ат̣т̣хакатха̄ > абхидхаммапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > саммохавиноданӣ-ат̣т̣хакатха̄

1. пан̃чаккхандха̄ – рӯпаккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти идам̣ вибхан̇гаппакаран̣асса а̄дибхӯте кхандхавибхан̇ге суттантабха̄джанӣйам̣ на̄ма. таттха пан̃ча̄ти ган̣анапариччхедо. тена на тато хет̣т̣ха̄ на уддханти дассети. кхандха̄ти париччхиннадхамманидассанам̣. татра̄йам̣ кхандха-саддо самбахулесу т̣ха̄несу диссати – ра̄симхи, гун̣е, пан̣н̣аттийам̣, рул̣хийанти. ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, маха̄самудде на сукарам̣ удакасса пама̄н̣ам̣ гахетум̣ – еттака̄ни удака̄л̣хака̄нӣти ва̄ еттака̄ни удака̄л̣хакасата̄нӣти ва̄ еттака̄ни удака̄л̣хакасахасса̄нӣти ва̄ еттака̄ни удака̄л̣хакасатасахасса̄нӣти ва̄, атха кхо асан̇кхйеййо аппамеййо маха̄удакаккхандхотвева ¶ сан̇кхйам̣ ¶ гаччхатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.51; 6.37) хи ра̄сито кхандхо на̄ма. нахи париттакам̣ удакам̣ удакаккхандхоти вуччати, бахукамева вуччати. татха̄ на париттако раджо раджаккхандхо, на аппаматтака̄ га̄во гаваккхандхо, на аппаматтакам̣ балам̣ балаккхандхо, на аппаматтакам̣ пун̃н̃ам̣ пун̃н̃аккхандхоти вуччати. бахукамева хи раджо раджаккхандхо, бахука̄ва гава̄дайо гаваккхандхо, балаккхандхо, пун̃н̃аккхандхоти вуччанти. ‘‘сӣлаккхандхо сама̄дхиккхандхо’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.355) пана гун̣ато кхандхо на̄ма. ‘‘аддаса̄ кхо бхагава̄ махантам̣ да̄руккхандхам̣ ган̇га̄йа надийа̄ сотена вуйхама̄на’’нти (сам̣. ни. 4.241). еттха пан̣н̣аттито кхандхо на̄ма. ‘‘йам̣ читтам̣ мано ма̄насам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’тиа̄дӣсу (дха. са. 63, 65) рул̣хито кхандхо на̄ма. сва̄йамидха ра̄сито адхиппето. айан̃хи кхандхат̣т̣хо на̄ма пин̣д̣ат̣т̣хо пӯгат̣т̣хо гхат̣ат̣т̣хо ра̄сат̣т̣хо. тасма̄ ‘ра̄силаккхан̣а̄ кхандха̄’ти ведитабба̄. кот̣т̣ха̄сат̣т̣хотипи ваттум̣ ват̣т̣ати; локасмин̃хи ин̣ам̣ гахетва̄ чодийама̄на̄ ‘двӣхи кхандхехи дасса̄ма, тӣхи кхандхехи дасса̄ма̄’ти ваданти. ити ‘кот̣т̣ха̄салаккхан̣а̄ кхандха̄’типи ваттум̣ ват̣т̣ати. еваметтха рӯпаккхандхоти рӯпара̄си рӯпакот̣т̣ха̄со, ведана̄ккхандхоти ведана̄ра̄си ведана̄кот̣т̣ха̄соти имина̄ найена сан̃н̃а̄ккхандха̄дӣнам̣ аттхо ведитаббо.

етта̄вата̄ ¶ самма̄самбуддхо йва̄йам̣ ‘‘чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄ чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпа’’нти атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄дӣсу ека̄дасасу ока̄сесу вибхатто ‘пан̃чавӣсати рӯпакот̣т̣ха̄са̄’ти ча ‘чханнавути рӯпакот̣т̣ха̄са̄’ти ча евам̣пабхедо рӯпара̄си, там̣ саббам̣ парипин̣д̣етва̄ рӯпаккхандхо на̄ма̄ти дассеси. йо пана̄йам̣ ‘‘сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄’’ти тесуйева ека̄дасасу ока̄сесу вибхатто чатубхӯмикаведана̄ра̄си, там̣ саббам̣ парипин̣д̣етва̄ ведана̄ккхандхо на̄ма̄ти дассеси. йо пана̄йам̣ ‘‘чаккхусампхассаджа̄ сан̃н̃а̄…пе… маносампхассаджа̄ сан̃н̃а̄’’ти тесуйева ека̄дасасу ока̄сесу вибхатто чатубхӯмикасан̃н̃а̄ра̄си ¶ , там̣ саббам̣ парипин̣д̣етва̄ сан̃н̃а̄ккхандхо на̄ма̄ти дассеси. йо пана̄йам̣ ‘‘чаккхусампхассаджа̄ четана̄…пе… маносампхассаджа̄ четана̄’’ти тесуйева ека̄дасасу ока̄сесу вибхатто чатубхӯмикачетана̄ра̄си, там̣ саббам̣ парипин̣д̣етва̄ сан̇кха̄раккхандхо на̄ма̄ти дассеси. йо ¶ пана̄йам̣ ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣, манодха̄ту, мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯ’’ти тесуйева ека̄дасасу ока̄сесу вибхатто чатубхӯмикачиттара̄си, там̣ саббам̣ парипин̣д̣етва̄ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо на̄ма̄ти дассеси.

апичеттха саббампи чатусамут̣т̣ха̄никам̣ рӯпам̣ рӯпаккхандхо, ка̄ма̄вачараат̣т̣хакусалачитта̄дӣхи екӯнанавутичиттехи сахаджа̄та̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, пхасса̄дайо дхамма̄ сан̇кха̄раккхандхо, екӯнанавути читта̄ни вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти. евампи пан̃часу кхандхесу дхаммапариччхедо ведитаббо.

2. ида̄ни те рӯпаккхандха̄дайо вибхаджитва̄ дассетум̣ таттха катамо рӯпаккхандхотиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти тесу пан̃часу кхандхесу. катамоти катхетукамйата̄пуччха̄. рӯпаккхандхоти пуччхитадхамманидассанам̣. ида̄ни там̣ вибхаджанто йам̣ кин̃чи рӯпантиа̄дима̄ха. таттха йам̣ кин̃чӣти анавасесапарийа̄да̄нам̣. рӯпанти атиппасан̇ганийаманам̣. евам̣ пададвайена̄пи рӯпасса анавасесапариггахо като хоти.

таттха кенат̣т̣хена рӯпанти? руппанат̣т̣хена рӯпам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘кин̃ча ¶ , бхиккхаве, рӯпам̣ вадетха? руппатӣти ¶ кхо, бхиккхаве, тасма̄ рӯпанти вуччати. кена руппати? сӣтенапи руппати, ун̣хенапи руппати, джигхаччха̄йапи руппати, пипа̄са̄йапи руппати, д̣ам̣самакасава̄та̄тапасарисапасампхассенапи руппати. руппатӣти кхо, бхиккхаве, тасма̄ рӯпанти вуччатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.79).

таттха кинти ка̄ран̣апуччха̄; кена ка̄ран̣ена рӯпам̣ вадетха, кена ка̄ран̣ена там̣ рӯпам̣ на̄ма̄ти аттхо. руппатӣти еттха итӣти ка̄ран̣уддесо. йасма̄ руппати тасма̄ рӯпанти вуччатӣти аттхо. руппатӣти куппати гхат̣т̣ӣйати пӣл̣ийати бхиджджатӣти аттхо. евам̣ имина̄ еттакена т̣ха̄нена руппанат̣т̣хена рӯпам̣ вуттам̣. руппаналаккхан̣ена рӯпантипи ваттум̣ ват̣т̣ати. руппаналаккхан̣ан̃хетам̣.

сӣтенапи ¶ руппатӣтиа̄дӣсу пана сӣтена та̄ва руппанам̣ локантариканирайе па̄кат̣ам̣. тин̣н̣ам̣ тин̣н̣ан̃хи чаккава̄л̣а̄нам̣ антаре екеко локантариканирайо на̄ма хоти ат̣т̣хайоджанасахассаппама̄н̣о, йасса нева хет̣т̣ха̄ патхавӣ аттхи, на упари чандимасӯрийадӣпаман̣иа̄локо, ниччандхака̄ро. таттха ниббаттасатта̄нам̣ тига̄вуто аттабха̄во хоти. те ваггулийо вийа паббатапа̄де дӣгхапутхулехи накхехи лаггитва̄ авам̣сира̄ оламбанти. йада̄ сам̣саппанта̄ ан̃н̃аман̃н̃асса хаттхапа̄сагата̄ хонти атха ‘бхаккхо но ладдхо’ти ман̃н̃ама̄на̄ таттха бйа̄ват̣а̄ випариваттитва̄ локасандха̄раке удаке патанти, сӣтава̄те пахарантепи паккамадхукапхала̄ни вийа чхиджджитва̄ удаке патанти. патитаматта̄ва аччантакха̄рена сӣтодакена чхинначамманха̄румам̣саат̣т̣хӣхи бхиджджама̄нехи таттателе патитапит̣т̣хапин̣д̣и вийа пат̣апат̣а̄йама̄на̄ вилӣйанти. евам̣ сӣтена руппанам̣ локантариканирайе па̄кат̣ам̣. махим̣сакарат̣т̣ха̄дӣсупи химапа̄тасӣталесу падесесу етам̣ па̄кат̣амева. таттха хи сатта̄ сӣтена бхинначчхиннасарӣра̄ джӣвитаккхайампи па̄пун̣анти.

ун̣хена руппанам̣ авӣчимаха̄нирайе па̄кат̣ам̣. таттха хи татта̄йа лохапатхавийа̄ нипаджджа̄петва̄ пан̃чавидхабандхана̄дикаран̣ака̄ле сатта̄ маха̄дуккхам̣ анубхаванти.

джигхаччха̄йа руппанам̣ петтивисайе чева дуббхиккхака̄ле ча ¶ па̄кат̣ам̣. петтивисайасмин̃хи сатта̄ две тӣн̣и буддхантара̄ни кин̃чидева а̄мисам̣ хаттхена гахетва̄ мукхе паккхипанта̄ на̄ма на хонти ¶ . антоударам̣ а̄диттасусираруккхо вийа хоти. дуббхиккхе кан̃джикаматтампи алабхитва̄ маран̣аппатта̄нам̣ пама̄н̣ам̣ на̄ма наттхи.

пипа̄са̄йа руппанам̣ ка̄лакан̃джика̄дӣсу па̄кат̣ам̣. таттха хи сатта̄ две тӣн̣и буддхантара̄ни хадайатеманаматтам̣ ва̄ дживха̄теманаматтам̣ ва̄ удакабиндум̣ ладдхум̣ на сакконти. ‘па̄нӣйам̣ пивисса̄ма̄’ти надим̣ гата̄нампи надӣ ва̄лика̄талам̣ сампаджджати. маха̄самуддам̣ паккханта̄нампи маха̄самуддо пит̣т̣хипа̄са̄н̣о хоти. те суссанта̄ балавадуккхапӣл̣ита̄ вичаранти.

еко ¶ кира ка̄лакан̃джикаасуро пипа̄сам̣ адхива̄сетум̣ асакконто йоджанагамбхӣравиттха̄рам̣ маха̄ган̇гам̣ отари. тасса гатагатат̣т̣ха̄не удакам̣ чхиджджати, дхӯмо уггаччхати, татте пит̣т̣хипа̄са̄н̣е чан̇каманака̄ло вийа хоти. тасса удакасаддам̣ сутва̄ ито чито ча вичарантассева ратти вибха̄йи. атха нам̣ па̄това бхиккха̄ча̄рам̣ гаччханта̄ тим̣саматта̄ пин̣д̣ача̄рикабхиккхӯ дисва̄ – ‘‘ко на̄ма твам̣, саппуриса̄’’ти пуччхим̣су. ‘‘петохамасми, бханте’’ти. ‘‘ким̣ парийесасӣ’’ти? ‘‘па̄нӣйам̣, бханте’’ти. ‘‘айам̣ ган̇га̄ парипун̣н̣а̄, ким̣ твам̣ на пассасӣ’’ти? ‘‘на упакаппати, бханте’’ти. ‘‘тена хи ган̇га̄пит̣т̣хе нипаджджа, мукхе те па̄нӣйам̣ а̄син̃чисса̄ма̄’’ти. со ва̄лика̄пул̣ине утта̄но нипаджджи. бхиккхӯ тим̣саматте патте нӣхаритва̄ удакам̣ а̄харитва̄ а̄харитва̄ тасса мукхе а̄син̃чим̣су. тесам̣ татха̄ каронта̄нам̣йева вела̄ упакат̣т̣ха̄ джа̄та̄. тато ‘‘бхиккха̄ча̄рака̄ло амха̄кам̣, саппуриса; каччи те асса̄даматта̄ ладдха̄’’ти а̄хам̣су. пето ‘‘саче ме, бханте, тим̣саматта̄нам̣ аййа̄нам̣ тим̣саматтехи паттехи а̄ситтаудакато ад̣д̣хапасатаматтампи парагалагатам̣, петаттабха̄вато моккхо ма̄ хотӯ’’ти а̄ха. евам̣ пипа̄са̄йа руппанам̣ петтивисайе па̄кат̣ам̣.

д̣ам̣са̄дӣхи руппанам̣ д̣ам̣самаккхика̄дисамбабахулесу падесесу па̄кат̣ам̣. еттха ча д̣ам̣са̄ти пин̇галамаккхика̄, макаса̄ти макаса̄ва ва̄та̄ти куччхива̄тапит̣т̣хива̄та̄дивасена ведитабба̄. сарӣрасмин̃хи ¶ ва̄тарого уппаджджитва̄ хаттхапа̄дапит̣т̣хиа̄дӣни бхиндати, ка̄н̣ам̣ кароти, кхуджджам̣ кароти, пӣт̣хасаппим̣ кароти. а̄тапоти сӯрийа̄тапо. тена руппанам̣ маруканта̄ра̄дӣсу па̄кат̣ам̣. ека̄ кира иттхӣ маруканта̄ре раттим̣ саттхато охӣна̄ дива̄ сӯрийе уггаччханте ва̄лика̄йа таппама̄на̄йа па̄де т̣хапетум̣ асакконтӣ сӣсато паччхим̣ ота̄ретва̄ акками. камена паччхийа̄ ун̣ха̄бхитатта̄йа ¶ т̣ха̄тум̣ асакконтӣ тасса̄ упари са̄т̣акам̣ т̣хапетва̄ акками. тасмимпи сантатте ан̇кена гахитам̣ путтакам̣ адхомукхам̣ нипаджджа̄петва̄ кандантам̣ кандантам̣ аккамитва̄ саддхим̣ тена тасмим̣йева т̣ха̄не ун̣ха̄бхитатта̄ ка̄ламака̄си.

сарӣсапа̄ти йе кечи дӣгхаджа̄тика̄ саранта̄ гаччханти. тесам̣ сампхассена руппанам̣ а̄сӣвисадат̣т̣ха̄дӣнам̣ васена ведитаббам̣.

ида̄ни ¶ ‘йам̣ кин̃чи рӯпа’нти падена сам̣гахитам̣ пан̃чавӣсатикот̣т̣ха̄сачханнавутикот̣т̣ха̄саппабхедам̣ саббампи рӯпам̣ атӣта̄дикот̣т̣ха̄сесу паккхипитва̄ дассетум̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннанти а̄ха. тато парам̣ тадева аджджхаттадука̄дӣсу чатӯсу дукесу паккхипитва̄ дассетум̣ аджджхаттам̣ ва̄ бахиддха̄ ва̄тиа̄ди вуттам̣. тато парам̣ саббампетам̣ ека̄дасасу падесесу парийа̄дийитва̄ дасситам̣ рӯпам̣ екато пин̣д̣ам̣ катва̄ дассетум̣ тадекаджджхантиа̄ди вуттам̣.

таттха тадекаджджханти там̣ екаджджхам̣; абхисан̃н̃ӯхитва̄ти абхисам̣харитва̄; абхисан̇кхипитва̄ти сан̇кхепам̣ катва̄; идам̣ вуттам̣ хоти – саббампетам̣ вуттаппака̄рам̣ рӯпам̣ руппаналаккхан̣асан̇кха̄те екавидхабха̄ве пан̃н̃а̄йа ра̄сим̣ катва̄ рӯпаккхандхо на̄ма̄ти вуччатӣти. етена саббампи рӯпам̣ руппаналаккхан̣е ра̄сибха̄вӯпагаманена рӯпаккхандхоти дасситам̣ хоти. на хи рӯпато ан̃н̃о рӯпаккхандхо на̄ма аттхи. йатха̄ ча рӯпам̣, евам̣ ведана̄дайопи ведайиталаккхан̣а̄дӣсу ра̄сибха̄вӯпагаманена. на хи ведана̄дӣхи ан̃н̃е ведана̄ккхандха̄дайо на̄ма аттхи.

3. ида̄ни екекасмим̣ ока̄се паккхиттам̣ рӯпам̣ висум̣ висум̣ бха̄джетва̄ дассенто таттха катамам̣ рӯпам̣ атӣтантиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти ека̄дасасу ока̄сесу паккхипитва̄ т̣хапитама̄тика̄йа бхуммам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – атӣта̄на̄гатапаччуппаннантиа̄дина̄ ¶ найена т̣хапита̄йа ма̄тика̄йа йам̣ атӣтам̣ рӯпанти вуттам̣, там̣ катаманти? имина̄ упа̄йена саббапуччха̄су аттхо ведитаббо. атӣтам̣ нируддхантиа̄дӣни пада̄ни никкхепакан̣д̣асса атӣтаттикабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 1044) вутта̄нева. чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄ти идам̣ атӣтанти вуттарӯпасса сабха̄вадассанам̣. йатха̄ четтха евам̣ саббаттха аттхо ведитаббо. имина̄ идам̣ дассети – атӣтарӯпампи бхӯта̄ни чева бхӯта̄ни упа̄да̄йа ниббаттарӯпан̃ча, ана̄гатампи…пе… дӯрасантикампи ¶ . на хи бхӯтехи чева бхӯта̄ни упа̄да̄йа паваттарӯпато ча ан̃н̃ам̣ рӯпам̣ на̄ма аттхӣти.

апаро найо – атӣтам̣сена сан̇гахитанти атӣтакот̣т̣ха̄сенева сан̇гахитам̣, еттхева ган̣анам̣ гатам̣. кинти? чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄ чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ ¶ упа̄да̄йарӯпанти. евам̣ саббаттха аттхо ведитаббо. ана̄гатапаччуппаннаниддесапада̄нипи хет̣т̣ха̄ вуттаттха̄нева.

идам̣ пана атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ на̄ма суттантапарийа̄йато абхидхамманиддесатоти дувидхам̣. там̣ суттантапарийа̄йе бхавена париччхиннам̣. пат̣исандхито хи пат̣т̣ха̄йа атӣтабхавесу ниббаттам̣ рӯпам̣, анантарабхаве ва̄ ниббаттам̣ хоту каппакот̣исатасахассаматтхаке ва̄, саббам̣ атӣтамева на̄ма. чутито пат̣т̣ха̄йа ана̄гатабхавесу ниббаттанакарӯпам̣, анантарабхаве ва̄ ниббаттам̣ хоту каппакот̣исатасахассаматтхаке ва̄, саббам̣ ана̄гатамева на̄ма. чутипат̣исандхианантаре паваттарӯпам̣ паччуппаннам̣ на̄ма. абхидхамманиддесе пана кхан̣ена париччхиннам̣. тайо хи рӯпасса кхан̣а̄ – уппа̄до, т̣хити, бхан̇готи. име тайо кхан̣е патва̄ нируддхам̣ рӯпам̣, саманантаранируддхам̣ ва̄ хоту атӣте каппакот̣исатасахассаматтхаке ва̄, саббам̣ атӣтамева на̄ма. тайо кхан̣е асампаттам̣ рӯпам̣, екачиттаккхан̣аматтена ва̄ асампаттам̣ хоту ана̄гате каппакот̣исатасахассаматтхаке ва̄, саббам̣ ана̄гатамева на̄ма. име тайо кхан̣е сампаттам̣ рӯпам̣ пана паччуппаннам̣ на̄ма. таттха кин̃ча̄пи идам̣ суттантабха̄джанӣйам̣, евам̣ сантепи абхидхамманиддесенева атӣта̄на̄гатапаччуппаннарӯпам̣ ниддит̣т̣ханти ¶ ведитаббам̣.

апаро найо – идан̃хи рӯпам̣ аддха̄сантатисамайакхан̣авасена чатудха̄ атӣтам̣ на̄ма хоти. татха̄ ана̄гатапаччуппаннам̣. аддха̄васена та̄ва екасса екасмим̣ бхаве пат̣исандхито пуббе атӣтам̣, чутито уддхам̣ ана̄гатам̣, убхиннамантаре паччуппаннам̣. сантативасена сабха̄гаекаутусамут̣т̣ха̄нам̣ ека̄ха̄расамут̣т̣ха̄нан̃ча пубба̄парийавасена паваттама̄нампи паччуппаннам̣. тато пуббе висабха̄гаутуа̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ атӣтам̣, паччха̄ ана̄гатам̣. читтаджам̣ екавӣтхиекаджаванаекасама̄паттисамут̣т̣ха̄нам̣ паччуппаннам̣. тато пуббе атӣтам̣, паччха̄ ана̄гатам̣. каммасамут̣т̣ха̄насса па̄т̣ийеккам̣ сантативасена атӣта̄дибхедо наттхи. тесан̃н̃ева пана утуа̄ха̄рачиттасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ упаттхамбхакавасена тасса атӣта̄дибхедо ведитаббо. самайавасена екамухуттапуббан̣хаса̄йанхараттидива̄дӣсу самайесу санта̄навасена ¶ паваттама̄нам̣ там̣ там̣ самайам̣ паччуппаннам̣ на̄ма. тато пуббе атӣтам̣, паччха̄ ана̄гатам̣. кхан̣авасена уппа̄да̄диккхан̣аттайапарийа̄паннам̣ ¶ паччуппаннам̣ на̄ма. тато пуббе атӣтам̣, паччха̄ ана̄гатам̣.

апича атиккахетупаччайакиччам̣ атӣтам̣. нит̣т̣хитахетукиччам̣ анит̣т̣хитапаччайакиччам̣ паччуппаннам̣. убхайакиччамасампаттам̣ ана̄гатам̣. сакиччаккхан̣е ва̄ паччуппаннам̣. тато пуббе атӣтам̣, паччха̄ ана̄гатам̣. еттха ча кхан̣а̄дикатха̄ва ниппарийа̄йа̄, сеса̄ сапарийа̄йа̄. та̄су ниппарийа̄йакатха̄ идха адхиппета̄. аджджхаттадукасса̄пи ниддесапада̄ни хет̣т̣ха̄ аджджхаттаттиканиддесе (дха. са. ат̣т̣ха. 1050) вуттаттха̄нева. ол̣а̄рика̄дӣни рӯпакан̣д̣аван̣н̣ана̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 674) вуттаттха̄нева.

6. хӣнадуканиддесе тесам̣ тесам̣ сатта̄нанти бахӯсу саттесу са̄мивачанам̣. апарасса̄пи апарасса̄пӣти хи вуччама̄не дивасампи каппасатасахассампи ваданто еттакамева вадеййа. ити саттха̄ двӣхева падехи анавасесе сатте парийа̄дийанто ‘тесам̣ тесам̣ сатта̄на’нти а̄ха. еттакена хи саббампи апарадӣпанам̣ ¶ сиддхам̣ хоти. ун̃н̃а̄танти аваматам̣. аван̃н̃а̄танти вамбхетва̄ н̃а̄там̣. рӯпантипи на видитам̣. хӣл̣итанти агахетаббат̣т̣хена кхиттам̣ чхад̣д̣итам̣, джигуччхитантипи ваданти. парибхӯтанти киметена̄ти ва̄ча̄йа парибхавитам̣. ачиттӣкатанти на гарукатам̣. хӣнанти ла̄макам̣. хӣнаматанти хӣнанти матам̣, ла̄макам̣ катва̄ н̃а̄там̣. хӣнасамматанти хӣнанти локе самматам̣, хӣнехи ва̄ самматам̣, гӯтхабхаккхехи гӯтхо вийа. анит̣т̣ханти аппийам̣, пат̣ила̄бхаттха̄йа ва̄ апарийеситам̣. сачепи нам̣ кочи парийесеййа, парийесату. етасса пана а̄рамман̣асса етадева на̄мам̣. акантанти ака̄митам̣, ниссирикам̣ ва̄. амана̄панти манасмим̣ на аппитам̣. та̄дисан̃хи а̄рамман̣ам̣ манасмим̣ на аппӣйати. атха ва̄ манам̣ аппа̄йати вад̣д̣хетӣти мана̄пам̣, на мана̄пам̣ амана̄пам̣.

апаро найо – анит̣т̣хам̣ сампаттивирахато. там̣ екантена каммасамут̣т̣ха̄несу акусалакаммасамут̣т̣ха̄нам̣. акантам̣ сукхасса ахетубха̄вато. амана̄пам̣ дуккхасса хетубха̄вато. рӯпа̄ садда̄ти идамасса сабха̄вадӣпанам̣. имасмин̃хи паде акусалакаммаджавасена анит̣т̣ха̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ вибхатта̄. кусалакаммаджам̣ пана анит̣т̣хам̣ на̄ма наттхи, саббам̣ ит̣т̣хамева.

пан̣ӣтападаниддесо ¶ вуттапат̣ипаккханайена ведитаббо. имасмим̣ пана паде кусалакаммаджавасена ит̣т̣ха̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ вибхатта̄. кусалакаммаджан̃хи анит̣т̣хам̣ на̄ма ¶ наттхи, саббам̣ ит̣т̣хамева. йатха̄ ча каммаджесу евам̣ утусамут̣т̣ха̄на̄дӣсупи ит̣т̣ха̄нит̣т̣хата̄ аттхи ева̄ти имасмим̣ дуке ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ пат̣ивибхаттанти ведитаббам̣. айам̣ та̄ва а̄чарийа̄нам̣ сама̄наттхакатха̄. витан̣д̣ава̄дӣ пана̄ха – ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣ на̄ма па̄т̣ийеккам̣ пат̣ивибхаттам̣ наттхи, тесам̣ тесам̣ ручивасена катхитам̣.

‘‘мана̄папарийантам̣ кхва̄хам̣, маха̄ра̄джа, пан̃часу ка̄магун̣есу агганти вада̄ми. тева, маха̄ра̄джа, рӯпа̄ екаччасса мана̄па̄ хонти, екаччасса амана̄па̄ хонти. тева, маха̄ра̄джа, садда̄, гандха̄, раса̄, пхот̣т̣хабба̄ екаччасса мана̄па̄ хонти, екаччасса амана̄па̄ хонтӣ’’ти ¶ (сам̣. ни. 1.123).

евам̣ йасма̄ тейева рӯпа̄дайо еко асса̄дети абхинандати, таттха лобхам̣ уппа̄дети. еко куджджхати пат̣ихан̃н̃ати, таттха досам̣ уппа̄дети. екасса ит̣т̣ха̄ хонти канта̄ мана̄па̄, екасса анит̣т̣ха̄ аканта̄ амана̄па̄. еко чете ‘ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄’ти даккхин̣ато ган̣ха̄ти, еко ‘анит̣т̣ха̄ аканта̄ амана̄па̄’ти ва̄мато. тасма̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣ на̄ма па̄т̣ийеккам̣ пат̣ивибхаттам̣ на̄ма наттхи. паччантава̄сӣнан̃хи ган̣д̣уппа̄да̄пи ит̣т̣ха̄ хонти канта̄ мана̄па̄, маджджхимадесава̄сӣнам̣ атиджегуччха̄. тесан̃ча морамам̣са̄дӣни ит̣т̣ха̄ни хонти, итаресам̣ та̄ни атиджегуччха̄нӣти.

со ваттаббо – ‘‘ким̣ пана твам̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ па̄т̣ийеккам̣ пат̣ивибхаттам̣ на̄ма наттхӣти вадесӣ’’ти? ‘‘а̄ма наттхӣ’’ти вада̄ми. пуна татхева йа̄вататийам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ пан̃хо пуччхитаббо – ‘‘нибба̄нам̣ на̄ма ит̣т̣хам̣ уда̄ху анит̣т̣ха’’нти? джа̄нама̄но ‘‘ит̣т̣ха’’нти ваккхати. сачепи на вадеййа, ма̄ вадату. нибба̄нам̣ пана екантаит̣т̣хамева. ‘‘нану еко нибба̄насса ван̣н̣е катхийама̄не куджджхитва̄ – ‘твам̣ нибба̄насса ван̣н̣ам̣ катхеси, ким̣ таттха аннапа̄нама̄ла̄гандхавилепанасайаначчха̄данасамиддха̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ аттхӣ’ти ватва̄ ‘наттхӣ’ти вутте ‘алам̣ тава нибба̄нена̄’ти нибба̄насса ван̣н̣е катхийама̄не куджджхитва̄ убхо кан̣н̣е тхакетӣти ит̣т̣хетам̣. етасса пана ¶ васена тава ва̄де нибба̄нам̣ анит̣т̣хам̣ на̄ма хоти ¶ . на панетам̣ евам̣ гахетаббам̣. есо хи випарӣтасан̃н̃а̄йа катхети. сан̃н̃а̄випалла̄сена ча тадева а̄рамман̣ам̣ екасса ит̣т̣хам̣ хоти, екасса анит̣т̣хам̣’’.

ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ пана па̄т̣ийеккам̣ вибхаттам̣ аттхӣти. касса васена вибхаттанти? маджджхимакасаттасса. идан̃хи на атииссара̄нам̣ маха̄самматамаха̄судассанадхамма̄сока̄дӣнам̣ васена вибхаттам̣. тесан̃хи диббакаппампи а̄рамман̣ам̣ амана̄пам̣ упат̣т̣ха̄ти. на атидуггата̄нам̣ дуллабханнапа̄на̄нам̣ васена вибхаттам̣. тесан̃хи кан̣а̄джакабхаттаситтха̄нипи пӯтимам̣сарасопи атимадхуро аматасадисо ча хоти. маджджхимака̄нам̣ пана ¶ ган̣акамаха̄маттасет̣т̣хикут̣умбикава̄н̣иджа̄дӣнам̣ ка̄лена ит̣т̣хам̣ ка̄лена анит̣т̣хам̣ лабхама̄на̄нам̣ васена вибхаттам̣. еварӯпа̄ хи ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣ париччхиндитум̣ сакконтӣти.

типит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро пана̄ха – ‘‘ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣ на̄ма випа̄кавасенева париччхиннам̣, на джаванавасена. джаванам̣ пана сан̃н̃а̄випалла̄савасена ит̣т̣хасмим̣йева раджджати, ит̣т̣хасмим̣йева дуссати; анит̣т̣хасмим̣йева раджджати, анит̣т̣хасмим̣йева дуссатӣ’’ти. випа̄кавасенева панетам̣ екантато париччхиджджати. на хи сакка̄ випа̄качиттам̣ ван̃четум̣. саче а̄рамман̣ам̣ ит̣т̣хам̣ хоти, кусалавипа̄кам̣ уппаджджати. саче анит̣т̣хам̣, акусалавипа̄кам̣ уппаджджати. кин̃ча̄пи хи миччха̄дит̣т̣хика̄ буддхам̣ ва̄ сан̇гхам̣ ва̄ маха̄четийа̄дӣни ва̄ ул̣а̄ра̄ни а̄рамман̣а̄ни дисва̄ аккхӣни пидаханти, доманассам̣ а̄паджджанти, дхаммасаддам̣ сутва̄ кан̣н̣е тхакенти, чаккхувин̃н̃а̄н̣асотавин̃н̃а̄н̣а̄ни пана несам̣ кусалавипа̄ка̄нева хонти.

кин̃ча̄пи гӯтхасӯкара̄дайо гӯтхагандхам̣ гха̄йитва̄ ‘кха̄дитум̣ лабхисса̄ма̄’ти соманассаджа̄та̄ хонти, гӯтхадассане пана тесам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, тасса гандхагха̄йане гха̄навин̃н̃а̄н̣ам̣, расаса̄йане дживха̄вин̃н̃а̄н̣ан̃ча акусалавипа̄камева хоти. бандхитва̄ варасайане сайа̄питасӯкаро ча кин̃ча̄пи виравати, сан̃н̃а̄випалла̄сена панасса джаванасмим̣йева доманассам̣ уппаджджати, ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ кусалавипа̄камева. касма̄? а̄рамман̣асса ит̣т̣хата̄йа.

апича два̄равасена̄пи ит̣т̣ха̄нит̣т̣хата̄ ведитабба̄. сукхасампхассан̃хи гӯтхакалалам̣ чаккхудва̄рагха̄надва̄ресу ¶ анит̣т̣хам̣, ка̄йадва̄ре ит̣т̣хам̣ хоти. чаккаваттино ман̣иратанена ¶ потхийама̄насса, суван̣н̣асӯле утта̄ситасса ча ман̣иратанасуван̣н̣асӯла̄ни чаккхудва̄ре ит̣т̣ха̄ни хонти, ка̄йадва̄ре анит̣т̣ха̄ни. касма̄? маха̄дуккхасса уппа̄данато. евам̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣ екантато випа̄кенева париччхиджджатӣти ведитаббам̣.

там̣ там̣ ва̄ пана̄ти еттха на хет̣т̣химанайо олокетаббо. на хи бхагава̄ саммутимана̄пам̣ бхиндати, пуггаламана̄пам̣ пана бхиндати. тасма̄ там̣там̣ва̄панавасенева упа̄да̄йупа̄да̄йа хӣнаппан̣ӣтата̄ ведитабба̄. нерайика̄нан̃хи рӯпам̣ ¶ кот̣иппаттам̣ хӣнам̣ на̄ма; там̣ упа̄да̄йа тираччха̄несу на̄гасупан̣н̣а̄нам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тесам̣ рӯпам̣ хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа пета̄нам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тесампи хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа джа̄напада̄нам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тесампи хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа га̄мабходжака̄нам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тесампи хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа джанападаса̄мика̄нам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тесампи хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа падесара̄джӯнам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тесампи хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа чаккаваттиран̃н̃о рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тасса̄пи хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа бхуммадева̄нам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тесампи хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ дева̄нам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма. тесампи хӣнам̣; там̣ упа̄да̄йа та̄ватим̣са̄нам̣ дева̄нам̣ рӯпам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма…пе… аканит̣т̣хадева̄нам̣ пана рӯпам̣ маттхакаппаттам̣ пан̣ӣтам̣ на̄ма.

7. дӯрадуканиддесе иттхиндрийа̄дӣни хет̣т̣ха̄ вибхатта̄нева. имасмим̣ пана дуке дуппариггахат̣т̣хена лаккхан̣адуппат̣ивиджджхата̄йа сукхумарӯпам̣ дӯрети катхитам̣. сукхапариггахат̣т̣хена лаккхан̣асуппат̣ивиджджхата̄йа ол̣а̄рикарӯпам̣ сантикети. кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рапарийоса̄не ча ниййа̄танат̣т̣ха̄непи ‘идам̣ вуччати рӯпам̣ дӯре’ти на нӣййа̄титам̣. касма̄? дувидхан̃хи дӯре на̄ма – лаккхан̣ато ча ока̄сато ча̄ти. таттха лаккхан̣ато дӯрети на катхитам̣, там̣ ока̄сато катхетаббам̣. тасма̄ дӯрети акатхитам̣. ол̣а̄рикарӯпам̣ ока̄сато дӯрети дассетум̣ аниййа̄тетва̄ва йам̣ ва̄ панан̃н̃ампӣтиа̄дима̄ха. сантикападаниддесепи есева найо. таттха ана̄саннети на а̄санне, анупакат̣т̣хети ниссат̣е, дӯрети дӯрамхи, асантикети на сантике. идам̣ вуччати рӯпам̣ дӯрети идам̣ пан̣н̣арасавидхам̣ сукхумарӯпам̣ лаккхан̣ато дӯре, дасавидхам̣ пана ол̣а̄рикарӯпам̣ йева̄панакавасена ока̄сато дӯрети вуччати. сантикападаниддесо утта̄наттхойева.

идам̣ ¶ ¶ вуччати рӯпам̣ сантикети идам̣ дасавидхам̣ ол̣а̄рикарӯпам̣ лаккхан̣ато сантике, пан̃чадасавидхам̣ пана сукхумарӯпам̣ йева̄панакавасена ока̄сато сантикети вуччати. киттакато ¶ пат̣т̣ха̄йа пана рӯпам̣ ока̄савасена сантике на̄ма? киттакато пат̣т̣ха̄йа дӯре на̄ма̄ти? пакатикатха̄йа катхента̄нам̣ два̄дасахаттхо саванӯпача̄ро на̄ма хоти. тасса орато рӯпам̣ сантике, парато дӯре. таттха сукхумарӯпам̣ дӯре хонтам̣ лаккхан̣атопи ока̄сатопи дӯре хоти; сантике хонтам̣ пана ока̄сатова сантике хоти, на лаккхан̣ато. ол̣а̄рикарӯпам̣ сантике хонтам̣ лаккхан̣атопи ока̄сатопи сантике хоти; дӯре хонтам̣ ока̄сатова дӯре хоти, на лаккхан̣ато.

там̣ там̣ ва̄ пана̄ти еттха на хет̣т̣химанайо олокетаббо. хет̣т̣ха̄ хи бхиндама̄но гато. идха пана на лаккхан̣ато дӯрам̣ бхиндати, ока̄сато дӯрамева бхиндати. упа̄да̄йупа̄да̄йа дӯрасантикан̃хи еттха дасситам̣. аттано хи рӯпам̣ сантике на̄ма; антокуччхигатасса̄пи парасса дӯре. антокуччхигатасса сантике; бахит̣хитасса дӯре. екаман̃че сайитасса сантике; бахипамукхе т̣хитасса дӯре. антопаривен̣е рӯпам̣ сантике; бахипаривен̣е дӯре. антосан̇гха̄ра̄ме рӯпам̣ сантике; бахисан̇гха̄ра̄ме дӯре. антосӣма̄йа рӯпам̣ сантике; бахисӣма̄йа дӯре. антога̄макхетте рӯпам̣ сантике; бахига̄маккхетте дӯре. антоджанападе рӯпам̣ сантике; бахиджанападе дӯре. антораджджасӣма̄йа рӯпам̣ сантике; бахираджджасӣма̄йа дӯре. антосамудде рӯпам̣ сантике; бахисамуддерӯпам̣ дӯре. анточаккава̄л̣е рӯпам̣ сантике; бахичаккава̄л̣е дӯрети.

8. ведана̄ккхандханиддеса̄дӣсу хет̣т̣ха̄ вуттасадисам̣ паха̄йа апуббамева ван̣н̣айисса̄ма. йа̄ ка̄чи ведана̄ти чатубхӯмикаведанам̣ парийа̄дийати. сукха̄ ведана̄тиа̄дӣни атӣта̄дивасена ниддит̣т̣хаведанам̣ сабха̄вато дассетум̣ ¶ вутта̄ни. таттха сукха̄ ведана̄ аттхи ка̄йика̄, аттхи четасика̄ ¶ . татха̄ дуккха̄ ведана̄. адуккхамасукха̄ пана чаккха̄дайо паса̄дака̄йе сандха̄йа парийа̄йена ‘аттхи ка̄йика̄, аттхи четасика̄’. таттха сабба̄пи ка̄йика̄ ка̄ма̄вачара̄. татха̄ четасика̄ дуккха̄ ведана̄ ¶ . четасика̄ сукха̄ пана тебхӯмика̄. адуккхамасукха̄ чатубхӯмика̄. тасса̄ саббаппака̄ра̄йапи сантативасена, кхан̣а̄дивасена ча атӣта̄дибха̄во ведитаббо.

таттха сантативасена екавӣтхиекаджаванаекасама̄паттипарийа̄панна̄, екавидхависайасама̄йогаппаватта̄ ча паччуппанна̄. тато пуббе атӣта̄, паччха̄ ана̄гата̄. кхан̣а̄дивасена кхан̣аттайапарийа̄панна̄ пуббанта̄парантамаджджхагата̄ сакиччан̃ча курума̄на̄ ведана̄ паччуппанна̄. тато пуббе атӣта̄, паччха̄ ана̄гата̄. таттха кхан̣а̄дивасена атӣта̄дибха̄вам̣ сандха̄йа айам̣ ниддесо катоти ведитаббо.

11. ол̣а̄рикасукхуманиддесе акусала̄ ведана̄тиа̄дӣни джа̄тито ол̣а̄рикасукхумабха̄вам̣ дассетум̣ вутта̄ни. дуккха̄ ведана̄ ол̣а̄рика̄тиа̄дӣни сабха̄вато. асама̄паннасса ведана̄тиа̄дӣни пуггалато. са̄сава̄тиа̄дӣни локийалокуттарато ол̣а̄рикасукхумабха̄вам̣ дассетум̣ вутта̄ни. таттха акусала̄ та̄ва садаратхат̣т̣хена дуккхавипа̄кат̣т̣хена ча ол̣а̄рика̄. кусала̄ ниддаратхат̣т̣хена сукхавипа̄кат̣т̣хена ча сукхума̄. абйа̄ката̄ нирусса̄хат̣т̣хена авипа̄кат̣т̣хена ча сукхума̄. кусала̄кусала̄ саусса̄хат̣т̣хена савипа̄кат̣т̣хена ча ол̣а̄рика̄. абйа̄ката̄ вуттанайенева сукхума̄.

дуккха̄ аса̄тат̣т̣хена дуккхат̣т̣хена ча ол̣а̄рика̄. сукха̄ са̄тат̣т̣хена сукхат̣т̣хена ча сукхума̄. адуккхамасукха̄ сантат̣т̣хена пан̣ӣтат̣т̣хена ча сукхума̄. сукхадуккха̄ кхобханат̣т̣хена пхаран̣ат̣т̣хена ча ол̣а̄рика̄. сукхаведана̄пи хи кхобхети пхарати. татха̄ дуккхаведана̄пи. сукхан̃хи уппаджджама̄нам̣ сакаласарӣрам̣ кхобхентам̣ а̄лул̣ентам̣ абхисандайама̄нам̣ маддайама̄нам̣ чха̄дайама̄нам̣ сӣтодакагхат̣ена а̄син̃чайама̄нам̣ вийа уппаджджати. дуккхам̣ уппаджджама̄нам̣ таттапха̄лам̣ анто павесантам̣ вийа тин̣укка̄йа бахи джха̄пайама̄нам̣ вийа уппаджджати. адуккхамасукха̄ пана вуттанайенева сукхума̄. асама̄паннасса ведана̄ на̄на̄рамман̣е виккхиттабха̄вато ол̣а̄рика̄ ¶ . сама̄паннасса ведана̄ екаттанимиттейева чаратӣти сукхума̄. са̄сава̄ а̄савуппаттихетуто ол̣а̄рика̄. а̄савача̄ро ¶ на̄ма екантаол̣а̄рико. ана̄сава̄ вуттавипарийа̄йена сукхума̄.

таттха ¶ еко нева кусалаттике ковидо хоти, на ведана̄ттике. со ‘кусалаттикам̣ раккха̄мӣ’ти ведана̄ттикам̣ бхиндати; ‘ведана̄ттикам̣ раккха̄мӣ’ти кусалаттикам̣ бхиндати. еко ‘тикам̣ раккха̄мӣ’ти бхӯмантарам̣ бхиндати. еко на бхиндати. катхам̣? ‘‘сукхадуккха̄ ведана̄ ол̣а̄рика̄, адуккхамасукха̄ ведана̄ сукхума̄’’ти хи ведана̄ттике вуттам̣. там̣ еко пат̣иккхипати – на сабба̄ адуккхамасукха̄ сукхума̄. са̄ хи кусала̄пи аттхи акусала̄пи абйа̄ката̄пи. таттха кусала̄кусала̄ ол̣а̄рика̄, абйа̄ката̄ сукхума̄. касма̄? кусалаттике па̄л̣ийам̣ а̄гататта̄ти. евам̣ кусалаттико раккхито хоти, ведана̄ттико пана бхинно.

кусала̄кусала̄ ведана̄ ол̣а̄рика̄, абйа̄ката̄ ведана̄ сукхума̄’’ти йам̣ пана кусалаттике вуттам̣, там̣ еко пат̣иккхипати – на сабба̄ абйа̄ката̄ сукхума̄. са̄ хи сукха̄пи аттхи дуккха̄пи адуккхамасукха̄пи. таттха сукхадуккха̄ ол̣а̄рика̄, адуккхамасукха̄ сукхума̄. касма̄? ведана̄ттике па̄л̣ийам̣ а̄гататта̄ти. евам̣ ведана̄ттико раккхито хоти, кусалаттико пана бхинно. кусалаттикасса пана а̄гатат̣т̣ха̄не ведана̄ттикам̣ анолокетва̄ ведана̄ттикасса а̄гатат̣т̣ха̄не кусалаттикам̣ анолокетва̄ кусала̄дӣнам̣ кусалаттикалаккхан̣ена, сукха̄дӣнам̣ ведана̄ттикалаккхан̣ена ол̣а̄рикасукхуматам̣ катхенто на бхиндати на̄ма.

йампи ‘‘кусала̄кусала̄ ведана̄ ол̣а̄рика̄, абйа̄ката̄ ведана̄ сукхума̄’’ти кусалаттике вуттам̣, таттхеко ‘кусала̄ локуттараведана̄пи сама̄на̄ ол̣а̄рика̄ на̄ма, випа̄ка̄ антамасо двипан̃чавин̃н̃а̄н̣асахаджа̄та̄пи сама̄на̄ сукхума̄ на̄ма хотӣ’ти вадати. со еварӯпам̣ сантам̣ пан̣ӣтам̣ локуттараведанам̣ ол̣а̄рикам̣ на̄ма каронто, двипан̃чавин̃н̃а̄н̣асампайуттам̣ ахетукам̣ хӣнам̣ джал̣ам̣ веданам̣ сукхумам̣ на̄ма каронто ‘тикам̣ раккхисса̄мӣ’ти бхӯмантарам̣ бхиндати на̄ма. таттха таттха бхӯмийам̣ кусалам̣ пана там̣там̣бхӯмивипа̄кенева саддхим̣ йоджетва̄ катхенто на бхиндати на̄ма. татра̄йам̣ найо – ка̄ма̄вачаракусала̄ хи ол̣а̄рика̄; ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄ сукхума̄ ¶ . рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаралокуттаракусала̄ ¶ ол̣а̄рика̄; рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаралокуттаравипа̄ка̄ сукхума̄ти. имина̄ нӣха̄рена катхенто на бхиндати на̄ма.

типит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро пана̄ха – ‘‘акусале ол̣а̄рикасукхумата̄ на̄ма на уддхаритабба̄. тан̃хи екантаол̣а̄рикамева. локуттарепи ол̣а̄рикасукхумата̄ на уддхаритабба̄. тан̃хи екантасукхума’’нти ¶ . имам̣ катхам̣ а̄харитва̄ типит̣акачӯл̣а̄бхайаттхерасса катхайим̣су – евам̣ тхерена катхитанти. типит̣акачӯл̣а̄бхайаттхеро а̄ха – ‘‘самма̄самбуддхена абхидхаммам̣ патва̄ екападасса̄пи двиннампи пада̄нам̣ а̄гатат̣т̣ха̄не найам̣ да̄тум̣ йуттат̣т̣ха̄не найо адинно на̄ма наттхи, найам̣ ка̄тум̣ йуттат̣т̣ха̄не найо акато на̄ма наттхи. идха панекаччо ‘а̄чарийо асмӣ’ти вичаранто акусале ол̣а̄рикасукхуматам̣ уддхарама̄но куккучча̄йати. самма̄самбуддхена пана локуттарепи ол̣а̄рикасукхумата̄ уддхарита̄’’ти. еван̃ча пана ватва̄ идам̣ суттам̣ а̄хари – ‘‘татра, бханте, йа̄йам̣ пат̣ипада̄ дуккха̄ дандха̄бхин̃н̃а̄, айам̣, бханте, пат̣ипада̄ убхайенева хӣна̄ аккха̄йати – дуккхатта̄ дандхатта̄ ча̄’’ти (дӣ. ни. 3.152). еттха хи чатассо пат̣ипада̄ локийалокуттарамиссака̄ катхита̄.

там̣ там̣ ва̄ пана̄ти еттха на хет̣т̣химанайо олокетаббо. там̣там̣ва̄панавасенева катхетаббам̣. дувидха̄ хи акусала̄ – лобхасахагата̄ досасахагата̄ ча. таттха досасахагата̄ ол̣а̄рика̄, лобхасахагата̄ сукхума̄. досасахагата̄пи дувидха̄ – нийата̄ анийата̄ ча. таттха нийата̄ ол̣а̄рика̄, анийата̄ сукхума̄. нийата̄пи каппат̣т̣хитика̄ ол̣а̄рика̄, нокаппат̣т̣хитика̄ сукхума̄. каппат̣т̣хитика̄пи асан̇кха̄рика̄ ол̣а̄рика̄, сасан̇кха̄рика̄ сукхума̄. лобхасахагата̄пи двидха̄ – дит̣т̣хисампайутта̄ дит̣т̣хивиппайутта̄ ча. таттха дит̣т̣хисампайутта̄ ол̣а̄рика̄, дит̣т̣хивиппайутта̄ сукхума̄. дит̣т̣хисампайутта̄пи нийата̄ ол̣а̄рика̄, анийата̄ сукхума̄. са̄пи асан̇кха̄рика̄ ол̣а̄рика̄, сасан̇кха̄рика̄ сукхума̄.

сан̇кхепато акусалам̣ патва̄ йа̄ випа̄кам̣ бахум̣ дети са̄ ол̣а̄рика̄, йа̄ аппам̣ са̄ сукхума̄. кусалам̣ патва̄ пана аппавипа̄ка̄ ол̣а̄рика̄, бахувипа̄ка̄ ¶ сукхума̄. чатуббидхе кусале ка̄ма̄вачаракусала̄ ол̣а̄рика̄, рӯпа̄вачаракусала̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, арӯпа̄вачаракусала̄ сукхума̄ ¶ . са̄пи ол̣а̄рика̄, локуттаракусала̄ сукхума̄. айам̣ та̄ва бхӯмӣсу абхедато найо.

бхедато пана ка̄ма̄вачара̄ да̄насӣлабха̄вана̄майавасена тивидха̄. таттха да̄намайа̄ ол̣а̄рика̄, сӣламайа̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, бха̄вана̄майа̄ сукхума̄. са̄пи духетука̄ тихетука̄ти дувидха̄. таттха духетука̄ ол̣а̄рика̄, тихетука̄ сукхума̄. тихетука̄пи сасан̇кха̄рикаасан̇кха̄рикабхедато ¶ дувидха̄. таттха сасан̇кха̄рика̄ ол̣а̄рика̄, асан̇кха̄рика̄ сукхума̄. рӯпа̄вачаре пат̣хамаджджха̄накусалаведана̄ ол̣а̄рика̄, дутийаджджха̄накусалаведана̄ сукхума̄…пе… чатуттхаджджха̄накусалаведана̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанакусалаведана̄ сукхума̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанакусалаведана̄ ол̣а̄рика̄…пе…. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакусалаведана̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, випассана̄сахаджа̄та̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, сота̄паттимаггасахаджа̄та̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄…пе… арахаттамаггасахаджа̄та̄ сукхума̄.

чатуббидхе випа̄ке ка̄ма̄вачаравипа̄каведана̄ ол̣а̄рика̄, рӯпа̄вачаравипа̄каведана̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄…пе… локуттаравипа̄каведана̄ сукхума̄. евам̣ та̄ва абхедато.

бхедато пана ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄ аттхи ахетука̄, аттхи сахетука̄. сахетука̄пи аттхи духетука̄, аттхи тихетука̄. таттха ахетука̄ ол̣а̄рика̄, сахетука̄ сукхума̄. са̄пи духетука̄ ол̣а̄рика̄, тихетука̄ сукхума̄. таттха̄пи сасан̇кха̄рика̄ ол̣а̄рика̄, асан̇кха̄рика̄ сукхума̄. пат̣хамаджджха̄навипа̄ка̄ ол̣а̄рика̄, дутийаджджха̄навипа̄ка̄ сукхума̄…пе… чатуттхаджджха̄навипа̄ка̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанавипа̄ка̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанавипа̄ка̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, сота̄паттипхалаведана̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, сакада̄га̄ми…пе… арахаттапхалаведана̄ сукхума̄.

тӣсу ¶ кирийа̄су ка̄ма̄вачаракирийаведана̄ ол̣а̄рика̄, рӯпа̄вачаракирийаведана̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, арӯпа̄вачаракирийаведана̄ сукхума̄. евам̣ та̄ва абхедато. бхедато пана ахетука̄дивасена бхинна̄йа ка̄ма̄вачаракирийа̄йа ахетукакирийаведана̄ ¶ ол̣а̄рика̄, сахетука̄ сукхума̄. са̄пи духетука̄ ол̣а̄рика̄, тихетука̄ сукхума̄. таттха̄пи сасан̇кха̄рика̄ ол̣а̄рика̄, асан̇кха̄рика̄ сукхума̄. пат̣хамаджджха̄не кирийаведана̄ ол̣а̄рика̄, дутийаджджха̄не сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, татийе…пе… чатуттхе сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанакирийаведана̄ сукхума̄. са̄пи ол̣а̄рика̄, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакирийаведана̄ сукхума̄. йа̄ ол̣а̄рика̄ са̄ хӣна̄. йа̄ сукхума̄ са̄ пан̣ӣта̄.

13. дӯрадуканиддесе ¶ акусалаведана̄ висабха̄гат̣т̣хена висам̣сат̣т̣хена ча кусала̄бйа̄ката̄хи дӯре. имина̄ найена саббападесу дӯрата̄ ведитабба̄. сачепи хи акусала̄диведана̄саман̇гино дуккха̄диведана̄саман̇гино ча тайо тайо джана̄ екаман̃че нисинна̄ хонти, тесампи та̄ ведана̄ висабха̄гат̣т̣хена висам̣сат̣т̣хена ча дӯрейева на̄ма. сама̄паннаведана̄дисаман̇гӣсупи есева найо. акусала̄ пана акусала̄йа сабха̄гат̣т̣хена сариккхат̣т̣хена ча сантике на̄ма. имина̄ найена саббападесу сантиката̄ ведитабба̄. сачепи хи акусала̄диведана̄саман̇гӣсу тӣсу джанесу еко ка̄мабхаве, еко рӯпабхаве, еко арӯпабхаве, тесампи та̄ ведана̄ сабха̄гат̣т̣хена сариккхат̣т̣хена ча сантикейева на̄ма. кусала̄диведана̄саман̇гӣсупи есева найо.

там̣ там̣ ва̄ пана̄ти еттха хет̣т̣химанайам̣ анолокетва̄ там̣ там̣ ва̄панавасенева катхетаббам̣. катхентена ча на дӯрато сантикам̣ уддхаритаббам̣, сантикато пана дӯрам̣ уддхаритаббам̣. дувидха̄ хи акусала̄ – лобхасахагата̄ досасахагата̄ ча. таттха лобхасахагата̄ лобхасахагата̄йа сантике на̄ма, досасахагата̄йа дӯре на̄ма. досасахагата̄ досасахагата̄йа сантике на̄ма, лобхасахагата̄йа дӯре на̄ма. досасахагата̄пи нийата̄ нийата̄йа сантике на̄ма̄ти. евам̣ анийата̄. каппат̣т̣хитикаасан̇кха̄рикасасан̇кха̄рикабхедам̣ лобхасахагата̄дӣсу ча дит̣т̣хисампайутта̄дибхедам̣ саббам̣ ол̣а̄рикадуканиддесе виттха̄ритавасена анугантва̄ екекакот̣т̣ха̄саведана̄ ¶ ¶ там̣там̣кот̣т̣ха̄саведана̄йа ева сантике, итара̄ итара̄йа дӯрети ведитабба̄ти.

14. сан̃н̃а̄ккхандханиддесе йа̄ ка̄чи сан̃н̃а̄ти чатубхӯмикасан̃н̃ам̣ парийа̄дийати. чаккхусампхассаджа̄ сан̃н̃а̄тиа̄дӣни атӣта̄дивасена ниддит̣т̣хасан̃н̃ам̣ сабха̄вато дассетум̣ вутта̄ни. таттха чаккхусампхассато чаккхусампхассасмим̣ ва̄ джа̄та̄ чаккхусампхассаджа̄ на̄ма. сеса̄супи есева найо ¶ . еттха ча пурима̄ пан̃ча чаккхупаса̄да̄диваттхука̄ва. маносампхассаджа̄ хадайаваттхука̄пи аваттхука̄пи. сабба̄ чатубхӯмикасан̃н̃а̄.

17. ол̣а̄рикадуканиддесе пат̣игхасампхассаджа̄ти саппат̣игхе чаккхупаса̄да̄дайо ваттхум̣ катва̄ саппат̣игхе рӯпа̄дайо а̄раббха уппанно пхассо пат̣игхасампхассо на̄ма. тато тасмим̣ ва̄ джа̄та̄ пат̣игхасампхассаджа̄ на̄ма. чаккхусампхассаджа̄ сан̃н̃а̄…пе… ка̄йасампхассаджа̄ сан̃н̃а̄типи тасса̄йева ваттхуто на̄мам̣. рӯпасан̃н̃а̄…пе… пхот̣т̣хаббасан̃н̃а̄типи тасса̄йева а̄рамман̣ато на̄мам̣. идам̣ пана ваттха̄рамман̣ато на̄мам̣. саппат̣игха̄ни хи ваттхӯни нисса̄йа, саппат̣игха̄ни ча а̄рамман̣а̄ни а̄раббха уппаттито еса̄ пат̣игхасампхассаджа̄ сан̃н̃а̄ти вутта̄. маносампхассаджа̄типи парийа̄йена етисса̄ на̄мам̣ хотийева. чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃хи мано на̄ма. тена сахаджа̄то пхассо маносампхассо на̄ма. тасмим̣ маносампхассе, тасма̄ ва̄ маносампхасса̄ джа̄та̄ти маносампхассаджа̄. татха̄ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ мано на̄ма. тена сахаджа̄то пхассо маносампхассо на̄ма. тасмим̣ маносампхассе, тасма̄ ва̄ маносампхасса̄ джа̄та̄ти маносампхассаджа̄.

адхивачанасампхассаджа̄ сан̃н̃а̄типи парийа̄йена етисса̄ на̄мам̣ хотийева. тайо хи арӯпино кхандха̄ сайам̣ пит̣т̣хиват̣т̣ака̄ хутва̄ аттана̄ сахаджа̄та̄йа сан̃н̃а̄йа адхивачанасампхассаджа̄ сан̃н̃а̄типи на̄мам̣ каронти. ниппарийа̄йена пана пат̣игхасампхассаджа̄ сан̃н̃а̄ на̄ма пан̃чадва̄рикасан̃н̃а̄ ¶ , адхивачанасампхассаджа̄ сан̃н̃а̄ на̄ма манодва̄рикасан̃н̃а̄. таттха пан̃чадва̄рикасан̃н̃а̄ олокетва̄пи ¶ джа̄нитум̣ сакка̄ти ол̣а̄рика̄. раджджитва̄ упаниджджха̄йантан̃хи ‘раджджитва̄ упаниджджха̄йатӣ’ти, куджджхитва̄ упаниджджха̄йантам̣ ‘куджджхитва̄ упаниджджха̄йатӣ’ти олокетва̄ва джа̄нанти.

татридам̣ ваттху – две кира иттхийо нисӣдитва̄ суттам̣ кантанти. двӣсу дахаресу га̄ме чарантесу еко пурато гаччханто екам̣ иттхим̣ олокеси. итара̄ там̣ пуччхи ‘касма̄ ну кхо там̣ есо олокесӣ’ти? ‘на есо бхиккху мам̣ висабха̄гачиттена олокеси, канит̣т̣хабхагинӣсан̃н̃а̄йа пана олокесӣ’ти. тесупи га̄ме чаритва̄ а̄санаса̄ла̄йа нисиннесу итаро бхиккху там̣ бхиккхум̣ пуччхи – ‘тайа̄ са̄ иттхӣ олокита̄’ти? ‘а̄ма олокита̄’. ‘киматтха̄йа̄’ти? ‘майхам̣ бхагинӣсариккхатта̄ там̣ олокеси’нти а̄ха. евам̣ пан̃чадва̄рикасан̃н̃а̄ олокетва̄пи ¶ джа̄нитум̣ сакка̄ти ведитабба̄. са̄ панеса̄ паса̄даваттхука̄ ева. кечи пана джаванаппаватта̄ти дӣпенти. манодва̄рикасан̃н̃а̄ пана екаман̃че ва̄ екапӣт̣хе ва̄ нисӣдитва̄пи ан̃н̃ам̣ чинтентам̣ витаккентан̃ча ‘ким̣ чинтеси, ким̣ витаккесӣ’ти пуччхитва̄ тасса вачанавасенева джа̄нитаббато сукхума̄. сесам̣ ведана̄ккхандхасадисамева̄ти.

20. сан̇кха̄раккхандханиддесе йе кечи сан̇кха̄ра̄ти чатубхӯмикасан̇кха̄ре парийа̄дийати. чаккхусампхассаджа̄ четана̄тиа̄дӣни атӣта̄дивасена ниддит̣т̣хасан̇кха̄ре сабха̄вато дассетум̣ вутта̄ни. чаккхусампхассаджа̄тиа̄дӣни вуттаттха̄нева. четана̄ти хет̣т̣химакот̣ийа̄ падха̄насан̇кха̄равасена вуттам̣. хет̣т̣химакот̣ийа̄ хи антамасо чаккхувин̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ чатта̄ро сан̇кха̄ра̄ уппаджджанти. тесу четана̄ падха̄на̄ а̄йӯханат̣т̣хена па̄кат̣атта̄. тасма̄ айамева гахита̄. там̣сампайуттасан̇кха̄ра̄ пана та̄йа гахита̄йа гахита̄ва хонти. идха̄пи пурима̄ пан̃ча чаккхупаса̄да̄диваттхука̄ва. маносампхассаджа̄ хадайаваттхука̄пи аваттхука̄пи. сабба̄ чатубхӯмикачетана̄. сесам̣ ведана̄ккхандхасадисамева̄ти.

26. вин̃н̃а̄н̣аккхандханиддесе ¶ ¶ йам̣ кин̃чи вин̃н̃а̄н̣анти чатубхӯмакавин̃н̃а̄н̣ам̣ парийа̄дийати. чаккхувин̃н̃а̄н̣антиа̄дӣни атӣта̄дивасена ниддит̣т̣хавин̃н̃а̄н̣ам̣ сабха̄вато дассетум̣ вутта̄ни. таттха чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни ¶ пан̃ча чаккхупаса̄да̄диваттхука̄нева, мановин̃н̃а̄н̣ам̣ хадайаваттхукампи аваттхукампи. саббам̣ чатубхӯмакавин̃н̃а̄н̣ам̣. сесам̣ ведана̄ккхандхасадисамева̄ти.

ида̄ни пан̃часупи кхандхесу самуггамато, пубба̄парато, аддха̄напариччхедато, екуппа̄дана̄на̄ниродхато, на̄нуппа̄даеканиродхато, екуппа̄даеканиродхато, на̄нуппа̄дана̄на̄ниродхато, атӣта̄на̄гатапаччуппаннато, аджджхаттикаба̄хирато, ол̣а̄рикасукхумато, хӣнапан̣ӣтато, дӯрасантикато, паччайато, самут̣т̣ха̄нато, париниппханнато, сан̇кхататоти сол̣асаха̄ка̄рехи пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣.

таттха дувидхо самуггамо – габбхасеййакасамуггамо, опапа̄тикасамуггамоти. таттха габбхасеййакасамуггамо евам̣ ведитаббо – габбхасеййакасатта̄нан̃хи пат̣исандхиккхан̣е пан̃чаккхандха̄ апаччха̄апуре екато па̄тубхаванти. тасмим̣ кхан̣е па̄тубхӯта̄ калаласан̇кха̄та̄ рӯпасантати паритта̄ хоти. кхуддакамаккхика̄йа екава̄йа̄мена па̄таббаматта̄ти ватва̄ пуна ‘атибахум̣ етам̣, сан̣хасӯчийа̄ теле паккхипитва̄ уккхитта̄йа паггхаритва̄ агге т̣хитабиндуматта’нти вуттам̣. тампи пат̣иккхипитва̄ ‘екакесе телато уддхаритва̄ гахите тасса паггхаритва̄ агге т̣хитабиндуматта’нти вуттам̣. тампи пат̣иккхипитва̄ ‘имасмим̣ джанападе манусса̄нам̣ кесе ат̣т̣хадха̄ пха̄лите тато екакот̣т̣ха̄саппама̄н̣о уттаракурука̄нам̣ кесо; тасса пасаннатилателато уддхат̣асса агге т̣хитабиндуматта’нти вуттам̣. тампи пат̣иккхипитва̄ ‘етам̣ баху, джа̄тиун̣н̣а̄ на̄ма сукхума̄; тасса̄ екаам̣суно пасаннатилателе паккхипитва̄ уддхат̣асса паггхаритва̄ агге т̣хитабиндуматта’нти вуттам̣. там̣ панетам̣ ¶ аччхам̣ хоти виппасаннам̣ ана̄вилам̣ парисуддхам̣ пасаннатилателабиндусама̄наван̣н̣ам̣ ¶ . вуттампи четам̣ –

тилателасса ¶ йатха̄ бинду, саппиман̣д̣о ана̄вило;

евам̣ ван̣н̣апат̣ибха̄гам̣, калаланти павуччатӣти.

евам̣ паритта̄йа рӯпасантатийа̄ тӣн̣и сантатисӣса̄ни хонти – ваттхудасакам̣, ка̄йадасакам̣, иттхийа̄ иттхиндрийавасена пурисасса пурисиндрийавасена бха̄вадасаканти. таттха ваттхурӯпам̣, тасса ниссайа̄ни чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни, там̣ниссита̄ ван̣н̣агандхарасоджа̄, джӣвитанти – идам̣ ваттхудасакам̣ на̄ма. ка̄йапаса̄до, тасса ниссайа̄ни чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни, танниссита̄ ван̣н̣агандхарасоджа̄, джӣвитанти – идам̣ ка̄йадасакам̣ на̄ма. иттхийа̄ иттхибха̄во, пурисасса пурисабха̄во, тасса ниссайа̄ни чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни, танниссита̄ ван̣н̣агандхарасоджа̄, джӣвитанти – идам̣ бха̄вадасакам̣ на̄ма.

евам̣ габбхасеййака̄нам̣ пат̣исандхийам̣ уккат̣т̣хапариччхедена саматим̣са каммаджарӯпа̄ни рӯпаккхандхо на̄ма хоти. пат̣исандхичиттена пана сахаджа̄та̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, сан̇кха̄ра̄ сан̇кха̄раккхандхо, пат̣исандхичиттам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти. евам̣ габбхасеййака̄нам̣ пат̣исандхиккхан̣е пан̃чаккхандха̄ парипун̣н̣а̄ хонти. саче пана напум̣сакапат̣исандхи хоти, бха̄вадасакам̣ ха̄йати. двиннам̣ дасака̄нам̣ васена самавӣсати каммаджарӯпа̄ни рӯпаккхандхо на̄ма хоти. ведана̄ккхандха̄дайо вуттаппака̄ра̄ ева̄ти. евампи габбхасеййака̄нам̣ пат̣исандхиккхан̣е пан̃чаккхандха̄ парипун̣н̣а̄ хонти.

имасмим̣ т̣ха̄не тисамут̣т̣ха̄никаппавен̣ӣ катхетабба̄ бхавеййа. там̣ пана акатхетва̄ ‘опапа̄тикасамуггамо’ на̄ма дассито. опапа̄тика̄нан̃хи парипун̣н̣а̄йатана̄нам̣ пат̣исандхиккхан̣е хет̣т̣ха̄ вутта̄ни тӣн̣и, чаккхусотагха̄надживха̄дасака̄ни ча̄ти сатта рӯпасантатисӣса̄ни па̄тубхаванти. таттха чаккхудасака̄дӣни ка̄йадасакасадиса̄нева. напум̣сакасса пана бха̄вадасакам̣ наттхи. евам̣ парипун̣н̣а̄йатана̄нам̣ опапа̄тика̄нам̣ самасаттати чева ¶ самасат̣т̣хи ча каммаджарӯпа̄ни рӯпаккхандхо на̄ма. ведана̄ккхандха̄дайо вуттаппака̄ра̄ ева̄ти. евам̣ опапа̄тика̄нам̣ пат̣исандхиккхан̣е пан̃чаккхандха̄ парипун̣н̣а̄ хонти. айам̣ ‘опапа̄тикасамуггамо’ на̄ма. евам̣ та̄ва пан̃чаккхандха̄ ‘самуггамато’ ведитабба̄.

‘пубба̄парато’ти ¶ евам̣ пана габбхасеййака̄нам̣ апаччха̄апуре уппаннесу пан̃часу кхандхесу ким̣ рӯпам̣ ¶ пат̣хамам̣ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети уда̄ху арӯпанти? рӯпам̣ рӯпамева самут̣т̣ха̄пети, на арӯпам̣. касма̄? пат̣исандхичиттасса на рӯпаджанакатта̄. саббасатта̄нан̃хи пат̣исандхичиттам̣, кхӣн̣а̄савасса чутичиттам̣, двипан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни, чатта̄ри арӯппавипа̄ка̄нӣти сол̣аса читта̄ни рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пенти. таттха пат̣исандхичиттам̣ та̄ва ваттхуно дуббалата̄йа аппатит̣т̣хитата̄йа паччайавекаллата̄йа а̄гантуката̄йа ча рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети. таттха хи сахаджа̄там̣ ваттху уппа̄даккхан̣е дуббалам̣ хотӣти ваттхуно дуббалата̄йа рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети. йатха̄ ча папа̄те патанто пурисо ан̃н̃асса ниссайо бхавитум̣ на саккоти, евам̣ етампи каммавегаккхиттатта̄ папа̄те патама̄нам̣ вийа аппатит̣т̣хитам̣. ити каммавегаккхиттатта̄, аппатит̣т̣хитата̄йапи рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети.

пат̣исандхичиттан̃ча ваттхуна̄ саддхим̣ апаччха̄апуре уппаннам̣. тасса ваттху пуреджа̄там̣ хутва̄ паччайо бхавитум̣ на саккоти. саче саккун̣еййа, рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пеййа. йатра̄пи ваттху пуреджа̄там̣ хутва̄ паччайо бхавитум̣ саккоти, павен̣ӣ гхат̣ийати, татра̄пи читтам̣ ан̇гато апарихӣнам̣йева рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети. йади хи читтам̣ т̣ха̄наккхан̣е ва̄ бхан̇гаккхан̣е ва̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пеййа, пат̣исандхичиттампи рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пеййа. на пана читтам̣ тасмим̣ кхан̣адвайе рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети. йатха̄ пана ахиччхаттакамакулам̣ патхавито ут̣т̣хахантам̣ пам̣сучун̣н̣ам̣ гахетва̄ва ут̣т̣хахати, евам̣ читтам̣ пуреджа̄там̣ ваттхум̣ нисса̄йа уппа̄даккхан̣е ат̣т̣ха рӯпа̄ни гахетва̄ва ут̣т̣хахати. пат̣исандхиккхан̣е ча ваттху пуреджа̄там̣ хутва̄ паччайо бхавитум̣ на саккотӣти паччайавекаллата̄йапи пат̣исандхичиттам̣ рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети.

йатха̄ ча а̄гантукапурисо агатапуббам̣ падесам̣ гато ан̃н̃есам̣ ¶ – ‘етха бхо, антога̄ме во аннапа̄нагандхама̄ла̄дӣни дасса̄мӣ’ти ваттум̣ на саккоти, аттано ависайата̄йа аппахутата̄йа, евамева пат̣исандхичиттам̣ а̄гантуканти аттано а̄гантуката̄йапи рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети. апича саматим̣са каммаджарӯпа̄ни читтасамут̣т̣ха̄нарӯпа̄нам̣ т̣ха̄нам̣ гахетва̄ т̣хита̄нӣтипи пат̣исандхичиттам̣ рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети.

кхӣн̣а̄савасса пана чутичиттам̣ ват̣т̣амӯласса вӯпасантатта̄ на самут̣т̣ха̄пети. тасса хи саббабхавесу ват̣т̣амӯлам̣ вӯпасантам̣ абхаббуппаттикам̣ пунаббхаве павен̣ӣ на̄ма ¶ наттхи. сота̄паннасса пана сатта бхаве т̣хапетва̄ ат̣т̣хамева ват̣т̣амӯлам̣ вӯпасантам̣. тасма̄ тасса чутичиттам̣ саттасу бхавесу рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети ¶ , сакада̄га̄мино двӣсу, ана̄га̄мино екасмим̣. кхӣн̣а̄савасса саббабхавесу ват̣т̣амӯласса вӯпасантатта̄ нева самут̣т̣ха̄пети.

двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есу пана джха̄нан̇гам̣ наттхи, магган̇гам̣ наттхи, хету наттхӣти читтан̇гам̣ дуббалам̣ хотӣти читтан̇гадуббалата̄йа та̄ни рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пенти. чатта̄ри арӯпавипа̄ка̄ни тасмим̣ бхаве рӯпасса наттхита̄йа рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пенти. на кевалан̃ча та̄нева, йа̄ни ан̃н̃а̄нипи тасмим̣ бхаве ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусала̄ни, даса акусала̄ни, нава кирийачитта̄ни, чатта̄ри а̄руппакусала̄ни, чатассо а̄руппакирийа̄, тӣн̣и маггачитта̄ни, чатта̄ри пхалачитта̄нӣти двечатта̄лӣса читта̄ни уппаджджанти, та̄нипи таттха рӯпасса наттхита̄йа ева рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пенти. евам̣ пат̣исандхичиттам̣ рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети.

уту пана пат̣хамам̣ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети. ко еса уту на̄ма̄ти? пат̣исандхиккхан̣е уппанна̄нам̣ саматим̣сакаммаджарӯпа̄нам̣ аббхантара̄ теджодха̄ту. са̄ т̣ха̄нам̣ патва̄ ат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄пети. уту на̄ма чеса дандханиродхо; читтам̣ кхиппаниродхам̣. тасмим̣ дхарантейева сол̣аса читта̄ни уппаджджитва̄ нируджджханти. тесу пат̣исандхианантарам̣ пат̣хамабхаван̇гачиттам̣ уппа̄даккхан̣ейева ат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄пети. йада̄ пана саддасса уппаттика̄ло бхависсати, тада̄ утучитта̄ни садданавакам̣ на̄ма самут̣т̣ха̄пессанти. кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ропи т̣ха̄нам̣ патва̄ ¶ ат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄пети. куто панасса кабал̣ӣка̄ра̄ха̄роти? ма̄тито. вуттампи четам̣ –

‘‘йан̃часса бхун̃джатӣ ма̄та̄, аннам̣ па̄нан̃ча бходжанам̣;

тена со таттха йа̄пети, ма̄тукуччхигато наро’’ти. (сам̣. ни. 1.235);

евам̣ куччхигато да̄рако ма̄тара̄ аджджхохат̣ааннапа̄наоджа̄йа йа̄пети. са̄ва т̣ха̄наппатта̄ ат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄пети. нану ча са̄ оджа̄ кхара̄? ваттху сукхумам̣? катхам̣ таттха патит̣т̣ха̄тӣти? пат̣хамам̣ та̄ва на патит̣т̣ха̄ти; екасса ва̄ двиннам̣ ва̄ сатта̄ха̄нам̣ гатака̄ле патит̣т̣ха̄ти. тато пана пуре ва̄ патит̣т̣ха̄ту паччха̄ ва̄; йада̄ ма̄тара̄ аджджхохат̣ааннапа̄наоджа̄ да̄ракасса сарӣре патит̣т̣ха̄ти, тада̄ ат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄пети.

опапа̄тикасса̄пи ¶ ¶ пакатипат̣ийатта̄нам̣ кха̄данӣйабходжанӣйа̄нам̣ аттхит̣т̣ха̄не ниббаттасса та̄ни гахетва̄ аджджхохарато т̣ха̄наппатта̄ оджа̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети. еко аннапа̄нарахите аран̃н̃е ниббаттати, маха̄чха̄тако хоти, аттанова дживха̄йа кхел̣ам̣ париваттетва̄ гилати. татра̄писса т̣ха̄наппатта̄ оджа̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети.

евам̣ пан̃чавӣсатийа̄ кот̣т̣ха̄сесу двева рӯпа̄ни рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пенти – теджодха̄ту ча кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро ча. арӯпепи двейева дхамма̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пенти – читтан̃чева каммачетана̄ ча. таттха рӯпам̣ уппа̄даккхан̣е ча бхан̇гаккхан̣е ча дуббалам̣, т̣ха̄наккхан̣е балаванти т̣ха̄наккхан̣е рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети. читтам̣ т̣ха̄наккхан̣е ча бхан̇гаккхан̣е ча дуббалам̣, уппа̄даккхан̣ейева балаванти уппа̄даккхан̣ейева рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети. каммачетана̄ нируддха̄ва паччайо хоти. атӣте каппакот̣исатасахассаматтхакепи хи а̄йӯхитам̣ каммам̣ етарахи паччайо хоти. етарахи а̄йӯхитам̣ ана̄гате каппакот̣исатасахассапарийоса̄непи паччайо хотӣти. евам̣ ‘пубба̄парато’ ведитабба̄.

‘аддха̄напариччхедато’ти рӯпам̣ киттакам̣ аддха̄нам̣ тит̣т̣хати? арӯпам̣ киттаканти? рӯпам̣ гарупарин̣а̄мам̣ дандханиродхам̣. арӯпам̣ лахупарин̣а̄мам̣ кхиппаниродхам̣. рӯпе дхарантейева сол̣аса читта̄ни уппаджджитва̄ нируджджханти. там̣ ¶ пана саттарасамена читтена саддхим̣ нируджджхати. йатха̄ хи пурисо ‘пхалам̣ па̄тесса̄мӣ’ти муггарена руккхаса̄кхам̣ пахареййа, пхала̄ни ча патта̄ни ча екаккхан̣ейева ван̣т̣ато муччеййум̣. таттха пхала̄ни аттано бха̄риката̄йа пат̣хаматарам̣ патхавийам̣ патанти, патта̄ни лахуката̄йа паччха̄. евамева муггараппаха̄рена патта̄нан̃ча пхала̄нан̃ча екаккхан̣е ван̣т̣ато муттака̄ло вийа пат̣исандхиккхан̣е рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ екаккхан̣е па̄тубха̄во; пхала̄нам̣ бха̄риката̄йа пат̣хаматарам̣ патхавийам̣ патанам̣ вийа рӯпе дхарантейева сол̣асаннам̣ читта̄нам̣ уппаджджитва̄ нируджджханам̣; патта̄нам̣ лахуката̄йа паччха̄ патхавийам̣ патанам̣ вийа рӯпасса саттарасамена читтена саха нируджджханам̣.

таттха кин̃ча̄пи рӯпам̣ дандханиродхам̣ гарупарин̣а̄мам̣, читтам̣ кхиппаниродхам̣ лахупарин̣а̄мам̣, рӯпам̣ пана арӯпам̣ арӯпам̣ ва̄ рӯпам̣ оха̄йа паваттитум̣ на сакконти. двиннампи екаппама̄н̣а̄ва паватти. татра̄йам̣ упама̄ – еко пурисо лакун̣т̣акапа̄до, еко дӣгхапа̄до. тесу екато маггам̣ гаччхантесу йа̄ва дӣгхапа̄до ¶ екападава̄рам̣ аккамати, та̄ва итаро паде падам̣ аккамитва̄ сол̣асападава̄рена гаччхати. дӣгхапа̄до лакун̣т̣акапа̄дасса сол̣аса падава̄ре аттано па̄дам̣ ан̃чхитва̄ ¶ а̄кад̣д̣хитва̄ екамева падава̄рам̣ кароти. ити екопи екам̣ атиккамитум̣ на саккоти. двиннампи гаманам̣ екаппама̄н̣амева хоти. евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. лакун̣т̣акапа̄дапурисо вийа арӯпам̣; дӣгхапа̄дапурисо вийа рӯпам̣; дӣгхапа̄дасса екам̣ падава̄рам̣ аккаман̣ака̄ле итарасса сол̣асападава̄рааккаманам̣ вийа рӯпе дхарантейева арӯпадхаммесу сол̣асаннам̣ читта̄нам̣ уппаджджитва̄ нируджджханам̣; двиннам̣ пуриса̄нам̣ лакун̣т̣акапа̄дапурисасса сол̣аса падава̄ре итарасса аттано па̄дам̣ ан̃чхитва̄ а̄кад̣д̣хитва̄ екападава̄ракаран̣ам̣ вийа рӯпасса саттарасамена читтена саддхим̣ нируджджханам̣; двиннам̣ пуриса̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аноха̄йа екаппама̄н̣енева гаманам̣ вийа арӯпасса рӯпам̣ рӯпасса арӯпам̣ аноха̄йа екаппама̄н̣енева паваттананти. евам̣ ‘аддха̄напариччхедато’ ведитабба̄.

‘екуппа̄дана̄на̄ниродхато’ти идам̣ паччхимакаммаджам̣ т̣хапетва̄ дӣпетаббам̣. пат̣хаман̃хи пат̣исандхичиттам̣, дутийам̣ ¶ бхаван̇гам̣, татийам̣ бхаван̇гам̣…пе… сол̣асамам̣ бхаван̇гам̣. тесу екекасса уппа̄дат̣т̣хитибхан̇гавасена тайо тайо кхан̣а̄. таттха екекасса читтасса тӣсу тӣсу кхан̣есу саматим̣са саматим̣са каммаджарӯпа̄ни уппаджджанти. тесу пат̣исандхичиттасса уппа̄даккхан̣е самут̣т̣хитам̣ каммаджарӯпам̣ саттарасамасса бхаван̇гачиттасса уппа̄даккхан̣ейева нируджджхати; т̣хитиккхан̣е самут̣т̣хитам̣ т̣хитиккхан̣ейева; бхан̇гаккхан̣е самут̣т̣хитам̣ бхан̇гаккхан̣ейева нируджджхати. евам̣ дутийабхаван̇гачиттам̣ а̄дим̣ катва̄ аттано аттано саттарасамена читтена саддхим̣ йоджетва̄ найо нетаббо. ити сол̣аса тика̄ ат̣т̣хачатта̄лӣса хонти. айам̣ ат̣т̣хачатта̄лӣсакаммаджарӯпапавен̣ӣ на̄ма. са̄ панеса̄ раттин̃ча дива̄ ча кха̄данта̄нампи бхун̃джанта̄нампи сутта̄нампи паматта̄нампи надӣсото вийа екантам̣ паваттати йева̄ти. евам̣ ‘екуппа̄дана̄на̄ниродхато’ ведитабба̄.

‘на̄нуппа̄даеканиродхата̄’ паччхимакаммаджена дӣпетабба̄. таттха а̄йусам̣кха̄рапарийоса̄не сол̣асаннам̣ читта̄нам̣ ва̄ре сати хет̣т̣ха̄сол̣асакам̣ упарисол̣асаканти две екато йоджетабба̄ни. хет̣т̣ха̄сол̣асакасмин̃хи пат̣хамачиттасса уппа̄даккхан̣е самут̣т̣хитам̣ саматим̣сакаммаджарӯпам̣ упарисол̣асакасмим̣ пат̣хамачиттасса уппа̄даккхан̣ейева нируджджхати; т̣хитиккхан̣е самут̣т̣хитам̣ тасса т̣хитиккхан̣ейева ¶ бхан̇гаккхан̣е самут̣т̣хитам̣ тасса бхан̇гаккхан̣ейева нируджджхати. хет̣т̣химасол̣асакасмим̣ пана дутийачиттасса…пе… сол̣асамачиттасса уппа̄даккхан̣е самут̣т̣хитам̣ саматим̣сакаммаджарӯпам̣ чутичиттасса уппа̄даккхан̣ейева нируджджхати; тасса т̣хитиккхан̣е самут̣т̣хитам̣ чутичиттасса т̣хитиккхан̣ейева; бхан̇гаккхан̣е самут̣т̣хитам̣ чутичиттасса бхан̇гаккхан̣ейева нируджджхати. тато пат̣т̣ха̄йа каммаджарӯпапавен̣ӣ ¶ на паваттати. йади паваттеййа, сатта̄ аккхайа̄ авайа̄ аджара̄ амара̄ на̄ма бхавеййум̣.

еттха пана йадетам̣ ‘саттарасамасса бхаван̇гачиттасса уппа̄даккхан̣ейева нируджджхатӣ’тиа̄дина̄ найена ‘екасса читтасса уппа̄даккхан̣е уппаннам̣ рӯпам̣ ан̃н̃асса уппа̄даккхан̣е нируджджхатӣ’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гататта̄ вуттам̣, там̣ ‘‘йасса ¶ ка̄йасан̇кха̄ро нируджджхати, тасса читтасан̇кха̄ро нируджджхатӣ’’ти? ‘‘а̄манта̄’’ти (йама. 2.сан̇кха̄райамака.79) има̄йа па̄л̣ийа̄ вируджджхати. катхам̣? ка̄йасан̇кха̄ро хи читтасамут̣т̣ха̄но асса̄сапасса̄сава̄то. читтасамут̣т̣ха̄нарӯпан̃ча читтасса уппа̄даккхан̣е уппаджджитва̄ йа̄ва ан̃н̃а̄ни сол̣аса читта̄ни уппаджджанти та̄ва тит̣т̣хати. тесам̣ сол̣асаннам̣ саббапаччхимена саддхим̣ нируджджхати. ити йена читтена саддхим̣ уппаджджати, тато пат̣т̣ха̄йа саттарасамена саддхим̣ нируджджхати; на кассачи читтасса уппа̄даккхан̣е ва̄ т̣хитиккхан̣е ва̄ нируджджхати, на̄пи т̣хитиккхан̣е ва̄ бхан̇гаккхан̣е ва̄ уппаджджати. еса̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпасса дхаммата̄ти нийамато читтасан̇кха̄рена саддхим̣ екаккхан̣е нируджджханато ‘‘а̄манта̄’’ти вуттам̣.

йо ча̄йам̣ читтасамут̣т̣ха̄насса кхан̣анийамо вутто камма̄дисамут̣т̣ха̄насса̄пи айамева кхан̣анийамо. тасма̄ пат̣исандхичиттена сахуппаннам̣ каммаджарӯпам̣ тато пат̣т̣ха̄йа саттарасамена саддхим̣ нируджджхати. пат̣исандхичиттасса т̣хитиккхан̣е уппаннам̣ ат̣т̣ха̄расамасса уппа̄даккхан̣е нируджджхати. пат̣исандхичиттасса бхан̇гаккхан̣е уппаннам̣ ат̣т̣ха̄расамасса т̣ха̄наккхан̣е нируджджхатӣти имина̄ найенеттха йоджана̄ ка̄табба̄. тато парам̣ пана утусамут̣т̣ха̄никапавен̣ӣйева тит̣т̣хати. ‘нӣхаритва̄ джха̄петха̄’ти ваттаббам̣ хоти. евам̣ ‘на̄нуппа̄даеканиродхато’ ведитабба̄.

‘екуппа̄даеканиродхато’ти рӯпам̣ пана рӯпена саха екуппа̄дам̣ еканиродхам̣. арӯпам̣ арӯпена саха екуппа̄дам̣ еканиродхам̣. евам̣ ‘екуппа̄даеканиродхато’ ведитабба̄.

‘на̄нуппа̄дана̄на̄ниродхата̄’ ¶ пана чатусантатирӯпена дӣпетабба̄. имасса хи уддхам̣ па̄датала̄ адхо кесаматтхака̄ тачапарийантасса сарӣрасса таттха таттха чатусантатирӯпам̣ гханапун̃джабха̄вена ваттати. евам̣ ваттама̄насса̄писса на екуппа̄да̄дита̄ саллаккхетабба̄. йатха̄ пана упачикара̄джи ва̄ кипилликара̄джи ва̄ олокийама̄на̄ ека̄баддха̄ вийа хоти, на пана ека̄баддха̄. ан̃н̃исса̄ хи ¶ сӣсасантике ан̃н̃исса̄ сӣсампи ударампи па̄да̄пи, ан̃н̃исса̄ ударасантике ан̃н̃исса̄ сӣсампи ударампи па̄да̄пи, ан̃н̃исса̄ па̄дасантике ан̃н̃исса̄ сӣсампи ударампи па̄да̄пи хонти. евамева чатусантатирӯпа̄нампи ан̃н̃асса уппа̄даккхан̣е ¶ ан̃н̃асса уппа̄допи хоти т̣хитипи бхан̇гопи, ан̃н̃асса т̣хитиккхан̣е ан̃н̃асса уппа̄допи хоти т̣хитипи бхан̇гопи, ан̃н̃асса бхан̇гаккхан̣е ан̃н̃асса уппа̄допи хоти т̣хитипи бхан̇гопи. еваметтха ‘на̄нуппа̄дана̄на̄ниродхата̄’ ведитабба̄.

‘атӣта̄дӣни’ пана дӯрадукапарийоса̄на̄ни па̄л̣ийам̣ а̄гата̄нева. ‘паччайасамут̣т̣ха̄на̄ни’пи ‘‘каммаджам̣, каммапаччайам̣, каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄на’’нтиа̄дина̄ (дха. са. ат̣т̣ха. 975) найена хет̣т̣ха̄ катхита̄нийева. пан̃чапи пана кхандха̄ париниппханна̄ва хонти, но апариниппханна̄; сан̇кхата̄ва но асан̇кхата̄; апича ниппханна̄пи хонтийева. сабха̄вадхаммесу хи нибба̄намевекам̣ апариниппханнам̣ аниппханнан̃ча. ниродхасама̄патти пана на̄мапан̃н̃атти ча катханти? ниродхасама̄патти локийалокуттара̄ти ва̄ сан̇кхата̄сан̇кхата̄ти ва̄ париниппханна̄париниппханна̄ти ва̄ на ваттабба̄. ниппханна̄ пана хоти сама̄паджджантена сама̄паджджитаббато. татха̄ на̄мапан̃н̃атти. са̄пи хи локийа̄дибхедам̣ на лабхати; ниппханна̄ пана хоти но аниппханна̄; на̄маггахан̣ан̃хи ган̣хантова ган̣ха̄тӣти.

евам̣ пакин̣н̣акато кхандхе видитва̄ пуна етесуйева –

кхандхесу н̃а̄н̣абхедаттхам̣, каматотха висесато;

дат̣т̣хаббато двидха̄ евам̣, пассантассаттхасиддхито;

виниччхайанайо самма̄, вин̃н̃а̄таббо вибха̄вина̄.

таттха ¶ ¶ ‘камато’ти идха уппаттиккамо, паха̄наккамо, пат̣ипаттиккамо, бхӯмиккамо, десана̄ккамоти бахувидхо камо.

таттха ‘‘пат̣хамам̣ калалам̣ хоти, калала̄ хоти аббуда’’нти (сам̣. ни. 1.235) евама̄ди уппаттиккамо. ‘‘дассанена паха̄табба̄ дхамма̄, бха̄вана̄йа паха̄табба̄ дхамма̄’’ти (дха. са. тикама̄тика̄ 8) евама̄ди паха̄наккамо. ‘‘сӣлависуддхи, читтависуддхӣ’’ти (ма. ни. 1.259; пат̣и. ма. 3.41) евама̄ди пат̣ипаттиккамо. ‘‘ка̄ма̄вачара̄ ¶ , рӯпа̄вачара̄’’ти евама̄ди бхӯмиккамо. ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄, чатта̄ро саммаппадха̄на̄’’ти (дӣ. ни. 3.145) ва̄ ‘‘да̄накатхам̣ сӣлакатха’’нти (ма. ни. 2.69; дӣ. ни. 1.298) ва̄ евама̄ди десана̄ккамо. тесу идха уппаттиккамо та̄ва на йуджджати, калала̄дӣнам̣ вийа кхандха̄нам̣ пубба̄парийававаттха̄нена ануппаттито; на паха̄наккамо кусала̄бйа̄ката̄нам̣ аппаха̄таббато; на пат̣ипаттиккамо акусала̄нам̣ аппат̣ипаджджанӣйато; на бхӯмиккамо ведана̄дӣнам̣ чатубхӯмакапарийа̄паннатта̄.

десана̄ккамо пана йуджджати. абхедена хи йам̣ пан̃часу кхандхесу аттагга̄хапатитам̣ венеййаджанам̣ самӯхагханавиниббхогадассанена аттагга̄хато мочетука̄мо бхагава̄ хитака̄мо тасса джанасса сукхаггахан̣аттхам̣ чаккхуа̄дӣнампи висайабхӯтам̣ ол̣а̄рикам̣ пат̣хамам̣ рӯпаккхандхам̣ десеси. тато ит̣т̣ха̄нит̣т̣харӯпасам̣ведитам̣ веданам̣, йам̣ ведайати там̣ сан̃джа̄на̄тӣти евам̣ ведана̄висайасса а̄ка̄рагга̄хикам̣ сан̃н̃ам̣, сан̃н̃а̄васена абхисан̇кха̄раке сан̇кха̄ре, тесам̣ ведана̄дӣнам̣ ниссайам̣ адхипатибхӯтан̃ча вин̃н̃а̄н̣анти евам̣ та̄ва ‘камато’ виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо.

‘висесато’ти кхандха̄нан̃ча упа̄да̄наккхандха̄нан̃ча висесато. ко пана тесам̣ висесо? кхандха̄ та̄ва ависесато вутта̄, упа̄да̄наккхандха̄ са̄саваупа̄да̄нӣйабха̄вена висесетва̄. йатха̄ха –

‘‘пан̃ча, бхиккхаве, кхандхе десесса̄ми пан̃чупа̄да̄наккхандхе ча, там̣ сун̣а̄тха. катаме ча, бхиккхаве, пан̃чаккхандха̄? йам̣ кин̃чи, бхиккхаве, рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣…пе… сантике ва̄ – айам̣ вуччати, рӯпаккхандхо. йа̄ ка̄чи ведана̄…пе… йа̄ ка̄чи сан̃н̃а̄…пе… йе кечи сан̇кха̄ра̄…пе… йам̣ кин̃чи вин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ …пе… сантике ва̄ – айам̣ вуччати, вин̃н̃а̄н̣аккхандхо. име вуччанти, бхиккхаве, пан̃чаккхандха̄. катаме ча, бхиккхаве, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄? йам̣ ¶ кин̃чи, бхиккхаве, рӯпам̣…пе… сантике ва̄ са̄савам̣ упа̄да̄нийам̣ – айам̣ вуччати, рӯпӯпа̄да̄наккхандхо. йа̄ ка̄чи ведана̄…пе… йам̣ кин̃чи вин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… сантике ва̄ са̄савам̣ упа̄да̄нийам̣ – айам̣ ¶ вуччати, бхиккхаве, вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхо. име вуччанти, бхиккхаве, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄’’ти (сам̣. ни. 3.48).

еттха ча йатха̄ ведана̄дайо ана̄сава̄пи са̄сава̄пи аттхи, на евам̣ рӯпам̣. йасма̄ панасса ра̄сат̣т̣хена кхандхабха̄во йуджджати тасма̄ кхандхесу вуттам̣. йасма̄ ра̄сат̣т̣хена ча са̄сават̣т̣хена ча упа̄да̄наккхандхабха̄во йуджджати тасма̄ упа̄да̄наккхандхесу вуттам̣. ведана̄дайо пана ана̄сава̄ва кхандхесу вутта̄, са̄сава̄ упа̄да̄наккхандхесу. ‘упа̄да̄наккхандха̄’ти еттха ча упа̄да̄нагочара̄ кхандха̄ упа̄да̄наккхандха̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо. идха пана саббепете екаджджхам̣ катва̄ кхандха̄ти адхиппета̄.

‘анӯна̄дхикато’ти касма̄ пана бхагавата̄ пан̃чева кхандха̄ вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти? саббасан̇кхатасабха̄гекасан̇гахато, аттаттанийагга̄хаваттхусса етаппарамато, ан̃н̃есан̃ча тадавародхато. анекаппабхедесу хи сан̇кхатадхаммесу сабха̄гавасена сан̇гайхама̄несу рӯпам̣ рӯпасабха̄гасан̇гахавасена еко кхандхо хоти, ведана̄ ведана̄сабха̄гасан̇гахавасена еко кхандхо хоти. еса найо сан̃н̃а̄дӣсупи. тасма̄ саббасан̇кхатасабха̄гасан̇гахато пан̃чева вутта̄. етапараман̃четам̣ аттаттанийагга̄хаваттху йадидам̣ рӯпа̄дайо пан̃ча. вуттан̃хетам̣ – ‘‘рӯпе кхо, бхиккхаве, сати рӯпам̣ упа̄да̄йа рӯпам̣ абхинивисса евам̣ дит̣т̣хи уппаджджати – ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’ти (сам̣. ни. 3.207). ведана̄йа… сан̃н̃а̄йа… сан̇кха̄ресу…. вин̃н̃а̄н̣е сати вин̃н̃а̄н̣ам̣ упа̄да̄йа вин̃н̃а̄н̣ам̣ абхинивисса евам̣ дит̣т̣хи уппаджджати – ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’’’ти. тасма̄ аттаттанийагга̄хаваттхусса етапараматопи пан̃чева вутта̄. йепи чан̃н̃е сӣла̄дайо пан̃ча дхаммаккхандха̄ вутта̄, тепи сан̇кха̄раккхандхапарийа̄паннатта̄ еттхева авародхам̣ гаччханти. тасма̄ ан̃н̃есам̣ тадавародхатопи пан̃чева вутта̄ти. евам̣ ‘анӯна̄дхикато’ виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо.

‘упама̄то’ти еттха хи гила̄наса̄лӯпамо рӯпупа̄да̄наккхандхо ¶ гила̄нӯпамасса вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхасса ¶ ваттхудва̄ра̄рамман̣авасена нива̄санат̣т̣ха̄нато, гелан̃н̃ӯпамо ¶ веданупа̄да̄наккхандхо а̄ба̄дхакатта̄, гелан̃н̃асамут̣т̣ха̄нӯпамо сан̃н̃упа̄да̄наккхандхо ка̄масан̃н̃а̄дивасена ра̄га̄дисампайуттаведана̄самбхава̄, асаппа̄йасеванӯпамо сан̇кха̄рупа̄да̄наккхандхо ведана̄гелан̃н̃асса нида̄натта̄. ‘‘веданам̣ веданатта̄йа сан̇кхатамабхисан̇кхаронтӣ’’ти (сам̣. ни. 3.79) хи вуттам̣. татха̄ ‘‘акусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хоти дуккхасахагата’’нти (дха. са. 556). гила̄нӯпамо вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхо ведана̄гелан̃н̃ена апаримуттатта̄. апича ча̄ракака̄ран̣аапара̄дхака̄ран̣ака̄ракаапара̄дхикӯпама̄ ете бха̄джанабходжанабйан̃джанапаривесакабхун̃джакӯпама̄ ча̄ти, евам̣ ‘упама̄то’ виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо.

‘дат̣т̣хаббато двидха̄’ти сан̇кхепато виттха̄рато ча̄ти евам̣ двидха̄ дат̣т̣хаббато петтха виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо. сан̇кхепато хи пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ а̄сивисӯпаме (сам̣. ни. 4.238) вуттанайена уккхитта̄сикапаччаттхикато, бха̄расуттавасена (сам̣. ни. 3.22) бха̄рато, кхаджджанӣйапарийа̄йавасена (сам̣. ни. 3.79) кха̄дакато, йамакасуттавасена (сам̣. ни. 3.85) аниччадуккха̄наттасан̇кхатавадхакато дат̣т̣хабба̄.

виттха̄рато панеттха пхен̣апин̣д̣о вийа рӯпам̣ дат̣т̣хаббам̣, удакапуббул̣о вийа ведана̄, марӣчика̄ вийа сан̃н̃а̄, кадаликкхандхо вийа сан̇кха̄ра̄, ма̄йа̄ вийа вин̃н̃а̄н̣ам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘пхен̣апин̣д̣ӯпамам̣ рӯпам̣, ведана̄ пуббул̣ӯпама̄;

марӣчикӯпама̄ сан̃н̃а̄, сан̇кха̄ра̄ кадалӯпама̄;

ма̄йӯпаман̃ча вин̃н̃а̄н̣ам̣, десита̄диччабандхуна̄’’ти. (сам̣. ни. 3.95);

таттха рӯпа̄дӣнам̣ пхен̣апин̣д̣а̄дӣхи евам̣ садисата̄ ведитабба̄ – йатха̄ хи пхен̣апин̣д̣о нисса̄рова евам̣ рӯпампи ниччаса̄радхуваса̄рааттаса̄равирахена нисса̄рамева. йатха̄ ча со ‘имина̄ паттам̣ ва̄ тха̄лакам̣ ва̄ карисса̄мӣ’ти гахетум̣ на сакка̄, гахитопи таматтхам̣ на са̄дхети бхиджджатева; евам̣ рӯпампи ¶ ‘ничча’нти ва̄ ‘дхува’нти ва̄ ‘аха’нти ва̄ ‘мама’нти ва̄ гахетум̣ на ¶ сакка̄, гахитампи на татха̄ тит̣т̣хати, аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ асубхан̃н̃ева хотӣти. евам̣ ‘пхен̣апин̣д̣асадисамева’ хоти.

йатха̄ ¶ ва̄ пана пхен̣апин̣д̣о чхидда̄вачхиддо анекасандхигхат̣ито бахӯннам̣ удакасаппа̄дӣнам̣ па̄н̣а̄нам̣ а̄ва̄со, евам̣ рӯпампи чхидда̄вачхиддам̣ анекасандхигхат̣итам̣. кулавасена четтха асӣти кимикула̄ни васанти. тадева тесам̣ сӯтигхарампи ваччакут̣ипи гила̄наса̄ла̄пи суса̄нампи. на те ан̃н̃аттха гантва̄ габбхавут̣т̣ха̄на̄дӣни каронти. евампи пхен̣апин̣д̣асадисам̣. йатха̄ ча пхен̣апин̣д̣о а̄дитова бадарапаккаматто хутва̄ анупуббена паббатакӯт̣аматтопи хоти, евам̣ рӯпампи а̄дито калаламаттам̣ хутва̄ анупуббена бйа̄маматтампи гомахим̣сахаттхиа̄дӣнам̣ васена паббатакӯт̣аматтампи хоти, маччхакаччхапа̄дӣнам̣ васена анекайоджанасатаппама̄н̣ампи. евампи пхен̣апин̣д̣асадисам̣. йатха̄ ча пхен̣апин̣д̣о ут̣т̣хитаматтопи бхиджджати, тхокам̣ гантва̄пи, самуддам̣ патва̄ пана авассамева бхиджджати; евамева рӯпампи калалабха̄вепи бхиджджати, аббуда̄дибха̄ве, антара̄ пана абхеджджама̄нампи вассасата̄йука̄нам̣ вассасатам̣ патва̄ авассамева бхиджджати, маран̣амукхе чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ хоти. евампи пхен̣апин̣д̣асадисам̣.

йатха̄ пана пуббул̣о аса̄ро, евам̣ ведана̄пи. йатха̄ ча со абало, агайхупаго, на сакка̄ там̣ гахетва̄ пхалакам̣ ва̄ а̄санам̣ ва̄ ка̄тум̣, гахитаггахитопи бхиджджатева; евам̣ ведана̄пи абала̄, агайхупага̄, на сакка̄ ‘ничча̄’ти ва̄ ‘дхува̄’ти ва̄ гахетум̣, гахита̄пи на татха̄ тит̣т̣хати. евам̣ агайхупагата̄йапи ведана̄ ‘пуббул̣асадиса̄’. йатха̄ пана тасмим̣ тасмим̣ удакабиндумхи пуббул̣о уппаджджати чева нируджджхати ча, на чират̣т̣хитико хоти; евам̣ ведана̄пи уппаджджати чева нируджджхати ча, на чират̣т̣хитика̄ хоти, екаччхараккхан̣е кот̣исатасахассасан̇кхйа̄ уппаджджитва̄ нируджджхати. йатха̄ ча пуббул̣о удакаталам̣, удакабиндум̣ ¶ , удакаджаллакам̣ сан̇кад̣д̣хитва̄ пут̣ам̣ катва̄ гахан̣ава̄тан̃ча̄ти чатта̄ри ка̄ран̣а̄ни пат̣ичча уппаджджати; евам̣ ведана̄пи ваттхум̣, а̄рамман̣ам̣, килесаджа̄лам̣, пхассасан̇гхат̣т̣анан̃ча̄ти чатта̄ри ка̄ран̣а̄ни пат̣ичча уппаджджати. евампи ведана̄ пуббул̣асадиса̄.

сан̃н̃а̄пи аса̄ракат̣т̣хена ‘марӣчисадиса̄’. татха̄ агайхупагат̣т̣хена; на хи сакка̄ там̣ гахетва̄ пивитум̣ ва̄ нха̄йитум̣ ва̄ бха̄джанам̣ ва̄ пӯретум̣. апича йатха̄ марӣчи виппхандати, сан̃джа̄тӯмивего ¶ вийа кха̄йати; евам̣ нӣласан̃н̃а̄дибхеда̄ сан̃н̃а̄пи нӣла̄дианубхаванаттха̄йа пхандати виппхандати. йатха̄ ча марӣчи маха̄джанам̣ виппаламбхети ¶ , ‘парипун̣н̣ава̄пӣ вийа парипун̣н̣анадӣ вийа диссатӣ’ти вада̄пети; евам̣ сан̃н̃а̄пи виппаламбхети, ‘идам̣ нӣлакам̣ субхам̣ сукхам̣ ничча’нти вада̄пети. пӣтака̄дӣсупи есева найо. евам̣ виппаламбханена̄пи марӣчисадиса̄.

сан̇кха̄ра̄пи аса̄ракат̣т̣хена ‘кадаликкхандхасадиса̄’. татха̄ агайхупагат̣т̣хена. йатхева хи кадаликкхандхато кин̃чи гахетва̄ на сакка̄ гопа̄насӣа̄дӣнаматтха̄йа упанетум̣, упанӣтампи на татха̄ хоти; евам̣ сан̇кха̄ра̄пи на сакка̄ ничча̄дивасена гахетум̣, гахита̄пи на татха̄ хонти. йатха̄ ча кадаликкхандхо бахуват̣т̣исамодха̄но хоти, евам̣ сан̇кха̄раккхандхопи бахудхаммасамодха̄но. йатха̄ ча кадаликкхандхо на̄на̄лаккхан̣о, ан̃н̃ойева хи ба̄хира̄йа паттават̣т̣ийа̄ ван̣н̣о, ан̃н̃о тато аббхантараббхантара̄нам̣; евамева сан̇кха̄раккхандхопи ан̃н̃адева пхассасса лаккхан̣ам̣, ан̃н̃ам̣ четана̄дӣнам̣. самодха̄нетва̄ пана сан̇кха̄раккхандхотвева вуччатӣти. евампи сан̇кха̄раккхандхо кадаликкхандхасадисо.

вин̃н̃а̄н̣ампи аса̄ракат̣т̣хена ‘ма̄йа̄садисам̣’. татха̄ агайхупагат̣т̣хена. йатха̄ ча ма̄йа̄ иттара̄ лахупаччупат̣т̣ха̄на̄, евам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣. тан̃хи татопи иттаратаран̃чева лахупаччупат̣т̣ха̄натаран̃ча. тенева хи читтена пурисо а̄гато вийа, гато вийа, т̣хито вийа, нисинно вийа хоти. ан̃н̃адева ча̄гаманака̄ле читтам̣, ан̃н̃ам̣ гаманака̄ла̄дӣсу. евампи вин̃н̃а̄н̣ам̣ ма̄йа̄садисам̣. ма̄йа̄ ча маха̄джанам̣ ван̃чети, йам̣ кин̃чидева ‘идам̣ суван̣н̣ам̣ раджатам̣ мутта̄’типи гаха̄пети. вин̃н̃а̄н̣ампи ¶ маха̄джанам̣ ван̃чети, тенева читтена а̄гаччхантам̣ вийа, гаччхантам̣ вийа, т̣хитам̣ вийа, нисиннам̣ вийа катва̄ га̄ха̄пети. ан̃н̃адева ча а̄гамане читтам̣, ан̃н̃ам̣ гамана̄дӣсу. евампи вин̃н̃а̄н̣ам̣ ма̄йа̄садисам̣. висесато ча субха̄рамман̣ампи ол̣а̄рикампи аджджхаттикарӯпам̣ асубханти дат̣т̣хаббам̣. ведана̄ тӣхи дуккхата̄хи авинимуттато дуккха̄ти сан̃н̃а̄сан̇кха̄ра̄ авидхеййато анатта̄ти вин̃н̃а̄н̣ам̣ удайаббайадхаммато аниччанти дат̣т̣хаббам̣.

‘евам̣ пассантассаттхасиддхито’ти еван̃ча сан̇кхепавиттха̄равасена двидха̄ пассато йа̄ аттхасиддхи хоти, татопи виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо, сеййатхидам̣ – сан̇кхепато та̄ва пан̃чупа̄да̄наккхандхесу уккхитта̄сикапаччаттхика̄дибха̄вена пассанто кхандхехи на вихан̃н̃ати. виттха̄рато пана рӯпа̄дӣни пхен̣апин̣д̣а̄дисадисабха̄вена пассанто на аса̄ресу са̄радассӣ хоти. висесато ча аджджхаттикарӯпам̣ ¶ асубхато пассанто кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти ¶ , асубхе субханти випалла̄сам̣ паджахати, ка̄могхам̣ уттарати, ка̄майогена висам̣йуджджати, ка̄ма̄савена ана̄саво хоти, абхиджджха̄ка̄йагантхам̣ бхиндати, ка̄мупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати. веданам̣ дуккхато пассанто пхасса̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти, дуккхе сукханти випалла̄сам̣ паджахати, бхавогхам̣ уттарати, бхавайогена висам̣йуджджати, бхава̄савена ана̄саво хоти, бйа̄па̄дака̄йагантхам̣ бхиндати, сӣлаббатупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати. сан̃н̃ам̣ сан̇кха̄ре ча анаттато пассанто маносан̃четана̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти, анаттани атта̄ти випалла̄сам̣ паджахати, дит̣т̣хогхам̣ уттарати, дит̣т̣хийогена висам̣йуджджати, дит̣т̣ха̄савена ана̄саво хоти, идам̣ сачча̄бхинивесака̄йагантхам̣ бхиндати, аттава̄дупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати. вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччато пассанто вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти, аничче ниччанти випалла̄сам̣ паджахати, авиджджогхам̣ уттарати, авиджджа̄йогена висам̣йуджджати, авиджджа̄савена ана̄саво хоти, сӣлаббатапара̄ма̄сака̄йагантхам̣ бхиндати, дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати.

евам̣ маха̄нисам̣сам̣, вадхака̄дивасена дассанам̣ йасма̄;

тасма̄ кхандхе дхӣро, вадхака̄дивасена пассеййа̄ти.

32. ида̄ни ¶ абхидхаммабха̄джанӣйам̣ хоти. таттха рӯпаккхандханиддесо хет̣т̣ха̄ рӯпакан̣д̣е виттха̄ританайенева ведитаббо.

34. ведана̄ккхандханиддесе екавидхена̄ти екакот̣т̣ха̄сена. пхассасампайуттоти пхассена сампайутто. сабба̄пи чатубхӯмикаведана̄. сахетукадуке сахетука̄ чатубхӯмикаведана̄, ахетука̄ ка̄ма̄вачара̄ва. имина̄ упа̄йена кусалапада̄дӣхи вутта̄ ведана̄ джа̄нитабба̄. апича̄йам̣ ведана̄ккхандхо екавидхена пхассасампайуттато дассито, дувидхена сахетука̄хетукато, тивидхена джа̄тито ¶ , чатуббидхена бхӯмантарато, пан̃чавидхена индрийато. таттха сукхиндрийадуккхиндрийа̄ни ка̄йаппаса̄даваттхука̄ни ка̄ма̄вачара̄нева. соманассиндрийам̣ чхат̣т̣хаваттхукам̣ ва̄ аваттхукам̣ ва̄ тебхӯмакам̣ ¶ . доманассиндрийам̣ чхат̣т̣хаваттхукам̣ ка̄ма̄вачарам̣. упеккхиндрийам̣ чаккха̄дичатуппаса̄даваттхукам̣ чхат̣т̣хаваттхукам̣ аваттхукан̃ча чатубхӯмакам̣. чхаббидхена ваттхуто дассито. таттха пурима̄ пан̃ча ведана̄ пан̃чаппаса̄даваттхука̄ ка̄ма̄вачара̄ва чхат̣т̣ха̄ аваттхука̄ ва̄ саваттхука̄ ва̄ чатубхӯмика̄.

саттавидхена таттха маносампхассаджа̄ бхедато дассита̄, ат̣т̣хавидхена таттха ка̄йасампхассаджа̄ бхедато, нававидхена саттавидхабхеде мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампхассаджа̄ бхедато, дасавидхена ат̣т̣хавидхабхеде мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампхассаджа̄ бхедато. етесу хи саттавидхабхеде маносампхассаджа̄ манодха̄тусампхассаджа̄, мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампхассаджа̄ти двидха̄ бхинна̄. ат̣т̣хавидхабхеде та̄йа саддхим̣ ка̄йасампхассаджа̄пи сукха̄ дуккха̄ти двидха̄ бхинна̄. нававидхабхеде саттавидхе вутта̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампхассаджа̄ кусала̄дивасена тидха̄ бхинна̄. дасавидхабхеде ат̣т̣хавидхе вутта̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампхассаджа̄ кусала̄дивасенева тидха̄ бхинна̄.

кусалаттико четтха кевалам̣ пӯран̣аттхамева вутто. саттавидхаат̣т̣хавидханававидхабхедесу пана найам̣ да̄тум̣ йуттат̣т̣ха̄не ¶ найо динно. абхидхамман̃хи патва̄ татха̄гатена найам̣ да̄тум̣ йуттат̣т̣ха̄не найо адинно на̄ма наттхи. айам̣ та̄ва дукамӯлаке еко ва̄ро.

саттха̄ хи имасмим̣ абхидхаммабха̄джанӣйе ведана̄ккхандхам̣ бха̄дженто тике гахетва̄ дукесу паккхипи, дуке гахетва̄ тикесу паккхипи, тике ча дуке ча убхатовад̣д̣хананӣха̄рена а̄хари; саттавидхена, чатувӣсативидхена, тим̣савидхена, бахувидхена̄ти саббатха̄пи бахувидхена ведана̄ккхандхам̣ дассеси. касма̄? пуггаладжджха̄сайена чева десана̄вила̄сена ча. дхаммам̣ сотум̣ нисиннадевапариса̄йа хи йе девапутта̄ тике а̄да̄йа дукесу паккхипитва̄ катхийама̄нам̣ пат̣ивиджджхитум̣ сакконти, тесам̣ саппа̄йавасена татха̄ катва̄ десеси. йе итарехи а̄ка̄рехи катхийама̄нам̣ пат̣ивиджджхитум̣ сакконти, тесам̣ теха̄ка̄рехи десесӣти. айаметтха ‘пуггаладжджха̄сайо’. самма̄самбуддхо пана аттано маха̄висайата̄йа тике ва̄ дукесу паккхипитва̄, дуке ва̄ тикесу убхатовад̣д̣ханена ва̄, саттавидха̄динайена ва̄, йатха̄ ¶ йатха̄ иччхати татха̄ татха̄ десетум̣ саккоти. тасма̄пи имеха̄ка̄рехи десесӣти айамасса ‘десана̄вила̄со’.

таттха ¶ тике а̄да̄йа дукесу паккхипитва̄ деситава̄ро дукамӯлако на̄ма. дуке а̄да̄йа тикесу паккхипитва̄ деситава̄ро тикамӯлако на̄ма. тике ча дуке ча убхато вад̣д̣хетва̄ деситава̄ро убхатовад̣д̣хитако на̄ма. аваса̄не саттавидхена̄тиа̄дива̄ро бахувидхава̄ро на̄ма̄ти име та̄ва чатта̄ро маха̄ва̄ра̄.

таттха дукамӯлаке дукесу лаббхама̄нена екекена дукена саддхим̣ тикесу алаббхама̄не ведана̄ттикапӣтиттикасанидассанаттике апанетва̄, сесе лаббхама̄наке екӯнавӣсати тике йоджетва̄, дутийадукапат̣хаматтикайоджанава̄ра̄дӣни навава̄расата̄ни пан̃н̃а̄сан̃ча ва̄ра̄ хонти. те саббепи па̄л̣ийам̣ сам̣кхипитва̄ таттха таттха дассетаббайуттакам̣ дассетва̄ вутта̄. асаммуйхантена пана виттха̄рато ведитабба̄.

тикамӯлакепи тикесу лаббхама̄нена екекена тикена саддхим̣ дукесу алаббхама̄не пат̣хамадука̄дайо дуке апанетва̄, сесе лаббхама̄наке сахетукадука̄дайо пан̃н̃а̄са дуке йоджетва̄, пат̣хаматтикадутийадукайоджанава̄ра̄дӣни навава̄расата̄ни пан̃н̃а̄сан̃ча ¶ ва̄ра̄ хонти. тепи саббе па̄л̣ийам̣ сан̇кхипитва̄ таттха таттха дассетаббайуттакам̣ дассетва̄ вутта̄. асаммуйхантена пана виттха̄рато ведитабба̄.

убхатовад̣д̣хитаке дувидхабхеде дутийадукам̣ тивидхабхеде ча пат̣хаматикам̣ а̄дим̣ катва̄ лаббхама̄нехи екӯнавӣсатийа̄ дукехи лаббхама̄не екӯнавӣсатитике йоджетва̄ дутийадукапат̣хаматикайоджанава̄ра̄дайо екӯнавӣсатива̄ра̄ вутта̄. еса дукатика̄нам̣ васена убхатовад̣д̣хитатта̄ убхатовад̣д̣хитако на̄ма татийо маха̄ва̄ро.

бахувидхава̄расса саттавидханиддесе а̄дито пат̣т̣ха̄йа лаббхама̄несу екӯнавӣсатийа̄ тикесу екекена саддхим̣ чатассо бхӯмийо йоджетва̄ екӯнавӣсати саттавидхава̄ра̄ вутта̄. чатувӣсативидханиддесепи тесам̣йева тика̄нам̣ васена екӯнавӣсатива̄ра̄ вутта̄. татха̄ бахувидхава̄ре ча̄ти ¶ . тим̣савидхава̄ро екойева̄ти саббепи ат̣т̣хапан̃н̃а̄са ва̄ра̄ хонти. айам̣ та̄веттха ва̄рапариччхедавасена па̄л̣иван̣н̣ана̄.

ида̄ни ¶ аттхаван̣н̣ана̄ хоти. таттха саттавидханиддесо та̄ва утта̄наттхойева. чатувӣсативидханиддесе чаккхусампхассапаччайа̄ ведана̄ккхандхо аттхи кусалоти ка̄ма̄вачараат̣т̣хакусалачиттавасена ведитаббо. аттхи акусалоти два̄дасаакусалачиттавасена ведитаббо. аттхи абйа̄катоти тиссо манодха̄туйо, тиссо ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо, ат̣т̣ха маха̄випа̄ка̄ни, даса ка̄ма̄вачаракирийа̄ти чатувӣсатийа̄ читта̄нам̣ васена ведитаббо.

таттха ат̣т̣ха кусала̄ни два̄даса акусала̄ни ча джаванавасена лаббханти. кирийаманодха̄ту а̄ваджджанавасена лаббхати. две випа̄каманодха̄туйо сампат̣иччханавасена, тиссо випа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо сантӣран̣атада̄рамман̣авасена, кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту вот̣т̣хаббанавасена, ат̣т̣ха маха̄випа̄качитта̄ни тада̄рамман̣авасена, нава кирийачитта̄ни джаванавасена лаббханти. сотагха̄надживха̄ка̄йадва̄ресупи есева найо.

манодва̄ре пана аттхи кусалоти чатубхӯмакакусалавасена катхитам̣, аттхи акусалоти два̄дасаакусалавасена. аттхи абйа̄катоти ека̄дасаннам̣ ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄нам̣, дасаннам̣ кирийа̄нам̣ ¶ , наваннам̣ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаракирийа̄нам̣, чатуннам̣ са̄ман̃н̃апхала̄нанти чатуттим̣сачиттуппа̄давасена катхитам̣. таттха чатубхӯмакакусалан̃чева акусалан̃ча джаванавасена лаббхати. кирийато ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту а̄ваджджанавасена, ека̄даса випа̄качитта̄ни тада̄рамман̣авасена, тебхӯмакакирийа̄ чева са̄ман̃н̃апхала̄ни ча джаванавасенева лаббханти. та̄ни саттавидха̄дӣсу йаттха каттхачи т̣хатва̄ катхетум̣ ват̣т̣анти. тим̣савидхе пана т̣хатва̄ дӣпийама̄на̄ни сукхадӣпана̄ни хонтӣти тим̣савидхасмим̣йева т̣хатва̄ дӣпайим̣су.

ета̄ни хи сабба̄нипи читта̄ни чаккхудва̄ре упаниссайакот̣ийа̄, саматиккамавасена, бха̄вана̄васена̄ти тӣха̄ка̄рехи лаббханти. татха̄ сотадва̄раманодва̄ресупи. гха̄надживха̄ка̄йадва̄ресу пана саматиккамавасена, бха̄вана̄васена̄ти двӣхева̄ка̄рехи лаббхантӣти ведитабба̄ни. катхам̣? идха бхиккху виха̄рача̄рикам̣ чарама̄но касин̣аман̣д̣алам̣ дисва̄ ‘ким̣ на̄мета’нти пуччхитва̄ ¶ ‘касин̣аман̣д̣ала’нти вутте пуна ‘ким̣ имина̄ каронтӣ’ти пуччхати. атхасса а̄чиккханти – ‘евам̣ бха̄ветва̄ джха̄на̄ни уппа̄детва̄, сама̄паттипадат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄, арахаттам̣ па̄пун̣антӣ’ти. аджджха̄сайасампанно кулапутто ‘бха̄рийам̣ ета’нти асаллаккхетва̄ ‘майа̄пи еса гун̣о ¶ ниббаттетум̣ ват̣т̣ати, на кхо пана сакка̄ еса нипаджджитва̄ нидда̄йантена ниббаттетум̣, а̄дитова вӣрийам̣ ка̄тум̣ сӣлам̣ содхетум̣ ват̣т̣атӣ’ти чинтетва̄ сӣлам̣ содхети. тато сӣле патит̣т̣ха̄йа даса палибодхе упаччхиндитва̄, тичӣварапарамена сантосена сантут̣т̣хо, а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ваттапат̣иваттам̣ катва̄, каммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣хитва̄, касин̣апарикаммам̣ катва̄, сама̄паттийо уппа̄детва̄, сама̄паттипадат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄, арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. таттха сабба̄пи парикаммаведана̄ ка̄ма̄вачара̄, ат̣т̣хасама̄паттиведана̄ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачара̄, маггапхалаведана̄ локуттара̄ти евам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ чатубхӯмикаведана̄ниббаттийа̄ балавапаччайо хотӣти чатубхӯмикаведана̄ чаккхусампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ та̄ва ‘упаниссайавасена’ лаббханти.

чаккхудва̄ре ¶ пана рӯпе а̄па̄тхагате ‘ит̣т̣хе ме а̄рамман̣е ра̄го уппанно, анит̣т̣хе пат̣игхо, асамапеккхана̄йа мохо, винибандхасса пана ме ма̄но уппанно, пара̄мат̣т̣хасса дит̣т̣хи, виккхепагатасса уддхаччам̣, асаннит̣т̣ха̄гатасса вичикиччха̄, тха̄магатасса анусайо уппанно’ти париггахе т̣хито кулапутто аттано килесуппаттим̣ н̃атва̄ ‘име ме килеса̄ вад̣д̣хама̄на̄ анайабйасана̄йа сам̣ваттиссанти, ханда не нигган̣ха̄мӣ’ти чинтетва̄ ‘на кхо пана сакка̄ нипаджджитва̄ нидда̄йантена килесе нигган̣хитум̣; а̄дитова вӣрийам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати сӣлам̣ содхету’нти хет̣т̣ха̄ вуттанайенева пат̣ипаджджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. таттха сабба̄пи парикаммаведана̄ ка̄ма̄вачара̄, ат̣т̣хасама̄паттиведана̄ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачара̄, маггапхалаведана̄ локуттара̄ти евам̣ рӯпа̄рамман̣е уппаннам̣ килесам̣ саматиккамитва̄ гата̄ти чатубхӯмикаведана̄ чаккхусампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ ‘саматиккамавасена’ лаббханти.

чаккхудва̄ре пана рӯпе а̄па̄тхагате еко евам̣ париггахам̣ пат̣т̣хапети – ‘идам̣ рӯпам̣ ким̣ ниссита’нти? тато нам̣ ‘бхӯтаниссита’нти н̃атва̄ чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни упа̄да̄рӯпан̃ча рӯпанти паригган̣ха̄ти, тада̄рамман̣е дхамме арӯпанти паригган̣ха̄ти. тато саппаччайам̣ на̄марӯпам̣ париган̣хитва̄ тӣн̣и лаккхан̣а̄ни а̄ропетва̄ випассана̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ сан̇кха̄ре саммаситва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. таттха сабба̄пи ¶ парикаммаведана̄ ка̄ма̄вачара̄, ат̣т̣хасама̄паттиведана̄ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачара̄, маггапхалаведана̄ локуттара̄ти евам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ саммаситва̄ ниббаттита̄ти айам̣ ведана̄ чаккхусампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ ‘бха̄вана̄васена’ лаббханти.

апаро ¶ бхиккху сун̣а̄ти – ‘касин̣апарикаммам̣ кира катва̄ сама̄паттийо уппа̄детва̄ сама̄паттипадат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣антӣ’ти. аджджха̄сайасампанно кулапутто ‘бха̄рийам̣ ета’нти асаллаккхетва̄ ‘майа̄пи еса гун̣о ниббаттетум̣ ват̣т̣атӣ’ти пуриманайенева пат̣ипаджджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. таттха сабба̄пи парикаммаведана̄ ка̄ма̄вачара̄, ат̣т̣хасама̄паттиведана̄ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачара̄, маггапхалаведана̄ локуттара̄ти евам̣ сотавин̃н̃а̄н̣ам̣ чатубхӯмикаведана̄ ¶ ниббаттийа̄ балавапаччайо хотӣти чатубхӯмикаведана̄ сотасампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ та̄ва ‘упаниссайавасена’ лаббханти.

сотадва̄ре пана садде а̄па̄тхагатети саббам̣ чаккхудва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣. евам̣ садда̄рамман̣е уппаннам̣ килесам̣ саматиккамитва̄ гата̄ти чатубхӯмикаведана̄ сотасампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ ‘саматиккамавасена’ лаббханти.

сотадва̄ре пана садде а̄па̄тхагате еко евам̣ париггахам̣ пат̣т̣хапети – айам̣ саддо ким̣ нисситоти саббам̣ чаккхудва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣. евам̣ садда̄рамман̣ам̣ саммаситва̄ ниббаттита̄ти айам̣ ведана̄ сотасампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ ‘бха̄вана̄васена’ лаббханти.

гха̄надживха̄ка̄йадва̄ресу пана гандха̄рамман̣а̄дӣсу а̄па̄тхагатесу ‘ит̣т̣хе ме а̄рамман̣е ра̄го уппанно’ти саббам̣ чаккхудва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣. евам̣ гандха̄рамман̣а̄дӣсу уппаннам̣ килесам̣ саматиккамитва̄ гата̄ти чатубхӯмикаведана̄ гха̄надживха̄ка̄йасампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ тӣсу два̄ресу ‘саматиккамавасена’ лаббханти.

гха̄надва̄ра̄дӣсу пана гандха̄дӣсу а̄па̄тхагатесу еко евам̣ париггахам̣ пат̣т̣хапети – ‘айам̣ гандхо, айам̣ расо, идам̣ пхот̣т̣хаббам̣ ким̣ ниссита’нти саббам̣ чаккхудва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣. евам̣ гандха̄рамман̣а̄дӣни саммаситва̄ ниббаттита̄ти ¶ айам̣ ведана̄ гха̄надживха̄ка̄йасампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ ‘бха̄вана̄васена’ лаббханти.

манодва̄ре пана тӣхипи а̄ка̄рехи лаббханти. екаччо хи джа̄тим̣ бхайато пассати, джарам̣ бйа̄дхим̣ маран̣ам̣ бхайато пассати, бхайато дисва̄ ‘джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣ехи муччитум̣ ват̣т̣ати, на кхо ¶ пана сакка̄ нипаджджитва̄ нидда̄йантена джа̄тиа̄дӣхи муччитум̣, а̄дитова вӣрийам̣ ка̄тум̣ сӣлам̣ содхетум̣ ват̣т̣атӣ’ти чинтетва̄ чаккхудва̄ре вуттанайенева пат̣ипаджджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. таттха сабба̄пи парикаммаведана̄ ка̄ма̄вачара̄, ат̣т̣хасама̄паттиведана̄ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачара̄, маггапхалаведана̄ локуттара̄ти евам̣ джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣ам̣ чатубхӯмикаведана̄ниббаттийа̄ балавапаччайо хотӣти ¶ чатубхӯмикаведана̄ маносампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ та̄ва ‘упаниссайавасена’ лаббханти.

манодва̄ре пана дхамма̄рамман̣е а̄па̄тхагатети саббам̣ чаккхудва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣. евам̣ дхамма̄рамман̣е уппаннам̣ килесам̣ саматиккамитва̄ гата̄ти чатубхӯмикаведана̄ маносампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ ‘саматиккамавасена’ лаббханти.

манодва̄ре пана дхамма̄рамман̣е а̄па̄тхагате еко евам̣ париггахам̣ пат̣т̣хапети – ‘етам̣ дхамма̄рамман̣ам̣ ким̣ ниссита’нти? ‘ваттхуниссита’нти. ‘ваттху ким̣ ниссита’нти? ‘маха̄бхӯта̄ни ниссита’нти. со чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни упа̄да̄рӯпан̃ча рӯпанти паригган̣ха̄ти, тада̄рамман̣е дхамме арӯпанти паригган̣ха̄ти. тато саппаччайам̣ на̄марӯпам̣ паригган̣хитва̄ тӣн̣и лаккхан̣а̄ни а̄ропетва̄ випассана̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ сан̇кха̄ре саммаситва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. таттха сабба̄пи парикаммаведана̄ ка̄ма̄вачара̄, ат̣т̣хасама̄паттиведана̄ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачара̄, маггапхалаведана̄ локуттара̄ти евам̣ дхамма̄рамман̣ам̣ саммаситва̄ ниббаттита̄ти айам̣ ведана̄ маносампхассапаччайа̄ на̄ма джа̄та̄. евам̣ ‘бха̄вана̄васена’ лаббханти. йа̄ панета̄ саббесампи чатувӣсативидха̄дӣнам̣ ва̄ра̄нам̣ парийоса̄несу чаккхусампхассаджа̄ ведана̄…пе… маносампхассаджа̄ ведана̄ти чха чха ведана̄ вутта̄, та̄ сампайуттапаччайавасена вутта̄ти.

сан̃н̃а̄ккхандха̄дайопи ¶ имина̄ упа̄йена ведитабба̄. кевалан̃хи сан̃н̃а̄ккхандханиддесе тикесу ведана̄ттикапӣтиттика̄пи лаббханти, дукесу ча сукхасахагатадука̄дайопи. сан̇кха̄раккхандханиддесе пхассасса̄пи сан̇кха̄раккхандхапарийа̄паннатта̄ пхассасампайуттоти аватва̄ читтасампайуттоти вуттам̣. дукесу четтха хетудука̄дайопи лаббханти. тика̄ сан̃н̃а̄ккхандхасадиса̄ ева ¶ . вин̃н̃а̄н̣аккхандханиддесе чаккхусампхассаджа̄дибха̄вам̣ аватва̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣антиа̄ди вуттам̣. на хи сакка̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ маносампхассаджанти ниддиситум̣. сесаметтха сан̃н̃а̄ккхандхе вуттасадисамева. имесам̣ пана тин̣н̣ампи кхандха̄нам̣ ниддесейева ¶ ведана̄ккхандханиддесато атирекатикадука̄ ладдха̄. тесам̣ васена ва̄раппабхедо ведитабботи.

150. ида̄ни пан̃ха̄пуччхакам̣ хоти. таттха пан̃ха̄пуччхане пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ ‘‘катикусала̄? катиакусала̄? катиабйа̄ката̄’’тиа̄дина̄ найена йам̣ лаббхати, йан̃ча на лаббхати, там̣ саббам̣ пуччхитва̄ виссаджджане ‘‘рӯпаккхандхо абйа̄като’’тиа̄дина̄ найена йам̣ лаббхати тадева уддхат̣анти ведитаббам̣. йаттха йаттха ча ‘еко кхандхо’ти ва̄ ‘две кхандха̄’ти ва̄ париччхедам̣ акатва̄ ‘‘сийа̄ уппанна̄, сийа̄ ануппанна̄’’тиа̄дина̄ найена танти т̣хапита̄, таттха таттха пан̃чаннампи кхандха̄нам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣. сесо тесам̣ тесам̣ кхандха̄нам̣ кусала̄дивибха̄го хет̣т̣ха̄ дхаммасан̇гахат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 985) вуттойева.

а̄рамман̣аттикесу пана чатта̄ро кхандха̄ пан̃чапан̣н̣а̄са ка̄ма̄вачарадхамме а̄раббха раджджантасса дуссантасса муйхантасса сам̣варантасса саммасантасса паччавеккхантасса ча паритта̄рамман̣а̄ хонти, саттавӣсати рӯпа̄рӯпа̄вачарадхамме а̄раббха раджджантасса дуссантасса муйхантасса сам̣варантасса париггахам̣ пат̣т̣хапентасса махаггата̄рамман̣а̄, маггапхаланибба̄на̄ни паччавеккхантасса аппама̄н̣а̄рамман̣а̄, пан̃н̃аттим̣ паччавеккхан̣ака̄ле наваттабба̄рамман̣а̄ти.

тейева ¶ секкха̄секкха̄нам̣ маггапаччавеккхан̣ака̄ле магга̄рамман̣а̄ хонти, маггака̄ле сахаджа̄тахетуна̄ маггахетука̄, маггам̣ гарум̣ катва̄ паччавеккхан̣ака̄ле а̄рамман̣а̄дхипатина̄ магга̄дхипатино ¶ , вӣрийаджет̣т̣хакам̣ ва̄ вӣмам̣саджет̣т̣хакам̣ ва̄ маггам̣ бха̄вентасса сахаджа̄та̄дхипатина̄ магга̄дхипатино, чхандаджет̣т̣хакам̣ пана читтаджет̣т̣хакам̣ ва̄ бха̄вентасса наваттабба̄рамман̣а̄ на̄ма хонти.

атӣта̄ни пана кхандхадха̄туа̄йатана̄ни а̄раббха раджджантасса дуссантасса муйхантасса сам̣варантасса париггахам̣ пат̣т̣хапентасса атӣта̄рамман̣а̄ хонти, ана̄гата̄ни а̄раббха ана̄гата̄рамман̣а̄ ¶ хонти, паччуппанна̄ни а̄раббха паччуппанна̄рамман̣а̄ хонти, пан̃н̃аттим̣ ва̄ нибба̄нам̣ ва̄ паччавеккхантасса наваттабба̄рамман̣а̄ хонти.

татха̄ аттано кхандхадха̄туа̄йатана̄ни а̄раббха раджджантасса дуссантасса муйхантасса сам̣варантасса париггахам̣ пат̣т̣хапентасса аджджхатта̄рамман̣а̄ хонти, паресам̣ кхандхадха̄туа̄йатана̄ни а̄раббха евам̣ паваттентасса бахиддха̄рамман̣а̄, пан̣н̣аттинибба̄напаччавеккхан̣ака̄лепи бахиддха̄рамман̣а̄йева, ка̄лена аджджхаттам̣ ка̄лена бахиддха̄ дхаммесу евам̣ паваттентасса аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанака̄ле наваттабба̄рамман̣а̄ти ведитабба̄.

ити бхагава̄ имам̣ кхандхавибхан̇гам̣ суттантабха̄джанӣйа̄дивасена тайо париват̣т̣е нӣхаритва̄ бха̄дженто дассеси. тӣсупи хи париват̣т̣есу екова париччхедо. рӯпаккхандхо хи саббаттха ка̄ма̄вачаройева. чатта̄ро кхандха̄ чатубхӯмака̄ локийалокуттарамиссака̄ катхита̄ти.

саммохавиноданийа̄ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йа

154. ида̄ни ¶ ¶ ¶ таданантаре а̄йатанавибхан̇ганиддесе суттантабха̄джанӣйам̣ та̄ва дассенто два̄даса̄йатана̄ни чаккха̄йатанам̣ рӯпа̄йатанантиа̄дима̄ха. таттха па̄л̣имуттакена та̄ва найена –

аттхалаккхан̣ата̄ватва, камасан̇кхепавиттха̄ра̄;

татха̄ дат̣т̣хаббато чева, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

таттха висесато та̄ва чаккхатӣти чаккху; рӯпам̣ асса̄дети, вибха̄вети ча̄ти аттхо. рӯпайатӣти рӯпам̣; ван̣н̣авика̄рам̣ а̄паджджама̄нам̣ хадайан̇гатабха̄вам̣ пака̄сетӣти аттхо. сун̣а̄тӣти сотам̣. саппатӣти саддо; уда̄харийатӣти аттхо. гха̄йатӣти гха̄нам̣. гандхайатӣти гандхо; аттано ваттхум̣ сӯчайатӣти аттхо. джӣвитам̣ авха̄йатӣти дживха̄. расанти там̣ сатта̄ти расо; асса̄дентӣти аттхо. куччхита̄нам̣ са̄савадхамма̄нам̣ а̄йоти ка̄йо. а̄йоти уппаттидесо. пхусӣйатӣти пхот̣т̣хаббам̣. манатӣти мано. аттано лаккхан̣ам̣ дха̄райантӣти дхамма̄.

ависесато пана а̄йатанато, а̄йа̄нам̣ тананато, а̄йатасса ча найанато а̄йатананти ведитаббам̣. чаккхурӯпа̄дӣсу хи там̣там̣два̄ра̄рамман̣а̄ читтачетасика̄ дхамма̄ сена сена анубхавана̄дина̄ киччена а̄йатанти ут̣т̣хаханти гхат̣т̣енти ва̄йамантӣти вуттам̣ хоти. те ча пана а̄йабхӯте дхамме ета̄ни танонти виттха̄рентӣти вуттам̣ хоти. идан̃ча анаматагге сам̣са̄ре паваттам̣ атӣва а̄йатам̣ сам̣са̄радуккхам̣ йа̄ва на ниваттати та̄ва найантева, паваттайантӣти вуттам̣ хоти. ити ¶ саббепи ме дхамма̄ а̄йатанато а̄йа̄нам̣ тананато а̄йатасса ча найанато ‘а̄йатанам̣ а̄йатана’нти вуччанти.

апича нива̄сат̣т̣ха̄нат̣т̣хена, а̄карат̣т̣хена, самосаран̣ат̣т̣ха̄нат̣т̣хена ¶ , сан̃джа̄тидесат̣т̣хена, ка̄ран̣ат̣т̣хена ча а̄йатанам̣ ведитаббам̣. татха̄ хи локе ‘‘иссара̄йатанам̣ ва̄судева̄йатана’’нтиа̄дӣсу нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ а̄йатананти вуччати ¶ . ‘‘суван̣н̣а̄йатанам̣ раджата̄йатана’’нтиа̄дӣсу а̄каро. са̄сане пана ‘‘манораме а̄йатане севанти нам̣ вихан̇гама̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.38) самосаран̣ат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘даккхин̣а̄патхо гуннам̣ а̄йатана’’нтиа̄дӣсу сан̃джа̄тидесо. ‘‘татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣а̄ти сати сатиа̄йатане’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.23) ка̄ран̣ам̣.

чаккхурӯпа̄дӣсу ча̄пи те те читтачетасика̄ дхамма̄ нивасанти тада̄йаттавуттита̄йа̄ти чаккха̄дайо несам̣ нива̄санат̣т̣ха̄нам̣. чаккха̄дӣсу ча те а̄кин̣н̣а̄ там̣ нисситатта̄ тада̄рамман̣атта̄ ча̄ти чаккха̄дайо несам̣ а̄каро. чаккха̄дайо ча несам̣ самосаран̣ат̣т̣ха̄нам̣, таттха таттха ваттхудва̄ра̄рамман̣авасена самосаран̣ато. чаккха̄дайо ча несам̣ сан̃джа̄тидесо; там̣ ниссайа̄рамман̣абха̄вена таттхева уппаттито. чаккха̄дайо ча несам̣ ка̄ран̣ам̣, тесам̣ абха̄ве абха̄ватоти. ити нива̄сат̣т̣ха̄нат̣т̣хена, а̄карат̣т̣хена, самосаран̣ат̣т̣ха̄нат̣т̣хена, сан̃джа̄тидесат̣т̣хена, ка̄ран̣ат̣т̣хена̄ти имехи ка̄ран̣ехи ете дхамма̄ ‘а̄йатанам̣ а̄йатана’нти вуччанти. тасма̄ йатха̄вуттенаттхена чаккху ча там̣ а̄йатанан̃ча̄ти чаккха̄йатанам̣…пе… дхамма̄ ча те а̄йатанан̃ча̄ти дхамма̄йатананти евам̣ та̄веттха ‘аттхато’ вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘лаккхан̣ато’ти чаккха̄дӣнам̣ лаккхан̣атопеттха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо. та̄ни ча пана несам̣ лаккхан̣а̄ни хет̣т̣ха̄ рӯпакан̣д̣аниддесе вуттанайенева ведитабба̄ни.

‘та̄ватвато’ти та̄вабха̄вато. идам̣ вуттам̣ хоти – чаккха̄дайопи хи дхамма̄ ева. евам̣ сати дхамма̄йатанамиччева аватва̄ касма̄ два̄даса̄йатана̄ни вутта̄нӣти че? чха вин̃н̃а̄н̣ака̄йуппаттидва̄ра̄рамман̣ававаттха̄нато. идха чханнам̣ вин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄нам̣ два̄рабха̄вена а̄рамман̣абха̄вена ча ваваттха̄нато айамева тесам̣ бхедо хотӣти два̄даса вутта̄ни. чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхипарийа̄паннасса хи вин̃н̃а̄н̣ака̄йасса чаккха̄йатанамева уппаттидва̄рам̣, рӯпа̄йатанамева ча̄рамман̣ам̣ ¶ ¶ . татха̄ итара̄ни итаресам̣. чхат̣т̣хасса пана бхаван̇гаманасан̇кха̄то мана̄йатанекадесова уппаттидва̄рам̣, аса̄дха̄ран̣ан̃ча дхамма̄йатанам̣ а̄рамман̣анти ¶ . ити чханнам̣ вин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄нам̣ уппаттидва̄ра̄рамман̣ававаттха̄нато два̄даса вутта̄нӣти. еваметтха ‘та̄ватвато’ вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘камато’ти идха̄пи пуббе вуттесу уппаттиккама̄дӣсу десана̄ккамова йуджджати. аджджхаттикесу хи а̄йатанесу санидассанасаппат̣игхависайатта̄ чаккха̄йатанам̣ па̄кат̣анти пат̣хамам̣ деситам̣. тато анидассанасаппат̣игхависайа̄ни сота̄йатана̄дӣни. атха ва̄ дассана̄нуттарийасавана̄нуттарийахетубха̄вена бахӯпака̄ратта̄ аджджхаттикесу чаккха̄йатанасота̄йатана̄ни пат̣хамам̣ десита̄ни. тато гха̄на̄йатана̄дӣни тӣн̣и. пан̃чаннампи гочарависайатта̄ анте мана̄йатанам̣. чаккха̄дӣнам̣ пана гочаратта̄ тасса тасса анантара̄ни ба̄хиресу рӯпа̄йатана̄дӣни. апича вин̃н̃а̄н̣уппаттика̄ран̣ававаттха̄натопи айамева тесам̣ камо ведитаббо. вуттан̃хетам̣ ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… манан̃ча пат̣ичча дхамме ча уппаджджати мановин̃н̃а̄н̣а’’нти (ма. ни. 3.421) евам̣ ‘камато’петтха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘сан̇кхепавиттха̄ра̄’ти сан̇кхепато хи мана̄йатанасса чева дхамма̄йатанекадесасса ча на̄мена, тадавасеса̄нан̃ча а̄йатана̄нам̣ рӯпена сан̇гахитатта̄ два̄даса̄пи а̄йатана̄ни на̄марӯпаматтамева хонти.

виттха̄рато пана аджджхаттикесу та̄ва чаккха̄йатанам̣ джа̄тивасена чаккхупаса̄даматтамева, паччайагатиника̄йапуггалабхедато пана анантаппабхедам̣. татха̄ сота̄йатана̄дӣни чатта̄ри. мана̄йатанам̣ тебхӯмакакусала̄кусалавипа̄какирийавин̃н̃а̄н̣абхедена ека̄сӣтиппабхедам̣, ваттхупат̣ипада̄дибхедато пана анантаппабхедам̣. рӯпагандхараса̄йатана̄ни самут̣т̣ха̄набхедато чатуппабхеда̄ни, садда̄йатанам̣ двиппабхедам̣. сабха̄гависабха̄габхедато пана сабба̄нипи анантаппабхеда̄ни. пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ патхавӣдха̄тутеджодха̄тува̄йодха̄тувасена типпабхедам̣, самут̣т̣ха̄нато чатуппабхедам̣, сабха̄гависабха̄гато анекаппабхедам̣. дхамма̄йатанам̣ тебхӯмакадхамма̄рамман̣авасена анекаппабхеданти. евам̣ сан̇кхепавиттха̄ра̄ вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘дат̣т̣хаббато’ти ¶ еттха пана сабба̄невета̄ни а̄йатана̄ни ана̄гаманато аниггаманато ча дат̣т̣хабба̄ни. на хи та̄ни пуббе удайа̄ куточи а̄гаччханти, на̄пи уддхам̣ вайа̄ кухин̃чи гаччханти; атха кхо пуббе удайа̄ аппат̣иладдхасабха̄ва̄ни, уддхам̣ ¶ вайа̄ парибхиннасабха̄ва̄ни, пуббанта̄парантавемаджджхе ¶ паччайа̄йаттавуттита̄йа аваса̄ни паваттанти. тасма̄ ана̄гаманато аниггаманато ча дат̣т̣хабба̄ни. татха̄ нирӣхато абйа̄па̄рато ча. на хи чаккхурӯпа̄дӣнам̣ евам̣ хоти – ‘ахо вата амха̄кам̣ са̄маггийа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма уппаджджеййа̄’ти, на ча та̄ни вин̃н̃а̄н̣уппа̄данаттхам̣ два̄рабха̄вена ваттхубха̄вена а̄рамман̣абха̄вена ва̄ ӣханти, на бйа̄па̄рама̄паджджанти; атха кхо дхаммата̄веса̄ йам̣ чаккхурӯпа̄дӣнам̣ са̄маггийам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни самбхаванти. тасма̄ нирӣхато абйа̄па̄рато ча дат̣т̣хабба̄ни. апича аджджхаттика̄ни сун̃н̃ага̄мо вийа дат̣т̣хабба̄ни дхувасубхасукхаттабха̄вавирахитатта̄, ба̄хира̄ни га̄магха̄такачора̄ вийа аджджхаттика̄нам̣ абхигха̄такатта̄. вуттан̃хетам̣ – ‘‘чаккху, бхиккхаве, хан̃н̃ати мана̄па̄мана̄пехи рӯпехӣти виттха̄ро. апича аджджхаттика̄ни чха па̄н̣ака̄ вийа дат̣т̣хабба̄ни, ба̄хира̄ни тесам̣ гочара̄ вийа̄ти. евампеттха ‘дат̣т̣хаббато’ вин̃н̃а̄таббо виниччхайоти.

ида̄ни тесам̣ випасситабба̄ка̄рам̣ дассетум̣ чаккхум̣ аниччантиа̄ди а̄раддхам̣. таттха чаккху та̄ва хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччанти ведитаббам̣. апарехипи чатӯхи ка̄ран̣ехи аниччам̣ – уппа̄давайавантато, випарин̣а̄мато, та̄вака̄ликато, ниччапат̣иккхепатоти.

тадева пат̣ипӣл̣анат̣т̣хена дуккхам̣. йасма̄ ва̄ етам̣ уппаннам̣ т̣хитим̣ па̄пун̣а̄ти, т̣хитийам̣ джара̄йа киламати, джарам̣ патва̄ авассам̣ бхиджджати; тасма̄ абхин̣хасампат̣ипӣл̣анато, дуккхамато, дуккхаваттхуто, сукхапат̣иккхепатоти имехи чатӯхи ка̄ран̣ехи дуккхам̣.

авасаваттанат̣т̣хена пана анатта̄. йасма̄ ва̄ етам̣ уппаннам̣ т̣хитим̣ ма̄ па̄пун̣а̄ту, т̣ха̄наппаттам̣ ма̄ джирату, джараппатам̣ ма̄ бхиджджатӯти имесу тӣсу т̣ха̄несу кассачи васаваттибха̄во наттхи, сун̃н̃ам̣ тена васаваттана̄ка̄рена; тасма̄ сун̃н̃ато, асса̄микато, ака̄мака̄рийато, аттапат̣иккхепатоти имехи чатӯхи ка̄ран̣ехи анатта̄.

вибхавагатикато ¶ , пубба̄паравасена бхавасан̇кантигаманато, пакатибха̄вавиджаханато ча випарин̣а̄мадхаммам̣. идам̣ аниччавевачанамева. рӯпа̄ аничча̄тиа̄дӣсупи есева найо. апичеттха т̣хапетва̄ чаккхум̣ тебхӯмакадхамма̄ аничча̄, но чаккху. чаккху пана чаккху чева аниччан̃ча. татха̄ ¶ сесадхамма̄ дуккха̄, но чаккху. чаккху ¶ пана чаккху чева дуккхан̃ча. сесадхамма̄ анатта̄, но чаккху. чаккху пана чаккху чева анатта̄ ча̄ти. рӯпа̄дӣсупи есева найо.

имасмим̣ пана суттантабха̄джанӣйе татха̄гатена ким̣ дасситанти? два̄дасаннам̣ а̄йатана̄нам̣ анатталаккхан̣ам̣. самма̄самбуддхо хи анатталаккхан̣ам̣ дассенто аниччена ва̄ дассети, дуккхена ва̄, аниччадуккхехи ва̄. таттха ‘‘чаккху, атта̄ти йо вадеййа, там̣ на упападжджати. чаккхусса уппа̄допи вайопи пан̃н̃а̄йати. йасса кхо пана уппа̄допи вайопи пан̃н̃а̄йати ‘атта̄ ме уппаджджати ча вети ча̄’ти иччасса евама̄гатам̣ хоти. тасма̄ там̣ на упападжджати – чаккху атта̄ти йо вадеййа ити чаккху анатта̄’’ти (ма. ни. 3.422). имасмим̣ сутте аниччена анатталаккхан̣ам̣ дассеси. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, анатта̄. рӯпан̃ча хидам̣, бхиккхаве, атта̄ абхависса, на йидам̣ рӯпам̣ а̄ба̄дха̄йа сам̣ваттеййа; лаббхетха ча рӯпе – евам̣ ме рӯпам̣ хоту, евам̣ ме рӯпам̣ ма̄ ахосӣти. йасма̄ ча кхо, бхиккхаве, рӯпам̣ анатта̄ тасма̄ рӯпам̣ а̄ба̄дха̄йа сам̣ваттати; на ча лаббхати рӯпе – евам̣ ме рӯпам̣ хоту, евам̣ ме рӯпам̣ ма̄ ахосӣ’’ти (сам̣. ни. 3.59; маха̄ва. 20) имасмим̣ сутте дуккхена анатталаккхан̣ам̣ дассеси. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, аниччам̣, йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣, йам̣ дуккхам̣ таданатта̄, йаданатта̄ там̣ нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.15) аниччадуккхехи анатталаккхан̣ам̣ дассеси. касма̄? аниччадуккха̄нам̣ па̄кат̣атта̄.

хаттхато хи тат̣т̣аке ва̄ сараке ва̄ кисмин̃чидева ва̄ патитва̄ бхинне ‘ахо аничча’нти ваданти. евам̣ аниччам̣ па̄кат̣ам̣ на̄ма. аттабха̄васмим̣ пана ган̣д̣апил̣ака̄дӣсу ва̄ ут̣т̣хита̄су кха̄н̣укан̣т̣ака̄дӣхи ва̄ виддха̄су ‘ахо дуккха’нти ваданти. евам̣ дуккхам̣ па̄кат̣ам̣ на̄ма. анатталаккхан̣ам̣ апа̄кат̣ам̣ андхака̄рам̣ авибхӯтам̣ дуппат̣ивиджджхам̣ дуддӣпанам̣ дуппан̃н̃а̄панам̣ ¶ . аниччадуккхалаккхан̣а̄ни уппа̄да̄ ва̄ татха̄гата̄нам̣ ануппа̄да̄ ва̄ пан̃н̃а̄йанти. анатталаккхан̣ам̣ вина̄ буддхуппа̄да̄ на пан̃н̃а̄йати, буддхуппа̄дейева пан̃н̃а̄йати. махиддхика̄ хи маха̄нубха̄ва̄ та̄пасапарибба̄джака̄ сарабхан̇гасаттха̄ра̄дайопи ‘аниччам̣ дуккха’нти ваттум̣ сакконти, ‘анатта̄’ти ваттум̣ на сакконти. саче хи те сампаттапариса̄йа анатта̄ти ваттум̣ саккун̣еййум̣, сампаттапариса̄йа маггапхалапат̣иведхо бхавеййа. анатталаккхан̣апан̃н̃а̄панан̃хи ан̃н̃асса кассачи ависайо, саббан̃н̃убуддха̄намева висайо. еваметам̣ анатталаккхан̣ам̣ апа̄кат̣ам̣. тасма̄ саттха̄ ¶ анатталаккхан̣ам̣ дассенто ¶ аниччена ва̄ дассеси, дуккхена ва̄, аниччадуккхехи ва̄. идха пана там̣ аниччадуккхехи дассесӣти ведитаббам̣.

има̄ни пана лаккхан̣а̄ни кисса аманасика̄ра̄ аппат̣иведха̄, кена пат̣иччханнатта̄, на упат̣т̣хаханти? аниччалаккхан̣ам̣ та̄ва удайаббайа̄нам̣ аманасика̄ра̄ аппат̣иведха̄, сантатийа̄ пат̣иччханнатта̄, на упат̣т̣ха̄ти. дуккхалаккхан̣ам̣ абхин̣хасампат̣ипӣл̣анасса аманасика̄ра̄ аппат̣иведха̄, ирийа̄патхехи пат̣иччханнатта̄, на упат̣т̣ха̄ти. анатталаккхан̣ам̣ на̄на̄дха̄тувиниббхогасса аманасика̄ра̄ аппат̣иведха̄, гханена пат̣иччханнатта̄, на упат̣т̣ха̄ти. удайаббайам̣ пана париггахетва̄ сантатийа̄ викопита̄йа аниччалаккхан̣ам̣ йа̄тха̄васарасато упат̣т̣ха̄ти. абхин̣хасампат̣ипӣл̣анам̣ манасикатва̄ ирийа̄патхе уггха̄т̣ите дуккхалаккхан̣ам̣ йа̄тха̄васарасато упат̣т̣ха̄ти. на̄на̄дха̄туйо виниббхуджитва̄ гханавиниббхоге кате анатталаккхан̣ам̣ йа̄тха̄васарасато упат̣т̣ха̄ти.

еттха ча аниччам̣ аниччалаккхан̣ам̣, дуккхам̣ дуккхалаккхан̣ам̣, анатта̄ анатталаккхан̣анти айам̣ вибха̄го ведитаббо. таттха аниччанти кхандхапан̃чакам̣. касма̄? уппа̄давайан̃н̃атхаттабха̄ва̄, хутва̄ абха̄вато ва̄; уппа̄давайан̃н̃атхаттам̣ аниччалаккхан̣ам̣, хутва̄ абха̄васан̇кха̄то а̄ка̄равика̄ро ва̄. ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нти вачанато пана тадева кхандхапан̃чакам̣ дуккхам̣. касма̄? абхин̣хасампат̣ипӣл̣анато; абхин̣хасампат̣ипӣл̣ана̄ка̄ро дуккхалаккхан̣ам̣. ‘‘йам̣ ¶ дуккхам̣ там̣ анатта̄’’ти пана вачанато тадева кхандхапан̃чакам̣ анатта̄. касма̄? авасаваттанато; авасаваттана̄ка̄ро анатталаккхан̣ам̣. ити ан̃н̃адева аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄, ан̃н̃а̄ни аниччадуккха̄натталаккхан̣а̄ни. пан̃чаккхандха̄, два̄даса̄йатана̄ни, ат̣т̣ха̄раса дха̄туйоти идан̃хи саббампи аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ на̄ма. вуттаппака̄ра̄ка̄равика̄ра̄ аниччадуккха̄натталаккхан̣а̄нӣти.

сан̇кхепато панеттха даса̄йатана̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, две тебхӯмака̄ни. саббесупи саммасанача̄ро катхитоти ведитаббо.

155. абхидхаммабха̄джанӣйе ¶ ¶ йатха̄ хет̣т̣ха̄ випассака̄нам̣ упака̄раттха̄йа ‘‘чаккха̄йатанам̣ рӯпа̄йатана’’нти йугалато а̄йатана̄ни вутта̄ни, татха̄ аватва̄ аджджхаттикаба̄хира̄нам̣ сабба̄ка̄рато сабха̄вадассанаттхам̣ ‘‘чаккха̄йатанам̣ сота̄йатана’’нти евам̣ аджджхаттикаба̄хирававаттха̄нанайена вутта̄ни.

156. тесам̣ ниддесава̄ре таттха катамам̣ чаккха̄йатанантиа̄дӣни хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитабба̄ни.

167. йам̣ панетам̣ дхамма̄йатананиддесе ‘‘таттха катама̄ асан̇кхата̄ дха̄ту? ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайо’’ти вуттам̣, татра̄йаматтхо – асан̇кхата̄ дха̄тӯти асан̇кхатасабха̄вам̣ нибба̄нам̣. йасма̄ панетам̣ а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣйанти, тасма̄ ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайоти вуттам̣. айаметтха а̄чарийа̄нам̣ сама̄наттхакатха̄.

витан̣д̣ава̄дӣ пана̄ха – ‘па̄т̣ийеккам̣ нибба̄нам̣ на̄ма наттхи, килесаккхайова нибба̄на’нти. ‘суттам̣ а̄хара̄’ти ча вутте ‘‘нибба̄нам̣ нибба̄нанти кхо, а̄вусо са̄рипутта, вуччати; катамам̣ ну кхо, а̄вусо, нибба̄нанти? йо кхо, а̄вусо, ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайо – идам̣ вуччати нибба̄на’’нти етам̣ джамбукха̄дакасуттам̣ а̄харитва̄ ‘имина̄ суттена ведитаббам̣ па̄т̣ийеккам̣ нибба̄нам̣ на̄ма наттхи, килесаккхайова нибба̄на’нти а̄ха. со ваттаббо – ‘ким̣ пана йатха̄ четам̣ суттам̣ татха̄ аттхо’ти? аддха̄ ваккхати – ‘а̄ма ¶ , наттхи суттато мун̃читва̄ аттхо’ти. тато ваттаббо – ‘идам̣ та̄ва те суттам̣ а̄бхатам̣; анантарасуттам̣ а̄хара̄’ти. анантарасуттам̣ на̄ма – ‘‘арахаттам̣ арахаттанти, а̄вусо са̄рипутта, вуччати; катамам̣ ну кхо, а̄вусо, арахаттанти? йо кхо, а̄вусо, ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайо – идам̣ вуччати арахатта’’нти (сам̣. ни. 4.315) идам̣ тассева̄нантарам̣ а̄бхатасуттам̣.

имасмим̣ пана нам̣ а̄бхате а̄хам̣су – ‘нибба̄нам̣ на̄ма дхамма̄йатанапарийа̄панно дхаммо, арахаттам̣ чатта̄ро кхандха̄. нибба̄нам̣ саччхикатва̄ вихаранто дхаммасена̄пати ¶ нибба̄нам̣ пуччхитопи арахаттам̣ пуччхитопи килесаккхайамева а̄ха. ким̣ пана нибба̄нан̃ча арахаттан̃ча екам̣ уда̄ху на̄на’нти? ‘екам̣ ¶ ва̄ хоту на̄нам̣ ва̄. ко еттха тайа̄ атибахум̣ чун̣н̣ӣкаран̣ам̣ каронтена аттхо’? ‘на твам̣ екам̣ на̄нам̣ джа̄на̄сӣти. нану н̃а̄те са̄дху хотӣ’ти евам̣ пунаппунам̣ пуччхито ван̃четум̣ асакконто а̄ха – ‘ра̄га̄дӣнам̣ кхӣн̣анте уппаннатта̄ арахаттам̣ ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайо’ти вуччатӣти. тато нам̣ а̄хам̣су – ‘маха̄каммам̣ те катам̣. лан̃джам̣ датва̄пи там̣ вада̄пенто етадева вада̄пеййа. йатхева ча те етам̣ вибхаджитва̄ катхитам̣, евам̣ идампи саллаккхехи – нибба̄нан̃хи а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣн̣а̄ти нибба̄нам̣ ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайоти вуттам̣. тӣн̣ипи хи ета̄ни нибба̄нассева адхивачана̄нӣ’ти.

саче евам̣ вутте сан̃н̃аттим̣ гаччхати иччетам̣ кусалам̣; но че, бахунибба̄ната̄йа ка̄ретаббо. катхам̣? евам̣ та̄ва пуччхитаббо – ‘ра̄гаккхайо на̄ма ра̄гассева кхайо уда̄ху досамоха̄нампи? досаккхайо на̄ма досассева кхайо уда̄ху ра̄гамоха̄нампи? мохаккхайо на̄ма мохассева кхайо уда̄ху ра̄гадоса̄нампӣ’ти? аддха̄ ваккхати – ‘ра̄гаккхайо на̄ма ра̄гассева кхайо, досаккхайо на̄ма досассева кхайо, мохаккхайо на̄ма мохассева кхайо’ти.

тато ваттаббо – ‘тава ва̄де ра̄гаккхайо екам̣ нибба̄нам̣ хоти, досаккхайо екам̣, мохаккхайо екам̣; тин̣н̣ам̣ акусаламӯла̄нам̣ кхайе тӣн̣и нибба̄на̄ни хонти, чатуннам̣ упа̄да̄на̄нам̣ кхайе чатта̄ри, пан̃чаннам̣ нӣваран̣а̄нам̣ кхайе пан̃ча, чханнам̣ тан̣ха̄ка̄йа̄нам̣ кхайе чха, саттаннам̣ анусайа̄нам̣ кхайе сатта, ат̣т̣ханнам̣ миччхатта̄нам̣ кхайе ат̣т̣ха, наваннам̣ тан̣ха̄мӯлакадхамма̄нам̣ ¶ кхайе нава, дасаннам̣ сам̣йоджана̄нам̣ кхайе даса, дийад̣д̣хакилесасахассасса кхайе па̄т̣ийеккам̣ па̄т̣ийеккам̣ нибба̄нанти бахӯни нибба̄на̄ни хонти. наттхи пана те нибба̄на̄нам̣ пама̄н̣анти. евам̣ пана аггахетва̄ нибба̄нам̣ а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣн̣а̄ти екамева нибба̄нам̣ ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайоти вуччати. тӣн̣ипи хета̄ни нибба̄нассева адхивачана̄нӣти ган̣ха’.

саче ¶ пана евам̣ вуттепи на саллаккхети, ол̣а̄риката̄йа ка̄ретаббо. катхам̣? ‘андхаба̄ла̄ хи аччхадӣпимигамаккат̣а̄дайопи килесапарийут̣т̣хита̄ ваттхум̣ пат̣исеванти. атха несам̣ пат̣исеванапарийанте килесо вӯпасаммати. тава ва̄де аччхадӣпимигамаккат̣а̄дайо нибба̄наппатта̄ на̄ма хонти. ол̣а̄рикам̣ вата те нибба̄нам̣ тхӯлам̣, кан̣н̣ехи пил̣андхитум̣ на сакка̄ти. евам̣ пана ¶ аггахетва̄ нибба̄нам̣ а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣн̣а̄ти екамева нибба̄нам̣ ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайоти вуччати. тӣн̣ипи хета̄ни нибба̄нассева адхивачана̄нӣти ган̣ха’.

саче пана евам̣ вуттепи на саллаккхети, готрабхуна̄пи ка̄ретаббо. катхам̣? евам̣ та̄ва пуччхитаббо – ‘твам̣ готрабху на̄ма аттхӣти вадесӣ’ти? ‘а̄ма вада̄мӣ’ти. ‘готрабхуккхан̣е килеса̄ кхӣн̣а̄, кхӣйанти, кхӣйиссантӣ’ти? на кхӣн̣а̄, на кхӣйанти; апича кхо кхӣйиссантӣти. ‘готрабху пана ким̣ а̄рамман̣ам̣ каротӣ’ти? ‘нибба̄нам̣’. ‘тава готрабхуккхан̣е килеса̄ на кхӣн̣а̄, на кхӣйанти; атха кхо кхӣйиссанти. твам̣ акхӣн̣есуйева килесесу килесаккхайам̣ нибба̄нам̣ пан̃н̃апеси, аппахӣнесу анусайесу анусайаппаха̄нам̣ нибба̄нам̣ пан̃н̃апеси. там̣ те на самети. евам̣ пана аггахетва̄ нибба̄нам̣ а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣн̣а̄ти екамева нибба̄нам̣ ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайоти вуччати. тӣн̣ипи хета̄ни нибба̄нассева адхивачана̄нӣти ган̣ха’.

саче пана евам̣ вуттепи на саллаккхети, маггена ка̄ретаббо. катхам̣? евам̣ та̄ва пуччхитаббо – ‘твам̣ маггам̣ на̄ма вадесӣ’ти? ‘а̄ма вадемӣ’ти. ‘маггаккхан̣е килеса̄ кхӣн̣а̄, кхӣйанти, кхийиссантӣ’ти? джа̄нама̄но ваккхати – ‘кхӣн̣а̄ти ва̄ кхӣйиссантӣти ва̄ ваттум̣ на ват̣т̣ати, кхӣйантӣти ваттум̣ ¶ ват̣т̣атӣ’ти. ‘йади евам̣, маггасса килесаккхайам̣ нибба̄нам̣ катамам̣? маггена кхӣйанакакилеса̄ катаме? магго катамам̣ килесаккхайам̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ катаме килесе кхепети? тасма̄ ма̄ евам̣ ган̣ха. нибба̄нам̣ пана а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣн̣а̄ти екамева нибба̄нам̣ ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайоти вуччати. тӣн̣ипи хета̄ни нибба̄нассева адхивачана̄нӣ’ти.

евам̣ вутте евама̄ха – ‘твам̣ а̄гамма а̄гамма̄ти вадесӣ’ти? ‘а̄ма вадемӣ’ти. ‘а̄гамма на̄ма̄ти идам̣ те куто ладдха’нти? ‘суттато ладдха’нти ¶ . ‘а̄хара сутта’нти. ‘‘евам̣ авиджджа̄ ча тан̣ха̄ ча там̣ а̄гамма, тамхи кхӣн̣а̄, тамхи бхагга̄, на ча кин̃чи када̄чӣ’’ти. евам̣ вутте парава̄дӣ тун̣хӣбха̄вам̣ а̄панноти.

идха̄пи даса̄йатана̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, две пана чатубхӯмака̄ни локийалокуттарамиссака̄нӣти ведитабба̄ни.

168. идха̄пи ¶ пан̃ха̄пуччхаке йам̣ лаббхати йан̃ча на лаббхати, там̣ саббам̣ пуччхитва̄ лаббхама̄навасенева виссаджджанам̣ вуттам̣; на кевалан̃ча идха, саббесупи пан̃ха̄пуччхакесу есева найо. идха пана дасаннам̣ а̄йатана̄нам̣ рӯпабха̄вена абйа̄катата̄ ведитабба̄. двиннам̣ а̄йатана̄нам̣ кхандхавибхан̇ге чатуннам̣ кхандха̄нам̣ вийа кусала̄дибха̄во ведитаббо. кевалан̃хи чатта̄ро кхандха̄ саппаччайа̄ва сан̇кхата̄ва дхамма̄йатанам̣ пана ‘‘сийа̄ аппаччайам̣, сийа̄ асан̇кхата’’нти а̄гатам̣. а̄рамман̣аттикесу ча ана̄рамман̣ам̣ сукхумарӯпасан̇кха̄там̣ дхамма̄йатанам̣ на-ваттаббакот̣т̣ха̄сам̣ бхаджати. тан̃ча кхо ана̄рамман̣атта̄ на паритта̄дибха̄вена наваттаббадхамма̄рамман̣атта̄ти айаметтха висесо. сесам̣ та̄дисамева. идха̄пи хи чатта̄ро кхандха̄ вийа два̄йатана̄ пан̃чапан̣н̣а̄са ка̄ма̄вачарадхамме а̄раббха раджджантасса дуссантасса муйхантасса сам̣варантасса саммасантасса паччавеккхантасса ча паритта̄рамман̣а̄ти саббам̣ кхандхесу вуттасадисамева̄ти.

саммохавиноданийа̄ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йа

172. ида̄ни ¶ ¶ ¶ таданантаре дха̄тувибхан̇ге сабба̄ дха̄туйо чхахи чхахи дха̄тӯхи сан̇кхипитва̄ тӣхи чхаккехи суттантабха̄джанӣйам̣ дассенто чха дха̄туйотиа̄дима̄ха. таттха чха̄ти ган̣анапариччхедо. дха̄туйоти париччхиннадхамманидассанам̣. патхавӣдха̄тӯтиа̄дӣсу дха̄тват̣т̣хо на̄ма сабха̄ват̣т̣хо, сабха̄ват̣т̣хо на̄ма сун̃н̃атат̣т̣хо, сун̃н̃атат̣т̣хо на̄ма ниссаттат̣т̣хоти евам̣ сабха̄васун̃н̃атаниссаттат̣т̣хена патхавӣйева дха̄ту патхавӣдха̄ту. а̄подха̄туа̄дӣсупи есева найо. еваметтха падасама̄сам̣ видитва̄ еваматтхо ведитаббо – патхавӣдха̄тӯти патит̣т̣ха̄надха̄ту. а̄подха̄тӯти а̄бандханадха̄ту. теджодха̄тӯти парипа̄чанадха̄ту. ва̄йодха̄тӯти виттхамбханадха̄ту. а̄ка̄садха̄тӯти асампхут̣т̣хадха̄ту. вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти виджа̄нанадха̄ту.

173. патхавӣдха̄тудвайанти патхавӣдха̄ту две айам̣. айам̣ патхавӣдха̄ту на̄ма на ека̄ ева аджджхаттикаба̄хирабхедена пана две дха̄туйо ева̄ти аттхо. тенева̄ха – ‘‘аттхи аджджхаттика̄ аттхи ба̄хира̄’’ти. таттха аджджхаттика̄ти саттасанта̄напарийа̄панна̄ нийакаджджхатта̄. ба̄хира̄ти сан̇кха̄расанта̄напарийа̄панна̄ аниндрийабаддха̄. аджджхаттам̣ паччаттанти убхайампетам̣ нийакаджджхатта̄дхивачанамева. ида̄ни там̣ сабха̄ва̄ка̄рато дассетум̣ каккхал̣антиа̄ди вуттам̣. таттха каккхал̣анти тхаддхам̣. кхаригатанти пхарусам̣. каккхал̣аттанти каккхал̣абха̄во. каккхал̣абха̄воти каккхал̣асабха̄во. аджджхаттам̣ упа̄диннанти нийакаджджхаттасан̇кха̄там̣ упа̄диннам̣. упа̄диннам̣ на̄ма сарӣрат̣т̣хакам̣. сарӣрат̣т̣хакан̃хи каммасамут̣т̣ха̄нам̣ ва̄ хоту ма̄ ва̄, там̣ сандха̄йа упа̄диннампи аттхи анупа̄диннампи; а̄диннаггахитапара̄мат̣т̣хавасена ¶ пана ¶ саббампетам̣ упа̄диннамева̄ти дассетум̣ ‘‘аджджхаттам̣ упа̄динна’’нти а̄ха.

ида̄ни тамева патхавӣдха̄тум̣ ваттхувасена дассетум̣ сеййатхидам̣ кеса̄ лома̄тиа̄ди вуттам̣. таттха сеййатхиданти нипа̄то. тассаттхо – йа̄ са̄ аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту са̄ катама̄? йам̣ ва̄ аджджхаттам̣ паччаттам̣ каккхал̣ам̣ на̄ма там̣ катаманти? кеса̄ лома̄тиа̄ди тасса̄ аджджхаттика̄йа патхавӣдха̄туйа̄ ваттхувасена пабхедадассанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – кеса̄ на̄ма аджджхатта̄ упа̄динна̄ сарӣрат̣т̣хака̄ каккхал̣атталаккхан̣а̄ имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко ¶ кот̣т̣ха̄со. лома̄ на̄ма…пе… карӣсам̣ на̄ма. идха пана авуттампи пат̣исамбхида̄магге (пат̣и. ма. 1.4) па̄л̣иа̄рул̣хам̣ маттхалун̇гам̣ а̄харитва̄ маттхалун̇гам̣ на̄ма аджджхаттам̣ упа̄диннам̣ сарӣрат̣т̣хакам̣ каккхал̣атталаккхан̣ам̣ имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со. парато а̄подха̄туа̄дӣнам̣ ниддесе питта̄дӣсупи есева найо.

имина̄ ким̣ дасситам̣ хоти? дха̄туманасика̄ро. имасмим̣ пана дха̄туманасика̄ре каммам̣ катва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ уттаматтхам̣ арахаттам̣ па̄пун̣итука̄мена ким̣ каттаббам̣? чатупа̄рисуддхисӣлам̣ содхетаббам̣. сӣлавато хи каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄ иджджхати. тасса содханавидха̄нам̣ висуддхимагге вуттанайенева ведитаббам̣. висуддхасӣлена пана сӣле патит̣т̣ха̄йа даса пуббапалибодха̄ чхиндитабба̄. тесампи чхинданавидха̄нам̣ висуддхимагге вуттанайенева ведитаббам̣. чхиннапалибодхена дха̄туманасика̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣хитаббам̣. а̄чарийена̄пи дха̄туманасика̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣ха̄пентена саттавидхам̣ уггахакосаллам̣ дасавидхан̃ча манасика̄ракосаллам̣ а̄чиккхитаббам̣. антева̄сикена̄пи а̄чарийасса сантике бахува̄ре саджджха̄йам̣ катва̄ ниджджат̣ам̣ пагун̣ам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ ка̄таббам̣. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ – ‘‘а̄дикаммикена бхиккхуна̄ джара̄маран̣а̄ муччитука̄мена саттаха̄ка̄рехи уггахакосаллам̣ иччхитаббам̣, дасаха̄ка̄рехи манасика̄ракосаллам̣ иччхитабба’’нти.

таттха вачаса̄, манаса̄, ван̣н̣ато, сан̣т̣ха̄нато, дисато, ока̄сато, париччхедатоти имехи саттаха̄ка̄рехи имасмим̣ дха̄туманасика̄ракаммат̣т̣ха̄не ‘уггахакосаллам̣’ иччхитаббам̣. анупуббато, на̄тисӣгхато, на̄тисан̣икато, виккхепапат̣иба̄ханато ¶ , пан̣н̣аттисаматиккамато, анупуббамун̃чанато, лаккхан̣ато, тайо ча суттанта̄ти имехи дасаха̄ка̄рехи ‘манасика̄ракосаллам̣’ иччхитаббам̣. тадубхайампи парато сатипат̣т̣ха̄навибхан̇ге а̄ви бхависсати.

евам̣ ¶ уггахитакаммат̣т̣ха̄нена пана висуддхимагге вутте ат̣т̣ха̄раса сена̄санадосе ваджджетва̄ пан̃чан̇гасаманна̄гате сена̄сане васантена аттана̄пи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гатена паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣иккантена вивиттока̄сагатена каммат̣т̣ха̄нам̣ манасика̄таббам̣. манасикаронтена ча ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедавасена ¶ кеса̄дӣсу екекакот̣т̣ха̄сам̣ манасикаритва̄ аваса̄не евам̣ манасика̄ро паваттетаббо – име кеса̄ на̄ма сӣсакат̣а̄хапаливет̣ханачамме джа̄та̄. таттха йатха̄ ваммикаматтхаке джа̄тесу кун̣т̣хатин̣есу на ваммикаматтхако джа̄на̄ти ‘майи кун̣т̣хатин̣а̄ни джа̄та̄нӣ’ти, на̄пи кун̣т̣хатин̣а̄ни джа̄нанти ‘майам̣ ваммикаматтхаке джа̄та̄нӣ’ти, евамева на сӣсакат̣а̄хапаливет̣ханачаммам̣ джа̄на̄ти ‘майи кеса̄ джа̄та̄’ти, на̄пи кеса̄ джа̄нанти ‘майам̣ сӣсакат̣а̄хапаливет̣ханачамме джа̄та̄’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити кеса̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

лома̄ сарӣравет̣ханачамме джа̄та̄. таттха йатха̄ сун̃н̃ага̄мат̣т̣ха̄не джа̄тесу даббатин̣есу на сун̃н̃ага̄мат̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄ти ‘майи даббатин̣а̄ни джа̄та̄нӣ’ти, на̄пи даббатин̣а̄ни джа̄нанти ‘майам̣ сун̃н̃ага̄мат̣т̣ха̄не джа̄та̄нӣ’ти, евамева на сарӣравет̣ханачаммам̣ джа̄на̄ти ‘майи лома̄ джа̄та̄’ти, на̄пи лома̄ джа̄нанти ‘майам̣ сарӣравет̣ханачамме джа̄та̄’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити лома̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

накха̄ ан̇гулӣнам̣ аггесу джа̄та̄. таттха йатха̄ кума̄ракесу дан̣д̣акехи мадхукат̣т̣хике виджджхитва̄ кӣл̣антесу на дан̣д̣ака̄ джа̄нанти ‘амхесу мадхукат̣т̣хика̄ т̣хапита̄’ти, на̄пи мадхукат̣т̣хика̄ джа̄нанти ‘майам̣ дан̣д̣акесу т̣хапита̄’ти, евамева на ан̇гулийо джа̄нанти ‘амха̄кам̣ аггесу накха̄ джа̄та̄’ти, на̄пи накха̄ джа̄нанти ‘майам̣ ан̇гулӣнам̣ аггесу джа̄та̄’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ¶ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити накха̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

данта̄ ханукат̣т̣хикесу джа̄та̄. таттха йатха̄ вад̣д̣хакӣхи па̄са̄н̣аудуккхалесу кеначидева силесаджа̄тена бандхитва̄ т̣хапитатхамбхесу на удуккхала̄ни джа̄нанти ‘амхесу тхамбха̄ т̣хита̄’ти, на̄пи тхамбха̄ ¶ джа̄нанти ‘майам̣ удуккхалесу т̣хита̄’ти, евамева на ханукат̣т̣хика̄ джа̄нанти ‘амхесу данта̄ джа̄та̄’ти ¶ , на̄пи данта̄ джа̄нанти ‘майам̣ ханукат̣т̣хикесу джа̄та̄’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити данта̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

тачо сакаласарӣрам̣ парийонандхитва̄ т̣хито. таттха йатха̄ аллагочаммапарийонаддха̄йа маха̄вӣн̣а̄йа на маха̄вӣн̣а̄ джа̄на̄ти ‘ахам̣ аллагочаммена парийонаддха̄’ти, на̄пи аллагочаммам̣ джа̄на̄ти ‘майа̄ маха̄вӣн̣а̄ парийоддха̄’ти, евамева на сарӣрам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ тачена парийонаддха’нти, на̄пи тачо джа̄на̄ти ‘майа̄ сарӣрам̣ парийонаддханти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити тачо на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

мам̣сам̣ ат̣т̣хисан̇гха̄т̣ам̣ анулимпитва̄ т̣хитам̣. таттха йатха̄ маха̄маттика̄йа литта̄йа бхиттийа̄ на бхитти джа̄на̄ти ‘ахам̣ маха̄маттика̄йа литта̄’ти, на̄пи маха̄маттика̄ джа̄на̄ти ‘майа̄ маха̄бхитти литта̄’ти, евамева на ат̣т̣хисан̇гха̄т̣о джа̄на̄ти ‘ахам̣ навамам̣сапесисатаппабхедена мам̣сена литто’ти, на̄пи мам̣сам̣ джа̄на̄ти ‘майа̄ ат̣т̣хисан̇гха̄т̣о литто’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити мам̣сам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

нха̄ру сарӣраббхантаре ат̣т̣хӣни а̄бандхама̄на̄ т̣хита̄. таттха йатха̄ валлӣхи винаддхесу кут̣т̣ада̄рӯсу на кут̣т̣ада̄рӯни джа̄нанти ‘майам̣ валлӣхи винаддха̄нӣ’ти, на̄пи валлийо джа̄нанти ‘амхехи кут̣т̣ада̄рӯни винаддха̄нӣ’ти, евамева на ат̣т̣хӣни джа̄нанти ‘майам̣ нха̄рӯхи а̄баддха̄нӣ’ти, на̄пи нха̄рӯ джа̄нанти ‘амхехи ат̣т̣хӣни а̄баддха̄нӣ’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ¶ ете дхамма̄. ити нха̄ру на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

ат̣т̣хӣсу пан̣хикат̣т̣хи гоппхакат̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хитам̣. гоппхакат̣т̣хи джан̇гхат̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хитам̣. джан̇гхат̣т̣хи ӯрут̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хитам̣. ӯрут̣т̣хи кат̣ит̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хитам̣ ¶ . кат̣ит̣т̣хи пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ ¶ уккхипитва̄ т̣хитам̣. пит̣т̣хикан̣т̣ако гӣват̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хито. гӣват̣т̣хи сӣсат̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хитам̣. сӣсат̣т̣хи гӣват̣т̣хике патит̣т̣хитам̣. гӣват̣т̣хи пит̣т̣хикан̣т̣аке патит̣т̣хитам̣. пит̣т̣хикан̣т̣ако кат̣ит̣т̣химхи патит̣т̣хито. кат̣ит̣т̣хи ӯрут̣т̣хике патит̣т̣хитам̣. ӯрут̣т̣хи джан̇гхат̣т̣хике патит̣т̣хитам̣. джан̇гхат̣т̣хи гоппхакат̣т̣хике патит̣т̣хитам̣. гоппхакат̣т̣хи пан̣хикат̣т̣хике патит̣т̣хитам̣.

таттха йатха̄ ит̣т̣хакада̄ругомайа̄дисан̃чайесу на хет̣т̣хима̄ хет̣т̣хима̄ джа̄нанти ‘майам̣ упариме упариме уккхипитва̄ т̣хита̄’ти, на̄пи упарима̄ упарима̄ джа̄нанти ‘майам̣ хет̣т̣химесу хет̣т̣химесу патит̣т̣хита̄’ти, евамева на пан̣хикат̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ гоппхакат̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хита’нти, на гоппхакат̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ джан̇гхат̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хита’нти, на джан̇гхат̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ ӯрут̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хита’нти, на ӯрут̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ кат̣ит̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хита’нти, на кат̣ит̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ уккхипитва̄ т̣хита’нти, на пит̣т̣хикан̣т̣ако джа̄на̄ти ‘ахам̣ гӣват̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хито’ти, на гӣват̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ сӣсат̣т̣хим̣ уккхипитва̄ т̣хита’нти, на сӣсат̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ гӣват̣т̣химхи патит̣т̣хита’нти, на гӣват̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ пит̣т̣хикан̣т̣аке патит̣т̣хита’нти, на пит̣т̣хикан̣т̣ако джа̄на̄ти ‘ахам̣ кат̣ит̣т̣химхи патит̣т̣хито’ти, на кат̣ит̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ ӯрут̣т̣химхи патит̣т̣хита’нти, на ӯрут̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ джан̇гхат̣т̣химхи патит̣т̣хита’нти, на джан̇гхат̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ гоппхакат̣т̣химхи патит̣т̣хита’нти, на гоппхакат̣т̣хи джа̄на̄ти ‘ахам̣ пан̣хикат̣т̣химхи патит̣т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити ат̣т̣хи на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

ат̣т̣химин̃джам̣ тесам̣ тесам̣ ат̣т̣хӣнам̣ аббхантаре т̣хитам̣. таттха йатха̄ вел̣упабба̄дӣнам̣ анто паккхиттесу синнаветтагга̄дӣсу ¶ на вел̣упабба̄дӣни джа̄нанти ‘амхесу веттагга̄дӣни паккхитта̄нӣ’ти, на̄пи веттагга̄дӣни джа̄нанти ‘майам̣ вел̣упабба̄дӣсу т̣хита̄нӣти, евамева на ат̣т̣хӣни джа̄нанти ‘амха̄кам̣ анто ат̣т̣химин̃джам̣ т̣хита’нти, на̄пи ат̣т̣химин̃джам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ ат̣т̣хӣнам̣ анто т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити ат̣т̣химин̃джам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

ваккам̣ ¶ галава̄т̣акато никкхантена екамӯлена тхокам̣ гантва̄ двидха̄ бхиннена тхӯланха̄руна̄ винибаддхам̣ хутва̄ хадайамам̣сам̣ париккхипитва̄ т̣хитам̣. таттха йатха̄ ван̣т̣упанибаддхе ¶ амбапхаладвайе на ван̣т̣ам̣ джа̄на̄ти ‘майа̄ амбапхаладвайам̣ упанибаддха’нти, на̄пи амбапхаладвайам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ ван̣т̣ена упанибаддха’нти, евамева на тхӯланха̄ру джа̄на̄ти ‘майа̄ ваккам̣ упанибаддха’нти, на̄пи ваккам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ тхӯланха̄руна̄ упанибаддха’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити ваккам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

хадайам̣ сарӣраббхантаре урат̣т̣хипан̃джарамаджджхам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. таттха йатха̄ джин̣н̣асандама̄никапан̃джараббхантарам̣ нисса̄йа т̣хапита̄йа мам̣сапесийа̄ на джин̣н̣асандама̄никапан̃джараббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘мам̣ нисса̄йа мам̣сапеси т̣хапита̄’ти, на̄пи мам̣сапеси джа̄на̄ти ‘ахам̣ джин̣н̣асандама̄никапан̃джараббхантарам̣ нисса̄йа т̣хита̄’ти, евамева на урат̣т̣хипан̃джараббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘мам̣ нисса̄йа хадайам̣ т̣хита’нти, на̄пи хадайам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ урат̣т̣хипан̃джараббхантарам̣ нисса̄йа т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити хадайам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

йаканам̣ антосарӣре двиннам̣ тхана̄нам̣ аббхантаре даккхин̣апассам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. таттха йатха̄ уккхаликапа̄лапассамхи лагге йамакамам̣сапин̣д̣е на уккхаликапа̄лапассам̣ джа̄на̄ти ‘майи йамакамам̣сапин̣д̣о лагго’ти, на̄пи йамакамам̣сапин̣д̣о ¶ джа̄на̄ти ‘ахам̣ уккхаликапа̄лапассе лагго’ти, евамева на тхана̄нам̣ аббхантаре даккхин̣апассам̣ джа̄на̄ти ‘мам̣ нисса̄йа йаканам̣ т̣хита’нти, на̄пи йаканам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ тхана̄нам̣ аббхантаре даккхин̣апассам̣ нисса̄йа т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити йаканам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

киломакесу пат̣иччханнакиломакам̣ хадайан̃ча ваккан̃ча парива̄ретва̄ т̣хитам̣, апат̣иччханнакиломакам̣ сакаласарӣре чаммасса хет̣т̣хато мам̣сам̣ парийонандхитва̄ т̣хитам̣. таттха йатха̄ пилотикапаливет̣хите мам̣се на мам̣сам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ пилотика̄йа паливет̣хита’нти, на̄пи пилотика̄ джа̄на̄ти ‘майа̄ мам̣сам̣ паливет̣хита’нти, евамева на ваккахадайа̄ни сакаласарӣре мам̣сан̃ча ¶ джа̄на̄ти ‘ахам̣ киломакена пат̣иччханна’нти, на̄пи киломакам̣ джа̄на̄ти ‘майа̄ ваккахадайа̄ни сакаласарӣре мам̣сан̃ча пат̣иччханна’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ¶ ете дхамма̄. ити киломакам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

пихакам̣ хадайасса ва̄мапассе ударапат̣аласса маттхакапассам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. таттха йатха̄ кот̣т̣хакаматтхакапассам̣ нисса̄йа т̣хита̄йа гомайапин̣д̣ийа̄ на кот̣т̣хакаматтхакапассам̣ джа̄на̄ти ‘гомайапин̣д̣и мам̣ нисса̄йа т̣хита̄’ти, на̄пи гомайапин̣д̣и джа̄на̄ти ‘ахам̣ кот̣т̣хакаматтхакапассам̣ нисса̄йа т̣хита̄’ти, евамева на ударапат̣аласса маттхакапассам̣ джа̄на̄ти ‘пихакам̣ мам̣ нисса̄йа т̣хита’нти, на̄пи пихакам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ ударапат̣аласса маттхакапассам̣ нисса̄йа т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити пихакам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

паппха̄сам̣ сарӣраббхантаре двиннам̣ тхана̄нам̣ аббхантаре хадайан̃ча йаканан̃ча упаричха̄детва̄ оламбантам̣ т̣хитам̣. таттха йатха̄ джин̣н̣акот̣т̣хаббхантаре оламбама̄не сакун̣акула̄ваке на джин̣н̣акот̣т̣хаббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘майи сакун̣акула̄вако оламбама̄но т̣хито’ти, на̄пи сакун̣акула̄вако джа̄на̄ти ‘ахам̣ джин̣н̣акот̣т̣хаббхантаре оламбама̄но т̣хито’ти ¶ , евамева на сарӣраббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘майи паппха̄сам̣ оламбама̄нам̣ т̣хита’нти, на̄пи паппха̄сам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ еварӯпе сарӣраббхантаре оламбама̄нам̣ т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити паппха̄сам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

антам̣ галава̄т̣акато карӣсамаггапарийанте сарӣраббхантаре т̣хитам̣. таттха йатха̄ лохитадон̣ика̄йа обхуджитва̄ т̣хапите чхиннасӣсадхаманикал̣еваре на лохитадон̣и джа̄на̄ти ‘майи дхаманикал̣еварам̣ т̣хита’нти, на̄пи дхаманикал̣еварам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ лохитадон̣ика̄йам̣ т̣хита’нти, евамева на сарӣраббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘майи антам̣ т̣хита’нти, на̄пи антам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ сарӣраббхантаре т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити антам̣ на̄ма ¶ имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

антагун̣ам̣ ¶ антантаре екавӣсати антабхоге бандхитва̄ т̣хитам̣. таттха йатха̄ па̄дапун̃чханараджджуман̣д̣алакам̣ сиббетва̄ т̣хитесу раджджукесу на па̄дапун̃чханараджджуман̣д̣алакам̣ джа̄на̄ти ‘раджджука̄ мам̣ сиббетва̄ т̣хита̄’ти, на̄пи раджджука̄ джа̄нанти ‘майам̣ па̄дапун̃чханараджджуман̣д̣алакам̣ сиббетва̄ т̣хита̄’ти, евамева на антам̣ джа̄на̄ти ‘антагун̣ам̣ мам̣ а̄бандхитва̄ т̣хита’нти, на̄пи антагун̣ам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ антам̣ бандхитва̄ т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити антагун̣ам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

ударийам̣ ударе т̣хитам̣ аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣. таттха йатха̄ сува̄надон̣ийам̣ т̣хите сува̄наваматхумхи на сува̄надон̣и джа̄на̄ти ‘майи сува̄наваматху т̣хито’ти, на̄пи сува̄наваматху джа̄на̄ти ‘ахам̣ сува̄надон̣ийам̣ т̣хито’ти, евамева на ударам̣ джа̄на̄ти ‘майи ударийам̣ т̣хита’нти, на̄пи ударийам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ ударе т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити ударийам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

карӣсам̣ ¶ пакка̄сайасан̇кха̄те ат̣т̣хан̇гулавел̣упаббасадисе антапарийоса̄не т̣хитам̣. таттха йатха̄ вел̣упаббе омаддитва̄ паккхитта̄йа сан̣хапан̣д̣уматтика̄йа на вел̣упаббам̣ джа̄на̄ти ‘майи пан̣д̣уматтика̄ т̣хита̄’ти, на̄пи пан̣д̣уматтика̄ джа̄на̄ти ‘ахам̣ вел̣упаббе т̣хита̄’ти, евамева на пакка̄сайо джа̄на̄ти ‘майи карӣсам̣ т̣хита’нти, на̄пи карӣсам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ пакка̄сайе т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити карӣсам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

маттхалун̇гам̣ сӣсакат̣а̄хаббхантаре т̣хитам̣. таттха йатха̄ пура̄н̣ала̄букат̣а̄хе паккхитта̄йа пит̣т̣хапин̣д̣ийа̄ на ла̄букат̣а̄хам̣ джа̄на̄ти ‘майи пит̣т̣хапин̣д̣и т̣хита̄’ти, на̄пи пит̣т̣хапин̣д̣и джа̄на̄ти ‘ахам̣ ла̄букат̣а̄хе т̣хита̄’ти, евамева на сӣсакат̣а̄хаббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘майи маттхалун̇гам̣ т̣хита’нти, на̄пи маттхалун̇гам̣ джа̄на̄ти ¶ ‘ахам̣ сӣсакат̣а̄хаббхантаре т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити маттхалун̇гам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯти.

йам̣ ¶ ва̄ панан̃н̃ампӣти имина̄ а̄покот̣т̣ха̄са̄дӣсу тӣсу анугатам̣ патхавӣдха̄тум̣ лаккхан̣авасена йева̄панакам̣ патхавим̣ катва̄ дассети.

ба̄хирапатхавӣдха̄туниддесе айоти ка̄л̣алохам̣. лоханти джа̄тилохам̣, виджа̄тилохам̣, киттималохам̣, писа̄чалоханти чатуббидхам̣. таттха айо, саджджху, суван̣н̣ам̣, типу, сӣсам̣, тамбалохам̣, векантаканти има̄ни сатта джа̄тилоха̄ни на̄ма. на̄гана̄сикалохам̣ виджа̄тилохам̣ на̄ма. кам̣салохам̣, ват̣т̣алохам̣, а̄ракӯт̣анти тӣн̣и киттималоха̄ни на̄ма. мораккхакам̣, путхукам̣, малинакам̣, чапалакам̣, селакам̣, а̄т̣акам̣, бхаллакам̣, дӯсилоханти ат̣т̣ха писа̄чалоха̄ни на̄ма. тесу пан̃ча джа̄тилоха̄ни па̄л̣ийам̣ висум̣ вутта̄нева. тамбалохам̣, векантакалоханти имехи пана двӣхи джа̄тилохехи саддхим̣ сесам̣ саббампи идха лоханти ведитаббам̣.

типӯти сетатипу. сӣсанти ка̄л̣атипу. саджджхӯти ¶ раджатам̣. мутта̄ти са̄муддикамутта̄. ман̣ӣти т̣хапетва̄ па̄л̣иа̄гате вел̣урийа̄дайо сесо джотираса̄дибхедо саббопи ман̣и. вел̣урийоти вам̣саван̣н̣аман̣и. сан̇кхоти са̄муддикасан̇кхо. сила̄ти ка̄л̣асила̄, пан̣д̣усила̄, сетасила̄тиа̄дибхеда̄ сабба̄пи сила̄. пава̄л̣анти пава̄л̣амева. раджатанти каха̄пан̣о. джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. лохитан̇коти раттаман̣и. маса̄рагалланти кабараман̣и. тин̣а̄дӣсу бахиса̄ра̄ антамасо на̄л̣икера̄дайопи тин̣ам̣ на̄ма. антоса̄рам̣ антамасо да̄рукхан̣д̣ампи кат̣т̣хам̣ на̄ма. саккхара̄ти муггаматтато йа̄ва мут̣т̣хиппама̄н̣а̄ марумба̄ саккхара̄ на̄ма. муггаматтато пана хет̣т̣ха̄ ва̄лика̄ти вуччати. кат̣халанти йам̣ кин̃чи капа̄лам̣. бхӯмӣти патхавӣ. па̄са̄н̣оти антомут̣т̣хийам̣ асан̣т̣хаханато пат̣т̣ха̄йа хаттхиппама̄н̣ам̣ асампатто па̄са̄н̣о на̄ма. хаттхиппама̄н̣ато пат̣т̣ха̄йа пана упари паббато ¶ на̄ма. йам̣ ва̄ пана̄ти имина̄ та̄лат̣т̣хи-на̄л̣икера-пхала̄дибхедам̣ сесапатхавим̣ ган̣ха̄ти. йа̄ ча аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ти имина̄ двепи патхавӣдха̄туйо каккхал̣ат̣т̣хена лаккхан̣ато ека̄ патхавӣдха̄ту ева̄ти дассети.

174. а̄подха̄туниддеса̄дӣсу хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитаббам̣. а̄по а̄погатантиа̄дӣсу а̄бандханавасена а̄по. тадева а̄посабха̄вам̣ гататта̄ а̄погатам̣ на̄ма. снехавасена снехо. сойева снехасабха̄вам̣ гататта̄ снехагатам̣ на̄ма. бандханаттам̣ рӯпасса̄ти авиниббхогарӯпасса бандханабха̄во. питтам̣ семхантиа̄дӣнипи ¶ ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедавасена ¶ париггахетва̄ дха̄тувасенева манасика̄табба̄ни.

татра̄йам̣ найо – питтесу хи абаддхапиттам̣ джӣвитиндрийапат̣ибаддхам̣ сакаласарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣, баддхапиттам̣ питтакосаке т̣хитам̣. таттха йатха̄ пӯвам̣ бйа̄петва̄ т̣хите теле на пӯвам̣ джа̄на̄ти ‘телам̣ мам̣ бйа̄петва̄ т̣хита’нти, на̄пи телам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ пӯвам̣ бйа̄петва̄ т̣хита’нти, евамева на сарӣрам̣ джа̄на̄ти ‘абаддхапиттам̣ мам̣ бйа̄петва̄ т̣хита’нти, на̄пи абаддхапиттам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ сарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хита’нти. йатха̄ ча вассодакена пун̣н̣е коса̄такӣкосаке на коса̄такӣкосако джа̄на̄ти ‘майи вассодакам̣ т̣хита’нти, на̄пи вассодакам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ коса̄такӣкосаке т̣хита’нти, евамева на питтакосако джа̄на̄ти майи баддхапиттам̣ т̣хитанти, на̄пи баддхапиттам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ питтакосаке т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити питтам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

семхам̣ екапаттхапӯраппама̄н̣ам̣ ударапат̣але т̣хитам̣. таттха йатха̄ упари сан̃джа̄тапхен̣апат̣ала̄йа чанданика̄йа на чанданика̄ джа̄на̄ти ‘майи пхен̣апат̣алам̣ т̣хита’нти, на̄пи пхен̣апат̣алам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ чанданика̄йа т̣хита’нти, евамева на ударапат̣алам̣ джа̄на̄ти ‘майи семхам̣ т̣хита’нти, на̄пи семхам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ ударапат̣але т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити семхам̣ ¶ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

пуббо анибаддхока̄со, йаттха йаттхева кха̄н̣укан̣т̣акаппахаран̣ааггиджа̄ла̄дӣхи абхихат̣е сарӣраппадесе лохитам̣ сан̣т̣хахитва̄ паччати, ган̣д̣апӣл̣ака̄дайо ва̄ уппаджджанти, таттха таттхева тит̣т̣хати. таттха йатха̄ пхарасуппаха̄ра̄дивасена паггхаританийа̄се руккхе на руккхасса пхарасуппаха̄ра̄диппадеса̄ джа̄нанти ‘амхесу ниййа̄со т̣хито’ти, на̄пи ниййа̄со джа̄на̄ти ‘ахам̣ руккхасса пхарасуппаха̄ра̄диппадесесу т̣хито’ти, евамева на сарӣрасса кха̄н̣укан̣т̣ака̄дӣхи абхихат̣аппадеса̄ джа̄нанти ¶ ‘амхесу пуббо т̣хито’ти, на̄пи пуббо джа̄на̄ти ‘ахам̣ тесу падесесу т̣хито’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити пуббо на̄ма имасмим̣ ¶ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

лохитесу сам̣саран̣алохитам̣ абаддхапиттам̣ вийа сакаласарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣. санничиталохитам̣ йаканат̣т̣ха̄насса хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ пӯретва̄ екапаттапӯран̣аппама̄н̣ам̣ ваккахадайайаканапаппха̄са̄ни тементам̣ т̣хитам̣. таттха сам̣саран̣алохите абаддхапиттасадисова виниччхайо. итарам̣ пана йатха̄ джаджджаракапа̄лат̣т̣хе удаке хет̣т̣ха̄ лед̣д̣укхан̣д̣а̄ни темайама̄не на лед̣д̣укхан̣д̣а̄ни джа̄нанти ‘майам̣ удакена темийама̄на̄ т̣хита̄’ти, на̄пи удакам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ лед̣д̣укхан̣д̣а̄ни темемӣ’ти, евамева на йаканасса хет̣т̣ха̄бха̄гат̣т̣ха̄нам̣ вакка̄дӣни ва̄ джа̄нанти ‘майи лохитам̣ т̣хитам̣, амхе ва̄ темайама̄нам̣ т̣хита’нти, на̄пи лохитам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ йаканасса хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ пӯретва̄ вакка̄дӣни темайама̄нам̣ т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити лохитам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

седо ¶ аггисанта̄па̄дика̄лесу кесаломакӯпавивара̄ни пӯретва̄ тит̣т̣хати чева паггхарати ча. таттха йатха̄ удака̄ аббӯл̣хаматтесу бхисамул̣а̄лакумудана̄л̣акала̄песу на бхиса̄дикала̄павивара̄ни джа̄нанти ‘амхехи удакам̣ паггхаратӣ’ти, на̄пи бхиса̄дикала̄павиварехи паггхарантам̣ удакам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ бхиса̄дикала̄павиварехи паггхара̄мӣ’ти, евамева на кесаломакӯпавивара̄ни джа̄нанти ‘амхехи седо паггхаратӣ’ти, на̄пи седо джа̄на̄ти ‘ахам̣ кесаломакӯпавиварехи паггхара̄мӣ’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити седо на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

медо тхӯласса сакаласарӣрам̣ пхаритва̄ кисасса джан̇гхамам̣са̄дӣни ¶ нисса̄йа т̣хито паттхиннаснехо. таттха йатха̄ халиддипилотикапат̣иччханне мам̣сапун̃дже на мам̣сапун̃джо джа̄на̄ти ‘мам̣ нисса̄йа халиддипилотика̄ т̣хита̄’ти, на̄пи халиддипилотика̄ джа̄на̄ти ‘ахам̣ мам̣сапун̃джам̣ нисса̄йа т̣хита̄’ти, евамева на сакаласарӣре джан̇гха̄дӣсу ва̄ мам̣сам̣ джа̄на̄ти ‘мам̣ нисса̄йа медо т̣хито’ти, на̄пи медо джа̄на̄ти ‘ахам̣ сакаласарӣре джан̇гха̄дӣсу ва̄ мам̣сам̣ нисса̄йа т̣хито’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити медо на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко ¶ кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто паттхиннаснехо паттхиннайӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

ассу йада̄ сан̃джа̄йати тада̄ аккхикӯпаке пӯретва̄ тит̣т̣хати ва̄ паггхарати ва̄. таттха йатха̄ удакапун̣н̣есу тарун̣ата̄лат̣т̣хикӯпакесу на тарун̣ата̄лат̣т̣хикӯпака̄ джа̄нанти ‘амхесу удакам̣ т̣хита’нти, на̄пи удакам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ тарун̣ата̄лат̣т̣хикӯпакесу т̣хита’нти, евамева на аккхикӯпака̄ джа̄нанти ‘амхесу ассу т̣хита’нти, на̄пи ассу джа̄на̄ти ‘ахам̣ аккхикӯпакесу т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити ассу на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

васа̄ аггисанта̄па̄дика̄ле хаттхаталахаттхапит̣т̣хипа̄даталапа̄дапит̣т̣хина̄сапут̣анала̄т̣аам̣сакӯт̣есу т̣хитавилӣнаснехо. таттха йатха̄ паккхиттателе а̄ча̄ме ¶ на а̄ча̄мо джа̄на̄ти ‘мам̣ телам̣ аджджхоттхаритва̄ т̣хита’нти, на̄пи телам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ а̄ча̄мам̣ аджджхоттхаритва̄ т̣хита’нти, евамева на хаттхатала̄диппадесо джа̄на̄ти ‘мам̣ васа̄ аджджхоттхаритва̄ т̣хита̄’ти, на̄пи васа̄ джа̄на̄ти ‘ахам̣ хаттхатала̄диппадесе аджджхоттхаритва̄ т̣хита̄’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити васа̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

кхел̣о татха̄рӯпе кхел̣уппаттипаччайе сати убхохи каполапассехи орохитва̄ дживха̄йа тит̣т̣хати. таттха йатха̄ аббоччхиннаудаканиссанде надӣтӣракӯпаке на кӯпаталам̣ джа̄на̄ти ‘майи удакам̣ сантит̣т̣хатӣ’ти, на̄пи удакам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ кӯпатале сантит̣т̣ха̄мӣ’ти ¶ , евамева на дживха̄талам̣ джа̄на̄ти ‘майи убхохи каполапассехи орохитва̄ кхел̣о т̣хито’ти, на̄пи кхел̣о джа̄на̄ти ‘ахам̣ убхохи каполапассехи орохитва̄ дживха̄тале т̣хито’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити кхел̣о на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

син̇гха̄н̣ика̄ йада̄ сан̃джа̄йати тада̄ на̄са̄пут̣е пӯретва̄ тит̣т̣хати ва̄ паггхарати ва̄. таттха йатха̄ ¶ пӯтидадхибхарита̄йа сиппика̄йа на сиппика̄ джа̄на̄ти ‘майи пӯтидадхи т̣хита’нти, на̄пи пӯтидадхи джа̄на̄ти ‘ахам̣ сиппика̄йа т̣хита’нти, евамева на на̄са̄пут̣а̄ джа̄нанти ‘амхесу син̇гха̄н̣ика̄ т̣хита̄’ти, на̄пи син̇гха̄н̣ика̄ джа̄на̄ти ‘ахам̣ на̄са̄пут̣есу т̣хита̄’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити син̇гха̄н̣ика̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

ласика̄ ат̣т̣хикасандхӣнам̣ аббхан̃джанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ асӣтисатасандхӣсу т̣хита̄. таттха йатха̄ телаббхан̃джите аккхе на аккхо джа̄на̄ти ‘мам̣ телам̣ аббхан̃джитва̄ т̣хита’нти, на̄пи телам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ аккхам̣ аббхан̃джитва̄ т̣хита’нти, евамева на асӣтисатасандхайо джа̄нанти ‘ласика̄ амхе аббхан̃джитва̄ ¶ т̣хита̄’ти, на̄пи ласика̄ джа̄на̄ти ‘ахам̣ асӣтисатасандхайо аббхан̃джитва̄ т̣хита̄’ти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити ласика̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти.

муттам̣ ваттхисса аббхантаре т̣хитам̣. таттха йатха̄ чанданика̄йа паккхитте адхомукхе раван̣агхат̣е на раван̣агхат̣о джа̄на̄ти ‘майи чанданика̄расо т̣хито’ти, на̄пи чанданика̄расо джа̄на̄ти ‘ахам̣ раван̣агхат̣е т̣хито’ти, евамева на ваттхи джа̄на̄ти ‘майи муттам̣ т̣хита’нти, на̄пи муттам̣ джа̄на̄ти ‘ахам̣ ваттхимхи т̣хита’нти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити муттам̣ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто йӯсабхӯто а̄бандхана̄ка̄ро а̄подха̄тӯти. йам̣ ва̄ пана̄ти авасесесу тӣсу кот̣т̣ха̄сесу а̄подха̄тум̣ сандха̄йа ¶ вуттам̣.

ба̄хираа̄подха̄туниддесе мӯлам̣ пат̣ичча ниббатто расо мӯларасо на̄ма. кхандхараса̄дӣсупи есева найо. кхӣра̄дӣни па̄кат̣а̄нева. йатха̄ пана бхесаджджасиккха̄паде евамидха нийамо наттхи. йам̣ кин̃чи кхӣрам̣ кхӣрамева. сесесупи есева найо. бхумма̄нӣти а̄ва̄т̣а̄дӣсу т̣хитаудака̄ни. анталиккха̄нӣти патхавим̣ аппатта̄ни вассодака̄ни. йам̣ ва̄ пана̄ти химодакакаппавина̄сакаудакапатхавӣсандха̄ракаудака̄дӣни идха йева̄панакат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣ха̄ни.

175. теджодха̄туниддесе ¶ теджанавасена теджо. теджова теджобха̄вам̣ гататта̄ теджогатам̣. усма̄ти ун̣ха̄ка̄ро. усма̄ва усма̄бха̄вам̣ гататта̄ усма̄гатам̣. усуманти чан̣д̣аусумам̣. тадева усумабха̄вам̣ гататта̄ усумагатам̣. йена ча̄ти йена теджогатена куппитена. сантаппатӣти айам̣ ка̄йо сантаппати, ека̄хикаджара̄дибха̄вена усумаджа̄то хоти. йена ча джӣрӣйатӣти йена айам̣ ка̄йо джӣрӣйати, индрийавекаллатам̣ балапариккхайам̣ валипалита̄дибха̄ван̃ча па̄пун̣а̄ти. йена ча парид̣айхатӣти йена куппитена айам̣ ка̄йо д̣айхати, со ча ¶ пуггало ‘д̣айха̄ми д̣айха̄мӣ’ти канданто сатадхотасаппигосӣтачандана̄дилепанан̃чева та̄лаван̣т̣ава̄тан̃ча пачча̄сӣсати. йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхатӣти йенетам̣ аситам̣ ва̄ одана̄ди, пӣтам̣ ва̄ па̄нака̄ди, кха̄йитам̣ ва̄ пит̣т̣хакхаджджака̄ди, са̄йитам̣ ва̄ амбапаккамадхупха̄н̣ита̄ди самма̄ парипа̄кам̣ гаччхати, раса̄дибха̄вена вивекам̣ гаччхатӣти аттхо. еттха ча пурима̄ тайо теджодха̄тӯ чатусамут̣т̣ха̄на̄, паччхимо каммасамут̣т̣ха̄нова. айам̣ та̄веттха падасам̣ван̣н̣ана̄.

идам̣ пана манасика̄равидха̄нам̣ – идха бхиккху ‘йена сантаппати, айам̣ имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто парипа̄чана̄ка̄ро теджодха̄тӯ’ти манаси кароти; ‘йена джӣрӣйати, йена парид̣айхати, йена аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхати, айам̣ имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко ¶ кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто парипа̄чана̄ка̄ро теджодха̄тӯ’ти манаси кароти. йам̣ ва̄ пана̄ти имасмим̣ сарӣре па̄катико еко уту аттхи, со йева̄панакат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣хо.

ба̄хиратеджодха̄туниддесе кат̣т̣хам̣ пат̣ичча паджджалито кат̣т̣хупа̄да̄но агги кат̣т̣хагги на̄ма. сакаликаггиа̄дӣсупи есева найо. сан̇ка̄раггӣти качаварам̣ сам̣кад̣д̣хитва̄ джа̄ла̄пито качаварагги. индаггӣти асаниагги. аггисанта̄поти джа̄ла̄йа ва̄ вӣтаччикан̇га̄ра̄нам̣ ва̄ санта̄по. сӯрийасанта̄поти а̄тапо. кат̣т̣хасанничайасанта̄поти кат̣т̣хара̄сит̣т̣ха̄не санта̄по. сесесупи есева найо. йам̣ ва̄ пана̄ти петагги каппавина̄сагги нирайаггиа̄дайо идха йева̄панакат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣ха̄.

176. ва̄йодха̄туниддесе ва̄йанавасена ва̄йо. ва̄йова ва̄йобха̄вам̣ гататта̄ ва̄йогатам̣. тхамбхитаттам̣ рӯпасса̄ти авиниббхогарӯпасса тхамбхитабха̄во. уддхан̇гама̄ ва̄та̄ти угга̄рахикка̄ди паваттака̄ уддхам̣ а̄роханава̄та̄ ¶ . адхогама̄ ва̄та̄ти учча̄рапасса̄ва̄динӣхаран̣ака̄ адхо ороханава̄та̄. куччхисайа̄ ва̄та̄ти анта̄нам̣ бахива̄та̄. кот̣т̣ха̄сайа̄ ва̄та̄ти анта̄нам̣ антова̄та̄. ан̇гаман̇га̄нуса̄рино ва̄та̄ти дхаманиджа̄ла̄нуса̄рена сакаласарӣре ан̇гаман̇га̄ни анусат̣а̄ самин̃джанапаса̄ран̣а̄диниббаттака̄ ¶ ва̄та̄. саттхакава̄та̄ти сандхибандхана̄ни каттарийа̄ чхинданта̄ вийа паваттава̄та̄. кхуракава̄та̄ти кхурена вийа хадайам̣ пха̄ланава̄та̄. уппалакава̄та̄ти хадайамам̣самева уппа̄т̣анакава̄та̄. асса̄соти ¶ антопависанана̄сика̄вато. пасса̄соти бахиниккхаманана̄сика̄вато. еттха ча пурима̄ саббе чатусамут̣т̣ха̄на̄, асса̄сапасса̄са̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄ва. айаметтха падаван̣н̣ана̄.

идам̣ пана манасика̄равидха̄нам̣ – идха бхиккху уддхан̇гама̄дибхеде ва̄те уддхан̇гама̄дивасена париггахетва̄ ‘уддхан̇гама̄ ва̄та̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто виттхамбхана̄ка̄ро ва̄йодха̄тӯ’ти манаси кароти. сесесупи есева найо. йам̣ ва̄ пана̄ти сесе ва̄йокот̣т̣ха̄се анугата̄ ва̄та̄ идха йева̄панакат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣ха̄.

ба̄хирава̄йодха̄туниддесе пураттхима̄ ва̄та̄ти пураттхимадисато а̄гата̄ ва̄та̄. паччхимуттарадаккхин̣есупи есева найо. сараджа̄ ва̄та̄ти саха раджена сараджа̄. араджа̄ ва̄та̄ти раджавирахита̄ суддха̄ араджа̄ на̄ма. сӣта̄ти сӣтаутусамут̣т̣ха̄на̄ сӣтавала̄хакантаре самут̣т̣хита̄. ун̣ха̄ти ун̣хаутусамут̣т̣ха̄на̄ ун̣хавала̄хакантаре самут̣т̣хита̄. паритта̄ти манда̄ танукава̄та̄. адхиматта̄ти балавава̄та̄. ка̄л̣а̄ти ка̄л̣авала̄хакантаре самут̣т̣хита̄, йехи аббха̄хато чхавиван̣н̣о ка̄л̣ако хоти. тесам̣ етам̣ адхивачанантипи еке. верамбхава̄та̄ти йоджанато упари ва̄йанава̄та̄. паккхава̄та̄ти антамасо маккхика̄йапи паккха̄йӯханасамут̣т̣хита̄ ва̄та̄. супан̣н̣ава̄та̄ти гарул̣ава̄та̄. ка̄ман̃ча имепи паккхава̄та̄ва уссадавасена пана висум̣ гахита̄. та̄лаван̣т̣ава̄та̄ти та̄лапан̣н̣ехи ва̄ ан̃н̃ена ва̄ кеначи ман̣д̣аласан̣т̣ха̄нена самут̣т̣ха̄пита̄ ва̄та̄. видхӯпанава̄та̄ти бӣджанапаттакена самут̣т̣ха̄пита̄ ва̄та̄. има̄ни ча та̄лаван̣т̣авидхӯпана̄ни ануппаннампи ва̄там̣ уппа̄денти, уппаннампи париваттенти. йам̣ ва̄ пана̄ти идха па̄л̣иа̄гате т̣хапетва̄ сесава̄та̄ йева̄панакат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣ха̄.

177. а̄ка̄садха̄туниддесе ¶ аппат̣игхат̣т̣анат̣т̣хена на кассатӣти а̄ка̄со. а̄ка̄сова а̄ка̄сабха̄вам̣ гататта̄ а̄ка̄сагатам̣. агхат̣т̣анӣйата̄йа ¶ агхам̣. агхамева агхабха̄вам̣ гататта̄ агхагатам̣ ¶ . вивароти антарам̣. тадева виварабха̄вам̣ гататта̄ виварагатам̣. асампхут̣т̣хам̣ мам̣салохитехӣти мам̣салохитехи ниссат̣ам̣. кан̣н̣аччхиддантиа̄ди пана тассева пабхедадассанам̣. таттха кан̣н̣аччхидданти кан̣н̣асмим̣ чхиддам̣ виварам̣ мам̣салохитехи асампхут̣т̣хока̄со. сесесупи есева найо. йена̄ти йена виварена етам̣ асита̄дибхедам̣ аджджхохаран̣ӣйам̣ аджджхохарати, анто павесети. йаттха̄ти йасмим̣ антоударапат̣аласан̇кха̄те ока̄се етадева чатуббидхам̣ аджджхохаран̣ӣйам̣ тит̣т̣хати. йена̄ти йена виварена саббампетам̣ випаккам̣ касат̣абха̄вам̣ а̄паннам̣ никкхамати, там̣ ударапат̣алато йа̄ва карӣсамагга̄ видаттхичатуран̇гуламаттам̣ чхиддам̣ мам̣салохитехи асампхут̣т̣хам̣ ниссат̣ам̣ а̄ка̄садха̄тӯти ведитаббам̣. йам̣ ва̄ пана̄ти еттха чаммантарам̣ мам̣сантарам̣ нха̄рунтарам̣ ат̣т̣хинтарам̣ ломантаранти идам̣ саббам̣ йева̄панакат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣хам̣.

ба̄хиракаа̄ка̄садха̄туниддесе асампхут̣т̣хам̣ чатӯхи маха̄бхӯтехӣти чатӯхи маха̄бхӯтехи ниссат̣ам̣ бхиттичхиддакава̄т̣ачхидда̄дикам̣ ведитаббам̣. имина̄ йасмим̣ а̄ка̄се парикаммам̣ каронтасса чатуккапан̃чакаджджха̄на̄ни уппаджджанти там̣ катхитам̣.

178. вин̃н̃а̄н̣адха̄туниддесе чаккхувин̃н̃а̄н̣асан̇кха̄та̄ дха̄ту чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. сеса̄супи есева найо. ити има̄су чхасу дха̄тӯсу париггахита̄су ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо париггахита̄ва хонти. катхам̣? патхавӣтеджова̄йодха̄туггахан̣ена та̄ва пхот̣т̣хаббадха̄ту гахита̄ва хоти, а̄подха̄туа̄ка̄садха̄туггахан̣ена дхаммадха̄ту, вин̃н̃а̄н̣адха̄туггахан̣ена тасса̄ пуреча̄рикапаччха̄ча̄рикатта̄ манодха̄ту гахита̄ва хоти. чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дайо сутте а̄гата̄ ева. сеса̄ нава а̄харитва̄ дассетабба̄ ¶ . чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туггахан̣ена хи тасса̄ ниссайабхӯта̄ чаккхудха̄ту, а̄рамман̣абхӯта̄ рӯпадха̄ту ча гахита̄ва хонти. евам̣ сотавин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄диггахан̣ена сотадха̄туа̄дайоти ат̣т̣ха̄раса̄пи гахита̄ва хонти. та̄су дасахи дха̄тӯхи рӯпапариггахо катхито хоти. саттахи арӯпапариггахо. дхаммадха̄туйа̄ сийа̄ рӯпапариггахо, сийа̄ арӯпапариггахо. ити ад̣д̣хека̄дасахи дха̄тӯхи рӯпапариггахо, ад̣д̣хат̣т̣хадха̄тӯхи арӯпапариггахоти рӯпа̄рӯпапариггахо катхито хоти. рӯпа̄рӯпам̣ пан̃чаккхандха̄. там̣ хоти дуккхасаччам̣. там̣самут̣т̣ха̄пика̄ пуриматан̣ха̄ самудайасаччам̣ ¶ . убхиннам̣ аппаватти ниродхасаччам̣. там̣паджа̄нано магго маггасаччанти идам̣ чатусаччакаммат̣т̣ха̄нам̣ ат̣т̣ха̄расадха̄тувасена абхинивит̣т̣хасса бхиккхуно йа̄ва арахатта̄ маттхакам̣ па̄петва̄ нигаманам̣ катхитанти ведитаббам̣.

179. ида̄ни ¶ дутийачхаккам̣ дассенто апара̄пи чха дха̄туйотиа̄дима̄ха. таттха сукхадха̄ту дуккхадха̄тӯти ка̄йаппаса̄даваттхука̄ни сукхадуккха̄ни саппат̣ипаккхавасена йугал̣акато дассита̄ни. сукхан̃хи дуккхасса пат̣ипаккхо, дуккхам̣ сукхасса. йаттакам̣ сукхена пхаритат̣т̣ха̄нам̣ таттакам̣ дуккхам̣ пхарати. йаттакам̣ дуккхена пхаритат̣т̣ха̄нам̣ таттакам̣ сукхам̣ пхарати. соманассадха̄ту доманассадха̄тӯти идампи татхева йугал̣акам̣ катам̣. соманассан̃хи доманассасса пат̣ипаккхо, доманассам̣ соманассасса. йаттакам̣ соманассена пхаритат̣т̣ха̄нам̣ таттакам̣ доманассам̣ пхарати. йаттакам̣ доманассена пхаритат̣т̣ха̄нам̣ таттакам̣ соманассам̣ пхарати.

упеккха̄дха̄ту авиджджа̄дха̄тӯти идам̣ пана двайам̣ сариккхакавасена йугал̣акам̣ катам̣. убхайампи хетам̣ авибхӯтатта̄ сариккхакам̣ хоти. таттха сукхадуккхадха̄туггахан̣ена там̣ сампайутта̄ ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄ту, ваттхубхӯта̄ ка̄йадха̄ту, а̄рамман̣абхӯта̄ пхот̣т̣хаббадха̄ту ча гахита̄ва хонти. соманассадоманассадха̄туггахан̣ена там̣ сампайутта̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту гахита̄ хоти. авиджджа̄дха̄туггахан̣ена дхаммадха̄ту гахита̄. упеккха̄дха̄туггахан̣ена чаккхусотагха̄надживха̄вин̃н̃а̄н̣адха̄туманодха̄туйо ¶ , та̄сам̣йева ваттха̄рамман̣абхӯта̄ чаккхудха̄турӯпадха̄туа̄дайо ча гахита̄ти евам̣ ат̣т̣ха̄расапи дха̄туйо гахита̄ва хонти. ида̄ни та̄су дасахи дха̄тӯхи рӯпапариггахотиа̄ди саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитаббам̣. евампи екасса бхиккхуно йа̄ва арахатта̄ маттхакам̣ па̄петва̄ нигаманам̣ катхитам̣ хотӣти ведитаббам̣. таттха катама̄ сукхадха̄ту йам̣ ка̄йикам̣ са̄танти а̄дӣни хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нева.

181. татийачхакке ка̄моти две ка̄ма̄ – ваттхука̄мо ча килесака̄мо ча. таттха килесака̄мам̣ сандха̄йа ка̄мапат̣исам̣йутта̄ дха̄ту ка̄мадха̄ту, ка̄мавитаккассетам̣ на̄мам̣. ваттхука̄мам̣ сандха̄йа ка̄мойева дха̄ту ка̄мадха̄ту, ка̄ма̄вачарадхамма̄наметам̣ на̄мам̣. бйа̄па̄дапат̣исам̣йутта̄ дха̄ту бйа̄па̄дадха̄ту, бйа̄па̄давитаккассетам̣ на̄мам̣. бйа̄па̄дова дха̄ту бйа̄па̄дадха̄ту, дасаа̄гха̄таваттхукасса ¶ пат̣игхассетам̣ на̄мам̣. вихим̣са̄ пат̣исам̣йутта̄ дха̄ту вихим̣са̄дха̄ту, вихим̣са̄витаккассетам̣ на̄мам̣. вихим̣са̄йева дха̄ту вихим̣са̄дха̄ту, парасаттавихесанассетам̣ на̄мам̣. айам̣ пана хет̣т̣ха̄ ана̄гататта̄ евам̣ аттха̄дивибха̄гато ведитабба̄ – вихим̣санти ета̄йа сатте, вихим̣санам̣ ва̄ етам̣ сатта̄нанти вихим̣са̄. са̄ вихет̣ханалаккхан̣а̄, карун̣а̄пат̣ипаккхалаккхан̣а̄ ва̄; парасанта̄не уббегаджананараса̄, сакасанта̄не карун̣а̄виддхам̣санараса̄ ва̄; дуккха̄йатанапаччупат̣т̣ха̄на̄; пат̣игхападат̣т̣ха̄на̄ти ведитабба̄. неккхаммам̣ ¶ вуччати лобха̄ никкхантатта̄ алобхо, нӣваран̣ехи никкхантатта̄ пат̣хамаджджха̄нам̣, сабба̄кусалехи никкхантатта̄ саббакусалам̣. неккхаммапат̣исам̣йутта̄ дха̄ту неккхаммадха̄ту, неккхаммавитаккассетам̣ на̄мам̣. неккхаммамева дха̄ту неккхаммадха̄ту, саббасса̄пи кусалассетам̣ на̄мам̣. абйа̄па̄дапат̣исам̣йутта̄ дха̄ту абйа̄па̄дадха̄ту, абйа̄па̄давитаккассетам̣ на̄мам̣. абйа̄па̄дова дха̄ту абйа̄па̄дадха̄ту, метта̄йетам̣ на̄мам̣. авихим̣са̄пат̣исам̣йутта̄ дха̄ту авихим̣са̄дха̄ту, авихим̣са̄ витаккассетам̣ ¶ на̄мам̣. авихим̣са̄ва дха̄ту авихим̣са̄дха̄ту, карун̣а̄йетам̣ на̄мам̣.

182. ида̄ни тамеваттхам̣ дассетум̣ таттха катама̄ ка̄мадха̄тӯти падабха̄джанам̣ а̄раддхам̣. таттха пат̣исам̣йуттоти сам̣пайогавасена пат̣исам̣йутто. такко витаккотиа̄дӣни вуттаттха̄нева. вихет̣хетӣти ба̄дхети, дуккха̄пети. хет̣хана̄ти па̄н̣иппаха̄ра̄дӣхи ба̄дхана̄, дуккхуппа̄дана̄. балавахет̣хана̄ вихет̣хана̄. хим̣санти ета̄йа̄ти хим̣сана̄. балавахим̣сана̄ вихим̣сана̄. росана̄ти гхат̣т̣ана̄. виросана̄ти балавагхат̣т̣ана̄. саббаттха ва̄ ‘ви’ упасаггена падам̣ вад̣д̣хитам̣. упахананти етена̄ти упагха̄то, паресам̣ упагха̄то парӯпагха̄то.

метта̄йанти ета̄йа̄ти метти. метта̄йана̄ка̄ро метта̄йана̄. метта̄йа айитасса метта̄саман̇гино бха̄во метта̄йитаттам̣. бйа̄па̄дена вимуттасса четасо вимутти четовимутти. еттха ча пуримехи тӣхи упача̄раппатта̄пи аппана̄пата̄пи метта̄ катхита̄, паччхимена аппана̄патта̄ва.

карун̣а̄йанти ¶ ета̄йа̄ти карун̣а̄. карун̣а̄йана̄ка̄ро карун̣а̄йана̄. карун̣а̄йа айитасса карун̣а̄саман̇гино бха̄во карун̣а̄йитаттам̣. вихим̣са̄йа вимуттасса четасо вимутти четовимутти. идха̄пи пуриманайенева упача̄раппана̄бхедо ведитаббо. убхайаттха̄пи ча парийоса̄нападе метта̄карун̣а̄ти четовимуттивисесанаттхам̣ вуттам̣.

еттха ча ка̄мавитакко саттесупи уппаджджати сан̇кха̄ресупи. убхайаттха уппаннопи каммапатхабхедова. бйа̄па̄до пана саттесу уппаннойева каммапатхам̣ бхиндати, на итаро. вихим̣са̄йапи есева найо. еттха ча дувидха̄ катха̄ – саббасан̇га̄хика̄ чева асамбхинна̄ ча. ка̄мадха̄туггахан̣ена хи бйа̄па̄давихим̣са̄дха̄туйопи гахита̄. ка̄мадха̄туйа̄йева пана нӣхаритва̄ нӣхаритва̄ двепи ета̄ дассита̄ти. айам̣ та̄веттха саббасан̇га̄хикакатха̄ ¶ . т̣хапетва̄ пана бйа̄па̄давихим̣са̄дха̄туйо сеса̄ сабба̄пи ¶ ка̄мадха̄ту ева̄ти. айам̣ асамбхиннакатха̄ на̄ма. неккхаммадха̄туггахан̣ена̄пи абйа̄па̄даавихим̣са̄дха̄туйо гахита̄йева. неккхаммадха̄туто пана нӣхаритва̄ нӣхаритва̄ тадубхайампи дасситанти айаметтха̄пи саббасан̇га̄хикакатха̄. т̣хапетва̄ абйа̄па̄даавихим̣са̄дха̄туйо авасеса̄ неккхаммадха̄тӯти айам̣ асамбхиннакатха̄ на̄ма.

има̄хи ча чхахи дха̄тӯхи париггахита̄ хи ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо париггахита̄ва хонти. сабба̄пи хи та̄ ка̄мадха̄тутова нӣхаритва̄ нӣхаритва̄ лабха̄петабба̄ ат̣т̣ха̄раса дха̄туйова хонтӣти тин̣н̣ам̣ чхакка̄нам̣ васена ат̣т̣ха̄раса хонти. евам̣ пана аггахетва̄ екекасмим̣ чхакке вуттанайена ат̣т̣ха̄раса ат̣т̣ха̄раса катва̄ сабба̄нипи та̄ни ат̣т̣ха̄расака̄ни екаджджхам̣ абхисан̇кхипитва̄ ат̣т̣ха̄расева хонтӣти ведитабба̄. ити имасмим̣ суттантабха̄джанӣйе сол̣аса дха̄туйо ка̄ма̄вачара̄, две тебхӯмика̄ти еваметтха саммасанача̄рова катхитоти ведитаббо.

183. абхидхаммабха̄джанӣйе ¶ сарӯпенева сабба̄пи дха̄туйо дассенто ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо – чаккхудха̄ту рӯпадха̄тӯтиа̄дима̄ха. таттха уддесава̄ре та̄ва –

аттхато лаккхан̣а̄дито, камата̄ватвасан̇кхато;

паччайа̄ атха дат̣т̣хабба̄, ведитаббо виниччхайо.

таттха ‘аттхато’ти чаккхатӣти чаккху. рӯпайатӣти рӯпам̣. чаккхусса вин̃н̃а̄н̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣анти евама̄дина̄ та̄ва найена чаккха̄дӣнам̣ висесаттхато ведитаббо виниччхайо. ависесена пана видахати, дхӣйате, видха̄нам̣, видхӣйате ета̄йа, еттха ва̄ дхӣйатӣти дха̄ту. локийа̄ хи дха̄туйо ка̄ран̣абха̄вена ваваттхита̄ хутва̄ суван̣н̣араджата̄дидха̄туйо вийа суван̣н̣араджата̄дим̣ ¶ анекаппака̄рам̣ сам̣са̄радуккхам̣ видаханти ¶ ; бха̄раха̄рехи ча бха̄ро вийа саттехи дхӣйанте дха̄рӣйантети аттхо. дуккхавидха̄наматтамева чета̄ авасаваттанато. ета̄хи ча каран̣абхӯта̄хи сам̣са̄радуккхам̣ саттехи анувидхӣйати; татха̄вихитан̃четам̣ ета̄свева дхӣйати т̣хапӣйатӣти аттхо. ити чаккха̄дӣсу екеко дхаммо йатха̄самбхавам̣ видахати дхӣйатетиа̄диаттхавасена дха̄тӯти вуччати.

апича йатха̄ титтхийа̄нам̣ атта̄ на̄ма сабха̄вато наттхи, на евамета̄. ета̄ пана аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣти дха̄туйо. йатха̄ ча локе вичитта̄ харита̄ламаносила̄дайо сила̄вайава̄ дха̄туйоти вуччанти, евамета̄пи дха̄туйо вийа дха̄туйо. вичитта̄ хета̄ н̃а̄н̣ан̃еййа̄вайава̄ти. йатха̄ ва̄ сарӣрасан̇кха̄тасса самуда̄йасса авайавабхӯтесу расасон̣ита̄дӣсу ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висабха̄галаккхан̣апариччхиннесу дха̄тусаман̃н̃а̄, еваметесупи пан̃чаккхандхасан̇кха̄тасса аттабха̄васса авайавесу дха̄тусаман̃н̃а̄ ведитабба̄. ан̃н̃аман̃н̃ависабха̄галаккхан̣апариччхинна̄ хете чаккха̄дайоти. апича дха̄тӯти ниджджӣваматтассетам̣ адхивачанам̣. татха̄ хи бхагава̄ – ‘‘чха дха̄туро айам̣, бхиккху, пурисо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.343-344) джӣвасан̃н̃а̄самӯханаттхам̣ дха̄тудесанам̣ ака̄сӣти. тасма̄ йатха̄вуттенаттхена чаккху ча там̣ дха̄ту ча̄ти чаккхудха̄ту ¶ …пе… мановин̃н̃а̄н̣ан̃ча там̣ дха̄ту ча̄ти мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти евам̣ та̄веттха аттхато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘лаккхан̣а̄дито’ти чаккха̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄дито петтха ведитаббо виниччхайо. та̄ни ча пана тесам̣ лаккхан̣а̄дӣни хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитабба̄ни.

‘камато’ти идха̄пи пуббе вуттесу уппаттиккама̄дӣсу десана̄ккамова йуджджати. со ча пана̄йам̣ хетупхала̄нупуббававаттха̄навасена вутто. чаккхудха̄ту рӯпадха̄тӯти идан̃хи двайам̣ хету. чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти пхалам̣. евам̣ саббаттха камато ведитаббо виниччхайо.

‘та̄ватвато’ти та̄вабха̄вато. идам̣ вуттам̣ хоти – тесу тесу хи сутта̄бхидхаммападесесу а̄бха̄дха̄ту, субхадха̄ту, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанадха̄ту, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанадха̄ту, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанадха̄ту ¶ , невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанадха̄ту, сан̃н̃а̄ведайитаниродхадха̄ту, ка̄мадха̄ту, бйа̄па̄дадха̄ту, вихим̣са̄дха̄ту, неккхаммадха̄ту, абйа̄па̄дадха̄ту, авихим̣са̄дха̄ту, сукхадха̄ту, дуккхадха̄ту, соманассадха̄ту, доманассадха̄ту, упеккха̄дха̄ту ¶ , авиджджа̄дха̄ту, а̄рамбхадха̄ту, никкамадха̄ту, параккамадха̄ту, хӣнадха̄ту, маджджхимадха̄ту, пан̣ӣтадха̄ту, патхавӣдха̄ту, а̄подха̄ту, теджодха̄ту, ва̄йодха̄ту, а̄ка̄садха̄ту, вин̃н̃а̄н̣адха̄ту, сан̇кхатадха̄ту, асан̇кхатадха̄ту, анекадха̄туна̄на̄дха̄тулокоти евама̄дайо ан̃н̃а̄пи дха̄туйо диссанти.

евам̣ сати сабба̄сам̣ васена париччхедам̣ акатва̄ касма̄ ат̣т̣ха̄раса̄ти айамева париччхедо катоти че? сабха̄вато виджджама̄на̄нам̣ саббадха̄тӯнам̣ тадантогадхатта̄. рӯпадха̄туйева хи а̄бха̄дха̄ту. субхадха̄ту пана рӯпа̄диппат̣ибаддха̄. касма̄? субханимиттатта̄. субханимиттан̃хи субхадха̄ту. тан̃ча рӯпа̄дивинимуттам̣ на виджджати, кусалавипа̄ка̄рамман̣а̄ ва̄ рӯпа̄дайо ева субхадха̄тӯти рӯпа̄диматтамевеса̄. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанадха̄туа̄дӣсу читтам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту. сеса̄ дхамма̄ дхаммадха̄ту. сан̃н̃а̄ведайитаниродхадха̄ту пана сабха̄вато наттхи; дха̄тудвайаниродхаматтамева хи са̄. ка̄мадха̄ту дхаммадха̄туматтам̣ ва̄ хоти, йатха̄ха ‘‘таттха катама̄ ка̄мадха̄ту? ка̄мапат̣исам̣йутто такко …пе… миччха̄сан̇каппо’’ти; ат̣т̣ха̄расапи дха̄туйо ¶ ва̄, йатха̄ха ‘‘хет̣т̣хато авӣчинирайам̣ парийантам̣ катва̄ упарито параниммитавасаваттидеве антокаритва̄ йам̣ етасмим̣ антаре еттха̄вачара̄ еттха парийа̄панна̄ кхандхадха̄туа̄йатана̄, рӯпа̄, ведана̄, сан̃н̃а̄, сан̇кха̄ра̄, вин̃н̃а̄н̣ам̣ – айам̣ вуччати ка̄мадха̄тӯ’’ти. неккхаммадха̄ту дхаммадха̄ту ева; ‘‘саббепи кусала̄ дхамма̄ неккхаммадха̄тӯ’’ти ва̄ вачанато мановин̃н̃а̄н̣адха̄тупи хотийева. бйа̄па̄давихим̣са̄абйа̄па̄даавихим̣са̄сукхадуккхасоманассадоманассупеккха̄авиджджа̄а̄рамбханиккамапараккамадха̄туйо дхаммадха̄туйева.

хӣнамаджджхимапан̣ӣтадха̄туйо ат̣т̣ха̄расадха̄туматтамева. хӣна̄ хи чаккха̄дайо хӣнадха̄ту. маджджхимапан̣ӣта̄ чаккха̄дайо маджджхима̄ чева пан̣ӣта̄ ча дха̄тӯ. ниппарийа̄йена пана акусала̄ ¶ дхаммадха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо хӣнадха̄ту. локийа̄ кусала̄бйа̄ката̄ убхопи чаккхудха̄туа̄дайо ча маджджхимадха̄ту. локуттара̄ пана дхаммадха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо пан̣ӣтадха̄ту. патхавӣтеджова̄йодха̄туйо пхот̣т̣хаббадха̄туйева. а̄подха̄ту а̄ка̄садха̄ту ча дхаммадха̄туйева. вин̃н̃а̄н̣адха̄ту чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дисаттавин̃н̃а̄н̣адха̄тусан̇кхепойева. саттараса дха̄туйо дхаммадха̄туекадесо ча сан̇кхатадха̄ту. асан̇кхатадха̄ту пана дхаммадха̄туекадесова. анекадха̄туна̄на̄дха̄тулоко пана ат̣т̣ха̄расадха̄туппабхедаматтамева̄ти. ити сабха̄вато виджджама̄на̄нам̣ саббадха̄тӯнам̣ тадантогадхатта̄ ат̣т̣ха̄расева вутта̄ти.

апича виджа̄нанасабха̄ве вин̃н̃а̄н̣е джӣвасан̃н̃ӣнам̣ джӣвасан̃н̃а̄самӯханаттхампи ат̣т̣ха̄расева вутта̄ ¶ . санти хи сатта̄ виджа̄нанасабха̄ве вин̃н̃а̄н̣е джӣвасан̃н̃ино. тесам̣ чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣амановин̃н̃а̄н̣адха̄тубхедена тасса̄ анекаттам̣, чаккхурӯпа̄дипаччайа̄йаттавуттита̄йа аниччатан̃ча пака̄сетва̄ дӣгхаратта̄нусайитам̣ джӣвасан̃н̃ам̣ самӯханитука̄мена бхагавата̄ ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо пака̄сита̄. кин̃ча бхиййо? татха̄ венеййаджджха̄сайавасена; йе ча има̄йа на̄тисан̇кхепавиттха̄ра̄йа десана̄йа венеййа̄ сатта̄, тададжджха̄сайавасена ча ат̣т̣ха̄расева пака̄сита̄.

сан̇кхепавиттха̄ранайена ¶ татха̄ татха̄ хи,

еваметтха ‘та̄ватвато’ ведитаббо виниччхайо.

‘сан̇кхато’ти чаккхудха̄ту та̄ва джа̄тито еко дхаммотвева сан̇кхам̣ гаччхати чаккхупаса̄давасена. татха̄ сотагха̄надживха̄ка̄йарӯпасаддагандхарасадха̄туйо сотапаса̄да̄дивасена. пхот̣т̣хаббадха̄ту пана патхавӣтеджова̄йовасена тайо дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати. чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту кусала̄кусалавипа̄кавасена две дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати. татха̄ ¶ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄туйо. манодха̄ту пана пан̃чадва̄ра̄ваджджанакусала̄кусалавипа̄касампат̣иччханавасена тайо дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати. дхаммадха̄ту тин̣н̣ам̣ арӯпаккхандха̄нам̣, сол̣асаннам̣ сукхумарӯпа̄нам̣, асан̇кхата̄йа ча дха̄туйа̄ васена вӣсатидхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати. мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сесакусала̄кусала̄бйа̄катавин̃н̃а̄н̣авасена чхасаттатидхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхатӣти еваметтха ‘сан̇кхато’ ведитаббо виниччхайо.

‘паччайа̄’ти чаккхудха̄туа̄дӣнам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дӣсу паччайато ведитаббо виниччхайо. со панетесам̣ паччайабха̄во ниддесава̄ре а̄ви бхависсати.

‘дат̣т̣хабба̄’ти дат̣т̣хаббатопеттха виниччхайо ведитабботи аттхо. сабба̄ ева хи сан̇кхата̄ дха̄туйо пуббанта̄парантавивиттато, дхувасубхасукхаттабха̄васун̃н̃ато, паччайа̄йаттавуттито ча дат̣т̣хабба̄. висесато панеттха бхериталам̣ вийа чаккхудха̄ту дат̣т̣хабба̄, дан̣д̣о вийа рӯпадха̄ту, саддо вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту ¶ . татха̄ а̄да̄саталам̣ вийа чаккхудха̄ту, мукхам̣ вийа рӯпадха̄ту, мукханимиттам̣ вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. атха ва̄ уччхутила̄ни вийа чаккхудха̄ту, йантачаккайат̣т̣хи вийа рӯпадха̄ту, уччхурасатела̄ни вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. татха̄ адхара̄ран̣ӣ вийа чаккхудха̄ту, уттара̄ран̣ӣ вийа рӯпадха̄ту, агги вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. еса найо сотадха̄туа̄дӣсупи.

манодха̄ту пана йатха̄самбхавато чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дӣнам̣ пуречара̄нучара̄ вийа дат̣т̣хабба̄. дхаммадха̄туйа̄ ведана̄ккхандхо салламива сӯламива ча дат̣т̣хаббо ¶ ; сан̃н̃а̄сан̇кха̄раккхандха̄ ведана̄салласӯлайога̄ а̄тура̄ вийа; путхуджджана̄нам̣ ва̄ сан̃н̃а̄ а̄са̄дуккхаджананато риттамут̣т̣хи вийа, айатха̄бхуччанимиттагга̄хакато ванамиго вийа; сан̇кха̄ра̄ пат̣исандхийам̣ паккхипанато ан̇га̄рака̄суйам̣ кхипанакапурисо вийа, джа̄тидуккха̄нубандханато ра̄джапуриса̄нубандхачора̄ вийа, сабба̄наттха̄вахасса кхандхасанта̄насса хетуто висаруккхабӣджа̄ни вийа; рӯпам̣ на̄на̄видхӯпаддаванимиттато кхурачаккам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣.

асан̇кхата̄ пана дха̄ту аматато сантато кхемато ча дат̣т̣хабба̄. касма̄? сабба̄наттхапат̣ипаккхабхӯтатта̄. мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту гахита̄рамман̣ам̣ ¶ мун̃читва̄пи ан̃н̃ам̣ гахетва̄ва паватанато ванамаккат̣о вийа, дуддаманато ассакхал̣ун̇ко вийа, йаттхака̄манипа̄тито веха̄сам̣ кхиттадан̣д̣о вийа, лобхадоса̄дина̄наппака̄ракилесайогато ран̇ганат̣о вийа дат̣т̣хабботи.

184. ниддесава̄ре чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча̄ти идан̃ча двайам̣ пат̣ичча ан̃н̃ан̃ча кирийа̄манодха̄тун̃чева сампайуттакхандхаттайан̃ча̄ти аттхо. чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ хи чаккху ниссайапаччайо хоти, рӯпам̣ а̄рамман̣апаччайо, кирийаманодха̄ту вигатапаччайо, тайо арӯпаккхандха̄ сахаджа̄тапаччайо. тасма̄ еса̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту име чатта̄ро пат̣ичча уппаджджати на̄ма. сотан̃ча пат̣ичча̄тиа̄дӣсупи есева найо.

нируддхасаманантара̄ти нируддха̄йа саманантара̄. таджджа̄ манодха̄тӯти тасмим̣ а̄рамман̣е джа̄та̄ кусала̄кусалавипа̄като дувидха̄ манодха̄ту сампат̣иччханакичча̄. саббадхаммесу ва̄ пана пат̣хамасаманна̄ха̄роти етесу чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу саббадхаммесу уппаджджама̄несу пат̣хамасаманна̄ха̄ро; чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дӣнам̣ ¶ ва̄ а̄рамман̣асан̇кха̄тесу саббадхаммесу пат̣хамасаманна̄ха̄роти айаметтха аттхо ведитаббо. етена пан̃чадва̄ра̄ваджджанакичча̄ кирийаманодха̄ту гахита̄ти ведитабба̄.

манодха̄туйа̄пи уппаджджитва̄ нируддхасаманантара̄ти еттха пи-ка̄ро сампин̣д̣анаттхо. тасма̄ манодха̄туйа̄пи мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄пӣти айаметтха аттхо ведитаббо. тена йа̄ ча випа̄каманодха̄туйа̄ уппаджджитва̄ нируддха̄йа саманантара̄ уппаджджати сантӣран̣акичча̄ випа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄ту, йа̄ ча тасса̄ уппаджджитва̄ нируддха̄йа саманантара̄ уппаджджати вот̣т̣хаббанакичча̄ кирийамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту, йа̄ ча тасса̄ уппаджджитва̄ нируддха̄йа ¶ саманантара̄ уппаджджати джаванакичча̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту – та̄ сабба̄пи катхита̄ хотӣти ведитабба̄. манан̃ча пат̣ичча̄ти бхаван̇гаманам̣. дхамме ча̄ти чатубхӯмикадхамма̄рамман̣ам̣. уппаджджати мановин̃н̃а̄н̣анти саха̄ваджджанакам̣ джаванам̣ ниббаттати.

имасмим̣ пана т̣ха̄не хаттхе гахитапан̃хам̣ на̄ма ган̣хим̣су. маха̄дхаммараккхитаттхеро кира на̄ма дӣгхабха̄н̣ака̄бхайаттхерам̣ хаттхе гахетва̄ а̄ха – ‘пат̣ичча̄ти на̄ма а̄гатат̣т̣ха̄не ¶ а̄ваджджанам̣ висум̣ на ка̄таббам̣, бхаван̇ганисситакамева ка̄табба’нти. тасма̄ идха маноти саха̄ваджджанакам̣ бхаван̇гам̣. мановин̃н̃а̄н̣анти джаванамановин̃н̃а̄н̣ам̣. имасмим̣ пана абхидхаммабха̄джанӣйе сол̣аса дха̄туйо ка̄ма̄вачара̄, две чатубхӯмика̄ локийалокуттарамиссака̄ катхита̄ти.

185. пан̃ха̄пуччхаке ат̣т̣ха̄расаннам̣ дха̄тӯнам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нуса̄ренева кусала̄дибха̄во ведитаббо. а̄рамман̣аттикесу пана чха дха̄туйо паритта̄рамман̣а̄ти идам̣ пана пан̃чаннам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ манодха̄туйа̄ ча екантена пан̃часу рӯпа̄рамман̣а̄дӣсу паваттим̣ сандха̄йа вуттам̣. две дха̄туйоти вутта̄нам̣ пана дхаммадха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ мана̄йатанадхамма̄йатанесу вуттанайенева паритта̄рамман̣а̄дита̄ ¶ ведитабба̄. ити имасмимпи пан̃ха̄пуччхаке сол̣аса дха̄туйо ка̄ма̄вачара̄, две чатубхӯмика̄ локийалокуттарамиссака̄ катхита̄. евамайам̣ дха̄тувибхан̇гопи тепариват̣т̣ам̣ нӣхаритва̄ва бха̄джетва̄ деситоти.

саммохавиноданийа̄ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йа

189. ида̄ни ¶ ¶ ¶ таданантаре саччавибхан̇ге чатта̄рӣти ган̣анапариччхедо. арийасачча̄нӣти париччхиннадхамманидассанам̣. дуккхам̣ арийасаччантиа̄димхи пана уддесава̄ре –

вибха̄гато ниббачана-лаккхан̣а̄диппабхедато;

аттхаттхуддха̄рато чева, анӯна̄дхикато татха̄.

камато арийасаччесу, йам̣ н̃а̄н̣ам̣ тасса киччато;

антогадха̄нам̣ пабхедо, упама̄то чатуккато.

сун̃н̃атекавидха̄дӣхи, сабха̄гависабха̄гато;

виниччхайо ведитаббо, вин̃н̃уна̄ са̄санаккаме.

таттха ‘вибха̄гато’ти дуккха̄дӣнан̃хи чатта̄ро чатта̄ро аттха̄ вибхатта̄ татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄, йе дуккха̄дӣни абхисаментехи абхисаметабба̄. йатха̄ха, ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо, сан̇кхатат̣т̣хо, санта̄пат̣т̣хо, випарин̣а̄мат̣т̣хо – име чатта̄ро дуккхасса дуккхат̣т̣ха̄ татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄. самудайасса а̄йӯханат̣т̣хо, нида̄нат̣т̣хо, сам̣йогат̣т̣хо, палибодхат̣т̣хо…пе… ниродхасса ниссаран̣ат̣т̣хо, вивекат̣т̣хо, асан̇кхатат̣т̣хо, аматат̣т̣хо…пе… маггасса ниййа̄нат̣т̣хо, хетват̣т̣хо, дассанат̣т̣хо, а̄дхипатеййат̣т̣хо – име чатта̄ро маггасса маггат̣т̣ха̄ татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄’’ти (пат̣и. ма. 2.8). татха̄ ¶ ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо, сан̇кхатат̣т̣хо, санта̄пат̣т̣хо, випарина̄мат̣т̣хо, абхисамайат̣т̣хо’’ти (пат̣и. ма. 2.11) евама̄ди. ити евам̣ вибхатта̄нам̣ чатуннам̣ чатуннам̣ аттха̄нам̣ васена дуккха̄дӣни ведитабба̄нӣти. айам̣ та̄веттха вибха̄гато виниччхайо ведитаббо.

‘ниббачаналаккхан̣а̄диппабхедато’ти ¶ еттха пана ‘ниббачанато’ та̄ва идха ‘ду’ити айам̣ саддо куччхите диссати; куччхитан̃хи путтам̣ дупуттоти ваданти. ‘кхам̣’саддо пана туччхе; туччхан̃хи а̄ка̄сам̣ кханти вуччати. идан̃ча пат̣хамасаччам̣ куччхитам̣ анекаупаддава̄дхит̣т̣ха̄нато, туччхам̣ ба̄ладжанапарикаппитадхувасубхасукхаттабха̄вавирахитато. тасма̄ куччхитатта̄ туччхатта̄ ча дуккханти вуччати. ‘сам̣’ити ча айам̣ ¶ саддо ‘‘сама̄гамо самета’’нтиа̄дӣсу (вибха. 199; дӣ. ни. 2.396) сам̣йогам̣ дӣпети; ‘у’ити айам̣ саддо ‘‘уппаннам̣ удита’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. 172; чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 141) уппаттим̣. ‘айа’саддо пана ка̄ран̣ам̣ дӣпети. идан̃ча̄пи дутийасаччам̣ авасесапаччайасама̄йоге сати дуккхассуппаттика̄ран̣ам̣. ити дуккхасса сам̣йоге уппаттика̄ран̣атта̄ дуккхасамудайанти вуччати.

татийасаччам̣ пана йасма̄ ‘ни’саддо абха̄вам̣ ‘родха’саддо ча ча̄ракам̣ дӣпети, тасма̄ абха̄во еттха сам̣са̄рача̄ракасан̇кха̄тасса дуккхародхасса саббагатисун̃н̃атта̄, самадхигате ва̄ тасмим̣ сам̣са̄рача̄ракасан̇кха̄тасса дуккхародхасса абха̄во хоти таппат̣ипаккхатта̄типи дуккханиродханти вуччати, дуккхасса ва̄ ануппа̄даниродхапаччайатта̄ дуккханиродханти. чатуттхасаччам̣ пана йасма̄ етам̣ дуккханиродхам̣ гаччхати а̄рамман̣авасена тадабхимукхӣбхӯтатта̄, пат̣ипада̄ ча хоти дуккханиродхаппаттийа̄, тасма̄ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти вуччати.

йасма̄ панета̄ни буддха̄дайо арийа̄ пат̣ивиджджханти, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччанти. йатха̄ха – ‘‘чата̄рима̄ни, бхиккхаве, арийасачча̄ни (сам̣. ни. 5.1097). катама̄ни…пе… има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри арийасачча̄ни. арийа̄ има̄ни пат̣ивиджджханти, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти. апича арийасса сачча̄нӣтипи арийасачча̄ни. йатха̄ха – ‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… садеваманусса̄йа татха̄гато арийо, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти. атха ва̄ етесам̣ абхисамбуддхатта̄ арийабха̄васиддхитопи арийасачча̄ни. йатха̄ха – ‘‘имесам̣ кхо, бхиккхаве, чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ ¶ йатха̄бхӯтам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гато арахам̣ самма̄самбуддхо ‘арийо’ти вуччатӣ’’ти. апича кхо пана арийа̄ни ¶ сачча̄нӣтипи арийасачча̄ни; арийа̄нӣти татха̄ни авитатха̄ни ависам̣ва̄дака̄нӣти аттхо. йатха̄ха – ‘‘има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри арийасачча̄ни татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти. еваметтха ниббачанато виниччхайо ведитаббо.

катхам̣ ‘лаккхан̣а̄диппабхедато’? еттха хи ба̄дханалаккхан̣ам̣ дуккхасаччам̣, санта̄панарасам̣, паваттипаччупат̣т̣ха̄нам̣. пабхавалаккхан̣ам̣ самудайасаччам̣, анупаччхедакаран̣арасам̣, палибодхапаччупат̣т̣ха̄нам̣. сантилаккхан̣ам̣ ниродхасаччам̣, аччутирасам̣, анимиттапаччупат̣т̣ха̄нам̣ ¶ . ниййа̄налаккхан̣ам̣ маггасаччам̣, килесаппаха̄накаран̣арасам̣, вут̣т̣ха̄напаччупат̣т̣ха̄нам̣. апича паваттипаваттаканиваттиниваттакалаккхан̣а̄ни пат̣ипа̄т̣ийа̄. татха̄ сан̇кхататан̣ха̄асан̇кхатадассаналаккхан̣а̄ни ча̄ти еваметтха ‘лаккхан̣а̄диппабхедато’ виниччхайо ведитаббо.

‘аттхаттхуддха̄рато чева̄’ти еттха пана аттхато та̄ва ко саччат̣т̣хоти че? йо пан̃н̃а̄чаккхуна̄ упапариккхама̄на̄нам̣ ма̄йа̄ва випарӣтако, марӣчӣва висам̣ва̄дако, титтхийа̄нам̣ атта̄ва анупалаббхасабха̄во ча на хоти; атха кхо ба̄дханапабхавасантиниййа̄наппака̄рена таччха̄випарӣтабхӯтабха̄вена арийан̃а̄н̣асса гочаро хотийева; еса аггилаккхан̣ам̣ вийа, локапакати вийа ча таччха̄випарӣтабхӯтабха̄во саччат̣т̣хоти ведитаббо. йатха̄ха – ‘‘идам̣ дуккханти кхо, бхиккхаве, татхаметам̣ авитатхаметам̣ анан̃н̃атхамета’’нти (сам̣. ни. 5.1090) виттха̄ро. апича –

на̄ба̄дхакам̣ йато дуккхам̣, дуккха̄ ан̃н̃ам̣ на ба̄дхакам̣;

ба̄дхакаттанийа̄мена, тато саччамидам̣ матам̣.

там̣ вина̄ на̄н̃н̃ато дуккхам̣, на хоти на ча там̣ тато;

дуккхахетунийа̄мена, ити саччам̣ висаттика̄.

на̄н̃н̃а̄ нибба̄нато санти, сантам̣ на ча на там̣ йато;

сантабха̄ванийа̄мена, тато саччамидам̣ матам̣.

магга̄ ¶ ан̃н̃ам̣ на ниййа̄нам̣, аниййа̄но на ча̄пи со;

таччханиййа̄набха̄ватта̄, ити со саччасаммато.

ити таччха̄випалла̄са-бхӯтабха̄вам̣ чатӯсупи;

дуккха̄дӣсвависесена, саччат̣т̣хам̣ а̄ху пан̣д̣ита̄ти.

катхам̣ ‘аттхуддха̄рато’? идха̄йам̣ ‘сачча’саддо анекесу аттхесу диссати, сеййатхидам̣ – ‘‘саччам̣ бхан̣е, на куджджхеййа̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 224) ва̄ча̄сачче. ‘‘сачче т̣хита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ча̄’’тиа̄дӣсу (джа̄. 2.21.433) виратисачче. ‘‘касма̄ ну сачча̄ни ¶ ваданти на̄на̄, пава̄дийа̄се кусала̄вада̄на̄’’тиа̄дӣсу (су. ни. 891) дит̣т̣хисачче. ‘‘екан̃хи саччам̣ на дутийаматтхӣ’’тиа̄дӣсу (су. ни. 890) параматтхасачче нибба̄не чева магге ча. ‘‘чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ кати кусала̄’’тиа̄дӣсу (вибха. 216) арийасачче. сва̄йамидха̄пи арийасачче ваттатӣти еваметтха ‘аттхуддха̄рато’пи виниччхайо ведитаббо.

‘анӯна̄дхикато’ти касма̄ пана чатта̄рева арийасачча̄ни вутта̄ни, анӯна̄ни анадхика̄нӣти че? ан̃н̃асса̄самбхавато, ан̃н̃атарасса ча анапанеййабха̄вато; на хи етехи ан̃н̃ам̣ адхикам̣ ва̄ етесам̣ ва̄ екампи апанетаббам̣ самбхоти. йатха̄ха – ‘‘идха, бхиккхаве, а̄гаччхеййа саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ ‘нетам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣, ан̃н̃ам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ йам̣ саман̣ена готамена деситам̣. ахаметам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’ти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’тиа̄ди. йатха̄ ча̄ха – ‘‘йо хи кочи, бхиккхаве, саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ вадеййа ‘нетам̣ дуккхам̣ пат̣хамам̣ арийасаччам̣, йам̣ саман̣ена готамена деситам̣. ахаметам̣ дуккхам̣ пат̣хамам̣ арийасаччам̣ паччаккха̄йа ан̃н̃ам̣ дуккхам̣ пат̣хамам̣ арийасаччам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’ти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 5.1086).

апича паваттима̄чиккханто бхагава̄ сахетукам̣ а̄чиккхи, ниваттин̃ча саупа̄йам̣. ити паваттиниваттитадубхайахетӯнам̣ ¶ етаппарамато чатта̄рева вутта̄ни. татха̄ парин̃н̃еййа паха̄табба саччхика̄табба бха̄ветабба̄нам̣, тан̣ха̄ваттхутан̣ха̄тан̣ха̄ниродхатан̣ха̄ниродхупа̄йа̄нам̣, а̄лайа̄лайара̄мата̄а̄лайасамуггха̄таа̄лайасамуггха̄тӯпа̄йа̄нан̃ча васена̄пи чатта̄рева вутта̄нӣти. еваметтха ‘анӯна̄дхикато’ виниччхайо ведитаббо.

‘камато’ти айампи десана̄ккамова. еттха ча ол̣а̄рикатта̄ саббасаттаса̄дха̄ран̣атта̄ ча сувин̃н̃еййанти дуккхасаччам̣ пат̣хамам̣ ¶ вуттам̣, тассева хетудассанаттхам̣ таданантарам̣ самудайасаччам̣, хетуниродха̄ пхаланиродхоти н̃а̄панаттхам̣ тато ниродхасаччам̣, тададхигамупа̄йадассанаттхам̣ анте маггасаччам̣. бхавасукхасса̄дагадхита̄нам̣ ва̄ сатта̄нам̣ сам̣вегаджананаттхам̣ пат̣хамам̣ дуккхама̄ха. там̣ нева акатам̣ а̄гаччхати, на иссаранимма̄на̄дито хоти, ито пана хотӣти ¶ н̃а̄панаттхам̣ таданантарам̣ самудайам̣. тато сахетукена дуккхена абхибхӯтатта̄ сам̣виггама̄наса̄нам̣ дуккханиссаран̣агавесӣнам̣ ниссаран̣адассанена асса̄саджананаттхам̣ ниродхам̣. тато ниродха̄дхигаматтхам̣ ниродхасампа̄пакам̣ магганти еваметтха ‘камато’ виниччхайо ведитаббо.

‘арийасаччесу йам̣ н̃а̄н̣ам̣ тасса киччато’ти саччан̃а̄н̣акиччатопи виниччхайо ведитабботи аттхо. дувидхан̃хи саччан̃а̄н̣ам̣ – анубодхан̃а̄н̣ан̃ча пат̣иведхан̃а̄н̣ан̃ча. таттха анубодхан̃а̄н̣ам̣ локийам̣ ануссава̄дивасена ниродхе магге ча паваттати. пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ локуттарам̣ ниродха̄рамман̣ам̣ катва̄ киччато чатта̄рипи сачча̄ни пат̣ивиджджхати. йатха̄ха – ‘‘йо, бхиккхаве, дуккхам̣ пассати дуккхасамудайампи со пассати, дуккханиродхампи пассати, дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадампи пассатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1100) саббам̣ ваттаббам̣. йам̣ панетам̣ локийам̣, таттха дуккхан̃а̄н̣ам̣ парийут̣т̣ха̄на̄бхибхаванавасена паваттама̄нам̣ сакка̄йадит̣т̣хим̣ ниваттети, самудайан̃а̄н̣ам̣ уччхедадит̣т̣хим̣, ниродхан̃а̄н̣ам̣ сассатадит̣т̣хим̣, магган̃а̄н̣ам̣ акирийадит̣т̣хим̣; дуккхан̃а̄н̣ам̣ ва̄ дхувасубхасукхаттабха̄варахитесу кхандхесу дхувасубхасукхаттабха̄васан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ пхале виппат̣ипаттим̣, самудайан̃а̄н̣ам̣ иссараппадха̄нака̄ласабха̄ва̄дӣхи локо паваттатӣти ака̄ран̣е ка̄ран̣а̄бхима̄наппаваттам̣ хетумхи виппат̣ипаттим̣, ниродхан̃а̄н̣ам̣ арӯпалокалокатхӯпика̄дӣсу апаваггагга̄хабхӯтам̣ ниродхе виппат̣ипаттим̣, магган̃а̄н̣ам̣ ка̄масукхалликааттакиламатха̄нуйогаппабхеде ¶ ависуддхимагге висуддхимаггагга̄хавасена паваттам̣ упа̄йе виппат̣ипаттим̣ ниваттети. тенетам̣ вуччати –

локе ¶ локаппабхаве, локаттхагаме сиве ча тадупа̄йе;

саммуйхати та̄ва наро, на виджа̄на̄ти йа̄ва сачча̄нӣти.

еваметтха ‘н̃а̄н̣акиччато’пи виниччхайо ведитаббо.

‘антогадха̄нам̣ пабхеда̄’ти дуккхасаччасмин̃хи, т̣хапетва̄ тан̣хан̃чева ана̄савадхамме ча, сеса̄ саббадхамма̄ антогадха̄; самудайасачче чхаттим̣са тан̣ха̄вичарита̄ни; ниродхасаччам̣ асаммиссам̣; маггасачче самма̄дит̣т̣химукхена вӣмам̣сиддхипа̄дапан̃н̃индрийапан̃н̃а̄баладхаммавичайасамбоджджхан̇га̄ни. самма̄сан̇каппа̄падесена тайо неккхаммавитакка̄дайо, самма̄ва̄ча̄падесена чатта̄ри вачӣсучарита̄ни, самма̄камманта̄падесена тӣн̣и ка̄йасучарита̄ни, самма̄а̄джӣвамукхена аппиччхата̄ сантут̣т̣хита̄ ¶ ча, саббесам̣йева ва̄ етесам̣ самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣва̄нам̣ арийакантасӣлатта̄ сӣласса ча саддха̄хаттхена пат̣иггахетаббатта̄ тесам̣ аттхита̄йа ча аттхибха̄вато саддхиндрийасаддха̄балачхандиддхипа̄да̄, самма̄ва̄йа̄ма̄падесена чатуббидхасаммаппадха̄навӣрийиндрийавӣрийабалавӣрийасамбоджджхан̇га̄ни, самма̄сатиападесена чатуббидхасатипат̣т̣ха̄насатиндрийасатибаласатисамбоджджхан̇га̄ни, самма̄сама̄дхиападесена савитаккасавича̄ра̄дайо тайо тайо сама̄дхӣ, читтасама̄дхисама̄дхиндрийасама̄дхибалапӣтипассаддхисама̄дхиупеккха̄самбоджджхан̇га̄ни антогадха̄нӣти. еваметтха ‘антогадха̄нам̣ пабхеда̄’пи виниччхайо ведитаббо.

‘упама̄то’ти бха̄ро вийа хи дуккхасаччам̣ дат̣т̣хаббам̣, бха̄ра̄да̄намива самудайасаччам̣, бха̄раниккхепанамива ниродхасаччам̣, бха̄раниккхепанӯпа̄йо вийа маггасаччам̣; рого вийа ча дуккхасаччам̣, роганида̄намива самудайасаччам̣, рогавӯпасамо вийа ниродхасаччам̣, бхесаджджамива маггасаччам̣; дуббхиккхамива ва̄ дуккхасаччам̣, дуббут̣т̣хи вийа самудайасаччам̣, субхиккхамива ниродхасаччам̣ ¶ , сувут̣т̣хи вийа маггасаччам̣. апича верӣверамӯлаверасамуггха̄таверасамуггха̄тупа̄йехи, висаруккхаруккхамӯламӯлупаччхедатадупаччхедупа̄йехи, бхайабхайамӯланиббхайатададхигамупа̄йехи, ориматӣрамахогхапа̄риматӣратам̣сампа̄пакава̄йа̄мехи ча йоджетва̄пета̄ни упама̄то ведитабба̄нӣти. еваметтха ‘упама̄то’ виниччхайо ведитаббо.

‘чатуккато’ти аттхи четтха дуккхам̣ на арийасаччам̣, аттхи арийасаччам̣ на дуккхам̣, аттхи дуккхан̃чева ¶ арийасаччан̃ча, аттхи нева дуккхам̣ на арийасаччам̣. еса найо самудайа̄дӣсу. таттха маггасампайутта̄ дхамма̄ са̄ман̃н̃апхала̄ни ча ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нти (сам̣. ни. 3.15) вачанато сан̇кха̄радуккхата̄йа дуккхам̣ на арийасаччам̣. ниродхо арийасаччам̣ на дуккхам̣. итарам̣ пана арийасаччадвайам̣ сийа̄ дуккхам̣ аниччато, на пана йасса парин̃н̃а̄йа бхагавати брахмачарийам̣ вуссати татхаттхена. сабба̄ка̄рена пана упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣ дуккхан̃чева арийасаччан̃ча ан̃н̃атра тан̣ха̄йа. маггасампайутта̄ дхамма̄ са̄ман̃н̃апхала̄ни ча йасса парин̃н̃аттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссати татхаттхена нева дуккхам̣ на арийасаччам̣. евам̣ самудайа̄дӣсупи йатха̄йогам̣ йоджетва̄ ‘чатуккато’петтха виниччхайо ведитаббо.

‘сун̃н̃атекавидха̄дӣхӣ’ти ¶ еттха сун̃н̃ато та̄ва параматтхена хи сабба̄нева сачча̄ни ведакака̄раканиббутагамака̄бха̄вато сун̃н̃а̄нӣти ведитабба̄ни. тенетам̣ вуччати –

дуккхамева хи на кочи дуккхито, ка̄рако на кирийа̄ва виджджати;

аттхи ниббути на ниббуто пума̄, маггаматтхи гамако на виджджатӣти.

дхувасубхасукхаттасун̃н̃ам̣, пуримадвайаматтасун̃н̃амаматападам̣;

дхувасукхааттавирахито, магго ити сун̃н̃ато тесу.

ниродхасун̃н̃а̄ни ¶ ва̄ тӣн̣и, ниродхо ча сесаттайасун̃н̃о. пхаласун̃н̃о ва̄ еттха хету самудайе дуккхасса̄бха̄вато магге ча ниродхасса, на пхалена сагаббхо пакатива̄дӣнам̣ пакати вийа. хетусун̃н̃ан̃ча пхалам̣ дуккхасамудайа̄нам̣ ниродхамагга̄нан̃ча асамава̄йа̄, на хетусамаветам̣ хетупхалам̣ хетупхаласамава̄йава̄дӣнам̣ двиан̣ука̄дӣни вийа. тенетам̣ вуччати –

тайамидха ниродхасун̃н̃ам̣, тайена тена̄пи ниббути сун̃н̃а̄;

сун̃н̃о пхалена хету, пхалампи там̣ хетуна̄ сун̃н̃анти.

евам̣ ¶ та̄ва ‘сун̃н̃ато’ виниччхайо ведитаббо.

‘екавидха̄дӣхӣ’ти саббамева четтха дуккхам̣ екавидхам̣ паваттибха̄вато, дувидхам̣ на̄марӯпато, тивидхам̣ ка̄марӯпа̄рӯпӯпапатибхавабхедато, чатуббидхам̣ чатуа̄ха̄рабхедато, пан̃чавидхам̣ пан̃чупа̄да̄наккхандхабхедато. самудайопи екавидхо паваттакабха̄вато, дувидхо дит̣т̣хисампайутта̄сампайуттато, тивидхо ка̄мабхававибхаватан̣ха̄бхедато, чатуббидхо чатумаггаппахеййато, пан̃чавидхо рӯпа̄бхинандана̄дибхедато, чхаббидхо чхатан̣ха̄ка̄йабхедато. ниродхопи екавидхо асан̇кхатадха̄тубха̄вато, парийа̄йена пана дувидхо саупа̄дисесаанупа̄дисесато, тивидхо бхаваттайавӯпасамато, чатуббидхо чатумагга̄дхигаманӣйато, пан̃чавидхо пан̃ча̄бхинанданавӯпасамато, чхаббидхо чхатан̣ха̄ка̄йаккхайабхедато. маггопи екавидхо бха̄ветаббато, дувидхо саматхавипассана̄бхедато дассанабха̄вана̄бхедато ва̄ ¶ , тивидхо кхандхаттайабхедато. айан̃хи саппадесатта̄ нагарам̣ вийа раджджена ниппадесехи тӣхи кхандхехи сан̇гахито. йатха̄ха –

‘‘на кхо, а̄вусо виса̄кха, арийена ат̣т̣хан̇гикена маггена тайо кхандха̄ сан̇гахита̄. тӣхи ча кхо, а̄вусо виса̄кха, кхандхехи арийо ат̣т̣хан̇гико магго сан̇гахито. йа̄ ча̄вусо виса̄кха, самма̄ва̄ча̄, йо ча самма̄камманто, йо ча самма̄а̄джӣво – име дхамма̄ сӣлаккхандхе сан̇гахита̄; йо ча самма̄ва̄йа̄мо, йа̄ ча самма̄сати, йо ча самма̄сама̄дхи – име дхамма̄ сама̄дхиккхандхе сан̇гахита̄; йа̄ ча самма̄дит̣т̣хи, йо ча самма̄сан̇каппо – име дхамма̄ пан̃н̃а̄ккхандхе ¶ сан̇гахита̄’’ти (ма. ни. 1.462).

еттха хи самма̄ва̄ча̄дайо тайо сӣламева. тасма̄ те саджа̄тито сӣлаккхандхена сан̇гахита̄. кин̃ча̄пи хи па̄л̣ийам̣ сӣлаккхандхети бхуммена ниддесо като, аттхо пана каран̣авасенева ведитаббо. самма̄ва̄йа̄ма̄дӣсу пана тӣсу сама̄дхи аттано дхаммата̄йа а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣ на саккоти, вӣрийе пана паггахакиччам̣ са̄дхенте сатийа̄ ча апила̄панакиччам̣ са̄дхентийа̄ ладдхӯпака̄ро хутва̄ саккоти.

татра̄йам̣ упама̄ – йатха̄ хи наккхаттам̣ кӣл̣исса̄ма̄ти уййа̄нам̣ павит̣т̣хесу тӣсу саха̄йесу еко супуппхитам̣ чампакаруккхам̣ дисва̄ хаттхам̣ уккхипитва̄пи гахетум̣ на саккун̣еййа. атхасса дутийо ¶ онамитва̄ пит̣т̣хим̣ дадеййа. со тасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄пи кампама̄но гахетум̣ на саккун̣еййа. атхасса итаро ам̣сакӯт̣ам̣ упана̄меййа. со екасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄ екасса ам̣сакӯт̣ам̣ олуббха йатха̄ручи пуппха̄ни очинитва̄ пил̣андхитва̄ наккхаттам̣ кӣл̣еййа. евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣.

екато уййа̄нам̣ павит̣т̣ха̄ тайо саха̄йа̄ вийа хи екато джа̄та̄ самма̄ва̄йа̄ма̄дайо тайо дхамма̄, супуппхитачампакаруккхо вийа а̄рамман̣ам̣, хаттхам̣ уккхипитва̄пи гахетум̣ асакконто вийа аттано дхаммата̄йа а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣ асакконто сама̄дхи, пит̣т̣хим̣ датва̄ онатасаха̄йо вийа ва̄йа̄мо, ам̣сакӯт̣ам̣ датва̄ т̣хитасаха̄йо ¶ вийа сати. йатха̄ тесу екасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄ екасса ам̣сакӯт̣ам̣ олуббха итаро йатха̄ручи пуппхам̣ гахетум̣ саккоти, евамева вӣрийе паггахакиччам̣ са̄дхенте сатийа̄ ча апила̄панакиччам̣ са̄дхентийа̄ ладдхӯпака̄ро сама̄дхи саккоти а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣. тасма̄ сама̄дхийеветтха саджа̄тито сама̄дхиккхандхена сан̇гахито. ва̄йа̄масатийо пана кирийато сан̇гахита̄ хонти.

самма̄дит̣т̣хисамма̄сан̇каппесупи пан̃н̃а̄ аттано дхаммата̄йа ‘аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄’ти а̄рамман̣ам̣ ниччхетум̣ на саккоти, витакке пана а̄кот̣етва̄ а̄кот̣етва̄ денте саккоти. катхам̣? йатха̄ хи херан̃н̃ико каха̄пан̣ам̣ хаттхе т̣хапетва̄ саббабха̄гесу ¶ олокетука̄мо сама̄нопи на чаккхуталенева париваттетум̣ саккоти, ан̇гулипаббехи пана париваттетва̄ париваттетва̄ ито чито ча олокетум̣ саккоти; евамева на пан̃н̃а̄ аттано дхаммата̄йа аничча̄дивасена а̄рамман̣ам̣ ниччхетум̣ саккоти, абхиниропаналаккхан̣ена пана а̄хананапарийа̄хананарасена витаккена а̄кот̣ентена вийа париваттентена вийа ча а̄да̄йа а̄да̄йа диннамева ниччхетум̣ саккоти. тасма̄ идха̄пи самма̄дит̣т̣хийева саджа̄тито пан̃н̃а̄ккхандхена сан̇гахита̄, самма̄сан̇каппо пана кирийато сан̇гахито хоти. ити имехи тӣхи кхандхехи магго сан̇гахам̣ гаччхати. тена вуттам̣ – ‘‘тивидхо кхандхаттайабхедато’’ти. чатуббидхо сота̄паттимагга̄дивасена.

апича сабба̄нева сачча̄ни екавидха̄ни авитатхатта̄ абхин̃н̃еййатта̄ ва̄, дувидха̄ни локийалокуттарато сан̇кхата̄сан̇кхатато ча, тивидха̄ни дассанабха̄вана̄хи паха̄таббато аппаха̄таббато невапаха̄таббана̄паха̄таббато ¶ ча, чатуббидха̄ни парин̃н̃еййа̄дибхедатоти. еваметтха ‘екавидха̄дӣхи’ виниччхайо ведитаббо.

‘сабха̄гависабха̄гато’ти сабба̄нева ча сачча̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сабха̄га̄ни авитатхато аттасун̃н̃ато дуккарапат̣иведхато ча. йатха̄ха –

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, а̄нанда, катамам̣ ну кхо дуккаратарам̣ ва̄ дурабхисамбхаватарам̣ ва̄ – йо дӯратова сукхумена та̄лаччхиггал̣ена асанам̣ атипа̄теййа пон̇кха̄нупон̇кхам̣ авира̄дхитам̣, йо ва̄ саттадха̄ ¶ бхиннасса ва̄ласса кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ивиджджхеййа̄’’ти? ‘‘етадева, бханте, дуккаратаран̃чева дурабхисамбхаватаран̃ча – йо саттадха̄ бхиннасса ва̄ласса кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ивиджджхеййа̄’’ти. ‘‘тато кхо те, а̄нанда, дуппат̣ивиджджхатарам̣ пат̣ивиджджханти йе идам̣ дуккханти йатха̄бхӯтам̣ пат̣ивиджджханти…пе… айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти йатха̄бхӯтам̣ пат̣ивиджджхантӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1115).

висабха̄га̄ни салаккхан̣ававаттха̄нато. пурима̄ни ча две сабха̄га̄ни дуравага̄хаттхена гамбхӣратта̄ локийатта̄ са̄саватта̄ ча, висабха̄га̄ни пхалахетубхедато ¶ парин̃н̃еййаппаха̄таббато ча. паччхима̄нипи две сабха̄га̄ни гамбхӣраттхена дуравага̄хатта̄ локуттаратта̄ ана̄саватта̄ ча, висабха̄га̄ни висайависайӣбхедато саччхика̄таббабха̄ветаббато ча. пат̣хамататийа̄ни ча̄пи сабха̄га̄ни пхала̄падесато, висабха̄га̄ни сан̇кхата̄сан̇кхатато. дутийачатуттха̄ни ча̄пи сабха̄га̄ни хетуападесато, висабха̄га̄ни екантакусала̄кусалато. пат̣хамачатуттха̄ни ча̄пи сабха̄га̄ни сан̇кхатато, висабха̄га̄ни локийалокуттарато. дутийататийа̄ни ча̄пи сабха̄га̄ни невасеккха̄на̄секкхабха̄вато, висабха̄га̄ни са̄рамман̣а̄на̄рамман̣ато.

виджан̃н̃а̄ арийасачча̄нам̣, сабха̄гависабха̄гатанти.

суттантабха̄джанӣйауддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

190. ида̄ни ¶ сан̇кхепато уддит̣т̣ха̄ни дуккха̄дӣни вибхаджитва̄ дассетум̣ айам̣ таттха катамам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ джа̄типи дуккха̄ти ниддесава̄ро а̄раддхо. таттха джа̄ти ведитабба̄, джа̄тийа̄ дуккхат̣т̣хо ведитаббо; джара̄, маран̣ам̣, соко ¶ , паридево, дуккхам̣, доманассам̣, упа̄йа̄со, аппийасампайого, пийавиппайого ведитаббо; аппийасампайогасса пийавиппайогасса дуккхат̣т̣хо ведитаббо; иччха̄ ведитабба̄, иччха̄йа дуккхат̣т̣хо ведитаббо; кхандха̄ ведитабба̄, кхандха̄нам̣ дуккхат̣т̣хо ведитаббо.

таттха дуккхасса арийасаччасса катханаттха̄йа айам̣ ма̄тика̄ – идан̃хи дуккхам̣ на̄ма анекам̣ на̄наппака̄рам̣, сеййатхидам̣ – дуккхадуккхам̣, випарин̣а̄мадуккхам̣, сан̇кха̄радуккхам̣, пат̣иччханнадуккхам̣, аппат̣иччханнадуккхам̣, парийа̄йадуккхам̣, ниппарийа̄йадуккханти.

таттха ка̄йикачетасика̄ дуккхаведана̄ сабха̄вато ча на̄мато ча дуккхатта̄ ‘дуккхадуккхам̣’ на̄ма. сукхаведана̄ випарин̣а̄мена дуккхуппаттихетуто ‘випарин̣а̄мадуккхам̣’ на̄ма. упеккха̄ведана̄ чева авасеса̄ ча тебхӯмака̄ сан̇кха̄ра̄ удайаббайапӣл̣итатта̄ ‘сан̇кха̄радуккхам̣’ на̄ма. татха̄ пӣл̣анам̣ пана маггапхала̄нампи аттхи. тасма̄ ете дхамма̄ дуккхасаччапарийа̄паннаттена сан̇кха̄радуккхам̣ на̄ма̄ти ведитабба̄. кан̣н̣асӯладантасӯлара̄гаджапарил̣а̄хадосаджапарил̣а̄ха̄ди ка̄йикачетасико а̄ба̄дхо пуччхитва̄ джа̄нитаббато ¶ упаккамасса ча апа̄кат̣абха̄вато ‘пат̣иччханнадуккхам̣’ на̄ма, апа̄кат̣адуккхантипи вуччати. дваттим̣сакаммака̄ран̣а̄дисамут̣т̣ха̄но а̄ба̄дхо апуччхитва̄ва джа̄нитаббато упаккамасса ча па̄кат̣абха̄вато ‘аппат̣иччханнадуккхам̣’ на̄ма, па̄кат̣адуккхантипи вуччати. т̣хапетва̄ дуккхадуккхам̣ сесам̣ дуккхасаччавибхан̇ге а̄гатам̣ джа̄тиа̄ди саббампи тасса тасса дуккхасса ваттхубха̄вато ‘парийа̄йадуккхам̣’ на̄ма. дуккхадуккхам̣ ‘ниппарийа̄йадуккхам̣’ на̄ма.

таттха парийа̄йадуккхам̣ ниппарийа̄йадуккханти имасмим̣ пададвайе т̣хатва̄ дуккхам̣ арийасаччам̣ катхетаббам̣. арийасаччан̃ча на̄метам̣ па̄л̣ийам̣ сан̇кхепатопи а̄гаччхати виттха̄ратопи. сан̇кхепато а̄гатат̣т̣ха̄не сан̇кхепенапи виттха̄ренапи катхетум̣ ват̣т̣ати ¶ . виттха̄рато а̄гатат̣т̣ха̄не пана виттха̄ренева катхетум̣ ват̣т̣ати, на сан̇кхепена. там̣ идам̣ имасмим̣ т̣ха̄не виттха̄рена а̄гатанти виттха̄ренева катхетаббам̣. тасма̄ йам̣ там̣ ниддесава̄ре ‘‘таттха катамам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣? джа̄типи дуккха̄’’тиа̄дӣни пада̄ни гахетва̄ ‘‘джа̄ти ведитабба̄, джа̄тийа̄ дуккхат̣т̣хо ведитаббо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха джа̄тиа̄дӣни та̄ва ‘‘таттха катама̄ джа̄ти? йа̄ тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ тамхи тамхи саттаника̄йе джа̄ти сан̃джа̄тӣ’’ти имасса пана падабха̄джанӣйасса васена ведитабба̄ни.

191. татра̄йам̣ ¶ аттхаван̣н̣ана̄ – тесам̣ тесам̣ сатта̄нанти айам̣ сан̇кхепато анекесам̣ сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесо. йа̄ девадаттасса джа̄ти, йа̄ сомадаттасса джа̄тӣти еван̃хи дивасампи катхийама̄не нева сатта̄ парийа̄да̄нам̣ гаччханти, на саббам̣ апараттхадӣпанам̣ сиджджхати. имехи пана двӣхи падехи на кочи сатто апарийа̄динно хоти, на кин̃чи апараттхадӣпанам̣ на сиджджхати. тена вуттам̣ – ‘‘йа̄ тесам̣ тесам̣ сатта̄на’’нти. тамхи тамхӣти айам̣ джа̄тигативасена анекесам̣ саттаника̄йа̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесо. саттаника̄йети сатта̄нам̣ ника̄йе, саттагхат̣а̄йам̣ саттасамӯхети аттхо.

джа̄тӣти айам̣ джа̄тисаддо анекаттхо. татха̄ хеса ‘‘екампи джа̄тим̣, двепи джа̄тийо’’ти (па̄ра̄. 12; ма. ни. 2.257) еттха бхаве а̄гато. ‘‘аттхи виса̄кхе ¶ , ниган̣т̣ха̄ на̄ма саман̣аджа̄тика̄’’ти (а. ни. 3.71) еттха ника̄йе. ‘‘тирийа̄ на̄ма тин̣аджа̄ти на̄бхийа̄ уггантва̄ набхам̣ а̄хачча т̣хита̄ ахосӣ’’ти (а. ни. 5.196) еттха пан̃н̃аттийам̣. ‘‘джа̄ти двӣхи кхандхехи сан̇гахита̄’’ти (дха̄ту. 71) еттха сан̇кхаталаккхан̣е. ‘‘йам̣, бхиккхаве, ма̄тукуччхимхи пат̣хамам̣ читтам̣ уппаннам̣, пат̣хамам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄тубхӯтам̣, тадупа̄да̄йа са̄васса джа̄тӣ’’ти (маха̄ва. 124) еттха пат̣исандхийам̣. ‘‘сампатиджа̄то, а̄нанда, бодхисатто’’ти (ма. ни. 3.207) еттха пасӯтийам̣. ‘‘анупаккут̣т̣хо джа̄тива̄дена̄’’ти (дӣ. ни. 1.331) еттха куле. ‘‘йатохам̣, бхагини, арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то’’ти (ма. ни. 2.351) еттха арийасӣле. идха пана̄йам̣ савика̄ресу пат̣хама̄бхиниббаттаккхандхесу ваттати. тасма̄ джа̄йама̄накавасена джа̄тӣти идаметтха сабха̄вапаччаттам̣. сан̃джа̄йанавасена сан̃джа̄тӣти упасаггена падам̣ вад̣д̣хитам̣. оккаманавасена окканти. джа̄йанат̣т̣хена ва̄ джа̄ти, са̄ апарипун̣н̣а̄йатанавасена йутта̄. сан̃джа̄йанат̣т̣хена сан̃джа̄ти, са̄ парипун̣н̣а̄йатанавасена йутта̄. оккаманат̣т̣хена окканти, са̄ ан̣д̣аджаджала̄буджавасена йутта̄. те хи ан̣д̣акосан̃ча ваттхикосан̃ча ¶ оккаманти, оккаманта̄пи пависанта̄ вийа пат̣исандхим̣ ган̣ханти. абхиниббаттанат̣т̣хена абхиниббатти. са̄ сам̣седаджаопапа̄тикавасена йутта̄. те хи па̄кат̣а̄ ева хутва̄ ниббаттанти. айам̣ та̄ва саммутикатха̄.

ида̄ни ¶ параматтхакатха̄ хоти. кхандха̄ ева хи параматтхато па̄тубхаванти, на сатта̄. таттха ча кхандха̄нанти екавока̄рабхаве екасса, чатувока̄рабхаве чатуннам̣, пан̃чавока̄рабхаве пан̃чаннам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣. па̄тубха̄воти уппатти. а̄йатана̄нанти еттха татра татра уппаджджама̄на̄йатанавасена сан̇гахо ведитаббо. пат̣ила̄бхоти сантатийам̣ па̄тубха̄войева; па̄тубхаванта̄нева хи та̄ни пат̣иладдха̄ни на̄ма хонти. айам̣ вуччати джа̄тӣти айам̣ джа̄ти на̄ма катхийати. са̄ панеса̄ таттха таттха бхаве пат̣хама̄бхиниббаттилаккхан̣а̄, нӣййа̄танараса̄, атӣтабхавато идха уммуджджанапаччупат̣т̣ха̄на̄, пхалавасена дуккхавичиттата̄паччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄.

ида̄ни ‘джа̄тийа̄ дуккхат̣т̣хо ведитаббо’ти айан̃хи джа̄ти сайам̣ на дуккха̄, дуккхуппаттийа̄ пана ваттхубха̄вена дуккха̄ти ¶ вутта̄. катарадуккхасса пана̄йам̣ ваттхӯти? йам̣ там̣ ба̄лапан̣д̣итасутта̄дӣсу (ма. ни. 3.246 а̄дайо) бхагавата̄пи упама̄васена пака̄ситам̣ а̄па̄йикам̣дуккхам̣, йан̃ча сугатийам̣ мануссалоке габбхоккантимӯлака̄дибхедам̣ дуккхам̣ уппаджджати, тасса саббасса̄пи еса̄ ваттху. татридам̣ габбхоккантимӯлака̄дибхедам̣ дуккхам̣ – айан̃хи сатто ма̄тукуччхимхи ниббаттама̄но на уппалападумапун̣д̣арӣка̄дӣсу ниббаттати. атха кхо хет̣т̣ха̄ а̄ма̄сайасса упари пакка̄сайасса ударапат̣алапит̣т̣хикан̣д̣ака̄нам̣ вемаджджхе парамасамба̄дхе тиббандхака̄ре на̄на̄кун̣апагандхапарибха̄вите асучипарамадуггандхапаванавичарите адхиматтаджегуччхе куччхиппадесе пӯтимаччхапӯтикумма̄сачанданика̄дӣсу кими вийа ниббаттати. со таттха ниббатто даса ма̄се ма̄тукуччхисамбхавена усмана̄ пут̣апа̄кам̣ вийа паччама̄но пит̣т̣хапин̣д̣и вийа седийама̄но самин̃джанапаса̄ран̣а̄дирахито адхиматтам̣ дуккхам̣ паччанубхотӣти. идам̣ та̄ва ‘габбхоккантимӯлакам̣’ дуккхам̣.

йам̣ пана со ма̄ту сахаса̄ упаккхаланагамананисӣданаут̣т̣ха̄напариваттана̄дӣсу сура̄дхуттахаттхагато ел̣ако вийа ахигун̣т̣хикахаттхагато саппапотако вийа ча а̄кад̣д̣ханапарикад̣д̣ханаодхунананиддхунана̄дина̄ упаккамена адхиматтам̣ дуккхаманубхавати, йан̃ча ма̄ту сӣтудакапа̄нака̄ле сӣтанаракӯпапанно ¶ вийа, ун̣хайа̄губхатта̄диаджджхохаран̣ака̄ле ан̇га̄равут̣т̣хисампарикин̣н̣о вийа, лон̣амбила̄диаджджхохаран̣ака̄ле кха̄ра̄пат̣иччхака̄дикаммака̄ран̣аппатто вийа тиббам̣ дуккхаманубхоти – идам̣ ‘габбхапарихаран̣амӯлакам̣’ дуккхам̣.

йам̣ ¶ панасса мӯл̣хагаббха̄йа ма̄туйа̄ митта̄маччасухаджджа̄дӣхипи адассана̄рахе дуккхуппаттит̣т̣ха̄не чхеданапха̄лана̄дӣхи дуккхам̣ уппаджджати – идам̣ ‘габбхавипаттимӯлакам̣’ дуккхам̣. йам̣ виджа̄йама̄на̄йа ма̄туйа̄ каммаджехи ва̄техи париваттетва̄ наракапапа̄там̣ вийа атибхайа̄накам̣ йонимаггам̣ пат̣ипа̄тийама̄насса ¶ парамасамба̄дхена йонимукхена та̄л̣аччхиггал̣ена вийа никкад̣д̣хийама̄насса маха̄на̄гасса наракасаттасса вийа ча сан̇гха̄т̣апаббатехи вичун̣н̣ийама̄насса дуккхам̣ уппаджджати – идам̣ ‘виджа̄йанамӯлакам̣’ дуккхам̣. йам̣ пана джа̄тасса тарун̣аван̣асадисасса сукума̄расарӣрасса хаттхаггахан̣анха̄панадхованачол̣апаримаджджана̄дика̄ле сӯчимукхакхурадха̄равиджджханапха̄ланасадисам̣ дуккхам̣ уппаджджати – идам̣ ма̄тукуччхито ‘бахи никкхаманамӯлакам̣’ дуккхам̣. йам̣ тато парам̣ паваттийам̣ аттана̄ва атта̄нам̣ вадхантасса, ачелакавата̄дивасена а̄та̄панапарита̄пана̄нуйогамануйуттасса, кодхавасена абхун̃джантасса, уббандхантасса ча дуккхам̣ хоти – идам̣ ‘аттӯпаккамамӯлакам̣’ дуккхам̣.

йам̣ пана парато вадхабандхана̄дӣни анубхавантасса дуккхам̣ уппаджджати – идам̣ ‘парӯпаккамамӯлакам̣’ дуккханти. ити имасса саббасса̄пи дуккхасса айам̣ джа̄ти ваттхумева хотӣти. тенетам̣ вуччати –

йам̣ ¶ там̣ катхам̣ таттха бхавеййа джа̄тим̣,

джа̄тим̣ вина̄ итипи джа̄тирайан̃хи дуккха̄.

ким̣ бха̄ситена бахуна̄ нану йам̣ кухин̃чи,

аттхӣдха кин̃чидапи дуккхамидам̣ када̄чи;

дуккха̄ти саббапат̣хамам̣ имама̄ха джа̄тинти.

192. джара̄ниддесе джара̄ти сабха̄вапаччаттам̣. джӣран̣ата̄ти а̄ка̄раниддесо. кхан̣д̣иччантиа̄дайо тайо ка̄ла̄тиккаме киччаниддеса̄. паччхима̄ две пакатиниддеса̄. айан̃хи джара̄ти имина̄ падена сабха̄вато дӣпита̄, тенасса̄ идам̣ сабха̄вапаччаттам̣. джӣран̣ата̄ти имина̄ а̄ка̄рато ¶ , тенасса̄йам̣ а̄ка̄раниддесо. кхан̣д̣иччанти имина̄ ка̄ла̄тиккаме дантанакха̄нам̣ кхан̣д̣итабха̄вакаран̣акиччато. па̄личчанти имина̄ кесалома̄нам̣ палитабха̄вакаран̣акиччато. валиттачата̄ти имина̄ мам̣сам̣ мила̄петва̄ таче валиттабха̄вакаран̣акиччато дӣпита̄. тенасса̄ име кхан̣д̣иччанти а̄дайо тайо ка̄ла̄тиккаме киччаниддеса̄. техи имесам̣ вика̄ра̄нам̣ дассанавасена па̄кат̣ӣбхӯта̄ти па̄кат̣аджара̄ дассита̄. йатхева хи удакасса ва̄ ва̄тасса ва̄ аггино ва̄ тин̣аруккха̄дӣнам̣ сам̣саггапалибхаггата̄йа ва̄ джха̄мата̄йа ва̄ гатамагго па̄кат̣о хоти, на ча со гатамагго та̄нева удака̄дӣни, евамева джара̄йа данта̄дӣсу кхан̣д̣ичча̄дивасена гатамагго па̄кат̣о, чаккхум̣ уммӣлетва̄пи гайхати. на ча кхан̣д̣ичча̄дӣнева джара̄; на хи джара̄ чаккхувин̃н̃еййа̄ хоти.

а̄йуно ¶ сам̣ха̄ни индрийа̄нам̣ парипа̄коти имехи пана падехи ка̄ла̄тиккамейева абхибйатта̄йа а̄йуккхайачаккха̄дииндрийапарипа̄касан̇кха̄та̄йа пакатийа̄ дӣпита̄. тенассиме паччхима̄ две пакатиниддеса̄ти ведитабба̄. таттха йасма̄ джарам̣ паттасса а̄йу ха̄йати тасма̄ джара̄ ‘‘а̄йуно сам̣ха̄нӣ’’ти пхалӯпача̄рена вутта̄. йасма̄ дахарака̄ле суппасанна̄ни сукхумампи ¶ аттано висайам̣ сукхенева ган̣ханасаматтха̄ни чаккха̄дӣни индрийа̄ни джарам̣ паттасса парипакка̄ни а̄лул̣ита̄ни ависада̄ни ол̣а̄рикампи аттано висайам̣ гахетум̣ асаматтха̄ни хонти, тасма̄ ‘‘индрийа̄нам̣ парипа̄ко’’ти пхалӯпача̄ренева вутта̄.

са̄ панеса̄ евам̣ ниддит̣т̣ха̄ сабба̄пи джара̄ па̄кат̣а̄ пат̣иччханна̄ти дувидха̄ хоти. таттха данта̄дӣсу кхан̣д̣а̄дибха̄вадассанато рӯпадхаммесу джара̄ ‘па̄кат̣аджара̄’ на̄ма. арӯпадхаммесу пана джара̄ та̄дисасса вика̄расса адассанато ‘пат̣иччханнаджара̄’ на̄ма. таттха йва̄йам̣ кхан̣д̣а̄дибха̄во диссати, со та̄диса̄нам̣ данта̄дӣнам̣ сувин̃н̃еййатта̄ ван̣н̣ойева. там̣ чаккхуна̄ дисва̄ манодва̄рена чинтетва̄ ‘‘име данта̄ джара̄йа пахат̣а̄’’ти джарам̣ джа̄на̄ти, удакат̣т̣ха̄не баддха̄ни госин̇га̄дӣни олокетва̄ хет̣т̣ха̄ удакасса аттхибха̄вам̣ джа̄нанам̣ вийа. пуна авӣчи савӣчӣти евампи айам̣ джара̄ дувидха̄ хоти. таттха ман̣иканакараджатапава̄л̣ачандасӯрийа̄дӣнам̣ мандадасака̄дӣсу па̄н̣ӣнам̣ вийа ча пуппхапхалапаллава̄дӣсу апа̄н̣ӣнам̣ вийа ча антарантара̄ ван̣н̣ависеса̄дӣнам̣ дуббин̃н̃еййатта̄ джара̄ ‘авӣчиджара̄’ на̄ма, нирантараджара̄ти аттхо. тато ан̃н̃есу пана йатха̄вуттесу антарантара̄ ван̣н̣ависеса̄дӣнам̣ сувин̃н̃еййатта̄ джара̄ ‘савӣчиджара̄’ на̄ма.

таттха ¶ савӣчиджара̄ упа̄динна̄нупа̄диннакавасена евам̣ дӣпетабба̄ – дахаракума̄рака̄нан̃хи пат̣хамамева кхӣраданта̄ на̄ма ут̣т̣хаханти, на те тхира̄. тесу пана патитесу пуна данта̄ ут̣т̣хаханти. те пат̣хамамева сета̄ хонти, джара̄ва̄тена пана пахат̣ака̄ле ка̄л̣ака̄ хонти. кеса̄ пана пат̣хамамева тамба̄пи хонти ка̄л̣ака̄пи сета̄пи. чхави пана салохитика̄ хоти. вад̣д̣ханта̄нам̣ вад̣д̣ханта̄нам̣ ода̄та̄нам̣ ода̄табха̄во, ка̄л̣ака̄нам̣ ка̄л̣акабха̄во пан̃н̃а̄йати, джара̄ва̄тена пана пахат̣ака̄ле вал̣им̣ ган̣ха̄ти. саббампи сассам̣ вапитака̄ле сетам̣ хоти, паччха̄ нӣлам̣, джара̄ва̄тена пана пахат̣ака̄ле пан̣д̣укам̣ хоти. амбан̇курена̄пи дӣпетум̣ ват̣т̣ати ева. айам̣ вуччати джара̄ти айам̣ ¶ джара̄ на̄ма катхийати. са̄ панеса̄ ¶ кхандхапарипа̄калаккхан̣а̄, маран̣ӯпанайанараса̄, йоббанавина̄сапаччупат̣т̣ха̄на̄.

‘джара̄йа дуккхат̣т̣хо ведитаббо’ти еттха пана айампи сайам̣ на дуккха̄, дуккхасса пана ваттхубха̄вена дуккха̄ти вутта̄. катарасса дуккхасса? ка̄йадуккхасса чева доманассадуккхасса ча. джин̣н̣асса хи аттабха̄во джарасакат̣ам̣ вийа дуббало хоти, т̣ха̄тум̣ ва̄ гантум̣ ва̄ нисӣдитум̣ ва̄ ва̄йамантасса балавам̣ ка̄йадуккхам̣ уппаджджати; путтада̄ре йатха̄пуре асаллаккхенте доманассам̣ уппаджджати. ити имесам̣ двиннампи дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вена дуккха̄ти ведитабба̄. апича –

ан̇га̄нам̣ ситхилабха̄ва̄, индрийа̄нам̣ вика̄рато;

виппава̄са̄ сата̄дӣнам̣, путтада̄рехи аттано;

апаса̄данӣйато чева, бхӣййо ба̄латтапаттийа̄.

паппоти дуккхам̣ йам̣ маччо, ка̄йикам̣ ма̄насам̣ татха̄;

саббаметам̣ джара̄хету, йасма̄ тасма̄ джара̄ дукха̄ти.

193. маран̣аниддесе чаванакавасена чути; екачатупан̃чаккхандха̄йа чутийа̄ са̄ман̃н̃авачанаметам̣. чаваната̄ти бха̄вавачанена лаккхан̣анидассанам̣. бхедоти чутикхандха̄нам̣ бхан̇гуппаттипаридӣпанам̣ ¶ . антарадха̄нанти гхат̣асса вийа бхиннасса бхинна̄нам̣ чутикхандха̄нам̣ йена кеначи парийа̄йена т̣ха̄на̄бха̄вапаридӣпанам̣. маччу маран̣анти маччусан̇кха̄там̣ маран̣ам̣. ка̄ло на̄ма антако, тасса кирийа̄ ка̄лакирийа̄. етта̄вата̄ саммутийа̄ маран̣ам̣ дӣпитам̣ хоти.

ида̄ни параматтхена дӣпетум̣ кхандха̄нам̣ бхедотиа̄дима̄ха. параматтхена хи кхандха̄йева бхиджджанти, на сатто на̄ма кочи марати. кхандхесу пана бхиджджама̄несу сатто марати бхиннесу матоти воха̄ро хоти. еттха ча чатупан̃чавока̄равасена кхандха̄нам̣ бхедо, екавока̄равасена кал̣еварасса никкхепо; чатувока̄равасена ва̄ кхандха̄нам̣ бхедо, сесадвайавасена ¶ кал̣еварасса ¶ никкхепо ведитаббо. касма̄? бхавадвайепи рӯпака̄йасан̇кха̄тасса кал̣еварасса самбхавато. йасма̄ ва̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣсу кхандха̄ бхиджджантева, на кин̃чи никкхипати, тасма̄ тесам̣ васена кхандха̄нам̣ бхедо. манусса̄дӣсу кал̣еварасса никкхепо. еттха ча кал̣еварасса никкхепакаран̣ато маран̣ам̣ ‘‘кал̣еварасса никкхепо’’ти вуттам̣.

джӣвитиндрийасса упаччхедоти имина̄ индрийабаддхассева маран̣ам̣ на̄ма хоти, аниндрийабаддхасса маран̣ам̣ на̄ма наттхӣти дассети. ‘сассам̣ матам̣, руккхо мато’ти идам̣ пана воха̄раматтамева. аттхато пана еварӯпа̄ни вачана̄ни сасса̄дӣнам̣ кхайавайабха̄вамева дӣпенти. идам̣ вуччати маран̣анти идам̣ саббампи маран̣ам̣ на̄ма катхийати.

апичеттха кхан̣икамаран̣ам̣, саммутимаран̣ам̣, самуччхедамаран̣анти айампи бхедо ведитаббо. таттха ‘кхан̣икамаран̣ам̣’ на̄ма паватте рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ бхедо. ‘тиссо мато, пхуссо мато’ти идам̣ ‘саммутимаран̣ам̣’ на̄ма. кхӣн̣а̄савасса аппат̣исандхика̄ ка̄лакирийа̄ ‘самуччхедамаран̣ам̣’ на̄ма. имасмим̣ панаттхе саммутимаран̣ам̣ адхиппетам̣. джа̄тиккхайамаран̣ам̣, упаккамамаран̣ам̣, сарасамаран̣ам̣, а̄йуккхайамаран̣ам̣, пун̃н̃аккхайамаран̣антипи тассева на̄мам̣. тайидам̣ чутилаккхан̣ам̣, вийогарасам̣, виппава̄сапаччупат̣т̣ха̄нам̣.

‘маран̣асса дуккхат̣т̣хо ведитаббо’ти еттха пана идампи сайам̣ на дуккхам̣, дуккхасса пана ваттхубха̄вена дуккханти вуттам̣. маран̣антика̄пи хи са̄рӣрика̄ ведана̄, пат̣ива̄те гахита̄ а̄диттатин̣укка̄ ¶ вийа, сарӣрам̣ нидаханти. нараканимитта̄дӣнам̣ упат̣т̣ха̄нака̄ле балавадоманассам̣ уппаджджати. ити имесам̣ двиннампи дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вена дуккханти ведитаббам̣. апи ча –

па̄пасса па̄пакамма̄ди, нимиттаманупассато;

бхаддасса̄пасахантасса, вийогам̣ пийаваттхукам̣.

мӣйама̄насса ¶ йам̣ дуккхам̣, ма̄насам̣ ависесато;

саббесан̃ча̄пи йам̣ сандхи-бандханаччхедана̄дикам̣.

витуджджама̄намамма̄нам̣, хоти дуккхам̣ сарӣраджам̣;

асайхамаппат̣ика̄рам̣, дуккхассетассидам̣ йато;

маран̣ам̣ ваттху тенетам̣, дуккхамиччева бха̄ситанти.

апича ¶ има̄ни джа̄тиджара̄маран̣а̄ни на̄ма имесам̣ сатта̄нам̣ вадхакапачча̄митта̄ вийа ота̄рам̣ гавесанта̄ни вичаранти. йатха̄ хи пурисасса тӣсу пачча̄миттесу ота̄ра̄пеккхесу вичарантесу еко вадеййа – ‘‘ахам̣ асукааран̃н̃асса на̄ма ван̣н̣ам̣ катхетва̄ етам̣ а̄да̄йа таттха гамисса̄ми, еттха майхам̣ дуккарам̣ наттхӣ’’ти. дутийо вадеййа ‘‘ахам̣ тава етам̣ гахетва̄ гатака̄ле потхетва̄ дуббалам̣ карисса̄ми, еттха майхам̣ дуккарам̣ наттхӣ’’ти. татийо вадеййа – ‘‘тайа̄ етасмим̣ потхетва̄ дуббале кате тин̣хена асина̄ сӣсаччхеданам̣ на̄ма майхам̣ бха̄ро хотӯ’’ти. те евам̣ ватва̄ татха̄ кареййум̣.

таттха пат̣хамапачча̄миттасса аран̃н̃асса ван̣н̣ам̣ катхетва̄ там̣ а̄да̄йа таттха гатака̄ло вийа сухаджджан̃а̄тиман̣д̣алато никкад̣д̣хитва̄ йаттха каттхачи ниббатта̄панам̣ на̄ма джа̄тийа̄ киччам̣. дутийасса потхетва̄ дуббалакаран̣ам̣ вийа ниббаттаккхандхесу нипатитва̄ пара̄дхӣнаман̃чапара̄йан̣абха̄вакаран̣ам̣ джара̄йа киччам̣. татийасса тин̣хена асина̄ сӣсаччхеданам̣ вийа джӣвитаккхайапа̄панам̣ маран̣асса киччанти ведитаббам̣.

апичеттха джа̄тидуккхам̣ са̄дӣнавамаха̄канта̄раппавесо вийа дат̣т̣хаббам̣. джара̄дуккхам̣ таттха аннапа̄нарахитасса ¶ дуббалйам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣. маран̣адуккхам̣ дуббаласса ирийа̄патхапаваттане вихатапараккамасса ва̄л̣а̄дӣхи анайабйасана̄па̄данам̣ вийа дат̣т̣хаббанти.

194. соканиддесе бйасатӣти бйасанам̣; хитасукхам̣ кхипати виддхам̣сетӣти аттхо. н̃а̄тӣнам̣ бйасанам̣ н̃а̄тибйасанам̣; чорарогабхайа̄дӣхи н̃а̄тиккхайо н̃а̄тивина̄соти аттхо. тена н̃а̄тибйасанена пхут̣т̣хасса̄ти ¶ аджджхоттхат̣асса абхибхӯтасса саманна̄гатасса̄ти аттхо. сесесупи есева найо. айам̣ пана висесо – бхога̄нам̣ бйасанам̣ бхогабйасанам̣; ра̄джачора̄дивасена бхогаккхайо бхогавина̄соти аттхо. рогойева бйасанам̣ рогабйасанам̣; рого хи а̄рогйам̣ бйасати вина̄сетӣти бйасанам̣. сӣласса бйасанам̣ сӣлабйасанам̣; дуссӣлйассетам̣ на̄мам̣. самма̄дит̣т̣хим̣ вина̄сайама̄на̄ уппанна̄ дит̣т̣хийева бйасанам̣ дит̣т̣хибйасанам̣. еттха ча пурима̄ни две аниппханна̄ни, паччхима̄ни тӣн̣и ниппханна̄ни тилаккхан̣аббха̄хата̄ни. пурима̄ни ча тӣн̣и нева кусала̄ни на акусала̄ни. сӣладит̣т̣хибйасанадвайам̣ акусалам̣.

ан̃н̃атаран̃н̃атарена̄ти ¶ гахитесу ва̄ йена кеначи аггахитесу ва̄ митта̄маччабйасана̄дӣсу йена кеначи. саманна̄гатасса̄ти саманубандхасса апаримуччама̄насса. ан̃н̃атаран̃н̃атарена дуккхадхаммена̄ти йена кеначи сокадуккхасса уппаттихетуна̄. сокоти сочанакавасена соко; идам̣ техи ка̄ран̣ехи упаджджанакасокасса сабха̄вапаччаттам̣. сочана̄ти сочана̄каро. сочитаттанти сочитабха̄во. антосокоти аббхантаре соко. дутийападам̣ упасаггавасена вад̣д̣хитам̣. со хи аббхантаре суккха̄пенто вийа парисуккха̄пенто вийа уппаджджатӣти ‘‘антосоко антопарисоко’’ти вуччати.

четасо париджджха̄йана̄ти читтасса джха̄йана̄ка̄ро. соко хи уппаджджама̄но агги вийа читтам̣ джха̄пети паридахати, ‘‘читтам̣ ме джха̄мам̣, на ме кин̃чи пат̣ибха̄тӣ’’ти вада̄пети. дуккхито мано думмано, тасса бха̄во доманассам̣. анупавит̣т̣хат̣т̣хена сокова салланти сокасаллам̣. айам̣ вуччати сокоти айам̣ соко на̄ма катхийати. со пана̄йам̣ кин̃ча̄пи аттхато доманассаведана̄ва ¶ хоти, евам̣ ¶ сантепи антониджджха̄налаккхан̣о, четасо париниджджха̄йанарасо, анусочанапаччупат̣т̣ха̄но.

‘сокасса дуккхат̣т̣хо ведитаббо’ти еттха пана айам̣ сабха̄вадуккхатта̄ чева дуккхасса ча ваттхубха̄вена дуккхоти вутто. катарадуккхасса̄ти? ка̄йикадуккхасса чева джаванаккхан̣е ча доманассадуккхасса. сокавегена хи хадайе маха̄ган̣д̣о ут̣т̣хахитва̄ парипаччитва̄ бхиджджати, мукхато ва̄ ка̄л̣алохитам̣ никкхамати, балавам̣ ка̄йадуккхам̣ уппаджджати. ‘‘еттака̄ ме н̃а̄тайо кхайам̣ гата̄, еттака̄ ме бхога̄’’ти чинтентасса ча балавам̣ доманассам̣ уппаджджати. ити имесам̣ двиннам̣ дуккха̄нам̣ ваттхубха̄венапеса дуккхоти ведитаббо. апича –

сатта̄нам̣ хадайам̣ соко, саллам̣ вийа витуджджати;

аггитаттова на̄ра̄чо, бхусан̃ча д̣ахате пуна.

сама̄вахати ча бйа̄дхи-джара̄маран̣абхеданам̣;

дуккхампи вивидхам̣ йасма̄, тасма̄ дуккхоти вуччатӣти.

195. паридеваниддесе ¶ ‘майхам̣ дхӣта̄, майхам̣ путто’ти евам̣ а̄дисса а̄дисса деванти роданти етена̄ти а̄дево. там̣ там̣ ван̣н̣ам̣ парикиттетва̄ парикиттетва̄ деванти етена̄ти паридево. тато пара̄ни две две пада̄ни пуримадвайассева а̄ка̄рабха̄ваниддесавасена вутта̄ни. ва̄ча̄ти вачанам̣. пала̄поти туччхам̣ нираттхакавачанам̣. упад̣д̣хабхан̣итаан̃н̃абхан̣ита̄дивасена вирӯпо пала̄по виппала̄по. ла̄лаппоти пунаппунам̣ лапанам̣. ла̄лаппана̄ка̄ро ла̄лаппана̄. ла̄лаппитасса бха̄во ла̄лаппитаттам̣. айам̣ вуччати паридевоти айам̣ паридево на̄ма катхийати. со ла̄лаппаналаккхан̣о, гун̣адосапарикиттанарасо, самбхамапаччупат̣т̣ха̄но.

‘паридевасса дуккхат̣т̣хо ведитаббо’ти еттха пана айампи сайам̣ на дуккхо, ка̄йадуккхадоманассадуккха̄нам̣ пана ваттхубха̄вена дуккхоти вутто. паридеванто хи аттано кхандхам̣ мут̣т̣хӣхи ¶ потхети, убхохи хаттхехи урам̣ пахарати ¶ пим̣сати, сӣсена бхиттийа̄ саддхим̣ йуджджхати. тенасса балавам̣ ка̄йадуккхам̣ уппаджджати. ‘еттака̄ ме н̃а̄тайо кхайам̣ вайам̣ аббхаттхам̣ гата̄’тиа̄дӣни чинтети. тенасса балавам̣ доманассам̣ уппаджджати. ити имесам̣ двиннампи дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вена дуккхоти ведитаббо. апича –

кан̣т̣хот̣т̣хата̄луталасосаджамаппасайхам̣;

бхиййодхиматтамадхигаччхатийева дуккхам̣,

196-7. дуккхадоманассаниддеса̄ хет̣т̣ха̄ дхаммасан̇гахат̣т̣хакатха̄йам̣ ван̣н̣итатта̄ па̄кат̣а̄ ева. лаккхан̣а̄дӣни пана тесам̣ таттха вутта̄нева.

‘дуккхасса дуккхат̣т̣хо ведитаббо, доманассасса дуккхат̣т̣хо ведитаббо’ти еттха пана убхайампетам̣ сайан̃ча дуккхатта̄ ка̄йикачетасикадуккха̄нан̃ча ваттхубха̄вена дуккханти вуттам̣. хаттхапа̄да̄нан̃хи кан̣н̣ана̄сика̄нан̃ча чхеданадуккхена дуккхитасса ¶ , ана̄тхаса̄ла̄йам̣ уччхит̣т̣хакапа̄лам̣ пурато катва̄ нипаннасса, ван̣амукхехи пул̣увакесу никкхамантесу балавам̣ ка̄йадуккхам̣ уппаджджати; на̄на̄ран̇гараттаваттхаманун̃н̃а̄лан̇ка̄рам̣ наккхаттам̣ кӣл̣антам̣ маха̄джанам̣ дисва̄ балавадоманассам̣ уппаджджати. евам̣ та̄ва дуккхасса двиннампи дуккха̄нам̣ ваттхубха̄во ведитаббо. апича –

пӣл̣ети ка̄йикамидам̣, дуккхам̣ дуккхан̃ча ма̄насам̣ бхиййо;

джанайати йасма̄ тасма̄, дуккханти висесато вуттанти.

четодуккхасамаппита̄ пана кесе пакирийа ура̄ни патиписенти, а̄ват̣т̣анти, виват̣т̣анти, чхиннапапа̄там̣ папатанти, саттхам̣ а̄харанти, висам̣ кха̄данти, раджджуйа̄ уббандханти, аггим̣ пависанти ¶ . там̣ там̣ випарӣтам̣ ваттхум̣ татха̄ татха̄ виппат̣иса̄рино парид̣айхама̄начитта̄ чинтенти. евам̣ доманассасса убхиннампи дуккха̄нам̣ ваттхубха̄во ведитаббо. апича –

пӣл̣ети йато читтам̣, ка̄йасса ча пӣл̣анам̣ сама̄вахати;

дуккханти доманассампи, доманассам̣ тато ахӯти.

198. упа̄йа̄саниддесе ¶ а̄йа̄санат̣т̣хена а̄йа̄со; сам̣сӣданависӣдана̄ка̄раппаваттасса читтакиламатхассетам̣ на̄мам̣. балавам̣ а̄йа̄со упа̄йа̄со. а̄йа̄ситабха̄во а̄йа̄ситаттам̣. упа̄йа̄ситабха̄во упа̄йа̄ситаттам̣. айам̣ вуччати упа̄йа̄соти айам̣ упа̄йа̄со на̄ма катхийати. со панеса бйа̄саттилаккхан̣о, ниттхунанарасо, виса̄дапаччупат̣т̣ха̄но.

‘упа̄йа̄сасса дуккхат̣т̣хо ведитаббо’ти еттха пана айампи сайам̣ на дуккхо, убхиннампи дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вена дуккхоти вутто. купитена хи ран̃н̃а̄ иссарийам̣ аччхиндитва̄ хатапуттабха̄тика̄нам̣ а̄н̣аттавадха̄нам̣ бхайена ат̣авим̣ пависитва̄ нилӣна̄нам̣ маха̄виса̄даппатта̄нам̣ дуккхат̣т̣ха̄нена дуккхасеййа̄йа дуккханисаджджа̄йа балавам̣ ка̄йадуккхам̣ уппаджджати. ‘еттака̄ но н̃а̄така̄, еттака̄ бхога̄ нат̣т̣ха̄’ти чинтента̄нам̣ балавадоманассам̣ уппаджджати. ити имесам̣ двиннампи дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вена дуккхоти ведитабботи. апича –

читтасса ¶ паридахана̄, ка̄йасса виса̄дана̄ ча адхиматтам̣;

йам̣ дуккхамупа̄йа̄со, джанети дуккхо тато вутто.

еттха ча мандаггина̄ антобха̄джанейева тела̄дӣнам̣ па̄ко вийа соко. тиккхаггина̄ паччама̄насса бха̄джанато бахиниккхаманам̣ вийа паридево. бахиниккханта̄васесасса никкхамитумпи аппахонтасса антобха̄джанейева йа̄ва париккхайа̄ па̄ко вийа упа̄йа̄со дат̣т̣хаббо.

199. аппийасампайоганиддесе ¶ йасса̄ти йе асса. анит̣т̣ха̄ти апарийесита̄. парийесита̄ ва̄ хонту апарийесита̄ ва̄, на̄мамеветам̣ амана̄па̄рамман̣а̄нам̣. манасмим̣ на каманти, на пависантӣти аканта̄. манасмим̣ на аппийанти, на ва̄ манам̣ вад̣д̣хентӣти амана̄па̄. рӯпа̄тиа̄ди тесам̣ сабха̄ванидассанам̣. анаттхам̣ ка̄менти иччхантӣти анаттхака̄ма̄. ахитам̣ ка̄менти иччхантӣти ахитака̄ма̄. апха̄сукам̣ дуккхавиха̄рам̣ ка̄менти иччхантӣти апха̄сукака̄ма̄. чатӯхи ¶ йогехи кхемам̣ ниббхайам̣ виват̣т̣ам̣ на иччханти, сабхайам̣ ват̣т̣амева несам̣ ка̄менти иччхантӣти а̄йогаккхемака̄ма̄.

апича саддха̄дӣнам̣ вуддхисан̇кха̄тасса аттхасса ака̄манато тесам̣йева ха̄нисан̇кха̄тасса анаттхасса ча ка̄манато анаттхака̄ма̄. саддха̄дӣнам̣йева упа̄йабхӯтасса хитасса ака̄манато саддха̄ха̄ниа̄дӣнам̣ упа̄йабхӯтасса ахитасса ча ка̄манато ахитака̄ма̄. пха̄сукавиха̄расса ака̄манато апха̄сукавиха̄расса ча ка̄манато апха̄сукака̄ма̄. йасса кассачи ниббхайасса ака̄манато бхайасса ча ка̄манато айогаккхемака̄ма̄ти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо.

сан̇гатӣти гантва̄ сам̣його. сама̄гамоти а̄гатехи сам̣його. самодха̄нанти т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу сахабха̄во. миссӣбха̄воти саббакичча̄нам̣ сахакаран̣ам̣. айам̣ саттавасена йоджана̄. сан̇кха̄равасена пана йам̣ лаббхати там̣ гахетаббам̣. айам̣ вуччатӣти айам̣ аппийасампайого на̄ма катхийати. со анит̣т̣хасамодха̄налаккхан̣о, читтавигха̄такаран̣арасо, анаттхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но.

со ¶ аттхато еко дхаммо на̄ма наттхи. кевалам̣ аппийасампайутта̄нам̣ дувидхасса̄пи дуккхасса ваттхубха̄вато дуккхоти вутто. анит̣т̣ха̄ни хи ваттхӯни самодха̄нагата̄ни виджджханачхеданапха̄лана̄дӣхи ка̄йикампи дуккхам̣ уппа̄денти, уббегаджананато ма̄насампи. тенетам̣ вуччати –

дисва̄ва аппийе дуккхам̣, пат̣хамам̣ хоти четаси;

тадупаккамасамбхӯта-матха ка̄йе йато идха.

тато ¶ дуккхадвайасса̄пи, ваттхуто со махесина̄;

дуккхо вуттоти вин̃н̃еййо, аппийехи сама̄гамоти.

200. пийавиппайоганиддесо вуттапат̣ипаккханайена ведитаббо. ма̄та̄ ва̄тиа̄ди панеттха аттхака̄ме сарӯпена дассетум̣ вуттам̣. таттха мама̄йатӣти ма̄та̄. пийа̄йатӣти ¶ пита̄. бхаджатӣти бха̄та̄. татха̄ бхагинӣ. метта̄йантӣти митта̄, минантӣти ва̄ митта̄; саббагуйхесу анто паккхипантӣти аттхо. киччакаран̣ӣйесу сахабха̄ват̣т̣хена ама̄ хонтӣти амачча̄. айам̣ амха̄кам̣ аджджхаттикоти евам̣ джа̄нанти н̃а̄йантӣти ва̄ н̃а̄тӣ. лохитена самбандха̄ти са̄лохита̄. евамета̄ни пада̄ни аттхато ведитабба̄ни. айам̣ вуччатӣти айам̣ пийехи виппайого на̄ма катхийати. со ит̣т̣хаваттхувийогалаккхан̣о, сокуппа̄данарасо, бйасанапаччупат̣т̣ха̄но.

со аттхато еко дхаммо на̄ма наттхи. кевалам̣ пийавиппайутта̄нам̣ дувидхасса̄пи дуккхасса ваттхубха̄вато дуккхоти вутто. ит̣т̣ха̄ни хи ваттхӯни вийуджджама̄на̄ни сарӣрасса сосанамила̄пана̄дибха̄вена ка̄йикампи дуккхам̣ уппа̄денти, ‘йампи но ахоси, тампи но наттхӣ’ти анусоча̄панато ма̄насампи. тенетам̣ вуччати –

н̃а̄тидхана̄дивийога̄, сокасарасамаппита̄ витуджджанти;

ба̄ла̄ йато тато йам̣, дуккхоти мато пийавийоготи.

201. иччха̄ниддесе джа̄тидхамма̄нанти джа̄тисабха̄ва̄нам̣ джа̄типакатика̄нам̣. иччха̄ уппаджджатӣти тан̣ха̄ уппаджджати. ахо вата̄ти паттхана̄. на ¶ кхо панетам̣ иччха̄йа паттаббанти йам̣ етам̣ ‘‘ахо вата майам̣ на джа̄тидхамма̄ асса̄ма, на ча вата но джа̄ти а̄гаччхеййа̄’’ти евам̣ пахӣнасамудайесу са̄дхӯсу виджджама̄нам̣ аджа̄тидхамматтам̣, париниббутесу ча виджджама̄нам̣ джа̄тийа̄ ана̄гаманам̣ иччхитам̣, там̣ иччхантасса̄пи маггабха̄вана̄йа вина̄ апаттаббато аниччхантасса ча бха̄вана̄йа паттаббато на иччха̄йа паттаббам̣ на̄ма хоти. идампӣти етампи; упари сеса̄ни упа̄да̄йа ¶ пика̄ро. йампиччханти йенапи дхаммена алаббханеййам̣ ваттхум̣ иччханто на лабхати, там̣ алаббханеййаваттхуиччханам̣ дуккханти ведитаббам̣. джара̄дхамма̄нантиа̄дӣсупи ¶ есева найо. еваметтха алаббханеййаваттхӯсу иччха̄ва ‘‘йампиччхам̣ на лабхати тампи дуккха’’нти вутта̄. са̄ алаббханеййаваттхуиччханалаккхан̣а̄, таппарийесанараса̄, тесам̣ аппаттипаччупат̣т̣ха̄на̄.

двиннам̣ пана дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вато дуккха̄ти вутта̄. екаччо хи ра̄джа̄ бхависсатӣти самбха̄вито хоти. со чхиннабхиннаган̣ена парива̄рито паббатависамам̣ ва̄ ванагаханам̣ ва̄ пависати. атха ра̄джа̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ балака̄йам̣ песети. со ра̄джапурисехи нихатапарива̄ро сайампи ладдхаппаха̄ро пала̄йама̄но руккхантарам̣ ва̄ па̄са̄н̣антарам̣ ва̄ пависати. тасмим̣ самайе маха̄мегхо ут̣т̣хахати, тиббандхака̄ра̄ ка̄л̣аваддалика̄ хоти. атха нам̣ самантато ка̄л̣акипиллика̄дайо па̄н̣а̄ парива̄ретва̄ ган̣ханти. тенасса балавака̄йадуккхам̣ уппаджджати. ‘мам̣ екам̣ нисса̄йа еттака̄ н̃а̄тӣ ча бхога̄ ча винат̣т̣ха̄’ти чинтентасса балавадоманассам̣ уппаджджати. ити айам̣ иччха̄ имесам̣ двиннампи дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вена дуккха̄ти ведитабба̄. апича –

там̣ там̣ паттхайама̄на̄нам̣, тасса тасса ала̄бхато;

йам̣ вигха̄тамайам̣ дуккхам̣, сатта̄нам̣ идха джа̄йати.

алаббханеййаваттхӯнам̣, паттхана̄ тасса ка̄ран̣ам̣;

йасма̄ тасма̄ джино дуккхам̣, иччхита̄ла̄бхамабравӣти.

202. упа̄да̄наккхандханиддесе сам̣кхиттена̄ти десанам̣ сандха̄йа вуттам̣. дуккхан̃хи еттака̄ни дуккхасата̄нӣти ва̄ еттака̄ни дуккхасахасса̄нӣти ва̄ еттака̄ни дуккхасатасахасса̄нӣти ¶ ва̄ сам̣кхипитум̣ на сакка̄, десана̄ пана сакка̄, тасма̄ ‘‘дуккхам̣ на̄ма ан̃н̃ам̣ кин̃чи наттхи, сам̣кхиттена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄’’ти десанам̣ сан̇кхипенто евама̄ха. сеййатхиданти нипа̄то; тасса те катамети чети аттхо. рӯпӯпа̄да̄наккхандхотиа̄дӣнам̣ аттхо кхандхавибхан̇ге ван̣н̣итойева.

‘кхандха̄нам̣ ¶ дуккхат̣т̣хо ведитаббо’ти еттха пана –

джа̄типпабхутикам̣ ¶ дуккхам̣, йам̣ вуттам̣ идха та̄дина̄;

авуттам̣ йан̃ча там̣ саббам̣, вина̄ ете на виджджати.

йасма̄ тасма̄ упа̄да̄на-ккхандха̄ сан̇кхепато име;

дуккха̄ти вутта̄ дуккханта-десакена махесина̄.

татха̄ хи индханамива па̄вако, лаккхамива пахаран̣а̄ни, горӯпамива д̣ам̣самакаса̄дайо, кхеттамива ла̄вака̄, га̄мам̣ вийа га̄магха̄така̄, упа̄да̄наккхандхапан̃чакамева джа̄тиа̄дайо на̄наппака̄рехи ба̄дхайама̄на̄, тин̣алата̄дӣни вийа бхӯмийам̣, пуппхапхалапаллава̄дӣни вийа руккхесу, упа̄да̄наккхандхесуйева ниббаттанти. упа̄да̄наккхандха̄нан̃ча а̄дидуккхам̣ джа̄ти, маджджхедуккхам̣ джара̄, парийоса̄надуккхам̣ маран̣ам̣. ма̄ран̣антикадуккха̄бхигха̄тена парид̣айхама̄надуккхам̣ соко, тадасаханато ла̄лаппанадуккхам̣ паридево. тато дха̄туккхобхасан̇кха̄таанит̣т̣хапхот̣т̣хаббасама̄йогато ка̄йасса а̄ба̄дханадуккхам̣ дуккхам̣. тена ба̄дхийама̄на̄нам̣ путхуджджана̄нам̣ таттха пат̣игхуппаттито четоба̄дханадуккхам̣ доманассам̣. сока̄дивуд̣д̣хийа̄ джанитависа̄да̄нам̣ ануттхунанадуккхам̣ упа̄йа̄со. маноратхавигха̄таппатта̄нам̣ иччха̄вигха̄тадуккхам̣ иччхита̄ла̄бхоти евам̣ на̄наппака̄рато упапариккхийама̄на̄ упа̄да̄наккхандха̄ва дуккха̄ти йадетам̣ екамекам̣ дассетва̄ вуччама̄нам̣ анекехи каппехи на сакка̄ асесато ваттум̣, там̣ саббампи дуккхам̣ екаджалабиндумхи сакаласамуддаджаларасам̣ вийа йесу кесучи пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу сан̇кхипитва̄ дассетум̣ ‘‘сам̣кхиттена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄’’ти бхагава̄ авоча̄ти.

дуккхасаччаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

203. самудайасаччаниддесе ¶ йа̄йам̣ тан̣ха̄ти йа̄ айам̣ тан̣ха̄. поноббхавика̄ти пунаббхавакаран̣ам̣ ¶ пуноббхаво, пуноббхаво сӣламасса̄ти поноббхавика̄. апича пунаббхавам̣ ¶ дети, пунаббхава̄йа сам̣ваттати, пунаппунам̣ бхаве ниббаттетӣти поноббхавика̄. са̄ панеса̄ пунаббхавасса да̄йика̄пи аттхи ада̄йика̄пи, пунаббхава̄йа сам̣ваттаника̄пи аттхи асам̣ваттаника̄пи, динна̄йа пат̣исандхийа̄ упадхивепаккаматта̄пи. са̄ пунаббхавам̣ дадама̄на̄пи ададама̄на̄пи, пунаббхава̄йа сам̣ваттама̄на̄пи асам̣ваттама̄на̄пи, динна̄йа пат̣исандхийа̄ упадхивепаккаматта̄пи поноббхавика̄ ева̄ти на̄мам̣ лабхати. абхинанданасан̇кха̄тена нандира̄гена сахагата̄ти нандира̄гасахагата̄, нандира̄гена саддхим̣ аттхато екаттамева гата̄ти вуттам̣ хоти. татрататра̄бхинандинӣти йатра йатра аттабха̄во татрататра̄бхинандинӣ, рӯпа̄дӣсу ва̄ а̄рамман̣есу татрататра̄бхинандинӣ; рӯпа̄бхинандинӣ саддагандхарасапхот̣т̣хаббадхамма̄бхинандинӣти аттхо. сеййатхиданти нипа̄то; тасса са̄ катама̄ти чети аттхо. ка̄матан̣ха̄ти ка̄ме тан̣ха̄ ка̄матан̣ха̄; пан̃чака̄магун̣икара̄гассетам̣ адхивачанам̣. бхаве тан̣ха̄ бхаватан̣ха̄; бхавапаттхана̄васена уппаннасса сассатадит̣т̣хисахагатасса рӯпа̄рӯпабхавара̄гасса ча джха̄наникантийа̄ четам̣ адхивачанам̣. вибхаве тан̣ха̄ вибхаватан̣ха̄; уччхедадит̣т̣хисахагатасса ра̄гассетам̣ адхивачанам̣.

ида̄ни тасса̄ тан̣ха̄йа ваттхум̣ виттха̄рато дассетум̣ са̄ кхо панеса̄тиа̄дима̄ха. таттха уппаджджатӣти джа̄йати. нивисатӣти пунаппунам̣ паваттивасена патит̣т̣хахати. йам̣ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпанти йам̣ локасмим̣ пийасабха̄ван̃чева мадхурасабха̄ван̃ча. чаккхум̣ локетиа̄дӣсу локасмин̃хи чаккха̄дӣсу маматтена абхинивит̣т̣ха̄ сатта̄ сампаттийам̣ патит̣т̣хита̄ аттано чаккхум̣ а̄да̄са̄дӣсу нимиттаггахан̣а̄нуса̄рена виппасаннапан̃чапаса̄дам̣ суван̣н̣авима̄не уггха̄т̣итаман̣исӣхапан̃джарам̣ вийа ман̃н̃анти, сотам̣ раджатапана̄л̣икам̣ вийа па̄ман̇гасуттакам̣ вийа ча ¶ ман̃н̃анти, тун̇гана̄са̄ти ладдхавоха̄рам̣ гха̄нам̣ ват̣т̣етва̄ т̣хапитахарита̄лават̣т̣им̣ вийа ман̃н̃анти, дживхам̣ раттакамбалапат̣алам̣ вийа мудусиниддхамадхурарасадам̣ ман̃н̃анти, ка̄йам̣ са̄лалат̣т̣хим̣ вийа суван̣н̣аторан̣ам̣ вийа ча ман̃н̃анти, манам̣ ан̃н̃есам̣ манена асадисам̣ ул̣а̄рам̣ ман̃н̃анти, рӯпам̣ суван̣н̣акан̣ика̄рапуппха̄диван̣н̣ам̣ вийа ¶ , саддам̣ маттакаравӣкакокиламандадхамитаман̣ивам̣саниггхосам̣ вийа, аттана̄ пат̣иладдха̄ни чатусамут̣т̣ха̄никагандха̄рамман̣а̄дӣни ‘касса ан̃н̃асса еварӯпа̄ни аттхӣ’ти ман̃н̃анти. тесам̣ евам̣ ман̃н̃ама̄на̄нам̣ та̄ни чаккха̄дӣни пийарӯпа̄ни чева хонти са̄тарӯпа̄ни ча. атха несам̣ таттха ануппанна̄ чева тан̣ха̄ уппаджджати, уппанна̄ ча пунаппунам̣ паваттивасена нивисати. тасма̄ бхагава̄ – ‘‘чаккхум̣ локе ¶ пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣. еттхеса̄ тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджатӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха уппаджджама̄на̄ти йада̄ уппаджджати тада̄ еттха уппаджджатӣти аттхо. еса найо саббаттха̄пӣти.

самудайасаччаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

204. ниродхасаччаниддесе йо тасса̄йева тан̣ха̄йа̄ти еттха ‘йо тассева дуккхасса̄’ти ваттаббе йасма̄ самудайаниродхенева дуккхам̣ нируджджхати но ан̃н̃атха̄, йатха̄ха –

ниббаттати дуккхамидам̣ пунаппуна’’нти. (дха. па. 338);

тасма̄ там̣ дуккханиродхам̣ дассенто самудайаниродхена дассетум̣ евама̄ха. сӣхасама̄навуттино хи татха̄гата̄. те дуккхам̣ ниродхента̄ дуккханиродхан̃ча дассента̄ хетумхи пат̣ипаджджанти, на пхале. сува̄навуттино пана ан̃н̃атиттхийа̄. те дуккхам̣ ниродхента̄ дуккханиродхан̃ча дассента̄ аттакиламатха̄нуйогена ¶ чева тассева ча десана̄йа пхале пат̣ипаджджанти, на хетумхӣти. сӣхасама̄навуттита̄йа саттха̄ хетумхи пат̣ипаджджанто йо тасса̄йева̄тиа̄дима̄ха.

таттха тасса̄йева̄ти йа̄ са̄ уппатти нивесавасена хет̣т̣ха̄ пака̄сита̄ тасса̄йева. асесавира̄ганиродхотиа̄дӣни сабба̄ни нибба̄навевачана̄нева ¶ . нибба̄нан̃хи а̄гамма тан̣ха̄ асеса̄ вираджджати нируджджхати. тасма̄ там̣ ‘‘тасса̄йева тан̣ха̄йа асесавира̄ганиродхо’’ти вуччати. нибба̄нан̃ча а̄гамма тан̣ха̄ чаджийати, пат̣иниссаджджийати, муччати, на аллийати. тасма̄ нибба̄нам̣ ‘‘ча̄го пат̣иниссагго мутти ана̄лайо’’ти вуччати. екамева хи ¶ нибба̄нам̣. на̄ма̄ни панасса саббасан̇кхата̄нам̣ на̄мапат̣ипаккхавасена анека̄ни нибба̄навевачана̄нева хонти, сеййатхидам̣ – асесавира̄ганиродхо, ча̄го, пат̣иниссагго, мутти, ана̄лайо, ра̄гаккхайо, досаккхайо, мохаккхайо, тан̣ха̄ккхайо, ануппа̄до, аппаваттам̣, анимиттам̣, аппан̣ихитам̣, ана̄йӯханам̣, аппат̣исандхи, анупапатти, агати, аджа̄там̣, аджарам̣, абйа̄дхи, аматам̣, асокам̣, апаридевам̣, анупа̄йа̄сам̣, асам̣килит̣т̣хантиа̄дӣни.

ида̄ни маггена чхинна̄йа нибба̄нам̣ а̄гамма аппаваттипатта̄йапи ча тан̣ха̄йа йесу ваттхӯсу тасса̄ уппатти дассита̄, таттхева абха̄вам̣ дассетум̣ са̄ кхо панеса̄тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄ пурисо кхетте джа̄там̣ титтаала̄буваллим̣ дисва̄ аггато пат̣т̣ха̄йа мӯлам̣ парийеситва̄ чхиндеййа, са̄ анупуббена мила̄йитва̄ аппаваттим̣ гаччхеййа. тато тасмим̣ кхетте титтаала̄бу нируддха̄ пахӣна̄ти вуччеййа. евамева кхетте титтаала̄бу вийа чаккха̄дӣсу тан̣ха̄. са̄ арийамаггена мӯлаччхинна̄ нибба̄нам̣ а̄гамма аппаваттим̣ гаччхати. евам̣ гата̄ пана тесу ваттхӯсу кхетте титтаала̄бу вийа на пан̃н̃а̄йати. йатха̄ ча ат̣авито чоре а̄нетва̄ нагарасса даккхин̣адва̄ре гха̄теййум̣, тато ат̣авийам̣ чора̄ мата̄ти ва̄ ма̄рита̄ти ва̄ вуччеййум̣; евамева ат̣авийам̣ чора̄ вийа йа̄ чаккха̄дӣсу тан̣ха̄, са̄ даккхин̣адва̄ре чора̄ вийа нибба̄нам̣ а̄гамма нируддхатта̄ нибба̄не нируддха̄. евам̣ нируддха̄ пана тесу ваттхӯсу ат̣авийам̣ ¶ чора̄ вийа на пан̃н̃а̄йати. тенасса̄ таттхева ниродхам̣ дассенто ‘‘чаккхум̣ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, еттхеса̄ тан̣ха̄ пахӣйама̄на̄ пахӣйати, еттха нируджджхама̄на̄ нируджджхатӣ’’тиа̄дима̄ха. сесаметтха утта̄наттхамева̄ти.

ниродхасаччаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

205. маггасаччаниддесе ¶ айамева̄ти ан̃н̃амаггапат̣иккхепанаттхам̣ нийаманам̣. арийоти там̣там̣маггаваджджхехи килесехи а̄ракатта̄ арийабха̄вакаратта̄ арийапхалапат̣ила̄бхакаратта̄ ча арийо. ат̣т̣хан̇га̄ни асса̄ти ат̣т̣хан̇гико. сва̄йам̣ чатуран̇гика̄ вийа сена̄, пан̃чан̇гикам̣ вийа тӯрийам̣ ан̇гаматтамева ¶ хоти, ан̇гавинимутто наттхи. нибба̄наттхикехи маггӣйати, нибба̄нам̣ ва̄ маггати, килесе ва̄ ма̄ренто гаччхатӣти магго. сеййатхиданти со катамоти чети аттхо.

ида̄ни ан̇гаматтамева магго хоти, ан̇гавиниммутто наттхӣти дассенто самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхӣти а̄ха. таттха самма̄ дассаналаккхан̣а̄ самма̄дит̣т̣хи. самма̄ абхиниропаналаккхан̣о самма̄сан̇каппо. самма̄ париггахалаккхан̣а̄ самма̄ва̄ча̄. самма̄ самут̣т̣ха̄паналаккхан̣о самма̄камманто. самма̄ вода̄налаккхан̣о самма̄а̄джӣво. самма̄ паггахалаккхан̣о самма̄ва̄йа̄мо. самма̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣а̄ самма̄сати. самма̄ сама̄дха̄налаккхан̣о самма̄сама̄дхи.

тесу ча екекасса тӣн̣и тӣн̣и кичча̄ни хонти, сеййатхидам̣ – самма̄дит̣т̣хи та̄ва ан̃н̃ехипи аттано паччанӣкакилесехи саддхим̣ миччха̄дит̣т̣хим̣ паджахати, ниродхам̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча пассати таппат̣иччха̄дакамохавидхаманавасена асаммохато. самма̄сан̇каппа̄дайопи татхева миччха̄сан̇каппа̄дӣни ча паджаханти, ниродхан̃ча а̄рамман̣ам̣ каронти. висесато панеттха самма̄сан̇каппо сахаджа̄тадхамме ¶ абхиниропети, самма̄ва̄ча̄ самма̄ паригган̣ха̄ти, самма̄камманто самма̄ самут̣т̣ха̄пети, самма̄а̄джӣво самма̄ вода̄пети, самма̄ва̄йа̄мо самма̄ пагган̣ха̄ти, самма̄сати самма̄ упат̣т̣ха̄ти, самма̄сама̄дхи самма̄ падахати.

апичеса̄ самма̄дит̣т̣хи на̄ма пуббабха̄ге на̄на̄ккхан̣а̄ на̄на̄рамман̣а̄ хоти, маггака̄ле екаккхан̣а̄ ека̄рамман̣а̄, киччато пана дуккхе н̃а̄н̣антиа̄дӣни чатта̄ри на̄ма̄ни лабхати. самма̄сан̇каппа̄дайопи пуббабха̄ге на̄на̄ккхан̣а̄ на̄на̄рамман̣а̄ хонти, маггака̄ле екаккхан̣а̄ ека̄рамман̣а̄. тесу самма̄сан̇каппо киччато неккхаммасан̇каппотиа̄дӣни тӣн̣и ¶ на̄ма̄ни лабхати. самма̄ва̄ча̄дайо тайо пуббабха̄ге на̄на̄ккхан̣а̄ на̄на̄рамман̣а̄ виратийопи хонти четана̄йопи, маггаккхан̣е пана виратийова. самма̄ва̄йа̄мо самма̄сатӣти идампи двайам̣ киччато саммаппадха̄насатипат̣т̣ха̄навасена чатта̄ри на̄ма̄ни лабхати. самма̄сама̄дхи пана пуббабха̄гепи маггаккхан̣епи самма̄сама̄дхийева.

ити имесу ат̣т̣хасу дхаммесу бхагавата̄ нибба̄на̄дхигама̄йа пат̣ипаннасса йогино бахӯпака̄ратта̄ пат̣хамам̣ самма̄дит̣т̣хи десита̄. айан̃хи ‘‘пан̃н̃а̄паджджото пан̃н̃а̄саттха’’нти (дха. са. 16, 20, 29, 34) ча ¶ вутта̄. тасма̄ ета̄йа пуббабха̄ге випассана̄н̃а̄н̣асан̇кха̄та̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ авиджджандхака̄рам̣ виддхам̣сетва̄ килесачоре гха̄тенто кхемена йога̄вачаро нибба̄нам̣ па̄пун̣а̄ти. тена вуттам̣ ‘‘нибба̄на̄дхигама̄йа пат̣ипаннасса йогино бахӯпака̄ратта̄ пат̣хамам̣ самма̄дит̣т̣хи десита̄’’ти.

самма̄сан̇каппо пана тасса̄ бахӯпака̄ро, тасма̄ таданантарам̣ вутто. йатха̄ хи херан̃н̃ико хаттхена париваттетва̄ париваттетва̄ чаккхуна̄ каха̄пан̣ам̣ олокенто ‘айам̣ кӯт̣о, айам̣ чхеко’ти джа̄на̄ти, евам̣ йога̄вачаропи пуббабха̄ге витаккена витаккетва̄ випассана̄пан̃н̃а̄йа олокайама̄но ‘име дхамма̄ ка̄ма̄вачара̄, име дхамма̄ рӯпа̄вачара̄дайо’ти джа̄на̄ти. йатха̄ ва̄ пана пурисена кот̣ийам̣ гахетва̄ париваттетва̄ париваттетва̄ диннам̣ маха̄руккхам̣ таччхако ва̄сийа̄ таччхетва̄ камме упанети, евам̣ витаккена витаккетва̄ витаккатва̄ диннадхамме йога̄вачаро пан̃н̃а̄йа ‘име дхамма̄ ка̄ма̄вачара̄, име дхамма̄ рӯпа̄вачара̄’тиа̄дина̄ найена париччхиндитва̄ камме упанети. тена ¶ вуттам̣ ‘самма̄сан̇каппо пана тасса̄ бахӯпака̄ро, тасма̄ таданантарам̣ вутто’’ти.

сва̄йам̣ йатха̄ самма̄дит̣т̣хийа̄, евам̣ самма̄ва̄ча̄йапи упака̄рако. йатха̄ха – ‘‘пуббе кхо, гахапати, витаккетва̄ вича̄ретва̄ паччха̄ ва̄чам̣ бхиндатӣ’’ти (ма. ни. 1.463). тасма̄ таданантарам̣ самма̄ва̄ча̄ вутта̄.

йасма̄ пана ‘идан̃чидан̃ча карисса̄ма̄’ти пат̣хамам̣ ва̄ча̄йа сам̣видахитва̄ локе камманте пайодженти, тасма̄ ва̄ча̄ ка̄йакаммасса упака̄рика̄ти самма̄ва̄ча̄йа анантарам̣ самма̄камманто вутто.

чатуббидхам̣ ¶ пана вачӣдуччаритам̣, тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣ паха̄йа убхайам̣ сучаритам̣ пӯрентассева йасма̄ а̄джӣват̣т̣хамакасӣлам̣ пӯрати, на итарасса, тасма̄ тадубхайа̄нантарам̣ самма̄а̄джӣво вутто.

евам̣ суддха̄джӣвена ‘парисуддхо ме а̄джӣво’ти етта̄вата̄ паритосам̣ акатва̄ суттаппаматтена вихаритум̣ на йуттам̣, атха кхо саббаирийа̄патхесу идам̣ вӣрийама̄рабхитаббанти дассетум̣ таданантарам̣ самма̄ва̄йа̄мо вутто.

тато ¶ а̄раддхавӣрийена̄пи ка̄йа̄дӣсу чатӯсу ваттхӯсу сати суппатит̣т̣хита̄ ка̄табба̄ти дассанаттхам̣ таданантарам̣ самма̄сати десита̄.

йасма̄ пана евам̣ суппатит̣т̣хита̄ сати сама̄дхисса упака̄ра̄нупака̄ра̄нам̣ дхамма̄нам̣ гатийо саманвеситва̄ пахоти екатта̄рамман̣е читтам̣ сама̄дха̄тум̣, тасма̄ самма̄сатианантарам̣ самма̄сама̄дхи деситоти ведитаббо.

самма̄дит̣т̣хиниддесе ‘‘дуккхе н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ чатусаччакаммат̣т̣ха̄нам̣ дасситам̣. таттха пурима̄ни две сачча̄ни ват̣т̣ам̣, паччхима̄ни виват̣т̣ам̣. тесу бхиккхуно ват̣т̣е каммат̣т̣ха̄на̄бхинивесо хоти, виват̣т̣е наттхи абхинивесо. пурима̄ни хи две сачча̄ни ‘‘пан̃чаккхандха̄ дуккхам̣, тан̣ха̄ самудайо’’ти евам̣ сан̇кхепена ча ‘‘катаме пан̃чаккхандха̄? рӯпаккхандхо’’тиа̄дина̄ найена виттха̄рена ча а̄чарийасса сантике угган̣хитва̄ ва̄ча̄йа пунаппунам̣ париваттенто йога̄вачаро каммам̣ кароти; итаресу пана двӣсу саччесу ‘‘ниродхасаччам̣ ит̣т̣хам̣ кантам̣ мана̄пам̣, маггасаччам̣ ит̣т̣хам̣ кантам̣ мана̄па’’нти евам̣ саваненева каммам̣ кароти. со евам̣ каммам̣ каронто чатта̄ри сачча̄ни екена пат̣иведхена пат̣ивиджджхати, ека̄бхисамайена абхисамети; дуккхам̣ ¶ парин̃н̃а̄пат̣иведхена пат̣ивиджджхати, самудайам̣ паха̄напат̣иведхена, ниродхам̣ саччхикирийапат̣иведхена, маггам̣ бха̄вана̄пат̣иведхена пат̣ивиджджхати; дуккхам̣ парин̃н̃а̄бхисамайена…пе… маггам̣ бха̄вана̄бхисамайена абхисамети.

евамасса пуббабха̄ге двӣсу саччесу уггахапарипуччха̄саванадха̄ран̣асаммасанапат̣иведхо хоти, двӣсу саванапат̣иведхойева; апарабха̄ге тӣсу киччато пат̣иведхо хоти, ниродхе а̄рамман̣апат̣иведхо. таттха саббампи пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ локуттарам̣, саванадха̄ран̣асаммасанан̃а̄н̣ам̣ локийам̣ ка̄ма̄вачарам̣, паччавеккхан̣а̄ пана паттасаччасса хоти. айан̃ча а̄дикаммико. тасма̄ са̄ идха на вутта̄. имасса ча бхиккхуно пуббе париггахато ‘дуккхам̣ париджа̄на̄ми ¶ , самудайам̣ паджаха̄ми, ниродхам̣ саччхикароми, маггам̣ бха̄вемӣ’ти а̄бхогасаманна̄ха̄раманасика̄рапаччавеккхан̣а̄ наттхи, париггахато пат̣т̣ха̄йа хоти; апарабха̄ге пана дуккхам̣ парин̃н̃а̄тамева хоти…пе… магго бха̄витова хоти.

таттха две сачча̄ни дуддасатта̄ гамбхӣра̄ни, две гамбхӣратта̄ дуддаса̄ни. дуккхасаччан̃хи уппаттито па̄кат̣ам̣; кха̄н̣укан̣т̣акаппаха̄ра̄дӣсу ‘ахо дуккха’нти ваттаббатампи а̄паджджати. самудайампи ¶ кха̄дитука̄мата̄бхун̃джитука̄мата̄дивасена уппаттито па̄кат̣ам̣. лаккхан̣апат̣иведхато пана убхайампи гамбхӣрам̣. ити та̄ни дуддасатта̄ гамбхӣра̄ни. итаресам̣ пана двиннам̣ дассанаттха̄йа пайого бхаваггагахан̣аттхам̣ хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа, авӣчипхусанаттхам̣ па̄даппаса̄ран̣ам̣ вийа, сатадха̄ бхиннава̄ласса кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ипа̄данам̣ вийа ча хоти. ити та̄ни гамбхӣратта̄ дуддаса̄ни. евам̣ дуддасатта̄ гамбхӣресу гамбхӣратта̄ ча дуддасесу чатӯсу саччесу уггаха̄дивасена пуббабха̄ган̃а̄н̣уппаттим̣ сандха̄йа идам̣ ‘‘дуккхе н̃а̄н̣а’’нтиа̄ди вуттам̣. пат̣иведхаккхан̣е пана екамева н̃а̄н̣ам̣ хоти.

самма̄сан̇каппаниддесе ка̄мато ниссат̣оти неккхаммасан̇каппо. бйа̄па̄дато ниссат̣оти абйа̄па̄дасан̇каппо. вихим̣са̄йа ниссат̣оти авихим̣са̄сан̇каппо. таттха неккхаммавитакко ка̄мавитаккасса падагха̄там̣ падаччхедам̣ каронто ¶ уппаджджати, абйа̄па̄давитакко бйа̄па̄давитаккасса, авихим̣са̄витакко вихим̣са̄витаккасса. неккхаммавитакко ча ка̄мавитаккасса паччанӣко хутва̄ уппаджджати, абйа̄па̄даавихим̣са̄витакка̄ бйа̄па̄давихим̣са̄витакка̄нам̣.

таттха йога̄вачаро ка̄мавитаккасса падагха̄танаттхам̣ ка̄мавитаккам̣ ва̄ саммасати ан̃н̃ам̣ ва̄ пана кин̃чи сан̇кха̄рам̣. атхасса випассана̄ккхан̣е випассана̄сампайутто сан̇каппо тадан̇гавасена ка̄мавитаккасса падагха̄там̣ падаччхедам̣ каронто уппаджджати, випассанам̣ уссукка̄петва̄ маггам̣ па̄пети. атхасса маггаккхан̣е маггасампайутто сан̇каппо самуччхедавасена ка̄мавитаккасса падагха̄там̣ падаччхедам̣ каронто уппаджджати; бйа̄па̄давитаккасса̄пи падагха̄танаттхам̣ бйа̄па̄давитаккам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ сан̇кха̄рам̣ саммасати; вихим̣са̄витаккасса падагха̄танаттхам̣ вихим̣са̄витаккам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ сан̇кха̄рам̣ саммасати. атхасса випассана̄ккхан̣ети саббам̣ пуриманайенева йоджетаббам̣.

ка̄мавитакка̄дӣнам̣ ¶ пана тин̣н̣ам̣ па̄л̣ийам̣ вибхаттесу ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есу екакаммат̣т̣ха̄нампи апаччанӣкам̣ на̄ма наттхи. екантато пана ка̄мавитаккасса та̄ва асубхесу пат̣хамаджджха̄намева паччанӣкам̣, бйа̄па̄давитаккасса метта̄йа тикачатуккаджджха̄на̄ни, вихим̣са̄витаккасса карун̣а̄йа тикачатуккаджджха̄на̄ни. тасма̄ асубхе парикаммам̣ катва̄ джха̄нам̣ сама̄паннасса сама̄паттиккхан̣е джха̄насампайутто сан̇каппо виккхамбханавасена ка̄мавитаккасса паччанӣко хутва̄ уппаджджати. джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапентасса випассана̄ккхан̣е випассана̄сампайутто сан̇каппо тадан̇гавасена ка̄мавитаккасса паччанӣко хутва̄ уппаджджати. випассанам̣ уссукка̄петва̄ маггам̣ па̄пентасса маггаккхан̣е ¶ маггасампайутто сан̇каппо самуччхедавасена ка̄мавитаккасса паччанӣко хутва̄ уппаджджати. евам̣ уппанно неккхаммасан̇каппоти вуччатӣти ведитаббо.

метта̄йа пана парикаммам̣ катва̄, карун̣а̄йа парикаммам̣ катва̄ джха̄нам̣ сама̄паджджатӣти саббам̣ пуриманайенева йоджетаббам̣. евам̣ уппанно абйа̄па̄дасан̇каппоти вуччати, авихим̣са̄сан̇каппоти ча вуччатӣти ¶ ведитаббо. евамете неккхаммасан̇каппа̄дайо випассана̄джха̄навасена уппаттӣнам̣ на̄натта̄ пуббабха̄ге на̄на̄; маггаккхан̣е пана имесу тӣсу т̣ха̄несу уппаннасса акусаласан̇каппасса падаччхедато ануппаттиса̄дханавасена магган̇гам̣ пӯрайама̄но екова кусаласан̇каппо уппаджджати. айам̣ самма̄сан̇каппо на̄ма.

самма̄ва̄ча̄ниддесепи йасма̄ ан̃н̃енева читтена муса̄ва̄да̄ вирамати, ан̃н̃енан̃н̃ена писун̣ава̄ча̄дӣхи, тасма̄ чатассопета̄ вераман̣ийо пуббабха̄ге на̄на̄; маггаккхан̣е пана миччха̄ва̄ча̄сан̇кха̄та̄йа чатуббидха̄йа акусаладуссӣлйачетана̄йа падаччхедато ануппаттиса̄дханавасена магган̇гам̣ пӯрайама̄на̄ ека̄ва самма̄ва̄ча̄сан̇кха̄та̄ кусалавераман̣ӣ уппаджджати. айам̣ самма̄ва̄ча̄ на̄ма.

самма̄каммантаниддесепи йасма̄ ан̃н̃енева читтена па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамати, ан̃н̃ена адинна̄да̄на̄, ан̃н̃ена ка̄месумиччха̄ча̄ра̄, тасма̄ тиссопета̄ вераман̣ийо пуббабха̄ге на̄на̄; маггаккхан̣е пана миччха̄каммантасан̇кха̄та̄йа тивидха̄йа акусаладуссӣлйачетана̄йа падаччхедато ануппаттиса̄дханавасена магган̇гам̣ пӯрайама̄на̄ ека̄ва самма̄каммантасан̇кха̄та̄ акусалавераман̣ӣ уппаджджати. айам̣ самма̄камманто на̄ма.

самма̄а̄джӣваниддесе ¶ идха̄ти имасмим̣ са̄сане. арийаса̄вакоти арийасса буддхасса са̄вако. миччха̄а̄джӣвам̣ паха̄йа̄ти па̄пакам̣ а̄джӣвам̣ паджахитва̄. самма̄а̄джӣвена̄ти буддхапасаттхена кусалаа̄джӣвена. джӣвикам̣ каппетӣти джӣвитаппаваттим̣ паваттети. идха̄пи йасма̄ ан̃н̃енева читтена ка̄йадва̄равӣтиккама̄ вирамати; ан̃н̃ена вачӣдва̄равӣтиккама̄, тасма̄ пуббабха̄ге на̄на̄ккхан̣есу уппаджджати; маггаккхан̣е пана двӣсу два̄ресу саттаннам̣ каммапатха̄нам̣ васена уппанна̄йа миччха̄а̄джӣвадуссӣлйачетана̄йа падаччхедато ануппаттиса̄дханавасена магган̇гам̣ пӯрайама̄на̄ ека̄ва самма̄а̄джӣвасан̇кха̄та̄ кусалавераман̣ӣ уппаджджати. айам̣ самма̄а̄джӣво на̄ма.

самма̄ва̄йа̄маниддесо ¶ саммаппадха̄навибхан̇ге анупадаван̣н̣ана̄васена а̄вибхависсати. айам̣ пана пуббабха̄ге на̄на̄читтесу лабхати. ан̃н̃енева хи читтена ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ ¶ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа ва̄йа̄мам̣ кароти, ан̃н̃ена уппанна̄нам̣ паха̄на̄йа; ан̃н̃енева ча ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа, ан̃н̃ена уппанна̄нам̣ т̣хитийа̄; маггаккхан̣е пана екачиттейева лаббхати. екамева хи маггасампайуттам̣ вӣрийам̣ чатукиччаса̄дханат̣т̣хена чатта̄ри на̄ма̄ни лаббхати.

самма̄сатиниддесопи сатипат̣т̣ха̄навибхан̇ге анупадаван̣н̣ана̄васена а̄вибхависсати. айампи ча пуббабха̄ге на̄на̄читтесу лаббхати. ан̃н̃енева хи читтена ка̄йам̣ паригган̣ха̄ти, ан̃н̃енан̃н̃ена ведана̄дӣни; маггаккхан̣е пана екачиттейева лаббхати. ека̄йева хи маггасампайутта̄ сати чатукиччаса̄дханат̣т̣хена чатта̄ри на̄ма̄ни лабхати.

самма̄сама̄дхиниддесе чатта̄ри джха̄на̄ни пуббабха̄гепи на̄на̄, маггаккхан̣епи. пуббабха̄ге сама̄паттивасена на̄на̄, маггаккхан̣е на̄на̄маггавасена. екасса хи пат̣хамамагго пат̣хамаджджха̄нико хоти, дутийамагга̄дайопи пат̣хамаджджха̄ника̄, дутийа̄дӣсу ан̃н̃атараджджха̄ника̄ ва̄. екасса пат̣хамамагго дутийа̄дӣнам̣ ан̃н̃атараджджха̄нико хоти, дутийа̄дайопи дутийа̄дӣнам̣ ан̃н̃атараджджха̄ника̄ ва̄ пат̣хамаджджха̄ника̄ ва̄. евам̣ чатта̄ропи магга̄ джха̄навасена садиса̄ ва̄ асадиса̄ ва̄ екаччасадиса̄ ва̄ хонти.

айам̣ панасса висесо па̄дакаджджха̄нанийа̄мена хоти. па̄дакаджджха̄нанийа̄мена та̄ва пат̣хамаджджха̄нала̄бхино пат̣хамаджджха̄на̄ вут̣т̣ха̄йа випассантасса уппаннамагго ¶ пат̣хамаджджха̄нико хоти; магган̇габоджджхан̇га̄ни панеттха парипун̣н̣а̄нева хонти. дутийаджджха̄нато ут̣т̣ха̄йа випассантасса уппанно магго дутийаджджха̄нико хоти; магган̇га̄ни панеттха сатта хонти. татийаджджха̄нато ут̣т̣ха̄йа випассантасса уппанно магго татийаджджха̄нико хоти; магган̇га̄ни панеттха сатта, боджджхан̇га̄ни чха хонти. еса найо чатуттхаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатана̄.

а̄руппе чатуккапан̃чакаджджха̄нам̣ уппаджджати. тан̃ча кхо локуттарам̣ но локийанти вуттам̣. еттха катханти? еттха̄пи пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу йато ут̣т̣ха̄йа сота̄паттимаггам̣ пат̣илабхитва̄ а̄руппасама̄паттим̣ бха̄ветва̄ йо а̄руппе уппанно, там̣джха̄ника̄ва тасса таттха тайо магга̄ уппаджджанти ¶ . евам̣ ¶ па̄дакаджджха̄намева нийа̄мети. кечи пана тхера̄ ‘‘випассана̄йа а̄рамман̣абхӯта̄ кхандха̄ нийа̄ментӣ’’ти ваданти. кечи ‘‘пуггаладжджха̄сайо нийа̄метӣ’’ти ваданти. кечи ‘‘вут̣т̣ха̄нага̄минӣвипассана̄ нийа̄метӣ’’ти ваданти. тесам̣ ва̄давиниччхайо хет̣т̣ха̄ читтуппа̄дакан̣д̣е локуттарападабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 350) вуттанайенева ведитаббо. айам̣ вуччати самма̄сама̄дхӣти йа̄ имесу чатӯсу джха̄несу екаггата̄, айам̣ пуббабха̄ге локийо, апарабха̄ге локуттаро самма̄сама̄дхи на̄ма вуччатӣти. евам̣ локийалокуттаравасена бхагава̄ маггасаччам̣ десеси.

таттха локийамагге сабба̄нева магган̇га̄ни йатха̄нурӯпам̣ чхасу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣а̄ни хонти. локуттарамагге пана чатусаччапат̣иведха̄йа паваттасса арийасса нибба̄на̄рамман̣ам̣ авиджджа̄нусайасамуггха̄такам̣ пан̃н̃а̄чаккху самма̄дит̣т̣хи. татха̄ сампаннадит̣т̣хисса там̣сампайуттам̣ тивидхамиччха̄сан̇каппасамуггха̄такам̣ четасо нибба̄напада̄бхиниропанам̣ самма̄сан̇каппо. татха̄ пассантасса витаккентасса ча там̣сампайутта̄ва чатуббидхавачӣдуччаритасамуггха̄тика̄йа миччха̄ва̄ча̄йа вирати самма̄ва̄ча̄. татха̄ вирамантасса там̣сампайутта̄ва миччха̄каммантасамуччхедика̄ тивидхака̄йадуччаритавирати самма̄камманто. тесам̣йева самма̄ва̄ча̄камманта̄нам̣ вода̄набхӯта̄ там̣сампайутта̄ва кухана̄дисамуччхедика̄ миччха̄а̄джӣвавирати самма̄а̄джӣво. имисса̄ самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣвасам̣кха̄та̄йа сӣлабхӯмийам̣ патит̣т̣хама̄насса таданурӯпо там̣сампайуттова косаджджасамуччхедако ¶ ануппаннуппанна̄нам̣ акусалакусала̄нам̣ ануппа̄дапаха̄нуппа̄дат̣т̣хитиса̄дхако ча вӣрийа̄рамбхо самма̄ва̄йа̄мо. евам̣ ва̄йамантасса там̣сампайуттова миччха̄сативиниддхунанако ка̄йа̄дӣсу ка̄йа̄нупассана̄диса̄дхако ча четасо асаммосо самма̄сати. ити ануттара̄йа сатийа̄ сувихитачитта̄раккхасса там̣сампайутта̄ва миччха̄сама̄дхисамуггха̄тика̄ читтекаггата̄ самма̄сама̄дхӣти. еса ¶ локуттаро арийо ат̣т̣хан̇гико магго йо саха локийена маггена дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти сан̇кхам̣ гато.

со кхо панеса магго самма̄дит̣т̣хисан̇каппа̄нам̣ виджджа̄йа, сесадхамма̄нам̣ чаран̣ена сан̇гахитатта̄ виджджа̄ чева чаран̣ан̃ча. татха̄ тесам̣ двиннам̣ випассана̄йа̄нена, итаресам̣ саматхайа̄нена сан̇гахитатта̄ саматхо чева випассана̄ ча. тесам̣ ва̄ двиннам̣ пан̃н̃а̄ккхандхена, таданантара̄нам̣ тин̣н̣ам̣ сӣлаккхандхена, авасеса̄нам̣ сама̄дхиккхандхена адхипан̃н̃а̄адхисӣлаадхичиттасиккха̄хи ча сан̇гахитатта̄ кхандхаттайан̃чева сиккха̄ттайан̃ча хоти; йена саманна̄гато арийаса̄вако дассанасаматтхехи чаккхӯхи гаманасаматтхехи ча ¶ па̄дехи саманна̄гато аддхико вийа виджджа̄чаран̣асампанно хутва̄ випассана̄йа̄нена ка̄масукхаллика̄нуйогам̣, саматхайа̄нена аттакиламатха̄нуйоганти антадвайам̣ париваджджетва̄ маджджхимапат̣ипадам̣ пат̣ипанно пан̃н̃а̄ккхандхена мохаккхандхам̣, сӣлаккхандхена досаккхандхам̣, сама̄дхиккхандхена ча лобхаккхандхам̣ пада̄ленто адхипан̃н̃а̄сиккха̄йа пан̃н̃а̄сампадам̣, адхисӣласиккха̄йа сӣласампадам̣, адхичиттасиккха̄йа сама̄дхисампаданти тиссо сампаттийо патва̄ аматам̣ нибба̄нам̣ саччхикароти, а̄димаджджхапарийоса̄накалйа̄н̣ам̣ саттатим̣сабодхипаккхийадхаммаратанавичиттам̣ самматтанийа̄масан̇кха̄там̣ арийабхӯмин̃ча окканто хотӣти.

206-214. ида̄ни абхидхаммабха̄джанӣйам̣ хоти. таттха ‘‘арийасачча̄нӣ’’ти аватва̄ ниппадесато паччайасан̇кха̄там̣ самудайам̣ дассетум̣ ‘‘чатта̄ри сачча̄нӣ’’ти вуттам̣ ¶ . арийасачча̄нӣти хи вутте авасеса̄ ча килеса̄, авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄, тӣн̣и ча кусаламӯла̄ни са̄сава̄ни, авасеса̄ ча са̄сава̄ кусала̄ дхамма̄ на сан̇гайханти. на ча кевалам̣ тан̣ха̄ва дуккхам̣ самуда̄нети, имепи авасеса̄ ча килеса̄дайо паччайа̄ самуда̄нентийева. ити имепи паччайа̄ дуккхам̣ самуда̄нентийева̄ти ниппадесато паччайасан̇кха̄там̣ самудайам̣ дассетум̣ ‘‘арийасачча̄нӣ’’ти аватва̄ ‘‘чатта̄ри сачча̄нӣ’’ти вуттам̣.

ниддесава̄ре ¶ ча несам̣ пат̣хамам̣ дуккхам̣ аниддиситва̄ тассева дуккхасса сукханиддесаттхам̣ дуккхасамудайо ниддит̣т̣хо. тасмин̃хи ниддит̣т̣хе ‘‘авасеса̄ ча килеса̄’’тиа̄дина̄ найена дуккхасаччам̣ сукханиддесам̣ хоти. ниродхасаччампеттха тан̣ха̄йа паха̄нам̣ ‘‘тан̣ха̄йа ча авасеса̄нан̃ча килеса̄нам̣ паха̄на’’нти евам̣ йатха̄вуттасса самудайасса паха̄навасена пан̃чаха̄ка̄рехи ниддит̣т̣хам̣. маггасаччам̣ панеттха пат̣хамаджджха̄никасота̄паттимаггавасена дхаммасан̇ган̣ийам̣ вибхаттасса десана̄найасса мукхаматтамева дассентена ниддит̣т̣хам̣. таттха найабхедо ведитаббо. там̣ упари пака̄сайисса̄ма.

йасма̄ ¶ пана на кевалам̣ ат̣т̣хан̇гико маггова пат̣ипада̄ ‘‘пуббева кхо панасса ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ а̄джӣво супарисуддхо хотӣ’’ти (ма. ни. 3.433) вачанато пана пуггаладжджха̄сайавасена пан̃чан̇гикопи магго пат̣ипада̄ ева̄ти десито, тасма̄ там̣ найам̣ дассетум̣ пан̃чан̇гикава̄ропи ниддит̣т̣хо. йасма̄ ча на кевалам̣ ат̣т̣хан̇гикапан̃чан̇гикамагга̄ва пат̣ипада̄, сампайуттака̄ пана атирекапан̃н̃а̄садхамма̄пи пат̣ипада̄ ева, тасма̄ там̣ найам̣ дассетум̣ татийо саббасан̇га̄хикава̄ропи ниддит̣т̣хо. таттха ‘‘авасеса̄ дхамма̄ дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа сампайутта̄’’ти идам̣ париха̄йати. сесам̣ саббаттха садисамева.

таттха ат̣т̣хан̇гикава̄расса ‘‘тан̣ха̄йа авасеса̄нан̃ча килеса̄нам̣ паха̄на’’нтиа̄дӣсу пан̃часу кот̣т̣ха̄сесу пат̣хамакот̣т̣ха̄се та̄ва сота̄паттимагге джха̄на̄бхинивесе суддхикапат̣ипада̄, суддхикасун̃н̃ата̄, сун̃н̃атапат̣ипада̄, суддхикааппан̣ихитам̣, аппан̣ихитапат̣ипада̄ти имесу пан̃часу ва̄ресу двиннам̣ двиннам̣ чатуккапан̃чаканайа̄нам̣ васена даса найа̄ хонти. евам̣ сесесупӣти вӣсатийа̄ абхинивесесу две найасата̄ни. та̄ни чатӯхи адхипатӣхи чатуггун̣ита̄ни ат̣т̣ха ¶ . ити суддхика̄ни две са̄дхипатӣ ат̣т̣ха̄ти саббампи найасахассам̣ хоти. йатха̄ ча сота̄паттимагге, евам̣ сесамаггесупӣти чатта̄ри найасахасса̄ни хонти. йатха̄ ча пат̣хамакот̣т̣ха̄се чатта̄ри, евам̣ сесесупӣти ат̣т̣хан̇гикава̄ре пан̃часу кот̣т̣ха̄сесу вӣсати найасахасса̄ни хонти. татха̄ пан̃чан̇гикава̄ре саббасан̇га̄хикава̄ре ча̄ти сабба̄нипи сат̣т̣хи ¶ найасахасса̄ни саттха̄ра̄ вибхатта̄ни. па̄л̣и пана сан̇кхепена а̄гата̄. евамидам̣ тивидхамаха̄ва̄рам̣ пан̃чадасакот̣т̣ха̄сам̣ сат̣т̣хинайасахассапат̣иман̣д̣итам̣ абхидхаммабха̄джанӣйам̣ на̄ма ниддит̣т̣ханти ведитаббам̣.

215. пан̃ха̄пуччхаке чатуннампи сачча̄нам̣ кхандхавибхан̇ге вуттанайа̄нуса̄ренева кусала̄дибха̄во ведитаббо. а̄рамман̣аттикесу пана самудайасаччам̣ ка̄ма̄вачарадхамме асса̄дентасса паритта̄рамман̣ам̣ хоти, махаггатадхамме асса̄дентасса махаггата̄рамман̣ам̣, пан̃н̃аттим̣ асса̄дентасса наваттабба̄рамман̣ам̣. дуккхасаччам̣ ¶ ка̄ма̄вачарадхамме а̄раббха уппаннам̣ паритта̄рамман̣ам̣, рӯпа̄рӯпа̄вачарадхамме а̄раббха уппаттика̄ле махаггата̄рамман̣ам̣, нава локуттарадхамме паччавеккхан̣ака̄ле аппама̄н̣а̄рамман̣ам̣, пан̣н̣аттим̣ паччавеккхан̣ака̄ле наваттабба̄рамман̣ам̣. маггасаччам̣ сахаджа̄тахетувасена саббада̄пи маггахетукам̣ вӣрийам̣ ва̄ вӣмам̣сам̣ ва̄ джет̣т̣хакам̣ катва̄ маггабха̄вана̄ка̄ле магга̄дхипати, чхандачиттесу ан̃н̃атара̄дхипатика̄ле наваттаббам̣ на̄ма хоти. дуккхасаччам̣ арийа̄нам̣ маггапаччавеккхан̣ака̄ле магга̄рамман̣ам̣, тесам̣йева маггам̣ гарум̣ катва̄ паччавеккхан̣ака̄ле магга̄дхипати, сесадхаммапаччавеккхан̣ака̄ле наваттаббам̣ хоти.

две сачча̄нӣти дуккхасамудайасачча̄ни. ета̄ни хи атӣта̄дибхеде дхамме а̄раббха уппаттика̄ле атӣта̄диа̄рамман̣а̄ни хонти. самудайасаччам̣ аджджхатта̄дибхеде дхамме асса̄дентасса аджджхатта̄диа̄рамман̣ам̣ хоти, дуккхасаччам̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанака̄ле наваттабба̄рамман̣ампӣти ведитаббам̣. ити имасмим̣ пан̃ха̄пуччхаке две сачча̄ни локийа̄ни хонти, две локуттара̄ни. йатха̄ ¶ ча имасмим̣, евам̣ пуримесупи двӣсу. самма̄самбуддхена хи тӣсупи суттантабха̄джанӣйа̄дӣсу локийалокуттара̄нева сачча̄ни катхита̄ни. евамайам̣ саччавибхан̇гопи тепариват̣т̣ам̣ нӣхаритва̄ва бха̄джетва̄ дасситоти.

саммохавиноданӣйа̄ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йа

219. ида̄ни ¶ ¶ ¶ таданантаре индрийавибхан̇ге ба̄вӣсатӣти ган̣анапариччхедо. индрийа̄нӣти париччхиннадхамманидассанам̣. ида̄ни та̄ни сарӯпато дассенто чаккхундрийантиа̄дима̄ха. таттха чаккхудва̄ре индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти чаккхундрийам̣. сотагха̄надживха̄ка̄йадва̄ре индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти ка̄йиндрийам̣. виджа̄наналаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти маниндрийам̣. иттхибха̄ве индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти иттхиндрийам̣. пурисабха̄ве индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти пурисиндрийам̣. анупа̄ланалаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти джӣвитиндрийам̣. сукхалаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти сукхиндрийам̣. дуккхасоманасса доманасса упеккха̄лаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти упеккхиндрийам̣. адхимоккхалаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти саддхиндрийам̣. паггахалаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти вӣрийиндрийам̣. упат̣т̣ха̄налаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти сатиндрийам̣. авиккхепалаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти сама̄дхиндрийам̣. дассаналаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти пан̃н̃индрийам̣. анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣти паватте джа̄наналаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣. н̃а̄та̄нам̣йева дхамма̄нам̣ пуна а̄джа̄нане индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти ан̃н̃индрийам̣. ан̃н̃а̄та̄вӣбха̄ве индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣.

идха суттантабха̄джанӣйам̣ на̄ма на гахитам̣. касма̄? суттанте има̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄ ба̄вӣсатийа̄ индрийа̄нам̣ ана̄гататта̄. суттантасмин̃хи каттхачи две индрийа̄ни катхита̄ни, каттхачи тӣн̣и, каттхачи пан̃ча. евам̣ пана нирантарам̣ два̄вӣсати а̄гата̄ни на̄ма наттхи. айам̣ та̄веттха ат̣т̣хакатха̄найо. айам̣ пана апаро найо – етесу хи

аттхато ¶ лаккхан̣а̄дӣхи, камато ча виджа̄нийа̄;

бхеда̄бхеда̄ татха̄ кичча̄, бхӯмито ча виниччхайам̣.

таттха ¶ чаккха̄дӣнам̣ та̄ва ‘‘чаккхатӣти чаккхӯ’’тиа̄дина̄ найена аттхо пака̄сито. паччхимесу пана тӣсу пат̣хамам̣ ‘пуббабха̄ге анан̃н̃а̄там̣ аматам̣ падам̣ чатусаччадхаммам̣ ва̄ джа̄нисса̄мӣ’ти евам̣ пат̣ипаннасса уппаджджанато индрийат̣т̣хасамбхавато ча анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийанти вуттам̣. дутийам̣ а̄джа̄нанато ча индрийат̣т̣хасамбхавато ча ан̃н̃индрийам̣. татийам̣ ан̃н̃а̄та̄вино чатӯсу саччесу нит̣т̣хитан̃а̄н̣акиччасса ¶ кхӣн̣а̄савассева уппаджджанато индрийат̣т̣хасамбхавато ча ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣.

ко панеса индрийат̣т̣хо на̄ма̄ти? индалин̇гат̣т̣хо индрийат̣т̣хо, индадеситат̣т̣хо индрийат̣т̣хо, индадит̣т̣хат̣т̣хо индрийат̣т̣хо, индасит̣т̣хат̣т̣хо индрийат̣т̣хо, индаджут̣т̣хат̣т̣хо индрийат̣т̣хо. со саббопи идха йатха̄йогам̣ йуджджати. бхагава̄ хи самма̄самбуддхо парамиссарийабха̄вато индо. кусала̄кусалан̃ча каммам̣ каммесу кассачи иссарийа̄бха̄вато. теневеттха каммасан̃джанита̄ни индрийа̄ни кусала̄кусалакаммам̣ уллин̇генти. тена ча сит̣т̣ха̄нӣти индалин̇гат̣т̣хена индасит̣т̣хат̣т̣хена ча индрийа̄ни. сабба̄нева панета̄ни бхагавата̄ йатха̄бхӯтато пака̄сита̄ни ча абхисамбуддха̄ни ча̄ти индадеситат̣т̣хена индадит̣т̣хат̣т̣хена ча индрийа̄ни. тенева бхагавата̄ муниндена ка̄ничи гочара̄севана̄йа, ка̄ничи бха̄вана̄севана̄йа севита̄нӣти индаджут̣т̣хат̣т̣хенапи индрийа̄ни. апича а̄дхипаччасан̇кха̄тена иссарийат̣т̣хена̄пи ета̄ни индрийа̄ни. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄диппаваттийан̃хи чаккха̄дӣнам̣ сиддхама̄дхипаччам̣; тасмим̣ тиккхе тиккхатта̄ манде ча мандатта̄ти. айам̣ та̄веттха ‘аттхато’ виниччхайо.

‘лаккхан̣а̄дӣхӣ’ти лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄нехипи чаккха̄дӣнам̣ виниччхайам̣ виджа̄нийа̄ти аттхо. та̄ни несам̣ лаккхан̣а̄дӣни хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нева. пан̃н̃индрийа̄дӣни хи чатта̄ри аттхато амохойева. сеса̄ни таттха сарӯпенева̄гата̄ни.

‘камато’ти айампи десана̄ккамова. таттха аджджхаттадхаммам̣ парин̃н̃а̄йа арийабхӯмипат̣ила̄бхо хотӣти аттабха̄вапарийа̄панна̄ни чаккхундрийа̄дӣни пат̣хамам̣ десита̄ни. со панаттабха̄во йам̣ дхаммам̣ упа̄да̄йа иттхӣти ва̄ пурисоти ¶ ва̄ сан̇кхам̣ гаччхати, айам̣ соти нидассанаттхам̣ тато иттхиндрийам̣ пурисиндрийан̃ча ¶ . со дувидхопи джӣвитиндрийапат̣ибаддхавуттӣти н̃а̄панаттхам̣ тато джӣвитиндрийам̣. йа̄ва тасса паватти та̄ва етесам̣ ведайита̄нам̣ аниватти. йам̣ кин̃чи ведайитам̣ саббам̣ там̣ сукхадуккханти н̃а̄панаттхам̣ тато сукхиндрийа̄дӣни. там̣ниродхаттхам̣ пана ете дхамма̄ бха̄ветабба̄ти пат̣ипаттидассанаттхам̣ тато саддха̄дӣни. има̄йа пат̣ипаттийа̄ еса дхаммо пат̣хамам̣ аттани па̄тубхаватӣти пат̣ипаттийа̄ амогхабха̄вадассанаттхам̣ тато анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣. тассева пхалатта̄ тато анантарам̣ бха̄ветаббатта̄ ча тато ан̃н̃индрийам̣. ито парам̣ бха̄вана̄йа имасса адхигамо, адхигате ча панимасмим̣ наттхи кин̃чи уттари ¶ каран̣ӣйанти н̃а̄панаттхам̣ анте парамасса̄сабхӯтам̣ ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ деситанти айаметтха камо.

‘бхеда̄бхеда̄’ти джӣвитиндрийассева четтха бхедо. тан̃хи рӯпаджӣвитиндрийам̣ арӯпаджӣвитиндрийанти дувидхам̣ хоти. сеса̄нам̣ абхедоти еваметтха бхеда̄бхедато виниччхайам̣ виджа̄нийа̄.

‘кичча̄’ти ким̣ индрийа̄нам̣ киччанти че? чаккхундрийасса та̄ва ‘‘чаккха̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ индрийапаччайена паччайо’’ти вачанато йам̣ там̣ индрийапаччайабха̄вена са̄дхетаббам̣ аттано тиккхаманда̄дибха̄вена чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дидхамма̄нам̣ тиккхаманда̄дисан̇кха̄там̣ атта̄ка̄ра̄нуватта̄панам̣ идам̣ ‘киччам̣’. евам̣ сотагха̄надживха̄ка̄йа̄нам̣. маниндрийасса пана сахаджа̄тадхамма̄нам̣ аттано васаватта̄панам̣, джӣвитиндрийасса сахаджа̄тадхамма̄нупа̄ланам̣, иттхиндрийапурисиндрийа̄нам̣ иттхипурисанимиттакутта̄каппа̄ка̄ра̄нувидха̄нам̣, сукхадуккхасоманассадоманассиндрийа̄нам̣ сахаджа̄тадхамме абхибхавитва̄ йатха̄сакам̣ ол̣а̄рика̄ка̄ра̄нупа̄панам̣, упеккхиндрийасса сантапан̣ӣтамаджджхатта̄ка̄ра̄нупа̄панам̣, саддха̄дӣнам̣ пат̣ипаккха̄бхибхаванам̣ сампайуттадхамма̄нан̃ча пасанна̄ка̄ра̄дибха̄васампа̄панам̣, анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийасса сам̣йоджанаттайаппаха̄нан̃чева сампайуттака̄нан̃ча ¶ таппаха̄на̄бхимукхабха̄вакаран̣ам̣, ан̃н̃индрийасса ка̄мара̄габйа̄па̄да̄дитанукаран̣апаха̄нан̃чева сахаджа̄та̄нан̃ча аттано васа̄нуватта̄панам̣, ан̃н̃а̄та̄виндрийасса саббакиччесу уссуккаппаха̄нан̃чева амата̄бхимукхабха̄вапаччайата̄ ча сампайутта̄нанти еваметтха киччато виниччхайам̣ виджа̄нийа̄.

‘бхӯмито’ти чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йаиттхипурисасукхадуккхадоманассиндрийа̄ни четтха ка̄ма̄вачара̄нева ¶ . маниндрийаджӣвитиндрийаупеккхиндрийа̄ни, саддха̄вӣрийасатисама̄дхипан̃н̃индрийа̄ни ча чатубхӯмипарийа̄панна̄ни. соманассиндрийам̣ ка̄ма̄вачара-рӯпа̄вачара-локуттаравасена бхӯмиттайапарийа̄паннам̣. аваса̄не тӣн̣и локуттара̄нева̄ти евам̣ бхӯмито виниччхайам̣ виджа̄нийа̄. еван̃хи виджа̄нанто –

сам̣вегабахуло бхиккху, т̣хито индрийасам̣варе;

индрийа̄ни парин̃н̃а̄йа, дуккхассантам̣ нигаччхатӣти.

220. ниддесава̄ре ¶ ‘‘йам̣ чаккху чатуннам̣ маха̄бхӯта̄на’’нтиа̄ди саббам̣ дхаммасан̇ган̣ийам̣ падабха̄джане (дха. са. ат̣т̣ха. 595 а̄дайо) вуттанайенева ведитаббам̣. вӣрийиндрийасама̄дхиндрийаниддеса̄дӣсу ча самма̄ва̄йа̄мо миччха̄ва̄йа̄мо самма̄сама̄дхи миччха̄сама̄дхӣтиа̄дӣни на вутта̄ни. касма̄? саббасан̇га̄хакатта̄. саббасан̇га̄хака̄ни хи идха индрийа̄ни катхита̄ни. евам̣ сантепеттха даса индрийа̄ни локийа̄ни ка̄ма̄вачара̄нева, тӣн̣и локуттара̄ни, нава локийалокуттарамиссака̄нӣти.

221. пан̃ха̄пуччхаке саббесампи индрийа̄нам̣ кусала̄дивибха̄го па̄л̣инайа̄нуса̄ренева ведитаббо.

223. а̄рамман̣аттикесу пана саттиндрийа̄ ана̄рамман̣а̄ти чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йаиттхипурисиндрийа̄ни сандха̄йа вуттам̣. джӣвитиндрийам̣ пана арӯпамиссакатта̄ идха ана̄бхат̣т̣хам̣. двиндрийа̄ти две индрийа̄; сукхадуккхадвайам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. тан̃хи екантапаритта̄рамман̣ам̣. доманассиндрийам̣ сийа̄ паритта̄рамман̣ам̣, сийа̄ махаггата̄рамман̣анти ¶ ка̄ма̄вачарадхамме а̄раббха паваттика̄ле паритта̄рамман̣ам̣ хоти ¶ , рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаре пана а̄раббха паваттика̄ле махаггата̄рамман̣ам̣, пан̣н̣аттим̣ а̄раббха паваттика̄ле наваттабба̄рамман̣ам̣. навиндрийа̄ сийа̄ паритта̄рамман̣а̄ти маниндрийаджӣвитиндрийасоманассиндрийаупеккхиндрийа̄ни чева саддха̄дипан̃чакан̃ча сандха̄йа идам̣ вуттам̣. джӣвитиндрийан̃хи рӯпамиссакатта̄ ана̄рамман̣есу рӯпадхаммесу сан̇гахитампи арӯпакот̣т̣ха̄сена сийа̄паккхе сан̇гахитам̣.

чатта̄ри индрийа̄нӣти сукхадуккхадоманассаан̃н̃а̄та̄виндрийа̄ни. та̄ни хи магга̄рамман̣аттике на бхаджанти. маггахетуканти сахаджа̄тахетум̣ сандха̄йа вуттам̣. вӣрийавӣмам̣са̄джет̣т̣хакака̄ле сийа̄ магга̄дхипати, чхандачиттаджет̣т̣хакака̄ле сийа̄ наваттабба̄.

дасиндрийа̄ ¶ сийа̄ уппанна̄, сийа̄ уппа̄диноти сатта рӯпиндрийа̄ни тӣн̣и ча випа̄киндрийа̄ни сандха̄йетам̣ вуттам̣. дасиндрийа̄ни доманассена саддхим̣ хет̣т̣ха̄ вутта̄нева. таттха доманассиндрийам̣ пан̣н̣аттим̣ а̄раббха паваттика̄ле наваттабба̄рамман̣ам̣, сеса̄ни нибба̄напаччавеккхан̣ака̄лепи. тӣн̣индрийа̄ни бахиддха̄рамман̣а̄нӣти тӣн̣и локуттариндрийа̄ни. чатта̄рӣти сукхадуккхасоманассадоманасса̄ни. та̄ни хи аджджхаттадхаммепи бахиддха̄дхаммепи а̄раббха паваттанти. ат̣т̣хиндрийа̄ти маниндрийаджӣвитиндрийаупеккхиндрийа̄ни чева саддха̄дипан̃чакан̃ча. таттха а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанака̄ле наваттабба̄рамман̣ата̄ ведитабба̄.

ити имасмимпи пан̃ха̄пуччхаке дасиндрийа̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, тӣн̣и локуттара̄ни, нава локийалокуттарамиссака̄нева катхита̄нӣти. айампи абхидхаммабха̄джанӣйена саддхим̣ екапариччхедова хоти. айам̣ пана индрийавибхан̇го двепариват̣т̣ам̣ нӣхаритва̄ бха̄джетва̄ дасситоти.

саммохавиноданийа̄ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йа

1. суттантабха̄джанӣйам̣ уддесава̄раван̣н̣ана̄

225. ида̄ни ¶ ¶ ¶ таданантаре пат̣иччасамуппа̄давибхан̇ге йа̄ ‘‘айам̣ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дина̄ найена танти никкхитта̄, тасса̄ аттхасам̣ван̣н̣анам̣ каронтена вибхаджджава̄диман̣д̣алам̣ отаритва̄ а̄чарийе анаббха̄чиккхантена сакасамайам̣ авоккамантена парасамайам̣ ана̄йӯхантена суттам̣ аппат̣иба̄хантена винайам̣ ануломентена маха̄падесе олокентена дхаммам̣ дӣпентена аттхам̣ сан̇гахантена тамеваттхам̣ пуна а̄ваттетва̄ апарехипи парийа̄йехи ниддисантена ча йасма̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄ ка̄табба̄ хоти, пакатийа̄пи ча дуккара̄ва пат̣иччасамуппа̄дасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄, йатха̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘саччам̣ сатто пат̣исандхи, паччайа̄ка̄рамева ча;

дуддаса̄ чатуро дхамма̄, десетун̃ча судуккара̄’’ти.

тасма̄ ‘‘ан̃н̃атра а̄гама̄дхигамаппаттехи на сукара̄ пат̣иччасамуппа̄дасса аттхаван̣н̣ана̄’’ти паритулайитва̄ –

ваттука̄мо ахам̣ аджджа, паччайа̄ка̄раван̣н̣анам̣;

патит̣т̣хам̣ на̄дхигаччха̄ми, аджджхога̄л̣хова са̄гарам̣.

са̄санам̣ ¶ панидам̣ на̄на̄-десана̄найаман̣д̣итам̣;

пубба̄чарийамагго ча, аббоччхинно паваттати.

йасма̄ тасма̄ тадубхайам̣, саннисса̄йаттхаван̣н̣анам̣;

а̄рабхисса̄ми етасса, там̣ сун̣а̄тха сама̄хита̄.

авиджджа̄паччайа̄ ¶ ¶ сан̇кха̄ра̄тиа̄дӣсу хи а̄дитойева та̄ва –

десана̄бхедато аттха-лаккхан̣екавидха̄дито;

ан̇га̄нан̃ча ваваттха̄на̄, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

таттха ‘десана̄бхедато’ти бхагавато хи валлиха̄рака̄нам̣ чатуннам̣ пуриса̄нам̣ валлиггахан̣ам̣ вийа а̄дито ва̄ маджджхато ва̄ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄нам̣, татха̄ парийоса̄нато ва̄ маджджхато ва̄ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄дӣти чатуббидха̄ пат̣иччасамуппа̄дадесана̄. йатха̄ хи валлиха̄ракесу чатӯсу пурисесу еко валлийа̄ мӯламева пат̣хамам̣ пассати, со там̣ мӯле чхетва̄ саббам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ а̄да̄йа камме упанети, евам̣ бхагава̄ ‘‘ити кхо, бхиккхаве, авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣а’’нти а̄дито (ма. ни. 1.402) пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄пи пат̣иччасамуппа̄дам̣ десети.

йатха̄ пана тесу пурисесу еко валлийа̄ маджджхам̣ пат̣хамам̣ пассати, со маджджхе чхиндитва̄ упарибха̄гам̣йева а̄кад̣д̣хитва̄ а̄да̄йа камме упанети, евам̣ бхагава̄ ‘‘тасса там̣ веданам̣ абхинандато ¶ абхивадато аджджхоса̄йа тит̣т̣хато уппаджджати нандӣ; йа̄ ведана̄су нандӣ, тадупа̄да̄нам̣, тассупа̄да̄напаччайа̄ бхаво, бхавапаччайа̄ джа̄тӣ’’ти (ма. ни. 1.409; сам̣. ни. 3.5) маджджхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄пи десети.

йатха̄ ча тесу пурисесу еко валлийа̄ аггам̣ пат̣хамам̣ пассати, со агге гахетва̄ агга̄нуса̄рена йа̄ва мӯла̄ саббам̣ а̄да̄йа камме упанети, евам̣ бхагава̄ ‘‘джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣анти ити кхо панетам̣ вуттам̣, джа̄типаччайа̄ ну кхо, бхиккхаве, джара̄маран̣ам̣ но ва̄ катхам̣ ва̄ еттха хотӣ’’ти? ‘‘джа̄типаччайа̄, бханте, джара̄маран̣ам̣; евам̣ но еттха хоти – джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣а’’нти. ‘‘бхавапаччайа̄ джа̄ти…пе… авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, авиджджа̄паччайа̄ ну кхо, бхиккхаве, сан̇кха̄ра̄ но ва̄ катхам̣ ва̄ еттха хотӣ’’ти? ‘‘авиджджа̄паччайа̄, бханте, сан̇кха̄ра̄; евам̣ но еттха хоти – авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти парийоса̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄дитопи пат̣иччасамуппа̄дам̣ десети.

йатха̄ пана тесу пурисесу еко валлийа̄ маджджхамева пат̣хамам̣ пассати, со маджджхе чхиндитва̄ хет̣т̣ха̄ отаранто йа̄ва мӯла̄ ¶ а̄да̄йа камме упанети ¶ , евам̣ бхагава̄ ‘‘име, бхиккхаве, чатта̄ро а̄ха̄ра̄ ким̣ нида̄на̄, ким̣ самудайа̄, ким̣ джа̄тика̄, ким̣ пабхава̄? име чатта̄ро а̄ха̄ра̄ тан̣ха̄нида̄на̄, тан̣ха̄самудайа̄, тан̣ха̄джа̄тика̄, тан̣ха̄пабхава̄. тан̣ха̄ ча̄йам̣, бхиккхаве, ким̣ нида̄на̄? ведана̄, пхассо, сал̣а̄йатанам̣, на̄марӯпам̣, вин̃н̃а̄н̣ам̣. сан̇кха̄ра̄ ким̣ нида̄на̄…пе… сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄нида̄на̄, авиджджа̄самудайа̄, авиджджа̄джа̄тика̄, авиджджа̄пабхава̄’’ти (сам̣. ни. 2.11) маджджхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄дито десети.

касма̄ паневам̣ десетӣти? пат̣иччасамуппа̄дасса самантабхаддакатта̄, сайан̃ча десана̄вила̄саппаттатта̄. самантабхаддако хи пат̣иччасамуппа̄до тато тато н̃а̄йаппат̣иведха̄йа сам̣ваттатийева. десана̄вила̄саппатто ча бхагава̄ чатувеса̄раджджаппат̣исамбхида̄йогена чатуббидхагамбхӣрабха̄ваппаттийа̄ ча. со десана̄вила̄саппаттатта̄ на̄на̄найехева дхаммам̣ десети. висесато панасса йа̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа ануломадесана̄, са̄ паваттика̄ран̣авибха̄гасаммӯл̣хам̣ венеййаджанам̣ саманупассато йатха̄сакехи ка̄ран̣ехи паваттисандассанаттхам̣ уппаттиккамасандассанаттхан̃ча паваттита̄ти н̃а̄табба̄.

йа̄ ¶ парийоса̄нато пат̣т̣ха̄йа пат̣иломадесана̄, са̄ ‘‘киччхам̣ вата̄йам̣ локо а̄панно джа̄йати ча джӣйати ча мӣйати ча̄’’ти (дӣ. ни. 2.57) а̄дина̄ найена киччха̄паннам̣ локаманувилокайато пуббабха̄гаппат̣иведха̄нуса̄рена тасса тасса джара̄маран̣а̄дикасса дуккхасса аттана̄дхигатака̄ран̣асандассанаттхам̣. йа̄ пана маджджхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄ди, са̄ а̄ха̄ранида̄нававаттха̄пана̄нуса̄рена йа̄ва атӣтам̣ аддха̄нам̣ атихаритва̄ пуна атӣтаддхато пабхути хетупхалапат̣ипа̄т̣исандассанаттхам̣. йа̄ пана маджджхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ паватта̄, са̄ паччуппанне аддха̄не ана̄гатаддхахетусамут̣т̣ха̄нато пабхути ана̄гатаддхасандассанаттхам̣. та̄су йа̄ са̄ паваттика̄ран̣асаммӯл̣хасса венеййаджанасса йатха̄сакехи ка̄ран̣ехи паваттисандассанаттхам̣ уппаттиккамасандассанаттхан̃ча а̄дито пат̣т̣ха̄йа ануломадесана̄ вутта̄, са̄ идха никкхитта̄ти ведитабба̄.

касма̄ ¶ панеттха авиджджа̄ а̄дито вутта̄? ким̣ пакатива̄дӣнам̣ пакати вийа авиджджа̄пи ака̄ран̣ам̣ мӯлака̄ран̣ам̣ локасса̄ти? на ака̄ран̣ам̣. ‘‘а̄савасамудайа̄ авиджджа̄самудайо’’ти хи авиджджа̄йа ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. аттхи ¶ пана парийа̄йо йена мӯлака̄ран̣ам̣ сийа̄. ко пана соти? ват̣т̣акатха̄йа сӣсабха̄во. бхагава̄ хи ват̣т̣акатхам̣ катхенто две дхамме сӣсам̣ катва̄ катхеси – авиджджам̣ ва̄ бхаватан̣хам̣ ва̄. йатха̄ха – ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа ‘ито пуббе авиджджа̄ на̄хоси, атха паччха̄ самабхавӣ’ти. еван̃четам̣, бхиккхаве, вуччати, атха ча пана пан̃н̃а̄йати ‘идаппаччайа̄ авиджджа̄’’ти (а. ни. 10.61); бхаватан̣хам̣ ва̄, йатха̄ха – ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати бхаватан̣ха̄йа ‘ито пуббе бхаватан̣ха̄ на̄хоси, атха паччха̄ самабхавӣ’ти. еван̃четам̣, бхиккхаве, вуччати, атха ча пана пан̃н̃а̄йати ‘идаппаччайа̄ бхаватан̣ха̄’’ти (а. ни. 10.62).

касма̄ пана бхагава̄ ват̣т̣акатхам̣ катхенто име двева дхамме сӣсам̣ катва̄ катхесӣти? сугатидуггатига̄мино каммасса висесахетубхӯтатта̄. дуггатига̄мино хи каммасса висесахету авиджджа̄. касма̄? йасма̄ авиджджа̄бхибхӯто путхуджджано, аггисанта̄палагул̣а̄бхигха̄тапариссама̄бхибхӯта̄ ваджджхага̄вӣ та̄йа париссама̄турата̄йа нирасса̄дампи аттано анаттха̄вахампи ча ун̣ходакапа̄нам̣ вийа, килесасанта̄пато нирасса̄дампи дуггативинипа̄тато ча аттано анаттха̄вахампи па̄н̣а̄типа̄та̄диманекаппака̄рам̣ дуггатига̄микаммам̣ а̄рабхати. сугатига̄мино пана каммасса висесахету бхаватан̣ха̄. касма̄? йасма̄ бхаватан̣ха̄бхибхӯто путхуджджано, йатха̄ вуттаппака̄ра̄ га̄вӣ ¶ сӣтудакатан̣ха̄йа саасса̄дам̣ аттано париссамавиноданан̃ча сӣтудакапа̄нам̣ вийа, килесасанта̄павирахато саасса̄дам̣ сугатисампа̄панена аттано дуггатидуккхапариссамавиноданан̃ча па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣ӣа̄диманекаппака̄рам̣ сугатига̄микаммам̣ а̄рабхати.

етесу пана ват̣т̣акатха̄йа сӣсабхӯтесу дхаммесу каттхачи бхагава̄ ¶ екадхаммамӯликам̣ десанам̣ десети, сеййатхидам̣ – ‘‘ити кхо, бхиккхаве, авиджджӯпаниса̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рӯпанисам̣ вин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 2.23). татха̄ ‘‘упа̄да̄нӣйесу, бхиккхаве, дхаммесу асса̄да̄нупассино вихарато тан̣ха̄ павад̣д̣хати, тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄на’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 2.52). каттхачи убхайамӯликампи, сеййатхидам̣ – ‘‘авиджджа̄нӣваран̣асса, бхиккхаве, ба̄ласса тан̣ха̄йа сампайуттасса евамайам̣ ка̄йо самуда̄гато. ити айан̃чева ка̄йо бахиддха̄ ча на̄марӯпам̣ иттхетам̣ ¶ двайам̣, двайам̣ пат̣ичча пхассо, сал̣ева̄йатана̄ни йехи пхут̣т̣хо ба̄ло сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведетӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 2.19). та̄су та̄су десана̄су ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти айамидха авиджджа̄васена екадхаммамӯлика̄ десана̄ти ведитабба̄. евам̣ та̄веттха десана̄бхедато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘аттхато’ти авиджджа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхато, сеййатхидам̣ – пӯретум̣ айуттат̣т̣хена ка̄йадуччарита̄ди авиндийам̣ на̄ма; аладдхаббанти аттхо. там̣ авиндийам̣ виндатӣти авиджджа̄. таббипарӣтато ка̄йасучарита̄ди виндийам̣ на̄ма. там̣ виндийам̣ на виндатӣти авиджджа̄. кхандха̄нам̣ ра̄сат̣т̣хам̣, а̄йатана̄нам̣ а̄йатанат̣т̣хам̣, дха̄тӯнам̣ сун̃н̃ат̣т̣хам̣, сачча̄нам̣ татхат̣т̣хам̣, индрийа̄нам̣ а̄дхипатеййат̣т̣хам̣ авидитам̣ каротӣти авиджджа̄. дуккха̄дӣнам̣ пӣл̣ана̄дивасена вуттам̣ чатуббидхам̣ чатуббидхам̣ аттхам̣ авидитам̣ каротӣтипи авиджджа̄. антавирахите сам̣са̄ре саббайонигатибхававин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄сесу сатте джава̄петӣти авиджджа̄. параматтхато авиджджама̄несу иттхипуриса̄дӣсу джавати, виджджама̄несупи кхандха̄дӣсу на джаватӣти авиджджа̄. апича чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ваттха̄рамман̣а̄нам̣ пат̣иччасамуппа̄дапат̣иччасамуппанна̄нан̃ча дхамма̄нам̣ чха̄данатопи авиджджа̄.

йам̣ пат̣ичча пхаламети со паччайо. пат̣ичча̄ти на вина̄ тена; там̣ апаччаккхитва̄ти аттхо. етӣти уппаджджати чева паваттати ча̄ти аттхо. апи ча упака̄ракат̣т̣хо паччайат̣т̣хо. авиджджа̄ ча са̄ паччайо ча̄ти авиджджа̄паччайо. тасма̄ авиджджа̄паччайа̄.

сан̇кхатамабхисан̇кхаронтӣти ¶ сан̇кха̄ра̄. апича авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄расаддена а̄гатасан̇кха̄ра̄ ча̄ти дувидха̄ сан̇кха̄ра̄. таттха пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ра̄ тайо, ка̄йавачӣчиттасан̇кха̄ра̄ тайоти име чха авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ ¶ . те саббепи локийакусала̄кусалачетана̄маттамева хонти.

сан̇кхатасан̇кха̄ро, абхисан̇кхатасан̇кха̄ро, абхисан̇кхаран̣асан̇кха̄ро, пайога̄бхисан̇кха̄роти име пана чатта̄ро сан̇кха̄расаддена а̄гатасан̇кха̄ра̄. таттха ¶ ‘‘аничча̄ вата сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.221, 272; сам̣. ни. 1.186; 2.143) вутта̄ саббепи саппаччайа̄ дхамма̄ ‘сан̇кхатасан̇кха̄ра̄’ на̄ма. камманиббатта̄ тебхӯмака̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ ‘абхисан̇кхатасан̇кха̄ра̄’ти ат̣т̣хакатха̄су вутта̄. тепи ‘‘аничча̄ вата сан̇кха̄ра̄’’ти еттхева сан̇гахам̣ гаччханти. висум̣ пана несам̣ а̄гатат̣т̣ха̄нам̣ на пан̃н̃а̄йати. тебхӯмакакусала̄кусалачетана̄ пана ‘абхисан̇кхаран̣акасан̇кха̄ро’ти вуччати. тасса ‘‘авиджджа̄гатойам̣, бхиккхаве, пурисапуггало пун̃н̃ан̃че абхисан̇кхаротӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.51) а̄гатат̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати. ка̄йикачетасикам̣ пана вӣрийам̣ ‘пайога̄бхисан̇кха̄ро’ти вуччати. со ‘‘йа̄ватика̄ абхисан̇кха̄расса гати, та̄ватикам̣ гантва̄ аккха̄хатам̣ ман̃н̃е ат̣т̣ха̄сӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.15) а̄гато.

на кевалан̃ча етейева, ан̃н̃епи ‘‘сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ сама̄паджджантасса кхо, а̄вусо виса̄кха, бхиккхуно пат̣хамам̣ нируджджхати вачӣсан̇кха̄ро, тато ка̄йасан̇кха̄ро, тато читтасан̇кха̄ро’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.464) найена сан̇кха̄расаддена а̄гата̄ анекасан̇кха̄ра̄. тесу наттхи со сан̇кха̄ро, йо сан̇кхатасан̇кха̄ре сан̇гахам̣ на гаччхеййа. ито парам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣антиа̄дӣсу йам̣ вуттам̣ там̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

авутте пана виджа̄на̄тӣти вин̃н̃а̄н̣ам̣. наматӣти на̄мам̣. руппатӣти рӯпам̣. а̄йе таноти, а̄йатан̃ча найатӣти а̄йатанам̣. пхусатӣти пхассо. ведайатӣти ведана̄. паритассатӣти тан̣ха̄. упа̄дийатӣти упа̄да̄нам̣. бхавати бха̄вайати ча̄ти бхаво. джананам̣ джа̄ти. джӣран̣ам̣ джара̄. маранти ¶ етена̄ти маран̣ам̣. сочанам̣ соко. паридеванам̣ паридево. дуккхайатӣти дуккхам̣; уппа̄дат̣т̣хитивасена ва̄ дведха̄ кхан̣атӣти дуккхам̣. думманасса бха̄во доманассам̣. бхусо а̄йа̄со упа̄йа̄со.

самбхавантӣти ¶ ниббаттанти. на кевалан̃ча сока̄дӣхева, атха кхо саббападехи ‘самбхавантӣ’ти саддасса йоджана̄ ка̄табба̄. итаратха̄ хи ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти вутте ким̣ каронтӣти на пан̃н̃а̄йеййум̣. ‘‘самбхавантӣ’’ти пана йоджана̄йа сати ‘‘авиджджа̄ ча са̄ паччайо ча̄ти авиджджа̄паччайо; тасма̄ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ самбхавантӣ’’ти паччайапаччайуппаннававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. еса найо саббаттха.

еванти ¶ ниддит̣т̣ханайанидассанам̣. тена авиджджа̄дӣхева ка̄ран̣ехи, на иссаранимма̄на̄дӣхӣти дассети. етасса̄ти йатха̄вуттасса. кеваласса̄ти асаммиссасса сакаласса ва̄. дуккхаккхандхасса̄ти дуккхасамӯхасса, на саттасса, на сукхасубха̄дӣнам̣. самудайоти ниббатти. хотӣти самбхавати. еваметтха аттхато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘лаккхан̣а̄дито’ти авиджджа̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄дито, сеййатхидам̣ – ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣а̄ авиджджа̄, саммоханараса̄, чха̄данапаччупат̣т̣ха̄на̄, а̄савападат̣т̣ха̄на̄. абхисан̇кхаран̣алаккхан̣а̄ сан̇кха̄ра̄, а̄йӯханараса̄, четана̄паччупат̣т̣ха̄на̄, авиджджа̄падат̣т̣ха̄на̄. виджа̄наналаккхан̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣, пуббан̇гамарасам̣, пат̣исандхипаччупат̣т̣ха̄нам̣, сан̇кха̄рападат̣т̣ха̄нам̣, ваттха̄рамман̣ападат̣т̣ха̄нам̣ ва̄. наманалаккхан̣ам̣ на̄мам̣, сампайогарасам̣, авиниббхогапаччупат̣т̣ха̄нам̣, вин̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣. руппаналаккхан̣ам̣ рӯпам̣, викиран̣арасам̣, абйа̄катапаччупат̣т̣ха̄нам̣, вин̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣. а̄йатаналаккхан̣ам̣ сал̣а̄йатанам̣, дассана̄дирасам̣, ваттхудва̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣ ¶ , на̄марӯпападат̣т̣ха̄нам̣. пхусаналаккхан̣о пхассо, сан̇гхат̣т̣анарасо, сан̇гатипаччупат̣т̣ха̄но, сал̣а̄йатанападат̣т̣ха̄но. анубхаваналаккхан̣а̄ ведана̄, висайарасасамбхогараса̄, сукхадуккхапаччупат̣т̣ха̄на̄, пхассападат̣т̣ха̄на̄. хетулаккхан̣а̄ тан̣ха̄, абхинанданараса̄, атиттибха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, ведана̄падат̣т̣ха̄на̄. гахан̣алаккхан̣ам̣ упа̄да̄нам̣, амун̃чанарасам̣, тан̣ха̄дал̣хаттадит̣т̣хипаччупат̣т̣ха̄нам̣, тан̣ха̄падат̣т̣ха̄нам̣. каммакаммапхалалаккхан̣о бхаво, бха̄ванабхаванарасо, кусала̄кусала̄бйа̄катапаччупат̣т̣ха̄но, упа̄да̄нападат̣т̣ха̄но. джа̄тиа̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄дӣни саччавибхан̇ге вуттанайенева ведитабба̄ни. еваметтха лаккхан̣а̄дитопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘екавидха̄дито’ти еттха авиджджа̄ ан̃н̃а̄н̣а̄дассанамоха̄дибха̄вато екавидха̄, аппат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттито дувидха̄ татха̄ сан̇кха̄ра̄сан̇кха̄рато, ведана̄ттайасампайогато тивидха̄, чатусаччааппат̣иведхато ¶ чатуббидха̄, гатипан̃чака̄дӣнаваччха̄данато пан̃чавидха̄, два̄ра̄рамман̣ато пана саббесупи арӯпадхаммесу чхаббидхата̄ ведитабба̄.

сан̇кха̄ра̄ са̄сававипа̄кадхаммадхамма̄дибха̄вато екавидха̄, кусала̄кусалато дувидха̄ татха̄ париттамахаггатахӣнамаджджхимамиччхаттанийата̄нийатато, тивидха̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дибха̄вато, чатуббидха̄ чатуйонисам̣ваттанато, пан̃чавидха̄ пан̃чагатига̄мито.

вин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ локийавипа̄ка̄дибха̄вато екавидхам̣, сахетука̄хетука̄дито дувидхам̣, бхаваттайапарийа̄паннато ведана̄ттайасампайогато ахетукадухетукатихетукато ча тивидхам̣, йонигативасена чатуббидхам̣ пан̃чавидхан̃ча.

на̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣асанниссайато каммапаччайато ча екавидхам̣, са̄рамман̣а̄на̄рамман̣ато дувидхам̣, атӣта̄дито тивидхам̣, йонигативасена чатуббидхам̣ пан̃чавидхан̃ча.

сал̣а̄йатанам̣ сан̃джа̄тисамосаран̣ат̣т̣ха̄нато екавидхам̣, бхӯтаппаса̄давин̃н̃а̄н̣а̄дито дувидхам̣, сампатта̄сампаттанобхайагочарато тивидхам̣, йонигатипарийа̄паннато чатуббидхам̣ пан̃чавидхан̃ча̄ти имина̄ найена пхасса̄дӣнампи екавидха̄дибха̄во ведитабботи. еваметтха екавидха̄дитопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘ан̇га̄нан̃ча ¶ ваваттха̄на̄’ти сока̄дайо четтха бхавачаккасса авиччхедадассанаттхам̣ вутта̄. джара̄маран̣аббха̄хатасса хи ба̄ласса те самбхаванти. йатха̄ха – ‘‘ассутава̄, бхиккхаве, путхуджджано са̄рӣрика̄йа дуккха̄йа ведана̄йа пхут̣т̣хо сама̄но сочати киламати паридевати уратта̄л̣им̣ кандати саммохама̄паджджатӣ’’ти (сам̣. ни. 4.252). йа̄ва ча тесам̣ паватти та̄ва авиджджа̄йа̄ти пунапи авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти самбандхамева хоти бхавачаккам̣. тасма̄ тесампи джара̄маран̣енева екасан̇кхепам̣ катва̄ два̄дасева пат̣иччасамуппа̄дан̇га̄нӣти ведитабба̄ни. еваметтха ан̇га̄нам̣ ваваттха̄натопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо. айам̣ та̄веттха уддесава̄равасена сан̇кхепакатха̄.

226. ида̄ни ¶ ниддесава̄равасена виттха̄ракатха̄ хоти. ‘‘авиджджа̄ паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти хи вуттам̣. таттха авиджджа̄паччайесу сан̇кха̄ресу дассетаббесу йасма̄ путте катхетаббе пат̣хамам̣ пита̄ катхӣйати. еван̃хи сати ‘миттасса ¶ путто, даттасса путто’ти путто сукатхито хоти. тасма̄ десана̄кусало саттха̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ джанакаттхена питусадисам̣ авиджджам̣ та̄ва дассетум̣ таттха катама̄ авиджджа̄? дуккхе ан̃н̃а̄н̣антиа̄дима̄ха.

таттха йасма̄ айам̣ авиджджа̄ дуккхасаччасса йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣ джа̄нитум̣ пасситум̣ пат̣ивиджджхитум̣ на дети, чха̄детва̄ парийонандхитва̄ гантхетва̄ тит̣т̣хати, тасма̄ ‘‘дуккхе ан̃н̃а̄н̣а’’нти вуччати. татха̄ йасма̄ дуккхасамудайасса дуккханиродхасса дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣ джа̄нитум̣ пасситум̣ пат̣ивиджджхитум̣ на дети, чха̄детва̄ парийонандхитва̄ гантхетва̄ тит̣т̣хати, тасма̄ дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа ан̃н̃а̄н̣анти вуччати. имесу чатӯсу т̣ха̄несу суттантикапарийа̄йена ан̃н̃а̄н̣ам̣ авиджджа̄ти катхитам̣.

никкхепакан̣д̣е (дха. са. 1067) пана абхидхаммапарийа̄йена ‘‘пуббанте ан̃н̃а̄н̣а’’нти апаресупи чатӯсу т̣ха̄несу ан̃н̃а̄н̣ам̣ гахитам̣. таттха ¶ пуббантети атӣто аддха̄, атӣта̄ни кхандхадха̄туа̄йатана̄ни. апарантети ана̄гато аддха̄, ана̄гата̄ни кхандхадха̄туа̄йатана̄ни. пуббанта̄парантети тадубхайам̣. идаппаччайата̄ти сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ ка̄ран̣а̄ни авиджджа̄дӣни ан̇га̄ни. пат̣иччасамуппаннадхамма̄ти авиджджа̄дӣхи ниббатта̄ сан̇кха̄ра̄дайо дхамма̄. татра̄йам̣ авиджджа̄ йасма̄ атӣта̄нам̣ кхандха̄дӣнам̣ йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣ джа̄нитум̣ пасситум̣ пат̣ивиджджхитум̣ на дети, чха̄детва̄ парийонандхитва̄ гантхетва̄ тит̣т̣хати, тасма̄ ‘‘пуббанте ан̃н̃а̄н̣а’’нти вуччати. татха̄ йасма̄ ана̄гата̄нам̣ кхандха̄дӣнам̣, атӣта̄на̄гата̄нам̣ кхандха̄дӣнам̣ идаппаччайата̄йа чева пат̣иччасамуппаннадхамма̄нан̃ча йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣ джа̄нитум̣ пасситум̣ пат̣ивиджджхитум̣ на дети, чха̄детва̄ парийонандхитва̄ гантхетва̄ тит̣т̣хати, тасма̄ идаппаччайата̄пат̣иччасамуппаннесу дхаммесу ан̃н̃а̄н̣анти вуччати. имесу ат̣т̣хасу т̣ха̄несу абхидхаммапарийа̄йена ан̃н̃а̄н̣ам̣ авиджджа̄ти катхитам̣.

евам̣ ким̣ катхитам̣ хоти? киччато чева джа̄тито ча авиджджа̄ катхита̄ на̄ма хоти. катхам̣ ¶ ? айан̃хи авиджджа̄ има̄ни ат̣т̣ха т̣ха̄на̄ни джа̄нитум̣ пасситум̣ пат̣ивиджджхитум̣ на детӣти киччато катхита̄; уппаджджама̄на̄пи имесу ат̣т̣хасу т̣ха̄несу уппаджджатӣти джа̄титопи катхита̄. евам̣ катхетва̄ пуна ‘‘йам̣ ¶ еварӯпам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ адассана’’нтиа̄дӣни пан̃чавӣсати пада̄ни авиджджа̄йа лаккхан̣ам̣ дассетум̣ гахита̄ни.

таттха йасма̄ айам̣ авиджджа̄ имехи ат̣т̣хахи падехи катхита̄пи пуна пан̃чавӣсатийа̄ падехи лаккхан̣е акатхите сукатхита̄ на̄ма на хоти, лаккхан̣е пана катхитейева сукатхита̄ на̄ма хоти. йатха̄ пурисо нат̣т̣хам̣ гон̣ам̣ парийесама̄но мануссе пуччхеййа – ‘‘апи, аййа̄, сетам̣ гон̣ам̣ пассатха, раттам̣ гон̣ам̣ пассатха̄’’ти? те евам̣ вадеййум̣ – ‘‘имасмим̣ рат̣т̣хе сетаратта̄нам̣ гон̣а̄нам̣ анто наттхи, ким̣ те гон̣асса лаккхан̣а’’нти? атха тена ‘сан̇гха̄т̣и’ ва̄ ‘нан̇галам̣’ ва̄ти вутте гон̣о сукатхито на̄ма бхавеййа; евамева йасма̄ айам̣ авиджджа̄ ат̣т̣хахи падехи катхита̄пи пуна пан̃чавӣсатийа̄ падехи лаккхан̣е акатхите сукатхита̄ ¶ на̄ма на хоти, лаккхан̣е пана катхитейева сукатхита̄ на̄ма хоти. тасма̄ йа̄насса̄ лаккхан̣адассанаттхам̣ пан̃чавӣсати пада̄ни катхита̄ни, тесампи васена ведитабба̄.

сеййатхидам̣ – н̃а̄н̣ам̣ на̄ма пан̃н̃а̄. са̄ аттхаттхам̣ ка̄ран̣ака̄ран̣ам̣ чатусаччадхаммам̣ видитам̣ па̄кат̣ам̣ кароти. айам̣ пана авиджджа̄ уппаджджитва̄ там̣ видитам̣ па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ на детӣти н̃а̄н̣апаччанӣкато ан̃н̃а̄н̣ам̣. дассанантипи пан̃н̃а̄. са̄пи там̣ а̄ка̄рам̣ пассати. авиджджа̄ пана уппаджджитва̄ там̣ пасситум̣ на детӣти адассанам̣. абхисамайотипи пан̃н̃а̄. са̄ там̣ а̄ка̄рам̣ абхисамети. авиджджа̄ пана уппаджджитва̄ там̣ абхисаметум̣ на детӣти анабхисамайо. анубодхо самбодхо пат̣иведхотипи пан̃н̃а̄. са̄ там̣ а̄ка̄рам̣ анубуджджхати самбуджджхати пат̣ивиджджхати. авиджджа̄ пана уппаджджитва̄ там̣ анубуджджхитум̣ сам̣буджджхитум̣ пат̣ивиджджхитум̣ на детӣти ананубодхо асамбодхо аппат̣иведхо. сан̇га̄хана̄типи пан̃н̃а̄. са̄ там̣ а̄ка̄рам̣ гахетва̄ гхам̣ситва̄ ган̣ха̄ти. авиджджа̄ пана уппаджджитва̄ там̣ гахетва̄ гхам̣ситва̄ ган̣хитум̣ на детӣти асан̇га̄хана̄. парийога̄хана̄типи пан̃н̃а̄. са̄ там̣ а̄ка̄рам̣ ога̄хитва̄ анупависитва̄ ган̣ха̄ти. авиджджа̄ пана уппаджджитва̄ там̣ ога̄хитва̄ анупависитва̄ ган̣хитум̣ на детӣти апарийога̄хана̄. самапеккхана̄типи пан̃н̃а̄ ¶ . са̄ там̣ а̄ка̄рам̣ самам̣ самма̄ ча пеккхати. авиджджа̄ пана уппаджджитва̄ там̣ самам̣ самма̄ ча пеккхитум̣ на детӣти асамапеккхана̄. паччавеккхан̣а̄типи пан̃н̃а̄. са̄ там̣ а̄ка̄рам̣ паччавеккхати. авиджджа̄ пана уппаджджитва̄ там̣ паччавеккхитум̣ на детӣти апаччавеккхан̣а̄. на̄сса̄ ¶ кин̃чи каммам̣ паччаккхам̣ аттхи, сайан̃ча апаччавеккхитва̄ катам̣ камманти апаччаккхакаммам̣. думмедхабха̄вата̄йа думмеджджхам̣. ба̄лабха̄вата̄йа ба̄лйам̣.

сампаджан̃н̃антипи пан̃н̃а̄. са̄ аттхаттхам̣ ка̄ран̣ака̄ран̣ам̣ чатусаччадхаммам̣ самма̄ паджа̄на̄ти. авиджджа̄ пана уппаджджитва̄ там̣ а̄ка̄рам̣ паджа̄нитум̣ на детӣти асампаджан̃н̃ам̣. моханавасена мохо. памоханавасена памохо. саммоханавасена саммохо. авиндийам̣ виндатӣтиа̄дивасена авиджджа̄. ват̣т̣асмим̣ оханати осӣда̄петӣти авиджджогхо. ват̣т̣асмим̣ йоджетӣти авиджджа̄його. аппахӣнавасена ¶ пунаппунам̣ уппаджджанато ча авиджджа̄нусайо. магге парийут̣т̣хитачора̄ аддхике вийа кусалачиттам̣ парийут̣т̣ха̄ти ган̣ха̄ти вилумпатӣти авиджджа̄парийут̣т̣ха̄нам̣. йатха̄ нагарадва̄ре палигхасан̇кха̄та̄йа лан̇гийа̄ патита̄йа антонагаре манусса̄нам̣ бахинагарагаманампи бахинагаре манусса̄нам̣ антонагарапавесанампи паччхиджджати, евамева йасса сакка̄йанагаре айам̣ патита̄ тасса нибба̄насампа̄пакам̣ н̃а̄н̣агаманам̣ паччхиджджатӣти авиджджа̄лан̇гӣ на̄ма хоти. акусалан̃ча там̣ мӯлан̃ча, акусала̄нам̣ ва̄ мӯланти акусаламӯлам̣. там̣ пана на ан̃н̃ам̣, идха̄дхиппето мохоти мохо акусаламӯлам̣. айам̣ вуччати авиджджа̄ти айам̣ евам̣лаккхан̣а̄ авиджджа̄ на̄ма̄ти вуччати. евам̣ пан̃чавӣсатипадавасена авиджджа̄йа лаккхан̣ам̣ ведитаббам̣.

евам̣лаккхан̣а̄ пана̄йам̣ авиджджа̄ дуккха̄дӣсу ан̃н̃а̄н̣анти вутта̄пи дуккхасаччасса екадесо хоти, сахаджа̄та̄ хоти, там̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, чха̄дети; самудайасаччасса на екадесо хоти, сахаджа̄та̄ хоти, там̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, чха̄дети; ниродхасаччасса нева екадесо хоти, на сахаджа̄та̄, на там̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, кевалам̣ чха̄дети; маггасаччасса̄пи на екадесо, на сахаджа̄та̄, на там̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, кевалам̣ чха̄дети. дуккха̄рамман̣ата̄ авиджджа̄ уппаджджати, тан̃ча чха̄дети. самудайа̄рамман̣ата̄ авиджджа̄ уппаджджати, тан̃ча чха̄дети. ниродха̄рамман̣ата̄ авиджджа̄ нуппаджджати, тан̃ча чха̄дети. магга̄рамман̣ата̄ авиджджа̄ нӯппаджджати, тан̃ча чха̄дети.

две сачча̄ дуддасатта̄ гамбхӣра̄. две сачча̄ гамбхӣратта̄ дуддаса̄. апича кхо пана дуккханиродхам̣ арийасаччам̣ гамбхӣран̃чева дуддасан̃ча. таттха дуккхам̣ на̄ма па̄кат̣ам̣, лаккхан̣асса пана дуддасатта̄ ¶ гамбхӣрам̣ на̄ма джа̄там̣. самудайепи есева найо. йатха̄ пана маха̄самуддам̣ мантхетва̄ оджа̄йа нӣхаран̣ам̣ на̄ма бха̄ро, синерупа̄дато ¶ ва̄лика̄йа уддхаран̣ам̣ на̄ма бха̄ро, паббатам̣ пӣл̣етва̄ расасса нӣхаран̣ам̣ на̄ма бха̄ро; евамева две сачча̄ни гамбхӣрата̄йа ева дуддаса̄ни, ниродхасаччам̣ пана атигамбхӣран̃ча атидуддасан̃ча̄ти. евам̣ дуддасатта̄ гамбхӣра̄нам̣ гамбхӣратта̄ ча дуддаса̄нам̣ чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ пат̣иччха̄дакам̣ мохандхака̄рам̣ айам̣ вуччати авиджджа̄ти.

сан̇кха̄рападе ¶ хет̣т̣ха̄ вуттасан̇кха̄ресу сан̇кха̄расаддена а̄гатасан̇кха̄ре ана̄маситва̄ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄рейева дассенто таттха катаме авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄? пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ротиа̄дима̄ха. таттха пуна̄ти аттано ка̄ракам̣, пӯрети часса аджджха̄сайам̣, пуджджан̃ча бхавам̣ ниббаттетӣти пун̃н̃о. абхисан̇кхароти випа̄кам̣ кат̣атта̄рӯпан̃ча̄ти абхисан̇кха̄ро. пун̃н̃ова абхисан̇кха̄ро пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро. пун̃н̃апат̣ипаккхато апун̃н̃о. апун̃н̃ова абхисан̇кха̄ро апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро. на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. а̄нен̃джамева абхисан̇кха̄ро, а̄нен̃джан̃ча бхавам̣ абхисан̇кхаротӣти а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро. ка̄йена паваттито, ка̄йато ва̄ паватто, ка̄йасса ва̄ сан̇кха̄роти ка̄йасан̇кха̄ро. вачӣсан̇кха̄рачиттасан̇кха̄ресупи есева найо.

таттха пат̣хаматтико паривӣмам̣санасуттавасена гахито. таттха хи ‘‘пун̃н̃ан̃че сан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, пун̃н̃ӯпагам̣ хоти вин̃н̃а̄н̣ам̣. апун̃н̃ан̃че сан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, апун̃н̃упагам̣ хоти вин̃н̃а̄н̣ам̣. а̄нен̃джан̃че сан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, а̄нен̃джупагам̣ хоти вин̃н̃а̄н̣а’’нти (сам̣. ни. 2.51) вуттам̣. дутийаттико таданантарасса вибхан̇гасуттасса васена гахито, самма̄дит̣т̣хисуттапарийа̄йена (ма. ни. 1.102) гахитотипи ваттум̣ ват̣т̣атийева. таттха хи ‘‘тайоме, бхиккхаве, сан̇кха̄ра̄. катаме тайо? ка̄йасан̇кха̄ро, вачӣсан̇кха̄ро, читтасан̇кха̄ро’’ти (сам̣. ни. 2.2) вуттам̣. касма̄ панетесам̣ сутта̄нам̣ васена те гахита̄ти? айам̣ абхидхаммо на̄ма ¶ на адхуна̄като, на̄пи ба̄хиракаисӣхи ва̄ са̄вакехи ва̄ девата̄хи ¶ ва̄ бха̄сито. саббан̃н̃уджинабха̄сито пана айам̣. абхидхаммепи хи суттепи екасадиса̄ва танти ниддит̣т̣ха̄ти имассаттхасса дӣпанаттхам̣.

ида̄ни те сан̇кха̄ре пабхедато дассетум̣ таттха катамо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ротиа̄дима̄ха. таттха кусала̄ четана̄ти анийамато чатубхӯмикачетана̄пи вутта̄. ка̄ма̄вачара̄ рӯпа̄вачара̄ти нийамитатта̄ пана ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалачетана̄, пан̃ча рӯпа̄вачаракусалачетана̄ти тераса четана̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ¶ на̄ма. да̄намайа̄тиа̄дӣхи та̄сам̣йева четана̄нам̣ пун̃н̃акирийаваттхувасена паватти дассита̄. таттха ат̣т̣ха ка̄ма̄вачара̄ва да̄насӣламайа̄ хонти. бха̄вана̄майа̄ пана терасапи. йатха̄ хи пагун̣ам̣ дхаммам̣ саджджха̄йама̄но екам̣ две анусандхигатепи на джа̄на̄ти, паччха̄ а̄ваджджанто джа̄на̄ти; евамева касин̣апарикаммам̣ каронтасса пагун̣аджджха̄нам̣ паччавеккхантасса пагун̣акаммат̣т̣ха̄нан̃ча манасикаронтасса н̃а̄н̣авиппайутта̄пи бха̄вана̄ хоти. тена вуттам̣ ‘‘бха̄вана̄майа̄ пана терасапӣ’’ти.

таттха да̄намайа̄дӣсу ‘‘да̄нам̣ а̄раббха да̄намадхикичча йа̄ уппаджджати четана̄ сан̃четана̄ четайитаттам̣ – айам̣ вуччати да̄намайо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄роти. сӣлам̣ а̄раббха…пе… бха̄ванам̣ а̄раббха бха̄ванамадхикичча йа̄ уппаджджати четана̄ сан̃четана̄ четайитаттам̣ – айам̣ вуччати бха̄вана̄майо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро’’ти (вибха. 769) айам̣ сан̇кхепадесана̄.

чӣвара̄дӣсу пана чатӯсу паччайесу рӯпа̄дӣсу ва̄ чхасу а̄рамман̣есу анна̄дӣсу ва̄ дасасу да̄наваттхӯсу там̣ там̣ дентасса тесам̣ уппа̄данато пат̣т̣ха̄йа пуббабха̄ге паричча̄гака̄ле паччха̄ соманассачиттена ануссаран̣е ча̄ти тӣсу ка̄лесу паватта̄ четана̄ да̄намайа̄ на̄ма. сӣлам̣ парипӯран̣аттха̄йа пана ‘паббаджисса̄мӣ’ти виха̄рам̣ гаччхантасса паббаджантасса маноратхам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ ‘паббаджито ватамхи, са̄дху сут̣т̣хӯ’ти а̄ваджджантасса па̄тимоккхам̣ сам̣варантасса чӣвара̄дайо паччайе паччавеккхантасса а̄па̄тхагатесу рӯпа̄дӣсу чаккхудва̄ра̄дӣни сам̣варантасса а̄джӣвам̣ содхентасса ча паватта̄ четана̄ сӣламайа̄ на̄ма. пат̣исамбхида̄йам̣ вуттена випассана̄маггена чаккхум̣ аниччато ¶ дуккхато анаттато бха̄вентасса рӯпе…пе… дхамме, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… мановин̃н̃а̄н̣ам̣, чаккхусампхассам̣…пе… маносампхассам̣, чаккхусампхассаджам̣ веданам̣…пе… маносампхассаджам̣ веданам̣, рӯпасан̃н̃ам̣ ¶ …пе… дхаммасан̃н̃ам̣ джара̄маран̣ам̣ аниччато дуккхато анаттато бха̄вентасса паватта̄ четана̄ бха̄вана̄майа̄ на̄ма̄ти айам̣ виттха̄ракатха̄.

апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄раниддесе акусала̄ четана̄ти два̄дасаакусалачиттасампайутта̄ четана̄. ка̄ма̄вачара̄ти кин̃ча̄пи таттха ¶ т̣хапетва̄ две доманассасахагатачетана̄ сеса̄ рӯпа̄рӯпабхавепи уппаджджанти, таттха пана пат̣исандхим̣ на а̄кад̣д̣ханти, ка̄ма̄вачарейева пат̣исандхивасена випа̄кам̣ авача̄рентӣти ка̄ма̄вачара̄твева вутта̄.

а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄раниддесе кусала̄ четана̄ арӯпа̄вачара̄ти чатассо арӯпа̄вачаракусалачетана̄. ета̄ хи чатассо анин̃джанат̣т̣хена анин̃джанасса ча абхисан̇кхаран̣ат̣т̣хена а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄роти вуччанти. рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нато хи тиссо кусалавипа̄какирийа̄четана̄ два̄даса арӯпа̄вачарачетана̄ти пан̃чадаса дхамма̄ аниччалат̣т̣хена апханданат̣т̣хена а̄нен̃джа̄ на̄ма. таттха рӯпа̄вачара̄ кусала̄ четана̄ анин̃джа̄ сама̄на̄пи аттана̄ сариккхакампи асариккхакампи саин̃джанампи анин̃джанампи рӯпа̄рӯпам̣ джанетӣти а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро на̄ма на хоти. випа̄какирийачетана̄ пана авипа̄катта̄ випа̄кам̣ на абхисан̇кхаронти, татха̄ арӯпа̄вачара̄ випа̄какирийачетана̄пӣти ека̄даса̄пи ета̄ четана̄ а̄нен̃джа̄ва на абхисан̇кха̄ра̄. чатуббидха̄ пана арӯпа̄вачаракусалачетана̄ йатха̄ хаттхиасса̄дӣнам̣ садиса̄ва чха̄йа̄ хонти, евам̣ аттана̄ садисам̣ ниччалам̣ арӯпамева джанетӣти а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄роти вуччатӣти.

евам̣ пун̃джа̄бхисан̇кха̄равасена тераса, апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄равасена два̄даса, а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄равасена чатассоти сабба̄пета̄ парипин̣д̣ита̄ екӯнатим̣са четана̄ хонти. ити бхагава̄ апарима̄н̣есу чаккава̄л̣есу апарима̄н̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ уппаджджанакакусала̄кусалачетана̄ маха̄тула̄йа дха̄райама̄но вийа, на̄л̣ийам̣ паккхипитва̄ минама̄но вийа ча саббан̃н̃утан̃а̄н̣ена париччхиндитва̄ екӯнатим̣самева дассеси.

ида̄ни ¶ апарима̄н̣есу чаккава̄л̣есу апарима̄н̣а̄ сатта̄ кусала̄кусалакаммам̣ а̄йӯхама̄на̄ йехи два̄рехи а̄йӯханти, та̄ни тӣн̣и каммадва̄ра̄ни дассенто таттха катамо ка̄йасан̇кха̄ро? ка̄йасан̃четана̄тиа̄дима̄ха. таттха ка̄йасан̃четана̄ти ка̄йавин̃н̃аттим̣ самут̣т̣ха̄петва̄ ка̄йадва̄рато паватта̄ ¶ ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалачетана̄ два̄даса акусалачетана̄ти самавӣсати четана̄; ка̄йадва̄ре а̄да̄наггахан̣ачопанам̣ па̄пайама̄на̄ уппанна̄ вӣсати кусала̄кусалачетана̄типи ваттум̣ ват̣т̣ати.

вачӣсан̃четана̄ти ¶ вачӣвин̃н̃аттим̣ самут̣т̣ха̄петва̄ вачӣдва̄рато паватта̄ та̄йева вӣсати четана̄; вачӣдва̄ре ханусан̃чопанам̣ ва̄кйабхедам̣ па̄пайама̄на̄ уппанна̄ вӣсати четана̄типи ваттум̣ ват̣т̣ати. абхин̃н̃а̄четана̄ панеттха парато вин̃н̃а̄н̣асса паччайо на хотӣти на гахита̄. йатха̄ ча абхин̃н̃а̄четана̄, евам̣ уддхаччачетана̄пи на хоти. тасма̄ са̄пи вин̃н̃а̄н̣асса паччайабха̄ве апанетабба̄. авиджджа̄паччайа̄ пана сабба̄пета̄ хонти.

маносан̃четана̄ти убхопи вин̃н̃аттийо асамут̣т̣ха̄петва̄ манодва̄ре уппанна̄ сабба̄пи екӯнатим̣са четана̄. ити бхагава̄ апарима̄н̣есу чаккава̄л̣есу апарима̄н̣а̄ сатта̄ кусала̄кусалакаммам̣ а̄йӯхама̄на̄ имехи тӣхи два̄рехи а̄йӯхантӣти а̄йӯханакаммадва̄рам̣ дассеси.

имесам̣ пана двиннампи тика̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сампайого ведитаббо. катхам̣? пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро хи ка̄йадуччарита̄ вирамантасса сийа̄ ка̄йасан̇кха̄ро, вачӣдуччарита̄ вирамантасса сийа̄ вачӣсан̇кха̄ро. евам̣ ат̣т̣ха кусалачетана̄ ка̄ма̄вачара̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ча хоти ка̄йасан̇кха̄ро ча вачӣсан̇кха̄ро ча. манодва̄ре уппанна̄ пана тераса четана̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ча хоти читтасан̇кха̄ро ча. апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ропи ка̄йадуччаритавасена паваттийам̣ сийа̄ ка̄йасан̇кха̄ро, вачӣдуччаритавасена паваттийам̣ сийа̄ вачӣсан̇кха̄ро, две два̄ра̄ни мун̃читва̄ манодва̄ре паваттийам̣ сийа̄ читтасан̇кха̄роти. евам̣ апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ка̄йасан̇кха̄ропи хоти вачӣсан̇кха̄ропи читтасан̇кха̄ропи.

ка̄йасан̇кха̄ро пана сийа̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро, сийа̄ апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро, на а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро. татха̄ вачӣсан̇кха̄ро. читтасан̇кха̄ро пана сийа̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ¶ , сийа̄ апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро, сийа̄ а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄роти. име авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ на̄ма.

катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ – име сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄паччайа̄ хонтӣти? авиджджа̄бха̄ве бха̄вато. йасса хи дуккха̄дӣсу авиджджа̄сан̇кха̄там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ аппахӣнам̣ хоти, со дуккхе та̄ва пуббанта̄дӣсу ча ан̃н̃а̄н̣ена сам̣са̄радуккхам̣ сукхасан̃н̃а̄йа гахетва̄ тасса хетубхӯте тивидхепи сан̇кха̄ре а̄рабхати ¶ , самудайе ан̃н̃а̄н̣ена дуккхахетубхӯтепи тан̣ха̄париккха̄ре сан̇кха̄ре сукхахетуто ман̃н̃ама̄но а̄рабхати, ниродхе пана магге ча ан̃н̃а̄н̣ена дуккхасса аниродхабхӯтепи гативисесе дуккханиродхасан̃н̃ӣ ¶ хутва̄ ниродхасса ча амаггабхӯтесупи йан̃н̃а̄маратапа̄дӣсу ниродхамаггасан̃н̃ӣ хутва̄ дуккханиродхам̣ паттхайама̄но йан̃н̃а̄маратапа̄димукхена тивидхепи сан̇кха̄ре а̄рабхати.

апича со та̄йа чатӯсу саччесу аппахӣна̄виджджата̄йа висесато джа̄тиджара̄рогамаран̣а̄дианека̄дӣнававокин̣н̣ам̣ пун̃н̃апхаласан̇кха̄там̣ дуккхам̣ дуккхато аджа̄нанто тасса адхигама̄йа ка̄йавачӣчиттасан̇кха̄рабхедам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ а̄рабхати деваччхарака̄мако вийа марупапа̄там̣; сукхасамматасса̄пи ча тасса пун̃н̃апхаласса анте маха̄парил̣а̄хаджанакам̣ випарин̣а̄мадуккхатам̣ аппасса̄датан̃ча апассантопи таппаччайам̣ вуттаппака̄рамева пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ а̄рабхати салабхо вийа дӣпасикха̄бхинипа̄там̣, мадхубиндугиддхо вийа ча мадхулиттасаттхадха̄ра̄леханам̣.

ка̄мӯпасевана̄дӣсу ча савипа̄кесу а̄дӣнавам̣ апассанто сукхасан̃н̃а̄йа чева килеса̄бхибхӯтата̄йа ча два̄раттайаппаваттампи апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ а̄рабхати ба̄ло вийа гӯтхакӣл̣анам̣, маритука̄мо вийа ча висакха̄данам̣. а̄руппавипа̄кесу ча̄пи сан̇кха̄равипарин̣а̄мадуккхатам̣ анавабуджджхама̄но сассата̄дивипалла̄сена читтасан̇кха̄рабхӯтам̣ а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рам̣ а̄рабхати диса̄мӯл̣хо вийа писа̄чанагара̄бхимукхамаггагаманам̣.

евам̣ йасма̄ авиджджа̄бха̄ватова сан̇кха̄рабха̄во, на абха̄вато; тасма̄ джа̄нитаббаметам̣ – име сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄паччайа̄ хонтӣти. вуттампи четам̣ – ‘‘авидва̄, бхиккхаве, авиджджа̄гато пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхароти, апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхароти, а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхароти. йато ¶ кхо, бхиккхаве, бхиккхуно авиджджа̄ пахӣна̄, виджджа̄ уппанна̄, со авиджджа̄вира̄га̄ виджджуппа̄да̄ нева пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаротӣ’’ти.

еттха̄ха – ган̣ха̄ма та̄ва етам̣ ‘авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо’ти. идам̣ пана ваттаббам̣ – ‘катамесам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ катхам̣ паччайо хотӣ’ти? татридам̣ вуччати –

паччайо ¶ хоти пун̃н̃а̄нам̣, дувидха̄некадха̄ пана;

паресам̣ паччхима̄нам̣ са̄, екадха̄ паччайо мата̄.

таттха ¶ ‘пун̃н̃а̄нам̣ дувидха̄’ти а̄рамман̣апаччайена ча упаниссайапаччайена ча̄ти дведха̄ паччайо хоти. са̄ хи авиджджам̣ кхайато вайато саммасанака̄ле ка̄ма̄вачара̄нам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ а̄рамман̣апаччайена паччайо хоти, абхин̃н̃а̄читтена самохачиттаджа̄нанака̄ле рӯпа̄вачара̄нам̣, авиджджа̄саматиккаманаттха̄йа пана да̄на̄дӣни чева ка̄ма̄вачарапун̃н̃акирийаваттхӯни пӯрентасса рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни ча уппа̄дентасса двиннампи тесам̣ упаниссайапаччайена паччайо хоти; татха̄ авиджджа̄саммӯл̣хатта̄ ка̄мабхаварӯпабхавасампаттийо паттхетва̄ та̄нева пун̃н̃а̄ни каронтасса.

‘анекадха̄ пана пареса’нти апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ анекадха̄ паччайо хоти. катхам̣? еса̄ хи авиджджам̣ а̄раббха ра̄га̄дӣнам̣ уппаджджанака̄ле а̄рамман̣апаччайена, гарум̣ катва̄ асса̄данака̄ле а̄рамман̣а̄дхипатиа̄рамман̣ӯпаниссайехи, авиджджа̄саммӯл̣хасса ана̄дӣнавадасса̄вино па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни каронтасса упаниссайапаччайена, дутийаджавана̄дӣнам̣ анантарасаманантара̄нантарӯпаниссайа̄севананаттхивигатапаччайехи, йам̣ кин̃чи акусалам̣ каронтасса хетусахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигатапаччайехӣти анекадха̄ паччайо хоти.

‘паччхима̄нам̣ са̄ екадха̄ паччайо мата̄’ти а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ упаниссайапаччайенева екадха̄ паччайо мата̄. со панасса̄ упаниссайабха̄во пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ре вуттанайенева ведитабботи.

еттха̄ха – ‘ким̣ пана̄йамека̄ва авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо уда̄ху ан̃н̃епи паччайа̄ хонтӣ’ти? кин̃четтха йади та̄ва ека̄ва екака̄ран̣ава̄до а̄паджджати. атха ‘ан̃н̃епи санти авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’ти екака̄ран̣аниддесо нупападжджатӣти? на нупападжджати. касма̄? йасма̄ –

екам̣ ¶ на екато идха, на̄некаманекатопи но екам̣;

пхаламаттхи аттхи пана ека-хетупхаладӣпане аттхо.

екато ¶ хи ка̄ран̣ато на идха кин̃чи екам̣ пхаламаттхи, на анекам̣. на̄пи анекехи ка̄ран̣ехи екам̣. анекехи пана ка̄ран̣ехи анекамева хоти. татха̄ хи анекехи утупатхавӣбӣджасалиласан̇кха̄техи ка̄ран̣ехи анекамева рӯпагандхараса̄диан̇курасан̇кха̄там̣ пхаламуппаджджама̄нам̣ диссати. йам̣ панетам̣ ‘‘авиджджа̄паччайа̄ ¶ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣а’’нти екекахетупхаладӣпанам̣ катам̣, таттха аттхо аттхи, пайоджанам̣ виджджати.

бхагава̄ хи каттхачи падха̄натта̄, каттхачи па̄кат̣атта̄, каттхачи аса̄дха̄ран̣атта̄, десана̄вила̄сасса ча венеййа̄нан̃ча анурӯпато екамевахетум̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ дӣпети; ‘‘пхассапаччайа̄ ведана̄’’ти (дӣ. ни. 2.97) хи екамева хетум̣ пхалан̃ча̄ха. пхассо хи ведана̄йа падха̄нахету йатха̄пхассам̣ ведана̄ваваттха̄нато. ведана̄ ча пхассасса падха̄напхалам̣ йатха̄веданам̣ пхассававаттха̄нато.

‘‘семхасамут̣т̣ха̄на̄ а̄ба̄дха̄’’ти (маха̄ни. 5) па̄кат̣атта̄ екам̣ хетума̄ха. па̄кат̣о хеттха семхо, на камма̄дайо. ‘‘йе кечи, бхиккхаве, акусала̄ дхамма̄, саббете айонисоманасика̄рамӯлака̄’’ти аса̄дха̄ран̣атта̄ екам̣ хетума̄ха; аса̄дха̄ран̣о хи айонисоманасика̄ро акусала̄нам̣, са̄дха̄ран̣а̄ни ваттха̄рамман̣а̄дӣнӣти.

тасма̄ айамидха авиджджа̄ виджджама̄несупи ан̃н̃есу ваттха̄рамман̣асахаджа̄тадхамма̄дӣсу сан̇кха̄рака̄ран̣есу ‘‘асса̄да̄нупассино тан̣ха̄ павад̣д̣хатӣ’’ти (сам̣. ни. 2.52) ча ‘‘авиджджа̄самудайа̄ а̄савасамудайо’’ти (ма. ни. 1.104) ча вачанато ан̃н̃есампи тан̣ха̄дӣнам̣ сан̇кха̄рахетӯнам̣ хетӯти падха̄натта̄, ‘‘авидва̄, бхиккхаве, авиджджа̄гато пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхаротӣ’’ти па̄кат̣атта̄ аса̄дха̄ран̣атта̄ ча сан̇кха̄ра̄нам̣ хетубха̄вена дӣпита̄ти ведитабба̄. етенева ча екекахетупхаладӣпанапариха̄равачанена саббаттха екекахетупхаладӣпане пайоджанам̣ ведитаббанти.

еттха̄ха ¶ – евам̣ сантепи еканта̄нит̣т̣хапхала̄йа са̄ваджджа̄йа авиджджа̄йа катхам̣ пун̃н̃а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рапаччайаттам̣ йуджджати? на хи нимбабӣджато уччху уппаджджатӣти. катхам̣ на йуджджиссати? локасмин̃хи –

вируддхо ¶ ча̄вируддхо ча, садиса̄садисо татха̄;

дхамма̄нам̣ паччайо сиддхо, випа̄ка̄ ева те ча на.

дхамма̄нан̃хи т̣ха̄насабха̄вакичча̄дивируддхо ча авируддхо ча паччайо локе сиддхо. пуримачиттан̃хи апарачиттасса т̣ха̄навируддхо паччайо, пуримасиппа̄дисиккха̄ ча паччха̄паваттама̄на̄нам̣ сиппа̄дикирийа̄нам̣. каммам̣ рӯпасса сабха̄вавируддхо паччайо, кхӣра̄дӣни ча дадхиа̄дӣнам̣. а̄локо чаккхувин̃н̃а̄н̣асса киччавируддхо, гул̣а̄дайо ча а̄сава̄дӣнам̣. чаккхурӯпа̄дайо пана чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ т̣ха̄на̄вируддха̄ паччайа̄ ¶ . пуримаджавана̄дайо паччхимаджавана̄дӣнам̣ сабха̄ва̄вируддха̄ кичча̄вируддха̄ ча.

йатха̄ ча вируддха̄вируддха̄ паччайа̄ сиддха̄, евам̣ садиса̄садиса̄пи. садисамева хи утуа̄ха̄расан̇кха̄там̣ рӯпам̣ рӯпасса паччайо хоти, са̄либӣджа̄дӣни ча са̄липхала̄дӣнам̣. асадисампи рӯпам̣ арӯпасса, арӯпан̃ча рӯпасса паччайо хоти; голома̄виломависа̄н̣ададхитилапит̣т̣ха̄дӣни ча даббабхӯтин̣ака̄дӣнам̣. йесан̃ча дхамма̄нам̣ йе вируддха̄вируддха̄ садиса̄садиса̄ паччайа̄, на те дхамма̄ тесам̣ дхамма̄нам̣ випа̄ка̄йева. ити айам̣ авиджджа̄ випа̄кавасена еканта̄нит̣т̣хапхаласабха̄вавасена ча са̄ваджджа̄пи сама̄на̄ саббесампи етесам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дӣнам̣ йатха̄нурӯпам̣ т̣ха̄накиччасабха̄вавируддха̄вируддхапаччайавасена садиса̄садисапаччайавасена ча паччайо хотӣти ведитабба̄.

со часса̄ паччайабха̄во ‘‘йасса хи дуккха̄дӣсу авиджджа̄сан̇кха̄там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ аппахӣнам̣ хоти, со дуккхе та̄ва пуббанта̄дӣсу ча ан̃н̃а̄н̣ена сам̣са̄радуккхам̣ сукхасан̃н̃а̄йа гахетва̄ тасса хетубхӯте тивидхепи сан̇кха̄ре а̄рабхатӣ’’тиа̄дина̄ найена вутто ева.

чутӯпапа̄те сам̣са̄ре, сан̇кха̄ра̄нан̃ча лаккхан̣е;

йо пат̣иччасамуппанна-дхаммесу ча вимуйхати.

абхисан̇кхароти ¶ со ете, сан̇кха̄ре тивидхе йато;

авиджджа̄ паччайо тесам̣, тивидха̄нампи йам̣ татоти.

катхам̣ ¶ пана йо етесу вимуйхати, со тивидхепете сан̇кха̄ре каротӣти че? чутийа̄ та̄ва вимӯл̣хо саббаттха ‘‘кхандха̄нам̣ бхедо маран̣а’’нти чутим̣ аган̣ханто ‘сатто марати, саттасса десантарасан̇камана’нтиа̄дӣни викаппети. упапа̄те вимӯл̣хо саббаттха ‘‘кхандха̄нам̣ па̄тубха̄во джа̄тӣ’’ти упапа̄там̣ аган̣ханто ‘сатто упападжджати, саттасса навасарӣрапа̄тубха̄во’тиа̄дӣни викаппети. сам̣са̄ре вимӯл̣хо йо еса –

‘‘кхандха̄нан̃ча пат̣ипа̄т̣и, дха̄туа̄йатана̄на ча;

аббоччхиннам̣ ваттама̄на̄, сам̣са̄роти павуччатӣ’’ти.

евам̣ ¶ ван̣н̣ито сам̣са̄ро. там̣ евам̣ аган̣ханто ‘айам̣ сатто асма̄ лока̄ парам̣ локам̣ гаччхати, парасма̄ лока̄ имам̣ локам̣ а̄гаччхатӣ’тиа̄дӣни викаппети. сан̇кха̄ра̄нам̣ лаккхан̣е вимӯл̣хо сан̇кха̄ра̄нам̣ сабха̄валаккхан̣ам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ан̃ча аган̣ханто сан̇кха̄ре аттато аттанийато дхувато субхато сукхато ча викаппети. пат̣иччасамуппаннадхаммесу вимӯл̣хо авиджджа̄дӣхи сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ паваттим̣ аган̣ханто ‘‘атта̄ джа̄на̄ти ва̄ на джа̄на̄ти ва̄, со ева кароти ча ка̄рети ча со пат̣исандхийам̣ упападжджати, тасса ан̣уиссара̄дайо калала̄дибха̄вена сарӣрам̣ сан̣т̣хапетва̄ индрийа̄ни сампа̄денти, со индрийасампанно пхусати ведийати тан̣хийати упа̄дийати гхат̣ийати, со пуна бхавантаре бхаватӣ’’ти ва̄ ‘‘саббе сатта̄ нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄’’ти (дӣ. ни. 1.168) ва̄ викаппети. со евам̣ авиджджа̄йа андхӣкато евам̣ викаппенто йатха̄ на̄ма андхо патхавийам̣ вичаранто маггампи амаггампи тхалампи ниннампи самампи висамампи пат̣ипаджджати, евам̣ пун̃н̃ампи апун̃н̃ампи а̄нен̃джампи сан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаротӣти. тенетам̣ вуччати –

йатха̄пи на̄ма джаччандхо, наро апарина̄йако;

екада̄ йа̄ти маггена, куммаггена̄пи екада̄.

сам̣са̄ре ¶ сам̣сарам̣ ба̄ло, татха̄ апарина̄йако;

кароти екада̄ пун̃н̃ам̣, апун̃н̃амапи екада̄.

йада̄ ¶ н̃атва̄ ча со дхаммам̣, сачча̄ни абхисамессати;

тада̄ авиджджӯпасама̄, упасанто чариссатӣти.

айам̣ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

227. сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ападаниддесе чаккхувин̃н̃а̄н̣антиа̄дӣсу чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ кусалавипа̄кам̣ акусалавипа̄канти дувидхам̣ хоти. татха̄ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄ни. мановин̃н̃а̄н̣ам̣ пана кусала̄кусалавипа̄ка̄ две манодха̄туйо, тиссо ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо, ат̣т̣ха сахетука̄ни ка̄ма̄вачаравипа̄качитта̄ни, пан̃ча рӯпа̄вачара̄ни, чатта̄ри арӯпа̄вачара̄нӣти ба̄вӣсативидхам̣ ¶ хоти. ити имехи чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи сабба̄нипи ба̄ттим̣са локийавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄ни сан̇гахита̄ни хонти. локуттара̄ни пана ват̣т̣акатха̄йам̣ на йуджджантӣти на гахита̄ни.

таттха сийа̄ – катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ ‘идам̣ вуттаппака̄рам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ хотӣ’ти? упачитакамма̄бха̄ве випа̄ка̄бха̄вато. випа̄кан̃хетам̣, випа̄кан̃ча на упачитакамма̄бха̄ве уппаджджати. йади уппаджджеййа, саббесам̣ саббавипа̄ка̄ни уппаджджеййум̣; на ча уппаджджантӣти джа̄нитаббаметам̣ – ‘сан̇кха̄рапаччайа̄ идам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣ’ти.

катарасан̇кха̄рапаччайа̄ катаравин̃н̃а̄н̣анти че? ка̄ма̄вачарапун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ та̄ва кусалавипа̄ка̄ни ¶ пан̃ча чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни, мановин̃н̃а̄н̣е ека̄ манодха̄ту, две мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо, ат̣т̣ха ка̄ма̄вачарамаха̄випа̄ка̄нӣти сол̣аса. йатха̄ха –

‘‘ка̄ма̄вачарасса кусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хоти. татха̄ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хоти, випа̄ка̄ манодха̄ту уппанна̄ хоти, мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппанна̄ хоти соманассасахагата̄, мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппанна̄ хоти упеккха̄сахагата̄, мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппанна̄ хоти соманассасахагата̄ н̃а̄н̣асампайутта̄, соманассасахагата̄ ¶ н̃а̄н̣асампайутта̄ сасан̇кха̄рена, соманассасахагата̄ н̃а̄н̣авиппайутта̄, соманассасахагата̄ н̃а̄н̣авиппайутта̄ сасан̇кха̄рена, упеккха̄сахагата̄ н̃а̄н̣асампайутта̄, упеккха̄сахагата̄ н̃а̄н̣асампайутта̄ сасан̇кха̄рена, упеккха̄сахагата̄ н̃а̄н̣авиппайутта̄, упеккха̄сахагата̄ н̃а̄н̣авиппайутта̄ сасан̇кха̄рена̄’’ти (дха. са. 431, 498).

рӯпа̄вачарапун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ пана пан̃ча рӯпа̄вачаравипа̄ка̄ни. йатха̄ха –

‘‘тассева рӯпа̄вачарасса кусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣…пе… пан̃чамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти (дха. са. 499).

евам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ екавӣсативидхам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти.

апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ пана акусалавипа̄ка̄ни пан̃ча чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни, ека̄ манодха̄ту, ека̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти евам̣ саттавидхам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти. йатха̄ха –

‘‘акусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хоти. татха̄ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ , випа̄ка̄ манодха̄ту, випа̄ка̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппанна̄ хотӣ’’ти (дха. са. 556).

а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ ¶ пана чатта̄ри арӯпавипа̄ка̄нӣти евам̣ чатуббидхам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣти. йатха̄ха –

‘‘тассева арӯпа̄вачарасса кусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасан̃н̃а̄сахагатам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасан̃н̃а̄сахагатам̣…пе… а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасан̃н̃а̄сахагатам̣…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасан̃н̃а̄сахагатам̣ сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти (дха. са. 501).

евам̣ йам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти, там̣ н̃атва̄ ида̄нисса евам̣ паватти ведитабба̄ – саббамева хи идам̣ паваттипат̣исандхивасена двидха̄ паваттати. таттха ¶ две пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни, две манодха̄туйо, соманассасахагата̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти има̄ни тераса пан̃чавока̄рабхаве паваттийам̣йева паваттанти. сеса̄ни екӯнавӣсати тӣсу бхавесу йатха̄нурӯпам̣ паваттийампи пат̣исандхийампи паваттанти.

катхам̣? кусалавипа̄ка̄ни та̄ва чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни пан̃ча кусалавипа̄кена ва̄ акусалавипа̄кена ва̄ ниббаттасса йатха̄ккамам̣ парипа̄камупагатиндрийасса чаккха̄дӣнам̣ а̄па̄тхагатам̣ ит̣т̣хам̣ ва̄ ит̣т̣хамаджджхаттам̣ ва̄ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ а̄раббха чаккха̄дипаса̄дам̣ нисса̄йа дассанасаванагха̄йанаса̄йанапхусанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ни паваттанти. татха̄ акусалавипа̄ка̄ни пан̃ча. кевалан̃хи тесам̣ анит̣т̣хам̣ анит̣т̣хамаджджхаттам̣ ва̄ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ хоти, айамева висесо. даса̄пи чета̄ни нийатадва̄ра̄рамман̣аваттхут̣т̣ха̄на̄ни нийатакичча̄нева ча бхаванти.

тато кусалавипа̄ка̄нам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ анантарам̣ кусалавипа̄каманодха̄ту тесан̃н̃ева а̄рамман̣ама̄раббха хадайаваттхум̣ нисса̄йа сампат̣иччханакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ паваттати. татха̄ акусалавипа̄ка̄нам̣ анантарам̣ акусалавипа̄ка̄ ¶ . идан̃ча пана двайам̣ анийатадва̄ра̄рамман̣ам̣ нийатаваттхут̣т̣ха̄нам̣ нийатакиччан̃ча хоти.

соманассасахагата̄ пана ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту кусалавипа̄каманодха̄туйа̄ анантарам̣ тасса̄ ева ¶ а̄рамман̣ам̣ а̄раббха хадайаваттхум̣ нисса̄йа сантӣран̣акиччам̣ са̄дхайама̄на̄ ча чхасу два̄ресу балава̄рамман̣е ка̄ма̄вачарасатта̄нам̣ йебхуййена лобхасампайуттаджавана̄васа̄не бхаван̇гавӣтхим̣ паччхиндитва̄ джаванена гахита̄рамман̣е тада̄рамман̣авасена ча саким̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ паваттати. читтаппаваттиган̣ана̄йам̣ пана саббадва̄ресу тада̄рамман̣е две ева читтава̄ра̄ а̄гата̄. идам̣ пана читтам̣ тада̄рамман̣анти ча пит̣т̣хибхаван̇ганти ча̄ти две на̄ма̄ни лабхати, анийатадва̄ра̄рамман̣ам̣ нийатаваттхукам̣ анийатат̣т̣ха̄накиччан̃ча хотӣти. евам̣ та̄ва тераса пан̃чавока̄рабхаве паваттийам̣йева паваттантӣти ведитабба̄ни. сесесу екӯнавӣсатийа̄ читтесу на кин̃чи аттано анурӯпа̄йа пат̣исандхийа̄ на паваттати.

паваттийам̣ пана кусала̄кусалавипа̄ка̄ та̄ва две ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо пан̃чадва̄ре кусала̄кусалавипа̄каманодха̄тӯнам̣ анантарам̣ сантӣран̣акиччам̣ ¶ , чхасу два̄ресу пуббе вуттанайенева тада̄рамман̣акиччам̣, аттана̄ диннапат̣исандхито уддхам̣ асати бхаван̇гупаччхедаке читтуппа̄де бхаван̇гакиччам̣, анте чутикиччан̃ча̄ти чатта̄ри кичча̄ни са̄дхайама̄на̄ нийатаваттхука̄ анийатадва̄ра̄рамман̣ат̣т̣ха̄накичча̄ хутва̄ паваттанти.

ат̣т̣ха ка̄ма̄вачарасахетукачитта̄ни паваттийам̣ вуттанайенева чхасу два̄ресу тада̄рамман̣акиччам̣, аттана̄ диннапат̣исандхито уддхам̣ асати бхаван̇гупаччхедаке читтуппа̄де бхаван̇гакиччам̣, анте чутикиччан̃ча̄ти тӣн̣и кичча̄ни са̄дхайама̄на̄ни нийатаваттхука̄ни анийатадва̄ра̄рамман̣ат̣т̣ха̄накичча̄ни хутва̄ паваттанти.

пан̃ча рӯпа̄вачара̄ни чатта̄ри ча арӯпа̄вачара̄ни аттана̄ диннапат̣исандхито уддхам̣ асати бхаван̇гупаччхедаке читтуппа̄де бхаван̇гакиччам̣, анте чутикиччан̃ча̄ти киччадвайам̣ са̄дхайама̄на̄ни паваттанти. тесу рӯпа̄вачара̄ни нийатаваттха̄рамман̣а̄ни анийатат̣т̣ха̄накичча̄ни, итара̄ни аваттхука̄ни нийата̄рамман̣а̄ни анийатат̣т̣ха̄накичча̄ни ¶ хутва̄ паваттантӣти. евам̣ та̄ва ба̄ттим̣савидхампи вин̃н̃а̄н̣ам̣ паваттийам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ паваттати. татрасса те те сан̇кха̄ра̄ каммапаччайена ча упаниссайапаччайена ча паччайа̄ хонти.

таттха йа̄нета̄ни ека̄даса тада̄рамман̣ачитта̄ни вутта̄ни, тесу екампи рӯпа̄рӯпабхаве тада̄рамман̣ам̣ ¶ хутва̄ на паваттати. касма̄? бӣджа̄бха̄ва̄. таттха хи ка̄ма̄вачаравипа̄касан̇кха̄там̣ пат̣исандхибӣджам̣ наттхи, йам̣ рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу паваттийам̣ тасса джанакам̣ бхавеййа. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнампи рӯпабхаве абха̄во а̄паджджатӣти че? на; индрийаппаваттиа̄нубха̄вато два̄равӣтхибхеде читтанийамато ча.

йатха̄ четам̣ тада̄рамман̣ам̣ екантена рӯпа̄рӯпабхаве наппаваттати татха̄ саббепи ака̄ма̄вачаре дхамме на̄нубандхати. касма̄? аджанакатта̄ чева джанакасса ча асадисатта̄. тан̃хи йатха̄ на̄ма геха̄ никкхамитва̄ бахи гантука̄мо тарун̣ада̄рако аттано джанакам̣ питарам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ питусадисам̣ хитака̄мам̣ н̃а̄тим̣ ан̇гулийам̣ гахетва̄ анубандхати, на ан̃н̃ам̣ ра̄джапуриса̄дим̣, татха̄ етампи бхаван̇га̄рамман̣ато бахи никкхамитука̄мам̣ сабха̄гата̄йа аттано джанакам̣ питарам̣ ва̄ питусадисам̣ ва̄ ка̄ма̄вачараджаванамева анубандхати, на ан̃н̃ам̣ махаггатам̣ ануттарам̣ ва̄.

йатха̄ ¶ четам̣ махаггаталокуттаре дхамме на̄нубандхати, татха̄ йада̄ ете ка̄ма̄вачарадхамма̄пи махаггата̄рамман̣а̄ хутва̄ паваттанти тада̄ тепи на̄нубандхати. касма̄? апаричитадесатта̄ аччантапаритта̄рамман̣атта̄ ча. тан̃хи йатха̄ питарам̣ ва̄ питусадисам̣ ва̄ н̃а̄тим̣ анубандхантопи тарун̣ада̄рако гхарадва̄раантаравӣтхичатукка̄димхи паричитейева десе анубандхати, на аран̃н̃ам̣ ва̄ йуддхабхӯмим̣ ва̄ гаччхантам̣; евам̣ ка̄ма̄вачарадхамме анубандхантампи амахаггата̄димхи паричитейева десе паваттама̄не дхамме анубандхати, на махаггаталокуттарадхамме а̄раббха паваттама̄нети.

йасма̄ часса ‘‘саббо ка̄ма̄вачаравипа̄ко кирийаманодха̄ту кирийаахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту соманассасахагата̄ име дхамма̄ паритта̄рамман̣а̄’’ти евам̣ аччантапариттамева а̄рамман̣ам̣ вуттам̣, тасма̄петам̣ махаггаталокуттара̄рамман̣е ¶ ка̄ма̄вачарадхаммепи на̄нубандхатӣти ведитаббам̣.

ким̣ ва̄ има̄йа йуттикатха̄йа? ат̣т̣хакатха̄йан̃хи екантенева вуттам̣ – ека̄даса тада̄рамман̣ачитта̄ни на̄маготтам̣ а̄раббха джаване джавите тада̄рамман̣ам̣ на ган̣ханти. пан̣н̣аттим̣ а̄раббха джаване джавите тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. тилаккхан̣а̄рамман̣икавипассана̄йа тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. вут̣т̣ха̄нага̄минийа̄ балававипассана̄йа тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. рӯпа̄рӯпадхамме а̄раббха джаване джавите тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. миччхаттанийатадхаммесу тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. самматтанийатадхаммесу ¶ тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. локуттарадхамме а̄раббха джаване джавите тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ам̣ а̄раббха джаване джавите тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. пат̣исамбхида̄н̃а̄н̣ам̣ а̄раббха джаване джавите тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати. ка̄ма̄вачаре дуббала̄рамман̣е тада̄рамман̣ам̣ на лаббхати, чхасу два̄ресу балава̄рамман̣е а̄па̄тхагатейева лаббхати, лаббхама̄нан̃ча ка̄ма̄вачарейева лаббхати. рӯпа̄рӯпабхаве тада̄рамман̣ам̣ на̄ма наттхӣти.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘сесесу екӯнавӣсатийа̄ читтесу на кин̃чи аттано анурӯпа̄йа пат̣исандхийа̄ на паваттатӣ’’ти, там̣ атисам̣кхиттатта̄ дуббиджа̄нам̣. тенасса виттха̄ранайадассанаттхам̣ вуччати – ‘‘кати пат̣исандхийо? кати пат̣исандхичитта̄ни? кена каттха пат̣исандхи хоти? ким̣ пат̣исандхийа̄ а̄рамман̣а’’нти?

асан̃н̃апат̣исандхийа̄ ¶ саддхим̣ вӣсати пат̣исандхийо. вуттаппака̄ра̄нева екӯнавӣсати пат̣исандхичитта̄ни. таттха акусалавипа̄ка̄йа ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ апа̄йесу пат̣исандхи хоти, кусалавипа̄ка̄йа мануссалоке джаччандхаджа̄тибадхираджа̄тиумматтакаел̣амӯганапум̣сака̄дӣнам̣. ат̣т̣хахи сахетукамаха̄випа̄кехи ка̄ма̄вачарадевесу чева мануссесу ча пун̃н̃аванта̄нам̣ пат̣исандхи хоти, пан̃чахи рӯпа̄вачаравипа̄кехи рӯпӣбрахмалоке, чатӯхи арӯпа̄вачаравипа̄кехи арӯпалокети. йена ча йаттха пат̣исандхи хоти, са̄ ева тасса̄ анурӯпапат̣исандхи на̄ма.

сан̇кхепато пат̣исандхийа̄ тӣн̣и а̄рамман̣а̄ни хонти – каммам̣, камманимиттам̣ ¶ , гатинимиттанти. таттха каммам̣ на̄ма а̄йӯхита̄ кусала̄кусалачетана̄. камманимиттам̣ на̄ма йам̣ ваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ каммам̣ а̄йӯхати. таттха атӣте каппакот̣исатасахассаматтхакасмимпи камме кате тасмим̣ кхан̣е каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ а̄гантва̄ упат̣т̣ха̄ти.

татридам̣ камманимиттасса упат̣т̣ха̄не ваттху – гопакасӣвалӣ кира на̄ма та̄лапит̣т̣хикавиха̄ре четийам̣ ка̄реси. тасса маран̣аман̃че нипаннасса четийам̣ упат̣т̣ха̄си. со тадева нимиттам̣ ган̣хитва̄ ка̄лам̣катва̄ девалоке ниббатти. ан̃н̃а̄ саммӯл̣хака̄лакирийа̄ на̄ма хоти. параммукхам̣ гаччхантасса хи паччхато тикхин̣ена асина̄ сӣсам̣ чхинданти. нипаджджитва̄ нидда̄йантасса̄пи тикхин̣ена асина̄ сӣсам̣ чхинданти. удаке осӣда̄петва̄ ма̄ренти. еварӯпепи ка̄ле ан̃н̃атарам̣ ¶ каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ упат̣т̣ха̄ти. ан̃н̃ам̣ лахукамаран̣ам̣ на̄ма аттхи. никха̄данадан̣д̣акаматтхакасмин̃хи нилӣнамаккхикам̣ муггарена пахаритва̄ писанти. еварӯпепи ка̄ле каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ упат̣т̣ха̄ти. евам̣ писийама̄на̄йа пана маккхика̄йа пат̣хамам̣ ка̄йадва̄ра̄ваджджанам̣ бхаван̇гам̣ на̄ват̣т̣ети, манодва̄ра̄ваджджанамева а̄ват̣т̣ети. атха джаванам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати. дутийава̄ре ка̄йадва̄ра̄ваджджанам̣ бхаван̇гам̣ а̄ват̣т̣ети. тато ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣, сампат̣иччханам̣, сантӣран̣ам̣, вот̣т̣хапананти вӣтхичитта̄ни паваттанти. джаванам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати. татийава̄ре манодва̄ра̄ваджджанам̣ бхаван̇гам̣ а̄ват̣т̣ети. атха джаванам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати. етасмим̣ т̣ха̄не ка̄лакирийам̣ кароти. идам̣ киматтхам̣ а̄бхатам̣? арӯпадхамма̄нам̣ висайо на̄ма евам̣ лахукоти дӣпанаттхам̣.

гатинимиттам̣ ¶ на̄ма ниббаттанакаока̄се еко ван̣н̣о упат̣т̣ха̄ти. таттха нирайе упат̣т̣хаханте лохакумбхисадисо хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. мануссалоке упат̣т̣хаханте ма̄тукуччхикамбалайа̄насадиса̄ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. девалоке упат̣т̣хаханте каппаруккхавима̄насайана̄дӣни упат̣т̣хаханти. евам̣ каммам̣, камманимиттам̣, гатинимиттанти сан̇кхепато пат̣исандхийа̄ тӣн̣и а̄рамман̣а̄ни хонти.

апаро найо – пат̣исандхийа̄ тӣн̣и а̄рамман̣а̄ни хонти? атӣтам̣, паччуппаннам̣ ¶ , наваттаббан̃ча. асан̃н̃ӣпат̣исандхи ана̄рамман̣а̄ти. таттха вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатананевасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанапат̣исандхӣнам̣ атӣтамева а̄рамман̣ам̣. дасаннам̣ ка̄ма̄вачара̄нам̣ атӣтам̣ ва̄ паччуппаннам̣ ва̄. сеса̄нам̣ наваттаббам̣. евам̣ тӣсу а̄рамман̣есу паваттама̄на̄ пана пат̣исандхи йасма̄ атӣта̄рамман̣асса ва̄ наваттабба̄рамман̣асса ва̄ чутичиттасса анантарамева хоти. паччуппанна̄рамман̣ам̣ пана чуттичиттам̣ на̄ма наттхи. тасма̄ двӣсу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантарам̣ тӣсу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣а̄йа пат̣исандхийа̄ сугатидуггативасена паваттана̄ка̄ро ведитаббо.

сеййатхидам̣ – ка̄ма̄вачарасугатийам̣ та̄ва т̣хитасса па̄пакаммино пуггаласса ‘‘та̄нисса тамхи самайе оламбантӣ’’тиа̄дивачанато (ма. ни. 3.248) маран̣аман̃че нипаннасса йатхӯпачитам̣ па̄пакаммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати. там̣ а̄раббха уппанна̄йа тада̄рамман̣апарийоса̄на̄йа суддха̄йа ва̄ джаванавӣтхийа̄ анантарам̣ бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ чутичиттам̣ уппаджджати. тасмим̣ нируддхе тадева а̄па̄тхагатам̣ каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ а̄раббха анупаччхиннакилесабалавина̄митам̣ ¶ дуггатипарийа̄паннам̣ пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ атӣта̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

апарасса маран̣асамайе вуттаппака̄ракаммавасена нарака̄дӣсу аггиджа̄лаван̣н̣а̄дикам̣ дуггатинимиттам̣ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати. тасса двиккхаттум̣ бхаван̇ге уппаджджитва̄ нируддхе там̣ а̄рамман̣ам̣ а̄раббха екам̣ а̄ваджджанам̣, маран̣асса а̄саннабха̄вена мандӣбхӯтавегатта̄ пан̃ча джавана̄ни, две тада̄рамман̣а̄нӣти тӣн̣и вӣтхичитта̄ни уппаджджанти. тато бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ ¶ екам̣ чутичиттам̣. етта̄вата̄ ека̄даса читтаккхан̣а̄ атӣта̄ хонти. атха̄васесапан̃чачиттаккхан̣а̄йуке тасмим̣йева а̄рамман̣е пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

апарасса маран̣асамайе пан̃чаннам̣ два̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ два̄ре ¶ ра̄га̄дихетубхӯтам̣ хӣна̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхама̄гаччхати. тасса йатха̄ккамена уппаннавот̣т̣хаббана̄васа̄не маран̣асса а̄саннабха̄вена мандӣбхӯтавегатта̄ пан̃ча джавана̄ни две тада̄рамман̣а̄ни ча уппаджджанти. тато бхаван̇гависайама̄рамман̣ам̣ катва̄ екам̣ чутичиттам̣. етта̄вата̄ две бхаван̇га̄ни, а̄ваджджанам̣, дассанам̣, сампат̣иччханам̣, сантӣран̣ам̣, вот̣т̣хаббанам̣, пан̃ча джавана̄ни, две тада̄рамман̣а̄ни, екам̣ чутичиттанти пан̃чадаса читтаккхан̣а̄ атӣта̄ хонти. атха̄васесаекачиттаккхан̣а̄йуке тасмим̣ йева а̄рамман̣е пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айампи атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи. еса та̄ва атӣта̄рамман̣а̄йа сугатичутийа̄ анантара̄ атӣтапаччуппанна̄рамман̣а̄йа дуггатипат̣исандхийа̄ паваттана̄ка̄ро.

дуггатийам̣ т̣хитасса пана упачита̄наваджджакаммасса вуттанайенева там̣ анаваджджакаммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхатӣти кан̣хапаккхе суккапаккхам̣ т̣хапетва̄ саббам̣ пуриманайенева ведитаббам̣. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа дуггатичутийа̄ анантара̄ атӣтапаччуппанна̄рамман̣а̄йа сугатипат̣исандхийа̄ паваттана̄ка̄ро.

сугатийам̣ т̣хитасса пана упачита̄наваджджакаммасса ‘‘та̄нисса тамхи самайе оламбантӣ’’тиа̄дивачанато маран̣аман̃че нипаннасса йатхӯпачитам̣ анаваджджакаммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати. тан̃ча кхо упачитака̄ма̄вачара̄наваджджакаммассева. упачитамахаггатакаммасса ¶ пана камманимиттамева а̄па̄тхама̄гаччхати. там̣ а̄раббха уппанна̄йа тада̄рамман̣апарийоса̄на̄йа суддха̄йа ва̄ джаванавӣтхийа̄ анантарам̣ бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ чутичиттамуппаджджати. тасмим̣ нируддхе тадева а̄па̄тхагатам̣ каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ а̄раббха анупаччхиннакилесабалавина̄митам̣ сугатипарийа̄паннам̣ пат̣исандхичиттамуппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ атӣта̄рамман̣а̄ наваттабба̄рамман̣а̄ ва̄ пат̣исандхи.

апарасса ¶ маран̣асамайе ка̄ма̄вачара̄наваджджакаммавасена мануссалоке ма̄тукуччхиван̣н̣асан̇кха̄там̣ ва̄ девалоке уййа̄накаппаруккха̄диван̣н̣асан̇кха̄там̣ ва̄ сугатинимиттам̣ манодва̄ре ¶ а̄па̄тхама̄гаччхати. тасса дуггатинимитте дассита̄нуккаменева чутичитта̄нантарам̣ пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

апарасса маран̣асамайе н̃а̄така̄ ‘айам̣, та̄та, таваттха̄йа буддхапӯджа̄ карӣйати, читтам̣ паса̄дехӣ’ти ватва̄ пуппхада̄мадхаджапат̣а̄ка̄дивасена рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄ дхаммассаванатӯрийапӯджа̄дивасена садда̄рамман̣ам̣ ва̄ дхӯмава̄сагандха̄дивасена гандха̄рамман̣ам̣ ва̄ ‘идам̣, та̄та, са̄йассу, таваттха̄йа да̄таббам̣ деййадхамма’нти ватва̄ мадхупха̄н̣ита̄дивасена раса̄рамман̣ам̣ ва̄ ‘идам̣, та̄та, пхусассу, таваттха̄йа да̄таббам̣ деййадхамма’нти ватва̄ чӣнапат̣асома̄рапат̣а̄дивасена пхот̣т̣хабба̄рамман̣ам̣ ва̄ пан̃чадва̄ре упасам̣харанти. тасса тасмим̣ а̄па̄тхагате рӯпа̄диа̄рамман̣е йатха̄ккамена уппаннавот̣т̣хапана̄васа̄не маран̣асса а̄саннабха̄вена мандӣбхӯтавегатта̄ пан̃ча джавана̄ни две тада̄рамман̣а̄ни ча уппаджджанти. тато бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ екам̣ чутичиттам̣, тадаваса̄не тасмин̃н̃ева екачиттаккхан̣ат̣т̣хитике а̄рамман̣е пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айампи атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

апарасса пана патхавӣкасин̣аджджха̄на̄дивасена пат̣иладдхамахаггатасса сугатийам̣ т̣хитасса маран̣асамайе ка̄ма̄вачаракусалакамма-камманимитта-гатинимитта̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ патхавӣкасин̣а̄дикам̣ ва̄ нимиттам̣ махаггатачиттам̣ ва̄ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати. чаккхусота̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ кусалуппаттихетубхӯтам̣ пан̣ӣтама̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхама̄гаччхати. тасса йатха̄ккамена уппаннавот̣т̣хаббана̄васа̄не маран̣асса а̄саннабха̄вена мандӣбхӯтавегатта̄ пан̃ча джавана̄ни уппаджджанти. махаггатагатика̄нам̣ пана тада̄рамман̣ам̣ наттхи. тасма̄ джавана̄нантарам̣йева бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ екам̣ чутичиттам̣ уппаджджати ¶ . тасса̄васа̄не ка̄ма̄вачарамахаггатасугатӣнам̣ ан̃н̃атарасугатипарийа̄паннам̣ йатхӯпат̣т̣хитесу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣ам̣ пат̣исандхичиттам̣ ¶ уппаджджати. айам̣ наваттабба̄рамман̣а̄йа сугатичутийа̄ анантара̄ атӣтапаччуппаннанаваттабба̄нам̣ ан̃н̃атара̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

етена̄нуса̄рена а̄руппачутийа̄пи анантара̄ пат̣исандхи ведитабба̄. айам̣ атӣтанаваттабба̄рамман̣а̄йа сугатичутийа̄ анантара̄ атӣтанаваттаббапаччуппанна̄рамман̣а̄йа пат̣исандхийа̄ паваттана̄ка̄ро.

дуггатийам̣ ¶ т̣хитасса пана па̄пакаммино вуттанайенева там̣ каммам̣ камманимиттам̣ гатинимиттам̣ ва̄ манодва̄ре, пан̃чадва̄ре пана акусалуппаттихетубхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхама̄гаччхати. атхасса йатха̄ккамена чутичитта̄васа̄не дуггатипарийа̄паннам̣ тесу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣ам̣ пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа дуггатичутийа̄ анантара̄ атӣтапаччуппанна̄рамман̣а̄йа пат̣исандхийа̄ паваттана̄ка̄роти. етта̄вата̄ екӯнавӣсативидхасса̄пи вин̃н̃а̄н̣асса пат̣исандхивасена паватти дӣпита̄ хоти.

паваттама̄нам̣ сандхимхи, двидха̄ каммена ваттати;

мисса̄дӣхи ча бхедехи, бхедасса дувидха̄дико.

идан̃хи екӯнавӣсативидхампи випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣исандхимхи паваттама̄нам̣ двидха̄ каммена ваттати. йатха̄сакан̃хи етасса джанакам̣ каммам̣ на̄на̄ккхан̣икакаммаппаччайена чева упаниссайапаччайена ча паччайо хоти. вуттан̃хетам̣ ‘‘кусала̄кусалам̣ каммам̣ випа̄касса упаниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.423). евам̣ ваттама̄насса панасса мисса̄дӣхи бхедехи дувидха̄дикопи бхедо ведитаббо, сеййатхидам̣ – идан̃хи пат̣исандхивасена екадха̄ ваттама̄нампи рӯпена саха мисса̄миссабхедато дувидхам̣, ка̄марӯпа̄рӯпабхавабхедато тивидхам̣, ан̣д̣аджаджала̄буджасам̣седаджаопапа̄тикайонивасена чатуббидхам̣, гативасена пан̃чавидхам̣, вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитивасена саттавидхам̣, сатта̄ва̄савасена ат̣т̣хавидхам̣ хоти. таттха –

миссам̣ ¶ двидха̄ бха̄вабхеда̄, сабха̄вам̣ таттха ча двидха̄;

две ва̄ тайо ва̄ дасака̄, омато а̄дина̄ саха.

‘миссам̣ ¶ двидха̄ бха̄вабхеда̄’ти йан̃хетаметтха ан̃н̃атра арӯпабхава̄ рӯпамиссам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, там̣ рӯпабхаве иттхиндрийапурисиндрийасан̇кха̄тена бха̄вена вина̄ уппаттито ка̄мабхаве ан̃н̃атра джа̄типан̣д̣акапат̣исандхийа̄ бха̄вена саха уппаттито сабха̄вам̣ абха̄ванти дувидхам̣ хоти.

‘сабха̄вам̣ таттха ча двидха̄’ти таттха̄пи ча йам̣ сабха̄вам̣ там̣ иттхипурисабха̄ва̄нам̣ ан̃н̃атарена саха уппаттито дувидхамева хоти.

‘две ¶ ва̄ тайо ва̄ дасака̄, омато а̄дина̄ саха̄’ти йан̃хетаметтха миссам̣ амиссанти двайе а̄дибхӯтам̣ рӯпамиссам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣, тена саха ваттхука̄йадасакавасена две ва̄ ваттхука̄йабха̄вадасакавасена тайо ва̄ дасака̄ омато уппаджджанти, наттхи ито парам̣ рӯпапариха̄нӣти. там̣ панетам̣ евам̣ омакапарима̄н̣ам̣ уппаджджама̄нам̣ ан̣д̣аджаджала̄буджана̄мика̄су двӣсу йонӣсу джа̄тиун̣н̣а̄йа екена ам̣суна̄ уддхатателасаппиман̣д̣аппама̄н̣ам̣ калаланти ладдхасан̇кхам̣ хутва̄ уппаджджати. таттха йонӣнам̣ гативасена самбхавабхедо ведитаббо. ета̄су хи –

нирайе бхуммаваджджесу, девесу ча на йонийо;

тиссо пуримика̄ хонти, чатассопи гатиттайе.

таттха девесу ча̄ти часаддена йатха̄ нирайе ча бхуммаваджджесу ча девесу, евам̣ ниджджха̄матан̣хикапетесу ча пуримика̄ тиссо йонийо на сантӣти ведитабба̄. опапа̄тика̄ ева хи те хонти. сесе пана тираччха̄напеттивисайамануссасан̇кха̄те гатиттайе пуббе ваджджитабхуммадевесу ча чатассо йонийо хонти. таттха –

тим̣са нава чева рӯпӣсу, саттати уккам̣сатова рӯпа̄ни;

сам̣седаджопапа̄тӣсу, атха ва̄ авакам̣сато тим̣са.

рӯпӣбрахмесу ¶ та̄ва опапа̄тикайоникесу чаккхусотаваттхудасака̄нам̣ джӣвитанавакасса ча̄ти чатуннам̣ кала̄па̄нам̣ васена тим̣са ча нава ча пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ена саха рӯпа̄ни уппаджджанти. рӯпӣбрахме пана т̣хапетва̄ ан̃н̃есу сам̣седаджаопапа̄тикесу уккам̣сато чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йабха̄ваваттхудасака̄нам̣ ¶ васена саттати. та̄ни ча ниччам̣ девесу. таттха ван̣н̣о гандхо расо оджа̄ чатассо ча̄пи дха̄туйо чаккхупаса̄до джӣвитиндрийанти айам̣ дасарӯпапарима̄н̣о рӯпапун̃джо чаккхудасако на̄ма. евам̣ сеса̄ ведитабба̄. авакам̣сато пана джаччандхабадхираагха̄наканапум̣сакасса дживха̄ка̄йаваттхудасака̄нам̣ васена тим̣са рӯпа̄ни уппаджджанти. уккам̣са̄вакам̣са̄нам̣ пана антаре анурӯпато викаппо ведитаббо.

кхандха̄рамман̣агатихету-ведана̄пӣтивитаккавича̄рехи;

бхеда̄бхедависесо, чутисандхӣнам̣ парин̃н̃еййо.

йа̄хеса̄ ¶ мисса̄миссато дувидха̄ пат̣исандхи, йа̄ часса̄ атӣта̄нантара̄ чути, та̄сам̣ имехи кхандха̄дӣхи бхеда̄бхедависесо н̃а̄табботи аттхо.

катхам̣? када̄чи чатуккхандха̄йа а̄руппачутийа̄ анантара̄ чатуккхандха̄ва а̄рамман̣атопи абхинна̄ пат̣исандхи хоти, када̄чи амахаггатабахиддха̄рамман̣а̄йа махаггатааджджхатта̄рамман̣а̄. айам̣ та̄ва арӯпабхӯмӣсуйева найо. када̄чи пана чатуккхандха̄йа а̄руппачутийа̄ анантара̄ пан̃чаккхандха̄ ка̄ма̄вачара̄ пат̣исандхи. када̄чи пан̃чаккхандха̄йа ка̄ма̄вачарачутийа̄ рӯпа̄вачарачутийа̄ ва̄ анантара̄ чатуккхандха̄ а̄руппапат̣исандхи. евам̣ атӣта̄рамман̣ачутийа̄ атӣтанаваттаббапаччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи, екаччасугатичутийа̄ екаччадуггатипат̣исандхи, ахетукачутийа̄ сахетукапат̣исандхи, духетукачутийа̄ тихетукапат̣исандхи, упеккха̄сахагатачутийа̄ соманассасахагатапат̣исандхи, аппӣтикачутийа̄ саппӣтикапат̣исандхи, авитаккачутийа̄ савитаккапат̣исандхи, авича̄рачутийа̄ савича̄рапат̣исандхи, авитаккаавича̄рачутийа̄ савитаккасавича̄рапат̣исандхӣти тасса тасса випарӣтато ча йатха̄йогам̣ йоджетаббам̣.

ладдхаппаччайамитидхамма-маттаметам̣ ¶ бхавантарамупети;

на̄сса тато сан̇канти, на тато хетум̣ вина̄ хоти.

ити ¶ хетам̣ ладдхапаччайам̣ рӯпа̄рӯпадхаммаматтам̣ уппаджджама̄нам̣ бхавантарам̣ упетӣти вуччати, на сатто, на джӣво. тасса на̄пи атӣтабхавато идха сан̇канти аттхи, на̄пи тато хетум̣ вина̄ идха па̄тубха̄во. тайидам̣ па̄кат̣ена мануссачутипат̣исандхиккамена пака̄сайисса̄ма –

атӣтабхавасмин̃хи сарасена упаккамена ва̄ сама̄саннамаран̣асса асайха̄нам̣ саббан̇гапаччан̇гасандхибандханаччхедака̄нам̣ ма̄ран̣антикаведана̄сатта̄нам̣ саннипа̄там̣ асахантасса а̄тапе паккхиттахаритата̄лапан̣н̣амива камена упасуссама̄не сарӣре нируддхесу чаккха̄дӣсу индрийесу хадайаваттхуматте патит̣т̣хитесу ка̄йиндрийаманиндрийаджӣвитиндрийесу тан̇кхан̣а̄васесам̣ хадайаваттхусаннисситам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ гарусама̄севита̄саннапуббаката̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ ладдха̄васесапаччайасан̇кха̄расан̇кха̄там̣ каммам̣ ва̄ тадупат̣т̣ха̄питам̣ ва̄ камманимиттагатинимиттасан̇кха̄там̣ висайама̄раббха паваттати. тадевам̣ паваттама̄нам̣ тан̣ха̄авиджджа̄нам̣ аппахӣнатта̄ авиджджа̄пат̣иччха̄дита̄дӣнаве тасмим̣ висайе тан̣ха̄ на̄мети ¶ , сахаджа̄тасан̇кха̄ра̄ кхипанти. там̣ сантативасена тан̣ха̄йа на̄мийама̄нам̣ сан̇кха̄рехи кхиппама̄нам̣ ориматӣраруккхавинибаддхараджджума̄ламбитва̄ ма̄тика̄тиккамако вийа пуриман̃ча ниссайам̣ джахати, апаран̃ча каммасамут̣т̣ха̄питам̣ ниссайам̣ асса̄дайама̄нам̣ ва̄ анасса̄дайама̄нам̣ ва̄ а̄рамман̣а̄дӣхийева паччайехи паваттати.

еттха ча пуримам̣ чаванато чути, паччхимам̣ бхавантара̄дипат̣исандха̄нато пат̣исандхӣти вуччати. тадетам̣ на̄пи пуримабхава̄ идха а̄гатам̣, на̄пи тато каммасан̇кха̄ранативисайа̄дихетум̣ вина̄ па̄тубхӯтанти ведитаббам̣.

сийум̣ нидассана̄неттха, пат̣игхоса̄дика̄ атха;

санта̄набандхато наттхи, еката̄ на̄пи на̄ната̄.

еттха ¶ четасса вин̃н̃а̄н̣асса пуримабхавато идха ана̄гамане атӣтабхавапарийа̄паннахетӯхи ча уппа̄де пат̣игхосападӣпамудда̄пат̣ибимбаппака̄ра̄ дхамма̄ нидассана̄ни сийум̣. йатха̄ хи пат̣игхосападӣпамуддаччха̄йа̄ ¶ садда̄дихетука̄ ан̃н̃атра агантва̄ хонти, евамева идам̣ читтам̣. еттха ча ‘санта̄набандхато наттхи еката̄ на̄пи на̄ната̄’. йади хи санта̄набандхе сати екантамеката̄ бхавеййа, на кхӣрато дадхи самбхӯтам̣ сийа̄. атха̄пи екантана̄ната̄ бхавеййа, на кхӣрасса̄дхӣно дадхи сийа̄. еса найо саббахетухетусамуппаннесу. еван̃ча сати саббалокавоха̄ралопо сийа̄. со ча анит̣т̣хо. тасма̄ еттха на екантамеката̄ ва̄ на̄ната̄ ва̄ упагантабба̄ти.

еттха̄ха – нану евам̣ асан̇кантипа̄тубха̄ве сати йе имасмим̣ мануссаттабха̄ве кхандха̄, тесам̣ нируддхатта̄ пхалапаччайасса ча каммасса таттха агаманато ан̃н̃асса ан̃н̃ато ча там̣ пхалам̣ сийа̄? упабхун̃джаке ча асати касса там̣ пхалам̣ сийа̄? тасма̄ на сундарамидам̣ видха̄нанти. татридам̣ вуччати –

санта̄не йам̣ пхалам̣ етам̣, на̄н̃н̃асса на ча ан̃н̃ато;

бӣджа̄нам̣ абхисан̇кха̄ро, етассаттхасса са̄дхако.

екасанта̄насмин̃хи пхаламуппаджджама̄нам̣ таттха екантам̣ екаттана̄натта̄нам̣ пат̣исиддхатта̄ ан̃н̃асса̄ти ва̄ ан̃н̃атоти ва̄ на хоти. етасса ча панаттхасса бӣджа̄нам̣ абхисан̇кха̄ро са̄дхако. амбабӣджа̄дӣнан̃хи абхисан̇кха̄ресу катесу тасса бӣджасса санта̄не ладдхапаччайо ка̄лантаре пхалависесо уппаджджама̄но на ан̃н̃абӣджа̄нам̣ на̄пи ан̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ уппаджджати, на ча та̄ни бӣджа̄ни ¶ те абхисан̇кха̄ра̄ ва̄ пхалат̣т̣ха̄нам̣ па̄пун̣анти. евам̣ сампадамидам̣ ведитаббам̣. виджджа̄сиппосадха̄дӣхи ча̄пи ба̄ласарӣре упайуттехи ка̄лантаре вуд̣д̣хасарӣра̄дӣсу пхаладехи айаматтхо ведитаббо.

йампи вуттам̣ ‘упабхун̃джаке ча асати касса там̣ пхалам̣ сийа̄’ти? таттха –

пхалассуппаттийа̄ ева, сиддха̄ бхун̃джакасаммути;

пхалуппа̄дена руккхасса, йатха̄ пхалати саммути.

йатха̄ ¶ хи руккхасан̇кха̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ екадесабхӯтасса руккхапхаласса уппаттийа̄ ева руккхо пхалатӣти ¶ ва̄ пхалитоти ва̄ вуччати, татха̄ девамануссасан̇кха̄та̄нам̣ кхандха̄нам̣ екадесабхӯтасса упабхогасан̇кха̄тасса сукхадуккхапхаласса уппа̄денева дево ва̄ мануссо ва̄ упабхун̃джатӣти ва̄ сукхитоти ва̄ дуккхитоти ва̄ вуччати. тасма̄ на еттха ан̃н̃ена упабхун̃джакена на̄ма кочи аттхо аттхӣти.

йопи вадеййа – ‘евам̣ сантепи ете сан̇кха̄ра̄ виджджама̄на̄ ва̄ пхаласса паччайа̄ сийум̣, авиджджама̄на̄ ва̄. йади ча виджджама̄на̄ паваттиккхан̣ейева несам̣ випа̄кена бхавитаббам̣. атха авиджджама̄на̄, паваттито пуббе ча паччха̄ ча ниччам̣ пхала̄ваха̄ сийу’нти. со евам̣ ваттаббо –

кататта̄ паччайа̄ ете, на ча ниччам̣ пхала̄ваха̄;

па̄т̣ибхога̄дикам̣ таттха, ведитаббам̣ нидассанам̣.

кататта̄ ева хи сан̇кха̄ра̄ аттано пхаласса паччайа̄ хонти, на виджджама̄натта̄ ва̄ авиджджама̄натта̄ ва̄. йатха̄ха ‘‘ка̄ма̄вачарасса кусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хотӣ’’тиа̄ди (дха. са. 431). йатха̄рахасса аттано пхаласса ча паччайа̄ хутва̄ на пуна пхала̄ваха̄ хонти випаккавипа̄катта̄. етасса чаттхасса вибха̄ване идам̣ па̄т̣ибхога̄дикам̣ нидассанам̣ ведитаббам̣.

йатха̄ хи локе йо кассачи аттхасса ниййа̄танаттхам̣ па̄т̣ибхого хоти, бхан̣д̣ам̣ ва̄ кин̣а̄ти, ин̣ам̣ ва̄ ган̣ха̄ти. тасса там̣ кирийа̄каран̣аматтамева тадаттханиййа̄тана̄димхи паччайо хоти, на кирийа̄йа виджджама̄ната̄ ва̄ авиджджама̄ната̄ ва̄. на ча тадаттханиййа̄тана̄дито парампи дха̄ракова ¶ хоти. касма̄? ниййа̄тана̄дӣнам̣ кататта̄. евам̣ кататта̄ва сан̇кха̄ра̄пи аттано пхаласса паччайа̄ хонти, на ча йатха̄рахам̣ пхалада̄нато парампи пхала̄ваха̄ хонтӣти. етта̄вата̄ мисса̄миссавасена двидха̄пи паваттама̄насса пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса сан̇кха̄рапаччайа̄ паватти дӣпита̄ хоти.

ида̄ни саббесветесу баттим̣савин̃н̃а̄н̣есу саммохавигха̄таттхам̣ –

пат̣исандхиппаваттӣнам̣ ¶ , васенете бхава̄дису;

виджа̄нитабба̄ сан̇кха̄ра̄, йатха̄ йесан̃ча паччайа̄.

таттха ¶ тайо бхава̄, чатассо йонийо, пан̃ча гатийо, сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо, нава сатта̄ва̄са̄ти ете бхава̄дайо на̄ма. етесу бхава̄дӣсу пат̣исандхийам̣ паватте ча ете йесам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ паччайа̄ йатха̄ ча паччайа̄ хонти татха̄ виджа̄нитабба̄ти аттхо.

таттха – пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ре та̄ва ка̄ма̄вачараат̣т̣хачетана̄бхедо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ависесена ка̄мабхаве сугатийам̣ наваннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ пат̣исандхийам̣ на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайена чева упаниссайапаччайена ча̄ти двидха̄ паччайо. рӯпа̄вачарапан̃чакусалачетана̄бхедо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро рӯпабхаве пат̣исандхийам̣ ева пан̃чаннам̣. вуттаппабхедака̄ма̄вачаро пана ка̄мабхаве сугатийам̣ упеккха̄сахагата̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туваджджа̄нам̣ саттаннам̣ париттавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вуттанайенева двидха̄ паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. свева рӯпабхаве пан̃чаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. ка̄мабхаве пана дуггатийам̣ ат̣т̣ханнампи париттавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣.

таттха нирайе маха̄моггалла̄наттхерасса наракача̄рика̄дӣсу ит̣т̣ха̄рамман̣асама̄йоге со паччайо хоти. тираччха̄несу пана на̄гасупан̣н̣апетамахиддхикесу ча ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ лаббхатийева. свева ка̄мабхаве сугатийам̣ сол̣асаннампи кусалавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте ча пат̣исандхийан̃ча. ависесена пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро рӯпабхаве дасаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте ча пат̣исандхийан̃ча.

два̄даса̄кусалачетана̄бхедо апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ка̄мабхаве дуггатийам̣ екасса вин̃н̃а̄н̣асса татхева паччайо пат̣исандхийам̣, но паватте; чханнам̣ паватте, но пат̣исандхийам̣; саттаннампи акусалавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ паватте ча пат̣исандхийан̃ча ¶ . ка̄мабхаве пана сугатийам̣ тесам̣йева саттаннам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣; рӯпабхаве чатуннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. со ча кхо ка̄ма̄вачаре анит̣т̣харӯпадассанасаддасаванавасена ¶ . брахмалоке пана анит̣т̣ха̄ рӯпа̄дайо на̄ма наттхи, татха̄ ка̄ма̄вачарадевалокепи.

а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро ¶ арӯпабхаве чатуннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте ча пат̣исандхийан̃ча.

ка̄ма̄вачаракусала̄кусалато пана саббасан̇га̄хиканайена вӣсатичетана̄бхедопи ка̄йасан̇кха̄ро ка̄мабхаве дасаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ пат̣исандхийам̣ на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайена чева упаниссайапаччайена ча̄ти двидха̄ паччайо. свева ка̄мабхаве терасаннам̣, рӯпабхаве наваннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. свева ка̄мабхаве тевӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте ча пат̣исандхийан̃ча. вачӣсан̇кха̄репи есева найо.

ат̣т̣хавӣсатиекӯнатим̣сачетана̄бхедопи пана читтасан̇кха̄ро тӣсу бхавесу екӯнавӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо пат̣исандхийам̣, но паватте. свева двӣсу бхавесу хет̣т̣ха̄вутта̄нам̣ терасаннан̃ча наваннан̃ча̄ти два̄вӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. тӣсу пана бхавесу дваттим̣са̄йапи випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте чева пат̣исандхийан̃ча. евам̣ та̄ва бхавесу пат̣исандхипаваттӣнам̣ васена те сан̇кха̄ра̄ йесам̣ паччайа̄, йатха̄ ча паччайа̄ хонти татха̄ виджа̄нитабба̄. етенева найена йониа̄дӣсупи ведитабба̄.

татридам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа мукхаматтаппака̄санам̣ – имесу хи сан̇кха̄ресу йасма̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро та̄ва двӣсу бхавесу пат̣исандхим̣ датва̄ саббам̣ аттано випа̄кам̣ джанети, татха̄ ан̣д̣аджа̄дӣсу чатӯсу йонӣсу, девамануссасан̇кха̄та̄су двӣсу гатӣсу, на̄наттака̄йана̄наттасан̃н̃ӣна̄наттака̄йаекаттасан̃н̃ӣекаттака̄йана̄наттасан̃н̃ӣекаттака̄йаекаттасан̃н̃ӣсан̇кха̄та̄су манусса̄нан̃чева пат̣хамадутийататийаджджха̄набхӯмӣнан̃ча васена чатӯсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу. асан̃н̃асатта̄ва̄се панеса рӯпаматтамева̄бхисан̇кхаротӣти чатӯсуйева сатта̄ва̄сесу ча пат̣исандхим̣ датва̄ саббам̣ аттано випа̄кам̣ джанети. тасма̄ еса ¶ етесу двӣсу бхавесу, чатӯсу йонӣсу, двӣсу гатӣсу, чатӯсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, чатӯсу ¶ сатта̄ва̄сесу ча екавӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вуттанайенева паччайо хоти йатха̄самбхавам̣ пат̣исандхийам̣ паватте ча.

апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро пана йасма̄ екасмин̃н̃ева ка̄мабхаве, чатӯсу йонӣсу, авасеса̄су тӣсу гатӣсу, на̄наттака̄йаекаттасан̃н̃ӣсан̇кха̄та̄йа екисса̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄, та̄дисейева ча екасмим̣ ¶ сатта̄ва̄се пат̣исандхивасена випаччати, тасма̄ еса екасмим̣ бхаве чатӯсу йонӣсу, тӣсу гатӣсу, екисса̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄, екамхи ча сатта̄ва̄се саттаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вуттанайенева паччайо хоти пат̣исандхийам̣ паватте ча.

а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро пана йасма̄ екасмим̣ арӯпабхаве, екисса̄ опапа̄тикайонийа̄, екисса̄ девагатийа̄, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄дӣсу тӣсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄дӣсу ча чатӯсу сатта̄ва̄сесу пат̣исандхивасена випаччати, тасма̄ еса екасмим̣йева бхаве, екисса̄ йонийа̄, екисса̄ девагатийа̄, тӣсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу чатӯсу сатта̄ва̄сесу, чатуннам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вуттанайенева паччайо хоти пат̣исандхийам̣ паватте ча.

ка̄йасан̇кха̄ропи йасма̄ екасмим̣ ка̄мабхаве, чатӯсу йонӣсу, пан̃часу гатӣсу, двӣсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, двӣсу ча сатта̄ва̄сесу пат̣исандхим̣ датва̄ саббам̣ аттано випа̄кам̣ джанети, тасма̄ еса екасмим̣ бхаве, чатӯсу йонӣсу, пан̃часу гатӣсу, двӣсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, двӣсу ча сатта̄ва̄сесу тевӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо пат̣исандхийам̣ паватте ча. вачӣсан̇кха̄репи есева найо.

читтасан̇кха̄ро пана йасма̄ екам̣ сатта̄ва̄сам̣ т̣хапетва̄ на каттхачи на випаччати, тасма̄ еса тӣсу бхавесу, чатӯсу йонӣсу, пан̃часу гатӣсу, саттасу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, ат̣т̣хасу сатта̄ва̄сесу йатха̄йогам̣ дваттим̣са̄йа випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо пат̣исандхийам̣ паватте ча. авин̃н̃а̄н̣аке пана сатта̄ва̄се сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ наттхи.

апича пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро асан̃н̃асаттесу кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайена паччайоти. евам̣ –

пат̣исандхипаваттӣнам̣ ¶ , васенете бхава̄дису;

виджа̄нитабба̄ сан̇кха̄ра̄, йатха̄ йесан̃ча паччайа̄ти.

сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ападаниддесо.

228. вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ ¶ ¶ на̄марӯпаниддесе –

десана̄бхедато сабба-бхава̄дӣсу паваттито;

сан̇гаха̄ паччайанайа̄, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘десана̄бхедато’ти ‘‘таттха катамам̣ рӯпам̣? чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄ чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа рӯпа’’нти (сам̣. ни. 2.2; ма. ни. 1.100) евам̣ та̄ва суттанте ча идха рӯпападасса абхедато екасадиса̄ десана̄ ката̄; на̄мападасса пана бхедато.

суттантасмин̃хи ‘‘таттха катамам̣ на̄мам̣? ведана̄ сан̃н̃а̄ четана̄ пхассо манасика̄ро’’ти вуттам̣. идха ‘‘ведана̄ккхандхо сан̃н̃а̄ккхандхо сан̇кха̄раккхандхо’’ти. таттха хи йампи чаккхувин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄мам̣ уппаджджати, уппаннан̃ча читтасса т̣хити арӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣ а̄йӯти евам̣ ан̃н̃адхаммасанниссайена аггахетаббато па̄кат̣ам̣, там̣ дассенто четана̄пхассаманасика̄равасена сан̇кха̄раккхандхам̣ тидха̄ бхиндитва̄ двӣхи кхандхехи саддхим̣ десеси. идха пана таттха вуттан̃ча авуттан̃ча саббам̣ на̄мам̣ сан̇ган̣ханто ‘‘тайо кхандха̄ – ведана̄ккхандхо сан̃н̃а̄ккхандхо сан̇кха̄раккхандхо’’ти а̄ха.

ким̣ пана име тайо кхандха̄ва на̄мам̣, вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄мам̣ на̄ма на хотӣти? но на хоти. тасмим̣ пана вин̃н̃а̄н̣е гайхама̄не на̄мавин̃н̃а̄н̣асса ча паччайавин̃н̃а̄н̣асса ча̄ти двиннам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ сахабха̄во а̄паджджати. тасма̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ паччайаниббаттам̣ на̄мам̣ дассетум̣ тайова кхандха̄ вутта̄ти. евам̣ та̄ва ‘десана̄бхедато’ вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘саббабхава̄дӣсу паваттито’ти еттха пана на̄мам̣ екам̣ сатта̄ва̄сам̣ т̣хапетва̄ саббабхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисесасатта̄ва̄сесу паваттати. рӯпам̣ ¶ двӣсу бхавесу, чатӯсу йонӣсу, пан̃часу гатӣсу, пурима̄су чатӯсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, пан̃часу ча сатта̄ва̄сесу паваттати. евам̣ паваттама̄не четасмим̣ на̄марӯпе йасма̄ абха̄вакагаббхасеййака̄нам̣ ан̣д̣аджа̄нан̃ча пат̣исандхиккхан̣е ваттхука̄йавасена рӯпато две сантатисӣса̄ни тайо ча арӯпино кхандха̄ па̄тубхаванти, тасма̄ тесам̣ виттха̄рена ¶ рӯпарӯпато вӣсати дхамма̄ тайо ча арӯпино кхандха̄ти ¶ ете тевӣсати дхамма̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитабба̄. аггахитаггахан̣ена пана екасантатисӣсато нава рӯпадхамме апанетва̄ чуддаса, сабха̄вака̄нам̣ бха̄вадасакам̣ паккхипитва̄ теттим̣са. тесампи агахитаггахан̣ена сантатисӣсадвайато ат̣т̣ха̄раса рӯпадхамме апанетва̄ паннараса.

йасма̄ ча опапа̄тикасаттесу брахмака̄йика̄дӣнам̣ пат̣исандхиккхан̣е чаккхусотаваттхудасака̄нам̣ джӣвитиндрийанавакасса ча васена рӯпарӯпато чатта̄ри сантатисӣса̄ни тайо ча арӯпино кхандха̄ па̄тубхаванти, тасма̄ тесам̣ виттха̄рена рӯпарӯпато екӯначатта̄лӣса дхамма̄ тайо ча арӯпино кхандха̄ти ете два̄чатта̄лӣса дхамма̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитабба̄. агахитаггахан̣ена пана сантатисӣсаттайато саттавӣсати дхамме апанетва̄ паннараса.

ка̄мабхаве пана йасма̄ сесаопапа̄тика̄нам̣ ва̄ сам̣седаджа̄нам̣ ва̄ сабха̄вакапарипун̣н̣а̄йатана̄нам̣ пат̣исандхиккхан̣е рӯпарӯпато сатта сантатисӣса̄ни тайо ча арӯпино кхандха̄ па̄тубхаванти, тасма̄ тесам̣ виттха̄рена рӯпарӯпато саттати дхамма̄ тайо ча арӯпино кхандха̄ти ете тесаттати дхамма̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитабба̄. аггахитаггахан̣ена пана сантатисӣсачхаккато чатупан̃н̃а̄са дхамме апанетва̄ екӯнавӣсати. еса уккам̣сато. авакам̣сена пана там̣там̣рӯпасантатисӣсавикала̄нам̣ тасса тасса васена ха̄петва̄ ха̄петва̄ сан̇кхепато ча виттха̄рато ча пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпасан̇кха̄та̄ ведитабба̄. арӯпӣнам̣ пана тайова арӯпино кхандха̄. асан̃н̃ӣнам̣ рӯпато джӣвитиндрийанавакамева̄ти. еса та̄ва пат̣исандхийам̣ найо.

паватте пана саббаттха рӯпаппаваттидесе пат̣исандхичиттасса т̣хитиккхан̣е пат̣исандхичиттена саха паваттаутуто утусамут̣т̣ха̄нам̣ суддхат̣т̣хакам̣ па̄тубхавати. пат̣исандхичиттам̣ пана рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети. тан̃хи йатха̄ папа̄те патитапурисо парасса ¶ паччайо хотум̣ на саккоти, евам̣ ваттхудуббалата̄йа дуббалатта̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄петум̣ на саккоти. пат̣исандхичиттато пана уддхам̣ пат̣хамабхаван̇гато пабхути читтасамут̣т̣ха̄накам̣ ¶ суддхат̣т̣хакам̣. саддапа̄тубха̄вака̄ле пат̣исандхиккхан̣ато уддхам̣ паваттаутуто чева читтато ча садданавакам̣. йе пана кабал̣ика̄ра̄ха̄рӯпаджӣвино габбхасеййакасатта̄ тесам̣ –

‘‘йан̃часса ¶ бхун̃джатӣ ма̄та̄, аннам̣ па̄нан̃ча бходжанам̣;

тена со таттха йа̄пети, ма̄тукуччхигато наро’’ти. (сам̣. ни. 1.235);

вачанато ма̄тара̄ аджджхохарита̄ха̄рена анугате сарӣре, опапа̄тика̄нам̣ саббапат̣хамам̣ аттано мукхагатам̣ кхел̣ам̣ аджджхохаран̣ака̄ле а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ суддхат̣т̣хаканти идам̣ а̄ха̄расамут̣т̣ха̄насса суддхат̣т̣хакасса утучиттасамут̣т̣ха̄на̄нан̃ча уккам̣сато двиннам̣ навака̄нам̣ васена чхаббӣсативидхам̣, пуббе екекачиттаккхан̣е тиккхаттум̣ уппаджджама̄нам̣ вуттам̣ каммасамут̣т̣ха̄нам̣ саттативидханти чханнавутивидхам̣ рӯпам̣ тайо ча арӯпино кхандха̄ти сама̄сато наванавути дхамма̄. йасма̄ ва̄саддо анийато када̄чидева па̄тубха̄вато, тасма̄ дувидхампи там̣ апанетва̄ име саттанавути дхамма̄ йатха̄самбхавам̣ саббасатта̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитабба̄. тесан̃хи сутта̄нампи паматта̄нампи чаранта̄нампи кха̄данта̄нампи пиванта̄нампи дива̄ ча раттин̃ча ете вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ паваттанти. тан̃ча тесам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайабха̄вам̣ парато ван̣н̣айисса̄ма.

йам̣ панетаметтха каммаджарӯпам̣ там̣ бхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄сесу саббапат̣хамам̣ патит̣т̣хахантампи тисамут̣т̣ха̄никарӯпена анупаттхаддхам̣ на саккоти сан̣т̣ха̄тум̣, на̄пи тисамут̣т̣ха̄никам̣ тена анупаттхаддхам̣. атха кхо ва̄таббха̄хата̄пи чатуддисававаттха̄пита̄ нал̣акала̄пийо вийа, ӯмивегаббха̄хата̄пи маха̄самудде каттхачи ладдхапатит̣т̣ха̄ бхиннава̄ханика̄ вийа ча ан̃н̃аман̃н̃ӯпаттхаддха̄невета̄ни апатама̄на̄ни сан̣т̣хахитва̄ екампи вассам̣ двепи васса̄ни…пе… вассасатампи йа̄ва тесам̣ сатта̄нам̣ а̄йуккхайо ва̄ пун̃н̃аккхайо ва̄ та̄ва паваттантӣти. евам̣ ‘саббабхава̄дӣсу паваттито’петтха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘сан̇гаха̄’ти ¶ ¶ еттха ча йам̣ а̄руппе паваттипат̣исандхӣсу пан̃чавока̄рабхаве ча паваттийа̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄мамева, йан̃ча асан̃н̃ӣсу саббаттха пан̃чавока̄рабхаве ча паваттийа̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ рӯпамева, йан̃ча пан̃чавока̄рабхаве саббаттха вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣, там̣ саббам̣ на̄ман̃ча рӯпан̃ча на̄марӯпан̃ча на̄марӯпанти евам̣ екадесасарӯпекасесанайена сан̇гахетва̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитаббам̣. асан̃н̃ӣсу вин̃н̃а̄н̣а̄бха̄ва̄ айуттанти че на̄йуттам̣. идан̃хи –

на̄марӯпасса ¶ йам̣ хету, вин̃н̃а̄н̣ам̣ там̣ двидха̄ матам̣;

випа̄камавипа̄кан̃ча, йуттамева йато идам̣.

йан̃хи на̄марӯпасса хету вин̃н̃а̄н̣ам̣ там̣ випа̄ка̄випа̄кабхедато двидха̄ матам̣. идан̃ча асан̃н̃асаттесу каммасамут̣т̣ха̄натта̄ пан̃чавока̄рабхаве паваттаабхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ рӯпам̣, татха̄ пан̃чавока̄ре паваттийам̣ кусала̄дичиттаккхан̣е каммасамут̣т̣ха̄нанти йуттамева идам̣. евам̣ ‘сан̇гахато’петтха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

на̄масса па̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣, навадха̄ хоти паччайо;

ваттхурӯпасса навадха̄, сесарӯпасса ат̣т̣хадха̄.

абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ам̣, хоти рӯпасса екадха̄;

тадан̃н̃ам̣ пана вин̃н̃а̄н̣ам̣, тасса тасса йатха̄рахам̣.

йан̃хетам̣ пат̣исандхийам̣ паваттийам̣ ва̄ випа̄касан̇кха̄там̣ на̄мам̣, тасса рӯпамиссасса ва̄ рӯпаамиссасса ва̄ пат̣исандхикам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттавипа̄каа̄ха̄раиндрийааттхиавигатапаччайехи навадха̄ паччайо хоти. ваттхурӯпасса пат̣исандхийам̣ сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄каа̄ха̄раиндрийавиппайуттааттхиавигатапаччайехи навадха̄ паччайо хоти. т̣хапетва̄ пана ваттхурӯпам̣ сесарӯпасса имесу навасу ан̃н̃аман̃н̃апаччайам̣ апанетва̄ сесехи ат̣т̣хахи паччайехи паччайо хоти. абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ам̣ пана асан̃н̃асаттарӯпасса ва̄ пан̃чавока̄ре ва̄ каммаджасса суттантикапарийа̄йена упаниссайавасена ¶ екадха̄ва паччайо хоти. авасесам̣ пат̣хамабхаван̇гато пабхути саббампи вин̃н̃а̄н̣ам̣ тасса тасса на̄марӯпасса йатха̄рахам̣ ¶ паччайо хотӣти ведитаббам̣. виттха̄рато пана тасса паччайанайе дассийама̄не сабба̄пи пат̣т̣ха̄накатха̄ виттха̄ретабба̄ хотӣти на там̣ а̄рабха̄ма.

таттха сийа̄ – катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ ‘‘пат̣исандхина̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ хотӣ’’ти? суттато ¶ йуттито ча. сутте хи ‘‘читта̄нупариваттино дхамма̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. дукама̄тика̄ 62) найена бахудха̄ ведана̄дӣнам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайата̄ сиддха̄. йуттито пана –

читтаджена хи рӯпена, идха дит̣т̣хена сиджджхати;

адит̣т̣хасса̄пи рӯпасса, вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайо ити.

читте хи пасанне аппасанне ва̄ таданурӯпа̄ни рӯпа̄ни уппаджджама̄на̄ни дит̣т̣ха̄ни. дит̣т̣хена ча адит̣т̣хасса анума̄нам̣ хотӣти имина̄ идха дит̣т̣хена читтаджарӯпена адит̣т̣хасса̄пи пат̣исандхирӯпасса вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайо хотӣти джа̄нитаббаметам̣. каммасамут̣т̣ха̄насса̄пи хи тасса читтасамут̣т̣ха̄нассева вин̃н̃а̄н̣апаччайата̄ пат̣т̣ха̄не (пат̣т̣ха̄. 1.1.53, 419) а̄гата̄ти. евам̣ паччайанайато петтха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

еттха ча ‘‘вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти бха̄сама̄нена бхагавата̄ йасма̄ упапариккхама̄на̄нам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ параматтхато на̄марӯпаматтамева паваттама̄нам̣ диссати, на сатто, на посо; тасма̄ аппат̣иваттийам̣ саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ девена ва̄ ма̄рена ва̄ брахмуна̄ ва̄ кеначи ва̄ локасмим̣ ануттарам̣ дхаммачаккам̣ паваттитам̣ хотӣти.

вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпападаниддесо.

229. на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатананиддесе –

на̄мам̣ кхандхаттайам̣ рӯпам̣, бхӯтаваттха̄дикам̣ матам̣;

катекасесам̣ там̣ тасса, та̄дисассева паччайо.

йан̃хетам̣ ¶ ¶ сал̣а̄йатанасса паччайабхӯтам̣ на̄марӯпам̣, таттха на̄манти ведана̄диккхандхаттайам̣, рӯпам̣ пана сакасантатипарийа̄паннам̣ нийамато чатта̄ри бхӯта̄ни чха ваттхӯни ¶ джӣвитиндрийанти евам̣ бхӯтаваттха̄дикам̣ матанти ведитаббам̣. там̣ пана ‘‘на̄ман̃ча рӯпан̃ча на̄марӯпан̃ча на̄марӯпа’’нти евам̣ катекасесам̣ ‘‘чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанан̃ча сал̣а̄йатана’’нти евам̣ катекасесассева сал̣а̄йатанасса паччайоти ведитаббам̣. касма̄? йасма̄ а̄руппе на̄мамева паччайо. тан̃ча чхат̣т̣ха̄йатанассева, на ан̃н̃асса. ‘‘на̄мапаччайа̄ чхат̣т̣ха̄йатана’’нти хи абйа̄катава̄ре ваккхати. идха сан̇гахитамева хи таттха вибхаттанти ведитаббам̣.

таттха сийа̄ – катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ ‘‘на̄марӯпам̣ сал̣а̄йатанасса паччайо’’ти? на̄марӯпабха̄ве бха̄вато. тасса тасса хи на̄масса рӯпасса ча бха̄ве там̣ там̣ а̄йатанам̣ хоти, на ан̃н̃атха̄. са̄ панасса таббха̄вабха̄вӣбха̄вата̄ паччайанайасмин̃н̃ева а̄вибхависсати. тасма̄ –

пат̣исандхийам̣ паватте ва̄, хоти йам̣ йасса паччайо;

йатха̄ ча паччайо хоти, татха̄ неййам̣ вибха̄вина̄.

на̄мамева хи а̄руппе, пат̣исандхипаваттису;

паччайо саттадха̄ чхат̣т̣ха̄, хоти там̣ авакам̣сато.

катхам̣? ‘пат̣исандхийам̣’ та̄ва авакам̣сато сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттавипа̄кааттхиавигатапаччайехи саттадха̄ на̄мам̣ чхат̣т̣ха̄йатанасса паччайо хоти. кин̃чи панеттха хетупаччайена, кин̃чи а̄ха̄рапаччайена̄ти евам̣ ан̃н̃атха̄пи паччайо хоти. тасса васена уккам̣са̄вакам̣со ведитаббо.

‘паватте’пи випа̄кам̣ вуттанайенева паччайо хоти. итарам̣ пана авакам̣сато вуттаппака̄ресу паччайесу випа̄капаччайаваджджехи чхахи паччайо хоти. кин̃чи панеттха хетупаччайена, кин̃чи а̄ха̄рапаччайена̄ти евам̣ ан̃н̃атха̄пи паччайо хоти. тасса васена уккам̣са̄вакам̣со ведитаббо.

ан̃н̃асмимпи ¶ бхаве на̄мам̣, татхева пат̣исандхийам̣;

чхат̣т̣хасса итаресам̣ там̣, чхаха̄ка̄рехи паччайо.

а̄руппато ¶ хи ан̃н̃асмимпи пан̃чавока̄рабхаве там̣ випа̄кана̄мам̣ хадайаваттхуно саха̄йам̣ хутва̄ чхат̣т̣хасса мана̄йатанасса ¶ йатха̄ а̄руппе вуттам̣ татхева авакам̣сато саттадха̄ паччайо хоти. итаресам̣ панетам̣ пан̃чаннам̣ чаккха̄йатана̄дӣнам̣ чатумаха̄бхӯтасаха̄йам̣ хутва̄ сахаджа̄та ниссайавипа̄кавиппайуттааттхиавигатавасена чхаха̄ка̄рехи паччайо хоти. кин̃чи панеттха хетупаччайена, кин̃чи а̄ха̄рапаччайена̄ти евам̣ ан̃н̃атха̄пи паччайо хоти. тасса васена уккам̣са̄вакам̣со ведитаббо.

паваттепи татха̄ хоти, па̄кам̣ па̄касса паччайо;

апа̄кам̣ авипа̄касса, чхадха̄ чхат̣т̣хасса паччайо.

паваттепи хи пан̃чавока̄рабхаве йатха̄ пат̣исандхийам̣, татхева випа̄кана̄мам̣ випа̄касса чхат̣т̣ха̄йатанасса авакам̣сато саттадха̄ паччайо хоти. авипа̄кам̣ пана авипа̄касса чхат̣т̣хасса авакам̣сатова тато випа̄капаччайам̣ апанетва̄ чхадха̄ва паччайо хоти. вуттанайенева панеттха уккам̣са̄вакам̣со ведитаббо.

таттхева сесапан̃чаннам̣, випа̄кам̣ паччайо бхаве;

таттхева хи паватте сеса̄нам̣ чаккха̄йатана̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ чаккхуппаса̄да̄диваттхукампи итарампи випа̄кана̄мам̣ паччха̄джа̄тавиппайуттааттхиавигатапаччайехи чатудха̄ паччайо хоти. йатха̄ ча випа̄кам̣, авипа̄кампи евамева пака̄ситам̣. тасма̄ кусала̄дибхедампи тесам̣ чатудха̄ паччайо хотӣти ведитаббам̣. евам̣ та̄ва на̄мамева пат̣исандхийам̣ паватте ва̄ йасса йасса а̄йатанасса паччайо хоти, йатха̄ ча хоти, татха̄ ведитаббам̣.

рӯпам̣ панеттха а̄руппа-бхаве бхавати паччайо;

на ека̄йатанасса̄пи, пан̃чаккхандхабхаве пана.

рӯпато ¶ сандхийам̣ ваттху, чхадха̄ чхат̣т̣хасса паччайо;

бхӯта̄ни чатудха̄ хонти, пан̃чаннам̣ ависесато.

рӯпато хи пат̣исандхийам̣ ваттхурӯпам̣ чхат̣т̣хасса мана̄йатанасса сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавиппайуттааттхиавигатапаччайехи чхадха̄ паччайо хоти. чатта̄ри пана бхӯта̄ни ависесато пат̣исандхийам̣ паватте ча йам̣ йам̣ а̄йатанам̣ ¶ уппаджджати, тасса тасса васена пан̃чаннампи чаккха̄йатана̄дӣнам̣ сахаджа̄таниссайааттхиавигатапаччайехи ¶ чатудха̄ паччайа̄ хонти.

тидха̄ джӣвитаметесам̣, а̄ха̄ро ча паваттийам̣;

та̄нева чхадха̄ чхат̣т̣хасса, ваттху тассева пан̃чадха̄.

етесам̣ пана чаккха̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ пат̣исандхийам̣ паватте ча аттхиавигатаиндрийавасена рӯпаджӣвитам̣ тидха̄ паччайо хоти.

‘а̄ха̄ро ча̄’ти а̄ха̄ро ча аттхиавигатаа̄ха̄равасена тидха̄ паччайо хоти. со ча кхо йе сатта̄ а̄ха̄рӯпаджӣвино, тесам̣ а̄ха̄ра̄нугате ка̄йе паваттийам̣йева, но пат̣исандхийам̣. та̄ни пана пан̃ча чаккха̄йатана̄дӣни чхат̣т̣хасса чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣асан̇кха̄тасса мана̄йатанасса ниссайапуреджа̄таиндрийавиппайуттааттхиавигатавасена чхаха̄ка̄рехи паччайа̄ хонти паватте, но пат̣исандхийам̣. т̣хапетва̄ пана пан̃ча вин̃н̃а̄н̣а̄ни тассева авасесамана̄йатанасса ваттхурӯпам̣ ниссайапуреджа̄тавиппайуттааттхиавигатавасена пан̃чадха̄ паччайо хоти паватте, но пат̣исандхийам̣. евам̣ рӯпамева пат̣исандхийам̣ паватте ва̄ йасса йасса а̄йатанасса паччайо хоти йатха̄ ча хоти татха̄ ведитаббам̣.

на̄марӯпам̣ панубхайам̣, хоти йам̣ йасса паччайо;

йатха̄ ча тампи саббаттха, вин̃н̃а̄таббам̣ вибха̄вина̄.

сеййатхидам̣ – пат̣исандхийам̣ та̄ва пан̃чавока̄рабхаве кхандхаттайаваттхурӯпасан̇кха̄там̣ на̄марӯпам̣ чхат̣т̣ха̄йатанасса сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄касампайуттавиппайуттааттхиавигатапаччайа̄дӣхи паччайо ¶ хотӣти идаметтха мукхаматтам̣. вуттанайа̄нуса̄рена пана сакка̄ саббам̣ йоджетунти на еттха виттха̄ро дасситоти.

на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанападаниддесо.

чхал̣ева пхасса̄ сан̇кхепа̄, чаккхусампхассаа̄дайо;

вин̃н̃а̄н̣амива баттим̣са, виттха̄рена бхаванти те.

‘сан̇кхепато’ ¶ хи па̄л̣ийам̣ чаккхусампхассоти а̄дайо чхал̣ева пхасса̄ а̄гата̄. виттха̄рена пана чаккхусампхасса̄дайо пан̃ча кусалавипа̄ка̄ пан̃ча акусалавипа̄ка̄ти даса, сеса̄ ба̄вӣсати локийавипа̄кавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ ча ба̄вӣсатӣти евам̣ саббепи сан̇кха̄рапаччайа̄ вуттавин̃н̃а̄н̣амива ба̄ттим̣са хонти. йам̣ панетасса ба̄ттим̣савидхасса̄пи пхассасса паччайо сал̣а̄йатанам̣. таттха –

чхат̣т̣хена саха аджджхаттам̣, чаккха̄дим̣ ба̄хирехипи;

сал̣а̄йатанамиччханти, чхахи саддхим̣ вичаккхан̣а̄.

таттха йе та̄ва ‘‘упа̄диннакапаваттикатха̄ айа’’нти екасантатипарийа̄паннамева паччайам̣ паччайуппаннан̃ча дӣпенти, те чхат̣т̣ха̄йатанапаччайа̄ пхассоти па̄л̣иануса̄рато а̄руппе чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча ан̃н̃аттха саббасан̇гахато сал̣а̄йатанан̃ча пхассасса паччайоти екадесасарӯпекасесам̣ катва̄ чхат̣т̣хена саха аджджхаттам̣ чаккха̄дим̣ сал̣а̄йатананти иччханти. тан̃хи чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанантвева сан̇гхам̣ гаччхати. йе пана паччайуппаннамева екасантатипарийа̄паннам̣ дӣпенти, паччайам̣ пана бхиннасанта̄нампи, те йам̣ йам̣ а̄йатанам̣ пхассасса паччайо хоти там̣ саббам̣ дӣпента̄ ¶ ба̄хирампи париггахетва̄ тадева чхат̣т̣хена саха аджджхаттам̣ ба̄хирехипи рӯпа̄йатана̄дӣхи саддхим̣ сал̣а̄йатананти иччханти. тампи хи чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанан̃ча сал̣а̄йатананти етесам̣ екасесе кате сал̣а̄йатанантвева сан̇кхам̣ гаччхати.

еттха̄ха – на сабба̄йатанехи еко пхассо самбхоти, на̄пи екамха̄ а̄йатана̄ саббе пхасса̄, айан̃ча сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассоти екова вутто, со касма̄ти? татридам̣ виссаджджанам̣ – саччаметам̣. саббехи еко екамха̄ ва̄ саббе на самбхонти, самбхоти пана анекехи еко; йатха̄ чаккхусампхассо чаккха̄йатана̄ рӯпа̄йатана̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣асан̇кха̄та̄ мана̄йатана̄ авасеса̄ сампайуттадхамма̄йатана̄ ча̄ти евам̣ саббаттха йатха̄нурӯпам̣ йоджетаббам̣. тасма̄ ева хи –

пхассойам̣ екавачана-ниддесенидха та̄дина̄.

‘екавачананиддесена̄’ти ¶ сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассоти имина̄ хи екавачананиддесена анекехи а̄йатанехи еко пхассо хотӣти та̄дина̄ дӣпитоти аттхо. а̄йатанесу пана –

чхадха̄ пан̃ча тато екам̣, навадха̄ ба̄хира̄ни чха;

йатха̄самбхаваметасса, паччайатте вибха̄вайе.

татра̄йам̣ вибха̄вана̄ – чаккха̄йатана̄дӣни та̄ва пан̃ча чаккхусампхасса̄дибхедато пан̃чавидхасса пхассасса ниссайапуреджа̄таиндрийавиппайуттааттхиавигатавасена чхадха̄ паччайа̄ хонти. тато парам̣ екам̣ випа̄камана̄йатанам̣ анекабхедасса випа̄каманосампхассасса сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄каа̄ха̄раиндрийасампайуттааттхиавигатавасена навадха̄ паччайо хоти. ба̄хиресу пана рӯпа̄йатанам̣ чаккхусампхассасса а̄рамман̣апуреджа̄тааттхиавигатавасена чатудха̄ паччайо хоти. татха̄ садда̄йатана̄дӣни сотасампхасса̄дӣнам̣. маносампхассасса пана та̄ни дхамма̄йатанан̃ча татха̄ ча а̄рамман̣апаччайаматтенева ча̄ти евам̣ ба̄хира̄ни чха йатха̄самбхаваметасса паччайатте вибха̄вайети.

два̄рато ведана̄ вутта̄, чаккхусампхассаджа̄дика̄;

чхал̣ева та̄ пабхедена, екӯнанавутӣ мата̄.

чаккхусампхассаджа̄ведана̄тиа̄дина̄ хи найена па̄л̣ийам̣ има̄ чаккхусампхассаджа̄дика̄ два̄рато чхал̣ева ведана̄ вутта̄. та̄ пана пабхедена екӯнанавутийа̄ читтехи сампайуттатта̄ екӯнанавутӣти мата̄.

ведана̄су панета̄су, идха ба̄ттим̣са ведана̄;

випа̄качиттайутта̄ва, адхиппета̄ти бха̄сита̄.

ат̣т̣хадха̄ ¶ таттха пан̃чаннам̣, пан̃чадва̄рамхи паччайо;

сеса̄нам̣ екадха̄ пхассо, манодва̄репи со татха̄.

таттха хи пан̃чадва̄ре чаккхупаса̄да̄диваттхука̄нам̣ пан̃чаннам̣ ведана̄нам̣ чаккхусампхасса̄дико пхассо сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄каа̄ха̄расампайуттааттхиавигатавасена ¶ ат̣т̣хадха̄ паччайо хоти. сеса̄нам̣ пана екекасмим̣ два̄ре сампат̣иччханасантӣран̣атада̄рамман̣авасена паватта̄нам̣ ка̄ма̄вачаравипа̄каведана̄нам̣ чаккхусампхасса̄дико пхассо упаниссайавасена екадха̄ва паччайо хоти.

‘манодва̄репи со татха̄’ти манодва̄репи хи тада̄рамман̣авасена паватта̄нам̣ ка̄ма̄вачаравипа̄каведана̄нам̣ со сахаджа̄таманосампхассасан̇кха̄то пхассо татхева ат̣т̣хадха̄ паччайо хоти, пат̣исандхибхаван̇гачутивасена ча паватта̄нам̣ тебхӯмакавипа̄каведана̄нампи. йа̄ панета̄ манодва̄ре тада̄рамман̣авасена паватта̄ ка̄ма̄вачараведана̄, та̄сам̣ манодва̄ре а̄ваджджанасампайутто маносампхассо упаниссайавасена екадха̄ паччайо хотӣти.

рӯпатан̣ха̄дибхедена, чха тан̣ха̄ идха дӣпита̄;

екека̄ тивидха̄ таттха, паватта̄ка̄рато мата̄.

имасмин̃хи ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄ниддесе ‘сет̣т̣хипутто бра̄хман̣апутто’ти питито на̄мавасена путто вийа има̄ рӯпатан̣ха̄…пе… дхамматан̣ха̄ти а̄рамман̣ато на̄мавасена чха тан̣ха̄ дӣпита̄ пака̄сита̄ катхита̄ти аттхо. таттха рӯпе тан̣ха̄ рӯпатан̣ха̄ти имина̄ найена падаттхо ведитаббо.

та̄су ча пана тан̣ха̄су екека̄ тан̣ха̄ паваттиа̄ка̄рато ка̄матан̣ха̄, бхаватан̣ха̄, вибхаватан̣ха̄ти евам̣ тивидха̄ мата̄. рӯпатан̣ха̄ ева хи йада̄ чаккхусса а̄па̄тхагатам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ка̄масса̄давасена асса̄дайама̄на̄ ¶ паваттати, тада̄ ка̄матан̣ха̄ на̄ма хоти. йада̄ тадева̄рамман̣ам̣ дхувам̣ сассатанти паватта̄йа сассатадит̣т̣хийа̄ саддхим̣ паваттати, тада̄ бхаватан̣ха̄ на̄ма хоти. сассатадит̣т̣хисахагато хи ра̄го бхаватан̣ха̄ти вуччати. йада̄ пана тадева̄рамман̣ам̣ ‘‘уччхиджджати винассатӣ’’ти паватта̄йа уччхедадит̣т̣хийа̄ саддхим̣ паваттати, тада̄ вибхаватан̣ха̄ на̄ма хоти. уччхедадит̣т̣хисахагато хи ¶ ра̄го вибхаватан̣ха̄ти вуччати. есева найо саддатан̣ха̄дӣсупӣти ета̄ ат̣т̣ха̄раса тан̣ха̄ хонти.

та̄ аджджхаттарӯпа̄дӣсу ат̣т̣ха̄раса, бахиддха̄ ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са. ити атӣта̄ чхаттим̣са, ана̄гата̄ чхаттим̣са, паччуппанна̄ чхаттим̣са̄ти ат̣т̣хасатам̣ тан̣ха̄ хонти. та̄ пана сам̣н̇кхиппама̄на̄ рӯпа̄диа̄рамман̣авасена чха, ка̄матан̣ха̄дивасена ва̄ тиссова тан̣ха̄ хонтӣти ведитабба̄. йасма̄ паниме сатта̄ путтам̣ асса̄детва̄ путте маматтена дха̄тийа̄ вийа рӯпа̄диа̄рамман̣авасена уппаджджама̄нам̣ веданам̣ асса̄детва̄ ведана̄йа маматтена рӯпа̄диа̄рамман̣ада̄йака̄нам̣ читтака̄рагандхаббагандхикасӯдатантава̄йараса̄йанавидха̄йакаведжджа̄дӣнам̣ маха̄сакка̄рам̣ каронти, тасма̄ сабба̄песа̄ ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄ хотӣти ведитабба̄.

йасма̄ четтха ¶ адхиппета̄, випа̄касукхаведана̄;

ека̄ва екадха̄ чеса̄, тасма̄ тан̣ха̄йа паччайо.

‘екадха̄’ти упаниссайапаччайена паччайо хоти. йасма̄ ва̄ –

дуккхӣ сукхам̣ паттхайати, сукхӣ бхиййопи иччхати;

упеккха̄ пана сантатта̄, сукхамиччева бха̄сита̄.

тан̣ха̄йа паччайа̄ тасма̄, хонти тиссопи ведана̄;

ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄, ити вутта̄ махесина̄.

ведана̄ паччайа̄ ча̄пи, йасма̄ на̄нусайам̣ вина̄;

хоти тасма̄ на са̄ хоти, бра̄хман̣асса вусӣматоти.

упа̄да̄на̄ни чатта̄ри, та̄ни аттхавибха̄гато;

дхаммасан̇кхепавиттха̄ра̄, камато ча вибха̄вайе.

па̄л̣ийан̃хи упа̄да̄нанти ка̄мупа̄да̄нам̣…пе… аттава̄дупа̄да̄нанти има̄ни чатта̄ри упа̄да̄на̄ни а̄гата̄ни. тесам̣ айам̣ аттхавибха̄го – ваттхусан̇кха̄там̣ ка̄мам̣ упа̄дийатӣти ка̄мупа̄да̄нам̣. ка̄мо ча со упа̄да̄нан̃ча̄типи ка̄мупа̄да̄нам̣. упа̄да̄нанти ¶ дал̣хаггахан̣ам̣. дал̣хаттхо хеттха упасаддо упа̄йа̄са-упакат̣т̣ха̄дӣсу вийа. татха̄ дит̣т̣хи ча са̄ упа̄да̄нан̃ча̄ти дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. дит̣т̣хим̣ упа̄дийатӣти ва̄ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ ¶ . сассато атта̄ ча локо ча̄тиа̄дӣсу хи пуримадит̣т̣хим̣ уттарадит̣т̣хи упа̄дийати. татха̄ сӣлаббатам̣ упа̄дийатӣти сӣлаббатупа̄да̄нам̣. сӣлаббатан̃ча там̣ упа̄да̄нан̃ча̄типи сӣлаббатупа̄да̄нам̣. госӣлаговата̄дӣни хи евам̣ суддхӣти абхинивесато сайамева упа̄да̄на̄нӣти. татха̄ ваданти етена̄ти ва̄до, упа̄дийанти етена̄ти упа̄да̄нам̣. ким̣ ваданти упа̄дийанти ва̄? атта̄нам̣. аттано ва̄дупа̄да̄нам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣. аттава̄даматтамева ва̄ атта̄ти упа̄дийанти етена̄ти аттава̄дупа̄да̄нам̣. айам̣ та̄ва тесам̣ аттхавибха̄го.

‘дхаммасан̇кхепавиттха̄ре’ пана ка̄мупа̄да̄нам̣ та̄ва ‘‘таттха катамам̣ ка̄мупа̄да̄нам̣? йо ка̄месу ка̄маччхандо ка̄мара̄го ка̄манандӣ ка̄матан̣ха̄ ка̄маснехо ка̄мапарил̣а̄хо ка̄мамуччха̄ ка̄маджджхоса̄нам̣ – идам̣ вуччати ка̄мупа̄да̄на’’нти а̄гататта̄ сан̇кхепато тан̣ха̄дал̣хаттам̣ вуттам̣. тан̣ха̄дал̣хаттам̣ на̄ма пуриматан̣ха̄упаниссайапаччайена дал̣хасамбхӯта̄ уттаратан̣ха̄ ева. кечи пана̄ху – аппаттависайапаттхана̄ тан̣ха̄, андхака̄ре чорасса хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа. сампаттависайаггахан̣ам̣ упа̄да̄нам̣, тассева бхан̣д̣аггахан̣ам̣ вийа. аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄пат̣ипаккха̄ ча те дхамма̄. татха̄ парийесана̄раккхадуккхамӯла̄ти. сесупа̄да̄наттайам̣ пана сан̇кхепато дит̣т̣химаттамева.

виттха̄рато пана пуббе рӯпа̄дӣсу вутта̄йа ат̣т̣хасатаппабхеда̄йапи тан̣ха̄йа дал̣хабха̄во ка̄мупа̄да̄нам̣. дасаваттхука̄ миччха̄дит̣т̣хи дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. йатха̄ха – ‘‘таттха катамам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣? наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣…пе… саччхикатва̄ паведентӣти йа̄ ¶ еварӯпа̄ дит̣т̣хи…пе… випарийесагга̄хо – идам̣ вуччати дит̣т̣хупа̄да̄на’’нти (дха. са. 1221; вибха. 938) сӣлаватехи суддхипара̄масанам̣ пана сӣлаббатупа̄да̄нам̣. йатха̄ха – ‘‘таттха ¶ катамам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣? ито бахиддха̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ сӣлена суддхи, ватена суддхи, сӣлаббатена суддхӣти йа̄ еварӯпа̄ дит̣т̣хи…пе… випарийесагга̄хо – идам̣ вуччати сӣлаббатупа̄да̄на’’нти (дха. са. 1222; вибха. 938). вӣсативаттхука̄ сакка̄йадит̣т̣хи аттава̄дупа̄да̄нам̣. йатха̄ха – ‘‘таттха катамам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣? идха ассутава̄ путхуджджано…пе… саппурисадхамме авинӣто рӯпам̣ аттато саманупассати…пе… випарийесагга̄хо – идам̣ вуччати аттава̄дупа̄да̄на’’нти (дха. са. 1223; вибха. 938). айаметтха дхаммасан̇кхепавиттха̄ро.

‘камато’ти ¶ еттха пана тивидхо камо – уппаттиккамо, паха̄наккамо, десана̄ккамо ча. таттха анаматагге сам̣са̄ре имасса пат̣хамам̣ уппаттӣти абха̄вато килеса̄нам̣ ниппарийа̄йена уппаттиккамо на вуччати. парийа̄йена пана йебхуййена екасмим̣ бхаве аттагга̄хапуббан̇гамо сассатуччхеда̄бхинивесо. тато ‘‘сассато айам̣ атта̄’’ти ган̣хато аттависуддхаттхам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣, уччхиджджатӣти ган̣хато паралоканирапеккхасса ка̄мупа̄да̄нанти евам̣ пат̣хамам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣, тато дит̣т̣хисӣлаббатака̄мупа̄да̄на̄нӣти айаметесам̣ екасмим̣ бхаве уппаттиккамо.

дит̣т̣хупа̄да̄на̄дӣни четтха пат̣хамам̣ пахӣйанти сота̄паттимаггаваджджхатта̄. ка̄мупа̄да̄нам̣ паччха̄ арахаттамаггаваджджхатта̄ти. айаметесам̣ паха̄наккамо.

маха̄висайатта̄ пана па̄кат̣атта̄ ча етесу ка̄мупа̄да̄нам̣ пат̣хамам̣ деситам̣. маха̄висайан̃хи там̣ ат̣т̣хачиттасампайога̄. аппависайа̄ни итара̄ни чатучиттасампайога̄. йебхуййена ча а̄лайара̄мата̄йа паджа̄йа па̄кат̣ам̣ ка̄мупа̄да̄нам̣, на итара̄ни. ка̄мупа̄да̄нава̄ ваттхука̄ма̄нам̣ самадхигаматтхам̣ котӯхаламан̇гала̄дибахуло хоти, на сассатадит̣т̣хӣти таданантарам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. там̣ пабхиджджама̄нам̣ сӣлаббатааттава̄дупа̄да̄навасена дувидхам̣ хоти. тасмим̣ двайе гокирийам̣ ва̄ куккуракирийам̣ ва̄ дисва̄пи ведитаббато ол̣а̄риканти сӣлаббатупа̄да̄нам̣ пат̣хамам̣ деситам̣, сукхуматта̄ анте аттава̄дупа̄да̄нанти айаметесам̣ десана̄ккамо.

тан̣ха̄ ¶ ча пуримассеттха, екадха̄ хоти паччайо;

саттадха̄ ат̣т̣хадха̄ ва̄пи, хоти сесаттайасса са̄.

еттха ¶ ча евам̣ десите упа̄да̄начатукке пуримасса ка̄мупа̄да̄насса ка̄матан̣ха̄ упаниссайавасена екадха̄ва паччайо хоти тан̣ха̄бхинандитесу висайесу уппаттито. сесаттайасса пана сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигатахетувасена саттадха̄ ва̄ упаниссайена саха ат̣т̣хадха̄ ва̄пи паччайо хоти. йада̄ ча са̄ упаниссайавасена паччайо хоти тада̄ асахаджа̄та̄ва хотӣти.

аттхато дхаммато чева, са̄ттхато бхедасан̇гаха̄;

йам̣ йасса паччайо чева, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

таттха бхаватӣти бхаво. дувидхена̄ти двӣхи а̄ка̄рехи паваттитоти аттхо. атхава̄ дувидхена̄ти паччате каран̣авачанам̣, дувидхоти вуттам̣ хоти. аттхӣти сам̣виджджати. каммамева бхаво каммабхаво. упапаттийева бхаво упапаттибхаво. еттха ча упапатти бхаватӣти бхаво. каммам̣ пана йатха̄ сукхака̄ран̣атта̄ ‘‘сукхо буддха̄намуппа̄до’’ти (дха. па. 194) вутто, евам̣ бхавака̄ран̣атта̄ пхалавоха̄рена бхавоти ведитаббам̣. таттха катамо каммабхавоти тесу двӣсу бхавесу йо каммабхавоти вутто, со катамоти аттхо. пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дайо вуттаттха̄ ева. саббанти анавасесам̣. бхавам̣ гаччхати гамети ча̄ти бхавага̄ми. имина̄ локуттарам̣ пат̣иккхипати. айан̃хи ват̣т̣акатха̄, тан̃ча виват̣т̣анисситанти. карӣйатӣти каммам̣.

ка̄мабхава̄дӣсу ка̄масан̇кха̄то бхаво ка̄мабхаво. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесу. сан̃н̃а̄ватам̣ бхаво, сан̃н̃а̄ ва̄ еттха бхаве аттхӣти сан̃н̃а̄бхаво. випарийа̄йена ¶ асан̃н̃а̄бхаво. ол̣а̄рикасан̃н̃а̄йа абха̄ва̄ ¶ сукхума̄йа ча бха̄ва̄ нева сан̃н̃а̄ на̄сан̃н̃а̄ асмим̣ бхавети невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхаво. екена рӯпаккхандхена вокин̣н̣о бхаво екавока̄рабхаво. еко ва̄ вока̄ро асса бхавасса̄ти екавока̄рабхаво. есева найо чатувока̄рапан̃чавока̄рабхавесу. айам̣ вуччати упапаттибхавоти еса нававидхопи упапаттибхаво на̄ма вуччатӣти. евам̣ та̄веттха ‘аттхато’ вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘дхаммато’ пана еттха хи пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро дхаммато тераса четана̄, апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро два̄даса, а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро чатассо. ‘‘саббампи бхавага̄микамма’’нти етена саббепете дхамма̄ четана̄ сампайутта̄ ва̄ каммасан̇кха̄та̄ а̄чайага̄мино дхамма̄ сан̇гахита̄. ка̄мабхаво пан̃ча упа̄диннаккхандха̄, татха̄ рӯпабхаво, арӯпабхаво чатта̄ро, сан̃н̃а̄бхаво чатупан̃ча, асан̃н̃а̄бхаво еко ¶ упа̄диннаккхандхо, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхаво чатта̄ро. екавока̄рабхава̄дайо екачатупан̃чаккхандха̄ упа̄диннаккхандхехӣти еваметтха ‘дхаммато’пи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘са̄ттхато’ти йатха̄ ча бхаваниддесе татхева ка̄ман̃ча сан̇кха̄раниддесепи пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дайова вутта̄, евам̣ сантепи пурима̄ атӣтакаммавасена идха пат̣исандхийа̄ паччайатта̄ вутта̄. име паччуппаннакаммавасена а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайатта̄ти пунавачанам̣ са̄ттхакамева. пуббе ва̄ ‘‘таттха катамо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро? кусалачетана̄ ка̄ма̄вачара̄’’ти евама̄дина̄ найена четана̄ва сан̇кха̄ра̄ти вутта̄. идха пана ‘‘саббампи бхавага̄микамма’’нти вачанато четана̄сампайутта̄пи. пуббе ча вин̃н̃а̄н̣апаччайамева каммам̣ сан̇кха̄ра̄ти вуттам̣, ида̄ни асан̃н̃а̄бхаваниббаттакампи. ким̣ ва̄ бахуна̄? ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти еттха пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дайова кусала̄кусаладхамма̄ вутта̄. ‘‘упа̄да̄напаччайа̄ бхаво’’ти идха пана упапаттибхавасса̄пи сан̇гахитатта̄ кусала̄кусала̄бйа̄ката̄ дхамма̄ вутта̄. тасма̄ саббатха̄пи ¶ са̄ттхакамевидам̣ пунавачананти. еваметтха ‘са̄ттхато’пи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘бхедасан̇гаха̄’ти упа̄да̄напаччайа̄ бхавасса бхедато чева сан̇гахато ча. йан̃хи ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ка̄мабхаваниббаттакам̣ каммам̣ карийати, со каммабхаво. тадабхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесу. евам̣ ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ¶ две ка̄мабхава̄, тадантогадха̄ва сан̃н̃а̄бхавапан̃чавока̄рабхава̄; две рӯпабхава̄, тадантогадха̄ва сан̃н̃а̄бхаваасан̃н̃а̄бхаваекавока̄рабхавапан̃чавока̄рабхава̄; две арӯпабхава̄, тадантогадха̄ва сан̃н̃а̄бхаваневасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхавачатувока̄рабхава̄ти саддхим̣ антогадхехи чха бхава̄. йатха̄ ча ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ саддхим̣ антогадхехи чха бхава̄ татха̄ сесупа̄да̄напаччайа̄пӣти евам̣ упа̄да̄напаччайа̄ бхедато саддхим̣ антогадхехи чатувӣсати бхава̄.

сан̇гахато пана каммабхавам̣ упапаттибхаван̃ча екато катва̄ ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ саддхим̣ антогадхехи еко ка̄мабхаво, татха̄ рӯпа̄рӯпабхава̄ти тайо бхава̄. татха̄ сесупа̄да̄напаччайа̄пӣти евам̣ упа̄да̄напаччайа̄ сан̇гахато саддхим̣ антогадхехи два̄даса бхава̄. апича ависесена упа̄да̄напаччайа̄ ка̄мабхавӯпагам̣ каммам̣ каммабхаво. тадабхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесу. евам̣ упа̄да̄напаччайа̄ саддхим̣ антогадхехи две ка̄мабхава̄, две рӯпабхава̄, две ¶ арӯпабхава̄ти апаренапи парийа̄йена сан̇гахато чха бхава̄. каммабхаваупапаттибхавабхедам̣ ва̄ анупагамма саддхим̣ антогадхехи ка̄мабхава̄дивасена тайо бхава̄ хонти. ка̄мабхава̄дибхедан̃ча̄пи анупагамма каммабхаваупапаттибхававасена две бхава̄ хонти. каммупапаттибхедан̃ча анупагамма упа̄да̄напаччайа̄ бхавоти бхававасена еко бхаво хотӣти. еваметтха упа̄да̄напаччайасса бхавасса бхедасан̇гаха̄пи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘йам̣ йасса паччайо чева̄’ти йан̃четтха упа̄да̄нам̣ йасса паччайо хоти, татопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайоти аттхо. ким̣ панеттха касса паччайо хоти? йам̣ кин̃чи йасса кассачи паччайо ¶ хотийева. умматтако вийа хи путхуджджано. со ‘идам̣ йуттам̣, идам̣ айутта’нти авича̄ретва̄ йасса кассачи упа̄да̄насса васена йам̣ кин̃чи бхавам̣ паттхетва̄ йам̣ кин̃чи каммам̣ каротийева. тасма̄ йадекачче ‘‘сӣлаббатупа̄да̄нена рӯпа̄рӯпабхава̄ на хонтӣ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. саббена пана саббо хотӣти гахетаббам̣, сеййатхидам̣ – идхекаччо ануссававасена ва̄ дит̣т̣ха̄нуса̄рена ва̄ ‘‘ка̄ма̄ на̄мете мануссалоке чева кхаттийамаха̄са̄лакула̄дӣсу чхака̄ма̄вачарадевалоке ча самиддха̄’’ти чинтетва̄ тесам̣ адхигаматтхам̣ асаддхаммасавана̄дӣхи ван̃чито ‘имина̄ каммена ка̄ма̄ сампаджджантӣ’ти ман̃н̃ама̄но ¶ ка̄мупа̄да̄навасена ка̄йадуччарита̄дӣнипи кароти. со дуччаритапа̄рипӯрийа̄ апа̄йе уппаджджати; сандит̣т̣хике ва̄ пана ка̄ме паттхайама̄но пат̣иладдхе ва̄ гопайама̄но ка̄мупа̄да̄навасена ка̄йадуччарита̄дӣнипи кароти. со дуччаритапа̄рипӯрийа̄ апа̄йе уппаджджати. татра̄сса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво, камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво сан̃н̃а̄бхавапан̃чавока̄рабхава̄ пана тадантогадха̄ ева.

апаро пана саддхаммасавана̄дӣхи упабрӯхитан̃а̄н̣о ‘‘имина̄ каммена ка̄ма̄ сампаджджантӣ’’ти ман̃н̃ама̄но ка̄мупа̄да̄навасена ка̄йасучарита̄дӣни кароти. со сучаритапа̄рипӯрийа̄ девесу ва̄ мануссесу ва̄ уппаджджати. татра̄сса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво, камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхавапан̃чавока̄рабхава̄ пана тадантогадха̄ ева. ити ка̄мупа̄да̄нам̣ саппабхедасса са̄нтогадхасса ка̄мабхавасса паччайо хоти.

апаро ‘‘рӯпа̄рӯпабхавесу тато самиддхатара̄ ка̄ма̄’’ти сутва̄ ва̄ парикаппетва̄ ва̄ ка̄мупа̄да̄навасенева ¶ рӯпа̄рӯпасама̄паттийо ниббаттетва̄ сама̄паттибалена рӯпа̄рӯпабрахмалоке уппаджджати. татра̄сса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво, камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄асан̃н̃а̄ невасан̃н̃а̄ на̄сан̃н̃а̄екавока̄рачатувока̄рапан̃чавока̄рабхава̄ пана тадантогадха̄ ева. ити ка̄мупа̄да̄нам̣ саппабхеда̄нам̣ са̄нтогадха̄нам̣ рӯпа̄рӯпабхава̄нампи паччайо хоти ¶ .

апаро ‘‘айам̣ атта̄ на̄ма ка̄ма̄вачарасампаттибхаве ва̄ рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ уччхинно сууччхинно хотӣ’’ти уччхедадит̣т̣хим̣ упа̄да̄йа тадупагам̣ каммам̣ кароти. тасса там̣ каммам̣ каммабхаво, камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхава̄дайо пана тадантогадха̄ ева. ити дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ саппабхеда̄нам̣ са̄нтогадха̄нам̣ тин̣н̣ампи ка̄марӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ паччайо хоти.

апаро ‘‘айам̣ атта̄ на̄ма ка̄ма̄вачарасампаттибхаве ва̄ рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ сукхӣ хоти, вигатапарил̣а̄хо хотӣ’’ти аттава̄дупа̄да̄нена тадупагам̣ каммам̣ кароти. тасса там̣ каммам̣ каммабхаво, тадабхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхава̄дайо пана тадантогадха̄ ева ¶ . ити аттава̄дупа̄да̄нам̣ саппабхеда̄нам̣ са̄нтогадха̄нам̣ тин̣н̣ам̣ бхава̄нам̣ паччайо хоти.

апаро ‘‘идам̣ сӣлаббатам̣ на̄ма ка̄ма̄вачарасампаттибхаве ва̄ рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ парипӯрентасса сукхам̣ па̄рипӯрим̣ гаччхатӣ’’ти сӣлаббатупа̄да̄навасена тадупагам̣ каммам̣ кароти. тасса там̣ каммам̣ каммабхаво, тадабхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхава̄дайо пана тадантогадха̄ ева. ити сӣлаббатупа̄да̄нампи саппабхеда̄нам̣ са̄нтогадха̄нам̣ тин̣н̣ам̣ бхава̄нам̣ паччайо хотӣти еваметтха йам̣ йасса паччайо хоти татопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

ким̣ панеттха касса бхавасса катхам̣ паччайо хотӣти че?

рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣, упаниссайапаччайо упа̄да̄нам̣;

сахаджа̄та̄дӣхипи там̣, ка̄мабхавасса̄ти вин̃н̃еййам̣.

рӯпа̄рӯпабхава̄нан̃хи ка̄мабхавапарийа̄паннасса ча ка̄мабхаве кусалакаммассева упапаттибхавасса четам̣ чатуббидхампи упа̄да̄нам̣ упаниссайапаччайена екадха̄ паччайо хоти. ка̄мабхаве аттана̄ сампайуттаакусалакаммабхавасса ¶ сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигатахетупаччайаппабхедехи сахаджа̄та̄дӣхи паччайо хоти. виппайуттасса пана упаниссайапаччайенева̄ти.

235. бхавапаччайа̄ ¶ джа̄тиниддеса̄дӣсу джа̄тиа̄дӣнам̣ виниччхайо саччавибхан̇ге вуттанайенева ведитаббо. бхавоти панеттха каммабхавова адхиппето. со хи джа̄тийа̄ паччайо, на упапаттибхаво. со пана каммапаччайаупаниссайапаччайавасена двидха̄ва паччайо хотӣти.

таттха сийа̄ – катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ ‘‘бхаво джа̄тийа̄ паччайо’’ти че? ба̄хирапаччайасаматтепи хӣнапан̣ӣтата̄дивисесадассанато. ба̄хира̄нан̃хи джанакаджанеттисуккасон̣ита̄ха̄ра̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ саматтепи сатта̄нам̣ йамака̄нампи сатам̣ хӣнапан̣ӣтата̄дивисесо диссати. со ча на ахетуко ¶ , саббада̄ ча саббесан̃ча абха̄вато; на каммабхавато ан̃н̃ахетуко, тадабхиниббаттакасатта̄нам̣ аджджхаттасанта̄не ан̃н̃асса ка̄ран̣асса абха̄ватоти каммабхавахетукова. камман̃хи сатта̄нам̣ хӣнапан̣ӣта̄дивисесахету. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘каммам̣ сатте вибхаджати йадидам̣ хӣнаппан̣ӣтата̄йа̄’’ти (ма. ни. 3.289). тасма̄ джа̄нитаббаметам̣ – ‘‘бхаво джа̄тийа̄ паччайо’’ти.

йасма̄ ча асати джа̄тийа̄ джара̄маран̣ам̣ на̄ма на хоти, сока̄дайо ча дхамма̄ на хонти, джа̄тийа̄ пана сати джара̄маран̣ан̃чева джара̄маран̣асан̇кха̄тадуккхадхаммапхут̣т̣хасса ча ба̄ласса джара̄маран̣а̄бхисамбандха̄ ва̄ тена тена дуккхадхаммена пхут̣т̣хасса анабхисамбандха̄ ва̄ сока̄дайо ча дхамма̄ хонти, тасма̄ айам̣ джа̄тиджара̄маран̣асса чева сока̄дӣнан̃ча паччайо хотӣти ведитабба̄. са̄ пана упаниссайакот̣ийа̄ екадха̄ва паччайо хотӣти.

242. еваметасса̄тиа̄дӣнам̣ ¶ аттхо уддесава̄ре вуттанайенева ведитаббо. сан̇гатиа̄дӣни самудайавевачана̄нева.

йасма̄ панеттха сока̄дайо аваса̄не вутта̄, тасма̄ йа̄ са̄ авиджджа̄ ‘‘авиджджа̄паччайа̄ ¶ сан̇кха̄ра̄’’ти еваметасса бхавачаккасса а̄димхи вутта̄, са̄ –

сока̄дӣхи авиджджа̄, сиддха̄ бхавачаккамавидита̄димидам̣;

ка̄ракаведакарахитам̣, два̄дасавидхасун̃н̃ата̄сун̃н̃ам̣.

сататам̣ самитам̣ паваттатӣти ведитаббам̣. катхам̣ панеттха сока̄дӣхи авиджджа̄ сиддха̄? катхамидам̣ бхавачаккам̣ авидита̄ди? катхам̣ ка̄ракаведакарахитам̣? катхам̣ два̄дасавидхасун̃н̃ата̄сун̃н̃анти че? еттха хи сокадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ авиджджа̄йа авийогино, паридево ча на̄ма мӯл̣хасса̄ти тесу та̄ва сиддхесу сиддха̄ва хоти авиджджа̄. апича ‘‘а̄савасамудайа̄ авиджджа̄самудайо’’ти хи вуттам̣. а̄савасамудайа̄ чете сока̄дайо хонти. катхам̣? ваттхука̄мавийоге та̄ва соко ка̄ма̄савасамудайо хоти? йатха̄ха –

‘‘тасса ¶ че ка̄майа̄насса, чхандаджа̄тасса джантуно;

те ка̄ма̄ париха̄йанти, саллавиддхова руппатӣ’’ти. (су. ни. 773);

йатха̄ ча̄ха – ‘‘ка̄мато джа̄йатӣ соко’’ти (дха. па. 215). саббепи чете дит̣т̣ха̄савасамудайа̄ хонти, йатха̄ха – ‘‘тасса ахам̣ рӯпам̣, мама рӯпанти парийут̣т̣хат̣т̣ха̄йино там̣ рӯпам̣ випарин̣амати ан̃н̃атха̄ хоти. тасса рӯпавипарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ уппаджджанти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти (сам̣. ни. 3.1). йатха̄ ча дит̣т̣ха̄савасамудайа̄ евам̣ бхава̄савасамудайа̄пи, йатха̄ха – ‘‘йепи те дева̄ дӣгха̄йука̄ ван̣н̣аванто сукхабахула̄ уччесу вима̄несу чират̣т̣хитика̄ тепи татха̄гатасса дхаммадесанам̣ сутва̄ йебхуййена бхайам̣ сам̣вегам̣ санта̄сам̣ а̄паджджа’’нти (сам̣. ни. 3.78; а. ни. 4.33) пан̃ча пуббанимитта̄ни дисва̄ маран̣абхайена сантаджджита̄нам̣ дева̄нам̣ вийа̄ти. йатха̄ ча бхава̄савасамудайа̄ евам̣ авиджджа̄савасамудайа̄пи ¶ , йатха̄ха – ‘‘са кхо со, бхиккхаве, ба̄ло дит̣т̣хева дхамме тивидхам̣ дуккхадоманассам̣ пат̣исам̣ведетӣ’’ти (ма. ни. 3.246).

ити йасма̄ а̄савасамудайа̄ ете хонти, тасма̄ ете сиджджхама̄на̄ авиджджа̄йа хетубхӯте а̄саве са̄дхенти. а̄савесу ча сиддхесу паччайабха̄ве бха̄вато авиджджа̄пи сиддха̄ва хотӣти. евам̣ та̄веттха ‘сока̄дӣхи авиджджа̄ сиддха̄’ хотӣти ведитабба̄.

йасма̄ пана евам̣ паччайабха̄ве бха̄вато авиджджа̄йа сиддха̄йа пуна ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣а’’нти евам̣ хетупхалапарампара̄йа ¶ парийоса̄нам̣ наттхи, тасма̄ там̣ хетупхаласамбандхавасена паваттам̣ два̄дасан̇гам̣ ‘бхавачаккам̣ авидита̄дӣ’ти сиддхам̣ хоти.

евам̣ сати ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти идам̣ а̄диматтакатханам̣ вируджджхатӣти че? найидам̣ а̄диматтакатханам̣, падха̄надхаммакатханам̣ панетам̣. тин̣н̣ан̃хи ват̣т̣а̄нам̣ авиджджа̄ падха̄на̄. авиджджа̄ггахан̣ена хи авасесам̣ килесават̣т̣ан̃ча камма̄дӣни ча ба̄лам̣ паливет̣хенти, саппасираггахан̣ена сесам̣ саппасарӣрам̣ вийа ба̄хам̣. авиджджа̄самуччхеде пана кате техи вимоккхо хоти, саппасираччхеде кате паливет̣хитаба̄ха̄вимоккхо вийа. йатха̄ха – ‘‘авиджджа̄йатвева асесавира̄ганиродха̄ ¶ сан̇кха̄раниродхо’’тиа̄ди (сам̣. ни. 2.1; маха̄ва. 1). ити йам̣ ган̣хато бандхо мун̃чато ча моккхо хоти, тасса падха̄надхаммасса катханамидам̣, на а̄диматтакатхананти евамидам̣ бхавачаккам̣ авидита̄дӣти ведитаббам̣. тайидам̣ йасма̄ авиджджа̄дӣхи ка̄ран̣ехи сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ паватти, тасма̄ тато ан̃н̃ена ‘‘брахма̄ маха̄брахма̄ сет̣т̣хо саджита̄’’ти евам̣ парикаппитена брахма̄дина̄ ва̄ сам̣са̄расса ка̄ракена ‘‘со кхо пана ме айам̣ атта̄ вадо ведеййо’’ти евам̣ парикаппитена аттана̄ ва̄ сукхадуккха̄нам̣ ведакена рахитам̣. ити ‘ка̄ракаведакарахита’нти ведитаббам̣.

йасма̄ панеттха авиджджа̄ удайаббайадхаммакатта̄ дхувабха̄вена, сам̣килит̣т̣хатта̄ сам̣килесикатта̄ ча субхабха̄вена, удайаббайапат̣ипӣл̣итатта̄ сукхабха̄вена, паччайа̄йаттавуттитта̄ васаваттанабхӯтена аттабха̄вена ча сун̃н̃а̄, татха̄ сан̇кха̄ра̄дӣнипи ан̇га̄ни; йасма̄ ва̄ авиджджа̄ на атта̄, на аттано ¶ , на аттани, на аттаватӣ, татха̄ сан̇кха̄ра̄дӣнипи ан̇га̄ни; тасма̄ ‘два̄дасавидхасун̃н̃ата̄сун̃н̃амидам̣’ бхавачакканти ведитаббам̣.

тасса авиджджа̄тан̣ха̄, мӯламатӣта̄дайо тайо ка̄ла̄;

две ат̣т̣ха две ева ча, сарӯпато тесу ан̇га̄ни.

тасса ¶ кхо панетасса бхавачаккасса авиджджа̄ тан̣ха̄ ча̄ти две дхамма̄ мӯланти ведитабба̄. тадетам̣ пуббанта̄харан̣ато авиджджа̄мӯлам̣ ведана̄васа̄нам̣, апарантасанта̄нато тан̣ха̄мӯлам̣ джара̄маран̣а̄васа̄нанти дувидхам̣ хоти. таттха пуримам̣ дит̣т̣хичаритавасена вуттам̣, паччхимам̣ тан̣ха̄чаритавасена. дит̣т̣хичарита̄нан̃хи авиджджа̄, тан̣ха̄чарита̄нам̣ тан̣ха̄ сам̣са̄рана̄йика̄. уччхедадит̣т̣хисамуггха̄та̄йа ва̄ пат̣хамам̣, пхалуппаттийа̄ хетӯнам̣ анупаччхедапака̄санато; сассатадит̣т̣хисамуггха̄та̄йа дутийам̣, уппанна̄нам̣ джара̄маран̣апака̄санато; габбхасеййакавасена ва̄ пуримам̣, анупуббапаваттидӣпанато; опапа̄тикавасена паччхимам̣ сахуппаттидӣпанато.

атӣтапаччуппанна̄на̄гата̄ часса тайо ка̄ла̄. тесу па̄л̣ийам̣ сарӯпато а̄гатавасена авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄ ча̄ти две ан̇га̄ни атӣтака̄ла̄ни ¶ , вин̃н̃а̄н̣а̄дӣни бхава̄васа̄на̄ни ат̣т̣ха паччуппаннака̄ла̄ни, джа̄ти чева джара̄маран̣ан̃ча две ана̄гатака̄ла̄нӣти ведитабба̄ни. пуна –

хетупхалахетупуббака-тисандхичатубхедасан̇гахан̃четам̣;

вӣсатиа̄ка̄ра̄рам̣, тиват̣т̣аманават̣т̣хитам̣ бхамати.

итипи ведитаббам̣. таттха сан̇кха̄ра̄нан̃ча пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса ча антара̄ еко хетупхаласандхи на̄ма. ведана̄йа ча тан̣ха̄йа ча антара̄ еко пхалахетусандхи на̄ма. бхавасса ча джа̄тийа̄ ча антара̄ еко хетупхаласандхӣти. евамидам̣ хетупхалахетупуббакатисандхӣти ведитаббам̣. сандхӣнам̣ а̄дипарийоса̄нававаттхита̄ панасса чатта̄ро сан̇гаха̄ хонти, сеййатхидам̣ – авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ еко ¶ сан̇гахо, вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпасал̣а̄йатанапхассаведана̄ дутийо, тан̣хупа̄да̄набхава̄ татийо, джа̄тиджара̄маран̣ам̣ чатуттхоти. евамидам̣ чатубхедасан̇гаханти ведитаббам̣.

атӣте хетаво пан̃ча, ида̄ни пхалапан̃чакам̣;

ида̄ни хетаво пан̃ча, а̄йатим̣ пхалапан̃чаканти.

етехи пана вӣсатийа̄ а̄ка̄рехи арехи вӣсатиа̄ка̄ра̄ранти ведитаббам̣. таттха ‘атӣте хетаво пан̃ча̄’ти авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄ ча̄ти име та̄ва две вутта̄ ¶ ева. йасма̄ пана авидва̄ паритассати, паритасито упа̄дийати, тасса упа̄да̄напаччайа̄ бхаво, тасма̄ тан̣хупа̄да̄набхава̄пи гахита̄ хонти. тена̄ха ‘‘пуримакаммабхавасмим̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхаво, име пан̃ча дхамма̄ пуримакаммабхавасмим̣ идха пат̣исандхийа̄ паччайа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.47).

таттха пуримакаммабхавасминти пуриме каммабхаве, атӣтаджа̄тийам̣ каммабхаве карийама̄нети аттхо. мохо авиджджа̄ти йо тада̄ дуккха̄дӣсу мохо, йена мӯл̣хо каммам̣ кароти, са̄ авиджджа̄. а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄ти там̣ каммам̣ карото пуримачетана̄йо, йатха̄ ‘да̄нам̣ дасса̄мӣ’ти читтам̣ уппа̄детва̄ ма̄сампи сам̣ваччхарампи да̄нӯпакаран̣а̄ни саджджентасса уппанна̄ пуримачетана̄йо. пат̣игга̄хака̄нам̣ пана хаттхе даккхин̣ам̣ патит̣т̣ха̄пайато четана̄ бхавоти вуччати. ека̄ваджджанесу ва̄ чхасу джаванесу четана̄ а̄йӯханасан̇кха̄ра̄ на̄ма. саттама̄ четана̄ бхаво. йа̄ ка̄чи ва̄ пана четана̄ ¶ бхаво, там̣сампайутта̄ а̄йӯханасан̇кха̄ра̄ на̄ма. никанти тан̣ха̄ти йа̄ каммам̣ каронтасса тасса пхале уппаттибхаве ника̄мана̄ паттхана̄ са̄ тан̣ха̄ на̄ма. упагаманам̣ упа̄да̄нанти йам̣ каммам̣ бхавасса паччайабхӯтам̣; ‘идам̣ катва̄ асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не ка̄ме севисса̄ми уччхиджджисса̄мӣ’тиа̄дина̄ найена паваттам̣ упагаманам̣ гахан̣ам̣ пара̄масанам̣ – идам̣ упа̄да̄нам̣ на̄ма. четана̄ бхавоти а̄йӯхана̄васа̄не вуттачетана̄ бхавоти еваматтхо ведитаббо.

‘ида̄ни пхалапан̃чака’нти вин̃н̃а̄н̣а̄ди ведана̄васа̄нам̣ па̄л̣ийам̣ а̄гатамева. йатха̄ха ‘‘идха пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо, ведайитам̣ ведана̄ име пан̃ча дхамма̄ идхӯпапаттибхавасмим̣ пурекатасса каммасса паччайа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.47). таттха ¶ пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣анти йам̣ бхавантарапат̣исандха̄навасена уппаннатта̄ пат̣исандхӣти вуччати, там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣. окканти на̄марӯпанти йа̄ габбхе рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ окканти, а̄гантва̄ пависанам̣ вийа – идам̣ на̄марӯпам̣. паса̄до а̄йатананти идам̣ чаккха̄дипан̃ча̄йатанавасена ¶ вуттам̣. пхут̣т̣хо пхассоти йо а̄рамман̣ам̣ пхут̣т̣хо пхусанто уппанно – айам̣ пхассо. ведайитам̣ ведана̄ти йам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ена ва̄ сал̣а̄йатанапаччайена ва̄ пхассена сахуппаннам̣ випа̄каведайитам̣, са̄ ведана̄ти еваматтхо ведитаббо.

‘ида̄ни хетаво пан̃ча̄’ти тан̣ха̄дайо па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ва тан̣хупа̄да̄набхава̄. бхаве пана гахите тасса пуббабха̄га̄ там̣сампайутта̄ ва̄ сан̇кха̄ра̄ гахита̄ва хонти, тан̣хупа̄да̄наггахан̣ена ча там̣сампайутта̄, йа̄йа ва̄ мӯл̣хо каммам̣ кароти са̄ авиджджа̄ гахита̄ва хотӣти евам̣ пан̃ча. тена̄ха ‘‘идха парипаккатта̄ а̄йатана̄нам̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхаво. име пан̃ча дхамма̄ идха каммабхавасмим̣ а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.47). таттха идха парипаккатта̄ а̄йатана̄нанти парипакка̄йатанасса каммакаран̣ака̄ле саммохо дассито. сесам̣ утта̄намева.

‘а̄йатим̣ пхалапан̃чака’нти вин̃н̃а̄н̣а̄дӣни пан̃ча. та̄ни джа̄тиггахан̣ена вутта̄ни. джара̄маран̣ам̣ пана тесам̣йева джара̄маран̣ам̣. тена̄ха ‘‘а̄йатим̣ пат̣исандхи ¶ вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо, ведайитам̣ ведана̄. име пан̃ча дхамма̄ а̄йатим̣ упапаттибхавасмим̣ идха катасса каммасса паччайа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.47). евамидам̣ вӣсатиа̄ка̄ра̄рам̣ хоти.

таттха пуримабхавасмим̣ пан̃ча каммасамбха̄ра̄, етарахи пан̃ча випа̄касамбха̄ра̄, етарахи пан̃ча каммасамбха̄ра̄, ана̄гате пан̃ча випа̄кадхамма̄ти даса дхамма̄ каммам̣, даса випа̄коти. двӣсу т̣ха̄несу каммам̣ каммам̣ на̄ма, двӣсу т̣ха̄несу випа̄ко випа̄ко на̄ма̄ти саббампетам̣ бхавачаккам̣ паччайа̄ка̄рават̣т̣ам̣ камман̃чева каммавипа̄ко ча. татха̄ двӣсу т̣ха̄несу каммам̣ каммасан̇кхепо, двӣсу т̣ха̄несу випа̄ко випа̄касан̇кхепоти саббампетам̣ каммасан̇кхепо чева випа̄касан̇кхепо ча. двӣсу т̣ха̄несу каммам̣ каммават̣т̣ам̣, двӣсу т̣ха̄несу випа̄ко випа̄кават̣т̣анти саббампетам̣ каммават̣т̣ан̃чева випа̄кават̣т̣ан̃ча. татха̄ двӣсу т̣ха̄несу каммам̣ каммабхаво, двӣсу т̣ха̄несу випа̄ко випа̄кабхавоти саббампетам̣ ¶ каммабхаво чева випа̄кабхаво ча. двӣсу т̣ха̄несу каммам̣ каммапаваттам̣ ¶ , двӣсу т̣ха̄несу випа̄ко випа̄капаваттанти саббампетам̣ каммапаваттан̃чева випа̄капаваттан̃ча. татха̄ двӣсу т̣ха̄несу каммам̣ каммасантати, двӣсу випа̄ко випа̄касантатӣти саббампетам̣ каммасантати чева випа̄касантати ча. двӣсу т̣ха̄несу каммам̣ кирийа̄ на̄ма, двӣсу випа̄ко кирийа̄пхалам̣ на̄ма̄ти саббампетам̣ кирийа̄ чева кирийа̄пхалан̃ча̄ти.

дхамма̄ дхамме сан̃джаненти, хетусамбха̄рапаччайа̄;

хетӯнан̃ча ниродха̄йа, дхаммо буддхена десито;

хетӯсу упаруддхесу, чхиннам̣ ват̣т̣ам̣ на ват̣т̣ати.

евам̣ дуккхантакирийа̄йа, брахмачарийӣдха виджджати;

сатте ча нӯпалаббханте, невуччхедо на сассатам̣.

тиват̣т̣аманават̣т̣хитам̣ бхаматӣти еттха пана сан̇кха̄рабхава̄ каммават̣т̣ам̣, авиджджа̄тан̣хӯпа̄да̄на̄ни килесават̣т̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпасал̣а̄йатанапхассаведана̄ випа̄кават̣т̣анти имехи тӣхи ват̣т̣ехи тиват̣т̣амидам̣ бхавачаккам̣ йа̄ва килесават̣т̣ам̣ на упаччхиджджати ¶ та̄ва анупаччхиннапаччайатта̄ анават̣т̣хитам̣ пунаппунам̣ париват̣т̣анато бхаматийева̄ти ведитаббам̣.

саччаппабхавато кичча̄, ва̄ран̣а̄ упама̄хи ча;

гамбхӣранайабхеда̄ ча, вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

таттха ¶ йасма̄ кусала̄кусалакаммам̣ ависесена самудайасаччанти саччавибхан̇ге вуттам̣, тасма̄ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄ дутийасаччаппабхавам̣ дутийасаччам̣, сан̇кха̄рехи вин̃н̃а̄н̣ам̣ дутийасаччаппабхавам̣ пат̣хамасаччам̣, вин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи на̄марӯпа̄дӣни випа̄каведана̄парийоса̄на̄ни пат̣хамасаччаппабхавам̣ пат̣хамасаччам̣, ведана̄йа тан̣ха̄ пат̣хамасаччаппабхавам̣ дутийасаччам̣, тан̣ха̄йа упа̄да̄нам̣ дутийасаччаппабхавам̣ дутийасаччам̣, упа̄да̄нато бхаво дутийасаччаппабхавам̣ пат̣хамадутийасаччадвайам̣, бхавато джа̄ти ¶ дутийасаччаппабхавам̣ пат̣хамасаччам̣, джа̄тийа̄ джара̄маран̣ам̣ пат̣хамасаччаппабхавам̣ пат̣хамасаччанти. евам̣ та̄видам̣ ‘саччаппабхавато’ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

йасма̄ панеттха авиджджа̄ ваттхӯсу ча сатте саммохети паччайо ча хоти сан̇кха̄ра̄нам̣ па̄тубха̄ва̄йа, татха̄ сан̇кха̄ра̄ сан̇кхатан̃ча абхисан̇кхаронти паччайа̄ ча хонти вин̃н̃а̄н̣асса, вин̃н̃а̄н̣ампи ваттхун̃ча пат̣иджа̄на̄ти паччайо ча хоти на̄марӯпасса, на̄марӯпампи ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча упаттхамбхети паччайо ча хоти сал̣а̄йатанасса, сал̣а̄йатанампи сависайе ча ваттати паччайо ча хоти пхассасса, пхассопи а̄рамман̣ан̃ча пхусати паччайо ча хоти ведана̄йа, ведана̄пи а̄рамман̣арасан̃ча анубхавати паччайо ча хоти тан̣ха̄йа, тан̣ха̄пи раджджанӣйе ча дхамме раджджати паччайо ча хоти упа̄да̄насса, упа̄да̄нампи упа̄да̄нӣйе ча дхамме упа̄дийати паччайо ча хоти бхавасса, бхавопи на̄на̄гатӣсу ча виккхипати паччайо ча хоти джа̄тийа̄, джа̄типи кхандхе ча джанети тесам̣ абхиниббаттибха̄вена паваттата̄ паччайо ча хоти джара̄маран̣асса, джара̄маран̣ампи кхандха̄нам̣ па̄кабхедабха̄ван̃ча адхитит̣т̣хати паччайо ча хоти бхавантарапа̄тубха̄ва̄йа сока̄дӣнам̣ адхит̣т̣ха̄натта̄, тасма̄ саббападесу двидха̄ паватта‘киччато’пи идам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

йасма̄ ¶ четтха ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти идам̣ ка̄ракадассананива̄ран̣ам̣, ‘‘сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣а’’нти аттасан̇кантидассананива̄ран̣ам̣, ‘‘вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти атта̄типарикаппитаваттхубхедадассанато гханасан̃н̃а̄нива̄ран̣ам̣, ‘‘на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатана’’нтиа̄дӣсу ‘‘атта̄ пассати…пе… виджа̄на̄ти пхусати ведайати тан̣хийати упа̄дийати бхавати джа̄йати джӣйати мӣйатӣ’’ти евама̄дидассананива̄ран̣ам̣, тасма̄ миччха̄дассананива̄ран̣атопетам̣ бхавачаккам̣ ‘нива̄ран̣ато’ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

йасма̄ панеттха салаккхан̣аса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена дхамма̄нам̣ адассанато андхо вийа авиджджа̄ ¶ , андхасса упаккхаланам̣ вийа авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, упаккхалитасса патанам̣ ¶ вийа сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, патитасса ган̣д̣апа̄тубха̄во вийа вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣, ган̣д̣абхедапӣл̣ака̄ вийа на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣, ган̣д̣апӣл̣ака̄гхат̣т̣анам̣ вийа сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассо, гхат̣т̣анадуккхам̣ вийа пхассапаччайа̄ ведана̄, дуккхасса пат̣ика̄ра̄бхила̄со вийа ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄, пат̣ика̄ра̄бхила̄сена асаппа̄йаггахан̣ам̣ вийа тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣, упа̄диннаасаппа̄йа̄лепанам̣ вийа упа̄да̄напаччайа̄ бхаво, асаппа̄йа̄лепанена ган̣д̣авика̄рапа̄тубха̄во вийа бхавапаччайа̄ джа̄ти, ган̣д̣авика̄рато ган̣д̣абхедо вийа джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣.

йасма̄ ва̄ панеттха авиджджа̄ аппат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттибха̄вена сатте абхибхавати пат̣алам̣ вийа аккхӣни, тадабхибхӯто ча ба̄ло поноббхавикехи сан̇кха̄рехи атта̄нам̣ вет̣хети косака̄ракими вийа косаппадесехи, сан̇кха̄рапариггахитам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ гатӣсу патит̣т̣хам̣ лабхати парин̣а̄йакапариггахито вийа ра̄джакума̄ро радждже, упапаттинимиттам̣ парикаппанато вин̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣исандхийам̣ анекаппака̄рам̣ на̄марӯпам̣ абхиниббаттети ма̄йа̄ка̄ро вийа ма̄йам̣, на̄марӯпе патит̣т̣хитам̣ сал̣а̄йатанам̣ вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ па̄пун̣а̄ти субхӯмийам̣ патит̣т̣хито ванаппагумбо вийа, а̄йатанагхат̣т̣анато пхассо джа̄йати аран̣ӣсахита̄бхимадданато агги вийа, пхассена пхут̣т̣хасса ведана̄ па̄тубхавати аггина̄ пхут̣т̣хасса д̣а̄хо вийа, ведайама̄насса тан̣ха̄ вад̣д̣хати лон̣ӯдакам̣ пивато пипа̄са̄ вийа, тасито бхавесу абхила̄сам̣ кароти пипа̄сито вийа па̄нӣйе, тадассупа̄да̄нам̣ упа̄да̄нена бхавам̣ упа̄дийати а̄мисалобхена маччхо бал̣исам̣ вийа, бхаве сати джа̄ти хоти бӣдже сати ан̇куро вийа, джа̄тасса авассам̣ джара̄маран̣ам̣ уппаннасса ¶ руккхасса патанам̣ вийа, тасма̄ евам̣ ‘упама̄хи’ петам̣ бхавачаккам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

йасма̄ ча бхагавата̄ аттхатопи дхамматопи десана̄топи пат̣иведхатопи гамбхӣрабха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘гамбхӣро ча̄йам̣, а̄нанда, пат̣иччасамуппа̄до гамбхӣра̄вабха̄со ча̄’’ти (дӣ. ни. 2.95; сам̣. ни. 2.60) вуттам̣, тасма̄ ¶ ‘гамбхӣрабхедато’петам̣ бхавачаккам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

таттха йасма̄ на джа̄тито джара̄маран̣ам̣ на хоти, на ча джа̄тим̣ вина̄ ан̃н̃ато хоти, иттхан̃ча джа̄тито самуда̄гаччхатӣти евам̣ джа̄типаччайасамуда̄гатат̣т̣хасса дуравабодханӣйато джара̄маран̣асса джа̄типаччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо гамбхӣро, татха̄ джа̄тийа̄ бхавапаччайа…пе… сан̇кха̄ра̄нам̣ ¶ авиджджа̄паччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо гамбхӣро, тасма̄ идам̣ бхавачаккам̣ аттхагамбхӣранти. айам̣ та̄веттха ‘аттхагамбхӣрата̄’ хетупхалан̃хи аттхоти вуччати, йатха̄ха ‘‘хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 720).

йасма̄ пана йена̄ка̄рена йадаваттха̄ ча авиджджа̄ тесам̣ тесам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо хоти, тасса дуравабодханӣйато авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайат̣т̣хо гамбхӣро, татха̄ сан̇кха̄ра̄нам̣…пе… джа̄тийа̄ джара̄маран̣асса паччайат̣т̣хо гамбхӣро, тасма̄ идам̣ бхавачаккам̣ дхаммагамбхӣранти айаметтха ‘дхаммагамбхӣрата̄’ хетуно хи дхаммоти на̄мам̣, йатха̄ха ‘‘хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄’’ти.

йасма̄ часса тена тена ка̄ран̣ена татха̄ татха̄ паваттетаббатта̄ десана̄пи гамбхӣра̄, на таттха саббан̃н̃утан̃а̄н̣ато ан̃н̃ам̣ н̃а̄н̣ам̣ патит̣т̣хам̣ лабхати, татха̄ хетам̣ каттхачи сутте ануломато, каттхачи пат̣иломато; каттхачи ануломапат̣иломато, каттхачи вемаджджхато пат̣т̣ха̄йа ануломато ва̄ пат̣иломато ва̄, каттхачи тисандхичатусан̇кхепам̣, каттхачи двисандхитисан̇кхепам̣, каттхачи екасандхидвисан̇кхепам̣ деситам̣, тасма̄ идам̣ бхавачаккам̣ десана̄гамбхӣранти айам̣ десана̄гамбхӣрата̄.

йасма̄ панеттха йо авиджджа̄дӣнам̣ сабха̄во, йена пат̣ивиддхена авиджджа̄дайо дхамма̄ салаккхан̣ато пат̣ивиддха̄ хонти, со дуппарийога̄хатта̄ гамбхӣро, тасма̄ идам̣ бхавачаккам̣ пат̣иведхагамбхӣрам̣. татха̄ хеттха авиджджа̄йа ан̃н̃а̄н̣а̄дассанасачча̄сампат̣иведхат̣т̣хо ¶ гамбхӣро, сан̇кха̄ра̄нам̣ абхисан̇кхаран̣а̄йӯханасара̄гавира̄гат̣т̣хо, вин̃н̃а̄н̣асса сун̃н̃атаабйа̄па̄раасан̇кантипат̣исандхипа̄тубха̄ват̣т̣хо ¶ , на̄марӯпасса екуппа̄давиниббхога̄виниббхоганаманаруппанат̣т̣хо, сал̣а̄йатанасса адхипатилокадва̄ракхеттависайависайӣбха̄ват̣т̣хо, пхассасса пхусанасан̇гхат̣т̣анасан̇гатисаннипа̄тат̣т̣хо, ведана̄йа а̄рамман̣араса̄нубхаванасукхадуккхамаджджхаттабха̄ваниджджӣваведайитат̣т̣хо, тан̣ха̄йа абхинандитаджджхоса̄насарита̄лата̄надӣтан̣ха̄самуддадуппӯран̣ат̣т̣хо, упа̄да̄насса а̄да̄наггахан̣а̄бхинивесапара̄ма̄садуратиккаманат̣т̣хо, бхавасса а̄йӯхана̄бхисан̇кхаран̣айонигатит̣хитинива̄сесу кхипанат̣т̣хо, джа̄тийа̄ джа̄тисан̃джа̄тиоккантиниббаттипа̄тубха̄ват̣т̣хо, джара̄маран̣асса кхайавайабхедавипарин̣а̄мат̣т̣хо гамбхӣроти айаметтха пат̣иведхагамбхӣрата̄.

йасма̄ панеттха екаттанайо, на̄наттанайо, абйа̄па̄ранайо, евам̣дхаммата̄найоти чатта̄ро аттханайа̄ хонти ¶ , тасма̄ ‘найабхедато’петам̣ бхавачаккам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣. таттха ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣а’’нти евам̣ бӣджасса ан̇кура̄дибха̄вена руккхабха̄ваппатти вийа санта̄на̄нупаччхедо ‘екаттанайо’ на̄ма; йам̣ самма̄ пассанто хетупхаласамбандхена паваттама̄насса санта̄насса анупаччхеда̄вабодхато уччхедадит̣т̣хим̣ паджахати, миччха̄ пассанто хетупхаласамбандхена паваттама̄насса санта̄на̄нупаччхедасса екаттаггахан̣ато сассатадит̣т̣хим̣ упа̄дийати.

авиджджа̄дӣнам̣ пана йатха̄сакалаккхан̣ававаттха̄нам̣ ‘на̄наттанайо’ на̄ма; йам̣ самма̄ пассанто наванава̄нам̣ уппа̄дадассанато сассатадит̣т̣хим̣ паджахати, миччха̄ пассанто екасанта̄напатитасса бхиннасанта̄нассева на̄наттаггахан̣ато уччхедадит̣т̣хим̣ упа̄дийати.

авиджджа̄йа ‘сан̇кха̄ра̄ майа̄ уппа̄детабба̄’, сан̇кха̄ра̄нам̣ ва̄ ‘вин̃н̃а̄н̣ам̣ амхехӣ’ти евама̄дибйа̄па̄ра̄бха̄во ‘абйа̄па̄ранайо’ на̄ма; йам̣ самма̄ пассанто ка̄ракасса абха̄ва̄вабодхато аттадит̣т̣хим̣ паджахати, миччха̄ пассанто йо асатипи бйа̄па̄ре авиджджа̄дӣнам̣ сабха̄ванийамасиддхо хетубха̄во тасса аггахан̣ато акирийадит̣т̣хим̣ упа̄дийати.

авиджджа̄дӣхи пана ка̄ран̣ехи сан̇кха̄ра̄дӣнам̣йева самбхаво кхӣра̄дӣхи ¶ дадхиа̄дӣнам̣ вийа, на ан̃н̃есанти айам̣ ‘евам̣дхаммата̄найо’ на̄ма; йам̣ самма̄ пассанто ¶ паччайа̄нурӯпато пхала̄вабодхато ахетукадит̣т̣хин̃ча акирийадит̣т̣хин̃ча паджахати, миччха̄ пассанто паччайа̄нурӯпам̣ пхалаппаваттим̣ аггахетва̄ йато куточи йасса кассачи асамбхаваггахан̣ато ахетукадит̣т̣хин̃чева нийатава̄дан̃ча упа̄дийатӣти евамидам̣ бхавачаккам̣ –

саччаппабхавато кичча̄, ва̄ран̣а̄ упама̄хи ча;

гамбхӣранайабхеда̄ ча, вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

идан̃хи гамбхӣрато ага̄дхам̣ на̄на̄найаггахан̣ато дурабхийа̄нам̣ н̃а̄н̣а̄сина̄ сама̄дхипаварасила̄йам̣ суниситена –

вуттампи четам̣ бхагавата̄ – ‘‘гамбхӣро ча̄йам̣, а̄нанда, пат̣иччасамуппа̄до гамбхӣра̄вабха̄со ча. етасса, а̄нанда, дхаммасса ананубодха̄ аппат̣иведха̄ евамайам̣ паджа̄ танта̄кулакаджа̄та̄ кулаган̣т̣хикаджа̄та̄ мун̃джапаббаджабхӯта̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ сам̣са̄рам̣ на̄тиваттатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.95; сам̣. ни. 2.60). тасма̄ аттано ва̄ паресам̣ ва̄ хита̄йа сукха̄йа пат̣ипанно авасесакичча̄ни паха̄йа –

гамбхӣре паччайа̄ка̄ра-ппабхеде идха пан̣д̣ито;

йатха̄ га̄дхам̣ лабхетхева-мануйун̃дже сада̄ сатоти.

243. евам̣ маха̄патхавим̣ паттхаранто вийа а̄ка̄сам̣ виттха̄райанто вийа ча саббадхаммесу аппат̣ихатан̃а̄н̣о саттха̄ суттантабха̄джанӣйе нигган̣т̣хим̣ ниджджат̣ам̣ паччайа̄ка̄рам̣ на̄на̄читтавасена дассетва̄ ида̄ни йасма̄ на кевалам̣ айам̣ паччайа̄ка̄ро на̄на̄читтесуйева ¶ хоти, екачиттепи хотийева, тасма̄ абхидхаммабха̄джанӣйавасена екачиттаккхан̣икам̣ паччайа̄ка̄рам̣ на̄наппака̄рато ¶ дассетум̣ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ротиа̄дина̄ найена ма̄тикам̣ та̄ва т̣хапеси. евам̣ т̣хапита̄йа пана ма̄тика̄йа –

авиджджа̄дӣхи ¶ мӯлехи, нава мӯлапада̄ нава;

найа̄ таттха чатукка̄ни, ва̄рабхедан̃ча дӣпайе.

татра̄йам̣ дӣпана̄ – еттха хи авиджджа̄сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ана̄мачхат̣т̣ха̄йатанапхассаведана̄тан̣ха̄упа̄да̄наппабхедехи авиджджа̄дӣхи навахи мӯлападехи авиджджа̄дико, сан̇кха̄ра̄дико, вин̃н̃а̄н̣а̄дико, на̄ма̄дико, чхат̣т̣ха̄йатана̄дико, пхасса̄дико, ведана̄дико, тан̣ха̄дико, упа̄да̄на̄дикоти име нава мӯлапада̄ нава найа̄ хонти.

тесу йо та̄ва айам̣ авиджджа̄дико найо, таттха паччайачатуккам̣, хетучатуккам̣, сампайуттачатуккам̣, ан̃н̃аман̃н̃ачатукканти чатта̄ри чатукка̄ни хонти. йатха̄ четтха евам̣ сесесупӣти екекасмим̣ найе чатуннам̣ чатуннам̣ чатукка̄нам̣ васена чхаттим̣са чатукка̄ни. таттха екекена чатуккена чатуннам̣ чатуннам̣ ва̄ра̄нам̣ сан̇гахитатта̄ чатуннампи чатукка̄нам̣ васена екекасмим̣ найе сол̣аса сол̣аса ва̄ра̄ти чатучатта̄лӣса̄дхикам̣ ва̄расатам̣ хотӣти ведитаббам̣.

таттха йадетам̣ саббапат̣хаме авиджджа̄мӯлаке найе паччайачатуккам̣, тасмим̣ пат̣хамо на̄марӯпат̣т̣ха̄не на̄масса, сал̣а̄йатанат̣т̣ха̄не чхат̣т̣ха̄йатанасса ча вуттатта̄ апарипун̣н̣аан̇гадвайайутто два̄дасан̇гикава̄ро на̄ма. дутийо на̄марӯпат̣т̣ха̄не на̄массева, сал̣а̄йатанат̣т̣ха̄не ча на кассачи вуттатта̄ апарипун̣н̣аекан̇гайутто ека̄дасан̇гикава̄ро на̄ма. татийо сал̣а̄йатанат̣т̣ха̄не чхат̣т̣ха̄йатанасса вуттатта̄ парипун̣н̣аекан̇гайутто два̄дасан̇гикава̄ро на̄ма. чатуттхо пана парипун̣н̣адва̄дасан̇гикойева.

таттха сийа̄ – айампи чхат̣т̣ха̄йатанапаччайа̄ пхассоти вуттатта̄ апарипун̣н̣екан̇гайуттойева̄ти? на, тасса анан̇гатта̄. пхассойева хеттха ан̇гам̣, на чхат̣т̣ха̄йатанам̣. тасма̄ тасса анан̇гатта̄ на̄йам̣ апарипун̣н̣екан̇гайуттоти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вуттам̣ – ‘‘пат̣хамо саббасан̇га̄хикат̣т̣хена ¶ , дутийо паччайависесат̣т̣хена, татийо габбхасеййакасатта̄нам̣ васена, чатуттхо опапа̄тикасатта̄нам̣ ¶ васена гахито. татха̄ пат̣хамо саббасан̇га̄хикат̣т̣хена, дутийо паччайависесат̣т̣хена, татийо апарипун̣н̣а̄йатанавасена, чатуттхо парипун̣н̣а̄йатанавасена гахито. татха̄ пат̣хамо саббасан̇га̄хикат̣т̣хена, дутийо ¶ маха̄нида̄насуттантавасена (дӣ. ни. 2.95 а̄дайо), татийо рӯпабхававасена, чатуттхо ка̄мабхававасена гахито’’ти.

таттха пат̣хамо имесу дутийа̄дӣсу тӣсу ва̄ресу на каттхачи на пависатӣти саббасан̇га̄хикоти вутто. сеса̄нам̣ висесо парато а̄вибхависсати. тасса̄вибха̄ваттхам̣ –

йам̣ йаттха ан̃н̃атха̄ вуттам̣, авуттан̃ча̄пи йам̣ йахим̣;

йам̣ йатха̄ паччайо йасса, там̣ саббамупалаккхайе.

татра̄йам̣ найо – ависесена та̄ва чатӯсупи етесу суттантабха̄джанийе вийа сан̇кха̄ра̄ти аватва̄ сан̇кха̄роти вуттам̣, там̣ касма̄ти? екачиттаккхан̣икатта̄. татра хи на̄на̄читтаккхан̣ико паччайа̄ка̄ро вибхатто. идха екачиттаккхан̣ико а̄раддхо. екачиттаккхан̣е ча бахӯ четана̄ на сантӣти сан̇кха̄ра̄ти аватва̄ сан̇кха̄роти вуттам̣.

пат̣хамава̄ре панеттха екачиттаккхан̣апарийа̄паннадхаммасан̇гахан̣ато саббат̣т̣ха̄наса̄дха̄ран̣ато ча рӯпам̣ чхад̣д̣етва̄ ‘‘вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄ма’’нтвева вуттам̣. тан̃хи екачиттаккхан̣апарийа̄паннам̣ саббат̣т̣ха̄наса̄дха̄ран̣ан̃ча, на каттхачи вин̃н̃а̄н̣аппаваттит̣т̣ха̄не на паваттати. йасма̄ ча екачиттаккхан̣апарийа̄панно ековеттха пхассо, тасма̄ тасса̄нурӯпам̣ паччайабхӯтам̣ а̄йатанам̣ ган̣ханто сал̣а̄йатанат̣т̣ха̄не ‘‘на̄мапаччайа̄ чхат̣т̣ха̄йатана’’нти екам̣ мана̄йатанам̣йева а̄ха. тан̃хи екасса акусалапхассасса анурӯпам̣ паччайабхӯтам̣. ка̄ман̃четам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣анти еттха̄пи вуттам̣, хетупхалависесадассанаттхам̣ пана ан̇гапун̣н̣аттхан̃ча пуна идха гахитам̣. татра хи етасса висесена сан̇кха̄ро хету, ависесена на̄мам̣ пхалам̣. идха панасса ависесена на̄мам̣ хету, висесена пхассо пхаланти. сока̄дайо пана йасма̄ саббе екачиттаккхан̣е на самбхаванти, саббасмин̃ча читтаппаваттит̣т̣ха̄не чева читте ча на паваттанти, тасма̄ на гахита̄. джа̄тиджара̄маран̣а̄ни ¶ пана ачиттаккхан̣аматта̄нипи сама̄на̄ни читтаккхан̣е антогадхатта̄ ан̇гапарипӯран̣аттхам̣ ¶ гахита̄ни. евам̣ та̄веттха ‘йам̣ ан̃н̃атха̄ вуттам̣. йан̃ча авуттам̣’ там̣ ведитаббам̣.

йам̣ ¶ панеттха ито паресу ва̄ресу вуттам̣, тассаттхо вуттанайенева ведитаббо. йасмим̣ йасмим̣ пана ва̄ре йо йо висесо а̄гато, там̣ там̣ таттха таттхева пака̄сайисса̄ма.

‘йам̣ йатха̄ паччайо йасса̄’ти еттха пана сан̇кха̄расса авиджджа̄ сампайуттадхаммаса̄дха̄ран̣ехи сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигатапаччайехи чхахи хетупаччайена ча̄ти саттадха̄ паччайо. таттха йасма̄ парато хетучатукка̄дӣни тӣн̣и чатукка̄ни авигатасампайуттаан̃н̃аман̃н̃апаччайавасена вутта̄ни, тасма̄ идха та̄ни апанетва̄ авасеса̄нам̣ васена авиджджа̄ сан̇кха̄расса чатудха̄ паччайоти ведитаббо.

сан̇кха̄ро вин̃н̃а̄н̣асса са̄дха̄ран̣ехи чхахи, камма̄ха̄рапаччайехи ча̄ти ат̣т̣хадха̄ паччайо. идха пана тейева тайо апанетва̄ пан̃чадха̄. вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄масса са̄дха̄ран̣ехи чхахи, индрийа̄ха̄ра̄дхипатӣхи ча̄ти навадха̄. идха пана тайо апанетва̄ чхадха̄. на̄мам̣ чхат̣т̣ха̄йатанасса са̄дха̄ран̣ехи чхахи. кин̃чи панеттха адхипатипаччайена, кин̃чи а̄ха̄рапаччайа̄дӣхӣти анекадха̄. идха пана тейева тайо апанетва̄ тидха̄ чатудха̄ пан̃чадха̄ ва̄. чхат̣т̣ха̄йатанам̣ пхассасса йатха̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄масса. евам̣ пхассо ведана̄йа са̄дха̄ран̣ехи чхахи а̄ха̄рапаччайена ча̄ти саттадха̄. идха пана тейева тайо апанетва̄ чатудха̄. ведана̄ тан̣ха̄йа са̄дха̄ран̣ехи чхахи джха̄ниндрийапаччайехи ча̄ти ат̣т̣хадха̄. идха пана тейева тайо апанетва̄ пан̃чадха̄. тан̣ха̄ упа̄да̄насса, йатха̄ авиджджа̄ сан̇кха̄расса. евам̣ упа̄да̄нам̣ бхавасса са̄дха̄ран̣ехи чхахи маггапаччайена ча̄ти саттадха̄. идха пана тейева тайо апанетва̄ чатудха̄. бхаво джа̄тийа̄, йасма̄ джа̄тӣти идха сан̇кхаталаккхан̣ам̣ адхиппетам̣, тасма̄ парийа̄йена упаниссайапаччайенева паччайо. татха̄ джа̄ти джара̄маран̣асса̄ти.

йе пана евам̣ ваданти – ‘‘имасмим̣ чатукке саббесампи сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ авиджджа̄дайо сахаджа̄тапаччайена паччайа̄ хонти. сахаджа̄тапаччайавасенева хи пат̣хамава̄ро а̄раддхо’’ти, те бхава̄дӣнам̣ татха̄ абха̄вам̣ сесапаччайа̄нан̃ча самбхавам̣ ¶ дассетва̄ пат̣иккхипитабба̄. на хи бхаво джа̄тийа̄ сахаджа̄тапаччайо ¶ хоти, на джа̄ти джара̄маран̣асса. йе четесам̣ сан̇кхара̄дӣнам̣ авасеса̄ паччайа̄ вутта̄, тепи самбхавантийева. тасма̄ на сакка̄ чхад̣д̣етунти. евам̣ та̄ва пат̣хамава̄ре йам̣ йаттха ан̃н̃атха̄ вуттам̣, авуттан̃ча̄пи йам̣ йахим̣, йан̃ча йатха̄ йасса паччайо хоти, там̣ ведитаббам̣. дутийава̄ра̄дӣсупи есева найо.

айам̣ ¶ пана висесо – дутийава̄ре ‘‘на̄мапаччайа̄ пхассо’’ти ватва̄ сал̣а̄йатанат̣т̣ха̄не на кин̃чи вуттам̣, там̣ киматтханти? паччайависесадассанаттхан̃чева маха̄нида̄надесана̄сан̇гахаттхан̃ча. пхассасса хи на кевалан̃ча чхат̣т̣ха̄йатанамева паччайо, ведана̄ккхандха̄дайо пана тайо кхандха̄пи паччайа̄йева. маха̄нида̄насуттанте часса ‘‘аттхи идаппаччайа̄ пхассоти ити пут̣т̣хена сата̄, а̄нанда, аттхӣтисса вачанӣйам̣. ким̣ паччайа̄ пхассоти? ити че вадеййа, на̄мапаччайа̄ пхассоти иччасса вачанӣйа’’нти (дӣ. ни. 2.96). евам̣ сал̣а̄йатанам̣ чхад̣д̣етва̄ ека̄дасан̇гико пат̣иччасамуппа̄до вутто. тасма̄ имасса паччайависесасса дассанаттхам̣ имисса̄ ча маха̄нида̄насуттантадесана̄йа париггахаттхам̣ дутийава̄ре ‘‘на̄мапаччайа̄ пхассо’’ти ватва̄ сал̣а̄йатанат̣т̣ха̄не на кин̃чи вуттанти. еса та̄ва дутийава̄ре висесо.

татийава̄ре пана ‘‘вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти суттантабха̄джанӣйе а̄гатамева чатуттхаман̇гам̣ вуттам̣, там̣ екачиттаккхан̣икатта̄ паччайа̄ка̄расса идха айуттанти че? там̣ на̄йуттам̣. касма̄? сакаккхан̣е паччайабха̄вато. сачепи хи таттха рӯпам̣ читтаккхан̣ато уддхам̣ тит̣т̣хати, татха̄писса там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ сакаккхан̣е паччайо хоти. катхам̣? пуреджа̄тасса та̄ва читтасамут̣т̣ха̄насса ан̃н̃асса ва̄ паччха̄джа̄тапаччайена. вуттан̃четам̣ ‘‘паччха̄джа̄та̄ читтачетасика̄ дхамма̄ пуреджа̄тасса имасса ка̄йасса паччха̄джа̄тапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.11). сахаджа̄тасса пана читтасамут̣т̣ха̄насса ниссайапаччайена паччайо. йатха̄ха ‘‘читтачетасика̄ дхамма̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣ ниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.8).

йади ¶ евам̣, пуримава̄ресу касма̄ евам̣ на вуттанти ¶ ? рӯпаппаваттидесам̣ сандха̄йа деситатта̄. айан̃хи паччайа̄ка̄ро рӯпаппаваттидесе ка̄мабхаве габбхасеййака̄нан̃чева апарипун̣н̣а̄йатанаопапа̄тика̄нан̃ча рӯпа̄вачарадева̄нан̃ча васена десито. теневеттха ‘‘на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатана’’нти аватва̄ чхат̣т̣ха̄йатананти вуттам̣. таттха на̄мам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева. рӯпам̣ пана хадайарӯпам̣ ведитаббам̣. там̣ панетасса чхат̣т̣ха̄йатанасса ниссайапаччайена чева пуреджа̄тапаччайена ча̄ти двидха̄ паччайо хотӣти еса татийава̄ре висесо.

чатуттхава̄ро пана йонивасена опапа̄тика̄нам̣, а̄йатанавасена парипун̣н̣а̄йатана̄нам̣, бхававасена ка̄ма̄вачарасатта̄нам̣ васена вутто. теневеттха ‘‘на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатана’’нти вуттам̣. таттха на̄мам̣ чхат̣т̣ха̄йатанасса ¶ сахаджа̄та̄дӣхи, чаккха̄йатана̄дӣнам̣ паччха̄джа̄тапаччайена. рӯпе хадайарӯпам̣ чхат̣т̣ха̄йатанасса ниссайапаччайапуреджа̄тапаччайехи, чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни чаккха̄йатана̄дӣнам̣ сахаджа̄таниссайааттхиавигатехи. йасма̄ панеса екачиттаккхан̣ико паччайа̄ка̄ро, тасма̄ еттха сал̣а̄йатанапаччайа̄ти аватва̄ ‘‘чхат̣т̣ха̄йатанапаччайа̄ пхассо’’ти вуттоти айам̣ чатуттхава̄ре висесо.

еваметесам̣ на̄на̄каран̣ам̣ н̃атва̄ пуна саббесвева тесу висесена пат̣хамака̄ две ва̄ра̄ арӯпабхаве паччайа̄ка̄радассанаттхам̣ вутта̄ти ведитабба̄. арӯпабхавасмин̃хи рӯпена асаммисса̄ни пат̣иччасамуппа̄дан̇га̄ни паваттанти. татийо рӯпабхаве паччайа̄ка̄радассанаттхам̣ вутто. рӯпабхавасмин̃хи сатипи рӯпасаммиссатте сал̣а̄йатанам̣ на паваттати. чатуттхо ка̄мабхаве паччайа̄ка̄радассанаттхам̣ вутто. ка̄мабхавасмин̃хи сакалам̣ сал̣а̄йатанам̣ паваттати. татийо ва̄ рӯпабхаве чева ка̄мабхаве ча апарипун̣н̣а̄йатана̄нам̣ акусалаппаваттиккхан̣ам̣ сандха̄йа вутто. чатуттхо ва̄ ка̄мабхаве парипун̣н̣а̄йатана̄нам̣. пат̣хамо ва̄ саббаттхага̄митам̣ сандха̄йа вутто. со хи на каттхачи читтаппаваттидесе на паваттати. дутийо паччайависесам̣ сандха̄йа вутто. ека̄дасан̇гикаттан̃хеттха пхассасса ча на̄мапаччайаттам̣ паччайависесо. татийо пуримайонидвайам̣ сандха̄йа вутто. пурима̄су хи двӣсу йонӣсу ¶ со самбхавати, таттха сада̄ сал̣а̄йатанасса асамбхавато. чатуттхо паччхимайонидвайам̣ сандха̄йа вутто. паччхима̄су хи со двӣсу йонӣсу самбхавати, таттха сада̄ сал̣а̄йатанасса самбхаватоти.

етта̄вата̄ ¶ ча йам̣ вуттам̣ чатӯсупи ва̄ресу –

йам̣ йаттха ан̃н̃атха̄ вуттам̣, авуттан̃ча̄пи йам̣ йахим̣;

йам̣ йатха̄ паччайо йасса, там̣ саббамупалаккхайети.

висесо йо ча там̣ джан̃н̃а̄, чатуккесу паресупи.

244. таттха ¶ йо та̄ва идха вутто найо, со саббаттха па̄кат̣ойева. висесо пана евам̣ ведитаббо – хетучатукке та̄ва авиджджа̄ хету асса̄ти авиджджа̄хетуко. авиджджа̄ асса сахаваттанато йа̄вабхан̇га̄ паваттика̄ гамика̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘авиджджа̄паччайа̄’’ти ча етта̄вата̄ сахаджа̄та̄дипаччайавасена са̄дха̄ран̣ато сан̇кха̄расса авиджджа̄ паччайоти дассетва̄, пуна ‘‘авиджджа̄хетуко’’ти етенева висесато авигатапаччайата̄ дассита̄. сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄рахетукантиа̄дӣсупи есева найо.

касма̄ пана бхава̄дӣсу хетукаггахан̣ам̣ на катанти? авигатапаччайанийама̄бха̄вато абха̄вато ча авигатапаччайасса. ‘‘таттха катамо упа̄да̄напаччайа̄ бхаво? т̣хапетва̄ упа̄да̄нам̣ ведана̄ккхандхо сан̃н̃а̄ккхандхо сан̇кха̄раккхандхо вин̃н̃а̄н̣аккхандхо – айам̣ вуччати упа̄да̄напаччайа̄ бхаво’’ти вачанато упа̄да̄напаччайа̄ чатуннам̣ кхандха̄нам̣ идха бхавоти на̄мам̣. сан̇кха̄раккхандхе ча ‘‘джа̄ти двӣхи кхандхехи сан̇гахита̄’’тиа̄дивачанато (дха̄ту. 71) джа̄тиджара̄маран̣а̄ни антогадха̄ни.

таттха йа̄ва упа̄да̄нам̣ та̄ва джа̄тиджара̄маран̣а̄нам̣ анупалаббханато упа̄да̄нам̣ бхавасса на нийамато авигатапаччайо хоти. ‘‘йа̄ тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ джа̄тӣ’’ти а̄дивачанато сан̇кхаталаккхан̣есу джа̄тийа̄ джара̄маран̣асан̇кха̄тасса бхавасса джа̄тиккхан̣аматтейева абха̄вато авигатапаччайабха̄во на самбхавати. татха̄ джа̄тийа̄ джара̄маран̣аккхан̣е абха̄вато ¶ . упаниссайапаччайенева пана бхаво джа̄тийа̄. джа̄ти джара̄маран̣асса паччайоти саббатха̄пи авигатапаччайанийама̄бха̄вато абха̄вато ча авигатапаччайасса бхава̄дӣсу хетукаггахан̣ам̣ на катанти ведитаббам̣.

кечи ¶ пана̄ху – ‘‘бхаво дувидхена̄’’ти вачанато упапаттимиссако бхаво, на ча упапаттибхавасса упа̄да̄нам̣ авигатапаччайо хотӣти ‘‘упа̄да̄напаччайа̄ бхаво упа̄да̄нахетуко’’ти аватва̄ ‘‘упа̄да̄напаччайа̄ бхаво’’ти вутто. идха паччхиннатта̄ паратопи на вуттанти. там̣ идха упапаттимиссакасса бхавасса анадхиппетатта̄ айуттам̣. арӯпаккхандха̄ хи идха бхавоти а̄гата̄.

бхавапаччайа̄ ¶ джа̄тӣти еттха ча т̣хапетва̄ джа̄тиджара̄маран̣а̄ни авасесо бхаво джа̄тийа̄ паччайоти ведитаббо. касма̄? джа̄тиа̄дӣнам̣ джа̄тийа̄ аппаччайатта̄. йади евам̣, т̣хапетва̄ джа̄тиджара̄маран̣а̄ни бхаво джа̄тийа̄ паччайоти ваттабботи? а̄ма ваттаббо, ваттаббападеса̄бха̄вато пана на вутто. дасаман̇ганиддесе хи упа̄да̄напаччайасамбхӯто бхаво ваттаббо. ека̄дасаман̇ганиддесе джа̄ти ваттабба̄. йо пана бхаво джа̄тийа̄ паччайо, тасса ваттаббападесо наттхӣти ваттаббападеса̄бха̄вато на вутто. авуттопи пана йуттито гахетабботи. вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпантиа̄дӣсу ча вин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ авигатапаччайабха̄васамбхавато вин̃н̃а̄н̣ахетука̄дивачанам̣ катанти еса хетучатукке висесо.

245. сампайуттачатуккепи авиджджа̄паччайа̄ти етта̄вата̄ сахаджа̄та̄дипаччайавасена сан̇кха̄расса авиджджа̄паччайатам̣ дассетва̄ пуна ‘‘авиджджа̄сампайутто’’ти сампайуттапаччайата̄ дассита̄. сесападесупи есева найо. йасма̄ пана арӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣ рӯпадхаммехи сампайого наттхи, тасма̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпантиа̄дӣсу татийачатуттхава̄рападесу ‘‘вин̃н̃а̄н̣асампайуттам̣ на̄ма’’нтиа̄дина̄ найена йам̣ лаббхати, тадева гахитанти еса сампайуттачатукке висесо.

246. ан̃н̃аман̃н̃ачатуккепи ¶ авиджджа̄паччайа̄ти сахаджа̄та̄дипаччайавасена сан̇кха̄расса авиджджа̄паччайатам̣ дассетва̄ ‘‘сан̇кха̄рапаччайа̄пи авиджджа̄’’ти ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄ дассита̄. сесападесупи есева найо. йасма̄ пана бхаво ниппадесо, упа̄да̄нам̣ саппадесам̣, саппадесадхаммо ча ниппадесадхаммасса паччайо хоти, на ниппадесадхаммо саппадесадхаммасса, тасма̄ еттха ‘‘бхавапаччайа̄пи упа̄да̄на’’нти на вуттам̣; хет̣т̣ха̄ ва̄ десана̄йа паччхиннатта̄ евам̣ на вуттам̣ ¶ . йасма̄ ча на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣ аттхи, сал̣а̄йатанапаччайа̄ екачиттаккхан̣е на̄марӯпам̣ наттхи, йасса сал̣а̄йатанам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайо бхавеййа, тасма̄ чатуттхава̄ре ‘‘чхат̣т̣ха̄йатанапаччайа̄пи на̄марӯпа’’нти йам̣ лаббхати тадева гахитанти еса ан̃н̃аман̃н̃ачатукке висесо.

247. ида̄ни ¶ сан̇кха̄рапаччайа̄ авиджджа̄ти сан̇кха̄рамӯлаканайо а̄раддхо. таттха̄пи йатха̄ авиджджа̄мӯлаке евам̣ чатта̄ри чатукка̄ни сол̣аса ча ва̄ра̄ ведитабба̄. пат̣хамачатукке пана пат̣хамава̄рамева дассетва̄ десана̄ сам̣кхитта̄. йатха̄ четтха евам̣ вин̃н̃а̄н̣амӯлака̄дӣсупи. таттха саббесвева тесу сан̇кха̄рамӯлака̄дӣсу ат̣т̣хасу найесу ‘‘сан̇кха̄рапаччайа̄ авиджджа̄’’тиа̄дина̄ найена сахаджа̄та̄дипаччайавасена авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄дипаччайатам̣ дассетва̄ пуна ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дина̄ найена екачиттаккхан̣епи паччайа̄ка̄рачаккасса паватти дассита̄.

касма̄ пана бхавамӯлака̄ джа̄тиджара̄маран̣амӯлака̄ ва̄ найа̄ на вутта̄? ким̣ бхавапаччайа̄ авиджджа̄ на хотӣти? но на хоти. ‘‘сан̇кха̄рапаччайа̄ авиджджа̄’’ти евама̄дӣсу пана вуччама̄несу на кочи бхавапарийа̄панно дхаммо авиджджа̄йа паччайо на вутто. тасма̄ апуббасса ан̃н̃асса авиджджа̄паччайасса ваттаббасса абха̄вато бхавамӯлако найо на вутто. бхаваггахан̣ена ча авиджджа̄пи сан̇гахам̣ гаччхати. тасма̄ ‘‘бхавапаччайа̄ авиджджа̄’’ти вуччама̄не ‘‘авиджджа̄паччайа̄ авиджджа̄’’типи вуттам̣ сийа̄. на ча екачиттаккхан̣е авиджджа̄ авиджджа̄йа ¶ паччайо на̄ма хоти. таттха паччхиннатта̄ва джа̄тиджара̄маран̣амӯлака̄пи найа̄ на гахита̄. апича бхаве джа̄тиджара̄маран̣а̄нипи антогадха̄ни. на чета̄ни екачиттаккхан̣е авиджджа̄йа паччайа̄ хонтӣти бхавамӯлака̄ джа̄тиджара̄маран̣амӯлака̄ ва̄ найа̄ на вутта̄ти.

248-249. ида̄ни йатха̄ хет̣т̣ха̄ читтуппа̄дакан̣д̣е кусалаттикам̣ а̄дим̣ катва̄ никкхиттама̄тика̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄ пат̣хамам̣ кусалам̣ бха̄джитам̣, татха̄ идха ма̄тика̄йа аниккхиттатта̄ пат̣хамам̣ кусалам̣ ана̄маситва̄ ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ро’’ти акусаладхаммавасена ма̄тика̄йа никкхиттатта̄ никкхепапат̣ипа̄т̣ийа̄ва авиджджа̄дӣни пат̣иччасамуппа̄дан̇га̄ни ¶ бха̄джетва̄ дассетум̣ катаме дхамма̄ ¶ акусала̄тиа̄дима̄ха. тассаттхо хет̣т̣ха̄ читтуппа̄дакан̣д̣е (дха. са. ат̣т̣ха. 365) вуттанайенева ведитаббо. йасма̄ пана екачиттаккхан̣е тан̣ха̄йа ча ка̄мупа̄да̄насса ча самбхаво наттхи, тасма̄ йам̣ еттха тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣ лаббхати, тадева дассетум̣ дит̣т̣хи дит̣т̣хигатантиа̄ди вуттам̣.

бхаваниддесе ча йасма̄ упа̄да̄нам̣ сан̇кха̄раккхандхе сан̇гахам̣ гаччхати, тасма̄ ‘‘т̣хапетва̄ упа̄да̄нам̣ ведана̄ккхандхо сан̃н̃а̄ккхандхо сан̇кха̄раккхандхо вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’ти вуттам̣. еван̃хи вуччама̄не упа̄да̄насса упа̄да̄напаччайаттам̣ а̄паджджеййа. на ча тадева тасса паччайо хоти. джа̄тиа̄диниддесесу йасма̄ ете арӯпадхамма̄нам̣ джа̄тиа̄дайо, тасма̄ ‘‘кхан̣д̣иччам̣, па̄личчам̣, валиттачата̄, чути, чаваната̄’’ти на вуттам̣.

250. евам̣ пат̣хамава̄рам̣ нит̣т̣хапетва̄ пуна дутийава̄ре йасмим̣ самайе пат̣хамава̄рена паччайа̄ка̄ро дассито, тасмим̣йева самайе апаренапи найена паччайа̄ка̄рам̣ дассетум̣ висум̣ самайававаттха̄нава̄рам̣ аватва̄ тасмим̣ самайе авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ротиа̄дина̄ва найена десана̄ ката̄. таттха т̣хапетва̄ пхассанти идам̣ йасма̄ пхассопи на̄мапарийа̄панно, тасма̄ пхассасса на̄мато нӣхаран̣аттхам̣ вуттам̣.

252. татийава̄ре ¶ йасса читтасамут̣т̣ха̄нарӯпасса вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайо, тасмим̣ паваттама̄не йасма̄ тенупаттхаддха̄нам̣ чаккха̄йатана̄дӣнам̣ упачитаттам̣ пан̃н̃а̄йати, тасма̄ чаккха̄йатанасса упачайотиа̄ди вуттам̣. йасма̄ ча каммаджарӯпассапи тасмим̣ самайе ваттама̄насса вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччха̄джа̄тапаччайена паччайо хоти, тасма̄пи евам̣ вуттам̣. таттха кин̃ча̄пи каммаджам̣ читтасамут̣т̣ха̄нанти двева сантатийо гахита̄, итара̄пи пана две сантатийо гахетабба̄. та̄сампи хи вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайо хотийева.

254. чатуттхава̄ре пана йасма̄ екачиттаккхан̣епи маха̄бхӯтарӯпапаччайа̄ чаккха̄йатана̄дӣни, хадайарӯпапаччайа̄ чхат̣т̣ха̄йатанам̣, на̄мапаччайа̄ ча паччха̄джа̄тасахаджа̄та̄дивасена йатха̄нурӯпам̣ сабба̄нипи паваттанти, тасма̄ таттха катамам̣ на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣? чаккха̄йатанантиа̄ди вуттам̣.

264. татийачатукке йасса сампайуттапаччайабха̄во на хоти, йасса ча хоти, там̣ висум̣ висум̣ дассетум̣ идам̣ вуччати вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣асампайуттам̣ на̄мантиа̄ди вуттам̣.

272. чатуттхачатукке пхассапаччайа̄ на̄маниддесе кин̃ча̄пи ‘‘т̣хапетва̄ пхассам̣ ведана̄ккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхо – идам̣ вуччати пхассапаччайа̄ на̄ма’’нти на вуттам̣, татха̄пи анантара̄тӣтападаниддесе ‘‘т̣хапетва̄ пхассам̣ ведана̄ккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’ти вуттатта̄ авуттампи там̣ вуттамева хоти. йадева хи на̄мам̣ пхассасса паччайо, пхассопи тассева паччайоти.

йатха̄ ча̄йам̣ чатучатукко сол̣асава̄раппабхедо авиджджа̄мӯлако пат̣хаманайо етасмим̣ пат̣хама̄кусалачитте пака̄сито, евам̣ сан̇кха̄рамӯлака̄дайо ат̣т̣ха найа̄пи ведитабба̄. па̄л̣и пана сам̣кхитта̄. евамева тасмим̣ пат̣хама̄кусалачиттейева нава найа̄, чхаттим̣са чатукка̄ни, чатучатта̄лӣса̄дхикан̃ча ва̄расатам̣ хотӣти ведитаббам̣.

280. ида̄ни имина̄ва найена сеса̄кусалачиттесупи паччайа̄ка̄рам̣ дассетум̣ катаме дхамма̄ акусала̄тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха йасма̄ дит̣т̣хивиппайуттесу тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣ наттхи, тасма̄ упа̄да̄нат̣т̣ха̄не упа̄да̄нам̣ вийа ¶ дал̣ханипа̄тина̄ адхимоккхена падам̣ пӯритам̣. доманассасахагатесу ча йасма̄ ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄пи наттхи, тасма̄ тан̣ха̄т̣т̣ха̄не тан̣ха̄ вийа балавакилесена пат̣игхена падам̣ пӯритам̣. упа̄да̄нат̣т̣ха̄не адхимоккхенева. вичикиччха̄сампайутте пана йасма̄ саннит̣т̣ха̄на̄бха̄вато адхимоккхопи наттхи, тасма̄ тан̣ха̄т̣т̣ха̄не балавакилесабхӯта̄йа вичикиччха̄йа падам̣ пӯритам̣. упа̄да̄нат̣т̣ха̄нам̣ парихӣнамева. уддхаччасампайутте пана йасма̄ адхимоккхо аттхи, тасма̄ тан̣ха̄т̣т̣ха̄не балавакилесена уддхаччена падам̣ пӯритам̣. упа̄да̄нат̣т̣ха̄не адхимоккхенева. саббаттхева ча висесаматтам̣ дассетва̄ па̄л̣и сам̣кхитта̄. йо ¶ ча̄йам̣ висесо дассито, таттха кевалам̣ адхимоккханиддесова апуббо. сесам̣ хет̣т̣ха̄ а̄гатамева.

адхимоккханиддесе пана адхимуччанавасена адхимоккхо. адхимуччати ва̄ тена а̄рамман̣е читтам̣ ¶ ниббичикиччхата̄йа саннит̣т̣ха̄нам̣ гаччхатӣти адхимоккхо. адхимуччана̄ка̄ро адхимуччана̄. тасса читтасса, тасмим̣ ва̄ а̄рамман̣е адхимуттатта̄ти тададхимуттата̄. саббачиттесу ча пат̣хамачитте вуттанайенева найачатуккава̄раппабхедо ведитаббо. кевалан̃хи вичикиччха̄сампайутте упа̄да̄намӯлакасса найасса абха̄ва̄ ат̣т̣ха найа̄, дваттим̣са чатукка̄ни, ат̣т̣хавӣса̄дхикан̃ча ва̄расатам̣ хотӣти.

292. ида̄ни имина̄ва найена кусалачитта̄дӣсупи паччайа̄ка̄рам̣ дассетум̣ катаме дхамма̄ кусала̄тиа̄ди а̄раддхам̣. йатха̄ пана акусале пат̣хамам̣ ма̄тикам̣ никкхипитва̄ паччха̄ ниддесо като, на татха̄ идха. касма̄? аппана̄ва̄ре на̄наттасамбхавато. локийакусала̄дӣсу хи тесам̣ дхамма̄нам̣ дуккхасаччапарийа̄паннатта̄ ‘‘еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса̄’’ти аппана̄ хоти, локуттаракусала̄дӣсу ‘‘еваметесам̣ дхамма̄на’’нти. тасма̄ еттха са̄дха̄ран̣ато ма̄тикам̣ т̣хапетум̣ на сакка̄ти па̄т̣ийеккам̣ тесам̣ тесам̣ кусала̄дӣнам̣ ма̄тикам̣ уддиситва̄ва ниддесо катоти.

таттха йасма̄ екачиттаккхан̣е кусаласан̇кха̄рена саддхим̣ авиджджа̄ наттхи, тасма̄ там̣ аватва̄, авиджджа̄ вийа акусала̄нам̣, кусала̄нам̣ мӯлато кусаламӯлам̣, тан̣хупа̄да̄на̄нан̃ча ¶ абха̄вато тан̣ха̄т̣т̣ха̄не тан̣ха̄ вийа а̄рамман̣е аджджхога̄л̣хо паса̄до, упа̄да̄нат̣т̣ха̄не упа̄да̄нам̣ вийа дал̣ханипа̄тӣ на̄ма адхимоккхо вутто. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитаббанти.

306. абйа̄катам̣ ¶ хет̣т̣ха̄ читтуппа̄дакан̣д̣е а̄гатапат̣ипа̄т̣ийа̄ва вибхаттам̣. саббава̄ресу ча авиджджа̄мӯлака̄ найа̄ парихӣна̄. касма̄? авиджджа̄т̣т̣ха̄не т̣хапетаббасса абха̄вато. кусалачиттесу ¶ хи авиджджа̄т̣т̣ха̄не т̣хапетаббам̣ кусаламӯлам̣ аттхи, чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу наттхи. сахетукесу пана кин̃ча̄пи аттхи, евам̣ сантепи идха паччхиннатта̄ таттха на гахитам̣. пан̃чавин̃н̃а̄н̣асоте сотапатита̄ва хутва̄ десана̄ ката̄ти ведитабба̄.

висесато панеттха чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу тан̣ха̄т̣т̣ха̄нам̣ упа̄да̄нат̣т̣ха̄нан̃ча парихӣнам̣. касма̄? тан̣ха̄т̣т̣ха̄на̄рахасса балавадхаммасса абха̄ва̄ адхимоккхарахитатта̄ ча. сеса̄хетукесу тан̣ха̄т̣т̣ха̄намева парихӣнам̣. сахетукесу паса̄дасаббха̄вато тан̣ха̄т̣т̣ха̄не паса̄дена падам̣ пӯритам̣. еваметтха кусала̄кусалавипа̄кесу чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ана̄мачхат̣т̣ха̄йатанапхассаведана̄мӯлака̄ чха чха, сеса̄хетукесу адхимоккхамӯлакена саддхим̣ сатта сатта, сахетукесу паса̄дамӯлакена саддхим̣ ат̣т̣ха ат̣т̣ха найа̄ ведитабба̄.

таттха чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсупи чатуннампи чатукка̄нам̣ а̄дива̄рова вутто. дутийава̄ро паччайависесат̣т̣хена лаббхама̄нопи на вутто. татийачатуттхава̄ра̄ асамбхаватойева. рӯпамиссака̄ хи те, на ча чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пенти. йатха̄ ча пат̣хамачатукке две ва̄ра̄ лаббханти, евам̣ сесачатуккесупи. тасма̄ пат̣хамачатукке дутийава̄ро, сесачатуккесу ча две две ва̄ра̄ авутта̄пи вутта̄ва хонтӣти ведитабба̄. сеса̄хетука̄бйа̄кате саббачатуккесу саббепи ва̄ра̄ лаббханти. идха паччхиннатта̄ пана парато на гахита̄. сотапатита̄ва хутва̄ десана̄ ката̄ти. сесасахетукавипа̄кесупи ¶ есева найо ан̃н̃атра арӯпа̄вачаравипа̄ка̄. арӯпа̄вачаравипа̄касмин̃хи ва̄радвайамева лаббхатӣти.

334. ида̄ни апарена парийа̄йена екачиттаккхан̣е паччайа̄ка̄рам̣ дассетум̣ пуна катаме дхамма̄ ¶ кусала̄тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха авиджджа̄паччайа̄ти упаниссайапаччайатам̣ сандха̄йа вуттам̣. тенева ниддесава̄ре ‘‘таттха катама̄ авиджджа̄’’ти авибхаджитва̄ ‘‘таттха катамо авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ро’’ти вибхаттам̣. кусалачетана̄сан̇кха̄то ¶ хи сан̇кха̄ройева тасмим̣ самайе читтена сахаджа̄то хоти, на авиджджа̄.

таттха локийакусаласса хет̣т̣ха̄ суттантабха̄джанӣйе вуттанайенева авиджджа̄ паччайо хоти. йасма̄ пана аппахӣна̄виджджо авиджджа̄йа паха̄наттхам̣ локуттарам̣ бха̄вети, тасма̄ тасса̄пи саматиккамавасена паччайо хоти. авиджджа̄ватойева хи кусала̄йӯханам̣ хоти, на итарасса. таттха тебхӯмакакусале саммохавасенапи саматиккамабха̄вана̄васенапи а̄йӯханам̣ лаббхати; локуттаре самуччхедабха̄вана̄васена̄ти. сесам̣ вуттанайамева.

айам̣ пана висесо – йатха̄ хет̣т̣ха̄ екекакусале чатуннам̣ чатукка̄нам̣ васена нава сол̣асака̄ ладдха̄, татха̄ идха на лаббханти. касма̄? авиджджа̄йа авигатасампайуттаан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄бха̄вато. упаниссайавасена панеттха пат̣хамачатуккамева лаббхати. тампи пат̣хамава̄рамева дассетва̄ сам̣кхиттам̣. нӣхаритва̄ пана дассетаббанти.

343. ида̄ни абйа̄катесупи апаренева найена паччайа̄ка̄рам̣ дассетум̣ катаме дхамма̄ абйа̄ката̄тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха кусаламӯлапаччайа̄ти идампи упаниссайапаччайатам̣ сандха̄йа вуттам̣. кусалавипа̄касса хи кусаламӯлам̣ ¶ , акусалавипа̄касса ча акусаламӯлам̣ упаниссайапаччайо хоти; на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайе пана ваттаббамева наттхи. тасма̄ еса упаниссайапаччайена чева на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайена ча паччайо хоти. тенева ниддесава̄ре ‘‘таттха ¶ катамам̣ кусаламӯла’’нти авибхаджитва̄ ‘‘таттха катамо кусаламӯлапаччайа̄ сан̇кха̄ро’’ти вибхаттам̣. акусалавипа̄кепи есева найо.

авиджджа̄мӯлакакусаланиддесе вийа ча имасмимпи випа̄каниддесе пат̣хамам̣ паччайачатуккамева лаббхати. тампи пат̣хамава̄рам̣ дассетва̄ сам̣кхиттам̣. тасма̄ екекасмим̣ випа̄качитте екамекассева чатуккасса васена кусаламӯламӯлаке акусаламӯламӯлаке ча найе ва̄раппабхедо ведитаббо. кирийа̄дхамма̄нам̣ пана йасма̄ нева авиджджа̄ на кусала̄кусаламӯла̄ни упаниссайапаччайатам̣ лабханти, тасма̄ кирийавасена паччайа̄ка̄ро на вуттоти.

акусалакусала̄бйа̄ката-дхаммесу анекабхедато ватва̄;

кусала̄кусала̄нам̣ пана, випа̄ке ча упаниссайавасена.

пуна екадха̄ва вутто, ва̄диппаварена паччайа̄ка̄ро;

дхаммаппаччайабхеде, н̃а̄н̣асса пабхедаджананаттхам̣.

парийаттисаваначинтана-пат̣ипаттиккамавиваджджита̄нан̃ча;

йасма̄ н̃а̄н̣апабхедо, на када̄чипи хоти етасмим̣.

парийаттисаваначинтана-пат̣ипаттиккамато сада̄ дхӣро;

таттха кайира̄ на хан̃н̃ам̣, каран̣ӣйатарам̣ тато аттхӣти.

айам̣ пана паччайа̄ка̄ро суттантаабхидхаммабха̄джанӣйавасена двепариват̣т̣амева нӣхаритва̄ бха̄джетва̄ дассито хоти.

саммохавиноданийа̄ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йа

пат̣иччасамуппа̄давибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. суттантабха̄джанӣйам̣ уддесава̄раван̣н̣ана̄

355. ида̄ни ¶ ¶ ¶ таданантаре сатипат̣т̣ха̄навибхан̇ге чатта̄роти ган̣анапариччхедо. тена на тато хет̣т̣ха̄ на уддханти сатипат̣т̣ха̄напариччхедам̣ дӣпети. сатипат̣т̣ха̄на̄ти тайо сатипат̣т̣ха̄на̄ – сатигочаропи, тидха̄ пат̣ипаннесу са̄вакесу саттхуно пат̣идха̄нунайавӣтиваттата̄пи, сатипи. ‘‘чатуннам̣, бхиккхаве, сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча десесса̄ми. там̣ сун̣а̄тха…пе… ко ча, бхиккхаве, ка̄йасса самудайо? а̄ха̄расамудайа̄ ка̄йасса самудайо’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.408) хи сатигочаро сатипат̣т̣ха̄нанти вуччати. татха̄ ‘‘ка̄йо упат̣т̣ха̄нам̣, но сати. сати упат̣т̣ха̄нан̃чева сати ча̄’’тиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 3.35). тассаттхо – патит̣т̣ха̄ти асминти пат̣т̣ха̄нам̣. ка̄ патит̣т̣ха̄ти? сати. сатийа̄ пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣, падха̄нам̣ т̣ха̄нанти ва̄ пат̣т̣ха̄нам̣; сатийа̄ пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ хаттхит̣т̣ха̄наассат̣т̣ха̄на̄дӣни вийа.

‘‘тайо сатипат̣т̣ха̄на̄ йадарийо севати, йадарийо севама̄но саттха̄ ган̣ам̣ ануса̄ситумарахатӣ’’ти (ма. ни. 3.304, 311) еттха тидха̄ пат̣ипаннесу са̄вакесу саттхуно пат̣игха̄нунайавӣтиваттата̄ сатипат̣т̣ха̄нанти вутта̄. тассаттхо – пат̣т̣хапетаббато пат̣т̣ха̄нам̣, паваттайитаббатоти аттхо. кена пат̣т̣хапетаббатоти? сатийа̄; сатийа̄ пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ сатта боджджхан̇ге парипӯрентӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.147) пана сатийева сатипат̣т̣ха̄нанти вуччати. тассаттхо – патит̣т̣ха̄тӣти пат̣т̣ха̄нам̣, упат̣т̣ха̄ти оккандитва̄ паккхандитва̄ паваттатӣти аттхо; сатийева пат̣т̣ха̄нат̣т̣хена сатипат̣т̣ха̄нам̣; атхава̄ саран̣ат̣т̣хена сати, упат̣т̣ха̄нат̣т̣хена ¶ пат̣т̣ха̄нам̣. ити сати ча са̄ пат̣т̣ха̄нан̃ча̄типи сатипат̣т̣ха̄нам̣. идамидха ¶ адхиппетам̣. йади евам̣, касма̄ сатипат̣т̣ха̄на̄ти бахувачанам̣ катанти? сатийа̄ бахутта̄; а̄рамман̣абхедена хи бахука̄ та̄ сатийоти.

касма̄ ¶ пана бхагавата̄ чатта̄рова сатипат̣т̣ха̄на̄ вутта̄, анӯна̄ анадхика̄ти? венеййахитатта̄. тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичаритасаматхайа̄никавипассана̄йа̄никесу хи мандатиккхавасена двидха̄ паваттесу мандасса тан̣ха̄чаритасса ол̣а̄рикам̣ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ висуддхимагго, тиккхасса сукхумам̣ ведана̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣. дит̣т̣хичаритассапи мандасса на̄типпабхедагатам̣ читта̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ висуддхимагго, тиккхасса атиппабхедагатам̣ дхамма̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣. саматхайа̄никасса ча мандасса акиччхена адхигантаббанимиттам̣ пат̣хамам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ висуддхимагго, тиккхасса ол̣а̄рика̄рамман̣е асан̣т̣хаханато дутийам̣. випассана̄йа̄никасса̄пи мандасса на̄типпабхедагата̄рамман̣ам̣ татийам̣, тиккхасса атиппабхедагата̄рамман̣ам̣ чатуттхам̣. ити чатта̄рова вутта̄, анӯна̄ анадхика̄ти.

субхасукханиччааттабха̄вавипалла̄саппаха̄наттхам̣ ва̄. ка̄йо хи асубхо. таттха субхавипалла̄савипаллаттха̄ сатта̄. тесам̣ таттха асубхабха̄вадассанена тасса випалла̄сасса паха̄наттхам̣ пат̣хамам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. сукхам̣, ниччам̣, атта̄ти гахитесупи ча ведана̄дӣсу ведана̄ дуккха̄, читтам̣ аниччам̣, дхамма̄ анатта̄. етесу ча сукханиччааттабха̄вавипалла̄савипаллаттха̄ сатта̄. тесам̣ таттха дуккха̄дибха̄вадассанена тесам̣ випалла̄са̄нам̣ паха̄наттхам̣ сеса̄ни тӣн̣и вутта̄нӣти. евам̣ субхасукханиччааттабха̄вавипалла̄саппаха̄наттхам̣ ва̄ чатта̄рова вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти ведитабба̄. на кевалан̃ча випалла̄сапаха̄наттхамева, атха кхо чатурогхайога̄савагантхаупа̄да̄наагатиппаха̄наттхампи чатуббидха̄ха̄рапарин̃н̃аттхан̃ча чатта̄рова вутта̄ти ведитабба̄. айам̣ та̄ва пакаран̣анайо.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘саран̣авасена чева екаттасамосаран̣авасена ча екамева сатипат̣т̣ха̄нам̣ а̄рамман̣авасена чатта̄роти етадева вуттам̣. йатха̄ ¶ хи чатудва̄ре нагаре па̄чӣнато а̄гаччханта̄ па̄чӣнадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ па̄чӣнадва̄рена нагарамева пависанти, даккхин̣ато, паччхимато, уттарато а̄гаччханта̄ уттарадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ уттарадва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ сампадамидам̣ ведитаббам̣. нагарам̣ вийа хи нибба̄намаха̄нагарам̣, два̄рам̣ вийа ат̣т̣хан̇гико локуттарамагго. па̄чӣнадиса̄дайо вийа ка̄йа̄дайо.

йатха̄ ¶ па̄чӣнато а̄гаччханта̄ па̄чӣнадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ па̄чӣнадва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ ка̄йа̄нупассана̄мукхена а̄гаччханта̄ ¶ чуддасавидхена ка̄йа̄нупассанам̣ бха̄ветва̄ ка̄йа̄нупассана̄бха̄вана̄нубха̄ваниббаттена арийамаггена екам̣ нибба̄намева осаранти. йатха̄ даккхин̣ато а̄гаччханта̄ даккхин̣адиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ даккхин̣адва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ ведана̄нупассана̄мукхена а̄гаччханта̄ нававидхена ведана̄нупассанам̣ бха̄ветва̄ ведана̄нупассана̄бха̄вана̄нубха̄ваниббаттена арийамаггена екам̣ нибба̄намева осаранти. йатха̄ паччхимато а̄гаччханта̄ паччхимадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ паччхимадва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ читта̄нупассана̄мукхена а̄гаччханта̄ сол̣асавидхена читта̄нупассанам̣ бха̄ветва̄ читта̄нупассана̄бха̄вана̄нубха̄ваниббаттена арийамаггена екам̣ нибба̄намева осаранти. йатха̄ уттарато а̄гаччханта̄ уттарадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ уттарадва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ дхамма̄нупассана̄мукхена а̄гаччханта̄ пан̃чавидхена дхамма̄нупассанам̣ бха̄ветва̄ дхамма̄нупассана̄бха̄вана̄нубха̄ваниббаттена арийамаггена екам̣ нибба̄намева осарантӣти. евам̣ саран̣авасена чева екаттасамосаран̣авасена ча екамева сатипат̣т̣ха̄нам̣ а̄рамман̣авасена чатта̄роти вутта̄ти ведитабба̄.

идха бхиккхӯти еттха кин̃ча̄пи бхагавата̄ девалоке нисӣдитва̄ айам̣ сатипат̣т̣ха̄навибхан̇го катхито, екабхиккхупи таттха бхагавато сантике нисиннако на̄ма наттхи. евам̣ сантепи йасма̄ име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не бхиккхӯ бха̄венти, бхиккхугочара̄ хи ете, тасма̄ идха бхиккхӯти а̄лапати. ким̣ панете сатипат̣т̣ха̄не бхиккхӯйева бха̄венти, на бхиккхунӣа̄дайоти? бхиккхунӣа̄дайопи ¶ бха̄венти. бхиккхӯ пана аггапариса̄. ити аггапарисатта̄ идха бхиккхӯти а̄лапати. пат̣ипаттийа̄ ва̄ бхиккхубха̄вадассанато евама̄ха. йо хи имам̣ пат̣ипаттим̣ пат̣ипаджджати, со бхиккху на̄ма хоти. пат̣ипаннако хи дево ва̄ хоту мануссо ва̄, бхиккхӯти сан̇кхам̣ гаччхатийева. йатха̄ха –

со бра̄хман̣о со саман̣о са бхиккхӯ’’ти. (дха. па. 142);

аджджхаттанти ¶ ¶ нийакаджджхаттам̣ адхиппетам̣. тасма̄ аджджхаттам̣ ка̄йети аттано ка̄йети аттхо. таттха ка̄йети рӯпака̄йе. рӯпака̄йо хи идха ан̇гапаччан̇га̄нам̣ кеса̄дӣнан̃ча дхамма̄нам̣ самӯхат̣т̣хена, хаттхика̄йаассака̄йаратхака̄йа̄дайо вийа, ка̄йоти адхиппето. йатха̄ ча самӯхат̣т̣хена евам̣ куччхита̄нам̣ а̄йат̣т̣хена. куччхита̄нан̃хи парамаджегуччха̄нам̣ со а̄йотипи ка̄йо. а̄йоти уппаттидесо. татра̄йам̣ вачанаттхо – а̄йанти татоти а̄йо. ке а̄йанти? куччхита̄ кеса̄дайо. ити куччхита̄нам̣ кеса̄дӣнам̣ а̄йоти ка̄йо.

ка̄йа̄нупассӣти ка̄йам̣ анупассанасӣло, ка̄йам̣ ва̄ анупассама̄но ка̄йети ча ватва̄пи пуна ка̄йа̄нупассӣти дутийам̣ ка̄йаггахан̣ам̣ асаммиссато ваваттха̄нагханавиниббхога̄дидассанаттхам̣ катанти ведитаббам̣. тена на ка̄йе ведана̄нупассӣ читтадхамма̄нупассӣ ва̄; атха кхо ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ йева̄ти ка̄йасан̇кха̄те ваттхусмим̣ ка̄йа̄нупассана̄ка̄рассева дассанена асаммиссато ваваттха̄нам̣ дасситам̣ хоти. татха̄ на ка̄йе ан̇гапаччан̇гавинимуттаекадхамма̄нупассӣ, на̄пи кесалома̄дивинимуттаиттхипуриса̄нупассӣ. йопи четтха кесалома̄дико бхӯтупа̄да̄йасамӯхасан̇кха̄то ка̄йо, таттха̄пи на бхӯтупа̄да̄йавинимуттаекадхамма̄нупассӣ; атха кхо ратхасамбха̄ра̄нупассако вийа ан̇гапаччан̇гасамӯха̄нупассӣ, нагара̄вайава̄нупассако вийа кесалома̄дисамӯха̄нупассӣ, кадаликкхандхапаттават̣т̣ивинибхун̃джако вийа риттамут̣т̣хивинивет̣хако ¶ вийа ча бхӯтупа̄да̄йасамӯха̄нупассӣйева̄ти на̄наппака̄рато самӯхавасена ка̄йасан̇кха̄тасса ваттхуно дассанена гханавиниббхого дассито хоти. на хеттха йатха̄вуттасамӯхавинимутто ка̄йо ва̄ иттхӣ ва̄ пурисо ва̄ ан̃н̃о ва̄ кочи дхаммо диссати. йатха̄вуттадхаммасамӯхаматтейева пана татха̄ татха̄ сатта̄ миччха̄бхинивесам̣ каронти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘йам̣ пассати на там̣ дит̣т̣хам̣, йам̣ дит̣т̣хам̣ там̣ на пассати;

апассам̣ баджджхате мӯл̣хо, баджджхама̄но на муччатӣ’’ти.

гханавиниббхога̄дидассанаттханти ¶ вуттам̣. а̄дисаддена четтха айампи аттхо ведитаббо – айан̃хи етасмим̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣйева, на ан̃н̃адхамма̄нупассӣ. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ анудакабхӯта̄йапи марӣчийа̄ удака̄нупассино хонти, на евам̣ аниччадуккха̄наттаасубхабхӯтейева имасмим̣ ¶ ка̄йе ниччасукхааттасубхабха̄ва̄нупассӣ; атха кхо ка̄йа̄нупассӣ аниччадуккха̄наттаасубха̄ка̄расамӯха̄нупассӣйева̄ти вуттам̣ хоти. атха ва̄ йва̄йам̣ маха̄сатипат̣т̣ха̄не ‘‘идха, бхиккхаве, бхиккху аран̃н̃агато ва̄…пе… со сатова ассасатӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.374; ма. ни. 1.107) найена асса̄сапасса̄са̄дичун̣н̣акаджа̄таат̣т̣хикапарийоса̄но ка̄йо вутто, йо ча ‘‘идхекаччо патхавӣка̄йам̣ аниччато анупассати, татха̄ а̄пока̄йам̣, теджока̄йам̣, ва̄йока̄йам̣, кесака̄йам̣, ломака̄йам̣, чхавика̄йам̣, чаммака̄йам̣, мам̣сака̄йам̣, рудхирака̄йам̣, нха̄рука̄йам̣, ат̣т̣хика̄йам̣, ат̣т̣химин̃джака̄йа’’нти пат̣исамбхида̄йам̣ ка̄йо вутто, тасса саббасса имасмим̣йева ка̄йе анупассанато ка̄йе ка̄йа̄нупассӣти евампи аттхо дат̣т̣хаббо.

атха ва̄ ка̄йе аханти ва̄ маманти ва̄ евам̣ гахетаббасса кассачи ананупассанато, тасса тассева пана кесалома̄дикасса на̄на̄дхаммасамӯхасса анупассанато ка̄йе кеса̄дидхаммасамӯхасан̇кха̄те ка̄йа̄нупассӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. апича ‘‘имасмим̣ ка̄йе аниччато анупассати, но ниччато’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.35) ануккамена пат̣исамбхида̄йам̣ а̄гатанайасса саббассева аниччалаккхан̣а̄дино а̄ка̄расамӯхасан̇кха̄тасса ка̄йасса ¶ анупассанатопи ка̄йе ка̄йа̄нупассӣти евампи аттхо дат̣т̣хаббо.

татха̄ хи айам̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄пат̣ипадам̣ пат̣ипанно бхиккху имам̣ ка̄йам̣ аничча̄нупассана̄дӣнам̣ саттаннам̣ анупассана̄нам̣ васена аниччато анупассати но ниччато, дуккхато анупассати но сукхато, анаттато анупассати но аттато, ниббиндати но нандати, вираджджати но раджджати, ниродхети но самудети, пат̣иниссаджджати но а̄дийати. со там̣ аниччато анупассанто ниччасан̃н̃ам̣ паджахати, дуккхато анупассанто сукхасан̃н̃ам̣ паджахати, анаттато анупассанто аттасан̃н̃ам̣ паджахати ¶ , ниббинданто нандим̣ паджахати, вираджджанто ра̄гам̣ паджахати, ниродхенто самудайам̣ паджахати, пат̣иниссаджджанто а̄да̄нам̣ паджахатӣти (пат̣и. ма. 3.35) ведитаббо.

вихаратӣти чатӯсу ирийа̄патхавиха̄ресу ан̃н̃атаравиха̄расама̄йогапаридӣпанаметам̣, екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ апарена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апатама̄нам̣ аттабха̄вам̣ харати паваттетӣти аттхо.

бахиддха̄ ¶ ка̄йети парасса ка̄йе. аджджхаттабахиддха̄ ка̄йети ка̄лена аттано ка̄йе, ка̄лена парасса ка̄йе. пат̣хаманайена хи аттано ка̄йе ка̄йапариггахо вутто, дутийанайена парасса ка̄йе, татийанайена ка̄лена аттано ка̄лена парасса ка̄йе. аджджхаттабахиддха̄ пана гхат̣ита̄рамман̣ам̣ на̄ма наттхи. пагун̣акаммат̣т̣ха̄насса пана апара̄парам̣ сан̃чаран̣ака̄ло еттха катхито. а̄та̄пӣти ка̄йапаригга̄хакавӣрийасама̄йогапаридӣпанаметам̣. со хи йасма̄ тасмим̣ самайе йам̣ там̣ вӣрийам̣ тӣсу бхавесу килеса̄нам̣ а̄та̄панато а̄та̄поти вуччати, тена саманна̄гато хоти, тасма̄ а̄та̄пӣти вуччати.

сампаджа̄ноти ка̄йапаригга̄хакена сампаджан̃н̃асан̇кха̄тена н̃а̄н̣ена саманна̄гато. сатима̄ти ка̄йапаригга̄хика̄йа сатийа̄ саманна̄гато. айам̣ пана йасма̄ сатийа̄ а̄рамман̣ам̣ париггахетва̄ пан̃н̃а̄йа анупассати, на хи сативирахитасса анупассана̄ на̄ма аттхи, тенева̄ха – ‘‘сатин̃ча кхва̄хам̣, бхиккхаве, саббаттхикам̣ вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 5.234), тасма̄ еттха ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаратӣ’’ти етта̄вата̄ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄накаммат̣т̣ха̄нам̣ ¶ вуттам̣ хоти. атха ва̄ йасма̄ ана̄та̄пино антосан̇кхепо антара̄йакаро хоти, асампаджа̄но упа̄йапариггахе анупа̄йапариваджджане ча саммуйхати, мут̣т̣хассатӣ упа̄йа̄паричча̄ге анупа̄йа̄париггахе ча асаматтхова хоти, тенасса там̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ на сампаджджати; тасма̄ йесам̣ дхамма̄нам̣ а̄нубха̄вена там̣ сампаджджати тесам̣ дассанаттхам̣ ‘‘а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄’’ти идам̣ вуттанти ведитаббам̣.

ити ¶ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ сампайоган̇ган̃ча дассетва̄ ида̄ни паха̄нан̇гам̣ дассетум̣ винеййа локе абхиджджха̄доманассанти вуттам̣. таттха винеййа̄ти тадан̇гавинайена ва̄ виккхамбханавинайена ва̄ винайитва̄. локети еттха йва̄йам̣ аджджхатта̄дибхедо ка̄йо париггахито свева идха локо на̄ма. тасмим̣ локе абхиджджха̄доманассам̣ винайитва̄ти аттхо. йасма̄ панеттха абхиджджха̄гахан̣ена ка̄маччхандо, доманассаггахан̣ена бйа̄па̄до сан̇гахам̣ гаччхати, тасма̄ нӣваран̣апарийа̄паннабалавадхаммадвайадассанена нӣваран̣аппаха̄нам̣ вуттам̣ хотӣти ведитаббам̣.

висесена четтха абхиджджха̄винайена ка̄йасампаттимӯлакасса ануродхасса, доманассавинайена ка̄йавипаттимӯлакасса виродхасса, абхиджджха̄винайена ча ка̄йе абхиратийа̄, доманассавинайена ка̄йабха̄вана̄йа анабхиратийа̄, абхиджджха̄винайена ка̄йе абхӯта̄нам̣ субхасукхабха̄ва̄дӣнам̣ паккхепасса, доманассавинайена ¶ ка̄йе бхӯта̄нам̣ асубха̄сукхабха̄ва̄дӣнам̣ апанайанасса ча паха̄нам̣ вуттам̣. тена йога̄вачарасса йога̄нубха̄во йогасаматтхата̄ ча дӣпита̄ хоти. йога̄нубха̄во хи еса йадидам̣ ануродхавиродхавиппамутто, аратиратисахо, абхӯтапаккхепабхӯта̄панайанавирахито ча хоти. ануродхавиродхавиппамутто чеса аратиратисахо абхӯтам̣ апаккхипанто бхӯтан̃ча анапаненто йогасаматтхо хотӣти.

апаро найо – ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ’’ти еттха анупассана̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. вихаратӣти еттха вуттавиха̄рена каммат̣т̣ха̄никасса ка̄йапарихаран̣ам̣. а̄та̄пӣтиа̄дӣсу а̄та̄пена саммаппадха̄нам̣, сатисампаджан̃н̃ена саббаттхикакаммат̣т̣ха̄нам̣, каммат̣т̣ха̄напарихаран̣ӯпа̄йо ва̄; сатийа̄ ва̄ ка̄йа̄нупассана̄васена пат̣иладдхасаматхо, сампаджан̃н̃ена випассана̄ ¶ , абхиджджха̄доманассавинайена бха̄вана̄пхалам̣ вуттанти ведитаббам̣. айам̣ та̄ва ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нуддесасса аттхаван̣н̣ана̄.

ведана̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нуддеса̄дӣсупи аджджхатта̄дӣни вуттанайенева ведитабба̄ни. етесупи хи аттано ведана̄дӣсу, парасса ведана̄дӣсу, ка̄лена аттано ка̄лена парасса ведана̄дӣсӯти тивидхо париггахо ¶ вутто. ведана̄су ведана̄нупассӣтиа̄дӣсу ча ведана̄дӣнам̣ пунавачане пайоджанам̣ ка̄йа̄нупассана̄йам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. ведана̄су ведана̄нупассӣ, читте читта̄нупассӣ, дхаммесу дхамма̄нупассӣти еттха пана ведана̄ти тиссо ведана̄. та̄ ча локийа̄ ева; читтампи локийам̣, татха̄ дхамма̄. тесам̣ вибха̄го ниддесава̄ре па̄кат̣о бхависсати. кевалам̣ панидха йатха̄ ведана̄ анупасситабба̄ татха̄ анупассанто ‘‘ведана̄су ведана̄нупассӣ’’ти ведитаббо. еса найо читтадхаммесу. катхан̃ча ведана̄ анупасситабба̄ти? сукха̄ та̄ва ведана̄ дуккхато, дуккха̄ саллато, адуккхамасукха̄ аниччато. йатха̄ха –

‘‘йо сукхам̣ дуккхато адда, дуккхамаддаккхи саллато;

адуккхамасукхам̣ сантам̣, аддаккхи нам̣ аниччато;

са ве саммадасо бхиккху, упасанто чариссатӣ’’ти. (сам̣. ни. 4.253);

сабба̄ ¶ ева чета̄ дуккха̄типи анупасситабба̄. вуттан̃четам̣ – ‘‘йам̣ кин̃чи ведайитам̣ там̣ дуккхасминти вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 4.259). сукхадуккхатопи ча анупасситабба̄, йатха̄ха – ‘‘сукха̄ кхо, а̄вусо виса̄кха, ведана̄ т̣хитисукха̄, випарин̣а̄мадуккха̄’’ти (ма. ни. 1.465) саббам̣ виттха̄ретаббам̣. апича аничча̄дисатта̄нупассана̄васенапи (пат̣и. ма. 3.35) анупасситабба̄. сесам̣ ниддесава̄рейева па̄кат̣ам̣ бхависсати.

читтадхаммесупи читтам̣ та̄ва а̄рамман̣а̄дхипатисахаджа̄табхӯмикаммавипа̄какирийа̄дина̄наттабхеда̄нам̣ аничча̄динупассана̄нам̣ ниддесава̄ре а̄гатасара̄га̄дибхеда̄нан̃ча васена ¶ анупасситаббам̣. дхамма̄ салаккхан̣аса̄ман̃н̃алаккхан̣а̄нам̣ сун̃н̃ата̄дхаммасса аничча̄дисатта̄нупассана̄нам̣ ниддесава̄ре а̄гатасанта̄санта̄дибхеда̄нан̃ча васена анупасситабба̄. сесам̣ вуттанайамева. ка̄ман̃четтха йасса ка̄йасан̇кха̄те локе абхиджджха̄доманассам̣ пахӣнам̣, тасса ведана̄дилокесупи там̣ пахӣнамева. на̄на̄пуггалавасена пана на̄на̄читтаккхан̣икасатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄васена ча саббаттха вуттам̣. йато ва̄ екаттха пахӣнам̣, сесесупи пахӣнам̣ хоти. теневасса таттха паха̄надассанаттхампи евам̣ вуттанти ведитаббанти.

356. ида̄ни ¶ сеййатха̄пи на̄ма чхеко вилӣвака̄рако тхӯлакилан̃джасан̣хакилан̃джачан̇кот̣акапел̣а̄пут̣а̄дӣни упакаран̣а̄ни каттука̄мо екам̣ маха̄вел̣ум̣ лабхитва̄ чатудха̄ чхиндитва̄ тато екекам̣ вел̣укхан̣д̣ам̣ гахетва̄ пха̄летва̄ там̣ там̣ упакаран̣ам̣ кареййа, йатха̄ ва̄ пана чхеко суван̣н̣ака̄ро на̄на̄вихитам̣ пил̣андханавикатим̣ каттука̄мо супарисуддхам̣ суван̣н̣агхат̣икам̣ лабхитва̄ чатудха̄ бхиндитва̄ тато екекам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ гахетва̄ там̣ там̣ пил̣андханам̣ кареййа, евамева бхагава̄ сатипат̣т̣ха̄надесана̄йа сатта̄нам̣ анекаппака̄рам̣ висеса̄дхигамам̣ каттука̄мо екамева самма̄сатим̣ ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ – идха бхиккху аджджхаттам̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаратӣ’’тиа̄дина̄ найена а̄рамман̣авасена ¶ чатудха̄ бхиндитва̄ тато екекам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вибхаджанто катхан̃ча бхиккху аджджхаттам̣ ка̄йетиа̄дина̄ найена ниддесава̄рам̣ ваттума̄раддхо.

таттха катхан̃ча̄тиа̄ди виттха̄ретум̣ катхетукамйата̄пуччха̄. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – кена ча а̄ка̄рена кена пака̄рена бхиккху аджджхаттам̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаратӣти? сесапуччха̄ва̄ресупи есева найо. идха бхиккхӯти имасмим̣ са̄сане бхиккху. айан̃хеттха идха-саддо аджджхатта̄дивасена саббаппака̄рака̄йа̄нупассана̄ниббаттакасса пуггаласса санниссайабхӯтаса̄санапаридӣпано ан̃н̃аса̄санасса татха̄бха̄вапат̣иседхано ча. вуттан̃хетам̣ – ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о…пе… сун̃н̃а̄ параппава̄да̄ саман̣ебхи ¶ ан̃н̃ехӣ’’ти (ма. ни. 1.139; а. ни. 4.241). тена вуттам̣ ‘‘имасмим̣ са̄сане бхиккхӯ’’ти.

аджджхаттам̣ ка̄йанти аттано ка̄йам̣. уддхам̣ па̄датала̄ти па̄даталато упари. адхо кесаматтхака̄ти кесаггато хет̣т̣ха̄. тачапарийантанти тирийам̣ тачапариччхиннам̣. пӯрам̣ на̄наппака̄расса асучино паччавеккхатӣти на̄наппака̄ракеса̄диасучибхарито айам̣ ка̄йоти пассати. катхам̣? аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄…пе… муттанти. таттха аттхӣти сам̣виджджанти. имасминти йва̄йам̣ уддхам̣ па̄датала̄ адхо кесаматтхака̄ тирийам̣ тачапарийанто пӯро на̄наппака̄расса асучиноти вуччати тасмим̣. ка̄йети сарӣре. сарӣран̃хи ¶ асучисан̃чайато куччхита̄нам̣ кеса̄дӣнан̃чева чаккхурога̄дӣнан̃ча рогасата̄нам̣ а̄йабхӯтато ка̄йоти вуччати.

кеса̄ лома̄ти ете кеса̄дайо дваттим̣са̄ка̄ра̄. таттха аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄, аттхи имасмим̣ ка̄йе лома̄ти евам̣ самбандхо ведитаббо. имасмин̃хи па̄даталато пат̣т̣ха̄йа упари, кесаматтхака̄ пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄, тачато пат̣т̣ха̄йа тирийантатоти еттаке бйа̄маматте кал̣еваре сабба̄ка̄ренапи вичинанто на кочи кин̃чи муттам̣ ва̄ ман̣им̣ ва̄ вел̣урийам̣ ва̄ агарум̣ ва̄ кун̇кумам̣ ва̄ каппӯрам̣ ва̄ ва̄сачун̣н̣а̄дим̣ ва̄ ан̣уматтампи сучибха̄вам̣ пассати, атха кхо парамадуггандхаджегуччхам̣ ассирӣкадассанам̣ на̄наппака̄рам̣ кесалома̄дибхедам̣ асучим̣йева пассати. тена вуттам̣ – аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄ лома̄…пе… муттанти. айаметтха падасамбандхато ван̣н̣ана̄.

имам̣ пана каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄ арахаттам̣ па̄пун̣итука̄мена кулапуттена а̄дитова чатуббидхам̣ сӣлам̣ ¶ содхетва̄ супарисуддхасӣле патит̣т̣хитена, йва̄йам̣ дасасу палибодхесу палибодхо аттхи там̣ упаччхиндитва̄, пат̣иккӯламанасика̄ракаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа пат̣хамаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄, джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄, арахаттам̣ ана̄га̄мипхала̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атарам̣ паттасса саббантимена париччхедена са̄т̣т̣хакатха̄йа па̄л̣ийа̄ катапаричайасса тантиа̄чарийасса̄пи калйа̄н̣амиттасса сантике уггахетаббам̣. висуддхам̣ татха̄рӯпам̣ ¶ калйа̄н̣амиттам̣ екавиха̄ре алабхантена тасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ уггахетаббам̣. таттха чатуббидхасӣлависодханан̃чева (висуддхи. 1.19) палибодхо (висуддхи. 1.41) ча палибодхупаччхедо ча а̄чарийасса сантикам̣ упасан̇каманавидха̄нан̃ча саббампи висуддхимагге виттха̄рато катхитам̣. тасма̄ там̣ таттха катхитанайенева ведитаббам̣.

а̄чарийена пана каммат̣т̣ха̄нам̣ катхентена тивидхена катхетаббам̣. еко бхиккху пакатийа̄ уггахитакаммат̣т̣ха̄но хоти. тасса екам̣ две нисаджджава̄ре саджджха̄йам̣ ка̄ретва̄ катхетаббам̣. еко сантике васитва̄ угган̣хитука̄мо хоти. тасса а̄гата̄гатавела̄йа катхетаббам̣. еко угган̣хитва̄ ан̃н̃аттха гантука̄мо хоти. тасса на̄типапан̃чам̣ на̄тисан̇кхепам̣ катва̄ ¶ ниджджат̣ам̣ нигган̣т̣хикам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхетаббам̣. катхентена ким̣ а̄чиккхитаббанти? саттадха̄ уггахакосаллам̣ дасадха̄ ча манасика̄ракосаллам̣ а̄чиккхитаббам̣.

таттха вачаса̄ манаса̄ ван̣н̣ато сан̣т̣ха̄нато дисато ока̄сато париччхедатоти евам̣ саттадха̄ уггахакосаллам̣ а̄чиккхитаббам̣. имасмин̃хи пат̣иккӯламанасика̄ракаммат̣т̣ха̄не йопи типит̣ако хоти, тенапи манасика̄рака̄ле пат̣хамам̣ ва̄ча̄йа саджджха̄йо ка̄таббо. екаччасса хи саджджха̄йам̣ каронтассева каммат̣т̣ха̄нам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, малайава̄сӣмаха̄деваттхерасса сантике уггахитакаммат̣т̣ха̄на̄нам̣ двиннам̣ тхера̄нам̣ вийа. тхеро кира техи каммат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чито ‘чатта̄ро ма̄се имам̣ евам̣ саджджха̄йам̣ каротха̄’ти дваттиса̄ка̄рапа̄л̣им̣ ада̄си. те, кин̃ча̄пи тесам̣ две тайо ника̄йа̄ пагун̣а̄, падаккхин̣агга̄хита̄йа пана чатта̄ро ма̄се дваттим̣са̄ка̄рам̣ саджджха̄йанта̄ва сота̄панна̄ ахесум̣.

тасма̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхентена а̄чарийена антева̄сико ваттаббо – ‘пат̣хамам̣ та̄ва ва̄ча̄йа саджджха̄йам̣ карохӣ’ти. каронтена ча тачапан̃чака̄дӣни париччхиндитва̄ ануломапат̣иломавасена саджджха̄йо ка̄таббо. ‘‘кеса̄ лома̄ накха̄ данта̄ тачо’’ти хи ватва̄ пуна пат̣иломато ‘‘тачо данта̄ накха̄ лома̄ кеса̄’’ти ваттаббам̣. таданантарам̣ ваккапан̃чаке ‘‘мам̣сам̣ нха̄ру ат̣т̣хи ат̣т̣химин̃джам̣ ¶ вакка’’нти ватва̄ пуна пат̣иломато ‘‘ваккам̣ ¶ ат̣т̣химин̃джам̣ ат̣т̣хи нха̄ру мам̣сам̣ тачо данта̄ накха̄ лома̄ кеса̄’’ти ваттаббам̣. тато паппха̄сапан̃чаке ‘‘хадайам̣ йаканам̣ киломакам̣ пихакам̣ паппха̄са’’нти ватва̄ пуна пат̣иломато ‘‘паппха̄сам̣ пихакам̣ киломакам̣ йаканам̣ хадайам̣ ваккам̣ ат̣т̣химин̃джам̣ ат̣т̣хи нха̄ру мам̣сам̣ тачо данта̄ накха̄ лома̄ кеса̄’’ти ваттаббам̣.

тато имам̣ тантим̣ ана̄рул̣хампи пат̣исамбхида̄магге (пат̣и. ма. 1.4) а̄гатам̣ маттхалун̇гам̣ карӣса̄васа̄не тантим̣ а̄ропетва̄ имасмим̣ маттхалун̇гапан̃чаке ‘‘антам̣ антагун̣ам̣ ударийам̣ карӣсам̣ маттхалун̇га’’нти ватва̄ пуна пат̣иломато ‘‘маттхалун̇гам̣ карӣсам̣ ударийам̣ антагун̣ам̣ антам̣ паппха̄сам̣ пихакам̣ киломакам̣ йаканам̣ хадайам̣ ваккам̣ ат̣т̣химин̃джам̣ ат̣т̣хи нха̄ру мам̣сам̣ тачо данта̄ накха̄ лома̄ кеса̄’’ти ваттаббам̣.

тато ¶ медачхакке ‘‘питтам̣ семхам̣ пуббо лохитам̣ седо медо’’ти ватва̄ пуна пат̣иломато ‘‘медо седо лохитам̣ пуббо семхам̣ питтам̣ маттхалун̇гам̣ карӣсам̣ ударийам̣ антагун̣ам̣ антам̣ паппха̄сам̣ пихакам̣ киломакам̣ йаканам̣ хадайам̣ ваккам̣ ат̣т̣химин̃джам̣ ат̣т̣хи нха̄ру мам̣сам̣ тачо данта̄ накха̄ лома̄ кеса̄’’ти ваттаббам̣.

тато муттачхакке ‘‘ассу васа̄ кхел̣о син̇гха̄н̣ика̄ ласика̄ мутта’’нти ватва̄ пуна пат̣иломато ‘‘муттам̣ ласика̄ син̇гха̄н̣ика̄ кхел̣о васа̄ ассу медо седо лохитам̣ пуббо семхам̣ питтам̣ маттхалун̇гам̣ карӣсам̣ ударийам̣ антагун̣ам̣ антам̣ паппха̄сам̣ пихакам̣ киломакам̣ йаканам̣ хадайам̣ ваккам̣ ат̣т̣химин̃джам̣ ат̣т̣хи нха̄ру мам̣сам̣ тачо данта̄ накха̄ лома̄ кеса̄’’ти евам̣ ка̄ласатампи ка̄ласахассампи ка̄ласатасахассампи ва̄ча̄йа саджджха̄йо ка̄таббо. вачаса̄ саджджха̄йена хи каммат̣т̣ха̄натанти пагун̣а̄ хоти; на ито чито ча читтам̣ видха̄вати; кот̣т̣ха̄са̄ па̄кат̣а̄ хонти, хаттхасан̇кхалика̄ вийа кха̄йанти, ватипа̄дапанти вийа ча кха̄йанти. йатха̄ ча пана вачаса̄, татхева манаса̄пи саджджха̄йо ка̄таббо. вачаса̄ саджджха̄йо хи манаса̄ саджджха̄йасса паччайо хоти. манаса̄ саджджха̄йо лаккхан̣апат̣иведхасса паччайо хоти. лаккхан̣апат̣иведхо маггапхалапат̣иведхасса паччайо хоти.

‘ван̣н̣ато’ти кеса̄дӣнам̣ ван̣н̣о ваваттхапетаббо. ‘сан̣т̣ха̄нато’ти тесам̣йева сан̣т̣ха̄нам̣ ваваттхапетаббам̣ ¶ . ‘дисато’ти ¶ имасмим̣ сарӣре на̄бхито уддхам̣ упарима̄ диса̄, адхо хет̣т̣хима̄ диса̄. тасма̄ ‘‘айам̣ кот̣т̣ха̄со имисса̄ на̄ма диса̄йа̄’’ти диса̄ ваваттхапетабба̄. ‘ока̄сато’ти ‘‘айам̣ кот̣т̣ха̄со имасмим̣ на̄ма ока̄се патит̣т̣хито’’ти евам̣ тасса тасса ока̄со ваваттхапетаббо. ‘париччхедато’ти сабха̄гапариччхедо висабха̄гапариччхедоти две париччхеда̄. таттха ‘‘айам̣ кот̣т̣ха̄со хет̣т̣ха̄ ча упари ча тирийан̃ча имина̄ на̄ма париччхинно’’ти евам̣ сабха̄гапариччхедо ведитаббо. ‘‘кеса̄ на лома̄, лома̄пи на кеса̄’’ти евам̣ амиссӣкатавасена висабха̄гапариччхедо ведитаббо.

евам̣ ¶ саттадха̄ уггахакосаллам̣ а̄чиккхантена пана ‘‘идам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ асукасмим̣ сутте пат̣иккӯлавасена катхитам̣, асукасмим̣ дха̄тувасена̄’’ти н̃атва̄ а̄чиккхитаббам̣. идан̃хи маха̄сатипат̣т̣ха̄не (дӣ. ни. 2.372; ма. ни. 1.105 а̄дайо) пат̣иккӯлавасенева катхитам̣, маха̄хаттхипадопама (ма. ни. 1.300 а̄дайо) -маха̄ра̄хулова̄да (ма. ни. 2.113 а̄дайо) -дха̄тувибхан̇гесу (ма. ни. 3.342 а̄дайо) дха̄тувасена катхитам̣. ка̄йагата̄сатисутте (ма. ни. 3.153 а̄дайо) пана йасса ван̣н̣ато упат̣т̣ха̄ти, там̣ сандха̄йа чатта̄ри джха̄на̄ни вибхатта̄ни. таттха дха̄тувасена катхитам̣ випассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣ хоти, пат̣иккӯлавасена катхитам̣ саматхакаммат̣т̣ха̄нам̣. тадетам̣ идха саматхакаммат̣т̣ха̄нам̣ ависесато саббаса̄дха̄ран̣авасена катхитанти вадантийева̄ти.

евам̣ саттадха̄ уггахакосаллам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘анупуббато, на̄тисӣгхато, на̄тисан̣икато, виккхепапат̣иба̄ханато, пан̣н̣аттисаматиккаманато, анупуббамун̃чанато, аппана̄то, тайо ча суттанта̄’’ти евам̣ дасадха̄ манасика̄ракосаллам̣ а̄чиккхитаббам̣. таттха ‘анупуббато’ти идан̃хи саджджха̄йакаран̣ато пат̣т̣ха̄йа анупат̣ипа̄т̣ийа̄ манасика̄таббам̣, на екантарика̄йа. екантарика̄йа хи манасикаронто йатха̄ на̄ма акусало пурисо дваттим̣сападам̣ ниссен̣им̣ екантарика̄йа а̄роханто килантака̄йо патати, на а̄роханам̣ сампа̄дети; евамева бха̄вана̄сампаттивасена адхигантаббасса асса̄дасса анадхигама̄ килантачитто патати, на бха̄ванам̣ сампа̄дети.

анупуббато манасикаронтена̄пи ча ‘на̄тисӣгхато’ манасика̄таббам̣. атисӣгхато манасикарото хи ¶ йатха̄ на̄ма тийоджанам̣ маггам̣ пат̣ипаджджитва̄ оккаманависсаджджанам̣ асаллаккхетва̄ ¶ сӣгхена джавена саттаккхаттумпи гамана̄гаманам̣ карото пурисасса кин̃ча̄пи аддха̄нам̣ париккхайам̣ гаччхати, атха кхо пуччхитва̄ва гантаббам̣ хоти; евамева кевалам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ парийоса̄нам̣ па̄пун̣а̄ти, авибхӯтам̣ пана хоти, на висесам̣ а̄вахати. тасма̄ на̄тисӣгхато манасика̄таббам̣.

йатха̄ ча на̄тисӣгхато евам̣ ‘на̄тисан̣икато’пи. атисан̣икато манасикарото хи йатха̄ на̄ма тадахева тийоджанам̣ маггам̣ гантука̄масса пурисасса ¶ антара̄магге руккхапаббатагахана̄дӣсу виламбама̄насса магго париккхайам̣ на гаччхати, двӣхатӣхена парийоса̄петаббо хоти; евамева каммат̣т̣ха̄нам̣ парийоса̄нам̣ на гаччхати, висеса̄дхигамасса паччайо на хоти.

‘виккхепапат̣иба̄ханато’ти каммат̣т̣ха̄нам̣ виссаджджетва̄ бахиддха̄ путхутта̄рамман̣е четасо виккхепо пат̣иба̄хитаббо. аппат̣иба̄хато хи йатха̄ на̄ма екападикам̣ папа̄тамаггам̣ пат̣ипаннасса пурисасса аккаманападам̣ асаллаккхетва̄ ито чито ча вилокайато падава̄ро вираджджхати, тато сатапорисе папа̄те патитаббам̣ хоти; евамева бахиддха̄ виккхепе сати каммат̣т̣ха̄нам̣ париха̄йати, паридхам̣сати. тасма̄ виккхепапат̣иба̄ханато манасика̄таббам̣.

‘пан̣н̣аттисаматиккаманато’ти йа̄ айам̣ ‘‘кеса̄ лома̄’’ти а̄дика̄ пан̣н̣атти там̣ атиккамитва̄ пат̣иккӯланти читтам̣ т̣хапетаббам̣. йатха̄ хи удакадуллабхака̄ле манусса̄ аран̃н̃е удапа̄нам̣ дисва̄ таттха та̄лапан̣н̣а̄дикам̣ кин̃чидева сан̃н̃а̄н̣ам̣ бандхитва̄ тена сан̃н̃а̄н̣ена а̄гантва̄ нха̄йанти чева пиванти ча, йада̄ пана тесам̣ абхин̣хасан̃ча̄рена а̄гата̄гатападам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, тада̄ сан̃н̃а̄н̣ена киччам̣ на хоти, иччхитиччхитаккхан̣е гантва̄ нха̄йанти чева пиванти ча; евамева пуббабха̄ге ‘кеса̄ лома̄’ти пан̣н̣аттивасена манасикарото пат̣иккӯлабха̄во па̄кат̣о хоти. атха ‘кеса̄ лома̄’ти пан̣н̣аттим̣ саматиккамитва̄ пат̣иккӯлабха̄вейева читтам̣ т̣хапетаббам̣.

‘анупуббамун̃чанато’ти йо йо кот̣т̣ха̄со на упат̣т̣ха̄ти, там̣ там̣ мун̃чантена анупуббамун̃чанато манасика̄таббам̣. а̄дикаммикасса хи ‘кеса̄’ти манасикарото манасика̄ро гантва̄ ‘мутта’нти ¶ имам̣ парийоса̄накот̣т̣ха̄самева а̄хачча тит̣т̣хати. ‘мутта’нти ча манасикарото манасика̄ро гантва̄ ‘кеса̄’ти имам̣ а̄дикот̣т̣ха̄самева а̄хачча тит̣т̣хати. атхасса манасикарото кечи ¶ кот̣т̣ха̄са̄ упат̣т̣хаханти, кечи на упат̣т̣хаханти. тена йе йе упат̣т̣хаханти тесу тесу та̄ва каммам̣ ка̄таббам̣, йа̄ва двӣсу упат̣т̣хитесу тесампи еко сут̣т̣хутарам̣ упат̣т̣хахати. евам̣ упат̣т̣хитам̣ пана тамева пунаппунам̣ манасикаронтена аппана̄ уппа̄детабба̄.

татра̄йам̣ упама̄ – йатха̄ хи дваттим̣сата̄лаке та̄лаване васантам̣ маккат̣ам̣ гахетука̄мо луддо а̄димхи т̣хитата̄ласса пан̣н̣ам̣ сарена виджджхитва̄ уккут̣т̣хим̣ кареййа; атха со маккат̣о пат̣ипа̄т̣ийа̄ тасмим̣ тасмим̣ та̄ле ¶ патитва̄ парийантата̄ламева гаччхеййа; таттхапи гантва̄ луддена татхева кате пуна тенева найена а̄дита̄лам̣ а̄гаччхеййа; со евам̣ пунаппунам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ гаччханто уккут̣т̣хуккут̣т̣хит̣т̣ха̄нейева ут̣т̣хахитва̄ пуна ануккамена екасмим̣ та̄ле нипатитва̄ тасса вемаджджхе макул̣ата̄лапан̣н̣асӯчим̣ дал̣хам̣ гахетва̄ виджджхийама̄нопи на ут̣т̣хахеййа, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣.

татридам̣ опаммасам̣санданам̣ – йатха̄ хи та̄лаване дваттим̣сата̄ла̄, евам̣ имасмим̣ ка̄йе дваттим̣са кот̣т̣ха̄са̄; маккат̣о вийа читтам̣; луддо вийа йога̄вачаро; маккат̣асса дваттим̣сата̄лаке та̄лаване нива̄со вийа йогино читтасса дваттим̣сакот̣т̣ха̄саке ка̄йе а̄рамман̣авасена анусам̣чаран̣ам̣; луддена а̄димхи т̣хитата̄ласса пан̣н̣ам̣ сарена виджджхитва̄ уккут̣т̣хийа̄ ката̄йа маккат̣асса тасмим̣ тасмим̣ та̄ле патитва̄ парийантата̄лагаманам̣ вийа йогино ‘кеса̄’ти манасика̄ре а̄раддхе пат̣ипа̄т̣ийа̄ гантва̄ парийоса̄накот̣т̣ха̄се ева читтасса сан̣т̣ха̄нам̣; пуна пачча̄гаманепи есева найо; пунаппунам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ гаччхама̄насса маккат̣асса уккут̣т̣хуккут̣т̣хит̣т̣ха̄не ут̣т̣ха̄нам̣ вийа пунаппунам̣ манасикарото кесучи кесучи упат̣т̣хитесу анупат̣т̣хаханте виссаджджетва̄ упат̣т̣хитесу парикаммакаран̣ам̣; ануккамена екасмим̣ та̄ле нипатитва̄ тасса вемаджджхе макул̣ата̄лапан̣н̣асӯчим̣ дал̣хам̣ гахетва̄ виджджхийама̄насса̄пи ¶ анут̣т̣ха̄нам̣ вийа аваса̄не двӣсу упат̣т̣хитесу йо сут̣т̣хутарам̣ упат̣т̣ха̄ти тамева пунаппунам̣ манасикаритва̄ аппана̄йа уппа̄данам̣.

апара̄пи упама̄ – йатха̄ на̄ма пин̣д̣апа̄тико бхиккху дваттим̣сакулам̣ га̄мам̣ упанисса̄йа васанто пат̣хамагехе ева две бхиккха̄ лабхитва̄ парато екам̣ виссаджджеййа; пунадивасе тиссо лабхитва̄ парато две виссаджджеййа; татийадивасе а̄димхийева паттапӯрам̣ лабхитва̄ а̄санаса̄лам̣ гантва̄ парибхун̃джеййа, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. дваттим̣сакулага̄мо вийа хи дваттим̣са̄ка̄ро; пин̣д̣апа̄тико вийа йога̄вачаро; тасса там̣ га̄мам̣ упанисса̄йа ва̄со вийа йогино дваттим̣са̄ка̄ре парикаммакаран̣ам̣; пат̣хамагехе ¶ две бхиккха̄ лабхитва̄ парато екисса̄ виссаджджанам̣ вийа дутийадивасе тиссо лабхитва̄ парато двиннам̣ виссаджджанам̣ вийа ча манасикарото манасикарото анупат̣т̣хаханте анупат̣т̣хаханте виссаджджетва̄ упат̣т̣хитесу упат̣т̣хитесу ¶ йа̄ва кот̣т̣ха̄садвайе парикаммакаран̣ам̣; татийадивасе а̄димхийева паттапӯрам̣ лабхитва̄ а̄санаса̄ла̄йам̣ нисӣдитва̄ парибхого вийа двӣсу йо сут̣т̣хутарам̣ упат̣т̣хахати тамева пунаппунам̣ манасикаритва̄ аппана̄йа уппа̄данам̣.

‘аппана̄то’ти аппана̄кот̣т̣ха̄сато. кеса̄дӣсу екекасмим̣ кот̣т̣ха̄се аппана̄ хотӣти ведитабба̄ти айаметтха адхиппа̄йо.

‘тайо ча суттанта̄’ти адхичиттам̣, сӣтибха̄во, боджджхан̇гакосалланти име тайо суттанта̄ вӣрийасама̄дхийоджанаттхам̣ ведитабба̄ти айаметтха адхиппа̄йо. таттха –

‘‘адхичиттамануйуттена, бхиккхаве, бхиккхуна̄ тӣн̣и нимитта̄ни ка̄лена ка̄лам̣ манасика̄табба̄ни…ка̄лена ка̄лам̣ сама̄дхинимиттам̣ манасика̄таббам̣, ка̄лена ка̄лам̣ паггаханимиттам̣ манасика̄таббам̣, ка̄лена ка̄лам̣ упеккха̄нимиттам̣ манасика̄таббам̣. саче, бхиккхаве, адхичиттамануйутто бхиккху екантам̣ сама̄дхинимиттам̣йева манасикареййа, т̣ха̄нам̣ там̣ читтам̣ косаджджа̄йа сам̣ваттеййа. саче, бхиккхаве, адхичиттамануйутто бхиккху екантам̣ паггаханимиттам̣йева манасикареййа, т̣ха̄нам̣ там̣ читтам̣ уддхачча̄йа сам̣ваттеййа. саче, бхиккхаве, адхичиттамануйутто бхиккху екантам̣ упеккха̄нимиттам̣йева манасикареййа, т̣ха̄нам̣ там̣ читтам̣ на самма̄сама̄дхийеййа ¶ а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа. йато ча кхо, бхиккхаве, адхичиттамануйутто бхиккху ка̄лена ка̄лам̣ сама̄дхинимиттам̣, паггаханимиттам̣, упеккха̄нимиттам̣ манасикароти, там̣ хоти читтам̣ муду ча камманийан̃ча пабхассаран̃ча, на ча пабхан̇гу, самма̄ сама̄дхийати а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа.

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, суван̣н̣ака̄ро ва̄ суван̣н̣ака̄рантева̄сӣ ва̄ уккам̣ бандхати, уккам̣ бандхитва̄ укка̄мукхам̣ а̄лимпети, укка̄мукхам̣ а̄лимпетва̄ сан̣д̣а̄сена джа̄тарӯпам̣ гахетва̄ укка̄мукхе паккхипеййа, укка̄мукхе паккхипитва̄ ка̄лена ка̄лам̣ абхидхамати, ка̄лена ка̄лам̣ удакена париппхосети, ка̄лена ка̄лам̣ аджджхупеккхати ¶ . саче, бхиккхаве, суван̣н̣ака̄ро ¶ ва̄ суван̣н̣ака̄рантева̄сӣ ва̄ там̣ джа̄тарӯпам̣ екантам̣ абхидхамеййа, т̣ха̄нам̣ там̣ джа̄тарӯпам̣ д̣ахеййа. саче, бхиккхаве, суван̣н̣ака̄ро ва̄ суван̣н̣ака̄рантева̄сӣ ва̄ там̣ джа̄тарӯпам̣ екантам̣ удакена париппхосеййа, т̣ха̄нам̣ там̣ джа̄тарӯпам̣ нибба̄йеййа. саче, бхиккхаве, суван̣н̣ака̄ро ва̄ суван̣н̣ака̄рантева̄сӣ ва̄ там̣ джа̄тарӯпам̣ екантам̣ аджджхупеккхеййа, т̣ха̄нам̣ там̣ джа̄тарӯпам̣ на самма̄ парипа̄кам̣ гаччхеййа.

‘‘йато ча кхо, бхиккхаве, суван̣н̣ака̄ро ва̄ суван̣н̣ака̄рантева̄сӣ ва̄ там̣ джа̄тарӯпам̣ ка̄лена ка̄лам̣ абхидхамати, ка̄лена ка̄лам̣ удакена париппхосети, ка̄лена ка̄лам̣ аджджхупеккхати, там̣ хоти джа̄тарӯпам̣ муду ча камманийан̃ча пабхассаран̃ча, на ча пабхан̇гу, самма̄ упети камма̄йа; йасса̄ йасса̄ ча пил̣андханавикатийа̄ а̄кан̇кхати – йади пат̣т̣ика̄йа йади кун̣д̣ала̄йа йади гӣвеййака̄йа йади суван̣н̣ама̄ла̄йа, тан̃часса аттхам̣ анубхоти.

‘‘евамева кхо, бхиккхаве, адхичиттамануйуттена…пе… самма̄ сама̄дхийати а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа; йасса йасса ча абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйасса дхаммасса читтам̣ абхининна̄мети абхин̃н̃а̄ саччхикирийа̄йа, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣а̄ти сати сатиа̄йатане’’ти (а. ни. 3.103) идам̣ суттам̣ адхичиттанти ведитаббам̣.

‘‘чхахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато бхиккху бхаббо ануттарам̣ сӣтибха̄вам̣ саччхика̄тум̣. катамехи чхахи? идха, бхиккхаве, бхиккху йасмим̣ самайе читтам̣ ниггахетаббам̣ тасмим̣ самайе читтам̣ нигган̣ха̄ти, йасмим̣ самайе читтам̣ паггахетаббам̣ тасмим̣ самайе читтам̣ пагган̣ха̄ти, йасмим̣ самайе ¶ читтам̣ сампахам̣ситаббам̣ тасмим̣ самайе читтам̣ сампахам̣сети, йасмим̣ самайе читтам̣ аджджхупеккхитаббам̣ тасмим̣ самайе читтам̣ аджджхупеккхати, пан̣ӣта̄дхимуттико ча хоти нибба̄на̄бхирато ча. имехи кхо, бхиккхаве, чхахи дхаммехи саманна̄гато бхиккху бхаббо ануттарам̣ сӣтибха̄вам̣ саччхика̄ту’’нти (а. ни. 6.85) идам̣ суттам̣ сӣтибха̄воти ведитаббам̣.

боджджхан̇гакосаллам̣ ¶ пана ‘‘евамева кхо, бхиккхаве, йасмим̣ самайе лӣнам̣ читтам̣ хоти, ака̄ло ¶ тасмим̣ самайе пассаддхисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.234) сам̣йуттамаха̄вагге боджджхан̇гасам̣йутте а̄гатамева.

ити идам̣ саттавидхам̣ уггахакосаллам̣ суггахитам̣ катва̄ иман̃ча дасавидхам̣ манасика̄ракосаллам̣ сут̣т̣ху ваваттхапетва̄ тена йогина̄ убхайакосаллавасена каммат̣т̣ха̄нам̣ са̄дхукам̣ уггахетаббам̣. саче панасса а̄чарийена саддхим̣ екавиха̄рейева пха̄су хоти, евам̣ виттха̄рена акатха̄петва̄ каммат̣т̣ха̄намануйун̃джантена висесам̣ лабхитва̄ упарӯпари катха̄петаббам̣. ан̃н̃аттха васитука̄мена йатха̄вуттена видхина̄ виттха̄рато катха̄петва̄ пунаппунам̣ париваттетва̄ саббам̣ ган̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ чхиндитва̄ каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа ананурӯпам̣ сена̄санам̣ паха̄йа маха̄ва̄сата̄диат̣т̣ха̄расадосаваджджите анурӯпе виха̄ре вихарантена кхуддакапалибодхупаччхедам̣ катва̄ йо та̄ва ра̄гачарито хоти, тена йасма̄ ра̄го паха̄таббо, тасма̄ пат̣иккӯламанасика̄ре парикаммам̣ ка̄таббам̣.

каронтена пана кесесу та̄ва нимиттам̣ гахетаббам̣. катхам̣? екам̣ ва̄ две ва̄ кесе лун̃читва̄ хаттхатале т̣хапетва̄ ван̣н̣о та̄ва ваваттхапетаббо. чхиннат̣т̣ха̄непи кесе олокетум̣ ват̣т̣ати; удакапатте ва̄ йа̄гупатте ва̄ олокетумпи ват̣т̣атийева. ка̄л̣акака̄ле дисва̄ ка̄л̣ака̄ти манасика̄табба̄; сетака̄ле сета̄ти. миссакака̄ле пана уссадавасена манасика̄табба̄ хонти. йатха̄ ча кесесу, евам̣ сакалепи тачапан̃чаке дисва̄ва нимиттам̣ гахетаббам̣. евам̣ нимиттам̣ гахетва̄ саббакот̣т̣ха̄сесу ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедавасена ваваттхапетва̄ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нагандхаа̄сайока̄савасена пан̃чадха̄ пат̣иккӯлато ваваттхапетабба̄.

татра̄йам̣ ¶ саббакот̣т̣ха̄сесу анупуббакатха̄ – кеса̄ та̄ва пакативан̣н̣ена ка̄л̣ака̄ адда̄рит̣т̣хакаван̣н̣а̄, сан̣т̣ха̄нато дӣгхават̣т̣алика̄ тула̄дан̣д̣асан̣т̣ха̄на̄, дисато упаримадиса̄йа джа̄та̄, ока̄сато убхосу пассесу кан̣н̣ачӯл̣ика̄хи, пурато нала̄т̣антена, паччхато галава̄т̣акена ¶ париччхинна̄. сӣсакат̣а̄хавет̣ханам̣ аллачаммам̣ кеса̄нам̣ ока̄со. париччхедато кеса̄ сӣсавет̣ханачамме вӣхаггаматтам̣ пависитва̄ патит̣т̣хитена хет̣т̣ха̄ аттано мӯлаталена, упари а̄ка̄сена, тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄. две кеса̄ екато наттхӣти айам̣ сабха̄гапариччхедо.

‘кеса̄ на лома̄, лома̄ на кеса̄’ти евам̣ авасесехи екатим̣сакот̣т̣ха̄сехи амиссӣката̄ ¶ кеса̄ на̄ма па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄соти айам̣ висабха̄гапариччхедо. идам̣ кеса̄нам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттха̄панам̣.

идам̣ пана тесам̣ ван̣н̣а̄дивасена пан̃чадха̄ пат̣иккӯлато ваваттха̄панам̣ – кеса̄ ча на̄мете ван̣н̣атопи пат̣иккӯла̄, сан̣т̣ха̄натопи гандхатопи а̄сайатопи ока̄сатопи пат̣иккӯла̄. манун̃н̃епи хи йа̄гупатте ва̄ бхаттапатте ва̄ кесаван̣н̣ам̣ кин̃чи дисва̄ ‘кесамиссакамидам̣, харатха на’нти джигуччханти. евам̣ кеса̄ ван̣н̣ато пат̣иккӯла̄. раттим̣ бхун̃джанта̄пи кесасан̣т̣ха̄нам̣ аккава̄кам̣ ва̄ макачива̄кам̣ ва̄ чхупитва̄пи татхева джигуччханти. евам̣ сан̣т̣ха̄нато пат̣иккӯла̄.

теламаккханапуппхадхӯма̄дисан̇кха̄равирахита̄нан̃ча кеса̄нам̣ гандхо парамаджегуччхо хоти, тато джегуччхатаро аггимхи паккхитта̄нам̣. кеса̄ хи ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато аппат̣иккӯла̄пи сийум̣, гандхена пана пат̣иккӯла̄йева. йатха̄ хи дахарасса кума̄расса ваччам̣ ван̣н̣ато хал̣иддиван̣н̣ам̣, сан̣т̣ха̄натопи халиддипин̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣; сан̇кха̄рат̣т̣ха̄не чхад̣д̣итан̃ча уддхума̄такака̄л̣асунакхасарӣрам̣ ван̣н̣ато та̄лапаккаван̣н̣ам̣, сан̣т̣ха̄нато ват̣т̣етва̄ виссат̣т̣хамудин̇гасан̣т̣ха̄нам̣, да̄т̣ха̄писса суманамакул̣асадиса̄ти ¶ убхайампи ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато сийа̄ аппат̣иккӯлам̣, гандхена пана пат̣иккӯламева; евам̣ кеса̄пи сийум̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато аппат̣иккӯла̄, гандхена пана пат̣иккӯла̄ ева̄ти.

йатха̄ пана асучит̣т̣ха̄не га̄маниссандена джа̄та̄ни сӯпеййапан̣н̣а̄ни на̄гарикаманусса̄нам̣ джегуччха̄ни хонти апарибхога̄ни, евам̣ кеса̄пи пуббалохитамуттакарӣсапиттасемха̄диниссандена джа̄татта̄ атиджегуччха̄ти идам̣ несам̣ ‘а̄сайато’ па̄т̣икулйам̣. име ча кеса̄ на̄ма гӯтхара̄симхи ут̣т̣хитакан̣н̣икам̣ ¶ вийа екаттим̣сакот̣т̣ха̄сара̄симхи джа̄та̄. те суса̄насан̇ка̄рат̣т̣ха̄на̄дӣсу джа̄таса̄кам̣ вийа, парикха̄дӣсу джа̄такамалакувалайа̄дипуппхам̣ вийа ча асучит̣т̣ха̄не джа̄татта̄ парамаджегуччха̄ти идам̣ тесам̣ ‘ока̄сато’ па̄т̣иккӯлйам̣.

йатха̄ ча кеса̄нам̣, евам̣ саббакот̣т̣ха̄са̄нам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нагандха̄сайока̄савасена пан̃чадха̄ пат̣иккӯлата̄ ваваттхапетабба̄. ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедавасена пана саббепи висум̣ висум̣ ваваттхапетабба̄.

таттха ¶ лома̄ та̄ва пакативан̣н̣ато на кеса̄ вийа асамбхиннака̄л̣ака̄, ка̄л̣апин̇гала̄ пана хонти; сан̣т̣ха̄нато онатаггата̄ламӯласан̣т̣ха̄на̄; дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄; ока̄сато т̣хапетва̄ кеса̄нам̣ патит̣т̣хитока̄сан̃ча хаттхапа̄датала̄ни ча йебхуййена авасесасарӣравет̣ханачамме джа̄та̄; париччхедато сарӣравет̣ханачамме ликкха̄маттам̣ пависитва̄ патит̣т̣хитена хет̣т̣ха̄ аттано мӯлаталена, упари а̄ка̄сена, тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄. две лома̄ екато наттхи. айам̣ тесам̣ сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисойева.

накха̄ти вӣсатийа̄ накхапат̣т̣а̄нам̣ на̄мам̣. те саббепи ван̣н̣ато сета̄; сан̣т̣ха̄нато маччхасакаликасан̣т̣ха̄на̄; дисато па̄данакха̄ хет̣т̣химадиса̄йа джа̄та̄, хаттханакха̄ упаримадиса̄йа̄ти двӣсу диса̄су джа̄та̄; ока̄сато ан̇гулӣнам̣ аггапит̣т̣хесу патит̣т̣хита̄; париччхедато двӣсу диса̄су ан̇гуликот̣имам̣сехи, анто ан̇гулипит̣т̣химам̣сена, бахи чева агге ча а̄ка̄сена, тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄. две накха̄ екато наттхи. айам̣ ¶ несам̣ сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисойева.

данта̄ти парипун̣н̣адантасса дваттим̣са дантат̣т̣хика̄ни. тепи ван̣н̣ато сета̄; сан̣т̣ха̄нато анекасан̣т̣ха̄на̄. тесан̃хи хет̣т̣хима̄йа та̄ва дантапа̄л̣ийа̄ маджджхе чатта̄ро данта̄ маттика̄пин̣д̣е пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапитаала̄бубӣджасан̣т̣ха̄на̄. тесам̣ убхосу пассесу екеко екамӯлако екакот̣ико малликамакул̣асан̣т̣ха̄но. тато екеко двимӯлако двикот̣ико йа̄накаупаттхамбханикасан̣т̣ха̄но. тато две две тимӯла̄ тикот̣ика̄. тато две две чатумӯла̄ чатукот̣ика̄ти. упаримапа̄л̣ийа̄пи есева найо ¶ . дисато упаримадиса̄йа джа̄та̄. ока̄сато двӣсу ханукат̣т̣хикесу патит̣т̣хита̄. париччхедато хет̣т̣ха̄ ханукат̣т̣хике патит̣т̣хитена аттано мӯлаталена, упари а̄ка̄сена, тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄. две данта̄ екато наттхи. айам̣ несам̣ сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисойева.

тачоти сакаласарӣрам̣ вет̣хетва̄ т̣хитачаммам̣. тасса упари ка̄л̣аса̄мапӣта̄диван̣н̣а̄ чхави на̄ма, йа̄ сакаласарӣратопи сан̇кад̣д̣хийама̄на̄ бадарат̣т̣химатта̄ хоти. тачо пана ван̣н̣ато сетойева. со часса сетабха̄во аггиджа̄ла̄бхигха̄тапахаран̣апаха̄ра̄дӣхи виддхам̣сита̄йа чхавийа̄ па̄кат̣о хоти. сан̣т̣ха̄нато сарӣрасан̣т̣ха̄нова хоти. айаметтха сан̇кхепо.

виттха̄рато ¶ пана па̄дан̇гулиттачо косака̄ракакосасан̣т̣ха̄но. пит̣т̣хипа̄даттачо пут̣абандхаупа̄ханасан̣т̣ха̄но. джан̇гхаттачо бхаттапут̣аката̄лапан̣н̣асан̣т̣ха̄но. ӯруттачо тан̣д̣улабхаритадӣгхаттхавикасан̣т̣ха̄но. а̄нисадаттачо удакапӯритапат̣апарисса̄ванасан̣т̣ха̄но. пит̣т̣хиттачо пхалаконаддхачаммасан̣т̣ха̄но. куччхиттачо вӣн̣а̄дон̣иконаддхачаммасан̣т̣ха̄но. ураттачо йебхуййена чатурассасан̣т̣ха̄но. убхайаба̄хуттачо тӯн̣ӣронаддхачаммасан̣т̣ха̄но. пит̣т̣хихаттхаттачо кхуракосакасан̣т̣ха̄но, пхан̣акаттхавикасан̣т̣ха̄но ва̄. хаттхан̇гулиттачо кун̃чика̄косакасан̣т̣ха̄но. гӣваттачо галакан̃чукасан̣т̣ха̄но. мукхаттачо чхидда̄ваччхиддо кӣт̣акула̄вакасан̣т̣ха̄но. сӣсаттачо паттаттхавикасан̣т̣ха̄ноти.

тачапаригган̣хакена ча йога̄вачарена уттарот̣т̣хато пат̣т̣ха̄йа ¶ упари мукхам̣ н̃а̄н̣ам̣ песетва̄ пат̣хамам̣ та̄ва мукхам̣ парийонандхитва̄ т̣хитачаммам̣ ваваттхапетаббам̣. тато нала̄т̣ат̣т̣хичаммам̣. тато тхавика̄йа паккхиттапаттасса ча тхавика̄йа ча антарена хаттхамива сӣсат̣т̣хикасса ча сӣсачаммасса ча антарена н̃а̄н̣ам̣ песетва̄ ат̣т̣хикена саддхим̣ чаммасса ека̄баддхабха̄вам̣ вийоджентена сӣсачаммам̣ ваваттхапетаббам̣. тато кхандхачаммам̣. тато ануломена пат̣иломена ча даккхин̣ахаттхачаммам̣. атха тенева найена ва̄махаттхачаммам̣. тато пит̣т̣хичаммам̣. там̣ там̣ ваваттхапетва̄ ануломена ча пат̣иломена ча даккхин̣апа̄дачаммам̣. атха тенева ¶ найена ва̄мапа̄дачаммам̣. тато ануккаменева ваттхиударахадайагӣвачамма̄ни ваваттхапетабба̄ни. атха гӣва̄чамма̄нантарам̣ хет̣т̣химаханучаммам̣ ваваттхапетва̄ адхарот̣т̣хапарийоса̄нам̣ па̄петва̄ нит̣т̣хапетаббам̣. евам̣ ол̣а̄рикол̣а̄рикам̣ паригган̣хантасса сукхумампи па̄кат̣ам̣ хоти.

дисато двӣсу диса̄су джа̄то. ока̄сато сакаласарӣрам̣ парийонандхитва̄ т̣хито. париччхедато хет̣т̣ха̄ патит̣т̣хитаталена, упари а̄ка̄сена париччхинно. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисойева.

мам̣санти нава мам̣сапесисата̄ни. там̣ саббампи ван̣н̣ато раттам̣ ким̣сукапуппхасадисам̣; сан̣т̣ха̄нато джан̇гхапин̣д̣икамам̣сам̣ та̄лапан̣н̣апут̣абхаттасан̣т̣ха̄нам̣, ӯрумам̣сам̣ нисадапотакасан̣т̣ха̄нам̣, а̄нисадамам̣сам̣ уддханакот̣исан̣т̣ха̄нам̣, пит̣т̣химам̣сам̣ та̄лагул̣апат̣аласан̣т̣ха̄нам̣, пха̄сукадвайамам̣сам̣ поттхалика̄йа куччхийам̣ тануматтика̄лепанасан̣т̣ха̄нам̣, тханамам̣сам̣ ват̣т̣етва̄ аваккхиттаматтика̄пин̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣, ба̄худвайамам̣сам̣ ¶ дигун̣ам̣ катва̄ т̣хапитаниччаммамаха̄мӯсикасан̣т̣ха̄нам̣. евам̣ ол̣а̄рикол̣а̄рикам̣ мам̣сам̣ паригган̣хантасса сукхумампи па̄кат̣ам̣ хоти. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато са̄дхика̄ни тӣн̣и ат̣т̣хисата̄ни анулимпетва̄ т̣хитам̣. париччхедато хет̣т̣ха̄ ат̣т̣хисан̇гха̄те патит̣т̣хитаталена, упари тачена, тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена ¶ париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

‘нха̄рӯ’ти нава нха̄русата̄ни. ван̣н̣ато саббепи нха̄рӯ сета̄; сан̣т̣ха̄нато на̄на̄сан̣т̣ха̄на̄. етесу хи гӣва̄йа упарибха̄гато пат̣т̣ха̄йа пан̃ча маха̄нха̄рӯ сарӣрам̣ винаддхама̄на̄ хадайасса пуримапассена отин̣н̣а̄, пан̃ча паччхимапассена, пан̃ча даккхин̣апассена, пан̃ча ва̄мапассена, даккхин̣ахаттхам̣ винаддхама̄на̄пи хаттхасса пуримапассена пан̃ча, паччхимапассена пан̃ча, татха̄ ва̄махаттхам̣ винаддхама̄на̄пи. даккхин̣апа̄дам̣ винаддхама̄на̄пи па̄дасса пуримапассена пан̃ча, паччхимапассена пан̃ча, татха̄ ва̄мапа̄дам̣ винаддхама̄на̄пӣти. евам̣ сарӣрадха̄рака̄ на̄ма сат̣т̣хи маха̄нха̄рӯ ка̄йам̣ винаддхама̄на̄ отин̣н̣а̄, йе кан̣д̣ара̄типи вуччанти. те саббепи кандаламакул̣асан̣т̣ха̄на̄.

ан̃н̃е ¶ пана там̣ там̣ падесам̣ аджджхоттхаритва̄ т̣хита̄ тато сукхуматара̄ суттараджджукасан̣т̣ха̄на̄. ан̃н̃е тато сукхуматара̄ пӯтилата̄сан̣т̣ха̄на̄. ан̃н̃е тато сукхуматара̄ маха̄вӣн̣а̄тантисан̣т̣ха̄на̄. ан̃н̃е тхӯласуттакасан̣т̣ха̄на̄. хаттхапа̄дапит̣т̣хийам̣ нха̄рӯ сакун̣апа̄дасан̣т̣ха̄на̄. сӣсанха̄рӯ да̄рака̄нам̣ сӣсаджа̄лакасан̣т̣ха̄на̄. пит̣т̣хинха̄рӯ а̄тапе паса̄ритаалладжа̄ласан̣т̣ха̄на̄. авасеса̄ там̣там̣ан̇гапаччан̇га̄нугата̄ нха̄рӯ сарӣре пат̣имуккаджа̄лакан̃чукасан̣т̣ха̄на̄. дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄. ока̄сато сакаласарӣре ат̣т̣хӣни а̄бандхитва̄ т̣хита̄. париччхедато хет̣т̣ха̄ тин̣н̣ам̣ ат̣т̣хисата̄нам̣ упари патит̣т̣хитаталехи, упари мам̣сачамма̄ни а̄хачча т̣хитападесехи, тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄. айам̣ несам̣ сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисойева.

ат̣т̣хӣти т̣хапетва̄ дваттим̣са дантат̣т̣хӣни авасеса̄ни чатусат̣т̣хи хаттхат̣т̣хӣни, чатусат̣т̣хи па̄дат̣т̣хӣни, чатусат̣т̣хи мам̣саниссита̄ни мудуат̣т̣хӣни, две пан̣хикат̣т̣хӣни, екекасмим̣ па̄де две гоппхакат̣т̣хӣни, две джан̇гхат̣т̣хӣни, две джан̣н̣укат̣т̣хӣни, две ¶ ӯрут̣т̣хӣни, две кат̣ит̣т̣хӣни, ат̣т̣ха̄раса пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хӣни, чатувӣсати ¶ пха̄сукат̣т̣хӣни, чуддаса урат̣т̣хӣни, екам̣ хадайат̣т̣хи, две аккхакат̣т̣хӣни, две кот̣т̣хат̣т̣хӣни, две ба̄хат̣т̣хӣни, две две аггаба̄хат̣т̣хӣни, сатта гӣват̣т̣хӣни, две ханукат̣т̣хӣни, екам̣ на̄сикат̣т̣хи, две аккхит̣т̣хӣни, две кан̣н̣ат̣т̣хӣни, екам̣ нала̄т̣ат̣т̣хи, екам̣ муддхат̣т̣хи, нава сӣсакапа̄лат̣т̣хӣнӣти евам̣ тиматта̄ни ат̣т̣хисата̄ни.

та̄ни сабба̄нипи ван̣н̣ато сета̄ни, сан̣т̣ха̄нато на̄на̄сан̣т̣ха̄на̄ни. таттха хи аггапа̄дан̇гулит̣т̣хӣни катакабӣджасан̣т̣ха̄на̄ни. таданантара̄ни маджджхапаббат̣т̣хӣни панасат̣т̣хисан̣т̣ха̄на̄ни. мӯлапаббат̣т̣хӣни пан̣авасан̣т̣ха̄на̄ни. пит̣т̣хипа̄дат̣т̣хӣни кот̣т̣хитакандалакандара̄сисан̣т̣ха̄на̄ни. пан̣хикат̣т̣хи екат̣т̣хита̄лапхалабӣджасан̣т̣ха̄нам̣. гоппхакат̣т̣хӣни бандхакӣл̣а̄гол̣акасан̣т̣ха̄на̄ни. джан̇гхат̣т̣хӣнам̣ гоппхакат̣т̣хӣсу патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ анапанӣтатачасиндикал̣ӣрасан̣т̣ха̄нам̣. кхуддакаджан̇гхат̣т̣хикам̣ дханукадан̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣, махантам̣ мила̄тасаппапит̣т̣хисан̣т̣ха̄нам̣. джан̣н̣укат̣т̣хи екато париккхӣн̣апхен̣акасан̣т̣ха̄нам̣.

таттха джан̇гхат̣т̣хикасса патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ атикхин̣аггагосин̇гасан̣т̣ха̄нам̣. ӯрут̣т̣хи дуттаччхитава̄сипхарасудан̣д̣акасан̣т̣ха̄нам̣. тасса кат̣ит̣т̣химхи патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ кӣл̣а̄гол̣акасан̣т̣ха̄нам̣. тена кат̣ит̣т̣хино патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ аггаччхиннамаха̄пунна̄гапхаласан̣т̣ха̄нам̣. кат̣ит̣т̣хӣни двепи ека̄баддха̄ни хутва̄ кумбхака̄ракауддханасан̣т̣ха̄на̄ни, па̄т̣ийеккам̣ камма̄ракӯт̣айоттакасан̣т̣ха̄на̄ни. кот̣ийам̣ т̣хитаа̄нисадат̣т̣хи ¶ адхомукхам̣ катва̄ гахитасаппапхан̣асан̣т̣ха̄нам̣ саттасу т̣ха̄несу чхидда̄вачхиддам̣. пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хӣни ¶ аббхантарато упарӯпари т̣хапитасӣсакапат̣т̣авет̣хакасан̣т̣ха̄на̄ни, ба̄хирато ват̣т̣ана̄вал̣исан̣т̣ха̄на̄ни. тесам̣ антарантара̄ какачадантасадиса̄ две тайо кан̣т̣ака̄ хонти. чатувӣсатийа̄ пха̄сукат̣т̣хӣсу апарипун̣н̣а̄ни апарипун̣н̣а̄ситасан̣т̣ха̄на̄ни, парипун̣н̣а̄ни парипун̣н̣а̄ситасан̣т̣ха̄на̄ни. сабба̄нипи ода̄такуккут̣асса паса̄ритапаккхасан̣т̣ха̄на̄ни.

чуддаса урат̣т̣хӣни джин̣н̣асандама̄никапан̃джарасан̣т̣ха̄на̄ни. хадайат̣т̣хи даббипхан̣асан̣т̣ха̄нам̣. аккхакат̣т̣хӣни кхуддакалохава̄сидан̣д̣асан̣т̣ха̄на̄ни. кот̣т̣хат̣т̣хӣни екато париккхӣн̣асӣхал̣акуда̄ласан̣т̣ха̄на̄ни. ба̄хут̣т̣хӣни а̄да̄садан̣д̣акасан̣т̣ха̄на̄ни. аггаба̄хут̣т̣хӣни йамаката̄лакандасан̣т̣ха̄на̄ни. ман̣ибандхат̣т̣хӣни екато аллӣйа̄петва̄ т̣хапитасӣсакапат̣т̣авет̣хакасан̣т̣ха̄на̄ни. пит̣т̣хихаттхат̣т̣хӣни кот̣т̣итакандалакандара̄сисан̣т̣ха̄на̄ни. хаттхан̇гулӣсу мӯлапаббат̣т̣хӣни пан̣авасан̣т̣ха̄на̄ни; маджджхапаббат̣т̣хӣни апарипун̣н̣апанасат̣т̣хисан̣т̣ха̄на̄ни; аггапаббат̣т̣хӣни катакабӣджасан̣т̣ха̄на̄ни. сатта гӣват̣т̣хӣни ¶ дан̣д̣ена виджджхитва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапитавам̣сакал̣ӣрачаккаликасан̣т̣ха̄на̄ни. хет̣т̣химаханукат̣т̣хи камма̄ра̄нам̣ айокӯт̣айоттакасан̣т̣ха̄нам̣, упаримам̣ авалекханасаттхакасан̣т̣ха̄нам̣.

аккхикӯпана̄са̄кӯпат̣т̣хӣни апанӣтамин̃джатарун̣ата̄лат̣т̣хисан̣т̣ха̄на̄ни. нала̄т̣ат̣т̣хи адхомукхат̣хапитасан̇кхатха̄лакакапа̄ласан̣т̣ха̄нам̣. кан̣н̣ачӯл̣икат̣т̣хӣни нха̄питакхуракосакасан̣т̣ха̄на̄ни. нала̄т̣акан̣н̣ачӯл̣ика̄нам̣ упари пат̣т̣абандханока̄се ат̣т̣хи сан̇кут̣итагхат̣апун̣н̣апат̣алакхан̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣. муддхат̣т̣хи мукхаччхиннаван̇кана̄л̣икерасан̣т̣ха̄нам̣. сӣсат̣т̣хӣни сиббетва̄ т̣хапитаджаджджарала̄букат̣а̄хасан̣т̣ха̄на̄ни.

дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄ни. ока̄сато ависесена сакаласарӣре ¶ т̣хита̄ни. висесена панеттха сӣсат̣т̣хӣни гӣват̣т̣хӣсу патит̣т̣хита̄ни, гӣват̣т̣хӣни пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хӣсу, пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хӣни кат̣ит̣т̣хӣсу, кат̣ит̣т̣хӣни ӯрут̣т̣хӣсу, ӯрут̣т̣хӣни джан̣н̣укат̣т̣хӣсу, джан̣н̣укат̣т̣хӣни джан̇гхат̣т̣хӣсу, джан̇гхат̣т̣хӣни гоппхакат̣т̣хӣсу, гоппхакат̣т̣хӣни пит̣т̣хипа̄дат̣т̣хӣсу патит̣т̣хита̄ни. париччхедато анто ат̣т̣химин̃джена, упари мам̣сена, агге мӯле ча ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄ни. айам̣ несам̣ сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

ат̣т̣химин̃джанти ¶ тесам̣ тесам̣ ат̣т̣хӣнам̣ аббхантарагатам̣ мин̃джам̣. там̣ ван̣н̣ато сетам̣. сан̣т̣ха̄нато махантамаханта̄нам̣ ат̣т̣хӣнам̣ аббхантарагатам̣ вел̣уна̄л̣ийам̣ паккхиттаседитамаха̄веттаггасан̣т̣ха̄нам̣, кхудда̄нукхуддака̄нам̣ аббхантарагатам̣ вел̣уйат̣т̣хипаббесу паккхиттаседитатануветтаггасан̣т̣ха̄нам̣. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато ат̣т̣хӣнам̣ аббхантаре патит̣т̣хитам̣. париччхедато ат̣т̣хӣнам̣ аббхантараталехи париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

вакканти екабандхана̄ две мам̣сапин̣д̣а̄. там̣ ван̣н̣ато мандараттам̣ па̄л̣ибхаддакат̣т̣хиван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато да̄рака̄нам̣ йамакакӣл̣а̄гол̣акасан̣т̣ха̄нам̣, екаван̣т̣апат̣ибаддхаамбапхаладвайасан̣т̣ха̄нам̣ ва̄. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато галава̄т̣ака̄ никкхантена екамӯлена тхокам̣ гантва̄ двидха̄ бхиннена тхӯланха̄руна̄ винибаддхам̣ хутва̄ хадайамам̣сам̣ париккхипитва̄ т̣хитам̣. париччхедато ваккам̣ ваккабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

хадайанти хадайамам̣сам̣. там̣ ван̣н̣ато раттам̣ падумапаттапит̣т̣хиван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато ба̄хирапатта̄ни апанетва̄ ¶ адхомукхат̣хапитападумамакул̣асан̣т̣ха̄нам̣. бахи мат̣т̣хам̣; анто коса̄такӣпхаласса аббхантарасадисам̣. пан̃н̃аванта̄нам̣ тхокам̣ викаситам̣, мандапан̃н̃а̄нам̣ макул̣итамева. анто часса пунна̄гат̣т̣хипатит̣т̣ха̄наматто а̄ва̄т̣ако хоти, йаттха ад̣д̣хапасатаматтам̣ лохитам̣ сан̣т̣ха̄ти; йам̣ нисса̄йа манодха̄ту мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча ваттанти. там̣ панетам̣ ра̄гачаритасса ¶ раттам̣ хоти, досачаритасса ка̄л̣акам̣, мохачаритасса мам̣садхованудакасадисам̣, витаккачаритасса кулаттхайӯсаван̣н̣ам̣, саддха̄чаритасса кан̣ика̄рапуппхаван̣н̣ам̣, пан̃н̃а̄чаритасса аччхам̣ виппасаннам̣ ана̄вилам̣ пан̣д̣арам̣ парисуддхам̣ ниддхотаджа̄тиман̣и вийа джутимантам̣ кха̄йати. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато сарӣраббхантаре двиннам̣ тхана̄нам̣ маджджхе патит̣т̣хитам̣. париччхедато хадайам̣ хадайабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

йакананти йамакамам̣сапат̣алам̣. там̣ ван̣н̣ато раттапан̣д̣укадха̄тукам̣, на̄тираттакумудасса паттапит̣т̣хиван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато мӯле екам̣, агге йамакам̣ ковил̣а̄рапаттасан̣т̣ха̄нам̣ ¶ . тан̃ча дандха̄нам̣ екамева хоти махантам̣, пан̃н̃аванта̄нам̣ две ва̄ тӣн̣и ва̄ кхуддака̄ни. дисато упаримадиса̄йа джа̄там̣. ока̄сато двиннам̣ тхана̄нам̣ аббхантаре даккхин̣апассам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. париччхедато йаканам̣ йаканабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

киломаканти пат̣иччханна̄пат̣иччханнабхедато дувидхам̣ парийонаханамам̣сам̣. там̣ дувидхампи ван̣н̣ато сетам̣, дукӯлапилотикаван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато аттано ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато пат̣иччханнакиломакам̣ упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. итарам̣ двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато пат̣иччханнакиломакам̣ хадайан̃ча ваккан̃ча пат̣иччха̄детва̄ т̣хитам̣. апат̣иччханнакиломакам̣ сакаласарӣре чаммасса хет̣т̣хато мам̣сам̣ парийонаддхитва̄ т̣хитам̣. париччхедато хет̣т̣ха̄ мам̣сена, упари чаммена, тирийам̣ киломакабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

пихаканти ударадживха̄мам̣сам̣. там̣ ван̣н̣ато нӣлам̣ ниггун̣д̣икапуппхаван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато саттан̇гулаппама̄н̣ам̣ абандханам̣ ка̄л̣аваччхакадживха̄сан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато хадайасса ва̄мапассе ударапат̣аласса маттхакапассам̣ нисса̄йа т̣хитам̣, йасмим̣ пахаран̣аппаха̄рена бахи никкханте сатта̄нам̣ джӣвитаккхайо хоти. париччхедато ¶ пихакабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

паппха̄санти ¶ дваттим̣самам̣сакхан̣д̣аппабхедам̣ паппха̄самам̣сам̣. там̣ ван̣н̣ато раттам̣ на̄типаккаудумбарапхалаван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато висамаччхиннабахалапӯвакхан̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣. аббхантаре аситапӣта̄нам̣ абха̄ве уггатена каммаджатеджусмана̄ аббха̄хататта̄ сан̇кха̄дитапала̄лапин̣д̣амива нирасам̣ нироджам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато сарӣраббхантаре двиннам̣ тхана̄намантаре хадайан̃ча йаканан̃ча пат̣иччха̄детва̄ оламбантам̣ т̣хитам̣. париччхедато пхаппха̄сабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

антанти пурисасса дваттим̣са хаттха̄, иттхийа̄ ат̣т̣хавӣсатихаттха̄ екавӣсатийа̄ т̣ха̄несу обхагга̄ антават̣т̣и. тадетам̣ ван̣н̣ато сетам̣ саккхарасудха̄ван̣н̣ам̣ ¶ . сан̣т̣ха̄нато лохитадон̣ийам̣ а̄бхуджитва̄ т̣хапитасӣсаччхиннасаппасан̣т̣ха̄нам̣. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато упари галава̄т̣аке хет̣т̣ха̄ ча карӣсамагге винибандхатта̄ галава̄т̣акакарӣсамаггапарийанте сарӣраббхантаре т̣хитам̣. париччхедато антабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

антагун̣анти антабхогат̣т̣ха̄несу бандханам̣. там̣ ван̣н̣ато сетам̣ дакасӣталикамӯлаван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато дакасӣталикамӯласан̣т̣ха̄намева. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато куда̄л̣апхарасукамма̄дӣни каронта̄нам̣ йанта̄кад̣д̣ханака̄ле йантасуттамива, йантапхалака̄ни антабхоге екато агал̣анте а̄бандхитва̄ па̄дапун̃чханараджджуман̣д̣алакасса антара̄ там̣ сиббетва̄ т̣хитараджджука̄ вийа екавӣсатийа̄ т̣ха̄несу антабхога̄нам̣ антара̄ т̣хитам̣. париччхедато антагун̣абха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

ударийанти ударе бхавам̣ аситапитакха̄йитаса̄йитам̣. там̣ ван̣н̣ато аджджхохат̣а̄ха̄раван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато парисса̄ване ситхилабандхатан̣д̣уласан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато ударе т̣хитам̣. ударам̣ на̄ма убхато ниппӣл̣ийама̄насса ¶ алласа̄т̣акасса маджджхе сан̃джа̄тапхот̣акасадисам̣ антапат̣алам̣; бахи мат̣т̣хам̣, анто мам̣сакасамбукапаливет̣ханакилит̣т̣хапа̄ва̄ракапуппхакасадисам̣, кутхитапанасатачасса аббхантарасадисантипи ваттум̣ ват̣т̣ати; йаттха таккот̣ака̄, ган̣д̣уппа̄дака̄, та̄лахӣрака̄, сӯчимукхака̄, пат̣атантасуттака̄ иччевама̄дидваттим̣сакулаппабхеда̄ кимайо а̄кулабйа̄кула̄ сан̣д̣асан̣д̣ача̄рино хутва̄ нивасанти; йе па̄набходжана̄димхи авиджджама̄не уллан̇гхитва̄ вираванта̄ хадайамам̣сам̣ абхихананти, па̄набходжана̄диаджджхохаран̣авела̄йа ча уддхам̣мукха̄ хутва̄ пат̣хамаджджхохат̣е две тайо ¶ а̄лопе туритатурита̄ вилумпанти; йам̣ тесам̣ кимӣнам̣ сӯтигхарам̣, ваччакут̣и, гила̄наса̄ла̄, суса̄нан̃ча хоти.

йаттха сеййатха̄пи на̄ма чан̣д̣а̄лага̄мадва̄ре чанданика̄йа нида̄гхасамайе тхӯлапхуситаке деве вассанте удакена вуйхама̄нам̣ муттакарӣсачаммаат̣т̣хинха̄рукхан̣д̣акхел̣асин̇гха̄н̣икалохитаппабхути на̄на̄кун̣ападжа̄там̣ нипатитва̄ каддамодака̄лул̣итам̣ ¶ двӣхатӣхаччайена сан̃джа̄такимикулам̣ сӯрийа̄тапавегасанта̄пакутхитам̣ упари пхен̣апуббулаке мун̃чантам̣ абхинӣлаван̣н̣ам̣ парамадуггандхаджегуччхам̣ нева упагантум̣ на дат̣т̣хум̣ арахарӯпатам̣ а̄паджджитва̄ тит̣т̣хати, пагева гха̄йитум̣ ва̄ са̄йитум̣ ва̄; евамева на̄наппака̄рапа̄набходжана̄дидантамусаласан̃чун̣н̣итам̣ дживха̄хаттхапариваттитакхел̣ала̄ла̄палибуддхам̣ тан̇кхан̣авигатаван̣н̣агандхараса̄дисампадам̣ тантава̄йакхалисува̄наваматхусадисам̣ нипатитва̄ питтасемхава̄тапаливет̣хитам̣ хутва̄ удараггисанта̄павегакутхитам̣ кимикула̄кулам̣ упарӯпари пхен̣апуббулака̄ни мун̃чантам̣ парамакасамбудуггандхаджегуччхабха̄вам̣ а̄паджджитва̄ тит̣т̣хати; йам̣ сутва̄пи па̄набходжана̄дӣсу аманун̃н̃ата̄ сан̣т̣ха̄ти, пагева пан̃н̃а̄чаккхуна̄ авалокетва̄, йаттха ча патитам̣ па̄набходжана̄ди пан̃чадха̄ вибха̄гам̣ гаччхати – екам̣ бха̄гам̣ па̄н̣ака̄ кха̄данти, екам̣ бха̄гам̣ ударагги джха̄пети, еко бха̄го муттам̣ хоти, еко карӣсам̣, еко расабха̄вам̣ а̄паджджитва̄ сон̣итамам̣са̄дӣни упабрӯхайати. париччхедато ударапат̣алена ¶ чева ударийабха̄гена ча париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

карӣсанти ваччам̣. там̣ ван̣н̣ато йебхуййена аджджхохат̣а̄ха̄раван̣н̣амева хоти. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато хет̣т̣хима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато пакка̄сайе т̣хитам̣. пакка̄сайо на̄ма хет̣т̣ха̄ на̄бхипит̣т̣хикан̣т̣акамӯла̄намантаре анта̄васа̄не уббедхена ат̣т̣хан̇гуламатто вел̣уна̄л̣икасадисо, йаттха сеййатха̄пи на̄ма упарӯпари бхӯмибха̄ге патитам̣ вассодакам̣ огал̣итва̄ хет̣т̣ха̄ бхӯмибха̄гам̣ пӯретва̄ тит̣т̣хати; евамева йам̣ кин̃чи а̄ма̄сайе патитам̣ па̄набходжана̄дикам̣ удараггина̄ пхен̣уддехакам̣ паккам̣ паккам̣ нисада̄йа писитамива сан̣хабха̄вам̣ а̄паджджитва̄ антабилена огал̣итва̄ огал̣итва̄ маддитва̄ вел̣упаббе паккхипама̄напан̣д̣уматтика̄ вийа санничитам̣ хутва̄ тит̣т̣хати. париччхедато пакка̄сайапат̣алена чева карӣсабха̄гена ча париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

маттхалун̇ганти ¶ сӣсакат̣а̄хаббхантаре т̣хитамин̃джара̄си. там̣ ван̣н̣ато сетам̣ ахиччхаттакапин̣д̣икаван̣н̣ам̣, дадхибха̄вам̣ асампаттадут̣т̣хакхӣраван̣н̣антипи ваттум̣ ват̣т̣ати. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато ¶ сӣсакат̣а̄хаббхантаре чатта̄ро сиббинимагге нисса̄йа самодха̄нетва̄ т̣хапита̄ чатта̄ро пит̣т̣хапин̣д̣а̄ вийа самохитам̣ тит̣т̣хати. париччхедато сӣсакат̣а̄хасса аббхантараталехи чева маттхалун̇габха̄гена ча париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

питтанти две питта̄ни – баддхапиттан̃ча абаддхапиттан̃ча. таттха баддхапиттам̣ ван̣н̣ато бахаламадхукателаван̣н̣ам̣, абаддхапиттам̣ мила̄таа̄кулитапуппхаван̣н̣ам̣. там̣ сан̣т̣ха̄нато убхайампи ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато баддхапиттам̣ упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣, итарам̣ двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато абаддхапиттам̣ т̣хапетва̄ кесаломадантанакха̄нам̣ мам̣савинимуттат̣т̣ха̄нан̃чева тхаддхасуккхачамман̃ча удакамива телабиндум̣ авасесасарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣, йамхи купите аккхӣни пӣтака̄ни хонти бхаманти, гаттам̣ кампати кан̣д̣уйати. баддхапиттам̣ хадайапаппха̄са̄намантаре йаканамам̣сам̣ ¶ нисса̄йа патит̣т̣хите маха̄коса̄такӣкосакасадисе питтакосаке т̣хитам̣, йамхи купите сатта̄ умматтака̄ хонти, випаллаттхачитта̄ хироттаппам̣ чхад̣д̣етва̄ акаттаббам̣ каронти, абха̄ситаббам̣ бха̄санти, ачинтетаббам̣ чинтенти. париччхедато питтабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

семханти сарӣраббхантаре екапаттапӯраппама̄н̣ам̣ семхам̣. там̣ ван̣н̣ато сетам̣ на̄габалапан̣н̣арасаван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато ударапат̣але т̣хитам̣, йам̣ па̄набходжана̄дӣни аджджхохаран̣ака̄ле сеййатха̄пи на̄ма удаке сева̄лапан̣акам̣ кат̣т̣хе ва̄ капа̄ле ва̄ патанте чхиджджитва̄ двидха̄ хутва̄ пуна аджджхоттхаритва̄ тит̣т̣хати, евамева па̄набходжана̄димхи нипатанте чхиджджитва̄ двидха̄ хутва̄ пуна аджджхоттхаритва̄ тит̣т̣хати; йамхи ча мандӣбхӯте паккаган̣д̣о вийа пӯтикуккут̣ан̣д̣амива ча ударам̣ парамаджегуччхам̣ кун̣апагандхам̣ хоти; тато уггатена ча гандхена уддекопи мукхампи дуггандхам̣ пӯтикун̣апасадисам̣ хоти; со ча пурисо ‘апехи, дуггандхам̣ ва̄йасӣ’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати; йан̃ча вад̣д̣хитва̄ бахалаттама̄паннам̣ пидха̄напхалакамива ваччакут̣ийа̄ ударапат̣аласса аббхантарейева кун̣апагандхам̣ саннируджджхитва̄ тит̣т̣хати. париччхедато ¶ семхабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

пубботи ¶ пӯтилохитавасена паваттапуббо. со ван̣н̣ато пан̣д̣упала̄саван̣н̣о, матакасарӣре пана пӯтибахала̄ча̄маван̣н̣о хоти. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄но. дисато двӣсу диса̄су джа̄то. ока̄сато пана пуббасса ока̄со на̄ма нибаддхо наттхи йаттха со санничито тит̣т̣хеййа; йатра йатра пана кха̄н̣укан̣т̣акаппахаран̣аггиджа̄ла̄дӣхи абхихате сарӣраппадесе лохитам̣ сан̣т̣хахитва̄ паччати, ган̣д̣апил̣ака̄дайо ва̄ уппаджджанти, татра татрева тит̣т̣хати. париччхедато пуббабха̄гена париччхинно ¶ . айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

лохитанти две лохита̄ни – санничиталохитан̃ча сам̣саран̣алохитан̃ча. таттха санничиталохитам̣ ван̣н̣ато нипаккабахалала̄кха̄расаван̣н̣ам̣, сам̣саран̣алохитам̣ аччхала̄кха̄расаван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато убхайампи ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато санничиталохитам̣ упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣, итарам̣ двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато сам̣саран̣алохитам̣, т̣хапетва̄ кесаломадантанакха̄нам̣ мам̣савиниммуттат̣т̣ха̄нан̃чева тхаддхасуккхачамман̃ча, дхаманиджа̄ла̄нуса̄рена саббам̣ упа̄диннакасарӣрам̣ пхаритва̄ т̣хитам̣; санничиталохитам̣ йаканат̣т̣ха̄насса хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ пӯретва̄ екапаттапӯраматтам̣ хадайаваккапаппха̄са̄нам̣ упари тхокам̣ тхокам̣ паггхарантам̣ ваккахадайайаканапаппха̄се темайама̄нам̣ т̣хитам̣. тасмин̃хи ваккахадайа̄дӣни атементе сатта̄ пипа̄сита̄ хонти. париччхедато лохитабха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

седоти ломакӯпа̄дӣхи паггхаран̣акаа̄подха̄ту. со ван̣н̣ато виппасаннатилателаван̣н̣о. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄но. дисато двӣсу диса̄су джа̄то. ока̄сато седассока̄со на̄ма нибаддхо наттхи, йаттха со лохитам̣ вийа сада̄ тит̣т̣хеййа; йада̄ пана аггисанта̄пасӯрийасанта̄паутувика̄ра̄дӣхи сарӣрам̣ сантаппати тада̄ удакато аббул̣хаматтависамаччхиннабхисамӯл̣а̄лакумудана̄л̣акала̄по вийа саббакесаломакӯпавиварехи паггхарати. тасма̄ тасса сан̣т̣ха̄нампи кесаломакӯпавивара̄нам̣йева васена ведитаббам̣. седапаригган̣хакена ча йогина̄ кесаломакӯпавиваре пӯретва̄ т̣хитавасенева седо манасика̄таббо. париччхедато седабха̄гена париччхинно. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

медоти ¶ ¶ тхинасинехо. со ван̣н̣ато пха̄литахалиддиван̣н̣о. сан̣т̣ха̄нато тхӯласарӣрасса та̄ва чаммамам̣сантаре т̣хапитахалиддиван̣н̣адукӯлапилотикасан̣т̣ха̄но хоти, кисасарӣрасса джан̇гхамам̣сам̣ ӯрумам̣сам̣ пит̣т̣хикан̣т̣аканисситам̣ пит̣т̣хамам̣сам̣ ударават̣т̣имам̣санти ета̄ни нисса̄йа дигун̣ам̣ тигун̣ам̣ катва̄ т̣хапитахалиддиван̣н̣адукӯлапилотикасан̣т̣ха̄но. дисато двӣсу ¶ диса̄су джа̄то. ока̄сато тхӯласса сакаласарӣрам̣ пхаритва̄, кисасса джан̇гхамам̣са̄дӣни нисса̄йа т̣хито, йам̣ синехасан̇кхам̣ гатампи парамаджегуччхатта̄ нева муддхани телаттха̄йа, на на̄са̄тела̄дӣнам̣ аттха̄йа ган̣ханти. париччхедато хет̣т̣ха̄ мам̣сена, упари чаммена, тирийам̣ медабха̄гена париччхинно. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

ассӯти аккхӣхи пагдхаран̣акаа̄подха̄ту. там̣ ван̣н̣ато виппасаннатилателаван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато аккхикӯпакесу т̣хитам̣. на четам̣ питтакосаке питтамива аккхикӯпакесу сада̄ санничитам̣ тит̣т̣хати; йада̄ пана сатта̄ соманассаджа̄та̄ маха̄хаситам̣ хасанти, доманассаджа̄та̄ роданти паридеванти татха̄рӯпам̣ висабха̄га̄ха̄рам̣ а̄харанти, йада̄ ча несам̣ аккхӣни дхӯмараджапам̣сука̄дӣхи абхихан̃н̃анти, тада̄ етехи соманассадоманассависабха̄га̄ха̄раутӯхи самут̣т̣хахитва̄ аккхикӯпаке пӯретва̄ тит̣т̣хати ва̄ паггхарати ва̄. ассупаригган̣хакена пана йогина̄ аккхикӯпаке пӯретва̄ т̣хитавасенева паригган̣хитаббам̣. париччхедато ассубха̄гена париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

васа̄ти вилӣнаснехо. са̄ ван̣н̣ато на̄л̣икерателаван̣н̣а̄, а̄ча̄ме а̄ситтателаван̣н̣а̄типи ваттум̣ ват̣т̣ати. сан̣т̣ха̄нато нха̄нака̄ле пасаннаудакасса упари париббхамантасинехабиндувисат̣асан̣т̣ха̄на̄. дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄. ока̄сато йебхуййена хаттхаталахаттхапит̣т̣хипа̄даталапа̄дапит̣т̣хина̄са̄пут̣анала̄т̣аам̣сакӯт̣есу т̣хита̄. на чеса̄ етесу ока̄сесу сада̄ вилӣна̄ва хутва̄ тит̣т̣хати; йада̄ пана аггисанта̄пасӯрийасанта̄паутувисабха̄гадха̄тувисабха̄гехи те падеса̄ усма̄ джа̄та̄ хонти, тада̄ таттха нха̄нака̄ле пасаннаудакӯпари синехабиндувисат̣о вийа ито чито ча сам̣сарати. париччхедато васа̄бха̄гена париччхинна̄ ¶ . айамасса̄ сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

кхел̣оти ¶ антомукхе пхен̣амисса̄ а̄подха̄ту. со ван̣н̣ато сето пхен̣аван̣н̣о. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄но, пхен̣асан̣т̣ха̄натотипи ¶ ваттум̣ ват̣т̣ати. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄то. ока̄сато убхохи каполапассехи оруйха дживха̄йа т̣хито. на чеса еттха сада̄ санничито хутва̄ тит̣т̣хати. йада̄ пана сатта̄ татха̄рӯпам̣ а̄ха̄рам̣ пассанти ва̄ саранти ва̄ ун̣хатиттакат̣укалон̣амбила̄нам̣ ва̄ кин̃чи мукхе т̣хапенти, йада̄ ва̄ несам̣ хадайам̣ а̄кила̄йати, кисмин̃чидева ва̄ джигуччха̄ уппаджджати, тада̄ кхел̣о уппаджджитва̄ убхохи каполапассехи оруйха дживха̄йа сан̣т̣ха̄ти. аггадживха̄йа чеса тануко хоти, мӯладживха̄йа бахало; мукхе паккхиттан̃ча путхукам̣ ва̄ тан̣д̣улам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи кха̄данӣйам̣, надӣпул̣ине кхатакӯпакасалилам̣ вийа, париккхайам̣ агаччхантова теметум̣ саматтхо хоти. париччхедато кхел̣абха̄гена париччхинно. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

син̇гха̄н̣ика̄ти маттхалун̇гато паггхаран̣акаасучи. са̄ ван̣н̣ато тарун̣ата̄лат̣т̣химин̃джаван̣н̣а̄. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄на̄. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄та̄. ока̄сато на̄са̄пут̣е пӯретва̄ т̣хита̄. на чеса̄ еттха сада̄ санничита̄ хутва̄ тит̣т̣хати; атха кхо йатха̄ на̄ма пурисо падуминӣпаттена дадхим̣ бандхитва̄ хет̣т̣ха̄ кан̣т̣акена виджджхеййа, атха тена чхиддена дадхиматтху гал̣итва̄ бахи патеййа, евамева йада̄ сатта̄ роданти ва̄ висабха̄га̄ха̄раутувасена ва̄ сан̃джа̄тадха̄туккхобха̄ хонти, тада̄ антосӣсато пӯтисемхабха̄вам̣ а̄паннам̣ маттхалун̇гам̣ гал̣итва̄ та̄луматтхакавиварена отаритва̄ на̄са̄пут̣е пӯретва̄ тит̣т̣хати ва̄ паггхарати ва̄. син̇гха̄н̣ика̄ паригган̣хакена пана йогина̄ на̄са̄пут̣е пӯретва̄ т̣хитавасенева паригган̣хитабба̄. париччхедато син̇гха̄н̣ика̄бха̄гена париччхинна̄. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

ласика̄ти сарӣрасандхӣнам̣ аббхантаре пиччхилакун̣апам̣. са̄ ван̣н̣ато кан̣ика̄раниййа̄саван̣н̣а̄. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄на̄. дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄. ока̄сато ат̣т̣хисандхӣнам̣ аббхан̃джанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ асӣтисатасандхӣнам̣ аббхантаре т̣хита̄. йасса чеса̄ манда̄ хоти, тасса ут̣т̣хахантасса ¶ нисӣдантасса абхиккамантасса пат̣иккамантасса саммин̃джантасса паса̄рентасса ат̣т̣хика̄ни кат̣акат̣а̄йанти, аччхара̄саддам̣ каронто вийа вичарати, екайоджанадвийоджанаматтампи аддха̄нам̣ гатасса ¶ ва̄йодха̄ту куппати, гатта̄ни дуккханти. йасса пана бахука̄ хоти тасса ут̣т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу на ат̣т̣хӣни кат̣акат̣а̄йанти, дӣгхампи аддха̄нам̣ гатасса ¶ на ва̄йодха̄ту куппати, на гатта̄ни дуккханти. париччхедато ласика̄бха̄гена париччхинна̄. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

муттанти ван̣н̣ато ма̄сакха̄родакаван̣н̣ам̣. сан̣т̣ха̄нато адхомукхат̣хапитаудакакумбхантарагатаудакасан̣т̣ха̄нам̣. дисато хет̣т̣хима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато ваттхисса аббхантаре т̣хитам̣. ваттхи на̄ма ваттхипут̣о вуччати, йаттха сеййатха̄пи на̄ма чанданика̄йа паккхитте амукхе раван̣агхат̣е чанданикарасо пависати, на часса пависанамагго пан̃н̃а̄йати; евамева сарӣрато муттам̣ пависати, на часса пависанамагго пан̃н̃а̄йати, никкхаманамагго пана па̄кат̣о хоти; йамхи ча муттасса бхарите ‘пасса̄вам̣ карома̄’ти сатта̄нам̣ а̄йӯханам̣ хоти. париччхедато ваттхиаббхантарена чева муттабха̄гена ча париччхиннам̣. айамасса сабха̄гапариччхедо. висабха̄гапариччхедо пана кесасадисова.

еван̃хи кеса̄дике кот̣т̣ха̄се ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедавасена ваваттхапетва̄ анупуббато на̄тисӣгхато на̄тисан̣икатотиа̄дина̄ найена ван̣н̣асан̣т̣ха̄нагандха̄сайока̄савасена пан̃чадха̄ ‘пат̣иккӯла̄ пат̣иккӯла̄’ти манасикарото пан̣н̣аттисаматиккамавасена, сеййатха̄пи чаккхумато пурисасса дваттим̣саван̣н̣а̄нам̣ кусума̄нам̣ екасуттаган̣т̣хитам̣ ма̄лам̣ олокентасса саббапуппха̄ни апубба̄парийамива па̄кат̣а̄ни хонти, евамева ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄’’ти имам̣ ка̄йам̣ олокентасса саббе те дхамма̄ апубба̄парийамива па̄кат̣а̄ хонти. тена вуттам̣ манасика̄ракосаллакатха̄йам̣ ‘‘а̄дикаммикасса хи ‘кеса̄’ти манасикарото манасика̄ро гантва̄ ‘мутта’нти имам̣ парийоса̄накот̣т̣ха̄самева а̄хачча тит̣т̣хатӣ’’ти.

саче пана бахиддха̄пи манасика̄рам̣ упасам̣харати, атхасса евам̣ саббакот̣т̣ха̄сесу па̄кат̣ӣбхӯтесу а̄хин̣д̣анта̄ мануссатираччха̄на̄дайо сатта̄ка̄рам̣ виджахитва̄ кот̣т̣ха̄сара̄сивасенева упат̣т̣хаханти; техи ча аджджхохарийама̄нам̣ па̄набходжана̄ди кот̣т̣ха̄сара̄симхи паккхипийама̄намива упат̣т̣ха̄ти. атхасса анупуббамун̃чана̄дивасена ¶ ¶ ‘пат̣икӯла̄ пат̣икӯла̄’ти пунаппунам̣ манасикарото ануккамена аппана̄ уппаджджати.

таттха кеса̄дӣнам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедавасена упат̣т̣ха̄нам̣ уггаханимиттам̣, сабба̄ка̄рато пат̣икӯлавасена упат̣т̣ха̄нам̣ пат̣ибха̄ганимиттам̣. там̣ пунаппунам̣ а̄ваджджентасса манасикаронтасса ¶ такка̄хатам̣ витакка̄хатам̣ каронтасса чатта̄ро кхандха̄ пат̣икӯла̄рамман̣а̄ хонти, пат̣хамаджджха̄навасена аппана̄ паваттати. пуббабха̄ге парикаммаупача̄рачитта̄ни савитаккасавича̄ра̄ни саппӣтика̄ни соманассасахагата̄ни пат̣икӯланимитта̄рамман̣а̄ни; аппана̄пи савитаккасавича̄ра̄ саппӣтика̄ соманассасахагата̄ва. бхӯмантарена пана махаггата̄ рӯпа̄вачара̄ хонти. пат̣иккӯлепи ча етасмим̣ а̄рамман̣е а̄нисам̣садасса̄вита̄йа соманассам̣ уппаджджати, екатта̄рамман̣абаленева ва̄ там̣ уппаджджати. дутийаджджха̄на̄дӣни панеттха на ниббаттанти. касма̄? ол̣а̄рикатта̄. идан̃хи а̄рамман̣ам̣ ол̣а̄рикам̣. витаккабаленеветтха читтекаггата̄ джа̄йати, на витаккасаматиккамена̄ти. айам̣ та̄ва саматхавасена каммат̣т̣ха̄накатха̄.

ависесато пана са̄дха̄ран̣авасена евам̣ ведитаббам̣ – идан̃хи каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветука̄мена каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетва̄ саджджха̄йака̄ле ева кеса̄дӣнам̣ ван̣н̣анимиттасан̣т̣ха̄нанимиттадиса̄нимиттаока̄санимиттапариччхеданимитта̄ни ва̄ча̄йа потхетва̄ потхетва̄ екекакот̣т̣ха̄се ‘айам̣ етам̣сариккхако’ти тивидхена саджджха̄йо ка̄таббо. катхам̣? тачапан̃чаке та̄ва хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ануломато пан̃ча̄хам̣, пат̣иломато пан̃ча̄хам̣, ануломапат̣иломато пан̃ча̄ханти аддхама̄сам̣ саджджха̄йо ка̄таббо. тато а̄чарийасса сантикам̣ гантва̄ ваккапан̃чакам̣ угган̣хитва̄ татхева аддхама̄сам̣ саджджха̄йо ка̄таббо. тато те дасапи кот̣т̣ха̄се екато катва̄ аддхама̄сам̣. пуна паппха̄сапан̃чака̄дӣсупи екекам̣ угган̣хитва̄ аддхама̄сам̣. тато те пан̃чадасапи кот̣т̣ха̄се аддхама̄сам̣. маттхалун̇гапан̃чакам̣ аддхама̄сам̣. тато тевӣсати кот̣т̣ха̄се аддхама̄сам̣. медачхаккам̣ аддхама̄сам̣. тато те чхаббӣсатипи кот̣т̣ха̄се екато катва̄ аддхама̄сам̣. муттачхаккам̣ аддхама̄сам̣. тато саббепи ¶ дваттим̣са кот̣т̣ха̄се екато катва̄ аддхама̄санти евам̣ чха ма̄се саджджха̄йо ка̄таббо.

таттха – упаниссайасампаннасса саппан̃н̃асса бхиккхуно каммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣хантассева кот̣т̣ха̄са̄ упат̣т̣хаханти, екаччасса на упат̣т̣хаханти. тена ‘на упат̣т̣хахантӣ’ти вӣрийам̣ ¶ на виссаджджетаббам̣. йаттака̄ кот̣т̣ха̄са̄ упат̣т̣хаханти таттаке гахетва̄ саджджха̄йо ка̄таббо. евам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхентена пана нева пан̃н̃авато на мандапан̃н̃асса васена катхетаббам̣, маджджхимапан̃н̃асса васена катхетаббам̣. маджджхимапан̃н̃асса хи васена а̄чарийа̄ чхахи ма̄сехи париччхиндитва̄ тантим̣ т̣хапайим̣су. йасса пана етта̄вата̄пи кот̣т̣ха̄са̄ па̄кат̣а̄ на хонти, тена тато парампи саджджха̄йо ка̄таббо ева; но ча кхо апариччхиндитва̄, чха чха ма̄се париччхиндитва̄ва ка̄таббо.

саджджха̄йам̣ ¶ каронтена ван̣н̣о на паччавеккхитаббо, на лаккхан̣ам̣ манасика̄таббам̣, кот̣т̣ха̄савасенева саджджха̄йо ка̄таббо. а̄чарийена̄пи ‘ван̣н̣авасена саджджха̄йам̣ карохӣ’ти нийаметва̄ на катхетаббам̣. нийаметва̄ катхите ко досоти? сампаттийампи випаттисан̃н̃а̄а̄паджджанам̣. саче хи а̄чарийена ‘ван̣н̣авасена саджджха̄йам̣ карохӣ’ти вутте имасса бхиккхуно татха̄ каронтасса каммат̣т̣ха̄нам̣ ван̣н̣ато на упат̣т̣ха̄ти, пат̣икӯлавасена ва̄ дха̄тувасена ва̄ упат̣т̣ха̄ти, атхеса ‘на идам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ вилаккхан̣а’нти сан̃н̃ӣ хоти, а̄чарийена катхитамева каппетва̄ ган̣ха̄ти. ‘пат̣икӯлавасена саджджха̄йам̣ карохӣ’ти вуттепи саче тасса татха̄ каронтасса пат̣иккӯлато на упат̣т̣ха̄ти, ван̣н̣авасена ва̄ дха̄тувасена ва̄ упат̣т̣ха̄ти, атхеса ‘найидам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ вилаккхан̣а’нти сан̃н̃ӣ хоти, а̄чарийена катхитамева каппетва̄ ган̣ха̄ти. ‘дха̄тувасена там̣ саджджха̄йам̣ карохӣ’ти вуттепи саче тасса татха̄ каронтасса дха̄туто на упат̣т̣ха̄ти, ван̣н̣авасена ва̄ пат̣икӯлавасена ва̄ упат̣т̣ха̄ти, атхеса ‘найидам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ вилаккхан̣а’нти сан̃н̃ӣ хоти, а̄чарийена катхитамева каппетва̄ ган̣ха̄ти. айам̣ а̄чарийена нийаметва̄ катхите досо.

кинти пана ваттаббо хотӣти? ‘кот̣т̣ха̄савасена саджджха̄йам̣ карохӣ’ти ваттаббо. катхам̣? ‘кесакот̣т̣ха̄со ломакот̣т̣ха̄соти саджджха̄йам̣ карохӣ’ти ваттаббо. саче панасса евам̣ кот̣т̣ха̄савасена саджджха̄йам̣ каронтасса ван̣н̣ато ¶ упат̣т̣ха̄ти, атха̄нена ова̄да̄чарийасса а̄чиккхитаббам̣ – ‘ахам̣ дваттим̣са̄ка̄рам̣ кот̣т̣ха̄савасена саджджха̄йам̣ кароми; майхам̣ пана ван̣н̣ато упат̣т̣ха̄тӣ’ти. а̄чарийена ‘каммат̣т̣ха̄нам̣ вийа акаммат̣т̣ха̄нам̣, вилаккхан̣ам̣ ета’нти на висам̣ва̄детаббам̣. ‘са̄дху, саппуриса, пуббе тайа̄ ван̣н̣акасин̣е парикаммам̣ катапуббам̣ бхависсати. етадева каммат̣т̣ха̄нам̣ туйхам̣ саппа̄йам̣. ван̣н̣авасенева ¶ саджджха̄йам̣ карохӣ’ти ваттаббо. тенапи ван̣н̣авасенева саджджха̄йо ка̄таббо.

со евам̣ каронто аджджхаттам̣ нӣлакам̣ пӣтакам̣ лохитакам̣ ода̄таканти чатта̄ри ван̣н̣акасин̣а̄ни лабхати. катхам̣? тасса хи кесаломапиттесу чева аккхӣнан̃ча ка̄л̣акат̣т̣ха̄не ван̣н̣ам̣ ‘нӣлам̣ нӣла’нти манасикаронтасса чатуккапан̃чакаджджха̄на̄ни уппаджджанти; джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. медасмим̣ пана аккхӣнан̃ча пӣтакат̣т̣ха̄не ван̣н̣ам̣ ‘пӣтакам̣ пӣтака’нти манасикаронтасса чатуккапан̃чакаджджха̄на̄ни уппаджджанти; джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. мам̣салохитесу пана аккхӣнан̃ча раттат̣т̣ха̄не ван̣н̣ам̣ ‘лохитакам̣ лохитака’нти манасикаронтасса чатуккапан̃чакаджджха̄на̄ни уппаджджанти; джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ ¶ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. накхадант