📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

абхидхаммапит̣аке

пан̃чапакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄

дха̄тукатха̄пакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄

гантха̄рамбхаван̣н̣ана̄

дха̄тукатха̄пакаран̣ам̣ десенто бхагава̄ йасмим̣ самайе десеси, там̣ самайам̣ дассетум̣, вибхан̇га̄нантарам̣ деситасса пакаран̣асса дха̄тукатха̄бха̄вам̣ дассетум̣ ва̄ ‘‘ат̣т̣ха̄расахӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха балавидхаманависайа̄тиккаманавасена девапуттама̄расса, аппаваттикаран̣авасена килеса̄бхисан̇кха̄рама̄ра̄нам̣, самудайаппаха̄напарин̃н̃а̄васена кхандхама̄расса, маччума̄расса ча бодхимӯле ева бхан̃джитатта̄ парӯпаниссайарахитам̣ ниратисайам̣ там̣ бхан̃джанам̣ упа̄да̄йа бхагава̄ ева ‘‘ма̄рабхан̃джано’’ти тхомито. таттха ма̄ре абхан̃джеси, ма̄рабхан̃джанам̣ ва̄ етасса, на парара̄джа̄дибхан̃джананти ма̄рабхан̃джано. маха̄викканто маха̄вӣрийоти маха̄вӣро.

кхандха̄дайо аран̣анта̄ дхамма̄ сабха̄ват̣т̣хена дха̄туйо, абхидхаммакатха̄дхит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ва̄ти катва̄ тесам̣ катханато имасса пакаран̣асса дха̄тукатха̄ти адхивачанам̣. йадипи ан̃н̃есу ча пакаран̣есу те сабха̄ва̄ катхита̄, еттха пана тесам̣ саббесам̣ сан̇гаха̄сан̇гаха̄дӣсу чуддасасу найесу екекасмим̣ катхитатта̄ са̄тисайам̣ катхананти идамева евам̣на̄макам̣. екадесакатханамева хи ан̃н̃аттха катанти. кхандха̄йатанадха̄тӯхи ва̄ кхандха̄дӣнам̣ аран̣анта̄нам̣ сан̇гаха̄сан̇гаха̄дайо найа̄ вутта̄ти таттха маха̄висайа̄нам̣ дха̄тӯнам̣ васена дха̄тӯхи катха̄ дха̄тукатха̄ти евам̣ асса на̄мам̣ вуттанти ведитаббам̣. двидха̄ тидха̄ чхадха̄ ат̣т̣ха̄расадха̄ти анекадха̄ дха̄тубхедам̣ пака̄сесӣти дха̄тубхедаппака̄саноти. тассаттханти тасса̄ дха̄тукатха̄йа аттхам̣. а-ка̄ре а̄-ка̄расса лопо дат̣т̣хаббо. ‘‘йам̣ дха̄тукатха’’нти ва̄ еттха пакаран̣анти вачанасесо саттаннам̣ пакаран̣а̄нам̣ камена ван̣н̣ана̄йа паваттатта̄ти тена йоджанам̣ катва̄ тасса пакаран̣асса аттхам̣ тассаттханти а-ка̄ралопо ва̄. танти там̣ дӣпанам̣ сун̣а̄тха, там̣ ва̄ аттхам̣ там̣дӣпанавачанасаванена упадха̄ретха̄ти аттхо. сама̄хита̄ти на̄на̄киччехи авиккхиттачитта̄, аттано читте а̄хита̄ти ва̄ аттхо.

гантха̄рамбхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. ма̄тика̄ван̣н̣ана̄

1. найама̄тика̄ван̣н̣ана̄

1. ко панетасса пакаран̣асса париччхедоти? на со идха ваттаббо, ат̣т̣хаса̄линийам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄) пакаран̣апариччхедо вутто ева̄ти дассенто а̄ха ‘‘чуддасавидхена вибхаттанти вутта’’нти. кхандха̄дӣнам̣ десана̄ нӣйати паваттӣйати етехи, кхандха̄дайо ева ва̄ нӣйанти н̃а̄йанти етехи пака̄рехӣти найа̄, найа̄нам̣ ма̄тика̄ уддесо, найа̄ ева ва̄ ма̄тика̄ти найама̄тика̄. етесам̣ пада̄нам̣ мӯлабхӯтатта̄ти ‘‘мӯлама̄тика̄’’ти ваттабба̄нам̣ сан̇гаха̄сан̇гаха̄дӣнам̣ чуддасаннам̣ пада̄нам̣ кхандха̄дидхаммавибхаджанасса имасса пакаран̣асса мӯлабхӯтатта̄ ниссайабхӯтатта̄ти аттхо.

2. аббхантарама̄тика̄ван̣н̣ана̄

2. ‘‘пан̃чаккхандха̄’’тиа̄дӣхи рӯпаккхандха̄дипада̄ни дассита̄ни, пат̣иччасамуппа̄давачанена ча йесу два̄дасасу ан̇гесу паччекам̣ пат̣иччасамуппа̄дасаддо ваттати, тадаттха̄ни два̄даса пада̄ни дассита̄нӣти тесам̣ татха̄дассита̄нам̣ сарӯпенева дассита̄нам̣ пхасса̄дӣнан̃ча пада̄нам̣ васена а̄ха ‘‘пан̃чавӣса̄дхикена падасатена̄’’ти. таттха каммупапаттика̄мабхава̄дӣнам̣ идха вибхатта̄нам̣ бха̄ванабхаванабха̄вена бхаве вийа сока̄дӣнам̣ джара̄маран̣асса вийа анит̣т̣хатта̄ таннида̄надуккхабха̄вена ча джара̄маран̣е антогадхата̄йа пат̣иччасамуппа̄дасса два̄дасападата̄ дат̣т̣хабба̄. еттха ча па̄л̣ийам̣ бхиндитва̄ ависсаджджита̄нампи сатипат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ бхиндитва̄ гахан̣ам̣ каронто тесам̣ бхиндитва̄пи виссаджджитаббатам̣ дассетӣти ведитаббам̣.

найама̄тика̄дика̄ лаккхан̣ама̄тиканта̄ ма̄тика̄ пакаран̣антара̄са̄дха̄ран̣ата̄йа дха̄тукатха̄йа ма̄тика̄ на̄ма, тасса̄ аббхантаре вутто вибхаджитабба̄нам̣ уддесо аббхантарама̄тика̄ на̄ма̄ти имаматтхам̣ пака̄сенто ‘‘айан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха евам̣ аватва̄ти йатха̄ ‘‘сабба̄пи…пе… ма̄тика̄’’ти айам̣ дха̄тукатха̄ма̄тикато бахиддха̄ вутта̄, евам̣ аватва̄ти аттхо. дха̄тукатха̄йа аббхантарейева̄ти ча дха̄тукатха̄ма̄тика̄йа аббхантарейева̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. тада̄вен̣икама̄тика̄аббхантаре хи т̣хапита̄ тасса̄йева аббхантаре т̣хапита̄ти вутта̄. атха ва̄ евам̣ аватва̄ти йатха̄ ‘‘сабба̄пи…пе… ма̄тика̄’’ти етена вачанена дха̄тукатха̄то бахибхӯта̄ кусала̄диаран̣анта̄ ма̄тика̄ пакаран̣антарагата̄ вутта̄, евам̣ аватва̄ти аттхо. дха̄тукатха̄йа аббхантарейева̄ти ча имасса пакаран̣асса аббхантаре ева сарӯпато дассетва̄ т̣хапитатта̄ти аттхо. саббасса абхидхаммасса ма̄тика̄йа асан̇гахитатта̄ викин̣н̣абха̄вена пакин̣н̣аката̄ ведитабба̄.

3. найамукхама̄тика̄ван̣н̣ана̄

3. найа̄нам̣ паваттидва̄рабхӯта̄ сан̇гаха̄сан̇гахавийогӣсахайогӣдхамма̄ найамукха̄нӣти тесам̣ уддесо найамукхама̄тика̄. чуддасапи хи сан̇гаха̄сан̇гахасампайогавиппайога̄нам̣ вомиссаката̄васена паватта̄ти йехи те чатта̄ропи хонти, те дхамма̄ чуддасаннампи найа̄нам̣ мукха̄ни хонтӣти. таттха сан̇гахитенаасан̇гахитапада̄дӣсу сачча̄дӣхипи йатха̄самбхавам̣ сан̇гаха̄сан̇гахо йадипи вутто, со пана сан̇га̄хакабхӯтехи техи вутто, на сан̇гахабхӯтехи, сопи ‘‘чаккха̄йатанена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄ а̄йатанасан̇гахена асан̇гахита̄’’тиа̄дина̄ пуччхитаббависсаджджитаббадхаммуддха̄ре таттха̄пи кхандха̄дӣхева сан̇гахехи нийаметва̄ вутто, тасма̄ ‘‘тӣхи сан̇гахо, тӣхи асан̇гахо’’ти вуттам̣. пуччхитаббависсаджджитаббадхаммуддха̄репи пана пуччха̄виссаджджанесу ча рӯпаккхандха̄дӣнам̣ аран̣анта̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ сампайогавиппайога̄ чатӯхева кхандхехи хонтӣти ‘‘чатӯхи сампайого, чатӯхи виппайого’’ти вуттам̣.

нану ча виппайого рӯпанибба̄нехипи хоти, касма̄ ‘‘чатӯхи виппайого’’ти вуттанти? рӯпанибба̄нехи бхавантассапи чатӯхева бха̄вато. на хи рӯпам̣ рӯпена нибба̄нена ва̄ виппайуттам̣ хоти, нибба̄нам̣ ва̄ рӯпена, чатӯхева пана кхандхехи хотӣти чатуннам̣ кхандха̄нам̣ рӯпанибба̄нехи виппайогопи виппайуджджама̄нехи чатӯхи кхандхехи нийамито техи вина̄ виппайога̄бха̄вато. со ча̄йам̣ виппайого ана̄рамман̣асса, ана̄рамман̣аана̄рамман̣амиссакехи миссакасса ча на хоти, ана̄рамман̣асса пана миссакасса ча са̄рамман̣ена, са̄рамман̣асса са̄рамман̣ена ана̄рамман̣ена миссакена ча хотӣти ведитаббо.

4. лаккхан̣ама̄тика̄ван̣н̣ана̄

4. сан̇гахойева сан̇гаханайо. сабха̄го. висабха̄готи етасса ‘‘тӣхи сан̇гахо, тӣхи асан̇гахо’’ти етена, ‘‘чатӯхи сампайого, чатӯхи виппайого’’ти етенапи висум̣ йоджана̄ ка̄табба̄. тена сан̇гахо асан̇гахо ча сабха̄го висабха̄го ча бха̄во, татха̄ сампайого виппайого ча̄ти айаматтхо вин̃н̃а̄йати. йасса ва̄ сан̇гахо ча асан̇гахо ча, со дхаммо сабха̄го висабха̄го ча, татха̄ йасса сампайого виппайого ча, сопи сабха̄го висабха̄го ча̄ти. таттха йена рӯпаккхандхо…пе… мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти дхамма̄ ган̣анам̣ гаччханти, со руппана̄дико сама̄набха̄во сан̇гахе сабха̄гата̄, екуппа̄да̄дико сампайоге ведитаббо.

5. ба̄хирама̄тика̄ван̣н̣ана̄

5. евам̣ дха̄тукатха̄йа ма̄тикато бахи т̣хапитатта̄ти ‘‘сабба̄пи…пе… ма̄тика̄’’ти етена т̣хапана̄ка̄рена бахи пит̣т̣хито т̣хапитатта̄ти аттхо. етена ва̄ т̣хапана̄ка̄рена кусала̄дӣнам̣ аран̣анта̄нам̣ идха ат̣т̣хапетва̄ дха̄тукатха̄йа ма̄тикато бахи пакаран̣антарама̄тика̄йа имасса пакаран̣асса ма̄тика̄бха̄вена т̣хапитатта̄ татха̄ пака̄ситатта̄ти аттхо.

сан̇гахо асан̇гахотиа̄дӣсу сан̇гахо екавидхова, со касма̄ ‘‘чатуббидхо’’ти вуттоти? сан̇гахоти аттхам̣ аватва̄ аниддха̄ритаттхасса саддассева вуттатта̄. сан̇гахо асан̇гахотиа̄дӣсу саддесу сан̇гахасаддо та̄ва аттано аттхавасена чатуббидхоти айан̃хеттхаттхо. аттхопи ва̄ аниддха̄ритависесо са̄ман̃н̃ена гахетаббатам̣ патто ‘‘сан̇гахо асан̇гахо’’тиа̄дӣсу ‘‘сан̇гахо’’ти вуттоти на кочи досо. ниддха̄рите хи висесе тасса екавидхата̄ сийа̄, на тато пуббети. джа̄тисаддасса са̄пеккхасаддатта̄ ‘‘джа̄тийа̄ сан̇гахо’’ти вутте ‘‘аттано джа̄тийа̄’’ти вин̃н̃а̄йати самбандха̄рахасса ан̃н̃асса авуттатта̄ти джа̄тисан̇гахоти рӯпакан̣д̣е вутто саджа̄тисан̇гахо вутто хоти.

еттха найама̄тика̄йа ‘‘сан̇гахо асан̇гахо, сампайого виппайого’’ти име две пуччхитаббависсаджджитаббадхаммависесам̣ аниддха̄ретва̄ са̄ман̃н̃ена дхамма̄нам̣ пуччханависсаджджананайауддеса̄, авасеса̄ ниддха̄ретва̄. ‘‘сан̇гахитена асан̇гахита’’нти хи ‘‘сан̇гахитена асан̇гахитам̣ асан̇гахита’’нти ваттаббе екасса асан̇гахитасаддасса лопо дат̣т̣хаббо. тена сан̇гахитависесависит̣т̣хо йо асан̇гахито дхаммависесо, танниссито асан̇гахитата̄сан̇кха̄то пуччха̄виссаджджананайо уддит̣т̣хо хоти, ‘‘сан̇гахитена̄’’ти ча висесане каран̣авачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. еса найо татийа̄дӣсу дасама̄васа̄несу найуддесесу чхат̣т̣хаваджджесу. тесупи хи вуттанайена двӣхи двӣхи падехи пуччхитаббависсаджджитаббадхаммависесаниддха̄ран̣ам̣ катва̄ таттха таттха антимападасадисена татийападена пуччханависсаджджананайа̄ уддит̣т̣ха̄ти. таттха чатуттхапан̃чамесу каттуаттхе каран̣аниддесо, саттама̄дӣсу ча чатӯсу сахайоге дат̣т̣хаббо, на дутийататийесу вийа сама̄на̄дхикаран̣е висесане. таттха хи сабха̄вантарена сабха̄вантарасса висесанам̣ катам̣, етесу дхаммантарена дхаммантарасса̄ти. ека̄дасама̄дӣсу пана чатӯсу а̄дипаденева дхаммависесаниддха̄ран̣ам̣ катва̄ итарехи пуччханависсаджджананайа̄ уддит̣т̣ха̄. висесане ева четтха каран̣авачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. пуччха̄виссаджджана̄нан̃хи ниссайабхӯта̄ дхамма̄ сан̇гахитата̄дивисесена каран̣абхӯтена сампайуттавиппайутта̄дибха̄вам̣ аттано висесентӣти.

викаппатоти вивидхакаппанато, вибха̄гатоти аттхо. саннит̣т̣ха̄навасена̄ти адхимоккхасампайогавасена. саннит̣т̣ха̄навасена вутта̄ ча саббе ча читтуппа̄да̄ саннит̣т̣ха̄навасена вуттасаббачиттуппа̄да̄, тесам̣ са̄дха̄ран̣авасена̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. адхимоккхо хи саннит̣т̣ха̄навасена вутта̄нам̣ читтуппа̄да̄нам̣ са̄дха̄ран̣авасена вутто, итаре саббесанти. таттха са̄дха̄ран̣а̄ пасат̣а̄ па̄кат̣а̄ ча̄ти а̄дито париггахетабба̄, тасма̄ тесам̣ сан̇гаха̄дипариггахаттхам̣ уддесо като, аса̄дха̄ран̣а̄пи пана париггахетабба̄ва̄ти тесу маха̄висайена ан̃н̃есампи сан̇гаха̄дипариггахам̣ дассетум̣ адхимоккхо уддит̣т̣хо. ‘‘саннит̣т̣ха̄навасена вутта̄’’ти ча дхаммасан̇гахаван̣н̣ана̄йам̣ пат̣иччасамуппа̄давибхан̇ге ча вачанам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. саннит̣т̣ха̄навасена йе вутта̄, тесам̣ саббесам̣ са̄дха̄ран̣атоти пана аттхе сати са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣есу ваттаббесу йо аса̄дха̄ран̣есу маха̄висайо адхимоккхо, тасса васена вуттасаббачиттуппа̄даса̄дха̄ран̣ато пхасса̄дайо саббаса̄дха̄ран̣а̄ти адхимоккхо ча аса̄дха̄ран̣есу маха̄висайоти катва̄ вутто ан̃н̃асса та̄дисасса абха̄ва̄ти айамадхиппа̄йо дат̣т̣хаббо.

джӣвитиндрийам̣ панеттха рӯпамиссакатта̄ на вуттанти ведитаббам̣, читтекаггата̄ пана асама̄дхисабха̄ва̄ са̄ман̃н̃асадденева са̄ман̃н̃ависесасаддехи ча сама̄дхисабха̄ва̄ висесасаддавачанӣйам̣ ан̃н̃ам̣ бйа̄петаббам̣ ниваттетаббан̃ча наттхӣти анан̃н̃абйа̄паканиваттакаса̄ман̃н̃ависесадӣпанато тассева дхаммасса бхедадӣпакехи ваттабба̄, на сукха̄дисабха̄ва̄ ведана̄ вийа вутталаккхан̣авипарӣтехи са̄ман̃н̃ависесасаддехева, тасма̄ ‘‘читтекаггата̄’’ти айам̣ са̄ман̃н̃асаддо сама̄дхисабха̄ве висесасадданирапеккхо паваттама̄но сайамева висесасаддама̄паджджитва̄ асама̄дхисабха̄вамева пака̄сеййа, итаро ча сама̄дхисабха̄вамева̄ти двидха̄ бхинна̄ читтекаггата̄ аса̄дха̄ран̣а̄ чева аппависайа̄ ча̄ти идха уддесам̣ на арахати. абхинна̄пи ва̄ пхасса̄дӣнам̣ вийа па̄кат̣атта̄бха̄вато ан̃н̃адхамманиссайена ваттаббато ча са̄ джӣвитан̃ча на арахатӣти на уддит̣т̣ха̄ти.

ма̄тика̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ниддесаван̣н̣ана̄

1. пат̣хаманайо сан̇гаха̄сан̇гахападаван̣н̣ана̄

1. кхандхападаван̣н̣ана̄

6. кхандха̄йатанадха̄туйомахантаре абхин̃н̃еййадхаммабха̄вена вутта̄, тесам̣ пана сабха̄вато абхин̃н̃а̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ парин̃н̃еййата̄дивисесадассанаттхам̣ сачча̄ни, адхипатийа̄дикиччависесадассанаттхам̣ индрийа̄дӣни ча вутта̄нӣти сачча̄дивисесо вийа сан̇гаха̄сан̇гахависесо ча абхин̃н̃еййаниссито вуччама̄но сувин̃н̃еййо хотӣти ‘‘тӣхи сан̇гахо. тӣхи асан̇гахо’’ти найамукхама̄тика̄ т̣хапита̄ти ведитабба̄. еван̃ча катва̄ ‘‘чатӯхӣ’’ти вутта̄ сампайогавиппайога̄ ча абхин̃н̃еййаниссайена кхандха̄дӣхева пуччхитва̄ виссаджджита̄ти. рӯпаккхандхо екена кхандхена̄ти йе дхамма̄ ‘‘рӯпаккхандхо’’ти вуччанти, тесам̣ пан̃часу кхандхесу рӯпаккхандхабха̄вена сабха̄гата̄ хотӣти рӯпаккхандхабха̄васан̇кха̄тена, рӯпаккхандхавачанасан̇кха̄тена ва̄ ган̣анена сан̇гахам̣ ган̣анам̣ дассети. тена̄ха ‘‘йан̃хи кин̃чӣ’’тиа̄ди. рӯпаккхандхоти хи сан̇гахитаббадхаммо дассито. йена сан̇гахена сан̇гайхати, тасса сан̇гахасса дассанам̣ ‘‘екена кхандхена̄’’ти вачанам̣. пан̃часу кхандхаган̣анесу екена кхандхаган̣анена ган̣итоти айан̃хеттха аттхо. йасма̄ ча кхандха̄дивачанехи сан̇гахо вуччати, тасма̄ упари ‘‘кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄’’тиа̄дим̣ ваккхатӣти.

асан̇гаханайаниддесети идам̣ ‘‘сан̇гахо асан̇гахо’’ти етассева найасса екадесанайабха̄вена вуттам̣, на найантарата̄йа̄ти дат̣т̣хаббам̣. рӯпаккхандхамӯлака̄йева четтха дукатикачатукка̄ дассита̄ти етена ведана̄ккхандхамӯлака̄ пуримена йоджийама̄не висесо наттхӣти паччхимехева йоджетва̄ тайо дука̄ две тика̄ еко чатукко, сан̃н̃а̄ккхандхамӯлака̄ две дука̄ еко тико, сан̇кха̄раккхандхамӯлако еко дукоти ете лаббхантӣти дассети. тесам̣ пана бхедато пан̃чакапуччха̄виссаджджана̄нантарам̣ пуччха̄виссаджджанам̣ ка̄таббам̣ сам̣кхиттанти дат̣т̣хаббам̣, вуттанайена ва̄ сакка̄ н̃а̄тунти па̄л̣им̣ на а̄ропитанти.

а̄йатанапада̄диван̣н̣ана̄

40. йасма̄ ча дукатикесӯти йадипи екакепи садисам̣ виссаджджанам̣, екаке пана садисависсаджджана̄нам̣ чаккхундрийасотиндрийасукхиндрийа̄дӣнам̣ дука̄дӣсу асадисависсаджджанам̣ дит̣т̣хам̣. на хеттха чаккхусотачаккхусукхиндрийадука̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асадисависсаджджанам̣, на̄пи дукехи тикасса, идха пана дуккхасамудайадуккхамаггадука̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ тикена ча садисам̣ виссаджджананти дукатикесвева садисависсаджджанатам̣ самудайа̄нантарам̣ маггасаччасса вачане ка̄ран̣ам̣ вадати.

6. пат̣иччасамуппа̄даван̣н̣ана̄

61. ‘‘пуччхам̣ ана̄рабхитва̄ авиджджа̄ екена кхандхена, авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ екена кхандхена̄’’ти ликхитаббепи пама̄давасена ‘‘авиджджа̄ екена кхандхена̄’’ти идам̣ на ликхитанти дат̣т̣хаббам̣. сарӯпекасесам̣ ва̄ катва̄ авиджджа̄вачанена авиджджа̄виссаджджанам̣ дасситанти. саббампи випа̄кавин̃н̃а̄н̣анти еттха випа̄каггахан̣ена висесанам̣ на ка̄таббам̣. кусала̄дӣнампи хи вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ дха̄тукатха̄йам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄вин̃н̃а̄н̣а̄дипадехи сан̇гахитата̄ виппайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаниддесе ‘‘випа̄ка̄ дхамма̄’’ти имасса виссаджджана̄садисена тесам̣ виссаджджанена дассита̄, идха ча на̄марӯпасса ека̄дасаха̄йатанехи сан̇гахавачанена акаммаджа̄нампи сан̇гахитата̄ вин̃н̃а̄йатӣти.

71. джа̄йама̄напарипаччама̄набхиджджама̄на̄нам̣ джа̄йама̄на̄дибха̄ваматтатта̄ джа̄тиджара̄маран̣а̄ни параматтхато виниббхуджджитва̄ анупалаббхама̄на̄ни параматтха̄нам̣ сабха̄ваматтабхӯта̄ни, та̄ни рӯпасса ниббаттипа̄кабхедабхӯта̄ни руппанабха̄вена гайхантӣти рӯпаккхандхадхаммасабха̄га̄ни, арӯпа̄нам̣ пана ниббаттиа̄дибхӯта̄ни рӯпакала̄паджа̄тиа̄дӣни вийа сахуппаджджама̄начатуккхандхакала̄паниббаттиа̄дибха̄вато екекабхӯта̄ни ведийанасан̃джа̄нанавиджа̄нанехи екантапараматтхакиччехи агайхама̄на̄ни сан̇кхата̄бхисан̇кхаран̣ена анекантапараматтхакиччена гайхантӣти сан̇кха̄раккхандхадхаммасабха̄га̄ни, татха̄ дувидха̄нипи та̄ни чаккха̄йатана̄дӣхи екантапараматтхакиччехи агайхама̄на̄ни ниссаттат̣т̣хена дхамма̄йатанадхаммадха̄тудхаммехи сабха̄га̄ни, тена техи кхандха̄дӣхи сан̇гайхантӣти ‘‘джа̄ти двӣхи кхандхехӣ’’тиа̄дима̄ха.

пат̣хаманайасан̇гаха̄сан̇гахападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийанайо сан̇гахитенаасан̇гахитападаван̣н̣ана̄

171. сан̇гахитенаасан̇гахитападаниддесе йам̣ там̣ уддесе асан̇гахитата̄йа пуччхитаббам̣ виссаджджитаббан̃ча сан̇гахитата̄висит̣т̣хам̣ асан̇гахитам̣ дхаммаджа̄там̣ ниддха̄ритам̣, тадева та̄ва дассенто ‘‘чаккха̄йатанена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄ а̄йатанадха̄тусан̇гахена асан̇гахита̄’’ти а̄ха. саббаттха кхандха̄дисан̇гахаса̄ман̃н̃а̄нам̣ ниччам̣ висеса̄пеккхатта̄ бхеданисситатта̄ ча пуччха̄виссаджджана̄нам̣ сависеса̄ва кхандха̄диган̣ана̄ суддха̄. таттха сан̇гахитенаасан̇гахитавачанаматтена дхаммависесасса ниддха̄ритатта̄ тӣсу сан̇гахесу екена двӣхи ва̄ йе сан̇гахита̄ хутва̄ ан̃н̃ехи асан̇гахита̄, тейева дхамма̄ ‘‘кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄ а̄йатанадха̄тусан̇гахена асан̇гахита̄’’ти еттакенева дассетабба̄ сийум̣, тесам̣ пана евам̣видха̄нам̣ асамбхава̄ найама̄тика̄йа ча аббхантараба̄хирама̄тика̄пеккхатта̄ уддесепи йам̣ йам̣ рӯпаккхандха̄дӣсу аран̣антесу сан̇га̄хакам̣, там̣ там̣ апеккхитва̄ сан̇гахитенаасан̇гахитам̣ ниддха̄ританти вин̃н̃а̄йатӣти тена тена сан̇га̄хакена йатха̄ниддха̄ритам̣ дхаммам̣ нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘чаккха̄йатанена̄’’тиа̄дима̄ха. йаттха хи пуччхитаббависсаджджитаббадхаммависесаниддха̄ран̣ам̣ наттхи, тасмим̣ пат̣хаманайе чхат̣т̣ханайе ча пуччхитаббависсаджджитаббабха̄вена, итаресу ча йам̣ йам̣ пуччхитаббависсаджджитаббам̣ ниддха̄ритам̣, тасса тасса нийа̄макабха̄вена рӯпаккхандха̄дайо аран̣анта̄ уддит̣т̣ха̄ти.

таттха ‘‘чаккха̄йатанена…пе… пхот̣т̣хаббадха̄туйа̄’’ти каттуаттхе каран̣аниддесо дат̣т̣хаббо, ‘‘кхандхасан̇гахена а̄йатанасан̇гахена дха̄тусан̇гахена̄’’ти каран̣аттхе. еттха ча йена йена сан̇га̄хакена кхандха̄дисан̇гахесу тена тена сан̇гахетабба̄сан̇гахетаббам̣ ан̃н̃ам̣ аттхи, там̣ тадева сан̇га̄хака̄сан̇га̄хакабха̄вена уддхат̣ам̣. рӯпаккхандхена пана кхандхасан̇гахена сан̇гахетаббо ан̃н̃о дхаммо наттхи, татха̄ ведана̄ккхандха̄дӣхи, на ча со ева тасса сан̇га̄хако асан̇га̄хако ва̄ хоти. йан̃ча ‘‘рӯпаккхандхо екена кхандхена сан̇гахито’’ти вуттам̣, тан̃ча на тассева тена сан̇гахитатам̣ сандха̄йа вуттам̣, рӯпаккхандхабха̄вена пана рӯпаккхандхавачанена ва̄ гахитатам̣ сандха̄йа вуттанти пака̄ситойаматтхо.

йади ча со ева тена сан̇гайхеййа, сан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаниддесе – ‘‘ведана̄ккхандхена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄ а̄йатанасан̇гахена сан̇гахита̄ дха̄тусан̇гахена сан̇гахита̄, те дхамма̄ тӣхи кхандхехи екена̄йатанена саттахи дха̄тӯхи сампайутта̄’’тиа̄ди ваттаббам̣ сийа̄, на ча вуттам̣, тасма̄ йатха̄ читтам̣ читтена сампайуттам̣ виппайуттан̃ча на хоти, евам̣ рӯпаккхандхо рӯпаккхандхена сан̇гахито асан̇гахито ча на хоти, татха̄ ведана̄ккхандха̄дайо ведана̄ккхандха̄дӣхи. на хи со ева тасса сабха̄го висабха̄го ча̄ти. тенева на екадеса̄ вийа самуда̄йасса, самуда̄йо екадеса̄нам̣ сан̇га̄хако асан̇га̄хако ча. йатха̄ рӯпаккхандхо чаккха̄йатана̄дӣнам̣, дхамма̄йатанам̣ ведана̄ккхандха̄дӣнам̣, саран̣а̄ дхамма̄ чатуннам̣ кхандха̄нам̣. самуда̄йантогадха̄нан̃хи екадеса̄нам̣ на вибха̄го аттхи, йена те самуда̄йасса самуда̄йо ча тесам̣ сабха̄го висабха̄го ча сийа̄ти, татха̄ на самуда̄йо екадесасабха̄гависабха̄га̄нам̣ сан̇га̄хако асан̇га̄хако ча. йатха̄ дхамма̄йатанам̣ сукхумарӯпасабха̄гасса ведана̄дивисабха̄гасса ча рӯпаккхандхекадесасса кхандхасан̇гахена, джӣвитиндрийам̣ рӯпа̄рӯпаджӣвитасабха̄гависабха̄гасса рӯпаккхандхекадесасса сан̇кха̄раккхандхекадесасса ча джӣвитаваджджасса кхандхасан̇гахенева. на хи екадесасабха̄гам̣ самуда̄йасабха̄гам̣, на̄пи екадесависабха̄гам̣ самуда̄йависабха̄ганти, тасма̄ сатипи аттато аттани антогадхато аттекадесасабха̄гато ча ан̃н̃асса асан̇га̄хакатте сан̇га̄хакаттамева етесам̣ наттхи, йена сан̇гахитасса асан̇га̄хака̄ сийунти сан̇га̄хакатта̄бха̄вато ева еварӯпа̄нам̣ аггахан̣ам̣ ведитаббам̣.

йам̣ пана ‘‘дхамма̄йатанам̣ асан̇кхатам̣ кхандхато т̣хапетва̄ чатӯхи кхандхехи сан̇гахита’’нти (дха̄ту. 25), ‘‘чаккха̄йатанан̃ча сота̄йатанан̃ча екена кхандхена сан̇гахита’’нти (дха̄ту. 26) ча вуттам̣, на тена екадеса̄нам̣ самуда̄йасан̇га̄хакаттам̣, самуда̄йасса ча екадесасан̇га̄хакаттам̣ дассети, чатуккхандхаган̣анабхедехи пана дхамма̄йатанасса ган̣етабба̄ган̣етаббабха̄вена пан̃чадха̄ бхиннатам̣, чаккха̄йатана̄дӣнам̣ екаккхандхаган̣анена ган̣етаббата̄йа екавидхатан̃ча дассети. сан̇га̄хака̄сан̇га̄хаканирапеккха̄нам̣ ган̣етабба̄ган̣етабба̄нам̣ там̣там̣ган̣анехи ган̣анадассанаматтамева хи пат̣хаманайо каммакаран̣аматтасаббха̄ва̄, дутийа̄дайо пана сан̇га̄хака̄сан̇га̄хакехи сан̇гахита̄сан̇гахита̄нам̣ аган̣ана̄дидассана̄ни каттукаран̣акамматтайасаббха̄ва̄. татха̄ пат̣хаманайе татха̄ татха̄ ган̣етабба̄ган̣етаббабха̄васан̇кха̄то там̣там̣кхандха̄дибха̄ва̄бха̄во сабха̄гависабха̄гата̄, дутийа̄дӣсу йатха̄ниддха̄ритадхаммадассане сан̇га̄хакасан̇гахетабба̄нам̣ сама̄наккхандха̄дибха̄во сабха̄гата̄, тадабха̄во ча висабха̄гата̄. пуччха̄виссаджджанесу там̣там̣кхандха̄дибха̄ва̄бха̄во ева̄ти айаметесам̣ висесоти.

самудайасаччасукхиндрийасадиса̄ни пана техи сан̇гахетаббамева аттхи, на сан̇гахитам̣ асан̇гахетаббанти асан̇га̄хакатта̄бха̄вато на уддхат̣а̄ни. дуккхасаччасадиса̄ни техи висабха̄гасамуда̄йабхӯтехи анекаккхандхехи кхандхасан̇гахена сан̇гахетаббам̣, итарехи асан̇гахетаббан̃ча наттхӣти сан̇га̄хакатта̄сан̇га̄хакатта̄бха̄вато. евам̣ сан̇га̄хакатта̄бха̄вато асан̇га̄хакатта̄бха̄вато убхайа̄бха̄вато ча йатха̄вуттасадиса̄ни ануддхаритва̄ сан̇га̄хакатта̄сан̇га̄хакаттабха̄вато чаккха̄йатана̄дӣнева уддхат̣а̄нӣти ведитабба̄ни. таттха ‘‘чаккха̄йатанена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄’’ти чаккха̄йатанаваджджа̄ рӯпадхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄ти ведитабба̄, на рӯпаккхандхоти. на хи екадесо самуда̄йасан̇га̄хакоти дасситаметанти.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана кхандхападена̄ти кхандхападасан̇гахена̄ти аттхо, на сан̇га̄хакена̄ти. ‘‘кеначи сан̇га̄хакена̄’’ти идам̣ пана а̄нетва̄ ваттаббам̣. там̣ пана рӯпаккхандха̄дӣсу на йуджджатӣти там̣ виссаджджанам̣ рӯпаккхандха̄дӣсу сан̇га̄хакесу на йуджджатӣти аттхо. рӯпаккхандхена хи…пе… сан̇гахитоти етена найена чаккха̄йатанена рӯпаккхандхова сан̇гахито, со ча ад̣д̣хека̄дасахи а̄йатанадха̄тӯхи асан̇гахито на̄ма наттхӣти евам̣ чаккха̄йатана̄дӣнипи на гахетабба̄нӣти а̄паджджатӣти че? на̄паджджати. на хи ан̃н̃аматтанива̄ран̣ам̣ евасаддасса аттхо, атха кхо сан̇га̄хакато ан̃н̃анива̄ран̣ам̣. со ча̄тиа̄ди ча на нирапеккхавачанам̣, атха кхо сан̇га̄хака̄пеккханти. катхам̣? рӯпаккхандхена хи рӯпаккхандхова сан̇гахитоти йатха̄ чаккха̄йатанена чаккха̄йатанато ан̃н̃ампи кхандхасан̇гахена сан̇гахитам̣ аттхи, йам̣ а̄йатанадха̄тусан̇гахехи асан̇гахитам̣ хоти, на евам̣ рӯпаккхандхена рӯпаккхандхато ан̃н̃ам̣ кхандхасан̇гахена сан̇гахитам̣ аттхи, йам̣ а̄йатанадха̄тусан̇гахехи асан̇гахитам̣ сийа̄, рӯпаккхандхена пана рӯпаккхандхова кхандхасан̇гахена сан̇гахитоти айан̃хеттха адхиппа̄йо йутто. сийа̄ панетам̣ ‘‘со ева рӯпаккхандхо рӯпаккхандхена а̄йатанадха̄тусан̇гахехи асан̇гахито хотӯ’’ти, там̣ нива̄ренто а̄ха ‘‘со ча ад̣д̣хека̄дасахи а̄йатанадха̄тӯхи асан̇гахито на̄ма наттхӣ’’ти. еттха ча ‘‘рӯпаккхандхена̄’’ти а̄нетва̄ ваттаббам̣. таттха рӯпаккхандхо рӯпаккхандхасса ва̄ тадекадеса̄нам̣ ва̄ чаккха̄дӣнам̣ а̄йатанадха̄тусан̇гахехи сан̇га̄хако асан̇га̄хако ча на хотӣти имина̄ парийа̄йена асан̇гахитата̄йа абха̄во вуттоти йуджджати, на рӯпаккхандхена рӯпаккхандхасса тадекадеса̄нам̣ ва̄ ад̣д̣хека̄дасахи а̄йатанадха̄тусан̇гахехи сан̇гахитата̄йа. на хи са̄ сан̇гахитата̄ аттхи. йади сийа̄, сан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаниддесе рӯпаккхандхопи уддхаритаббо сийа̄. тена хи тӣхипи сан̇гахехи рӯпаккхандхо тадекадесо ва̄ сан̇гахита̄ сийум̣, аттхи ча тесам̣ виппайуттата̄ти.

евам̣ асан̇гахитата̄йа абха̄вато ета̄ни, ан̃н̃а̄ни ча̄ти еттха̄пи чаккха̄йатана̄дӣхи вийа етехи ан̃н̃ехи ча сан̇гахита̄нам̣ асан̇гахитата̄йа абха̄вато ета̄ни ан̃н̃а̄ни ча йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ ета̄ни вийа айуджджама̄нависсаджджанатта̄ еварӯпа̄ни пада̄ни сан̇га̄хакабха̄вена на гахита̄нӣти адхиппа̄йо.

таттха йам̣ вуттам̣ ‘‘рӯпаккхандхена хи рӯпаккхандхова сан̇гахито’’ти, там̣ тенева тасса сан̇гахитатта̄сан̇гахитатта̄бха̄вадассанена нива̄ритам̣. йан̃хеттха аггахан̣е ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, тан̃ча сатипи сан̇гахитатте асан̇гахитата̄йа абха̄ватоти вин̃н̃а̄йама̄нам̣ самудайасачча̄дӣсу йуджджеййа сати техи сан̇гахите тадасан̇гахитатта̄бха̄вато. рӯпаккхандха̄дӣхи пана сан̇гахитамева наттхи, куто тасса асан̇гахитата̄ бхависсати, тасма̄ сан̇га̄хакатта̄бха̄во еветтха аггахан̣е ка̄ран̣анти йуттам̣. сан̇гахитатта̄бха̄вена асан̇гахитаттам̣ йадипи рӯпаккхандха̄дина̄ аттано аттани антогадхасса аттекадесасабха̄гасса ча наттхи, ан̃н̃асса пана аттхӣти на дуккхасачча̄дӣсу вийа убхайа̄бха̄во четтха аггахан̣е ка̄ран̣ам̣ бхавитум̣ йуттоти. дхамма̄йатанаджӣвитиндрийа̄дӣнан̃ча кхандхачатуккадука̄дисан̇га̄хакатте сати на тесам̣ сан̇гахита̄нам̣ техи дхамма̄йатанаджӣвитиндрийа̄дӣхи а̄йатанадха̄тусан̇гахехи асан̇гахитата̄ наттхӣти асан̇гахитата̄йа абха̄во анекантико, тасма̄ пуббе вуттанайенева аггахита̄нам̣ аггахан̣е, гахита̄нан̃ча гахан̣е ка̄ран̣ам̣ ведитаббанти.

анидассанам̣ пунадева саппат̣игханти еттха анидассананти етена ‘‘санидассанасаппат̣игха’’нти еттха вуттена саппат̣игхасаддена саддхим̣ йоджетва̄ анидассанасаппат̣игха̄ дассита̄. пунадева̄ти етена таттхева ависит̣т̣хам̣ санидассанападам̣ ниваттетва̄ ган̣ханто санидассанадукападам̣ дассети. ‘‘чаккха̄йатанена чаккха̄йатанамевекам̣ сан̇гахита’’нти идам̣ на сакка̄ ваттум̣. на хи ‘‘чаккха̄йатанена чаккха̄йатанам̣ а̄йатанасан̇гахена сан̇гахита’’нти ча ‘‘асан̇гахита’’нти ча ваттаббанти дасситойам̣ найоти. евам̣ саббаттха тассева самуда̄йекадеса̄нан̃ча сан̇га̄хакасан̇гахитанти вачанесу асан̇га̄хакаасан̇гахитанти вачанесу ча тадаваттаббата̄ йоджетабба̄. асан̇га̄хакатта̄бха̄вато ева хи чаккха̄йатана̄дӣни чаккха̄йатана̄дӣхи асан̇гахита̄нӣти на вуччанти, на сан̇га̄хакатта̄бха̄ватоти.

дутийанайасан̇гахитенаасан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. татийанайо асан̇гахитенасан̇гахитападаван̣н̣ана̄

179. асан̇гахитенасан̇гахитападаниддесе рӯпаккхандхена кхандхасан̇гахена асан̇гахитесу ведана̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ кхандха̄нам̣ нибба̄насса ча сукхумарӯпена саха а̄йатанадха̄тусабха̄гатте сатипи на сукхумарӯпамева рӯпаккхандхоти рӯпаккхандхена а̄йатанадха̄тусабха̄гаттам̣ наттхи, тасма̄ на тена та̄ни а̄йатанадха̄тусан̇гахехи сан̇гахита̄ни. на кевалам̣ сан̇гахита̄нева, асан̇гахита̄нипи тена та̄ни техи сан̇гахехи на хонтева тадекадесена сукхумарӯпена а̄йатанадха̄тусабха̄гатта̄, сан̇гахита̄бха̄во ева пана идха̄дхиппето, вин̃н̃а̄н̣аккхандхачаккха̄йатана̄дӣхи пана асан̇гахита̄ на те техи катхан̃чи саммисса̄ти саббатха̄ те техи на сан̇гахита̄. дуккхасачча̄дӣхи ча пан̃чаккхандхасамуда̄йабхӯтехи кхандхасан̇гахена асан̇гахитам̣ нибба̄нам̣ рӯпаккхандхена вийа а̄йатанадха̄тусан̇гахехи сан̇гахитам̣ техи на хоти, тасма̄ сан̇га̄хакатта̄бха̄вато ева еварӯпа̄нам̣ асан̇га̄хакабха̄вена аггахан̣ам̣ ведитаббам̣, санибба̄напан̃чаккхандхасамуда̄йабхӯта̄нам̣ пана абйа̄катадхамма̄дӣнам̣ асан̇га̄хакатта̄бха̄ватова. на хи там̣ кан̃чи аттхи, йасса те кхандхасан̇гахена асан̇га̄хака̄ сийум̣, на ча аттано екадесо аттекадесасабха̄го ча аттана̄ асан̇гахито хотӣти аттана̄ асан̇гахитасан̇га̄хакатта̄ пана ведана̄ккхандха̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ катанти.

йам̣ пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘йе дхамма̄йатанена сан̇гахита̄’’ти, там̣ на сакка̄ ваттум̣. дхамма̄йатанена хи на кочи дхаммо кеначи сан̇гахена сан̇гахито аттхи висабха̄гаккхандханибба̄насамуда̄йатта̄, кхандхасан̇гахена сайамева аттано сан̇га̄хакам̣ на хотӣти а̄йатанадха̄тусан̇гахехи ча сан̇га̄хакатта̄бха̄ватоти дасситойам̣ найоти етасса дхамма̄йатанаган̣анена ган̣ита̄ти аттхо. йа̄ни…пе… гахита̄нӣти етена вин̃н̃а̄н̣асаммиссам̣ дхамма̄йатанекадесам̣ дӣпента̄ни иддхипа̄да̄дипада̄ни, ол̣а̄рикарӯпасаммиссам̣ дӣпента̄ни рӯпаккхандха̄дипада̄ни, саббена саббам̣ дхамма̄йатанам̣ адӣпента̄ни вин̃н̃а̄н̣аккхандхачаккха̄йатана̄дипада̄ни, сакаладхамма̄йатанадӣпака̄ни дхамма̄йатана̄дипада̄ни ча ваджджетва̄ дхамма̄йатанекадесам̣ ан̃н̃а̄йатанена асаммиссам̣ дӣпента̄ни гахита̄нӣти дассети.

татийанайаасан̇гахитенасан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттханайо сан̇гахитенасан̇гахитападаван̣н̣ана̄

191. сан̇гахитенасан̇гахитападаниддесе йасма̄ йатха̄ дутийататийанайа̄ тин̣н̣ам̣ сан̇гаха̄нам̣ сан̇гахан̣а̄сан̇гахан̣аппаваттивисесена ‘‘сан̇гахитена асан̇гахитам̣, асан̇гахитена сан̇гахита’’нти ча уддит̣т̣ха̄, невам̣ чатуттхапан̃чама̄. сан̇гахан̣аппаваттийа̄ ева хи сан̇гахитена сан̇гахитам̣ уддит̣т̣хам̣, асан̇гахан̣аппаваттийа̄ ева ча асан̇гахитена асан̇гахитанти, тасма̄ сан̇гахан̣аппаваттивисесавирахе сан̇гахитадхамма̄сан̇гахитадхаммависесе ниссита̄ ете две найа̄ти еттха кеначи сан̇гахитена дхаммависесена пуна сан̇гахито дхаммависесо сан̇гахитена сан̇гахито сан̇гахитата̄йа пуччхитаббо виссаджджитаббо ча, тамева та̄ва йатха̄ниддха̄ритам̣ дассенто ‘‘самудайасаччена йе дхамма̄ кхандха…пе… сан̇гахита̄, техи дхаммехи йе дхамма̄ кхандха…пе… сан̇гахита̄’’ти а̄ха. еттха ча йе тӣхипи сан̇гахехи на сан̇га̄хака̄ рӯпаккхандхавин̃н̃а̄н̣аккхандхадхамма̄йатанадуккхасачча̄дӣни вийа, йе ча двӣха̄йатанадха̄тусан̇гахехи асан̇га̄хака̄ чаккха̄йатана̄дӣни вийа, йе ча екена кхандхасан̇гахенева дха̄тусан̇гахенева ча на сан̇га̄хака̄ ведана̄диккхандханиродхасаччаджӣвитиндрийа̄дӣни вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄та̄дайо вийа ча, те дхамма̄ сан̇га̄хакатта̄бха̄васаббха̄ва̄ сан̇га̄хакабха̄вена на уддхат̣а̄, тӣхипи пана сан̇гахехи йе сан̇га̄хака̄, те сан̇га̄хакатта̄бха̄ва̄бха̄вато идха уддхат̣а̄. техи сан̇гахита̄пи хи екантена аттано сан̇га̄хакасса сан̇га̄хака̄ хонти, йасса пуна сан̇гахо пуччхитаббо виссаджджитаббо ча̄ти.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана сакалена хи кхандха̄дипадена̄ти сакалава̄чакена рӯпаккхандха̄дипадена̄ти аттхо. йам̣ панетам̣ вуттам̣ ‘‘йам̣ аттано сан̇га̄хакам̣ сан̇ган̣хитва̄ пуна тенева сан̇гахам̣ гаччхеййа̄’’ти, там̣ тена кхандха̄дипадена̄ти евам̣ айоджетва̄ там̣ ан̃н̃ам̣ сан̇гахитам̣ на̄ма наттхӣти евам̣ на сакка̄ ваттум̣. на хи йена йам̣ сан̇гахитам̣, тенева тасса сан̇гахо пуччхито виссаджджито, на ча тассева, атха кхо тена сан̇гахитасса̄ти. йатха̄ ведана̄ саддо ча кхандхо а̄йатанан̃ча, на евам̣ сукхумарӯпам̣, там̣ пана кхандха̄йатана̄нам̣ екадесова, тасма̄ ‘‘сукхумарӯпекадесам̣ ва̄’’ти аватва̄ ‘‘сукхумарӯпам̣ ва̄’’ти вуттам̣. саббаттха ча ан̃н̃ена асаммиссанти йоджетаббам̣. йампи четам̣ вуттам̣ ‘‘тадева йехи дхаммехи кхандха̄дивасена сан̇гахитам̣, те дхамме сандха̄йа̄’’ти, тампи татха̄ на сакка̄ ваттум̣. на хи сан̇гахитена сан̇гахитасса сан̇гахитена сан̇гахо еттха пуччхито виссаджджито ча, атха кхо сан̇гахова, тасма̄ екена кхандхена̄ти екена кхандхаган̣анена̄ти айамеветтха аттхо, на сан̇га̄хакена̄ти. на хи еко кхандхо аттано екадесасса сан̇га̄хакоти.

чатуттханайасан̇гахитенасан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чаманайо асан̇гахитенаасан̇гахитападаван̣н̣ана̄

193. асан̇гахитенаасан̇гахитападаниддесепи вуттанайенева йатха̄ниддха̄ритадхаммадассанам̣ ведитаббам̣. еттха ча сасукхумарӯпавин̃н̃а̄н̣асахитадхаммасамуда̄йа̄ йе те дуккхасаччаанидассанааппат̣игхаачетасика̄нупа̄да̄садиса̄ сатипи екена двӣхи ва̄ сан̇гахехи кесан̃чи асан̇га̄хакатте тӣхипи асан̇гахетаббасса абха̄вато парипун̣н̣асан̇гаха̄сан̇га̄хака̄ на хонти, абйа̄катадхаммасадиса̄ кеначи сан̇гахена асан̇гахетаббабха̄вато асан̇га̄хака̄ ева на хонти, тена те асан̇га̄хакабха̄вена на уддхат̣а̄, итаре пана таббипарийа̄йена уддхат̣а̄ти.

йам̣ пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘та̄дисена хи падена нибба̄нам̣ кхандхасан̇гахаматтам̣ на гаччхеййа̄’’ти вуттам̣, там̣ дуккхасаччам̣ сандха̄йа вуттам̣. анидассанааппат̣игхесу пана асан̇га̄хакесу нибба̄нам̣ антогадхам̣, на ча тадева тасса асан̇га̄хаканти. садисависсаджджана̄нам̣ васена самодха̄нетва̄ катехи саддхинти евам̣ катехи дутийапан̃ха̄дӣхи саддхим̣ пат̣хамапан̃хана̄марӯпапан̃ха̄дайо саббепи чатуттим̣са хонтӣти аттхо. йам̣ пуччха̄йа уддхат̣ам̣ падам̣, тадева̄ти рӯпаккхандха̄дивисесакападам̣ вадати, на ниддха̄рите пуччхитаббадхамме. те хи лаккхан̣ато дассита̄, на падена сарӯпатоти. таттха тадева̄ти ева-саддена на там̣ када̄чи сан̇гахитена асан̇гахитам̣ на хотӣти уддхат̣ассева асан̇гахитенаасан̇гахитабха̄ве нийататам̣ ан̃н̃асса ча анийататам̣ дассетӣти ведитаббам̣. ‘‘тадева йехи асан̇гахита’’нти еттха хи ‘‘нийамато’’ти сакка̄ вачанасесо йоджетунти. атха ва̄ тадева̄ти пуччха̄йа уддхат̣амева евам̣пака̄рамева хутва̄ йехи асан̇гахитанти тасса пуччха̄йа уддхат̣абха̄вена евам̣ асан̇гахитенаасан̇гахитабха̄ванийаманаттхо ева-саддо, на ан̃н̃асса асан̇гахитенаасан̇гахитата̄нива̄ран̣аттхоти дат̣т̣хаббо. пуччха̄йа уддхат̣ан̃хи ан̃н̃асахитам̣ асахитан̃ча асан̇гахитена асан̇гахитам̣ хоти. рӯпаккхандха̄дӣни хи ан̃н̃асахита̄ни вин̃н̃а̄н̣аккхандха̄дӣни асахита̄нӣти.

авасеса̄ сан̇гахита̄ти идам̣ авасеса̄ асан̇гахита̄ на хонтӣти евам̣ дат̣т̣хаббам̣. техипи вин̃н̃а̄н̣адхаммехи те рӯпадхамма̄ва тӣхи сан̇гахехи асан̇гахита̄ти пуччха̄йа уддхат̣а̄ тӣхипи сан̇гахехи асан̇га̄хака̄ хутва̄ асан̇гахита̄ти адхиппа̄йо. ануддхат̣а̄ ведана̄дайопи хи асан̇гахита̄ ева̄ти. еттха ча пат̣хаме найе ведана̄дайопи вин̃н̃а̄н̣ена асан̇гахита̄ти вутта̄, дутийе рӯпадхамма̄ва̄ти айам̣ висесо. ведана̄дайо хи рӯпавин̃н̃а̄н̣ехева кхандха̄дисан̇гахена асан̇гахита̄ти ол̣а̄рикарӯпехи вин̃н̃а̄н̣ена ча тӣхипи сан̇гахехи асан̇гахита̄ти аттхо. рӯпекадесо хи еттха рӯпаггахан̣ена гахитоти.

196. чатуттхапан̃хе чаккха̄йатанам̣ ведана̄дӣхи чатӯхӣти еттха чаккха̄йатананти етена пуччха̄йа уддхат̣ам̣ асан̇га̄хакам̣ дассетӣти дат̣т̣хаббам̣. чаккха̄йатанена пана асан̇гахитена асан̇гахита̄ни даса ол̣а̄рика̄йатана̄ни на чаккха̄йатанамева̄ти. ‘‘рӯпан̃ча дхамма̄йатана’’нтиа̄дина̄ йехи дхаммехи тӣхипи сан̇гахехи асан̇гахитам̣ там̣ вин̃н̃а̄н̣амева хоти, асан̇гахитена тена асан̇гахитан̃ча вин̃н̃а̄н̣аваджджам̣ саббам̣ тева дхамме уда̄нети. садисависсаджджана̄ хи екато уда̄нетва̄ дассетабба̄. таттха пат̣хамена рӯпаккхандхена садисависсаджджанесу екато уда̄нетва̄ дасситесу ан̃н̃е висадисависсаджджана̄ найада̄нена дассита̄ хонти. тена̄ха ‘‘рӯпан̃ча дхамма̄йатананти…пе… ан̃н̃ена̄ка̄рена сан̇кхипитва̄ дассита̄’’ти. таттха две бхава̄ти асан̃н̃екавока̄рабхава̄. двети ба̄хирупа̄да̄дхамме ева сандха̄йа вуттам̣. йена асан̇га̄хакена асан̇гахитена асан̇гахитам̣ пуччхитаббам̣ виссаджджитаббан̃ча париччхиджджати, со рӯпаккхандха̄дико тасса пуччха̄виссаджджана̄нан̃ча ниссайабха̄вато ‘‘висайо’’ти вутто, йатха̄дасситасса пана удда̄насса найада̄наматтатта̄ ‘‘найо’’ти вуттам̣. ‘‘двевӣсанайо ча̄’’типи па̄т̣хо, двевӣсападико еса найо ча̄ти аттхо.

пан̃чаманайаасан̇гахитенаасан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. чхат̣т̣ханайо сампайогавиппайогападаван̣н̣ана̄

228. сампайогавиппайогападе йам̣ лаббхати, йан̃ча на лаббхати, там̣ саббам̣ пуччха̄йа гахитанти идам̣ на рӯпаккхандха̄дӣни пада̄ни сандха̄йа вуттам̣, атха кхо сампайогападам̣ виппайогападан̃ча̄ти ведитаббам̣. рӯпаккхандха̄дӣсу хи йам̣ дхамма̄йатана̄дипадам̣ на лаббхати, там̣ пуччха̄йапи на гахитам̣. сампайогападам̣ пана рӯпаккхандха̄дӣсу алаббхама̄нампи ‘‘рӯпаккхандхо катихи…пе… сампайутто’’ти евам̣ пуччха̄йа гахитам̣, ведана̄ккхандха̄дӣсу лаббхама̄нам̣, виппайогападам̣ пана саббаттха лаббхама̄намева̄ти. рӯпадхамма̄нам̣ пана рӯпена нибба̄нена ва̄, нибба̄насса ча рӯпена саддхим̣ сампайого на̄ма наттхӣти екуппа̄да̄дисабха̄гата̄йа абха̄вато сампайогам̣ нива̄рентена са̄ ева екуппа̄да̄дита̄ етесам̣ висабха̄гата̄ти тадабха̄вато виппайогопи нива̄рито ева хотӣти дат̣т̣хаббо. чатӯсу хи кхандхесу виджджама̄на̄ екуппа̄да̄дита̄ тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сабха̄гата̄ хоти рӯпанибба̄нехи тесам̣ техи ча рӯпанибба̄на̄нам̣ висабха̄гата̄ ча, на ча рӯпекадесасса нибба̄насса ва̄ са̄ екуппа̄да̄дита̄ аттхи, йа̄ рӯпекадесена рӯпекадесанибба̄на̄нам̣ нибба̄нена ча рӯпасса висабха̄гата̄ сийа̄. тенева ‘‘чатӯхи виппайого’’ти вуттанти.

саттасу вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯсу ека̄йапи авиппайуттети йатха̄ рӯпабхаво тӣхи вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯхи, невавипа̄канавипа̄кадхаммадхамма̄ пан̃чахи, авитаккаавича̄ра̄ ека̄йа виппайутте ана̄рамман̣амиссаке дхамме дӣпенти, евам̣ адӣпетва̄ ека̄йапи виппайутте ахонте саттахипи сампайутте саттапи ва̄ та̄ дӣпентӣти адхиппа̄йо. авиппайуттети хи йе виппайутта̄ на хонти, те дхаммети вуттам̣ хоти, на сампайуттети. тена йа̄ни та̄хи сампайутте дӣпенти дхамма̄йатана̄дипада̄ни, йа̄ни ча сампайуттавиппайуттабха̄вехи наваттаббам̣ дӣпенти ачетасика̄дипада̄ни, йа̄ни ча сампайуттанаваттабба̄ни дӣпенти дуккхасачча̄дипада̄ни, тесам̣ саббесам̣ ана̄рамман̣амиссакадхаммадӣпака̄нам̣ аггахан̣ам̣ вуттам̣ хоти. на хи ана̄рамман̣амиссакасаббавин̃н̃а̄н̣адха̄тутам̣сампайуттатадубхайасамуда̄йа̄нам̣ кхандха̄йатанадха̄тӯсу кеначи сампайого виппайого ва̄ аттхӣти.

йади евам̣ виппайуттенавиппайуттападаниддесе ‘‘кусалехи дхаммехи йе дхамма̄ виппайутта̄, техи дхаммехи йе дхамма̄ виппайутта̄’’ти на ваттаббам̣. акусала̄бйа̄ката̄ хи ана̄рамман̣амиссобхайадхамма̄ти? на, йатха̄вуттасамуда̄йа̄нам̣ кхандха̄дӣхева сампайогавиппайога̄бха̄вавачанато. кхандха̄дайо хи тадекадеса̄ тадекадесан̃н̃асамуда̄йа̄ ча, самуда̄йекадеса̄нан̃ча вибха̄га̄бха̄вато на сабха̄гависабха̄гата̄ аттхи, тена тесам̣ кхандха̄дӣхи сампайогавиппайога̄бха̄во хоти. кусала̄ пана дхамма̄ акусала̄бйа̄катехи вибхатта̄, те ча кусалехи, на тесам̣ самуда̄йекадесабха̄во тадекадесан̃н̃асамуда̄йабха̄во ва̄, тасма̄ кхандха̄дӣни ана̄маситва̄ виппайуттата̄маттена йатха̄ниддха̄ритадхаммадассане кусалехи итаресам̣, итарехи ча кусала̄нам̣ виппайого на на хоти висабха̄гата̄саббха̄ватоти тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃авиппайуттата̄ вутта̄. еса найо саббесу еварӯпесу.

удда̄не пана ат̣т̣ха̄раса тато парети идам̣ ‘‘сол̣аса̄’’ти ваттаббам̣, тевӣсанти идан̃ча ‘‘екавӣса’’нти. саббаттха ча ка̄ласанта̄набхедарахита̄рахитабахудхаммасамодха̄на̄нам̣ сан̇кха̄раккхандхадхамма̄йатанадхаммадха̄тӯнам̣ екадеса̄ самудайасаччаведана̄ккхандха̄дайо екадесасаммисса̄ ча иддхипа̄да̄дайо ана̄рамман̣ехи асаммисса̄ рӯпаккхандха̄дайо ча са̄рамман̣ехи асаммисса̄ сампайогӣвиппайогӣбха̄вена сама̄нака̄ласанта̄нехи ча екадесантарехи вибхатта̄ ева гахита̄ти техи те кехичи екадесантарехи вибхаттехи йатха̄йогам̣ сампайогам̣ виппайоган̃ча лабханти. аттхи хи тесам̣ екуппа̄да̄дита̄ сабха̄гата̄ висабха̄гата̄ ча̄ти. тена таттха таттха ‘‘екена кхандхена екена̄йатанена ека̄йа дха̄туйа̄ кехичи сампайутта’’нти ча, ‘‘екена̄йатанена ека̄йа дха̄туйа̄ кехичи виппайутта’’нти ча вуттам̣. бхиннака̄ласамуда̄йа̄ ева пана ведана̄сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣аккхандха̄ ваттама̄на̄ ча екекадхамма̄ ева, тасма̄ тесам̣ сама̄нака̄ласса вибхаджитаббасса абха̄вато на сукхиндрийа̄дӣни ведана̄ккхандхасса вибха̄гам̣ каронти, чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄та̄дайо ча вин̃н̃а̄н̣аккхандхасса мана̄йатанасса ча. тена ‘‘сукхиндрийам̣ екена кхандхена кехичи виппайутта’’нти, ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту екена кхандхена екена̄йатанена кехичи виппайутта̄’’ти ча евама̄ди на вуттам̣, кхандха̄йатанавибха̄гавирахитампи пана вин̃н̃а̄н̣ам̣ дха̄тувибха̄гена вибхаттамева вуттанти ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту…пе… мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сол̣асахи дха̄тӯхи виппайутта̄’’ти вуттам̣, евамевам̣ индрийавибха̄гена вибхатта̄нам̣ сукхиндрийа̄дӣнам̣ ‘‘сукхиндрийена йе дхамма̄ виппайутта̄’’тиа̄дӣсу йатха̄йогам̣ виппайого дат̣т̣хаббо, на̄вибхаттасса ведана̄ккхандхасса̄ти.

235. йатха̄ там̣сампайогӣбха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘самудайасаччам̣ тӣхи кхандхехи сампайутта’’нти вуттам̣, евам̣ там̣виппайогӣбха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘тӣхи кхандхехи виппайутта’’нти касма̄ на вуттанти че? авибха̄гехи техи виппайогавачанасса айуттатта̄. вибха̄ге хи сати самудайасаччам̣ сукхадуккхадоманассиндрийехи мановин̃н̃а̄н̣адха̄туто ан̃н̃авин̃н̃а̄н̣адха̄тӯхи виппайуттанти йуттам̣ ваттум̣ вибха̄генева висабха̄гата̄йа сан̇гахитатта̄, вибха̄гарахитехи пана ведана̄ккхандха̄дӣхи на йуттам̣, техи виджджама̄нехи виджджама̄насса самудайасса висабха̄габха̄ва̄бха̄вато. йан̃хи ануппанна̄ дхамма̄ вийа а̄мат̣т̣хака̄лабхедам̣ на хоти сан̇кхатам̣ уддхаритаббам̣, там̣ паччуппаннабха̄вам̣ нисса̄йа сампайогӣвиппайогӣбха̄вена уддхарӣйати, тан̃ча вибха̄гарахитехи кхандха̄дӣхи сан̇кхатехи паччуппаннабха̄вамева нисса̄йа ана̄мат̣т̣хака̄лабхеде аттхита̄йа ева нисситаббатта̄. авиджджама̄насса хи авиджджама̄нена, авиджджама̄насса ча виджджама̄нена, виджджама̄насса ча авиджджама̄нена сампайого наттхи, виппайого пана авиджджама̄ната̄дӣпаке бхеде гахите тенева висабха̄гата̄пи гахита̄ ева̄ти хоти. бхеде пана аггахите тена тена гахан̣ена висабха̄гата̄йа аггахитатта̄ сати сабха̄гатте виджджама̄ната̄йа ева дхамма̄нам̣ сабха̄гасса париччхинданато виджджама̄ната̄ дассита̄ти екуппа̄да̄дибха̄васан̇кха̄та̄ сабха̄гата̄пи гахита̄ ева хоти. тасса̄ ча гахитатта̄ сампайогова лаббхати, на виппайого, тасма̄ самудайасаччам̣ ведана̄ккхандха̄дӣхи сампайуттаттена вуттам̣, на виппайуттаттена̄ти. еса найо маггасачча̄дӣсупӣти.

262. ‘‘дутийаджджха̄навича̄ран̃хи т̣хапетва̄ сеса̄ авитаккавича̄раматта̄’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ йе падха̄на̄ витакко вийа кот̣т̣ха̄сантарачиттуппа̄десу алӣна̄, те ева идха авитаккавича̄раматта̄ти адхиппета̄ти дассети. тенева хи анантаранайе самудайасаччена сама̄нагатика̄ на савитаккасавича̄рехӣти те на гахита̄. дасамоса̄нанайесу ча техи виппайуттехи виппайутта̄нам̣ техи виппайутта̄нан̃ча сол̣асахи дха̄тӯхи виппайого ат̣т̣ха̄расасан̇гахито ча вутто. витаккасахитесупи пана тесу гахитесу саббепи те вича̄рена сампайутта̄ти ‘‘екена кхандхена кехичи сампайутта̄’’ти сакка̄ ваттум̣. со хи самуда̄йо вича̄рам̣ ваджджетва̄ ан̃н̃ена кеначи сампайутто на хоти. на хи тадекадесасса витаккасса вича̄рато ан̃н̃ена сампайого самуда̄йасса хоти. йатха̄ на̄на̄читтуппа̄десу уппаджджама̄на̄нам̣ иддхипа̄да̄нам̣ самуда̄йасса иддхипа̄дасса екадеса̄нам̣ тӣхи кхандхехи сампайого самуда̄йасса на хоти, евамидха̄пи дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ пана тесу екопи ведана̄сан̃н̃а̄ккхандхехи сан̇кха̄раккхандхекадесена ча асампайутто на̄ма наттхӣти самуда̄йасса техи сампайуттата̄ вутта̄, евамидха̄пи вича̄рена асампайуттасса авитаккавича̄раматтасса кассачи абха̄вато самуда̄йасса тена сампайуттата̄ на на сакка̄ ваттум̣. на хи авитаккавича̄раматта̄нам̣ дассаненапаха̄таббахетука̄дӣнам̣ вийа сампайуттата̄ на ваттабба̄. йатха̄ хи дассаненапаха̄таббахетукесу кечи сан̇кха̄раккхандхекадесена мохена сампайутта̄, кечи асампайутта̄ти на самуда̄йо тена сампайутто, на̄пи ан̃н̃о кочи дхаммо аттхи, йена со самуда̄йо сампайутто сийа̄ти ‘‘дассаненапаха̄таббахетука̄ дхамма̄ сампайутта̄ти наттхӣ’’ти вуттам̣, евам̣ бха̄вана̄йапаха̄таббахетукасахетука̄дайопи. на паневам̣ йена авитаккавича̄раматтасамуда̄йо сампайутто сийа̄, там̣ наттхи авитаккавича̄раматтесу кассачи вича̄рена асампайуттасса абха̄ва̄, тасма̄ те ‘‘сампайутта̄’’ти на на ваттабба̄ти. саббаттха ча екадхаммепи кехичӣти бахувачананиддесо сан̇кха̄йа анийамитатта̄ катоти ведитаббо.

чхат̣т̣ханайасампайогавиппайогападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. саттаманайо сампайуттенавиппайуттападаван̣н̣ана̄

306. сампайуттенавиппайуттападаниддесе рӯпаккхандха̄дайо техи сампайутта̄бха̄вато на гахита̄. самудайасачча̄дӣни сатипи техи сампайутте, сампайуттехи ча виппайутте сампайуттенавиппайутта̄нам̣ кхандха̄дӣхи виппайога̄бха̄вато. на хи самудайасаччена сампайуттехи лобхасахагатачиттуппа̄дехи виппайутта̄нам̣ тато ан̃н̃адхамма̄нам̣ кхандха̄дӣсу кеначи виппайого аттхи. нану ча те ева читтуппа̄да̄ чатта̄ро кхандха̄ ад̣д̣хадутийа̄ни а̄йатана̄ни ад̣д̣хадутийа̄ дха̄туйо ча хонтӣти техи виппайого ваттабботи? на, тадан̃н̃адхамма̄нам̣ кхандха̄дибха̄вато. на хи те ева дхамма̄ чатта̄ро кхандха̄, атха кхо те ча тато ан̃н̃е ча, татха̄ ад̣д̣хадутийа̄йатанадха̄туйопи. на ча тадан̃н̃асамуда̄йехи ан̃н̃е виппайутта̄ хонти самуда̄йекадеса̄нам̣ екадесан̃н̃асамуда̄йа̄нан̃ча виппайога̄бха̄вато. еса найо маггасаччасукхиндрийа̄дӣсу. авитаккавича̄раматтесупи ниравасесесу адхиппетесу тесам̣ савитаккасавича̄расама̄нагатикатта̄ аггахан̣е ка̄ран̣ам̣ на диссати.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана еварӯпа̄нӣти йатха̄ рӯпаккхандхе виссаджджанам̣ на йуджджати, евам̣ йесу ан̃н̃есупи на йуджджати, та̄ни виссаджджанасса айогена ‘‘еварӯпа̄нӣ’’ти вутта̄ни, на сампайутта̄бха̄вена̄ти дат̣т̣хаббам̣. йа̄ни пана пада̄ни дхаммадха̄туйа̄ сампайутте дхамме дӣпентӣти етена ведана̄ккхандха̄дипада̄ни дассети, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча ан̃н̃ена асаммиссанти вин̃н̃а̄н̣аккхандхамана̄йатана̄дипада̄ни. таттха ан̃н̃ена асаммиссанти асампайуттена асаммиссанти аттхо. адуккхамасукха̄йаведана̄йасампайуттапада̄нипи хи сампайуттехи саммиссавин̃н̃а̄н̣адӣпака̄ни идха гахита̄нӣти. етена ча лаккхан̣ена еварӯпа̄нева гахита̄нӣти дассети, на еварӯпа̄ни гахита̄нева̄ти самудайасачча̄дииддхипа̄да̄дипада̄нам̣ асан̇гахитатта̄. ‘‘атха пхассасаттакам̣ читтам̣ саха йуттападехи сатта̄’’ти пура̄н̣апа̄т̣хо, айам̣ пана ӯноти катва̄ ‘‘атха пхассасаттакам̣, тике тайо сатта махантаре ча̄’’ти па̄т̣хо като.

309. пуччха̄йа уддхат̣ападенева саддхим̣ виппайутта̄нам̣ васена̄ти идам̣ пуччха̄йа уддхат̣ападена сампайуттехи виппайутта̄ тена саддхим̣ виппайутта̄ хонтӣти катва̄ вуттам̣. па̄л̣иудда̄нага̄тха̄йам̣ две ча манена йутта̄, витаккавича̄ран̣а̄ти манодха̄туйа̄ екантасампайутта̄ две витаккавича̄ра̄ти савитаккападам̣ савича̄рападан̃ча дассети.

саттаманайасампайуттенавиппайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ат̣т̣хаманайо виппайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄

317. виппайуттенасампайуттападаниддесе рӯпаккхандха̄дӣхи виппайуттенасампайуттамева йатха̄ниддха̄ритам̣ наттхӣти ‘‘рӯпаккхандхена йе дхамма̄ виппайутта̄, техи дхаммехи йе дхамма̄ сампайутта̄’’ти аватва̄ ‘‘рӯпаккхандхена йе дхамма̄ виппайутта̄, те дхамма̄ катихи кхандхехи…пе… сампайутта̄ти наттхӣ’’ти вуттам̣. тена рӯпаккхандхена виппайутта̄нам̣ кеначи кхандха̄дина̄ сампайога̄бха̄вато йатха̄ниддха̄ритам̣ виппайуттенасампайуттамева наттхи, куто тасса пуна кхандха̄дӣхи сампайуттата̄ти дассети.

ат̣т̣хаманайавиппайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. наваманайо сампайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄

319. сампайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄йам̣ йам̣кхандха̄дивасена̄ти сама̄сападам̣ идам̣ дат̣т̣хаббам̣, йасса кхандха̄дино васена̄ти аттхо. тассева̄ти ча тассева кхандха̄диноти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ идха сампайуттам̣ вуттам̣, там̣ рӯпаккхандха̄дӣсу аран̣антесу йена ведана̄ккхандха̄дина̄ сампайуттам̣, пуна тассева ведана̄ккхандха̄дино кхандха̄дӣхи сампайогам̣ пуччхитва̄ виссаджджанам̣ катам̣. тан̃хи аттана̄ сампайуттена сампайуттатта̄ ‘‘сампайуттена сампайутта’’нти ниддха̄ританти. рӯпена ва̄ти етена ниродхасаччааппаччайаасан̇кхатехипи айого вутто хотӣти дат̣т̣хаббо, татха̄ рӯпамиссакехи ва̄ти етена анупа̄диннаанупа̄да̄нийа̄дӣхи нибба̄намиссакехипи. ваккхати хи ‘‘нибба̄нам̣ пана сукхумарӯпагатикамева̄’’ти. сабба̄рӯпаккхандхасан̇га̄хакехӣти ваттама̄на̄намева сампайого лаббхатӣти ваттама̄несу екампи дхаммам̣ анапанетва̄ авикалачатуккхандхасан̇га̄хакехи арӯпабхава̄дӣхӣти аттхо. айам̣ панеттха сан̇кхепо – йе сампайогам̣ на лабханти рӯпаккхандха̄дайо, те саббе на гахита̄, итаре ча ведана̄ккхандха̄дайо саббе гахита̄ти.

наваманайасампайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дасаманайо виппайуттенавиппайуттападаван̣н̣ана̄

353. виппайуттенавиппайуттападаниддесе аггахитесу дхамма̄йатана̄дидхамма̄ ана̄рамман̣амиссакасаббачиттуппа̄дагатадхаммабха̄вато техи виппайуттасса абха̄ва̄ на гахита̄, дуккхасаччачатумаха̄бхаваабйа̄ката̄дидхамма̄ техи виппайуттехи виппайутта̄нам̣ кхандха̄дӣхи виппайога̄бха̄ватоти айам̣ висесо ведитабботи.

дасаманайавиппайуттенавиппайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. ека̄дасаманайо сан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаван̣н̣ана̄

409. ека̄дасаманайаван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘те ча сесехи тӣхи кхандхехи екена мана̄йатанена саттахи вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯхӣ’’ти етесам̣ пада̄нам̣ ‘‘сампайутта̄ на̄ма̄’’ти етена саха самбандхо. ‘‘кехичӣ’’ти етасса панаттхам̣ дассетум̣ ‘‘сан̇кха̄раккхандхе дхамма̄йатанадхаммадха̄тӯсу ча т̣хапетва̄ тан̣ха’’нти етена ‘‘те ча̄’’ти вутте самудайасаччена кхандха̄дисан̇гахена сан̇гахитадхамме висесетва̄ тесам̣ ева висесита̄нам̣ аттаваджджехи сесехи сан̇кха̄раккхандхе тан̣ха̄йа дхамма̄йатанадхаммадха̄тӯсу ча тан̣ха̄йа ведана̄сан̃н̃а̄ккхандхехи сампайога̄рахехи сампайуттатам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сесехи сампайуттатта̄ кехичи сампайутта̄ на̄ма̄’’ти.

ека̄дасаманайасан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. два̄дасаманайо сампайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаван̣н̣ана̄

417. два̄дасаманайе ча наваманайе вийа сампайога̄раха̄ва лаббхантӣти а̄ха ‘‘тейева уддхат̣а̄’’ти.

два̄дасаманайасампайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. терасаманайо асан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаван̣н̣ана̄

448. терасаманайаван̣н̣ана̄йам̣ йехи тӣхипи сан̇гахехи асан̇гахитам̣ вин̃н̃а̄н̣амева хоти, те па̄л̣ийам̣ ‘‘рӯпан̃ча дхамма̄йатана’’нтиа̄диудда̄нага̄тха̄йа дассита̄ ба̄вӣса дхамма̄ ‘‘рӯпаккхандхена садисапан̃ха̄ дхамма̄’’ти вутта̄. йехи пана тӣхипи сан̇гахехи асан̇гахита̄ни арӯпабхавена вийа ол̣а̄рика̄йатана̄нева хонти, те вутта̄васеса̄ саббе идха уддхат̣а̄ ‘‘арӯпабхавена садиса̄’’ти вутта̄. сеса̄ти сеса̄ пан̃чаманайе а̄гата̄ ведана̄ккхандха̄дайо сатипи асан̇га̄хакатте идха виссаджджанам̣ на рухантӣти на уддхат̣а̄. йе пана асан̇га̄хака̄ ева на хонти дуккхасачча̄дидхамма̄, тесу ваттаббамева наттхи. йатха̄ пана ведана̄ккхандха̄дайо на руханти, там̣ дассетум̣ ‘‘ведана̄ккхандхена хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха тесан̃ча сампайого на̄ма наттхӣти рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ асампайогехи вомиссата̄йа сампайого наттхӣти аттхо.

йади пана те када̄чи асаббавин̃н̃а̄н̣адха̄тусампайутта̄ арӯпадхамма̄ рӯпадхамма̄ ча сийум̣, на тесам̣ виппайого наттхӣти ‘‘виппайого ча наттхӣ’’ти на вуттам̣, на ведана̄ккхандхена асан̇гахита̄нам̣ виппайогасса аттхита̄йа̄ти ведитаббам̣. убхайа̄бха̄вато хи ведана̄ккхандха̄дайо идха на рухантӣти. евам̣ панеттха сийа̄ ‘‘ведана̄ккхандхена хи кхандха̄дивасена ана̄рамман̣амиссака̄ саттавин̃н̃а̄н̣адха̄тудхамма̄ асан̇гахита̄ хонти, тесан̃ча сампайого виппайого ча наттхӣ’’ти. ана̄рамман̣асахита̄нан̃хи саббавин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ саббавин̃н̃а̄н̣адха̄тусампайутта̄нам̣ тадубхайадхамма̄нан̃ча ведана̄ккхандха̄дивин̃н̃а̄н̣аккхандха̄дичаккха̄йатана̄дӣхи тӣхипи сан̇гахехи асан̇гахита̄нам̣ сампайогавиппайога̄бха̄во арухан̣е ка̄ран̣ам̣. джа̄тивиппайогабхӯмика̄ласанта̄навиппайогато чатуббидхо виппайого. таттха джа̄тивиппайого ‘‘кусала̄ дхамма̄, акусала̄ дхамма̄’’тиа̄ди, бхӯмивиппайого ‘‘ка̄ма̄вачара̄, рӯпа̄вачара̄’’тиа̄ди, ка̄лавиппайого ‘‘атӣта̄ дхамма̄, ана̄гата̄ дхамма̄’’тиа̄ди, санта̄навиппайого ‘‘аджджхатта̄ дхамма̄, бахиддха̄ дхамма̄’’тиа̄ди. евам̣ виппайого чатудха̄ ведитаббо.

терасаманайаасан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. чуддасаманайо виппайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаван̣н̣ана̄

456. чуддасаманайе дхамма̄йатана̄дӣнам̣ ана̄рамман̣амиссакасаббачиттуппа̄дагатадхаммабха̄вато виппайогасса арухан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. джа̄тиа̄диттайасса четтха дхаммасабха̄ваматтатта̄ на катхан̃чи сампайого виппайого ча рухати аджджхаттабахиддхадхамма̄нам̣ саббадхаммасамодха̄натта̄, анидассанааппат̣игха̄дӣнам̣ ана̄рамман̣амиссакасаббачиттуппа̄датта̄. дуккхасачча̄дидхамма̄ва идха техи виппайутта̄нам̣ сан̇гаха̄сан̇гахасаббха̄ва̄ гахита̄ти.

па̄л̣иудда̄нага̄тха̄йам̣ самуччхеде на лаббхантӣти парийоса̄не найе на лаббхантӣти аттхо. могхапуччхакена ча̄ти алаббхама̄на̄ ча те могхапуччхакена хетуна̄ на лаббханти тесам̣ пуччха̄йа могхатта̄ти вуттам̣ хоти. атха ва̄ могхапуччхако ат̣т̣хамо найо, тена ча саха оса̄нанайе ете дхамма̄ виппайогассапи абха̄ва̄ саббатха̄пи на лаббхантӣти аттхо.

чуддасаманайавиппайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дха̄тукатха̄пакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄ саматта̄.

пуггалапан̃н̃аттипакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄

1. ма̄тика̄ван̣н̣ана̄

1. дхаммасан̇гахе тикадукавасена сан̇гахита̄нам̣ дхамма̄нам̣ вибхан̇ге кхандха̄дивибха̄гам̣ дассетва̄ татха̄сан̇гахитавибхатта̄нам̣ дха̄тукатха̄йа сан̇гаха̄сан̇гаха̄диппабхедам̣ ватва̄ йа̄йа пан̃н̃аттийа̄ тесам̣ сабха̄вато упа̄да̄йа ча пан̃н̃а̄панам̣ хоти, там̣ пабхедато дассетум̣ ‘‘чха пан̃н̃аттийо’’тиа̄дина̄ пуггалапан̃н̃атти а̄раддха̄. таттха йе дхамме пубба̄парийабха̄вена паваттама̄не асабха̄васамӯхавасена упа̄да̄йа ‘‘пуггало, иттхӣ, пурисо, дево, мануссо’’тиа̄дика̄ пуггалапан̃н̃атти хоти, тесам̣ ан̃н̃есан̃ча ба̄хирарӯпанибба̄на̄нам̣ сасабха̄васамӯхасасабха̄вабхедавасена пан̃н̃а̄пана̄ сабха̄вапан̃н̃аттӣти кхандхапан̃н̃аттиа̄дика̄ пан̃чавидха̄ ведитабба̄. та̄йа дхаммасан̇гаха̄дӣсу вибхатта̄ сабха̄вапан̃н̃атти сабба̄пи сан̇гахита̄ хоти. пуггалапан̃н̃атти пана асабха̄вапан̃н̃атти. та̄йа ча самайавимутта̄диппабхеда̄йа саттасанта̄нагате парин̃н̃еййа̄дисабха̄вадхамме упа̄да̄йа паваттито падха̄на̄йа ‘‘виха̄ро ман̃чо’’тиа̄дика̄ ча сабба̄ асабха̄вапан̃н̃атти сан̇гахита̄ хоти.

етта̄вата̄ ча пан̃н̃атти на̄ма виджджама̄напан̃н̃атти авиджджама̄напан̃н̃атти ча. та̄ ева хи вомисса̄ итара̄ чатассоти. тасма̄ та̄сам̣ дассанена имасмим̣ пакаран̣е сабба̄ пан̃н̃аттийо дассита̄ти ведитабба̄. кхандха̄дипан̃н̃аттӣсу пана чхасу ан̃н̃аттха адасситаппабхедам̣ идхева ча дасситаппабхедам̣ пуггалапан̃н̃аттим̣ упа̄да̄йа имасса пакаран̣асса пуггалапан̃н̃аттӣти на̄мам̣ вуттанти ведитаббам̣. йе дхамме идха пан̃н̃апетука̄моти пан̃н̃аттийа̄ ваттхубха̄вена дассетука̄моти адхиппа̄йо. на хи етасмим̣ пакаран̣е пан̃н̃а̄панам̣ кароти, ваттхӯхи пана пан̃н̃аттийо дассетӣти.

кхандха̄ти пан̃н̃а̄пана̄ти идам̣ кхандха̄ти рӯпам̣ патхавӣтиа̄дика̄ сабба̄пи са̄ман̃н̃аппабхедапан̃н̃а̄пана̄ на̄ма хоти, там̣ сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣. пан̃н̃а̄пана̄ти етасса пана дассана̄ т̣хапана̄ти ете две аттха̄, тесам̣ пака̄сана̄ никкхипана̄ти. таттха ‘‘рӯпаккхандхо…пе… ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ самайавимутто’’тиа̄дина̄ идамевам̣на̄макам̣ идамевам̣на̄маканти там̣там̣кот̣т̣ха̄сикакаран̣ам̣ бодханамева никкхипана̄, на пан̃н̃апетабба̄нам̣ ман̃ча̄дӣнам̣ вийа т̣ха̄насамбандхакаран̣ам̣. йо пана̄йам̣ ‘‘на̄мапан̃н̃атти хи дассети ча т̣хапети ча̄’’ти каттуниддесо като, со бха̄вабхӯта̄йа каран̣абхӯта̄йа ва̄ на̄мапан̃н̃аттийа̄ тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ дит̣т̣хата̄йа т̣хапитата̄йа ча там̣нимиттатам̣ сандха̄йа катоти ведитаббо.

виджджама̄напан̃н̃аттӣтиа̄дина̄ вачанена па̄л̣ийам̣ ана̄гататам̣ сандха̄йа ‘‘па̄л̣имуттакена̄’’тиа̄дима̄ха. кусала̄кусалассева̄ти кусала̄кусаласса вийа. виджджама̄насса̄ти етасса аттхо сатоти, тасса аттхо самбхӯтасса̄ти. виджджама̄насса сатоти ва̄ виджджама̄набхӯтасса̄ти аттхо. тамеваттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘самбхӯтасса̄’’ти. тена авиджджама̄набха̄вам̣ пат̣иккхипати. татха̄ авиджджама̄насса̄ти йатха̄ кусала̄дӣни акусала̄дисабха̄вато, пхасса̄дайо ча ведана̄дисабха̄вато виниваттасабха̄ва̄ни виджджанти, татха̄ авиджджама̄насса йе дхамме упа̄да̄йа ‘‘иттхӣ, пурисо’’ти упаладдхи хоти, те апанетва̄ техи виниваттасса иттхиа̄дисабха̄васса абха̄вато асамбхӯтасса̄ти аттхо. йам̣ панетасса ‘‘тена̄ка̄рена авиджджама̄насса ан̃н̃ена̄ка̄рена виджджама̄насса̄’’ти аттхам̣ кечи ваданти, таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ пан̃н̃аттидуке вуттамева. авиджджама̄непи сабха̄ве локанируттим̣ анугантва̄ анабхинивесена читтена ‘‘иттхӣ, пурисо’’ти гахан̣асаббха̄ва̄ ‘‘локанируттиматтасиддхасса̄’’ти а̄ха. са̄бхинивесена пана читтена гайхама̄нам̣ пан̃чамасачча̄дикам̣ на сабха̄вато, на̄пи сан̇кетена сиддханти ‘‘сабба̄ка̄ренапи анупалаббханеййа’’нти вуттам̣. та̄су имасмим̣…пе… лаббхантӣти имасмим̣ пакаран̣е сарӯпато тиссаннам̣ а̄гататам̣ сандха̄йа вуттам̣.

йатха̄вуттасса пана ат̣т̣хакатха̄найасса авиродхена а̄чарийава̄да̄ йоджетабба̄, тасма̄ пан̃н̃апетаббат̣т̣хена чеса̄ пан̃н̃аттӣти етасса сабха̄вато авиджджама̄натта̄ пан̃н̃апетаббаматтат̣т̣хена пан̃н̃аттӣти аттхо. пан̃н̃апетаббампи хи сасабха̄вам̣ таджджапараматтхана̄мала̄бхато на парато лабхитаббам̣ пан̃н̃аттина̄мам̣ лабхати, нисабха̄вам̣ пана сабха̄ва̄бха̄вато на аттано сабха̄вена на̄мам̣ лабхатӣти. саттотиа̄дикена на̄мена пан̃н̃апитаббаматтат̣т̣хена пан̃н̃аттӣти на̄мам̣ лабхати, нисабха̄ва̄ ча сатта̄дайо. на хи сасабха̄васса рӯпа̄дӣхи екаттена ан̃н̃аттена ва̄ анупалаббхасабха̄вата̄ аттхӣти.

кирӣт̣ам̣ макут̣ам̣, там̣ асса аттхӣти кирӣт̣ӣ. етасмин̃ча а̄чарийава̄де анӯнена лаккхан̣ена бхавитаббанти саббасамородхо ка̄таббо. дутийам̣ татийанти евам̣пака̄ра̄ хи упанидха̄пан̃н̃атти упаниккхиттакапан̃н̃атти ча сан̇кха̄таббаппадха̄натта̄ чхапи пан̃н̃аттийо бхаджатӣти йуттам̣ ваттум̣, итара̄ ча йатха̄йогам̣ там̣ там̣ пан̃н̃аттинти. дутийам̣ татийам̣ две тӣн̣ӣтиа̄ди пана сан̇кха̄ на̄ма ка̄чи наттхӣти та̄сам̣ упа̄да̄сантатипан̃н̃аттӣнам̣ авиджджама̄напан̃н̃аттибха̄вам̣, итара̄сан̃ча упанидха̄пан̃н̃аттӣнам̣ йатха̄нидассита̄нам̣ авиджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃аттибха̄вам̣ ман̃н̃ама̄но а̄ха ‘‘сеса̄ авиджджама̄напаккхан̃чева авиджджама̄ненаавиджджама̄напаккхан̃ча бхаджантӣ’’ти. дутийам̣ татийам̣ две тӣн̣ӣтиа̄дӣнам̣ упанидха̄упаниккхиттакапан̃н̃аттӣнам̣ авиджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃аттибха̄вамева ман̃н̃ати. йан̃хи пат̣хама̄дикам̣ апеккхитва̄ йасса чека̄дикасса упаниккхипитва̄ пан̃н̃а̄пӣйати, тан̃ча сан̇кха̄нам̣ кин̃чи наттхӣти. татха̄ сантатипан̃н̃аттийа̄ ча. на хи асӣти а̄сӣтико ча виджджама̄ноти.

екачча̄ бхӯмипан̃н̃аттӣти ка̄ма̄вачара̄дипан̃н̃аттим̣ сандха̄йа̄ха. ка̄ма̄вачара̄дӣ хи сабха̄вадхамма̄ти адхиппа̄йо. ка̄моти пана ока̄се гахите авиджджама̄ненавиджджама̄напан̃н̃атти еса̄ бхавитум̣ арахати, камманиббаттаккхандхесу гахитесу виджджама̄ненавиджджама̄напан̃н̃атти. йатха̄ пана вачанасан̇кха̄та̄йа вачанасамут̣т̣ха̄пакачетана̄сан̇кха̄та̄йа ва̄ кирийа̄йа бха̄н̣акоти пуггаласса пан̃н̃атти виджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃аттипаккхам̣ бхаджати, евам̣ кисо тхӯлоти рӯпа̄йатанасан̇кха̄тена сан̣т̣ха̄нена пуггала̄дӣнам̣ пан̃н̃а̄пана̄ виджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃атти бхавитум̣ арахати. сан̣т̣ха̄нанти ва̄ рӯпа̄йатане аггахите авиджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃атти. рӯпам̣ пхассотиа̄дика̄ пана виджджама̄напан̃н̃атти руппана̄дикиччавасена киччапан̃н̃аттийам̣, паччаттадхаммана̄мавасена паччаттапан̃н̃аттийам̣ ва̄ авародхетабба̄. виджджама̄на̄виджджама̄напан̃н̃аттӣсу ча вутта̄су та̄сам̣ вомиссата̄васена паватта̄ итара̄пи вутта̄йева хонтӣти айампи а̄чарийава̄до саббасан̇га̄хакоти дат̣т̣хаббо.

2. ‘‘йа̄вата̄ пан̃чаккхандха̄’’тиа̄дикасса аттхам̣ дассенто ‘‘йаттакена пан̃н̃а̄панена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йа̄вата̄ пан̃чаккхандха̄ти йа̄вата̄ рӯпаккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃атти, етта̄вата̄ кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃атти, евам̣ па̄л̣ийоджанам̣ катва̄ сан̇кхепаппабхедавасена айам̣ аттхо вуттоти ведитаббо. ‘‘йа̄вата̄ пан̃чаккхандха̄’’ти, ‘‘кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃аттӣ’’ти хи имасса аттхо ‘‘йаттакена пан̃н̃а̄панена сан̇кхепато пан̃чаккхандха̄ти ва̄’’ти етена дассито, ‘‘йа̄вата̄ рӯпаккхандхо’’тиа̄дикасса пана ‘‘пабхедато рӯпаккхандхо’’тиа̄дикена̄ти. таттха рӯпаккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти пабхеданидассанаматтаметам̣. тена авуттопи саббо сан̇гахито хотӣти ‘‘татра̄пи рӯпаккхандхо ка̄ма̄вачаро’’тиа̄ди вуттам̣. айам̣ ва̄ еттха па̄л̣ийа̄ аттхайоджана̄ – ‘‘йа̄вата̄’’ти идам̣ саббехи падехи йоджетва̄ йаттака̄ пан̃чаккхандха̄, таттака̄ кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃атти. йаттако пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ таппабхеда̄нан̃ча рӯпаккхандха̄дӣнам̣ пабхедо, таттако кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃аттийа̄ пабхедоти пакаран̣антаре вуттена ваттхубхедена кхандхапан̃н̃аттийа̄ пабхедам̣ дассети. еса найо ‘‘йа̄вата̄ а̄йатана̄на’’нтиа̄дӣсупи.

7. екадесенева̄ти уддесаматтенева̄ти аттхо.

ма̄тика̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ниддесаван̣н̣ана̄

1. екаканиддесаван̣н̣ана̄

1. джха̄нан̇га̄нева вимоккхоти имина̄ адхиппа̄йена̄ха ‘‘вимоккхасахаджа̄тена на̄мака̄йена̄’’ти. йена хи саддхинтиа̄дина̄ пат̣хамам̣ саман̇гибха̄ваттхам̣ виварати. пхассенапи пхут̣т̣ха̄йева на̄ма̄ти етена ‘‘апичеса̄’’тиа̄дина̄ вуттам̣ дутийам̣ сампхассена пхусанаттхам̣, итарехи итаре ка̄ран̣аттхе. саман̇гибха̄вапхусанака̄ран̣абха̄ва̄ хи пхусана̄ти вутта̄ти. пунапи пат̣хаматтхамева дуббин̃н̃еййатта̄ виваранто ‘‘татра̄сса̄’’тиа̄дима̄ха. т̣хапетва̄ та̄ни ан̇га̄ни сеса̄ атирекапан̣н̣а̄садхамма̄ти еттха ведана̄соманассиндрийа̄ни сан̇гахита̄нӣти а̄ха ‘‘чатта̄ро кхандха̄ хонтӣ’’ти. евам̣ сати ведана̄соманассиндрийехи сукхасса пхуситаббатта̄ тин̣н̣ан̃ча тесам̣ анан̃н̃атта̄ тенева тасса пхусана̄ а̄паджджатӣти? на̄паджджати, ведайита̄дхипатийат̣т̣хехи упаниджджха̄йанабха̄вапат̣ила̄бхасса вуттатта̄. атха ва̄ т̣хапетва̄ та̄ни ан̇га̄нӣти ан̇га̄нам̣ бахутта̄ бахувачанам̣. тесу пана паччекампи йоджана̄ ка̄табба̄ ‘‘витаккам̣ т̣хапетва̄’’тиа̄дина̄. таттха ‘‘сукхам̣ т̣хапетва̄’’ти имисса̄ йоджана̄йа сеса̄ тайо кхандха̄ хонти, итара̄су чатта̄роти. саббайоджана̄су ча тайо анто катва̄ ‘‘чатта̄ро кхандха̄ хонтӣ’’ти вуттам̣.

2. йо асамайавимоккхена екаччехи а̄савехи вимутто асамайавимоккхӯпаниссайала̄бхена ча са̄тисайена самайавимоккхена, со ева самайавимутто. со хи тена вимутто джха̄нала̄бхӣ секкхо рӯпа̄рӯпабхавато апунара̄ват̣т̣ако ка̄мара̄га̄дӣхи татха̄вимуттова хотӣти самайавимуттапан̃н̃аттим̣ ладдхум̣ арахати. путхуджджано пана джха̄нала̄бхӣ пунара̄ват̣т̣акадхаммо пуна ка̄мара̄га̄дисамуда̄ча̄рабха̄вато вимутто на̄ма на хотӣти самайавимуттапан̃н̃аттим̣ на̄рахати, тена со ‘‘самайавимутто’’ти на вутто. арахато пана апариккхӣн̣а̄ а̄сава̄ наттхи, йато вимуччеййа. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раматта̄ хи тасса ат̣т̣ха вимоккха̄ти. тасма̄ тасса на ат̣т̣ха вимоккха̄ самайавимуттапан̃н̃аттибха̄васса асамайавимуттапан̃н̃аттибха̄васса ва̄ ка̄ран̣ам̣. тадака̄ран̣абха̄вамева дассетум̣ ‘‘на хева кхо…пе… вихаратӣ’’ти вуттам̣, на суккхавипассакассева асамайавимуттабха̄вам̣ дассетунти дат̣т̣хаббам̣. саббопи хи араха̄ асамайавимуттоти. ба̄хира̄нанти локуттарато бахибхӯта̄нам̣, локийа̄нанти аттхо.

3. арӯпаккхандханибба̄наматтава̄чако арӯпасаддо на хотӣти дассанаттхам̣ ‘‘рӯпато ан̃н̃а’’нтиа̄ди вуттам̣. читтаман̃джӯсанти сама̄дхим̣. абхин̃н̃а̄дӣнан̃хи дхамма̄нам̣ па̄дакабха̄вена сама̄дхи ман̃джӯса̄садисо хоти. аддха̄нам̣ пхаритунти дӣгхака̄лам̣ бйа̄петум̣, паваттетунти аттхо. ‘‘саммаджджитабба’’нти чинтетва̄ таттха а̄дарасса акататта̄ ваттабхедоти ведитаббо. евам̣ ваттабхедаматтена нат̣т̣ха̄ пана сама̄патти ка̄маччханда̄дӣхи нат̣т̣ха̄ вийа на кин̃чена пачча̄харитабба̄ хоти мандапа̄рипантхакатта̄, тасма̄ ваттасамитакаран̣аматтенева пачча̄харитаббатта̄ ‘‘аппентова нисӣдӣ’’ти а̄ха.

4. аттано анурӯпена пама̄дена вӣтина̄мента̄нампи сама̄патти на куппатӣти парихӣно на̄ма на хоти, тасмим̣ тасмим̣ бйа̄сан̇ге пат̣исам̣хат̣аматте сама̄паджджитум̣ саматтхата̄йа̄ти адхиппа̄йо. ‘‘кисса пана, бханте, кхӣн̣а̄савасса бхиккхуно ла̄бхасакка̄расилоко антара̄йа̄йа̄ти? йа̄ хисса са̄, а̄нанда, акуппа̄ четовимутти, на̄хам̣ тасса̄ ла̄бхасакка̄расилокам̣ антара̄йа̄йа вада̄ми. йе ча кхвасса, а̄нанда, аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄ адхигата̄, теса̄хамасса ла̄бхасакка̄расилокам̣ антара̄йа̄йа вада̄мӣ’’ти сутте (сам̣. ни. 2.179) пана самайена самайам̣ а̄паджджанена парихаритабба̄нам̣ сама̄паттисукхавиха̄ра̄нам̣ тасмим̣ тасмим̣ бйа̄сан̇гака̄ле аниппхаттито ла̄бхасакка̄расилоко антара̄йоти вуттоти адхиппа̄йенасса тена авиродхо ведитаббо.

5. дхамма̄нам̣…пе… пӣти еттха ‘‘дхаммехӣ’’ти ваттаббам̣. идха хи та̄хи сама̄паттӣхи париха̄йеййа̄ти дхаммехи пуггаласса париха̄нампи апариха̄нампи вуттам̣. таттха ча пуггаласса пама̄дама̄гамма та̄ сама̄паттийо куппеййунти дхамма̄нам̣ куппанам̣ акуппанан̃ча вуттам̣, пуггаласса пана париха̄надхамма̄намева вина̄соти вачанана̄наттаматтена вачанаттхана̄наттаматтена ва̄ парийа̄йантарата̄ вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

7-8. четана̄ сама̄паттичетана̄ тада̄йӯхана̄ ча. анураккхан̣а̄ сама̄паттиупака̄ра̄нупака̄рапаригга̄хика̄ пан̃н̃а̄сахита̄ сати. та̄хи четийама̄наанураккхийама̄насама̄паттӣнам̣ бхабба̄ четана̄бхабба̄ анураккхан̣а̄бхабба̄.

10. путхуджджанаготтанти путхуджджанасиккхам̣, путхуджджанагата̄ тиссо сиккха̄ атикканта̄ти аттхо. та̄ хи сам̣йоджанаттайа̄нупаччхедена ‘‘путхуджджанасиккха̄’’ти вуччантӣти.

11. арахаттамаггат̣т̣хо ча ват̣т̣абхайато пан̃н̃уббегена уббиджджанто уддхамбха̄гийасам̣йоджанехи упаратоти бхайӯпарато на̄ма̄ти а̄ха ‘‘сатта секкха̄ бхайӯпарата̄’’ти.

12. бхаван̇гапан̃н̃а̄вирахита̄ ‘‘випа̄ка̄варан̣ена саманна̄гата̄’’ти имина̄ гахита̄ти тихетукапат̣исандхика̄ кечи ‘‘дуппан̃н̃а̄’’ти имина̄ гайхантӣти дассенто а̄ха ‘‘аппат̣иладдхамаггапхалӯпаниссайа̄’’ти. пан̃н̃а̄йа хи вина̄ на тадупаниссайо аттхӣти.

14. йаттха нийата̄нийатавомисса̄ паватти аттхи, таттхева нийатадхамма̄ хонтӣти уттаракурӯсу тадабха̄ва̄ нийато на̄ма наттхӣти дассенто ‘‘йа̄ пана уттаракурука̄на’’нтиа̄дима̄ха.

16. терасасу сӣсесу палибодхасӣса̄дӣни паваттасӣсан̃ча парийа̄дийитабба̄ни, адхимоккхасӣса̄дӣни парийа̄дака̄ни, парийа̄дакапхалам̣ гочарасӣсам̣. тан̃хи висайаджджхаттапхалавимоккхоти. парийа̄дакасса маггасса пхаласса ча а̄рамман̣ам̣ сан̇кха̄расӣсам̣ сан̇кха̄равивекабхӯто ниродхоти парийа̄дийитабба̄нам̣ парийа̄дакапхала̄рамман̣а̄нам̣ саха вийа сам̣сиддхидассанена самасӣсибха̄вам̣ дассетум̣ пат̣исамбхида̄йам̣ (пат̣и. ма. 1.87) тераса сӣса̄ни вутта̄ни. идха пана ‘‘апуббам̣ ачаримам̣ а̄савапарийа̄да̄нан̃ча хоти джӣвитапарийа̄да̄нан̃ча̄’’ти вачанато тесу килесапаваттасӣса̄намева васена йоджанам̣ каронто ‘‘таттха килесасӣса’’нтиа̄дима̄ха. таттха паваттасӣсампи ват̣т̣ато вут̣т̣хаханто магго чутито уддхам̣ аппаваттикаран̣авасена йадипи парийа̄дийати, йа̄ва пана чути, та̄ва паваттисаббха̄вато ‘‘паваттасӣсам̣ джӣвитиндрийам̣ чутичиттам̣ парийа̄дийатӣ’’ти а̄ха. килесапарийа̄да̄нена пана аттано анантарам̣ вийа ниппха̄детабба̄ паччавеккхан̣ава̄ра̄ ча килесапарийа̄да̄нассева ва̄ра̄ти ваттаббатам̣ араханти. ‘‘вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хотӣ’’ти (ма. ни. 1.78; сам̣. ни. 3.12, 14) вачанато хи паччавеккхан̣апарисама̄панена килесапарийа̄да̄нам̣ сама̄питам̣ на̄ма хоти. там̣ пана парисама̄панам̣ йади чутичиттена хоти, тенева джӣвитапарисама̄панан̃ча хотӣти има̄йа ва̄рачутисамата̄йа килесапарийа̄да̄наджӣвитапарийа̄да̄на̄нам̣ апубба̄чаримата̄ хотӣти а̄ха ‘‘ва̄расамата̄йа̄’’ти. бхаван̇гам̣ отаритва̄ паринибба̄йатӣти еттха паринибба̄начиттамева бхаван̇готаран̣абха̄вена вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

17. маха̄пайоготи маха̄кирийо випаттикаран̣амаха̄мегхут̣т̣ха̄на̄ка̄равина̄со. тит̣т̣хеййа̄ти вина̄со наппаваттеййа̄ти аттхо.

18. аран̣ӣйатта̄ти пайирупа̄ситаббатта̄.

20. йа̄йа катакиччата̄ хоти, та̄йа аггавиджджа̄йа адхигата̄йа тевиджджата̄бха̄во ниппарийа̄йата̄, са̄ ча а̄гаманавасена сиддха̄ са̄тисайа̄ тевиджджата̄ти а̄ха ‘‘а̄гаманӣйамева дхура’’нти.

22. таттха ча̄ти нимиттаттхе бхуммам̣, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аппаттийа̄ а̄дха̄рабха̄ве ва̄. таттхева хи саббан̃н̃утам̣ патто на̄ма хотӣти.

23. анануссутесу дхаммесӯти ча анануссутесу саччесӯти аттхо.

24. ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дике (ма. ни. 2.248; 3.312; пат̣и. ма. 1.209; дха. са. 248) ниродхасама̄паттианте ат̣т̣ха вимоккхе ватва̄ ‘‘йато кхо, а̄нанда, бхиккху име ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, а̄нанда, бхиккху убхатобха̄гавимутто’’ти йадипи маха̄нида̄насутте вуттам̣, там̣ пана убхатобха̄гавимуттасет̣т̣хавасена вуттанти идха кӣт̣а̄гирисуттавасена саббаубхатобха̄гавимуттасан̇гахаттхам̣ ‘‘ат̣т̣ха сама̄паттийо сахаджа̄тана̄мака̄йена пат̣илабхитва̄ вихаратӣ’’ти а̄ха. кӣт̣а̄гирисутте хи ‘‘идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄, те ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало убхатобха̄гавимутто’’ти (ма. ни. 2.182) арӯпасама̄паттивасена чатта̄ро убхатобха̄гавимутта̄ вутта̄, убхатобха̄гавимуттасет̣т̣хо ча вутталаккхан̣опапаттитоти. ка̄йасаккхимхипи есева найо.

пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣти на а̄сава̄ пан̃н̃а̄йа пассанти, дассанака̄ран̣а̄ пана париккхӣн̣а̄ дисва̄ париккхӣн̣а̄ти вутта̄. дассана̄йаттапариккхайатта̄ ева хи дассанам̣ пуримакирийа̄ хотӣти. на̄манисситако есоти есо убхатобха̄гавимутто рӯпато муччитва̄ на̄мам̣ нисса̄йа т̣хито пуна тато муччанато ‘‘на̄манисситако’’ти ватва̄ тасса ча са̄дхакам̣ суттам̣ ватва̄ ‘‘ка̄йадвайато сувимуттатта̄ убхатобха̄гавимутто’’ти а̄ха̄ти аттхо. сутте хи а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанала̄бхино упасӣвабра̄хман̣асса бхагавата̄ на̄мака̄йа̄ вимуттоти убхатобха̄гавимуттоти муни аккха̄тоти.

пат̣хаматтхерава̄де двӣхи бха̄гехи вимутто убхатобха̄гавимутто, дутийаттхерава̄де убхато бха̄гато вимуттоти убхатобха̄гавимуттоти, татийаттхерава̄де двӣхи бха̄гехи две ва̄ре вимуттоти айаметесам̣ висесо. таттха вимуттоти килесехи вимутто, килесавиккхамбханасамуччхеданехи ва̄ ка̄йадвайато вимуттоти аттхо дат̣т̣хаббо. арӯпа̄вачарам̣ пана на̄мака̄йато ча вимуттанти нӣваран̣асан̇кха̄тана̄мака̄йато вимуттанти вуттам̣ хоти. тан̃хи нӣваран̣адӯрӣбха̄вена на̄мака̄йато рӯпатан̣ха̄виккхамбханена рӯпака̄йато ча вимуттатта̄ екадесена убхатобха̄гавимуттам̣ на̄ма хотӣти арахаттамаггасса па̄дакабхӯтам̣ убхатобха̄гавимуттана̄мала̄бхасса ка̄ран̣ам̣ бхавитум̣ йуттанти адхиппа̄йо.

25. етесу хи екопи ат̣т̣хавимоккхала̄бхӣ на хотӣти убхатобха̄гавимуттабха̄васса ка̄ран̣абхӯтам̣ рӯпака̄йато вимуттам̣ екампи вимоккхам̣ анадхигатоти адхиппа̄йо. арӯпа̄вачаресу хи екампи адхигато убхатобха̄гавимуттабха̄вака̄ран̣апат̣ила̄бхато ат̣т̣хавимоккхекадесена тена там̣на̄мада̄не саматтхена ‘‘ат̣т̣хавимоккхала̄бхӣ’’твева вуччати. тена̄ха ‘‘арӯпа̄вачараджджха̄несу пана̄’’тиа̄ди.

26. пхут̣т̣хантам̣ саччхикаротӣти пхут̣т̣ха̄нам̣ анто пхут̣т̣ханто, пхут̣т̣ха̄нам̣ арӯпа̄вачараджджха̄на̄нам̣ анантаро ка̄лоти адхиппа̄йо. аччантасам̣йоге четтха упайогавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. пхут̣т̣ха̄нантарака̄ламева саччхикароти саччхика̄таббопа̄йена̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.165) вийа бха̄ванапум̣сакам̣ ва̄ етам̣. йо хи арӯпаджджха̄нена рӯпака̄йато на̄мака̄йекадесато ча виккхамбханавимоккхена вимутто, тена ниродхасан̇кха̄то вимоккхо а̄лочито пака̄сито вийа хоти, на пана ка̄йена саччхикато. ниродхам̣ пана а̄рамман̣ам̣ катва̄ екаччесу а̄савесу кхепитесу тена со саччхикато хоти, тасма̄ со саччхика̄таббам̣ ниродхам̣ йатха̄а̄лочитам̣ на̄мака̄йена саччхикаротӣти ка̄йасаккхӣти вуччати, на ту вимуттоти екачча̄нам̣ а̄сава̄нам̣ апариккхӣн̣атта̄.

27. дит̣т̣хатта̄ паттоти етена чатусаччадассанасан̇кха̄та̄йа дит̣т̣хийа̄ ниродхасса паттатам̣ дӣпети. ‘‘дит̣т̣хантам̣ патто’’ти ва̄ па̄т̣хо, дассанасан̇кха̄тасса сота̄паттимагган̃а̄н̣асса анантарам̣ паттоти вуттам̣ хоти. пат̣хамапхалато пат̣т̣ха̄йа хи йа̄ва аггамагга̄ дит̣т̣хиппаттоти.

28. имам̣ пана найам̣ ‘‘но’’ти пат̣иккхипитва̄ти еттха дит̣т̣хиппаттасаддха̄вимуттабха̄ваппатта̄нам̣ пан̃н̃а̄на̄наттам̣ вуттам̣, на пана йена висесена со висесо патто, со вуттоти имам̣ досам̣ дисва̄ пат̣иккхепо катоти дат̣т̣хаббо. а̄гамат̣т̣хакатха̄сӯти ча вачанена а̄гаманӣйана̄наттасаннит̣т̣ха̄намева тхирам̣ каротӣти ведитаббам̣. саддаханто вимуттоти етена саббатха̄ авимуттассапи саддха̄маттена вимуттабха̄вам̣ дассети. саддха̄вимуттоти ва̄ саддха̄йа адхимуттоти аттхо.

29. пан̃н̃ам̣ ва̄хетӣти пан̃н̃ам̣ са̄тисайам̣ паваттетӣти аттхо. пан̃н̃а̄ имам̣ пуггалам̣ вахатӣти нибба̄на̄бхимукхам̣ гаметӣти аттхо.

31. евам̣ маггаккхан̣епӣти айам̣ апи-саддо касма̄ вутто, нану арийена ат̣т̣хан̇гикена маггена саманна̄гато маггаккхан̣е ева хотӣти тада̄ ева сота̄панно на̄ма̄ти а̄паннанти? на̄паннам̣. маггена хи аттана̄ садисасса ат̣т̣хан̇гикасса ва̄ саттан̇гикасса ва̄ пхаласса сототи на̄мам̣ диннанти тенапи саманна̄гатасса сота̄паннабха̄вато, сотена ва̄ маггена паваттетум̣ апарихӣнена пхалат̣т̣хопи саманна̄гато ева на̄ма, на ча тена пат̣хамамаггаккхан̣е вийа сото сама̄паджджийама̄но, тасма̄ сама̄паннасотатта̄ пат̣хамапхалато пат̣т̣ха̄йа ‘‘сота̄панно’’ти ваттум̣ йутто. вуттан̃хи ‘‘йе кечи, бхиккхаве, майи авеччаппасанна̄, саббе те сота̄панна̄. тесам̣ сота̄панна̄нам̣ пан̃чаннам̣ идха нит̣т̣ха̄, пан̃чаннам̣ идха виха̄йа нит̣т̣ха̄’’ти (а. ни. 10.64). таттха дутийапхалат̣т̣ха̄дӣнам̣ висум̣ на̄мам̣ аттхӣти пат̣хамапхалат̣т̣хо ева итарехи висесийама̄но ‘‘сота̄панно’’ти ваттум̣ йуттоти со ева идха̄дхиппето. пат̣иладдхамаггена буджджхатӣти етена пат̣иладдхамаггасса чатусаччапаччавеккхан̣а̄дӣнам̣ упаниссайабха̄вам̣ дассети. самбодхи парам̣ айанам̣ ниссайо етасса̄ти хи самбодхипара̄йан̣оти. дутийенаттхена самбодхи парам̣ айанам̣ гати етасса̄ти самбодхипара̄йан̣о.

32. кевалена куласаддена маха̄куламева вуччатӣти а̄ха ‘‘маха̄бхогакулесуйева ниббаттатӣти аттхо’’ти.

33. кхандхабӣджам̣ на̄ма пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣. ихат̣т̣хаканиджджха̄никавасенева имасмим̣ т̣ха̄не катхита̄ти саджджха̄нако аджджхаттасам̣йоджанасамуччхеде акатепи ана̄га̄мисабха̄го ана̄ваттидхаммо идха ган̣анӯпаго на хоти, хет̣т̣ха̄ упари ча сам̣саран̣ако ка̄мабхавагато хӣнаджджха̄нако идха ган̣анӯпаготи адхиппа̄йо.

34. йам̣ ваттаббанти ‘‘двӣхи ка̄ран̣ехи танубха̄во ведитаббо’’тиа̄ди йам̣ ваттаббам̣ сийа̄ти аттхо.

36. упапаннам̣ ва̄ саманантара̄ти упапаннам̣ ва̄ етена пуггалена хоти, атха саманантара̄ арийамаггам̣ сан̃джанети. аппаттам̣ ва̄ вемаджджхам̣ а̄йуппама̄н̣анти а̄йуппама̄н̣ам̣ тасса пуггаласса вемаджджхам̣ аппаттам̣ хоти, еттхантаре арийамаггам̣ сан̃джанетӣти айаметтха па̄л̣иаттхо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘аппатва̄ паббатам̣ надӣ’’ти вийа а̄йуппама̄н̣ам̣ вемаджджхам̣ аппаттам̣ ва̄ хутва̄ти парасаддайоге парато бхӯто хутва̄ саддо вачанасесабхӯто пайуттоти ведитаббо.

37. упахачча̄ти етасса упагантва̄ти аттхо, тена вемаджджха̄тиккамо ка̄лакирийопагаманан̃ча сан̇гахитам̣ хоти. тена вуттам̣ ‘‘атиккамитва̄ вемаджджха’’нтиа̄ди.

40. уддхам̣ва̄хибха̄вена̄ти уддхам̣ вахатӣти уддхам̣ва̄хӣ, тан̣ха̄сотам̣ ват̣т̣асотам̣ ва̄, тасса бха̄во, тена уддхам̣ва̄хибха̄вена̄ти вуттам̣ хоти. авихесу уддхам̣сото йадипи таттха паринибба̄йӣ на хоти, йаттха ва̄ таттха ва̄ гантва̄ паринибба̄йату, паринибба̄йино пана тасса асан̇кха̄рапаринибба̄йита̄ сасан̇кха̄рапаринибба̄йита̄ ча аттхӣти таттха даса ана̄га̄мино вутта̄, евам̣ атаппа̄дӣсупи. анупахаччатала̄ти аппаттатала̄. асан̇кха̄расасан̇кха̄рапаринибба̄йӣнам̣ лахуса̄лахусагатика̄ ева париттавипулатин̣акат̣т̣хаджха̄пакапаппат̣ика̄садисата̄ ведитабба̄, на уппаджджитва̄ва нибба̄йанака̄дӣхи адхиматтата̄ вийа самуддам̣ патва̄ нибба̄йанакато анадхиматтата̄ вийа ча антара̄ упахаччапаринибба̄йӣхи уддхам̣сотато ча адхиматта̄надхиматтата̄. те ева хи асан̇кха̄расасан̇кха̄рапаринибба̄йиноти. тато махантатарети вачанам̣ тин̣акат̣т̣хаджха̄панасаматтхапаппат̣ика̄дассанаттхам̣, на адхиматта на̄дхиматтадассанаттханти.

но часса но ча ме сийа̄ти авиджджа̄сан̇кха̄ра̄дикам̣ хетупан̃чакам̣ но ча асса, вин̃н̃а̄н̣а̄дикам̣ идам̣ пхалапан̃чакам̣ ваттама̄нам̣ но ча ме сийа̄ти аттхо. тена атӣтабхавасам̣сиддхито дуккхасамудайато имасса дуккхасса паваттидассанато паччайасамудайат̣т̣хена кхандха̄нам̣ удайадассанапат̣ипатти вутта̄ хоти. на бхависсати, на ме бхависсатӣти йади етарахи хетупан̃чакам̣ на бхависсати, ана̄гате пхалапан̃чакам̣ на ме бхависсатӣти аттхо. етена паччайаниродхат̣т̣хена вайадассанапат̣ипатти вутта̄ хоти, етарахи ана̄гате ча аттаттанийанива̄ран̣авасена сун̃н̃ата̄пат̣ипатти ва̄ чатӯхипи вутта̄. йадаттхӣти йам̣ аттхи. бхӯтанти сасабха̄вам̣ ниббаттам̣ ва̄ йатха̄дит̣т̣хаудайаббайам̣ йатха̄дит̣т̣хасун̃н̃атам̣ ва̄ кхандхапан̃чакам̣ парикаппитаиттхипурисасатта̄дибха̄варахитам̣ на̄марӯпаматтанти аттхо. виват̣т̣а̄нупассана̄йа виват̣т̣ама̄насо там̣ бхӯтам̣ паджаха̄мӣти упеккхам̣ пат̣илабхати, сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣ена упеккхако хотӣти вуттам̣ хоти.

бхаве на раджджати, самбхаве на раджджатӣти ависит̣т̣хе висит̣т̣хе ча бхаве на раджджатӣти кечи ваданти. паччуппанно пана бхаво бхаво, ана̄гато джа̄тийа̄ гахан̣ена гахито самбхавоти ведитаббо. атха ва̄ бхавоти бхӯтамева вуччати, самбхаво тада̄ха̄ро, тасмим̣ двайе на раджджатӣти секкхапат̣ипаттим̣ дассети. бхӯте хи сасамбхаве ча вира̄го секкхапат̣ипатти. йатха̄ха ‘‘бхӯтамиданти, бханте, йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассати, бхӯтамиданти йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ бхӯтасса ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа пат̣ипанно хоти. тада̄ха̄расамбхаванти йатха̄бхӯтам̣…пе… дисва̄ тада̄ха̄расамбхавасса ниббида̄йа…пе… пат̣ипанно хоти. тада̄ха̄раниродха̄йа йам̣ бхӯтам̣, там̣ ниродхадхамманти йатха̄бхӯтам̣…пе… дисва̄ ниродхадхаммасса ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа пат̣ипанно хоти. евам̣ кхо, бханте, секкхо хотӣ’’ти (сам̣. ни. 2.31). атхуттарӣти атха евам̣ араджджама̄но уттари сантам̣ падам̣ нибба̄нам̣ ануккамена маггапан̃н̃а̄йа самма̄ пассати, тан̃ча кхвасса падам̣ на саббена саббам̣ саччхикатам̣ чатуттхамаггенева саччхика̄таббасса тасса тена асаччхикататта̄.

екаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дуканиддесаван̣н̣ана̄

63. кассачи килесасса авиккхамбхитатта̄ кассачи катхан̃чи авимутто ка̄мабхаво аджджхаттаггахан̣асса висесапаччайоти аджджхаттам̣ на̄ма. таттха бандханам̣ аджджхаттасам̣йоджанам̣, тена сампайутто аджджхаттасам̣йоджано.

83. ка̄ран̣ена вина̄ паваттахитачитто ака̄ран̣аваччхало. ана̄гатампи пайоджанам̣ апеккхама̄но пуримаггахитам̣ там̣ катам̣ упа̄да̄йа катан̃н̃ӯ ева на̄ма хоти, на пуббака̄рӣти а̄ха ‘‘кариссати ме’’тиа̄ди. тамоджотипара̄йан̣о пун̃н̃апхалам̣ анупаджӣванто ева пун̃н̃а̄ни каротӣти ‘‘пуббака̄рӣ’’ти вутто. ‘‘ин̣ам̣ демӣ’’ти сан̃н̃ам̣ каротӣти евам̣сан̃н̃ам̣ акаронтопи каронто вийа хотӣти аттхо.

86. аччхамам̣сам̣ лабхитва̄ сӯкарамам̣санти на куккучча̄йатӣти аччхамам̣санти джа̄нантопи сӯкарамам̣санти на куккучча̄йати, маддитва̄ вӣтиккаматӣти вуттам̣ хоти.

90. титтоти нит̣т̣хитакиччата̄йа нируссукко.

дуканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. тиканиддесаван̣н̣ана̄

91. сесасам̣варабхедена̄ти маносам̣варабхедена, сатисам̣вара̄дибхедена ва̄. акусаласӣласаманна̄гамена̄ти ‘‘катаме ча тхапати акусала̄ сӣла̄? акусалам̣ ка̄йакаммам̣ акусалам̣ вачӣкаммам̣ па̄пако а̄джӣво’’ти вуттехи саманна̄гамена. тасса хи…пе… евам̣ са̄сан̇касама̄ча̄ро хотӣти евам̣ са̄сан̇ко сама̄ча̄ро хотӣти аттхо.

94. сама̄нависайа̄нам̣ пуггала̄нам̣ висесадассанавасена ‘‘ка̄йасаккхӣ’’тиа̄дикам̣ вуттам̣.

107. сама̄дхи ва̄ а̄дӣти локуттарадхамма̄ хи параматтхато са̄сананти тадаттхо па̄дакасама̄дхи тасса а̄ди вутто, тада̄саннатта̄ випассана̄, тасса мӯлекадесатта̄ магго.

108. уччхан̇го вийа уччхан̇гапан̃н̃о пуггало дат̣т̣хабботи уччхан̇гасадисапан̃н̃ата̄йа ева пан̃н̃а̄ вийа пуггалопи уччхан̇го вийа хоти, тасмим̣ дхамма̄нам̣ ачират̣т̣ха̄натоти адхиппа̄йена вуттам̣. ваккхати хи ‘‘уччхан̇гасадисапан̃н̃отиаттхо’’ти.

109. йатха̄ ча уччхан̇гасадиса̄ пан̃н̃а̄, евам̣ никкуджджакумбхасадиса̄ пан̃н̃а̄ ева̄ти дат̣т̣хаббо, таттха дхамма̄нам̣ анават̣т̣ха̄нато.

113. чират̣т̣ха̄нато тхират̣т̣ха̄нато ча па̄са̄н̣алекхасадиса̄ пара̄пара̄дханиббатта̄ кодхалекха̄ йасса со па̄са̄н̣алекхӯпамасаманна̄гато па̄са̄н̣алекхӯпамоти вутто, евам̣ итарепи.

118. сута̄диваттхурахито туччхама̄но нал̣о вийа̄ти ‘‘нал̣о’’ти вуччати, со уггато нал̣о етасса̄ти уннал̣о.

122. ‘‘сӣлакатха̄ ча но бхависсатӣ’’ти еттха вуттам̣ сӣлакатха̄бхаванам̣ пат̣хама̄рамбхопи дуссӣлена саха на хотӣти дассенто а̄ха нева сӣлакатха̄ хотӣ’’ти.

123. таттха таттха̄ти тасмим̣ тасмим̣ ануггахетаббе пан̃н̃а̄йа содхетаббе ча вад̣д̣хетаббе ча адхикасӣлам̣ нисса̄йа уппаннапан̃н̃а̄йа анугган̣ха̄ти на̄ма̄ти аттхо.

124. гӯтхакӯпо вийа дуссӣлйанти етена дуссӣлйасса гӯтхасадисаттамева дассети.

130. но ча самма̄ пан̃н̃апетум̣ сакконтӣти йебхуййена на сакконтӣти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣, уппанне татха̄гате тасмим̣ ана̄дарийам̣ катва̄ сама̄паттим̣ уппа̄детум̣ ва̄йамантасса асаматтхабха̄вам̣ ва̄. титтхийа̄ ва̄ пӯран̣а̄дайо адхиппета̄.

тиканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатукканиддесаван̣н̣ана̄

133. парена катам̣ дуссӣлйам̣ а̄н̣аттийа̄ аттана̄ ча пайогена катанти а̄н̣аттийа̄ па̄пасса да̄йа̄до ‘‘тато упад̣д̣хасса да̄йа̄до’’ти вутто.

145. айанти ‘‘тесу пат̣хамо’’тиа̄дикам̣ найам̣ вадати.

148. десана̄йа дхамма̄нам̣ н̃а̄н̣асса а̄па̄тхабха̄васампа̄данам̣ н̃а̄н̣уггха̄т̣анам̣. саха уда̄хат̣авела̄йа̄ти уда̄хат̣авела̄йа саддхим̣ тасмим̣ ка̄ле анатикканте ева̄ти аттхо.

152. танти анантаравачанам̣ вадати. ‘‘катамо локо’’ти вутте ‘‘пан̃чупа̄да̄наккхандха̄’’ти махантам̣ аттхам̣ сан̇гахитва̄ т̣хитавачанам̣ аттхайуттам̣. луджджатӣти локоти ка̄ран̣айуттам̣.

156. сахита̄сахитасса̄ти сахита̄сахитети аттхо, сахита̄сахитасса париччхинданети ва̄. двейева̄ти дутийачатуттха̄йева. десакаса̄вакасампаттийа̄ бодхетум̣ саматтхата̄йа сабха̄вадхаммакатхика̄, саччадхаммакатхика̄ти аттхо.

157. кусаладхаммехи читтасса ва̄сана̄бха̄вана̄ ва̄садхурам̣. айам̣ па̄папуггалоти чатуттхо вутто, на пат̣хамо. пат̣хамо хи ависам̣ва̄детука̄мо веран̃джабра̄хман̣асадисо адхиппетоти.

159. пуггалепи арийа̄нам̣ абхиккамана̄дисадисата̄ти пуггале абхиккамана̄дӣнам̣ арийа̄нам̣ абхиккамана̄дисадисата̄ти аттхо, арийа̄нам̣ абхиккамана̄дина̄ пуггаласса садисата̄ти ва̄ садиса̄бхиккамана̄дита̄ти аттхо.

166. дуссӣлам̣ ‘‘дуссӣло’’ти ваданто бхӯтам̣ бха̄сати на̄ма. па̄н̣а̄типа̄тена дуссӣлам̣ адинна̄да̄нена дуссӣлоти аватва̄ па̄н̣а̄типа̄тенева̄ти ваданто таччхам̣ бха̄сати на̄ма. йамидам̣ ‘‘ка̄лена̄’’ти вуттам̣, татра тасмим̣ вачане, йо ‘‘ка̄лена бхан̣атӣ’’ти вутто, со кӣдисоти дассанаттхам̣ ‘‘ка̄лан̃н̃ӯ хотӣ’’тиа̄ди вуттанти дассенто ‘‘йамидам̣ ка̄лена̄ти вуттам̣, татра йо пуггало’’тиа̄дима̄ха.

168. а̄гаманавипатти на̄ма каммам̣, пуббуппаннапаччайавипатти суккасон̣итам̣. паватте, паваттасса ва̄ паччайа̄ паваттапаччайа̄, а̄ха̄ра̄дайо. джотетӣти джоти, а̄локо. куласампаттийа̄дӣхи джотама̄но ча джоти вийа̄ти джоти.

173. пахӣна̄васит̣т̣хакилесапаччавеккхан̣а̄пи йехи килесехи вимутто авимутто ча, тесам̣ дассанавасена вимуттидассанамева хотӣти а̄ха ‘‘вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ екӯнавӣсативидхам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а’’нти.

174. йа̄ни ка̄ничи танта̄вута̄нанти танта̄вута̄нам̣ ваттха̄нам̣ йа̄ни ка̄ничи ваттха̄нӣти вуттам̣ хоти. са̄йам̣ татийам̣ асса̄ти са̄йататийо. ануйун̃джанам̣ ануйого. там̣ ануйуттоти упайогавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣, бха̄ванапум̣сакам̣ ва̄.

178. таттха сиккханабха̄вена̄ти сиккха̄йа са̄джӣве ча сиккханабха̄вена. сиккхам̣ парипӯрентоти сӣласам̣варам̣ парипӯренто. са̄джӣван̃ча авӣтиккамантоти ‘‘на̄мака̄йо падака̄йо нируттика̄йо бйан̃джанака̄йо’’ти вуттам̣ сиккха̄падам̣ бхагавато вачанам̣ авӣтиккаманто хутва̄ти аттхо. идамева ча двайам̣ ‘‘сиккхана’’нти вуттам̣. таттха са̄джӣва̄натиккамо сиккха̄па̄рипӯрийа̄ паччайо. тато хи йа̄ва магга̄ сам̣варапа̄рипӯрӣ хотӣти. вина̄санабха̄ватоти хим̣санабха̄вато. халиддира̄го вийа на тхиракатхо хотӣти еттха катха̄йа ат̣т̣хитабха̄вена халиддира̄гасадисата̄ ведитабба̄, на пуггаласса.

179. да̄рума̄сакоти йе воха̄рам̣ гаччхантӣти ити-саддена евам̣пака̄ре дассети. ан̃н̃ам̣ дассетва̄ ан̃н̃асса париваттананти дасаггханакам̣ ваттхайугам̣ дассетва̄ тасса аджа̄нантасса пан̃чаггханакасса да̄нам̣.

181. авикин̣н̣асукханти рӯпа̄дӣсу субха̄дипарикаппанавасена ависат̣асукхам̣.

187. кхандхадхаммесу аничча̄дивасена паватта̄ випассана̄ маггапхалала̄бхена пат̣иладдха̄ на̄ма хоти тадала̄бхена анават̣т̣ха̄натоти маггапхалала̄бхӣ ева ‘‘адхипан̃н̃а̄дхаммавипассана̄ла̄бхӣ’’ти вутто, маггапхалан̃а̄н̣амева ча адхикапан̃н̃а̄бха̄вато чатусаччадхамме саббадхаммасса варе нибба̄не ева ва̄ висит̣т̣хадассанабха̄вато ча адхипан̃н̃а̄дхаммавипассана̄ти дат̣т̣хабба̄.

189. сутена анупапанноти йатха̄сутена ва̄ аттхена ва̄ на саманна̄гатоти аттхо.

чатукканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чаканиддесаван̣н̣ана̄

191. пат̣хамапан̃чаке уддесенева пуггалавибха̄го вин̃н̃а̄йатӣти йатха̄ тесу пат̣ипаджджитаббам̣, та̄йа пат̣ипаттийа̄ те вибхаджанто ‘‘татра йва̄йа’’нтиа̄дима̄ха. а̄рамбхасаддоти а̄рамбхакирийа̄ва̄чако саддоти аттхо. пхалуппаттийа̄ маггакиччам̣ нит̣т̣хитам̣ хотӣти ‘‘маггакиччавасена пхаламева вутта’’нти а̄ха. а̄йа̄чанаса̄дхӯти на пасам̣сана̄диса̄дхӯти аттхо.

192. а̄дито дхеййам̣ т̣хапетаббам̣ а̄дхеййам̣, дассанасаванапат̣ивачанада̄навасена мукхена вийа паваттам̣ гахан̣ам̣ мукханти дат̣т̣хаббам̣. там̣ мукхам̣ а̄дхеййам̣, гахан̣аттхам̣ пакатимукхамева ва̄ а̄дхеййам̣ йасса со а̄дхеййамукхо, авича̄ретва̄ а̄дикатха̄йа ева т̣хапитагахан̣оти вуттам̣ хоти.

194. раджаггасминти раджаггабха̄ве.

199. гава̄ кхӣрам̣ аггамаккха̄йатӣти на евам̣ самбандхо, уппаттито пана пан̃ча горасе дассетва̄ тесу саппиман̣д̣асса аггабха̄вадассанаттхам̣ ‘‘гава̄ кхӣра’’нтиа̄ди вуттам̣. тена̄ха ‘‘га̄вито кхӣрам̣ на̄ма хотӣ’’тиа̄ди.

пан̃чаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. чхакканиддесаван̣н̣ана̄

202. чхакке екантато па̄кат̣а̄ самма̄самбуддха̄дайо те йатха̄вуттагун̣а̄ пуггала̄ти дассенто ‘‘самма̄самбуддхо тена дат̣т̣хаббо’’тиа̄дима̄ха. таттха тена̄ти са̄мам̣ сачча̄бхисамайо таттха ча саббан̃н̃утаппаттибалесу ча васибха̄ваппаттӣти етена саббена самудитена. ‘‘саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена̄’’ти пана вутте саббамидам̣ сан̇гахитам̣ хоти са̄мам̣ сачча̄бхисамайена балесу ча васибха̄ваппаттийа̄ ча вина̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса абха̄ва̄, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена̄’’ти еттакамева вуттам̣. таттха ана̄чарийакена аттана̄ уппа̄дитена̄ти вачанена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса са̄чарийакаттам̣ парато уппаттин̃ча пат̣иседхети, на са̄чарийакам̣ парехи уппа̄дитан̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. на хи там̣ та̄дисам̣ нива̄ретаббам̣ аттхӣти.

чхакканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. саттаканиддесаван̣н̣ана̄

203. саддха̄ на̄ма са̄дхуладдхика̄ти уммуджджатӣти етена кусалесу дхаммесу антогадха̄, бодхипаккхийадхаммесу ва̄ адхимоккхабхӯта̄ саддха̄ са̄дхӯти уммуджджама̄нам̣ кусалам̣ дассети, евам̣ хирӣйа̄дӣсу ча. кусалесу дхаммесӯти еттха бхумманиддесо тадантогадхата̄йа тадупака̄рата̄йа ва̄ ведитаббо. еттха ча уммуджджати са̄ху саддха̄ кусалесу дхаммесӯтиа̄дина̄ саддха̄дӣнам̣ уммуджджанапан̃н̃а̄йа саддха̄дӣнам̣ уппаттим̣ дассети. тенева ‘‘тасса са̄ саддха̄ нева тит̣т̣хатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘са̄ху саддха̄ кусалесу дхаммесӯ’’ти ва̄ уммуджджанасса упака̄ракам̣ а̄нисам̣садассанам̣ ватва̄ ‘‘уммуджджатӣ’’ти етена саддха̄сан̇кха̄тамева уммуджджанам̣ дасситанти ведитаббам̣. чан̇кава̄рети раджака̄нам̣ кха̄рапариса̄ване. екакамманиббатта̄ пат̣исандхибхаван̇гачутисантати еко читтава̄роти чутито анантаро йатха̄гахито дутийо хотӣти а̄ха ‘‘дутийачиттава̄рена̄’’ти. уммуджджитва̄ т̣хита̄дайо чатта̄ро та̄йа та̄йа джа̄тийа̄ арахаттам̣ асаччхикаронта̄ анеке пуггала̄ ведитабба̄, саччхикаронто пана екопи пуббабха̄ге татийапуггала̄дибха̄вам̣ а̄паджджитва̄ анте саттамапуггало хотӣти.

саттаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дасаканиддесаван̣н̣ана̄

209. пан̃чаннам̣ идха нит̣т̣ха̄, пан̃чаннам̣ идха виха̄йа нит̣т̣ха̄ти еттха йе сота̄панна̄дайо рӯпа̄рӯпабхаве упападжджитва̄ паринибба̄йиссанти, те идха виха̄йа нит̣т̣ха̄паккхам̣ бхаджама̄на̄пи аджджхаттасам̣йоджана̄нам̣ асамуччхиннатта̄ путхуджджанаса̄дха̄ран̣е ча т̣ха̄не упапаттийа̄ на гахита̄. аса̄дха̄ран̣ат̣т̣ха̄нуппаттивасена пана антара̄паринибба̄йӣа̄дайо ева ‘‘идха виха̄йа нит̣т̣ха̄’’ти вутта̄ти ведитабба̄ти.

дасаканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пуггалапан̃н̃аттипакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄ саматта̄.

катха̄ваттхупакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄

гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄

катха̄нам̣ ваттхубха̄ватоти катха̄самуда̄йасса пакаран̣асса аттано екадеса̄нам̣ ока̄сабха̄вам̣ вадати. самуда̄йе хи екадеса̄ антогадха̄ти. йена пака̄рена сан̇кхепена адесайи, там̣ дассенто ‘‘ма̄тика̄т̣хапаненева т̣хапитасса̄’’ти а̄ха.

нида̄накатха̄ван̣н̣ана̄

анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йӣти паринибба̄намева паринибба̄насса паринибба̄нантарато висесанаттхам̣ каран̣абха̄вена вуттам̣. йа̄йа ва̄ нибба̄надха̄туйа̄ адхигата̄йа паччхимачиттам̣ аппат̣исандхикам̣ джа̄там̣, са̄ тасса аппат̣исандхивӯпасамасса каран̣абха̄вена вутта̄ти. дуббалапаккханти на ка̄л̣а̄сокам̣ вийа балавантам̣, атха кхо екаман̣д̣аликанти ваданти. дхаммава̄дӣадхаммава̄дӣвисесаджананасаматтха̄йа пана пан̃н̃а̄йа абха̄вато дуббалата̄ вутта̄. тесам̣йева̄ти ба̄хулийа̄намева, бахуссутика̄типи на̄мам̣. бхиннака̄ти мӯласан̇гӣтито мӯланика̄йато ва̄ бхинна̄, ладдхийа̄ суттантехи лин̇га̄каппехи ча висадисабха̄вам̣ гата̄ти аттхо.

мӯласан̇гаханти пан̃часатикасан̇гӣтим̣. ан̃н̃атра сан̇гахита̄тиа̄дӣсу дӣгха̄дӣсу ан̃н̃атра сан̇гахитато суттантара̄сито там̣ там̣ суттам̣ никкад̣д̣хитва̄ ан̃н̃атра акарим̣сӯти вуттам̣ хоти. сан̇гахитато ва̄ ан̃н̃атра асан̇гахитам̣ суттам̣ ан̃н̃атра каттхачи акарим̣су, ан̃н̃ам̣ ва̄ акарим̣сӯти аттхо. аттхам̣ дхамман̃ча̄ти па̄л̣ийа̄ аттхам̣ па̄л̣ин̃ча. винайе ника̄йесу ча пан̃часӯти винайе ча авасесапан̃чаника̄йесу ча.

‘‘двепа̄нанда, ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена̄’’тиа̄ди (ма. ни. 2.89) парийа̄йадеситам̣. упеккха̄ведана̄ хи сантасмим̣ пан̣ӣте сукхе вутта̄ бхагавата̄ти айан̃хеттха парийа̄йо. ‘‘тиссо има̄, бхиккхаве, ведана̄ сукха̄ дуккха̄ упеккха̄ ведана̄’’тиа̄ди (сам̣. ни. 4.249-251) ниппарийа̄йадеситам̣. ведана̄сабха̄во хи тивидхоти айаметтха ниппарийа̄йата̄. ‘‘сукха̄пи ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄’’тиа̄ди (дӣ. ни. 2.123) нӣтаттхам̣. ‘‘йам̣ кин̃чи ведайитам̣, саббам̣ там̣ дуккха’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 2.32) неййаттхам̣. ‘‘тӣхи, бхиккхаве, т̣ха̄нехи джамбудӣпака̄ манусса̄ уттаракуруке ча мануссе адхигган̣ханти деве ча та̄ватим̣се’’тиа̄дикам̣ (а. ни. 9.21) ан̃н̃ам̣ сандха̄йа бхан̣итам̣ гахетва̄ ан̃н̃ам̣ аттхам̣ т̣хапайим̣су. ‘‘наттхи девесу брахмачарийава̄со’’тиа̄дикам̣ (катха̄. 270) суттан̃ча ан̃н̃ам̣ сандха̄йа бхан̣итам̣ аттхан̃ча ан̃н̃ам̣ т̣хапайим̣сӯти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘аттхекаччо пуггало аттахита̄йа пат̣ипанно’’тиа̄ди (пу. па. ма̄тика̄ 4.24) бйан̃джаначчха̄йа̄йа сан̣хасукхумам̣ сун̃н̃ата̄диаттхам̣ бахум̣ вина̄сайум̣.

винайагамбхӣранти винайе гамбхӣран̃ча екадесам̣ чхад̣д̣етва̄ти аттхо. килесавинайена ва̄ гамбхӣрам̣ екадесам̣ суттам̣ чхад̣д̣етва̄ти аттхо. патирӯпанти аттано адхиппа̄йа̄нурӯпам̣ суттам̣, суттапатирӯпакам̣ ва̄ асуттам̣. екачче ат̣т̣хакатха̄кан̣д̣амева виссаджджим̣су, екачче сакалам̣ абхидхаммапит̣аканти а̄ха ‘‘аттхуддха̄рам̣ абхидхаммам̣ чхаппакаран̣а’’нти. катха̄ваттхусса савива̄даттепи авива̄да̄ни чхаппакаран̣а̄ни пат̣хитабба̄ни сийум̣, та̄ни наппаваттантӣти хи дассанаттхам̣ ‘‘чхаппакаран̣а’’нти вуттанти. татийасан̇гӣтито ва̄ пуббе паваттама̄на̄нам̣ васена ‘‘чхаппакаран̣а’’нти вуттам̣. ан̃н̃а̄нӣти ан̃н̃а̄ни абхидхаммапакаран̣а̄дӣни. на̄манти йам̣ буддха̄дипат̣исам̣йуттам̣ на хоти ман̃джусирӣтиа̄дикам̣, там̣ ника̄йана̄мам̣. лин̇ганти нива̄санапа̄рупана̄дивисесакатам̣ сан̣т̣ха̄нависесам̣. сикка̄дикам̣ париккха̄рам̣. а̄каппо т̣ха̄на̄дӣсу ан̇гат̣т̣хапанависесо дат̣т̣хаббо. каран̣анти чӣварасиббана̄дикиччависесо.

сан̇кантикассапикена ника̄йена ва̄дена ва̄ бхинна̄ сан̇кантика̄ти аттхо. сан̇кантика̄нам̣ бхеда̄ суттава̄дӣ анупуббена бхиджджатха бхиджджим̣сӯти аттхо. бхиннава̄дена̄ти бхинна̄ ва̄да̄ етасминти бхиннава̄до, тена абхиннена тхерава̄дена саха ат̣т̣ха̄раса хонтӣти вуттам̣ хоти. бхиннава̄дена̄ти ва̄ бхинна̄йа ладдхийа̄ ат̣т̣ха̄раса хонти, те саббепи саха̄ти аттхо. тхерава̄да̄намуттамоти еттха тхера-ити авибхаттико ниддесо. тхера̄нам̣ айанти тхеро. ко со? ва̄до. тхеро ва̄да̄намуттамоти айаметтха аттхо.

уппанне ва̄де сандха̄йа ‘‘параппава̄даматхана’’нти а̄ха. а̄йатим̣ уппаджджанакава̄да̄нам̣ пат̣иседханалаккхан̣абха̄вато ‘‘а̄йатилаккхан̣а’’нти вуттам̣.

нида̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄вагго

1. пуггалакатха̄

1. суддхасаччикат̣т̣хо

1. ануломапаччанӣкаван̣н̣ана̄

1. ма̄йа̄йа аман̣иа̄дайо ман̣иа̄диа̄ка̄рена диссама̄на̄ ‘‘ма̄йа̄’’ти вутта̄. абхӯтена ман̣иудака̄диа̄ка̄рена гайхама̄на̄ ма̄йа̄марӣчиа̄дайо абхӯтан̃н̃еййа̄ка̄ратта̄ асаччикат̣т̣ха̄. йо татха̄ на хоти, со саччикат̣т̣хоти дассенто а̄ха ‘‘ма̄йа̄…пе… бхӯтаттхо’’ти. ануссава̄дивасена гайхама̄но татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пӣти та̄дисо н̃еййо на параматтхо, аттапаччаккхо пана параматтхоти дассенто а̄ха ‘‘ануссава̄…пе… уттаматтхо’’ти.

чхалава̄дасса̄ти аттхӣти вачанаса̄ман̃н̃ена аттхӣти вуттехи рӯпа̄дӣхи са̄ман̃н̃авачанасса̄ти адхиппа̄йо. ‘‘со саччи…пе… ладдхим̣ гахетва̄ а̄манта̄ти пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти вачанато пана ‘‘чхалава̄дасса̄’’ти на сакка̄ ваттум̣. на хи ладдхи чхаланти. ока̄сам̣ ададама̄ноти патит̣т̣хам̣ паччхинданто. йади саччикат̣т̣хена упалаббхати, рӯпа̄дайо вийа упалаббхеййа, татха̄ анупалаббханӣйато на тава ва̄до тит̣т̣хатӣти ниваттентоти адхиппа̄йо. там̣ сандха̄йа̄ти ‘‘йо саччикат̣т̣хо’’ти еттха вутто йо саччикат̣т̣хо, со саппаччайа̄дибха̄вена дӣпито ‘‘рӯпан̃ча упалаббхатӣ’’тиа̄дӣсу а̄гато дхаммаппабхедоти дассети.

‘‘тена саччикат̣т̣хапараматтхена̄’’ти ватва̄ ‘‘тена̄ка̄рена̄’’ти вадато айамадхиппа̄йо – саччикат̣т̣хапараматтха̄ка̄рена упалаббхама̄нам̣ саччикат̣т̣хапараматтхена упалаббхама̄нам̣ на̄ма хотӣти. ан̃н̃атха̄ татоти тасса тена̄ка̄рена̄ти ваттаббам̣ сийа̄. ко панетисса̄ пуримапуччха̄йа ча висесоти? пуримапуччха̄йа саттапан̃н̃а̄савидхо дхаммаппабхедо йатха̄ бхӯтена сабха̄ваттхена упалаббхати, евам̣ пуггало упалаббхатӣти вуттам̣. идха пана бхӯтасабха̄ваттхена упалаббхама̄но со дхаммаппабхедо йена руппана̄дисаппаччайа̄диа̄ка̄рена упалаббхати, ким̣ тена̄ка̄рена пуггалопи упалаббхатӣти еса висесо. йатха̄ пана рӯпам̣ вийа бхӯтасабха̄ваттхена упалаббхама̄на̄ ведана̄ на руппана̄ка̄рена упалаббхати, евам̣ дхаммаппабхедо вийа бхӯтасабха̄ваттхена упалаббхама̄но пуггало на руппана̄дисаппаччайа̄диа̄ка̄рена упалаббхатӣти сакка̄ парава̄дина̄ ваттунти ачоданӣйам̣ етам̣ сийа̄. аваджа̄нанан̃ча тасса йуттанти ниггахо ча на ка̄таббо. дхаммаппабхедато пана ан̃н̃асса саччикат̣т̣хасса асиддхатта̄ дхаммаппабхеда̄ка̄ренева чодети. аваджа̄наненева ниггахам̣ дассети. ануджа̄нана̄ваджа̄нанапаккха̄ са̄ман̃н̃ависесехи пат̣ин̃н̃а̄пат̣иккхепапаккха̄ ануломапат̣иломапаккха̄ пат̣хамадутийанайа̄ти айаметесам̣ висесо ведитаббо.

‘‘тена вата ре ваттаббе’’ти ваданто ваттаббасса авачане досам̣ па̄петӣти имина̄ адхиппа̄йена ‘‘ниггахасса па̄питатта̄’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘еваметам̣ ниггахасса ча ануломапат̣иломато чатуннам̣ па̄пана̄ропанан̃ча вуттатта̄ упалаббхатӣтиа̄дикам̣ ануломапан̃чакам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣, ануломапат̣иломато пана двӣхи т̣хапана̄хи саха саттакена бхавитаббам̣, там̣ваджджане ва̄ ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣. йам̣ пана ваккхати ‘‘т̣хапана̄ на̄ма парава̄дӣпаккхасса т̣хапанато ‘айам̣ тава досо’ти дассетум̣ т̣хапанаматтамева хоти, на ниггахасса ва̄ пат̣икаммасса ва̄ па̄кат̣абха̄вакаран̣а’’нти (катха̄. ат̣т̣ха. 2). тена̄дхиппа̄йена идха̄пи т̣хапана̄двайам̣ ваджджети. йатха̄ пана таттха пат̣икаммапан̃чакабха̄вам̣ аватва̄ пат̣икаммачатуккабха̄вам̣ ваккхати, евамидха̄пи ниггахачатуккабха̄во ваттаббо сийа̄. суддхиканиггахасса пана ниггахаппадха̄натта̄ уддесабха̄вена вутто ниггахова висум̣ вуттоти дат̣т̣хаббо. йе пана ‘‘айатха̄бхӯтаниггахатта̄ таттха пат̣икаммам̣ висум̣ на вутта’’нти ваданти, тесам̣ дутийе ва̄дамукхе ниггахачатуккабха̄во пат̣икаммапан̃чакабха̄во ча а̄паджджати.

2. аттана̄ адхиппетам̣ саччикат̣т̣хамева̄ти саммутисаччам̣ сандха̄йа̄ти адхиппа̄йо. ваккхати хи ‘‘суддхасаммутисаччам̣ ва̄ параматтхамиссакам̣ ва̄ саммутисаччам̣ сандха̄йа ‘йо саччикат̣т̣хо’ти пуна ануйого парава̄дисса̄’’ти (катха̄. ат̣т̣ха. 6). таттха йади парава̄дина̄ аттана̄ адхиппетасаччикат̣т̣хо саммутисаччам̣, саммутисачча̄ка̄рена пуггало упалаббхатӣти вадантена сама̄наладдхико наппат̣иседхитаббо, катха̄ ева̄йам̣ на̄рабхитабба̄. атха сакава̄дина̄ аттана̄ ча адхиппетасаччикат̣т̣хам̣йева сандха̄йа парава̄дӣ ‘‘йо саччикат̣т̣хо’’тиа̄дима̄ха̄ти айаматтхо. сакава̄дина̄ саммутисаччам̣йева саччикат̣т̣хоти адхиппетанти а̄паджджати. йади убхайам̣ адхиппетам̣, пуна ‘‘саммутисаччапараматтхасачча̄ни ва̄ екато катва̄пи евама̄ха̄’’ти на ваттаббам̣ сийа̄ти. йади ча двепи сачча̄ни саччикат̣т̣хапараматтха̄, саччикат̣т̣хекадесена упаладдхим̣ иччхантена ‘‘пуггало упалаббхати саччикат̣т̣хапараматтхена̄’’тиа̄ди ануйого на ка̄таббо, на ча саччикат̣т̣хекадесена ануйого йутто. на хи ведайита̄ка̄рена упалаббхама̄на̄ ведана̄ руппана̄ка̄рена упалаббхатӣти ануйун̃джитабба̄, на ча парава̄дӣ руппана̄дисабха̄вам̣ пуггалам̣ иччхати, атха кхо саччикат̣т̣хапараматтхамева̄ти. параматтхасаччато ан̃н̃асмим̣ саччикат̣т̣хе виджджама̄не на̄сса параматтхасаччата̄ ануйун̃джитабба̄. асаччикат̣т̣хе саччикат̣т̣хавоха̄рам̣ а̄ропетва̄ там̣ сандха̄йа пуччхатӣти ваданта̄нам̣ вохаритасаччикат̣т̣хасса аттана̄ адхиппетасаччикат̣т̣хата̄ на йутта̄. вохаритапараматтхасаччикат̣т̣ха̄нан̃ча двиннам̣ саччикат̣т̣хабха̄ве вуттанайова досо. саммутисачча̄ка̄рена упалаббхама̄нан̃ча бхӯтасабха̄ваттхена упалаббхеййа ва̄ на ва̄. йади бхӯтасабха̄ваттхена упалаббхати, пуггалопи упалаббхати саччикат̣т̣хапараматтхена̄ти ануджа̄нанто на̄нуйун̃джитаббо. атха на бхӯтасабха̄ваттхена, там̣винимутто саммутисаччасса саччикат̣т̣хапараматтха̄ка̄ро на ваттаббо асиддхатта̄. ваккхати ча ‘‘йатха̄ рӯпа̄дайо паччатталаккхан̣аса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена аттхи, на евам̣ пуггало’’ти. тасма̄ маггитаббо еттха адхиппа̄йо.

двиннам̣ сачча̄нанти еттха саччадвайа̄ка̄рена анупалаббханӣйато анун̃н̃еййаметам̣ сийа̄, на ва̄ кин̃чи ваттаббам̣. йатха̄ хи екадесена параматтха̄ка̄рена анупалаббханӣйата̄ ануджа̄нанасса на ка̄ран̣ам̣, евам̣ екадесена саммутийа̄ка̄рена упалаббханӣйата̄ пат̣иккхепасса ча̄ти маггитаббо еттха̄пи адхиппа̄йо. нупалаббхатӣти вачанаса̄ман̃н̃аматтанти нупалаббхатӣти идамева вачанам̣ анун̃н̃а̄там̣ пат̣иккхиттан̃ча̄ти етам̣ чхалава̄дам̣ нисса̄йа̄ти адхиппа̄йо. йатха̄ упалаббхатӣти етассева ануджа̄нанапат̣иккхепехи ахам̣ ниггахетаббо, евам̣ нупалаббхатӣти етассева ануджа̄нанапат̣иккхепехи тванти евам̣ самбхавантасса са̄ман̃н̃ена асамбхавантасса каппанам̣ панеттха чхалава̄до бхавитум̣ арахати. тена нупалаббхатӣти вачанаса̄ман̃н̃аматтам̣ чхалава̄дасса ка̄ран̣атта̄ ‘‘чхалава̄до’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. вачанаса̄ман̃н̃аматтан̃ча чхалава̄дан̃ча нисса̄йа̄ти ва̄ аттхо. т̣хапана̄ ниггахаппат̣икамма̄нам̣ па̄кат̣абха̄вакаран̣ам̣ на хотӣти идам̣ вича̄ретаббам̣. на хи паккхат̣т̣хапанена вина̄ пуримам̣ ануджа̄нитва̄ паччхимасса аваджа̄нанам̣, паччхимам̣ ва̄ аваджа̄нантасса пурима̄нуджа̄нанам̣ миччха̄ти сакка̄ а̄ропетунти.

3. тава̄ти, пат̣иджа̄нантанти ча паччатте са̄миупайогавачана̄нӣти адхиппа̄йена ‘‘твам̣йева пат̣иджа̄нанто’’ти а̄ха.

4-5. чатӯхи па̄пана̄ропана̄хи ниггахасса упанӣтатта̄ти ‘‘дунниггахита̄ ча хома, хан̃чӣ’’тиа̄дина̄ тайа̄ мама като ниггахо, майа̄ тава като ниггахо вийа миччха̄ти евам̣ тена ануломапан̃чаке чатӯхи па̄пана̄ропана̄хи катасса ниггахасса тена нийа̄мена дуккат̣абха̄васса аттана̄ катаниггахена саха упанӣтатта̄ аниггахабха̄васса ва̄ упагамитатта̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. евамева тена хи йам̣ нигган̣ха̄си хан̃чи…пе… идам̣ те миччха̄ти етасса аниггахабха̄ванигаманассева ниггаманачатукката̄ ведитабба̄.

ануломапаччанӣкаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. паччанӣка̄нуломаван̣н̣ана̄

7-10. ‘‘аттано ладдхим̣ нисса̄йа пат̣ин̃н̃а̄ парава̄дисса̄’’ти ватва̄ пуна ‘‘параматтхавасена пуггаласса абха̄вато пат̣иккхепо парава̄дисса̄’’ти вуттам̣. татра̄йам̣ пат̣иккхепо аттано ладдхийа̄ йади като, параматтхато ан̃н̃ена саччикат̣т̣хапараматтхена пуггало упалаббхатӣти айамасса ладдхӣти а̄паджджати. татха̄ ча сати на̄йам̣ саммутисаччавасена упаладдхим̣ иччхантена ниггахетаббо. атха аттано ладдхим̣ ниггӯхитва̄ парасса ладдхивасена пат̣иккхипати, пуримапат̣ин̃н̃а̄йа авиродхитатта̄ на ниггахетаббо. на хи аттано ча парасса ча ладдхим̣ вадантасса досо а̄паджджатӣти. аттано пана ладдхийа̄ пат̣иджа̄нитва̄ параладдхийа̄ пат̣иккхипантена аттано ладдхим̣ чхад̣д̣етва̄ параладдхи гахита̄ хотӣти ниггахетабботи айаметтха адхиппа̄йо сийа̄.

паччанӣка̄нуломаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

суддхасаччикат̣т̣хаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ока̄сасаччикат̣т̣хо

1. ануломапаччанӣкаван̣н̣ана̄

11. саббаттха̄ти саббасмим̣ сарӣрети айаматтхоти дассенто а̄ха ‘‘сарӣрам̣ сандха̄йа̄’’ти. таттха̄ти тасмим̣ сам̣кхиттапа̄т̣хе. йасма̄ сарӣрам̣ сандха̄йа ‘‘саббаттха на упалаббхатӣ’’ти вутте сарӣрато бахи упалаббхатӣти а̄паджджати, тасма̄ паччанӣке пат̣иккхепо сакава̄дисса̄ти етена на кеначи сабха̄вена пуггало упалаббхатӣти айаматтхо вутто хоти. на хи кеначи сабха̄вена упалаббхама̄насса сарӣратадан̃н̃а̄вимутто упаладдхиока̄со аттхӣти.

3. ка̄ласаччикат̣т̣хо

1. ануломапаччанӣкаван̣н̣ана̄

12. пуримапаччхимаджа̄тика̄лан̃ча̄ти маджджхимаджа̄тика̄ле упалаббхама̄насса тассева пуримапаччхимаджа̄тика̄лесу упаладдхим̣ сандха̄йа̄ти адхиппа̄йо. сесам̣ пат̣хаманайе вуттасадисамева̄ти имесу тӣсу пат̣хаме ‘‘саббаттха̄’’ти етасмим̣ найе вуттасадисамева, ким̣ там̣? па̄т̣хасса сам̣кхиттата̄ти аттхо. идха̄пи хи йасма̄ ‘‘саббада̄ на упалаббхатӣ’’ти вутте екада̄ упалаббхатӣти а̄паджджати, тасма̄ паччанӣке пат̣иккхепо сакава̄дисса̄ти йоджетаббанти.

4. авайавасаччикат̣т̣хо

1. ануломапаччанӣкаван̣н̣ана̄

13. татийанайе ча йасма̄ ‘‘саббесу на упалаббхатӣ’’ти вутте екасмим̣ упалаббхатӣти а̄паджджати, тасма̄ паччанӣке пат̣иккхепо сакава̄дисса̄ти йоджетаббам̣. тена̄ха ‘‘та̄дисамева̄’’ти.

ока̄са̄дисаччикат̣т̣хо

2. паччанӣка̄нуломаван̣н̣ана̄

14. таттха ануломапан̃чакасса̄тиа̄димхи ануломапан̃чаканти ниггахапан̃чакам̣, паччанӣканти ча пат̣икаммам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. таттха ануломапан̃чакасса ‘‘саббаттха пуггало нупалаббхатӣ’’тиа̄дикасса аттхо ‘‘саббаттха пуггало нупалаббхатӣ’’тиа̄дипа̄л̣им̣ сам̣кхипитва̄ а̄гате сарӯпена авутте ‘‘йасма̄ сарӣрам̣ сандха̄йа̄’’тиа̄дина̄ (катха̄. ат̣т̣ха. 11) вуттанайена ведитаббо, паччанӣкасса ча ‘‘саббаттха пуггало упалаббхатӣ’’тиа̄дикасса пат̣икаммакаран̣авасена вуттасса аттхо пат̣икамма̄дипа̄л̣им̣ сам̣кхипитва̄ а̄диматтадассанена а̄гате ‘‘пуггало упалаббхатӣ’’тиа̄димхи ануломе ‘‘саббаттха̄ти сарӣрам̣ сандха̄йа ануйого сакава̄дисса̄’’тиа̄дина̄ (катха̄. ат̣т̣ха. 11) вуттанайена ведитабботи еваматтхо дат̣т̣хаббо. атха ва̄ таттха̄ти йам̣ а̄раддхам̣, тасминти евам̣ аттхам̣ аггахетва̄ таттха тесу тӣсу мукхесӯти аттхо гахетаббо. ануломапан̃чакамӯлака̄ четтха сабба̄нуломапаччанӣкапан̃чакапа̄л̣и ануломапан̃чакасса па̄л̣ӣти вутта̄, татха̄ паччанӣка̄нуломапан̃чакапа̄л̣и ча паччанӣкасса па̄л̣ӣти. там̣ сам̣кхипитва̄ пат̣икаммавасена а̄гате сарӯпена авутте ‘‘пуггало нупалаббхатӣ’’тиа̄дике паччанӣке ‘‘упалаббхатӣ’’тиа̄дике ануломе ча аттхо хет̣т̣ха̄ суддхикасаччикат̣т̣хе вуттанайенева ведитабботи вуттам̣ хоти.

саччикат̣т̣хаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. суддхикасам̣санданаван̣н̣ана̄

17-27. рӯпа̄дӣхи саддхим̣ саччикат̣т̣хасам̣сандананти саччикат̣т̣хасса пуггаласса рӯпа̄дӣхи саддхим̣ сам̣санданам̣, саччикат̣т̣хе ва̄ рӯпа̄дӣхи саддхим̣ пуггаласса сам̣сандананти адхиппа̄йо. пуггало рӯпан̃ча̄ти ча-ка̄расса самуччайаттхатта̄ йатха̄ рӯпанти евам̣ нидассанавасена вутто аттхо вича̄ретаббо. рӯпа̄дӣхи ан̃н̃о анан̃н̃о ча пуггало на ваттабботи ладдхи самайо. ‘‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣранти абйа̄катаметам̣ бхагавата̄’’тиа̄дикам̣ (сам̣. ни. 4.416) суттам̣. анун̃н̃а̄йама̄не тадубхайавиродхо а̄паджджатӣти имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘самайасуттавиродхам̣ дисва̄’’ти.

дхамматоти па̄л̣ито. ‘‘пат̣икаммачатукка̄дӣни сам̣кхитта̄ни. парава̄дӣ…пе… дассита̄нӣ’’ти вадантехи пуггало нупалаббхати…пе… а̄джа̄на̄хи пат̣икамманти еттха а̄джа̄на̄хи ниггаханти па̄т̣хо дит̣т̣хо бхависсати. ан̃н̃аттам̣ пат̣иджа̄на̄панаттханти йатха̄ майа̄ ан̃н̃аттам̣ ваттаббам̣, татха̄ ча тайа̄пи там̣ ваттаббанти ан̃н̃аттапат̣ин̃н̃а̄йа чоданаттханти аттхо. саммутипараматтха̄нам̣ екаттана̄наттапан̃хасса т̣хапанӣйатта̄ти абйа̄кататта̄ти аттхо. йади т̣хапанӣйатта̄ пат̣иккхипитаббам̣, паренапи т̣хапанӣйатта̄ ладдхимева нисса̄йа пат̣иккхепо катоти сопи на ниггахетаббо сийа̄. паро пана пуггалоти кан̃чи сабха̄вам̣ гахетва̄ тасса т̣хапанӣйаттам̣ иччхати, сати ча сабха̄ве т̣хапанӣйата̄ на йутта̄ти ниггахетаббо. саммути пана кочи сабха̄во наттхи. теневасса екаттана̄наттапан̃хасса т̣хапанӣйатам̣ ваданто на ниггахетабботи сакава̄дина̄ пат̣иккхепо катоти айаметтха адхиппа̄йо йутто.

суддхикасам̣санданаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. опаммасам̣санданаван̣н̣ана̄

28-36. упаладдхиса̄ман̃н̃ена ан̃н̃аттапуччха̄ ча̄ти идан̃ча двиннам̣ сама̄ната̄ но ан̃н̃аттасса ка̄ран̣ам̣ йуттам̣, атха кхо висум̣ аттано сабха̄вена саччикат̣т̣хапараматтхена упалаббханӣйата̄ти вича̄ретаббам̣. ‘‘екавӣса̄дхика̄нӣ’’ти пуримапа̄т̣хо, вӣса̄дхика̄нӣти пана пат̣хитаббам̣.

37-45. ‘‘аттхи пуггало’’ти суттам̣ ануджа̄на̄пентена упаладдхи ануджа̄нита̄ хотӣти ман̃н̃ама̄но а̄ха ‘‘упаладдхиса̄ман̃н̃ам̣ а̄ропетва̄’’ти. вӣса̄дхика̄ни нава пат̣икаммапан̃чакасата̄ни дассита̄нӣти етена суддхикасам̣санданепи ‘‘а̄джа̄на̄хи пат̣икамма’’миччева па̄т̣хоти вин̃н̃а̄йати. йан̃ча ва̄дамукхесу суддхикасаччикат̣т̣хе ‘‘пат̣икаммачатукка’’нти вуттам̣, тампи ‘‘пат̣икаммапан̃чака’’нти.

опаммасам̣санданаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. чатукканайасам̣санданаван̣н̣ана̄

46-52. екадхамматопи ан̃н̃аттам̣ аниччханто рӯпа̄диекекадхаммавасена на̄нуйун̃джитаббо. самуда̄йато хи айам̣ ан̃н̃аттам̣ аниччханто екадесато анан̃н̃аттам̣ пат̣иккхипанто на ниггаха̄рахо сийа̄ти етам̣ вачанока̄сам̣ ниваттетум̣ ‘‘айан̃ча ануйого’’тиа̄дима̄ха. сакаланти саттапан̃н̃а̄савидхо дхаммаппабхедо пуггалоти ва̄ параматтхасаччам̣ пуггалоти ва̄ евам̣ сакалам̣ сандха̄йа̄ти аттхо. евам̣ сакалам̣ параматтхам̣ чинтетва̄ тантивасена ануйогалаккхан̣асса т̣хапитатта̄ сакалапараматтхато ча ан̃н̃асса саччикат̣т̣хасса абха̄ва̄ саччикат̣т̣хена пуггалена тато ан̃н̃ена на бхавитаббанти ‘‘рӯпам̣ пуггало’’ти имам̣ пан̃хам̣ пат̣иккхипантасса ниггаха̄ропанам̣ йуттанти аттхо.

сабха̄гавиниббхогатоти рӯпато ан̃н̃асабха̄гатта̄ти вуттам̣ хоти. саббадхамма̄ти рӯпавадждже саббадхамме вадати. ‘‘рӯпасмим̣ пуггало’’ти еттха ниссайавина̄се вина̄са̄паттибхайена пат̣иккхипатӣти адхиппа̄йена̄ха ‘‘уччхедадит̣т̣хибхайена чева̄’’ти. тӣсу пана самайавиродхена пат̣иккхепо адхиппето. на хи со сакка̄йадит̣т̣хим̣ иччхати, апича сассатадит̣т̣хибхайена пат̣иккхипатӣти йуттам̣ ваттум̣. сакка̄йадит̣т̣хӣсу хи пан̃чева уччхедадит̣т̣хийо, сеса̄сассатадит̣т̣хийоти. ан̃н̃атра рӯпа̄ти еттха ча рӯпава̄ пуггалоти айаматтхо сан̇гахитоти ведитаббо.

чатукканайасам̣санданаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нит̣т̣хита̄ ча сам̣санданакатха̄ван̣н̣ана̄.

8. лаккхан̣айуттиван̣н̣ана̄

54. паччанӣка̄нуломети идам̣ йам̣ ваккхати ‘‘чхалавасена пана ваттаббам̣ ‘а̄джа̄на̄хи пат̣икамма’нтиа̄дӣ’’ти (катха̄. ат̣т̣ха. 54), тена пана на самети. паччанӣка̄нуломе хи паччанӣке ‘‘а̄джа̄на̄хи ниггаха’’нти ваттаббам̣, на пана ‘‘пат̣икамма’’нти.

лаккхан̣айуттиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. вачанасодханаван̣н̣ана̄

55-59. пуггало упалаббхатӣти пададвайасса аттхато екаттети еттха тадева екаттам̣ парена сампат̣иччхитам̣ асампат̣иччхитанти вича̄ретаббаметам̣. пуггаласса хи авибхаджитаббатам̣, упалаббхатӣти етасса вибхаджитаббатам̣ ваданто вибхаджитабба̄вибхаджитаббаттха̄нам̣ упалаббхатипуггала-садда̄нам̣ катхам̣ аттхато екаттам̣ сампат̣иччхеййа̄ти? йатха̄ ча вибхаджитабба̄вибхаджитаббаттха̄нам̣ упалаббхати-рӯпа-садда̄нам̣ там̣ вибха̄гам̣ вадато рӯпам̣ кин̃чи упалаббхати, кин̃чи на упалаббхатӣти айам̣ пасан̇го на̄паджджати, евам̣ етассапи йатха̄вуттавибха̄гам̣ вадато йатха̄а̄па̄дитена пасан̇гена на бхавитаббанти маггитаббо еттха адхиппа̄йо.

60. ‘‘сун̃н̃ато локам̣ авеккхассӯ’’ти (су. ни. 1125) етена аттхато пуггало наттхӣти вуттам̣ хотӣти а̄ха ‘‘наттхӣтипи вутта’’нти.

вачанасодханаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пан̃н̃атта̄нуйогаван̣н̣ана̄

61-66. рӯпака̄йа̄вирахам̣ сандха̄йа ‘‘рӯпака̄йасаббха̄вато’’ти а̄ха. ‘‘рӯпино ва̄ арӯпино ва̄’’ти (итиву. 90) сутте а̄гатапан̃н̃аттим̣ сандха̄йа ‘‘татха̄рӯпа̄йа ча пан̃н̃аттийа̄ аттхита̄йа̄’’ти. вӣтара̄гасаббха̄ватоти ка̄мӣбха̄васса анекантикатта̄ ка̄мадха̄туйа̄ а̄йаттатта̄бха̄вато ча ‘‘ка̄мӣ’’ти на ваттабботи пат̣иккхипатӣти адхиппа̄йо.

67. ка̄йа̄нупассана̄йа̄ти ка̄ран̣авачанаметам̣, ка̄йа̄нупассана̄йа ка̄ран̣абхӯта̄йа евам̣ладдхикатта̄ти аттхо. а̄хачча бха̄ситанти ‘‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣранти абйа̄катаметам̣ майа̄’’ти (ма. ни. 2.128) а̄хачча бха̄ситам̣.

пан̃н̃атта̄нуйогаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. гатиануйогаван̣н̣ана̄

69-72. ‘‘дассенто ‘тена хи пуггало сандха̄ватӣ’тиа̄дима̄ха̄’’ти вуттам̣, ‘‘дассенто ‘на ваттаббам̣ пуггало сандха̄ватӣ’тиа̄дима̄ха̄’’ти пана бхавитаббам̣, дассетва̄ти ва̄ ваттаббам̣.

91. йена рӯпасан̇кха̄тена сарӣрена саддхим̣ гаччхатӣти еттха ‘‘рӯпена саддхим̣ гаччхатӣ’’ти вадантена ‘‘рӯпам̣ пуггало’’ти ананун̃н̃а̄татта̄ йена̄ка̄рена там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣранти идам̣ а̄паджджати, со ваттаббо. асан̃н̃ӯпапаттим̣ сандха̄йа̄ти нирайӯпагасса пуггаласса асан̃н̃ӯпагасса арӯпӯпагасса ча антара̄бхавам̣ на иччхатӣти чутито анантарам̣ упапаттим̣ сандха̄йа̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. йе пана чутика̄ле упапаттика̄ле ча асан̃н̃ӯпапаттика̄ле ча асан̃н̃асаттесу сан̃н̃а̄ аттхӣти гахетва̄ асан̃н̃ӯпагасса ча антара̄бхавам̣ иччхеййум̣, тесам̣ антара̄бхавабха̄вато ‘‘асан̃н̃ӯпапатти аведана̄’’ти на сакка̄ ваттунти.

92. аведанотиа̄дӣсу тадан̃н̃анти сан̃н̃абхавато ан̃н̃ам̣ асан̃н̃а̄невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанупапаттим̣. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанепи хи на ваттаббам̣ сан̃н̃а̄ аттхӣти иччханти.

93. йасма̄ рӯпа̄дидхамме вина̄ пуггало наттхӣти индханупа̄да̄но агги вийа индханена рӯпа̄диупа̄да̄но пуггало рӯпа̄дина̄ вина̄ наттхӣти ладдхивасена вадати.

гатиануйогаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. упа̄да̄пан̃н̃атта̄нуйогаван̣н̣ана̄

97. нӣлам̣ рӯпам̣ упа̄да̄йа нӣлотиа̄дӣсӯти ‘‘нӣлам̣ рӯпам̣ упа̄да̄йа нӣлакасса пуггаласса пан̃н̃аттӣ’’ти еттха йо пут̣т̣хо нӣлам̣ упа̄да̄йа нӣлоти, тада̄дӣсӯти аттхо.

98. чхекат̣т̣хам̣ сандха̄йа̄ти чхекат̣т̣хам̣ сандха̄йа вуттам̣, на кусалапан̃н̃аттим̣. ‘‘кусалам̣ веданам̣ упа̄да̄йа̄’’ти ман̃н̃ама̄но пат̣иджа̄на̄тӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

112. ида̄ни …пе… дассетум̣ ‘‘йатха̄ руккха’’нтиа̄дима̄ха̄ти пуббапаккхам̣ дассетва̄ уттарама̄ха̄ти вуттам̣ хоти.

115. ‘‘йасса рӯпам̣ со рӯпава̄’’ти уттарапаккхе вуттам̣ вачанам̣ уддхаритва̄ ‘‘йасма̄’’тиа̄дима̄ха.

116. читта̄нупассана̄васена̄ти читта̄нупассана̄васена паридӣпитасса сара̄га̄дичиттайогасса васена̄ти адхиппа̄йо.

118. йена̄ти чаккхунти ‘‘йена̄’’ти вуттам̣ каран̣ам̣ чаккхунти аттхо. чаккхумева рӯпам̣ пассатӣти вин̃н̃а̄н̣аниссайабха̄вӯпагаманамева чаккхусса дассанам̣ на̄ма хотӣти сандха̄йа вадати.

упа̄да̄пан̃н̃атта̄нуйогаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. пурисака̄ра̄нуйогаван̣н̣ана̄

123. каран̣аматтанти камма̄нам̣ ниппха̄дакаппайоджакабха̄вена паватта̄ кхандха̄.

124. пуримакаммена вина̄ пуггаласса джа̄ти, джа̄тасса ча виджджат̣т̣ха̄на̄дӣсу самма̄ миччха̄ ва̄ паватти наттхӣти сандха̄йа ‘‘пуримакаммамева тасса̄’’тиа̄дима̄ха.

125. каммават̣т̣асса̄ти еттха каммака̄ракасса йо ка̄рако, тенапи ан̃н̃ам̣ каммам̣ ка̄таббам̣, тасса ка̄ракенапи ан̃н̃анти евам̣ каммават̣т̣асса анупаччхедам̣ ваданти. пуггаласса ка̄рако каммасса ка̄рако а̄паджджатӣти вича̄ретаббаметам̣. ма̄та̄питӯхи джанитата̄дина̄ тасса ка̄ракам̣ иччхантасса каммака̄рака̄нам̣ ка̄ракапарампара̄ а̄паджджатӣти идан̃ча вича̄ретаббам̣.

170. суттавиродхабхайена̄ти ‘‘со кароти со пат̣исам̣ведайатӣти кхо, бра̄хман̣а, айамеко анто’’тиа̄дӣхи (сам̣. ни. 2.46) виродхабхайа̄.

171. ‘‘идха нандати печча нандатӣ’’ти (дха. па. 18) вачанато каммакаран̣ака̄ле випа̄капат̣исам̣веданака̄ле ча сойева̄ти пат̣иджа̄на̄тӣти адхиппа̄йо. сайам̣катам̣ сукхадуккханти ча пут̣т̣хо ‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, сайам̣катам̣ сукхам̣ дуккханти? ма̄ хевам̣ кассапа̄’’тиа̄дисуттавиродха̄ (сам̣. ни. 2.18) пат̣иккхипати.

176. ладдхиматтамеветанти сойевеко нева со хоти на ан̃н̃оти идам̣ пана наттхева, тасма̄ евам̣ва̄дино асайам̣ка̄рантиа̄ди а̄паджджатӣти адхиппа̄йо. апича̄тиа̄дина̄ идам̣ дассети – на парасса иччха̄васенева ‘‘со каротӣ’’тиа̄ди ануйого вутто, атха кхо ‘‘со каротӣ’’тиа̄дӣсу екам̣ аниччхантасса итарам̣, тан̃ча аниччхантасса ан̃н̃ам̣ а̄паннанти евам̣ ка̄ракаведакиччха̄йа т̣хатва̄ ‘‘со каротӣ’’тиа̄дӣсу там̣ там̣ аниччха̄йа а̄паннавасена̄пӣти. атха ва̄ на кевалам̣ ‘‘со каротӣ’’тиа̄дӣнам̣ саббесам̣ а̄паннатта̄, атха кхо екекассева ча а̄паннатта̄ айам̣ ануйого катоти дассети. пуриманайенева̄ти етена ‘‘идха нандатӣ’’тиа̄ди саббам̣ пат̣иджа̄нана̄дика̄ран̣ам̣ екато йоджетаббанти дассети.

пурисака̄ра̄нуйогаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

калйа̄н̣авагго нит̣т̣хито.

14. абхин̃н̃а̄нуйогаван̣н̣ана̄

193. абхин̃н̃а̄нуйога̄дивасена арахаттаса̄дхана̄ти еттха ‘‘нану аттхи кочи иддхим̣ викуббатӣ’’ти абхин̃н̃а̄ануйого ча ‘‘хан̃чи аттхи кочи иддхим̣ викуббатӣ’’ти т̣хапана̄ ча ‘‘тена вата ре’’тиа̄ди па̄пана̄ ча а̄дисаддасан̇гахито аттхова дат̣т̣хаббо. а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ панеттха абхин̃н̃а̄ вутта̄ти тадабхин̃н̃а̄вато арахато са̄дханам̣ ‘‘арахаттаса̄дхана̄’’ти а̄ха. арахато хи са̄дхана̄ таббха̄васса ча са̄дхана̄ хотийева̄ти.

абхин̃н̃а̄нуйогаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

15-18. н̃а̄така̄нуйога̄диван̣н̣ана̄

209. татха̄рӯпасса̄ти татийакот̣ибхӯтасса саччикат̣т̣хасса абха̄ва̄ти адхиппа̄йо. евам̣ пана пат̣иккхипанто асаччикат̣т̣хам̣ татийакот̣ибхӯтам̣ пуггалам̣ вадеййа̄ти та̄дисам̣ пуггалам̣ иччханто хи суттена ниггахетаббо сийа̄. касма̄? татха̄рӯпасса саччикат̣т̣хасса абха̄ватоти, татха̄рӯпасса кассачи сабха̄васса абха̄вато пат̣иккхепа̄рахатта̄ аттано ладдхим̣ нигӯхитва̄ пат̣иккхепо парава̄дисса̄ти айаматтхо дат̣т̣хаббо.

н̃а̄така̄нуйога̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

19. пат̣иведха̄нуйога̄диван̣н̣ана̄

218. париггахитаведаноти вачанена апариггахитаведанасса ‘‘сукхитосми, дуккхитосмӣ’’ти джа̄нанам̣ паджа̄нанам̣ на̄ма на хотӣти дассети йога̄вачарасса сукхума̄нампи ведана̄нам̣ париччхеданасаматтхатан̃ча.

228. лаккхан̣авачананти рӯпаббхантарагаманам̣ сахарӯпабха̄во, бахиддха̄ никкхаманам̣ вина̄рӯпабха̄воти адхиппа̄йо.

237. има̄ кхоти ол̣а̄рико аттапат̣ила̄бхо маномайо аттапат̣ила̄бхо арӯпо аттапат̣ила̄бхоти има̄ локасса саман̃н̃а̄, йа̄хи татха̄гато вохарати апара̄масам̣, йо саччо могхо ва̄ сийа̄, тасмим̣ анупалаббхама̄непи аттани таданупалаббхатойева пара̄ма̄сам̣ аттадит̣т̣хим̣ ануппа̄денто локе аттапат̣ила̄бхоти паваттавоха̄равасенева вохаратӣти айаметтха аттхо. еттха ча паччаттаса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена пуггаласса аттхитам̣ пат̣иккхипитва̄ локавоха̄рена аттхитам̣ вадантена пуггалоти кочи сабха̄во наттхӣти вуттам̣ хоти. сати хи тасмим̣ аттано сабха̄венева аттхита̄ ваттабба̄ сийа̄, на локавоха̄рена̄ти. имина̄ пана йатха̄ самети, йатха̄ ча пара̄ма̄со на хоти, евам̣ ито пурима̄ ча аттхаван̣н̣ана̄ йоджетабба̄.

локасаммутика̄ран̣анти йасма̄ локасаммутивасена паваттам̣, тасма̄ саччанти вуттам̣ хоти. татхалаккхан̣анти татхака̄ран̣ам̣. йасма̄ дхамма̄нам̣ татхата̄йа паваттам̣, тасма̄ саччанти дассети.

пат̣иведха̄нуйога̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пуггалакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. париха̄никатха̄

1. ва̄дайуттипариха̄никатха̄ван̣н̣ана̄

239. ‘‘двеме, бхиккхаве, дхамма̄ секкхасса бхиккхуно париха̄на̄йа сам̣ваттантӣ’’ти (а. ни. 2.185) идам̣ суттам̣ арахато париха̄ниладдхийа̄ на ниссайо, атха кхо ана̄га̄миа̄дӣнам̣ париха̄ниладдхийа̄, тасма̄ арахатопи париха̄ним̣ иччхантӣти еттха пи-саддена ана̄га̄миссапи сакада̄га̄миссапӣти йоджетаббам̣.

‘‘татийасмимпи мудиндрийа̄ва адхиппета̄. тесан̃хи саббесампи париха̄ни на хотӣти тасса ладдхӣ’’ти пуримапа̄т̣хо, мудиндрийесвева пана адхиппетесу париккхепо на ка̄таббо сийа̄, като ча, тасма̄ ‘‘татийасмимпи тиккхиндрийа̄ва адхиппета̄. тесан̃хи саббесампи париха̄ни на хотӣти тасса ладдхӣ’’ти пат̣ханти.

айонисо аттхам̣ гахетва̄ти сота̄паннойева нийатоти вуттоти сойева на париха̄йати, на итарети аттхам̣ гахетва̄. ‘‘упаримаггаттха̄йа̄’’ти вуттам̣ аттхам̣ аггахетва̄ нийатоти сота̄паттипхала̄ на париха̄йатӣти етаматтхам̣ ган̣хӣти пана ваданти.

ва̄дайуттипариха̄никатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. арийапуггаласам̣санданапариха̄ниван̣н̣ана̄

241. йам̣ панеттха̄тиа̄димхи дассанамаггапхале т̣хитасса анантарам̣ арахаттаппаттим̣, тато париха̄йитва̄ таттха ча т̣ха̄нам̣ иччханто пуна ва̄йа̄мена таданантарам̣ арахаттаппаттим̣ на иччхатӣти вича̄ретаббаметам̣.

262. авасиппатто джха̄нала̄бхӣти секкхо вуттоти дат̣т̣хаббо. путхуджджано пана васиппатто авасиппатто ча самайавимуттаасамайавимуттатантийа̄ аггахито, бхаджа̄пийама̄но пана сама̄паттивиккхамбхита̄нам̣ килеса̄нам̣ васена самайавимуттабха̄вам̣ бхаджеййа̄ти вуттоти.

арийапуггаласам̣санданапариха̄ниван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. суттаса̄дханапариха̄ниван̣н̣ана̄

265. уттамахӣнабхедо ‘‘татра йа̄йам̣ пат̣ипада̄ сукха̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄, са̄ убхайенева пан̣ӣта̄ аккха̄йатӣ’’тиа̄дисуттавасена (дӣ. ни. 3.152) вутто. ‘‘дит̣т̣хам̣ сутам̣ мута’’нти еттха вийа мутасаддо паттаббам̣ вадатӣти а̄ха ‘‘пхусана̄раха’’нти.

267. аппаттапариха̄на̄йа чева сам̣ваттанти йатха̄катасаннит̣т̣ха̄насса самайавимуттасса̄ти адхиппа̄йо.

суттаса̄дханапариха̄ниван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

париха̄никатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. брахмачарийакатха̄

1. суддхабрахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄

269. ‘‘параниммитавасаваттидеве упа̄да̄йа тадупарӣ’’ти вуттам̣, ‘‘тӣхи, бхиккхаве, т̣ха̄нехӣ’’ти (а. ни. 9.21) пана суттасса вачанена хет̣т̣ха̄пи маггабха̄ванампи на иччхантӣти вин̃н̃а̄йати.

270. ‘‘гихӣнан̃чева екачча̄нан̃ча дева̄нам̣ маггапат̣ила̄бхам̣ сандха̄йа пат̣иккхепо тассева̄’’ти вуттам̣, ‘‘йаттха наттхӣ’’ти пана ока̄савасена пут̣т̣хо пуггалавасена тасса пат̣иккхепо на йутто. йади ча тасса̄йам̣ адхиппа̄йо, сакава̄дина̄ сама̄на̄дхиппа̄йатта̄ на ниггахетаббо.

271. екантарикапан̃ха̄ти парава̄дӣсакава̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пан̃хантарика̄ пан̃ха̄.

суддхабрахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. сам̣санданабрахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄

273. рӯпа̄вачарамаггена хи со идхавиха̄йанит̣т̣хо на̄ма джа̄тоти идам̣ ‘‘идха бха̄витамагго хи ана̄га̄мӣ идхавиха̄йанит̣т̣хо на̄ма хотӣ’’тиа̄дикена ладдхикиттанена катхам̣ саметӣти вича̄ретаббам̣. пуббе пана ана̄га̄мӣ ева ана̄га̄мӣти вутто, идха джха̄на̄на̄га̄мисота̄панна̄дикоти адхиппа̄йо. идха арахаттамаггам̣ бха̄ветва̄ идхева пхалам̣ саччхикаронтам̣ ‘‘идхапаринибба̄йӣ’’ти вадати, идха пана маггам̣ бха̄ветва̄ таттха пхалам̣ саччхикаронтам̣ ‘‘таттхапаринибба̄йӣ араха̄’’ти.

сам̣санданабрахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

брахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. одхисокатха̄ван̣н̣ана̄

274. одхисо одхисоти етасса аттхам̣ дассенто ‘‘екадесена екадесена̄’’ти а̄ха.

одхисокатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. джахатикатха̄ван̣н̣ана̄

1. насутта̄харан̣акатха̄ван̣н̣ана̄

280. киччасаббха̄ванти тӣхи паха̄таббасса пахӣнатам̣. там̣ пана киччам̣ йади тенева маггена сиджджхатӣти ладдхи, путхуджджанака̄ле ева ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ пахӣна̄ти ладдхӣти етам̣ на самети, тасма̄ путхуджджанака̄ле пахӣна̄нампи дассанамагге уппанне пуна када̄чи ануппаттито тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ киччам̣ самбхаватӣти адхиппа̄йо.

насутта̄харан̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

джахатикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. саббаматтхӣтикатха̄

1. ва̄дайуттиван̣н̣ана̄

282. саббасмим̣ сарӣре саббанти сираси па̄да̄ паччхато чаккхӯнӣти евам̣ саббам̣ саббаттха аттхӣти аттхо. саббасмим̣ ка̄лети ба̄лака̄ле йувата̄, вуд̣д̣хака̄ле ба̄лата̄, евам̣ саббасмим̣ ка̄ле саббам̣. саббена̄ка̄рена̄ти нӣла̄ка̄рена пӣтам̣, пӣта̄ка̄рена лохитанти евам̣. саббесу дхаммесӯти чаккхусмим̣ сотам̣, сотасмим̣ гха̄нанти евам̣. айуттанти йогарахитам̣ вадати, там̣ пана екасабха̄вам̣. катхам̣ пана екасабха̄васса йогарахитата̄ти там̣ дассенто ‘‘на̄на̄сабха̄ва̄нан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. двиннан̃хи на̄на̄сабха̄ва̄нам̣ ан̇гулӣнам̣ мен̣д̣ака̄нам̣ ва̄ ан̃н̃аман̃н̃айого хоти, на екассева сато, тасма̄ йо на̄на̄сабха̄весу хоти його, тена рахитам̣ екасабха̄вам̣ айоганти вуттам̣. идам̣ пуччхатӣти парава̄дӣдит̣т̣хийа̄ миччха̄дит̣т̣хибха̄вам̣ гахетва̄ уппанна̄йа аттано дит̣т̣хийа̄ самма̄дит̣т̣хибха̄во аттхӣти вуттам̣ хоти.

ва̄дайуттиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ка̄ласам̣санданаван̣н̣ана̄

285. атӣта̄на̄гатам̣ паха̄йа паччуппаннарӯпамева аппийам̣ авибхаджитаббам̣ каритва̄ти паччуппаннасаддена рӯпасаддена ча̄ти убхохипи паччуппаннарӯпамева ваттаббам̣ катва̄ти вуттам̣ хоти. пан̃н̃аттийа̄ авигататта̄ти етена идам̣ вин̃н̃а̄йати ‘‘на рӯпапан̃н̃атти вийа ваттхапан̃н̃атти сабха̄вапариччхинне паватта̄ виджджама̄напан̃н̃атти, атха кхо пубба̄парийавасена паваттама̄нам̣ рӯпасамӯхам̣ упа̄да̄йа паватта̄ авиджджама̄напан̃н̃атти, тасма̄ ваттхабха̄васса ода̄табха̄вавигаме вигама̄ваттаббата̄ йутта̄, на пана рӯпабха̄васса паччуппаннабха̄вавигаме’’ти.

ка̄ласам̣санданаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

вачанасодханаван̣н̣ана̄

288. ана̄гатам̣ ва̄ паччуппаннам̣ ва̄ хутва̄ хотӣти вуттанти еттха ана̄гатам̣ ана̄гатам̣ хутва̄ пуна паччуппаннам̣ хонтам̣ хутва̄ хотӣти, татха̄ паччуппаннам̣ паччуппаннам̣ хонтам̣ пуббе ана̄гатам̣ хутва̄ паччуппаннам̣ хотӣти хутва̄ хотӣти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ким̣ те тампи хутва̄ хотӣти таббха̄ва̄вигамато хутва̄хотибха̄ва̄нупарамам̣ анупаччхедам̣ пуччхатӣти адхиппа̄йо йутто. хутва̄ бхӯтасса пуна хутва̄ абха̄ватоти ана̄гатам̣ хутва̄ паччуппаннабхӯтасса пуна ана̄гатам̣ хутва̄ паччуппанна̄бха̄вато.

йасма̄ танти там̣ хутва̄ бхӯтам̣ паччуппаннам̣ йасма̄ ана̄гатам̣ хутва̄ паччуппаннам̣ хонтам̣ ‘‘хутва̄ хотӣ’’ти сан̇кхйам̣ гатам̣, тасма̄ дутийампи ‘‘хутва̄ хотӣ’’ти вачанам̣ арахатӣти пат̣иджа̄на̄тӣти адхиппа̄йо. евам̣ пана дхамме хутва̄хотибха̄ва̄нупарамам̣ вадантасса адхамме сасависа̄н̣е нахутва̄на хотибха̄ва̄нупарамо а̄паджджатӣти адхиппа̄йена ‘‘атха на’’нтиа̄дима̄ха.

пат̣иккхиттанайена̄ти ка̄лана̄наттена. пат̣ин̃н̃а̄танайена̄ти аттха̄на̄наттена. аттха̄на̄наттам̣ иччхантопи пана ана̄гатасса паччуппанне вуттам̣ хотибха̄вам̣, паччуппаннасса ча ана̄гате вуттам̣ хутва̄бха̄вам̣ катхам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти вича̄ретаббам̣. аттха̄на̄наттамева хи тена анун̃н̃а̄йати, на ана̄гате паччуппаннабха̄во, паччуппанне ва̄ ана̄гатабха̄воти. пуримам̣ пат̣иккхиттапан̃хам̣ париваттитва̄ти анун̃н̃а̄тапан̃хасса хутва̄ хоти хутва̄ хотӣти досо вуттоти авуттадосам̣ атиккамма пат̣иккхиттапан̃хам̣ пуна гахетва̄ тена чодетӣти аттхо. еттха ча аттха̄на̄наттена хутва̄хотӣти ануджа̄нантасса досо ка̄лана̄натта̄йева ана̄гатам̣ паччуппаннанти пат̣иккхепена катхам̣ хотӣти? тассева ануджа̄нанапат̣иккхепатоти адхиппа̄йо.

екеканти ана̄гатампи на хутва̄ на хоти паччуппаннампӣти тадубхайам̣ гахетва̄ ‘‘екекам̣ на хутва̄ на хоти на хутва̄ на хотӣ’’ти вуттам̣, на екекамева на хутва̄ на хоти на хутва̄ на хотӣти. еса найо пуримасмим̣ ‘‘екекам̣ хутва̄ хоти хутва̄ хотӣ’’ти вачанепи. ана̄гатасса хи ‘‘хутва̄ хотӣ’’ти на̄мам̣ паччуппаннасса ча̄ти двепи на̄ма̄ни сан̇гахетва̄ ‘‘хутва̄ хоти хутва̄ хотӣ’’ти чодитам̣, татха̄ ‘‘на хутва̄ на хоти на хутва̄ на хотӣ’’ти ча̄ти адхиппа̄йо. саббато андхака̄рена парийонаддхо вийа̄ти етена апарийонаддхена пат̣иджа̄нитаббам̣ сийа̄ти дассети. еттха ча пуриманайе хутва̄ бхӯтасса пуна хутва̄хотибха̄во чодито, дутийанайе ана̄гата̄дӣсу екекасса хутва̄хотина̄мата̄ти айам̣ висесо.

вачанасодханаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

атӣтан̃а̄н̣а̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

290. пуна пут̣т̣хо…пе… аттхита̄йа пат̣иджа̄на̄тӣти еттха паччуппаннам̣ н̃а̄н̣ам̣ тена̄ти етена ануваттама̄на̄пеккханавачанена катхам̣ вуччатӣти вича̄ретаббам̣.

атӣтан̃а̄н̣а̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

араханта̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

291. йуттивиродхо арахато сара̄га̄дибха̄ве путхуджджанена ана̄наттам̣ брахмачарийава̄сасса апхалата̄ти евама̄дико дат̣т̣хаббо.

араханта̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

падасодханакатха̄ван̣н̣ана̄

295. тена ка̄ран̣ена̄ти атӣтааттхисадда̄нам̣ екаттхатта̄ аттхисаддаттхасса ча нва̄тӣтабха̄вато ‘‘атӣтам̣ нва̄тӣтам̣, нва̄тӣтан̃ча атӣтам̣ хотӣ’’ти вуттам̣ хоти. еттха пана атӣта̄дӣнам̣ аттхитам̣ вадантасса парава̄диссева̄йам̣ досо йатха̄ а̄паджджати, на пана ‘‘нибба̄нам̣ аттхӣ’’ти вадантасса сакава̄дисса, татха̄ пат̣ипа̄детаббам̣.

падасодханакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саббаматтхӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. екаччам̣аттхӣтикатха̄

1. атӣта̄диекаччакатха̄ван̣н̣ана̄

299. тин̣н̣ам̣ ра̄сӣнанти авипаккавипа̄кавипаккавипа̄каавипа̄ка̄нам̣. воха̄равасена авипаккавипа̄ка̄нам̣ аттхитам̣ ваданто катхам̣ чодетабботи вича̄рети ‘‘каммупачайам̣ читтавиппайуттам̣ сан̇кха̄рам̣ иччхантӣ’’ти.

екаччам̣аттхӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. сатипат̣т̣ха̄накатха̄ван̣н̣ана̄

301. локуттарабха̄вам̣ пуччханаттха̄йа̄ти локийалокуттара̄йа самма̄сатийа̄ сатипат̣т̣ха̄натта̄, локуттара̄йайева ва̄ параматтхасатипат̣т̣ха̄натта̄ тасса̄ васена локуттарабха̄вам̣ пуччханаттха̄йа̄ти аттхо. пабхедапуччха̄васена̄ти локийалокуттарасатипат̣т̣ха̄насамуда̄йабхӯтасса сатипат̣т̣ха̄насса пабхеда̄нам̣ пуччха̄васена.

сатипат̣т̣ха̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. хеваттхикатха̄ван̣н̣ана̄

304. айонисо патит̣т̣ха̄питатта̄ти аваттаббуттарена упеккхитаббена патит̣т̣ха̄питатта̄ти аттхо дат̣т̣хаббо.

хеваттхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄ваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийавагго

1. парӯпаха̄раван̣н̣ана̄

307. адхима̄ника̄нам̣ суккависсат̣т̣хидассанам̣ вича̄ретаббам̣. те хи сама̄дхивипассана̄хи виккхамбхитара̄га̄ва, ба̄хирака̄нампи ча ка̄месу вӣтара̄га̄нам̣ суккависсат̣т̣хийа̄ абха̄во вуттоти. адхима̄никапубба̄ пана адхиппета̄ сийум̣.

308. вачаса̄йаттхети ниччхайаттхе, ‘‘ким̣ ка̄ран̣а̄’’ти пана ка̄ран̣асса пуччхитатта̄ брахмачарийакатха̄йам̣ вийа ка̄ран̣аттхети йуттам̣.

парӯпаха̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. вачӣбхедакатха̄ван̣н̣ана̄

326. вачӣбхедакатха̄йам̣ локуттарам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ сама̄панноти пат̣хамамаггам̣ сандха̄йа вадати, йасма̄ со дуккханти випассати, тасма̄ дуккхамиччева ва̄чам̣ бха̄сати, на самудайотиа̄дӣнӣти адхиппа̄йо.

328. йена там̣ саддам̣ сун̣а̄тӣти идам̣ вачӣсамут̣т̣ха̄панаккхан̣е ева етам̣ саддам̣ сун̣а̄тӣти иччхите а̄ропите ва̄ йуджджати.

332. локуттарамаггаккхан̣е вачӣбхедам̣ иччхато парасса абхибхӯсутта̄харан̣е адхиппа̄йо ваттаббо.

вачӣбхедакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. читтат̣т̣хитикатха̄ван̣н̣ана̄

335. читтат̣т̣хитикатха̄йам̣ чулла̄сӣти…пе… а̄дивачанавасена̄ти а̄руппейева евам̣ йа̄вата̄йукат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣, на ан̃н̃аттха̄ти катва̄ пат̣иккхипатӣти адхиппа̄йо. етена пана ‘‘на твева тепи тит̣т̣ханти, двӣхи читтасамохита̄’’ти (маха̄ни. 10 тхокам̣ висадисам̣) дутийа̄пи ад̣д̣хакатха̄ пасситабба̄. пурима̄йа ча вассасата̄дит̣т̣ха̄на̄нун̃н̃а̄йа авиродхо вибха̄ветаббо. мухуттам̣ мухуттанти пан̃хо сакава̄дина̄ пуччхито вийа вутто, парава̄дина̄ пана пуччхитоти дат̣т̣хаббо.

читтат̣т̣хитикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. анупубба̄бхисамайакатха̄ван̣н̣ана̄

339. анупубба̄бхисамайакатха̄йам̣ атхава̄тиа̄дина̄ идам̣ дассети – чатуннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ екамаггабха̄вато на екамаггасса бахубха̄ва̄патти, анупуббена ча сота̄паттимаггам̣ бха̄ветӣти упапаннанти пат̣иджа̄на̄тӣти.

344. тада̄ти дассане паринит̣т̣хите.

345. ат̣т̣хахи н̃а̄н̣ехӣти еттха пат̣исамбхида̄н̃а̄н̣ехи саха ат̣т̣хасу гахитесу нируттипат̣ибха̄напат̣исамбхида̄хи сота̄паттипхаласаччхикирийа̄ катхам̣ хотӣти вича̄ретаббам̣.

анупубба̄бхисамайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. воха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

347. воха̄ракатха̄йам̣ уда̄ху сота̄дӣнипӣти еканталокийесу висайависайӣсу висайассева локуттарабха̄во, на висайӣнанти наттхеттха ка̄ран̣ам̣. йатха̄ ча висайӣнам̣ локуттарабха̄во асиддхо, татха̄ висайасса садда̄йатанасса. таттха йатха̄ асиддхалокуттарабха̄васса тасса локуттарата̄, евам̣ сота̄дӣнам̣ а̄панна̄ти кинти та̄нипи локуттара̄нӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

йади локуттаре пат̣ихан̃н̃еййа, локуттаро сийа̄ти аттхо на гахетаббо. на хи локуттаре пат̣ихан̃н̃атӣти парикаппитепи саддасса локуттарабха̄во аттхӣти адхиппа̄йо. ‘‘локийена н̃а̄н̣ена̄’’ти уддхат̣ам̣, ‘‘вин̃н̃а̄н̣ена̄’’ти пана па̄л̣и, тан̃ча вин̃н̃а̄н̣ам̣ сотасамбандхена сотавин̃н̃а̄н̣анти вин̃н̃а̄йатӣти. анекантата̄ти локийена н̃а̄н̣ена джа̄нитаббато локийоти етасса хетусса локийе локуттаре ча самбхавато анекантабха̄во сийа̄ти адхиппа̄йо.

воха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. ниродхакатха̄ван̣н̣ана̄

353. две дуккхасачча̄ни на иччхатӣти йесам̣ двиннам̣ двӣхи ниродхехи бхавитаббам̣, та̄ни две дуккхасачча̄ни на иччхатӣти вуттам̣ хоти. йе пат̣исан̇кха̄йа локуттарена н̃а̄н̣ена анируддха̄тиа̄дина̄ пат̣исан̇кха̄йа вина̄ нируддха̄ асамуда̄чаран̣асан̇кха̄ра̄ аппат̣исан̇кха̄нируддха̄ти дассети, на уппаджджитва̄ бхан̇га̄ти. тена аппат̣исан̇кха̄ниродхо ча асамуда̄чаран̣аниродхоти дасситам̣ хоти.

ниродхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дутийаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. татийавагго

1. балакатха̄ван̣н̣ана̄

354. индрийапаропарийаттам̣ аса̄дха̄ран̣анти йатха̄ ниддесато виттха̄рато саббам̣ сабба̄ка̄рам̣ т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄на̄дим̣ аджа̄нанта̄пи ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со, йам̣ дит̣т̣хисампанно пуггало кан̃чи сан̇кха̄рам̣ ниччато упагаччхеййа̄’’тиа̄дина̄ (а. ни. 1.268) т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄на̄ни уддесато сан̇кхепато са̄вака̄ джа̄нанти, на евам̣ ‘‘а̄сайам̣ джа̄на̄ти анусайам̣ джа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 1.113) уддесаматтенапи индрийапаропарийаттам̣ джа̄нантӣти ‘‘аса̄дха̄ран̣а’’нти а̄ха. тхерена пана саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ тиккхамудубха̄ваджа̄нанаматтам̣ сандха̄йа ‘‘сатта̄нам̣ индрийапаропарийаттам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄мӣ’’ти (пат̣и. ма. 2.44) вуттам̣, на йатха̄вуттам̣ индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ам̣ татха̄гатабаланти айаметтха адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо. ‘‘уддесато т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄на̄диматтаджа̄нанавасена пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти вуттам̣, евам̣ пана пат̣иджа̄нантена ‘‘татха̄гатабалам̣ са̄вакаса̄дха̄ран̣а’’нти идампи евамева пат̣ин̃н̃а̄там̣ сийа̄ти катхамайам̣ чодетаббо сийа̄.

356. сесесу пат̣иккхепо сакава̄дисса т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣атта̄ таттха са̄дха̄ран̣апаккхам̣ сандха̄йа̄ти адхиппа̄йо.

балакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. арийантикатха̄ван̣н̣ана̄

357. сан̇кха̄ре сандха̄йа пат̣иджа̄нантасса двиннам̣ пхасса̄нам̣ самодха̄нам̣ катхам̣ а̄паджджати йатха̄вуттанайена̄ти вича̄ретаббам̣. парикаппанавасена а̄ропетва̄ т̣хапетаббата̄йа сатто ‘‘пан̣идхӣ’’ти вутто. со пана екасмимпи а̄ропетва̄ на т̣хапетабботи екасмимпи а̄ропетва̄ т̣хапетаббена тена рахитата̄ вутта̄.

арийантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. вимуччама̄накатха̄ван̣н̣ана̄

366. джха̄нена виккхамбханавимуттийа̄ вимуттам̣ читтам̣ маггаккхан̣е самуччхедавимуттийа̄ вимуччама̄нам̣ на̄ма хотӣти етисса̄ ладдхийа̄ ко досоти вича̄ретаббам̣. йади виппакатаниддесе досо, татра̄пи тена вимуччама̄ната̄йа ‘‘вимуттам̣ вимуччама̄на’’нти вуттам̣. сати ча досе уппа̄даккхан̣е вимуттам̣, вайаккхан̣е вимуччама̄нанти вимуттавимуччама̄навачанасса на чодетаббам̣ сийа̄, атха кхо вимуччама̄навачанамева̄ти. екадесена, екадесе ва̄ вимуччама̄насса ча вимуттакирийа̄йа екадесо висесанам̣ хотӣти ‘‘бха̄ванапум̣сака’’нти вуттам̣. кат̣а̄дайоти кат̣апат̣а̄дайо. екенева читтена̄ти екенева пхалачиттена̄ти адхиппа̄йо.

вимуччама̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. ат̣т̣хамакакатха̄ван̣н̣ана̄

368. ануломаготрабхуккхан̣епи асамуда̄чаранта̄ маггаккхан̣епи пахӣна̄ ева на̄ма бхавеййунти ладдхи уппанна̄ти адхиппа̄йена ануломаготрабхуггахан̣ам̣ кароти.

ат̣т̣хамакакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. ат̣т̣хамакасса индрийакатха̄ван̣н̣ана̄

371. индрийа̄ни пат̣илабхати аппат̣иладдхиндрийатта̄ аниндрийабхӯта̄ни саддха̄дӣни ниййа̄ника̄ни бха̄венто индрийа̄ни пат̣илабхати, на пана индрийа̄ни бха̄вентоти адхиппа̄йо.

ат̣т̣хамакасса индрийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. диббачаккхукатха̄ван̣н̣ана̄

373. упаттхаддханти йатха̄ висайа̄нубха̄вагочарехи висит̣т̣хам̣ хоти, татха̄ паччайабхӯтена катабала̄дха̄нанти аттхо. там̣маттамева̄ти пуримам̣ мам̣сачаккхуматтамева дхаммупаттхаддхам̣ на хотӣти аттхо. ана̄па̄тхагатанти мам̣сачаккхуна̄ гахетаббат̣т̣ха̄нам̣ а̄па̄тхам̣ на̄гатам̣. еттха ча висайасса дӣпакам̣ а̄нубха̄вагочара̄намева асадисатам̣ ваданто йа̄дисо мам̣сачаккхусса висайоти висайаггахан̣ам̣ на висайависесадассанаттхам̣, атха кхо йа̄дисе висайе а̄нубха̄вагочарависеса̄ хонти, та̄дисасса рӯпависайасса дассанаттханти дӣпети, садисасса ва̄ висайасса а̄нубха̄вагочарависесова висесам̣.

на ча мам̣сачаккхумева диббачаккхӯти иччхатӣти дхаммупаттхаддхака̄ле пуримам̣ мам̣сачаккхумева̄ти на иччхатӣти адхиппа̄йо. мам̣сачаккхусса уппа̄до магготи мам̣сачаккхупаччайата̄дассанаттхамева вуттам̣, на тена анупа̄динната̄са̄дханаттхам̣. рӯпа̄вачарика̄нанти рӯпа̄вачараджджха̄напаччайена уппанна̄ни маха̄бхӯта̄ни рӯпа̄вачарика̄нӣти со иччхатӣти адхиппа̄йо. еса найо ‘‘арӯпа̄вачарика̄на’’нти еттха̄пи. арӯпа̄вачараккхан̣е рӯпа̄вачарачиттасса абха̄ва̄ пат̣иккхипатӣти тасмим̣йева кхан̣е рӯпа̄вачарам̣ хутва̄ арӯпа̄вачарам̣ на джа̄танти пат̣иккхипатӣти адхиппа̄йо.

374. кин̃ча̄пи диббачаккхуно дхаммупаттхаддхасса пан̃н̃а̄чаккхубха̄вам̣ на иччхати, йена тӣн̣и чаккхӯни дхаммупаттхамбхена чаккхунтарабха̄вам̣ вадато бхавеййунти адхиппа̄йо.

диббачаккхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

377. диббена чаккхуна̄ йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄тӣти йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣асса упаниссайе диббачаккхумхи каран̣аниддесо като, на йатха̄каммӯпагатаджа̄нанакиччаке. там̣киччакейева пана паро каран̣аниддесам̣ ман̃н̃атӣти а̄ха ‘‘айонисо гахетва̄’’ти. йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣амева диббачаккхунти ладдхӣти имина̄ вачанена диббачаккхумева йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣анти евам̣ бхавитаббам̣. ева-саддо ча ат̣т̣ха̄не т̣хито диббачаккхусаддасса парато йоджетаббо. йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣асса хи со диббачаккхуто аттхантарабха̄вам̣ нива̄рети. на хи диббачаккхусса йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣атоти.

йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. сам̣варакатха̄ван̣н̣ана̄

379. ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ сам̣вара̄сам̣варасаббха̄во а̄т̣а̄на̄т̣ийасуттена пака̄ситоти ‘‘та̄ватим̣се деве упа̄да̄йа̄’’ти а̄ха. евам̣ сати сугатикатха̄йам̣ ‘‘та̄ватим̣се сан̇гахита̄нам̣ пуббадева̄нам̣ сура̄па̄нам̣, саккадева̄нам̣ сура̄па̄нанива̄ран̣ам̣ суййати, там̣ тесам̣ сура̄па̄нам̣ асам̣варо на хотӣ’’ти ваттаббам̣ хоти.

сам̣варакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

татийаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттхавагго

1. гихисса араха̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

387. гихисам̣йоджанасампайуттата̄йа̄ти етена гихичхандара̄гасампайуттата̄йа ева ‘‘гихӣ’’ти вуччати, на бйан̃джанаматтена̄ти имаматтхам̣ дассети.

гихисса араха̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. упапаттикатха̄ван̣н̣ана̄

388. айонисоти опапа̄тико хоти, таттха тасса̄йевӯпапаттийа̄ паринибба̄йӣти аттхам̣ гахетва̄ти адхиппа̄йо.

упапаттикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. саманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄

393. саманна̄гатакатха̄йам̣ паттим̣ сандха̄йа пат̣иджа̄нанто чатӯхи кхандхехи вийа саманна̄гамам̣ на вадатӣти тасса чатӯхи пхасса̄дӣхи саманна̄гамаппасан̇го йатха̄ хоти, там̣ ваттаббам̣.

саманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. упеккха̄саманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄

397. имина̄ва найена̄ти ‘‘таттха две саманна̄гама̄’’тиа̄ди саббам̣ йоджетаббам̣. таттха паттидхаммо на̄ма рӯпа̄вачара̄дӣсу ан̃н̃атарабхӯмим̣ пат̣хамаджджха̄на̄дивасена па̄пун̣антасса пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ пат̣ила̄бхо. нируддхесупи пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу анируджджханато читтавиппайутто сан̇кха̄ро, йена супанто саджджха̄йа̄дипасуто ча техи саманна̄гатоти вуччатӣти ваданти.

упеккха̄саманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. бодхийа̄буддхотикатха̄ван̣н̣ана̄

398. тасма̄ти йатха̄вуттасса н̃а̄н̣адвайасса бодхибха̄вато. там̣ аггахетва̄ паттидхаммавасена наттхита̄йа бодхийа̄ саманна̄гато буддхоти йесам̣ ладдхи, те сандха̄йа пуччха̄ ча ануйого ча сакава̄дисса̄ти йоджана̄ дат̣т̣хабба̄.

бодхийа̄буддхотикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. лаккхан̣акатха̄ван̣н̣ана̄

402. бодхисаттамева сандха̄йа вуттанти лаккхан̣асаманна̄гатесу абодхисатте чхад̣д̣етва̄ бодхисаттамева гахетва̄ идам̣ суттам̣ вуттам̣, на бодхисаттато ан̃н̃о лаккхан̣асаманна̄гато наттхӣти. на̄пи саббесам̣ лаккхан̣асаманна̄гата̄нам̣ бодхисаттата̄, тасма̄ аса̄дхаканти адхиппа̄йо.

лаккхан̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. нийа̄моккантикатха̄ван̣н̣ана̄

403. т̣хапетва̄ па̄рамӣпӯран̣анти па̄рамӣпӯран̣енева те ‘‘бодхийа̄ нийата̄ нара̄’’ти вуччантӣти дассети. кевалан̃хи нантиа̄дина̄ ча на нийа̄макасса на̄ма кассачи уппаннатта̄ бйа̄каронтӣти дассети.

нийа̄моккантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. саббасам̣йоджанаппаха̄накатха̄ван̣н̣ана̄

413. ниппарийа̄йенева̄ти авасит̣т̣хасса паха̄таббасса абха̄ва̄ ‘‘саббасам̣йоджанаппаха̄на’’нти имам̣ парийа̄йам̣ аггахетва̄ арахаттамаггена паджаханато ева̄ти ган̣ха̄тӣти вуттам̣ хоти. аппахӣнасса абха̄ва̄ти авасит̣т̣хасса паха̄таббасса абха̄ва̄ пат̣иджа̄на̄тӣти ваданти, татха̄ ‘‘анавасесаппаха̄на’’нти еттха̄пи. евам̣ сати тена аттано ладдхим̣ чхад̣д̣етва̄ сакава̄дисса ладдхийа̄ пат̣ин̃н̃а̄танти а̄паджджати.

саббасам̣йоджанаппаха̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чатуттхаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чамавагго

1. вимуттикатха̄ван̣н̣ана̄

418. пхалан̃а̄н̣ам̣ на хотӣти ‘‘вимутта̄нӣ’’ти ва̄ тадан̇гавимуттийа̄дибха̄вато маггена пахӣна̄нам̣ пуна ануппаттито ча ‘‘авимутта̄нӣ’’ти ва̄ на ваттабба̄нӣти адхиппа̄йо. готрабхун̃а̄н̣ан̃четтха випассана̄ггахан̣ена гахитанти дат̣т̣хаббам̣.

вимуттикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. асекхан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

421. на панетам̣ асекханти етена асекхависайатта̄ асекхамева н̃а̄н̣анти парасса ладдхи, на пана асекхасса̄ти имаматтхам̣ дассети.

асекхан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. випарӣтакатха̄ван̣н̣ана̄

424. на патхавӣйева̄ти лаккхан̣апатхавӣйева, сасамбха̄рапатхавӣйева ва̄ на хотӣти аттхо. аничче ниччантиа̄дивипарийесо пана випарӣтан̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти ан̃н̃а̄н̣епи н̃а̄н̣авоха̄рам̣ а̄ропетва̄ вадатӣти дат̣т̣хаббам̣.

випарӣтакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. нийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄

428-431. н̃а̄н̣ам̣ аттхи, йам̣ сачча̄нуломам̣ магган̃а̄н̣а̄нугатикам̣ пассанто бхагава̄ ‘‘бхаббо’’ти джа̄на̄тӣти ладдхи. пат̣хамапан̃хамева чатуттхам̣ катва̄ти еттха ‘‘нийатасса анийа̄магамана̄йа̄’’ти випарӣта̄нуйогато пабхути ган̣етва̄ ‘‘чатуттха’’нти а̄ха.

нийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пат̣исамбхида̄катха̄ван̣н̣ана̄

432-433. йам̣кин̃чи арийа̄нам̣ н̃а̄н̣ам̣, саббам̣ локуттарамева̄ти ган̣хантенапи саббам̣ н̃а̄н̣ам̣ пат̣исамбхида̄ти на сакка̄ ваттум̣. анарийа̄нампи хи н̃а̄н̣ам̣ н̃а̄н̣амева̄ти. тасса ва̄ н̃а̄н̣атам̣ на иччхатӣти ваттаббам̣. патхавӣкасин̣асаммутийам̣ сама̄паттин̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа̄ти анарийасса етам̣ н̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа̄ти адхиппа̄йо сийа̄.

пат̣исамбхида̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. саммутин̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

434-435. саччанти вачанаса̄ман̃н̃ена убхайассапи саччаса̄ман̃н̃аттам̣ гахетва̄ вадатӣти дассенто ‘‘таттха̄’’тиа̄дима̄ха.

саммутин̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. читта̄рамман̣акатха̄ван̣н̣ана̄

436-438. пхассасса пхусаналаккхан̣ам̣ манасикарототи етена пурима̄ ваттаббапат̣ин̃н̃а̄ анупададхаммаманасика̄рато ан̃н̃ам̣ самуда̄йаманасика̄рам̣ сандха̄йа ката̄ти дассети.

читта̄рамман̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ана̄гатан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

439-440. саббасмимпӣти ‘‘па̄т̣алипуттасса кхо’’тиа̄дина̄ ана̄гате н̃а̄н̣анти вуттанти ана̄гатабха̄васа̄ман̃н̃ена анантара̄на̄гатепи н̃а̄н̣ам̣ иччхантӣти вуттам̣ хоти.

ана̄гатан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. пат̣уппаннан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

441-442. вачанам̣ нисса̄йа̄ти аттхато а̄паннам̣ вачанам̣, ануджа̄нанавачанам̣ ва̄ нисса̄йа. сантатим̣ сандха̄йа̄ти бхан̇га̄нупассана̄нам̣ бхан̇гато анупассана̄сантатим̣ сандха̄йа̄ти адхиппа̄йо.

пат̣уппаннан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пхалан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

443-444. буддха̄нам̣ вийа̄ти йатха̄ буддха̄ саббаппака̄рапхалапаропарийаттаджа̄нанавасена аттано ева ча балена пхалам̣ джа̄нанти, еванти вуттам̣ хоти.

пхалан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пан̃чамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄пан̣н̣а̄сако саматто.

6. чхат̣т̣хавагго

1. нийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄

445-447. анийато на̄ма на хотӣти йатха̄ миччхаттанийатасса бхавантаре анийатам̣ на̄ма хоти, евам̣ етасса када̄чипи анийатата̄ на хотӣти йо нийа̄мо, со асан̇кхатоти адхиппа̄йо.

нийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. пат̣иччасамуппа̄дакатха̄ван̣н̣ана̄

451. ка̄ран̣ат̣т̣хена т̣хитата̄ти ка̄ран̣абха̄войева. етена ча дхамма̄нам̣ ка̄ран̣абха̄во дхаммат̣т̣хитата̄ти етаматтхам̣ дассети. татха̄ ‘‘дхамманийа̄мата̄’’ти еттха̄пи.

пат̣иччасамуппа̄дакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. саччакатха̄ван̣н̣ана̄

452-454. ваттхусаччанти джа̄тийа̄ди ка̄матан̣ха̄ди самма̄дит̣т̣хиа̄ди ча. ба̄дханапабхаваниййа̄никалаккхан̣ехи лаккхан̣асаччам̣ ба̄дхана̄ди.

саччакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. ниродхасама̄паттикатха̄ван̣н̣ана̄

457-459. карийама̄на̄ карӣйатӣти арӯпаккхандха̄нам̣ паваттама̄на̄нам̣ саматхавипассана̄нуккамена аппаватти са̄дхӣйатӣти аттхо. сан̇кхата̄сан̇кхаталаккхан̣а̄нам̣ пана абха̄вена̄ти ваданто сабха̄вадхамматам̣ пат̣иседхети. вода̄нан̃ча вут̣т̣ха̄напарийа̄йова. асан̇кхатабха̄ве ка̄ран̣ам̣ на хоти сабха̄вадхамматта̄са̄дхакатта̄ти адхиппа̄йо.

ниродхасама̄паттикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чхат̣т̣хаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. саттамавагго

1. сан̇гахитакатха̄ван̣н̣ана̄

471-472. сан̇гахита̄ти самбандха̄.

сан̇гахитакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. сампайуттакатха̄ван̣н̣ана̄

473-474. на̄наттававаттха̄нам̣ наттхӣти ваданто ‘‘тиламхи телам̣ анупавит̣т̣ха’’нти вачанамева на йуджджатӣти ‘‘на хева’’нти пат̣иккхиттанти дассети.

сампайуттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. четасикакатха̄ван̣н̣ана̄

475-477. пхасса̄дӣнам̣ екуппа̄дата̄дивирахита̄ сахаджа̄тата̄ наттхӣти а̄ха ‘‘сампайуттасахаджа̄татам̣ сандха̄йа̄’’ти.

четасикакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. да̄накатха̄ван̣н̣ана̄

478. деййадхаммавасена чодетунти йади четасикова дхаммо да̄нам̣, ‘‘диййатӣти да̄на’’нти имина̄пи аттхена четасикассева да̄набха̄во а̄паджджатӣти чодетунти аттхо.

479. анит̣т̣хапхалантиа̄ди ачетасикасса дхаммасса да̄набха̄вадӣпанаттхам̣ вуттанти пхалада̄набха̄вадӣпанаттхам̣ на вуттанти аттхо дат̣т̣хаббо. анит̣т̣хапхалантиа̄дина̄ ачетасикасса дхаммасса пхалада̄нам̣ вуттам̣ вийа хоти, на да̄набха̄во, таннива̄ран̣аттхан̃четама̄ха̄ти. еван̃ча катва̄ анантарамева̄ха ‘‘на хи ачетасико анна̄дидхаммо а̄йатим̣ випа̄кам̣ детӣ’’ти. ит̣т̣хапхалабха̄ванийаманаттханти деййадхаммо вийа кеначи парийа̄йена анит̣т̣хапхалата̄ да̄насса наттхи, екантам̣ пана ит̣т̣хапхаламева̄ти нийаманаттханти аттхо.

итарена̄ти ‘‘диййатӣти да̄на’’нти имина̄ парийа̄йена. на пана екенаттхена̄ти ‘‘деййадхаммова да̄на’’нти имам̣ сакава̄дӣва̄дам̣ ниваттетум̣ ‘‘саддха̄ хирийа’’нтиа̄дикам̣ суттаса̄дханам̣ парава̄дӣва̄де йуджджати, ‘‘идхекаччо аннам̣ детӣ’’тиа̄дикан̃ча, ‘‘четасикова дхаммо да̄на’’нти имам̣ ниваттетум̣ ‘‘четасико дхаммо да̄на’’нти имам̣ пана са̄дхетум̣ ‘‘саддха̄ хирийа’’нтиа̄дикам̣ сакава̄дӣва̄де йуджджати, ‘‘идхекаччо аннам̣ детӣ’’тиа̄дикам̣ ва̄ ‘‘деййадхаммо да̄на’’нти са̄дхетунти евам̣ ниваттанаса̄дханаттхана̄наттам̣ сандха̄йа ‘‘на пана екенаттхена̄’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. таттха йатха̄ парава̄дӣва̄де ча суттаса̄дханаттхам̣ ‘‘на ваттаббам̣ четасико дхаммо да̄на’’нти пуччха̄йам̣ четасикова̄ти аттхо дат̣т̣хаббо, татха̄ ‘‘на ваттаббам̣ деййадхаммо да̄на’’нти пуччха̄йа ча деййадхаммова̄ти. деййадхаммо ит̣т̣хапхалоти ит̣т̣хапхала̄бха̄ваматтамева пат̣иккхиттанти еттха ‘‘ит̣т̣хапхалабха̄ваматтамева пат̣иккхитта’’нти па̄т̣хена бхавитаббанти. ‘‘ит̣т̣хапхала̄бха̄ваматтамева дисва̄ пат̣иккхитта’’нти ва̄ ваттаббам̣. сан̇карабха̄вамочанаттханти четасикасса да̄таббат̣т̣хена деййадхаммасса ча ит̣т̣хапхалат̣т̣хена да̄набха̄вамочанаттханти вуттам̣ хоти.

да̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. парибхогамайапун̃н̃акатха̄ван̣н̣ана̄

483. парибхогамайам̣ на̄ма читтавиппайуттам̣ пун̃н̃ам̣ аттхӣти ладдхи. тан̃хи те сандха̄йа парибхогамайам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти вадантӣти адхиппа̄йо.

485. тасса̄пи васена̄ти тасса̄пи ладдхийа̄ васена. пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вийа етесампи самодха̄нам̣ сийа̄ти пат̣иджа̄на̄тӣти ваданти. пан̃чавин̃н̃а̄н̣апхасса̄дӣнамева пана самодха̄нам̣ сандха̄йа пат̣иджа̄на̄тӣти адхиппа̄йо.

486. апарибхуттепӣти имина̄ ‘‘пат̣игга̄хако пат̣иггахетва̄ на парибхун̃джати чхад̣д̣етӣ’’тиа̄дикам̣ дассети. апарибхутте деййадхамме пун̃н̃абха̄вато парибхогамайам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти айам̣ ва̄до хӣйати. тасмин̃ча хӣне сакава̄дӣва̄до балава̄. ча̄гачетана̄йа ева хи пун̃н̃абха̄во евам̣ сиддхо хотӣти адхиппа̄йо. апарибхуттепи деййадхамме пун̃н̃абха̄ве ча̄гачетана̄йа ева пун̃н̃абха̄воти а̄ха ‘‘сакава̄дӣва̄дова балава̄’’ти.

парибхогамайапун̃н̃акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. итодиннакатха̄ван̣н̣ана̄

488-491. тенева йа̄пентӣти тенева чӣвара̄дина̄ йа̄пенти, тенева ва̄ чӣвара̄дида̄нена йа̄пенти, сайам̣катена каммуна̄ вина̄пӣти адхиппа̄йо. имина̄ ка̄ран̣ена̄ти йади йам̣ ито чӣвара̄ди диннам̣, на тена йа̄пеййум̣, катхам̣ анумодеййум̣…пе… соманассам̣ пат̣илабхеййунти ладдхим̣ патит̣т̣хапентассапӣти вуттам̣ хоти.

итодиннакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. патхавӣкаммавипа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄

492. пхассо сукхаведанӣйа̄дибхедо хотӣти пхассена саббампи каммавипа̄кам̣ дассетва̄ пуна аттаваджджехи сампайогадассанаттхам̣ ‘‘со ча сан̃н̃а̄дайо ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. аттхи ча несанти са̄ваджджане чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дисахаджа̄тадхамме сандха̄йа вуттам̣. йо таттха ит̣т̣хавипа̄ко, тасса паттхана̄ти ит̣т̣хавипа̄ке ева паттханам̣ катва̄ каммам̣ каронтӣти каммӯпаниссайабхӯтамева паттханам̣ дассети, паччуппаннаведана̄паччайам̣ ва̄ тан̣хам̣ упа̄да̄на̄диниббаттанавасена дуккхасса пабха̄витам̣. мӯлатан̣ха̄ти паччуппаннавипа̄кават̣т̣аниббаттакакаммасса упаниссайабхӯтам̣ пуриматан̣хам̣, каммасаха̄йам̣ ва̄ випа̄касса упаниссайабхӯтам̣.

493. сакасамайавасена ча чодана̄йа пайуджджама̄натам̣ дассетум̣ ‘‘тесан̃ча ладдхийа̄’’тиа̄дима̄ха.

494. пат̣ила̄бхавасена̄ти камме сати патхавийа̄дӣнам̣ пат̣ила̄бхо хотӣти каммам̣ там̣сам̣ваттаникам̣ на̄ма хотӣти дассети.

патхавӣкаммавипа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. джара̄маран̣ам̣випа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄

495. сампайогалаккхан̣а̄бха̄ва̄ти ‘‘ека̄рамман̣а̄’’ти имасса сампайогалаккхан̣асса абха̄ва̄ти адхиппа̄йо.

496. парийа̄йо наттхӣти сакава̄дина̄ аттана̄ ваттаббата̄йа парийа̄йо наттхӣти абйа̄ката̄нам̣ джара̄маран̣асса випа̄канива̄ран̣аттхам̣ абйа̄катавасена пуччха̄ на ката̄ти дассети.

497. апарисуддхаван̣н̣ата̄ джара̄йева̄ти кечи, там̣ акусалакаммам̣ каммасамут̣т̣ха̄насса̄тиа̄дина̄ рӯпассева дуббан̣н̣ата̄дассанена самамева̄ти.

джара̄маран̣ам̣випа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. арийадхаммавипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄

500. ват̣т̣анти камма̄диват̣т̣ам̣.

арийадхаммавипа̄какатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. випа̄ковипа̄кадхаммадхаммотикатха̄ван̣н̣ана̄

501. таппаччайа̄пӣти йасса випа̄касса випа̄ко ан̃н̃аман̃н̃апаччайо хоти таппаччайа̄пи ан̃н̃аман̃н̃апаччайабхӯтатопӣти адхиппа̄йо. со хӣтиа̄дина̄ пуримапат̣ин̃н̃а̄йа имасса чоданасса ка̄ран̣абха̄вам̣ дассети. ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄дӣсу паччайат̣т̣хена̄ти а̄ди-саддена сахаджа̄та̄дипаччайе сан̇ган̣хитва̄ тесу тена тена паччайабха̄вена̄ти дассети.

випа̄ковипа̄кадхаммадхаммотикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саттамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ат̣т̣хамавагго

1. чхагатикатха̄ван̣н̣ана̄

503-504. ван̣н̣оти ван̣н̣анибха̄ сан̣т̣ха̄нан̃ча вуччатӣти а̄ха ‘‘садисарӯпасан̣т̣ха̄на̄’’ти.

чхагатикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. антара̄бхавакатха̄ван̣н̣ана̄

505. атидӯрасса антаритасса паттаббасса десасса дассанато диббачаккхуко вийа. а̄ка̄сена патхавантарат̣т̣ха̄на̄ни бхиндитва̄ гаманато иддхима̄ вийа. на сахадхаммена̄ти йади со бхава̄нам̣ антара̄ на сийа̄, на на̄ма антара̄бхавоти пат̣иккхепе каран̣ам̣ наттхӣти адхиппа̄йо.

506. таттха джа̄тиджара̄маран̣а̄ни чева чутипат̣исандхипарампаран̃ча аниччхантоти етена чутианантарам̣ антара̄бхавам̣ кхандха̄ти, ваттама̄на̄ джа̄тӣти, ма̄тукуччхимева павит̣т̣ха̄ антарадха̄йама̄на̄ маран̣анти на иччхати.

507. йатха̄ ка̄мабхава̄дӣсу таттха таттхева пунаппунам̣ чавитва̄ упапаттивасена чутипат̣исандхипарампара̄ хоти, евам̣ там̣ таттха на иччхатӣти дассети.

антара̄бхавакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. ка̄магун̣акатха̄ван̣н̣ана̄

510. ка̄мабхавасса каманат̣т̣хена ка̄мабхавабха̄во саббепи ка̄ма̄вачара̄ кхандха̄дайо ка̄мабхавоти имина̄ адхиппа̄йена дат̣т̣хаббо. упа̄диннаккхандха̄намева пана ка̄мабхавабха̄во дха̄тукатха̄йам̣ дассито, на каманат̣т̣хена ка̄мабхавабха̄во. ‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, ка̄магун̣а̄’’ти вачанаматтам̣ нисса̄йа̄ти пан̃чева ка̄макот̣т̣ха̄са̄ ‘‘ка̄мо’’ти вутта̄ти ка̄мадха̄тӯтивачанам̣ на ан̃н̃асса на̄манти имина̄ адхиппа̄йеневам̣ вачанаматтам̣ нисса̄йа̄ти аттхо.

ка̄магун̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. рӯпадха̄тукатха̄ван̣н̣ана̄

515-516. рӯпадха̄тукатха̄йам̣ рӯпадха̄тӯти вачанато рӯпӣдхаммехева рӯпадха̄туйа̄ бхавитаббанти ладдхи дат̣т̣хабба̄. суттесу ‘‘тайоме бхава̄’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 3.305) париччхиннабхӯмийова бхӯмипариччхедо, ‘‘хет̣т̣хато авӣчинирайам̣ парийантам̣ каритва̄’’тиа̄дикаммапариччхинданампи (вибха. 182) ваданти.

рӯпадха̄тукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. арӯпадха̄тукатха̄ван̣н̣ана̄

517-518. имина̄вупа̄йена̄ти йатха̄ хи пуримакатха̄йам̣ рӯпино дхамма̄ ависесена ‘‘рӯпадха̄тӯ’’ти вутта̄, евамидха̄пи арӯпино дхамма̄ ависесена ‘‘арӯпадха̄тӯ’’ти вутта̄ти таттха вуттанайо идха̄пи сама̄ноти адхиппа̄йо.

арӯпадха̄тукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. рӯпадха̄туйа̄а̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄

519. гха̄нанимитта̄нипӣти идам̣ гха̄на̄динимитта̄нипӣти ваттаббам̣. нимиттанти гха̄на̄дӣнам̣ ока̄сабха̄вена упалаккхитам̣ татха̄видхасан̣т̣ха̄нам̣ рӯпасамуда̄йама̄ха.

рӯпадха̄туйа̄а̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. арӯперӯпакатха̄ван̣н̣ана̄

524-526. сукхумарӯпам̣ аттхи, йато ниссаран̣ам̣ там̣ а̄руппанти адхиппа̄йо.

арӯперӯпакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. рӯпам̣каммантикатха̄ван̣н̣ана̄

527-537. пакаппайама̄на̄ти а̄йӯхама̄на̄, сампайуттесу адхикам̣ бйа̄па̄рам̣ курума̄на̄ти аттхо. пуримава̄рети ‘‘йам̣кин̃чи акусалена читтена самут̣т̣хитам̣ рӯпам̣, саббам̣ там̣ акусала’’нти имам̣ пан̃хам̣ вадати.

рӯпам̣каммантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. джӣвитиндрийакатха̄ван̣н̣ана̄

540. арӯпаджӣвитиндрийантипан̃хе ‘‘аттхи арӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣ а̄йӯ’’тиа̄дикам̣ пан̃хам̣ антам̣ гахетва̄ вадати. арӯпадхамма̄нам̣ читтавиппайуттам̣ джӣвитиндрийасанта̄нам̣ на̄ма аттхӣти иччхатӣти еттха рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ там̣ иччханто арӯпадхамма̄нам̣ иччхатӣти ваттум̣ йуттоти ‘‘арӯпадхамма̄на’’нти вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

541. саттасанта̄не рӯпино ва̄ дхамма̄ хонтӯтиа̄дина̄пи тамева джӣвитиндрийасанта̄нам̣ вадатӣти ведитаббам̣.

542. пубба̄парабха̄гам̣ сандха̄йа̄ти сама̄паттийа̄ а̄саннабха̄вато тада̄пи сама̄паннойева̄ти адхиппа̄йо.

544-545. две джӣвитиндрийа̄нӣти ‘‘пуччха̄ сакава̄дисса, пат̣ин̃н̃а̄ итарасса̄’’ти пуримапа̄т̣хо. ‘‘пуччха̄ парава̄дисса, пат̣ин̃н̃а̄ сакава̄дисса̄’’ти паччхимапа̄т̣хо, со йутто.

джӣвитиндрийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. каммахетукатха̄ван̣н̣ана̄

546. сесанти па̄н̣а̄типа̄та̄дикаммасса хетӯти ито пуримам̣ сота̄панна̄диануйогам̣ вадати. ханда хӣти парава̄диссеветам̣ сампат̣иччханавачананти сампат̣иччха̄петунти на сакка̄ ваттум̣, ‘‘катамасса каммасса хетӯ’’ти пана сакава̄дӣ там̣ сампат̣иччха̄петум̣ вадатӣти йуджджеййа, сампат̣иччха̄петунти пана паккхам̣ пат̣иджа̄на̄петунти аттхам̣ аггахетва̄ парава̄дӣ аттано ладдхим̣ сакава̄дим̣ га̄ха̄петунти аттхо дат̣т̣хаббо.

каммахетукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ат̣т̣хамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. навамавагго

1. а̄нисам̣садасса̄вӣкатха̄ван̣н̣ана̄

547. вибха̄гадассанаттханти висабха̄гадассанаттханти вуттам̣ хоти. на̄на̄читтавасена пат̣иджа̄нантасса адхиппа̄йамадданам̣ катхам̣ йуттанти вича̄ретаббам̣. а̄рамман̣авасена хи дассанадвайам̣ саха вадантасса тадабха̄вадассанаттхам̣ идам̣ а̄раддханти йуттанти. ануссававасена̄тиа̄дина̄ на кевалам̣ аничча̄диа̄рамман̣амева н̃а̄н̣ам̣ випассана̄, атха кхо ‘‘ануппа̄до кхема’’нтиа̄дикам̣ нибба̄не а̄нисам̣садассанан̃ча̄ти дӣпети.

а̄нисам̣садасса̄вӣкатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. амата̄рамман̣акатха̄ван̣н̣ана̄

549. суттабхайена̄ти ‘‘па̄римам̣ тӣрам̣ кхемам̣ аппат̣ибхайанти кхо, бхиккхаве, нибба̄нассетам̣ адхивачана’’нти (сам̣. ни. 4.238) асам̣йоджанийа̄дибха̄вам̣ сандха̄йа кхема̄дибха̄во вуттоти евама̄дина̄ суттабхайена̄ти дат̣т̣хаббам̣.

амата̄рамман̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. рӯпам̣са̄рамман̣антикатха̄ван̣н̣ана̄

552-553. а̄рамман̣аттхасса вибха̄гадассанаттханти паччайат̣т̣хо олуббхат̣т̣хоти евам̣ вибха̄ге виджджама̄не паччайолуббха̄нам̣ висеса̄бха̄вам̣ каппетва̄ акаппетва̄ ва̄ саппаччайатта̄ олуббха̄рамман̣енапи са̄рамман̣амева̄ти на гахетаббанти дассанаттханти вуттам̣ хоти.

рӯпам̣са̄рамман̣антикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. анусайа̄ана̄рамман̣а̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

554-556. аппахӣнатта̄ва аттхӣти вуччати, на пана виджджама̄натта̄ти адхиппа̄йо.

анусайа̄ана̄рамман̣а̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. н̃а̄н̣ам̣ана̄рамман̣антикатха̄ван̣н̣ана̄

557-8. тасса н̃а̄н̣асса̄ти магган̃а̄н̣асса̄ти ваданти.

н̃а̄н̣ам̣ана̄рамман̣антикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. витакка̄нупатитакатха̄ван̣н̣ана̄

562. ависесенева̄ти а̄рамман̣асампайогехи двӣхипӣти аттхо.

витакка̄нупатитакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. витаккавиппха̄расаддакатха̄ван̣н̣ана̄

563. саббасоти савитаккачиттесу саббаттха саббада̄ ва̄ти имаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘антамасо манодха̄тупаваттика̄лепӣ’’ти. витаккавиппха̄раматтанти витаккасса паваттиматтанти адхиппа̄йо.

витаккавиппха̄расаддакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. найатха̄читтассава̄ча̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

565. ана̄паттӣти висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йасса абха̄ва̄ муса̄ва̄до на хотӣти вуттам̣.

найатха̄читтассава̄ча̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. атӣта̄на̄гатасаманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄

568-570. та̄сӯти та̄су пан̃н̃аттӣсу. саманна̄гамапан̃н̃аттийа̄ саманна̄гатоти вуччати, пат̣ила̄бхапан̃н̃аттийа̄ ла̄бхӣти вуччати. саманна̄гатоти вуччати айам̣ саманна̄гамапан̃н̃атти на̄ма. ла̄бхӣти вуччати айам̣ пат̣ила̄бхапан̃н̃атти на̄ма̄ти ва̄ адхиппа̄йо йоджетаббо.

атӣта̄на̄гатасаманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

навамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дасамавагго

1. ниродхакатха̄ван̣н̣ана̄

571-2. бхаван̇гачиттасса бхан̇гаккхан̣ена сахева̄тиа̄дим̣ вадантена кирийакхандха̄нам̣ бхан̇гаккхан̣ена саха упапаттесийа̄ кхандха̄ уппаджджантӣти ча ваттаббам̣, татха̄ упапаттесийа̄нам̣ бхан̇гаккхан̣ена саха упапаттесийа̄, кирийа̄нам̣ бхан̇гаккхан̣ена саха кирийа̄ти. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ кирийа̄чатуккхандхаггахан̣ена гахан̣ам̣. н̃а̄н̣анти магган̃а̄н̣ам̣ йуттам̣.

ниродхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. пан̃чавин̃н̃а̄н̣асаман̇гиссамаггакатха̄ван̣н̣ана̄

576. там̣ лаккхан̣анти ‘‘чха вин̃н̃а̄н̣а̄’’ти аватва̄ ‘‘пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ уппаннаваттхука̄’’тиа̄дина̄ вуттам̣ лаккхан̣ам̣. ‘‘чха вин̃н̃а̄н̣а̄’’ти авачанам̣ панеттха ‘‘но ча вата ре ваттаббе’’тиа̄дивачанасса ка̄ран̣анти адхиппетам̣.

577. локийоти випассана̄маггама̄ха. йам̣ таттха анимиттанти чаккхувин̃н̃а̄н̣асаман̇гиккхан̣е йам̣ анимиттам̣ ган̣ханто на нимиттагга̄хӣти вутто, тадева сун̃н̃атанти адхиппа̄йо.

пан̃чавин̃н̃а̄н̣асаман̇гиссамаггакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄са̄бхога̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

584-586. кусала̄кусалавасена намӣти кусала̄кусалабха̄вена намитва̄ паваттӣти вуттам̣ хоти. са̄ пана а̄рамман̣аппака̄раггахан̣ам̣ йена алобха̄дӣхи лобха̄дӣхи ча сампайого хотӣти дат̣т̣хаббо ‘‘сукхамити четасо абха̄го’’тиа̄дӣсу вийа.

пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄са̄бхога̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. двӣхисӣлехӣтикатха̄ван̣н̣ана̄

587-589. кхан̣абхан̇ганиродхам̣, на аппаваттиниродхам̣, сӣлавӣтиккаманиродхам̣ ва̄. вӣтиккамам̣ вийа̄ти йатха̄ вӣтиккаме кате дуссӣло, евам̣ нируддхепӣти евам̣ вӣтиккамена нинна̄нам̣ саллаккхентоти аттхо.

двӣхисӣлехӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. сӣлам̣ачетасикантикатха̄ван̣н̣ана̄

590-594. йена со сӣлава̄йева на̄ма хотӣти йена читтавиппайуттена т̣хитена упачайена акусала̄бйа̄катачиттасаман̇гӣ сӣлава̄йева на̄ма хотӣти адхиппа̄йо. сесаметтха ‘‘да̄нам̣ ачетасика’’нти катха̄йам̣ вуттанайенева ведитаббанти вуттам̣, са̄ пана катха̄ маггитабба̄.

сӣлам̣ачетасикантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. сама̄да̄нахетукатха̄ван̣н̣ана̄

598-600. сама̄да̄нахетукатха̄йам̣ \100 пуримакатха̄садисамева̄ти парибхогакатхекадесасадисата̄ дат̣т̣хабба̄.

сама̄да̄нахетукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. авин̃н̃аттидуссӣлйантикатха̄ван̣н̣ана̄

603-604. а̄н̣аттийа̄ ча па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу ан̇гапа̄рипӯринти екасмим̣ дивасе а̄н̣аттасса апарасмим̣ дивасе па̄н̣а̄типа̄там̣ каронтасса тада̄ са̄ а̄н̣атти вин̃н̃аттим̣ вина̄йева ан̇гам̣ хотӣти авин̃н̃атти дуссӣлйанти адхиппа̄йо.

авин̃н̃аттидуссӣлйантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дасамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дутийо пан̣н̣а̄сако саматто.

11. ека̄дасамавагго

4. н̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

614-615. н̃а̄н̣акатха̄йам̣ сеййатха̄пи маха̄сан̇гхика̄нанти пуббе н̃а̄н̣ам̣ана̄рамман̣антикатха̄йам̣ (катха̄. 557 а̄дайо) вуттехи андхакехи ан̃н̃е идха маха̄сан̇гхика̄ бхавеййум̣. йади ан̃н̃а̄н̣е вигатетиа̄дина̄ ра̄гавигамо вийа вӣтара̄гапан̃н̃аттийа̄ ан̃н̃а̄н̣авигамо н̃а̄н̣ӣпан̃н̃аттийа̄ ка̄ран̣анти дассети. на хи н̃а̄н̣ам̣ асса аттхӣти н̃а̄н̣ӣ, атха кхо ан̃н̃а̄н̣ӣпат̣ипаккхато н̃а̄н̣ӣти. йасма̄ н̃а̄н̣апат̣ила̄бхена̄ти еттха ча н̃а̄н̣апат̣ила̄бхена ан̃н̃а̄н̣асса вигататта̄ со н̃а̄н̣ӣти ваттаббатам̣ а̄паджджатӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

н̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. идам̣дуккхантикатха̄ван̣н̣ана̄

618-620. итаро пана сакасамайети парава̄дӣ аттано самайети аттхо.

идам̣дуккхантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. иддхибалакатха̄ван̣н̣ана̄

621-624. каммасса випа̄кавасена ва̄ти нирайам̣ва сандха̄йа вуттам̣. таттха хи аббуда̄дипариччхедо та̄дисасса каммавипа̄касса васена вутто. вассаган̣ана̄йа ва̄ти мануссе ча̄тумаха̄ра̄джика̄дидеве ча сандха̄йа. тесан̃хи асан̇кхйейампи ка̄лам̣ випа̄када̄насаматтхам̣ каммам̣ вассаган̣ана̄йа париччхиджджатӣти.

иддхибалакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. сама̄дхикатха̄ван̣н̣ана̄

625-626. сама̄дха̄нат̣т̣хена̄ти самам̣ т̣хапанат̣т̣хена сама̄дхи на̄ма четасикантарам̣ аттхӣти аггахетва̄ти аттхо. чхалена̄ти екачиттаккхан̣икатте чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ча джха̄начиттасса ча на кочи висесоти етена са̄ман̃н̃аматтена̄ти адхиппа̄йо.

сама̄дхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дхаммат̣т̣хитата̄катха̄ван̣н̣ана̄

627. анантарапаччайатан̃чева̄ти авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ анантарапаччайо авиджджа̄йа йа̄ т̣хитата̄ тато хоти, та̄йа т̣хитата̄йа анантарапаччайабха̄васан̇кха̄та̄ т̣хитата̄ хотӣти адхиппа̄йо. анантарапаччайаггахан̣ан̃четтха ан̃н̃аман̃н̃апаччайабха̄варахитасса екасса паччайасса дассанаттханти дат̣т̣хаббам̣. тена хи саббо та̄дисо паччайо дассито хотӣти. ан̃н̃аман̃н̃апаччайатан̃ча̄ти авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо, сан̇кха̄ра̄ ча авиджджа̄йа. таттха авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайабха̄васан̇кха̄та̄йа т̣хитата̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ авиджджа̄йа паччайабха̄васан̇кха̄та̄ т̣хитата̄ хоти, тасса̄ ча итара̄ти адхиппа̄йо.

дхаммат̣т̣хитата̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. аниччата̄катха̄ван̣н̣ана̄

628. рӯпа̄дайо вийа париниппханна̄ти рӯпа̄дӣхи саха уппаджджитва̄ нируджджханато париниппханна̄ти аттхо. аниччата̄вибха̄га̄нуйун̃джанавасена̄ти тӣсу дан̣д̣есу дан̣д̣авоха̄ро вийа тӣсу лаккхан̣есу аниччата̄воха̄ро хотӣти тасса̄ вибха̄га̄нуйун̃джанавасена̄ти ваданти.

аниччата̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ека̄дасамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. два̄дасамавагго

1. сам̣варокаммантикатха̄ван̣н̣ана̄

630-632. випа̄кадва̄ранти бхаван̇гаманам̣ вадати. каммадва̄ранти кусала̄кусаламанам̣.

сам̣варокаммантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. каммакатха̄ван̣н̣ана̄

633-635. абйа̄катам̣ сандха̄йа пат̣иккхепоти сакасамайалаккхан̣ена пат̣иккхепо катоти ваданти. авипа̄качетана̄йа сарӯпена дассита̄йа савипа̄ка̄пи дассита̄йева на̄ма хотӣти ман̃н̃ама̄но а̄ха ‘‘савипа̄ка̄випа̄качетанам̣ сарӯпена дассету’’нти.

каммакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. саддовипа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄

636-637. каммасамут̣т̣ха̄на̄ арӯпадхамма̄ва̄тиа̄дина̄ каммасамут̣т̣ха̄несу чаккха̄дӣсупи випа̄кавоха̄ро наттхи, ко пана ва̄до акаммасамут̣т̣ха̄не саддети дассети.

саддовипа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. сал̣а̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄

638-640. тасма̄ випа̄коти ависесена сал̣а̄йатанам̣ випа̄коти йесам̣ ладдхӣти вуттам̣ хоти.

сал̣а̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. саттаккхаттупарамакатха̄ван̣н̣ана̄

641-645. саттаккхаттупарамата̄нийатоти саттаккхаттупарамата̄йа нийато. имам̣ вибха̄ганти имам̣ висесам̣. твам̣ панасса нийа̄мам̣ иччхасӣти авинипа̄тадхаммата̄пхалаппаттӣхи ан̃н̃асмим̣ саттаккхаттупарамабха̄ве ча нийа̄мам̣ иччхасӣти аттхо.

а̄нантарийа̄бха̄ванти йена со дхамма̄бхисамайена бхаббо на̄ма хоти, тасса а̄нантарийакаммасса абха̄ванти аттхо, пуггаласса ва̄ а̄нантарийабха̄васса абха̄ванти. ким̣ пана со антара̄дхаммам̣ абхисамиссатӣти? кечи ваданти ‘‘саттаккхаттупарамо саттамам̣ бхавам̣ на̄тиккамати, орато пана наттхи пат̣иседхо’’ти. апаре ‘‘йо бхагавата̄ н̃а̄н̣абалена бйа̄като, тасса антара̄ абхисамайо на̄ма наттхи, татха̄пи бхаванийа̄масса кассачи абха̄ва̄ бхабботи вуччати. йатха̄ кусала̄ абхин̃н̃а̄четана̄ када̄чи випа̄кам̣ ададама̄на̄пи сати ка̄ран̣е да̄тум̣ бхаббата̄йа випа̄кадхаммадхамма̄ на̄ма, татха̄ индрийа̄нам̣ мудута̄йа саттаккхаттупарамо, на нийа̄масаббха̄ва̄ на̄пи бхагавата̄ бйа̄кататта̄, на ча индрийамудута̄ абхаббата̄каро дхаммоти на со абхаббо на̄ма. абхаббата̄карадхамма̄бха̄вато четтха абхаббата̄ пат̣иседхита̄, на пана антара̄ абхисаметум̣ бхаббата̄ вутта̄. йади ча саттаккхаттупарамо антара̄ абхисамеййа, колам̣коло сийа̄’’ти. висесам̣ пана акатва̄ бхаббасабха̄вата̄йа бхабботи ваттум̣ йуттам̣. на бхаванийа̄макам̣ кин̃чӣти еттха пасситва̄ти вачанасесо, бйа̄каротӣти ва̄ самбандхо.

саттаккхаттупарамакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

два̄дасамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. терасамавагго

1. каппат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄

654-657. каппат̣т̣хакатха̄йам̣ хет̣т̣ха̄ти иддхибалакатха̄йам̣.

каппат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. анантара̄пайуттакатха̄ван̣н̣ана̄

660-662. анантара̄пайуттакатха̄йам̣ а̄нантарийам̣ пайуттам̣ етена̄ти анантара̄пайуттоти а̄нантарийе анантара̄саддам̣ а̄ропетва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ аттхо вуттоти дат̣т̣хаббо. ‘‘анантарапайутто’’типи па̄л̣и диссати.

анантара̄пайуттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. нийатассанийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄

663-664. сеса̄ тебхӯмакадхамма̄ анийата̄ на̄ма̄ти еттха аппаттанийа̄ма̄нам̣ дхамме сандха̄йа ‘‘тебхӯмакадхамма̄’’ти а̄ха. етева хи сандха̄йа ‘‘техи саманна̄гатопи анийатойева̄’’ти вуттанти. ити имам̣ воха̄раматтам̣ гахетва̄ ‘‘нийато бодхисатто паччхимабхавико бхаббо дхаммам̣ абхисаметум̣ оккамиту’’нти адхиппа̄йена ‘‘нийа̄мам̣ оккаматӣ’’ти йесам̣ ладдхӣти аттхайоджана̄. евам̣ пана воха̄раматтасаббха̄во ‘‘нийато’’ти вачанасса, дхаммам̣ абхисаметум̣ бхаббата̄ ча ‘‘нийа̄мам̣ оккаматӣ’’ти вачанасса ка̄ран̣абха̄вена вутта̄ хоти, бхаббата̄йева пана убхайассапи ка̄ран̣анти йуттам̣. ан̃н̃ена̄ти йади нийато нийа̄мам̣ оккамеййа, миччхаттанийато самматтанийа̄мам̣, самматтанийато ва̄ миччхаттанийа̄мам̣ оккамеййа, на ча там̣ аттхӣти дассанаттханти аттхо.

нийатассанийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. аса̄тара̄гакатха̄ван̣н̣ана̄

674. аса̄тара̄гакатха̄йам̣ ‘‘ахо вата ме етадева бхавеййа̄’’ти раджджана̄ти имина̄ евам̣ паваттама̄нойева лобхо идха ‘‘ра̄го’’ти адхиппето, на ан̃н̃атха̄ти дассети.

675. сутте пана̄ти етасса ‘‘адхиппа̄йо’’ти етена самбандхо.

аса̄тара̄гакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дхамматан̣ха̄абйа̄ката̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

676-680. йасма̄ дхамматан̣ха̄ти вутта̄, тасма̄ абйа̄ката̄ти кусалесу дхаммесу локуттаресу ва̄ саббесу тан̣ха̄ ‘‘дхамматан̣ха̄’’ти гахетва̄ йасма̄ са̄ тан̣ха̄, тасма̄ кусала̄ на хоти, йасма̄ пана дхамме паватта̄, тасма̄ акусала̄ на хотӣти абйа̄ката̄ти ладдхӣти дассети. тӣхи кот̣т̣ха̄сехи чхапи тан̣ха̄ сам̣кхипитва̄ дассита̄, тасма̄ дхамматан̣ха̄пи ка̄матан̣ха̄дибха̄вато на абйа̄ката̄ти адхиппа̄йо.

дхамматан̣ха̄абйа̄ката̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

терасамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. чуддасамавагго

1. кусала̄кусалапат̣исандаханакатха̄ван̣н̣ана̄

686-690. танти кусалам̣ акусалан̃ча̄ти висум̣ самбандхо дат̣т̣хаббо. там̣ убхайанти ва̄ вачанасесо. пат̣исандахатӣти гхат̣ети, анантарам̣ уппа̄детӣти вуттам̣ хоти.

кусала̄кусалапат̣исандаханакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. сал̣а̄йатануппаттикатха̄ван̣н̣ана̄

691-692. кечи ва̄дино ‘‘ан̇куре са̄кха̄вит̣апа̄дисампанна̄нам̣ руккха̄дӣнам̣ бӣджаматтам̣ а̄вибха̄вам̣ гаччхатӣ’’ти вадантӣти тесам̣ ва̄дам̣ нидассанам̣ каронто а̄ха ‘‘сампаннаса̄кха̄вит̣апа̄на’’нтиа̄ди.

сал̣а̄йатануппаттикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. анантарапаччайакатха̄ван̣н̣ана̄

693-697. чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати сотавин̃н̃а̄н̣анти еттха ‘‘ладдхивасена пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти анантаруппаттим̣ саллаккхентопи на со чаккхумхи рӯпа̄рамман̣ам̣ сотавин̃н̃а̄н̣ам̣ иччхати, атха кхо сотамхийева садда̄рамман̣анти анантарӯпаладдхивасена а̄паннатта̄ ‘‘пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти йуттам̣ ваттум̣.

анантарапаччайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. арийарӯпакатха̄ван̣н̣ана̄

698-699. самма̄ва̄ча̄ди рӯпам̣ магго ча̄ти иччханто ‘‘арийарӯпа’’нтипи вадати.

арийарӯпакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. ан̃н̃оанусайотикатха̄ван̣н̣ана̄

700-701. ‘‘сара̄готиа̄ди пана тасмим̣ самайе ра̄гасса аппахӣнатта̄ сара̄готи ваттаббата’’нти пуримапа̄т̣хо, ‘‘са̄нусайотиа̄ди пана тасмим̣ самайе анусайасса аппахӣнатта̄ са̄нусайоти ваттаббата’’нти паччхимапа̄т̣хо, со йутто. со хи на анусайапарийут̣т̣ха̄на̄нам̣ ан̃н̃аттам̣, тасма̄ там̣ аса̄дхаканти етена саметӣти.

ан̃н̃оанусайотикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. парийут̣т̣ха̄нам̣читтавиппайуттантикатха̄ван̣н̣ана̄

702. йасма̄ аничча̄дито манасикаротопи ра̄га̄дайо уппаджджанти, на ча те випассана̄йа сампайутта̄, тасма̄ парийут̣т̣ха̄нам̣ читтавиппайуттанти ладдхӣти адхиппа̄йо.

парийут̣т̣ха̄нам̣читтавиппайуттантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. парийа̄паннакатха̄ван̣н̣ана̄

703-705. тивидха̄йа̄ти килесаваттхуока̄савасена, ка̄мара̄гака̄мавитаккака̄ма̄вачарадхаммавасена ва̄ тивидха̄йа. килесака̄мавасена̄ти килесака̄мабхӯтака̄мадха̄тубха̄вена̄ти вуттам̣ хоти. адхиппа̄йам̣ асаллаккхентоти рӯпадха̄тусахагатавасена анусетӣти, рӯпадха̄тудхаммесу ан̃н̃атарабха̄вена рӯпадха̄тупарийа̄панноти ча пуччхитабха̄вам̣ асаллаккхентоти аттхо.

парийа̄паннакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. абйа̄катакатха̄ван̣н̣ана̄

706-708. дит̣т̣хигатам̣ ‘‘сассато локоти кхо, ваччха, абйа̄катамета’’нти сассата̄дибха̄вена акатхитатта̄ ‘‘абйа̄ката’’нти вуттанти самбандхо. еттха пана на дит̣т̣хигатам̣ ‘‘абйа̄ката’’нти вуттам̣, атха кхо ‘‘т̣хапанӣйо есо пан̃хо’’ти дасситам̣, тасма̄ саббатха̄пи дит̣т̣хигатам̣ ‘‘абйа̄ката’’нти на ваттаббанти йуттам̣.

абйа̄катакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. апарийа̄паннакатха̄ван̣н̣ана̄

709-710. тасма̄ти йасма̄ дит̣т̣хира̄га̄нам̣ сама̄не виккхамбханабха̄вепи ‘‘вӣтара̄го’’ти вуччати, на пана ‘‘вигатадит̣т̣хико’’ти, тасма̄ дит̣т̣хи локийапарийа̄панна̄ на хотӣти аттхам̣ ваданти. рӯпадит̣т̣хийа̄ абха̄ва̄ пана ка̄мадха̄тупарийа̄панна̄йа дит̣т̣хийа̄ бхавитаббам̣. йади ча парийа̄панна̄ сийа̄, татха̄ ча сати ка̄мара̄го вийа джха̄нала̄бхино дит̣т̣хипи вигаччхеййа̄ти ‘‘вигатадит̣т̣хико’’ти ваттаббо сийа̄, на ча вуччати, тасма̄ апарийа̄панна̄ дит̣т̣хи. на хи са̄ тасса авигата̄ дит̣т̣хи ка̄мара̄го вийа ка̄мадит̣т̣хи йена ка̄мадха̄туйа̄ парийа̄панна̄ сийа̄ти вадатӣти ведитаббам̣.

апарийа̄паннакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чуддасамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

15. паннарасамавагго

1. паччайата̄катха̄ван̣н̣ана̄

711-717. тасма̄ паччайата̄ ваваттхита̄ти хетупаччайабхӯтасса дхаммасса а̄рамман̣апаччайабха̄ва̄дина̄ вийа адхипатипаччайата̄дина̄ ча на бхавитаббанти хетупаччайабха̄войеветасса ваваттхито хотӣти аттхо.

паччайата̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ан̃н̃аман̃н̃апаччайакатха̄ван̣н̣ана̄

718-719. апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рова гахито ‘‘нану авиджджа̄ сан̇кха̄рена сахаджа̄та̄’’ти вуттатта̄ти адхиппа̄йо. сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃ааттхиавигатасампайуттавасена̄ти еттха ниссайо камабхедена аттхиггахан̣ена гахито хотӣти на вутто, камма̄ха̄ра̄ аса̄дха̄ран̣ата̄йа̄ти ведитабба̄. ваккхати хи ‘‘тӣн̣и упа̄да̄на̄ни авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄ вийа тан̣ха̄йа паччайа̄ хонтӣ’’ти (катха̄. ат̣т̣ха. 718-719), тасма̄ упа̄да̄нехи сама̄на̄ еветтха сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайата̄ дассита̄ти.

ан̃н̃аман̃н̃апаччайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. татийасан̃н̃а̄ведайитакатха̄ван̣н̣ана̄

732. татийасан̃н̃а̄ведайитакатха̄йам̣ сесасатте сандха̄йа̄ти ниродхасама̄паннато ан̃н̃е йесам̣ ниродхасама̄паттийа̄ бхавитаббам̣, те пан̃чавока̄расатте сандха̄йа̄ти адхиппа̄йо, асан̃н̃асатта̄нампи ча сан̃н̃уппа̄да̄ чутим̣ иччхантӣти сесасаббасатте сандха̄йа̄ти ва̄. сарӣрапакатинти татха̄рӯпо айам̣ ка̄йо, йатха̄рӯпе ка̄йе па̄н̣исампхасса̄пи камантӣтиа̄дикам̣.

733-734. суттавиродхо сийа̄ти идам̣ парава̄дим̣ сампат̣иччха̄петва̄ ваттаббам̣.

татийасан̃н̃а̄ведайитакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. асан̃н̃асаттупика̄катха̄ван̣н̣ана̄

735. сан̃н̃а̄вира̄гавасена паваттабха̄вана̄ асан̃н̃асама̄паттипӣти ладдхикиттане сан̃н̃а̄вира̄гавасена паваттабха̄ванам̣ чатуттхаджджха̄насама̄паттим̣ ‘‘асан̃н̃асама̄паттӣ’’ти аггахетва̄ са̄пи асан̃н̃ита̄ сан̃н̃а̄ведайитаниродхасама̄паттийева на̄ма̄ти парасса ладдхӣти дассети. йасма̄ асан̃н̃асама̄паттим̣ сама̄паннасса алобха̄дайо аттхӣти еттха сакасамайасиддха̄ чатуттхаджджха̄насама̄патти ‘‘асан̃н̃асама̄паттӣ’’ти вутта̄.

736. сан̃н̃а̄вира̄гавасена сама̄паннатта̄ асан̃н̃ита̄, на сан̃н̃а̄йа абха̄ватоти чатуттхаджджха̄насама̄паттимева сандха̄йа вадати.

асан̃н̃асаттупика̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. каммӯпачайакатха̄ван̣н̣ана̄

738-739. каммена сахаджа̄тоти пан̃хесу ‘‘каммӯпачайам̣ сандха̄йа пат̣иккхипати, читтавиппайуттам̣ сандха̄йа пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти каттхачи па̄т̣хо, ‘‘читтасампайуттам̣ сандха̄йа пат̣иккхипати, читтавиппайуттам̣ сандха̄йа пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти ан̃н̃аттха. убхайампи вича̄ретаббам̣.

741. тасма̄ти тин̣н̣ампи екаккхан̣е саббха̄вато тин̣н̣ам̣ пхасса̄нан̃ча самодха̄на̄ ча екаттам̣ пуччхатӣти адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо.

каммӯпачайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паннарасамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

татийо пан̣н̣а̄сако саматто.

16. сол̣асамавагго

3. сукха̄нуппада̄накатха̄ван̣н̣ана̄

747-748. сукха̄нуппада̄накатха̄йам̣ йам̣ еварӯпанти йам̣ неваттано, на паресам̣, на тасса, еварӯпам̣ на̄ма ануппадиннам̣ бхавитум̣ на арахати ан̃н̃асса асаккун̣еййатта̄ти ладдхиматтена пат̣иджа̄на̄ти, на йуттийа̄ти адхиппа̄йо.

сукха̄нуппада̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. адхигайхаманасика̄ракатха̄ван̣н̣ана̄

749-753. там̣читтата̄йа̄ти тадева а̄рамман̣абхӯтам̣ читтам̣ етасса̄ти там̣читто, тасса бха̄во там̣читтата̄, та̄йа там̣читтата̄йа. там̣ ва̄ а̄ламбакам̣ а̄ламбитаббан̃ча читтам̣ там̣читтам̣, тасса бха̄во тассева а̄ламбакаа̄ламбитаббата̄ там̣читтата̄, та̄йа чодетунти аттхо.

адхигайхаманасика̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. рӯпам̣рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачарантикатха̄ван̣н̣ана̄

768-770. рӯпам̣рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачарантикатха̄йам̣ хет̣т̣ха̄ти чуддасамавагге а̄гатапарийа̄паннакатха̄йам̣ (катха̄. ат̣т̣ха. 703-705). ‘‘сама̄паттесийа’’нтиа̄ди вуттанайамева. йан̃четтха ‘‘аттхи рӯпам̣ арӯпа̄вачара’’нти арӯпа̄вачаракаммасса кататта̄ рӯпам̣ вуттам̣, таттха ча йам̣ ваттаббам̣, там̣ ат̣т̣хамавагге арӯперӯпакатха̄йам̣ (катха̄. ат̣т̣ха. 524-526) вуттанайамева̄ти.

рӯпам̣рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачарантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сол̣асамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

17. саттарасамавагго

1. аттхиарахатопун̃н̃ӯпачайакатха̄ван̣н̣ана̄

776-779. читтам̣ ана̄дийитва̄ти ‘‘кирийачиттена да̄на̄дипаваттисаббха̄вато’’ти вуттам̣ кирийачиттам̣ абйа̄катам̣ ана̄дийитва̄ти аттхо.

аттхиарахатопун̃н̃ӯпачайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. наттхиарахатоака̄ламаччӯтикатха̄ван̣н̣ана̄

780. айонисо гахетва̄ти аладдхавипа̄кава̄ра̄нампи камма̄нам̣ бйантӣбха̄вам̣ на вада̄мӣти аттхам̣ гахетва̄ти адхиппа̄йо. кечи пана ‘‘камма̄нам̣ випа̄кам̣ аппат̣исам̣видитва̄ пуггаласса бйантӣбха̄вам̣ на вада̄мӣти евам̣ айонисо аттхам̣ гахетва̄’’ти ваданти.

781. та̄ва на каматӣти ладдхийа̄ пат̣иккхипатӣти та̄ва на камати, тато парам̣ каматӣти ладдхийа̄ пат̣иккхипатӣти адхиппа̄йо. еттха кира ‘‘сати джӣвите джӣвита̄васесе джӣвита̄ воропетӣ’’ти вачанато аттано дхаммата̄йа марантам̣ кот̣т̣ентасса ва̄ сӣсам̣ ва̄ чхиндантасса наттхи па̄н̣а̄типа̄тоти а̄чарийа̄ ваданти. па̄н̣о па̄н̣асан̃н̃ита̄ вадхакачиттаупаккамамаран̣есу виджджама̄несупи на тена упаккамена матоти наттхи па̄н̣а̄типа̄тоти адхиппа̄йо. евам̣ пана марантена тена екачиттава̄рампи дхаммата̄маран̣ато орато на матоти дуббин̃н̃еййаметам̣.

наттхиарахатоака̄ламаччӯтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. саббамидам̣камматотикатха̄ван̣н̣ана̄

784. бӣджато ан̇курассева̄ти йатха̄ ан̇курасса абӣджато ниббатти наттхи, татха̄ паччуппаннапаваттассапи акаммато каммавипа̄като ниббатти наттхи, там̣ сандха̄йа пат̣иккхипатӣти адхиппа̄йо. деййадхаммавасена да̄напхалам̣ пуччхатӣти деййадхаммавасена йа̄йа четана̄йа там̣ дети, тасса да̄насса пхалам̣ пуччхати, на деййадхаммасса̄ти вуттам̣ хоти.

саббамидам̣камматотикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. индрийабаддхакатха̄ван̣н̣ана̄

788. вина̄пи аниччаттена̄ти ‘‘йа̄ва дуккха̄ нирайа̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.250) вийа дуккха̄рамман̣аттенапи дуккхам̣ ваттаббанти адхиппа̄йо.

индрийабаддхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. наваттаббам̣сан̇гходаккхин̣ам̣висодхетӣтикатха̄ван̣н̣ана̄

793-794. наваттаббам̣сан̇гходаккхин̣ам̣висодхетӣтикатха̄йам̣ на ча та̄ни даккхин̣ам̣ висодхетум̣ сакконтӣти йатха̄ пуггало сӣлапарисодхана̄дӣни катва̄ ниродхампи сама̄паджджитва̄ висодхетум̣ саккоти, на евам̣ маггапхала̄нӣти адхиппа̄йо, аппат̣иггахан̣атоти ва̄.

наваттаббам̣сан̇гходаккхин̣ам̣висодхетӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. даккхин̣а̄висуддхикатха̄ван̣н̣ана̄

800-801. даккхин̣а̄висуддхикатха̄йам̣ висуджджхеййа̄ти етасса аттхам̣ дассенто ‘‘махаппхала̄ бхавеййа̄’’ти а̄ха. да̄йакассева читтависуддхи випа̄када̄йика̄ хотӣти пат̣игга̄хаканирапеккха̄ пат̣игга̄хакена паччайабхӯтена вина̄ да̄йакенева маха̄випа̄качетанаттам̣ а̄па̄дика̄, пат̣игга̄хаканирапеккха̄ випа̄када̄йика̄ хотӣти адхиппа̄йо. ан̃н̃о ан̃н̃асса ка̄ракоти йади да̄йакасса да̄начетана̄ на̄ма пат̣игга̄хакена ката̄ бхавеййа, йуттарӯпам̣ сийа̄ти касма̄ вуттам̣, нану ладдхикиттане ‘‘да̄йакена да̄нам̣ диннам̣, пат̣игга̄хакена випа̄ко ниббаттитоти ан̃н̃о ан̃н̃асса ка̄рако бхавеййа̄’’ти вуттанти? саччаметам̣, пат̣игга̄хакена випа̄каниббаттанампи пана да̄начетана̄ниббаттанена йади бхавеййа, евам̣ сати ан̃н̃о ан̃н̃асса ка̄ракоти йуттарӯпам̣ сийа̄ти адхиппа̄йо.

даккхин̣а̄висуддхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саттарасамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

18. ат̣т̣ха̄расамавагго

1. мануссалокакатха̄ван̣н̣ана̄

802-803. айонисоти ‘‘туситапурам̣ сандха̄йа̄’’тиа̄дикам̣ гахан̣ам̣ сандха̄йа̄ха.

мануссалокакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дхаммадесана̄катха̄ван̣н̣ана̄

804-806. тасса ча десанам̣ сампат̣иччхитва̄ сайамева ча а̄йасмата̄ а̄нандаттхерена деситоти вадати.

дхаммадесана̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. джха̄насан̇кантикатха̄ван̣н̣ана̄

813-816. джха̄насан̇кантикатха̄йам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ти пат̣хамаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа витаккавича̄ра̄ а̄дӣнавато манасика̄табба̄, тато дутийаджджха̄нена бхавитаббанти евам̣ йо упача̄ра̄нам̣ джха̄на̄нан̃ча ануккамо, тена вина̄ти аттхо.

джха̄насан̇кантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. джха̄нантарикакатха̄ван̣н̣ана̄

817-819. джха̄нантарика̄ на̄ма еса̄ти пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу ан̃н̃атарабха̄ва̄бха̄вато на джха̄нам̣, атха кхо даккхин̣апубба̄дидисантарика̄ вийа джха̄нантарика̄ на̄ма еса̄ти. катара̄? йойам̣ авитаккавича̄раматто сама̄дхӣти йоджетаббам̣.

джха̄нантарикакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. чаккхуна̄рӯпам̣пассатӣтикатха̄ван̣н̣ана̄

826-827. пат̣иджа̄нанам̣ сандха̄йа̄ти ‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ нимиттагга̄хӣ хотӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 1352) найена вуттам̣ мановин̃н̃а̄н̣апат̣иджа̄нанам̣ кира сандха̄йа̄ти адхиппа̄йо, тасма̄ ‘‘евам̣ санте рӯпам̣ мановин̃н̃а̄н̣ам̣ а̄паджджатӣти мановин̃н̃а̄н̣апат̣иджа̄нанам̣ пана рӯпадассанам̣ катхам̣ хотӣ’’ти вича̄ретаббам̣.

чаккхуна̄рӯпам̣пассатӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ат̣т̣ха̄расамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

19. екӯнавӣсатимавагго

1. килесападжаханакатха̄ван̣н̣ана̄

828-831. ануппанна̄йева нуппаджджантӣти пахӣна̄ на̄ма хонти, тасма̄ наттхи килесападжахана̄ти пат̣иккхипати. те пана нева уппаджджитва̄ вигата̄, на̄пи бхависсанти, на ча уппанна̄ти атӣте килесе паджахатӣтиа̄ди на ваттаббанти дассети.

килесападжаханакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. сун̃н̃атакатха̄ван̣н̣ана̄

832. анатталаккхан̣ам̣ та̄ва екаччанти арӯпаккхандха̄нам̣ анатталаккхан̣ам̣ вадати. екена парийа̄йена̄ти анатталаккхан̣асса джара̄маран̣абха̄вапарийа̄йена̄ти ваданти. рӯпаккхандха̄дӣнан̃хи ма̄ джӣрату ма̄ маратӯти алаббханеййо авасаваттана̄ка̄ро анаттата̄, са̄ аттхато джара̄маран̣амева, тан̃ча ‘‘джара̄маран̣ам̣ двӣхи кхандхехи сан̇гахита’’нти (дха̄ту. 71) вуттатта̄ арӯпаккхандха̄нам̣ джара̄маран̣ам̣ сан̇кха̄раккхандхапарийа̄паннанти айаметесам̣ адхиппа̄йо.

сун̃н̃атакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. са̄ман̃н̃апхалакатха̄ван̣н̣ана̄

835-836. пхалуппатти ча̄ти паттидхаммам̣ вадати.

са̄ман̃н̃апхалакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. татхата̄катха̄ван̣н̣ана̄

841-843. рӯпа̄дисабха̄вата̄сан̇кха̄та̄ти еттха рӯпа̄дӣнам̣ сабха̄вата̄ти рӯпа̄дисабха̄вата̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо. бха̄вам̣ хеса татхата̄ти вадати, на бха̄вайоганти.

татхата̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. кусалакатха̄ван̣н̣ана̄

844-846. анаваджджабха̄ваматтенева нибба̄нам̣ кусаланти йам̣кин̃чи кусалам̣, саббам̣ там̣ анаваджджабха̄ваматтенева, тасма̄ нибба̄нам̣ кусаланти вуттам̣ хоти.

кусалакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. аччантанийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄

847. ‘‘саким̣ нимугго нимуггова хотӣ’’ти суттам̣ нисса̄йа̄ти та̄йа джа̄тийа̄ локуттарасаддха̄дӣнам̣ ануппаттим̣ сандха̄йа катам̣ авадха̄ран̣ам̣ сам̣са̄ракха̄н̣укабха̄вам̣ сандха̄йа катанти ман̃н̃ама̄но путхуджджанасса̄йам̣ аччантанийа̄мата̄, йа̄йам̣ нийатамиччха̄дит̣т̣хӣти ‘‘аттхи путхуджджанасса аччантанийа̄мата̄’’ти вадати. вичикиччхуппатти нийа̄мантаруппатти ча аччантанийа̄маниваттака̄ вича̄ретва̄ гахетабба̄.

аччантанийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. индрийакатха̄ван̣н̣ана̄

853-856. локийа̄нампӣти локуттара̄нам̣ вийа локийа̄нампи саддха̄дӣнам̣йева саддхиндрийа̄дибха̄вадассанена локийасаддхиндрийа̄дибха̄вам̣ са̄дхетум̣ саддха̄дӣнам̣йева саддхиндрийа̄дибха̄вадассанаттхам̣ вуттанти аттхо дат̣т̣хаббо.

индрийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

екӯнавӣсатимаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

20. вӣсатимавагго

2. н̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

863-865. н̃а̄н̣акатха̄йам̣ дуккхам̣ париджа̄на̄тӣти локуттарамагган̃а̄н̣амева дӣпетӣти ‘‘дуккхам̣ париджа̄на̄тӣ’’ти ваданто идам̣ тава вачанам̣ локуттарамагган̃а̄н̣амева дӣпети, на тассева н̃а̄н̣абха̄вам̣. касма̄? йасма̄ на локуттарамева н̃а̄н̣ам̣, тасма̄ на идам̣ са̄дхаканти вуттам̣ хоти.

н̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. нирайапа̄лакатха̄ван̣н̣ана̄

867-868. пан̣уннанти пан̣удитам̣, анавасесакхиттанти аттхо.

нирайапа̄лакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. тираччха̄накатха̄ван̣н̣ана̄

869-871. тасса аттхита̄йа пат̣ин̃н̃а̄ти тасса хаттхина̄гасса ча диббайа̄насса ча аттхита̄йа̄ти висум̣ йоджетаббам̣.

тираччха̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. н̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

876-877. н̃а̄н̣акатха̄йам̣ саче там̣ два̄дасаваттхуканти еттха ча ‘‘локуттара’’нти вачанасесо, там̣ ва̄ локуттаран̃а̄н̣ам̣ саче два̄дасаваттхуканти аттхо. парин̃н̃еййанти пуббабха̄го, парин̃н̃а̄танти апарабха̄го, саччан̃а̄н̣ам̣ пана маггаккхан̣епи париджа̄нана̄дикиччаса̄дханавасена хотӣти а̄ха ‘‘саддхим̣ пуббабха̄гапарабха̄гехӣ’’ти.

н̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

вӣсатимаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чатуттхо пан̣н̣а̄сако саматто.

21. екавӣсатимавагго

1. са̄санакатха̄ван̣н̣ана̄

878. тӣсупи пуччха̄су чоданаттхам̣ вуттанти тӣсупи пуччха̄су ‘‘са̄сана’’нтиа̄дивачанам̣ вуттанти самуда̄йа̄ екадеса̄нам̣ адхикаран̣абха̄вена вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

са̄санакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. иддхикатха̄ван̣н̣ана̄

883-884. иддхикатха̄йам̣ аттхи адхиппа̄йаиддхӣти адхиппа̄йавасена иджджханато адхиппа̄йоти евам̣на̄мика̄ иддхи аттхӣти аттхо.

иддхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. дхаммакатха̄ван̣н̣ана̄

887-888. дхаммакатха̄йам̣ рӯпат̣т̣хато ан̃н̃асса рӯпасса абха̄ва̄ти йо рӯпасса нийа̄мо вуччеййа, со рӯпат̣т̣хо на̄ма кочи рӯпато ан̃н̃о наттхӣти рӯпат̣т̣хато ан̃н̃ам̣ рӯпан̃ча на хоти, тасма̄ рӯпам̣ рӯпамева, на ведана̄дисабха̄ванти адхиппа̄йена ‘‘рӯпам̣ рӯпат̣т̣хена нийата’’нти ваттаббам̣, на ан̃н̃атха̄ рӯпат̣т̣хена нийа̄мена̄ти адхиппа̄йо. таттха рӯпато ан̃н̃асса рӯпат̣т̣хасса абха̄ве дассите рӯпат̣т̣хато ан̃н̃асса рӯпасса абха̄во дасситойева на̄ма хотӣти тамева рӯпато ан̃н̃асса рӯпат̣т̣хасса абха̄вам̣ дассенто ‘‘рӯпасабха̄во хӣ’’тиа̄дима̄ха. еса воха̄роти рӯпасса сабха̄во рӯпасабха̄во, рӯпасса аттхо рӯпат̣т̣хоти евам̣ ан̃н̃аттам̣ гахетва̄ вийа паватто рӯпасабха̄вавоха̄ро рӯпат̣т̣хавоха̄ро ва̄ ведана̄дӣхи на̄наттамева со сабха̄воти на̄наттасан̃н̃а̄панаттхам̣ хотӣти аттхо. тасма̄ти рӯпасса рӯпат̣т̣хена анан̃н̃атта̄. ‘‘рӯпам̣ рӯпамева, на ведана̄дисабха̄ва’’нти аватва̄ ‘‘рӯпам̣ рӯпат̣т̣хена нийата’’нти вадато тан̃ча вачанам̣ вуттаппака̄рена садосам̣, атха касма̄ ‘‘рӯпан̃хи рӯпат̣т̣хена нийатанти рӯпам̣ рӯпамева, на ведана̄дисабха̄ванти адхиппа̄йена ваттабба’’нти ваданто ‘‘рӯпам̣ рӯпат̣т̣хена нийата’’нти пат̣иджа̄на̄тӣти аттхо дат̣т̣хаббо. нану четам̣ аттана̄ва вуттам̣, на парена̄ти пат̣иджа̄на̄тӣти на ваттаббанти? на, атта̄нампи парам̣ вийа вачанато. ваттаббанти ва̄ сакава̄дина̄ ваттаббанти вуттам̣ хоти. йади ча тена ваттаббам̣ пат̣иджа̄на̄ти ча со етаматтханти, атха касма̄ пат̣иджа̄на̄ти сакава̄дӣти айаметтха аттхо. аттхантаравасена̄ти таттха вуттамева ка̄ран̣ам̣ нигӯхитва̄ парена чодитанти тамева ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ чоданам̣ ниваттети. ито ан̃н̃атха̄ти рӯпа̄дисабха̄ваматтам̣ мун̃читва̄ тена парикаппитам̣ нийатам̣ наттхӣти тасса парикаппитасса ниваттанаттхам̣ пуна тенева найена чодетум̣ ‘‘миччхаттанийата’’нтиа̄дима̄ха̄ти аттхо.

дхаммакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

екавӣсатимаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

22. ба̄вӣсатимавагго

2. кусалачиттакатха̄ван̣н̣ана̄

894-895. кусалачиттакатха̄йам̣ джаванаккхан̣ети паринибба̄начиттато пуримаджаванаккхан̣е.

кусалачиттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. а̄нен̃джакатха̄ван̣н̣ана̄

896. бхаван̇гачиттети бхаван̇гапарийоса̄натта̄ чутичиттам̣ ‘‘бхаван̇гачитта’’нти а̄ха.

а̄нен̃джакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5-7. тиссопикатха̄ван̣н̣ана̄

898-900. саттавассикам̣ габбхам̣ дисва̄ ‘‘габбхейева арахаттаппаттихетубхӯто индрийапарипа̄ко аттхӣ’’ти ‘‘арахаттаппаттипи аттхӣ’’ти ман̃н̃ати, а̄ка̄сасупинам̣ дисва̄ ‘‘а̄ка̄сагамана̄диабхин̃н̃а̄ вийа дхамма̄бхисамайо арахаттаппатти ча аттхӣ’’ти ман̃н̃атӣти адхиппа̄йо.

тиссопикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. а̄севанапаччайакатха̄ван̣н̣ана̄

903-905. на кочи а̄севанапаччайам̣ а̄севати на̄ма̄ти йатха̄ бӣджам̣ чатумадхурабха̄вам̣ на ган̣ха̄ти, евам̣ бха̄вана̄сан̇кха̄там̣ а̄севанапаччайам̣ ган̣ханто а̄севанто на̄ма кочи наттхӣти аттхо.

а̄севанапаччайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. кхан̣икакатха̄ван̣н̣ана̄

906-907. патхавийа̄дирӯпесу кесан̃чи уппа̄до кесан̃чи ниродхоти евам̣ патит̣т̣ха̄нам̣ рӯпасантатийа̄ хоти. на хи рӯпа̄нам̣ анантара̄дипаччайа̄ санти, йехи арӯпасантатийа̄ вийа рӯпасантатийа̄ паватти сийа̄ти читте ‘‘читте маха̄патхавӣ сан̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄ди чодитам̣.

кхан̣икакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ба̄вӣсатимаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

23. тевӣсатимавагго

1. ека̄дхиппа̄йакатха̄ван̣н̣ана̄

908. карун̣а̄дхиппа̄йена ека̄дхиппа̄йоти ра̄га̄дхиппа̄йато ан̃н̃а̄дхиппа̄йова̄ти вуттам̣ хоти. еко адхиппа̄йоти еттха екатобха̄ве екасаддо дат̣т̣хаббо. сама̄наттхе хи сати ра̄га̄дхиппа̄йепи ека̄дхиппа̄йена̄ти ека̄дхиппа̄йата̄ аттхӣти.

ека̄дхиппа̄йакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-7. иссарийака̄мака̄рика̄катха̄ван̣н̣ана̄

910-914. иссарийена йатха̄дхиппетасса каран̣ам̣ иссарийака̄мака̄рика̄. гаччхеййа̄ти габбхасеййоккаманам̣ гаччхеййа. иссарийака̄мака̄рика̄хету на̄ма дуккарака̄рика̄ миччха̄дит̣т̣хийа̄ карӣйатӣти еттха дуккарака̄рика̄ на̄ма иссарийака̄мака̄рика̄хету карийама̄на̄ миччха̄дит̣т̣хийа̄ карӣйатӣти аттхо дат̣т̣хаббо, иссарийака̄мака̄рика̄хету на̄ма вина̄ миччха̄дит̣т̣хийа̄ карийама̄на̄ наттхӣти ва̄.

иссарийака̄мака̄рика̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. патирӯпакатха̄ван̣н̣ана̄

915-916. метта̄дайо сандха̄йа ‘‘метта̄дайо вийа на ра̄го ра̄гапатирӯпако кочи аттхӣти ра̄гамева ган̣ха̄ти, евам̣ досепӣ’’ти ваданти.

патирӯпакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. апариниппханнакатха̄ван̣н̣ана̄

917-918. на аничча̄дибха̄ванти еттха аничча̄дико бха̄во етасса̄ти аничча̄дибха̄ванти рӯпам̣ вуттам̣. ‘‘на кевалан̃хи пат̣хамасаччамева дуккха’’нти вадантена ‘‘дуккхан̃н̃ева париниппханна’’нти дуккхасаччам̣ сандха̄йа пуччха̄ ката̄ти дасситам̣ хоти. евам̣ сати тена ‘‘чаккха̄йатанам̣ апариниппханна’’нтиа̄ди на ваттаббам̣ сийа̄. на хи чаккха̄йатана̄дӣни анупа̄динна̄ни локуттара̄ни ва̄. танти ‘‘дуккхан̃н̃ева париниппханнам̣, на пана рӯпа’’нти етам̣ рӯпасса ча дуккхатта̄ но вата ре ваттаббети аттхо.

апариниппханнакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

тевӣсатимаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

катха̄ваттхупакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄ саматта̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

йамакапакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄

гантха̄рамбхаван̣н̣ана̄

катха̄ваттхупакаран̣ена сан̇кхепенева деситена дхаммесу випарӣтаггахан̣ам̣ нива̄ретва̄ тесвева дхаммесу дхаммасан̇гаха̄дӣсу пака̄ситесу дхаммапуггалока̄са̄диниссайа̄нам̣ саннит̣т̣ха̄насам̣сайа̄нам̣ васена на̄наппака̄ракаосаллаттхам̣ йамакапакаран̣ам̣ а̄раддхам̣, там̣ самайадесадесакавасенева дассетва̄ сам̣ван̣н̣ана̄ккаман̃часса ануппаттам̣ ‘‘а̄гато бха̄ро авассам̣ вахитаббо’’ти сам̣ван̣н̣анамасса пат̣иджа̄нанто а̄ха ‘‘сан̇кхепенева̄’’тиа̄ди.

таттха йамасса висайа̄тӣтоти джа̄тийа̄ сати маран̣ам̣ хотӣти джа̄ти, пан̃ча ва̄ упа̄да̄наккхандха̄ йамасса висайо, там̣ самудайаппаха̄нена атӣтоти аттхо. йамасса ва̄ ран̃н̃о висайам̣ маран̣ам̣, тасса а̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄нам̣ десам̣ ва̄ атӣто. ‘‘чхачча̄бхит̣ха̄на̄ни абхабба ка̄ту’’нти (кху. па̄. 6.11; су. ни. 234) вутта̄нам̣ чханнам̣ абхаббат̣т̣ха̄на̄нам̣ десакоти чхат̣т̣ха̄надесако. айама̄ екека̄ хутва̄ а̄ватта̄ нӣла̄ амала̄ ча тануруха̄ асса̄ти айама̄ваттанӣла̄малатанурухо.

гантха̄рамбхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. мӯлайамакам̣

уддесава̄раван̣н̣ана̄

1. йамака̄нам̣ васена деситатта̄ти имина̄ дасасу екекасса йамакасамӯхасса там̣самӯхасса ча сакаласса пакаран̣асса йамака̄нам̣ васена ладдхавоха̄ратам̣ дассети.

кусала̄кусаламӯласан̇кха̄та̄нам̣ двиннам̣ аттха̄нам̣ васена аттхайамаканти етена ‘‘йе кечи кусала̄ дхамма̄, саббе те кусаламӯла̄’’ти етассева йамакабха̄во а̄паджджатӣти че? на̄паджджати н̃а̄тум̣ иччхита̄нам̣ дутийапат̣хамапуччха̄су вутта̄нам̣ кусалакусаламӯлависеса̄нам̣, кусаламӯлакусалависесехи ва̄ н̃а̄тум̣ иччхита̄нам̣ пат̣хамадутийапуччха̄су саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахита̄нам̣ кусалакусаламӯла̄нам̣ васена аттхайамакабха̄васса вуттатта̄. н̃а̄тум̣ иччхита̄нан̃хи висеса̄нам̣ висесаванта̄пеккха̄нам̣, там̣висесаватам̣ ва̄ дхамма̄нан̃ча висеса̄пеккха̄нам̣ еттха падха̄набха̄воти екека̄йа пуччха̄йа екеко ева аттхо сан̇гахито хотӣти. аттхасаддо четтха на дхаммава̄чако хетупхала̄дива̄чако ва̄, атха кхо па̄л̣иаттхава̄чако. тенева̄ха ‘‘тесан̃н̃ева аттха̄на’’нтиа̄ди.

тӣн̣ипи пада̄ни екато катва̄ти идам̣ на̄мападасса кусала̄дӣнам̣ сан̇га̄хакаттаматтамева сандха̄йа вуттам̣, на ниравасесасан̇га̄хакаттам̣. саббакусала̄дисан̇ган̣ханаттхамева ча на̄мападасса вуттатта̄ ‘‘кусалаттикама̄тика̄йа чатӯсу падесӯ’’ти вуттам̣.

уддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄

52. ан̃н̃аман̃н̃айамаке йе кечи кусала̄ти апуччхитва̄ти еттха йатха̄ дутийайамаке ‘‘йе кечи кусаламӯла̄’’ти апуччхитва̄ ‘‘йе кечи кусала̄’’ти пуччха̄ ката̄, евамидха̄пи ‘‘йе кечи кусала̄’’ти пуччха̄ ка̄табба̄ сийа̄ пуримайамакависит̣т̣хам̣ апуббам̣ гахетва̄ паччхимайамакасса аппаваттатта̄ти адхиппа̄йо. ‘‘пат̣иломапуччха̄нурӯпабха̄вато’’ти кечи. пуримапуччха̄йа пана аттхавасена ката̄йа таданурӯпа̄йа паччхимапуччха̄йа бхавитаббам̣ ануломе вигатасам̣сайасса пат̣иломе сам̣сайуппаттито. тена на ча паччхимапуччха̄нурӯпа̄йа пуримапуччха̄йа бхавитаббанти пуримоветтха адхиппа̄йо йутто. имина̄пи бйан̃джанена тассеваттхасса самбхаватоти идамевам̣ на сакка̄ ваттум̣. на хи кусалабйан̃джанаттхо ева кусаламӯлена екамӯлабйан̃джанаттхо, тенева виссаджджанампи асама̄нам̣ хоти. кусалабйан̃джанена хи пуччха̄йа ката̄йа ‘‘авасеса̄’’ти имасмим̣ т̣ха̄не ‘‘авасеса̄ кусала̄ дхамма̄’’ти ваттаббам̣ хоти, итаратха̄ авасеса̄ кусаламӯласахаджа̄та̄ дхамма̄ти, на ча та̄ни вачана̄ни сама̄наттха̄ни кусалакусала̄бйа̄катадӣпанатоти. айам̣ панеттха адхиппа̄йо сийа̄ – ‘‘йе кечи кусала̄’’ти имина̄пи бйан̃джанена ‘‘йе кечи кусаламӯлена екамӯла̄’’ти вуттабйан̃джанаттхассева самбхавато дутийайамаке вийа апуччхитва̄ ‘‘йе кечи кусаламӯлена екамӯла̄’’ти пуччха̄ ката̄. на хи кусаламӯлехи вийа кусаламӯлена екамӯлехи ан̃н̃е кусала̄ санти, кусалехи пана ан̃н̃епи те сантӣти.

пат̣иломапуччха̄ван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘кусаламӯлена екамӯла̄’’ти хи пуччха̄йа ката̄йа ‘‘мӯла̄ни йа̄ни екато уппаджджантӣ’’ти хет̣т̣ха̄ вуттанайенева виссаджджанам̣ ка̄таббам̣ бхавеййа̄ти вуттам̣, тампи татха̄ на сакка̄ ваттум̣. ‘‘йе ва̄ пана кусаламӯлена ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄, саббе те дхамма̄ кусаламӯлена екамӯла̄’’ти ча пуччхите ‘‘а̄манта̄’’ иччева виссаджджанена бхавитаббам̣. на хи кусаламӯлена ан̃н̃аман̃н̃амӯлесу кин̃чи екамӯлам̣ на хоти, йена ануломапуччха̄йа вийа вибха̄го ка̄таббо бхавеййа. йаттха тӣн̣и кусаламӯла̄ни уппаджджанти, таттха та̄ни ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄ни екамӯла̄ни ча двиннам̣ двиннам̣ екекена ан̃н̃аман̃н̃екамӯлатта̄. йаттха пана две уппаджджанти, таттха та̄ни ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄нева, на екамӯла̄нӣти етасса гахан̣асса нива̄ран̣аттхам̣ ‘‘мӯла̄ни йа̄ни екато уппаджджантӣ’’тиа̄дина̄ виссаджджанам̣ ка̄таббанти че? на, ‘‘а̄манта̄’’ти имина̄ва виссаджджанена там̣гахан̣анива̄ран̣ато ануломапуччха̄виссаджджанена ча екато уппаджджама̄на̄нам̣ двиннам̣ тин̣н̣ан̃ча мӯла̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃екамӯлабха̄васса ниччхитатта̄. ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄нан̃хи сама̄намӯлата̄ ева екамӯлавачанена пуччхӣйати, на ан̃н̃аман̃н̃асама̄намӯлата̄, аттхи ча двиннам̣ мӯла̄нам̣ сама̄намӯлата̄. тесу хи екекам̣ итарена мӯлена там̣мӯлехи ан̃н̃ехи сама̄намӯланти.

ан̃н̃аман̃н̃амӯлатте пана ниччхите екамӯлаттасам̣сайа̄бха̄вато ‘‘саббе те дхамма̄ кусаламӯлена екамӯла̄’’ти пуччха̄ на ката̄ти дат̣т̣хабба̄. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃асса мӯла̄ етесантипи ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄, сама̄наттхена екам̣ мӯлам̣ етесанти екамӯла̄’’ти убхайампи вачанам̣ мӯлайуттатамева вадати, тенева ча убхайаттха̄пи ‘‘кусаламӯлена̄’’ти вуттам̣. таттха мӯлайогаса̄ман̃н̃е екамӯлатте ниччхите таббисесо ан̃н̃аман̃н̃амӯлабха̄во на ниччхито хотӣти ануломапуччха̄ паватта̄, мӯлайогависесе пана ан̃н̃аман̃н̃амӯлатте ниччхите на вина̄ екамӯлаттена ан̃н̃аман̃н̃амӯлаттам̣ аттхӣти мӯлайогаса̄ман̃н̃ам̣ екамӯлаттам̣ ниччхитамева хоти, тасма̄ ‘‘екамӯла̄’’ти пуччхам̣ акатва̄ йатха̄ кусаламӯлавачанам̣ екамӯлавачанан̃ча кусалабха̄вадӣпакам̣ на хотӣти кусалабха̄ве сам̣сайасаббха̄ва̄ пат̣хамадутийайамакесу ‘‘саббе те дхамма̄ кусала̄’’ти пат̣иломапуччха̄ ката̄, евам̣ ан̃н̃аман̃н̃амӯлавачанам̣ кусалабха̄вадӣпакам̣ на хотӣти кусалабха̄ве сам̣сайасаббха̄ва̄ кусала̄дхика̄расса ча ануваттама̄натта̄ ‘‘саббе те дхамма̄ кусала̄’’ти пат̣иломапуччха̄ ката̄ти.

53-61. мӯланайе вутте ева аттхе кусаламӯлабха̄вена мӯласса висесанена сама̄нена мӯлена ан̃н̃аман̃н̃асса ча мӯлена мӯлайогадӣпанена ча̄ти имина̄ парийа̄йантарена пака̄сетум̣ мӯламӯланайо вутто. ан̃н̃ападаттхасама̄сантена ка-ка̄рена тӣсупи йамакесу мӯлайогамева дӣпетум̣ мӯлаканайо вутто. мӯламӯлаканайавачанапарийа̄йо вуттаппака̄рова.

74-85. аббоха̄рикам̣ катва̄ти на екамӯлабха̄вам̣ лабхама̄нехи екато лаббхама̄натта̄ сахетукавоха̄рарахитам̣ катва̄. на ва̄ сахетукадуке вийа еттха хетупаччайайога̄йогавасена аббоха̄рикам̣ катам̣, атха кхо сахетукавоха̄рамева лабхати, на ахетукавоха̄ранти аббоха̄рикам̣ катам̣. екато лаббхама̄накавасена̄ти ахетукачиттуппа̄данибба̄нехи хетупаччайарахитехи саха лаббхама̄накарӯпавасена̄ти аттхо.

86-97. йассам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘ахетукам̣ на̄мамӯлена на екамӯлам̣, сахетукам̣ на̄мамӯлена екамӯла’’нти (йама. 1.мӯлайамака.87) па̄т̣хо а̄гато, таттха ‘‘йе кечи на̄ма̄ дхамма̄’’ти на̄ма̄нам̣ ниддха̄ритатта̄ ‘‘ахетукам̣ сахетука’’нти ча вутте ‘‘на̄ма’’нти ча идам̣ вин̃н̃а̄йама̄намева̄ти на вуттанти ведитаббам̣. йаттха пана ‘‘ахетукам̣ на̄мам̣, сахетукам̣ на̄ма’’нти (йама. 1.мӯлайамака.87) ча па̄т̣хо, таттха супа̄кат̣абха̄ваттхам̣ ‘‘на̄ма’’нти вуттанти.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

мӯлайамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. кхандхайамакам̣

1. пан̣н̣аттива̄ро

уддесава̄раван̣н̣ана̄

2-3. кхандхайамаке чхасу ка̄лабхедесу пуггалаока̄сапуггалока̄савасена кхандха̄нам̣ уппа̄даниродха̄ тесам̣ парин̃н̃а̄ ча ваттабба̄. те пана кхандха̄ ‘‘рӯпаккхандхо’’тиа̄дӣхи пан̃чахи падехи вуччанти, тесам̣ даса авайавапада̄ни. таттха йо рӯпа̄диавайавапада̄бхихито дхаммо, ким̣ со ева самуда̄йападасса аттхо. йо ча самуда̄йападена вутто, со ева авайавападасса̄ти етасмим̣ сам̣сайат̣т̣ха̄не рӯпа̄диавайавападехи вутто екадесо сакало ва̄ самуда̄йапада̄нам̣ аттхо, самуда̄йападехи пана вутто екантена рӯпа̄диавайавапада̄нам̣ аттхоти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘рӯпам̣ рӯпаккхандхо, рӯпаккхандхо рӯпа’’нтиа̄дина̄ падасодханава̄ро вутто.

пуна ‘‘рӯпаккхандхо’’тиа̄дӣнам̣ сама̄сапада̄нам̣ уттарападаттхаппадха̄натта̄ падха̄набхӯтасса кхандхападасса ведана̄диупападаттхасса ча самбхавато йатха̄ ‘‘рӯпаккхандхо’’ти етасмим̣ паде рӯпа̄вайавападена вуттасса рӯпаккхандхабха̄во хоти рӯпасаддасса кхандхасаддасса ча сама̄на̄дхикаран̣абха̄ватоти, евам̣ таттха падха̄набхӯтена кхандха̄вайавападена вуттасса ведана̄ккхандха̄дибха̄во хоти кхандхападена ведана̄дипада̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣атта̄ти етасмим̣ сам̣сайат̣т̣ха̄не кхандха̄вайавападена вутто дхаммо кочи кеначи самуда̄йападена вуччати, на саббо саббена̄ти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘рӯпам̣ рӯпаккхандхо, кхандха̄ ведана̄ккхандхо’’тиа̄дина̄ падасодханамӯлачаккава̄ро вутто. еван̃ча дассентена рӯпа̄дисаддасса висесанабха̄во, кхандхасаддасса висеситаббабха̄во, висесанависеситабба̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄во ча дассито хоти.

тенеттха сам̣сайо хоти – ким̣ кхандхато ан̃н̃ампи рӯпам̣ аттхи, йато виниваттам̣ рӯпам̣ кхандхависесанам̣ хоти, саббева кхандха̄ ким̣ кхандхависесанабхӯтена рӯпена висеситабба̄ти, ким̣ пана там̣ кхандхависесанабхӯтам̣ рӯпанти? бхӯтупа̄да̄йарӯпам̣ тассева гахитатта̄. ниддесе ‘‘кхандха̄ рӯпаккхандхо’’ти падам̣ уддхаритва̄ виссаджджанам̣ катанти. евам̣ етасмим̣ сам̣сайат̣т̣ха̄не на кхандхато ан̃н̃ам̣ рӯпам̣ аттхи, тенева четена рӯпасаддена вуччама̄нам̣ суддхена кхандхасаддена вуччате, на ча саббе кхандха̄ кхандхависесанабхӯтена рӯпена висеситабба̄, тенева те вибхаджитабба̄, еса найо ведана̄ккхандха̄дӣсупӣти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘рӯпам̣ кхандхо, кхандха̄ рӯпа’’нтиа̄дина̄ суддхакхандхава̄ро вутто.

тато ‘‘рӯпам̣ кхандхо’’ти етасмим̣ анун̃н̃а̄йама̄не ‘‘на кевалам̣ айам̣ кхандхасаддо рӯпависесанова, атха кхо ведана̄дивисесано ча̄’’ти рӯпасса кхандхабха̄ваниччхайа̄нантарам̣ кхандха̄нам̣ рӯпависесанайоге ча сам̣сайо хоти. таттха на саббе кхандха̄ ведана̄дивисесанайутта̄, атха кхо кечи кеначи висесанена йун̃джантӣти дассетум̣ суддхакхандхамӯлачаккава̄ро вуттоти. евам̣ йесам̣ уппа̄да̄дайо ваттабба̄, тесам̣ кхандха̄нам̣ пан̣н̣аттисодханавасена танниччхайаттхам̣ пан̣н̣аттива̄ро вуттоти ведитаббо.

чатта̄ри чатта̄ри чакка̄ни бандхитва̄ти еттха чакка̄вайавабха̄вато чакка̄нӣти йамака̄ни вутта̄ни екекакхандхамӯла̄ни чатта̄ри чатта̄ри йамака̄ни бандхитва̄ти. имина̄ хи еттха аттхена бхавитаббанти. чатта̄ри чатта̄ри йамака̄ни йатха̄ екекакхандхамӯлака̄ни хонти, евам̣ бандхитва̄ти ва̄ аттхо дат̣т̣хаббо. таттха ‘‘рӯпам̣ рӯпаккхандхо’’ти евама̄дикам̣ мӯлападам̣ на̄бхим̣ катва̄ ‘‘кхандха̄’’ти идам̣ немим̣, ‘‘ведана̄ккхандхо’’тиа̄дӣни аре катва̄ чаккабха̄во вуттоти ведитаббо, на ман̣д̣алабха̄вена самбаджджханато. ведана̄ккхандхамӯлака̄дӣсупи хи хет̣т̣химам̣ содхетва̄ва па̄т̣хо гато, на ман̣д̣аласамбандхена̄ти. тенева ча ка̄ран̣ена̄ти суддхакхандхала̄бхаматтамева гахетва̄ кхандхависесане рӯпа̄димхи суддхарӯпа̄диматтата̄йа ат̣т̣хатва̄ кхандхависесанабха̄васан̇кха̄там̣ рӯпа̄диаттхам̣ дассетум̣ кхандхасаддена саха йоджетва̄ ‘‘кхандха̄ рӯпаккхандхо’’тиа̄дина̄ найена падам̣ уддхаритва̄ аттхасса вибхаттатта̄ти аттхо.

уддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄

26. пийарӯпам̣ са̄тарӯпанти ‘‘чаккхум̣ локе пийарӯпам̣…пе… рӯпа̄ локе…пе… чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… чаккхусампхассо…пе… чаккхусампхассаджа̄ ведана̄…пе… рӯпасан̃н̃а̄…пе… рӯпасан̃четана̄…пе… рӯпатан̣ха̄…пе… рӯпавитакко…пе… рӯпавича̄ро’’ти (дӣ. ни. 2.400; ма. ни. 1.133; вибха. 203) евам̣ вуттам̣ тан̣ха̄ваттхубхӯтам̣ тебхӯмакам̣ ведитаббам̣, тасма̄ йам̣ пан̃чаккхандхасамуда̄йабхӯтам̣ пийарӯпаса̄тарӯпам̣, там̣ екадесена рӯпаккхандхо хотӣти а̄ха ‘‘пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣ рӯпам̣ на рӯпаккхандхо’’ти. пийасабха̄вата̄йа ва̄ рӯпаккхандхо пийарӯпе пависати, на руппанасабха̄вена̄ти ‘‘пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣ рӯпам̣ на рӯпаккхандхо’’ти вуттам̣. сан̃н̃а̄йамаке та̄ва дит̣т̣хисан̃н̃а̄ти ‘‘висесо’’ти вачанасесо. таттха дит̣т̣хи ева сан̃н̃а̄ дит̣т̣хисан̃н̃а̄. ‘‘сайам̣ сама̄да̄йа вата̄ни джанту, учча̄вачам̣ гаччхати сан̃н̃асатто’’ти (су. ни. 798), ‘‘сан̃н̃а̄вираттасса на санти гантха̄’’ти (су. ни. 853) ча евама̄дӣсу хи дит̣т̣хи ча ‘‘сан̃н̃а̄’’ти вутта̄ти.

28. ‘‘на кхандха̄ на ведана̄ккхандхоти? а̄манта̄’’ти евам̣ кхандхасаддаппаваттийа̄ абха̄ве ведана̄ккхандхасаддаппаваттийа̄ ча абха̄воти пан̣н̣аттисодханаматтамева каротӣти дат̣т̣хаббам̣, на ан̃н̃адхаммасаббха̄во еветтха пама̄н̣ам̣. еван̃ча катва̄ ‘‘на̄йатана̄ на сота̄йатананти? а̄манта̄’’тиа̄дим̣ ваккхатӣти.

39. рӯпато ан̃н̃е ведана̄дайоти еттха локуттара̄ ведана̄дайо дат̣т̣хабба̄. те хи пийарӯпа̄ ча са̄тарӯпа̄ ча на хонти тан̣ха̄йа ана̄рамман̣атта̄ти рӯпато ан̃н̃е хонтӣти. рӯпан̃ча кхандхе ча т̣хапетва̄ авасеса̄ти идампи етехи саддхим̣ на-садда̄нам̣ аппаваттиматтамева сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣. еван̃ча катва̄ ‘‘чаккхун̃ча а̄йатане ча т̣хапетва̄ авасеса̄ на чева чаккху на ча а̄йатана̄’’тиа̄дим̣ (йама. 1.а̄йатанайамака.15) ваккхати. на хи таттха авасесаггахан̣ена гайхама̄нам̣ кан̃чи аттхи. йади сийа̄, дхамма̄йатанам̣ сийа̄. ваккхати хи ‘‘дхаммо а̄йатананти? а̄манта̄’’ти (йама. 1.а̄йатанайамака.16). тан̣ха̄ваттху ча на там̣ сийа̄. йади сийа̄, пийарӯпаса̄тарӯпабха̄вато рӯпам̣ сийа̄ ‘‘рӯпам̣ кхандхоти? а̄манта̄’’ти (йама. 1.кхандхайамака.40) вачанато кхандхо ча̄ти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана авиджджама̄непи виджджама̄нам̣ упа̄да̄йа иттхипуриса̄диггахан̣асаббха̄вам̣ сандха̄йа авасеса̄ти еттха пан̃н̃аттийа̄ гахан̣ам̣ катанти ведитаббам̣.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. паваттива̄раван̣н̣ана̄

50-205. паваттива̄ре ведана̄ккхандха̄димӯлака̄ни паччхименева саха йоджетва̄ тӣн̣и две екан̃ча йамака̄ни вутта̄ни, на пуримена. касма̄? амиссакака̄лабхедесу ва̄ресу аттхависеса̄бха̄вато. пуримасса хи паччхимена йоджитайамакамева паччхимасса пуримена йоджана̄йа пуччха̄нам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вуччеййа, аттхе пана на кочи висесоти. пуччха̄виссаджджанесупи висесо наттхи, тена татха̄ йоджана̄ на ката̄ти. ка̄лабхеда̄ панеттха чха ева вутта̄. атӣтена паччуппанно, ана̄гатена паччуппанно, ана̄гатена̄тӣтоти ете пана тайо йатха̄дассита̄ миссакака̄лабхеда̄ ева тайо, на висум̣ виджджантӣти на гахита̄. таттха таттха хи пат̣иломапуччха̄хи атӣтена паччуппанна̄дайо ка̄лабхеда̄ дассита̄, тенева ча найена ‘‘йасса рӯпаккхандхо уппаджджиттха, тасса ведана̄ккхандхо уппаджджатӣ’’тиа̄ди сакка̄ йоджетум̣. тенева хи миссакака̄лабхедесу ча на паччхимапаччхимасса кхандхасса пуримапуримена йоджанам̣ катва̄ йамака̄ни вутта̄ни, амиссакака̄лабхедесу гахитанийа̄мена сукхаггахан̣аттхампи паччхимапаччхименева йоджетва̄ вутта̄нӣти.

имина̄йева ча лаккхан̣ена̄тиа̄дина̄ йена ка̄ран̣ена ‘‘пурепан̃хо’’ти ча ‘‘паччха̄пан̃хо’’ти ча на̄мам̣ вуттам̣, там̣ дассети. йасса хи сарӯпадассанена виссаджджанам̣ хоти, со парипӯретва̄ виссаджджетаббаттхасан̇ган̣ханато парипун̣н̣апан̃хо на̄ма. там̣виссаджджанасса пана пуримакот̣т̣ха̄сена садисаттхата̄йа пурепан̃хо, паччхимакот̣т̣ха̄сасадисаттхата̄йа ‘‘паччха̄пан̃хо’’ти ча на̄мам̣ вуттам̣. садисаттхата̄ ча саннит̣т̣ха̄насам̣сайападависесам̣ авича̄ретва̄ екена падена сан̇гахитасса кхандхасса уппа̄даниродхала̄бхаса̄ман̃н̃аматтена пурепан̃хе дат̣т̣хабба̄. саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахитасса ва̄ кхандхасса анун̃н̃а̄тавасена пурепан̃хо вуттоти йуттам̣.

саннит̣т̣ха̄наттхассева пат̣иккхипанам̣ пат̣иккхепо, сам̣сайаттханива̄ран̣ам̣ пат̣иседхоти айам̣ пат̣иккхепапат̣иседха̄нам̣ висесо. па̄л̣ипадамева хутва̄ти пуччха̄па̄л̣ийа̄ ‘‘нуппаджджатӣ’’ти йам̣ падам̣ вуттам̣, на-ка̄равирахитам̣ тадева падам̣ хутва̄ти аттхо. таттха уппаттиниродхапат̣иседхасса пат̣иседханаттхам̣ па̄л̣игатийа̄ виссаджджанам̣ уппаттиниродха̄намева пат̣иседханаттхам̣ пат̣иседхена виссаджджанам̣ катанти ведитаббам̣.

чатуннам̣ пан̃ха̄нам̣ пан̃чаннан̃ча виссаджджана̄нам̣ саттавӣсатийа̄ т̣ха̄несу паккхепо тадекадесапаккхепавасена вуттоти ведитаббо. парипун̣н̣апан̃хо ева хи сарӯпадассанена ча виссаджджанам̣ саттавӣсатийа̄ т̣ха̄несу паккхипитаббанти.

ким̣ ну сакка̄ ито паранти ито па̄л̣иваваттха̄надассана̄дито ан̃н̃о ким̣ ну сакка̄ ка̄тунти ан̃н̃асса саккун̣еййасса абха̄вам̣ дассети.

‘‘суддха̄ва̄са̄нам̣ тесам̣ таттха рӯпаккхандхо ча нуппаджджиттха ведана̄ккхандхо ча нуппаджджиттха̄’’ти етена суддха̄ва̄сабхӯмӣсу екабхӯмийампи дутийа̄ упапатти наттхӣти н̃а̄питам̣ хоти. пат̣исандхито пабхути хи йа̄ва чути, та̄ва паваттакаммаджасанта̄нам̣ екаттена гахетва̄ тасса уппа̄даниродхавасена айам̣ десана̄ паватта̄. тасмин̃хи аббоччхинне кусала̄дӣнан̃ча паватти хоти, воччхинне ча аппаваттӣти тенева ча уппа̄даниродха̄ дассита̄, тасма̄ тасса екасаттасса пат̣исандхиуппа̄дато йа̄ва чутиниродхо, та̄ва атӣтата̄ наттхи, на ча тато пуббе таттха пат̣исандхивасена каммаджасанта̄нам̣ уппаннапуббанти кхандхадвайампи ‘‘нуппаджджиттха̄’’ти вуттам̣. касма̄ пана ета̄йа па̄л̣ийа̄ сакалепи суддха̄ва̄се дутийа̄ пат̣исандхи наттхӣти на вин̃н̃а̄йатӣти? уддхам̣сотапа̄л̣исаббха̄ва̄. двепи хи па̄л̣ийо сам̣сандетабба̄ти.

‘‘асан̃н̃асатта̄нам̣ тесам̣ таттха рӯпаккхандхо уппаджджиссатӣ’’ти еттха ‘‘йасса йаттха рӯпаккхандхо уппаджджиссатӣ’’ти етена саннит̣т̣ха̄нена висесита̄ асан̃н̃асатта̄пи сантӣти те ева гахетва̄ ‘‘асан̃н̃асатта̄на’’нти вуттам̣. тена йе саннит̣т̣ха̄нена ваджджита̄, те тато пан̃чавока̄рам̣ гантва̄ паринибба̄йиссанти, на тесам̣ пуна асан̃н̃е упапаттиппасан̇го аттхӣти те сандха̄йа̄ха – ‘‘паччхимабхавика̄нам̣ тесам̣ таттха рӯпаккхандхо ча нуппаджджиссати ведана̄ккхандхо ча нуппаджджиссатӣ’’ти (йама. 1.кхандхайамака.65). еттха ким̣ пан̃чавока̄ра̄дибха̄во вийа паччхимабхавопи кочи аттхи, йаттха тесамануппатти бхависсатӣти? наттхи пан̃чавока̄ра̄дибхавесвева йаттха ва̄ таттха ва̄ т̣хита̄нам̣ паччхимабхавика̄нам̣ ‘‘йасса йаттха рӯпаккхандхо нуппаджджиссатӣ’’ти етена саннит̣т̣ха̄нена сан̇гахитатта̄. тесам̣ таттха итара̄нуппаттибха̄ван̃ча ануджа̄нанто ‘‘ведана̄ккхандхо ча нуппаджджиссатӣ’’ти а̄ха̄ти.

‘‘суддха̄ва̄се париниббанта̄на’’нти идам̣ саппат̣исандхика̄нам̣ аппат̣исандхика̄нан̃ча суддха̄ва̄са̄нам̣ там̣там̣бхӯмийам̣ кхандхапаринибба̄навасена вуттанти ведитаббам̣. саббесан̃хи тесам̣ таттха ведана̄ккхандхо нуппаджджиттха̄ти. йатха̄ пана ‘‘нируджджхиссатӣ’’ти вачанам̣ паччуппаннепи уппа̄даккхан̣асаман̇гимхи паваттати, на евам̣ ‘‘уппаджджиттха̄’’ти вачанам̣ паччуппанне паваттати, атха кхо уппаджджитва̄ вигате атӣте ева, тасма̄ ‘‘париниббанта̄нам̣ нуппаджджиттха̄’’ти вуттам̣ уппаннасанта̄насса авигататта̄. ананта̄ локадха̄туйоти ока̄сасса апариччхиннатта̄ ока̄савасена вуччама̄на̄нам̣ уппа̄даниродха̄нампи париччхеда̄бха̄вато сам̣кин̣н̣ата̄ хотӣти ‘‘йаттха ведана̄ккхандхо уппаджджати, таттха сан̃н̃а̄ккхандхо нируджджхатӣти? а̄манта̄’’ти вуттам̣.

паваттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. парин̃н̃а̄ва̄раван̣н̣ана̄

206-208. пуггалока̄сава̄ро лаббхама̄нопӣти касма̄ вуттам̣, нану ока̄сава̄расса ала̄бхе тассапи ала̄бхена бхавитаббанти? на, таттха пуггалассева парин̃н̃а̄вачанато. пуггалока̄сава̄репи хи ока̄се пуггалассева парин̃н̃а̄ вуччати, на ока̄сасса. ока̄сава̄ропи ча йади вуччеййа, ‘‘йаттха рӯпаккхандхам̣ париджа̄на̄тӣ’’ти ока̄се пуггалассева париджа̄нанавасена вуччеййа, тасма̄ пуггалока̄сава̄рассева лаббхама̄ната̄ вутта̄, на ока̄сава̄расса̄ти. тена̄ха – ‘‘а̄манта̄…пе… сийа̄’’ти.

тенева̄ти паватте читтаккхан̣авасена тин̣н̣ам̣ аддха̄нам̣ ла̄бхато ева, ан̃н̃атха̄ чутипат̣исандхиккхан̣е рӯпаккхандхапариджа̄нанасса абха̄ва̄ ‘‘йо рӯпаккхандхам̣ париджа̄на̄ти, со ведана̄ккхандхам̣ париджа̄на̄тӣ’’ти еттха ‘‘наттхӣ’’ти виссаджджанена бхавитаббам̣ сийа̄, ‘‘а̄манта̄’’ти ча катанти. саннит̣т̣ха̄насам̣сайападасан̇гахита̄нам̣ парин̃н̃а̄нам̣ паватте читтаккхан̣е ева ла̄бхам̣ дассенто ‘‘локуттарамаггаккхан̣асмин̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. на париджа̄на̄тӣти пан̃хе путхуджджанам̣ сандха̄йа а̄манта̄ти вуттанти идам̣ путхуджджанасса саббатха̄ парин̃н̃а̄киччасса абха̄вато вуттам̣. ‘‘араха̄ рӯпаккхандхам̣ на париджа̄на̄ти но ча ведана̄ккхандхам̣ на париджа̄ниттха, аггамаггасаман̇гин̃ча арахантан̃ча т̣хапетва̄ авасеса̄ пуггала̄ рӯпаккхандхан̃ча на париджа̄нанти ведана̄ккхандхан̃ча на париджа̄ниттха̄’’ти пана вачанена ‘‘аггамаггасаман̇гим̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃о кочи париджа̄на̄тӣ’’ти ваттаббо наттхӣти дасситам̣ хоти, тена тадавасесапуггале сандха̄йа ‘‘а̄манта̄’’ти вуттанти вин̃н̃а̄йатӣти.

парин̃н̃а̄ва̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кхандхайамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. а̄йатанайамакам̣

1. пан̣н̣аттива̄ро

уддесава̄раван̣н̣ана̄

1-9. а̄йатанайамака̄дӣсу ча пан̣н̣аттива̄ре падасодханава̄ра̄дӣнам̣ вачане ка̄ран̣ам̣ кхандхайамаке вуттанайенева ведитаббам̣. ‘‘ека̄даса ека̄даса катва̄ теттим̣сасатам̣ йамака̄нӣ’’тиа̄дина̄ кесучи поттхакесу ган̣ана̄ ликхита̄, са̄ татха̄ на хоти. ‘‘дваттим̣сасата’’нтиа̄дина̄ ан̃н̃аттха ликхита̄.

уддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄

10-17. ва̄йанат̣т̣хена̄ти паса̄ран̣ат̣т̣хена, па̄кат̣абха̄ват̣т̣хена ва̄. ‘‘ка̄йо дхаммо’’ти ча вуччама̄нам̣ саббам̣ сасабха̄вам̣ а̄йатанамева̄ти ‘‘ка̄йо а̄йатана’’нти, ‘‘дхаммо а̄йатана’’нти ча еттха ‘‘а̄манта̄’’ти вуттам̣. ка̄йавачанена пана дхаммавачанена ча авуччама̄нам̣ кан̃чи сасабха̄вам̣ наттхӣти ‘‘на ка̄йо на̄йатанам̣, на дхаммо на̄йатана’’нти еттха ‘‘а̄манта̄’’иччева вуттам̣.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. паваттива̄ро

1. уппа̄дава̄раван̣н̣ана̄

18-21. паваттива̄ре чаккха̄йатанамӯлака̄ни ека̄даса̄ти пат̣исандхичутивасена упа̄диннапаваттасса уппа̄даниродхавачане етасмим̣ алаббхама̄нависсаджджанампи садда̄йатанена саддхим̣ йамакам̣ пуччха̄маттала̄бхена сан̇ган̣хитва̄ вадатӣти дат̣т̣хаббам̣. чхасат̣т̣хи йамака̄нӣти еттха чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йарӯпа̄йатанамӯлакесу екекам̣ садда̄йатанамӯлака̄ни пан̃ча̄ти ека̄даса йамака̄ни виссаджджанавасена ха̄петабба̄ни. ваккхати хи ‘‘садда̄йатанасса пат̣исандхиккхан̣е ануппаттито тена саддхим̣ йамакасса виссаджджанамева наттхӣ’’ти (йама. ат̣т̣ха. а̄йатанайамака 18-21).

дутийам̣ кин̃ча̄пи пат̣хамена садисависсаджджанантиа̄ди пуггалава̄рамева сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ока̄сава̄ре пана асадисависсаджджанатта̄ вуттам̣, на там̣ саббаттха садисависсаджджананти н̃а̄петум̣ пуггалава̄репи виссаджджитанти. гандхарасапхот̣т̣хабба̄йатанехи саддхим̣ тӣн̣и йамака̄ни садисависсаджджана̄нӣти рӯпа̄вачарасатте сандха̄йа ‘‘сачаккхука̄нам̣ агандхака̄на’’нтиа̄дина̄ виссаджджитаббатта̄ вуттам̣. тесан̃хи вираттака̄макамманиббаттасса пат̣исандхибӣджасса евам̣сабха̄ватта̄ гха̄на̄дӣни гандха̄дайо ча на сантӣти. гха̄на̄йатанайамакена садисависсаджджанатта̄ти чаккха̄йатанамӯлакесу гха̄на̄йатанайамакена саддхим̣ садисависсаджджанатта̄ти аттхо. нану таттха ‘‘сачаккхука̄нам̣ агха̄нака̄нам̣ упападжджанта̄на’’нтиа̄дина̄ виссаджджанам̣ паваттам̣, идха пана гха̄на̄йатанамӯлакесу ‘‘йасса гха̄на̄йатанам̣ уппаджджати, тасса дживха̄йатанам̣ уппаджджатӣти? а̄манта̄’’ти виссаджджанена бхавитаббанти наттхи садисависсаджджаната̄ти? саччам̣, йатха̄ пана таттха гха̄на̄йатанайамакена дживха̄ка̄йа̄йатанайамака̄ни садисависсаджджана̄ни, евамидха̄пи дживха̄каа̄йа̄йатанайамака̄ни садисависсаджджана̄ни, тасма̄ таттха таттхева садисависсаджджаната̄ па̄л̣ийам̣ ана̄рул̣хата̄йа ка̄ран̣анти. нидассанабха̄вена пана гахитам̣ чаккха̄йатанамӯлака̄нам̣ садисависсаджджанака̄нам̣ садисависсаджджанам̣ нидассанабха̄венева ка̄ран̣анти дассенто ‘‘гха̄на̄йатанайамакена садисависсаджджанатта̄’’ти а̄ха. садисависсаджджаната̄ четтха гха̄на̄йатанамӯлакесу йебхуййата̄йа дат̣т̣хабба̄. тесу хи дживха̄ка̄йа̄йатанайамакесу тин̣н̣ам̣ пуччха̄нам̣ ‘‘а̄манта̄’’ти виссаджджанена бхавитаббам̣, паччхимапуччха̄йа ‘‘сака̄йака̄нам̣ агха̄нака̄нам̣ упападжджанта̄на’’нтиа̄дина̄ти.

атха ва̄ йатха̄ ведана̄ккхандха̄димӯлака̄нам̣ сан̃н̃а̄ккхандха̄дийамака̄нам̣ амиссакака̄лабхедесу тӣсу ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣ивачанависсаджджанена йатха̄вуттавачанасса виссаджджанабха̄ва̄нуджа̄нанам̣ каттаббанти апуббасса ваттаббасса абха̄ва̄ виссаджджанам̣ на катам̣, евамидха̄пи гха̄на̄йатанамӯлакам̣ дживха̄йатанайамакам̣ апуббасса ваттаббасса абха̄ва̄ па̄л̣им̣ ана̄рул̣ханти па̄кат̣ойаматтхо. ка̄йа̄йатанайамакам̣ пана дутийапуччха̄йа васена виссаджджитаббам̣ сийа̄, са̄ ча чаккха̄йатанамӯлакесу гха̄на̄йатанайамакена садисависсаджджана̄, тасма̄ йасса̄ пуччха̄йа виссаджджана̄ ка̄табба̄, тасса̄ гха̄на̄йатанайамакена садисависсаджджанатта̄ там̣сеса̄ни па̄л̣им̣ ана̄рул̣ха̄нӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. татха̄ти идам̣ па̄л̣иана̄рул̣хата̄са̄ман̃н̃енева вуттам̣, на ка̄ран̣аса̄ман̃н̃ена. гха̄надживха̄ка̄йа̄йатана̄нам̣ пана агаббхасеййакесу паваттама̄на̄нам̣ габбхасеййакесу ча а̄йатанапа̄рипӯрика̄ле сахача̄рита̄йа ависесатта̄ ча аппависесатта̄ ча екасмим̣ гха̄на̄йатанайамаке виссаджджите итара̄ни две, гха̄на̄йатанамӯлакесу ча виссаджджитесу итарадвайамӯлака̄ни на виссаджджӣйантӣти ведитабба̄ни. рӯпа̄йатанамана̄йатанехи саддхинти ‘‘йасса рӯпа̄йатанам̣ уппаджджати, тасса мана̄йатанам̣ уппаджджатӣ’’ти етисса̄ пуччха̄йа вуттехи рӯпа̄йатанамана̄йатанехи саддхинти адхиппа̄йо. рӯпа̄йатанамӯлакесу хи мана̄йатанайамаке а̄дипуччха̄йа гандхарасапхот̣т̣хаббайамакесу а̄дипуччха̄нам̣ садисависсаджджаната̄ йамака̄нам̣ ависсаджджане ка̄ран̣абха̄вена вутта̄. дутийапуччха̄нан̃хи пат̣ивачанависсаджджанена бхавитаббанти пуббе вуттанайена виссаджджанам̣ на ка̄таббам̣, а̄дипуччха̄нан̃ча на ка̄таббанти.

хет̣т̣химехи садисависсаджджанатта̄ти еттха гандха̄йатанамӯлака̄нам̣ расапхот̣т̣хаббайамака̄нам̣ раса̄йатанамӯлакасса ча пхот̣т̣хаббайамакасса пат̣ивачанависсаджджаненева бхавитаббанти пуббе вуттанайенева виссаджджанам̣ на ка̄таббанти йесам̣ ка̄таббам̣, тесам̣ гандхарасапхот̣т̣хаббамӯлака̄нам̣ мана̄йатанадхамма̄йатанайамака̄нам̣ чаккха̄дипан̃ча̄йатанамӯлакехи мана̄йатанадхамма̄йатанайамакехи садисависсаджджанатта̄ти аттхо. чаккха̄йатана̄димӯлака̄ни садда̄йатанайамака̄ни садда̄йатанамӯлака̄ни сабба̄ни ависсаджджаненева алаббхама̄нависсаджджаната̄дассанена виссаджджита̄ни на̄ма хонтӣти а̄ха ‘‘чхасат̣т̣хи йамака̄ни виссаджджита̄ни на̄ма хонтӣ’’ти.

джаччандхампи джаччабадхирампӣти еттха ча джаччабадхираггахан̣ена джаччандхабадхиро гахитоти ведитаббо. сагха̄нака̄нам̣ сачаккхука̄нанти парипун̣н̣а̄йатанамева опапа̄тикам̣ сандха̄йа вуттанти еттха ева-саддам̣ вуттанти-етасса парато йоджетва̄ йатха̄ ‘‘сагха̄нака̄нам̣ ачаккхука̄на’’нти идам̣ апарипун̣н̣а̄йатанам̣ сандха̄йа вуттам̣, на евам̣ ‘‘сагха̄нака̄нам̣ сачаккхука̄на’’нти етам̣. етам̣ пана парипун̣н̣а̄йатанам̣ сандха̄йа вуттамева̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. тена джаччабадхирампи сандха̄йа вуттата̄ на ва̄рита̄ хотӣти.

22-254. йаттха чаккха̄йатананти рӯпӣбрахмалокам̣ пуччхатӣти нийамато таттха чаккхусота̄нам̣ сахуппаттиматтам̣ пассанто вадати, ока̄сава̄ре пана тасмим̣ пуггаласса ана̄мат̣т̣хатта̄ йаттха ка̄мадха̄туйам̣ рӯпадха̄туйан̃ча чаккха̄йатанам̣ уппаджджати, таттха сота̄йатанампи екантена уппаджджатӣти ‘‘а̄манта̄’’ти (йама. 1.а̄йатанайамака.22) вуттам̣.

‘‘йасса ва̄ пана рӯпа̄йатанам̣ уппаджджиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ уппаджджиссатӣти? а̄манта̄’’ти касма̄ пат̣ин̃н̃а̄там̣, нану йо габбхасеййакабха̄вам̣ гантва̄ паринибба̄йиссати, тасса рӯпа̄йатанам̣ пат̣исандхийам̣ уппаджджиссати, на пана чаккха̄йатананти? йасса рӯпа̄йатанам̣ уппаджджиссати, тасса тадаваттхасса пуггаласса рӯпа̄йатануппа̄дато уддхам̣ чаккха̄йатанасанта̄нуппа̄дасса паваттийампи бхависсантасса пат̣ин̃н̃а̄таббатта̄. атха касма̄ ‘‘йасса ва̄ пана рӯпа̄йатанам̣ нуппаджджиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ нуппаджджиссатӣти? а̄манта̄’’ти пат̣ин̃н̃а̄там̣, нану габбхасеййакасса паччхимабхавикасса упападжджантасса ека̄дасамасатта̄ха̄ орато т̣хитасса рӯпа̄йатанам̣ нуппаджджиссати но ча чаккха̄йатанам̣ нуппаджджиссатӣти? тасмим̣ бхаве бхависсантасса уппа̄дасса ана̄гатабха̄вена авачанато. бхавантаре хи тасса тасса а̄йатанасанта̄насса йо а̄диуппа̄до пат̣исандхийам̣ паватте ча бхависсати, со ана̄гатуппа̄до таббха̄вена вуччати аддха̄паччуппанна̄нантогадхатта̄. на пана йо тасмим̣йева бхаве паватте бхависсати, со ана̄гатуппа̄дабха̄вена вуччати аддха̄паччуппаннантогадхатта̄. аддха̄васена хеттха каммаджапаваттасса паччуппанна̄дика̄лабхедо адхиппето. еван̃ча катва̄ индрийайамаке (йама. 3.индрийайамака.368) ‘‘йасса иттхиндрийам̣ уппаджджати, тасса пурисиндрийам̣ уппаджджиссатӣти? паччхимабхавика̄нам̣ иттхӣнам̣ упападжджантӣнам̣, йа̄ ча иттхийо рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачарам̣ упападжджитва̄ паринибба̄йиссанти, йа̄ ча иттхийо етенева бха̄вена катичи бхаве дассетва̄ паринибба̄йиссанти, та̄сам̣ упападжджантӣнам̣ та̄сам̣ иттхиндрийам̣ уппаджджати, но ча та̄сам̣ пурисиндрийам̣ уппаджджиссатӣ’’ти вуттам̣. на хи та̄сам̣ сабба̄сам̣ тасмим̣ бхаве паватте пурисиндрийам̣ на уппаджджиссати лин̇гапариваттанасаббха̄ва̄, бхавантаре пана а̄диуппа̄дасса абха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘но ча та̄сам̣ пурисиндрийам̣ уппаджджиссатӣ’’ти вуттам̣. бхавантаре хи а̄диуппа̄дасса ана̄гататтам̣ адхиппетанти. еван̃ча катва̄ ‘‘катичи бхаве дассетва̄’’ти бхаваггахан̣ам̣ катанти.

‘‘а̄йатана̄нам̣ пат̣ила̄бхо джа̄тӣ’’ти (дӣ. ни. 2.388; вибха. 235) вачанато там̣там̣а̄йатананиббаттакакаммена гахитапат̣исандхикасса авассам̣бха̄вӣа̄йатанасса йа̄ва а̄йатанапа̄рипӯри, та̄ва уппаджджатӣти пана аттхе гайхама̄не пуччха̄двайависсаджджанам̣ сӯпапаннам̣ хоти. еван̃ча сати ‘‘йасса ва̄ пана сота̄йатанам̣ нуппаджджиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ нуппаджджатӣти? паччхимабхавика̄нам̣ пан̃чавока̄рам̣ упападжджанта̄нам̣, йе ча арӯпам̣ упападжджитва̄ паринибба̄йиссанти, тесам̣ упападжджанта̄нам̣ тесам̣ сота̄йатанам̣ нуппаджджиссати, но ча тесам̣ чаккха̄йатанам̣ нуппаджджатӣ’’ти евама̄дӣсу (йама. 1.а̄йатанайамака.95) габбхасеййака̄пи паччхимабхавика̄дайо упападжджанта̄ гахита̄ хонти. еван̃ча катва̄ индрийайамаке (йама. 3.индрийайамака.186) ‘‘йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ уппаджджати, тасса чаккхундрийам̣ уппаджджатӣти? а̄манта̄’’ти идампи упапаннам̣ хоти. соманассиндрийуппа̄дакасса каммасса екантена чаккхундрийуппа̄данато габбхепи йа̄ва чаккхундрийуппатти, та̄ва уппаджджама̄ната̄йа тасса̄ абхинандитаббатта̄.

йам̣ пана ‘‘йасса ва̄ пана йаттха рӯпа̄йатанам̣ уппаджджиттха, тасса таттха гха̄на̄йатанам̣ уппаджджатӣти? ка̄ма̄вачара̄ чаванта̄нам̣, агха̄нака̄нам̣ ка̄ма̄вачарам̣ упападжджанта̄нам̣, рӯпа̄вачара̄нам̣ тесам̣ таттха рӯпа̄йатанам̣ уппаджджиттха, но ча тесам̣ таттха гха̄на̄йатанам̣ уппаджджатӣ’’ти еттха ‘‘агха̄нака̄нам̣ ка̄ма̄вачарам̣ упападжджанта̄на’’нти (йама. 1.а̄йатанайамака.76) вуттам̣, там̣ йе ека̄дасамасатта̄ха̄ орато ка̄лам̣ кариссанти, тесам̣ гха̄на̄йатана̄ниббаттакакаммена гахитапат̣исандхика̄нам̣ васена вуттанти ведитаббам̣. ‘‘йасса йаттха гха̄на̄йатанам̣ на нируджджхати, тасса таттха рӯпа̄йатанам̣ на нируджджхиссатӣти? ка̄ма̄вачарам̣ упападжджанта̄нам̣, агха̄нака̄нам̣ ка̄ма̄вачара̄ чаванта̄нам̣, рӯпа̄вачара̄нам̣ тесам̣ таттха гха̄на̄йатанам̣ на нируджджхати, но ча тесам̣ таттха рӯпа̄йатанам̣ на нируджджхиссатӣ’’ти хи еттха ‘‘агха̄нака̄нам̣ ка̄ма̄вачара̄ чаванта̄на’’нти (йама. 1.а̄йатанайамака.181) вачанам̣ ануппаннейева гха̄на̄йатане габбхасеййака̄нам̣ чути аттхӣти дӣпети. на хи ка̄ма̄вачаре габбхасеййакато ан̃н̃о агха̄нако аттхи дхаммахадайавибхан̇ге (вибха. 978 а̄дайо) ‘‘ка̄мадха̄туйа̄ упапаттиккхан̣е кассачи ат̣т̣ха̄йатана̄ни па̄тубхавантӣ’’ти авуттатта̄ти. атха касма̄ опапа̄тике ева сандха̄йа идха, индрийайамаке ча йатха̄дассита̄су пуччха̄су ‘‘а̄манта̄’’ти вуттанти на вин̃н̃а̄йатӣти? йамаке саннит̣т̣ха̄нена гахитаттхасса екадесе сам̣сайаттхасамбхавена пат̣ивачанасса акаран̣ато. бхиндитаббе хи на пат̣ивачанависсаджджанам̣ хоти. йади сийа̄, парипун̣н̣ависсаджджанамева на сийа̄ти. атха касма̄ ‘‘йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ уппаджджати, тасса чаккхундрийам̣ уппаджджатӣти? а̄манта̄’’ти (йама. 3.индрийайамака.186) имина̄ ‘‘габбхасеййака̄нам̣ соманассапат̣исандхи наттхӣ’’ти на вин̃н̃а̄йатӣти? ‘‘ка̄мадха̄туйа̄ упапаттиккхан̣е касса дасиндрийа̄ни па̄тубхаванти? габбхасеййака̄нам̣ сатта̄нам̣ сахетука̄нам̣ н̃а̄н̣асампайутта̄нам̣ упапаттиккхан̣е дасиндрийа̄ни па̄тубхаванти ка̄йиндрийам̣ маниндрийам̣ иттхиндрийам̣ ва̄ пурисиндрийам̣ ва̄ джӣвитиндрийам̣ соманассиндрийам̣ ва̄ упеккхиндрийам̣ ва̄ саддхиндрийа’’нтиа̄дивачанато (вибха. 1012).

ниродхава̄ре ана̄гатака̄лабхеде йатха̄ тассева читтасса ниродхо ана̄гатабха̄вена тасса уппаттиккхан̣е вутто, евам̣ тассева каммаджасанта̄насса ниродхо ана̄гатабха̄вена тасса уппа̄де ваттабботи саббаттха упападжджанта̄нам̣ ева со татха̄ вутто, на уппанна̄нам̣. уппанна̄нам̣ пана ан̃н̃асса ана̄гатасса санта̄насса ниродхо ана̄гатабха̄вена ваттаббо, на тассева. тасса хи уппа̄да̄нантарам̣ ниродхо а̄раддхо на̄ма хотӣти. тасма̄ арахатам̣ паватте сотасса чаккхусса ча бхеде сатипи ана̄гатака̄ла̄масанавасенева ‘‘йасса чаккха̄йатанам̣ нируджджхиссати, тасса сота̄йатанам̣ нируджджхиссатӣти? а̄манта̄. йасса ва̄ пана сота̄йатанам̣ нируджджхиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ нируджджхиссатӣти? а̄манта̄’’ти виссаджджанадвайам̣ упапаннамева хотӣти. йасма̄ ча упапаттианантарам̣ ниродхо а̄раддхо на̄ма хоти, там̣нит̣т̣ха̄набха̄вато пана чутийа̄ ниродхавачанам̣, тасма̄ паватте нируддхепи санта̄некадесе анируддхам̣ упа̄да̄йа анит̣т̣хитаниродхоти чутийа̄ва тасса ниродхоти вуччати. ваккхати хи ‘‘йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ нируджджхати, тасса чаккхундрийам̣ нируджджхатӣти? а̄манта̄’’ти, тенеттха̄пи чутиниродхе ева ча адхиппете йан̃ча паватте нируджджхиссати, тан̃ча нит̣т̣ха̄навасена чутийа̄ ева нируджджхиссатӣти вуттанти ‘‘а̄манта̄’’ти йуттам̣ пат̣ивачанам̣. ‘‘сачаккхука̄на’’нтиа̄дӣсу ча ‘‘пат̣иладдхачаккхука̄на’’нтиа̄дина̄ аттхо вин̃н̃а̄йатӣти.

‘‘йасса чаккха̄йатанам̣ на нируджджхати, тасса сота̄йатанам̣ на нируджджхиссатӣти? саббесам̣ упападжджанта̄нам̣, ачаккхука̄нам̣ чаванта̄нам̣ тесам̣ чаккха̄йатанам̣ на нируджджхати, но ча тесам̣ сота̄йатанам̣ на нируджджхиссатӣ’’ти еттха а̄руппе паччхимабхавике т̣хапетва̄ саббе упападжджанта̄, ачаккхука̄ чаванта̄ ча гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. те хи дутийакот̣т̣ха̄сена сан̇гайхантӣти тадапеккхатта̄ са̄васесамидам̣ саббавачанам̣ ачаккхукавачанан̃ча̄ти. ‘‘а̄руппе паччхимабхавика̄на’’нти еттха ча арӯпато пан̃чавока̄рам̣ агаччханта̄ анан̃н̃ӯпапаттика̄пи ‘‘арӯпе паччхимабхавика̄’’иччева сан̇гайхантӣти ведитабба̄. еса найо ан̃н̃есупи еварӯпесӯти.

паваттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

а̄йатанайамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. дха̄туйамакам̣

1-19. лаббхама̄на̄нанти идам̣ паваттива̄ре саддадха̄тусамбандха̄нам̣ йамака̄нам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄та̄дисамбандха̄нан̃ча чутипат̣исандхивасена алаббхама̄натам̣ сандха̄йа вуттам̣.

дха̄туйамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. саччайамакам̣

1. пан̣н̣аттива̄ро

ниддесава̄раван̣н̣ана̄

10-26. ‘‘дуккхам̣ дуккхасаччанти? а̄манта̄’’ти еттха кин̃ча̄пи дуккхадуккхам̣ сан̇кха̄радуккхам̣ випарин̣а̄мадуккханти тӣсупи дуккхасаддо паваттати, ‘‘джа̄типи дуккха̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 14; вибха. 190) джа̄тиа̄дӣсу ча, со пана дуккхадуккхато ан̃н̃аттха паваттама̄но ан̃н̃анирапеккхо наппаваттати. суддхан̃четтха дуккхападам̣ ан̃н̃анирапеккхам̣ гахетва̄ пан̣н̣аттисодханам̣ кароти, тена ниппарийа̄йато дуккхасабха̄ватта̄ ева йам̣ дуккхадуккхам̣, тасмим̣ дуккхадуккхе еса дуккхасаддо, тан̃ча екантена дуккхасаччамева̄ти ‘‘а̄манта̄’’ти вуттам̣. суддхасаччава̄ре саччавибхан̇ге вуттесу самудайесу кочи пхаладхаммесу наттхи, на ча пхаладхаммесу кочи ниродхоти вуччама̄но аттхи, маггасаддо ча пхалапхалан̇гесу маггапхалатта̄ паваттати, на маггакиччасаббха̄ва̄. паринит̣т̣хитаниййа̄накичча̄ни хи та̄ни. ниййа̄нава̄чако четтха маггасаддо, на ниййа̄напхалава̄чако, тасма̄ самудайо саччам̣, ниродхо саччам̣, магго саччанти етесупи ‘‘а̄манта̄’’иччева виссаджджанам̣ катам̣.

атха ва̄ падасодханена падесу содхитесу саччависесанабхӯта̄ ева дуккха̄дисадда̄ идха гахита̄ти вин̃н̃а̄йанти. тесам̣ пана екантена саччависесанабха̄вам̣, сачча̄нан̃ча таббисесанайогависесам̣ дӣпетум̣ суддхасаччава̄ро вуттоти саччависесана̄нам̣ дуккха̄дӣнам̣ екантасаччатта̄ ‘‘дуккхам̣ саччам̣…пе… магго саччанти? а̄манта̄’’ти вуттанти. йатха̄ четтха, евам̣ кхандхайамака̄дӣсупи суддхакхандха̄дива̄ресу кхандха̄дивисесанабхӯта̄намева рӯпа̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ йуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (йама. ат̣т̣ха. кхандхайамака 38) пана ‘‘йасма̄ пийарӯпаса̄тарӯпасан̇кха̄там̣ ва̄ рӯпам̣ хоту бхӯтупа̄да̄рӯпам̣ ва̄, саббам̣ пан̃часу кхандхесу сан̇гахам̣ гаччхатева, тасма̄ а̄манта̄ти пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти вачанена рӯпа̄дичаккха̄дидуккха̄диггахан̣ехи суддхакхандха̄дива̄ресупи кхандха̄дивисесанато ан̃н̃епи гахита̄ти айаматтхо дӣпито хоти, тена таданурӯпата̄васена итаро аттхо вутто.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. паваттива̄раван̣н̣ана̄

27-164. антамасо суддха̄ва̄са̄нампӣти идам̣ тесам̣ арийатта̄ дуккхасаччена упападжджане а̄сан̇ка̄ сийа̄ти катва̄ вуттам̣. тан̣ха̄виппайуттачиттасса̄ти идам̣ пан̃чавока̄равасенева гахетаббанти вуттам̣. йасса дуккхасаччам̣ уппаджджатӣти етена пана саннит̣т̣ха̄нена саббе упападжджанта̄ паваттийам̣ чатувока̄ре маггапхалато ан̃н̃ачитта̄нам̣ уппа̄даккхан̣асаман̇гино пан̃чавока̄ре ча саббачитта̄нам̣ уппа̄даккхан̣асаман̇гино сан̇гахита̄ти тесвева саннит̣т̣ха̄нена ниччхитесу кечи ‘‘паватте тан̣ха̄виппайуттачиттасса уппа̄даккхан̣е’’ти етена дуккхасамудайесу екакот̣т̣ха̄саппаваттисаман̇гино дассӣйанти саннит̣т̣ха̄нена гахитассева вибха̄гадассанато, тена чатувока̄ра̄нампи гахан̣ам̣ упапаннамева. на хи тесу маггапхалуппа̄дасаман̇гӣсу пасан̇гата̄ аттхи там̣саман̇гӣнам̣ тесам̣ саннит̣т̣ха̄нена аггахитатта̄ти. идам̣ идха на гахетаббанти идам̣ чатувока̄ре пхаласама̄паттичиттам̣ идха сачча̄нам̣ уппа̄давачане на гахетаббанти вуттам̣ хоти.

еттха ча саббесам̣ упападжджанта̄нанти идам̣ каммаджапаваттасса пат̣хамуппа̄дадассанена вуттам̣, асан̃н̃асатта̄петтха сан̇гахита̄. паватте тан̣ха̄виппайуттачиттасса уппа̄даккхан̣ети идам̣ пана самудайасаччуппа̄давомиссасса дуккхасаччуппа̄дасса там̣рахитасса дассанавасена вуттам̣. тан̣ха̄йа уппа̄даккхан̣ети там̣сахитасса самудайасаччуппа̄давомиссасса. тесам̣ пана асан̃н̃асатта̄нам̣ паваттийам̣ дуккхасаччасса уппа̄до саббаттха на гахито, татха̄ ниродхо ча̄ти. маггасаччайамакепи есева найо. тесам̣ тасмим̣ упапаттиккхан̣е ча тан̣ха̄виппайуттачиттуппаттиккхан̣е ча̄ти еваметтха кхан̣авасена ока̄со ведитабботи вуттам̣, еван̃ча сати ‘‘йасса йаттха дуккхасаччам̣ уппаджджати, тасса таттха самудайасаччам̣ уппаджджиссатӣ’’ти (йама. 1.саччайамака.71) етасса виссаджджане паччхимакот̣т̣ха̄се ‘‘итаресам̣ чатувока̄рам̣ пан̃чавока̄рам̣ упападжджанта̄нам̣, паватте читтасса уппа̄даккхан̣е тесам̣ таттха дуккхасаччан̃ча уппаджджати самудайасаччан̃ча уппаджджиссатӣ’’ти идам̣ на йуджджеййа. на хи упапаттиккхан̣е читтуппаттиккхан̣е ча самудайасаччам̣ уппаджджиссатӣти. тасма̄ упапаттиккхан̣атан̣ха̄виппайуттачиттуппаттиккхан̣асаман̇гӣнам̣ пуггала̄нам̣ йасмим̣ ка̄ма̄вачара̄диока̄се са̄ упапатти читтуппатти ча паваттама̄на̄, таттха тесанти ока̄савасеневеттха таттха-саддасса аттхо йуджджати. пуггалока̄сава̄ро хеса. таттха пуггалависесадассанаттхам̣ ‘‘саббесам̣ упападжджанта̄на’’нтиа̄ди вуттам̣, ока̄со пана йаттха те, со ева̄ти.

‘‘саббесам̣ чаванта̄нам̣ паватте читтасса бхан̇гаккхан̣е а̄руппе маггасса ча пхаласса ча уппа̄даккхан̣е тесам̣ самудайасаччан̃ча нуппаджджати дуккхасаччан̃ча нуппаджджатӣ’’ти еттха пана ‘‘паватте читтасса бхан̇гаккхан̣е дуккхасаччам̣ нуппаджджатӣ’’ти читтапат̣ибаддхавуттитта̄ читтаджарӯпамева идха̄дхиппетам̣, на каммаджа̄дирӯпам̣ читтам̣ анапеккхитва̄ва уппаджджанатоти кечи ваданти. ‘‘йасса ва̄ пана самудайасаччам̣ нуппаджджатӣ’’ти етена пана саннит̣т̣ха̄нена гахито пуггало на читтам̣ апеккхитва̄ва гахито, атха кхо йо кочи евам̣пака̄ро, тасма̄ ‘‘тасса дуккхасаччам̣ нуппаджджатӣ’’ти етена ча на читта̄пеккхамева дуккхасаччам̣ вуттам̣, атха кхо йам̣ кин̃чӣти читтасса бхан̇гаккхан̣е йам̣ кин̃чи дуккхасаччам̣ нуппаджджатӣти айаматтхо вин̃н̃а̄йатӣти. на хи йамаке вибхаджитаббе авибхатта̄ на̄ма пуччха̄ аттхӣти.

‘‘суддха̄ва̄са̄нам̣ дутийе читтеваттама̄не’’ти идам̣ саббантимена париччхедена йасса йаттха дуккхасаччам̣ уппаджджиттха, но ча самудайасаччам̣, там̣дассанавасена вуттам̣. тасмим̣ пана дассите тена сама̄нагатикатта̄ дутийа̄кусалачиттато пуримасаббачиттасаман̇гино тенева дассита̄ хонти. тесампи хи таттха дуккхасаччам̣ уппаджджиттха но ча тесам̣ таттха самудайасаччам̣ уппаджджиттха̄ти. еван̃ча катва̄ ‘‘итаресам̣ чатувока̄рапан̃чавока̄ра̄на’’нти еттха йатха̄вутта̄ суддха̄ва̄са̄ аггахита̄ хонти. йатха̄ ‘‘йасса йаттха дуккхасаччам̣ уппаджджати, тасса таттха самудайасаччам̣ уппаджджиттха̄’’ти (йама. 1.саччайамака.61) етасса виссаджджане ‘‘суддха̄ва̄са̄нам̣ упапаттичиттасса уппа̄даккхан̣е’’ти (йама. 1.саччайамака.61) етенева упапаттичиттуппа̄даккхан̣асаман̇гисама̄нагатика̄ дутийа̄кусалато пуримасаббачиттуппа̄даккхан̣асаман̇гино дассита̄ хонтӣти на те ‘‘итареса’’нти етена гайханти, евамидха̄пи дат̣т̣хаббанти. ‘‘итареса’’нти вачанам̣ пан̃чавока̄ра̄нам̣ висесанаттхам̣, на чатувока̄ра̄нам̣. на хи те пуббе вутта̄ ваджджетабба̄ санти пан̃чавока̄ра̄ вийа йатха̄вутта̄ суддха̄ва̄са̄ти. ‘‘абхисамета̄вӣнам̣ тесам̣ таттха дуккхасаччан̃ча уппаджджиттха маггасаччан̃ча уппаджджиттха̄’’ти (йама. 1.саччайамака.41) етена саннит̣т̣ха̄нена пуггалока̄са̄ ан̃н̃аман̃н̃апариччхинна̄ гахита̄ти йасмим̣ ока̄се абхисамета̄вино, те евам̣ ‘‘абхисамета̄вӣна’’нти етена гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. тена йе ка̄ма̄вачаре рӯпа̄вачаре арӯпа̄вачаре ва̄ абхисамета̄вино рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачарам̣ ва̄ упапанна̄, йа̄ва таттха̄бхисамайо уппанно бхависсати, та̄ва те еттха на гайханти, те пана пуримакот̣т̣ха̄се ‘‘суддха̄ва̄са̄нам̣ дутийе читте ваттама̄не’’ти евам̣ дасситехи суддха̄ва̄се ануппанна̄бхисамайехи сама̄нагатика̄ти висум̣ на дассита̄. ‘‘анабхисамета̄вӣна’’нти гахита̄ йе саббаттха таттха ча анабхисамета̄вино, тесу суддха̄ва̄са̄нам̣ гахан̣ака̄лависесанаттхам̣ ‘‘суддха̄ва̄са̄нам̣ дутийе читте ваттама̄не’’ти (йама. 1.саччайамака.42) вуттанти.

йасса читтасса анантара̄ аггамаггам̣ пат̣илабхиссантӣти етена вода̄начиттасаман̇гина̄ сама̄нагатика̄ тато пуриматарачиттасаман̇гинопи йа̄ва саббантиматан̣ха̄сампайуттачиттасаман̇гӣ, та̄ва дассита̄ти ведитабба̄. еса найо ан̃н̃есу еварӯпесӯти.

паватте читтасса бхан̇гаккхан̣ети а̄гатат̣т̣ха̄не пат̣исандхичиттассапи бхан̇гаккхан̣аггахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣, татха̄ ‘‘паватте читтасса уппа̄даккхан̣е’’ти а̄гатат̣т̣ха̄не ча чутичиттассапи уппа̄даккхан̣асса̄ти. ‘‘йасса дуккхасаччам̣ на нируджджхати, тасса самудайасаччам̣ на нируджджхиссатӣ’’ти (йама. 1.саччайамака.116) етасса виссаджджане двӣсупи кот̣т̣ха̄сесу ‘‘арӯпе маггасса ча пхаласса ча бхан̇гаккхан̣е’’иччева (йама. 1.саччайамака.116) вуттам̣, на висеситам̣. касма̄? екассапи маггасса ча пхаласса ча бхан̇гаккхан̣асаман̇гино убхайакот̣т̣ха̄сабхаджанато. йасса дуккхасаччам̣ на нируджджхатӣти етена саннит̣т̣ха̄нена гахитесу хи арупе маггапхалабхан̇гаккхан̣асаман̇гӣсу кесан̃чи тин̣н̣ам̣ пхала̄нам̣ двиннан̃ча магга̄нам̣ бхан̇гаккхан̣асаман̇гӣнам̣ нирантарам̣ ануппа̄детва̄ антарантара̄ випассана̄никантим̣ бхаваникантим̣ уппа̄детва̄ йе упаримагге уппа̄дессанти, тесам̣ самудайасаччам̣ нируджджхиссатӣти тесам̣йева пана кесан̃чи антара̄ тан̣хам̣ ануппа̄детва̄ упаримаггауппа̄дента̄нам̣ маггапхалабхан̇гаккхан̣асаман̇гӣнам̣ самудайасаччам̣ на нируджджхиссатӣти. са̄ман̃н̃авачаненапи ча пуримакот̣т̣ха̄се вуччама̄нена паччхимакот̣т̣ха̄се ваккхама̄не ваджджетва̄ва гахан̣ам̣ хотӣти дасситойам̣ найоти.

паваттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. парин̃н̃а̄ва̄раван̣н̣ана̄

165-170. парин̃н̃а̄ва̄ре …пе… тиссопеттха парин̃н̃а̄ лаббхантӣти еттхева висесанам̣ кхандхайамака̄дӣсу саббакхандха̄дӣнам̣ вийа саббасачча̄нам̣ апарин̃н̃еййата̄дассанаттхам̣ саччхикаран̣абха̄вана̄васена имасса ва̄расса аппаваттидассанаттхан̃ча. дуккхасса парин̃н̃аттхам̣ самудайасса ча паха̄наттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣти парин̃н̃а̄паха̄нам̣ саччесу дассетум̣ дуккхе тӣран̣апарин̃н̃а̄ вутта̄, на паха̄напарин̃н̃а̄. самудайе ча паха̄напарин̃н̃а̄, на тӣран̣апарин̃н̃а̄. н̃а̄тапарин̃н̃а̄ пана са̄дха̄ран̣а̄ти убхайаттха вутта̄. магган̃а̄н̣ан̃хи дуккхасамудайа̄ни вибха̄ветӣти н̃а̄тапарин̃н̃а̄ ча хоти, дуккхатӣран̣акичча̄нам̣ ниппха̄данато тӣран̣апарин̃н̃а̄ ча, самудайасса аппаваттикаран̣атова паха̄напарин̃н̃а̄ ча̄ти тиссопи парин̃н̃а̄ маггаккхан̣е ева йоджетабба̄ти.

парин̃н̃а̄ва̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саччайамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. сан̇кха̄райамакам̣

1. пан̣н̣аттива̄раван̣н̣ана̄

1. кхандха̄дайо вийа пуббе авибхатта̄ ка̄йасан̇кха̄ра̄дайоти тесам̣ авин̃н̃а̄татта̄ ‘‘асса̄сапасса̄са̄ ка̄йасан̇кха̄ро’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 4.348) тайо сан̇кха̄ре вибхаджати. ка̄йасса сан̇кха̄роти пат̣хаме аттхе са̄миаттхе ева са̄мивачанам̣, дутийе аттхе каттуаттхе. вачийа̄ сан̇кха̄роти камматтхе са̄мивачанам̣. читтасса сан̇кха̄роти ча каттуаттхейева. со пана каран̣авачанасса аттхоти катва̄ ‘‘каран̣аттхе са̄мивачанам̣ катва̄’’ти вуттам̣.

2-7. суддхикаекекападавасена аттха̄бха̄ватоти падасодханатам̣мӯлакачаккава̄рехи йопи аттхо дассито двӣхи падехи лаббхама̄но еко асса̄сапасса̄са̄дико, тасса суддхикехи ка̄йа̄дипадехи суддхикена ча сан̇кха̄рападена авачанӣйатта̄ йатха̄ рӯпападасса кхандхекадесо кхандхападасса кхандхасамуда̄йо падасодхане дассито йатха̄дхиппето аттхо аттхи, евам̣ екекападасса йатха̄дхиппетаттха̄бха̄ватоти адхиппа̄йо. ка̄йо ка̄йасан̇кха̄ротиа̄ди пана ваттаббам̣ сийа̄ти йади висум̣ адӣпетва̄ самудито ка̄йасан̇кха̄расаддо екаттха дӣпети, ка̄йасан̇кха̄расаддо ка̄йасан̇кха̄раттхе ваттама̄но кхандхасаддо вийа рӯпасаддена ка̄йасаддена висеситабботи адхиппа̄йена вадати. суддхасан̇кха̄рава̄ро хеса̄ти етена имасса ва̄расса падасодханена дассита̄нам̣ йатха̄дхиппета̄намева гахан̣ато тесан̃ча ка̄йа̄дипадехи аггахитатта̄ ‘‘ка̄йо ка̄йасан̇кха̄ро’’тиа̄дивачанасса айуттим̣ дассети. идха пана сан̇кха̄райамаке ка̄йа̄дипада̄нам̣ сан̇кха̄рападасса ча асама̄на̄дхикаран̣атта̄ ‘‘ка̄йо сан̇кха̄ро, сан̇кха̄ра̄ ка̄йо’’тиа̄димхи вуччама̄не адхиппетаттхапаричча̄го анадхиппетаттхапариггахо ча като сийа̄ти суддхасан̇кха̄ратам̣мӯлачаккава̄ра̄ на вутта̄. падасодханава̄ратам̣мӯлачаккава̄рехи пана асама̄на̄дхикаран̣ехи ка̄йа̄дипадехи сан̇кха̄расаддасса висесанӣйата̄йа дассита̄йа сам̣сайо хоти ‘‘йо аттхантараппаваттина̄ ка̄йасаддена висесито ка̄йасан̇кха̄ро, есо аттхантараппаваттӣхи вачӣчиттехи висесито уда̄ху ан̃н̃о’’ти. евам̣ сесесупи. еттха тесам̣ ан̃н̃аттха дассанаттхам̣ ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро вачӣсан̇кха̄ро’’тиа̄дина̄ ануломапат̣иломавасена чха йамака̄ни вутта̄нӣти дат̣т̣хаббам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана суддхасан̇кха̄рава̄рат̣т̣ха̄не вуттатта̄ айам̣ найо суддхасан̇кха̄рава̄роти вутто.

пан̣н̣аттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. паваттива̄раван̣н̣ана̄

19. паваттива̄ре сан̇кха̄ра̄нам̣ пуггала̄нан̃ча ока̄сатта̄ джха̄нам̣ бхӯми ча висум̣ ока̄сабха̄вена гахита̄ти пуггалава̄ре ча ока̄савасена пуггалаггахан̣ена тесам̣ двиннам̣ ока̄са̄нам̣ васена гахан̣ам̣ хоти, тасма̄ ‘‘вина̄ витаккавича̄рехи асса̄сапасса̄са̄нам̣ уппа̄даккхан̣е’’ти дутийататийаджджха̄нока̄савасена гахита̄ пуггала̄ висесетва̄ дассита̄ти дат̣т̣хабба̄. пуна пат̣хамаджджха̄нам̣ сама̄панна̄нанти джха̄нока̄савасена пуггалам̣ дассети, ка̄ма̄вачара̄нанти бхӯмока̄савасена. двиппака̄ра̄нампи пана тесам̣ висесанаттхама̄ха ‘‘асса̄сапасса̄са̄нам̣ уппа̄даккхан̣е’’ти. тена рӯпа̄рӯпа̄вачаресу пат̣хамаджджха̄насама̄паннаке ка̄ма̄вачаре габбхагата̄дике ча ниваттети. ка̄ма̄вачара̄нампи хи габбхагата̄дӣнам̣ вина̄ асса̄сапасса̄сехи витаккавича̄ра̄нам̣ уппатти аттхи. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана екантикатта̄ рӯпа̄рӯпа̄вачара̄ нидассита̄. вина̄ асса̄сапасса̄сехи витаккавича̄ра̄нам̣ уппа̄даккхан̣ети етена пана дассита̄ пуггала̄ пат̣хамаджджха̄нока̄са̄ ка̄ма̄вачара̄диока̄са̄ ча асса̄сапасса̄савирахависит̣т̣ха̄ дат̣т̣хабба̄. имина̄ найена саббаттха пуггалавибха̄го ведитаббо.

21. ‘‘пат̣хамаджджха̄не ка̄ма̄вачарети ка̄ма̄вачарабхӯмийам̣ уппанне пат̣хамаджджха̄не’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, етасмим̣ пана аттхе сати ‘‘чатуттхаджджха̄не рӯпа̄вачаре арӯпа̄вачаре таттха читтасан̇кха̄ро уппаджджати, но ча таттха ка̄йасан̇кха̄ро уппаджджатӣ’’ти еттха̄пи рӯпа̄рӯпа̄вачарабхӯмӣсу уппанне чатуттхаджджха̄нети аттхо бхавеййа, со ча анит̣т̣хо бхӯмӣнам̣ ока̄сабха̄вассева аггахитата̄паттито, саббачатуттхаджджха̄насса ока̄савасена аггахитата̄паттито ча, тасма̄ джха̄набхӯмока̄са̄нам̣ сан̇карам̣ акатва̄ висум̣ ева ока̄сабха̄во йоджетаббо. пат̣хамаджджха̄нока̄сепи хи ка̄йасан̇кха̄ро ча уппаджджати вачӣсан̇кха̄ро ча уппаджджати ка̄ма̄вачарока̄се ча. йадипи на саббамхи пат̣хамаджджха̄не саббамхи ча ка̄ма̄вачаре двайам̣ уппаджджати, таттха пана там̣двайуппатти аттхӣти катва̄ евам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. висум̣ ока̄сатта̄ ча ‘‘ан̇гаматтавасена четтха̄’’тиа̄дивачанам̣ на ваттаббам̣ хотӣти. имамхи ча йамаке авитаккавича̄раматтам̣ дутийаджджха̄нам̣ вича̄равасена пат̣хамаджджха̄не сан̇гахам̣ гаччхатӣти дат̣т̣хаббам̣. муддхабхӯтам̣ дутийаджджха̄нам̣ гахетва̄ итарам̣ асан̇гахитанти ва̄. йассайаттхаке ‘‘ниродхасама̄панна̄на’’нти на лаббхати. на хи те асан̃н̃асатта̄ вийа ока̄се хонтӣти.

37. суддха̄ва̄са̄нам̣ дутийе читте ваттама̄нети тесам̣ пат̣хамато авитаккаавича̄рато дутийе савитаккасавича̄репи бхаваникантиа̄ваджджане ваттама̄не убхайам̣ нуппаджджиттха̄ти дассентена тато пуримачиттаккхан̣есупи нуппаджджиттха̄ти дасситамева хоти. йатха̄ пана читтасан̇кха̄расса а̄дидассанаттхам̣ ‘‘суддха̄ва̄сам̣ упападжджанта̄на’’нти вуттам̣, евам̣ вачӣсан̇кха̄расса а̄дидассанаттхам̣ ‘‘дутийе читте ваттама̄не’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

паваттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сан̇кха̄райамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. анусайайамакам̣

париччхедапариччхиннуддесава̄раван̣н̣ана̄

1. паччайапариггахапарийоса̄на̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄ти паччайадӣпакена мӯлайамакена н̃а̄тапарин̃н̃ам̣, кхандха̄дӣсу тӣран̣аба̄хуллато кхандха̄дийамакехи тӣран̣апарин̃н̃ан̃ча вибха̄ветва̄ анусайапаха̄нанта̄ паха̄напарин̃н̃а̄ти паха̄таббамуддхабхӯтехи анусайехи паха̄напарин̃н̃ам̣ вибха̄ветум̣ анусайайамакам̣ а̄раддхам̣. лаббхама̄навасена̄ти анусайабха̄вена лаббхама̄на̄нам̣ васена̄ти аттхо. тӣха̄ка̄рехи анусайа̄нам̣ га̄ха̄панам̣ тесу татха̄ аггахитесу анусайава̄ра̄дипа̄л̣ийа̄ дуравабодхатта̄.

айам̣ панеттха пуримесӯти етесу са̄нусайава̄ра̄дӣсу пуримесӯти аттхо. аттхависеса̄бха̄вато ‘‘ка̄мадха̄тум̣ ва̄ пана упападжджантасса ка̄мадха̄туйа̄ чутасса, рӯпадха̄тум̣ ва̄ пана упападжджантасса ка̄мадха̄туйа̄ чутасса̄’’ти евама̄дӣхи авуччама̄не катхамайам̣ йамакадесана̄ сийа̄ти? на̄йам̣ йамакадесана̄, пуримава̄рехи пана йамакавасена десита̄нам̣ анусайа̄нам̣ чутиупапаттивасена анусайат̣т̣ха̄напариччхедадассанам̣. йамакадесана̄ба̄хуллато пана саббава̄расамуда̄йасса анусайайамаканти на̄мам̣ дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ пат̣иломапуччха̄пи аттхавасена лаббханти, аттхависеса̄бха̄вато пана на вутта̄ти лаббхама̄ната̄васена етисса̄пи десана̄йа йамакадесаната̄ ведитабба̄.

анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ уппаджджантӣти етена ка̄ран̣ала̄бхе уппаттиарахатам̣ дассети. аппахӣна̄ хи анусайа̄ ка̄ран̣ала̄бхе сати уппаджджанти. йа̄ва ча маггена тесам̣ ануппаттиарахата̄ на ката̄ хоти, та̄ва те евам̣пака̄ра̄ ева̄ти ‘‘анусайа̄’’ти вуччанти. со евам̣пака̄ро уппаджджати-саддена гахито, на кхандхайамака̄дӣсу вийа уппаджджама̄ната̄. тенева ‘‘йасса ка̄мара̄га̄нусайо уппаджджати, тасса пат̣игха̄нусайо уппаджджатӣти? а̄манта̄’’тиа̄дина̄ уппаджджанава̄ро анусайава̄рена нинна̄на̄каран̣о вибхатто. анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ пана лабхитва̄ йе уппаджджим̣су уппаджджама̄на̄ ча, тепи аппахӣнат̣т̣хена тха̄магата̄ ахесум̣ бхаванти ча. уппаттиарахата̄йа ева ча те уппаджджим̣су уппаджджанти ча, на ча атӣта̄на̄гатапаччуппаннато ан̃н̃е уппаттиараха̄ на̄ма аттхи, тасма̄ саббе атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄ ка̄мара̄га̄дайо ‘‘анусайа̄’’ти вуччанти. аппахӣнат̣т̣хенева хи анусайа̄, аппахӣна̄ ча атӣта̄дайо ева, маггасса пана та̄диса̄нам̣ ануппаттиарахата̄па̄данена анусайаппаха̄нам̣ хотӣти. аппахӣна̄ка̄ро на̄ма дхамма̄ка̄ро, на дхаммо, дхаммо ева ча уппаджджатӣти имина̄ адхиппа̄йена̄ха ‘‘аппахӣна̄ка̄ро ча уппаджджатӣти ваттум̣ на йуджджатӣ’’ти. сатта̄нусайа̄ти еттха йади аппахӣнат̣т̣хена санта̄не анусентӣти анусайа̄, атха касма̄ саттева вутта̄, нану сатта̄нусайато ан̃н̃есампи килеса̄нам̣ аппахӣнатта̄ анусайабха̄во а̄паджджатӣти че? на̄паджджати, аппахӣнаматтассева анусайабха̄васса авуттатта̄. вуттан̃хи ‘‘анусайоти пана аппахӣнат̣т̣хена тха̄магатакилесо вуччатӣ’’ти (йама. ат̣т̣ха. анусайайамака 1), тасма̄ аппахӣнат̣т̣хена тха̄магато килесойева анусайо на̄ма̄ти йуттам̣. тха̄магатанти ча ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣о сабха̄во дат̣т̣хаббо. татха̄ хи дхаммасабха̄вабодхина̄ татха̄гатена имейева ‘‘анусайа̄’’ти вутта̄. тха̄магатоти анусайасаман̇гӣти аттхо.

анусайауппаджджанава̄ра̄нам̣ сама̄нагатикатта̄ йатха̄ ‘‘анусетӣ’’ти вачанам̣ аппахӣна̄ка̄радӣпакам̣, евам̣ ‘‘уппаджджатӣ’’ти вачанам̣ сийа̄ти уппаджджанава̄рена ‘‘уппаджджатӣ’’ти вачанасса авуттата̄ сакка̄ ваттунти че? там̣ на, вачанаттхависесена там̣двайасса вуттатта̄. ‘‘анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ уппаджджатӣ’’ти хи етасмим̣ аттхе ависит̣т̣хепи ‘‘анусетӣ’’ти вачанам̣ санта̄не анусайитатам̣ тха̄магатабха̄вам̣ дӣпети. йади тамева ‘‘уппаджджатӣ’’ти вачанам̣ дӣпеййа, кассачи висесасса абха̄ва̄ уппаджджанава̄ро на ваттаббо сийа̄, ‘‘уппаджджатӣ’’ти вачанам̣ пана уппаттийоггам̣ дӣпети. касма̄? уппаджджанава̄рена уппаттийоггасса дасситатта̄, анусайасаддасса саббада̄ виджджама̄на̄нам̣ апариниппханнасайанаттхата̄йа нива̄ран̣аттхам̣ уппаттиарахата̄йа тха̄магатабха̄васан̇кха̄тасса йатха̄дхиппетасайанаттхасса дассанаттхам̣ ‘‘анусентӣти анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ уппаджджантӣ’’ти йам̣ уппаттийоггавачанам̣ вуттам̣, там̣ сувуттамева̄ти адхиппа̄йо. тампи сувуттамева имина̄ тантиппама̄н̣ена̄ти самбандхо. тантиттайенапи хи читтасампайуттата̄ дӣпита̄ хоти.

париччхедапариччхиннуддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

уппаттит̣т̣ха̄нава̄раван̣н̣ана̄

2. ка̄мадха̄туйа̄ двӣсу ведана̄сӯти ка̄ма̄вачарабхӯмийам̣ сукха̄йа ча упеккха̄йа ча̄ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ ка̄мадха̄туггахан̣ам̣ двиннам̣ ведана̄нам̣ висесанабха̄вена вуттам̣, евам̣ сати ка̄мадха̄туйа̄ ка̄мара̄га̄нусайасса анусайат̣т̣ха̄ната̄ на вутта̄ хоти. двӣсу пана ра̄гесу бхавара̄гасса тӣсу дха̄тӯсу рӯпа̄рӯпадха̄тӯнам̣ анусайат̣т̣ха̄ната̄ вутта̄ти ка̄мадха̄туйа̄ ка̄мара̄гасса анусайат̣т̣ха̄ната̄ ваттабба̄. дха̄туведана̄саббасакка̄йапарийа̄паннавасена хи типпака̄рам̣ анусайа̄нам̣ анусайат̣т̣ха̄нам̣ вуттанти. тасма̄ тӣсу дха̄тӯсу ка̄мадха̄туйа̄ тӣсу ведана̄су двӣсу ведана̄су еттха ка̄мара̄га̄нусайо анусетӣти висум̣ анусайат̣т̣ха̄ната̄ дха̄туйа̄ ведана̄нан̃ча йоджетабба̄. двӣсу ведана̄сӯти идан̃ча ведана̄су анусайама̄но ка̄мара̄га̄нусайо двӣсвева анусети, на тӣсӯти тин̣н̣ампи т̣ха̄ната̄нива̄ран̣аттхамева вуттанти на сабба̄су двӣсу анусайанаппатто аттхи, тена ведана̄висесанаттхам̣ на ка̄мадха̄туггахан̣ена кочи аттхо. бхавара̄га̄нусайанат̣т̣ха̄нан̃хи ат̣т̣ха̄нан̃ча анусайа̄нам̣ апарийа̄паннам̣ сакка̄йе ка̄мара̄га̄нусайасса анусайат̣т̣ха̄нам̣ на хотӣти па̄кат̣аметам̣. йатха̄ ча ‘‘двӣсу ведана̄сӯ’’ти вутте пат̣игха̄нусайа̄нусайат̣т̣ха̄нато ан̃н̃а̄ две ведана̄ гайханти, евам̣ бхавара̄га̄нусайа̄нусайанат̣т̣ха̄нато ча ан̃н̃а̄ та̄ гайхантӣти.

еттха ча двӣхи ведана̄хи сампайуттесу ан̃н̃есу ча пийарӯпаса̄тарӯпесу ит̣т̣харӯпа̄дӣсу уппаджджама̄но ка̄мара̄га̄нусайо са̄тасантасукхагиддхийа̄ паваттатӣти двӣсу ведана̄су тасса анусайанам̣ вуттам̣. ан̃н̃аттха уппаджджама̄нопи хи со има̄су двӣсу ведана̄су анугато хутва̄ сети сукхамиччева абхилабхатӣти. евам̣ пат̣игха̄нусайо ча дуккхаведана̄сампайуттесу ан̃н̃есу ча аппийарӯпа̄са̄тарӯпесу анит̣т̣харӯпа̄дӣсу уппаджджама̄но дуккхапат̣икӯлато дуккхамиччева пат̣ихан̃н̃атӣти дуккхаведанамева анугато хутва̄ сети, тена пана тасмим̣ анусайанам̣ вуттам̣. евам̣ ка̄мара̄гапат̣игха̄нам̣ тӣсу ведана̄су анусайавачанена ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхаттаанит̣т̣хесу а̄рамман̣апакатийа̄ випарӣтасан̃н̃а̄йа ча васена ит̣т̣ха̄дибха̄вена гахитесу ка̄мара̄гапат̣игха̄нам̣ уппатти дассита̄ хоти. таттха уппаджджама̄на̄ хи те тӣсу ведана̄су анусенти на̄ма. ведана̄ттайамукхена ва̄ еттха ит̣т̣ха̄дӣнам̣ а̄рамман̣а̄нам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣, ка̄мадха̄туа̄диггахан̣ена ка̄масса̄да̄диваттхубхӯта̄нам̣ ка̄мабхава̄дӣнам̣. таттха ка̄мара̄га̄нусайо бхавасса̄давасена анусайама̄но ка̄мадха̄туйа̄ анусети, ка̄масукхасса̄давасена анусайама̄но сукхопеккха̄ведана̄су. пат̣игхо дуккхапат̣игха̄тавасенева паваттатӣти йаттха таттха пат̣ихан̃н̃ама̄нопи дуккхаведана̄йа ева анусети. рӯпа̄рӯпабхавесу пана рӯпа̄рӯпа̄вачарадхаммесу ча ка̄масса̄дасса паватти наттхӣти таттха анусайама̄но ра̄го бхавара̄гоиччева ведитаббо. дха̄туттайаведана̄ттайаггахан̣ена ча саббасакка̄йапарийа̄панна̄нам̣ гахитатта̄ ‘‘йаттха ка̄мара̄га̄нусайо на̄нусети, таттха дит̣т̣ха̄нусайо на̄нусетӣ’’ти (йама. 2.анусайайамака.46) евама̄дӣнам̣ виссаджджанесу дха̄туттайаведана̄ттайавинимуттам̣ дит̣т̣ха̄нусайа̄дӣнам̣ анусайат̣т̣ха̄нам̣ на вуттанти дат̣т̣хаббам̣. нану ча ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣ха̄пайато пихапаччайа̄ уппаннадоманассе пат̣игха̄нусайо на̄нусети, татха̄ неккхаммасситасоманассупеккха̄су ка̄мара̄гена на̄нусайитаббанти таданусайанат̣т̣ха̄нато ан̃н̃а̄пи дит̣т̣ха̄нусайа̄нусайанат̣т̣ха̄набхӯта̄ ка̄ма̄вачараведана̄ сантӣти? хонту, на пана дха̄туттайаведана̄ттайато ан̃н̃ам̣ таданусайанат̣т̣ха̄нам̣ аттхи, тасма̄ там̣ на вуттам̣. йасма̄ пана ‘‘йаттха ка̄мара̄га̄нусайо ча пат̣игха̄нусайо ча ма̄на̄нусайо ча на̄нусенти, таттха дит̣т̣ха̄нусайо вичикиччха̄нусайо на̄нусетӣти? а̄манта̄’’ти (йама. 2.анусайайамака.52) вуттам̣, тасма̄ ависесена дуккхам̣ пат̣игха̄нусайасса анусайанат̣т̣ха̄нанти самуда̄йавасена гахетва̄ вуттанти ведитаббам̣. татха̄ локийасукхопеккха̄ ка̄мара̄гама̄на̄нусайанат̣т̣ха̄нанти.

апича сутте ‘‘идха̄вусо виса̄кха, бхиккху ити пат̣исан̃чиккхати ‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ доманассам̣ паджахеййа’нти, со ити пат̣исан̃чиккхитва̄ пат̣игхам̣ тена паджахати, на таттха пат̣игха̄нусайо анусетӣ’’ти неккхаммасситам̣ доманассам̣ уппа̄детва̄ там̣ виккхамбхетва̄ вӣрийам̣ катва̄ ана̄га̄мимаггена пат̣игхасса самуггха̄танам̣ сандха̄йа вуттам̣. на хи пат̣игхенева пат̣игхаппаха̄нам̣, доманассена ва̄ доманассаппаха̄нам̣ аттхӣти. пат̣игхуппаттирахат̣т̣ха̄ната̄йа пана идха саббам̣ дуккхам̣ ‘‘пат̣игха̄нусайасса анусайанат̣т̣ха̄на’’нти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ниппарийа̄йадесана̄ хеса̄, са̄ пана парийа̄йадесана̄. еван̃ча катва̄ пат̣хамаджджха̄навиккхамбхитам̣ ка̄мара̄га̄нусайам̣ татха̄ виккхамбхитамева катва̄ ана̄га̄мимаггена самуггха̄танам̣ сандха̄йа ‘‘вивиччева…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, ра̄гам̣ тена паджахати, на таттха ра̄га̄нусайо анусетӣ’’ти вуттам̣. евам̣ чатуттхаджджха̄навиккхамбхитам̣ авиджджа̄нусайам̣ татха̄ виккхамбхитамева катва̄ арахаттамаггена самуггха̄танам̣ сандха̄йа ‘‘сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, авиджджам̣ тена паджахати, на таттха авиджджа̄нусайо анусетӣ’’ти (ма. ни. 1.465) вуттам̣. на хи локийачатуттхаджджха̄нупеккха̄йа авиджджа̄нусайо саббатха̄ на̄нусетӣти сакка̄ ваттум̣ ‘‘саббасакка̄йапарийа̄паннесу дхаммесу еттха авиджджа̄нусайо анусетӣ’’ти (йама. ат̣т̣ха. анусайайамака 2) вуттатта̄, тасма̄ авиджджа̄нусайассева ваттху чатуттхаджджха̄нупеккха̄, неккхаммасситадоманассан̃ча пат̣игха̄нусайасса ваттху на на хотӣти таттха̄пи тасса анусайанам̣ ведитаббам̣. аваттхубха̄вато хи идха анусайанам̣ на вуччати, на суттантесу вийа вуттанайена там̣пат̣ипаккхабха̄вато там̣самуггха̄такамаггасса балавӯпаниссайабха̄вато ча̄ти.

еттха ча а̄рамман̣е анусайат̣т̣ха̄не сати бхавара̄гаваджджо саббо лобхо ка̄мара̄га̄нусайоти на сакка̄ ваттум̣. дуккха̄йа хи ведана̄йа рӯпа̄рӯпадха̄тӯсу ча анусайама̄нена дит̣т̣ха̄нусайена сампайуттопи лобхо лобхо ева, на ка̄мара̄га̄нусайо. йади сийа̄, дит̣т̣ха̄нусайасса вийа етассапи т̣ха̄нам̣ ваттаббам̣ сийа̄ти. атха пана аджджха̄сайавасена таннинната̄йа анусайанат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. йатха̄ ит̣т̣ха̄нам̣ рӯпа̄дӣнам̣ сукха̄йа ча ведана̄йа аппат̣иладдхам̣ ва̄ аппат̣ила̄бхато саманупассато, пат̣иладдхапуббам̣ ва̄ атӣтам̣ нируддхам̣ вигатам̣ парин̣атам̣ саманупассато уппаджджама̄но пат̣игхо дуккхе пат̣ихан̃н̃анавасенева паваттатӣти дуккхамева тасса анусайанат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣, на̄ламбитам̣, евам̣ дуккха̄дӣсу абхинивесанавасена уппаджджама̄нена дит̣т̣ха̄нусайена сампайуттопи лобхо сукха̄бхисан̇гавасенева паваттатӣти са̄тасантасукхадвайамевасса анусайат̣т̣ха̄нам̣ вуттанти бхавара̄гаваджджасса саббалобхасса ка̄мара̄га̄нусайата̄ на вируджджхати, екасмим̣йева ча а̄рамман̣е раджджанти дуссанти ча. таттха ра̄го сукхаджджха̄сайо пат̣игхо дуккхаджджха̄сайоти тесам̣ на̄на̄нусайат̣т̣ха̄ната̄ хоти.

еван̃ча катва̄ ‘‘йаттха ка̄мара̄га̄нусайо анусети, таттха пат̣игха̄нусайо анусетӣти? но’’ти (йама. 2.анусайайамака.14) вуттанти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана двӣсу ведана̄су ит̣т̣ха̄рамман̣е ча доманассуппаттим̣ ватва̄ ‘‘доманассаматтамева пана там̣ хоти, на пат̣игха̄нусайо’’ти (йама. ат̣т̣ха. анусайайамака 2) вуттатта̄ йатха̄ таттха пат̣игхо пат̣игха̄нусайо на хоти, евам̣ дуккха̄дӣсу уппаджджама̄нена дит̣т̣ха̄нусайена сахаджа̄то лобхо ка̄мара̄га̄нусайо на хотиччева вин̃н̃а̄йатӣти. йам̣ панетам̣ вуттам̣ ‘‘доманассаматтамева пана там̣ хоти, на пат̣игха̄нусайо’’ти, еттха на пат̣игха̄нусайоти наттхи пат̣игха̄нусайоти аттхо дат̣т̣хаббо. на хи доманассасса пат̣игха̄нусайабха̄ва̄сан̇ка̄ аттхӣти.

десана̄ сам̣кин̣н̣а̄ вийа бхавеййа̄ти бхавара̄гассапи ка̄мадха̄туйа̄ двӣсу ведана̄су а̄рамман̣акаран̣авасенева уппатти вутта̄ вийа бхавеййа, тасма̄ а̄рамман̣ависесена висесадассанаттхам̣ евам̣ десана̄ ката̄ сахаджа̄таведана̄висеса̄бха̄ватоти адхиппа̄йо.

уппаттит̣т̣ха̄нава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄ва̄ро

1. анусайава̄раван̣н̣ана̄

3. анусети уппаджджатӣти паччуппаннавоха̄ра̄ паватта̄вира̄мавасена ведитабба̄. маггенева хи анусайа̄нам̣ вира̄мо виччхедо хоти, на тато пуббети.

20. на̄пи екасмим̣ т̣ха̄не уппаджджанти, на екам̣ дхаммам̣ а̄рамман̣ам̣ каронтӣти еттха пуримена екасмим̣ читтуппа̄де уппатти нива̄рита̄, паччхимена екасмим̣ а̄рамман̣ети айам̣ висесо. пуггалока̄сава̄расса пат̣иломе тесам̣ тесам̣ пуггала̄нам̣ тасса тасса анусайасса ананусайанат̣т̣ха̄нам̣ пакатийа̄ паха̄нена ча ведитаббам̣, ‘‘тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ дуккха̄йа ведана̄йа тесам̣ таттха ка̄мара̄га̄нусайо на̄нусети, но ча тесам̣ таттха пат̣игха̄нусайо на̄нусети, тесан̃н̃ева пуггала̄нам̣ рӯпадха̄туйа̄ арӯпадха̄туйа̄ апарийа̄панне тесам̣ таттха ка̄мара̄га̄нусайо ча на̄нусети, пат̣игха̄нусайо ча на̄нусетӣ’’ти пакатийа̄ дуккха̄дӣнам̣ ка̄мара̄га̄дӣнам̣ ананусайат̣т̣ха̄натам̣ сандха̄йа вуттам̣, ‘‘двиннам̣ пуггала̄нам̣ саббаттха ка̄мара̄га̄нусайо ча на̄нусети, пат̣игха̄нусайо ча на̄нусетӣ’’ти (йама. 2.анусайайамака.56) анусайаппаха̄нена. еттха пуриманайена ока̄сам̣ авеккхитва̄ пуггаласса виджджама̄на̄нам̣ анусайа̄нам̣ ананусайанам̣ вуттам̣, паччхиманайена пуггалам̣ авеккхитва̄ ока̄сасса ка̄мадха̄туа̄дикасса анока̄сата̄ти.

анусайава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. са̄нусайава̄раван̣н̣ана̄

66-131. са̄нусайападжаханапарин̃н̃а̄ва̄ресу ‘‘са̄нусайо, паджахати, париджа̄на̄тӣ’’ти пуггало вутто. пуггаласса ча имасмим̣ бхаве са̄нусайоти евам̣ бхавависесена ва̄, имасмим̣ ка̄мара̄га̄нусайена са̄нусайо имасмим̣ итаресу кеначӣти евам̣ бхава̄нусайависесена ва̄ са̄нусайата̄ниранусайата̄дика̄ наттхи. татха̄ двӣсу ведана̄су ка̄мара̄га̄нусайена са̄нусайо, дуккха̄йа ведана̄йа ниранусайоти идампи наттхи. на хи пуггаласса ведана̄ ока̄со, атха кхо анусайа̄нанти. анусайасса пана тасса тасса со со анусайанока̄со пуггаласса тена тена анусайена са̄нусайата̄йа, тасса тасса паджаханапариджа̄нана̄нан̃ча нимиттам̣ хоти, ананусайанока̄со ча ниранусайата̄дӣнам̣, тасма̄ ока̄сава̄ресу бхумманиддесам̣ акатва̄ ‘‘йато тато’’ти нимиттаттхе ниссаккавачанам̣ катам̣, паджаханапарин̃н̃а̄ва̄ресу апа̄да̄наттхе ева ва̄. тато тато хи ока̄сато апагамакаран̣ам̣ вина̄санам̣ паджаханам̣ париджа̄нанан̃ча̄ти.

таттха йатоти йато анусайат̣т̣ха̄нато ануломе, пат̣иломе ананусайат̣т̣ха̄натоти аттхо. анусайа̄на̄нусайассева хи нимитта̄па̄да̄набха̄вадассанаттхам̣ ‘‘рӯпадха̄туйа̄ арӯпадха̄туйа̄ тато ма̄на̄нусайена са̄нусайоти (йама.2.анусайайамака.77), паджахатӣ’’ти (йама. 2.анусайайамака.143) ча ‘‘дуккха̄йа ведана̄йа тато ка̄мара̄га̄нусайена ниранусайоти (йама. 2.анусайайамака.110), на паджахатӣ’’ти (йама. 2.анусайайамака.174-176) ча евама̄дӣсу рӯпадха̄туа̄дайо ева бхумманиддесенева ниддит̣т̣ха̄ти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана чатуттхапан̃хависсаджджанена сарӯпато анусайанат̣т̣ха̄насса дасситатта̄ тадаттхе а̄дипан̃хепи ‘‘йато’’ти анусайанат̣т̣ха̄нам̣ вуттанти имаматтхам̣ вибха̄ветва̄ пуна ‘‘йато’’ти етасса вачанаттхам̣ дассетум̣ ‘‘уппаннена ка̄мара̄га̄нусайена са̄нусайо’’ти вуттам̣, там̣ пама̄даликхитам̣ вийа диссати. на хи уппанненева анусайена са̄нусайо, уппаттирахат̣т̣ха̄натан̃ча сандха̄йева ниссаккавачанам̣ на сакка̄ ваттум̣. на хи апарийа̄панна̄нам̣ анусайуппаттирахат̣т̣ха̄ната̄ти там̣ татхева диссати. евам̣ панеттха аттхо дат̣т̣хаббо – йато уппаннена̄ти йато уппаннена бхавитаббам̣, тена̄ти уппаттирахат̣т̣ха̄не ниссаккавачанам̣ катанти. татха̄ саббадхаммесу уппаджджанакена̄ти. уппаттипат̣иседхе акате ануппаттийа̄ аниччхитатта̄ саббадхаммесу уппаджджанакабха̄вам̣ а̄паннена ануппаджджанабха̄вам̣ апанети на̄ма. саббаттха̄ти етасса пана саббат̣т̣ха̄натоти айаматтхо на на самбхавати. ттха-ка̄ран̃хи бхуммато ан̃н̃аттха̄пи саддавидӯ иччхантӣти.

са̄нусайава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. паджаханава̄раван̣н̣ана̄

132-197. паджаханава̄ре йена ка̄мара̄га̄нусайа̄дайо са̄васеса̄ пахӣйанти, со те паджахатӣти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ ваттаббо на хоти ападжаханасаббха̄ва̄, тасма̄ саннит̣т̣ха̄не ниравасесаппаджаханакойева паджахатӣти вутто, тасма̄ ‘‘йо ва̄ пана ма̄на̄нусайам̣ паджахати, со ка̄мара̄га̄нусайам̣ паджахатӣти? но’’ти (йама. 2.анусайайамака.132) вуттам̣. йасма̄ пана сам̣сайападена паха̄накаран̣аматтамева пуччхати, на саннит̣т̣ха̄нам̣ кароти, тасма̄ йатха̄виджджама̄нам̣ паха̄нам̣ сандха̄йа ‘‘йо ка̄мара̄га̄нусайам̣ паджахати, со ма̄на̄нусайам̣ паджахатӣти? тадекат̣т̣хам̣ паджахатӣ’’ти вуттам̣. пат̣иломе пана ‘‘наппаджахатӣ’’ти паджахана̄бха̄во ева саннит̣т̣ха̄нападена сам̣сайападена ча виниччхито пуччхито ча, тасма̄ йесам̣ паджаханам̣ наттхи ниравасесавасена паджаханака̄нам̣, те т̣хапетва̄ авасеса̄ аппаджаханасаббха̄венева наппаджахантӣти вутта̄, на ча йатха̄виджджама̄нена паха̄ненева ваджджита̄ти дат̣т̣хабба̄ти. ‘‘ана̄га̄мимаггасаман̇гин̃ча ат̣т̣хамакан̃ча т̣хапетва̄ авасеса̄ пуггала̄ ка̄мара̄га̄нусайан̃ча наппаджаханти вичикиччха̄нусайан̃ча наппаджахантӣ’’ти (йама. 2.анусайайамака.165) еттха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘путхуджджано паха̄напарин̃н̃а̄йа абха̄вена наппаджахати, сеса̄ тесам̣ анусайа̄нам̣ пахӣнатта̄’’ти (йама. ат̣т̣ха. анусайайамака 132-197) вуттам̣.

таттха кин̃ча̄пи кесан̃чи вичикиччха̄нусайо кесан̃чи убхайанти сеса̄нам̣ тесам̣ пахӣната̄ аттхи, татха̄пи сота̄панна̄дӣнам̣ вичикиччха̄нусайасса пахӣната̄ убхайа̄паджаханасса ка̄ран̣ам̣ на хотӣти тесам̣ пахӣнатта̄ ‘‘наппаджахантӣ’’ти на сакка̄ ваттум̣, атха пана ка̄мара̄га̄нусайан̃ча наппаджахантӣти имам̣ саннит̣т̣ха̄нена тесам̣ пуггала̄нам̣ сан̇гахитата̄дассанаттхам̣ вуттанти на таттха ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣, пуччхитасса пана сам̣сайаттхасса ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣. евам̣ сати ‘‘сеса̄ тасса анусайасса пахӣнатта̄’’ти ваттаббанти? на ваттаббам̣ ‘‘йо ка̄мара̄га̄нусайам̣ наппаджахати, со дит̣т̣ха̄нусайам̣ вичикиччха̄нусайам̣ наппаджахатӣ’’ти пат̣иккхипитва̄ пуччхите садисависсаджджанаке дит̣т̣хивичикиччха̄нусайе сандха̄йа ка̄ран̣асса ваттаббатта̄, тасма̄ тесам̣ анусайа̄нам̣ пахӣнатта̄ти тесам̣ дит̣т̣хивичикиччха̄нусайа̄нам̣ пахӣнатта̄ те сам̣сайаттхасан̇гахите анусайе наппаджахантӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

паджаханава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пахӣнава̄раван̣н̣ана̄

264-274. пахӣнава̄ре пхалат̣т̣хавасенева десана̄ а̄раддха̄ти ануломам̣ сандха̄йа вуттам̣. пат̣иломе хи путхуджджанавасенапи десана̄ гахита̄ти. ‘‘пхалат̣т̣хавасенева̄’’ти ча са̄дха̄ран̣авачанена маггасаман̇гӣнам̣ аггахитатам̣ дӣпети. анусайаччантапат̣ипаккхекачиттаккхан̣ика̄нан̃хи маггасаман̇гӣнам̣ на кочи анусайо уппаттирахо, на̄пи ануппаттирахатам̣ а̄па̄дито, тасма̄ те на анусайаса̄нусайапахӣнауппаджджанава̄ресу гахита̄ти.

275-296. ока̄сава̄ре со со анусайо аттано аттано ока̄се ева ануппаттидхамматам̣ а̄па̄дито пахӣно, ана̄па̄дито ча аппахӣноти пахӣна̄ппахӣнавачана̄ни тадока̄самева дӣпенти, тасма̄ анока̄се тадубхайа̄ваттаббата̄ вутта̄ти. са̄дха̄ран̣ат̣т̣ха̄не тена саддхим̣ пахӣно на̄ма хотӣти тена саддхим̣ сама̄нока̄се пахӣно на̄ма̄ти аттхо, на сама̄нака̄ле пахӣноти.

пахӣнава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. дха̄тува̄раван̣н̣ана̄

332-340. дха̄тува̄ре санта̄нам̣ анугата̄ хутва̄ сайантӣти йасмим̣ санта̄не аппахӣна̄, там̣санта̄не аппахӣнабха̄вена анугантва̄ уппаттиарахабха̄вена сайантӣти аттхо. уппаттирахата̄ ева хи анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ уппаджджантӣти идха̄пи йутта̄ти. еттха ча на ка̄мадха̄туа̄дӣни чха пат̣иниседхавачана̄ни дха̄тувисесаниддха̄ран̣а̄ни на хонтӣти ‘‘на ка̄мадха̄туйа̄ чутасса на ка̄мадха̄тум̣ упападжджантасса̄’’тиа̄димхи вуччама̄не имам̣ на̄ма упападжджантасса̄ти на вин̃н̃а̄йеййа, тасма̄ там̣мӯлика̄су йоджана̄су ‘‘на ка̄мадха̄туйа̄ чутасса ка̄мадха̄тум̣ рӯпадха̄тум̣ арӯпадха̄тум̣ упападжджантасса̄’’ти пат̣хамам̣ йоджетва̄ пуна ануккамена ‘‘на ка̄мадха̄тум̣ упападжджантасса̄’’тиа̄дика̄ йоджана̄ ката̄. еван̃хи на ка̄мадха̄туа̄дипадехи йатха̄вуттадха̄туйойева гахита̄, на кан̃чӣти вин̃н̃а̄йати. йатха̄ анусайава̄ре ‘‘анусентӣти падасса уппаджджантӣти аттхо гахито’’ти вуттам̣, таттха̄пи уппаджджама̄намева сандха̄йа уппаджджантӣти гахетум̣ на сакка̄ ‘‘йасса ка̄мара̄га̄нусайо анусети, тасса пат̣игха̄нусайо анусетӣти? а̄манта̄’’тиа̄дивачанато. атха̄пи аппахӣнатам̣ сандха̄йа уппаджджантӣти аттхо таттха гахито, идха̄пи со на на йуджджатӣти. бхан̇га̄ти бхан̃джитабба̄, двидха̄ ка̄табба̄ти аттхо. нану на кочи анусайо йаттха уппаджджантасса анусети на̄нусети ча̄ти двидха̄ ка̄табба̄, таттхева касма̄ ‘‘кати анусайа̄ бхан̇га̄? анусайа̄ бхан̇га̄ наттхӣ’’ти пуччха̄виссаджджана̄ни ката̄ни. на хи пака̄рантара̄бха̄ве сам̣сайо йуттоти? на на йутто, ‘‘анусайа̄ бхан̇га̄ наттхӣ’’ти авутте бхан̇га̄бха̄васса авин̃н̃а̄татта̄ти.

дха̄тува̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

анусайайамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. читтайамакам̣

уддесава̄раван̣н̣ана̄

1-62. читтайамакаван̣н̣ана̄йам̣ а̄дитова тайо суддхикамаха̄ва̄ра̄ хонтӣти име тайо маха̄ва̄ра̄ сара̄га̄дикусала̄дӣхи миссака̄ суддхика̄ ча, тесу а̄дито суддхика̄ хонтӣти аттхо. миссакесу ча екекасмим̣ сара̄га̄димиссакачитте тайо тайо маха̄ва̄ра̄, те таттха таттха пана вутте сампин̣д̣етва̄ ‘‘сол̣аса пуггалава̄ра̄’’тиа̄ди вуттам̣, на нирантарам̣ вуттети. ‘‘йасса читтам̣ уппаджджати на нируджджхати, тасса читтам̣ нируджджхиссати нуппаджджиссатӣ’’тиа̄дина̄ уппа̄даниродха̄нам̣ паччуппанна̄на̄гатака̄ла̄нан̃ча сам̣саггавасена екека̄йа пуччха̄йа паваттатта̄ ‘‘уппа̄даниродхака̄ласамбхедава̄ро’’ти вутто. евам̣ сеса̄нампи ва̄ра̄нам̣ там̣там̣на̄мата̄ па̄л̣иануса̄рена ведитабба̄.

уддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄

63. татха̄рӯпассева кхӣн̣а̄савасса читтам̣ сандха̄йа̄ти идам̣ уппа̄даккхан̣асаман̇гипаччхимачиттасаман̇гимхи пуггале адхиппете тан̃ча читтам̣ адхиппетамева хотӣти катва̄ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. арахато паччхимачиттампӣти нуппаджджати нируджджхатӣти евам̣пака̄рам̣ бхан̇гаккхан̣асаман̇гимева сандха̄йа вуттам̣.

65-82. уппа̄дава̄расса дутийапуччха̄виссаджджане читтасса бхан̇гаккхан̣е, ниродхасама̄панна̄нам̣, асан̃н̃асатта̄нам̣ тесам̣ читтам̣ уппаджджиттха, но ча тесам̣ читтам̣ уппаджджатӣти еттха ‘‘читтасса бхан̇гаккхан̣е тесам̣ читтам̣ уппаджджиттха̄’’ти етасса ‘‘саббесам̣ читтам̣ кхан̣апаччуппаннамева хутва̄ уппа̄даккхан̣ам̣ атӣтатта̄ уппаджджиттха на̄ма̄’’ти аттхо вутто. читтасса уппа̄даккхан̣е тесам̣ читтам̣ уппаджджиттха чева уппаджджати ча̄ти етассапи уппа̄дам̣ паттатта̄ уппаджджиттха, анатӣтатта̄ уппаджджати на̄ма̄ти двайаметам̣ евам̣ на сакка̄ ваттум̣. на хи кхан̣апаччуппанне ‘‘уппаджджиттха̄’’ти атӣтавоха̄ро аттхи. йади сийа̄, йам̣ ва̄ пана читтам̣ уппаджджиттха, там̣ читтам̣ уппаджджатӣти еттха ‘‘но’’ти аватва̄ вибхаджитаббам̣ сийа̄. татха̄ ‘‘йам̣ читтам̣ уппаджджати, там̣ читтам̣ уппаджджиттха̄’’ти еттха ча ‘‘но’’ти аватва̄ ‘‘а̄манта̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄. ‘‘читтасса бхан̇гаккхан̣е’’ти пана бхиджджама̄начиттасаман̇гӣ пуггало вутто, тасса атӣтам̣ читтам̣ уппаджджиттха, на ча кин̃чи читтам̣ уппаджджати. читтасса уппа̄даккхан̣ети ча уппаджджама̄начиттасаман̇гӣ пуггало вутто, тассапи атӣтам̣ читтам̣ уппаджджиттха, там̣ пана читтам̣ уппаджджатӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. читтанти хи са̄ман̃н̃авачанам̣ екасмим̣ анекасмин̃ча йатха̄гахитависесе тит̣т̣хатӣти. ‘‘йасса ва̄ пана читтам̣ уппаджджиссати, тасса читтам̣ уппаджджатӣти? читтасса бхан̇гаккхан̣е’’ти еттха йасса ва̄ пана читтам̣ уппаджджиссатӣти етена саннит̣т̣ха̄нена гахитапуггалассева читтасса бхан̇гаккхан̣ети евам̣ саббаттха саннит̣т̣ха̄навасена нийамо ведитаббо. уппаннуппаджджама̄нава̄ро нируддханируджджхама̄нава̄ро ча пуггалава̄ра̄дӣсу тӣсупи нинна̄на̄каран̣а̄ уддит̣т̣ха̄ ниддит̣т̣ха̄ ча. таттха пуггалава̄ре ависесена йам̣ кан̃чи та̄дисам̣ пуггалам̣ сандха̄йа ‘‘уппаннам̣ уппаджджама̄на’’нтиа̄ди вуттам̣, дхаммава̄ре читтамева, пуггаладхаммава̄ре пуггалам̣ читтан̃ча̄ти айаметтха висесо дат̣т̣хаббо.

83. атиккантака̄лава̄ре имасса пуггалава̄ратта̄ пуггало пуччхитоти пуггалассева виссаджджанена бхавитаббам̣. йатха̄ йасса читтам̣ уппаджджиттха̄ти етена на кочи пуггало на гахито, евам̣ йасса читтам̣ уппаджджама̄нам̣ кхан̣ам̣ кхан̣ам̣ вӣтиккантам̣ атиккантака̄ланти етена саннит̣т̣ха̄нена на кочи на гахито. на хи со пуггало аттхи, йасса читтам̣ уппа̄даккхан̣ам̣ атӣтам̣ наттхи, те ча пана нируджджхама̄наккхан̣а̄тӣтачитта̄ на на хонтӣти пат̣хамо пан̃хо ‘‘а̄манта̄’’ти виссаджджитаббо сийа̄, татха̄ дутийататийа̄. чатуттхо пана ‘‘паччхимачиттасса бхан̇гаккхан̣е тесам̣ читтам̣ бхан̇гаккхан̣ам̣ авӣтиккантам̣, но ча тесам̣ читтам̣ уппа̄даккхан̣ам̣ авӣтиккантам̣, итаресам̣ читтам̣ бхан̇гаккхан̣ан̃ча авӣтиккантам̣ уппа̄даккхан̣ан̃ча авӣтикканта’’нти виссаджджитаббо бхавеййа, татха̄ ависсаджджетва̄ касма̄ саббаттха читтамева вибхаттанти? читтавасена пуггалававаттха̄нато. кхан̣асса хи вӣтиккантата̄йа атиккантака̄лата̄вачанена ваттама̄насса ча читтасса васена пуггало уппа̄даккхан̣а̄тӣтачитто вутто атӣтасса ча, таттха пуримасса читтам̣ на бхан̇гаккхан̣ам̣ вӣтиккантам̣ паччхимасса вӣтиккантанти евама̄дико пуггалавибха̄го йасса читтасса васена пуггалававаттха̄нам̣ хоти, тасса читтасса там̣там̣кхан̣авӣтиккама̄вӣтиккамадассанавасена дассито хотӣти саббависсаджджанесу читтамева вибхаттам̣. атха ва̄ найидха дхаммаматтависит̣т̣хо пуггало пуччхито, атха кхо пуггалависит̣т̣хам̣ читтам̣, тасма̄ читтамева виссаджджитанти ведитаббам̣. йадипи пуггалаппадха̄на̄ пуччха̄, атха̄пи читтаппадха̄на̄, убхайатха̄пи дутийапуччха̄йа ‘‘а̄манта̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄, татха̄ пана аватва̄ ниродхаккхан̣авӣтиккамена атиккантака̄лата̄ на уппа̄даккхан̣авӣтиккамена атиккантака̄лата̄ вийа ваттама̄насса аттхӣти дассанаттхам̣ ‘‘атӣтам̣ читта’’нти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. йасса читтам̣ на уппаджджама̄нанти еттха уппаджджама̄нам̣ кхан̣ам̣ кхан̣ам̣ вӣтиккантам̣ атиккантака̄лам̣ йасса читтам̣ на хотӣти аттхо. еса найо ‘‘на нируджджхама̄на’’нти еттха̄пи.

114-116. миссакава̄ресу йасса сара̄гам̣ читтам̣ уппаджджати на нируджджхати, тасса читтам̣ нируджджхиссати нуппаджджиссатӣти пуччха̄, ноти виссаджджанан̃ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ дасситам̣. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘йасса сара̄гам̣ читтам̣ уппаджджати на нируджджхати, тасса сара̄гам̣ читтам̣ нируджджхиссати нуппаджджиссатӣ’’ти ма̄тика̄т̣хапана̄йам̣ вуттатта̄ виссаджджанепи татхева саннит̣т̣ха̄насам̣сайаттхесу сара̄га̄димиссакачиттавасенева пуччха̄ уддхаритва̄ ‘‘сара̄гапаччхимачиттасса уппа̄даккхан̣е тесам̣ сара̄гам̣ читтам̣ уппаджджати на нируджджхати нируджджхиссати нуппаджджиссати, итаресам̣ сара̄гачиттасса уппа̄даккхан̣е тесам̣ сара̄гам̣ читтам̣ уппаджджати на нируджджхати нируджджхиссати чева уппаджджиссати ча̄’’ти евама̄дина̄ найена йебхуййена суддхикава̄расадисамева виссаджджанам̣ ка̄таббанти катва̄ сам̣кхиттанти вин̃н̃а̄йати.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

читтайамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дхаммайамакам̣

1. пан̣н̣аттива̄ро

уддесава̄раван̣н̣ана̄

1-16. дхаммайамакаван̣н̣ана̄йам̣ кусала̄дидхамма̄нам̣ ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ти йатха̄ мӯлайамаке кусала̄дидхамма̄ десита̄, йатха̄ ча кхандхайамака̄дӣсу ‘‘пан̃чаккхандха̄’’тиа̄дина̄ ан̃н̃атха̄ сан̇гахетва̄ десита̄, татха̄ адесетва̄ йа̄ кусала̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ ‘‘кусала̄кусала̄ дхамма̄’’тиа̄дика̄ ма̄тика̄, там̣ идха а̄димхи т̣хапетва̄ деситасса̄ти аттхо.

уддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. паваттива̄раван̣н̣ана̄

33-34. ‘‘йасса кусала̄ дхамма̄ уппаджджанти, тасса абйа̄ката̄ дхамма̄ уппаджджантӣ’’ти етасса виссаджджане ‘‘абйа̄ката̄ ча̄ти читтасамут̣т̣ха̄нарӯпавасена вутта’’нти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, имасмим̣ пана пан̃хе каммасамут̣т̣ха̄на̄дирӯпан̃ча лаббхати, там̣ пана пат̣иломава̄расса виссаджджане саббесам̣ чаванта̄нам̣, паватте читтасса бхан̇гаккхан̣е, а̄руппе акусала̄нам̣ уппа̄даккхан̣е тесам̣ кусала̄ ча дхамма̄ на уппаджджанти абйа̄ката̄ ча дхамма̄ на уппаджджантӣти еттха паватте читтасса бхан̇гаккхан̣е уппаджджама̄нампи каммасамут̣т̣ха̄на̄дирӯпам̣ аггахетва̄ ‘‘абйа̄ката̄ ча дхамма̄ на уппаджджантӣ’’ти вуттатта̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпамева идха̄дхиппетам̣. каммасамут̣т̣ха̄на̄дирӯпе на видха̄нам̣, на̄пи пат̣иседхоти кечи ваданти, татха̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпамева сандха̄йа ‘‘йасса кусала̄ дхамма̄ уппаджджанти, тасса абйа̄ката̄ дхамма̄ нируджджхантӣти? но’’ти (йама. 3.дхаммайамака.163) вуттанти. там̣ панетам̣ евам̣ на сакка̄ ваттум̣ читтасса бхан̇гаккхан̣е каммасамут̣т̣ха̄нарӯпа̄дӣнампи уппа̄дасса уппа̄даккхан̣е ча ниродхасса евама̄дӣхи ева па̄л̣ӣхи пат̣иседхасиддхито.

йе ча ваданти ‘‘йатха̄ пат̣исамбхида̄магге ниродхакатха̄йам̣ ‘сота̄паттимаггаккхан̣е джа̄та̄ дхамма̄ т̣хапетва̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ саббепи вира̄га̄ чева хонти вира̄га̄рамман̣а̄ вира̄гагочара̄ вира̄гасамуда̄гата̄ вира̄гапатит̣т̣ха̄’тиа̄дӣсу ‘т̣хапетва̄ рӯпа’нти аватва̄ читтапат̣ибаддхатта̄ читтаджарӯпа̄нам̣ ‘т̣хапетва̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпа’нти вуттам̣, евамидха̄пи читтапат̣ибаддхатта̄ читтаджарӯпамева катхита’’нти, тан̃ча татха̄ на хоти. йесан̃хи сота̄паттимагго сахаджа̄тапаччайо хоти, йесу ча вира̄га̄диа̄сан̇ка̄ хоти, те сота̄паттимаггасахаджа̄та̄ дхамма̄ сота̄паттимаггаккхан̣е джа̄та̄ дхамма̄ти таттха вутта̄. сота̄паттимаггаккхан̣е джа̄та̄ти хи вачанам̣ магге джа̄татам̣ дӣпети, на ча каммаджа̄дӣни амагге джа̄йама̄на̄ни маггаккхан̣е джа̄тавоха̄рам̣ араханти тесам̣ тасса сота̄паттимаггаккхан̣е сахаджа̄тапаччайатта̄бха̄вато, тасма̄ маггаккхан̣е там̣сахаджа̄тадхаммесу т̣хапетаббам̣ т̣хапетум̣ ‘‘т̣хапетва̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпа’’нти вуттам̣, идха пана кусала̄дидхамма̄ йасса йаттха уппаджджанти нируджджханти ча, тасса пуггаласса тасмин̃ча ока̄се абйа̄катадхамма̄нам̣ уппа̄даниродха̄нам̣ кусала̄дипат̣ибаддхата̄ аппат̣ибаддхата̄ ча а̄мат̣т̣ха̄, на ча каммаджа̄дирӯпам̣ абйа̄катам̣ на хоти, тасма̄ саннит̣т̣ха̄нена гахитасса пуггаласса ока̄се ва̄ уппа̄даниродхесу виджджама̄несу абйа̄ката̄нам̣ те ведитабба̄, авиджджама̄несу ча пат̣иседхетабба̄, на ча ачиттапат̣ибаддха̄ абйа̄ката̄ти еттха на гахита̄ти сакка̄ ваттум̣ ниродхасама̄панна̄нам̣ асан̃н̃асатта̄нан̃ча уппа̄даниродхавачанатоти.

чатуттхапан̃хе паватте акусала̄бйа̄катачиттасса уппа̄даккхан̣ети идам̣ ‘‘йасса ва̄ пана абйа̄ката̄ дхамма̄ уппаджджантӣ’’ти етена саннит̣т̣ха̄нена гахитесу пан̃чавока̄ре акусала̄бйа̄катачитта̄нам̣ чатувока̄ре ча абйа̄катачиттассева уппа̄даккхан̣асаман̇гино сандха̄йа вуттам̣. евам̣ саббаттха саннит̣т̣ха̄навасена висесо ведитаббо.

79. ‘‘ека̄ваджджанена 166 уппаннасса̄’’ти вуттам̣, на̄на̄ваджджаненапи пана тато пуриматараджаванавӣтхӣсу уппаннасса ‘‘уппа̄даккхан̣е тесам̣ акусала̄ дхамма̄ нуппаджджиссанти, но ча тесам̣ кусала̄ дхамма̄ нуппаджджантӣ’’ти идам̣ лаккхан̣ам̣ лаббхатева, тасма̄ етена лаккхан̣ена сама̄налаккхан̣ам̣ саббам̣ йасса читтасса анантара̄ аггамаггам̣ пат̣илабхиссанти, тасса читтасса уппа̄даккхан̣ети етенева кусала̄на̄гатабха̄вапарийоса̄нена та̄йа ева сама̄налаккхан̣ата̄йа дӣпитам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣. еса найо акусала̄тӣтабха̄васса абйа̄ката̄тӣтабха̄васса ча а̄димхи ‘‘дутийе акусале’’ти, ‘‘дутийе читте’’ти ча вуттат̣т̣ха̄не. йатха̄ хи бха̄вана̄ва̄ре бха̄вана̄паха̄на̄нам̣ парийоса̄нена аггамаггена тато пуриматара̄нипи бха̄вана̄паха̄на̄ни дассита̄ни хонти, евамидха̄пи там̣ там̣ тена тена а̄дина̄ антена ча дасситанти.

100. пан̃чавока̄ре акусала̄нам̣ бхан̇гаккхан̣е тесам̣ акусала̄ ча дхамма̄ нируджджханти абйа̄ката̄ ча дхамма̄ нируджджхантӣти вачанена пат̣исандхичиттато сол̣асамам̣, тато парампи ва̄ бхаваникантичиттам̣ хоти, на тато оранти вин̃н̃а̄йатӣти.

паваттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дхаммайамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. индрийайамакам̣

1. пан̣н̣аттива̄ро

уддесава̄раван̣н̣ана̄

1. индрийайамаке вибхан̇ге вийа джӣвитиндрийам̣ маниндрийа̄нантарам̣ аниддиситва̄ пурисиндрийа̄нантарам̣ уддит̣т̣хам̣ ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, индрийа̄ни. катама̄ни тӣн̣и? иттхиндрийам̣ пурисиндрийам̣ джӣвитиндрийа’’нти (сам̣. ни. 5.492) сутте деситаккамена. паваттива̄ре хи екантам̣ паваттийам̣ ева уппаджджама̄на̄нам̣ сукхиндрийа̄дӣнам̣ каммаджа̄нам̣ акаммаджа̄нан̃ча анупа̄лакам̣ джӣвитиндрийам̣ чутипат̣исандхӣсу ча паваттама̄на̄нам̣ каммаджа̄нанти там̣мӯлака̄ни йамака̄ни чутипат̣исандхипаваттивасена ваттабба̄нӣти ведитабба̄ни. чаккхундрийа̄дӣсу пана пурисиндрийа̄васа̄несу йам̣ мӯлакамева на хоти маниндрийам̣, там̣ т̣хапетва̄ авасесамӯлака̄ни чутиупапаттивасенева ваттабба̄ни а̄йатанайамаке вийа, тасма̄ джӣвитиндрийам̣ тесам̣ маджджхе ануддиситва̄ анте уддит̣т̣ханти.

уддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄

94. иттхӣ иттхиндрийанти еттха йасма̄ иттхӣти кочи сабха̄во наттхи, на ча рӯпа̄дидхамме упа̄да̄йа иттхиггахан̣ам̣ на хоти, тасма̄ иттхиггахан̣асса авиджджама̄нампи виджджама̄намива гахетва̄ паваттито татха̄гахитасса васена ‘‘наттхӣ’’ти аватва̄ ‘‘но’’ти вуттам̣. сукхасса ча бхедам̣ катва̄ ‘‘сукхам̣ соманасса’’нти, дуккхасса ча ‘‘дуккхам̣ доманасса’’нти вачаненева соманассато ан̃н̃а̄ сукха̄ ведана̄ сукхам̣, доманассато ча ан̃н̃а̄ дуккха̄ ведана̄ дуккханти айам̣ висесо гахитойева̄ти ‘‘сукхам̣ сукхиндрийам̣ дуккхам̣ дуккхиндрийа’’нти еттха ‘‘а̄манта̄’’ти вуттам̣.

140. суддхиндрийава̄ре чаккху индрийанти еттха диббачаккхупан̃н̃а̄чаккхӯни пан̃н̃индрийа̄ни хонтӣти ‘‘а̄манта̄’’ти вуттам̣. авасесам̣ сотанти тан̣ха̄сотамева̄ха.

ниддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2.паваттива̄раван̣н̣ана̄

186. паваттива̄ре ‘‘чхайима̄ни, бхиккхаве, индрийа̄ни. катама̄ни чха? чаккхундрийам̣…пе… ка̄йиндрийам̣ маниндрийа’’нти (сам̣. ни. 5.495) сутте вуттанайена идха уддит̣т̣хам̣ маниндрийам̣ чутипат̣исандхипаваттӣсу паваттама̄нехи каммаджа̄каммаджехи саббехипи йогам̣ гаччхати, на ча джӣвитиндрийам̣ вийа ан̃н̃адхамманиссайена гахетаббам̣, пуббан̇гаматта̄ва падха̄нам̣, тасма̄ кӯт̣ам̣ вийа гопа̄насӣнам̣ саббиндрийа̄нам̣ самосаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ анте т̣хапетва̄ йоджитам̣. джӣвитиндрийа̄димӯлакесу паваттин̃ча гахетва̄ гатесу ‘‘йасса джӣвитиндрийам̣ уппаджджати, тасса сукхиндрийам̣ уппаджджатӣти? саббесам̣ упападжджанта̄нам̣, паватте сукхиндрийавиппайуттачиттасса уппа̄даккхан̣е тесам̣ джӣвитиндрийам̣ уппаджджати, но ча тесам̣ сукхиндрийам̣ уппаджджати, сукхиндрийасампайуттачиттасса уппа̄даккхан̣е тесам̣ джӣвитиндрийан̃ча уппаджджати сукхиндрийан̃ча уппаджджатӣ’’тиа̄дина̄ сукхадуккхадоманассиндрийехи локуттариндрийехи ча йоджана̄ лаббхати, татха̄ ‘‘йасса сукхиндрийам̣ уппаджджати, тасса дуккхиндрийам̣ уппаджджатӣти? но’’тиа̄дина̄ там̣мӯлака̄ ча найа̄. техи пана паваттийам̣йева уппаджджама̄нехи йоджана̄ там̣мӯлака̄ ча чутипат̣исандхипаваттӣсу паваттама̄нехи соманассиндрийа̄дӣхи йоджана̄йа джӣвитиндрийамӯлакехи ча найехи па̄кат̣а̄йева̄ти катва̄ на вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

‘‘сачаккхука̄нам̣ вина̄ соманассена̄ти упеккха̄сахагата̄нам̣ чатуннам̣ маха̄випа̄капат̣исандхӣнам̣ васена вутта’’нти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, там̣ соманассавирахитасачаккхукапат̣исандхинидассанавасена вуттанти дат̣т̣хаббам̣. на хи ‘‘чатуннам̣йева̄’’ти нийамо като, тена там̣сама̄налаккхан̣а̄ париттавипа̄карӯпа̄вачарапат̣исандхийопи дассита̄ хонти. таттха ка̄ма̄вачаресу соманассапат̣исандхисама̄ната̄йа маха̄випа̄кехи чатӯхи нидассанам̣ катам̣, тена йатха̄ сасоманассапат̣исандхика̄ ачаккхука̄ на хонти, евам̣ итарамаха̄випа̄капат̣исандхика̄пӣти айаматтхо дассито хоти. габбхасеййака̄нан̃ча ануппаннесу чаккха̄дӣсу чаванта̄нам̣ ахетукапат̣исандхиката̄ сахетукапат̣исандхика̄нам̣ ка̄ма̄вачара̄нам̣ нийамато сачаккхука̄дибха̄вадассанена дассита̄ хоти. габбхасеййакепи хи сандха̄йа ‘‘йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ уппаджджати, тасса чаккхундрийам̣ уппаджджатӣти? а̄манта̄’’ти идам̣ вачанам̣ йатха̄ йуджджати, татха̄ а̄йатанайамаке дасситам̣. на хи саннит̣т̣ха̄нена сан̇гахита̄нам̣ габбхасеййака̄нам̣ ваджджане ка̄ран̣ам̣ аттхи, ‘‘иттхӣнам̣ агха̄нака̄нам̣ упападжджантӣна’’нтиа̄дӣсу (йама. 3.индрийайамака.187) ча те ева вутта̄ти.

упеккха̄йа ачаккхука̄нанти ахетукапат̣исандхивасена вуттанти еттха ча ка̄ма̄вачаре сопеккхаачаккхукапат̣исандхийа̄ там̣сама̄налаккхан̣ам̣ арӯпапат̣исандхин̃ча нидассетӣти дат̣т̣хаббам̣. кесучи пана поттхакесу ‘‘ахетука̄рӯпапат̣исандхивасена̄’’ти па̄т̣хо диссати, со ева сеййо.

‘‘таттха хи екантенева саддха̄сатипан̃н̃а̄йо наттхи, сама̄дхивӣрийа̄ни пана индрийаппатта̄ни на хонтӣ’’ти вуттам̣, йади пана сама̄дхивӣрийа̄ни санти, ‘‘индрийаппатта̄ни на хонтӣ’’ти на сакка̄ ваттум̣ ‘‘сама̄дхи сама̄дхиндрийанти? а̄манта̄’’ти (йама. 3.индрийайамака.113) ‘‘вӣрийам̣ вӣрийиндрийанти? а̄манта̄’’ти (йама. 3.индрийайамака.111) вачанато. ахетукапат̣исандхичитте ча йатха̄ сама̄дхилесо екаггата̄ аттхи, на евам̣ вӣрийалесо аттхи, тасма̄ еваметтха ваттаббам̣ сийа̄ ‘‘таттха хи екантенева саддха̄вӣрийасатипан̃н̃а̄йо наттхи, екаггата̄ пана сама̄дхилесо ева хотӣ’’ти. айам̣ панеттха адхиппа̄йо сийа̄ – йатха̄ ан̃н̃есу кесучи ахетукачиттесу сама̄дхивӣрийа̄ни хонти индрийаппатта̄ни ча, евамидха сама̄дхивӣрийа̄ни индрийаппатта̄ни на хонтӣти. сама̄дхивӣрийиндрийа̄намева абха̄вам̣ дассенто ахетукантарато висесети. таттха ‘‘сама̄дхивӣрийа̄ни пана на хонтӣ’’ти ваттаббе ‘‘индрийаппатта̄нӣ’’ти сама̄дхилесасса сама̄дхиндрийабха̄вам̣ аппаттасса саббха̄вато вуттам̣, на вӣрийалесасса. висесанан̃хи висеситаббе паваттати. йесу пана поттхакесу ‘‘таттха екантенева саддха̄вӣрийасатипан̃н̃а̄йо наттхӣ’’ти па̄т̣хо, со ева сундаратаро.

йа̄ва чаккхундрийам̣ нуппаджджати, та̄ва габбхагата̄нам̣ ачаккхука̄нам̣ бха̄во аттхӣти имина̄ адхиппа̄йена̄ха ‘‘сахетука̄нам̣ ачаккхука̄нанти габбхасеййакавасена чева арӯпӣвасена ча вутта’’нти. габбхасеййака̄пи пана авассам̣ уппаджджанакачаккхука̄ на лаббхантӣти дат̣т̣хабба̄. сачаккхука̄нам̣ н̃а̄н̣авиппайутта̄нанти ка̄мадха̄туйам̣ духетукапат̣исандхика̄нам̣ васена вуттанти идха̄пи ахетукапат̣исандхика̄ ча ачаккхука̄ лаббхантева. иттхипурисиндрийасанта̄на̄нампи упапаттивасена уппа̄до, чутивасена ниродхо ба̄хуллавасена дассито. када̄чи хи тесам̣ пат̣хамакаппика̄дӣнам̣ вийа паваттийампи уппа̄даниродха̄ хонтӣти. еттха пурисиндрийа̄васа̄несу индрийамӯлайамакесу пат̣хамапуччха̄су саннит̣т̣ха̄нехи гахитехи упапаттичутивасена гаччхантехи чаккхундрийа̄дӣхи нийамитатта̄ джӣвитиндрийа̄дӣнам̣ паваттивасенапи лаббхама̄на̄нам̣ упапаттичутивасенева дутийапуччха̄су саннит̣т̣ха̄нехи гахан̣ам̣ ведитаббам̣.

190. рӯпаджӣвитиндрийам̣ чаккхундрийа̄дисама̄нагатикам̣ чутипат̣исандхивасенева гаччхати санта̄нуппаттиниродхадассанатоти а̄ха ‘‘паватте соманассавиппайуттачиттасса уппа̄даккхан̣ети арӯпаджӣвитиндрийам̣ сандха̄йа вутта’’нти. етесан̃чева ан̃н̃есан̃ча пан̃чиндрийа̄нам̣ йатха̄ла̄бхавасена̄ти еттха етесам̣ джӣвитиндрийа̄дӣнам̣ чутипат̣исандхипаваттесу, ан̃н̃есан̃ча чаккхундрийа̄дӣнам̣ чутипат̣исандхӣсӯти евам̣ йатха̄ла̄бхо дат̣т̣хаббо. айам̣ пана чхедейева̄ти еттха тасса тасса парипун̣н̣апан̃хасса тасмим̣ тасмим̣ сарӯпадассанена виссаджджане виссаджджите паччхимакот̣т̣ха̄сасса чхедоти на̄мам̣ дат̣т̣хаббам̣.

йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ на уппаджджати, тасса джӣвитиндрийам̣ на уппаджджатӣти? вина̄ соманассена упападжджанта̄нам̣ паватте соманассавиппайуттачиттасса уппа̄даккхан̣е тесам̣ соманассиндрийам̣ на уппаджджати, но ча тесам̣ джӣвитиндрийам̣ на уппаджджатӣти еттха ‘‘ниродхасама̄панна̄нам̣ асан̃н̃асатта̄на’’нти авачанам̣ рӯпаджӣвитиндрийасса чаккхундрийа̄дисама̄нагатикатам̣ дӣпети. тасса хи упапаттийам̣йева уппа̄до ваттабботи. ‘‘вина̄ соманассена упападжджанта̄на’’нти еттха асан̃н̃асатте сан̇гахетва̄ паваттивасена те ча ниродхасама̄панна̄ ча на вутта̄, ануппа̄допи панетасса чутиупапаттӣсвева ваттаббо, на паваттети. паччхимакот̣т̣ха̄сепи ‘‘саббесам̣ чаванта̄нам̣, паватте читтасса бхан̇гаккхан̣е тесам̣ соманассиндрийан̃ча на уппаджджати джӣвитиндрийан̃ча на уппаджджатӣ’’ти евам̣ ‘‘саббесам̣ чаванта̄на’’нти еттхева асан̃н̃асатте сан̇ган̣хитва̄ паваттивасена те ча ниродхасама̄панна̄ на ча вутта̄. йассайаттхаке ча ниродхасама̄панна̄ на дассетабба̄ на гахетабба̄ти аттхо. на хи ‘‘ниродхасама̄панна̄на’’нти вачанам̣ ‘‘асан̃н̃асатта̄на’’нти вачанам̣ вийа ока̄садӣпакам̣, на̄пи ‘‘упеккха̄сампайуттачиттасса уппа̄даккхан̣е, саббесам̣ читтасса бхан̇гаккхан̣е’’тиа̄дивачанам̣ вийа соманассиндрийа̄дӣнам̣ ануппа̄даккхан̣адӣпакам̣, атха кхо пуггаладӣпакамева̄ти.

атӣтака̄лабхеде суддха̄ва̄са̄нам̣ упапаттичиттасса уппа̄даккхан̣е тесам̣ таттха соманассиндрийан̃ча на уппаджджиттха джӣвитиндрийан̃ча на уппаджджиттха̄ти еттха ‘‘упапаттичиттасса уппа̄даккхан̣е’’ти касма̄ вуттам̣, нану ‘‘суддха̄ва̄сам̣ упападжджанта̄нам̣, асан̃н̃асатта̄нам̣ тесам̣ таттха соманассиндрийан̃ча на уппаджджиттха маниндрийан̃ча на уппаджджиттха̄’’ти (йама. 3.индрийайамака.277) еттха вийа ‘‘упападжджанта̄на’’нти ваттаббанти? на ваттаббам̣. йатха̄ хи соманассаманиндрийа̄нам̣ васена упападжджанта̄ пуггала̄ упапаттичиттасаман̇гино хонти, на евам̣ соманассаджӣвитиндрийа̄нам̣ васена упапаттисаман̇гинойева хонти. джӣвитиндрийасса хи васена йа̄ва пат̣хамарӯпаджӣвитиндрийам̣ дхарати, та̄ва упападжджанта̄ на̄ма хонти. тада̄ ча дутийачиттато пат̣т̣ха̄йа ‘‘джӣвитиндрийан̃ча на уппаджджиттха̄’’ти на сакка̄ ваттум̣ арӯпаджӣвитиндрийасса уппаджджитва̄ нируддхатта̄, тасма̄ убхайам̣ уппа̄даккхан̣ена нидасситам̣. йатха̄ хи ‘‘на нируджджхиттха̄’’ти идам̣ лаккхан̣ам̣ упапаттичиттасса двӣсу кхан̣есу лаббхама̄нам̣ саббапат̣хамена упапаттичиттасса бхан̇гаккхан̣ена нидасситам̣, евамидха̄пи дат̣т̣хаббам̣.

ана̄гатака̄лабхеде уппаджджиссама̄не саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ ан̃н̃асса ча уппаджджиссама̄ната̄ва пуччхита̄. таттха йатха̄ паччуппаннака̄лабхеде саннит̣т̣ха̄насам̣сайабхедехи уппаджджама̄нассева гахитатта̄ ‘‘йасса чаккхундрийа̄дӣни уппаджджанти, упападжджантасса тасса джӣвитиндрийа̄дӣни уппаджджантӣ’’ти упападжджантассева пуччхита̄нам̣ упапаттийам̣йева тесам̣ уппа̄до самбхавати, на ан̃н̃аттха, на евамидха ‘‘йасса чаккхундрийа̄дӣни уппаджджиссанти, упападжджантасса тасса джӣвитиндрийа̄дӣни уппаджджиссантӣ’’ти упападжджантассева пуччхита̄нам̣ тесам̣ упапаттито ан̃н̃аттха уппа̄до на самбхавати, тасма̄ ‘‘йасса чаккхундрийам̣ уппаджджиссати, тасса соманассиндрийам̣ уппаджджиссатӣти? а̄манта̄’’ти вуттам̣. еван̃ча катва̄ ниродхава̄репи ‘‘йасса чаккхундрийам̣ нируджджхиссати, тасса соманассиндрийам̣ нируджджхиссатӣти? а̄манта̄’’ти вуттам̣. на хи йасса чаккхундрийам̣ нируджджхиссати, тасса соманассиндрийам̣ на нируджджхиссати, апи паччхимабхавикасса упеккха̄сахагатапат̣исандхикасса. на хи упападжджантасса тасса чутито пуббева соманассиндрийаниродхо на самбхаватӣти. еттха хи пат̣хамапуччха̄су саннит̣т̣ха̄наттхо пуччхитаббаттханиссайо ма̄дисова упапаттиуппа̄диндрийава̄ убхайуппа̄диндрийава̄ аттхо пат̣иниваттитва̄пи пуччхитаббаттхасса ниссайоти евам̣ вийа дутийапуччха̄су саннит̣т̣ха̄наттхамева нийамети, на таттхева пуччхитаббам̣ ана̄гатабха̄ваматтена сарӯпато гахитам̣ уппа̄дам̣ ва̄ ниродхам̣ ва̄ сам̣сайаттханти. йасма̄ чевам̣ саннит̣т̣ха̄наттхасса нийамо хоти, тасма̄ ‘‘йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ уппаджджиссати, тасса чаккхундрийам̣ уппаджджиссатӣти? а̄манта̄’’ти (йама. 3.индрийайамака.281) вуттам̣. еса найо ниродхава̄репи.

пат̣иломе пана йатха̄ ануломе ‘‘уппаджджиссати нируджджхиссатӣ’’ти уппа̄даниродха̄ ана̄гата̄ сарӯпавасена вутта̄, евам̣ авуттатта̄ йатха̄ таттха сам̣сайападена гахитасса индрийасса паваттийампи уппа̄даниродха̄ чаккхундрийа̄димӯлакесу йоджита̄, на евам̣ йоджетабба̄. йатха̄ хи уппа̄даниродхе атиккамитва̄ аппатва̄ ча уппа̄даниродха̄ самбхаванти йоджетум̣, на евам̣ ануппа̄да̄ниродхе атиккамитва̄ аппатва̄ ча ануппа̄да̄ниродха̄ самбхаванти абхӯта̄бха̄васса абхӯта̄бха̄вам̣ атиккамитва̄ аппатва̄ ча самбхава̄нуппаттито, абхӯтуппа̄даниродха̄бха̄во ча пат̣иломе пуччхито, тасма̄сса висесарахитасса абхӯта̄бха̄васса ваттама̄на̄нам̣ уппа̄дасса вийа ка̄лантарайога̄бха̄вато йа̄диса̄нам̣ чаккха̄дӣнам̣ уппа̄даниродха̄бха̄вена пуччхитаббасса ниссайо саннит̣т̣ха̄нена санниччхито, танниссайа̄ та̄диса̄нам̣йева упапаттичутиуппа̄даниродха̄нам̣ джӣвита̄дӣнампи ануппа̄да̄ниродха̄ сам̣сайападена пуччхита̄ хонтӣти ‘‘йасса чаккхундрийам̣ нуппаджджиссати, тасса соманассиндрийам̣ нуппаджджиссатӣти? а̄манта̄’’ти (йама. 3.индрийайамака.308) ча, ‘‘йасса чаккхундрийам̣ на нируджджхиссати, тасса соманассиндрийам̣ на нируджджхиссатӣти? а̄манта̄’’ти ча вуттам̣, на вуттам̣ ‘‘йе арӯпам̣ упападжджитва̄ паринибба̄йиссантӣ’’тиа̄дина̄ джӣвитиндрийаупеккхиндрийа̄дӣсу вийа виссаджджананти.

йе рӯпа̄вачарам̣ упападжджитва̄ паринибба̄йиссанти, тесам̣ гха̄ниндрийам̣ на уппаджджиссати, но ча тесам̣ соманассиндрийам̣ на уппаджджиссатӣ’’ти еттха йе сопеккхапат̣исандхика̄ бхависсанти, те ‘‘йе ча арӯпам̣ упападжджитва̄ паринибба̄йиссантӣ’’ти етена паччхимакот̣т̣ха̄савачанена там̣сама̄налаккхан̣ата̄йа сан̇гахита̄ти йе соманассапат̣исандхика̄ бхависсанти, те ева вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ йесу а̄димапоттхакесу ‘‘атӣта̄на̄гатава̄ре суддха̄ва̄са̄нам̣ упапаттичиттасса бхан̇гаккхан̣е маниндрийан̃ча нуппаджджиттха̄ти дхаммайамаке вийа уппа̄даккхан̣а̄тиккамавасена аттхам̣ аггахетва̄’’ти ликхитам̣, там̣ пама̄даликхитам̣. йесу пана поттхакесу ‘‘паччуппанна̄тӣтава̄ре суддха̄ва̄са̄нам̣ упапаттичиттасса бхан̇гаккхан̣е маниндрийан̃ча нуппаджджиттха̄ти…пе… тасмим̣ бхаве ануппаннапуббавасена аттхо гахетаббо’’ти па̄т̣хо диссати, со ева сундаратароти.

паваттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. парин̃н̃а̄ва̄раван̣н̣ана̄

435-482. парин̃н̃а̄ва̄ре локийаабйа̄катамиссака̄ни ча̄ти дуккхасаччапарийа̄паннехи екантапарин̃н̃еййехи локийаабйа̄катехи миссакатта̄ та̄ни упа̄да̄йа маниндрийа̄дӣнам̣ ведана̄ккхандха̄дӣнам̣ вийа парин̃н̃еййата̄ ча вутта̄. йади парин̃н̃еййамиссакатта̄ парин̃н̃еййата̄ хоти, касма̄ дхаммайамаке ‘‘йо кусалам̣ дхаммам̣ бха̄вети, со абйа̄катам̣ дхаммам̣ париджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ абйа̄катападена йоджетва̄ йамака̄ни на вутта̄нӣти? йатха̄ ‘‘кусалам̣ бха̄веми, акусалам̣ паджаха̄мӣ’’ти кусала̄кусалесу бха̄вана̄паха̄на̄бхинивесо хоти, татха̄ ‘‘ведана̄ккхандхо аниччо, дхамма̄йатанам̣ аничча’’нтиа̄дина̄ кхандха̄дӣсу париджа̄на̄бхинивесо хоти, таттха ведана̄ккхандха̄дайо ‘‘аничча’’нтиа̄дина̄ париджа̄нитабба̄, те ча ведана̄ккхандха̄дибха̄вам̣ гахетва̄ париджа̄нитабба̄, на абйа̄катабха̄ванти.

касма̄ панеттха дуккхасаччабха̄джанӣйе а̄гатасса доманассасса паха̄таббата̄ва вутта̄, на парин̃н̃еййата̄, нану дуккхасаччапарийа̄панна̄ ведана̄ккхандха̄дайо кусала̄кусалабха̄вена аггахита̄ кусала̄кусала̄пи парин̃н̃еййа̄ти? саччам̣, йатха̄ пана ведана̄ккхандха̄дибха̄во бха̄ветаббапаха̄таббабха̄вехи вина̄пи хоти, на евам̣ доманассиндрийабха̄во паха̄таббабха̄вена вина̄ хотӣти имам̣ висесам̣ дассетум̣ доманассиндрийасса паха̄таббата̄ва идха вутта̄, на парин̃н̃еййабха̄васса абха̄ватоти дат̣т̣хаббо. акусалам̣ екантато паха̄таббамева̄ти етена паха̄таббамева, на аппаха̄таббанти аппаха̄таббамева нива̄рети, на парин̃н̃еййабха̄ванти дат̣т̣хаббам̣. ан̃н̃индрийам̣ бха̄ветаббанит̣т̣хам̣, на пана саччхика̄таббанит̣т̣ханти бха̄ветаббабха̄во ева тасса гахитоти. ‘‘две пуггала̄’’тиа̄ди ‘‘чаккхундрийам̣ на париджа̄на̄тӣ’’тиа̄дикасса парато ликхитаббам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ликхитанти дат̣т̣хаббам̣. чаккхундрийамӯлакан̃хи атиккамитва̄ доманассиндрийамӯлаке идам̣ вуттам̣ ‘‘две пуггала̄ доманассиндрийам̣ на паджаханти но ча ан̃н̃индрийам̣ на бха̄вентӣ’’ти (йама. 3.индрийайамака.440).

еттха ча путхуджджано, ат̣т̣ха ча арийа̄ти нава пуггала̄. тесу путхуджджано бхабба̄бхаббавасена дувидхо, со ‘‘путхуджджано’’ти а̄гатат̣т̣ха̄несу ‘‘чха пуггала̄ чаккхундрийан̃ча на париджа̄ниттха доманассиндрийан̃ча на паджахиттха̄’’тиа̄дӣсу ча абхиндитва̄ гахито. ‘‘йе путхуджджана̄ маггам̣ пат̣илабхиссантӣ’’ти (йама. 1.саччайамака.49, 51-52) а̄гатат̣т̣ха̄несу ‘‘пан̃ча пуггала̄ чаккхундрийан̃ча париджа̄ниссанти доманассиндрийан̃ча паджахиссантӣ’’тиа̄дӣсу (йама. 3.индрийайамака.451) ча бхаббо ева бхиндитва̄ гахито. ‘‘йе ча путхуджджана̄ маггам̣ на пат̣илабхиссантӣ’’ти (йама. 1.саччайамака.51) а̄гатат̣т̣ха̄несу ‘‘тайо пуггала̄ доманассиндрийан̃ча наппаджахиссанти чаккхундрийан̃ча на париджа̄ниссантӣ’’тиа̄дӣсу (йама. 3.индрийайамака.455) ча абхаббо ева. аггапхаласаман̇гӣ ча пат̣хамапхаласаман̇гӣ араха̄ ча̄ти дувидхо. сопи ‘‘араха̄’’ти а̄гатат̣т̣ха̄несу ‘‘тайо пуггала̄ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийан̃ча бха̄виттха доманассиндрийан̃ча паджахиттха̄’’тиа̄дӣсу (йама. 3.индрийайамака.444) ча абхиндитва̄ гахито. ‘‘йо аггапхалам̣ саччхикаротӣ’’ти (йама. 3.индрийайамака.446) а̄гатат̣т̣ха̄несу ‘‘тайо пуггала̄ доманассиндрийам̣ паджахиттха, но ча ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ саччхикариттха̄’’тиа̄дӣсу (йама. 3.индрийайамака.444) ча пат̣хамапхаласаман̇гӣ ча бхиндитва̄ гахито. ‘‘йо аггапхалам̣ саччха̄ка̄сӣ’’ти (йама. 3.индрийайамака.443, 446) а̄гатат̣т̣ха̄несу итарова̄ти евам̣ пуггалабхедам̣ н̃атва̄ таттха таттха саннит̣т̣ха̄нена гахитапуггале ниддха̄ретва̄ виссаджджанам̣ йоджетаббанти.

парин̃н̃а̄ва̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

индрийайамакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

йамакапакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄ саматта̄.

пат̣т̣ха̄напакаран̣а-мӯлат̣ӣка̄

гантха̄рамбхаван̣н̣ана̄

диббанти ка̄магун̣а̄дӣхи кӣл̣анти лал̣анти, тесу ва̄ вихаранти, виджайасаматтхата̄йогена паччаттхике виджетум̣ иччханти, иссарийат̣т̣ха̄на̄дисакка̄рада̄наггахан̣ам̣ там̣там̣аттха̄нуса̄санан̃ча каронта̄ вохаранти, пун̃н̃айога̄нубха̄ваппатта̄йа джутийа̄ джотанти, йатха̄бхила̄ситан̃ча висайам̣ аппат̣игха̄тена гаччханти, йатхиччхитаниппха̄дане сакконтӣти ва̄ дева̄, деванӣйа̄ ва̄ там̣там̣бйасананиттхаран̣аттхикехи саран̣ам̣ пара̄йан̣анти гаманӣйа̄, абхиттхаванӣйа̄ ва̄. собха̄висесайогена каманӣйа̄ти ва̄ дева̄. те тивидха̄ – саммутидева̄ упапаттидева̄ висуддхидева̄ти. бхагава̄ пана ниратисайа̄йа абхин̃н̃а̄кӣл̣а̄йа, уттамехи диббабрахмаарийавиха̄рехи, сапарасанта̄насиддха̄йа пан̃чавидхама̄равиджайиччха̄ниппхаттийа̄, читтиссарийасаттадхана̄дисамма̄пат̣ипаттиавеччаппаса̄дасакка̄рада̄наггахан̣асан̇кха̄тена дхаммасабха̄вапуггаладжджха̄сайа̄нурӯпа̄нуса̄санӣсан̇кха̄тена ча воха̄ра̄тисайена, парама̄йа пан̃н̃а̄сарӣраппабха̄сан̇кха̄та̄йа джутийа̄, анопама̄йа ча н̃а̄н̣асарӣрагатийа̄, ма̄равиджайасаббан̃н̃угун̣апарахитаниппха̄данесу аппат̣ихата̄йа саттийа̄ ча саманна̄гататта̄ садевакена локена саран̣анти гаманӣйато, абхиттхаванӣйато, бхаттивасена каманӣйато ча саббе те деве техи гун̣ехи атикканто атисайо ва̄ девоти дева̄тидево. саббадевехи пӯджанӣйатаро девоти ва̄ дева̄тидево, висуддхидевабха̄вам̣ ва̄ саббан̃н̃угун̣а̄лан̇ка̄рам̣ паттатта̄ ан̃н̃адевехи атирекатаро ва̄ дево дева̄тидево. дева̄нанти упапаттидева̄нам̣ тада̄ дхаммапат̣игга̄хака̄нам̣. сакка̄дӣхи девехи паха̄ра̄даасуринда̄дӣхи да̄навехи ча пӯджито. ка̄йавачӣсам̣йамасса сӣласса индрийасам̣варасса читтасам̣йамасса сама̄дхисса ча пат̣ипаккха̄нам̣ аччантапат̣иппассаддхийа̄ суддхасам̣йамо.

исисаттамоти чатусачча̄вабодхагатийа̄ исайоти сан̇кхйам̣ гата̄нам̣ сатам̣ пасаттха̄нам̣ исӣнам̣ атисайена санто пасаттхоти аттхо. випассӣа̄дайо ча упа̄да̄йа бхагава̄ ‘‘саттамо’’ти вутто. йато вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччуда̄ваттати, там̣ на̄марӯпам̣ самудайаниродханена ниродхесӣти на̄марӯпаниродхано. атигамбхӣранайаман̣д̣итадесанам̣ пат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма десеси пакаран̣анти самбандхо.

гантха̄рамбхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччайуддесаван̣н̣ана̄

‘‘ке пана те найа̄, кин̃ча там̣ пат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄’’ти найидам̣ пуччхитаббам̣. касма̄? нида̄накатха̄йам̣ пат̣т̣ха̄насама̄нане анулома̄дӣнам̣ найа̄нам̣ пат̣т̣ха̄насса ча дасситатта̄ти имаматтхам̣ вибха̄венто ‘‘самма̄самбуддхена хи…пе… на̄ма̄ти хи вутта’’нти таттха вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄па̄л̣им̣ а̄хари. таттха га̄тха̄ттхам̣ ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йан̃ча парато ван̣н̣айисса̄ма̄ти.

пат̣т̣ха̄нана̄маттхо пана тикапат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ тикапат̣т̣ха̄на̄дина̄маттхо, имасса пакаран̣асса чатувӣсатисамантапат̣т̣ха̄насамодха̄ната̄ четтха ваттабба̄. еван̃хи сан̇кхепато пат̣т̣ха̄не н̃а̄те виттха̄ро сукхавин̃н̃еййо хотӣти. таттха ча на̄маттхо пат̣хамам̣ ваттабботи ‘‘таттха йесам̣…пе… на̄маттхо та̄ва евам̣ ведитаббо’’ти ватва̄ саббаса̄дха̄ран̣асса пат̣т̣ха̄нана̄массева та̄ва аттхам̣ дассенто ‘‘кенат̣т̣хена пат̣т̣ха̄на’’нтиа̄дима̄ха. па-ка̄ро хӣти упасаггападам̣ дассети. со ‘‘павибхаттесу дхаммесу, йам̣ сет̣т̣хам̣ тадупа̄гамунтиа̄дӣсу вийа на̄наппака̄раттхам̣ дӣпети. нану пака̄рехи вибхатта̄ павибхатта̄ти па-ити упасагго пака̄раттхамева дӣпети, на на̄наппака̄раттханти? на, тесам̣ пака̄ра̄нам̣ на̄на̄видхабха̄вато. аттхато хи а̄паннам̣ на̄на̄видхабха̄вам̣ дассетум̣ на̄на̄-саддо вуттоти. таттха екассапи дхаммасса хетуа̄дӣхи анекапаччайабха̄вато ча екекасса паччайасса анекадхаммабха̄вато ча на̄наппака̄рапаччайата̄ ведитабба̄.

хетупаччайа̄дивасена вибхаттатта̄ти етена дхаммасан̇гаха̄дӣсу вуттато кусала̄дивибха̄гато са̄тисайавибха̄гатам̣ пат̣т̣ха̄нана̄мала̄бхасса ка̄ран̣ам̣ дассети. гот̣т̣ха̄ти ваджа̄. пат̣т̣хитага̄воти гатага̄во. а̄гатат̣т̣ха̄насминти маха̄сӣхана̄дасуттам̣ вадати. паваттагаманатта̄ еттха̄ти вачанасесо. атха ва̄ гаччхати еттха̄ти гаманам̣, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса ниссан̇гавасена паваттасса гаманатта̄ гаманадесабха̄вато екекам̣ пат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄ти аттхо. таттха ан̃н̃ехи гатимантехи атисайайуттасса гатимато гаманат̣т̣ха̄набха̄вадассанаттхам̣ ‘‘саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса̄’’ти вуттам̣. тасса маха̄вегасса пурисасса папа̄тат̣т̣ха̄нам̣ вийа дхаммасан̇ган̣ӣа̄дӣнам̣ са̄сан̇гагаманат̣т̣ха̄набха̄вам̣ имасса ча маха̄патхо вийа нира̄сан̇гагаманат̣т̣ха̄набха̄вам̣ дассенто атисайайуттагаманат̣т̣ха̄набха̄во пат̣т̣ха̄нана̄мала̄бхасса ка̄ран̣анти дассети.

тика̄нанти тикавасена вуттадхамма̄нам̣. саманта̄ти анулома̄дӣхи сабба̄ка̄рехипи гата̄ни чатувӣсати хонтӣти аттхо. етасмим̣ аттхе чатувӣсатисамантапат̣т̣ха̄на̄нӣти ‘‘самантачатувӣсатипат̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти ваттаббе самантасаддасса парайогам̣ катва̄ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ саманта̄ чха чха хутва̄ти етена анулома̄дисаббакот̣т̣ха̄сато тика̄дичхачхабха̄вам̣ дассети. тена самантасаддо тика̄дичхачхапат̣т̣ха̄нависесанам̣ хоти, на чатувӣсативисесанам̣, тасма̄ самантато пат̣т̣ха̄на̄ни та̄ни чатувӣсатӣти катва̄ ‘‘чатувӣсатисамантапат̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти вуттам̣. самантато ва̄ дхамма̄нулома̄дитика̄дипат̣иччава̄ра̄дипаччайа̄нулома̄дихетумӯлака̄диппака̄рехи паватта̄ни пат̣т̣ха̄на̄ни самантапат̣т̣ха̄на̄ни, анӯнехи найехи паватта̄нӣти вуттам̣ хоти. та̄ни пана чатувӣсати хонти. тенева̄ха ‘‘имесам̣ чатувӣсатийа̄ кхуддакапат̣т̣ха̄насан̇кха̄та̄нам̣ самантапат̣т̣ха̄на̄нам̣ самодха̄навасена̄’’ти.

хету ча со паччайо ча̄ти имина̄ вачанена хетуно адхипатипаччайа̄дибхӯтасса ча гахан̣ам̣ сийа̄ти там̣ нива̄ренто а̄ха ‘‘хету хутва̄ паччайо’’ти. етенапи со ева досо а̄паджджатӣти пуна̄ха ‘‘хетубха̄вена паччайоти вуттам̣ хотӣ’’ти. тена идха хету-саддена дхаммаггахан̣ам̣ на катам̣, атха кхо дхаммасаттивисесо гахитоти дассети. тасса хи паччайасаддасса ча сама̄на̄дхикаран̣атам̣ сандха̄йа ‘‘хету ча со паччайо ча̄’’ти, ‘‘хету хутва̄ паччайо’’ти ча вуттам̣. еван̃ча катва̄ парато па̄л̣ийам̣ ‘‘хетӯ хетусампайутта…пе… хетупаччайена паччайо’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.1) тена тена хетубха̄ва̄диупака̄рена тасса тасса дхаммасса упака̄раттам̣ вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘йо хи дхаммо йам̣ дхаммам̣ аппаччаккха̄йа тит̣т̣хати ва̄ уппаджджати ва̄, со тасса паччайо’’ти ‘‘мӯлат̣т̣хена упака̄рако дхаммо хетупаччайо’’тиччевама̄дина̄ дхаммаппадха̄наниддесена дхаммато ан̃н̃а̄ дхаммасатти на̄ма наттхӣти дхаммехева дхаммасаттивибха̄ванам̣ катанти дат̣т̣хаббам̣. идха̄пи ва̄ хету ча со паччайо ча̄ти дхамменева дхаммасаттим̣ дассети. на хи хетупаччайотиа̄дико уддесо кусала̄диуддесо вийа дхаммаппадха̄но, атха кхо дхамма̄нам̣ упака̄раппадха̄ноти. етӣти етасса аттхо ваттатӣти, тан̃ча уппаттит̣т̣хитӣнам̣ са̄дха̄ран̣авачанам̣. тенева̄ха – ‘‘тит̣т̣хати ва̄ уппаджджати ва̄’’ти. кочи хи паччайо т̣хитийа̄ ева хоти йатха̄ паччха̄джа̄тапаччайо, кочи уппаттийа̄йева йатха̄ анантара̄дайо, кочи убхайасса йатха̄ хетуа̄дайоти.

упака̄ракалаккхан̣оти ча дхаммена дхаммасаттиупака̄рам̣ дассетӣти дат̣т̣хаббам̣. хиноти патит̣т̣ха̄ти еттха̄ти хету. анекаттхатта̄ дха̄тусадда̄нам̣ хи-саддо мӯла-саддо вийа патит̣т̣хаттхоти дат̣т̣хабботи. хиноти ва̄ етена камманида̄набхӯтена уддхам̣ оджам̣ абхихарантена мӯлена вийа па̄дапо таппаччайам̣ пхалам̣ гаччхати паваттати вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ а̄паджджатӣти хету. а̄чарийа̄нанти ревататтхерам̣ вадати.

‘‘йонисо, бхиккхаве, манасикарото ануппанна̄ чева кусала̄ дхамма̄ уппаджджанти, уппанна̄ ча кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’’тиа̄дӣхи (а. ни. 1.66-67) кусалабха̄васса йонисоманасика̄рапат̣ибаддхата̄ сиддха̄ хотӣти а̄ха ‘‘йонисоманасика̄рапат̣ибаддхо кусалабха̄во’’ти. етенева акусала̄бйа̄катабха̄ва̄ кусалабха̄во вийа на хетупат̣ибаддха̄ти дасситам̣ хоти. йам̣ панеке ман̃н̃еййум̣ ‘‘ахетукахетусса акусалабха̄во вийа сахетукахетӯнам̣ сабха̄ватова кусала̄дибха̄во ан̃н̃есам̣ там̣сампайутта̄нам̣ хетупат̣ибаддхо’’ти, тасса уттарам̣ ваттум̣ ‘‘йади ча̄’’тиа̄дима̄ха. алобхо кусало ва̄ сийа̄ абйа̄като ва̄, йади алобхо сабха̄вато кусало, кусалатта̄ абйа̄като на сийа̄. атха абйа̄като, там̣сабха̄ватта̄ кусало на сийа̄ алобхасабха̄васса адосатта̄бха̄во вийа. йасма̄ пана убхайатха̄пи со хоти, тасма̄ йатха̄ убхайатха̄ хонтесу пхасса̄дӣсу сампайуттесу хетупат̣ибаддхакусала̄дибха̄вам̣ парийесатха, на сабха̄вато, евам̣ хетӯсупи кусала̄дита̄ ан̃н̃апат̣ибаддха̄ парийеситабба̄, на сабха̄ватоти. йам̣ вуттам̣ ‘‘сампайуттахетӯсу сабха̄ватова кусала̄дибха̄во’’ти, там̣ на йуджджати, са̄ пана парийесийама̄на̄ йонисоманасика̄ра̄дипат̣ибаддха̄ хотӣти хетӯсу вийа сампайуттесупи йонисоманасика̄ра̄дипат̣ибаддхо кусала̄дибха̄во, на хетупат̣ибаддхоти сиддхам̣ хотӣти адхиппа̄йо.

а̄рабхитва̄пӣти еттха пи-саддена имаматтхам̣ дассети – рӯпа̄йатана̄диматте йасмим̣ кисмин̃чи екасмим̣ ат̣т̣хатва̄ ‘‘йам̣ йам̣ дхаммам̣ а̄раббха̄’’ти анийамена саббарӯпа̄йатана…пе… дхамма̄йатана̄нан̃ча а̄рамман̣апаччайабха̄васса вуттатта̄ на кочи дхаммо на хотӣти.

‘‘чхандавато ким̣ на̄ма на сиджджхатӣ’’тиа̄дикам̣ пурима̄бхисан̇кха̄рӯпаниссайам̣ лабхитва̄ уппаджджама̄не читте чханда̄дайо дхурабхӯта̄ джет̣т̣хакабхӯта̄ сайам̣ сампайуттадхамме са̄дхайама̄на̄ хутва̄ паваттанти, там̣сампайуттадхамма̄ ча тесам̣ васе ваттанти хӣна̄дибха̄вена тадануваттанато, тена те адхипатипаччайа̄ хонти. гарука̄таббампи а̄рамман̣ам̣ танниннапон̣апаббха̄ра̄нам̣ паччавеккхан̣аасса̄дамаггапхала̄нам̣ аттано васе ваттайама̄нам̣ вийа паччайо хоти, тасма̄йам̣ атта̄дхӣна̄нам̣ патибха̄вена упака̄раката̄ адхипатипаччайата̄ти дат̣т̣хабба̄.

мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯтиа̄ди читтанийамоти еттха а̄ди-саддена сантӣран̣а̄нантарам̣ вот̣т̣хаббанам̣, чутианантара̄ пат̣исандхӣти йасса йасса читтасса анантара̄ йам̣ йам̣ читтам̣ уппаджджати, тасса тасса таданантаруппа̄данийамо там̣там̣сахака̄рӣпаччайависит̣т̣хасса пуримапуримачиттассева васена иджджхатӣти дассети. бха̄вана̄балена пана ва̄ритатта̄ти еттха йатха̄ руккхасса векхе динне пуппхитум̣ саматтхассева пуппханам̣ на хоти, агадавекхе пана апанӣте та̄йайева саматтхата̄йа пуппханам̣ хоти, евамидха̄пи бха̄вана̄балена ва̄ритатта̄ самут̣т̣ха̄панасаматтхассева асамут̣т̣ха̄панам̣, тасмин̃ча апагате та̄йайева саматтхата̄йа самут̣т̣ха̄панам̣ хотӣти адхиппа̄йо.

бйан̃джанаматтатоветтха на̄на̄каран̣ам̣ паччетаббам̣, на аттхатоти упачайасантатиадхивачананируттипада̄нам̣ вийа саддаттхаматтато на̄на̄каран̣ам̣, на вачанӣйаттхатоти адхиппа̄йо. тенева саддаттхависесам̣ дассетум̣ ‘‘катха’’нтиа̄дима̄ха. таттха пуримапаччхима̄нам̣ ниродхуппа̄дантара̄бха̄вато нирантаруппа̄данасаматтхата̄ анантарапаччайабха̄во. рӯпадхамма̄нам̣ вийа сан̣т̣ха̄на̄бха̄вато паччайапаччайуппанна̄нам̣ саха̄ват̣т̣ха̄на̄бха̄вато ча ‘‘идамито хет̣т̣ха̄ уддхам̣ тирийа’’нти вибха̄га̄бха̄ва̄ аттана̄ екаттамива упанетва̄ сут̣т̣ху анантарабха̄вена уппа̄данасаматтхата̄ саманантарапаччайата̄.

уппа̄данасаматтхата̄ти ча абйа̄па̄ратта̄ дхамма̄нам̣ йасмим̣ йада̄ка̄ре нируддхе ваттама̄не ва̄ сати там̣там̣висесаванта̄ дхамма̄ хонти, тасса сова а̄ка̄ро вуччатӣти дат̣т̣хаббо. дхамма̄нам̣ паваттимева ча упа̄да̄йа ка̄лавоха̄роти ниродха̄ вут̣т̣хахантасса невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанапхаласама̄паттӣнам̣ асан̃н̃асатта̄ чавантасса пуримачутипаччхимапат̣исандхӣнан̃ча ниродхуппа̄данирантарата̄йа ка̄лантарата̄ наттхӣти дат̣т̣хабба̄. на хи тесам̣ антара̄ арӯпадхамма̄нам̣ паватти аттхи, йам̣ упа̄да̄йа ка̄лантарата̄ вуччеййа, на ча рӯпадхаммаппаватти арӯпадхаммаппаваттийа̄ антарам̣ кароти ан̃н̃асанта̄натта̄. рӯпа̄рӯпадхаммасантатийо хи две ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висадисасабха̄ватта̄ ан̃н̃аман̃н̃опака̄рабха̄вена ваттама̄на̄пи висум̣йева хонти. екасантатийан̃ча пуримапаччхима̄нам̣ маджджхе ваттама̄нам̣ там̣сантатипарийа̄панната̄йа антарака̄ракам̣ хоти. та̄дисан̃ча кан̃чи невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанапхаласама̄паттӣнам̣ маджджхе наттхи, на ча абха̄во антарака̄рако хоти абха̄ватта̄йева, тасма̄ джавана̄нантарасса джаванасса вийа, бхаван̇га̄нантарасса бхаван̇гасса вийа ча нирантарата̄ сут̣т̣ху ча анантарата̄ хотӣти татха̄ уппа̄данасаматтхата̄ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатаначутӣнампи дат̣т̣хабба̄. уппаттийа̄ паччайабха̄во четтха анантарапаччайа̄дӣнам̣ па̄кат̣оти уппа̄данасаматтхата̄ва вутта̄. паччуппанна̄нам̣ пана дхамма̄нам̣ пуббанта̄парантапариччхедена гахита̄нам̣ ‘‘уппаджджатӣ’’ти вачанам̣ алабханта̄нам̣ ‘‘атӣто дхаммо паччуппаннасса дхаммасса анантарапаччайена паччайо’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 2.18.5) анантара̄дипаччайабха̄во вуттоти на со уппаттийам̣йева̄ти вин̃н̃а̄йати. на хи кусала̄диггахан̣ам̣ вийа паччуппаннаггахан̣ам̣ апариччхедам̣, йато уппаттиматтасаман̇гинойева ча гахан̣ам̣ сийа̄, тенева ча атӣтаттике пат̣иччава̄ра̄дайо на сантӣти.

уппаджджама̄нова сахуппа̄дабха̄вена̄ти еттха̄пи уппаттийа̄ паччайабха̄вена па̄кат̣ена т̣хитийа̄пи паччайабха̄вам̣ нидассетӣти дат̣т̣хаббам̣, паччайуппанна̄нам̣ пана сахаджа̄табха̄вена упака̄раката̄ сахаджа̄тапаччайата̄ти.

аттано упака̄ракасса упака̄раката̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄, упака̄раката̄ ча ан̃н̃аман̃н̃ата̄васенева дат̣т̣хабба̄, на сахаджа̄та̄дивасена. сахаджа̄та̄дипаччайо хонтойева хи кочи ан̃н̃аман̃н̃апаччайо на хоти, на ча пуреджа̄тапаччха̄джа̄табха̄вехи упака̄ракасса упака̄рака̄ ваттхукхандха̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ хонтӣти.

таруа̄дӣнам̣ патхавӣ вийа адхит̣т̣ха̄на̄ка̄рена патхавӣдха̄ту сесадха̄тӯнам̣, чаккха̄дайо ча чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ упака̄рака̄ читтакаммасса пат̣а̄дайо вийа ниссайа̄ка̄рена кхандха̄дайо там̣там̣ниссайа̄нам̣ кхандха̄дӣнам̣.

тададхӣнавуттита̄йа аттано пхалена нисситоти йам̣ кин̃чи ка̄ран̣ам̣ ниссайоти вадати. таттха йо бхусо, там̣ упаниссайоти ниддха̄рети.

пакатоти еттха па-ка̄ро упасагго, со аттано пхаласса уппа̄дане саматтхабха̄вена сут̣т̣хукататам̣ дӣпети. татха̄ ча катам̣ аттано санта̄не катам̣ хотӣти а̄ха ‘‘аттано санта̄не’’ти. каран̣ан̃ча дувидхам̣ ниппха̄данам̣ упасеванан̃ча̄ти дассетум̣ ‘‘ниппха̄дито ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха упасевито ва̄ти етена ка̄йааллӣйа̄панавасена упабхогӯпасеванам̣ виджа̄нана̄дивасена а̄рамман̣ӯпасеванан̃ча дассетӣти дат̣т̣хаббам̣. тена ана̄гата̄нампи чаккхусампада̄дӣнам̣ а̄рамман̣ӯпасеванена йатха̄пат̣исевита̄нам̣ пакатӯпаниссайата̄ вутта̄ хоти.

йатха̄ паччха̄джа̄тена вина̄ санта̄на̄виччхедахетубха̄вам̣ агаччханта̄нам̣ дхамма̄нам̣ йе паччха̄джа̄та̄ка̄рена упака̄рака̄, тесам̣ са̄ виппайутта̄ка̄ра̄дӣхи висит̣т̣ха̄ упака̄раката̄ паччха̄джа̄тапаччайата̄, татха̄ ниссайа̄рамман̣а̄ка̄ра̄дӣхи висит̣т̣ха̄ пуреджа̄табха̄вена вина̄ упака̄ракабха̄вам̣ агаччханта̄нам̣ ваттха̄рамман̣а̄нам̣ пуреджа̄та̄ка̄рена упака̄раката̄ пуреджа̄тапаччайата̄, евам̣ саббаттха паччайа̄нам̣ паччайантара̄ка̄рависит̣т̣ха̄ упака̄раката̄ йоджетабба̄.

гиджджхапотакасарӣра̄нам̣ а̄ха̄ра̄са̄четана̄ вийа̄ти етена маносан̃четана̄ха̄равасена паваттама̄нехи арӯпадхаммехи рӯпака̄йасса упаттхамбхитабха̄вам̣ дассети. тенева ‘‘а̄ха̄ра̄са̄ вийа̄’’ти аватва̄ четана̄гахан̣ам̣ кароти.

кусала̄дибха̄вена аттана̄ садисасса пайогена каран̣ӣйасса пунаппунам̣ каран̣ам̣ паваттанам̣ а̄севанат̣т̣хо, аттасадисасабха̄вата̄па̄данам̣ ва̄санам̣ ва̄. гантха̄дӣсу пурима̄пурима̄бхийого вийа̄ти пурима̄ пурима̄ а̄севана̄ вийа̄ти адхиппа̄йо.

читтаппайого читтакирийа̄, а̄йӯхананти аттхо. йатха̄ хи ка̄йавачӣпайого вин̃н̃атти, евам̣ читтаппайого четана̄. са̄ та̄йа уппаннакирийата̄висит̣т̣хе санта̄не сесапаччайасама̄гаме паваттама̄на̄нам̣ випа̄какат̣атта̄рӯпа̄нампи тенева кирийабха̄вена упака̄рика̄ хоти. тасса хи кирийабха̄васса паваттатта̄ тесам̣ паватти, на ан̃н̃атха̄ти. сахаджа̄та̄нам̣ пана тена упака̄рика̄ти ким̣ ваттаббанти.

нирусса̄хасантабха̄вена̄ти етена саусса̄хехи випа̄кадхаммадхаммехи кусала̄кусалехи са̄рамман̣а̄дибха̄вена садисавипа̄кабха̄вам̣ дассети. со хи випа̄ка̄нам̣ пайогена аса̄дхетаббата̄йа пайогена ан̃н̃атха̄ ва̄ сесапаччайесу сиддхесу каммасса кат̣атта̄йева сиддхито нирусса̄хо сантабха̄во хоти, на килесавӯпасамасантабха̄во, татха̄сантасабха̄ватойева бхаван̇га̄дайо дувин̃н̃еййа̄. пан̃чадва̄репи хи джаванаппаваттийа̄ рӯпа̄дӣнам̣ гахитата̄ вин̃н̃а̄йати, абхинипа̄тасампат̣иччханасантӣран̣аматта̄ пана випа̄ка̄ дувин̃н̃еййа̄йева. нирусса̄хасантабха̄ва̄йа̄ти нирусса̄хасантабха̄ваттха̄йа. етена таппаччайаватам̣ авипа̄ка̄нампи випа̄ка̄нукулам̣ паваттим̣ дассети.

сатипи джанакатте упаттхамбхакаттам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ падха̄накиччанти а̄ха ‘‘рӯпа̄рӯпа̄нам̣ упаттхамбхакаттена̄’’ти. упаттхамбхакаттан̃хи сатипи джанакатте арӯпӣнам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ а̄ха̄раджарӯпасамут̣т̣ха̄пакарӯпа̄ха̄расса ча хоти, асатипи чатусамут̣т̣ха̄никарӯпӯпаттхамбхакарӯпа̄ха̄расса, асати пана упаттхамбхакатте а̄ха̄ра̄нам̣ джанакаттам̣ наттхӣти упаттхамбхакаттам̣ падха̄нам̣. джанайама̄нопи хи а̄ха̄ро авиччхедавасена упаттхамбхайама̄нойева джанетӣти упаттхамбханабха̄во а̄ха̄рабха̄воти.

адхипатийат̣т̣хена̄ти еттха на адхипатипаччайадхамма̄нам̣ вийа паваттинива̄раке абхибхавитва̄ паваттанена гарубха̄во адхипатийат̣т̣хо, атха кхо дассана̄дикиччесу чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи джӣване джӣвантехи сукхита̄дибха̄ве сукхита̄дӣхи адхимоккхапаггахупат̣т̣ха̄на̄виккхепаджа̄нанесу анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣти паваттийам̣ а̄джа̄нане ан̃н̃а̄та̄вӣбха̄ве ча саддха̄дисахаджа̄техӣти евам̣ там̣там̣киччесу чаккха̄дипаччайехи чаккха̄дӣнам̣ ануваттанӣйата̄. тесу тесу хи киччесу чаккха̄дӣнам̣ иссарийам̣ таппаччайа̄нан̃ча тадануваттанена таттха паваттӣти. иттхипурисиндрийа̄нам̣ пана йадипи лин̇га̄дӣхи ануваттанӣйата̄ аттхи, са̄ пана на паччайабха̄вато. йатха̄ хи джӣвита̄ха̄ра̄ йесам̣ паччайа̄ хонти, те тесам̣ анупа̄лакаупаттхамбхака̄ аттхи, авигатапаччайабхӯта̄ ча хонти, на евам̣ иттхипурисабха̄ва̄ лин̇га̄дӣнам̣ кеначи пака̄рена упака̄рака̄ хонти, кевалам̣ пана йатха̄сакехева паччайехи паваттама̄на̄нам̣ лин̇га̄дӣнам̣ йатха̄ иттха̄диггахан̣асса паччайабха̄во хоти, тато ан̃н̃ена̄ка̄рена там̣сахитасанта̄не аппаваттито лин̇га̄дӣхи ануваттанӣйата̄ индрийата̄ ча тесам̣ вуччати, тасма̄ на тесам̣ индрийапаччайабха̄во вутто. чаккха̄дайо арӯпадхамма̄нам̣йева̄ти еттха сукхадуккхиндрийа̄нипи чаккха̄диггахан̣ена гахита̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни.

лаккхан̣а̄рамман̣ӯпаниджджха̄набхӯта̄нам̣ витакка̄дӣнам̣ витаккана̄дивасена а̄рамман̣ам̣ упагантва̄ ниджджха̄нам̣ пеккханам̣, чинтанам̣ ва̄ витакка̄дӣнам̣йева са̄дха̄ран̣о бйа̄па̄ро упаниджджха̄йанат̣т̣хо. т̣хапетва̄ сукхадуккхаведана̄двайанти сукхиндрийадуккхиндрийадвайам̣ т̣хапетва̄ти адхиппа̄йо. ‘‘сабба̄нипӣ’’ти ватва̄ ‘‘саттаджха̄нан̇га̄нӣ’’ти вачанена аджха̄нан̇га̄нам̣ упеккха̄читтекаггата̄нам̣ ниваттанам̣ катанти дат̣т̣хаббам̣. йади евам̣ ‘‘сатта джха̄нан̇га̄нӣ’’ти етенева сиддхе ‘‘т̣хапетва̄ сукхадуккхаведана̄двайа’’нти касма̄ вуттам̣? ведана̄бхедесу пан̃часу сукхадуккхадвайасса екантена аджха̄нан̇гаттадассанаттхам̣ джха̄нан̇гат̣т̣ха̄не ниддит̣т̣хатта̄. сатипи ва̄ джха̄нан̇гавоха̄ре ведана̄бхедадвайасса екантена джха̄напаччайатта̄бха̄вадассанаттхам̣. упеккха̄читтекаггата̄нам̣ пана йадипи джха̄напаччайатта̄бха̄во аттхи, джха̄напаччайабха̄во пана на наттхӣти ‘‘сабба̄нипи сатта джха̄нан̇га̄нӣ’’ти еттха гахан̣ам̣ катам̣. таттха ‘‘сабба̄нипӣ’’ти вачанам̣ саббакусала̄дибхедасан̇ган̣ханаттхам̣, на пана саббачиттуппа̄дагатасан̇ган̣ханаттханти дат̣т̣хаббам̣.

йато тато ва̄ти самма̄ ва̄ миччха̄ ва̄ти аттхо. ете пана двепи джха̄намаггапаччайа̄ ахетукачиттесу на лаббхантӣти идам̣ ахетукачиттесу на лаббханти, на сахетукачиттесӯти сахетукачиттесу ала̄бха̄бха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, на ахетукачиттесу ла̄бха̄бха̄вадассанаттханти. евам̣ аттхе гайхама̄не ахетукачиттесу каттхачи кассачи ла̄бхо на ва̄ритоти еттакамева вин̃н̃а̄йеййа, на савитакка̄хетукачиттесу джха̄напаччайассева ала̄бха̄бха̄вадассанаттхам̣ катанти. ахетукачиттесу ва̄ ла̄бха̄бха̄вадассанаттхе пана имасмим̣ вачане савитакка̄хетукачиттесу джха̄напаччайасса ла̄бха̄бха̄во а̄паджджати, тасма̄ йена ала̄бхена дхаммасан̇ган̣ийам̣ манодха̄туа̄дӣнам̣ сан̇гахасун̃н̃атава̄ресу джха̄нам̣ на уддхат̣ам̣, там̣ ала̄бхам̣ сандха̄йа еса джха̄напаччайассапи ахетукачиттесу ала̄бхо вуттоти ведитаббо. йатха̄ хи сахетукесу витакка̄дӣнам̣ сахаджа̄те сам̣кад̣д̣хитва̄ екаттагатабха̄вакаран̣ам̣ упаниджджха̄йанабйа̄па̄ро балава̄, на татха̄ ахетукачиттесу хоти. имасмим̣ пана пакаран̣е дуббалампи упаниджджха̄йанам̣ йадипи кин̃чиматтампи аттхи, тена упака̄раката̄ хотӣти савитакка̄хетукачиттесупи джха̄напаччайо вуттова, тасма̄ йе евам̣ пат̣ханти ‘‘на ете пана двепи джха̄намаггапаччайа̄ йатха̄сан̇кхйам̣ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аахетукачиттесу лаббхантӣ’’ти, тесам̣ со па̄т̣хо сундаратаро, имасса пакаран̣асса̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄, на дхаммасан̇ган̣ийа̄ти.

самам̣ пака̄рехи йуттата̄йа екӣбха̄вопагамена вийа упака̄раката̄ сампайуттапаччайата̄.

йутта̄нампи сатам̣ виппайуттабха̄вена на̄наттӯпагамена упака̄раката̄ виппайуттапаччайата̄. на хи ваттхусахаджа̄тапаччха̄джа̄тавасена айутта̄нам̣ рӯпа̄дӣнам̣ а̄рамман̣а̄дибха̄вена упака̄рака̄нам̣ виппайутта̄нам̣ виппайуттапаччайата̄ аттхӣти. рӯпа̄нам̣ пана рӯпехи сатипи авиниббхоге виппайогойева наттхӣти на тесам̣ виппайуттапаччайата̄. вуттан̃хи ‘‘чатӯхи сампайого чатӯхи виппайого’’ти (дха̄ту. 3).

паччуппанналаккхан̣ена̄ти паччуппаннасабха̄вена. тена ‘‘аттхи ме па̄пакаммам̣ ката’’нти (па̄ра̄. 38), ‘‘аттхекаччо пуггало аттахита̄йа пат̣ипанно’’ти (пу. па. ма̄тика̄ 4.24) ча евама̄дӣсу вуттам̣ ниббаттаупалаббхама̄ната̄лаккхан̣ам̣ аттхибха̄вам̣ нива̄рети. сатипи джанакатте упаттхамбхакаппадха̄на̄ аттхибха̄вена упака̄раката̄ти а̄ха ‘‘упаттхамбхакаттена̄’’ти. идан̃ча упаттхамбхакаттам̣ ваттха̄рамман̣асахаджа̄та̄дӣнам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ аттхибха̄вена упака̄ракаттам̣ дат̣т̣хаббам̣.

а̄рамман̣е пхусана̄дивасена ваттама̄на̄нам̣ пхасса̄дӣнам̣ анекесам̣ сахабха̄во наттхӣти екасмим̣ пхасса̄дисамуда̄йе сати дутийо на хоти, асати пана хоти, тена наттхибха̄вена упака̄раката̄ наттхипаччайата̄. сатипи пуриматарачитта̄нам̣ наттхибха̄ве на та̄ни наттхибха̄вена упака̄рака̄ни, анантарамева пана аттано аттхибха̄вена паваттиока̄сам̣ алабхама̄на̄нам̣ наттхибха̄вена паваттиока̄сам̣ дадама̄нам̣ вийа упака̄ракам̣ хотӣти ‘‘паваттиока̄сада̄нена упака̄раката̄’’ти а̄ха.

еттха ча абха̄ваматтена упака̄раката̄ ока̄сада̄нам̣ наттхипаччайата̄, сабха̄ва̄вигамена аппаваттама̄на̄нам̣ сабха̄вавигамена упака̄раката̄ вигатапаччайата̄, наттхита̄ ча ниродха̄нантарасун̃н̃ата̄, вигатата̄ ниродхаппаттата̄, айаметесам̣ висесо, татха̄ аттхита̄йа сасабха̄вато упака̄раката̄ аттхипаччайата̄, сабха̄ва̄вигамена ниродхасса аппаттийа̄ упака̄раката̄ авигатапаччайата̄ти паччайабха̄вависесо дхамма̄висесепи ведитаббо. дхамма̄нан̃хи саттивисесам̣ саббам̣ йа̄тха̄вато абхисамбуджджхитва̄ татха̄гатена чатувӣсатипаччайависеса̄ вутта̄ти бхагавати саддха̄йа ‘‘евам̣висеса̄ ете дхамма̄’’ти сутамайан̃а̄н̣ам̣ уппа̄детва̄ чинта̄бха̄вана̄майехи тадабхисамайа̄йа його ка̄таббо.

чатӯсу кхандхесу екассапи асан̇гахитатта̄бха̄вато на̄мадхаммекадесата̄ анантара̄дӣнам̣ наттхӣти ‘‘на̄мадхамма̄ва̄’’ти ватва̄ на кевалам̣ паччайапаччайуппаннабха̄ве бхаджанта̄нам̣ чатуннам̣йева кхандха̄нам̣ на̄мата̄, атха кхо нибба̄нан̃ча на̄мамева̄ти дассенто ‘‘нибба̄насса асан̇гахитатта̄’’тиа̄дима̄ха. пуреджа̄тапаччайо рӯпекадесоти еттха екадесавачанена рӯпарӯпато ан̃н̃ам̣ ваджджети, рӯпарӯпам̣ пана кусалаттике ана̄гатампи пуреджа̄тапаччайабха̄вена ан̃н̃аттха а̄гатамева. вуттан̃хи ‘‘анидассанааппат̣игхо дхаммо анидассанааппат̣игхасса дхаммасса пуреджа̄тапаччайена паччайо – а̄рамман̣апуреджа̄там̣, ваттхупуреджа̄там̣. а̄рамман̣апуреджа̄там̣ ваттхум̣ иттхиндрийам̣ пурисиндрийам̣ а̄подха̄тум̣ кабал̣ӣка̄рам̣ а̄ха̄рам̣ аниччато…пе… доманассам̣ уппаджджатӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.22.39).

паччайуддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччайаниддесо

1. хетупаччайаниддесаван̣н̣ана̄

1. йо хетупаччайоти уддит̣т̣хо, со евам̣ ведитабботи етена хетусан̇кха̄тасса паччайадхаммасса хетусампайуттакатам̣самут̣т̣ха̄нарӯпасан̇кха̄та̄нам̣ паччайуппанна̄нам̣ хетупаччайена паччайабха̄во хетупаччайоти уддит̣т̣хоти. йо пана хетубха̄вена йатха̄вутто паччайадхаммо йатха̄вутта̄нам̣ паччайуппанна̄нам̣ паччайо хоти, со хетупаччайоти уддит̣т̣хоти ведитабботи дассети. убхайатха̄пи хетубха̄вена упака̄раката̄ хетупаччайоти уддит̣т̣хоти дасситам̣ хоти. еса найо сесапаччайесупи. упака̄раката̄ пана дхаммасабха̄во ева, на дхаммато ан̃н̃а̄ аттхӣти. татха̄ татха̄ упака̄ракам̣ там̣ там̣ дхаммам̣ дассенто хи бхагава̄ там̣ там̣ упака̄ракатам̣ дассетӣти.

хетӯ хетусампайуттака̄нанти еттха пат̣хамо хету-саддо паччаттаниддит̣т̣хо паччайаниддесо. тена етасса хетубха̄вена упака̄раката̄ хетупаччайата̄ти дассети. дутийо паччайуппаннависесанам̣. тена на йесам̣ кесан̃чи сампайуттака̄нам̣ хетупаччайабха̄вена паччайо хоти, атха кхо хетуна̄ сампайутта̄намева̄ти дассети. нану ча сампайуттасаддасса са̄пеккхатта̄ дутийе хетусадде авиджджама̄непи ан̃н̃асса апеккхитаббасса аниддит̣т̣хатта̄ аттана̄ва сампайуттака̄нам̣ хетупаччайена паччайоти айаматтхо вин̃н̃а̄йатӣти? на̄йам̣ еканто. хетусаддо хи паччаттаниддит̣т̣хо ‘‘хетупаччайена паччайо’’ти еттхева бйа̄ват̣о йада̄ гайхати, тада̄ сампайуттависесанам̣ на хотӣти сампайутта̄ ависит̣т̣ха̄ йе кечи гахита̄ бхавеййунти евам̣ сампайуттасаддена аттани ева бйа̄ват̣ена хетусаддена висесанена вина̄ йесам̣ кесан̃чи сампайутта̄нам̣ гахан̣ам̣ хотӣти там̣ сандха̄йа ‘‘атха̄пи…пе… аттхо бхавеййа̄’’ти а̄ха. нану йатха̄ ‘‘арӯпино а̄ха̄ра̄ сампайуттака̄нам̣ дхамма̄на’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.15), ‘‘арӯпино индрийа̄ сампайуттака̄на’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.16) ча вутте дутийена а̄ха̄раггахан̣ена индрийаггахан̣ена ча вина̄пи а̄ха̄риндрийасампайуттака̄ва гайханти, евамидха̄пи сийа̄ти? на, а̄ха̄риндрийа̄сампайуттасса абха̄вато. ваджджетабба̄бха̄вато хи таттха дутийаа̄ха̄риндрийаггахан̣е асатипи там̣сампайуттака̄ва гайхантӣти там̣ на катам̣, идха пана ваджджетаббам̣ аттхӣти ваттаббам̣ дутийам̣ хетуггахан̣анти.

евампи хетӯ хетусампайуттака̄нанти еттха хетусампайуттака̄нам̣ со ева сампайуттакахетӯти висесанасса акататта̄ йо кочи хету йасса кассачи хетусампайуттакасса хетупаччайена паччайоти а̄паджджатӣти? на̄паджджати, паччаттаниддит̣т̣хассева хетусса пуна сампайуттависесанабха̄вена вуттатта̄, етадаттхамева ча вина̄пи дутийена хетусаддена хетусампайуттабха̄ве сиддхепи тасса гахан̣ам̣ катам̣. атха ва̄ асати дутийе хетусадде хетусампайуттака̄нам̣ хетупаччайена паччайо, на пана хетӯнанти евампи гахан̣ам̣ сийа̄ти таннива̄ран̣аттхам̣ со вутто, тена хетусампайуттабха̄вам̣ йе лабханти, тесам̣ саббесам̣ хетӯнам̣ ан̃н̃есампи хетупаччайена паччайоти дасситам̣ хоти. йасма̄ пана хетуджха̄намагга̄ патит̣т̣ха̄матта̄дибха̄вена нирапеккха̄, на а̄ха̄риндрийа̄ вийа са̄пеккха̄ ева, тасма̄ етесвева дутийам̣ хета̄диггахан̣ам̣ катам̣. а̄ха̄риндрийа̄ пана а̄харитаббаиситабба̄пеккха̄ ева, тасма̄ те вина̄пи дутийена а̄ха̄риндрийаггахан̣ена аттана̄ ева а̄харитаббе ча иситаббе ча а̄ха̄риндрийабхӯте ан̃н̃е ча сампайуттаке париччхиндантӣти там̣ таттха на катам̣, идха ча дутийена хетуггахан̣ена паччайуппанна̄нам̣ хетуна̄ паччайабхӯтенева сампайутта̄нам̣ хетӯнам̣ ан̃н̃есан̃ча париччхиннатта̄ пуна висесанакиччам̣ наттхӣти пан̃ха̄ва̄ре ‘‘кусала̄ хетӯ сампайуттака̄нам̣ кхандха̄на’’нтиа̄дӣсу (пат̣т̣ха̄. 1.1.401) дутийам̣ хетуггахан̣ам̣ на катанти дат̣т̣хаббам̣.

ниддиситаббасса апа̄кат̣атта̄ти там̣-саддо пуримавачана̄пеккхо вуттассева ниддесо ‘‘рӯпа̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄на’’нтиа̄дӣсу (пат̣т̣ха̄. 1.1.2) пуримавачанена ниддиситаббе па̄кат̣ӣбхӯте ева паваттати. еттха ча паччаттаниддит̣т̣хо хетусаддо ‘‘хетупаччайена паччайо’’ти еттха бйа̄ват̣о сампайуттасаддена вийа там̣-садденапи анапеккханӣйо ан̃н̃о ча кочи ниддиситаббаппака̄сако вутто наттхи, тасма̄ ‘‘там̣сампайуттака̄на’’нти ча на вуттанти адхиппа̄йо.

‘‘хетусампайуттака̄на’’нти имина̄ пана паччайуппаннавачанена асаматтена паччайуппаннавачанантара̄пеккхена пуббе вуттена там̣-саддена ниддиситаббам̣ па̄кат̣ӣкатам̣, тена ‘‘там̣самут̣т̣ха̄на̄на’’нти еттха там̣гахан̣ам̣ катанти. ким̣ пана тасмим̣ хетусампайуттакасадде там̣-саддена ниддиситаббам̣ па̄кат̣ӣбхӯтанти? йехи хетӯхи сампайутта̄ ‘‘хетусампайуттака̄’’ти вутта̄, те хетӯ чева сампайуттакависесанабхӯта̄ таббисесита̄ ча хетусампайуттака̄. тена̄ха ‘‘те хетӯ чева̄’’тиа̄ди. ан̃н̃атха̄ ‘‘те хетӯ чева̄’’ти етасса паччаттаниддит̣т̣хена хетусаддена самбандхе сати йатха̄ идха тенева там̣-саддена ниддиситабба̄ па̄кат̣а̄, евам̣ пуббепи бхавитум̣ арахантӣти ‘‘ниддиситаббасса апа̄кат̣атта̄ ‘там̣сампайуттака̄на’нти на вутта’’нти идам̣ на йуджджеййа̄ти. дувидхампи ва̄ хетуггахан̣ам̣ апанетва̄ там̣саддавачанӣйатам̣ чодети парихарати ча. там̣самут̣т̣ха̄на̄нанти ча хетусамут̣т̣ха̄на̄нанти йуттам̣. хетӯ хи паччайа̄ти.

читтаджарӯпам̣ аджанайама̄на̄пӣти пи-саддена джанайама̄на̄пи. йади ‘‘читтасамут̣т̣ха̄на̄на’’нти вачанена пат̣исандхиккхан̣е кат̣атта̄рӯпасса аггахан̣ато там̣ на вуттам̣, сахаджа̄тапаччайавибхан̇ге читтачетасика̄нам̣ тасса кат̣атта̄рӯпасса паччайабха̄во на вутто бхавеййа. йади ча таттха читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ паччайабха̄вена там̣сама̄налаккхан̣а̄нам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нампи паччайабха̄во нидассито, евамидха̄пи бхавитаббам̣. ‘‘читтасамут̣т̣ха̄на̄на’’нти пана аватва̄ ‘‘там̣самут̣т̣ха̄на̄на’’нти вачанам̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ саббачиттачетасикасамут̣т̣ха̄ната̄дассанаттхам̣. евам̣пака̄рена хи там̣самут̣т̣ха̄навачанена таттха таттха вуттам̣ самут̣т̣ха̄навачанам̣ висеситам̣ хоти. нану ‘‘читтачетасика̄ дхамма̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄на’’нти вачанена читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ читтачетасикасамут̣т̣ха̄ната̄ вутта̄ти? на вутта̄. читтачетасика̄нам̣ паччайабха̄во ева хи таттха вуттоти.

читтапат̣ибаддхавуттита̄йа̄ти етенева хетуа̄дипат̣ибаддхатан̃ча дассети. ‘‘йан̃ча, бхиккхаве, четети, йан̃ча пакаппети, йан̃ча анусети, а̄рамман̣аметам̣ хоти, вин̃н̃а̄н̣асса т̣хитийа̄ а̄рамман̣е сати патит̣т̣ха̄ вин̃н̃а̄н̣асса хоти, тасмим̣ патит̣т̣хите вин̃н̃а̄н̣е вирул̣хе на̄марӯпасса авакканти хоти, на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатана’’нти (сам̣. ни. 2.39) имасмимпи сутте пат̣исандхина̄марӯпасса вин̃н̃а̄н̣апаччайата̄ вутта̄ти а̄ха ‘‘тасмим̣ патит̣т̣хите’’тиа̄ди.

пуриматарасиддха̄йа патхавийа̄ бӣджапатит̣т̣ха̄нам̣ вийа пуриматарасиддхе камме танниббаттассева вин̃н̃а̄н̣абӣджасса патит̣т̣ха̄нам̣ каммасса кат̣атта̄ уппаттӣти вуттам̣ хоти. тена̄ха – ‘‘каммам̣ кхеттам̣, вин̃н̃а̄н̣ам̣ бӣджа’’нти. касса пана там̣ кхеттам̣ бӣджан̃ча̄ти? на̄марӯпан̇курасса.

айан̃ча панаттхоти пат̣исандхийам̣ каммаджарӯпа̄нам̣ читтапат̣ибаддхавуттита̄. ока̄савасенева̄ти на̄марӯпока̄савасенева. со хи тасса аттхасса ока̄соти. ваттхурӯпаматтампӣти ваданто ваттхурӯпасса упаттхамбхака̄нам̣ сесарӯпа̄нампи тадупаттхамбхакабха̄венева арӯпадхамма̄нам̣ паччайабха̄вам̣ дассети, сахабхаванаматтам̣ ва̄. таттха ка̄йабха̄ва̄дикала̄па̄нам̣ каттхачи абха̄вато каттхачи абха̄ва̄бха̄вато ‘‘ваттхурӯпаматтампи вина̄’’ти а̄ха. сасса̄микети етассева висесанаттхам̣ ‘‘сара̄джаке’’ти вуттам̣.

паваттийам̣ кат̣атта̄рӯпа̄дӣнам̣ паччайабха̄вапат̣иба̄ханатоти идам̣ касма̄ вуттам̣, нану тесам̣ паччайабха̄ваппасан̇гойева наттхи ‘‘хетӯ сахаджа̄та̄на’’нти (пат̣т̣ха̄. ат̣т̣ха. 1.1) вачанато. на хи йесам̣ хетӯ сахаджа̄тапаччайо на хонти, та̄ни хетусахаджа̄та̄ни на̄ма хонти. йади сийум̣, ‘‘кусалам̣ дхаммам̣ сахаджа̄то абйа̄като дхаммо уппаджджати на хетупаччайа̄’’тиа̄ди ча лаббхеййа, на пана лаббхати, тасма̄ на та̄ни хетусахаджа̄та̄нӣти? саччаметам̣, йо пана хетӯхи сама̄нака̄луппаттиматтам̣ гахетва̄ хетусахаджа̄табха̄вам̣ ман̃н̃еййа, тасса̄йам̣ пасан̇го аттхӣти идам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. бхагава̄ пана вачана̄нам̣ лахугарубха̄вам̣ на ган̣ети, бодханеййа̄нам̣ пана аджджха̄сайа̄нурӯпато дхаммасабха̄вам̣ авиломенто татха̄ татха̄ десанам̣ нийа̄метӣти на каттхачи аккхара̄нам̣ бахута̄ ва̄ аппата̄ ва̄ чодетабба̄ти.

хетупаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. а̄рамман̣апаччайаниддесаван̣н̣ана̄

2. уппаджджанаккхан̣ейева̄ти етена ваттама̄наккхан̣екадесена саббам̣ ваттама̄наккхан̣ам̣ гайхатӣти дат̣т̣хаббам̣. на хи уппаджджанаккхан̣ейева чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ рӯпа̄дӣни а̄рамман̣апаччайо, атха кхо саббасмим̣ ваттама̄наккхан̣ети. тена а̄ламбийама̄на̄нампи рӯпа̄дӣнам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄диваттама̄ната̄йа пуре паччха̄ ча виджджама̄на̄нам̣ а̄рамман̣апаччайатта̄бха̄вам̣ дассети, ко пана ва̄до ана̄ламбийама̄на̄нам̣. на екато хонтӣти нӣла̄дӣни саббарӯпа̄ни саха на хонти, татха̄ садда̄дайопӣти аттхо. ‘‘йам̣ йа’’нти хи вачанам̣ рӯпа̄дӣни бхиндатӣти. таттха пурименаттхена ‘‘уппаджджантӣ’’ти вачанена а̄рамман̣апаччайабха̄валаккхан̣адӣпанаттхам̣ ‘‘йам̣ йам̣ дхамма’’нтиа̄ди вуттанти дассети, паччхимена ‘‘йам̣ йа’’нти вачанена рӯпа̄дибхедадӣпанаттханти. ‘‘йам̣ йам̣ ва̄ пана̄раббха̄’’ти етасса ван̣н̣ана̄йам̣ дасситасабба̄рамман̣а̄дивасена ва̄ идха̄пи аттхо гахетабботи.

евам̣ вуттанти йатха̄ надӣпаббата̄нам̣ санданам̣ т̣ха̄нан̃ча паваттам̣ авиратам̣ авиччхиннанти санданти тит̣т̣хантӣти ваттама̄навачанам̣ вуттам̣, евам̣ ‘‘йе йе дхамма̄’’ти атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄нам̣ саббасан̇гахасамуда̄йавасена гахитатта̄ тесам̣ уппаджджанам̣ паваттанам̣ авиратанти уппаджджантӣти ваттама̄навачанам̣ вуттанти адхиппа̄йо. име пана на хета̄дипаччайа̄ саббепи атӣта̄на̄гата̄нам̣ хонти. на хи атӣто ча ана̄гато ча аттхи, йассете паччайа̄ сийум̣. еван̃ча катва̄ атӣтаттике атӣта̄на̄гата̄нам̣ на кочи паччайо вутто, тасма̄ идха̄пи ‘‘уппаджджантӣ’’ти вачанена йесам̣ рӯпа̄дайо а̄рамман̣адхамма̄ а̄рамман̣апаччайа̄ хонти, те паччуппанна̄ва дассита̄ти дат̣т̣хабба̄. тесу хи дасситесу атӣта̄на̄гатесу там̣там̣паччайа̄ ахесум̣ бхависсанти ча̄ти айаматтхо дассито хоти, на пана там̣там̣паччайавантата̄. паччайаванто хи паччуппанна̄йева̄ти.

еттха ча ‘‘йам̣ йам̣ дхаммам̣ а̄раббха̄’’ти екавачананиддесам̣ катва̄ пуна ‘‘те те дхамма̄’’ти бахувачананиддесо ‘‘йам̣ йа’’нти вуттасса а̄рамман̣адхаммасса анекабха̄вопи аттхӣти дассанаттхо. чатта̄ро хи кхандха̄ сахева а̄рамман̣апаччайа̄ хонти, те саббепи а̄раббха уппаджджама̄нампи тесу екекам̣ а̄раббха уппаджджама̄нам̣ на на хоти, тасма̄ ведана̄дӣсу пхасса̄дӣсу ча екекассапи а̄рамман̣апаччайабха̄вадассанаттхам̣ ‘‘йам̣ йа’’нти вуттам̣, саббесам̣ екачиттуппа̄дапарийа̄панна̄нам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄вадассанаттхам̣ ‘‘те те’’ти. таттха йо ча рӯпа̄дико екекова йам̣йам̣-саддена вутто, йе ча анеке пхасса̄дайо екекавасена йам̣йам̣-саддена вутта̄, те саббе гахетва̄ ‘‘те те’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ йасмим̣ ка̄ле а̄раббха уппаджджанти, тасмим̣ ка̄ле нӣла̄дӣсу читтуппа̄десу ча екекамева а̄раббха уппаджджантӣти дассанаттхам̣ ‘‘йам̣ йа’’нти вуттам̣, те пана а̄ламбийама̄на̄ рӯпа̄рамман̣адхамма̄ ча анеке, татха̄ садда̄диа̄рамман̣адхамма̄ ча̄ти дассанаттхам̣ ‘‘те те’’ти.

нибба̄на̄рамман̣ам̣ ка̄ма̄вачарарӯпа̄вачаракусаласса апарийа̄паннато кусалавипа̄касса ка̄ма̄вачарарӯпа̄вачаракирийасса ча̄ти имесам̣ чханнам̣ ра̄сӣнам̣ а̄рамман̣апаччайо хотӣти идам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена кхандхапат̣ибаддха̄нуссаран̣ака̄ле нибба̄нампи рӯпа̄вачаракусалакирийа̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ хотӣти имина̄ адхиппа̄йена вуттам̣. евам̣ сати йатха̄ ‘‘аппама̄н̣а̄ кхандха̄ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.12.58) вуттам̣, евам̣ ‘‘нибба̄на’’нти ча ваттаббам̣ сийа̄, на ча там̣ вуттам̣. на хи нибба̄нам̣ пуббе нивут̣т̣хам̣ асан̇кхататта̄, на ча пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена пуббе нивут̣т̣хесу аппама̄н̣аккхандхесу н̃а̄тесу нибба̄наджа̄нане на тена пайоджанам̣ аттхи. йатха̄ хи четопарийан̃а̄н̣ам̣ читтам̣ вибха̄вентамева читта̄рамман̣аджа̄нанасса ка̄ма̄вачарасса паччайо хоти, евамидампи аппама̄н̣аккхандхе вибха̄вентамева тада̄рамман̣аджа̄нанасса ка̄ма̄вачарасса паччайо хотӣти. дит̣т̣ханибба̄нойева ча пуббе нивут̣т̣хе аппама̄н̣аккхандхе ануссарати, тена йатха̄дит̣т̣хамева нибба̄нам̣ тесам̣ кхандха̄нам̣ а̄рамман̣анти дат̣т̣хаббам̣, на пана пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена тада̄рамман̣авибха̄ванам̣ ка̄таббам̣. вибхӯтамева хи там̣ тасса̄ти. евам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣епи йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣, тасма̄ нибба̄нам̣ на кассачи рӯпа̄вачарасса а̄рамман̣анти ‘‘чатуннам̣ ра̄сӣна’’нти ваттум̣ йуттам̣.

а̄рамман̣апаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. адхипатипаччайаниддесаван̣н̣ана̄

3. дхуранти дхурагга̄хам̣. джет̣т̣хаканти сет̣т̣хам̣. чханда̄дхипати чхандасампайуттака̄нанти еттха пуримачхандасса сама̄нарӯпена таданантарам̣ ниддит̣т̣хена там̣самбандхена чхандасадденева паччайабхӯтасса чхандасса сампайуттакависесанабха̄во дассито хотӣти ‘‘чханда̄дхипати сампайуттака̄на’’нти аватва̄ ‘‘чхандасампайуттака̄на’’нти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. еса найо итаресупи.

гарука̄рачиттӣка̄равасена ва̄ти кусала̄бйа̄ката̄нам̣ паваттим̣ дассети. аладдхам̣ ладдхаббам̣, ладдхам̣ авиджахитаббам̣. йена ва̄ вина̄ на бхавитаббам̣, там̣ ладдхаббам̣, тассеваттхо авиджахитаббанти. анаван̃н̃а̄танти аван̃н̃а̄тампи адосадассита̄йа асса̄данена анаван̃н̃а̄там̣ катва̄.

миччхаттанийата̄ аппана̄садиса̄ маха̄бала̄ вина̄ адхипатина̄ нуппаджджантӣти ‘‘екантенева̄’’ти а̄ха. каммакилеса̄варан̣абхӯта̄ ча те сагга̄варан̣а̄ ча магга̄варан̣а̄ ча паччаккхасагга̄нам̣ ка̄ма̄вачарадева̄нампи уппаджджитум̣ на араханти, ко пана ва̄до рӯпа̄рӯпӣнанти.

ка̄ма̄вачара̄дибхедато пана тивидхо кирийа̄рамман̣а̄дхипати лобхасахагата̄кусалассева а̄рамман̣а̄дхипатипаччайо хотӣти идам̣ парасанта̄нагата̄нам̣ са̄рамман̣адхамма̄нам̣ ‘‘аджджхатта̄рамман̣о дхаммо бахиддха̄рамман̣асса дхаммасса адхипатипаччайена паччайо’’ти етасса абха̄вато ‘‘бахиддха̄рамман̣о дхаммо бахиддха̄рамман̣асса̄’’ти еттха ча а̄рамман̣а̄дхипатино ануддхат̣атта̄ адхипатипаччайата̄ наттхӣти вин̃н̃а̄йама̄непи ‘‘бахиддха̄ кхандхе гарум̣ катва̄ асса̄детӣ’’тиа̄дивачанам̣ (пат̣т̣ха̄. 2.20.31) нисса̄йа арахато кирийадхамма̄ путхуджджана̄дӣхи гарум̣ катва̄ асса̄дийантӣти имина̄ адхиппа̄йена вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘санидассанасаппат̣игха̄ кхандха̄’’тиа̄дӣсу (пат̣т̣ха̄. 2.22.30) вийа кхандхасаддо рӯпе ева бхавитум̣ арахатӣти вича̄ритаметам̣. путхуджджана̄дика̄ле ва̄ ана̄гате кирийадхамме гарум̣ катва̄ асса̄данам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. ‘‘невавипа̄канавипа̄кадхаммадхамме кхандхе гарум̣ катва̄ асса̄дети абхинандатӣ’’тиа̄дивачанато (пат̣т̣ха̄. 1.3.96) кирийадхамма̄ ра̄гадит̣т̣хӣнам̣ адхипатипаччайо хонтева, те ча ‘‘атӣта̄рамман̣е ана̄гате кхандхе гарум̣ катва̄ асса̄детӣ’’тиа̄дивачанато (пат̣т̣ха̄. 2.19.23) ана̄гата̄ тебхӯмака̄пи адхипатипаччайо хонтӣти. а̄ваджджанакирийасаббха̄вато пана идампи вича̄ретаббам̣.

адхипатипаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. анантарапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

4. йатха̄ ока̄сада̄нависесабха̄вена наттхивигата̄ вутта̄, на евам̣ анантарасаманантара̄, ете пана читтанийа̄махетувисесабха̄вена вутта̄, тасма̄ там̣ читтанийа̄махетувисесабха̄вам̣ дассенто ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄тӯ’’тиа̄дина̄ дха̄тувасена кусала̄дивасена ча ниддесама̄ха. таттха ‘‘мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄’’ти вутте паччайапаччайуппаннависесо на вин̃н̃а̄йатӣти ‘‘пурима̄ пурима̄ паччхима̄йа паччхима̄йа̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄. татха̄ ча сати дха̄тувисесена читтависесе дассанам̣ йам̣ ка̄тум̣ а̄раддхо, там̣ воччхиджджеййа. ‘‘мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту манодха̄туйа̄’’ти идампи на сакка̄ ваттум̣ нийа̄ма̄бха̄вато, ‘‘манодха̄ту чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄’’ти ча татхева на сакка̄. на хи манодха̄ту чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄йева анантарапаччайоти нийа̄мо аттхи, тасма̄ па̄кат̣а̄ пан̃чавин̃н̃а̄н̣адха̄туйо а̄дим̣ катва̄ йа̄ва дха̄тувисесанийа̄мо аттхи, та̄ва нидассанена найам̣ дассетва̄ пуна ниравасесадассанаттхам̣ ‘‘пурима̄ пурима̄ кусала̄’’тиа̄дима̄ха. садисакусала̄нанти ведана̄йа ва̄ хетӯхи ва̄ садисакусала̄нам̣ анурӯпакусала̄нанти ва̄ аттхо. тена бхӯмибхинна̄нампи паччайабха̄во вутто хоти. бхаван̇гаггахан̣ена кусала̄кусаламӯлакесу чутипи гахита̄ти дат̣т̣хаббам̣, абйа̄катамӯлаке тада̄рамман̣ампи.

ка̄ма̄вачаракирийа̄ваджджанасса̄ти ка̄ма̄вачаракирийа̄йа а̄ваджджанасса̄ти а̄ваджджанаггахан̣ена ка̄ма̄вачаракирийам̣ висесетӣти дат̣т̣хаббам̣. ка̄ма̄вачаравипа̄ко ка̄ма̄вачаракирийара̄сисса ча анантарапаччайо хоти, хонто ча а̄ваджджанассева̄ти айан̃хеттха адхиппа̄йо. а̄ваджджанаггахан̣енева четтха вот̣т̣хаббанампи гахитанти дат̣т̣хаббам̣.

анантарапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. сахаджа̄тапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

6. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃асса̄ти ан̃н̃о ан̃н̃асса̄’’ти пора̄н̣апа̄т̣хо. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сахаджа̄тапаччайена паччайо’’ти еттха вуттасса ‘‘ан̃н̃аман̃н̃а’’нти имасса аттхо ваттаббо, на авуттасса ‘‘ан̃н̃аман̃н̃асса̄’’ти имасса, на ча сама̄наттхассапи саддантарасса аттхе вутте саддантарасса аттхо вутто хоти, тасма̄ ‘‘ан̃н̃аман̃н̃анти ан̃н̃о ан̃н̃асса̄’’ти пат̣ханти. оккантӣти пан̃чавока̄рапат̣исандхийева вуччати, на итара̄ти имина̄ адхиппа̄йена̄ха ‘‘пан̃чавока̄рабхаве пат̣исандхиккхан̣е’’ти. рӯпино дхамма̄ арӯпӣнам̣ дхамма̄нанти идам̣ йадипи пуббе ‘‘оккантиккхан̣е на̄марӯпа’’нти вуттам̣, татха̄пи на тена кхан̣антаре паччайабха̄во рӯпӣнам̣ нива̄ритоти таннива̄ран̣аттхам̣ вуттам̣. кан̃чи ка̄лети кечи кисмин̃чи ка̄лети ва̄ аттхо. тена рӯпино дхамма̄ кечи ваттхубхӯта̄ кисмин̃чи пат̣исандхика̄лети рӯпантара̄нам̣ ваттхусса ча ка̄лантаре арӯпӣнам̣ сахаджа̄тапаччайам̣ пуббе анива̄ритам̣ нива̄рети. еван̃ча катва̄ ‘‘кан̃чи ка̄ла’’нти ва̄ ‘‘кисмин̃чи ка̄ле’’ти ва̄ ваттаббе вибхаттивипалла̄со като. тена хи ‘‘кан̃чӣ’’ти упайогекавачанам̣ ‘‘рӯпино дхамма̄’’ти етена саха самбандхена паччаттабахувачанасса а̄десо, ‘‘ка̄ле’’ти имина̄ самбандхена бхуммекавачанасса̄ти вин̃н̃а̄йати. пуримена ча ‘‘еко кхандхо ваттху ча тин̣н̣аннам̣ кхандха̄на’’нтиа̄дина̄ на̄масахитассева ваттхусса ‘‘на̄масса паччайо’’ти ваттаббатте а̄панне етена кевалассева татха̄ ваттаббатам̣ дассети.

тайо на ан̃н̃аман̃н̃авасена̄ти лаббхама̄непи каттхачи ан̃н̃аман̃н̃асахаджа̄тапаччайабха̄ве вачанена асан̇гахитатта̄ тасса евам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. чатусамут̣т̣ха̄никасса рӯпасса екадесабхӯте каммасамут̣т̣ха̄нарӯпе самуда̄йекадесавасена са̄мивачанам̣ дат̣т̣хаббам̣, ниддха̄ран̣е ва̄.

сахаджа̄тапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ниссайапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

8. ниссайапаччайаниддесе ‘‘рӯпино дхамма̄ арӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣ кисмин̃чи ка̄ле’’ти идам̣ на лаббхати. йам̣ панеттха лаббхати ‘‘рӯпино дхамма̄ кечӣ’’ти, таттха те ева дхамме дассетум̣ ‘‘чаккха̄йатана’’нтиа̄ди вуттанти. ‘‘ваттхурӯпам̣ пан̃чавока̄рабхаве’’ти вуттатта̄ ‘‘т̣хапетва̄ а̄руппавипа̄ка’’нти идам̣ на ваттаббанти че? на, ‘‘тебхӯмакавипа̄касса̄’’ти вутте пан̃чавока̄рабхаве ануппаджджанакам̣ т̣хапетаббам̣ аджа̄нантасса тасса пака̄сетаббатта̄.

ниссайапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. упаниссайапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

9. те тайопи ра̄сайоти упаниссайе тайо анекасан̇га̄хаката̄йа ра̄сайоти вадати. етасмим̣ пана упаниссайаниддесе йе пурима̄ йесам̣ паччхима̄нам̣ анантарӯпаниссайа̄ хонти, те тесам̣ саббесам̣ екантенева хонти, на кесан̃чи када̄чи, тасма̄ йесу падесу анантарӯпаниссайо сан̇гахито, тесу ‘‘кесан̃чӣ’’ти на сакка̄ ваттунти на вуттам̣. йе пана пурима̄ йесам̣ паччхима̄нам̣ а̄рамман̣апакатӯпаниссайа̄ хонти, те тесам̣ на саббесам̣ екантена хонти, йесам̣ уппаттипат̣иба̄хика̄ паччайа̄ балаванто хонти, тесам̣ на хонти, итаресам̣ хонти. тасма̄ йесу падесу анантарӯпаниссайо на лаббхати, тесу ‘‘кесан̃чӣ’’ти вуттам̣. сиддха̄нам̣ паччайадхамма̄нам̣ йехи паччайуппаннехи акусала̄дӣхи бхавитаббам̣, тесам̣ кесан̃чӣти айан̃четтха аттхо, на пана ависесена акусала̄дӣсу кесан̃чӣти.

пурима̄ пурима̄ кусала̄…пе… абйа̄ката̄нам̣ дхамма̄нанти йесам̣ упаниссайапаччайена бхавитаббам̣, тесам̣ абйа̄ката̄нам̣ паччхима̄нанти дат̣т̣хаббам̣. на хи рӯпа̄бйа̄катам̣ упаниссайам̣ лабхатӣти. катхам̣? а̄рамман̣а̄нантарӯпаниссайе та̄ва на лабхати ана̄рамман̣атта̄ пубба̄паранийамена аппаваттито ча, пакатӯпаниссайан̃ча на лабхати ачетанена рӯпасанта̄нена пакатасса абха̄вато. йатха̄ хи арӯпасанта̄нена саддха̄дайо ниппха̄дита̄ утубходжана̄дайо ча упасевита̄, на евам̣ рӯпасанта̄нена. йасмин̃ча утубӣджа̄дике камма̄дике ча сати рӯпам̣ паваттати, на там̣ тена пакатам̣ хоти. сачетанассева хи уппа̄данупаттхамбханупайога̄дивасена четанам̣ пакаппанам̣ пакаран̣ам̣, рӯпан̃ча ачетананти. йатха̄ ча нирӣхакесу паччайа̄йаттесу дхаммесу кесан̃чи са̄рамман̣асабха̄вата̄ хоти, кесан̃чи на, евам̣ саппакаран̣асабха̄вата̄ ниппакаран̣асабха̄вата̄ ча дат̣т̣хабба̄. утубӣджа̄дайо пана ан̇кура̄дӣнам̣ тесу асантесу абха̄вато ева паччайа̄, на пана упаниссайа̄дибха̄ватоти. пуримапурима̄нам̣йева панеттха упаниссайапаччайабха̄во ба̄хуллавасена па̄кат̣авасена ча вутто. ‘‘ана̄гате кхандхе паттхайама̄но да̄нам̣ детӣ’’тиа̄дивачанато (пат̣т̣ха̄. 2.18.8) пана ана̄гата̄пи упаниссайапаччайа̄ хонти, те пуримехи а̄рамман̣апакатӯпаниссайехи там̣сама̄налаккхан̣ата̄йа идха сан̇гайхантӣти дат̣т̣хабба̄.

пуггалопи сена̄санампӣти пуггаласена̄санаггахан̣авасена упаниссайабха̄вам̣ бхаджанте дхамме дассети, пи-саддена чӣвара̄ран̃н̃аруккхапаббата̄диггахан̣авасена упаниссайабха̄вам̣ бхаджанте саббе сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘абйа̄като дхаммо абйа̄катасса дхаммасса упаниссайапаччайена паччайо’’тиа̄дӣсу хи ‘‘сена̄санам̣ ка̄йикасса сукхасса̄’’тиа̄дивачанена сена̄санаггахан̣ена упаниссайабха̄вам̣ бхаджанта̄ва дхамма̄ упаниссайапаччайена паччайоти имаматтхам̣ дассентена пуггала̄дӣсупи айам̣ найо дассито хотӣти. паччуппанна̄пи а̄рамман̣апакатӯпаниссайа̄ паччуппанната̄йа сена̄санасама̄налаккхан̣атта̄ еттхева сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. ваккхати хи ‘‘паччуппаннам̣ утум̣ бходжанам̣ сена̄санам̣ упанисса̄йа джха̄нам̣ уппа̄детӣ’’тиа̄дина̄ сена̄санасса паччуппаннабха̄вам̣ вийа паччуппанна̄нам̣ утуа̄дӣнам̣ пакатӯпаниссайабха̄вам̣, ‘‘паччуппаннам̣ чаккхум̣…пе… ваттхум̣ паччуппанне кхандхе гарум̣ катва̄ асса̄детӣ’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 2.18.4) чаккха̄дӣнам̣ а̄рамман̣ӯпаниссайабха̄ван̃ча̄ти. паччуппанна̄нампи ча та̄диса̄нам̣ пуббе пакататта̄ пакатӯпаниссайата̄ дат̣т̣хабба̄.

касин̣а̄рамман̣а̄дӣни а̄рамман̣амева хонти, на упаниссайоти имина̄ адхиппа̄йена ‘‘екачча̄йа̄’’ти а̄ха.

арӯпа̄вачаракусалампи йасмим̣ касин̣а̄димхи джха̄нам̣ ануппа̄дитам̣, тасмим̣ ануппаннаджха̄нуппа̄дане саббасса ча уппаннаджха̄насса сама̄паджджане иддхивидха̄дӣнам̣ абхин̃н̃а̄нан̃ча упаниссайоти имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘тебхӯмакакусало чатубхӯмакассапи кусаласса̄’’ти. вуттампи четам̣ ‘‘арӯпа̄вачарам̣ саддхам̣ упанисса̄йа рӯпа̄вачарам̣ джха̄нам̣ випассанам̣ маггам̣ абхин̃н̃ам̣ сама̄паттим̣ уппа̄детӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 4.13.285). ка̄ма̄вачаракусалам̣ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаравипа̄ка̄нампи тадуппа̄дакакусала̄нам̣ упаниссайабха̄вавасена, пат̣исандхинийа̄макасса чутито пуримаджаванасса ча васена упаниссайо, рӯпа̄вачаракусалам̣ арӯпа̄вачаравипа̄касса, арӯпа̄вачаракусалан̃ча рӯпа̄вачаравипа̄касса тадуппа̄дакакусалӯпаниссайабха̄вена̄ти евам̣ паччекам̣ тебхӯмакакусала̄нам̣ чатубхӯмакавипа̄касса тебхӯмакакирийасса ча йатха̄йогам̣ паччайабха̄во ведитаббо. па̄л̣ийампи хи пакатӯпаниссайо найадассанаматтенева пан̃ха̄ва̄ресу виссаджджитоти.

имина̄ пана найена̄ти локуттараниббаттанам̣ упанисса̄йа синехуппа̄даналесена̄ти аттхо. локуттара̄ пана дхамма̄ акусала̄нам̣ на кеначи паччайена паччайо хонтӣти на идам̣ са̄рато дат̣т̣хаббанти адхиппа̄йо. ка̄ма̄вачара̄дитихетукабхаван̇гам̣ ка̄йикасукха̄ди ча рӯпа̄вачара̄дикусала̄нам̣ упаниссайо, арӯпа̄вачаравипа̄ко рӯпа̄вачаракусаласса там̣ паттхетва̄ танниббаттакакусалуппа̄данаттхам̣ уппа̄дийама̄насса, рӯпа̄вачаракирийасса ча пуббе нивут̣т̣ха̄дӣсу арӯпа̄вачаравипа̄каджа̄нанаттхам̣ джха̄на̄бхин̃н̃а̄йо уппа̄дентасса арахато, чатубхӯмакавипа̄ка̄нам̣ пана тадуппа̄дакакусалӯпаниссайабха̄вавасена со со випа̄ко упаниссайо. тена̄ха ‘‘татха̄ тебхӯмакавипа̄ко’’ти. йадипи арахаттапхалаттам̣ джха̄навипассана̄ уппа̄дети ана̄га̄мӣ, на пана тена там̣ када̄чи дит̣т̣хапуббам̣ путхуджджана̄дӣхи сота̄паттипхала̄дӣни вийа, тасма̄ та̄ни вийа тесам̣ джха̄на̄дӣнам̣ имасса ча аггапхалам̣ на джха̄на̄дӣнам̣ упаниссайо. упаладдхапуббасадисамева хи ана̄гатампи упаниссайоти. тена̄ха ‘‘упарит̣т̣химам̣ кусалассапӣ’’ти.

кирийааттхапат̣исамбхида̄димпи паттхетва̄ да̄на̄дикусалам̣ каронтасса тебхӯмакакирийа̄пи чатубхӯмакассапи кусаласса упаниссайапаччайена паччайо. йонисоманасика̄ре ваттаббамева наттхи, там̣ упанисса̄йа ра̄га̄диуппа̄дане акусаласса, кусала̄кусалӯпаниссайабха̄вамукхена чатубхӯмакавипа̄касса. евам̣ кирийассапи йоджетаббам̣. тена̄ха ‘‘кирийасан̇кха̄топи пакатӯпаниссайо чатубхӯмака̄нам̣ кусала̄дикхандха̄нам̣ хотийева̄’’ти. невавипа̄канавипа̄кадхаммадхаммесу пана утубходжанасена̄сана̄намева тин̣н̣ам̣ ра̄сӣнам̣ пакатӯпаниссайабха̄вадассанам̣ найадассанамева̄ти. имасмим̣ пат̣т̣ха̄намаха̄пакаран̣е а̄гатанайена̄ти идам̣ ‘‘кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча абйа̄като дхаммо уппаджджати на упаниссайапаччайа̄, кусале кхандхе пат̣ичча читтасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпа’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.91) евама̄дикам̣ упаниссайапат̣иккхепам̣, ануломе ча ана̄гаманам̣ сандха̄йа вуттам̣. суттантикапарийа̄йена̄ти ‘‘вин̃н̃а̄н̣ӯпанисам̣ на̄марӯпам̣, на̄марӯпанисам̣ сал̣а̄йатана’’нтиа̄дикена (сам̣. ни. 2.23),

‘‘йатха̄пи паббато село, аран̃н̃асмим̣ браха̄ване;

там̣ руккха̄ упанисса̄йа, вад̣д̣ханте те ванаппатӣ’’ти (а. ни. 3.49). –

а̄дикена ча.

упаниссайапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пуреджа̄тапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

10. найадассанавасена йа̄ни вина̄ а̄рамман̣апуреджа̄тена на ваттанти, тесам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ а̄рамман̣апуреджа̄тадассанена манодва̄репи йам̣ йада̄рамман̣апуреджа̄тена ваттати, тасса тада̄ламбитам̣ саббампи рӯпарӯпам̣ а̄рамман̣апуреджа̄танти дасситамева хоти, сарӯпена пана адасситатта̄ ‘‘са̄васесавасена десана̄ ката̄’’ти а̄ха. читтавасена ка̄йам̣ парин̣а̄майато иддхивидха̄бхин̃н̃а̄йа ча ат̣т̣ха̄расасу йам̣кин̃чи а̄рамман̣апуреджа̄там̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

тада̄рамман̣абха̄виноти еттха пат̣исандхибха̄вино ваттхупуреджа̄та̄бха̄вена итарассапи абха̄ва̄ аггахан̣ам̣. бхаван̇габха̄вино пана гахан̣ам̣ ка̄таббам̣ на ва̄ ка̄таббам̣ пат̣исандхийа̄ вийа апарибйаттасса а̄рамман̣асса а̄рамман̣аматтабха̄вато, ‘‘манодха̄тӯнан̃ча̄’’ти еттха сантӣран̣абха̄вино мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄пи.

пуреджа̄тапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. паччха̄джа̄тапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

11. тассева̄ти идам̣ ка̄ма̄вачарарӯпа̄вачаравипа̄ка̄нам̣ ниравасесадасситапуреджа̄тадассанавасена вуттам̣, рӯпа̄вачаравипа̄ко пана а̄ха̄расамут̣т̣ха̄насса на хотӣти.

паччха̄джа̄тапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. а̄севанапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

12. пагун̣атарабалаватарабха̄вависит̣т̣ханти етена випа̄ка̄бйа̄катато висесети.

а̄севанапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. каммапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

13. четана̄сампайуттакаммам̣ абхиджджха̄ди каммапаччайо на хотӣти ‘‘четана̄каммамева̄’’ти а̄ха. сатипи хи випа̄кадхаммадхамматте на четана̄ваджджа̄ евам̣сабха̄ва̄ти. аттано пхалам̣ уппа̄детум̣ саматтхена̄ти каммасса саматтхата̄ тасса каммапаччайабха̄во вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

пан̃чавока̄рейева, на ан̃н̃аттха̄ти етена ка̄ма̄вачарачетана̄ екавока̄ре рӯпампи на джанетӣти дассети.

каммапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. випа̄капаччайаниддесаван̣н̣ана̄

14. випа̄капаччайаниддесе йесам̣ екантена випа̄ко випа̄капаччайо хоти, тесам̣ васена найадассанам̣ катам̣. на хи а̄руппе бхӯмидвайавипа̄ко рӯпасса паччайо хоти.

випа̄капаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

15. а̄ха̄рапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

15. кабал̣ам̣ каритва̄ аджджхохаритова̄ти аситапӣта̄диваттхӯхи саха аджджхохаритова̄ти вуттам̣ хоти. па̄таббаса̄йитабба̄нипи хи сабха̄вавасена кабал̣а̄йева хонтӣти.

сесатисантатисамут̣т̣ха̄насса анупа̄лакова хутва̄ти еттха читтасамут̣т̣ха̄насса а̄ха̄рапаччайабха̄во вича̄ретва̄ гахетаббо. на хи читтасамут̣т̣ха̄но кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро ночиттасамут̣т̣ха̄но тадубхайан̃ча читтасамут̣т̣ха̄нака̄йасса а̄ха̄рапаччайо вутто, тивидхопи пана со ночиттасамут̣т̣ха̄нака̄йасса вуттоти.

а̄ха̄рапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

16. индрийапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

16. арӯпаджӣвитиндрийампи сан̇гахитанти миссакатта̄ джӣвитиндрийам̣ на саббена саббам̣ ваджджитаббанти адхиппа̄йо.

авиниббхуттадхамма̄нанти еттха айам̣ адхиппа̄йо – рӯпа̄рӯпа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ авиниббхуттавоха̄ро наттхӣти арӯпа̄нам̣ индрийапаччайабхӯта̄ни паччайантара̄пеккха̄ни чаккха̄дӣни аттано виджджама̄наккхан̣е авиниббхуттадхамма̄нам̣ индрийапаччайатам̣ апхаранта̄нипи индрийапаччайа̄ сийум̣. йо пана нирапеккхо индрийапаччайо авиниббхуттадхамма̄нам̣ хоти, со аттано виджджама̄наккхан̣е тесам̣ индрийапаччайатам̣ апхаранто на̄ма наттхи. йади ча иттхиндрийапурисиндрийа̄ни индрийапаччайо лин̇га̄дӣнам̣ сийум̣, авиниббхутта̄нам̣ тесампи сийум̣. на хи рӯпам̣ рӯпасса, арӯпам̣ ва̄ арӯпасса виниббхуттасса индрийапаччайо аттхӣти. сати чевам̣ иттхипурисиндрийехи авиниббхуттатта̄ калала̄дика̄ле ча лин̇га̄дӣни сийум̣, йесам̣ та̄ни индрийапаччайатам̣ пхареййум̣, на ча пхаранти. тасма̄ на техи та̄ни авиниббхуттака̄ни, авиниббхуттатта̄бха̄вато ча тесам̣ индрийапаччайатам̣ на пхаранти. ан̃н̃есам̣ пана йехи та̄ни сахаджа̄та̄ни, тесам̣ абӣджабха̄ватойева на пхаранти, тасма̄ а̄паннавиниббхуттабха̄ва̄нам̣ тесам̣ лин̇га̄дӣнам̣ авиниббхутта̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча сама̄накала̄падхамма̄нам̣ индрийапаччайата̄йа апхаран̣ато та̄ни индрийапаччайо на хонтӣти. йесам̣ бӣджабхӯта̄ни иттхипурисиндрийа̄ни, тесам̣ лин̇га̄дӣнам̣ апараматтхабха̄ватоти кечи, те пана калала̄дика̄лепи лин̇га̄дӣнам̣ таданурӯпа̄нам̣ аттхитам̣ иччханти.

джа̄тибхӯмивасена вуттесу бхедесу кусаладжа̄тийам̣ рӯпа̄вачаракусаламева а̄руппе т̣хапетаббанти ‘‘т̣хапетва̄ пана рӯпа̄вачаракусалам̣ авасеса̄ кусала̄кусала̄’’ти вуттам̣. пат̣хамалокуттарам̣ пана доманассайуттан̃ча висум̣ ека̄ джа̄ти бхӯми ва̄ на хотӣти а̄руппе алаббхама̄нампи на т̣хапитам̣. хетуа̄дӣсупи ‘‘татха̄ апарийа̄паннакусалахету, татха̄ акусалахетӯ’’тиа̄дӣсу (пат̣т̣ха̄. ат̣т̣ха. 1.1) еса найо йоджетаббо.

т̣хитиккхан̣ети идам̣ рӯпаджӣвитиндрийасса сахаджа̄тапаччайатта̄бха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. уппа̄даккхан̣епи пана тасса индрийапаччайата̄ на сакка̄ нива̄ретум̣. ваккхати хи ‘‘абйа̄катам̣ дхаммам̣ пат̣ичча…пе… асан̃н̃асатта̄нам̣ екам̣ маха̄бхӯтам̣ пат̣ичча…пе… индрийапаччайам̣ каммапаччайасадиса’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.66). на хи асан̃н̃асатта̄нам̣ индрийапаччайа̄ уппаджджама̄насса рӯпасса рӯпаджӣвитиндрийато ан̃н̃о индрийапаччайо аттхи, пан̃чавока̄ре паватте ча кат̣атта̄рӯпасса. пат̣иччава̄ра̄дайо ча чха уппа̄даккхан̣амева гахетва̄ паватта̄, еван̃ча катва̄ паччха̄джа̄тапаччайо етесу ануломато на тит̣т̣хатӣти.

индрийапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

17. джха̄напаччайаниддесаван̣н̣ана̄

17. витаккавича̄рапӣтисоманассадоманассупеккха̄читтекаггата̄сан̇кха̄та̄нӣти еттха йадипи соманассадоманассасан̇кха̄та̄ни джха̄нан̇га̄ни наттхи, сукхадуккхасан̇кха̄та̄ни пана соманассадоманассабхӯта̄нева джха̄нан̇га̄ни, на ка̄йикасукхадуккхабхӯта̄нӣти имасса дассанаттхам̣ соманассадоманассаггахан̣ам̣ катам̣. нану ча ‘‘двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджесӯ’’ти вачаненева ка̄йикасукхадуккха̄ни ваджджита̄нӣти сукхадуккхаггахан̣амева каттаббанти? на, джха̄нан̇гасукхадуккха̄нам̣ джха̄нан̇габха̄вависесанато. ‘‘двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджесу сукхадуккхупеккха̄читтекаггата̄сан̇кха̄та̄нӣ’’ти хи вутте двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есу упеккха̄читтекаггата̄хи саддхим̣ ка̄йикасукхадуккха̄нипи ваджджита̄нӣти еттакамева вин̃н̃а̄йати, на пана йа̄ни сукхадуккха̄ни джха̄нан̇га̄ни хонти, тесам̣ джха̄нан̇габхӯто сукхабха̄во дуккхабха̄во ча висесито, тасма̄ соманассадоманассабха̄вависит̣т̣хойева сукхадуккхабха̄во сукхадуккха̄нам̣ джха̄нан̇габха̄воти дассанаттхам̣ соманассадоманассаггахан̣ам̣ кароти. тена ‘‘двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджесӯ’’ти вачанена ваджджийама̄на̄нампи сукхадуккха̄нам̣ соманассадоманассабха̄ва̄бха̄вато джха̄нан̇габха̄ва̄бха̄воти дасситам̣ хоти. йатха̄ваджджита̄ пана сукхадуккхопеккхекаггата̄ касма̄ ваджджита̄ти? йаттха джха̄нан̇га̄ни уддхарӣйанти читтуппа̄дакан̣д̣е, таттха ча джха̄нан̇ганти ануддхат̣атта̄. касма̄ пана на уддхат̣а̄ти там̣ дассетум̣ ‘‘пан̃чаннам̣ пана вин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄на’’нтиа̄дима̄ха.

абхинипа̄таматтатта̄ти етена а̄ваджджанасампат̣иччханаматта̄йапи чинтана̄паваттийа̄ абха̄вам̣ дассети. ‘‘тесу виджджама̄на̄нипи упеккха̄сукхадуккха̄нӣ’’ти пора̄н̣апа̄т̣хо. таттха упеккха̄сукхадуккхехева там̣сама̄налаккхан̣а̄йа читтекаггата̄йапи йатха̄вуттенева ка̄ран̣ена ануддхат̣абха̄во дасситоти дат̣т̣хаббо. пуббе пана сатта ан̇га̄ни дассентена чатта̄ри ан̇га̄ни ваджджита̄нӣти тесам̣ ваджджане ка̄ран̣ам̣ дассентена на сама̄налаккхан̣ена лесена дассетаббам̣. ат̣т̣хакатха̄ хеса̄ти. йади ча лесена дассетаббам̣, йатха̄вуттесупи тӣсу екамева ваттаббам̣ сийа̄, тин̣н̣ам̣ пана вачанена тато ан̃н̃асса джха̄нан̇ганти уддхат̣абха̄во а̄паджджати, йатха̄вуттака̄ран̣ато ан̃н̃ена ка̄ран̣ена ануддхат̣абха̄во ва̄, тасма̄ там̣досапарихаран̣аттхам̣ ‘‘упеккха̄читтекаггата̄сукхадуккха̄нӣ’’ти пат̣ханти. йе пана ‘‘джха̄нан̇габхӯтехи соманасса̄дӣхи сукхадуккхена авибхӯтабха̄вена па̄кат̣ата̄йа индрийакиччайуттата̄йа ча сама̄на̄нам̣ сукха̄дӣнам̣ джха̄нан̇ганти ануддхат̣абха̄ве ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣, на читтекаггата̄йа̄ти са̄ еттха на гахита̄’’ти ваданти, тесам̣ там̣ ручиматтам̣. йади джха̄нан̇гасама̄на̄нам̣ джха̄нан̇ганти ануддхат̣абха̄ве ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣, читтекаггата̄ четтха джха̄нан̇габхӯта̄йа вичикиччха̄йуттаманодха̄туа̄дӣсу читтекаггата̄йа сама̄на̄ти тасса̄ ануддхат̣абха̄ве ка̄ран̣ам̣ ваттаббамева̄ти. сеса̄хетукесупи джха̄нан̇гам̣ уддхат̣амева уддхаран̣ат̣т̣ха̄не читтуппа̄дакан̣д̣ети адхиппа̄йо.

джха̄напаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

18. маггапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

18. пан̃н̃а̄ витакко самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣва̄ вӣрийам̣ сати сама̄дхи миччха̄дит̣т̣хи миччха̄ва̄ча̄камманта̄джӣва̄ти има̄ни два̄дасан̇га̄нӣти еттха дувидхампи сан̇каппам̣ вӣрийам̣ сама̄дхин̃ча витаккавӣрийасама̄дхивачанехи сан̇ган̣хитва̄ ‘‘айамева кхо, а̄вусо, ат̣т̣хан̇гико миччха̄магго абрахмачарийам̣. сеййатхидам̣ – миччха̄дит̣т̣хи…пе… миччха̄сама̄дхӣ’’тиа̄дӣхи (сам̣. ни. 5.18) суттавачанехи миччха̄ва̄ча̄камманта̄джӣвесупи магган̇гавоха̄расиддхито техи саха два̄дасан̇га̄ни идха лаббхама̄на̄ни ча алаббхама̄на̄ни ча магган̇гавачанаса̄ман̃н̃ена сан̇ган̣хитва̄ вутта̄ни. еван̃хи суттантавоха̄ропи дассито хоти, евам̣ пана дассентена ‘‘маггапаччайаниддесе магган̇га̄нӣ’’ти евам̣ уддхаритва̄ тасса па̄т̣хагатасса магган̇гасаддасса аттхабха̄вена има̄ни два̄дасан̇га̄ни на дассетабба̄ни. на хи па̄л̣ийам̣ магган̇гасаддасса миччха̄ва̄ча̄камманта̄джӣвоти аттхо ваттаббо. техи самма̄ва̄ча̄дӣхи пат̣ипаккха̄ четана̄дхамма̄ таппат̣ипаккхабха̄ватойева ‘‘миччха̄магган̇га̄нӣ’’ти сутте вутта̄ни, на пана маггапаччайабха̄вена. магган̇га̄ни маггапаччайабхӯта̄ни ча идха па̄л̣ийам̣ ‘‘магган̇га̄нӣ’’ти вутта̄ни, на ча ан̃н̃ам̣ уддхаритва̄ ан̃н̃асса аттхо ваттаббо. парийа̄йаниппарийа̄йамагган̇гадассанаттхам̣ пана иччхантена па̄л̣игатамагган̇гасаддапатирӯпако ан̃н̃о магган̇гасаддо убхайападаттхо уддхаритаббо йатха̄ ‘‘адхикаран̣ам̣ на̄ма чатта̄ри адхикаран̣а̄нӣ’’ти (па̄ра̄. 386, 405). идха пана ‘‘маггапаччайаниддесе магган̇га̄нӣ’’ти па̄л̣игатойева магган̇гасаддо уддхат̣о, на ча аттхуддхаран̣авасена дассетва̄ адхиппетаттханийаманам̣ катам̣, тасма̄ па̄л̣ийам̣ магган̇гасаддасса миччха̄ва̄ча̄дӣнам̣ аттхабха̄во ма̄ хотӯти ‘‘самма̄дит̣т̣хисан̇каппава̄ча̄камманта̄джӣвава̄йа̄масатисама̄дхимиччха̄дит̣т̣хисан̇каппава̄йа̄масама̄дхайоти има̄ни два̄дасан̇га̄нӣ’’ти пат̣ханти. нану евам̣ ‘‘ахетукачиттуппа̄даваджджесӯ’’ти на ваттаббам̣. на хи тесу самма̄дит̣т̣хиа̄дайо йатха̄вутта̄ санти, йе ваджджетабба̄ сийунти? на, уппаттит̣т̣ха̄нанийаманаттхатта̄. ахетукачиттуппа̄даваджджесвева ета̄ни уппаджджанти, на̄хетукачиттуппа̄десу. таттхуппанна̄ни два̄дасан̇га̄нӣти айан̃хеттха аттхо.

маггапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

20. виппайуттапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

20. сампайога̄сан̇ка̄йа абха̄ватоти етена сампайога̄сан̇ка̄ваттхубхӯто упака̄ракабха̄во виппайуттапаччайата̄ти дассети.

виппайуттапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

21. аттхипаччайаниддесаван̣н̣ана̄

21. кусала̄дивасена пан̃чавидхо аттхипаччайо вутто, на нибба̄нам̣. йо хи аттхибха̄ва̄бха̄вена анупака̄рако аттхибха̄вам̣ лабхитва̄ упака̄рако хоти, со аттхипаччайо хоти. нибба̄нан̃ча нибба̄на̄рамман̣а̄нам̣ на аттано аттхибха̄ва̄бха̄вена анупака̄ракам̣ хутва̄ аттхибха̄вала̄бхена упака̄ракам̣ хоти. уппа̄да̄дийутта̄нам̣ ва̄ наттхибха̄вопака̄раката̄вируддхо упака̄ракабха̄во аттхипаччайата̄ти на нибба̄нам̣ аттхипаччайо.

сати ча йесам̣ паччайа̄ хонти, техи екато пуретарам̣ паччха̄ ча уппаннатте сахаджа̄та̄дипаччайатта̄бха̄вато а̄ха ‘‘а̄ха̄ро индрийан̃ча сахаджа̄та̄дибхедам̣ на лабхатӣ’’ти. тадабха̄во ча етесам̣ дхаммасабха̄вавасена дат̣т̣хаббо.

аттхипаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

22-23-24. наттхивигатаавигатапаччайаниддесаван̣н̣ана̄

22-23. паччайалаккхан̣амева хеттха на̄нанти етена наттхивигатапаччайесу аттхиавигатапаччайесу ча бйан̃джанаматтейева на̄наттам̣, на аттхети идам̣ йо паччайоти аттхо, тасмим̣ на̄наттам̣ наттхи, бйан̃джанасан̇гахите паччайалаккхан̣аматтейева на̄наттанти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттанти вин̃н̃а̄йати.

наттхивигатаавигатапаччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччайаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччайаниддесапакин̣н̣акавиниччхайакатха̄ван̣н̣ана̄

‘‘лобхадосамоха̄ випа̄капаччайа̄пи на хонти, сеса̄нам̣ саттарасаннам̣ паччайа̄нам̣ васена паччайа̄ хонтӣ’’тиа̄димапа̄т̣хо. еттха ча лобхадосамоха̄нам̣ паччекам̣ саттарасахи паччайехи паччайабха̄во вутто, саббе хетӯ саха аггахетва̄ екадхаммасса анекапаччайабха̄вадассанаттхам̣ амоха̄дӣнам̣ висум̣ гахитатта̄ти досассапи саттарасахи паччайабха̄во а̄паджджати, татха̄ ча сати досассапи гарукаран̣ам̣ па̄л̣ийам̣ ваттаббам̣ сийа̄. ‘‘акусало пана а̄рамман̣а̄дхипати на̄ма лобхасахагатачиттуппа̄до вуччатӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. ат̣т̣ха. 1.4) еттха̄пи лобхадосасахагатачиттуппа̄да̄ти ваттаббам̣ сийа̄, на пана вуттам̣, тасма̄ досасса адхипатипаччайата̄пи нива̄ретабба̄. на ча ‘‘сеса̄на’’нти вачанена адхипатипаччайо нива̄рито, атха кхо сан̇гахито пуреджа̄та̄дӣхи йатха̄вуттехи сесатта̄ти таннива̄ран̣аттхам̣ досам̣ лобхамохехи саха аггахетва̄ висун̃ча аггахетва̄ ‘‘досо адхипатипаччайопи на хоти, сеса̄нам̣ паччайа̄нам̣ васена паччайо хотӣ’’ти пат̣ханти. имина̄ найена̄ти етена пхот̣т̣хабба̄йатанасса сахаджа̄та̄дипаччайабха̄вам̣, саббадхамма̄нам̣ йатха̄йогам̣ хета̄дипаччайабха̄ван̃ча дассети. на хи етам̣ екапаччайасса анекапаччайабха̄вадассананти рӯпа̄дӣнам̣ пакатӯпаниссайабха̄во ча етена дасситоти дат̣т̣хаббо.

чатуннам̣ кхандха̄нам̣ бхеда̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дайоти бхедам̣ ана̄маситва̄ те ева гахетва̄ а̄ха ‘‘чатӯсу кхандхесӯ’’ти. миччха̄ва̄ча̄камманта̄джӣва̄ техи чева камма̄ха̄рапаччайехи ча̄ти екӯнавӣсатидха̄ти идамевам̣ на сакка̄ ваттум̣. на хи миччха̄ва̄ча̄дайо миччха̄дит̣т̣хи вийа маггапаччайа̄ хонти четана̄йа маггапаччайатта̄бха̄вато. йади ча бхавеййа, пан̃ха̄ва̄ре ‘‘каммапаччайа̄ магге тӣн̣ӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄, тасма̄ миччха̄ва̄ча̄дӣнам̣ маггапаччайабха̄во на ваттаббо. пат̣т̣ха̄насам̣ван̣н̣ана̄ хеса̄. сесапаччайабха̄во ча четана̄йа анекапаччайабха̄вавачанена вуттойева̄ти на идам̣ пат̣хитаббанти на пат̣ханти. ‘‘ахирикам̣…пе… миддхам̣ уддхаччам̣ вичикиччха̄’’тиа̄димапа̄т̣хо, вичикиччха̄ пана адхипатипаччайо на хотӣти там̣ таттха апат̣хитва̄ ‘‘вичикиччха̄исса̄маччхарийакуккучча̄ни тато адхипатипаччайам̣ апанетва̄’’ти еваметтха пат̣ханти.

‘‘чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни а̄рамман̣а…пе… пуреджа̄тавиппайуттааттхиавигатавасена дасадха̄ паччайа̄ хонти, пуна татха̄ хадайаваттхӯ’’ти пуримапа̄т̣хо, маха̄бхӯта̄ни пана виппайуттапаччайа̄ на хонтӣти ‘‘пуреджа̄тааттхиавигатавасена навадха̄ паччайа̄ хонти, виппайуттапаччайам̣ паккхипитва̄ дасадха̄ ваттху’’нти пат̣ханти. еттакамеветтха апуббанти етасмим̣ пуреджа̄тапаччайе сахаджа̄таниссайехи апуббам̣ рӯпасаддагандхараса̄йатанаматтамева̄ти аттхо, а̄рамман̣а̄ни панета̄ни а̄рамман̣апаччайадхамма̄нам̣ анекапаччайабха̄ве вутта̄нӣти сабба̄тиккантапаччайа̄пеккха̄ етесам̣ апуббата̄ наттхӣти. индрийа̄дӣсу апуббам̣ наттхӣти рӯпаджӣвитиндрийассапи арӯпаджӣвитиндрийато апуббасса паччайабха̄васса абха̄вам̣ ман̃н̃ама̄нена апуббата̄ на вутта̄. тасса пана пуреджа̄тапаччайабха̄вато апуббата̄. кабал̣ӣка̄ра̄ха̄расса ча пуреджа̄тена саддхим̣ саттадха̄ паччайабха̄во йоджетаббо.

а̄ка̄роти мӯла̄диа̄ка̄ро. аттхоти тена̄ка̄рена упака̄раката̄. ‘‘йена̄ка̄рена̄’’ти етасса ва̄ аттхавачанам̣ ‘‘йенаттхена̄’’ти. випа̄кахетӯсуйева лаббхатӣти еттха амохавипа̄кахетусса адхипатипаччайабха̄во ча локуттаравипа̄кейева лаббхатӣти. евам̣ саббаттха лаббхама̄на̄лаббхама̄нам̣ саллаккхетаббам̣. виппайуттам̣ апат̣хитва̄ ‘‘чхаха̄ка̄рехӣ’’ти пуримапа̄т̣хо, там̣ пана пат̣хитва̄ ‘‘саттаха̄ка̄рехӣ’’ти пат̣ханти. уккат̣т̣хапариччхедо хеттха вуччати, на ча йам̣ а̄рамман̣ам̣ ниссайо хоти, там̣ виппайуттам̣ на хотӣти.

анантарасаманантаресу йам̣ каммапаччайо хоти, там̣ на а̄севанапаччайо. йан̃ча а̄севанапаччайо хоти, на там̣ каммапаччайоти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘пакатӯпаниссайо пакатӯпаниссайова̄’’ти вуттам̣, каммапаччайопи пана со хоти, тасма̄ ‘‘каммапаччайо ча̄’’ти пат̣ханти. айам̣ панеттха аттхо – пакатӯпаниссайо йебхуййена пакатӯпаниссайова хоти, кочи панеттха каммапаччайо ча хотӣти. ‘‘а̄рамман̣апуреджа̄те панеттха индрийавиппайуттапаччайата̄ на лаббхатӣ’’ти вуттам̣. таттха а̄рамман̣апуреджа̄танти йади кан̃чи а̄рамман̣абхӯтам̣ пуреджа̄там̣ вуттам̣, а̄рамман̣абхӯтасса ваттхусса виппайуттапаччайата̄ лаббхатӣти са̄ на лаббхатӣти на ваттабба̄. атха пана ваттхупуреджа̄тато ан̃н̃ам̣ ваттхубха̄варахита̄рамман̣амева ‘‘а̄рамман̣апуреджа̄та’’нти вуттам̣, тасса ниссайапаччайата̄ на лаббхатӣти ‘‘ниссайиндрийавиппайуттапаччайата̄ на лаббхатӣ’’ти ваттаббам̣. ито уттарипӣти пуреджа̄тато паратопӣти аттхо, ито ва̄ индрийавиппайуттато ниссайиндрийавиппайуттато ва̄ уттари а̄рамман̣а̄дхипатиа̄ди ча лаббхама̄на̄лаббхама̄нам̣ ведитаббанти аттхо ваттаббо. камма̄дӣсу пана лаббхама̄на̄лаббхама̄нам̣ на ваккхатӣти пуримойеветтха аттхо адхиппето.

‘‘кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро а̄ха̄рапаччайова̄’’ти пуримапа̄т̣хо, аттхиавигатапаччайопи пана со хоти, тена ‘‘кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро а̄ха̄рапаччайаттам̣ авиджахантова аттхиавигата̄нам̣ васена апарехипи двӣха̄ка̄рехи анекапаччайабха̄вам̣ гаччхатӣ’’ти пат̣ханти.

‘‘йатха̄нурӯпам̣ джха̄напаччайе вутта̄нам̣ дасаннам̣ хетуадхипатӣнан̃ча̄ти имесам̣ васена̄’’ти пуримапа̄т̣хо, ‘‘йатха̄нурӯпам̣ джха̄напаччайе вутта̄нам̣ маггаваджджа̄нам̣ наваннам̣ хетуадхипатиджха̄на̄нан̃ча̄ти имесам̣ васена̄’’ти паччхимапа̄т̣хо, тесу вича̄ретва̄ йутто гахетаббо.

саманантаранируддхата̄йа а̄рамман̣абха̄вена ча садисо паччайабха̄во паччайасабха̄гата̄, вируддхапаччайата̄ паччайависабха̄гата̄. ‘‘имина̄ упа̄йена̄’’ти вачанато хетуа̄дӣнам̣ сахаджа̄та̄нам̣ сахаджа̄табха̄вена сабха̄гата̄, сахаджа̄та̄сахаджа̄та̄нам̣ хетуа̄рамман̣а̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ависабха̄гата̄ти евама̄дина̄ упа̄йена сабха̄гата̄ висабха̄гата̄ йоджетабба̄.

джанака̄йева, на аджанака̄ти джанакабха̄ваппадха̄на̄йева хутва̄ паччайа̄ хонти, на упаттхамбхакабха̄ваппадха̄на̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. йесам̣ хетуа̄дайо паччайа̄ хонти, те техи вина̄ нева уппаджджанти, на ча паваттантӣти тесам̣ убхайаппадха̄ната̄ вутта̄. на хи те анантара̄дайо вийа джананенева паваттим̣ каронтӣти.

саббесам̣ т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣абха̄во саббат̣т̣ха̄нам̣, там̣ етесам̣ аттхӣти саббат̣т̣ха̄ника̄. упаниссайам̣ бхиндантена тайопи упаниссайа̄ ваттабба̄, абхиндитва̄ ва̄ упаниссайаггахан̣амева ка̄таббам̣. таттха бхинданам̣ пакатӯпаниссайасса рӯпа̄нам̣ паччайатта̄бха̄вадассанаттхам̣, а̄рамман̣а̄нантарӯпаниссайа̄нам̣ пана пуббе а̄рамман̣а̄дхипатианантараггахан̣ехи гахитатта̄ тесу екадесена анантарӯпаниссайена итарампи дассетӣти дат̣т̣хаббам̣. пуреджа̄тапаччха̄джа̄та̄пи асаббат̣т̣ха̄ника̄ арӯпарӯпа̄нан̃н̃ева йатха̄ккамена паччайабха̄ватоти еттха пуреджа̄тапаччайо анантара̄дӣсу ева ваттаббо там̣сама̄нагатикатта̄, на ча йугал̣абха̄во паччха̄джа̄тена саха катхане ка̄ран̣ам̣ асаббат̣т̣ха̄никадассанаматтасса адхиппетатта̄ти там̣ таттха пат̣хитва̄ ‘‘паччха̄джа̄топи асаббат̣т̣ха̄нико рӯпа̄нам̣йева паччайабха̄вато’’ти пат̣ханти.

паччайаниддесапакин̣н̣акавиниччхайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пуччха̄ва̄ро

1. паччайа̄нуломаван̣н̣ана̄

екекам̣ тикадуканти екекам̣ тикам̣ дукан̃ча̄ти аттхо, на тикадуканти.

паччайа̄ чева̄ти йе кусала̄дидхамме пат̣ичча̄ти вутта̄, те пат̣иччаттхам̣ пхаранта̄ кусала̄дипаччайа̄ чева̄ти аттхо. тенева̄ха ‘‘те ча кхо сахаджа̄та̄ва̄’’ти. йехи пана хета̄дипаччайехи уппатти вутта̄, те сахаджа̄та̄пи хонти асахаджа̄та̄пӣти. еттха пат̣иччасахаджа̄тава̄рехи сама̄наттхехи пат̣иччасахаджа̄та̄бхидха̄нехи сама̄наттхам̣ бодхентена бхагавата̄ паччхимава̄рена пуримава̄ро, пуримава̄рена ча паччхимава̄ро ча бодхитоти ведитаббо. еса найо паччайаниссайава̄ресу сам̣сат̣т̣хасампайуттава̄ресу ча, еван̃ча нируттикосаллам̣ джанитам̣ хотӣти.

‘‘те те пана пан̃хе уддхаритва̄ пуна кусало хету хетусампайуттака̄нам̣ дхамма̄на’’нти ликхитам̣. ‘‘кусала̄ хетӯ сампайуттака̄нам̣ кхандха̄на’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.401) пан̃ха̄ва̄рапа̄т̣хоти пама̄далекха̄ еса̄ти па̄л̣ийам̣ а̄гатапа̄т̣хамева пат̣ханти. пуримава̄ресу сахаджа̄таниссайасампайуттапаччайабха̄вехи кусала̄дидхамме нийаметва̄ тасмим̣ нийаме кусала̄дӣнам̣ хетупаччайа̄дӣхи уппаттим̣ пуччхитва̄ виссаджджанам̣ катам̣, на таттха ‘‘име на̄ма те дхамма̄ хета̄дипаччайабхӯта̄’’ти вин̃н̃а̄йанти, тасма̄ таттха ‘‘сийа̄ кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча кусало дхаммо уппаджджеййа хетупаччайа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.25) евама̄дӣхи сан̇гахите пат̣иччаттха̄дипхаран̣акабха̄ве хета̄дипаччайапаччайуппаннесу хета̄дипаччайа̄нам̣ ниччхайа̄бха̄вато пан̃ха̄ ниджджат̣а̄ ниггумба̄ ча катва̄ на вибхатта̄, идха пана ‘‘сийа̄ кусало дхаммо кусаласса дхаммасса хетупаччайена паччайо’’ти евама̄дӣхи сан̇гахита̄ хета̄дипаччайабхӯта̄ кусала̄дайо паччайуппанна̄ ча ниччхита̄, на кочи пуччха̄сан̇гахито аттхо аниччхито на̄ма аттхӣти а̄ха ‘‘саббепи те пан̃ха̄ ниджджат̣а̄ ниггумба̄ ча катва̄ вибхатта̄’’ти. пан̃ха̄ пана уддхаритва̄ виссаджджанам̣ саббаттха сама̄нанти на там̣ сандха̄йа ниджджат̣ата̄ вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

уппаттийа̄ пан̃н̃а̄питатта̄ти пуччха̄маттенева уппаттийа̄ т̣хапитатта̄ пака̄ситатта̄, на̄наппака̄рехи ва̄ н̃а̄питатта̄ти аттхо.

25-34. парикаппапуччха̄ти видхипуччха̄. ким̣ сийа̄ти есо видхи ким̣ аттхӣти аттхо. ким̣ сийа̄, атха на сийа̄ти сампуччханам̣ ва̄ парикаппапуччха̄ти вадати. кимидам̣ сампуччханам̣ на̄ма? самечча пуччханам̣, ‘‘ким̣ суттантам̣ парийа̄пун̣еййа, атха абхидхамма’’нти ан̃н̃ена саха сампадха̄ран̣анти аттхо. йо кусало дхаммо уппаджджеййа хетупаччайа̄, со кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча сийа̄ти етасмим̣ аттхе сати паччха̄джа̄тавипа̄капаччайесупи саббапуччха̄нам̣ паваттито ‘‘йо кусало дхаммо уппаджджеййа паччха̄джа̄тапаччайа̄ випа̄капаччайа̄, со кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча сийа̄’’ти айаматтхо вин̃н̃а̄йеййа, татха̄ ча сати паччха̄джа̄тапаччайа̄ випа̄капаччайа̄ти уппаджджама̄нам̣ ниддха̄ретва̄ тасса кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча бхаванасса пуччханато кусала̄нам̣ техи паччайехи уппатти анун̃н̃а̄та̄ти а̄паджджати, на ча там̣там̣паччайа̄ уппаджджама̄на̄нам̣ кусала̄дӣнам̣ кусала̄дидхамме пат̣ичча бхаванаматтхита̄ еттха пуччхита̄, атха кхо уппатти, еван̃ча катва̄ виссаджджане ‘‘кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча кусало дхаммо уппаджджатӣ’’ти уппаттийева виссаджджита̄ти, тасма̄ айаматтхо садосоти ‘‘атха ва̄’’ти аттхантаравачанам̣ вуттам̣.

таттха ‘‘кусало дхаммо уппаджджеййа̄’’ти уппаттим̣ ануджа̄нитва̄ ‘‘хетупаччайа̄ сийа̄ ета’’нти тасса̄ хетупаччайа̄ бхаванапуччханам̣, ‘‘уппаджджеййа хетупаччайа̄’’ти хетупаччайа̄ уппаттим̣ ануджа̄нитва̄ тасса̄ ‘‘сийа̄ ета’’нти бхаванапуччханан̃ча на йуттам̣. анун̃н̃а̄тан̃хи ниччхитамева̄ти. тасма̄ анануджа̄нитва̄ ‘‘кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча кусало дхаммо уппаджджеййа хетупаччайа̄’’ти евам̣ йатха̄вуттам̣ уппаджджанам̣ ким̣ сийа̄ти пуччхатӣти дат̣т̣хаббам̣. уппаджджеййа̄ти ва̄ идампи сампуччханамева, кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча кусало дхаммо ким̣ уппаджджеййа хетупаччайа̄ти аттхо. сийа̄ти йатха̄пуччхитассева уппаджджанасса самбхавам̣ пуччхати ‘‘ким̣ евам̣ уппаджджанам̣ сийа̄ самбхавеййа̄’’ти, айам̣ найо сийа̄саддасса паччха̄йоджане. йатха̄т̣ха̄нейева пана т̣хита̄ ‘‘сийа̄’’ти еса̄ са̄ман̃н̃апуччха̄, та̄йа пана пуччха̄йа ‘‘идам̣ на̄ма пуччхита’’нти на вин̃н̃а̄йатӣти тасса̄йева пуччха̄йа висесанаттхам̣ ‘‘кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча кусало дхаммо уппаджджеййа хетупаччайа̄’’ти пуччхати, евам̣ висеситаббависесанабха̄вена двепи пуччха̄ ека̄йева пуччха̄ти дат̣т̣хабба̄.

гамануссуккавачананти гаманасса сама̄накаттукапаччхимака̄лакирийа̄пеккхавачананти аттхо. йадипи пат̣игамануппаттӣнам̣ пуримапаччхимака̄лата̄ наттхи, паччайапаччайуппанна̄нам̣ пана сахаджа̄та̄нампи паччайапаччайуппаннабха̄вена гахан̣ам̣ пуримапаччхимабха̄венева хотӣти гахан̣аппаваттиа̄ка̄равасена паччайа̄йаттата̄аттапат̣ила̄бхасан̇кха̄та̄нам̣ пат̣игамануппаттикирийа̄нампи пуримапаччхимака̄лавоха̄ро хотӣти дат̣т̣хаббо. гаманам̣ ва̄ уппатти ева̄ти гаччхантасса пат̣игаманам̣ уппаджджантасса пат̣иуппаджджанам̣ сама̄накирийа̄. пат̣икаран̣ан̃хи пат̣исаддаттхоти. тасма̄ ‘‘кусалам̣ дхамма’’нти упайоганиддит̣т̣хам̣ паччайам̣ уппаджджама̄нам̣ пат̣ичча тада̄йаттуппаттийа̄ пат̣игантва̄ти айаметтха аттхо, тена пат̣ичча̄ти сахаджа̄тапаччайам̣ катва̄ти вуттам̣ хоти. сахаджа̄тапаччайакаран̣ан̃хи уппаджджама̄на̄бхимукхауппаджджама̄нам̣ пат̣игаманам̣, там̣ катва̄ти пат̣иччасаддасса аттхоти.

35-38. та̄су па̄л̣ийам̣ двейева дассита̄ти хета̄рамман̣адуке двиннам̣ пуччха̄нам̣ дасситатта̄ вуттам̣. еттха ча екамӯлака̄дибха̄во пуччха̄нам̣ вуттоти ведитаббо, паччайа̄нам̣ пана васена саббапат̣хамо паччайантарена авомиссакатта̄ суддхиканайо, дутийо а̄рамман̣а̄дӣсу екекасса хету ева екамӯлаканти катва̄ екамӯлаканайо. евам̣ хета̄рамман̣адука̄дӣнам̣ адхипатиа̄дӣнам̣ мӯлабха̄вато дукамӯлака̄дайо найа̄ ведитабба̄. тевӣсатимӯлаканайо ча тато парам̣ мӯласса абха̄вато ‘‘саббамӯлака’’нти па̄л̣ийам̣ вутто. таттха напум̣саканиддесена ека…пе… саббамӯлакам̣ паччайагаманам̣ па̄л̣игаманам̣ ва̄ти вин̃н̃а̄йати, ека…пе… саббамӯлакам̣ найам̣ асаммуйхантена̄ти упайого ва̄, идха ча саббамӯлаканти ча тевӣсатимӯлакассева вуттатта̄ паччанӣйе ваккхати ‘‘йатха̄ ануломе екекасса падасса екамӯлакам̣…пе… йа̄ва тевӣсатимӯлакам̣, евам̣ паччанӣйепи виттха̄ретабба’’нти (пат̣т̣ха̄. ат̣т̣ха. 1.42-44).

39-40. ‘‘а̄рамман̣апаччайа̄ хетупаччайа̄ти етта̄вата̄ а̄рамман̣апаччайам̣ а̄дим̣ катва̄ хетупаччайапарийоса̄но екамӯлаканайо дассито’’ти вуттам̣, евам̣ сати винайе вийа чаккабандханавасена па̄л̣игати а̄паджджати, на хет̣т̣химасодханавасена. хет̣т̣химасодханавасена ча идха абхидхамме па̄л̣и гата̄, еван̃ча катва̄ виссаджджане ‘‘а̄рамман̣апаччайа̄ хетуйа̄ тӣн̣и, адхипатипаччайа̄ тӣн̣и, адхипатипаччайа̄ хетуйа̄ нава, а̄рамман̣е тӣн̣ӣ’’тиа̄дина̄ хет̣т̣химам̣ содхетва̄ва па̄л̣и паватта̄. йо четтха ‘‘екамӯлаканайо’’ти вутто, со суддхиканайова. со ча висеса̄бха̄вато а̄рамман̣амӯлака̄дӣсу на лаббхати. на хи а̄рамман̣а̄дӣсу тасмим̣ тасмим̣ а̄димхи т̣хапитепи паччайантарена самбандха̄бха̄вена а̄димхи вуттасуддхикато висесаттхо лаббхати, тенева виссаджджанепи а̄рамман̣амӯлака̄дӣсу суддхиканайо на дасситоти, тасма̄ ‘‘а̄рамман̣апаччайа̄ хетупаччайа̄ а̄рамман̣апаччайа̄ адхипатипаччайа̄…пе… а̄рамман̣апаччайа̄ авигатапаччайа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.39) айам̣ хет̣т̣химасодханавасена екасмим̣ а̄рамман̣апаччайе хетупаччайа̄дике йоджетва̄ вутто екамӯлаканайо дат̣т̣хаббо. ‘‘а̄рамман̣апаччайа̄…пе… авигатапаччайа̄’’ти ва̄ екамӯлакесу анантарапаччайасса мӯлакам̣ а̄рамман̣ам̣ дассетва̄ екамӯлака̄дӣни сам̣кхипитва̄ саббамӯлакасса̄васа̄нена авигатапаччайена нит̣т̣ха̄питанти дат̣т̣хаббам̣. адхипатипаччайа̄ анантарапаччайа̄ саманантарапаччайа̄ сахаджа̄тапаччайа̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ти идам̣ мӯламева дассетва̄ екамӯлака̄дӣнам̣ сам̣кхипанам̣ дат̣т̣хаббам̣, на суддхикадассанам̣, на̄пи саббамӯлаке катипайапаччайадассанам̣.

41. тато ниссайа̄дӣни мӯла̄нипи сам̣кхипитва̄ авигатамӯлаканайам̣ дассетум̣ ‘‘авигатапаччайа̄ хетупаччайа̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. етасмин̃ча суддхикасса адассанена а̄рамман̣амӯлака̄дӣсу висум̣ висум̣ суддхиканайо на лаббхатӣти н̃а̄пито хоти. на хи а̄ди каттхачи сам̣кхепантарагато хоти. а̄диантехи маджджхима̄нам̣ дассанан̃хи сан̇кхепо, а̄дито пабхути катичи ватва̄ гатидассанам̣ ва̄ти. дутийачатуккам̣ ватва̄ ‘‘вигатапаччайа̄’’ти падам̣ уддхаритва̄ т̣хапитам̣. тена оса̄начатуккам̣ дассети. татийачатуккато пабхути ва̄ пан̃чакамӯла̄ни сам̣кхипитва̄ саббамӯлакасса аваса̄нена нит̣т̣хапети.

еттха ча дукамӯлака̄дӣсу йатха̄ хетуа̄рамман̣адукена саддхим̣ авасеса̄ паччайа̄ йоджита̄, хета̄рамман̣а̄дхипатитика̄дӣхи ча авасеса̄васеса̄, евам̣ хетуадхипатидука̄дӣхи хетуадхипатианантаратика̄дӣхи ча авасеса̄васеса̄ йоджетабба̄ сийум̣. йади ча саббесам̣ паччайа̄нам̣ мӯлабха̄вена йоджитатта̄ хетумӯлаке хетуадхипатиа̄дидука̄нам̣ адхипатимӯлака̄дӣсу адхипатихетуа̄дидукехи висесо наттхи. те ева хи паччайа̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вутта̄, татха̄пи а̄рамман̣амӯлака̄дӣсу а̄рамман̣а̄дхипатидука̄дӣнам̣ авасеса̄васесехи, хетумӯлаке ча хетуадхипатианантаратика̄дӣнам̣ авасеса̄васесехи йоджане аттхи висесоти. йасма̄ пана евам̣ йоджийама̄несупи сукхаггахан̣ам̣ на хоти, на ча йатха̄вутта̄йа йоджана̄йа сабба̄ са̄ йоджана̄ пан̃н̃авата̄ на сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣, тасма̄ татха̄ айоджетва̄ анупуббенева йоджана̄ ката̄ти дат̣т̣хабба̄. дхамма̄нам̣ десана̄видха̄не хи бхагава̄ва пама̄н̣анти. ган̣ана̄га̄тха̄ а̄димапа̄т̣хе ка̄чи вируддха̄, тасма̄ сут̣т̣ху ган̣етва̄ гахетабба̄.

‘‘два̄вӣсатийа̄ тикесу екекам̣ тикам̣ дука̄нам̣ сатена сатена саддхим̣ йоджетва̄’’ти вуттам̣, там̣ дукатикапат̣т̣ха̄не кесан̃чи поттхака̄нам̣ васена вуттам̣. кесучи пана екеко дуко два̄вӣсатийа̄ два̄вӣсатийа̄ тикехи йоджито, тан̃ча гаманам̣ йуттам̣. на хи таттха тикасса йоджана̄ аттхи, атха кхо тика̄нам̣ екекена падена дукасса̄ти. таттха чхасат̣т̣хийа̄ тикападесу екекена сам̣сандитва̄ чхасат̣т̣хи хетудука̄, татха̄ сахетукадука̄дайо ча̄ти дука̄нам̣ чхасата̄дхика̄ни чхасахасса̄ни хонти. тесу екекасмим̣ пат̣иччава̄ра̄дайо сатта ва̄ра̄ найа̄ пуччха̄ ча сабба̄ дукапат̣т̣ха̄не хетудукена сама̄на̄.

‘‘дукасате екекам̣ дукам̣ два̄вӣсатийа̄ тикехи саддхим̣ йоджетва̄’’ти ча вуттам̣, тампи тикадукапат̣т̣ха̄не кесан̃чи поттхака̄нам̣ васена вуттам̣. вуттанайена пана йуттагаманесу екеко тико дукасатена йоджито. таттха хетупадам̣ паккхипитва̄ вутто еко кусалаттико, татха̄ нахетупадам̣…пе… аран̣ападанти кусалаттика̄нам̣ две сата̄ни хонти, татха̄ ведана̄ттика̄дӣнампӣти саббесам̣ чатусата̄дхика̄ни чатта̄ри сахасса̄ни хонти. тесу екекасмим̣ ва̄ранайапуччха̄ тикапат̣т̣ха̄не кусалаттикена сама̄на̄.

‘‘чха ануломамхи найа̄ сугамбхӣра̄’’ти вачанато пана̄ти етена идам̣ дассети – ‘‘ануломамхӣ’’ти ‘‘тика̄дайо чханайа̄’’ти ча ависесена вуттатта̄ пат̣иччава̄ра̄дивасена саттавидхампи ануломам̣ саха гахетва̄ ‘‘чха ануломамхӣ’’ти вуттам̣, анулома̄дивасена чатуббидхам̣ тикапат̣т̣ха̄нам̣ саха гахетва̄ ‘‘тикан̃ча пат̣т̣ха̄навара’’нти, татха̄ чатуббидха̄ни дукапат̣т̣ха̄на̄дӣни саха гахетва̄ ‘‘дукуттама’’нтиа̄дим̣ ватва̄ ‘‘чха найа̄ сугамбхӣра̄’’ти вуттанти имаматтхам̣ гахетва̄ имасмим̣ паччайа̄нуломе саттаппабхеде чхапи ете пат̣т̣ха̄на̄ пат̣т̣ха̄нанайа̄ чатуппабхеда̄ пуччха̄васена уддхаритабба̄ти. еван̃хи саббасмим̣ пат̣т̣ха̄не саббо паччайа̄нуломо дассито хотӣти. паччанӣйага̄тха̄дӣсупи есева найо. еттха ча дукатикапат̣т̣ха̄на̄дӣсу висеситаббехи тикехи пат̣т̣ха̄нам̣ тикапат̣т̣ха̄нам̣. дука̄нам̣ тикапат̣т̣ха̄нам̣ дукатикапат̣т̣ха̄нам̣. дукависесита̄ ва̄ тика̄ дукатика̄, дукатика̄нам̣ пат̣т̣ха̄нам̣ дукатикапат̣т̣ха̄нанти имина̄ найена вачанаттхо ведитаббо. дука̄дивисеситасса четтха тика̄дипадасса дука̄дибха̄во дат̣т̣хаббо. дукапат̣т̣ха̄намева хи тикападасам̣санданавасена дукападасам̣санданавасена ча паваттам̣ дукатикапат̣т̣ха̄нам̣ дукадукапат̣т̣ха̄нан̃ча, татха̄ тикапат̣т̣ха̄намева дукападасам̣санданавасена тикападасам̣санданавасена ча паваттам̣ тикадукапат̣т̣ха̄нам̣ тикатикапат̣т̣ха̄нан̃ча̄ти.

паччайа̄нуломаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. паччайапаччанӣйаван̣н̣ана̄

42-44. тевӣсатимӯлаканти идан̃четтха думӯлакам̣йева сандха̄йа вуттанти идам̣ дукамӯлаке пуччха̄нам̣ мӯлабхӯта̄ тевӣсати дука̄ самбхавантӣти тасса ‘‘тевӣсатимӯлака’’нти на̄мам̣ катва̄ йа̄ва йаттако пабхедо аттхи, та̄ва таттакам̣ тевӣсатимӯлакам̣ йатха̄нуломе виттха̄ритам̣. евам̣ паччанӣйепи виттха̄ретаббанти дукамӯлакена тикамӯлака̄дӣсу найам̣ дассетӣти имина̄ адхиппа̄йена вуттам̣ сийа̄. йади пана йа̄ва тевӣсатимам̣ мӯлам̣ йатха̄ виттха̄ританти айаматтхо адхиппето, ‘‘йа̄ва тевӣсатимам̣ мӯла’’нтвева па̄т̣хена бхавитаббам̣ сийа̄. на хи ‘‘тевӣсатимӯлака’’нти етасса бйан̃джанасса тевӣсатимам̣ мӯлаканти айаматтхо самбхавати. йатха̄ ануломе ‘‘екекападасса̄’’тиа̄дина̄ пана екамӯла̄дисаббамӯлакапарийоса̄нам̣ таттха найадассанавасена дасситам̣ екекасса падасса виттха̄рам̣ дассетӣти саббамӯлакамева четтха ‘‘тевӣсатимӯлака’’нти вуттанти ведитаббам̣. тан̃хи тевӣсатийа̄ паччайа̄нам̣ авасесасса паччайасса мӯлабха̄вато ‘‘тевӣсатимӯлака’’нти ча тато парам̣ мӯласса ан̃н̃асса абха̄вато ‘‘саббамӯлака’’нти ча вуччати.

паччайапаччанӣйаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. ануломапаччанӣйаван̣н̣ана̄

45-48. ануломе вуттесу саббесу екамӯлака̄дӣсу екекам̣ падам̣ париха̄петва̄ти таттха екамӯлаке чатувӣсати паччайапада̄ни идха екамӯлаке тевӣсати, еко пана паччайо мӯлабха̄вена т̣хито апуббата̄бха̄вато аган̣анӯпаго. таттха думӯлаке тевӣсати паччайапада̄ни ган̣анӯпага̄ни, идха думӯлаке два̄вӣсатӣти евам̣ париха̄петва̄ти аттхо.

ануломато т̣хитасса паччанӣйато алаббхама̄на̄нам̣ суддхикапаччайа̄нан̃ча алаббхама̄натам̣ сандха̄йа ‘‘лаббхама̄напада̄на’’нти вуттам̣. на хи ан̃н̃атха̄ пуччха̄васена кочи паччайо алаббхама̄но на̄ма аттхӣти. виссаджджана̄васенева ва̄ паваттам̣ ануломапаччанӣйадесанам̣ сандха̄йа ‘‘лаббхама̄напада̄на’’нти вуттам̣.

ануломапаччанӣйаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пуччха̄ва̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. кусалаттикам̣

1. пат̣иччава̄раван̣н̣ана̄

1. паччайа̄нуломам̣

(1) вибхан̇гава̄ро

53. йа̄ кусалаттике лабханти, на та̄йева ведана̄ттика̄дӣсӯти тикападана̄наттаматтена вина̄ мӯла̄васа̄навасена садисатам̣ сандха̄йа ‘‘на та̄йева̄’’ти вуттам̣, на ча кевалам̣ тикантарейева, кусалаттикепи пана йа̄ пат̣иччава̄ре лабханти, на та̄йева паччайава̄ра̄дӣсӯти саббапуччха̄сама̄харан̣ам̣ идха каттаббамева. дхамма̄нуломапаччанӣйе ча тикапат̣т̣ха̄не витаккаттикапӣтиттика̄нам̣ виссаджджане сабба̄пета̄ виссаджджанам̣ лабхантӣти еттха пӣтиттикаггахан̣ам̣ на ка̄таббам̣. на хи таттха екӯнапан̃н̃а̄са пуччха̄ виссаджджанам̣ лабхантӣти.

тена саддхинти тена сахаджа̄тапаччайабхӯтена саддхинти аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘йа̄ва ниродхагамана̄ уддхам̣ паджджатӣ’’ти ча ‘‘уппа̄да̄дайо ва̄ па̄пун̣а̄тӣ’’ти ча вачанехи кхан̣аттайасаман̇гӣ уппаджджатӣти вуччатӣти анун̃н̃а̄там̣ вийа хоти, уппа̄даккхан̣асаман̇гӣйева пана евам̣ вуттоти дат̣т̣хаббо.

йасма̄ пана еко кхандхо екасса̄тиа̄ди идха кусалавачанена гахите кхандхе сандха̄йа вуттам̣. ведана̄ттика̄дӣсу пана екам̣ кхандхам̣ пат̣ичча двиннам̣, две пат̣ичча екассапи, хетудука̄дӣсу ча сан̇кха̄раккхандхекадесам̣ пат̣ичча сан̇кха̄раккхандхекадесассапи уппатти вутта̄ти саха уппаджджама̄на̄нам̣ саббесам̣ дхамма̄нам̣ паччайо хонто екекассапи дукатика̄дибхеда̄нан̃ча паччайо на̄ма хотийева, татха̄ дука̄дибхеда̄нан̃ча̄ти.

‘‘рӯпена саддхим̣ ануппаттито а̄руппавипа̄кан̃ча на гахетабба’’нти вуттам̣, там̣ пана на саббасмим̣ етасмим̣ вачане гахетаббам̣, атха кхо ‘‘читтасамут̣т̣ха̄нан̃ча рӯпа’’нти еттхева. на кевалан̃ча а̄руппавипа̄кова, атха кхо локуттаравипа̄какирийа̄бйа̄катампи а̄руппе уппаджджама̄нам̣ еттха на гахетаббам̣. ‘‘випа̄ка̄бйа̄катам̣ кирийа̄бйа̄катам̣ екам̣ кхандхам̣ пат̣ичча тайо кхандха̄’’ти еттха пана на кин̃чи рӯпена вина̄ саха ва̄ уппаджджама̄нам̣ сахетукам̣ випа̄какирийа̄бйа̄катам̣ аггахитам̣ на̄ма аттхи. таттха пана йам̣ рӯпена саха уппаджджати, тасса паччайуппаннависесам̣ дассетум̣ ‘‘читтасамут̣т̣ха̄нан̃ча рӯпа’’нти вуттам̣.

‘‘ваттхум̣ пат̣ичча кхандха̄’’ти еттаке ваттаббе паччайабхӯтасса ваттхусса ‘‘кат̣атта̄ ча рӯпа’’нти етасмим̣ са̄ман̃н̃авачане паччайуппаннабха̄вена аггахитата̄паттим̣ нива̄ретум̣ ‘‘кхандхе пат̣ичча ваттхӯ’’ти вуттам̣. кхандхе пат̣ичча ваттху, ваттхум̣ пат̣ичча кхандха̄ти ва̄ ваттхукхандха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайабхӯта̄нам̣ паччайабха̄вависесадассанаттхам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхам̣ вачанадвайам̣ вуттам̣ са̄ман̃н̃ена гахитампи висум̣ уддхат̣ам̣.

маха̄бхӯтепи пат̣ичча уппаттидассанаттанти йам̣ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ кат̣атта̄рӯпан̃ча упа̄да̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпаггахан̣ена вина̄ ‘‘кхандхе пат̣ичча уппаджджатӣ’’ти вуттам̣, тасса маха̄бхӯтепи пат̣ичча уппаттидассанаттханти аттхо. етасмим̣ пана дассане кхандхапаччайасахита̄сахитан̃ча саббам̣ упа̄да̄рӯпам̣ ито паресу сахаджа̄тапаччайа̄дӣсу сан̇гахитанти имаматтхам̣ сандха̄йа ‘‘кат̣атта̄рӯпам̣ пат̣исандхийампӣ’’ти пи-саддо вуттоти дат̣т̣хаббо.

маха̄бхӯте пат̣ичча упа̄да̄рӯпанти вуттанайена̄ти ‘‘маха̄бхӯте пат̣ичча читтасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣ кат̣атта̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпа’’нти еттха аттхато айам̣ найо вуттоти сандха̄йа̄ха.

54. рӯпамиссака̄ паха̄йа̄ти йа̄су пуччха̄су рӯпена вина̄ паччайуппаннам̣ на лаббхати, атха кхо рӯпамиссакамева лаббхати, та̄ паха̄йа̄ти адхиппа̄йо.

57. ‘‘тин̣н̣ам̣ саннипа̄та̄ габбхасса авакканти хотӣ’’ти вачанатоти габбхасеййакапат̣исандхийа̄ пан̃чаккхандхасаббха̄вена та̄йа сама̄налаккхан̣а̄ сабба̄пи пан̃чавока̄рапат̣исандхи оккантина̄мака̄ти са̄дхети. парипун̣н̣адхамма̄нам̣ виссаджджанам̣ еттха аттхӣти парипун̣н̣ависсаджджана̄.

еттха ча ‘‘екам̣ маха̄бхӯтам̣ пат̣ичча тайо…пе… маха̄бхӯте пат̣ичча читтасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣ кат̣атта̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпа’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.53) етта̄вата̄ пан̃чавока̄ре саббам̣ читтакаммасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ дасситам̣. авасесам̣ пана дассетум̣ ‘‘ба̄хира’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха ба̄хиранти етена аниндрийабаддхарӯпам̣ дассети, пуна а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ утусамут̣т̣ха̄нанти етехи саббам̣ индрийабаддхам̣ а̄ха̄раутусамут̣т̣ха̄нарӯпам̣. таттха ‘‘утусамут̣т̣ха̄нам̣ ека’’нтиа̄дина̄ асан̃н̃асатта̄нампи утусамут̣т̣ха̄нам̣ вуттамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. на хи таттха тасса ваджджане ка̄ран̣ам̣ аттхӣти. а̄димхи пана ‘‘екам̣ маха̄бхӯтам̣ пат̣ичча̄’’тиа̄ди ависесавачанам̣ сахаджа̄там̣ арӯпампи паччайам̣ хета̄дике ча паччайе бахутаре лабхантам̣ читтасамут̣т̣ха̄накат̣атта̄рӯпадвайам̣ саха сан̇ган̣хитва̄ вуттам̣, еван̃ча катва̄ тасса парийоса̄не ‘‘маха̄бхӯте пат̣ичча читтасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ кат̣атта̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпа’’нти вуттам̣, тасма̄ таттха кат̣атта̄рӯпам̣ читтасамут̣т̣ха̄насамбандхам̣ там̣сама̄нагатикам̣ пан̃чавока̄ре ваттама̄намева гахитанти аггахитам̣ кат̣атта̄рӯпам̣ дассетум̣ ‘‘асан̃н̃асатта̄нам̣ екам̣ маха̄бхӯтам̣ пат̣ичча̄’’тиа̄ди вуттам̣, тасма̄ упа̄да̄рӯпам̣ идхапи каммапаччайавибхан̇ге вийа ‘‘маха̄бхӯте пат̣ичча кат̣атта̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпа’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.63) кат̣атта̄рӯпабха̄вависит̣т̣хам̣ упа̄да̄рӯпам̣ гахитанти дат̣т̣хаббам̣. на хи вуттасса утусамут̣т̣ха̄насса пунавачане пайоджанам̣ аттхӣти.

касма̄ пана йатха̄ ба̄хира̄дӣсу ‘‘маха̄бхӯте пат̣ичча упа̄да̄рӯпа’’нти ависесетва̄ упа̄да̄рӯпам̣ вуттам̣, евам̣ аватва̄ читтакаммаджаупа̄да̄рӯпа̄ни ‘‘читтасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣ кат̣атта̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпа’’нти хетупаччайа̄дӣсу саха ‘‘читтасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣ упа̄да̄рӯпам̣ асан̃н̃асатта̄нам̣…пе… кат̣атта̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпа’’нти адхипатипаччайа̄дӣсу висум̣ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпабха̄вакат̣атта̄рӯпабха̄вехи висесетва̄ва вутта̄нӣти? таттха ба̄хираггахан̣а̄дӣхи вийа еттха маха̄бхӯта̄нам̣ кеначи ависеситатта̄. апича иддхичиттаниббатта̄нам̣ каммапаччайа̄нан̃ча ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄нам̣ ба̄хирарӯпа̄йатана̄дӣнам̣ читтам̣ камман̃ча хета̄дӣсу на кочи паччайо, а̄ха̄раутусамут̣т̣ха̄на̄нам̣ пана читтам̣ паччха̄джа̄табха̄вена упаттхамбхакамева, на джанакам̣, маха̄бхӯта̄нева пана тесам̣ сахаджа̄та̄дибха̄вена джанака̄ни, тасма̄ сатипи читтена каммена ча вина̄ абха̄ве хета̄дипаччайабхӯтехи арӯпехи уппаджджама̄на̄ни читтасамут̣т̣ха̄нарӯпакат̣атта̄рӯпабхӯта̄нева упа̄да̄рӯпа̄ни хонти, на ан̃н̃а̄нӣти имам̣ висесам̣ дассетум̣ читтакаммаджесвева упа̄да̄рӯпесу висесанам̣ катам̣. ан̃н̃а̄ни ва̄ сама̄наджа̄тикена рӯпена самут̣т̣ха̄на̄ни па̄кат̣ависесана̄нева̄ти на висесанам̣ араханти, ета̄ни пана асама̄наджа̄тикехи арӯпехи самут̣т̣хита̄ни висесанам̣ арахантӣти висесита̄нӣти ведитабба̄ни. йатха̄ ва̄ читтакамма̄ни читтакаммасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ сависесена паччайабха̄вена паччайа̄ хонти сахаджа̄та̄дипаччайабха̄вато мӯлакаран̣абха̄вато ча, на евам̣ утуа̄ха̄ра̄ там̣самут̣т̣ха̄на̄нанти читтакаммаджа̄нева висум̣ висесанам̣ араханти. итара̄ни пана маха̄бхӯтависесенева висесита̄ни, идха упа̄да̄рӯпависесанена маха̄бхӯта̄ни вийа. на хи ан̃н̃атарависесанам̣ убхайависесанам̣ на хотӣти.

58. ан̃н̃аман̃н̃апаччайе кхандхе пат̣ичча ваттху, ваттхум̣ пат̣ичча кхандха̄ти кхандхаваттхӯнам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄дассанена пуббе висум̣ паччайабха̄вена дассита̄нам̣ кхандха̄нам̣ екато паччайабха̄во дассито хотӣти имина̄ адхиппа̄йена̄ха ‘‘чатуннампи кхандха̄нам̣ екато ваттхуна̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайатам̣ дассетум̣ вутта’’нти. ‘‘кхандхе пат̣ичча ваттхӯ’’ти идам̣ пана чатуннампи кхандха̄нам̣ екато пат̣иччаттхапхаран̣ата̄дассанаттхам̣, ‘‘ваттхум̣ пат̣ичча кхандха̄’’ти ваттхусса. на кевалан̃ча кхандха̄нам̣ идхева, хетупаччайа̄дӣсупи айамева найо. таттха саббесам̣ кхандха̄нам̣ висум̣ пат̣иччаттхапхаран̣атам̣ дассетва̄ пуна ‘‘ваттхум̣ пат̣ичча кхандха̄’’ти ваттхуссапи дассита̄йа ‘‘екам̣ кхандхан̃ча ваттхун̃ча пат̣ичча тайо кхандха̄’’тиа̄дина̄ кхандхаваттхӯнан̃ча дассита̄йева хотӣти дат̣т̣хабба̄.

касма̄ панеттха ‘‘кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча абйа̄като дхаммо уппаджджати ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄, кусале кхандхе пат̣ичча читтасамут̣т̣ха̄на̄ маха̄бхӯта̄’’ти евама̄ди на вуттам̣, нану йадева пат̣иччаттхам̣ пхарати, на тенева ан̃н̃аман̃н̃апаччайена бхавитаббам̣ хетупаччайа̄дӣхи вийа. на хи йам̣ ‘‘екам̣ тайо две ча кхандхе пат̣ичча̄’’ти вуттам̣, те хетупаччайабхӯта̄ ева хонти. еса найо а̄рамман̣апаччайа̄дӣсупи. паччайава̄ре ча ‘‘абйа̄катам̣ дхаммам̣ паччайа̄ кусало дхаммо уппаджджати ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.256) вуттам̣, на ваттху кусала̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайо хоти, атха ча пана там̣паччайа̄ кхандха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ уппатти вутта̄ ева. йадипи кусала̄ кхандха̄ маха̄бхӯта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ на хонти, татха̄пи те пат̣ичча тесам̣ уппатти ваттабба̄ сийа̄ти? на ваттабба̄ кхандхасахаджа̄та̄нам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ кхандха̄нам̣ паччайабха̄ва̄бха̄вато. ан̃н̃аман̃н̃асаддо хи на хета̄дисаддо вийа нирапеккхо, сахаджа̄та̄дисаддо вийа ва̄ ан̃н̃атара̄пеккхо, атха кхо йатха̄вуттетаретара̄пеккхо. паччайапаччайуппанна̄ ча кхандха̄ маха̄бхӯта̄ идха йатха̄вутта̄ бхавеййум̣, тесу ча маха̄бхӯта̄ кхандха̄нам̣ на кочи паччайо. йасса ча сайам̣ паччайо, тато тена таннисситена ва̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайена уппаджджама̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ уппаджджатӣти ваттаббатам̣ арахати, йатха̄ кхандхе пат̣ичча кхандха̄, ваттхум̣ паччайа̄ кхандха̄. тасма̄ аттано паччайасса паччайатта̄бха̄вато тадапеккхатта̄ ча ан̃н̃аман̃н̃асаддасса кхандхе пат̣ичча паччайа̄ ча маха̄бхӯта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ уппатти на вутта̄, на ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ ча вутта̄. кхандха̄ пана ваттхум̣ паччайа̄ уппаджджама̄на̄ ваттхусса паччха̄джа̄тапаччайа̄ хонти, таннисситена ча ан̃н̃аман̃н̃апаччайена уппаджджанти. тасма̄ ваттхум̣ паччайа̄ кхандха̄нам̣ кусала̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ уппатти вутта̄ти.

59. на са̄ гахита̄ти чаккха̄йатана̄дӣни ниссайабхӯта̄ни пат̣ичча̄ти на вуттанти адхиппа̄йо. ниссайапаччайабха̄вена пана на чаккха̄йатана̄дӣни а̄рамман̣апаччайабха̄вена рӯпа̄йатана̄дӣни вийа на гахита̄нӣти.

60. двӣсу упаниссайесу ваттаббамева наттхи, а̄рамман̣ӯпаниссайампи пана йе лабханти, тесам̣ васена а̄рамман̣апаччайасадисанти евам̣ вуттанти дассетум̣ ‘‘таттха кин̃ча̄пӣ’’ти а̄ха. таттха ‘‘на саббе акусала̄ абйа̄ката̄ а̄рамман̣ӯпаниссайам̣ лабхантӣ’’ти пуримапа̄т̣хо. кусала̄пи пана махаггата̄ екантена, ка̄ма̄вачара̄ ча када̄чи на лабхантӣти ‘‘на саббе кусала̄кусала̄бйа̄ката̄’’ти пат̣ханти.

61. пуреджа̄тапаччайе йатха̄ ан̃н̃аттха паччайам̣ аниддиситва̄ва десана̄ ката̄, евам̣ акатва̄ касма̄ ‘‘ваттхум̣ пуреджа̄тапаччайа̄’’ти вуттанти? нийамасаббха̄ва̄. хетуа̄дӣсу хи нийамо наттхи. на хи техи уппаджджама̄на̄нам̣ алобха̄дӣсу кусала̄дӣсу рӯпа̄дӣсу ча айамева паччайоти нийамо аттхи, идха пана ваттху на ваттхудхаммесу пуреджа̄тапаччайа̄ уппаджджама̄на̄нам̣ дхамма̄нам̣ нийамато чхаббидхам̣ ваттху пуреджа̄тапаччайо хотӣти имаматтхам̣ дассетум̣ идам̣ вуттам̣. а̄рамман̣апуреджа̄тампи хи ваттхупуреджа̄те авиджджама̄не на лаббхати, еван̃ча катва̄ пат̣исандхивипа̄касса напуреджа̄тапаччайа̄ ева уппатти вутта̄, паччуппанна̄рамман̣ассапи тасса пуреджа̄тапаччайо на уддхат̣о. ‘‘невавипа̄канавипа̄кадхаммадхаммам̣ пат̣ичча випа̄ко дхаммо уппаджджати пуреджа̄тапаччайа̄’’ти етассапи ала̄бхато таттха ‘‘пуреджа̄те тӣн̣ӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.3.124) вуттанти.

63. татха̄ пат̣исандхиккхан̣е маха̄бхӯта̄нанти маха̄бхӯта̄нам̣ екаккхан̣икана̄на̄ккхан̣икакаммапаччайавасенева тадупа̄да̄рӯпа̄нампи вадатӣти ча дат̣т̣хаббам̣. кат̣атта̄рӯпа̄нанти паваттийам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нанти адхиппа̄йо.

64. йатха̄ла̄бхавасена̄ти индрийарӯпесу йам̣ йам̣ пат̣исандхийам̣ лаббхати, тасса тасса васена.

69. виппайуттапаччайа̄ уппаджджама̄на̄нампи кесан̃чи нийамато ваттху виппайуттапаччайо, кесан̃чи кхандха̄, на ча сама̄навиппайуттапаччайа̄ ева кусала̄дике пат̣ичча уппаджджама̄на̄ уппаджджанти, атха кхо на̄на̄виппайуттапаччайа̄пи, тасма̄ там̣ висесам̣ дассетум̣ ‘‘ваттхум̣ виппайуттапаччайа̄, кхандхе виппайуттапаччайа̄’’ти таттха таттха вуттам̣. таттха тада̄йаттавуттита̄йа паччайуппанно паччайам̣ паччайам̣ каротӣти имассаттхасса васена упайогавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. ваттхум̣ кхандхе виппайуттапаччайакаран̣атоти айан̃хеттха аттхо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ваттхум̣ пат̣ичча виппайуттапаччайа̄, ваттхуна̄ виппайуттапаччайатам̣ са̄дхентена̄’’ти аттхо вутто, таттха кусала̄нам̣ кхандха̄нам̣ ваттхум̣ пат̣ичча уппатти наттхӣти ‘‘ваттхум̣ пат̣ичча̄’’ти на сакка̄ ваттунти, идам̣ пана пат̣иччасаддена айоджетва̄ ‘‘пат̣ичча уппаджджанти ваттхум̣ виппайуттапаччайа̄’’ти йоджетва̄ тассаттхо ‘‘ваттхуна̄ виппайуттапаччайатам̣ са̄дхентена̄’’ти вуттоти дат̣т̣хаббо. ким̣ пана пат̣ичча̄ти? йам̣ ‘‘екам̣ кхандха’’нтиа̄дикам̣ па̄л̣ийам̣ пат̣ичча̄ти вуттам̣. тамева аттхам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ ‘‘ваттхум̣ виппайуттапаччайа̄ти кхандхе пат̣ичча кхандха̄, ваттхуна̄ виппайуттапаччайатам̣ са̄дхентена̄’’ти пат̣ханти. анантаратта̄ па̄кат̣асса абйа̄катачиттасамут̣т̣ха̄нассева гахан̣ам̣ ма̄ хотӯти ‘‘абйа̄катачиттасамут̣т̣ха̄нампи кусала̄кусалачиттасамут̣т̣ха̄нампӣ’’ти а̄ха. а̄саннампи дӯрампи саббанти вуттам̣ хотӣти.

71-72. ‘‘име вӣсати паччайа̄ти сам̣кхипитва̄ дассита̄нам̣ васенетам̣ вутта’’нти вуттам̣. таттха йади екенапи десанам̣ сам̣кхиттам̣ сам̣кхиттамева, а̄димхи пана тайо паччайа̄ виппайуттапаччайо екампи падам̣ апариха̄петва̄ виттха̄рита̄ти те чатта̄ро паччха̄джа̄тан̃ча ваджджетва̄ ‘‘име екӯнавӣсати паччайа̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄. еттака̄ хи сам̣кхипитва̄ дассита̄ти. йе пана па̄л̣ийам̣ виттха̄ритам̣ авиттха̄ритан̃ча саббам̣ сан̇гахетва̄ вуттанти ваданти, тесам̣ ‘‘име тевӣсати паччайа̄’’ти па̄т̣хена бхавитаббам̣. а̄димхи пана тайо паччайе виттха̄рите ваджджетва̄ йато пабхути сан̇кхепо а̄раддхо, тато чатуттхато пабхути сам̣кхиттам̣ виттха̄ритан̃ча саха гахетва̄ ‘‘име тевӣсати паччайа̄’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

вибхан̇гава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(2) сан̇кхйа̄ва̄ро

73. татха̄ пуреджа̄тапаччайети йатха̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайе висесо вибхан̇ге аттхи, татха̄ пуреджа̄тапаччайепи аттхӣти аттхо. ‘‘ваттхум̣ пуреджа̄тапаччайа̄’’ти хи таттха висесо пат̣исандхиабха̄во ча̄ти. випа̄ка̄ни чева вӣтхичитта̄ни ча на лаббхантӣти етена ‘‘кирийа̄бйа̄катам̣ екам̣ кхандхам̣ пат̣ичча̄’’тиа̄дике (пат̣т̣ха̄. 1.1.53) вибхан̇ге випа̄ка̄бйа̄ката̄бха̄вам̣ кирийа̄бйа̄кате ча аджаванасса саббена саббам̣ алаббхама̄натам̣ висесам̣ дассети.

74. екамӯлаке дассита̄йа десана̄йа лаббхама̄наган̣анан̃н̃ева а̄да̄йа̄ти идам̣ етасмим̣ ануломе суддхиканайе дасситаган̣анато тато паресу найесу ан̃н̃исса̄ абха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. абахуган̣анена йуттасса тена сама̄наган̣аната̄ ча имасмим̣ ануломейева дат̣т̣хабба̄. паччанӣйе пана ‘‘нахетупаччайа̄ на̄рамман̣е ека’’нтиа̄дим̣ (пат̣т̣ха̄. 1.1.104) ваккхатӣти.

76-79. те пана сан̇кхипитва̄ тевӣсатимӯлаковеттха дасситоти еттха паччха̄джа̄тавипа̄ка̄нам̣ парихӣнатта̄ ‘‘два̄вӣсатимӯлако’’ти ваттаббам̣ сийа̄ са̄севанасавипа̄ка̄нам̣ васена. дувидхампи пана два̄вӣсатимӯлакам̣ саха гахетва̄ сан̇гахите тасмим̣ убхайасаббха̄вато ‘‘тевӣсатимӯлако’’ти а̄ха̄ти дат̣т̣хаббам̣. а̄севанавипа̄ка̄нам̣ ва̄ виродха̄бха̄ве сати пуччха̄йа дасситанайена тевӣсатимӯлакена бхавитаббам̣, тасса ча на̄мам̣ два̄вӣсатимӯлаке а̄ропетва̄ ‘‘тевӣсатимӯлако’’ти вуттанти айаметтха рул̣хӣ.

а̄рамман̣ападе чева̄ти етена екамӯлаке ан̃н̃апада̄ни ваджджети. на хи екамӯлаке хета̄дӣсу тайова̄ти адхиппа̄йо. суддхиканайо пана а̄рамман̣амӯлака̄дӣсу на лаббхатӣти а̄рамман̣амӯлаке ‘‘нава̄’’ти ета̄йа адхикаган̣ана̄йа абха̄вадассанаттхам̣ ‘‘а̄рамман̣е т̣хитена саббаттха тӣн̣ева пан̃ха̄’’ти вуттам̣. таттха ка̄табба̄ти вачанасесо. тӣн̣ева̄ти ча тато уддхам̣ ган̣анам̣ нива̄рети, на адхо пат̣иккхипати. тена ‘‘випа̄ке ека’’нти ган̣ана̄ на нива̄рита̄ти дат̣т̣хабба̄. тӣсу екасса антогадхата̄йа ча ‘‘тӣн̣ева̄’’ти вуттанти. итӣтиа̄дина̄ ‘‘саббаттха тӣн̣ева̄’’ти вачанена аттано вачанам̣ дал̣хам̣ кароти.

80-85. йе …пе… там̣ дассетунти еттха̄йамадхиппа̄йо – йадипи авигата̄нантарам̣ ‘‘а̄рамман̣апаччайа̄ хетуйа̄ тӣн̣ӣ’’ти вуттепи ӯнатараган̣анена саддхим̣ сам̣сандане йа̄ ган̣ана̄ лаббхати, са̄ дассита̄ хоти, татха̄пи ӯнатараган̣анехи сама̄наган̣анехи ча саддхим̣ сам̣сандане ӯнатара̄ сама̄на̄ ча хоти, на евам̣ а̄викаран̣авасена дассита̄ хоти, випалла̄сайоджана̄йа пана татха̄ дассети. вачанена ва̄ хи лин̇гена ва̄ аттхависеса̄викаран̣ам̣ хотӣти. тенетам̣ а̄викаротӣти еттха̄пи евамева адхиппа̄йо йоджетаббо. паччанӣйа̄дӣсупи пана ‘‘на̄рамман̣апаччайа̄ нахетуйа̄ екам̣…пе… новигатапаччайа̄ нахетуйа̄ ека’’нтиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.107) мӯлападам̣ а̄димхийева т̣хапетва̄ йоджана̄ ката̄, на ча таттха етам̣ лаккхан̣ам̣ лаббхати, тасма̄ мӯлападасса а̄димхи т̣хапетва̄ йоджанамева камо, на чаккабандхананти ‘‘а̄рамман̣апаччайа̄ хетуйа̄ тӣн̣ӣ’’тиа̄ди йоджитам̣, на ча вин̃н̃а̄те аттхе вачанена лин̇гена ча пайоджанаматтхӣти.

паччайа̄нуломаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пат̣иччава̄ро

паччайапаччанӣйаван̣н̣ана̄

86-87. ‘‘ахетукам̣ випа̄ка̄бйа̄катанти идам̣ рӯпасамут̣т̣ха̄пакавасенева ведитабба’’нти вуттам̣, саббасан̇га̄хакавасена панетам̣ на на сакка̄ йоджетум̣.

93. сахаджа̄тапуреджа̄тапаччайа̄ сан̇гахам̣ гаччхантӣти еттха ча сахаджа̄та̄ ча хета̄дайо пуреджа̄та̄ ча а̄рамман̣а̄дайо паччайа̄ сан̇гахам̣ гаччхантӣти аттхо дат̣т̣хаббо. на хи напаччха̄джа̄тапаччайа̄ уппаджджама̄на̄ двӣхева сахаджа̄тапуреджа̄тапаччайехи уппаджджанти, атха кхо паччха̄джа̄таваджджехи саббехӣти.

94-97. на̄ха̄рапаччайе екаччам̣ рӯпамева паччайапаччайуппаннанти йам̣ пат̣ичча уппаджджати, со паччайо рӯпамева̄ти катва̄ вуттам̣. йасма̄ пана паччайа̄ уппаджджати, со арӯпампи хоти йатха̄ каммам̣ кат̣атта̄рӯпасса.

99-102. намаггапаччайе йадипи читтасамут̣т̣ха̄на̄дайо саббе рӯпакот̣т̣ха̄са̄ лаббханти, татха̄пи йам̣ маггапаччайам̣ лабхати, тасса пахӣнатта̄ ‘‘екаччам̣ рӯпам̣ паччайуппанна’’нти вуттам̣, евамева пана нахетупаччайа̄дӣсупи екаччарӯпасса паччайуппанната̄ дат̣т̣хабба̄.

107-130. на̄ха̄ранаиндрийанаджха̄нанамаггапаччайа̄ саббаттха садисависсаджджана̄ти идам̣ етесу мӯлабха̄вена т̣хитесу ган̣ана̄йа сама̄натам̣ сандха̄йа вуттам̣. мӯла̄нан̃хи идха виссаджджанам̣ ган̣ана̄йева, на сарӯпадассананти. насахаджа̄та̄дичатуккам̣ идха̄пи парихӣнамева̄ти суддхиканайе вийа мӯлесупи парихӣнамева̄ти аттхо.

паччайапаччанӣйаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччайа̄нуломапаччанӣйаван̣н̣ана̄

131-189. хета̄дхипатимаггапаччайесу ануломато т̣хитесу…пе… ат̣т̣ха паччанӣйато на лаббхантӣти тин̣н̣ампи са̄дха̄ран̣а̄нам̣ паччанӣйато алаббхама̄на̄нам̣ саббесам̣ сан̇гахавасена вуттам̣, тасма̄ маггапаччайе итарехи са̄дха̄ран̣а̄ саттева йоджетабба̄. адхипатипаччайе ануломато т̣хите хетупаччайопи паччанӣйато на лаббхати, со пана маггена аса̄дха̄ран̣оти катва̄ на вуттоти дат̣т̣хаббо. йехи вина̄ арӯпам̣ на уппаджджати, те екантикатта̄ арӯпат̣т̣ха̄ника̄ти идха вутта̄ти дат̣т̣хабба̄, тена пуреджа̄та̄севанапаччайа̄ техи вина̄пи арӯпасса уппаттито ваджджита̄ хонти. саббат̣т̣ха̄ника̄ ан̃н̃аман̃н̃аа̄ха̄риндрийа̄ ча техи вина̄ арӯпасса ануппаттито сан̇гахита̄ти. ӯнатараган̣ана̄нам̣йева васена̄ти йади ануломато т̣хита̄ екака̄дайо два̄вӣсатипарийоса̄на̄ ӯнатараган̣ана̄ хонти, тесам̣ васена паччанӣйато йоджитасса тасса тасса ган̣ана̄ ведитабба̄. атха паччанӣйато йоджито ӯнатараган̣ано, тасса васена ануломато т̣хитассапи ган̣ана̄ ведитабба̄ти аттхо. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ на̄рамман̣е ека’’нтиа̄дивачанато (пат̣т̣ха̄. 1.1.146) пана на идам̣ лаккхан̣ам̣ екантикам̣.

паччайа̄нуломапаччанӣйаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччайапаччанӣйа̄нуломаван̣н̣ана̄

190. саббаттхева̄ти на кевалам̣ хетумхийева, атха кхо саббесу паччайесу паччанӣкато т̣хитесӯти аттхо. пуреджа̄там̣ а̄севанан̃ча алабхантам̣ кан̃чи нидассанавасена дассенто ‘‘пат̣исандхивипа̄ко пана̄’’тиа̄дима̄ха.

‘‘пуреджа̄тапаччха̄джа̄та̄севанавипа̄кавиппайуттесу паччанӣкато т̣хитесу екам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄ ануломато лаббхантӣ’’ти идам̣ авасеса̄нам̣ ла̄бхаматтам̣ сандха̄йа вуттам̣. на саббесам̣ авасеса̄нам̣ ла̄бханти дат̣т̣хаббам̣. йадипи хи паччха̄джа̄те пасан̇го наттхи ‘‘ануломато саббаттхева на лаббхатӣ’’ти апава̄дасса кататта̄, пуреджа̄то пана виппайутте паччанӣкато т̣хите ануломато лаббхатӣти идампи авасеса̄ саббети аттхе гайхама̄не а̄паджджеййа. йампи кечи ‘‘виппайуттапаччайарахите а̄руппепи а̄рамман̣апуреджа̄тасса самбхавам̣ н̃а̄петум̣ евам̣ вутта’’нти ваданти, тампи тесам̣ ручиматтамева. на хи йаттха ваттхупуреджа̄там̣ на лаббхати, таттха а̄рамман̣апуреджа̄табха̄вена упака̄ракам̣ хотӣти дасситойам̣ найоти. йуджджама̄накавасена̄ти паччанӣкато т̣хитасса т̣хапетаббатта̄ вуттам̣, йуджджама̄накапаччайуппаннавасена ва̄ти аттхо. ‘‘маггапаччайе паччанӣкато т̣хите хетупаччайо ануломато на лаббхатӣ’’ти пуримапа̄т̣хо, адхипатипаччайопи пана на лаббхатӣти ‘‘хета̄дхипатипаччайа̄ ануломато на лаббхантӣ’’ти пат̣ханти. адхипатипаччайе паччанӣкато т̣хите паччха̄джа̄тато ан̃н̃о ануломато алаббхама̄но на̄ма наттхӣти на вича̄ритам̣. ан̃н̃аман̃н̃е паччанӣкато т̣хите ‘‘арӯпа̄нам̣йева̄’’ти вутта̄ нава ануломато на лаббханти, тампи паччанӣкато т̣хитехи а̄рамман̣апаччайа̄дӣхи садисата̄йа сувин̃н̃еййанти на вича̄ритам̣ бхависсатӣти.

191-195. йа̄ва а̄севана̄ саббам̣ садисанти на ан̃н̃аман̃н̃ена гхат̣итасса мӯласса виттха̄ритатта̄ тато пара̄ни мӯла̄ни сандха̄йа вуттам̣. тесу хи ануломато йоджетаббапаччайа̄ ча пан̃ха̄ ча̄ти саббам̣ садисанти.

имасмим̣ паччанӣйа̄нуломети етасса ‘‘имесампи пакин̣н̣ака̄нам̣ васенеттха ган̣анава̄ро асаммохато ведитаббо’’ти етена саха самбандхо. таттха еттха̄ти етесу паччайесӯти аттхо ведитаббо. имасмим̣ паччанӣйа̄нуломе лаббхама̄несу паччайуппаннадхаммесупӣти ва̄ йоджетаббам̣. таттха пи-саддена имаматтхам̣ дӣпети – на кевалам̣ паччайесвева кисмин̃чи паччанӣкато т̣хите кечи ануломато на лаббханти, атха кхо паччайуппаннадхаммесупи кочи екаччам̣ паччайам̣ лабхама̄но кан̃чи паччайам̣ на лабхатӣти. таттха каммапаччайам̣ лабхама̄но йебхуййена индрийапаччайам̣ лабхати, маггапаччайам̣ лабхама̄но йебхуййена хетупаччайам̣, татха̄ ча джха̄напаччайам̣ лабхама̄но маггапаччайанти етесвева ла̄бха̄ла̄бха̄ вича̄рита̄. йаттха̄ти пан̃чавока̄рапаватте асан̃н̃есу ча. рӯпадхамма̄ти йатха̄вутта̄ни кат̣атта̄рӯпа̄нева сандха̄йа вадати. на хи пан̃чавока̄рапаватте саббе рӯпадхамма̄ хета̄дӣни на лабхантӣти. ‘‘хета̄дхипативипа̄киндрийапаччайе на лабхантӣ’’ти пуримапа̄т̣хо, джха̄намаггепи пана на лабхантӣти ‘‘хета̄дхипативипа̄киндрийаджха̄намаггапаччайе на лабхантӣ’’ти пат̣ханти. йе рӯпадхамма̄нам̣ паччайа̄ хонти, тесу арӯпат̣т̣ха̄никаваджджесу етейева на лабхантӣти адхиппа̄йо. паччха̄джа̄та̄ха̄равиппайуттапаччайепи хи паватте кат̣атта̄рӯпам̣ лабхатӣти. лаббхама̄на̄лаббхама̄напаччайадассанаматтан̃четам̣, на техи паччайехи уппаттиануппаттидассананти. евам̣ индрийапаччайа̄ла̄бхо джӣвитиндрийам̣ сандха̄йа вутто сийа̄. йатха̄вуттесу хи дхаммавасена паччха̄джа̄та̄диттайампи алабхантам̣ на̄ма кат̣атта̄рӯпам̣ наттхи. ко пана ва̄до саббат̣т̣ха̄никакаммесу. индрийам̣ пана алабхантам̣ аттхи, кинтам̣? джӣвитиндрийанти. йади евам̣ упа̄да̄рӯпа̄ни сандха̄йа ан̃н̃аман̃н̃апаччайампи на лабхантӣти ваттаббам̣, там̣ пана па̄кат̣анти на вуттам̣ сийа̄. арӯпиндрийа̄ла̄бхам̣ ва̄ сандха̄йа индрийапаччайа̄ла̄бхо вуттоти дат̣т̣хаббо.

196-197. на̄рамман̣амӯлакесу дука̄дӣсу хетуйа̄ пан̃ча̄ти йадипи тика̄дӣсу ‘‘хетуйа̄ пан̃ча̄’’ти идам̣ наттхи, татха̄пи дука̄дӣсу саббаттха анутта̄нам̣ ваттука̄мо ‘‘дука̄дӣсӯ’’ти саббасан̇гахавасена ватва̄ таттха йам̣ а̄дидуке вуттам̣ ‘‘хетуйа̄ пан̃ча̄’’ти, там̣ ниддха̄рети. кечи пана ‘‘на̄рамман̣амӯлаке хетуйа̄ пан̃ча̄’’ти па̄т̣хам̣ ваданти. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃е еканти бхӯтарӯпамева сандха̄йа вутта’’нти пуримапа̄т̣хо, ваттхупи пана лаббхатӣти ‘‘бхӯтарӯпа̄ни чева ваттхун̃ча сандха̄йа вутта’’нти пат̣ханти. тимӯлакети идха̄пи думӯлакам̣ тимӯлаканти ваданти.

203-233. накаммамӯлаке хетуйа̄ тӣн̣ӣтиа̄дӣсу четана̄ва паччайуппанна̄ти идам̣ ‘‘хетуйа̄ тӣн̣ӣ’’ти евам̣пака̄ре четана̄маттасан̇га̄хаке сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣. а̄ди-саддо хи пака̄раттхова хотӣти. сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайа̄ха̄рааттхиавигатесу пана рӯпампи лаббхатӣти.

паччайапаччанӣйа̄нуломаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пат̣иччава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. сахаджа̄тава̄раван̣н̣ана̄

234-242. кусалам̣ дхаммам̣ сахаджа̄то, кусалам̣ екам̣ кхандхам̣ сахаджа̄тотиа̄дӣсу сахаджа̄тасаддена сахаджа̄тапаччайакаран̣ам̣ сахаджа̄та̄йаттабха̄вагаманам̣ ва̄ вуттанти тасса каран̣асса гаманасса ва̄ кусала̄дӣнам̣ каммабха̄вато упайогавачанам̣ катанти дат̣т̣хаббам̣. еса найо паччайава̄ра̄дӣсупи. татра̄пи хи паччайасаддена ча ниссайапаччайакаран̣ам̣ ниссайа̄йаттабха̄вагаманам̣ ва̄ вуттам̣, сам̣сат̣т̣хасаддена ча сампайуттапаччайакаран̣ам̣ сампайутта̄йаттабха̄вагаманам̣ ва̄ти там̣каммабха̄вато упайогавачанам̣ кусала̄дӣсу катанти. сахаджа̄тампи ча упа̄да̄рӯпам̣ бхӯтарӯпасса паччайо на хотӣти ‘‘пат̣ичча̄’’ти имина̄ вачанена дӣпито паччайо на хотӣти аттхо. ‘‘упа̄да̄рӯпам̣ бхӯтарӯпасса̄’’ти ча нидассанавасена вуттам̣. упа̄да̄рӯпассапи хи упа̄да̄рӯпам̣ йатха̄вутто паччайо на хоти, ваттхуваджджа̄ни рӯпа̄ни ча арӯпа̄нанти.

сахаджа̄тава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. паччайава̄раван̣н̣ана̄

243. паччайа̄ти еттха пати айо паччайо. пати-саддо патит̣т̣хаттхам̣ дӣпети, айа-саддо гатим̣, патит̣т̣ха̄бхӯта̄ гати ниссайо паччайоти вуттам̣ хоти, тато паччайа̄, паччайакаран̣ато тада̄йаттабха̄вагаманато ва̄ти аттхо.

‘‘маха̄бхӯте паччайа̄ читтасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпа’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.245) бхӯтупа̄да̄рӯпа̄ни саха сан̇ган̣хитва̄ вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана читтасамут̣т̣ха̄не ча маха̄бхӯте нисса̄йа читтасамут̣т̣ха̄нам̣ упа̄да̄рӯпанти сайам̣ ниссайо ахутва̄ ниссайе уппаджджама̄нена упа̄да̄рӯпена нидассанам̣ катанти дат̣т̣хаббам̣.

255. асан̃н̃а…пе… кат̣атта̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпанти еттха йо пат̣иччава̄ре сахаджа̄те каммаутуджа̄нам̣, камме ча еканта̄некантакаммаджа̄нам̣ васена аттхо вутто, со на̄дхиппето ева ‘‘кат̣атта̄рӯпа’’нти каммасамут̣т̣ха̄нарӯпассева саббасса ча гахитатта̄ти там̣ паха̄йа йатха̄гахитасса кат̣атта̄рӯпасса висесанавасена ‘‘упа̄да̄рӯпасан̇кха̄там̣ кат̣атта̄рӯпа’’нти аттхама̄ха. маха̄бхӯте пана пат̣ичча паччайа̄ ча маха̄бхӯта̄нам̣ уппатти на нива̄ретабба̄ти упа̄да̄рӯпаггахан̣ена кат̣атта̄рӯпаггахан̣ам̣ ависесетва̄ упа̄да̄рӯпа̄нам̣ ниваттетабба̄нам̣ аттхита̄йа кат̣атта̄рӯпаггахан̣енева упа̄да̄рӯпаггахан̣асса висесанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

269-276. ‘‘абйа̄катена абйа̄катам̣, кусалам̣, акусала’’нти ваттаббе ‘‘абйа̄катена кусалам̣, акусалам̣, абйа̄ката’’нти, ‘‘кусалам̣ дхаммам̣ пат̣ичча кусало ча акусало ча дхамма̄ кусаласса̄ти ана̄маситва̄’’ти ча пуримапа̄т̣хе пама̄далекха̄ дат̣т̣хабба̄.

286-287. нахетупаччайа̄ напуреджа̄те двети еттха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄руппе пана ахетукамохасса ахетукакирийасса ча васена двети вутта̄, навиппайутте двети а̄руппе ахетука̄кусалакирийавасена̄’’ти вуттам̣, там̣ лаббхама̄несу екадесена нидассанавасена вуттанти дат̣т̣хаббам̣. а̄руппе пана ахетукамохасса ахетукакирийа̄йа ахетукапат̣исандхийа̄ екаччасса ча рӯпасса васена две вутта̄ти, навиппайутте двети а̄руппе ахетука̄кусалакирийа̄екаччарӯпа̄нам̣ васена̄ти вуттанти. ‘‘нонаттхиновигатесу еканти саббарӯпасса васена̄’’ти вуттам̣, нахетумӯлакатта̄ имасса найасса хетупаччайам̣ лабхантам̣ на лаббхатӣти ‘‘екаччасса рӯпасса васена̄’’ти бхавитаббам̣. чаккха̄дидхаммавасена пана читтасамут̣т̣ха̄на̄дикот̣т̣ха̄савасена ва̄ саббам̣ лаббхатӣти ‘‘саббарӯпасса̄’’ти вуттам̣ сийа̄.

289-296. а̄гата̄на̄гатанти пан̃хавасена вуттам̣, лаббхама̄на̄лаббхама̄нанти а̄гате ча пан̃хе лаббхама̄на̄лаббхама̄надхаммавасена.

паччайава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. ниссайава̄раван̣н̣ана̄

329-337. паччайава̄рена ниссайапаччайабха̄ванти ниссайава̄ре вуттасса ниссайапаччайабха̄вам̣ нийаметунти аттхо.

ниссайава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. сам̣сат̣т̣хава̄раван̣н̣ана̄

351-368. сам̣сат̣т̣хава̄ре паччанӣйе ‘‘навиппайутте пат̣исандхи наттхӣ’’ти идам̣ ваттхувирахита̄йа пат̣исандхийа̄ висум̣ ануддхаран̣ато вуттам̣. пат̣иччава̄ра̄дӣсу хи сахаджа̄тасса паччайабха̄вадассанаттхам̣ саваттхука̄ пат̣исандхи уддхат̣а̄, са̄ идха̄пи адхипатипуреджа̄та̄севанесу накамманавипа̄канаджха̄нанавиппайуттесу на лаббхати, ан̃н̃есу ча ануломато паччанӣйато ча лаббхама̄напаччайесу лаббхатӣти имасса висесасса дассанаттхам̣ уддхат̣а̄ти. сеса̄ тераса на лаббхантӣти еттха ‘‘сеса̄ чуддаса̄’’ти бхавитаббам̣. на джха̄не еканти ахетукапан̃чавин̃н̃а̄н̣авасена̄ти пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ хетупаччайавирахитаматтадассанаттхам̣ ахетукаггахан̣ам̣ катанти дат̣т̣хаббам̣, ‘‘намагге еканти ахетукакирийавасена̄’’ти вуттам̣, ‘‘ахетукавипа̄какирийавасена̄’’ти бхавитаббам̣.

369-391. хет̣т̣ха̄ вуттанайенева̄ти пат̣иччава̄ре ануломапаччанӣйе вуттанайена. ‘‘нахетупаччайуппаннесу ахетукамохова джха̄намаггапаччайам̣ лабхати, сеса̄ на лабхантӣ’’ти вуттам̣, сесесу пана пан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджа̄хетукаккхандха̄ там̣самут̣т̣ха̄на̄ паччайуппаннадхамма̄ джха̄напаччайам̣ лабханти, на паччанӣйа̄нуломе двиннам̣ паччайа̄нам̣ ануломена саха йоджана̄ аттхӣти джха̄намаггапаччайам̣ сахитам̣ лабхатӣти ча на сакка̄ ваттум̣, тасма̄ ‘‘ахетукамохова маггапаччайам̣ лабхатӣ’’ти ваттаббам̣.

сам̣сат̣т̣хава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. сампайуттава̄раван̣н̣ана̄

392-400. садисам̣ сампайуттам̣ сам̣сат̣т̣хам̣ вокин̣н̣ан̃ча сам̣сат̣т̣хам̣ на хотӣти убхайам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхам̣ вуччама̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса нийа̄макам̣ хотӣти.

сампайуттава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. пан̃ха̄ва̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄

401-403. йехи паччайехи кусало кусаласса паччайо хоти, те паччайе пат̣ипа̄т̣ийа̄ дассетунти йатха̄ккамена а̄гата̄гатапат̣ипа̄т̣ийа̄ дассетунти аттхо. кусало кусаласса̄ти нидассанаматтаметам̣, тена кусало кусала̄дӣнам̣, акусало акусала̄дӣнам̣, абйа̄като абйа̄ката̄дӣнам̣, кусала̄бйа̄ката̄ кусала̄дӣнантиа̄дико саббо пабхедо нидассито хотӣти йатха̄нидассите саббе гахетва̄ а̄ха ‘‘те паччайе пат̣ипа̄т̣ийа̄ дассету’’нти.

404. датва̄ти еттха да̄-саддо содханаттхопи хотӣти мантва̄ а̄ха ‘‘висуддхам̣ катва̄’’ти. тесан̃хи там̣ читтанти тесанти ваттаббата̄рахам̣ сакада̄га̄мимагга̄дипуреча̄рикам̣ там̣ готрабхучиттанти адхиппа̄йо. випассана̄кусалам̣ пана ка̄ма̄вачарамева̄ти паччайуппаннам̣ бхӯмито ваваттхапети. тенева̄ти дхаммавасенева дассанато, десанантаратта̄ти адхиппа̄йо.

405. асса̄данам̣ сара̄гасса соманассасса сасоманассасса ра̄гасса ча киччанти а̄ха ‘‘анубхавати чева раджджати ча̄’’ти. абхинанданам̣ пӣтикиччасахита̄йа тан̣ха̄йа киччанти а̄ха ‘‘саппӣтикатан̣ха̄васена̄’’ти. дит̣т̣ха̄бхинандана̄ дит̣т̣хийева. еттха пана паччхиматтхамева гахетва̄ ‘‘абхинандантасса атта̄ аттанийантиа̄дивасена…пе… дит̣т̣хи уппаджджатӣ’’ти вуттам̣. абхинандана̄ пана дит̣т̣ха̄бхинандана̄йева̄ти на сакка̄ ваттум̣ ‘‘бха̄вана̄йа паха̄таббо дхаммо бха̄вана̄йа паха̄таббасса дхаммасса а̄рамман̣а…пе… бха̄вана̄йа паха̄таббам̣ ра̄гам̣ асса̄дети абхинандатӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.8.72) вачанато, тасма̄ пуримопи аттхо вуттоти дат̣т̣хаббо. двӣсу пана соманассасахагатачиттесу йатха̄вуттена соманассена ра̄гена ча асса̄дентасса тесуйева саппӣтикатан̣ха̄йа чатӯсупи дит̣т̣ха̄бхинандана̄йа абхинандантасса ча дит̣т̣хи уппаджджатӣтипи сакка̄ йоджетум̣. джа̄тивасена̄ти сучин̣н̣аса̄ман̃н̃авасена̄ти аттхо.

406. тада̄рамман̣ата̄ти тада̄рамман̣абха̄вена. вибхаттилопо хеттха катоти. бха̄вавантато ва̄ ан̃н̃о бха̄во наттхӣти бха̄венева випа̄кам̣ висесети, випа̄ко тада̄рамман̣абха̄вабхӯтоти аттхо. вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатананевасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанавипа̄ка̄нам̣ вийа на ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄нам̣ нийогато ваваттхитам̣ идан̃ча каммам̣ а̄рамман̣анти там̣ лаббхама̄нампи на вуттам̣. тада̄рамман̣ена пана кусала̄рамман̣абха̄вена сама̄налаккхан̣ата̄йа камма̄рамман̣а̄ пат̣исандхиа̄дайопи дассита̄йева̄ти дат̣т̣хабба̄. пат̣иломато ва̄ екантарикавасена ва̄ти вадантена ануломато сама̄паджджане йебхуййена а̄саннасама̄паттийа̄ а̄рамман̣абха̄во дасситоти дат̣т̣хаббо. йатха̄ пана пат̣иломато екантарикавасена ча сама̄паджджантасса ана̄санна̄пи сама̄патти а̄рамман̣ам̣ хоти, евам̣ ануломато сама̄паджджантассапи бхавеййа̄ти. ‘‘четопарийан̃а̄н̣асса̄тиа̄дӣни парато а̄ваджджана̄йа йоджетабба̄нӣ’’ти ватва̄ ‘‘йа̄ етесам̣ а̄ваджджана̄, тасса̄’’ти аттхо вутто, евам̣ сати ‘‘иддхивидхан̃а̄н̣асса̄’’типи ваттаббам̣ сийа̄. йасма̄ пана кусала̄ кхандха̄ абйа̄катасса иддхивидхан̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣ на хонтӣти там̣ на вуттам̣, четопарийан̃а̄н̣а̄дӣнан̃ча хонтӣти та̄ни вутта̄ни, тасма̄ кирийа̄нам̣ четопарийан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ йа̄йа ка̄йачи а̄ваджджана̄йа ча кусала̄рамман̣а̄йа кусала̄ кхандха̄ а̄рамман̣апаччайена паччайоти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

407-409. виппат̣иса̄ра̄дивасена ва̄ти а̄ди-саддена а̄дӣнавадассанена сабха̄вато ча анит̣т̣хата̄маттам̣ сан̇ган̣ха̄ти, аккхантибхеда̄ ва̄.

410. рӯпа̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса̄тиа̄дина̄ вин̃н̃а̄н̣ака̄йехи нийата̄рамман̣ехи абйа̄катасса абйа̄ката̄нам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄вам̣ нидассети. саббасса хи ваттум̣ асаккун̣еййатта̄ екасмим̣ санта̄не дхамма̄нам̣ екадесена нидассанам̣ каротӣти.

413-416. чатубхӯмакам̣ кусалам̣ а̄рамман̣а̄дхипатипаччайабха̄вена дасситам̣, паччайуппаннам̣ пана ка̄ма̄вачарамева.

417. апуббато читтасанта̄нато вут̣т̣ха̄нам̣ бхаван̇гамева, там̣ пана мӯла̄гантукабхаван̇гасан̇кха̄там̣ тада̄рамман̣ам̣ пакатибхаван̇ган̃ча. ануломам̣ секкха̄йа пхаласама̄паттийа̄ти еттха ка̄йачи секкхапхаласама̄паттийа̄ аваджджетаббатта̄ ваттаббам̣ наттхӣти невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакусалам̣ пхаласама̄паттийа̄ти имам̣ ниббисесанам̣ пхаласама̄паттим̣ уддхаритва̄ дассенто а̄ха ‘‘пхаласама̄паттийа̄ти ана̄га̄мипхаласама̄паттийа̄’’ти. ка̄ма̄вачаракирийа̄ дувидхассапи вут̣т̣ха̄насса̄ти еттха кирийа̄нантарам̣ тада̄рамман̣авут̣т̣ха̄не йам̣ ваттаббам̣, там̣ читтуппа̄дакан̣д̣е вуттамева.

та̄ убхопи…пе… два̄дасаннанти идам̣ соманассасахагатамановин̃н̃а̄н̣адха̄тувасена вуттам̣, упеккха̄сахагата̄ пана йатха̄вутта̄нам̣ дасаннам̣ вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ вот̣т̣хаббанакирийасса манодха̄тукирийасса ча̄ти два̄дасаннам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

423. да̄на̄дипун̃н̃акирийа̄йатта̄ саббасампаттийо пат̣ивиджджхитва̄ти самбандхо. на панетам̣ екантена гахетаббанти ‘‘балавачетана̄ва лаббхати, на дуббала̄’’ти етам̣ екантам̣ на гахетаббам̣, дал̣хам̣ ва̄ на гахетаббанти адхиппа̄йо. ким̣ ка̄ран̣анти? балавато дуббаласса ва̄ катока̄сасса антара̄йам̣ пат̣иба̄хитва̄ випаччанато ‘‘йам̣кан̃чи йади випа̄кам̣ джанети, упаниссайо на хотӣ’’ти наваттаббатта̄ ча̄ти дассенто ‘‘катока̄сан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. випа̄каттике пана пан̃ха̄ва̄рапаччанӣйе ‘‘випа̄кадхаммадхаммо випа̄касса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо, упаниссайапаччайена паччайо, каммапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.3.93) каммапаччайасса висум̣ уддхат̣атта̄, ведана̄ттике ча пан̃ха̄ва̄рапаччанӣйе ‘‘нахетупаччайа̄ наа̄рамман̣апаччайа̄ наупаниссайе ат̣т̣ха̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.2.87) вуттатта̄ ‘‘випа̄каджанакампи кин̃чи каммам̣ упаниссайапаччайо на хотӣ’’ти сакка̄ ваттунти.

тасмим̣ ва̄ вируддхоти там̣нимиттам̣ вируддхо, вируддханти ва̄ па̄т̣хо. ома̄нанти парасса паваттаома̄нам̣. ра̄го ран̃джанавасена паватта̄ ка̄мара̄гатан̣ха̄, ‘‘ити ме чаккхум̣ сийа̄ ана̄гатамаддха̄нам̣, ити рӯпа̄’’ти аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтапан̣идаханатан̣ха̄ паттхана̄ти айаметесам̣ висесо.

тесу ан̃н̃ампӣти тесу йам̣кин̃чи пуббе ханитато ан̃н̃ампи па̄н̣ам̣ ханатӣти аттхо.

пунаппунам̣ а̄н̣а̄панавасена ва̄ти ма̄тугха̄такаммена садисата̄йа пуббе паватта̄йапи а̄н̣аттачетана̄йа ма̄тугха̄такаммана̄мам̣ а̄ропетва̄ ваданти. еса найо двӣхи паха̄рехӣти еттха̄пи.

йатхева хи…пе… уппа̄дети на̄ма̄ти ра̄гам̣ упанисса̄йа да̄нам̣ детӣти ра̄гам̣ упанисса̄йа да̄навасена саддхам̣ уппа̄детӣти айаматтхо вутто хотӣти имина̄ адхиппа̄йена вадати. йатха̄ ра̄гам̣ упанисса̄йа да̄нам̣ детӣтиевама̄ди хоти, евам̣ ра̄га̄дайо саддха̄дӣнам̣ упаниссайапаччайоти идампи хотӣти дассети. ка̄йикам̣ сукхантиа̄дӣнам̣ екато дассанена висум̣йева на етесам̣ паччайабха̄во, атха кхо екатопӣти дасситам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

425. упаттхамбхакаттена паччайатта̄йева̄ти етена идам̣ дассети – на пуримава̄ресу вийа имасмим̣ паччайена уппатти вуччати, атха кхо тасса тасса паччайуппаннасса тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ там̣там̣паччайабха̄во, на ча паччха̄джа̄таккхандха̄ упаттхамбхакаттена паччайа̄ на хонти, тенеса паччха̄джа̄тапаччайо идха ануломато а̄гатоти.

427. четана̄ ваттхуссапи паччайоти аттано патит̣т̣ха̄бхӯтассапи каммапаччайоти адхиппа̄йо.

касма̄ панеттха паччайава̄ре вийа ниссайааттхиавигатесу думӯлакадука̄васа̄на̄ пан̃ха̄ на уддхат̣а̄ти? алаббхама̄натта̄. таттха хи паччайуппаннаппадха̄натта̄ десана̄йа кусало ча абйа̄като ча дхамма̄ екато уппаджджама̄на̄ кусала̄бйа̄катапаччайа̄ лаббхантӣти ‘‘кусалан̃ча абйа̄катан̃ча дхаммам̣ паччайа̄ кусало ча абйа̄като ча дхамма̄ уппаджджантӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.246) вуттам̣. йато тато ва̄ убхайапаччайато паччайуппаннасса уппаттиматтам̣йева хи таттха адхиппетам̣, на убхайасса убхиннам̣ паччайабха̄воти. идха пана паччайаппадха̄натта̄ десана̄йа кусала̄бйа̄ката̄ кусала̄бйа̄ката̄нам̣ убхиннам̣ ниссайа̄дибхӯта̄ на лаббхантӣти ‘‘кусало ча абйа̄като ча дхамма̄ кусаласса ча абйа̄катасса ча дхаммасса ниссайапаччайена паччайо’’тиа̄ди на вуттам̣.

пан̃ха̄ва̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пан̃ха̄ва̄расса гхат̣ане ануломаган̣ана̄

439. ‘‘еттха пана пуреджа̄тампи лаббхатӣ’’ти вуттам̣, йади евам̣ касма̄ ‘‘татха̄’’ти вуттанти? ‘‘тӣн̣ӣ’’ти ган̣анаматтаса̄ман̃н̃ато.

440. ‘‘адхипатипаччайе т̣хапетва̄ вӣмам̣сам̣ сеса̄дхипатино висабха̄га̄’’ти пуримапа̄т̣хо нидассанавасена дат̣т̣хаббо. йасма̄ пана хетупаччайасса висабха̄гена екена а̄рамман̣ена нидассанам̣ акатва̄ анантара̄дӣни ваданто саббе висабха̄ге дассети, тасма̄ индрийамаггапаччайа̄ ча висабха̄га̄ дассетабба̄ти ‘‘адхипатиндрийамаггапаччайесу т̣хапетва̄ пан̃н̃ам̣ сеса̄ дхамма̄ висабха̄га̄’’ти пат̣ханти. татха̄ бха̄ва̄бха̄вато хетупаччайабха̄ве сахаджа̄та̄дипаччайабха̄вато. нану йатха̄ амохаваджджа̄нам̣ хетӯнам̣ хетупаччайабха̄ве адхипатиндрийамаггапаччайабха̄во наттхӣти пан̃н̃а̄ваджджа̄нам̣ адхипатипаччайа̄дӣнам̣ висабха̄гата̄, евам̣ кусала̄дихетӯнам̣ хетупаччайабха̄ве випа̄капаччайабха̄ва̄бха̄вато хетуваджджа̄нам̣ випа̄ка̄нам̣ висабха̄гата̄йа бхавитаббанти? на бхавитаббам̣, убхайапаччайасахите читтачетасикара̄симхи хетупаччайабха̄ве випа̄капаччайатта̄бха̄ва̄бха̄вато. йатха̄ хи хетусахаджа̄тапаччайасахитара̄симхи сатипи хетуваджджасаббха̄ве хетӯнам̣ хетупаччайабха̄ве сахаджа̄тапаччайатта̄бха̄во наттхӣти на хетуваджджа̄нам̣ сахаджа̄та̄нам̣ хетусса висабха̄гата̄ вутта̄, евамидха̄пӣти. еса найо виппайуттапаччайепи. апича паччайуппаннассева паччайа̄ вуччантӣти паччайуппаннаккхан̣е татха̄ бха̄ва̄бха̄вавасена сабха̄гата̄йа вуччама̄на̄йа на̄на̄ккхан̣авасена висабха̄гата̄ тассева на ваттабба̄ти.

кусала̄ вӣмам̣са̄ти идам̣ ‘‘кусала̄ вӣмам̣са̄дхипатӣ’’ти евам̣ ваттаббам̣. на хи анадхипатибхӯта̄ вӣмам̣са̄ адхипатипаччайо хотӣти.

441-443. ‘‘саче пана виппайуттапаччайо пависати, итара̄ни две лабхатӣ’’ти пуримапа̄т̣хо, ‘‘кусало дхаммо кусаласса ча абйа̄катасса ча̄’’ти идам̣ пана на лаббхатӣти ‘‘кусало абйа̄катасса, абйа̄като абйа̄катасса̄ти две лабхатӣ’’ти пат̣ханти. ӯнатараган̣анесӯти йесу павит̣т̣хесу ӯнатара̄ ган̣ана̄ хоти, тесӯти аттхо. тӣн̣и две еканти евам̣ ӯнатараган̣анесу ва̄ ан̃н̃аман̃н̃а̄дӣсу пависантесу тесам̣ васена тикато ӯнам̣ йатха̄ладдхан̃ча еканти ган̣анам̣ лабхатӣти аттхо.

авипа̄ка̄нӣти ана̄мат̣т̣хавипа̄ка̄нӣти аттхо, на випа̄кахетурахита̄нӣти.

таттха саббепи сахаджа̄тавипа̄ка̄ чева̄ти таттха йе сахаджа̄та̄ паччайуппанна̄ вутта̄, те саббепи випа̄ка̄ чева випа̄касахаджа̄тарӯпа̄ ча̄ти аттхо. там̣самут̣т̣ха̄нарӯпа̄ ча̄ти еттха пат̣исандхийам̣ кат̣атта̄рӯпампи там̣самут̣т̣ха̄наггахан̣енева сан̇ган̣ха̄тӣти ведитаббам̣. ‘‘там̣самут̣т̣ха̄нарӯпакат̣атта̄рӯпа̄ ча лаббхантӣ’’типи пат̣ханти. чатуттхе випа̄качиттасамут̣т̣ха̄нарӯпамева̄ти еттха̄пи есева найо. ‘‘кат̣атта̄рӯпан̃ча̄’’типи пана пат̣ханти.

евампӣти ‘‘етесу пана гхат̣анесу саббапат̣хама̄нӣ’’тиа̄дина̄ вуттанайенапи. гхат̣анесу пана йо йо паччайо мӯлабха̄вена т̣хито, там̣паччайадхамма̄нам̣ ниравасесаӯнаӯнатараӯнатамала̄бхаккамена гхат̣ана̄ вуччати, ниравасесала̄бхе ча паччайуппанна̄нам̣ ниравасесала̄бхаккамена. татха̄ ӯнала̄бха̄дӣсӯти айам̣ камо ведитаббо.

хетумӯлакам̣ нит̣т̣хитам̣.

445. ваттхувасена саниссайам̣ ваккхатӣти на идам̣ лаббхама̄нассапи ваттхусса васена гхат̣ананти адхиппа̄йена̄ха ‘‘а̄рамман̣авасенева ва̄’’ти.

446. сахаджа̄тена пана саддхим̣ а̄рамман̣а̄дхипати, а̄рамман̣а̄дхипатина̄ ча саддхим̣ сахаджа̄там̣ на лаббхатӣти идам̣ йатха̄ сахаджа̄тапуреджа̄та̄ еко ниссайапаччайо аттхипаччайо ча хонти, евам̣ сахаджа̄та̄рамман̣а̄дхипатӣнам̣ екасса адхипатипаччайабха̄васса абха̄вато вуттам̣. ниссайабха̄во хи аттхиавигатабха̄во ча сахаджа̄тапуреджа̄таниссайа̄дӣнам̣ сама̄но, на паневам̣ сахаджа̄та̄рамман̣а̄дхипатибха̄во сама̄но. сахаджа̄то хи а̄рамман̣абха̄вам̣ анупагантва̄ аттана̄ саха паваттанавасена адхипати хоти, итаро а̄рамман̣ам̣ хутва̄ аттани нинната̄каран̣ена. сахаджа̄то ча виджджама̄набха̄венева упака̄рако, итаро атӣта̄на̄гатопи а̄рамман̣абха̄венева, тасма̄ сахаджа̄та̄рамман̣апаччайа̄ вийа бхиннасабха̄ва̄ сахаджа̄та̄рамман̣а̄дхипатиноти на те екато ева адхипатипаччайабха̄вам̣ бхаджанти, тенева пан̃ха̄ва̄равибхан̇ге ча ‘‘кусало ча абйа̄като ча дхамма̄ кусаласса дхаммасса адхипатипаччайена паччайо’’тиа̄ди на вуттанти.

447-452. са̄ха̄ракагхат̣ана̄нам̣ пурато вӣрийачиттавӣмам̣са̄нам̣ са̄дха̄ран̣авасена ана̄ха̄рака̄маггака̄ни саиндрийагхат̣ана̄ни ваттабба̄ни сийум̣ ‘‘адхипатисахаджа̄таниссайаиндрийааттхиавигатанти сатта. адхипатисахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайаиндрийасампайуттааттхиавигатанти тӣн̣и. адхипатисахаджа̄таниссайаиндрийавиппайуттааттхиавигатанти тӣн̣и. адхипатисахаджа̄таниссайавипа̄каиндрийааттхиавигатанти екам̣. адхипатисахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄каиндрийасампайуттаавигатанти екам̣. адхипатисахаджа̄таниссайавипа̄каиндрийавиппайуттааттхиавигатанти ека’’нти. касма̄ та̄ни на вутта̄нӣти? индрийабхӯтасса адхипатисса а̄ха̄рамаггехи ан̃н̃асса абха̄ва̄. читта̄дхипати хи а̄ха̄ро, вӣрийавӣмам̣са̄ ча магго хоти, на ча ан̃н̃о индрийабхӯто адхипати аттхи, йасса васена ана̄ха̄рака̄маггака̄ни саиндрийагхат̣ана̄ни ваттабба̄ни сийум̣, тасма̄ та̄ни аватва̄ читта̄дхипатиа̄дӣнам̣ екантена а̄ха̄рамаггабха̄вадассанаттхам̣ са̄ха̄ракасамаггака̄нева вутта̄ни. тесу ча самаггакесу две паччайадхамма̄ лаббханти, са̄ха̄ракесу екойева̄ти самаггака̄ни пуббе ваттабба̄ни сийум̣. саиндрийака̄ни пана йехи а̄ха̄рамаггехи бхиндитабба̄ни, тесам̣ камавасена паччха̄ вутта̄ни. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана садисатта̄ти самаггакаттена сама̄натта̄, анантарарӯпатта̄ти ва̄ аттхо.

457-460. кусала̄бйа̄като абйа̄катасса̄ти чатта̄рӣти абйа̄катасахитасса кусаласса паччайабха̄вадассанавасена кусаламӯлакесвева думӯлакампи а̄харитва̄ вуттам̣. абйа̄кате ваттхурӯпампӣти идам̣ ‘‘кат̣атта̄рӯпампӣ’’ти евам̣ ваттаббам̣. ‘‘дутийагхат̣ане абйа̄катависсаджджане рӯпесу ваттхумева лаббхатӣ’’ти пуримапа̄т̣хо, бхӯтарӯпампи пана лаббхатӣти ‘‘ваттхун̃ча бхӯтарӯпан̃ча лаббхатӣ’’ти пат̣ханти. ‘‘чатуттхе читтасамут̣т̣ха̄нарӯпамева̄’’ти вуттам̣, ‘‘читтасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ пат̣исандхиккхан̣е кат̣атта̄рӯпан̃ча̄’’ти пана ваттаббам̣. савипа̄кесу пат̣хаме випа̄ка̄ чева випа̄качиттасамут̣т̣ха̄нарӯпан̃ча̄ти еттха чатуттхе випа̄качиттасамут̣т̣ха̄намева̄ти идха ча кат̣атта̄рӯпампи випа̄качиттасамут̣т̣ха̄наггахан̣ена гахитанти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘кат̣атта̄рӯпан̃ча̄’’типи пана пат̣ханти. еттха пана сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄касампайуттавиппайуттааттхи авигатамӯлакесу гхат̣анесу хетукаммаджха̄намаггехи гхат̣ана̄ни на йоджита̄ни, йатха̄вуттесу аттхиавигатамӯлаваджджесу а̄ха̄рена, ниссайавиппайуттааттхиавигатаваджджесу адхипатииндрийехи ча. касма̄ти? тесу хи йоджийама̄несу там̣там̣читтуппа̄декадесабхӯта̄ хетуа̄дайо арӯпадхамма̄ва паччайабха̄вена лаббханти. тена техи гхат̣ана̄ни хетумӯлака̄дӣсу вуттасадиса̄нева рӯпамиссакатта̄бха̄вена сувин̃н̃еййа̄нӣти на вутта̄ни. аттхиавигатехи пана йоджийама̄но а̄ха̄ро ниссайа̄дӣхи адхипатииндрийа̄ни ча рӯпамиссака̄ни хонтӣти адхипата̄ха̄риндрийамӯлакесу вуттасадиса̄нипи гхат̣ана̄ни аттхиавигатамӯлакесу ниссайа̄димӯлакесу ча а̄ха̄рена адхипатиндрийехи ча супа̄кат̣абха̄ваттхам̣ йоджита̄нӣти дат̣т̣хабба̄нӣти.

462-464. ниссайамӯлаке ‘‘чхат̣т̣хе тӣн̣ӣти кусала̄дӣни читтасамут̣т̣ха̄насса̄’’ти пуримапа̄т̣хо, чаккха̄дӣни пана чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ лаббхантӣти ‘‘абйа̄катасса чаккха̄йатана̄дӣни ча̄’’ти пат̣ханти.

466. упаниссайамӯлаке пакатӯпаниссайавасена вуттесу двӣсу пат̣хаме ‘‘локийакусала̄кусалачетана̄ паччайабха̄вато гахетабба̄’’ти вуттам̣, локуттара̄пи пана гахетабба̄ва.

473-477. каммамӯлаке пат̣исандхийам̣ ваттхупӣти еттха на паватте вийа кхандха̄йева паччайуппаннабха̄вена гахетабба̄ти адхиппа̄йо. випа̄ка̄випа̄каса̄дха̄ран̣авасена вуттесу чатӯсу пат̣хаме ‘‘арӯпена саддхим̣ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ лаббхатӣ’’ти вуттам̣, кат̣атта̄рӯпампи пана лаббхатева. имасмим̣ пана каммамӯлаке ‘‘каммапаччайа̄ а̄рамман̣е две’’ти, а̄рамман̣амӯлаке ча ‘‘а̄рамман̣апаччайа̄ камме две’’ти касма̄ на вуттам̣, нану кусала̄кусалачетана̄ камма̄рамман̣а̄нам̣ пат̣исандхийа̄дӣнам̣ каммапаччайо а̄рамман̣апаччайо ча хоти. йатха̄ ча а̄рамман̣абхӯтам̣ ваттхум̣ а̄рамман̣аниссайапаччайабха̄вена вуччати, евам̣ каммампи а̄рамман̣апаччайабха̄вена ваттаббанти? на, двиннам̣ паччайабха̄ва̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апат̣иккхепато. паччуппаннан̃хи ваттху ниссайабха̄вам̣ апариччаджитва̄ тенева̄ка̄рена таннисситена а̄ламбийама̄нам̣ ниссайабха̄вена ча ниссайапаччайоти йуттам̣ ваттум̣. каммам̣ пана тасмим̣ кате паваттама̄на̄нам̣ катӯпачитабха̄вена каммапаччайо хоти, на̄рамман̣а̄ка̄рена, висайаматтата̄васена ча а̄рамман̣апаччайо хоти, на санта̄нависесам̣ катва̄ пхалуппа̄данасан̇кха̄тена каммапаччайа̄ка̄рена, тасма̄ каммапаччайабха̄во а̄рамман̣апаччайабха̄вам̣ пат̣иккхипати, а̄рамман̣апаччайабха̄во ча каммапаччайабха̄ванти ‘‘каммапаччайо хутва̄ а̄рамман̣апаччайо хотӣ’’ти, ‘‘а̄рамман̣апаччайо хутва̄ каммапаччайо хотӣ’’ти ча на сакка̄ ваттунти на вуттам̣. еса ча сабха̄во ваттама̄на̄нан̃ча а̄рамман̣апуреджа̄та̄нам̣ ваттхучаккха̄дӣнам̣, йам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄вена саха ниссайа̄дипаччайа̄ хонтӣти ваттаббата̄, атӣтасса ча каммасса айам̣ сабха̄во, йам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄вена саха каммапаччайо хотӣти наваттаббата̄. йатха̄ сахаджа̄тапуреджа̄таниссайа̄нам̣ саха ниссайапаччайабха̄вена ваттаббата̄ сабха̄во, сахаджа̄та̄рамман̣а̄дхипатӣнан̃ча саха адхипатипаччайабха̄вена наваттаббата̄, евамидха̄пӣти.

478-483. нира̄дхипативин̃н̃а̄н̣а̄ха̄равасена̄ти ана̄мат̣т̣ха̄дхипатибха̄васса вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄расса васена̄ти адхиппа̄йо. ваттху париха̄йатӣти ан̃н̃аман̃н̃ампи лабхантасса ваттхусса васена саббасса кат̣атта̄рӯпасса париха̄нам̣ дассети.

484-495. ‘‘татийе арӯпиндрийа̄ни рӯпа̄на’’нти вуттам̣, чаккха̄дӣни ча пана чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ лаббханти. тато вӣрийавасена маггасампайутта̄ни чха̄ти еттха йадипи вӣмам̣са̄ лаббхати, вӣрийасса пана васена там̣сама̄нагатика̄ вӣмам̣са̄пи гахита̄ти ‘‘вӣрийавасена̄’’ти вуттам̣.

511-514. виппайуттамӯлаке ‘‘дасаме кусала̄дайо читтасамут̣т̣ха̄на̄на’’нти вуттам̣, пат̣исандхийам̣ пана ‘‘кхандха̄ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ ваттху ча кхандха̄на’’нти идампи лаббхати. ‘‘ека̄дасаме пат̣исандхийам̣ ваттху кхандха̄на’’нти вуттам̣, там̣ випа̄капаччайасса аггахитатта̄ йасса ваттхусса васена гхат̣анам̣ катам̣, тасса дассанавасена вуттам̣. ‘‘кхандха̄ ча ваттхусса̄’’ти идампи пана лаббхатева. ‘‘два̄дасаме пат̣исандхийам̣ кхандха̄ кат̣атта̄рӯпа̄на’’нти пуббапа̄т̣хо, читтасамут̣т̣ха̄на̄ни пана на ваджджетабба̄нӣти ‘‘два̄дасаме кхандха̄ паватте читтасамут̣т̣ха̄нарӯпа̄нам̣ пат̣исандхийам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нан̃ча̄’’ти пат̣ханти.

515-518. аттхипаччайамӯлаке пат̣хамагхат̣ане ‘‘арӯпаваттха̄рамман̣амаха̄бхӯтаиндрийа̄ха̄ра̄нам̣ васена сахаджа̄тапуреджа̄тапаччха̄джа̄тапаччайа̄ лаббхантӣ’’ти вуттам̣, ‘‘а̄ха̄риндрийапаччайа̄ ча̄’’типи пана ваттаббам̣. на хи индрийа̄ха̄ра̄нам̣ васена сахаджа̄та̄дайо лаббхантӣти. ‘‘дутийе паччха̄джа̄такабал̣ӣка̄ра̄ха̄ра̄ на лаббхантӣ’’ти вуттам̣, сабба̄нипи пана алаббхама̄на̄ни дассетум̣ ‘‘паччха̄джа̄такабал̣ӣка̄ра̄ха̄рарӯпаджӣвитиндрийарӯпа̄диа̄рамман̣а̄ни ча на лаббхантӣ’’ти пат̣ханти, чхат̣т̣хам̣ саббесам̣ индрийа̄нам̣ васена вуттам̣. саттаме тато рӯпаджӣвитиндрийаматтам̣ париха̄йатӣти еваметесам̣ висесо ваттаббо. тато ека̄дасамети еттха татоти наваматоти аттхо. терасаме ваттха̄рамман̣а̄ти еттха ваттхуггахан̣ена чаккха̄диваттхӯнипи гахита̄ни, татха̄ чуддасаме ваттхумева̄ти еттха̄пи. ‘‘саттарасаме пана тадева а̄рамман̣а̄дхипатибха̄вена, ат̣т̣ха̄расамепи тадева а̄рамман̣ӯпаниссайавасена̄’’ти пуримапа̄т̣хо, ‘‘а̄рамман̣ӯпаниссайавасена̄’’ти айам̣ пана саттарасамато висесо на хоти, ваттха̄рамман̣а̄нам̣ пана саттарасаме ат̣т̣ха̄расаме ча ваттхуссева паччайабха̄во висесоти ‘‘саттарасаме пана а̄рамман̣а̄дхипатибха̄вена чаккха̄дӣни ча, ат̣т̣ха̄расаме ваттхуссева а̄рамман̣ӯпаниссайавасена̄’’ти пат̣ханти.

519. сахаджа̄та̄ни вийа сахаджа̄тена кеначи екена паччайена анийамитатта̄ та̄ни пакин̣н̣ака̄нӣти вутта̄нӣти еттха пуреджа̄тапаччха̄джа̄та̄ха̄риндрийа̄ни сахаджа̄тена ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча аса̄ман̃н̃авасена виппакин̣н̣а̄ни вутта̄ни. а̄рамман̣амӯлаке анантарасаманантарапуреджа̄та̄ти еттха упаниссайопи пат̣хитаббо.

йесу па̄кат̣а̄ хутва̄ пан̃н̃а̄йанти, та̄ни дассетум̣ ‘‘хетумӯлака̄дӣна’’нтиа̄дима̄ха. алобха̄дитам̣там̣на̄мавасена пана хетуа̄рамман̣а̄дхипатиа̄ха̄риндрийаджха̄намаггапаччайадхамма̄ евам̣ па̄кат̣а̄ хутва̄ на пан̃н̃а̄йеййунти те париччхедавасена дассенто ‘‘два̄дасева хи хетӯ’’тиа̄дима̄ха. тена ‘‘еттака̄йева паччайадхамма̄’’ти ниччхайам̣ катва̄ па̄кат̣о хутва̄ апан̃н̃а̄йама̄нопи тесвева маггитабботи дассети. таттха чха а̄рамман̣а̄ти етена а̄рамман̣а̄дхипати рӯпа̄диа̄рамман̣абха̄вато сан̇гахитоти там̣ аггахетва̄ ‘‘чатта̄ро адхипатайо’’ти вуттам̣. екантена кусалавипа̄ка̄ти идам̣ индрийесу ан̃н̃индрийавасена лаббхати. екантена акусалавипа̄ка̄ти идам̣ пана на сакка̄ ладдхум̣. джха̄нан̇гесвапи хи дуккхам̣ акусаламева випа̄касса аджха̄нан̇гатта̄. читтат̣т̣хитипи акусалавипа̄какирийа̄ хотӣти. акусаласса випа̄ка̄ акусалавипа̄ка̄ти евам̣ пана аттхе гайхама̄не индрийесу дуккхиндрийавасена лаббхеййа, кусалавипа̄ка̄кусалавипа̄кависесена пана паччайайоджана̄ наттхӣти айаматтхо адхиппетоти сакка̄ ваттунти.

пан̃ха̄ва̄расса гхат̣ане ануломаган̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччанӣйуддха̄раван̣н̣ана̄

527. екена лаккхан̣ена̄ти ‘‘кусало дхаммо кусаласса дхаммасса нахетупаччайена паччайо’’ти хетупаччайато ан̃н̃ена паччайена паччайоти аттхо. хетупаччайато ча ан̃н̃е паччайа̄ аггахитаггахан̣ена ат̣т̣ха хонти, тесу кусало кусаласса тӣхи паччайехи паччайо, акусаласса двӣхи, евам̣ тасмим̣ тасмим̣ паччайе паччанӣйато т̣хите тато ан̃н̃е паччайа̄ имесвева а̄рамман̣а̄дӣсу ат̣т̣хасу паччайесу йатха̄йогам̣ йоджетабба̄ти идаметтха лаккхан̣ам̣ ведитаббам̣. етесу ча ат̣т̣хасу паччайесу пуримапуримехи асан̇гахите сан̇гахетва̄ паччхимапаччхима̄ вутта̄ти а̄рамман̣ато ан̃н̃есам̣ двиннам̣ васена упаниссайо, ваттхупуреджа̄тасса васена пуреджа̄там̣, сахаджа̄тато упаниссайато ча, ан̃н̃исса̄ четана̄йа васена каммам̣, сахаджа̄тато ан̃н̃асса кабал̣ӣка̄ра̄ха̄расса васена а̄ха̄ро, сахаджа̄тато пуреджа̄тато ча ан̃н̃асса рӯпаджӣвитиндрийасса васена индрийам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. еван̃ча катва̄ ‘‘кусало дхаммо кусаласса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо, сахаджа̄таупаниссайапаччайена паччайо’’тиччева (пат̣т̣ха̄. 1.1.404, 419, 423) вуттам̣, тадан̃н̃а̄бха̄ва̄ на вуттам̣ ‘‘камма̄ха̄риндрийапаччайена паччайо’’ти, тасма̄ ‘‘а̄рамман̣а̄дхипати а̄рамман̣апаччайе сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти евам̣ ваттаббам̣. йам̣ пана париттаттике пан̃ха̄ва̄рапаччанӣйе ‘‘аппама̄н̣о дхаммо аппама̄н̣асса дхаммасса сахаджа̄таупаниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.12.66, 74) еттха а̄рамман̣асса авачанам̣, там̣ пуримехи асан̇гахитавасена вутта̄нам̣ сан̇гахитавиваджджана̄бха̄вато упаниссайато ан̃н̃а̄рамман̣а̄бха̄вато ча, на пана а̄рамман̣ӯпаниссайасса а̄рамман̣е асан̇гахитатта̄.

аттхиавигатапаччайа̄ йадипи сахаджа̄тапуреджа̄тапаччха̄джа̄та̄ха̄риндрийа̄нам̣ васена пан̃чавидха̄ва, сахаджа̄тапуреджа̄та̄нам̣ пана паччха̄джа̄та̄ха̄ра̄нам̣ паччха̄джа̄тиндрийа̄нан̃ча саха̄пи аттхиавигатапаччайабха̄во хоти, на тин̣н̣ам̣ виппайуттата̄ вийа висум̣йева̄ти ‘‘аттхиавигатесу ча екекасса васена чхахи бхедехи т̣хита̄’’ти аттхиавигатапаччайалаккхан̣есу екекам̣ сан̇гахетва̄ вуттам̣.

‘‘рӯпиндрийапаччайо пана аджджхаттабахиддха̄бхедато дувидхо’’ти вуттам̣, там̣ ‘‘аджджхаттикаба̄хирабхедато’’ти евам̣ ваттаббам̣.

чатувӣсатийа̄пӣти на сол̣асаннам̣йева, на̄пи ат̣т̣ханнам̣йева, атха кхо чатувӣсатийа̄пӣти аттхо. а̄рамман̣абхӯта̄нам̣ адхипатиупаниссайапаччайа̄нам̣ упаниссайе ниссайапуреджа̄тавиппайуттааттхиавигата̄нан̃ча пуреджа̄те сан̇гахо аттхӣти а̄рамман̣апаччайам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄вейева т̣хапетва̄ тадекадесасса тесан̃ча упаниссайа̄дӣсу сан̇гахам̣ ваттука̄мо ‘‘а̄рамман̣апаччайе а̄рамман̣апаччайова сан̇гахам̣ гаччхати, на сеса̄ тевӣсатӣ’’ти а̄ха. чатуттхе пуреджа̄тапаччайети еттха йатха̄ ‘‘упаниссайапаччайе адхипатибхӯто а̄рамман̣апаччайо’’ти вуттам̣, евам̣ ‘‘пуреджа̄табхӯто а̄рамман̣апаччайо’’типи ваттаббам̣, там̣ пана таттха вуттанайена гахетум̣ сакка̄ти катва̄ на вуттам̣ сийа̄. атха пана ‘‘а̄рамман̣ато ан̃н̃ам̣ пуреджа̄таггахан̣ена гахита’’нти на вуттам̣, евам̣ сати упаниссайаггахан̣енапи а̄рамман̣ато ан̃н̃асса гахитата̄йа бхавитаббанти ‘‘адхипатибхӯто а̄рамман̣апаччайо упаниссайе сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти на ваттаббам̣ сийа̄ти.

йесу пан̃хесу…пе… екова паччайо а̄гатоти еттха а̄гатова̄ти евам̣ евасаддо а̄нетва̄ йоджетаббо. тена два̄дасамачуддасамесу пан̃хесу сахаджа̄тапуреджа̄тесу екеко паччайо на ана̄гато хоти, атха кхо а̄гатова̄ти тесу ан̃н̃атарапат̣иккхепе тепи пан̃ха̄ париха̄йантӣти дасситам̣ хотӣти. йасмим̣ пана пан̃хети дутийачхат̣т̣хапан̃хесу екекавасена гахетва̄ екавачанена ниддисӣйати. еванти а̄рамман̣аупаниссайавасена̄ти аттхо. тена два̄дасамачуддасаме ниваттети. тесупи хи две паччайа̄ а̄гата̄, на пана а̄рамман̣аупаниссайавасена̄ти. авасеса̄нам̣ васена̄ти авасеса̄нам̣ лаббхама̄на̄нам̣ васена̄ти дат̣т̣хаббам̣. на хи терасамапаннарасамесу паччха̄джа̄тепи пат̣иккхитте а̄ха̄риндрийа̄нам̣ васена те пан̃ха̄ лаббханти, атха кхо сахаджа̄тассева васена̄ти. идамева четтха лаккхан̣анти ат̣т̣ханнам̣ паччайа̄нам̣ саббапаччайасан̇га̄хакаттам̣, уккат̣т̣хавасена пан̃ха̄париччхедо, те те паччайе сан̇гахетва̄ дасситапаччайапариччхедо, тасмим̣ тасмим̣ паччайе пат̣иккхитте тасса тасса пан̃хасса париха̄на̄париха̄нӣти етам̣ саббам̣ сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣. тенева ‘‘имина̄ лаккхан̣ена̄’’ти вуттам̣.

татра̄ти пабхедапариха̄нӣсу. тӣхи паччайехи екӯнавӣсати паччайа̄ дассита̄ти ‘‘нахетупаччайа̄’’ти еттха лаббхама̄напаччайе сандха̄йа вуттам̣. айам̣ пана паччайуддха̄ро саббапаччанӣйасса са̄дха̄ран̣алаккхан̣авасена вутто, на ‘‘нахетупаччайа̄’’ти еттхева лаббхама̄напаччайадассанавасена. еван̃ча катва̄ хетудукапан̃ха̄ва̄рапаччанӣйе ‘‘хетудхаммо хетусса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо, сахаджа̄тапаччайена паччайо, упаниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 3.1.43) вуттам̣, ан̃н̃атха̄ ‘‘нахетупаччайа̄’’ти еттха лаббхама̄напаччайадассане ‘‘сахаджа̄тапаччайена паччайо’’ти на ваттаббам̣ сийа̄, тасма̄ идха̄пи саббалаббхама̄напаччайасан̇гахавасена паччайуддха̄расса вуттатта̄ тӣхи паччайехи вӣсати паччайа̄ дассита̄ти дат̣т̣хабба̄. йам̣ вуттам̣ ‘‘татра̄йам̣ виттха̄ракатха̄’’ти, татра пабхеде виттха̄ракатхам̣ ватва̄ париха̄нӣйам̣ дассенто ‘‘тасмим̣ пана паччайе…пе… те парато ваккха̄ма̄’’ти а̄ха.

528. татха̄ акусала̄дикесупи чатӯсу пан̃хесу техи техи паччайехи те тейева паччайа̄ дассита̄ти кусала̄дикесу дасситехи ан̃н̃есам̣ абха̄вам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. на хи ‘‘акусало дхаммо кусаласса дхаммасса̄’’ти еттха двӣхи паччайехи тайо паччайа̄ дассита̄, атха кхо двейева, абйа̄катассапи акусало а̄рамман̣а̄дхипатипаччайо на хотӣти.

530. сахаджа̄тапаччайа̄ пана на хонти ваттхумиссакатта̄ти асахаджа̄тапаччайена ваттхуна̄ сахаджа̄тапаччайабха̄вена гахитатта̄ тена саддхим̣ сахаджа̄тапаччайа̄ на хонтӣти дассети, на пана суддха̄нам̣ сахаджа̄тапаччайабха̄вам̣ нива̄рети. ваттхуна̄ пана саддхим̣ йена ниссайа̄дина̄ паччайа̄ хонти, тамева ниссайа̄дим̣ висесетум̣ сахаджа̄танти вуттанти дассенто ‘‘тасма̄ теса’’нтиа̄дима̄ха.

имасмим̣ пана паччайуддха̄ре а̄рамман̣аупаниссайакаммааттхипаччайесу чатӯсу саббапаччайе сан̇ган̣хитва̄ касма̄ тесам̣ васена паччайуддха̄ро на катоти? миссака̄миссакасса аттхипаччайавибха̄гасса дувин̃н̃еййатта̄. на хи ‘‘авибха̄гена аттхипаччайена паччайо’’ти вутте сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣ ‘‘ким̣ суддхена сахаджа̄тааттхипаччайена пуреджа̄тапаччха̄джа̄та̄ха̄риндрийааттхипаччайена ва̄, атха сахаджа̄тапуреджа̄тамиссакена паччха̄джа̄та̄ха̄рамиссакена паччха̄джа̄тиндрийамиссакена ва̄’’ти. аттхипаччайависесесу пана сахаджа̄та̄дӣсу сарӯпато вуччама̄несу йаттха суддха̄нам̣ сахаджа̄та̄дӣнам̣ паччайабха̄во, таттха ‘‘сахаджа̄тапаччайена паччайо’’тиа̄дина̄ суддха̄нам̣, йаттха ча миссака̄нам̣ паччайабха̄во, таттха ‘‘сахаджа̄там̣ пуреджа̄та’’нтиа̄дина̄ миссака̄нам̣ гахан̣ато сувин̃н̃еййата̄ хоти, тасма̄ аттхипаччайависесадассанаттхам̣ сахаджа̄та̄дайо гахита̄, тена ча саббапаччайа̄нам̣ чатӯсу паччайесу сан̇гахо дассито хоти.

касма̄ пана сахаджа̄тапуреджа̄те аггахетва̄ ниссайо, пуреджа̄тапаччха̄джа̄те аггахетва̄ виппайутто ва̄ аттхипаччайависесабха̄вена на вуттоти? аваттаббатта̄, ниссайо та̄ва на ваттаббо сахаджа̄тапуреджа̄та̄нам̣ суддха̄нам̣ миссака̄нан̃ча ниссайапаччайабха̄вато вибхаджитаббата̄йа аттхипаччайена ависит̣т̣хатта̄, виппайуттапаччайо ча сахаджа̄тапуреджа̄тапаччха̄джа̄табха̄вато аттхипаччайо вийа висеситабботи со вийа на ваттаббо. сахаджа̄тапуреджа̄та̄нан̃ча миссака̄нам̣ аттхипаччайабха̄во хоти, на виппайуттабха̄во. татха̄ сахаджа̄тапаччха̄джа̄та̄нан̃ча миссака̄нам̣ аттхипаччайабха̄во хоти. ваккхати хи ‘‘анупа̄диннаанупа̄да̄нийо дхаммо упа̄диннупа̄да̄нийасса ча анупа̄диннаанупа̄да̄нийасса ча дхаммасса аттхипаччайена паччайо сахаджа̄там̣ паччха̄джа̄та’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.4.84), на пана виппайуттапаччайабха̄во, тасма̄ виппайуттаггахан̣ена миссака̄нам̣ аттхипаччайабха̄васса аггахан̣ато на со аттхипаччайависесо бхавитум̣ йуттоти бхиййопи на ваттаббо.

нану ча сахаджа̄тапаччайо ча хетуа̄дӣхи висеситабботи сопи ниссайавиппайутта̄ вийа аттхипаччайависесабха̄вена на ваттабботи? на, вируддхапаччайехи ависеситаббатта̄. ниссайавиппайутта̄ хи аттхипаччайо вийа уппаттика̄лавируддхехи паччайехи висеситабба̄, на пана сахаджа̄то. хетуа̄дайо хи сахаджа̄та̄ ева, на уппаттика̄лавируддха̄ти.

паччанӣйуддха̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччанӣйаган̣анаван̣н̣ана̄

нахетумӯлакаван̣н̣ана̄

532. суддхо а̄рамман̣апаччайо париха̄йатӣти еттха суддхаггахан̣ена на кин̃чи пайоджанам̣. а̄рамман̣е хи паччанӣйато т̣хите адхипатипаччайа̄дибхӯто а̄рамман̣апаччайо париха̄йатийева̄ти. суддхоти ва̄ ат̣т̣хасу паччайесу кевалам̣ а̄рамман̣апаччайо париха̄йати, на сеса̄ти дассети. ека̄дасаннанти сахаджа̄те сан̇гахам̣ гаччхантесу паннарасасу ан̃н̃аман̃н̃авипа̄касампайуттавиппайутте ваджджетва̄ ека̄дасаннам̣ васена. тети те сахаджа̄те антогадха̄йева тасмим̣ пат̣иккхитте ан̃н̃ена̄ка̄рена виссаджджанам̣ на лабхантӣти дассети, анантогадха̄ пана а̄рамман̣а̄дхипатипуреджа̄таниссайа̄дайо а̄рамман̣а̄диа̄ка̄рена лабхантӣти.

кин̃ча̄пи сахаджа̄тапаччайойева наттхӣти тасмим̣ пат̣иккхитте име ва̄ра̄ на лаббхеййум̣, атха кхо ниссайааттхиавигата̄нам̣ васена ете лабхитабба̄ сийунти адхиппа̄йо. йасма̄ пана̄тиа̄дина̄ йадипи сахаджа̄тапаччайо наттхи, йасма̄ пана сахаджа̄тапаччайадхамме т̣хита̄ ете на ниссайа̄дайо на хонти, йасма̄ ча сахаджа̄те пат̣иккхитте йе пат̣иккхитта̄ хонти, те идха сахаджа̄тапат̣иккхепена пат̣иккхитта̄, тасма̄ тепи ва̄ра̄ на лаббхантӣти дассети.

т̣хапетва̄ сахаджа̄тапаччайанти етена ниссайа̄дибхӯтан̃ча сахаджа̄тапаччайам̣ т̣хапетва̄ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. кусалато паваттама̄несу кусала̄бйа̄катесу кусаласса кусало ан̃н̃аман̃н̃апаччайо хотӣти имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ан̃н̃аман̃н̃апаччайадхаммавасена паваттисаббха̄вато’’ти. йе дхамма̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайасан̇гахам̣ гата̄ти тесам̣ тесам̣ паччайуппанна̄нам̣ паччайабха̄вена вуччама̄на̄ йе дхамма̄ аттано паччайуппаннабха̄вена вуччама̄на̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайоти сан̇гахам̣ гата̄ти аттхо. кусало ча кусаласса ан̃н̃аман̃н̃апаччайоти катва̄ кусала̄бйа̄ката̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайасан̇гахам̣ гатехева дхаммехи паччайо хоти, самуда̄йабхӯто екадесабхӯтехӣти айаметтха адхиппа̄йо. кусало пана кусаласса ан̃н̃аман̃н̃апаччайабхӯтехева кусала̄бйа̄ката̄нам̣ сахаджа̄та̄дӣхи, на ан̃н̃атха̄ти ан̃н̃аман̃н̃е пат̣иккхитте со ва̄ро париха̄йатӣти ваттаббам̣.

чатуннам̣ кхандха̄нам̣ екадесова̄ти сахаджа̄те сандха̄йа вуттам̣. асахаджа̄та̄ хи а̄ха̄риндрийа̄ рӯпаккхандхекадесова хонти. тети те виппайуттапаччайадхамма̄.

533. ‘‘думӯлака̄дивасена паччайаган̣анам̣ дассету’’нти ликхитам̣, ‘‘паччанӣйаган̣анам̣ дассету’’нти пана ваттаббам̣. паччанӣйава̄раган̣ана̄ хи дассита̄ти.

‘‘випа̄кам̣ панеттха наупаниссайапаччайена саддхим̣ гхат̣итатта̄ на лаббхатӣ’’ти вуттам̣, випа̄кассапи пана каммам̣ упаниссайо ахутва̄пи каммапаччайо хотӣти випа̄каттике дасситаметанти.

нахетумӯлакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

534. сатта пан̃ча тӣн̣и две еканти париччхиннаган̣ана̄нӣти сатта̄дипариччхедехи париччхиннаган̣ана̄ни виссаджджана̄ни хетумӯлаке дассита̄нӣти а̄ха.

538. наниссайапаччайа̄ наупаниссайапаччайа̄ напаччха̄джа̄те тӣн̣ӣти мӯлакам̣ сан̇кхипитва̄ дасамӯлаке ‘‘напаччха̄джа̄те тӣн̣ӣ’’ти вуттам̣ ган̣анам̣ уддхарати. ‘‘тесу кат̣атта̄рӯпан̃ча а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нан̃ча паччайуппанна’’нти вуттам̣, двӣсу пана випа̄ко татийе тесамут̣т̣ха̄никака̄йо ча паччайуппанно хотийева.

545. абйа̄като ча сахаджа̄таабйа̄катасса̄ти ‘‘арӯпа̄бйа̄като арӯпа̄бйа̄катасса, рӯпа̄бйа̄като ча рӯпа̄бйа̄катасса̄’’ти етам̣ двайам̣ сандха̄йа вуттам̣. рӯпа̄бйа̄като пана арӯпа̄бйа̄катасса, арӯпа̄бйа̄като ча рӯпа̄бйа̄катасса сахаджа̄тапаччайо хонто виппайуттапаччайо хотийева. ‘‘абйа̄като сахаджа̄та̄ха̄риндрийавасена абйа̄катасса̄ти евам̣ пан̃ча̄’’ти пана ваттаббам̣.

546. ноаттхипаччайа̄ нахетуйа̄ нава̄ти еттха ‘‘екамӯлакека̄васа̄на̄ анантарапакатӯпаниссайавасена лаббхантӣ’’ти вуттам̣, аттхипаччайе пана пат̣иккхитте ат̣т̣хасу паччайесу сахаджа̄тапуреджа̄тапаччха̄джа̄та̄ха̄риндрийа̄ни пат̣иккхитта̄ни, а̄рамман̣аупаниссайакамма̄ни т̣хита̄нӣти тесам̣ тин̣н̣ам̣ т̣хита̄нам̣ васена лаббхантӣти ваттаббам̣. саббаттха хи ат̣т̣хасу паччайесу йе йе пат̣иккхитта̄, те те апанетва̄ йе йе т̣хита̄, тесам̣ васена те те ва̄ра̄ лаббхантӣти идаметтха лаккхан̣анти. йа̄ва ниссайампӣти на кевалам̣ на̄рамман̣ейева т̣хатва̄, атха кхо йа̄ва ниссайам̣, та̄ва т̣хатва̄пи наупаниссайе две ка̄табба̄ти аттхо. наупаниссайато хи пуримесу ча навапи лаббханти, наупаниссайе пана паватте аттхиа̄рамман̣аупаниссайапат̣иккхепена сатта паччайа̄ пат̣иккхитта̄ти авасит̣т̣хасса каммасса васена двейева̄ти.

паччанӣйаган̣анаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ануломапаччанӣйаван̣н̣ана̄

550. садисава̄ра̄ти анурӯпава̄ра̄ти аттхо. наан̃н̃аман̃н̃е ладдхесу хи ека̄дасасу ‘‘кусало кусаласса акусало акусаласса̄’’ти име хетуйа̄ ладдхесу саттасу имехева двӣхи сама̄на̄ хонти, аттха̄бха̄вато пана на анурӯпа̄ти. атха ва̄ вачанато аттхато ча уддесато йатха̄йогам̣ ниддесато ча̄ти саббатха̄ сама̄натам̣ сандха̄йа ‘‘садисава̄ра̄’’ти а̄ха.

551. пат̣исандхина̄марӯпам̣ сандха̄йа̄ти пат̣исандхийам̣ хетуна̄мапаччайам̣ ваттхурӯпан̃ча паччайуппаннам̣ сандха̄йа. тӣн̣и кусала̄дӣни читтасамут̣т̣ха̄нарӯпасса̄ти еттха ‘‘абйа̄като кат̣атта̄рӯпасса ча̄’’ти идампи ваттаббам̣.

556. адхипатимӯлаке нахетуйа̄ даса̄ти двиннампи адхипатӣнам̣ васена вуттам̣, на̄рамман̣е сатта̄ти сахаджа̄та̄дхипатисса, насахаджа̄те сатта̄ти а̄рамман̣а̄дхипатисса̄ти евам̣ саббаттха тасмим̣ тасмим̣ паччайе пат̣иккхитте гхат̣анесу ча тасмим̣ тасмим̣ паччайе гхат̣ите мӯлабха̄вена т̣хите паччайе йе дхамма̄ париха̄йанти, йе ча тит̣т̣ханти, те са̄дхукам̣ саллаккхетва̄ йе дхамма̄ т̣хита̄ йесам̣ паччайа̄ хонти, тесам̣ васена ган̣ана̄ уддхаритабба̄. ануломе вуттагхат̣ите хи мӯлабха̄вена т̣хапетва̄ гхат̣ита̄васеса̄ паччайа̄ паччанӣйато йоджита̄ти таттха ладдха̄йева паччанӣйато т̣хитапаччайа̄нам̣ васена сама̄на̄ ӯна̄ ча сакка̄ вин̃н̃а̄тунти.

ануломапаччанӣйаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паччанӣйа̄нуломаван̣н̣ана̄

631. ӯнатараган̣анена саддхим̣ атирекаган̣анассапи ган̣анам̣ париха̄петва̄ти еттха ануломато йоджийама̄нена паччайена саддхим̣ паччанӣйато т̣хитасса атирекаган̣анассапи ган̣анам̣ париха̄петва̄ти адхиппа̄йо. париха̄панаган̣ана̄йа ӯнатараган̣анена саддхим̣ сама̄наттан̃ча на екантикам̣. нахетуна̄рамман̣адукасса хи ган̣ана̄ адхипатипаччайена йоджийама̄нена ӯнатараган̣анена саддхим̣ парихӣна̄пи адхипатипаччайе ладдхаган̣ана̄йа на сама̄на̄, атха кхо татопи ӯнатара̄ хотӣти а̄ха ‘‘на панетам̣ саббасам̣санданесу гаччхатӣ’’ти.

ниссайе паччанӣйато т̣хите сахаджа̄те ча ануломато атит̣т̣хама̄на̄нам̣ хетуа̄дӣнам̣ сахаджа̄тасса ча ат̣т̣ха̄нам̣ па̄кат̣анти апа̄кат̣амева дассенто ‘‘ваттхупуреджа̄то ануломато на тит̣т̣хатӣ’’ти а̄ха. а̄ха̄ре ва̄тиа̄дина̄ идам̣ дассети – сахаджа̄те паччанӣйато т̣хите ануломато атит̣т̣хама̄на̄ джха̄намаггасампайутта̄ а̄ха̄ре ва̄ индрийе ва̄ паччанӣйато т̣хите тит̣т̣хантӣти хетуа̄дайопи тит̣т̣ханти. саббаджха̄намаггехи пана чатуккхандхекадесабхӯта̄нам̣ сампайуттена ча чатуккхандхабхӯта̄нам̣ саббесам̣ тесам̣ ануломато т̣ха̄нам̣ дассетӣти дат̣т̣хаббам̣, итаресу ваттаббамева наттхи. адхипатиупаниссайа̄ти а̄рамман̣амисса̄нампи ануломато т̣ха̄нам̣ дассети.

‘‘индрийе еканти рӯпаджӣвитиндрийавасена̄’’ти вуттам̣, ‘‘чаккхундрийа̄дӣнам̣ рӯпаджӣвитиндрийасса ча васена̄’’ти пана ваттаббам̣. камена гантва̄ виппайутте тӣн̣ӣти идам̣ па̄кат̣абха̄ваттхам̣ ‘‘навамӯлака̄дӣсу виппайутте тӣн̣ӣ’’ти евам̣ кесучи поттхакесу уддхат̣ам̣. има̄ни ча две паччха̄джа̄тиндрийавасена̄ти идам̣ ‘‘има̄ни ча две паччха̄джа̄та̄ха̄риндрийавасена̄’’ти ча ваттаббам̣.

нахетумӯлакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

636. наан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ хетуйа̄ тӣн̣ӣти кусала̄дӣни читтасамут̣т̣ха̄на̄нанти еттха ‘‘пат̣исандхийам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нан̃ча̄’’типи ваттаббам̣. хетуйа̄ вуттехи тӣхӣти ва̄раса̄ман̃н̃амева сандха̄йа вадати, татха̄ камме тӣн̣ӣти хетуйа̄ вутта̄нева̄ти ча. паччайесу пана саббаттха висесо саллаккхетаббо. адхипатийа̄ тӣн̣ӣти наан̃н̃аман̃н̃анахетунаа̄рамман̣апаччайа̄ адхипатийа̄ тӣн̣ӣти ета̄ни хет̣т̣ха̄ хетуйа̄ вутта̄нева̄ти.

644. йатха̄ ча хет̣т̣ха̄ти йатха̄ нахетумӯлаке йа̄ва навипа̄ка̄, та̄ва гантва̄ на̄ха̄риндрийесу екекамева гахитам̣, татха̄ идха̄пи на̄рамман̣амӯлака̄дӣсу екекамева гахитанти адхиппа̄йо.

648. на̄на̄ккхан̣ика̄ кусала̄кусалачетана̄ каммасамут̣т̣ха̄нарӯпасса̄ти еттха ‘‘випа̄ка̄на’’нтипи ваттаббам̣. а̄ха̄риндрийесу тӣн̣и сахаджа̄тасадиса̄ни рӯпассапи паччайабха̄вато, джха̄намагга̄дӣсу тӣн̣и хетусадиса̄ни арӯпа̄нам̣йева паччайабха̄ватоти адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо. а̄ди-саддена ча ‘‘навиппайуттанахетуна̄рамман̣апаччайа̄ адхипатийа̄ тӣн̣ӣ’’тиа̄дӣни (пат̣т̣ха̄. 1.1.649) сан̇ган̣ха̄ти.

650. йам̣ пана̄ти йам̣ паччайам̣ сакат̣т̣ха̄не ануломато лабхантампи аггахетва̄ тато паретара̄ паччанӣйато гайханти, со паччайо паччха̄ ануломатова йоджанам̣ лабхатӣти аттхо. йатха̄ пана нахетумӯлака̄дӣсу на̄ха̄ре гхат̣ите индрийавасена, ниндрийе ча гхат̣ите а̄ха̄равасена пан̃хала̄бхо хотӣти тесу ан̃н̃атарам̣ паччанӣйато айоджетва̄ ануломато йоджитам̣, евам̣ ноаттхиноавигатамӯлакесу упаниссайе гхат̣ите каммавасена, камме ча гхат̣ите упаниссайавасена пан̃хала̄бхо хотӣти тесу ан̃н̃атарам̣ паччанӣйато айоджетва̄ ануломато йоджитанти ведитаббам̣. еваметасмим̣ паччанӣйа̄нуломе сабба̄ни мӯла̄ни дведха̄ бхинна̄ни на̄ха̄раниндрийа̄ни наупаниссайанакамма̄ни ча патва̄ти.

паччанӣйа̄нуломаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кусалаттикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ведана̄ттикаван̣н̣ана̄

1. ведана̄рӯпанибба̄на̄ни пана тикамуттака̄ни пат̣ичча̄динийамам̣ паччайуппаннавачанан̃ча на лабханти. пат̣иччава̄ра̄дӣсу пана чхасу йато хетупаччайа̄дито тикадхамма̄нам̣ уппатти вутта̄, таттха йатха̄нурӯпато а̄рамман̣а̄дипаччайабха̄вена лаббхантӣти ведитабба̄нӣти.

10. саббаарӯпадхаммапаригга̄хака̄ пана сахаджа̄та̄дайо паччайа̄ти имина̄ кусалаттикепи парихӣнам̣ сахаджа̄там̣ рӯпа̄рӯпадхаммапаригга̄хакатта̄ а̄димхи т̣хапетва̄ а̄дисаддена сабба̄рӯпадхаммапаригга̄хакавачанена ча паччайуппаннавасена саббаарӯпадхаммапаригга̄хака̄нам̣ а̄рамман̣а̄дӣнам̣ париха̄ним̣ дассетӣти дат̣т̣хаббам̣. тена кусалаттикапарихӣна̄нам̣ саббат̣т̣ха̄ника̄нам̣ чатуннам̣ саббатика̄дӣсу париха̄ни дассита̄ хоти. паччха̄джа̄тапаччайан̃ча вина̄ва уппаттитоти етена пана паччха̄джа̄тапаччайасса ануломе париха̄ним̣, паччанӣйе ча ла̄бхам̣ дассети. сахаджа̄та̄дайоти ва̄ сахаджа̄тамӯлака̄ сахаджа̄танибандхана̄ пат̣ичча̄дим̣ пхарантехи сахаджа̄тадхаммехи вина̄ паччайа̄ ахонта̄ти вуттам̣ хоти. касма̄ пана сахаджа̄танибандхана̄ сабба̄рӯпадхаммапаригга̄хака̄ ча йе, тева париха̄йанти, на пана йо сахаджа̄та̄нибандхано сабба̄рӯпадхаммапаригга̄хако ча на хоти, со паччха̄джа̄тоти таттха ка̄ран̣ам̣ ваданто ‘‘сахаджа̄та̄дӣхи вина̄ ануппаттито паччха̄джа̄тапаччайан̃ча вина̄ва уппаттито’’ти а̄ха. таттха сахаджа̄та̄дӣхи вина̄ти сахаджа̄танибандханехи сабба̄рӯпадхаммапаригга̄хакехи ча вина̄ти аттхо. атха ва̄ сахаджа̄танибандхана̄намева париха̄ни, на паччха̄джа̄тасса сахаджа̄та̄нибандханасса̄ти еттхева ка̄ран̣ам̣ ваданто ‘‘сахаджа̄та̄дӣхи вина̄ ануппаттито паччха̄джа̄тапаччайан̃ча вина̄ва уппаттито’’ти а̄ха. сахаджа̄танибандхана̄пи пана саббаарӯпадхаммапаригга̄хака̄йева париха̄йантӣти дасситаметанти.

17. навипа̄кепи есева найоти найадассанамева кароти, на ча паччайапаччайуппаннаса̄ман̃н̃адассанам̣. сукха̄йа хи адуккхамасукха̄йа ча ведана̄йа сампайутте дхамме пат̣ичча та̄хи ведана̄хи сампайутта̄ ахетукакирийадхамма̄ вичикиччхуддхаччасахаджа̄тамохо ча̄ти айан̃хеттха найоти. навиппайутте еканти а̄руппе а̄ваджджанавасена вуттанти идам̣ а̄ваджджана̄хетукамоха̄нам̣ васена вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

25-37. ануломапаччанӣйе йатха̄ кусалаттикам̣, евам̣ ган̣етаббанти хетумӯлака̄дӣнам̣ найа̄нам̣ екамӯлакадвимӯлака̄дивасена ча йоджетва̄ гахетаббата̄са̄ман̃н̃ам̣ сандха̄йа вуттам̣, на ган̣анаса̄ман̃н̃ам̣. ито паресупи еварӯпесу есева найо. ахетукасса пана читтуппа̄дасса̄тиа̄ди нахетумӯлакам̣ сандха̄йа вуттам̣, ‘‘ахетукасса пана читтуппа̄дасса мохасса ча̄’’ти панеттха ваттаббам̣. мохасса ча̄пи хи ахетукасса адхипатиабха̄вато адхипатино нахетумӯлаке ануломато ат̣т̣ха̄нанти. париваттетва̄пӣти нахетупаччайа̄ наадхипатипаччайа̄ а̄рамман̣е тӣн̣ӣти евам̣ пурато т̣хитампи а̄рамман̣а̄дим̣ паччхато йоджетва̄ти аттхо.

39. пан̃ха̄ва̄ре доманассам̣ уппаджджатӣти етена там̣сампайутте дассети. упаниссайавибхан̇ге ‘‘саддха̄пан̃чакесу ма̄нам̣ джаппети дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄тӣти каттаббам̣, авасесесу на каттабба’’нти идам̣ па̄т̣хагатидассанаттхам̣ вуттам̣, на пана ра̄га̄дӣхи ма̄надит̣т̣хӣнам̣ ануппаттито. кусалаттикепи хи ра̄га̄дӣсу ‘‘ма̄нам̣ джаппети дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄тӣ’’ти па̄л̣и на вутта̄, ‘‘ра̄го досо мохо ма̄но дит̣т̣хи паттхана̄ ра̄гасса досасса мохасса ма̄насса дит̣т̣хийа̄ паттхана̄йа упаниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.2.53) пана ра̄га̄дӣнам̣ ма̄надит̣т̣хиупаниссайабха̄во вутто. татха̄ идха̄пи дат̣т̣хаббанти. ‘‘сукха̄йа ведана̄йа сампайуттена пана читтена га̄магха̄там̣ нигамагха̄там̣ каротӣ’’ти соманассасампайутталобхасахагатачиттена га̄манигамавилуппанам̣ сандха̄йа вуттам̣.

62. суддха̄нанти паччайапаччайуппаннапада̄нам̣ анан̃н̃аттам̣ дассети. пуреджа̄тапаччха̄джа̄та̄ панеттха на виджджанти. на хи пуреджа̄та̄ паччха̄джа̄та̄ ва̄ арӯпадхамма̄ арӯпадхамма̄нам̣ паччайа̄ хонтӣти еттха пуреджа̄та̄ти имасмим̣ тике вуччама̄на̄ адхика̄раппатта̄ сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄дайова арӯпадхамма̄нам̣ пуреджа̄та̄ хутва̄ паччайа̄ на хонти пуреджа̄татта̄бха̄ватоти адхиппа̄йо, татха̄ паччха̄джа̄татта̄бха̄вато паччха̄джа̄та̄ ва̄ хутва̄ на хонтӣти.

63-64. са̄дхипатиамохавасена̄ти адхипатибха̄васахита̄мохавасена̄ти аттхо.

83-87. нахетупаччайа̄…пе… наупаниссайе ат̣т̣ха̄ти нахетупаччайа̄ на̄рамман̣апаччайа̄ наупаниссайе ат̣т̣ха̄ти евам̣ сан̇кхипитва̄ уддхарати. на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайавасена ведитабба̄ти идам̣ ‘‘дуккха̄йа ведана̄йа сампайутто сукха̄йа ведана̄йа сампайуттасса̄’’ти етам̣ ваджджетва̄ авасесесу ат̣т̣хасупи на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайасамбхавам̣ сандха̄йа вуттам̣. на хи сахаджа̄тапаччайо ат̣т̣хасупи лаббхати, атха кхо тӣсвева̄ти.

ведана̄ттикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. випа̄каттикаван̣н̣ана̄

1-23. випа̄каттике випа̄кадхаммам̣ пат̣ичча̄ти випа̄кам̣ дхаммам̣ пат̣ичча. сама̄сенапи хи сойеваттхо вуттоти па̄л̣ийам̣ сама̄сам̣ катва̄ ликхитам̣.

24-52. ‘‘невавипа̄канавипа̄кадхаммадхаммам̣ пат̣ичча невавипа̄канавипа̄кадхаммадхаммо уппаджджати навипа̄капаччайа̄’’ти етасса вибхан̇ге ‘‘маха̄бхӯте пат̣ичча читтасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣ упа̄да̄рӯпа’’нти еттакамева вуттам̣, на вуттам̣ ‘‘кат̣атта̄рӯпа’’нти. там̣ кхандхе пат̣ичча уппаджджама̄насса маха̄бхӯте пат̣ичча уппаттидассанаттхатта̄ на вуттам̣. на хеттха кат̣атта̄рӯпасса кхандхе пат̣ичча уппатти аттхи, йасса маха̄бхӯте пат̣ичча уппатти ваттабба̄ сийа̄. паваттийам̣ пана кат̣атта̄рӯпам̣ ‘‘асан̃н̃асатта̄нам̣…пе… маха̄бхӯте пат̣ичча кат̣атта̄рӯпам̣ упа̄да̄рӯпа’’нти етенева дасситам̣ хоти. еван̃ча катва̄ асан̃н̃асатта̄нам̣ рӯпасама̄нагатикатта̄ на̄ха̄рапаччайе ча паваттийам̣ кат̣атта̄рӯпам̣ на уддхат̣ам̣. тампи хи уппа̄даккхан̣е а̄ха̄рапаччайена вина̄ уппаджджатӣти уддхаритаббам̣ сийа̄ти.

випа̄каттикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. упа̄диннаттикаван̣н̣ана̄

15. упа̄диннаттике анупа̄диннаанупа̄да̄нийам̣ дхаммам̣ пат̣ичча анупа̄диннаанупа̄да̄нийо дхаммо уппаджджати на̄дхипатипаччайа̄ти етена сайам̣ адхипатибхӯтатта̄ авирахита̄рамман̣а̄дхипатӣсупи адхипати дувидхенапи адхипатипаччайена уппаджджатӣти на ваттаббо, айаметасса сабха̄воти дассети.

72. упа̄диннупа̄да̄нийо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро упа̄диннупа̄да̄нийасса ка̄йасса а̄ха̄рапаччайена паччайоти еттха каммаджа̄нам̣ рӯпа̄нам̣ аббхантарагата̄ оджа̄ тассева каммаджака̄йасса рӯпаджӣвитиндрийам̣ вийа кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ анупа̄ланупаттхамбханавасена паччайо, на джанакавасена̄ти айаматтхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутто. етасмим̣ пана аттхе сати упа̄диннупа̄да̄нийо ча анупа̄диннаанупа̄да̄нийо ча дхамма̄ упа̄диннупа̄да̄нийасса дхаммасса аттхипаччайена паччайо паччха̄джа̄тиндрийанти еттха ‘‘а̄ха̄ра’’нтипи ваттаббам̣, йади ча каммаджа̄ оджа̄ сакала̄парӯпа̄намева а̄ха̄рапаччайо хоти, евам̣ сати ‘‘упа̄диннупа̄да̄нийо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро анупа̄диннупа̄да̄нийасса ка̄йасса а̄ха̄рапаччайена паччайо’’ти на ваттаббам̣ сийа̄, вуттан̃чидам̣, тампи анаджджхохат̣а̄йа сасанта̄нагата̄йа упа̄динноджа̄йа анупа̄диннупа̄да̄нийасса ка̄йасса а̄ха̄рапаччайам̣ сандха̄йа вуттам̣. еван̃ча сати ‘‘упа̄диннупа̄да̄нийо ча анупа̄диннаанупа̄да̄нийо ча дхамма̄ анупа̄диннупа̄да̄нийасса дхаммасса аттхипаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.4.85) айампи пан̃хо паччха̄джа̄та̄ха̄равасена уддхаритаббо сийа̄, тасма̄ аджджхохат̣асса упа̄динна̄ха̄расса локуттараккхан̣е абха̄вато думӯлакесу пат̣хамапан̃хе ‘‘а̄ха̄ра’’нти на вуттам̣. дутийапан̃хо ча на уддхат̣о, на итарасса упа̄динна̄ха̄расса ка̄мабхаве асамбхава̄бха̄ватоти аджджхохат̣амева ман̣д̣ӯка̄дисарӣрагатам̣ упа̄динна̄ха̄рам̣ сандха̄йа ‘‘упа̄диннупа̄да̄нийо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро упа̄диннупа̄да̄нийасса ча анупа̄диннупа̄да̄нийасса ча ка̄йасса а̄ха̄рапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.4.74) ваданта̄нам̣ ва̄до балаватаро. на хи аджджхохат̣аматта̄ва ман̣д̣ӯка̄дайо куччхивиттхатам̣ на каронти, на ча балам̣ на упаджа̄йанти, на ча рӯпависесо на вин̃н̃а̄йатӣти.

‘‘анупа̄диннаанупа̄да̄нийо дхаммо упа̄диннупа̄да̄нийасса ча анупа̄диннаанупа̄да̄нийасса ча дхаммасса аттхипаччайена паччайо сахаджа̄там̣ паччха̄джа̄та’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.4.83) евама̄дӣхи идха вуттехи екамӯлакадукатика̄васа̄напан̃хависсаджджанехи ‘‘кусало дхаммо кусаласса ча абйа̄катасса ча дхаммасса аттхипаччайена паччайо сахаджа̄та’’нтиа̄дина̄ идха дутийадука̄васа̄не вийа виссаджджанам̣ лаббхатӣти вин̃н̃а̄йати. сукха̄вабодханаттхам̣ пана таттха сахаджа̄тавасенева виссаджджанам̣ катам̣. паччанӣйе пана сахаджа̄тассева апат̣иккхепе ла̄бхато, пат̣иккхепе ча ала̄бхато сахаджа̄тапаччайавасенева екамӯлакадука̄васа̄на̄ таттха уддхат̣а̄, идха панетехи виссаджджанехи еко дхаммо сахаджа̄та̄дӣсу аттхипаччайависесесу анекехипи анекесам̣ дхамма̄нам̣ еко аттхипаччайо хотӣти дасситам̣ хоти. еко хи дхаммо екасса дхаммасса екенева аттхипаччайависесена аттхипаччайо хоти, еко анекесам̣ екенапи анекехипи, татха̄ анеко екасса, анеко анекесам̣ сама̄натте паччайуппаннадхамма̄нам̣, аттхипаччайависесесу пана пан̃часу сахаджа̄там̣ пуреджа̄тенева саха аттхипаччайо хоти, анан̃н̃адхамматте паччха̄джа̄тена ча, на на̄на̄дхамматте.

йади сийа̄, ‘‘упа̄диннупа̄да̄нийо ча анупа̄диннаанупа̄да̄нийо ча дхамма̄ упа̄диннупа̄да̄нийасса дхаммасса аттхипаччайена паччайо паччха̄джа̄там̣ индрийа’’нти еттха ‘‘сахаджа̄та’’нтипи ваттаббам̣ сийа̄. каммаджа̄нан̃хи бхӯта̄нам̣ сахаджа̄та̄нам̣ паччха̄джа̄та̄нан̃ча локуттара̄нам̣ екаккхан̣е лаббхама̄на̄нампи еко аттхипаччайабха̄во наттхи сахаджа̄тапаччха