, এস ধম্মো সনন্তনো’’তি.

তত্থ ¶ দিন্নো নোতি এত্থ নোতি নিপাতমত্তং, ত্ৰং ইস্সরেন ময্হং দিন্নোতি অত্থো. সনন্তনোতি মম অত্থং পটিপজ্জন্তেন হি তযা অত্তনো সামিকস্স অত্থো পটিপন্নো হোতি. যঞ্চেতং সামিকস্স অত্থকরণং নাম, এস ধম্মো সনন্তনো পোরাণকপণ্ডিতানং সভাৰোতি.

ৰিধুরপণ্ডিতো আহ –

১৪৫৯.

‘‘জানামি মাণৰ তযাহমস্মি, দিন্নোহমস্মি তৰ ইস্সরেন;

তীহঞ্চ তং ৰাসযেমু অগারে, যেনদ্ধুনা অনুসাসেমু পুত্তে’’তি.

তত্থ তযাহমস্মীতি তযা লদ্ধোহমস্মীতি জানামি, লভন্তেন চ ন অঞ্ঞথা লদ্ধো. দিন্নোহমস্মি তৰ ইস্সরেনাতি মম ইস্সরেন রঞ্ঞা ¶ অহং তৰ দিন্নো. তীহং চাতি মাণৰ, অহং তৰ বহূপকারো, রাজানং অনোলোকেত্ৰা সচ্চমেৰ কথেসিং, তেনাহং তযা লদ্ধো, ত্ৰং মে মহন্তগুণভাৰং জানাহি, মযং তীণিপি দিৰসানি অত্তনো অগারে ৰাসেমু, তস্মা যেনদ্ধুনা যত্তকেন কালেন মযং পুত্তাদারে অনুসাসেমু, তং কালং অধিৰাসেহীতি.

তং সুত্ৰা পুণ্ণকো ‘‘সচ্চং পণ্ডিতো আহ, বহূপকারো এস মম, ‘সত্তাহম্পি অড্ঢমাসম্পি নিসীদাহী’তি ৰুত্তে অধিৰাসেতব্বমেৰা’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

১৪৬০.

‘‘তং মে তথা হোতু ৰসেমু তীহং, কুরুতং ভৰজ্জ ঘরেসু কিচ্চং;

অনুসাসতং পুত্তদারে ভৰজ্জ, যথা তযী পেচ্চ সুখী ভৰেয্যা’’তি.

তত্থ তং মেতি যং ত্ৰং ৰদেসি, সব্বং তং মম তথা হোতু. ভৰজ্জাতি ভৰং অজ্জ পট্ঠায তীহং অনুসাসতু. তযী পেচ্চাতি যথা তযি গতে পচ্ছা তৰ পুত্তদারো সুখী ভৰেয্য, এৰং অনুসাসতু.

এৰং ৰত্ৰা পুণ্ণকো মহাসত্তেন সদ্ধিংযেৰ তস্স নিৰেসনং পাৰিসি. তমত্থং ¶ পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৪৬১.

‘‘সাধূতি ৰত্ৰান পহূতকামো, পক্কামি যক্খো ৰিধুরেন সদ্ধিং;

তং কুঞ্জরাজঞ্ঞহযানুচিণ্ণং, পাৰেক্খি অন্তেপুরমরিযসেট্ঠো’’তি.

তত্থ ¶ পহূতকামোতি মহাভোগো. কুঞ্জরাজঞ্ঞহযানুচিণ্ণন্তি কুঞ্জরেহি চ আজঞ্ঞহযেহি চ অনুচিণ্ণং পরিপুণ্ণং. অরিযসেট্ঠোতি আচারঅরিযেসু উত্তমো পুণ্ণকো যক্খো পণ্ডিতস্স অন্তেপুরং পাৰিসি.

মহাসত্তস্স পন তিণ্ণং উতূনং অত্থায তযো পাসাদা অহেসুং. তেসু একো কোঞ্চো নাম, একো মযূরো নাম, একো পিযকেতো নাম. তে সন্ধায অযং গাথা ৰুত্তা –

১৪৬২.

‘‘কোঞ্চং ¶ মযূরঞ্চ পিযঞ্চ কেতং, উপাগমী তত্থ সুরম্মরূপং;

পহূতভক্খং বহুঅন্নপানং, মসক্কসারং ৰিয ৰাসৰস্সা’’তি.

তত্থ তত্থাতি তেসু তীসু পাসাদেসু যত্থ তস্মিং সমযে অত্তনা ৰসতি, তং সুরম্মরূপং পাসাদং পুণ্ণকং আদায উপাগমি.

সো উপগন্ত্ৰা চ পন অলঙ্কতপাসাদস্স সত্তমায ভূমিযা সযনগব্ভঞ্চেৰ মহাতলঞ্চ সজ্জাপেত্ৰা সিরিসযনং পঞ্ঞাপেত্ৰা সব্বং অন্নপানাদিৰিধিং উপট্ঠপেত্ৰা দেৰকঞ্ঞাযো ৰিয পঞ্চসতা ইত্থিযো ‘‘ইমা তে পাদপরিচারিকা হোন্তু, অনুক্কণ্ঠন্তো ইধ ৰসাহী’’তি তস্স নিয্যাদেত্ৰা অত্তনো ৰসনট্ঠানং গতো. তস্স গতকালে তা ইত্থিযো নানাতূরিযানি গহেত্ৰা পুণ্ণকস্স পরিচরিযায নচ্চাদীনি পট্ঠপেসুং. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৪৬৩.

‘‘তত্থ নচ্চন্তি গাযন্তি, অৰ্হযন্তি ৰরাৰরং;

অচ্ছরা ৰিয দেৰেসু, নারিযো সমলঙ্কতা’’তি.

তত্থ অৰ্হযন্তি ৰরাৰরন্তি ৰরতো ৰরং নচ্চঞ্চ গীতঞ্চ করোন্তিযো পক্কোসন্তি.

১৪৬৪.

‘‘সমঙ্গিকত্ৰা পমদাহি যক্খং, অন্নেন পানেন চ ধম্মপালো;

অত্থত্থমেৰানুৰিচিন্তযন্তো ¶ , পাৰেক্খি ভরিযায তদা সকাসে’’তি.

তত্থ পমদাহীতি পমদাহি চেৰ অন্নপানেহি চ সমঙ্গিকত্ৰা. ধম্মপালোতি ধম্মস্স পালকো গোপকো. অত্থত্থমেৰাতি অত্থভূতমেৰ অত্থং. ভরিযাযাতি সব্বজেট্ঠিকায ভরিযায.

১৪৬৫.

‘‘তং ¶ ¶ চন্দনগন্ধরসানুলিত্তং, সুৰণ্ণজম্বোনদনিক্খসাদিসং;

ভরিযংৰচা ‘এহি সুণোহি ভোতি, পুত্তানি আমন্তয তম্বনেত্তে’’’তি.

তত্থ ভরিযংৰচাতি জেট্ঠভরিযং অৰচ. আমন্তযাতি পক্কোস.

১৪৬৬.

‘‘সুত্ৰান ৰাক্যং পতিনো অনুজ্জা, সুণিসং ৰচ তম্বনখিং সুনেত্তং;

‘আমন্তয ৰম্মধরানি চেতে, পুত্তানি ইন্দীৰরপুপ্ফসামে’’’তি.

তত্থ অনুজ্জাতি এৰংনামিকা. সুণিসংৰচ তম্বনখিং সুনেত্তন্তি সা তস্স ৰচনং সুত্ৰা অস্সুমুখী রোদমানা ‘‘সযং গন্ত্ৰা পুত্তে পক্কোসিতুং অযুত্তং, সুণিসং পেসেস্সামী’’তি তস্সা নিৰাসট্ঠানং গন্ত্ৰা তম্বনখিং সুনেত্তং সুণিসং অৰচ. ৰম্মধরানীতি ৰম্মধরে সূরে, সমত্থেতি অত্থো, আভরণভণ্ডমেৰ ৰা ইধ ‘‘ৰম্ম’’ন্তি অধিপ্পেতং, তস্মা আভরণধরেতিপি অত্থো. চেতেতি তং নামেনালপতি, পুত্তানীতি মম পুত্তে চ ধীতরো চ. ইন্দীৰরপুপ্ফসামেতি তং আলপতি.

সা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা পাসাদা ওরুয্হ অনুৰিচরিত্ৰা ‘‘পিতা ৰো ওৰাদং দাতুকামো পক্কোসতি, ইদং কির ৰো তস্স পচ্ছিমদস্সন’’ন্তি সব্বমেৰস্স সুহদজনঞ্চ পুত্তধীতরো চ সন্নিপাতেসি. ধম্মপালকুমারো পন তং ৰচনং সুত্ৰাৰ রোদন্তো কনিট্ঠভাতিকগণপরিৰুতো পিতু সন্তিকং অগমাসি. পণ্ডিতো তে দিস্ৰাৰ সকভাৰেন সণ্ঠাতুং অসক্কোন্তো অস্সুপুণ্ণেহি নেত্তেহি আলিঙ্গিত্ৰা সীসে চুম্বিত্ৰা জেট্ঠপুত্তং মুহুত্তং হদযে নিপজ্জাপেত্ৰা হদযা ওতারেত্ৰা সিরিগব্ভতো নিক্খম্ম মহাতলে পল্লঙ্কমজ্ঝে নিসীদিত্ৰা পুত্তসহস্সস্স ওৰাদং অদাসি. তমত্থং ¶ পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৪৬৭.

‘‘তে আগতে মুদ্ধনি ধম্মপালো, চুম্বিত্ৰা পুত্তে অৰিকম্পমানো;

আমন্তযিত্ৰান অৰোচ ৰাক্যং, দিন্নাহং রঞ্ঞা ইধ মাণৰস্স.

১৪৬৮.

‘‘তস্সজ্জহং ¶ অত্তসুখী ৰিধেয্যো, আদায যেনিচ্ছতি তেন গচ্ছতি;

অহঞ্চ ৰো সাসিতুমাগতোস্মি, কথং অহং অপরিত্তায গচ্ছে.

১৪৬৯.

‘‘সচে ¶ ৰো রাজা কুরুরট্ঠৰাসী, জনসন্ধো পুচ্ছেয্য পহূতকামো;

কিমাভিজানাথ পুরে পুরাণং, কিং ৰো পিতা পুরত্থা.

১৪৭০.

‘‘সমাসনা হোথ মযাৰ সব্বে, কোনীধ রঞ্ঞো অব্ভতিকো মনুস্সো;

তমঞ্জলিং করিয ৰদেথ এৰং, মা হেৰং দেৰ ন হি এস ধম্মো;

ৰিযগ্ঘরাজস্স নিহীনজচ্চো, সমাসনো দেৰ কথং ভৰেয্যা’’তি.

তত্থ ধম্মপালোতি মহাসত্তো. দিন্নাহন্তি অহং জযধনেন খণ্ডেত্ৰা রঞ্ঞা দিন্নো. তস্সজ্জহং অত্তসুখী ৰিধেয্যোতি অজ্জ পট্ঠায তীহমত্তং অহং ইমিনা অত্তনো সুখেন অত্তসুখী, ততো পরং পন তস্স মাণৰস্সাহং ৰিধেয্যো হোমি. সো হি ইতো চতুত্থে দিৰসে একংসেন মং আদায যত্থিচ্ছতি, তত্থ গচ্ছতি. অপরিত্তাযাতি তুম্হাকং পরিত্তং অকত্ৰা কথং গচ্ছেয্যন্তি অনুসাসিতুং আগতোস্মি. জনসন্ধোতি মিত্তবন্ধনেন মিত্তজনস্স সন্ধানকরো. পুরে পুরাণন্তি ইতো পুব্বে তুম্হে কিং পুরাণকারণং অভিজানাথ. অনুসাসেতি অনুসাসি. এৰং তুম্হে রঞ্ঞা পুট্ঠা ‘‘অম্হাকং পিতা ইমঞ্চিমঞ্চ ওৰাদং অদাসী’’তি কথেয্যাথ. সমাসনা হোথাতি সচে ৰো রাজা মযা দিন্নস্স ওৰাদস্স কথিতকালে ‘‘এথ তুম্হে, অজ্জ মযা সদ্ধিং সমাসনা হোথ, ইধ রাজকুলে তুম্হেহি অঞ্ঞো কো নু রঞ্ঞো অব্ভতিকো মনুস্সো’’তি অত্তনো আসনে নিসীদাপেয্য, অথ তুম্হে অঞ্জলিং কত্ৰা তং রাজানং এৰং ৰদেয্যাথ ‘‘দেৰ, এৰং মা অৰচ. ন হি অম্হাকং এসপৰেণিধম্মো. ৰিযগ্ঘরাজস্স কেসরসীহস্স নিহীনজচ্চো জরসিঙ্গালো ¶ , দেৰ, কথং সমাসনো ভৰেয্য. যথা সিঙ্গালো সীহস্স সমাসনো ন হোতি, তথেৰ মযং তুম্হাক’’ন্তি.

ইমং ¶ পনস্স কথং সুত্ৰা পুত্তধীতরো চ ঞাতিসুহজ্জাদযো চ দাসকম্মকরপোরিসা চ তে সব্বে সকভাৰেন সণ্ঠাতুং অসক্কোন্তা মহাৰিরৰং ৰিরৰিংসু. তেসং মহাসত্তো সঞ্ঞাপেসি.

লক্খণকণ্ডং নিট্ঠিতং.

রাজৰসতিকণ্ড

অথ নে পণ্ডিতো পুত্তধীতরো চ ঞাতযো চ উপসঙ্কমিত্ৰা তুণ্হীভূতে দিস্ৰা ‘‘তাতা, মা চিন্তযিত্থ, সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা, যসো নাম ৰিপত্তিপরিযোসানো, অপিচ তুম্হাকং রাজৰসতিং ¶ নাম যসপটিলাভকারণং কথেস্সামি, তং একগ্গচিত্তা সুণাথা’’তি বুদ্ধলীলায রাজৰসতিং নাম পট্ঠপেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৪৭১.

‘‘সো চ পুত্তে অমচ্চে চ, ঞাতযো সুহদজ্জনে;

অলীনমনসঙ্কপ্পো, ৰিধুরো এতদব্রৰি.

১৪৭২.

‘‘এথয্যো রাজৰসতিং, নিসীদিত্ৰা সুণাথ মে;

যথা রাজকুলং পত্তো, যসং পোসো নিগচ্ছতী’’তি.

তত্থ সুহদজ্জনেতি সুহদযজনে. এথয্যোতি এথ, অয্যো. পিযসমুদাচারেন পুত্তে আলপতি. রাজৰসতিন্তি মযা ৰুচ্চমানং রাজপারিচরিযং সুণাথ. যথাতি যেন কারণেন রাজকুলং পত্তো উপসঙ্কমন্তো রঞ্ঞো সন্তিকে চরন্তো পোসো যসং নিগচ্ছতি লভতি, তং কারণং সুণাথাতি অত্থো.

১৪৭৩.

‘‘ন হি রাজকুলং পত্তো, অঞ্ঞাতো লভতে যসং;

নাসূরো নাপি দুম্মেধো, নপ্পমত্তো কুদাচনং.

১৪৭৪.

‘‘যদাস্স সীলং পঞ্ঞঞ্চ, সোচেয্যং চাধিগচ্ছতি;

অথ ৰিস্সসতে ত্যম্হি, গুয্হঞ্চস্স ন রক্খতী’’তি.

তত্থ ¶ অঞ্ঞাতোতি অপাকটগুণো অৰিদিতকম্মাৰদানো. নাসূরোতি ন অসূরো ভীরুকজাতিকো. যদাস্স সীলন্তি যদা অস্স সেৰকস্স রাজা সীলঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ সোচেয্যঞ্চ অধিগচ্ছতি, আচারসম্পত্তিঞ্চ ঞাণবলঞ্চ সুচিভাৰঞ্চ জানাতি. অথ ৰিস্সসতে ত্যম্হীতি অথ রাজা তম্হি ৰিস্সসতে ৰিস্সাসং করোতি, অত্তনো গুয্হঞ্চস্স ন রক্খতি ন গূহতি.

১৪৭৫.

‘‘তুলা যথা পগ্গহিতা, সমদণ্ডা সুধারিতা;

অজ্ঝিট্ঠো ন ৰিকম্পেয্য, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৭৬.

‘‘তুলা ¶ যথা পগ্গহিতা, সমদণ্ডা সুধারিতা;

সব্বানি অভিসম্ভোন্তো, স রাজৰসতিং ৰসে’’তি.

তত্থ তুলা ¶ যথাতি যথা এসা ৰুত্তপ্পকারা তুলা ন ওনমতি ন উন্নমতি, এৰমেৰ রাজসেৰকো কিস্মিঞ্চিদেৰ কম্মে রঞ্ঞা ‘‘ইদং নাম করোহী’’তি অজ্ঝিট্ঠো আণত্তো ছন্দাদিঅগতিৰসেন ন ৰিকম্পেয্য, সব্বকিচ্চেসু পগ্গহিততুলা ৰিয সমো ভৰেয্য. স রাজৰসতিন্তি সো এৰরূপো সেৰকো রাজকুলে ৰাসং ৰসেয্য, রাজানং পরিচরেয্য, এৰং পরিচরন্তো পন যসং লভেয্যাতি অত্থো. সব্বানি অভিসম্ভোন্তোতি সব্বানি রাজকিচ্চানি করোন্তো.

১৪৭৭.

‘‘দিৰা ৰা যদি ৰা রত্তিং, রাজকিচ্চেসু পণ্ডিতো;

অজ্ঝিট্ঠো ন ৰিকম্পেয্য, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৭৮.

‘‘দিৰা ৰা যদি ৰা রত্তিং, রাজকিচ্চেসু পণ্ডিতো;

সব্বানি অভিসম্ভোন্তো, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৭৯.

‘‘যো চস্স সুকতো মগ্গো, রঞ্ঞো সুপ্পটিযাদিতো;

ন তেন ৰুত্তো গচ্ছেয্য, স রাজৰসতিং ৰসে’’তি.

তত্থ ন ৰিকম্পেয্যাতি অৰিকম্পমানো তানি কিচ্চানি করেয্য. যো চস্সাতি যো চ রঞ্ঞো গমনমগ্গো সুকতো অস্স সুপ্পটিযাদিতো সুমণ্ডিতো, ‘‘ইমিনা মগ্গেন গচ্ছা’’তি ৰুত্তোপি তেন ন গচ্ছেয্য.

১৪৮০.

‘‘ন ¶ রঞ্ঞো সদিসং ভুঞ্জে, কামভোগে কুদাচনং;

সব্বত্থ পচ্ছতো গচ্ছে, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৮১.

‘‘ন রঞ্ঞো সদিসং ৰত্থং, ন মালং ন ৰিলেপনং;

আকপ্পং সরকুত্তিং ৰা, ন রঞ্ঞো সদিসমাচরে;

অঞ্ঞং করেয্য আকপ্পং, স রাজৰসতিং ৰসে’’তি.

তত্থ ¶ ন রঞ্ঞোতি রঞ্ঞো কামভোগেন সমং কামভোগং ন ভুঞ্জেয্য. তাদিসস্স হি রাজা কুজ্ঝতি. সব্বত্থাতি সব্বেসু রূপাদীসু কামগুণেসু রঞ্ঞো পচ্ছতোৰ গচ্ছেয্য, হীনতরমেৰ সেৰেয্যাতি অত্থো. অঞ্ঞং করেয্যাতি রঞ্ঞো আকপ্পতো সরকুত্তিতো চ অঞ্ঞমেৰ আকপ্পং করেয্য.

১৪৮২.

‘‘কীল়ে রাজা অমচ্চেহি, ভরিযাহি পরিৰারিতো;

নামচ্চো রাজভরিযাসু, ভাৰং কুব্বেথ পণ্ডিতো.

১৪৮৩.

‘‘অনুদ্ধতো অচপলো, নিপকো সংৰুতিন্দ্রিযো;

মনোপণিধিসম্পন্নো, স রাজৰসতিং ৰসে’’তি.

তত্থ ভাৰন্তি ৰিস্সাসৰসেন অধিপ্পাযং. অচপলোতি অমণ্ডনসীলো. নিপকোতি পরিপক্কঞাণো. সংৰুতিন্দ্রিযোতি পিহিতছল়িন্দ্রিযো রঞ্ঞো ৰা অঙ্গপচ্চঙ্গানি ওরোধে ৰাস্স ন ওলোকেয্য. মনোপণিধিসম্পন্নোতি অচপলেন সুট্ঠু ঠপিতেন চিত্তেন সমন্নাগতো.

১৪৮৪.

‘‘নাস্স ¶ ভরিযাহি কীল়েয্য, ন মন্তেয্য রহোগতো;

নাস্স কোসা ধনং গণ্হে, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৮৫.

‘‘ন নিদ্দং বহু মঞ্ঞেয্য, ন মদায সুরং পিৰে;

নাস্স দাযে মিগে হঞ্ঞে, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৮৬.

‘‘নাস্স পীঠং ন পল্লঙ্কং, ন কোচ্ছং ন নাৰং রথং;

সম্মতোম্হীতি আরূহে, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৮৭.

‘‘নাতিদূরে ভজে রঞ্ঞো, নচ্চাসন্নে ৰিচক্খণো;

সম্মুখঞ্চস্স তিট্ঠেয্য, সন্দিস্সন্তো সভত্তুনো.

১৪৮৮.

‘‘ন ¶ ৰে রাজা সখা হোতি, ন রাজা হোতি মেথুনো;

খিপ্পং কুজ্ঝন্তি রাজানো, সূকেনক্খীৰ ঘট্টিতং.

১৪৮৯.

‘‘ন ¶ পূজিতো মঞ্ঞমানো, মেধাৰী পণ্ডিতো নরো;

ফরুসং পতিমন্তেয্য, রাজানং পরিসংগত’’ন্তি.

তত্থ ন মন্তেয্যাতি তস্স রঞ্ঞো ভরিযাহি সদ্ধিং নেৰ কীল়েয্য, ন রহো মন্তেয্য. কোসা ধনন্তি রঞ্ঞো কোসা ধনং থেনেত্ৰা ন গণ্হেয্য. ন মদাযাতি তাতা, রাজসেৰকো নাম মদত্থায সুরং ন পিৰেয্য. নাস্স দাযে মিগেতি অস্স রঞ্ঞো দিন্নাভযে মিগে ন হঞ্ঞেয্য. কোচ্ছন্তি ভদ্দপীঠং. সম্মতোম্হীতি অহং সম্মতো হুত্ৰা এৰং করোমীতি ন আরুহেয্য. সম্মুখঞ্চস্স তিট্ঠেয্যাতি অস্স রঞ্ঞো পুরতো খুদ্দকমহন্তকথাসৰনট্ঠানে তিট্ঠেয্য. সন্দিস্সন্তো সভত্তুনোতি যো রাজসেৰকো তস্স ভত্তুনো দস্সনট্ঠানে তিট্ঠেয্য. সূকেনাতি অক্খিম্হি পতিতেন ৰীহিসূকাদিনা ঘট্টিতং অক্খি পকতিসভাৰং জহন্তং যথা কুজ্ঝতি নাম, এৰং কুজ্ঝন্তি, ন তেসু ৰিস্সাসো কাতব্বো. পূজিতো মঞ্ঞমানোতি অহং রাজপূজিতোম্হীতি মঞ্ঞমানো. ফরুসং পতিমন্তেয্যাতি যেন সো কুজ্ঝতি, তথারূপং ন মন্তেয্য.

১৪৯০.

‘‘লদ্ধদ্ৰারো লভে দ্ৰারং, নেৰ রাজূসু ৰিস্সসে;

অগ্গীৰ সংযতো তিট্ঠে, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৯১.

‘‘পুত্তং ৰা ভাতরং ৰা সং, সম্পগ্গণ্হাতি খত্তিযো;

গামেহি নিগমেহি ৰা, রট্ঠেহি জনপদেহি ৰা;

তুণ্হীভূতো উপেক্খেয্য, ন ভণে ছেকপাপক’’ন্তি.

তত্থ লদ্ধদ্ৰারো ¶ লভে দ্ৰারন্তি অহং নিপ্পটিহারো লদ্ধদ্ৰারোতি অপ্পটিহারেত্ৰা ন পৰিসেয্য, পুনপি দ্ৰারং লভেয্য, পটিহারেত্ৰাৰ পৰিসেয্যাতি অত্থো. সংযতোতি অপ্পমত্তো হুত্ৰা. ভাতরং ৰা সন্তি সকং ভাতরং ৰা. সম্পগ্গণ্হাতীতি ‘‘অসুকগামং ৰা অসুকনিগমং ৰা অস্স দেমা’’তি যদা সেৰকেহি সদ্ধিং কথেতি. ন ভণে ছেকপাপকন্তি তদা গুণং ৰা অগুণং ৰা ন ভণেয্য.

১৪৯২.

‘‘হত্থারোহে ¶ অনীকট্ঠে, রথিকে পত্তিকারকে;

তেসং কম্মাৰদানেন, রাজা ৰড্ঢেতি ৰেতনং;

ন তেসং অন্তরা গচ্ছে, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৯৩.

‘‘চাপোৰূনুদরো ¶ ধীরো, ৰংসোৰাপি পকম্পযে;

পটিলোমং ন ৰত্তেয্য, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৯৪.

‘‘চাপোৰূনুদরো অস্স, মচ্ছোৰস্স অজিৰ্হৰা;

অপ্পাসী নিপকো সূরো, স রাজৰসতিং ৰসে’’তি.

তত্থ ন তেসং অন্তরা গচ্ছেতি তেসং লাভস্স অন্তরা ন গচ্ছে, অন্তরাযং ন করেয্য. ৰংসোৰাপীতি যথা ৰংসগুম্বতো উগ্গতৰংসো ৰাতেন পহটকালে পকম্পতি, এৰং রঞ্ঞা কথিতকালে পকম্পেয্য. চাপোৰূনুদরোতি যথা চাপো মহোদরো ন হোতি, এৰং মহোদরো ন সিযা. অজিৰ্হৰাতি যথা মচ্ছো অজিৰ্হতায ন কথেতি, তথা সেৰকো মন্দকথতায অজিৰ্হৰা ভৰেয্য. অপ্পাসীতি ভোজনমত্তঞ্ঞূ.

১৪৯৫.

‘‘ন বাল়্হং ইত্থিং গচ্ছেয্য, সম্পস্সং তেজসঙ্খযং;

কাসং সাসং দরং বাল্যং, খীণমেধো নিগচ্ছতি.

১৪৯৬.

‘‘নাতিৰেলং পভাসেয্য, ন তুণ্হী সব্বদা সিযা;

অৰিকিণ্ণং মিতং ৰাচং, পত্তে কালে উদীরযে.

১৪৯৭.

‘‘অক্কোধনো অসঙ্ঘট্টো, সচ্চো সণ্হো অপেসুণো;

সম্ফং গিরং ন ভাসেয্য, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৪৯৮.

‘‘মাতাপেত্তিভরো অস্স, কুলে জেট্ঠাপচাযিকো;

সণ্হো সখিলসম্ভাসো, স রাজৰসতিং ৰসে’’তি.

তত্থ ন বাল়্হন্তি পুনপ্পুনং কিলেসৰসেন ন গচ্ছেয্য. তেজসঙ্খযন্তি এৰং গচ্ছন্তো হি পুরিসো তেজসঙ্খযং গচ্ছতি পাপুণাতি, তং সম্পস্সন্তো বাল়্হং ন গচ্ছেয্য. দরন্তি কাযদরথং. বাল্যন্তি দুব্বলভাৰং. খীণমেধোতি পুনপ্পুনং কিলেসরতিৰসেন খীণপঞ্ঞো পুরিসো এতে কাসাদযো নিগচ্ছতি. নাতিৰেলন্তি তাতা রাজূনং সন্তিকে পমাণাতিক্কন্তং ন ভাসেয্য ¶ . পত্তে কালেতি অত্তনো ৰচনকালে সম্পত্তে. অসঙ্ঘট্টোতি পরং অসঙ্ঘট্টেন্তো. সম্ফন্তি নিরত্থকং. গিরন্তি ৰচনং.

১৪৯৯.

‘‘ৰিনীতো ¶ ¶ সিপ্পৰা দন্তো, কতত্তো নিযতো মুদু;

অপ্পমত্তো সুচি দক্খো, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৫০০.

‘‘নিৰাতৰুত্তি ৰুদ্ধেসু, সপ্পতিস্সো সগারৰো;

সুরতো সুখসংৰাসো, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৫০১.

‘‘আরকা পরিৰজ্জেয্য, সহিতুং পহিতং জনং;

ভত্তারঞ্ঞেৰুদিক্খেয্য, ন চ অঞ্ঞস্স রাজিনো’’তি.

তত্থ ৰিনীতোতি আচারসম্পন্নো. সিপ্পৰাতি অত্তনো কুলে সিক্খিতব্বসিপ্পেন সমন্নাগতো. দন্তোতি ছসু দ্ৰারেসু নিব্বিসেৰনো. কতত্তোতি সম্পাদিতত্তো. নিযতোতি যসাদীনি নিস্সায অচলসভাৰো. মুদূতি অনতিমানী. অপ্পমত্তোতি কত্তব্বকিচ্চেসু পমাদরহিতো. দক্খোতি উপট্ঠানে ছেকো. নিৰাতৰুত্তীতি নীচৰুত্তি. সুখসংৰাসোতি গরুসংৰাসসীলো. সহিতুং পতিতন্তি পররাজূহি সকরঞ্ঞো সন্তিকং গুয্হরক্খণৰসেন ৰা পটিচ্ছন্নপাকটকরণৰসেনৰা পেসিতং. তথারূপেন হি সদ্ধিং কথেন্তোপি রঞ্ঞো সম্মুখাৰ কথেয্য. ভত্তারঞ্ঞেৰুদিক্খেয্যাতি অত্তনো সামিকমেৰ ওলোকেয্য. ন চ অঞ্ঞস্স রাজিনোতি অঞ্ঞস্স রঞ্ঞো সন্তকো ন ভৰেয্য.

১৫০২.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে চাপি, সীলৰন্তে বহুস্সুতে;

সক্কচ্চং পযিরুপাসেয্য, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৫০৩.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে চাপি, সীলৰন্তে বহুস্সুতে;

সক্কচ্চং অনুৰাসেয্য, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৫০৪.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে চাপি, সীলৰন্তে বহুস্সুতে;

তপ্পেয্য অন্নপানেন, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৫০৫.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে চাপি, সীলৰন্তে বহুস্সুতে;

আসজ্জ পঞ্ঞে সেৰেথ, আকঙ্খং ৰুদ্ধিমত্তনো’’তি.

তত্থ ¶ ¶ সক্কচ্চং পযিরুপাসেয্যাতি গারৰেন পুনপ্পুনং উপসঙ্কমেয্য. অনুৰাসেয্যাতি উপোসথৰাসং ৰসন্তো অনুৰত্তেয্য. তপ্পেয্যাতি যাৰদত্থং দানেন তপ্পেয্য. আসজ্জাতি উপসঙ্কমিত্ৰা. পঞ্ঞেতি পণ্ডিতে, আসজ্জপঞ্ঞে ৰা, অসজ্জমানপঞ্ঞেতি অত্থো.

১৫০৬.

‘‘দিন্নপুব্বং ন হাপেয্য, দানং সমণব্রাহ্মণে;

ন চ কিঞ্চি নিৰারেয্য, দানকালে ৰণিব্বকে.

১৫০৭.

‘‘পঞ্ঞৰা বুদ্ধিসম্পন্নো, ৰিধানৰিধিকোৰিদো;

কালঞ্ঞূ সমযঞ্ঞূ চ, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৫০৮.

‘‘উট্ঠাতা ¶ কম্মধেয্যেসু, অপ্পমত্তো ৰিচক্খণো;

সুসংৰিহিতকম্মন্তো, স রাজৰসতিং ৰসে’’তি.

তত্থ দিন্নপুব্বন্তি পকতিপটিযত্তং দানৰত্তং. সমণব্রাহ্মণেতি সমণে ৰা ব্রাহ্মণে ৰা. ৰণিব্বকেতি দানকালে ৰণিব্বকে আগতে দিস্ৰা কিঞ্চি ন নিৰারেয্য. পঞ্ঞৰাতি ৰিচারণপঞ্ঞায যুত্তো. বুদ্ধিসম্পন্নোতি অৰেকল্লবুদ্ধিসম্পন্নো. ৰিধানৰিধিকোৰিদোতি নানপ্পকারেসু দাসকম্মকরপোরিসাদীনং সংৰিদহনকোট্ঠাসেসু ছেকো. কালঞ্ঞূতি ‘‘অযং দানং দাতুং, অযং সীলং রক্খিতুং, অযং উপোসথকম্মং কাতুং কালো’’তি জানেয্য. সমযঞ্ঞূতি ‘‘অযং কসনসমযো, অযং ৰপনসমযো, অযং ৰোহারসমযো, অযং উপট্ঠানসমযো’’তি জানেয্য. কম্মধেয্যেসূতি অত্তনো কত্তব্বকম্মেসু.

১৫০৯.

‘‘খলং সালং পসুং খেত্তং, গন্তা চস্স অভিক্খণং;

মিতং ধঞ্ঞং নিধাপেয্য, মিতংৰ পাচযে ঘরে.

১৫১০.

‘‘পুত্তং ৰা ভাতরং ৰা সং, সীলেসু অসমাহিতং;

অনঙ্গৰা হি তে বালা, যথা পেতা তথেৰ তে;

চোল়ঞ্চ নেসং পিণ্ডঞ্চ, আসীনানং পদাপযে.

১৫১১.

‘‘দাসে কম্মকরে পেস্সে, সীলেসু সুসমাহিতে;

দক্খে উট্ঠানসম্পন্নে, আধিপচ্চম্হি ঠাপযে’’তি.

তত্থ ¶ ¶ পসুং খেত্তন্তি গোকুলঞ্চেৰ সস্সট্ঠানঞ্চ. গন্তাতি গমনসীলো. মিতন্তি মিনিত্ৰা এত্তকন্তি ঞত্ৰা কোট্ঠেসু নিধাপেয্য. ঘরেতি ঘরেপি পরিজনং গণেত্ৰা মিতমেৰ পচাপেয্য. সীলেসু অসমাহিতন্তি এৰরূপং দুস্সীলং অনাচারং কিস্মিঞ্চি আধিপচ্চট্ঠানে ন ঠপেয্যাতি অত্থো. অনঙ্গৰা হি তে বালাতি ‘‘অঙ্গমেতং মনুস্সানং, ভাতা লোকে পৰুচ্চতী’’তি (জা. ১.৪.৫৮) কিঞ্চাপি জেট্ঠকনিট্ঠভাতরো অঙ্গসমানতায ‘‘অঙ্গ’’ন্তি ৰুত্তা, ইমে পন দুস্সীলা, তস্মা অঙ্গসমানা ন হোন্তি. যথা পন সুসানে ছড্ডিতা পেতা মতা, তথেৰ তে. তস্মা তাদিসা আধিপচ্চট্ঠানে ন ঠপেতব্বা. কুটুম্বঞ্হি তে ৰিনাসেন্তি, ৰিনট্ঠকুটুম্বস্স চ দলিদ্দস্স রাজৰসতি নাম ন সম্পজ্জতি. আসীনানন্তি আগন্ত্ৰা নিসিন্নানং পুত্তভাতানং মতসত্তানং মতকভত্তং ৰিয দেন্তো ঘাসচ্ছাদনমত্তমেৰ পদাপেয্য. উট্ঠানসম্পন্নেতি উট্ঠানৰীরিযেন সমন্নাগতে.

১৫১২.

‘‘সীলৰা চ অলোলো চ, অনুরক্খো চ রাজিনো;

আৰী রহো হিতো তস্স, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৫১৩.

‘‘ছন্দঞ্ঞূ রাজিনো চস্স, চিত্তট্ঠো অস্স রাজিনো;

অসঙ্কুসকৰুত্তিংস্স, স রাজৰসতিং ৰসে.

১৫১৪.

‘‘উচ্ছাদযে ¶ চ ন্হাপযে, ধোৰে পাদে অধোসিরং;

আহতোপি ন কুপ্পেয্য, স রাজৰসতিং ৰসে’’তি.

তত্থ অলোলোতি অলুদ্ধো. চিত্তট্ঠোতি চিত্তে ঠিতো, রাজচিত্তৰসিকোতি অত্থো. অসঙ্কুসকৰুত্তিস্সাতি অপ্পটিলোমৰুত্তি অস্স. অধোসিরন্তি পাদে ধোৰন্তোপি অধোসিরং কত্ৰা হেট্ঠামুখোৰ ধোৰেয্য, ন রঞ্ঞো মুখং উল্লোকেয্যাতি অত্থো.

১৫১৫.

‘‘কুম্ভম্পঞ্জলিং করিযা, চাটঞ্চাপি পদক্খিণং;

কিমেৰ সব্বকামানং, দাতারং ধীরমুত্তমং.

১৫১৬.

‘‘যো দেতি সযনং ৰত্থং, যানং আৰসথং ঘরং;

পজ্জুন্নোরিৰ ভূতানি, ভোগেহি অভিৰস্সতি.

১৫১৭.

‘‘এসয্যো ¶ ¶ রাজৰসতি, ৰত্তমানো যথা নরো;

আরাধযতি রাজানং, পূজং লভতি ভত্তুসূ’’তি.

তত্থ কুম্ভম্পঞ্জলিং করিযা, চাটঞ্চাপি পদক্খিণন্তি ৰুদ্ধিং পচ্চাসীসন্তো পুরিসো উদকপূরিতং কুম্ভং দিস্ৰা তস্স অঞ্জলিং করেয্য, চাটঞ্চ সকুণং পদক্খিণং করেয্য. অঞ্জলিং ৰা পদক্খিণং ৰা করোন্তস্স তে কিঞ্চি দাতুং ন সক্কোন্তি. কিমেৰাতি যো পন সব্বকামানং দাতা ধীরো চ, তং রাজানং কিংকারণা ন নমস্সেয্য. রাজাযেৰ হি নমস্সিতব্বো চ আরাধেতব্বো চ. পজ্জুন্নোরিৰাতি মেঘো ৰিয. এসয্যো রাজৰসতীতি অয্যো যা অযং মযা কথিতা, এসা রাজৰসতি নাম রাজসেৰকানং অনুসাসনী. যথাতি যায রাজৰসতিযা ৰত্তমানো নরো রাজানং আরাধেতি, রাজূনঞ্চ সন্তিকা পূজং লভতি, সা এসাতি.

এৰং অসমধুরো ৰিধুরপণ্ডিতো বুদ্ধলীলায রাজৰসতিং কথেসি;

রাজৰসতিকণ্ডং নিট্ঠিতং.

অন্তরপেয্যালং

এৰং পুত্তদারঞাতিমিত্তসুহজ্জাদযো অনুসাসন্তস্সেৰ তস্স তযো দিৰসা জাতা. সো দিৰসস্স পারিপূরিং ঞত্ৰা পাতোৰ ন্হত্ৰা নানগ্গরসভোজনং ভুঞ্জিত্ৰা ‘‘রাজানং অপলোকেত্ৰা মাণৰেন সদ্ধিং গমিস্সামী’’তি ঞাতিগণপরিৰুতো রাজনিৰেসনং গন্ত্ৰা রাজানং ৰন্দিত্ৰা একমন্তং ঠিতো ৰত্তব্বযুত্তকং ৰচনং অৰোচ. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫১৮.

‘‘এৰং সমনুসাসিত্ৰা, ঞাতিসঙ্ঘং ৰিচক্খণো;

পরিকিণ্ণো সুহদেহি, রাজানমুপসঙ্কমি.

১৫১৯.

‘‘ৰন্দিত্ৰা ¶ সিরসা পাদে, কত্ৰা চ নং পদক্খিণং;

ৰিধুরো অৰচ রাজানং, পগ্গহেত্ৰান অঞ্জলিং.

১৫২০.

‘‘অযং ¶ ¶ মং মাণৰো নেতি, কত্তুকামো যথামতি;

ঞাতীনত্থং পৰক্খামি, তং সুণোহি অরিন্দম.

১৫২১.

‘‘পুত্তে চ মে উদিক্খেসি, যঞ্চ মঞ্ঞং ঘরে ধনং;

যথা পেচ্চ ন হাযেথ, ঞাতিসঙ্ঘো মযী গতে.

১৫২২.

‘‘যথেৰ খলতী ভূম্যা, ভূম্যাযেৰ পতিট্ঠতি;

এৰেতং খলিতং ময্হং, এতং পস্সামি অচ্চয’’ন্তি.

তত্থ সুহদেহীতি সুহদযেহি ঞাতিমিত্তাদীহি. যঞ্চ মঞ্ঞন্তি যঞ্চ মে অঞ্ঞং তযা চেৰ অঞ্ঞেহি চ রাজূহি দিন্নং ঘরে অপরিমাণং ধনং, তং সব্বং ত্ৰমেৰ ওলোকেয্যাসি. পেচ্চাতি পচ্ছাকালে. খলতীতি পক্খলতি. এৰেতন্তি এৰং এতং. অহঞ্হি ভূমিযং খলিত্ৰা তত্থেৰ পতিট্ঠিতপুরিসো ৰিয তুম্হেসু খলিত্ৰা তুম্হেসুযেৰ পতিট্ঠহামি. এতং পস্সামীতি যো এস ‘‘কিং তে রাজা হোতী’’তি মাণৰেন পুট্ঠস্স মম তুম্হে অনোলোকেত্ৰা সচ্চং অপেক্খিত্ৰা ‘‘দাসোহমস্মী’’তি ৰদন্তস্স অচ্চযো, এতং অচ্চযং পস্সামি, অঞ্ঞো পন মে দোসো নত্থি, তং মে অচ্চযং তুম্হে খমথ, এতং হদযে কত্ৰা পচ্ছা মম পুত্তদারেসু মা অপরজ্ঝিত্থাতি.

তং সুত্ৰা রাজা ‘‘পণ্ডিত, তৰ গমনং ময্হং ন রুচ্চতি, মাণৰং উপাযেন পক্কোসাপেত্ৰা ঘাতেত্ৰা কিলঞ্জেন পটিচ্ছাদেতুং ময্হং রুচ্চতী’’তি দীপেন্তো গাথমাহ –

১৫২৩.

‘‘সক্কা ন গন্তুং ইতি ময্হ হোতি, ছেত্ৰা ৰধিত্ৰা ইধ কাতিযানং;

ইধেৰ হোহী ইতি ময্হ রুচ্চতি, মা ত্ৰং অগা উত্তমভূরিপঞ্ঞা’’তি.

তত্থ ছেত্ৰাতি ইধেৰ রাজগেহে তং পোথেত্ৰা মারেত্ৰা পটিচ্ছাদেস্সামীতি.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘দেৰ, তুম্হাকং অজ্ঝাসযো এৰরূপো হোতি, সো তুম্হেসু অযুত্তো’’তি ৰত্ৰা আহ –

১৫২৪.

‘‘মা ¶ হেৰধম্মেসু মনং পণীদহি, অত্থে চ ধম্মে চ যুত্তো ভৰস্সু;

ধিরত্থু কম্মং অকুসলং অনরিযং, যং কত্ৰা পচ্ছা নিরযং ৰজেয্য.

১৫২৫.

‘‘নেৰেস ¶ ¶ ধম্মো ন পুনেত কিচ্চং, অযিরো হি দাসস্স জনিন্দ ইস্সরো;

ঘাতেতুং ঝাপেতুং অথোপি হন্তুং, ন চ ময্হ কোধত্থি ৰজামি চাহ’’ন্তি.

তত্থ মা হেৰধম্মেসু মনং পণীদহীতি অধম্মেসু অনত্থেসু অযুত্তেসু তৰ চিত্তং মা হেৰ পণিদহীতি অত্থো. পচ্ছাতি যং কম্মং কত্ৰাপি অজরামরো ন হোতি, অথ খো পচ্ছা নিরযমেৰ উপপজ্জেয্য. ধিরত্থু কম্মন্তি তং কম্মং গরহিতং অত্থু অস্স ভৰেয্য. নেৰেসাতি নেৰ এস. অযিরোতি সামিকো. ঘাতেতুন্তি এতানি ঘাতাদীনি কাতুং অযিরো দাসস্স ইস্সরো, সব্বানেতানি কাতুং লভতি, ময্হং মাণৰে অপ্পমত্তকোপি কোধো নত্থি, দিন্নকালতো পট্ঠায তৰ চিত্তং সন্ধারেতুং ৰট্টতি, ৰজামি অহং নরিন্দাতি আহ –

এৰং ৰত্ৰা মহাসত্তো রাজানং ৰন্দিত্ৰা রঞ্ঞো ওরোধে চ পুত্তদারে চ রাজপরিসঞ্চ ওৰদিত্ৰা তেসু সকভাৰেন সণ্ঠাতুং অসক্কুণিত্ৰা মহাৰিরৰং ৰিরৰন্তেসুযেৰ রাজনিৰেসনা নিক্খমি. সকলনগরৰাসিনোপি ‘‘পণ্ডিতো কির মাণৰেন সদ্ধিং গমিস্সতি, এথ, পস্সিস্সাম ন’’ন্তি মন্তযিত্ৰা রাজঙ্গণেযেৰ নং পস্সিংসু. অথ নে মহাসত্তো অস্সাসেত্ৰা ‘‘তুম্হে মা চিন্তযিত্থ, সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা, সরীরং অদ্ধুৰং, যসো নাম ৰিপত্তিপরিযোসানো, অপিচ তুম্হে দানাদীসু পুঞ্ঞেসু অপ্পমত্তা হোথা’’তি তেসং ওৰাদং দত্ৰা নিৰত্তাপেত্ৰা অত্তনো গেহাভিমুখো পাযাসি. তস্মিং খণে ধম্মপালকুমারো ভাতিকগণপরিৰুতো ‘‘পিতু পচ্চুগ্গমনং করিস্সামী’’তি নিক্খন্তো নিৰেসনদ্ৰারেযেৰ পিতু সম্মুখো অহোসি. মহাসত্তো তং দিস্ৰা সকভাৰেন সণ্ঠাতুং অসক্কোন্তো উপগুয্হ উরে নিপজ্জাপেত্ৰা নিৰেসনং পাৰিসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫২৬.

‘‘জেট্ঠপুত্তং ¶ উপগুয্হ, ৰিনেয্য হদযে দরং;

অস্সুপুণ্ণেহি নেত্তেহি, পাৰিসী সো মহাঘর’’ন্তি.

ঘরে পনস্স সহস্সপুত্তা, সহস্সধীতরো, সহস্সভরিযাযো, চ সত্তৰণ্ণদাসিসতানি চ সন্তি, তেহি চেৰ অৰসেসদাসিদাসকম্মকরঞাতিমিত্তসুহজ্জাদীহি চ সকলনিৰেসনং যুগন্তৰাতাভিঘাতপতিতেহি সালেহি সালৰনং ৰিয নিরন্তরং অহোসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫২৭.

‘‘সালাৰ ¶ সম্মপতিতা, মালুতেন পমদ্দিতা;

সেন্তি পুত্তা চ দারা চ, ৰিধুরস্স নিৰেসনে.

১৫২৮.

‘‘ইত্থিসহস্সং ¶ ভরিযানং, দাসিসত্তসতানি চ;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ৰিধুরস্স নিৰেসনে.

১৫২৯.

‘‘ওরোধা চ কুমারা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ৰিধুরস্স নিৰেসনে.

১৫৩০.

‘‘হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ৰিধুরস্স নিৰেসনে.

১৫৩১.

‘‘সমাগতা জানপদা, নেগমা চ সমাগতা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ৰিধুরস্স নিৰেসনে.

১৫৩২.

‘‘ইত্থিসহস্সং ভরিযানং, দাসিসত্তসতানি চ;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্তুং, কস্মা নো ৰিজহিস্সসি.

১৫৩৩.

‘‘ওরোধা চ কুমারা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, কস্মা নো ৰিজহিস্সসি.

১৫৩৪.

‘‘হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, কস্মা নো ৰিজহিস্সসি.

১৫৩৫.

‘‘সমাগতা জানপদা, নেগমা চ সমাগতা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, কস্মা নো ৰিজহিস্সসী’’তি.

তত্থ ¶ সেন্তীতি মহাতলে ছিন্নপাদা ৰিয পতিতা আৰত্তন্তা পরিৰত্তন্তা সযন্তি. ইত্থিসহস্সং ভরিযানন্তি ভরিযানমেৰ ইত্থীনং সহস্সং. কস্মা নো ৰিজহিস্সসীতি কেন কারণেন অম্হে ৰিজহিস্সসীতি পরিদেৰিংসু.

মহাসত্তো ¶ সব্বং তং মহাজনং অস্সাসেত্ৰা ঘরে অৰসেসকিচ্চানি কত্ৰা অন্তোজনঞ্চ বহিজনঞ্চ ওৰদিত্ৰা আচিক্খিতব্বযুত্তকং সব্বং আচিক্খিত্ৰা পুণ্ণকস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা অত্তনো নিট্ঠিতকিচ্চতং আরোচেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫৩৬.

‘‘কত্ৰা ঘরেসু কিচ্চানি, অনুসাসিত্ৰা সকং জনং;

মিত্তামচ্চে চ ভচ্চে চ, পুত্তদারে চ বন্ধৰে.

১৫৩৭.

‘‘কম্মন্তং সংৰিধেত্ৰান, আচিক্খিত্ৰা ঘরে ধনং;

নিধিঞ্চ ইণদানঞ্চ, পুণ্ণকং এতদব্রৰি.

১৫৩৮.

‘‘অৰসী তুৰং ময্হ তীহং অগারে, কতানি কিচ্চানি ঘরেসু ময্হং;

অনুসাসিতা পুত্তদারা মযা চ, করোম কচ্চান যথামতিং তে’’তি.

তত্থ কম্মন্তং সংৰিধেত্ৰানাতি ‘‘এৰঞ্চ কাতুং ৰট্টতী’’তি ঘরে কত্তব্বযুত্তকং কম্মং সংৰিদহিত্ৰা. নিধিন্তি নিদহিত্ৰা ঠপিতধনং. ইণদানন্তি ইণৰসেন সংযোজিতধনং. যথামতিং তেতি ইদানি তৰ অজ্ঝাসযানুরূপং করোমাতি ৰদতি.

পুণ্ণকো ¶ আহ –

১৫৩৯.

‘‘সচে হি কত্তে অনুসাসিতা তে, পুত্তা চ দারা অনুজীৰিনো চ;

হন্দেহি দানী তরমানরূপো, দীঘো হি অদ্ধাপি অযং পুরত্থা.

১৫৪০.

‘‘অছম্ভিতোৰ গণ্হাহি, আজানেয্যস্স ৰালধিং;

ইদং পচ্ছিমকং তুয্হং, জীৰলোকস্স দস্সন’’ন্তি.

তত্থ ¶ কত্তেতি সোমনস্সপ্পত্তো যক্খো মহাসত্তং আলপতি. দীঘো হি অদ্ধাপীতি গন্তব্বমগ্গোপি দীঘো. ‘‘অছম্ভিতোৰা’’তি ইদং সো হেট্ঠাপাসাদং অনোতরিত্ৰা ততোৰ গন্তুকামো হুত্ৰা অৰচ.

অথ নং মহাসত্তো আহ –

১৫৪১.

‘‘সোহং ¶ কিস্স নু ভাযিস্সং, যস্স মে নত্থি দুক্কটং;

কাযেন ৰাচা মনসা, যেন গচ্ছেয্য দুগ্গতি’’ন্তি.

তত্থ সোহং কিস্স নু ভাযিস্সন্তি ইদং মহাসত্তো ‘‘অছম্ভিতোৰ গণ্হাহী’’তি ৰুত্তত্তা এৰমাহ.

এৰং মহাসত্তো সীহনাদং নদিত্ৰা অছম্ভিতো কেসরসীহো ৰিয নিব্ভযো হুত্ৰা ‘‘অযং সাটকো মম অরুচিযা মা মুচ্চতূ’’তি অধিট্ঠানপারমিং পুরেচারিকং কত্ৰা দল়্হং নিৰাসেত্ৰা অস্সস্স ৰালধিং ৰিযূহিত্ৰা উভোহি হত্থেহি দল়্হং ৰালধিং গহেত্ৰা দ্ৰীহি পাদেহি অস্সস্স ঊরূসু পলিৰেঠেত্ৰা ‘‘মাণৰ, গহিতো মে ৰালধি, যথারুচি যাহী’’তি আহ. তস্মিং খণে পুণ্ণকো মনোমযসিন্ধৰস্স সঞ্ঞং অদাসি. সো পণ্ডিতং আদায আকাসে পক্খন্দি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫৪২.

‘‘সো অস্সরাজা ৰিধুরং ৰহন্তো, পক্কামি ৰেহাযসমন্তলিক্খে;

সাখাসু সেলেসু অসজ্জমানো, কাল়াগিরিং খিপ্পমুপাগমাসী’’তি.

তত্থ সাখাসু সেলেসু অসজ্জমানোতি পুণ্ণকো কির চিন্তেসি ‘‘দূরং অগন্ত্ৰাৰ ইমং হিমৰন্তপ্পদেসে রুক্খেসু পব্বতেসু চ পোথেত্ৰা মারেত্ৰা হদযমংসং আদায কল়েৰরং পব্বতন্তরে ¶ ছড্ডেত্ৰা নাগভৰনমেৰ গমিস্সামী’’তি. সো রুক্খে চ পব্বতে চ অপরিহরিত্ৰা তেসং মজ্ঝেনেৰ অস্সং পেসেসি. মহাসত্তস্সানুভাৰেন রুক্খাপি পব্বতাপি সরীরতো উভোসু পস্সেসু রতনমত্তং পটিক্কমন্তি. সো ‘‘মতো ৰা, নো ৰা’’তি পরিৰত্তিত্ৰা মহাসত্তস্স মুখং ওলোকেন্তো কঞ্চনাদাসমিৰ ৰিপ্পসন্নং দিস্ৰা ‘‘অযং এৰং ন মরতী’’তি পুনপি সকলহিমৰন্তপ্পদেসে রুক্খে চ পব্বতে চ তিক্খত্তুং পোথেন্তো পেসেসি ¶ . এৰং পোথেন্তোপি তথেৰ রুক্খপব্বতা দূরমেৰ পটিক্কমন্তিযেৰ. মহাসত্তো পন কিলন্তকাযো অহোসি. অথ পুণ্ণকো ‘‘অযং নেৰ মরতি, ইদানি ৰাতক্খন্ধে চুণ্ণৰিচুণ্ণং করিস্সামী’’তি কোধাভিভূতো সত্তমং ৰাতক্খন্ধং পক্খন্দি. বোধিসত্তস্সানুভাৰেন ৰাতক্খন্ধো দ্ৰিধা হুত্ৰা বোধিসত্তস্স ওকাসং অকাসি. ততো ৰেরম্ভৰাতেহি পহরাপেসি, ৰেরম্ভৰাতাপি সতসহস্সঅসনিসদ্দো ৰিয হুত্ৰা বোধিসত্তস্স ওকাসং অদংসু. সো পুণ্ণকো তস্স অন্তরাযাভাৰং পস্সন্তো তং আদায কাল়পব্বতং অগমাসি. তেন ৰুত্তং –

‘‘সো ¶ অস্সরাজা ৰিধুরং ৰহন্তো, পক্কামি ৰেহাযসমন্তলিক্খে;

সাখাসু সেলেসু অসজ্জমানো, কাল়াগিরিং খিপ্পমুপাগমাসী’’তি.

তত্থ অসজ্জমানোতি অলগ্গমানো অপ্পটিহঞ্ঞমানো ৰিধুরপণ্ডিতং ৰহন্তো কাল়পব্বতমত্থকং উপাগতো.

এৰং পুণ্ণকস্স মহাসত্তং গহেত্ৰা গতকালে পণ্ডিতস্স পুত্তদারাদযো পুণ্ণকস্স ৰসনট্ঠানং গন্ত্ৰা তত্থ মহাসত্তং অদিস্ৰা ছিন্নপাদা ৰিয পতিত্ৰা অপরাপরং পরিৰত্তমানা মহাসদ্দেন পরিদেৰিংসু. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫৪৩.

‘‘ইত্থিসহস্সং ভরিযানং, দাসিসত্তসতানি চ;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ‘যক্খো ব্রাহ্মণৰণ্ণেন;

ৰিধুরং আদায গচ্ছতি’.

‘‘ওরোধা চ কুমারা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ‘যক্খো ব্রাহ্মণৰণ্ণেন;

ৰিধুরং আদায গচ্ছতি’.

‘‘হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ‘যক্খো ব্রাহ্মণৰণ্ণেন;

ৰিধুরং আদায গচ্ছতি’.

১৫৪৪.

‘‘সমাগতা ¶ জানপদা, নেগমা চ সমাগতা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ‘যক্খো ব্রাহ্মণৰণ্ণেন;

ৰিধুরং আদায গচ্ছতি’.

১৫৪৫.

‘‘ইত্থিসহস্সং ভরিযানং, দাসিসত্তসতানি চ;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ‘পণ্ডিতো সো কুহিং গতো’.

‘‘ওরোধা ¶ চ কুমারা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ‘পণ্ডিতো সো কুহিং গতো’.

‘‘হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ‘পণ্ডিতো সো কুহিং গতো’.

১৫৪৬.

সমাগতা জানপদা, নেগমা চ সমাগতা;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, ‘পণ্ডিতো সো কুহিং গতো’’’তি.

এৰং পক্কন্দিত্ৰা চ পন তে সব্বেপি সকলনগরৰাসীহি সদ্ধিং রোদিত্ৰা রাজদ্ৰারং অগমংসু. রাজা মহন্তং পরিদেৰসদ্দং সুত্ৰা সীহপঞ্জরং ৰিৰরিত্ৰা ‘‘তুম্হে কস্মা পরিদেৰথা’’তি পুচ্ছি. অথস্স তে ‘‘দেৰ, সো কির মাণৰো ন ব্রাহ্মণো, যক্খো পন ব্রাহ্মণৰণ্ণেন আগন্ত্ৰা পণ্ডিতং আদায গতো, তেন ৰিনা ¶ অম্হাকং জীৰিতং নত্থি. সচে সো ইতো সত্তমে দিৰসে নাগমিস্সতি, সকটসতেহি সকটসহস্সেহি চ দারূনি সঙ্কড্ঢিত্ৰা সব্বে মযং অগ্গিং উজ্জালেত্ৰা পৰিসিস্সামা’’তি ইমমত্থং আরোচেন্তা ইমং গাথমাহংসু –

১৫৪৭.

‘‘সচে সো সত্তরত্তেন, নাগচ্ছিস্সতি পণ্ডিতো;

সব্বে অগ্গিং পৰেক্খাম, নত্থত্থো জীৰিতেন নো’’তি.

সম্মাসম্বুদ্ধস্স পরিনিব্বুতকালেপি ‘‘মযং অগ্গিং পৰিসিত্ৰা মরিস্সামা’’তি ৰত্তারো নাম নাহেসুং. অহো সুভাসিতং মহাসত্তে নাগরেহীতি. রাজা তেসং কথং সুত্ৰা ‘‘তুম্হে মা চিন্তযিত্থ, মা ¶ সোচিত্থ, মা পরিদেৰিত্থ, মধুরকথো পণ্ডিতো মাণৰং ধম্মকথায পলোভেত্ৰা অত্তনো পাদেসু পাতেত্ৰা সকলনগরৰাসীনং অস্সুমুখং হাসযন্তো ন চিরস্সেৰ আগমিস্সতী’’তি অস্সাসেন্তো গাথমাহ –

১৫৪৮.

‘‘পণ্ডিতো চ ৰিযত্তো চ, ৰিভাৰী চ ৰিচক্খণো;

খিপ্পং মোচিয অত্তানং, মা ভাযিত্থাগমিস্সতী’’তি.

তত্থ ৰিযত্তোতি ৰেয্যত্তিযা ৰিচারণপঞ্ঞায সমন্নাগতো. ৰিভাৰীতি অত্থানত্থং কারণাকারণং ৰিভাৰেত্ৰা দস্সেত্ৰা কথেতুং সমত্থো. ৰিচক্খণোতি তঙ্খণেযেৰ ঠানুপ্পত্তিকায কারণচিন্তনপঞ্ঞায ¶ যুত্তো. মা ভাযিত্থাতি মা ভাযথ, অত্তানং মোচেত্ৰা খিপ্পং আগমিস্সতীতি অস্সাসেতি.

নাগরাপি ‘‘পণ্ডিতো কির রঞ্ঞো কথেত্ৰা গতো ভৰিস্সতী’’তি অস্সাসং পটিলভিত্ৰা অত্তনো গেহানি পক্কমিংসু.

অন্তরপেয্যালো নিট্ঠিতো.

সাধুনরধম্মকণ্ডং

পুণ্ণকোপি মহাসত্তং কাল়াগিরিমত্থকে ঠপেত্ৰা ‘‘ইমস্মিং জীৰমানে ময্হং ৰুড্ঢি নাম নত্থি, ইমং মারেত্ৰা হদযমংসং গহেত্ৰা নাগভৰনং গন্ত্ৰা ৰিমলায দত্ৰা ইরন্ধতিং গহেত্ৰা দেৰলোকং গমিস্সামী’’তি চিন্তেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫৪৯.

‘‘সো তত্থ গন্ত্ৰান ৰিচিন্তযন্তো, উচ্চাৰচা চেতনকা ভৰন্তি;

নযিমস্স জীৰেন মমত্থি কিঞ্চি, হন্ত্ৰানিমং হদযমানযিস্স’’ন্তি.

তত্থ সোতি সো পুণ্ণকো. তত্থ গন্ত্ৰানাতি গন্ত্ৰা তত্থ কাল়াগিরিমত্থকে ঠিতো. উচ্চাৰচা চেতনকা ভৰন্তীতি খণে খণে উপ্পজ্জমানা ¶ চেতনা উচ্চাপি অৰচাপি উপ্পজ্জন্তি. ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি, যং মমেতস্স জীৰিতদানচেতনাপি উপ্পজ্জেয্যাতি. ইমস্স ¶ পন জীৰিতেন তহিং নাগভৰনে মম অপ্পমত্তকম্পি কিঞ্চি কিচ্চং নত্থি, ইধেৰিমং মারেত্ৰা অস্স হদযং আনযিস্সামীতি সন্নিট্ঠানমকাসীতি অত্থো.

ততো পুন চিন্তেসি ‘‘যংনূনাহং ইমং সহত্থেন অমারেত্ৰা ভেরৰরূপদস্সনেন জীৰিতক্খযং পাপেয্য’’ন্তি. সো ভেরৰযক্খরূপং নিম্মিনিত্ৰা মহাসত্তং তজ্জেন্তো আগন্ত্ৰা তং পাতেত্ৰা দাঠানং অন্তরে কত্ৰা খাদিতুকামো ৰিয অহোসি, মহাসত্তস্স লোমহংসনমত্তম্পি নাহোসি. ততো সীহরূপেন মত্তমহাহত্থিরূপেন চ আগন্ত্ৰা দাঠাহি চেৰ দন্তেহি চ ৰিজ্ঝিতুকামো ৰিয অহোসি. তথাপি অভাযন্তস্স একদোণিকনাৰপ্পমাণং মহন্তং সপ্পৰণ্ণং নিম্মিনিত্ৰা অস্সসন্তো পস্সসন্তো ‘‘সুসূ’’তি সদ্দং করোন্তো আগন্ত্ৰা মহাসত্তস্স সকলসরীরং ৰেঠেত্ৰা মত্থকে ফণং কত্ৰা অট্ঠাসি, তস্স সারজ্জমত্তম্পি নাহোসি. অথ ‘‘নং পব্বতমত্থকে ঠপেত্ৰা পাতেত্ৰা ¶ চুণ্ণৰিচুণ্ণং করিস্সামী’’তি মহাৰাতং সমুট্ঠাপেসি. সো তস্স কেসগ্গমত্তম্পি চালেতুং নাসক্খি. অথ নং তত্থেৰ পব্বতমত্থকে ঠপেত্ৰা হত্থী ৰিয খজ্জূরিরুক্খং পব্বতং অপরাপরং চালেসি, তথাপি নং ঠিতট্ঠানতো কেসগ্গমত্তম্পি চালেতুং নাসক্খি.

ততো ‘‘সদ্দসন্তাসেনস্স হদযফালনং কত্ৰা মারেস্সামী’’তি অন্তোপব্বতং পৰিসিত্ৰা পথৰিঞ্চ নভঞ্চ একনিন্নাদং করোন্তো মহানাদং নদি, এৰম্পিস্স সারজ্জমত্তম্পি নাহোসি. জানাতি হি মহাসত্তো ‘‘যক্খসীহহত্থিনাগরাজৰেসেহি আগতোপি মহাৰাতৰুট্ঠিং সমুট্ঠাপকোপি পব্বতচলনং করোন্তোপি অন্তোপব্বতং পৰিসিত্ৰা নাদং ৰিস্সজ্জেন্তোপি মাণৰোযেৰ, ন অঞ্ঞো’’তি. ততো পুণ্ণকো চিন্তেসি ‘‘নাহং ইমং বাহিরুপক্কমেন মারেতুং সক্কোমি, সহত্থেনেৰ নং মারেস্সামী’’তি. ততো যক্খো মহাসত্তং পব্বতমুদ্ধনি ঠপেত্ৰা পব্বতপাদং গন্ত্ৰা মণিক্খন্ধে পণ্ডুসুত্তং পৰেসেন্তো ৰিয পব্বতং পৰিসিত্ৰা তাসেন্তো ৰগ্গন্তো অন্তোপব্বতেন উগ্গন্ত্ৰা মহাসত্তং পাদে দল়্হং ¶ গহেত্ৰা পরিৰত্তেত্ৰা অধোসিরং কত্ৰা অনালম্বে আকাসে ৰিস্সজ্জেসি. তেন ৰুত্তং –

১৫৫০.

‘‘সো ¶ তত্থ গন্ত্ৰা পব্বতন্তরস্মিং, অন্তো পৰিসিত্ৰান পদুট্ঠচিত্তো;

অসংৰুতস্মিং জগতিপ্পদেসে, অধোসিরং ধারযি কাতিযানো’’তি.

তত্থ সো তত্থ গন্ত্ৰাতি সো পুণ্ণকো পব্বতমত্থকা পব্বতপাদং গন্ত্ৰা তত্থ পব্বতন্তরে ঠত্ৰা তস্স অন্তো পৰিসিত্ৰা পব্বতমত্থকে ঠিতস্স হেট্ঠা পঞ্ঞাযমানো অসংৰুতে ভূমিপদেসে ধারেসীতি. ন আদিতোৰ ধারেসি, তত্থ পন তং খিপিত্ৰা পন্নরসযোজনমত্তং ভট্ঠকালে পব্বতমুদ্ধনি ঠিতোৰ হত্থং ৰড্ঢেত্ৰা অধোসিরং ভস্সন্তং পাদেসু গহেত্ৰা অধোসিরমেৰ উক্খিপিত্ৰা মুখং ওলোকেন্তো ‘‘ন মরতী’’তি ঞত্ৰা দুতিযম্পি খিপিত্ৰা তিংসযোজনমত্তং ভট্ঠকালে তথেৰ উক্খিপিত্ৰা পুন তস্স মুখং ওলোকেন্তো জীৰন্তমেৰ দিস্ৰা চিন্তেসি ‘‘সচে ইদানি সট্ঠিযোজনমত্তং ভস্সিত্ৰা ন মরিস্সতি, পাদেসু নং গহেত্ৰা পব্বতমুদ্ধনি পোথেত্ৰা মারেস্সামী’’তি অথ নং ততিযম্পি খিপিত্ৰা সট্ঠিযোজনমত্তং ভট্ঠকালে হত্থং ৰড্ঢেত্ৰা পাদেসু গহেত্ৰা উক্খিপি. ততো মহাসত্তো চিন্তেসি ‘‘অযং মং পঠমং পন্নরসযোজনট্ঠানং খিপি, দুতিযম্পি তিংসযোজনং, ততিযম্পি সট্ঠিযোজনং, ইদানি পুন মং ন খিপিস্সতি, উক্খিপন্তোযেৰ পব্বতমুদ্ধনি পহরিত্ৰা মারেস্সতি, যাৰ মং উক্খিপিত্ৰা পব্বতমুদ্ধনি ন পোথেতি, তাৰ নং অধোসিরো হুত্ৰা ওলম্বন্তোৰ মারণকারণং পুচ্ছিস্সামী’’তি. এৰং চিন্তেত্ৰা ¶ চ পন সো অছম্ভিতো অসন্তসন্তো তথা অকাসি. তেন ৰুত্তং ‘‘ধারযি কাতিযানো’’তি, তিক্খত্তুং খিপিত্ৰা ধারযীতি অত্থো.

১৫৫১.

‘‘সো লম্বমানো নরকে পপাতে, মহব্ভযে লোমহংসে ৰিদুগ্গে;

অসন্তসন্তো কুরূনং কত্তুসেট্ঠো, ইচ্চব্রৰি পুণ্ণকং নাম যক্খং.

১৫৫২.

‘‘অরিযাৰকাসোসি ¶ অনরিযরূপো, অসঞ্ঞতো সঞ্ঞতসন্নিকাসো;

অচ্চাহিতং কম্মং করোসি লুদ্রং, ভাৰে চ তে কুসলং নত্থি কিঞ্চি.

১৫৫৩.

‘‘যং মং পপাতস্মিং পপাতুমিচ্ছসি, কো নু তৰত্থো মরণেন ময্হং;

অমানুসস্সেৰ তৰজ্জ ৰণ্ণো, আচিক্খ মে ত্ৰং কতমাসি দেৰতাতি.

তত্থ সো লম্বমানোতি সো কুরূনং কত্তুসেট্ঠো ততিযৰারে লম্বমানো. অরিযাৰকাসোতি রূপেন অরিযসদিসো দেৰৰণ্ণো হুত্ৰা চরসি. অসঞ্ঞতোতি কাযাদীহি অসঞ্ঞতো ¶ দুস্সীলো. অচ্চাহিতন্তি হিতাতিক্কন্তং, অতিঅহিতং ৰা. ভাৰে চ তেতি তৰ চিত্তে অপ্পমত্তকম্পি কুসলং নত্থি. অমানুসস্সেৰ তৰজ্জ ৰণ্ণোতি অজ্জ তৰ ইদং কারণং অমানুসস্সেৰ. কতমাসি দেৰতাতি যক্খানং অন্তরে কতরযক্খো নাম ত্ৰং.

পুণ্ণকো আহ –

১৫৫৪.

‘‘যদি তে সুতো পুণ্ণকো নাম যক্খো, রঞ্ঞো কুৰেরস্স হি সো সজিব্বো;

ভূমিন্ধরো ৰরুণো নাম নাগো, ব্রহা সুচী ৰণ্ণবলূপপন্নো.

১৫৫৫.

‘‘তস্সানুজং ধীতরং কামযামি, ইরন্ধতী নাম সা নাগকঞ্ঞা;

তস্সা সুমজ্ঝায পিযায হেতু, পতারযিং তুয্হ ৰধায ধীরা’’তি.

তত্থ সজিব্বোতি সজীৰো অমচ্চো. ব্রহাতি আরোহপরিণাহসম্পন্নো উট্ঠাপিতকঞ্চনরূপসদিসো. ৰণ্ণবলূপপন্নোতি সরীরৰণ্ণেন চ কাযবলেন চ উপগতো. তস্সানুজন্তি তস্স অনুজাতং ধীতরং. পতারযিন্তি চিত্তং পৰত্তেসিং, সন্নিট্ঠানমকাসিন্তি অত্থো.

তং ¶ ¶ সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘অযং লোকো দুগ্গহিতেন নস্সতি, নাগমাণৰিকং পত্থেন্তস্স মম মরণেন কিং পযোজনং, তথতো কারণং জানিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

১৫৫৬.

‘‘মা হেৰ ত্ৰং যক্খ অহোসি মূল়্হো, নট্ঠা বহূ দুগ্গহীতেন লোকে;

কিং তে সুমজ্ঝায পিযায কিচ্চং, মরণেন মে ইঙ্ঘ সুণোমি সব্ব’’ন্তি.

তং সুত্ৰা তস্স আচিক্খন্তো পুণ্ণকো আহ –

১৫৫৭.

‘‘মহানুভাৰস্স মহোরগস্স, ধীতুকামো ঞাতিভতোহমস্মি;

তং যাচমানং সসুরো অৰোচ, যথা মমঞ্ঞিংসু সুকামনীতং.

১৫৫৮.

‘‘দজ্জেমু খো তে সুতনুং সুনেত্তং, সুচিম্হিতং চন্দনলিত্তগত্তং;

সচে তুৰং হদযং পণ্ডিতস্স, ধম্মেন লদ্ধা ইধ মাহরেসি;

এতেন ¶ ৰিত্তেন কুমারি লব্ভা, নঞ্ঞং ধনং উত্তরি পত্থযাম.

১৫৫৯.

‘‘এৰং ন মূল়্হোস্মি সুণোহি কত্তে, ন চাপি মে দুগ্গহিতত্থি কিঞ্চি;

হদযেন তে ধম্মলদ্ধেন নাগা, ইরন্ধতিং নাগকঞ্ঞং দদন্তি.

১৫৬০.

‘‘তস্মা অহং তুয্হং ৰধায যুত্তো, এৰং মমত্থো মরণেন তুয্হং;

ইধেৰ তং নরকে পাতযিত্ৰা, হন্ত্ৰান তং হদযমানযিস্স’’ন্তি.

তত্থ ধীতুকামোতি ধীতরং কামেমি পত্থেমি, ধীতু অত্থায ৰিচরামি. ঞাতিভতোহমস্মীতি তস্মা তস্স ঞাতিভতকো নাম অহং অম্হি. তন্তি ¶ তং নাগকঞ্ঞং. যাচমানন্তি যাচন্তং মং. যথা মন্তি যস্মা মং. অঞ্ঞিংসূতি জানিংসু. সুকামনীতন্তি সুট্ঠু এস কামেন নীতোতি সুকামনীতো, তং সুকামনীতং. তস্মা সসুরো ‘দজ্জেমু খো তে’’তিআদিমৰোচ. তত্থ দজ্জেমূতি দদেয্যাম. সুতনুন্তি সুন্দরসরীরং. ইধ মাহরেসীতি ইধ নাগভৰনে ধম্মেন লদ্ধা আহরেয্যাসীতি.

তস্স তং কথং সুত্ৰা মহাসত্তো চিন্তেসি ‘‘ৰিমলায মম হদযেন কিচ্চং নত্থি, ৰরুণনাগরাজেন মম ধম্মকথং সুত্ৰা মণিনা মং পূজেত্ৰা তত্থ গতেন মম ধম্মকথিকভাৰো ৰণ্ণিতো ¶ ভৰিস্সতি, ততো ৰিমলায মম ধম্মকথায দোহল়ো উপ্পন্নো ভৰিস্সতি, ৰরুণেন দুগ্গহিতং গহেত্ৰা পুণ্ণকো আণত্তো ভৰিস্সতি, স্ৰাযং অত্তনা দুগ্গহিতেন মং মারেতুং এৰরূপং দুক্খং পাপেসি, মম পণ্ডিতভাৰো ঠানুপ্পত্তিকারণচিন্তনসমত্থতা ইমস্মিং মং মারেন্তে কিং করিস্সতি, হন্দাহং সঞ্ঞাপেস্সামি ন’’ন্তি. চিন্তেত্ৰা চ পন ‘‘মাণৰ, সাধুনরধম্মং নাম জানামি, যাৰাহং ন মরামি, তাৰ মং পব্বতমুদ্ধনি নিসীদাপেত্ৰা সাধুনরধম্মং নাম সুণোহি, পচ্ছা যং ইচ্ছসি, তং করেয্যাসী’’তি ৰত্ৰা সাধুনরধম্মং ৰণ্ণেত্ৰা অত্তনো জীৰিতং আহরাপেন্তো সো অধোসিরো ওলম্বন্তোৰ গাথমাহ –

১৫৬১.

‘‘খিপ্পং মমং উদ্ধর কাতিযান, হদযেন মে যদি তে অত্থি কিচ্চং;

যে ¶ কেচিমে সাধুনরস্স ধম্মা, সব্বেৰ তে পাতুকরোমি অজ্জা’’তি.

তং সুত্ৰা পুণ্ণকো ‘‘অযং পণ্ডিতেন দেৰমনুস্সানং অকথিতপুব্বো ধম্মো ভৰিস্সতি, খিপ্পমেৰ নং উদ্ধরিত্ৰা সাধুনরধম্মং সুণিস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা মহাসত্তং উক্খিপিত্ৰা পব্বতমুদ্ধনি নিসীদাপেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫৬২.

‘‘সো পুণ্ণকো কুরূনং কত্তুসেট্ঠং, নগমুদ্ধনি খিপ্পং পতিট্ঠপেত্ৰা;

অস্সত্থমাসীনং সমেক্খিযান, পরিপুচ্ছি কত্তারমনোমপঞ্ঞং.

১৫৬৩.

‘‘সমুদ্ধটো ¶ মেসি তুৰং পপাতা, হদযেন তে অজ্জ মমত্থি কিচ্চং;

যে কেচিমে সাধুনরস্স ধম্মা, সব্বেৰ মে পাতুকরোহি অজ্জা’’তি.

তত্থ অস্সত্থমাসীনন্তি লদ্ধস্সাসং হুত্ৰা নিসিন্নং. সমেক্খিযানাতি দিস্ৰা. সাধুনরস্স ধম্মাতি নরস্স সাধুধম্মা, সুন্দরধম্মাতি অত্থো.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো আহ –

১৫৬৪.

‘‘সমুদ্ধটো ত্যস্মি অহং পপাতা, হদযেন মে যদি তে অত্থি কিচ্চং;

যে কেচিমে সাধুনরস্স ধম্মা, সব্বেৰ তে পাতুকরোমি অজ্জা’’তি.

তত্থ ত্যস্মীতি তযা অস্মি.

অথ ¶ নং মহাসত্তো ‘‘কিলিট্ঠগত্তোম্হি, ন্হাযামি তাৰা’’তি আহ. যক্খোপি ‘‘সাধূ’’তি ন্হানোদকং আহরিত্ৰা ন্হাতকালে মহাসত্তস্স দিব্বদুস্সগন্ধমালাদীনি দত্ৰা অলঙ্কতপ্পটিযত্তকালে দিব্বভোজনং অদাসি. অথ মহাসত্তো ভুত্তভোজনো কাল়াগিরিমত্থকং অলঙ্কারাপেত্ৰা আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা অলঙ্কতধম্মাসনে নিসীদিত্ৰা বুদ্ধলীলায সাধুনরধম্মং দেসেন্তো গাথমাহ –

১৫৬৫.

‘‘যাতানুযাযী চ ভৰাহি মাণৰ, অল্লঞ্চ পাণিং পরিৰজ্জযস্সু;

মা ¶ চস্সু মিত্তেসু কদাচি দুব্ভী, মা চ ৰসং অসতীনং নিগচ্ছে’’তি.

তত্থ অল্লঞ্চ পাণিং পরিৰজ্জযস্সূতি অল্লং তিন্তং পাণিং মা দহি মা ঝাপেহি.

যক্খো সংখিত্তেন ভাসিতে চত্তারো সাধুনরধম্মে বুজ্ঝিতুং অসক্কোন্তো ৰিত্থারেন পুচ্ছন্তো গাথমাহ –

১৫৬৬.

‘‘কথং ¶ নু যাতং অনুযাযি হোতি, অল্লঞ্চ পাণিং দহতে কথং সো;

অসতী চ কা কো পন মিত্তদুব্ভো, অক্খাহি মে পুচ্ছিতো এতমত্থ’’ন্তি.

মহাসত্তোপিস্স কথেসি –

১৫৬৭.

‘‘অসন্থুতং নোপি চ দিট্ঠপুব্বং, যো আসনেনাপি নিমন্তযেয্য;

তস্সেৰ অত্থং পুরিসো করেয্য, যাতানুযাযীতি তমাহু পণ্ডিতা.

১৫৬৮.

‘‘যস্সেকরত্তম্পি ঘরে ৰসেয্য, যত্থন্নপানং পুরিসো লভেয্য;

ন তস্স পাপং মনসাপি চিন্তযে, অদুব্ভপাণিং দহতে মিত্তদুব্ভো.

১৫৬৯.

‘‘যস্স রুক্খস্স ছাযায, নিসীদেয্য সযেয্য ৰা;

ন তস্স সাখং ভঞ্জেয্য, মিত্তদুব্ভো হি পাপকো.

১৫৭০.

‘‘পুণ্ণম্পি চেমং পথৰিং ধনেন, দজ্জিত্থিযা পুরিসো সম্মতায;

লদ্ধা খণং অতিমঞ্ঞেয্য তম্পি, তাসং ৰসং অসতীনং ন গচ্ছে.

১৫৭১.

‘‘এৰং ¶ খো যাতং অনুযাযি হোতি,

অল্লঞ্চ পাণিং দহতে পুনেৰং;

অসতী চ সা সো পন মিত্তদুব্ভো,

সো ধম্মিকো হোহি জহস্সু অধম্ম’’ন্তি.

তত্থ ¶ অসন্থুতন্তি একাহদ্ৰীহম্পি একতো অৰুত্থপুব্বং. যো আসনেনাপীতি যো এৰরূপং পুগ্গলং আসনমত্তেনপি নিমন্তযেয্য, পগেৰ অন্নপানাদীহি. তস্সেৰাতি তস্স পুব্বকারিস্স অত্থং পুরিসো করোতেৰ. যাতানুযাযীতি পুব্বকারিতায যাতস্স পুগ্গলস্স অনুযাযী ¶ . পঠমং করোন্তো হি যাযী নাম, পচ্ছা করোন্তো অনুযাযী নামাতি এৰং পণ্ডিতা কথেন্তি. অযং দেৰরাজ, পঠমো সাধুনরধম্মো. অদুব্ভপাণিন্তি অদুব্ভকং অত্তনো ভুঞ্জনহত্থমেৰ দহন্তো হি মিত্তদুব্ভী নাম হোতি. ইতি অল্লহত্থস্স অজ্ঝাপনং নাম অযং দুতিযো সাধুনরধম্মো. ন তস্সাতি তস্স সাখং ৰা পত্তং ৰা ন ভঞ্জেয্য. কিংকারণা? মিত্তদুব্ভো হি পাপকো. ইতি পরিভুত্তচ্ছাযস্স অচেতনস্স রুক্খস্সপি পাপং করোন্তো মিত্তদুব্ভী নাম হোতি, কিমঙ্গং পন মনুস্সভূতস্সাতি. এৰং মিত্তেসু অদুব্ভনং নাম অযং ততিযো সাধুনরধম্মো. দজ্জিত্থিযাতি দদেয্য ইত্থিযা. সম্মতাযাতি ‘‘অহমেৰ তস্সা পিযো, ন অঞ্ঞো, মঞ্ঞেৰ সা ইচ্ছতী’’তি এৰং সুট্ঠু মতায. লদ্ধা খণন্তি অতিচারস্স ওকাসং লভিত্ৰা. অসতীনন্তি অসদ্ধম্মসমন্নাগতানং ইত্থীনং. ইতি মাতুগামং নিস্সায পাপস্স অকরণং নাম অযং চতুত্থো সাধুনরধম্মো. সো ধম্মিকো হোহীতি দেৰরাজ, সো ত্ৰং ইমেহি চতূহি সাধুনরধম্মেহি যুত্তো হোহীতি.

এৰং মহাসত্তো যক্খস্স চত্তারো সাধুনরধম্মে বুদ্ধলীলায কথেসি.

সাধুনরধম্মকণ্ডং নিট্ঠিতং.

কাল়াগিরিকণ্ডং

তে ধম্মে সুণন্তোযেৰ পুণ্ণকো সল্লক্খেসি ‘‘চতূসুপি ঠানেসু পণ্ডিতো অত্তনো জীৰিতমেৰ যাচতি, অযং খো ময্হং পুব্বে অসন্থুতস্সেৰ সক্কারমকাসি, অহমস্স নিৰেসনে তীহং মহন্তং যসং অনুভৰন্তো ৰসিং, অহঞ্চিমং পাপকম্মং করোন্তো মাতুগামং নিস্সায করোমি, সব্বথাপি অহমেৰ মিত্তদুব্ভী. সচে পণ্ডিতং অপরজ্ঝামি, ন সাধুনরধম্মে ৰত্তিস্সামি ¶ নাম, তস্মা কিং মে নাগমাণৰিকায, ইন্দপত্থনগরৰাসীনং অস্সুমুখানি হাসেন্তো ইমং ৰেগেন তত্থ নেত্ৰা ধম্মসভাযং ওতারেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

১৫৭২.

‘‘অৰসিং ¶ অহং তুয্হ তীহং অগারে, অন্নেন পানেন উপট্ঠিতোস্মি;

মিত্তো মমাসী ৰিসজ্জামহং তং, কামং ঘরং উত্তমপঞ্ঞ গচ্ছ.

১৫৭৩.

অপি ¶ হাযতু নাগকুলা অত্থো, অলম্পি মে নাগকঞ্ঞায হোতু;

সো ত্ৰং সকেনেৰ সুভাসিতেন, মুত্তোসি মে অজ্জ ৰধায পঞ্ঞা’’তি.

তত্থ উপট্ঠিতোস্মীতি তযা উপট্ঠিতোস্মি. ৰিসজ্জামহং তন্তি ৰিস্সজ্জেমি অহং তং. কামন্তি একংসেন. ৰধাযাতি ৰধতো. পঞ্ঞাতি পঞ্ঞৰন্ত.

অথ নং মহাসত্তো ‘‘মাণৰ, ত্ৰং তাৰ মং অত্তনো ঘরং মা পেসেহি, নাগভৰনমেৰ মং নেহী’’তি ৰদন্তো গাথমাহ –

১৫৭৪.

‘‘হন্দ তুৰং যক্খ মমম্পি নেহি, সসুরং তে অত্থং মযি চরস্সু;

মযঞ্চ নাগাধিপতিং ৰিমানং, দক্খেমু নাগস্স অদিট্ঠপুব্ব’’ন্তি.

তত্থ হন্দাতি ৰৰস্সগ্গত্থে নিপাতো. সসুরং তে অত্থং মযি চরস্সূতি তৰ সসুরস্স সন্তকং অত্থং মযি চর মা নাসেহি. নাগাধিপতিং ৰিমানন্তি অহম্পি নাগাধিপতিঞ্চ ৰিমানঞ্চস্স অদিট্ঠপুব্বং পস্সেয্যং.

তং সুত্ৰা পুণ্ণকো আহ –

১৫৭৫.

‘‘যং ৰে নরস্স অহিতায অস্স, ন তং পঞ্ঞো অরহতি দস্সনায;

অথ কেন ৰণ্ণেন অমিত্তগামং, তুৰমিচ্ছসি উত্তমপঞ্ঞ গন্তু’’ন্তি.

তত্থ অমিত্তগামন্তি অমিত্তস্স ৰসনট্ঠানং, অমিত্তসমাগমন্তি অত্থো.

অথ ¶ নং মহাসত্তো আহ –

১৫৭৬.

‘‘অদ্ধা ¶ পজানামি অহম্পি এতং, ন তং পঞ্ঞো অরহতি দস্সনায;

পাপঞ্চ মে নত্থি কতং কুহিঞ্চি, তস্মা ন সঙ্কে মরণাগমাযা’’তি.

তত্থ মরণাগমাযাতি মরণস্স আগমায.

অপিচ ¶ , দেৰরাজ, তাদিসো যক্খো কক্খল়ো মযা ধম্মকথায পলোভেত্ৰা মুদুকতো, ইদানেৰ মং ‘‘অলং মে নাগমাণৰিকায, অত্তনো ঘরং যাহী’’তি ৰদেসি, নাগরাজস্স মুদুকরণং মম ভারো, নেহিযেৰ মং তত্থাতি. তস্স তং ৰচনং সুত্ৰা পুণ্ণকো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা তুট্ঠচিত্তো আহ –

১৫৭৭.

‘‘হন্দ চ ঠানং অতুলানুভাৰং, মযা সহ দক্খসি এহি কত্তে;

যত্থচ্ছতি নচ্চগীতেহি নাগো, রাজা যথা ৰেস্সৰণো নল়িঞ্ঞং.

১৫৭৮.

‘‘নং নাগকঞ্ঞা চরিতং গণেন, নিকীল়িতং নিচ্চমহো চ রত্তিং;

পহূতমাল্যং বহুপুপ্ফছন্নং, ওভাসতী ৰিজ্জুরিৰন্তলিক্খে.

১৫৭৯.

‘‘অন্নেন পানেন উপেতরূপং, নচ্চেহি গীতেহি চ ৰাদিতেহি;

পরিপূরং কঞ্ঞাহি অলঙ্কতাহি, উপসোভতি ৰত্থপিলন্ধনেনা’’তি.

তত্থ হন্দ চাতি নিপাতমত্তমেৰ. ঠানন্তি নাগরাজস্স ৰসনট্ঠানং. নল়িঞ্ঞন্তি নল়িনিযং নাম রাজধানিযং. চরিতং গণেনাতি তং নাগকঞ্ঞানং গণেন চরিতং. নিকীল়িতন্তি নিচ্চং অহো চ রত্তিঞ্চ নাগকঞ্ঞাহি কীল়িতানুকীল়িতং.

এৰঞ্চ ¶ পন ৰত্ৰা পুণ্ণকো মহাসত্তং অস্সপিট্ঠং আরোপেত্ৰা তত্থ নেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৫৮০.

‘‘সো পুণ্ণকো কুরূনং কত্তুসেট্ঠং, নিসীদযী পচ্ছতো আসনস্মিং;

আদায কত্তারমনোমপঞ্ঞং, উপানযী ভৰনং নাগরঞ্ঞো.

১৫৮১.

‘‘পত্ৰান ¶ ঠানং অতুলানুভাৰং, অট্ঠাসি কত্তা পচ্ছতো পুণ্ণকস্স;

সামগ্গিপেক্খমানো নাগরাজা, পুব্বেৰ জামাতরমজ্ঝভাসথা’’তি.

তত্থ সো ¶ পুণ্ণকোতি ভিক্খৰে, সো এৰং নাগভৰনং ৰণ্ণেত্ৰা পণ্ডিতং অত্তনো আজঞ্ঞং আরোপেত্ৰা নাগভৰনং নেসি. ঠানন্তি নাগরাজস্স ৰসনট্ঠানং. পচ্ছতো পুণ্ণকস্সাতি পুণ্ণকস্স কির এতদহোসি ‘‘সচে নাগরাজা পণ্ডিতং দিস্ৰা মুদুচিত্তো ভৰিস্সতি, ইচ্চেতং কুসলং. নো চে, তস্স তং অপস্সন্তস্সেৰ সিন্ধৰং আরোপেত্ৰা আদায গমিস্সামী’’তি. অথ নং পচ্ছতো ঠপেসি. তেন ৰুত্তং ‘‘পচ্ছতো পুণ্ণকস্সা’’তি. সামগ্গিপেক্খমানোতি সামগ্গিং অপেক্খমানো. ‘‘সামং অপেক্খী’’তিপি পাঠো, অত্তনো জামাতরং পস্সিত্ৰা পঠমতরং সযমেৰ অজ্ঝভাসথাতি অত্থো.

নাগরাজা আহ –

১৫৮২.

‘‘যন্নু তুৰং অগমা মচ্চলোকং, অন্ৰেসমানো হদযং পণ্ডিতস্স;

কচ্চি সমিদ্ধেন ইধানুপত্তো, আদায কত্তারমনোমপঞ্ঞ’’ন্তি.

তত্থ কচ্চি সমিদ্ধেনাতি কচ্চি তে মনোরথেন সমিদ্ধেন নিপ্ফন্নেন ইধাগতোসীতি পুচ্ছতি.

পুণ্ণকো ¶ আহ –

১৫৮৩.

‘‘অযঞ্হি সো আগতো যং ত্ৰমিচ্ছসি, ধম্মেন লদ্ধো মম ধম্মপালো;

তং পস্সথ সম্মুখা ভাসমানং, সুখো হৰে সপ্পুরিসেহি সঙ্গমো’’তি.

তত্থ যং ত্ৰমিচ্ছসীতি যং ত্ৰং ইচ্ছসি. ‘‘যন্তু মিচ্ছসী’’তিপি পাঠো. সম্মুখা ভাসমানন্তি তং লোকসক্কতং ধম্মপালং ইদানি মধুরেন সরেন ধম্মং ভাসমানং সম্মুখাৰ পস্সথ, সপ্পুরিসেহি একট্ঠানে সমাগমো হি নাম সুখো হোতীতি.

কাল়াগিরিকণ্ডং নিট্ঠিতং.

ততো ¶ নাগরাজা মহাসত্তং দিস্ৰা গাথমাহ –

১৫৮৪.

‘‘অদিট্ঠপুব্বং দিস্ৰান, মচ্চো মচ্চুভযট্টিতো;

ব্যম্হিতো নাভিৰাদেসি, নযিদং পঞ্ঞৰতামিৰা’’তি.

তত্থ ব্যম্হিতোতি ভীতো. ইদং ৰুত্তং হোতি – পণ্ডিত, ত্ৰং অদিট্ঠপুব্বং নাগভৰনং দিস্ৰা মরণভযেন অট্টিতো ভীতো হুত্ৰা যং মং নাভিৰাদেসি, ইদং কারণং পঞ্ঞৰন্তানং ন হোতীতি.

এৰং ৰন্দনং পচ্চাসীসন্তং নাগরাজানং মহাসত্তো ‘‘ন ত্ৰং মযা ৰন্দিতব্বো’’তি অৰত্ৰাৰ অত্তনো ঞাণৰন্ততায উপাযকোসল্লেন ‘‘অহং ৰজ্ঝপ্পত্তভাৰেন নং তং ৰন্দামী’’তি ৰদন্তো গাথাদ্ৰযমাহ –

১৫৮৫.

‘‘ন ¶ চম্হি ব্যম্হিতো নাগ, ন চ মচ্চুভযট্টিতো;

ন ৰজ্ঝো অভিৰাদেয্য, ৰজ্ঝং ৰা নাভিৰাদযে.

১৫৮৬.

‘‘কথং নো অভিৰাদেয্য, অভিৰাদাপযেথ ৰে;

যং নরো হন্তুমিচ্ছেয্য, তং কম্মং নুপপজ্জতী’’তি.

তস্সত্থো – নেৰাহং, নাগরাজ, অদিট্ঠপুব্বং নাগভৰনং দিস্ৰা ভীতো, ন মরণভযট্টিতো. মাদিসস্স হি মরণভযং নাম নত্থি, ৰজ্ঝো পন অভিৰাদেতুং, ৰজ্ঝং ৰা অৰজ্ঝোপি অভিৰাদাপেতুং ন লভতি. যঞ্হি নরো ¶ হন্তুমিচ্ছেয্য, সো তং কথং নু অভিৰাদেয্য, কথং ৰা তেন অত্তানং অভিৰাদাপযেথ ৰে. তস্স হি তং কম্মং ন উপপজ্জতি. ত্ৰঞ্চ কির মং মারাপেতুং ইমং আণাপেসি, কথাহং তং ৰন্দাধীতি.

তং সুত্ৰা নাগরাজা মহাসত্তস্স থুতিং করোন্তো দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৫৮৭.

‘‘এৰমেতং যথা ব্রূসি, সচ্চং ভাসসি পণ্ডিত;

ন ৰজ্ঝো অভিৰাদেয্য, ৰজ্ঝং ৰা নাভিৰাদযে.

১৫৮৮.

কথং ¶ নো অভিৰাদেয্য, অভিৰাদাপযেথ ৰে;

যং নরো হন্তুমিচ্ছেয্য, তং কম্মং নুপপজ্জতী’’তি.

ইদানি মহাসত্তো নাগরাজেন সদ্ধিং পটিসন্থারং করোন্তো আহ –

১৫৮৯.

‘‘অসস্সতং সস্সতং নু তৰযিদং, ইদ্ধী জুতী বলৰীরিযূপপত্তি;

পুচ্ছামি তং নাগরাজেতমত্থং, কথং নু তে লদ্ধমিদং ৰিমানং.

১৫৯০.

‘‘অধিচ্চলদ্ধং পরিণামজং তে, সযংকতং উদাহু দেৰেহি দিন্নং;

অক্খাহি মে নাগরাজেতমত্থং, যথেৰ তে লদ্ধমিদং ৰিমান’’ন্তি.

তত্থ তৰযিদন্তি ইদং তৰ যসজাতং, ৰিমানং ৰা অসস্সতং সস্সতসদিসং, ‘‘মা খো যসং নিস্সায পাপমকাসী’’তি ইমিনা পদেন অত্তনো জীৰিতং যাচতি. ইদ্ধীতি নাগইদ্ধি চ নাগজুতি চ কাযবলঞ্চ চেতসিকৰীরিযঞ্চ নাগভৰনে উপপত্তি চ ¶ যঞ্চ তে ইদং ৰিমানং, পুচ্ছামি তং নাগরাজ, এতমত্থং, কথং নু তে ইদং সব্বং লদ্ধন্তি. অধিচ্চলদ্ধন্তি কিং নু তযা ইদং ৰিমানং এৰং সম্পন্নং অধিচ্চ অকারণেন লদ্ধং, উদাহু উতুপরিণামজং তে ইদং, উদাহু সযং সহত্থেনেৰ কতং, উদাহু দেৰেহি তে দিন্নং, যথেৰ তে ইদং লদ্ধং, এতং মে অত্থং অক্খাহীতি.

তং ¶ সুত্ৰা নাগরাজা আহ –

১৫৯১.

‘‘নাধিচ্চলদ্ধং ন পরিণামজং মে, ন সযংকতং নাপি দেৰেহি দিন্নং;

সকেহি কম্মেহি অপাপকেহি, পুঞ্ঞেহি মে লদ্ধমিদং ৰিমান’’ন্তি.

তত্থ অপাপকেহীতি অলামকেহি.

ততো মহাসত্তো আহ –

১৫৯২.

‘‘কিং তে ৰতং কিং পন ব্রহ্মচরিযং, কিস্স সুচিণ্ণস্স অযং ৰিপাকো;

ইদ্ধী জুতী বলৰীরিযূপপত্তি, ইদঞ্চ তে নাগ মহাৰিমান’’ন্তি.

তত্থ ¶ কিং তে ৰতন্তি নাগরাজ, পুরিমভৰে তৰ কিং ৰতং অহোসি, কো পন ব্রহ্মচরিযৰাসো, কতরস্স সুচরিতস্সেৰেস ইদ্ধিআদিকো ৰিপাকোতি.

তং সুত্ৰা নাগরাজা আহ –

১৫৯৩.

‘‘অহঞ্চ ভরিযা চ মনুস্সলোকে, সদ্ধা উভো দানপতী অহুম্হা;

ওপানভূতং মে ঘরং তদাসি, সন্তপ্পিতা সমণব্রাহ্মণা চ.

১৫৯৪.

‘‘মালঞ্চ গন্ধঞ্চ ৰিলেপনঞ্চ, পদীপিযং সেয্যমুপস্সযঞ্চ;

অচ্ছাদনং সাযনমন্নপানং, সক্কচ্চ দানানি অদম্হ তত্থ.

১৫৯৫.

‘‘তং মে ৰতং তং পন ব্রহ্মচরিযং, তস্স সুচিণ্ণস্স অযং ৰিপাকো;

ইদ্ধী জুতী বলৰীরিযূপপত্তি, ইদঞ্চ মে ধীর মহাৰিমান’’ন্তি.

তত্থ ¶ ¶ মনুস্সলোকেতি অঙ্গরট্ঠে কালচম্পানগরে. তং মে ৰতন্তি তং সক্কচ্চং দিন্নদানমেৰ ময্হং ৰত্তসমাদানঞ্চ ব্রহ্মচরিযঞ্চ অহোসি, তস্সেৰ সুচরিতস্স অযং ইদ্ধাদিকো ৰিপাকোতি.

মহাসত্তো আহ –

১৫৯৬.

‘‘এৰং চে তে লদ্ধমিদং ৰিমানং, জানাসি পুঞ্ঞানং ফলূপপত্তিং;

তস্মা হি ধম্মং চর অপ্পমত্তো, যথা ৰিমানং পুন মাৰসেসী’’তি.

তত্থ জানাসীতি সচে তযা দানানুভাৰেন তং লদ্ধং, এৰং সন্তে জানাসি নাম পুঞ্ঞানং ফলঞ্চ পুঞ্ঞফলেন নিব্বত্তং উপপত্তিঞ্চ. তস্মা হীতি যস্মা পুঞ্ঞেহি তযা ইদং লদ্ধং, তস্মা. পুন মাৰসেসীতি পুনপি যথা ইমং নাগভৰনং অজ্ঝাৰসসি, এৰং ধম্মং চর.

তং সুত্ৰা নাগরাজা আহ –

১৫৯৭.

‘‘নযিধ ¶ সন্তি সমণব্রাহ্মণা চ, যেসন্নপানানি দদেমু কত্তে;

অক্খাহি মে পুচ্ছিতো এতমত্থং, যথা ৰিমানং পুন মাৰসেমা’’তি.

মহাসত্তো আহ –

১৫৯৮.

‘‘ভোগী হি তে সন্তি ইধূপপন্না, পুত্তা চ দারা অনুজীৰিনো চ;

তেসু তুৰং ৰচসা কম্মুনা চ, অসম্পদুট্ঠো চ ভৰাহি নিচ্চং.

১৫৯৯.

‘‘এৰং তুৰং নাগ অসম্পদোসং, অনুপালয ৰচসা কম্মুনা চ;

ঠত্ৰা ইধ যাৰতাযুকং ৰিমানে, উদ্ধং ইতো গচ্ছসি দেৰলোক’’ন্তি.

তত্থ ¶ ভোগীতি ভোগিনো, নাগাতি অত্থো. তেসূতি তেসু পুত্তদারাদীসু ভোগীসু ৰাচায কম্মেন চ নিচ্চং অসম্পদুট্ঠো ভৰ. অনুপালযাতি এৰং পুত্তাদীসু চেৰ সেসসত্তেসু চ মেত্তচিত্তসঙ্খাতং অসম্পদোসং অনুরক্খ. উদ্ধং ইতোতি ইতো নাগভৰনতো চুতো উপরিদেৰলোকং গমিস্সতি. মেত্তচিত্তঞ্হি দানতো অতিরেকতরং পুঞ্ঞন্তি.

ততো নাগরাজা ¶ মহাসত্তস্স ধম্মকথং সুত্ৰা ‘‘ন সক্কা পণ্ডিতেন বহি পপঞ্চং কাতুং, ৰিমলায দস্সেত্ৰা সুভাসিতং সাৰেত্ৰা দোহল়ং পটিপ্পস্সম্ভেত্ৰা ধনঞ্চযরাজানং হাসেন্তো পণ্ডিতং পেসেতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা গাথমাহ –

১৬০০.

‘‘অদ্ধা হি সো সোচতি রাজসেট্ঠো, তযা ৰিনা যস্স তুৰং সজিব্বো;

দুক্খূপনীতোপি তযা সমেচ্চ, ৰিন্দেয্য পোসো সুখমাতুরোপী’’তি.

তত্থ সজিব্বোতি সজীৰো অমচ্চো. সমেচ্চাতি তযা সহ সমাগন্ত্ৰা. আতুরোপীতি বাল়্হগিলানোপি সমানো.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো নাগরাজস্স থুতিং করোন্তো ইতরং গাথমাহ –

১৬০১.

‘‘অদ্ধা সতং ভাসসি নাগ ধম্মং, অনুত্তরং অত্থপদং সুচিণ্ণং;

এতাদিসিযাসু হি আপদাসু, পঞ্ঞাযতে মাদিসানং ৰিসেসো’’তি.

তত্থ ¶ অদ্ধা সতন্তি একংসেন সন্তানং পণ্ডিতানং ধম্মং ভাসসি. অত্থপদন্তি হিতকোট্ঠাসং. এতাদিসিযাসূতি এৰরূপাসু আপদাসু এতাদিসে ভযে উপট্ঠিতে মাদিসানং পঞ্ঞৰন্তানং ৰিসেসো পঞ্ঞাযতি.

তং সুত্ৰা নাগরাজা অতিরেকতরং তুট্ঠো তমেৰ পুচ্ছন্তো গাথমাহ –

১৬০২.

‘‘অক্খাহি ¶ নো তাযং মুধা নু লদ্ধো, অক্খেহি নো তাযং অজেসি জূতে;

ধম্মেন লদ্ধো ইতি তাযমাহ, কথং নু ত্ৰং হত্থমিমস্স মাগতো’’তি.

তত্থ অক্খাহি নোতি আচিক্খ অম্হাকং. তাযন্তি তং অযং. মুধা নু লদ্ধোতি কিং নু খো মুধা অমূলকেনেৰ লভি, উদাহু জূতে অজেসি. ইতি তাযমাহাতি অযং পুণ্ণকো ‘‘ধম্মেন মে পণ্ডিতো লদ্ধো’’তি ৰদতি. কথং নু ত্ৰং হত্থমিমস্স মাগতোতি ত্ৰং কথং ইমস্স হত্থং আগতোসি.

মহাসত্তো আহ –

১৬০৩.

‘‘যো মিস্সরো তত্থ অহোসি রাজা, তমাযমক্খেহি অজেসি জূতে;

সো ¶ মং জিতো রাজা ইমস্সদাসি, ধম্মেন লদ্ধোস্মি অসাহসেনা’’তি.

তত্থ যো মিস্সরোতি যো মং ইস্সরো. ইমস্সদাসীতি ইমস্স পুণ্ণকস্স অদাসি.

তং সুত্ৰা নাগরাজা তুট্ঠো অহোসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৬০৪.

‘‘মহোরগো অত্তমনো উদগ্গো, সুত্ৰান ধীরস্স সুভাসিতানি;

হত্থে গহেত্ৰান অনোমপঞ্ঞং, পাৰেক্খি ভরিযায তদা সকাসে.

১৬০৫.

‘‘যেন ত্ৰং ৰিমলে পণ্ডু, যেন ভত্তং ন রুচ্চতি;

ন চ মেতাদিসো ৰণ্ণো, অযমেসো তমোনুদো.

১৬০৬.

‘‘যস্স ¶ তে হদযেনত্থো, আগতাযং পভঙ্করো;

তস্স ৰাক্যং নিসামেহি, দুল্লভং দস্সনং পুনা’’তি.

তত্থ ¶ পাৰেক্খীতি পৰিট্ঠো. যেনাতি ভদ্দে ৰিমলে, যেন কারণেন ত্ৰং পণ্ডু চেৰ, ন চ তে ভত্তং রুচ্চতি. ন চ মেতাদিসো ৰণ্ণোতি পথৰিতলে ৰা দেৰলোকে ৰা ন চ তাদিসো ৰণ্ণো অঞ্ঞস্স কস্সচি অত্থি, যাদিসো এতস্স গুণৰণ্ণো পত্থটো. অযমেসো তমোনুদোতি যং নিস্সায তৰ দোহল়ো উপ্পন্নো, অযমেৰ সো সব্বলোকস্স তমোনুদো. পুনাতি পুন এতস্স দস্সনং নাম দুল্লভন্তি ৰদতি.

ৰিমলাপি তং দিস্ৰা পটিসন্থারং অকাসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৬০৭.

‘‘দিস্ৰান তং ৰিমলা ভূরিপঞ্ঞং, দসঙ্গুলী অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰা;

হট্ঠেন ভাৰেন পতীতরূপা, ইচ্চব্রৰি কুরূনং কত্তুসেট্ঠ’’ন্তি.

তত্থ হট্ঠেন ভাৰেনাতি পহট্ঠেন চিত্তেন. পতীতরূপাতি সোমনস্সজাতা.

ইতো পরং ৰিমলায চ মহাসত্তস্স চ ৰচনপ্পটিৰচনগাথা –

১৬০৮.

‘‘অদিট্ঠপুব্বং দিস্ৰান, মচ্চো মচ্চুভযট্টিতো;

ব্যম্হিতো নাভিৰাদেসি, নযিদং পঞ্ঞৰতামিৰ.

১৬০৯.

‘‘ন চম্হি ব্যম্হিতো নাগি, ন চ মচ্চুভযট্টিতো;

ন ৰজ্ঝো অভিৰাদেয্য, ৰজ্ঝং ৰা নাভিৰাদযে.

১৬১০.

‘‘কথং নো অভিৰাদেয্য, অভিৰাদাপযেথ ৰে;

যং নরো হন্তুমিচ্ছেয্য, তং কম্মং নুপপজ্জতি.

১৬১১.

‘‘এৰমেতং যথা ব্রূসি, সচ্চং ভাসসি পণ্ডিত;

ন ৰজ্ঝো অভিৰাদেয্য, ৰজ্ঝং ৰা নাভিৰাদযে.

১৬১২.

‘‘কথং ¶ ¶ নো অভিৰাদেয্য, অভিৰাদাপযেথ ৰে;

যং নরো হন্তুমিচ্ছেয্য, তং কম্মং নুপপজ্জতি.

১৬১৩.

‘‘অসস্সতং সস্সতং নু তৰযিদং, ইদ্ধী জুতী বলৰীরিযূপপত্তি;

পুচ্ছামি তং নাগকঞ্ঞেতমত্থং, কথং নু তে লদ্ধমিদং ৰিমানং.

১৬১৪.

‘‘অধিচ্চলদ্ধং ¶ পরিণামজং তে, সযংকতং উদাহু দেৰেহি দিন্নং;

অক্খাহি মে নাগকঞ্ঞেতমত্থং, যথেৰ তে লদ্ধমিদং ৰিমানং.

১৬১৫.

‘‘নাধিচ্চলদ্ধং ন পরিণামজং মে, ন সযংকথং নাপি দেৰেহি দিন্নং;

সকেহি কম্মেহি অপাপকেহি, পুঞ্ঞেহি মে লদ্ধমিদং ৰিমানং.

১৬১৬.

‘‘কিং তে ৰতং কিং পন ব্রহ্মচরিযং, কিস্স সুচিণ্ণস্স অযং ৰিপাকো;

ইদ্ধী জুতী বলৰীরিযূপপত্তি, ইদঞ্চ তে নাগি মহাৰিমানং.

১৬১৭.

‘‘অহঞ্চ খো সামিকো চাপি ময্হং, সদ্ধা উভো দানপতী অহুম্হা;

ওপানভূতং মে ঘরং তদাসি, সন্তপ্পিতা সমণব্রাহ্মণা চ.

১৬১৮.

‘‘মালঞ্চ গন্ধঞ্চ ৰিলেপনঞ্চ, পদীপিযং সেয্যমুপস্সযঞ্চ;

অচ্ছাদনং সাযনমন্নপানং, সক্কচ্চ দানানি অদম্হ তত্থ.

১৬১৯.

‘‘তং মে ৰতং তং পন ব্রহ্মচরিযং, তস্স সুচিণ্ণস্স অযং ৰিপাকো;

ইদ্ধী জুতী বলৰীরিযূপপত্তি, ইদঞ্চ মে ধীর মহাৰিমানং.

১৬২০.

‘‘এৰং ¶ চে তে লদ্ধমিদং ৰিমানং, জানাসি পুঞ্ঞানং ফলূপপত্তিং;

তস্মা হি ধম্মং চর অপ্পমত্তা, যথা ৰিমানং পুন মাৰসেসি.

১৬২১.

‘‘নযিধ ¶ সন্তি সমণব্রাহ্মণা চ, যেসন্নপানানি দদেমু কত্তে;

অক্খাহি মে পুচ্ছিতো এতমত্থং, যথা ৰিমানং পুন মাৰসেম.

১৬২২.

‘‘ভোগী ¶ হি তে সন্তি ইধূপপন্না, পুত্তা চ দারা অনুজীৰিনো চ;

তেসু তুৰং ৰচসা কম্মুনা চ, অসম্পদুট্ঠা চ ভৰাহি নিচ্চং.

১৬২৩.

‘‘এৰং তুৰং নাগি অসম্পদোসং, অনুপালয ৰচসা কম্মুনা চ;

ঠত্ৰা ইধ যাৰতাযুকং ৰিমানে, উদ্ধং ইতো গচ্ছসি দেৰলোকং.

১৬২৪.

‘‘অদ্ধা হি সো সোচতি রাজসেট্ঠো, তযা ৰিনা যস্স তুৰং সজিব্বো;

দুক্খূপনীতোপি তযা সমেচ্চ, ৰিন্দেয্য পোসো সুখমাতুরোপি.

১৬২৫.

‘‘অদ্ধা সতং ভাসসি নাগি ধম্মং, অনুত্তরং অত্থপদং সুচিণ্ণং;

এতাদিসিযাসু হি আপদাসু, পঞ্ঞাযতে মাদিসানং ৰিসেসো.

১৬২৬.

‘‘অক্খাহি নো তাযং মুধা নু লদ্ধো, অক্খেহি নো তাযং অজেসি জূতে;

ধম্মেন লদ্ধো ইতি তাযমাহ, কথং নু ত্ৰং হত্থমিমস্স মাগতো.

১৬২৭.

‘‘যো মিস্সরো তত্থ অহোসি রাজা, তমাযমক্খেহি অজেসি জূতে;

সো ¶ মং জিতো রাজা ইমস্সদাসি, ধম্মেন লদ্ধোস্মি অসাহসেনা’’তি.

ইমাসং গাথানং অত্থো হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো.

মহাসত্তস্স ¶ ৰচনং সুত্ৰা অতিরেকতরং তুট্ঠা ৰিমলা মহাসত্তং গহেত্ৰা সহস্সগন্ধোদকঘটেহি ন্হাপেত্ৰা ন্হানকালে মহাসত্তস্স দিব্বদুস্সদিব্বগন্ধমালাদীনি দত্ৰা অলঙ্কতপ্পটিযত্তকালে দিব্বভোজনং ভোজেসি. মহাসত্তো ভুত্তভোজনো অলঙ্কতাসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা অলঙ্কতধম্মাসনে নিসীদিত্ৰা বুদ্ধলীলায ধম্মং দেসেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৬২৮.

‘‘যথেৰ ৰরুণো নাগো, পঞ্হং পুচ্ছিত্থ পণ্ডিতং;

তথেৰ নাগকঞ্ঞাপি, পঞ্হং পুচ্ছিত্থ পণ্ডিতং.

১৬২৯.

‘‘যথেৰ ৰরুণং নাগং, ধীরো তোসেসি পুচ্ছিতো;

তথেৰ নাগকঞ্ঞম্পি, ধীরো তোসেসি পুচ্ছিতো.

১৬৩০.

‘‘উভোপি ¶ তে অত্তমনে ৰিদিত্ৰা, মহোরগং নাগকঞ্ঞঞ্চ ধীরো;

অছম্ভী অভীতো অলোমহট্ঠো, ইচ্চব্রৰি ৰরুণং নাগরাজানং.

১৬৩১.

‘‘মা রোধযি নাগ আযাহমস্মি, যেন তৰত্থো ইদং সরীরং;

হদযেন মংসেন করোহি কিচ্চং, সযং করিস্সামি যথামতি তে’’তি.

তত্থ অছম্ভীতি নিক্কম্পো. অলোমহট্ঠোতি ভযেন অহট্ঠলোমো. ইচ্চব্রৰীতি ৰীমংসনৰসেন ইতি অব্রৰি. মা রোধযীতি ‘‘মিত্তদুব্ভিকম্মং করোমী’’তি মা ভাযি, ‘‘কথং নু খো ইমং ইদানি মারেস্সামী’’তি ৰা মা চিন্তযি. নাগাতি ৰরুণং আলপতি. আযাহমস্মীতি আযো অহং অস্মি, অযমেৰ ৰা পাঠো. সযং করিস্সামীতি সচে ত্ৰং ‘‘ইমস্স সন্তিকে ইদানি ধম্মো মে সুতো’’তি মং মারেতুং ন ৰিসহসি, অহমেৰ যথা তৰ অজ্ঝাসযো, তথা সযং করিস্সামীতি.

নাগরাজা ¶ আহ –

১৬৩২.

‘‘পঞ্ঞা হৰে হদযং পণ্ডিতানং, তে ত্যম্হ পঞ্ঞায মযং সুতুট্ঠা;

অনূননামো লভতজ্জ দারং, অজ্জেৰ তং কুরুযো পাপযাতূ’’তি.

তত্থ তে ত্যম্হাতি তে মযং তৰ পঞ্ঞায সুতুট্ঠা. অনূননামোতি সম্পুণ্ণনামো পুণ্ণকো যক্খসেনাপতি. লভতজ্জ দারন্তি লভতু অজ্জ দারং, দদামি অস্স ধীতরং ইরন্ধতিং. পাপযাতূতি অজ্জেৰ তং কুরুরট্ঠং পুণ্ণকো পাপেতু.

এৰঞ্চ ¶ পন ৰত্ৰা ৰরুণো নাগরাজা ইরন্ধতিং পুণ্ণকস্স অদাসি. সো তং লভিত্ৰা তুট্ঠচিত্তো মহাসত্তেন সদ্ধিং সল্লপি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৬৩৩.

‘‘স পুণ্ণকো অত্তমনো উদগ্গো, ইরন্ধতিং নাগকঞ্ঞং লভিত্ৰা;

হট্ঠেন ভাৰেন পতীতরূপো, ইচ্চব্রৰি কুরূনং কত্তুসেট্ঠং.

১৬৩৪.

‘‘ভরিযায মং ত্ৰং অকরি সমঙ্গিং, অহঞ্চ তে ৰিধুর করোমি কিচ্চং;

ইদঞ্চ তে মণিরতনং দদামি, অজ্জেৰ তং কুরুযো পাপযামী’’তি.

তত্থ ¶ মণিরতনন্তি পণ্ডিত, অহং তৰ গুণেসু পসন্নো অরহামি তৰ অনুচ্ছৰিকং কিচ্চং কাতুং, তস্মা ইমঞ্চ তে চক্কৰত্তিপরিভোগং মণিরতনং দেমি, অজ্জেৰ তং ইন্দপত্থং পাপেমীতি.

অথ মহাসত্তো তস্স থুতিং করোন্তো ইতরং গাথমাহ –

১৬৩৫.

‘‘অজেয্যমেসা তৰ হোতু মেত্তি, ভরিযায কচ্চান পিযায সদ্ধিং;

আনন্দি ৰিত্তো সুমনো পতীতো, দত্ৰা মণিং মঞ্চ নযিন্দপত্থ’’ন্তি.

তত্থ ¶ অজেয্যমেসাতি এসা তৰ ভরিযায সদ্ধিং পিযসংৰাসমেত্তি অজেয্যা হোতু. ‘‘আনন্দি ৰিত্তো’’তিআদীহি পীতিসমঙ্গিভাৰমেৰস্স ৰদতি. নযিন্দপত্থন্তি নয ইন্দপত্থং.

তং সুত্ৰা পুণ্ণকো তথা অকাসি. তেন ৰুত্তং –

১৬৩৬.

‘‘স পুণ্ণকো কুরূনং কত্তুসেট্ঠং, নিসীদযী পুরতো আসনস্মিং;

আদায কত্তারমনোমপঞ্ঞং, উপানযী নগরং ইন্দপত্থং.

১৬৩৭.

‘‘মনো মনুস্সস্স যথাপি গচ্ছে, ততোপিস্স খিপ্পতরং অহোসি;

স পুণ্ণকো কুরূনং কত্তুসেট্ঠং, উপানযী নগরং ইন্দপত্থং.

১৬৩৮.

‘‘এতিন্দপত্থং ¶ নগরং পদিস্সতি, রম্মানি চ অম্বৰনানি ভাগসো;

অহঞ্চ ভরিযায সমঙ্গিভূতো, তুৰঞ্চ পত্তোসি সকং নিকেত’’ন্তি.

তত্থ যথাপি গচ্ছেতি মনো নাম কিঞ্চাপি ন গচ্ছতি, দূরে আরম্মণং গণ্হন্তো পন গতোতি ৰুচ্চতি, তস্মা মনস্স আরম্মণগ্গহণতোপি খিপ্পতরং তস্স মনোমযসিন্ধৰস্স গমনং অহোসীতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো. এতিন্দপত্থন্তি অস্সপিট্ঠে নিসিন্নোযেৰস্স দস্সেন্তো এৰমাহ. সকং নিকেতন্তি ত্ৰঞ্চ অত্তনো নিৰেসনং সম্পত্তোতি আহ.

তস্মিং পন দিৰসে পচ্চূসকালে রাজা সুপিনং অদ্দস. এৰরূপো সুপিনো অহোসি – রঞ্ঞো নিৰেসনদ্ৰারে পঞ্ঞাক্খন্ধো সীলমযসাখো পঞ্চগোরসফলো অলঙ্কতহত্থিগৰাস্সপটিচ্ছন্নো মহারুক্খো ¶ ঠিতো. মহাজনো তস্স সক্কারং কত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ নমস্সমানো ¶ অট্ঠাসি. অথেকো কণ্হপুরিসো ফরুসো রত্তসাটকনিৰত্থো রত্তপুপ্ফকণ্ণধরো আৰুধহত্থো আগন্ত্ৰা মহাজনস্স পরিদেৰন্তস্সেৰ তং রুক্খং সমূলং ছিন্দিত্ৰা আকড্ঢন্তো আদায গন্ত্ৰা পুন তং আহরিত্ৰা পকতিট্ঠানেযেৰ ঠপেত্ৰা পক্কামীতি. রাজা তং সুপিনং পরিগ্গণ্হন্তো ‘‘মহারুক্খো ৰিয ন অঞ্ঞো কোচি, ৰিধুরপণ্ডিতো. মহাজনস্স পরিদেৰন্তস্সেৰ তং সমূলং ছিন্দিত্ৰা আদায গতপুরিসো ৰিয ন অঞ্ঞো কোচি, পণ্ডিতং গহেত্ৰা গতমাণৰো. পুন তং আহরিত্ৰা পকতিট্ঠানেযেৰ ঠপেত্ৰা গতো ৰিয সো মাণৰো পুন তং পণ্ডিতং আনেত্ৰা ধম্মসভায দ্ৰারে ঠপেত্ৰা পক্কমিস্সতি. অদ্ধা অজ্জ মযং পণ্ডিতং পস্সিস্সামা’’তি সন্নিট্ঠানং কত্ৰা সোমনস্সপত্তো সকলনগরং অলঙ্কারাপেত্ৰা ধম্মসভং সজ্জাপেত্ৰা অলঙ্কতরতনমণ্ডপে ধম্মাসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা একসতরাজঅমচ্চগণনগরৰাসিজানপদপরিৰুতো ‘‘অজ্জ তুম্হে পণ্ডিতং পস্সিস্সথ, মা সোচিত্থা’’তি মহাজনং অস্সাসেত্ৰা পণ্ডিতস্স আগমনং ওলোকেন্তো ধম্মসভাযং নিসীদি. অমচ্চাদযোপি নিসীদিংসু. তস্মিং খণে পুণ্ণকোপি পণ্ডিতং ওতারেত্ৰা ধম্মসভায দ্ৰারে পরিসমজ্ঝেযেৰ ঠপেত্ৰা ইরন্ধতিং আদায দেৰনগরমেৰ গতো. তমত্থং ¶ পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৬৩৯.

‘‘ন পুণ্ণকো কুরূনং কত্তুসেট্ঠং, ওরোপিয ধম্মসভায মজ্ঝে;

আজঞ্ঞমারুয্হ অনোমৰণ্ণো, পক্কামি ৰেহাযসমন্তলিক্খে.

১৬৪০.

‘‘তং দিস্ৰা রাজা পরমপ্পতীতো, উট্ঠায বাহাহি পলিস্সজিত্ৰা;

অৰিকম্পযং ধম্মসভায মজ্ঝে, নিসীদযী পমুখমাসনস্মি’’ন্তি.

তত্থ অনোমৰণ্ণোতি অহীনৰণ্ণো উত্তমৰণ্ণো. অৰিকম্পযন্তি ভিক্খৰে, সো রাজা পণ্ডিতং পলিস্সজিত্ৰা মহাজনমজ্ঝে অৰিকম্পন্তো অনোলীযন্তোযেৰ হত্থে গহেত্ৰা অত্তনো অভিমুখং কত্ৰা অলঙ্কতধম্মাসনে নিসীদাপেসি.

অথ ¶ রাজা তেন সদ্ধিং সম্মোদিত্ৰা মধুরপটিসন্থারং করোন্তো গাথমাহ –

১৬৪১.

‘‘ত্ৰং নো ৰিনেতাসি রথংৰ নদ্ধং, নন্দন্তি তং কুরুযো দস্সনেন;

অক্খাহি মে পুচ্ছিতো এতমত্থং, কথং পমোক্খো অহু মাণৰস্সা’’তি.

তত্থ ¶ নদ্ধন্তি যথা নদ্ধং রথং সারথি ৰিনেতি, এৰং ত্ৰং অম্হাকং কারণেন নযেন হিতকিরিযাসু ৰিনেতা. নন্দন্তি তন্তি তং দিস্ৰাৰ ইমে কুরুরট্ঠৰাসিনো তৰ দস্সনেন নন্দন্তি. মাণৰস্সাতি মাণৰস্স সন্তিকা কথং তৰ পমোক্খো অহোসি? যো ৰা তং মুঞ্চন্তস্স মাণৰস্স পমোক্খো, সো কেন কারণেন অহোসীতি অত্থো.

মহাসত্তো আহ –

১৬৪২.

‘‘যং মাণৰোত্যাভিৰদী জনিন্দ, ন সো মনুস্সো নরৰীরসেট্ঠ;

যদি তে সুতো পুণ্ণকো নাম যক্খো, রঞ্ঞো কুৰেরস্স হি সো সজিব্বো.

১৬৪৩.

‘‘ভূমিন্ধরো ৰরুণো নাম নাগো, ব্রহা সুচী ৰণ্ণবলূপপন্নো;

তস্সানুজং ধীতরং কামযানো, ইরন্ধতী নাম সা নাগকঞ্ঞা.

১৬৪৪.

‘‘তস্সা ¶ সুমজ্ঝায পিযায হেতু, পতারযিত্থ মরণায ময্হং;

সো চেৰ ভরিযায সমঙ্গিভূতো, অহঞ্চ অনুঞ্ঞাতো মণি চ লদ্ধো’’তি.

তত্থ যং মাণৰোত্যাভিৰদীতি জনিন্দ যং ত্ৰং ‘‘মাণৰো’’তি অভিৰদসি. ভূমিন্ধরোতি ভূমিন্ধরনাগভৰনৰাসী. সা নাগকঞ্ঞাতি যং নাগকঞ্ঞং সো পত্থযমানো মম মরণায পতারযি চিত্তং পৰত্তেসি, সা নাগকঞ্ঞা ¶ ইরন্ধতী নাম. পিযায হেতূতি মহারাজ, সো হি নাগরাজা চতুপ্পোসথিকপঞ্হৰিস্সজ্জনে পসন্নো মং মণিনা পূজেত্ৰা নাগভৰনং গতো ৰিমলায নাম দেৰিযা তং মণিং অদিস্ৰা ‘‘দেৰ, কুহিং মণী’’তি পুচ্ছিতো মম ধম্মকথিকভাৰং ৰণ্ণেসি. সা ময্হং ধম্মকথং সোতুকামা হুত্ৰা মম হদযে দোহল়ং উপ্পাদেসি. নাগরাজা দুগ্গহিতেন পন ধীতরং ইরন্ধতিং আহ – ‘‘মাতা, তে ৰিধুরস্স হদযমংসে দোহল়িনী, তস্স হদযমংসং আহরিতুং সমত্থং সামিকং পরিযেসাহী’’তি. সা পরিযেসন্তী ৰেস্সৰণস্স ভাগিনেয্যং পুণ্ণকং নাম যক্খং দিস্ৰা তং অত্তনি পটিবদ্ধচিত্তং ঞত্ৰা পিতু সন্তিকং নেসি. অথ নং সো ‘‘ৰিধুরপণ্ডিতস্স হদযমংসং আহরিতুং সক্কোন্তো ইরন্ধতিং লভিস্সসী’’তি আহ. পুণ্ণকো ৰেপুল্লপব্বততো চক্কৰত্তিপরিভোগং মণিরতনং আহরিত্ৰা তুম্হেহি সদ্ধিং জূতং কীল়িত্ৰা মং জিনিত্ৰা লভি. অহঞ্চ মম নিৰেসনে তীহং ৰসাপেত্ৰা মহন্তং সক্কারং অকাসিং. সোপি মং অস্সৰালধিং গাহাপেত্ৰা হিমৰন্তে রুক্খেসু চ পব্বতেসু চ পোথেত্ৰা মারেতুং অসক্কোন্তো সত্তমে ৰাতক্খন্ধে ৰেরম্ভৰাতমুখে চ পক্খন্দিত্ৰা অনুপুব্বেন সট্ঠিযোজনুব্বেধে ¶ কাল়াগিরিমত্থকে ঠপেত্ৰা সীহৰেসাদিৰসেন ইদঞ্চিদঞ্চ রূপং কত্ৰাপি মারেতুং অসক্কোন্তো মযা অত্তনো মারণকারণং পুট্ঠো আচিক্খি. অথস্সাহং সাধুনরধম্মে কথেসিং. তং সুত্ৰা পসন্নচিত্তো মং ইধ আনেতুকামো অহোসি.

অথাহং তং আদায নাগভৰনং গন্ত্ৰা নাগরঞ্ঞো চ ৰিমলায চ ধম্মং দেসেসিং. ততো নাগরাজা চ ৰিমলা চ সব্বনাগপরিসা চ পসীদিংসু. নাগরাজা তত্থ মযা ছাহং ৰুত্থকালে ইরন্ধতিং পুণ্ণকস্স ¶ অদাসি. সো তং লভিত্ৰা পসন্নচিত্তো হুত্ৰা মং মণিরতনেন পূজেত্ৰা নাগরাজেন আণত্তো মনোমযসিন্ধৰং আরোপেত্ৰা সযং মজ্ঝিমাসনে নিসীদিত্ৰা ইরন্ধতিং পচ্ছিমাসনে নিসীদাপেত্ৰা মং পুরিমাসনে নিসীদাপেত্ৰা ইধাগন্ত্ৰা পরিসমজ্ঝে ওতারেত্ৰা ইরন্ধতিং আদায অত্তনো নগরমেৰ গতো. এৰং, মহারাজ, সো পুণ্ণকো তস্সা সুমজ্ঝায পিযায হেতু পতারযিত্থ মরণায ময্হং. অথেৰং মং নিস্সায সো চেৰ ভরিযায সমঙ্গিভূতো, মম ধম্মকথং সুত্ৰা পসন্নেন নাগরাজেন অহঞ্চ অনুঞ্ঞাতো, তস্স পুণ্ণকস্স সন্তিকা অযং সব্বকামদদো চক্কৰত্তিপরিভোগমণি চ লদ্ধো, গণ্হথ, দেৰ, ইমং মণিন্তি রঞ্ঞো রতনং অদাসি.

ততো ¶ রাজা পচ্চূসকালে অত্তনা দিট্ঠসুপিনং নগরৰাসীনং কথেতুকামো ‘‘ভোন্তো, নগরৰাসিনো অজ্জ মযা দিট্ঠসুপিনং সুণাথা’’তি ৰত্ৰা আহ –

১৬৪৫.

‘‘রুক্খো হি ময্হং পদ্ৰারে সুজাতো, পঞ্ঞাক্খন্ধো সীলমযস্স সাখা;

অত্থে চ ধম্মে চ ঠিতো নিপাকো, গৰপ্ফলো হত্থিগৰাস্সছন্নো.

১৬৪৬.

‘‘নচ্চগীততূরিযাভিনাদিতে, উচ্ছিজ্জ সেনং পুরিসো অহাসি;

সো নো অযং আগতো সন্নিকেতং, রুক্খস্সিমস্সাপচিতিং করোথ.

১৬৪৭.

‘‘যে কেচি ৰিত্তা মম পচ্চযেন, সব্বেৰ তে পাতুকরোন্তু অজ্জ;

তিব্বানি কত্ৰান উপাযনানি, রুক্খস্সিমস্সাপচিতিং করোথ.

১৬৪৮.

‘‘যে কেচি বদ্ধা মম অত্থি রট্ঠে, সব্বেৰ তে বন্ধনা মোচযন্তু;

যথেৰযং বন্ধনস্মা পমুত্তো, এৰমেতে মুঞ্চরে বন্ধনস্মা.

১৬৪৯.

‘‘উন্নঙ্গলা ¶ ¶ মাসমিমং করোন্তু, মংসোদনং ব্রাহ্মণা ভক্খযন্তু;

অমজ্জপা মজ্জরহা পিৰন্তু, পুণ্ণাহি থালাহি পলিস্সুতাহি.

১৬৫০.

‘‘মহাপথং নিচ্চ সমৰ্হযন্তু, তিব্বঞ্চ রক্খং ৰিদহন্তু রট্ঠে;

যথাঞ্ঞমঞ্ঞং ন ৰিহেঠযেয্যুং, রুক্খস্সিমস্সাপচিতিং করোথা’’তি.

তত্থ ¶ সীলমযস্স সাখাতি এতস্স রুক্খস্স সীলমযা সাখা. অত্থে চ ধম্মেচাতি ৰদ্ধিযঞ্চ সভাৰে চ. ঠিতো নিপাকোতি সো পঞ্ঞামযরুক্খো পতিট্ঠিতো. গৰপ্ফলোতি পঞ্চৰিধগোরসফলো. হত্থিগৰাস্সছন্নোতি অলঙ্কতহত্থিগৰাস্সেহি সঞ্ছন্নো. নচ্চগীততূরিযাভিনাদিতেতি অথ তস্স রুক্খস্স পূজং করোন্তেন মহাজনেন তস্মিং রুক্খে এতেহি নচ্চাদীহি অভিনাদিতে. উচ্ছিজ্জ সেনং পুরিসো অহাসীতি একো কণ্হপুরিসো আগন্ত্ৰা তং রুক্খং উচ্ছিজ্জ পরিৰারেত্ৰা ঠিতং সেনং পলাপেত্ৰা অহাসি গহেত্ৰা গতো. পুন সো রুক্খো আগন্ত্ৰা অম্হাকং নিৰেসনদ্ৰারযেৰ ঠিতো. সো নো অযং রুক্খসদিসো পণ্ডিতো সন্নিকেতং আগতো. ইদানি সব্বেৰ তুম্হে রুক্খস্স ইমস্স অপচিতিং করোথ, মহাসক্কারং পৰত্তেথ.

মম পচ্চযেনাতি অম্ভো, অমচ্চা যে কেচি মং নিস্সায লদ্ধেন যসেন ৰিত্তা তুট্ঠচিত্তা, তে সব্বে অত্তনো ৰিত্তং পাতুকরোন্তু. তিব্বানীতি বহলানি মহন্তানি. উপাযনানীতি পণ্ণাকারে. যে কেচীতি অন্তমসো কীল়নত্থায বদ্ধে মিগপক্খিনো উপাদায. মুঞ্চরেতি মুঞ্চন্তু. উন্নঙ্গলা মাসমিমং করোন্তূতি ইমং মাসং কসননঙ্গলানি উস্সাপেত্ৰা একমন্তে ঠপেত্ৰা নগরে ভেরিং চরাপেত্ৰা সব্বেৰ মনুস্সা মহাছণং করোন্তু. ভক্খযন্তূতি ভুঞ্জন্তু. অমজ্জপাতি এত্থ অ-কারো নিপাতমত্তং, মজ্জপা পুরিসা মজ্জরহা অত্তনো অত্তনো আপানট্ঠানেসু নিসিন্না পিৰন্তূতি অত্থো. পুণ্ণাহি থালাহীতি পুণ্ণেহি থালেহি. পলিস্সুতাহীতি অতিপুণ্ণত্তা পগ্ঘরমানেহি. মহাপথং নিচ্চ সমৰ্হযন্তূতি অন্তোনগরে অলঙ্কতমহাপথং রাজমগ্গং নিস্সায ঠিতা ৰেসিযা নিচ্চকালং কিলেসৰসেন কিলেসত্থিকং জনং অৰ্হযন্তূতি অত্থো. তিব্বন্তি গাল়্হং. যথাতি যথা রক্খস্স সুসংৰিহিতত্তা উন্নঙ্গলা হুত্ৰা রুক্খস্সিমস্স অপচিতিং করোন্তা অঞ্ঞমঞ্ঞং ন ৰিহেঠযেয্যুং, এৰং রক্খং সংৰিদহন্তূতি অত্থো.

এৰং রঞ্ঞা ৰুত্তে –

১৬৫১.

‘‘ওরোধা ¶ চ কুমারা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

বহুং অন্নঞ্চ পানঞ্চ, পণ্ডিতস্সাভিহারযুং.

১৬৫২.

‘‘হত্থারোহা ¶ অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

বহুং অন্নঞ্চ পানঞ্চ, পণ্ডিতস্সাভিহারযুং.

১৬৫৩.

‘‘সমাগতা ¶ জানপদা, নেগমা চ সমাগতা;

বহুং অন্নঞ্চ পানঞ্চ, পণ্ডিতস্সাভিহারযুং.

১৬৫৪.

‘‘বহুজনো পসন্নোসি, দিস্ৰা পণ্ডিতমাগতে;

পণ্ডিতম্হি অনুপ্পত্তে, চেলুক্খেপো পৰত্তথা’’তি.

তত্থ অভিহারযুন্তি এৰং রঞ্ঞা আণত্তা মহাছণং পটিযাদেত্ৰা সব্বে সত্তে বন্ধনা মোচেত্ৰা এতে সব্বে ওরোধাদযো নানপ্পকারং পণ্ণাকারং সজ্জিত্ৰা তেন সদ্ধিং অন্নঞ্চ পানঞ্চ পণ্ডিতস্স পেসেসুং. পণ্ডিতমাগতেতি পণ্ডিতে আগতে তং পণ্ডিতং দিস্ৰা বহুজনো পসন্নো অহোসি.

ছণো মাসেন ওসানং অগমাসি. ততো মহাসত্তো বুদ্ধকিচ্চং সাধেন্তো ৰিয মহাজনস্স ধম্মং দেসেন্তো রাজানঞ্চ অনুসাসন্তো দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা যাৰতাযুকং ঠত্ৰা আযুপরিযোসানে সগ্গপরাযণো অহোসি. রাজানং আদিং কত্ৰা সব্বেপি নগরৰাসিনো পণ্ডিতস্সোৰাদে ঠত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা আযুপরিযোসানে সগ্গপুরং পূরযিংসু.

সত্থা ইমং ধম্মদেসনং আহরিত্ৰা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি তথাগতো পঞ্ঞাসম্পন্নো উপাযকুসলোযেৰা’’তি ৰত্ৰা জাতকং সমোধানেসি – ‘‘তদা পণ্ডিতস্স মাতাপিতরো মহারাজকুলানি অহেসুং, জেট্ঠভরিযা রাহুলমাতা, জেট্ঠপুত্তো রাহুলো, ৰিমলা উপ্পলৰণ্ণা, ৰরুণনাগরাজা সারিপুত্তো, সুপণ্ণরাজা মোগ্গল্লানো, সক্কো অনুরুদ্ধো, ধনঞ্চযকোরব্যরাজা আনন্দো, পুণ্ণকো ছন্নো, পরিসা বুদ্ধপরিসা, ৰিধুরপণ্ডিতো পন অহমেৰ সম্মাসম্বুদ্ধো অহোসি’’ন্তি.

ৰিধুরজাতকৰণ্ণনা নৰমা.

[৫৪৭] ১০. ৰেস্সন্তরজাতকৰণ্ণনা

দসৰরকথাৰণ্ণনা

ফুস্সতী ¶ ¶ ¶ ৰরৰণ্ণাভেতি ইদং সত্থা কপিলৰত্থুং উপনিস্সায নিগ্রোধারামে ৰিহরন্তো পোক্খরৰস্সং আরব্ভ কথেসি. যদা হি সত্থা পৰত্তিতৰরধম্মচক্কো অনুক্কমেন রাজগহং গন্ত্ৰা তত্থ হেমন্তং ৰীতিনামেত্ৰা উদাযিত্থেরেন মগ্গদেসকেন ৰীসতিসহস্সখীণাসৰপরিৰুতো পঠমগমনেন কপিলৰত্থুং অগমাসি, তদা সক্যরাজানো ‘‘মযং অম্হাকং ঞাতিসেট্ঠং পস্সিস্সামা’’তি সন্নিপতিত্ৰা ভগৰতো ৰসনট্ঠানং ৰীমংসমানা ‘‘নিগ্রোধসক্কস্সারামো রমণীযো’’তি সল্লক্খেত্ৰা তত্থ সব্বং পটিজগ্গনৰিধিং কত্ৰা গন্ধপুপ্ফাদিহত্থা পচ্চুগ্গমনং করোন্তা সব্বালঙ্কারপ্পটিমণ্ডিতে দহরদহরে নাগরদারকে চ নাগরদারিকাযো চ পঠমং পহিণিংসু, ততো রাজকুমারে চ রাজকুমারিকাযো চ. তেসং অন্তরা সামং গন্ধপুপ্ফচুণ্ণাদীহি সত্থারং পূজেত্ৰা ভগৰন্তং গহেত্ৰা নিগ্রোধারামমেৰ অগমিংসু. তত্থ ভগৰা ৰীসতিসহস্সখীণাসৰপরিৰুতো পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসীদি. তদা হি সাকিযা মানজাতিকা মানত্থদ্ধা. তে ‘‘অযং সিদ্ধত্থকুমারো অম্হেহি দহরতরো, অম্হাকং কনিট্ঠো ভাগিনেয্যো পুত্তো নত্তা’’তি চিন্তেত্ৰা দহরদহরে রাজকুমারে চ রাজকুমারিকাযো চ আহংসু ‘‘তুম্হে ভগৰন্তং ৰন্দথ, মযং তুম্হাকং পিট্ঠিতো নিসীদিস্সামা’’তি.

তেসু এৰং অৰন্দিত্ৰা নিসিন্নেসু ভগৰা তেসং অজ্ঝাসযং ওলোকেত্ৰা ‘‘ন মং ঞাতযো ৰন্দন্তি, হন্দ ইদানেৰ ৰন্দাপেস্সামী’’তি অভিঞ্ঞাপাদকং চতুত্থজ্ঝানং সমাপজ্জিত্ৰা ততো ৰুট্ঠায আকাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা তেসং সীসে পাদপংসুং ওকিরমানো ৰিয কণ্ডম্বরুক্খমূলে যমকপাটিহারিযসদিসং পাটিহারিযং অকাসি. রাজা সুদ্ধোদনো তং অচ্ছরিযং দিস্ৰা আহ ‘‘ভন্তে, তুম্হাকং জাতদিৰসে কাল়দেৰলস্স ৰন্দনত্থং উপনীতানং ৰো পাদে পরিৰত্তিত্ৰা ব্রাহ্মণস্স মত্থকে ঠিতে দিস্ৰা অহং তুম্হাকং পাদে ৰন্দিং, অযং মে পঠমৰন্দনা. পুনপি ৰপ্পমঙ্গলদিৰসে জম্বুচ্ছাযায সিরিসযনে নিসিন্নানং ৰো জম্বুচ্ছাযায অপরিৰত্তনং ¶ দিস্ৰাপি অহং তুম্হাকং পাদে ৰন্দিং, অযং মে দুতিযৰন্দনা. ইদানি ইমং অদিট্ঠপুব্বং পাটিহারিযং ¶ দিস্ৰাপি তুম্হাকং পাদে ৰন্দামি, অযং মে ততিযৰন্দনা’’তি. রঞ্ঞা পন ৰন্দিতে অৰন্দিত্ৰা ঠাতুং সমত্থো নাম একসাকিযোপি নাহোসি, সব্বে ৰন্দিংসুযেৰ.

ইতি ভগৰা ঞাতযো ৰন্দাপেত্ৰা আকাসতো ওতরিত্ৰা পঞ্ঞত্তৰরবুদ্ধাসনে নিসীদি. নিসিন্নে চ ভগৰতি সিখাপত্তো ঞাতিসমাগমো অহোসি, সব্বে একগ্গচিত্তা হুত্ৰা নিসীদিংসু. ততো মহামেঘো উট্ঠহিত্ৰা পোক্খরৰস্সং ৰস্সি, তম্বৰণ্ণং উদকং হেট্ঠা ৰিরৰন্তং গচ্ছতি. যে তেমেতুকামা, তে তেমেন্তি. অতেমেতুকামস্স ¶ সরীরে একবিন্দুমত্তম্পি ন পততি. তং দিস্ৰা সব্বে অচ্ছরিযব্ভুতচিত্তজাতা অহেসুং. ‘‘অহো অচ্ছরিযং অহো অব্ভুতং অহো বুদ্ধানং মহানুভাৰতা, যেসং ঞাতিসমাগমে এৰরূপং পোক্খরৰস্সং ৰস্সী’’তি ভিক্খূ কথং সমুট্ঠাপেসুং. তং সুত্ৰা সত্থা ‘‘ন, ভিক্খৰে, ইদানেৰ, পুব্বেপি মম ঞাতিসমাগমে মহামেঘো পোক্খরৰস্সং ৰস্সিযেৰা’’তি ৰত্ৰা তেহি যাচিতো অতীতং আহরি.

অতীতে সিৰিরট্ঠে জেতুত্তরনগরে সিৰিমহারাজা নাম রজ্জং কারেন্তো সঞ্জযং নাম পুত্তং পটিলভি. সো তস্স ৰযপ্পত্তস্স মদ্দরাজধীতরং ফুস্সতিং নাম রাজকঞ্ঞং আনেত্ৰা রজ্জং নিয্যাদেত্ৰা ফুস্সতিং অগ্গমহেসিং অকাসি. তস্সা অযং পুব্বযোগো – ইতো একনৰুতিকপ্পে ৰিপস্সী নাম সত্থা লোকে উদপাদি. তস্মিং বন্ধুমতিনগরং নিস্সায খেমে মিগদাযে ৰিহরন্তে একো রাজা রঞ্ঞো বন্ধুমস্স অনগ্ঘেন চন্দনসারেন সদ্ধিং সতসহস্সগ্ঘনিকং সুৰণ্ণমালং পেসেসি. রঞ্ঞো পন দ্ৰে ধীতরো অহেসুং. সো তং পণ্ণাকারং তাসং দাতুকামো হুত্ৰা চন্দনসারং জেট্ঠিকায অদাসি, সুৰণ্ণমালং কনিট্ঠায অদাসি. তা উভোপি ‘‘ন মযং ইমং অত্তনো সরীরে পিল়ন্ধিস্সাম, সত্থারমেৰ পূজেস্সামা’’তি চিন্তেত্ৰা রাজানং আহংসু ‘‘তাত, চন্দনসারেন চ সুৰণ্ণমালায চ দসবলং পূজেস্সামা’’তি. তং সুত্ৰা রাজা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছি. জেট্ঠিকা সুখুমচন্দনচুণ্ণং কারেত্ৰা সুৰণ্ণসমুগ্গং পূরেত্ৰা গণ্হাপেসি. কনিট্ঠভগিনী পন সুৰণ্ণমালং উরচ্ছদমালং কারাপেত্ৰা ¶ সুৰণ্ণসমুগ্গেন গণ্হাপেসি. তা উভোপি মিগদাযৰিহারং গন্ত্ৰা জেট্ঠিকা চন্দনচুণ্ণেন দসবলস্স সুৰণ্ণৰণ্ণং সরীরং পূজেত্ৰা সেসচুণ্ণানি গন্ধকুটিযং ৰিকিরিত্ৰা ‘‘ভন্তে, অনাগতে তুম্হাদিসস্স বুদ্ধস্স মাতা ভৰেয্য’’ন্তি পত্থনং অকাসি. কনিট্ঠভগিনীপি তথাগতস্স সুৰণ্ণৰণং সরীরং সুৰণ্ণমালায কতেন উরচ্ছদেন পূজেত্ৰা ‘‘ভন্তে, যাৰ অরহত্তপ্পত্তি, তাৰ ইদং পসাধনং মম সরীরা মা ৰিগতং হোতূ’’তি পত্থনং অকাসি. সত্থাপি তাসং অনুমোদনং অকাসি.

তা উভোপি যাৰতাযুকং ¶ ঠত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তিংসু. তাসু জেট্ঠভগিনী দেৰলোকতো মনুস্সলোকং ¶ , মনুস্সলোকতো দেৰলোকং সংসরন্তী একনৰুতিকপ্পাৰসানে অম্হাকং বুদ্ধুপ্পাদকালে বুদ্ধমাতা মহামাযাদেৰী নাম অহোসি. কনিট্ঠভগিনীপি তথেৰ সংসরন্তী কস্সপদসবলস্স কালে কিকিস্স রঞ্ঞো ধীতা হুত্ৰা নিব্বত্তি. সা চিত্তকম্মকতায ৰিয উরচ্ছদমালায অলঙ্কতেন উরেন জাতত্তা উরচ্ছদা নাম কুমারিকা হুত্ৰা সোল়সৰস্সিককালে সত্থু ভত্তানুমোদনং সুত্ৰা সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠায অপরভাগে ভত্তানুমোদনং সুণন্তেনেৰ পিতরা সোতাপত্তিফলং পত্তদিৰসেযেৰ অরহত্তং পত্ৰা পব্বজিত্ৰা পরিনিব্বাযি. কিকিরাজাপি অঞ্ঞা সত্ত ধীতরো লভি. তাসং নামানি –

‘‘সমণী সমণগুত্তা চ, ভিক্খুনী ভিক্খদাযিকা;

ধম্মা চেৰ সুধম্মা চ, সঙ্ঘদাসী চ সত্তমী’’তি.

তা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে –

‘‘খেমা উপ্পলৰণ্ণা চ, পটাচারা চ গোতমী;

ধম্মদিন্না মহামাযা, ৰিসাখা চাপি সত্তমী’’তি.

তাসু ¶ ফুস্সতী সুধম্মা নাম হুত্ৰা দানাদীনি পুঞ্ঞানি কত্ৰা ৰিপস্সিসম্মাসম্বুদ্ধস্স কতায চন্দনচুণ্ণপূজায ফলেন রত্তচন্দনরসপরিপ্ফোসিতেন ৰিয সরীরেন জাতত্তা ফুস্সতী নাম কুমারিকা হুত্ৰা দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সংসরন্তী অপরভাগে সক্কস্স দেৰরঞ্ঞো অগ্গমহেসী হুত্ৰা নিব্বত্তি. অথস্সা যাৰতাযুকং ঠত্ৰা পঞ্চসু পুব্বনিমিত্তেসু উপ্পন্নেসু সক্কো দেৰরাজা তস্সা পরিক্খীণাযুকতং ঞত্ৰা মহন্তেন যসেন তং আদায নন্দনৰনুয্যানং গন্ত্ৰা তত্থ তং অলঙ্কতসযনপিট্ঠে নিসিন্নং সযং সযনপস্সে নিসীদিত্ৰা এতদৰোচ ‘‘ভদ্দে ফুস্সতি, তে দস ৰরে দম্মি, তে গণ্হস্সূ’’তি ৰদন্তো ইমস্মিং গাথাসহস্সপটিমণ্ডিতে মহাৰেস্সন্তরজাতকে পঠমং গাথমাহ –

১৬৫৫.

‘‘ফুস্সতী ৰরৰণ্ণাভে, ৰরস্সু দসধা ৰরে;

পথব্যা চারুপুব্বঙ্গি, যং তুয্হং মনসো পিয’’ন্তি.

এৰমেসা ¶ মহাৰেস্সন্তরধম্মদেসনা দেৰলোকে পতিট্ঠাপিতা নাম হোতি.

তত্থ ¶ ফুস্সতীতি তং নামেনালপতি. ৰরৰণ্ণাভেতি ৰরায ৰণ্ণাভায সমন্নাগতে. দসধাতি দসৰিধে. পথব্যাতি পথৰিযং গহেতব্বে কত্ৰা ৰরস্সু গণ্হস্সূতি ৰদতি. চারুপুব্বঙ্গীতি চারুনা পুব্বঙ্গেন ৰরলক্খণেন সমন্নাগতে. যং তুয্হং মনসো পিযন্তি যং যং তৰ মনসা পিযং, তং তং দসহি কোট্ঠাসেহি গণ্হাহীতি ৰদতি.

সা অত্তনো চৰনধম্মতং অজানন্তী পমত্তা হুত্ৰা দুতিযগাথমাহ –

১৬৫৬.

‘‘দেৰরাজ নমো ত্যত্থু, কিং পাপং পকতং মযা;

রম্মা চাৰেসি মং ঠানা, ৰাতোৰ ধরণীরুহ’’ন্তি.

তত্থ নমো ত্যত্থূতি নমো তে অত্থু. কিং পাপন্তি কিং মযা তৰ সন্তিকে পাপং পকতন্তি পুচ্ছতি. ধরণীরুহন্তি রুক্খং.

অথস্সা পমত্তভাৰং ঞত্ৰা সক্কো দ্ৰে গাথা অভাসি –

১৬৫৭.

‘‘ন চেৰ তে কতং পাপং, ন চ মে ত্ৰমসি অপ্পিযা;

পুঞ্ঞঞ্চ তে পরিক্খীণং, যেন তেৰং ৰদামহং.

১৬৫৮.

‘‘সন্তিকে ¶ মরণং তুয্হং, ৰিনাভাৰো ভৰিস্সতি;

পটিগ্গণ্হাহি মে এতে, ৰরে দস পৰেচ্ছতো’’তি.

তত্থ যেন তেৰন্তি যেন তে এৰং ৰদামি. তুয্হং ৰিনাভাৰোতি তৰ অম্হেহি সদ্ধিং ৰিযোগো ভৰিস্সতি. পৰেচ্ছতোতি দদমানস্স.

সা সক্কস্স ৰচনং সুত্ৰা নিচ্ছযেন অত্তনো মরণং ঞত্ৰা ৰরং গণ্হন্তী আহ –

১৬৫৯.

‘‘ৰরং চে মে অদো সক্ক, সব্বভূতানমিস্সর;

সিৰিরাজস্স ভদ্দন্তে, তত্থ অস্সং নিৰেসনে.

১৬৬০.

‘‘নীলনেত্তা ¶ নীলভমু, নীলক্খী চ যথা মিগী;

ফুস্সতী নাম নামেন, তত্থপস্সং পুরিন্দন.

১৬৬১.

‘‘পুত্তং লভেথ ৰরদং, যাচযোগং অমচ্ছরিং;

পূজিতং পটিরাজূহি, কিত্তিমন্তং যসস্সিনং.

১৬৬২.

‘‘গব্ভং মে ধারযন্তিযা, মজ্ঝিমঙ্গং অনুন্নতং;

কুচ্ছি অনুন্নতো অস্স, চাপংৰ লিখিতং সমং.

১৬৬৩.

‘‘থনা ¶ মে নপ্পপতেয্যুং, পলিতা ন সন্তু ৰাসৰ;

কাযে রজো ন লিম্পেথ, ৰজ্ঝঞ্চাপি পমোচযে.

১৬৬৪.

‘‘মযূরকোঞ্চাভিরুদে, নারিৰরগণাযুতে;

খুজ্জচেলাপকাকিণ্ণে, সূতমাগধৰণ্ণিতে.

১৬৬৫.

‘‘চিত্রগ্গল়েরুঘুসিতে, সুরামংসপবোধনে;

সিৰিরাজস্স ভদ্দন্তে, তত্থস্সং মহেসী পিযা’’তি.

তত্থ সিৰিরাজস্সাতি সা সকলজম্বুদীপতলং ওলোকেন্তী অত্তনো অনুচ্ছৰিকং সিৰিরঞ্ঞো নিৰেসনং দিস্ৰা তত্থ অগ্গমহেসিভাৰং পত্থেন্তী এৰমাহ. যথা মিগীতি একৰস্সিকা হি মিগপোতিকা নীলনেত্তা হোতি, তেনেৰমাহ. তত্থপস্সন্তি তত্থপি ইমিনাৰ নামেন ¶ অস্সং. লভেথাতি লভেয্যং. ৰরদন্তি অলঙ্কতসীসঅক্খিযুগলহদযমংসরুধিরসেতচ্ছত্তপুত্তদারেসু যাচিতযাচিতস্স ৰরভণ্ডস্স দাযকং. কুচ্ছীতি ‘‘মজ্ঝিমঙ্গ’’ন্তি ৰুত্তং সরূপতো দস্সেতি. লিখিতন্তি যথা ছেকেন ধনুকারেন সম্মা লিখিতং ধনু অনুন্নতমজ্ঝং তুলাৰট্টং সমং হোতি, এৰরূপো মে কুচ্ছি ভৰেয্য.

নপ্পপতেয্যুন্তি পতিত্ৰা লম্বা ন ভৰেয্যুং. পলিতা ন সন্তু ৰাসৰাতি ৰাসৰ দেৰসেট্ঠ, পলিতানিপি মে সিরস্মিং ন সন্তু মা পঞ্ঞাযিংসু. ‘‘পলিতানি সিরোরুহা’’তিপি পাঠো. ৰজ্ঝঞ্চাপীতি কিব্বিসকারকং রাজাপরাধিকং ৰজ্ঝপ্পত্তচোরং অত্তনো বলেন মোচেতুং সমত্থা ভৰেয্যং. ইমিনা অত্তনো ইস্সরিযভাৰং দীপেতি. ভূতমাগধৰণ্ণিতেতি ভোজনকালাদীসু থুতিৰসেন ¶ কালং আরোচেন্তেহি সূতেহি চেৰ মাগধকেহি চ ৰণ্ণিতে. চিত্রগ্গল়েরুঘুসিতেতি পঞ্চঙ্গিকতূরিযসদ্দসদিসং মনোরমং রৰং রৰন্তেহি সত্তরতনৰিচিত্তেহি দ্ৰারকৰাটেহি উগ্ঘোসিতে. সুরামংসপবোধনেতি ‘‘পিৰথ, খাদথা’’তি সুরামংসেহি পবোধিযমানজনে এৰরূপে সিৰিরাজস্স নিৰেসনে তস্স অগ্গমহেসী ভৰেয্যন্তি ইমে দস ৰরে গণ্হি.

তত্থ সিৰিরাজস্স অগ্গমহেসিভাৰো পঠমো ৰরো, নীলনেত্ততা দুতিযো, নীলভমুকতা ততিযো, ফুস্সতীতি নামং চতুত্থো, পুত্তপটিলাভো পঞ্চমো, অনুন্নতকুচ্ছিতা ছট্ঠো, অলম্বত্থনতা সত্তমো, অপলিতভাৰো অট্ঠমো, সুখুমচ্ছৰিভাৰো নৰমো, ৰজ্ঝপ্পমোচনসমত্থতা দসমো ৰরোতি.

সক্কো আহ –

১৬৬৬.

‘‘যে তে দস ৰরা দিন্না, মযা সব্বঙ্গসোভনে;

সিৰিরাজস্স ৰিজিতে, সব্বে তে লচ্ছসী ৰরে’’তি.

অথস্সা সক্কো দেৰরাজা ফুস্সতিযা দস ৰরে অদাসি, দত্ৰা চ পন ‘‘ভদ্দে ফুস্সতি, তৰ সব্বে তে সমিজ্ঝন্তূ’’তি ৰত্ৰা অনুমোদি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৬৬৭.

‘‘ইদং ¶ ¶ ৰত্ৰান মঘৰা, দেৰরাজা সুজম্পতি;

ফুস্সতিযা ৰরং দত্ৰা, অনুমোদিত্থ ৰাসৰো’’তি.

তত্থ অনুমোদিত্থাতি ‘‘সব্বে তে লচ্ছসি ৰরে’’তি এৰং ৰরে দত্ৰা পমুদ্দিতো তুট্ঠমানসো অহোসীতি অত্থো.

দসৰরকথা নিট্ঠিতা.

হিমৰন্তৰণ্ণনা

ইতি সা ৰরে গহেত্ৰা ততো চুতা মদ্দরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি নিব্বত্তি. জাযমানা চ চন্দনচুণ্ণপরিকিণ্ণেন ৰিয সরীরেন জাতা. তেনস্সা নামগ্গহণদিৰসে ‘‘ফুস্সতী’’ত্ৰেৰ ¶ নামং করিংসু. সা মহন্তেন পরিৰারেন ৰড্ঢিত্ৰা সোল়সৰস্সকালে উত্তমরূপধরা অহোসি. অথ নং সিৰিমহারাজা পুত্তস্স সঞ্জযকুমারস্স অত্থায আনেত্ৰা তস্স ছত্তং উস্সাপেত্ৰা সোল়সন্নং ইত্থিসহস্সানং জেট্ঠিকং কত্ৰা অগ্গমহেসিট্ঠানে ঠপেসি. তেন ৰুত্তং –

‘‘ততো চুতা সা ফুস্সতী, ছত্তিযে উপপজ্জথ;

জেতুত্তরম্হি নগরে, সঞ্জযেন সমাগমী’’তি.

সা সঞ্জযস্স পিযা মনাপা অহোসি. অথ নং সক্কো আৰজ্জমানো ‘‘মযা ফুস্সতিযা দিন্নৰরেসু নৰ ৰরা সমিদ্ধা’’তি দিস্ৰা ‘‘একো পন পুত্তৰরো ন তাৰ সমিজ্ঝতি, তম্পিস্সা সমিজ্ঝাপেস্সামী’’তি চিন্তেসি. তদা মহাসত্তো তাৰতিংসদেৰলোকে ৰসতি, আযু চস্স পরিক্খীণং অহোসি. তং ঞত্ৰা সক্কো তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘মারিস, তযা মনুস্সলোকং গন্তুং ৰট্টতি, তত্থ সিৰিরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং গণ্হিতুং ৰট্টতী’’তি ৰত্ৰা তস্স চেৰ অঞ্ঞেসঞ্চ চৰনধম্মানং সট্ঠিসহস্সানং দেৰপুত্তানং পটিঞ্ঞং গহেত্ৰা সকট্ঠানমেৰ গতো. মহাসত্তোপি ততো চৰিত্ৰা তত্থুপপন্নো, সেসদেৰপুত্তাপি সট্ঠিসহস্সানং অমচ্চানং গেহেসু নিব্বত্তিংসু. মহাসত্তে কুচ্ছিগতে ফুস্সতী দোহল়িনী হুত্ৰা চতূসু নগরদ্ৰারেসু নগরমজ্ঝে ¶ রাজনিৰেসনদ্ৰারে চাতি ছসু ঠানেসু ছ দানসালাযো কারাপেত্ৰা দেৰসিকং ছ সতসহস্সানি ৰিস্সজ্জেত্ৰা মহাদানং দাতুকামা অহোসি.

রাজা তস্সা দোহল়ং সুত্ৰা নেমিত্তকে ব্রাহ্মণে পক্কোসাপেত্ৰা পুচ্ছি. নেমিত্তকা – ‘‘মহারাজ, দেৰিযা কুচ্ছিম্হি দানাভিরতো সত্তো উপ্পন্নো, দানেন তিত্তিং ন গমিস্সতী’’তি ৰদিংসু. তং সুত্ৰা রাজা তুট্ঠমানসো হুত্ৰা ছ দানসালাযো কারাপেত্ৰা ৰুত্তপ্পকারং দানং পট্ঠপেসি. বোধিসত্তস্স ¶ পটিসন্ধিগ্গহণকালতো পট্ঠায রঞ্ঞো আযস্স পমাণং নাম নাহোসি. তস্স পুঞ্ঞানুভাৰেন সকলজম্বুদীপরাজানো পণ্ণাকারং পহিণিংসু. দেৰী মহন্তেন পরিৰারেন গব্ভং ধারেন্তী দসমাসে পরিপুণ্ণে নগরং দট্ঠুকামা হুত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসি. রাজা নগরং দেৰনগরং ৰিয অলঙ্কারাপেত্ৰা দেৰিং রথৰরং আরোপেত্ৰা নগরং পদক্খিণং কারেসি. তস্সা ৰেস্সানং ৰীথিযা ৰেমজ্ঝং সম্পত্তকালে কম্মজৰাতা চলিংসু. অথ অমচ্চা রঞ্ঞো আরোচেসুং. তং সুত্ৰা ৰেস্সৰীথিযংযেৰ তস্সা সূতিঘরং কারাপেত্ৰা ৰাসং গণ্হাপেসি. সা তত্থ পুত্তং ৰিজাযি. তেন ৰুত্তং –

‘‘দস ¶ মাসে ধারযিত্ৰান, করোন্তী পুরং পদক্খিণং;

ৰেস্সানং ৰীথিযা মজ্ঝে, জনেসি ফুস্সতী মম’’ন্তি. (চরিযা. ১.৭৬);

মহাসত্তো মাতু কুচ্ছিতো নিক্খন্তোযেৰ ৰিসদো হুত্ৰা অক্খীনি উম্মীলেত্ৰা নিক্খমি. নিক্খন্তোযেৰ চ মাতু হত্থং পসারেত্ৰা ‘‘অম্ম, দানং দস্সামি, অত্থি কিঞ্চি তে ধন’’ন্তি আহ. অথস্স মাতা ‘‘তাত, যথাঅজ্ঝাসযেন দানং দেহী’’তি পসারিতহত্থে সহস্সত্থৰিকং ঠপেসি. মহাসত্তো হি উমঙ্গজাতকে ইমস্মিং জাতকে পচ্ছিমত্তভাৰেতি তীসু ঠানেসু জাতমত্তেযেৰ মাতরা সদ্ধিং কথেসি. অথস্স নামগ্গহণদিৰসে ৰেস্সৰীথিযং জাতত্তা ‘‘ৰেস্সন্তরো’’তি নামং করিংসু.

তেন ৰুত্তং –

‘‘ন ময্হং মত্তিকং নামং, নপি পেত্তিকসম্ভৰং;

জাতোম্হি ৰেস্সৰীথিযং, তস্মা ৰেস্সন্তরো অহু’’ন্তি. (চরিযা. ১.৭৭);

জাতদিৰসেযেৰ ¶ পনস্স একা আকাসচারিনী করেণুকা অভিমঙ্গলসম্মতং সব্বসেতং হত্থিপোতকং আনেত্ৰা মঙ্গলহত্থিট্ঠানে ঠপেত্ৰা পক্কামি. তস্স মহাসত্তং পচ্চযং কত্ৰা উপ্পন্নত্তা ‘‘পচ্চযো’’ত্ৰেৰ নামং করিংসু. তং দিৰসমেৰ অমচ্চগেহেসু সট্ঠিসহস্সকুমারকা জাযিংসু. রাজা মহাসত্তস্স অতিদীঘাদিদোসে ৰিৰজ্জেত্ৰা অলম্বথনিযো মধুরখীরাযো চতুসট্ঠি ধাতিযো উপট্ঠাপেসি. তেন সদ্ধিং জাতানঞ্চ সট্ঠিদারকসহস্সানং একেকা ধাতিযো উপট্ঠাপেসি. সো সট্ঠিসহস্সেহি দারকেহি সদ্ধিং মহন্তেন পরিৰারেন ৰড্ঢতি. অথস্স রাজা সতসহস্সগ্ঘনকং কুমারপিল়ন্ধনং কারাপেসি. সো চতুপ্পঞ্চৰস্সিককালে তং ¶ ওমুঞ্চিত্ৰা ধাতীনং দত্ৰা পুন তাহি দীযমানম্পি ন গণ্হি. তা রঞ্ঞো আরোচযিংসু. রাজা তং সুত্ৰা ‘‘মম পুত্তেন দিন্নং ব্রহ্মদেয্যমেৰ হোতূ’’তি অপরম্পি কারেসি. কুমারো তম্পি অদাসিযেৰ. ইতি দারককালেযেৰ ধাতীনং নৰ ৰারে পিল়ন্ধনং অদাসি.

অট্ঠৰস্সিককালে পন পাসাদৰরগতো সিরিসযনপিট্ঠে নিসিন্নোৰ চিন্তেসি ‘‘অহং বাহিরকদানমেৰ দেমি, তং মং ন পরিতোসেতি, অজ্ঝত্তিকদানং দাতুকামোম্হি, সচে মং কোচি সীসং যাচেয্য, সীসং ছিন্দিত্ৰা তস্স দদেয্যং. সচেপি মং কোচি হদযং যাচেয্য, উরং ভিন্দিত্ৰা হদযং নীহরিত্ৰা দদেয্যং. সচে অক্খীনি যাচেয্য, অক্খীনি উপ্পাটেত্ৰা দদেয্যং. সচে ¶ সরীরমংসং যাচেয্য, সকলসরীরতো মংসং ছিন্দিত্ৰা দদেয্যং. সচেপি মং কোচি রুধিরং যাচেয্য, রুধিরং গহেত্ৰা দদেয্যং. অথ ৰাপি কোচি ‘দাসো মে হোহী’তি ৰদেয্য, অত্তানমস্স সাৰেত্ৰা দাসং কত্ৰা দদেয্য’’ন্তি. তস্সেৰং সভাৰং চিন্তেন্তস্স চতুনহুতাধিকদ্ৰিযোজনসতসহস্সবহলা অযং মহাপথৰী মত্তৰরৰারণো ৰিয গজ্জমানা কম্পি. সিনেরুপব্বতরাজা সুসেদিতৰেত্তঙ্কুরো ৰিয ওনমিত্ৰা জেতুত্তরনগরাভিমুখো অট্ঠাসি. পথৰিসদ্দেন দেৰা গজ্জন্তো খণিকৰস্সং ৰস্সি, অকালৰিজ্জুলতা নিচ্ছরিংসু, সাগরো সঙ্খুভি. সক্কো দেৰরাজা অপ্ফোটেসি, মহাব্রহ্মা সাধুকারমদাসি. পথৰিতলতো পট্ঠায যাৰ ব্রহ্মলোকা এককোলাহলং অহোসি.

ৰুত্তম্পি ¶ চেতং –

‘‘যদাহং দারকো হোমি, জাতিযা অট্ঠৰস্সিকো;

তদা নিসজ্জ পাসাদে, দানং দাতুং ৰিচিন্তযিং.

‘‘হদযং দদেয্যং চক্খুং, মংসম্পি রুধিরম্পি চ;

দদেয্যং কাযং সাৰেত্ৰা, যদি কোচি যাচযে মমং.

‘‘সভাৰং চিন্তযন্তস্স, অকম্পিতমসণ্ঠিতং;

অকম্পি তত্থ পথৰী, সিনেরুৰনৰটংসকা’’তি. (চরিযা. ১.৭৮-৮০);

বোধিসত্তো সোল়সৰস্সিককালেযেৰ সব্বসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং পাপুণি. অথস্স পিতা রজ্জং দাতুকামো মাতরা সদ্ধিং মন্তেত্ৰা মদ্দরাজকুলতো মাতুলধীতরং মদ্দিং নাম রাজকঞ্ঞং আনেত্ৰা সোল়সন্নং ইত্থিসহস্সানং জেট্ঠিকং অগ্গমহেসিং কত্ৰা মহাসত্তং রজ্জে অভিসিঞ্চি. মহাসত্তো রজ্জে পতিট্ঠিতকালতো পট্ঠায দেৰসিকং ছ সতসহস্সানি ৰিস্সজ্জেন্তো মহাদানং পৰত্তেসি. অপরভাগে মদ্দিদেৰী পুত্তং ¶ ৰিজাযি. তং কঞ্চনজালেন সম্পটিচ্ছিংসু, তেনস্স ‘‘জালীকুমারো’’ত্ৰেৰ নামং করিংসু. তস্স পদসা গমনকালে ধীতরং ৰিজাযি. তং কণ্হাজিনেন সম্পটিচ্ছিংসু, তেনস্সা ‘‘কণ্হাজিনা’’ত্ৰেৰ নামং করিংসু. মহাসত্তো মাসস্স ছক্খত্তুং অলঙ্কতহত্থিক্খন্ধৰরগতো ছ দানসালাযো ওলোকেসি. তদা কালিঙ্গরট্ঠে দুব্বুট্ঠিকা অহোসি, সস্সানি ন সম্পজ্জিংসু, মনুস্সানং মহন্তং ছাতভযং পৰত্তি. মনুস্সা জীৰিতুং অসক্কোন্তাচোরকম্মং করোন্তি. দুব্ভিক্খপীল়িতা জানপদা রাজঙ্গণে সন্নিপতিত্ৰা রাজানং উপক্কোসিংসু ¶ . তং সুত্ৰা রঞ্ঞা ‘‘কিং, তাতা’’তি ৰুত্তে তমত্থং আরোচযিংসু. রাজা ‘‘সাধু, তাতা, দেৰং ৰস্সাপেস্সামী’’তি তে উয্যোজেত্ৰা সমাদিন্নসীলো উপোসথৰাসং ৰসন্তোপি দেৰং ৰস্সাপেতুং নাসক্খি. সো নাগরে সন্নিপাতেত্ৰা ‘‘অহং সমাদিন্নসীলো সত্তাহং উপোসথৰাসং ৰসন্তোপি দেৰং ৰস্সাপেতুং নাসক্খিং, কিং নু খো কাতব্ব’’ন্তি পুচ্ছি. সচে, দেৰ, দেৰং ৰস্সাপেতুং ন সক্কোসি, এস জেতুত্তরনগরে সঞ্জযস্স রঞ্ঞো পুত্তো ৰেস্সন্তরো নাম দানাভিরতো. তস্সং কির সব্বসেতো মঙ্গলহত্থী অত্থি, তস্স গতগতট্ঠানে ¶ দেৰো ৰস্সি. ব্রাহ্মণে পেসেত্ৰা তং হত্থিং যাচাপেতুং ৰট্টতি, আণাপেথাতি.

সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা ব্রাহ্মণে সন্নিপাতেত্ৰা তেসু গুণৰণ্ণসম্পন্নে অট্ঠ জনে ৰিচিনিত্ৰা তেসং পরিব্বযং দত্ৰা ‘‘গচ্ছথ, তুম্হে ৰেস্সন্তরং হত্থিং যাচিত্ৰা আনেথা’’তি পেসেসি. ব্রাহ্মণা অনুপুব্বেন জেতুত্তরনগরং গন্ত্ৰা দানগ্গে ভত্তং পরিভুঞ্জিত্ৰা অত্তনো সরীরং রজোপরিকিণ্ণং পংসুমক্খিতং কত্ৰা পুণ্ণমদিৰসে রাজানং হত্থিং যাচিতুকামা হুত্ৰা রঞ্ঞো দানগ্গং আগমনকালে পাচীনদ্ৰারং অগমংসু. রাজাপি ‘‘দানগ্গং ওলোকেস্সামী’’তি পাতোৰ ন্হত্ৰা নানগ্গরসভোজনং ভুঞ্জিত্ৰা অলঙ্করিত্ৰা অলঙ্কতহত্থিক্খন্ধৰরগতো পাচীনদ্ৰারং অগমাসি. ব্রাহ্মণা তত্থোকাসং অলভিত্ৰা দক্খিণদ্ৰারং গন্ত্ৰা উন্নতপদেসে ঠত্ৰা রঞ্ঞো পাচীনদ্ৰারে দানগ্গং ওলোকেত্ৰা দক্খিণদ্ৰারাগমনকালে হত্থে পসারেত্ৰা ‘‘জযতু ভৰং ৰেস্সন্তরো’’তি তিক্খত্তুং আহংসু. মহাসত্তো তে ব্রাহ্মণে দিস্ৰা হত্থিং তেসং ঠিতট্ঠানং পেসেত্ৰা হত্থিক্খন্ধে নিসিন্নো পঠমং গাথমাহ –

১৬৬৮.

‘‘পরূল়্হকচ্ছনখলোমা ¶ , পঙ্কদন্তা রজস্সিরা;

পগ্গয্হ দক্খিণং বাহুং, কিং মং যাচন্তি ব্রাহ্মণা’’তি.

ব্রাহ্মণা আহংসু –

১৬৬৯.

‘‘রতনং দেৰ যাচাম, সিৰীনং রট্ঠৰড্ঢন;

দদাহি পৰরং নাগং, ঈসাদন্তং উরূল়্হৰ’’ন্তি.

তত্থ উরূল়্হৰন্তি উব্বাহনসমত্থং.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো ‘‘অহং সীসং আদিং কত্ৰা অজ্ঝত্তিকদানং দাতুকামোম্হি, ইমে পন ¶ মং বাহিরকদানমেৰ যাচন্তি, পূরেস্সামি তেসং মনোরথ’’ন্তি চিন্তেত্ৰা হত্থিক্খন্ধৰরগতো ততিযং গাথমাহ –

১৬৭০.

‘‘দদামি ন ৰিকম্পামি, যং মং যাচন্তি ব্রাহ্মণা;

পভিন্নং কুঞ্জরং দন্তিং, ওপৰয্হং গজুত্তম’’ন্তি.

পটিজানিত্ৰা ¶ চ পন –

১৬৭১.

‘‘হত্থিক্খন্ধতো ওরুয্হ, রাজা চাগাধিমানসো;

ব্রাহ্মণানং অদা দানং, সিৰীনং রট্ঠৰড্ঢনো’’তি.

তত্থ ওপৰয্হন্তি রাজৰাহনং. চাগাধিমানসোতি চাগেন অধিকমানসো রাজা. ব্রাহ্মণানং অদা দানন্তি সো ৰারণস্স অনলঙ্কতট্ঠানং ওলোকনত্থং তিক্খত্তুং পদক্খিণং কত্ৰা অনলঙ্কতট্ঠানং অদিস্ৰা কুসুমমিস্সকসুগন্ধোদকপূরিতং সুৰণ্ণভিঙ্গারং গহেত্ৰা ‘‘ইতো এথা’’তি ৰত্ৰা অলঙ্কতরজতদামসদিসং হত্থিসোণ্ডং গহেত্ৰা তেসং হত্থে ঠপেত্ৰা উদকং পাতেত্ৰা অলঙ্কতৰারণং ব্রাহ্মণানং অদাসি.

তস্স চতূসু পাদেসু অলঙ্কারো চত্তারি সতসহস্সানি অগ্ঘতি, উভোসু পস্সেসু অলঙ্কারো দ্ৰে সতসহস্সানি, হেট্ঠা উদরে কম্বলং সতসহস্সং, পিট্ঠিযং মুত্তজালং মণিজালং কঞ্চনজালন্তি তীণি জালানি তীণি সতসহস্সানি, উভোসু কণ্ণেসু অলঙ্কারো দ্ৰে সতসহস্সানি, পিট্ঠিযং অত্থরণকম্বলং সতসহস্সং, কুম্ভালঙ্কারো সতসহস্সং, তযো ৰটংসকা তীণি সতসহস্সানি, কণ্ণচূল়ালঙ্কারো দ্ৰে সতসহস্সানি, দ্ৰিন্নং দন্তানং অলঙ্কারো দ্ৰে সতসহস্সানি, সোণ্ডায সোৰত্থিকালঙ্কারো সতসহস্সং, নঙ্গুট্ঠালঙ্কারো সতসহস্সং, আরোহণনিস্সেণি সতসহস্সং, ভুঞ্জনকটাহং সতসহস্সং, ঠপেত্ৰা অনগ্ঘং ভণ্ডং কাযারুল়্হপসাধনং দ্ৰাৰীসতি সতসহস্সানি ¶ . এৰং তাৰ এত্তকং ধনং চতুৰীসতিসতসহস্সানি অগ্ঘতি. ছত্তপিণ্ডিযং পন মণি, চূল়ামণি, মুত্তাহারে মণি, অঙ্কুসে মণি, হত্থিকণ্ঠে ৰেঠনমুত্তাহারে মণি, হত্থিকুম্ভে মণীতি ইমানি ছ অনগ্ঘানি, হত্থীপি অনগ্ঘোযেৰাতি হত্থিনা সদ্ধিং সত্ত অনগ্ঘানীতি সব্বানি তানি ব্রাহ্মণানং অদাসি. তথা হত্থিনো পরিচারকানি পঞ্চ কুলসতানি হত্থিমেণ্ডহত্থিগোপকেহি সদ্ধিং অদাসি. সহ দানেনেৰস্স হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ ভূমিকম্পাদযো অহেসুং. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৬৭২.

‘‘তদাসি ¶ ¶ যং ভিংসনকং, তদাসি লোমহংসনং;

হত্থিনাগে পদিন্নম্হি, মেদনী সম্পকম্পথ.

১৬৭৩.

‘‘তদাসি যং ভিংসনকং, তদাসি লোমহংসনং;

হত্থিনাগে পদিন্নম্হি, খুভিত্থ নগরং তদা.

১৬৭৪.

‘‘সমাকুলং পুরং আসি, ঘোসো চ ৰিপুলো মহা;

হত্থিনাগে পদিন্নম্হি, সিৰীনং রট্ঠৰড্ঢনে’’তি.

তত্থ তদাসীতি তদা আসি. হত্থিনাগেতি হত্থিসঙ্খাতে নাগে. খুভিত্থ নগরং তদাতি তদা জেতুত্তরনগরং সঙ্খুভিতং অহোসি.

ব্রাহ্মণা কির দক্খিণদ্ৰারে হত্থিং লভিত্ৰা হত্থিপিট্ঠে নিসীদিত্ৰা মহাজনপরিৰারা নগরমজ্ঝেন পাযিংসু. মহাজনো তে দিস্ৰা ‘‘অম্ভো ব্রাহ্মণা, অম্হাকং হত্থিং আরুল়্হা কুতো ৰো হত্থী লদ্ধা’’তি আহ. ব্রাহ্মণা ‘‘ৰেস্সন্তরমহারাজেন নো হত্থী দিন্নো, কে তুম্হে’’তি মহাজনং হত্থৰিকারাদীহি ঘট্টেন্তা নগরমজ্ঝেন গন্ত্ৰা উত্তরদ্ৰারেন নিক্খমিংসু. নাগরা দেৰতাৰট্টনেন বোধিসত্তস্স কুদ্ধা রাজদ্ৰারে সন্নিপতিত্ৰা মহন্তং উপক্কোসমকংসু. তেন ৰুত্তং –

‘‘সমাকুলং পুরং আসি, ঘোসো চ ৰিপুলো মহা;

হত্থিনাগে পদিন্নম্হি, সিৰীনং রট্ঠৰড্ঢনে.

‘‘অথেত্থ ৰত্ততি সদ্দো, তুমুলো ভেরৰো মহা;

হত্থিনাগে পদিন্নম্হি, খুভিত্থ নগরং তদা.

‘‘অথেত্থ ৰত্ততি সদ্দো, তুমুলো ভেরৰো মহা;

হত্থিনাগে পদিন্নম্হি, সিৰীনং রট্ঠৰড্ঢনে’’তি.

তত্থ ঘোসোতি উপক্কোসনসদ্দো পত্থটত্তা ৰিপুলো, উদ্ধং গতত্তা মহা. সিৰীনং রট্ঠৰড্ঢনেতি সিৰিরট্ঠস্স ৰুদ্ধিকরে.

অথস্স ¶ ¶ দানেন সঙ্খুভিতচিত্তা হুত্ৰা নগরৰাসিনো রঞ্ঞো আরোচেসুং. তেন ৰুত্তং –

১৬৭৫.

‘‘উগ্গা ¶ চ রাজপুত্তা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা.

১৬৭৬.

‘‘কেৰলো চাপি নিগমো, সিৰযো চ সমাগতা;

দিস্ৰা নাগং নীযমানং, তে রঞ্ঞো পটিৰেদযুং.

১৬৭৭.

‘‘ৰিধমং দেৰ তে রট্ঠং, পুত্তো ৰেস্সন্তরো তৰ;

কথং নো হত্থিনং দজ্জা, নাগং রট্ঠস্স পূজিতং.

১৬৭৮.

‘‘কথং নো কুঞ্জরং দজ্জা, ঈসাদন্তং উরূল়্হৰং;

খেত্তঞ্ঞুং সব্বযুদ্ধানং, সব্বসেতং গজুত্তমং.

১৬৭৯.

‘‘পণ্ডুকম্বলসঞ্ছন্নং, পভিন্নং সত্তুমদ্দনং;

দন্তিং সৰালবীজনিং, সেতং কেলাসসাদিসং.

১৬৮০.

‘‘সসেতচ্ছত্তং সউপাধেয্যং, সাথব্বনং সহত্থিপং;

অগ্গযানং রাজৰাহিং, ব্রাহ্মণানং অদা গজ’’ন্তি.

তত্থ উগ্গাতি উগ্গতা পঞ্ঞাতা. নিগমোতি নেগমকুটুম্বিকজনো. ৰিধমং দেৰ তে রট্ঠন্তি দেৰ, তৰ রট্ঠং ৰিধমং. কথং নো হত্থিনং দজ্জাতি কেন কারণেন অম্হাকং হত্থিনং অভিমঙ্গলসম্মতং কালিঙ্গরট্ঠৰাসীনং ব্রাহ্মণানং দদেয্য. খেত্তঞ্ঞুং সব্বযুদ্ধানন্তি সব্বযুদ্ধানং খেত্তভূমিসীসজাননসমত্থং. দন্তিন্তি মনোরমদন্তযুত্তং. সৰালবীজনিন্তি সহৰালবীজনিং. সউপাধেয্যন্তি সঅত্থরণং. সাথব্বনন্তি সহত্থিৰেজ্জং. সহত্থিপন্তি হত্থিপরিচারকানং পঞ্চন্নং কুলসতানং হত্থিমেণ্ডহত্থিগোপকানঞ্চ ৰসেন সহত্থিপং.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা পুনপি আহংসু –

১৬৮১.

‘‘অন্নং ¶ পানঞ্চ যো দজ্জা, ৰত্থসেনাসনানি চ;

এতং খো দানং পতিরূপং, এতং খো ব্রাহ্মণারহং.

১৬৮২.

‘‘অযং তে ৰংসরাজা নো, সিৰীনং রট্ঠৰড্ঢনো;

কথং ৰেস্সন্তরো পুত্তো, গজং ভাজেতি সঞ্জয.

১৬৮৩.

‘‘সচে ¶ ত্ৰং ন করিস্সসি, সিৰীনং ৰচনং ইদং;

মঞ্ঞে তং সহ পুত্তেন, সিৰী হত্থে করিস্সরে’’তি.

তত্থ ৰংসরাজাতি পৰেণিযা আগতো মহারাজা. ভাজেতীতি দেতি. সিৰী হত্থে করিস্সরেতি সিৰিরট্ঠৰাসিনো সহ পুত্তেন তং অত্তনো হত্থে করিস্সন্তীতি.

তং ¶ সুত্ৰা রাজা ‘‘এতে ৰেস্সন্তরং মারাপেতুং ইচ্ছন্তী’’তি সঞ্ঞায আহ –

১৬৮৪.

‘‘কামং জনপদো মাসি, রট্ঠঞ্চাপি ৰিনস্সতু;

নাহং সিৰীনং ৰচনা, রাজপুত্তং অদূসকং;

পব্বাজেয্যং সকা রট্ঠা, পুত্তো হি মম ওরসো.

১৬৮৫.

‘‘কামং জনপদো মাসি, রট্ঠঞ্চাপি ৰিনস্সতু;

নাহং সিৰীনং ৰচনা, রাজপুত্তং অদূসকং;

পব্বাজেয্যং সকা রট্ঠা, পুত্তো হি মম অত্রজো.

১৬৮৬.

‘‘ন চাহং তস্মিং দুব্ভেয্যং, অরিযসীলৰতো হি সো;

অসিলোকোপি মে অস্স, পাপঞ্চ পসৰে বহুং;

কথং ৰেস্সন্তরং পুত্তং, সত্থেন ঘাতযামসে’’তি.

তত্থ মাসীতি মা আসি, মা হোতূতি অত্থো. অরিযসীলৰতোতি অরিযেন সীলৰতেন অরিযায চ আচারসম্পত্তিযা সমন্নাগতো. ঘাতযামসেতি ঘাতযিস্সাম.

তং সুত্ৰা সিৰযো অৰোচুং –

১৬৮৭.

‘‘মা ¶ নং দণ্ডেন সত্থেন, ন হি সো বন্ধনারহো;

পব্বাজেহি চ নং রট্ঠা, ৰঙ্কে ৰসতু পব্বতে’’তি.

তত্থ মা নং দণ্ডেন সত্থেনাতি দেৰ, তুম্হে তং দণ্ডেন ৰা সত্থেন ৰা মা ঘাতযিত্থ. ন হি সো বন্ধনারহোতি সো বন্ধনারহোপি ন হোতিযেৰ.

রাজা ¶ আহ –

১৬৮৮.

‘‘এসো চে সিৰীনং ছন্দো, ছন্দং ন পনুদামসে;

ইমং সো ৰসতু রত্তিং, কামে চ পরিভুঞ্জতু.

১৬৮৯.

‘‘ততো রত্যা ৰিৰসানে, সূরিযস্সুগ্গমনং পতি;

সমগ্গা সিৰযো হুত্ৰা, রট্ঠা পব্বাজযন্তু ন’’ন্তি.

তত্থ ৰসতূতি পুত্তদারস্স ওৰাদং দদমানো ৰসতু, একরত্তিঞ্চস্স ওকাসং দেথাতি ৰদতি.

তে ‘‘একরত্তিমত্তং ৰসতূ’’তি রঞ্ঞো ৰচনং সম্পটিচ্ছিংসু. অথ রাজা নে উয্যোজেত্ৰা পুত্তস্স সাসনং পেসেন্তো কত্তারং আমন্তেত্ৰা তস্স সন্তিকং পেসেসি. সো ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা ৰেস্সন্তরস্স নিৰেসনং গন্ত্ৰা তং পৰত্তিং আরোচেসি. তমত্থং ¶ পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৬৯০.

‘‘উট্ঠেহি কত্তে তরমানো, গন্ত্ৰা ৰেস্সন্তরং ৰদ;

‘সিৰযো দেৰ তে কুদ্ধা, নেগমা চ সমাগতা.

১৬৯১.

‘‘উগ্গা চ রাজপুত্তা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

কেৰলো চাপি নিগমো, সিৰযো চ সমাগতা.

১৬৯২.

‘‘অস্মা ¶ রত্যা ৰিৰসানে, সূরিযস্সুগ্গমনং পতি;

সমগ্গা সিৰযো হুত্ৰা, রট্ঠা পব্বাজযন্তি তং’.

১৬৯৩.

‘‘স কত্তা তরমানোৰ, সিৰিরাজেন পেসিতো;

আমুত্তহত্থাভরণো, সুৰত্থো চন্দনভূসিতো.

১৬৯৪.

‘‘সীসং ন্হাতো উদকে সো, আমুত্তমণিকুণ্ডলো;

উপাগমি পুরং রম্মং, ৰেস্সন্তরনিৰেসনং.

১৬৯৫.

‘‘তত্থদ্দস কুমারং সো, রমমানং সকে পুরে;

পরিকিণ্ণং অমচ্চেহি, তিদসানংৰ ৰাসৰং.

১৬৯৬.

‘‘সো ¶ তত্থ গন্ত্ৰা তরমানো, কত্তা ৰেস্সন্তরংব্রৰি;

‘দুক্খং তে ৰেদযিস্সামি, মা মে কুজ্ঝি রথেসভ’.

১৬৯৭.

‘‘ৰন্দিত্ৰা রোদমানো সো, কত্তা রাজানমব্রৰি;

ভত্তা মেসি মহারাজ, সব্বকামরসাহরো.

১৬৯৮.

‘‘দুক্খং তে ৰেদযিস্সামি, তত্থ অস্সাসযন্তু মং;

সিৰযো দেৰ তে কুদ্ধা, নেগমা চ সমাগতা.

১৬৯৯.

‘‘উগ্গা চ রাজপুত্তা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

কেৰলো চাপি নিগমো, সিৰযো চ সমাগতা.

১৭০০.

‘‘অস্মা রত্যা ৰিৰসানে, সূরিযস্সুগ্গমনং পতি;

সমগ্গা সিৰযো হুত্ৰা, রট্ঠা পব্বাজযন্তি ত’’ন্তি.

তত্থ কুমারন্তি মাতাপিতূনং অত্থিতায ‘‘কুমারো’’ত্ৰেৰ সঙ্খং গতং রাজানং. রমমানন্তি অত্তনা দিন্নদানস্স ৰণ্ণং কথযমানং সোমনস্সপ্পত্তং হুত্ৰা নিসিন্নং. পরিকিণ্ণং অমচ্চেহীতি অত্তনা ¶ সহজাতেহি সট্ঠিসহস্সেহি অমচ্চেহি পরিৰুতং সমুস্সিতসেতচ্ছত্তে রাজাসনে নিসিন্নং. ৰেদযিস্সামীতি কথযিস্সামি. তত্থ অস্সাসযন্তু মন্তি তস্মিং দুক্খস্সাসনারোচনে কথেতুং অৰিসহৰসেন কিলন্তং মং, দেৰ, তে পাদা অস্সাসযন্তু, ৰিস্সত্থো কথেহীতি মং ৰদথাতি অধিপ্পাযেনেৰমাহ.

মহাসত্তো আহ –

১৭০১.

‘‘কিস্মিং মে সিৰযো কুদ্ধা, নাহং পস্সামি দুক্কটং;

তং মে কত্তে ৰিযাচিক্খ, কস্মা পব্বাজযন্তি ম’’ন্তি.

তত্থ ¶ কিস্মিন্তি কতরস্মিং কারণে. ৰিযাচিক্খাতি ৰিত্থারতো কথেহি.

কত্তা ¶ আহ –

১৭০২.

‘‘উগ্গা চ রাজপুত্তা চ, ৰেসিযানা চ ব্রাহ্মণা;

হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা;

নাগদানেন খিয্যন্তি, তস্মা পব্বাজযন্তি ত’’ন্তি.

তত্থ খিয্যন্তীতি কুজ্ঝন্তি.

তং সুত্ৰা মহাসত্তো সোমনস্সপ্পত্তো হুত্ৰা আহ –

১৭০৩.

‘‘হদযং চক্খুম্পহং দজ্জং, কিং মে বাহিরকং ধনং;

হিরঞ্ঞং ৰা সুৰণ্ণং ৰা, মুত্তা ৰেল়ুরিযা মণি.

১৭০৪.

‘‘দক্খিণং ৰাপহং বাহুং, দিস্ৰা যাচকমাগতে;

দদেয্যং ন ৰিকম্পেয্যং, দানে মে রমতে মনো.

১৭০৫.

‘‘কামং মং সিৰযো সব্বে, পব্বাজেন্তু হনন্তু ৰা;

নেৰ দানা ৰিরমিস্সং, কামং ছিন্দন্তু সত্তধা’’তি.

তত্থ যাচকমাগতেতি যাচকে আগতে তং যাচকং দিস্ৰা. নেৰ দানা ৰিরমিস্সন্তি নেৰ দানা ৰিরমিস্সামি.

তং সুত্ৰা কত্তা নেৰ রঞ্ঞা দিন্নং ন নাগরেহি দিন্নং অত্তনো মতিযা এৰ অপরং সাসনং কথেন্তো আহ –

১৭০৬.

‘‘এৰং তং সিৰযো আহু, নেগমা চ সমাগতা;

কোন্তিমারায তীরেন, গিরিমারঞ্জরং পতি;

যেন পব্বাজিতা যন্তি, তেন গচ্ছতু সুব্বতো’’তি.

তত্থ ¶ কোন্তিমারাযাতি কোন্তিমারায নাম নদিযা তীরেন. গিরিমারঞ্জরং পতীতি আরঞ্জরং নাম গিরিং অভিমুখো হুত্ৰা. যেনাতি যেন মগ্গেন রট্ঠা পব্বাজিতা রাজানো গচ্ছন্তি, তেন সুব্বতো ৰেস্সন্তরোপি গচ্ছতূতি এৰং সিৰযো কথেন্তীতি আহ. ইদং কির সো দেৰতাধিগ্গহিতো হুত্ৰা কথেসি.

তং সুত্ৰা বোধিসত্তো ‘‘সাধু দোসকারকানং গতমগ্গেন গমিস্সামি, মং খো পন নাগরা ন অঞ্ঞেন দোসেন পব্বাজেন্তি, মযা হত্থিস্স ¶ দিন্নত্তা পব্বাজেন্তি. এৰং সন্তেপি অহং সত্তসতকং মহাদানং দস্সামি, নাগরা মে একদিৰসং দানং দাতুং ওকাসং দেন্তু, স্ৰে দানং দত্ৰা ততিযদিৰসে গমিস্সামী’’তি ৰত্ৰা আহ –

১৭০৭.

‘‘সোহং ¶ তেন গমিস্সামি, যেন গচ্ছন্তি দূসকা;

রত্তিন্দিৰং মে খমথ, যাৰ দানং দদামহ’’ন্তি.

তং সুত্ৰা কত্তা ‘‘সাধু, দেৰ, নাগরানং ৰক্খামী’’তি ৰত্ৰা পক্কামি. মহাসত্তো তং উয্যোজেত্ৰা মহাসেনগুত্তং পক্কোসাপেত্ৰা ‘তাত, অহং স্ৰে সত্তসতকং নাম মহাদানং দস্সামি, সত্ত হত্থিসতানি, সত্ত অস্সসতানি, সত্ত রথসতানি, সত্ত ইত্থিসতানি, সত্ত ধেনুসতানি, সত্ত দাসসতানি, সত্ত দাসিসতানি চ পটিযাদেহি, নানপ্পকারানি চ অন্নপানাদীনি অন্তমসো সুরম্পি সব্বং দাতব্বযুত্তকং উপট্ঠপেহী’’তি সত্তসতকং মহাদানং ৰিচারেত্ৰা অমচ্চে উয্যোজেত্ৰা এককোৰ মদ্দিযা ৰসনট্ঠানং গন্ত্ৰা সিরিসযনপিট্ঠে নিসীদিত্ৰা তায সদ্ধিং কথং পৰত্তেসি. তমত্থং পকাসেন্তো সত্থা আহ –

১৭০৮.

‘‘আমন্তযিত্থ ¶ রাজানং, মদ্দিং সব্বঙ্গসোভনং;

যং তে কিঞ্চি মযা দিন্নং, ধনং ধঞ্ঞঞ্চ ৰিজ্জতি.

১৭০৯.

‘‘হিরঞ্ঞং ৰা সুৰণ্ণং ৰা, মুত্তা ৰেল়ুরিযা বহূ;

সব্বং তং নিদহেয্যাসি, যঞ্চ তে পেত্তিকং ধন’’ন্তি.

তত্থ নিদহেয্যাসীতি নিধিং কত্ৰা ঠপেয্যাসি. পেত্তিকন্তি পিতিতো আগতং.

১৭১০.

‘‘তমব্রৰি রাজপুত্তী, মদ্দী সব্বঙ্গসোভনা;

কুহিং দেৰ নিদহামি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো’’তি.

তত্থ তমব্রৰীতি ‘‘ময্হং সামিকেন ৰেস্সন্তরেন এত্তকং কালং ‘ধনং নিধেহী’তি ন ৰুত্তপুব্বং, ইদানেৰ ৰদতি, কুহিং নু খো নিধেতব্বং, পুচ্ছিস্সামি ন’’ন্তি চিন্তেত্ৰা তং অব্রৰি.

ৰেস্সন্তরো ¶ আহ –

১৭১১.

‘‘সীলৰন্তেসু দজ্জাসি, দানং মদ্দি যথারহং;

ন হি দানা পরং অত্থি, পতিট্ঠা সব্বপাণিন’’ন্তি.

তত্থ দজ্জাসীতি ভদ্দে, মদ্দি কোট্ঠাদীসু অনিদহিত্ৰা অনুগামিকনিধিং নিদহমানা সীলৰন্তেসু দদেয্যাসি. ন হি দানা পরন্তি দানতো উত্তরিতরং পতিট্ঠা নাম ন হি অত্থি.

সা ¶ ‘‘সাধূ’’তি তস্স ৰচনং সম্পটিচ্ছি. অথ নং উত্তরিপি ওৰদন্তো আহ –

১৭১২.

‘‘পুত্তেসু মদ্দি দযেসি, সস্সুযা সসুরম্হি চ;

যো চ তং ভত্তা মঞ্ঞেয্য, সক্কচ্চং তং উপট্ঠহে.

১৭১৩.

‘‘নো চে তং ভত্তা মঞ্ঞেয্য, মযা ৰিপ্পৰসেন তে;

অঞ্ঞং ভত্তারং পরিযেস, মা কিসিত্থো মযা ৰিনা’’তি.

তত্থ ¶ দযেসীতি দযং মেত্তং করেয্যাসি. যো চ তং ভত্তা মঞ্ঞেয্যাতি ভদ্দে, যো চ মযি গতে ‘‘অহং তে ভত্তা ভৰিস্সামী’’তি তং মঞ্ঞিস্সতি, তম্পি সক্কচ্চং উপট্ঠহেয্যাসি. মযা ৰিপ্পৰসেন তেতি মযা সদ্ধিং তৰ ৰিপ্পৰাসেন সচে কোচি ‘‘অহং তে ভত্তা ভৰিস্সামী’’তি তং ন মঞ্ঞেয্য, অথ সযমেৰ অঞ্ঞং ভত্তারং পরিযেস. মা কিসিত্থো মযা ৰিনাতি মযা ৰিনা হুত্ৰা মা কিসা ভৰি, মা কিলমীতি অত্থো.

অথ নং মদ্দী ‘‘কিং নু খো এস এৰরূপং ৰচনং মং ভণতী’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘কস্মা, দেৰ, ইমং অযুত্তং কথং কথেসী’’তি পুচ্ছি. মহাসত্তো ‘‘ভদ্দে, মযা হত্থিস্স দিন্নত্তা সিৰযো কুদ্ধা মং রট্ঠা পব্বাজেন্তি, স্ৰে অহং সত্তসতকং মহাদানং দত্ৰা ততিযদিৰসে নগরা নিক্খমিস্সামী’’তি ৰত্ৰা আহ –

১৭১৪.

‘‘অহঞ্হি ৰনং গচ্ছামি, ঘোরং ৰাল়মিগাযুতং;

সংসযো জীৰিতং ময্হং, এককস্স ব্রহাৰনে’’তি.

তত্থ সংসযোতি অনেকপচ্চত্থিকে এককস্স সুখুমালস্স মম ৰনে ৰসতো কুতো জীৰিতং, নিচ্ছযেন মরিস্সামীতি অধিপ্পাযেনেৰং আহ.

১৭১৫.

‘‘তমব্রৰি ¶ রাজপুত্তী, মদ্দী সব্বঙ্গসোভনা;

অভুম্মে কথং নু ভণসি, পাপকং ৰত ভাসসি.

১৭১৬.

‘‘নেস ধম্মো মহারাজ, যং ত্ৰং গচ্ছেয্য এককো;

অহম্পি তেন গচ্ছামি, যেন গচ্ছসি খত্তিয.

১৭১৭.