📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

абхидхаммапит̣аке

дхаммасан̇ган̣ӣ-мӯлат̣ӣка̄

вӣсатига̄тха̄ван̣н̣ана̄

1. дхаммасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ саттхари пан̣а̄макаран̣ам̣ дхаммасса сва̄ккха̄табха̄вена саттхари паса̄даджананаттхам̣, саттху ча авитатхадесанабха̄ваппака̄санена дхамме паса̄даджананаттхам̣. тадубхайаппаса̄да̄ хи дхаммасампат̣ипатти махато ча аттхасса сиддхи хотӣти. атха ва̄ ратанаттайапан̣а̄мавачанам̣ аттано ратанаттайапаса̄дасса вин̃н̃а̄панаттхам̣, там̣ пана вин̃н̃ӯнам̣ читта̄ра̄дханаттхам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа га̄хан̣аттхам̣, там̣ саббасампаттиниппха̄данаттханти. идам̣ пана а̄чарийена адхиппетаппайоджанам̣ антара̄йависосанам̣. ваккхати хи ‘‘нипаччака̄рассетасса…пе… асесато’’ти. ратанаттайапан̣а̄макаран̣ан̃хи антара̄йакара̄пун̃н̃авигха̄такарапун̃н̃ависесабха̄вато ман̇галабха̄вато бхайа̄диупаддаванива̄ран̣ато ча антара̄йависосане саматтхам̣ хоти. катхам̣ панетасса̄пун̃н̃авигха̄такара̄дибха̄во виджа̄нитабботи? ‘‘йасмим̣ маха̄на̄ма самайе арийаса̄вако татха̄гатам̣ ануссарати, невасса тасмим̣ самайе ра̄гапарийут̣т̣хитам̣ читтам̣ хотӣ’’тиа̄дивачанато (а. ни. 6.10; 11.11), ‘‘пӯджа̄ ча пӯджанеййа̄нам̣, етам̣ ман̇галамуттама’’нти (кху. па̄. 5.3; су. ни. 262) ча, ‘‘евам̣ буддхам̣ саранта̄нам̣, дхаммам̣ сан̇гхан̃ча бхиккхаво. бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄, ломахам̣со на хессатӣ’’ти (сам̣. ни. 1.249) ча вачанатоти.

таттха йасса саттхуно пан̣а̄мам̣ каттука̄мо, тасса гун̣ависесадассанаттхам̣ ‘‘карун̣а̄ вийа̄’’тиа̄дима̄ха. гун̣ависесава̄ хи пан̣а̄ма̄рахо хоти, пан̣а̄ма̄рахе ча като пан̣а̄мо вуттаппайоджанасиддхикарова хотӣти. бхагавато ча десана̄ винайапит̣аке карун̣а̄ппадха̄на̄, суттантапит̣аке пан̃н̃а̄карун̣а̄ппадха̄на̄. тенева ча ка̄ран̣ена винайапит̣акасса сам̣ван̣н̣анам̣ каронтена карун̣а̄ппадха̄на̄ бхагавато тхомана̄ ката̄, а̄гамасам̣ван̣н̣анан̃ча каронтена убхайаппадха̄на̄, абхидхаммадесана̄ пана пан̃н̃а̄ппадха̄на̄ти катва̄ пан̃н̃а̄ппадха̄намева тхоманам̣ каронто ‘‘карун̣а̄ вийа саттесӯ’’ти карун̣ам̣ упама̄бха̄вена гахетва̄ пан̃н̃а̄йа тхомети.

таттха карун̣а̄ вийа̄ти нидассанавачанаметам̣, йасса йатха̄ карун̣а̄ саббесу саттесу паваттиттха, евам̣ саббесу н̃еййадхаммесу пан̃н̃а̄пи паваттиттха̄ти аттхо. саттесӯти висайанидассанаметам̣. пан̃н̃а̄ти нидассетаббадхамманидассанам̣. йасса̄ти тададхит̣т̣ха̄напуггаланидассанам̣. махесиноти таббисесанам̣. н̃еййадхаммесӯти пан̃н̃а̄висайанидассанам̣. саббесӯти таббисесанам̣. паваттиттха̄ти кирийа̄нидассанам̣. йатха̄ручӣти васӣбха̄ванидассанам̣.

таттха киратӣти карун̣а̄, парадуккхам̣ виккхипати апанетӣти аттхо. рӯпа̄дӣсу сатта̄ висатта̄ти сатта̄. тасса̄ пана пан̃н̃аттийа̄ кхандхасанта̄не нирул̣хабха̄вато ниччхандара̄га̄пи ‘‘сатта̄’’ти вуччанти. паджа̄на̄тӣти пан̃н̃а̄, йатха̄сабха̄вам̣ пака̄рехи пат̣ивиджджхатӣти аттхо. йасса̄ти анийаманам̣. ‘‘тасса па̄де намасситва̄’’ти етена нийаманам̣ ведитаббам̣. махесӣти маханте сӣлаккхандха̄дайо еси гавесӣти махеси. н̃а̄табба̄ти н̃еййа̄, сабха̄вадха̄ран̣а̄дина̄ аттхена дхамма̄. таттха ‘‘н̃еййа̄’’ти вачанена дхамма̄нам̣ ан̃еййаттам̣ пат̣иккхипати. ‘‘дхамма̄’’ти вачанена н̃еййа̄нам̣ саттаджӣва̄дибха̄вам̣ пат̣иккхипати. н̃еййа̄ ча те дхамма̄ ча̄ти н̃еййадхамма̄. саббесӯти анавасесапарийа̄да̄нам̣. тена ан̃н̃а̄та̄бха̄вам̣ дассети. паваттиттха̄ти уппаджджиттха. йатха̄ручӣти йа̄ йа̄ ручи йатха̄ручи, ручӣти ча иччха̄, каттука̄мата̄ са̄. йа̄ йа̄ паватта̄ таппабхеда̄, йатха̄ ва̄ ручи татха̄, ручианурӯпам̣ паватта̄ ‘‘йатха̄ручи паваттиттха̄’’ти вуччати. йатха̄ йатха̄ ва̄ ручи паватта̄, татха̄ татха̄ паватта̄ пан̃н̃а̄ ‘‘йатха̄ручи паваттиттха̄’’ти вуччати.

таттха бхагавати паватта̄ва карун̣а̄ бхагавато пан̃н̃а̄йа нидассананти гахетабба̄. са̄ хи аса̄дха̄ран̣а̄ маха̄карун̣а̄, на ан̃н̃а̄. йасса̄ти ча карун̣а̄пан̃н̃а̄нам̣ убхиннампи а̄дха̄рапуггаланидассанам̣. на хи нира̄дха̄ра̄ карун̣а̄ аттхӣти ‘‘карун̣а̄’’ти вутте тада̄дха̄рабхӯто пуггало нидассетаббо хоти, со ча идха ан̃н̃о вутто наттхи, на ча а̄саннам̣ ваджджетва̄ дӯрасса гахан̣е пайоджанам̣ аттхӣти ‘‘йасса̄’’ти нидасситапуггалова карун̣а̄йа а̄дха̄ро. тена идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘йасса аттано карун̣а̄ вийа пан̃н̃а̄пи паваттиттха̄’’ти. катхам̣ пана карун̣а̄ саттесу паваттиттха йатха̄ пан̃н̃а̄пи дхаммесу паваттиттха̄ти? ниравасесато йатха̄ручи ча. бхагавато хи карун̣а̄ кан̃чи саттам̣ аваджджетва̄ саббесу саттесу ниравасесесу паваттати, паваттама̄на̄ ча ручивасена екасмим̣ анекесу ча ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣а̄ паваттати. на хи ан̃н̃есам̣ ‘‘махогхапаккханда̄нам̣ сатта̄нам̣ наттхан̃н̃о кочи огха̄ уддхата̄ ан̃н̃атра майа̄’’ти пассанта̄нам̣ карун̣оккаманам̣ хоти йатха̄ бхагаватоти. пан̃н̃а̄пи бхагавато саббесу дхаммесу ниравасесесу паваттати, паваттама̄на̄ ча екасмим̣ анекесу ча дхаммесу сабха̄вакичча̄диджа̄нанена ана̄варан̣а̄ аса̄дха̄ран̣а̄ паваттати йатха̄ручи, йатха̄ ча пассантасса бхагавато карун̣а̄ йатха̄ручи паваттати. там̣ саббам̣ пат̣исамбхида̄магге маха̄карун̣а̄н̃а̄н̣авибхан̇гавасена джа̄нитаббам̣, пан̃н̃а̄йа ча йатха̄ручи паватти сеса̄са̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣авибхан̇га̄дивасена. пан̃н̃а̄гахан̣ена ча тӣсу ка̄лесу аппат̣ихатан̃а̄н̣ам̣ чатусаччан̃а̄н̣ам̣ чатупат̣исамбхида̄н̃а̄н̣ам̣, карун̣а̄гахан̣ена маха̄карун̣а̄сама̄паттин̃а̄н̣асса гахитатта̄ там̣ ваджджетва̄ ан̃н̃а̄ни аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣а̄ни чатувеса̄раджджан̃а̄н̣ам̣ дасабала̄ни чха абхин̃н̃а̄ чатучатта̄лӣса н̃а̄н̣аваттхӯни саттасаттати н̃а̄н̣аваттхӯнӣти евама̄дайо анеке пан̃н̃а̄ппабхеда̄ сан̇гайханти, тасма̄ тасса̄ тасса̄ пан̃н̃а̄йа паваттивасена йатха̄ручи паватти ведитабба̄. тена̄ха ‘‘карун̣а̄ вийа…пе… йатха̄ручӣ’’ти.

таттха карун̣а̄гахан̣ена маха̄бодхийа̄ мӯлам̣ дассети. маха̄дуккхасамба̄дхаппат̣ипаннан̃хи саттаника̄йам̣ дисва̄ ‘‘тасса наттхан̃н̃о кочи саран̣ам̣, ахаметам̣ мутто мочесса̄мӣ’’ти карун̣а̄йа сан̃чодитама̄насо абхинӣха̄рам̣ дӣпан̇карасса бхагавато па̄дамӯле катва̄ бодхисамбха̄ре самодха̄нетва̄ анупуббена самбодхим̣ паттоти карун̣а̄ маха̄бодхийа̄ мӯланти. саттесӯти етена маха̄бодхийа̄ пайоджанам̣ дассети. сатта̄ хи маха̄бодхим̣ пайодженти. саттасанта̄ран̣аттхан̃хи саббан̃н̃ута̄ абхипаттхита̄. йатха̄ха –

‘‘ким̣ ме екена тин̣н̣ена, пурисена тха̄мадассина̄;

саббан̃н̃утам̣ па̄пун̣итва̄, санта̄рессам̣ садевака’’нти. (бу. вам̣. 2. 56);

пан̃н̃а̄гахан̣ена маха̄бодхим̣ дассети. саббан̃н̃ута̄йа хи падат̣т̣ха̄набхӯтам̣ магган̃а̄н̣ам̣, магган̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нан̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ ‘‘маха̄бодхӣ’’ти вуччатӣти. н̃еййадхаммесу саббесӯти етена санта̄ретабба̄нам̣ сатта̄нам̣ абхин̃н̃еййапарин̃н̃еййапаха̄таббабха̄ветаббасаччхика̄таббе кхандха̄йатанадха̄тусаччиндрийапат̣иччасамуппа̄дасатипат̣т̣ха̄на̄дибхеде кусала̄дибхеде ча саббадхамме дассети. паваттиттха йатха̄ручӣти етена пат̣иведхапаччавеккхан̣апуббан̇гамадесана̄н̃а̄н̣аппаваттидӣпанена пайоджанасампаттим̣ дассети. саббадхамма̄нан̃хи пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ бодхипаллан̇ке ахоси. магган̃а̄н̣амева хи танти. паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ан̃ча висесена ратанагхарасатта̄хе ахоси. евам̣ пат̣ивиддхапаччавеккхита̄нам̣ дхамма̄нам̣ дхаммачаккаппаваттана̄дӣсу десана̄н̃а̄н̣ам̣ ахоси, висесена ча пан̣д̣укамбаласила̄йам̣ саттаппакаран̣адесана̄йанти. десана̄н̃а̄н̣ена ча десенто бхагава̄ саттесу хитапат̣ипаттим̣ пат̣ипаджджатӣти. етена саббена аттахитапат̣ипаттим̣ парахитапат̣ипаттин̃ча дассети. маха̄бодхидассанена хи аттахитапат̣ипатти, итарехипи парахитапат̣ипатти дассита̄ти. тена аттахитапат̣ипанна̄дӣсу чатӯсу пуггалесу бхагавато чатуттхапуггалабха̄вам̣ дассети, тена ча ануттарадаккхин̣еййабха̄вам̣ ниратисайапан̣а̄ма̄рахабха̄ван̃ча аттано ча кирийа̄йа кхеттан̇гатабха̄вам̣ дассети.

еттха ча карун̣а̄гахан̣ена локийесу махаггатабха̄ваппатта̄са̄дха̄ран̣агун̣адӣпанато саббалокийагун̣асампатти бхагавато дассита̄ хоти, пан̃н̃а̄гахан̣енапи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄намагган̃а̄н̣адӣпанато саббалокуттарагун̣асампатти. карун̣а̄вачанена ча упагаманам̣ нирупаккилесам̣, пан̃н̃а̄вачанена апагаманам̣ дассети. упагаманам̣ дассенто ча локе сан̃джа̄тасам̣вад̣д̣хабха̄вам̣ дассети, апагаманам̣ дассенто локена анупалиттатам̣. ‘‘карун̣а̄ вийа саттесӯ’’ти ча локасаман̃н̃а̄нурӯпам̣ бхагавато паваттим̣ дассети, ‘‘н̃еййадхаммесу саббесу йатха̄ручи пан̃н̃а̄ паваттиттха̄’’ти етена саман̃н̃а̄йа анатидха̄ванам̣. саббадхаммасабха̄ва̄навабодхе хи сати саман̃н̃ам̣ атидха̄витва̄ ‘‘сатто джӣво аттхӣ’’ти пара̄масанам̣ хотӣти. саббесан̃ча буддхагун̣а̄нам̣ карун̣а̄ а̄ди таннида̄набха̄вато, пан̃н̃а̄ парийоса̄нам̣ тато уттарикаран̣ӣйа̄бха̄вато. а̄дипарийоса̄надассанена ча саббе буддхагун̣а̄ дассита̄ва хонти. карун̣а̄гахан̣ена ча сӣлаккхандхапуббан̇гамо сама̄дхиккхандхо дассито хоти. карун̣а̄нида̄нан̃хи сӣлам̣ тато па̄н̣а̄типа̄та̄дивиратиппаваттито тасса̄ ча джха̄наттайасампайогато. пан̃н̃а̄вачанена пан̃н̃а̄ккхандхо. сӣлан̃ча саббабуддхагун̣а̄нам̣ а̄ди, сама̄дхи маджджхам̣, пан̃н̃а̄ парийоса̄нанти евампи а̄димаджджхапарийоса̄накалйа̄н̣а̄ саббе буддхагун̣а̄ дассита̄ хонти.

2. евам̣ сан̇кхепена саббабуддхагун̣ехи бхагавантам̣ тхометва̄ йасса̄ сам̣ван̣н̣анам̣ каттука̄мо, та̄йа абхидхаммадесана̄йа ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣а̄йа тхометум̣ ‘‘дайа̄йа та̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. тасса̄ пана десана̄йа нида̄нан̃ча самут̣т̣ха̄нан̃ча дассетум̣ ‘‘дайа̄йа та̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. нида̄нан̃ча дувидхам̣ аббхантарам̣ ба̄хиран̃ча̄ти. аббхантарам̣ карун̣а̄, ба̄хирам̣ десака̄ла̄ди. самут̣т̣ха̄нам̣ десана̄пан̃н̃а̄. таттха аббхантаранида̄нам̣ дассенто ‘‘дайа̄йа та̄йа саттесу, самусса̄хитама̄насо’’ти а̄ха. таттха дайа̄ти карун̣а̄ адхиппета̄. та̄йа хи самусса̄хито абхидхаммакатха̄маггам̣ сампаваттайӣти. та̄йа̄ти айам̣ та-саддо пуббе вуттасса пат̣иниддесо хоти.

пуримага̄тха̄йа ча падха̄набха̄вена пан̃н̃а̄ ниддит̣т̣ха̄, таббисесанабха̄вена карун̣а̄. са̄ хи тасса̄ нидассанабхӯта̄ аппадха̄на̄ там̣ висесетва̄ виниватта̄, тасма̄ ‘‘та̄йа̄’’ти пат̣иниддесам̣ на̄рахати. йа̄ ча падха̄набхӯта̄ пан̃н̃а̄, са̄ десана̄йа самут̣т̣ха̄нам̣, на самусса̄хинӣти тасса̄ ча пат̣иниддесо на йуттоти? пан̃н̃а̄йа та̄ва пат̣иниддесо на йуттоти сувуттаметам̣, карун̣а̄йа пана пат̣иниддесо но на йутто ‘‘дайа̄йа та̄йа̄’’ти двиннам̣ пада̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄вато. сама̄на̄дхикаран̣а̄нан̃хи двиннам̣ пада̄нам̣ рӯпаккхандха̄дӣнам̣ вийа висесанависеситаббабха̄во хоти. рӯпа-саддо хи ан̃н̃аккхандханиваттанаттхам̣ вуччама̄но висесанам̣ хоти, кхандха-саддо ча ниваттетаббагахетаббаса̄дха̄ран̣авачанабха̄вато висеситаббо, евамидха̄пи ‘‘дайа̄йа та̄йа̄’’ти двиннам̣ пада̄нам̣ екавибхаттийутта̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄вато висесанависеситаббабха̄во хоти. таттха дайа̄ самусса̄хинӣти падха̄на̄, ниваттетаббагахетаббаса̄дха̄ран̣авачанан̃чидам̣. тасма̄ ‘‘дайа̄йа̄’’ти висеситаббавачанаметам̣, тасса ча йатха̄ висесанам̣ хоти ‘‘та̄йа̄’’ти идам̣ вачанам̣, татха̄ тасса пат̣иниддесабха̄во йоджетаббо. на хи пан̃н̃а̄пат̣иниддесабха̄ве дайа̄висесанам̣ та-саддо хоти, карун̣а̄пат̣иниддесабха̄ве ча хотӣти. падха̄нан̃ча пан̃н̃ам̣ ваджджетва̄ ‘‘дайа̄йа̄’’ти етена самбаджджхама̄но ‘‘та̄йа̄’’ти айам̣ та-саддо аппадха̄на̄йа карун̣а̄йа пат̣иниддесо бхавитумарахати. айаметтха аттхо – йа̄йа дайа̄йа самусса̄хито, на са̄ йа̄ ка̄чи, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса пана нидассанабхӯта̄ маха̄карун̣а̄, та̄йа самусса̄хитоти.

катхам̣ пана карун̣а̄ ‘‘дайа̄’’ти н̃а̄табба̄, нану вуттам̣ ‘‘дайа̄панно’’ти етасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.8) ‘‘меттачиттатам̣ а̄панно’’ти, тасма̄ дайа̄ метта̄ти йуджджеййа, на карун̣а̄ти? йади евам̣ ‘‘адайа̄панно’’ти етасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘никкарун̣атам̣ а̄панно’’ти вуттанти дайа̄ метта̄ти ча на йуджджеййа, тасма̄ дайа̄-саддо йаттха йаттха паваттати, таттха таттха адхиппа̄йавасена йоджетаббо. дайа̄-саддо хи анураккхан̣аттхам̣ антонӣтам̣ катва̄ паваттама̄но метта̄йа ча карун̣а̄йа ча паваттатӣти но на йуджджати. еван̃хи ат̣т̣хакатха̄нам̣ авиродхо хотӣти. карун̣а̄ ча десана̄йа нида̄набха̄вена вутта̄, на метта̄ ‘‘аччантамева хи там̣ самайам̣ бхагава̄ карун̣а̄виха̄рена виха̄сӣ’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.1; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.1 мӯлапарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.1; а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.1) евама̄дӣсу, тасма̄ идха карун̣а̄ва дайа̄вачанена гахита̄ти ведитабба̄. са̄ хи самусса̄хинӣ, на метта̄, метта̄ пана пан̃н̃а̄гатикапаваттинӣ хотӣти.

‘‘саттесӯ’’ти касма̄ евам̣ вуттам̣, нану ‘‘та̄йа̄’’ти етена вачанена саттависайа̄ карун̣а̄ гахита̄ти? но на гахита̄, пуримага̄тха̄йа пана ‘‘саттесу карун̣а̄ йатха̄ручи паваттиттха̄’’ти саппадесасаттависайа̄ ниппадесасаттависайа̄ ча сабба̄ вутта̄, идха пана ниппадесасаттависайатам̣ гахетум̣ ‘‘саттесӯ’’ти ниппадесасаттависайабхӯта̄ дассита̄. тена саббасаттависайа̄йа карун̣а̄йа самусса̄хито абхидхаммакатха̄маггам̣ дева̄нам̣ сампаваттайи, на девависайа̄йа ева, тасма̄ саббасаттахитаттхам̣ абхидхаммакатха̄маггам̣ дева̄нам̣ сампаваттайи, на дева̄нам̣йева аттха̄йа̄ти айаматтхо дасситова хоти. атха ва̄ ‘‘саттесӯ’’ти идам̣ на дайа̄йа а̄ламбананидассанам̣, самусса̄ханависайо пана етена дассито. абхидхаммакатха̄маггаппаваттанаттхан̃хи бхагава̄ карун̣а̄йа на девесуйева самусса̄хито, саббабодханеййесу пана саттесу самусса̄хито саббесам̣ аттха̄йа паваттатта̄, тасма̄ саттесу самусса̄хитама̄насоти саттесу висайабхӯтесу нимиттабхӯтесу ва̄ самусса̄хитама̄насо уййоджитачиттоти аттхо дат̣т̣хаббо.

евам̣ аббхантаранида̄нам̣ дассетва̄ ба̄хиранида̄нам̣ дассенто ‘‘па̄т̣ихӣра̄васа̄намхӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха йасмим̣ ка̄ле бхагавата̄ абхидхаммакатха̄магго паваттито, там̣ дассетум̣ ‘‘па̄т̣ихӣра̄васа̄намхи васанто’’ти вуттам̣. ‘‘аваса̄намхи васанто тидаса̄лайе’’ти вачанато йасса̄васа̄намхи тидаса̄лайе васи, там̣ кан̣д̣амбамӯле катам̣ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ идха ‘‘па̄т̣ихӣра’’нти вуттам̣, на бодхимӯла̄дӣсу катам̣ па̄т̣иха̄рийам̣, на̄пи а̄десана̄нуса̄санийоти вин̃н̃а̄йати, па̄кат̣атта̄ ча а̄саннатта̄ ча тадева гахитанти дат̣т̣хаббам̣. па̄т̣иха̄рийападасса вачанаттхам̣ (уда̄. ат̣т̣ха. 1; итиву. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) ‘‘пат̣ипаккхахаран̣ато ра̄га̄дикилеса̄панайанато па̄т̣иха̄рийа’’нти ваданти, бхагавато пана пат̣ипаккха̄ ра̄га̄дайо на санти йе харитабба̄. путхуджджана̄нампи хи вигатупаккилесе ат̣т̣хан̇гагун̣асаманна̄гате читте хатапат̣ипаккхе иддхивидхам̣ паваттати, тасма̄ таттха паваттавоха̄рена ча на сакка̄ идха ‘‘па̄т̣иха̄рийа’’нти ваттум̣. саче пана маха̄ка̄рун̣икасса бхагавато венеййагата̄ ча килеса̄ пат̣ипаккха̄, тесам̣ харан̣ато ‘‘па̄т̣иха̄рийа’’нти вуттам̣, евам̣ сати йуттаметам̣. атха ва̄ бхагавато ча са̄санасса ча пат̣ипаккха̄ титтхийа̄, тесам̣ харан̣ато па̄т̣иха̄рийам̣. те хи дит̣т̣хихаран̣авасена дит̣т̣хиппака̄сане асаматтхабха̄вена ча иддхиа̄десана̄нуса̄санӣхи харита̄ апанӣта̄ хонтӣти. атха ва̄ пат̣ӣти айам̣ саддо ‘‘паччха̄’’ти етасса аттхам̣ бодхети ‘‘тасмим̣ пат̣ипавит̣т̣хамхи, ан̃н̃о а̄ган̃чхи бра̄хман̣о’’тиа̄дӣсу (су. ни. 985; чӯл̣ани. па̄ра̄йанавагга, ваттхуга̄тха̄ 4) вийа, тасма̄ сама̄хите читте вигатупаккилесе ча катакиччена паччха̄ харитаббам̣ паваттетаббанти пат̣иха̄рийам̣, аттано ва̄ упаккилесесу чатуттхаджджха̄намаггехи харитесу паччха̄ харан̣ам̣ пат̣иха̄рийам̣, иддхиа̄десана̄нуса̄санийо ча вигатупаккилесена катакиччена ча саттахитаттхам̣ пуна паваттетабба̄, харитесу ча аттано упаккилесесу парасатта̄нам̣ упаккилесахаран̣а̄ни хонтӣти пат̣иха̄рийа̄ни бхаванти, пат̣иха̄рийамева па̄т̣иха̄рийам̣. пат̣иха̄рийе ва̄ иддхиа̄десана̄нуса̄санисамуда̄йе бхавам̣ екекам̣ па̄т̣иха̄рийанти вуччати. пат̣иха̄рийам̣ ва̄ чатуттхаджджха̄нам̣ магго ча пат̣ипаккхахаран̣ато, таттха джа̄там̣, тасмим̣ ва̄ нимиттабхӯте, тато ва̄ а̄гатанти па̄т̣иха̄рийам̣. па̄т̣иха̄рийамева идха ‘‘па̄т̣ихӣра’’нти вуттам̣. аваса̄намхи васантоти етехи ка̄лам̣ нидассети. па̄т̣ихӣракаран̣а̄васа̄нена хи тидаса̄лайава̄сена ча париччхинно абхидхаммакатха̄маггаппаваттанасса ка̄лоти. тидаса̄лайети десам̣ нидассети. со хи абхидхаммакатха̄маггаппаваттанасса десо таттха васантена паваттитатта̄ти.

3. таттха̄пи десависесадассанаттхам̣ ‘‘па̄риччхаттакамӯламхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йугандхарети сӣтапаббатесвеко двечатта̄лӣсайоджанасахассуббедхо, а̄диччо ча тадуббедхамаггача̄рӣ, со сати самбхаве йатха̄ йугандхаре собхеййа, евам̣ собхама̄но нисинноти аттхо.

4-5. ида̄ни пуггале дхаммапат̣игга̄хаке ападисанто ‘‘чаккава̄л̣асахассехӣ’’тиа̄дима̄ха. саббасоти самантато а̄гамма саббехи диса̄бха̄гехи, саннивесавасена ва̄ самантато саннивит̣т̣хехи дасахи чаккава̄л̣асахассехӣти адхиппа̄йо, на саббасо чаккава̄л̣асахассехи дасахи дасахӣти. евам̣ сати чатта̄лӣсачаккава̄л̣асахассехи адхикехи ва̄ а̄гаманам̣ вуттам̣ сийа̄, на четам̣ адхиппетанти. самантато саннисиннена̄ти ва̄ йоджетаббам̣. самам̣, самма̄ ва̄ нисиннена саннисиннена, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ абйа̄ба̄дхетва̄ бхагавати га̄равам̣ катва̄ сотам̣ одахитва̄ нисаджджадосе ваджджитаббе ваджджетва̄ нисиннена̄ти аттхо. ма̄тарам̣ памукхам̣ катва̄ саннисиннена дева̄нам̣ ган̣ена парива̄ритоти ва̄, ма̄тарам̣ памукхам̣ катва̄ абхидхаммакатха̄маггам̣ сампаваттайӣти ва̄ йоджана̄ ка̄табба̄.

ида̄ни десана̄йа самут̣т̣ха̄нам̣ дассенто ‘‘тасса̄ пан̃н̃а̄йа теджаса̄’’ти а̄ха. йа̄ са̄ а̄димхи карун̣а̄йа упамита̄ саббан̃еййадхамма̄нам̣ йатха̄сабха̄ваджа̄нанасаматтха̄, тесам̣ десетаббаппака̄раджа̄нанасаматтха̄, бодхетаббапуггала̄нам̣ а̄сайа̄дхимуттийа̄дивибха̄ванасаматтха̄ ча пан̃н̃а̄, тасса̄ ча йатха̄вуттабалайогатоти аттхо. тена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева абхидхаммакатха̄йа самут̣т̣ха̄набха̄ве саматтхам̣, на̄н̃н̃анти имаматтхам̣ дӣпенто абхидхаммакатха̄йа аса̄дха̄ран̣абха̄вам̣ дассети. магготи упа̄йо. кхандха̄йатана̄дӣнам̣ кусала̄дӣнан̃ча дхамма̄нам̣ авабодхасса, саччаппат̣иведхассева ва̄ упа̄йабха̄вато ‘‘абхидхаммакатха̄магго’’ти вутто. пабандхо ва̄ ‘‘магго’’ти вуччати. со хи дӣгхатта̄ магго вийа̄ти магго, тасма̄ абхидхаммакатха̄пабандхо ‘‘абхидхаммакатха̄магго’’ти вутто. дева̄нам̣ ган̣ена парива̄ритоти ватва̄ пуна дева̄нанти вачанам̣ тесам̣ гахан̣асаматтхатам̣ дӣпети. на хи асаматтха̄нам̣ бхагава̄ десетӣти.

6. евам̣ карун̣а̄пан̃н̃а̄мукхехи гун̣ехи бхагавато абхидхаммакатха̄маггаппаваттанена ча хитаппат̣ипаттийа̄ парамапан̣а̄ма̄рахатам̣ дассетва̄ ида̄ни адхиппетам̣ пан̣а̄мам̣ каронто а̄ха ‘‘тасса па̄де намасситва̄’’ти. бхагавато тхоманенева ча дхаммасса сва̄ккха̄тата̄ сан̇гхасса ча суппат̣ипанната̄ дассита̄ хоти таппабхавасса анан̃н̃атха̄бха̄вато, тасма̄ пан̣а̄ма̄рахам̣ тан̃ча ратанадвайам̣ пан̣аманто ‘‘саддхамман̃часса…пе… чан̃джали’’нти а̄ха. таттха йасма̄ буддхо ‘‘садеваке локе татха̄гато ванданӣйо’’ти, сан̇гхо ча ‘‘суппат̣ипанно…пе… ан̃джаликаран̣ӣйо’’ти (а. ни. 6.10) вутто, тасма̄ ‘‘тасса па̄де намасситва̄, катва̄ сан̇гхасса чан̃джали’’нти вуттам̣. дхаммо пана сва̄ккха̄тата̄дигун̣айутто татха̄нуссаран̣ена пӯджетаббо хоти ‘‘тамева дхаммам̣ саккатва̄ гарум̣катва̄ упанисса̄йа вихареййа’’нти (сам̣. ни. 1.173; а. ни. 4.21) вачанато, ка̄йава̄ча̄читтехи саббатха̄ пӯджетаббо, тасма̄ ‘‘саддхамман̃часса пӯджетва̄’’ти вуттам̣. сирӣматоти еттха сирӣти пан̃н̃а̄пун̃н̃а̄нам̣ адхивачананти ваданти. атха ва̄ пун̃н̃аниббатта̄ сарӣрасобхагга̄дисампатти катапун̃н̃е ниссайати, катапун̃н̃ехи ва̄ ниссӣйатӣти ‘‘сирӣ’’ти вуччати, са̄ ча атисайаватӣ бхагавато аттхӣти сирӣма̄, бхагава̄, тасса сирӣмато.

7. нипаччака̄расса̄ти пан̣а̄макирийа̄йа. а̄нубха̄вена̄ти балена. сосетва̄ти суккха̄петва̄ антарадха̄петва̄ аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣти самбандхо. антара̄йети аттхаппака̄санасса упагха̄таке. асесатоти ниссесе сакале.

8. ида̄ни абхидхаммасса гамбхӣраттхатта̄ аттхаппака̄санасса дуккарабха̄вам̣ дӣпетум̣ ‘‘висуддха̄ча̄расӣлена̄’’тиа̄дина̄ абхийа̄чанам̣ дассети. тхуллаччайа̄дивисуддхийа̄ висуддха̄ча̄ро, па̄ра̄джикасан̇гха̄дисесависуддхийа̄ висуддхасӣло. ча̄риттава̄риттависуддхийа̄ ва̄ висуддха̄ча̄расӣло, тена. саккаччанти читтим̣ катва̄. абхийа̄читоти абхимукхам̣ йа̄чито. тена ана̄дарийам̣ аттхаппака̄сане ка̄тум̣ асаккун̣еййам̣ дассети.

9. ида̄ни йасса аттхам̣ пака̄сетука̄мо, там̣ дассетум̣ ‘‘йам̣ девадево’’тиа̄дима̄ха. таттха йанти абхидхаммам̣. девадевоти висуддхисаммутиупапаттидева̄нам̣ дево. локе хи йе ‘‘саран̣ам̣ пара̄йан̣а’’нти гантабба̄ гатибхӯта̄, те ‘‘дева̄’’ти вуччанти, бхагава̄ ча саббадева̄нам̣ гатибхӯтоти. найатоти сан̇кхепато. сама̄чиккхӣти самма̄ а̄чиккхи йатха̄ тхеро буджджхати. венеййасатте винетӣти вина̄йако, на̄йакавирахито ва̄, сайамбхӯти аттхо.

10-12. йан̃ча̄ти йан̃ча абхидхаммам̣ бхиккхӯнам̣ пайируда̄ха̄сӣти самбандхо. пайируда̄ха̄сӣти катхеси. итӣти имина̄ ануккамена. ‘‘йо дха̄рито’’ти йанти упайогавасена вутто йам̣-саддо дха̄ритоти паччаттена самбаджджхама̄но паччаттавасена парин̣амати, тасма̄ йо дха̄рито, йо ча сан̇гӣто, тасса аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣти йоджана̄ ка̄табба̄. ведена пан̃н̃а̄йа ӣхати паваттатӣти ведехо, тена мунина̄. абхин̣хасоти бахусо. абхидхаммасса̄ти етам̣ ‘‘аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣ’’ти етена йоджетаббам̣. ида̄ни йо аттхаппака̄санасса ниссайо, там̣ дассетум̣ ‘‘а̄дито’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄дитоти а̄димхи пат̣хамасан̇гӣтийам̣.

13. йа̄ ат̣т̣хакатха̄ сан̇гӣта̄, касса пана са̄ ат̣т̣хакатха̄ти? ан̃н̃асса вуттасса абха̄ва̄ ‘‘йасса аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣ’’ти вуттам̣, адхика̄равасена ‘‘тасса абхидхаммасса̄’’ти вин̃н̃а̄йати. сан̇гӣта̄ти аттхам̣ пака̄сетум̣ йуттат̣т̣ха̄не ‘‘айам̣ етасса аттхо, айам̣ етасса аттхо’’ти сан̇гахетва̄ вутта̄, паччха̄пи ча дутийататийасан̇гӣтӣсу анусан̇гӣта̄.

14-16. абхисан̇кхата̄ти рачита̄. татоти ат̣т̣хакатха̄то. тантинайа̄нуганти тантигатим̣ анугатам̣. бха̄санти ма̄гадхабха̄сам̣. ника̄йантараладдхӣхӣти антарантара̄ ануппавесита̄хи. асаммиссанти авокин̣н̣ам̣. ана̄куланти саника̄йепи ана̄вилам̣ париччхиннам̣. асаммиссо ана̄куло ча йо маха̄виха̄рава̄сӣнам̣ аттхавиниччхайо, там̣ дӣпайанто аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣти. етена типит̣акачӯл̣ана̄гаттхера̄дӣхи вутто тхерава̄допи сан̇гахито хоти. атха ва̄ тамбапан̣н̣ибха̄сам̣ апанетва̄ ма̄гадхабха̄сан̃ча а̄ропетва̄ пака̄сийама̄но йо абхидхаммасса аттхо асаммиссо ана̄кулойева ча хоти маха̄виха̄рава̄сӣнан̃ча виниччхайабхӯто, там̣ аттхам̣ ‘‘есо маха̄виха̄рава̄сӣнам̣ виниччхайо’’ти дӣпайанто пака̄сайисса̄ми. таппака̄саненева хи со татха̄ дӣпито хотӣти.

17. тосайанто вичаккхан̣ети вичаккхан̣е тосайанто гахетаббам̣ гахетва̄на̄ти евам̣ йоджетва̄ ‘‘гахетаббат̣т̣ха̄нейева гахитам̣ сут̣т̣ху ката’’нти евам̣ тосайантоти аттхам̣ ваданти. евам̣ сати гахетаббаггахан̣енева тосанам̣ катам̣, на ан̃н̃ена аттхаппака̄санена̄ти етам̣ а̄паджджеййа. тосайанто аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣти евам̣ пана йоджана̄йа сати гахетаббаггахан̣ам̣ ан̃н̃ан̃ча саббам̣ аттхаппака̄санам̣ хотӣти саббена тена тосанам̣ катам̣ хоти, тасма̄ тосайанто аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣти йуттарӯпа̄.

18-20. ида̄ни йам̣ аттхаппака̄санам̣ каттука̄мо, тасса махаттам̣ парихаритум̣ ‘‘каммат̣т̣ха̄на̄нӣ’’тиа̄дима̄ха. аттхаван̣н̣ананти еттха ван̣н̣ана̄ на̄ма виваритва̄ виттха̄ретва̄ вачанам̣. итӣти ‘‘апанетва̄ тато бха̄са’’нти евама̄дина̄ йатха̄дасситаппака̄рена. ити сотӯнам̣ усса̄хуппа̄данасса хетум̣ дассети. абхидхаммакатханти абхидхаммат̣т̣хакатхам̣. ниса̄метха̄ти сун̣а̄тха. ида̄ни авассам̣ айам̣ сотабба̄йева̄ти дал̣хам̣ усса̄хенто а̄ха ‘‘дуллабха̄ хи айам̣ катха̄’’ти.

вӣсатига̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нида̄накатха̄ван̣н̣ана̄

ат̣т̣хаса̄линим̣ та̄ва ван̣н̣ентехи а̄чарийехи тасса̄ саннивесо вибха̄ветаббо. тасма̄ идам̣ вуччати –

‘‘вачанаттхо париччхедо, саннивесо ча па̄л̣ийа̄;

са̄гарехи татха̄ чинта̄, десана̄хи гамбхӣрата̄.

‘‘десана̄йа сарӣрасса, паваттиггахан̣ам̣ татха̄;

тхерасса ва̄чана̄магга-таппабха̄витата̄пи ча.

‘‘пат̣иведха̄ татха̄ буддха-вачана̄дӣхи а̄дито;

а̄бхидхаммикабха̄васса, са̄дханам̣ саббадассино.

‘‘винайена̄тха госин̇га-суттена ча махесина̄;

бха̄ситаттасса сам̣сиддхи, нида̄нена ча дӣпита̄.

‘‘пака̄сетва̄ имам̣ саббам̣, пат̣ин̃н̃а̄такатха̄ ката̄;

ат̣т̣хаса̄линийа̄ етам̣, саннивесам̣ вибха̄вайе’’ти.

вачанаттхавиджа̄нанена видита̄бхидхаммаса̄ман̃н̃аттхасса абхидхаммакатха̄ вуччама̄на̄ собхеййа̄ти абхидхаммапариджа̄нанамева а̄димхи йуттарӯпанти тадаттхам̣ пуччхати ‘‘таттха кенат̣т̣хена абхидхаммо’’ти. таттха таттха̄ти ‘‘абхидхаммасса аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣ’’ти йадидам̣ вуттам̣, тасмим̣. ‘‘йасса аттхам̣ пака̄сайисса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄там̣, со абхидхаммо кенат̣т̣хена абхидхаммоти аттхо. таттха̄ти ва̄ ‘‘абхидхаммакатха’’нти етасмим̣ вачане йо абхидхаммо вутто, со кенат̣т̣хена абхидхаммоти аттхо. дхамма̄тирекадхаммависесат̣т̣хена̄ти еттха дхаммо атиреко дхамма̄тиреко, суттанта̄дхика̄ па̄л̣ӣти аттхо. дхаммо висесо дхаммависесо дхамма̄тисайо, вичитта̄ па̄л̣ӣти аттхо, дхамма̄тирекадхаммависеса̄ ева аттхо дхамма̄тирекадхаммависесат̣т̣хо. двиннампи аттха̄нам̣ абхидхаммасаддасса аттхабха̄вена са̄ман̃н̃ато екавачананиддесо като. тасма̄ти йасма̄ ‘‘абхиккаманти, абхиккантаван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу вийа атирекависесат̣т̣хадӣпако абхисаддо, тасма̄ айампи дхаммо дхамма̄тирекадхаммависесат̣т̣хена ‘‘абхидхаммо’’ти вуччатӣти самбандхо.

таттха сийа̄ – ‘‘абхиккаманти, абхиккантаван̣н̣а̄’’ти еттха дха̄тусаддасса пурато пайуджджама̄но абхисаддо кирийа̄йа атирекависесабха̄вадӣпако хотӣти йуттам̣ упасаггабха̄вато, дхаммасаддо пана на дха̄тусаддоти етасма̄ пурато абхисаддо пайогамева на̄рахати. атха̄пи пайуджджеййа, кирийа̄висесака̄ упасагга̄, на ча дхаммо кирийа̄ти дхаммасса атирекависесабха̄вадӣпанам̣ на йуттанти? но на йуттам̣. ан̃н̃ассапи хи упасаггасса адха̄тусадда̄ пурато пайуджджама̄насса акирийа̄йапи атирекависесабха̄вадӣпакасса дассанатоти етаматтхам̣ вибха̄ветум̣ атичхатта̄диуда̄харан̣ам̣ дассенто а̄ха ‘‘йатха̄’’тиа̄ди. евамева̄ти йатха̄ чхатта̄тирекачхаттависеса̄диаттхена атичхатта̄дайо хонти атисаддасса упасаггасса адха̄тусаддассапи пурато пайуджджама̄насса акирийа̄йа ча таббха̄вадӣпакатта̄, евамайампи дхаммо дхамма̄тирекадхаммависесат̣т̣хена ‘‘абхидхаммо’’ти вуччати абхи-саддасса упасаггасса адха̄тусаддассапи пурато пайуджджама̄насса акирийа̄йа ча таббха̄вадӣпакатта̄ти адхиппа̄йо.

екадесенева вибхатта̄ти ‘‘катаме ча, бхиккхаве, пан̃чаккхандха̄? рӯпаккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхо. катамо ча, бхиккхаве, рӯпаккхандхо? йам̣ кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄…пе… сантике ва̄, айам̣ вуччати рӯпаккхандхо’’тиевама̄дина̄ (сам̣. ни. 3.48; вибха. 2) уддесаниддесаматтенева вибхатта̄, ‘‘таттха катамам̣ рӯпам̣ атӣта’’нтиевама̄дина̄ (вибха. 3) пат̣иниддесасса абхидхаммабха̄джанӣйасса пан̃хапуччхакасса ча абха̄ва̄ на ниппадесена. абхидхаммам̣ патва̄ пана…пе… ниппадесатова вибхатта̄, тасма̄ айампи дхаммо дхамма̄тирекадхаммависесат̣т̣хена ‘‘абхидхаммо’’ти вуччати ниппадеса̄нам̣ тин̣н̣ампи найа̄нам̣ атирекапа̄л̣ибха̄вато висесапа̄л̣ибха̄вато ча̄ти адхиппа̄йо. суттанте ба̄вӣсатийа̄ индрийа̄нам̣ екато ана̄гататта̄ индрийавибхан̇ге суттантабха̄джанӣйам̣ наттхи. ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ самбхавантӣ’’тиа̄дина̄ пат̣иччасамуппа̄де тасса тасса паччайадхаммасса паччайуппаннадхамма̄нам̣ паччайабха̄во уддит̣т̣хо, уддит̣т̣хадхамма̄нан̃ча кусала̄дибха̄во пуччхитва̄ виссаджджетаббо, на четтха ‘‘авиджджа̄сан̇кха̄ра̄’’ти евам̣ вутто уддесо аттхӣти пан̃хапуччхакам̣ наттхи. суттанте пан̃ча сиккха̄пада̄ни уддит̣т̣ха̄ни па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣтиа̄дӣни. са̄ пана вераман̣ӣ йади сабха̄вакичча̄дивасена вибхаджӣйеййа, ‘‘а̄рати виратӣ’’тиа̄дина̄ абхидхаммабха̄джанӣйамева хоти. атха̄пи читтуппа̄давасена вибхаджӣйеййа, татха̄пи абхидхаммабха̄джанӣйамева хоти. ан̃н̃о пана вераман̣ӣнам̣ вибхаджитаббаппака̄ро наттхи, йена пака̄рена суттантабха̄джанӣйам̣ ваттаббам̣ сийа̄. тасма̄ сиккха̄падавибхан̇ге суттантабха̄джанӣйам̣ наттхи.

вачанаттхато абхидхамме н̃а̄те париччхедато н̃а̄петум̣ а̄ха ‘‘пакаран̣апариччхедато’’тиа̄ди. катипайа̄ва пан̃хава̄ра̄ авасеса̄ти дхаммахадайавибхан̇ге ана̄гата̄ хутва̄ маха̄дхаммахадайе а̄гата̄ дхаммахадайавибхан̇гавачанавасена авасеса̄ катипайа̄ва пан̃хава̄ра̄ти аттхо. еттхева сан̇гахита̄ти ‘‘апуббам̣ наттхӣ’’ти вуттам̣. аппаматтика̄ва танти авасеса̄ти дхаммахадайавибхан̇ге ана̄гантва̄ маха̄дхаммахадайе а̄гататантито йади патхавӣа̄дӣнам̣ виттха̄ракатха̄ маха̄дха̄тукатха̄ рӯпакан̣д̣адха̄тувибхан̇га̄дӣсу, атха дха̄тукатха̄йа виттха̄ракатха̄ дха̄тукатха̄йа ана̄гантва̄ маха̄дха̄тукатха̄йа а̄гататанти аппаматтика̄ва̄ти адхиппа̄йо.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘са̄вакабха̄ситатта̄ чхад̣д̣етха на’’нти, там̣ буддхабха̄ситабха̄вадассанена пат̣иседхетум̣ ‘‘самма̄самбуддхо хӣ’’тиа̄дима̄ха. чатӯсу пан̃хесӯти ‘‘упалаббхати нупалаббхатӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа гахита̄йа пат̣иккхепагахан̣аттхам̣ ‘‘йо саччикат̣т̣хо’’ти вуттам̣ саччикат̣т̣хам̣ ниссайам̣ катва̄ упа̄да̄йа паватта̄ двепи пан̃чака̄ еко пан̃хо, ‘‘саббаттха̄’’ти сарӣрам̣ саббам̣ ва̄ десам̣ упа̄да̄йа паватта̄ еко, ‘‘саббада̄’’ти ка̄ламупа̄да̄йа еко, ‘‘саббесӯ’’ти йади кхандха̄йатана̄дайо гахита̄, те упа̄да̄йа паватта̄, атха пана ‘‘йо саччикат̣т̣хо саббаттха саббада̄’’ти етехи на кочи саччикат̣т̣хо десо ка̄ло ва̄ аггахито аттхи, те пана са̄ман̃н̃авасена гахетва̄ ануйого като, на бхедавасена̄ти бхедавасена гахетва̄ ануйун̃джитум̣ ‘‘саббесӯ’’ти вутта̄ саччикат̣т̣хадесака̄лаппадесе упа̄да̄йа ча паватта̄ екоти етесу чатӯсу. двиннам̣ пан̃чака̄нанти еттха ‘‘пуггало упалаббхати…пе… миччха̄’’ти екам̣, ‘‘пуггало нупалаббхати…пе… миччха̄’’ти (катха̄. 18) екам̣, ‘‘твам̣ че пана ман̃н̃аси…пе… идам̣ те миччха̄’’ти (катха̄. 3) екам̣, ‘‘есе че дунниггахите…пе… идам̣ те миччха̄’’ти екам̣, ‘‘на хевам̣ ниггахетаббе, тена хи йам̣ нигган̣ха̄си…пе… суката̄ пат̣ипа̄дана̄’’ти (катха̄. 10) еканти евам̣ ниггахакаран̣ам̣, пат̣икаммакаран̣ам̣, ниггахасса суниггахабха̄вам̣ иччхато пат̣ин̃н̃а̄т̣хапанена пат̣икаммавет̣ханам̣, пат̣икаммасса дуппат̣икаммабха̄вам̣ иччхато там̣нидассанена ниггахасса дунниггахабха̄вадассанена ниггаханиббет̣ханам̣, аниггахабха̄ва̄ропана̄дина̄ чхедоти айам̣ еко пан̃чако, йо ат̣т̣хакатха̄йам̣ ануломапан̃чакапат̣икаммачатукканиггахачатуккаупанайаначатукканигаманачатукка на̄мехи сакава̄дипуббапаккхе ануломапаччанӣкапан̃чакоти вутто, парава̄дипуббапаккхе ча евамева паччанӣйа̄нуломапан̃чакоти вутто. евам̣ две пан̃чака̄ ведитабба̄. евам̣ сесапан̃хесупӣти ат̣т̣ха пан̃чака̄ ат̣т̣хамукха̄ ва̄дайуттӣти вутта̄. йуттӣти упа̄йо, ва̄дасса йутти ва̄дайутти, ва̄даппаваттанасса упа̄йоти аттхо.

ануломапаччанӣкапан̃чаке а̄диниггахам̣ дассетва̄ паччанӣйа̄нуломапан̃чаке ча а̄диниггахамева дассетва̄ ма̄тикам̣ дӣпетум̣ ‘‘са̄ панеса̄’’тиа̄дима̄ха. пуггалоти атта̄ сатто джӣво. упалаббхатӣти пан̃н̃а̄йа упагантва̄ лаббхати. саччикат̣т̣хапарамат̣т̣хена̄ти ма̄йа̄марӣчиа̄дайо вийа на̄бхӯта̄ка̄рена, ануссава̄дӣхи гахетабба̄ вийа на ануттаматтхабха̄вена, атха кхо бхӯтена уттаматтхабха̄вена упалаббхатӣти пуччхати. итаро та̄дисам̣ иччханто пат̣иджа̄на̄ти. пуна йо саччикат̣т̣хапарамат̣т̣хена упалаббхати, со саччикат̣т̣хапарамат̣т̣хато ан̃н̃о тада̄дха̄ро, ан̃н̃атра ва̄ техи, тесам̣ ва̄ а̄дха̄рабхӯто, анан̃н̃о ва̄ тато руппана̄дисабха̄вато саппаччайа̄дисабха̄вато ва̄ упалаббхама̄но а̄паджджатӣти ануйун̃джати ‘‘йо саччикат̣т̣хо…пе… парамат̣т̣хена̄’’ти. итаро пуггаласса рӯпа̄дӣхи ан̃н̃аттам̣ анан̃н̃аттан̃ча аниччханто ‘‘на хева’’нти пат̣иккхипати. пуна сакава̄дӣ пат̣ин̃н̃а̄йа екатта̄паннам̣ аппат̣иккхипитаббам̣ пат̣иккхипатӣти катва̄ ниггахам̣ а̄ропенто а̄ха ‘‘а̄джа̄на̄хи ниггаха’’нти. ‘‘пуггало нупалаббхатӣ’’ти пут̣т̣хо сакава̄дӣ пуггаладит̣т̣хим̣ пат̣иседхенто ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣иджа̄на̄ти. пуна итаро йо саччикат̣т̣хена нупалаббхати пуггало, со саччикат̣т̣хапарамат̣т̣хато ан̃н̃о ва̄ анан̃н̃о ва̄ нупалаббхатӣти а̄паджджати ан̃н̃асса пака̄расса абха̄ва̄ти ануйун̃джати ‘‘йо саччикат̣т̣хо…пе… парамат̣т̣хена̄’’ти. йасма̄ пана пуггало саббена саббам̣ нупалаббхати, тасма̄ тасса ан̃н̃атта̄нан̃н̃атта̄нуйого анануйого пуггалаладдхим̣ пат̣иседхентасса ана̄паджджанатоти ‘‘на хева’’нти пат̣иккхипати. итаро пат̣ин̃н̃а̄йа а̄паджджаналесамева пассанто авипарӣтам̣ аттхам̣ асамбуджджхантойева ниггахам̣ а̄ропети ‘‘а̄джа̄на̄хи ниггаха’’нти.

итӣти йам̣ дисва̄ ма̄тика̄ т̣хапита̄, евам̣ деситатта̄ти адхиппа̄йо. йатха̄ кинти йена пака̄рена буддхабха̄ситам̣ на̄ма джа̄там̣, там̣ нидассанам̣ кинти аттхо. йатонида̄нанти йам̣ка̄ран̣а̄ чхааджджхаттикаба̄хира̄йатана̄динида̄нанти аттхо. папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ти тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хипапан̃часампайутта̄ сан̃н̃а̄кот̣т̣ха̄са̄. самуда̄чарантӣти аджджха̄чаранти. еттха чети етесу а̄йатана̄дӣсу тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣхи абхинандитаббам̣ абхивадитаббам̣ аджджхоситаббан̃ча наттхи че. нану наттхийева, касма̄ ‘‘наттхи че’’ти вуттанти? саччам̣ наттхи, аппахӣна̄бхинандана̄бхиваданаджджхоса̄на̄нам̣ пана путхуджджана̄нам̣ абхинандитабба̄диппака̄ра̄ни а̄йатана̄дӣни хонтӣти тесам̣ на сакка̄ ‘‘наттхӣ’’ти ваттум̣, пахӣна̄бхинандана̄дӣнам̣ пана саббатха̄ наттхӣти ‘‘наттхи че’’ти вуттам̣. есевантоти абхинандана̄дӣнам̣ наттхибха̄вакаро магго таппат̣иппассаддхибхӯтам̣ пхалам̣ ва̄ ра̄га̄нусайа̄дӣнам̣ анто аваса̄нам̣, аппаваттӣти аттхо.

джа̄нам̣ джа̄на̄тӣти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена джа̄нитаббам̣ джа̄на̄ти. на хи падесан̃а̄н̣ава̄ джа̄нитаббам̣ саббам̣ джа̄на̄тӣти. пассам̣ пассатӣти диббачаккхупан̃н̃а̄чаккхудхаммачаккхубуддхачаккхусамантачаккхусан̇кха̄техи пан̃чахи чаккхӯхи пасситаббам̣ пассати. атха ва̄ джа̄нам̣ джа̄на̄тӣти йатха̄ ан̃н̃е савипалла̄са̄ ка̄марӯпапарин̃н̃а̄ва̄дино джа̄нанта̄пи випалла̄савасена джа̄нанти, на евам̣ бхагава̄, бхагава̄ пана пахӣнавипалла̄сатта̄ джа̄нанто джа̄на̄тийева, дит̣т̣хидассанасса ча абха̄ва̄ пассанто пассатийева̄ти аттхо. чаккхубхӯтоти пан̃н̃а̄чаккхумайатта̄ саттесу ча тадуппа̄данато локасса чаккхубхӯто. н̃а̄н̣абхӯтоти етасса ча евамева аттхо дат̣т̣хаббо. дхамма̄ бодхипаккхийа̄. брахма̄ магго, техи уппаннатта̄ локасса ча тадуппа̄данато таббхӯто. ватта̄ти чатусаччадхамме вадатӣти ватта̄. паватта̄ти чирам̣ саччаппат̣иведхам̣ паваттенто вадатӣти паватта̄. аттхасса ниннета̄ти аттхам̣ уддхаритва̄ дассета̄, параматтхам̣ ва̄ нибба̄нам̣ па̄пайита̄. аматасса да̄та̄ти аматасаччхикирийам̣ саттесу уппа̄денто аматам̣ дада̄тӣти аматасса да̄та̄. бодхипаккхийадхамма̄нам̣ тада̄йаттабха̄вато дхаммасса̄мӣ. суван̣н̣а̄лин̇ганти суван̣н̣амайам̣ а̄лин̇гам̣ кхуддакамудин̇гам̣. супуппхитасатапаттападумамива сассирикам̣ сасобхам̣ супуппхитасатапаттасассирикам̣.

анумодитака̄лато пат̣т̣ха̄йа…пе… буддхабха̄ситам̣ на̄ма джа̄танти етена анумодана̄ буддхабха̄ситабха̄васса ка̄ран̣анти айаматтхо вутто вийа диссати, еван̃ча сати катха̄ваттхусса буддхабха̄ситабха̄во на сийа̄ ананумодитатта̄, тасма̄ еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо – ‘‘маха̄качча̄йано евам̣ вибхаджиссатӣ’’ти дисва̄ бхагава̄ ма̄тикам̣ никкхипитва̄ виха̄рам̣ павит̣т̣хо, татхева ча тхеро бхагавата̄ диннанайена т̣хапитама̄тика̄йа вибхаджӣти буддхабха̄ситам̣ на̄ма джа̄там̣, там̣ пана анумодана̄йа па̄кат̣ам̣ джа̄танти етаматтхам̣ сандха̄йа ‘‘евам̣ саттха̄ра̄…пе… на̄ма джа̄та’’нти вуттанти.

ида̄ни па̄л̣ийа̄ саннивесам̣ дассетум̣ ‘‘таттха дхаммасан̇ган̣ӣпакаран̣е’’тиа̄дима̄ха. ка̄ма̄вачаракусалато ат̣т̣ха̄ти ка̄ма̄вачаракусале чатта̄ро кхандхе гахетва̄ тато ат̣т̣ха читта̄ни уддхарати. пат̣хама̄ вибхаттӣтипи ваданти. екӯнанавути читта̄нӣти йаттха ета̄ни читта̄ни вибхатта̄ни, те па̄л̣иппадеса̄ ‘‘екӯнанавути читта̄нӣ’’ти вутта̄. тесан̃ча самуда̄йо читтавибхатти, тасма̄ упапаннаметам̣ ‘‘екӯнанавути читта̄ни читтавибхаттӣ’’ти. ма̄тикан̃ча уддиситва̄ таттха екекам̣ падам̣ уддхаритва̄ йасма̄ читта̄ни вибхатта̄ни, тасма̄ ма̄тика̄пи читтавибхаттиантогадха̄йева̄ти читтуппа̄дакан̣д̣ам̣ ма̄тика̄падабха̄джанӣйавасена дувидханти идампи вачанам̣ йуджджати.

мӯлатоти ‘‘тӣн̣и кусаламӯла̄нӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 985) кусала̄дӣнам̣ мӯлавасена сан̇кхипитва̄ вачанам̣. ‘‘ведана̄ккхандхо’’тиа̄дина̄ кхандхато. ‘‘ка̄йакамма’’нтиа̄дина̄ два̄рато. ‘‘сукхабхӯмийам̣ ка̄ма̄вачаре’’тиа̄дина̄ (дха. са. 988) бхӯмито. аттхоти хетупхалам̣. дхаммоти хету. ‘‘тӣн̣и кусаламӯла̄ни тӣн̣и акусаламӯла̄нӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 985-986) хетувасена сан̇гахо дхаммато никкхепо. ‘‘там̣сампайутто, там̣самут̣т̣ха̄на̄ тадекат̣т̣ха̄ ча килеса̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 985-986) хетупхалавасена сан̇гахо аттхато никкхепо. атха ва̄ дхаммоти бха̄сито. аттхоти бха̄ситаттхо. ‘‘тайо кусалахетӯ’’ти (дха. са. 1059) дхаммо. ‘‘таттха катаме тайо кусалахетӯ алобхо’’тиа̄ди (дха. са. 1060) аттхо, со ча дхаммо. ‘‘таттха катамо алобхо’’тиа̄ди (дха. са. 1061) аттхоти евам̣ аттхадхаммавасена никкхепо ведитаббо. на̄матоти ‘‘тӣн̣и кусаламӯла̄нӣ’’ти вуттадхамма̄нам̣ алобхотиа̄дина̄мавасена. лин̇гатоти уддит̣т̣хасса екассева дхаммасса ‘‘алобхо алуббхана̄ алуббхитатта’’нти (дха. са. 1061) пуриса̄дилин̇гавасена никкхепо.

ган̣анача̄ранти ган̣анаппаваттим̣. сама̄нентӣти сама̄нам̣ каронти пӯренти, татха̄ сама̄нетаббанти еттха̄пи. ‘‘виджджа̄бха̄гино авиджджа̄бха̄гино’’ти (дха. са. дукама̄тика̄ 101) евама̄дӣсу еттха вин̃н̃а̄тесу а̄бхидхаммикаттхера̄ суттантам̣ сун̣анта̄ чинтента̄ ча суттантесу ‘‘виджджа̄бха̄гино’’тиа̄дӣсу а̄гатесу аттхасса вин̃н̃а̄татта̄ на киламантӣти етаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘а̄бхидхаммикаттхера̄нам̣…пе… акиламаттхам̣ т̣хапита̄’’ти.

анаматагготи ан̃н̃а̄тагго. кхандхантаранти кхандхана̄наттам̣, кхандхамева ва̄. гахетум̣ асаккун̣еййатта̄ сан̣хам̣, сукхума̄йа пан̃н̃а̄йа гахетаббато сукхуман̃ча дхаммам̣ сан̣хасукхумадхаммам̣. балавата̄ н̃а̄н̣авегена паваттатта̄ балавато н̃а̄н̣авегасса нимиттабха̄вато ча балавам̣. гамбхӣрамева гамбхӣрагатам̣, гамбхӣра̄ни ва̄ гата̄ни гамана̄ни етасса сантӣти гамбхӣрагатам̣. йатха̄нупуббанти йатха̄нупуббена. никхилена̄ти ниравасесена деситам̣, пан̃чакхиларахитена ва̄ бхагавата̄ деситам̣. рӯпагатам̣ва̄ти хаттхагатам̣ рӯпам̣ вийа чаккхуна̄. ‘‘пат̣иведхан̃а̄н̣ена самантапат̣т̣ха̄нам̣ йо пассати, со аттхева, но наттхӣ’’ти атта̄нам̣ сандха̄йа тхеро вадатӣти.

кхуддакаваттхувибхан̇ге а̄гатесу ека̄дхикесу ат̣т̣хасу килесасатесу ат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄ни апанетва̄ сеса̄ два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо ча уппанна̄нуппаннабха̄вена дигун̣ита̄ни дийад̣д̣хакилесасахасса̄ни даса̄дхика̄ни хонти, аппакам̣ пана ӯнамадхикам̣ ва̄ на ган̣анӯпагам̣ хотӣти ‘‘дийад̣д̣хакилесасахасса’’нти вуттам̣. итаресам̣ атӣта̄дибха̄ва̄масана̄ аггахан̣ам̣ кхепане дат̣т̣хаббам̣.

мечакапат̣а̄ти нӣланибха̄ пат̣а̄. читтасамут̣т̣ха̄на̄ ван̣н̣адха̄тӯти читтапаччайаутусамут̣т̣ха̄на̄ ван̣н̣адха̄тӯти аттхо гахетаббо. касма̄? на хи читтасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣ бахи нигаччхатӣти, читтасамут̣т̣ха̄нарӯпапарампара̄йа а̄гататта̄ пана евам̣ вуттам̣. атха ва̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄ ван̣н̣адха̄тӯти еттха паччайаутусадда̄нам̣ лопам̣ катва̄ сойева пуббе вутто аттхо суван̣н̣ата̄ суссарата̄ вийа. еттха хи ‘‘суссарата̄’’ти упа̄диннака̄дхика̄ре а̄гатам̣, на ча саддо упа̄диннако аттхи, тасма̄ упа̄диннакарӯпаот̣т̣хата̄луа̄диниссайатта̄ евам̣ вуттанти, еваметтха̄пи читтапаччайаутусамут̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа ‘‘читтасамут̣т̣ха̄на̄ ван̣н̣адха̄тӯ’’ти вадати.

ка̄йасаккхинти паччаккхам̣. данта̄варан̣анти от̣т̣хадвайам̣. мукха̄да̄нанти мукхавиварам̣. силит̣т̣ханти сам̣гатам̣ сусан̣т̣хитам̣. саре нимиттам̣ гахетва̄ти ‘‘дхаммо есо вуччатӣ’’ти дхаммассаравасена нимиттам̣ гахетва̄, на килеса̄нубйан̃джанавасена. екаппаха̄рена̄ти еттха паха̄роти дивасасса татийо бха̄го вуччати. евам̣ сантети пуббе вуттамаггахетва̄ ва̄чана̄маггасса тхераппабхаваттавачанамева гахетва̄ тена пуримавачанан̃ча пат̣иккхипанто чодети.

тенетаметасса̄ти винайасса. аттаттхапараттха̄дибхедети йо там̣ суттам̣ саджджха̄йати сун̣а̄ти ва̄чети чинтети десети, суттена сан̇гахито сӣла̄диаттхо тассапи хоти, тена парасса са̄дхетаббато парассапи хотӣти тадубхайам̣ там̣ суттам̣ сӯчети дӣпети. татха̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикаттхе локийалокуттараттхети евама̄дибхеде аттхе а̄дисаддена сан̇ган̣ха̄ти. аттхасаддо ча̄йам̣ хитапарийа̄йавачанам̣, на бха̄ситаттхавачанам̣. йади сийа̄, суттам̣ аттанопи бха̄ситаттхам̣ сӯчети парасуттассапӣти айаматтхо сийа̄, суттена ча йо аттхо пака̄сито, со тассева хотӣти на тена параттхо сӯчито хоти, тена ча сӯчетаббасса параттхасса ниваттетаббасса абха̄ва̄ аттаггахан̣ам̣ на каттаббам̣, аттаттхапараттхавинимуттасса бха̄ситаттхасса абха̄ва̄ а̄диггахан̣ан̃ча на каттаббам̣, тасма̄ йатха̄вуттасса аттхасса сутте асамбхавато сутта̄дха̄расса пуггаласса васена аттаттхапараттха̄ вутта̄.

атха ва̄ суттам̣ анапеккхитва̄ йе аттаттха̄дайопи аттхаппабхеда̄ вутта̄ ниддесе (маха̄ни. 69; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85) ‘‘аттаттхо параттхо убхайаттхо дит̣т̣хадхаммико аттхо сампара̄йико аттхо утта̄но аттхо гамбхӣро аттхо гул̣хо аттхо пат̣иччханно аттхо неййо аттхо нӣто аттхо анаваджджо аттхо никкилесо аттхо вода̄но аттхо параматтхо аттхо’’ти, те суттам̣ сӯчетӣти аттхо. атха ва̄ ‘‘аттана̄ ча аппиччхо хотӣ’’ти аттаттхам̣, ‘‘аппиччхакатхан̃ча паресам̣ катта̄ хотӣ’’ти параттхам̣ сӯчетӣти. евам̣ ‘‘аттана̄ ча па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хотӣ’’тиа̄дисутта̄ни (а. ни. 4.99) йоджетабба̄ни. винайа̄бхидхаммехи ча висесетва̄ суттасаддасса аттхо ваттаббо, тасма̄ венеййаджджха̄сайавасаппаватта̄йа десана̄йа аттахитапарахита̄дӣни са̄тисайам̣ пака̄сита̄ни хонти, на а̄н̣а̄дхаммасабха̄вавасаппаватта̄йа̄ти идамева ‘‘аттха̄нам̣ сӯчанато сутта’’нти вуттам̣.

сутте ча а̄н̣а̄дхаммасабха̄ва̄ венеййаджджха̄сайам̣ ануваттанти, на винайа̄бхидхаммесу вийа венеййаджджха̄сайо а̄н̣а̄дхаммасабха̄ве ануваттати, тасма̄ венеййа̄нам̣ екантахитапат̣ила̄бхасам̣ваттаника̄ суттантадесана̄ хотӣти ‘‘сувутта̄ четтха аттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. пасаватӣти пхалати. ‘‘сутта̄н̣а̄’’ти етасса аттхам̣ пака̄сетум̣ ‘‘сут̣т̣ху ча не та̄йатӣ’’ти вуттам̣. аттаттхапараттха̄дивидха̄несу ча суттасса пама̄н̣абха̄во тесан̃ча сан̇га̄хакаттам̣ йоджетаббам̣, тадаттхаппака̄сане падха̄натта̄ суттасса итарехи висесанан̃ча. етанти ‘‘аттха̄нам̣ сӯчанато’’тиа̄дикам̣ аттхавачанам̣. етасса̄ти суттасса.

абхиккамантӣти еттха абхи-саддо каманасса вуддхибха̄вам̣ атирекаттам̣ дӣпети. абхиккантена̄ти ча еттха кантийа̄ адхикаттам̣ висесабха̄ванти йуттам̣ кирийа̄висесакатта̄ упасаггасса. абхин̃н̃а̄та̄, абхира̄джа̄, абхивинайети еттха лаккхан̣апӯджитапариччхиннесу раттиа̄дӣсу абхи-саддо ваттатӣти катхаметам̣ йуджджеййа̄ти? лаккхан̣акаран̣ан̃а̄н̣апӯджанапариччхедакирийа̄дӣпанато та̄хи ча кирийа̄хи раттира̄джавинайа̄нам̣ йуттатта̄. бха̄вана̄пхаран̣авуддхӣхи вуддхиманто. а̄рамман̣а̄дӣхӣти а̄рамман̣асампайуттакаммадва̄рапат̣ипада̄дӣхи. ависит̣т̣ханти ан̃н̃аман̃н̃ависит̣т̣хесу винайасуттанта̄бхидхаммесу ависит̣т̣хам̣ сама̄нам̣ пит̣акасадданти аттхо. йатха̄вуттенева̄ти ‘‘евам̣ дувидхаттхена̄’’тиа̄дина̄ найена.

катхетабба̄нам̣ аттха̄нам̣ десака̄йаттена а̄н̣а̄дивидхина̄ атисаджджанам̣ пабодханам̣ десана̄. са̄ситаббапуггалагатена йатха̄пара̄дха̄дина̄ са̄ситаббабха̄вена ануса̄санам̣ винайанам̣ са̄санам̣. катхетаббасса сам̣вара̄сам̣вара̄дино аттхасса катханам̣ вачанапат̣ибаддхакаран̣ам̣ катха̄. бхеда-саддо висум̣ висум̣ йоджетаббо ‘‘десана̄бхедам̣ са̄санабхедам̣ катха̄бхедан̃ча йатха̄рахам̣ паридӣпайе’’ти. бхеданти на̄наттам̣, на̄на̄каран̣анти аттхо. сиккха̄ ча паха̄на̄ни ча гамбхӣрабха̄во ча сиккха̄паха̄нагамбхӣрабха̄вам̣, тан̃ча паридӣпайе. йанти парийаттиа̄дим̣. йатха̄ти упа̄рамбха̄дихету парийа̄пун̣ана̄диппака̄рехи.

тӣсупи четесу ете дхамматтхадесана̄пат̣иведха̄ти еттха тантиаттхо тантидесана̄ тантиаттхапат̣иведхо ча тантивисайа̄ хонтӣти винайапит̣ака̄дӣнам̣ аттхадесана̄пат̣иведха̄дха̄рабха̄во йутто, пит̣ака̄ни пана тантийойева̄ти дхамма̄дха̄рабха̄во катхам̣ йуджджеййа̄ти? тантисамуда̄йасса авайаватантийа̄ а̄дха̄рабха̄вато, дхамма̄дӣнан̃ча дуккхога̄хабха̄вато техи винайа̄дайо гамбхӣра̄ти винайа̄дӣнан̃ча чатуббидхо гамбхӣрабха̄во вутто, тасма̄ ‘‘дхамма̄дайо ева дуккхога̄хатта̄ гамбхӣра̄, на винайа̄дайо’’ти на чодетаббаметам̣. таттха пат̣иведхасса дуккарабха̄вато дхамматтха̄нам̣, десана̄н̃а̄н̣асса дуккарабха̄вато десана̄йа ча дуккхога̄хабха̄во ведитаббо. пат̣иведхасса пана уппа̄детум̣ асаккун̣еййатта̄ таббисайан̃а̄н̣уппаттийа̄ ча дуккарабха̄вато дуккхога̄хата̄ ведитабба̄.

хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄ти етена вачанаттхена дхаммасса хетубха̄во катхам̣ н̃а̄табботи? ‘‘дхаммапат̣исамбхида̄’’ти етасса сама̄сападасса авайавападаттхам̣ дассентена ‘‘хетумхи н̃а̄н̣а’’нти вуттатта̄. ‘‘дхамме пат̣исамбхида̄’’ти еттха хи ‘‘дхамме’’ти етасса аттхам̣ дассентена ‘‘хетумхӣ’’ти вуттам̣, ‘‘пат̣исамбхида̄’’ти етасса ча аттхам̣ дассентена ‘‘н̃а̄н̣а’’нти, тасма̄ хетудхаммасадда̄ екаттха̄ н̃а̄н̣апат̣исамбхида̄садда̄ ча̄ти имаматтхам̣ дассентена са̄дхито дхаммасса хетубха̄во. аттхасса хетупхалабха̄во ча евамева дат̣т̣хаббо. йатха̄дхамманти еттха дхамма-саддо хетум̣ хетупхалан̃ча саббам̣ ган̣ха̄ти. сабха̄вава̄чако хеса, на парийаттихетубха̄вава̄чако, тасма̄ йатха̄дхамманти йо йо авиджджа̄сан̇кха̄ра̄дидхаммо, тасмим̣ тасминти аттхо. дхамма̄бхила̄поти аттхабйан̃джанако авипарӣта̄бхила̄по. етена ‘‘татра дхамманирутта̄бхила̄пе н̃а̄н̣ам̣ нируттипат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 718-720) еттха вуттадхамманируттим̣ дассети. анулома̄дивасена ва̄ катхананти етена тасса̄ дхамманируттийа̄ абхила̄пам̣ катханам̣ тасса вачанасса паваттанам̣ дассети. адхиппа̄йоти етена ‘‘десана̄ти пан̃н̃аттӣ’’ти етам̣ вачанам̣ дхамманирутта̄бхила̄пам̣ сандха̄йа вуттам̣, на таббинимуттам̣ пан̃н̃аттим̣ сандха̄йа̄ти дассети.

со ча локийалокуттароти евам̣ вуттам̣ абхисамайам̣ йена пака̄рена абхисамети, йан̃ча абхисамети, йо ча тасса сабха̄во, техи па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ ‘‘висайато асаммохато ча аттха̄дианурӯпам̣ дхамма̄дӣсу авабодхо’’ти а̄ха. таттха хи висайато аттха̄дианурӯпам̣ дхамма̄дӣсу авабодхо авиджджа̄дидхаммасан̇кха̄ра̄диаттхатадубхайапан̃н̃а̄пана̄рамман̣о локийо абхисамайо. асаммохато аттха̄дианурӯпам̣ дхамма̄дӣсу авабодхо нибба̄на̄рамман̣о маггасампайутто йатха̄вуттадхамматтхапан̃н̃аттӣсу саммохавиддхам̣сано локуттаро абхисамайоти. абхисамайато ан̃н̃ампи пат̣иведхаттхам̣ дассетум̣ ‘‘тесам̣ тесам̣ ва̄’’тиа̄дима̄ха. ‘‘пат̣иведханам̣ пат̣иведхо’’ти имина̄ хи вачанаттхена абхисамайо, пат̣ивиджджхӣйатӣти пат̣иведхоти имина̄ там̣там̣рӯпа̄дидхамма̄нам̣ авипарӣтасабха̄во ча пат̣иведхоти йуджджати.

йатха̄вуттехи дхамма̄дӣхи пит̣ака̄нам̣ гамбхӣрабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘ида̄ни йасма̄ етесу пит̣акесӯ’’тиа̄дима̄ха. йо четтха̄ти етесу там̣там̣пит̣акагатесу дхамма̄дӣсу йо пат̣иведхо етесу ча пит̣акесу тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ йо авипарӣтасабха̄воти йоджетаббо. дуккхога̄хата̄ ча вуттанайенева ведитабба̄. айам̣ панеттха висесо ‘‘авипарӣтасабха̄васан̇кха̄то пат̣иведхо дуббин̃н̃еййата̄йа ева дуккхога̄хо’’ти.

йанти парийаттидуггахан̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттханти бха̄ситаттхам̣ пайоджанаттхан̃ча. на упапариккхантӣти на вича̄ренти. на ниджджха̄нам̣ кхамантӣти ниджджха̄напан̃н̃ам̣ на кхаманти, ниджджха̄йитва̄ пан̃н̃а̄йа дисва̄ рочетва̄ на гахетабба̄ хонтӣти адхиппа̄йо. итӣти евам̣ ета̄йа парийаттийа̄ ва̄даппамоккха̄нисам̣са̄ аттано упари парехи а̄ропитава̄дасса ниггахасса памоккхаппайоджана̄ хутва̄ дхаммам̣ парийа̄пун̣анти. ва̄даппамоккхоти ва̄ нинда̄памоккхо. йасса чаттха̄йа̄ти йасса ча сӣла̄дипарипӯран̣асса анупа̄да̄вимоккхасса ва̄ аттха̄йа. дхаммам̣ парийа̄пун̣антӣти н̃а̄йена парийа̄пун̣антӣти адхиппа̄йо. асса̄ти асса дхаммасса. на̄нубхонтӣти на винданти. тесам̣ те дхамма̄ дуггахитатта̄ упа̄рамбхама̄надаппамаккхапала̄са̄дихетубха̄вена дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти. бхан̣д̣а̄га̄ре нийутто бхан̣д̣а̄га̄рико, бхан̣д̣а̄га̄рико вийа̄ти бхан̣д̣а̄га̄рико, дхаммаратана̄нупа̄лако. ан̃н̃ам̣ аттхам̣ анапеккхитва̄ бхан̣д̣а̄га̄рикассева сато парийатти бхан̣д̣а̄га̄рикапарийатти.

та̄сам̣йева̄ти авадха̄ран̣ам̣ па̄пун̣итабба̄нам̣ чхал̣абхин̃н̃а̄чатупат̣исамбхида̄нам̣ винайе пабхедавачана̄бха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. веран̃джакан̣д̣е хи тиссо виджджа̄ва вибхатта̄ти. дутийе та̄сам̣йева̄ти авадха̄ран̣ам̣ чатассо пат̣исамбхида̄ апеккхитва̄ катам̣, на тиссо виджджа̄. та̄ хи чхасу абхин̃н̃а̄су антогадха̄ти сутте вибхатта̄йева̄ти. н̃атва̄ сан̇гайхама̄нанти йоджана̄. тесанти тесам̣ пит̣ака̄нам̣. саббампӣти саббампи буддхавачанам̣.

аттха̄нуломана̄мато ануломико. ануломикаттам̣йева вибха̄ветум̣ ‘‘касма̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. еканика̄йампӣти екасамӯхампи. пон̣ика̄ ча чиккхаллика̄ ча кхаттийа̄, тесам̣ нива̄со пон̣иканика̄йо чиккхалликаника̄йо ча. евам̣ дхаммаккхандхато чатура̄сӣти дхаммаккхандхасахасса̄нӣти буддхавачанапит̣ака̄дӣни нит̣т̣ха̄петва̄ анекаччхарийапа̄тубха̄вапат̣иман̣д̣ита̄йа сан̇гӣтийа̄ пат̣хамабуддхавачана̄дико саббо вуттаппабхедо ан̃н̃опи удда̄насан̇гаха̄дибхедо сан̇гӣтийа̄ н̃а̄йатӣти етасса дассанаттхам̣ ‘‘еваметам̣ саббампӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. айам̣ абхидхаммо пит̣акато абхидхаммапит̣акантиа̄дина̄ пит̣ака̄дибха̄вадассаненева маджджхимабуддхавачанабха̄во татха̄гатасса ча а̄дито а̄бхидхаммикабха̄во дасситоти ведитаббо.

еттха сийа̄ ‘‘йади татха̄гатабха̄ситабха̄во абхидхаммасса сиддхо сийа̄, маджджхимабуддхавачанабха̄во ча сиддхо бхавеййа, со ева ча на сиддхо’’ти тасса винайа̄дӣхи буддхабха̄ситабха̄вам̣ са̄дхетум̣ ваттхум̣ дассенто ‘‘там̣ дха̄райантесу бхиккхӯсӯ’’тиа̄дима̄ха. саббаса̄майикапариса̄йа̄ти саббаника̄йикапариса̄йа пан̃чапи ника̄йе парийа̄пун̣антийа̄. на уггахитанти сакаласса винайапит̣акасса ануггахитатта̄ а̄ха. винайаматтам̣ уггахитанти вибхан̇гадвайасса уггахитатта̄ а̄ха. винайам̣ авиван̣н̣етука̄мата̄йа ‘‘абхидхаммам̣ парийа̄пун̣ассӯ’’ти бхан̣антасса ана̄паттим̣, абхидхамме анока̄сакатам̣ бхиккхум̣ пан̃хам̣ пуччхантийа̄ па̄читтийан̃ча вадантена бхагавата̄ абхидхаммасса буддхабха̄ситабха̄во дӣпито буддхабха̄ситехи сутта̄дӣхисаха вачанато, ба̄хиракабха̄ситесу ча ӣдисасса вачанасса абха̄ва̄.

итопи балаватарам̣ а̄бхидхаммикасса са̄дхука̄рада̄нена вичикиччха̄виччхедасса кататта̄. каммато ан̃н̃ам̣ каммам̣ каммантарам̣, там̣ ка̄ма̄вачара̄дим̣ рӯпа̄вачара̄дибха̄вена, кан̣хавипа̄ка̄дим̣ суккавипа̄ка̄дибха̄вена катхенто а̄лол̣ети.

джиначаккети джинаса̄сане. висам̣ва̄детӣти виппаламбхети. бхедакараваттхӯсу екасминти ‘‘бха̄ситам̣ лапитам̣ татха̄гатена абха̄ситам̣ алапитам̣ татха̄гатена̄ти дӣпетӣ’’ти екасмим̣ сандиссати. уттарипи евам̣ ваттаббо…пе… на ан̃н̃есам̣ висайо…пе… нида̄накиччам̣ на̄ма наттхӣти апа̄кат̣а̄нам̣ ка̄ладесадесакапариса̄нам̣ па̄кат̣абха̄вакаран̣аттхам̣ тадупадесасахитена нида̄нена бхавитаббам̣, ан̃н̃есам̣ ависайатта̄ десако па̄кат̣о, оккантика̄ла̄дӣнам̣ па̄кат̣атта̄ ка̄ло ча, девалоке деситабха̄васса па̄кат̣атта̄ десапариса̄ ча па̄кат̣а̄ти ким̣ нида̄накиччам̣ сийа̄ти.

йаттха кхандха̄дайо ниппадесена вибхатта̄, со абхидхаммо на̄ма, тасма̄ тасса нида̄нена кхандха̄дӣнам̣ ниппадесатопи пат̣ивиддхат̣т̣ха̄нена бхавитаббанти адхиппа̄йена тхеро ‘‘маха̄бодхинида̄но абхидхаммо’’ти дассети. ‘‘со евам̣ паджа̄на̄ми самма̄дит̣т̣хипаччайа̄пи ведайита’’нтиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.12) найена паччайа̄дӣхи веданам̣ упапариккханто кхандха̄дипадеса̄нам̣ ведана̄ккхандха̄дӣнам̣ васена виха̄си. дхаммети кусала̄диаран̣анте.

дхаммам̣ париваттентоти са̄т̣т̣хакатхам̣ па̄л̣им̣ париваттенто етам̣ парава̄дӣчоданам̣ патва̄ ‘‘айам̣ парава̄дӣ’’тиа̄дима̄ха. амха̄дисесу нида̄нам̣ джа̄нантесу пат̣исаран̣есу виджджама̄несу аппат̣исаран̣о аран̃н̃е канданто вийа нида̄насаббха̄ве саккхибхӯтесупи амхесу виджджама̄несу асаккхикам̣ ад̣д̣ам̣ каронто вийа хоти, нида̄насса аттхибха̄вампи на джа̄на̄ти, нану етам̣ нида̄нанти катхенто евама̄ха. екамева̄ти десана̄нида̄намева аджджха̄сайа̄нурӯпена деситатта̄. две нида̄на̄нӣти адхигантаббадесетаббадхамма̄нурӯпена деситатта̄. абхидхамма̄дхигамасса мӯлам̣ адхигамам̣ нидетӣти адхигаманида̄нам̣. бодхиабхинӣха̄расаддха̄йа̄ти йа̄йа саддха̄йа дӣпан̇карадасабаласса сантике бодхийа̄ читтам̣ абхинӣхари пан̣идха̄нам̣ ака̄си.

сумедхакатха̄ван̣н̣ана̄

чатуро ча асан̇кхийети (бу. вам̣. ат̣т̣ха. 2.1-2) уддхам̣ а̄роханавасена атиккамитва̄ амарам̣ на̄ма нагарам̣ ахосӣти вачанасесайоджана̄ ка̄табба̄. дасахӣти хаттхиассаратхабхерӣсан̇кхамудин̇гавӣн̣а̄гӣтасаммата̄л̣ехи ‘‘асна̄тха пиватха кха̄датха̄’’ти дасамена саддена. те пана екадесена дассетум̣ ‘‘хаттхисадда’’нтиа̄ди вуттам̣. хаттхисадданти каран̣аттхе упайого дат̣т̣хаббо. бхерӣсан̇кхаратха̄нан̃ча саддехи авивиттанти ва̄ гхоситанти ва̄ йоджетаббам̣. хаттхисадданти ва̄ хаттхисаддавантам̣ нагарам̣. кха̄датха пиватха чева̄ти ити-саддо н̃а̄таттхатта̄ аппайутто дат̣т̣хаббо.

саббан̇гасампаннам̣ уййа̄напоккхаран̣ӣа̄дисампаннатта̄. лаккхан̣ети иттхилаккхан̣е пурисалаккхан̣е ча. итиха̄сети пора̄н̣е. садхаммети аттано тевиджджадхамме ча йан̃н̃авидхиа̄дике ча. па̄раминти па̄ран̃а̄н̣ам̣ па̄ра̄дхигамам̣ гато. чинтесаханти чинтесим̣ ахам̣ сумедхабхӯтоти саттха̄ вадати. аттхи хехитӣти со виджджама̄но бхависсати. на хетуйети абхавитум̣. евамева̄ти евамевам̣. на гавесатӣти на гантум̣ есати на иччхати на̄нугаччхати ва̄. дховети дхованте. серӣти са̄йаттико. сайам̣васӣти савасо. маха̄чорасамо вийа̄ти ка̄йаса̄ра̄гавасена дуччарита̄несанехи кусалабхан̣д̣аччхедана̄. на̄тха̄ти на̄тхаванто. пан̃чадосавиваджджитанти евама̄дикасса аттхо кесучи ат̣т̣хакатха̄поттхакесу ликхитоти катва̄ на ваккха̄ма.

са̄санети еттха та̄пасаса̄санам̣ джха̄на̄бхин̃н̃а̄ ча. васӣбхӯтасса сато. майи евам̣бхӯте дӣпан̇каро джино уппаджджи. содхети джано. ан̃джасам̣ ват̣ума̄йананти парийа̄йавачанехи маггамева вадати. ма̄ нам̣ аккамиттха̄ти еттха нанти падапӯран̣аматте нипа̄то. гха̄тийа̄маханти еттха ча а-ити ча хам̣-ити ча нипа̄та̄, ахам̣-ити ва̄ еко нипа̄то са̄нуна̄сико като. а̄хутӣнанти даккхин̣а̄хутӣнам̣. манти мама, мам̣ ва̄ абрви.

каппе атиккамитва̄ вуттепи бодхимхи ма̄та̄дисам̣киттане сан̇ган̣хитум̣ ‘‘бодхи тасса бхагавато’’тиа̄дима̄ха. сукхена̄ти уттамена сукхена. асамоти та̄пасехи асамо. абхин̃н̃а̄сукхатопи висит̣т̣хам̣ ӣдисам̣ буддхаттабйа̄каран̣аджам̣ сукхам̣ алабхим̣. йа̄ти йа̄ни нимитта̄ни. а̄бхуджатӣти а̄ваттати. абхиравантӣти саддам̣ каронти. чхуддха̄ти никкханта̄. нуддхам̣сатӣти на уддхам̣ гаччхати. убхайанти убхайавачанам̣. дхувасассатанти екантасассатам̣, авипарӣтамева̄ти аттхо. а̄паннасатта̄нанти габбхинӣнам̣. йа̄вата̄даса диса̄, таттха. дхаммадха̄туйа̄ти дхаммадха̄туйам̣, саббесу дхаммесу вичина̄мӣти аттхо.

йасса сампун̣н̣о, там̣ ваматева удакам̣ ниссесам̣. етети екисса̄пи да̄напа̄рамита̄йа анекаппака̄рата̄йа бахувачананиддесо като. пат̣илаггитам̣ раккхатӣти вачанасесо, бхумматтхе ва̄ упайого. чатӯсу бхӯмӣсӯти па̄тимоккха̄дӣсу сам̣варабхӯмӣсу. адведжджхама̄насоти када̄чи кхаманам̣ када̄чи аккхаманам̣, кассачи кхаманам̣ кассачи аккхамананти евам̣ дведха̄бха̄вам̣ ана̄паннама̄насо хутва̄. саччасса вӣтхи на̄ма дит̣т̣ха̄ди ча адит̣т̣ха̄ди ча йатха̄бхӯтам̣ва ваттху. адхит̣т̣ха̄нанти кусаласама̄да̄на̄дхит̣т̣ха̄нам̣, сама̄диннесу кусалесу ачалата̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. патхавийа̄ упеккханам̣ на̄ма вика̄ра̄на̄патти. ан̃н̃атра̄ти ан̃н̃ам̣. сабха̄варасалаккхан̣ети еттха бха̄воти авипарӣтата̄ виджджама̄ната̄, саха бха̄вена сабха̄во, авипарӣто аттано бодхипарипа̄чанакиччасан̇кха̄то расо, анаваджджаваттхупаричча̄га̄дисан̇кха̄там̣ лаккхан̣ан̃ча сабха̄варасалаккхан̣ам̣, тато саммасато. дхамматеджена̄ти н̃а̄н̣атеджена. чалата̄ти чалата̄йа кампаната̄йа. сесӣти сайи. ма̄ бха̄тха̄ти ма̄ бха̄йиттха. саббӣтийоти сабба̄ ӣтийо упаддава̄ там̣ виваджджанту.

сумедхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паваччхатӣти дети. йогена̄ти упа̄йена. самим̣сӯти саннипатим̣су. аппаттама̄наса̄ти аппаттаарахатта̄ бхиккхӯ гарахита̄ бхаванти. ритта̄ти сун̃н̃а̄ антарахита̄. са̄лакалйа̄н̣ӣ на̄ма еко руккхо. буддхачаккаваттика̄лейева кира ека̄хенева уппаджджати.

лин̇гасампаттӣти пурисалин̇гата̄. хетӯти тихетукапат̣исандхита̄. гун̣асампаттӣти абхин̃н̃а̄сама̄паттила̄бхита̄. адхика̄роти буддха̄нам̣ сакка̄ракаран̣ам̣. чхандата̄ти буддхаттаппаттийам̣ чхандасама̄його. саббан̇гасампанна̄ти ат̣т̣хан̇га̄ни самодха̄нетва̄ катапан̣идха̄на̄. паккхика̄ти пӣт̣хасаппика̄. пан̣д̣ака̄ти убхайалин̇гарахита̄. бодхисатта̄ ча брахмалокӯпапаттипат̣хамакаппикесу ка̄лесу убхайалин̇гарахита̄ хонти, на пана пан̣д̣акапарийа̄панна̄ти етаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘парийа̄панна̄ на бхавантӣ’’ти вуттам̣, йатха̄вуттесу ва̄ досесу саббесу парийа̄панна̄ на бхаванти, бодхисаттесу ва̄ парийа̄панна̄ тадантогадха̄, париччхиннасам̣са̄ратта̄ ва̄ парийа̄панна̄ бодхисатта̄ убхатобйан̃джанапан̣д̣ака̄ на бхавантӣти аттхо. саббаттха суддхагочара̄ йасма̄, тасма̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ на севанти. миччха̄дит̣т̣хинти наттхика̄хетука̄кирийадит̣т̣хим̣. бхава̄бхавети кхуддаке чева маханте ча бхаве. бходжапуттети луддаке. лагананти сан̇го. ан̃н̃атха̄ти лӣната̄. га̄ман̣д̣ала̄ти га̄мада̄рака̄. рӯпанти виппака̄рам̣. айам̣ та̄ва нида̄накатха̄ йа̄йа абхидхаммасса буддхабха̄ситата̄сиддхӣти аттхайоджана̄ ка̄табба̄.

нида̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. читтуппа̄дакан̣д̣ам̣

тикама̄тика̄падаван̣н̣ана̄

ида̄ни пат̣ин̃н̃а̄такатхам̣ ка̄тум̣ ‘‘ида̄ни ити ме…пе… катханока̄со сампатто’’тиа̄дима̄ха. ито пат̣т̣ха̄йа̄ти кусаладхаммападато пат̣т̣ха̄йа.

1. саббападехи ладдхана̄моти тӣсупи падесу ведана̄саддасса виджджама̄натта̄ тена ладдхана̄мо саббападехи ладдхана̄мо хоти. нану сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄ дхамма̄ти чатта̄ри пада̄ни, евам̣ сесесупӣти два̄дасета̄ни пада̄ни, на тӣн̣ӣти ведана̄саддасса падаттайа̄вайаваттам̣ сандха̄йа ‘‘саббападехӣ’’ти вуччеййа, на йуттам̣. ‘‘ведана̄йа̄’’ти хи висум̣ падам̣ на кассачи падасса авайаво хоти, на̄пи сукха̄дипадабха̄вам̣ бхаджатӣти тена ладдхана̄мо катхам̣ саббападехи ладдхана̄мо сийа̄ти? адхиппетаппака̄раттхагамакасса падасамуда̄йасса падатта̄. паджджати авабуджджхӣйати етена̄ти хи падам̣, ‘‘сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄ дхамма̄’’ти етена ча падасамуда̄йена йатха̄дхиппето аттхо саматто вин̃н̃а̄йати, тасма̄ со падасамуда̄йо ‘‘пада’’нти вуччати. евам̣ итарепи ведитабба̄. тасма̄ тесам̣ тин̣н̣ам̣ самуда̄йа̄нам̣ авайавена ладдхана̄мо саббападехи ладдхана̄моти йутто.

гантхато ча аттхато ча̄ти еттха хетупадасахетукапада̄дӣхи самбандхатта̄ гантхато ча хетуаттхасахетукаттха̄дӣхи самбандхатта̄ аттхато ча ан̃н̃аман̃н̃асамбандхо ведитаббо. сахетукахетусампайуттадука̄ хи хетудуке хетӯхи самбандхатта̄ хетудукасамбандха̄, хетусахетукадуко хетудукасахетукадукасамбандхо убхайекападавасена. татха̄ хетухетусампайуттадуко хетудукахетусампайуттадукасамбандхо, нахетусахетукадуко екадвипадавасена хетудукасахетукадукасамбандхоти. кан̣н̣ика̄ вийа̄ти пуппхамайакан̣н̣ика̄ вийа. гхат̣а̄ вийа̄ти пуппхахаттхака̄дӣсу пуппха̄дӣнам̣ самӯхо вийа. кан̣н̣ика̄гхат̣а̄дӣсу хи пуппха̄дӣни ван̣т̣а̄дӣхи ан̃н̃аман̃н̃асамбандха̄ни хонтӣти татха̄самбандхата̄ етесам̣ дука̄нам̣ вутта̄. дукаса̄ман̃н̃атоти ан̃н̃ехи хетудука̄дӣхи дукавасена сама̄набха̄ва̄. ан̃н̃ехӣти са̄рамман̣адука̄дӣхи. асан̇гахито падесо йесам̣ аттхи, те саппадеса̄. йесам̣ пана наттхи, те ниппадеса̄.

‘‘каччи ну бхото кусала’’нти евам̣ пуччхитамеваттхам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ пуччхитум̣ ‘‘каччи бхото ана̄майа’’нти вуттам̣, тасма̄ кусаласаддо ана̄майаттхо хоти. ба̄хитикасутте (ма. ни. 2.361) бхагавато ка̄йасама̄ча̄ра̄дайо ван̣н̣ентена дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикена ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро анаваджджо’’ти кусало ка̄йасама̄ча̄ро вутто. на хи бхагавато сукхавипа̄кам̣ каммам̣ аттхӣти саббаса̄ваджджарахита̄ ка̄йасама̄ча̄ра̄дайо кусала̄ти вутта̄. кусалесу дхаммесӯти ча бодхипаккхийадхамма̄ ‘‘кусала̄’’ти вутта̄. те ча випассана̄маггапхаласампайутта̄ на екантена сукхавипа̄ка̄йева̄ти анаваджджаттхо кусаласаддо. ан̇гапаччан̇га̄нанти кусаласаддайогена бхумматтхе са̄мивачанам̣, ан̇гапаччан̇га̄нам̣ ва̄ на̄макирийа̄пайоджана̄дӣсӯти аттхо. наччагӣтасса̄ти ча са̄мивачанам̣ бхумматтхе, наччагӣтасса висесесӯти ва̄ йоджетаббам̣. кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахету евамидам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти пун̃н̃авипа̄каниббаттакакаммам̣ ‘‘кусала’’нти вуттам̣. дхамма̄ хонтӣти сун̃н̃адхамматта̄ сабха̄ваматта̄ хонтӣти аттхо. евам̣ дхаммесу дхамма̄нупассӣти еттха̄пи сун̃н̃ататтхо дхаммасаддо дат̣т̣хаббо.

салайанти…пе… виддхам̣сентӣти еттха пуримасса пуримасса паччхимам̣ паччхимам̣ аттхавачанам̣. атха ва̄ саланасса аттхадӣпана̄ни чалана̄дӣни тӣн̣и тадан̇гаппаха̄на̄дӣхи йоджетабба̄ни. аппахӣнабха̄вена санта̄не сайама̄на̄ акусала̄ дхамма̄ ра̄га̄диасучисампайогато на̄на̄видхадуккхахетуто ча куччхитена а̄ка̄рена сайанти. н̃а̄н̣авиппайутта̄нампи н̃а̄н̣ам̣ упаниссайапаччайо хотӣти саббепи кусала̄ дхамма̄ кусена н̃а̄н̣ена паваттетабба̄ти кусала̄. уппаннам̣са̄нуппаннам̣сабха̄гесу сан̇гахитатта̄ убхайабха̄гагатам̣ сам̣килесапаккхам̣ паха̄на̄нуппа̄данехи лунанти саммаппадха̄надвайам̣ вийа.

сатта̄дига̄хака̄нам̣ читта̄нам̣ гочара̄ сатта̄дайо вийа пан̃н̃а̄йа упапариккхийама̄на̄ на ниссабха̄ва̄, кинту аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣти дхамма̄. на ча дха̄рийама̄насабха̄ва̄ ан̃н̃о дхаммо на̄ма аттхи. на хи руппана̄дӣхи ан̃н̃е рӯпа̄дайо, каккхал̣а̄дӣхи ча ан̃н̃е патхавӣа̄дайо дхамма̄ виджджантӣти. ан̃н̃атха̄ пана авабодхетум̣ на сакка̄ти на̄мавасена вин̃н̃а̄та̄вин̃н̃а̄те сабха̄вадхамме ан̃н̃е вийа катва̄ ‘‘аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣ’’ти вуттам̣. саппаччайадхаммесу висесам̣ дассенто ‘‘дха̄рӣйанти ва̄ паччайехӣ’’ти а̄ха. дха̄рӣйантӣти упадха̄рӣйанти, лаккхӣйантӣти аттхо.

акусала̄ти кусалапат̣иседханаматтам̣ кусала̄бха̄ваматтавачанам̣ тадан̃н̃аматтавачанам̣ ва̄ етам̣ на хоти, кинту таппат̣ипаккхавачананти дассетум̣ ‘‘миттапат̣ипаккха̄ амитта̄ вийа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таппат̣ипаккхавачаната̄ ча абйа̄катататийара̄сивачанена вин̃н̃а̄йати. йади хи кусала̄бха̄ваматтавачанам̣ акусаласаддо, тена на кочи дхаммо вуттоти абйа̄катавачаненева ча татийо ра̄си вутто на сийа̄, кусала̄ чева дхамма̄ абйа̄ката̄ ча̄ти дукова̄йам̣ а̄паджджати, на тико, еван̃ча сати акусалавачанена на кочи аттхо. атха сийа̄, ‘‘анабйа̄ката̄’’ти ча ваттаббам̣ сийа̄ кусала̄нам̣ вийа абйа̄ката̄нан̃ча абха̄ваматтасамбхава̄, тасма̄ абха̄ваматтавачане абйа̄катабха̄ваматтам̣ вийа кусала̄бха̄ваматтам̣ акусалам̣ на кочи ра̄сӣти ‘‘абйа̄ката̄’’ти татийо ра̄си на сийа̄. татийара̄сибха̄вена ча абйа̄ката̄ вутта̄ти акусало ча еко ра̄сӣти вин̃н̃а̄йати. тасма̄ на̄бха̄вавачаната̄, сабха̄вадха̄ран̣а̄диаттхена дхаммасаддена сама̄на̄дхикаран̣абха̄вато ча акусаласаддасса кусала̄бха̄ваматтавачаната̄ на хоти, на̄пи тадан̃н̃аматтавачаната̄ татийара̄сивачанато ева. йади хи кусалехи ан̃н̃е акусала̄ четасикехи ан̃н̃е ачетасика̄ вийа, кусала̄кусалавачанехи саббесам̣ дхамма̄нам̣ сан̇гахитатта̄ асан̇гахитасса татийара̄сисса абха̄ва̄ четасикадуко вийа айан̃ча дуко ваттаббо сийа̄ ‘‘кусала̄ дхамма̄ акусала̄ дхамма̄’’ти, на ‘‘абйа̄ката̄’’ти татийо ра̄си ваттаббо, вутто ча со, тасма̄ на тадан̃н̃аматтавачанам̣ акусаласаддо, па̄рисесена таппат̣ипаккхесу а-ка̄расса пайогадассанато локе ‘‘амитта̄’’ти са̄сане ‘‘алобхо’’ти идха̄пи таппат̣ипаккхавачаната̄ акусаласаддасса сиддха̄, таттха нирул̣хатта̄ ча на итаравачаната̄, таппат̣ипаккхабха̄во ча вируддхасабха̄ватта̄ таппахеййабха̄вато ча ведитаббо, на кусалавина̄санато. на хи кусала̄ акусалехи паха̄табба̄, маха̄балавата̄йа пана кусала̄йева пайоганиппха̄дита̄ сада̄нусайите акусале тадан̇гавиккхамбханасамуччхедавасена паджахантӣти.

на бйа̄ката̄ти акатхита̄. катхам̣ панете акатхита̄ хонти, нану ‘‘сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄’’тиа̄дӣхи тикадукападехи чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дивачанехи пхасса̄дивачанехи ча катхита̄ти? но на катхита̄, та̄ни пана вачана̄ни идха анадхиппета̄ни авуттатта̄ анануваттанато. на хи ‘‘сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄ дхамма̄’’тиа̄дим̣ ватва̄ ‘‘абйа̄ката̄’’ти вуттам̣, тасма̄ на та̄ни идха ануваттантӣти таббачанӣйабха̄вена акатхитата̄ на хоти, кусала̄кусалавачана̄ни пана идха вуттатта̄ ануваттантӣти таббачанӣйабха̄вена акатхитата̄ н̃а̄йатӣти ‘‘кусала̄кусалабха̄вена акатхита̄ти аттхо’’ти а̄ха. на бйа̄ката̄ти ва̄ авипа̄ка̄, абйа̄катавачаненева ча авипа̄каттха̄ н̃а̄йанти. на хи бхагавато вачанам̣ н̃а̄пакаса̄дханӣйам̣, а̄сайа̄нусайачарийа̄дикусалена бхагавата̄ йесам̣ авабодханаттхам̣ дхамма̄ вутта̄ тесам̣ вачана̄нантарам̣ тадаттхапат̣иведхато, паччхимехи пана йатха̄ тесам̣ авабодханаттхам̣ бхагавата̄ там̣ там̣ вачанам̣ вуттам̣, йатха̄ ча техи тадаттхо пат̣ивиддхо, там̣ саббам̣ а̄чарийе пайирупа̄ситва̄ сутва̄ ведитаббам̣ хоти, тасма̄ ка̄ран̣ам̣ аватва̄ ‘‘кусала̄кусалабха̄вена акатхита̄ти аттхо’’ти а̄ха. йо ча вадеййа ‘‘акусалавипа̄кабха̄вена акатхитатта̄, кусала̄ абйа̄ката̄ти а̄паджджанти, кусалавипа̄кабха̄вена акатхитатта̄ акусала̄пӣ’’ти, сопи ‘‘ан̃н̃а̄пакаса̄дханӣйавачано бхагава̄’’ти нива̄ретаббо ануваттама̄навачанавачанӣйабха̄вена акатхитасса ча абйа̄катабха̄вато. на хи авипа̄кавачанам̣ вуттам̣ кусалавачанан̃ча авуттам̣, йато авипа̄кавачанасса адхикатабха̄во кусаласса ча таббачанӣйабха̄вена акатхитабха̄во сийа̄, тасма̄ на кусала̄нам̣ абйа̄катата̄, евам̣ акусала̄нан̃ча анабйа̄катабха̄ве йоджана̄ ка̄табба̄.

атха ва̄ ви-саддо виродхавачано, а̄-саддо абхимукхабха̄ваппака̄сано, тасма̄ аттано паччайехи ан̃н̃аман̃н̃авиродха̄бхимукха̄ ката̄, лаккхан̣авиродхато вина̄сакавина̄ситаббато ча̄ти бйа̄ката̄, кусала̄кусала̄. на бйа̄ката̄ти абйа̄ката̄. те хи лаккхан̣ато кусала̄кусала̄ вийа вируддха̄ на хонти. на хи авипа̄ката̄ дуккхавипа̄ката̄ вийа сукхавипа̄ката̄йа сукхавипа̄ката̄ вийа ча дуккхавипа̄ката̄йа сукхадуккхавипа̄ката̄хи вируджджхатӣти на̄пи те кин̃чи паджаханти, на ча те кеначи паха̄табба̄ти айаметтха аттаномати.

анаваджджасукхавипа̄калаккхан̣а̄ти еттха наттхи етесам̣ аваджджанти анаваджджа̄, гарахитаббабха̄варахита̄ ниддоса̄ти аттхо. тена несам̣ агарахитаббабха̄вам̣ дассети, на га̄райхавирахаматтам̣. ан̃н̃епи аттхи ниддоса̄ абйа̄ката̄ти анаваджджавачанаматтена тесампи кусалата̄паттидосам̣ дисва̄ там̣ парихаритум̣ сукхавипа̄кавачанам̣ а̄ха. аваджджапат̣ипаккха̄ ва̄ идха анаваджджа̄ти вутта̄, на ба̄хитикасутте (ма. ни. 2.361) вийа пат̣иппассаддха̄ваджджа̄ вирахита̄ваджджаматта̄ ва̄, тасма̄ анаваджджавачанена аваджджавина̄санабха̄во дассито. абйа̄катехи пана висит̣т̣хам̣ кусала̄кусала̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ савипа̄ката̄лаккхан̣анти тасмим̣ лаккхан̣е висесадассанаттам̣ сукхавипа̄кавачанам̣ авоча. сиддхо хи пурименева акусала̄бйа̄катехи кусала̄нам̣ висесоти. сукхо випа̄ко етесанти сукхавипа̄ка̄. тена кусала̄кусала̄нам̣ са̄ман̃н̃е випа̄кадхаммабха̄ве сукхавипа̄кавипаччанасабха̄вам̣ дассети, на тесам̣ сукхавипа̄касаббха̄вамева. анаваджджа̄ ча те сукхавипа̄ка̄ ча̄ти анаваджджасукхавипа̄ка̄. кусала̄ лаккхӣйанти етена̄ти лаккхан̣ам̣, анаваджджасукхавипа̄калаккхан̣ам̣ етесанти анаваджджасукхавипа̄калаккхан̣а̄. нану те ева кусала̄ анаваджджасукхавипа̄ка̄, катхам̣ те сайамева аттано лаккхан̣ам̣ хонтӣти? вин̃н̃а̄та̄вин̃н̃а̄тасаддаттхабха̄вена лаккхан̣алаккхитаббабха̄вайуттито. кусаласаддаттхавасена хи авин̃н̃а̄та̄ кусала̄ лаккхитабба̄ хонти, анаваджджасукхавипа̄касаддаттхабха̄вена вин̃н̃а̄та̄ лаккхан̣анти йуттаметам̣. атха ва̄ лаккхӣйатӣти лаккхан̣ам̣, сабха̄во. анаваджджасукхавипа̄ка̄ ча те лаккхан̣ан̃ча̄ти анаваджджасукхавипа̄калаккхан̣а̄, анаваджджасукхавипа̄ка̄ хутва̄ лаккхийама̄на̄ сабха̄ва̄ кусала̄ на̄ма̄ти аттхо.

атха ва̄ анаваджджавачанена анаваджджаттам̣ а̄ха, сукхавипа̄кавачанена сукхавипа̄каттам̣, тасма̄ анаваджджан̃ча сукхавипа̄ко ча анаваджджасукхавипа̄кам̣, там̣ лаккхан̣ам̣ етесам̣ каран̣аттхе ча камматтхе ча лаккхан̣асадде сабха̄вабхӯтанти анаваджджасукхавипа̄калаккхан̣а̄, анаваджджасукхавипа̄касабха̄вена лаккхийама̄на̄ там̣сабха̄ваванто ча кусала̄ти вуттам̣ хоти. таттха анаваджджавачанена паваттисукхатам̣ кусала̄нам̣ дассети, сукхавипа̄кавачанена випа̄касукхатам̣. пуриман̃хи аттано паваттисабха̄вавасена лаккхан̣ата̄вачанам̣, паччхимам̣ ка̄лантаре випа̄куппа̄данасаматтхата̄йа̄ти. татха̄ пуримена кусала̄нам̣ аттасуддхим̣ дассети, паччхимена висуддхавипа̄катам̣. пуримена ча кусалам̣ акусаласабха̄вато ниваттети, паччхимена абйа̄катасабха̄вато савипа̄каттадӣпакатта̄ паччхимасса. пуримена ва̄ ваджджапат̣ипаккхабха̄вадассанато киччат̣т̣хена расена акусалавиддхам̣санарасатам̣ дӣпети, паччхимена сампаттиаттхена ит̣т̣хавипа̄карасатам̣. пуримена ча упат̣т̣ха̄на̄ка̄рат̣т̣хена паччупат̣т̣ха̄нена вода̄напаччупат̣т̣ха̄натам̣ дассети, паччхимена пхалаттхена сукхавипа̄капаччупат̣т̣ха̄натам̣. пуримена ча йонисоманасика̄рам̣ кусала̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ вибха̄вети. тато хи те анаваджджа̄ джа̄та̄ти. паччхимена кусала̄нам̣ ан̃н̃есам̣ падат̣т̣ха̄набха̄вам̣ дассети. те хи сукхавипа̄касса ка̄ран̣ам̣ хонтӣти. еттха ча сукхавипа̄касадде сукхасаддо ит̣т̣хапарийа̄йавачананти дат̣т̣хаббо. ит̣т̣хачатуккхандхавипа̄ка̄ хи кусала̄, на сукхаведана̄випа̄ка̄ва. сан̇кха̄радуккхопасамасукхавипа̄ката̄йа ча самбхаво ева наттхи. на хи там̣випа̄коти. йади пана випа̄касаддо пхалапарийа̄йавачанам̣, ниссандавипа̄кена ит̣т̣харӯпена̄пи сукхавипа̄ката̄ йоджетабба̄.

са̄ваджджадуккхавипа̄калаккхан̣а̄ти еттха ча вуттавидхиануса̄рена аттхо ча йоджана̄ ча йатха̄самбхавам̣ ведитабба̄. випа̄ка̄рахата̄ кусала̄кусала̄нам̣ лаккхан̣абха̄вена вутта̄, таббха̄вена акатхита̄ абйа̄ката̄ авипа̄ка̄рахасабха̄ва̄ хонтӣти а̄ха ‘‘авипа̄калаккхан̣а̄ абйа̄ката̄’’ти. йатхева хи сукхадуккхавипа̄ка̄раха̄ сукхадуккхавипа̄ка̄ти евам̣лаккхан̣ата̄ кусала̄кусала̄нам̣ вутта̄, евамидха̄пи авипа̄ка̄раха̄ авипа̄ка̄ти евам̣лаккхан̣ата̄ абйа̄ката̄нам̣ вутта̄. тасма̄ ‘‘ахоси каммам̣ на̄хоси каммавипа̄ко на бхависсати каммавипа̄ко наттхи каммавипа̄ко, аттхи каммам̣ наттхи каммавипа̄ко на бхависсати каммавипа̄ко, бхависсати каммам̣ на бхависсати каммавипа̄ко’’ти (пат̣и. ма. 1.234) евам̣пака̄ра̄нам̣ кусала̄кусала̄нам̣ кусала̄кусалабха̄ва̄на̄патти абйа̄катабха̄ва̄патти ва̄ на хоти. на хи те сукхадуккхавипа̄ка̄раха̄ на хонти випа̄кадхамматта̄, авипа̄ка̄раха̄ ва̄ на хонти авипа̄кадхамматта̄бха̄ва̄ти.

кусала̄ти ва̄ дхамма̄ти ва̄тиа̄дӣнӣти кусаладхаммапада̄ни две, акусаладхаммапада̄ни две, абйа̄катадхаммапада̄ни двети. екаттхана̄наттха̄нӣти висум̣ висум̣ двиннам̣ двиннам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхам̣ екаттхана̄наттхатам̣ чодети, на чханнам̣. досаметтха ваттука̄мо чодако пуччхатӣти н̃атва̄ а̄чарийо а̄ха ‘‘кин̃четтха̄’’ти. еттха екаттхана̄наттхата̄йам̣ кин̃чи ваттаббам̣ асаматта̄ те чодана̄, авасит̣т̣хам̣ та̄ва брӯхӣти вуттам̣ хоти. йади екаттха̄ни индасаккасадда̄нам̣ вийа саддаматте ева бхедо, евам̣ кусаладхаммасадда̄нам̣, на аттхети. йатха̄ ‘‘индо сакко’’ти вутте ‘‘индо индо’’ти вуттасадисам̣ хоти, евам̣ ‘‘кусала̄ дхамма̄’’ти идам̣ вачанам̣ ‘‘кусала̄ кусала̄’’ти вуттасадисам̣ хоти. евам̣ итаресупи ‘‘акусала̄ акусала̄’’ти вуттасадисата̄ ‘‘абйа̄ката̄ абйа̄ката̄’’ти вуттасадисата̄ ча йоджетабба̄. атха на̄наттха̄ни, индакуверасадда̄нам̣ вийа саддато аттхато ча кусаладхаммасадда̄нам̣ бхедо, татха̄ акусаладхаммасадда̄дӣнанти чхахи падехи чатӯхи падехи ча чха чатта̄ро ча аттха̄ бхинна̄ вутта̄ти кусалаттика̄дӣнам̣ кусалачхакка̄дибха̄во, хетудука̄дӣнан̃ча хетучатукка̄дибха̄во а̄паджджатӣти.

нану тин̣н̣ам̣ дхаммасадда̄нам̣ тин̣н̣ам̣ индасадда̄нам̣ вийа рӯпа̄бхеда̄ аттха̄бхедоти чхаккабха̄во на бхависсати, тасма̄ евамидам̣ ваттаббам̣ сийа̄ ‘‘тикадука̄нам̣ чатуккатикабха̄во а̄паджджатӣ’’ти, на ваттаббам̣, тин̣н̣ам̣ дхаммасадда̄нам̣ екаттха̄нам̣ тин̣н̣ам̣ индасадда̄нам̣ вийа вачане пайоджана̄бха̄ва̄ вутта̄нам̣ тесам̣ ма̄сасадда̄нам̣ вийа абхиннарӯпа̄нан̃ча аттхабхедо упападжджатӣти, евамапи йатха̄ еко ма̄сасаддо абхиннарӯпо ка̄лам̣ апаран̣н̣ависесам̣ суван̣н̣ама̄сан̃ча вадати, евам̣ дхаммасаддопи еко бхинне аттхе ваттумарахатӣти ка̄ла̄дӣнам̣ ма̄сападаттхата̄йа вийа таббачанӣйабхиннаттха̄нам̣ дхаммападаттхата̄йа абхедоти чатуккатикабха̄во ева а̄паджджатӣти, на̄паджджати екасса саддасса джа̄тигун̣акирийа̄бхинна̄нам̣ анабхидха̄нато. на хи ма̄са-саддо еко джа̄тибхинна̄нам̣ ка̄ла̄дӣнам̣ антарена сарӯпекасесам̣ ва̄чако хоти. идха ча йади сарӯпекасесо като сийа̄, дутийо татийо ча дхамма-саддо на ваттаббо сийа̄, вутто ча со, тасма̄ кусала̄ди-садда̄ вийа абхиннакусала̄диджа̄тӣсу рӯпаса̄ман̃н̃епи ма̄са-садда̄ вийа тайо виниваттаан̃н̃аджа̄тӣсу ваттама̄на̄ тайо две ча дхамма-садда̄ а̄панна̄ти тикадука̄нам̣ чхаккачатуккабха̄во ева а̄паджджатӣти.

пада̄нан̃ча асамбандхоти кусаладхаммапада̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ татха̄ акусаладхаммапада̄нам̣ абйа̄катадхаммапада̄нан̃ча асамбандхо а̄паджджатӣти аттхо. двиннам̣ двиннан̃хи иччхито самбандхо, на саббесам̣ чханнам̣ чатуннам̣ ва̄ ан̃н̃аман̃н̃анти. идам̣ пана касма̄ чодети, нану на̄наттхатте сати аттхантарадассанаттхам̣ вуччама̄несу дхамма-саддесу кусала̄кусала̄бйа̄ката-садда̄нам̣ вийа асамбандхо вутто йутто ева̄ти? саччаметам̣, асамбандхам̣ пана сиддхам̣ катва̄ пуримачодана̄ ката̄ ‘‘тикадука̄нам̣ чхаккачатуккабха̄во а̄паджджатӣ’’ти, идха пана там̣ асамбандхам̣ са̄дхетум̣ идам̣ чодитанти ведитаббам̣. атха ва̄ еваметтха йоджана̄ ка̄табба̄ – йади пана чхаккачатуккабха̄вам̣ на иччхаси, пада̄нам̣ самбандхена бхавитаббам̣ йатха̄вуттанайена, со ча сама̄навибхаттӣнам̣ двиннам̣ двиннам̣ самбандхо екаттхатте сати йуджджеййа, твам̣ пана на̄наттхатам̣ вадасӣти пада̄нан̃ча те асамбандхо а̄паджджати, нева на̄паджджатӣти. нийаманаттхо ча-саддо. пубба̄пара…пе… ниппайоджана̄ни на̄ма хонтӣти чхаккачатуккабха̄вам̣ аниччхантасса, на̄наттхатам̣ пана иччхантасса̄ти адхиппа̄йо. авассан̃ча самбандхо иччхитаббо пубба̄паравиродха̄паттитоти дассетум̣ ‘‘йа̄пи чеса̄’’тиа̄дима̄ха. пуччха̄ хи падавипалла̄сакаран̣ена дхамма̄ ева кусала̄ти кусаладхамма-садда̄нам̣ идха уддит̣т̣ха̄нам̣ екаттхатам̣ дӣпети, тава ча на̄наттхатам̣ вадантасса нева хи дхамма̄ кусала̄ти катва̄ та̄йапи пуччха̄йа виродхо а̄паджджати, вуччати ча татха̄ са̄ пуччха̄ти на на̄наттхата̄ йуджджати.

апаро найоти ‘‘кусала̄ дхамма̄’’тиа̄дӣнам̣ двиннам̣ двиннам̣ екаттхаттамева тин̣н̣ам̣ дхаммасадда̄нам̣ екаттхана̄наттхаттехи чодети. тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ екатта̄тиа̄димхи йатха̄ тӣхи инда-саддехи вуччама̄на̄нам̣ индаттха̄нам̣ индабха̄вена екатта̄ тато анан̃н̃есам̣ саккапуриндадасахассаккхасаддаттха̄нам̣ екаттам̣, евам̣ тин̣н̣ам̣ дхамма-саддаттха̄нам̣ дхаммабха̄вена екатта̄ тато анан̃н̃есам̣ кусала̄кусала̄бйа̄ката-саддаттха̄нам̣ екаттам̣ а̄паджджатӣти аттхо. дхаммо на̄ма бха̄воти сабха̄вадха̄ран̣а̄дина̄ аттхена дхаммоти вутто, со ча сабха̄вассева хоти, на̄сабха̄васса̄ти имина̄ адхиппа̄йена вадати. хоту бха̄во, тато кинти? йади тин̣н̣ам̣ дхаммасадда̄нам̣ на̄наттхата̄, тӣсу дхаммесу йо кочи еко дхаммо бха̄во, тато анан̃н̃ам̣ кусалам̣ акусалам̣ абйа̄катам̣ ва̄ екекамева бха̄во. бха̄вабхӯта̄ пана дхамма̄ ан̃н̃е две абха̄ва̄ хонтӣти техи анан̃н̃е кусала̄дӣсу две йе кечи абха̄ва̄. йопи ча со еко дхаммо бха̄воти гахито, сопи сама̄нарӯпесу тӣсу дхаммасаддесу айамева бха̄ваттхо хотӣти нийамасса абха̄ва̄ ан̃н̃асса бха̄ваттхатте сати абха̄во хотӣти тато анан̃н̃ассапи абха̄ваттам̣ а̄паннанти кусала̄дӣнам̣ саббесампи абха̄ватта̄патти хоти. на хи индасса амануссатте тато анан̃н̃есам̣ сакка̄дӣнам̣ мануссаттам̣ аттхӣти.

нану евамапи екасса бха̄ваттам̣ вина̄ ан̃н̃есам̣ абха̄ваттам̣ на сакка̄ ваттум̣, таттха ча екенева бха̄вена бхавитаббанти нийама̄бха̄вато тин̣н̣ампи бха̄ватте сиддхе техи анан̃н̃есам̣ кусала̄дӣнампи бха̄ваттам̣ сиддхам̣ хотӣти? на хоти тин̣н̣ам̣ дхамма-садда̄нам̣ на̄наттхабха̄васса анун̃н̃а̄татта̄. на хи тин̣н̣ам̣ бха̄ватте на̄наттхата̄ аттхи, анун̃н̃а̄та̄ ча са̄ тайа̄ти. нану тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ абха̄ваттепи на̄наттхата̄ на сийа̄ти? ма̄ хоту на̄наттхата̄, тава пана на̄наттхатам̣ пат̣иджа̄нантасса ‘‘есо досо’’ти вада̄ми, на пана майа̄ на̄наттхата̄ екаттхата̄ ва̄ анун̃н̃а̄та̄ти куто ме виродхо сийа̄ти. атха ва̄ абха̄ваттам̣ а̄паннехи дхаммехи анан̃н̃е кусала̄дайопи абха̄ва̄ ева сийунти идам̣ вачанам̣ анийамена йе кечи две дхамма̄ абха̄ваттам̣ а̄панна̄, техи анан̃н̃есам̣ кусала̄дӣсу йесам̣ кесан̃чи двиннам̣ кусала̄дӣнам̣ абха̄ватта̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣ екасса бха̄ватта̄. йампи вуттам̣ ‘‘техи ча ан̃н̃о кусалапаропи абха̄во сийа̄’’ти, там̣ анийамадассанаттхам̣ вуттам̣, на саббесам̣ абха̄васа̄дханаттхам̣. айан̃хи таттха аттхо акусалапарасса ва̄ абйа̄катапарасса ва̄ дхаммасса бха̄ватте сати техи ан̃н̃о кусалапаропи абха̄во сийа̄ти.

саббаметам̣ ака̄ран̣анти еттха ка̄ран̣ам̣ на̄ма йутти. кусалакусаласадда̄нам̣ вийа екантаекаттхатам̣, кусаларӯпачаккхума-садда̄нам̣ вийа екантана̄наттхатан̃ча викаппетва̄ йа̄йам̣ пунарутти чхаккачатукка̄патти асамбандхавиродха̄бха̄ва̄патти доса̄ропанайутти вутта̄, сабба̄ са̄ айутти, татха̄ екаттхана̄наттхата̄бха̄ватоти вуттам̣ хоти. йа̄ йа̄ анумати йатха̄нумати ануматийа̄ ануматийа̄ воха̄расиддхито. ануматийа̄ анурӯпам̣ ва̄ йатха̄нумати, йатха̄ анумати паватта̄, татха̄ таданурӯпам̣ воха̄расиддхитоти аттхо. анумати хи висесанависеситабба̄бха̄вато аччантамабхиннесу каттхачи кирийа̄гун̣а̄дипариггахависесена авиват̣асаддаттхавиваран̣аттхам̣ паватта̄ йатха̄ ‘‘сакко индо пуриндадо’’ти. каттхачи аччантам̣ бхиннесу йатха̄ ‘‘дхаво кхадиро пала̄со ча а̄нӣйантӯ’’ти. каттхачи висесанависеситаббабха̄вато бхеда̄бхедавантесу сеййатха̄пи ‘‘нӣлуппалам̣ пан̣д̣итапурисо’’ти, та̄йа та̄йа ануматийа̄ таданурӯпан̃ча те те воха̄ра̄ сиддха̄. тасма̄ иха̄пи кусаладхамма-садда̄нам̣ висесанависеситаббабха̄вато висесаттхаса̄ман̃н̃аттхапариггахена сама̄не аттхе бхеда̄бхедайутте паватти анумата̄ти та̄йа та̄йа ануматийа̄ таданурӯпан̃ча сиддхо есо воха̄ро. тасма̄ вуттам̣ ‘‘саббаметам̣ ака̄ран̣а’’нти.

аттано аттано аттхависесам̣ тасса дӣпентӣти аттана̄ париггахитам̣ аттана̄ вуччама̄нам̣ анаваджджасукхавипа̄ка̄дикусала̄дибха̄вам̣ дхамма-саддасса дӣпенти тадаттхасса таббха̄вадӣпанавасена̄ти адхиппа̄йо. на хи дхамма-саддо кусала̄дибха̄во хотӣти. имина̄ва̄ти ‘‘дхамма-саддо парийаттиа̄дӣсу диссатӣ’’тиа̄дина̄ ‘‘аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣ’’тиа̄дина̄ ча найена. со хи саббаттха сама̄но, на кусала-саддо а̄рогйа̄дӣсу диссатӣти ‘‘куччхите салайантӣ’’тиа̄дико, со ча висесанайо ‘‘ито парам̣ висесаматтамева ваккха̄ма̄’’ти етена апанӣтоти дат̣т̣хаббо. на хи кусала̄дивисесам̣ гахетва̄ паватта̄ сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄тиа̄дайо висеса̄ти.

2. сукхасса ча паха̄на̄ти еттха сукхиндрийам̣ ‘‘сукха’’нти вуттам̣, тан̃ча сукхаведана̄ва хотӣти ‘‘сукхаведана̄йам̣ диссатӣ’’ти вуттам̣, на пана ‘‘тиссо има̄, бхиккхаве, ведана̄ сукха̄ ведана̄’’тиевама̄дӣсу (сам̣. ни. 4.249 а̄дайо) сукха-саддо вийа сукхаведана̄саддена сама̄наттхатта̄. айан̃хи сукхиндрийаттхо сукха-саддо ка̄йасукханам̣ ка̄йа̄нуггахам̣ са̄тависесам̣ гахетва̄ паватто, на пана сукха̄ ведана̄ ‘‘йам̣ кин̃чи веданам̣ ведети сукхам̣ ва̄ (ма. ни. 1.409), йо сукхам̣ дуккхато’’тиевама̄дӣсу (сам̣. ни. 4.253) сукха-саддо вийа са̄таса̄ман̃н̃ам̣ гахетва̄ паваттоти. йасмим̣ сати сукхахетӯнам̣ паватти, там̣ сукхамӯлам̣. буддхуппа̄де ча ка̄масаматиккама̄дике вира̄ге ча сати сукхахетӯнам̣ пун̃н̃апассаддхиа̄дӣнам̣ паватти хотӣти там̣ ‘‘сукхамӯлам̣ сукха’’нти вуттам̣. сукхасса ча а̄рамман̣атта̄ ‘‘рӯпам̣ сукха’’нти вуттам̣. пун̃н̃а̄нӣти йадидам̣ вачанам̣, там̣ сукхасса ча адхивачанам̣ ит̣т̣хавипа̄касса адхивачанам̣ тадаттхасса ит̣т̣хавипа̄кавипаччанатоти аттхо. сукхапаччайа̄нам̣ рӯпа̄дӣнам̣ ит̣т̣ха̄нам̣ т̣ха̄нам̣ ока̄со сагга̄ нанданан̃ча̄ти ‘‘сукха̄ сагга̄ сукхам̣ нандана’’нти вуттам̣. дит̣т̣хадхаммети имасмим̣ аттабха̄ве. сукхавиха̄ра̄ти пат̣хамаджджха̄навиха̄ра̄дӣ. нӣваран̣а̄дибйа̄ба̄дхарахитатта̄ ‘‘абйа̄баджджха̄’’ти вутта̄. саббасан̇кха̄радуккханибба̄панато там̣ниродхатта̄ ва̄ ‘‘нибба̄нам̣ сукха’’нти вуттам̣. а̄ди-саддена ‘‘адуккхамасукхам̣ сантам̣, сукхамиччева бха̄сита’’нти адуккхамасукхе. ‘‘двепи майа̄, а̄нанда, ведана̄ вутта̄ парийа̄йена сукха̄ ведана̄ дуккха̄ ведана̄’’ти (сам̣. ни. 4.267) сукхопеккха̄су ча ит̣т̣ха̄сӯти евама̄дӣсу паватти сан̇гахита̄.

дуккхаваттхӯти дуккхасса ока̄со. аттано паччайехи уппаджджама̄нампи хи там̣ дуккхам̣ джа̄тиа̄дӣсу виджджама̄несу таббаттхукам̣ хутва̄ уппаджджати. дуккхапаччайети дуккхахетумхи, дуккхасса джанакети аттхо. дуккхапаччайат̣т̣ха̄нети дуккхаджанакакаммасса саха̄йабхӯта̄нам̣ анит̣т̣харӯпа̄дипаччайа̄нам̣ т̣ха̄не. паччайасаддо хи джанаке джанакасаха̄йе ча паваттатӣти. а̄ди-саддена ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нтиа̄дина̄ (сам̣. ни. 3.15, 45-46, 76) сан̇кха̄радуккха̄дӣсу паватти дат̣т̣хабба̄. сампайутте ваттхун̃ча караджака̄йам̣ сукхайати ладдхасса̄де ануггахите каротӣти сукха̄. сукха̄ти ведана̄саддамапеккхитва̄ сукхабха̄ваматтасса аппака̄санена напум̣сакалин̇гата̄ на ката̄. сабха̄вато сан̇каппато ча йам̣ ит̣т̣хам̣, таданубхаванам̣ ит̣т̣ха̄ка̄ра̄нубхаванам̣ ва̄ ит̣т̣ха̄нубхаванам̣.

саманти ависамам̣. сама̄ екӣбха̄вӯпагата̄ вийа йутта̄, самам̣ ва̄ саха йутта̄ти йоджетаббам̣. екуппа̄да̄ти еко сама̄но уппа̄до етесанти екуппа̄да̄, сама̄напаччайехи сахуппаттика̄ти аттхо. сахуппаттика̄нам̣ рӯпа̄рӯпа̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃асампайуттата̄ а̄паджджеййа̄ти ‘‘еканиродха̄’’ти вуттам̣, йе сама̄нуппа̄да̄ сама̄наниродха̄ ча, те сампайутта̄ти рӯпа̄рӯпа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асампайого нива̄рито хоти. евамапи авиниббхогарӯпа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асампайуттата̄ а̄паджджеййа̄ти ‘‘екаваттхука̄’’ти вуттам̣, йе екуппа̄да̄ еканиродха̄ екаваттхука̄ ча, те сампайутта̄ти. евамапи авиниббхогарӯпесу екам̣ маха̄бхӯтам̣ сесамаха̄бхӯтопа̄да̄рӯпа̄нам̣ ниссайапаччайо хотӣти тена та̄ни екаваттхука̄нӣти, чаккха̄диниссайабхӯта̄ни ва̄ бхӯта̄ни екам̣ ваттху етесу саннисситанти екаваттхука̄нӣти каппентасса тесам̣ сампайуттата̄патти сийа̄ти таннива̄ран̣аттхам̣ ‘‘ека̄рамман̣а̄’’ти вуттам̣, йе екуппа̄да̄…пе… ека̄рамман̣а̄ ча хонти, те сампайутта̄ти. пат̣иломато ва̄ ека̄рамман̣а̄ти вутте екавӣтхийан̃ча пан̃чавин̃н̃а̄н̣асампат̣иччхана̄нам̣ на̄на̄вӣтхийам̣ парасанта̄не ча екасмим̣ а̄рамман̣е уппаджджама̄на̄нам̣ бхиннаваттхука̄нам̣ сампайуттата̄ а̄паджджеййа̄ти ‘‘екаваттхука̄’’ти вуттам̣, йе екаваттхука̄ хутва̄ ека̄рамман̣а̄, те сампайутта̄ти. евамапи сампат̣иччханасантӣран̣а̄дӣнам̣ сампайуттата̄ а̄паджджеййа̄ти ‘‘еканиродха̄’’ти вуттам̣, йе еканиродха̄ хутва̄ екаваттхука̄ ека̄рамман̣а̄, те сампайутта̄ти. ким̣ пана на̄нуппа̄да̄пи евам̣ тивидхалаккхан̣а̄ хонти, атха екуппа̄да̄ ева̄ти вича̄ран̣а̄йа екуппа̄да̄ ева евам̣ тивидхалаккхан̣а̄ хонтӣти дассанаттхам̣ ‘‘екуппа̄да̄’’ти вуттам̣.

3. випаккабха̄вама̄панна̄нам̣ арӯпадхамма̄нанти йатха̄ са̄либӣджа̄дӣнам̣ пхала̄ни там̣садиса̄ни ниббатта̄ни випакка̄ни на̄ма хонти, випа̄канируттин̃ча лабханти, на мӯлан̇курапаттакхандхана̄л̣а̄ни, евам̣ кусала̄кусала̄нам̣ пхала̄ни арӯпадхаммабха̄вена са̄рамман̣абха̄вена суккакан̣ха̄дибха̄вена ча там̣садиса̄ни випаккабха̄вама̄панна̄нӣти випа̄канируттим̣ лабханти, на рӯпадхамма̄ камманиббатта̄пи камма̄садиса̄ти дассетум̣ вуттам̣. джа̄тиджара̄сабха̄ва̄ти джа̄йанаджӣран̣асабха̄ва̄. випа̄капакатика̄ти випаччанапакатика̄. випаччанасабха̄вата̄ ча анупаччхинна̄виджджа̄тан̣ха̄ма̄насанта̄не сабйа̄па̄рата̄, тена абхин̃н̃а̄дикусала̄нам̣ бха̄вана̄йапаха̄табба̄диакусала̄нан̃ча випа̄ка̄нуппа̄данепи випа̄кадхаммата̄ сиддха̄ хоти. випаккабха̄ванти четтха бха̄ва-саддена сабха̄во ева вутто. там̣ йатха̄вуттам̣ випаккасабха̄вам̣ дутийасса вуттам̣ випаччанасабха̄ван̃ча гахетва̄ ‘‘убхайасабха̄вапат̣иккхепавасена̄’’ти а̄ха.

4. упетена а̄динна̄ упа̄динна̄. ким̣ пана там̣ упетам̣, кена ча упетам̣, катхан̃ча упетам̣, ке ча тена а̄динна̄ти? сати ча локуттара̄нам̣ кесан̃чи а̄рамман̣абха̄ве танниваттанаттхам̣ упетасаддасамбандхина̄ упайа-саддена вуччама̄на̄хи чатуббидхупа̄да̄набхӯта̄хи тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи упетам̣, техи ча а̄рамман̣акаран̣авасена упетам̣, на саманна̄гамавасена. сати ча саббатебхӯмакадхамма̄нам̣ упа̄да̄на̄рамман̣атте йехи випа̄какат̣атта̄рӯпа̄ни амхехи ниббаттатта̄ амха̄кам̣ ета̄ни пхала̄нӣти ган̣хантехи вийа а̄динна̄ни, та̄ни тебхӯмакакамма̄ни каммабха̄вена екаттам̣ упанетва̄ упетанти идха гахита̄ни. техи ча ниббатта̄ни випа̄какат̣атта̄рӯпа̄ни упа̄динна̄ дхамма̄ти саббаметам̣ дассетум̣ ‘‘а̄рамман̣акаран̣авасена̄’’тиа̄ди вуттам̣. айан̃ча аттханайо йатха̄самбхавам̣ йоджетаббо, на вачана̄нупуббена̄ти. еттха̄ха – йади а̄рамман̣акаран̣авасена тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи упетена а̄динна̄ упа̄динна̄, саббатебхӯмакадхамма̄ ча тан̣ха̄дӣнам̣ а̄рамман̣а̄ хонти, на ча упетасаддо камме ева нирул̣хо, тена каммассева гахан̣е ка̄ран̣ам̣ наттхи, тасма̄ саббатебхӯмакадхаммапаччайуппанна̄нам̣ авиджджа̄дихетӯхи ниббатта̄нам̣ сан̇кха̄ра̄дипхала̄нам̣ упа̄диннаттам̣ а̄паджджати тесампи техипхалабха̄вена гахитатта̄. упа-саддена ча упетата̄маттам̣ джотитам̣, на а̄рамман̣акаран̣ам̣ саманна̄гаманиваттакам̣, а̄динна-саддена ча гахитата̄маттам̣ вуттам̣, на каммасамут̣т̣ха̄ната̄висесо. тасма̄ саббапаччайуппанна̄нам̣ упа̄диннаттам̣ а̄паджджатӣти? на̄паджджати бодханеййаджджха̄сайавасена десана̄паваттито. йесан̃хи бодханаттхам̣ ‘‘упа̄динна̄’’ти етам̣ вуттам̣, те тенева вачанена йатха̄вуттаппака̄ре дхамме буджджхим̣су, етарахи пана та̄вата̄ буджджхитум̣ асакконтена сутва̄ тадаттхо ведитабботи еса̄ аттхавибха̄вана̄ ката̄ ‘‘каммуна̄’’ти.

айам̣ пана апаро аттхо дат̣т̣хаббо – упа-саддо упетам̣ дӣпети. айан̃хи упа-саддо сама̄се пайуджджама̄но ‘‘атима̄ла̄’’тиа̄дӣсу ати-саддо вийа атиккаманам̣ саса̄дханам̣ упагаманам̣ саса̄дханам̣ вадати, упагаманан̃ча упа̄да̄наупайо, тена упагатам̣ упетам̣. ким̣ пана танти? йам̣ асати упа̄да̄не на хоти, там̣ ‘‘упа̄да̄напаччайа̄ бхаво’’ти евам̣ вуттам̣ тебхӯмакакаммам̣ паччайабха̄вена пуримаджа̄туппаннена упа̄да̄нена упагататта̄ ‘‘упета’’нти вуччати. на хи кочи анупаггамма аниччханто каммам̣ каротӣти. тена упетена каммуна̄ пунаббхавасса а̄да̄нам̣ хоти. каммуна̄ хи са̄савена сатта̄ а̄дийанти пунаббхавам̣, тасма̄ а̄да̄таббабха̄вена па̄кат̣о пунаббхаво. со ча упапаттибхаво тебхӯмакавипа̄какат̣атта̄рӯпасан̇гахо ‘‘бхавапаччайа̄ джа̄тӣ’’ти еттха джа̄тивачане самаваруддхоти упа̄диннавачанена упапаттибхаво вуччати, упапаттибхаво ча тебхӯмакавипа̄какат̣атта̄рӯпа̄нӣти дха̄тукатха̄йам̣ пака̄ситаметам̣. тасма̄ упетена а̄динна̄ти те ева дхамма̄ вуччантӣти сиддхо айаматтхоти. упа̄динна-саддасса аттхам̣ ватва̄ там̣ виссаджджетва̄ упа̄да̄нийа-саддасса висум̣ упа̄диннасадда̄напеккхам̣ аттхам̣ ваттум̣ ‘‘а̄рамман̣абха̄вам̣ упагантва̄’’тиа̄дима̄ха. тасма̄ ева ависесетва̄ ‘‘упа̄да̄насса а̄рамман̣апаччайабхӯта̄наметам̣ адхивачана’’нти вуттам̣. там̣ пана упа̄да̄нийам̣ упа̄диннам̣ анупа̄диннанти дувидхам̣. тасма̄ там̣ висесанена дассенто ‘‘упа̄динна̄ ча те упа̄да̄нийа̄ ча̄’’тиа̄дима̄ха.

5. сам̣килесоти даса килесаваттхӯни вуччанти. сам̣килит̣т̣ха̄ти техи виба̄дхита̄ упата̄пита̄ ча. те пана йасма̄ сам̣килесасампайутта̄ екуппа̄да̄дӣхи нинна̄натта̄ екӣбха̄вамива гата̄ виса̄дӣхи вийа саппиа̄дайо видӯсита̄ малӣна̄ виба̄дхита̄ упата̄пита̄ ча на̄ма хонти, тасма̄ а̄ха ‘‘сам̣килесена саманна̄гата̄ сам̣килит̣т̣ха̄’’ти. сам̣килесам̣ арахантӣти сам̣килесасса а̄рамман̣абха̄вена там̣ ладдхум̣ арахантӣти аттхо. а̄рамман̣абха̄ва̄натиккаманатоти етена сам̣килеса̄натиккаманамева дассети, ваттхайугикасун̇каса̄ликасадда̄нам̣ вийа сам̣килесика-саддасса паватти ведитабба̄.

6. саха витаккена хонтӣти вачанасесо йоджетаббо авуччама̄нассапи бхавати-аттхасса вин̃н̃а̄йама̄натта̄. матта̄ти пама̄н̣ава̄чакам̣ екам̣ паданти гахетва̄ ‘‘вича̄рова матта̄ етеса’’нти аттхо вутто. ан̃н̃аттха авиппайогӣсу витаккавича̄ресу вича̄рова етесам̣ матта̄, тато уддхам̣ витаккена сампайогам̣ на гаччхантӣти аттхо. айамапаро аттхо – матта-саддо висесаниваттиаттхо. савитаккасавича̄ра̄ дхамма̄ хи витаккависит̣т̣хена вича̄рена савича̄ра̄, ете пана вича̄раматтена витаккасан̇кха̄тависесарахитена, тасма̄ ‘‘вича̄раматта̄’’ти вуччанти, вича̄раматтавантоти аттхо. вича̄раматтавачанена авитаккатте сиддхе авитакка̄нам̣ ан̃н̃есампи аттхибха̄ваджотанаттхам̣ авитаккавачанам̣. авитакка̄ хи вича̄раматта̄ ча санти авича̄ра̄ ча̄ти ниваттетабба̄ гахетабба̄ ча хонти, тесу авуччама̄несу ниваттетаббагахетаббасса адасситатта̄ вича̄раматта̄ваавитакка̄ти а̄паджджеййа̄ти. висесанависеситаббабха̄во пана йатха̄ка̄мам̣ хотӣти са̄ман̃н̃ена авитаккабха̄вена саха вича̄раматтата̄йа дхаммависесанабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘авитаккавича̄раматта̄’’ти пада̄нуккамо като.

атха ва̄ савича̄ра̄ дувидха̄ савитакка̄ авитакка̄ ча, тесу авитакке ниваттетум̣ а̄дипадам̣ вуттам̣. авича̄ра̄ ча дувидха̄ савитакка̄ авитакка̄ ча, тесу савитакке ниваттетум̣ татийападам̣ вуттам̣. йе пана двӣхипи ниваттита̄ авитакка̄ савитакка̄ ча савича̄ра̄ авича̄ра̄ ча, тесу ан̃н̃атарадассанам̣ ва̄ каттаббам̣ сийа̄ убхайадассанам̣ ва̄. убхайадассане карийама̄не йади ‘‘савитаккасавича̄ра̄’’ти вуччеййа, а̄дипадаттхата̄ва а̄паджджати. атха ‘‘авитаккаавича̄ра̄’’ти вуччеййа, антападаттхата̄. атха пана ‘‘авитаккасавича̄ра̄ савитаккаавича̄ра̄’’ти вуччеййа, аджджхаттабахиддха̄нам̣ вийа аттхантара̄бха̄во ва̄ сан̇карадосо ва̄ екассева савитакка̄витакката̄савича̄ра̄вича̄рата̄виродхо ва̄ а̄паджджеййа, тасма̄ ан̃н̃атарадассанена итарампи пака̄сетум̣ авитаккавачанена двиппака̄ресу ваттаббесу савитаккаавича̄ре ниваттетва̄ авитаккасавича̄ре дассенто а̄ха ‘‘авитаккавича̄раматта̄’’ти. атха ва̄ витакка̄бха̄вена ете вича̄раматта̄, на вича̄рато ан̃н̃асса кассачи дхаммасса абха̄ва̄ти дассетум̣ авитаккавачанена вича̄раматта̄ висесита̄.

7. упеккхатӣти ведайама̄на̄пи маджджхаттаведана̄ сукха̄ка̄ре дуккха̄ка̄ре ча уда̄сина̄ хотӣти аттхо. атха ва̄ упета̄ йутта̄ сукхадуккха̄нам̣ авируддха̄ иккха̄ анубхаванам̣ упеккха̄. висесадассанавасена̄ти на̄наттадассанавасена. йади хи пӣтисахагата̄ ева сукхасахагата̄ сийум̣, ‘‘пӣтисахагата̄’’ти етенева сиддхатта̄ ‘‘сукхасахагата̄’’ти идам̣ на ваттаббам̣ сийа̄, ‘‘сукхасахагата̄’’ти ва̄ вуччама̄не ‘‘пӣтисахагата̄’’ти на ваттаббам̣, тато тикам̣ пӯрентена дуккхасахагатападам̣ ваттаббам̣ сийа̄, еван̃ча сати ‘‘ведана̄ттико ева̄йа’’нти вуттавачанам̣ а̄паджджати, тасма̄ ‘‘пӣтисахагата̄’’ти ватва̄ ‘‘сукхасахагата̄’’ти ваданто пӣтивиппайуттампи сукхам̣ аттхӣти татийаджджха̄нака̄йавин̃н̃а̄н̣асампайуттам̣ сукхам̣ саппӣтикасукхато бхиннам̣ катва̄ дассетӣти адхиппа̄йо. атха ва̄ пӣтисукха̄нам̣ дуббин̃н̃еййана̄натта̄нам̣ на̄наттадассанаттхам̣ айам̣ тико вутто. ‘‘пӣтисахагата̄’’ти еттха хи сукхекадесо сан̇гахито, на пӣти. ‘‘сукхасахагата̄’’ти еттха пӣти сан̇гахита̄, на сукхам̣. пӣтивиппайуттасукхасахагата̄ ча пуримена асан̇гахита̄ паччхимена сан̇гахита̄ти сиддхо пӣтисукха̄нам̣ висесоти.

8. нибба̄нам̣ дассанатоти нибба̄на̄рамман̣атам̣ сандха̄йа̄ха. атха ва̄ дхаммачаккху пунаппунам̣ ниббаттанена бха̄вана̄бха̄вам̣ аппаттам̣ дассанам̣ на̄ма, дхаммачаккху ча парин̃н̃а̄дикиччакаран̣ена чатусаччадхаммадассанам̣ тадатисайо, тасма̄ наттхеттха готрабхусса дассанабха̄ва̄паттӣти. убхайапат̣иккхепавасена̄ти двӣхи падехи вуттадхаммапат̣иккхепавасена, на паха̄йакапат̣иккхепавасена. татха̄ хи сати дассанабха̄вана̄хи ан̃н̃о самуччхедавасена паха̄йако аттхи, тена паха̄табба̄ нева дассанена на бха̄вана̄йа паха̄табба̄ти айаматтхо а̄паджджати, на ча ан̃н̃о паха̄йако аттхи ан̃н̃ехи виккхамбхита̄нан̃ча пунаппаваттисаббха̄ва̄, на̄пи паха̄табба̄ татийападена сан̇гайханти, кинту аппаха̄табба̄ ева̄ти. тасма̄ паха̄таббападам̣ паччекам̣ йоджетва̄ нева дассанена паха̄табба̄ на бха̄вана̄йа паха̄табба̄ти дассанена бха̄вана̄йа паха̄таббехи ан̃н̃е гахита̄ти ведитабба̄.

9. еваматтхам̣ аггахетва̄ти аттха̄йуттито ча садда̄йуттито ча аггахетаббатам̣ дассети. дассанабха̄вана̄хи аппаха̄таббахетуматтесу хи гайхама̄несу ахетука̄ асан̇гахита̄ти йатха̄дхиппетасса аттхасса апарипун̣н̣атта̄ аттха̄йутти, паха̄таббасаддасса ниччаса̄пеккхатте ча сати на самбандхӣсаддато паха̄йакато ан̃н̃ам̣ пат̣иседхам̣ апеккхама̄насса хетусаддена сама̄со упападжджатӣти садда̄йутти ча ведитабба̄. еваматтхо гахетабботи паха̄табба-саддам̣ пат̣иседхена айоджетва̄ йесам̣ ан̃н̃ападаттхе сама̄со, таббисесанам̣ аттхӣти идам̣ пат̣иседхена йоджетва̄ дассанабха̄вана̄хи паха̄таббо хету етесам̣ неваттхӣти аттхо гахетабботи вуттам̣ хоти. еван̃ча сати йатха̄дхиппетаттхо саббо сан̇гахитоти. аттха̄йутти ма̄ хоту, саддо пана идха̄пи на йутто. екантайогӣнам̣ аттхи-саддамева хи апеккхама̄на̄нам̣ убхиннам̣ паха̄таббахету-садда̄нам̣ сама̄со йутто, на пат̣иседхам̣ апеккхама̄на̄нанти, тасма̄ гахетаббаттхадассанаматтам̣ етам̣ катам̣, саддо пана йатха̄ йуджджати, татха̄ йоджетаббо. евам̣ пана йуджджати – паха̄таббо хету етесам̣ аттхӣти паха̄таббахетука̄. кена паха̄табботи? дассанена бха̄вана̄йа ча. тайидам̣ паха̄таббахетукападам̣ дассанабха̄вана̄падехи висум̣ висум̣ йоджетва̄ техи йуттена йе дассанена паха̄таббахетука̄ нева хонти, бха̄вана̄йа паха̄таббахетука̄ ча на хонтӣти пат̣иседхан̃ча висум̣ висум̣ йоджетва̄ те нева дассанена на бха̄вана̄йа паха̄таббахетука̄ти вуччанти. невавипа̄канавипа̄кадхаммадхаммавачанам̣ вийа хи пуримапададвайасан̇гахитадхаммапат̣иседханена тадан̃н̃адхамманидассанаметам̣ хоти, на ахетукападам̣ вийа хетувирахаппака̄санена̄ти. еван̃ча катва̄ две пат̣иседха̄ йутта̄ хонти.

хетуйева хи тесам̣ наттхи, йо дассанабха̄вана̄хи паха̄таббо сийа̄ти пуримасмин̃хи аттхе хетӯнам̣ дассанабха̄вана̄хи паха̄таббата̄ пат̣иккхитта̄, пат̣иккхепо ча паха̄табба̄сан̇ка̄саббха̄ве хоти, паха̄табба̄сан̇ка̄ ча хетумхи сати сийа̄, тесам̣ пана ахетука̄нам̣ хетуйева наттхи, йо дассанабха̄вана̄хи паха̄таббо сийа̄, тадабха̄ва̄ паха̄табба̄сан̇ка̄ наттхӣти там̣нива̄ран̣аттхо пат̣иккхепо на самбхавати, тасма̄ ‘‘невадассанена на бха̄вана̄йа паха̄таббо хету етеса’’нти евам̣ ахетука̄нам̣ гахан̣ам̣ на бхавеййа̄ти аттхо. атха ва̄ итаратха̄ хи ахетука̄нам̣ аггахан̣ам̣ бхавеййа̄ти аттхасса па̄кат̣атта̄ на ка̄ран̣аса̄дханӣйо есоти гахетаббаттхассева ка̄ран̣ам̣ ваданто ‘‘хетуйева хи тесам̣ наттхӣ’’тиа̄дима̄ха. тесан̃хи невадассанена на бха̄вана̄йапаха̄таббахетукападавачанӣйа̄нам̣ йо дассанабха̄вана̄хи паха̄таббо сийа̄, со евам̣пака̄ро хету наттхи. те хи анекаппака̄ра̄ сахетука̄ ахетука̄ ча̄ти, тасма̄ невадассанена на бха̄вана̄йа паха̄таббо хету етесам̣ аттхӣти айаматтхо гахетабботи аттхо.

10. там̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ти идам̣ чатукиччаса̄дханавасена а̄рамман̣акаран̣ам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. ан̃н̃атха̄ готрабхупхалапаччавеккхан̣а̄дӣнампи апачайага̄мита̄ а̄паджджеййа̄ти. атха ва̄ хетубха̄вена апачайам̣ нибба̄нам̣ гаччхантӣти апачайага̄мино. нибба̄насса хи аниббаттанийаттепи самудайаппаха̄насамудайаниродха̄нам̣ адхигамаадхигантаббабха̄вато хетухетупхалабха̄во магганибба̄на̄нам̣ йуджджати. йатха̄ха ‘‘дуккханиродхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄, дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 719). аттхоти хи хетупхалам̣. дхаммоти хетӯти. пуримапаччхима̄нам̣ пуриме сасампайутта̄ вутта̄, паччхиме кевала̄. пуриме вийа пана паччхиме аттхепи арийамаггасӣсена саббалокуттаракусалачиттуппа̄да̄ гахетабба̄. дутийе аттхавикаппе ‘‘а̄чайам̣ га̄мино’’ти ваттаббе ануна̄сикалопо катоти дат̣т̣хаббо. а̄чинантӣти ва̄ а̄чайа̄, а̄чайа̄ хутва̄ гаччханти паваттантӣтипи аттхо дат̣т̣хаббо.

11. сатта пана секкха̄ сиккханасӣла̄ти секкха̄, тесам̣ имети секкха̄, ан̃н̃а̄са̄дха̄ран̣а̄ маггапхалаттайадхамма̄. сайамева сиккхантӣти сиккханасӣла̄наметам̣ нидассанам̣. йе хи дхамма̄ сиккханти, те сиккханасӣла̄ хонтӣти. аккхараттхо пана сиккха̄ етесам̣ сӣланти секкха̄ти. на секкха̄ти йаттха секкхабха̄ва̄сан̇ка̄ аттхи, таттха̄йам̣ пат̣иседхоти локийанибба̄несу асеккхабха̄ва̄на̄патти дат̣т̣хабба̄. сӣласама̄дхипан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄ хи сиккха̄ аттано пат̣ипаккхакилесехи виппамутта̄ парисуддха̄ упаккилеса̄нам̣ а̄рамман̣абха̄вампи анупагаманато ета̄ сиккха̄ти ваттум̣ йутта̄ ат̣т̣хасу маггапхалесу виджджанти, тасма̄ чатумаггахет̣т̣химапхалаттайадхамма̄ вийа арахаттапхаладхамма̄пи та̄су сиккха̄су джа̄та̄ти ча, там̣сиккха̄саман̇гино арахато итаресам̣ вийа секкхатте сати секкхасса етети ча, сиккха̄ сӣлам̣ етесанти ча секкха̄ти а̄сан̇китабба̄ сийунти тада̄сан̇ка̄ниваттанаттхам̣ ‘‘асеккха̄’’ти йатха̄вуттасеккхабха̄вапат̣иседхо като. арахаттапхале хи паваттама̄на̄ сиккха̄ паринит̣т̣хитасиккха̄киччатта̄ на сиккха̄киччам̣ каронти, кевалам̣ сиккха̄пхалабха̄венева паваттанти, тасма̄ та̄ на сиккха̄вачанам̣ араханти, на̄пи там̣саман̇гино секкхавачанам̣, на ча там̣сампайутта̄ сиккханасӣла̄ти сиккха̄су джа̄та̄тиа̄диаттхехи аггапхаладхамма̄ секкха̄ на хонти, хет̣т̣химапхалесу пана сиккха̄ сакада̄га̄мимаггавипассана̄дӣнам̣ упаниссайабха̄вато сиккха̄киччам̣ каронтӣти сиккха̄вачанам̣ араханти, там̣саман̇гино ча секкхавачанам̣, там̣сампайутта̄ ча сиккханасӣлавуттӣти таттха дхамма̄ йатха̄вуттехи аттхехи секкха̄ хонти ева.

секкха̄ти ва̄ апарийоситасиккха̄ дассита̄. анантарамева ‘‘асеккха̄’’ти вачанам̣ парийоситасиккха̄нам̣ дассананти на локийанибба̄на̄нам̣ асеккхата̄патти. вуддхиппатта̄ ва̄ секкха̄ти етасмим̣ аттхе секкхадхаммесу ева кесан̃чи вуддхиппатта̄нам̣ асеккхата̄ а̄паджджати, тена арахаттамаггадхамма̄ вуддхиппатта̄ ча йатха̄вуттехи ча аттхехи секкха̄ти катва̄ асеккха̄ а̄панна̄ти? на, там̣садисесу таббоха̄ра̄. арахаттамаггато хи нинна̄на̄каран̣ам̣ арахаттапхалам̣ т̣хапетва̄ парин̃н̃а̄дикиччакаран̣ам̣ випа̄кабха̄ван̃ча, тасма̄ те ева секкха̄ дхамма̄ арахаттапхалабха̄вам̣ а̄панна̄ти сакка̄ ваттум̣, кусаласукхато ча випа̄касукхам̣ сантатарата̄йа пан̣ӣтатаранти вуддхиппатта̄ ча те дхамма̄ хонтӣти асеккха̄ти вуччантӣти.

12. килесавиккхамбхана̄саматтхата̄дӣхи паритта̄. ‘‘килеса…пе… та̄йа̄’’ти аттхаттайампи кусалесу йуджджати, випа̄какирийесу дӣгхасанта̄ната̄ва. пама̄н̣акарехи ва̄ ол̣а̄рикехи ка̄матан̣ха̄дӣхи париччхинна̄ паритта̄. техи апариччхиннатта̄ сукхумехи рӯпатан̣ха̄дӣхи париччхинна̄ пама̄н̣амахаттам̣ гата̄ти махаггата̄. апариччхинна̄ аппама̄н̣а̄.

14. атаппакат̣т̣хена̄ти дивасампи паччавеккхийама̄на̄ локуттарадхамма̄ титтим̣ на джаненти сама̄паджджийама̄на̄пи пхаладхамма̄ти.

15. ма̄тугха̄та̄дӣсу паваттама̄на̄пи хитасукхам̣ иччханта̄ва паваттантӣти те дхамма̄ хитасукха̄ваха̄ ме бхависсантӣти а̄сӣсита̄ хонти, татха̄ асубха̄сукха̄ничча̄наттесу субха̄дивипарийа̄садал̣хата̄йа а̄нантарийакамманийатамиччха̄дит̣т̣хӣсу паватти хотӣти те дхамма̄ асубха̄дӣсу субха̄дивипарӣтаппаваттика̄ хонти. миччха̄сабха̄ва̄ти муса̄сабха̄ва̄. анекесу а̄нантарийесу катесу йам̣ таттха балавам̣, там̣ випаччати, на итара̄нӣти екантавипа̄каджанаката̄йа нийатата̄ на сакка̄ ваттунти ‘‘випа̄када̄не сатӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха кхандхабхеда̄нантаранти чутианантарам̣. чути хи маран̣аниддесе (вибха. 193) ‘‘кхандха̄нам̣ бхедо’’ти вутта̄ти. етена вачанена сати пхалада̄не чутианантаро ева, на ан̃н̃о етесам̣ пхалака̄лоти пхалака̄ланийаменева нийатата̄ вутта̄ хоти, на пхалада̄нанийамена̄ти нийатапхалака̄ла̄нам̣ ан̃н̃есампи упападжджаведанӣйа̄нам̣ дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄нампи нийатата̄ а̄паджджати, тасма̄ випа̄кадхаммадхамма̄нам̣ паччайантаравикалата̄дӣхи авипаччама̄на̄нампи аттано сабха̄вена випа̄кадхаммата̄ вийа балавата̄ а̄нантарийена випа̄ке динне авипаччама̄на̄нампи а̄нантарийа̄нам̣ пхалада̄не нийатасабха̄ва̄ а̄нантарийасабха̄ва̄ ча паваттӣти аттано сабха̄вена пхалада̄нанийаменева нийатата̄ а̄нантарийата̄ ча ведитабба̄. авассан̃ча нийатасабха̄ва̄ а̄нантарийасабха̄ва̄ ча тесам̣ паваттӣти сампат̣иччхитаббаметам̣ ан̃н̃асса балавато а̄нантарийасса абха̄ве чутианантарам̣ екантена пхалада̄нато.

нану евам̣ ан̃н̃есампи упападжджаведанӣйа̄нам̣ ан̃н̃асмим̣ випа̄када̄йаке асати чутианантарамева екантена пхалада̄нато а̄нантарийасабха̄ва̄ нийатасабха̄ва̄ ча паватти а̄паджджатӣти? на̄паджджати асама̄наджа̄тикена четопан̣идхивасена упагха̄такена ча ниваттетаббавипа̄катта̄ анантарекантапхалада̄йакатта̄бха̄ва̄, на пана а̄нантарийака̄нам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ дутийаджджха̄на̄дӣни вийа асама̄наджа̄тикам̣ пхаланиваттакам̣ аттхи сабба̄нантарийака̄нам̣ авӣчипхалатта̄, на ча хет̣т̣хупапаттим̣ иччхато сӣлавато четопан̣идхи вийа упарӯпапаттиджанакакаммапхалам̣ а̄нантарийакапхалам̣ ниваттетум̣ саматтхо четопан̣идхи аттхи аниччхантассева авӣчипа̄танато, на ча а̄нантарийакопагха̄такам̣ кин̃чи каммам̣ аттхи, тасма̄ тесам̣йева анантарекантавипа̄каджанакасабха̄ва̄ паваттӣти.

анека̄ни ча а̄нантарийака̄ни ката̄ни еканте випа̄ке саннийататта̄ упарата̄випаччанасабха̄ва̄сан̇катта̄ ниччхита̄ни сабха̄вато нийата̄нева. чутианантарам̣ пана пхалам̣ анантарам̣ на̄ма тасмим̣ анантаре нийутта̄ни танниббаттанена анантаракаран̣асӣла̄ни анантараппайоджана̄ни ча̄ти сабха̄вато а̄нантарийака̄нева ча хонти. тесу пана сама̄насабха̄весу екена випа̄ке динне итара̄ни аттана̄ каттаббасса киччасса тенева кататта̄ на дутийам̣ татийампи ча пат̣исандхим̣ каронти, на саматтхата̄вигха̄татта̄ти наттхи тесам̣ нийата̄нантарийата̄ниваттӣти. на хи сама̄насабха̄вам̣ сама̄насабха̄васса саматтхатам̣ виханатӣти. екасса пана ан̃н̃а̄нипи упаттхамбхака̄ни хонтӣти дат̣т̣хабба̄нӣти. самма̄ сабха̄ва̄ти саччасабха̄ва̄.

16. парипун̣н̣амаггакиччатта̄ чатта̄ро арийамагга̄ва идха ‘‘магга̄’’ти вутта̄. паччайат̣т̣хена̄ти маггапаччайат̣т̣хена. никкхепакан̣д̣епи хи йе маггапаччайам̣ лабханти, на пана сайам̣ маггапаччайабха̄вам̣ гаччханти, те маггахетука̄ти дассетум̣ ‘‘арийамаггасаман̇гисса магган̇га̄ни т̣хапетва̄’’тиа̄ди (дха. са. 1039) вуттам̣. йо пана таттхева ‘‘арийамаггасаман̇гисса алобхо адосо амохо, име дхамма̄ маггахетӯ’’ти а̄динайо вутто, там̣ дассетум̣ ‘‘маггасампайутта̄ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘арийамаггасаман̇гисса самма̄дит̣т̣хи магго чева хету ча̄’’тиа̄дина̄ пана вуттанайам̣ дассетум̣ ‘‘самма̄дит̣т̣хи сайа’’нтиа̄дима̄ха. таттха пана асан̇гахитасан̇ган̣ханавасена пат̣ипа̄т̣ийа̄ тайо найа̄ вутта̄, хетубахута̄васена татийо найо идха дутийо вутто.

абхибхавитва̄ паваттанат̣т̣хена̄ти сахаджа̄та̄дхипатипи пубба̄бхисан̇кха̄равасена джет̣т̣хакабха̄ве паваттама̄но сахаджа̄те аттано васе ануваттайама̄но те абхибхавитва̄ паваттати, а̄рамман̣а̄дхипатипи тада̄рамман̣е дхамме татхева атта̄нам̣ ануваттайама̄но те дхамме абхибхавитва̄ а̄рамман̣абха̄вена паваттати, на паччуппаннабха̄вена, тасма̄ адхипатидвайампи сан̇гахитанти ведитаббам̣. ‘‘магго адхипати етеса’’нти айан̃ча аттхо никкхепакан̣д̣е уда̄харан̣авасена а̄гатам̣ аттханайам̣ гахетва̄ вутто. йасма̄ пана пат̣т̣ха̄не (пат̣т̣ха̄. 2.16.11) ‘‘магга̄дхипатим̣ дхаммам̣ пат̣ичча магга̄дхипати дхаммо уппаджджати на̄дхипатипаччайа̄, магга̄дхипатӣ кхандхе пат̣ичча магга̄дхипати адхипатӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ магго адхипати магга̄дхипатӣти айампи аттхо па̄л̣ийам̣ сарӯпекасесавасена сама̄насаддаттхавасена ва̄ сан̇гахитоти ведитаббо.

17. ануппанна̄ти етена саббо уппаннабха̄во пат̣исиддхо, на уппаннадхаммабха̄во ева̄ти тена уппанна̄ вигата̄ атӣта̄пи на сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. йади хи сан̇гахита̄ сийум̣, ‘‘ануппанно дхаммо уппаннасса дхаммасса анантарапаччайена паччайо’’тиевама̄ди вуччеййа, на ту вуттанти. ана̄гата̄ни випа̄какат̣атта̄рӯпа̄ни атӣте ана̄гате ва̄ камме пуриманиппханне ева уппаджджиссанти, на̄ниппханнети паринит̣т̣хитака̄ран̣екадеса̄нева хонти, тасма̄ та̄ни ‘‘авассам̣ уппаджджиссантӣти уппа̄дино дхамма̄’’ти вуччанти.

18. аттано сабха̄ванти каккхал̣апхусана̄дисабха̄вам̣.

20. евам̣ паваттама̄на̄ти евам̣ чаккха̄дибха̄вена пхусана̄дибха̄вена ча екасантатипарийа̄панната̄васена паваттама̄на̄. атта̄нам̣ адхи аджджхатта̄ти адхи-саддо сама̄сависайе адхика̄раттхам̣ паваттиаттхан̃ча гахетва̄ паваттатӣти атта̄нам̣ адхикичча уддисса паватта̄ аджджхатта̄. тена̄ти йасса джха̄на̄ вут̣т̣хахитва̄ аджджхаттам̣ бахиддха̄ аджджхаттабахиддха̄ ча сун̃н̃атам̣ а̄нен̃джан̃ча манасикарото аджджхаттасун̃н̃ата̄дӣсу читтам̣ на паккхандати на пасӣдати на сантит̣т̣хати на̄дхимуччати, йо ча итиха таттха сампаджа̄но, тена бхиккхуна̄. тасмим̣йева пуримасмим̣ сама̄дхинимиттети пат̣хамаджджха̄на̄дисама̄дхинимитте. аджджхаттамева̄ти джха̄нагочаре касин̣а̄димхи. читтам̣ сан̣т̣хапетаббанти пат̣хамаджджха̄на̄дичиттам̣ сан̣т̣хапетаббам̣. аджджхаттаратоти гочараджджхатте нибба̄не рато, сама̄дхигочаре каммат̣т̣ха̄не ва̄ рато. ‘‘сама̄хито еко сантусито тама̄ху бхиккху’’нти (дха. па. 362) га̄тха̄сесо.

аджджхаттам̣ сампаса̄дананти еттха джха̄нам̣ сакасантатипарийа̄паннатта̄ ‘‘аджджхатта’’нти вуттанти нийакаджджхаттаттхо аджджхатта-саддо хоти. аджджхаттанти сакасантатинийакам̣. аджджхатте бхава̄ аджджхаттика̄ти нийакаджджхаттесупи аббхантара̄ чаккха̄дайо вуччанти. еттха пана аджджхаттика-саддо чаккха̄дӣсу паваттама̄но дассито, на аджджхаттасаддо, аттхи ча аджджхаттааджджхаттикасадда̄нам̣ бахиддха̄ба̄хира-садда̄нам̣ вийа висесо. аджджхаттикасаддо хи сапарасанта̄никесу саббесу чаккха̄дӣсу рӯпа̄дӣсу ба̄хира-саддо вийа паваттати, аджджхатта-саддо пана сакасанта̄никесвева чаккхурӯпа̄дӣсу тато ан̃н̃есвева бахиддха̄-саддо вийа паваттатӣти тасма̄ саддато аттхато ча асама̄натта̄ на идаметтха уда̄харан̣ам̣ йуттанти. айам̣ панеттха адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо – аджджхатте бхава̄ аджджхаттика̄ти айан̃хи вачанаттхо. йан̃ча аджджхатте бхавам̣, тена аджджхаттенева бхавитаббам̣, тена там̣ва̄чакасса аджджхатта-саддасса аджджхаттика-саддасса ча сама̄наттхата̄. убхиннампи садда̄нам̣ сама̄наттхабха̄вато аджджхаттаджджхатте паваттама̄не аджджхаттика-садде аджджхатта-саддо таттха паваттоти сакка̄ ваттунти.

айам̣ кхо пана̄нанда, виха̄роти виха̄расун̃н̃ата̄сутте (ма. ни. 3.187) сан̇ган̣ика̄ра̄мата̄йа рӯпа̄диратийа̄ ча а̄дӣнавам̣ ватва̄ таппат̣ипаккхавиха̄радассанаттхам̣ вуттам̣. аджджхаттам̣ сун̃н̃атанти висайабхӯтам̣ иссарийат̣т̣ха̄набхӯтам̣ сун̃н̃атам̣, сун̃н̃ата̄пхаласама̄паттинти аттхо. читтиссара̄ хи буддха̄ бхагаванто дхаммам̣ десента̄пи йам̣ мухуттам̣ тун̣хӣ бхавитаббам̣ хоти, там̣ мухуттам̣ пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджанти, пагева ан̃н̃асмим̣ ка̄ле, тасма̄ саббаттха̄пи иссарийа̄нам̣ бахулам̣ пхаласама̄паттийам̣ иссарийасса паваттанато пхаласама̄патти ‘‘иссарийат̣т̣ха̄на’’нти вутта̄. арахаттапхала̄дхигамена ва̄ татха̄гата̄нам̣ иссарийам̣ ниббаттам̣ там̣джанакенева маггена̄ти там̣ тесам̣ иссарийат̣т̣ха̄нам̣. висайо ча анан̃н̃аттхабха̄вова йатха̄ ‘‘а̄ка̄се сакун̣а̄ удаке маччха̄’’ти, буддха̄ ча ан̃н̃аттха диссама̄на̄пи вивекапаббха̄рата̄йа пхаласама̄паттининна̄ва, тена тасса̄ тасса̄ кирийа̄йа анантарам̣ пхаласама̄паттийам̣йева бхавантӣти са̄ тесам̣ висайо, таббисайата̄ ча саччакасуттена (ма. ни. 1.364 а̄дайо) дӣпетабба̄.

22. йесам̣ дат̣т̣хаббабха̄во аттхи, те санидассана̄. чаккхувин̃н̃а̄н̣агочарабха̄вова дат̣т̣хаббабха̄во, тасса рӯпа̄йатана̄ анан̃н̃аттепи ан̃н̃ехи дхаммехи рӯпа̄йатанам̣ висесетум̣ ан̃н̃ам̣ вийа катва̄ ‘‘саха нидассанена̄ти санидассана̄’’ти вуттам̣. дхаммасабха̄васа̄ман̃н̃ена хи екӣбхӯтесу дхаммесу йо на̄наттакаро сабха̄во, со ан̃н̃о вийа катва̄ упачаритум̣ йутто. еван̃хи аттхависеса̄вабодхо хотӣти. сайан̃ча ниссайавасена ча сампатта̄нам̣ асампатта̄нан̃ча пат̣имукхабха̄во ан̃н̃аман̃н̃апатанам̣ пат̣ихананабха̄во, йена бйа̄па̄ра̄дивика̄рапаччайантарасахитесу чаккха̄дӣнам̣ висайесу вика̄руппатти.

тикама̄тика̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дукама̄тика̄падаван̣н̣ана̄

1-6. мӯлат̣т̣хена̄ти суппатит̣т̣хитабха̄васа̄дханена мӯлабха̄вена, на паччайаматтат̣т̣хена хетудхамма̄ хетӯ дхамма̄ти сама̄са̄сама̄саниддесабха̄во двиннам̣ па̄т̣ха̄нам̣ висесо. татхева̄ти сампайогатова. сахетука̄нам̣ хетусампайуттабха̄вато ‘‘сампайогато’’ти вуттанти ведитаббам̣, на сахасаддасса сампайогаттхатта̄. саха-саддо пана екапун̃дже уппа̄дато йа̄ва бхан̇га̄ сахетука̄нам̣ хетӯхи сама̄надесагахан̣а̄нам̣ хетуа̄дисаббха̄вам̣ дӣпети, сампайутта-саддо екуппа̄да̄дивасена саха хетӯхи екӣбха̄вупагаманам̣, тато ева ча двиннам̣ дука̄нам̣ на̄наттам̣ ведитаббам̣. дхаммана̄натта̄бха̄вепи хи падаттхана̄наттена дукантарам̣ вуччати. на хи хетудукасан̇гахитехи дхаммехи ан̃н̃е сахетукадука̄дӣхи вуччанти, те ева пана сахетука̄хетука̄дибха̄вато сахетукадука̄дӣхи вутта̄. евам̣ сахетукадукасан̇гахита̄ ева хетусампайуттавиппайуттабха̄вато хетусампайуттадукена вутта̄. на хи дхамма̄нам̣ авуттата̄пеккхам̣ дукантаравачананти наттхи пунаруттидосо. десетаббаппака̄раджа̄нанан̃хи десана̄вила̄со татха̄ десана̄н̃а̄н̣ан̃ча̄ти. тена дхамма̄нам̣ таппака̄рата̄ вутта̄ хоти. сакалекадесавасена пат̣хамадукам̣ дутийататийехи саддхим̣ йоджетва̄ чатуттха̄дайо тайо дука̄ вутта̄. сакалан̃хи пат̣хамадукам̣ дутийадукекадесена сахетукападена татийадукекадесена хетусампайуттападена ча йоджетва̄ йатха̄ккамам̣ чатуттхапан̃чамадука̄ вутта̄, татха̄ пат̣хамадукекадесам̣ нахетупадам̣ сакалена дутийадукена йоджетва̄ чхат̣т̣хадуко вутто. идампи самбхаватӣти етена авуттампи самбхававасена дӣпитанти дассети. самбхаво хи гахан̣асса ка̄ран̣анти. йатха̄ хетусахетука̄ти идам̣ самбхаватӣти катва̄ гахитам̣, евам̣ хетуахетука̄ти идампи самбхаватӣти катва̄ гахетаббамева̄ти евам̣ ан̃н̃аттха̄пи йоджетаббам̣.

евам̣ пат̣хамадукам̣ дутийататийадукесу дутийападехи йоджетва̄ ‘‘хетӯ чева дхамма̄ ахетука̄ ча, ахетука̄ чева дхамма̄ на ча хетӯ, хетӯ чева дхамма̄ хетувиппайутта̄ ча, хетувиппайутта̄ чева дхамма̄ на ча хетӯ’’ти йе две дука̄ ка̄табба̄, тесам̣ самбхававасенева сан̇гахам̣ дассетва̄ кхо пана-падена апаресампи дука̄нам̣ сан̇гахам̣ дассетум̣ ‘‘татра йадета’’нтиа̄дима̄ха. татра̄ти па̄л̣ийам̣. айам̣ атирекаттхоти ида̄ни йам̣ ваккхати, таматтхама̄ха. таттха пана ан̃н̃епи ан̃н̃атха̄пӣти етесам̣ висум̣ паваттийа̄ две дука̄ дассита̄, саха паваттийа̄ пана айампи дуко ведитаббо ‘‘хетӯ чева дхамма̄ хетусампайутта̄пи хетувиппайутта̄пӣ’’ти, етесу пана пан̃часу дукесу дутийадукена татийадуко вийа, чатуттхадукена пан̃чамадуко вийа ча чхат̣т̣хадукена нинна̄наттхатта̄ ‘‘на хету кхо пана дхамма̄ хетусампайутта̄пи хетувиппайутта̄пӣ’’ти айам̣ дуко на вутто. дасситанинна̄наттханайо хи со пуримадукехӣти. итаресу чатӯсу хетӯ чева ахетукадукена сама̄наттхатта̄ хетӯ чева хетувиппайуттадуко, хетусахетукадукена сама̄наттхатта̄ хетухетусампайуттадуко ча нахетухетусампайуттадуко вийа на ваттаббо. тесу пана двӣсу паччхимадуке ‘‘хетӯ кхо пана дхамма̄ сахетука̄’’ти падам̣ чатуттхадуке пат̣хамападена нинна̄на̄каран̣атта̄ на ваттаббам̣, ‘‘хетӯ кхо пана дхамма̄ ахетука̄’’ти падам̣ ‘‘хетӯ чева дхамма̄ ахетука̄’’ти етена нинна̄натта̄ на ваттаббам̣. авасит̣т̣хе пана екасмим̣ дуке ‘‘ахетука̄ чева дхамма̄ на ча хетӯ’’ти падам̣ чхат̣т̣хадуке дутийападена екаттхатта̄ на ваттаббам̣. ида̄ни ‘‘хетӯ чева дхамма̄ ахетука̄ ча̄’’ти идамевекам̣ падам̣ авасит̣т̣хам̣, на ча екена падена дуко хотӣти тан̃ча на вуттанти. чатуттхадуке дутийападена пана сама̄наттхасса чхат̣т̣хадуке пат̣хамападасса вачанам̣ дукапӯран̣аттхам̣, етена ва̄ гатидассанена саббасса самбхавантасса сан̇гахо катоти дат̣т̣хаббо. татха̄ хи саббо самбхавадуко пат̣хамадуке дутийататийадукапаккхепена дассито, тесу ча пат̣хамадукапаккхепена̄ти.

7-13. сама̄нака̄лена асама̄нака̄лена ка̄лавимуттена ча паччайена ниппханна̄нам̣ паччайа̄йатта̄нам̣ паччайабха̄ваматтена тесам̣ паччайа̄нам̣ аттхитам̣ дӣпетум̣ саппаччайавачанам̣, на сахетукавачанам̣ вийа сама̄нака̄ла̄намева, на̄пи санидассанам̣ вийа там̣сабха̄васса анаттхантарабхӯтасса. сан̇кхата-саддо пана саметехи ниппха̄дитабха̄вам̣ дӣпетӣти айаметесам̣ висесо дукантаравачане ка̄ран̣ам̣. еттха ча аппаччайа̄ асан̇кхата̄ти бахувачананиддесо авиниччхитаттхапариччхедадассанавасена ма̄тика̄т̣хапанато катоти ведитаббо. уддесена хи кусала̄дисабха̄ва̄нам̣ дхамма̄нам̣ аттхита̄маттам̣ вуччати, на париччхедоти апариччхедена бахувачанена уддесо вуттоти. рӯпанти рӯпа̄йатанам̣ патхавийа̄ди ва̄. пуримасмим̣ аттхавикаппе рӯпа̄йатанасса асан̇гахитата̄ а̄паджджатӣти руппаналаккхан̣ам̣ ва̄ рӯпанти айам̣ аттханайо вутто. таттха рӯпанти руппанасабха̄во. на луджджати на палуджджатӣти йо гахито татха̄ на хоти, со локоти там̣гахан̣арахита̄нам̣ локуттара̄нам̣ наттхи локата̄. дуккхасаччам̣ ва̄ локо, таттха тенева локасабха̄вена видита̄ти локийа̄.

евам̣ санте чаккхувин̃н̃а̄н̣ена виджа̄нитаббасса рӯпа̄йатанасса тенева навиджа̄нитаббасса садда̄йатана̄дикасса ча на̄натта̄ двиннампи пада̄нам̣ аттхана̄наттато дуко хоти. евам̣ пана дуке вуччама̄не дукабахута̄ а̄паджджати, йаттака̄ни вин̃н̃а̄н̣а̄ни, таттака̄ дука̄ вутта̄ саматта̄ т̣хапетва̄ саббадхамма̄рамман̣а̄ни вин̃н̃а̄н̣а̄ни. тесу ча дукасса паччхедо а̄паджджати, татха̄ ча сати ‘‘кеначӣ’’ти падам̣ саббавин̃н̃а̄н̣асан̇га̄хакам̣ на сийа̄, ниддесена ча вируддхам̣ идам̣ вачанам̣. йо ча таттха ‘‘йе те дхамма̄ чаккхувин̃н̃еййа̄, на те дхамма̄ сотавин̃н̃еййа̄ти айам̣ дуко на хотӣ’’ти пат̣иседхо като, со ча катхам̣ йуджджеййа. на хи саматтха̄ ат̣т̣хакатха̄ па̄л̣им̣ пат̣иседхетунти, на ча кеначи-саддасса тенева̄ти айам̣ падаттхо самбхавати, ‘‘кеначӣ’’ти етасса а̄дипадасса анийамитам̣ йам̣ кин̃чи екам̣ падаттхо, там̣ ватва̄ вуччама̄насса ‘‘кеначӣ’’ти дутийападасса йам̣ кин̃чи апарам̣ анийамитам̣ падаттхоти локасиддхаметам̣, татхева ча ниддесо паватто, на четтха вин̃н̃а̄таббадхаммабхедена дукабхедо саматто а̄паджджати йаттака̄ вин̃н̃а̄табба̄, таттака̄ дука̄ти, тасма̄ наттхи дукабахута̄. на хи екам̣йева вин̃н̃а̄таббам̣ кеначи вин̃н̃еййам̣ кеначи на вин̃н̃еййан̃ча, кинту апарампи апарампӣти саббавин̃н̃а̄таббасан̇гахе дуко саматто хоти, еван̃ча сати ‘‘кеначӣ’’ти падам̣ анийамена саббавин̃н̃а̄н̣асан̇га̄хаканти сиддхам̣ хоти, вин̃н̃а̄н̣ана̄наттена ча вин̃н̃а̄таббам̣ бхиндитва̄ айам̣ дуко вутто, на вин̃н̃а̄табба̄нам̣ аттхантарата̄йа̄ти. етасса пана дукасса никкхепара̄синиддесо дукасан̇гахитадхаммекадесесу дукапададвайаппаваттидассанавасена паватто. аттхуддха̄раниддесо ниравасесадукасан̇гахитадхаммадассанавасена̄ти ведитаббо.

14-19. чаккхутопи…пе… манатопӣти чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дивӣтхӣсу таданугатамановин̃н̃а̄н̣авӣтхӣсу ча кин̃ча̄пи кусала̄дӣнампи паватти аттхи, ка̄ма̄сава̄дайо ева пана ван̣ато йӯсам̣ вийа паггхаран̣акаасучибха̄вена санданти, тасма̄ те ева ‘‘а̄сава̄’’ти вуччанти. таттха хи паггхаран̣акаасучимхи нирул̣хо а̄савасаддоти. дхаммато йа̄ва готрабхунти тато парам̣ маггапхалесу аппаваттито вуттам̣. ете хи а̄рамман̣акаран̣авасена дхамме гаччханта̄ тато парам̣ на гаччхантӣти. нану тато парам̣ бхаван̇га̄дӣнипи гаччхантӣти че? на, тесампи пуббе а̄ламбитесу локийадхаммесу са̄савабха̄вена антогадхатта̄ тато парата̄бха̄вато. еттха ча готрабхувачанена готрабхувода̄напхаласама̄паттипуреча̄рикапарикамма̄ни вутта̄нӣти ведитабба̄ни, пат̣хамамаггапуреча̄рикамева ва̄ готрабху авадхинидассанабха̄вена гахитам̣, тато парам̣ маггапхаласама̄ната̄йа пана ан̃н̃есу маггесу маггавӣтхийам̣ пхаласама̄паттивӣтхийам̣ ниродха̄нантаран̃ча паваттама̄несу пхалесу нибба̄не ча паватти нива̄рита̄ а̄сава̄нанти ведитабба̄. савантӣти гаччханти. дувидхо хи авадхи абхивидхивисайо анабхивидхивисайо ча. абхивидхивисайам̣ кирийа̄ бйа̄петва̄ паваттати ‘‘а̄бхавагга̄ бхагавато йасо гато’’ти, итарам̣ бахи катва̄ ‘‘а̄па̄т̣алипутта̄ вут̣т̣хо дево’’ти. айан̃ча а̄-ка̄ро абхивидхиаттхо идха гахитоти ‘‘антокаран̣аттхо’’ти вуттам̣.

чирапа̄рива̄сийат̣т̣хо чирапаривуттхата̄ пура̄н̣абха̄во. а̄ди-саддена ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати бхаватан̣ха̄йа̄’’ти (а. ни. 10.62) идам̣ суттам̣ сан̇гахитам̣. авиджджа̄савабхава̄сава̄нан̃ча чирапаривуттхата̄йа дассита̄йа таббха̄вабха̄вӣнам̣ ка̄ма̄савадит̣т̣ха̄сава̄нан̃ча чирапаривуттхата̄ дассита̄ хоти. ан̃н̃есупи йатха̄вутте дхамме ока̄сан̃ча а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттама̄несу ма̄на̄дӣсу виджджама̄несу аттаттанийа̄дигга̄хавасена абхибйа̄панам̣ мадакаран̣авасена а̄савасадисата̄ ча етесам̣йева, на̄н̃н̃есанти етесвева а̄савасаддо нирул̣хо дат̣т̣хаббо. а̄йатам̣ ва̄ саванти пхалантӣти а̄сава̄. на хи кин̃чи сам̣са̄радуккхам̣ а̄савехи вина̄ уппаджджама̄нам̣ аттхӣти. а̄рамман̣абха̄вена йе дхамма̄ ван̣о вийа а̄саве паггхаранти, те асампайоге атаббха̄вепи саха а̄савехӣти са̄сава̄, а̄сававантоти аттхо.

оса̄надуке ‘‘но а̄сава̄ кхо пана̄’’ти аватва̄ ‘‘а̄сававиппайутта̄ кхо пана̄’’ти вачанам̣ са̄сава̄нам̣ сахетука̄нам̣ вийа сампайуттехи там̣сахитата̄ на хотӣти дассанаттхам̣. евам̣ сесагоччхакесупи йатха̄самбхавам̣ виппайуттаггахан̣е пайоджанам̣ дат̣т̣хаббам̣. апича ‘‘но а̄сава̄ кхо пана дхамма̄ са̄сава̄’’ти идам̣ падам̣ чатуттхадуке дутийападена нинна̄нам̣, на ча екена дуко хоти, тасма̄ а̄сававиппайуттападамева гахетва̄ оса̄надукайоджана̄ н̃а̄йа̄гата̄ти ката̄. хетугоччхаке пана хетувиппайутта̄нам̣ сахетуката̄ наттхӣти те гахетва̄ дукайоджана̄йа асаккун̣еййатта̄ нахетупадам̣ гахетва̄ оса̄надукайоджана̄ ката̄. йе ва̄ пана пат̣хаме дуке дутийасса паккхепе еко, татийасса две, пат̣хамасса дутийе еко, татийе две, дутийасса татийе еко, дутийе ча татийасса екоти ат̣т̣ха дука̄ лаббханти, тесу тӣхи итаре ча найато дассита̄ти ведитабба̄. еса найо сесагоччхакесупи.

20-25. килесакаммавипа̄кават̣т̣а̄нам̣ паччайабха̄вена таттха сам̣йодженти, сатипи ан̃н̃есам̣ таппаччайабха̄ве на вина̄ сам̣йоджана̄ни тесам̣ таппаччайабха̄во аттхи, орамбха̄гийуддхамбха̄гийасан̇гахитехи ча там̣там̣бхаваниббаттакакамманийамо бхаванийамо ча хоти, на ча упаччхиннасам̣йоджанасса ката̄нипи камма̄ни бхавам̣ ниббаттентӣти. сам̣йоджетабба̄ти ва̄ сам̣йоджанийа̄, сам̣йоджане нийутта̄ти ва̄. дӯрагатассапи а̄кад̣д̣ханато ниссаритум̣ аппада̄навасена бандханам̣ сам̣йоджанам̣, гантхакаран̣ам̣ сан̇кхаликачаккалака̄нам̣ вийа пат̣ибаддхата̄каран̣ам̣ ва̄ гантханам̣ гантхо, сам̣силисакаран̣ам̣ йоджанам̣ йоготи айаметесам̣ висесоти ведитаббо. дхамма̄нам̣ сабха̄вакиччависесан̃н̃уна̄ пана бхагавата̄ сампайуттесу а̄рамман̣есу таппаччайесу ча техи техи ниппха̄дийама̄нам̣ там̣ там̣ киччависесам̣ пассантена те те дхамма̄ татха̄ татха̄ а̄савасам̣йоджанагантха̄дивасена вутта̄ти ‘‘киматтхам̣ етейева дхамма̄ евам̣ вутта̄, касма̄ ча вутта̄ ева пуна вутта̄’’ти на чодетаббаметам̣.

26-37. гантханийа̄ти еттха айаман̃н̃о аттхо ‘‘гантхакаран̣ам̣ гантханам̣, гантхане нийутта̄ти гантханийа̄, гантхайитум̣ саккун̣еййа̄, гантхайитум̣ арахантӣти ва̄ гантханийа̄’’ти. евам̣ огханийа̄дӣсупи дат̣т̣хаббам̣. тена̄тиккаматӣти етам̣ дха̄тваттхам̣ гахетва̄ огханийа̄ти падасиддхи ката̄.

50-54. дхаммасабха̄вам̣ аггахетва̄ парато а̄масантӣти пара̄ма̄са̄. паратоти ничча̄дито. а̄масантӣти сабха̄вапат̣иседхена паримаджджанти.

55-68. сабха̄вато виджджама̄нам̣ авиджджама̄нам̣ ва̄ вичиттасан̃н̃а̄йа сан̃н̃итам̣ а̄рамман̣ам̣ аггахетва̄ аппаваттито а̄ламбама̄на̄ дхамма̄ са̄рамман̣а̄. чинтанам̣ гахан̣ам̣ а̄рамман̣ӯпаладдхи. четаси нийутта̄, четаса̄ сам̣сат̣т̣ха̄ ва̄ четасика̄. дуббин̃н̃еййана̄наттата̄йа екӣбха̄вамивупагаманам̣ нирантарабха̄вупагаманам̣. йесам̣ рӯпа̄нам̣ читтам̣ сахаджа̄тапаччайо хоти, тесам̣ читтасса ча сувин̃н̃еййана̄наттанти нирантарабха̄ва̄нупагаманам̣ ведитаббам̣. екато ваттама̄на̄пӣти апи-саддо ко пана ва̄до екато аваттама̄на̄ти етаматтхам̣ дӣпети. идаметтха вича̄ретаббам̣ – авиниббхогарӯпа̄нам̣ ким̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сат̣т̣хата̄, уда̄ху висам̣сат̣т̣хата̄ти? висум̣ а̄рамман̣абха̄вена сувин̃н̃еййана̄наттатта̄ на сам̣сат̣т̣хата̄, на̄пи висам̣сат̣т̣хата̄ сам̣сат̣т̣ха̄ти ана̄сан̇канӣйасабха̄ватта̄. чатуннан̃хи кхандха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сат̣т̣хасабха̄ватта̄ рӯпанибба̄нехипи со сам̣сат̣т̣хабха̄во аттхи наттхӣти сийа̄ а̄сан̇ка̄, тасма̄ тесам̣ итарехи, итаресан̃ча техи висам̣сат̣т̣хасабха̄вата̄ вуччати, на пана рӯпа̄нам̣ рӯпехи каттхачи сам̣сат̣т̣хата̄ аттхӣти тада̄сан̇ка̄бха̄вато висам̣сат̣т̣хата̄ ча рӯпа̄нам̣ рӯпехи на вуччатӣти. еса хи тесам̣ сабха̄воти. читтасам̣сат̣т̣хасамут̣т̣ха̄на̄дипадесу сам̣сат̣т̣хасамут̣т̣ха̄на̄дисадда̄ читтасадда̄пеккха̄ти паччекам̣ читтасаддасамбандхатта̄ читтасам̣сат̣т̣ха̄ ча те читтасамут̣т̣ха̄на̄ ча̄ти паччекам̣ йоджетва̄ аттхо вутто. упа̄дийантева̄ти бхӯта̄ни ган̣ханти ева, ниссайанти ева̄ти аттхо. йатха̄ бхӯта̄ни упа̄дийанти гайханти ниссӣйанти, на татха̄ ета̄ни гайханти ниссӣйанти, тасма̄ упа̄да̄. атха ва̄ бхӯта̄ни амун̃читва̄ тесам̣ ван̣н̣анибха̄дибха̄вена гахетаббато упа̄да̄.

75-82. сам̣килит̣т̣хаттике вуттанайена̄ти сам̣-саддам̣ апанетва̄ килисантӣти килеса̄тиа̄дина̄ найена.

83-100. ка̄ма̄вачара̄дӣсу айамапаро аттхо – ка̄матан̣ха̄ ка̄мо, евам̣ рӯпа̄рӯпатан̣ха̄ рӯпам̣ арӯпан̃ча. а̄рамман̣акаран̣авасена та̄ни йаттха авачаранти, те ка̄ма̄вачара̄дайоти. еван̃хи сати ан̃н̃абхӯмӣсу уппаджджама̄на̄нам̣ ака̄ма̄вачара̄дита̄ ка̄ма̄вачара̄дита̄ ча на̄паджджатӣти сиддхам̣ хоти. никкхепакан̣д̣епи ‘‘еттха̄вачара̄’’ти вачанам̣ авӣчипараниммитапариччхиннока̄са̄йа ка̄матан̣ха̄йа а̄рамман̣абха̄вам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣, тадока̄сата̄ ча тан̣ха̄йа таннинната̄йа ведитабба̄. йади парийа̄паннасаддасса антогадха̄ти айаматтхо, магга̄дидхамма̄нан̃ча локуттарантогадхатта̄ парийа̄панната̄ а̄паджджати. на хи ‘‘парийа̄панна̄’’ти еттха тебхӯмакагахан̣ам̣ аттхӣти? на̄паджджати саббада̄ паваттама̄насса паччаккхасса локасса васена парийа̄паннаниччхайато. атха ва̄ париччхедака̄рика̄йа тан̣ха̄йа париччхиндитва̄ а̄панна̄ пат̣ипанна̄ гахита̄ти парийа̄панна̄.

анӣйа-саддо бахула̄ каттуабхидха̄йакоти ват̣т̣ача̄ракато ниййантӣти ниййа̄нӣйа̄, нӣ-ка̄расса рассаттам̣ йа-ка̄расса ча ка-ка̄раттам̣ катва̄ ‘‘ниййа̄ника̄’’ти вуттам̣, ниййа̄накаран̣асӣла̄ ва̄ ниййа̄ника̄. уттаритаббасса ан̃н̃асса ниддит̣т̣хасса абха̄ва̄ ниддисийама̄на̄ сауттара̄ дхамма̄ва уттаритабба̄ти ‘‘атта̄на’’нти а̄ха. ра̄га̄дӣнанти ра̄га̄дӣнам̣ дасаннам̣ килеса̄нам̣ саббанийата̄кусала̄нам̣ ва̄. техи на̄наппака̄радуккханиббаттакехи абхибхӯта̄ сатта̄ канданти аканданта̄пи канданака̄ран̣абха̄вато. йасма̄ пана паха̄некат̣т̣хата̄васена ча ‘‘саран̣а̄’’ти а̄ха, тасма̄ ‘‘ра̄га̄дӣна’’нти вачанена ра̄гадосамоха̄ва гахита̄ти н̃а̄йати. ран̣а-саддо ва̄ ра̄га̄дирен̣ӯсу нирул̣хо дат̣т̣хаббо, ран̣ам̣ ва̄ йуддхам̣, ‘‘ка̄ма̄ те пат̣хама̄ сена̄’’ти (су. ни. 438; маха̄ни. 28, 68, 149; чӯл̣ани. нандама̄н̣авапуччха̄ниддеса 47) евама̄дика̄ ча акусала̄ сена̄ арийамаггайуддхена джетаббатта̄ сайуддхатта̄ ‘‘саран̣а̄’’ти вуччантӣти. аран̣авибхан̇гасутте (ма. ни. 3.323 а̄дайо) пана садуккха̄ саупагха̄та̄ саупа̄йа̄са̄ сапарил̣а̄ха̄ миччха̄пат̣ипада̄бхӯта̄ ка̄масукха̄нуйога̄дайо ‘‘саран̣а̄’’ти вутта̄ти дуккха̄дӣнам̣ ран̣абха̄во танниббаттакасабха̄ва̄нам̣ акусала̄нам̣ саран̣ата̄ ча ведитабба̄.

пит̣т̣хидука̄ саматта̄.

суттантикадукама̄тика̄падаван̣н̣ана̄

101-108. виджджа̄ра̄сантогадхадхамма̄ виджджа̄сабха̄гата̄йа тадекадесе виджджа̄кот̣т̣ха̄се ваттантӣти вутта̄. ваджирасса йаттха там̣ патати, таттха абхеджджам̣ на̄ма кин̃чи ман̣ипа̄са̄н̣а̄ди наттхи, на ча тена гаманамагго вирухати, евамева арахаттамаггена йаттха со уппаджджати, тасмим̣ санта̄не абхеджджо килесо на̄ма наттхи, на ча бхинно пуна вирухатӣти ваджирупамата̄ ведитабба̄. тадупача̄рена ба̄ла̄ йатха̄ ‘‘ман̃ча̄ гхосантӣ’’ти. кан̣ха̄бхиджа̄тӣти апа̄йа̄ вуччанти мануссесу ча добхаггийам̣. тапанасса ва̄ дуккхасса хита̄ти тапанийа̄.

да̄са̄дӣсупи сиривад̣д̣хака̄дисадда̄ вийа ататхатта̄ вачанаматтамева адхика̄рам̣ катва̄ паватта̄ адхивачана̄. йасма̄ пана адхивачананируттипан̃н̃аттипада̄ни сама̄наттха̄ни, саббан̃ча вачанам̣ адхивачана̄дибха̄вам̣ бхаджати, тасма̄ тесупи вачанависесесу висесена паваттехи адхивачана̄дисаддехи сабба̄ни вачана̄ни аттхаппака̄санаса̄ман̃н̃ена вутта̄нӣти етена̄дхиппа̄йена айам̣ аттхайоджана̄ ката̄ти ведитабба̄. атха ва̄ адхи-саддо упарибха̄ге, упари вачанам̣ адхивачанам̣. касса упари? пака̄сетаббасса аттхасса̄ти видитова̄йаматтхо. адхӣнам̣ ва̄ вачанам̣ адхивачанам̣. кена адхӣнам̣? аттхена. татха̄ там̣там̣аттхаппака̄сане ниччхитам̣, нийатам̣ ва̄ вачанам̣ нирутти. патхавӣдха̄тупуриса̄дитам̣там̣пака̄рена н̃а̄панато пан̃н̃аттӣти евам̣ адхивачана̄дипада̄нам̣ саббавачанесу паватти ведитабба̄. ан̃н̃атха̄ сиривад̣д̣хакадханавад̣д̣хакаппака̄ра̄намева абхила̄па̄нам̣ адхивачаната̄, абхисан̇кхаронтӣти евам̣пака̄ра̄намева ниддха̄ран̣авачана̄нам̣ нируттита̄, такко витаккоти евам̣пака̄ра̄намева екамеваттхам̣ тена тена пака̄рена н̃а̄пента̄нам̣ пан̃н̃аттита̄ ча а̄паджджеййа̄ти.

109-118. пхассо ведана̄ти саббада̄пи арӯпадхамма̄нам̣ пхасса̄дина̄макатта̄ патхавийа̄дӣнам̣ кесакумбха̄дина̄мантара̄патти вийа на̄мантара̄на̄паджджанато ча сада̄ аттана̄ва катана̄мата̄йа чатуккхандханибба̄на̄ни на̄макаран̣ат̣т̣хена на̄мам̣. наманам̣ авина̄бха̄вато а̄рамман̣а̄бхимукхата̄, наманахетубхӯтата̄ на̄манам̣. атха ва̄ адхивачанасампхассо вийа адхивачанам̣ на̄мамантарена йе анупачитабодхисамбха̄ра̄нам̣ гахан̣ам̣ на гаччханти, те на̄ма̄йаттаггахан̣а̄ на̄мам̣. рӯпам̣ пана вина̄пи на̄маса̄дханам̣ аттано руппанасабха̄вена гахан̣ам̣ упайа̄тӣти рӯпам̣.

119-123. ито пуббе парикаммам̣ паваттам̣, ито парам̣ бхаван̇гам̣, маджджхе сама̄паттӣти евам̣ сама̄паттӣнам̣ аппана̄париччхедапан̃н̃а̄ сама̄паттикусалата̄. вут̣т̣ха̄не кусалабха̄во пуббе вут̣т̣ха̄не париччхедакаран̣ан̃а̄н̣ам̣. лаккхан̣а̄дивасена аничча̄дивасена ча манаси каран̣ам̣ манасика̄ро.

124-134. сучисӣлата̄ сораччам̣. са̄ хи собханакаммаратата̄ти. саммодакасса, саммодако ва̄ мудубха̄во саммодакамудубха̄во, сан̣хава̄чата̄. ‘‘агуттадва̄рата̄’’ти вутте кесу два̄ресӯти на пан̃н̃а̄йатӣти ‘‘индрийесӯ’’ти вуттам̣. сампаджа̄на̄тӣти сампаджа̄но, тасса бха̄во сампаджан̃н̃ам̣. тадапи н̃а̄н̣ам̣ йасма̄ сампаджа̄на̄ти, тасма̄ ‘‘сампаджа̄на̄тӣти сампаджан̃н̃а’’нти а̄ха. аппат̣исан̇кха̄не нимитте висайе ва̄. вӣрийасӣсена̄ти вӣрийапа̄моккхена. уппаннам̣ баланти вӣрийопаттхамбхена хи кусалабха̄вана̄ балаватӣ тхира̄ уппаджджатӣти татха̄ уппанна̄ балаватӣ кусалабха̄вана̄ балаванто сатта боджджхан̇га̄типи вуччанти. касин̣анимиттам̣ вийа сан̃н̃а̄н̣ам̣ вийа савиггахам̣ вийа ча сут̣т̣ху упалаккхетабба̄ка̄рам̣ ‘‘нимитта’’нти вуччати. саматхо ча евам̣ а̄ка̄роти ‘‘нимитта’’нти вутто. татха̄ хи со паччавеккхантена паччавеккхан̣ато гайхатӣти. уддхаччамива читтам̣ на виккхипатӣти, виккхепапат̣иккхепо ва̄ авиккхепо.

135-142. сӣламева пунаппунам̣ а̄севийама̄нам̣ локийам̣ локуттарампи сӣлам̣ парипӯретӣти ‘‘сӣлапарипӯран̣ато’’ти вуттам̣. сӣласса сампада̄ти ка̄ран̣асӣлампи пхаласӣлампи сампаннасамуда̄йасса екадесавасена вуттам̣. атха ва̄ ‘‘катаме ча тхапати акусала̄ сӣла̄? акусалам̣ ка̄йакаммам̣ акусалам̣ вачӣкаммам̣ па̄пако а̄джӣво’’ти (ма. ни. 2.264) вуттатта̄ саббампи кусала̄кусалам̣ ‘‘сӣла’’нти гахетва̄ таттха кусаласӣлам̣ ниддха̄ретва̄ ‘‘сӣласампада̄’’ти вуттам̣. евам̣ дит̣т̣хисампада̄пи ведитабба̄.

дит̣т̣хивисуддхи кхо пана йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти каммассакатан̃а̄н̣а̄дисан̇кха̄та̄ дит̣т̣хивисуддхи чева̄ти пат̣ипа̄т̣ийа̄ дит̣т̣хивисуддхи дит̣т̣хивисуддхи кхо пана̄ти ча пададвайасса сама̄натта̄ пан̃н̃а̄. йатха̄дит̣т̣хисса̄ти ниббаттитаппака̄радит̣т̣хисса ниббаттетаббападха̄на̄нурӯпадит̣т̣хисса ва̄ йатха̄дит̣т̣хипаваттакирийасса ва̄. сам̣веготи сахоттаппам̣ н̃а̄н̣ам̣, оттаппамева ва̄. саматтам̣ туссанам̣ титти сантут̣т̣хи, наттхи етасса сантут̣т̣хӣти асантут̣т̣хи, асантут̣т̣хисса бха̄во асантут̣т̣хита̄. вӣрийаппава̄хе паваттама̄не антара̄ ева пат̣игаманам̣ ниваттанам̣ пат̣ива̄нам̣, там̣ асса аттхӣти пат̣ива̄нӣ, на пат̣ива̄нӣ аппат̣ива̄нӣ, тасса бха̄во аппат̣ива̄нита̄. вимуччанам̣ на̄ма а̄рамман̣е адхимуттата̄ килесехи саббасан̇кха̄рехи ча ниссат̣ата̄ ча. пат̣исандхивасена̄ти килеса̄нам̣ там̣там̣маггаваджджха̄нам̣ уппаннамагге кхандхасанта̄не пуна сам̣даханавасена. ануппа̄дабхӯтети там̣там̣пхале. ануппа̄дапарийоса̄нети ануппа̄дакаро магго ануппа̄до, тасса парийоса̄не.

суттантикадукама̄тика̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дукама̄тика̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ка̄ма̄вачаракусалападабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄

1. ‘‘йе ва̄ пана…пе… арӯпино дхамма̄’’ти идам̣ ‘‘пхассо хотӣ’’ти евама̄дикам̣ вийа на висум̣ ‘‘тепи хонтӣ’’ти хоти-саддена самбандхам̣ катва̄ вуттам̣, уддит̣т̣ха̄васесе ча пана гахетва̄ ‘‘име дхамма̄ кусала̄’’ти аппетум̣ вуттанти аппана̄йа авародхитам̣. еван̃ча катва̄ ниддесепи етасса падабха̄джанӣйам̣ на вуттанти. сарӯпена пана адасситатта̄ ‘‘аттхӣ’’ти ватва̄ дутийена хоти-саддена самбандхо ниддесо ча на като, сан̇кхепена пана уддиситва̄ сан̇кхепенева йе ва̄ пана дхамма̄ ниддит̣т̣ха̄ти етасса дхаммасса уддесе авародхо йутто. дхамманиддесе ча ниддеса̄васа̄не вуттасса̄ти.

пуччха̄париччхедавачаненева пуччха̄бха̄ве вин̃н̃а̄те пуччха̄висесан̃а̄панаттхам̣ а̄ха ‘‘айам̣ катхетукамйата̄пуччха̄’’ти. пан̃чавидха̄ хӣти маха̄ниддесе (маха̄ни. 150; чӯл̣ани. пун̣н̣акама̄н̣авапуччха̄ниддеса 12; меттагӯма̄н̣авапуччха̄ниддеса 18) а̄гата̄ пуччха̄ дассети. лаккхан̣анти н̃а̄тум̣ иччхито йо кочи сабха̄во. ан̃н̃а̄танти йена кеначи н̃а̄н̣ена ан̃н̃а̄табха̄вам̣ а̄ха. адит̣т̣ханти дассанабхӯтена н̃а̄н̣ена паччаккхам̣ вийа адит̣т̣хатам̣. атулитанти ‘‘еттакам̣ ида’’нти тула̄бхӯта̄йа пан̃н̃а̄йа атулитатам̣. атӣританти тӣран̣абхӯта̄йа пан̃н̃а̄йа акатан̃а̄н̣акирийа̄сама̄панатам̣. авибхӯтанти н̃а̄н̣асса апа̄кат̣абха̄вам̣. авибха̄витанти н̃а̄н̣ена апа̄кат̣ӣкатабха̄вам̣. адит̣т̣хам̣ джотӣйати ета̄йа̄ти адит̣т̣хаджотана̄. ануматийа̄ пуччха̄ ануматипуччха̄. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве’’тиа̄дипуччха̄йа хи ‘‘ка̄ тумха̄кам̣ ануматӣ’’ти анумати пуччхита̄ хоти. катхетукамйата̄ти катхетукамйата̄йа.

пабхедато дхамма̄нам̣ десананти ма̄тика̄десанам̣ а̄ха. таттха хи пурато кусала̄дике пабхеде ватва̄ паччхато дхамма̄ вутта̄ти ‘‘пабхедавантадассанаттха’’нти ниддесам̣ а̄ха. идам̣ вуттам̣ хоти – ма̄тика̄йа сависесана̄ дхамма̄ вутта̄, те ча висеситаббатта̄ падха̄на̄, падха̄нан̃ча итикаттаббата̄йа йуджджатӣти дхамма̄намева падха̄на̄нам̣ пуччхитаббата̄ виссаджджитаббата̄ ча хоти, тасма̄ те пуччхитаббе дассетум̣ ‘‘катаме дхамма̄’’ти вуттам̣, те пана висесаванто пуччхита̄ти дассетум̣ пуна ‘‘кусала̄’’ти вуттанти евам̣ пабхедавантадассанаттхам̣ айам̣ пада̄нуккамо катоти. ‘‘име дхамма̄ кусала̄’’ти виссаджджанепи евамева йоджана̄ ка̄табба̄. ‘‘пабхедато дхамма̄нам̣ десанам̣ дӣпетва̄’’ти етасса аттхам̣ виваритум̣ ‘‘имасмин̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. анекаппабхеда̄ десетабба̄ти самбандхо. тасма̄ти авоха̄радесанато дхамма̄намева десетаббатта̄ тесан̃ча гханавиниббхогапат̣исамбхида̄н̃а̄н̣а̄ваханато пабхедаванта̄нам̣ десетаббатта̄ ‘‘кусала̄…пе… дӣпетва̄’’ти етена самбандхо. евамева хи йатха̄вуттадӣпанасса хетум̣ сака̄ран̣ам̣ пака̄сетум̣ пуна ‘‘дхамма̄йева̄’’тиа̄ди вуттанти. дхамма̄ти са̄ман̃н̃аматтавачанена самӯха̄дигханавасена екаттаггахан̣ам̣ хотӣти екаттавиниббхогакаран̣ам̣ гханавиниббхоган̃а̄н̣ам̣ а̄вахати пабхедадесана̄, татха̄ кусала̄дидхамма̄нам̣ абйа̄ката̄диаттха̄нан̃ча дӣпанато дхаммапат̣исамбхида̄дин̃а̄н̣ан̃ча а̄вахати. ‘‘пабхедавантадассанаттха’’нти етам̣ виваритум̣ ‘‘ида̄ни йе тена̄’’тиа̄дима̄ха. пабхеда…пе… йуджджати итикаттаббата̄йуттасса висесанатта̄. атха ва̄ уддесо дхаммаппадха̄но, пуччха̄ сам̣сайитаппадха̄на̄, на ча дхаммабха̄во сам̣сайито, кусала̄дибхедо пана сам̣сайитоти ниччхитасам̣сайитавасена̄йам̣ пада̄нуккамо като.

еттха̄ти етасмим̣ вачане. киматтхама̄ха бхагава̄ти там̣ дассетум̣ а̄ха ‘‘самайе ниддиси читта’’нти. парийоса̄нети самайе читтаниддесасса ‘‘йасмим̣…пе… а̄раббха̄’’ти етасса парийоса̄не. тасмим̣ самайети тасмим̣ читтуппа̄дасамайе. читтена самайам̣ нийаметва̄на атха паччха̄ бодхетунти самбандхо. виджджама̄непи бходжанагамана̄дисамайана̄натте самава̄йа̄дина̄натте ча йатха̄вуттачиттанийамита̄ висесита̄ ан̃н̃асмим̣ самайе йатха̄дхиппета̄нам̣ пхасса̄дӣнам̣ абха̄ва̄ читтанийамите самайе пхасса̄дайо бодхетум̣ висесанамева та̄ва читтам̣ дассетум̣ самайе читтам̣ ниддисӣти аттхо. висеситаббопи хи самайо аттано упака̄раттхам̣ висесанабха̄вам̣ а̄паджджати, висесанабхӯтан̃ча читтам̣ тадупака̄раттхам̣ висеситаббабха̄ванти. сантатигхана̄дӣнам̣ айам̣ висесо – пуримапаччхима̄нам̣ нирантарата̄йа екӣбхӯта̄намива паватти сантатигханата̄, татха̄ пхасса̄дӣнам̣ екасамӯхавасена дуббин̃н̃еййакиччабхедавасена ека̄рамман̣ата̄васена ча екӣбхӯта̄намива паватти самӯха̄дигханата̄ти.

ка̄лан̃ча самайан̃ча̄ти йуттака̄лан̃ча паччайаса̄маггин̃ча. кхан̣оти ока̄со. татха̄гатуппа̄да̄дико хи маггабрахмачарийасса ока̄со таппаччайапат̣ила̄бхахетутта̄. кхан̣о ева ча самайо. йо ‘‘кхан̣о’’ти ча ‘‘самайо’’ти ча вуччати, со екова̄ти аттхо. маха̄самайоти маха̄самӯхо. самайопи кхоти сиккха̄парипӯран̣асса хетупи. самайаппава̄дакети дит̣т̣хиппава̄даке. таттха хи нисинна̄ титтхийа̄ аттано аттано самайам̣ павадантӣти. аттха̄бхисамайа̄ти хитапат̣ила̄бха̄. абхисаметабботи абхисамайо, абхисамайо аттхо абхисамайат̣т̣хоти пӣл̣ана̄дӣни абхисамитаббабха̄вена екӣбха̄вам̣ упанетва̄ вутта̄ни, абхисамайасса ва̄ пат̣иведхасса висайабхӯто аттхо абхисамайат̣т̣хоти та̄нева татха̄ екаттена вутта̄ни. таттха пӣл̣анам̣ дуккхасаччасса там̣саман̇гино хим̣ санам̣ авиппха̄риката̄каран̣ам̣. санта̄по дуккхадуккхата̄дибха̄вена санта̄панам̣ паридаханам̣.

‘‘идха̄’’ти вачанам̣ акусалесу абйа̄катесу ча кесучи кхан̣асса асамбхавато. нану кусала̄нан̃ча навамена кхан̣ена вина̄ уппатти хотӣти? но на хоти, на пана навамо ева кхан̣о, чатучакка̄нипи кхан̣оти вутта̄ни. саббантимена париччхедена аттасамма̄пан̣идхикхан̣амантарена наттхи кусаласса уппаттӣти кхан̣о идха гахито. индрийависайаманасика̄ра̄дхӣнам̣ вин̃н̃а̄н̣анти евама̄ди са̄дха̄ран̣апхалам̣ дат̣т̣хаббам̣. навамоти ат̣т̣хаккхан̣е упа̄да̄йа вуттам̣. чатучаккам̣ ваттатӣти пуна патирӯпадесава̄са̄дисампатти чатучаккам̣ випариваттатӣти аттхо. ока̄сабхӯта̄нӣти аттано ниббаттийа̄ ‘‘ида̄ни уппаджджанту кусала̄нӣ’’ти ануматида̄нам̣ вийа бхӯта̄ни.

читтака̄лоти дхамменева сата̄ ка̄ло висесито, на тасса паваттиттха паваттиссати паваттатӣти етена аваттха̄висесена, на̄пи тасса виджа̄нанакиччена, тасма̄ евам̣видхе дхамме упа̄да̄йа пан̃н̃аттоти вутто. камаппаватта̄ висеса̄ ева пат̣ипа̄т̣ӣти бӣджабха̄во ча пат̣ипа̄т̣ӣти ваттумарахатӣти имина̄дхиппа̄йена ‘‘бӣджака̄лоти дхаммапат̣ипа̄т̣им̣ упа̄да̄йа пан̃н̃атто’’ти а̄ха. дхаммапат̣ипа̄т̣им̣ ва̄ти ат̣т̣хакала̄падхамме сандха̄йа̄ха. сан̃чита̄ вийа гайхама̄нака̄ла̄ ева ка̄ласан̃чайо, йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ ка̄лоти екам̣ сабха̄вам̣ гахетва̄ абхинивесам̣ каронтасса тадабхинивесаниседханаттхам̣ ‘‘со панеса сабха̄вато авиджджама̄натта̄ пан̃н̃аттиматтако’’ти а̄ха. н̃атва̄ вин̃н̃еййоти самбандхо. итаро пана хетӯти еса самайо паччайова вин̃н̃еййо. еттха̄ти етасмим̣ адхика̄ре на хетухету са̄дха̄ран̣ахету ча̄ти аттхо. самава̄йо паччайаса̄маггӣ, хету пана екеко паччайоти айаметесам̣ висесо ведитаббо. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ анекапаччайадассанена там̣там̣два̄рика̄нам̣ кусала̄нан̃ча таппаччайатам̣ дассети.

париггахо като ат̣т̣хакатха̄чарийехи. екака̄ран̣ава̄доти пакатика̄ран̣ава̄до, иссарака̄ран̣ава̄до ва̄. ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхоти авайава̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхата̄йа самуда̄йо вутто. апеккха̄ ча йа̄ва саха̄йака̄ран̣асама̄гамо на хоти, та̄ва пхаласса аниппха̄данам̣ сама̄гаме ниппха̄данасаматтхасса ниппха̄данан̃ча. сама̄гамо ча йесу йуджджама̄несу нибйа̄па̄ресупи пхаласса паватти, тесам̣ саббха̄воти.

аса̄маггӣ…пе… паттитоти чаккхурӯпа̄локаманасика̄ра̄нам̣ асамавета̄нам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ахетубха̄ве сати самавета̄нан̃ча там̣сабха̄ва̄виниваттито хетубха̄ва̄на̄паттитоти аттхо. на хи сабха̄вантарам̣ ан̃н̃ена сахитам̣ сабха̄вантарам̣ хотӣти. екасминти андхасате екекасмим̣ андхети адхиппа̄йо. ан̃н̃атха̄ йатха̄рутавасена аттхе гайхама̄не екасса андхасса дассана̄саматтхата̄ саббесампи на хоти, на̄пи екасса асаматтхата̄йа саббесампи асаматтхата̄ вутта̄, кинту саббесам̣ висум̣ асаматтхата̄йа ева̄ти упама̄вачанам̣ на йуджджеййа, на̄пи упамопамитаббасамбандхо. на хи упамитаббесу чаккха̄дӣсу екасса асаматтхата̄йа саббесампи асаматтхата̄ вутта̄, кинту саббесам̣ висум̣ асаматтхата̄йа сахита̄нам̣ асаматтхата̄ти. андхасатам̣ пассатӣти ча андхасатам̣ сахитам̣ пассатӣти адхиппа̄йо ан̃н̃атха̄ вуттанайена упамитабба̄сама̄ната̄паттито. са̄дха̄…пе… т̣хитабха̄воти йесу виджджама̄несу пхалаппаватти тесам̣ самодха̄не, йатха̄ паваттама̄несу тесу пхалаппаватти, татха̄ паваттима̄ха. на йесам̣ кесан̃чи анекесам̣ самодха̄наматтам̣ са̄маггӣ. на хи саддагандхарасапхот̣т̣хаббасамодха̄нам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса, кат̣т̣хакапа̄лапа̄са̄н̣асамодха̄нам̣ ва̄ сотавин̃н̃а̄н̣асса хетӯти. танти там̣ дассанам̣. аса̄…пе… сиддхоти на̄йаматтхо са̄дхетаббо висум̣ ахетӯнам̣ чаккха̄дӣнам̣ сахита̄нам̣ хетубха̄васса паччаккхасиддхатта̄ти аттхо. на хи паччаккхасиддхе йуттимагганам̣ йуттанти.

мануссатта̄дӣнам̣ кхан̣а̄вайава̄нам̣ са̄маггӣ кхан̣аса̄маггӣ, там̣ вина̄ со навамачаккасампаттисан̇кха̄то кхан̣о наттхи. са̄ ева хи кхан̣аса̄маггӣ со кхан̣оти аттхо. кхан̣а…пе… дӣпети аттано дуллабхата̄йа̄ти аттхо. кхан̣аттхо ва̄ самайасаддо кхан̣асан̇кха̄то самайоти вутто. со йасмим̣ дуллабхе кхан̣е сатӣти имассаттхасса вибха̄ванавасена тада̄йатта̄йа кусалуппаттийа̄ дуллабхабха̄вам̣ дӣпети. етенупа̄йена самава̄йа…пе… вуттим̣ дӣпетӣти еттха ито паресу ча йоджана̄ тасса тасса там̣там̣дӣпане ка̄табба̄.

тасса пурисасса̄ти ‘‘сеййатха̄пи бхиккхаве чатта̄ро дал̣хадхамма̄ дхануггаха̄ сиккхита̄ катахаттха̄ катупа̄сана̄ чатуддиса̄ т̣хита̄ ассу, атха пурисо а̄гаччхеййа ‘ахам̣ имесам̣…пе… катупа̄сана̄нам̣ кан̣д̣е кхитте кхитте аппатит̣т̣хите патхавийам̣ гахетва̄ а̄харисса̄мӣ’’’ти (сам̣. ни. 2.228) евам̣ вуттаджаванапурисасса. та̄ва париттакоти гаманасса̄да̄нам̣ девапутта̄нам̣ хет̣т̣хупарийа̄йена пат̣имукхам̣ дха̄ванта̄нам̣ сираси па̄де ча баддхакхурадха̄ра̄саннипа̄тато ча париттатаро ка̄ло. ка̄ласан̇кха̄то самайо читтапариччхинно вуччама̄но тенева париччхедакачиттена ‘‘евам̣ паритто аха’’нти аттано париттатам̣ дӣпети. йатха̄ ча̄хам̣, евам̣ саббо кусалачиттаппаваттика̄лоти тасса париттатам̣ дӣпети. саддасса дӣпана̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄.

пакатива̄дӣнам̣ махато вийа ан̣ува̄дӣнам̣ двиан̣укасса вийа ча екассева. хету…пе… вуттитам̣ дӣпетӣти паччайа̄йаттавуттидӣпанато таппарабха̄ва̄ хетусан̇кха̄тасса пара̄йаттавуттидӣпаната̄ вутта̄. сати пана паччайа̄йаттабха̄ве паччайаса̄маггӣа̄йаттата̄ самава̄йасан̇кха̄тена дӣпийатӣти атаппарабха̄вато тасса там̣дӣпаната̄ на вутта̄. анена самайена каттубхӯтена, анена самайена ва̄ каран̣абхӯтена бхагавата̄ пат̣иседхитоти аттхо. еса найо пурима̄су дӣпана̄су.

адхикаран̣авасена̄ти а̄дха̄равасена. еттха̄ти ка̄ласамӯхасан̇кха̄те самайе гахитети аттхо. ка̄лопи хи читтапариччхинно сабха̄вато авиджджама̄нопи а̄дха̄рабха̄венева сан̃н̃а̄то ‘‘адхикаран̣а’’нти вутто там̣кхан̣аппаватта̄нам̣ тато пуббе парато ча абха̄ва̄. бха̄воти кирийа̄. кирийа̄йа кирийантаралаккхан̣ам̣ бха̄венабха̄валаккхан̣ам̣. йатха̄ га̄вӣсу дуйхама̄на̄су гато, дуддха̄су а̄гатоти доханакирийа̄ гаманакирийа̄йа лаккхан̣ам̣ хоти, евамиха̄пи ‘‘йасмим̣ самайе тасмим̣ самайе’’ти ча вутте сатӣти айаматтхо вин̃н̃а̄йама̄но ева хоти ан̃н̃акирийа̄самбандха̄бха̄вена падаттхасса сатта̄вираха̄бха̄ватоти самайасса сатта̄кирийа̄йа читтуппа̄дакирийа̄ пхасса̄дибхаванакирийа̄ ча лаккхӣйатӣти убхайаттха самайасадде бхумманиддесо като лаккхан̣абхӯтабха̄вайуттоти.

удда̄натоти уддесато сан̇кхепато. килесака̄мо ваттхука̄мабха̄вам̣ бхаджанто ка̄манӣйавасена бхаджати, на ка̄манавасена̄ти ка̄манавасена килесака̄мо ева хоти, на ваттхука̄мо. дувидхопесоти вачанена дувидхассапи сахитасса авачаран̣аппадесам̣ сан̇ган̣ха̄ти. тена ваттхука̄массева паваттидесо рӯпа̄рӯпадха̄тудвайам̣ апанӣтам̣ хоти. нану ча дувидхопи сахито рӯпа̄рӯпадха̄тӯсу паваттати рӯпа̄рӯпа̄вачарадхамма̄нам̣ ваттхука̄матта̄ тада̄рамман̣а̄нам̣ рӯпа̄рӯпара̄га̄нан̃ча килесака̄мабха̄васиддхитоти? там̣ на, бахалакилесасса ка̄мара̄гасса килесака̄мабха̄вена идха сан̇гахитатта̄. еван̃ча катва̄ рӯпа̄рӯпадха̄тӯсу паваттама̄несу ка̄ма̄вачарадхаммесу никанти идха на сан̇гахита̄ сукхуматта̄. ‘‘удда̄нато две ка̄ма̄’’ти саббака̄ме уддиситва̄пи хи ‘‘дувидхопесо’’ти еттха тадекадесабхӯта̄ ан̃н̃аман̃н̃асахитата̄париччхинна̄ ка̄мара̄гатаббаттхукадхамма̄ва сан̇гахита̄ти, ниравасесо ва̄ килесака̄мо ка̄мара̄го ка̄матан̣ха̄рӯпатан̣ха̄арӯпатан̣ха̄ниродхатан̣ха̄бхедо идха паваттатӣти анавасесаппаваттитам̣ сандха̄йа ‘‘дувидхопесо’’ти вуттам̣, ваттхука̄мопи ча аппако идха̄пи на ваттати рӯпа̄рӯпа̄вачаравипа̄каматто, татха̄пи парипун̣н̣аваттхука̄матта̄ ка̄ма̄вачарадхамма̄ва идха гахита̄. еван̃ча катва̄ сасаттха̄вачаропама̄ йутта̄ хоти. ‘‘рӯпӯпапаттийа̄ маггам̣ бха̄ветӣ’’ти (дха. са. 163; вибха. 625) еттха рӯпабхаво уттарападалопам̣ катва̄ ‘‘рӯпа’’нти вутто, евамидха̄пи уттарападалопо дат̣т̣хаббо. ан̃н̃атха̄ хи читтам̣ ка̄ма̄вачара̄вачаранти вуччеййа̄ти. а̄рамман̣акаран̣авасена̄тиа̄дике ‘‘ка̄мо’’ти саббам̣ тан̣хама̄ха, тасма̄ ‘‘ка̄ман̃чеса̄’’тиа̄ди вуттам̣, ‘‘ка̄ме авача̄ретӣти ка̄ма̄вача̄ра’’нти ваттаббе ча̄-саддасса рассаттам̣ катам̣.

рул̣хисаддена̄ти н̃а̄н̣асампайуттесу рул̣хена саддена, н̃а̄н̣асампайуттесу ва̄ паваттитва̄ анаваджджасукхавипа̄ката̄йа там̣садисесу н̃а̄н̣авиппайуттесу рул̣хена саддена. атха ва̄ кин̃чи нимиттам̣ гахетва̄ сатипи ан̃н̃асмим̣ там̣нимиттайутте кисмин̃чидева висайе саммутийа̄ чирака̄лата̄васена нимиттавирахепи паватти рул̣хи на̄ма йатха̄ ‘‘махийам̣ сетӣти махим̣со, гаччхантӣти га̄во’’ти, евам̣ кусаласаддассапи рул̣хибха̄во ведитаббо. пан̃н̃а̄ниддесе ‘‘косалла’’нти абхидхамме (дха. са. 16) вуттам̣, тасса ча бха̄ва̄ кусаласаддаппаваттӣти косаллайога̄ кусаланти айам̣ абхидхаммапарийа̄йо хоти. кусаланти кусалабха̄вам̣ а̄ха.

випа̄ка̄дӣнам̣ аваджджапат̣ипаккхата̄ наттхӣти кусаламева анаваджджалаккхан̣ам̣ вуттам̣. анаваджджалаккхан̣амева̄ти сукхавипа̄касабха̄васса лаккхан̣абха̄ванива̄ран̣аттхам̣ авадха̄ран̣ам̣ катам̣, там̣нива̄ран̣ан̃ча тасса паччупат̣т̣ха̄натам̣ ваттхука̄мата̄йа катам̣. сампаттиаттхена расена вода̄набха̄варасам̣. пхалат̣т̣хена паччупат̣т̣ха̄нена ит̣т̣хавипа̄капаччупат̣т̣ха̄нам̣. сабха̄во каккхал̣а̄дипхусана̄дико аса̄дха̄ран̣о. са̄ман̃н̃ам̣ са̄дха̄ран̣о аничча̄дисабха̄во. идха ча кусалалаккхан̣ам̣ саббакусаласа̄дха̄ран̣асабха̄ватта̄ са̄ман̃н̃ам̣ дат̣т̣хаббам̣, акусала̄дӣхи аса̄дха̄ран̣ата̄йа сабха̄во ва̄. упат̣т̣ха̄на̄ка̄роти гахетаббабха̄вена н̃а̄н̣асса упат̣т̣хахана̄ка̄ро. пхалам̣ пана аттано ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча таппат̣ибимбабха̄вена, пат̣имукхам̣ ва̄ упат̣т̣ха̄тӣти паччупат̣т̣ха̄нам̣.

виджа̄на̄тӣти сан̃н̃а̄пан̃н̃а̄киччависит̣т̣хам̣ висайаггахан̣ам̣ а̄ха. саббачиттаса̄дха̄ран̣атта̄ йаттха йаттха йатха̄ йатха̄ аттхо лаббхати, таттха таттха татха̄ татха̄ гахетабботи. йам̣ а̄севанапаччайабха̄вена чиноти, йан̃ча каммуна̄ абхисан̇кхататта̄ читам̣, там̣ татха̄ ‘‘читта’’нти вуттам̣. йам̣ пана татха̄ на хоти, там̣ париттакирийадвайам̣ антимаджаванан̃ча лаббхама̄начинтанавичиттата̄дивасена ‘‘читта’’нти ведитаббам̣. хаситуппа̄до пана ан̃н̃аджаванагатикова. читта̄нам̣ пана̄ти вичитра̄нанти аттхо. тадантогадхатта̄ хи самуда̄йавоха̄рена авайавопи ‘‘читта’’нти вуччати йатха̄ паббатанадӣсамудда̄диекадесесу дит̣т̣хесу паббата̄дайо дит̣т̣ха̄ти вуччантӣти. чаран̣ам̣ на̄ма гахетва̄ чаритаббачиттапат̣о. рӯпа̄нӣти бимба̄ни.

аджджхаттиканти индрийабаддхам̣ вадати. читтакатамева̄ти читтасса мӯлака̄ран̣атам̣ сандха̄йа вуттам̣. каммасса хетам̣ читтам̣ ка̄ран̣анти. там̣ пана аттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘ка̄йакамма̄дибхеда’’нтиа̄дима̄ха. лин̇гана̄наттанти сан̣т̣ха̄нана̄наттам̣, бхиннасан̣т̣ха̄нан̇гапаччан̇гавато сарӣрасса ва̄ на̄наттам̣. воха̄равасена иттхипуриса̄дибха̄вена вохаритаббесу паттхана̄висеса̄ уппаджджанти, тато каммависеса̄. евамидам̣ каммана̄наттам̣ воха̄рана̄наттато хоти. апа̄…пе… ка̄дита̄ти евама̄дӣсу а̄ди-саддехи гатийа̄ упапаттийа̄ аттабха̄ве локадхаммесу ча на̄на̄каран̣а̄ни сутта̄гата̄ни сан̇ган̣ха̄ти.

каммана̄натта̄дивасена̄ти еттха кусала̄кусалавасена каммана̄наттам̣ ведитаббам̣. висадисасабха̄вата̄ хи на̄наттанти. кусалакаммасса да̄на̄дивасена ка̄йасучарита̄дибха̄вена ча путхуттам̣, акусалакаммасса ча маччхарийа̄дӣхи ка̄йадуччарита̄дӣхи ча путхуттам̣ ведитаббам̣. бахуппака̄рата̄ хи путхуттанти. аннада̄на̄дивасена да̄на̄дӣнам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄виратиа̄дивасена ка̄йасучарита̄дӣнам̣ а̄ва̄самаччхарийа̄дивасена маччхарийа̄дӣнам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дивасена ка̄йадуччарита̄дӣнан̃ча пабхедо ведитаббо. екекасса хи пака̄расса бхедо пабхедоти. на̄натта̄дӣнам̣ ваваттха̄нам̣ татха̄ татха̄ ваваттхитата̄ ниччхитата̄. етенупа̄йена лин̇гана̄натта̄дӣни ведитабба̄ни. каммана̄натта̄дӣхи ниббатта̄ни хи та̄нӣти.

паччуппаннасса лин̇гасса каммато паваттим̣ тадануккамена паччуппаннакаммасса ниппхаттин̃ча дассетва̄ тато ана̄гаталин̇гана̄натта̄диниппхаттидассанена сам̣са̄рам̣ гхат̣енто ‘‘каммана̄на̄каран̣ам̣ пат̣ичча̄’’тиа̄дима̄ха. таттха пуримена каммавачанена авиджджа̄сан̇кха̄ра̄, лин̇га̄дивачанена вин̃н̃а̄н̣а̄дӣни бхавапарийоса̄на̄ни, гатиа̄дивачанена джа̄тиджара̄маран̣а̄ни гахита̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни. таттха гатӣти нирайа̄дайо пан̃ча гатийо вуччанти, та̄сам̣ на̄на̄каран̣ам̣ апада̄дибха̄во. та̄ хи татха̄ бхинна̄ти. упапаттӣти гомахим̣са̄дикхаттийа̄дича̄тумаха̄ра̄джика̄диупапаттийо, та̄сам̣ на̄на̄каран̣ам̣ учча̄дита̄. кхаттийо ева хи екаччо кулабхогаиссарийа̄дӣхи уччо хоти, екаччо нӣчо. техи ева хӣната̄йа хӣно, падха̄набха̄вам̣ нӣтата̄йа пан̣ӣто, ад̣д̣хата̄йа сугато, далиддата̄йа дуггато. кулавасена ва̄ уччанӣчата̄, иссарийавасена хӣнапан̣ӣтата̄, бхогавасена сугатадуггатата̄ йоджетабба̄. суван̣н̣адуббан̣н̣ата̄ти ода̄таса̄ма̄диван̣н̣асуддхиасуддхивасена вуттам̣. суджа̄тадуджджа̄тата̄ти нигродхапариман̣д̣ала̄диа̄рохапарин̣а̄хехи лаккхан̣ехи ва̄ аттабха̄вапарипун̣н̣а̄парипун̣н̣аджа̄тата̄васена. сусан̣т̣хитадуссан̣т̣хитата̄ти ан̇гапаччан̇га̄нам̣ сан̣т̣ха̄навасена.

апарампи вуттам̣ аджджхаттикачиттасса йатха̄вуттасса читтакатабха̄васа̄дхакам̣ суттам̣ ‘‘каммато’’тиа̄ди. камман̃хи читтато ниббаттанти тато ниппхаджджама̄нам̣ саббампи читтам̣ читтакатамева̄ти са̄дхети. камманиббаттато лин̇гато паваттама̄налин̇гасан̃н̃а̄ мӯлака̄ран̣ато каммато а̄саннака̄ран̣ато лин̇гато ча паватта̄ хотӣти ‘‘каммато…пе… паваттаре’’ти а̄ха. атха ва̄ лин̇ган̃ча сан̃н̃а̄ ча лин̇гасан̃н̃а̄, та̄ йатха̄сан̇кхйам̣ каммато лин̇гато ча паваттарети аттхо. сан̃н̃а̄то бхедам̣ гаччхантӣти те иттхипуриса̄дилин̇гасан̃н̃а̄то иттхипуриса̄дивоха̄рабхедам̣ дхамма̄ гаччханти, татха̄ татха̄ вохаритабба̄ти аттхо. има̄йа га̄тха̄йа атӣтапаччуппаннаддхапат̣иччасамуппа̄давасена читтакатам̣ читтам̣ дасситам̣.

локо ева паджа̄татта̄ паджа̄ти пуримапа̄дасса виваран̣ам̣ паччхимапа̄до дат̣т̣хаббо. йатха̄ ратхасса а̄н̣и нибандхана̄, евам̣ сатталокаратхасса каммам̣ нибандхананти упама̄сам̣санданам̣ ведитаббам̣. има̄йа ча га̄тха̄йа аддхадвайавасена читтасса каммавин̃н̃а̄н̣акатата̄ дассита̄. киттинти параммукха̄ киттанам̣ паттхат̣айасатам̣. пасам̣санти саммукха̄ пасам̣санам̣ тхутим̣. каммана̄на̄каран̣анти каммато ниббаттана̄на̄каран̣ам̣ каммаджехи анумийама̄нам̣ каммассева ва̄ на̄на̄каран̣ам̣.

каммассака̄ти каммасайа̄. каммасса да̄йам̣ тена да̄таббам̣ а̄дийантӣти каммада̄йа̄да̄. ан̣д̣аджа̄дӣнан̃ча йонӣнам̣ каммато ниббаттатта̄ каммамева йони аттабха̄вапат̣ила̄бханимиттам̣ етесанти каммайонӣ. бандханат̣т̣хена каммам̣ бандху етесанти каммабандхӯ.

читтасса̄ти каммавин̃н̃а̄н̣асса. тасса пана аладдхока̄сата̄ ан̃н̃ена каммена пат̣иба̄хитатта̄ тадавипаччанока̄се пуггаласса ниббаттатта̄ ча ведитабба̄. виджджама̄нампи апара̄парийаведанӣйакаммавин̃н̃а̄н̣ам̣ ка̄лагатипайога̄дисахака̄рӣпаччайавикалата̄йа авасесапаччайавекаллам̣ дат̣т̣хаббам̣. екаччачиттанти читтена каттаббачитрена екаччабхӯтам̣ тена каттаббачитрама̄ха.

анубхавитва̄ бхавитва̄ ча апагатам̣ бхӯта̄пагатам̣. анубхӯтабхӯтата̄ хи бхӯтата̄са̄ман̃н̃ена бхӯтасаддена вутта̄. са̄ман̃н̃амева хи упасаггена висесӣйатӣти. анубхӯтасаддо ча каммавачаниччха̄бха̄вато анубхавакава̄чако дат̣т̣хаббо. викаппага̄хавасена ра̄га̄дӣхи таббипаккхехи ча акусалам̣ кусалан̃ча а̄рамман̣арасам̣ анубхавати, на випа̄ко каммавегаккхиттатта̄, на̄пи кирийа̄ ахетука̄нам̣ атидуббалата̄йа сахетука̄нан̃ча кхӣн̣акилесасса чхал̣ан̇гупеккха̄вато уппаджджама̄на̄нам̣ атисантавуттитта̄. еттха ча пуриманайе кусала̄кусаламева ваттум̣ адхиппа̄йавасена ‘‘бхӯта̄пагата’’нти вуттам̣. йам̣ ‘‘уппанна̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄’’ти (сам̣. ни. 5.651-662; вибха. 390-391) еттха уппаннанти гахетва̄ там̣садиса̄нам̣ паха̄нам̣, вуддхи ча вутта̄, паччхиманайе пана ча-саддена кусала̄кусалан̃ча а̄кад̣д̣хитва̄ саббам̣ сан̇кхатам̣ вуттам̣ бхӯта̄пагатабха̄ва̄бхидха̄на̄дхиппа̄йена.

випаччитум̣ ока̄сакаран̣авасена уппатитам̣ атӣтакамман̃ча тато уппаджджитум̣ а̄раддхо ана̄гато випа̄ко ча ‘‘ока̄сакатуппанна’’нти вутто. йам̣ уппаннасаддена вина̄пи вин̃н̃а̄йама̄нам̣ уппаннам̣, там̣ сандха̄йа ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, сан̃четаника̄на’’нтиа̄ди (а. ни. 10.217, 219) вуттам̣. та̄су та̄су бхӯмӣсӯти мануссадева̄диаттабха̄васан̇кха̄тесу упа̄да̄наккхандхесу. тасмим̣ тасмим̣ санта̄не ануппаттиана̄па̄дитата̄йа асамӯхатам̣. еттха ча ладдхабхӯмикам̣ ‘‘бхӯмиладдха’’нти вуттам̣ аггиа̄хито вийа. ока̄сакатуппаннасаддепи ча ока̄со като етена̄ти, ока̄со като етасса̄ти ча дувидхаттхепи евамева катасаддасса паранипа̄то ведитаббо.

саббада̄ аваттама̄нампи гамийачиттам̣ пат̣ипаккхапаччавеккхан̣а̄йа авиккхамбхитатта̄ ‘‘уппанна’’нти вуттам̣. антарадха̄петӣти виккхамбхика̄ а̄на̄па̄нассати виккхамбхети. антара̄йева̄ти бхӯмиладдхе сабхӯмийам̣ аббоччхинне виччхиндитва̄ти аттхо. анатӣтам̣ анана̄гатан̃ча кхан̣аттайекадесагатампи уппаджджама̄нам̣ ‘‘кхан̣аттайагата’’нти вуттам̣. десана̄йа падха̄нена гахито аттхо ‘‘сӣса’’нти вуччати. локийадхамман̃хи десетаббам̣ патва̄ десана̄йа читтам̣ пуббан̇гамам̣ хоти, дхаммасабха̄вам̣ ва̄ сандха̄йетам̣ вуттам̣. акусала̄ти саббепи акусала̄ дхамма̄ вутта̄. четана̄ти кечи. акусалабха̄гийа̄ти ра̄га̄дайо екантаакусала̄. акусалапаккхика̄ти пхасса̄дайопи таппаккхика̄. мано тесам̣ дхамма̄нам̣ пат̣хамам̣ уппаджджатӣти сахаджа̄топи мано сампайутте сан̇ган̣хитва̄ адхипатибха̄вена паваттама̄но пат̣хамам̣ уппанно вийа хотӣти евам̣ вутто. сампайутта̄пи тадануваттаната̄йа анвадева акусала̄ дхамма̄ти вутта̄, анантарапаччайаманам̣ ва̄ сандха̄йа манопуббан̇гамата̄ вутта̄. читтена нӣйатӣти абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа̄ха, тан̣ха̄сампайуттам̣ ва̄. пабхассаранти сабха̄вапан̣д̣аратам̣ сандха̄йа̄ха. араккхитети сатийа̄ анунайапат̣игха̄дӣхи араккхите, ра̄га̄дӣхи бйа̄панне, техи ева авассуте. читтасса пуббан̇гамабха̄васа̄дхане ан̃н̃аман̃н̃ам̣ балада̄навасена сутта̄нураккхан̣ам̣, идха ва̄ упасам̣хата̄нам̣ а̄бхидхаммикехи вин̃н̃а̄та̄нам̣ чирака̄лаппаваттивасена ведитаббам̣.

катарапан̃н̃ам̣ твантиа̄ди на па̄л̣иа̄рул̣хам̣, евам̣ бхагава̄ пуччхатӣти ат̣т̣хакатха̄йамева вуттам̣. пан̃н̃а̄ пана киматтхийа̄ти идампи екам̣ суттам̣. ‘‘абхин̃н̃аттха̄ парин̃н̃аттха̄ паха̄наттха̄’’ти тасса виссаджджанам̣.

са̄танти сабха̄вавасена вуттам̣, мадхуранти мадхурам̣ вийа̄ти упама̄васена. поноббхавика̄ти пунаббхавакаран̣асӣла̄. татрататра̄бхинанданато нандӣ, нандибхӯто ра̄го нандира̄го, нандира̄габха̄вена сахагата̄ти нандира̄гасахагата̄ти на еттха сампайогавасена сахагатабха̄во аттхӣти сахагатасаддо тан̣ха̄йа нандира̄габха̄вам̣ джотети. нандира̄габхӯта̄ти часса аттхо. ниссайети па̄даке. рӯпа̄рӯпа̄рамман̣а̄нанти патхавӣкасин̣а̄диа̄ка̄са̄диа̄рамман̣а̄нам̣. сам̣сат̣т̣хети кхӣродакам̣ вийа самодите екӣбха̄вамива гате. сахаджа̄тети сампайуттасахаджа̄те, на сахаджа̄таматте. идха̄пӣти ‘‘имасмимпи паде айамева аттхо адхиппето’’ти имисса̄ ат̣т̣хакатха̄йа йатха̄дасситасам̣сат̣т̣хасаддо сахаджа̄те адхиппетоти. арӯпам̣ рӯпена̄ти пат̣исандхиккхан̣е ваттхуна̄. уккат̣т̣ханиддесоти анавасесасан̇гахена като атисайаниддесо.

ана̄бхат̣т̣хата̄йева̄ти ‘‘дит̣т̣хам̣ сута’’нтиа̄дӣсу дит̣т̣хата̄дайо вийа абха̄ситаббата̄ ана̄бхат̣т̣хата̄. сабба̄ка̄рена садисасса дутийачиттасса сасан̇кха̄риката̄вачанена имасса асан̇кха̄риката̄ вин̃н̃а̄йати, тасма̄ абха̄ситаббата̄йа на гахитоти аттхо йуджджати. адхиппа̄йо пана па̄л̣ийам̣ абха̄ситатта̄ ева таттха десетаббабха̄вена на гахито на сан̇гахито на тассаттхасса абха̄ва̄ти. атха ва̄ па̄л̣ийам̣ ана̄бхат̣т̣хата̄йа ева ат̣т̣хакатха̄йам̣ на гахито на тассаттхо вутто. нийаметва̄ва̄ти парато евам̣видхассева сасан̇кха̄рикабха̄вавачанато идха тадавачаненева асан̇кха̄рикабха̄вам̣ нийаметва̄.

мановин̃н̃а̄н̣анти еттха два̄рам̣ ваттхӯти вуттам̣, два̄рена ва̄ там̣саха̄йабхӯтам̣ хадайаваттху вуттам̣. сарасабха̄вена̄ти сакиччабха̄вена. авиджджа̄ хи сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайабха̄вакичча̄, ан̃н̃а̄са̄дха̄ран̣о ва̄ раситаббо вин̃н̃а̄таббо бха̄во сарасабха̄во, авиджджа̄сабха̄во сан̇кха̄расабха̄воти евама̄дико. ‘‘сарасасабха̄вена̄’’типи па̄т̣хо, сойева аттхо. авиджджа̄паччайа̄ти ва̄ сарасена, сан̇кха̄ра̄ти сабха̄вена.

екасамут̣т̣ха̄на̄дита̄ рӯпадхаммесу ева йоджетабба̄ тесу таббоха̄раба̄хуллато. атӣта̄дибха̄во рӯпа̄рӯпадхаммесу, читтачетасиканибба̄на̄нампи ва̄ йатха̄сабха̄вам̣ екадвинакуточисамут̣т̣ха̄ната̄ йоджетабба̄. ана̄па̄тхагата̄ти чаккха̄дӣнам̣ агочарагата̄ сукхумараджа̄дирӯпам̣ вийа ваттхупариттата̄йа татта̄йогул̣е патитодакабиндурӯпам̣ вийа кхан̣апариттата̄йа атидӯрата̄йа ачча̄санна̄дита̄йа атӣта̄на̄гатата̄йа ча. висайо анан̃н̃аттхабха̄вена, гочаро ча таттха чаран̣ена вутто, таббисайаниччхайена мано пат̣исаран̣ам̣. айаматтхо сиддхо хоти ан̃н̃атха̄ тесам̣ дхамма̄рамман̣абха̄вена ‘‘несам̣ гочарависайам̣ паччанубхотӣ’’ти вачанасса анупапаттито. диббачаккхудиббасотаиддхивидхан̃а̄н̣ехи йатха̄вуттанайена ана̄па̄тхагата̄ни рӯпа̄дӣни а̄ламбийама̄на̄ни на дхамма̄рамман̣анти каттхачи вуччама̄на̄ни дит̣т̣ха̄ни, итаратха̄ ча дит̣т̣ха̄ни ‘‘диббена чаккхуна̄ рӯпам̣ пассатӣ’’тиа̄дӣсӯти.

а̄па̄тхама̄гаччхати манаса̄ пан̃чавин̃н̃а̄н̣ехи ча гахетаббабха̄вӯпагаманена. гхат̣т̣етва̄ти пат̣имукхабха̄ва̄па̄тхам̣ гантва̄. сарабха̄н̣акасса оса̄ракасса. пакатийа̄ дит̣т̣ха̄дивасена а̄па̄тхагаманан̃ча бходжанапарин̣а̄маутубходжанависесаусса̄ха̄дӣхи калйам̣, рогино ва̄та̄дӣхи ча упаддутам̣ ва̄ ка̄йам̣ ануваттантасса джа̄гарасса бхаван̇гасса чаланапаччайа̄нам̣ ка̄йикасукхадуккхаутубходжана̄диупаниссайа̄нам̣ читтапан̣идаханасадиса̄садисасамбандхадассана̄дипаччайа̄нам̣, суттасса ча супинадассане дха̄туккхобха̄дипаччайа̄нам̣ васена ведитаббам̣. адит̣т̣хасса асутасса ана̄гатабуддхарӯпа̄дино паса̄дада̄тука̄мата̄ваттхусса там̣садисата̄сан̇кха̄тена дит̣т̣хасутасамбандхенева. на кевалам̣ там̣садисата̄ва убхайасамбандхо, кинту таббипаккхата̄ тадекадесата̄ там̣сампайуттата̄дико ча ведитаббо. кеначи вутте кисмин̃чи суте авича̄ретва̄ саддаханам̣ саддха̄, сайамева там̣ вича̄ретва̄ рочанам̣ ручи, ‘‘евам̣ ва̄ евам̣ ва̄ бхависсатӣ’’ти а̄ка̄равича̄ран̣ам̣ а̄ка̄рапаривитакко, вича̄рентасса каттхачи дит̣т̣хийа̄ ниджджха̄наккхаманам̣ дит̣т̣хиниджджха̄наккханти.

герукахарита̄лан̃джана̄дидха̄тӯсу. субханимиттам̣ субхаггахан̣асса нимиттам̣. там̣ субханимиттатта̄ ран̃джанӣйатта̄ ча лобхасса ваттху. нийамитасса читтасса васена нийамитавасена. евамитаресу двӣсу. а̄бхого а̄бхуджитам̣. лӯкхапуггала̄ досабахула̄. адосабахула̄ синиддхапуггала̄. тададхимуттата̄ти пӣтининначиттата̄. имехи…пе… ведитаббо пӣтийа̄ соманассавиппайога̄самбхаватоти адхиппа̄йо.

джӣвитавуттийа̄ а̄йатанабха̄вато хаттха̄роха̄дисиппамева сиппа̄йатанам̣. касива̄н̣иджджа̄дикаммамева камма̄йатанам̣. а̄йуведа̄дивиджджа̄ ева виджджа̄т̣т̣ха̄нам̣. абйа̄паджджети доманассабйа̄па̄дарахите рӯпабхаве. дхаммапада̄ти дхаммакот̣т̣ха̄са̄. пилавантӣти упат̣т̣хаханти падиссанти. йога̄ти бха̄вана̄бхийога̄ сама̄дхито. ваттхувисадакирийа̄ти аджджхаттикаба̄хира̄нам̣ ваттхӯнам̣ ниммалабха̄вакирийа̄. саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄нативаттанам̣ индрийасаматтапат̣ипа̄даната̄. гамбхӣра̄нам̣ н̃а̄н̣ена чаритабба̄нам̣, гамбхӣран̃а̄н̣ена ва̄ чаритабба̄нам̣ суттанта̄нам̣ паччавеккхан̣а̄ гамбхӣран̃а̄н̣ачарийапаччавеккхан̣а̄.

вам̣соти ануккамо. тантӣти сантати. павен̣ӣти самбандхо. саббаметам̣ ча̄риттакирийа̄пабандхасса вачанам̣. ча̄риттасӣлатта̄ сӣламайам̣. ‘‘дасса̄мӣ’’ти вачӣбхедена ваттхусса парин̣ататта̄ тато пат̣т̣ха̄йа да̄нам̣ а̄раддхам̣ на̄ма хоти, йато тасса аттано парин̣а̄мана̄дӣсу а̄патти хоти. виджджама̄наваттхусмим̣ чинтанака̄лато пат̣т̣ха̄йа да̄нам̣ а̄раддханти таттха да̄намайам̣ кусалам̣ хотӣти адхиппа̄йо. на хи да̄наваттхум̣ авиджджама̄накампи сан̇кхаронтасса кусалам̣ на хотӣти. там̣ пана да̄намайасса пуббабха̄готи тадева бхаджеййа, вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣. кулавам̣са̄дивасена̄ти уда̄харан̣аматтамеветам̣. аттана̄ сама̄диннаваттавасена саппурисаваттага̄маджанападаватта̄дивасена ча ча̄риттасӣлата̄ ведитабба̄.

саваттхуканти бхериа̄диваттхусахитам̣ катва̄. виджджама̄накаваттхунти бхериа̄диваттхум̣. дхаммассаванагхосана̄дӣсу ча саваттхукам̣ катва̄ саддасса да̄нам̣ саддаваттхӯнам̣ т̣ха̄накаран̣а̄нам̣ сасаддаппаваттикаран̣амева̄ти тасса чинтанам̣ виджджама̄наваттхупаричча̄го ведитаббо. бха̄джетва̄ дассеси дхаммара̄джа̄ идха ча рӯпа̄рамман̣а̄дибха̄вам̣, ан̃н̃аттха ча ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, пун̃н̃акирийаваттхӯнӣ’’ти (дӣ. ни. 3.305) да̄намайа̄дибха̄вам̣, апараттха ча ‘‘катаме дхамма̄ кусала̄? тӣн̣и…пе… там̣самут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йакамма’’нтиа̄дина̄ ка̄йакамма̄дибха̄ван̃ча ваданто. апарийа̄панна̄ ча̄ти параматтхато авиджджама̄натта̄ ан̃н̃а̄йатанатта̄ ча асан̇гахита̄.

парибхогарасо парибхогапаччайам̣ пӣтисоманассам̣. айам̣ пана расасама̄ната̄васена гахан̣ам̣ упа̄да̄йа раса̄рамман̣анти вутто, на сабха̄вато. сабха̄вена пана гахан̣ам̣ упа̄да̄йа пӣтисоманассам̣ дхамма̄рамман̣амева хотӣти ‘‘сукха̄ ведана̄ дхамма̄рамман̣а’’нти вуттам̣. а̄рамман̣амева нибаддханти рӯпа̄рамман̣ам̣…пе… дхамма̄рамман̣анти евам̣ нийаметва̄ вуттам̣. каммасса анибаддхатта̄ти каммасса анийататта̄. йатха̄ хи рӯпа̄дӣсу ека̄рамман̣ам̣ читтам̣ анан̃н̃а̄рамман̣ам̣ хоти, на евам̣ ка̄йадва̄ра̄дӣсу екадва̄рикакаммам̣ ан̃н̃асмим̣ два̄ре нуппаджджати, тасма̄ каммасса два̄ранийамарахитатта̄ два̄рампи камманийамарахитанти идха а̄рамман̣ам̣ вийа нийаметва̄ на вуттам̣. вина̄ а̄рамман̣ена ануппаджджанатоти етассапи чаттхо ‘‘йатха̄ ка̄йакамма̄дӣсу екам̣ каммам̣ тена два̄рена вина̄ ан̃н̃асмим̣ два̄ре чарати, на евам̣ рӯпа̄дӣсу ека̄рамман̣ам̣ читтам̣ тена̄рамман̣ена вина̄ а̄рамман̣антаре уппаджджатӣ’’ти ведитаббо. на хи йатха̄ вачӣдва̄ре уппаджджама̄нампи ‘‘ка̄йакамма’’нти вуччати, евам̣ садда̄рамман̣е уппаджджама̄нам̣ ‘‘рӯпа̄рамман̣а’’нти вуччати.

ка̄ма̄вачаракусалам̣

ка̄йакаммадва̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

имасса панаттхасса̄ти каммадва̄ра̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асмим̣ анийатата̄йа ‘‘два̄ре чаранти камма̄нӣ’’тиа̄дина̄ пака̄санаттхам̣. пан̃ча вин̃н̃а̄н̣а̄нӣти еттха чхат̣т̣хасса вин̃н̃а̄н̣асса тасса ча два̄расса ануддесо два̄радва̄раванта̄нам̣ саха̄бха̄ва̄. нийатарӯпарӯпавасена чатусамут̣т̣ха̄никака̄йа̄ вутта̄ти саддасса вика̄рарӯпа̄дӣнан̃ча асан̇гахо.

пат̣хамаджаванасамут̣т̣хита̄ ва̄йодха̄ту йадипи тасмим̣ кхан̣е рӯпа̄нам̣ десантаруппаттихетубха̄вена ча̄летум̣ на саккоти, татха̄пи вин̃н̃аттивика̄расахита̄ва са̄ ведитабба̄. дасасу хи диса̄су йам̣ дисам̣ гантука̄мо ан̇гапаччан̇га̄ни ва̄ кхипитука̄мо, там̣диса̄бхимукха̄нева рӯпа̄ни са̄ сантхамбхети сандха̄рети ча̄ти тадабхимукхабха̄вавика̄раватӣ хоти, адхиппа̄йасахабха̄вӣ ча вика̄ро вин̃н̃аттӣти. еван̃ча катва̄ а̄ваджджанассапи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакабха̄во йатха̄дхиппа̄йавика̄рарӯпуппа̄данена упапанно хоти, йато ба̄ттим̣са читта̄ни рӯпирийа̄патхавин̃н̃аттиджанака̄ни вутта̄нӣти. йоджанам̣ гато, дасайоджанам̣ гатоти ваттаббатам̣ а̄паджджа̄пети анекасахассава̄рам̣ уппанна̄.

ва̄йодха̄туйа̄…пе… паччайо бхавитунти тхамбханачаланесу ва̄йодха̄туйа̄ паччайо бхавитум̣ саматтхо читтасамут̣т̣ха̄намаха̄бхӯта̄нам̣ еко а̄ка̄рависесо аттхи, айам̣ вин̃н̃атти на̄ма. тесан̃хи тада̄ка̄ратта̄ ва̄йодха̄ту тхамбхети ча̄лети ча̄ти. на читтасамут̣т̣ха̄на̄ти етена параматтхато абха̄вам̣ дассети. на хи рӯпам̣ аппаччайам̣ аттхи, на ча нибба̄наваджджо аттхо ниччо аттхӣти. вин̃н̃аттита̄йа̄ти вин̃н̃аттивика̄рата̄йа. читтасамут̣т̣ха̄набха̄во вийа маха̄бхӯтавика̄рата̄йа упа̄да̄рӯпабха̄во ча адхиппетоти ведитаббо.

ка̄йикакаран̣анти ка̄йадва̄раппаваттам̣ читтакирийам̣, адхиппа̄йанти аттхо. ка̄рети ман̃н̃ети етена ван̣н̣аггахан̣а̄нуса̄рена гахита̄йа вин̃н̃аттийа̄ йам̣ каран̣ам̣ вин̃н̃а̄таббам̣, тасса виджа̄нанена вин̃н̃аттийа̄ вин̃н̃а̄таттам̣ дассети. на хи вин̃н̃аттирахитесу руккхачалана̄дӣсу ‘‘идамеса ка̄ретӣ’’ти виджа̄нанам̣ хотӣти. чаккхувин̃н̃а̄н̣асса хи рӯпе абхинипа̄таматтам̣ киччам̣, на адхиппа̄йасахабхуно чаланавика̄расса гахан̣ам̣. читтасса пана лахупариваттита̄йа чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ анантарам̣ мановин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄тампи чаланам̣ чаккхуна̄ дит̣т̣хам̣ вийа ман̃н̃анти ависесавидуно, тасма̄ йатха̄ нӣла̄бхинипа̄тавасаппаватта̄йа чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ нӣланти паватта̄йа мановин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ ча антарам̣ на вин̃н̃а̄йати, евам̣ авин̃н̃а̄йама̄нантарена манодва̄равин̃н̃а̄н̣ена гахите тасмим̣ читтена сахева анупариватте ка̄йатхамбханавика̄рачопанасан̇кха̄те ‘‘идамеса ка̄рети, айамасса адхиппа̄йо’’ти виджа̄нанам̣ хоти.

та̄лапан̣н̣а̄дирӯпа̄ни дисва̄ таданантараппаватта̄йа манодва̄равӣтхийа̄ авин̃н̃а̄йама̄нантара̄йа та̄лапан̣н̣а̄дӣнам̣ удака̄дисахача̄риппака̄ратам̣ сан̃н̃а̄н̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄ удака̄диггахан̣ам̣ вийа. еттха удакам̣ бхависсатӣтиа̄дина̄ ча удака̄дисамбандхана̄ка̄рена рӯпаггахан̣а̄нуса̄равин̃н̃а̄н̣ена йам̣ удака̄ди вин̃н̃а̄таббам̣, тасса виджа̄нанена тада̄ка̄расса вин̃н̃а̄тата̄ вутта̄ти дат̣т̣хабба̄. етасса пана ка̄йикакаран̣аггахан̣асса удака̄диггахан̣асса ча пуримасиддхасамбандхаггахан̣ам̣ упаниссайо хотӣти дат̣т̣хаббам̣. атха пана на̄ламбита̄пи вин̃н̃атти ка̄йикакаран̣аггахан̣асса ча паччайо пуримасиддхасамбандхаггахан̣опаниссайавасена са̄дхиппа̄йавика̄рабхӯтаван̣н̣аггахан̣а̄нантарам̣ паваттама̄насса адхиппа̄йаггахан̣асса адхиппа̄йасахабхӯвика̄ра̄бха̄ве абха̄вато, евам̣ сати ван̣н̣аггахан̣а̄нантарена удака̄диггахан̣енева та̄лапан̣н̣а̄дисан̃н̃а̄н̣а̄ка̄ро вийа ван̣н̣аггахан̣а̄нантарена адхиппа̄йаггахан̣енева вин̃н̃атти па̄кат̣а̄ хотӣти ‘‘идан̃чидан̃ча еса ка̄рети ман̃н̃е’’ти адхиппа̄йавиджа̄наненева вин̃н̃аттийа̄ вин̃н̃а̄тата̄ вутта̄.

айам̣ но пахаритука̄моти адхиппа̄йавиджа̄нанена вин̃н̃аттийа̄ па̄кат̣абха̄вам̣ дассети. на хи тадапа̄кат̣абха̄ве адхиппа̄йавиджа̄нанам̣ хотӣти. саммукхӣ…пе… йева на̄ма хотӣти асаммукхӣбхӯтата̄йа ана̄па̄тхагата̄нам̣ рӯпа̄дӣнам̣ чаккхувин̃н̃еййа̄дибха̄во вийа сабха̄вабхӯтам̣ там̣ двидха̄ вин̃н̃аттибха̄вам̣ са̄дхети. парам̣ бодхетука̄мата̄йа вина̄пи абхиккамана̄диппаваттанена со читтасахабхӯвика̄ро адхиппа̄йам̣ вин̃н̃а̄пети, сайан̃ча вин̃н̃а̄йатӣти двидха̄пи вин̃н̃аттийева̄ти ведитабба̄.

тасмим̣ два̄ре сиддха̄ти тена два̄рена вин̃н̃а̄таббабха̄вато тенева два̄рена на̄мала̄бхато тасмим̣ два̄ре па̄кат̣абха̄вавасена сиддха̄. кусалам̣ ва̄ акусалам̣ ва̄ти т̣хапетаббам̣. касма̄? йасма̄ парава̄дино авипа̄касса каммабха̄во на сиддхо, итарасса пана сиддхоти вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пака̄нам̣ ека̄дасаннам̣ кирийачитта̄нам̣ васена тикам̣ пӯретва̄ т̣хапетаббам̣.

два̄ре чаранти камма̄нӣти еттха айамадхиппа̄йо – йади два̄ра̄ два̄рантарача̄рино хонти, два̄расамбхеда̄ каммасамбхедопӣти ка̄йакаммам̣ ка̄йакаммадва̄ранти ан̃н̃аман̃н̃ававаттха̄нам̣ на сийа̄, камма̄нампи каммантарачаран̣е есева найо. йади пана два̄ра̄нампи два̄рабха̄вена каммантарачаран̣ам̣ камма̄нан̃ча два̄рантарачаран̣ам̣ на сийа̄, сут̣т̣хутарам̣ каммадва̄рававаттха̄нам̣ сийа̄. на пана камма̄нам̣ два̄рантаре ачаран̣ам̣ аттхи, кинту два̄ре ан̃н̃асмин̃ча чаранти камма̄ни ан̃н̃а̄нипи. йасма̄ пана два̄ре два̄ра̄ни на чаранти, тасма̄ адва̄рача̄рӣхи два̄рехи ка̄ран̣абхӯтехи камма̄ни два̄рантаре чаранта̄нипи ваваттхита̄ни. на кевалам̣ камма̄нева, техи пана два̄ра̄нипӣти евам̣ каммадва̄ра̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ваваттхита̄ни ‘‘йебхуййенавуттита̄йа таббахулавуттита̄йа ча̄’’ти вуччама̄на̄йа ваваттха̄найуттийа̄. таттха два̄ра̄пеккхатта̄ камма̄нам̣ ка̄йакамма̄дибха̄васса адва̄рача̄рӣхи два̄рехи ваваттха̄нам̣ хоти, на пана два̄рантарача̄рӣхи каммехи два̄ра̄нам̣ ававаттха̄нам̣ камма̄напеккхака̄йадва̄ра̄дибха̄вехи два̄рехи ваваттхита̄нам̣ ка̄йакамма̄дӣнам̣ ка̄йакаммадва̄ра̄диваваттха̄накаратта̄. атха ва̄ два̄рантаре чаранта̄нипи ка̄йа̄дӣхи упалаккхита̄нева чаранти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ евам̣сабха̄ватта̄ а̄н̣аттихаттхавика̄ра̄дӣхи вуччама̄нассапи ка̄йа̄дӣхи са̄дхетаббасабха̄ва̄вабодхато, тасма̄ на каммантарасса аттани чарантассапи два̄рантарам̣ сана̄мам̣ дети, на̄пи каммам̣ два̄расса, там̣там̣два̄рамева пана каммасса камман̃ча два̄рантаре чарантампи аттанойева два̄расса на̄мам̣ детӣти сиддхам̣ ан̃н̃аман̃н̃ававаттха̄нам̣. пуббе пана два̄ресу анибаддхата̄ камма̄нам̣ два̄рантарачаран̣амева сандха̄йа вутта̄, на етам̣ ваваттха̄нанти.

таттха̄ти тесу два̄ракаммесу. ка̄йакаммасса уппаджджанат̣т̣ха̄нанти там̣сахаджа̄та̄ вин̃н̃аттийева вуччати. кин̃ча̄пи хи са̄ тасса кеначи пака̄рена паччайо на хоти, татха̄пи каммасса висесика̄ вин̃н̃атти там̣сахаджа̄та̄ хотӣти тасса уппаттит̣т̣ха̄набха̄вена вутта̄ йатха̄вуттанийамена ан̃н̃ависесанасса каммасса висесанантаре уппаттиабха̄ва̄. ка̄йена пана кататта̄ти ка̄йавин̃н̃аттим̣ джанетва̄ та̄йа джӣвитиндрийупаччхеда̄диниппха̄данато аттано ниппхаттивасена ‘‘ка̄йена катам̣ камма’’нти вуттам̣. ка̄ран̣абхӯто хи панеттха ка̄йоти.

ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ваваттхита̄ти еттха каммуна̄ ка̄йо ка̄йакаммадва̄ранти евам̣ ваваттхито, на ка̄йо иччева. йатха̄ сӯчикаммуна̄ сӯчикаммакаран̣анти ваваттхита̄, на сӯчи иччева, татха̄ идампи дат̣т̣хаббам̣. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ваваттхита̄ти ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висесита̄ти аттхо. евам̣ сантети йатха̄вуттам̣ ваваттха̄нанийамам̣ аггахетва̄ ‘‘два̄ре чаранти камма̄нӣ’’тиа̄дивачанамева гахетва̄ чодети. таттха евам̣ сантети камма̄нам̣ два̄рачаран̣е ан̃н̃аман̃н̃ена ча ваваттха̄не на̄мала̄бхе висесане сатӣти аттхо.

ка̄йакаммадва̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

вачӣкаммадва̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

чатӯхи, бхиккхаве, ан̇гехи саманна̄гата̄ти еттха субха̄ситабха̄санасан̇кха̄та̄ аписун̣ава̄ча̄, дхаммабха̄санасан̇кха̄то асампхаппала̄по, пийабха̄санасан̇кха̄та̄ апхарусава̄ча̄, саччабха̄санасан̇кха̄то амуса̄ва̄до ча̄ти ета̄ ва̄ча̄ татха̄паватта̄ четана̄ дат̣т̣хабба̄. сахасадда̄ пана̄ти тасса вика̄расса саддена саха самбхӯтатта̄ вуттам̣. читта̄нупариваттита̄йа пана со на йа̄ва саддабха̄вӣти дат̣т̣хаббо, витаккавиппха̄расаддо на сотавин̃н̃еййоти паваттена маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дена читтасамут̣т̣ха̄насаддо вина̄пи вин̃н̃аттигхат̣т̣анена уппаджджатӣти а̄паджджати. ‘‘йа̄ та̄йа ва̄ча̄йа вин̃н̃аттӣ’’ти (дха. са. 636) хи вачанато асотавин̃н̃еййасаддена саха вин̃н̃аттийа̄ уппатти наттхӣти вин̃н̃а̄йатӣти.

читтасамут̣т̣ха̄нам̣ садда̄йатананти еттха ча на кочи читтасамут̣т̣ха̄но саддо асан̇гахито на̄ма аттхӣти адхиппа̄йена маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дам̣ пат̣иседхети. чхаббидхена рӯпасан̇гаха̄дӣсу хи ‘‘сотавин̃н̃еййа’’нти ‘‘дит̣т̣хам̣ сута’’нти еттха ‘‘сута’’нти ча на кочи саддо на сан̇гайхатӣти. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вин̃н̃аттисахаджамева дживха̄та̄лучалана̄дикаравитаккасамут̣т̣хитам̣ сукхумасаддам̣ ‘‘диббасотена сутва̄ а̄дисатӣ’’ти сутте пат̣т̣ха̄не ча ол̣а̄рикасаддам̣ сандха̄йа ‘‘сотавин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти вуттанти имина̄ адхиппа̄йена асотавин̃н̃еййата̄ вутта̄ сийа̄. саддо ча асотавин̃н̃еййо ча̄ти вируддхаметанти пана пат̣иккхепо ведитаббо. вин̃н̃аттипаччайа̄ гхат̣т̣ана̄ вин̃н̃аттигхат̣т̣ана̄. вин̃н̃атти ева ва̄. гхат̣т̣ана̄ка̄раппаваттабхӯтавика̄ро хи ‘‘гхат̣т̣ана̄’’ти вутто. сан̇гхат̣т̣анена сахева саддо уппаджджати, на пубба̄парабха̄вена. патхавӣдха̄туйа̄ти идам̣ ва̄йодха̄туйа̄ вийа ча̄ланам̣ патхавӣдха̄туйа̄ сан̇гхат̣т̣анам̣ киччам̣ адхиканти катва̄ вуттам̣, вика̄расса ча таппаччайабха̄во вуттанайенева ведитаббо. таббика̄ра̄нан̃хи бхӯта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса паччайабха̄воти. ан̃н̃ампи саббам̣ видха̄нам̣ ка̄йавин̃н̃аттийам̣ вийа ведитаббам̣.

тисамут̣т̣ха̄никака̄йам̣…пе… на лаббхати. на хи ча̄ланам̣ упа̄диннагхат̣т̣ананти. ча̄ланан̃хи десантаруппа̄данапарампарата̄, гхат̣т̣анам̣ паччайависесена бхӯтакала̄па̄нам̣ а̄саннатаруппа̄доти. упаттхамбханакиччампи наттхӣти упаттхамбханена вина̄ пат̣хамачиттасамут̣т̣ха̄на̄пи гхат̣т̣ана̄ка̄рена паваттатӣти гхат̣т̣анаттхам̣ упаттхамбханена пайоджанам̣ наттхи, ладдха̄севанена читтенева гхат̣т̣анасса балавабха̄вато ча̄ти адхиппа̄йо. упаттхамбханам̣ наттхи аттхӣти вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

вачӣкаммадва̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

манокаммадва̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

айам̣ на̄ма четана̄ каммам̣ на хотӣти на ваттабба̄ти идам̣ йасса два̄рам̣ мано, там̣дассанаттхам̣ вуттам̣. каппетӣти ‘‘твам̣ пхусанам̣ карохи, твам̣ ведайита’’нти евам̣ каппентам̣ вийа паваттатӣти аттхо. пакаппанан̃ча тадева. ким̣ пин̣д̣ам̣ каротӣти а̄йӯханаттхавасена пуччхати. пхасса̄дидхамме хи авиппакин̣н̣е катва̄ сакиччесу паваттанам̣ а̄йӯханам̣, таттхева бйа̄па̄ран̣ам̣ четайанам̣, татха̄каран̣ам̣ абхисан̇кхаран̣анти. тебхӯмакассева гахан̣ам̣ локуттаракаммасса каммаккхайакаратта̄.

манокаммадва̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

каммакатха̄ван̣н̣ана̄

четайитва̄ каммам̣ каротӣти еттха йасма̄ пуримачетана̄йа четайитва̄ саннит̣т̣ха̄накаммам̣ кароти, тасма̄ четана̄пуббакам̣ каммам̣ там̣четана̄сабха̄вамева̄ти четанам̣ ахам̣ каммам̣ вада̄мӣти аттхо. атха ва̄ сама̄нака̄латтепи ка̄ран̣акирийа̄ пуббака̄ла̄ вийа ваттум̣ йутта̄, пхалакирийа̄ ча апарака̄ла̄ вийа. йасма̄ ча четана̄йа четайитва̄ ка̄йава̄ча̄хи чопанакирийам̣ манаса̄ ча абхиджджха̄дикирийам̣ кароти, тасма̄ тасса̄ кирийа̄йа ка̄рикам̣ четанам̣ ахам̣ каммам̣ вада̄мӣти аттхо. ка̄йе ва̄ти ка̄йавин̃н̃аттисан̇кха̄те ка̄йе ва̄. сатӣти дхарама̄не, аниродхите ва̄. ка̄йасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ ка̄йасан̃четана̄. еттха ча сукхадуккхуппа̄дакена каммена бхавитаббам̣, четана̄ ча сукхадуккхуппа̄дика̄ вутта̄ти тасса̄ каммабха̄во сиддхо хоти. сан̃четанийанти сан̃четанасабха̄вавантам̣. самиддхиттхерена ‘‘сан̃четанийам̣, а̄вусо…пе… манаса̄ сукхам̣ со ведайатӣ’’ти (ма. ни. 3.300; катха̄. 539) авибхаджитва̄ бйа̄като. сукхаведанӣйантиа̄дина̄ пана вибхаджитва̄ бйа̄ка̄таббо со пан̃хо, тасма̄ самма̄ бйа̄като на̄ма на хоти. итарадвайепи есева найо. йатха̄ пана сутта̄ни т̣хита̄ни, татха̄ чопанакирийа̄ниссайабхӯта̄ ка̄йава̄ча̄ абхиджджха̄дикирийа̄ниссайо ча манодва̄ра̄ни, йа̄йа пана четана̄йа техи ка̄йа̄дӣхи каран̣абхӯтехи чопана̄бхиджджха̄дикирийам̣ каронти ва̄сиа̄дӣхи вийа чхедана̄дим̣, са̄ четана̄ камманти два̄раппаваттийампи каммадва̄ра̄бхеданан̃ча каммадва̄рававаттха̄нан̃ча диссати, еван̃ча сати ‘‘ка̄йена че катам̣ камма’’нтиа̄дига̄тха̄йо (дха. са. ат̣т̣ха. 1 ка̄йакаммадва̄ра) ативийа йуджджанти.

локуттарамагго идха локийакаммакатха̄йам̣ анадхиппетопи бхаджа̄пийама̄но тӣн̣и камма̄ни бхаджати. манена дуссӣлйанти ка̄йикава̄часикавӣтиккамаваджджам̣ саббам̣ акусалам̣ сан̇ган̣ха̄ти, миччха̄дит̣т̣хисан̇каппава̄йа̄масатисама̄дхим̣ ва̄. тампи четам̣ ‘‘манаса̄ сам̣варо са̄дхӯ’’ти (сам̣. ни. 1.116; дха. па. 361) вуттасса сам̣варасса пат̣ипаккхавасена вуттам̣, на сӣлавипаттивасена. на хи са̄ ма̄насика̄ аттхӣти маггассева бхаджа̄панам̣ маха̄висайатта̄. боджджхан̇га̄ хи манокаммамева бхаджеййум̣, на ча на сакка̄ маггабхаджа̄паненева тесам̣ бхаджа̄панам̣ вин̃н̃а̄тунти.

каммапатхам̣ аппатта̄нампи там̣там̣два̄ре сам̣санданам̣ авародханам̣ два̄рантаре каммантаруппаттийампи каммадва̄ра̄бхеданан̃ча два̄расам̣санданам̣ на̄ма. ‘‘тивидха̄, бхиккхаве, ка̄йасан̃четана̄ акусалам̣ ка̄йакамма’’нтиа̄дина̄ (катха̄. 539) каммапатхаппатта̄ва саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ камманти вутта̄ти пуримачетана̄ сабба̄ ка̄йакаммам̣ на хотӣти вуттам̣. а̄н̣а̄петва̄…пе… алабхантасса̄ти а̄н̣аттехи ама̄ритабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, вачӣдуччаритам̣ на̄ма хоти акаммапатхабха̄ватоти адхиппа̄йо. ‘‘име сатта̄ хан̃н̃антӯ’’ти паваттабйа̄па̄давасена четана̄паккхика̄ ва̄ бхаванти ка̄йакаммавоха̄рала̄бха̄. аббоха̄рика̄ ва̄ манокаммавоха̄равираха̄. сасамбха̄рапатхавӣа̄дӣсу а̄па̄дайо еттха нидассанам̣.

кулумбасса̄ти габбхасса, кулассева ва̄. тиссопи сан̇гӣтийо а̄рул̣хата̄йа анануджа̄нанато ‘‘тава суттасса̄’’ти вуттам̣. дасавидха̄ иддхи пат̣исамбхида̄магге иддхикатха̄йа гахетабба̄. бха̄вана̄майанти адхит̣т̣ха̄ниддхим̣ сандха̄йа вадати. гхат̣абхедо вийа парӯпагха̄то, удакавина̄со вийа иддхивина̄со ча хотӣти упама̄ сам̣сандати. тава пан̃хоти бха̄вана̄майа̄йа парӯпагха̄то хотӣти вутто н̃а̄петум̣ иччхито аттхо. а̄тхаббан̣иддхи виджджа̄майиддхи хоти. саттаме падети ман̣д̣ала̄дито саттаме паде.

вачанантарена гаметаббаттхам̣ неййаттхам̣, сайамева гамитаббаттхам̣ нӣтаттхам̣. кирийато самут̣т̣ха̄ти, уда̄ху акирийатоти тена̄дхиппетам̣ сампаджа̄намуса̄ва̄дам̣ сандха̄йа пуччхати, на упосатхаккхандхаке вуттам̣. таттха авуттамева хи со анарийавоха̄рам̣ вуттанти гахетва̄ вохаратӣти. ва̄ча̄гиранти ва̄ча̄сан̇кха̄там̣ гирам̣, ва̄ча̄нучча̄ран̣ам̣ ва̄.

кхандасива̄дайо сет̣т̣ха̄ти кханда̄ти кума̄ра̄. сива̄ти махессара̄, миччха̄дит̣т̣хийа̄ нидассанаттхамидам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. наттхикадит̣т̣ха̄дайо ева хи каммапатхаппатта̄ камманти. четана̄ панеттха аббоха̄рика̄ти ка̄йадва̄ре вачӣдва̄ре ча самут̣т̣хита̄пи ка̄йакаммам̣ вачӣкамманти ча воха̄рам̣ на лабхати абхиджджха̄диппадха̄натта̄. ‘‘тивидха̄, бхиккхаве, маносан̃четана̄ акусалам̣ манокамма’’нти пана вачанато сабха̄венева са̄ манокаммам̣, на абхиджджха̄дипаккхикатта̄ти ‘‘абхиджджха̄дипаккхика̄ва̄’’ти на вуттам̣. имасмим̣ пана т̣ха̄не ка̄йан̇гава̄чан̇га̄ни ачопетва̄ чинтанака̄ле четана̄пи четана̄сампайуттадхамма̄пи манодва̄ре ева самут̣т̣хаханти, тасма̄ четана̄йа аббоха̄рикабха̄во катхан̃чи наттхӣти адхиппа̄йо.

‘‘тивидха̄, бхиккхаве, ка̄йасан̃четана̄ кусалам̣ ка̄йакамма’’нтиа̄дивачанато (катха̄. 539) па̄н̣а̄типа̄та̄дипат̣ипаккхабхӯта̄ таббиративисит̣т̣ха̄ четана̄ва па̄н̣а̄типа̄тавиратиа̄дика̄ хонтӣти ‘‘четана̄паккхика̄ ва̄’’ти вуттам̣, на ‘‘виратипаккхика̄’’ти. раккхатӣти авина̄сетва̄ катхети. бхиндатӣти вина̄сетва̄ катхети.

каммакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чаккхувин̃н̃а̄н̣адва̄ранти чаккхувин̃н̃а̄н̣асса два̄рам̣. чаккху ча там̣ вин̃н̃а̄н̣адва̄ран̃ча̄ти ва̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣адва̄рам̣. чаккху вин̃н̃а̄н̣адва̄ранти ва̄ асама̄саниддесо. там̣ пана чаккхумева. еса найо сесесупи. ‘‘чаккхуна̄ сам̣варо са̄дхӯ’’тиа̄дика̄йа (дха. па. 360) га̄тха̄йа паса̄дака̄йачопанака̄йасам̣варе екаджджхам̣ катва̄ ка̄йена сам̣варо вутто, там̣ идха бхиндитва̄ ат̣т̣ха сам̣вара̄, таппат̣ипаккхабха̄вена асам̣вара̄ ат̣т̣ха катхита̄. сӣласам̣вара̄дайопи пан̃чева сам̣вара̄ саббадва̄ресу уппаджджама̄на̄пи, таппат̣ипаккхабха̄вена дуссӣлйа̄дӣни асам̣вара̄ти вутта̄ни. таттха дуссӣлйам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дичетана̄. мут̣т̣хассаччам̣ сатипат̣ипаккха̄ акусала̄ дхамма̄. пама̄данти кечи. сӣта̄дӣсу пат̣игхо аккханти. тхинамиддхам̣ косаджджам̣.

вина̄ вачӣдва̄рена суддхам̣ ка̄йадва̄расан̇кха̄танти идам̣ вачӣдва̄расаллаккхитасса муса̄ва̄да̄динопи ка̄йадва̄ре паваттисаббха̄ва̄ асуддхата̄ аттхӣти там̣нива̄ран̣аттхам̣ вуттам̣. на хи там̣ ка̄йакаммам̣ хоти. суддхавачӣдва̄ропалаккхитам̣ пана вачӣкаммамева хотӣти. еттха асам̣вароти етена суддхака̄йадва̄рена упалаккхито асам̣варо два̄рантаре уппаджджама̄нопи вутто. два̄рантара̄нупалаккхитам̣ саббам̣ там̣два̄рика̄кусалан̃чети ведитаббам̣. еван̃ча катва̄ каммапатхасам̣сандане ‘‘чопанака̄йаасам̣варадва̄равасена уппаджджама̄но асам̣варо акусалам̣ ка̄йакаммамева хотӣ’’тиа̄ди ‘‘акусалам̣ ка̄йакаммам̣ чопанака̄йаасам̣варадва̄равасена вачӣасам̣варавасена ча уппаджджатӣ’’тиа̄дина̄ саха авируддхам̣ хоти. асам̣варо хи два̄рантаре уппаджджама̄нопи садва̄ре ева̄ти вуччати, садва̄равасена уппанноти ча, каммам̣ ан̃н̃адва̄ре ан̃н̃адва̄равасена ча̄ти евам̣ авируддхам̣.

атха ва̄ еттха̄ти суддхам̣ асуддханти етам̣ авича̄ретва̄ етасмим̣ чопанети вуттам̣ хоти. евам̣ сати два̄рантаропалаккхитам̣ каммапатхабха̄ваппаттата̄йа вачӣманокаммам̣ чопанака̄йаасам̣варадва̄ре уппаннам̣, сесам̣ саббам̣ там̣два̄руппанна̄кусалам̣ вийа ‘‘чопанака̄йаасам̣варо’’ти вуччати. каммапатхабха̄ваппаттийа̄ два̄рантаруппаннам̣ ка̄йакамман̃ча татха̄ на вуччатӣти каммапатхасам̣санданавиродхо сийа̄, тадавиродхам̣ таттхева ваккха̄ма. сӣласам̣вара̄дайо пан̃ча никкхепакан̣д̣е а̄ви бхависсанти. таттха н̃а̄н̣асам̣варе паччайасаннисситасӣласса, вӣрийасам̣варе ча а̄джӣвапа̄рисуддхийа̄ антогадхата̄ дат̣т̣хабба̄.

акусалакаммапатхакатха̄ван̣н̣ана̄

сарасенева ча патанасабха̄васса па̄н̣асса антара̄ ева атӣва па̄танам̣ атипа̄то, сан̣икам̣ патитум̣ адатва̄ва сӣгхам̣ па̄тананти аттхо. атиккамма ва̄ саттха̄дӣхи абхибхавитва̄ па̄танам̣ атипа̄то. пайогаваттхумахантата̄дӣхи маха̄са̄ваджджата̄ техи паччайехи уппаджджама̄на̄йа четана̄йа балавабха̄вато. йатха̄вуттапаччайавипарийа̄йепи там̣там̣паччайехи уппаджджама̄на̄йа четана̄йа балава̄балававасенева аппаса̄ваджджамаха̄са̄ваджджата̄ ведитабба̄. иддхимайо каммавипа̄каджиддхимайо да̄т̣ха̄кот̣ика̄дӣнам̣ вийа.

готтараккхита̄ саготтехи раккхита̄. дхаммараккхита̄ сахадхаммикехи раккхита̄. саса̄мика̄ са̄раккха̄. йасса̄ гамане ран̃н̃а̄ дан̣д̣о т̣хапито, са̄ сапаридан̣д̣а̄. аттхабхан̃джакоти каммапатхаппаттам̣ вуттам̣. каммапатхакатха̄ хеса̄ти. аттано сантакам̣ ада̄тука̄мата̄йа̄тиа̄ди муса̄ва̄даса̄ман̃н̃ато вуттам̣. хаса̄дхиппа̄йена висам̣ва̄данапуреккха̄рассева муса̄ва̄до. сун̃н̃абха̄ванти пӣтивирахитата̄йа риттатам̣. аттхавипанната̄йа на хадайан̇гама̄. агган̣хантети асаддаханте каммапатхабхедо на хоти. йо кочи пана сампхаппала̄по двӣхи самбха̄рехи сиджджхатӣти. аттано парин̣а̄манам̣ читтенева̄ти ведитаббам̣. миччха̄ пассатӣти витатхам̣ пассати.

кот̣т̣ха̄сатоти пхассапан̃чамака̄дӣсу читтан̇гакот̣т̣ха̄сесу йе кот̣т̣ха̄са̄ хонти, татоти аттхо. нану ча четана̄ каммапатхесу на вутта̄ти пат̣ипа̄т̣ийа̄ саттаннам̣ каммапатхабха̄во на йуттоти? на, авачанасса ан̃н̃ахетутта̄. на хи четана̄йа акаммапатхатта̄ каммапатхара̄симхи авачанам̣, када̄чи пана каммапатхо хоти, на саббада̄ти каммапатхабха̄васса анийататта̄ авачанам̣. йада̄ пана каммапатхо хоти, тада̄ каммапатхара̄сисан̇гахо на нива̄ритоти. ‘‘пан̃ча сиккха̄пада̄ паритта̄рамман̣а̄ ева̄’’ти етена адинна̄да̄на̄дӣнам̣ сатта̄рамман̣абха̄вавиродхам̣ ‘‘саттасан̇кха̄те сан̇кха̄ре ева а̄раббха паваттито’’ти сайамева парихариссати. ‘‘наттхи сатта̄ опапа̄тика̄’’ти паваттама̄на̄ дит̣т̣хи тебхӯмакадхаммависайа̄ва̄ти сан̇кха̄ра̄рамман̣ата̄ вутта̄. випа̄каниссандапхала̄ни йатха̄ккамам̣ нирайа̄дивипа̄кадуггатата̄дӣни.

акусалакаммапатхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кусалакаммапатхакатха̄ван̣н̣ана̄

па̄н̣а̄типа̄та̄дӣхи пана виратийоти етам̣ йа̄хи виратӣхи сампайутта̄ четана̄ ‘‘ка̄йавачӣкамма̄нӣ’’ти вуччанти, та̄сан̃ча каммапатхабха̄во йуттоти катва̄ вуттам̣. татха̄ хи ваккхати ‘‘пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта четана̄пи ват̣т̣анти виратийопӣ’’ти. алласасамам̣санти джӣвама̄накасасамам̣сам̣. воропета̄ хутва̄ на̄бхиджа̄на̄ми. дуссӣлйа̄да̄рамман̣а̄ тада̄рамман̣а̄. джӣвитиндрийа̄диа̄рамман̣а̄ катхам̣ дуссӣлйа̄дӣни паджахантӣти там̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. анабхиджджха̄…пе… вирамантасса̄ти абхиджджхам̣ паджахантасса̄ти аттхо. на хи манодуччарита̄ вирати аттхи анабхиджджха̄дӣхева таппаха̄нато.

каммапатхасам̣санданакатха̄ван̣н̣ана̄

каммапатхаппатта̄нам̣ дуссӣлйа̄дӣнам̣ асам̣вара̄нам̣ татха̄ дуччарита̄нан̃ча акусалакаммапатхехи каммапатхаппатта̄намева ча сусӣлйа̄дӣнам̣ сам̣вара̄нам̣ татха̄ сучарита̄нан̃ча кусалакаммапатхехи аттхато на̄натта̄бха̄вадассанам̣. атха ва̄ тесам̣ пхассадва̄ра̄дӣхи авиродхабха̄вена дӣпанам̣ каммапатхасам̣сандананти кечи ваданти, тадетам̣ вича̄ретаббам̣. на хи пан̃чапхассадва̄рапан̃чаасам̣варадва̄рапан̃часам̣варадва̄ресу уппанна̄нам̣ асам̣вара̄нам̣ сам̣вара̄нан̃ча каммапатхата̄ аттхи па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ парасантакаваттхулобхапарасатта̄рамман̣абйа̄па̄даахетукадит̣т̣хиа̄дӣнан̃ча тесу два̄ресу ануппаттито. тивидхакаа̄йадуччарита̄дӣни ча каммапатха̄ти па̄кат̣а̄ ева̄ти ким̣ тесам̣ каммапатхехи на̄натта̄бха̄вадассанена, на ча дуччарита̄нам̣ сучарита̄нан̃ча пхассадва̄ра̄дивасена уппатти дӣпита̄, на̄пи асам̣вара̄нам̣ сам̣вара̄нан̃ча йато тесам̣ пхассадва̄ра̄дӣхи авиродхабха̄вена дӣпана̄ сийа̄, кевалам̣ пана пхассадва̄ра̄дивасена уппанна̄нам̣ асам̣вара̄нам̣ сам̣вара̄нан̃ча ка̄йакамма̄дита̄ дӣпита̄. йади ча еттакам̣ каммапатхасам̣санданам̣, ‘‘акусалам̣ ка̄йакаммам̣ пан̃чапхассадва̄равасена нуппаджджатӣ’’тиа̄ди каммапатхасам̣санданам̣ на сийа̄. еса̄пи чхапхассадва̄ра̄дӣхи авиродхадӣпана̄ти че, вуттамева пака̄рантарена дассетум̣ ‘‘атха ва̄’’ти на ваттаббам̣. самуччайаттхе ча атха ва̄-садде каммапатхаппатта̄нева дуссӣлйа̄дӣни ка̄йакамма̄дина̄мехи вадантехи манокаммасса чхапхассадва̄равасена уппатти на ваттабба̄. на хи там̣ чаккхудва̄ра̄дивасена уппаджджатӣти. йади ча каммапатхаппатта̄ ева асам̣вара̄дайо гахита̄, дуччаритехи ан̃н̃есам̣ асам̣вара̄нам̣ абха̄ва̄ тесан̃ча там̣там̣каммабха̄васса вуттатта̄ ‘‘чопанака̄йаасам̣варадва̄равасена уппанно асам̣варо акусалам̣ ка̄йакаммамева хотӣ’’тиа̄ди на ваттаббам̣ сийа̄. вуччама̄не хи тасмим̣ сан̇каро сийа̄, вачӣманокамма̄нипи хи ка̄йадва̄ре уппаджджанти, татха̄ сесадва̄ресупи каммантара̄нӣти.

атха пана два̄рантаре уппаджджама̄нам̣ каммантарампи там̣два̄рикакаммамева сийа̄, ‘‘тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣ акусалам̣ ка̄йакаммамева̄’’тиа̄ди, ‘‘акусалам̣ ка̄йакаммам̣ чопанака̄йаасам̣варадва̄равасена ва̄ча̄асам̣варадва̄равасена ча уппаджджатӣ’’тиа̄ди ча вируджджхеййа. дуччарита̄нан̃хи ан̃н̃адва̄рачаран̣ам̣ аттхи, на часса два̄рантаруппаннам̣ каммантарам̣ хотӣти. тасма̄ хет̣т̣ха̄ каммапатхаппатта̄нам̣ ева ка̄йакамма̄дибха̄васса вуттатта̄ сеса̄нан̃ча там̣там̣два̄руппанна̄нам̣ кусала̄кусала̄нам̣ два̄расам̣сандане там̣там̣два̄рапаккхикабха̄васса кататта̄ идха каммапатхам̣ аппатта̄нан̃ча четана̄бха̄вато акамма̄нан̃ча асам̣вара̄нам̣ сам̣вара̄нан̃ча бхаджа̄пийама̄на̄нам̣ каммапатха̄нам̣ вийа ка̄йакамма̄дита̄дӣпанам̣, каммапатхаппатта̄нам̣ тивидхака̄йадуччарита̄дӣнам̣ тивидхака̄йасучарита̄дӣнан̃ча два̄рантарачаран̣епи ка̄йакамма̄дибха̄ва̄виджаханадӣпанам̣, йатха̄пака̄сита̄нан̃ча каммапатхабха̄вам̣ патта̄нам̣ апатта̄нан̃ча акусалака̄йакамма̄дӣнан̃ча кусалака̄йакамма̄дӣнан̃ча пхассадва̄ра̄дӣхи уппаттипака̄санан̃ча каммапатхасам̣санданам̣ на̄ма. касма̄? акаммапатха̄нам̣ каммапатхесу каммапатха̄нан̃ча акаммапатхесу сама̄нана̄мата̄васена, каммапатха̄нам̣ каммапатхесу са̄ман̃н̃ана̄ма̄виджаханавасена, убхайесан̃ча уппаттивасена два̄ресу еттха сам̣сандитатта̄.

таттха тивидхакаммадва̄равасена уппанна̄нам̣ камма̄нам̣ н̃а̄такаммабха̄вата̄йа там̣там̣каммабха̄васса авачанӣйатта̄ каммадва̄ресу тесам̣ уппаттийа̄ ча вуттатта̄ пан̃чавин̃н̃а̄н̣адва̄равасена асам̣вара̄дӣнам̣ уппаттипарийа̄йавачана̄бха̄вато ча каммадва̄равин̃н̃а̄н̣адва̄ра̄ни вираджджхитва̄ ‘‘пан̃чапхассадва̄равасена хи уппанно’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘йампидам̣ чаккхусампхассапаччайа̄ уппаджджати сукхам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ ‘‘чаккхусампхассапаччайа̄ ведана̄ккхандхо аттхи кусало’’тиа̄дина̄ ча пан̃чапхассадва̄равасена асам̣вара̄дӣнам̣ уппаттипарийа̄йо вутто, на ча ‘‘йамидам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣апаччайа̄’’тиа̄дивачанам̣ аттхӣти. вуттампи четам̣ ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣асахаджа̄то хи пхассо чаккхусампхассо’’тиа̄ди (дха. са. 1 каммакатха̄; маха̄ни. ат̣т̣ха. 86). тена хи асам̣вара̄нам̣ сам̣вара̄нан̃ча чаккхусампхасса̄дӣхи асахаджа̄татта̄ маносампхассасахаджа̄та̄нан̃ча чаккхусампхассадва̄ра̄дивасена уппатти дӣпита̄ти. ‘‘со хи ка̄йадва̄ре чопанам̣ патто акусалам̣ ка̄йакаммам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ ‘‘чопанака̄йаасам̣варадва̄равасена уппанно акусалам̣ ка̄йакаммамева хотӣ’’тиа̄дина̄ ча вачӣкамма̄дӣнан̃ча каммапатхаппатта̄нам̣ асам̣варабхӯта̄нам̣ ка̄йакамма̄дибха̄ве а̄панне ‘‘чатуббидхам̣ вачӣдуччаритам̣ акусалам̣ вачӣкаммамева хотӣ’’тиа̄дина̄ апава̄дена ниватти дат̣т̣хабба̄. еван̃ча катва̄ пуббе дасситесу асам̣варавиниччхайесу дутийавиниччхайесу ча на кочи виродхо. на хи вачӣкамма̄дибхӯто чопанака̄йаасам̣варо ка̄йакамма̄ди хотӣти.

акусалам̣ манокаммам̣ пана чхапхассадва̄равасена уппаджджати, там̣ ка̄йавачӣдва̄ресу чопанам̣ паттам̣ акусалам̣ ка̄йавачӣкаммам̣ хотӣти еттха ким̣ там̣ акусалам̣ манокаммам̣ на̄ма, хет̣т̣ха̄ дасситанайена ча ка̄йавачӣдва̄ресу уппаннам̣ тивидхам̣ манодуччаритам̣ чопанам̣ аппаттам̣ сабба̄кусалан̃ча. йади евам̣ тасса ка̄йавачӣкаммабха̄во наттхӣти ‘‘чопанаппаттам̣ ка̄йавачӣкаммам̣ хотӣ’’ти на йуджджатӣти? но на йуджджати чопанаппаттам̣ ка̄йе ва̄ча̄йа ча акусалам̣ каммам̣ хотӣти аттхасиддхито. каммам̣ пана хонтам̣ ким̣ каммам̣ хотӣти? манокаммамева хотӣти. идам̣ вуттам̣ хоти – чопанаппаттам̣ акусалам̣ ка̄йадва̄ре вачӣдва̄ре ча манокаммам̣ хотӣти. атха ва̄ там̣-саддасса манокаммена самбандхам̣ акатва̄ чхапхассадва̄равасена йам̣ уппаджджати, танти йатха̄вуттауппа̄даматтапариччхиннена самбандхо ка̄таббо. ким̣ пана танти? каммакатха̄йа паваттама̄натта̄ камманти вин̃н̃а̄йати, тан̃ча маносампхассадва̄ре уппаджджама̄нампи тивидхам̣ каммам̣ хотӣти. йатха̄ там̣ хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘ка̄йавачӣдва̄ресу чопанам̣ патта’’нтиа̄дима̄ха. таттха нийамасса акататта̄ чопанаппатти упалаккхан̣абха̄вена ка̄йавачӣкаммана̄маса̄дхика̄ва, на пана саббампи чопанаппаттам̣ ка̄йавачӣкаммамева, на̄пи кусалапаккхе чопанам̣ аппаттам̣ ка̄йавачӣкаммам̣ на хотӣти айаматтхо сиддхова хотӣти.

атха ва̄ танти там̣ чхапхассадва̄равасена уппаджджама̄нам̣ манокамманти саббам̣ манаса̄пи ниппхаджджама̄нам̣ каммам̣ манокамманти чодака̄дхиппа̄йена гахетва̄ вадати, на пуббе дасситаманокамманти. йо хи парасса адхиппа̄йо ‘‘манаса̄ ниппхаттито саббена манокамменева бхавитаббам̣, на ка̄йавачӣкаммена̄’’ти, там̣ ниваттетва̄ камматтайанийамам̣ дассетум̣ идама̄раддхам̣ ‘‘там̣ ка̄йавачӣдва̄ресу чопанам̣ патта’’нтиа̄ди. еттха ча сан̇кара̄бха̄во пуриманайенева ведитаббо. атха ва̄ камманти ависесена каммасаддаматтена самбандхам̣ катва̄ йатха̄вутто каммаппабхедо йатха̄ хоти, там̣ пака̄рам̣ дассети. асан̇каро ча вуттанайова. йам̣ пана ваданти ‘‘ка̄йавачӣкаммасахаджа̄та̄ абхиджджха̄дайо йада̄ четана̄паккхика̄ хонти, тада̄ та̄ни манокамма̄ни ка̄йавачӣкамма̄ни хонтӣ’’ти, тан̃ча на, четана̄паккхика̄нам̣ манокамматта̄бха̄ва̄. аббоха̄рикатте ча манокаммата̄ сут̣т̣хутарам̣ наттхи. вуттампи четам̣ ‘‘аббоха̄рика̄ ва̄’’ти. тасма̄ манокаммасса ка̄йавачӣкаммата̄ на ваттабба̄. абхиджджха̄дикирийа̄ка̄рика̄йа ева четана̄йа сампайутта̄ абхиджджха̄дайо манокаммам̣, на па̄н̣а̄типа̄та̄дика̄йавачӣкирийа̄ка̄рика̄йа̄ти бхиййопи тесам̣ манокаммата̄ти на тесам̣ манокамма̄нам̣ сатам̣ ка̄йавачӣкаммата̄ ваттабба̄ти. евам̣ камма̄нам̣ два̄ресу два̄ра̄нан̃ча каммесу анийататта̄ два̄ранибандханам̣ на катам̣. ида̄ни акатепи ча два̄ранибандхане йесам̣ два̄ра̄нам̣ васена идам̣ читтам̣ уппаджджати, тесам̣ там̣там̣два̄ракаммапатха̄нан̃ча васена уппаттийа̄ йатха̄бхат̣т̣хапа̄л̣ийа̄ вутта̄йа ча дӣпанаттхам̣ ‘‘таттха ка̄ма̄вачара’’нтиа̄дима̄ха. читтам̣ тивидхакаммадва̄равасена уппаджджатӣти идам̣ манокаммадва̄рабхӯтасса тена сабха̄вена уппаттим̣ гахетва̄ вуттам̣. йатха̄ ва̄ читтам̣ читта̄дхипатеййанти сампайуттавасена вуччати, евамидха̄пӣти ведитаббам̣. чопанадвайарахитасса манопабандхасса манокаммадва̄рабха̄ве пана ваттаббамева наттхи.

каммапатхасам̣санданакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

два̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

айам̣ йоджана̄ти ‘‘рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄…пе… дхамма̄рамман̣ам̣ ва̄’’ти етена саха ‘‘йам̣ йам̣ ва̄ пана̄’’ти етасса айам̣ самбандхоти аттхо. ко пана̄йам̣ самбандхоти? йена вачана̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самбаджджханти, там̣ пубба̄паравачане пайоджанам̣ самбандхо. идха ча сабба̄рамман̣ата̄дидассанам̣ ‘‘рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄…пе… дхамма̄рамман̣ам̣ ва̄’’ти етасса анантарам̣ ‘‘йам̣ йам̣ ва̄ пана̄’’ти етасса вачане пайоджанам̣ йоджана̄ дат̣т̣хаббам̣. таттха ‘‘рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄…пе… дхамма̄рамман̣ам̣ ва̄ а̄раббха̄’’ти еттакена а̄паннам̣ досам̣ дассетва̄ танниваттанавасена ‘‘йам̣ йам̣ ва̄ пана̄’’ти етасса пайоджанам̣ дассетум̣ ‘‘хет̣т̣ха̄’’тиа̄дима̄ха. дутийе аттхавикаппе ‘‘йам̣ йам̣ ва̄пана̄’’ти етена аппадха̄нампи рӯпа̄дим̣ а̄кад̣д̣хати. на хи падха̄насса читтасса аттанойева а̄рамман̣абха̄во аттхӣти. хет̣т̣ха̄ вуттанайена̄ти сабба̄рамман̣ата̄динайена. ‘‘хет̣т̣ха̄ гахитамева гахитанти ватва̄ тасса вачане пайоджанам̣ дассетум̣ ‘рӯпам̣ ва̄…пе… идам̣ ва̄ идам̣ ва̄ а̄раббха̄’ти катхетум̣ идам̣ вутта’’нти вуттам̣. таттха идам̣ ва̄ идам̣ ва̄ти етам̣ сабба̄рамман̣ата̄дим̣ сандха̄йа катхитанти ведитаббам̣.

дхаммуддесава̄ракатха̄

пхассапан̃чамакара̄сиван̣н̣ана̄

а̄чарийа̄нанти ревата̄чарийасса. на панетам̣ са̄рато дат̣т̣хаббам̣. на хи пхасса̄дӣнам̣ ка̄ма̄вачара̄дибха̄вадассанаттхам̣ идама̄раддхам̣, кинту тасмим̣ самайе пхасса̄дисабха̄вадассанаттханти.

читтасса пат̣хама̄бхинипа̄татта̄ти саббе четасика̄ читта̄йатта̄ читтакирийа̄бха̄вена вуччантӣти пхассо ‘‘читтасса пат̣хама̄бхинипа̄то’’ти вутто. ка̄мам̣ уппаннапхассо пуггало читтачетасикара̄си ва̄ а̄рамман̣ена пхут̣т̣хо пхассасахаджа̄та̄йа ведана̄йа там̣самака̄ламева ведети, пхассо пана обха̄сасса падӣпо вийа ведана̄дӣнам̣ паччайависесо хотӣти пуримака̄ло вийа вутто. гопа̄насӣнам̣ упари тирийам̣ т̣хапитакат̣т̣хам̣ паккхапа̄со. кат̣т̣хадвайа̄ди вийа екадесена екапассена аналлӣйама̄нопи рӯпена саха пхассасса са̄ман̃н̃ам̣ аналлӣйама̄нам̣ сан̇гхат̣т̣анамева, на висайабха̄во, сан̇гхат̣т̣анан̃ча пхассасса читта̄рамман̣а̄нам̣ саннипатанабха̄во ева. ваттха̄рамман̣асаннипа̄тена сампаджджатӣти сан̇гхат̣т̣анасампаттико пхассо. па̄н̣идвайасса саннипа̄то вийа читта̄рамман̣асаннипа̄то пхассо читтасса а̄рамман̣е саннипатитаппаваттийа̄ паччайо хотӣти киччат̣т̣хенева расена сан̇гхат̣т̣анарасо. татха̄ паччайабха̄во хи тасса пхассасса сан̇гхат̣т̣анакиччанти. йатха̄ хи па̄н̣ийа̄ па̄н̣имхи сан̇гхат̣т̣анам̣ таббисесабхӯта̄ рӯпадхамма̄, евам̣ читтасса а̄рамман̣е сан̇гхат̣т̣анам̣ таббисесабхӯто еко четасикадхаммо дат̣т̣хаббо. читтейева̄ти етена четасикасабха̄ватам̣ ваттха̄рамман̣ехи асам̣сат̣т̣хам̣ сан̇гхат̣т̣анам̣ ведана̄йа дассети, на пана ваттхуниссайатам̣ пат̣иккхипати. тасса пхассасса ка̄ран̣абхӯто таданурӯпо саманна̄ха̄ро таджджа̄саманна̄ха̄ро. индрийасса тадабхимукхабха̄во а̄ваджджана̄йа ча а̄рамман̣акаран̣ам̣ висайасса париккхатата̄ абхисан̇кхатата̄ вин̃н̃а̄н̣асса висайабха̄вакаран̣анти аттхо.

сукхаведана̄йамева лаббхати асса̄дабха̄ватоти адхиппа̄йо. виссавита̄йа̄ти арахата̄йа. анекаттхатта̄ хи дха̄тӯнам̣ арахаттхо випуббо сусаддо. виссавам̣ ва̄ саджанам̣ васита̄ ка̄мака̄рита̄ виссавита̄. а̄рамман̣арасекадесамева анубхавантӣти идам̣ пхусана̄дикиччам̣ екадеса̄нубхаванамива хотӣти катва̄ вуттам̣. ведайитасабха̄во ева хи анубхавананти. пхусана̄дибха̄вена ва̄ а̄рамман̣аггахан̣ам̣ екадеса̄нубхаванам̣, ведайитабха̄вена гахан̣ам̣ йатха̄ка̄мам̣ сабба̄нубхаванам̣. евам̣ сабха̄ва̄нева та̄ни гахан̣а̄нӣти на ведана̄йа вийа пхасса̄дӣнампи йатха̄сакакиччакаран̣ена са̄мибха̄ва̄нубхаванам̣ чодетаббам̣. айам̣ идха̄ти етена пан̃часу ведана̄су имасмим̣ читте адхиппетам̣ соманассаведанам̣ вадати, тасма̄ асоманассаведанам̣ апанетва̄ гахита̄йа соманассаведана̄йа сама̄на̄ ит̣т̣ха̄ка̄расамбхогарасата̄ вутта̄ти ведитабба̄.

нимиттена пунасан̃джа̄нанакичча̄ пачча̄бхин̃н̃а̄н̣араса̄. пунасан̃джа̄нанасса паччайо пунасан̃джа̄нанапаччайо, тадева нимиттам̣ пуна…пе… нимиттам̣, тасса каран̣ам̣ пуна…пе… каран̣ам̣. пунасан̃джа̄нанапаччайабхӯтам̣ ва̄ нимиттакаран̣ам̣ пуна…пе… каран̣ам̣, тадасса̄ киччанти аттхо. пунасан̃джа̄нанапаччайанимиттакаран̣ам̣ нимиттака̄рика̄йа нимиттена сан̃джа̄нантийа̄ ча сабба̄йа сан̃н̃а̄йа сама̄нам̣ ведитаббам̣. н̃а̄н̣амева ануваттати, тасма̄ абхинивесака̄рика̄ випарӣтагга̄хика̄ ча на хотӣти адхиппа̄йо. етенупа̄йена сама̄дхисампайутта̄йа ачират̣т̣ха̄ната̄ ча на хотӣти дат̣т̣хабба̄.

абхисандахатӣти пабандхати паваттети. четана̄бха̄во бйа̄па̄рабха̄во. дигун̣усса̄ха̄ти на дигун̣ам̣ вӣрийайогам̣ сандха̄йа вуттам̣, аттано ева пана бйа̄па̄ракиччасса махантабха̄вам̣ дӣпети. усса̄ханабха̄вена̄ти а̄дарабха̄вена. са̄ хи сайам̣ а̄дарабхӯта̄ сампайутте а̄дарайатӣти.

виджа̄нанам̣ а̄рамман̣асса упаладдхи. сандаханам̣ читтантарасса ануппабандханам̣. чаккхуна̄ хи дит̣т̣ханти чаккхуна̄ дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ ‘‘дит̣т̣хам̣ сутам̣ мутам̣ вин̃н̃а̄та’’нти дат̣т̣хабба̄ди вуччати, евамидха̄пи ведитаббам̣. чаккхуна̄ хӣтиа̄дӣсу чаккхуна̄…пе… манаса̄ два̄рена̄ти аттхо. нагарагуттикасса вийа читтасса а̄рамман̣авибха̄ванаматтам̣ упадха̄ран̣аматтам̣ упаладдхиматтам̣ киччам̣, а̄рамман̣апат̣иведханапачча̄бхин̃н̃а̄н̣а̄ди пана киччам̣ пан̃н̃а̄сан̃н̃а̄дӣнанти ведитаббам̣. пуриманиддит̣т̣ханти самайававаттха̄не ниддит̣т̣хам̣. бха̄венто вийа на на уппаджджати, кинту уппаджджатӣти дассетум̣ ‘‘читтам̣ хотӣ’’ти вуттанти етам̣ хоти-саддасса уппаджджати-саддасса ча сама̄наттхатте сати йуджджеййа, тадаттхатте ча таттха уппаннам̣ хотӣти на вуччеййа. на хи йуттам̣ уппаннам̣ уппаджджатӣти ваттум̣. читтасса ча уппанната̄ самайававаттха̄не вутта̄ ева̄ти ким̣ тасса пуна уппаттидассанена. йена ча самайававаттха̄нам̣ катам̣, тасса ниддесо на на сакка̄ ка̄тунти ким̣ там̣ ниддесаттхам̣ уддесена дутийена, ниддесенева ча пхасса̄дӣхи ча ан̃н̃аттам̣ читтасса сиджджхатӣти ким̣ тадаттхена пуна вачанена, ан̃н̃аппайоджанатта̄ пана пуримасса читтавачанасса паччхимам̣ вуттам̣. пуриман̃хи самайававаттха̄наттхамева вуттам̣, на ваваттхитасамайе виджджама̄надхаммадассанаттхам̣, итаран̃ча тасмим̣ самайе виджджама̄надхаммадассанаттхам̣ вуттам̣, на самайававаттха̄наттхам̣, на ча ан̃н̃адаттхам̣ вачанам̣ ан̃н̃адаттхам̣ вадати, на ча лесена вуттоти катва̄ маха̄ка̄рун̣ико аттхам̣ па̄кат̣ам̣ на каротӣти.

пхассапан̃чамакара̄сиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

джха̄нан̇гара̄сиван̣н̣ана̄

витаккетӣти дхаммато ан̃н̃асса каттуниваттанаттхам̣ дхаммамева катта̄рам̣ ниддисати. тасса пана васаваттибха̄ванива̄ран̣аттхам̣ ‘‘витакканам̣ ва̄’’ти бха̄ваниддесо. рӯпам̣ рӯпанти патхавӣ патхавӣти ва̄ а̄кот̣енто вийа хотӣти а̄кот̣аналаккхан̣о. а̄дито, абхимукхам̣ ва̄ хананам̣ а̄хананам̣, парито, париваттетва̄ ва̄ а̄хананам̣ парийа̄хананам̣. вича̄рато ол̣а̄рикат̣т̣хена вича̄рассева пуббан̇гамат̣т̣хена ануравато ол̣а̄рико тасса ча пуббан̇гамо гхан̣т̣а̄бхигха̄то вийа хоти витакко. со йатха̄ гхан̣т̣а̄бхигха̄то пат̣хама̄бхинипа̄то хоти, евам̣ а̄рамман̣а̄бхимукханиропанат̣т̣хена пат̣хама̄бхинипа̄то хоти. виппха̄рава̄ти вичаланайутто. ануппабандхена паваттийанти упача̄ре ва̄ аппана̄йам̣ ва̄ санта̄нена паваттийам̣. таттха хи витакко ниччало хутва̄ а̄рамман̣ам̣ анупависитва̄ паваттати. ман̣д̣аланти кхаламан̣д̣алам̣.

пин̣айатӣти таппети, вад̣д̣хети ва̄. пхаран̣араса̄ти пан̣ӣтарӯпехи ка̄йасса бйа̄панараса̄. удаггабха̄во одагйам̣. кхуддика̄ лахум̣ ломахам̣санаматтам̣ катва̄ бхинна̄ на пуна уппаджджати. кхан̣ика̄ бахулам̣ уппаджджати. уббегато пхаран̣а̄ ниччалатта̄ чират̣т̣хитикатта̄ ча пан̣ӣтатара̄. пассаддхийа̄ нимиттабха̄вена габбхам̣ ган̣хантӣ. аппана̄сампайутта̄ва пӣти аппана̄сама̄дхипӯрика̄ти катва̄ са̄ т̣хапита̄. итара̄ две кхан̣икопача̄расама̄дхипӯрика̄ пӣтӣ.

сама̄дхичиттена̄ти сама̄дхисахитачиттена. ависа̄ро аттано ева ависаран̣асабха̄во. авиккхепо сампайутта̄нам̣ авиккхиттата̄. йена сампайутта̄ авиккхитта̄ хонти, со дхаммо авиккхепоти. висесатоти йебхуййена. сукхавирахитопи хи аттхи сама̄дхӣти. падӣпанидассанена санта̄нат̣т̣хитибха̄вам̣ сама̄дхисса дассети.

джха̄нан̇гара̄сиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

индрийара̄сиван̣н̣ана̄

саддаханти ета̄йа̄ти саддаханакирийа̄йа паваттама̄на̄нам̣ дхамма̄нам̣ таттха а̄дхипаччабха̄вена саддха̄йа паччайатам̣ дассети. тасса̄ хи дхамма̄нам̣ татха̄паччайабха̄ве сати ‘‘пуггало саддахатӣ’’ти воха̄ро хоти. паса̄данӣйат̣т̣ха̄несу паса̄дасса пат̣ипаккхабхӯтам̣ акусалам̣ ассаддхийам̣ миччха̄дхимоккхо ча. паса̄дабхӯто ниччхайо ваттхугато адхимоккхалаккхан̣ам̣, на йева̄панака̄дхимоккхоти. индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти ‘‘мам̣ антарена тумха̄кам̣ адхимуччанам̣ наттхи, майа̄ саддахатха̄’’ти вийа атта̄нам̣ ануваттети сампайуттадхамме. евам̣ сесесупи. паккхандананти сам̣сӣданам̣. пан̇ко каддамато гханӣбхӯто хоти. пан̣акам̣ пиччхилам̣ удакамалам̣. пӣтам̣ удакам̣. окаппаналаккхан̣а̄ти анупависитва̄ еваметанти каппаналаккхан̣а̄. акалусабха̄во ака̄лусийам̣, ана̄вилабха̄воти аттхо. буддха̄диваттхӯни саддхеййа̄ни. саппурисӯпасеванасаддхаммасаванайонисоманасика̄радхамма̄нудхаммапат̣ипаттийо сота̄паттийан̇га̄ни. кусаладхамма̄нам̣ а̄да̄не хаттхо вийа, саббасампаттиниппха̄дане виттам̣ вийа, аматакасипхалапхалане бӣджам̣ вийа дат̣т̣хабба̄.

вӣрабха̄воти йена вӣро на̄ма хоти, со дхаммоти аттхо. анубалаппада̄нам̣ паггахо. магго гантаббо хоти, магго гато, каммам̣ каттаббам̣, каммам̣ катам̣, аппаматтако а̄ба̄дхо уппанно, гила̄на̄ вут̣т̣хито хоти ачиравут̣т̣хито гелан̃н̃а̄, га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа чаранто на лабхати лӯкхасса ва̄ пан̣ӣтасса ва̄ бходжанасса йа̄вадаттхам̣ па̄рипӯрим̣, лабхати…пе… па̄рипӯринти ета̄ни анурӯпапаччавеккхан̣а̄сахита̄ни ат̣т̣ха вӣрийа̄рамбхаваттхӯни там̣мӯлака̄ни ва̄ паччавеккхан̣а̄ни.

чираката̄диа̄рамман̣ам̣ упагантва̄ т̣ха̄нам̣, аниссаджджанам̣ ва̄ а̄рамман̣асса упат̣т̣ха̄нам̣. удаке ала̄бу вийа а̄рамман̣ам̣ пилавитва̄ гантум̣ аппада̄нам̣ па̄са̄н̣асса вийа ниччаласса а̄рамман̣асса т̣хапанам̣ са̄ран̣ам̣ асаммут̣т̣хата̄каран̣ам̣ апила̄панам̣. апила̄пе кароти апила̄пети. гатийоти ниппхаттийо самбхавато пхалато ча. апаро найоти раса̄дидассанаттхам̣ а̄раддхам̣. саммосапаччанӣкам̣ киччам̣ асаммосо, на саммоса̄бха̄ваматтам̣. сатийа̄ ваттхубхӯта̄ ка̄йа̄дайо ка̄йа̄дисатипат̣т̣ха̄на̄, сатийойева ва̄ пурима̄ паччхима̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣.

виккхепасса уддхаччасса. пан̃н̃а̄петӣти пака̄рехи джа̄на̄пети. ека̄лока̄ хотӣти випассанупаккилесобха̄сам̣ сандха̄йа̄ха. манате виджа̄на̄ти етена̄ти ва̄ мано, еван̃ча катва̄ ‘‘манан̃ча пат̣ичча дхамме ча̄’’ти (ма. ни. 1.204, 400; 3.421, 425) ка̄ран̣абха̄вена мано вутто. саббо хи мано аттано анантарасса вин̃н̃а̄н̣асса ка̄ран̣анти. виджа̄на̄тӣти париччхиннопаладдхивасена джа̄на̄ти, на сан̃н̃а̄пан̃н̃а̄ вийа сан̃джа̄нанапат̣ивиджджханавасена.

пӣтисоманассасампайогатоти вутте йена йога̄ сумано хоти, там̣ соманассанти вуччатӣти пӣтийа̄ ча соманассабха̄во а̄паджджати, тасма̄ вина̄пи ка̄йена ваттхуна̄ са̄таведана̄сампайогатоти йоджетаббам̣. еван̃ча ниппӣтикам̣ соманассан̃ча сан̇гахитам̣ хоти, пӣтиупалаккхитам̣ ва̄ соманассам̣ саппӣтикам̣ ниппӣтикан̃ча соманассанти аттхо дат̣т̣хаббо.

паваттасантата̄дхипатеййанти паваттасан̇кха̄та̄йа сантатийа̄ адхипатибхӯтам̣. джӣвитиндрийасса хи аттано виджджама̄наккхан̣е анупа̄лентасса анантаран̃ча са̄нупа̄лана̄нам̣ уппаттийа̄ хетубхӯтасса васена паваттам̣ чират̣т̣хитикам̣ хоти, там̣там̣каммависесена висесайуттам̣ йа̄ва чути ависесена ва̄ йа̄ва паринибба̄нам̣ авиччхиннам̣ паваттати джӣвама̄ната̄висесайуттан̃ча̄ти рӯпа̄рӯпаджӣвитиндрийа̄нам̣ сама̄налаккхан̣а̄дим̣ ваттум̣ ‘‘аттана̄ авинибхуттадхамма̄на’’нти а̄ха. анупа̄летабба̄нам̣ аттхиккхан̣ейева. асати хи анупа̄летаббе уппала̄димхи ким̣ удакам̣ анупа̄леййа̄ти. тасса тасса̄ти анупа̄лана̄дикасса. са̄дханатоти са̄дханена. там̣са̄дханан̃ча джӣвама̄нависесапаччайабха̄вато.

индрийара̄сиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

магган̇гара̄сиван̣н̣ана̄

самма̄ти авипарӣтаниййа̄никабха̄вена. пасаттхата̄ ча евамева дат̣т̣хабба̄.

балара̄сиван̣н̣ана̄

ассаддхийети ассаддхийака̄ран̣а̄. убхайападавасена̄ти саддха̄падам̣ балападанти евама̄дипададвайавасена. нийакаджджхаттам̣ джа̄тиа̄дисамут̣т̣ха̄нам̣ етисса̄ти аджджхаттасамут̣т̣ха̄на̄. гаруна̄ кисмин̃чи вутте га̄рававасена патиссаванам̣ патиссаво, саха патиссавена саппатиссавам̣, патиссавабхӯтам̣ там̣сабха̄ган̃ча йам̣кин̃чи га̄раванти аттхо. джа̄тиа̄димахаттапаччавеккхан̣ена уппаджджама̄на̄ ча хирӣ таттха га̄рававасена паваттатӣти ‘‘саппатиссавалаккхан̣а̄’’ти вуччати. ваджджам̣ бха̄йати тан̃ча бхайато пассатӣти ваджджабхӣрукабхайадасса̄вӣ. евам̣сабха̄вам̣ оттаппам̣. хирӣ па̄падхамме гӯтхам̣ вийа пассати, оттаппам̣ ун̣хам̣ вийа. да̄йаджджам̣ навалокуттарадхамма̄ди. аджджхаттасамут̣т̣ха̄на̄дита̄ ча хирӣоттаппа̄нам̣ таттха таттха па̄кат̣абха̄вена вутта̄, на пана тесам̣ када̄чи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виппайога̄. на хи ладжджанам̣ ниббхайам̣ па̄пабхайам̣ ва̄ аладжджанам̣ хотӣти.

мӯлара̄сиван̣н̣ана̄

агедхо анабхиджджханам̣ анабхикан̇кханам̣. аналлӣно бха̄во адхиппа̄йо етасса̄ти аналлӣнабха̄во, еван̃хи упама̄йа самети. анукӯламитто ануваттако. винайарасоти винайанарасо. адосо дуссӣлйамаласса̄ти идам̣ дуссӣлйасса досасамут̣т̣ха̄натам̣ досӯпаниссайатан̃ча сандха̄йа вуттам̣. абха̄вана̄йа̄ти ‘‘таттха джа̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ анативаттанат̣т̣хена бха̄вана̄индрийа̄нам̣ екарасат̣т̣хена бха̄вана̄ тадупагавӣрийава̄ханат̣т̣хена бха̄вана̄ а̄севанат̣т̣хена бха̄вана̄’’ти евам̣ вутта̄йа пан̃н̃а̄са̄дхана̄йа бха̄вана̄йа аппаватти, таппат̣ипаккхабхӯта̄ ва̄ акусала̄ абха̄вана̄. ниггун̣епи гун̣аггахан̣ам̣ адхикаггахан̣ам̣. виджджама̄нампи гун̣ам̣ виддхам̣сетва̄ гахан̣ам̣ ӯнаггахан̣ам̣. чатувипалла̄саггахан̣ам̣ випарӣтаггахан̣ам̣.

йа̄тха̄васабха̄вети ‘‘еттако етасса гун̣о, еттако досо’’ти гун̣адоса̄нам̣ сабха̄ве ‘‘джара̄дхаммо джӣрати, там̣ кутеттха лаббха̄ ма̄ джӣрӣ’’ти евама̄дипаччавеккхан̣асамбхавато. алобхена ча гахат̣т̣ха̄нам̣ кхеттаваттха̄дӣсу вива̄да̄бха̄вато. амохена паббаджита̄нам̣ дит̣т̣хигатавива̄да̄бха̄вато. ка̄мара̄га̄бхинивесавинибандха̄ хи гахат̣т̣ха̄ гахат̣т̣хехи виваданти, дит̣т̣хира̄га̄бхинивесавинибандха̄ саман̣а̄ саман̣ехӣти. ра̄гавасена миттасантхаво досавасена виродхо ча таббисесена упагама̄пагама̄, а̄рамман̣е ва̄ рӯпа̄димхи ануродхавиродха̄. амаджджхаттабха̄васса пат̣игха̄нунайасан̇кха̄тасса мохена паватти. сукхавипарин̣а̄ме дуккхасама̄йоге ча пат̣игхапаваттийам̣ ведана̄париггахо на сиджджхатӣти адоса̄нубха̄вена ведана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ сиджджхати. диббавиха̄расса̄ти чатуннам̣ джха̄на̄нам̣. арийавиха̄ро пхаласама̄патти. мохена авича̄ренто уда̄сӣнапаккхесупи саттасан̇кха̄ресу саббесу абхисан̇гам̣ каротӣти амӯл̣хасса тадабха̄во ведитаббо. дуккхадассанасса а̄саннапат̣ипаккхатта̄ досасса таппат̣ипаккхена адосена дуккхадассанам̣ хоти.

каммапатхара̄сиван̣н̣ана̄

сукха̄дӣни аттано на бйа̄па̄дети на вина̄сети парасса ча̄ти дат̣т̣хаббам̣. каммапатхата̄там̣сабха̄гата̄хи каммапатхавасена.

пассаддха̄дийугалаван̣н̣ана̄

даратхо са̄рамбхо, дуккхадоманассапаччайа̄нам̣ уддхачча̄дика̄нам̣ килеса̄нам̣ чатуннам̣ ва̄ кхандха̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. уддхаччаппадха̄на̄ килеса̄ уддхачча̄дикилеса̄, уддхаччам̣ ва̄ а̄дим̣ катва̄ саббакилесе сан̇ган̣ха̄ти. суван̣н̣ависуддхи вийа̄ти йатха̄ суван̣н̣ависуддхи алан̇ка̄равикативинийогаккхама̄, евам̣ айампи хитакирийа̄винийогаккхама̄.

самам̣, самантато ва̄ пака̄рехи джа̄нанам̣ сампаджан̃н̃ам̣. четийавандана̄диаттхам̣ абхиккама̄дӣсу аттха̄наттхапаригган̣ханам̣ са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣. сати ча аттхе саппа̄йа̄саппа̄йарӯпа̄дипаригган̣ханам̣ саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. гочарага̄ма̄бхиккамана̄дӣсу каммат̣т̣ха̄на̄виджаханам̣ гочарасампаджан̃н̃ам̣. абхиккамана̄дӣнам̣ дха̄туа̄дивасена павичайо асаммохасампаджан̃н̃ам̣. саббакаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄нуйутта̄нам̣ саббайогӣнам̣ саббада̄ упака̄рака̄ име две дхамма̄ па̄рипантхакахаран̣ато бха̄вана̄вад̣д̣ханато ча. йатха̄ха ‘‘две дхамма̄ бахука̄ра̄ сати ча сампаджан̃н̃ан̃ча̄’’ти (дӣ. ни. 3.352). йуге наддха̄ вийа̄ти йуганаддха̄, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нимиттабха̄вена самам̣ паватта̄ти аттхо. ‘‘пуна чапарам̣, а̄вусо, бхиккху саматхавипассанам̣ йуганаддхам̣ бха̄ветӣ’’ти (а. ни. 4.170; пат̣и. ма. 2.1) хи сутте етесам̣ йуганаддхата̄ вутта̄. саббакусаладхаммесу лӣнуддхачча̄бха̄во етехи двӣхи самам̣ йуттехӣти ‘‘вӣрийасама̄дхийоджанаттха̄йа̄’’ти а̄ха, йогавачанаттха̄йа̄ти аттхо.

йева̄панакаван̣н̣ана̄

рӯпа̄бха̄вена̄ти руппана̄бха̄вена. дхамма̄ти етасса аттхо сабха̄вато упалаббхама̄на̄ти. метта̄пуббабха̄готи аппана̄ппатта̄йа метта̄йа пуббабха̄го, парикаммаметта̄ етасмим̣ читте аттхӣти аттхо. виративасена̄ти вачӣпаваттийа̄ на пӯрети, кинту виратийогена̄ти аттхо. апан̣н̣акан̇га̄нӣти авираддхан̇га̄ни. йатха̄ татха̄ ва̄ а̄рамман̣е виниччхайанам̣ адхимуччанам̣. на хи анадхимуччанто па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу да̄на̄дӣсу ва̄ паваттати, саддха̄ пана паса̄данӣйесу паса̄да̄дхимоккхоти айаметесам̣ висесо. да̄ракасса вийа ито чито ча сам̣саппанасса карисса̄ми на карисса̄мӣти авиниччхайасса пат̣ипаккхакирийа̄ асам̣саппанам̣. пуримаманатоти бхаван̇гато. висадисам̣ вӣтхиджаванам̣ манам̣ каротӣти манасика̄раса̄ман̃н̃ена вӣтхиджаванапат̣ипа̄даке дассети. тесу дхаммесӯти читтачетасикадхаммесу. атада̄рамман̣аттепи хи тесу самаппаваттесу уда̄сӣнабха̄вато татрамаджджхаттата̄ти вуччати. алӣна̄нуддхатаппаваттипаччайатта̄ ӯна̄дхиканива̄ран̣араса̄. ка̄йадуччарита̄диваттхӯнанти па̄н̣а̄дӣнам̣. амаддана̄ мадданапат̣ипаккхабха̄вова.

там̣там̣ра̄сикиччавасена вибха̄гарахита̄ авибхаттика̄. еттха̄ти етесу савибхаттикесу дутийат̣т̣ха̄на̄дӣсупи бха̄джийама̄несу апуббам̣ наттхӣти аттхо. падам̣ пӯританти джха̄на̄дипадам̣ пан̃чака̄дивасена пӯритам̣. пан̃ча хи ан̇га̄ни джха̄нападасса аттхо, тесу екасмин̃ча ӯне джха̄нападам̣ ӯнам̣ хотӣти. падасамӯхо падакот̣т̣ха̄со ва̄ там̣ тамева ва̄ падам̣, авуттам̣ ха̄питам̣ на̄ма хотӣти вуттам̣ ‘‘пӯрита’’нти. вуттасмин̃н̃ева вуччама̄не анекесам̣ пурисасадда̄нам̣ вийа кочи самбандхо наттхӣти ман̃н̃ама̄но а̄ха ‘‘ананусандхика̄ катха̄’’ти. антарантара̄ вуттасмин̃н̃ева вуччама̄не ануккамена дхамма̄ катхита̄ на хонтӣти а̄ха ‘‘уппат̣ипа̄т̣ийа̄’’ти. пхассапан̃чамакара̄си саббачиттуппа̄даса̄дха̄ран̣авасена чатуккхандхатаппаччайасан̇гахавасена ча вутто. йатха̄вуттесу пана ра̄сӣсу екара̄сикиччассапи абха̄ва̄ чханда̄дайо йева̄панакавасена вутта̄. вутта̄нампи ча дхамма̄нам̣ йатха̄ ведана̄дӣнам̣ джха̄нан̇га̄дибха̄во вутто, на евам̣ совачассата̄калйа̄н̣амиттата̄дивисесо вуттоти тасса сан̇ган̣ханаттхам̣ кечи дхамме висум̣ т̣хапетва̄ те ча тан̃ча висесам̣ ‘‘йе ва̄ пана̄’’ти а̄ха. венеййаджджха̄сайавасена ва̄ са̄васесе дхамме ватва̄ ‘‘йе ва̄ пана̄’’ти вуттам̣.

йева̄панакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дхаммуддесава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ка̄ма̄вачаракусалам̣

ниддесава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

2. пхусанакавасена̄ти санте асантепи висайе а̄па̄тхагате читтасса саннипатанавасена ‘‘читтам̣ мано’’тиа̄дӣсу (дха. са. 6, 17) вийа киччависесам̣, ‘‘ма̄наса’’нтиа̄дӣсу (дха. са. 6, 17) вийа сама̄не аттхе саддависесам̣, ‘‘пан̣д̣ара’’нтиа̄дӣсу (дха. са. 6, 17) вийа гун̣ависесам̣, ‘‘четасикам̣ са̄та’’нтиа̄дӣсу (дха. са. 2, 18) вийа ниссайависесам̣, ‘‘читтасса т̣хитӣ’’тиа̄дӣсу (дха. са. 15, 24) вийа ан̃н̃асса аваттха̄бха̄вависесам̣, ‘‘алуббхана̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 32) вийа ан̃н̃асса кирийа̄бха̄вависесам̣, ‘‘алуббхитатта’’нтиа̄дӣсу (дха. са. 32) вийа ан̃н̃асса кирийа̄бха̄вабхӯтата̄висесантиа̄дикам̣ анапеккхитва̄ дхаммаматтадӣпанам̣ сабха̄вападам̣. пхусантасса хи читтасса пхусанакирийа̄ пхусана̄ка̄ро. сампхусана̄ти а̄рамман̣асама̄гамапхусана̄, на пат̣ила̄бхасампхусана̄. сампхуситасса а̄рамман̣ена сама̄гатасса читтасса бха̄во сампхуситаттам̣. йасмим̣ сати читтам̣ сампхуситанти вуччати, со тасса бха̄во. евам̣ ан̃н̃есупи бха̄ваниддесесу дат̣т̣хаббам̣.

апарасса вевачанасса, апарена ва̄ пуриматтхасса дӣпана̄ апарадӣпана̄. ‘‘пан̣д̣иччам̣ косалла’’нти евама̄дайо пан̃н̃а̄висеса̄ на̄на̄ка̄ле лаббхама̄на̄пи екасмим̣ читте лаббханти. екасмин̃ча висесе итарепи анугата̄ хонтӣти дассетум̣ татха̄ вибхатти аттхато вибхатти хоти аттхана̄наттена кататта̄. атха ва̄ йатха̄ ‘‘кодхо куджджхана̄ куджджхитатта’’нти (дха. са. 1066) сабха̄ва̄ка̄рабха̄ваниддесехи кодхоти евама̄ка̄рова аттхо вутто, на евамидха, идха пана пан̣д̣ита̄дибха̄ва̄ка̄рабхинно аттхо вуттоти идам̣ вибхаттигаманам̣ аттхавасена хоти. сампхуситаттанти еттха̄пи на ‘‘пхассо’’ти евама̄ка̄рова аттхо вутто. сампхассоти евама̄ка̄ро пана вуттоти аттхато вибхаттигамананти вуттам̣.

досо бйа̄па̄доти уддесепи на̄мана̄наттена на̄на̄бхӯто уддит̣т̣хо. ниддесепи тенева на̄наттена ниддит̣т̣хо. екова кхандхо хотӣти екена кхандхасаддена ваттаббатам̣ сандха̄йа̄ха. четана̄ти сан̇кха̄раккхандхам̣ дассети таппамукхатта̄. асаддхамма̄ти асатам̣, асанто ва̄ дхамма̄, на ва̄ саддхамма̄ти асаддхамма̄ти асаддхаммавачанӣйабха̄вена екӣбхӯтопи асаддхаммо кодхагарута̄дивисит̣т̣хена саддхаммагарута̄пат̣иккхепана̄наттена на̄наттам̣ гатоти ‘‘чатта̄ро’’ти вуттам̣. на саддхаммагарута̄ти вуччама̄на̄ ва̄ асаддхаммагарута̄ асаддхаммагарута̄бха̄вена екӣбхӯта̄пи кодха̄дивисит̣т̣хапат̣иккхепана̄наттена на̄наттам̣ гата̄. пат̣ипаккхо ва̄ пат̣иккхипӣйати тена, сайам̣ ва̄ пат̣иккхипатӣти пат̣иккхепоти вуччатӣти саддхаммагарута̄пат̣иккхепана̄наттена асаддхаммагарута̄ асаддхамма̄ ва̄ на̄наттам̣ гата̄. алобхотиа̄дӣнам̣ пхасса̄дӣхи на̄наттам̣ лобха̄дивисит̣т̣хена пат̣иккхепена лобха̄дипат̣ипаккхена ва̄ ведитаббам̣. алобха̄доса̄моха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ана̄наттам̣ йатха̄вуттена пат̣иккхепана̄наттена йоджетаббам̣. падаттхасса падантарена вибха̄ванам̣ падаттхути. тена хи там̣ падам̣ махаттханти дӣпитам̣ хоти алан̇катан̃ча̄ти. аттхависеса̄бха̄вепи а̄бхаран̣авасена ча а̄даравасена ча пуна вачанам̣ дал̣хӣкаммам̣.

3. таджджанти тасса пхаласса ануччхавикам̣. на кевалам̣ ниддисийама̄нам̣ са̄тамева адхикатам̣, атха кхо йатха̄ниддит̣т̣ха̄ни а̄рамман̣а̄нипӣти ‘‘техи ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. тасса ва̄ джа̄та̄ ка̄ран̣абха̄вена пхассаттхам̣ паватта̄ти таджджа̄. там̣саман̇гӣпуггалам̣, сампайуттадхамме ва̄ аттани са̄дайатӣти са̄там̣ да-ка̄расса та-ка̄рам̣ катва̄. сут̣т̣ху кха̄дати, кхан̣ати ва̄ дуккханти сукхам̣.

5. па̄соти ра̄гапа̄со. со хи нира̄варан̣атта̄ анталиккхачаро. акусалампи пан̣д̣аранти вуттам̣, ко пана ва̄до кусаланти адхиппа̄йо. тан̃хи пан̣д̣арато никкхантам̣ сайан̃ча пан̣д̣аранти. атха ва̄ саббампи читтам̣ сабха̄вато пан̣д̣арамева, а̄гантукопаккилесавода̄нехи пана са̄ваджджа̄наваджджа̄нам̣ упаккилит̣т̣хависуддхатарата̄ хонтӣти. да̄руппама̄н̣есу сила̄дӣсу кхандхапан̃н̃аттийа̄ абха̄ва̄ кин̃чи нимиттам̣ анапеккхитва̄ да̄румхи паватта̄ кхандхапан̃н̃аттӣти ‘‘пан̣н̣аттиматтат̣т̣хена̄’’ти вуттам̣. там̣-саддена мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйева вуччеййа ниддиситаббатта̄ти на тасса̄ таджджата̄. техи а̄рамман̣ехи джа̄та̄ таджджа̄ти ча вуччама̄не сампхассаджата̄ на ваттабба̄. на хи со а̄рамман̣ам̣, на̄пи висесапаччайо. ‘‘тин̣н̣ам̣ сан̇гати пхассо’’ти вин̃н̃а̄н̣амева пхассасса висесапаччайоти вуттоти тасма̄ на вин̃н̃а̄н̣ам̣ висесапаччайабхӯтам̣ сампхассаджата̄йа таджджа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампхассаджа̄пан̃н̃аттим̣ лабхати, на ча тадева тасса ка̄ран̣абха̄вена пхалабха̄вена ча вуччама̄нам̣ сувин̃н̃еййам̣ хотӣти. ким̣ ва̄ етена, йатха̄ бхагавата̄ вутта̄ там̣сабха̄ва̄йева те дхамма̄ти на евам̣видхесу ка̄ран̣ам̣ маггитаббам̣.

7. евам̣ такканавасена локасиддхена̄ти адхиппа̄йо. еван̃чеван̃ча бхавитаббанти вивидхам̣ такканам̣ кӯпе вийа удакасса а̄рамман̣асса а̄кад̣д̣ханам̣ витакканам̣.

8. самантато чаран̣ам̣ вичаран̣ам̣.

9. аттаманата̄ти еттха атта-саддена на читтам̣ вуттам̣. на хи читтасса мано аттхӣти. аттаманасса пана пуггаласса бха̄во аттаманата̄ти ватва̄ пуна пуггаладит̣т̣хиниседханаттхам̣ ‘‘читтасса̄’’ти вуттам̣.

11. на балаватӣ, касма̄ ават̣т̣хити вутта̄ти? екаггачиттена па̄н̣авадха̄дикаран̣е татха̄ ават̣т̣ха̄наматтабха̄вато. вирӯпам̣, вивидхам̣ ва̄ сам̣харан̣ам̣ викиран̣ам̣ виса̄ха̄ро, сам̣харан̣ам̣ ва̄ сампин̣д̣анам̣, тадабха̄во виса̄ха̄ро.

12. ан̃н̃асмим̣ парийа̄йети ан̃н̃асмим̣ ка̄ран̣е. сама̄на̄дхикаран̣абха̄во двиннам̣ бахӯнам̣ ва̄ пада̄нам̣ екасмим̣ аттхе паватти.

13. а̄рамбхати ча̄ти а̄паджджати ча. уддхам̣ йаманам̣ уййа̄мо. дхуранти ниппха̄детум̣ а̄раддхам̣ кусалам̣, пат̣ин̃н̃ам̣ ва̄.

14. тин̣н̣анти буддха̄дӣнам̣. читте а̄рамман̣асса упат̣т̣ха̄нам̣ джотанан̃ча сатийева̄ти тасса̄ етам̣ лаккхан̣ам̣.

16. па̄са̄н̣асаккхарава̄лика̄дирахита̄ бхӯми сан̣ха̄ти ‘‘сан̣хат̣т̣хена̄’’ти вуттам̣.

19. айантӣти екакамманиббаттаманусса̄дисантатиавиччхедавасена паваттанти. кусала̄кусалесупи хи джӣвитам̣ индрийапаччайабха̄вена сампайутте паваттайама̄намева тадавиччхедасса паччайо хоти.

30. йам̣ хирӣйатӣти хирӣйати-саддена вутто бха̄во йам̣-саддена вуччатӣти йанти бха̄ванапум̣сакам̣ ва̄ етам̣ дат̣т̣хаббам̣. хирийитаббена̄ти ча хетуаттхе каран̣авачанам̣ йуджджати.

32. алуббханакавасена̄ти еттха алуббханамева алуббханаканти бха̄ваниддесо дат̣т̣хаббо.

33. абйа̄паджджоти бйа̄па̄дена дуккхена доманассасан̇кха̄тена досена вийа на бйа̄па̄детабботипи аттхо йуджджати.

42-43. тхинамиддха̄дипат̣ипаккхабха̄вена кусаладхамме аничча̄диманасика̄ре ча сӣгхам̣ сӣгхам̣ париваттанасаматтхата̄ лахупарин̣а̄мата̄, авиджджа̄нӣваран̣а̄нан̃хи тан̣ха̄сам̣йоджана̄нам̣ сатта̄нам̣ акусалаппаватти пакатибхӯта̄ти на таттха лахупарин̣а̄мата̄йа аттхо. тесан̃ча бха̄во гарута̄йева̄ти таббидхурасабха̄ва̄нам̣ лахута̄ дат̣т̣хабба̄. са̄ хи паваттама̄на̄ сӣгхам̣ бхаван̇гавут̣т̣ха̄насса паччайо хоти.

44-45. йе ча дхамма̄ мохасампайутта̄ вийа авипанналахута̄, тесан̃ча кусалакаран̣е аппат̣игха̄то мудута̄. аппат̣игха̄тена мудута̄дирӯпасадисата̄йа арӯпадхамма̄нампи мудута̄ маддавата̄тиа̄ди вуттам̣.

46-47. синехавасена килиннам̣ атимудукам̣ читтам̣ акамман̃н̃ам̣ хоти вилӣнам̣ вийа суван̣н̣ам̣, ма̄на̄дивасена атитхаддхан̃ча ата̄питам̣ вийа суван̣н̣ам̣, йам̣ пана̄нурӯпамудута̄йуттам̣, там̣ камман̃н̃ам̣ хоти йуттамаддавам̣ вийа суван̣н̣ам̣. тассева мудукасса йо камман̃н̃а̄ка̄ро, са̄ камман̃н̃ата̄ти мудута̄висит̣т̣ха̄ камман̃н̃ата̄ ведитабба̄.

50-51. паччосакканабха̄вена паваттам̣ акусаламева паччосакканам̣. екавӣсати анесана̄ на̄ма веджджакаммам̣ кароти, дӯтакаммам̣ кароти, пахин̣акаммам̣ кароти, ган̣д̣ам̣ пха̄лети, арумаккханам̣ дети, уддхам̣виречанам̣ дети, адховиречанам̣ дети, наттхутелам̣ пачати, чаккхутелам̣ пачати, вел̣уда̄нам̣ дети, пан̣н̣ада̄нам̣ дети, пуппхада̄нам̣ дети, пхалада̄нам̣ дети, сина̄нада̄нам̣ дети, дантакат̣т̣хада̄нам̣ дети, мукходакада̄нам̣ дети, чун̣н̣ада̄нам̣ дети, маттика̄да̄нам̣ дети, ча̄т̣укакаммам̣ кароти, муггасӯпийам̣, па̄рибхат̣йам̣, джан̇гхапесанийам̣ два̄вӣсатимам̣ дӯтакаммена садисам̣, тасма̄ екавӣсати. чха агочара̄ весийа̄гочаро, видхава̄, тхуллакума̄рӣ, пан̣д̣ака, па̄на̄га̄ра, бхиккхунӣагочароти. сан̇кхепатоти сарӯпена ануддит̣т̣хатта̄ ‘‘таттха катамо чхандо’’тиа̄ди на сакка̄ ваттунти ‘‘йо чхандо чхандиката̄’’тиа̄диниддесам̣ сан̇кхипитва̄ ‘‘йе ва̄ пана̄’’ти ниддесо катоти аттхо.

ниддесава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кот̣т̣ха̄сава̄раван̣н̣ана̄

58-120. ниддесава̄ре пуччха̄дӣнам̣ паччекам̣ анекаттепи пуччха̄дибха̄вена екаттам̣ упанетва̄ чатупариччхедата̄ вутта̄. чатта̄ро двети евама̄дикам̣ сан̇кхипитва̄ саха ва̄ гахан̣ам̣ сан̇гахо. т̣хапетва̄ йева̄панакети сан̇гахетаббе сандха̄йа вуттам̣. те хи висум̣ висум̣ уддит̣т̣хатта̄ ниддит̣т̣хатта̄ ча виппакин̣н̣а̄ти сан̇гахетабба̄ хонти, на йева̄панака̄ сан̇гахагаманенева татха̄ авиппакин̣н̣атта̄. йасма̄ пана сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панна̄ хонти, тасма̄ там̣ниддесе акхандхабха̄ванива̄ран̣аттхам̣ йева̄пана̄твева вутта̄ти на йева̄панака̄ т̣хапетабба̄ти. паччайасан̇кха̄тена̄ти а̄ха̄рапаччайасан̇кха̄тена̄ти вуттам̣ хоти. атха ва̄ ‘‘хету паччайо’’ти етесу двӣсу джанако хету упаттхамбхако паччайоти евам̣ висесавантесу паччайасан̇кха̄тена. йатха̄ хи кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро оджат̣т̣хамакарӯпа̄харан̣ена рӯпака̄йам̣ упаттхамбхети, евамимепи ведана̄диа̄харан̣ена на̄мака̄йанти. татха̄ ча хонтӣти са̄дха̄ран̣е сахаджа̄та̄дипаччайе сандха̄йа̄ха. ан̃н̃атха̄ ча̄ти ан̃н̃ена ча екена̄ка̄рена паччайа̄ хонтийева̄ти а̄ха̄ра̄ти вуччантӣти аттхо. тасма̄ а̄харан̣акиччарахита̄нам̣ хетуадхипатиа̄дӣнам̣ наттхи а̄ха̄рабха̄ваппасан̇го. тиссо ча ведана̄ а̄харатӣтиа̄ди йатха̄самбхававасена вуттам̣, на имасмим̣йева читте пхасса̄дивасена. тайо ча бхавети ка̄ма̄дибхавабхӯтам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ висесена, ависесена ча пан̃чупа̄да̄наккхандхе.

а̄рамман̣ам̣ упагантва̄ ниджджха̄йанам̣ чинтанам̣ упаниджджха̄йанам̣. хетват̣т̣хена̄ти упа̄йаттхена, на мӯлаттхена. пуббабха̄ге гато пат̣ипанно на̄на̄ккхан̣ико ат̣т̣хан̇гико магго локуттараккхан̣ева саха паватто йатха̄гатамагготи вутто. випассана̄ккхан̣ато пуббева ка̄йакамма̄дӣнам̣ супарисуддхата̄йа ат̣т̣хан̇гикамаггупаниссайасса ‘‘арийо ат̣т̣хан̇гико магго бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхатӣ’’ти (ма. ни. 3.431) евам̣ вуттена парийа̄йена пуббабха̄гамаггасса ат̣т̣хан̇гиката̄ йатха̄гатавачанена дӣпита̄, на екаккхан̣е ат̣т̣ханнам̣ ан̇га̄нам̣ саббха̄ва̄ти евамассапи парийа̄йадесаната̄ ведитабба̄. виджа̄нанамева читтавичиттата̄ти ‘‘читтавичиттат̣т̣хена екова дхаммо вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’ти а̄ха. чатта̄ро кхандха̄ хонтӣтиа̄дӣсу ведана̄ккхандха̄дӣнам̣ сан̇гахе катепи пуна ‘‘еко ведана̄ккхандхо хотӣ’’тиа̄дивачанам̣ на анеке ведана̄ккхандха̄дайо джа̄тиниддесена идха вутта̄ти дассанаттхам̣. индрийесу ча екасса джа̄тиниддесабха̄ве пат̣иккхитте ан̃н̃есам̣ индрийа̄нам̣ а̄ха̄ра̄дӣнан̃ча таппат̣иккхепо като хотӣти пуббан̇гамасса маниндрийассева катоти дат̣т̣хаббо.

кот̣т̣ха̄сава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сун̃н̃атава̄раван̣н̣ана̄

121-145. еттха̄ти етасмим̣ йатха̄вутте самайе, етесу ва̄ дхаммесу. бха̄воти сатто, йо кочи ва̄ аттхо.

дутийачитта̄диван̣н̣ана̄

146. саппайогена̄ти лӣнасса читтасса усса̄ханапайогасахитена. саупа̄йена̄ти кусаласса каран̣а̄каран̣есу а̄дӣнава̄нисам̣сапаччавеккхан̣ам̣ парехи усса̄хананти евама̄диупа̄йасахитена.

156-159. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ анун̃н̃а̄та̄ на̄тисама̄хита̄йа бха̄вана̄йа̄ти йева̄панакехипи ниббисесатам̣ дассети.

пун̃н̃акирийаваттха̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

апачити ева апачитисахагатам̣ пун̃н̃акирийа̄ваттху йатха̄ ‘‘нандира̄гасахагата̄’’ти. апачити ва̄ четана̄сампайуттакадхамма̄ ка̄йавачӣкирийа̄ ва̄, там̣сахита̄ четана̄ апачитисахагатам̣. хитапхаран̣ена̄ти десаке метта̄пхаран̣ена, ‘‘евам̣ ме хитам̣ бхависсатӣ’’ти паваттена хитачиттена ва̄. каммассаката̄н̃а̄н̣ам̣ дит̣т̣хиджукаммам̣. нийамалаккхан̣анти махаппхалата̄нийамасса лаккхан̣ам̣. сӣламайе сан̇гахам̣ гаччханти ча̄риттавасена. анаваджджаваттхум̣ париччаджанто вийа аббханумодама̄нопи парасса сампаттийа̄ модатӣти аббханумодана̄ да̄намайе сан̇гахита̄. бха̄вентопӣти асаматтабха̄ванам̣ сандха̄йа̄ха. саматта̄ хи аппана̄ хотӣти. ат̣т̣хева кот̣т̣ха̄се катва̄ти екасса саттасса екасмим̣ кхан̣е уппаннамекам̣ пат̣хамачиттам̣ дассетва̄ ан̃н̃а̄ни та̄диса̄ни адассентена сабба̄ни та̄ни сариккхат̣т̣хена екӣката̄ни хонти, татха̄ сеса̄нипӣти евам̣ ат̣т̣ха катва̄.

ка̄ма̄вачаракусалаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

рӯпа̄вачаракусалам̣

чатукканайо

пат̣хамаджджха̄накатха̄ван̣н̣ана̄

160. уттарападалопам̣ катва̄ рӯпабхаво рӯпанти вутто. джха̄насса амаггабха̄вепи сати маггавачанам̣ ан̃н̃амаггабха̄ванива̄ран̣аттханти имасмим̣ аттхе маггаггахан̣асса пайоджанам̣ вуттам̣, на саббасса кусаладжджха̄насса маггабха̄воти. таттха маггасса бха̄вана̄йа самайававаттха̄насса кататта̄ амаггабха̄вана̄самайе паватта̄нам̣ пхасса̄дӣнам̣ кусалабха̄во на дассито сийа̄, тасма̄ саббасса маггабха̄во дассетабботи. ито ан̃н̃о магго наттхӣти евам̣ ан̃н̃абхӯмикавидхуро сати паччайантаре рӯпӯпапаттиджанакасабха̄во випа̄кадхаммасабха̄во вийа випа̄кадхаммавасена саббасама̄но маггасаддена вуттоти дассетӣти ведитаббам̣. кусалам̣ да̄нанти алобхо дат̣т̣хаббо. атха ва̄ четана̄ да̄нам̣, там̣ ваджджетва̄ итаре две четана̄сампайуттака̄ти вутта̄. ват̣т̣антӣти маггабха̄вато джха̄навачанена сан̇гахетва̄ магготи ваттум̣ ват̣т̣антӣти аттхо. окаппана̄ти саддахана̄. ан̃н̃аттха дит̣т̣хам̣ аттхам̣ париччаджитва̄ ‘‘джанети вад̣д̣хетӣ’’ти айаматтхо касма̄ вуттоти нирупасаггасса ан̃н̃аттха еваматтхассева дит̣т̣хатта̄ти имаматтхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘пуна чапарам̣ уда̄йӣ’’ти (ма. ни. 2.246 а̄дайо) суттама̄хат̣ам̣. кесан̃чи арийа̄нам̣ арийамаггена сиддха̄ни ан̃н̃а̄ни ча джха̄на̄ни бха̄вана̄сабха̄ва̄нева̄ти тесупи бха̄вентена самайававаттха̄нам̣ иджджхатӣти.

ниссаранти ниггаччханти етена, еттха ва̄ти ниссаран̣ам̣. ке ниггаччханти? ка̄ма̄. тесам̣ ка̄ма̄нам̣ ниссаран̣ам̣ паха̄нанти аттхо. еван̃хи ‘‘ка̄ма̄на’’нти каттари са̄мивачанам̣ йуджджати. ваттхука̄мехипӣти ваттхука̄мехи вивиччева̄типи аттхо йуджджатӣти евам̣ йуджджама̄наттхантарасамуччайаттхо пи-саддо, на килесака̄масамуччайаттхо. касма̄? имасмим̣ аттхе килесака̄ма̄нам̣ дутийападена вивекасса вуттатта̄. акусаласаддена йадипи килесака̄ма̄, атха̄пи сабба̄кусала̄ гахита̄, саббатха̄ пана килесака̄мехи вивеко вуттоти а̄ха ‘‘дутийена килесака̄мехи вивекавачанато’’ти. ка̄магун̣а̄дхигамахетупи па̄н̣а̄типа̄та̄диасуддхаппайого хотӣти таббивекена пайогасуддхи вибха̄вита̄. тан̣ха̄сам̣килесасодханена а̄сайапосанам̣.

ан̃н̃есампи ча̄ти дит̣т̣хима̄на̄дӣнам̣ пхасса̄дӣнан̃ча. упари вуччама̄на̄ни джха̄нан̇га̄ни упариджджха̄нан̇га̄ни, тесам̣ аттано випаччанӣка̄нам̣ пат̣ипаккхабха̄вадассанаттхам̣ таппаччанӣканӣваран̣авачанам̣. бйа̄па̄давивекавачанена ‘‘анаттхам̣ ме ачарӣ’’тиа̄диа̄гха̄таваттхубхедависайасса досасса моха̄дхика̄нам̣ тхинамиддха̄дӣнам̣ вивекавачанена пат̣иччха̄данавасена дуккха̄дипуббанта̄дибхедависайасса мохасса виккхамбханавивеко вутто. ка̄мара̄габйа̄па̄датадекат̣т̣хатхинамиддха̄дивиккхамбханакан̃чедам̣ сабба̄кусалапат̣ипаккхасабха̄ватта̄ саббакусала̄нам̣ тена сабха̄вена сабба̄кусала̄нам̣ паха̄нам̣ хонтампи ка̄мара̄га̄дивиккхамбханасабха̄вамева̄ти там̣сабха̄ватта̄ ависесетва̄ нӣваран̣а̄кусаламӯла̄дӣнам̣ виккхамбханавивеко вутто хотӣти а̄ха.

витаккасса киччависесена тхирабха̄ваппатте пат̣хамаджджха̄насама̄дхимхи паччанӣкадӯрӣбха̄вакатена тхирабха̄вена там̣садисесу витаккарахитесу дутийаджджха̄на̄дисама̄дхӣсу ча аппана̄ти ат̣т̣хакатха̄воха̄роти витаккасса аппана̄його вутто, ан̃н̃атха̄ витаккова аппана̄ти тасса там̣сампайого на сийа̄ти. аттхо…пе… дат̣т̣хаббо джха̄насаман̇гино витаккавича̄расаман̇гита̄дассанена джха̄нассева савитаккасавича̄рабха̄васса вуттатта̄.

вивекаджам̣ пӣтисукханти еттха пуримасмим̣ аттхе вивекаджанти джха̄нам̣. пӣтисукхасаддато ча аттхиаттхависесавато асса, асмим̣ ва̄ти еттха а-ка̄ро вутто. дутийе пӣтисукхамева вивекаджам̣. вивекаджам̣пӣтисукханти ча ан̃н̃ападаттхе сама̄со паччаттаниддесасса ча алопо като, лопе ва̄ сати ‘‘вивекаджапӣтисукха’’нти па̄т̣хоти айам̣ висесо. ган̣ана̄нупуббата̄ти ган̣ана̄нупуббата̄йа, ган̣ана̄нупуббата̄маттам̣ ва̄ пат̣хаманти вачананти аттхо. ничча̄дивипалла̄саппаха̄нена магго асаммохато аничча̄дилаккхан̣а̄ни пат̣ивиджджхатӣти лаккхан̣ӯпаниджджха̄нам̣. асаммосадхаммам̣ нибба̄нам̣ авипарӣталаккхан̣атта̄ анан̃н̃атха̄бха̄вато татхалаккхан̣ам̣.

дутийаджджха̄накатха̄ван̣н̣ана̄

161-2. витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ти етена йехи витаккавича̄рехи пат̣хамаджджха̄насса ол̣а̄риката̄, тесам̣ саматиккама̄ дутийаджджха̄насса самадхигамо, на сабха̄вато анол̣а̄рика̄нам̣ пхасса̄дӣнам̣ саматиккама̄ти айаматтхо дӣпито хоти. евам̣ ‘‘пӣтийа̄ ча вира̄га̄’’тиа̄дӣсу найо. тасма̄ витаккавича̄рапӣтисукхасаматиккамавачана̄ни ол̣а̄рикол̣а̄рикан̇гасаматиккама̄ дутийа̄диадхигамапаридӣпака̄нӣти тесам̣ екадесабхӯтам̣ витаккавича̄расаматиккамавачанам̣ там̣дӣпаканти вуттам̣. атха ва̄ витаккавича̄равӯпасамавачаненева там̣саматиккама̄ дутийа̄дхигамадӣпакена пӣтивира̄га̄дивачана̄нам̣ пӣтийа̄дисаматиккама̄ татийа̄диадхигамадӣпаката̄ хотӣти тасса там̣дӣпаката̄ вутта̄.

нӣлаван̣н̣айогато нӣлаваттхам̣ вийа̄ти нӣлайогато ваттхам̣ нӣлам̣ вийа̄ти адхиппа̄йо. йена сампаса̄данена йога̄ джха̄нам̣ сампаса̄данам̣, тасмим̣ дассите ‘‘сампаса̄данам̣ джха̄на’’нти сама̄на̄дхикаран̣аниддесенева там̣йога̄ джха̄не там̣саддаппаватти дассита̄ти авиродхо йутто. екодибха̄ве катханти екодимхи дассите ‘‘екодибха̄вам̣ джха̄на’’нти сама̄на̄дхикаран̣аниддесенева джха̄насса екодивад̣д̣ханата̄ вутта̄ хотӣти. екодибха̄ванти панидам̣ уддхаритва̄ екодисса ниддесо на каттаббо сийа̄ти екодибха̄васаддо ева сама̄дхимхи паватто сампаса̄данасаддо вийа джха̄намхи паваттатӣти йуттам̣.

аппита̄ти гамита̄ вина̄сам̣. дутийаджджха̄на̄диадхигамупа̄йадӣпакена аджджхаттасампаса̄даната̄йа четасо екодибха̄вата̄йа ча хетудӣпакена авитакка̄вича̄рабха̄вахетудӣпакена ча витаккавича̄равӯпасамавачаненева витаккавича̄ра̄бха̄во дӣпитоти ким̣ пуна авитаккаавича̄равачанена катена̄ти? на, адӣпитатта̄. на хи витаккавича̄равӯпасамавачанена витаккавича̄ра̄нам̣ аппаватти вутта̄ хоти. витаккавича̄ресу хи тан̣ха̄паха̄нан̃ча етесам̣ вӯпасаманам̣. йе ча сан̇кха̄ресу тан̣ха̄паха̄нам̣ каронти, тесу маггесу пахӣнатан̣хесу пхалесу ча сан̇кха̄раппаватти хоти, евамидха̄пи виккхамбхитавитаккавича̄ратан̣хасса дутийаджджха̄насса витаккавича̄расампайого пуримена на нива̄рито сийа̄ти там̣нива̄ран̣аттхам̣ а̄ваджджитука̄мата̄диатиккамова тесам̣ вӯпасамоти дассанаттхан̃ча ‘‘авитаккам̣ авича̄ра’’нти вуттам̣.

татийаджджха̄накатха̄ван̣н̣ана̄

163. парисуддхапакати кхӣн̣а̄савапакати никкилесата̄. упеккха̄нимиттанти еттха лӣнуддхаччапаккхапа̄тарахитам̣ маджджхаттам̣ вӣрийам̣ ‘‘упеккха̄’’ти вуттам̣, тадева там̣ а̄ка̄рам̣ гахетва̄ паваттетаббасса та̄дисасса вӣрийасса нимиттабха̄вато упеккха̄нимиттам̣. пат̣хамаджджха̄наппат̣ила̄бхаттха̄йа нӣваран̣е…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттипат̣ила̄бхаттха̄йа а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасан̃н̃ам̣ пат̣исан̇кха̄сантит̣т̣хана̄пан̃н̃а̄сан̇кха̄рупеккха̄су н̃а̄н̣анти има̄ ат̣т̣ха сама̄паттивасена уппаджджанти. сота̄паттимаггапат̣ила̄бхаттха̄йа уппа̄дам̣ паваттам̣ нимиттам̣ а̄йӯханам̣ пат̣исандхим̣ гатим̣ ниббаттим̣ упапаттим̣ джа̄тим̣ джара̄маран̣асокапаридевадуккхадоманассаупа̄йа̄се. сота̄паттипхаласама̄паттаттха̄йа уппа̄дам̣…пе… упа̄йа̄се…пе… арахаттамаггапат̣ила̄бхаттха̄йа уппа̄дам̣…пе… упа̄йа̄се. арахаттапхаласама̄паттаттха̄йа…пе… сун̃н̃атавиха̄расама̄паттаттха̄йа…пе… анимиттавиха̄расама̄паттаттха̄йа уппа̄дам̣ паваттам̣ а̄йӯханам̣ пат̣исандхим̣…пе… пат̣исан̇кха̄сантит̣т̣хана̄ пан̃н̃а̄ сан̇кха̄рупеккха̄су н̃а̄н̣анти има̄ даса випассана̄васена уппаджджанти.

йадаттхи йам̣ бхӯтанти кхандхапан̃чакам̣, там̣ мун̃читукамйата̄н̃а̄н̣ена паджахати. дит̣т̣хасоваттхикаттайасса саппалаккхан̣авичинане вийа дит̣т̣халаккхан̣аттайасса бхӯтасса сан̇кха̄ралаккхан̣авичинане упеккхам̣ пат̣илабхати. ана̄бхогараса̄ти пан̣ӣтасукхепи тасмим̣ аванати пат̣ипаккхакичча̄ти аттхо. на̄мака̄йена четасикасукхам̣ ка̄йикасукхахету рӯпасамут̣т̣ха̄панена ка̄йикасукхан̃ча джха̄насаман̇гӣ пат̣исам̣ведетӣти вуччати. пхут̣атта̄ бйа̄питатта̄. йатха̄ хи удакена пхут̣асарӣрасса та̄дисе на̄типаччанӣке ва̄та̄дике пхот̣т̣хаббе пхут̣т̣хе сукхам̣ уппаджджати, евам̣ етехи пхут̣асарӣрассапи.

чатуттхаджджха̄накатха̄ван̣н̣ана̄

165. авибхӯтапаччупат̣т̣ха̄на̄ти сукхадуккха̄ни вийа авибхӯта̄ка̄ра̄ пит̣т̣хипа̄са̄н̣агатамигамагго вийа таданума̄табба̄вибхӯта̄ка̄ропат̣т̣ха̄на̄.

чатукканайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пан̃чаканайаван̣н̣ана̄

167. йасса̄ пана дхаммадха̄туйа̄ти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса. тена хи дхамма̄нам̣ а̄ка̄рабхедам̣ н̃атва̄ таданурӯпам̣ десанам̣ нийа̄метӣти. еттха ча пан̃чаканайе дутийаджджха̄нам̣ чатукканайе дутийаджджха̄напаккхикам̣ катва̄ вибхаттам̣ ‘‘йасмим̣…пе… маггам̣ бха̄вети авитаккам̣ вича̄раматтам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти. касма̄? екаттака̄йана̄наттасан̃н̃ӣсатта̄ва̄сапхалата̄йа дутийаджджха̄нена сама̄напхалатта̄ пат̣хамаджджха̄насама̄дхито джа̄татта̄ ча. пат̣хамаджджха̄намева хи ка̄мехи акусалехи ча вивиттанти тадабха̄ва̄ на идха ‘‘вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехӣ’’ти сакка̄ ваттум̣, на̄пи ‘‘вивекаджа’’нти. суттантадесана̄су ча пан̃чаканайе дутийататийаджджха̄на̄ни дутийаджджха̄намева бхаджанти витаккавӯпасама̄ вича̄равӯпасама̄ авитаккатта̄ авича̄ратта̄ ча̄ти.

пат̣ипада̄чатуккаван̣н̣ана̄

176-180. тасса тасса джха̄насса упача̄ранти нӣваран̣авитаккавича̄раникантийа̄дӣнам̣ вӯпасама̄ тхирабхӯто ка̄ма̄вачарасама̄дхи. таданудхаммата̄ти таданурӯпата̄бхӯта̄, са̄ пана тадасса̄дасан̇кха̄та̄ тадасса̄дасампайуттаккхандхасан̇кха̄та̄ ва̄ миччха̄сатӣти ваданти. авигатаникантика̄ там̣там̣парихаран̣асатӣтипи ваттум̣ ват̣т̣атӣти еван̃ча катва̄ ‘‘сатийа̄ ва̄ никантийа̄ ва̄’’ти викаппо като. а̄гаманавасена̄пи ча пат̣ипада̄ хонтийева̄ти идам̣ када̄чи дутийа̄дӣнам̣ пат̣хама̄диа̄гаманакатапат̣ипадатам̣ сандха̄йа вуттам̣. апи-саддо хи анекантикатам̣ дӣпети, етасса анекантикатта̄ ева ча па̄л̣ийам̣ екекасмим̣ джха̄не чатассо пат̣ипада̄ чатта̄ри а̄рамман̣а̄ни сол̣асаккхаттукан̃ча висум̣ висум̣ йоджитам̣. ан̃н̃атха̄ екекасмим̣ пат̣ипада̄димхи нава нава джха̄на̄ни йоджетабба̄ни сийунти.

а̄рамман̣ачатуккаван̣н̣ана̄

181. аппагун̣анти пан̃чахи васита̄хи авасӣкатам̣.

а̄рамман̣апат̣ипада̄миссакаван̣н̣ана̄

186. хет̣т̣ха̄ти сол̣асаккхаттукато пуббе. йе кечи джха̄нам̣ уппа̄денти на̄ма̄ти вачанена йе ката̄дхика̄ра̄ секкха̄ маггенева уппа̄дитаджджха̄на̄, тесам̣ джха̄на̄ни маггапат̣ибаддхата̄йа суддхиканавакасан̇гахита̄нӣти ведитабба̄ни. на хи те уппа̄денти на̄ма̄ти.

касин̣акатха̄ван̣н̣ана̄

203. ниродхапа̄даката̄вачанена а̄руппапа̄даката̄ ча дассита̄. кхиппадассанам̣ кхиппа̄бхин̃н̃ата̄ кхиппанисантибха̄во.

абхибха̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄

204. ан̃н̃ампӣти кевалам̣ касин̣а̄йатанасан̇кха̄тамева ахутва̄ абхибха̄йатанасан̇кха̄тампи паваттатӣти сатипи абхибха̄йатана̄нам̣ касин̣а̄йатанатте касин̣а̄йатанабха̄вато ан̃н̃о абхибха̄йатанабха̄во касин̣анимитта̄бхибхаванакабха̄вана̄нимиттана̄наттатоти дассети. таттха абхибхаватӣти абхибху, парикаммам̣, н̃а̄н̣ам̣ ва̄. абхибху а̄йатанам̣ етасса̄ти абхибха̄йатанам̣, джха̄нам̣. абхибхавитаббам̣ ва̄ а̄рамман̣асан̇кха̄там̣ а̄йатанам̣ етасса̄ти абхибха̄йатанам̣, джха̄нам̣. а̄рамман̣а̄бхибхаванато абхибху ча там̣ а̄йатанан̃ча йогино сукхависеса̄нам̣ адхит̣т̣ха̄набха̄вато мана̄йатанадхамма̄йатанабха̄вато ча̄типи сасампайуттам̣ джха̄нам̣ абхибха̄йатанам̣. маггаппат̣ибаддхата̄йа тада̄ сама̄паттито вут̣т̣хитасса а̄бхого пуббабха̄габха̄вана̄васена джха̄наккхан̣е паваттам̣ абхибхавана̄ка̄рам̣ гахетва̄ паватто вуттоти дат̣т̣хаббо. а̄гамесу пана ‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати паритта̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. аппама̄н̣а̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко…пе… паритта̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. аппама̄н̣а̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄нӣ’’ти (дӣ. ни. 2.173; ма. ни. 2.249; а. ни. 8.65) имесам̣ чатуннам̣ абхибха̄йатана̄нам̣ а̄гататта̄ а̄гамат̣т̣хакатха̄су (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.173; ма. ни. ат̣т̣ха. 2. 249-250; а. ни. ат̣т̣ха. 3.8.65) ‘‘ван̣н̣авасена а̄бхоге виджджама̄непи париттааппама̄н̣авасенева има̄ни абхибха̄йатана̄ни десита̄нӣ’’ти вуттам̣. париттааппама̄н̣ата̄ хи абхибхаванасса ка̄ран̣ам̣ ван̣н̣а̄бхоге сатипи асатипи. таттха ча ван̣н̣а̄бхогарахита̄ни сахита̄ни ча сабба̄ни паритта̄ни ‘‘суван̣н̣адуббан̣н̣а̄нӣ’’ти вутта̄ни, татха̄ аппама̄н̣а̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни. аттхи хи есо парийа̄йо паритта̄ни абхибхуййа та̄ни че када̄чи ван̣н̣авасена а̄бхуджита̄ни хонти суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни абхибхуййа̄ти. идха пана ниппарийа̄йадесанатта̄ ван̣н̣а̄бхогарахита̄ни висум̣ вутта̄ни сахита̄ни ча. аттхи хи убхайаттха абхибхаванависесоти.

таттха ча парийа̄йадесанатта̄ вимоккха̄нампи абхибхаванапарийа̄йо аттхӣти ‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ’’ти абхибха̄йатанадвайам̣ вуттам̣, татийачатуттхаабхибха̄йатанесу дутийавимоккхо ван̣н̣а̄бхибха̄йатанесу татийавимоккхо ча абхибхаванаппаваттито сан̇гахито, идха пана ниппарийа̄йадесанатта̄ вимоккха̄бхибха̄йатана̄ни асан̇карато дассетум̣ вимоккхе ваджджетва̄ абхибха̄йатана̄ни катхита̄ни. сабба̄ни ча вимоккхакичча̄ни вимоккхадесана̄йа вутта̄ни, тадетам̣ ‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ’’ти а̄гатасса абхибха̄йатанадвайасса абхибха̄йатанесу авачанато ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дӣнан̃ча саббавимоккхакиччаса̄дха̄ран̣авачанабха̄вато ваваттха̄нам̣ катанти вин̃н̃а̄йати.

аджджхаттарӯпа̄нам̣ анабхибхаванӣйатоти идам̣ каттхачипи ‘‘аджджхаттам̣ рӯпа̄ни пассатӣ’’ти аватва̄ саббаттха йам̣ вуттам̣ ‘‘бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣ’’ти, тасса ка̄ран̣авачанам̣. тена йам̣ ан̃н̃ахетукам̣, там̣ тена хетуна̄ вуттам̣. йам̣ пана десана̄вила̄сахетукам̣ аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ита̄йа ева идха вачанам̣, на тасса ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ маггитаббанти дассети. аджджхаттарӯпа̄нам̣ анабхибхаванӣйата̄ ча бахиддха̄рӯпа̄нам̣ вийа авибхӯтатта̄, десана̄вила̄со ча йатха̄вуттававаттха̄навасена ведитаббо. суван̣н̣адуббан̣н̣а̄нӣти етенева сиддхатта̄ нӣла̄диабхибха̄йатана̄ни на ваттабба̄нӣти че? на, нӣла̄дӣсу ката̄дхика̄ра̄нам̣ нӣла̄дибха̄вассева абхибхаванака̄ран̣атта̄. на хи тесам̣ парисуддха̄парисуддхаван̣н̣апариттата̄ тадаппама̄н̣ата̄ ва̄ абхибхаванака̄ран̣ам̣, атха кхо нӣла̄дибха̄во ева̄ти.

абхибха̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

вимоккхакатха̄ван̣н̣ана̄

248. рӯпӣти йена̄йам̣ сасантатипарийа̄паннена рӯпена саманна̄гато, там̣ йасса джха̄насса хетубха̄вена висит̣т̣хам̣ рӯпам̣ хоти. йена висит̣т̣хена рӯпӣти вуччеййа, тадева сасантатипарийа̄паннарӯпанимиттам̣ джха̄намива параматтхато рӯпӣбха̄васа̄дхаканти дат̣т̣хаббам̣. касин̣адесана̄ джха̄на̄намева касин̣абха̄вена паватта̄ абхидхамме, сутте пана а̄рамман̣а̄нанти ‘‘абхидхаммавасена̄’’ти вуттам̣.

вимоккхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

брахмавиха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

251. соманассадоманассарахитам̣ ан̃н̃а̄н̣амева ан̃н̃а̄н̣упеккха̄. килесодхӣнам̣ маггодхӣхи аджитатта̄ анодхиджинасса. саттамабхава̄дито уддхам̣ паваттавипа̄касса аджитатта̄ авипа̄каджинасса. ниддосабха̄вена̄ти ниппат̣игхабха̄вена. екассапи саттасса аппат̣ибха̄ганимиттатта̄ париччхедаггахан̣ам̣ наттхи, на ча саммутисаччавасена паваттам̣ саттаггахан̣ам̣ париччхиннарӯпа̄диггахан̣ам̣ хотӣти аппана̄ппаттийа̄пи апара̄ма̄сасаттаггахан̣амуддхабхӯта̄нам̣ метта̄дӣнам̣ екасатта̄рамман̣а̄нампи аппама̄н̣агочарата̄ вутта̄ти ведитабба̄.

брахмавиха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

асубхакатха̄ван̣н̣ана̄

263. уддхам̣ дхума̄татта̄ уддхума̄там̣. сетараттехи парибхиннам̣ вимисситам̣ нӣлам̣ винӣлам̣, пуримаван̣н̣авипарин̣а̄мабхӯтам̣ ва̄ нӣлам̣ винӣлам̣. сан̇гха̄т̣о ан̇га̄нам̣ сусамбаддхата̄. а̄рамман̣асса дуббалата̄ пат̣ипаккхабха̄вена читтам̣ т̣хапетум̣ асаматтхата̄. аттани а̄нисам̣садассананӣваран̣арогавӯпасама̄нам̣ йатха̄ккамам̣ пуппхачхад̣д̣акаваманавиречанаупама̄ йоджетабба̄. пат̣икӯламанасика̄раса̄ман̃н̃ена асубхехи кеса̄дӣхи пат̣икӯладжджха̄насса гахан̣ам̣ сиватхика̄ван̣н̣аджджха̄насса ча. тампи хи пат̣икӯламанасика̄равасенева уппаджджатӣти, сиватхикаппака̄ра̄ни ва̄ сиватхика̄ван̣н̣а̄ни.

асубхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

рӯпа̄вачаракусалакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

арӯпа̄вачаракусалакатха̄ван̣н̣ана̄

265. сабба̄ка̄рена̄ти евам̣ рӯпанимиттам̣ дан̣д̣а̄да̄насамбхавадассана̄дина̄ саббена рӯпарӯпанимиттесу тада̄рамман̣аджджха̄несу досадассана̄ка̄рена, рӯпа̄дӣсу никантиппаха̄наана̄ваджджитука̄мата̄дина̄ ва̄. вира̄га̄ти джигуччхана̄. а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄равачана̄дӣхи а̄нен̃джата̄ ‘‘санта̄ име чунда арийасса винайе вимоккха̄’’тиа̄дина̄ сантавимоккхата̄ ча вутта̄. досадассанапат̣ипаккхабха̄вана̄васена пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ суппахӣнатта̄ махата̄пи саддена арӯпасама̄паттито на вут̣т̣ха̄ти. татха̄ пана на суппахӣнатта̄ саббарӯпасама̄паттито вут̣т̣ха̄нам̣ сийа̄, пат̣хамаджджха̄нам̣ пана аппакампи саддам̣ на сахатӣти там̣ сама̄паннасса саддо кан̣т̣акоти вуттам̣.

а̄руппабха̄вана̄йа абха̄ве чутито уддхам̣ уппаттираха̄нам̣ рӯпасан̃н̃а̄пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ йа̄ва аттано випа̄каппаватти, та̄ва ануппаттидхаммата̄па̄данена саматиккамо аттхан̇гамо ча вутто. на̄наттасан̃н̃а̄су пана йа̄ тасмим̣ бхаве на уппаджджанти, та̄ анока̄сата̄йа на уппаджджанти, на а̄руппабха̄вана̄йа нива̄ритатта̄. анива̄ритатта̄ ча ка̄чи уппаджджанти. тасма̄ та̄сам̣ аманасика̄ро ана̄ваджджанам̣ апаччавеккхан̣ам̣, джаванапат̣ипа̄дакена ва̄ бхаван̇гаманасса антаре акаран̣ам̣ аппавесанам̣ вуттам̣, тена ча на̄наттасан̃н̃а̄манасика̄рахетӯнам̣ рӯпа̄нам̣ саматиккама̄ сама̄дхисса тхирабха̄вам̣ дассети. рӯпасаматиккама̄бха̄венева хи рӯпасама̄паттӣсу ‘‘на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄’’ти екасса авачананти. ко а̄нисам̣со, на хи саббасса̄даваттхурахите а̄ка̄се паваттитасан̃н̃а̄йа а̄нисам̣со диссатӣти вуттам̣ хоти. рӯпасан̃н̃а̄саматиккамана̄дикам̣ вачанам̣ а̄нисам̣сасса пака̄санам̣, на аттхо.

ан̃н̃аттха̄ти суттесу. таттха хи париттакасин̣уггха̄т̣анепи рӯпавивекаматтаггахан̣ена париччхедасса аггахан̣ато анантапхаран̣ата̄ ча вутта̄, идха пана анантапхаран̣ата̄саббха̄вепи уггха̄т̣итакасин̣авасена паритта̄нантата̄ хотӣти дассанаттхам̣ ‘‘ананто а̄ка̄со’’ти на вуттанти адхиппа̄йо. самайававаттха̄панаджха̄нависесаненеветтха аттхо, на пат̣ипаттийа̄ти тадавачанам̣.

266. пат̣хама̄руппавин̃н̃а̄н̣ам̣ аттано пхаран̣а̄ка̄ренева анантанти манасика̄таббатта̄ ‘‘ананта’’нти вуттам̣. уггха̄т̣абха̄во уггха̄т̣имам̣.

267. акин̃чананти вин̃н̃а̄н̣асса кин̃чи пака̄рам̣ аггахетва̄ саббена саббам̣ вибха̄ванам̣ а̄ха.

268. йа̄йа̄ти сан̇кха̄ра̄васесасан̃н̃а̄йа. там̣ та̄ва пат̣ипаттим̣. а̄ваджджисса̄мӣтиа̄дина̄ таннинна̄ваджджана̄дипаваттийа̄ абха̄вам̣ дассети, на тадатиккаманаттха̄йа а̄ваджджанабха̄вана̄паваттийа̄. на̄сан̃н̃а̄ти сан̃н̃а̄бха̄во ча етисса̄ аттхӣти аттхо. самӯхагахан̣авасена паваттам̣ кала̄пасаммасанам̣. пхасса̄диекекадхаммагахан̣авасена паватта̄ анупададхаммавипассана̄.

а̄ка̄се паваттитавин̃н̃а̄н̣а̄тиккамато татийа̄. тадатиккамато хи тассева вибха̄ванам̣ хоти. дутийа̄руппавин̃н̃а̄н̣авибха̄ване хи тадева атиккантам̣ сийа̄, на тасса а̄рамман̣ам̣, на ча̄рамман̣е досам̣ дисва̄ ана̄рамман̣асса вибха̄вана̄тиккамо йуджджати. па̄л̣ийан̃ча ‘‘вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасама̄паттим̣ сато сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣хахитва̄ тан̃н̃ева вин̃н̃а̄н̣ам̣ абха̄ветӣ’’ти (чӯл̣ани. упасӣвама̄н̣авапуччха̄ниддеса 39) ттам̣, на вуттам̣ ‘‘тан̃н̃ева вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ абха̄ветӣ’’ти, ‘‘тан̃н̃ева абха̄ветӣ’’ти ва̄. ‘‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣анти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа̄’’ти (вибха. 508) еттха пана двайам̣ вуттам̣ а̄рамман̣ан̃ча вин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанан̃ча. тасмим̣ двайе йена кеначи йато ва̄ вут̣т̣хито, тенева пат̣т̣ха̄наниддит̣т̣хена там̣саддасса самбандхе а̄панне вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасса ниваттанаттхам̣ вин̃н̃а̄н̣авачанам̣, тасма̄ пат̣хама̄руппавин̃н̃а̄н̣ассева абха̄вана̄тиккамо вутто. таннисситанти тена нисситам̣. там̣ ман̣д̣апалаггам̣ анисса̄йа тена вина̄бхӯте вивитте бахи ока̄се т̣ха̄нам̣ вийа а̄ка̄салаггавин̃н̃а̄н̣асса вивеке тадапагаме татийа̄руппасса т̣ха̄нам̣.

арӯпа̄вачаракусалакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

тебхӯмакакусалаван̣н̣ана̄

269. име та̄ва чханда̄дхипатеййе пан̃ча найа̄ти чханда̄дхипатеййанайе анте пуриманайа̄нам̣ там̣найа̄бхимукхаппаваттим̣ сандха̄йа вуттам̣, айам̣ пана пака̄ро на па̄л̣ианугато. на хи па̄л̣ийам̣ суддхиканайа̄дайо ватва̄ вӣрийа̄дхипатеййа̄динайа̄ вутта̄ти. маха̄пакаран̣е саттахи маха̄ва̄рехи анулома̄динайавичиттехи хӣнаттико вибхатто. таттха ча маджджхимадхаммекадесабхӯта̄ име вӣсати локийамаха̄найа̄ти катва̄ ‘‘таттха вибхатта̄’’ти вуттам̣, на етена камена имесам̣ найа̄нам̣ таттха а̄гататта̄.

еваметесам̣ вибхаттат̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни етасмим̣ тебхӯмакакусалакатха̄васа̄нат̣т̣ха̄не ат̣т̣ха̄расакаммадва̄радассанаттхам̣ ‘‘имасмим̣ пана т̣ха̄не’’тиа̄дима̄ха. атха ва̄ хӣнапан̣ӣтехи виниваттетва̄ маджджхимара̄сиантогадхабха̄вам̣ дассентена етесам̣ тебхӯмакакусаланайа̄нам̣ хӣнаттике вибха̄го като. ‘‘имасмим̣ пана т̣ха̄не’’тиа̄дикасса йатха̄вуттова самбандхо. хӣнаттике маджджхимара̄симхи йе савипа̄ка̄ ват̣т̣анисситенева да̄на̄дивасена паваттита̄, те хӣна̄ти ка̄табба̄. йе виват̣т̣анисситена да̄на̄дивасена паваттита̄, те пан̣ӣта̄ти ка̄табба̄. авипа̄ка̄ маджджхима̄ти ка̄табба̄. авипа̄катта̄ ча тесу маджджхимара̄сим̣ т̣хапетва̄ итаре две екантават̣т̣аниссита̄ нава, виват̣т̣упаниссайабхӯта̄ ча нава̄ти ат̣т̣ха̄раса каммадва̄ра̄ни, камма̄ни ча та̄ни тасса тасса пхаласса ка̄ран̣абха̄вена два̄ра̄ни ча̄ти каммадва̄ра̄ни. таттха таттха ва̄ читта̄ни каммадва̄ра̄нӣти а̄ха. там̣там̣два̄ра̄ни ва̄ ка̄йа̄дӣни. ат̣т̣ха̄раса кхаттийа̄ ча абхабба̄ хӣнахӣнаттайа̄дайо нава, бхабба̄ ча пан̣ӣтапан̣ӣтаттайа̄дайо нава̄ти камма̄нурӯпенева ведитабба̄. евам̣ бра̄хман̣а̄дайо дева̄ ча йоджетабба̄. ат̣т̣хачатта̄лӣса готтачаран̣а̄ни тесан̃н̃ева кхаттийа̄дӣнам̣ бхеда̄. ‘‘ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти…пе… читта̄дхипатеййа’’нти (дха. са. 269-270) евам̣ вутто читтасса читта̄дхипатеййабха̄во, читтачетасикасамуда̄йе самайававаттха̄пако читтасаддо паваттоти ‘‘сампайуттадхамма̄нам̣ васена вутто’’ти а̄ха.

тебхӯмакакусалаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

локуттаракусалаван̣н̣ана̄

277. локам̣ таратӣти етена локасаматиккамапат̣ипаттима̄ха. уттаратӣти етена локассантагаманам̣ пхале патит̣т̣ха̄нам̣ пхалам̣. саматиккамма̄тиа̄дина̄ нибба̄нам̣. саматиккамма̄ти хи ниссаритва̄. абхибхуййа̄ти висам̣йуттам̣ хутва̄ти аттхо. тивидхопи чаттхо магга̄дӣсу екекасмим̣ йоджетаббо, маггейева ва̄ идха тасса адхиппетатта̄. екачиттаккхан̣иканти екамаггасса две ва̄ре ануппаттим̣ сандха̄йа̄ха. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дхамма̄нам̣ анативаттана̄диса̄дхика̄йа пан̃н̃а̄йа вад̣д̣хети. ‘‘ниййа̄тӣти ниййа̄нӣйа’’нти ваттаббе ӣ-ка̄расса рассаттам̣ йа-ка̄расса ча ка-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘ниййа̄ника’’нти вуттам̣. ниййа̄ти етена̄ти ниййа̄нам̣, ниййа̄намева ниййа̄никам̣ венайико вийа. еттха ‘‘неййа̄ника’’нти ваттаббе и-ка̄расса е-ка̄раттам̣ акатва̄ вуттам̣.

пхаланти читтачетасикара̄си вуччати, там̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сампайутта̄нам̣ дхамма̄нам̣ аттано авайавабхӯта̄нам̣ ниссайо хоти. пхалан̃а̄н̣ам̣ ва̄ пхалам̣, самма̄дит̣т̣хиа̄дайо ан̇га̄ни ва̄. локуттарабха̄вети локам̣ уттин̣н̣абха̄ве. тена пхаланибба̄на̄ни сан̇ган̣ха̄ти. тесу йам̣ бхавати пхалам̣, там̣ ‘‘бхӯмӣ’’ти вуччати. йатха̄ ва̄ камманиббатта̄ ка̄мабхава̄дайо там̣саман̇гино ниссайабха̄вена ‘‘бхӯмӣ’’ти вуччанти, евам̣ маггена ниббаттам̣ пхалам̣ арийаса̄вакасса ка̄лена ка̄лам̣ сама̄паджджитаббата̄йа ниссайабха̄вато ‘‘бхӯмӣ’’ти вуччати, татойева арийа̄ чиратарам̣ тит̣т̣ханти. самуччхедавивекавасена̄ти еттха апа̄йагаманӣйа̄нам̣ аччантасамуччхедо итаресан̃ча виджджутобха̄сена вийа тамасса самуччхедо дат̣т̣хаббо. локийаджджха̄нампи путхуджджанасса арийасса ча аката̄дхика̄расса на вина̄ пат̣ипада̄йа иджджхати, ката̄дхика̄расса пана арийасса маггенева самиджджханато випа̄ка̄нам̣ вийа кусалена татха̄ самиддхасса арийамаггена садисата̄йа абха̄вато атаббипа̄катта̄ ча на маггапат̣ипада̄ тасса джха̄насса пат̣ипада̄ти сакка̄ ваттунти таттха татха̄ гарум̣ катва̄ пат̣ипада̄хи ева десана̄ на ката̄, йатха̄вуттаджджха̄насан̇гахаттхам̣ суддхикадесана̄пи ката̄.

идха пана кассачи вина̄ пат̣ипада̄йа асиддхито гарум̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘дуккхапат̣ипада’’нтиа̄ди вуттам̣. йо кочи ва̄роти саким̣ двиккхаттум̣ тиккхаттум̣ чатуккхаттум̣ анекаккхаттунти евама̄дӣсу виккхамбханава̄ресу йо кочи. саким̣ двиккхаттун̃ча виккхамбханава̄ра̄ сукха̄ пат̣ипада̄ ева, на ча тато уддхам̣ сукха̄ пат̣ипада̄ хотӣти тиккхаттум̣ виккхамбханава̄рам̣ дуккха̄ пат̣ипада̄ти рочесум̣ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄. тасмим̣ татха̄рочите тато паресу чатуккхаттум̣ виккхамбханава̄ра̄дӣсу ваттаббамева наттхӣти. рӯпа̄рӯпа̄нам̣ лаккхан̣а̄дӣхи париччхиндитва̄ гахан̣ам̣ рӯпа̄рӯпапариггахо, на̄марӯпаматтаметам̣, на ан̃н̃о кочи сатта̄дикоти ваваттха̄панам̣ на̄марӯпававаттха̄панам̣. париггахитарӯпа̄рӯпасса маггапа̄тубха̄вадандхата̄ ча на̄марӯпававаттха̄пана̄дӣнам̣ киччхасиддхито сийа̄ти на рӯпа̄рӯпапариггахакиччхата̄йа ева дуккхапат̣ипадата̄ ваттабба̄ти че? там̣ на, на̄марӯпававаттха̄пана̄дӣнам̣ паччанӣкакилесамандата̄йа сукхасиддхийампи татха̄сиддхавипассана̄сахагата̄нам̣ индрийа̄нам̣ мандата̄йа маггапа̄тубха̄вадандхабха̄вато.

рӯпа̄рӯпам̣ париггахетва̄ти акиччхенапи париггахетва̄. киччхена париггахите ваттаббамева наттхи. евам̣ сесесупи. имам̣ ва̄рам̣ рочесунти кала̄пасаммасана̄васа̄не удайаббайа̄нупассана̄йа ваттама̄на̄йа уппаннасса випассанупаккилесасса тиккхаттум̣ виккхамбханена киччхата̄ва̄рам̣ дуккха̄ пат̣ипада̄ти рочесум̣ етадантатта̄ пат̣ипада̄йа. етасса акиччхаттепи пурима̄нам̣ киччхатте дуккхапат̣ипадата̄ вуттанайа̄ва̄ти на пат̣исиддха̄ти дат̣т̣хаббам̣. йатха̄вуттам̣ ва̄ саббам̣ рӯпа̄рӯпапариггаха̄дикиччхатам̣ тиккхаттум̣ виккхамбханава̄рата̄васена ‘‘имам̣ ва̄ра’’нти а̄ха. йасса пана саббаттха акиччхата̄, тасса сукха̄ пат̣ипада̄ ведитабба̄.

муса̄ва̄да̄дӣнам̣ висам̣ва̄дана̄дикиччата̄йа лӯкха̄нам̣ апаригга̄хака̄нам̣ пат̣ипаккхабха̄вато паригга̄хакасабха̄ва̄ самма̄ва̄ча̄. са̄ синиддхабха̄вато сампайуттадхамме паригган̣ха̄ти самма̄ва̄ча̄паччайасубха̄ситасота̄ран̃ча джанам̣. ка̄йикакирийа̄киччам̣ каттаббам̣ самут̣т̣ха̄пети, сайан̃ча самут̣т̣хаханам̣ гхат̣анам̣ хотӣти самма̄каммантасан̇кха̄та̄ виратипи самут̣т̣ха̄насабха̄ва̄ти вутта̄. сампайуттадхамма̄нам̣ ва̄ уккхипанам̣ самут̣т̣хаханам̣ ка̄йикакирийа̄йа бха̄руккхипанам̣ вийа, джӣвама̄насса саттасса, сампайуттадхамма̄нам̣ ва̄ суддхи вода̄нам̣ а̄джӣвассева ва̄ джӣвитиндрийавуттийа̄.

283. маггасаннисситанти параматтхамаггасабха̄ватта̄ магга̄вайавабха̄вена самуда̄йасаннисситанти аттхо.

285. патит̣т̣ха̄нам̣ килесавасена, а̄йӯханам̣ абхисан̇кха̄равасена. тан̣ха̄васена ва̄ патит̣т̣ха̄нам̣, дит̣т̣хивасена а̄йӯханам̣. бодхӣти йа̄ айам̣ дхаммаса̄маггӣ вуччатӣти йоджетабба̄. сенан̇гаратхан̇га̄дайо вийа̄ти етена пуггалапан̃н̃аттийа̄ авиджджама̄напан̃н̃аттибха̄вам̣ дассети. ан̇га-саддо ка̄ран̣аттхопи хотӣти чатусаччабодха̄йа сам̣ваттантӣти боджджхан̇га̄. буджджхантӣти бодхийо, бодхийо ева ан̇га̄ти ‘‘анубуджджхантӣти боджджхан̇га̄’’ти вуттам̣. випассана̄дӣнам̣ ка̄ран̣а̄нам̣ буджджхитабба̄нан̃ча сачча̄нам̣ анурӯпам̣ паччаккхабха̄вена пат̣имукхам̣ авипарӣтата̄йа самма̄ ча буджджхантӣти еваматтхависесадӣпакехи упасаггехи ‘‘анубуджджхантӣ’’тиа̄ди вуттам̣. бодхи-саддо хи саббависесайуттам̣ буджджханам̣ са̄ман̃н̃ена сан̇ган̣ха̄тӣти.

299. тин̣н̣анти ра̄га̄дӣнам̣. кароти на̄ма ким̣ дуччарита̄ни ануваттама̄на̄ни.

301. па̄н̣а̄типа̄та̄диниппха̄дитапаччайа̄нам̣ ниччасеванам̣ дхувапат̣исеванам̣. сакиччакоти висум̣ аттано киччава̄. на хотӣти аттхантарабха̄вам̣ пат̣иккхипати. паччайапат̣исеванаса̄мантаджаппанаирийа̄патхаппаваттана̄ни па̄пиччхата̄ниббатта̄ни тӣн̣и куханаваттхӯнӣти.

343. вут̣т̣ха̄нага̄минӣвипассана̄ сан̇кха̄рупеккха̄ са̄нулома̄, са̄ сун̃н̃ато пассантӣ ‘‘сун̃н̃ата̄’’ти вуччати, дуккхато пассантӣ тан̣ха̄пан̣идхисосанато ‘‘аппан̣ихита’’нти. са̄ а̄гаманӣйат̣т̣ха̄не магга̄дхигаматтхам̣ а̄гаманапат̣ипада̄т̣ха̄не т̣хатва̄ сун̃н̃ата̄ппан̣ихитанти на̄мам̣ дети. а̄гаманато на̄ме ладдхе сагун̣ато а̄рамман̣ато ча на̄мам̣ сиддхамева хоти, на пана сагун̣а̄рамман̣ехи на̄мала̄бхе саббаттха а̄гаманато на̄мам̣ сиддхам̣ хотӣти парипун̣н̣ана̄масиддхихетутта̄ сагун̣а̄рамман̣ехи саббесампи на̄маттайайого, на а̄гаманатоти ваваттха̄накаратта̄ ча ниппарийа̄йадесана̄йа а̄гаманатова идха на̄мам̣ лабхати, на итарехӣти вуттам̣.

350. анимиттавипассананти аничча̄нупассанам̣. нимиттадхаммесӯти самӯха̄дигханавасена ча сакиччапариччхедата̄йа ча сапариггахесу кхандхесу. анимиттавимоккхоти аничча̄нупассанама̄ха. евам̣сампадамиданти катхамидха упама̄сам̣санданам̣ хоти. на хи чхандачитта̄нам̣ маггасан̇кха̄таадхипатибха̄ва̄бха̄во вийа саддхиндрийа̄дхикасса анимиттавимоккхасса анимиттабха̄ва̄бха̄во аттхи, на ча амагга̄дхипатӣнам̣ магга̄дхипатина̄мада̄на̄бха̄во вийа анимиттасса анимиттана̄мада̄на̄бха̄воти сакка̄ ваттум̣ анимиттавимоккхасса ананимиттата̄йа абха̄вато. магго адхипати етесанти ча магга̄дхипатиноти йутто таттха чхандачиттехи там̣сампайутта̄нам̣ магга̄дхипатибха̄ва̄бха̄во. идха пана магго анимиттам̣ етасса̄ти магга̄нимиттоти айаматтхо на самбхаватӣти на тена амаггена маггасса анимиттабха̄во на йуджджати, ким̣ ва̄ еттха са̄ман̃н̃ам̣ адхиппетанти. амагган̇гамаггана̄ма̄бха̄во. йатха̄ сатипи адхипатибха̄ве чхандачитта̄нам̣ на магга̄дхипатӣти маггана̄мам̣, на ча техи маггасса тесам̣ амагган̇гатта̄, татха̄ сатипи саддха̄йа а̄гаманабха̄вена тасса̄ анимиттанти маггана̄мам̣, на ча та̄йа маггасса тасса̄ амагган̇гатта̄. евам̣ анимиттавипассана̄йапи анимиттабха̄во ниппарийа̄йена наттхӣти дӣпито хоти.

нану ча идха джха̄нам̣ сун̃н̃ата̄дина̄мена вуттам̣, на магготи че? на, маггасампайогато джха̄насса сун̃н̃ата̄дина̄макатта̄. суттантапарийа̄йена сагун̣а̄рамман̣ехи идха абхидхаммепи на̄мам̣ лабхатӣти а̄хам̣су. тасма̄ пат̣иккхитта̄ ‘‘на пана лабхантӣ’’ти. ким̣ ка̄ран̣а̄? абхидхамме сарасам̣ ана̄маситва̄ паччанӣкатова на̄мала̄бха̄ти адхиппа̄йо. йо хи сагун̣а̄рамман̣ехи на̄мала̄бхо, со сарасаппадха̄но хоти. сарасенева ча на̄мала̄бхе саббамагга̄нам̣ сун̃н̃ата̄дибха̄воти ваваттха̄нам̣ на сийа̄. тасма̄ абхидхамме сатипи двӣхи на̄мала̄бхе паччанӣкато на̄мававаттха̄накарам̣ гахитанти сагун̣а̄рамман̣ехи сун̃н̃ата̄ппан̣ихитамагга̄ на̄мам̣ на лабхантӣти а̄ха. атха ва̄ на пана лабхантӣти ан̃н̃анирапеккхехи сагун̣а̄рамман̣ехи на лабханти. ким̣ ка̄ран̣а̄? абхидхамме сарасапаччанӣкехи сахитехи на̄мала̄бха̄ти аттхо. паччанӣкан̃хи ваваттха̄накарам̣ анапеккхитва̄ кеваласса сарасасса на̄махетубха̄во абхидхамме наттхи ававаттха̄на̄паттито. тасма̄ атта̄бхинивесапан̣идхипат̣ипаккхавипассана̄нулома̄ магга̄ сатипи сарасантаре паччанӣкасахитена сарасена на̄мам̣ лабханти. анимиттамаггасса пана випассана̄ нимиттапат̣ипаккха̄ на хоти сайам̣ нимиттаггахан̣ато нимиттаггахан̣а̄нива̄ран̣а̄ти тадануломамаггопи на нимиттасса пат̣ипаккхо. йади сийа̄, нимиттагатавипассана̄йапи пат̣ипаккхо сийа̄ти. тасма̄ виджджама̄нопи сарасо ваваттха̄накарапаччанӣка̄бха̄ва̄ абхидхамме анимиттанти на̄мада̄йако на гахито. аничча̄нупассана̄нуломо пана магго суддхикапат̣ипада̄найейева сан̇гахитоти дат̣т̣хаббо. тасма̄ ева ча со найо вуттоти. еванти йам̣ ваккхати ‘‘аниччато вут̣т̣хахантасса магго анимитто хотӣ’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 350), евам̣ а̄харитва̄ ат̣т̣хакатха̄чарийехи со анимиттамагго дӣпитоти аттхо.

вут̣т̣ха̄на…пе… кима̄рамман̣а̄ти аничча̄дито вут̣т̣хахантасса вут̣т̣ха̄нага̄минийа̄ лаккхан̣а̄рамман̣атте сати сан̇кха̄рехи вут̣т̣ха̄нам̣ на сийа̄, сан̇кха̄ра̄рамман̣атте ча лаккхан̣апат̣иведхоти ман̃н̃ама̄но пуччхати. ‘‘аничча’’нтиа̄дина̄ сан̇кха̄ресу паваттама̄нена н̃а̄н̣ена лаккхан̣а̄нипи пат̣ивиддха̄ни хонти тада̄ка̄расан̇кха̄рагахан̣атоти а̄ха ‘‘лаккхан̣а̄рамман̣а̄’’ти. сан̇кха̄ра̄рамман̣а̄ ева йатха̄вутта̄дхиппа̄йена ‘‘лаккхан̣а̄рамман̣а̄’’ти вутта̄ти дассенто ‘‘лаккхан̣ам̣ на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. аниччата̄ дуккхата̄ анаттата̄ти хи висум̣ гайхама̄нам̣ лаккхан̣ам̣ пан̃н̃аттигатикам̣ параматтхато авиджджама̄нам̣, авиджджама̄натта̄ ева паритта̄дивасена наваттаббадхаммабхӯтам̣. тасма̄ висум̣ гахетаббасса лаккхан̣асса параматтхато абха̄ва̄ ‘‘аниччам̣ дуккхаманатта̄’’ти сан̇кха̄ре сабха̄вато саллаккхентова лаккхан̣а̄ни саллаккхети на̄ма̄ти а̄ха ‘‘йо пана аниччам̣ дуккхаманатта̄ти тӣн̣и лаккхан̣а̄ни саллаккхетӣ’’ти. йасма̄ ча аниччантиа̄дина̄ сан̇кха̄ра̄ва диссама̄на̄, тасма̄ те кан̣т̣хе баддхакун̣апам̣ вийа пат̣иниссаджджанӣйа̄ хонти.

локуттаракусалам̣

пакин̣н̣акакатха̄ван̣н̣ана̄

татра̄ти локуттараджджха̄не. аджджхаттан̃ча̄ти упад̣д̣хага̄тха̄йа абхинивиситаббам̣ вут̣т̣ха̄таббам̣ випассана̄бхӯмим̣ пан̃чадха̄ уддисати. саттаат̣т̣ха̄дӣни ан̇га̄ни саттат̣т̣хан̇га̄нӣти а̄дисаддасса лопо дат̣т̣хаббо. нимиттанти йато вут̣т̣ха̄нам̣, та̄ни нимиттапаватта̄ни нимиттавачаненева уддисати. сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣амева арийамаггасса боджджхан̇га̄дивисесам̣ нийамети. касма̄? тато тато дутийа̄дипа̄дакаджджха̄нато уппаннасса сасан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣асса па̄дакаджджха̄на̄тикканта̄нам̣ ан̇га̄нам̣ асама̄паджджитука̄мата̄вира̄габха̄вана̄бха̄вато итарасса ча атаббха̄вато. тесампи ва̄десу…пе… випассана̄ва нийаметӣти ведитабба̄. касма̄? випассана̄нийаменева хи пат̣хаматтхерава̄депи апа̄дакапат̣хамаджджха̄напа̄дакамагга̄ пат̣хамаджджха̄ника̄ва хонти, итаре ча па̄дакаджджха̄навипассана̄нийамехи там̣там̣джха̄ника̄. евам̣ сесава̄десупи випассана̄нийамо йатха̄самбхавам̣ йоджетаббо.

пакин̣н̣акасан̇кха̄рети па̄дакаджджха̄нато ан̃н̃асан̇кха̄ре. тена па̄дакаджджха̄насан̇кха̄ресу саммаситесу ваттаббамева наттхӣти дассети. татра̄пӣти дутийаттхерава̄депи. там̣там̣джха̄никата̄ там̣там̣саммаситасан̇кха̄равипассана̄нийамехи хоти. татра̄пи хи випассана̄ там̣там̣вира̄га̄вира̄габха̄вана̄бха̄вена соманассасахагата̄ упеккха̄сахагата̄ ча хутва̄ джха̄нан̇га̄динийамам̣ маггасса каротӣти евам̣ випассана̄нийамо вуттанайенева ведитаббо.

танти там̣там̣джха̄насадисабхаванам̣. сва̄йаматтхо па̄дакаджджха̄насаммаситаджджха̄нупаниссайехи вина̄ аджджха̄сайаматтена асиджджхана̄ упаниссайена вина̄ сан̇каппаматтена сакада̄га̄мипхала̄дӣнам̣ асиджджханадӣпакена нандакова̄дена (ма. ни. 3.398 а̄дайо) дӣпетаббо. таттха хи сота̄панна̄йапи парипун̣н̣асан̇каппабха̄вам̣ вадантена бхагавата̄ йасса йасса упаниссайо аттхи, тасса тассева аджджха̄сайо нийа̄мако, на̄н̃н̃асса̄ти тена тена парипун̣н̣асан̇каппата̄ хоти, на тато парам̣ сан̇каппасаббха̄вепи асиджджханатоти айаматтхо дӣпито хоти. евамидха̄пи йасса йасса дутийа̄диджха̄никасса маггасса йатха̄вутто упаниссайо аттхи, тасса тассева аджджха̄сайо нийа̄мако, на̄н̃н̃асса сатипи тасмим̣ асиджджханато. имасмим̣ пана ва̄де па̄дакасаммаситаджджха̄нупаниссайасаббха̄ве аджджха̄сайо екантена хоти, там̣там̣пхалӯпаниссайасаббха̄ве там̣там̣сан̇каппо вийа̄ти тадабха̄ва̄бха̄вато аджджха̄сайо нийаметӣти вуттам̣.

йасмим̣ пана па̄дакаджджха̄нам̣ наттхӣти чатуттхаджджха̄никаваджджа̄нам̣ па̄дака̄ни локийаджджха̄на̄ни сандха̄йа вуттам̣. аппана̄ппатти ча ол̣а̄рикан̇га̄тиккаманупаниссайа̄бха̄ве пан̃чахи ан̇гехи вина̄ на хотӣти ‘‘соманассасахагатамагго хотӣ’’ти а̄ха. упеккха̄сахагатамагготи етена чатуттхаджджха̄никата̄пи сама̄на̄ анусайасамуггха̄т̣анасаматтхасса на сан̇кха̄ра̄васесата̄ти дассети. те ча ва̄да̄ на вируджджханти аджджха̄сайавасена пан̃чамаджджха̄никата̄йа пат̣хама̄диджджха̄никата̄йа ча самбхаватоти адхиппа̄йо. аджджха̄сайо ча са̄ттхако хоти, ан̃н̃атха̄ па̄дакасаммаситаджджха̄нехева нийамасса сиддхатта̄ аджджха̄сайо нийа̄мако вуччама̄но нираттхако сийа̄ти. идха пана ат̣т̣хаса̄линийа̄ нийа̄мане екантикам̣ випассана̄сан̇кха̄там̣ аттхамева уддхаритва̄ ‘‘тесампи ва̄десу айам̣…пе… випассана̄ва нийаметӣ’’ти вадантена тайопете ва̄де випассана̄ва нийаметӣти дасситам̣. там̣там̣ва̄да̄нан̃хи випассана̄сахита̄намева сиддхи, на̄н̃н̃атха̄ти дасситанти.

паведхатӣти готрабхусса паччайо бхавитум̣ на саккотӣти аттхо. йади пан̃чамачиттаккхан̣е джаванам̣ патитам̣ на̄ма хоти, катхам̣ тада̄ готрабху таданантаран̃ча магго джаванасса патитаккхан̣е уппаджджатӣти? апуббасса джаванантарасса патитата̄бха̄вато. тадева хи джаванам̣ анекаккхаттум̣ паваттама̄нам̣ патитам̣ сийа̄ти, готрабху пана а̄рамман̣антаре уппаннам̣ апуббам̣ джаванам̣, татха̄ магго бхӯмантарато ча̄ти. нану ча саттамаджаваначетана̄йа балавата̄йа упападжджаведанӣйабха̄во хоти а̄нантарийата̄пӣти, таттха̄йам̣ адхиппа̄йо сийа̄ ‘‘пат̣исандхийа̄ анантарапаччайабха̄вино випа̄касанта̄насса анантарапаччайабха̄вена антимаджаваначетана̄йа сусан̇кхататта̄ са̄ саттамаджаваначетана̄ упападжджаведанӣйа̄ а̄нантарика̄ ча хоти, на апатитаджаваначетана̄ вийа балавата̄йа̄’’ти.

пуна ануломам̣ там̣ анубандхеййа̄ти готрабхусса хи сан̇кха̄ра̄рамман̣атте сати тадапи ануломамева̄ти пуримаануломам̣ вийа там̣ тадапи ан̃н̃ам̣ ануломам̣ анубандхеййа, на магготи маггавут̣т̣ха̄намева ча на бхавеййа аттано садиса̄ламбанасса а̄ваджджанат̣т̣ха̄нийасса паччайасса ала̄бха̄. аппахӣнабха̄вена пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу анусайита̄ килеса̄ са̄ бхӯми етехи ладдха̄ти катва̄ бхӯмиладдха̄. ват̣т̣ам̣ синонти бандхантӣти катва̄ ват̣т̣асетӯ ча, тесам̣ самуггха̄такаран̣антипи етадевасса лобхаккхандха̄дипада̄ланам̣ вуччати. танти паваттам̣. екам̣ бхаванти ана̄га̄мино анекаккхаттун̃ча таттхева упападжджантасса хет̣т̣ха̄ ана̄гаманавасена еко бхавоти гахетва̄ вуттам̣.

имасса панаттхасса̄ти йатха̄вуттасса упа̄диннакапаваттато вут̣т̣ха̄насса. апа̄йесу саттамабхавато уддхам̣ сугатийан̃ча випа̄када̄йакасса абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса паччайагха̄то сота̄паттимагган̃а̄н̣ена абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса ниродхо дат̣т̣хаббо. двӣсу бхавесӯти ана̄га̄мимагге абха̄вите сакада̄га̄мисса ка̄мадха̄туйам̣ йе две бхава̄ уппаджджеййум̣, тесӯти аттхо. чалатӣти етена чаланасабха̄вамева дассети, на ачалана̄бха̄вам̣, тасма̄ ачаланам̣ дассетва̄ пуна чаланам̣ дассетум̣ ‘‘татха̄гатасса хӣ’’тиа̄дима̄ха. йепи ва̄ каттхачи чатта̄ропи магге сама̄напат̣ипаде дисва̄ сабха̄вато ачаланамева ган̣хеййум̣, тесам̣ там̣гахан̣анива̄ран̣аттхам̣ ‘‘чалатӣ’’ти вуттам̣, на чалана̄вадха̄ран̣аттханти йуттам̣ убхайадассанам̣. атха ва̄ йадипи кесан̃чи чатта̄ропи магга̄ сама̄напат̣ипада̄, татха̄пи килесиндрийехи сиджджхама̄на̄ пат̣ипада̄ тесам̣ васена чаланапакатика̄ ева̄ти ‘‘чалати’’ччева вуттам̣, на ‘‘на чалатӣ’’ти.

локуттаракусалапакин̣н̣акакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пат̣хамамаггавӣсатимаха̄найаван̣н̣ана̄

357. йасса пуббабха̄ге ‘‘маггам̣ бха̄вемӣ’’ти аджджха̄сайо паватто, со маггам̣ бха̄вети. евам̣ саббаттха аджджха̄сайависесена там̣там̣бха̄вана̄висесо дат̣т̣хаббо.

358. чханда̄дхипатеййантиа̄дӣсу екачиттаккхан̣е ваттама̄несу дхаммесу катхам̣ чхандасса там̣сахаджа̄тасса адхипатибха̄во вӣрийа̄дӣнан̃ча̄ти? упаниссайавасена. йасса хи саче чхандавато кусалам̣ ниппхаджджати, ‘‘ахам̣ ниппха̄десса̄мӣ’’ти паваттама̄насса кусалам̣ ниппханнам̣, тасса там̣сахаджа̄то чхандо тена пуримупаниссайена висит̣т̣хо сахаджа̄тадхамме аттано васе ваттети. тасмин̃ча паваттама̄не те паваттанти, ниваттама̄не ниваттанти, таданурӯпабала̄ ча хонти ра̄джапуриса̄ вийа̄ти. евам̣ вӣрийа̄дӣсу. сесадхамма̄нам̣ пана каттхачи вуттаппака̄раппаваттисаббха̄вепи атам̣сабха̄ватта̄ адхипатибха̄во наттхӣти дат̣т̣хаббо.

дутийамаггаван̣н̣ана̄

361. а̄-ка̄расса рассаттам̣ катва̄ ан̃н̃индрийам̣ вуттам̣, а̄-ка̄ро ча дхаммамарийа̄даттхо.

татийачатуттхамаггаван̣н̣ана̄

362. магган̇га̄ни на пӯренти акиччакатта̄ самма̄дит̣т̣хийа̄ти адхиппа̄йо. ма̄ренто гаччхатӣти хи магго, на чета̄йа ма̄ретаббам̣ аттхӣти. ма̄насса дит̣т̣хисадиса̄ паватти ахамасмӣти паваттама̄насса дит̣т̣хит̣т̣ха̄не т̣ха̄нам̣. а̄локассева паваттика̄ло вийа̄ти чираппаваттим̣ сандха̄йа̄ха. екадесаса̄ман̃н̃ена хи йатха̄дхиппетена упама̄ хотӣти. кха̄ре ва̄ти кат̣т̣ха̄дӣнам̣ кха̄раччха̄рика̄йам̣. саммаддитва̄ти киледетва̄. чхандоти тан̣ха̄. анусайоти тан̣ха̄ ма̄на̄нусайо ча. етасмин̃ча сутте асамӯхатасса гандхасса самуггха̄т̣анам̣ вийа асамӯхатама̄на̄дисамуггха̄там̣ дассентена ан̃н̃аман̃н̃е килесе паджахатӣти дасситанти а̄нӣтам̣, на йатха̄вуттанайена упама̄йа вуттатта̄ти дат̣т̣хаббам̣. нирантарам̣ паваттама̄не читте тасса сам̣килесавода̄накара̄ са̄ваджджа̄наваджджа̄ четасика̄ уппаджджама̄на̄ тассан̇габхӯта̄ авайава̄ вийа хонтӣти ‘‘читтан̇гавасена̄’’ти вуттам̣.

локуттаракусалаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кусалакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

акусалападам̣

дхаммуддесава̄ро

пат̣хамачиттакатха̄ван̣н̣ана̄

365. кусале вуттанайам̣ анугантва̄ йатха̄нурӯпам̣ ведитаббата̄йа ‘‘вуттанайена̄’’ти а̄ха. гантабба̄бха̄ватоти буджджхитабба̄бха̄вато. дит̣т̣хийа̄ гатаматтанти дит̣т̣хийа̄ гатиматтам̣ гахан̣аматтам̣. а̄саннака̄ран̣атта̄ айонисоманасика̄расса висум̣ гахан̣ам̣ екантака̄ран̣атта̄ ча. сатисам̣вароти идха сӣта̄дӣхи пхут̣т̣хасса аппамаджджанам̣ кхаманам̣ дат̣т̣хаббам̣. паха̄насам̣вароти вӣрийасам̣варо.

асса̄дадассананти асса̄дадит̣т̣хи. пхалат̣т̣хена паччупат̣т̣ха̄нена асамма̄пат̣ипаттипаччупат̣т̣ха̄номохо, самма̄пат̣ипаттипат̣ипаккхабха̄ваггахан̣а̄ка̄ро ва̄. саббасса лобхасса абхиджджха̄бха̄ве сатипи висесайутта̄йа абхиджджха̄йа каммапатхаппатта̄йа идхуппаджджама̄на̄йа лаккхан̣а̄дим̣ дассетум̣ ‘‘са̄ парасампаттӣна’’нтиа̄дима̄ха. аттано парин̣а̄манасса пуреча̄рика̄ тан̣ха̄бхирати абхирати.

анупапариккха̄ мохо. мохавасена хи дит̣т̣хивасена ва̄ аваттхусмим̣ са̄нунайо адхимоккхо уппаджджатӣти. асатийачиттети ахирика̄дӣхи а̄раккхарахитачитте. сатирахитатта̄ сатипат̣ипаккхатта̄ ча̄ти етена сатирахита̄ сатипат̣ипаккха̄ ча акусала̄ кхандха̄ ева миччха̄сатӣти дассети. те пана упана̄ха̄диппаваттийам̣ чираката̄дисаллаккхан̣е пат̣усан̃н̃а̄сампайутта̄ дат̣т̣хабба̄. садаратха̄дибха̄во ависесена килесасампайогато вутто лахута̄диекантапат̣ипаккха̄нам̣ тхинамиддха̄дӣнам̣ кесан̃чи идха абха̄ва̄. авӯпасамоти асаннисиннасаббха̄вама̄ха. анават̣т̣ха̄нарасанти чаланакиччам̣. четасо авӯпасамети ниппха̄детаббе пайоджане бхуммам̣, авӯпасамапаччайабхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ ва̄ ‘‘авӯпасамо’’ти вуттам̣.

дхаммуддесава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ниддесава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

377. сахаджа̄тадхаммесу акампанам̣ на косаджджесу акампанам̣ вийа таппат̣ипаккхабха̄вато дат̣т̣хаббам̣, там̣там̣па̄пакирийа̄йа уссаханавасена пана тхирата̄ таттха акампанам̣.

381. дит̣т̣хийа̄ вирӯпам̣ пхандитанти татха̄ татха̄ сассата̄дивасена паватта̄ дит̣т̣хи ева вуччати. тарантӣти титтхе вийа пилаванти. випарийесатоти ваттхусса випарӣтато.

390. сабха̄вапат̣иччха̄данавасена пакатиатта̄диасантагахан̣асса аничча̄дӣнам̣ ничча̄дивисамагахан̣асса ча сан̃н̃а̄дивипарийесасса ниссайатта̄ ‘‘асантам̣ асаман̃ча буджджхатӣ’’ти вуттам̣.

дутийачиттаван̣н̣ана̄

399. кин̃ча̄пи…пе… пара̄масантасса уппаджджатӣти пуримачиттена ависесам̣ дассети. анусса̄хана̄васӣданабха̄вена сам̣хатабха̄во тхинам̣.

татийачиттаван̣н̣ана̄

400. идха ма̄нена саддхим̣ пан̃ча апан̣н̣акан̇га̄нӣти авираджджханакан̇га̄ни уппаттиарахан̇га̄ни хонтӣти аттхо дат̣т̣хаббо. ма̄насса анийататта̄ на нийатайева̄панака̄ти. пат̣т̣ха̄не хи ‘‘сам̣йоджанам̣ дхаммам̣ пат̣ичча сам̣йоджано дхаммо уппаджджати хетупаччайа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 3.4.1) еттха ‘‘чатуккхаттум̣ ка̄мара̄гена тиккхаттум̣ пат̣игхена ча ма̄но вичикиччха̄ бхавара̄го тайопете сакада̄га̄мино сам̣йоджана̄нам̣ сам̣йоджанехи дасавидха̄ йоджана̄’’ти дассита̄йа дасавидха̄йа йоджана̄йа ‘‘ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча ма̄насам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджана’’нти ватва̄ ‘‘ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча авиджджа̄сам̣йоджана’’нти ‘‘ма̄насам̣йоджанам̣ пат̣ичча бхавара̄гасам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджана’’нти ча ватва̄ ‘‘бхавара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча авиджджа̄сам̣йоджана’’нти вутта̄хи йоджана̄хи ма̄насса анийатабха̄во пака̄сито, татха̄ килесадукепи. идха ча ваккхати ‘‘дасавидха̄ сам̣йоджана̄нам̣ йоджана̄, татха̄ дасавидха̄ килеса̄на’’нти ча. уннаманавасенева сампаггахарасо, на вӣрийам̣ вийа там̣там̣киччаса̄дхане аббхусса̄ханавасена. ома̄нассапи атта̄нам̣ авам̣катва̄ гахан̣ам̣ сампаггахоти дат̣т̣хаббо.

чатуттхачиттаван̣н̣ана̄

402. парихаран̣аттхам̣ виккхитта̄ хутва̄ усса̄хам̣ джанента̄ ‘‘парихаран̣аттхам̣ саусса̄ха̄’’ти вутта̄, тесам̣.

навамачиттаван̣н̣ана̄

413. висаппанаанит̣т̣харӯпасамут̣т̣ха̄навасена аттано паваттиа̄ка̄равасена ча висаппанарасо. досо упайогапхалесу анит̣т̣хатта̄ висасам̣сат̣т̣хапӯтимуттам̣ вийа дат̣т̣хаббо. анабхиратираса̄ти евам̣пака̄ресу пат̣иккхепена расавачанесу там̣там̣пат̣ипаккхакиччагахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. кат̣ука̄ка̄рагати кат̣укан̃чуката̄, аттасампатти а̄ва̄са̄ди, пара̄йаттата̄йа да̄сабйам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ хи да̄сабйе сати да̄со пара̄йатто хоти, евам̣ куккучче сати там̣саман̇гӣ. на хи со аттано дхаммата̄йа паваттитум̣ саккоти кусалети. атха ва̄ ката̄ката̄кусалакусала̄нусочане а̄йаттата̄йа тадубхайавасена куккуччена там̣саман̇гӣ хотӣти да̄сабйам̣ вийа там̣ хоти.

418. вируддха̄ка̄роти вируддхасса пуггаласса, читтасса ва̄ а̄ка̄ро вируддхабха̄во. тена вируджджханам̣ виродхоти дассети. вачананти етам̣ нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣. саббамева хи киччам̣ етена карийама̄нам̣ суропитам̣ суджанитам̣ на хотӣти. ропасаддавачанаттхамева кечи ван̣н̣енти. там̣ аппама̄н̣анти кодхасса татха̄паваттанасабха̄ва̄бха̄ва̄ ан̃н̃ена кеначи ка̄ран̣ена парипун̣н̣ата̄ сийа̄ти сандха̄йа вуттам̣.

ека̄дасамачиттаван̣н̣ана̄

422. вигата̄ чикиччха̄ти чикиччхитум̣ дуккарата̄йа вуттам̣, на саббатха̄ чикиччха̄бха̄ва̄ вичикиччха̄йа̄ти тадаттхам̣ дассети.

424. ниччхайа̄бха̄ва̄ асан̣т̣хаханато четасо паваттипаччайаматтата̄йа ‘‘паваттит̣т̣хитиматта’’нти вуттам̣.

425. екам̣ а̄ка̄рам̣ гантум̣ асаматтхата̄йа аттано а̄мукхам̣ саппанато осаккати.

два̄дасамачиттаван̣н̣ана̄

429. уддхаччам̣ аттано гахита̄ка̄ре ева т̣хатва̄ бхаматӣти ека̄рамман̣асмим̣йева виппханданам̣ хоти. вичикиччха̄ пана йадипи рӯпа̄дӣсу екасмин̃н̃ева̄рамман̣е уппаджджати, татха̄пи ‘‘евам̣ ну кхо, идам̣ ну кхо’’ти уппаджджама̄на̄ ‘‘нану кхо, ан̃н̃ам̣ ну кхо’’ти ан̃н̃ам̣ гахетабба̄ка̄рам̣ апеккхатӣти на̄на̄рамман̣е чаланам̣ хоти.

‘‘евам̣сампадамидам̣ ведитабба’’нти етта̄вата̄ имасмим̣ читтадвайе вуттапакин̣н̣акам̣ дассетва̄ два̄дасасу дассетум̣ ‘‘саббесупӣ’’тиа̄дима̄ха. кусалесупи а̄рамман̣а̄дхипатим̣ ануддхаритва̄ сахаджа̄та̄дхипатино ева уддхат̣атта̄ идха̄пи со ева уддхаритаббо сийа̄ти ‘‘сахаджа̄та̄дхипати лаббхама̄нопи на уддхат̣о’’ти вуттам̣ на̄рамман̣а̄дхипатино алаббхама̄натта̄. сопи хи ат̣т̣хасу лобхасахагатесу лаббхатӣти. сесопӣти вӣмам̣сато ан̃н̃опи сахаджа̄та̄дхипати наттхи, йо уддхаритаббо сийа̄. а̄рамман̣а̄дхипатимхи ваттаббамева наттхи. кан̃чи дхамманти чханда̄дӣсу екампи сахаджа̄там̣. кусалаттике та̄ва пат̣иччава̄ра̄дӣсу ‘‘на хетупаччайа̄ адхипатипаччайа̄’’ти екассапи пан̃хасса ануддхат̣атта̄ пат̣т̣ха̄не пат̣исиддхата̄ ведитабба̄. ан̃н̃атха̄ хи ‘‘акусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча акусало дхаммо уппаджджати на хетупаччайа̄ адхипатипаччайа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.86) етасса васена ‘‘ека’’нти ваттаббам̣ сийа̄.

дассанена паха̄табба̄бха̄ватоти дассанена паха̄таббасса абха̄вато, дассанена паха̄таббесу ва̄ абха̄вато. етена пат̣исандхиана̄кад̣д̣ханато дассанена паха̄таббесу ана̄гамананти таттха ана̄гаманена пат̣исандхиана̄кад̣д̣ханам̣ са̄дхети. ана̄кад̣д̣ханато ана̄гаманам̣ пана са̄дхетум̣ ‘‘тесу хӣ’’тиа̄дима̄ха. еттхева пат̣исандхида̄нам̣ бхавеййа. татха̄ ча сати дассанена паха̄таббам̣ сийа̄ апа̄йагаманӣйасса дассанена паха̄таббабха̄вато. на четам̣ дассанена паха̄таббам̣ сийа̄, тасма̄ дассанена паха̄таббавибхан̇ге на̄гатанти адхиппа̄йо.

катхам̣ панетам̣ н̃а̄йати ‘‘пат̣исандхиана̄кад̣д̣ханато дассанена паха̄таббесу ана̄гамана’’нти? дассанена паха̄табба̄нан̃н̃ева на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄васса вуттатта̄. дувидха̄ хи акусала̄ дассанена паха̄табба̄ бха̄вана̄йа паха̄табба̄ти. таттха бха̄вана̄йа паха̄таббачетана̄нам̣ на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄во на вутто, итара̄сан̃н̃ева вутто. ‘‘бха̄вана̄йа паха̄таббо дхаммо нева дассанена на бха̄вана̄йа паха̄таббасса дхаммасса каммапаччайена паччайо’’ти еттха хи сахаджа̄тамева вибхаттам̣, на на̄на̄ккхан̣иканти. татха̄ паччанӣйепи ‘‘бха̄вана̄йа паха̄таббо дхаммо нева дассанена на бха̄вана̄йа паха̄таббасса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо…пе… сахаджа̄тапаччайена…пе… упаниссайапаччайена…пе…. паччха̄джа̄тапаччайена паччайо’’ти еттакамева вуттам̣, на вуттам̣ ‘‘каммапаччайена паччайо’’ти. итараттха ча вуттам̣. уддхаччасахагата̄ ча четана̄ бха̄вана̄йа паха̄таббесу ева а̄гата̄ти на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайо на сийа̄ти. йади сийа̄, бха̄вана̄йа паха̄таббачетана̄йа ча на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄во вуччеййа, на ту вутто. тасма̄ уддхаччасахагата̄ на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄ве сати дассанена паха̄таббесу ваттабба̄ сийа̄, тадабха̄ва̄ на вутта̄ти. пат̣исандхиана̄кад̣д̣ханато таттха ана̄гата̄ти айаметтха̄дхиппа̄йо. на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайа̄вачанена пана бха̄вана̄йа паха̄табба̄нам̣ паваттивипа̄ката̄ пат̣иккхитта̄. паваттивипа̄кассапи хи на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайата̄ на сакка̄ нива̄ретум̣. вуттан̃ча ‘‘сукха̄йа ведана̄йа сампайутто дхаммо дуккха̄йа ведана̄йа сампайуттасса дхаммасса каммапаччайена паччайо, на̄на̄ккхан̣ика̄’’тиа̄ди (пат̣т̣ха̄. 1.3.56-57). йади бха̄вана̄йа паха̄табба̄нам̣ випа̄када̄нам̣ наттхи, катхам̣ те випа̄кадхаммадхамма̄ хонтӣти? абхин̃н̃а̄читта̄дӣнам̣ вийа випа̄ка̄рахасабха̄ватта̄. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘йасмим̣ самайе акусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти упеккха̄сахагатам̣ уддхаччасампайуттам̣…пе… авиккхепо хоти, имесу дхаммесу н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄, тесам̣ випа̄ке н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 730-731) идампи тесам̣ випа̄ка̄рахатан̃н̃ева сандха̄йа вуттам̣ сийа̄. идам̣ пана т̣ха̄нам̣ сут̣т̣ху вича̄ретаббам̣. аттхи хи еттха вачанока̄со. на хи випа̄кети вачанам̣ випа̄кадхаммавачанам̣ вийа випа̄ка̄рахатам̣ вадатӣти.

акусалападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

абйа̄катападам̣

ахетукакусалавипа̄каван̣н̣ана̄

431. тесу випа̄ка̄бйа̄катантиа̄дӣнам̣ ‘‘бха̄джетва̄ дассетум̣ катаме дхамма̄ абйа̄ката̄тиа̄ди а̄раддха’’нти етена самбандхо. тасса̄пӣти етасса ‘‘уппаттим̣ дӣпетум̣ ка̄ма̄…пе… а̄ди вутта’’нти етена самбандхо. упачитатта̄ти йатха̄ ан̃н̃асса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄ аттано випа̄ка̄бхимукхам̣ хоти татха̄ вад̣д̣хитатта̄. рӯпа̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ ан̃н̃авин̃н̃а̄н̣аса̄дха̄ран̣атта̄ аса̄дха̄ран̣ена ваттхуна̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ сотавин̃н̃а̄н̣анти на̄мам̣ уддхат̣ам̣. чаккха̄дӣнам̣ тиккхамандабха̄ве вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ тиккхамандабха̄ва̄ висесапаччайатта̄ ча.

чаккхусаннисситан̃ча там̣ рӯпавиджа̄нанан̃ча̄ти чаккхусаннисситарӯпавиджа̄нанам̣. евам̣лаккхан̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣. таттха чаккхусаннисситавачанена рӯпа̄рамман̣ам̣ ан̃н̃авин̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣иккхипати. рӯпавиджа̄нанавачанена чаккхуниссайе пхасса̄дайо ниваттети. чаккхурӯпавачанехи ча ниссайато а̄рамман̣ато ча виджа̄нанам̣ вибха̄вети. рӯпаматтасса а̄рамман̣асса гахан̣ам̣ киччаметасса̄ти рӯпаматта̄рамман̣арасам̣. джха̄нан̇гавасена̄ти идам̣ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджесу виджджама̄на̄нам̣ упеккха̄сукхадуккхекаггата̄нам̣ джха̄нан̇гикатта̄ идха̄пи там̣садиса̄нам̣ тадупача̄рам̣ катва̄ вуттам̣. на хи джха̄напаччайатта̄бха̄ве джха̄нан̇гата̄ аттхи. вуттан̃хи ‘‘джха̄нан̇га̄ни джха̄насампайутта…пе… рӯпа̄нам̣ джха̄напаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.3.112). етесан̃ча джха̄напаччайабха̄во пат̣иккхитто. йатха̄ха ‘‘абйа̄катам̣ дхаммам̣ пат̣ичча абйа̄като дхаммо уппаджджати на джха̄напаччайа̄. пан̃чавин̃н̃а̄н̣асахагатам̣ екам̣ кхандхам̣ пат̣ичча тайо кхандха̄’’тиа̄ди (пат̣т̣ха̄. 1.1.98). джха̄напаччайатта̄бха̄вепи ведана̄читтат̣т̣хитӣнам̣ упеккха̄дибха̄вато татха̄бхӯта̄нам̣ вачане ан̃н̃ат̣т̣ха̄на̄бха̄вато ча дутийара̄синиддесо.

436. ваттхупан̣д̣аратта̄ти сайам̣ кан̣хадхамма̄нам̣ аппат̣ипаккхатта̄ сабха̄вапарисуддха̄нам̣ паса̄дахадайаваттхуниссайа̄нам̣ васена пан̣д̣арасабха̄вам̣ джа̄танти адхиппа̄йо. айам̣ пана найо чатувока̄ре на лаббхатӣти таттха бхаван̇гасса тато никкханта̄кусаласса ча пан̣д̣арата̄ на сийа̄, тасма̄ таттха пан̣д̣арата̄йа ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣. сабха̄во ва̄йам̣ читтасса пан̣д̣арата̄ти.

439. идампӣти пи-саддо т̣хитиматтасахитам̣ пуббе вуттам̣ вичикиччха̄сахагатам̣ апеккхитва̄ вутто. пакатийа̄ти анатиккаманена. сопи висесо. ка̄йаппаса̄дам̣ гхат̣т̣етва̄ паса̄дапаччайесу маха̄бхӯтесу пат̣ихан̃н̃атӣти а̄па̄тхам̣ гантва̄ пат̣ихан̃н̃атӣти аттхо. йатха̄ ча ‘‘рӯпам̣ а̄раббха уппанна’’нти вутте на а̄рамман̣уппа̄да̄нам̣ пубба̄парака̄лата̄ хоти, евамидха̄пи гхат̣т̣анапат̣ихананесу дат̣т̣хаббам̣. упама̄пи убхайагхат̣т̣анадассанаттхам̣ вутта̄, на нисситаниссайагхат̣т̣ана̄нам̣ пубба̄парата̄дассанаттхам̣. еттха ча бахиддха̄ти етам̣ нидассанаматтам̣. аджджхаттампи хи а̄рамман̣ам̣ хотӣти. вин̃н̃а̄н̣адха̄туниссайабхӯтехи ва̄ ан̃н̃ам̣ ‘‘бахиддха̄’’ти вуттам̣. пат̣игхат̣т̣ана̄нигхам̣со балава̄ хоти, тато ева ит̣т̣ха̄нит̣т̣хапхот̣т̣хаббасама̄йоге сукхадуккхапаччайа̄ дха̄туануггахадха̄туккхобха̄ чирам̣ ануваттанти.

455. ан̃н̃есам̣ читта̄нам̣ сабха̄васун̃н̃атасаббха̄ва̄ манодха̄тубха̄во а̄паджджатӣти че? на, висесасаббха̄ва̄. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнан̃хи чаккха̄динисситата̄ чаккха̄дӣнам̣ сависайесу дассана̄диппаваттибха̄вата̄ ча висесо. мановин̃н̃а̄н̣асса пана анан̃н̃аниссайаманопуббан̇гамата̄йа ан̃н̃аниссайавин̃н̃а̄н̣асса анантарапаччайатта̄бха̄вена манодва̄раниггаманамукхабха̄ва̄бха̄вато ча са̄тисайавиджа̄нанакиччата̄ висесо. таббисесавираха̄ маноматта̄ дха̄ту манодха̄тӯти тивидха̄ манодха̄ту ева вуччати, на висесамано. тасма̄ еттха мано ева дха̄ту манодха̄тӯти ева-саддо маттасаддаттхо дат̣т̣хаббо. висесаниваттанаттхо хи со вин̃н̃а̄н̣асса̄ти. манодва̄раниггаманапавесамукхабха̄вато пана манодха̄туйа̄ виджа̄нанависесавирахо дат̣т̣хаббо, тато ева мановин̃н̃а̄н̣антипи на вуччати. на хи там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ манато паваттам̣ манасо паччайо, на̄пи манасо паччайабхӯтам̣ манато паваттам̣, дассана̄дӣнам̣ пана паччайо, техи ча паваттам̣ тесам̣ пуречарам̣ анучаран̃ча̄ти. самма̄сан̇каппоти авачанам̣ маха̄випа̄ка̄нам̣ вийа джанакасадисатта̄бха̄вато. таттха хи тихетукато духетукампи уппаджджама̄нам̣ самма̄сан̇каппата̄дӣхи садисам̣ сахетуката̄йа̄ти. пан̃чавин̃н̃а̄н̣асотети еттха йатха̄ пагун̣ам̣ гантхам̣ саджджха̄йанто саджджха̄йасоте патитам̣ кан̃чи кан̃чи ва̄чана̄маггам̣ на саллаккхети, евам̣ татха̄гатасса асаллаккхан̣а̄ на̄ма наттхи, на ча пан̃чавин̃н̃а̄н̣асоте джха̄нан̇га̄бха̄во идха авачанасса ка̄ран̣ам̣. йади таданантарам̣ ниддесо там̣сотапатитата̄, ито паресам̣ двиннам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ там̣сотапатитата̄ на сийа̄. тасма̄ пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вийа ахетуката̄йа маггапаччайавираха̄ ча виджджама̄несупи витаккавича̄ресу джха̄нан̇гадхамма̄нам̣ дуббалатта̄ пан̃чавин̃н̃а̄н̣есу вийа аган̣анупагабха̄ва̄ ча пан̃чавин̃н̃а̄н̣асотапатитата̄. тато ева хи ахетукакирийаттайепи джха̄нан̇га̄ни бала̄ни ча сан̇гахава̄ре на уддхат̣а̄ни, джха̄напаччайакиччаматтато пана пат̣т̣ха̄не дуббала̄нам̣ еттха витакка̄дӣнам̣ джха̄напаччайата̄ вутта̄.

469. сама̄наваттхукам̣ анантарапаччайам̣ лабхитва̄ уппаджджама̄нам̣ сантӣран̣ам̣ манодха̄туто балаватарам̣ хотӣти там̣ йатха̄рамман̣ам̣ а̄рамман̣арасам̣ анубхавантам̣ ит̣т̣хе соманассасахагатам̣ хоти, ит̣т̣хамаджджхатте упеккха̄сахагатам̣ са̄тисайа̄нубхаватта̄, тасма̄ ‘‘айан̃хи ит̣т̣ха̄рамман̣асмим̣ йева̄’’тиа̄ди вуттам̣. вот̣т̣хаббанам̣ пана сатипи балавабха̄ве випа̄каппаваттим̣ ниваттетва̄ висадисам̣ манам̣ каронтам̣ манасика̄ракиччантарайогато випа̄ко вийа анубхаванамева на хотӣти саббаттха упеккха̄сахагатамева хоти, татха̄ пан̃чадва̄ра̄ваджджанам̣ манодва̄ра̄ваджджанан̃ча киччавасена апуббатта̄.

ахетукакусалавипа̄каван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ат̣т̣хамаха̄випа̄качиттаван̣н̣ана̄

498. алобхо абйа̄катамӯлантиа̄дӣсу кусалапаккхе та̄ва алобха̄доса̄нам̣ ниддесесу ‘‘йо тасмим̣ самайе алобхо алуббхана̄…пе… алобхо кусаламӯла’’нти (дха. са. 32), ‘‘йо тасмим̣ самайе адосо адуссана̄…пе… адосо кусаламӯла’’нти (дха. са. 33) ча вуттатта̄ идха̄пи там̣ниддесесу ‘‘алобхо абйа̄катамӯла’’нти ‘‘адосо абйа̄катамӯла’’нти вачанам̣ йуджджеййа. пан̃н̃индрийа̄диниддесесу пана ‘‘пан̃н̃а̄ратанам̣ амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хӣ’’ти (дха. са. 34, 37) евам̣ таттхапи вуттам̣, на вуттам̣ ‘‘амохо кусаламӯла’’нти. тасма̄ идха̄пи ‘‘амохо абйа̄катамӯла’’нти па̄т̣хена на бхавитаббам̣ сийа̄. алобха̄доса̄нам̣ вийа амохассапи абйа̄катамӯладассанаттхам̣ панетам̣ вуттанти ведитаббам̣. авин̃н̃аттиджанакатоти ка̄йавачӣкаммадва̄ранива̄ран̣ам̣ кароти. авипа̄кадхамматоти манокаммадва̄ранива̄ран̣ан̃ча. випа̄кадхамма̄нан̃хи каммадва̄рам̣ вуттанти. татха̄ аппаваттитоти да̄на̄дипун̃н̃акирийабха̄вена аппаваттито. етена пун̃н̃акирийаваттхубхедамева нива̄рети.

балавапаччайехӣти пайогена вина̄ ниппханнехи а̄рамман̣а̄дипаччайехи. асан̇кха̄рика̄дӣсу хи йена кеначи читтена камме а̄йӯхите асан̇кха̄рена аппайогена каммакамманимиттагатинимиттапаччупат̣т̣ха̄не пат̣исандхи уппаджджама̄на̄ асан̇кха̄рика̄ хоти, сасан̇кха̄рена саппайогена камма̄дипаччупат̣т̣ха̄не сасан̇кха̄рика̄. бхаван̇гачутийо пана пат̣исандхисадиса̄ва. тада̄рамман̣ан̃ча кусала̄кусала̄ни вийа асан̇кха̄рикам̣ сасан̇кха̄рикан̃ча дат̣т̣хаббанти. етесу балавам̣ дуббалан̃ча вича̄ретум̣ ‘‘таттха саббепи саббан̃н̃убодхисатта̄’’тиа̄дима̄ха. ка̄лавасена пана парин̣аматӣти аппа̄йукасам̣ваттаникакаммабахуле ка̄ле там̣каммасахитасанта̄наджанитасуккасон̣итапаччайа̄нам̣ там̣мӯлака̄нам̣ чандасӯрийависамапариватта̄диджанитаута̄ха̄ра̄дивисамапаччайа̄нан̃ча васена парин̣амати.

випа̄куддха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

йато йаттако ча випа̄ко хоти, йасмин̃ча т̣ха̄не випаччати, там̣ дассетум̣ випа̄куддха̄ракатха̄ а̄раддха̄. еттхева̄ти ека̄йа четана̄йа камме а̄йӯхитейева. духетукапат̣исандхивасена два̄дасакамаггопи хоти, два̄дасакаппака̄ропӣти аттхо. ахетукапат̣исандхивасена ахетукат̣т̣хакампи. асан̇кха̄рикасасан̇кха̄рика̄нам̣ сасан̇кха̄рикаасан̇кха̄рикавипа̄касан̇карам̣ аниччханто дутийаттхеро ‘‘два̄даса̄’’тиа̄дима̄ха. пуримасса хи паччайатосасан̇кха̄рикаасан̇кха̄рикабха̄во, итаресам̣ каммато. татийо тихетукато духетукампи аниччханто ‘‘даса̄’’тиа̄дима̄ха.

имасмим̣ випа̄куддха̄рат̣т̣ха̄не каммапат̣исандхиваваттха̄наттхам̣ са̄кетапан̃хам̣ ган̣хим̣су. каммавасена випа̄касса там̣там̣гун̣адосуссаданимиттатам̣ дассетум̣ уссадакиттанам̣ ган̣хим̣су. хетукиттанам̣ идха пат̣хаматтхерасса адхиппа̄йена вуттам̣. дутийаттхерава̄да̄дӣсу висесам̣ таттха таттхева ваккха̄ми. н̃а̄н̣асса джаччандха̄дивипаттинимиттапат̣ипаккхабха̄вато тихетукам̣ атидуббалампи сама̄нам̣ пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хантам̣ духетукам̣ а̄кад̣д̣хеййа̄ти ‘‘ахетука̄ на хотӣ’’ти а̄ха. йам̣ пана пат̣исамбхида̄магге сугатийам̣ джаччандхабадхира̄дивипаттийа̄ ахетукаупапаттим̣ ваджджетва̄ гатисампаттийа̄ сахетукопапаттим̣ дассентена ‘‘гатисампаттийа̄ н̃а̄н̣асампайутте катамесам̣ ат̣т̣ханнам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ упапатти хоти’’ччева (пат̣и. ма. 1.232) вуттам̣. тена н̃а̄н̣авиппайуттена каммуна̄ н̃а̄н̣асампайуттапат̣исандхи на хотӣти дӣпитам̣ хоти. ан̃н̃атха̄ ‘‘саттаннам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ упапатти хотӣ’’ти идампи вуччеййа. татха̄ хи ‘‘гатисампаттийа̄ н̃а̄н̣асампайутте катамесам̣ ат̣т̣ханнам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ упапатти хоти? кусаласса каммасса джаванаккхан̣е тайо хетӯ кусала̄ тасмим̣ кхан̣е джа̄тачетана̄йа сахаджа̄тапаччайа̄ хонти. тена вуччати кусаламӯлапаччайа̄пи сан̇кха̄ра̄. никантиккхан̣е две хетӯ акусала̄ тасмим̣ кхан̣е джа̄тачетана̄йа сахаджа̄тапаччайа̄ хонти. тена вуччати акусаламӯлапаччайа̄пи сан̇кха̄ра̄. пат̣исандхиккхан̣е тайо хетӯ абйа̄ката̄ тасмим̣ кхан̣е джа̄тачетана̄йа сахаджа̄тапаччайа̄ хонти. тена вуччати на̄марӯпапаччайа̄пи вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄пи на̄марӯпа’’нти виссаджджитам̣ н̃а̄н̣асампайуттопапаттийам̣.

евам̣ н̃а̄н̣авиппайуттато н̃а̄н̣асампайуттупапаттийа̄ ча виджджама̄на̄йа ‘‘гатисампаттийа̄ н̃а̄н̣асампайутте катамесам̣ саттаннам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ упапатти хоти? кусаласса каммасса джаванаккхан̣е две хетӯ кусала̄’’ти ватва̄ ан̃н̃аттха ча пуббе вуттанайенева сакка̄ виссаджджанам̣ ка̄тунти. йатха̄ пана ‘‘н̃а̄н̣асампайутте саттаннам̣ хетӯнам̣ паччайа̄’’ти авачанато н̃а̄н̣авиппайуттато н̃а̄н̣асампайутта̄ пат̣исандхи на хоти, евам̣ ‘‘гатисампаттийа̄ н̃а̄н̣авиппайутте чханнам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ упапатти хоти’’ччева (пат̣и. ма. 1.233) ватва̄ ‘‘саттаннам̣ хетӯнам̣ паччайа̄’’ти авачанато н̃а̄н̣асампайуттато н̃а̄н̣авиппайутта̄пи пат̣исандхи на хотӣти а̄паннам̣. еттха̄пи хи на на сакка̄ камманикантиккхан̣есу тайо ча две ча хетӯ йоджетва̄ пат̣исандхиккхан̣е две йоджетунти. имасса пана тхерасса айамадхиппа̄йо сийа̄ ‘‘каммасариккхакавипа̄кадассанавасена идха па̄т̣хо са̄васесо катхито’’ти. ‘‘н̃а̄н̣асампайутте ат̣т̣ханнам̣ хетӯнам̣ паччайа̄’’ти еттха̄пи па̄т̣хасса са̄васесата̄паттӣти че? на, дуббаласса духетукакаммасса н̃а̄н̣асампайуттавипа̄када̄не асаматтхатта̄. тихетукасса пана ахетукавипаччане вийа духетукавипаччанепи наттхи саматтхата̄вигха̄тоти. а̄рамман̣ена ведана̄ париваттетабба̄ти сантӣран̣атада̄рамман̣е сандха̄йа вуттам̣. вибха̄гаггахан̣асаматтхата̄бха̄вато хи чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхаттесу упеккха̄сахагата̄нева хонти, ка̄йавин̃н̃а̄н̣ан̃ча сукхасахагатамева пат̣игхат̣т̣ана̄висесена̄ти.

висесавата̄ ка̄лена тада̄рамман̣апаччайасаббаджаванавата̄ випа̄каппаваттим̣ дассетум̣ ‘‘сам̣вара̄сам̣варе…пе… упагатасса̄’’ти вуттам̣ ан̃н̃ака̄ле пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄дипарипун̣н̣авипа̄каппаваттиабха̄ва̄. каккат̣ака…пе… бхаван̇готаран̣анти етена идам̣ дассети – кеда̄ре пӯретва̄ надӣпавесанамаггабхӯтам̣ ма̄тикам̣ аппависитва̄ каккат̣акамагга̄дина̄ амаггена надӣотаран̣ам̣ вийа читтасса джавитва̄ бхаван̇гаппавесанамаггабхӯте тада̄рамман̣е ануппанне маггена вина̄ бхаван̇готаран̣анти.

етесу тӣсу могхава̄ресу дутийо упапариккхитва̄ гахетаббо. йади хи ануломе ведана̄ттике пат̣иччава̄ра̄дӣсу ‘‘а̄севанапаччайа̄ на магге две’’ти ‘‘на маггапаччайа̄ а̄севане две’’ти ча вуттам̣ сийа̄, сопи могхава̄ро лаббхеййа. йади пана вот̣т̣хаббанампи а̄севанапаччайо сийа̄, кусала̄кусала̄нампи сийа̄. на хи а̄севанапаччайам̣ ладдхум̣ йуттасса а̄севанапаччайабха̄вӣ дхаммо а̄севанапаччайоти авутто аттхи. вот̣т̣хаббанасса пана кусала̄кусала̄нам̣ а̄севанапаччайабха̄во авутто. ‘‘кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча кусало дхаммо уппаджджати на̄севанапаччайа̄. акусалам̣ дхаммам̣…пе… на̄севанапаччайа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.93) вачанато пат̣иккхиттова. атха̄пи сийа̄ ‘‘асама̄наведана̄нам̣ васена евам̣ вутта’’нти, евамапи йатха̄ ‘‘а̄ваджджана̄ кусала̄нам̣ кхандха̄нам̣ акусала̄нам̣ кхандха̄нам̣ анантарапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.417) вуттам̣, евам̣ ‘‘а̄севанапаччайена паччайоти’’пи ваттаббам̣ сийа̄, джа̄тибхеда̄ на вуттанти че? бхӯмибхиннасса ка̄ма̄вачарасса рӯпа̄вачара̄дӣнам̣ а̄севанапаччайабха̄во вийа джа̄тибхиннассапи бхавеййа̄ти ваттаббо ева сийа̄. абхиннаджа̄тикасса ча васена йатха̄ ‘‘а̄ваджджана̄ сахетука̄нам̣ кхандха̄нам̣ анантарапаччайена паччайо’’ти вуттам̣, евам̣ ‘‘а̄севанапаччайена паччайо’’типи ваттаббам̣ сийа̄, на ту вуттам̣. тасма̄ ведана̄ттикепи сан̇кхитта̄йа ган̣ана̄йа ‘‘а̄севанапаччайа̄ на магге екам̣, на маггапаччайа̄ а̄севане ека’’нти евам̣ ган̣ана̄йа ниддха̄рийама̄на̄йа вот̣т̣хаббанасса а̄севанапаччайаттасса абха̄ва̄ йатха̄вуттаппака̄ро дутийо могхава̄ро вӣмам̣ситаббо.

вот̣т̣хаббанам̣ пана вӣтхивипа̄касантатийа̄ а̄ват̣т̣анато а̄ваджджана̄, тато висадисасса джаванасса каран̣ато манасика̄ро ча. еван̃ча катва̄ пат̣т̣ха̄не ‘‘вот̣т̣хаббанам̣ кусала̄нам̣ кхандха̄нам̣ анантарапаччайена паччайо’’тиа̄ди на вуттам̣, ‘‘а̄ваджджана̄’’иччева вуттам̣. тасма̄ вот̣т̣хаббанато чатуннам̣ ва̄ пан̃чаннам̣ ва̄ джавана̄нам̣ а̄рамман̣апуреджа̄там̣ бхавитум̣ асакконтам̣ рӯпа̄диа̄ваджджана̄дӣнам̣ паччайо бхавитум̣ на саккоти, айаметасса сабха̄воти джавана̄па̄рипӯрийа̄ дутийо могхава̄ро дассетум̣ йутто сийа̄, айампи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ана̄гататта̄ сут̣т̣ху вича̄ретаббо. бхаван̇гасса джавана̄нубандханабхӯтатта̄ ‘‘тада̄рамман̣ам̣ бхаван̇га’’нти вуттам̣. пат̣т̣ха̄не (пат̣т̣ха̄. 3.1.102) ча вуттам̣ ‘‘сахетукам̣ бхаван̇гам̣ ахетукасса бхаван̇гасса анантарапаччайена паччайо’’ти, ‘‘ахетукам̣ бхаван̇гам̣ сахетукасса бхаван̇гасса анантарапаччайена паччайо’’ти ча. кусала̄кусала̄нам̣ сукхадуккхавипа̄каматто випа̄ко на ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄нам̣ вибха̄гам̣ кароти, джаванам̣ пана раджджанавираджджана̄дивасена ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавибха̄гам̣ каротӣти ‘‘а̄рамман̣арасам̣ джаванамева анубхаватӣ’’ти вуттам̣.

авиджджама̄не ка̄раке катхам̣ а̄ваджджана̄дибха̄вена паватти хотӣти там̣ дассетум̣ пан̃чавидхам̣ нийа̄мам̣ на̄ма ган̣хим̣су. нийа̄мо ча дхамма̄нам̣ сабха̄вакиччапаччайабха̄вависесова. там̣там̣садисапхалада̄нанти тасса тасса аттано анурӯпапхаласса да̄нам̣. садисавипа̄када̄нанти ча анурӯпавипа̄када̄нанти аттхо. идам̣ ваттхунти екавачананиддесо екага̄тха̄ваттхубха̄вена като. джагатиппадесоти йатха̄вуттато ан̃н̃опи локаппадесо. ка̄лагатиупадхипайогапат̣иба̄л̣хан̃хи па̄пам̣ на випаччеййа, на падесапат̣иба̄л̣ханти. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄напат̣исандхийа̄дидхамма̄нам̣ нийа̄мо дасасахассикампанапаччайабха̄во дхамманийа̄мо. айам̣ идха адхиппетоти етена нийа̄мавасена а̄ваджджана̄дибха̄во, на ка̄ракавасена̄ти етаматтхам̣ дассети.

имасмим̣ т̣ха̄нети сол̣асавипа̄какатха̄т̣ха̄не. два̄дасахи ва̄хетабба̄ на̄л̣ийантопама̄ на два̄дасаннам̣ читта̄нам̣ екасмим̣ два̄ре ека̄рамман̣е саха киччакаран̣авасена вутта̄, атха кхо два̄дасаннам̣ екасмим̣ два̄ре сакиччакаран̣аматтавасена. ахетукапат̣исандхиджанакасадисаджавана̄нантарам̣ ахетукатада̄рамман̣ам̣ дассенто ‘‘чатуннам̣ пана духетукакусалачитта̄нам̣ ан̃н̃атараджаванасса…пе… патит̣т̣ха̄тӣ’’ти а̄ха. ахетукапат̣исандхикасса пана тихетукаджаване джавите пат̣исандхида̄йакена каммена ахетукасса тада̄рамман̣асса ниббатти на пат̣иседхита̄. евам̣ духетукапат̣исандхикассапи тихетука̄нантарам̣ духетукатада̄рамман̣ам̣ аппат̣исиддхам̣ дат̣т̣хаббам̣. парипун̣н̣авипа̄касса ча пат̣исандхиджанакакаммасса васена̄йам̣ випа̄кавибха̄вана̄ тасса̄ мукханидассанаматтамева̄ти паваттивипа̄касса ча екасса тихетука̄дикаммасса сол̣асавипа̄качитта̄дӣни вуттанайена йоджетабба̄ни. тасма̄ йена кеначи каммуна̄ екена анекам̣ тада̄рамман̣ам̣ паваттама̄нам̣ каммависеса̄бха̄ва̄ йесам̣ там̣ анубандхабхӯтам̣, тесам̣ джаванасан̇кха̄та̄нам̣ паччайа̄нам̣ висесена висит̣т̣хам̣ хотӣти джаванена̄йам̣ тада̄рамман̣анийа̄мо вутто, на на̄на̄каммуна̄ ниббаттама̄насса васена. еван̃ча катва̄ пат̣т̣ха̄не (пат̣т̣ха̄. 3.1.98) ‘‘сахетуке кхандхе аниччато дуккхато анаттато випассати. кусала̄кусале нируддхе ахетуко випа̄ко тада̄рамман̣ата̄ уппаджджатӣ’’ти н̃а̄н̣а̄нантарам̣ ахетукатада̄рамман̣ам̣, ‘‘кусала̄кусале нируддхе сахетуко випа̄ко тада̄рамман̣ата̄ уппаджджатӣ’’ти акусала̄нантаран̃ча сахетукатада̄рамман̣ам̣ вуттам̣, на ча ‘‘там̣ етена тхерена адассита’’нти катва̄ тасса пат̣иседхо като хотӣти.

йам̣ пана джаванена…пе… там̣ кусалам̣ сандха̄йа вуттанти идам̣ кусаласса вийа акусаласса садисо випа̄ко наттхӣти катва̄ вуттам̣. сасан̇кха̄рика̄сан̇кха̄риканийаманам̣ пана сандха̄йа тасмим̣ вутте акусалепи на там̣ на йуджджатӣти. ат̣т̣ха̄наметанти идам̣ нийамита̄дивасена йонисо айонисо ва̄ а̄ват̣т̣ите айонисо йонисо ва̄ ваваттха̄панасса абха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣.

пат̣исиддханти авачанамева пат̣иседхоти катва̄ вуттам̣. ка̄матан̣ха̄ниббаттена каммуна̄ махаггаталокуттара̄нубхаванавипа̄ко на хотӣти таттха тада̄рамман̣а̄бха̄во ведитаббо. а̄па̄тхагате висайе танниннам̣ бхаван̇гам̣ а̄ваджджанам̣ уппа̄детӣти а̄ваджджанам̣ висайе ниннатта̄ уппаджджати. бхаван̇гам̣ пана саббада̄ сависайе ниннамева̄ти висайантаравин̃н̃а̄н̣асса паччайо хутва̄пи тадабха̄ва̄ вина̄ а̄ваджджанена сависайе ниннатта̄ва уппаджджати. чин̣н̣атта̄ти а̄ваджджанена вина̄ бахулам̣ уппаннапуббатта̄. самуда̄ча̄ратта̄ти а̄па̄тхагате висайе пат̣исандхивисайе ча бахулам̣ уппа̄дитапуббатта̄. чин̣н̣атта̄ти ва̄ пуггалена а̄севитабха̄во вутто. самуда̄ча̄ратта̄ти сайам̣ бахулам̣ паваттабха̄во. ниродхасса анантарапаччайам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатананти идам̣ таданантарамева ниродхапхусанам̣ сандха̄йа вуттам̣, на арӯпаккхандха̄нам̣ вийа ниродхасса анантарапаччайабха̄вам̣. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ пана кин̃чи парикаммена вина̄ уппаджджама̄нам̣ наттхи. парикамма̄ваджджанамева тасса а̄ваджджананти ан̃н̃асса вийа етассапи са̄ваджджаната̄йа бхавитаббам̣.

айам̣ панеттха̄дхиппа̄йо дат̣т̣хаббо – невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасса на ниродхасса анантарапаччайабха̄ве нинна̄дита̄ ан̃н̃аттха дит̣т̣ха̄ атадаттхапарикаммабха̄ве ча уппаттийа̄, атха ча там̣ тасса анантарапаччайо хоти, татха̄ ча уппаджджати. евам̣ йатха̄вутта̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту асатипи нира̄ваджджануппаттийам̣ нинна̄дибха̄ве нира̄ваджджана̄ уппаджджатӣти. еван̃ча катва̄ ‘‘арийамаггачиттам̣ магга̄нантара̄ни пхалачитта̄нӣ’’ти идам̣ вуттам̣. йади хи нибба̄на̄рамман̣а̄ваджджана̄бха̄вам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ сийа̄, готрабхувода̄на̄ни нидассана̄ни сийум̣ техева етесам̣ нира̄ваджджаната̄сиддхито. пхаласама̄паттика̄ле ча ‘‘паритта̄рамман̣ам̣ махаггата̄рамман̣ам̣ ануломам̣ пхаласама̄паттийа̄ анантарапаччайена паччайо’’ти вачанато сама̄на̄рамман̣а̄ваджджанарахитатта̄ ‘‘магга̄нантара̄ни пхалачитта̄нӣ’’ти евам̣ пхаласама̄паттичитта̄ни на ваджджетабба̄ни сийум̣, готрабхувода̄на̄ни пана йадипи нибба̄не чин̣н̣а̄ни самуда̄ча̄ра̄ни ча на хонти, а̄рамман̣антаре чин̣н̣асамуда̄ча̄ра̄нева. пхаласама̄паттичитта̄ни ча маггавӣтхито уддхам̣ тадаттхапарикаммасаббха̄ва̄ти тесам̣ гахан̣ам̣ на катам̣, анулома̄нантаран̃ча пхаласама̄паттичиттам̣ чин̣н̣ам̣ самуда̄ча̄рам̣, на невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатана̄нантарам̣ магга̄нантарасса вийа тадаттхапарикамма̄бха̄ва̄ти ‘‘ниродха̄ вут̣т̣хахантасса̄’’ти тан̃ча нидассанам̣. а̄рамман̣ена пана вина̄ нуппаджджатӣти идам̣ етасса махаггата̄рамман̣атта̄бха̄ва̄ пуччхам̣ ка̄ретва̄ а̄рамман̣аниддха̄ран̣аттхам̣ вуттам̣.

таттха̄ти випа̄какатха̄йам̣. джаччандхапӣт̣хасаппиупама̄нидассанам̣ випа̄касса ниссайена вина̄ аппаваттидассанаттхам̣. висайагга̄хоти идам̣ чаккха̄дӣнам̣ сависайаггахан̣ена чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дивипа̄касса дассанаттхам̣ вуттам̣. упаниссайато чаккха̄дӣнам̣ дассана̄диаттхато ча тассева випа̄касса дассанаттхам̣ ‘‘упаниссайаматтхасо’’ти вуттам̣. хадайаваттхумева̄ти йатха̄ пуримачитта̄ни хадайаваттхуниссита̄ни ча паса̄даваттхуанугата̄ни ча ан̃н̃а̄рамман̣а̄ни хонти, на евам̣ бхаван̇гам̣, там̣ панетам̣ ваттха̄рамман̣антарарахитам̣ кевалам̣ хадайаваттхумева нисса̄йа паваттатӣти вуттам̣ хоти. хадайарӯпаваттхуканти идха̄пи ан̃н̃аваттха̄нугатанти адхиппа̄йо ведитаббо. маккат̣акасса хи сутта̄рохан̣ам̣ вийа паса̄даваттхукам̣ читтам̣, суттена гамана̄дӣни вийа таданугата̄ни сесачитта̄нӣти. суттагхат̣т̣анамаккат̣акачалана̄ни вийа паса̄дагхат̣т̣анабхаван̇гачалана̄ни саха хонтӣти дӣпанато ‘‘екекам̣…пе… а̄гаччхатӣ’’типи дӣпети.

бхаван̇гасса а̄ват̣т̣итака̄лоти идам̣ дова̄рикасадиса̄нам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ па̄дапаримаджджакасадисасса а̄ваджджанасса сан̃н̃а̄да̄насадисо анантарапаччайабха̄во ева бхаван̇га̄ват̣т̣ананти катва̄ вуттам̣. випа̄каманодха̄туа̄дӣнам̣ адисва̄ва сампат̣иччхана̄дикаран̣ам̣ га̄л̣хаггахан̣аматтапутхулачатурассабха̄вавиджа̄нанаматтакаха̄пан̣абха̄вавиджа̄нанаматтакаммопанайанаматтаса̄ман̃н̃авасена вуттам̣, на га̄л̣хагга̄хака̄дӣнам̣ каха̄пан̣адассанасса абха̄во там̣сама̄набха̄во ча сампат̣иччхана̄дӣнам̣ адхиппетоти ведитаббо.

пан̣д̣арам̣ етанти пан̣д̣арарӯпадассанаса̄ман̃н̃ато чаккхувин̃н̃а̄н̣амева дассанакиччам̣ са̄дхетӣти дӣпанам̣ ведитаббам̣. евам̣ сотадва̄ра̄дӣсупи йоджетаббам̣ савана̄дивасена. санта̄панавасена гул̣асӣло гул̣аппайоджано ва̄ гол̣ийако. упаниссайатоти на упаниссайапаччайам̣ сандха̄йа вуттам̣. йасмим̣ пана асати йо на хоти, со идха ‘‘упаниссайо’’ти адхиппето. а̄локасаннисситанти идампи а̄локе сати саббха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, на упаниссайапаччайатам̣. мандатха̄магатам̣ на̄ма кирийачиттасса паччайабха̄вам̣ анупагантва̄ сайамева паваттама̄нам̣.

асан̇кха̄рикасасан̇кха̄рикесу досам̣ дисва̄ти на каммасса вируддхасабха̄вена випа̄кена бхавитаббанти асан̇кха̄рикакаммасса сасан̇кха̄рикавипа̄кесу, сасан̇кха̄рикакаммасса ча асан̇кха̄рикавипа̄кесу досам̣ дисва̄. ахетука̄нам̣ пана рӯпа̄дӣсу абхинипа̄таматта̄дикичча̄нам̣ на сасан̇кха̄рикавируддхо сабха̄воти асан̇кха̄риката̄ наттхи, асан̇кха̄рикавируддхасабха̄ва̄бха̄ва̄ на̄пи сасан̇кха̄риката̄ти убхайа̄виродха̄ убхайенапи тесам̣ ниббаттим̣ ануджа̄на̄ти. читтанийа̄манти тада̄рамман̣анийа̄мам̣. кирийато пан̃ча̄ти имесам̣…пе… патит̣т̣ха̄тӣти кирийаджавана̄нантаран̃ча тада̄рамман̣ам̣ вуттам̣. пат̣т̣ха̄не (пат̣т̣ха̄. 1.3.94) пана ‘‘кусала̄кусале нируддхе випа̄ко тада̄рамман̣ата̄ уппаджджатӣ’’ти випа̄кадхаммадхамма̄намева анантара̄ тада̄рамман̣ам̣ вуттам̣. кусалаттике ча ‘‘секкха̄ ва̄ путхуджджана̄ ва̄ кусалам̣ аниччато’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.406) кусала̄кусаладжаванамева ватва̄ таданантарам̣ тада̄рамман̣ам̣ вуттам̣, на абйа̄ката̄нантарам̣, на ча каттхачи кирийа̄нантарам̣ тада̄рамман̣асса вуттат̣т̣ха̄нам̣ диссати. виджджама̄не ча тасмим̣ авачане ка̄ран̣ам̣ наттхи, тасма̄ упапариккхитаббо есо тхерава̄до. виппха̄рикан̃хи джаванам̣ на̄вам̣ вийа надӣсото бхаван̇гам̣ анубандхатӣти йуттам̣, на пана чхал̣ан̇гупеккхавато сантавуттим̣ кирийаджаванам̣ пан̣н̣апут̣ам̣ вийа надӣсототи.

пин̣д̣аджаванам̣ джаватӣти кусала̄кусалакирийаджавана̄ни пин̣д̣етва̄ катхита̄нӣти татха̄ катхита̄ни джавана̄ни пин̣д̣ита̄ни вийа вутта̄ни, екасмим̣ ва̄ тада̄рамман̣е пин̣д̣етва̄ дассита̄ни хутва̄ джавита̄нева вутта̄ни. иман̃ча пана пин̣д̣аджаванам̣ вадантена акусалато чатта̄рийева упеккха̄сахагата̄ни гахетва̄ два̄дасупеккха̄сахагатаджавана̄ни пин̣д̣ита̄ни вийа вутта̄ни. пат̣т̣ха̄не пана ‘‘кусалам̣ асса̄дети абхинандати, там̣ а̄раббха ра̄го уппаджджати. дит̣т̣хи, вичикиччха̄, уддхаччам̣, доманассам̣ уппаджджати. акусале нируддхе випа̄ко тада̄рамман̣ата̄ уппаджджатӣ’’ти вуттатта̄ итара̄ни две ит̣т̣ха̄рамман̣е паваттавичикиччхуддхаччасахагата̄нипи кусалавипа̄ке тада̄рамман̣е пин̣д̣етабба̄ни сийум̣. тесам̣ пана анантарам̣ ахетукавипа̄кенева тада̄рамман̣ена бхавитаббам̣, со ча сантӣран̣абха̄венева гахитоти апуббам̣ гахетаббам̣ наттхи. ахетуке ча пин̣д̣етаббам̣ на̄рахантӣти адхиппа̄йена на пин̣д̣етӣти.

тихетукаджавана̄васа̄не панеттха̄ти етасмим̣ дутийава̄де тихетукаджавана̄васа̄не тихетукатада̄рамман̣ам̣ йуттанти дассетум̣ йуттам̣ вадати джаванасама̄натта̄, на̄лаббхама̄натта̄ ан̃н̃асса. пат̣хаматтхерена акусала̄нантарам̣ вуттасса ахетукатада̄рамман̣асса, кусала̄нантарам̣ вуттасса ча сахетукатада̄рамман̣асса акусала̄нантарам̣ уппаттим̣ вадантасса хи пат̣исандхиджанакам̣ тихетукакаммам̣ духетука̄хетукам̣ випа̄кам̣ джанайантампи тихетукаджавана̄нантарам̣ на джанетӣти на еттха ка̄ран̣ам̣ диссатӣти евам̣ йуттам̣ гахетаббам̣ авуттампӣти адхиппа̄йо. атха ва̄ тасмим̣ тасмим̣ тхерава̄де йена адхиппа̄йена сасан̇кха̄ра̄сан̇кха̄равидха̄на̄ди вуттам̣, там̣ тенева адхиппа̄йена йуттам̣ гахетаббам̣, на адхиппа̄йантарам̣ адхиппа̄йантарена а̄лол̣етаббанти аттхо. хетусадисамева̄ти джанакакаммахетусадисамева. маха̄пакаран̣е а̄ви бхависсатӣти маха̄пакаран̣е а̄гатапа̄л̣ийа̄ па̄кат̣ам̣ уппаттивидха̄нам̣ а̄ви бхависсатӣти адхиппа̄йена вадати.

ка̄ма̄вачаракусалавипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаравипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄

499. анантара̄йена̄ти париха̄нипаччайавирахена. пат̣ипада̄дибхедоти пат̣ипада̄рамман̣абхедо. татха̄ хи дуккхапат̣ипадам̣ дандха̄бхин̃н̃ам̣ джха̄нам̣ уппа̄детва̄ пунаппунам̣ сама̄паджджантасса там̣ джха̄нам̣ там̣пат̣ипадамева хоти. етасмим̣ апарихӣне тасса випа̄ко ниббаттама̄но таппат̣ипадова бхавитум̣ арахатӣти. чханда̄дхипатеййа̄дибха̄во пана тасмим̣ кхан̣е виджджама̄на̄нам̣ чханда̄дӣнам̣ адхипатипаччайабха̄вена хоти, на а̄гаманавасена. татха̄ хи екамева джха̄нам̣ на̄на̄ккхан̣есу на̄на̄дхипатеййам̣ хоти. чатуттхаджджха̄нассева хи чатуриддхипа̄дабха̄вена бха̄вана̄ хоти, тасма̄ випа̄касса а̄гаманавасена чханда̄дхипатеййа̄дита̄ на вутта̄.

рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаравипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

локуттаравипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄

505. йатха̄ ват̣т̣ам̣ а̄чинати, татха̄ тан̣ха̄дӣхи абхисан̇кхатам̣ локийакаммам̣ упачитанти вуччати. локуттарам̣ пана евам̣ на хотӣти татха̄ на вуттам̣. суддха̄гаманавасена̄ти анимитта̄ппан̣ихитана̄мада̄йакехи сагун̣а̄рамман̣ехи виджджама̄нехипи пхаласса сун̃н̃атана̄мада̄надӣпане аггахитабха̄венева авомиссена̄ти аттхо. а̄гаманато сун̃н̃ата̄ппан̣ихитана̄мавато маггасса а̄гаманӣйат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ аттано пхаласса на̄маттайада̄нам̣ йоджитам̣, итарассапи пана татхева йоджетаббам̣. найаматтадассанан̃хетам̣. сагун̣а̄рамман̣ехи пана на̄маттайавато аничча̄нупассана̄нантарассапи маггасса а̄гаманӣйат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ аттано пхаласса на̄маттайада̄нам̣ на нива̄ританти. вал̣ан̃джанакапхаласама̄паттийа̄ ча випассана̄гаманавасена на̄мала̄бхе маггасса вийа анимиттана̄мала̄бхо на сийа̄. йатха̄ пана магга̄нантарасса вийа вал̣ан̃джанакапхаласама̄паттийа̄пи джха̄напат̣ипада̄бхедо хоти, евам̣ сун̃н̃ата̄дина̄мала̄бхе сати анимиттана̄ман̃ча лабхатӣти. авӯпасанта̄йа̄ти идам̣ кеначи ан̃н̃ена анантаритатта̄ та̄диса̄йа ева саддха̄йа…пе… пан̃н̃а̄йа ча анантарапаччайабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. тена чханда̄дайопи аттано анантарасадиса̄нам̣ чханда̄дӣнам̣ уппа̄дака̄ адхипатибхӯта̄ адхипатибхӯте ева уппа̄дентӣти имаматтхам̣ дӣпети.

555. килесасамуччхедакасса маггасса самма̄дит̣т̣хиа̄дикасса ниййа̄никасабха̄васса пхаленапи пат̣иппассаддхакилесена ниййа̄насабха̄венева бхавитаббам̣, тасма̄ пхалепи ‘‘магган̇гам̣ маггапарийа̄панна’’нти вуттам̣. еван̃ча катва̄ маггавибхан̇ге пхалесу ча ат̣т̣хан̇гико пан̃чан̇гико ча магго уддхат̣о, евам̣ боджджхан̇га̄пӣти. маггам̣ упа̄да̄йа̄ти маггасадисата̄йа магготи имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха.

локуттаравипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

акусалавипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄

556. ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхаттесу вийа на анит̣т̣хаанит̣т̣хамаджджхаттесу сантӣран̣ависесо аттхи, анит̣т̣ха̄рамман̣амева пана адхиматтам̣ мандан̃ча евам̣ двидха̄ вуттам̣.

акусалавипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кирийа̄бйа̄катам̣

манодха̄тучиттаван̣н̣ана̄

566. ва̄тапуппханти могхапуппхам̣. там̣ аччхиннепи руккхе на пхалати, чхиннаруккхапуппхам̣ пана аччхинне пхалеййа. евам̣ аччхиннабхавамӯлассапи паваттама̄нам̣ йам̣ на пхалати, там̣ ва̄тапуппхасадисам̣. итарассева пана паваттама̄нам̣ чхиннаруккхапуппхасадисам̣. тан̃хи аччхинне бхавамӯле пхалеййа̄ти.

кирийамановин̃н̃а̄н̣адха̄тучиттаван̣н̣ана̄

568. лолуппатан̣ха̄ пахӣна̄ти имасса читтасса паччайабхӯта̄ пурима̄ паватти дассита̄. идам̣ пана читтам̣ вича̄ран̣апан̃н̃а̄рахитанти кевалам̣ соманассаматтам̣ уппа̄дентасса хотӣти. евам̣ четийапӯджа̄дӣсупи дат̣т̣хаббам̣. ваттам̣ каронтоти идам̣ ваттам̣ каронтасса пхот̣т̣хабба̄рамман̣е ка̄йадва̄рачиттаппаваттим̣ сандха̄йа вуттам̣. пан̃чадва̄ра̄нугатам̣ хутва̄ лаббхама̄нам̣ сандха̄йа пан̃чадва̄ре ева ва̄ лолуппатан̣ха̄паха̄на̄дипаччавеккхан̣ахетубхӯтам̣ идамева паваттим̣ сандха̄йа таттха таттха ‘‘имина̄ читтена соманассито хотӣ’’ти вуттанти ‘‘евам̣ та̄ва пан̃чадва̄ре лаббхатӣ’’ти а̄ха. атӣтам̣са̄дӣсу аппат̣ихатам̣ н̃а̄н̣ам̣ ватва̄ ‘‘имехи тӣхи дхаммехи саманна̄гатасса буддхасса бхагавато саббам̣ ка̄йакаммам̣ н̃а̄н̣а̄нупариваттӣ’’тиа̄дивачанато (маха̄ни. 156 аттхато сама̄нам̣) ‘‘бхагавато идам̣ уппаджджатӣ’’ти вуттавачанам̣ вича̄ретаббам̣. ахетукасса мӯла̄бха̄вена суппатит̣т̣хитата̄ наттхӣти балабха̄во апарипун̣н̣о, тасма̄ уддесава̄ре ‘‘сама̄дхибалам̣ хоти, вӣрийабалам̣ хотӣ’’ти на вуттам̣. тато ева хи ахетука̄нам̣ сан̇гахава̄ре джха̄нан̇га̄ни ча на уддхат̣а̄ни. тенева имасмимпи ахетукадвайе бала̄ни ануддеса̄сан̇гахита̄ни. йасма̄ пана вӣрийасса виджджама̄натта̄ сеса̄хетукехи балавам̣, йасма̄ ча еттха витакка̄дӣнам̣ джха̄напаччайаматтата̄ вийа сама̄дхивӣрийа̄нам̣ баламаттата̄ аттхи, тасма̄ ниддесава̄ре ‘‘сама̄дхибалам̣ вӣрийабала’’нти ватва̄ т̣хапитам̣. йасма̄ пана нева кусалам̣ на̄кусалам̣, тасма̄ самма̄сама̄дхи миччха̄сама̄дхӣти, самма̄ва̄йа̄мо миччха̄ва̄йа̄моти ча на вуттанти адхиппа̄йо. евам̣ сати маха̄кирийачиттесу ча етам̣ на ваттаббам̣ сийа̄, вуттан̃ча, тасма̄ самма̄, миччха̄ ва̄ ниййа̄никасабха̄ва̄бха̄вато маггапаччайабха̄вам̣ аппатта̄ сама̄дхива̄йа̄ма̄ идха татха̄ на вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

574. индрийапаропарийаттаа̄сайа̄нусайасаббан̃н̃ута̄на̄варан̣ан̃а̄н̣а̄ни имасса̄нантарам̣ уппаджджама̄на̄ни йамакапа̄т̣иха̄рийамаха̄карун̣а̄сама̄паттин̃а̄н̣а̄ни ча имасса анантарам̣ уппаннапарикамма̄нантара̄ни имина̄ а̄ваджджита̄рамман̣ейева паваттантӣти а̄ха ‘‘чха…пе… ган̣хантӣ’’ти. маха̄висайатта̄ маха̄гаджо вийа махантанти маха̄гаджам̣.

рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаракирийачиттаван̣н̣ана̄

577. ида̄ни йа̄ни кирийа̄ни джа̄та̄ни, та̄ни ведитабба̄нӣти евам̣ йоджана̄ ка̄табба̄. аттабха̄воти пан̃чаккхандха̄ вуччанти.

читтуппа̄дакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. рӯпакан̣д̣ам̣

уддесаван̣н̣ана̄

ида̄ни рӯпамабйа̄катам̣ бха̄джетаббам̣, тан̃ча кеначи самайававаттха̄нам̣ катва̄ на сакка̄ бха̄джетум̣. на хи рӯпасса читтуппа̄дена самайававаттха̄нам̣ сакка̄ ка̄тум̣ ачиттасамут̣т̣ха̄насаббха̄вато, читтасамут̣т̣ха̄насса ча анекачиттасамут̣т̣ха̄ната̄йа рӯпасамут̣т̣ха̄пакачитта̄нан̃ча кесан̃чи каттхачи асамут̣т̣ха̄паната̄йа ваваттха̄на̄бха̄вато, вин̃н̃аттидвайаваджджитасса рӯпасса ачиттасахабхубха̄вато ча, на ча рӯпа̄нам̣ упасампаджджа вихаран̣ена самайававаттха̄нам̣ йуджджати махаггатаппама̄н̣а̄нам̣ джха̄на̄нам̣ вийа рӯпа̄нам̣ упасампаджджа виха̄таббата̄бха̄ва̄, упа̄да̄рӯпехи ча на йуджджати тесам̣ сахаджа̄та̄дипаччайабха̄вена аппаваттанато, на̄пи маха̄бхӯтехи йуджджати кесан̃чи маха̄бхӯта̄нам̣ кехичи упа̄да̄рӯпехи вина̄ паваттито асама̄нака̄ла̄нан̃ча саббха̄вато. на хи ‘‘йасмим̣ самайе патхавӣдха̄ту уппанна̄ хоти, тасмим̣ самайе чаккха̄йатанам̣ хотӣ’’ти сакка̄ ваттум̣ сота̄диниссайабхӯта̄йа патхавийа̄ читта̄дисамут̣т̣ха̄на̄йа ча саха чаккха̄йатанасса абха̄ва̄. евам̣ сота̄йатана̄дӣсупи йоджетаббам̣.

маха̄бхӯтехи асама̄нака̄ла̄ни вин̃н̃аттиупачайа̄дӣнипи тасмим̣ самайе хонтӣти на сакка̄ ваттунти. екасмин̃ча ка̄ле анека̄ни кала̄пасахасса̄ни уппаджджанти паваттанти ча, на арӯпадхамма̄нам̣ вийа рӯпа̄нам̣ кала̄падвайасаха̄бха̄во аттхи. екасмин̃ча кала̄пе ваттама̄не ева ан̃н̃асса ниродхо, ан̃н̃асса чуппатти хотӣти саббатха̄ рӯпа̄бйа̄катам̣ самайававаттха̄нам̣ катва̄ на сакка̄ вибхаджитум̣. екака̄дӣхи пана найехи на хетуа̄дина̄ сабха̄вена вибхаджитум̣ сакка̄ти татха̄ вибхаджанаттхам̣ читтуппа̄дакан̣д̣е та̄ва авибхаттам̣ абйа̄катам̣ аттхӣти дассетум̣ самайававаттха̄нена вина̄ абйа̄катасса сабха̄ватойева ниддесе екадесам̣ ниддиситва̄ нигаманакаран̣асса анупапаттито ча вибхаттан̃ча авибхаттан̃ча саббам̣ сан̇ган̣ханто а̄ха ‘‘катаме дхамма̄ абйа̄ката̄? кусала̄…пе… асан̇кхата̄ ча дха̄ту. име дхамма̄ абйа̄ката̄’’ти. авибхатте хи вибхаджитаббе дассите вибхаджанам̣ йуттам̣ н̃а̄тум̣ иччха̄йа уппа̄дита̄йа̄ти. еттха пана випа̄какирийа̄бйа̄катам̣ вибхаттатта̄ на вибхаджитаббам̣, асан̇кхата̄ ча дха̄ту бхеда̄бха̄вато. йам̣ панеттха бхедайуттатта̄ авибхаттатта̄ ча вибхаджитаббам̣, там̣ вибхаджанто а̄ха ‘‘таттха катамам̣ саббам̣ рӯпа’’нтиа̄ди. айаметтха па̄л̣ийоджана̄.

найам̣ дассетва̄ти еттха хет̣т̣ха̄ гахан̣амева найадассанам̣. там̣ випа̄кесу катва̄ вин̃н̃а̄татта̄ кирийа̄бйа̄катесу ниссат̣т̣хам̣. ка̄ма̄вачара̄дибха̄вена ваттаббасса кирийа̄бйа̄катасса ва̄ дассанам̣, там̣ катва̄ ка̄ма̄вачара̄тиа̄дикам̣ гахетва̄ вуттатта̄ ниссат̣т̣хам̣. пан̃чавӣсати рӯпа̄нӣти па̄л̣ийам̣ вутта̄ни даса̄йатана̄ни пан̃чадаса ча сукхумарӯпа̄ни, упачайасантатийо ва̄ еканти катва̄ хадайаваттхун̃ча. чханнавутӣти чаккха̄дидасака̄ сатта утусамут̣т̣ха̄на̄дайо тайо ат̣т̣хака̄ утучиттаджа̄ две садда̄ ча. кала̄пабха̄вена паваттарӯпарӯпа̄ни ‘‘рӯпакот̣т̣ха̄са̄’’ти вутта̄ни рӯпакала̄пакот̣т̣ха̄сабха̄вато. кот̣т̣ха̄са̄ти ча ам̣са̄, авайава̄ти аттхо. кот̣т̣ханти ва̄ сарӣрам̣, тасса ам̣са̄ кеса̄дайо кот̣т̣ха̄са̄ти ан̃н̃епи авайава̄ кот̣т̣ха̄са̄ вийа кот̣т̣ха̄са̄. нибба̄нам̣ ниппадесато гахитанти сопа̄дисесанирупа̄дисесара̄гаккхайа̄диасан̇кхата̄дивачанӣйабха̄вена бхиннам̣ ниппадесато гахитам̣. аттхато хи ека̄ва асан̇кхата̄ дха̄тӯти.

584. саббанти сакалам̣ чаккава̄л̣ам̣. париман̣д̣алам̣ париман̣д̣аласан̣т̣ха̄нам̣, париккхепато чхаттим̣са сатасахасса̄ни даса чева сахасса̄ни ад̣д̣хачатуттха̄ни ча йоджанасата̄ни хонтӣти аттхо. еттха ча ват̣т̣ам̣ ‘‘париман̣д̣ала’’нти вуттам̣. чатта̄ри нахута̄нӣти чатта̄лӣса сахасса̄ни. нагавхайа̄ти нага̄ти авха̄табба̄ нагасаддана̄ма̄ти аттхо.

девада̄нава̄дӣнам̣ тига̄вута̄дисарӣравасена маханта̄ни па̄тубхӯта̄ни. таттха̄йам̣ вачанаттхо – бхӯта̄ни джа̄та̄ни ниббатта̄ни маханта̄ни маха̄бхӯта̄нӣти. анекаччхарийадассанена анека̄бхӯтависесадассанавасена ча ма̄йа̄ка̄ро маханто бхӯтоти маха̄бхӯто. йаккха̄дайо джа̄тивасенева маханта̄ бхӯта̄ти маха̄бхӯта̄. нирул̣хо ва̄ айам̣ маха̄бхӯтасаддо тесу дат̣т̣хаббо. патхавийа̄дайо пана маха̄бхӯта̄ вийа маха̄бхӯта̄. бхӯтасаддасса убхайалин̇гатта̄ напум̣саката̄ ката̄. маха̄париха̄ратоти еттха вачанаттхам̣ ваданто а̄ха ‘‘махантехи бхӯта̄ни, маха̄париха̄ра̄ни ва̄ бхӯта̄нӣ’’ти. таттха паччхиматтхе пуримападе уттарападасса париха̄расаддасса лопам̣ катва̄ ‘‘маха̄бхӯта̄нӣ’’ти вуччанти.

аччиматоти аггисса. кот̣исатасахассам̣ екам̣ кот̣исатасахассекам̣. чаккава̄л̣анти там̣ саббам̣ а̄н̣а̄ккхеттавасена екам̣ катва̄ вохаранти. вилӣйати кха̄родакена. викӣратӣти виддхам̣сати. упа̄диннакесу вика̄рам̣ дассенто ‘‘паттхаддхо’’тиа̄дима̄ха. кат̣т̣хамукхена ва̄ти ва̄-саддо упаматтхо. йатха̄ кат̣т̣хамукхасаппена дат̣т̣хо паттхаддхо хоти, евам̣ патхавӣдха̄туппакопена со ка̄йо кат̣т̣хамукхева хоти, кат̣т̣хамукхамукхагато вийа паттхаддхо хотӣти аттхо. атха ва̄ ва̄-саддо евасаддассаттхе. ‘‘патхавӣдха̄туппакопена̄’’ти етасса ча парато а̄харитва̄ ведитаббо. татра̄йаматтхо – ‘‘кат̣т̣хамукхена дат̣т̣хопи ка̄йо патхавӣдха̄туппакопенева паттхаддхо хоти, тасма̄ патхавӣдха̄туйа̄ авийутто со ка̄йо саббада̄ кат̣т̣хамукхамукхагато вийа хотӣ’’ти. атха ва̄ анийаматтхо ва̄-саддо. татра̄йаматтхо – ‘‘кат̣т̣хамукхена дат̣т̣хо ка̄йо паттхаддхо хоти ва̄ на ва̄ хоти манта̄гадавасена, патхавӣдха̄туппакопена пана манта̄гадарахито со ка̄йо кат̣т̣хамукхамукхагато вийа хоти екантапаттхаддхо’’ти. пӯтийоти кутхито. маха̄вика̄ра̄ни бхӯта̄нӣти маха̄вика̄ра̄ни джа̄та̄ни, виджджама̄на̄нӣти ва̄ аттхо. еттха ча пуримападе уттарападасса вика̄расаддасса лопам̣ катва̄ ‘‘маха̄бхӯта̄нӣ’’ти вутта̄ни.

патхавӣтиа̄дина̄ саббалокасса па̄кат̣а̄нипи випалла̄сам̣ мун̃читва̄ йатха̄сабха̄вато париггайхама̄на̄ни махантена ва̄йа̄мена вина̄ на париггайхантӣти па̄кат̣а̄нипи дувин̃н̃еййасабха̄ватта̄ ‘‘маханта̄нӣ’’ти вуччанти. та̄ни хи сувин̃н̃еййа̄ни амаханта̄нӣти гахетва̄ т̣хито тесам̣ дуппариггахитатам̣ дисва̄ ‘‘ахо маханта̄ни ета̄нӣ’’ти паджа̄на̄ти. упа̄да̄йа̄ти етена вин̃н̃а̄йама̄на̄ паччхимака̄лакирийа̄ паваттӣти катва̄ ‘‘паваттарӯпа’’нти вуттам̣. еван̃хи ‘‘упа̄да̄йа̄’’ти етена пат̣иччасамуппанната̄ вутта̄ хотӣти. атха ва̄ упа̄да̄йати ниссайатӣти упа̄да̄йам̣, упа̄да̄йамева рӯпам̣ упа̄да̄йарӯпам̣, ан̃н̃аниссайасса екантанисситасса рӯпассетам̣ адхивачанам̣. там̣ пана на саттасса, на̄пи ведана̄дино тадабха̄вепи бха̄ватоти дассетум̣ ‘‘чатуннам̣ маха̄бхӯта̄на’’нтиа̄дима̄ха. бхавати хи ниссайарӯпа̄нам̣ са̄мибха̄воти.

тивидхарӯпасан̇гахаван̣н̣ана̄

585. пакин̣н̣акадукесу аджджхаттикадукам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃о саббадукехи тикавасена йоджанам̣ гаччханто наттхи, вин̃н̃аттидуко ча йоджанам̣ на гаччхатӣти саббадукайогӣсу а̄дибхӯтам̣ аджджхаттикадукамева гахетва̄ сесехи саббадукехи йоджетва̄ тика̄ вутта̄. сакка̄ хи етена найена ан̃н̃есампи дука̄нам̣ дукантарехи лаббхама̄на̄ тикайоджана̄ вин̃н̃а̄тунти.

чатуббидха̄дирӯпасан̇гахаван̣н̣ана̄

586. чатуккесу екантачиттасамут̣т̣ха̄насса вин̃н̃аттидвайабха̄вато вин̃н̃аттидука̄дӣхи сама̄нагатико читтасамут̣т̣ха̄надукоти тена саха упа̄да̄дукасса йоджана̄йа лаббхама̄нопи чатукко на вутто, татха̄ санидассанадука̄дӣнам̣ тена тасса ча ол̣а̄рикадӯрадукехи йоджана̄йа лаббхама̄на̄ на вутта̄, дхамма̄нам̣ ва̄ сабха̄вакичча̄ни бодхетабба̄ка̄ран̃ча йа̄тха̄вато джа̄нантена бхагавата̄ тена ан̃н̃есам̣ тасса ча ан̃н̃ехи йоджана̄ на ката̄ти ким̣ еттха ка̄ран̣апарийесана̄йа, аддха̄ са̄ йоджана̄ на ка̄табба̄, йато бхагавата̄ на ката̄ти ведитабба̄. ан̃н̃е пана пакин̣н̣акадука̄ ан̃н̃ехи пакин̣н̣акадукехи йоджетум̣ йутта̄, техи йоджита̄ ева. ваттхудука̄дӣсу пана сотасампхасса̄рамман̣адука̄дайо ваджджетва̄ ан̃н̃ехи а̄рамман̣аба̄хира̄йатана̄дилаббхама̄надукехи упа̄диннакадукасса упа̄диннупа̄да̄нийадукасса ча йоджана̄йа чатукка̄ лаббханти, читтасамут̣т̣ха̄надукасса ча сабба̄рамман̣аба̄хира̄йатана̄дилаббхама̄надукехи. авасесехи пана тесам̣ ан̃н̃есан̃ча саббаваттхудука̄дӣхи йоджана̄йа на лаббхантӣти ведитабба̄.

уддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

рӯпавибхатти

екаканиддесаван̣н̣ана̄

594. авиджджама̄навибха̄гасса вибха̄га̄бха̄вадассанамева ниддесо ниччхайакаран̣ато, тасма̄ ‘‘саббам̣ рӯпам̣ на хетумева̄’’тиа̄дина̄ вибха̄га̄бха̄ва̄вадха̄ран̣ена ева-саддена ниддесам̣ кароти. хетухетӯти мӯлахету, хетупаччайахетӯти ва̄ айаматтхо. маха̄бхӯта̄ хетӯти айамеваттхо маха̄бхӯта̄ паччайоти етенапи вуттоти. хетупаччайасадда̄нам̣ сама̄наттхатта̄ паччайо ева хету паччайахету. йо ча рӯпаккхандхасса хету, со ева тасса пан̃н̃а̄пана̄йа хетӯти вутто тадабха̄ве абха̄вато. атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄нам̣ каммасама̄да̄на̄нам̣ т̣ха̄насо хетусо випа̄канти еттха виджджама̄несупи ан̃н̃есу паччайесу ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавипа̄канийа̄макатта̄ уттамам̣ падха̄нам̣ кусала̄кусалам̣ гатиупадхикаа̄лапайогасампаттивипаттит̣т̣ха̄наниппха̄дитам̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣ан̃ча каммамива падха̄натта̄ ‘‘хетӯ’’ти вуттанти имина̄ адхиппа̄йена камма̄рамман̣а̄ни ‘‘уттамахетӯ’’ти вутта̄ни. ваккхати ча ‘‘гатиупадхика̄лапайога̄ випа̄касса т̣ха̄нам̣, каммам̣ хетӯ’’ти. идха пана каммамива уттаматта̄ а̄рамман̣ампи хетувачанам̣ арахатӣти ‘‘уттамахетӯ’’ти вуттам̣. сан̇кха̄ра̄нанти пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дӣнам̣ авиджджа̄ са̄дха̄ран̣апаччайатта̄ ‘‘хетӯ’’ти вутта̄. пхаратӣти гаччхати па̄пун̣а̄ти. пат̣иккхепаниддесоти идам̣ ма̄тика̄йа а̄гатапат̣иккхепавасена вуттам̣. идха пана ма̄тика̄йа на хетупада̄дисан̇гахитата̄ ча рӯпасса вутта̄ там̣там̣сабха̄ватта̄, авадха̄ритата̄ ча анан̃н̃асабха̄вато.

рӯпӣдуке рӯпӣпадамева идха ‘‘рӯпа’’нти вуттам̣. тена рӯпӣрӯпапада̄нам̣ екаттхата̄ сиддха̄ хоти руппаналаккхан̣айуттассева рӯпӣрӯпабха̄вато. уппаннам̣ чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи вин̃н̃еййанти арӯпато видхурам̣ рӯпасса сабха̄вам̣ дассети. на хи арӯпам̣ уппаннам̣ чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи вин̃н̃еййам̣ йатха̄ рӯпам̣, тена рӯпам̣ уппаннам̣ чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи вин̃н̃еййам̣, на арӯпанти арӯпато ниваттетва̄ рӯпе ева етам̣ сабха̄вам̣ нийамети, на рӯпам̣ етасмим̣ сабха̄ве. аттхи хи рӯпам̣ атӣта̄на̄гатам̣ йам̣ уппаннам̣ чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи вин̃н̃еййасабха̄вам̣ на хотӣти. етамева ча нийамам̣ пуна евасаддена нийамети ‘‘йатха̄вутто нийамо рӯпе аттхи ева, арӯпе вийа на наттхӣ’’ти. атха ва̄ саббам̣ рӯпанти бхӯтупа̄да̄йарӯпам̣ ка̄лабхедам̣ ана̄маситва̄ ‘‘сабба’’нти вуттам̣, там̣ саббам̣ арӯпехи сама̄навин̃н̃еййасабха̄вам̣ атӣта̄на̄гатам̣ ниваттетум̣ уппаннанти етена висесети, там̣ уппаннам̣ саббам̣ рӯпам̣ чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи вин̃н̃еййамева̄ти аттхо.

нану евам̣ рӯпа̄йатанассапи сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи вин̃н̃еййата̄ а̄паджджатӣти? на̄паджджати рӯпам̣ саббам̣ сампин̣д̣етва̄ еканталаккхан̣адассанавасена екӣбха̄вена гахетва̄ арӯпато видхурасса чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи вин̃н̃еййасабха̄васса дассанато. паччуппаннарӯпамева чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи вин̃н̃еййанти етасмим̣ пана нийаме ‘‘саббам̣ рӯпа’’нти еттха̄йам̣ вин̃н̃еййабха̄ванийамо на вутто, атха кхо паччуппаннанти саббарӯпасса еканталаккхан̣анийамо дассито на сийа̄. па̄л̣ийан̃ча вин̃н̃еййамева̄ти ева-ка̄ро вутто, на уппаннамева̄ти. тасма̄ уппаннассева мановин̃н̃еййанийама̄патти наттхӣти ким̣ сотапатитаттена, тасма̄ вуттанайенаттхо йоджетаббо.

катхам̣видханти гун̣ехи катхам̣ сан̣т̣хитам̣. н̃а̄н̣амева н̃а̄н̣аваттху. сама̄наджа̄тика̄нам̣ сан̇гахо, сама̄наджа̄тийа̄ ва̄ сан̇гахо саджа̄тисан̇гахо. сан̃джа̄йанти еттха̄ти сан̃джа̄ти, сан̃джа̄тийа̄ сан̇гахо сан̃джа̄тисан̇гахо, сан̃джа̄тидесена сан̇гахоти аттхо. ан̃н̃аман̃н̃опака̄равасена авиппайогена ча сама̄дхидесе джа̄та̄ самма̄сатиа̄дайо сама̄дхиккхандхе сан̇гахита̄. йаттха ча сатиа̄дисаха̄йавато сама̄дхисса аттано киччакаран̣ам̣, со читтуппа̄до сама̄дхидесо. самма̄сан̇каппасса ча аппана̄бха̄вато пат̣иведхасадисам̣ киччанти сама̄нена пат̣иведхакиччена дит̣т̣хисан̇каппа̄ пан̃н̃аккхандхе сан̇гахита̄.

рӯпавибхаттиекаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дуканиддесо

упа̄да̄бха̄джанӣйакатха̄ван̣н̣ана̄

596. аппараджаккха̄дисаттасамӯхадассанам̣ буддхачаккху, чхасу аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣есу индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. саббасан̇кхата̄сан̇кхатадассанам̣ самантачаккху. ‘‘дуккхам̣ парин̃н̃еййам̣ парин̃н̃а̄та’’нти (сам̣. ни. 5.1081; маха̄ва. 15) евама̄дина̄ а̄ка̄рена паваттам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ н̃а̄н̣ачаккху, тампи пуримадвайамива ка̄ма̄вачарам̣. чатусаччадхаммадассанам̣ дхаммачаккху. упаттхамбхабхӯта̄ чатусамут̣т̣ха̄никарӯпасантатийо самбха̄ра̄. саха самбха̄рехи сасамбха̄рам̣, самбха̄равантам̣. самбхавоти а̄подха̄тумева самбхавасамбхӯтама̄ха. сан̣т̣ха̄нанти ван̣н̣а̄йатанамева париман̣д̣ала̄дисан̣т̣ха̄набхӯтам̣. тесам̣ пана висум̣ вачанам̣ татха̄бхӯта̄нам̣ ататха̄бхӯта̄нан̃ча а̄подха̄туван̣н̣а̄йатана̄нам̣ йатха̄вутте мам̣сапин̣д̣е виджджама̄натта̄. чуддасасамбха̄ро хи мам̣сапин̣д̣о. самбхавасса чатудха̄тунисситехи саха вуттасса дха̄туттайанисситата̄ йоджетабба̄. а̄подха̄туван̣н̣а̄йатана̄намева ва̄ самбхавасан̣т̣ха̄на̄бха̄ва̄ висум̣ вутта̄ти чатудха̄тунисситата̄ ча на вируджджхати. йам̣ мам̣сапин̣д̣ам̣ сета̄дина̄ сан̃джа̄нанто на паса̄дачаккхум̣ сан̃джа̄на̄ти, паттхин̣н̣ата̄дивисесам̣ ваттука̄мо ‘‘патхавӣпи аттхӣ’’тиа̄ди вуттампи вадати.

сарӣрасан̣т̣ха̄нуппаттидесабхӯтети етена авасесам̣ кан̣хаман̣д̣алам̣ пат̣иккхипати. снехамива саттаккхипат̣ала̄ни бйа̄петва̄ т̣хита̄хева аттано ниссайабхӯта̄хи чатӯхи дха̄тӯхи катӯпака̄рам̣ там̣нисситехи ева а̄йуван̣н̣а̄дӣхи анупа̄литапарива̄ритам̣ тисантатирӯпасамут̣т̣ха̄пакехи утучитта̄ха̄рехи упаттхамбхийама̄нам̣ тит̣т̣хати. саттаккхипат̣ала̄нам̣ бйа̄панавачанена ча анекакала̄пагатабха̄вам̣ чаккхусса дассети. пама̄н̣ато ӯка̄сираматтанти ӯка̄сираматте падесе паваттанато вуттам̣. рӯпа̄ни манупассатӣти ма-ка̄ро падасандхикаро. атха ва̄ манӯти маччо. упака̄рабхӯтехи сан̇гахито. парийа̄йена̄ти чатуннам̣ паса̄до тесу екасса двиннан̃ча̄типи ваттум̣ йутто сама̄надхана̄нам̣ дханам̣ вийа̄ти етена парийа̄йена. сарӣрам̣ рӯпаккхандхо ева. пат̣игхат̣т̣анамева нигхам̣со пат̣игхат̣т̣ана̄нигхам̣со. рӯпа̄бхимукхабха̄вена чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ниссайабха̄ва̄паттисан̇кха̄то пат̣игхат̣т̣анато джа̄то ва̄ нигхам̣со пат̣игхат̣т̣ана̄нигхам̣со.

парикаппавачанам̣ ‘‘саче а̄па̄тхам̣ а̄гаччхеййа̄’’ти хетукирийам̣, ‘‘пассеййа̄’’ти пхалакирийан̃ча парикаппетва̄ тена парикаппена вачанам̣. еттха ча хетукирийа̄ анекатта̄ авутта̄пи вин̃н̃а̄йатӣти дат̣т̣хабба̄. ‘‘пассе ва̄’’ти имина̄ вачанена тӣсупи ка̄лесу чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ниссайабха̄вам̣ анупагаччхантам̣ чаккхум̣ сан̇ган̣ха̄ти. дассане парин̣а̄йакабха̄во дассанапарин̣а̄йакат̣т̣хо. йатха̄ хи иссаро ‘‘идан̃чидан̃ча каротха̄’’ти ваданто тасмим̣ тасмим̣ кичче сапурисе парин̣а̄йати паваттайати, евамидампи чаккхусампхасса̄дӣнам̣ ниссайабха̄вена те дхамме дассанакичче а̄н̣а̄пентам̣ вийа парин̣а̄йатӣти чаккхӯти вуччати. чаккхатӣти хи чаккху, йатха̄вуттена найена а̄чиккхати парин̣а̄йатӣти аттхо. атха ва̄ самависама̄ни рӯпа̄ни чаккхати а̄чиккхати, пака̄сетӣти ва̄ чаккху. сан̃джа̄йанти еттха̄ти сан̃джа̄ти. ке сан̃джа̄йанти? пхасса̄дӣни. татха̄ самосаран̣ам̣. чаккхусампхасса̄дӣнам̣ аттано тиккхамандабха̄ва̄нупаваттанена индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти. ниччам̣ дхувам̣ атта̄ти гахитассапи луджджанапалуджджанат̣т̣хена. вал̣ан̃джанти пависанти етена̄ти вал̣ан̃джанам̣, там̣два̄рика̄нам̣ пхасса̄дӣнам̣ вал̣ан̃джанат̣т̣хена.

597. пуббе вутто парикаппо ева викаппанаттхо. гхат̣т̣айама̄намева̄ти паса̄дасса абхимукхабха̄вависесам̣ гаччхантамева.

599. рӯпам̣ а̄раббха чаккхусампхасса̄дӣнам̣ уппаттивачаненева тесам̣ там̣два̄рика̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча рӯпам̣ а̄раббха уппатти вутта̄ хоти. йатха̄ ча тесам̣ рӯпам̣ паччайо хоти, тена паччайена уппатти вутта̄ хотӣти адхиппа̄йена ‘‘имина̄’’тиа̄дима̄ха. таттха чаккхупаса̄даваттхука̄нам̣ пхасса̄дӣнанти имина̄ вачанена тада̄ламбанарӯпа̄рамман̣ата̄йа там̣садиса̄нам̣ манодха̄туа̄дӣнан̃ча пуреджа̄тапаччайена уппатти дассита̄ти дат̣т̣хабба̄. йаттха пана висесо аттхи, там̣ дассетум̣ ‘‘чаккхудва̄раджаванавӣтхипарийа̄панна̄на’’нтиа̄дима̄ха. та̄ни хи рӯпам̣ гарум̣ катва̄ паваттама̄насса̄дана̄бхинанданабхӯта̄ни там̣сампайутта̄ни ча а̄рамман̣а̄дхипатиа̄рамман̣ӯпаниссайехи уппаджджанти, ан̃н̃а̄ни а̄рамман̣апуреджа̄тенева̄ти евам̣ ‘‘а̄раббха̄’’ти вачанам̣ а̄рамман̣апаччайато ан̃н̃апаччайабха̄вассапи дӣпакам̣, а̄рамман̣авачанам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄вассева̄ти айаметесам̣ висесо.

600. сун̣а̄тӣти сотавин̃н̃а̄н̣асса ниссайабха̄вена сун̣а̄ти. дживха̄саддена вин̃н̃а̄йама̄на̄ кирийа̄ са̄йананти катва̄ ‘‘са̄йанат̣т̣хена̄’’ти а̄ха. куччхита̄нам̣ дуккхасампайуттапхасса̄дӣнам̣ а̄йоти ка̄йо, дуккхадуккхавипарин̣а̄мадуккха̄нам̣ ва̄. ка̄йа̄йатанасса бйа̄пита̄йа чаккхупаса̄де ка̄йапаса̄дабха̄вопи аттхи, тена чаккхупаса̄дасса анувиддхатта̄ но бйа̄пита̄ ча на сийа̄, вутта̄ ча са̄. тасма̄ чаккхупаса̄дасса пхот̣т̣хабба̄вабха̄санам̣ ка̄йапаса̄дасса ча рӯпа̄вабха̄санам̣ а̄паннанти лаккхан̣асаммиссатам̣ чодети. чаккхука̄йа̄нам̣ ан̃н̃аниссайатта̄ кала̄пантарагатата̄йа ‘‘ан̃н̃асса ан̃н̃аттха абха̄вато’’ти а̄ха. рӯпараса̄динидассанам̣ сама̄наниссайа̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃асабха̄ва̄нупагамена ан̃н̃аман̃н̃асмим̣ абха̄во, ко пана ва̄до асама̄наниссайа̄нанти дассетум̣ вуттам̣.

рӯпа̄бхигха̄та̄рахо ча со бхӯтаппаса̄до ча̄ти рӯпа̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄до. евам̣лаккхан̣ам̣ чаккху. рӯпа̄бхигха̄тоти ча рӯпе, рӯпасса ва̄ абхигха̄тоти аттхо. парипун̣н̣а̄парипун̣н̣а̄йатанаттабха̄ваниббаттакасса каммасса нида̄набхӯта̄ ка̄матан̣ха̄ рӯпатан̣ха̄ ча тада̄йатаникабхавапаттхана̄бха̄вато дат̣т̣хука̄мата̄дивоха̄рам̣ арахатӣти дутийо найо саббаттха вутто. таттха дат̣т̣хука̄мата̄нида̄нам̣ каммам̣ самут̣т̣ха̄наметесанти дат̣т̣хука̄мата̄нида̄накаммасамут̣т̣ха̄на̄ни, евам̣видха̄нам̣ бхӯта̄нам̣ паса̄далаккхан̣ам̣ чаккху, евам̣видхо ва̄ бхӯтаппаса̄до дат̣т̣хука̄мата̄ни…пе… паса̄до. евам̣лаккхан̣ам̣ чаккху. рӯпесу пуггаласса ва̄ вин̃н̃а̄н̣асса ва̄ а̄вин̃чханарасам̣.

ка̄йо саббесанти ко еттха висесо, нану теджа̄диадхика̄нан̃ча бхӯта̄нам̣ паса̄да̄ саббесам̣йева̄ти? саччаметам̣, идам̣ пана ‘‘саббеса’’нти вачанам̣ ‘‘сама̄на̄на’’нти имаматтхам̣ дӣпети ануваттама̄насса екадеса̄дхикабха̄васса нива̄ран̣авасена вуттатта̄. теджа̄дӣнанти падӣпасан̇кха̄тасса теджасса обха̄сена ва̄йусса саддена патхавийа̄ гандхена кхел̣асан̇кха̄тасса удакасса расена̄ти пуримава̄де паччхимава̄де ча йатха̄йогам̣ там̣там̣бхӯтагун̣ехи ануггайхабха̄вато рӯпа̄диггахан̣е упакаритаббатоти аттхо. рӯпа̄дӣнам̣ адхикабха̄вадассанатоти аггимхи рӯпасса пабхассарасса ва̄йумхи саддасса сабха̄вена суййама̄насса патхавийа̄ сурабхиа̄дино гандхасса а̄пе ча расасса мадхурасса висесайутта̄нам̣ дассанато ‘‘рӯпа̄дайо тесам̣ гун̣а̄’’ти пат̣хамава̄дӣ а̄ха. тассева ча ‘‘иччхеййа̄ма̄’’тиа̄дина̄ уттарама̄ха. имина̄вупа̄йена дутийава̄диссапи ниггахо хотӣти.

атха ва̄ рӯпа̄дивисесагун̣ехи теджаа̄ка̄сапатхавӣа̄пава̄йӯхи чаккха̄дӣни ката̄нӣти вадантасса кан̣а̄дасса ва̄дам̣ татийам̣ уддхаритва̄ там̣ ниггахетум̣ ‘‘атха̄пи вадеййу’’нтиа̄ди вуттанти дат̣т̣хаббам̣. а̄саве упалаббхама̄нопи гандхо патхавийа̄ а̄посам̣йутта̄йа каппа̄сато висадиса̄йа̄ти на каппа̄сагандхасса адхикабха̄ва̄паттӣти че? на, анабхибхӯтатта̄. а̄савехи удакасам̣йутта̄ патхавӣ удакена абхибхӯта̄, на каппа̄сапатхавӣти тасса̄йева адхикена гандхена бхавитаббанти. ун̣ходакасан̃н̃утто ча агги упалаббханӣйо махантоти катва̄ тасса пхассо вийа ван̣н̣опи пабхассаро упалаббхитабботи ун̣ходакаван̣н̣ато аггина̄ анабхисамбандхасса сӣтудакасса ван̣н̣о париха̄йетха. тасма̄ти етассубхайасса абха̄ва̄. тадабха̄вена хи рӯпа̄дӣнам̣ теджа̄дивисесагун̣ата̄ ниваттита̄, там̣ниваттанена ‘‘теджа̄дӣнам̣ гун̣ехи рӯпа̄дӣхи ануггайхабха̄вато’’ти идам̣ ка̄ран̣ам̣ ниваттитанти. евам̣ парампара̄йа убхайа̄бха̄во висесакаппанаппаха̄насса ка̄ран̣ам̣ хотӣти а̄ха ‘‘тасма̄ паха̄йетхета’’нтиа̄ди. екакала̄пепи рӯпараса̄дайо висадиса̄, ко пана ва̄до на̄на̄кала̄пе чаккха̄дайо бхӯтависеса̄бха̄вепӣти дассетум̣ рӯпараса̄динидассанам̣ вуттам̣.

йади бхӯтависесо наттхи, ким̣ пана чаккха̄дивисесасса ка̄ран̣анти там̣ дассетум̣ ‘‘йам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса̄’’тиа̄дима̄ха. екампи каммам̣ пан̃ча̄йатаникаттабха̄вапаттхана̄ниппханнам̣ чаккха̄дӣнам̣ висесахетутта̄ ‘‘ан̃н̃аман̃н̃асса аса̄дха̄ран̣а’’нти ча ‘‘каммависесо’’ти ча вуттанти дат̣т̣хаббам̣. на хи там̣ йена висесена чаккхусса паччайо, тенева сотасса хоти индрийантара̄бха̄ваппаттито. ‘‘пат̣исандхиккхан̣е махаггата̄ ека̄ четана̄ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ каммапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.12.78) вачанена пат̣исандхиккхан̣е виджджама̄на̄нам̣ саббесам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ ека̄ четана̄ каммапаччайо хотӣти вин̃н̃а̄йати. на̄на̄четана̄йа хи тада̄ индрийуппаттийам̣ сати париттена ча махаггатена ча каммуна̄ ниббаттитам̣ кат̣атта̄рӯпам̣ а̄паджджеййа̄ти на чека̄ пат̣исандхи анекакамманиббатта̄ хотӣти сиддхамекена каммена анекиндрийуппатти хотӣти. аналлӣно ниссайо етасса̄ти аналлӣнаниссайо, рӯпасаддасан̇кха̄то висайо. гандхараса̄нам̣ ниссайа̄ гха̄надживха̄ниссайе аллӣйантӣти те ниссайавасена аллӣна̄, пхот̣т̣хаббам̣ сайам̣ ка̄йаниссайааллӣнам̣ бхӯтаттайатта̄. дӯре…пе… сампатто ева на̄ма пат̣игхат̣т̣ананигхам̣саджанакатоти адхиппа̄йо. саддо пана дха̄тупарампара̄йа ва̄йу вийа а̄гантва̄ ниссайавасена сотаниссайе аллӣйитва̄ сотам̣ гхат̣т̣етва̄ ваваттха̄нам̣ гаччханто сан̣икам̣ ваваттха̄нам̣ гаччхатӣти вутто. евам̣ пана сатичиттасамут̣т̣ха̄нам̣ садда̄йатанам̣ сотавин̃н̃а̄н̣асса када̄чипи а̄рамман̣апаччайо на сийа̄. на хи бахиддха̄ читтасамут̣т̣ха̄нуппатти упападжджатӣти.

чирена суййеййа̄ти касма̄ етам̣ вуттам̣, нану дӯре т̣хитехи раджака̄дисадда̄ чирена суййантӣти? на, дӯра̄санна̄нам̣ йатха̄па̄кат̣е садде гахан̣ависесато. йатха̄ хи дӯра̄санна̄нам̣ вачанасадде йатха̄ па̄кат̣ӣбхӯте гахан̣ависесато а̄ка̄рависеса̄нам̣ аггахан̣ам̣ гахан̣ан̃ча хоти, евам̣ раджака̄дисаддепи а̄саннасса а̄дито пабхути йа̄ва̄васа̄на̄ камена па̄кат̣ӣбхӯте дӯрасса ча̄васа̄не маджджхе ва̄ пин̣д̣авасена паваттипа̄кат̣ӣбхӯте ниччхайагахан̣а̄нам̣ сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ парато паватта̄нам̣ висесато лахукам̣ суто чирена сутоти абхима̄но хоти. со пана саддо йаттха уппанно, там̣ нисситова аттано виджджама̄наккхан̣е сотасса а̄па̄тхама̄гаччхати. дӯре т̣хито пана саддо ан̃н̃аттха пат̣игхосуппаттийа̄ бха̄джана̄дичаланасса ча айоканто вийа айочаланасса паччайо хотӣти дат̣т̣хаббо. йатха̄ ва̄ гхан̣т̣а̄бхигха̄та̄нуджа̄ни бхӯта̄ни ануравасса ниссайабхӯта̄ни гхат̣т̣анасабха̄ва̄ни, евам̣ гхат̣т̣ана̄нуджа̄ни йа̄ва сотаппаса̄да̄ уппаттивасена а̄гата̄ни бхӯта̄ни гхат̣т̣анасабха̄ва̄нева̄ти там̣ниссито саддо ниссайавасена дха̄тупарампара̄йа гхат̣т̣етва̄ сан̣икам̣ ваваттха̄нам̣ гаччхатӣти вутто. асукадиса̄йа на̄ма̄ти на пан̃н̃а̄йеййа. касма̄? сотаппадесассева саддасса гахан̣ато.

висаме аджджха̄сайо етасса̄ти висамаджджха̄сайо, аджджха̄сайарахитампи чаккху висаманиннатта̄ висамаджджха̄сайам̣ вийа хотӣти ‘‘висамаджджха̄сайа’’нти вуттам̣. чаккхумато ва̄ пуггаласса аджджха̄сайавасена чаккху ‘‘висамаджджха̄сайа’’нти вуттам̣.

кан̣н̣акӯпачхиддейева паваттанато а̄рамман̣аггахан̣ахетуто ча таттхева ‘‘аджджха̄сайам̣ каротӣ’’ти вуттам̣. тасса сотасса сотавин̃н̃а̄н̣аниссайабха̄вена саддасаване. аджат̣а̄ка̄сопи ват̣т̣атӣти етасса ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йена аттхам̣ ваданто ‘‘антолен̣асми’’нтиа̄дима̄ха. аттано адхиппа̄йена ваданто ‘‘ким̣ ета̄йа дхаммата̄йа̄’’тиа̄димавоча.

ва̄тӯпаниссайо гандхо гочаро етасса̄ти ва̄тӯпаниссайагандхагочарам̣. еттха ча гандхаггахан̣асса ва̄то упаниссайо, таббоха̄рена пана гандхо ‘‘ва̄тӯпаниссайо’’ти вутто. атха ва̄ ва̄то ева упаниссайо ва̄тӯпаниссайо. касса̄ти? гха̄навин̃н̃а̄н̣асса. со сахака̄рӣпаччайантарабхӯто етасса аттхӣти ва̄тӯпаниссайо, гандхо паччайо.

а̄по ча сахака̄рӣпаччайантарабхӯто кхел̣а̄дико. татха̄ патхавӣ. гахетаббасса хи пхот̣т̣хаббасса уппӣл̣ийама̄насса а̄дха̄рабхӯта̄ патхавӣ ка̄йасса ча пхот̣т̣хаббена уппӣл̣ийама̄насса ниссайабхӯта̄нам̣ а̄дха̄рабхӯта̄ саббада̄ пхот̣т̣хаббагахан̣асса упаниссайоти. уппӣл̣анена пана вина̄ пхот̣т̣хаббагахан̣е ка̄йа̄йатанасса ниссайабхӯта̄ патхавӣ упаниссайоти дат̣т̣хабба̄. саббада̄пи ча тасса̄ упаниссайабха̄во йутто ева.

пан̃чаван̣н̣а̄нанти вачанам̣ тада̄дха̄ра̄нам̣ сутта̄нам̣ на̄наттадассанаттхам̣. пан̃чаппака̄ра̄ пан̃чаван̣н̣а̄. екантатоти идам̣ саббада̄ уппӣл̣анена виниббхуджджитум̣ асаккун̣еййа̄нам̣ кала̄пантарарӯпа̄нам̣ саббха̄ва̄ тесам̣ ниваттанаттхам̣ вуттам̣. на хи та̄ни екантена авинибхутта̄ни кала̄пантарагататта̄ти.

616. ван̣н̣анибха̄ти рӯпа̄йатанамева ниддит̣т̣ханти тадева апеккхитва̄ ‘‘санидассана’’нти напум̣саканиддесо като. тасма̄ти ниппарийа̄йарӯпа̄нам̣ нӣла̄дӣнам̣ пхуситва̄ аджа̄нитаббато дӣгха̄дӣнан̃ча пхуситва̄ джа̄нитаббато на ниппарийа̄йена дӣгхам̣ рӯпа̄йатанам̣. там̣ там̣ нисса̄йа̄ти дӣгха̄дисаннивесам̣ бхӯтасамуда̄йам̣ нисса̄йа. татха̄ татха̄ т̣хитанти дӣгха̄дисаннивесена т̣хитам̣ ван̣н̣асамуда̄йабхӯтам̣ рӯпа̄йатанамева дӣгха̄дивоха̄рена бха̄ситам̣. ан̃н̃аман̃н̃апариччхиннам̣ екасмим̣ итарасса абха̄ва̄. висайагочара̄нам̣ висесо анан̃н̃аттхабха̄во таббахулача̄рита̄ ча чаккхувин̃н̃а̄н̣асса.

620. бхерисадда̄дӣнан̃ча ва̄дитасаддатта̄ ‘‘вутта̄васеса̄на’’нти а̄ха. амануссавачанена на мануссехи ан̃н̃е па̄н̣ино ева гахита̄, атха кхо кат̣т̣ха̄дайопӣти адхиппа̄йена ‘‘сесо саббопӣ’’ти а̄ха. евам̣ сантепи ваттхувисесакиттанавасена па̄л̣ийам̣ ана̄гато татха̄ киттетаббо йе ва̄ пана̄ти вуттоти адхиппа̄йо.

624. виссагандхоти вирӯпо мам̣са̄дигандхо. ламбиланти мадхурамбилам̣.

632. сан̃джа̄нанти етена̄ти сан̃джа̄нанам̣, упалаккхан̣ам̣. сакена сакена каммачитта̄дина̄ паччайена самут̣т̣хита̄нипи иттхилин̇га̄дӣни индрийасахите сарӣре уппаджджама̄на̄ни там̣тада̄ка̄ра̄ни хутва̄ уппаджджантӣти ‘‘иттхиндрийам̣ пат̣ичча самут̣т̣хахантӣ’’ти вутта̄ни. иттхилин̇га̄дӣсу ева ча адхипатибха̄ва̄ етасса индрийата̄ вутта̄, индрийасахите санта̄не иттхилин̇га̄диа̄ка̄рарӯпапаччайа̄нам̣ ан̃н̃атха̄ ануппа̄данато иттхиггахан̣асса ча тесам̣ рӯпа̄нам̣ паччайабха̄вато. йасма̄ пана бха̄вадасакепи рӯпа̄нам̣ иттхиндрийам̣ на джанакам̣, на̄пи анупа̄лакам̣ упаттхамбхакам̣ ва̄, на ча ан̃н̃акала̄парӯпа̄нам̣, тасма̄ там̣ джӣвитиндрийам̣ вийа сакала̄парӯпа̄нам̣ а̄ха̄ро вийа ва̄ кала̄пантарарӯпа̄нан̃ча индрийааттхиавигатапаччайоти на вуттам̣. еса найо пурисиндрийепи. лин̇га̄диа̄ка̄ресу рӯпесу рӯпа̄йатанасса чаккхувин̃н̃еййатта̄ лин̇га̄дӣнам̣ чаккхувин̃н̃еййата̄ вутта̄.

633. убхайампи…пе… кусалена патит̣т̣ха̄тӣти сугатим̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. дуггатийан̃хи пат̣исандхи акусаленева̄ти тада̄ уппаджджама̄но бха̄вопи акусаленева бхавеййа, пат̣исандхийам̣ вийа паваттепӣти. тайидам̣ двайам̣ йасма̄ санта̄не саха на паваттати ‘‘йасса иттхиндрийам̣ уппаджджати, тасса пурисиндрийам̣ уппаджджатӣти? но’’тиа̄дивачанато (йама. 3.индрийайамака.188), тасма̄ убхатобйан̃джанакассапи екамевиндрийам̣ хотӣти вуттам̣.

635. екантам̣ ка̄йавин̃н̃аттийам̣ ка̄йавоха̄расса паваттидассанаттхам̣ ‘‘ка̄йена сам̣варо са̄дхӯ’’ти (дха. па. 361; сам̣. ни. 1.116) са̄дхакасуттам̣ а̄хат̣ам̣. бха̄васса гаманам̣ пака̄санам̣ чопанам̣. тхамбхана̄ти ва̄йодха̄туадхика̄нам̣ бхӯта̄нам̣ тхамбхана̄ка̄ро вин̃н̃аттӣти аттхо. уддхан̇гамава̄та̄дайо вийа хи йо ва̄та̄дхико кала̄по, таттха бхӯта̄нам̣ вин̃н̃аттиа̄ка̄рата̄ хотӣти. тенева ‘‘ка̄йам̣ тхамбхетва̄ тхаддхам̣ каротӣти тхамбхана̄’’ти ва̄йодха̄тукиччавасена вин̃н̃атти вутта̄. тато ева ча ‘‘ва̄йодха̄туйа̄ а̄ка̄ро ка̄йавин̃н̃аттӣ’’ти ча ваттум̣ ват̣т̣ати, татха̄ ‘‘патхавӣдха̄туйа̄ вачӣвин̃н̃аттӣ’’ти патхавӣдха̄туадхикабхӯтавика̄рато.

636. пабхедагата̄ ва̄ча̄ ева̄ти тисса пхусса̄ти пабхедагата̄. атха ва̄ вачӣсан̇кха̄рехи витаккавича̄рехи париггахита̄ саванависайабха̄вам̣ анупанӣтата̄йа абхинна̄ таббха̄вам̣ нӣйама̄на̄ ва̄ча̄ ‘‘вачӣбхедо’’ти вуччати. ирийа̄патхампи упаттхамбхентӣти йатха̄паваттам̣ ирийа̄патхам̣ упаттхамбхенти. йатха̄ хи аббокин̣н̣е бхаван̇ге ваттама̄не ан̇га̄ни осӣданти павит̣т̣ха̄ни вийа хонти, на евам̣ ‘‘дваттим̣са чхаббӣса̄’’ти вуттесу джа̄гаран̣ачиттесу ваттама̄несу. тесу пана ваттама̄несу ан̇га̄ни упаттхаддха̄ни йатха̄паваттирийа̄патхабха̄венева паваттантӣти. кхӣн̣а̄сава̄нам̣ чутичиттанти висесетва̄ вуттам̣, ‘‘ка̄ма̄вачара̄нам̣ паччхимачиттасса уппа̄даккхан̣е йасса читтасса анантара̄ ка̄ма̄вачара̄нам̣ паччхимачиттам̣ уппаджджиссати, рӯпа̄вачаре арӯпа̄вачаре паччхимабхавика̄нам̣, йе ча рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачарам̣ упападжджитва̄ паринибба̄йиссанти, тесам̣ чаванта̄нам̣ тесам̣ вачӣсан̇кха̄ро нируджджхиссати, но ча тесам̣ ка̄йасан̇кха̄ро нируджджхиссатӣ’’ти (йама. 2.сан̇кха̄райамака.88) пана вачанато ан̃н̃есампи чутичиттам̣ рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄петӣти вин̃н̃а̄йати. на хи рӯпасамут̣т̣ха̄пакачиттасса габбхагамана̄дивинибаддха̄бха̄вена ка̄йасан̇кха̄ра̄самут̣т̣ха̄панам̣ аттхи, на ча йуттам̣ ‘‘чуто ча читтасамут̣т̣ха̄нан̃часса паваттатӣ’’ти, на̄пи ‘‘чутичиттам̣ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄петӣ’’ти па̄л̣и аттхӣти.

637. на кассатӣти на вилекхийати. гатанти вин̃н̃а̄там̣. асампхут̣т̣хам̣ чатӯхи маха̄бхӯтехӣти йасмим̣ кала̄пе бхӯта̄нам̣ париччхедо, техева асампхут̣т̣хам̣. виджджама̄непи хи кала̄пантарабхӯта̄нам̣ кала̄пантарабхӯтасампхут̣т̣хабха̄ве там̣там̣бхӯтавивиттата̄ рӯпапарийанто а̄ка̄соти йесам̣ йо париччхедо, техи со асампхут̣т̣хова, ан̃н̃атха̄ париччхиннабха̄во на сийа̄ тесам̣ бхӯта̄нам̣ бйа̄питабха̄ва̄паттито. абйа̄пита̄ хи асампхут̣т̣хата̄ти.

638. лахута̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄виджаханена дуббин̃н̃еййана̄наттата̄ вутта̄ти там̣там̣вика̄ра̄дхикарӯпехи там̣там̣на̄наттаппака̄санаттхам̣ ‘‘евам̣ сантепӣ’’тиа̄дима̄ха. йатха̄вутта̄ ча паччайа̄ там̣там̣вика̄расса висесапаччайабха̄вато вутта̄, ависесена пана саббе саббесам̣ паччайа̄ти.

641. а̄дито чайо а̄чайо, пат̣хамуппатти. упари чайо упачайо. пабандхо сантати. таттха уддесе авуттопи а̄чайо упачайасадденева вин̃н̃а̄йатӣти ‘‘йо а̄йатана̄нам̣ а̄чайо пунаппунам̣ ниббаттама̄на̄нам̣, сова рӯпасса упачайо’’ти а̄ха. па̄л̣ийам̣ пана упа-саддо пат̣хаматтхо упариаттхо ча хотӣти ‘‘а̄дичайо упачайо, упаричайо сантатӣ’’ти айаматтхо вин̃н̃а̄йатӣти. ан̃н̃атха̄ хи а̄чайасан̇кха̄тасса пат̣хамуппа̄дасса авуттата̄ а̄паджджеййа.

еванти ‘‘йо а̄йатана̄нам̣ а̄чайо’’тиа̄диниддесена ким̣ катхитам̣ хоти? а̄йатанена а̄чайо катхито. а̄чайӯпачайасантатийо хи ниббаттибха̄вена а̄чайо ева̄ти а̄йатанехи а̄чайа̄дӣнам̣ пака̄ситатта̄ техи а̄чайо катхито. а̄йатана̄нам̣ а̄чайа̄дивачаненева а̄чайасабха̄ва̄ни уппа̄дадхамма̄ни а̄йатана̄нӣти а̄чайена там̣пакатика̄ни а̄йатана̄ни катхита̄ни. лаккхан̣ан̃хи уппа̄до, на рӯпарӯпанти. тенева̄дхиппа̄йена̄ха ‘‘а̄йатанамева катхита’’нти. а̄чайан̃хи лаккхан̣ам̣ катхайантена там̣лаккхан̣а̄ни а̄йатана̄нева катхита̄ни хонтӣти. евампи ким̣ катхитам̣ хотӣти а̄йатана̄чайехи а̄чайа̄йатанехи а̄чайамева а̄йатанамева катхентена уддесе ниддесе ча а̄чайоти идамева аватва̄ упачайасантатийо уддиситва̄ тесам̣ вибхаджанавасена а̄йатанена а̄чайакатхана̄дина̄ ким̣ катхитам̣ хотӣти адхиппа̄йо. а̄чайоти упачайама̄ха, упачайоти ча сантатим̣. тадевубхайам̣ йатха̄ккамам̣ виваранто ‘‘ниббатти вад̣д̣хи катхита̄’’ти а̄ха. упачайасантатийо хи аттхато екатта̄ а̄чайова̄ти тадуддесавибхаджанавасена а̄йатанена а̄чайакатхана̄дина̄ ниббаттивад̣д̣хиа̄ка̄рана̄наттам̣ а̄чайасса катхитанти аттхо. имамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘аттхато хӣ’’тиа̄дима̄ха. йасма̄ ча убхайампи етам̣ джа̄тирӯпассева̄дхивачанам̣, тасма̄ джа̄тирӯпасса лаккхан̣а̄дивисесесу а̄чайа̄дӣсу паваттиа̄дӣсу ча а̄чайа̄дилаккхан̣а̄дико упачайо, паваттиа̄дилаккхан̣а̄дика̄ сантатӣти ведитабба̄ти аттхо.

643. пакатиниддеса̄ти пхалавипаччанапакатийа̄ ниддеса̄, джара̄йа па̄пун̣итаббам̣ пхаламева ва̄ пакати. на ча кхан̣д̣ичча̄дӣнева джара̄ти калалака̄лато пабхути пуримарӯпа̄нам̣ джара̄паттаккхан̣е уппаджджама̄на̄ни паччхимарӯпа̄ни парипаккарӯпа̄нурӯпа̄ни парин̣атапарин̣ата̄ни уппаджджантӣти ануккамена супарин̣атарӯпапарипа̄кака̄ле уппаджджама̄на̄ни кхан̣д̣ичча̄дисабха̄ва̄ни уппаджджанти. та̄ни удака̄димаггесу тин̣аруккхасам̣бхаггата̄дайо вийа парипа̄кагатамаггасан̇кха̄тесу парипаккарӯпесу уппанна̄ни джара̄йа гатамаггоиччева вутта̄ни, на джара̄ти. авин̃н̃а̄йама̄нантараджара̄ авӣчиджара̄. маран̣е упанайанараса̄.

644. там̣ патва̄ти там̣ аттано ева кхайавайасан̇кха̄там̣ сабха̄вам̣ патва̄ рӯпам̣ кхӣйати вети бхиджджати. потхетва̄ па̄титасса дуббалата̄ пара̄дхӣната̄ сайанапара̄йан̣ата̄ ча хоти, татха̄ джара̄бхибхӯтасса̄ти потхакасадисӣ джара̄.

645. каттаббатоти каттаббасабха̄вато. виса̄н̣а̄дӣнам̣ тараччхакхел̣атемита̄нам̣ па̄са̄н̣а̄нам̣ вийа тхаддхабха̄ва̄бха̄вато ахивиччхика̄нам̣ вийа сависатта̄бха̄вато ча сукхумата̄ вутта̄. оджа̄лаккхан̣оти еттха ан̇гаман̇га̄нуса̄рино расасса са̄ро упаттхамбхабалака̄ро бхӯтаниссито еко висесо оджа̄ти.

упа̄да̄бха̄джанӣйакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ноупа̄да̄бха̄джанӣйакатха̄ван̣н̣ана̄

646. на упа̄дийатева̄ти на ниссайати ева, кинту ниссайати ча ниссӣйати ча̄ти аттхо.

647. пурима̄ пана̄ти пан̃чавидхасан̇гахе патхавӣдха̄туа̄подха̄тутеджодха̄тува̄йодха̄тӯнам̣ пуримуддесавасена вуттам̣. пхот̣т̣хабба̄йатананиддесе ва̄ вутта̄нам̣ патхавӣдха̄туа̄дӣнам̣ пурима̄ уддесе вутта̄ а̄подха̄тӯти адхиппа̄йо, вуттасса ва̄ пхот̣т̣хабба̄йатанасса атӣтата̄йа паччхимата̄, ана̄гатата̄йа ча а̄подха̄туйа̄ пуримата̄ вутта̄ти дат̣т̣хабба̄. а̄йӯти джӣвитиндрийам̣. каммаджатеджам̣ усма̄. йам̣ кин̃чи дха̄тум̣…пе… екаппаха̄рена нуппаджджатӣти екасмим̣ кхан̣е анека̄су патхавӣсу а̄па̄тхагата̄су та̄су та̄су саха нуппаджджати, татха̄ теджава̄йӯсу ча̄ти аттхо. анекесу а̄рамман̣есу саннипатитесу а̄бхуджитавасена а̄рамман̣апаса̄да̄дхиматтата̄васена ча пат̣хамам̣ каттхачи уппатти дассита̄, ан̃н̃аттха ча пана уппатти аттхи ева. са̄йам̣ а̄рамман̣ато а̄рамман̣антарасан̇канти йена упа̄йена хоти, тасса виджа̄нанаттхам̣ пуччхати ‘‘катхам̣ пана читтасса а̄рамман̣ато сан̇канти хотӣ’’ти.

651. айапин̣д̣иа̄дӣсу патхавӣдха̄ту та̄диса̄йа а̄подха̄туйа̄ ана̄баддха̄ сантӣ висареййа, тасма̄ ‘‘та̄ни а̄подха̄ту а̄бандхитва̄ баддха̄ни каротӣ’’ти вуттам̣. йатха̄ хи йуттаппама̄н̣ам̣ удакам̣ пам̣сучун̣н̣а̄ни а̄бандхитва̄ маттика̄пин̣д̣ам̣ катва̄ т̣хапети, евам̣ айопин̣д̣иа̄дӣсупи таданурӯпапаччайехи таттхева уппанна̄ а̄подха̄ту татха̄ а̄бандхитва̄ т̣хапетӣти дат̣т̣хабба̄.

апхуситва̄ патит̣т̣ха̄ хотӣти а̄подха̄туйа̄ апхот̣т̣хаббабха̄вато вуттам̣, татха̄ ‘‘апхуситва̄ва а̄бандхатӣ’’ти. на хи йатха̄ пхот̣т̣хаббадха̄тӯнам̣ пхот̣т̣хаббабха̄вена ан̃н̃аман̃н̃аниссайата̄, евам̣ пхот̣т̣хабба̄пхот̣т̣хаббадха̄тӯнам̣ хотӣти адхиппа̄йо ведитаббо. авиниббхогавуттӣсу хи бхӯтесу ан̃н̃аман̃н̃аниссайата̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайабхӯтесу на сакка̄ нива̄ретум̣, на̄пи сахаджа̄тесу авиниббхогата̄йа екӣбхӯтесу пхусана̄пхусана̄ни вича̄ретум̣ йутта̄нӣти. на ун̣ха̄ хутва̄ джха̄йатӣти теджосабха̄ватам̣йева пат̣иккхипати, на сӣтаттам̣ ануджа̄на̄ти, теджосабха̄вапат̣иккхепенева ча сӣтаттан̃ча пат̣иккхиттам̣ хоти. теджо ева хи сӣтам̣ химапа̄тасамайа̄дӣсу сӣтасса парипа̄чаката̄дассанато, сӣтун̣ха̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃апат̣ипаккхабха̄вато ун̣хена саха на сӣтам̣ бхӯтантарам̣ паваттатӣти йуджджати. ун̣хакала̄пе пана сӣтасса аппаватти сӣтакала̄пе ча ун̣хасса двиннам̣ ан̃н̃аман̃н̃апат̣ипаккхатта̄ теджовисесабха̄ве йуджджатӣти. бха̄ван̃н̃атхаттанти кхара̄нам̣ гул̣а̄дӣнам̣ давата̄ мудута̄ раса̄дӣнан̃ча дава̄нам̣ кхарата̄ паччайависесехи оматта̄дхиматтапатхавӣдха̄туа̄дика̄нам̣ уппатти. лаккхан̣ан̃н̃атхаттам̣ каккхал̣а̄дилаккхан̣авиджаханам̣, там̣ етесам̣ на хоти, оматта̄дхиматтата̄сан̇кха̄там̣ бха̄ван̃н̃атхаттам̣йева хотӣти аттхо.

652. анупа̄динна̄дӣнам̣йева̄ти екантаанупа̄диннаекантаначиттасамут̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ ниддесесу гахан̣есу гахита̄ти аттхо. йам̣ ва̄ панан̃н̃ампӣти пана вачанена пурима̄нампи накаммассакататта̄бха̄ва̄дикам̣ дӣпети. та̄ хи анупа̄динна̄динакаммассакататта̄дивачана̄нам̣ сама̄наттхатта̄ екена аваттаббатте итаренапи аваттабба̄ сийум̣, ваттаббатте ва̄ ваттабба̄. тасма̄ еканта̄каммаджа̄дӣсвева гахетаббатта̄ та̄ анекантесу на гахита̄ти дат̣т̣хабба̄.

666. еканта …пе… пан̃н̃а̄йати тесам̣ вика̄ратта̄, аниппханнатта̄ пана тасса уппа̄до на кеначи сакка̄ ваттунти адхиппа̄йо.

дуканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чатукканиддесаван̣н̣ана̄

966. паччхимападасса̄ти вин̃н̃а̄тападасса. саббамева хи рӯпам̣ вин̃н̃а̄танти тасса абхиндитаббатта̄ вин̃н̃а̄тато ан̃н̃ам̣ дит̣т̣хам̣ сутам̣ мутан̃ча на хотӣти пуччхам̣ акатва̄ва виссаджджитам̣. на хи сакка̄ вин̃н̃а̄тато ан̃н̃ам̣ ‘‘катамам̣ рӯпам̣ дит̣т̣ха’’нти пуччхитунти адхиппа̄йо. йатха̄ хи двӣсу уддит̣т̣хесу нопа̄дато ан̃н̃аттам̣ сандха̄йа ‘‘катамам̣ там̣ рӯпам̣ упа̄да̄’’ти пуччхитам̣, евам̣ дит̣т̣ха̄дӣсу чатӯсу уддит̣т̣хесу сута̄дӣхи тӣхипи ан̃н̃аттам̣ сандха̄йа ‘‘катамам̣ там̣ рӯпам̣ дит̣т̣ха’’нти пуччхитаббам̣ сийа̄, тадабха̄во на пуччхитам̣, евам̣ сута̄дӣсупӣти. дассана̄диггахан̣ависесато пана дит̣т̣ха̄дӣхи ан̃н̃асса вин̃н̃а̄тасса саббха̄вато ча чатукко вутто.

пан̃чаканиддесаван̣н̣ана̄

969. теджобха̄вам̣ гатанти сабха̄венева теджобха̄вам̣ паттанти аттхо. вуттассапи ан̃н̃ена пака̄рена сан̇гаха̄рахасса сан̇ган̣ханам̣ найакаран̣ам̣ идха дат̣т̣хаббам̣, тайидам̣ ‘‘вин̃н̃а̄та’’нти чатуккападепи йоджетаббам̣. пхот̣т̣хаббасса бхедасаббха̄во ат̣т̣хаке найо.

пакин̣н̣акакатха̄ван̣н̣ана̄

975. наттхи нӣваран̣а̄ти вачанена миддхассапи нӣваран̣асса паха̄нам̣ вуттам̣, на ча рӯпам̣ паха̄таббам̣, на ча рӯпака̄йагелан̃н̃ам̣ мунино наттхӣти сакка̄ ваттум̣ ‘‘пит̣т̣хи ме а̄гила̄йати, тамахам̣ а̄йамисса̄мӣ’’ти (ма. ни. 2.22) вачанато. савин̃н̃а̄н̣акасаддоти вин̃н̃а̄н̣ена паваттито вачӣгхоса̄дисаддо. на хи ета̄ни джа̄йантӣти парипаччама̄насса рӯпасса парипаччанам̣ джара̄, кхӣйама̄насса кхайо аниччата̄ти рӯпабха̄ваматта̄ни ета̄ни, на сайам̣ сабха̄ваванта̄нӣти сандха̄йа вуттам̣. татха̄ джа̄йама̄насса джананам̣ джа̄ти, са̄ ча рӯпабха̄вова, на сайам̣ сабха̄ваватӣти ‘‘на пана параматтхато джа̄ти джа̄йатӣ’’ти вуттам̣.

тесам̣ паччайо етисса̄ти таппаччайа̄, таппаччайа̄йа бха̄во таппаччайабха̄во, таппаччайабха̄вена паватто воха̄ро таппаччайабха̄вавоха̄ро, там̣ лабхати. абхиниббаттитадхаммаккхан̣асминти абхиниббаттийама̄надхаммаккхан̣асминти адхиппа̄йо. на хи тада̄ те дхамма̄ на джа̄йантӣти джа̄йама̄набха̄вова джа̄тӣти йутта̄ тасса̄ камма̄дисамут̣т̣ха̄ната̄ там̣ниббаттата̄ ча, на пана тада̄ те дхамма̄ джӣйанти кхӣйанти ча, тасма̄ на тесам̣ те джӣран̣абхиджджанабха̄ва̄ читта̄дисамут̣т̣ха̄на̄ там̣ниббатта̄ ча̄ти вачанам̣ араханти. евамапи упа̄динна-саддо упетена каммуна̄ а̄диннатам̣ вадати, на ниббаттинти упа̄диннапа̄кабхеда̄нам̣ упа̄динната̄ тесам̣ ваттабба̄ти че? на, а̄динна-саддасса ниббаттива̄чакатта̄. упетена ниббаттан̃хи упа̄диннанти паччайа̄нубха̄ваккхан̣ан̃ча ниббаттин̃ча гахетва̄ва паватто айам̣ воха̄ро тада̄ абха̄ва̄ джара̄маран̣е на паваттатӣти. пат̣иччасамуппанна̄нам̣ дхамма̄нам̣ джара̄маран̣атта̄ тесам̣ уппа̄де сати джара̄маран̣ам̣ хоти, асати на хоти. на хи аджа̄там̣ парипаччати бхиджджати ва̄, тасма̄ джа̄типаччайатам̣ сандха̄йа ‘‘джара̄маран̣ам̣ пат̣иччасамуппанна’’нти вуттам̣.

ниссайапат̣ибаддхавуттитоти джа̄йама̄напарипаччама̄набхиджджама̄на̄нам̣ джа̄йама̄на̄дибха̄ваматтатта̄ джа̄йама̄на̄диниссайапат̣ибаддхавуттика̄ джа̄тиа̄дайоти вуттам̣ хоти. йади евам̣ упа̄да̄йарӯпа̄нан̃ча чаккха̄йатана̄дӣнам̣ уппа̄да̄дисабха̄вабхӯта̄ джа̄тиа̄дайо там̣ниссита̄ хонтӣти бхӯтаниссита̄нам̣ тесам̣ лаккхан̣а̄нам̣ упа̄да̄йабха̄во вийа упа̄да̄йарӯпаниссита̄нам̣ упа̄да̄йупа̄да̄йабха̄во а̄паджджатӣти че? на, бхӯтапат̣ибаддхаупа̄да̄йарӯпалаккхан̣а̄нан̃ча бхӯтапат̣ибаддхабха̄васса авиниваттанато. апича екакала̄папарийа̄панна̄нам̣ рӯпа̄нам̣ сахева уппа̄да̄диппаваттито екасса кала̄пасса уппа̄да̄дайо екека̄ва хонтӣти йатха̄ екекасса кала̄пасса джӣвитиндрийам̣ кала̄па̄нупа̄лакам̣ ‘‘упа̄да̄йарӯпа’’нти вуччати, евам̣ кала̄пуппа̄да̄дисабха̄ва̄ джа̄тиа̄дайо ‘‘упа̄да̄йарӯпа̄ни’’ччева вуччанти. евам̣ вика̄рапариччхедарӯпа̄ни ча йоджетабба̄ни.

каммасамут̣т̣ха̄насамбандхам̣ утусамут̣т̣ха̄нам̣ каммависесена суван̣н̣адуббан̣н̣асусан̣т̣хитадуссан̣т̣хита̄дивисесам̣ хотӣти ‘‘каммапаччайа’’нти вуттам̣. каммавипа̄ка̄нубхаванасса ка̄ран̣абхӯтам̣ ба̄хираутусамут̣т̣ха̄нам̣ каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄нам̣. каммасаха̄йо паччайо, каммасса ва̄ саха̄йабхӯто паччайо каммапаччайо, сова уту каммапаччайауту, со самут̣т̣ха̄нам̣ етасса̄ти каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄нанти вачанаттхо. сӣте ун̣хе ва̄ кисмин̃чи утумхи сама̄гате тато суддхат̣т̣хакам̣ уппаджджати, тасса со уту самут̣т̣ха̄нам̣. дутийасса суддхат̣т̣хакасса утусамут̣т̣ха̄никапат̣ибандхакасса со ева пуримо уту паччайо. татийам̣ пана суддхат̣т̣хакам̣ пуримаутусаха̄йена утуна̄ ниббаттатта̄ пуббе вуттанайенева ‘‘утупаччайаутусамут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. евамайам̣ пуримо уту тиссо сантатийо гхат̣т̣ети, тато парам̣ ан̃н̃аутусама̄гаме ан̃н̃асантатиттайам̣, тато ча ан̃н̃ена ан̃н̃анти евам̣ паватти дат̣т̣хабба̄. тадетам̣ сӣтун̣ха̄нам̣ аппабахубха̄ве там̣сампхассасса ачираппаваттийа̄ чираппаваттийа̄ ча ведитаббам̣, анупа̄диннена дӣпана̄ на сантатиттайавасена, атха кхо мегхасамут̣т̣ха̄пакамӯлаутувасена пака̄рантарена дат̣т̣хабба̄, там̣ дассетум̣ ‘‘утусамут̣т̣ха̄но на̄ма вала̄хако’’тиа̄дима̄ха. рӯпарӯпа̄нам̣ вика̄ра̄диматтабха̄вато апариниппханната̄ вутта̄. тесан̃хи рӯпавика̄ра̄дибха̄вато рӯпата̄ти адхиппа̄йо. рӯпавика̄ра̄дибха̄вато ева пана рӯпе сати санти, асати на сантӣти асан̇кхатабха̄ванива̄ран̣аттхам̣ париниппханната̄ вутта̄ти.

рӯпакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. никкхепакан̣д̣ам̣

тиканиккхепакатха̄ван̣н̣ана̄

985. саббесанти читтуппа̄давасена рӯпа̄сан̇кхатавасена ча бхинна̄нам̣ саббесам̣ пхасса̄дичаккха̄дипадабха̄джананайена виттха̄рито. таттха пана асан̇кхатасса бхеда̄бха̄вато асан̇кхата̄ дха̄тӯтвева падабха̄джанам̣ дат̣т̣хаббам̣. йева̄панака̄нам̣ пана сукхумупа̄да̄йарӯпасса ча индрийавика̄рапариччхедалаккхан̣арӯпупаттхамбхакабха̄варахитасса хадайаваттхусса падуддха̄рена идха ниддеса̄нарахатта̄ ниддесо на катоти дат̣т̣хаббо. на хи татха̄гатасса дхаммесу а̄чарийамут̣т̣хи аттхӣти. никкхипитва̄ти виттха̄радесанам̣ т̣хапетва̄, апанетва̄ти аттхо, виттха̄радесанам̣ антогадхам̣ катва̄ти ва̄. га̄тха̄ттхо нида̄не вутто ева.

мӯлавасена паччайабха̄во хетупаччайаттхо. пабхавати етасма̄ти пабхаво, со ева ‘‘джанако’’ти висесито. самут̣т̣ха̄ти етена̄ти самут̣т̣ха̄нам̣, тасса висесанам̣ ниббаттаканти. сабба̄ни ва̄ ета̄ни парийа̄йавачана̄ни. аттхавасена̄ти касма̄ вуттам̣, нану кусаламӯла̄нам̣ хетубха̄вато дхаммавасена̄ти йуттанти? саччаметам̣, алобха̄дӣнам̣ пана тин̣н̣ам̣ сама̄насса мӯлат̣т̣хасса васена дасситатам̣ сандха̄йа ‘‘аттхавасена̄’’ти вуттам̣. имина̄ дхаммоти бха̄во, аттхоти дхаммакиччам̣ адхиппетанти вин̃н̃а̄йати. ‘‘алобхо нида̄нам̣ камма̄нам̣ самудайа̄йа̄’’тиа̄дивачанато (а. ни. 3.34) та̄ни кусаламӯла̄ни самут̣т̣ха̄нам̣ етасса̄типи там̣самут̣т̣ха̄нам̣. там̣ пана техи самут̣т̣хитам̣ хотӣти ‘‘алобха̄дӣхи самут̣т̣хита’’нти а̄ха. те кусаламӯлатам̣сампайутта̄ самут̣т̣ха̄нам̣ етасса̄типи аттхо самбхавати. еттха пана четанам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃е ‘‘там̣сампайутта̄’’ти самут̣т̣ха̄набха̄ве ваттабба̄. таттха мӯлехи аттано паччайато кусале парийа̄дийати, кхандхехи сабха̄вато, каммехи ан̃н̃асса ниббаттанакиччато. мӯлехи ча кусала̄нам̣ анаваджджата̄йа хетум̣ дассети, кхандхехи там̣сампайогакатам̣ анаваджджасабха̄вам̣, каммехи сукхавипа̄катам̣. мӯлехи ва̄ нида̄насампаттийа̄ а̄дикалйа̄н̣атам̣, кхандхехи сабха̄васампаттийа̄ маджджхекалйа̄н̣атам̣, каммехи ниббаттисампаттийа̄ парийоса̄накалйа̄н̣атам̣.

986. там̣ …пе… уддхам̣ акусалам̣ на̄ма наттхӣти касма̄ вуттам̣, нану вичикиччхуддхаччасахагатамохо аттхӣти? саччаметам̣, тена пана вина̄ там̣сампайуттата̄ наттхӣти там̣сампайуттесу гахитесу мохо гахито ева̄ти катва̄ ‘‘тато уддхам̣ наттхӣ’’ти вуттам̣ ан̃н̃аттха абха̄ва̄. екасмим̣ т̣хитам̣ екат̣т̣хам̣, сахаджабха̄вена екат̣т̣хам̣ сахаджекат̣т̣хам̣. паха̄таббанти паха̄нам̣, паха̄набха̄вена екат̣т̣хам̣ паха̄некат̣т̣хам̣. йена хи йам̣ саха паха̄таббам̣, тена там̣ екасмим̣ пуггале т̣хитам̣ хоти, екасмим̣ самуччхинне асамуччхинне ча итарасса самуччхинната̄йа асамуччхинната̄йа ча васена ан̃н̃аман̃н̃а̄вирахитато.

987. тӣн̣и лаккхан̣а̄нӣти аниччадуккхаанаттата̄. на̄макасин̣асаттапан̃н̃аттийо тиссо пан̃н̃аттийо. параматтхе амун̃читва̄ вохарийама̄на̄ виха̄раман̃ча̄дика̄ упа̄да̄пан̃н̃атти саттапан̃н̃аттиггахан̣ена гахита̄ти ведитабба̄, ета̄ни ча лаккхан̣а̄дӣни хет̣т̣ха̄ двӣсу кан̣д̣есу вин̃н̃аттиа̄дӣни вийа на вутта̄ни, на ча сабха̄вадхамма̄ти катва̄ на лаббхантӣти вутта̄ни. на хи кочи сабха̄во кусалаттика̄сан̇гахитоти ваттум̣ йуттанти.

988. сукхабхӯмӣти ка̄ма̄вачара̄дайопи йуджджанти. сукхасахагата̄ хи ка̄ма̄вачара̄дибхӯми сукхабхӯми. ка̄ма̄вачара̄дибхӯмӣти ча ка̄ма̄вачара̄дита̄йа дхамма̄ ева вуччантӣти ка̄ма̄вачара̄дичиттуппа̄десӯти аттхато вин̃н̃а̄йати. еван̃ча катва̄ ‘‘сукхабхӯмийа’’нти ватва̄ тасса̄ ева вибха̄гадассанаттхам̣ ‘‘ка̄ма̄вачаре’’тиа̄ди вуттам̣. бхӯми-саддо ча абхидхамме ка̄ма̄вачара̄дӣсу нирул̣хоти ‘‘чатӯсу бхӯмӣсу кусала’’нтиа̄дӣсу (дха. са. 1384) ан̃н̃абхӯмиггахан̣ам̣ на хотӣти. па̄л̣ито ча̄ти ‘‘висит̣т̣ха̄нам̣ па̄ка̄ти випа̄ка̄’’тиа̄дивачанаттхавибха̄ванена па̄л̣ито. ‘‘випаккабха̄вама̄панна̄нам̣ арӯпадхамма̄наметам̣ адхивачана’’нтиа̄дина̄ бха̄ситаттхавибха̄ванена аттхато ча. на̄мапариччхеда̄дӣхи тикадука̄нам̣ ваваттха̄надассанена ва̄ па̄л̣ито, тадаттхавин̃н̃а̄панена аттхато.

991. са̄липхаланти са̄липа̄кама̄ха.

994. амха̄кам̣ ма̄тулаттхероти пуггала̄рамман̣ассапи упа̄да̄насса упа̄да̄наккхандха̄ ева паччайо, на локуттара̄, ко пана ва̄до кхандха̄рамман̣асса. тена̄ха ‘‘аггахита̄нӣ’’ти.

998. йатха̄ упа̄да̄нехи аггахетабба̄ анупа̄да̄нийа̄, евам̣ сам̣килесехи аггахетабба̄ асам̣килесика̄ти катва̄ ‘‘асам̣…пе… есева найо’’ти а̄ха.

1006. дит̣т̣хийа̄ гахито атта̄ на виджджати. йесу пана випаллаттхага̄хо, те упа̄да̄наккхандха̄ва виджджанти. тасма̄ йасмим̣ авиджджама̄наничча̄дивипарийа̄са̄ка̄рагахан̣ам̣ аттхи, сова упа̄да̄наккхандхапан̃чакасан̇кха̄то ка̄йо. таттха ничча̄диа̄ка̄расса авиджджама̄ната̄дассанаттхам̣ руппана̄дисабха̄вассева ча виджджама̄ната̄дассанаттхам̣ виджджама̄но ка̄йоти висесетва̄ вутто, локуттара̄ пана на када̄чи авиджджама̄на̄ка̄рена гайхантӣти на идам̣ висесанам̣ араханти. сакка̄йе дит̣т̣хи, сатӣ ва̄ ка̄йе дит̣т̣хи сакка̄йадит̣т̣хи. аттана̄ гахита̄ка̄расса авиджджама̄ната̄йа сайамева сатӣ, на та̄йа гахито атта̄ аттанийам̣ ва̄ти аттхо. айам̣ панаттхо самбхаватӣти катва̄ вутто, пуримо ева пана падха̄но. дутийе хи дит̣т̣хийа̄ ваттху ависеситам̣ хоти. ка̄йоти хи кхандхапан̃чаке вуччама̄не локуттара̄панайанам̣ наттхи. на хи локуттаресу ка̄йа-саддо на ваттати. ка̄йапассаддхиа̄дӣсу хи локуттаресу ка̄йа-саддопи локуттараккхандхава̄чакоти. сӣлена̄ти суддхийа̄ ахетубхӯтена сӣлена. гахитасама̄да̄нанти уппа̄дитапара̄ма̄сова. со хи сама̄дийанти етена куккурасӣлавата̄дӣнӣти ‘‘сама̄да̄на’’нти вутто. таттха авӣтиккаманӣйата̄йа сӣлам̣, бхаттивасена сататам̣ чаритаббата̄йа ватам̣ дат̣т̣хаббам̣.

1007. идхева тит̣т̣хама̄насса̄ти имисса̄йева индаса̄лагуха̄йам̣ тит̣т̣хама̄насса. ва̄чуггатакаран̣ам̣ уггахо. аттхапарипуччханам̣ парипуччха̄. кусалехи саха чодана̄парихаран̣авасена виниччхайакаран̣ам̣ виниччхайо. бахӯнам̣ на̄наппака̄ра̄нам̣ сакка̄йадит̣т̣хӣнам̣ авихататта̄ та̄ джаненти, та̄хи джанита̄ти ва̄ путхуджджана̄. авигха̄тамева ва̄ джана-саддо вадати. путху саттха̄ра̄нам̣ мукхуллокика̄ти еттха путхӯ джана̄ етесанти путхуджджана̄ти вачанаттхо. путху…пе… авут̣т̣хита̄ти еттха джанетабба̄, джа̄йанти ва̄ еттха̄ти джана̄, гатийо. путхӯ джана̄ етесанти путхуджджана̄. ито паре джа̄йанти етехӣти джана̄, абхисан̇кха̄ра̄дайо. те етесам̣ путхӯ виджджантӣти путхуджджана̄. абхисан̇кхаран̣а̄диаттхо ева ва̄ джана-саддо дат̣т̣хаббо. ра̄гаггиа̄дайо санта̄па̄. те ева саббепи ва̄ килеса̄ парил̣а̄ха̄. путху пан̃часу ка̄магун̣есӯти еттха джа̄йатӣти джано, ‘‘ра̄го гедхо’’ти евама̄дико. путху джано етесанти путхуджджана̄. путхӯсу ва̄ джана̄ джа̄та̄ ратта̄ти евам̣ ра̄га̄диаттхо ева джана-саддо дат̣т̣хаббо. палибуддха̄ти самбаддха̄ упаддута̄ ва̄. ассутава̄ти етена андхата̄ вутта̄ти ‘‘андхапутхуджджано вутто’’ти а̄ха.

анайети авад̣д̣хийам̣. саббаттха нируттилаккхан̣ена падасиддхи ведитабба̄. анекесу ча каппасатасахассесу катам̣ джа̄нанти, па̄кат̣ан̃ча каронти упака̄рам̣ сатиджананаа̄мисапат̣иггахан̣а̄дина̄ паччекасамбуддха̄, татхева дуккхитасса саккаччам̣ ка̄таббам̣ каронти. самма̄самбуддхо пана асан̇кхйеййааппамеййесупи катам̣ упака̄рам̣ маггапхала̄нам̣ упаниссайан̃ча джа̄на̄ти, па̄кат̣ан̃ча кароти, сӣхо вийа ча джавам̣ саббаттха саккаччамева дхаммадесанам̣ кароти. арийабха̄воти йехи йогато арийа̄ вуччанти, те маггапхаладхамма̄ дат̣т̣хабба̄. арийакарадхамма̄ аниччадассана̄дайо, випассийама̄на̄ ва̄ аничча̄дайо.

сота̄нӣти тан̣ха̄дит̣т̣хикилесадуччаритаавиджджа̄сота̄ни. ‘‘сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯмӣ’’ти ватва̄ ‘‘пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти вачанена сота̄нам̣ сам̣варо пидаханам̣ самуччхедан̃а̄н̣анти вин̃н̃а̄йати. кхантӣти адхива̄сана̄, са̄ ча татха̄паватта̄ кхандха̄. пан̃н̃а̄ти еке, адосо ева ва̄. ка̄йадуччарита̄дӣнанти дуссӣлйасан̇кха̄та̄нам̣ ка̄йавачӣдуччарита̄нам̣ мут̣т̣хассаччасан̇кха̄тасса пама̄дасса абхиджджха̄доманасса̄нам̣ па̄пака̄нам̣ аккхантиан̃н̃а̄н̣акосаджджа̄нан̃ча. анупеккха̄ сан̇кха̄рехи авиват̣т̣анам̣, са̄лайата̄ти аттхо. дхаммат̣т̣хитийам̣ пат̣иччасамуппа̄де пат̣иломабха̄во сассатуччхедага̄хо, таппат̣иччха̄дакамохо ва̄. нибба̄не пат̣иломабха̄во сан̇кха̄ресу рати, нибба̄напат̣иччха̄дако мохо ва̄. сан̇кха̄ранимиттагга̄хоти йа̄дисасса килесасса аппахӣнатта̄ випассана̄ сан̇кха̄ранимиттам̣ на мун̃чати, со килесо дат̣т̣хаббо. сан̇кха̄ранимиттаггахан̣асса атиккаманам̣ ва̄ паха̄нам̣.

чатуннам̣ арийамагга̄нам̣ бха̄витатта̄ аччантам̣ аппаваттибха̄вена йам̣ паха̄нанти йоджана̄ ведитабба̄. кена пана паха̄нанти? арийамаггехева̄ти вин̃н̃а̄йама̄но айаматтхо тесам̣ бха̄витатта̄ аппаваттивачанена. самудайапаккхикасса̄ти еттха чатта̄ропи магга̄ чатусачча̄бхисамайа̄ти катва̄ техи паха̄таббена тена тена самудайена саха паха̄таббатта̄ самудайасабха̄гатта̄ ча саччавибхан̇ге ча саббакилеса̄нам̣ самудайабха̄васса вуттатта̄ ‘‘самудайапаккхика̄’’ти дит̣т̣хиа̄дайо вуччанти. ка̄йава̄ча̄читта̄нам̣ вирӯпаппаваттийа̄ найанам̣ апайа̄панам̣, ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ вина̄санайанам̣ ва̄ винайо, тесам̣ ва̄ джимхаппаваттим̣ виччхиндитва̄ уджуканайанам̣ винайанам̣. есесети есо со ева, аттхато анан̃н̃оти аттхо. таджджа̄тети аттхато там̣сабха̄вова. саппурисо арийасабха̄во, арийо ча саппурисабха̄воти аттхо.

адвайанти двайата̄рахитам̣, ван̣н̣амева ‘‘аччӣ’’ти гахетва̄ аччим̣ ва̄ ‘‘ван̣н̣о ева̄’’ти тесам̣ екаттам̣ пассанто вийа йатха̄таккитам̣ атта̄нам̣ ‘‘рӯпа’’нти, йатха̄дит̣т̣хам̣ ва̄ рӯпам̣ ‘‘атта̄’’ти гахетва̄ тесам̣ екаттам̣ пассанто дат̣т̣хаббо. еттха ча ‘‘рӯпам̣ атта̄’’ти имисса̄ паваттийа̄ абха̄вепи рӯпе аттаггахан̣ам̣ паваттама̄нам̣ аччийам̣ ван̣н̣аггахан̣ам̣ вийа. упама̄йо ча анан̃н̃атта̄диггахан̣анидассанавасенева вутта̄, на ван̣н̣а̄дӣнам̣ вийа аттано виджджама̄наттасса, аттано вийа ва̄ ван̣н̣а̄дӣнам̣ авиджджама̄наттасса дассанаттхам̣.

1008. сарӣраниппхаттийа̄ти сарӣрапа̄рипӯрийа̄. ниччхетум̣ асакконто вичинанто киччхатӣти вичикиччха̄. идаппаччайа̄нам̣ бха̄воти джа̄тиа̄дисабха̄вамева а̄ха, джа̄тиа̄дӣнам̣ ва̄ джара̄маран̣а̄диуппа̄данасаматтхатам̣. са̄ пана джа̄тиа̄дивинимутта̄ наттхӣти тесам̣йева̄дхивачанам̣ хоти ‘‘идаппаччайата̄’’ти.

1009. идха ана̄гатакилеса̄ ‘‘тадекат̣т̣ха̄ килеса̄’’ти вуччантӣти те дассетум̣ ‘‘имисса̄ ча па̄л̣ийа̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. сахаджекат̣т̣хавасена̄ти таттха уппаннадит̣т̣хийа̄ сахаджекат̣т̣хавасена̄ти аттхато вин̃н̃а̄йати. там̣сампайуттоти техи сам̣йоджанакилесехи сампайуттотипи аттхо йуджджати. татха̄ те сам̣йоджанакилеса̄ самут̣т̣ха̄нам̣ етасса̄ти там̣самут̣т̣ха̄нанти ва̄. сам̣йоджанарахитехи ча пана килесехи сампайутта̄нам̣ самут̣т̣хита̄нан̃ча саббха̄вато килесехева йоджана̄ ката̄.

1011. сам̣йоджана̄дӣнам̣ вийа̄ти сам̣йоджанатадекат̣т̣хакилеса̄дӣнам̣ йатха̄вутта̄нам̣ вийа. техӣти дассанабха̄вана̄маггехи. абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ам̣ кусала̄кусалам̣, на̄марӯпан̃ча випа̄канти катва̄ ‘‘кусала̄дӣнампи паха̄нам̣ анун̃н̃а̄та’’нти а̄ха.

1013. хетӯ чева̄ти ‘‘паха̄таббахетука̄’’ти етасмим̣ сама̄сападе екадесена сама̄сападаттхам̣ вадати. еттха ча пуриманайена ‘‘име дхамма̄ дассаненапаха̄таббахетука̄’’ти имейева дассаненапаха̄таббахетука̄, на ито ан̃н̃ети айам̣ нийамо пан̃н̃а̄йати, на име дассаненапаха̄таббахетука̄йева̄ти. тасма̄ имесам̣ дассаненапаха̄таббахетукабха̄во анийато вичикиччха̄сахагатамохасса ахетукатта̄ти пуриманайо виваран̣ӣйаттхава̄ хоти. тасма̄ пуриманайена дхаммато дассаненапаха̄таббахетуке никкхипитва̄ аттхато никкхипитум̣ дутийанайо вутто.

1029. махаггата̄ ва̄ иддхивидха̄дайо. аппама̄н̣а̄рамман̣а̄ махаггата̄ четопарийапуббенива̄са̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣асампайутта̄.

1035. анантаре нийутта̄ни, анантарапхалаппайоджана̄ни, анантарапхалакаран̣асӣла̄ни ва̄ а̄нантарика̄ни. та̄ни пана пат̣ипаккхена анива̄ран̣ӣйапхалатта̄ антара̄йарахита̄нӣти ‘‘анантара̄йена пхалада̄йака̄нӣ’’ти вуттам̣. анантара̄йа̄ни ва̄ а̄нантарика̄нӣти нируттивасена падасиддхи ведитабба̄. екасмимпӣти пи-саддена анекасмимпи а̄йӯхите ваттаббамеванаттхӣти дассети. на ча тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃апат̣иба̄хакаттам̣ аттхи аппат̣ипаккхатта̄, аппат̣ипаккхата̄ ча сама̄напхалатта̄ анубалаппада̄нато ча. ‘‘наттхи хету наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа̄’’ти (дӣ. ни. 1.168) евама̄дико ахетукава̄до. ‘‘карото кхо ка̄райато чхиндато чхеда̄пайато…пе… карото на карӣйати па̄па’’нти (дӣ. ни. 1.166) евама̄дико акирийава̄до. ‘‘наттхи динна’’нти (дӣ. ни. 1.171; ма. ни. 2.94; 3.91) евама̄дико наттхикава̄до. етесу пуримава̄до бандхамоккха̄нам̣ хетум̣ пат̣иседхети, дутийо каммам̣, татийо випа̄канти айаметесам̣ висесо. тан̃хӣти ахетука̄динийатамиччха̄дит̣т̣хим̣, на пана нийатабха̄вам̣ аппаттам̣.

1039. паччайат̣т̣хена̄ти маггапаччайасан̇кха̄тена сампайогависит̣т̣хена паччайабха̄вена̄ти ведитаббам̣. еттха ча магган̇га̄нам̣ т̣хапанам̣ маггапаччайабха̄варахите маггахетуке дассетум̣, тена маггахетуке асан̇карато ваваттхапети. саче пана кочи вадеййа ‘‘екекам̣ ан̇гам̣ т̣хапетва̄ там̣там̣сампайутта̄нам̣ маггахетукабха̄вепи ‘магган̇га̄ни т̣хапетва̄’ти идам̣ вачанам̣ йуджджатӣ’’ти. еван̃хи сати татийанайе вийа идха̄пи ‘‘т̣хапетва̄’’ти на ваттаббам̣ сийа̄, вуттан̃четам̣, тасма̄ вуттанайеневаттхо ведитаббо. магган̇га̄магган̇га̄нан̃хи сампайутта̄нам̣ висесадассанаттхо айам̣ найоти. сесамагган̇га̄нам̣ пуббе т̣хапита̄нанти адхиппа̄йо. пхасса̄дӣнан̃хи пуриманайепи маггахетуката̄ сиддха̄ти.

самма̄дит̣т̣хийа̄ дутийанайепи т̣хапита̄йа татийанайе сахетукабха̄во дассито. катхам̣ дассито, нану арийамаггасаман̇гисса ‘‘алобхо адосо име дхамма̄ маггахетӯ’’ти (дха. са. 1039) аватва̄ ‘‘алобхо адосо амохо име дхамма̄ маггахетӯ’’ти висум̣ самма̄дит̣т̣хиа̄дике маггахетӯ дассетва̄ ‘‘там̣сампайутто…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’ти (дха. са. 1039) висум̣ маггахетука̄нам̣ дасситатта̄ ‘‘маггахетӯсу амохо’’ти (дха. са. 1039) вутта̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ маггахетуката̄ на дассита̄ сийа̄? но на дассита̄. йатха̄ хи тӣн̣и сам̣йоджана̄ни дассетва̄ ‘‘тадекат̣т̣хо лобхо досо мохо, име дхамма̄ дассанена паха̄таббахетӯ’’ти (дха. са. 1017) висум̣ паха̄таббахетӯ нийаметва̄ ‘‘тадекат̣т̣ха̄ ча килеса̄’’тиа̄дивачанена (дха. са. 1017) лобхадосамоха̄ ча ан̃н̃аман̃н̃асахаджекат̣т̣ха̄ ан̃н̃аман̃н̃асампайутта̄ сан̇кха̄раккхандхабхӯта̄ ча дассаненапаха̄таббахетука̄ти дассита̄ хонти, евамидха̄пи ‘‘алобха̄дайо име дхамма̄ маггахетӯ’’ти нигамита̄пи ан̃н̃аман̃н̃асампайуттасан̇кха̄раккхандхабха̄вато там̣сампайуттасан̇кха̄раккхандхавачанена ‘‘маггахетука̄’’ти дассита̄ ева̄ти сиддхам̣ хоти, самма̄дит̣т̣хийа̄пи амохоти вутта̄йа маггахетукабха̄вадассанам̣. саче пана йо дутийанайе магго чева хету ча̄ти вутто, тато ан̃н̃ассева ан̃н̃ена аса̄дха̄ран̣ена парийа̄йена маггахетубха̄вам̣ дассетва̄ там̣сампайогато самма̄дит̣т̣хийа̄ маггахетукабха̄вадассанаттхо татийанайо сийа̄. ‘‘арийамаггасаман̇гисса алобхо адосо име дхамма̄ маггахетӯ’’тиа̄ди ваттаббам̣ сийа̄. йасма̄ пана ‘‘маггахетӯ’’ти имина̄ ан̃н̃ена са̄дха̄ран̣ена парийа̄йена йесам̣ маггахетубха̄во самбхавати, те саббе ‘‘маггахетӯ’’ти дассетва̄ там̣сампайутта̄нам̣ тесам̣ ан̃н̃есан̃ча маггахетукабха̄вадассанаттхо татийанайо, тасма̄ таттха ‘‘амохо’’типи вуттам̣. на хи со маггахету на хотӣти. име пана тайопи найа̄ аттхависесавасена никкхиттатта̄ аттхато никкхепа̄ дат̣т̣хабба̄. атха ва̄ сарӯпена вачанам̣ дхаммато никкхепо, аттхена аттхатоти евампи йоджана̄ самбхавати. таттха дутийататийанайа̄ сарӯпато хетухетумантудассанавасена дхаммато никкхепо. пат̣хаманайо татха̄адассанато аттхена ча магган̇гатам̣сампайутта̄нам̣ хетухетумантубха̄ва̄вагаманато аттхато никкхепоти.

1040. йасмим̣ сабха̄вадхамме ниннапон̣апаббха̄рабха̄вена читтам̣ паваттати, со тасса а̄рамман̣а̄дхипати ведитаббо. четопарийан̃а̄н̣ена джа̄нитва̄ паччавеккхама̄но тена паччавеккхама̄ноти вутто. еттха̄пӣти етасмимпи ат̣т̣хакатха̄вачане, еттха ва̄ пат̣т̣ха̄не магга̄дӣни т̣хапетва̄ ан̃н̃есам̣ адхипатипаччайабха̄васса авачаненева пат̣иккхепапа̄л̣ийам̣. айамеваттхоти аттано маггапхалам̣ т̣хапетва̄ти аттхо. вӣмам̣са̄дхипатеййанти падха̄нена адхипатина̄ сахаджа̄та̄дхипати нидассито, тайидам̣ найадассанаматтамева хотӣти ан̃н̃опи евам̣пака̄ро сахаджа̄то магга̄дхипати нидассито хоти, тасма̄ вӣрийа̄дхипатеййанти ча йоджетаббам̣. идампи хи аттхато вуттамева̄ти.

1041. аттано сабха̄во аттабха̄во. ладдхока̄сасса каммасса випа̄ко каппасахасса̄тиккаме уппаджджати анекакаппасахасса̄йука̄нам̣ сатта̄нам̣, каппасахасса̄тиккамепи ва̄ ладдхока̄сам̣ йам̣ бхависсати, тадапи ладдхока̄самева̄ти аттано випа̄кам̣ сандха̄йа вуччати. наттхи на̄ма на хотӣти ануппанно на̄ма на хотӣти адхиппа̄йо. уппа̄дӣсу антогадхатта̄ ‘‘уппа̄дино дхамма̄’’ти етена вачанена вуччатӣти катва̄ а̄ха ‘‘уппа̄дино дхамма̄ на̄ма джа̄то’’ти. арӯпасан̇кха̄то атта̄ти арӯпабхаван̇гам̣ а̄ха. таттха а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасан̃н̃а̄димайо атта̄ти хи аттхато воха̄ро паваттоти.

йади пана а̄йӯ…пе… саббам̣ випа̄кам̣ дадеййа, аладдхока̄сан̃ча випа̄кам̣ детӣти катва̄ випаккавипа̄кан̃ча дадеййа, тато екассева каммасса саббавипа̄кена бхавитаббанти ан̃н̃асса каммасса ока̄со на бхавеййа нираттхакатта̄, уппаттийа̄йева ока̄со на бхавеййа, уппаннасса ва̄ пхалада̄не. атха ва̄ аладдхока̄сасса випа̄када̄не паччайантарарахитассапи випа̄када̄нам̣ а̄паннанти авиджджа̄тан̣ха̄дипаччайантаракхепакасса ан̃н̃асса апачайага̄микаммасса каммаккхайакарасса ока̄со на бхавеййа. бха̄витепи магге авиджджа̄дипаччайантарарахитасса ча каммасса випаччанато саматтхата̄ на сийа̄ти аттхо. саббада̄ ва̄ випа̄каппаваттийа̄ ева бхавитаббатта̄ випа̄като ан̃н̃асса паваттиока̄со на бхавеййа. там̣ пана̄ти а̄йӯхитам̣ каммам̣. идам̣ пана дхувавипа̄касса випа̄кена адхувавипа̄кассапи ладдхока̄сасса випа̄кам̣ уппа̄дӣти дассетум̣ а̄раддханти дат̣т̣хаббам̣. ат̣т̣ха сама̄паттийо ча балававирахе аггамаггабха̄вана̄вирахе ча аппахӣнасабха̄вато дхувам̣ випаччантӣти дхувавипа̄ка̄ти вутта̄. а̄йӯхитакамме вуччама̄не ануппаннам̣ касма̄ вуттанти? йам̣ а̄йӯхитам̣ бхависсати, таттха̄пи а̄йӯхита-саддаппаваттисаббха̄ва̄.

1050. упа̄динна̄ти еттха на упетена а̄динна̄ти айаматтхо, упасаддо пана упасаггаматтамева, тасма̄ упа̄да̄на̄рамман̣а̄ упа̄да̄нехи, ан̃н̃е ча анабхинивесена ‘‘ахам̣ маггам̣ бха̄вайим̣, мама магго уппанно’’тиа̄дикена гахан̣ена а̄динна̄ иччева упа̄динна̄. упа̄динна-саддена ва̄ амаггапхаладхамма̄йева вутта̄, итарехи маггапхаладхамма̄ ча̄ти ведитаббам̣.

тиканиккхепакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дуканиккхепакатха̄ван̣н̣ана̄

1062. метта̄йанавасена̄ти метта̄пхаран̣авасена. ‘‘меттайанавасена̄’’ти ваттаббе дӣгхам̣ катва̄ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. метта̄, меданам̣ ва̄ метта̄йанам̣, тан̃ча синехавасена. анудайатӣти ануда̄ти ваттаббе ‘‘анудда̄’’ти да-ка̄ра̄гаманам̣ катва̄ вуттам̣. анудда̄йана̄ка̄роти анураккхан̣а̄ка̄ро. раккхан̣ан̃хи да̄йана̄. анудда̄йитасса̄ти анудда̄йа айитасса. ‘‘джа̄типи дуккха̄’’тиа̄дим̣ сун̣антасса саване, аничча̄дито саммасантасса саммасане, маггенеттха саммохам̣ виддхам̣сентасса пат̣иведхе, пат̣ивиджджхитва̄ паччавеккхантасса паччавеккхан̣ети чатӯсу ка̄лесу дуккхе н̃а̄н̣ам̣ ваттати.

1065. читтасса сам̣ран̃джанам̣ читтасса са̄ра̄го. гиджджхантӣти абхикан̇кханти. сан̃джам̣нтӣти бандханти. лагганат̣т̣хена̄ти сам̣варан̣ат̣т̣хена, оламбанат̣т̣хена ва̄. тасса тассева бхавасса̄ти ка̄мабхава̄дисан̇кха̄тасса випа̄какат̣атта̄рӯпасса абхиниббаттиаттхам̣ пат̣исандхийа̄ паччайабха̄вавасена парикад̣д̣хати. читтамасса бхавантаре видха̄вати ниббаттати. тан̣ха̄виппхандитанивесо ат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄дибха̄вена тан̣ха̄паваттийева.

сарита̄нӣти ра̄гавасена алла̄ни. там̣сампайуттапӣтивасена синиддха̄ни синехита̄ни. висата̄ти виттхата̄. рӯпа̄дӣсу тебхӯмакадхаммесу бйа̄панавасена висат̣а̄. пуримавачанамева та-ка̄расса т̣а-ка̄рам̣ катва̄ вуттам̣. виса̄ла̄ти випула̄. висаккатӣти парисаппати, сахати ва̄. ратто хи ра̄гаваттхуна̄ па̄дена та̄лийама̄нопи сахатӣти. осакканам̣, виппханданам̣ ва̄ висаккананти ваданти. аничча̄дим̣ ничча̄дито ган̣хантӣ висам̣ва̄дика̄ хоти. висам̣харатӣти татха̄ татха̄ ка̄месу а̄нисам̣сам̣ пассантӣ вивидхеха̄ка̄рехи неккхамма̄бхимукхаппаваттито читтам̣ сам̣харати сан̇кхипати. висам̣ ва̄ дуккхам̣, там̣ харати вахатӣти аттхо. дуккханиббаттакасса каммасса хетубха̄вато висамӯла̄, висам̣ ва̄ дуккхаведана̄мӯлам̣ етисса̄ти висамӯла̄. дуккхасамудайатта̄ висам̣ пхалам̣ етисса̄ти висапхала̄. тан̣ха̄йа рӯпа̄дикасса дуккхассева парибхого хоти, на аматасса̄ти са̄ ‘‘висапарибхога̄’’ти вутта̄. саббаттха нируттивасена падасиддхи ведитабба̄. йо панеттха падха̄но аттхо, там̣ дассетум̣ пуна ‘‘висата̄ ва̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄ванти мануссабха̄вадева̄дибха̄вабхӯтам̣.

пан̣идха̄накавасена̄ти читтасса рӯпа̄дӣсу т̣хапанакавасена. ан̃н̃опи бандху тан̣ха̄йа ева хоти, со пана абандхупи хоти. тан̣ха̄ пана ниччасанниссита̄ти ‘‘па̄т̣ийекко бандхӯ’’ти вутта̄. асанатоти бйа̄панато бхун̃джанато ча. тадубхайам̣ дассети ‘‘аджджхоттхаран̣ато’’тиа̄дина̄. а̄сӣсанавасена̄ти иччханавасена. ан̃н̃ена̄ка̄рена̄ти джаппана̄джаппитатта̄нам̣ джаппа̄йа анан̃н̃аттадассана̄ка̄рена. читтам̣ парийут̣т̣ха̄тӣти читтам̣ мӯсати. ма̄рапа̄соти ма̄рена гахитата̄йа ра̄го ма̄рапа̄со.

1066. сан̇кха̄ресу уппанно каммапатхабхедам̣ на каротӣти етена саттесу уппанно ат̣т̣ха̄накопо каротӣти вин̃н̃а̄йати. ‘‘аттхам̣ ме на̄чари, на чарати, на чариссати, пийасса ме мана̄пасса аттхам̣ на̄чари, на чарати, на чариссати, аппийасса ме амана̄пасса анаттхам̣ на̄чари, на чарати, на чариссатӣ’’ти уппаджджама̄нопи хи копо аваттхусмим̣ уппаннатта̄ ат̣т̣ха̄накопо ева бхавитум̣ йутто. а̄гха̄тентоти хананто. пунаруттидосо пат̣иседхитоти доса-падасса пат̣ивиродха-падасса ча двиккхаттум̣ а̄гататта̄ вуттам̣. пат̣игхасса ва̄ висесанаттхам̣ пуббе ‘‘пат̣ивиродхо’’ти, падоса̄дивисесанаттхам̣ ‘‘досо’’ти ча вуттам̣, дуссана̄дивисесанаттхам̣ паччха̄ ‘‘досо’’ти, виродхависесанаттхан̃ча ‘‘пат̣ивиродхо’’ти вуттанти наттхи пунаруттидосо.

1091. аниддха̄ритапариччхеде дхамма̄нам̣ аттхита̄маттадӣпаке ма̄тикуддесе апариччхедена бахувачанена уддесо катоти бахувачаненева пуччхати – ‘‘катаме дхамма̄ аппаччайа̄’’ти. сабха̄васан̇кха̄париччхеда̄дивасена хи дхамме аджа̄нантасса васена уддесо пуччха̄ ча карӣйатӣти. тасма̄ париччхедам̣ акатва̄ уддит̣т̣ха̄ пуччхита̄ ча. имети асан̇кхатадха̄туто уддхам̣ наттхӣти дӣпанаттхам̣ екампи там̣ ниддиситва̄ бахувачаненева нигаманам̣ катам̣ ниддесато пуббе бодханеййасса аджа̄нанака̄лам̣ упа̄да̄йа.

1101. ким̣ пана наттхи, ким̣ тена на вутта̄ти йоджана̄ ка̄табба̄. идамева мановин̃н̃еййанти нийама̄бха̄во ваваттха̄на̄бха̄во. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дивин̃н̃еййамева чаккха̄дивин̃н̃еййанти па̄л̣ийам̣ вуттанти мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃еййенапи мановин̃н̃еййена бхавитаббанти катва̄ ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘ким̣ пана мановин̃н̃а̄н̣ена̄’’тиа̄ди вуттам̣. кехичи вин̃н̃еййа̄ кехичи авин̃н̃еййа̄ти идам̣ ка̄ма̄вачарам̣ мановин̃н̃а̄н̣ам̣ а̄рамман̣а̄дивасена бхиндитва̄ йоджетаббам̣. рӯпа̄вачара̄диа̄рамман̣ена хи ка̄ма̄вачарамановин̃н̃а̄н̣ена рӯпара̄га̄дисампайуттена ча ка̄ма̄вачарадхамма̄ на вин̃н̃еййа̄, итарена ча вин̃н̃еййа̄. евам̣ ка̄ма̄вачара̄намева а̄рамман̣а̄нам̣ кесан̃чи садда̄дӣнам̣ рӯпа̄рамман̣а̄дӣхи авин̃н̃еййата̄ вин̃н̃еййата̄ ча йоджетабба̄, татха̄ два̄рабхедавасена. атха ва̄ соманассасахагатасантӣран̣ам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣амева̄ти итарам̣ тена на вин̃н̃еййам̣. евам̣ упеккха̄сахагате кусалавипа̄ке акусалавипа̄ке ча̄ти саббаттха йатха̄йогам̣ йоджетаббам̣. рӯпа̄вачара̄дайо ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄дӣхи авин̃н̃еййа̄, кечидева вин̃н̃еййа̄ арӯпа̄вачарехӣти йоджетаббам̣ ануваттама̄натта̄. нибба̄нена авин̃н̃еййатта̄ти ‘‘кехичи авин̃н̃еййа̄’’ти имасса падасса аттхасамбхаваматтам̣ сандха̄йа вуттам̣, на нибба̄насса ануваттама̄намановин̃н̃а̄н̣абха̄вато.

1102. пан̃чака̄магун̣икара̄готи уккат̣т̣хавасена вуттам̣. бхава̄савам̣ т̣хапетва̄ саббо лобхо ка̄ма̄савоти йуттам̣ сийа̄. сассатадит̣т̣хисахагато ра̄го бхавадит̣т̣хисампайуттатта̄ ‘‘бхава̄саво’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутто. бхава̄саво пана ‘‘дит̣т̣хигатавиппайуттесу ева уппаджджатӣ’’ти па̄л̣ийам̣ вутто. сопи ра̄го ка̄ма̄саво бхавитум̣ йутто. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикадуккха̄нам̣ ка̄ран̣абхӯта̄ ка̄ма̄сава̄дайопи двидха̄ вутта̄.

1103. ка̄ма̄саваниддесе ча ка̄месӯти ка̄мара̄гадит̣т̣хира̄га̄диа̄рамман̣абхӯтесу тебхӯмакесу ваттхука̄месӯти аттхо самбхавати. таттха хи уппаджджама̄на̄ са̄ тан̣ха̄ сабба̄пи на ка̄маччханда̄дина̄мам̣ на лабхатӣти. каттукамйата̄чхандо акусалепи уппаджджати, на пана дхаммаччхандо.

1105. ан̃н̃ам̣ джӣванти гахан̣ам̣ йадипи упа̄да̄наккхандхесвева паваттати, рӯпе…пе… вин̃н̃а̄н̣е ва̄ пана на патит̣т̣ха̄ти. тато ан̃н̃ам̣ катва̄ джӣвам̣ ган̣ха̄тӣти сассатадит̣т̣хи хотӣти. брахма̄дим̣ екаччам̣ атта̄нам̣ ‘‘хотӣ’’ти ниччато ан̃н̃ан̃ча ‘‘на хотӣ’’ти аниччато ган̣хантасса ‘‘хоти ча на ча хотӣ’’ти екаччасассатадит̣т̣хи. ‘‘хотӣ’’ти ча пут̣т̣хе ‘‘нева̄’’ти, ‘‘на хотӣ’’ти ча пут̣т̣хе ‘‘на’’ити саббаттха пат̣иккхипантасса амара̄виккхепадит̣т̣хи, амара̄ анупаччхеда̄, амарамаччхасадисӣ ва̄ виккхепадит̣т̣хӣти аттхо.

пан̃чака̄магун̣ико ра̄го ка̄ма̄савоти вуттоти катва̄ брахма̄нам̣ вима̄на̄дӣсу ра̄гасса дит̣т̣хира̄гасса ча ка̄ма̄савабха̄вам̣ пат̣иккхипати. йади пана лобхо ка̄ма̄савабхава̄сававинимутто аттхи, со йада̄ дит̣т̣хигатавиппайуттесу уппаджджати, тада̄ тена сампайутто авиджджа̄саво а̄сававиппайуттоти доманассавичикиччхуддхаччасампайуттасса вийа тассапи а̄сававиппайуттата̄ ваттабба̄ сийа̄ ‘‘чатӯсу дит̣т̣хигатавиппайуттесу лобхасахагатесу читтуппа̄десу уппанно мохо сийа̄ а̄савасампайутто сийа̄ а̄сававиппайутто’’ти. ‘‘ка̄ма̄саво ат̣т̣хасу лобхасахагатесу читтуппа̄десу уппаджджатӣ’’ти, ‘‘ка̄ма̄савам̣ пат̣ичча дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄саво’’ти (пат̣т̣ха̄. 3.3.1) ча вачанато дит̣т̣хисахагато ра̄го ка̄ма̄саво на хотӣти на сакка̄ ваттум̣. килесапат̣ипа̄т̣ийа̄пи а̄харитум̣ ват̣т̣атӣти а̄сава̄нам̣ вачанам̣ паха̄таббадассанаттханти катва̄ те паха̄не а̄харийама̄на̄ паха̄табба̄нампи тесам̣ килеса̄нам̣ уддесаккамена а̄харитум̣ ват̣т̣анти паджаханака̄нам̣ магга̄нампӣти аттхо.

1121. пат̣хамакама̄набха̄джанӣйети ‘‘сеййохамасмӣ’’ти ма̄насса ниддесе. таттха хи ‘‘екаччо джа̄тийа̄ ва̄ готтена ва̄ колапуттийена ва̄ ван̣н̣апоккхарата̄йа ва̄ дханена ва̄ аджджхенена ва̄ камма̄йатанена ва̄ сиппа̄йатанена ва̄ виджджа̄т̣т̣ха̄нена ва̄ сутена ва̄ пат̣ибха̄нена ва̄ ан̃н̃атаран̃н̃атарена ва̄ ваттхуна̄ ма̄нам̣ джаппети, йо еварӯпо ма̄но ман̃н̃ана̄…пе… кетукамйата̄ читтасса̄’’ти (вибха. 866) сеййасса садисасса хӣнасса ча паваттама̄но пуггалависесам̣ ана̄маситва̄ сеййама̄но вибхаттоти имаматтхам̣ сандха̄йа ‘‘еко ма̄но тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ уппаджджатӣти катхито’’ти а̄ха. на кевалан̃ча̄йам̣ пат̣хамакама̄набха̄джанӣйе ева евам̣ катхито, дутийакататийакама̄набха̄джанӣйепи катхито ева̄ти нидассанаматтхам̣ етам̣ дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ пуггале анисса̄йа вутта̄нам̣ тин̣н̣ампи ма̄на̄нам̣ бха̄джанӣйам̣ ‘‘пат̣хамакама̄набха̄джанӣйе’’ти а̄ха. сеййасса ‘‘сеййохамасмӣти ма̄но’’тиа̄дӣнан̃хи пуггалам̣ а̄маситва̄ вутта̄нам̣ наваннам̣ ма̄на̄нам̣ бха̄джанӣйам̣ дутийакама̄набха̄джанӣйам̣ хоти, тасса ма̄нара̄сисса пуггалам̣ ана̄маситва̄ вуттама̄нара̄сито дутийататийакатта̄ти, атха̄пи ча йатха̄вутте дутийакама̄набха̄джанӣйе ‘‘екекасса тайо тайо ма̄на̄ уппаджджантӣти катхита’’нти идха вутта̄йа аттхаван̣н̣ана̄йа сама̄надассанаттхам̣ ‘‘пат̣хамакама̄набха̄джанӣйе’’ти вуттам̣. со ева ма̄но идха̄гатоти таттха катхито ева аттхо йуджджатӣти адхиппа̄йо. ма̄накаран̣авасена̄ти ‘‘сеййо’’тиа̄дикиччакаран̣авасена. апара̄паре упа̄да̄йа̄ти идам̣ пуримапурима̄ ма̄на̄ апара̄паре упаниссайабха̄вена те уппа̄дента̄ аччуггаччхантӣти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣. кетукамйата̄читтам̣ аччуггатабха̄вам̣ гаччхатӣти катва̄ читтенева висеситам̣.

1126. аккхаманабха̄ваппака̄санам̣ кхиййанам̣. манена пийакаран̣анти евам̣пака̄рам̣ пӯджанам̣ ма̄нананти вуччатӣти аттхо. исса̄каран̣авасена̄ти ла̄бха̄диаккхаманакиччавасена.

1127. арийаса̄вака̄ти вачанам̣ ‘‘арийаса̄вака̄нам̣йева пат̣иведхо аттхи, те ча там̣ на маччхара̄йантӣ’’ти пат̣иведхадхамме маччхарийа̄бха̄вадассанаттхам̣. гантхоти па̄л̣и. катха̄магготи ат̣т̣хакатха̄пабандхо. дхаммантаранти кусала̄дидхаммам̣ бхиндитва̄ акусала̄дим̣ аттано лолата̄йа татха̄гатабха̄ситам̣ титтхийабха̄ситам̣ ва̄ каронто а̄лолессати. атта̄нам̣ а̄викатва̄ти атта̄нам̣ ан̃н̃атха̄ сантам̣ ан̃н̃атха̄ паведайитва̄. йо пана̄ти титтхийо гахат̣т̣хо ва̄ аттано самайасса садосабха̄вам̣ дат̣т̣хум̣ аниччханто ан̃н̃а̄н̣ена абхинивесена ва̄.

бйа̄питуманиччхоти вивиччхо, тасса бха̄во вевиччхам̣. ана̄дароти маччхарийена да̄не а̄дарарахито. кат̣аччхуна̄ га̄хо бхаттасса кат̣аччхугга̄хо, кат̣аччхугга̄хо вийа кат̣аччхугга̄хо. йатха̄ хи кат̣аччхугга̄хо йатха̄вутте бхатте на сам̣паса̄райати, евам̣ маччхарийампи а̄ва̄са̄дӣсӯти. гайхати етена̄ти ва̄ га̄хо, кат̣аччху ева га̄хо кат̣аччхугга̄хо. со йатха̄ сан̇кут̣итагго на сам̣паса̄райати, евам̣ маччхарийампӣти. а̄варитва̄ гахитам̣ аггахитам̣, тасса бха̄во аггахитаттам̣, маччхарийам̣. ‘‘а̄ва̄са̄ди парехи са̄дха̄ран̣амаса̄дха̄ран̣ам̣ ва̄ майхева хотӯ’’ти паваттивасена аттасампаттиггахан̣алаккхан̣ата̄, ‘‘ма̄ ан̃н̃асса̄’’ти паваттивасена аттасампаттинигӯхан̣алаккхан̣ата̄ ча йоджетабба̄. йам̣ пана ‘‘парасантакам̣ ган̣хитука̄мо’’ти вуттам̣, там̣ маччхарийасса парасантакалобхасса упаниссайабха̄вам̣ дассетум̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. йади хи там̣ маччхарийаппаваттидассанам̣, парасампаттиггахан̣алаккхан̣ата̄ ча ваттабба̄ сийа̄ти.

1140. абхиджджха̄ка̄мара̄га̄нам̣ висесо а̄савадвайаека̄савабха̄во сийа̄, наабхиджджха̄йа ноа̄савабха̄во ча̄ти ноа̄савалобхасса саббха̄во вича̄ретаббо. на хи аттхи ‘‘а̄саво ча ноа̄саво ча дхамма̄ а̄савасса дхаммасса а̄савасса ча ноа̄савасса ча дхаммасса хетупаччайена паччайо’’ти саттамо ча навамо ча пан̃хо. ган̣ана̄йа ча ‘‘хетуйа̄ сатта̄’’ти вуттам̣, на ‘‘нава̄’’ти. дит̣т̣хисампайутте пана лобхе ноа̄саве виджджама̄не саттаманавама̄пи пан̃хависсаджджанам̣ лабхеййум̣, ган̣ана̄ ча ‘‘хетуйа̄ нава̄’’ти ваттабба̄ сийа̄. дит̣т̣хивиппайутте ча лобхе ноа̄саве виджджама̄не пуббе дассито досоти.

1159. ка̄маччханданӣваран̣аниддесе ка̄месӯти тебхӯмакесу са̄савесу саббесу ваттхука̄месу. саббо хи лобхо ка̄маччханданӣваран̣ам̣. тенева тасса а̄руппе уппатти вутта̄ ‘‘нӣваран̣ам̣ дхаммам̣ пат̣ичча нӣваран̣о дхаммо уппаджджати на пуреджа̄тапаччайа̄. а̄руппе ка̄маччханданӣваран̣ам̣ пат̣ичча уддхаччанӣваран̣ам̣ авиджджа̄нӣваран̣ам̣. а̄руппе ка̄маччханданӣваран̣ам̣ пат̣ичча тхинамиддханӣваран̣ам̣ уддхаччанӣваран̣ам̣ авиджджа̄нӣваран̣а’’нти (пат̣т̣ха̄. 3.8.1).

1162. ирийа̄патхикачиттанти ирийа̄патхӯпаттхамбхакам̣ ат̣т̣хапан̃н̃а̄савидхам̣ читтам̣. таттха пана балаватхинамиддхасахагатам̣ читтам̣ ‘‘ирийа̄патхам̣ сандха̄ретум̣ асакконта’’нти вуттам̣. олӣйатӣти оламбати.

1163. онайхатӣти чха̄дети, аваттхарати ва̄. на̄на̄рамман̣есу паваттинива̄ран̣ена, виппха̄риката̄нива̄ран̣енева ва̄ антосамородхо. екачча̄нанти сирӣса̄дируккха̄нам̣. рӯпака̄йенева сийум̣, тена сукхаппат̣исам̣ведананибба̄насаччхикирийа̄нам̣ рӯпата̄патти сийа̄ти адхиппа̄йо. тасма̄ти ‘‘ка̄йасса̄’’ти вачанасса рӯпатта̄са̄дхакатта̄. на хи на̄мака̄йо супатӣти идам̣ тхинамиддхасамут̣т̣хитарӯпехи рӯпака̄йасса гарубха̄ваппаттам̣ ан̇гапаччан̇га̄дӣнам̣ сам̣сӣданам̣ соппанти сандха̄йа вуттам̣, на джа̄гаран̣ачиттарахитам̣ бхаван̇гасантатинти. тасса пхалатта̄ти пхалӯпача̄рена индрийам̣ вийа миддхам̣ дассетум̣ миддхасса пхалатта̄ индрийаниддесе вийа лин̇га̄дӣни миддханиддесепи соппа̄дӣни вутта̄нӣти аттхо.

рӯпака̄йасса антосамородхо наттхӣти со на̄мака̄йе вуттоти вин̃н̃а̄йати. тена саха вутта̄ она̄хапарийона̄ха̄ ча. рӯпака̄йасса ва̄ виппха̄рика̄виппха̄рикабха̄во на̄ма аттано сабха̄вена наттхи, на̄мака̄йасса на̄мака̄йе виппха̄рике лахуко, авиппха̄рике гарукоти авиппха̄рикабха̄вена она̄хана̄ди на̄мака̄йассева хотӣти она̄хана̄дайопи на̄мака̄йе вин̃н̃а̄йанти. тена̄ха ‘‘на хи рӯпам̣ на̄мака̄йасса она̄хо…пе… хотӣ’’ти. а̄варан̣абха̄во вийа хи она̄хана̄дибха̄вопи на̄мака̄йассева хотӣти. итаро адхиппа̄йам̣ аджа̄нанто мегха̄дӣхи рӯпехи рӯпа̄нам̣ она̄хана̄дим̣ пассанто ‘‘нану ча̄’’тиа̄дима̄ха. йади еванти йади рӯпасса она̄хана̄дита̄ сиддха̄, арӯпасса на сийа̄, сетубандха̄дӣсу рӯпасса а̄варан̣ам̣ дит̣т̣ханти а̄варан̣ампи арӯпасса на бхавеййа̄ти аттхо.

сура̄мерайапа̄нам̣ акусаланти катва̄ йутто тасса упаккилесабха̄во, сура̄…пе… пама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйогасса ча акусалатта̄ пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣абха̄во йутто, татха̄пи парасса адхиппа̄йам̣ ануджа̄нитва̄ сура̄мерайасса упаккилесата̄ пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣ата̄ ча упаккилеса̄нам̣ пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣а̄нан̃ча паччайатта̄ пхалавоха̄рена вутта̄ти дассенто а̄ха ‘‘на, паччайаниддесато’’ти. евамева кхоти йатха̄ джа̄тарӯпасса айо лохам̣ типу сӣсам̣ саджджанти пан̃чупаккилесехи упаккилит̣т̣хам̣ джа̄тарӯпам̣ на чева муду хоти, на ча камманийам̣, на ча пабхассарам̣ пабхан̇гу ча, на ча самма̄ упети камма̄йа, евамева. паччайаниддесатоти упаккилесапан̃н̃а̄дуббалӣкаран̣а̄нам̣ паччайабха̄ваниддесато, паччайе пхаланиддесатоти аттхо. сайамева килесо упаккилесаниддесесу ниддит̣т̣хоти адхиппа̄йо.

нӣваран̣ам̣ хутва̄ва нӣваран̣асампайутте дассийама̄не на нӣваран̣ата̄дассанаттхо а̄рамбхо, атха кхо сиддханӣваран̣абха̄васса нӣваран̣асампайуттата̄дассанаттхоти йатха̄ла̄бхавасена ча асампайуттасса вачанам̣ на йуджджати. йатха̄ хи тит̣т̣хантампи чарантампӣти сипписамбука̄дӣсу йатха̄ла̄бхасамбхавам̣ там̣ двайам̣ вуттам̣, на евам̣ ‘‘тхинамиддханӣваран̣ам̣ сампайуттампи асампайуттампӣ’’ти вачанам̣ аттхи, йам̣ йатха̄ла̄бхам̣ самбхавеййа̄ти. читтаджасса̄самбхававачанатоти ‘‘чаттатта̄’’тиа̄дивачанасса джха̄наккхан̣е читтаджасса тхинамиддхасса асамбхававачанабха̄ватоти аттхо, ‘‘чаттатта̄’’тиа̄дивачанена ва̄ асамбхавасса вачанато пака̄санатоти аттхо.

ка̄месу кхо пана…пе… судит̣т̣хоти имина̄ ка̄ма̄дӣнаве ан̃н̃а̄н̣асса паха̄нама̄ха. там̣ таттха паха̄нанти там̣ таттха рӯпе паха̄нанти паха̄нам̣ апеккхитва̄ ‘‘та’’нти вуттам̣, там̣ винайананти ва̄ аттхо. тена рӯпасса аппаха̄таббаттамева дассети, на пана ‘‘чха дхамме паха̄йа̄’’тиа̄дӣсу миддхасса аппаха̄таббата̄дассанато ан̃н̃о пака̄ро вутто. на йатха̄…пе… вуттанти чха дхамма̄ пан̃ча нӣваран̣а̄ни ча йатха̄ паха̄табба̄нева хонта̄ни ‘‘паха̄табба̄нӣ’’ти вутта̄ни, на евам̣ рӯпам̣ паха̄таббамева хонтам̣ ‘‘паха̄табба’’нти вуттанти аттхо.

ан̃н̃ехи ча суттехӣти вуттасутта̄нам̣ дассанаттхам̣ ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄дима̄ха. кусалаппаваттим̣ а̄варантӣти а̄варан̣а̄. нӣва̄рентӣти нӣваран̣а̄. читтам̣ абхибхаванта̄ а̄рохантӣти четасо аджджха̄руха̄. а̄варан̣а̄дикиччан̃ча арӯпассева йуджджати, татха̄ андхакаран̣а̄дикиччам̣. таттха чатӯсу падесу пуримапуримасса паччхимапаччхимо аттхо. сам̣са̄радуккхам̣ вигха̄то, там̣джанаката̄йа вигха̄тапаккхикам̣. четасо парийут̣т̣ха̄нам̣ айонисоманасика̄рато уппатти акусалара̄сибха̄во ча арӯпассева хотӣти арӯпамева миддхам̣.

1166. ган̣абходжана̄диакаппийабходжанам̣ каппийасан̃н̃ӣ бхун̃джитва̄ пуна джа̄нитва̄ кочи виппат̣иса̄рӣ хоти, анаваджджан̃ча бхиккхудассаначетийавандана̄дим̣ ваджджасан̃н̃ӣ акатва̄ катва̄ ча кочи ассаддхо виппат̣иса̄рӣ хоти. ваттхунти мӯлам̣. еварӯпанти мӯлавасена евам̣пака̄ранти аттхо. куккуччападам̣ йева̄панакесу ‘‘куччхитам̣ катам̣ кукатам̣, тасса бха̄во’’ти вуттаттхамева. куккучча̄йана̄ка̄роти куккуччабха̄вана̄ка̄ро куккуччакаран̣а̄ка̄ро куккуччагамана̄ка̄ро ва̄. етена куккуччам̣ кирийабха̄вена дассети. ‘‘каппати на каппатӣ’’ти паваттачиттуппа̄дова винайакуккуччам̣.

1176. читтавиккхипанакиччаса̄ман̃н̃ена уддхаччам̣ куккуччан̃ча саха вуттанти ведитаббам̣. ка̄маччхандасса ана̄га̄мимаггена паха̄нам̣ уккат̣т̣ханӣваран̣авасена вуттанти ведитаббам̣. йади хи лобхо нонӣваран̣о сийа̄, ‘‘нонӣваран̣о дхаммо нӣваран̣асса дхаммасса хетупаччайена паччайо’’тиа̄ди ваттаббам̣ сийа̄, на четам̣ вуттам̣. ган̣ана̄йа ча ‘‘хетуйа̄ чатта̄рӣ’’ти вуттам̣, на ‘‘нава̄’’ти. тасма̄ саббо лобхо ка̄маччханданӣваран̣анти арахаттамаггенасса паха̄навачанам̣ йуттам̣.

1219. ка̄мо ча̄ти килесака̄мо ча. пуримадит̣т̣хим̣ уттарадит̣т̣хи упа̄дийатӣти пуримадит̣т̣хим̣ ‘‘сассато’’ти ган̣хантӣ упа̄дийати, пуримадит̣т̣хиа̄ка̄ренева ва̄ уппаджджама̄на̄ уттарадит̣т̣хи тенева пуримадит̣т̣хим̣ дал̣хам̣ каронтӣ там̣ упа̄дийатӣти вуттам̣. госӣлаговата̄дӣнӣти татха̄бхӯтам̣ дит̣т̣хима̄ха. абхинивесатоти абхинивесабха̄вато, абхинивисанато ва̄. аттава̄даматтамева̄ти аттасса абха̄ва̄ ‘‘атта̄’’ти идам̣ вачанаматтамева. упа̄дийанти дал̣хам̣ ган̣ханти. катхам̣? атта̄ти. атта̄ти хи абхинивисанта̄ вачанамева дал̣хам̣ катва̄ ган̣хантӣти аттхо. евам̣ аттава̄даматтамева упа̄дийантӣти вуттам̣. ‘‘аттава̄даматта’’нти ва̄ ва̄ча̄ваттхуматтама̄ха. ва̄ча̄ваттхуматтамева хи ‘‘атта̄’’ти упа̄дийанти аттхасса абха̄ва̄ти.

1221. диннанти да̄нама̄ха, там̣ апхалатта̄ рӯпам̣ вийа да̄нам̣ на̄ма на хотӣти пат̣иккхипати. маха̄виджитайан̃н̃асадисо йан̃н̃о маха̄йа̄го. а̄мантетва̄ хаванам̣ да̄нам̣ а̄хунам̣, па̄хуна̄нам̣ атитхӣнам̣ атитхикирийа̄ па̄хунам̣, а̄ва̄ха̄дӣсу ман̇галаттхам̣ да̄нам̣ ман̇галакирийа̄. паралоке т̣хито имам̣ локам̣ ‘‘наттхӣ’’ти ган̣ха̄тӣти имам̣ локам̣ авеккхитва̄ паралоко, паран̃ча авеккхитва̄ айам̣ локо хоти гантаббато а̄гантаббато ча̄ти паралокато идха̄гаманасса абха̄ва̄ таттхева уччхиджджанато читтена паралоке т̣хито имам̣ локам̣ ‘‘наттхӣ’’ти ган̣ха̄тӣти аттхо ведитаббо. на хи айам̣ дит̣т̣хи паралоке ниббаттассева хотӣти. идхалоке т̣хитоти еттха̄пи айамева найо. айам̣ ва̄ еттха аттхо ‘‘сам̣саран̣аппадесо идхалоко ча паралоко ча на̄ма кочи наттхи сам̣саран̣асса абха̄ва̄ таттха таттхева уччхиджджанато’’ти. пуримабхавато паччхимабхаве упапатанам̣ упапа̄то, со йесам̣ сӣлам̣, те опапа̄тика̄. те пана чаванака̄ упападжджанака̄ хонтӣти катва̄ а̄ха ‘‘чаванакаупападжджанакасатта̄ наттхӣти ган̣ха̄тӣ’’ти. ануломаппат̣ипаданти нибба̄на̄нукӯлам̣ сӣла̄диппат̣ипадам̣.

1236. ниппадесатова гахитоти имина̄ йам̣ а̄савагоччхаке брахма̄нам̣ каппаруккха̄дӣсу ра̄гасса ча дит̣т̣хира̄гасса ча асан̇гахан̣ена нӣваран̣агоччхаке ча ка̄маччхандасса ана̄га̄мимаггена паха̄таббата̄дассанена саппадесаттам̣ вуттам̣, там̣ нива̄ритам̣ хоти. арахаттамаггена̄ти вачанена чатӯхи маггехи паха̄таббата̄ вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣. на хи пуримехи атануката̄ моха̄дайо арахаттамаггена пахӣйантӣти.

1287. ниратиаттхена̄ти пӣтивирахена, балаваникантивирахена ва̄. на хи дуккха̄йа ведана̄йа раджджантӣти. ава-саддена авага̄хаттхо адхоаттхо ча̄ти двидха̄ ава-саддасса аттхо вутто.

1301. вичикиччха̄сахагато мохаран̣о паха̄некат̣т̣хена дит̣т̣хисампайуттена ра̄гаран̣ена саран̣о, уддхаччасахагато рӯпара̄гаарӯпара̄гасан̇кха̄тена. аран̣авибхан̇гасутте (ма. ни. 3.333) пана ‘‘йо ка̄мапат̣исандхисукхино соманасса̄нуйого хӣно гаммо потхуджджанико анарийо анаттхасам̣хито, садуккхо есо дхаммо саупагха̄то саупа̄йа̄со сапарил̣а̄хо миччха̄пат̣ипада̄. тасма̄ есо дхаммо саран̣о’’тиа̄дивачанато пхалабхӯтадуккхаупагха̄таупа̄йа̄сапарил̣а̄хасабха̄вабхӯто миччха̄пат̣ипада̄бха̄вова ‘‘саран̣о’’ти вин̃н̃а̄йатӣти техи сабба̄кусала̄нам̣ саран̣ата̄ сиддха̄ хотӣти.

суттантикадуканиккхепакатха̄ван̣н̣ана̄

1303. вивечитатта̄ти висум̣ кататта̄ пака̄ситатта̄. асесетва̄ кхепетӣти ваджирам̣ аттана̄ патитат̣т̣ха̄нам̣ асесетва̄ кхепети пуна апа̄катиката̄а̄па̄данена.

1311. таппатӣти виппат̣иса̄рӣ хоти, анусочати ва̄.

1313. аханти ити-саддапарена ахам̣-саддена хетубхӯтена йо аттхо вин̃н̃а̄йати, со сам̣катхӣйати, удӣрӣйатӣти аттхо. ан̃н̃атха̄ хи вуччама̄насса вачанена пака̄сийама̄насса падаттхасса сан̇кха̄дибха̄ве саббесам̣ кусала̄дидхамма̄нам̣ адхивачана̄дита̄ сийа̄ти. бха̄воти саттавевачананти бхан̣анти, дха̄туйа̄ ва̄ етам̣ адхивачанам̣. даттоти етта̄вата̄ саттапан̃н̃аттим̣ дассетва̄ ан̃н̃ампи упа̄да̄пан̃н̃аттим̣ дассетум̣ ‘‘ман̃чо’’тиа̄дима̄ха. аханти ча паваттам̣ адхивачанам̣ вадантена сун̣антена ча пуббе гахитасан̃н̃ена аттхаппака̄санабха̄вена вин̃н̃а̄йати. на хи тасмим̣ авин̃н̃а̄те тадаттхавиджа̄нанам̣ аттхӣти висесена адхивачанам̣ ‘‘н̃а̄йатӣти саман̃н̃а̄’’ти вуттам̣. етассаттхасса аханти идам̣ адхивачананти евам̣ ва̄ сан̃н̃а̄гахан̣авасена н̃а̄йати саман̃н̃а̄йати па̄кат̣а̄ хотӣти саман̃н̃а̄. пан̃н̃а̄пӣйатӣти аханти идам̣ етасса адхивачананти евам̣ т̣хапӣйатӣти аттхо. вохарӣйатӣти вуччати. уддхеййанти уддхаритаббам̣. апи на̄масахассатоти анекехипи на̄масахассехӣти аттхо. сайамева упапатанасӣлам̣ на̄мам̣ ‘‘опапа̄тикана̄ма’’нти вуччати.

карӣйатӣти каммам̣, на̄мамева каммам̣ на̄макаммам̣. татха̄ на̄мадхеййам̣. каран̣ат̣хапанасадда̄пи хи камматтха̄ хонтӣти. атха каран̣аттха̄, карӣйати ча т̣хапӣйати ча етена аттхо евам̣на̄моти пан̃н̃а̄пӣйатӣти каран̣ам̣ т̣хапанан̃ча на̄ма хоти. атха бха̄ваттха̄, н̃а̄панаматтамева каран̣ам̣ т̣хапананти ча вуттам̣. на̄манирутти на̄мабйан̃джананти на̄мамиччева вуттам̣ хоти. на хи патхавӣсан̇кха̄там̣ аттхаппака̄раматтам̣ нивадати бйан̃джайати ва̄ патхавӣти на̄мам̣ нивадати бйан̃джайати ва̄, тасма̄ ана̄масса нируттибйан̃джанабха̄ванива̄ран̣аттхам̣ ‘‘на̄манирутти на̄мабйан̃джана’’нти вуттам̣. евам̣ на̄ма̄бхила̄поти еттха̄пи найо. еттха пана сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄роти чатӯхи падехи пан̃н̃а̄питаббато пан̃н̃атти вутта̄, итарехи пан̃н̃а̄панато.

таттха ча ‘‘пурима̄ упа̄да̄пан̃н̃атти уппа̄давайакиччарахита̄ локасан̇кетасиддха̄, паччхима̄ на̄мапан̃н̃атти, йа̄йа пурима̄ пан̃н̃атти рӯпа̄дайо ча сотадва̄равин̃н̃а̄н̣асанта̄на̄нантарамуппаннена гахитапуббасан̇кетена манодва̄равин̃н̃а̄н̣асанта̄нена гахита̄йа пан̃н̃а̄пӣйантӣ’’ти а̄чарийа̄ ваданти. етасмим̣ пана имисса̄ па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йа ча аттхе сати йам̣ вуттам̣ ма̄тика̄йам̣ ‘‘вачанаматтамева адхика̄рам̣ катва̄ паватта̄ адхивачана̄ на̄ма, сахетукам̣ катва̄ вуччама̄на̄ абхила̄па̄ нирутти на̄ма, пака̄рена н̃а̄панато пан̃н̃атти на̄ма̄’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 101-108), тена виродхо сийа̄. на хи уппа̄давайакиччарахитасса вачанаматтам̣ адхика̄рам̣ катва̄ паватти аттхи уппа̄да̄дисахитассева паваттисаббха̄вато, на ча вачанавачанаттхавимуттасса на̄масса ниддха̄ретва̄ сахетукам̣ катва̄ вуччама̄ната̄ аттхи, на̄пи аниддха̄ритасабха̄васса падаттхасса тена тена пака̄рена н̃а̄панам̣ аттхӣти.

дувидха̄ ча̄йам̣ пан̃н̃атти йатха̄вуттаппака̄ра̄ти ат̣т̣хакатха̄вачанан̃ча на диссати, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана виджджама̄напан̃н̃аттиа̄дайо чха пан̃н̃аттийова вутта̄. таттха ‘‘рӯпам̣ ведана̄’’тиа̄дика̄ виджджама̄напан̃н̃атти. ‘‘иттхӣ пурисо’’тиа̄дика̄ авиджджама̄напан̃н̃атти. ‘‘тевиджджо чхал̣абхин̃н̃о’’тиа̄дика̄ виджджама̄нена авиджджама̄напан̃н̃атти. ‘‘иттхисаддо пурисасаддо’’тиа̄дика̄ авиджджама̄нена виджджама̄напан̃н̃атти. ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ сотавин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄дика̄ виджджама̄нена виджджама̄напан̃н̃атти. ‘‘кхаттийакума̄ро бра̄хман̣акума̄ро’’тиа̄дика̄ авиджджама̄нена авиджджама̄напан̃н̃атти. на четтха йатха̄вуттаппака̄ра̄ дувидха̄ пан̃н̃атти вутта̄ти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. виджджама̄насса хи сан̇кха̄…пе… абхила̄по виджджама̄напан̃н̃атти. авиджджама̄насса ча сан̇кха̄дика̄ авиджджама̄напан̃н̃атти. тесам̣йева висесанависеситаббабха̄вена паватта̄ сан̇кха̄дайо итара̄ти.

авиджджама̄напан̃н̃аттивачанена пан̃н̃а̄питабба̄ упа̄да̄пан̃н̃атти, тасса̄ пан̃н̃а̄панабхӯта̄ на̄мапан̃н̃атти ча вутта̄, итарехи на̄мапан̃н̃аттийева йатха̄вутта̄ти че? на, асиддхатта̄. сати хи уджуке пуриме па̄л̣ианугате аттхе айаматтхо има̄йа ат̣т̣хакатха̄йа вуттоти асиддхаметам̣. йади ча саттаратхагхат̣а̄дидиса̄ка̄лакасин̣ааджат̣а̄ка̄сакасин̣уггха̄т̣има̄ка̄саа̄кин̃чан̃н̃а̄йатанависайаниродхасама̄паттиа̄диппака̄ра̄ упа̄да̄пан̃н̃атти авиджджама̄напан̃н̃атти, етенева вачанена тасса̄ авиджджама̄ната̄ вутта̄ти на са̄ аттхӣти ваттабба̄. йатха̄ ча пан̃н̃а̄питаббато авиджджама̄на̄нам̣ сатта̄дӣнам̣ авиджджама̄напан̃н̃аттибха̄во, евам̣ рӯпа̄дӣнам̣ виджджама̄на̄нам̣ пан̃н̃апетаббато виджджама̄напан̃н̃аттибха̄во а̄паджджати. тато ‘‘саббе дхамма̄ пан̃н̃аттӣ’’ти пан̃н̃аттипатхехи ависит̣т̣хо пан̃н̃аттидхамманиддесо ваттаббо сийа̄. атха̄пи пан̃н̃а̄питаббапан̃н̃а̄панависесадассанаттхо сан̇кха̄диниддесо, татха̄пи ‘‘екадхаммо саббадхаммесу нипатати, саббадхамма̄ екадхаммасмим̣ нипатантӣ’’тиа̄дина̄ пан̃н̃а̄питабба̄нам̣ пан̃н̃аттипатхабха̄васса дасситатта̄ пан̃н̃а̄питабба̄нам̣ пан̃н̃аттибха̄ве пан̃н̃аттипатха̄ пан̃н̃аттисадденева вутта̄ти пан̃н̃аттипатхападам̣ на ваттаббам̣ сийа̄, на̄пи сакка̄ пан̃н̃а̄питаббапан̃н̃а̄панависесадассанаттхо сан̇кха̄диниддесоти ваттум̣ сан̇кха̄дисадда̄нам̣ сама̄наттхатта̄. вуттан̃хи ‘‘маран̣енапи там̣ пахӣйати, йам̣ пурисо мамиданти ман̃н̃атӣ’’ти (маха̄ни. 41) еттха ‘‘пурисоти сан̇кха̄ саман̃н̃а̄…пе… абхила̄по’’ти (маха̄ни. 41). татха̄ ‘‘ма̄ган̣д̣ийоти тасса бра̄хман̣асса на̄мам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄’’тиа̄ди (маха̄ни. 73). на ча ‘‘айам̣ иттханна̄мо’’ти сан̇кетаггахан̣ам̣ ‘‘рӯпам̣ тиссо’’тиа̄дивачанаггахан̣ан̃ча мун̃читва̄ ан̃н̃асса асиддхасабха̄васса аттхапан̃н̃а̄пане саматтхата̄ самбхавати, тесан̃ча асаматтхата̄. йади хи тесам̣ вина̄ пан̃н̃аттийа̄ аттхапан̃н̃а̄пане асаматтхата̄ сийа̄, пан̃н̃аттипан̃н̃а̄пане ча асаматтхата̄ти тасса̄ ан̃н̃а̄ пан̃н̃атти ваттабба̄ сийа̄, тасса̄ тасса̄ти анаваттха̄нам̣, тато аттхавиджа̄нанамева на сийа̄, на̄пи сан̇кетаггахан̣ам̣ сан̇кетасса пан̃н̃аттибха̄ве ‘‘айам̣ имасса бха̄ситасса аттхо’’ти ва̄, ‘‘имассаттхасса идам̣ вачанам̣ джотака’’нти ва̄. сан̃н̃уппа̄даматте пана сан̇кетаггахан̣е вачанасса вачанаттхавинимуттасса каппане пайоджанам̣ наттхи. ‘‘буддхасса бхагавато воха̄ро локийе соте пат̣ихан̃н̃ати’’ (катха̄. 347), ‘‘абхиджа̄на̄си но твам̣ а̄нанда ито пуббе еварӯпам̣ на̄мадхеййам̣ сутам̣ йадидам̣ джанавасабхо’’ти (дӣ. ни. 2.280), ‘‘на̄ман̃ча са̄вети кон̣д̣ан̃н̃о ахам̣ бхагава̄’’тиа̄дӣхи (сам̣. ни. 1.217) ча пан̃н̃аттийа̄ вачанабха̄во сиддхо. тасма̄ па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йа ча авируддхо аттхо вича̄ретва̄ гахетаббо.

йади сатта̄дайо авиджджама̄напан̃н̃атти на хонти, ка̄ пана авиджджама̄напан̃н̃атти на̄ма̄ти? пака̄сито айаматтхо ‘‘авиджджама̄на̄нам̣ сатта̄дӣнам̣ сан̇кха̄…пе… абхила̄по авиджджама̄напан̃н̃аттӣ’’ти. сатта̄дӣнан̃ча авиджджама̄натта̄ аттхита̄ нева ваттабба̄, йе ча вадеййум̣ ‘‘рӯпа̄дӣни вийа авиджджама̄натта̄ авиджджама̄ната̄ вутта̄, на наттхибха̄вато’’ти, айан̃ча ва̄до хеваттхикатха̄йа пат̣исиддхо, на ча рӯпам̣ ведана̄ на хотӣти авиджджама̄нам̣ на̄ма хоти. евам̣ сатта̄дайопи йади аттхи, рӯпа̄дайо на хонтӣти авиджджама̄на̄ти на ваттабба̄. йасма̄ пана йесу рӯпа̄дӣсу чаккха̄дӣсу ча татха̄ татха̄ паваттама̄несу ‘‘сатто иттхӣ ратхо гхат̣о’’тиа̄дика̄ вичиттасан̃н̃а̄ уппаджджати, сан̃н̃а̄нулома̄ни ча адхивачана̄ни, техи рӯпачаккха̄дӣхи ан̃н̃о саттаратха̄дисан̃н̃а̄валамбито вачанаттхо виджджама̄но на хоти, тасма̄ саттаратха̄диабхила̄па̄ ‘‘авиджджама̄напан̃н̃аттӣ’’ти вуччанти, на ча те ‘‘муса̄’’ти вуччанти локасаман̃н̃а̄васена паваттатта̄. тато ева те абхила̄па̄ ‘‘саммутисачча’’нти вуччанти. со ча вачанаттхо сайам̣ авиджджама̄нопи виджджама̄насса вачанассева васена пан̃н̃аттивоха̄рам̣ лабхати, ‘‘саммутисачча’’нти ча вуччати йатха̄гахитасан̃н̃а̄васена паваттавачанаттхабха̄вато. ‘‘саммутин̃а̄н̣ам̣ сачча̄рамман̣амева, на̄н̃н̃а̄рамман̣а’’нти (катха̄. 434) катха̄йа ча ‘‘патхавӣкасин̣а̄ди чӣвара̄ди ча саммутисаччамхӣ’’ти имина̄ва адхиппа̄йена вуттанти вин̃н̃а̄йати. йасма̄ рӯпа̄дӣсу санта̄нена паваттама̄несу екаттаггахан̣авасена те амун̃читва̄ паваттам̣ сатта̄диггахан̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни вийа рӯпа̄дӣсу тесу кхандхесу чаккха̄дӣсу ча асантам̣ авиджджама̄нам̣ саттаратха̄дим̣ ган̣ха̄ти, тасма̄ там̣ паритта̄рамман̣а̄дибха̄вена на ваттаббанти вуттам̣. татха̄ йам̣ кхандхасамӯхасанта̄нам̣ екаттена гахитам̣ упа̄да̄йа ‘‘калйа̄н̣амитто па̄памитто пуггало’’ти гахан̣ам̣ пан̃н̃атти ча паваттати, там̣ тадупа̄да̄набхӯтам̣ пуггаласан̃н̃а̄йа севама̄насса кусала̄кусала̄нам̣ уппатти хотӣти ‘‘пуггалопи упаниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.9) вуттам̣. йасма̄ пана пуггало на̄ма кочи бха̄во наттхи, тасма̄ йатха̄ а̄подха̄туа̄дӣни читтена вивечетва̄ патхавӣдха̄ту упалаббхати, на евам̣ рӯпа̄дайо кхандхе вивечетва̄ пуггало упалаббхати. пат̣иседхита̄ ча пуггалакатха̄йа пуггаладит̣т̣хи. ваджира̄йа ча бхиккхунийа̄ вуттам̣ –

‘‘кам̣ ну саттоти паччеси, ма̄ра дит̣т̣хигатам̣ ну те;

суддхасан̇кха̄рапун̃джойам̣, найидха саттупалаббхатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.171; маха̄ни. 186; катха̄. 233);

саттоти пана вачанасса пан̃н̃аттийа̄ паваттим̣ дассетум̣ са̄ евама̄ха –

‘‘йатха̄пи ан̇гасамбха̄ра̄, хоти саддо ратхо ити;

евам̣ кхандхесу сантесу, хоти саттоти саммутӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.171; маха̄ни. 186; катха̄. 233);

йади пуггало на виджджати, катхам̣ пуггалаггахан̣асса са̄рамман̣ата̄ сийа̄ти? авиджджама̄нассапи а̄рамман̣асса гахан̣ато. авиджджама̄нампи хи парикаппитам̣ локасан̃н̃а̄там̣ ва̄ виджджама̄нам̣ ва̄ сабха̄вабхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ гахетва̄ва уппаджджанато са̄рамман̣ата̄ вутта̄. са̄рамман̣а̄ти хи вачанам̣ читтачетасика̄нам̣ а̄рамман̣ена вина̄ аппаваттин̃н̃ева дӣпети, на техи гахитасса а̄рамман̣асса виджджама̄натам̣ авиджджама̄натам̣ ва̄ти. айам̣ сан̇кхата̄сан̇кхатавинимуттасса аттхита̄пат̣иседхам̣ саббатха̄ ануваттанта̄нам̣ виниччхайо.

1316. на̄макаран̣ат̣т̣хена̄ти ан̃н̃ам̣ анапеккхитва̄ сайамева аттано на̄макаран̣асабха̄ватоти аттхо. йан̃хи парасса на̄мам̣ кароти, тасса ча тадапеккхатта̄ ан̃н̃а̄пеккхам̣ на̄макаран̣анти на̄макаран̣асабха̄вата̄ на хоти. тасма̄ маха̄джанасса н̃а̄тӣнам̣ гун̣а̄нан̃ча са̄ман̃н̃ана̄ма̄дика̄рака̄нам̣ на̄мабха̄во на̄паджджати. йасса ча ан̃н̃ехи на̄мам̣ карӣйати, тасса ча на̄макаран̣асабха̄вата̄ наттхӣти наттхийева на̄мабха̄во, ведана̄дӣнам̣ пана сабха̄васиддхатта̄ ведана̄дина̄масса на̄макаран̣асабха̄вато на̄мата̄ вутта̄. патхавӣа̄динидассанена на̄масса сабха̄васиддхатам̣йева нидассети, на на̄мабха̄васа̄ман̃н̃ам̣, нирул̣хатта̄ пана на̄масаддо арӯпадхаммесу ева вутто, на патхавӣа̄дӣсӯти на тесам̣ на̄мабха̄во. ма̄тика̄йа ча патхавӣа̄дӣнам̣ на̄мата̄на̄патти вутта̄ва. на хи патхавӣа̄дина̄мам̣ виджахитва̄ кеса̄дина̄мехи рӯпадхамма̄нам̣ вийа ведана̄дина̄мам̣ виджахитва̄ ан̃н̃ена на̄мена арӯпадхамма̄нам̣ вохаритаббена пин̣д̣а̄ка̄рена паватти аттхӣти.

атха ва̄ рӯпадхамма̄ чаккха̄дайо рӯпа̄дайо ча тесам̣ пака̄сакапака̄ситаббабха̄вато вина̄ на̄мена па̄кат̣а̄ хонти, на евам̣ арӯпадхамма̄ти адхивачанасампхассо вийа на̄ма̄йаттагахан̣ӣйабха̄вена ‘‘на̄ма’’нти вутта̄, пат̣игхасампхассопи на чаккха̄дӣни вийа на̄мена вина̄ па̄кат̣оти ‘‘на̄ма’’нти вутто. арӯпата̄йа ва̄ ан̃н̃ана̄масабха̄гатта̄ сан̇гахитойам̣, ан̃н̃апхассасабха̄гатта̄ ва̄. вачанаттхопи хи ‘‘рӯпайатӣти рӯпам̣, на̄майатӣти на̄ма’’нти идха паччхимапурима̄нам̣ самбхавати. рӯпайатӣти вина̄пи на̄мена атта̄нам̣ пака̄сайатӣти аттхо, на̄майатӣти на̄мена вина̄ апа̄кат̣абха̄вато аттано пака̄сакам̣ на̄мам̣ каротӣти аттхо. а̄рамман̣а̄дхипатипаччайата̄йа̄ти сатипи рӯпасса а̄рамман̣а̄дхипатипаччайабха̄ве на парамасса̄сабхӯтам̣ нибба̄нам̣ вийа са̄тисайам̣ там̣на̄манасабха̄вена паччайоти нибба̄намева ‘‘на̄ма’’нти вуттам̣.

1318. ват̣т̣амӯласамуда̄ча̄радассанаттханти сатта̄нам̣ ват̣т̣амӯласамуда̄ча̄ро на̄ма авиджджа̄ ча бхаватан̣ха̄ ча, там̣дассанаттханти аттхо. таттха самуда̄чаратӣти самуда̄ча̄ро, ват̣т̣амӯламева самуда̄ча̄ро ват̣т̣амӯласамуда̄ча̄ро, ват̣т̣амӯладассанена ват̣т̣амӯла̄нам̣ паватти дассита̄ хотӣти ват̣т̣амӯла̄нам̣ самуда̄ча̄расса дассанаттхантипи аттхо.

1320. екекасмин̃ча атта̄ти ча локоти ча гахан̣ависесам̣ упа̄да̄йа ‘‘атта̄ ча локо ча̄’’ти вуттам̣. екам̣ ва̄ кхандхам̣ аттато гахетва̄ ан̃н̃ам̣ аттано упабхогабхӯто локоти ган̣хантасса аттано атта̄нам̣ ‘‘атта̄’’ти гахетва̄ парасса атта̄нам̣ ‘‘локо’’ти ган̣хантасса ва̄ васена ‘‘атта̄ ча локо ча̄’’ти вуттам̣. там̣ бхависсатӣти там̣ двидха̄пи гахитам̣ кхандхапан̃чакам̣ бхависсатӣти нивит̣т̣ха̄ пара̄масантӣти аттхо.

1332. саха сиккхитаббо дхаммо сахадхаммо, таттха бхавам̣ сахадхаммикам̣. камматтхе ваттама̄нато довачассасаддато а̄йа-саддам̣ анан̃н̃аттхам̣ катва̄ ‘‘довачасса̄йа’’нти вуттанти адхиппа̄йена ‘‘дуббачасса камма’’нти а̄ха. довачассасса ва̄ айанам̣ паватти довачасса̄йам̣. вачанасса пат̣ивируддхавачанам̣ пат̣а̄н̣икагахан̣ам̣. гун̣ехи гарӯсу га̄равена васанам̣ гарува̄со. джа̄тиа̄дӣхи джет̣т̣хакесу пат̣иссун̣итаббесу васанам̣ саджет̣т̣хакава̄со. оттаппитабба̄ ва̄ гаруно. хирийитабба̄ джет̣т̣хака̄. йа̄йа четана̄йа дуббачо хоти, са̄ довачассата̄ бхавитум̣ арахатӣти ‘‘сан̇кха̄раккхандхойева̄’’ти а̄ха.

1333. ду-саддена йуттам̣ на̄мам̣ дунна̄мам̣. анупасан̇камантассапи анусиккханам̣ севана̄ти адхиппа̄йена ‘‘бхаджана̄ти упасан̇камана̄’’ти а̄ха. саббатобха̄гена̄ти ка̄йава̄ча̄читтехи а̄ви чева рахо ча.

1336. винайоти вибхан̇гакхандхака̄ вутта̄. ваттхувӣтиккамато пуббе парато ча а̄паттим̣ а̄паджджанто на̄ма на хотӣти саха ваттхуна̄ а̄паттим̣ париччхиндати. тена̄ха ‘‘саха ваттхуна̄…пе… а̄паттикусалата̄ на̄ма̄’’ти. саха каммава̄ча̄йа̄ти аббха̄натин̣аваттха̄ракакаммава̄ча̄йа ‘‘ахам̣, бханте, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄паджджи’’нтиа̄дика̄йа ча. сахева хи каммава̄ча̄йа а̄паттивут̣т̣ха̄нан̃ча париччхиндатӣти. а̄паттийа̄ ва̄ ка̄ран̣ам̣ ваттху, вут̣т̣ха̄насса ка̄ран̣ам̣ каммава̄ча̄ти ка̄ран̣ена саха пхаласса джа̄нанавасена ‘‘саха ваттхуна̄ саха каммава̄ча̄йа̄’’ти вуттам̣.

1338. айамеваттхо саха парикаммена̄ти еттха вутто. вут̣т̣ха̄накапан̃н̃а̄йа̄ти вут̣т̣ха̄насса ка̄ран̣абхӯта̄йа парикаммапан̃н̃а̄йа.

1340. дха̄тувисайа̄ сабба̄пи пан̃н̃а̄ дха̄тукусалата̄, тадекадеса̄ манасика̄ракусалата̄ти адхиппа̄йена пуримападепи уггахаманасика̄раджа̄нанапан̃н̃а̄ вутта̄. пуримападе ва̄ ва̄чуггата̄йа дха̄тупа̄л̣ийа̄ манасикаран̣ам̣ ‘‘манасика̄ро’’ти вуттам̣. таттха угган̣хантӣ манасикаронтӣ дха̄тупа̄л̣ийа̄ аттхам̣ сун̣антӣ гантхато ча аттхато ча дха̄рентӣ ‘‘айам̣ чаккхудха̄ту на̄ма̄’’тиа̄дина̄ сабха̄вато ат̣т̣ха̄расева̄ти ган̣анато ча париччхедам̣ джа̄нантӣ ча пан̃н̃а̄ уггахапан̃н̃а̄дика̄ вутта̄. паччхимападе пан̃чавидха̄пи са̄ пан̃н̃а̄ уггахоти тато ча паватто аничча̄диманасика̄ро ‘‘уггахаманасика̄ро’’ти вутто, тасса джа̄нанам̣ паваттанамева, йатха̄ паваттам̣ ва̄ уггахам̣, евамева паватто уггахоти джа̄нанам̣ уггахаджа̄нанам̣. манасика̄ропи ‘‘евам̣ паваттетаббо еван̃ча паватто’’ти джа̄нанам̣ манасика̄раджа̄нанам̣. тадубхайампи манасика̄ракосалланти вуттам̣. уггахопи хи манасика̄расампайогато манасика̄ранируттим̣ ладдхум̣ йуттоти йо ча манаси ка̄таббо, йо ча манасикаран̣упа̄йо, саббо со манасика̄роти ваттум̣ ват̣т̣атӣти. таттха ча косаллам̣ манасика̄ракусалата̄ти.

1342. тӣсупи ва̄…пе… ват̣т̣атӣти тасса̄ ча уггаха̄дибха̄во вутто. саммасанам̣ пан̃н̃а̄, са̄ маггасампайутта̄ аничча̄дисаммасанакиччам̣ са̄дхети ниччасан̃н̃а̄дипаджаханато. манасика̄ро саммасанасампайутто татхева аничча̄диманасика̄ракиччам̣ маггасампайутто са̄дхети. тена̄ха ‘‘саммасанаманасика̄ра̄ локийалокуттарамиссака̄’’ти. имина̄ пана паччайена идам̣ хотӣти евам̣ авиджджа̄дӣнам̣ сан̇кха̄ра̄дипаччайуппаннасса паччайабха̄ваджа̄нанам̣ пат̣иччасамуппа̄дакусалата̄ти дассети.

1344. амбабӣджа̄дӣни анупа̄диннакадассанаттхам̣ вутта̄ни. сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ висабха̄га̄ ананурӯпа̄ ануппа̄дака̄йева чаккха̄дайо ‘‘висабха̄гапаччайа̄’’ти вутта̄, техи ануппаджджама̄на̄нева ча сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣни ‘‘висабха̄гапаччайасамуппаннадхамма̄’’ти. сотавин̃н̃а̄н̣ена ва̄ висабха̄гасса чаккхувин̃н̃а̄н̣асса паччайоти висабха̄гапаччайо, чаккха̄йатанасса висабха̄гена сота̄йатанена паччайена самуппанно висабха̄гапаччайасамуппанно.

1346. аджджаваниддесе аджджаво аджджавата̄ти уджута̄ уджуката̄ иччева вуттам̣ хотӣти аджджавамаддаваниддесесу уджуката̄мудута̄ниддесехи висесам̣ маддаваниддесе вуттам̣ ‘‘нӣчачиттата̄’’типадама̄ха. таттха ‘‘нӣчачиттата̄ мудута̄’’ти пуна мудута̄вачанам̣ нӣчачиттата̄йа висесанаттхам̣. ома̄нопи хи нӣчачиттата̄ хоти, на пана мудута̄ти.

1348. паресам̣ дуккат̣ам̣ дуруттан̃ча пат̣ивиродха̄каран̣ена аттано упари а̄ропетва̄ ва̄сенти. читтасса сакаманата̄ти читтасса абйа̄панно сако манобха̄воти аттхо. читтанти ва̄ читтаппабандхам̣ екаттена гахетва̄ тасса антара̄ уппаннена пӣтисахагатаманена сакаманаттам̣ а̄ха. аттамано ва̄ пуггало, тасса бха̄во аттаманата̄. са̄ на саттасса̄ти пуггаладит̣т̣хинива̄ран̣аттам̣ ‘‘читтасса̄’’ти вуттам̣.

1349. ка̄йава̄ча̄хи каттаббасса акаран̣ена аса̄дийитаббасса са̄дийанена ча манаса̄пи а̄чарати ева, индрийасам̣вара̄дибхеданавасена ва̄ етам̣ вуттанти ведитаббам̣.

1350. садосаван̣е руккхе ниййа̄сапин̣д̣ийо, ахиччхаттака̄ни ва̄ ут̣т̣хита̄ни ‘‘ан̣д̣ака̄нӣ’’ти ваданти. пхеггуруккхасса пана кутхитасса ан̣д̣а̄ни вийа ут̣т̣хита̄ чун̣н̣апин̣д̣ийо ган̣т̣хийо ва̄ ‘‘ан̣д̣ака̄нӣ’’ти ведитабба̄. падумана̄л̣ам̣ вийа сотам̣ гхам̣сайама̄на̄ вийа пависантӣ каккаса̄ дат̣т̣хабба̄. кодхена ниббатта̄ тасса парива̄рабхӯта̄ кодхаса̄манта̄. пуре сам̣вад̣д̣хана̄рӣ порӣ, са̄ вийа сукума̄ра̄ мудука̄ ва̄ча̄ порӣ вийа̄ти порӣ. таттха̄ти ‘‘бха̄сита̄ хотӣ’’ти вутта̄йа кирийа̄йа̄типи йоджана̄ самбхавати, таттха ва̄ча̄йа̄ти ва̄. сан̣хава̄чата̄тиа̄дина̄ там̣ ва̄чам̣ паваттайама̄нам̣ четанам̣ дассети.

1351. а̄миса̄ла̄бхена йам̣ чхиддам̣ хоти, там̣ а̄миса̄ла̄бхена ‘‘чхидда’’нти вуттам̣. двейева хӣти йатха̄вутта̄ни а̄мисадхамма̄ла̄бхехи паваттама̄на̄ни чхидда̄ни а̄ха. гаманасабха̄гена̄ти гаманамаггасса ануччхавикадиса̄бха̄гена. сан̇гахапаккхе т̣хатва̄ти сан̇гахам̣ каромиччева катхетаббам̣, на ла̄бхасакка̄рака̄мата̄дӣхӣти аттхо. авассам̣ ка̄таббам̣ киччам̣, итарам̣ каран̣ӣйам̣. аббха̄нато ан̃н̃ам̣ а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣ ‘‘вут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣.

1352. сасамбха̄ракатха̄ти дассанасса ка̄ран̣асахита̄ти аттхо, сасамбха̄расса ва̄ дассанасса катха̄ сасамбха̄ракатха̄. йасса чаккхундрийа̄сам̣варасса хетӯти ватва̄ пуна ‘‘тасса чаккхундрийасса сатикава̄т̣ена пидаханаттха̄йа̄’’ти вуттам̣, на асам̣варасса̄ти. тадидам̣ йам̣ чаккхундрийа̄сам̣варасса хету абхиджджха̄дианва̄ссаванам̣ дасситам̣, там̣ асам̣вутачаккхундрийассева хетупаваттам̣ дасситанти катва̄ вуттанти ведитаббам̣, йатва̄дхикаран̣анти хи йасса чаккхундрийасса ка̄ран̣а̄ти аттхо. касса ча ка̄ран̣а̄ти? асам̣вутасса. кин̃ча асам̣вутам̣? йасса чаккхундрийа̄сам̣варасса хету анва̄ссаванти тадупалаккхитам̣, тасса сам̣вара̄йа̄ти айаматтхайоджана̄.

джаванаккхан̣е пана дуссӣлйам̣ ва̄тиа̄ди пуна авачанаттхам̣ идхева саббам̣ вуттанти чхасу два̄ресу йатха̄самбхавам̣ йоджетаббам̣. на хи пан̃чадва̄ре ка̄йавачӣдуччаритасан̇кха̄там̣ дуссӣлйам̣ аттхӣти. йатха̄ кинтиа̄дина̄ нагарадва̄ре асам̣варе сати там̣самбандха̄нам̣ гхара̄дӣнам̣ асам̣вутата̄ вийа джаване асам̣варе сати там̣самбандха̄нам̣ два̄ра̄дӣнам̣ асам̣вутата̄ти евам̣ ан̃н̃есам̣ сам̣варе, ан̃н̃есам̣ сам̣вутата̄са̄ман̃н̃амева нидассети, на пубба̄параса̄ман̃н̃ам̣ анто бахи са̄ман̃н̃ам̣ ва̄. сати ва̄ два̄рабхаван̇га̄дике пуна уппаджджама̄нам̣ джаванам̣ ба̄хирам̣ вийа катва̄ нагарадва̄расама̄нам̣ вуттам̣, итаран̃ча антонагарадва̄расама̄нам̣. джаване ва̄ асам̣варе уппанне тато парам̣ два̄рабхаван̇га̄дӣнам̣ асам̣варахетубха̄ва̄паттито нагарадва̄расадисена джаванена пависитва̄ дуссӣлйа̄дичора̄нам̣ два̄рабхаван̇га̄димӯсанам̣ кусалабхан̣д̣авина̄санам̣ катхитанти дат̣т̣хаббам̣.

1353. имина̄ а̄ха̄рена ниттхаран̣аттхена аттхикабха̄во идаматтхиката̄. а̄ха̄рапарибхоге асантуссана̄ти а̄ха̄рапарибхогаккхан̣е паватта̄ асантуссана̄, даваттха̄диабхила̄соти аттхо. еттха ча асантут̣т̣хита̄ лобхо, аматтан̃н̃ута̄ аппат̣исан̇кха̄ ча мохоти име две дхамма̄ ‘‘бходжане аматтан̃н̃ута̄’’ти ведитабба̄.

1355. ‘‘сеййохамасмӣ’’тиа̄дина̄ паваттама̄нова ма̄намадо. асаддхаммасевана̄саматтхатам̣ нисса̄йа паватто ма̄но, ра̄го ева ва̄ пурисамадо. саккарасаппикхӣра̄дӣни йоджетва̄ бахалапаккам̣ бходжанам̣ пин̣д̣арасабходжанам̣, бахалапаккам̣ ва̄ мам̣сараса̄дибходжанам̣. манданти аппам̣. т̣хитийа̄ти т̣хитаттхам̣. тадаттхан̃ча бхун̃джанто йасма̄ ‘‘ка̄йам̣ т̣хапесса̄мӣ’’ти бхун̃джати, тасма̄ ‘‘т̣хапанаттха̄йа̄’’ти вуттам̣. абхуттапаччайа̄ уппаджджанака̄ти идам̣ кхуда̄йа висесанам̣ йасса̄ аппаватти бходжанена ка̄табба̄, тасса̄ дассанаттхам̣. сакалам̣ са̄сананти па̄л̣идхаммампи саббакусалепи сан̇ган̣ха̄ти. абхуттапаччайа̄ уппаджджанакаведана̄, бхуттапаччайа̄ на уппаджджанакаведана̄ти ета̄сам̣ ко висесо? пурима̄ йатха̄паватта̄ джигхаччха̄нимитта̄ ведана̄. са̄ хи абхун̃джантасса бхиййо паваттанавасена уппаджджатӣти. паччхима̄пи кхуда̄нимитта̄ва ан̇гада̄хасӯла̄диведана̄ аппаватта̄. са̄ хи бхуттапаччайа̄ пуббе ануппанна̄ва на уппаджджиссати. вихим̣са̄нимиттата̄ чета̄сам̣ вихим̣са̄йа висесо.

йа̄тра̄ти йа̄пана̄ вутта̄, пуббепи ‘‘йа̄пана̄йа̄’’ти вуттам̣, ко еттха висесо? пуббе ‘‘йа̄пана̄йа̄ти джӣвитиндрийайа̄панаттха̄йа̄’’ти вуттам̣, идха пана чатуннам̣ ирийа̄патха̄нам̣ авиччхедасан̇кха̄та̄ йа̄пана̄ йа̄тра̄ти айаметтха висесо. да̄йакадеййадхамма̄нам̣ аттано ча пама̄н̣ам̣ аджа̄нитва̄ пат̣иггахан̣ам̣, саддха̄деййавинипа̄танаттхам̣ ва̄ пат̣иггахан̣ам̣ адхаммикапат̣иггахан̣ам̣, йена ва̄ а̄паттим̣ а̄паджджеййа. апаччавеккхитапарибхого адхаммена парибхого. анавадждже аниндитаббе паччайе са̄ваджджам̣ саниндам̣ парибхогена атта̄нам̣ кароти. анаваджджата̄ ча бхависсатӣти аттано пакатиаггибала̄дим̣ джа̄нитва̄ ‘‘евам̣ ме агарахитаббата̄ ча бхависсатӣ’’ти пама̄н̣айуттам̣ а̄ха̄ретӣти аттхо.

сукхо ирийа̄патхавиха̄ро пха̄сувиха̄ро. еттакан̃хи бхун̃джитва̄…пе… паваттантӣти ирийа̄патха̄нам̣ сукхаппаваттийа̄ ка̄ран̣абхӯтам̣ бхун̃джанам̣ пиванан̃ча ирийа̄патхехи ка̄ран̣абха̄вена гахитатта̄ техи са̄дхитам̣ вийа вуттам̣. ‘‘абхутва̄ удакам̣ пиве’’ти ликханти, ‘‘бхутва̄на̄’’ти пана па̄т̣хо. пунапи хи аппассева ануджа̄нанавасена –

‘‘каппийам̣ там̣ че чха̄дети, чӣварам̣ идаматтхикам̣;

алам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа.

‘‘паллан̇кена нисиннасса, джан̣н̣уке на̄бхивассати;

алам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа̄’’ти. (тхерага̄. 984-985) –

а̄ха.

бходжана̄нисам̣соти йатха̄вуттехи ат̣т̣хахан̇гехи саманна̄гатасса бходжанасса агарахитаббата̄ сукхавиха̄ро ча а̄нисам̣соти аттхо. йуттасса ниддосасса бходжанасса парима̄н̣асса ча васена джа̄нанам̣ йуттапама̄н̣аджа̄нанам̣ на̄ма.

1356. вина̄сам̣ паттийа̄ нат̣т̣ха̄, пат̣ипаккхехи абхибхӯтатта̄ мут̣т̣ха̄ ча сати йасса, со нат̣т̣хамут̣т̣хассати, тасса бха̄во нат̣т̣хамут̣т̣хассатита̄.

1368. висуддхиппаттанти маггапхаласӣлам̣ вуччати. локуттарадхамма̄ва̄ти локуттарасатиа̄дидхамма̄ва. сӣласампада̄ пана рӯпа̄рӯпа̄вачара̄ наттхӣти самбхавато йоджетабба̄.

1373. бхогӯпакаран̣ехи сабхого. чатуннам̣ сачча̄нам̣ ануломанти чатусаччаппат̣иведхасса ануломанти аттхо. ‘‘сачча̄на’’нти хи пат̣ивиджджхитаббехи пат̣иведхо вутто, чатусаччаппат̣иведхасса ва̄ упаниссайабхӯтам̣ пат̣ивиджджхитабба̄нам̣ чатуннам̣ сачча̄нам̣ ануломанти вуттам̣.

1378. ‘‘мама гхарам̣ дхурам̣ катва̄ бхиккхам̣ пависатха̄’’ти диййама̄нам̣ дхурабхаттанти ваданти. ниччабхатта̄ди ва̄ ан̃н̃епи а̄н̣а̄петва̄ сайам̣ дхурам̣ хутва̄ диннам̣ дхурабхаттам̣.

1379. пат̣ива̄сети на̄ма̄ти ниваттети на̄ма осаккети на̄ма.

1380. пуббе нивуттхаккхандха̄ти пуримаджа̄тӣсу сантатипарийа̄панне кхандхе а̄ха. кхандхапат̣ибаддханти ваттха̄бхаран̣айа̄нага̄маджанапада̄ди. кхайасамайети маггаккхан̣ам̣ а̄ха.

1381. адхимуччанат̣т̣хена̄ти аниггахитапаккханданасан̇кха̄тена йатха̄сукхам̣ паваттанат̣т̣хена.

1382. кхӣн̣а̄нам̣ анто аваса̄нам̣ нит̣т̣хитабха̄во кхӣн̣анто, кхӣн̣а̄нам̣ ва̄ а̄дика̄ло, тасмим̣ кхӣн̣анте. еса найо нируддхантетиа̄дӣсу.

дуканиккхепакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

никкхепакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. ат̣т̣хакатха̄кан̣д̣ам̣

тикааттхуддха̄раван̣н̣ана̄

1384. найамагганти суттантабха̄джанӣйа̄динайагаманам̣ анулома̄динайагаманан̃ча. тампи хи еттха аттхесу ниччхитесу сукхам̣ сама̄ненти. пан̃худдха̄ранти екӯнапан̃н̃а̄са̄йа екӯнапан̃н̃а̄са̄йа навасу навасу ча пан̃хесу лаббхама̄насса уддхаран̣ам̣, тесуйева лаббхама̄на̄нам̣ ган̣ана̄нам̣ т̣хапанам̣ ган̣ана̄ча̄ро. аттхуддха̄ранти ‘‘име на̄ма читтуппа̄да̄дайо аттха̄ кусала̄дика̄’’ти уддхаран̣ам̣. кан̣н̣икам̣ кан̣н̣иканти читтуппа̄дакан̣д̣арӯпакан̣д̣есу вибхатте пасат̣е дхамме ‘‘чатӯсу бхӯмӣсу кусалам̣ два̄даса̄кусалачиттуппа̄да̄’’тиа̄дина̄ ра̄сира̄сивасена саха гантхетва̄ти аттхо. гхат̣агоччхака̄ кан̣н̣икавевачана̄нева. еттха пана чатӯсу бхӯмӣсу кусаланти екавачананиддесо чатубхӯмака̄нам̣ кусалапхасса̄дӣнам̣ кусалабха̄ве екаттӯпагаманато. читтуппа̄дакан̣д̣арӯпакан̣д̣есу чатубхӯмичиттуппа̄да̄дивасена вин̃н̃а̄тадхаммасса васена̄йам̣ аттхуддха̄радесана̄ а̄раддха̄ти таттха йам̣ чатӯсу бхӯмӣсу кусалам̣ вибхаттам̣ йа̄ва вин̃н̃а̄там̣, име дхамма̄ кусала̄ти аттхо.

йадипи кусалаттикавиттха̄ро пуббе вин̃н̃а̄то, татха̄пи таттха дхамма̄ самайавасена пхасса̄дисабха̄вавасена ча вибхатта̄ бхинна̄ вин̃н̃а̄та̄, на пана екасмим̣ лаккхан̣е сама̄нетва̄, тасма̄ таттха вуттам̣ самайа̄дибхедам̣ ваджджетва̄ саббабхедабхинна̄нам̣ екасмим̣ кусала̄дилаккхан̣е сама̄нетва̄ бодханаттхам̣ идха кусалаттиканиддесо пуна вибхатто. еттха ча екавачанена кусаланиддесам̣ катва̄ бахувачанена нигаманасса ка̄ран̣ам̣ вуттамева. йади дхамма̄нам̣ кусалатте екаттӯпагаманам̣, касма̄ екавачанена пуччха̄пи на ката̄? уддесе кусала-саддасса дхаммависесанабха̄вато таббисесана̄нам̣ дхамма̄нам̣ пуччхитатта̄ тесан̃ча аниддха̄ритасан̇кха̄висесатта̄, ниддесе пана чатӯхи бхӯмӣхи виттха̄рато вин̃н̃а̄та̄хи кусале висесетва̄ дассетӣти йуттам̣ ‘‘чатӯсу бхӯмӣсу кусала’’нти екаттам̣ нетва̄ вачанам̣. кусалападан̃хи еттха падха̄нам̣, тан̃ча висеситабба̄напеккхам̣ кусала̄ка̄рамева аттано сабха̄ве т̣хитам̣ гахетва̄ паваттама̄нам̣ екаттамева упа̄да̄йа паваттати, на бхеданти.

1385. два̄даса акусалачиттуппа̄да̄ти еттха̄пи пат̣хама̄кусалачиттуппа̄до самайапхасса̄дивасена бхедам̣ ана̄маситва̄ соманассасахагатадит̣т̣хигатасампайуттачиттуппа̄дабха̄ве екаттам̣ нетва̄ вутто, евам̣ йа̄ва два̄дасамоти ‘‘два̄даса акусалачиттуппа̄да̄’’ти вуттам̣. евам̣ чатӯсу бхӯмӣсу випа̄котиа̄дӣсупи йатха̄йогам̣ йоджетаббам̣. читтуппа̄да̄ти еттха уппаджджати еттха̄ти уппа̄до, ким̣ уппаджджати? читтам̣, читтасса уппа̄до читтуппа̄доти евам̣ авайавена самуда̄йопалаккхан̣авасена аттхо самбхавати. еван̃хи сати читтачетасикара̄си читтуппа̄доти сиддхо хоти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘читтамева уппа̄до читтуппа̄до’’ти ан̃н̃ассуппаджджанакасса ниваттанаттхам̣ читтаггахан̣ам̣ катам̣, читтасса ануппаджджанакабха̄ваниваттанаттхам̣ уппа̄даггахан̣ам̣, читтуппа̄дакан̣д̣е ва̄ ‘‘читтам̣ уппаннам̣ хотӣ’’ти читтасса уппаджджанакабха̄во па̄кат̣оти катва̄ ‘‘читтамева уппа̄до’’ти вуттам̣, читтасса ануппаджджанакасса ниваттетаббасса саббха̄ва̄ уппа̄даггахан̣ам̣ катанти ведитаббам̣. айан̃чаттхо ‘‘двепан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄нӣ’’тиа̄дӣсу вийа читтаппадха̄но ниддесоти катва̄ вуттоти дат̣т̣хаббо.

1420. чхасу два̄ресӯти еттха пан̃чадва̄ре ваттаббамева наттхи, манодва̄репи паритта̄рамман̣амева джаванам̣ тада̄рамман̣асан̇кха̄там̣ бхаван̇гам̣ анубандхати. тан̃хи париттасса каммасса випа̄ко, випа̄ко ча ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхаванам̣, камма̄нурӯпо ча випа̄ко хотӣти париттакаммавипа̄ко паритта̄рамман̣ассева анубхаванам̣ хоти. тасма̄ саббам̣ тада̄рамман̣ам̣ ‘‘паритта̄рамман̣а’’нти вуттам̣. йади евам̣ махаггатавипа̄копи махаггата̄нубхаванамева а̄паджджатӣти че? на, сама̄дхиппадха̄насса каммасса аппана̄ппаттасса сан̃н̃а̄васа̄рамман̣асса та̄дисенева випа̄кена бхавитаббатта̄. тасма̄ сама̄дхи сукха̄нубхаванабхӯто, сопи камма̄нурӯпатойева камма̄рамман̣о хотӣти дат̣т̣хаббо. камма̄нурӯпато ева ча тада̄рамман̣ам̣ паритта̄рамман̣ампи махаггатаджаванам̣ на̄нубандхати. тато ева пат̣исандхиа̄дибхӯто ка̄ма̄вачаравипа̄ко камманимиттампи париттамева а̄рамман̣ам̣ кароти, на махаггатам̣ аппама̄н̣ам̣ ва̄. йасма̄ пана вуттам̣ ‘‘махаггата̄рамман̣о дхаммо паритта̄рамман̣асса дхаммасса каммапаччайена паччайо, аппама̄н̣а̄рамман̣о дхаммо паритта̄рамман̣асса дхаммасса каммапаччайена паччайо’’ти, на ча махаггатаппама̄н̣авипа̄ко паритта̄рамман̣о аттхи, идха ча саббака̄ма̄вачаравипа̄ка̄нам̣ паритта̄рамман̣ата̄ва вутта̄, тасма̄ камма̄нурӯпато махаггатаппама̄н̣а̄рамман̣ампи париттакаммам̣ йади пат̣исандхим̣ дети, каммагатинимитта̄рамман̣амева дети. паваттивипа̄кампи рӯпа̄дипаритта̄рамман̣амева̄ти ведитаббам̣. кхӣн̣а̄сава̄нам̣ ва̄сана̄васена сативиппайуттахасанам̣ паваттама̄нам̣ париттесвева паваттати, на итаресу килесавирахе та̄дисахасанапаччайабха̄ва̄бха̄вато. тасма̄ тасса паритта̄рамман̣ата̄ вутта̄. кхӣн̣а̄сава̄нам̣ асаккаччада̄на̄дӣни а̄дара̄каран̣авасенева ведитабба̄ни, на косаджджа̄диакусалавасена. пат̣иппассаддхасаббуссукка̄ хи те уттамапуриса̄ти. тесам̣ а̄дара̄каран̣ан̃ча нируссукката̄ ева̄ти ведитабба̄.

1421. атипагун̣а̄нанти вачанам̣ нира̄дарасса н̃а̄н̣авиппайуттапаччавеккхан̣асса висайадассанам̣, на тассева̄ти висайанийаманам̣. н̃а̄н̣асампайуттассапи хи атипагун̣а̄нам̣ висайата̄ сут̣т̣хутарам̣ хоти ева. йатха̄ пагун̣ам̣ гантхам̣ саджджха̄йанто две тайо ва̄чана̄магге гатепи на саллаккхети н̃а̄н̣авиппайуттасатимантена саджджха̄йитатта̄, евам̣ пагун̣аджджха̄несупи паватти хотӣти а̄ха ‘‘атипагун̣а̄на’’нтиа̄ди. касин̣анимитта̄дипан̃н̃аттӣти пуббе дасситам̣ саббам̣ упа̄да̄пан̃н̃аттима̄ха. там̣ пана рӯпа̄дайо вийа авиджджама̄но виджджама̄но ча аттхоти а̄чарийа̄ ваданти. саммутисачче пана вуччама̄на̄нам̣ касин̣анимитта̄ди ва̄ча̄ваттхуматтато вачанавоха̄ренева пан̃н̃аттӣти вуччати. тасса хи пан̃н̃а̄панам̣ авиджджама̄напан̃н̃аттӣти тасса авиджджама̄наттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанти. авиджджама̄нампи пана там̣ виджджама̄намива гахетва̄ паваттама̄на̄йа сан̃н̃а̄йа паритта̄дӣсу ‘‘айам̣ на̄ма дхаммо а̄рамман̣а’’нти на сакка̄ ваттум̣ те ева дхамме упа̄да̄йа паваттама̄на̄йапи дхаммесвева ат̣т̣ха̄нато. тасма̄ са̄ сасампайутта̄ паритта̄диа̄рамман̣а̄ти на ваттабба̄ти вутта̄. наваттабба̄рамман̣а̄ти идам̣ пана вачанам̣ йатха̄гахита̄ка̄расса сан̃н̃а̄висайасса наваттаббатам̣ сандха̄йа наваттаббам̣ а̄рамман̣ам̣ етесанти наваттабба̄рамман̣а̄, читтуппа̄да̄ти ан̃н̃ападаттхасама̄сам̣ катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

чатупан̃н̃а̄сачиттуппа̄да̄нам̣ рӯпасса ча васена пан̃чапан̣н̣а̄са̄йа. кеваланти вина̄ пара̄масанена. анит̣т̣хан̇гатавасена̄ти аниччхайагаманавасена, аниччхайам̣ ва̄ двел̣хам̣ гато читтуппа̄до анит̣т̣хан̇гато, тена̄ка̄рена паватти ‘‘анит̣т̣хан̇гатавасена паваттӣ’’ти вутта̄. на̄на̄рамман̣есу читтасса виккхипанам̣ виккхепо. анават̣т̣ха̄нам̣ авӯпасамо. готрабхувода̄не готрабхӯти гахетва̄ ‘‘готрабхука̄ле’’ти а̄ха.

саббаттхапа̄дакачатуттханти идха саббаттха-саддо са̄миаттхо дат̣т̣хаббо, саббесу ва̄ випассана̄дӣсу па̄дакам̣ ка̄ран̣ам̣ саббаттхапа̄даканти пхаласса висайабха̄вена ниддесо. а̄ка̄сакасин̣ачатуттханти париччхеда̄ка̄сакасин̣ачатуттхама̄ха. тан̃хи рӯпа̄вачарам̣, на итаранти. кусалатопи два̄дасавидхам̣ кирийатопӣти чатувӣсативидхата̄ вутта̄ хоти. ват̣т̣ассапи па̄дакам̣ хотийева̄ти кусалам̣ кирийан̃ча екато катва̄ саббаттхапа̄дакам̣ вуттанти кирийаджджха̄насса ават̣т̣апа̄дакатта̄ са̄сан̇кам̣ вадати. махаггатачитте самодахатӣти идам̣ ‘‘со евам̣ сама̄хите читте’’тиа̄дина̄ найена вуттам̣ па̄кат̣ам̣ па̄дакаджджха̄начиттам̣ парикаммехи гахетва̄ читте рӯпака̄йам̣ адхит̣т̣ха̄начиттена самодахатӣти катва̄ вуттам̣. па̄дакаджджха̄начиттам̣ рӯпака̄йе самодахатӣти идампи йатха̄вуттам̣ па̄дакаджджха̄начиттам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ читтасанта̄нам̣ рӯпака̄йе самодахитам̣ таданугатикам̣ катва̄ адхит̣т̣ха̄тӣти катва̄ вуттам̣, идам̣ пана адхит̣т̣ха̄надвайам̣ адиссама̄нака̄йатам̣ диссама̄нака̄йатан̃ча а̄па̄дети. гантука̄мата̄парикаммавасена там̣сампайутта̄йа сан̃н̃а̄йа сукхасан̃н̃а̄лахусан̃н̃а̄бха̄вато гаманампи ниппха̄детӣти дат̣т̣хаббам̣.

сота̄паннасса читтанти сота̄паннасса па̄т̣ипуггаликам̣ маггапхалачиттанти ведитаббам̣. ма̄ра̄дӣнан̃хи бхагавато читтаджа̄нанам̣ вуттанти четопарийан̃а̄н̣ала̄бхӣ касма̄ са̄савачиттам̣ на джа̄ниссатӣти. чхиннават̣умака̄ чхиннасам̣са̄рават̣т̣а̄ буддха̄. маггапхаланибба̄напаччавеккхан̣атопӣти еттха маггапхалапаччавеккхан̣а̄ни та̄ва пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена маггапхалесу н̃а̄тесу паваттанти, нибба̄напаччавеккхан̣ан̃ча нибба̄на̄рамман̣есу аппама̄н̣адхаммесу н̃а̄тесӯти магга̄дипаччавеккхан̣а̄ни пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса аппама̄н̣а̄рамман̣атам̣ са̄дхентӣти ведитабба̄ни. ‘‘аппама̄н̣а̄ кхандха̄ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’иччева (пат̣т̣ха̄. 2.12.58) хи вуттам̣, на нибба̄нанти. тасма̄ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена ева маггапхалапаччавеккхан̣акичче вуччама̄непи нибба̄напаччавеккхан̣ата̄ на сакка̄ ваттум̣, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана тассапи нибба̄на̄рамман̣ата̄ анун̃н̃а̄та̄ти диссати. ка̄ма̄вачарениббаттиссатӣти ниббаттаккхандхаджа̄нанама̄ха. нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йиссатӣти нибба̄на̄рамман̣ехи маггапхалехи килесапаринибба̄набхӯтехи паринибба̄йиссатӣти аттхо самбхавати.

1429. асахаджа̄татта̄ти асампайуттатта̄ти аттхо. на хи арӯпадхамма̄нам̣ арӯпадхаммехи сахаджа̄тата̄ сампайогато ан̃н̃а̄ аттхӣти. ‘‘ан̃н̃адхамма̄рамман̣ака̄ле’’ти вуттам̣, магга̄рамман̣ака̄лепи пана гарум̣ акаран̣е магга̄дхипатибха̄вена наваттаббата̄ йоджетабба̄.

1433. нийога̄ти нийогатоти имаматтхам̣ сандха̄йа ‘‘нийамена̄’’ти а̄ха, нийогаванто ва̄ нийога̄, нийата̄ти аттхо. читтуппа̄дакан̣д̣е хи бодхитесу читтуппа̄десу екантена ана̄гата̄рамман̣о кочи наттхӣти.

1434. каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ а̄раббха паваттийам̣ атӣта̄рамман̣а̄ва̄ти вуттам̣, камманимиттам̣ пана а̄раббха паваттийам̣ паччуппанна̄рамман̣абха̄ван̃ча пат̣исандхийа̄ пат̣иччасамуппа̄давибхан̇гаван̣н̣ана̄йам̣ ваккхати. тасма̄ идам̣ манодва̄рачутийам̣ атӣтакамманимиттам̣ манодва̄ре а̄па̄тхагатам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. сатада̄рамман̣а̄йа чутийа̄ пан̃чачиттаккхан̣а̄васит̣т̣ха̄йуке гатинимитте пат̣исандхийа̄ паватта̄йа чатта̄ри бхаван̇га̄ни паччуппанна̄рамман̣а̄ни, итараттха ча чха сандха̄йа̄ха ‘‘тато парам̣ бхаван̇гака̄ле ча̄’’ти. йада̄ хи гатинимитта̄рамман̣е джаване паватте ануппанне ева тада̄рамман̣е чути хоти рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачарасаттасса вийа ка̄мадха̄тум̣ упападжджантасса, тада̄ пат̣исандхито пара̄ни чха бхаван̇га̄ни паччуппанна̄рамман̣а̄ни хонтӣти. дит̣т̣хисампайуттехи асса̄дана̄дӣни сапара̄ма̄са̄нева дат̣т̣хабба̄ни. пан̣н̣аттинибба̄на̄рамман̣а̄нан̃ча джавана̄нам̣ пуреча̄рикака̄лети йесам̣ пуреча̄рикака̄ле екантена а̄ваджджана̄йа атӣта̄диа̄рамман̣абха̄вена наваттаббата̄, тесам̣ васена найам̣ дассети. нибба̄на̄рамман̣а̄нампи джавана̄нам̣ пуреча̄рикака̄ле са̄ татха̄ на ваттабба̄, на пана екантена маггапхалавӣтхӣсу тасса̄ анибба̄на̄рамман̣атта̄.

име гандха̄ти нану паччуппанна̄ гандха̄ гахита̄, катхам̣ еттха ана̄гата̄рамман̣ата̄ хотӣти? ‘‘ат̣т̣ха̄расавасса̄дхика̄ни две вассасата̄ни ма̄ суссим̣сӯ’’ти паваттито, ана̄гате ма̄ суссим̣ сӯти хи ана̄гатам̣ гандхам̣ гахетва̄ паваттатӣти адхиппа̄йо. читтавасена ка̄йам̣ парин̣а̄менто абхимукхӣбхӯтам̣ тада̄ виджджама̄намева ка̄йам̣ а̄рамман̣ам̣ каротӣти паччуппанна̄рамман̣ам̣ адхит̣т̣ха̄начиттам̣ хоти. татха̄ аттано ка̄йасса дӣгхарасса̄н̣утхӯланӣла̄дибха̄ва̄па̄данавасена ан̃н̃асса ча па̄т̣иха̄рийасса каран̣е йоджетаббам̣. еттхантаре екадвесантатива̄ра̄ ведитабба̄ти еттхантаре паватта̄ рӯпасантатиарӯпасантатива̄ра̄ екадвесантатива̄ра̄ на̄ма̄ти ведитабба̄ти аттхо. атипариттасабха̄ваутуа̄дисамут̣т̣ха̄на̄ ва̄ ‘‘екадвесантатива̄ра̄’’ти вутта̄. убхайаметам̣ паччуппаннанти аддха̄паччуппаннам̣ хонтам̣ етам̣ убхайам̣ хотӣти аттхо. сам̣хӣратӣти тан̣ха̄дит̣т̣ха̄бхинандана̄хи а̄кад̣д̣хӣйати.

кечӣти абхайагирива̄синоти ваданти, те пана читтасса т̣хитиккхан̣ам̣ на иччхантӣти ‘‘т̣хитиккхан̣е ва̄ пат̣ивиджджхатӣ’’ти на ваттаббам̣ сийа̄. татха̄ йе ‘‘иддхимасса ча парасса ча екаккхан̣е ваттама̄нам̣ читтам̣ уппаджджатӣ’’ти ваданти, тесам̣ ‘‘т̣хитиккхан̣е ва̄ бхан̇гаккхан̣е ва̄ пат̣ивиджджхатӣ’’ти вачанам̣ на самети. на хи тасмим̣ кхан̣адвайе уппаджджама̄нам̣ парачиттена саха екаккхан̣е уппаджджати на̄ма̄ти. т̣хитибхан̇гаккхан̣есу ча уппаджджама̄нам̣ екадесам̣ паччуппанна̄рамман̣ам̣, екадесам̣ атӣта̄рамман̣ам̣ а̄паджджати. йан̃ча вуттам̣ ‘‘парасса читтам̣ джа̄нисса̄мӣти ра̄сивасена маха̄джанасса читте а̄ваджджите’’ти, еттха ча маха̄джано аттана̄ паре анеке пуггала̄ти паресам̣ читтам̣ джа̄нисса̄мӣти а̄ваджджанаппаватти ваттабба̄ сийа̄. атха̄пи парасса̄ти маха̄джанасса̄ти аттхо самбхавеййа, татха̄пи тасса пуггалассева ва̄ читтара̄сим̣ а̄ваджджитва̄ екасса пат̣ивиджджханам̣ айуттам̣. на хи ра̄сиа̄ваджджанам̣ екадеса̄ваджджанам̣ хотӣти. тасма̄ техи ‘‘маха̄джанасса читте а̄ваджджите’’тиа̄ди на ваттаббам̣.

йам̣ пана те ваданти ‘‘йасма̄ иддхимасса ча парасса ча екаккхан̣е читтам̣ уппаджджатӣ’’ти, таттха̄йам̣ адхиппа̄йо сийа̄ – четопарийан̃а̄н̣ала̄бхӣ парасса читтам̣ н̃а̄тука̄мо па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа атӣта̄дивибха̄гам̣ акатва̄ читтаса̄ман̃н̃ена ‘‘имасса читтам̣ джа̄на̄мӣ’’ти парикаммам̣ катва̄ пуна па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа са̄ман̃н̃енева читтам̣ а̄ваджджитва̄ тин̣н̣ам̣ чатуннам̣ ва̄ парикамма̄нам̣ анантара̄ четопарийан̃а̄н̣ена парачиттам̣ пат̣ивиджджхати вибха̄вети рӯпам̣ вийа диббачаккхуна̄. тато парам̣ пана ка̄ма̄вачарачиттехи сара̄га̄диваваттха̄нам̣ хоти нӣла̄диваваттха̄нам̣ вийа. таттха диббачаккхуна̄ дит̣т̣хахадайаваттхурӯпасса саттасса абхимукхӣбхӯтасса читтаса̄ман̃н̃ена читтам̣ а̄ваджджайама̄нам̣ а̄ваджджанам̣ абхимукхӣбхӯтам̣ виджджама̄нам̣ читтам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ читтам̣ а̄ваджджети. парикамма̄ни ча там̣ там̣ виджджама̄нам̣ читтам̣ читтаса̄ман̃н̃енева а̄рамман̣ам̣ катва̄ читтаджа̄нанапарикамма̄ни хутва̄ паваттанти. четопарийан̃а̄н̣ам̣ пана виджджама̄нам̣ читтам̣ пат̣ивиджджхантам̣ вибха̄вентам̣ тена саха екаккхан̣е ева уппаджджати. таттха йасма̄ санта̄насса санта̄наггахан̣ато екаттавасена а̄ваджджана̄дӣни читтантвева паватта̄ни, тан̃ча читтамева, йам̣ четопарийан̃а̄н̣ена вибха̄витам̣, тасма̄ сама̄на̄ка̄раппаваттито на анит̣т̣хе маггапхалавӣтхито ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не на̄на̄рамман̣ата̄ а̄ваджджанаджавана̄нам̣ хоти. паччуппанна̄рамман̣ан̃ча парикаммам̣ паччуппанна̄рамман̣асса четопарийан̃а̄н̣асса а̄севанапаччайоти сиддхам̣ хоти. атӣтаттико ча евам̣ абхинно хоти. ан̃н̃атха̄ сантатипаччуппанне аддха̄паччуппанне ча паччуппаннанти идха вуччама̄не атӣта̄на̄гата̄нан̃ча паччуппанната̄ а̄паджджеййа, татха̄ ча сати ‘‘паччуппанно дхаммо паччуппаннасса дхаммасса анантарапаччайена паччайо’’тиа̄ди ваттаббам̣ сийа̄, на ча там̣ вуттам̣. ‘‘атӣто дхаммо паччуппаннасса дхаммасса анантарапаччайена паччайо, пурима̄ пурима̄ атӣта̄ кхандха̄ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ паччуппанна̄нам̣ кхандха̄нам̣ анантара…пе… ануломам̣ готрабхусса̄’’тиа̄дивачанато (пат̣т̣ха̄. 2.18.5) пана аддха̄сантатипаччуппаннесвева анантара̄тӣта̄ чатта̄ро кхандха̄ атӣта̄ти вин̃н̃а̄йанти, на ча абхидхаммама̄тика̄йа а̄гатасса паччуппаннападасса аддха̄сантатипаччуппаннападаттхата̄ каттхачи па̄л̣ийам̣ вутта̄. тасма̄ техи иддхимасса ча парасса ча екаккхан̣е читтуппаттийа̄ четопарийан̃а̄н̣асса паччуппанна̄рамман̣ата̄ вутта̄. йада̄ пана ‘‘йам̣ имасса читтам̣ паваттам̣, там̣ джа̄на̄ми. йам̣ бхависсати, там̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти ва̄ а̄бхогам̣ катва̄ па̄дакаджджха̄насама̄паджджана̄дӣни кароти, тада̄ а̄ваджджанапарикамма̄ни четопарийан̃а̄н̣ан̃ча атӣта̄на̄гата̄рамман̣а̄нева хонти а̄ваджджаненева вибха̄гасса кататта̄.

йе пана ‘‘иддхима̄ парасса читтам̣ джа̄нитука̄мо а̄ваджджети, а̄ваджджанам̣ кхан̣апаччуппаннам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ тенева саха нируджджхати, тато чатта̄ри пан̃ча ва̄ джавана̄ни. йесам̣ паччхимам̣ иддхичиттам̣, сеса̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, тесам̣ саббесампи тадева нируддхам̣ читтама̄рамман̣ам̣ хоти, на ча та̄ни на̄на̄рамман̣а̄ни хонти, аддха̄васена паччуппанна̄рамман̣атта̄’’ти идам̣ вачанам̣ нисса̄йа ‘‘а̄ваджджанаджавана̄нам̣ паччуппанна̄тӣта̄рамман̣абха̄вепи на̄на̄рамман̣атта̄бха̄во вийа екадвитичатупан̃чачиттаккхан̣а̄на̄гатесупи читтесу а̄ваджджитесу а̄ваджджанаджавана̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ ана̄гатапаччуппанна̄тӣта̄рамман̣абха̄вепи на̄на̄рамман̣ата̄ на сийа̄, тена чатупан̃чачиттаккхан̣а̄на̄гате а̄ваджджите ана̄гата̄рамман̣апарикамма̄нантарам̣ кхан̣апаччуппанна̄рамман̣ам̣ четопарийан̃а̄н̣ам̣ сиддха’’нти ваданти, тесам̣ ва̄до ‘‘ана̄гата̄рамман̣о дхаммо паччуппанна̄рамман̣асса дхаммасса а̄севанапаччайена паччайо, паччуппанна̄рамман̣о дхаммо атӣта̄рамман̣асса дхаммасса а̄севанапаччайена паччайо’’ти имесам̣ пан̃ха̄нам̣ ануддхат̣атта̄ ган̣ана̄йа ча ‘‘а̄севане тӣн̣ӣ’’ти вуттатта̄ на сиджджхати. на хи кусалакирийамахаггатам̣ ана̄севанам̣ аттхӣти.

етасса ча ва̄дасса ниссайабха̄во а̄ваджджанаджавана̄нам̣ кхан̣апаччуппаннанируддха̄рамман̣ата̄вачанасса на сиджджхати, йам̣ паваттам̣ йам̣ паваттиссатӣти ва̄ висесам̣ акатва̄ гахан̣е а̄ваджджанасса ана̄гатаггахан̣абха̄вам̣, тадабха̄ва̄ джавана̄нампи ваттама̄наггахан̣а̄бха̄ван̃ча сандха̄йева тасса вуттатта̄. тада̄ хи бхаван̇гачалана̄нантарам̣ абхимукхӣбхӯтамева читтам̣ а̄раббха а̄ваджджана̄ паваттатӣти. джа̄наначиттассапи ваттама̄на̄рамман̣абха̄ве а̄ваджджанаджа̄наначитта̄нам̣ сахат̣т̣ха̄надоса̄паттийа̄ ра̄сиекадеса̄ваджджанапат̣иведхе сампаттасампатта̄ваджджанаджа̄нане ча анит̣т̣хе т̣ха̄не а̄ваджджанаджавана̄нам̣ на̄на̄рамман̣абха̄вадоса̄паттийа̄ ча йам̣ вуттам̣ ‘‘кхан̣апаччуппаннам̣ читтам̣ четопарийан̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣ хотӣ’’ти, там̣ айуттанти пат̣иккхипитва̄ йатха̄вуттадоса̄на̄паттика̄лавасенева аддха̄сантатипаччуппанна̄рамман̣атта̄ на̄на̄рамман̣ата̄бха̄вам̣ дисва̄ а̄ваджджанаджавана̄нам̣ ваттама̄натам̣ нируддха̄рамман̣абха̄во вуттоти, тампи вачанам̣ пуримава̄дино на̄нуджа̄неййум̣. тасмин̃хи сати а̄ваджджана̄ кусала̄нантиа̄дӣсу вийа ан̃н̃ападасан̇гахитасса анантарапаччайавидха̄нато ‘‘паччуппанна̄рамман̣а̄ а̄ваджджана̄ атӣта̄рамман̣а̄нам̣ кхандха̄нам̣ анантарапаччайена паччайо’’ти ваттаббам̣ сийа̄, на ча вуттанти.

касма̄ паневам̣ четопарийан̃а̄н̣асса паччуппанна̄рамман̣ата̄ вича̄рита̄, нану ‘‘атӣто дхаммо паччуппаннасса дхаммасса, ана̄гато дхаммо паччуппаннасса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти етесам̣ вибхан̇гесу ‘‘атӣта̄ кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣ассачетопарийан̃а̄н̣асса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.18.2), ‘‘ана̄гата̄ кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса четопарийан̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.17.3-4), уппаннаттике ча ‘‘ануппанна̄кхандха̄, уппа̄дино кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса четопарийан̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти четопарийан̃а̄н̣аггахан̣ам̣ катва̄ ‘‘паччуппанно дхаммо паччуппаннасса̄’’ти етасса вибхан̇ге ‘‘паччуппанна̄ кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.18.3), уппаннаттике ча ‘‘уппанна̄ кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.17.2) еттакассева вуттатта̄ ‘‘паччуппанначитте четопарийан̃а̄н̣ам̣ наппаваттатӣ’’ти вин̃н̃а̄йати. йади хи паваттеййа, пуримесу вийа итаресу ча четопарийан̃а̄н̣аггахан̣ам̣ каттаббам̣ сийа̄ти? саччам̣ каттаббам̣, найадассанавасена панетам̣ сам̣кхиттанти ан̃н̃а̄йа па̄л̣ийа̄ вин̃н̃а̄йати. ‘‘атӣта̄рамман̣о дхаммо паччуппанна̄рамман̣асса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо (пат̣т̣ха̄. 2.19.20), ана̄гата̄рамман̣о дхаммо паччуппанна̄рамман̣асса. паччуппанна̄рамман̣о дхаммо паччуппанна̄рамман̣асса̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.19.22) етесан̃хи вибхан̇гесу ‘‘четопарийан̃а̄н̣ена атӣта̄рамман̣апаччуппанначиттасаман̇гисса читтам̣ джа̄на̄ти. атӣта̄рамман̣а̄ паччуппанна̄ кхандха̄ четопарийан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.19.22), ‘‘четопарийан̃а̄н̣ена ана̄гата̄рамман̣апаччуппанначиттасаман̇гисса читтам̣…пе… четопарийан̃а̄н̣ена паччуппанна̄рамман̣апаччуппанначиттасаман̇гисса читтам̣ джа̄на̄ти. паччуппанна̄рамман̣а̄ паччуппанна̄ кхандха̄ четопарийан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.19.21) четопарийан̃а̄н̣асса паччуппанна̄рамман̣е паватти вутта̄ти. тенева̄йам̣ вича̄ран̣а̄ ката̄ти ведитабба̄.

тесанти тесу двӣсу н̃а̄н̣есӯти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. кусала̄ кхандха̄ти иддхивидхапуббенива̄са̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣а̄пеккхо бахувачананиддесо, на четопарийан̃а̄н̣айатха̄каммӯпаган̃а̄н̣а̄пеккхоти. тесам̣ чатуккхандха̄рамман̣абха̄васса аса̄дхакоти че? на, ан̃н̃аттха ‘‘авитаккавича̄раматта̄ кхандха̄ ча вича̄ро ча четопарийан̃а̄н̣асса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.6.72) ‘‘савитаккасавича̄ра̄ кхандха̄ ча витакко ча четопарийан̃а̄н̣асса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.6.69) ча вуттатта̄ четопарийан̃а̄н̣а̄пеккхопи бахувачананиддесоти имассаттхасса сиддхито. евамапи йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса ‘‘авитаккавича̄раматта̄ кхандха̄ ча вича̄ро ча̄’’тиа̄дӣсу авуттатта̄ чатуккхандха̄рамман̣ата̄ на сиджджхатӣти? на, таттха авачанасса ан̃н̃ака̄ран̣атта̄. йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ена хи каммасам̣сат̣т̣ха̄ чатта̄ро кхандха̄ каммаппамукхена гайханти. тан̃хи йатха̄ четопарийан̃а̄н̣ам̣ пуримапарикаммавасена савитакка̄дивибха̄гам̣ сара̄га̄дивибха̄ган̃ча читтам̣ вибха̄вети, на евам̣ савибха̄гам̣ вибха̄вети, каммавасенева пана самуда̄йам̣ вибха̄ветӣти ‘‘авитаккавича̄раматта̄ кхандха̄ ча вича̄ро ча̄’’тиа̄дике вибха̄гакаран̣е там̣ на вуттам̣, на чатуккхандха̄на̄рамман̣атоти. идам̣ пана авачанасса ка̄ран̣анти. кечи таттха̄пи ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса̄’’ти пат̣ханти ева. на хи там̣ кусала̄кусалавибха̄гам̣ вийа савитакка̄дивибха̄гам̣ каммам̣ вибха̄ветум̣ асаматтхам̣. дуччаритасучаритабха̄вавибха̄ванампи хи лобха̄диалобха̄дисампайогависесавибха̄ванам̣ хотӣти.

1435. нийакаджджхаттапарийа̄йасса абха̄вена̄ти сабха̄вадхамматта̄ кеначи парийа̄йена нийакаджджхаттам̣ ахонтам̣ саббатха̄ бахиддха̄бха̄венева ‘‘екантабахиддха̄’’ти вуттам̣, на асабха̄вадхамматта̄ бахиддха̄пи ахонтам̣ касин̣а̄ди вийа нийакаджджхаттаматтасса асамбхавато. асабха̄вадхамматта̄ ева хи касин̣а̄диаджджхаттадхаммабхӯто ча кочи бха̄во на хотӣти аджджхаттаттике на вуттанти адхиппа̄йо. там̣ саббам̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатана̄ди атӣта̄рамман̣аттике ‘‘наваттабба̄рамман̣а’’нти вуттанти самбандхо. еттха ча вуттанти анун̃н̃а̄татта̄ вачанатоти етехи ка̄ран̣ехи пака̄ситанти аттхо.

ида̄ни танти ‘‘етан̃хи а̄кин̃чан̃н̃а̄йатана’’нти вуттам̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ там̣-саддена а̄кад̣д̣хитва̄ вадати. йо пана̄йаметтха аттхо вутто ‘‘а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ екампи идха вуччама̄нам̣ атӣта̄рамман̣аттике тена сахека̄рамман̣атампи сандха̄йа ка̄ма̄вачаракусала̄дӣнам̣ наваттабба̄рамман̣ата̄йа вуттатта̄ идха̄пи тесам̣ наваттабба̄рамман̣абха̄вам̣ дӣпетӣти катва̄ тасмим̣ вутте та̄нипи вутта̄нева хонти, тасма̄ висум̣ на вутта̄нӣ’’ти, таман̃н̃е на̄нуджа̄нанти. на хи ӣдисам̣ лесавачанам̣ ат̣т̣хакатха̄кан̣д̣е аттхи. йади сийа̄, паритта̄рамман̣аттике йесам̣ сама̄на̄рамман̣а̄нам̣ паритта̄диа̄рамман̣ата̄ наваттаббата̄ ча вутта̄. пуна атӣта̄рамман̣аттике тесу екамева ватва̄ ан̃н̃ам̣ на ваттаббам̣ сийа̄. татха̄ ведана̄ттике сама̄наведана̄нам̣ йесам̣ сукха̄йа ведана̄йа сампайуттата̄ вутта̄, тесу екамева пӣтиттике сукхасахагатаниддесе ватва̄ ан̃н̃ам̣ на ваттаббам̣ сийа̄. евам̣ упеккха̄сахагатаниддеса̄дӣсу йоджетаббам̣. лесена пана вина̄ ат̣т̣хакатха̄кан̣д̣е аттхуддха̄расса кататта̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасса вийа ка̄ма̄вачаракусала̄дӣнампи аджджхатта̄рамман̣аттике наваттаббата̄йа сати та̄нипи наваттабба̄нӣти ваттабба̄ни, на пана вутта̄ни. тасма̄ абха̄вана̄са̄ман̃н̃епи йа̄йа абха̄вана̄нит̣т̣хаппаваттийа̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ паваттама̄нам̣ наваттаббам̣ джа̄там̣, тасса̄ паваттийа̄ абха̄вена та̄ни наваттабба̄нӣти на вутта̄ни. гахан̣ависесаниммита̄нева хи касин̣а̄дӣни сабха̄вато авиджджама̄на̄нӣти тада̄рамман̣а̄нам̣ бахиддха̄гахан̣авасена бахиддха̄рамман̣ата̄ вутта̄. а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ пана на бахиддха̄гахан̣абха̄вена паваттати, на̄пи аджджхаттаггахан̣абха̄вена паваттатӣти наваттаббанти вуттам̣. йена пана гахан̣а̄ка̄рена а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ паваттати, на тена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи паваттати. йади паваттеййа, тампи а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанамева бхавеййа. йатха̄ хи килеса̄нам̣ гочарам̣ паваттивисесан̃ча саббам̣ джа̄нантам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ на йатха̄ те ган̣ханти, татха̄ ган̣ха̄ти тассапи килесабха̄ва̄паттито, евам̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасса ча паваттана̄ка̄рам̣ йатха̄сабха̄вато джа̄нантам̣ там̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанамива на ган̣ха̄ти, киман̇гам̣ пана ан̃н̃анти. тена ка̄ма̄вачаракусала̄нам̣ наваттаббата̄ на вутта̄ти. айам̣ ‘‘а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасса висайабхӯто апагамо на̄ма еко аттхо аттхӣ’’ти аниччханта̄нам̣ а̄чарийа̄нам̣ виниччхайо.

випа̄кам̣ пана на кассачи а̄рамман̣ам̣ хотӣти випа̄кам̣ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ випа̄ка̄дӣсу вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанесу на кассачи а̄рамман̣ам̣ хотӣти аттхо, татха̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанан̃ча невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасса. йатха̄ хи випа̄каттике випа̄кадхаммадхамманевавипа̄канавипа̄кадхаммадхаммамӯлакесу пан̃хесу ‘‘а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанакусалам̣ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанакусаласса а̄рамман̣апаччайена паччайо, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанакусалам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакусаласса, татха̄ випа̄касса кирийасса. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанакирийам̣ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанакирийасса. а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанакирийам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакирийасса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.406, 410) вуттам̣, на татха̄ випа̄кадхаммамӯлакесу ‘‘а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанаа̄кин̃чан̃н̃а̄йатанавипа̄ка̄ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатананевасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанавипа̄какусалакирийа̄нам̣ а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти вутта̄. випа̄като вут̣т̣хахитва̄ читтасса абхинӣха̄ра̄самбхаватоти випа̄кам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ абхинӣха̄ра̄самбхаватоти аттхо. випа̄касса хи а̄рамман̣ам̣ катва̄ наттхи абхинӣха̄роти.

аттано кхандха̄дӣнӣти арӯпаккхандхе ‘‘кхандха̄’’ти гахетва̄ а̄ди-саддена рӯпам̣ ган̣ха̄ти. аджджхаттам̣ ва̄ гайхама̄нам̣ аханти пан̃н̃аттим̣ а̄ди-саддена ган̣ха̄ти. еса найо паресам̣ кхандха̄диггахан̣е ча. пуна пан̃н̃аттиггахан̣ена касин̣авиха̄ра̄дианиндрийабаддхупа̄да̄йапан̃н̃аттима̄ха. а̄ди-саддена ва̄ ахам̣ парам̣ пан̣н̣аттиггахан̣е саббам̣ упа̄да̄йапан̃н̃аттим̣. камма̄дӣсу каммам̣ аджджхаттам̣, камманимиттам̣ убхайам̣, гатинимиттам̣ бахиддха̄ти дат̣т̣хаббам̣. аттано сарӣре ева кими хутва̄ ниббаттама̄насса гатинимиттампи аджджхаттам̣ сийа̄. маллика̄йа кумма̄сам̣ дадама̄на̄йа ран̃н̃о аггамахесит̣т̣ха̄нала̄бхам̣, сантатимаха̄маттасса хаттхиккхандхагатасса арахаттаппаттим̣, суманама̄ла̄ка̄расса ча пуппхамут̣т̣хина̄ пӯджентасса паччекабодхисаччхикирийам̣ нисса̄йа бхагава̄ ситам̣ па̄тва̄ка̄си.

имасмим̣ тике ока̄сам̣ лабхантӣти паритта̄рамман̣а̄тӣта̄рамман̣аттикесу аладдхока̄са̄ни наваттабба̄нӣти вутта̄ни, идха пана наваттабба̄ни на хонти, аджджхатта̄дӣсу ека̄рамман̣атам̣ лабхантӣти аттхо. ета̄ни хи пан̃ча саббаттхапа̄дака̄ка̄са̄локакасин̣ачатуттха̄нам̣ касин̣а̄рамман̣атта̄, брахмавиха̄рачатуттхасса пан̃н̃аттиа̄рамман̣атта̄, а̄на̄па̄начатуттхасса нимитта̄рамман̣атта̄ бахиддха̄рамман̣а̄нӣти. сака̄йачитта̄нанти сакака̄йачитта̄нам̣, тена пайоджанам̣ наттхи, тасма̄ на там̣ аджджхатта̄рамман̣анти аттхо. аниндрийабаддхасса ва̄ рӯпасса̄ти еттха ‘‘тиссаннам̣ ва̄ пан̃н̃аттӣна’’нти идампи ва̄-саддена а̄харитаббам̣, найадассанам̣ ва̄ етам̣ дат̣т̣хаббам̣. ӣдисе хи ка̄ле бахиддха̄рамман̣анти.

тикааттхуддха̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дукааттхуддха̄раван̣н̣ана̄

1473. ма̄но …пе… екадха̄ва̄ти идам̣ авуттаппака̄радассанавасена вуттам̣, ан̃н̃атха̄ ма̄но ка̄мара̄га̄виджджа̄сан̃н̃оджанехи екато уппаджджатӣти двидха̄ти ваттаббо сийа̄. еса найо бхавара̄га̄дӣсу. татха̄ вичикиччха̄ти еттха татха̄ти етасса екадха̄ва̄ти аттхо.

1511. сасан̇кха̄рикесӯти идам̣ ка̄маччханданӣваран̣асса тӣхи нӣваран̣ехи саддхим̣ уппаджджанат̣т̣ха̄надассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣, на нийамато таттха тасса техи уппаттидассанаттхам̣ тхинамиддхасса анийататта̄. хет̣т̣химапариччхедена̄ти уддхаччасса сабба̄кусале уппаджджанато уддхаччасахагате две, ан̃н̃есу тхинамиддхакуккуччавирахе тӣн̣и хет̣т̣химантато уппаджджантӣти катва̄ ‘‘две тӣн̣ӣ’’ти вуттанти аттхо. йаттака̄нам̣ пана екато уппаттийам̣ нӣваран̣а̄ чева нӣваран̣асампайутта̄ ча̄ти айаматтхо самбхавати, хет̣т̣химантена тесам̣ дассанаттхам̣ ‘‘две’’ти вуттам̣. тато уддхампи паваттийам̣ айаматтхо самбхавати ева̄ти дассанаттхам̣ ‘‘тӣн̣ӣ’’ти вуттам̣. две тӣн̣ӣти ча две ва̄ тӣн̣и ва̄ти анийаманиддесоти чатта̄ри ва̄ пан̃ча ва̄типи вин̃н̃а̄йати. йаттха сахуппатти, таттха нӣваран̣а̄ чева нӣваран̣асампайутта̄ ча хонтӣти етасса ва̄ лаккхан̣асса дассанаметанти. йаттха чатта̄ри пан̃ча ча уппаджджанти, таттха ча̄йаматтхо са̄дхито хоти. еван̃ча катва̄ килесагоччхаке ча ‘‘две тайо’’ти вуттам̣. лаккхан̣адассанавасена хи килеса̄ чева килесасампайутта̄ ча вутта̄, на саббесам̣ самбхаванта̄нам̣ сарӯпена дассанавасена̄ти.

йади уддхаччам̣ сабба̄кусале уппаджджати, касма̄ вуттам̣ ‘‘уддхаччанӣваран̣ам̣ уддхаччасахагате читтуппа̄де уппаджджатӣ’’ти? суттанте вуттесу пан̃часу нӣваран̣есу ан̃н̃анӣваран̣арахитасса уддхаччасса висайависесадассанаттхам̣. чхат̣т̣хам̣ пана нӣваран̣ам̣ абхидхамме итарехи сахагатанти тасса ан̃н̃анӣваран̣арахитасса на кочи висайависесо аттхи, аттана̄ сахагатехи вина̄ уппаджджанат̣т̣ха̄на̄бха̄ва̄ тадупалаккхитасса читтуппа̄дасса абха̄ва̄ ча наттхева висайависесо, тасма̄ ‘‘там̣ сабба̄кусале уппаджджатӣ’’ти вуттам̣. уддхаччасахагато пана вуттачиттуппа̄до сесадхамма̄нам̣ уддхачча̄нуваттанабха̄вена тадупалаккхито уддхаччасса висайависесо, тасма̄ сабба̄кусале уппаджджама̄нам̣ уддхаччам̣ са̄ман̃н̃ена ‘‘уддхаччанӣваран̣а’’нти гахетва̄пи там̣ аттано висайависесена пака̄сетум̣ ‘‘уддхаччасахагате читтуппа̄де уппаджджатӣ’’ти а̄ха. еван̃ча пака̄санам̣ висайависесесу лобхадоманассасахагатасасан̇кха̄рикавичикиччхуддхаччасахагатесу пан̃ча нӣваран̣а̄ни ваваттхапетва̄ тесам̣ бйа̄пакабха̄вена чхат̣т̣хам̣ пака̄сетум̣ катанти ведитаббам̣.

кечи пана ‘‘уддхаччасахагатети са̄ман̃н̃ена саббам̣ уддхаччам̣ ‘уддхачча’нти гахетва̄ тена сахагате читтуппа̄де’’ти ваданти, айам̣ панаттхо на бахумато два̄дасамачиттуппа̄дасса вийа сабба̄кусалачиттуппа̄да̄нам̣ уддхаччена анупалаккхитатта̄, сати ча упалаккхитатте ‘‘ат̣т̣хасу лобхасахагатесӯ’’тиа̄дӣсу вийа ан̃н̃есам̣ читтуппа̄да̄нам̣ ниваттанаттхам̣ ‘‘два̄дасасу уддхаччасахагатесӯ’’ти ваттаббатта̄. уддхачча̄нупалаккхитатта̄ пана сабба̄кусала̄нам̣ авиджджа̄нӣваран̣ам̣ вийа идампи ‘‘сабба̄кусалесу уппаджджатӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄, на пана вуттам̣, тасма̄ вуттанайенева аттхо ведитаббо. йасма̄ ча авиджджа̄нӣваран̣ам̣ вийа уддхаччанӣваран̣ан̃ча сабба̄кусалесу уппаджджати, тасма̄ никкхепакан̣д̣е ‘‘ка̄маччханданӣваран̣ам̣ уддхаччанӣваран̣ена нӣваран̣ан̃чева нӣваран̣асампайуттан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена екасмим̣йева читтуппа̄де уддхаччанӣваран̣ам̣ уппаджджатӣти аггахетва̄ адхиппа̄йо маггитабботи.

килесагоччхаке лобха̄дӣни даса килесаваттхӯни имина̄ ануккамена идхева абхидхамме а̄гата̄ни. тасма̄ идхева вуттасса уддхаччакилесасса аттана̄ саха вуттехи килесехи рахитасса висайависесо наттхӣти висайависесена пака̄санам̣ акатва̄ ‘‘уддхаччан̃ча ахирикан̃ча аноттаппан̃ча сабба̄кусалесу уппаджджатӣ’’ти вуттам̣. килеса̄ чева сам̣килит̣т̣хападаниддесе йасма̄ сам̣килит̣т̣хападам̣ килесасампайуттападена асама̄наттхам̣ кевалам̣ малена упата̄питатам̣ виба̄дхитатан̃ча дӣпети, тасма̄ килеса̄ чева килесасампайуттападаниддесена сама̄нам̣ ниддесам̣ акатва̄ ‘‘тева килеса̄ килеса̄ чева сам̣килит̣т̣ха̄ ча̄’’ти вуттам̣.

1577. две тайо килеса̄ти еттха ‘‘две тайоти хетугоччхака̄дӣсу вутта̄дхика̄равасена рул̣хийа̄ вутта’’нти кечи ваданти. йади аттхам̣ анапеккхитва̄ рул̣хийа̄ вуччеййа, гантхагоччхаке ча ‘‘йаттха две тайо гантха̄ екато уппаджджантӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄. йан̃ча ваданти ‘‘йаттха две тайо ан̃н̃ехи екато уппаджджантӣти имассаттхасса самбхавато екато-саддо килесагоччхаке са̄ттхако, на хетугоччхака̄дӣсу тена вина̄пи адхиппа̄йавиджа̄нанато’’ти, тампи на, хетугоччхака̄дӣсупи на̄на̄уппаттийам̣ хетӯ чева хетусампайутта̄диггахан̣анива̄ран̣аттхатта̄ екато-саддасса, тасма̄ рул̣хӣанваттхакатха̄ропанан̃ча ваджджетва̄ йатха̄вуттенева найена аттхо ведитабботи. лобхо чхадха̄тиа̄дина̄ лобхапат̣игхамоха̄нам̣ ан̃н̃ехи екато уппаттидассаненева тесампи лобха̄дӣхи екато уппатти дассита̄ти ведитабба̄. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

ат̣т̣хакатха̄кан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чатта̄ри ча сахасса̄ни, пуна тӣн̣и сата̄ни ча;

ат̣т̣хаса̄линийа̄ ете, пада̄ лӣнаттхаджотака̄.

дхаммамиттоти на̄мена, саккаччам̣ абхийа̄чито;

а̄нандоити на̄мена, ката̄ гантха̄ субуддхина̄ти.

ити ат̣т̣хаса̄линийа̄ лӣнаттхападаван̣н̣ана̄

дхаммасан̇ган̣ӣ-мӯлат̣ӣка̄ саматта̄.