тӣка̄ > абхидхаммапит̣ака (т̣ӣка̄) > пан̃чапакаран̣а-анут̣ӣка̄

дха̄тукатха̄пакаран̣адесана̄йа ¶ ¶ десадесакапариса̄падеса̄ вуттаппака̄ра̄ ева̄ти ка̄ла̄падесам̣ дассенто ‘‘дха̄тукатха̄пакаран̣ам̣ десенто’’тиа̄дима̄ха. ‘‘тассева анантарам̣ адесайӣ’’ти хи имина̄ вибхан̇га̄нантарам̣ дха̄тукатха̄ десита̄ти тасса̄ десана̄ка̄ло ападит̣т̣хо хоти. йе пана ‘‘вибхан̇га̄нантарам̣ ¶ катха̄ваттхупакаран̣ам̣ десита’’нти ваданти, тесам̣ ва̄дам̣ пат̣иккхипанто ‘‘вибхан̇га̄нантарам̣…пе… дассету’’нти а̄ха.

‘‘ка̄ма̄ те пат̣хама̄ сена̄’’тиа̄дивачанато (су. ни. 438; маха̄ни. 28; чӯл̣ани. нандама̄н̣авапуччха̄ниддеса 47) килесавиддхам̣санампи девапуттама̄расса балавидхамананти сакка̄ ваттум̣, ‘‘аппаваттикаран̣авасена килеса̄бхисан̇кха̄рама̄ра̄на’’нти пана вуччама̄натта̄ кхантибаласаддха̄бала̄диа̄нубха̄вена усса̄хапариса̄балабхан̃джанамева девапуттама̄расса балавиддхам̣санам̣ дат̣т̣хаббам̣. висайа̄тиккаманам̣ ка̄мадха̄тусаматиккамо. самудайаппаха̄напарин̃н̃а̄васена̄ти паха̄на̄бхисамайапарин̃н̃а̄бхисамайа̄нам̣ васена. нану четам̣ пан̃чаннам̣ ма̄ра̄нам̣ бхан̃джанам̣ са̄вакесупи лаббхатева̄ти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘парӯпаниссайарахита’’нтиа̄ди. вӣрасса бха̄во вӣрийанти катва̄ вуттам̣ ‘‘маха̄вӣрийоти маха̄вӣро’’ти. маха̄вӣрийата̄ ча парипун̣н̣авӣрийапа̄рамита̄йа чатуран̇гасаманна̄гатавӣрийа̄дхит̣т̣ха̄нена ¶ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ачатуббидхасаммаппадха̄насампаттийа̄ ча ведитабба̄. тато ева хисса вӣрийа̄ха̄нисиддхипӣти.

кхандха̄дике дхамме адхит̣т̣ха̄йа нисса̄йа висайам̣ катва̄ абхидхаммакатха̄ паватта̄ти а̄ха ‘‘абхидхаммакатха̄дхит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ва̄’’ти. тесам̣ катханатоти тесам̣ кхандха̄дӣнам̣ катха̄бха̄вато. етена аттхависесасанниссайо бйан̃джанасамуда̄йо пакаран̣анти вуттам̣ хоти. атха ва̄ дха̄туйо катхӣйанти еттха, етена ва̄ти дха̄тукатха̄, татха̄паватто бйан̃джанаттхасамуда̄йо. йади евам̣ саттаннампи пакаран̣а̄нам̣ дха̄тукатха̄бха̄во а̄паджджатӣти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘йадипӣ’’тиа̄ди. таттха са̄тисайанти сависесам̣ вичитта̄тирекавасена анавасесато ча десана̄йа паваттатта̄. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘сабба̄пи дхаммасан̇ган̣ӣ дха̄тукатха̄йа ма̄тика̄’’ти (дха̄ту. 5). тенева̄ха ‘‘екадесакатханамева хи ан̃н̃аттха ката’’нти.

ида̄ни са̄сане йесу дха̄ту-саддо нирул̣хо, тесам̣ васена ан̃н̃ехипи аса̄дха̄ран̣ам̣ имасса пакаран̣асса дха̄тукатха̄бха̄вам̣ дассенто ‘‘кхандха̄йатанадха̄тӯхи ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти кхандха̄йатанадха̄тӯсу. маханто пабхеда̄нугато висайо ета̄санти маха̄висайа̄, дха̄туйо, на кхандха̄йатана̄ни аппатарападатта̄. йена ва̄ сабха̄вена дхамма̄ сан̇гаха̄сан̇гахасампайогавиппайогехи уддесаниддесе лабханти, со сабха̄во дха̄ту. са̄ дха̄ту идха са̄тисайам̣ десита̄ти сависесам̣ дха̄туйа̄ катханато идам̣ пакаран̣ам̣ ‘‘дха̄тукатха̄’’ти вуттам̣. сабха̄ваттхо хи айам̣ дха̄ту-саддо ‘‘дха̄тусо, бхиккхаве ¶ , сатта̄ сам̣сандантӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.98) вийа. дха̄тубхеданти дха̄тувибха̄гам̣. пакаран̣анти вачанасесо. куто пакаран̣а-саддо лаббхатӣти а̄ха ‘‘саттаннам̣ пакаран̣а̄нам̣ камена ван̣н̣ана̄йа паваттатта̄’’ти. тена йоджанам̣ катва̄ти тена пакаран̣а-саддена ‘‘дха̄тукатха̄ва пакаран̣ам̣ дха̄тукатха̄пакаран̣а’’нти йоджанам̣ катва̄. там̣ дӣпананти там̣ дха̄тукатха̄пакаран̣асса аттхадӣпанам̣, аттхадӣпана̄ка̄рена паваттам̣ ван̣н̣анам̣. ‘‘аттхам̣ дӣпайисса̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘там̣ сун̣а̄тха̄’’ти ваданто сотадва̄ра̄нуса̄рена таттха упадха̄ран̣е нийоджетӣти а̄ха ‘‘там̣дӣпанавачанасаванена упадха̄ретха̄ти аттхо’’ти.

1. чуддасавидхена̄ти ¶ ¶ чуддасаппака̄рена, чуддасахи падехӣти аттхо. таттха ‘‘сан̇гахо асан̇гахо’’ти идамекам̣ падам̣, татха̄ ‘‘сампайого виппайого’’ти. ‘‘сан̇гахитена сампайуттам̣ виппайутта’’нтиа̄дӣни пана тӣн̣и тӣн̣и пада̄ни екекам̣ падам̣. итаресу падавибха̄го сувин̃н̃еййова. етехӣти сан̇гаха̄диппака̄рехи. найанам̣ па̄панам̣, там̣ пана паваттанам̣ н̃а̄панан̃ча хотӣти ‘‘паваттӣйати н̃а̄йантӣ’’ти ча двидха̄пи аттхо вутто. найа̄ ева уддисийама̄на̄ ма̄тика̄. аттхадвайепи паваттанан̃а̄н̣акирийа̄нам̣ каран̣абха̄вена сан̇гаха̄диппака̄ра̄ найа̄ти вутта̄. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘имина̄ сан̇гаха̄дикена найена̄’’ти (дха̄ту. ат̣т̣ха. 1). пада̄нанти аттхадӣпака̄нам̣ вачана̄нам̣. паджджати етена аттхоти хи падам̣. пада̄нанти ча сам̣са̄мисамбандхе са̄мивачанам̣, пакаран̣асса̄ти пана авайава̄вайавӣсамбандхе.

2. тадаттха̄нӣти пат̣иччасамуппа̄даттха̄ни. пат̣ичча самуппаджджати сан̇кха̄ра̄дикам̣ етасма̄ти хи пат̣иччасамуппа̄до, паччекам̣ авиджджа̄дико паччайадхаммо. татха̄ хи вуттам̣ сан̇кха̄рапит̣аке ‘‘два̄даса паччайа̄, два̄даса пат̣иччасамуппа̄да̄’’ти. тесанти кхандха̄дӣнам̣. татха̄дассита̄нанти ган̣ануддесавибха̄гаматтена дассита̄нам̣. касма̄ панеттха пат̣иччасамуппа̄до два̄дасабха̄венева гахито, нану таттха бхаво каммабхава̄дибхедена, сока̄дайо ча сарӯпатойева идха па̄л̣ийам̣ гахита̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди. таттха таттха̄ти тасмим̣ ‘‘пан̃чавӣса̄дхикена падасатена̄’’ти евам̣ вутте ат̣т̣хакатха̄вачане. каммабхавасса бха̄ванабха̄вена, упапаттибхавасса бхаванабха̄вена. падаттхато пана каммабхаво ¶ бхавати етасма̄ти бхаво, итаро бхавати, бхаванам̣ ва̄ти. таннида̄надуккхабха̄вена̄ти джара̄маран̣анида̄надуккхабха̄вена.

‘‘сабба̄пи дхаммасан̇ган̣ӣ дха̄тукатха̄йа ма̄тика̄’’ти идампи дха̄тукатха̄йа ма̄тика̄киттанамева̄ти ‘‘сабба̄пи…пе… ма̄тика̄ти айам̣ дха̄тукатха̄ма̄тика̄то бахиддха̄ вутта̄’’ти вачанам̣ асамбха̄венто ‘‘атха ва̄’’тиа̄дима̄ха ¶ . пакаран̣антарагата̄ вутта̄ дха̄тукатха̄йа ма̄тика̄бха̄вена̄ти аттхо. ка̄ман̃четтха ма̄тика̄бха̄вена вутта̄, пакаран̣антарагататта̄ пана ан̃н̃ато гахетаббарӯпа̄ ито бахибхӯта̄ на̄ма хонти, сарӯпато гахита̄ва пан̃чаккхандха̄тиа̄дика̄ аббхантара̄. тена̄ха ‘‘сарӯпато дассетва̄ т̣хапитатта̄’’ти. ма̄тика̄йа асан̇гахитатта̄ти ма̄тика̄йа сарӯпена асан̇гахитатта̄, на ан̃н̃атха̄. на хи ма̄тика̄йа асан̇гахито кочи падаттхо аттхи. викин̣н̣абха̄вена̄ти кхандхавибхан̇га̄дӣсу висум̣ висум̣ кин̣н̣абха̄вена висат̣абха̄вена.

3. найа̄нам̣ сан̇гаха̄диппака̄рависеса̄нам̣ паватти десана̄, тасса̄ виниггамат̣т̣ха̄ната̄йа два̄рам̣. йатха̄вуттадхамма̄ йатха̄рахам̣ кхандха̄йатанадха̄туйо арӯпино ча кхандха̄ти тесам̣ уддесо найамукхама̄тика̄. тена̄ха ‘‘найа̄на’’нтиа̄ди. вийуджджанасӣла̄, вийого ва̄ етесам̣ аттхӣти вийогино, татха̄ сахайогино, сан̇гаха̄сан̇гахадхамма̄ ча вийогӣсахайогӣдхамма̄ ча сан̇гаха̄…пе… дхамма̄, сан̇ган̣хана̄сан̇ган̣ханавасена вийуджджанасам̣йуджджанавасена ча паваттанакасабха̄ва̄ти аттхо. чуддасапӣтиа̄дина̄ тамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ кароти. йехӣти йехи кхандха̄дӣхи арӯпаккхандхехи ча. те чатта̄роти те сан̇гаха̄дайо чатта̄ро. сачча̄дӣхипӣти саччаиндрийапат̣иччасамуппа̄да̄дӣхипи саха. йатха̄самбхаванти самбхава̄нурӯпам̣, йам̣ йам̣ падам̣ сан̇гахито асан̇гахитоти ча ваттум̣ йуттам̣, там̣ танти аттхо.

со пана̄ти сан̇гаха̄сан̇гахо. сан̇га̄хакабхӯтехӣти сан̇гахан̣акирийа̄йа каттубхӯтехи. техӣти сачча̄дӣхи. на сан̇гахабхӯтехӣти сан̇гахан̣акирийа̄йа каран̣абхӯтехи сачча̄дӣхи сан̇гаха̄сан̇гахо на вутто. таттха̄пи хи кхандха̄йатанадха̄туйо ева каран̣абхӯта̄ти дассети. кхандха̄дӣхева сан̇гахехӣти кхандха̄дӣхийева сан̇ган̣ханакирийа̄йа каран̣абхӯтехи, ‘‘кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄, а̄йатанасан̇гахена асан̇гахита̄ ¶ , дха̄тусан̇гахена асан̇гахита̄, те дхамма̄ чатӯхи кхандхехи, двӣха̄йатанехи, ат̣т̣хахи дха̄тӯхи асан̇гахита̄’’ти сан̇гаха̄сан̇гахо нийаметва̄ вутто. тасма̄ти йасма̄ сачча̄дӣни сан̇га̄хакабха̄вена вутта̄ни, на сан̇гахабха̄вена, кхандха̄дӣнийева ча сан̇гахабха̄вена вутта̄ни, тасма̄.

касма̄ ¶ панеттха сачча̄дайо сан̇гахавасена на вутта̄ти? татха̄десана̄йа асамбхавато. на хи сакка̄ рӯпаккхандха̄дӣнам̣ самудайасачча̄дӣхи, сан̃н̃а̄дӣнам̣ ва̄ индрийа̄дӣхи сан̇гаханайена пуччхитум̣ виссаджджитум̣ ва̄ти. татха̄ арийапхала̄дӣсу уппаннаведана̄дӣнам̣ саччавинимуттата̄йа ‘‘ведана̄ккхандхо катихи саччехи сан̇гахито’’ти пуччхитва̄пи ‘‘екена саччена сан̇гахито’’тиа̄дина̄ нийаметва̄ сан̇гахам̣ дассетум̣ на сакка̄ти. йатха̄самбхаванти йехи сампайого, йехи ча виппайого, таданурӯпам̣.

рӯпам̣ рӯпена нибба̄нена ва̄ виппайуттам̣ на хоти, нибба̄нам̣ ва̄ рӯпена. касма̄? сампайуттанти ана̄сан̇канӣйасабха̄ватта̄. чатуннан̃хи кхандха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сампайогӣбха̄вато ‘‘рӯпанибба̄нехипи со аттхи наттхӣ’’ти сийа̄ а̄сан̇ка̄, тасма̄ тесам̣ итарехи, итаресан̃ча техи виппайого вуччати, на пана рӯпасса рӯпена, нибба̄нена ва̄, нибба̄насса ва̄ рӯпена каттхачи сампайого аттхӣти тада̄сан̇ка̄бха̄вато виппайогопи рӯпасса рӯпанибба̄нехи, нибба̄насса ва̄ тена на вуччати, арӯпаккхандхехийева пана вуччатӣти а̄ха ‘‘чатӯхева̄’’тиа̄ди. ана̄рамман̣асса чаккха̄йатана̄дикасса. ана̄рамман̣аана̄рамман̣амиссакехӣти ана̄рамман̣ена сота̄йатана̄дина̄ ана̄рамман̣амиссакена ча дхамма̄йатана̄дина̄. миссакасса дхамма̄йатана̄дикасса. ана̄рамман̣аана̄рамман̣амиссакехи на хотӣти йоджетаббам̣. йесам̣ пана йехи хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘ана̄рамман̣асса пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ хи са̄рамман̣асса ана̄рамман̣ена ана̄рамман̣амиссакена ча виппайого хоти, евам̣ са̄рамман̣енапи со хотийева. тена вийа ана̄рамман̣асса ана̄рамман̣амиссакасса ча̄ти дат̣т̣хаббам̣.

4. висум̣ йоджана̄ ка̄табба̄ти йо тӣхи сан̇гахо чатӯхи ча сампайого вутто, там̣ сабха̄го бха̄во пайоджети, йо ча тӣхи асан̇гахо чатӯхи ча виппайого вутто, там̣ висабха̄го бха̄воти имаматтхам̣ дассенто ‘‘сан̇гахо…пе… вин̃н̃а̄йатӣ’’ти а̄ха. йасса сан̇гахо, со дхаммо кхандха̄дико ¶ сабха̄го. йасса асан̇гахо, со висабха̄го. татха̄ сампайогесупи ведитаббам̣. ида̄ни йатха̄вуттам̣ сабха̄гатам̣ сарӯпато ниддха̄ретва̄ дассетум̣ ‘‘таттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ¶ сама̄набха̄во сан̇гахе сабха̄гата̄, екуппа̄да̄дико сампайогети имина̄ руппана̄дивидхуро асама̄насабха̄во асан̇гахе висабха̄гата̄, на̄нуппа̄да̄дико виппайогети айаматтхо аттхасиддхоти на вуттоти.

5. етена т̣хапана̄ка̄рена̄ти сарӯпена аггахетва̄ йатха̄вуттена пакаран̣антарама̄тика̄йа идха ма̄тика̄бха̄вакиттанасан̇кха̄тена т̣хапана̄ка̄рена. пакаран̣антарат̣хапита̄йа ма̄тика̄йа авибха̄гена паччхато гахан̣ам̣ бахи т̣хапананти а̄ха ‘‘бахи пит̣т̣хито т̣хапитатта̄’’ти. идха ат̣т̣хапетва̄ти имисса̄ дха̄тукатха̄йа сарӯпена аватва̄. татха̄ пака̄ситатта̄ти ма̄тика̄бха̄вена джотитатта̄. дхаммасан̇ган̣ӣсӣсена хи дхаммасан̇ган̣ийам̣ а̄гатама̄тика̄ва гахита̄ти. йехи найехи дха̄тукатха̄йа ниддесо, тесу найесу, техи вибхаджитаббесу кхандха̄дӣсу, тесам̣ найа̄нам̣ паваттидва̄ралаккхан̣есу ча уддит̣т̣хесу дха̄тукатха̄йа уддесавасена ваттаббам̣ вуттамева хотӣти йам̣ уддесавасена ваттаббам̣, там̣ ватва̄ пуна йатха̄вутта̄нам̣ кхандха̄дӣнам̣ кусала̄дивибха̄гадассанаттхам̣ ‘‘сабба̄пи дхаммасан̇ган̣ӣ дха̄тукатха̄йа ма̄тика̄’’ти вуттанти еваметтха ма̄тика̄йа никкхепавидхи ведитаббо.

‘‘га̄вӣти айама̄ха̄’’ти еттха га̄вӣ-саддо вийа ‘‘сан̇гахо асан̇гахо’’ти еттха падаттхавипалла̄сака̄рина̄ ити-саддена аттхападаттхако сан̇гаха̄сан̇гаха-саддо саддападаттхако джа̄йатӣти адхиппа̄йена̄ха ‘‘аниддха̄ритаттхасса саддассева вуттатта̄’’ти. тена аттхуддха̄рато сан̇гахасаддам̣ сам̣ван̣н̣етӣти дассети. аниддха̄ритависесоти асан̇гахитаджа̄тисан̃джа̄тиа̄дивисесо. са̄ман̃н̃ена гахетаббатанти сан̇гахасадда̄бхидхеййата̄са̄ман̃н̃ена вин̃н̃а̄йама̄но вуччама̄но ва̄. на четтха са̄ман̃н̃ан̃ча екарӯпамева̄ти чодана̄ ка̄табба̄ бхеда̄пеккхатта̄ тасса. йаттака̄ хи тасса висеса̄, тадапеккхамева танти. ‘‘аттано джа̄тийа̄’’ти вин̃н̃а̄йати йатха̄ ‘‘маттеййа̄’’ти вутте аттано ма̄ту хита̄ти.

дхаммависесам̣ аниддха̄ретва̄ти сан̇гахитата̄дина̄ пуччхитаббависсаджджетаббадхамма̄нам̣ висесанам̣ акатва̄. са̄ман̃н̃ена̄ти ависесена. дхамма̄нанти кхандха̄дидхамма̄нам̣. авасеса̄ ниддха̄ретва̄ти ‘‘сан̇гахитена ¶ асан̇гахита’’нтиа̄дика̄ авасеса̄ ¶ два̄дасапи пуччхитаббависсаджджетаббадхаммависесам̣ ниддха̄ретва̄ дхамма̄нам̣ пуччханависсаджджананайауддеса̄ти йоджана̄. нану ча ‘‘сан̇гахитена асан̇гахита’’нтиа̄дайопи йатха̄вуттависесам̣ аниддха̄ретва̄ са̄ман̃н̃ена дхамма̄нам̣ пуччханависсаджджананайуддеса̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сан̇гахитена асан̇гахита’’нтиа̄ди. йасса аттхо н̃а̄йати, саддо ча на пайуджджати, со лопоти ведитаббо, а̄вуттиа̄дивасена ва̄ айаматтхо дӣпетаббо. тена̄ти луттаниддит̣т̣хена асан̇гахита-саддена. сан̇гахитависесависит̣т̣хоти чаккха̄йатанена кхандхасан̇гахена сан̇гахитата̄висесависит̣т̣хо, тена сота̄йатана̄дибха̄вена асан̇гахито сотапаса̄да̄дико йо руппанасабха̄во дхаммависесо. танниссито там̣ дхаммависесам̣ нисса̄йа лаббхама̄но. ‘‘те дхамма̄ катихи кхандхехи…пе… чатӯхи кхандхехи асан̇гахита̄’’тиа̄дина̄ асан̇гахитата̄сан̇кха̄то пуччха̄виссаджджананайо парато пуччхитва̄ виссаджджийама̄но идха уддит̣т̣хо хоти. висесане каран̣авачананти имина̄ тасса дхаммасса йатха̄вуттасан̇гахитата̄висесависит̣т̣хатам̣йева вибха̄вети. евамете пуччхитаббависсаджджетаббадхаммависесам̣ ниддха̄ретва̄ пуччханависсаджджананайуддеса̄ паватта̄ти ведитабба̄.

нану ча ‘‘сан̇гахитена асан̇гахита’’нти етта̄вата̄пи айаматтхо лаббхатӣти? на лаббхати тасса дхаммаматтадӣпанато. найуддесо хесо, на дхаммуддесо. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ сан̇гахитенаасан̇гахитападаниддесе ‘‘чаккха̄йатанена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄, а̄йатана…пе… дха̄тусан̇гахена асан̇гахита̄’’ти ватва̄ ‘‘те дхамма̄ катихи кхандхехи…пе… асан̇гахита̄’’ти (дха̄ту. 171) пуччхитва̄ ‘‘те дхамма̄ чатӯхи кхандхехи двӣха̄йатанехи ат̣т̣хахи дха̄тӯхи асан̇гахита̄’’ти дутийам̣ асан̇гахитападам̣ гахитам̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘чаккха̄йатанена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄, те дхамма̄ а̄йатанасан̇гахена асан̇гахита̄, дха̄тусан̇гахена асан̇гахита̄. те катаме’’иччева ниддиситаббам̣ сийа̄.

еса найоти атидесена дасситаматтхам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘тесупӣ’’тиа̄ди вуттам̣. татийападена̄ти луттаниддесена гахетаббанти вуттападам̣ сандха̄йа̄ха. каттуаттхе каран̣аниддесо сан̇гахита̄сан̇гахитехи техи дхаммехи дхамма̄нам̣ сан̇гахитата̄сан̇гахитата̄йа вуттатта̄. татха̄ ¶ хи таттха па̄л̣ийам̣ ‘‘техи дхаммехи йе дхамма̄’’ти дхаммамукхенева сан̇гахитата̄сан̇гахитата̄ вутта̄. дутийататийесу пана сан̇гахитата̄сан̇гахитата̄сан̇кха̄тависесанадва̄рена дхамма̄нам̣ асан̇гахитата̄сан̇гахитата̄ вутта̄ти таттха ‘‘висесане каран̣авачана’’нти вуттам̣. тена̄ха ‘‘таттха хи…пе… дхаммантарасса̄’’ти. таттха сабха̄вантарена̄ти сан̇гахитата̄сан̇гахитата̄сан̇кха̄тена ¶ сабха̄вантарена пака̄рантарена. сабха̄вантарасса̄ти асан̇гахитата̄сан̇гахитата̄сан̇кха̄тасса сабха̄вантарасса. етесӯти чатуттхапан̃чамесу. дхаммантарена̄ти ан̃н̃адхаммена. дхаммантарасса̄ти тато ан̃н̃асса дхаммасса висесанам̣ катам̣. таттха хи антарена пака̄рависеса̄масанам̣ дхамменева дхаммо висеситоти. а̄дипаденева̄ти ‘‘сан̇гахитена̄’’тиа̄дина̄ вуттена пат̣хамападенева. итарехӣти ‘‘сампайуттам̣ виппайутта’’нтиа̄дина̄ вуттехи дутийататийападехи. еттха̄ти ека̄дасама̄дӣсу чатӯсу. дутийататийесу вийа висесане ева каран̣авачанам̣ дат̣т̣хаббам̣, на чатуттхапан̃чамесу вийа каттуаттхети адхиппа̄йо. пуччха̄виссаджджана̄нантиа̄дина̄ тамеваттхам̣ вибха̄вети.

вивидхакаппанатоти вивидхам̣ бахудха̄ каппанато, сан̇гаха̄сан̇гаха̄нам̣ висум̣ саха ча висесанависеситаббабха̄вакаппанатоти аттхо. там̣ пана викаппанам̣ вутта̄ка̄рена вибхаджанам̣ хотӣти а̄ха ‘‘вибха̄гатоти аттхо’’ти. саннит̣т̣ха̄налаккхан̣ена адхимоккхена сампайуттадхамма̄ а̄рамман̣е ниччхайана̄ка̄рена паваттийа̄ саннит̣т̣ха̄навасена вуттадхамма̄. те ча техи саддхим̣ тадавасит̣т̣хе двипан̃чавин̃н̃а̄н̣авичикиччха̄сахагатадхамме ча сан̇гахетва̄ а̄ха ‘‘саннит̣т̣ха̄навасена вутта̄ ча саббе ча читтуппа̄да̄ саннит̣т̣ха̄навасена вуттасаббачиттуппа̄да̄’’ти. итарети пхасса̄дайо. саббесанти екӯнанавутийа̄ читтуппа̄да̄нам̣. париггахетабба̄ти сан̇гаха̄дивасена паригган̣хитабба̄. маха̄висайена адхимоккхена. ан̃н̃есанти витакка̄дӣнам̣. вачанам̣ сандха̄йа̄ти ‘‘адхимуччанам̣ адхимоккхо, со саннит̣т̣ха̄налаккхан̣о’’ти дхаммасан̇гахаван̣н̣ана̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. йева̄панакаван̣н̣ана̄) ‘‘тан̣ха̄паччайа̄ адхимоккхо, адхимоккхапаччайа̄ бхаво’’ти пат̣иччасамуппа̄давибхан̇ге ча а̄гатам̣ вачанам̣ сандха̄йа. аттхе сатӣти ‘‘саннит̣т̣ха̄на…пе… са̄дха̄ран̣ато’’ти еваматтхе вуччама̄не. ваттаббесӯти сан̇гаха̄дипариггахаттхам̣ ваттаббесу. вутта̄ пхасса̄дайо манасика̄рапарийоса̄на̄. та̄дисасса̄ти ¶ пхасса̄дисадисасса са̄дха̄ран̣асса адхимоккхасадисасса аса̄дха̄ран̣асса ан̃н̃асса дхаммасса абха̄ва̄.

нану джӣвитиндрийачиттат̣т̣хитийопи са̄дха̄ран̣а̄ти? саччам̣ са̄дха̄ран̣а̄, аттхи пана висесоти дассенто а̄ха ‘‘джӣвитиндрийам̣ пана̄’’тиа̄ди. асама̄дхисабха̄ва̄ балабха̄вам̣ аппатта̄ са̄ман̃н̃асадденева ваттабба̄ти йоджана̄. са̄ман̃н̃ависесасаддехи ча̄ти са̄ман̃н̃ависесасаддехи ваттабба̄ ча сама̄дхисабха̄ва̄ читтекаггата̄. висесасаддавачанӣйам̣ ан̃н̃анти балаппаттасама̄дхито ан̃н̃ам̣ са̄ман̃н̃асаддена бйа̄петаббам̣, висесасаддена ча ниваттетаббам̣ наттхи сама̄дхисабха̄ва̄йа ева читтекаггата̄йа гахитатта̄. на ан̃н̃абйа̄паканиваттако са̄ман̃н̃ависесо анан̃н̃а…пе… висесо ¶ , тасса дӣпанато. тассева дхаммасса̄ти тассева балаппаттасама̄дхидхаммасса. бхедадӣпакехӣти висесадӣпакехи сама̄дхибала̄дивачанехи ваттабба̄. вутталаккхан̣а̄ анан̃н̃абйа̄паканиваттакаса̄ман̃н̃ависесадӣпана̄ садда̄. тато випарӣтехи ан̃н̃ам̣ бйа̄петаббам̣ ниваттетаббан̃ча гахетва̄ паваттехи са̄ман̃н̃ависесасаддехева на сукха̄дисабха̄ва̄ ведана̄ вийа ваттабба̄. тасма̄ти йасма̄ асама̄дхисабха̄ва̄ сама̄дхисабха̄ва̄ти дведха̄ бхиндитва̄ гахита̄ читтекаггата̄, тасма̄. асама̄дхисабха̄вамева пака̄сеййа висесасадданирапеккхам̣ паваттама̄натта̄. итароти сама̄дхибала̄дико висесасаддо. идха̄ти имасмим̣ аббхантарама̄тикуддесе, са̄дха̄ран̣е пхасса̄дике, маха̄висайе ва̄ адхимоккхе уддисийама̄не. нану ча абхиндитва̄ гайхама̄на̄ читтекаггата̄ ведана̄ вийа са̄дха̄ран̣а̄ хотӣти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘абхинна̄пи ва̄’’тиа̄ди. ‘‘читтасса т̣хити читтекаггата̄ ависа̄хат̣ама̄насата̄ (дха. са. 11, 15). арӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣ а̄йу т̣хитӣ’’ти (дха. са. 19) вачанато сама̄дхиджӣвитиндрийа̄нам̣ ан̃н̃адхамманиссайена ваттаббата̄ ведитабба̄. на арахатӣти идха уддесам̣ на арахати самукхенева ваттаббесу пхасса̄дӣсу уддисийама̄несӯти аттхо.

1. пат̣хаманайо сан̇гаха̄сан̇гахападаван̣н̣ана̄

6. ‘‘абхин̃н̃еййадхаммабха̄вена ¶ ¶ вутта̄ чатта̄ро кхандха̄ хонтӣ’’тиа̄дина̄, ‘‘рӯпаккхандхо абхин̃н̃еййо’’тиа̄дина̄ ча абхин̃н̃а̄талаккхан̣ависайа̄ти а̄ха ‘‘сабха̄вато абхин̃н̃а̄та̄на’’нти. парин̃н̃еййата̄дӣти а̄ди-саддена паха̄таббасаччхика̄таббабха̄ветаббата̄ сан̇гайхати. адхипатийа̄дӣти адхипатипаччайабха̄ваупат̣т̣ха̄нападахана̄дӣни. сачча̄дивисесо вийа̄ти дуккхасачча̄дипарийа̄йо абхин̃н̃еййапӣл̣анат̣т̣ха̄дивисесо вийа. еван̃ча катва̄ти найамукхама̄тика̄йа абхин̃н̃еййаниссайена вуччама̄натта̄ ева. тесам̣ рӯпадхамма̄нам̣ пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ кхандхабха̄вена вийа рӯпаккхандхабха̄вена сабха̄гата̄ хоти, на ведана̄ккхандха̄дибха̄вена̄ти сан̇гахалаккхан̣ама̄ха. итӣти тасма̄, йасма̄ рӯпадхамма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ рӯпаккхандхабха̄вена сабха̄га̄, тасма̄ти аттхо. рӯпаккхандхабха̄васан̇кха̄тена рӯпаккхандхабха̄вена аттхамукхенева гахан̣е. саддадва̄рена пана гахан̣е рӯпаккхандхавачанасан̇кха̄тена ва̄ рӯпаккхандхавачанавачанӣйата̄сан̇кха̄тена. ида̄ни тамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘рӯпаккхандхоти хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

пуримена̄ти рӯпаккхандхена. сан̃н̃а̄ккхандхамӯлака̄тиа̄дӣсу ‘‘пуримена йоджийама̄не’’тиа̄дим̣ а̄нетва̄ йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣. абхедато пан̃чакапуччха̄виссаджджанам̣ кхандхападаниддесе саббапаччхимамева̄ти а̄ха ‘‘бхедато пан̃чакапуччха̄виссаджджана̄нантара’’нти.

40. йадипи ¶ екакепи садисам̣ виссаджджанам̣ виссаджджанам̣ самудайамаггасачча̄нам̣ ‘‘самудайасаччам̣ екена кхандхена…пе… маггасаччам̣ екена кхандхена екена̄йатанена ека̄йа дха̄туйа̄ сан̇гахитам̣, чатӯхи кхандхехи ека̄дасахи а̄йатанехи саттарасахи дха̄тӯхи асан̇гахита’’нти (дха̄ту. 41) ниддит̣т̣хатта̄. еттха̄ти етасмим̣ индрийападаниддесе ¶ . чаккхусотачаккхусукхиндрийадука̄нанти чаккхусотадукам̣ чаккхусукхиндрийадуканти етесам̣ дука̄нам̣. чаккхусотасукхиндрийа̄нан̃хи ‘‘екена кхандхена екена̄йатанена ека̄йа дха̄туйа̄ сан̇гахитам̣, чатӯхи кхандхехи ека̄дасахи а̄йатанехи саттарасахи дха̄тӯхи асан̇гахита’’нти екаке садисам̣ виссаджджанам̣. чаккхусотиндрийадукасса пана ‘‘чаккхундрийан̃ча сотиндрийан̃ча екена кхандхена двӣха̄йатанехи двӣхи дха̄тӯхи сан̇гахита̄, чатӯхи кхандхехи дасаха̄йатанехи сол̣асахи дха̄тӯхи асан̇гахита̄’’ти, ‘‘чаккхундрийан̃ча сукхиндрийан̃ча двӣхи кхандхехи двӣха̄йатанехи двӣхи дха̄тӯхи сан̇гахита̄, тӣхи кхандхехи дасаха̄йатанехи сол̣асахи дха̄тӯхи асан̇гахита̄’’ти чаккхусукхиндрийадукасса ча асадисам̣ виссаджджанам̣. на̄пи дукехи тикасса̄ти чаккхусотачаккхусукхиндрийа̄дидукехи чаккхусотасукхиндрийа̄дитикасса на̄пи садисам̣ виссаджджанам̣. идха̄ти саччападаниддесе. тикена ча̄ти дуккхасамудайамагга̄дитикена ча. ‘‘пан̃чахи кхандхехи два̄дасаха̄йатанехи ат̣т̣ха̄расахи дха̄тӯхи сан̇гахита̄, на кехичи кхандхехи на кехичи а̄йатанехи на ка̄хичи дха̄тӯхи асан̇гахита̄’’ти садисам̣ виссаджджанам̣.

61. авиджджа̄вачанена̄ти ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти еттха авиджджа̄ггахан̣ена. висесанам̣ на каттаббам̣, ‘‘саббампи вин̃н̃а̄н̣а’’нти ваттаббанти адхиппа̄йо. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘кусала̄дӣнампӣ’’тиа̄дина̄. виссаджджана̄садисена саббавин̃н̃а̄н̣а̄дисан̇гахан̣ато. тесанти вин̃н̃а̄н̣а̄дипада̄нам̣. идха̄ти имасмим̣ пат̣хаманайе. акаммаджа̄нампи сан̇гахитата̄ вин̃н̃а̄йати садда̄йатанассапи гахитатта̄.

71. джа̄йама̄на…пе… ма̄на̄нанти джа̄йама̄на̄диаваттха̄нам̣ дхамма̄нам̣. джа̄йама̄на̄дибха̄ваматтатта̄ти ниббаттана̄диаваттха̄маттабха̄вато. виниббхуджджитва̄ти аваттха̄бха̄вато виниббхогам̣ катва̄. параматтхато авиджджама̄на̄ни, сабха̄ваматтабхӯта̄нӣти параматтхадхамма̄нам̣ аваттха̄бха̄ваматтабхӯта̄ни ¶ . апараматтхасабха̄ва̄нипи рӯпадхаммасса ниббаттиа̄дибха̄вато руппанабха̄вена гайханти. тато ‘‘рӯпаккхандхасса сабха̄га̄ни, арӯпа̄нам̣ пана джа̄тиджара̄маран̣а̄нӣ’’ти а̄нетва̄ йоджана̄. екекабхӯта̄нӣти йатха̄ екасмим̣ рӯпакала̄пе джа̄тиа̄дӣни екека̄нийева хонти, евам̣ екасмим̣ арӯпакала̄пепӣти вуттам̣. тена̄ха ¶ ‘‘рӯпакала̄паджа̄тиа̄дӣни вийа̄’’тиа̄ди. анубхаванасан̃джа̄нанавиджа̄нанакичча̄нам̣ ведана̄дӣнам̣ ниббаттиа̄дибхӯта̄нипи джа̄тиа̄дӣни татха̄ на гайхантӣти а̄ха ‘‘ведийана…пе… агайхама̄на̄нӣ’’ти. тена ведана̄ккхандха̄дӣхи джа̄тиа̄дӣнам̣ сан̇гаха̄бха̄вама̄ха. ‘‘джа̄ти, бхиккхаве, аничча̄ сан̇кхата̄’’тиа̄дивачанато джа̄тиа̄дӣнампи сан̇кхатапарийа̄йо аттхӣти сан̇кхата̄бхисан̇кхаран̣акиччена сан̇кха̄раккхандхена тесам̣ сан̇гахоти вуттам̣ ‘‘сан̇кхата̄…пе… сабха̄га̄нӣ’’ти. тенева ча сан̇кха̄раккхандхасса анекантапараматтхакиччата̄ ведитабба̄. татха̄ дувидха̄нӣти вуттаппака̄рена рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ ниббаттиа̄дибха̄вена двиппака̄ра̄ни. тена̄ти йатха̄вуттасабха̄гаттхена. техи кхандха̄дӣхӣти рӯпаккхандхасан̇кха̄раккхандхадхамма̄йатанадхаммадха̄тӯхи.

пат̣хаманайасан̇гаха̄сан̇гахападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийанайо сан̇гахитенаасан̇гахитападаван̣н̣ана̄

171. ‘‘сан̇гахитена асан̇гахита’’нти еттха сан̇гахита̄сан̇гахитасадда̄ бхинна̄дхикаран̣а̄ на гахетабба̄ висесанависеситаббата̄йа иччхитатта̄. йо хи дхаммо сан̇гахитата̄висесависит̣т̣хо асан̇гахито хет̣т̣ха̄ уддит̣т̣хо, свева идха асан̇гахитабха̄вена пуччхитва̄ виссаджджӣйатӣти дассенто ‘‘йам̣ там̣…пе… тадева дассенто’’ти а̄ха. йе хи дхамма̄ чаккха̄йатанена кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄, а̄йатанадха̄тусан̇гахена ча асан̇гахита̄, тесам̣йева пуна кхандха̄дӣхи асан̇гахо пуччхитва̄ виссаджджито. тена вуттам̣ ‘‘чаккха̄йатанена…пе… а̄ха̄’’ти. саббаттха̄ти саббесу найесу ва̄ресу ча. кхандха̄дисан̇гахаса̄ман̃н̃а̄нанти ‘‘кхандхасан̇гахена̄’’тиа̄дина̄ ависесена вутта̄нам̣ кхандха̄дисан̇гаха̄нам̣. ‘‘са̄ман̃н̃аджотана̄ висесе аватит̣т̣хатӣ’’ти а̄ха ‘‘ниччам̣ висеса̄пеккхатта̄’’ти. висеса̄вабодханаттха̄ни пан̃хабйа̄каран̣а̄нӣти вуттам̣ ‘‘бхеданисситатта̄ ча пуччха̄виссаджджана̄на’’нти. сависеса̄ва кхандха̄диган̣ана̄ти ‘‘кхандхасан̇гахена̄’’тиа̄дина̄ ависесена вутта̄пи ¶ рӯпаккхандха̄дина̄ сависеса̄ва кхандха̄диган̣ана̄, кхандха̄дина̄ сан̇гахоти аттхо. суддха̄ти кевала̄ анавасеса̄, са̄ман̃н̃абхӯта̄ти вуттам̣ хоти.

таттха̄ти йатха̄дхикате дутийанайе. са̄ман̃н̃аджотана̄йа висесаниддит̣т̣хатта̄ а̄ха ‘‘сан̇гахи…пе… ниддха̄ритатта̄’’ти. тӣсу сан̇гахесӯти кхандха̄дисан̇гахесу ¶ тӣсу. ан̃н̃ехӣти вутта̄васесехи двӣхи екена ва̄. еттакенева дассетабба̄ сийум̣ та̄вата̄пи сан̇гахитена асан̇гахитабха̄васса пака̄ситатта̄. тесанти сан̇гахитенаасан̇гахитабха̄вена вуттадхамма̄нам̣. евам̣видха̄нанти ‘‘чаккха̄йатанам̣ сота̄йатана’’нтиа̄дина̄ аниддха̄ритависеса̄нам̣. асамбхава̄ти вуттаппака̄рена ниддиситум̣ асамбхава̄. сан̇гаха̄динайадассанаматтам̣ найама̄тика̄йа бйа̄па̄ро, йаттха пана сан̇гаха̄дайо, те кхандха̄дайо кусала̄дайо ча тесам̣ висайабхӯта̄ти техи вина̄ сан̇гаха̄дӣнам̣ паватти наттхи. тена̄ха ‘‘найама̄тика̄йа аббхантараба̄хирама̄тика̄пеккхатта̄’’ти. сан̇га̄хакам̣ асан̇га̄хакан̃ча̄ти ваттаббам̣. йо хи идха сан̇га̄хакабха̄вена вутто дхаммо асан̇га̄хакабха̄венапи вуттойева̄ти.

‘‘йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄, а̄йатанадха̄тусан̇гахена асан̇гахита̄’’ти, ‘‘йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена асан̇гахита̄, а̄йатанадха̄тусан̇гахена сан̇гахита̄’’ти ча йаттха пуччхитаббависсаджджитаббадхаммависесаниддха̄ран̣ам̣ наттхи, таттха пат̣хаманайе чхат̣т̣ханайе ча ‘‘рӯпаккхандхо катихи кхандхехи сан̇гахито? екена кхандхена̄’’ти (дха̄ту. 6), ‘‘рӯпаккхандхо катихи кхандхехи сампайуттоти? наттхи. чатӯхи кхандхехи виппайутто’’ти (дха̄ту. 228) ча евам̣ пуччхитаббависсаджджитаббабха̄вена. итаресӯти дутийа̄динайесу. тасса тасса̄ти йам̣ пуччхитаббам̣ виссаджджитаббан̃ча ‘‘йе дхамма̄’’ти анийамитарӯпена ниддха̄ритам̣, тасса тасса ‘‘те дхамма̄’’ти нийа̄макабха̄вена.

еттха̄ти етасмим̣ пакаран̣е. йена йена чаккха̄йатана̄дина̄ сан̇га̄хакена. кхандха̄дисан̇гахесӯти кхандха̄йатанадха̄тусан̇гахесу. тена тена̄ти кхандха̄дисан̇гахена. ан̃н̃анти тато тато сан̇га̄хакато ан̃н̃ам̣. таббинимуттам̣ сан̇гахетабба̄сан̇гахетаббам̣ йам̣ дхаммаджа̄там̣ аттхи, там̣ тадева ‘‘чаккха̄йатанена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄, а̄йатанадха̄тусан̇гахена асан̇гахита̄’’ти сан̇га̄хака̄сан̇га̄хакабха̄вена уддхат̣ам̣. ан̃н̃о дхаммо наттхи тасса сабха̄габха̄вена сан̇га̄хакассева абха̄вато. сийа̄ панетам̣ сабха̄гена екадесена сан̇гахоти, там̣ пат̣иккхипанто а̄ха ‘‘на ча со…пе… хотӣ’’ти. йан̃ча̄тиа̄дина̄ вачанантарам̣ парихарати.

йади ¶ ¶ ча̄тиа̄дина̄пи тассева тена сан̇гаха̄бха̄вам̣ па̄т̣ха̄бха̄вадассанена вибха̄вети. таттха со ева̄ти йо рӯпа̄диккхандхо сан̇га̄хакабха̄вена вутто, со ева тена рӯпа̄диккхандхена сан̇гайхеййа сан̇гахетаббо бхавеййа, тенева тасса сан̇гаха̄бха̄ве лаккхан̣ам̣ дассенто а̄ха ‘‘на хи со ева тасса сабха̄го висабха̄го ча̄’’ти. екадеса̄ вийа чаккха̄йатана̄дайо самуда̄йасса рӯпаккхандха̄дикасса. рӯпаккхандхо чаккха̄йатана̄дӣнам̣ на сан̇га̄хако асан̇га̄хако ча сабха̄гависабха̄габха̄ва̄бха̄вато. еса найо сесесупи. самуда̄йантогадха̄нантиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ кароти. таттха йена̄ти вибха̄гена. тети екадеса̄. тесанти екадеса̄нам̣. еттха тадантогадхата̄йа вибха̄га̄бха̄во, вибха̄га̄бха̄вена сабха̄гависабха̄гата̄бха̄во, тена сан̇га̄хака̄сан̇га̄хаката̄бха̄во дасситоти ведитаббо.

йатха̄ саббена саббам̣ сабха̄гависабха̄га̄бха̄вена екадеса̄нам̣ самуда̄йо сан̇га̄хако асан̇га̄хако ча на хоти, евам̣ екадесасабха̄гависабха̄га̄нанти дассенто ‘‘татха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄тиа̄ди уда̄харан̣адассанена йатха̄вуттасса аттхасса па̄кат̣акаран̣ам̣. кхандхасан̇гахена сан̇га̄хакам̣ асан̇га̄хакан̃ча̄ти йоджана̄. татха̄ сесесупи. на хи екадеса…пе… висабха̄гам̣ йена самуда̄йо сан̇га̄хако асан̇га̄хако ча сийа̄ти адхиппа̄йо. еттха ча сан̇га̄хакаттам̣ та̄ва ма̄ хоту, асан̇га̄хакаттам̣ пана касма̄ пат̣иккхипӣйатӣти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘тасма̄’’тиа̄ди. таттха тасма̄ти вуттамеваттхам̣ хетубха̄вена пара̄масати. аттато ан̃н̃асса, аттани антогадхато ан̃н̃асса, аттекадесасабха̄гато ан̃н̃асса сатипи асан̇га̄хакаттети йоджана̄. там̣ панетам̣ ‘‘рӯпаккхандхо рӯпаккхандхена сан̇гахито асан̇гахито ча на хотӣ’’тиа̄дина̄ вутте тайо пака̄ре сандха̄йа вуттам̣. сан̇га̄хакаттамева етесам̣ наттхӣти етесам̣ атта̄, аттани антогадхо, аттекадесасабха̄го ча̄ти вутта̄нам̣ сан̇га̄хакабха̄во ева наттхи сабха̄га̄бха̄вато. тена вуттам̣ ‘‘на хи со ева тасса сабха̄го’’тиа̄ди. йена̄ти сан̇га̄хакаттена. еварӯпа̄нанти йатха̄вутта̄нам̣ типпака̄ра̄нам̣ аггахан̣ам̣ ведитаббам̣ сатипи висабха̄габха̄вети адхиппа̄йо.

тена̄ти ¶ ‘‘дхамма̄йатана’’нтиа̄дина̄ вачанена. екадесасса ведана̄ккхандха̄дикасса самуда̄йасса дхамма̄йатанасса сан̇га̄хакаттам̣ екадесена самуда̄йасса сан̇гахитабха̄ванти аттхо, самуда̄йасса рӯпаккхандхасса екадесасса чаккха̄йатанасса сота̄йатанасса ча сан̇га̄хакаттам̣ самуда̄йена екадесасса сан̇гахитабха̄ванти вуттам̣ хоти. йади евам̣ на дассети, атха ким̣ дассетӣти а̄ха ‘‘чатуккхандхаган̣анабхедехӣ’’тиа̄ди. таттха чатуккхандхаган̣анабхедехӣти рӯпа̄дичатуккхандхаган̣анавибха̄гехи ¶ . пан̃чадха̄ти рӯпа̄дичатуккхандхасан̇гахо вин̃н̃а̄н̣аккхандхасан̇гахоти евам̣ пан̃чаппака̄рена бхиннатам̣. тена̄ха ‘‘ган̣етабба̄ган̣етаббабха̄вена̄’’ти. ‘‘екена кхандхена̄’’тиа̄дӣсу каран̣аттхе каран̣авачанам̣, на каттуаттхети катва̄ а̄ха ‘‘сан̇га̄хака̄сан̇га̄хаканирапеккха̄на’’нти. тенева̄ха ‘‘каммакаран̣аматтасаббха̄ва̄’’ти. дутийа̄дайо пана найа̄. аган̣ана̄дидассана̄нӣти аган̣анаган̣анадассана̄ни. нану ча дутийа̄дӣсу ган̣ана̄дӣнипи виджджантӣти? саччам̣ виджджанти, та̄ни пана висесанабхӯта̄ни аппадха̄на̄нӣти висеситаббабхӯта̄нам̣ падха̄на̄нам̣ васеневам̣ вуттам̣. ‘‘чаккха̄йатанена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄’’тиа̄дина̄ каттуа̄дайо ниддит̣т̣ха̄ти а̄ха ‘‘каттукаран̣акамматтайасаббха̄ва̄’’ти.

татха̄ татха̄ти тена тена рӯпаккхандха̄диппака̄рена. там̣там̣кхандха̄дибха̄ва̄бха̄во сабха̄гависабха̄гата̄ти рӯпадхамма̄дӣнам̣ рӯпаккхандха̄дибха̄во сабха̄гата̄, ведана̄ккхандха̄диабха̄во висабха̄гата̄ти аттхо. йатха̄ниддха̄ритадхаммадассанети ‘‘йе дхамма̄, те дхамма̄’’ти ниддха̄ритаппака̄радхамманирӯпане. сан̇га̄хакасан̇гахетабба̄нанти чаккха̄йатана̄дикасса сан̇га̄хакасса сота̄йатана̄дикасса ча сан̇гахетаббасса. сама̄наккхандха̄дибха̄воти екаккхандха̄дибха̄во, рӯпаккхандха̄дибха̄воти аттхо. тадабха̄воти тасса сама̄наккхандха̄дибха̄васса абха̄во ан̃н̃аккхандха̄дибха̄во. айанти йва̄йам̣ пат̣хаманайе татха̄ татха̄ ган̣етабба̄ган̣етаббата̄сан̇кха̄то дутийа̄динайесу йатха̄вутта̄нам̣ сама̄наккхандха̄дибха̄ва̄бха̄васан̇кха̄то там̣там̣кхандха̄дибха̄ва̄бха̄во вутто, айаметесам̣ двиппака̄ра̄нам̣ найа̄нам̣ сабха̄гависабха̄гата̄су висесо.

самудайасаччасукхиндрийа̄дӣти а̄ди-саддена маггасаччадуккхиндрийа̄ди сан̇гайхати. асан̇га̄хакатта̄бха̄ватоти сан̇гахитата̄висит̣т̣хасса асан̇га̄хакаттасса абха̄вато ¶ . на хи сакка̄ ‘‘самудайасаччена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄, а̄йатанадха̄тусан̇гахена асан̇гахита̄’’тиа̄ди ваттум̣. дуккхасаччасадиса̄ни абйа̄катапада̄дӣни. итарехӣти а̄йатанадха̄тусан̇гахехи сан̇га̄хакатта̄сан̇га̄хакатта̄бха̄вато на уддхат̣а̄нӣти йоджана̄. евантиа̄ди йатха̄вуттасса аттхасса нигаманавасена вуттам̣. на рӯпаккхандхоти на саббо рӯпаккхандхадхаммоти аттхо.

‘‘кхандхападена̄’’ти идам̣ каран̣аттхе каран̣авачанам̣, на каттуаттхети а̄ха ‘‘кхандхападасан̇гахена̄ти аттхо’’ти. теневасса каттуаттхатам̣ пат̣иседхетум̣ ‘‘на сан̇га̄хакена̄’’ти вуттам̣. каран̣ам̣ пана каттурахитам̣ ¶ наттхӣти а̄ха ‘‘кеначи сан̇га̄хакена̄ти идам̣ пана а̄нетва̄ ваттабба’’нти. сан̇га̄хакесу на йуджджати на сан̇гахетаббесӯти адхиппа̄йо. рӯпаккхандхадхамма̄ хи ‘‘йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена сан̇гахита̄’’ти вутта̄ти. самуда̄йе вуттавидхи тадавайавепи самбхаватӣти чоданам̣ самут̣т̣ха̄пенто ‘‘етена найена̄’’тиа̄дима̄ха. пат̣ийогӣниваттанам̣ ева-саддена карӣйатӣти а̄ха ‘‘на хи ан̃н̃аматтанива̄ран̣ам̣ ева-саддасса аттхо’’ти. тена̄ха ‘‘сан̇га̄хакато ан̃н̃анива̄ран̣ам̣ ева-саддасса аттхо’’ти. со ча…пе… пеккханти имина̄ тамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ кароти. сан̇га̄хака̄пеккхатте хи ‘‘со ча̄’’тиа̄дивачанасса ‘‘чаккха̄йатанена рӯпаккхандхова сан̇гахито’’ти еттха чаккха̄йатанам̣ сан̇га̄хаканти йатха̄дхиппетасса аттхасса асамбхаво ева̄ти ида̄ни там̣ асамбхавам̣ вибха̄венто ‘‘катха’’нтиа̄дима̄ха, там̣ сувин̃н̃еййамева.

еттха̄ти ‘‘ад̣д̣хека̄дасахи а̄йатанадха̄тӯхӣ’’ти еттха. ‘‘рӯпаккхандхена̄’’ти а̄нетва̄ ваттаббам̣ а̄йатанадха̄тувисесанаттхам̣. на со ева тасса, самуда̄йо ва̄ тадекадеса̄нам̣ сан̇га̄хако асан̇га̄хако ча хотӣти вуттова̄йаматтхоти а̄ха ‘‘рӯпаккхандхо…пе… на хотӣ’’ти. имина̄ парийа̄йена̄ти йасма̄ вуттаппака̄рам̣ сан̇га̄хакаттам̣ наттхи ‘‘йена сан̇гахитасса асан̇га̄хакам̣ сийа̄’’ти имина̄ парийа̄йена. асан̇гахитата̄йа абха̄во вутто ат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха̄ту. ат̣т̣ха. 171) ‘‘со ча…пе… наттхӣ’’ти. сан̇гахитата̄йа̄ти ниппарийа̄йена сан̇гахитабха̄вена асан̇гахитата̄йа абха̄во вуттоти на йуджджатӣти йоджана̄. са̄ сан̇гахитата̄ти аттана̄ аттано, аттекадеса̄нам̣ ¶ ва̄ сан̇гахитата̄. тена̄ти рӯпаккхандхена. тесанти рӯпаккхандхатадекадеса̄нам̣. аттхи ча виппайуттата̄ ведана̄ккхандха̄дӣхи. чаккха̄йатана̄дӣхи вийа̄ти висадисуда̄харан̣ам̣. етехи рӯпаведана̄ккхандха̄дӣхи ан̃н̃ехи ча еварӯпехи. ета̄ни ан̃н̃а̄ни ча̄ти еттха̄пи есева найо.

тенева тасса сан̇гахитатта̄бха̄вадассанена хет̣т̣ха̄ дасситена. еттха̄ти етасмим̣ ва̄ре. аггахан̣ети акатхане, адесана̄йанти аттхо. самудайасачча̄дӣсӯти самудайасаччасукхиндрийа̄дӣсу йуджджеййа там̣ ка̄ран̣ам̣. касма̄? техи самудайасачча̄дӣхи кхандха̄дисан̇гахена сан̇гахите дхаммаджа̄те сати тасса а̄йатанасан̇гаха̄дӣхи асан̇гахитаттасса абха̄вато. рӯпаккхандха̄дӣхӣти рӯпаккхандхаведана̄ккхандха̄дӣхи. сан̇гахитамева наттхи, касма̄? ‘‘со ева тасса сан̇га̄хако на хотӣ’’ти вуттова̄йаматтхо. йадипи рӯпаккхандха̄дина̄ рӯпаккхандха̄дикасса аттано…пе… наттхӣти самбандхо. ан̃н̃асса пана ведана̄ккхандха̄дикасса рӯпаккхандха̄дина̄ сан̇гахитатта̄бха̄вена асан̇гахитаттам̣ аттхӣти йоджана̄. убхайа̄бха̄воти ¶ сан̇гахитатта̄сан̇гахитатта̄бха̄во. еттха етасмим̣ ва̄ре. дхамма̄йатанаджӣвитиндрийа̄дӣнанти дхамма̄йатана̄дӣнам̣ кхандхачатуккасан̇га̄хакатте, джӣвитиндрийа̄дӣнам̣ кхандхадукасан̇га̄хакаттети йоджана̄. па̄л̣ийам̣ ана̄гататта̄ ‘‘сатӣ’’ти са̄сан̇кам̣ вадати. а̄ди-саддена пат̣хамена дхаммадха̄тусал̣а̄йатана̄дӣнам̣ сукхиндрийа̄дӣнан̃ча, дутийена екаккхандхасса сан̇гахо дат̣т̣хаббо. сукхиндрийан̃хи ведана̄ккхандхассева сан̇га̄хакам̣. тесанти кхандхачатуккакхандхадука̄дӣнам̣ асан̇гахитата̄ на наттхи аттхева̄ти тасса̄ абха̄во анекантико. пуббе вуттанайена̄ти ‘‘рӯпаккхандха̄дӣхи пана̄’’тиа̄дина̄ вуттанайена.

таттхева̄ти тасмим̣йева пуббе вутте санидассанасаппат̣игхападе. ниваттетва̄ ган̣хантоти пуббе вуттам̣ пат̣иниваттетва̄ ган̣ханто пачча̄масанто. тадаваттаббата̄ти тесам̣ сан̇га̄хака̄сан̇га̄хакасан̇гахитатта̄сан̇гахитатта̄нам̣ аваттаббата̄. асан̇га̄хакатта̄бха̄вато ева…пе… на сан̇га̄хакатта̄бха̄ватоти йасма̄ несам̣ асан̇га̄хакаттам̣ вийа сан̇га̄хакаттампи наттхи, тато ева сан̇гахитатта̄сан̇гахитаттампӣти дассети.

дутийанайасан̇гахитенаасан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. татийанайо асан̇гахитенасан̇гахитападаван̣н̣ана̄

179. рӯпаккхандхена ¶ кхандхасан̇гахена асан̇гахитесӯти ниддха̄ран̣е бхуммам̣. тасма̄ти йасма̄ екадесасабха̄гата̄ самуда̄йасабха̄гата̄ на хоти, тасма̄. тена̄ти рӯпаккхандхена. та̄нӣти ведана̄диккхандхаттайанибба̄на̄ни. йатха̄ ча екадесависабха̄гата̄йа на сан̇гахитата̄, евам̣ екадесасабха̄гата̄йа асан̇гахитата̄пи наттхӣти дассенто ‘‘на кевала’’нтиа̄дима̄ха. сан̇гахита̄нева на на хонтӣти йоджана̄. тети ведана̄диккхандхаттайанибба̄насукхумарӯпадхамма̄. техӣти вин̃н̃а̄н̣аккхандхачаккха̄йатана̄дӣхи. на катхан̃чи саммисса̄ти кеначипи пака̄рена на саммисса̄ти асаммиссата̄йа сан̇гахитатта̄бха̄вам̣ са̄дхети. рӯпаккхандхена вийа…пе… на хотӣти йатха̄ рӯпаккхандхена сабха̄гата̄бха̄вато нибба̄нам̣ на кеначипи сан̇гахан̣ена сан̇гахитам̣, евам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхачаккха̄йатана̄дӣхи там̣ а̄йатанадха̄тусан̇гахехи сан̇гахитам̣ на хотӣти кхандхасан̇гаха̄бха̄во па̄кат̣о вуттова̄ти евам̣ вуттам̣.

еварӯпа̄нанти ¶ рӯпаккхандхавин̃н̃а̄н̣аккхандхачаккха̄йатана̄дӣнам̣. на хи нибба̄нам̣ сандха̄йа ‘‘рӯпаккхандхена вин̃н̃а̄н̣аккхандхена чаккха̄йатанена йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена асан̇гахита̄, а̄йатанадха̄тусан̇гахена сан̇гахита̄’’ти сакка̄ ваттум̣. тена вуттам̣ ‘‘сан̇га̄хакатта̄бха̄вато ева̄’’ти. татха̄ ‘‘абйа̄катехи дхаммехи йе дхамма̄ кхандхасан̇гахена асан̇гахита̄, а̄йатанадха̄тусан̇гахена сан̇гахита̄’’тиа̄ди на сакка̄ ваттум̣ та̄дисасса дхаммасса абха̄ватоти а̄ха ‘‘санибба̄на…пе… бха̄ватова̄’’ти. аггахан̣ам̣ ведитаббанти йоджана̄. тена̄ха ‘‘на хӣ’’тиа̄ди. кан̃чӣти кан̃чи дхаммаджа̄там̣. тети абйа̄катадхамма̄дайо. аттаноти абйа̄катадхамма̄дим̣ сандха̄йа̄ха. екадесоти рӯпаккхандха̄ди. аттекадесасабха̄готи нибба̄нам̣. тан̃хи дхамма̄йатанадхаммадха̄тупарийа̄панната̄йа тадекадесасабха̄го. асан̇гахитасан̇га̄хакатта̄ти кхандхасан̇гахена асан̇гахита̄нам̣ сан̃н̃а̄ккхандха̄дӣнам̣ а̄йатанадха̄тусан̇гахена сан̇га̄хакатта̄ти аттхо.

висабха̄гаккхандханибба̄насамуда̄йатта̄ кхандхасан̇гахена дхамма̄йатанена на кочи дхаммо сан̇гахито аттхӣти йоджана̄. етасса̄ти ‘‘дхамма̄йатанена сан̇гахита̄’’ти етасса падасса дхамма̄йатанаган̣анена сан̇гахита̄ти аттхо. ол̣а̄рикарӯпасаммиссам̣ дхамма̄йатанекадесам̣.

татийанайаасан̇гахитенасан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттханайо сан̇гахитенасан̇гахитападаван̣н̣ана̄

191. тин̣н̣ам̣ ¶ сан̇гаха̄нанти кхандха̄йатанадха̄тусан̇гаха̄нам̣. сан̇гахан̣апуббам̣ асан̇гахан̣ам̣, асан̇гахан̣апуббам̣ сан̇гахан̣ан̃ча вуччама̄нам̣ сан̇гахан̣а̄сан̇гахан̣а̄нам̣ паваттивисесена вуттам̣ хотӣти а̄ха ‘‘сан̇гахан̣а̄…пе… уддит̣т̣ха̄’’ти. сан̇гаха̄бха̄вакато асан̇гахо сан̇гахахетуко сан̇гахасса паваттивисесойева на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘сан̇гахан̣аппаваттивисесавирахе’’ти. кеначи самудайасачча̄дина̄ тӣхипи сан̇гахехи сан̇гахитена сан̇кха̄раккхандхапарийа̄паннена дхаммависесена пуна татхева сан̇гахито со ева самудайасачча̄дико дхаммависесо сан̇гахитена сан̇гахито. сан̇га̄хакатта̄бха̄васаббха̄ва̄ сан̇га̄хакабха̄вена на уддхат̣а̄, на асан̇га̄хакатта̄ ева. йатха̄ хи тӣхи сан̇гахехи на сан̇га̄хака̄, евам̣ ¶ двӣхи, екенапи сан̇гахена на сан̇га̄хака̄ идха на уддхат̣а̄. техи сан̇гахита̄ти техи тӣхи сан̇гахехи сан̇гахита̄ дхамма̄. йасса̄ти йасса аттано сан̇га̄хакасса.

сакалава̄чакена̄ти анавасесам̣ кхандха̄диаттхам̣ вадантена. тена кхандха̄дипадена̄ти ‘‘тенева сан̇гахам̣ гаччхеййа̄’’ти еттха тена кхандха̄дипадена̄ти евам̣ йоджетаббам̣. евам̣ пана айоджетва̄ ‘‘йам̣ аттано сан̇га̄хакам̣ сан̇ган̣хитва̄ пуна тенева сан̇гахам̣ гаччхеййа, там̣ ан̃н̃ам̣ сан̇гахитам̣ на̄ма наттхӣ’’ти евам̣ на сакка̄ ваттум̣. касма̄ти че? на хи йена самудайасачча̄дина̄ йам̣ сан̇кха̄раккхандхапарийа̄паннам̣ дхаммаджа̄там̣ кхандха̄дисан̇гахехи сан̇гахитам̣, тенева самудайасачча̄дина̄ тасса тадавасит̣т̣хасса сан̇кха̄раккхандхадхаммасса, на ча тассева кеваласса самудайасачча̄дикасса сан̇гахо пуччхито виссаджджитоти йоджана̄, атха кхо тена сан̇кха̄раккхандхадхаммена пхасса̄дина̄. сан̇гахитасса̄ти сан̇гахитата̄висит̣т̣хасса̄ти аттхо. тасма̄ аттано сан̇га̄хакам̣ сакалаккхан̣а̄дим̣ сан̇ган̣хитва̄ пуна тена кхандха̄дипадена йам̣ сан̇гахам̣ гаччхеййа, там̣ та̄дисам̣ наттхӣти аттхо ведитаббо. ведана̄ саддо ча кхандхо а̄йатанан̃ча̄ти ведана̄ висум̣ кхандхо, саддо ча висум̣ а̄йатананти аттхо. ан̃н̃ена кхандхантара̄дина̄. асаммиссанти абйа̄катадуккхасачча̄ди вийа амисситам̣. на хи…пе… еттха̄ти сан̇гахитата̄висит̣т̣хена дхаммена йо дхаммо сан̇гахито, тасса сан̇гахитата̄висит̣т̣хойева йо сан̇гахо, со на еттха ва̄ре пуччхито виссаджджито ча. сан̇гахова̄ти кевало сан̇гахо ¶ , на катта̄пеккхоти аттхо. на сан̇га̄хакена̄ти идам̣ йатха̄вуттена аттхена ниваттитасса дассанам̣. на хӣтиа̄ди там̣саматтханам̣.

чатуттханайасан̇гахитенасан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чаманайо асан̇гахитенаасан̇гахитападаван̣н̣ана̄

193. вуттанайена̄ти йасма̄ сан̇гахаппаваттивисесавирахито асан̇гахитадхаммависесаниссито пан̃чаманайо, тасма̄ йо еттха кеначи асан̇гахитена дхаммависесена пуна асан̇гахито дхаммависесо асан̇гахитена асан̇гахито асан̇гахитата̄йа пуччхитаббо виссаджджитаббо ча. тамева та̄ва йатха̄ниддха̄ритам̣ ¶ дассенто ‘‘рӯпаккхандхена йе дхамма̄ кхандха…пе… асан̇гахита̄, техи дхаммехи йе дхамма̄ кхандха…пе… асан̇гахита̄ти а̄ха̄’’ти чатуттханайе вуттанайа̄нуса̄рена. йатха̄ниддха̄ритадхаммадассананти па̄л̣ийам̣ ниддха̄ритаппака̄радхаммадассанам̣. саха сукхумарӯпена̄ти сасукхумарӯпам̣, тена сукхумарӯпена саддхим̣ гахитам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣, тена сахитадхаммасамуда̄йа̄ сасукхума…пе… да̄йа̄. ке пана тети а̄ха ‘‘дуккхасачча̄’’тиа̄ди. кесан̃чӣти нибба̄начаккха̄йатана̄дӣнам̣. тӣхипи сан̇гахехи. парипун̣н̣асан̇гахехи тӣхипи сан̇гахехи асан̇га̄хака̄ парипун̣н̣асан̇гаха̄сан̇га̄хака̄. абйа̄катадхаммасадиса̄ невадассаненанабха̄вана̄йапаха̄таббаневасеккха̄на̄секкха̄дайо. итарети рӯпаккхандха̄дайо. таббипарийа̄йена̄ти вуттавипарийа̄йена, тӣхипи сан̇гахехи асан̇гахетаббасса аттхита̄йа парипун̣н̣асан̇гаха̄сан̇га̄хакатта̄ти аттхо.

асан̇га̄хакесу нибба̄нам̣ антогадхам̣, тасма̄ там̣ анидассанааппат̣игхехи асан̇гахетаббам̣ на хотӣти аттхо. тена̄ха ‘‘на ча тадева тасса асан̇га̄хака’’нти. ‘‘ведана̄ккхандхена йе дхамма̄’’тиа̄дайо нава пан̃ха̄ дутийапан̃ха̄дайо, те пат̣хамапан̃хена саддхим̣ даса, на̄марӯпапан̃ха̄дайо пана чатувӣсатӣти а̄ха ‘‘саббепи чатуттим̣са хонтӣ’’ти. рӯпаккхандха̄дивисесакападанти ‘‘рӯпаккхандхена̄’’тиа̄дина̄ асан̇га̄хакаттена висесакам̣ рӯпаккхандха̄дипадам̣. пуччха̄йа̄ти ча пуччханаттханти аттхо. ‘‘рӯпаккхандхена̄’’тиа̄ди саббампи ва̄ вин̃н̃а̄петум̣ иччхитабха̄вена вачанам̣ пан̃хабха̄вато пуччха̄. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ ‘‘пан̃ха̄ панеттха…пе… чатуттим̣са хонтӣ’’ти. те хи лаккхан̣ато дассита̄ти те ниддха̄ритадхамма̄ тенева асан̇гахита̄сан̇гахитата̄йа ниддха̄ран̣асан̇кха̄тена лаккхан̣ена дассита̄.

тадева̄ти ева-саддена̄ти ‘‘тадева̄’’ти еттха ева-саддена. ‘‘йам̣ пуччха̄йа уддхат̣ам̣ падам̣, там̣ кхандха̄дӣхи асан̇гахита’’нти еттха ‘‘кхандха̄дӣхева̄’’ти авадха̄ран̣ам̣ ниппайоджанам̣ пака̄рантарасса абха̄вато. ‘‘тӣхи асан̇гахо’’ти хи вуттам̣. татха̄ ‘‘асан̇гахитамева̄’’ти сан̇гахитата̄ниваттанасса анадхиппетатта̄. тадева̄ти пана иччхитам̣ уддхат̣ассева асан̇гахитенаасан̇гахитабха̄васса авадха̄ретаббатта̄ти дассенто ‘‘на када̄чӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха ан̃н̃асса̄ти ануддхат̣асса. анийататам̣ дассетӣти идам̣ авадха̄ран̣апхаладассанам̣. нийаматоти сакка̄ вачанасесо йоджетунти идампи ева-ка̄рена сиддхамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ вуттам̣. йато хи ева-ка̄ро, тато ан̃н̃аттха нийамоти. евам̣пака̄рамева̄ти пуччха̄йа уддхат̣аппака̄рамева, йам̣ пака̄рам̣ пуччха̄йа уддхат̣ам̣, там̣пака̄рамева̄ти аттхо. тасса̄ти ¶ асан̇гахитасса. ан̃н̃асса̄ти пуччха̄йа ануддхат̣аппака̄расса. етена йо пуччха̄йа уддхат̣о тӣхипи сан̇гахехи асан̇гахито, тассева идха пуччхитаббависсаджджитаббабха̄во, на ан̃н̃асса̄ти дассети. тена̄ха ‘‘пуччха̄йа уддхат̣ан̃хӣ’’тиа̄ди. а̄йатанадха̄тусан̇гахавасена четтха рӯпаккхандха̄дӣнам̣ ан̃н̃асахитата̄, вин̃н̃а̄н̣аккхандха̄дӣнам̣ асахитата̄ ча ведитабба̄.

авасеса̄ ведана̄дайо тайо кхандха̄ нибба̄нан̃ча сакалена рӯпаккхандхена тесам̣ сан̇гахо наттхӣти ‘‘сан̇гахита̄’’ти на сакка̄ ваттум̣, екадесена пана сан̇гахо аттхӣти ‘‘асан̇гахита̄ на хонтӣти евам̣ дат̣т̣хабба’’нти а̄ха. ‘‘рӯпадхамма̄ва̄’’ти нийаманам̣ пуччха̄йа уддхат̣абха̄ва̄пеккханти дассенто ‘‘пуччха̄йа…пе… адхиппа̄йо’’ти а̄ха. тена вуттам̣ ‘‘ануддхат̣а̄ ведана̄дайопи хи асан̇гахита̄ ева̄’’ти. еттха̄ти етасмим̣ пан̃чаманайаниддесе. пат̣хаме найети пат̣хаме аттхавикаппе. татха̄ дутийети еттха̄пи. рӯпавин̃н̃а̄н̣ехӣти асукхумарӯпадхаммехи вин̃н̃а̄н̣ена ча̄ти айаметтха адхиппа̄йоти дассенто ‘‘ол̣а̄рика…пе… аттхо’’ти а̄ха. катхам̣ пана рӯпадхамма̄ти вутте ол̣а̄рикарӯпассева гахан̣анти а̄ха ‘‘рӯпекадесо хи еттха рӯпаггахан̣ена гахито’’ти.

196. асан̇га̄хаканти ¶ ‘‘чаккха̄йатанена…пе… асан̇гахита̄’’ти евам̣ асан̇га̄хакабха̄вена вуттам̣ пуччхитаббависсаджджетаббабха̄вена вуттампи ка̄мам̣ ведана̄дӣхева чатӯхи асан̇гахитам̣, там̣ пана на чаккха̄йатанамева̄ти дассетум̣ ‘‘чаккха̄йатанена пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. йехи дхаммехӣти кхандха̄дӣсу йехи. саббам̣ дхаммаджа̄там̣ тева рӯпа̄дике дхамме уда̄нети па̄л̣ийам̣. касма̄ панетам̣ уда̄нетӣти а̄ха ‘‘садисависсаджджана̄’’тиа̄ди. пат̣хамена уда̄нена. двети ‘‘ба̄хира̄ упа̄да̄ две’’ти еттха вуттам̣ две-саддам̣ сандха̄йа̄ха. тасса асан̇гахитасса. йатха̄дасситасса̄ти ‘‘рӯпа’’нтиа̄дина̄ дасситаппака̄расса. дхамманвайан̃а̄н̣уппа̄данам̣ найада̄нам̣. ‘‘рӯпам̣ дхамма̄йатана’’нтиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ васена двевӣсападико еса найо.

пан̃чаманайаасан̇гахитенаасан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. чхат̣т̣ханайо сампайогавиппайогападаван̣н̣ана̄

228. ‘‘таттха̄’’ти ¶ имина̄ ‘‘сампайогавиппайогападам̣ бха̄джетва̄’’ти еттха сампайогавиппайогападам̣ бха̄джитам̣, сам̣ван̣н̣етаббата̄йа ча падха̄набхӯтам̣ пачча̄мат̣т̣хам̣, на рӯпаккхандха̄дипаданти дассенто ‘‘йам̣ лаббхати…пе… ведитабба’’нти ватва̄ пуна ‘‘рӯпаккхандха̄дӣсу хӣ’’тиа̄дина̄ таматтхам̣ виварати. таттха на лаббхатӣти ‘‘сампайуттам̣ виппайутта’’нти ва̄ гахетум̣ на лаббхати, алаббхама̄нампи пуччха̄йа гахитам̣ пат̣иккхепена виссаджджетум̣. пат̣иккхепопи хи пуччха̄йа виссаджджанамева. татха̄ хи йамаке (йама. 1.кхандхайамака.59-61) ‘‘йасса рӯпаккхандхо нуппаджджиттха, тасса ведана̄ккхандхо нуппаджджиттха̄’’ти пуччха̄йа ‘‘наттхӣ’’ти виссаджджитам̣. тена панеттха рӯпадхаммесу сампайогат̣т̣хо на лаббхатӣти айаматтхо дассито хоти. алаббхама̄нампи сампайогападам̣ гахитанти самбандхо. саббаттха̄ти рӯпаккхандхаведана̄ккхандха̄дӣсу. етесанти рӯпанибба̄на̄нам̣. висабха̄гата̄ти атам̣сабха̄гата̄. екуппа̄да̄дибха̄во хи сампайоге сабха̄гата̄, на сан̇гахе вийа сама̄насабха̄гата̄, тасма̄ екуппа̄да̄дибха̄варахита̄нам̣ рӯпанибба̄на̄нам̣ са̄ екуппа̄да̄дита̄ висабха̄гата̄ вутта̄. тадабха̄ватоти тасса̄ висабха̄гата̄йа екуппа̄да̄дита̄йа абха̄вато. виппайогопи нива̄рито ева хоти, висабха̄го бха̄во виппайоготи вуттова̄йаматтхоти. ‘‘чатӯсу ¶ хӣ’’тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ кароти. таттха тесам̣ техӣти ча арӯпаккхандхе ева пара̄масати. висабха̄гата̄ ча хоти рӯпанибба̄несу авиджджама̄натта̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘на ча рӯпекадесасса̄’’тиа̄ди. тенева̄ти чатуккхандхасабха̄гатта̄ ева.

тӣхи вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯхӣти гха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄тӯхи виппайутте ана̄рамман̣амиссаке рӯпадхаммамиссаке дхамме дӣпети рӯпабхавоти йоджана̄. пан̃чахӣти чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи пан̃чахи вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯхи. ека̄йа манодха̄туйа̄. на сампайуттети на сампайутте ева. татха̄ хи ‘‘виппайутте ахонте саттахипи сампайутте саттапи ва̄ та̄’’ти вуттам̣. тена̄ти виппайуттата̄пат̣иккхепена. та̄хӣти саттавин̃н̃а̄н̣адха̄тӯхи. сампайутте дӣпентӣти сампайутте дӣпентийева, на сампайутте ева̄ти евамавадха̄ран̣ам̣ гахетаббам̣. еса найо сесесупи. сампайутте ведана̄дике. сампайуттавиппайуттабха̄вехи наваттаббам̣, там̣йева вин̃н̃а̄н̣адха̄тусаттакам̣. сампайуттабха̄вена наваттабба̄ни сампайуттанаваттабба̄ни, бхиннасанта̄ника̄ни, на̄на̄ккхан̣ика̄ни ча арӯпа̄нипи дхаммаджа̄та̄ни. ана̄рамман̣амиссакасаббавин̃н̃а̄н̣адха̄тутам̣сампайутта̄ дхамма̄йатана̄дипадехи дӣпетабба̄, ана̄рамман̣амиссакасаббавин̃н̃а̄н̣адха̄туйо ¶ ачетасика̄дипадехи дӣпетабба̄, тадубхайасамуда̄йа̄ дуккхасачча̄дипадехи дӣпетабба̄ти ведитабба̄.

йади еванти йади ана̄рамман̣амисса̄нам̣ дхамма̄нам̣ виппайого наттхи. ана̄рамман̣амиссобхайадхамма̄ти рӯпанибба̄насахитасаббавин̃н̃а̄н̣адха̄тутам̣сампайуттадхамма̄. кхандха̄дӣхева̄ти кхандха̄йатанадха̄тӯхи ева, на арӯпаккхандхаматтена. арӯпаккхандхейева пана сандха̄йа ‘‘техи дхаммехи йе дхамма̄ виппайутта̄’’ти вуттанти на̄йам̣ досоти дассети. тадекадеса̄ти ‘‘ана̄рамман̣амисса̄’’тиа̄дина̄ вуттадхаммасамуда̄йасса екадеса̄. тадекадесан̃н̃асамуда̄йа̄ти тассева йатха̄вуттасса самуда̄йасса екадеса̄ хутва̄ ан̃н̃есам̣ авайава̄нам̣ рӯпаккхандха̄дӣнам̣ самуда̄йабхӯта̄. вибха̄га̄бха̄ватоти бхеда̄бха̄вато. бхедоти четтха аччантабхедо адхиппето. на хи самуда̄йа̄вайава̄нам̣ са̄ман̃н̃ависеса̄нам̣ вийа аччантабхедо аттхи бхеда̄бхедайуттатта̄. тесам̣ аччантабхедамева хи сандха̄йа ‘‘самуда̄йантогадха̄нам̣ екадеса̄нам̣ на вибха̄го аттхӣ’’ти сан̇гахепи вуттам̣. тена̄ти авибха̄гасаббха̄вато сабха̄гависабха̄гатта̄бха̄вена. тесанти ана̄рамман̣амиссакасаббавин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дӣнам̣ ¶ . те ча акусала̄бйа̄ката̄. тесанти кусала̄кусала̄бйа̄катадхамма̄нам̣. тасма̄ти йасма̄ вибхаттасабха̄ва̄нам̣ на тесам̣ самуда̄йекадеса̄дибха̄во, тасма̄. йасма̄ пана кусала̄дайо ева кхандха̄дайоти кхандха̄диа̄масанена самуда̄йекадеса̄дибха̄во а̄панно ева̄ти вуттанайена виппайога̄бха̄во хоти, тасма̄ там̣ парихаранто ‘‘кхандха̄дӣни ана̄маситва̄’’тиа̄дима̄ха. тесанти кусала̄дӣнам̣. ан̃н̃аман̃н̃авиппайуттата̄ вутта̄ ‘‘кусалехи дхаммехи йе дхамма̄ виппайутта̄’’тиа̄дина̄. саббесӯти дутийа̄дисаббапан̃хесу.

чхаттим̣са̄йа пит̣т̣хидукападесу вӣсати дукапада̄ни имасмим̣ найе лаббханти, авасит̣т̣ха̄ни сол̣асева̄ти а̄ха ‘‘сол̣аса̄ти ваттабба’’нти. тато ева ‘‘тевӣсападасата’’нти еттха ‘‘тевӣса’’нти идан̃ча ‘‘екавӣса’’нти ваттаббанти йоджана̄. саббаттха̄ти саббапан̃хесу. екака̄лекасанта̄на̄нам̣ бхиннака̄лабхиннасанта̄на̄нан̃ча анекесам̣ дхамма̄нам̣ самуда̄йабхӯта̄ сан̇кха̄раккхандхадхамма̄йатанадхаммадха̄туйоти а̄ха ‘‘ка̄ласанта̄на…пе… дха̄тӯна’’нти. екадесасаммисса̄ти читтиддхипа̄да̄дина̄ аттано екадесенева кхандхантара̄дӣхи саммисса̄ иддхипа̄да̄дайо, ана̄рамман̣ехи рӯпанибба̄нехи ча асаммисса̄. сама̄нака̄ласанта̄нехӣти екака̄ласанта̄нехи ка̄ласанта̄набхедарахитехи екадесантарехи, сан̇кха̄раккхандха̄дӣнам̣ екадесантарехи, сан̇кха̄раккхандха̄дӣнам̣ екадесависесабхӯтехи ¶ сатипат̣т̣ха̄насаммаппадха̄насан̃н̃а̄ккхандха̄дӣхи вибхатта̄ ева самудайасачча̄дайо сампайогӣвиппайогӣбха̄вена, рӯпаккхандха̄дайо виппайогӣбха̄вена гахита̄ти йоджана̄. техи самудайасачча̄дӣхи. те сан̃н̃а̄ккхандха̄дайо. кехичи сахуппаджджана̄рахехи екадесантарехи вибхаттехи. на хи сан̇кха̄раккхандха̄дипарийа̄паннаттепи самудайасачча̄дайо маггасачча̄дӣхи сампайогам̣ лабханти. тесанти ведана̄ккхандхасан̃н̃а̄ккхандха̄дӣнам̣. екуппа̄да̄…пе… висабха̄гата̄ ча̄ти екуппа̄да̄дита̄сан̇кха̄та̄ йатха̄рахам̣ сабха̄гата̄ висабха̄гата̄ ча. тена йатха̄вуттака̄ран̣ена сампайогасса виппайогасса ча лабханато.

бхиннака̄ла̄нам̣ самуда̄йӣнам̣ самуда̄йа̄ бхиннака̄ласамуда̄йа̄. ваттама̄на̄ ча екасмим̣ санта̄не екекадхамма̄ ваттанти. тасма̄ти йасма̄ етадева, тасма̄. тесам̣ ведана̄ккхандха̄дӣнам̣ вибхаджитаббасса екадесабхӯтасса абха̄вато. сукхиндрийа̄дӣни ведана̄ккхандхекадесабхӯта̄нипи. тена вибха̄га̄каран̣ена ¶ . йади сама̄нака̄ласса вибхаджитаббасса абха̄вато чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄та̄дайо вин̃н̃а̄н̣аккхандхасса вибха̄гам̣ на каронти, атха касма̄ ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту…пе… мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сол̣асахи дха̄тӯхи виппайутта̄’’ти вуттанти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘кхандха̄йатана…пе… виппайутта̄ти вутта’’нти. евамеванти йатха̄ дха̄тувибха̄гена вибхаттасса вин̃н̃а̄н̣асса, евамевам̣.

235. там̣сампайогӣбха̄ванти техи кхандхехи сампайогӣбха̄вам̣. йатха̄ хи сама̄нака̄ласанта̄нехи екачиттуппа̄дагатехи ведана̄сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣аккхандхехи самудайасаччасса сампайуттата̄, евам̣ бхиннасанта̄нехи бхиннака̄лехи ча техи тасса виппайуттата̄ти а̄ха ‘‘евам̣ там̣виппайогӣбха̄вам̣…пе… на вутта’’нти. висабха̄гата̄нибандхасса вибха̄гасса абха̄вена авибха̄гехи техи тӣхи кхандхехи. вибха̄ге хӣтиа̄дина̄ тамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ кароти. вибха̄гарахитехӣти сама̄нака̄ласанта̄нехи екачиттуппа̄дагататта̄ авибхаттехи ведана̄ккхандха̄дӣхи на йуттам̣ виппайуттанти ваттум̣. тена̄ха ‘‘виджджама̄нехи…пе… бха̄вато’’ти. таттха виджджама̄насса сама̄насса сама̄наджа̄тикасса̄ти адхиппа̄йо. на хи виджджама̄нам̣ рӯпа̄рӯпам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса висабха̄гам̣ на хоти. ануппанна̄ дхамма̄ вийа̄ти идам̣ висадисуда̄харан̣адассанам̣. йатха̄ ‘‘ануппанна̄ дхамма̄’’ти ана̄гатака̄лам̣ вуччатӣти а̄мат̣т̣хака̄лабхедам̣, евам̣ йам̣ а̄мат̣т̣хака̄лабхедам̣ на хотӣти аттхо. уддхаритаббам̣ десана̄йа десетаббанти вуттам̣ хоти. виджджама̄нассева виджджама̄нена сампайого, сампайога̄рахассева ¶ ча виппайоготи аттхибха̄васанниссайа̄ сампайуттавиппайуттата̄ти а̄ха ‘‘паччуппаннабха̄вам̣ нисса̄йа̄’’ти. тенева̄ха ‘‘авиджджама̄насса̄’’тиа̄ди. тан̃ча̄ти уддхаран̣ам̣.

вибха̄гарахитехӣти висабха̄гата̄бха̄вато авибха̄гехи. ана̄мат̣т̣хака̄лабхедети ана̄мат̣т̣хака̄лависесе. авиджджама̄насса…пе… сампайого наттхӣти етена па̄рисесато виджджама̄насса ча виджджама̄нена сампайого дассито. авиджджама̄ната̄дӣпаке бхеде гахитети йатха̄гахитесу дхаммесу техи виппайогӣнам̣ авиджджама̄набха̄вадӣпаке тесам̣йева висесе ‘‘арӯпабхаво екена кхандхена дасаха̄йатанехи сол̣асахи дха̄тӯхи виппайутто’’тиа̄дина̄ (дха̄ту. 246) гахите тенева руппана̄дина̄ бхедена тесам̣ ¶ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висабха̄гата̄пи гахита̄ ева̄ти виппайого хотӣти йоджана̄. бхеде пана аггахите тена тена гахан̣ена̄ти йатха̄вутте авиджджама̄ната̄дӣпаке висесе, висабха̄ге ва̄ аггахите ‘‘ведана̄, сан̃н̃а̄, сан̇кха̄раккхандхо тӣхи кхандхехи екена̄йатанена саттахи дха̄тӯхи сампайутто’’тиа̄дина̄ тена тена гахан̣ена сабха̄гата̄дӣпанена висабха̄гата̄йа аггахитатта̄ сабха̄гата̄ва хоти. татха̄ ча сати сабха̄гатте ка̄ панеттха сабха̄гата̄ти а̄ха ‘‘виджджама̄ната̄йа…пе… хотӣ’’ти. тасса̄ти сабха̄гата̄йа. тасма̄ти висабха̄гата̄йа алаббхама̄натта̄, сабха̄гата̄йа ча лаббхама̄натта̄.

262. витакко вийа̄ти савитаккасавича̄ресу читтуппа̄десу витакко вийа. со хи витаккарахитатта̄ авитакко вича̄раматто ча. тена̄ха ‘‘кот̣т̣ха̄сантарачиттуппа̄десу алӣна̄’’ти. тато ева со аппадха̄но, дутийаджха̄надхамма̄ еветтха падха̄на̄ти а̄ха ‘‘йе падха̄на̄’’ти. тенева̄ти савитаккасавича̄ресу читтуппа̄десу витаккасса авитаккавича̄раматтаггахан̣ена идха аггахитатта̄, витаккаттике дутийара̄сийева ча адхиппетатта̄. анантаранайети сампайуттенавиппайуттападаниддесе. самудайасаччена сама̄нагатика̄ садисаппаваттика̄. итӣти имина̄ ка̄ран̣ена. те авитаккавича̄раматта̄ дхамма̄ на гахита̄, самудайасаччам̣ вийа на десана̄рул̣ха̄. на савитаккасавича̄рехи сама̄нагатика̄ти йоджана̄. йади хи те савитаккасавича̄рехи сама̄нагатика̄ сийум̣, ‘‘авитаккавича̄раматтехи дхаммехи йе дхамма̄ сампайутта̄, техи дхаммехи йе дхамма̄ виппайутта̄, те дхамма̄ на кехичи кхандхехи, на кехичи а̄йатанехи, ека̄йа дха̄туйа̄ виппайутта̄’’ти ваттабба̄ сийум̣. йасма̄ пана те самудайасаччена сама̄нагатика̄. йатха̄ хи йе самудайасаччена сампайуттехи виппайутта̄, тесам̣ кехичи виппайогам̣ ваттум̣ на сакка̄, евам̣ техипи ¶ . татха̄ хи ваккхати ‘‘самудайасачча̄дӣнӣ’’тиа̄ди. дасамо…пе… вуттоти еттха дасаманайе техи авитаккавича̄раматтехи виппайуттехи виппайутта̄нам̣ сол̣асахи дха̄тӯхи виппайого вутто, оса̄нанайе техи виппайутта̄нам̣ ат̣т̣ха̄расахи дха̄тӯхи сан̇гахо ча вуттоти тасма̄ на те савитаккасавича̄рехи сама̄нагатика̄ти дассети.

витаккасахитесӯти ¶ сахавитаккесу. тесӯти авитаккавича̄раматтесу саха витаккена дутийаджджха̄надхаммесу, ‘‘авитаккавича̄раматта̄’’ти гахитесу вуттесӯти аттхо. саббепи тети дутийаджджха̄надхамма̄ витакко ча̄ти саббепи те дхамма̄ сакка̄ ваттум̣. татха̄ хи сампайогавиппайогападаниддесе ‘‘авитаккавича̄раматта̄ дхамма̄ екена кхандхена екена̄йатанена ека̄йа дха̄туйа̄ кехичи сампайутта̄’’ти вуттам̣. таттха екена кхандхена̄ти сан̇кха̄раккхандхена. со хи самуда̄йоти ‘‘авитаккавича̄раматта̄ дхамма̄’’ти вуттадхаммасамуда̄йо. нану витаккопеттха дхаммасан̇гахам̣ гато, со ча вича̄рато ан̃н̃енапи сампайуттоти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘на хи тадекадесасса…пе… хотӣ’’ти. йатха̄тиа̄дина̄ тамеваттхам̣ иддхипа̄данидассанена вибха̄вети. тассаттхо – йатха̄ иддхипа̄дасамуда̄йасса екадесабхӯта̄нам̣ чхандиддхипа̄да̄дӣнам̣ тӣхи кхандхехи сампайого вутто, там̣самуда̄йасса на хоти, евам̣ идха̄пи витаккасса ан̃н̃ехи сампайого авитаккавича̄раматтасса самуда̄йасса на хотӣти.

йади евам̣ ‘‘иддхипа̄до двӣхи кхандхехи сампайутто’’тиа̄ди на ваттаббанти че? но на ваттаббанти дассенто ‘‘йатха̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха тесӯти иддхипа̄десу. самуда̄йасса̄ти иддхипа̄дасамуда̄йасса. техи ведана̄ккхандха̄дӣхи сампайуттата̄ вутта̄ ‘‘иддхипа̄до двӣхи кхандхехи сампайутто’’тиа̄дина̄. тена̄ти вича̄рена. на хӣтиа̄дина̄ йатха̄дхигатадхамма̄нам̣ сампайуттата̄йа наваттабба̄бха̄вам̣ уда̄харан̣адассанавасена вибха̄вети. кечи вичикиччха̄ там̣сахагата̄ ча мохаваджджа̄ мохена сампайутта̄, кечи асампайутта̄. мохена̄ти вичикиччха̄сахагатамохамева сандха̄йа вадати. ити имина̄ ка̄ран̣ена на самуда̄йо тена мохена сампайутто. ан̃н̃о кочи дхаммо хетубха̄во на̄пи аттхи, йена хетуна̄ со дассаненапаха̄таббахетукоти вутто самуда̄йо. еванти имина̄ найена ‘‘бха̄вана̄…пе… йопи сампайутта̄’’ти наваттаббата̄йа нидассетабба̄ти аттхо. еванти йатха̄ дассаненапаха̄таббахетукасамуда̄йасса сампайуттата̄ на ваттабба̄, евам̣ йена дхаммена авитакка…пе… сийа̄, там̣ на наттхи. тасма̄ти йасма̄ авитаккавича̄раматтесу кочипи вича̄рена ¶ асампайутто наттхи, тасма̄. тети авитаккавича̄раматта̄ ¶ дхамма̄. екадхаммепи…пе… като йатха̄ ‘‘аппаччайа̄ дхамма̄ асан̇кхата̄ дхамма̄’’ти.

чхат̣т̣ханайасампайогавиппайогападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. саттаманайо сампайуттенавиппайуттападаван̣н̣ана̄

306. техи самудайасачча̄дӣхи кхандхаттайакхандхекадеса̄дике сампайутте сатипи, сампайуттехи ча виппайутте рӯпанибба̄на̄дике тадан̃н̃адхамме сатипи виппайога̄бха̄вато. сан̇кхепена вуттаматтхам̣ виттха̄рена дассетум̣ ‘‘на хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. тато лобхасахагатачиттуппа̄дато ан̃н̃адхамма̄нам̣ авасит̣т̣ха̄нам̣ кусала̄кусала̄бйа̄катадхамма̄нам̣ кхандха̄дӣсу кеначи виппайого на хи аттхи кхандхапан̃чака̄дӣнам̣ сан̇ган̣ханато тесам̣. те ева читтуппа̄да̄ти те лобхасахагатачиттуппа̄да̄ ева. тадан̃н̃адхамма̄нанти тадан̃н̃адхамма̄нампӣти пи-саддалопо дат̣т̣хаббо. татха̄ти имина̄ на ча те ева дхамма̄ ад̣д̣хадутийа̄йатанадха̄туйо, атха кхо те ча тато ан̃н̃е ча̄ти имаматтхам̣ упасам̣харати.

нану тадан̃н̃абха̄вато ева техи итаресам̣ виппайого сиддхоти а̄ха ‘‘на ча̄’’тиа̄ди. тадан̃н̃асамуда̄йехӣти тато лобхасахагатачиттуппа̄дато ан̃н̃асамуда̄йехи ан̃н̃е лобхасахагата̄ дхамма̄ виппайутта̄ на хонти. касма̄? самуда̄йе…пе… виппайога̄бха̄вато. тассаттхо – самуда̄йена лобхасахагататадан̃н̃адхаммара̄сина̄ екадеса̄нам̣ лобхасахагатадхамма̄нам̣ виппайога̄бха̄вато, татха̄ йе екадеса̄ хутва̄ ан̃н̃есам̣ авайава̄нам̣ самуда̄йабхӯта̄, тесан̃ча самуда̄йена виппайога̄бха̄ватоти. анена самуда̄йена авайавасса самуда̄йасса авайавена ча тасса на виппайого, авайавассева пана авайавена̄ти дассети. еса найоти йва̄йам̣ самудайасачче вутто видхи, есева маггасаччасукхиндрийа̄дӣсу арӯпаккхандхекадесатта̄ тесанти дассети. ниравасесесӯти абахикатавитаккесу. витакко хи самуда̄йато абахикато. ‘‘со хи самуда̄йо’’тиа̄дико вуттанайо лаббхатӣти а̄ха ‘‘аггахан̣е ка̄ран̣ам̣ на диссатӣ’’ти.

ан̃н̃есупи ¶ ¶ самудайасачча̄дӣсу виссаджджанасса…пе… дат̣т̣хаббам̣, йато самудайасачча̄ди идха на гахитанти адхиппа̄йо. сампайутта̄дхика̄рато ‘‘ан̃н̃ена̄’’ти падам̣ сампайуттато ан̃н̃ам̣ вадатӣти а̄ха ‘‘асампайуттена асаммиссанти аттхо’’ти. ида̄ни бйатирекенапи таматтхам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ ‘‘адуккхамасукха̄…пе… гахита̄нӣ’’ти вуттам̣. етена лаккхан̣ена̄ти ‘‘асампайуттена асаммисса’’нти вутталаккхан̣ена. читтанти ‘‘читтехи дхаммехи йе дхамма̄’’ти пан̃хам̣ упалаккхети. сахайуттападехи сатта̄ти ‘‘четасикехи дхаммехи йе дхамма̄’’тиа̄дина̄ читтена сахайутте дхамме дӣпентехи падехи а̄гата̄ сатта пан̃ха̄. тин̣н̣ам̣ тикапада̄намаггахан̣ена ӯноти катва̄. йе сандха̄йа ‘‘тике тайо’’ти вуттам̣. там̣ пана ведана̄пӣтиттикесу паччхимам̣, витаккаттике пат̣хаманти падаттайам̣ ведитаббам̣.

309. уддхат̣ападена пака̄сийама̄на̄ аттха̄ абхедопача̄рена ‘‘уддхат̣апада’’нти вутта̄ти а̄ха ‘‘уддхат̣ападена сампайуттехӣ’’ти. тена ча йатха̄вуттена уддхат̣ападена. манена йутта̄ти еттха мананаматтатта̄ манодха̄ту ‘‘мано’’ти вутта̄ти а̄ха ‘‘манодха̄туйа̄ екантасампайутта̄’’ти.

саттаманайасампайуттенавиппайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ат̣т̣хаманайо виппайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄

317. рӯпаккхандхена виппайутта̄ на̄ма чатта̄ро арӯпино кхандха̄, тесам̣ ан̃н̃ехи сампайого на̄ма наттхи та̄дисасса ан̃н̃асса сампайогино абха̄вато. самуда̄йасса ча екадесена сампайого наттхӣти вуттова̄йаматтхо. ведана̄ккхандха̄дӣхи виппайуттам̣ рӯпам̣ нибба̄нан̃ча, тасса кеначи сампайого наттхева̄ти а̄ха ‘‘рӯпаккхандха̄дӣхи…пе… наттхӣ’’ти. тена̄ти ‘‘рӯпаккхандхена йе дхамма̄ виппайутта̄’’тиа̄дивачанена.

ат̣т̣хаманайавиппайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. наваманайо сампайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄

319. ‘‘сама̄сападам̣ ¶ ¶ ида’’нти ватва̄ айам̣ на̄ма сама̄соти дассенто ‘‘йасса кхандха̄дино’’тиа̄дима̄ха, йасса ведана̄ккхандха̄диноти аттхо. йам̣ идха сампайуттам̣ вуттанти имасмим̣ наваманайе йам̣ дхаммаджа̄там̣ сампайуттанти вуттам̣. рӯпаккхандха̄дӣсу аран̣антесу аббхантараба̄хирама̄тика̄дхаммесӯти ниддха̄ран̣е бхуммам̣. тан̃хи дхаммаджа̄там̣ аттана̄ сампайуттена ведана̄ккхандха̄дина̄ сайам̣ сампайуттанти ниддха̄ритам̣. айоготи асампайого. ваккхати дасаманайе. таттха хи ‘‘рӯпаккхандхена ведана̄дайо виппайутта̄, техи рӯпаккхандхо виппайутто’’ти ватва̄ нибба̄нам̣ катханти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘нибба̄нам̣ пана сукхумарӯпагатикамева̄’’ти вуттам̣. ‘‘мана̄йатанам̣ екена̄йатанена ека̄йа дха̄туйа̄ кехичи виппайутта’’нти еттха хи йатха̄ сукхумарӯпам̣ вийа сарӯпато ануддхат̣ампи нибба̄нам̣ кехичӣтипадена гахитамева хотӣти едисесу т̣ха̄несу нибба̄нам̣ сукхумарӯпагатиканти вин̃н̃а̄йати, евамидха̄пи ‘‘рӯпамиссакехи ва̄’’ти етена анупа̄диннаанупа̄да̄нийа̄дӣхи нибба̄намиссакехипи асампайого вутто хотӣти дат̣т̣хаббо. авикалачатуккхандхасан̇га̄хакехи падехи сахаваттино ан̃н̃асса сампайогино абха̄вато атӣта̄на̄гатехи ча сампайого наттхева̄ти тасса айуджджама̄натам̣ дассенто ‘‘ваттама̄на̄намева…пе… арӯпабхава̄дӣхӣти аттхо’’ти а̄ха. итарети йе сампайогам̣ лабханти, ке пана те рӯпена асаммисса̄ арӯпекадесабхӯта̄. тена̄ха ‘‘ведана̄ккхандха̄дайо’’ти.

наваманайасампайуттенасампайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дасаманайо виппайуттенавиппайуттападаван̣н̣ана̄

353. йе виппайуттена виппайуттабха̄вена па̄л̣ийам̣ аггахита̄, тесу кечи виппайуттасса дхаммантарасса абха̄вато кечи кхандха̄дӣхи виппайогассева асамбхаватоти имаматтхам̣ дассенто ‘‘дхамма̄йатана̄дидхамма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха саббачиттуппа̄дагатадхаммабха̄ватоти имина̄ бхиннака̄лата̄дивисесавато арӯпаккхандхасса виппайуттасса дхаммантарасса абха̄вама̄ха, ана̄рамман̣амиссакабха̄ватоти имина̄ пана саббассапи. ка̄мабхаво ¶ упапаттибхаво сан̃н̃ӣбхаво пан̃чавока̄рабхавоти ¶ име чатта̄ро маха̄бхава̄. виппайога̄бха̄ватоти виппайога̄самбхавато. на хи йе дуккхасачча̄дӣхи виппайутта̄, техи виппайутта̄нам̣ тесам̣йева дуккхасачча̄дӣнам̣ кхандха̄дӣсу кеначи виппайого самбхавати.

дасаманайавиппайуттенавиппайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. ека̄дасаманайо сан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаван̣н̣ана̄

409. тети сан̇кха̄раккхандхадхамма̄. сесехӣти авасит̣т̣хехи ведана̄сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣аккхандхехи. ‘‘етена саха самбандхо’’ти имина̄ пада̄нам̣ самбандхадассанамукхена ‘‘самудайасаччена йе дхамма̄ сампайутта̄’’ти па̄л̣ийа̄ аттхавиваран̣ам̣ па̄кат̣атарам̣ катва̄ кехичӣтипадассаттхам̣ ка̄тум̣ ‘‘кехичӣти етасса пана̄’’тиа̄дима̄ха. аттхам̣ дассетум̣ а̄ха̄ти самбандхо. висесетва̄ти еттха тесам̣ дхамма̄нам̣ тан̣ха̄ваджджа̄нам̣ сан̇кха̄раккхандхадхамма̄йатанадхаммадха̄тупарийа̄панната̄киттанам̣ висесанам̣ дат̣т̣хаббам̣, йато те самудайасаччена кхандха̄дисан̇гахена сан̇гахита̄ти вутта̄. сайам̣ аттана̄ сампайутто на хотӣти вуттам̣ ‘‘аттаваджджехӣ’’ти. тена вуттам̣ ‘‘читтам̣ на ваттаббам̣ читтена сампайуттантипи, читтена виппайуттантипӣ’’ти. сампайога̄рахехӣти висесанам̣ сукхумарӯпам̣ нибба̄нанти две сандха̄йа катам̣, на тан̣ха̄дике.

ека̄дасаманайасан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. два̄дасаманайо сампайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаван̣н̣ана̄

417. наваманайе сампайогависит̣т̣ха̄ сампайутта̄ уддхат̣а̄, два̄дасаманайе ча сампайогависит̣т̣ха̄ сан̇гахита̄сан̇гахита̄ти убхайаттха̄пи сампайогависит̣т̣ха̄ва гахита̄ти а̄ха ‘‘два̄дасама…пе… лаббхантӣ’’ти.

два̄дасаманайасампайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. терасаманайо асан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаван̣н̣ана̄

448. йехӣти ¶ ¶ рӯпаккхандхадхамма̄йатана̄дӣхи. тӣхипи кхандха̄йатана̄дисан̇гахехи. пуна йехӣти арӯпабхава̄дӣхи. ол̣а̄рика̄йатана̄нева хонти а̄йатанадха̄тусан̇гахехипи асан̇гахитатта̄. тети чатувока̄рабхава̄дайо. вутта̄васеса̄ти рӯпаккхандхадхамма̄йатана̄дӣхи авасит̣т̣ха̄. сатипи асан̇га̄хакатте техи асан̇гахита̄нам̣ сампайого на самбхаватӣти ведана̄ккхандха̄дайо идха терасаманайе виссаджджанам̣ на руханти на̄роханти. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ведана̄ккхандхена хи кхандха̄дивасена рӯпа̄рӯпадхамма̄ асан̇гахита̄ хонти, тесан̃ча сампайого на̄ма наттхӣ’’ти (дха̄ту. 448) асан̇га̄хака̄ ева на хонти авикалапан̃чаккхандха̄дисамуда̄йабха̄вато.

тети ‘‘дуккхасачча̄дӣ’’ти а̄ди-саддена вуттадхамма̄. асабба…пе… сийум̣ авитакка̄вича̄ра̄дидхамма̄ вийа. на тесам̣ виппайого наттхи таббинимуттасса читтуппа̄дасса самбхавато. ведана̄ккхандхена асан̇гахита̄нам̣ ана̄рамман̣амиссакатта̄ на ‘‘виппайогасса аттхита̄йа̄’’ти вуттам̣. татха̄ ча̄ха ‘‘рӯпа̄рӯпадхамма̄ асан̇гахита̄’’ти. убхайа̄бха̄ватоти сампайогавиппайога̄бха̄вато. ана̄рамман̣асахитасаббавин̃н̃а̄н̣атам̣дха̄тусампайуттатадубхайадхамма̄ ачетасикачетасикалокийапада̄дӣнам̣ васена ведитабба̄.

терасаманайаасан̇гахитенасампайуттавиппайуттападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. чуддасаманайо виппайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаван̣н̣ана̄

456. дхаммасабха̄ваматтатта̄ти сабха̄вадхамма̄нам̣ дхаммаматтатта̄ аваттха̄висесаматтатта̄.

самуччхиджджати етена̄ти самуччхедо. сан̇гаха̄дивича̄рапаринит̣т̣ха̄набхӯто чуддасаманайо. тена̄ха ‘‘парийоса̄не найе’’ти. виссаджджетаббадхаммавивитта̄ пуччха̄ могхапуччха̄, са̄ татха̄бхӯта̄пи виссаджджетаббадхамма̄бха̄васса н̃а̄пика̄ хотӣти а̄ха ‘‘тесам̣ пуччха̄йа могхатта̄ те на лаббхантӣ’’ти. могха̄ пуччха̄ етасса̄ти могхапуччхако. ат̣т̣хамо найо ¶ таттха саббапуччха̄нам̣ могхатта̄ ¶ . тена ча саха̄ти тена ат̣т̣хаманайена саддхим̣ имасмим̣ оса̄нанайе ат̣т̣хаманайе ча оса̄нанайе ча ете дхамма̄йатана̄дайо саббаппака̄рена на лаббханти. виппайогассапи абха̄ва̄ти таттха ка̄ран̣ама̄ха.

чуддасаманайавиппайуттенасан̇гахита̄сан̇гахитападаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дха̄тукатха̄пакаран̣а-анут̣ӣка̄ саматта̄.

1. ‘‘дха̄тукатхам̣ ¶ ¶ десайитва̄ анантарам̣ тасса а̄ха пуггалапан̃н̃атти’’нти вутте таттха ка̄ран̣ам̣ самуда̄гамато пат̣т̣ха̄йа вибха̄венто ‘‘дхаммасан̇гахе’’тиа̄дима̄ха. таттха йадипи дхаммасан̇гахе пхасса̄дӣнам̣ патхавӣа̄дӣнан̃ча дхамма̄нам̣ на̄на̄найавичитто анупадавибха̄гопи като, на сан̇гахо ева, со пана тесам̣ кусалаттика̄дихетудука̄дитикадукехи сан̇гахасандассанаттхоти вуттам̣ ‘‘дхаммасан̇гахе тикадука̄дивасена сан̇гахита̄нам̣ дхамма̄на’’нти. тенева хи там̣ пакаран̣ам̣ ‘‘дхаммасан̇гахо’’ти саман̃н̃ам̣ лабхи. ка̄ман̃ча дхаммасан̇гахепи ‘‘тасмим̣ кхо пана самайе чатта̄ро кхандха̄ хонтӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 58) кхандха̄дивибха̄го дассито, со пана на татха̄ са̄тисайо, йатха̄ вибхан̇гапакаран̣ети са̄тисайам̣ там̣ гахетва̄ а̄ха ‘‘вибхан̇ге кхандха̄дивибха̄гам̣ дассетва̄’’ти, йато там̣ ‘‘вибхан̇го’’твева пан̃н̃а̄йиттха. дха̄тукатха̄йа̄ти а̄дха̄ре бхуммам̣, татха̄ ‘‘дхаммасан̇гахе вибхан̇ге’’ти еттха̄пи. а̄дха̄ро хи сан̇гахан̣авибхаджанаппабхедавачанасан̇кха̄та̄нам̣ ¶ авайавакирийа̄нам̣ там̣самуда̄йабхӯта̄ни пакаран̣а̄ни йатха̄ ‘‘руккхе са̄кха̄’’ти. каран̣авачанам̣ ва̄ етам̣, дха̄тукатха̄йа каран̣абхӯта̄йа̄ти аттхо.

еттха ча абхин̃н̃еййадхамме десенто десана̄кусало бхагава̄ тикадукавасена та̄ва несам̣ сан̇гахам̣ дассенто дхаммасан̇ган̣им̣ десетва̄ сан̇гахапуббакатта̄ вибха̄гасса таданантарам̣ кхандха̄дивасена вибха̄гам̣ дассенто вибхан̇гам̣ десеси. пуна йатха̄вуттавибха̄гасан̇гахайутте дхамме сан̇гаха̄сан̇гаха̄динайаппабхедато дассенто дха̄тукатхам̣ десеси тасса̄ аббхантараба̄хирама̄тика̄сарӣракатта̄. на хи сакка̄ кхандха̄дике кусала̄дике ча вина̄ сан̇гаха̄сан̇гаха̄динайам̣ нетунти. тена̄ха ‘‘татха̄сан̇гахитавибхатта̄на’’нти. евам̣ сан̇гахато вибха̄гато пабхедато ча дхамма̄нам̣ десана̄ йасса̄ ¶ пан̃н̃аттийа̄ васена хоти, йо ча̄йам̣ йатха̄вуттадхаммупа̄да̄но пуггалавоха̄ро, тасса ча самайавимутта̄дивасена вибха̄го, там̣ саббам̣ вибха̄ветум̣ пуггалапан̃н̃атти десита̄ти идаметесам̣ чатуннам̣ пакаран̣а̄нам̣ десана̄нуккамака̄ран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣.

тесанти дхамма̄нам̣. сабха̄ватоти ‘‘пхассо ведана̄’’тиа̄дисабха̄вато. упа̄да̄йа̄ти ‘‘пуггало сатто посо’’тиа̄дина̄ кхандхе упа̄да̄йа. пан̃н̃а̄панам̣ йа̄йа таджджа̄упа̄да̄дибхеда̄йа пан̃н̃аттийа̄ хоти, там̣ пан̃н̃аттим̣. пабхедатоти кхандха̄дисамайавимутта̄дивибха̄гато. йа̄йа пан̃н̃аттийа̄ сабха̄вато упа̄да̄йа ча пан̃н̃а̄пананти сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виваранто ‘‘таттха йе дхамме’’тиа̄дима̄ха. таттха асабха̄вапан̃н̃аттийа̄пи мӯлабхӯтам̣ упа̄да̄нам̣ сабха̄вадхаммо ева, кевалам̣ пана тесам̣ паваттиа̄ка̄рабхедасанниссайато висесоти дассенто ‘‘йе дхамме…пе… хотӣ’’ти а̄ха. таттха пубба̄парийабха̄вена паваттама̄нети имина̄ пабандхасанниссайатам̣ дассенто санта̄напан̃н̃аттим̣ вадати, асабха̄васамӯхавасена̄ти имина̄ сесапан̃н̃аттим̣. тиссо хи пан̃н̃аттийо санта̄напан̃н̃атти самӯхапан̃н̃атти аваттха̄висесапан̃н̃аттӣти. таттха пабандхо санта̄но. самуда̄йо самӯхо. уппа̄да̄дико дахарабха̄ва̄дико ча аваттха̄висесо. тесу асабха̄ваггахан̣ена вина̄ пабандхасамӯха̄нам̣ асабха̄ватте сиддхе асабха̄васамӯхавасена̄ти асабха̄ваггахан̣ам̣ пабандхасамӯхавинимуттапан̃н̃аттисандассанаттханти тена аваттха̄висесапан̃н̃аттийа̄ париггахо вуттоти ведитаббо.

тесанти пуббе йам̣-саддена пара̄мат̣т̣ха̄нам̣ индрийабаддхадхамма̄нам̣. тенева̄ха ‘‘ан̃н̃есан̃ча ба̄хирарӯпанибба̄на̄на’’нти. сасабха̄васамӯхасасабха̄ваппабхедавасена̄ти рӯпаккхандха̄дисасабха̄васамӯхавасена чаккха̄йатана̄дисасабха̄вависесавасена ча. ‘‘сасабха̄васамӯхасабха̄вабхедавасена̄’’ти ча па̄т̣хо. таттха самӯхасабха̄воти ¶ сабха̄васанта̄нам̣ аваттха̄висесавидхурам̣ самӯхавасена лаккхан̣амева̄ха. татха̄ хи кхандхапан̃н̃аттийа̄пи сабха̄вапан̃н̃аттита̄ вутта̄. та̄йа̄ти а̄йатанапан̃н̃аттиа̄диппабхеда̄йа сабха̄вапан̃н̃аттийа̄. вибхатта̄ сабха̄вапан̃н̃аттӣти ‘‘пхассо пхусана̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 2) вибхатта̄ пхасса̄дисабха̄вапан̃н̃атти. сабба̄пӣти пи-саддена сабха̄вадхаммесу са̄ман̃н̃авасена паваттам̣ кусала̄дипан̃н̃аттим̣ сан̇ган̣ха̄ти. рӯпа̄дидхамма̄нам̣ самӯхо санта̄нена ¶ паваттама̄но аваттха̄висесасахито екаттаггахан̣анибандхано саттоти вохарӣйатӣти со сабха̄вадхаммо на̄ма пана на хотӣти а̄ха ‘‘пуггалапан̃н̃атти пана асабха̄вапан̃н̃аттӣ’’ти. та̄йа̄ти пуггалапан̃н̃аттийа̄. йасма̄ пана дхамма̄нам̣ пабандхо самӯхо ча дхаммасаннисситоти ваттаббатам̣ арахати, тасма̄ ‘‘парин̃н̃еййа̄дисабха̄вадхамме упа̄да̄йа паваттито’’ти вуттам̣.

виджджама̄напан̃н̃атти пана ‘‘сабха̄вапан̃н̃аттӣ’’ти вутта̄, авиджджама̄напан̃н̃атти ‘‘асабха̄вапан̃н̃аттӣ’’ти вутта̄. сабба̄ пан̃н̃аттийоти упа̄да̄йапан̃н̃аттикиччапан̃н̃аттиа̄дайо сабба̄ пан̃н̃аттийо. йади сабба̄ пан̃н̃аттийо идха дассита̄ хонти, катхам̣ ‘‘пуггалапан̃н̃аттӣ’’ти на̄мам̣ джа̄танти а̄ха ‘‘кхандха̄дипан̃н̃аттӣсӯ’’тиа̄ди. ан̃н̃аттха̄ти дхаммасан̇гаха̄дӣсу. йе дхаммети йе кхандха̄дидхамме. пан̃н̃аттийа̄ ваттхубха̄вена̄ти пан̃н̃а̄панасса адхит̣т̣ха̄набха̄вена. адхит̣т̣ха̄нан̃хи пан̃н̃а̄петаббадхамма̄ пан̃н̃а̄панасса. еван̃ча катва̄ кхандха̄дӣхи саддхим̣ пуггало гахито. йе дхаммети ва̄ йе пан̃н̃аттидхамме. пан̃н̃а̄петука̄моти никкхипитука̄мо ваттхубхедато асан̇карато т̣хапетука̄мо. пан̃н̃аттипариччхеданти ча ваттхубхедабхиннам̣ пан̃н̃аттибхӯтам̣ париччхедам̣. еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

са̄ман̃н̃аппабхедапан̃н̃а̄пана̄ти са̄ман̃н̃абхӯта̄нам̣ висесабхӯта̄нан̃ча аттха̄нам̣ пан̃н̃а̄пана̄. тесанти аттха-садда̄пеккха̄йа пуллин̇ганиддесо. таттха̄ти пан̃н̃а̄пана̄йа аттхадассанабхӯтесу дассана̄дӣсу. идамевам̣на̄маканти идам̣ руппана̄диаттхаджа̄там̣ иттханна̄макам̣ рӯпаккхандхаведана̄ккхандха̄дисаман̃н̃ам̣. там̣там̣кот̣т̣ха̄сикакаран̣анти рӯпаведана̄дитам̣там̣аттхавибха̄гапарийа̄панната̄па̄данам̣. татха̄ сан̃н̃уппа̄да̄намева̄ти а̄ха ‘‘бодханамева никкхипана̄’’ти. бодханан̃хи бодханеййасанта̄не бодхетаббасса аттхасса т̣хапананти катва̄ ‘‘никкхипана̄’’ти вуттам̣. ‘‘пан̃н̃а̄пана̄’’тиа̄дина̄ бха̄васа̄дханена ватва̄ са̄дханантара̄масанена аттхантарапарикаппа̄сан̇ка̄ сийа̄ти там̣ нива̄ретум̣ ‘‘йо пана̄йам̣…пе… ведитаббо’’ти а̄ха. тесам̣ тесам̣ дхамма̄нанти там̣там̣пан̃н̃а̄петаббадхамма̄нам̣. дассанабхӯта̄йа на̄мапан̃н̃аттийа̄ дит̣т̣хата̄йа, т̣хапанабхӯта̄йа т̣хапитата̄йа. там̣нимиттатанти тасса дассанасса т̣хапанасса ча нимиттака̄ран̣атам̣. нимиттан̃хи каттубха̄вена ¶ вохарӣйати йатха̄ ‘‘бхиккха̄ ва̄сетӣ’’ти, ‘‘арийабха̄вакара̄ни сачча̄ни арийасачча̄нӣ’’ти ча.

па̄л̣ийам̣ ¶ ана̄гататанти виджджама̄ната̄дивисесавачанена саха па̄т̣ха̄на̄рул̣хатам̣. виджджама̄насса сатоти виджджама̄насса сама̄насса̄ти имаматтхам̣ дассенто ‘‘виджджама̄набхӯтасса̄ти аттхо’’ти а̄ха. татха̄ти саччикат̣т̣хапараматтхавасена авиджджама̄насса анупалаббхама̄насса. там̣ пана анупалаббхама̄натам̣ татха̄-саддена бйатирекавасена дӣпитам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘йатха̄ кусала̄дӣнӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха виниваттасабха̄ва̄нӣти вибхаттасабха̄ва̄ни. упаладдхӣти гахан̣ам̣. тена̄ка̄рена̄ти тена рӯпаведана̄диа̄ка̄рена авиджджама̄насса. ан̃н̃ена̄ка̄рена̄ти тато рӯпаведана̄дито ан̃н̃ена таббинимуттена пан̃н̃а̄петаббапан̃н̃а̄пана̄ка̄рена виджджама̄насса. пан̃н̃аттидуке вуттамева ‘‘айан̃ча ва̄до севаттхикатха̄йа пат̣исиддхо’’тиа̄дина̄. локанируттиматтасиддхасса̄ти еттха маттаггахан̣ам̣ тасса пан̃н̃аттиваттхусса на кевалам̣ виджджама̄насабха̄вата̄ниваттанаттхамева, атха кхо випарӣтагга̄ханиваттанаттхампӣти дассенто ‘‘анабхинивесена читтена̄’’ти а̄ха. чатусаччапан̃чаккхандха̄дивинимуттам̣ саччантаракхандхантара̄дикам̣ пан̃чамасачча̄дикам̣. саче там̣ кочи аттхӣти пат̣иджа̄неййа, айа̄тха̄вагахитасса там̣ ва̄ча̄ваттхуматтамевасса̄ти дассенто а̄ха ‘‘са̄бхинивесена…пе… вутта’’нти. уддесе ниддесе ча саттавантам̣ падха̄набха̄вена а̄гаманам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сарӯпато тиссаннам̣ а̄гатата’’нти. гун̣абха̄вена пана уддхам̣сотапан̃н̃а̄вимуттапа̄са̄н̣алекха̄диггахан̣есу итара̄пи тиссо пан̃н̃аттийо имасмим̣ пакаран̣е а̄гата̄ ева.

йатха̄вуттасса…пе… авиродхена̄ти ‘‘виджджама̄напан̃н̃атти авиджджама̄напан̃н̃аттӣ’’ти евам̣ вуттаппака̄расса авиломанена. а̄чарийава̄да̄ти четтха аттаноматийо ведитабба̄, ан̃н̃аттха пана ат̣т̣хакатха̄ ча. йатха̄ ча авиродхо хоти, там̣ дассенто ‘‘тасма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха авиджджама̄натта̄ пан̃н̃а̄петаббаматтаттхена пан̃н̃аттӣти етена ‘‘авиджджама̄на̄ пан̃н̃атти авиджджама̄напан̃н̃аттӣ’’ти имам̣ сама̄савикаппама̄ха. авиджджама̄напан̃н̃аттӣти еттха хи две сама̄са̄ авиджджама̄насса, авиджджама̄на̄ ва̄ пан̃н̃аттӣти авиджджама̄напан̃н̃атти. тесу пуримена на̄мапан̃н̃атти вутта̄, дутийена упа̄да̄пан̃н̃аттиа̄дибхеда̄ итара̄пи. сасабха̄вам̣ ведана̄дикам̣. таджджапараматтхана̄мала̄бхатоти таджджасса таданурӯпасса параматтхасса анваттхасса на̄масса лабханато, анубхавана̄дисабха̄ва̄нам̣ дхамма̄нам̣ параматтхикасса ведана̄дина̄масса лабханатта̄ти аттхо ¶ . етена висесаниваттиаттхо ¶ матта-саддо, тена ча̄йам̣ висесо ниваттитоти дассети. парато лабхитаббанти парам̣ упа̄да̄йа ладдхаббам̣ йатха̄ рӯпа̄дике упа̄да̄йа саттоти ниссабха̄васамӯхасанта̄на̄ди пан̃н̃аттиваттху. екаттена̄ти анан̃н̃аттена. анупалаббхасабха̄вата̄ н̃а̄н̣ена аггахетаббасабха̄вата̄, йато те наваттабба̄ти вуччанти.

сасӯкаса̄лира̄сиа̄диа̄ка̄рена сам̣кучитагго ва̄савава̄судева̄дӣнам̣ вийа моливисесо кирӣт̣ам̣, со пана макут̣ависесопи хотийева̄ти а̄ха ‘‘кирӣт̣ам̣ макут̣а’’нти. саббасамородхоти сабба̄сам̣ виджджама̄напан̃н̃аттиа̄дӣнам̣ чханнам̣ пан̃н̃аттӣнам̣ антокаран̣ам̣. сан̇кха̄таббаппадха̄натта̄ти идам̣ лаккхан̣авачанам̣. на хи сабба̄пи упанидха̄пан̃н̃аттисан̇кха̄васена паватта̄, на̄пи сабба̄ сан̇кха̄таббаппадха̄на̄. дутийам̣ татийантиа̄дикам̣ пана упанидха̄пан̃н̃аттийа̄, две тӣн̣ӣтиа̄дикам̣ упаниккхиттапан̃н̃аттийа̄ екадесам̣ упалаккхан̣авасена дассенто тасса ча сан̇кхйеййаппадха̄ната̄йа̄ха ‘‘сан̇кха̄таббаппадха̄натта̄’’ти. пӯран̣аттхо хи саддо тадаттхадӣпанамукхена пӯретаббаматтхам̣ дӣпети. со ча сан̇кха̄висайо падха̄нова̄ти дутийа̄дӣнам̣ пан̃н̃аттӣнам̣ сан̇кха̄таббаппадха̄ната̄ вутта̄. йа̄ва хи дасасан̇кха̄ сан̇кхйеййаппадха̄на̄ти. татха̄ две тӣн̣ӣтиа̄дӣнампи пан̃н̃аттӣнам̣. сан̇кха̄таббо пана аттхо кочи виджджама̄но, кочи авиджджама̄но, кочи саха висун̃ча тадубхайам̣ миссоти чхапи пан̃н̃аттийо бхаджатӣти.

итара̄ти упа̄да̄самодха̄натаджджа̄сантатипан̃н̃аттийо вутта̄васеса̄ упанидха̄пан̃н̃аттиупаниккхиттапан̃н̃аттийо ча. саттаратха̄дибхеда̄ упа̄да̄пан̃н̃атти, дӣгхарасса̄дибхеда̄ упанидха̄пан̃н̃атти ча авиджджама̄напан̃н̃атти. хаттхагата̄дивисит̣т̣ха̄ упанидха̄пан̃н̃атти, самодха̄напан̃н̃атти ча авиджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃атти. татхева ‘‘суван̣н̣аван̣н̣о брахмассаро’’тиа̄дика̄ виджджама̄нагаббха̄ виджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃аттим̣ бхаджантӣти а̄ха ‘‘йатха̄йогам̣ там̣ там̣ пан̃н̃атти’’нти. тена вуттам̣ ‘‘дутийам̣ татийам̣…пе… бхаджантӣ’’ти. йан̃хӣтиа̄ди йатха̄вуттаупанидха̄упаниккхиттапан̃н̃аттӣнам̣ авиджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃аттибха̄васаматтханам̣. таттха тан̃ча сан̇кха̄нанти йам̣ ‘‘пат̣хамам̣ ека’’нтиа̄дикам̣ сан̇кха̄нам̣, тан̃ча сан̇кха̄мукхена гахетаббарӯпам̣. ча-саддена сан̇кхйеййам̣ сан̇ган̣ха̄ти. тампи хи пан̃н̃а̄петаббам̣ пан̃н̃аттӣти. тасса̄ пана параматтхато абха̄во вуттойева. кин̃чи ¶ наттхӣти параматтхато кин̃чи наттхи. татха̄ти имина̄ авиджджама̄ненаавиджджама̄набха̄ванти етам̣ а̄кад̣д̣хати. тена̄ха ‘‘на хи…пе… виджджама̄но’’ти.

ока̄сети ¶ авӣчипараниммитавасаваттӣпариччхинне падесе. со хи ка̄ма̄дхит̣т̣ха̄нато ‘‘ка̄мо’’ти вуччати. камманиббаттаккхандхесӯти имина̄ уттарападалопена ка̄мабхавам̣ ‘‘ка̄мо’’ти вадати. бхан̣анам̣ саддо четана̄ ва̄, там̣саман̇гита̄йа таббисит̣т̣хе пуггале бха̄н̣акоти пан̃н̃аттӣти а̄ха ‘‘виджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃аттипаккхам̣ бхаджатӣ’’ти. йебхуййена рӯпа̄йатанаггахан̣амукхена рӯпасан̇кха̄тена сан̣т̣ха̄нам̣ гайхатӣти тасса тена абхедопача̄рам̣ катва̄ вуттам̣ ‘‘рӯпа̄йатанасан̇кха̄тена сан̣т̣ха̄нена̄’’ти. йам̣ абхедопача̄рам̣ бхиндитум̣ аджа̄нанта̄ ника̄йантарийа̄ рӯпа̄йатанам̣ сан̣т̣ха̄насабха̄вам̣ пат̣иджа̄нанти. ‘‘кисо пуггало, тхӯло пуггало, кисо дан̣д̣о, тхӯло дан̣д̣о’’тиа̄дина̄ пуггала̄дӣнам̣ пан̃н̃а̄пана̄ татха̄татха̄саннивит̣т̣хе рӯпасан̇кха̄те киса̄дисан̣т̣ха̄напан̃н̃атти, на рӯпа̄йатанаматтети а̄ха ‘‘сан̣т̣ха̄нанти ва̄ рӯпа̄йатане аггахите’’ти. паччаттадхаммана̄мавасена̄ти ‘‘патхавӣ пхассо’’тиа̄дина̄ дхамма̄нам̣ там̣там̣на̄мавасена. киччапан̃н̃аттиа̄дивибха̄гена паватто айампи а̄чарийава̄до ‘‘киччапан̃н̃атти екачча̄ бхӯмипан̃н̃атти паччаттапан̃н̃атти асан̇кхатапан̃н̃атти ча виджджама̄напан̃н̃атти, лин̇гапан̃н̃атти екачча̄ паччаттапан̃н̃атти ча авиджджама̄напан̃н̃атти, екачча̄ киччапан̃н̃атти виджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃атти, екачча̄ бхӯмисан̣т̣ха̄напан̃н̃атти виджджама̄нена ва̄ авиджджама̄нена ва̄ авиджджама̄напан̃н̃аттӣ’’ти дасситатта̄ ‘‘дхаммакатха̄ иттхилин̇га’’нтиа̄дӣнам̣ виджджама̄ненавиджджама̄напан̃н̃аттибха̄во, авиджджама̄ненаавиджджама̄напан̃н̃аттибха̄во ча дасситанайоти а̄ха ‘‘саббасан̇га̄хакоти дат̣т̣хаббо’’ти. упа̄да̄пан̃н̃аттиа̄дибха̄во четтха киччапан̃н̃аттиа̄дӣнам̣ киччапан̃н̃аттиа̄дибха̄во ча та̄сам̣ йатха̄рахам̣ вибха̄ветаббо.

2. сан̇кхепаппабхедавасена̄ти ‘‘йа̄вата̄ пан̃чаккхандха̄’’ти саббепи кхандхе кхандхабха̄васа̄ман̃н̃ена сам̣кхипанавасена, ‘‘йа̄вата̄ рӯпаккхандхо’’тиа̄дина̄ кхандха̄нам̣ тато са̄ман̃н̃ато пака̄рехи бхинданавасена ча. айам̣ аттхоти айам̣ пан̃н̃аттисан̇кха̄то аттхо. са̄ман̃н̃ато ва̄ хи дхамма̄нам̣ пан̃н̃а̄панам̣ хоти висесато ва̄. висесо четтха аттано са̄ман̃н̃а̄пеккха̄йа ведитаббо, висеса̄пеккха̄йа пана сопи са̄ман̃н̃ам̣ сампаджджатӣти ‘‘китта̄вата̄ кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃аттӣ’’ти пуччха̄йа сан̇кхепато виссаджджанавасена ¶ ‘‘йа̄вата̄ пан̃чаккхандха̄’’ти вуттанти таттха̄пи ‘‘кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃аттӣ’’ти а̄нетва̄ йоджетаббанти а̄ха ‘‘йа̄вата̄…пе… пан̃н̃аттӣ’’ти. ‘‘йа̄вата̄ пан̃чаккхандха̄, етта̄вата̄ кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃атти. йа̄вата̄ рӯпаккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, етта̄вата̄ кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃аттӣ’’ти еваметтха па̄л̣ийоджана̄ ка̄табба̄. еван̃хи сан̇кхепато пабхедато ча кхандхапан̃н̃атти виссаджджита̄ хоти. татха̄ хи имассева аттхасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттабха̄вам̣ ¶ дассенто ‘‘йаттакена…пе… а̄дикена̄’’ти а̄ха. таттха̄ти тасмим̣ виссаджджанасса аттхавачане, тасмим̣ ва̄ виссаджджанапа̄т̣хе тадаттхавачане ча. пабхеданидассанаматтанти пабхедасса уда̄харан̣аматтам̣. авуттопи саббо бхӯтупа̄дико, сукха̄дико ча пабхедо. там̣ пана бхӯмимукхена дассетум̣ ‘‘рӯпаккхандхо ка̄ма̄вачаро’’тиа̄ди вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

евам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатанайена па̄л̣ийа̄ аттхайоджанам̣ дассетва̄ ида̄ни там̣ пака̄рантарена дассетум̣ ‘‘айам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха айам̣ ва̄ти вуччама̄нам̣ сандха̄йа̄ха. еттха̄ти етасмим̣ кхандхапан̃н̃аттивиссаджджане. иданти идам̣ падам̣. йаттако…пе… кхандхапан̃н̃аттийа̄ пабхедоти имина̄ сан̇кхепато виттха̄рато ча кхандха̄нам̣ пабхедам̣ пати пан̃н̃аттивибха̄готи дасситам̣ хоти. тена̄ха ‘‘ваттхубхедена…пе… дассетӣ’’ти. пакаран̣антарети вибхан̇гапакаран̣е. таттха хи са̄тисайам̣ кхандха̄нам̣ вибха̄гапан̃н̃атти вутта̄. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘самма̄самбуддхена хи…пе… катхита̄’’ти. еттха ча пат̣хаманайе самукхена, дутийе ваттхумукхена пан̃н̃аттийа̄ вибха̄га̄ дассита̄ти айаметесам̣ висесо.

еса найоти имина̄ кхандхапан̃н̃аттийа̄ вуттаматтхам̣ а̄йатанапан̃н̃аттийа̄дӣсу атидисати. таттха ‘‘йа̄вата̄ пан̃чаккхандха̄’’ти, ‘‘кхандха̄нам̣ кхандхапан̃н̃аттӣ’’ти идам̣ пан̃н̃аттиниддесапа̄л̣ийа̄ а̄дипарийоса̄наггахан̣амукхена дассанам̣. ‘‘йа̄вата̄ два̄даса̄йатана̄нӣ’’ти, ‘‘а̄йатана̄нам̣ а̄йатанапан̃н̃аттӣ’’ти имасса аттхо ‘‘йаттакена пан̃н̃а̄панена сан̇кхепато два̄даса̄йатана̄нӣ’’ти етена дассито, ‘‘йа̄вата̄ чаккха̄йатана’’нтиа̄дикасса пана ‘‘пабхедато чаккха̄йатана’’нтиа̄дикена̄ти. таттха ‘‘чаккха̄йатанам̣…пе… дхамма̄йатана’’нти пабхеданидассанаматтаметам̣. етена авуттопи саббо сан̇гахито хотӣти ‘‘татра̄пи даса̄йатана̄ ка̄ма̄вачара̄’’тиа̄ди вуттам̣. айам̣ ва̄ еттха па̄л̣ийа̄ аттхайоджана̄ – ‘‘йа̄вата̄’’ти идам̣ саббехи падехи ¶ йоджетва̄ ‘‘йаттака̄ни два̄даса̄йатана̄ни…пе… йаттако два̄дасаннам̣ а̄йатана̄нам̣, таппабхеда̄нан̃ча чаккха̄йатана̄дӣнам̣ пабхедо, таттако а̄йатана̄нам̣ а̄йатанапан̃н̃аттийа̄ пабхедо’’ти пакаран̣антаре вуттена ваттхупабхедена а̄йатанапан̃н̃аттийа̄ пабхедам̣ дассетӣтиа̄дина̄ итарапан̃н̃аттӣсупи найо йоджетаббо.

7. ‘‘чха пан̃н̃аттийо…пе… пуггалапан̃н̃аттӣ’’ти имам̣ апеккхитва̄ ‘‘китта̄вата̄…пе… етта̄вата̄ индрийа̄нам̣ индрийапан̃н̃аттӣ’’ти айам̣ па̄л̣ипадесо ниддесопи сама̄но ¶ пакаран̣антаре ваттхубхедена вуттам̣ кхандха̄дипан̃н̃аттиппабхедам̣ упа̄да̄йа уддесойева хотӣти а̄ха ‘‘уддесаматтенева̄ти аттхо’’ти.

1. паччанӣкадхамма̄нам̣ ¶ ¶ джха̄панат̣т̣хена джха̄нам̣, тато сут̣т̣ху вимуччанат̣т̣хена вимоккхоти ниппарийа̄йена джха̄нан̇га̄нева вимоккхоти ат̣т̣хакатха̄адхиппа̄йо. т̣ӣка̄ка̄рена пана ‘‘абхибха̄йатанам̣ вийа сасампайуттам̣ джха̄нам̣ вимоккхо’’ти ман̃н̃ама̄нена ‘‘адхиппа̄йена̄ха̄’’ти вуттам̣. джха̄надхамма̄ хи сампайуттадхаммехи саддхим̣йева пат̣ипаккхато вимуччанти, на вина̄, татха̄ абхиративасена а̄рамман̣е нира̄сан̇каппаваттипӣти адхиппа̄йо. йатха̄ ва̄ джха̄нан̇га̄нам̣ джха̄напаччайена паччайабха̄вато сависесо джха̄напарийа̄йо, евам̣ вимоккхакиччайогато тесам̣ сависесо вимоккхапарийа̄йо, тадупача̄рена сампайутта̄нам̣ ведитаббо. пат̣хамам̣ саман̇гибха̄ваттханти пат̣ила̄бхам̣ сандха̄йа̄ха. ‘‘пхуситва̄ вихаратӣти пат̣илабхитва̄ ирийатӣ’’ти хи вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йена хи саддхим̣…пе… пат̣иладдха̄ на̄ма хонтӣ’’ти техи са̄дхетаббасахаджа̄та̄дипаччайала̄бхойеветтха пат̣ила̄бхо дат̣т̣хаббо. йатха̄ пхассо йаттха уппанно, там̣ а̄рамман̣ам̣ пхусатӣти вуччати, евам̣ сампайуттадхаммепи там̣сабха̄ватта̄ти а̄ха ‘‘сампхассена пхусанаттха’’нти. тасса ‘‘виваратӣ’’ти имина̄ самбандхо. итарехӣти упача̄рампӣтиа̄дина̄ упача̄рапуримаппана̄параппана̄нам̣ пат̣ила̄бхака̄ран̣анти вачанехи. итаре ка̄ран̣аттхети ‘‘упача̄рена…пе… пхусатийева̄’’ти вутте ка̄ран̣аттхадӣпаке аттхе. пхусати пхалам̣ адхигаччхати ета̄йа̄ти ка̄ран̣абха̄васса пхусана̄парийа̄йо ведитаббо.

пат̣хаматтхамева̄ти саман̇гибха̄ваттхамева. та̄ни ан̇га̄нӣти имина̄ джха̄накот̣т̣ха̄сабха̄вена вуттадхамма̄йева гахита̄, на пхассапан̃чамакаиндрийат̣т̣хака̄дибха̄вена̄ти вуттам̣ ‘‘сеса̄…пе… сан̇гахита̄нӣ’’ти. евам̣ сатӣти сукхасан̇кха̄таджха̄нан̇гато ведана̄соманассиндрийа̄нам̣ сеситаббабха̄ве ¶ сати. еван̃хи несам̣ пхассаката̄ итарасса пхасситаббата̄ва сийа̄. тена̄ха ‘‘сукхасса пхуситаббатта̄’’ти. ведайита̄дхипатеййат̣т̣хехӣти а̄рамман̣а̄нубхаванасан̇кха̄тена ведайитасабха̄вена, тассева са̄тависесасан̇кха̄тена сампайуттехи ануваттанӣйабха̄вена ча. упаниджджха̄йанабха̄вопи йатха̄вуттаведайита̄дхипатеййат̣т̣хависит̣т̣хо ол̣а̄рикасса а̄рамман̣асса ниджджха̄йанабха̄во. абхиннасабха̄вопи хи дхаммо пуримависит̣т̣хапаччайависесасамбхавена висесена ¶ бхинна̄ка̄ро хутва̄ висит̣т̣хапхалабха̄вам̣ а̄паджджати. йатхекам̣йева каммам̣ чаккха̄диниббаттихетубхӯтам̣ каммам̣. тена вуттам̣ ‘‘ведайита̄…пе… вуттатта̄’’ти. ан̇га̄нӣти на̄йам̣ таппарабха̄вена бахувачананиддесо анантабха̄вато, кевалан̃ча ан̇га̄нам̣ бахутта̄ бахувачанам̣, тена ким̣ сиддхам̣? паччекампи йоджана̄ сиддха̄ хоти. тена вуттам̣ ‘‘паччекампи йоджана̄ ка̄табба̄’’ти. йади ‘‘сукхам̣ т̣хапетва̄’’ти йоджана̄йам̣ сеса̄ тайо кхандха̄ хонти, сеса̄ тайо, чатта̄ро ча кхандха̄ хонтӣти ваттаббам̣ сийа̄ти? на, чатӯсу тин̣н̣ам̣ антогадхатта̄. тена̄ха ‘‘саббайоджана̄…пе… вутта’’нти.

2. асамайавимоккхена̄ти хет̣т̣ха̄маггавимоккхена. со хи локийавимоккхо вийа адхигамавал̣ан̃джанаттхам̣ пакаппетаббасамайависеса̄бха̄вато евам̣ вутто. аггамаггавимоккхо пана екачча̄сававимуттивачанато идха на̄дхиппето. тена̄ха ‘‘екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣ’’ти. екаччехи а̄савехи вимуттоти дит̣т̣ха̄сава̄дӣхи самуччхедавимуттийа̄ вимутто. асамайа…пе… ла̄бхена̄ти йатха̄вуттаасамайавимоккхасса упаниссайабхӯтасса адхигамена. тато ева са̄тисайена, екаччехи ка̄ма̄савехи вимутто виккхамбханавасена̄ти аттхо. со ева екаччасамайавимоккхала̄бхӣ йатха̄вутто самайавимутто асамайавимоккхависесасса васена самайавимоккхапан̃н̃аттийа̄ адхиппетатта̄. соти асамайавимоккхӯпаниссайасамайавимоккхала̄бхӣ. тена са̄тисайена самайавимоккхена. татха̄вимуттова хотӣти еттха ити-саддо хетуаттхо. йасма̄ татха̄вимутто хоти, тасма̄ самайавимуттапан̃н̃аттим̣ ладдхум̣ арахатӣти парин̃н̃а̄таттхам̣ хетуна̄ патит̣т̣ха̄пети. бйатирекамукхенапи таматтхам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘путхуджджано пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха самуда̄ча̄рабха̄ватоти самуда̄ча̄расса самбхавато. соти джха̄нала̄бхӣ путхуджджано.

йади пунара̄ваттакадхаммата̄йа путхуджджано самайавимуттоти на вутто, тадабха̄вато касма̄ араха̄ татха̄ на вуттоти а̄ха ‘‘арахато пана̄’’тиа̄ди. тадака̄ран̣абха̄ванти тесам̣ вимоккха̄нам̣, тасса ва̄ самайавимуттибха̄васса ака̄ран̣абха̄вам̣. сабботи суккхавипассакопи саматхайа̄никопи ат̣т̣хавимоккхала̄бхӣпи ¶ . бахиаббхантарабха̄ва̄ апеккха̄сиддха̄, ватту адхиппа̄йавасена гахетаббарӯпа̄ ча̄ти а̄ха ‘‘ба̄хира̄нанти локуттарато бахибхӯта̄на’’нти.

3. рӯпато ¶ ан̃н̃ам̣ на рӯпанти таттха рӯпапат̣ибха̄гам̣ касин̣арӯпа̄ди рӯпа-саддена гахитанти тадан̃н̃ам̣ пат̣хамататийа̄руппависайаматтам̣ арӯпаккхандханибба̄навинимуттам̣ арӯпа-саддена гахитам̣ дат̣т̣хаббам̣. пат̣ипаккхабхӯтехи килесачорехи амӯситаббам̣ джха̄намева читтаман̃джӯсам̣. сама̄дхинти ва̄ сама̄дхисӣсена джха̄намева вуттанти ведитаббам̣.

4. аттано анурӯпена пама̄дена̄ти еттха ана̄га̄мино адхикусалесу дхаммесу асаккаччааса̄таччакирийа̄дина̄. кхӣн̣а̄савасса пана та̄дисена пама̄дапатирӯпакена, та̄диса̄йа ва̄ асаккаччакирийа̄йа. са̄ часса уссукка̄бха̄вато ведитабба̄. пат̣иппассаддхасаббуссукка̄ хи те уттамапуриса̄. самайена самайанти самайе самайе. бхумматтхе хи етам̣ каран̣авачанам̣ упайогавачанан̃ча. аниппхаттитоти сама̄паджджитум̣ асаккун̣еййато. асса̄ти ‘‘тесан̃хӣ’’тиа̄дина̄ вуттасса имасса ат̣т̣хакатха̄вачанасса. тена̄ти йатха̄бхатена суттена.

5. йена̄дхиппа̄йена ‘‘дхаммехӣ’’ти ваттаббанти вуттам̣, там̣ виваранто ‘‘идха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха идха̄ти ‘‘париха̄надхаммо апариха̄надхаммо’’ти етасмим̣ пададвайе. таттха̄ти ‘‘куппадхаммо акуппадхаммо’’ти пададвайе. сати вачанана̄натте аттхева вачанаттхана̄наттанти а̄ха ‘‘вачанаттхана̄наттаматтена ва̄’’ти. вачанаттхаггахан̣амукхена гахетаббасса пана вибха̄ванаттхасса наттхеттха на̄наттам̣, йато тесам̣ парийа̄йантарата̄сиддхи.

7-8. сама̄паттичетана̄ти йа̄йа четана̄йа сама̄паттим̣ ниббаттети сама̄паджджати ча. тена̄ха ‘‘тада̄йӯхана̄’’ти. а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄ сатӣти катва̄ а̄ха ‘‘анураккхан̣а̄…пе… сатӣ’’ти. тена̄ха ‘‘ека̄раккхо сата̄раккхена четаса̄ вихаратӣ’’ти. татха̄ хи са̄ ‘‘кусала̄кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ гатийо саманнесатӣ’’ти вутта̄.

11. аггамаггат̣т̣хопи итарамаггат̣т̣ха̄ вийа анупаччхиннабхайатта̄ бхайӯпаратавоха̄рам̣ лабхатӣти а̄ха ‘‘арахаттамаггат̣т̣хо ча…пе… бхайӯпарато’’ти.

12. кечӣти ¶ тихетукапат̣исандхике мандабуддхике сандха̄йа̄ха. тена вуттам̣ ‘‘дуппан̃н̃а̄ти имина̄ гайхантӣ’’ти. дуббала̄ пан̃н̃а̄ йесам̣ те дуппан̃н̃а̄ти.

14. анийатадхаммасаманна̄гатассева ¶ паччайависесена нийатадхаммапат̣ила̄бхоти а̄ха ‘‘йаттха…пе… хонтӣ’’ти. тадабха̄ва̄ти нийата̄нийатавомисса̄йа паваттийа̄ абха̄ва̄.

16. парийа̄дийитабба̄нӣти парийа̄дакена маггена кхепетабба̄ни. тан̣ха̄дӣнам̣ палибудхана̄дикирийа̄йа маттхакаппаттийа̄ сӣсабха̄во ведитаббо, нибба̄насса пана висан̇кха̄рабха̄вато сан̇кха̄расӣсата̄. тена̄ха ‘‘сан̇кха̄равивекабхӯто ниродхо’’ти. кечи пана ‘‘сан̇кха̄расӣсам̣ ниродхасама̄паттӣ’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣ пан̃н̃аттиматтасса сӣсабха̄ва̄нупапаттито тадуддхан̃ча сан̇кха̄раппаваттисаббха̄вато. саха вийа̄ти екаджджхам̣ вийа. етена сама-саддасса аттхама̄ха. сахаттхо хеса сама-саддо. сам̣сиддхидассанена̄ти сам̣сиддхийа̄ нит̣т̣ха̄насса упарамасса дассанена.

идха̄ти имисса̄ пуггалапан̃н̃аттипа̄л̣ийа̄, имисса̄ ва̄ тадат̣т̣хакатха̄йа. килесапаваттасӣса̄нанти килесасӣсапаваттасӣса̄нам̣. тесу хи гахитесу итарампи парийа̄дийитаббам̣ килесабха̄вена парийа̄дийитаббата̄са̄ман̃н̃ена ча гахитамева хотӣти килесават̣т̣апарийа̄да̄нена маггасса итарават̣т̣а̄нампи парийа̄дийанам̣. ват̣т̣упаччхедакена маггенева хи джӣвитиндрийампи анавасесато нируджджхатӣти. касма̄ панеттха паваттасӣсам̣ висум̣ гахитанти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘паваттасӣсампӣ’’тиа̄ди. одхисо ча анодхисо ча килесапарийа̄да̄не сати сиджджхама̄на̄ паччавеккхан̣ава̄ра̄ тена ниппха̄детабба̄ти вутта̄. тенева̄ха ‘‘килесапарийа̄да̄нассева ва̄ра̄’’ти. ида̄ни таматтхам̣ а̄гамена са̄дхенто ‘‘вимуттасми’’нтиа̄дима̄ха. чутичиттена хотӣти идам̣ йатха̄вуттасса килесапарийа̄да̄насама̄панабхӯтасса паччавеккхан̣ава̄расса чутичиттена париччхиннатта̄ вуттам̣, тасма̄ чутичиттена париччхедакена париччхиннам̣ хотӣти аттхо.

17. тит̣т̣хеййа̄ти на упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃хи гатиниватти. тена вуттам̣ ‘‘наппаваттеййа̄’’ти.

18. пайирупа̄сана̄йа бахӯпака̄ратта̄ пайирупа̄ситаббатта̄.

20. аггавиджджа̄ ¶ йасса анадхигатавиджджа̄двайасса хоти, со че паччха̄ виджджа̄двайам̣ адхигаччхати, тасса пат̣хамам̣ адхигатавиджджа̄двайасса вийа атевиджджата̄бха̄ва̄ ¶ йадипи ниппарийа̄йата̄ тевиджджата̄, пат̣хамам̣ адхигатавиджджа̄двайасса пана са̄ сависеса̄ти дассенто ‘‘йа̄йа катакиччата̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аггавиджджа̄ти а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣, аггамагган̃а̄н̣амева ва̄ ведитаббам̣. са̄ ча тевиджджата̄ти йоджана̄.

24. танти ниродхасама̄паттила̄бхино убхатобха̄гавимуттата̄вачанам̣. вутталаккхан̣ӯпапаттикоти двӣхи бха̄гехи две ва̄ре вимуттоти евам̣ вутталаккхан̣ена упапаттито йуттито саманна̄гато. есева найоти йатха̄ чатуннам̣ арӯпасама̄паттӣнам̣ екекато ниродхато ча вут̣т̣ха̄йа арахаттам̣ патта̄нам̣ васена пан̃ча убхатобха̄гавимутта̄ вутта̄, татха̄ секкхабха̄вам̣ патта̄нам̣ васена пан̃ча ка̄йасаккхино хонтӣти катва̄ вуттам̣.

дассанака̄ран̣а̄ти имина̄ ‘‘дисва̄’’ти еттха тва̄-саддо хетуаттхоти дассети йатха̄ ‘‘сӣхам̣ дисва̄ бхайам̣ хотӣ’’тиа̄дӣсу. дассане сати париккхайо, на̄сатӣти а̄ха ‘‘дассана̄йаттапариккхайатта̄’’ти. пуримакирийа̄ти а̄сава̄нам̣ кхайакирийа̄йа пуримакирийа̄. сама̄нака̄латтепи хи ка̄ран̣акирийа̄ пхалакирийа̄йа пуримасиддха̄ вийа вохарӣйати. тато на̄мака̄йато муччанато. йато хи йена муччитаббам̣, там̣ ниссито хотӣти вуттам̣ ‘‘на̄манисситако’’ти. тасса̄ти ка̄йадвайавимуттийа̄ убхатобха̄гавимуттабха̄васса. арӯпалоке хи т̣хита̄рахантавасена̄йаматтхо вутто. тена̄ха ‘‘сутте хӣ’’тиа̄ди.

двӣхи бха̄гехӣти виккхамбханасамуччхедабха̄гехи. две ва̄рети килеса̄нам̣ виккхамбханасамуччхинданавасена двиккхаттум̣. килесехи вимуттоти идам̣ пат̣хамататийава̄да̄нам̣ васена вуттам̣, итарам̣ дутийава̄дасса. арӯпаджджха̄нам̣ йадипи рӯпасан̃н̃а̄дӣхи вимуттам̣ там̣саматиккама̄дина̄ паттаббатта̄, паваттинива̄ракехи пана ка̄маччханда̄дӣхийевасса вимутти са̄тисайа̄ти дассенто ‘‘нӣваран̣асан̇кха̄тана̄мака̄йато вимутта’’нти а̄ха. йан̃ча̄пи арӯпаджджха̄нам̣ рӯпалоке вивекат̣т̣хата̄васенапи рӯпака̄йато вимуттам̣, там̣ пана рӯпапат̣ибандхачхандара̄гавиккхамбханенева хотӣти виккхамбханамева ¶ падха̄нанти вуттам̣ ‘‘рӯпатан̣ха̄виккхамбханена ¶ рӯпака̄йато ча вимуттатта̄’’ти. екадесена убхатобха̄гавимуттам̣ на̄ма хоти самуччхедавимуттийа̄ абха̄ва̄.

25. ‘‘саттисайо’’ти вийа самуда̄йе паватто воха̄ро авайавепи диссатӣти дассенто а̄ха ‘‘ат̣т̣хавимоккхекадесена…пе… вуччатӣ’’ти.

26. пхут̣т̣ха̄нанти пхассита̄нам̣, адхигата̄нанти аттхо. антоти антасадисо пхассана̄йа парака̄ло. таданантаро хи таппарийоса̄но вийа хотӣти. ка̄лависайо ча̄йам̣ анта-саддо, на пана ка̄латтхо. тена̄ха ‘‘адхиппа̄йо’’ти. на̄мака̄йекадесатоти нӣваран̣асан̇кха̄тана̄мака̄йекадесато. а̄лочито пака̄сито вийа хоти вибандхавиккхамбханена а̄лочане пака̄сане саматтхасса н̃а̄н̣ачаккхуно адхит̣т̣ха̄насамуппа̄данато. на ту вимуттоти вимуттоти на вуччатева.

28. имам̣ пана найанти ‘‘апича теса’’нтиа̄дина̄ а̄гатавидхим̣. йена висесена̄ти йена ка̄ран̣ависесена. соти дит̣т̣хиппаттасаддха̄вимутта̄нам̣ йатха̄вутто пан̃н̃а̄йа висесо. пат̣иккхепо като ка̄ран̣асса авибха̄витатта̄. убхатобха̄гавимутто вийа, пан̃н̃а̄вимутто вийа ва̄ саббатха̄ авимуттасса са̄васесавимуттийампи дит̣т̣хиппаттасса вийа пан̃н̃а̄йа са̄тисайа̄йа абха̄вато саддха̄маттена вимуттабха̄во дат̣т̣хаббо. саддха̄йа адхимуттоти идам̣ а̄гаманавасена саддха̄йа адхикабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, магга̄дхигамато панасса паччаккхамева н̃а̄н̣адассанам̣.

31. ‘‘сототи арийамаггасса на̄ма’’нти ниппарийа̄йена там̣саман̇гӣ сота̄панноти адхиппа̄йена чодако ‘‘апи-саддо касма̄ вутто’’ти чоданам̣ ут̣т̣ха̄петва̄ ‘‘нанӯ’’тиа̄дина̄ аттано адхиппа̄йам̣ виварати. итаро ‘‘на̄панна’’нтиа̄дина̄ парихарати. саманна̄гато ева на̄ма локуттарадхамма̄нам̣ акуппасабха̄ватта̄. итарехӣти дутийамаггат̣т̣ха̄дӣхи. со ева̄ти пат̣хамапхалат̣т̣хо ева. идха̄ти имасмим̣ саттаккхаттупараманиддесе. сотам̣ ва̄ арийамаггам̣ а̄дито панно адхигатоти сота̄панноти вуччама̄не дутийамаггат̣т̣ха̄дӣнам̣ ¶ наттхева сота̄паннабха̄ва̄патти. сутте пана сотам̣ арийамаггам̣ а̄дито марийа̄дам̣ амун̃читва̄ва панно пат̣ипаджджатӣти катва̄ маггасаман̇гӣ ‘‘сота̄панно’’ти вутто. парийа̄йена итаропи тасса апариха̄надхамматта̄ сота̄панноти ведитаббам̣. пахӣна̄васит̣т̣хакилесапаччавеккхан̣а̄йа самудайасаччам̣ вийа дуккхасаччампи паччавеккхитам̣ хоти саччадвайапарийа̄паннатта̄ ¶ килеса̄нанти а̄ха ‘‘чатусаччапаччавеккхан̣а̄дӣна’’нти. а̄ди-саддена пхалапаччавеккхан̣аупаримаггапхаладхамме ча сан̇ган̣ха̄ти.

32. маха̄куламева̄ти ул̣а̄ракуламева вуччати ‘‘кулӣно кулапутто’’тиа̄дӣсу вийа.

33. саджджха̄нако апарихӣнаджджха̄но ка̄лакато брахмалокӯпаго хутва̄ ват̣т̣аджджха̄сайо че, упарӯпари ниббаттитва̄ нибба̄йатӣти а̄ха ‘‘ана̄га̄мисабха̄го’’ти. йато со джха̄на̄на̄га̄мӣти вуччати. тена̄ха ‘‘ана̄ваттидхаммо’’ти.

36. парайоге тва̄-саддо таданто хутва̄ ‘‘парасаддайоге’’ти вутто, аппатва̄ти вуттам̣ хотӣти ‘‘аппаттам̣ хутва̄’’ти имина̄ вуччати.

37. тена̄ти ‘‘упахачча̄’’ти падена. нану ча вемаджджха̄тиккамо ‘‘атиккамитва̄ вемаджджха’’нти имина̄ пака̄сито хотӣти адхиппа̄йо.

40. тан̣ха̄ват̣т̣асота̄ тан̣ха̄ват̣т̣абандха̄. тасса̄ти сотасса. самбандхе четам̣ са̄мивачанам̣. уддхам̣сотасса упарибхавӯпагата̄ екам̣сика̄ти а̄ха ‘‘йаттха ва̄ таттха ва̄ гантва̄’’ти. тасса̄ти уддхам̣сотасса. таттха̄ти авихесу. лахуса̄лахусагатика̄ти лахука̄лахука̄йугатика̄, лахука̄лахукан̃а̄н̣агатика̄ ва̄. уппаджджитва̄ва нибба̄йанака̄дӣхӣти а̄ди-саддена ‘‘а̄ка̄сам̣ лан̇гхитва̄ нибба̄йатӣ’’тиа̄дина̄ вутта̄ тиссо упама̄ сан̇ган̣ха̄ти. антара̄упахаччапаринибба̄йӣхи адхиматтата̄, уддхам̣сотато анадхиматтата̄ ча асан̇кха̄расасан̇кха̄рапаринибба̄йӣнам̣ на ведитабба̄ти йоджана̄. те ева̄ти антара̄упахаччапаринибба̄йиуддхам̣сота̄ ева. йади евам̣ асан̇кха̄расасан̇кха̄рапаринибба̄йӣнам̣ упама̄вачанена тато махантатарехи касма̄ вуттанти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘тато маханта…пе… дассанаттха’’нти.

тена̄ти ¶ ‘‘но часса, но ча ме сийа̄’’ти вачанена. тена̄ти ва̄ йатха̄вуттена тасса аттхавачанена. имасса дуккхасса̄ти имасса сампати ваттама̄насса вин̃н̃а̄н̣а̄дидуккхасса. удайадассанам̣ н̃а̄н̣ам̣. чатӯхипӣти ‘‘но часса̄’’ти чатӯхи падехи. йам̣ аттхӣти йам̣ параматтхато виджджати ¶ . тена̄ха ‘‘бхӯтанти сасабха̄ва’’нти, бхӯтанти кхандхапан̃чаканти аттхо. йатха̄ха ‘‘бхӯтамиданти, бхиккхаве, саманупассатха̄’’ти. виват̣т̣ама̄насо вивиччама̄нахадайо тан̣ха̄дисотато ниваттаджджха̄сайо. упеккхако хотӣти чаттабхарийо вийа пурисо бхайам̣ нандин̃ча паха̄йа уда̄сино хоти.

ависит̣т̣хети хӣне. висит̣т̣хети уттаме. ‘‘бхаве’’ти ватва̄ ‘‘самбхаве’’ти вуччама̄нам̣ авуттава̄чакам̣ хотӣти дассенто ‘‘паччуппанно’’тиа̄дима̄ха. бхӯтамева вуччатӣти йам̣ бхӯтанти вуччати, тадева бхавоти ча вуччати, бхавати ахосӣти ва̄. самбхавати етасма̄ти самбхаво. тада̄ха̄ро тасса бхавасса паччайо. ануккамена маггапан̃н̃а̄йа̄ти випассана̄нуккамена ладдха̄йа арийамаггапан̃н̃а̄йа. тена̄ти секкхена.

63. кассачӣти кассачипи. катхан̃чӣти кеначи пака̄рена, виккхамбханаматтена̄пӣти вуттам̣ хоти. аджджхаттаггахан̣асса̄ти атта̄нам̣ адхикичча уддисса паваттагга̄хасса.

83. пуримаггахитанти ‘‘кариссати ме’’тиа̄дина̄ читтена пат̣хамам̣ гахитам̣. там̣ катанти там̣ та̄дисам̣ упака̄рам̣. пун̃н̃апхалам̣ упаджӣванто катан̃н̃упаккхе тит̣т̣хатӣти вуттам̣ ‘‘пун̃н̃апхалам̣ анупаджӣванто’’ти.

90. гун̣апа̄рипӯрийа̄ парипун̣н̣о йа̄вадаттхо идха титтоти а̄ха ‘‘нит̣т̣хитакиччата̄йа нируссукко’’ти.

91. сесасам̣варабхедена̄ти ¶ ¶ ка̄йикава̄часикавӣтиккамато сесена сам̣варавина̄сена. со пана два̄равасена вуччама̄но манодва̄рико хотӣти а̄ха ‘‘маносам̣варабхедена̄’’ти. ида̄ни там̣ пака̄рабхедена дассенто ‘‘сатисам̣вара̄дибхедена ва̄’’ти а̄ха, мут̣т̣хасачча̄диппаваттийа̄ти аттхо. йам̣ кин̃чи сабха̄вабхӯтам̣ чаритампи ‘‘сӣла’’нти вуччатӣти акусалассапи сӣлапарийа̄йо вутто.

94. сама̄нависайа̄нанти пат̣хамапхала̄дико сама̄но еварӯпо висайо етесанти сама̄нависайа̄, тесам̣.

107. тадаттхо таппайоджано локуттараса̄дхакоти аттхо. тасса параматтхаса̄санасса. мӯлекадесатта̄ти мӯлабха̄вена екадесатта̄.

123. сӣласса анугган̣ханам̣ апарисуддхийам̣ содханам̣ апа̄рипӯрийам̣ пӯран̣ан̃ча̄ти а̄ха ‘‘содхетаббе ча вад̣д̣хетаббе ча̄’’ти. адхисӣлам̣ нисса̄йа̄ти адхисӣлам̣ ниссайам̣ катва̄ уппаннапан̃н̃а̄йа.

124. гӯтхасадисаттамева дассети, на гӯтхакӯпасадисаттанти адхиппа̄йо. гӯтхавасенева хи кӯпассапи джигуччханӣйата̄ти. айан̃ча аттхо гӯтхара̄сийева гӯтхакӯпоти имасмим̣ паккхе наваттаббо сийа̄.

130. сарабхан̇гасаттха̄ра̄дайо рӯпабхава̄дика̄ма̄дипарин̃н̃ам̣ катва̄ пан̃н̃апенто локийам̣ парин̃н̃ам̣ саммадева пан̃н̃апентӣти а̄ха ‘‘йебхуййена на сакконтӣ’’ти. асаматтхабха̄вам̣ ва̄ сандха̄йа но ча пан̃н̃а̄петум̣ сакконтӣти вуттанти йоджана̄.

133. парена̄ти ¶ ¶ ан̃н̃ена, а̄н̣аттена̄ти аттхо. а̄н̣аттийа̄ аттана̄ ча̄ти а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттийа̄, аттана̄ ча а̄н̣аттена катам̣ тан̃ча тасса а̄н̣а̄пакасса йам̣ вачӣпайогена катанти йоджана̄. а̄н̣аттийа̄ па̄пасса̄ти а̄н̣а̄панавасена пасутапа̄пасса.

148. десана̄йа каран̣абхӯта̄йа. дхамма̄нанти десана̄йа йатха̄бодхетабба̄нам̣ сӣла̄дидхамма̄нам̣.

152. анантаранти н̃а̄н̣асса упат̣т̣хитанти анантарам̣ вуттам̣. ким̣ пана танти а̄ха ‘‘вачана’’нти. луджджатӣти идам̣ йена ка̄ран̣ена лока-саддо тадаттхе паватто, там̣ дассетӣти а̄ха ‘‘ка̄ран̣айутта’’нти.

156. сахита̄сахитасса̄ти кусаласаддайогена са̄мивачанам̣ бхумматтхети дассенто а̄ха ‘‘сахита̄сахитети аттхо’’ти. сахитабха̄санена десакасампатти, сахита̄сахитакосаллена са̄вакасампатти ведитабба̄. парисасампаттипи н̃а̄н̣асампаннасса дхаммакатхикасса пат̣ибха̄насампада̄йа ка̄ран̣ам̣ хотӣти а̄ха ‘‘са̄вакасампаттийа̄ бодхетум̣ саматтхата̄йа̄’’ти.

157. кусаладхаммехӣти саматхавипассана̄дхаммехи. чатуттхо вутто, йо нева сан̇гхам̣ нимантети, на да̄нам̣ дети.

166. йамидам̣ ‘‘ка̄лена̄’’ти вуттанти ‘‘йо таттха аван̣н̣о, тампи бхан̣ати ка̄лена. йопи таттха ван̣н̣о, тампи бхан̣ати ка̄лена̄’’ти йам̣ идам̣ па̄л̣ийам̣ вуттам̣, татра тасмим̣ вачане ва̄кйе йо пуггало ‘‘ка̄лена бхан̣атӣ’’ти вутто, со кӣдисоти вича̄ран̣а̄йа тасса дассанаттхам̣ ‘‘ка̄лан̃н̃ӯ хотӣ’’тиа̄ди па̄л̣ийам̣ вуттанти дассенто сан̇гахе а̄ха̄ти йоджана̄.

168. пуббуппаннапаччайавипаттӣти тасмим̣ аттабха̄ве пат̣хамуппаннапаччайавипатти. тесам̣ випатти паваттаппаччайавипаттӣти йоджана̄.

173. тесанти ¶ ¶ пахӣна̄васит̣т̣хакилеса̄нам̣. вимуттидассанамева хоти вимуттиаттхатта̄ там̣дассанасса.

174. танта̄вута̄нам̣ ваттха̄нанти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣.

178. на̄мака̄йоти на̄масамӯхо. идамева ча двайанти сӣласам̣варапӯран̣ам̣, са̄джӣва̄вӣтиккаманан̃ча̄ти идамева двайам̣. татоти са̄джӣва̄вӣтиккаманато. катха̄йа халиддара̄га̄дисадисата̄ти йоджана̄. тена̄ха ‘‘на пуггаласса̄’’ти.

179. ити-саддена̄ти ‘‘да̄рума̄сако’’ти еттха вуттаити-саддена. евам̣пака̄рети имина̄пи сала̄ка̄дике сан̇ган̣ха̄ти.

187. кхандхадхаммесӯти сан̇кхатадхаммесу. тадала̄бхена̄ти маггапхала̄ла̄бхена. аттхена̄ти сӣла̄диаттхена.

191. йатха̄ тесу пат̣ипаджджитаббанти тесу пан̃часу пуггалесу йатха̄рахам̣ упамеййопама̄дассанамукхена хитӯпадесапат̣ипаттийа̄ йатха̄ ан̃н̃ехи пат̣ипаджджитаббанти аттхо. кирийа̄ва̄чӣ а̄рамбха-саддо адхиппето, на ‘‘а̄рамбхакаттусса каса̄вапуччха̄’’тиа̄дӣсу вийа дхаммава̄чӣти а̄ха ‘‘а̄рамбхакирийа̄ва̄чако саддо’’ти. ‘‘нируджджхантӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘маггакиччавасена̄’’ти вуттам̣.

192. гахан̣ам̣ ¶ ‘‘евамета’’нти сампат̣иччханам̣.

199. на евам̣ самбандхо асама̄наджа̄тикатта̄.

202. идам̣ ¶ сачча̄бхисамбодха̄дикам̣ сан̇гахитам̣ хоти пхаласса хетуна̄ авина̄бха̄вато. тена̄ха ‘‘са̄ма’’нтиа̄ди. ана̄чарийакена аттана̄ уппа̄дитена̄ти идам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣е виджджама̄нагун̣акатханам̣, на таббидхурадхаммантараниваттанам̣ татха̄рӯпасса ан̃н̃асса абха̄вато. тенасса са̄чарийаката̄, парато ча уппатти пат̣иккхитта̄ти имаматтхама̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄дина̄. таттха са̄чарийакаттам̣ парӯпадесахетуката̄, парато уппатти упадесена вина̄пи саннисса̄йа ниббаттӣти айаметесам̣ висесо.

203. кусалесу дхаммесӯти а̄дха̄ре бхуммам̣, на висайети дассенто ‘‘кусалесу дхаммесу антогадха̄’’ти а̄ха. ида̄ни висайалаккхан̣ам̣ етам̣ бхумманти дассенто ‘‘бодхипаккхийадхаммесу ва̄’’тиа̄дима̄ха. ‘‘тадупака̄рата̄йа̄’’ти идам̣ кусалесу дхаммесу са̄дхетаббесӯти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣. уммуджджанапан̃н̃а̄йа̄ти уммуджджа̄панапан̃н̃а̄йа, уммуджджана̄ка̄рена ва̄ паваттапан̃н̃а̄йа. тенева̄ти уммуджджанаматтатта̄ ева. йатха̄ хи н̃а̄н̣уппа̄до сам̣килесапаккхато уммуджджанам̣, евам̣ саддхуппа̄допӣти а̄ха ‘‘саддха̄сан̇кха̄тамева уммуджджана’’нти. читтава̄роти читтаппабандхава̄ро. паччекам̣ т̣ха̄навипассана̄патаран̣апатига̄дхаппаттинит̣т̣хатта̄ ¶ тесам̣ пуггала̄нам̣ ‘‘анеке пуггала̄’’ти вуттам̣. касма̄? тенаттабха̄вена арахаттасса аггахан̣ато. татийапуггала̄дибха̄ванти уммуджджитва̄ т̣хитапуггала̄дибха̄вам̣.

209. сота̄панна̄дайоти ¶ вуттависесайутта̄ сота̄паннасакада̄га̄миджха̄на̄на̄га̄мино. аса̄…пе… пана̄ти еттха пана-саддо висесаттхадӣпано. тена ‘‘аджджхаттасам̣йоджана̄нам̣ самуччхиннатта̄’’ти идам̣ висесам̣ дӣпетӣти ведитаббам̣.

пуггалапан̃н̃аттипакаран̣а-анут̣ӣка̄ саматта̄.

самуда̄йе ¶ ¶ екадеса̄ антогадха̄ти самуда̄йо тесам̣ адхит̣т̣ха̄набха̄вена вутто йатха̄ ‘‘руккхе са̄кха̄’’ти дассети ‘‘катха̄самуда̄йасса̄’’тиа̄дина̄. таттха катха̄нанти тиссо катха̄ ва̄до джаппо витан̣д̣а̄ти. тесу йена пама̄н̣атаккехи паккхапат̣ипаккха̄нам̣ патит̣т̣ха̄панапат̣иккхепа̄ хонти, со ва̄до. ека̄дхикаран̣а̄ хи ан̃н̃аман̃н̃авируддха̄ дхамма̄ паккхапат̣ипаккха̄ йатха̄ ‘‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти (дӣ. ни. 1.65). на̄на̄дхикаран̣а̄ пана ан̃н̃аман̃н̃авируддха̄пи паккхапат̣ипаккха̄ на̄ма на хонти йатха̄ ‘‘аниччам̣ рӯпам̣, ниччам̣ нибба̄на’’нти. йена чхаладжа̄тиниггахат̣т̣ха̄нехи паккхапат̣ипаккха̄нам̣ патит̣т̣ха̄панам̣ пат̣иккхепа̄рамбхо, со джаппо. а̄рамбхаматтамеветтха, на аттхасиддхӣти дассанаттхам̣ а̄рамбхаггахан̣ам̣. йа̄йа пана чхаладжа̄тиниггахат̣т̣ха̄нехи пат̣ипаккхапат̣иккхепа̄йа ва̄йаманти, са̄ витан̣д̣а̄. таттха аттхавикаппупапаттийа̄ вачанавигха̄то чхалам̣ йатха̄ ‘‘навакамбалойам̣ пурисо, ра̄джа̄ но саккхӣ’’ти евама̄ди ¶ . дӯсанабха̄са̄ джа̄тайо, уттарапатирӯпака̄ти аттхо. ниггахат̣т̣ха̄на̄ни парато а̄ви бхависсанти. евам̣ ва̄даджаппавитан̣д̣аппабхеда̄су тӣсу катха̄су идха ва̄дакатха̄ ‘‘катха̄’’ти адхиппета̄. са̄ ча кхо авипарӣтадхаммата̄йа патит̣т̣ха̄панавасена, на вигга̄хикакатха̄бха̄вена̄ти ведитаббам̣. ма̄тика̄т̣хапаненева̄ти уддесадесана̄йа ева. т̣хапитасса̄ти деситасса. десана̄ хи десетаббаматтхам̣ винеййасанта̄несу т̣хапанато никкхипанато т̣хапанам̣, никкхепоти ча вуччати.

паринибба̄намева ¶ …пе… вуттам̣. абхиннасабха̄вампи хи аттхам̣ тадан̃н̃адхаммато висеса̄вабодханаттхам̣ ан̃н̃ам̣ вийа катва̄ вохаранти йатха̄ ‘‘аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣти дхамма̄’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 1). са̄ти асан̇кхата̄ дха̄ту. каран̣абха̄вена вутта̄ йатха̄вуттасса упасамасса са̄дхакатамабха̄вам̣ сандха̄йа. дхаммава̄дӣ…пе… дуббалата̄ вутта̄ татха̄рӯпа̄йа пан̃н̃а̄йа бха̄ве та̄диса̄нам̣ паккхабха̄ва̄бха̄вато. ладдхийа̄ти ‘‘аттхи пуггало саччикат̣т̣хапараматтхена, париха̄йати араха̄ арахатта̄’’тиа̄диладдхийа̄. суттантехӣти девата̄сам̣йутта̄дӣхи. лин̇га̄каппабхедам̣ парато сайамева ваккхати.

бхиндитва̄ мӯласан̇гаханти мӯласан̇гӣтим̣ вина̄сетва̄, бхедам̣ ва̄ катва̄ йатха̄ са̄ т̣хита̄, тато ан̃н̃атха̄ катва̄. сан̇гахитато ва̄ ан̃н̃атра̄ти мӯласан̇гӣтийа̄ сан̇гахитато ан̃н̃атра. тена̄ха ‘‘асан̇гахитам̣ сутта’’нти. нӣтаттхам̣ йатха̄рутавасена вин̃н̃еййаттхатта̄. неййаттхам̣ випарин̣а̄мадуккхата̄дивасена ниддха̄ретаббаттхатта̄. тӣхи т̣ха̄нехӣти ‘‘сӯра̄ сатиманто идха брахмачарийава̄со’’ти (а. ни. 9.21) евам̣ вуттехи тӣхи ка̄ран̣ехи. ан̃н̃ам̣ сандха̄йа бхан̣итанти екам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄там̣ брахмачарийава̄сам̣ сандха̄йа бхан̣итам̣. ан̃н̃ам̣ аттхам̣ т̣хапайим̣сӯти саббассапи брахмачарийава̄сасса васена ‘‘наттхи девесу брахмачарийава̄со’’тиа̄дикам̣ (катха̄. 269) ан̃н̃ам̣ аттхам̣ т̣хапайим̣су. суттан̃ча ан̃н̃ам̣ сандха̄йа бхан̣итам̣ тато ан̃н̃ам̣ сандха̄йа бхан̣итам̣ катва̄ ¶ т̣хапайим̣су, тасса аттхан̃ча ан̃н̃ам̣ т̣хапайим̣сӯти еваметтха йоджана̄ ведитабба̄. сун̃н̃ата̄дӣти а̄ди-саддена аниччата̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти.

гамбхӣрам̣ екадесам̣ маха̄падесапарива̄ра̄дим̣. екачче сакалам̣ абхидхаммам̣ виссаджджим̣су чхад̣д̣айим̣су сеййатха̄пи суттантика̄. те хи там̣ на джинавачананти ваданти. катха̄ваттхусса савива̄даттетиа̄ди хет̣т̣ха̄ нида̄нат̣т̣хакатха̄йа а̄гатанайам̣ сандха̄йа вуттам̣. кечи пана пуггалапан̃н̃аттийа̄пи савива̄даттам̣ ман̃н̃анти. ‘‘татийасан̇гӣтито пуббе паваттама̄на̄нам̣ васена̄’’ти идам̣ касма̄ вуттам̣, нану татийасан̇гӣтито пуббепи там̣ ма̄тика̄рӯпена паваттатева? ниддесам̣ ва̄ сандха̄йа татха̄ вуттанти ведитаббам̣. ан̃н̃а̄нӣти ан̃н̃а̄ка̄ра̄ни абхидхаммапакаран̣а̄дӣни акарим̣су, паваттанта̄нипи та̄ни ан̃н̃атха̄ катва̄ пат̣хим̣сӯти аттхо ¶ . ман̃джусирӣти идам̣ касма̄ вуттам̣. на хи там̣ на̄мам̣ пит̣акаттайам̣ ануваттантехи бхиккхӯхи гайхати? итарехи гайхама̄нампи ва̄ са̄саникапарин̃н̃ехи на са̄сана̄вачарам̣ гайхатӣти катва̄ вуттам̣. ника̄йана̄манти маха̄сан̇гхика̄диника̄йана̄мам̣, дуттагутта̄диваггана̄ман̃ча.

сан̇кантика̄нам̣ бхедо суттава̄дӣти сан̇кантика̄нам̣ анантаре еко ника̄йабхедо суттава̄дӣ на̄ма бхиджджиттха. саха̄ти екаджджхам̣ катва̄, ган̣ийама̄на̄ти аттхо.

уппанне ва̄де сандха̄йа̄ти татийасан̇гӣтика̄ле уппанне ва̄де сандха̄йа. уппаджджанакети тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва саддхаммантарадха̄на̄ еттхантаре уппаджджанаке. суттасахасса̄харан̣ан̃четтха парава̄дабхан̃джанаттхан̃ча сакава̄дапатит̣т̣ха̄панаттхан̃ча. суттекадесопи хи ‘‘сутта’’нти вуччати самуда̄йавоха̄расса авайавесупи диссанато йатха̄ ‘‘пат̣о дад̣д̣хо, самуддо дит̣т̣хо’’ти ча. те панеттха суттападеса̄ ‘‘аттхи пуггало аттахита̄йа пат̣ипанно’’тиа̄дина̄ а̄гата̄ ведитабба̄.

1. самбара̄дӣхи ¶ ¶ пакаппитавиджджа̄, татха̄бхисан̇кхата̄ни осадха̄ни ча ‘‘ма̄йа̄’’ти вуччанти, идха пана ма̄йа̄йа а̄хитависеса̄ абхӯтан̃н̃еййа̄ка̄ра̄ адхиппета̄ти дассенто ‘‘ма̄йа̄йа аман̣иа̄дайо ман̣иа̄диа̄ка̄рена диссама̄на̄ ма̄йа̄ти вутта̄’’ти а̄ха. саччан̃н̃ева саччикам̣, со ева аттхо авипарӣтасса н̃а̄н̣асса висайабха̄ват̣т̣хена̄ти саччикат̣т̣хо. тена̄ха ‘‘бхӯтат̣т̣хо’’ти. авипарӣтабха̄вато ева парамо падха̄но аттхоти параматтхо, н̃а̄н̣асса паччаккхабхӯто дхамма̄нам̣ аниддиситаббасабха̄во. тена вуттам̣ ‘‘уттаматтхо’’ти.

аттхӣти вачанаса̄ман̃н̃ена̄ти ‘‘аттхи пуггало аттахита̄йа пат̣ипанно’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.96; катха̄. 22) ‘‘аттхӣ’’ти паваттавачанаса̄ман̃н̃ена. аттхавикаппупапаттийа̄ вачанавигха̄то чхаланти ваданти. патит̣т̣хам̣ паччхиндантоти хетум̣ дӯсенто, ахетум̣ каронтоти аттхо. хету хи пат̣ин̃н̃а̄йа патит̣т̣ха̄панато патит̣т̣ха̄, там̣ пана хетум̣ аттхаматтато дассенто ‘‘йади саччикат̣т̣хена̄’’тиа̄дима̄ха. пайогато пана дӯсанена саддхим̣ парато а̄ви бхависсати. ока̄сам̣ ададама̄ноти йатха̄нурӯпам̣ йуттим̣ ваттум̣ авасарам̣ аденто. атха ва̄ патит̣т̣хам̣ паччхинданто, пат̣ин̃н̃ам̣ ева париваттентоти аттхо. упалаббхати пуггалоти хи сакава̄дим̣ уддисса парава̄дино пат̣ин̃н̃а̄ва ¶ на йутта̄ аппасиддхатта̄ висеситаббасса. тенева̄ха ‘‘анупалаббханеййато на тава ва̄до тит̣т̣хатӣти ниваттенто’’ти. рӯпан̃ча упалаббхати…пе… дассетӣти етена парава̄дина̄ адхиппетахетуно випарӣтаттхаса̄дхакаттам̣ дассети.

упалаббхама̄нам̣ на̄ма хотӣти а̄ка̄рато там̣а̄ка̄раванта̄нам̣ анан̃н̃атта̄ти адхиппа̄йо. ан̃н̃атха̄ти а̄ка̄ра, а̄ка̄раванта̄нам̣ бхеде. етисса̄ти ‘‘тато со пуггало упалаббхати саччикат̣т̣хапарамат̣т̣хена̄’’ти евам̣ ¶ вутта̄йа дутийапуччха̄йа. еса висесоти йо йатха̄вутто двиннам̣ пуччха̄нам̣ висайасса сабха̄ва̄ка̄рабхедо, еса двиннам̣ пуччха̄нам̣ висесо. сабха̄вадхамма̄нам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ена абхинна̄нампи салаккхан̣ато бхедойева̄ти ан̃н̃адхаммасса ан̃н̃ена̄ка̄рена на када̄чипи упалаббхо бхавеййа. йади сийа̄, ан̃н̃аттамева на сийа̄ти руппана̄дисапаччайа̄диа̄ка̄рена анупалаббхама̄нопи пуггало аттано бхӯтасабха̄ват̣т̣хена упалаббхатева̄ти вадантам̣ парава̄динам̣ пати ‘‘йо саччикат̣т̣хо’’тиа̄ди чодана̄ анока̄са̄ти дассенто а̄ха ‘‘йатха̄ пана…пе… ниггахо ча на ка̄таббо’’ти. таттха ниггахоти ‘‘а̄джа̄на̄хи ниггаха’’нти евам̣ вуттаниггахо, пара̄джайа̄ропанена парава̄дино нигган̣хананти аттхо.

сва̄йам̣ пана йасма̄ тасса ва̄да̄пара̄дхахетуко, тасма̄ там̣ дассетум̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ доса̄пара̄дхапарийа̄йехи вибха̄вито. аваджа̄нанан̃хеттха ниггахат̣т̣ха̄нам̣. татха̄ хи пат̣ин̃н̃а̄ха̄ни, пат̣ин̃н̃а̄нтарам̣, пат̣ин̃н̃а̄виродхо, пат̣ин̃н̃а̄сан̃н̃а̄со, хетвантарам̣, аттхантарам̣, нираттхакам̣, авин̃н̃а̄таттхам̣, асамбандхаттхам̣, аппаттака̄лам̣, ӯнам̣, адхикам̣, пунаруттам̣, ананубха̄санам̣, авин̃н̃а̄там̣, аппат̣ибха̄, виккхепо, мата̄нун̃н̃а̄, ануйун̃джитаббасса упеккханам̣, анануйун̃джитаббасса ануйого, апасиддхантарам̣, хетва̄бха̄са̄ ча̄ти два̄вӣсати ниггахат̣т̣ха̄на̄ни н̃а̄йава̄дино ваданти.

таттха висадисӯда̄харан̣адхамма̄нуджа̄нанам̣ пат̣хамуда̄харан̣е пат̣ин̃н̃а̄ха̄ни. пат̣ин̃н̃а̄таттхапат̣иседхе тадан̃н̃аттханиддесо пат̣ин̃н̃а̄нтарам̣. пат̣ин̃н̃а̄вируддхахетукиттанам̣ пат̣ин̃н̃а̄виродхо. пат̣ин̃н̃а̄таттха̄панайанам̣ пат̣ин̃н̃а̄сан̃н̃а̄со. ависесавутте хетумхи пат̣исиддхе висесахетукатханам̣ хетвантарам̣. адхикататтха̄нупайогиаттхакатханам̣ аттхантарам̣. ма̄тика̄па̄т̣хо вийа аттхахӣнам̣ нираттхакам̣. тиккхаттум̣ вуттампи саккхипат̣ива̄дӣхи авидитам̣ авин̃н̃а̄таттхам̣. пубба̄паравасена самбандхарахитам̣ асамбандхаттхам̣. авайававипалла̄савачанам̣ аппаттака̄лам̣. авайававикалам̣ ӯнам̣. адхикахетӯда̄харан̣ам̣ адхикам̣. т̣хапетва̄ ¶ анува̄дам̣ саддаттха̄нам̣ пунаппунам̣ вачанам̣ аттха̄паннавачанан̃ча пунаруттам̣. париса̄йа видитасса тӣхи вуттасса апаччуда̄ха̄ро ананубха̄санам̣. йам̣ ва̄дина̄ ¶ вуттам̣ париса̄йа вин̃н̃а̄там̣ пат̣ива̄дина̄ дувин̃н̃а̄там̣, там̣ авин̃н̃а̄там̣. там̣ва̄дина̄ ваттаббе вутте парава̄дино пат̣ивачанасса анупат̣т̣ха̄нам̣ аппат̣ибха̄. киччантараппасан̇гена катха̄виччхинданам̣ виккхепо. аттано доса̄нуджа̄нанена парапаккхасса досаппасан̃джанам̣ парамата̄нуджа̄нанам̣ мата̄нун̃н̃а̄. ниггахаппаттасса нигган̣ханам̣ ануйун̃джитаббасса упеккханам̣. сампаттаниггахасса аниггахат̣т̣ха̄не ча нигган̣ханам̣ ануйун̃джитаббасса ануйого. екам̣ сиддхантамануджа̄нитва̄ анийамато тадан̃н̃асиддхантакатха̄ппасан̃джанам̣ апасиддхантарам̣. асиддха̄ анекантика̄ вируддха̄ ча хетва̄бха̄са̄, хетупатирӯпака̄ти аттхо. тесан̃ча катханам̣ ниггахат̣т̣ха̄нанти.

имесу два̄вӣсатийа̄ ниггахат̣т̣ха̄несу идам̣ пат̣ин̃н̃а̄йа апанайанато сайамева паччаккха̄нато пат̣ин̃н̃а̄сан̃н̃а̄со на̄ма ниггахат̣т̣ха̄нам̣. тенева̄ха ‘‘аваджа̄наненева ниггахам̣ дассетӣ’’ти. асиддхатта̄ти етена паччаккхато анума̄нато ча пуггаласса анупалаббхама̄ха. на хи со паччаккхато упалаббхати. йади упалаббхеййа, вива̄до ева на сийа̄, анума̄нампи та̄дисам̣ наттхи, йена пуггалам̣ ануминеййум̣. татха̄ хи там̣ са̄санико пуггалава̄дӣ вадеййа ‘‘пуггало упалаббхати, аттхи пуггало’’ти бхагавата̄ вуттатта̄ рӯпаведана̄ди вийа. йан̃хи бхагавата̄ ‘‘аттхӣ’’ти йади вуттам̣, там̣ параматтхато аттхи йатха̄ там̣ рӯпам̣ ведана̄ сан̃н̃а̄ сан̇кха̄ра̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣. йам̣ пана параматтхато наттхи, на там̣ бхагавата̄ ‘‘аттхӣ’’ти вуттам̣ йатха̄ там̣ пакатива̄диа̄дӣнам̣ пакатиа̄дӣти, там̣ миччха̄. еттха хи йади воха̄рато пуггаласса аттхибха̄во адхиппето, сиддхам̣ са̄дханам̣, атха параматтхато, асиддхо хету татха̄ авуттатта̄. вируддхо ча тасса аниччасан̇кхатапат̣иччасамуппанна̄дибха̄ва̄са̄дханато рӯпаведана̄дӣсу татха̄ дит̣т̣хатта̄тиа̄дина̄ тасса ахетукабха̄вассева па̄кат̣абха̄вато.

йам̣ пана ба̄хирака̄ путху ан̃н̃атиттхийа̄ ваданти. аттхева ча параматтхато атта̄ н̃а̄н̣а̄бхидха̄насса паваттийа̄ нимиттабха̄вато рӯпа̄ди вийа. атха ва̄ атта̄тириттападаттхантаро рӯпаккхандхо кхандхасабха̄ватта̄ йатха̄ там̣ итараккхандха̄. йан̃хеттха падаттхантарам̣, со пуггалоти адхиппа̄йо.

еттха ¶ ча пуримасса хетуно пан̃н̃аттийа̄ анекантиката̄ асиддхата̄ ча. на хи асато сакава̄динам̣ ¶ пати параматтхато н̃а̄н̣а̄бхидха̄наппаваттийа̄ нимиттабха̄во сиджджхати. воха̄рато че, тадасиддхаса̄дханата̄ рӯпа̄дисабха̄вавинимуттарӯпопи пуггало на хотӣти евама̄дивируддхаттхата̄. паччхимасса пана хетуно са̄дхетаббаттхаса̄ман̃н̃апариггахе сиддхаса̄дханата̄, рӯпаккхандхато падаттхантарато параматтхантарабхӯтаведана̄дисамбхавасса иччхитатта̄ ча. таббисесапариггахе ча сакава̄динам̣ пати уда̄харан̣а̄бха̄во парапарикаппитаджӣвападаттхавирахато. итараккхандха̄нам̣ ведана̄дивинимуттаубхайасиддхаджӣвападаттхасахитопи рӯпаккхандхо на хоти итараккхандха̄ вийа̄ти вируддхаттхата̄ ча.

йам̣ пана ка̄н̣а̄да̄ ‘‘сукха̄дӣнам̣ ниссайабха̄вато’’ти анума̄нам̣ ваданти, те идам̣ ваттабба̄ – ким̣ сукха̄дӣнам̣ аттани пат̣ибаддхам̣ йато сукха̄диниссайата̄йа атта̄ анумӣйати. йади уппа̄до, евам̣ санте саббепи сукха̄дайо екато ева бхавеййум̣ ка̄ран̣асса саннихитабха̄вато ан̃н̃анирапеккхато ча. атха ан̃н̃ампи кин̃чи индрийа̄дика̄ран̣антарамапеккхитаббам̣, тадева хоту ка̄ран̣ам̣, киман̃н̃ена адит̣т̣хаса̄маттхийена парикаппитена пайоджанам̣. атха пана тесам̣ атта̄дхӣна̄ вуттӣти вадеййум̣, евампи на сиджджхати уда̄харан̣а̄бха̄вато. на хи рӯпа̄дивинимутто та̄дисо кочи сабха̄вадхаммо сукха̄дисанниссайабхӯто аттхи, йато аттано аттаттхасиддхийа̄ уда̄харан̣ам̣ ападисеййум̣. имина̄ найена асама̄сапада̄бхидхеййатта̄тиа̄дӣнампи айуттатта̄ нива̄ретабба̄. татха̄ ‘‘ан̃н̃асса саччикат̣т̣хасса асиддхатта̄’’ти имина̄ ча пакатиан̣уа̄дӣнампи ба̄хирапарикаппита̄нам̣ асиддхата̄ вутта̄ва̄ти ведитабба̄. катхам̣ пана тесам̣ асиддхӣти? пама̄н̣ена анупалаббханато. на хи паччаккхато пакати сиддха̄ капилассапи исино тасса апаччаккхабха̄васса ка̄пилехи анун̃н̃а̄йама̄натта̄.

йам̣ пана ‘‘аттхи падха̄нам̣ бхеда̄нам̣ анвайадассанато сакалакала̄паматтам̣ вийа̄’’ти те анума̄нам̣ ваданти. имина̄ хи бхеда̄нам̣ сатва̄дӣнам̣ виджджама̄нападха̄ната̄ пат̣ин̃н̃а̄та̄. еттха ча вуччате – сакала̄дӣнам̣ падха̄нам̣ таббибха̄гехи ким̣ ан̃н̃аттам̣, уда̄ху анан̃н̃анти, кин̃четтха йади ан̃н̃аттам̣, саббо локо падха̄намайоти самайавиродхо сийа̄, сан̣т̣ха̄набхедена ан̃н̃аттха пат̣иджа̄нанато ¶ на досоти че? там̣ на, валайакат̣ака̄дисан̣т̣ха̄набхедепи канака̄бхедадассанато. на хи сан̣т̣ха̄нам̣ ваттхубхеданимиттам̣ тасса анупа̄да̄натта̄. йам̣ йасса бхеданимиттам̣, на там̣ тасса анупа̄да̄нам̣ йатха̄ суван̣н̣аматтика̄дигхат̣а̄дӣнам̣ суван̣н̣агхат̣о маттика̄гхат̣о косеййапат̣о каппа̄сапат̣оти ча са̄дхетаббадхаммарахитан̃ча уда̄харан̣ам̣. на хи падха̄некака̄ран̣апуббакаттам̣ сакала̄дӣнам̣ пакатива̄дино ¶ сиддхам̣, на̄пи ка̄пила̄нам̣ катхан̃чи ан̃н̃атта̄нуджа̄нанато. анан̃н̃атте пана уда̄харан̣а̄бха̄во. на хи тадева са̄дхетаббам̣ тадева ча уда̄харан̣ам̣ йуттам̣, анвайадассанампи асиддхам̣. на хи тадева тена анвитам̣ йуджджати. падха̄нена анвайадассанампи асиддхам̣ парава̄диноти гун̣асса падха̄насса анануджа̄нанато. атха йам̣ кин̃чи ка̄ран̣ам̣ падха̄нам̣ ‘‘падхӣйати еттха пхала’’нти, евампи асиддхамева ка̄ран̣е пхаласса аттхибха̄ва̄нануджа̄нанато, хетуно ча асиддханиссайата̄пара̄бхиматабхеда̄нануджа̄нанато. атха висесена ка̄ран̣а̄йаттавуттита̄ пхаласса са̄дхӣйати, на кин̃чи вируддхам̣ дхамма̄нам̣ йатха̄сакам̣ паччайена пат̣иччасамуппаттийа̄ иччхитатта̄ти.

апича пакатива̄дино ‘‘сатвараджатамасан̇кха̄та̄нам̣ тин̣н̣ам̣ гун̣а̄нам̣ самабха̄во пакати, са̄ ча ничча̄ сатва̄дивисамасабха̄вато аниччато махата̄дивика̄рато анан̃н̃а̄’’ти пат̣иджа̄нанти. са̄ тесам̣ вуттаппака̄ра̄ пакати на сиджджхати тато вируддхасабха̄вато вика̄рато анан̃н̃атта̄. на хи ассасса виса̄н̣ам̣ дӣгхам̣, тан̃ча рассато говиса̄н̣ато анан̃н̃анти вуччама̄нам̣ сиджджхати. кин̃ча бхиййо? тин̣н̣ам̣ екабха̄ва̄бха̄вато. сатва̄дигун̣аттайато хи пакатийа̄ анан̃н̃аттам̣ иччханта̄нам̣ тесам̣ сатва̄дӣнампи пакатийа̄ анан̃н̃аттам̣ а̄паджджати, на ча йуттам̣ тин̣н̣ам̣ екабха̄воти. евампи пакати на сиджджхати. катхам̣? анекадоса̄паттито. йади хи бйаттасабха̄вато вика̄рато абйаттасабха̄ва̄ пакати анан̃н̃а̄, евам̣ санте хетумантата̄ аниччата̄ абйа̄пита̄ сакирийата̄ анеката̄ нисситата̄ лин̇гата̄ са̄вайавата̄ паратантрата̄ти евама̄дайо анеке доса̄ пакатийа̄ а̄паджджанти, на джа̄тивика̄рато анан̃н̃а̄ пат̣иджа̄нитабба̄. татха̄ ча сати самайавиродхоти каппана̄маттам̣ пакатӣти асиддха̄ са̄ти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣.

пакатийа̄ ¶ ча асиддха̄йа там̣нимиттакабха̄вена вуччама̄на̄ махата̄дайопи асиддха̄ ева. йатха̄ ча пакати махата̄дайо ча, евам̣ иссарападжа̄патипурисака̄ласабха̄ванийатийадиччха̄дайопи. етесу хи иссаро та̄ва на сиджджхати упака̄расса адассанато. сатта̄нан̃хи джа̄тийам̣ ма̄та̄питӯнам̣ бӣджакхеттабха̄вена каммасса хӣната̄дивибха̄гакаран̣ена, тато паран̃ча утуа̄ха̄ра̄нам̣ брӯханупаттхамбханена, индрийа̄нам̣ дассана̄дикиччаса̄дханена упака̄ро диссати, на, евамиссарасса. хӣната̄дивибха̄гакаран̣амиссарасса̄ти че? там̣ на, асиддхатта̄. йатха̄вутто упака̄рависесо иссараниммито, на каммуна̄ти са̄дханӣйаметам̣. итаратра̄пи сама̄наметанти че? на, каммато пхаланийамасиддхатта̄ ¶ . сати хи катӯпачите каммасмим̣ таттха йам̣ акусалам̣, тато хӣната̄, йам̣ кусалам̣, тато пан̣ӣтата̄ти сиддхаметам̣. иссарава̄дина̄пи хи на сакка̄ каммам̣ пат̣иккхипитум̣.

апичетасса локавичиттасса иссаранимма̄набха̄ве бахӯ доса̄ самбхаванти. катхам̣? йади саббамидам̣ локавичиттам̣ иссараниммитам̣, сахева вачанена паваттитаббам̣, на камена. на хи саннихитака̄ран̣а̄нам̣ пхала̄нам̣ камена уппатти йутта̄, ка̄ран̣антара̄пеккха̄йа иссарасса са̄маттхийаха̄ни. чаккха̄дӣнам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу ка̄ран̣абха̄во на йутто. каротӣти хи ка̄ран̣анти. иссаро ева ча ка̄ракоти саббака̄ран̣а̄нам̣ ка̄ран̣абха̄ваха̄ни. йехи путхувисесехи иссаро пасӣдеййа, тесан̃ча сайам̣ка̄рата̄ а̄паджджати, татха̄ саббесам̣ хетука̄нам̣ ка̄ран̣абха̄во. йан̃джетам̣ нимма̄нам̣, тан̃часса аттадаттхам̣ ва̄ сийа̄, параттхам̣ ва̄ сийа̄. аттадаттхата̄йам̣ аттано иссарабха̄ваха̄ни акатакиччата̄йа исита̄васита̄бха̄вато. тена ва̄ ниммитена йам̣ аттано ка̄таббам̣, там̣ касма̄ сайамева на кароти. параттхата̄йам̣ пана паро на̄меттха локо ева̄ти киматтхийам̣ тасса нирайа̄дирога̄дивиса̄динимма̄нам̣. йа̄ часса иссарата̄, са̄ сайам̣ката̄ ва̄ сийа̄ парам̣ката̄ ва̄ ахетука̄ ва̄. таттха сайам̣ката̄ че, тато пуббе аниссарабха̄ва̄патти. парам̣ката̄ че, паччха̄пи аниссарабха̄ва̄патти сауттарата̄ ча сийа̄. ахетука̄ че, на кассачи аниссарата̄ти евамиссарассапи асиддхи ведитабба̄.

йатха̄ ча иссаро, евам̣ паджа̄пати пурисо ча. на̄маматтамева хеттха висесо. техи ва̄дӣхи пакаппитам̣ йадидам̣ ‘‘паджа̄пати пурисо’’ти. там̣нимиттакам̣ ¶ пана локаппаваттим̣ иччханта̄нам̣ паджа̄патива̄де пурисава̄де ча иссарава̄де вийа доса̄ асиддхи ча видха̄табба̄. йатха̄ чете иссара̄дайо, евам̣ ка̄лопи асиддхо лаккхан̣а̄бха̄вато. параматтхато хи виджджама̄на̄нам̣ дхамма̄нам̣ сабха̄васан̇кха̄там̣ лаккхан̣ам̣ упалаббхати. йатха̄ патхавийа̄ катхината̄, на евам̣ ка̄ласса, тасма̄ наттхи параматтхато ка̄лоти. ка̄лава̄дӣ пана̄ха ‘‘ваттана̄лаккхан̣о ка̄ло’’ти. со ваттаббо ‘‘ка̄ пана̄йам̣ ваттана̄’’ти. со а̄ха ‘‘самайамухутта̄дӣнам̣ паваттӣ’’ти. тампи на, рӯпа̄дӣхи аттхантарабха̄вена аниддха̄ритатта̄. параматтхато хи аниддха̄ритасабха̄васса ваттана̄лаккхан̣ата̄йам̣ сасависа̄н̣а̄дӣнампи там̣лаккхан̣ата̄ а̄паджджеййа.

йам̣ пана ваданти ка̄н̣а̄да̄ ‘‘апарасмим̣ апарам̣ йугапади чирам̣ кхиппамити ка̄лалин̇га̄нӣти лин̇гасаббха̄вато ¶ аттхи ка̄ло’’ти, там̣ айуттам̣ лин̇гино анупалаббхама̄натта̄. сиддхасамбандхесу хи лин̇гесу лин̇гаматтаггахан̣ена лин̇гини авабодхо бхавеййа. на ча кеначи авипарӣтачетаса̄ тена лин̇гена саха када̄чи ка̄ласан̇кха̄то лин̇гӣ гахитапубботи. ато на йуттам̣ ‘‘лин̇гасаббха̄вато аттхи ка̄ло’’ти. ‘‘апарасмим̣ апара’’нтиа̄дикасса висесасса нимиттабха̄вато йуттанти че? на, пат̣хамаджа̄тата̄динимиттакатта̄ тасса. на ча пат̣хамаджа̄тата̄ди на̄ма кочи дхаммо аттхи ан̃н̃атра саман̃н̃а̄маттатоти наттхева параматтхато ка̄ло. кин̃ча бхиййо, бахӯнам̣ екабха̄ва̄паттито. атӣта̄дивибха̄гена хи локасаман̃н̃а̄васена бахӯ ка̄лабхеда̄. тван̃четам̣ екам̣ вадасӣти бахӯнам̣ екабха̄ва̄бха̄вато наттхева параматтхато ка̄ло. татха̄ екасса анекабха̄ва̄паттито. йо хи айам̣ аджджа ваттама̄нака̄ло, со хиййо ана̄гато ахоси, све атӣто бхависсати. хиййо ча ваттама̄но аджджа атӣто ахоси, татха̄ све ваттама̄нопи апараджджа. на чекасабха̄васса анекасабха̄вата̄ йутта̄ти асиддхо параматтхато ка̄ло. дхаммаппаваттим̣ пана упа̄да̄йа каппана̄маттасиддха̄йа локасаман̃н̃а̄йа атӣта̄дивибха̄гато вохарӣйатӣти воха̄раматтакоти дат̣т̣хаббо.

сабха̄ванийатийадиччха̄дайопи асиддха̄. ким̣ ка̄ран̣а̄? лаккхан̣а̄бха̄ва̄. на хи сабха̄вато нийатийадиччха̄ самбхавати. ан̃н̃атха̄ евам̣видхо кочи ¶ бха̄во аттхи че, тесам̣ сабха̄васан̇кха̄тена лаккхан̣ена бхавитаббам̣, патит̣т̣ха̄пакахетуна̄ ча на чаттхи. кевалам̣ панете ва̄да̄ вимаддийама̄на̄ ахетува̄де ева тит̣т̣ханти, на ча̄хетукам̣ локавичиттам̣ висеса̄бха̄ваппасан̇гато. ахетукабха̄ве хи паваттийа̄ йва̄йам̣ нарасуранирайатираччха̄на̄дӣсу индрийа̄дӣнам̣ висесо, тасса абха̄во а̄паджджати, на ча̄йам̣ пан̣д̣итехи иччхито. кин̃ча? дит̣т̣хабха̄вато. дит̣т̣ха̄ хи чаккха̄дито чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ бӣджа̄дито ан̇кура̄дӣнам̣ паватти, тасма̄пи хетутова̄йам̣ паватти. татха̄ пуре паччха̄ ча абха̄вато. йато йато хи паччайаса̄маггито йам̣ йам̣ пхалам̣ ниббаттати, тато пуббе паччха̄ ча на тасса ниббатти самбхавати, кин̃ча бахуна̄. йади ахетуто паватти сийа̄, ахетука̄ паваттӣти има̄пи ва̄ча̄ йатха̄сакапаччайасамава̄йато пуре паччха̄ ча бхавеййум̣, на ча бхаванти аладдхаппаччайатта̄, маджджхе ева ча бхаванти ладдхаппаччайатта̄. евам̣ саббепи сан̇кхата̄ дхамма̄ти на сиджджхати ахетува̄до. тасмин̃ча асиддхе паваттийа̄ ахетубха̄во вийа ахетупарийа̄йависесабхӯта̄ сабха̄ванийатийадиччха̄дайопи асиддха̄ ева хонтӣти ведитабба̄.

йам̣ пана ка̄н̣а̄да̄ ‘‘парама̄н̣аво ничча̄, техи двиан̣ука̄дипхалам̣ ниббаттати, тан̃ча аниччам̣ ¶ , тасса васенетам̣ локавичитта’’нти ваданти, тампи миччха̄парикаппаматтам̣. на хи парама̄н̣аво на̄ма санти ан̃н̃атра бхӯтасан̇гха̄та̄. со пана аниччова, на ча ниччато аниччасса ниббатти йутта̄ тасса ка̄ран̣абха̄ва̄нупапаттито татха̄ адассанато ча. йади ча со кассачи ка̄ран̣абха̄вам̣ гаччхеййа, аниччо ева сийа̄ вика̄ра̄паттито. на ча̄йам̣ самбхаво аттхи, йам̣ вика̄рам̣ ана̄паджджантамева ка̄ран̣ам̣ пхалам̣ ниббаттеййа̄ти. вика̄ран̃че а̄паджджати, кутасса ниччата̄вака̄со, тасма̄ вуттаппака̄ра̄ парама̄н̣аво сатта̄ аничча̄, ан̃н̃епи ничча̄дибха̄вена ба̄хиракехи парикаппита̄ асиддха̄ ева̄ти ведитаббам̣. тена вуттам̣ ‘‘дхаммаппабхедато пана ан̃н̃асса саччикат̣т̣хасса асиддхатта̄’’ти.

еттха̄ха ‘‘йади параматтхато пуггало на упалаббхати, евам̣ пана пуггале анупалаббхама̄не атха касма̄ бхагава̄ ‘аттхи пуггало аттахита̄йа пат̣ипанно’ти (а. ни. 4.95; катха̄. 22), ‘чатта̄роме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’нти ¶ (а. ни. 4.95; катха̄. 22) ча таттха таттха пуггаласса аттхибха̄вам̣ паведесӣ’’ти. винеййаджджха̄сайавасена. татха̄ татха̄ винетабба̄нан̃хи пуггала̄нам̣ аджджха̄сайавасена винеййадаманакусало саттха̄ дхаммам̣ десенто локасаман̃н̃а̄нурӯпам̣ таттха таттха пуггалаггахан̣ам̣ кароти, на параматтхато пуггаласса аттхибха̄вато.

апича ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи бхагава̄ пуггалакатхам̣ катхети хироттаппадӣпанаттхам̣, каммассаката̄дӣпанаттхам̣, паччаттапурисака̄радӣпанаттхам̣, а̄нантарийадӣпанаттхам̣, брахмавиха̄радӣпанаттхам̣, пуббенива̄садӣпанаттхам̣, даккхин̣а̄висуддхидӣпанаттхам̣, локасаммутийа̄ аппаха̄наттхан̃ча̄ти. ‘‘кхандха̄ дха̄тӯ а̄йатана̄ни хирӣйанти оттаппантӣ’’ти хи вутте маха̄джано на джа̄на̄ти, саммохам̣ а̄паджджати, пат̣исатту ва̄ хоти ‘‘кимидам̣ кхандха̄ дха̄тӯ а̄йатана̄ни хирӣйанти оттаппанти на̄ма̄’’ти. ‘‘иттхӣ хирӣйати оттаппати, пурисо, кхаттийо, бра̄хман̣о’’ти пана вутте джа̄на̄ти, на саммохам̣ а̄паджджати, на пат̣исатту хоти, тасма̄ бхагава̄ хироттаппадӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети. ‘‘кхандха̄ каммассака̄, дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ каммассаката̄дӣпанаттхампи пуггалакатхам̣ катхети. ‘‘вел̣увана̄дайо маха̄виха̄ра̄ кхандхехи ка̄ра̄пита̄, дха̄тӯхи, а̄йатанехӣ’’ти вуттепи есева найо. татха̄ ‘‘кхандха̄ ма̄тарам̣ джӣвита̄ воропенти, питарам̣, арахантам̣, рухируппа̄дакаммам̣, сан̇гхабхедакаммам̣ каронти, дха̄туйо, а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи, ‘‘кхандха̄ метта̄йанти ¶ , дха̄туйо, а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи, ‘‘кхандха̄ пуббенива̄сам̣ ануссаранти, дха̄туйо, а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ паччаттапурисака̄радӣпанаттхам̣ а̄нантарийадӣпанаттхам̣ брахмавиха̄радӣпанаттхам̣ пуббенива̄садӣпанаттхан̃ча пуггалакатхам̣ катхети. ‘‘кхандха̄ да̄нам̣ пат̣игган̣ханти, дха̄туйо, а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи маха̄джано на джа̄на̄ти, саммохам̣ а̄паджджати, пат̣исатту ва̄ хоти ‘‘кимидам̣ кхандха̄ дха̄тӯ а̄йатана̄ни пат̣игган̣ханти на̄ма̄’’ти. ‘‘пуггало пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти пана вутте джа̄на̄ти, на саммохам̣ а̄паджджати, на пат̣исатту хоти, тасма̄ бхагава̄ даккхин̣а̄висуддхидӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети. локасаммутин̃ча буддха̄ бхагаванто наппаджаханти локасаман̃н̃а̄йа лока̄бхила̄пе т̣хита̄йева дхаммам̣ десенти, тасма̄ бхагава̄ локасаммутийа̄ аппаха̄наттхампи пуггалакатхам̣ катхетӣти имехи ат̣т̣хахи ¶ ка̄ран̣ехи бхагава̄ пуггалакатхам̣ катхети, на параматтхато пуггаласса аттхибха̄ватоти ведитаббам̣.

дхаммаппабхеда̄ка̄ренева̄ти йатха̄вуттарӯпа̄дидхаммаппабхедато ан̃н̃асса саччикат̣т̣хасса асиддхатта̄ рӯпа̄дидхаммаппабхеда̄ка̄ренева пуггаласса упаладдхийа̄ бхавитаббанти аттхо. тена ‘‘ким̣ тава пуггало упалаббхама̄но руппана̄ка̄рена упалаббхати, уда̄ху анубхаванасан̃джа̄нана̄бхисан̇кхаран̣авиджа̄нанесу ан̃н̃атара̄ка̄рена̄’’ти дассети таббинимуттасса сабха̄вадхаммасса локе абха̄вато. ависесависесехи пуггалӯпалаббхасса пат̣ин̃н̃а̄пат̣иккхепапаккха̄ ануджа̄нана̄ваджа̄нанапаккха̄. йадипиме двепи паккха̄ ануломапат̣иломанайесу лаббханти, а̄дито пана пат̣хамам̣ т̣хапетва̄ паватто пат̣хаманайо, итаро дутийанти имам̣ несам̣ висесам̣ дассенто ‘‘ануджа̄нана̄…пе… ведитаббо’’ти а̄ха. йатха̄дхиката̄йа ладдхийа̄ ануломанато четтха пат̣хамо найо ануломапаккхо, таббиломанато итаро пат̣иломапаккхоти вуттоти ведитаббанти.

тена вата рети еттха тена̄ти ка̄ран̣авачанам̣. йена пуггалӯпалаббхо патит̣т̣хапӣйати, тена хетуна̄. сва̄йам̣ хету са̄саникасса ба̄хиракасса ча васена хет̣т̣ха̄ дассито ева. хетупатирӯпаке ча̄йам̣ хетусаман̃н̃а̄ параматтхасса адхиппетатта̄. хет̣т̣ха̄ ‘‘а̄джа̄на̄хи ниггаха’’нти ниггахасса сан̃н̃а̄панаматтам̣ катам̣, там̣ ида̄ни ‘‘йам̣ таттха вадесӣ’’тиа̄дина̄ нигаманарӯпена миччха̄бха̄вадассанена ча вибха̄вийама̄нам̣ па̄кат̣абха̄вакаран̣ато а̄ропитам̣ патит̣т̣ха̄питам̣ хотӣти ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄ропитатта̄’’ти вуттам̣.

еттха ¶ ча ‘‘пуггало упалаббхатӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄вайаво сарӯпенева дассито. ‘‘тена̄’’ти имина̄ са̄ман̃н̃ато хета̄вайаво дассито. йва̄йам̣ йасма̄ пат̣ин̃н̃а̄дхаммо хутва̄ садисапаккхе виджджама̄но, висадисапаккхе авиджджама̄нойева хету лаккхан̣ӯпапанно на̄ма хоти, на итаро, тасма̄ йаттха со виджджати на виджджати ча, со садиса̄садисабха̄вабхинно дувидхо дит̣т̣ханта̄вайаво. йатха̄ рӯпа̄ди упалаббхати, татха̄ пуггало. йатха̄ ча сасависа̄н̣ам̣ на упалаббхати, на татха̄ пуггалоти упанайо. сва̄йам̣ ‘‘ваттаббе кхо пуггало упалаббхати саччикат̣т̣хапараматтхена̄’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ дӣпито, йо ат̣т̣хакатха̄йам̣ саддхим̣ хетуда̄харан̣ехи ‘‘па̄пана̄’’ти вутто. нигаманам̣ па̄л̣ийам̣ сарӯпенева а̄гатам̣, йа̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ропана̄’’ти ¶ вутта̄ти. евам̣ пора̄н̣ена н̃а̄йаккамена са̄дхана̄вайава̄ ниддха̄ретва̄ йоджетабба̄.

ида̄ни ваттанена парапаккхупалаккхите хетуда̄харан̣е анвайабйатирекадассанавасена ниддха̄ретва̄ са̄дханапайого йоджетаббо. ка̄ран̣ам̣ ваттаббанти киметтха ваттаббам̣. хетуда̄харан̣ехийева хи сапарапаккха̄нам̣ са̄дханам̣ дӯсанам̣ ва̄, на пат̣ин̃н̃а̄йа, тасса̄ са̄дхетабба̄дибха̄вато. там̣ пана двайам̣ ‘‘тена вата ре’’тиа̄дипа̄л̣ийа̄ вибха̄витам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ па̄пана̄ропана̄сӣсена дасситам̣. пат̣ин̃н̃а̄т̣хапана̄ пана тесам̣ висайадассанам̣ катха̄йам̣ там̣мӯлата̄йа̄ти ведитаббам̣. тена̄ха ‘‘йам̣ пана ваккхатӣ’’тиа̄ди. тенева ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘идам̣ анулома…пе… екам̣ чатуккам̣ ведитабба’’нти ваккхати. татха̄ ча̄ха ‘‘йатха̄ пана таттха̄’’тиа̄ди. ниггахова висум̣ вутто, на пат̣икамманти адхиппа̄йо. висум̣ вуттоти ча па̄пана̄ропана̄хи асаммиссам̣ катва̄ висум̣ ан̇габха̄вена вутто, на тадан̃н̃атаро вийа тадантогадхабха̄вена вутто, на̄пи т̣хапана̄ вийа аган̣анупагабха̄вена̄ти аттхо. йе пана̄ти падака̄ре сандха̄йа̄ха. дутийе…пе… а̄паджджати таттха ниггахасса айатха̄бхӯтатта̄ пат̣икаммасса ча йатха̄бхӯтабха̄ватоти адхиппа̄йо.

2. параматтхато пуггалам̣ на̄нуджа̄на̄ти, воха̄рато пана ануджа̄на̄тӣти сакава̄диматам̣ джа̄нантенапи парава̄дина̄ чхалавасена вибха̄гам̣ акатва̄ ‘‘пуггало нупалаббхати саччикат̣т̣хапараматтхена̄’’ти пуччха̄йа ката̄йа сакава̄дӣ таттха айам̣ пуггалава̄дӣ, имасса ладдхи пат̣иккхипитабба̄ти параматтхасаччам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘а̄манта̄’’ти. ‘‘на упалаббхатӣ’’ти хи вуттам̣ хоти. пуна итаро саммутисаччам̣ сандха̄йа ‘‘йо саччикат̣т̣хо’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – йо локавоха̄расиддхо саччикат̣т̣хо, тато ева кеначи апат̣иккхипитаббато параматтхато тато со пуггало ¶ нупалаббхатӣти. пуна сакава̄дӣ пуббе параматтхасаччавасена пуггале пат̣иккхитте ида̄ни саммутисаччавасена̄йам̣ пуччха̄ти мантва̄ там̣ аппат̣иккхипанто ‘‘на хевам̣ ваттаббе’’ти а̄ха. тена̄ха ‘‘аттана̄ адхиппетам̣ саччикат̣т̣хамева̄ти саммутисаччам̣ сандха̄йа̄ти адхиппа̄йо’’ти ¶ . евамават̣т̣хите ‘‘йади парава̄дина̄…пе… на̄рабхитабба̄’’ти идам̣ на ваттаббам̣ пат̣хамапуччха̄йа параматтхасаччасса саччикат̣т̣хоти адхиппетатта̄. ‘‘атха сакава̄дина̄…пе… а̄паджджатӣ’’ти идампи на ваттаббам̣ дутийапуччха̄йа саммутисаччасса саччикат̣т̣хоти адхиппетатта̄.

йади убхайам̣ адхиппетанти идам̣ йади пат̣хамапуччхам̣ сандха̄йа, тадайуттам̣ тасса̄ параматтхасаччассева васена паваттатта̄. атха дутийапуччхам̣ сандха̄йа, тасса̄ саммутисаччавасена пат̣хаматтхам̣ ватва̄ пуна миссакавасена ваттум̣ ‘‘саммутисаччапараматтхасачча̄ни ва̄ екато катва̄пи евама̄ха̄’’ти вуттатта̄ тампи на ваттаббамева. двепи сачча̄нӣти саммутипараматтхасачча̄ни. тесу параматтхасаччассева ниппарийа̄йена саччикат̣т̣хапараматтхабха̄во, итарасса упача̄рена. татха̄ ча вуттам̣ ‘‘ма̄йа̄ марӣчи…пе… уттамат̣т̣хо’’ти. тасма̄ саммутисаччавасена упаладдхим̣ иччхантенапи параматтхасаччавасена аниччханато ‘‘пуггало упалаббхати саччикат̣т̣хапараматтхена̄’’тиа̄дина̄ ануйого йутто. ‘‘падха̄наппадха̄несу падха̄не киччасиддхӣ’’ти етенева ‘‘на ча саччикат̣т̣хекадесена ануйого’’тиа̄ди ниваттитан̃ча хоти саччикат̣т̣хекадесабха̄вассева асиддхатта̄. на̄сса параматтхасаччата̄ ануйун̃джитабба̄ти асса саччикат̣т̣хасса параматтхасаччата̄ парава̄дина̄ на ануйун̃джитабба̄ ‘‘пуггало нупалаббхати саччикат̣т̣хапараматтхена̄’’ти сакава̄динопи саччикат̣т̣хапараматтхато тасса иччхитаббатта̄ти адхиппа̄йо. вохаритасаччикат̣т̣хасса аттана̄ адхиппетасаччикат̣т̣хата̄пи йутта̄ тасса тена адхиппетатта̄. сва̄йаматтхо хет̣т̣ха̄ дасситойева. вуттанайова досоти ‘‘двепи сачча̄нӣ’’тиа̄дина̄ анантарамева вуттам̣ сандха̄йа̄ха. тасса пана адосабха̄во дасситойева. атха на ити атха на бхӯтасабха̄ваттхена упалаббхеййа̄ти йоджана̄. ваттабботи йадеттха ваттаббам̣, там̣ ‘‘йо локавоха̄расиддхо’’тиа̄дина̄ вуттамева, тасма̄ еттха ‘‘параматтхато пуггалам̣ на̄нуджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ адхиппа̄йамагганам̣ дат̣т̣хаббам̣.

анун̃н̃еййаметам̣ сийа̄ти етам̣ анупалаббханам̣ пат̣хамапуччха̄йам̣ вийа дутийапуччха̄йампи ануджа̄нитаббам̣ сийа̄. на ва̄ кин̃чи ваттаббанти атха ва̄ кин̃чи на ваттаббам̣ т̣хапанӣйатта̄ пан̃хасса. татха̄ хисса т̣хапанӣйа̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄дима̄ха. еттха ча ка̄мам̣ саччадвайа̄ка̄рена ¶ пуггало нупалаббхати, саммутийа̄ка̄рена пана нупалаббхатӣти упалаббханабха̄васса васена пат̣иккхепо катоти айаметтха адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо. анун̃н̃а̄там̣ пат̣иккхиттан̃ча̄ти ¶ пат̣хамапуччха̄йам̣ анун̃н̃а̄там̣, дутийапуччха̄йам̣ пат̣иккхиттам̣. етам̣ чхалава̄дам̣ нисса̄йа̄ти етам̣ екам̣йева ваттхум̣ уддисса ануджа̄нанапат̣иккхипана̄ка̄рам̣ чхалавачанам̣ нисса̄йа. твам̣ ниггахетабботи йоджана̄. самбхавантасса са̄ман̃н̃ена̄ти ниггахат̣т̣ха̄набха̄вена самбхавантасса ануломанайена ануджа̄нанапат̣иккхепасса сама̄набха̄вена. асамбхавантасса каппананти паччанӣканайена тасса ниггахат̣т̣ха̄набха̄вена асамбхавантасса татха̄ каппанам̣ сам̣видха̄нам̣ чхалава̄до бхавитум̣ арахати. ‘‘аттхавикаппупапаттийа̄ вачанавигха̄то чхала’’нти вуттова̄йаматтхо. тена̄ти йатха̄вуттакаппанам̣ чхалава̄доти вуттатта̄. вачанаса̄ман̃н̃аматтам̣ каппитам̣ чхалам̣ вадати етена̄ти чхалава̄до. тена вуттам̣ ‘‘чхалава̄дасса ка̄ран̣атта̄ чхалава̄до’’ти. вачанаса̄ман̃н̃аматтам̣ аттхабхӯтам̣ тадаттхам̣ чхалава̄дам̣ нисса̄йа. ‘‘вича̄ретабба’’нти вуттам̣, киметтха вича̄ретаббам̣. йадипи паккхасса т̣хапана̄мӯлакам̣ ануджа̄нана̄ваджа̄нана̄нам̣ миччха̄бха̄вадассанам̣ таббисайатта̄, па̄пана̄ропана̄хи ева пана со вибха̄вӣйати, на т̣хапана̄йа̄ти па̄кат̣ойаматтхо.

4-5. тена̄ти сакава̄дина̄. тена нийа̄мена̄ти йена нийа̄мена сакава̄дина̄ чатӯхи па̄пана̄ропана̄хисса ниггахо като, тена нийа̄мена найена. со ниггахо дуккат̣о аниггахойева̄ти дассенто а̄ха ‘‘аниггахабха̄васса ва̄ упагамитатта̄’’ти, па̄питатта̄ти аттхо. евамева̄ти йатха̄ ‘‘тайа̄ мама като ниггахо’’тиа̄дина̄ аниггахабха̄вӯпанайо вутто, евамева. етасса̄ти ‘‘тена хӣ’’тиа̄дина̄ има̄йа па̄л̣ийа̄ вуттасса.

7-10. ан̃н̃ена̄ти саммутисаччабхӯтена. парасса̄ти сакава̄дино. со хи парава̄дина̄ паро на̄ма хоти. пат̣ин̃н̃а̄пат̣иккхепа̄нам̣ бхиннависайатта̄ ‘‘авиродхитатта̄’’ти вуттам̣. абхинна̄дхикаран̣ам̣ ¶ вийа хи абхиннависайамева вируддхам̣ на̄ма сийа̄, на итаранти адхиппа̄йо. тамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘на хи…пе… а̄паджджатӣ’’ти а̄ха. йади евам̣ катхамидам̣ ниггахат̣т̣ха̄нам̣ джа̄танти а̄ха ‘‘аттано ¶ пана̄’’тиа̄ди. тена пат̣ин̃н̃а̄нтарам̣ на̄ма ан̃н̃амеветам̣ ниггахат̣т̣ха̄нанти дассети.

суддхасаччикат̣т̣хаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. са̄ман̃н̃ена вуттам̣ висесанивит̣т̣хам̣ хотӣти а̄ха ‘‘саббаттха̄ти саббасмим̣ сарӣрети айаматтхо’’ти. са̄ман̃н̃аджотана̄ хи висесе аватит̣т̣хатӣти висесаттхина̄ висесо анупайуджджитабботи. етена̄ти десавасена саббаттха пат̣иккхепавачанена.

12. маджджхимаджа̄тика̄лети паччуппаннаттабха̄вака̄ле. аттабха̄во хи идха ‘‘джа̄тӣ’’ти адхиппето. тато атӣто пуримаджа̄тика̄ло, ана̄гато паччхимаджа̄тика̄ло. имесу тӣсӯти саббаттха, саббада̄, саббесӯти имесу тӣсу найесу. па̄т̣хасса сам̣кхиттата̄ сувин̃н̃еййа̄ти там̣ т̣хапетва̄ аттхасса садисатам̣ вибха̄венто ‘‘идха̄пи хи…пе… йоджетабба’’нти а̄ха. еттха̄пи ‘‘на кеначи сабха̄вена пуггало упалаббхатӣ’’ти айаматтхо вутто хоти. на хи кеначи сабха̄вена упалаббхама̄насса сакалекадесавинимутто паваттика̄ло на̄ма аттхӣти.

13. татийанайе ¶ на саббекадхаммавинимуттам̣ паваттит̣т̣ха̄нам̣ на̄ма аттхӣти йоджетаббам̣.

14. ануломапан̃чакасса̄тиа̄димхи ¶ ат̣т̣хакатха̄вачане. пуна таттха̄ти йатха̄вутте ат̣т̣хакатха̄вачане, тесу ва̄ ануломапан̃чакапаччанӣкесу. саббаттха пуггало нупалаббхатӣтиа̄дикасса па̄т̣хаппадесасса аттхо ‘‘сарӣрам̣ сандха̄йа̄’’тиа̄дина̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайена ведитаббо аттхо. пат̣икамма̄дипа̄л̣инти пат̣икамманиггахаупанайананигаманапа̄л̣им̣. тӣсу мукхесӯти ‘‘саббаттха̄’’тиа̄дина̄ вуттесу тӣсу ва̄дамукхесу. паччанӣкасса па̄л̣и вутта̄ти самбандхо. танти па̄л̣им̣. сан̇кхипитва̄ а̄гататта̄ сарӯпена авутте. суддхика…пе… вуттам̣ хоти таттха ‘‘саббаттха̄’’тиа̄дина̄ сарӣра̄дино пара̄масанам̣ наттхи, идха аттхӣти айамева висесо, ан̃н̃ам̣ сама̄нанти.

17-27. саччикат̣т̣хасса, саччикат̣т̣хе ва̄ сам̣санданам̣ саччикат̣т̣хасам̣сандананти сама̄садвайам̣ бхаватӣти дассенто ‘‘саччикат̣т̣хасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха саччикат̣т̣хасса пуггаласса̄ти саччикат̣т̣хасабха̄васса параматтхато виджджама̄насабха̄васса пуггаласса. рӯпа̄дӣхи саддхим̣ сам̣сандананти саччикат̣т̣хата̄са̄ман̃н̃ена рӯпа̄дӣхи самӣкаран̣ам̣. саччикат̣т̣хети саччикат̣т̣хахету, таттха ва̄ там̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ катва̄. ‘‘тулйайоге самуччайо’’ти самуччайаттхатта̄ ева ча-ка̄расса саччикат̣т̣хена упаладдхиса̄ман̃н̃ена ¶ идха рӯпама̄хат̣анти тасса уда̄хат̣абха̄во йуттоти ‘‘йатха̄рӯпа’’нти нидассанавасена аттхо вутто, ан̃н̃атха̄ идха рӯпасса а̄харан̣амева киматтхийам̣. евам̣ сесадхаммесупи. йа̄ панеттха ан̃н̃аттапуччха̄, са̄пи нидассанаттхам̣ упабрӯхети ан̃н̃аттанибандханатта̄ тасса. опаммасам̣сандане пана нидассанаттхо га̄хӣйатӣти имасмим̣ суддхикасам̣сандане кевалам̣ самуччайавасенева аттхадассанам̣ йуттанти адхиппа̄йо. рӯпа̄дӣни упа̄да̄пан̃н̃аттиматтатта̄ пуггаласса со техи ан̃н̃о, анан̃н̃о ча̄ти на ваттабботи айам̣ са̄санаккамоти а̄ха ‘‘рӯпа̄дӣхи…пе… самайо’’ти. анун̃н̃а̄йама̄нети тасмим̣ самайе сутте ча аппат̣иккхипийама̄не. айан̃ча аттхо са̄саникасса парава̄дино васена вуттоти ведитаббам̣.

‘‘а̄джа̄на̄хи ¶ ниггаха’’нти па̄т̣хо дит̣т̣хо бхависсати, ан̃н̃атха̄ ‘‘пат̣иломапан̃чака̄ни дассита̄ни, пат̣икаммачатукка̄дӣни сам̣кхитта̄нӣ’’ти на сакка̄ ваттунти адхиппа̄йо. чодана̄йа вина̄ парава̄дино пат̣иджа̄на̄панам̣ наттхӣти вуттам̣ ‘‘пат̣иджа̄на̄панаттханти…пе… чоданаттха’’нти. чодана̄пуббакан̃хи тасса пат̣иджа̄на̄панам̣. тена пхалавоха̄рена ка̄ран̣ам̣ вуттанти дассети. абйа̄кататта̄ти абйа̄каран̣ӣйатта̄, бхагавата̄ ва̄ на бйа̄кататта̄. йади т̣хапанӣйатта̄ пат̣иккхипитаббанти имасмим̣ паччанӣканайе т̣хапанӣйатта̄ пан̃хасса сакава̄дина̄ пат̣иккхипитаббам̣. паренапӣти парава̄дина̄пи т̣хапанӣйатта̄ ладдхимева нисса̄йа ануломанайе пат̣иккхепо катоти айаметтха суддхикасам̣сандана̄йа адхиппа̄йо йутто ануломепи рӯпа̄дӣхи ан̃н̃аттачодана̄йамева парава̄дина̄ пат̣иккхепасса кататта̄ти адхиппа̄йо.

суддхикасам̣санданаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

28-36. упаладдхиса̄ман̃н̃ена ан̃н̃аттапуччха̄ ча̄ти имина̄ двайампи уддхарати упаладдхиса̄ман̃н̃ена ан̃н̃аттапуччха̄, упаладдхиса̄ман̃н̃ена пуччха̄ ча̄ти. таттха паччхимам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘двиннам̣ сама̄ната̄’’тиа̄ди. тассаттхо – двиннам̣ рӯпаведана̄нам̣ вийа рӯпапуггала̄нам̣ саччикат̣т̣хена сама̄ната̄ ¶ тесам̣ ан̃н̃аттасса ка̄ран̣ам̣ йуттам̣ на хоти. атха кхо…пе… упалаббханӣйата̄ти идан̃ча сам̣санданам̣ вича̄ретаббам̣. айам̣ хеттха адхиппа̄йо – йади саччикат̣т̣хаса̄ман̃н̃ена рӯпапуггала̄нам̣ упаладдхиса̄ман̃н̃ам̣ иччхитам̣, тенева несам̣ ан̃н̃аттампи иччхитаббам̣. атха параматтхавоха̄рабхедато тесам̣ ан̃н̃аттам̣ на иччхитам̣, тато ева упаладдхиса̄ман̃н̃ампи на иччхитаббанти.

37-45. упаладдхӣти пуггаласса упаладдхи виджджама̄ната̄. ‘‘пат̣икаммапан̃чака’’нти вин̃н̃а̄йатӣти йоджана̄.

46-52. екадхамматопӣти ¶ саттапан̃н̃а̄са̄йа саччикат̣т̣хесу екадхамматопи. етена тато саббатопи пуггаласса ан̃н̃атта̄нануджа̄нанам̣ дассети. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сакалам̣ параматтхасаччам̣ сандха̄йа̄’’ти. рӯпа̄диекекадхаммавасена на̄нуйун̃джитаббо авайавабйатирекена самуда̄йасса абха̄вато. йасма̄ пана самуда̄йа̄вайава̄ бхиннасабха̄ва̄, тасма̄ ‘‘самуда̄йато…пе… ниггаха̄рахо сийа̄’’ти парава̄дино а̄сан̇кама̄ха. етам̣ вачанока̄санти йадипи саттапан̃н̃а̄садхаммасамуда̄йато пуггаласса ан̃н̃аттам̣ на иччхати таббинимуттасса саччикат̣т̣хасса абха̄вато, тадекадесато панасса анан̃н̃аттампи на иччхатева. на хи самуда̄йо авайаво хотӣти. тасма̄ ‘‘там̣ пат̣иккхипато ким̣ ниггахат̣т̣ха̄нанти ваттум̣ ма̄ лаббхетха̄’’ти дассетум̣ ‘‘айан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. рӯпа̄дидхаммаппабхедавибха̄гамукхенева анавасесато пуггалоти гахан̣а̄ка̄радассанавасена паватто пат̣хамавикаппо, дутийо пана авибха̄гато параматтхасаччабха̄васа̄ман̃н̃ена̄ти айам̣ имесам̣ двиннам̣ викаппа̄нам̣ висесо. итӣти вуттаппака̄рапара̄масананти а̄ха ‘‘ева’’нти.

сабха̄вавиниббхогатоти сабха̄вена виниббхуджджитаббато. сабха̄вабхинно хи дхаммо тадан̃н̃адхаммато виниббхогам̣ лабхати. тена̄ха ‘‘рӯпато ан̃н̃асабха̄гатта̄’’ти. рӯпаваджджети рӯпадхаммавадждже ¶ . тӣсупӣти ‘‘рӯпасмим̣ пуггало, ан̃н̃атра рӯпа̄, пуггаласмим̣ рӯпа’’нти имесу евам̣ паваттесу тӣсупи ануйогесу. са̄санико ева̄йам̣ пуггалава̄дӣти катва̄ а̄ха ‘‘на хи со сакка̄йадит̣т̣хим̣ иччхатӣ’’ти. ‘‘рӯпава̄’’ти имина̄ рӯпена сакин̃чаната̄ва н̃а̄пӣйати, на рӯпа̄йаттавуттита̄ти а̄ха ‘‘ан̃н̃атра рӯпа̄ти еттха ча рӯпава̄ пуггалоти айаматтхо сан̇гахито’’ти.

чатукканайасам̣санданаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нит̣т̣хита̄ ча сам̣санданакатха̄ван̣н̣ана̄.

54. лаккхан̣айуттикатха̄йам̣ ¶ ‘‘чхалавасена пана ваттаббам̣ а̄джа̄на̄хи ниггаха’’нти па̄т̣хо гахетаббо.

55-59. пададвайасса аттхато екаттети пададвайасса екаттаттхе сатӣти аттхо. парикаппавачанан̃хетам̣ досадассанаттхам̣ ‘‘евам̣ санте айам̣ досо’’ти. тайидам̣ екаттам̣ упалаббхати ева̄ти паччхимапада̄вадха̄ран̣ам̣ ведитаббам̣. ‘‘кехичи пуггало кехичи на пуггало’’ти бйабхича̄радассанато парена на сампат̣иччхитанти катва̄ тамева асампат̣иччхитаттам̣ вибха̄венто ‘‘пуггаласса хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха авибхаджитаббатанти ‘‘упалаббхати ча̄’’ти евам̣ авибхаджитаббатам̣. вибхаджитаббатанти ‘‘пуггало ча тадан̃н̃ан̃ча упалаббхатӣ’’ти евам̣ вибхаджитаббатам̣. етена ‘‘пуггало упалаббхати ева̄’’ти паччхимапада̄вадха̄ран̣ам̣ ведитаббам̣, на ‘‘пуггало ева упалаббхатӣ’’ти имаматтхам̣ дассети. там̣ вибха̄ганти йатха̄вуттам̣ вибхаджитабба̄вибхаджитаббам̣ вибха̄гам̣ вадато сакава̄дино, ан̃н̃асса ва̄ кассачи. етасса̄ти парава̄дино ¶ . йатха̄вуттавибха̄ганти ‘‘пуггало упалаббхати…пе… кехичи на пуггало’’ти евам̣ па̄л̣ийам̣ вуттаппака̄рам̣ вибха̄гам̣. йатха̄а̄па̄дитена̄ти ‘‘пуггало упалаббхатӣти пададвайасса аттхато екатте’’тиа̄дина̄ а̄па̄дитаппака̄рена. на бхавитаббанти йадипи тена пуггало упалаббхати ева вуччати, упалаббхатӣти пана пуггало ева на вуччати, атха кхо ан̃н̃опи, тасма̄ йатха̄вуттена пасан̇гена на бхавитаббам̣. тена̄ха ‘‘маггитаббо еттха адхиппа̄йо’’ти.

60. аттхато пуггало наттхӣти вуттам̣ хоти аттасун̃н̃ата̄дассанена анатталаккхан̣асса вихитатта̄.

61-66. рӯпака̄йа̄вирахам̣ ¶ сандха̄йа а̄ха, на рӯпатан̣ха̄саббха̄вам̣. татха̄ сати анекантикатта̄ пат̣иккхипитаббамева сийа̄, на ануджа̄нитаббанти. ‘‘аттхита̄йа̄’’ти а̄ха̄ти самбандхо. ка̄мӣбха̄васса анекантикатта̄ кассачи ка̄мадха̄тӯпапаннасса ка̄мадха̄туйа̄ а̄йаттатта̄бха̄вато ча када̄чи бха̄вассева̄ти йоджана̄.

67. ка̄йа̄нупассана̄йа̄ти ка̄йа̄нупассана̄десана̄йа. са̄ хи ка̄йака̄йа̄нупассӣнам̣ вибха̄гаггахан̣асса ка̄ран̣абхӯта̄, ка̄йа̄нупассана̄ ева ва̄. евам̣ладдхикатта̄ти ан̃н̃о ка̄йо ан̃н̃о пуггалоти евам̣ладдхикатта̄. а̄хачча бха̄ситанти т̣ха̄накаран̣а̄ни а̄хантва̄ катхитам̣, бхагавата̄ са̄мам̣ деситанти аттхо.

69-72. йа̄нисса ¶ сутта̄ни нисса̄йа ладдхи уппанна̄, тесам̣ дассанато парато ‘‘тена хи пуггало сандха̄ватӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣и а̄гата̄, пурато пана ‘‘на ваттаббам̣ пуггало сандха̄ватӣ’’тиа̄дина̄, тасма̄ вуттам̣ ‘‘дассенто…пе… бхавитабба’’нти. дассетва̄ти ва̄ ваттаббанти ‘‘йа̄нисса…пе… та̄ни дассетва̄ ‘тена хи пуггало сандха̄ватӣ’тиа̄дима̄ха̄’’ти ваттаббанти аттхо. дассентоти ва̄ идам̣ дассанакирийа̄йа на ваттама̄ната̄маттавачанам̣, атха кхо тасса̄ лаккхан̣аттхавачанам̣, хетубха̄вавачанам̣ ва̄ти на кочи досо.

91. со ваттабботи со джӣвасарӣра̄нам̣ анан̃н̃ата̄паджджана̄ка̄ро ваттаббо, наттхӣти адхиппа̄йо. ‘‘рӯпӣ атта̄’’ти имисса̄ ладдхийа̄ васена ‘‘йена рӯпасан̇кха̄тена аттано сабха̄вабхӯтена сарӣрена саддхим̣ гаччхатӣ’’ти евам̣ пана аттхе сати со а̄ка̄ро вутто ева хоти, татха̄ ча сати ‘‘рӯпам̣ пуггалоти ананун̃н̃а̄татта̄’’ти евампи ваттум̣ на сакка̄. йасма̄ пана ‘‘идха сарӣраниккхепа̄’’ти анантарам̣ ваккхати, тасма̄ ¶ ‘‘со ваттаббо’’ти вуттам̣. нирайӯпагасса пуггаласса антара̄бхавам̣ на иччхатӣти идам̣ пура̄тана̄нам̣ антара̄бхавава̄дӣнам̣ васена вуттам̣. адхуна̄тана̄ пана ‘‘уддхам̣па̄до ту на̄рако’’ти ваданта̄ тассапи антара̄бхавам̣ иччхантева, кечи пана асан̃н̃ӯпага̄нам̣. арӯпӯпага̄нам̣ пана саббепи на иччханти. таттха йе ‘‘сан̃н̃уппа̄да̄ ча пана те дева̄ тамха̄ ка̄йа̄ чавантӣ’’ти суттасса аттхам̣ миччха̄ гахетва̄ чутӯпапа̄така̄лесу асан̃н̃ӣнам̣ сан̃н̃а̄ аттхӣти антара̄бхаватова асан̃н̃ӯпапаттим̣ иччханти, тадан̃н̃есам̣ васена ‘‘саведано…пе… пат̣иккхипатӣ’’ти дассенто ‘‘йе пана̄’’тиа̄дима̄ха. ке паневам̣ иччханти? саббаттхива̄дӣсу екачче.

92. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанети невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатане бхаве, ачиттуппа̄де ва̄ сан̃н̃а̄ аттхӣти иччхантӣти на ваттаббанти самбандхо. йато со сан̃н̃а̄бхавена асан̇гахито, бхавантарабха̄вена ча сан̇гахито.

93. индханупа̄да̄но агги вийа индханена рӯпа̄диупа̄да̄но пуггало рӯпа̄дина̄ вина̄ наттхӣти еттха айамадхиппа̄йавибха̄вана̄ – йатха̄ на вина̄ индханена агги пан̃н̃а̄пӣйати, на ча там̣ ан̃н̃ам̣ индханато сакка̄ пат̣иджа̄нитум̣, на̄пи анан̃н̃ам̣. йади хи ан̃н̃ам̣ сийа̄, на ун̣хам̣ индханам̣ ¶ сийа̄, атха анан̃н̃ам̣, нидахитаббам̣йева да̄хакам̣ сийа̄, евам̣ на вина̄ рӯпа̄дӣхи пуггало пан̃н̃а̄пӣйати, на ча техи ан̃н̃о, на̄пи анан̃н̃о сассатуччхедабха̄ваппасан̇гатоти парава̄дино адхиппа̄йо. таттха йади аггиндханопама̄ локавоха̄рена вутта̄, апал̣иттам̣ кат̣т̣ха̄дииндханам̣ нидахитаббан̃ча, пал̣иттам̣ бха̄сурун̣хам̣ аггида̄хакан̃ча, тан̃ча оджат̣т̣хамакарӯпам̣ пабандхавасена паваттам̣ аниччам̣ сан̇кхатам̣ пат̣иччасамуппаннам̣. йади евам̣ пуггало рӯпа̄дӣхи ан̃н̃о аниччо ча а̄панно, атха параматтхато ча, тасмим̣йева кат̣т̣ха̄дисан̃н̃ите рӯпасан̇кха̄тапал̣итте йам̣ усумам̣ со агги там̣сахаджа̄та̄ни тӣн̣ибхӯта̄ни индханам̣. евампи сиддхам̣ лаккхан̣абхедато аггиндхана̄нам̣ ан̃н̃аттанти агги вийа индханато рӯпа̄дӣхи ан̃н̃о пуггало аниччо ча а̄паджджатӣти.

97. нӣлагун̣айогато ¶ нӣло, нӣло ева нӣлако, тасса, айам̣ панасса нӣлапан̃н̃атти нӣларӯпупа̄да̄на̄ти а̄ха ‘‘нӣлам̣…пе… пан̃н̃аттӣ’’ти. евам̣ пана па̄т̣хе т̣хите нӣлам̣ упа̄да̄йа нӣлоти катхамайам̣ падуддха̄роти а̄ха ‘‘нӣлам̣ рӯпам̣…пе… еттха йо пут̣т̣хо нӣлам̣ упа̄да̄йа нӣло’’ти. еттха̄ти етасмим̣ вачане. тада̄дӣсӯти ‘‘пӣтам̣ рӯпам̣ упа̄да̄йа̄’’тиа̄дикам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄ди-саддена гахитамева тадаттхадассанавасена ган̣ха̄ти.

98. вуттанти ‘‘маггакусало’’тиа̄дӣсу чхекат̣т̣хам̣ сандха̄йа вуттам̣. кусалапан̃н̃аттим̣ кусалавоха̄рам̣.

112. пуббапаккхам̣ дассетва̄ уттарама̄ха̄ти парава̄дӣ пуббапаккхам̣ дассетва̄ сакава̄дисса уттарама̄ха.

115. ‘‘рӯпам̣ рӯпава̄’’тиа̄динайаппаваттам̣ парава̄дива̄дам̣ бхиндитум̣ ‘‘йатха̄ на нигал̣о негал̣ико’’тиа̄дина̄ ¶ сакава̄дива̄до а̄раддхоти а̄ха ‘‘йасса рӯпам̣ со рӯпава̄ти уттарапаккхе вуттам̣ вачанам̣ уддхаритва̄’’ти.

118. вин̃н̃а̄н̣аниссайабха̄вӯпагамананти чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ниссайабха̄вӯпагаманам̣. тайидам̣ висесанам̣ чаккхусса̄ти имина̄ва сиддханти на катам̣ дат̣т̣хаббам̣.

упа̄да̄пан̃н̃атта̄нуйогаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

123. камма̄нанти кусала̄кусалакамма̄нам̣. таггахан̣енева хи там̣там̣киччакаран̣ӣйе кирийа̄нампи сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ниппха̄дакаппайоджакабха̄вена̄ти ка̄ракака̄ра̄пакабха̄вена.

125. каммака̄ракасса пуггаласса йо ан̃н̃о пуггало ка̄рако. тенапӣти ка̄ракака̄ракенапи. тасса̄ти ка̄ракака̄ракасса. ан̃н̃анти ан̃н̃ам̣ каммам̣. еванти имина̄ вуттаппака̄рена. техи техи ка̄ракехи пуггала̄ вийа ан̃н̃а̄ни камма̄ни карӣйантӣти дассети. тена̄ха ¶ ‘‘каммават̣т̣асса анупаччхедам̣ вадантӣ’’ти. евам̣ санте пуггаласса ка̄рако, каммасса ка̄ракоти айам̣ вибха̄го идха ана̄мат̣т̣хо хоти, татха̄ ча сати ка̄ракапарампара̄йа вачанам̣ вируджджхеййа̄ти а̄ха ‘‘пуггаласса…пе… вича̄ретаббамета’’нти. тасса ка̄раканти пуггаласса ка̄ракам̣. идан̃ча̄ти на кевалам̣ пуггалака̄ракасса каммака̄раката̄паттийева досо, атха кхо идам̣ каммака̄раката̄йа ка̄ракапарампара̄паджджанампи вича̄ретаббам̣, на йуджджатӣти аттхо. пуггала̄нан̃хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ ка̄ракабха̄во ка̄ракапарампара̄.

170. еко антоти ‘‘га̄хо’’ти сассатага̄хасан̇кха̄то антоти аттхо.

176. сийа̄ ан̃н̃о, сийа̄ анан̃н̃о, сийа̄ на ваттаббо ‘‘ан̃н̃оти ва̄ анан̃н̃оти ва̄’’ти ¶ , евам̣ паваттаниган̣т̣хава̄дасадисатта̄ со ева еко нева со хоти, на ан̃н̃оти ладдхиматтам̣. тена̄ха ‘‘идам̣ пана наттхева̄’’ти. парасса иччха̄васенева̄ти парава̄дино ладдхивасенева. екам̣ аниччхантасса̄ти екам̣ ‘‘со кароти, со пат̣исам̣ведетӣ’’ти гахан̣ам̣ сассатадит̣т̣хибхайена пат̣иккхипантасса итарам̣ уччхедаггахан̣ам̣ а̄паннам̣. тан̃ча пат̣иккхипантасса ан̃н̃ам̣ миссакам̣ ничча̄ниччаггахан̣ам̣, виккхепаггахан̣ан̃ча а̄паннам̣. ка̄ракаведакиччха̄йа т̣хатва̄ти свева ка̄рако ведако ча̄ти имасмим̣ а̄да̄йе т̣хатва̄. там̣там̣аниччха̄йа̄ти тасса тасса ва̄дасса асампат̣иччханена. а̄паннавасенапӣти а̄паннага̄хавасенапи айам̣ ануйого вуттоти йоджана̄. саббесам̣ а̄паннатта̄ти хет̣т̣ха̄ вуттанайена саббесам̣ викаппа̄нам̣ ануккамена а̄паннатта̄ на̄йамануйого катоти йоджана̄. екекассева̄ти тесу висум̣ висум̣ екекассева а̄паннатта̄. тантивасена пана те викаппа̄ екаджджхам̣ дассетва̄ти адхиппа̄йо. екато йоджетаббам̣ чатуннампи пан̃ха̄нам̣ екато пут̣т̣хатта̄.

пурисака̄ра̄нуйогаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

193. викуббатӣти ¶ еттха ити-саддо а̄диаттхо, пака̄раттхо ва̄. тена ‘‘дибба̄йа сотадха̄туйа̄ саддам̣ сун̣а̄тӣ’’тиа̄дикам̣ сан̇ган̣ха̄ти. абхин̃н̃а̄нуйого дат̣т̣хабботи йоджана̄. тадабхин̃н̃а̄ватоти а̄саваккхайа̄бхин̃н̃а̄вато. арахато са̄дхананти арахато саччикат̣т̣хапараматтхена пуггалатта̄бха̄васа̄дханам̣. таббха̄васса̄ти арахаттасса. арахаттадха̄ра̄нан̃хи кхандха̄ на̄ма пуггалаттам̣ тассапи хотӣти.

209. татийакот̣ибхӯтасса̄ти ¶ татийакот̣исабха̄васса сан̇кхата̄сан̇кхатавинимуттасабха̄васса. сабха̄васса̄ти ча сабха̄вадхаммасса. ладдхим̣ нигӯхитва̄ти пуггало нева сан̇кхато, на̄сан̇кхатоти ладдхим̣ авибха̄ветва̄.

н̃а̄така̄нуйога̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

218. паджа̄нанам̣ на̄ма на хоти ниббида̄дӣнам̣ аппаччайатта̄. париччхеданасаматтхатан̃ча дассетӣти самбандхо.

228. сахарӯпабха̄во рӯпена саман̇гита̄, вина̄рӯпабха̄во тато виниссат̣ата̄ти тадубхайам̣ рӯпасса аббхантарагаманам̣ бахиниккхаманан̃ча хоти. тасма̄ там̣ двайам̣ сахарӯпабха̄вавина̄рӯпабха̄ва̄нам̣ лаккхан̣авачананти вуттам̣.

237. ол̣а̄рикоти тхӯло. а̄хито ахам̣ ма̄но еттха̄ти атта̄, аттабха̄во. со ева йатха̄сакам̣ каммуна̄ пат̣илабхитаббато пат̣ила̄бхо. пададвайенапи ка̄ма̄вачараттабха̄во катхито. маномайо аттапат̣ила̄бхо рӯпа̄вачараттабха̄во. со хи джха̄наманена ниббаттатта̄ ¶ маномайо. арӯпо аттапат̣ила̄бхоти арӯпа̄вачараттабха̄во. со хи рӯпена амисситатта̄ арӯпоти еваметтха аттхо ведитаббо. ‘‘атта̄’’ти пана джӣве локавоха̄ро нирул̣хо, асатипи джӣве татха̄нирул̣хам̣ локавоха̄рам̣ гахетва̄ самма̄самбуддха̄пи вохарантӣти дассенто ‘‘ити има̄ локасса саман̃н̃а̄, йа̄хи татха̄гато вохаратӣ’’ти ватва̄ ида̄ни йатха̄ вохаранти, там̣ пака̄рам̣ вибха̄венто ‘‘апара̄маса’’нтиа̄дима̄ха.

паччаттаса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена̄ти каккхал̣апхусана̄дисалаккхан̣авасена аниччата̄диса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена ча. имина̄ти ‘‘паччаттаса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена̄’’тиа̄дина̄ вуттена параматтхато пуггала̄бха̄вавачанена ¶ . ито пурима̄ти таттха таттха сакава̄дипат̣иккхепа̄дивибха̄ванавасена паватта̄ ито аттхасам̣ван̣н̣анато пурима̄. имина̄ти ва̄ ‘‘йатха̄ рӯпа̄дайо дхамма̄’’тиа̄дина̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавачанена. йатха̄ ча̄ти еттха ча-саддо самуччайаттхо. тена саман̃н̃а̄натидха̄ванам̣ сампин̣д̣ети. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ пара̄ма̄со ча на хоти джанападанируттийа̄ абхинивиситаббато, йатха̄ ча саман̃н̃а̄тидха̄ванам̣ на хоти, евам̣ ито пурима̄ ча аттхаван̣н̣ана̄ йоджетабба̄. саман̃н̃а̄тидха̄ване хи сати саббалокавоха̄рӯпаччхедо сийа̄ти.

тасма̄ саччанти йасма̄ таттха параматтха̄ка̄рам̣ ана̄ропетва̄ саман̃н̃ам̣ на̄тидха̄ванто кевалам̣ локасаммутийа̄ва вохарати, тасма̄ саччам̣ паресам̣ ависам̣ва̄данато. татхака̄ран̣анти татхо авитатхо дхаммасабха̄во ка̄ран̣ам̣ паваттихету етасса̄ти татхака̄ран̣ам̣, параматтхавачанам̣, авипарӣтадхаммасабха̄вависайанти аттхо. тена̄ха ‘‘дхамма̄нам̣ татхата̄йа паватта’’нти.

пат̣иведха̄нуйога̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

239. идам̣ ¶ ¶ суттанти идам̣ лаккхан̣аматтам̣ дат̣т̣хаббам̣. ‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, дхамма̄ самайавимуттасса бхиккхуно париха̄на̄йа сам̣ваттантӣ’’ти (а. ни. 5.149-150) идампи хи суттам̣ ана̄га̄миа̄дӣнам̣йева париха̄ниниссайо, на арахато. самайавимуттоти ат̣т̣хасама̄паттила̄бхино секкхассетам̣ на̄мам̣. йатха̄ха –

‘‘катамо ча пуггало самайавимутто? идхекаччо пуггало ка̄лена ка̄лам̣ самайена самайам̣ ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати пуггало самайавимутто’’ти (пу. па. 1).

‘‘париха̄нидхаммо’’ти ча путхуджджано ча екаччо ча секкхо адхиппето, на араха̄ти. тасма̄ти йасма̄ йатха̄дассита̄ни сутта̄ни ана̄га̄миа̄дӣнам̣ париха̄ниладдхийа̄ ниссайо, на арахато, тасма̄. там̣ нисса̄йа там̣ апеккхитва̄ йасма̄ ‘‘арахатопӣ’’ти еттха арахатопи париха̄ни, ко пана ва̄до ана̄га̄миа̄дӣнанти айаматтхо лаббхати, тасма̄ пи-саддасампин̣д̣итаматтхам̣ дассенто ‘‘арахатопи…пе… йоджетабба’’нти а̄ха. йасма̄ ва̄ ка̄ман̃четтха дутийасуттам̣ секкхавасена а̄гатам̣, пат̣хамататийасутта̄ни пана асеккхавасенапи а̄гата̄нӣти тесам̣ ладдхи, тасма̄ ‘‘арахатопӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. тена̄ха ‘‘идам̣ суттам̣ арахато’’тиа̄ди.

татийасминти ‘‘саббесан̃н̃ева араханта̄нам̣ париха̄нӣ’’ти етасмим̣ пан̃хе. со хи ‘‘саббева араханто’’тиа̄дина̄ ¶ а̄гатесу татийо пан̃хо. тесанти мудиндрийа̄нам̣. татийасмимпӣти пи-саддо вуттаттхасамуччайо. тена пат̣хамапан̃хам̣ самуччиноти ‘‘таттхапи тиккхиндрийа̄ адхиппета̄’’ти.

сойева на париха̄йатӣти сота̄паннойева сота̄паннабха̄вато на париха̄йатӣти аттхо. на четтха сакада̄га̄мибха̄ва̄паттийа̄ сота̄паннабха̄ва̄пагамо париха̄ни хоти висеса̄дхигамабха̄вато. паттависесато ¶ хи париха̄нӣти. итарети сакада̄га̄миа̄дика̄. упаримаггаттха̄йа̄ти упаримаггаттайапат̣ила̄бхаттха̄йа ‘‘нийато’’ти вуттаматтхам̣ аггахетва̄.

ва̄дайуттипариха̄никатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. арийапуггаласам̣санданапариха̄никатха̄ван̣н̣ана̄

241. татоти арахаттато. таттха̄ти дассанамаггапхале. ва̄йа̄мена̄ти випассанусса̄ханена. таданантаранти сота̄паттипхала̄нантарам̣. пат̣хамам̣ дассанамаггапхала̄нантарам̣ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, тато парихӣно пуна ва̄йаманто таданантарам̣ на арахаттам̣ па̄пун̣а̄тӣти ка̄ еттха йуттӣти адхиппа̄йо. парава̄дӣ на̄ма йуттампи вадати айуттампӣти ким̣ тасса ва̄де йуттигавесана̄йа̄ти пана дат̣т̣хаббам̣. апариха̄насабха̄во бха̄вана̄магго арийамаггатта̄ дассана̄дассанамагго вийа. на четтха асиддхата̄сан̇ка̄ локуттарамаггасса парассапи арийамаггабха̄васса сиддхатта̄, на̄пи локийамаггена анекантиката̄ арийасаддена висеситатта̄. татха̄ на вируддхата̄ дутийамагга̄дӣнам̣ бха̄вана̄маггабха̄васса ол̣а̄рикакилесаппаха̄на̄дӣнан̃ча парассапи а̄гамато сиддхатта̄.

арийапуггаласам̣санданапариха̄никатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

265. пуггалапан̃н̃аттиат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ ‘‘патти, пхусана̄’’ти ча паччаккхато адхигамо адхиппетоти вуттам̣ ‘‘паттаббам̣ вадатӣти а̄ха пхусана̄раха’’нти.

267. катасаннит̣т̣ха̄насса̄ти имасмим̣ сатта̄хе ма̄се утумхи антовассе ва̄ ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхесса̄мӣти катаниччхайасса.

суттаса̄дханапариха̄никатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

269. хет̣т̣ха̄пӣти ¶ ¶ параниммитавасаваттидевехи хет̣т̣ха̄пи. маггабха̄ванампи на иччхантӣти вин̃н̃а̄йати ‘‘идха брахмачарийава̄со’’ти имина̄ ‘‘двепи брахмачарийава̄са̄ наттхи девесӯти упаладдхивасена̄’’ти вуттатта̄.

270. тассева̄ти парава̄дино ева. пуггалавасена̄ти ‘‘гихӣнан̃чева екачча̄нан̃ча дева̄на’’нти евам̣ пуггалавасена. тасса̄ти парава̄дино. пат̣иккхепо на йуттоти евам̣ пуггалавасена аттхайоджана̄ на йутта̄ти адхиппа̄йо. пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена пана ката̄пи аттхаван̣н̣ана̄ ока̄савасена париччхиджджатӣти на̄йам̣ досо. тасса̄йам̣ адхиппа̄йоти айам̣ ‘‘гихӣнан̃чева̄’’тиа̄дина̄ вутто тасса парава̄дино йади адхиппа̄йо, евам̣ сан̃н̃а̄йа парава̄дино сакава̄дина̄ сама̄на̄да̄йоти на ниггаха̄рахо сийа̄. тена̄ха ‘‘сака…пе… таббо’’ти. пат̣хамам̣ пана ануджа̄нитва̄ паччха̄ пат̣иккхепенева ниггахетаббата̄ ведитабба̄. кечи ‘‘йаттха наттхи паббаджджа̄, наттхи таттха брахмачарийава̄соти пуччха̄йа екачча̄нам̣ манусса̄нам̣ маггаппат̣иведхам̣ сандха̄йа парава̄дино пат̣иккхепо. йадипи со дева̄нам̣ маггаппат̣ила̄бхам̣ на иччхати, самбхавантам̣ пана саббам̣ дассетум̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘гихӣна’миччева аватва̄ ‘екачча̄нан̃ча дева̄на’нти вутта’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣ ‘‘сандха̄йа̄’’ти вуттатта̄, пуримойеваттхо йутто.

суддхабрахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. сам̣санданабрахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄

273. рӯпа̄вачарамаггена̄ти ¶ рӯпа̄вачараджджха̄нена. тан̃хи рӯпабхавӯпапаттийа̄ упа̄йабха̄вато магготи вутто. йатха̄ха ‘‘рӯпупапаттийа̄ маггам̣ бха̄ветӣ’’ти (дха. са. 160). иданти идам̣ рӯпа̄вачараджджха̄нам̣. ‘‘идхавиха̄йанит̣т̣хахетубхӯто рӯпа̄вачарамагго’’тиа̄дикам̣ дӣпентам̣ вачанам̣ ана̄га̄мимаггасса таббха̄вадӣпакена ‘‘идха бха̄витамагго’’тиа̄дикена катхам̣ саметӣти чодетва̄ йатха̄ самети ¶ , там̣ дассетум̣ ‘‘пуббе пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘пуббе’’ти имина̄ ‘‘идха бха̄витамагго’’тиа̄дикам̣ ваданти, идха̄пи пана ‘‘рӯпа̄вачарамаггена̄’’тиа̄дикам̣. таттха ана̄га̄мӣ ева̄ти ана̄га̄мипхалат̣т̣хо ева. джха̄на̄на̄га̄мӣти асамуччхиннаджджхаттасам̣йоджанопи рӯпабхаве уппаджджитва̄ ана̄ваттидхаммамаггам̣ бха̄ветва̄ таттхева паринибба̄йанато. адхиппа̄йоти йатха̄вутто двиннам̣ ат̣т̣хакатха̄вачана̄нам̣ авиродхадӣпако адхиппа̄йо.

идха̄ти ка̄малоке. таттха̄ти брахмалоке. еттха ча парава̄дӣ евам̣ пуччхитаббо ‘‘тӣхи, бхиккхаве, т̣ха̄нехӣ’’ти суттам̣ ким̣ йатха̄рутавасена гахетаббаттхам̣, уда̄ху сандха̄йабха̄ситанти? таттха джа̄нама̄но сандха̄йабха̄ситанти вадеййа. ан̃н̃атха̄ ‘‘параниммитавасаваттидеве упа̄да̄йа̄’’тиа̄ди ваттум̣ на сакка̄ ‘‘деве ча та̄ватим̣се’’ти вуттатта̄. йатха̄ хи тасса ‘‘сеййатха̄пи девехи та̄ватим̣сехи саддхим̣ мантетва̄’’тиа̄дӣсу вийа саккам̣ девара̄джа̄нам̣ упа̄да̄йа ка̄ма̄вачарадевесу та̄ватим̣садева̄ па̄кат̣а̄ пан̃н̃а̄та̄ти тесам̣ гахан̣ам̣, на тейева адхиппета̄ти суттападасса сандха̄йабха̄ситаттхам̣ сампат̣иччхитаббам̣, евам̣ ‘‘идха брахмачарийава̄со’’ти еттха̄пи анаваджджасукхаабйа̄секасукханеккхаммасукха̄дисанниссайабха̄вена маха̄нисам̣сата̄йа са̄сане паббаджджа̄ ‘‘идха брахмачарийава̄со’’ти имасмим̣ сутте адхиппета̄. са̄ хи уттаракурука̄нам̣ дева̄нан̃ча анока̄сабха̄вато дуккара̄ дуллабха̄ ча. таттха сӯрийапариватта̄дӣхипи девесу маггапат̣ила̄бха̄йа аттхита̄ вибха̄ветабба̄, уттаракурука̄нам̣ пана висеса̄надхигамабха̄во убхиннампи иччхито ева̄ти.

сам̣санданабрахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

брахмачарийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

274. одхисоти ¶ бха̄гасо, бха̄гена̄ти аттхо. бха̄го на̄ма йасма̄ екадесо хоти, тасма̄ ‘‘екадесена екадесена̄’’ти вуттам̣. таттха йади чатуннам̣ магга̄нам̣ васена самудайапаккхикасса килесаган̣асса чатубха̄гехи паха̄нам̣ ‘‘одхисо паха̄на’’нти адхиппетам̣, иччхитамеветам̣ сакава̄дисса ‘‘тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ дит̣т̣хигата̄нам̣ паха̄на̄йа̄’’ти ¶ ча а̄дивачанато. йасма̄ пана магго чатӯсу саччесу на̄на̄бхисамайавасена киччакаро, на ека̄бхисамайавасена̄ти парава̄дино ладдхи, тасма̄ йатха̄ ‘‘магго ка̄лена дуккхам̣ париджа̄на̄ти, ка̄лена самудайам̣ паджахатӣ’’тиа̄дина̄ на̄наккхан̣авасена саччесу паваттатӣти иччхито, евам̣ паччекампи на̄наккхан̣авасена паваттеййа. татха̄ сати дуккха̄дӣнам̣ екадесаекадесамева париджа̄на̄ти паджахатӣти дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘сота̄патти…пе… екадесе паджахатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. сати хи на̄на̄бхисамайе пат̣хамамагга̄дӣхи паха̄табба̄нам̣ сам̣йоджанаттайа̄дӣнам̣ дуккхадассана̄дӣхи екадесаекадесаппаха̄нам̣ сийа̄ти екадесасота̄паттимаггат̣т̣ха̄дита̄, тато ева екадесасота̄панна̄дита̄ ча а̄паджджати анантарапхалатта̄ локуттаракусала̄нам̣, на ча там̣ йуттам̣. на хи ка̄лабхедена вина̄ со ева сота̄панно, асота̄панно ча̄ти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. тена̄ха ‘‘екадесам̣ сота̄панно, екадесам̣ на сота̄панно’’тиа̄ди.

апича̄йам̣ на̄на̄бхисамайава̄дӣ евам̣ пуччхитаббо ‘‘магган̃а̄н̣ам̣ сачча̄ни пат̣ивиджджхантам̣ ким̣ а̄рамман̣ато пат̣ивиджджхати, уда̄ху киччато’’ти. йади а̄рамман̣атоти вадеййа, тасса випассана̄н̃а̄н̣асса вийа дуккхасамудайа̄нам̣ аччантапариччхедасамуччхеда̄ на йутта̄ тато аниссат̣атта̄, татха̄ маггадассанам̣. на хи сайамева атта̄нам̣ а̄раббха паваттатӣти йуттам̣, маггантарапарикаппана̄йам̣ анават̣т̣ха̄нам̣ а̄паджджатӣти, тасма̄ тӣн̣и сачча̄ни киччато, ниродхам̣ киччато а̄рамман̣ато ча пат̣ивиджджхатӣти евамасаммохато пат̣ивиджджхантасса магган̃а̄н̣асса наттхева на̄на̄бхисамайо. вуттан̃хетам̣ ‘‘йо, бхиккхаве, дуккхам̣ пассати, дуккхасамудайампи со пассатӣ’’тиа̄ди. на четам̣ ка̄лантарадассанам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘йо ну кхо, а̄вусо, дуккхам̣ пассати, дуккхасамудайампи со пассати, дуккханиродхампи…пе… дуккханиродхага̄минипат̣ипадампи со пассатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1100) екасаччадассанасаман̇гино ан̃н̃асаччадассанасаман̇гибха̄вавича̄ран̣а̄йам̣ тадаттхаса̄дханаттхам̣ а̄йасмата̄ гавам̣патиттхерена а̄бхататта̄ паччекан̃ча саччаттайадассанасса йоджитатта̄. ан̃н̃атха̄ пуримадит̣т̣хасса пуна адассанато самудайа̄дидассане дуккха̄дидассанамайоджанӣйам̣ ¶ сийа̄. на хи локуттарамагго локийамагго вийа катака̄рибха̄вена паваттати самуччхедакатта̄. татха̄ йоджане ча саббам̣ дассанам̣ ¶ дассанантарапаранти дассана̄нупарамо сийа̄. евам̣ а̄гамато йуттито ча на̄на̄бхисамайасса асамбхавато паччекам̣ магга̄нам̣ одхисо паха̄нам̣ наттхӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣.

280. йадипи па̄л̣ийам̣ ‘‘тайо магге бха̄ветӣ’’ти вуттам̣, маггабха̄вана̄ пана йа̄вадева килесасамуччхинданаттха̄ти н̃атва̄ ‘‘киччасаббха̄ванти тӣхи паха̄таббасса пахӣната’’нти а̄ха. таттха тӣхӣти хет̣т̣химехи тӣхи арийамаггехи паха̄таббасса аджджхаттасам̣йоджанасса пахӣнатам̣ самуччхиндананти аттхо. там̣ пана киччанти адхобха̄гийасам̣йоджанесу маггасса паха̄на̄бхисамайакиччам̣. тенева маггена̄ти ана̄га̄мимаггенева. етам̣ на саметӣти евам̣ маггуппа̄дато пагева ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ пахӣйантӣти ладдхикиттанам̣ имина̄ маггасса киччасаббха̄вакатханена на самети на йуджджати. тасма̄ти имина̄ йатха̄вуттамева виродхам̣ пачча̄масати. пахӣна̄нанти виккхамбхита̄нам̣. йо хи джха̄нала̄бхӣ джха̄нена йатха̄виккхамбхите килесе маггена самуччхиндати, со идха̄дхиппето. тена̄ха ‘‘дассанамагге…пе… адхиппа̄йо’’ти.

282. саббам̣ ¶ аттхӣти еттха йасма̄ паччуппаннам̣ вийа атӣта̄на̄гатампи дхарама̄насабха̄ванти парава̄дино ладдхи, тасма̄ саббанти ка̄лавибха̄гато атӣта̄дибхедам̣ саббам̣. со пана ‘‘йампи наттхи, тампи аттхӣ’’ти ка̄лавимуттасса васена ануйого, там̣ атиппасан̇гадассанавасена парава̄дипат̣ин̃н̃а̄йа доса̄ропанам̣. найадассанам̣ ва̄ атӣта̄на̄гата̄нам̣ наттхибха̄васса. аттхӣти ¶ пана айам̣ аттхибха̄во йасма̄ десака̄ла̄ка̄радхаммехи вина̄ на хоти, тасма̄ там̣ та̄ва техи саддхим̣ йоджетва̄ ануйогам̣ дассетум̣ ‘‘саббаттха саббаматтхӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣и паватта̄. таттха йадипи саббаттха̄ти идам̣ са̄ман̃н̃авачанам̣, там̣ пана йасма̄ висесанивит̣т̣хам̣ хоти, парато ча саббесӯти дхамма̄ вибха̄гато вуччанти, тасма̄ ол̣а̄рикасса па̄кат̣асса рӯпадхаммасамуда̄йасса васена аттхам̣ дассетум̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саббаттха̄ти саббасмим̣ сарӣре’’ти вуттам̣, нидассанаматтам̣ ва̄ етам̣ дат̣т̣хаббам̣. татха̄ ча ка̄н̣а̄дака̄пилехи пат̣ин̃н̃а̄йама̄на̄ а̄ка̄сака̄ла̄дисаттапакатипуриса̄ вийа парава̄дина̄ пат̣ин̃н̃а̄йама̄нам̣ саббам̣ саббабйа̄пӣти а̄паннамева хотӣти. ‘‘саббаттха сарӣре’’ти ча ‘‘тиле тела’’нти вийа бйа̄пане бхумманти сарӣрапарийа̄паннена саббена бхавитаббанти вуттам̣ ‘‘сираси па̄да̄…пе… аттхо’’ти.

саббасмим̣ ка̄ле саббаматтхӣти йоджана̄. етасмим̣ паккхейевасса ан̃н̃ава̄до паридӣпито сийа̄ ‘‘йам̣ аттхи, аттхева там̣, йам̣ наттхи, наттхева там̣, асато наттхи самбхаво, сато наттхи вина̄со’’ти. евам̣ саббена̄ка̄рена саббам̣ саббесу дхаммесу саббам̣ аттхӣти аттхоти самбандхо. имехи пана паккхехи ‘‘саббам̣ саббасабха̄вам̣, анекасаттиничита̄бха̄ва̄ асато наттхи самбхаво’’ти ва̄до паридӣпито сийа̄. йогарахитанти кеначи йутта̄йутталаккхан̣асам̣йогарахитам̣. там̣ пана екасабха̄ванти сам̣йогарахитам̣ на̄ма аттхато екасабха̄вам̣, екадхаммоти аттхо. етена девава̄дӣнам̣ брахмадассанам̣ аттхева̄тива̄до паридӣпито сийа̄. аттхӣти пуччхатӣти йади саббаматтхӣти тава ва̄до, йатха̄вутта̄йа мама дит̣т̣хийа̄ самма̄дит̣т̣хибха̄во аттхӣти екантена тайа̄ сампат̣иччхитаббо, тасма̄ ‘‘ким̣ со аттхӣ’’ти пуччхатӣти аттхо.

285. атӣта̄ ¶ …пе… каритва̄ти еттха̄йам̣ сан̇кхепаттхо – атӣтам̣ ана̄гатанти рӯпасса имам̣ висесам̣, евам̣ висесам̣ ва̄ рӯпам̣ аггахетва̄ паччуппанната̄висесависит̣т̣харӯпамева аппийам̣ паччуппаннарӯпабха̄ва̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣атта̄ етасмим̣йева ¶ висайе аппетаббам̣, вачӣгочарам̣ па̄петаббам̣ сатипи несам̣ висесанависеситаббата̄сан̇кха̄те вибха̄ге татха̄пи авибхаджитаббам̣ катва̄ти. йасма̄ пана па̄л̣ийам̣ ‘‘паччуппаннанти ва̄ рӯпанти ва̄’’ти паччуппаннарӯпасаддехи тадаттхасса ваттабба̄ка̄ро итисаддехи дассито, тасма̄ ‘‘паччуппаннасаддена…пе… вуттам̣ хотӣ’’ти а̄ха. рӯпапан̃н̃аттӣти рӯпа̄йатанапан̃н̃атти. са̄ хи сабха̄вадхаммупа̄да̄на̄ таджджа̄пан̃н̃атти. тенева̄ха ‘‘сабха̄вапариччхинне паватта̄ виджджама̄напан̃н̃аттӣ’’ти. рӯпасамӯхам̣ упа̄да̄йа̄ти там̣там̣аттапан̃н̃аттийа̄ упа̄да̄набхӯта̄нам̣ абха̄вавибха̄вана̄ка̄рена паваттама̄на̄нам̣ рӯпадхамма̄нам̣ самӯхам̣ упа̄да̄йа. упа̄да̄нупа̄да̄нампи хи упа̄да̄намева̄ти. тасма̄ти самӯхупа̄да̄йа̄дхӣната̄йа авиджджама̄напан̃н̃аттибха̄вато. вигама̄ваттаббата̄ти вигамасса ваттхабха̄ва̄пагамасса аваттаббата̄. на хи ода̄тата̄вигамена аваттхам̣ хоти. на пана йутта̄ рӯпабха̄васса вигама̄ваттаббата̄ти йоджана̄. рӯпабха̄воти ча рӯпа̄йатанасабха̄во чаккхувин̃н̃а̄н̣асса гочарабха̄во. на хи тасса паччуппаннабха̄вавигаме вигама̄ваттаббата̄ йутта̄.

ка̄ласам̣санданакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

288. ана̄гатам̣ ва̄ паччуппаннам̣ ва̄ти еттха ва̄-саддо анийаматтхо йатха̄ ‘‘кхадире ва̄ бандхитаббам̣ пала̄се ва̄’’ти. тасма̄ ‘‘хутва̄ хотӣ’’ти еттха хоти-саддо ана̄гатапаччуппаннесу йам̣ кин̃чи падха̄нам̣ катва̄ самбандхам̣ лабхатӣти дассенто ‘‘ана̄гатам̣…пе… дат̣т̣хабба’’нти а̄ха. таттха паччуппаннам̣ хонтанти паччуппаннам̣ джа̄йама̄нам̣ паччуппаннабха̄вам̣ лабхантам̣. тена̄ха ‘‘тан̃н̃ева ана̄гатам̣ там̣ паччуппаннанти ладдхивасена̄’’ти. тампи хутва̄ хотӣти йам̣ ана̄гатам̣ хутва̄ паччуппаннабха̄ваппаттийа̄ ‘‘хутва̄ хотӣ’’ти вуттам̣, ким̣ тадапи пуна хутва̄ хотӣти пуччхати. таббха̄ва̄вигаматоти паччуппаннабха̄вато хутва̄хотибха̄ва̄нупагамато. паччуппанна̄бха̄ватоти паччуппанната̄йа абха̄вато.

вачанам̣ ¶ ¶ арахатӣти имина̄ вачанаматте на кочи досоти дассети. идам̣ вуттам̣ хоти – йадипи тасса пуна хутва̄ бхӯтасса пуна хутва̄хотибха̄во наттхи, пунаппунам̣ н̃а̄петаббата̄йа пана дутийам̣ тато парампи татха̄ ваттаббатам̣ арахатӣти ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣иджа̄на̄тӣти. дхаммети сабха̄вадхамме. таппат̣иккхепато адхамме абха̄вадхамме. тена̄ха ‘‘сасависа̄н̣е’’ти.

пат̣иккхиттанайена̄ти ‘‘хутва̄ хоти, хутва̄ хотӣ’’ти еттха пуббе йадетам̣ тайа̄ ‘‘ана̄гатам̣ хутва̄ паччуппаннам̣ хотӣ’’ти вадата̄ ‘‘там̣йева ана̄гатам̣ там̣ паччуппанна’’нти ладдхивасена ‘‘ана̄гатам̣ ва̄ паччуппаннам̣ ва̄ хутва̄ хотӣ’’ти вуттам̣, ‘‘ким̣ те тампи хутва̄ хотӣ’’ти пуччхите йо парава̄дина̄ хутва̄ бхӯтасса пуна хутва̄абха̄вато ‘‘на хева̄’’ти пат̣иккхепо като, тена пат̣иккхиттанайена. сва̄йам̣ йадева рӯпа̄ди ана̄гатам̣, тадева паччуппаннанти сатипи аттха̄бхеде ана̄гатапаччуппаннанти пана аттхева ка̄лабхедоти там̣ка̄лабхедавиродха̄йа пат̣иккхепо паваттоти а̄ха ‘‘пат̣иккхиттанайена̄ти ка̄лана̄наттена̄’’ти. тена хи со айан̃ча пат̣иккхепо нӣто паваттитоти. пат̣ин̃н̃а̄танайена̄ти идампи йатха̄вуттапат̣иккхепа̄нантарам̣ йам̣ пат̣ин̃н̃а̄там̣, там̣ сандха̄йа̄ха. йатха̄ хи са̄ пат̣ин̃н̃а̄ аттха̄бхедена нӣта̄ паваттита̄, татха̄йампи. тенева̄ха ‘‘аттха̄на̄наттена̄’’ти, ана̄гата̄диппабхеда̄йа ка̄лапан̃н̃аттийа̄ упа̄да̄набхӯтасса аттхасса абхедена̄ти аттхо. йатха̄ упа̄да̄набхӯтарӯпа̄диаттха̄бхедепи тесам̣ кхан̣аттайа̄на̄ватти там̣саман̇гита̄ ана̄гатапаччуппаннабха̄ва̄ваттита̄, татха̄ таттха вуччама̄на̄ хутва̄хотибха̄ва̄ йатха̄ккамам̣ пуримапаччхимесу паваттита̄ пуримапаччхимакирийа̄ти катва̄ти имаматтхам̣ дассенто ‘‘аттха̄на̄наттам̣…пе… пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти ватва̄ пуна ‘‘аттха̄на̄наттамева хӣ’’тиа̄дина̄ тамева аттхам̣ саматтхети. йатха̄ пана ‘‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’’нти пат̣иджа̄нантасса джӣвова сарӣрам̣, сарӣрамева джӣвоти джӣвасарӣра̄нам̣ анан̃н̃аттам̣ а̄паджджати, евам̣ ‘‘тан̃н̃ева ана̄гатам̣ там̣ паччуппанна’’нти ча пат̣иджа̄нантасса ана̄гатапаччуппанна̄нам̣ анан̃н̃аттам̣ а̄паннанти паччуппанна̄на̄гатесу вутта̄ хотибха̄вахутва̄бха̄ва̄ ана̄гатапаччуппаннесупи а̄паджджеййунти вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘евам̣ санте ана̄гатампи хутва̄хоти на̄ма, паччуппаннампи хутва̄хотийева на̄ма̄’’ти.

анун̃н̃а̄тапан̃хасса̄ти ¶ ‘‘тан̃н̃ева ана̄гатам̣ там̣ паччуппаннанти? а̄манта̄’’ти евам̣ аттха̄на̄наттам̣ сандха̄йа анун̃н̃а̄тасса аттхасса. н̃а̄тум̣ иччхито хи аттхо пан̃хо. досо вуттоти ана̄гатам̣ хутва̄ паччуппаннабхӯтасса пуна ана̄гатам̣ хутва̄ паччуппаннабха̄ва̄паттисан̇кха̄то досо вутто пуриманайе ¶ . паччхиманайе пана ана̄гатапаччуппаннесу екекасса хутва̄хотибха̄ва̄паттисан̇кха̄то досо вуттоти аттхо. пат̣иккхиттапан̃ханти ‘‘там̣йева ана̄гатам̣ там̣ паччуппаннанти? на хевам̣ ваттаббе’’ти евам̣ ка̄лана̄наттам̣ сандха̄йа пат̣иккхиттапан̃хам̣. тена̄ти ана̄гатапаччуппанна̄нам̣ хотихутва̄бха̄вапат̣иккхепена. чодетӣти ана̄гатам̣ тена хоти на̄ма, паччуппаннам̣ тена хутва̄ на̄ма, убхайампи анан̃н̃атта̄ убхайасабха̄ванти чодети. еттха̄ти ‘‘хутва̄ хотӣ’’ти етасмим̣ пан̃хе катхам̣ хоти досоти чодетӣти. ‘‘тассева̄’’ти парихарати. катхам̣ катва̄ чодана̄, катхан̃ча катва̄ париха̄ро? ануджа̄нанапат̣иккхепа̄нам̣ бхиннависайата̄йа чодана̄, аттха̄бхедака̄лабхедависайатта̄ абхинна̄дха̄рата̄йа тесам̣ париха̄ро. тассева̄ти хи парава̄дино ева̄ти аттхо.

тадубхайам̣ гахетва̄ти ‘‘там̣ ана̄гатам̣ там̣ паччуппанна’’нти убхайам̣ екаджджхам̣ гахетва̄. екеканти тесу екекам̣. екекамева̄ти убхайам̣ екаджджхам̣ аггахетва̄ екекамева висум̣ висум̣ имасмим̣ паккхе татха̄ на йуттанти аттхо. еса найоти атидесам̣ катва̄ сам̣кхиттатта̄ там̣ дуббин̃н̃еййанти ‘‘ана̄гатасса хӣ’’тиа̄дина̄ виварати. пат̣иджа̄нитаббам̣ сийа̄ ана̄гатапаччуппанна̄нам̣ йатха̄ккамам̣ хотихутва̄бха̄ватоти адхиппа̄йо. ‘‘йадетам̣ тайа̄’’тиа̄дина̄ паватто сам̣ван̣н̣ана̄найо пуриманайо, таттха хи ‘‘йади те ана̄гатам̣ хутва̄’’тиа̄дина̄ хутва̄хотибха̄во чодито. ‘‘апаро найо’’тиа̄дико дутийанайо. таттха хи ‘‘ана̄гатасса…пе… хутва̄хотийева на̄ма̄’’ти ана̄гата̄дӣсу екекасса хутва̄хотина̄мата̄ чодита̄.

290. катхам̣ ¶ вуччатӣти касма̄ вуттам̣. тена̄ти хи имина̄ дутийапуччха̄йа ‘‘атӣтам̣ н̃а̄н̣а’’нти идам̣ пачча̄мат̣т̣хам̣, тан̃ча паччуппаннам̣ н̃а̄н̣ам̣, атӣтадхамма̄рамман̣ата̄йа атӣтанти вуттам̣. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пуна пут̣т̣хо атӣта̄рамман̣ам̣ паччуппаннам̣ н̃а̄н̣а’’нтиа̄ди.

атӣтан̃а̄н̣а̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

291. ‘‘арахам̣ ¶ кхӣн̣а̄саво’’тиа̄дина̄ суттавиродхо па̄кат̣оти идамева дассенто ‘‘йуттивиродхо…пе… дат̣т̣хаббо’’ти а̄ха. таттха ана̄наттанти ависесо. евама̄дикоти а̄ди-саддена катакиччата̄бха̄во анохитабха̄рата̄ти евама̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

295. йо атӣтасадда̄бхидхеййо аттхо, со аттхисадда̄бхидхеййоти двепи сама̄на̄дхикаран̣аттха̄ти катва̄ вуттам̣ ‘‘атӣтааттхисадда̄нам̣ екаттхатта̄’’ти, на, атӣтасадда̄бхидхеййассева аттхисадда̄бхидхеййатта̄. тена̄ха ‘‘аттхисаддаттхасса ча нва̄тӣтабха̄вато’’ти. тена ким̣ сиддханти а̄ха ‘‘атӣтам̣ нва̄тӣтам̣, нва̄тӣтан̃ча атӣтам̣ хотӣ’’ти. идам̣ вуттам̣ хоти – йади тава матена атӣтам̣ аттхи, аттхи ча нва̄тӣтанти атӣтан̃ча но атӣтам̣ сийа̄, татха̄ аттхи но атӣтам̣ атӣтан̃ча но атӣтам̣ атӣтам̣ сийа̄ти, йатха̄ ‘‘атӣтам̣ аттхӣ’’ти еттха атӣтамева аттхӣти на̄йам̣ нийамо гахетаббо анатӣтассапи аттхибха̄васса иччхитатта̄. тенева̄ха ‘‘аттхи сийа̄ атӣтам̣, сийа̄ нва̄тӣта’’нти. йена хи а̄ка̄рена атӣтасса аттхибха̄во парава̄дина̄ иччхито, тена̄ка̄рена анатӣтасса ана̄гатасса паччуппаннасса ча со иччхито. кена пана а̄ка̄рена иччхитоти ¶ ? сан̇кхата̄ка̄рена. тена вуттам̣ ‘‘тена̄тӣтам̣ нва̄тӣтам̣, нва̄тӣтам̣ атӣта’’нти. тасма̄ атӣтам̣ аттхийева̄ти еваметтха нийамо гахетаббо. аттхибха̄ве хи атӣтам̣ нийамитам̣, на атӣте аттхибха̄во нийамито, ‘‘на пана нибба̄нам̣ аттхӣ’’ти еттха пана нибба̄намева аттхӣти айампи нийамо самбхаватӣти со ева гахетаббо. йадипи хи нибба̄нам̣ параматтхато аттхибха̄вам̣ упа̄да̄йа уттарапада̄вадха̄ран̣ам̣ лаббхати тадан̃н̃ассапи абха̄вато, татха̄пи асан̇кхата̄ка̄рена ан̃н̃асса анупалаббханато татха̄ нибба̄намева аттхӣти пуримапада̄вадха̄ран̣е аттхе гайхама̄не ‘‘аттхи сийа̄ нибба̄нам̣, сийа̄ но нибба̄на’’нти чодана̄ анока̄са̄. атӣта̄дӣсу пана пуримапада̄вадха̄ран̣ам̣ парава̄дина̄ на гахитанти наттхеттха атиппасан̇го. аггахан̣ан̃часса па̄л̣ито ева вин̃н̃а̄йати. еваметтха ¶ атӣта̄дӣнам̣ аттхитам̣ вадантасса парава̄диссева̄йам̣ ит̣т̣хавигха̄тадоса̄патти, на пана нибба̄насса аттхитам̣ вадантасса сакава̄дисса̄ти. пат̣ипа̄дана̄ патит̣т̣ха̄пана̄ ведитабба̄.

еттха̄ха ‘‘атӣтам̣ аттхӣ’’тиа̄дина̄ ким̣ пана̄йам̣ атӣта̄на̄гата̄нам̣ параматтхато аттхибха̄во адхиппето, уда̄ху на параматтхато. кин̃четтха – йади та̄ва параматтхато, саббака̄лам̣ аттхибха̄вато сан̇кха̄ра̄нам̣ сассатабха̄во а̄паджджати, на ча там̣ йуттам̣ а̄гамавиродхато йуттивиродхато ча. атха на параматтхато, ‘‘саббаматтхӣ’’тиа̄дика̄ чодана̄ нираттхика̄ сийа̄, на нираттхика̄. со хи парава̄дӣ ‘‘йам̣ кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄на̄гата’’нтиа̄дина̄ атӣта̄на̄гата̄нампи кхандхабха̄васса вуттатта̄ асати ча атӣте кусала̄кусаласса каммасса а̄йатим̣ пхалам̣ катхам̣ бхавеййа, таттха ча пуббенива̄сан̃а̄н̣а̄ди ана̄гате ча ана̄гатам̣сан̃а̄н̣а̄ди катхам̣ паваттеййа, тасма̄ аттхева параматтхато атӣта̄на̄гатанти йам̣ пат̣иджа̄на̄ти, там̣ сандха̄йа айам̣ ката̄ти. екантена четам̣ сампат̣иччхитаббам̣. йепи ‘‘саббам̣ аттхӣ’’ти ваданти атӣтам̣ ана̄гатам̣ паччуппаннан̃ча, те саббаттхива̄да̄ти.

чатуббидха̄ чете те саббаттхива̄да̄. таттха кечи бха̄ван̃н̃аттика̄. те хи ‘‘йатха̄ суван̣н̣абха̄джанасса бхиндитва̄ ан̃н̃атха̄ карийама̄насса сан̣т̣ха̄нассева ан̃н̃атхаттам̣, на ван̣н̣а̄дӣнам̣, йатха̄ ча кхӣрам̣ дадхибха̄вена парин̣амантам̣ расавӣрийавипа̄ке париччаджати, на ван̣н̣ам̣, евам̣ дхамма̄пи ана̄гатаддхуно паччуппаннаддхам̣ сан̇каманта̄ ана̄гатабха̄вамева джаханти, на аттано сабха̄вам̣. татха̄ ¶ паччуппаннаддхуно атӣтаддхам̣ сан̇каме’’ти ваданти. кечи лаккхан̣ан̃н̃аттика̄, те пана ‘‘тӣсу аддха̄су паваттама̄но дхаммо атӣто атӣталаккхан̣айутто, итаралаккхан̣ехи айутто. татха̄ ана̄гато паччуппанно ча. йатха̄ пурисо екисса̄ иттхийа̄ ратто ан̃н̃а̄су аратто’’ти ваданти. ан̃н̃е аваттхан̃н̃аттика̄, те ‘‘тӣсу аддха̄су паваттама̄но дхаммо там̣ там̣ аваттхам̣ патва̄ ан̃н̃о ан̃н̃ам̣ ниддисӣйати аваттхантарато, на сабха̄вато. йатха̄ екам̣ аккхам̣ екан̇ге никкхиттам̣ еканти вуччати, сатан̇ге сатанти, сахассан̇ге сахассанти, евам̣сампадамида’’нти. апаре ан̃н̃атхан̃н̃аттика̄, те пана ‘‘тӣсу аддха̄су паваттама̄но дхаммо там̣ там̣ апеккхитва̄ тадан̃н̃асабха̄вена вуччати. йатха̄ там̣ ека̄ иттхӣ ма̄та̄ти ча вуччати дхӣта̄’’ти ча. евамете чатта̄ро саббаттхива̄да̄.

тесу пат̣хамо парин̣а̄мава̄дита̄йа ка̄пилапаккхикесу паккхипитабботи. дутийассапи ка̄ласан̇каро а̄паджджати саббасса саббалаккхан̣айогато. чатуттхассапи сан̇карова. екассева дхаммасса ¶ паваттиккхан̣е тайопи ка̄ла̄ самодха̄нам̣ гаччханти. пуримапаччхимаккхан̣а̄ хи атӣта̄на̄гата̄, маджджхимо паччуппанноти. татийасса пана аваттхан̃н̃аттикасса наттхи сан̇каро дхаммакиччена ка̄лававаттха̄нато. дхаммо хи сакиччаккхан̣е паччуппанно, тато пуббе ана̄гато, паччха̄ атӣтоти.

таттха йади атӣтампи дхарама̄насабха̄вата̄йа аттхи ана̄гатампи, касма̄ там̣ атӣтанти вуччати ана̄гатанти ва̄, нану вуттам̣ ‘‘дхаммакиччена ка̄лававаттха̄нато’’ти. йади евам̣ паччуппаннасса чаккхусса ким̣ киччам̣, анавасесапаччайасамава̄йе пхалуппа̄данам̣. евам̣ сати ана̄гатассапи часса тена бхавитаббам̣ аттхибха̄ватоти лаккхан̣асан̇каро сийа̄. идан̃четтха ваттаббам̣, тенева сабха̄вена сато дхаммасса киччам̣, киччакаран̣е ко вибандхо, йена када̄чи кароти када̄чи на кароти паччайасамава̄йабха̄вато, киччасса самава̄йа̄бха̄ватоти че? там̣ на, ниччам̣ аттхибха̄васса иччхитатта̄. тато ева ча аддхунам̣ ававаттха̄нам̣. дхаммо хи тенева сабха̄вена виджджама̄но касма̄ када̄чи атӣтоти вуччати када̄чи ана̄гатоти ка̄ласса ваваттха̄нам̣ на сийа̄. йо хи дхаммо аджа̄то, со ана̄гато. йо джа̄то на ча нируддхо, со паччуппанно. йо нируддхо, со атӣто. идамеветтха ваттаббам̣. йади йатха̄ ваттама̄нам̣ аттхи ¶ , татха̄ атӣтам̣ ана̄гатан̃ча аттхи, тасса татха̄ сато аджа̄тата̄ нируддхата̄ ча кена хотӣти. тенева хи сабха̄вена сато дхаммасса катхамидам̣ сиджджхати аджа̄тоти ва̄ нируддхоти ва̄. ким̣ тасса пуббе на̄хоси, йасса абха̄вато аджа̄тоти вуччати, кин̃ча паччха̄ наттхи, йасса абха̄вато нируддхоти вуччати. тасма̄ саббатха̄пи аддхаттайам̣ на сиджджхати, йади ахутва̄ сан̇гати хутва̄ ча винассатӣти на сампат̣иччханти. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘сан̇кхаталаккхан̣айогато на сассатабха̄ваппасан̇го’’ти, тайидам̣ кевалам̣ ва̄ча̄ваттхуматтам̣ удайавайа̄самбхавато, аттхи ча на̄ма саббада̄ со дхаммо, на ча ниччоти кутойам̣ ва̄ча̄йутти.

сабха̄во саббада̄ аттхи, ниччо дхаммо на вуччати;

дхаммо сабха̄вато на̄н̃н̃о, ахо дхаммесу косалам̣.

йан̃ча ¶ вуттам̣ ‘‘йам̣ кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄на̄гата’’нтиа̄дина̄ атӣта̄на̄гата̄нам̣ кхандхабха̄васса вуттатта̄ аттхева̄ти, вада̄ма. атӣтам̣ бхӯтапуббам̣, ана̄гатам̣ йам̣ сати паччайе бхависсати, тадубхайассапи руппана̄дисабха̄ва̄на̄тиваттанато рӯпаккхандха̄дибха̄во вутто. йатха̄дхаммасабха̄ва̄на̄тиваттанато атӣта̄ дхамма̄ ана̄гата̄ дхамма̄ти, на дхарама̄насабха̄вата̄йа. ко ча евама̄ха ‘‘паччуппаннам̣ вийа там̣ аттхӣ’’ти. катхам̣ панетам̣ аттхӣти? атӣта̄на̄гатасабха̄вена. идам̣ пана тавева упат̣т̣хитам̣, катхам̣ там̣ атӣтам̣ ана̄гатан̃ча вуччати, йади ниччака̄лам̣ аттхӣти.

йам̣ пана ‘‘на та̄ва ка̄лам̣ кароти, йа̄ва на там̣ па̄пам̣ бйантӣ хотӣ’’ти (ма. ни. 3.250) сутте вуттам̣, там̣ йасмин̃ча санта̄не каммам̣ катӯпачитам̣, таттха тена̄хитам̣ там̣пхалуппа̄данасаматтхатам̣ сандха̄йа вуттам̣, на атӣтасса каммасса дхарама̄насабха̄ватта̄. татха̄ сати сакена бха̄вена виджджама̄нам̣ катхам̣ там̣ атӣтам̣ на̄ма сийа̄. иттхан̃четам̣ евам̣ сампат̣иччхитаббам̣, йам̣ сан̇кха̄ра̄ ахутва̄ самбхаванти, хутва̄ пативенти тесам̣ удайато пуббе вайато ча паччха̄ на ка̄чи т̣хити на̄ма аттхи, йато атӣта̄на̄гатам̣ аттхӣти вуччеййа. тена вуттам̣ –

‘‘анидха̄нагата̄ бхагга̄, пун̃джо наттхи ана̄гате;

уппанна̄ йепи тит̣т̣ханти, а̄рагге са̄сапӯпама̄’’ти. (маха̄ни. 10, 39);

йади ¶ ча̄на̄гатам̣ параматтхато сийа̄, ахутва̄ самбхавантӣти ваттум̣ на сакка̄. паччуппаннака̄ле ахутва̄ самбхавантӣти че? на, дхаммаппаваттиматтатта̄ ка̄ласса. атха аттано сабха̄вена ахутва̄ самбхавантӣти, сиддхаметам̣ ана̄гатам̣ параматтхато наттхӣти. йан̃ча вуттам̣ ‘‘асати атӣте кусала̄кусаласса каммасса а̄йатим̣ пхалам̣ катхам̣ бхавеййа̄’’ти, на кхо панеттха атӣтакаммато пхалуппатти иччхита̄, атха кхо тасса кататта̄ тада̄хитависесато санта̄нато. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘ка̄ма̄вачарасса кусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хотӣ’’ти (дха. са. 431). йасса пана атӣта̄на̄гатам̣ параматтхато аттхи, тасса пхалам̣ ниччамева аттхӣти ким̣ таттха каммасса са̄маттхийам̣. уппа̄дане че, сиддхамидам̣ ахутва̄ бхаватӣти. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘асати атӣта̄на̄гате катхам̣ таттха н̃а̄н̣ам̣ паваттеййа̄’’ти, йатха̄ там̣ а̄ламбан̣ам̣, там̣ татха̄ аттхи, катхан̃ча там̣ а̄ламбан̣ам̣, ахоси бхависсати ча̄ти. на хи кочи атӣтам̣ ануссаранто аттхӣти ануссарати, атха кхо ахосӣти. йатха̄ пана ваттама̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ анубхӯтам̣, татха̄ там̣ атӣтам̣ ¶ ануссарати. йатха̄ ча ваттама̄нам̣ бхависсати, татха̄ буддха̄дӣхи гайхати. йади ча там̣ татхева аттхи, ваттама̄намева там̣ сийа̄. атха наттхи, сиддхам̣ ‘‘асантам̣ н̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣ хотӣ’’ти. виджджама̄нам̣ ва̄ хи читтасан̃н̃а̄там̣ авиджджама̄нам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ етесам̣ аттхӣти а̄рамман̣а̄, читтачетасика̄, на виджджама̄нам̣йева а̄раббха паваттанато, тасма̄ паччуппаннамева дхарама̄насабха̄вам̣ на атӣта̄на̄гатанти на тит̣т̣хати саббаттхива̄до. кечи пана ‘‘на атӣта̄дӣнам̣ аттхита̄пат̣ин̃н̃а̄йа саббаттхива̄да̄, атха кхо а̄йатанасаббасса аттхита̄пат̣ин̃н̃а̄йа̄’’ти ваданти, тесам̣ матена саббева са̄саника̄ саббаттхива̄да̄ сийунти.

саббаматтхӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

297. ‘‘атӣтам̣ ¶ ана̄гатам̣ паччуппанна’’нти айам̣ ка̄лавибха̄гапариччхинно воха̄ро дхамма̄нам̣ там̣ там̣ аваттха̄висесам̣ упа̄да̄йа пан̃н̃атто. дхаммо хи сакиччаккхан̣е паччуппанно, тато пуббе ана̄гато, паччха̄ атӣтоти вуттова̄йаматтхо. таттха йадипи дхамма̄ аниччата̄йа анават̣т̣хита̄, аваттха̄ пана тесам̣ йатха̄вутта̄ ваваттхита̄ти тадупа̄да̄на̄ ка̄лапан̃н̃аттипи ваваттхита̄ ева. на хи атӣта̄ди ана̄гата̄дибха̄вена вохарӣйати, кхандха̄дипан̃н̃атти пана анапеккхитака̄лависеса̄. тӣсупи хи ка̄лесу рӯпаккхандхо рӯпаккхандхова, татха̄ сеса̄ кхандха̄ а̄йатанадха̄туйо ча. евамават̣т̣хите йасма̄ парава̄дӣ ‘‘аттхӣ’’ти имам̣ паччуппаннанийатам̣ воха̄рам̣ атӣта̄на̄гатесупи а̄ропети, тасма̄ со аддхасан̇карам̣ кароти. параматтхато авиджджама̄не виджджама̄не катва̄ вохаратӣти тато вивечетум̣ ‘‘атӣтам̣ кхандха̄’’тиа̄дика̄ айам̣ катха̄ а̄раддха̄.

йасма̄ пана руппана̄дисабха̄ве атӣта̄дибхедабхинне дхамме екаджджхам̣ гахетва̄ таттха ра̄сат̣т̣хам̣ упа̄да̄йа кхандхапан̃н̃атти, чаккхурӯпа̄дӣсу ка̄ран̣а̄диаттхам̣ сун̃н̃атат̣т̣хан̃ча упа̄да̄йа а̄йатанапан̃н̃атти дха̄тупан̃н̃атти ¶ ча, тасма̄ са̄ аддхаттайаса̄дха̄ран̣а̄, на атӣта̄дипан̃н̃атти вийа аддхависеса̄дхит̣т̣ха̄на̄ти а̄ха ‘‘кхандха̄дибха̄ва̄виджаханато атӣта̄на̄гата̄на’’нти. те панете атӣта̄дике кхандха̄дике вийа сабха̄вадхаммато сан̃джа̄нанто парава̄дӣ ‘‘аттхӣ’’ти пат̣иджа̄на̄тӣти а̄ха ‘‘атӣта̄на̄гата̄нам̣ аттхитам̣ иччхантасса̄’’ти. сесаметтха йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

‘‘тайоме, бхиккхаве, нируттипатха̄’’ти суттам̣ нируттипатхасуттам̣. таттха хи паччуппаннассева аттхибха̄во вутто, на атӣта̄на̄гата̄нам̣. тена вуттам̣ ‘‘аттхита̄йа ва̄ритатта̄’’ти. йади евам̣ ‘‘аттхи, бхиккхаве, нибба̄на’’нти идам̣ катханти? там̣ саббада̄ упаладдхито вуттам̣ ниччасабха̄ван̃а̄панаттхам̣ асан̇кхатадхаммасса, идха пана сан̇кхатадхамма̄нам̣ кхан̣аттайасаман̇гита̄йа аттхибха̄во на тато пуббе паччха̄ ча̄ти пан̃н̃а̄панаттхам̣ ‘‘йам̣, бхиккхаве, рӯпам̣…пе… на тасса сан̇кха̄ бхависсатӣ’’ти вуттам̣. етена ‘‘аттхӣ’’ти саман̃н̃а̄йа анупа̄да̄нато атӣтам̣ ана̄гатам̣ параматтхато ¶ наттхӣти дасситам̣ хоти. имина̄вӯпа̄йена̄ти ‘‘кхандха̄дибха̄ва̄виджаханато’’ти евам̣ вуттена хетуна̄. упапаттиса̄дханайутти хи идха ‘‘упа̄йо’’ти вутта̄.

насуттаса̄дханакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

298. ете дхамма̄ти ете кхандхаа̄йатанадха̄тудхамма̄. сутта̄харан̣анти нируттипатхасутта̄харан̣ам̣. несанти атӣта̄на̄гата̄нам̣.

суттаса̄дханакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

атӣтаккхандха̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

299. йе ¶ катӯпачита̄ кусала̄кусала̄ дхамма̄ випа̄када̄на̄йа акатока̄са̄, катока̄са̄ ча йе ‘‘ока̄сакатуппанна̄’’ти вуччанти. йе ча виппакатавипа̄ка̄, те саббепи ‘‘авипаккавипа̄ка̄’’ти ведитабба̄. тесам̣ випа̄када̄наса̄маттхийам̣ анапагатанти адхиппа̄йена парава̄дӣ аттхитам̣ иччхати. йе пана парава̄дӣ саббена саббам̣ випаккавипа̄ка̄ кусала̄кусала̄ дхамма̄, тесам̣ апагатанти наттхитам̣ иччхати. тена̄ха ‘‘аттхӣти екаччам̣ аттхи екаччам̣ наттхӣ’’тиа̄ди. евам̣ иччхантасса пана парава̄дино йатха̄ авипа̄кесупи екаччам̣ наттхӣти а̄паджджати, евам̣ випаккавипа̄кесу авипаккавипа̄кесу ча а̄паджджатева̄ти дассетум̣ ‘‘авипаккавипа̄ка̄ дхамма̄ екачче’’тиа̄дина̄ па̄л̣и паватта̄. тена вуттам̣ ‘‘тин̣н̣ам̣ ра̄сӣнам̣ васена̄’’тиа̄ди. воха̄равасена̄ти пхаласса анупарамавоха̄равасена, хетукиччам̣ пана анупаратам̣ анупаччхиннам̣ аттхӣти ладдхийам̣ т̣хитатта̄ чодетаббова. авиччхедавасена паваттама̄нан̃хи пхаласса пабандхавоха̄рам̣ парава̄дӣ воха̄рато аттхӣти иччхати, хету панасса каммам̣ параматтхато ча каммӯпачайава̄дибха̄вато паттиаппаттисабха̄вата̄дайо ¶ вийа читтавиппайутто каммӯпачайо на̄ма еко сан̇кха̄радхаммо авипанно, сопи тассева вевачананти парава̄дӣ. йам̣ сандха̄йа̄ха –

‘‘наппачайанти камма̄ни, апи каппасахассато;

патва̄ паччайаса̄маггим̣, ка̄ле паччанти па̄н̣ина’’нти.

йан̃ча сандха̄йа парато парибхогамайапун̃н̃акатха̄йа ‘‘парибхогамайам̣ пана читтавиппайуттам̣ уппаджджатӣти ладдхийа̄ пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти ваккхати.

екаччам̣аттхӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

301. параматтхасатипат̣т̣ха̄натта̄ти етена локуттара̄йа ева самма̄сатийа̄ таттха̄пи маггабхӯта̄йа ниппарийа̄йена ¶ сатипат̣т̣ха̄набха̄во ниййа̄никатта̄ итара̄йа парийа̄йена̄ти дассети. маггапхаласамма̄сатийа̄ дхамма̄нуссатибха̄вапарийа̄йо аттхӣти ‘‘локийалокуттарасатипат̣т̣ха̄насамуда̄йабхӯтасса̄’’ти вуттам̣. сатисамуда̄йабхӯтасса на сатигочарабхӯтасса̄ти адхиппа̄йо. сатигочарасса хи сатипат̣т̣ха̄натам̣ чодетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘чаккха̄йатанам̣ сатипат̣т̣ха̄на’’нти а̄раддхам̣. тена вуттам̣ ‘‘саббадхамма̄нам̣ пабхедапуччха̄васена вутта’’нти. суттаса̄дхана̄йам̣ пана пат̣хамам̣ локийасатипат̣т̣ха̄навасена, дутийам̣ миссакавасена, татийам̣ локуттаравасена дасситанти ведитаббам̣.

сатипат̣т̣ха̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

304. хеваттхикатха̄йам̣ ‘‘саббо дхаммо сакабха̄вена аттхи парабха̄вена наттхӣ’’ти паватто парава̄дӣва̄до йатха̄ вибхаджджа пат̣ипуччха̄ ва̄ на бйа̄ка̄таббо, евам̣ екам̣сато на бйа̄ка̄таббо висеса̄бха̄вато, кевалам̣ т̣хапанӣйапаккхе тит̣т̣хатӣти адхиппа̄йена̄ха ‘‘аваттаббуттарена̄’’ти. йатха̄ хи саббе ¶ ва̄да̄ саппат̣ива̄да̄ва̄ти пат̣ин̃н̃а̄ бхӯтакатханатта̄ аваттаббуттара̄ упеккхитабба̄, евамайампӣти ведитаббам̣. тена̄ха ‘‘упеккхитаббена̄’’ти. атха ва̄ аваттаббам̣ уттарам̣ аваттаббуттарам̣. йатха̄ аниччава̄динам̣ пати аниччо саддо паччайа̄дхӣнавуттитоти, уттарам̣ на ваттаббам̣ сиддхаса̄дханабха̄вато, евам̣ идха̄пи дат̣т̣хаббам̣. сиддхаса̄дханан̃хи дад̣д̣хасса д̣аханасадисатта̄ нираттхакамева сийа̄, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана йасма̄ парава̄дина̄ йена сабха̄вена йо дхаммо аттхи, тенева сабха̄вена со вина̄ ка̄лабхеда̄дипара̄масанена наттхӣти патит̣т̣ха̄пӣйати, тасма̄ ‘‘айонисо патит̣т̣ха̄питатта̄’’ти вуттам̣.

еттха ча ‘‘хеваттхи, хевам̣ наттхӣ’’ти пат̣иджа̄нантена парава̄дина̄ йатха̄ сапарабха̄вехи рӯпа̄дӣнам̣ аттхита̄ пат̣ин̃н̃а̄та̄, евам̣ ка̄ладеса̄дибхедехипи са̄ пат̣ин̃н̃а̄та̄ ева. тенева̄ха ‘‘атӣтам̣ ана̄гатапаччуппаннавасена, ана̄гатапаччуппанна̄ни ва̄ атӣта̄дивасена наттхӣ’’ти. евам̣ сати ниган̣т̣ха̄челакава̄до паридӣпито сийа̄. те хи ‘‘сийа̄ аттхи, сийа̄ наттхи, сийа̄ аттхи ча ¶ наттхи ча̄’’тиа̄дина̄ саббападаттхесу паттабха̄ге пат̣иджа̄нанти. таттха йади ваттхуно сабха̄венева, десака̄ласанта̄навасена ва̄ наттхита̄ адхиппета̄, там̣ сиддхаса̄дханам̣ сакава̄динопи иччхитатта̄. йасса хи дхаммасса йо сабха̄во, на со тато ан̃н̃атха̄ упалаббхати. йади упалаббхеййа, ан̃н̃о ева со сийа̄. на четтха са̄ман̃н̃алаккхан̣ам̣ нидассетаббам̣ салаккхан̣асса адхиппетатта̄ тасса наттхибха̄васса абха̄вато. йатха̄ ча парабха̄вена наттхита̄йа на вива̄до, евам̣ десака̄лантаресупи иттарака̄латта̄ сан̇кха̄ра̄нам̣. на хи сан̇кха̄ра̄ десантарам̣, ка̄лантарам̣ ва̄ сан̇каманти кхан̣икабха̄вато. етенева парийа̄йантарена наттхита̄пи пат̣иккхитта̄ ведитабба̄. йатха̄ ча аттхита̄, наттхита̄ вина̄ ка̄лабхедена екасмим̣ дхамме патит̣т̣хам̣ на лабханти ан̃н̃аман̃н̃авируддхатта̄, евам̣ саббада̄пи ниччатта̄.

йам̣ пана те ваданти ‘‘йатха̄ суван̣н̣ам̣ кат̣ака̄дирӯпена т̣хитам̣ ручака̄дибха̄вам̣ а̄паджджатӣти ничча̄ниччам̣. тан̃хи суван̣н̣абха̄ва̄виджаханато ниччам̣ кат̣ака̄дибха̄ваха̄нито аниччам̣, евам̣ саббадхамма̄’’ти. те идам̣ ваттабба̄ ‘‘ким̣ кат̣акабха̄во кат̣акасса, уда̄ху суван̣н̣асса̄’’ти. йади кат̣акасса, суван̣н̣анирапеккхо сийа̄ тадан̃н̃абха̄во вийа. атха суван̣н̣асса, ниччака̄лам̣ таттха упалаббхеййа суван̣н̣абха̄во вийа. на ча сакка̄ убхиннам̣ екабха̄воти ваттум̣ кат̣акавина̄сепи суван̣н̣а̄вина̄сато. атха матам̣, суван̣н̣акат̣ака̄дӣнам̣ парийа̄йӣпарийа̄йабха̄вато ¶ на̄йам̣ досоти. йатха̄ хи кат̣акапарийа̄йаниродхена ручакапарийа̄йуппа̄депи парийа̄йӣ татхева тит̣т̣хати, евам̣ мануссапарийа̄йаниродхе девапарийа̄йуппа̄депи парийа̄йӣ джӣвадрабйам̣ тит̣т̣хатӣти ничча̄ниччам̣, татха̄ саббадрабйа̄нӣти. тайидам̣ амбам̣ пут̣т̣хасса лабуджабйа̄каран̣ам̣. йам̣ свева ниччо аниччоти ва̄ ваданто ан̃н̃аттха ниччатам̣ ан̃н̃аттха аниччатам̣ пат̣иджа̄на̄ти, атха парийа̄йапарийа̄йӣнам̣ анан̃н̃ата̄ иччхита̄, евам̣ сати парийа̄йопи ниччо сийа̄ парийа̄йино анан̃н̃атта̄ парийа̄йасарӯпам̣ вийа, парийа̄йӣ ва̄ аниччо парийа̄йато анан̃н̃атта̄ парийа̄йасарӯпам̣ вийа̄ти. атха несам̣ ан̃н̃а̄ анан̃н̃ата̄, еван̃ча сати вуттадосадвайа̄нативатти. апича койам̣ парийа̄йо на̄ма, йади сан̣т̣ха̄нам̣, суван̣н̣о та̄ва хоту, катхам̣ джӣвадрабйе арӯпибха̄вато. йади тассапи сан̣т̣ха̄навантам̣ иччхитам̣, татха̄ сатисса екасмимпи саттасанта̄не бахута̄ а̄паджджати сарӯпата̄ ча сан̣т̣ха̄навантесупи пӣл̣ака̄дӣсу татха̄дассанато. атха паваттивисесо, евампи бахута̄ кхан̣иката̄ ча а̄паджджати, тасма̄ парийа̄йасарӯпамева та̄ва патит̣т̣хапетаббам̣.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘суван̣н̣ам̣ кат̣ака̄дирӯпена т̣хита’’нти, таттха сампаттийогато вин̃н̃а̄йама̄несу висит̣т̣хесу ¶ рӯпагандхарасапхот̣т̣хаббесу ким̣ екам̣, уда̄ху тесам̣ самуда̄йо, таббинимуттам̣ ва̄ дхаммантарам̣ суван̣н̣анти? таттха на та̄ва рӯпа̄дӣсу екекам̣ суван̣н̣ам̣ тена суван̣н̣акичча̄сиддхито, на̄пи таббинимуттам̣ дхаммантарам̣ та̄дисасса абха̄вато. атха самуда̄йо, там̣ пана пан̃н̃аттиматтанти на тасса ниччата̄, на̄пи аниччата̄ самбхавати. йатха̄ ча суван̣н̣асса, евам̣ кат̣акассапи пан̃н̃аттиматтатта̄ти. тайидам̣ нидассанам̣ парава̄дино джӣвадрабйассапи пан̃н̃аттиматтам̣ тассева са̄дхетӣти куто тасса ничча̄ниччата̄ти аламатиппапан̃чена.

307. виккхамбхитара̄га̄ва авиккхамбхитара̄га̄нам̣ адхима̄никата̄йа асамбхаватоти йа̄ва адхима̄никам̣, та̄ва сампаджа̄на̄ ниддам̣ оккамантӣти адхиппа̄йо. ‘‘адхима̄ника̄на’’нти ¶ идам̣ бхӯтапуббагатийа̄ вуттанти а̄ха ‘‘адхима̄никапубба̄ адхиппета̄ сийу’’нти.

308. йам̣ виматига̄хака̄ран̣ам̣ вуччама̄нам̣, там̣ ‘‘ханда хӣ’’ти парам̣ джотетӣти адхиппа̄йена̄ха ‘‘ка̄ран̣аттхети йутта’’нти. виматига̄хасса пана ниччхитатам̣ ‘‘ханда хӣ’’ти парам̣ джотетӣти вуттам̣ ‘‘вачаса̄йаттхе’’ти.

326. соти ¶ пат̣хамамаггат̣т̣хо. тасма̄ти йасма̄ ‘‘вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄ди ‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣, саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’’нти суттасса аттхам̣ ан̃н̃атха̄ гахетва̄ удайаббайа̄нупассана̄ниссандена маггаккхан̣епи дуккханти випассана̄ упат̣т̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘со дуккхамиччева ва̄чам̣ бха̄сатӣ’’ти ваданти.

328. иччхитети парава̄дина̄ сампат̣иччхите. а̄ропитети йуттиниддха̄ран̣ена тасмим̣ аттхе патит̣т̣ха̄пите йуджджати, вачӣсамут̣т̣ха̄панаккхан̣ато пана паччха̄ там̣ саддам̣ сун̣а̄тӣти иччхите на йуджджати сотавин̃н̃а̄н̣асса паччуппанна̄рамман̣атта̄ти адхиппа̄йо. йасма̄ пана аттана̄ ниччха̄ритам̣ саддам̣ аттана̄пи сун̣а̄ти, тасма̄ сотавин̃н̃а̄н̣ам̣ ‘‘йена там̣ саддам̣ сун̣а̄тӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

332. локуттарамаггаккхан̣ети пат̣хамаджджха̄никасса пат̣хамамаггасса кхан̣е. абхибхӯсутта̄харан̣е адхиппа̄йо ваттабботи етена тада̄харан̣асса асамбандхатам̣ дассети. тена̄ха ‘‘тасма̄ аса̄дхака’’нти.

335. еванти ‘‘екачиттам̣ йа̄вата̄йукам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти вутта̄ка̄рена. ан̃н̃аттха̄ти арӯпабхавато ан̃н̃асмим̣. етена̄ти ‘‘екамева читтам̣ а̄руппе тит̣т̣хати ¶ , йа̄вата̄йукам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти евам̣ва̄дина̄ дутийа̄пи ад̣д̣хакатха̄ пасситабба̄ пат̣хамакатха̄йа чирака̄ла̄ват̣т̣ха̄навачанасса ан̃н̃адаттху бха̄вавибха̄ванатоти адхиппа̄йо. пурима̄йа̄ти ‘‘йа̄вата̄йукам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти пан̃хато пурима̄йа. таттха хи ‘‘вассасатам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти пуччха̄йа ‘‘а̄манта̄’’ти анун̃н̃а̄ ката̄, паччхима̄йам̣ пана ‘‘манусса̄нам̣ екам̣ читтам̣ йа̄вата̄йукам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти ‘‘на хевам̣ ваттаббе’’ти пат̣иккхепо като. авиродхо вибха̄ветаббо, йато таттхева анун̃н̃а̄ ката̄, на паччха̄ти адхиппа̄йо ¶ . вассасата̄дӣти ча а̄ди-саддена на кевалам̣ ‘‘две вассасата̄нӣ’’ти евама̄дийева сан̇гахитам̣, атха кхо ‘‘екам̣ читтам̣ дивасам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти евама̄дипӣти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘мухуттам̣ мухуттам̣ уппаджджатӣти пан̃хо сакава̄дина̄ пуччхито вийа вутто’’ти идам̣ вича̄ретаббам̣. ‘‘мухуттам̣ мухуттам̣ уппаджджатӣ’’ти пан̃хо парава̄дисса. ‘‘уппа̄давайадхаммино’’тиа̄дисуттаттхавасена пат̣ин̃н̃а̄ сакава̄дисса̄ти хи вуттам̣.

читтат̣т̣хитикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

339. ‘‘та̄ни ва̄ чатта̄рипи н̃а̄н̣а̄ни еко сота̄паттимаггойева̄ти пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти имам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди. чатуннам̣ н̃а̄н̣а̄нанти дуккхен̃а̄н̣а̄дӣнам̣ чатуннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣. екамаггабха̄ватоти сота̄паттиа̄диекамаггабха̄вато. камена паваттама̄на̄нипи хи та̄ни н̃а̄н̣а̄ни там̣там̣маггакиччасса са̄дханато екойева магго хотӣти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘екамаггасса…пе… пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти.

345. дхамматтха̄нам̣ хетупхалабха̄вато дхамматтхапат̣исамбхида̄нам̣ сийа̄ сота̄паттипхалахетута̄, тадабха̄вато на итарапат̣исамбхида̄нанти а̄ха ‘‘нирутти…пе… вича̄ретабба’’нти. сабба̄сампи пана пат̣исамбхида̄нам̣ пат̣хамапхаласаччхикирийа̄хетута̄ вича̄ретабба̄ магга̄дхигаменева ладдхаббатта̄ пхала̄нам̣ вийа, тасма̄ ‘‘ат̣т̣хахи н̃а̄н̣ехӣ’’ти еттха никкхепакан̣д̣е а̄гатанайена дуккха̄дин̃а̄н̣а̄нам̣ пуббанта̄дин̃а̄н̣а̄нан̃ча васена ‘‘ат̣т̣хахи н̃а̄н̣ехӣ’’ти йуттам̣ вийа диссати.

анупубба̄бхисамайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

347. висайависайӣсӯти ¶ ¶ рӯпачаккха̄дике сандха̄йа̄ха. те хи рӯпаккхандхапарийа̄паннатта̄ екантена локийа̄. висайассева̄ти саддассева. со хи вохаритаббато воха̄ракаран̣ата̄йа ча ‘‘воха̄ро’’ти па̄л̣ийам̣ вутто. наттхеттха ка̄ран̣ам̣ висайӣнам̣ висайассапи а̄сава̄диана̄рамман̣ата̄бха̄вато. асиддхалокуттарабха̄васса екантаса̄саватта̄ тасса садда̄йатанасса йатха̄ локуттарата̄ тава матена̄ти адхиппа̄йо.

пат̣ихан̃н̃еййа̄ти идам̣ парикаппавачанам̣. парикаппавачанан̃ча айа̄тха̄ванти а̄ха ‘‘на хи…пе… аттхӣ’’ти. на хи джалам̣ аналанти парикаппитам̣ дахати пачати ва̄. ким̣ локийена н̃а̄н̣ена джа̄нитаббато локийо рӯпа̄йатана̄ди вийа, уда̄ху локуттаро паччавеккхийама̄намагга̄ди вийа̄ти еваметтха хетусса анекантабха̄во ведитаббо. тена̄ха ‘‘локийе локуттаре ча самбхавато’’ти.

353. йесам̣ двиннанти йесам̣ двиннам̣ дуккхасачча̄нам̣. двӣхи ниродхехӣти аппат̣исан̇кха̄пат̣исан̇кха̄сан̇кха̄техи двӣхи ниродхехи. таттха дуккха̄дӣнам̣ пат̣исан̇кха̄ти пат̣исан̇кха̄, пан̃н̃а̄висесо. тена ваттаббо ниродхо пат̣исан̇кха̄ниродхо. йо са̄савехи дхаммехи висам̣йоготи вуччати, йо паччайавекаллена дхамма̄нам̣ уппа̄дасса аччантавибандхабхӯто ниродхо, со пат̣исан̇кха̄йа наваттаббато аппат̣исан̇кха̄ниродхо на̄ма̄ти парава̄дино ладдхи. пат̣исан̇кха̄йа вина̄ нируддха̄ти паччайавекаллена ануппаттим̣ сандха̄йа вуттам̣. тена̄ха ‘‘на уппаджджитва̄ бхан̇га̄’’ти. ануппа̄допи хи ниродхоти вуччати йато ‘‘имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣ’’ти лаккхан̣уддесасса пат̣иломе ‘‘имасса ¶ ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣ’’ти дассито. тена̄ти пат̣исан̇кха̄йа ниродхасса кхан̣иканиродхасса ча идха на̄дхиппетатта̄.

354. ниддесатоти ¶ ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со’’тиа̄дина̄ ниддит̣т̣хаппака̄рато. со пана йасма̄ виттха̄ро хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘виттха̄рато’’ти. саббам̣ килеса̄варан̣а̄дим̣, тамева паччекам̣ паваттиа̄ка̄рабхедато сабба̄ка̄рам̣. ‘‘сабба’’нти хи идам̣ сарӯпато гахан̣ам̣, ‘‘сабба̄ка̄рато’’ти паваттиа̄ка̄рабхедато. бхагава̄ хи дхамме джа̄нанто тесам̣ а̄ка̄рабхеде анавасесетва̄ва джа̄на̄ти. йатха̄ха ‘‘саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рато буддхасса бхагавато н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантӣ’’ти (маха̄ни. 156; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85; пат̣и. ма. 3.5). уддесатоти екадесато. екадесо ча виттха̄ро на хотӣти а̄ха ‘‘сан̇кхепато’’ти. йатха̄ джа̄нантӣти самбандхо. уддесаматтенапӣти дит̣т̣хигатайатха̄бхӯтан̃а̄н̣а̄диппабхеда̄нам̣ а̄сайа̄дӣнам̣ уддесаматтенапи. тена̄ха ‘‘индрийа̄нам̣ тиккхамудубха̄ваджа̄нанаматтам̣ сандха̄йа̄’’ти. тхерена̄ти ануруддхаттхерена. евамева̄ти уддесато т̣ха̄на̄диматтаджа̄нана̄ка̄ренева. сва̄йаматтхо сакава̄дина̄пи иччхитойева̄ти а̄ха ‘‘катхамайам̣ чодетаббо сийа̄’’ти.

356. сесесӯти индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ато сесесу. пат̣иккхепоти аса̄дха̄ран̣ата̄пат̣иккхепо. нану ча сеса̄нам̣ аса̄дха̄ран̣ата̄пи аттхӣти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘т̣ха̄на̄…пе… адхиппа̄йо’’ти.

357. сан̇кха̄ре ¶ сандха̄йа пат̣иджа̄нантасса̄ти дит̣т̣хийа̄ парикаппитена саттена сун̃н̃е сан̇кха̄ре сандха̄йа ‘‘сун̃н̃атан̃ча манаси каротӣ’’ти пуччха̄йа ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣иджа̄нантасса. двиннам̣ пхасса̄нам̣ самодха̄нам̣ катхам̣ а̄паджджати т̣ха̄на̄т̣ха̄набхӯте сан̇кха̄ре вуттанайена сун̃н̃атам̣ манаси каронтасса̄ти адхиппа̄йо. йатха̄вуттанайена̄ти ‘‘дит̣т̣хийа̄ парикаппитена саттена сун̃н̃а̄ ¶ пан̃чаккхандха̄’’ти пака̄рена найена. атха ва̄ йатха̄вуттанайена̄ти ‘‘т̣ха̄на̄т̣ха̄наманасика̄ро сан̇кха̄ра̄рамман̣о, сун̃н̃ата̄манасика̄ро нибба̄на̄рамман̣о’’ти евам̣ вуттанайена. ‘‘сан̇кха̄ре сандха̄йа пат̣иджа̄нантасса̄’’ти вуттатта̄ ‘‘двиннам̣ пхасса̄нам̣ самодха̄нам̣ катхам̣ а̄паджджатӣ’’ти а̄ха. саттасун̃н̃ата̄йа сун̃н̃аттепи сан̇кха̄ра̄нам̣ ан̃н̃ова т̣ха̄на̄т̣ха̄наманасика̄ро, ан̃н̃о сун̃н̃ата̄манасика̄роти йуджджатева двиннам̣ пхасса̄нам̣ самодха̄на̄паттичодана̄, сан̇кха̄ре сандха̄йа пат̣иджа̄нантасса пана катхам̣ арийабха̄васиддхи т̣ха̄на̄т̣ха̄нан̃а̄н̣а̄дӣнанти вича̄ретаббам̣. ким̣ ва̄ ета̄йа йуттичинта̄йа. умматтакапаччхисадисо хи парава̄дива̄до. ан̃н̃есупи т̣ха̄несу ӣдисесу есева найо. а̄ропетва̄ти иттхипуриса̄диа̄ка̄рам̣, сатта̄ка̄рамева ва̄ асантам̣ рӯпа̄диупа̄да̄не а̄ропетва̄. абхӯта̄ропанан̃хеттха пан̣идахананти адхиппетам̣. тена̄ха ‘‘парикаппанавасена̄’’ти. соти йатха̄вутто пан̣идхи. екасмимпи кхандхе.

366. маггаккхан̣е читтам̣ екадесена вимуттам̣ екадесена авимуттанти айам̣ ‘‘вимуттам̣ вимуччама̄на’’нти ладдхийа̄ досо. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘екадесам̣ вимуттам̣, екадесам̣ авимутта’’нти. ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘тан̃хи тада̄ самуччхедавимуттийа̄ вимуттекадесена вимуччама̄нантисса ладдхӣ’’ти дасситова̄йаматтхо. виппакатаниддесети вимуччанакирийа̄йа апарийоситата̄ниддесе. йам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘вимуттам̣ вимуччама̄нанти виппакатабха̄вена вуттатта̄’’ти. тена̄ти парава̄дина̄. вимучча…пе… вуттам̣ вимуччама̄насса вимуттабха̄ва̄бха̄вато, вимуттабхедена пана татха̄ вуттанти адхиппа̄йо. сати ча ¶ досе виппакатаниддесети а̄нетва̄ йоджетаббам̣. екадесо висесанам̣ хоти ниппадесавимуттийа̄ авиччхиннато. пхалачиттена̄ти пат̣хамапхалачиттена уппаннена.

вимуччама̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

368. пахӣна̄ ¶ на̄ма бхавеййум̣, на пахиййама̄на̄ти адхиппа̄йо.

371. локуттара̄нам̣йева саддха̄дӣнам̣ индрийабха̄во, на локийа̄нанти парава̄дино адхиппа̄йавасена̄ха ‘‘аппат̣иладдхиндрийатта̄’’тиа̄ди. таттха ниййа̄ника̄ни бха̄вентоти йатха̄ ниййа̄ника̄ хонти, евам̣ уппа̄денто брӯхенто ва̄. индрийабха̄вам̣ пана паттесу тесу пуна бха̄вана̄киччам̣ наттхӣти тасса адхиппа̄йоти дассенто а̄ха ‘‘на пана индрийа̄ни бха̄венто’’ти.

ат̣т̣хамакасса индрийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

373. висиноти висесена бандхати висайӣнам̣ аттапат̣ибандхам̣ каротӣти висайо, а̄рамман̣ам̣ ¶ , анубхавати етена̄ти а̄нубха̄во, са̄маттхийам̣, баланти аттхо, гочаракаран̣ам̣ гочаро, висайе а̄нубха̄вагочара̄ висайа…пе… чара̄ти. техи йатха̄ висит̣т̣хам̣ висесам̣ хоти, татха̄ паччайабхӯтена джха̄надхаммена а̄хитабалам̣ катабала̄дха̄нам̣. висайаггахан̣ан̃четтха а̄нубха̄вагочаракаран̣а̄нам̣ паваттит̣т̣ха̄надассанам̣ йаттхасса техи упаттхаддхатта̄ бала̄дха̄нам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. тена̄ха ‘‘йа̄дисе висайе’’тиа̄ди. бала̄дха̄нан̃ча уттаримануссадхаммато махаггатадхаммависесато уппаннехи пан̣ӣтехи читтаджарӯпехи висеса̄патти. йам̣ нисса̄йа пара̄вуттӣти еке ваданти. пуримам̣ мам̣сачаккхуматтамева̄ти йатха̄вуттабала̄дха̄нато пуримам̣ мам̣сачаккхуматтамева. ваданто сан̇гахака̄ро. висайаггахан̣ам̣ па̄л̣ийам̣ катам̣. на висайависесадассанаттханти на висайасса висесадассанаттхам̣. йато убхиннампи рӯпа̄йатанамева висайоти висайасса садисатам̣ ависесам̣ а̄ха, садисасса ва̄ висесам̣ дӣпетӣти йоджана̄.

дхаммупаттхаддха ¶ …пе… адхиппа̄йо, ан̃н̃атха̄ ладдхийева на сийа̄ти бха̄во. магготи упа̄йо, ка̄ран̣анти аттхо. пакатичаккхумато ева хи диббачаккху уппаджджати. касма̄? касин̣а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббачаккхун̃а̄н̣асса уппа̄данам̣, со ча касин̣аман̣д̣але уггаханимиттена вина̄ наттхи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘мам̣сачаккхупаччайата̄дассанаттхамева вутта’’нти. тена̄ти ‘‘магго’’ти вачанена. рӯпа̄вачараджджха̄напаччайена̄ти рӯпа̄вачараджджха̄нена паччайабхӯтена уппанна̄ни рӯпа̄вачараджджха̄начиттасамут̣т̣хита̄ни. джха̄накаммасамут̣т̣хитесу ваттаббамева наттхи. тасса хеса̄ ладдхи.

374. йена диббачаккхуно пан̃н̃а̄чаккхубха̄васса иччханена пат̣иджа̄нанена. тӣн̣и чаккхӯни мам̣садиббапан̃н̃а̄чаккхӯни чаккхунтарабха̄вам̣ вадато бхавеййум̣, тасма̄ там̣ на иччхатӣти аттхо.

9. йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

377. диббачаккхупа̄дакатта̄ ‘‘йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣асса упаниссайе диббачаккхумхӣ’’ти вуттам̣, на йатха̄каммӯпагатаджа̄нанакиччаке диббачаккхумхи тасса там̣киччаката̄бха̄вато. йато йам̣ анан̃н̃ам̣, тампи ¶ тато анан̃н̃амева̄ти а̄ха ‘‘имина̄…пе… бхавитабба’’нти. таттха аттхантарабха̄вам̣ нива̄ретӣти диббачаккхун̃а̄н̣асса паккхикатта̄ йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣асса тато аттхантарабха̄вам̣ нива̄рети. тасса хи там̣ парибхан̣д̣ан̃а̄н̣ам̣. диббачаккхусса йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣ато аттхантарабха̄вам̣ на нива̄рети атаппаккхикатта̄ти адхиппа̄йо. диббачаккхусса йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣акиччата̄ парава̄дина̄ иччхита̄, на йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣асса диббачаккхукиччата̄ти таматтхам̣ ‘‘йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣амева диббачаккху’’нти еттха йоджетва̄ дассенто ‘‘ева-саддо ча̄’’тиа̄дима̄ха.

йатха̄каммӯпагатан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

379. а̄т̣а̄на̄т̣ийасутте ¶ ‘‘санти, бхиккхаве, йаккха̄ йебхуййена па̄н̣а̄типа̄та̄ аппат̣ивирата̄’’ти (дӣ. ни. 3.276, 286) а̄гататта̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ сам̣вара̄сам̣варасаббха̄во авива̄дасиддхо. йаттха пана вива̄до, тамева дассентена та̄ватим̣са̄дайо гахита̄ти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘ча̄тумаха̄ра̄джика̄на’’нти вуттам̣. евам̣ сатӣти йади та̄ватим̣сесу сам̣вара̄сам̣варо наттхи, евам̣ санте. сура̄па̄нанти еттха̄пи ‘‘суййатӣ’’ти падам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. катхам̣ суййатӣти? вуттан̃хетам̣ кумбхаджа̄таке –

джа̄нам̣ маха̄ра̄джа катхам̣ пивеййа̄’’ти. (джа̄. 1.16.58);

таттха пуббадева̄ на̄ма асура̄. те хи та̄ватим̣са̄нам̣ уппаттито пуббадева̄ти пан̃н̃а̄йим̣су. паматта̄ти сура̄па̄нена пама̄дам̣ а̄панна̄. тидива̄ти мануссача̄тумаха̄ра̄джикалоке упа̄да̄йа татийалокабхӯта̄ деват̣т̣ха̄на̄, на̄мамева ва̄ етам̣ тасса деват̣т̣ха̄насса. сассатийа̄ти кевалам̣ дӣгха̄йукатам̣ ¶ сандха̄йа вадати. сама̄йа̄ саха аттано асурама̄йа̄йа, асурамантехи саддхим̣ чута̄ти аттхо. ат̣т̣хакатха̄йан̃ча вуттам̣ ‘‘а̄гантукадевапутта̄ а̄гата̄ти нева̄сика̄ гандхапа̄нам̣ саджджайим̣су. сакко сакапариса̄йа сан̃н̃амада̄сӣ’’ти. тена̄ха ‘‘тесам̣ сура̄па̄нам̣ асам̣варо на хотӣти ваттаббам̣ хотӣ’’ти. еттха ча та̄ватим̣са̄нам̣ па̄тубха̄вато пат̣т̣ха̄йа сура̄па̄нампи таттха на̄хоси, пагева па̄н̣а̄типа̄та̄дайоти вирамитабба̄бха̄вато ева та̄ватим̣сато пат̣т̣ха̄йа упари девалокесу сама̄да̄насампаттавиративасена пуретабба̄ сам̣вара̄ на санти, локуттара̄ пана сантийева. татха̄ техи паха̄табба̄ асам̣вара̄. на хи аппахӣна̄нусайа̄нам̣ маггаваджджха̄ килеса̄ на сантӣти.

387. гихичхандара̄гасампайуттата̄йа̄ти ¶ гихибха̄ве ка̄мабхогибха̄ве чхандара̄гасахитата̄йа.

гихисса араха̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

393. паттинти адхигамо. адхигамо на̄ма саманна̄гамо хотӣти па̄л̣ийам̣ чатӯхи пхасса̄дӣхи саманна̄гамо чодитоти дат̣т̣хаббам̣.

саманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

397. саббам̣ ¶ йоджетаббанти еттха йади те араха̄ чатӯхи кхандхехи вийа чхахи упеккха̄хи саманна̄гато, евам̣ санте чха упеккха̄ паччекам̣ пхасса̄дисахита̄ти ‘‘чхахи пхасса̄дӣхи саманна̄гато’’тиа̄дина̄ йоджетаббам̣.

упеккха̄саманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

398. паттидхаммавасена̄ти ‘‘паттидхаммо на̄ма̄’’тиа̄дина̄ вуттасса читтавиппайуттасса сан̇кха̄расса васена. ‘‘бодхийа̄ буддхо’’ти пуччха̄. ‘‘бодхийа̄ нируддха̄йа вигата̄йа пат̣иппассаддха̄йа абуддхо хотӣ’’ти ануйого. еваман̃н̃аттха̄пи пуччха̄нуйога̄ ведитабба̄.

бодхийа̄буддхотикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

402. тасма̄ти ¶ йасма̄ абодхисаттассапи чаккаваттино лаккхан̣ехи саманна̄гамо бодхисаттассапи чаримабхавато ан̃н̃аттха асаманна̄гамо хоти, тасма̄ лаккхан̣асаманна̄гато бодхисаттова̄ти имассаттхасса аса̄дхакам̣. тена̄ха ‘‘а̄бхатампи ана̄бхатасадисамева̄’’ти.

403. па̄рамӣпӯран̣анти ¶ идам̣ бодхичарийа̄йа упалаккхан̣ам̣, на па̄рамӣнам̣ пун̣н̣абха̄вадассанам̣. тена тесам̣ а̄рамбхасама̄да̄на̄дӣнампи сан̇гахо катоти дат̣т̣хаббам̣. маха̄бхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа хи маха̄сатта̄ нийата̄ти вуччанти. йатха̄ха – ‘‘евам̣ саббан̇гасампанна̄, бодхийа̄ нийата̄ нара̄’’ти, ‘‘дхувам̣ буддхо бхависсатӣ’’ти ча, на нийа̄масса на̄ма кассачи дхаммасса уппаннатта̄ бйа̄каронти, атха кхо екам̣сена̄йам̣ па̄рамийо пӯретва̄ буддхо бхависсатӣти катва̄ бйа̄каронтӣти парава̄дӣпарикаппитам̣ дхаммантарам̣ пат̣иседхети, на бодхийа̄ нийататтам̣. тена̄ха ‘‘кевалан̃хи на’’нтиа̄ди.

нийа̄моккантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. саббасам̣йоджанаппаха̄накатха̄ван̣н̣ана̄

413. сатипи кесан̃чи сам̣йоджана̄нам̣ хет̣т̣химамаггехи пахӣнатте ‘‘пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄’’тиа̄дӣсу вийа ван̣н̣абхан̣анамукхена анавасесатан̃ча сандха̄йа саббасам̣йоджанаппаха̄накиттанам̣ парийа̄йавачананти а̄ха ‘‘имам̣ парийа̄йам̣ аггахетва̄’’ти. арахаттамаггена паджаханато ева̄ти ган̣ха̄тӣти аггамагго ева саббасам̣йоджана̄ни паджахатӣти ладдхим̣ ган̣ха̄тӣти ваданти падака̄ра̄. евам̣ сатӣти йади анавасесата̄маттена татха̄ пат̣иджа̄на̄ти.

саббасам̣йоджанаппаха̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

418. пхалан̃а̄н̣ам̣ ¶ ¶ на хоти, сеса̄ни випассана̄маггапаччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄ни вимутта̄нӣти на ваттабба̄нӣти самбандхо. еттха̄ти етесу чатӯсу н̃а̄н̣есу. випассана̄ггахан̣ена гахитам̣ магга̄дикиччавидӯракиччатта̄ випассана̄парийоса̄натта̄ ча.

421. асекхе а̄раббха паваттатта̄ асекхан̃а̄н̣анти парасса ладдхи, на асекхе асекхадхамме парийа̄паннанти имаматтхама̄ха ‘‘етена…пе… дассетӣ’’ти.

асекхан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

424. асиве сива̄ти воха̄рам̣ вийа ан̃н̃а̄н̣е…пе… вадати.

428-431. йанти ¶ йам̣ н̃а̄н̣ам̣. сачча̄нуломанти саччаппат̣иведха̄нукӯлам̣. випарӣта̄нуйогато пабхути ган̣етва̄ ‘‘чатуттха’’нти а̄ха на анийатасса нийа̄магамана̄йа̄ти авипарӣта̄нуйогато пабхути ган̣етва̄, татха̄ сати пан̃чамабха̄вато висесабха̄вато ча.

432-433. саббам̣ ¶ н̃а̄н̣анти идам̣ ‘‘арийа̄на’’нти имина̄ на висеситанти адхиппа̄йена̄ха ‘‘анарийа̄нампи хи н̃а̄н̣ам̣ н̃а̄н̣амева̄’’ти. атха ва̄ па̄л̣ийам̣ ависесена саббам̣ н̃а̄н̣анти вуттам̣ гахетва̄ евама̄ха. арийасса че н̃а̄н̣анти, со пана пат̣иккхепеййа̄ти а̄ха ‘‘анарийасса етам̣ н̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа̄’’ти.

пат̣исамбхида̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

436-438. ваттаббапат̣ин̃н̃а̄ти пхасса̄рамман̣е н̃а̄н̣ам̣ ваттаббам̣ четопарийан̃а̄н̣анти евам̣ паватта̄ пат̣ин̃н̃а̄.

читта̄рамман̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

439-440. анантара̄на̄гатепи ¶ читте н̃а̄н̣ам̣ иччханти, таттха пана кхан̣апаччуппанне вийа та̄дисена парикаммена када̄чи н̃а̄н̣ам̣ уппаджджеййа. тена̄ха ‘‘анантаре екантенева н̃а̄н̣ам̣ наттхӣ’’ти.

ана̄гатан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

441-442. ‘‘саббасан̇кха̄ресу аниччато дит̣т̣хесӯ’’ти вутте йам̣ дассанабхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣, тампи сан̇кха̄расабха̄ватта̄ татха̄дит̣т̣хам̣ сийа̄ти аттхато а̄паджджати, евам̣бхӯтам̣ вачанам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘аттхато а̄паннам̣ вачана’’нти. там̣ пана йасма̄ ‘‘тампи н̃а̄н̣ам̣ аниччато дит̣т̣хам̣ хотӣ’’ти пат̣иджа̄нанавасена паваттам̣, тасма̄ ‘‘ануджа̄нанавачана’’нти вуттам̣. бхан̇га̄нупассана̄нам̣ пабандхавасена паваттама̄на̄нам̣.

пат̣уппаннан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

443-444. пхалапаропарийаттам̣ ¶ пхаласса учча̄вачата̄. балена̄ти н̃а̄н̣абалена.

пхалан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

451. ка̄ран̣ат̣т̣хена т̣хитата̄ти ка̄ран̣абха̄вена бйабхичаран̣а̄бха̄вама̄ха. йо хи дхаммо йасса дхаммасса йада̄ ка̄ран̣ам̣ хоти, на тасса тада̄ ан̃н̃атха̄бха̄во аттхи, са̄ ча аттхато ка̄ран̣абха̄войева̄ти ‘‘ка̄ран̣абха̄войева̄’’ти а̄ха.

пат̣иччасамуппа̄дакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

457-459. сабха̄вадхамматам̣ пат̣иседхети тадубхайалаккхан̣арахитасса сабха̄вадхаммасса абха̄ва̄. ‘‘вода̄нампи вут̣т̣ха̄на’’нти вачанато ‘‘вода̄нан̃ча вут̣т̣ха̄напарийа̄йова̄’’ти а̄ха. сабха̄вадхамматте сиддхе сан̇кхатавидӯрата̄йа асан̇кхатам̣ сийа̄ти а̄ха ‘‘сабха̄вадхамматта̄са̄дхакатта̄’’ти.

ниродхасама̄паттикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

471-472. сан̇гахита̄ти ¶ ¶ сан̇гахан̣а̄дивасена саддхим̣ гахита̄. те пана йасма̄ екавидхата̄диса̄ман̃н̃ена бандха̄ вийа хонти, тасма̄ а̄ха ‘‘самбандха̄’’ти.

473-474. ануппависитабба̄нуппависанабха̄во тесам̣ бхеде сати йуджджеййа, на̄н̃н̃атха̄ти упама̄бхинданена упамеййасса бхиннатам̣ дассенто ‘‘на̄наттававаттха̄…пе… дассетӣ’’ти а̄ха.

475-477. пхассика̄дайоти еттха а̄ди-саддо ваваттха̄ва̄чӣ. тена читтуппа̄дадесана̄йам̣ дасситаппабхеда̄ ведана̄дайо гайханти, на там̣самут̣т̣ха̄на̄ рӯпадхамма̄ти а̄ха ‘‘екуппа̄дата̄дивирахита̄ сахаджа̄тата̄ наттхӣ’’ти.

479. пхалада̄набха̄вадӣпанаттханти ¶ пхалада̄насаббха̄вадӣпанаттхам̣. пхалада̄нам̣ вуттам̣ вийа хотӣти читтена пхалада̄нам̣ падха̄набха̄ве вуттам̣ вийа хотӣти аттхо. ан̃н̃атха̄ да̄набха̄воти на сакка̄ ваттум̣. да̄набха̄вопи хи ‘‘да̄нам̣ анит̣т̣хапхала’’нтиа̄дина̄ вуттойева̄ти. таннива̄ран̣аттханти пхалада̄нанива̄ран̣аттхам̣. етанти ‘‘да̄нам̣ анит̣т̣хапхала’’нтиа̄дивачанам̣. бхесаджджа̄дивасена а̄ба̄дха̄нит̣т̣хата̄ деййадхаммасса анит̣т̣хапхалата̄парийа̄йо дат̣т̣хаббо.

катхам̣ ¶ татхева суттам̣ сакава̄дипарава̄дива̄десу йуджджатӣти чодана̄йа ‘‘на пана екенаттхена̄’’ти вуттам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘деййадхаммова да̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха ниваттанапаккхейева ева-ка̄ро йутто, на са̄дханапаккхе двиннампи да̄набха̄васса иччхитатта̄. тена̄ха ‘‘четасикова̄ти аттхо дат̣т̣хаббо, деййадхаммова̄’’ти ча. тенева̄ха ‘‘двиннан̃хи да̄на̄нантиа̄ди. сан̇карабха̄вамочанаттханти сатипи да̄набха̄ве сабха̄васан̇карамочанаттхам̣. тена̄ха ‘‘четасикасса̄’’тиа̄ди.

485. тасса̄ ладдхийа̄ти пан̃чаннам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ самодха̄нам̣ хотӣти ладдхийа̄. етесанти ваттама̄начиттапарибхогамайапун̃н̃а̄нам̣.

486. айам̣ ва̄до хӣйати парибхогассева абха̄вато. ча̄гачетана̄йа ева пун̃н̃абха̄во, на читтавиппайуттасса. еванти имина̄ пака̄рена, апарибхутте деййадхамме пун̃н̃абха̄вена̄ти аттхо. апарибхутте деййадхамме пун̃н̃абха̄вато ева хи путхуджджанака̄ле диннам̣ араха̄ хутва̄ парибхун̃джанте тампи путхуджджане да̄намева̄ти ниччхитам̣. парава̄дӣпат̣иккхепамукхена сакава̄дам̣ патит̣т̣ха̄пети пат̣хамо аттхавикаппо, дутийо пана уджукамева сакава̄дам̣ патит̣т̣ха̄петӣти айаметесам̣ висесо.

парибхогамайапун̃н̃акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

488-491. тенева ¶ чӣвара̄дида̄нена̄ти анумоданам̣ вина̄ да̄йакена паваттитачӣвара̄дида̄нена. тена̄ха ‘‘сайам̣катена каммуна̄ вина̄пӣ’’ти. имина̄ ка̄ран̣ена̄ти анумодитатта̄ва тесам̣ таттха бхога̄ уппаджджантӣти етена ка̄ран̣ена. йади йантиа̄ди парава̄дино ладдхипатит̣т̣ха̄пана̄ка̄радассанам̣. таттха йади на йа̄пеййум̣, катхам̣ анумодеййум̣, читтам̣ паса̄деййум̣ ¶ , пӣтим̣ уппа̄деййум̣, соманассам̣ пат̣илабхеййунти екачче ан̃н̃е пете анумодана̄дӣни катва̄ йа̄пенте дисва̄ анумодана̄дӣни каронти, тасма̄ те ито диннена йа̄пентӣти адхиппа̄йо.

492. аттаваджджехӣти пхассаваджджехи. на хи со ева тена сампайутто хоти. соти пхассамева пачча̄масати. са̄ваджджанети а̄ваджджанасахите, а̄ваджджанам̣ пуреча̄рикам̣ катва̄ ева паваттанакети аттхо. каммӯпаниссайабхӯтамева̄ти йена каммуна̄ йатха̄вутта̄ пхасса̄дайо ниббаттита̄, тасса каммасса упаниссайабхӯтамева. дуккхасса̄ти а̄йатим̣ уппаджджанакадуккхасса. ‘‘мӯлатан̣ха̄’’ти дассетӣти йоджана̄, татха̄ ‘‘упаниссайабхӯта’’нти еттха̄пи. камма̄йӯханасса ка̄ран̣абхӯта̄ пуримасиддха̄ тан̣ха̄ каммасса упаниссайо, катӯпачите камме бхава̄дӣсу наманавасена паватта̄ хи випа̄касса упаниссайо.

493. ока̄сакатуппаннам̣ акхепетва̄ паринибба̄набха̄во сакасамайавасена чодана̄йа йуджджама̄ната̄.

494. камме сатӣти имина̄ каммасса патхавӣа̄дӣнам̣ паччайата̄маттама̄ха, на джанакаттам̣. тена̄ха ‘‘там̣сам̣ваттаникам̣ на̄ма хотӣ’’ти.

патхавӣкаммавипа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. джара̄маран̣ам̣випа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄

495. ека̄рамман̣а̄ти ¶ идам̣ ана̄рамман̣ата̄са̄дханавасена сампайогалаккхан̣а̄бха̄васса уддхат̣атта̄ вуттам̣, на тассева сампайогалаккхан̣атта̄.

496. абйа̄ката̄нанти випа̄ка̄бйа̄ката̄нам̣. итараттха ваттаббамева наттхи.

497. танти ‘‘апарисуддхаван̣н̣ата̄ джара̄йева̄’’ти вачанам̣.

джара̄маран̣ам̣випа̄котикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. випа̄ковипа̄кадхаммадхаммотикатха̄ван̣н̣ана̄

501. випа̄ко ¶ випа̄касса паччайо хонто ан̃н̃аман̃н̃апаччайо хотӣти адхиппа̄йена̄ха ‘‘йасса випа̄касса випа̄ко ан̃н̃аман̃н̃апаччайо хотӣ’’ти. ‘‘таппаччайа̄пи ан̃н̃асса випа̄касса уппаттим̣ сандха̄йа̄’’тиа̄дивачанато пана джа̄тиджара̄маран̣а̄дӣнам̣ упаниссайапаччайоти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. пуримапат̣ин̃н̃а̄йа̄ти ‘‘випа̄ко випа̄кадхаммадхаммо’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа. имасса чоданасса̄ти ‘‘випа̄ко ча випа̄кадхаммадхаммо ча̄’’тиа̄дина̄ паваттасса чоданасса.

випа̄ковипа̄кадхаммадхаммотикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

503-504. ван̣н̣а̄ ¶ ева нӣла̄дивасена нибха̄тӣти ван̣н̣анибха̄, ван̣н̣а̄йатананти аттхо. сан̣т̣ха̄нам̣ дӣгха̄ди.

505. антарат̣т̣ха̄на̄нӣти антарикат̣т̣ха̄на̄ни. нива̄ракат̣т̣ха̄на̄ни бхиндитва̄ ча а̄ка̄сена ча гаманато. йади со бхава̄нам̣ антара̄ на сийа̄ти со антара̄бхаво ка̄мабхава̄дӣнам̣ бхава̄нам̣ антаре йади на бхавеййа. на на̄ма антара̄бхавоти ‘‘саббена саббам̣ наттхи на̄ма антара̄бхаво’’ти евам̣ паваттасса сакава̄дивачанасса пат̣иккхепе ка̄ран̣ам̣ наттхи, тасса пат̣иккхепе ка̄ран̣ам̣ хадайе т̣хапетва̄ на пат̣иккхипати, атха кхо татха̄ аниччханто кевалам̣ ладдхийа̄ пат̣иккхипатӣти аттхо.

507. евам̣ ¶ там̣ таттха на иччхатӣти ка̄мабхава̄дӣсу вийа там̣ чутипат̣исандхипарампарам̣ таттха антара̄бхава̄ваттха̄йа на иччхати. со хи тасса бха̄вибхаваниббаттакакаммато ева паваттим̣ иччхати, тасма̄ джа̄тиджара̄маран̣а̄ни аниччато куто чутипат̣исандхипарампара̄. айан̃ча ва̄до антара̄бхавава̄дӣнам̣ екачча̄нам̣ вутто. йе ‘‘аппакена ка̄лена сатта̄хенева ва̄ пат̣исандхим̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти ваданти, йе пана ‘‘таттхева чавитва̄ а̄йа̄тӣти саттасатта̄ха̄нӣ’’ти ваданти, техи анун̃н̃а̄та̄ва чутипат̣исандхипарампара̄ти те адхуна̄тана̄ дат̣т̣хабба̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘антара̄бхаве сатта̄ джа̄йанти джӣйанти мӣйанти чаванти упападжджантӣти? на хевам̣ ваттаббе’’ти а̄гататта̄. йатха̄ четам̣, евам̣ нирайӯпага̄дибха̄вамписса адхуна̄тана̄ пат̣иджа̄нанти. татха̄ хи те ваданти ‘‘уддхам̣па̄до ту ¶ на̄рако’’тиа̄ди. таттха йам̣ нисса̄йа парава̄дӣ антара̄бхавам̣ на̄ма парикаппети, там̣ дассетум̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘антара̄паринибба̄йӣти суттападам̣ айонисо гахетва̄’’ти вуттам̣. имасса хи ‘‘авиха̄дӣсу таттха таттха а̄йувемаджджхам̣ анатиккамитва̄ антара̄ аггамагга̄дхигамена анавасесакилесапаринибба̄нена паринибба̄йати, антара̄паринибба̄йӣ’’ти суттападасса айаматтхо, на антара̄бхавабхӯтоти. тасма̄ вуттам̣ ‘‘антара̄паринибба̄йӣти суттападам̣ айонисо гахетва̄’’ти.

йе пана ‘‘самбхавесӣти вачанато аттхева антара̄бхаво. со хи самбхавам̣ упапаттим̣ есатӣти самбхавесӣ’’ти ваданти, тепи йе бхӯта̄ва на пуна бхависсанти, те кхӣн̣а̄сава̄ ‘‘бхӯта̄нам̣ ва̄ сатта̄нам̣ т̣хитийа̄’’ти еттха ‘‘бхӯта̄’’ти вутта̄. таббидхурата̄йа самбхавамесантӣти самбхавесино, аппахӣнабхавасам̣йоджанатта̄ секкха̄ путхуджджана̄. чатӯсу ва̄ йонӣсу ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ сатта̄ йа̄ва ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча на бхинданти, та̄ва самбхавесӣ на̄ма, ан̣д̣акосато ваттхикосато ча никкханта̄ бхӯта̄ на̄ма. сам̣седаджаопапа̄тика̄ ча пат̣хамачиттаккхан̣е самбхавесӣ на̄ма, дутийачиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄ на̄ма. йена ва̄ ирийа̄патхена джа̄йанти, йа̄ва тато ан̃н̃ам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва самбхавесӣ на̄ма, тато парам̣ бхӯта̄ на̄ма̄ти евам̣ уджуке па̄л̣ианугате аттхе сати ким̣ аниддха̄ритасса паттхийена антара̄бхавена аттабха̄вена парикаппитена пайоджананти пат̣иккхипитабба̄.

йам̣ ¶ панеке ‘‘санта̄навасена паваттама̄на̄нам̣ дхамма̄нам̣ авиччхедена десантаресу па̄тубха̄во дит̣т̣хо. йатха̄ там̣ вӣхиа̄диавин̃н̃а̄н̣акасанта̄не, евам̣ савин̃н̃а̄н̣акасанта̄непи авиччхедена десантаре па̄тубха̄вена бхавитаббам̣. айан̃ча найо сати антара̄бхаве йуджджати, на̄н̃н̃атха̄’’ти йуттим̣ ваданти, техи иддхимато четовасиппаттасса читта̄нугатикам̣ ка̄йам̣ адхит̣т̣хахантасса кхан̣ена брахмалокато идхӯпасан̇камане ито ва̄ брахмалокӯпагамане йутти ваттабба̄. йади саббаттхева виччхиннадесе дхамма̄нам̣ паватти на иччхита̄, йадипи сийа̄ ‘‘иддхиманта̄нам̣ иддхивисайо ачинтеййо’’ти, там̣ идха̄пи сама̄нам̣ ‘‘каммавипа̄ко ачинтеййо’’ти вачанато, тасма̄ там̣ тесам̣ матиматтамева. ачинтеййасабха̄ва̄ хи сабха̄вадхамма̄, те каттхачи паччайавасена виччхиннадесе па̄тубхаванти, каттхачи авиччхиннадесе ча. татха̄ хи мукхагхоса̄дӣхи паччайехи ан̃н̃асмим̣ десе а̄да̄сапаббатападеса̄дике пат̣ибимбапат̣игхоса̄дикам̣ ниббаттама̄нам̣ дит̣т̣ханти.

еттха̄ха ¶ – пат̣ибимбам̣ та̄ва асиддхатта̄ асадисатта̄ ча на нидассанам̣. пат̣ибимбан̃хи на̄ма ан̃н̃адева рӯпантарам̣ уппаджджатӣти асиддхаметам̣. сиддхийампи асадисатта̄ на нидассанам̣ сийа̄ екасмим̣ т̣ха̄не двиннам̣ сахат̣ха̄на̄бха̄вато. йаттхева хи а̄да̄сарӯпам̣ пат̣ибимбарӯпан̃ча диссати, на ча екасмим̣ десе рӯпадвайасса сахабха̄во йутто ниссайабхӯтадесато, асадисан̃четам̣ сандха̄нато. на хи мукхасса пат̣ибимбасандха̄набхӯтам̣ а̄да̄сасандха̄насамбандхатта̄ сандха̄нам̣ уддисса авиччхедена десантаре па̄тубха̄во вуччати, на асанта̄нанти асама̄намева танти.

таттха йам̣ вуттам̣ ‘‘пат̣ибимбам̣ на̄ма ан̃н̃адева рӯпантарам̣ уппаджджатӣти асиддхам̣ екасмим̣ т̣ха̄не двиннам̣ сахат̣ха̄набха̄вато’’ти, тайидам̣ асанта̄намева сахат̣ха̄нам̣ чодитам̣ бхиннаниссайатта̄. на хи бхиннаниссайа̄нам̣ сахат̣ха̄нам̣ аттхи. йатха̄ анекесам̣ ман̣идӣпа̄дӣнам̣ пабха̄рӯпам̣ екасмим̣ падесе паваттама̄нам̣ аччхитама̄ната̄йа нирантарата̄йа ча абхиннат̣т̣ха̄нам̣ вийа пан̃н̃а̄йати, бхиннаниссайатта̄ пана бхиннат̣т̣ха̄намева там̣, гахан̣ависесена татха̄абхиннат̣т̣ха̄наматтам̣, евам̣ а̄да̄сарӯпапат̣ибимбарӯпесупи дат̣т̣хаббам̣. та̄дисапаччайасамава̄йена хи таттха там̣ уппаджджати чева вигаччхати ча, еван̃четам̣ сампат̣иччхитаббам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса гочарабха̄вӯпагаманато. ан̃н̃атха̄ а̄локена вина̄пи пан̃н̃а̄йеййа, чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ва̄ на гочаро вийа сийа̄. тасса пана са̄маггийа̄ ¶ со а̄нубха̄во, йам̣ татха̄ дассанам̣ хотӣти. ачинтеййо хи дхамма̄нам̣ са̄маттхийабхедоти вадантенапи айамеваттхо са̄дхито бхиннаниссайассапи абхиннат̣т̣ха̄насса вийа упат̣т̣ха̄нато. етенева удака̄дӣсу пат̣ибимбарӯпа̄бха̄вачодана̄ пат̣иккхитта̄ ведитабба̄.

сиддхе ча пат̣ибимбарӯпе тасса нидассанабха̄во сиддхойева хоти хетупхала̄нам̣ виччхиннадесата̄вибха̄ванато. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘асадисатта̄ на нидассана’’нти, тадайуттам̣. касма̄? на хи нидассанам̣ на̄ма нидасситаббена саббада̄ садисамева хоти. чутиккхандха̄дха̄нато виччхиннадесе упапаттиккхандха̄ па̄тубхавантӣти етасса аттхасса са̄дханаттхам̣ мукхарӯпато виччхинне т̣ха̄не тасса пхалабхӯтам̣ пат̣ибимбарӯпам̣ ниббаттатӣти еттха тасса нидассанаттхасса адхиппетатта̄. етена асанта̄начодана̄ пат̣иккхитта̄ ведитабба̄.

йасма̄ ва̄ мукхапат̣ибимбарӯпа̄нам̣ хетупхалабха̄во сиддхо, тасма̄пи са̄ пат̣иккхитта̄ва хоти. хетупхалабха̄васамбандхесу хи санта̄навоха̄ро. йатха̄вуттадвӣхика̄ран̣ехи пат̣ибимбам̣ уппаджджати бимбато ¶ а̄да̄сато ча, на чевам̣ упапаттиккхандха̄нам̣ виччхиннадесуппатти. йатха̄ четтха пат̣ибимбарӯпам̣ нидасситам̣, евам̣ пат̣игхосадӣпамудда̄дайопи нидасситабба̄. йатха̄ хи пат̣игхосадӣпамудда̄дайо садда̄дихетука̄ хонти, ан̃н̃атра агантва̄ хонти, евамева идам̣ читтанти.

апича̄йам̣ антара̄бхавава̄дӣ евам̣ пуччхитаббо – йади ‘‘дхамма̄нам̣ виччхиннадесуппатти на йутта̄’’ти антара̄бхаво парикаппито, ра̄хуа̄дӣнам̣ сарӣре катхаманекайоджанасахассантарикесу па̄дат̣т̣ха̄нахадайат̣т̣ха̄несу ка̄йавин̃н̃а̄н̣амановин̃н̃а̄н̣уппатти виччхиннадесе йутта̄. йади екасанта̄набха̄вато, идха̄пи там̣сама̄нам̣. на четтха арӯпадхаммабха̄вато алам̣ париха̄ра̄йа пан̃чавока̄ре рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самбандхатта̄. ваттама̄нехи та̄ва паччайехи виччхиннадесе пхаласса уппатти сиддха̄, киман̇гам̣ пана атӣтехи пан̃чавока̄рабхавехи. йаттха випа̄кавин̃н̃а̄н̣асса паччайо, таттхасса ниссайабхӯтасса ваттхусса сахабха̄вӣнан̃ча кхандха̄нам̣ самбхавоти ладдхока̄сена каммуна̄ ниббаттийама̄насса авасесапаччайантарасахитасса випа̄кавин̃н̃а̄н̣асса уппаттийам̣ на̄лам̣ виччхиннадесата̄ вибандха̄йа. йатха̄ ча анекакаппасахассантарика̄пи чутиккхандха̄ упапаттиккхандха̄нам̣ анантарапаччайоти на ка̄ладӯрата̄, евам̣ анекайоджанасахассантарика̄пи те тесам̣ анантарапаччайо хонтӣти на десадӯрата̄. евам̣ ¶ чутиккхандханиродха̄нантарам̣ упапаттит̣т̣ха̄не паччайантарасамава̄йена пат̣исандхиккхандха̄ па̄тубхавантӣти наттхева антара̄бхаво. асати ча тасмим̣ йам̣ тасса кечи ‘‘бха̄вибхаваниббаттакакаммуно тато ева бха̄випуримака̄лабхава̄ка̄ро саджа̄тисуддхадиббачаккхугочаро ахӣниндрийо кеначи аппат̣ихатагамано гандха̄ха̄ро’’ти евама̄дика̄ран̣а̄ка̄ра̄дим̣ ван̣н̣енти, там̣ ван̃джха̄танайасса рассадӣгхаса̄мата̄дивива̄дасадисанти ведитаббам̣.

антара̄бхавакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

510. саббепӣти кусала̄кусалаккхандха̄дайопи. тесампи хи а̄ламбанаттхиката̄лаккхан̣асса каттукамйата̄чхандасса васена сийа̄ каманат̣т̣хата̄ти адхиппа̄йо. дха̄тукатха̄йам̣ ‘‘ка̄мабхаво пан̃чахи кхандхехи ека̄дасахи а̄йатанехи саттарасахи дха̄тӯхи сан̇гахито. катихи асан̇гахито? на кехичи ¶ кхандхехи екена̄йатанена ека̄йа дха̄туйа̄ асан̇гахито’’ти а̄гататта̄ а̄ха ‘‘упа̄диннаккхандха̄намева ка̄мабхавабха̄во дха̄тукатха̄йам̣ дассито’’ти. пан̃ча̄ти ган̣анапариччхедо, тадан̃н̃аган̣ананиваттанаттхоти ‘‘пан̃ча ка̄магун̣а̄’’ти вачанам̣ тато ан̃н̃есам̣ таббха̄вам̣ ниваттетӣти а̄ха ‘‘пан̃чева ка̄макот̣т̣ха̄са̄ ка̄моти вутта̄’’ти. тато ева ка̄мадха̄тӯти вачанам̣ на ан̃н̃асса на̄мам̣, тесам̣йева на̄манти аттхо. тайидам̣ парава̄дино матиматтанти вуттам̣ ‘‘имина̄ адхиппа̄йена̄’’ти. евам̣ вачанаматтанти евам̣ ‘‘пан̃чиме ка̄магун̣а̄’’ти вачанаматтам̣ нисса̄йа, на панаттхасса авипарӣтам̣ аттханти аттхо.

515-516. рӯпадха̄тӯти вачанатоти ‘‘ка̄мадха̄турӯпадха̄туарӯпадха̄тӯ’’ти еттха рӯпадха̄тӯти вуттатта̄. рӯпӣдхаммехева̄ти руппанасабха̄вехийева дхаммехи. ‘‘тайоме бхава̄’’тиа̄дина̄ париччхинна̄ти тайоме бхава̄ ¶ , тиссо дха̄туйоти ча евам̣ париччхинна̄. ‘‘дха̄туйа̄ а̄гатат̣т̣ха̄не бхавена париччхиндитаббам̣, бхавасса а̄гатат̣т̣ха̄не дха̄туйа̄ париччхиндитабба’’нти хи вуттам̣, тасма̄ ка̄марӯпа̄рӯпа̄вачарадхамма̄ва там̣там̣бхуммабха̄вена париччхинна̄ евам̣ вутта̄.

517-518. пуримакатха̄йанти рӯпадха̄тукатха̄йам̣. ависесена̄ти паваттит̣т̣ха̄навасена висесам̣ акатва̄.

арӯпадха̄тукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

519. ока̄сабха̄вена̄ти ¶ ваттхубха̄вена. татха̄видханти гха̄на̄диа̄ка̄рам̣.

рӯпадха̄туйа̄а̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

524-526. ниссаран̣ам̣ на̄ма ниссаритаббе сати хоти, на асати, тасма̄ ‘‘арӯпабхаве сукхумарӯпам̣ аттхи, йато ниссаран̣ам̣ там̣ а̄руппа’’нти а̄ха.

527-537. пакаппайама̄на̄ти пака̄рехи каппайама̄на̄ аттано сампайутта̄нан̃ча киччам̣ саматтхайама̄на̄. тена̄ха ‘‘сампайуттесу адхикам̣ бйа̄па̄рам̣ курума̄на̄’’ти.

рӯпам̣каммантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

540. антам̣ ¶ гахетва̄ вадатӣти ‘‘аттхи арӯпадхамма̄нам̣ а̄йу т̣хити йапана̄ йа̄пана̄ ирийана̄ ¶ ваттана̄ па̄лана̄, аттхи арӯпаджӣвитиндрийа’’нти тасмим̣ пан̃хе ‘‘аттхи арӯпаджӣвитиндрийа’’нти имам̣ антам̣ парийоса̄нам̣ гахетва̄ вадати. ваттум̣ йутто самуда̄йасса иччханто тадавайавасса иччхатӣти. на хи авайавехи вина̄ самуда̄йо на̄ма аттхи.

541. тамева̄ти арӯпам̣ читтавиппайуттамева.

542. тада̄пӣти сама̄паджджанавут̣т̣ха̄нака̄лепи.

544-545. со йутто двиннам̣ рӯпа̄рӯпаджӣвитиндрийа̄нам̣ сакасамайе иччхитатта̄.

джӣвитиндрийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

546. ‘‘па̄н̣а̄типа̄такаммасса хетӯ’’тиа̄дикасса париха̄никатха̄йам̣ ана̄гататта̄ йо таттха а̄гатанайо, тамева дассенто ‘‘сесанти…пе… вадатӣ’’ти а̄ха. сампат̣иччханавачананти сампат̣иччха̄панавачанам̣. там̣ парава̄дим̣. там̣там̣ладдхисампат̣иччха̄панам̣ ва̄ га̄ха̄пананти дассенто ‘‘паккха’’нтиа̄дима̄ха.

547. дат̣т̣хаббасса а̄дӣнавато а̄нисам̣сато ча йадипи парава̄дина̄ паччха̄ на̄на̄читтавасена ¶ пат̣ин̃н̃а̄там̣, пуббе пана екато катва̄ пат̣иджа̄ни, на ча ¶ там̣ ладдхим̣ париччаджи. тенасса адхиппа̄йамадданам̣ йуттанти дат̣т̣хаббам̣. тенева̄ха ‘‘аничча…пе… пат̣ин̃н̃а̄татта̄’’ти. а̄рамман̣авасена̄ти а̄рамман̣акаран̣авасена, на киччаниппхаттивасена̄ти адхиппа̄йо. идам̣ а̄нисам̣сакатха̄нуйун̃джанам̣ а̄нисам̣садассанан̃ча. н̃а̄н̣ам̣ випассана̄ пат̣иведхан̃а̄н̣асса вийа анубодхан̃а̄н̣ассапи йатха̄рахам̣ паваттиниваттӣсу киччакаран̣ам̣ йуттанти адхиппа̄йо.

а̄нисам̣садасса̄вӣкатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

549. евама̄дина̄ суттабхайена̄ти еттха а̄ди-саддена ‘‘ана̄саван̃ча во, бхиккхаве, дхаммам̣ десесса̄ми ана̄савага̄минин̃ча пат̣ипада’’нтиа̄дӣни суттапада̄ни сан̇ган̣ха̄ти.

амата̄рамман̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

552-553. ‘‘тадаппатит̣т̣хам̣ ана̄рамман̣а’’нтиа̄дӣсу паччайаттхо а̄рамман̣а-саддо. ‘‘рӯпа̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ а̄рамман̣апаччайена паччайо’’тиа̄дӣсу олуббхат̣т̣хоти а̄ха ‘‘паччайат̣т̣хо олуббхат̣т̣хо’’ти. евам̣ вибха̄ге виджджама̄нети таттха паччайа̄йаттавуттита̄ паччайат̣т̣хо, дан̣д̣араджджуа̄ди вийа дуббаласса читтачетасика̄нам̣ а̄ламбитаббата̄йа упаттхамбханат̣т̣хо олуббхат̣т̣хо. висеса̄бха̄вам̣ паччайабха̄васа̄ман̃н̃ена каппетва̄ ва̄.

рӯпам̣са̄рамман̣антикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. анусайа̄ана̄рамман̣а̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

554-556. ‘‘имасмим̣ ¶ сатӣ’’ти имина̄ маггена анируддхата̄пи сан̇гахита̄ти а̄ха ‘‘аппахӣнатта̄ва аттхӣти вуччатӣ’’ти. на пана виджджама̄натта̄ти авадха̄ран̣ена ¶ ниваттитам̣ дассети, виджджама̄натта̄ дхарама̄натта̄ кхан̣аттайасаман̇гибха̄ватоти аттхо.

анусайа̄ана̄рамман̣а̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. н̃а̄н̣ам̣ана̄рамман̣антикатха̄ван̣н̣ана̄

557-558. йасса адхигататта̄ арахато парин̃н̃еййа̄дӣсу анавасесато саммохо вигато, там̣ аггамагган̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа ‘‘магган̃а̄н̣асса̄’’ти ваданти. йасма̄ тасса саббасса сатока̄рита̄ вийа сампаджа̄нака̄рита̄, тасма̄ тена н̃а̄н̣ена со н̃а̄н̣ӣ. сатипан̃н̃а̄вепуллаппатто хи со уттамапурисо.

н̃а̄н̣ам̣ана̄рамман̣антикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

562. двӣхипӣти двӣхи висесехи, висесена висесам̣ акатва̄ти аттхо.

витакка̄нупатитакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

563. саббасоти ¶ саббаппака̄рато, со пана пака̄ро паваттит̣т̣ха̄нака̄лавасена гахетабботи а̄ха ‘‘саббаттха саббада̄ ва̄’’ти. те ча т̣ха̄нака̄ла̄ ‘‘витаккайато’’тиа̄дивачанато читтависесавасена гахетабба̄ти вуттам̣ ‘‘савитаккачиттесӯ’’ти. ‘‘витаккетва̄ ва̄чам̣ бхиндатӣ’’ти суттападам̣ айонисо гахетва̄ ‘‘витаккавиппха̄раматтам̣ саддо’’ти а̄ха.

витаккавиппха̄расаддакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. найатха̄читтассава̄ча̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

565. муса̄ва̄до ¶ на хотӣти вуттам̣ ана̄паттӣти самбандхо.

найатха̄читтассава̄ча̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. атӣта̄на̄гатасаманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄

568-570. саманна̄гатапан̃н̃аттийа̄ти саман̇гибха̄вапан̃н̃аттийа̄. тенева̄ха ‘‘паччуппаннадхаммасаман̇гӣ саманна̄гатоти вуччатӣ’’ти. пат̣ила̄бхапан̃н̃аттийа̄ти адхигаманапан̃н̃аттийа̄. айанти ‘‘саманна̄гато’’ти вуччама̄напуггаласса йо татха̄ ваттабба̄ка̄ро, айам̣ саманна̄гатапан̃н̃атти на̄ма. еса найо сесесупи.

атӣта̄на̄гатасаманна̄гатакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

571-572. сакасамайе ¶ ‘‘пуримачиттасса ниродха̄нантарам̣ паччхимачиттам̣ уппаджджатӣ’’ти иччхитам̣, парава̄дӣ пана ‘‘йасмим̣ кхан̣е бхаван̇гачиттам̣, тасмим̣йева кхан̣е кирийамайачиттам̣ уппаджджатӣ’’ти вадати. евам̣ сати пуримапаччхимачитта̄нам̣ сахабха̄вопи анун̃н̃а̄то хоти. тена̄ха ‘‘бхан̇гаккхан̣ена сахева̄’’ти. татха̄ ча сати випа̄какирийаккхандха̄нам̣ вийа кирийавипа̄каккхандха̄нам̣ випа̄кавипа̄каккхандха̄нам̣ кирийакирийаккхандха̄нан̃ча вуттанайена сахабха̄во ваттабботи имаматтхам̣ дассенто ‘‘бхаван̇гачиттасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха упапаттибхавабха̄вена есийа̄ иччхитабба̄ти упапаттесийа̄ випа̄каккхандха̄, те ча йебхуййена бхаван̇гапарийа̄йака̄ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘упапаттесийанти сан̇кхам̣ гатасса бхаван̇гачиттасса̄’’ти. а̄дипарийоса̄наматтан̃хи тасса пат̣исандхичутичиттам̣, тада̄рамман̣ам̣ бхаван̇гантвева вуччатӣти. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ кирийа̄вемаджджхе ¶ патитатта̄ кирийа̄чатуккхандхаггахан̣ена гахан̣ам̣ йуттанти вуттам̣. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнанти хи а̄ди-саддена на сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣йева гахан̣ам̣, атха кхо сампат̣иччханасантӣран̣а̄нампӣти дат̣т̣хаббам̣.

3. пан̃чавин̃н̃а̄н̣асаман̇гиссамаггакатха̄ван̣н̣ана̄

576. лаккхан̣анти пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ уппанна̄рамман̣ата̄диавитатхекаппака̄рата̄лаккхан̣ам̣. ка̄мам̣ мановин̃н̃а̄н̣ам̣ аваттхукампи хоти, саваттхукатте пана тампи уппаннаваттхукамева. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ т̣хапана̄йам̣ ‘‘хан̃чи пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ уппанна̄рамман̣а̄’’твева вуттам̣. мановин̃н̃а̄н̣ассапи уппаннаваттхуката̄парийа̄йо аттхӣти ‘‘пан̃ча вин̃н̃а̄н̣а̄’’ти аватва̄ ‘‘чха вин̃н̃а̄н̣а̄ уппаннаваттхука̄’’ти вутте ‘‘но ча вата ре ваттаббе пан̃чавин̃н̃а̄н̣асаман̇гисса аттхи маггабха̄вана̄’’ти ваттум̣ на сакка̄ти дассенто а̄ха ‘‘чха вин̃н̃а̄н̣а̄…пе… адхиппета’’нти.

577. ‘‘анимиттам̣ ¶ сун̃н̃атам̣ аппан̣ихита’’нти нибба̄насса те парийа̄йа̄. чаккхувин̃н̃а̄н̣асса анимиттага̄хибха̄ве сун̃н̃ата̄рамман̣ата̄пи сийа̄ти вуттам̣ ‘‘тадева сун̃н̃атанти адхиппа̄йо’’ти.

пан̃чавин̃н̃а̄н̣асаман̇гиссамаггакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄са̄бхога̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

584-586. са̄ пана намитва̄ паватти. а̄рамман̣аппака̄раггахан̣анти а̄рамман̣асса ит̣т̣ха̄нит̣т̣хаппака̄расса гахан̣ам̣. йена а̄рамман̣аппака̄раггахан̣ена кусалачиттасса алобха̄дӣхи сампайого акусалачиттасса лобха̄дӣхи сампайого хоти, со а̄бхоготи дассети.

пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄са̄бхога̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

587-589. аппаваттиниродханти ¶ ануппа̄даниродхам̣. сӣласса вӣтиккамойева ниродхо сӣлавӣтиккаманиродхо. нинна̄нам̣ кхан̣иканиродхам̣ саллаккхенто.

двӣхисӣлехӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

590-594. т̣хитена авинат̣т̣хена. упачайена̄ти сӣлабхӯтена каммӯпачайена. ‘‘да̄нам̣ ачетасика’’нти ¶ катха̄йам̣ вуттанайена̄ти йатха̄ ‘‘на ваттаббам̣ четасико дхаммо да̄нанти? а̄манта̄. да̄нам̣ анит̣т̣хапхаланти…пе… тена хи четасико дхаммо да̄на’’нти па̄л̣и паватта̄, евам̣ тадануса̄рена ‘‘на ваттаббам̣ четасикам̣ сӣланти? а̄манта̄. сӣлам̣ анит̣т̣хапхала’’нтиа̄дина̄ сӣласса четасикабха̄васа̄дхака̄ни суттапада̄ни ча а̄нетва̄ тадаттхадассанавасена ачетасико рӯпа̄дидхаммо а̄йатим̣ випа̄кам̣ дети. йади со сӣлам̣ бхавеййа, вина̄ сам̣варасама̄да̄нена вина̄ виратийа̄ сӣлава̄ на̄ма сийа̄. йасма̄ пана сама̄да̄начетана̄ вирати сам̣варо сӣлам̣, тасма̄ ‘‘сӣлам̣ ит̣т̣хапхалам̣ кантапхала’’нтиа̄дина̄ йоджана̄ ка̄табба̄ти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘вуттанайена̄’’ти, вуттанайа̄нуса̄рена̄ти аттхо. йасма̄ пана па̄л̣ийам̣ йатха̄ ‘‘сӣлам̣ ачетасика’’нти катха̄ а̄гата̄, татха̄ ‘‘да̄нам̣ ачетасика’’нти висум̣ а̄гата̄ катха̄ наттхи, тасма̄ ‘‘са̄ пана катха̄ маггитабба̄’’ти вуттам̣.

сӣлам̣ачетасикантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

598-600. сама̄да̄нахетукатха̄йам̣ ‘‘пхассо детӣ’’ти а̄рабхитва̄ йа̄ва кан̣хасуккасаппат̣ибха̄га̄ дхамма̄ саммукхӣбха̄вам̣ а̄гаччхантӣти а̄ра̄маропа̄дисутта̄харан̣ан̃ча̄ти еттакамева парибхогакатха̄йа садисанти а̄ха ‘‘сама̄да̄на…пе… дат̣т̣хабба̄’’ти.

сама̄да̄нахетукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. авин̃н̃аттидуссӣлйантикатха̄ван̣н̣ана̄

603-604. маха̄бхӯта̄ни ¶ упа̄да̄йа паватто ан̃н̃ачиттаккхан̣епи лаббхама̄но кусала̄кусала̄нубандхо авин̃н̃аттӣти айам̣ ва̄до ‘‘читтавиппайутто апун̃н̃ӯпачайо’’ти имина̄ сан̇гахитоти ¶ тато ан̃н̃а̄нубандха̄йам̣ ‘‘а̄н̣аттийа̄’’тиа̄ди вуттанти там̣ дассетум̣ ‘‘а̄н̣аттийа̄…пе… адхиппа̄йо’’ти вуттам̣. таттха а̄н̣атто йада̄ а̄н̣аттабха̄вена вихим̣са̄дикирийам̣ са̄дхети, тада̄ а̄н̣аттийа̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу ан̇габха̄во ведитаббо. са̄ пана̄н̣атти па̄рива̄сикабха̄вена вин̃н̃аттирахита̄ на̄ма хотӣти парава̄дино адхиппа̄йо, там̣ дассетум̣ ‘‘екасмим̣ дивасе’’тиа̄ди вуттам̣.

авин̃н̃аттидуссӣлйантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

614-615. ‘‘андхака̄’’ти вутта̄ пуббаселийаапараселийара̄джагирикасиддхаттхика̄пи йебхуййена маха̄сан̇гхика̄ ева̄ти вуттам̣ ‘‘пуббе…пе… бхавеййу’’нти. таттха ан̃н̃ети вачанам̣ двиннам̣ катха̄нам̣ уджувипаччанӣкабха̄вато. пуримака̄нан̃хи чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дисаман̇гӣ ‘‘н̃а̄н̣ӣ’’ти вуччати, имесам̣ со ева ‘‘н̃а̄н̣ӣ’’ти на ваттабботи вутто. ра̄гавигамо ра̄гасса самуччхинданам̣, татха̄ ан̃н̃а̄н̣авигамо. йатха̄ самуччхинна̄виджджо ‘‘н̃а̄н̣ӣ’’ти, пат̣ипаккхато ‘‘ан̃н̃а̄н̣ӣ’’ти, евам̣ асамуччхинна̄виджджо ‘‘ан̃н̃а̄н̣ӣ’’ти, пат̣ипаккхато ‘‘н̃а̄н̣ӣ’’ти вутто. ан̃н̃а̄н̣асса вигататта̄ со ‘‘н̃а̄н̣ӣ’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати, на пана сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣асса паваттанатоти адхиппа̄йо.

621-624. йасмим̣ ¶ ¶ а̄йукаппе каммаккхайена маран̣ам̣ хоти, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘каммасса випа̄кавасена̄’’ти, йасмим̣ пана а̄йуккхайена маран̣ам̣ хоти, там̣ сандха̄йа ‘‘вассаган̣ана̄йа̄’’ти. таттха ‘‘на ча та̄ва ка̄лам̣ кароти, йа̄ва на там̣ па̄пакаммам̣ бйантӣ хотӣ’’ти (ма. ни. 3.250; а. ни. 3.36) вачанато йебхуййена нирайе каммаккхайена маран̣ам̣ хотӣти а̄ха ‘‘каммасса випа̄кавасена ва̄ти нирайам̣ва сандха̄йа вутта’’нти. ‘‘вассасатам̣ вассасахассам̣ вассасатасахасса̄нӣ’’тиа̄дина̄ манусса̄нам̣ дева̄нан̃ча а̄йупариччхедавачанато йебхуййена тесам̣ а̄йуккхайена маран̣ам̣ хотӣти вуттам̣ ‘‘вассаган̣ана̄йа ва̄ти мануссе ча̄тумаха̄ра̄джика̄дидеве ча сандха̄йа̄’’ти. ‘‘вутта’’нти а̄нетва̄ йоджетаббам̣.

625-626. самам̣ т̣хапанат̣т̣хена̄ти самам̣ висамам̣ лӣнуддхачча̄дим̣ пат̣иба̄хитва̄, виккхепамева ва̄ виддхам̣сетва̄ т̣хапанат̣т̣хена. ‘‘читтасантати сама̄дхӣ’’ти вадантена тасса четасикабха̄во пат̣иккхитто хотӣти а̄ха ‘‘четасикантарам̣ аттхӣти аггахетва̄’’ти. бха̄вана̄йа а̄хитависеса̄йа екаггата̄йа виджджама̄нависесапат̣иккхепо чхалам̣, со панасса ана̄хитависеса̄йа екаггата̄йа са̄ман̃н̃ена̄ти а̄ха ‘‘са̄ман̃н̃аматтена̄’’ти.

627. авиджджа̄йа ¶ йа̄ т̣хитата̄ти авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ анантарапаччайабха̄ве йа̄ нийатата̄ дхамманийа̄мата̄сан̇кха̄та̄, йа̄ т̣хитасабха̄вата̄ ниппханна̄ ¶ , на дхаммаматтата̄т̣т̣хитата̄йа ниппханна̄йа васена, анантарапаччайабха̄васан̇кха̄та̄ т̣хитата̄ паччайата̄ хотӣти аттхо. ан̃н̃аман̃н̃апаччайабха̄варахитасса̄ти идам̣ сахаджа̄таниссайа̄дипаччайа̄нам̣ пат̣иккхепападам̣ дат̣т̣хаббам̣, на ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄маттасса. саббо та̄дисоти имина̄ саманантараанантарӯпаниссайанаттхивигата̄севана̄дикам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ан̃н̃аман̃н̃апаччайатан̃ча̄ти еттха̄пи вуттанайена аттхо ведитаббо. еттха пана паччайуппаннассапи паччайабха̄вато сан̇кха̄ра̄нампи васена йоджетаббам̣. тена̄ха ‘‘тасса̄ ча итара̄’’ти.

дхаммат̣т̣хитата̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

628. рӯпа̄дӣнам̣ аниччата̄ рӯпа̄дике сати хоти, асати на хотӣти имина̄ парийа̄йена тасса̄ техи саха уппа̄даниродхо вутто, уппа̄да̄дӣсу тӣсу лаккхан̣есу аниччата̄воха̄ро хотӣти йатха̄ тайо дан̣д̣е упа̄да̄йа паватто тидан̣д̣авоха̄ро тесу саббесу хоти, евам̣ джа̄тиджара̄маран̣адхаммо на ниччо аниччо, тасса джа̄тиа̄дипакатита̄ аниччата̄саддена вуччатӣти уппа̄да̄дӣсу лаккхан̣есу аниччата̄воха̄ро самбхаватӣти вуттам̣ ‘‘тӣсу…пе… хотӣ’’ти. вибха̄га̄нуйун̃джанавасена̄ти пабхеда̄нуйун̃джанавасена. таттха йатха̄ джара̄бхан̇гавасена аниччата̄ па̄кат̣а̄ хоти, на татха̄ джа̄тивасена̄ти па̄л̣ийам̣ джара̄маран̣авасенева аниччата̄вибха̄го дасситоти дат̣т̣хаббам̣.

630-632. саббассапи ¶ манасо манодва̄рабха̄вато ‘‘випа̄кадва̄ранти бхаван̇гаманам̣ вадатӣ’’ти а̄ха.

сам̣варокаммантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

633-635. савипа̄ка̄пи ¶ дассита̄йева на̄ма хоти вутта̄васит̣т̣ха̄ савипа̄ка̄ти аттхасиддхатта̄.

638-640. мана̄йатанекадесасса випа̄касса аттхита̄йа ‘‘ависесена̄’’ти вуттам̣.

сал̣а̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

641-645. асса̄ти имасса саттаккхаттупарамасса. тена̄ха ‘‘саттаккхаттупарамабха̄ве ча нийа̄мам̣ ¶ иччхасӣ’’ти. йена а̄нантарийакаммена. антара̄ти сатта бхаве аниббаттетва̄ тесам̣ антарейева. кечӣти абхайагирива̄сино. апарети падака̄ра̄. тасса̄ти йо саттаккхаттупарамоти ва̄, колам̣колоти ва̄, екабӣджӣти ва̄ бхагавата̄ н̃а̄н̣ена париччхиндитва̄ бйа̄като, тасса йатха̄вуттапариччхеда̄ антара̄ упаримагга̄дхигамо наттхи авитатхадесанатта̄. йатха̄париччхедамева тасса абхисамайо, сва̄йам̣ вибха̄го тесам̣йева пуггала̄нам̣ индрийапаропарийаттена ведитаббо бхаванийа̄мена та̄дисасса кассачи абха̄вато. йасма̄ кассачи мудука̄нипи индрийа̄ни паччайависесена тиккхабха̄вам̣ а̄паджджеййум̣, тасма̄ та̄дисам̣ сандха̄йа ‘‘бхабботи вуччати, на со абхаббо на̄ма̄’’ти ча вуттам̣. йасма̄ пана бхагава̄ на та̄дисам̣ ‘‘саттаккхаттупарамо’’тиа̄дина̄ нийаметва̄ бйа̄кароти, тасма̄ а̄ха ‘‘на пана антара̄ абхисаметум̣ бхаббата̄ вутта̄’’ти. айан̃ча найо екантена иччхитаббо. ан̃н̃атха̄ пуггаласса сан̇каро сийа̄ти дассенто ‘‘йади ча̄’’тиа̄дима̄ха.

саттаккхаттупарамакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

654-657. ‘‘хет̣т̣ха̄ ¶ вутта̄дхиппа̄йамева̄’’ти идам̣ иддхибалакатха̄йам̣ йам̣ вуттам̣ ‘‘атӣтам̣ ана̄гатанти идам̣ ависесена каппам̣ тит̣т̣хеййа̄ти пат̣ин̃н̃а̄татта̄ чодетӣ’’тиа̄ди, там̣ сандха̄йа вуттанти а̄ха ‘‘хет̣т̣ха̄ти иддхибалакатха̄йа’’нти. таттха ‘‘две каппе’’тиа̄диа̄йупариччхеда̄тиккамасаматтхата̄чодана̄васена а̄гата̄, идха пана сан̇гхабхедако а̄йукаппамева ат̣т̣хатва̄ йади екам̣ маха̄каппам̣ тит̣т̣хеййа, йатха̄ екам̣, евам̣ анекепи каппе тит̣т̣хеййа̄ти чодана̄ ка̄табба̄.

663-664. аппаттанийа̄ма̄нанти ¶ йе ануппаннамиччхаттасамматтанийатадхамма̄ пуггала̄, тесам̣ дхамме. ке пана те? йатха̄вуттапуггаласанта̄напарийа̄панна̄ дхамма̄. те хи бхӯмиттайапарийа̄панната̄йа ‘‘тебхӯмака̄’’ти вутта̄. йе пана паттанийа̄ма̄нам̣ санта̄не паватта̄ анийатадхамма̄, на тесаметтха сан̇гахо като. на хи техи саманна̄гамена анийатата̄ аттхи. тенева̄ха ‘‘техи саманна̄гатопи анийатойева̄’’ти. имам̣ воха̄раматтанти имина̄ нийа̄мо на̄ма кочи дхаммо наттхи, упачитасамбха̄рата̄йа абхисамбуджджхитум̣ бхаббата̄ва татха̄ вуччатӣти дассети. нийатоти вачанасса ка̄ран̣абха̄вена вуттоти йоджана̄. убхайассапӣти нийато нийа̄мам̣ оккаматӣти вачанадвайасса.

нийатассанийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

674. евам̣ паваттама̄ноти ‘‘ахо вата ме бхавеййа̄’’ти евам̣ паттхана̄ка̄рена паваттама̄но. ан̃н̃атха̄ти нандана̄диа̄ка̄рена.

9. дхамматан̣ха̄абйа̄ката̄тикатха̄ван̣н̣ана̄

676-680. гахетва̄ти ¶ етена гахан̣аматтамева там̣, на пана са̄ та̄дисӣ аттхӣти дассети. на хи локуттара̄рамман̣а̄ абйа̄ката̄ ва̄ тан̣ха̄ аттхӣти. тӣхи кот̣т̣ха̄сехӣти ка̄мабхававибхаватан̣ха̄кот̣т̣ха̄сехи. рӯпатан̣ха̄дибхеда̄ чхапи тан̣ха̄.

дхамматан̣ха̄абйа̄ката̄тикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. кусала̄кусалапат̣исандаханакатха̄ван̣н̣ана̄

686-690. анантарапаччайабха̄войеветтха ¶ пат̣исандха̄нам̣ гхат̣анан̃ча̄ти а̄ха ‘‘анантарам̣ уппа̄детӣ’’ти.

кусала̄кусалапат̣исандаханакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

691-692. кечи ва̄диноти ка̄пиле сандха̄йа̄ха. те хи абхибйаттава̄дино виджджама̄намева ка̄ран̣е пхалам̣ анабхибйаттам̣ хутва̄ т̣хитам̣ паччха̄ абхибйаттим̣ гаччхатӣти ваданта̄ бӣджа̄ваттха̄йа виджджама̄на̄пи руккха̄дӣнам̣ на ан̇кура̄дайо а̄вибхаванти, бӣджаматтам̣ а̄вибха̄вам̣ гаччхатӣти катхенти.

сал̣а̄йатануппаттикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

693-697. анантаруппаттим̣ саллаккхентоти чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄нантарам̣ сотавин̃н̃а̄н̣уппаттим̣ ман̃н̃ама̄но. сотавин̃н̃а̄н̣анти вачаненева тасса чаккхусанниссайата̄ ¶ рӯпа̄рамман̣ата̄ ча пат̣иккхитта̄, пат̣ин̃н̃а̄та̄ ча сотасанниссайата̄ садда̄рамман̣ата̄ ча̄ти а̄ха ‘‘на со чаккхумхи садда̄рамман̣а’’нти. таттха садда̄рамман̣анти ‘‘сотавин̃н̃а̄н̣ам̣ иччхатӣ’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. тайидам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса анантарам̣ сотавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджатӣти ладдхийа̄ евам̣ н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘анантарӯпаладдхивасена а̄паннатта̄’’ти.

анантарапаччайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

698-699. самма̄ва̄ча̄дӣти ¶ самма̄ва̄ча̄камманта̄. таттха самма̄ва̄ча̄ саддасабха̄ва̄, итаро ча ка̄йавин̃н̃аттисабха̄во, убхайампи ва̄ вин̃н̃аттӣти адхиппа̄йена рӯпантисса ладдхи.

700-701. тасмим̣ самайети кусала̄бйа̄катачиттаккхан̣е. со хӣти паччхимапа̄т̣хо.

ан̃н̃оанусайотикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. парийут̣т̣ха̄нам̣читтавиппайуттантикатха̄ван̣н̣ана̄

702. тети ра̄га̄дайо. тасма̄ти йасма̄ випассантассапи ра̄га̄дайо уппаджджанти, тасма̄.

парийут̣т̣ха̄нам̣читтавиппайуттантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

703-705. килесаваттхуока̄савасена̄ти ¶ килесака̄маваттхука̄мабхӯмивасена. рӯпадха̄тусахагатавасена анусетӣти ка̄мара̄го йатха̄ ка̄мавитаккасан̇кха̄та̄йа ка̄мадха̄туйа̄ саха паччайасамава̄йе ¶ уппаджджана̄рахо, тамева рӯпадха̄туйа̄пӣти аттхо. ра̄га̄дика̄ран̣ала̄бхе уппаттиарахата̄ хи анусайанам̣.

парийа̄паннакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

706-608. саббатха̄пӣти авипа̄кабха̄венапи сассата̄дибха̄венапи.

709-710. тасма̄ дит̣т̣хи локийапарийа̄панна̄ на хотӣти аттхам̣ ваданти, евам̣ сати атиппасан̇го хоти вӣтадоса̄дивоха̄рабха̄ватоти. тато ан̃н̃атха̄ аттхам̣ ваданто ‘‘рӯпадит̣т̣хийа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄ди-саддена арӯпадит̣т̣хиа̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. парава̄диадхиппа̄йавасена айаматтхавибха̄вана̄ти а̄ха ‘‘йади ча парийа̄панна̄ сийа̄’’ти. татха̄ ча сатӣти дит̣т̣хийа̄ ка̄мадха̄тупарийа̄паннатте сатӣти аттхо. тасма̄ти ‘‘вӣтадит̣т̣хико’’ти евам̣ воха̄ра̄бха̄вато. на хи са̄ тасса авигата̄ дит̣т̣хи, йато со вӣтадит̣т̣хикоти на вуччати. йена̄ти ка̄мадит̣т̣хибха̄вена.

апарийа̄паннакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

711-717. ваваттхитоти ¶ ¶ асам̣кин̣н̣о. йо хи дхаммо йена паччайабха̄вена паччайо хоти, тасса тато ан̃н̃енапи паччайабха̄ве сати паччайата̄ сам̣кин̣н̣а̄ на̄ма бхавеййа. вируддха̄самбхавӣнам̣ вийа таббидхура̄нам̣ паччайабха̄ва̄нам̣ сахабха̄вам̣ пат̣иккхипати.

718-719. сахаджа̄та̄ти вуттатта̄ на сан̇кха̄рапаччайа̄ ча авиджджа̄ти вуттатта̄ти адхиппа̄йо. анантара̄дина̄пи хи сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄йа паччайа̄ хонтийева. ан̃н̃аман̃н̃а̄нантарам̣ аватва̄ авигата̄нантарам̣ сампайуттасса вачанам̣ камабхедо, аттхиггахан̣енева гахито аттхипаччайабхӯтойева дхаммо ниссайапаччайо хотӣти. аса̄дха̄ран̣ата̄йа̄ти падантара̄са̄дха̄ран̣ата̄йа. тена̄ха ‘‘ваккхати хӣ’’тиа̄ди.

ан̃н̃аман̃н̃апаччайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

732. йадипи сесам̣ на̄ма гахитато ан̃н̃ам̣, татха̄пи пакаран̣апариччхиннамеветтха там̣ гайхатӣти дассенто ‘‘йесам̣…пе… адхиппа̄йо’’ти ватва̄ пуна анавасесамева сан̇ган̣ханто ‘‘асан̃н̃асатта̄нампи ¶ ча̄’’тиа̄дима̄ха. таттха саббасатте сандха̄йа̄ти адхиппа̄йоти йоджана̄. па̄н̣исампхасса̄пи камантӣтиа̄дикам̣ сарӣрапакатӣти самбандхо.

733-734. пан̃чахи вин̃н̃а̄н̣ехи на чавати, на упападжджатӣти ва̄дам̣ парава̄дӣ на̄нуджа̄на̄тӣти а̄ха ‘‘сутта…пе… ваттабба’’нти.

татийасан̃н̃а̄ведайитакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

735. йатха̄ ¶ витаккавича̄рапӣтисукхавира̄гавасена паватта̄ сама̄патти витакка̄дирахита̄ хоти, евам̣ сан̃н̃а̄вира̄гавасена паватта̄пи сан̃н̃а̄рахита̄ва сийа̄ти тасса ладдхӣти дассенто а̄ха ‘‘са̄пи асан̃н̃ита̄…пе… дассетӣ’’ти.

736. йади чатуттхаджджха̄насама̄патти катхам̣ асан̃н̃асама̄паттӣти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сан̃н̃а̄вира̄гавасена сама̄паннатта̄ асан̃н̃ита̄, на сан̃н̃а̄йа абха̄вато’’ти.

асан̃н̃асаттупика̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

738-739. ‘‘каммӯпачайо каммена сахаджа̄то’’ти пут̣т̣хо сампайуттасахаджа̄татам̣ сандха̄йа пат̣иккхипати, виппайуттасахаджа̄татам̣ сандха̄йа пат̣иджа̄на̄тӣти. виппайуттассапи хи аттхи сахаджа̄тата̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпасса вийа̄ти адхиппа̄йо.

741. тин̣н̣анти ¶ каммакаммӯпачайакаммавипа̄ка̄нам̣.

каммӯпачайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

747-748. на тасса̄ти йасса там̣ ануппадиссати, на тасса. йо хи ануппадети, йасса ча ануппадети, тадубхайавинимутта̄ идха парети адхиппета̄.

сукха̄нуппада̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

749-753. там̣читтата̄йа̄ти ¶ еттха манасикаронто йади саббасан̇кха̄ре екато манаси кароти, йена читтена манаси кароти, саббасан̇кха̄рантогадхатта̄ тасмим̣йева кхан̣е там̣ читтам̣ манаси ка̄таббам̣ етасса̄ти там̣читтата̄ на̄ма досо а̄паджджатӣти дассенто а̄ха ‘‘тадева а̄рамман̣абхӯта’’нтиа̄ди. етена тассева тена манасикаран̣а̄самбхавама̄ха, там̣ ва̄тиа̄дина̄ пана сасам̣ведана̄ва̄да̄паттинти айаметесам̣ висесо.

адхигайхаманасика̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. аттхиарахатопун̃н̃ӯпачайакатха̄ван̣н̣ана̄

776-779. кирийачиттам̣ ¶ абйа̄катам̣ ана̄дийитва̄ти ‘‘кирийачиттам̣ абйа̄ката’’нти аггахетва̄, да̄на̄дипаваттанена да̄намайа̄дипун̃н̃аттена ча гахетва̄ти аттхо.

аттхиарахатопун̃н̃ӯпачайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. наттхиарахатоака̄ламаччӯтикатха̄ван̣н̣ана̄

780. аладдхавипа̄кава̄ра̄нанти випа̄када̄нам̣ пати аладдхока̄са̄нам̣. бйантӣбха̄ванти вигатантатам̣, вигамам̣ авипа̄канти аттхо.

781. тато паранти бйатирекена аттхасиддхи, на кевалена анвайена̄ти а̄ха ‘‘та̄ва на камати, тато парам̣ каматӣти ладдхийа̄ пат̣иккхипатӣ’’ти. таттха тато паранти пуббе катасса каммасса париккхайагаманато парам̣. наттхи па̄н̣а̄типа̄то па̄н̣а̄типа̄талаккхан̣а̄бха̄ватоти адхиппа̄йо. тамева лаккхан̣а̄бха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘па̄н̣опа̄н̣асан̃н̃ита̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха на тена̄ти йо парена упаккамо като ¶ , тена упаккамена на мато, дхаммата̄маран̣енева матоти дуббин̃н̃еййам̣ ависесавидӯхи, дуббин̃н̃еййам̣ ва̄ хоту сувин̃н̃еййам̣ ва̄, ан̇гапа̄рипӯрийа̄ва па̄н̣а̄типа̄то.

наттхиарахатоака̄ламаччӯтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

784. абӣджатоти ¶ саббена саббам̣ абӣджато ан̃н̃абӣджато ча. танти деййадхаммам̣, гила̄напаччайанти аттхо.

саббамидам̣камматотикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

788. вина̄пи аниччат̣т̣хена̄ти аниччат̣т̣хам̣ т̣хапетва̄пи ат̣т̣хапетва̄пӣти аттхо, на аниччат̣т̣хавирахена̄ти. на хи аниччат̣т̣хавирахитам̣ аниндрийабаддхам̣ аттхи.

индрийабаддхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. наваттаббам̣сан̇гходаккхин̣ам̣висодхетӣтикатха̄ван̣н̣ана̄

793-794. аппат̣иггахан̣атоти пат̣игга̄хакатта̄бха̄вато.

наваттаббам̣сан̇гходаккхин̣ам̣висодхетӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

800-801. пат̣игга̄хаканирапеккха̄ти пат̣игга̄хакасса гун̣ависесанирапеккха̄, тасса даккхин̣еййабха̄вена вина̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘пат̣игга̄хакена ¶ паччайабхӯтена вина̄’’ти. саччаметанти ¶ ладдхикиттанена вуттабха̄вамева пат̣иджа̄на̄ти. пат̣игга̄хакасса випа̄каниббаттанам̣ да̄начетана̄йа маха̄пхалата̄. паччайабха̄войева хи тасса, на тасса̄ ка̄ран̣аттам̣. тена̄ха ‘‘да̄начетана̄ниббаттанена йади бхавеййа̄’’тиа̄ди.

даккхин̣а̄висуддхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

804-806. тасса ча ниммитабуддхасса десанам̣ сампат̣иччхитва̄ а̄йасмата̄ а̄нандена сайамева ча десито.

дхаммадесана̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

813-816. витаккавича̄ресу вираттачиттата̄ таттха а̄дӣнаваманасика̄ро, тада̄ка̄ро ча дутийаджджха̄нӯпача̄роти а̄ха ‘‘витаккавича̄ра̄ а̄дӣнавато манаси ка̄табба̄, тато дутийаджджха̄нена бхавитабба’’нти.

джха̄насан̇кантикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

817-819. на ¶ ¶ пат̣хамаджджха̄нам̣ витакка̄бха̄вато, на̄пи дутийаджджха̄нам̣ вича̄расаббха̄ватоти джха̄наметам̣ на хотӣти дассенто а̄ха ‘‘пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу ан̃н̃атарабха̄ва̄бха̄вато на джха̄на’’нти.

джха̄нантарикакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. чаккхуна̄рӯпам̣пассатӣтикатха̄ван̣н̣ана̄

826-827. ‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄’’ти имина̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена пат̣иджа̄нанасса аггахан̣е аручим̣ сӯченто а̄ха ‘‘мановин̃н̃а̄н̣апат̣иджа̄нанам̣ кира сандха̄йа̄’’ти. тенева̄ха ‘‘мановин̃н̃а̄н̣апат̣иджа̄нанам̣ пана̄’’тиа̄ди. тасма̄ти мановин̃н̃а̄н̣апат̣иджа̄нанассева адхиппетатта̄ти аттхо. евам̣ сантети йади рӯпена рӯпам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, рӯпам̣ пат̣ивиджа̄нантампи мановин̃н̃а̄н̣ам̣ рӯпавиджа̄нанам̣ хоти, на рӯпадассананти а̄ха ‘‘мановин̃н̃а̄н̣апат̣иджа̄нанам̣ пана рӯпадассанам̣ катхам̣ хотӣ’’ти.

чаккхуна̄рӯпам̣пассатӣтикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ат̣т̣ха̄расамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

828-831. те пана̄ти йе арийамаггена пахӣна̄ килеса̄, те пана. ка̄ман̃четтха маггена паха̄таббакилеса̄ маггабха̄вана̄йа асати уппаджджана̄раха̄ кхан̣аттайам̣ на а̄гата̄ти ча ана̄гата̄ на̄ма ¶ сийум̣, йасма̄ пана те на уппаджджиссанти, тасма̄ татха̄ на вуччантӣти дат̣т̣хаббам̣. тенева̄ха ‘‘на̄пи бхависсантӣ’’ти.

килесападжаханакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

832. йена ¶ авасаваттанат̣т̣хена парапарикаппито наттхи етесам̣ аттано висайанти анатта̄ти вуччанти сабха̄вадхамма̄, сва̄йам̣ анаттата̄ти а̄ха ‘‘авасаваттана̄ка̄ро анаттата̄’’ти. са̄ пана̄йам̣ йасма̄ аттхато аса̄раката̄ва хоти, тасма̄ тадекадесена там̣ дассетум̣ ‘‘аттхато джара̄маран̣амева̄’’ти а̄ха. евам̣ сати лаккхан̣асан̇каро сийа̄, тесам̣ панидам̣ адхиппа̄йакиттананти дат̣т̣хаббам̣. арӯпадхамма̄нам̣ авасаваттана̄ка̄рата̄йа ева хи анатталаккхан̣асса сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панната̄.

835-836. паттидхамманти хет̣т̣ха̄ вуттам̣ саманна̄гамама̄ха.

са̄ман̃н̃апхалакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

841-843. рӯпа̄дӣнам̣ сабха̄вата̄ти етена рӯпа̄дайо ева сабха̄вата̄ти имаматтхам̣ пат̣иккхипати ¶ . йато там̣ парава̄дӣ рӯпа̄дӣсу апарийа̄паннам̣ иччхати. тена̄ха ‘‘бха̄вам̣ хеса татхата̄ти вадати, на бха̄вайога’’нти. таттха бха̄ванти дхаммаматтам̣, пакатӣти аттхо ‘‘джа̄тидхамма’’нтиа̄дӣсу вийа. рӯпа̄дӣнан̃хи руппана̄дипакати татха̄ асан̇кхата̄ти ча парава̄дино ладдхи. тена вуттам̣ ‘‘на бха̄вайога’’нти. йена хи бха̄во сабха̄вадхаммо йуджджати, екӣбха̄вамева гаччхати, там̣ руппана̄дилаккхан̣ам̣ бха̄вайого. там̣ пана рӯпа̄дито анан̃н̃ам̣, тато ева сан̇кхатам̣, авипарӣтат̣т̣хена пана ‘‘татха’’нти вуччати.

844-846. анаваджджабха̄ваматтенева ¶ кусаланти йоджана̄. тасма̄ти йасма̄ аваджджарахитам̣ анаваджджам̣, анаваджджабха̄ваматтенева ча кусалам̣, тасма̄ нибба̄нам̣ кусаланти.

847. йам̣ ‘‘екава̄рам̣ нимугго татха̄ нимуггова хоти, етасса пуна бхавато вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатам̣, со пана а̄чарийава̄до, на ат̣т̣хакатха̄найоти дассенто ‘‘та̄йа джа̄тийа̄…пе… ман̃н̃ама̄но’’ти а̄ха. таттха та̄йа джа̄тийа̄ти йассам̣ джа̄тийам̣ пуггало камма̄варан̣а̄диа̄варан̣ехи саманна̄гато хоти, та̄йа джа̄тийа̄. сам̣са̄ракха̄н̣укабха̄во вассабхан̃н̃а̄дӣнам̣ вийа маккхалиа̄дӣнам̣ вийа ча дат̣т̣хаббо. со ча ахетука̄димиччха̄дассанасса пхалабха̄венева ведитаббо, на аччантанийа̄масса на̄ма кассачи аттхибха̄вато. йатха̄ хи вимуччантасса кочи нийа̄мо на̄ма наттхи т̣хапетва̄ маггена бхавапариччхедам̣, евам̣ авимуччантассапи кочи сам̣са̄ранийа̄мо на̄ма ¶ наттхи. та̄дисасса пана миччха̄дассанасса балавабха̄ве апаримитакаппапариччхеде чиратарам̣ сам̣са̄раппабандхо хоти, апа̄йӯпапатти ча йаттха сам̣са̄ракха̄н̣усаман̃н̃а̄.

йам̣ панеке ваданти ‘‘аттхева аччантам̣ сам̣сарита̄ анантатта̄ саттаника̄йасса̄’’ти, тампи апун̃н̃абахулам̣ саттасанта̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣ сийа̄. на хи ма̄тугха̄така̄дӣнам̣ тенаттабха̄вена самматтанийа̄моккаманантара̄йабхӯто миччхаттанийа̄мо вийа сатта̄нам̣ вимуттантара̄йакаро сам̣са̄ранийа̄мо на̄ма наттхи. йа̄ва пана на маггапхаласса упаниссайо упалаббхати, та̄ва сам̣са̄ро апариччхинно. йада̄ ча со упаладдхо, тада̄ со париччхинно ева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

йатха̄ нийатасамма̄дассанам̣, евам̣ нийатамиччха̄дассаненапи сависайе екам̣сага̄хавасена уккам̣сагатена бхавитаббанти тена саманна̄гатасса пуггаласса сати аччантанийа̄ме катхам̣ тасмим̣ абхинивесависайе анекам̣сага̄хо уппаджджеййа, абхинивесантарам̣ ва̄ вируддхам̣ йади уппаджджеййа, аччантанийа̄мо ева на ¶ сийа̄ти па̄л̣ийам̣ вичикиччхуппаттинийа̄мантаруппаттичодана̄ ката̄. на хи вичикиччха̄ вийа самматтанийатапуггала̄нам̣ йатха̄ккамам̣ миччхаттасамматтанийатапуггала̄нам̣ самматтамиччхаттанийата̄ дхамма̄ када̄чипи уппаджджанти, авируддхам̣ пана нийа̄мантарамева хотӣти а̄нантарикантарам̣ вийа миччха̄дассанантарам̣ сама̄наджа̄тикам̣ на ниваттетӣти вируддхам̣йева дассетум̣ па̄л̣ийам̣ вичикиччха̄ вийа сассатуччхедадит̣т̣хийо ева уддхат̣а̄. еваметтха вичикиччхуппаттинийа̄мантаруппаттӣнам̣ нийа̄мантаруппаттиниваттакабха̄во ведитаббо, аччантанийа̄мо ча ниваттиссатӣти ча вируддхаметанти пана ‘‘вича̄ретва̄ва гахетабба̄’’ти вуттам̣ сийа̄.

аччантанийа̄макатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

853-856. йатха̄ локуттара̄ саддха̄дайо ева саддхиндрийа̄дӣни, евам̣ локийа̄пи. касма̄ ¶ ? таттха̄пи адхимоккхалаккхан̣а̄дина̄ индат̣т̣хасаббха̄вато. саддхеййа̄диваттхӯсу саддахана̄диматтамева хи танти имаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘локуттара̄нам̣…пе… дат̣т̣хаббо’’ти.

екӯнавӣсатимаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

863-865. ка̄мам̣ пуббабха̄гепи аттхева дуккхапарин̃н̃а̄, аттхаса̄дхика̄ пана са̄ маггаккхан̣ика̄ ева̄ти уккам̣сагатам̣ дуккхапарин̃н̃ам̣ сандха̄йа авадха̄ренто а̄ха ‘‘дуккхам̣…пе… магган̃а̄н̣амева дӣпетӣ’’ти. там̣ пана авадха̄ран̣ам̣ на н̃а̄н̣антараниваттанам̣, атха кхо н̃а̄н̣антарасса йатха̄дхигатакиччаниваттанам̣ дат̣т̣хаббам̣. тена̄ха ‘‘на тассева н̃а̄н̣абха̄ва’’нтиа̄ди.

866-868. нерайике ¶ нирайе па̄ленти, тато ниггантум̣ аппада̄навасена раккхантӣти нирайапа̄ла̄. нирайапа̄лата̄йа ва̄ нерайика̄нам̣ наракадуккхена парийонаддха̄йа алам̣ саматтха̄ти нирайапа̄ла̄. ким̣ панете нирайапа̄ла̄ нерайика̄, уда̄ху анерайика̄ти. кин̃четтха – йади та̄ва нерайика̄, нирайасам̣ваттанийена каммена ниббатта̄ти сайампи нирайадуккхам̣ паччанубхавеййум̣, татха̄ сати ан̃н̃есам̣ нерайика̄нам̣ йа̄тана̄йа асаматтха̄ сийум̣, ‘‘име нерайика̄, име нирайапа̄ла̄’’ти ваваттха̄нан̃ча на сийа̄. йе ча йе йа̄тенти, техи сама̄нарӯпабалаппама̄н̣ехи итаресам̣ бхайасанта̄са̄ на ¶ сийум̣. атха анерайика̄, тесам̣ таттха катхам̣ самбхавоти? вуччате – анерайика̄ нирайапа̄ла̄ анирайагатисам̣ваттанийакамманиббатта̄. нирайӯпапаттисам̣ваттанийакаммато хи ан̃н̃енева каммуна̄ те ниббаттанти раккхасаджа̄тикатта̄. татха̄ хи ваданти –

‘‘кодхана̄ курӯракамманта̄, па̄па̄бхиручино татха̄;

дуккхитесу ча нанданти, джа̄йанти йамараккхаса̄’’ти.

таттха йадеке ваданти ‘‘йа̄тана̄дуккхасса аппат̣исам̣веданато, ан̃н̃атха̄ пуна ан̃н̃аман̃н̃ам̣ йа̄теййу’’нти ча евама̄ди, тайидам̣ а̄ка̄саромат̣т̣ханам̣ нирайапа̄ла̄нам̣ нерайикабха̄вассева абха̄вато. йе пана вадеййум̣ – йадипи анерайика̄ нирайапа̄ла̄, айомайа̄йа пана а̄дитта̄йа сампаджджалита̄йа саджотибхӯта̄йа нирайабхӯмийа̄ париваттама̄на̄ катхам̣ на̄ма дуккхам̣ на̄нубхавантӣти? камма̄нубха̄вато. йатха̄ хи иддхиманто четовасиппатта̄ маха̄моггалла̄на̄дайо нерайике анукампанта̄ иддхибалена нирайабхӯмим̣ упагата̄ таттха да̄хадуккхена на ба̄дхӣйанти, евам̣ сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣.

там̣ иддхивисайасса ачинтеййабха̄ватоти че? идампи там̣сама̄нам̣ каммавипа̄касса ачинтеййабха̄вато. татха̄рӯпена хи каммуна̄ те ниббатта̄ йатха̄ нирайадуккхена аба̄дхита̄ ева хутва̄ нерайике йа̄тенти, на четтакена ба̄хирависайа̄бха̄во виджджати ит̣т̣ха̄нит̣т̣хата̄йа паччекам̣ два̄рапурисесу вибхаттасабха̄ватта̄. татха̄ хи екаччасса два̄расса пурисасса ит̣т̣хам̣ ¶ екаччасса анит̣т̣хам̣, екаччасса ча анит̣т̣хам̣ екаччасса ит̣т̣хам̣ хоти. еван̃ча катва̄ йадеке ваданти ‘‘наттхи каммавасена теджаса̄ парӯпата̄пана’’нтиа̄ди, тадапа̄хатам̣ хоти. йам̣ пана ваданти ‘‘анерайика̄нам̣ тесам̣ катхам̣ таттха самбхаво’’ти нерайика̄нам̣ йа̄такабха̄вато. нерайикасаттайа̄тана̄йогган̃хи аттабха̄вам̣ ниббаттентам̣ каммам̣ та̄дисаникантивина̄митам̣ нирайат̣т̣ха̄нейева ниббаттети. те ча нерайикехи адхикатарабала̄рохапарин̣а̄ха̄ ативийа бхайа̄накасанта̄сакурӯратарапайога̄ ча хонти. етенева таттха ка̄касунакха̄дӣнампи ниббатти сам̣ван̣н̣ита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

катхаман̃н̃агатикехи ан̃н̃агатикаба̄дхананти ча на ваттаббам̣ ан̃н̃аттха̄пи татха̄ дассанато. йам̣ панеке ваданти ‘‘асаттасабха̄ва̄ нирайапа̄ла̄ нирайасунакха̄дайо ча̄’’ти, там̣ тесам̣ матиматтам̣ ан̃н̃аттха ¶ татха̄ адассанато. на хи ка̄чи аттхи та̄дисӣ дхаммаппаватти, йа̄ асаттасабха̄ва̄, сампатисаттехи аппайоджита̄ ча аттхакиччам̣ са̄дхентӣ дит̣т̣хапубба̄. пета̄нам̣ па̄нӣйанива̄рака̄нам̣ дан̣д̣а̄дихаттхапуриса̄нампи асаттабха̄ве висесака̄ран̣ам̣ наттхи. супинӯпагха̄топи аттхакиччасаматтхата̄йа аппама̄н̣ам̣ дассана̄диматтенапи тадаттхасиддхито. татха̄ хи супине а̄ха̄рӯпабхога̄дина̄ на аттхасиддхи аттхи, нимма̄нарӯпам̣ панеттха ладдхапариха̄рам̣ иддхивисайасса ачинтеййабха̄вато. идха̄пи каммавипа̄касса ачинтеййабха̄ватоти че? там̣ на, асиддхатта̄. нерайика̄нам̣ каммавипа̄ко нирайапа̄ла̄ти асиддхаметам̣, вуттанайена пана несам̣ саттабха̄во ева сиддхо. сакка̄ хи ваттум̣ саттасан̇кха̄та̄ нирайапа̄ласан̃н̃ита̄ дхаммаппаватти са̄бхисандхика̄ парӯпагха̄ти аттхакиччасаббха̄вато оджа̄ха̄ра̄дираккхасасантати вийа̄ти. абхисандхипуббаката̄ четтха на сакка̄ пат̣иккхипитум̣ татха̄ татха̄ абхисандхийа̄ йа̄танато, тато ева на сан̇гха̄т̣апаббата̄дӣхи анекантиката̄. йе пана ваданти ‘‘бхӯтависеса̄ ева те ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дивисесаванто бхерава̄ка̄ра̄ наракапа̄ла̄ти саман̃н̃ам̣ лабхантӣ’’ти, тадасиддхам̣. уджукамева па̄л̣ийам̣ ‘‘аттхи нирайе нирайапа̄ла̄’’ти ва̄дасса патит̣т̣ха̄питатта̄.

апича йатха̄ арийавинайе наракапа̄ла̄нам̣ бхӯтаматтата̄ асиддха̄, татха̄ пан̃н̃аттиматтава̄динопи тесам̣ бхӯтаматтата̄ асиддха̄ва. на хи тасса бхӯта̄ни на̄ма санти. йади параматтхам̣ гахетва̄ вохарати, атха касма̄ ведана̄дике ¶ ева пат̣иккхипатӣти? тит̣т̣хатеса̄ анават̣т̣хитатакка̄нам̣ аппахӣнасаммохавипалла̄са̄нам̣ ва̄давӣмам̣са̄, евам̣ аттхева нирайапа̄ла̄ти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. сати ча несам̣ саббха̄ве, асатипи ба̄хире висайе нараке вийа деса̄динийамо хотӣти ва̄до на сиджджхати ева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

869-871. тасса̄ти ера̄ван̣ана̄макасса девапуттасса. тахим̣ кӣл̣анака̄ле хаттхиван̣н̣ена викуббанам̣ ¶ сандха̄йа ‘‘хаттхина̄гасса̄’’ти вуттам̣. диббайа̄насса̄ти еттха̄пи есева найо. на хи екантасукхаппаччайат̣т̣ха̄не сагге дуккха̄дхит̣т̣ха̄насса акусалакаммасамут̣т̣ха̄насса аттабха̄васса самбхаво йутто. тена̄ха ‘‘на тираччха̄нагатасса̄’’ти.

876-877. ‘‘два̄дасаваттхукам̣ н̃а̄н̣ам̣ локуттара’’нти еттха два̄дасаваттхукасса н̃а̄н̣асса локуттарата̄ патит̣т̣ха̄пӣйатӣти дассенто пат̣хамавикаппам̣ ватва̄ пуна локуттаран̃а̄н̣асса два̄дасаваттхуката̄ патит̣т̣ха̄пӣйатӣти дассетум̣ ‘‘там̣ ва̄…пе… аттхо’’ти а̄ха. парин̃н̃еййанти еттха ити-саддо а̄диаттхо, пака̄раттхо ва̄. тена ‘‘паха̄табба’’нти евама̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. парин̃н̃а̄танти еттха̄пи есева найо. ‘‘парин̃н̃еййам̣ парин̃н̃а̄та’’нтиа̄дина̄ париджа̄нана̄дикирийа̄йа ниббаттетаббата̄ ниббаттитата̄ ча дассита̄, на ниббаттийама̄ната̄ти. йена пана са̄ хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘саччан̃а̄н̣ам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саччан̃а̄н̣анти дуккха̄дисаччасабха̄ва̄вабодхакам̣ н̃а̄н̣ам̣, йам̣ сандха̄йа ‘‘идам̣ дуккха’’нтиа̄ди вуттам̣. маггаккхан̣епӣти апи-саддена тато ¶ пубба̄парабха̄гепӣти дат̣т̣хаббам̣. париджа̄нана̄дикиччаса̄дханавасена хоти асаммохато висайато ча̄ти адхиппа̄йо.

878. самуда̄йа̄ти ¶ ‘‘са̄санам̣ навам̣ ката’’нтиа̄дина̄ пуччха̄васена паватта̄ вачанасамуда̄йа̄. екадеса̄нанти тадавайава̄нам̣. ‘‘тӣсупи пуччха̄сӯ’’ти евам̣ адхикаран̣абха̄вена вутта̄.

883-884. адхиппа̄йавасена̄ти татха̄ татха̄ адхимуччана̄дхиппа̄йавасена.

887-888. рӯпасабха̄во рӯпат̣т̣хоти а̄ха ‘‘рӯпат̣т̣хо на̄ма кочи рӯпато ан̃н̃о наттхӣ’’ти. йам̣ пана йато ан̃н̃ам̣, на там̣ там̣сабха̄ванти а̄ха ‘‘рӯпат̣т̣хато ан̃н̃ам̣ рӯпан̃ча на хотӣ’’ти, рӯпамева на хотӣти аттхо. етена бйатирекато таматтхам̣ са̄дхети. тасма̄ти йасма̄ рӯпато ан̃н̃о рӯпат̣т̣хо наттхи, рӯпат̣т̣хато ча ан̃н̃ам̣ рӯпам̣, тасма̄ рӯпам̣ рӯпамева рӯпасабха̄вамева̄ти ¶ ева-ка̄рена ниваттитам̣ дассети ‘‘на ведана̄дисабха̄ва’’нти. адхиппа̄йена̄ти рӯпарӯпат̣т̣ха̄нам̣ анан̃н̃атта̄дхиппа̄йена. ан̃н̃атха̄ти тесам̣ ан̃н̃атте рӯпат̣т̣хена нийамена рӯпам̣ нийатанти ваттаббанти йоджана̄. дасситойева хоти аттхато а̄паннатта̄. на хи абхинне ваттхусмим̣ парийа̄йантарабхедам̣ кароти. ан̃н̃аттанти рӯпасабха̄ва̄нам̣ рӯпарӯпат̣т̣ха̄нан̃ча. саса̄миниддесасиддха̄бхеда̄ ‘‘сила̄путтакасса сарӣра’’нти ¶ вийа, каппана̄маттато ча̄йам̣ бхедо, на параматтхатоти а̄ха ‘‘гахетва̄ вийа паватто’’ти. ведана̄дӣхи на̄наттамева̄ти ведана̄дӣхи ан̃н̃аттамева. со сабха̄воти со рӯпасабха̄во. на̄наттасан̃н̃а̄панаттханти рӯпасса сабха̄во, на ведана̄дӣнанти евам̣ бхедасса н̃а̄панаттхам̣. тан̃ча вачананти ‘‘рӯпам̣ рӯпат̣т̣хена на нийата’’нти вачанам̣. вуттаппака̄рена̄ти ‘‘рӯпат̣т̣хато ан̃н̃асса рӯпасса абха̄ва̄’’тиа̄дина̄ вутта̄ка̄рена. йади садосам̣, атха касма̄ пат̣иджа̄на̄тӣти йоджана̄.

вуттамева ка̄ран̣анти ‘‘рӯпам̣ рӯпамева, на ведана̄дисабха̄ва’’нти евам̣ вуттамева йуттим̣. парена чодитанти ‘‘на ваттаббам̣ рӯпам̣ рӯпат̣т̣хена нийата’’нтиа̄дина̄ парава̄дино чоданам̣ сандха̄йа̄ха. тамева ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ти тамева йатха̄вуттам̣ йуттим̣ ‘‘еттха хӣ’’тиа̄дина̄ дассетва̄. чоданам̣ ниваттетӣти ‘‘атха касма̄ пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти вуттам̣ чоданам̣ ниваттети. йаматтхам̣ сандха̄йа ‘‘ито ан̃н̃атха̄’’ти вуттам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘рӯпа̄дӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

894-895. пуримаджаванаккхан̣ети паринибба̄начиттато анантара̄тӣтапуримаджаванава̄раккхан̣е.

896. хетусарӯпа̄рамман̣асампайуттадхамма̄рамман̣а̄дито ¶ ¶ бхаван̇гасадисатта̄ чутичиттам̣ ‘‘бхаван̇гачитта’’нти а̄ха.

898-900. арахаттаппаттипи габбхейева аттхӣти ман̃н̃ати. саттавассика̄ хи сопа̄каса̄ман̣ера̄дайо арахаттам̣ патта̄. саттавассикопи габбхо аттхӣти парава̄дино адхиппа̄йо. а̄ка̄сена гаччханто вийа супинам̣ а̄ка̄сасупинам̣. там̣ абхин̃н̃а̄ниббаттам̣ ман̃н̃атӣти нидассанам̣ катва̄ дассенто а̄ха ‘‘а̄ка̄сагамана̄диабхин̃н̃а̄ вийа̄’’ти. хет̣т̣хима̄нам̣ чатуннам̣ ва̄ магга̄нам̣ адхигамена дхамма̄бхисамайо аггапхала̄дхигамена арахаттаппатти ча супине аттхӣти ман̃н̃атӣти йоджана̄.

903-905. бӣджам̣ чатумадхурабха̄вам̣ на ган̣ха̄тӣти идам̣ сакасамайавасена вуттам̣, парасамайе пана рӯпадхамма̄пи арӯпадхаммехи сама̄наккхан̣а̄ ева иччхита̄. тенева̄ха ‘‘саббе дхамма̄ кхан̣ика̄’’ти. кхан̣икаттепи ва̄ ачетанесупи аниндрийабаддхарӯпесу бха̄вана̄висесо лаббхати, киман̇гам̣ пана сачетанесӯти дассетум̣ ‘‘йатха̄ бӣджам̣ чатумадхурабха̄вам̣ на ган̣ха̄тӣ’’ти нидассананти дат̣т̣хаббам̣. а̄севенто на̄ма кочи дхаммо наттхи иттарата̄йа анават̣т̣ха̄натоти адхиппа̄йо. иттаракхан̣ата̄йа ева пана а̄севанам̣ лаббхати. кусала̄дибха̄вена хи аттасадисасса пайогена каран̣ӣйасса ¶ пунаппунам̣ каран̣аппаваттанам̣ аттасадисата̄па̄данам̣ ва̄санам̣ ва̄ а̄севанам̣ пуре паричитагантхо вийа паччхимасса̄ти.

а̄севанапаччайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

906-907. патхавийа̄дирӯпесӯти ¶ анекакала̄пасамуда̄йабхӯтесу сасамбха̄рапатхавӣа̄дирӯпесу. таттха хи кесучи пуримуппаннесу т̣хитесу кесан̃чи тадан̃н̃есам̣ уппа̄до, тато пуримантаруппанна̄нам̣ кесан̃чи ниродхо хоти екекакала̄парӯпесу сама̄нуппа̄даниродхатта̄ тесам̣. евам̣ патит̣т̣ха̄нанти евам̣ вуттаппака̄рена асама̄нуппа̄даниродхена пабандхена патит̣т̣ха̄напаваттӣти аттхо. са̄ пана̄йам̣ йатха̄вутта̄ паватти касма̄ рӯпасантатийа̄ ева̄ти а̄ха ‘‘на хи рӯпа̄на’’нтиа̄ди. тассаттхо – йади саббе сан̇кхатадхамма̄ сама̄наккхан̣а̄, татха̄ сати арӯпасантатийа̄ вийа рӯпасантатийа̄пи анантара̄дипаччайена видхина̄ паватти сийа̄, на четам̣ аттхи. йади сийа̄, читтаккхан̣е читтаккхан̣е патхавӣа̄дӣнам̣ уппа̄даниродхехи бхавитаббанти.

908. ека-саддо ан̃н̃аттхопи хоти ‘‘иттхеке абхивадантӣ’’тиа̄дӣсу вийа, ан̃н̃аттан̃четтха ¶ ра̄га̄дхиппа̄йато ведитаббам̣, путхуджджанасса пана сачхандара̄гапарибхогабха̄вато а̄ха ‘‘ра̄га̄дхиппа̄йато ан̃н̃а̄дхиппа̄йова̄ти вуттам̣ хотӣ’’ти. ко пана со ан̃н̃а̄дхиппа̄йоти? карун̣а̄дхиппа̄йо. тена вуттам̣ ‘‘карун̣а̄дхиппа̄йена ека̄дхиппа̄йо’’ти. айан̃ча найо иттхийа̄ джӣвитараккхан̣аттхам̣ ка̄рун̃н̃ена маноратхам̣ пӯрентасса бодхисаттасса сам̣варавина̄со на хотӣти евам̣ва̄динам̣ парава̄дим̣ сандха̄йа вутто, пан̣идха̄на̄дхиппа̄йава̄динам̣ пана сандха̄йа ‘‘еко адхиппа̄йоти еттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. путтамукхадассана̄дхиппа̄йопи еттхева сан̇гахам̣ гатоти дат̣т̣хаббам̣. екатобха̄вети сахабха̄ве.

ека̄дхиппа̄йакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

910-914. иссарийена̄ти ¶ читтиссарийена, на четовасибха̄вена̄ти аттхо. ка̄мака̄рикам̣ йатхиччхитаниппха̄данам̣. иссарийака̄мака̄рика̄хетӯти иссарийака̄мака̄рибха̄ванимиттам̣, тасса ниббаттанаттханти аттхо. миччха̄дит̣т̣хийа̄ карӣйатӣти миччха̄бхинивесенева йа̄ ка̄чи дуккарака̄рика̄ карӣйатӣти аттхо.

иссарийака̄мака̄рика̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

915-916. метта̄дайо вийа̄ти йатха̄ метта̄ карун̣а̄ мудита̄ ча синехасабха̄ва̄пи аран̃джанасабха̄ватта̄ асам̣килит̣т̣хатта̄ ча на ра̄го, евам̣ ра̄гапатирӯпако кочи дхаммо наттхи т̣хапетва̄ метта̄дайо, ан̃н̃ачиттасса синийхана̄ка̄ро ра̄гассева паваттиа̄ка̄роти аттхо. тенева̄ха ‘‘ра̄гамева ган̣ха̄тӣ’’ти. евам̣ досепӣти еттха исса̄дайо вийа на досо досапатирӯпако кочи аттхӣти досамева ган̣ха̄тӣти йоджетаббам̣. т̣хапетва̄ хи исса̄дайо ан̃н̃ачиттасса дуссана̄ка̄ро досассева паваттиа̄ка̄роти.

917-918. аничча̄дико ¶ бха̄воти аниччасан̇кха̄рапат̣иччасамуппанната̄дико бха̄во дхаммо пакати етасса̄ти аттхо. дуккхан̃н̃ева париниппханнанти ‘‘дуккхасаччам̣ сандха̄йа пуччха̄ ката̄, на дуккхата̄матта’’нти айаматтхо вин̃н̃а̄йати ‘‘на кевалан̃хи пат̣хамасаччамева дуккха’’нти вачанена. татха̄ сати парава̄дина̄ чаккха̄йатана̄дӣнам̣ ан̃н̃есан̃ча там̣сариккхака̄нам̣ дхамма̄нам̣ париниппханната̄ на̄нуджа̄нитабба̄ сийа̄. касма̄? тесампи хи дуккхасаччена сан̇гахо, на итарасаччехи. йан̃хи самудайасаччато ниббаттам̣, там̣ ниппарийа̄йато дуккхасаччам̣ ¶ , итарам̣ сан̇кха̄радуккхата̄йа дуккханти имаматтхам̣ дассенто ‘‘на кевалан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха на хи анупа̄динна̄нӣти имина̄ чаккха̄йатана̄дӣнам̣ самудайасаччена сан̇гаха̄бха̄вама̄ха. локуттара̄нӣти имина̄ ниродхамаггасаччехи. йади еваметтха йутти ваттабба̄, киметтха ваттаббам̣? сабха̄во хеса парава̄дива̄дасса, йадидам̣ пуббена̄парамасам̣санданам̣. татха̄ хи со вин̃н̃ӯхи пат̣иккхитто. татха̄ чева там̣ амхехи таттха таттха вибха̄витам̣. етанти ‘‘рӯпам̣ апариниппханнам̣, дуккхан̃н̃ева париниппханна’’нти йадетам̣ тайа̄ вуттам̣, етам̣ но вата ре ваттаббе. касма̄? рӯпасса ча дуккхатта̄. рӯпан̃хи аниччам̣ дуккха̄дхит̣т̣ха̄нан̃ча. тена вуттам̣ ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣. сам̣кхиттена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄’’ти ча.

апариниппханнакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

катха̄ваттхупакаран̣а-анут̣ӣка̄ саматта̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

сан̇кхепенева̄ти ¶ ¶ уддесенева. йам̣ ‘‘ма̄тика̄т̣хапана’’нти вуттам̣. дхаммесӯти кхандха̄дидхаммесу кусала̄дидхаммесу ча. авипарӣтато гахитесу дхаммесу мӯлайамака̄дивасена паваттийама̄на̄ десана̄ венеййа̄нам̣ на̄наппака̄ракосалла̄ваха̄ парин̃н̃а̄киччаса̄дханӣ ча хоти, на випарӣтатоти а̄ха ‘‘випарӣтаггахан̣ам̣…пе… а̄раддха’’нти. етена катха̄ваттхупакаран̣адесана̄нантарам̣ йамакапакаран̣адесана̄йа ка̄ран̣ама̄ха. таттха випарӣтаггахан̣анти пуггалапариггахан̣а̄димиччха̄га̄хам̣. дхаммапуггалока̄са̄диниссайа̄нанти ‘‘йе кечи кусала̄ дхамма̄, саббе те кусаламӯла̄’’тиа̄дина̄ (йама. 1.мӯлайамака.1) дхамме, ‘‘йасса рӯпаккхандхо уппаджджати, тасса ведана̄ккхандхо уппаджджатӣ’’тиа̄дина̄ (йама. 1.кхандхайамака.50) пуггалам̣ ‘‘йаттха рӯпаккхандхо уппаджджати, таттха ведана̄ккхандхо уппаджджатӣ’’тиа̄дина̄ (йама. 1.кхандхайамака.51) ока̄сам̣ нисса̄йа а̄раббха паватта̄нам̣. а̄ди-саддена пуггалока̄сауппа̄даниродхатадубхайапарин̃н̃а̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. саннит̣т̣ха̄насам̣сайа̄нанти ¶ па̄л̣игатипат̣ивачанасарӯпадассанапат̣иккхипанапат̣иседхананайехи йатха̄пуччхитасса аттхасса ниччхайакаран̣ам̣ саннит̣т̣ха̄нам̣, тадабха̄вато сам̣сайанам̣ сам̣сайо. тесам̣ саннит̣т̣ха̄насам̣сайа̄нам̣.

ка̄ман̃четтха дхаммапат̣игга̄хака̄нам̣ сам̣сайапуббакам̣ саннит̣т̣ха̄нанти пат̣хамам̣ сам̣сайо ваттаббо, десентасса пана бхагавато саннит̣т̣ха̄напуббако сам̣сайоти дассанаттхам̣ айам̣ пада̄нуккамо като. саббан̃хи парин̃н̃еййам̣ хаттха̄малакам̣ вийа паччаккхам̣ катва̄ т̣хитасса дхаммаса̄мино на каттхачи сам̣сайо, виссаджджетука̄мата̄йа пана винеййаджджха̄сайагатам̣ сам̣сайам̣ дассенто сам̣сайитавасена пуччхам̣ каротӣти евам̣ виссаджджанапуччханавасена на саннит̣т̣ха̄насам̣сайа̄ лаббхантӣти айаматтхо дассито, ниччхитасам̣сайадхаммавасенева панеттха саннит̣т̣ха̄насам̣сайа̄ ¶ ведитабба̄. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘кусалесу кусала̄ ну кхо, на ну кхо кусала̄ти сандеха̄бха̄вато’’тиа̄ди. тенева ча ‘‘саннит̣т̣ха̄насам̣сайа̄на’’нти, ‘‘саннит̣т̣ха̄насам̣сайавасена̄’’ти ча пат̣хамам̣ саннит̣т̣ха̄наггахан̣ам̣ катам̣.

танти йамакапакаран̣ам̣. тасса йе самайа̄дайо ваттабба̄, те катха̄ваттхупакаран̣адесана̄нантаро десана̄самайо, та̄ватим̣сабхаванамева десана̄десо, кусала̄кусаламӯла̄дийамака̄ка̄рена десана̄ти вибха̄гато ‘‘сан̇кхепенева̄’’тиа̄дига̄тха̄хи вибха̄вита̄ нимиттена саддхим̣ сам̣ван̣н̣анапат̣ин̃н̃а̄ ча̄ти имаматтхам̣ дассенто ‘‘самайадесадесана̄васена̄’’тиа̄дима̄ха. нимиттан̃хетам̣ идха сам̣ван̣н̣ана̄йа, йадидам̣ кама̄нуппатти а̄гатабха̄рава̄хита̄ ча пан̣д̣ита̄нам̣ пан̣д̣итакиччабха̄вато. таттха ануппаттам̣ дассетва̄ти самбандхо.

таттха̄ти тасмим̣ самайа̄дидассане. йаманам̣ упарамананти йамо маран̣анти а̄ха ‘‘джа̄тийа̄ сати маран̣ам̣ хотӣти…пе… висайо’’ти. таттха йатха̄ ‘‘джа̄тийа̄ сати маран̣ам̣ хотӣ’’ти джа̄ти йамасса висайо, евам̣ ‘‘упа̄да̄наккхандхесу сантесу маран̣ам̣ хотӣ’’ти упа̄да̄наккхандха̄ йамасса висайоти йоджетаббам̣. те хи маран̣адхамминоти. ануппаттамаран̣ам̣йева киббисака̄ринам̣ пуггалам̣ йамапуриса̄ вивидха̄ каммака̄ран̣а̄ каронти, на аппаттамаран̣анти маран̣ам̣ йамасса висайо вутто. а̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄нанти идам̣ висайа-саддасса аттхавачанам̣. десам̣ ва̄ти ка̄ма̄дидха̄туттайадесам̣ сандха̄йа̄ха. дха̄туттайиссаро хи маччура̄джа̄. пан̃ча̄нантарийа̄ни ан̃н̃асаттха̄руддесо ча, тена ва̄ саддхим̣ пан̃ча вера̄ни чха абхаббат̣т̣ха̄на̄ни. а̄ватта̄ти падаккхин̣а̄ватта̄. тануруха̄ти лома̄.

1. йамакасамӯхасса̄ти ¶ ¶ мӯлайамака̄дикасса йамакасамӯхасса. мӯлайамака̄дайо хи пакаран̣а̄пеккха̄йа авайавабхӯта̄пи ничча̄вайава̄пеккха̄йа йамакасамӯхоти вутто. тена̄ха ‘‘там̣самӯхасса ча сакаласса пакаран̣асса̄’’ти.

кусала̄кусаламӯлависеса̄нанти дутийапуччха̄йа вутта̄нам̣ сам̣сайападасан̇гахита̄нам̣ кусаласан̇кха̄та̄нам̣, татха̄ пат̣хамапуччха̄йа вутта̄нам̣ кусаламӯласан̇кха̄та̄нам̣ висеса̄нам̣ аттхайамакабха̄васса вуттатта̄ти йоджана̄. йатха̄ хи пат̣хамапуччха̄йа висесавантабха̄вена вутта̄йева кусаладхамма̄ дутийапуччха̄йам̣ висесабха̄вена вутта̄, евам̣ пат̣хамапуччха̄йам̣ висесабха̄вена вутта̄йева кусаламӯладхамма̄ дутийапуччха̄йам̣ висесавантабха̄вена вутта̄. ваттувачаниччха̄васена хи дхамма̄нам̣ висесависесавантата̄вибха̄га̄ хонтӣти. кусаламӯлакусалависесехи сам̣сайитападасан̇гахитехи кусалакусаламӯла̄нам̣ висесаванта̄нанти адхиппа̄йо. еттха ча висесаванта̄пеккхависесавасена пат̣хамо аттхавикаппо вутто, дутийо пана висеса̄пеккхависесавантавасена̄ти айаметесам̣ висесо. тена̄ха ‘‘н̃а̄тум̣ иччхита̄нам̣ хӣ’’тиа̄ди.

таттха н̃а̄тум̣ иччхита̄нанти пуччха̄йа висайабхӯта̄нанти аттхо. висеса̄нанти кусалакусаламӯлависеса̄нам̣. висесаванта̄пеккха̄нанти кусаламӯлакусаласан̇кха̄техи висесавантехи са̄пеккха̄нам̣. висесаватанти кусаламӯлакусала̄нам̣. висеса̄пеккха̄нанти кусалакусаламӯлависесехи са̄пеккха̄нам̣. еттха̄ти етасмим̣ мӯлайамаке. падха̄набха̄воти пат̣хамавикаппе та̄ва сам̣сайитаппадха̄натта̄ пуччха̄йа висеса̄нам̣ падха̄набха̄во ведитаббо. те хи сам̣сайита̄нам̣ висесавантоти. дутийавикаппе пана висеса̄ на̄ма висесаванта̄дхӣна̄ти висесаванта̄нам̣ таттха падха̄набха̄во дат̣т̣хаббо. двиннам̣ пана екаджджхам̣ падха̄набха̄во на йуджджати. сати хи аппадха̄не падха̄нам̣ на̄ма сийа̄. тена̄ха ‘‘екека̄йа пуччха̄йа екеко ева аттхо сан̇гахито хотӣ’’ти. еван̃четам̣ сампат̣иччхитаббам̣, ан̃н̃атха̄ виниччхитависеситаббабха̄вехи идха падха̄набха̄во на йуджджатева̄ти. на дхаммава̄чакоти на сабха̄вадхаммава̄чако. сабха̄вадхаммопи ¶ хи аттхоти вуччати ‘‘гамбхӣрапан̃н̃ам̣ нипун̣аттхадасси’’нтиа̄дӣсу ¶ (су. ни. 178). ‘‘хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’тиа̄дӣсу (вибха. 720) аттха-саддасса хетупхалава̄чаката̄ дат̣т̣хабба̄. а̄ди-садденасса ‘‘аттха̄бхисамайа̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.129) а̄гата̄ хита̄дива̄чаката̄ сан̇гайхати. тенева̄ти па̄л̣иаттхава̄чакатта̄ ева.

тӣн̣ипи пада̄нӣти еттха пи-саддо самуччайаттхо, самуччайо ча тулйайоге сийа̄. ким̣ на̄ма-падена анавасесато кусала̄дӣнам̣ сан̇гахоти а̄сан̇ка̄йа тада̄сан̇ка̄ниваттанаттхама̄ха ‘‘тӣн̣ипи…пе… сан̇га̄хакатта’’нти. таттха сан̇га̄хакаттаматтанти матта-саддо висесаниваттиаттхоти. тена ниваттитам̣ висесам̣ дассетум̣ ‘‘на ниравасесасан̇га̄хакатта’’нти вуттам̣. на хи рӯпам̣ на̄ма-падена сан̇гайхати. кусала̄дийева на̄манти нийамо дат̣т̣хаббо, на на̄мам̣йева кусала̄дӣти имамева ча нийамам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘кусала̄дӣнам̣ сан̇га̄хакаттаматтамева сандха̄йа вутта’’нти. йадипи на̄ма-падам̣ на ниравасесакусала̄дисан̇га̄хакам̣, кусала̄дисан̇га̄хакам̣ пана хоти, тадаттхамева ча там̣ гахитанти на̄масса кусалаттикапарийа̄панната̄ вутта̄ти дассенто а̄ха ‘‘кусала̄ди…пе… вутта’’нти.

52. дутийайамакети екамӯлайамаке. евамидха̄пӣти йатха̄ екамӯлайамаке ‘‘йе кечи кусала̄’’иччева пуччха̄ а̄раддха̄, евам̣ идха̄пи ан̃н̃аман̃н̃амӯлайамакепи ‘‘йе кечи кусала̄’’иччева пуччха̄ а̄рабхитабба̄ сийа̄. касма̄? пуримайамака…пе… аппаваттатта̄ти. идан̃ча дутийайамакасса татха̄ аппаваттатта̄ вуттам̣, татийайамакам̣ пана татхева паваттам̣. кечӣти падака̄ра̄. те хи йатха̄ пат̣хамадутийайамакесу пуримапуччха̄ ева париваттанавасена паччхимапуччха̄ ката̄ти паччхимапуччха̄йа пуримапуччха̄ сама̄на̄ т̣хапетва̄ пат̣иломабха̄вам̣, на татха̄ ан̃н̃аман̃н̃айамаке. таттха хи двепи пуччха̄ ан̃н̃аман̃н̃ависадиса̄. йади таттха̄пи двӣхипи пуччха̄хи садиса̄хи бхавитаббам̣ ¶ , ‘‘йе кечи кусала̄’’ти пат̣хамапуччха̄ а̄рабхитабба̄, паччхимапуччха̄ ва̄ ‘‘саббе те дхамма̄ кусаламӯлена екамӯла̄’’ти ¶ ваттабба̄ сийа̄. евам̣ пана аватва̄ пат̣хамадутийайамакесу вийа пуримапаччхимапуччха̄ садиса̄ акатва̄ татийайамаке та̄сам̣ висадисата̄ ‘‘йе кечи кусала̄’’ти ана̄раддхатта̄, тасма̄ пат̣иломапуччха̄нурӯпа̄йа ануломапуччха̄йа бхавитаббанти имаматтхам̣ сандха̄йа ‘‘йе кечи кусала̄ти апуччхитва̄’’ти вуттанти ваданти.

аттхавасена̄ти самбхаванта̄нам̣ ниччхитасам̣сайита̄нам̣ аттха̄нам̣ васена. таданурӯпа̄йа̄ти тасса̄ пуримапуччха̄йа аттхато бйан̃джанато ча ануччхавика̄йа. пуриман̃хи апеккхитва̄ паччхима̄йа бхавитаббам̣. тена̄ти тасма̄. йасма̄ ануломе сам̣сайаччхеде джа̄тепи пат̣иломе сам̣сайо уппаджджати, йади на уппаджджеййа, пат̣иломапуччха̄йа пайоджанамева на сийа̄, тасма̄ на паччхимапуччха̄нурӯпа̄ пуримапуччха̄, атха кхо вуттанайена пуримапуччха̄нурӯпа̄ паччхимапуччха̄, та̄йа ча анурӯпата̄йа аттха̄дивасена двиннам̣ пада̄нам̣ самбандхатта̄ аттха̄дийамаката̄ вутта̄. десана̄ккамато четтха ануломапат̣иломата̄ ведитабба̄ ‘‘кусала̄ кусаламӯла̄’’ти ватва̄ ‘‘кусаламӯла̄ кусала̄’’ти ча вуттатта̄. сесайамакесупи есева найо. висесавантависеса, висесависесавантаггахан̣ато ва̄ идха ануломапат̣иломата̄ ведитабба̄. пат̣хамапуччха̄йан̃хи йе дхамма̄ висесаванто, те ниччхайа̄дхит̣т̣ха̄не катва̄ дассенто ‘‘йе кечи кусала̄ дхамма̄’’ти ватва̄ тесу йасмим̣ висесо сам̣сайа̄дхит̣т̣ха̄но, там̣дассанаттхам̣ ‘‘саббе те кусаламӯла̄’’ти пуччха̄ ката̄. дутийапуччха̄йам̣ пана таппат̣иломато йена висесена те висесаванто, там̣ висесам̣ саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ дассенто ‘‘йе ва̄ пана кусаламӯла̄’’ти ватва̄ те висесаванте сам̣сайа̄дхит̣т̣ха̄набхӯте дассетум̣ ‘‘саббе те дхамма̄ кусала̄’’ти пуччха̄ ката̄. анийатаваттхука̄ хи саннит̣т̣ха̄насам̣сайа̄ анекаджджха̄сайатта̄ сатта̄нам̣.

имина̄пи бйан̃джанена̄ти ‘‘йе кечи кусаламӯлена екамӯла̄’’ти имина̄пи ва̄кйена. евам̣ на сакка̄ ваттунти йена̄дхиппа̄йена вуттам̣, тамева̄дхиппа̄йам̣ виварати ‘‘на хӣ’’тиа̄дина̄. таттха тенева̄ти кусалабйан̃джанаттхасса кусаламӯлена екамӯлабйан̃джанаттхасса бхиннатта̄ ева. виссаджджананти вибхаджанам̣ ¶ . итаратха̄ти кусаламӯлена екамӯлабйан̃джанена пуччха̄йа ката̄йа. та̄ни вачана̄нӣти кусалавачанам̣ кусаламӯлена екамӯлавачанан̃ча. кусалачиттасамут̣т̣ха̄нарӯпавасена часса абйа̄катадӣпаната̄ дат̣т̣хабба̄. еттха̄ти ‘‘имина̄пи бйан̃джанена тассеваттхасса самбхавато’’ти етасмим̣ вачане. йе кечи кусала̄…пе… самбхаватоти етена кусала̄нам̣ кусаламӯлена екамӯлата̄йа бйабхича̄ра̄бха̄вам̣ дассети. тенева̄ха ‘‘на хи…пе… сантӣ’’ти. вуттабйан̃джанаттхассева ¶ самбхаватоти хи имина̄ авуттабйан̃джанаттхасса самбхава̄бха̄вавачанена сва̄йамадхиппа̄йаматтхо вибха̄вито. йатха̄ хи кусаламӯлена екамӯлабйан̃джанаттхо кусалабйан̃джанаттхам̣ бйабхичарати, на евам̣ там̣ кусалабйан̃джанаттхо. катхам̣ катва̄ чодана̄, катхан̃ча катва̄ париха̄ро? кусаламӯлена екамӯла̄ кусала̄ ева̄ти чодана̄ ката̄, кусаламӯлена екамӯла̄ ева кусала̄ти пана париха̄ро паваттоти ведитаббам̣. дутийайамаке вийа апуччхитва̄ти ‘‘йе кечи кусала̄’’ти апуччхитва̄. кусаламӯлехӣти кусалехи мӯлехи. тети кусаламӯлена екамӯла̄.

екато уппаджджантӣти еттха ити-саддо а̄диаттхо пака̄раттхо ва̄. тена ‘‘кусаламӯла̄ни екамӯла̄ни чева ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄ни ча̄’’тиа̄дипа̄л̣исесам̣ дассети. йам̣ сандха̄йа ‘‘хет̣т̣ха̄ вуттанайенева виссаджджанам̣ ка̄таббам̣ бхавеййа̄’’ти вуттам̣. таттха хет̣т̣ха̄ти ануломапуччха̄виссаджджане. вуттанайена̄ти ‘‘мӯла̄ни йа̄ни екато уппаджджантӣ’’тиа̄дина̄ вуттанайена. тампӣти ‘‘кусаламӯлена̄’’тиа̄ди ат̣т̣хакатха̄вачанампи. татха̄ти тена пака̄рена, ануломапуччха̄йам̣ вийа виссаджджанам̣ ка̄таббам̣ бхавеййа̄ти имина̄ пака̄рена̄ти аттхо. йена ка̄ран̣ена ‘‘на сакка̄ ватту’’нти вуттам̣, там̣ ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘йе ва̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘а̄манта̄’’иччева виссаджджанена бхавитаббанти ‘‘саббе те дхамма̄ кусала̄’’ти пуччха̄йам̣ вийа ‘‘саббе те дхамма̄ кусаламӯлена екамӯла̄’’ти пуччхитепи пат̣ивачанависсаджджанамева лаббхати, на ануломапуччха̄йам̣ вийа сарӯпадассанависсаджджанам̣ вибхаджитва̄ дассетаббасса абха̄вато. йе хи дхамма̄ кусаламӯлена екамӯла̄, на те дхамма̄ кусаламӯлена ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄ва. йе пана кусаламӯлена ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄, те кусаламӯлена екамӯла̄ва. тена̄ха ‘‘на хи…пе… вибха̄го ка̄таббо бхавеййа̄’’ти.

таттха ¶ йена̄ти йена ан̃н̃аман̃н̃амӯлесу екамӯласса абха̄вена. йаттха̄ти йасмим̣ н̃а̄н̣асампайуттачиттуппа̄де. ан̃н̃аман̃н̃амӯлакатта̄ екамӯлакатта̄ ча̄ти адхиппа̄йо. двиннам̣ двиннан̃хи екекена ан̃н̃аман̃н̃амӯлакатте вутте тесам̣ екекена екамӯлакаттампи вуттамева хоти сама̄наттхо екасаддоти катва̄. тенева̄ха ‘‘йаттха пана…пе… на екамӯла̄нӣ’’ти. тайидам̣ миччха̄, двӣсупи екекена итарасса екамӯлакаттам̣ самбхавати ева̄ти. тена̄ха ‘‘етасса гахан̣асса нива̄ран̣аттха’’нтиа̄ди. ‘‘йе дхамма̄ кусаламӯлена ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄, те кусаламӯлена екамӯла̄’’ти имаматтхам̣ вибха̄вентена идха ‘‘а̄манта̄’’ти падена йаттха две мӯла̄ни уппаджджанти, таттха екекена итарасса екамӯлакаттам̣ пака̄ситамева̄ти а̄ха ‘‘а̄манта̄ти имина̄ва виссаджджанена там̣гахан̣анива̄ран̣ато’’ти ¶ . ниччхитатта̄ти еттха екато уппаджджама̄на̄нам̣ тин̣н̣аннам̣ та̄ва мӯла̄нам̣ ниччхитам̣ хоту ан̃н̃аман̃н̃екамӯлакаттам̣, двиннам̣ пана катханти а̄ха ‘‘ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄нам̣ хӣ’’тиа̄ди. сама̄намӯлата̄ ева̄ти авадха̄ран̣ена ниваттитаттхам̣ дассетум̣ ‘‘на ан̃н̃аман̃н̃асама̄намӯлата̄’’ти вуттам̣. тена ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄нам̣ сама̄намӯлата̄маттавачаниччха̄йа екамӯлаггахан̣ам̣, на тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄висит̣т̣хасама̄намӯлата̄дассанаттханти имаматтхам̣ дассети. двиннам̣ мӯла̄нанти двиннам̣ екамӯла̄нам̣ екато уппаджджама̄на̄нам̣. йатха̄ тесам̣ сама̄намӯлата̄, там̣ дассетум̣ ‘‘тесу хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. там̣мӯлехи ан̃н̃ехӣти итарамӯлехи мӯладвайато ан̃н̃ехи сахаджа̄тадхаммехи.

ида̄ни йена адхиппа̄йена пат̣иломе ‘‘кусала̄’’иччева пуччха̄ ката̄, на ‘‘кусаламӯлена екамӯла̄’’ти, там̣ дассетум̣ ‘‘ан̃н̃аман̃н̃амӯлатте пана…пе… ката̄ти дат̣т̣хабба’’нти а̄ха. на хи кусаламӯлена ан̃н̃аман̃н̃амӯлесу кин̃чи екамӯлам̣ на хотӣти вуттова̄йаматтхо. мӯлайуттатамева вадати, на мӯлехи айуттанти адхиппа̄йо. ан̃н̃атха̄ пуббена̄парам̣ вируджджхеййа. тенева̄ти мӯлайуттата̄йа ева вуччама̄натта̄. убхайаттха̄пӣти ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄ екамӯла̄ти двӣсупи падесу. ‘‘кусаламӯлена̄’’ти вуттам̣, кусаламӯлена сампайуттена̄ти хи аттхо. йади убхайампи вачанам̣ мӯлайуттатамева вадати, атха касма̄ ануломапуччха̄йамева екамӯлаггахан̣ам̣ катам̣, на пат̣иломапуччха̄йанти убхайаттха̄пи там̣ гахетаббам̣ на ва̄ гахетаббам̣. еван̃хи мӯлекамӯлайамакадесана̄хи айам̣ ан̃н̃аман̃н̃айамакадесана̄ сама̄нараса̄ сийа̄ти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди.

таттха ¶ таттха̄ти тасмим̣ ан̃н̃аман̃н̃айамаке. йадипи екамӯла̄ ан̃н̃аман̃н̃амӯла̄ти идам̣ пададвайам̣ вуттанайена мӯлайуттатамева вадати, татха̄пи са̄ман̃н̃ависесалаккхан̣е аттхева бхедоти дассетум̣ ‘‘мӯлайогаса̄ман̃н̃е’’тиа̄ди вуттам̣. самӯлака̄нам̣ сама̄намӯлата̄ екамӯлаттанти екамӯлавачанам̣ тесу ависесато мӯласаббха̄ваматтам̣ вадати, на ан̃н̃аман̃н̃амӯласаддо вийа мӯлесу лаббхама̄нам̣ висесам̣, на ча са̄ман̃н̃е ниччхайо висесе сам̣сайам̣ видхаматӣти имаматтхама̄ха ‘‘мӯлайогаса̄ман̃н̃е…пе… паватта̄’’ти имина̄. висесе пана ниччхайо са̄ман̃н̃е сам̣сайам̣ видхаманто ева паваттатӣти а̄ха ‘‘мӯлайогависесе пана…пе… ниччхитамева хотӣ’’ти. тасма̄ти вуттассева тасса хетубха̄вена пара̄масанам̣, висесаниччхайенева авина̄бха̄вато, са̄ман̃н̃асса ниччхитатта̄ таттха ва̄ сам̣сайа̄бха̄ватоти аттхо. тена̄ха ‘‘екамӯла̄ти пуччхам̣ акатва̄’’ти. кусалабха̄вадӣпакам̣ на хотӣти кусалабха̄вассева ¶ дӣпакам̣ на хоти тадан̃н̃аджа̄тикассапи дӣпанато. тена̄ха ‘‘кусалабха̄ве сам̣сайасаббха̄ва̄’’ти. ан̃н̃аман̃н̃амӯлавачананти кевалам̣ ан̃н̃аман̃н̃амӯлавачананти адхиппа̄йо. кусала̄дхика̄расса ануваттама̄натта̄ти имина̄ ‘‘саббе те дхамма̄ кусала̄’’ти кусалаггахан̣е ка̄ран̣ама̄ха. екамӯлаггахан̣е хи пайоджана̄бха̄во дассито, кусаласса васена ча̄йам̣ десана̄ти.

53-61. мӯланайе вутте ева аттхети мӯланайе вутте ева кусала̄дидхамме. кусала̄дайо хи сабха̄вадхамма̄ идха па̄л̣иаттхата̄йа аттхоти вутто. кусаламӯлабха̄вена, мӯласса висесанена, мӯлайогадӣпанена ча пака̄сетум̣. кусаламӯлабхӯта̄ мӯла̄ кусаламӯламӯла̄ти сама̄сайоджана̄. мӯлавачанан̃хи ниваттетаббагахетаббаса̄дха̄ран̣ам̣. акусала̄бйа̄ката̄пи мӯладхамма̄ аттхӣти кусаламӯлабха̄вена мӯладхамма̄ висесита̄. мӯлаггахан̣ена ча мӯлаванта̄нам̣ мӯлайого дӣпито хоти. сама̄нена мӯлена, мӯласса висесанена, мӯлайогадӣпанена ча пака̄сетум̣ ‘‘екамӯламӯла̄’’ти, ан̃н̃аман̃н̃асса мӯлена мӯлабха̄вена, мӯласса висесанена, мӯлайогадӣпанена ча пака̄сетум̣ ‘‘ан̃н̃аман̃н̃амӯламӯла̄’’ти мӯламӯланайо вуттоти йоджана̄. тӣсупи йамакесу йатха̄вуттависесанамеветтха парийа̄йантарам̣ дат̣т̣хаббам̣.

мӯлайогам̣ ¶ дӣпетунти мӯлайогамева падха̄нам̣ са̄тисайан̃ча катва̄ дӣпетунти адхиппа̄йо. йатха̄ хи кусала̄ни мӯла̄ни етесанти кусаламӯлака̄нӣти ба̄хираттхасама̄се мӯлайого падха̄набха̄вена вутто хоти, на евам̣ ‘‘кусаласан̇кха̄та̄ мӯла̄ кусаламӯла̄’’ти кевалам̣, ‘‘кусаламӯламӯла̄’’ти сависесанам̣ ва̄ вутте уттарападаттхаппадха̄насама̄се. тена̄ха ‘‘ан̃н̃ападаттха…пе… дӣпету’’нти. вуттаппака̄рова̄ти ‘‘кусаламӯлабха̄вена мӯласса висесанена̄’’тиа̄дина̄ мӯламӯланайе ча, ‘‘ан̃н̃ападаттхасама̄сантена ка-ка̄рена̄’’тиа̄дина̄ мӯлаканайе ча вуттаппака̄ро ева. вачанапарийа̄йо мӯламӯлаканайе екаджджхам̣ катва̄ йоджетаббо.

74-85. на екамӯлабха̄вам̣ лабхама̄нехӣти абйа̄катамӯлена на екамӯлакам̣ татха̄ваттаббатам̣ лабхама̄нехи ат̣т̣ха̄расаахетукачиттуппа̄да̄хетукасамут̣т̣ха̄нарӯпанибба̄нехи екато алаббхама̄натта̄. йатха̄ хи йатха̄вуттачиттуппа̄да̄дайо хетупаччайавирахита̄ ахетукавоха̄рам̣ лабханти, на евам̣ сахетукасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣. тена̄ха ‘‘ахетукавоха̄рарахитам̣ катва̄’’ти. еттха ча ‘‘саббам̣ рӯпам̣ на хетукамева, ахетукамева̄’’ти вуттатта̄ кин̃ча̄пи сахетукасамут̣т̣ха̄нампи рӯпам̣ ахетукам̣, ‘‘абйа̄като ¶ дхаммо абйа̄катасса дхаммасса хетупаччайена паччайо, випа̄ка̄бйа̄ката̄ кирийа̄бйа̄ката̄ хетӯ сампайуттака̄нам̣ кхандха̄нам̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ хетупаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.403) пана вачанато хетупаччайайогена сахетукасамут̣т̣ха̄насса рӯпасса ахетукавоха̄ра̄бха̄во вутто. кечи пана ‘‘аббоха̄рикам̣ катва̄ти сахетукавоха̄рена аббоха̄рикам̣ катва̄ти аттхам̣ ватва̄ ан̃н̃атха̄ ‘ахетукам̣ абйа̄катам̣ абйа̄катамӯлена екамӯла’нти на сакка̄ ватту’’нти ваданти. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ вуттамева ахетукавоха̄ра̄бха̄вена сахетуката̄парийа̄йасса аттхасиддхатта̄. апича хетупаччайасаббха̄вато тасса сахетуката̄парийа̄йо лаббхатева. тена̄ха ‘‘на ва̄ сахетукадуке вийа…пе… аббоха̄рикам̣ ката’’нти. еттха еттха̄ти етасмим̣ екамӯлакадуке. хетупаччайайога̄йогавасена̄ти хетупаччайена йога̄йогавасена, хетупаччайасса саббха̄ва̄саббха̄вавасена̄ти аттхо. сахетукавоха̄рамева лабхати паччайабхӯтахетусаббха̄вато.

апаре ¶ пана бхан̣анти ‘‘сахетукачиттасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣ ахетукам̣ абйа̄катанти имина̄ вачанена сан̇гахам̣ гаччхантампи самӯлакатта̄ ‘абйа̄катамӯлена на екамӯла’нти на сакка̄ ваттум̣, сатипи самӯлакатте ниппарийа̄йена сахетукам̣ на хотӣти ‘абйа̄катамӯлена екамӯла’нти ча на сакка̄ ваттум̣, тасма̄ ‘ахетукам̣ абйа̄катам̣ абйа̄катамӯлена на екамӯлам̣, сахетукам̣ абйа̄катам̣ абйа̄катамӯлена екамӯла’нти двӣсупи падесу анавародхато аббоха̄рикам̣ катва̄ти вутта’’нти, там̣ тесам̣ матиматтам̣ ‘‘сахетукаабйа̄катасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣ абйа̄катамӯлена екамӯлам̣ хотӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ тасса екамӯлабха̄васса ниччхитатта̄, тасма̄ вуттанайенева четтха аттхо ведитаббо.

86-97. кусала̄кусала̄бйа̄катара̄сито наманана̄манасан̇кха̄тена висесена арӯпадхамма̄нам̣ гахан̣ам̣ ниддха̄ран̣ам̣ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘на̄ма̄нам̣ ниддха̄ритатта̄’’ти. тена тесам̣ адхикабха̄вама̄ха вин̃н̃а̄йама̄намева пакаран̣ена апариччхиннатта̄. йади евам̣ ‘‘ахетукам̣ на̄мам̣ сахетукам̣ на̄ма’’нти па̄т̣хантаре касма̄ на̄маггахан̣ам̣ катанти а̄ха ‘‘супа̄кат̣абха̄ваттха’’нти, парибйаттам̣ катва̄ вутте ким̣ ваттаббанти адхиппа̄йо.

2-3. кхандхайамаке ¶ …пе… парин̃н̃а̄ ча ваттабба̄ти идам̣ падха̄набха̄вена ваттаббадассанам̣. абхин̃н̃еййакатха̄ хи абхидхаммо, са̄ ча йа̄вадева парин̃н̃атта̄ти парин̃н̃а̄су ча на вина̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа паха̄напарин̃н̃а̄, тӣран̣ан̃ча сампун̣н̣апара̄нуггахасса адхиппетатта̄ ка̄лапуггалока̄савибха̄гамукхена кхандха̄нам̣ висум̣ саха ча уппа̄даниродхалаккхан̣апариггахавасена са̄тисайам̣ самбхавати, на̄н̃н̃атха̄ти имаматтхам̣ дассенто ‘‘чхасу ка̄лабхедесу…пе… парин̃н̃а̄ ча ваттабба̄’’ти падха̄нам̣ ваттаббам̣ уддхарати. таттха пана йатха̄ на тӣран̣апарин̃н̃а̄йа вина̄ паха̄напарин̃н̃а̄, евам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄ вина̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа. са̄ ¶ ча сутамайан̃а̄н̣амӯлика̄ти десана̄кусало саттха̄ анвайато бйатирекато ча самуда̄йа̄вайавападаттха̄дивибха̄гадассанамукхена кхандхесу парин̃н̃а̄ппабхедам̣ пака̄сетука̄мо ‘‘пан̃чаккхандха̄’’тиа̄дина̄ десанам̣ а̄рабхӣти дассенто ‘‘те пана кхандха̄’’тиа̄дима̄ха. пан̃чахи падехӣти пан̃чахи самуда̄йападехи.

таттха̄ти тесу самуда̄йа̄вайавападесу. дхаммоти руппана̄дико н̃еййадхаммо. самуда̄йападасса̄ти рӯпаккхандха̄дисамуда̄йападасса. йадипи авайававинимутто параматтхато самуда̄йо на̄ма наттхи, йатха̄ пана авайаво самуда̄йо на хоти, евам̣ на самуда̄йопи авайавоти сатипи самуда̄йа̄вайава̄нам̣ бхеде двиннам̣ пада̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄вато аттхева̄бхедоти пададвайасса сама̄наттхата̄йа сийа̄ а̄сан̇ка̄ти а̄ха ‘‘етасмим̣ сам̣сайат̣т̣ха̄не’’ти. ‘‘чаккха̄йатанам̣ рӯпаккхандхаган̣анам̣ гаччхати, вин̃н̃а̄н̣аккхандхо таджджа̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯ’’тиа̄дӣсу екадесо самуда̄йападаттхо вутто, ‘‘йам̣ кин̃чи рӯпам̣…пе… айам̣ вуччати рӯпаккхандхо’’тиа̄дӣсу (вибха. 2) пана сакалоти а̄ха ‘‘рӯпа̄ди…пе… аттхо’’ти. авайавапада̄нан̃четтха висесанависеситаббависайа̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣ата̄йа самуда̄йападаттхата̄ вутта̄, тато ева самуда̄йапада̄нампи авайавападаттхата̄. на хи висесанависеситабба̄нам̣ аттха̄нам̣ аччантам̣ бхедо абхедо ва̄ иччхито, атха кхо бхеда̄бхедо, тасма̄ ¶ абхедадассанавасена пат̣хаманайо вутто, бхедадассанавасена дутийанайо. йо хи руппана̄дисан̇кха̄то ра̄сат̣т̣хо авайавападехи рӯпа̄дисаддехи ча кхандхасаддена ча висесанависеситаббабха̄вена бхиндитва̄ вутто, сва̄йам̣ аттхато ра̄сибха̄вена апеккхито руппана̄диаттхо ева̄ти.

йатха̄ авайавападехи вуччама̄нопи самуда̄йападасса аттхо хоти, евам̣ самуда̄йападехи вуччама̄нопи авайавападасса аттхоти ‘‘рӯпаккхандхо рӯпан̃чева рӯпаккхандхо ча, рӯпаккхандхо рӯпанти? а̄манта̄’’тиа̄дина̄ падасодхана̄ ката̄ти дассенто а̄ха ‘‘рӯпа̄диавайавападехи…пе… падасодханава̄ро вутто’’ти. таттха екаччасса авайавападасса ан̃н̃аттха вуттийа̄ авайавападаттхасса самуда̄йападаттхата̄йа сийа̄ анекантиката̄, самуда̄йападасса пана там̣ наттхӣти самуда̄йападаттхасса авайавападаттхата̄йа бйабхича̄ра̄бха̄во ¶ ‘‘рӯпаккхандхо рӯпанти? а̄манта̄’’ти па̄л̣ийа̄ пака̄ситоти вуттам̣ ‘‘рӯпа̄ди…пе… дассету’’нти.

‘‘рӯпаккхандхо’’тиа̄дӣсу кхандхаттхасса висеситаббатта̄ вуттам̣ ‘‘падха̄набхӯтасса кхандхападасса̄’’ти. ведана̄диупападаттхасса ча самбхавато ‘‘ведана̄ккхандхо’’тиа̄дӣсу. рӯпа̄вайавападена вуттасса̄ти рӯпасан̇кха̄тена авайавападена висесанабха̄вена вуттасса кхандхаттхасса рӯпаккхандхабха̄во хоти. тена вуттам̣ ‘‘рӯпаккхандхо рӯпанти? а̄манта̄’’ти. таттха̄ти тасмим̣ рӯпаккхандхападе. падха̄набхӯтена висеситаббатта̄ кхандха̄вайавападена вуттасса руппанат̣т̣хасса ким̣ ведана̄ккхандха̄дибха̄во хотӣти йоджана̄. сама̄не авайавапада̄бхидхеййабха̄ве аппадха̄нена падена йо аттхо вин̃н̃а̄йати, со касма̄ падха̄нена на вин̃н̃а̄йатӣти адхиппа̄йо. кхандха̄вайавападена вутто дхаммоти ра̄сат̣т̣хама̄ха. таттха кочӣти руппанат̣т̣хо. кеначи самуда̄йападена̄ти рӯпаккхандхападена, на ведана̄ккхандха̄дипадена. тена̄ха ‘‘на саббо саббена̄’’ти. еса найо ведана̄ккхандха̄дӣсу. рӯпарӯпаккхандха̄диавайавасамуда̄йападасодханамукхена таттха ча чатуккхандхавасена паватта̄ па̄л̣игати падасодханамӯлачаккава̄ро. еван̃ча дассентена̄ти имина̄ йва̄йам̣ рӯпа̄диавайавападехи рӯпаккхандха̄дисамуда̄йападехи ча дассита̄ка̄ро аттхависесо, там̣ пачча̄масати. висесанабха̄во бхедаката̄йа са̄ман̃н̃ато аваччхедакатта̄, висеситаббабха̄во абхедайогена бхедантарато авиччхиндитаббатта̄, сама̄на̄дхикаран̣абха̄во тесам̣ бхеда̄бхеда̄нам̣ екаваттхусанниссайатта̄.

тена̄ти ¶ йатха̄вуттена висесанависеситаббабха̄вена. еттха̄ти етасмим̣ сама̄на̄дхикаран̣е. тена̄ти ва̄ сама̄на̄дхикаран̣абха̄вена. еттха̄ти рӯпаккхандхападе. йатха̄ нӣлуппалападе уппалависесанабхӯтам̣ нӣлам̣ висит̣т̣хамева хоти, на йам̣ кин̃чи, евамидха̄пи кхандхависесанабхӯтам̣ рӯпампи висит̣т̣хамева сийа̄ти дассенто ‘‘ким̣ кхандхато…пе… хотӣ’’ти а̄ха. татха̄ ‘‘рӯпан̃ча там̣ кхандхо ча̄’’ти сама̄на̄дхикаран̣абха̄венева йам̣ рӯпам̣, со кхандхо. йо кхандхо, там̣ рӯпанти айампи а̄панно ева̄ти а̄ха ‘‘саббева…пе… висеситабба̄’’ти. висесанена ча на̄ма ниддха̄ритарӯпена бхавитаббам̣ аваччхедакатта̄, на аниддха̄ритарӯпена̄ти а̄ха ‘‘ким̣ пана та’’нтиа̄ди, тассева гахитатта̄ на пийарӯпаса̄тарӯпасса̄ти адхиппа̄йо. на ¶ хи там̣ кхандхависесанабха̄вена гахитам̣, виссаджджанам̣ катам̣ тассева̄ти йоджана̄. на кхандхато ан̃н̃ам̣ рӯпам̣ аттхӣти идам̣ руппанат̣т̣хо рӯпанти катва̄ вуттам̣, на хи со кхандхавинимутто аттхи. тенева̄ти йатха̄вуттарӯпасса кхандхавинимуттасса абха̄венева. ‘‘пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, дассентенаппака’’нти ча а̄дӣсу атадаттхасса рӯпасаддасса лаббхама̄натта̄ ‘‘тена рӯпасаддена̄’’ти висесетва̄ вуттам̣. вуччама̄нам̣ бхӯтупа̄да̄йампи бхедам̣ дхаммаджа̄там̣. суддхена̄ти кевалена, рӯпасаддена вина̄пӣти аттхо. тайидам̣ пакаран̣а̄диаваччхиннатам̣ сандха̄йа вуттам̣, сама̄на̄дхикаран̣атам̣ ва̄. йо хи рӯпасаддена сама̄на̄дхикаран̣о кхандхасаддо, тена йатха̄вуттарӯпасаддена вийа тадаттхо вуччатева. тена̄ха ‘‘кхандха̄ рӯпаккхандхо’’ти. йадипи йатха̄вуттам̣ рӯпам̣ кхандхо ева ча, кхандхо пана на рӯпамева̄ти а̄ха ‘‘на ча саббе…пе… висеситабба̄’’ти. тенева̄ти арӯпасабха̄васса кхандхасса аттхибха̄венева. тети кхандха̄. вибхаджитабба̄ти ‘‘кхандха̄ рӯпаккхандхо’’ти падам̣ уддхаритва̄ ‘‘рӯпаккхандхо кхандхо чева рӯпаккхандхо ча, авасеса̄ кхандха̄ на рӯпаккхандхо’’тиа̄дина̄ вибха̄гена дассетабба̄.

кхандха̄нам̣ рӯпависесана…пе… сам̣сайо хотӣти еттха ким̣ кхандхато ан̃н̃а̄пи ведана̄ аттхи, йато виниватта̄ ведана̄ кхандхависесанам̣ хоти, саббе ча кхандха̄ ким̣ кхандхависесанабхӯта̄йа ведана̄йа висеситабба̄ти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. кечӣти анубхавана̄диппака̄ра̄. кеначи висесанена̄ти ведана̄дина̄ висесанена.

еттха ча рӯпа̄дипан̣н̣атти кхандхапан̣н̣атти ча ‘‘рӯпам̣ кхандхо, кхандха̄ рӯпаккхандхо’’тиа̄дина̄ висум̣ саха ча руппана̄дике аттхе паваттама̄на̄ када̄чи авайавабхӯте паваттати, када̄чи самуда̄йабхӯте, тасса̄ пана татха̄ паваттана̄ка̄ре ниддха̄рите йасма̄ рӯпа̄диккхандха̄ падато аттхато ча ¶ висодхита̄ на̄ма хонти таббисайакан̇кха̄паноданато, тасма̄ ‘‘рӯпаккхандхо рӯпан̃чева рӯпаккхандхо ча, рӯпаккхандхо рӯпанти? а̄манта̄’’тиа̄динайаппаваттена пат̣хамава̄рена рӯпа̄диавайавападехи авайаваттхо вийа самуда̄йаттхопи вуччати, татха̄ самуда̄йападехипӣти айаматтхо дассито. ‘‘рӯпам̣ рӯпаккхандхо, кхандха̄ ведана̄ккхандхо’’тиа̄динайаппаваттена пана дутийава̄рена висесава̄чӣ вийа рӯпа̄диавайавападехи са̄ман̃н̃абхӯтенапи там̣там̣висит̣т̣хена кхандха̄вайавападена со ¶ со ева самуда̄йаттхо вуччати, на сабботи айаматтхо дассито. кхандхавинимуттасса йатха̄дхиппетасса абха̄ва̄ йадипи кхандхойева рӯпам̣, со пана на саббо рӯпам̣, атха кхо тадекадесо, татха̄ ведана̄дайопӣти айаматтхо ‘‘рӯпам̣ кхандхо, кхандха̄ рӯпа’’нтиа̄динайаппаваттена татийава̄рена дассито. ‘‘рӯпам̣ кхандхо, кхандха̄ ведана̄ккхандхо’’тиа̄динайаппаваттена пана чатуттхава̄рена ‘‘рӯпам̣ кхандхо’’ти рӯпасса кхандхабха̄ве ниччхите кхандхо на̄ма̄йам̣ на кевалам̣ рӯпамева, атха кхо ведана̄ди ча̄ти ведана̄дӣнампи кхандхабха̄ваппака̄сане на саббе кхандха̄ ведана̄дивисесаванто, кечидева пана тена тена висесена татха̄ вуччантӣти айаматтхо дассито. евам̣ дассентӣ чеса̄ па̄л̣и кхандха̄нам̣ йатха̄вуттапан̣н̣аттисодханамукхена сарӯпа̄вадха̄ран̣а̄йа сам̣ваттати, тан̃ча тесам̣ йа̄вадева уппа̄да̄диниччхайаттханти дассенто ‘‘евам̣ йесам̣…пе… ведитаббо’’ти а̄ха.

екадесепи самуда̄йавоха̄ро диссати йатха̄ пат̣о дад̣д̣хо, самуддо дит̣т̣хоти а̄ха ‘‘чакка̄вайавабха̄вато чакка̄нӣти йамака̄ни вутта̄нӣ’’ти. бандхитва̄ти йамакабха̄вена бандхитва̄, йамакамӯлабха̄венева ва̄. мӯлабха̄вена гахан̣ам̣ самбандхабха̄во, там̣самбандхата̄ ча мӯлапада̄дӣнам̣ на̄бхиа̄дисадисата̄ дат̣т̣хабба̄. апуббасса ваттаббасса абха̄вато найидха десана̄ ман̣д̣алабха̄венева самбаджджхатӣти а̄ха ‘‘на ман̣д̣алабха̄вена самбаджджханато’’ти. йадипи рӯпаккхандхамӯлаке апуббам̣ наттхи, ведана̄ккхандха̄димӯлакесу пана сан̃н̃а̄димукхена десанаппаваттийам̣ апуббавасенева гато сийа̄ ман̣д̣алабха̄вена самбандхо, на татха̄ па̄т̣хо паваттоти а̄ха ‘‘ведана̄ккхандха…пе… самбандхена̄’’ти. паччхимасса пуримена асамбаджджханамева хи хет̣т̣химасодханам̣. суддхаккхандхала̄бхаматтамева гахетва̄ти ‘‘кхандха̄ рӯпа’’нти еттха кхандха̄ти кхандхасаддена лаббхама̄нам̣ рӯпа̄дӣхи асаммиссам̣ кхандхат̣т̣хаматтамева уддесавасена гахетва̄. йадипи уддесе кхандхависесанам̣ рӯпа̄ди ‘‘кхандха̄ рӯпа’’нти суддхарӯпа̄диматтамева гахитам̣, татха̄пи висесарахитасса са̄ман̃н̃асса абха̄вато таттха суддхарӯпа̄диматтата̄йа ат̣т̣хатва̄. кхандхависесанабха̄васан̇кха̄танти йатха̄дхигатам̣ кхандха̄нам̣ висесанабха̄вена катхитам̣ руппана̄дикам̣ ¶ висесанаттхам̣ дассетум̣. кеваламева там̣ агган̣ханто кхандхасаддена саха йоджетва̄…пе… вибхаттатта̄ суддхаккхандхава̄роти вуттоти йоджана̄.

26. евам̣ ¶ вуттанти евам̣ два̄ра̄ламбанехи саддхим̣ два̄раппаваттадхаммавибха̄гавасена вуттам̣. пийасабха̄вам̣ пийаджа̄тикам̣ ‘‘катхам̣ рӯпена кхо, а̄вусо’’тиа̄дӣсу вийа пийасабха̄ват̣т̣хена рӯпам̣, на руппанат̣т̣хена̄ти вуттам̣ ‘‘пийарӯпам̣…пе… рӯпам̣ на рӯпаккхандхо’’ти. руппанат̣т̣хена рӯпаккхандхапарийа̄паннампи чаккха̄ди пийасабха̄ваматтавачаниччха̄васена пийарӯпамева ануппависати, на рӯпаккхандханти а̄ха ‘‘пийасабха̄ва…пе… на рӯпаккхандхоти вутта’’нти. ‘‘йо пана йаттха висесо’’ти вутто висесасаддо на̄нуваттатӣти адхиппа̄йена̄ха ‘‘вачанасесо’’ти. на хи адхика̄рато лаббхама̄насса аджджха̄харан̣акиччам̣ аттхи. дит̣т̣хисан̃н̃а̄ти ва̄ падуддха̄ройам̣ ведитаббо. висесата̄ панасса̄ ‘‘висесам̣ ван̣н̣айисса̄ма̄’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа ева па̄кат̣а̄. ‘‘авасеса̄ сан̇кха̄ра̄’’ти еттха̄пи есева найо. сам̣йоджанавасена джа̄на̄ти абхинивисатӣти сан̃н̃а̄ дит̣т̣хӣти а̄ха ‘‘дит̣т̣хи ева сан̃н̃а̄’’ти. дит̣т̣хи ча̄ти ча-саддена авасит̣т̣хам̣ папан̃чам̣ сан̇ган̣ха̄ти. татха̄ хи ‘‘папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄’’ти еттха папан̃часӯданийам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.201) вуттам̣ ‘‘сан̃н̃а̄на̄мена ва̄ папан̃ча̄ ева вутта̄’’ти.

28. ‘‘кхандха̄ ведана̄ккхандхо’’ти етасмим̣ ануломе йатха̄ сарӯпадассанена виссаджджанам̣ лаббхати, на евам̣ ‘‘на кхандха̄ на ведана̄ккхандхо’’ти пат̣иломе, идха пана пат̣ивачанена виссаджджананти тадаттхам̣ виваранто ‘‘кхандхасаддаппаваттийа̄ ча абха̄ве ведана̄ккхандхасаддаппаваттийа̄ ча абха̄во’’ти а̄ха. тена сатта̄пат̣иседхе айам̣ на-ка̄роти дассети. саддаггахан̣ан̃четтха садданибандханатта̄ ¶ пан̃н̃аттийа̄ саддасабха̄гатам̣ ва̄ сандха̄йа катам̣. пан̣н̣аттисодханан̃хетам̣. тена̄ха ‘‘пан̣н̣аттисодханаматтамева каротӣ’’ти. тена ниддха̄ретаббасса дхаммантарасса абха̄вам̣ дассети. йато вуттам̣ ‘‘на ан̃н̃адхаммасаббха̄во еветтха пама̄н̣а’’нти. еван̃ча катва̄тиа̄дина̄ йатха̄вуттаматтхам̣ па̄т̣хантарена саматтхети. ка̄мам̣ каттхачи сатипи кхандхе наттхи ведана̄ккхандхо, акхандхаттасабха̄ва̄ пана наттхи ведана̄ти ‘‘на кхандха̄ на ведана̄ккхандхоти? а̄манта̄’’ти вуттанти евам̣ ва̄ етам̣ дат̣т̣хаббам̣. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пан̃н̃аттинибба̄насан̇кха̄та̄’’тиа̄ди.

39. ‘‘рӯпато ан̃н̃е’’ти еттха бхӯтупа̄да̄йа дхаммо вийа пийасабха̄вопи рӯпасадда̄бхидхеййата̄са̄ман̃н̃ена гахитоти а̄ха ‘‘локуттара̄ ведана̄дайо ¶ дат̣т̣хабба̄’’ти. аппаваттиматтамева̄ти кхандхасаддаппаваттийа̄ абха̄ве рӯпасаддаппаваттийа̄ ча абха̄воти пан̣н̣аттисодханаматтатам̣йева сандха̄йа вадати, татха̄ ча̄ха ‘‘еван̃ча катва̄’’тиа̄ди. тенетам̣ дассети – йатха̄ чаккхуто ан̃н̃асса саббассапи сабха̄вадхаммасса а̄йатанаггахан̣ена гахитатта̄ тадубхайавинимуттам̣ кин̃чи наттхӣти кевалам̣ пан̃н̃аттисодханаттхам̣ тамева абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘чаккхун̃ча а̄йатане ча т̣хапетва̄ авасеса̄ на чева чаккху на ча а̄йатана’’нти вуттам̣, евамидха̄пи тадаттхамева убхайавинимуттасса абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘рӯпан̃ча кхандхе ча т̣хапетва̄ авасеса̄ на чева рӯпам̣ на ча кхандха̄’’ти вуттанти. висамопан̃н̃а̄со. ‘‘чаккхун̃ча а̄йатане ча т̣хапетва̄’’ти еттха хи авасесаггахан̣ена гайхама̄нам̣ кин̃чи наттхӣти сакка̄ ваттум̣ а̄йатанавинимуттасса сабха̄вадхаммасса абха̄ва̄. тена̄ха ‘‘йади сийа̄’’ти. ‘‘рӯпан̃ча кхандхе ча т̣хапетва̄’’ти еттха пана на татха̄ сакка̄ ваттум̣ кхандхавинимуттасса сабха̄вадхаммасса аттхибха̄вато. йади пана та̄дисам̣ кхандхагатам̣ дхаммаджа̄там̣ наттхӣти евамидам̣ вуттам̣ сийа̄, евам̣ сати йуттаметам̣ сийа̄. татха̄ хи ‘‘ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана̄’’тиа̄дина̄ пан̃н̃аттиггахан̣амева уддхарӣйати. тан̣ха̄ваттху ча на сийа̄ авасесаггахан̣ена гайхама̄нанти а̄нетва̄ самбандхо. кхандхо ча сийа̄ти йоджана̄.

50-205. миссакака̄лабхедесу ¶ йамакесу пада̄нам̣ бхиннака̄латта̄ сийа̄ аттхависесоти а̄ха ‘‘амиссакака̄лабхедесу ва̄ресу аттхависеса̄бха̄вато’’ти. ида̄ни тамеваттхам̣ ‘‘пуримасса хӣ’’тиа̄дина̄ виварати. тена̄ти аттхависеса̄бха̄вена. еттха̄ти етасмим̣ паваттива̄рапа̄т̣хе, етиссам̣ ва̄ паваттива̄раван̣н̣ана̄йам̣. чха ева вутта̄, на нава̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘атӣтена̄’’тиа̄ди. ете пана тайоти аттана̄ висум̣ анантарам̣ дассите сандха̄йа̄ха. йатха̄дассита̄ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ ниддха̄ретва̄ дасситабба̄ка̄ра̄ паччуппаннена̄тӣта̄дайо йе па̄л̣ийам̣ уджукамева а̄гата̄. ‘‘на висум̣ виджджантӣ’’ти вуттамеваттхам̣ ‘‘таттха таттха хӣ’’тиа̄дина̄ па̄кат̣атарам̣ кароти. таттха пат̣иломапуччха̄хӣти ‘‘йасса ва̄ пана ведана̄ккхандхо ¶ уппаджджиттха, тасса рӯпаккхандхо уппаджджатӣ’’ти евама̄дика̄хи пат̣хамападе вуттасса пат̣иломавасена паватта̄хи. тенева̄ти найато йоджетум̣ саккун̣еййатта̄ ева. миссакака̄лабхедесу ча̄ти на кевалам̣ амиссакака̄лабхедесуйева, атха кхо миссакака̄лабхедесу ча̄ти аттхо. на йоджана̄сукарата̄йа ева пуриме айоджана̄, атха кхо сукхаггахан̣аттхампӣти дассенто а̄ха ‘‘амиссака…пе… вутта̄нӣ’’ти.

йена ка̄ран̣ена̄ти йена екапададвайасан̇гахита̄нам̣ кхандха̄нам̣ уппа̄дасса ниродхасса ла̄бхасан̇кха̄тена ка̄ран̣ена. йатха̄ккамам̣ пурепан̃хо паччха̄пан̃хоти ча на̄мам̣ вуттам̣. ча-саддена пурепаччха̄пан̃хоти ча на̄мам̣ вуттанти ниддха̄ретва̄ йоджетаббам̣. таттха пана ‘‘екапададвайасан̇гахита̄на’’нти идам̣ екаджджхам̣ катва̄ гахетаббам̣. тамеваттхампи виварати ‘‘йасса хӣ’’тиа̄дина̄. таттха йасса̄ти йасса пан̃хасса. ‘‘пан̃хо’’ти четтха пуччханавасена паваттам̣ вачанам̣ ведитаббам̣. тенева̄ха ‘‘парипӯретва̄ виссаджджетаббаттхасан̇ган̣ханато’’ти. там̣ сарӯпадассанена виссаджджанам̣ там̣виссаджджанам̣, там̣ ва̄ йатха̄вуттам̣ виссаджджанам̣ етасса̄ти там̣виссаджджано, тасса там̣виссаджджанасса. пуримакот̣т̣ха̄сена̄ти пуримена уддесападена. тена хи виссаджджанападасса сама̄наттхата̄ идха садисаттхата̄. екена падена̄ти екена падха̄на̄ппадха̄нена йамакападена, на пат̣хамападенева̄ти аттхо. уппа̄даниродхала̄бхаса̄ман̃н̃аматтена̄ти уппа̄дасса ва̄ ниродхасса ва̄ лаббхама̄ната̄йа сама̄ната̄маттена. саннит̣т̣ха̄напада…пе… йуттанти идам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йаттха рӯпаккхандхо нуппаджджатӣ’’тиа̄дина̄ пурепан̃хасса дасситатта̄ вуттам̣. йадипи таттха ‘‘уппаджджатӣ’’ти виссаджджитатта̄ ведана̄ккхандхасса уппа̄до лаббхатӣти вуттам̣, йо пана саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахито ¶ рӯпаккхандхасса ануппа̄до па̄л̣ийам̣ анун̃н̃а̄тарӯпена т̣хито, тасса васена пурепан̃хо йуттоти адхиппа̄йо. еван̃хи пуримакот̣т̣ха̄сена садисаттхата̄ хоти.

‘‘йасса рӯпаккхандхо нуппаджджиттха, тасса ведана̄ккхандхо нуппаджджиттха̄’’ти еттха рӯпаккхандхасса ануппаннапуббата̄пат̣иккхепамукхена итарасса пат̣иккхипӣйатӣти рӯпаккхандхассева йатха̄вуттапат̣иккхепо падха̄набха̄вена вутто. есева найо ан̃н̃есупи едисесу т̣ха̄несӯти а̄ха ‘‘саннит̣т̣ха̄наттхассева пат̣иккхипанам̣ пат̣иккхепо’’ти ¶ . ‘‘йасса рӯпаккхандхо уппаджджати, тасса ведана̄ккхандхо нируджджхатӣ’’ти еттха пана рӯпаккхандхасса уппа̄далаккхан̣ам̣ катва̄ ведана̄ккхандхасса ниродхо пуччхӣйатӣти со ева ‘‘но’’ти пат̣иседхӣйати. еса найо ан̃н̃есупи едисесу т̣ха̄несӯти вуттам̣ ‘‘сам̣сайаттханива̄ран̣ам̣ пат̣иседхо’’ти. ‘‘на-ка̄равирахита’’нти етена пат̣иседхасса пат̣иседхитама̄ха. йади евам̣ па̄л̣игатипат̣иседхависсаджджана̄нам̣ ко висесоти а̄ха ‘‘таттха уппаттӣ’’тиа̄ди.

тадекадесапаккхепавасена̄ти тесам̣ чатуннам̣ пан̃ха̄нам̣ пан̃чаннан̃ча виссаджджана̄нам̣ екадесасса паккхипанавасена. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пат̣хаме т̣ха̄не парипун̣н̣апан̃хасса пуримакот̣т̣ха̄се сарӯпадассанена̄’’тиа̄ди. йо панеттха пан̃хесу виссаджджанесу ча саттавӣсатийа̄ т̣ха̄несу паккхепам̣ лабхати, там̣ дассетум̣ ‘‘парипун̣н̣апан̃хо ева̄’’тиа̄ди вуттам̣. па̄л̣иваваттха̄надассана̄дитоти еттха а̄ди-саддена пуччха̄вибхан̇го виссаджджана̄т̣ха̄на̄ни екасмим̣ пан̃хе йоджана̄найоти имесам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

суддха̄ва̄са̄нантиа̄ди па̄л̣ийа̄ падам̣ уддхаритва̄ аттхадассанаттхам̣ а̄раддхам̣. ‘‘йасса йаттха рӯпаккхандхо нуппаджджиттха, тасса таттха ведана̄ккхандхо нуппаджджиттха̄’’ти имасса виссаджджанам̣ хоти ‘‘суддха̄ва̄са̄нам̣ тесам̣ таттха̄’’ти. таттха екабхӯмийам̣ дутийа̄ упапатти наттхӣти екисса̄ бхӯмийа̄ екасса арийапуггаласса дутийава̄рам̣ пат̣исандхиггахан̣ам̣ наттхӣти аттхо. татийава̄ра̄дӣсу ваттаббамева наттхи. сва̄йаматтхо йатха̄ н̃а̄пито хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘пат̣исандхито пабхути хи…пе… паватта̄’’ти вуттам̣. тена аддха̄паччуппаннавасена̄йам̣ десана̄ паватта̄ти дассети. а̄да̄наниккхепапариччхиннам̣ каммаджасанта̄нам̣ екаттена гахетва̄ тасса васена уппа̄даниродхесу вуччама̄несу акаммаджесу кусала̄дӣсу катханти чодана̄йам̣ тепи идха там̣ниссита̄ ева ката̄ти дассенто ¶ а̄ха ‘‘тасмин̃хи…пе… дассита̄’’ти. тенева̄ти каммаджасанта̄ненева. тасма̄ти екакамманиббаттасса випа̄касанта̄насса екаттена гахитатта̄. тасса̄ти каммаджасанта̄насса. пан̃часу суддха̄ва̄сесу йатха̄ паччекам̣ ‘‘екисса̄ бхӯмийа̄ дутийа̄ упапатти наттхӣ’’ти йатха̄вуттапа̄л̣ийа̄ вин̃н̃а̄йати, евам̣ ‘‘суддха̄ва̄са̄на’’нти ависесавачанато сакалепи суддха̄ва̄се са̄ наттхӣти та̄йа касма̄ на вин̃н̃а̄йатӣти чоданам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ сайамева парихаритум̣ ‘‘касма̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха суддха̄ва̄сесу хет̣т̣ха̄бхӯмикасса асати индрийапарипа̄ке упарибхӯмисамуппатти на сакка̄ ¶ пат̣иседхетум̣ уддхам̣сотавачанато. уддхамасса тан̣ха̄сотам̣ ват̣т̣асотан̃ча̄ти хи уддхам̣сото. тена̄ха ‘‘уддхам̣сотапа̄л̣исаббха̄ва̄’’ти. сам̣сандетабба̄ти йатха̄ на вируджджханти, евам̣ нетабба̄. татха̄ чева сам̣ван̣н̣итам̣.

етена саннит̣т̣ха̄нена̄ти ан̇китока̄сабха̄вирӯпуппа̄дасанниссайена ниччхайена. висесита̄ татха̄бха̄вирӯпабха̄вино. асан̃н̃асатта̄пӣти на кевалам̣ пан̃чавока̄ра̄ ева, атха кхо асан̃н̃асатта̄пи. те ева асан̃н̃асатте ева гахетва̄ пуримакот̣т̣ха̄сети адхиппа̄йо. тена йе саннит̣т̣ха̄нена ваджджита̄ти тена йатха̄вуттасаннит̣т̣ха̄нена йе вирахита̄, те татха̄ на ваттабба̄ти аттхо. ида̄ни ‘‘те тато’’тиа̄дина̄ дассети. татоти асан̃н̃а̄бхавато. паччхимабхавика̄нанти еттха паччхимабхавам̣ сарӯпато дассетум̣ ‘‘ким̣ пан̃чавока̄ра̄дӣ’’тиа̄ди вуттам̣. апаччхимабхавика̄нампи арӯпа̄нам̣ арӯпабхаве йатха̄ рӯпаккхандхо нуппа̄ди, евам̣ таттха паччхимабхавика̄нам̣ ведана̄ккхандхопӣти а̄ха ‘‘етена саннит̣т̣ха̄нена сан̇гахитатта̄’’ти. тена̄ха ‘‘тесам̣…пе… а̄ха̄’’ти. таттха тесанти паччхимабхавика̄нам̣. таттха̄ти арӯпабхаве. итара̄нуппаттибха̄ван̃ча̄ти итарасса ведана̄ккхандхасса ануппаджджанасаббха̄вампи. саппат̣исандхика̄нампи суддха̄ва̄са̄нам̣ кхандхабхедасса паринибба̄напарийа̄йо ол̣а̄рикадосаппаха̄нато килесӯпасамаса̄ман̃н̃ена вуттоти ведитаббам̣.

саббесан̃хи тесанти там̣там̣бхӯмийам̣ т̣хита̄нам̣ саббесам̣ суддха̄ва̄са̄нам̣. йатха̄ пана̄тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ кароти. ананта̄ локадха̄туйоти идам̣ ока̄сасса париччхеда̄бха̄вам̣йева дассетум̣ вуттам̣. пуггалавасена сама̄на̄дха̄рата̄йа сама̄нака̄латтена асамбхаванто ока̄савасена пана самбхаванто сам̣кин̣н̣а̄ вийа хонтӣти а̄ха ‘‘сам̣кин̣н̣ата̄ хотӣ’’ти.

206-208. тасса̄пӣти ¶ пуггалока̄сава̄рассапи. ока̄се пуггалассева̄ти йатха̄гахите ока̄се йо пуггало, тассева ока̄сависит̣т̣хапуггалассева̄ти ¶ аттхо. йатха̄ пана пуггалава̄ре лаббхама̄не пуггалока̄сава̄ропи лаббхати, евам̣ ока̄сава̄ропи лаббхеййа̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ока̄сава̄ропи ча̄’’ти. тасма̄ти йасма̄ вуччама̄нопи ока̄со пуггаласса висесабха̄венева вуччеййа, на висум̣, тасма̄.

ан̃н̃атха̄ти паваттива̄ре вийа а̄да̄наниккхепапариччхиннам̣ каммаджасанта̄нам̣ екаттена гахетва̄ тасса уппа̄даниродхавасена парин̃н̃а̄вачане. ‘‘йо рӯпаккхандхам̣ париджа̄на̄тӣ’’ти саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахитаттха̄бха̄вадассанамукхена итарассапи абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘рупаккхандхапариджа̄нанасса абха̄ва̄’’ти вуттам̣. ‘‘а̄манта̄’’ти ча катам̣, тасма̄ паватте читтаккхан̣авасеневеттха тайо аддхо лаббхантӣти аттхо. ‘‘аггамаггасаман̇гин̃ча арахантан̃ча̄’’ти двиннам̣ пада̄нам̣ ‘‘рӯпаккхандхан̃ча на париджа̄нанти ведана̄ккхандхан̃ча на париджа̄ниттха̄’’ти двӣхи падехи йатха̄ккамам̣ самбандхо. ‘‘т̣хапетва̄ авасеса̄ пуггала̄’’ти пана паччекам̣ йоджетаббам̣. аггамагга…пе… наттхӣти имина̄ арахаттамагган̃а̄н̣ассева парин̃н̃а̄маттхакаппаттийа̄ парин̃н̃а̄киччам̣ са̄тисайам̣, тадабха̄ва̄ на итаресанти дассети. йато тассева ваджирӯпамата̄ вутта̄, сеса̄нан̃ча виджджӯпамата̄. тена̄ти тена йатха̄вуттена вачанена. тадавасесасаббапуггалети тато аггамаггасаман̇гито авасесасаббапуггале. имам̣ пана йатха̄вуттадосам̣ парихаранта̄ ‘‘путхуджджана̄дайо сандха̄йа̄’’ти ваданти.

1-9. вуттанайена̄ти ¶ ‘‘авайавападехи вутто екадесо сакало ва̄ самуда̄йапада̄нам̣ аттхо, самуда̄йападехи пана вутто екантена авайавапада̄нам̣ аттхо’’тиа̄дина̄ вуттена найена. етена йатха̄вуттааттхаван̣н̣ана̄найадассаната̄йа саббапан̣н̣аттива̄ра̄дӣсу йатха̄рахам̣ аттхо нетабботи дассети.

10-17. ва̄йанам̣ ¶ сависайам̣ бйа̄петва̄ паваттанам̣, тайидам̣ йатха̄ гандха̄йатане лаббхати, евам̣ сӣла̄дӣсупӣти па̄л̣ийам̣ ‘‘сӣлагандхо’’тиа̄ди вуттам̣ ‘‘сӣла̄дийева гандхо’’ти катва̄. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сӣлагандхо…пе… на̄ма̄нӣ’’ти. йасма̄ пана сависайабйа̄панам̣ таттха пасат̣абха̄во па̄кат̣абха̄во ва̄ хоти, тасма̄ ‘‘паса̄ран̣ат̣т̣хена па̄кат̣абха̄ват̣т̣хена ва̄’’ти вуттам̣. аттано ваттхусса сӯчанам̣ ва̄ ва̄йанам̣. ‘‘девака̄йа̄ сама̄гата̄ (дӣ. ни. 2.332; сам̣. ни. 1.37), пан̣н̣аттидхамма̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. дукама̄тика̄ 108) самӯхапан̃н̃аттӣсупи ка̄йадхаммасадда̄ а̄гата̄ти ‘‘сасабха̄ва’’нти висесети. ка̄йавачанена…пе… наттхӣти идам̣ ‘‘на дхаммо на̄йатана’’нти еттха дхаммасаддасса виниваттависесасаббасабха̄вадхаммава̄чакатам̣ сандха̄йа вуттам̣, на дхамма̄йатанасан̇кха̄тадхаммависесава̄чакатанти дат̣т̣хаббам̣.

18-21. етасминти ¶ паваттива̄ре. пуччха̄маттала̄бхена̄ти могхапуччха̄бха̄вама̄ха. екеканти ‘‘йасса чаккха̄йатанам̣ уппаджджати, тасса садда̄йатанам̣ уппаджджатӣ’’тиа̄дикам̣ екекам̣. пан̃ча̄ти ‘‘йасса садда̄йатанам̣ уппаджджати, тасса гандха̄йатанам̣ уппаджджатӣ’’тиа̄дӣни пан̃ча. пуччха̄маттала̄бхена сан̇гахам̣ ануджа̄нанто ‘‘виссаджджанавасена ха̄петабба̄нӣ’’ти а̄ха. ‘‘ваккхати хӣ’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттаматтхам̣ ат̣т̣хакатха̄йа саматтхети.

садисависсаджджананти са̄ман̃н̃авачанам̣ висесанивит̣т̣хамева хотӣти там̣ висесам̣ дассенто ‘‘пуггалава̄рамева сандха̄йа вутта’’нти ватва̄ тасса̄ пана садисависсаджджаната̄йа абйа̄питатта̄ йаттха садисам̣, таттха̄пи виссаджджитанти дассенто ‘‘ока̄сава̄ре пана…пе… виссаджджита’’нти а̄ха. таттха танти дутийам̣. пуггалава̄репӣти йаттха садисам̣ виссаджджанам̣, таттха пуггалава̄репи виссаджджитам̣, пагева ока̄сава̄рети адхиппа̄йо. вираттака̄макамманиббаттасса̄ти бха̄вана̄балена виратто ка̄мо етена̄ти вираттака̄мам̣, рӯпа̄вачаракаммам̣, тато ниббаттасса. пат̣исандхи ева бӣджам̣ ¶ пат̣исандхибӣджам̣, тасса. ‘‘евам̣сабха̄ватта̄’’ти етена екантато ка̄матан̣ха̄нида̄накаммахетука̄ни гха̄на̄дӣнӣти дассети. гандха̄дайо ча на сантӣти саббена саббам̣ тесампи абха̄вам̣ сандха̄йа вадати. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева.

‘‘сачча’’нти йатха̄вуттавасена гахетаббам̣ чодакена вуттаматтхам̣ сампат̣иччхитва̄ пуна йена̄дхиппа̄йена та̄ни йамака̄ни садисависсаджджана̄ни, там̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – таттха чаккха̄йатанамӯлакесу гха̄на̄йатанайамакена ‘‘сачаккхука̄нам̣ агха̄нака̄нам̣ упападжджанта̄на’’нтиа̄дина̄ найена дживха̄ка̄йа̄йатанайамака̄ни йатха̄ садисависсаджджана̄ни, татха̄ идха гха̄на̄йатанамӯлакесу гха̄на̄йатанайамакена та̄ни дживха̄ка̄йа̄йатанайамака̄ни ‘‘йасса гха̄на̄йатанам̣ уппаджджати, тасса дживха̄йатанам̣ уппаджджатӣти? а̄манта̄’’тиа̄дина̄ найена садисависсаджджана̄нӣти. еваметтха убхайесам̣ висум̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ садисависсаджджаната̄йа идам̣ вуттам̣, на екаджджхам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ садисависсаджджаната̄йа. тена̄ха ‘‘тасма̄ таттха таттхева садисависсаджджаната̄ па̄л̣иана̄рул̣хата̄йа ка̄ран̣а’’нти. еван̃ча сати чаккха̄йатанамӯлаггахан̣ам̣ киматтхийанти а̄ха ‘‘нидассанабха̄вена̄’’тиа̄ди. таттха нидассанабха̄вена̄ти нидассанабхӯта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асадисависсаджджаната̄сан̇кха̄тена ¶ нидассанабха̄венева, на пана тесам̣ нидасситаббехи саббатха̄ садисависсаджджаната̄йа̄ти адхиппа̄йо. ‘‘йебхуййата̄йа̄’’ти вуттам̣ йебхуййатам̣ дассетум̣ ‘‘тесу хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

еванти имина̄ ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣ивачанависсаджджанена йатха̄вуттавачанассева виссаджджанабха̄ва̄нуджа̄нанам̣ каттаббанти имаматтхам̣ а̄кад̣д̣хати. са̄ти дутийапуччха̄. гха̄на̄йатанайамакена̄ти чаккха̄йатанамӯлакесу гха̄на̄йатанайамакенева. там̣сеса̄нӣти тена гха̄на̄йатанамӯлакака̄йа̄йатанайамакена саддхим̣ сеса̄ни. садисависсаджджанатта̄ ана̄рул̣ха̄нӣти еттха ‘‘ана̄рул̣ха̄нӣ’’ти еттакамева татха̄-саддена анукад̣д̣хӣйати, на ‘‘садисависсаджджанатта̄’’ти дассенто ‘‘татха̄ти…пе… саман̃н̃ена̄’’ти ватва̄ ида̄ни ‘‘ка̄ран̣аса̄ман̃н̃ена̄’’ти вуттасса садисависсаджджанаттасса таттха абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘гха̄надживха̄ка̄йа̄йатана̄нам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ¶ агаббхасеййакесу паваттама̄на̄нанти еттха̄пи ‘‘сахача̄рита̄йа̄’’ти падам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббам̣, татха̄ ‘‘габбхасеййакесу ча паваттама̄на̄на’’нти. итара̄ни гха̄на̄йатанамӯлака̄ни дживха̄ка̄йа̄йатанайамака̄ни две на виссаджджӣйанти, гха̄на̄йатанамӯлакесу ча йамакесу виссаджджитесу итарадвайамӯлака̄ни дживха̄ка̄йа̄йатанамӯлака̄ни на виссаджджӣйанти ависесатта̄ аппависесатта̄ ча̄ти йоджетаббам̣. таттха ка̄йа̄йатанайамаке дутийапуччха̄васена аппависесо, итаравасена ависесо ведитаббо. рӯпа̄йатанамана̄йатанехи саддхинти идам̣ рӯпа̄йатанамӯлакамана̄йатанавасена вуттанти а̄ха ‘‘рӯпа̄йатана…пе… адхиппа̄йо’’ти. тенева̄ха ‘‘рӯпа̄йатанамӯлакесу хӣ’’тиа̄ди. йамака̄нанти рӯпа̄йатанамӯлакагандхарасапхот̣т̣хабба̄йатанайамака̄нам̣. дутийапуччха̄нанти йатха̄вуттайамака̄нам̣йева дутийапуччха̄нам̣. вуттанайена̄ти ‘‘сарӯпака̄нам̣ ачиттака̄на’’нтиа̄дина̄ вуттена найена. а̄дипуччха̄нанти тесам̣йева йамака̄нам̣ пат̣хамапуччха̄нам̣.

хет̣т̣химехӣти идам̣ ависесавачанампи йесу садисависсаджджаната̄ самбхавати, тадапеккханти а̄ха ‘‘гандхараса…пе… аттхо’’ти. уддит̣т̣хадхаммесу уддеса̄нурӯпам̣ лаббхама̄нависесакатханам̣ виссаджджанам̣, йо таттха на саббена саббам̣ уддеса̄нурӯпагун̣ена упалаббхати, тасса акатханампи аттхато виссаджджанамева на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘ависсаджджаненева алаббхама̄ната̄дассанена виссаджджита̄ни на̄ма хонтӣ’’ти.

чаккхувикаласотавикала̄ ¶ вийа чаккхусотавикалопи лаббхатӣти со пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ пи-саддена сан̇гахитоти дассенто ‘‘джаччандхампи…пе… ведитаббо’’ти а̄ха. парипун̣н̣а̄йатанамева опапа̄тикам̣ сандха̄йа вуттанти еттха ат̣т̣ха̄наппайутто ева-саддоти тасса т̣ха̄нам̣ дассенто ‘‘вуттамева̄ти аттхо’’ти ватва̄ тена парипун̣н̣а̄йатанасса таттха анийататта̄ апарипун̣н̣а̄йатанассапи сан̇гахо сиддхоти дассенто ‘‘тена джаччандхабадхирампи сандха̄йа вуттата̄ на нива̄рита̄ хотӣ’’ти а̄ха.

22-254. тасмим̣ пуггаласса ана̄мат̣т̣хатта̄ти касма̄ вуттам̣, йа̄вата̄ ‘‘рӯпӣбрахмалокам̣ пуччхатӣ’’ти имина̄пи ока̄сойева а̄мат̣т̣хоти. ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа ка̄ран̣авибха̄вана̄дхиппа̄йенева ‘‘касма̄ пат̣ин̃н̃а̄та’’нти чоданам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ дассетука̄мо ‘‘нанӯ’’тиа̄дима̄ха ¶ . габбхасеййакабха̄вам̣ гантва̄ паринибба̄йиссатӣти паччхимабхавикам̣ сандха̄йа̄ха. тадаваттхасса̄ти паччхимабхава̄ваттхасса. бхависсантасса̄ти бха̄вино. пат̣ин̃н̃а̄таббатта̄ти ‘‘уппаджджиссатӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄таббатта̄.

атха касма̄ти еттха̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йади ‘‘йасса рӯпа̄йатанам̣ уппаджджиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ уппаджджиссатӣ’’ти пуччха̄йам̣ вуттена видхина̄ пат̣ин̃н̃а̄таббам̣, атха касма̄ атха кена ка̄ран̣ена пат̣иломе ‘‘йасса ва̄ пана рӯпа̄йатанам̣ нуппаджджиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ нуппаджджиссатӣ’’ти пуччха̄йа ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣ин̃н̃а̄там̣, нану идам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируддханти? нанӯтиа̄дина̄пи чодако тамева виродхам̣ вибха̄вети. но ча нуппаджджиссати уппаджджиссати ева̄ти аттхо. ‘‘тасмим̣ бхаве’’тиа̄ди тасса париха̄ро. таттха тасмим̣ бхавети йасмим̣ бхаве ‘‘рӯпа̄йатанам̣ нуппаджджиссатӣ’’ти вуттам̣ паваттама̄натта̄, тасмим̣ бхаве. ана̄гатабха̄вена авачанатоти бха̄вӣбха̄вена аваттаббато а̄раддхуппа̄дабха̄вена паваттама̄натта̄ти адхиппа̄йо. тенева̄ха ‘‘бхавантаре хӣ’’тиа̄ди. на пана вуччатӣти самбандхо. еван̃ча катва̄тиа̄дина̄ па̄т̣хантарена йатха̄вуттаматтхам̣ саматтхети.

йасмим̣ аттабха̄ве йехи а̄йатанехи бхавитаббам̣, там̣там̣а̄йатананиббаттакакаммена авассам̣бха̄вӣа̄йатанасса саттасса, санта̄насса ва̄, ‘‘йасса ва̄ пана рӯпа̄йатанам̣ уппаджджиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ уппаджджиссатӣти? а̄манта̄, йасса ва̄ пана рӯпа̄йатанам̣ нуппаджджиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ нуппаджджиссатӣти? а̄манта̄’’ти ча евам̣ паваттам̣ пуччха̄двайависсаджджанам̣ а̄йатанапат̣ила̄бхасса ¶ джа̄тибха̄вато сут̣т̣ху упапаннам̣ бхавати. паччхимабхавика̄дайоти еттха а̄ди-саддена арӯпе уппаджджитва̄ паринибба̄йанака̄ сан̇гайханти. идампи виссаджджанам̣. абхинандитаббатта̄ти ‘‘а̄манта̄’’ти сампат̣иччхитаббатта̄.

йам̣ пана агха̄нака̄нам̣ ка̄ма̄вачарам̣ упападжджанта̄нанти вуттанти самбандхо. йасса випа̄ко гха̄на̄йатануппаттито пуретарамева упаччхиджджиссати, там̣ гха̄на̄йатана̄ниббаттакакамманти вуттам̣. катхам̣ панӣдисам̣ каммам̣ аттхӣти вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘йасса йаттха̄’’тиа̄ди. евампи габбхасеййако ева идха агха̄накоти адхиппетоти катхамидам̣ вин̃н̃а̄йатӣти чодана̄йа ‘‘на хӣ’’тиа̄дим̣ ватва̄ таматтхам̣ са̄дхетум̣ ‘‘дхаммахадайавибхан̇ге’’тиа̄ди вуттам̣. авачанаттампи хи йатха̄дхаммаса̄сане абхидхамме пат̣иккхепойева̄ти ¶ . идха̄ти имасмим̣ а̄йатанайамаке. йатха̄дассита̄сӯти ‘‘йасса ва̄ пана сота̄йатанам̣ нуппаджджиссати, тасса чаккха̄йатанам̣ нуппаджджати, йасса йаттха гха̄на̄йатанам̣ на нируджджхати, тасса таттха рӯпа̄йатанам̣ на нируджджхиссатӣ’’ти ча дасситаппака̄ра̄су пуччха̄су. а̄манта̄ти вуттанти атха касма̄ на вин̃н̃а̄йатӣти йоджана̄. ета̄су пуччха̄су касма̄ пат̣ивачанена виссаджджанам̣ на катанти адхиппа̄йо. саннит̣т̣ха̄нена гахитаттхасса̄ти ‘‘йасса ва̄ пана сота̄йатанам̣ нуппаджджиссати, йасса йаттха гха̄на̄йатанам̣ на нируджджхиссатӣ’’ти ча евама̄дикена саннит̣т̣ха̄нападена гахитасса аттхасса. екадесе сам̣сайаттхасса самбхавена̄ти екадесе сам̣сайитаббасса аттхасса самбхавена саннит̣т̣ха̄наттхапат̣ийогабхӯтасам̣сайаттхасса пат̣ивачанасса акаран̣ато ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣ивачанависсаджджанасса акаттаббато аттхасса абхиндитва̄ екаджджхам̣ катва̄ аваттаббато. тена̄ха ‘‘бхиндитаббехи на пат̣ивачанависсаджджанам̣ хотӣ’’ти.

йади сийа̄ти бхиндитва̄ ваттаббепи аттхе йади пат̣ивачанависсаджджанам̣ сийа̄, парипун̣н̣ависсаджджанамева на сийа̄ анока̄сабха̄вато бхиндитаббато ча̄ти аттхо. татха̄ хи ‘‘пан̃чавока̄ре париниббанта̄нам̣, арӯпе паччхимабхавика̄нам̣, йе ча арӯпам̣ упападжджитва̄ паринибба̄йиссанти, тесам̣ чаванта̄нам̣ тесам̣ сота̄йатанан̃ча нуппаджджиссати, чаккха̄йатанан̃ча нуппаджджатӣ’’ти ча, татха̄ ‘‘рӯпа̄вачаре париниббанта̄нам̣, арӯпа̄нам̣ тесам̣ таттха гха̄на̄йатанан̃ча на нируджджхати, рӯпа̄йатанан̃ча на нируджджхиссатӣ’’ти ча таттха вибха̄гавасена паватто па̄т̣хасесо. атха касма̄ти йади абхиндитаббе пат̣ивачанависсаджджанам̣, на бхиндитаббе, евам̣ санте ‘‘йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ уппаджджати, тасса чаккхундрийам̣ уппаджджатӣти? а̄манта̄’’ти имина̄ пат̣ивачанависсаджджанена ¶ габбхасеййака̄нам̣ соманассапат̣исандхи наттхӣти касма̄ на вин̃н̃а̄йати, бхиндитаббе на пат̣ивачанависсаджджанам̣ хотӣти сампат̣иччхитаббанти? там̣ на, ан̃н̃а̄йа па̄л̣ийа̄ тадаттхасса вин̃н̃а̄йама̄натта̄ти дассенто ‘‘ка̄мадха̄туйа̄’’тиа̄дима̄ха.

‘‘йам̣ читтам̣ уппаджджати, на нируджджхати, там̣ читтам̣ нируджджхиссати, нуппаджджиссатӣти? а̄манта̄’’ти тассева читтасса ниродхо ана̄гатабха̄вена тасса уппа̄даккхан̣е йатха̄ вутто, евам̣ тассева каммаджасанта̄насса ниродхо тасса уппа̄де ана̄гатабха̄вена ваттаббо. тенетам̣ дассети ‘‘екачиттасса на̄ма уппа̄даккхан̣е ниродхо ана̄гатабха̄вена вуччати, киман̇гам̣ пана екасанта̄насса̄’’ти ¶ . саббаттха саббасмим̣ ана̄гатава̄ре. упападжджанта̄нам̣ ева васена со ниродхо татха̄ ана̄гатабха̄вена вутто, касма̄ панеттха ниродхо упапанна̄нам̣ васена на вуттоти а̄ха ‘‘уппанна̄нам̣ пана̄’’тиа̄ди. тассева йатха̄паваттасса каммаджасанта̄насса ева. тасма̄ти йасма̄ уппа̄даккхан̣ато уддхам̣ ниродхо а̄раддхо на̄ма хоти, тасма̄. бхеде сатипи ка̄лабхеда̄масанасса ка̄ран̣е сатипи. ана̄гатака̄ла̄масанавасенева ниродхассева васена виссаджджанадвайам̣ упапаннамева йуттамева хотӣти. ан̃н̃есам̣ васена ниродхассева ваттум̣ асаккун̣еййатта̄ ‘‘арахата’’нти вуттам̣.

йади упапаттианантарам̣ ниродхо а̄раддхо на̄ма хоти, атха касма̄ чутийа̄ ниродхавачананти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘таннит̣т̣ха̄набха̄вато пана чутийа̄ ниродхавачана’’нти. таннит̣т̣ха̄набха̄ватоти тасса санта̄насса нит̣т̣ха̄набха̄вато. паваттетиа̄ди вуттассеваттхасса па̄кат̣акаран̣ам̣. таттха тасса̄ти санта̄насса. ваккхатӣтиа̄дипи паватте ниродхам̣ ана̄дийитва̄ чутиниродхассева гахитата̄йа ка̄ран̣авачанам̣. тена̄ти тена йатха̄вуттена па̄т̣хантаравачанена. еттха̄ти етасмим̣ ‘‘йасса чаккха̄йатанам̣ нируджджхиссатӣ’’тиа̄дике а̄йатанайамаке. йади паватте нируддхассапи чутийа̄ ева ниродхо иччхито, ‘‘сачаккхука̄на’’нтиа̄ди катханти а̄ха ‘‘сачаккхука̄нантиа̄дӣсу ча пат̣иладдхачаккхука̄нантиа̄дина̄ аттхо вин̃н̃а̄йатӣ’’ти. тети арӯпе паччхимабхавика̄. ачаккхукавачанан̃ча са̄васесанти йоджана̄.

1-19. саддадха̄тусамбандха̄нанти ¶ идам̣ йа̄ни чаккхудха̄та̄димӯлакесу саддайамака̄ни, сабба̄ни ча саддадха̄тумӯлака̄ни, та̄ни сандха̄йа вуттам̣. на хи та̄ни чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄та̄дисамбандха̄ни вийа чутипат̣исандхивасена лаббханти, етенева а̄йатанайамакепи паваттива̄ре саддадха̄тусамбандха̄нам̣ йамака̄нам̣ алаббхама̄ната̄ ча ведитабба̄.

10-26. соти ¶ дуккхасаддо. ан̃н̃аттха̄ти сан̇кха̄радуккхавипарин̣а̄мадуккхадуккха̄дхит̣т̣ха̄несу. ан̃н̃анирапеккхоти сан̇кха̄ра̄дипадантара̄напеккхо. тена̄ти ан̃н̃анирапеккхадуккхападаггахан̣ато. тасмим̣ дуккхадуккхе висайабхӯте. еса дуккхасаддо ‘‘дуккхам̣ дуккхасачча’’нти еттха пат̣хамо дуккхасаддо. тан̃ча дуккхадуккхам̣. ‘‘дуккхам̣ дуккхасачча’’нти еттха дуккхамева дуккхасаччанти найидам̣ авадха̄ран̣ам̣ иччхитаббам̣, дуккхам̣ дуккхасаччамева̄ти пана иччхитаббанти а̄ха ‘‘екантена дуккхасаччамева̄’’ти. саччавибхан̇ге вуттесу самудайесу кочи пхаладхаммесу наттхӣти саччавибхан̇ге пан̃чадха̄ вуттесу самудайесу екопи пхаласабха̄весу наттхи, пхаласабха̄во наттхӣти аттхо. ‘‘пхаладхаммо наттхӣ’’ти ча па̄т̣хо. маггасаддо ча пхалан̇гесӯти са̄ман̃н̃апхалан̇гесу самма̄дит̣т̣хиа̄дӣсу ‘‘магган̇гам̣ маггапарийа̄панна’’нтиа̄дина̄ (вибха. 492, 495) а̄гато маггасаддо маггапхалатта̄ паваттати ка̄ран̣ӯпача̄рена̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘на маггакиччасаббха̄ва̄’’тиа̄ди. тасма̄ти йасма̄ саччадесана̄йа пабхава̄дисабха̄ва̄ ева дхамма̄ самудайа̄дипарийа̄йена вутта̄, на аппабхава̄дисабха̄ва̄, тасма̄ ¶ . еттха ча тебхӯмакадхамма̄нам̣ йатха̄рахам̣ дуккхасамудайасаччантогадхатта̄ асаччасабха̄ве сабха̄вадхамме ча уддхаранто пхаладхамме ева уддхари. нану ча маггасампайутта̄пи дхамма̄ асаччасабха̄ва̄ти тепи уддхаритабба̄ти? на, тесам̣ маггагатикатта̄. ‘‘пхаладхаммесӯ’’ти еттха дхаммаггахан̣ена ва̄ пхаласампайуттадхамма̄нам̣ вийа тесампи гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣.

падасодханена…пе… идха гахита̄ти етена асаччасабха̄ва̄нам̣ дхамма̄нам̣ пакаран̣ена ниваттитатам̣ а̄ха. тесанти дуккха̄дӣнам̣. таббисесанайогависесанти тена дуккха̄дивисесанайогена висит̣т̣хатам̣. саччависесанабха̄венева дуккха̄дӣнам̣ парин̃н̃еййата̄дибха̄во сиддхоти а̄ха ‘‘екантасаччатта̄’’ти. йатха̄ четтха̄ти йатха̄ етасмим̣ саччайамаке суддхасаччава̄ре саччависесанабхӯта̄ ева дуккха̄дайо гахита̄. евам̣ кхандхайамака̄дӣсупӣти на суддхасаччава̄ре ева айам̣ найо дасситоти аттхо. падасодханава̄ре там̣мӯлачаккава̄ре ча ‘‘рӯпам̣ рӯпаккхандхо’’тиа̄дина̄ самуда̄йапада̄нам̣йева вуттатта̄ ваттаббамева наттхӣти ‘‘суддхаккхандха̄дива̄ресӯ’’ти вуттам̣. татха̄ четтха̄пи ¶ суддхава̄ре ева айам̣ найо дассито. йади суддхаккхандха̄дива̄ресу кхандха̄дивисесанабхӯта̄намева рӯпа̄дӣнам̣ гахан̣ена бхавитаббам̣, атха касма̄ кхандха̄дивисесанато ан̃н̃есампи рӯпа̄дӣнам̣ васена аттхо дасситоти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана̄’’тиа̄ди. пуримо ева аттхо йутто, йуттито па̄т̣хова балава̄ти.

27-164. дуккхапарин̃н̃а̄ йа̄ва дуккхасаматиккаманаттха̄ти саппадесам̣ паватта̄пи са̄ тадаттха̄ваха̄ бхавеййа̄ти кассачи а̄сан̇ка̄ сийа̄ти дассенто а̄ха ‘‘арийатта̄…пе… катва̄ вутта’’нти. кечи панеттха ‘‘антимабхаве т̣хитатта̄’’ти ка̄ран̣ам̣ ваданти, там̣ на йуджджати упапаттийа̄ дуккхавича̄ратта̄, на ча саббе суддха̄ва̄са̄ антимабхавика̄ уддхам̣сотавачанато. ‘‘йасса дуккхасаччам̣ уппаджджатӣ’’ти уппа̄да̄ваттха̄. ависесена дуккхасаччапарийа̄панна̄ дхамма̄ самбандхӣбха̄венева ¶ там̣саман̇гӣ ча пуггало вуттоти дассенто ‘‘саббе упападжджанта̄’’тиа̄дим̣ ватва̄ сва̄йаматтхо йасма̄ ниччхайарӯпена гахито, ниччхитассева ча аттхасса вибха̄гадассанена бхавитаббам̣, тасма̄ ‘‘тесвева…пе… упапаннамева̄’’ти а̄ха. таттха тесвева кечи дассӣйантӣти самбандхо. екакот̣т̣ха̄суппаттисаман̇гиноти дуккхакот̣т̣ха̄суппаттисаман̇гино. тесӯти саннит̣т̣ха̄нена гахитесу. маггапхалуппа̄дасаман̇гӣсӯти маггапхалуппа̄дасаман̇гӣнам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо.

еттха ча̄тиа̄дина̄ ‘‘саббеса’’нтиа̄дипа̄л̣ийа̄ пин̣д̣аттхам̣ дассети. таттха самудайасаччуппа̄давомиссасса дуккхасаччуппа̄дасса̄ти идам̣ ана̄даре са̄мивачанам̣. каттхачи самудайасаччуппа̄давомиссепи дуккхасачче там̣рахитасса самудайасаччуппа̄дарахитасса дуккхасаччуппа̄дасса дассанавасена вуттанти йоджана̄. кечи пана ‘‘самудайасачча̄вомиссасса̄’’ти пат̣ханти, тесам̣ ‘‘там̣рахитасса̄’’ти идам̣ пуримападасса аттхавиваран̣ам̣ ведитаббам̣. там̣сахитасса̄ти самудайасаччуппа̄дасахитасса дуккхасаччуппа̄дасса дассанавасена вуттанти йоджана̄. тесанти асан̃н̃асатта̄нам̣, паваттийам̣ дуккхасаччасса уппа̄до ‘‘паватте’’тиа̄дина̄ вуттесу двӣсупи кот̣т̣ха̄сесу на гахитоти аттхо. пат̣исандхийам̣ пана ¶ тесам̣ уппа̄дасса пат̣хамакот̣т̣ха̄сена гахитата̄ дассита̄ ева. татха̄ ниродхо ча̄ти йатха̄ асан̃н̃асатта̄нам̣ пат̣исандхийам̣ дуккхасаччасса уппа̄до пат̣хамакот̣т̣ха̄сена гахито, паваттийам̣ пана со двӣхи кот̣т̣ха̄сехи на гахито, татха̄ тесам̣ дуккхасаччасса ниродхопӣти аттхо. татха̄ хи ‘‘саббесам̣ чаванта̄нам̣ паватте тан̣ха̄виппайуттачиттасса бхан̇гаккхан̣е’’тиа̄дина̄ (йама. 1.саччайамака.88) ниродхава̄ре па̄л̣и паватта̄. есева найоти йва̄йам̣ ‘‘еттха ча̄’’тиа̄дина̄ самудайасаччайамаке па̄л̣ийа̄ аттханайо вутто, маггасаччайамакепи есева найо, евамева таттха̄пи аттхо нетабботи аттхо. татха̄ хи ‘‘саббесам̣ упападжджанта̄на’’нтиа̄дина̄ таттха па̄л̣и паватта̄.

еван̃ча сатӣти евам̣ кхан̣авасена ока̄саггахан̣е сатӣти йатха̄вуттаматтхам̣ анануджа̄нанавасена пачча̄масати. етасса виссаджджанети етасса йамакападасса виссаджджане. ‘‘аггамаггасса уппа̄даккхан̣е, араханта̄нам̣ читтасса уппа̄даккхан̣е, йасса читтасса анантара̄ аггамаггам̣ пат̣илабхиссанти, тасса читтасса уппа̄даккхан̣е, асан̃н̃асаттам̣ упападжджанта̄нам̣ тесам̣ таттха дуккхасаччам̣ уппаджджати, но ча тесам̣ таттха самудайасаччам̣ уппаджджиссатӣ’’ти (йама. 1.саччайамака.71) пуримакот̣т̣ха̄сасса а̄гататта̄ виродхо наттхӣти ‘‘паччхимакот̣т̣ха̄се’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . таттха тасма̄ти йасма̄ на упапаттичиттуппа̄даккхан̣о бха̄вино самудайапаччуппа̄дасса а̄дха̄ро, атха кхо ка̄ма̄вачара̄диока̄со, тасма̄. пуггалока̄сава̄ро хеса̄ти йасма̄ пуггалока̄сава̄ро еса, тасма̄ ‘‘тесам̣ таттха̄’’ти еттха ока̄савасена таттха-саддасса аттхо ведитаббо. йади пуггалока̄сава̄ре ка̄ма̄вачара̄диока̄савасенева аттхо гахетаббо, на кхан̣авасена, атха касма̄ ‘‘саббесам̣ упападжджанта̄на’’нтиа̄дина̄ ока̄сам̣ ана̄маситва̄ таттха виссаджджанам̣ паваттанти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘таттха…пе… со ева̄’’ти. таттха таттха̄ти ока̄сава̄ре. пуггалависесадассанаттханти пуггаласан̇кха̄тависесадассанаттхам̣. йаттха тети йасмим̣ ка̄ма̄вачара̄диока̄се те пуггала̄.

кечӣти дхаммасириттхерам̣ сандха̄йа̄ха. со хи ‘‘паватте читтасса бхан̇гаккхан̣е дуккхасаччам̣ нуппаджджатӣ’’ти еттха читтаджарӯпамева адхиппетам̣ читтапат̣ибаддхавуттитта̄ти ка̄ран̣ам̣ вадати. апаре ‘‘арӯпети имам̣ пурима̄пеккхампи хотӣти тена паваттам̣ висесетва̄ арӯпабхававасена айаматтхо вутто ¶ , тасма̄ ‘йасса ва̄ пана самудайасаччам̣ нируджджхати, тасса дуккхасаччам̣ уппаджджатӣти? но’тиа̄дӣсупи еваматтхо ведитаббо’’ти ваданти. пуггало на читтам̣ апеккхитва̄ва гахитоти идам̣ читтасса анадхикататта̄ вуттам̣. йаттха пана самудайасаччасса уппа̄даниччхайо, таттхева тасса ануппа̄даниччхайенапи бхавитаббам̣ читтена ча вина̄ пуггалассева анупалаббханатоти ‘‘йасса самудайасаччам̣ нуппаджджатӣ’’ти еттха самудайасачча̄дха̄рам̣ читтам̣ аттхато гахитамева̄ти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. апича индрийабаддхепи на саббо рӯпуппа̄до екантена читтуппа̄да̄дхӣноти сакка̄ ваттум̣ читтуппаттийа̄ вина̄пи таттха рӯпуппаттидассанато, тасма̄ читтаджарӯпамева читтасса уппа̄даккхан̣е уппаджджати, на итарам̣, итарам̣ пана тасса тӣсупи кхан̣есу уппаджджатӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. вибхаджитабба̄ авибхатта̄ на̄ма наттхӣти сийа̄йам̣ пасан̇го пат̣хамава̄ре, дутийава̄ре пана вибхаджана̄ ева са̄ти на̄йам̣ пасан̇го лаббхати, пат̣хамава̄репи ва̄ на̄йам̣ пасан̇го. касма̄? еса̄ хи йамакасса пакати, йадидам̣ йатха̄ла̄бхавасена йоджана̄.

дутийе читте ваттама̄нети еттха ‘‘пат̣хамам̣ бхаван̇гам̣, дутийам̣ читта’’нти ваданти. бхаваникантийа̄ а̄ваджджанампи випа̄каппаваттито висадисатта̄ ‘‘дутийа’’нти ваттум̣ сакка̄, тато пат̣т̣ха̄йа пуббе тасса таттха самудайасаччам̣ нуппаджджиттха̄ти ваттабба̄ти апаре. бхаваникантийа̄ пана сахаджа̄там̣ пат̣хамам̣ читтам̣ идха дутийам̣ читтанти адхиппетам̣. тато пуббе паваттам̣ саббам̣ абйа̄катабха̄вена сама̄наджа̄тикатта̄ еканти катва̄ тато пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄ тасса таттха самудайасаччам̣ нуппаджджиттхева̄ти ¶ . тена̄ха ‘‘саббантимена париччхедена̄’’тиа̄ди. тасминти дутийе читте. тена сама̄нагатикатта̄ти тена йатха̄вуттадутийачиттена ча там̣саман̇гино ва̄ дуккхасаччам̣ уппаджджиттха, но ча самудайасаччанти ваттаббабха̄вена сама̄нагатикатта̄. еван̃ча катва̄ти тена сама̄нагатиката̄йа дасситатта̄ ева. йатха̄вутта̄ти дутийа̄кусалачиттато пуримасаббачиттасаман̇гино аггахита̄ хонти итарабха̄ва̄бха̄вато. вуттамеваттхам̣ па̄т̣хантарена саматтхетум̣ ‘‘йатха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тети чатувока̄ра̄. ваджджетабба̄ти ‘‘итареса’’нти висесанена ниваттетабба̄. пан̃чавока̄ра̄ вийа йатха̄вутта̄ суддха̄ва̄са̄ти дутийачиттаккхан̣асаман̇гибха̄вена вуттаппака̄ра̄ йатха̄ суддха̄ва̄сасан̇кха̄та̄ пан̃чавока̄ра̄ пуббе вутта̄ санти, евам̣ чатувока̄ра̄ пуббе вутта̄ на хи сантӣти йоджана̄.

‘‘йасса ¶ йаттха̄’’ти пуггалока̄са̄ а̄дхеййа̄дха̄рабха̄вена апеккхита̄ти а̄ха ‘‘пуггалока̄са̄ ан̃н̃аман̃н̃апариччхинна̄ гахита̄’’ти. ка̄ма̄вачаре…пе… упапанна̄ти еттха ка̄ма̄вачаре абхисамета̄вино рӯпа̄вачарам̣ упапанна̄, рӯпа̄вачаре абхисамета̄вино арӯпа̄вачарам̣ упапанна̄, ва̄-саддена ка̄ма̄вачаре абхисамета̄вино арӯпа̄вачарам̣ упапанна̄ти ча йоджетаббам̣. таттха̄ти упапаннока̄се. абхисамайоти упаримагга̄бхисамайо йа̄ва упапанно на бхависсати, та̄ва те таттха упапаннапуггала̄ еттха етасмим̣ ‘‘абхисамета̄вӣна’’нтиа̄дина̄ вутте дутийакот̣т̣ха̄се на гайханти пуггалока̄са̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ париччхиннатта̄. йади евам̣ ким̣ те имасмим̣ йамаке асан̇гахита̄ти а̄ха ‘‘те пана̄’’тиа̄ди. таттха йам̣ вуттам̣ ‘‘сама̄нагатика̄ти висум̣ на дассита̄’’ти, там̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘анабхисамета̄вӣна’’нтиа̄ди вуттам̣. тассаттхо – ‘‘анабхисамета̄вӣна’’нти имина̄ пат̣хамападена гахита̄ саббаттха маггуппаттирахе сампаттибхаве таттха суддха̄ва̄се йе анабхисамета̄вино, тесу двиппака̄ресу суддха̄ва̄са̄ йасмим̣ ка̄ле таттха анабхисамета̄виноти гахетабба̄, таттха несам̣ татха̄ гахетаббака̄ласса висесанаттхам̣ ‘‘суддха̄ва̄са̄нам̣ дутийе читте ваттама̄не’’ти вуттанти.

етена̄ти етена вачанена. вода̄начиттам̣ на̄ма маггачитта̄нам̣ анантарапаччайабхӯтам̣ читтам̣, идха пана аггамаггачиттасса. татоти йатха̄вуттавода̄начиттато пуриматарачиттасаман̇гино, ануломан̃а̄н̣асампайуттачиттасаман̇гино, авасит̣т̣хавут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄читта̄дисаман̇гинопи. тена̄ха ‘‘йа̄ва саббантиматан̣ха̄сампайуттачиттасаман̇гӣ, та̄ва дассита̄’’ти.

пат̣исандхичутичитта̄нам̣ ¶ бхан̇гуппа̄даккхан̣а̄ паватте читтасса бхан̇гуппа̄даккхан̣ехи дуккхасачча̄дӣнам̣ нуппа̄да̄дӣсу сама̄нагатика̄ти катва̄ вуттам̣ ‘‘паватте читтасса̄’’тиа̄ди. таттха чутичиттассапи уппа̄даккхан̣асса гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббанти йоджана̄. двӣсупи кот̣т̣ха̄сесӯти самудайасаччасса бха̄вино ниродхасса аппат̣иккхепапат̣иккхепавасена паваттесу пуримапаччхимакот̣т̣ха̄сесу. на висеситанти йатха̄вутте аппат̣иккхепе ча сатипи висесетва̄ на вуттанти аттхо. екассапи пуггаласса та̄дисасса маггасса ча пхаласса ча бхан̇гаккхан̣асаман̇гино пуримакот̣т̣ха̄сассева абхаджанато кот̣т̣ха̄садвайасамбхава̄бха̄ватоти аттхо. ида̄ни тамеваттхам̣ виваритум̣ ‘‘йасса дуккхасачча’’нтиа̄ди вуттам̣. кесан̃чи пуггала̄нам̣. ниддха̄ран̣е четам̣ са̄мивачанам̣. ‘‘маггасса ча пхаласса ¶ ча̄’’ти вуттамаггапхала̄ни дассенто ‘‘тин̣н̣ам̣ пхала̄нам̣ двиннан̃ча магга̄на’’нти а̄ха. та̄ни пана хет̣т̣хима̄ни тӣн̣и пхала̄ни маджджхе ча две магга̄ ведитабба̄. нирантарам̣ ануппа̄детва̄ти пат̣ипаккхадхаммехи авокин̣н̣ам̣ катва̄ саха випассана̄йа маггам̣ уппа̄дентена йа̄ са̄таччакирийа̄ ка̄табба̄, там̣ акатва̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘антарантара̄…пе… уппа̄детва̄’’ти. ‘‘арӯпе маггасса ча пхаласса ча бхан̇гаккхан̣е’’ти ависесато вутте катхамайам̣ висесо лаббхатӣти а̄ха ‘‘са̄ман̃н̃авачаненапӣ’’тиа̄ди. тена апава̄дависайапарийа̄йена упасагга̄ абхинивисантӣти локасиддхойам̣ н̃а̄йоти дассети.

165-170. еттхева̄ти имасмим̣ саччайамаке ева. апарин̃н̃еййата̄дассанаттханти еттха а-ка̄ро на парин̃н̃еййа̄бха̄вавачано, на̄пи парин̃н̃еййапат̣ипаккхавачано, атха кхо тадан̃н̃авачаноти йатха̄рахам̣ саччесу лаббхама̄на̄нам̣ паха̄таббата̄дӣнампи дассане а̄паннейева самайава̄ро дассанапаро, йесан̃ча на дассанапаро, тесу кесучи саччесу лаббхама̄на̄нампи кесан̃чи висеса̄нам̣ айам̣ ва̄ро на дассанапароти дассенто ‘‘саччхикаран̣а…пе… дассанаттхан̃ча̄’’ти а̄ха. самудайе паха̄напарин̃н̃а̄ва вутта̄, на тӣран̣апарин̃н̃а̄ти йуттам̣ та̄ветам̣ самудайассапи тӣретаббасабха̄ватта̄, ‘‘дуккхе тӣран̣апарин̃н̃а̄ва ¶ вутта̄, на паха̄напарин̃н̃а̄’’ти идам̣ пана касма̄ вуттам̣, нану дуккхам̣ аппаха̄таббамева̄ти? самудайасаччавибхан̇ге вутта̄нам̣ кесан̃чи самудайакот̣т̣ха̄са̄нам̣ дуккхасачче сан̇гахан̣ато дуккхасамудайе ва̄ асан̇каратова гахетва̄ бхӯтакатханаметам̣ дат̣т̣хаббам̣. убхайаттха̄ти дуккхе самудайе ча вутта̄. касма̄? тесам̣ са̄дха̄ран̣а̄ти. евам̣ са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣абхедабхиннам̣ йатха̄вуттам̣ парин̃н̃а̄киччам̣ пуббабха̄ге на̄наккхан̣е лаббхама̄нампи маггака̄ле екаккхан̣е ева лаббхати екан̃а̄н̣акиччатта̄ти дассетум̣ ‘‘магган̃а̄н̣ан̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

1. сатипи ¶ кусаламӯла̄дӣнампи вибхаттабха̄ве кхандха̄дивибха̄го тато са̄тисайоти дассенто ‘‘кхандха̄дайо вийа пуббе авибхатта̄’’ти а̄ха. пака̄раттхо ва̄ еттха а̄ди-саддо ‘‘бхӯва̄дайо’’тиа̄дӣсу вийа̄ти кусаламӯла̄дӣнампи сан̇гахо дат̣т̣хаббо. авин̃н̃а̄татта̄ ниса̄ментехи. хетуаттхо ва̄ еттха луттаниддит̣т̣хо авин̃н̃а̄питатта̄ти аттхо. йадипи ка̄йасан̇кха̄ра̄нам̣ викаппадвайепи хетупхалабха̄войева иччхито, са̄мивачанарӯпа̄вибхӯто пана аттхева аттхабхедоти дассенто ‘‘ка̄йасса…пе… каттуаттхе’’ти а̄ха. со пана̄ти каттуаттхо.

2-7. суддхикаекекападавасена̄ти ‘‘ка̄йо сан̇кха̄ро’’тиа̄дӣсу двӣсу двӣсу падесу ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асаммиссаекекападавасена. аттха̄бха̄ватоти йатха̄дхиппетаттха̄бха̄вато. ан̃н̃атха̄ караджака̄йа̄дико аттхо аттхева. тенева̄ха ‘‘падасодхана…пе… авачанӣйатта̄’’ти. ида̄ни тамева аттха̄бха̄вам̣ бйатирекавасена дассенто ‘‘йатха̄’’тиа̄дима̄ха. касма̄ пана убхайаттха сама̄не сама̄сападабха̄ве таттха аттхо лаббхати, идха на лаббхатӣти? бхинналаккхан̣атта̄. таттха хи рӯпаккхандха̄дипада̄ни ¶ сама̄на̄дхикаран̣а̄нӣти пададвайа̄дхит̣т̣ха̄но еко аттхо лаббхати, идха пана ка̄йасан̇кха̄ра̄дипада̄ни бхинна̄дхикаран̣а̄нӣти татха̄рӯпо аттхо на лаббхатӣти. тена̄ха ‘‘йатха̄дхиппетаттха̄бха̄вато’’ти.

висум̣ адӣпетва̄ти ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро’’тиа̄дина̄ саха вуччама̄нопи ка̄йасан̇кха̄расаддо висум̣ висум̣ аттано аттхам̣ аджотетва̄ екам̣ аттхам̣ йади дӣпетӣти парикаппавасена вадати. тена ка̄йасан̇кха̄расадда̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣атам̣ уллин̇гети. ‘‘ка̄йасан̇кха̄расаддо ка̄йасан̇кха̄раттхе ваттама̄но’’ти касма̄ вуттам̣, ‘‘сан̇кха̄расаддо сан̇кха̄раттхева ваттама̄но’’ти пана ваттаббам̣ сийа̄. еван̃хи сати кхандхаттхе ваттама̄но кхандхасаддо вийа рӯпасаддена ка̄йасаддена висеситабботи идам̣ вачанам̣ йуджджеййа, ка̄йасан̇кха̄расадда̄нам̣ пана сама̄на̄дхикаран̣атте на кевалам̣ сан̇кха̄расаддойева сан̇кха̄раттхе ¶ ваттати, атха кхо ка̄йасаддопӣти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘ка̄йасан̇кха̄расаддо ка̄йасан̇кха̄раттхе ваттама̄но’’ти вуттам̣ сийа̄, ка̄йасаддена сама̄на̄дхикаран̣ена̄ти адхиппа̄йо. бйадхикаран̣ена пана сан̇кха̄расса висеситаббата̄ аттхева̄ти.

имасса ва̄расса̄ти суддхасан̇кха̄рава̄расса. падасодханена дассита̄нанти еттакева вуччама̄не таттха дасситабха̄васа̄ман̃н̃ена суддхака̄йа̄дӣнампи гахан̣ам̣ а̄паджджеййа̄ти там̣нива̄ран̣аттхам̣ ‘‘йатха̄дхиппета̄намева̄’’ти а̄ха. ка̄йа̄дипадехи аггахитатта̄ти суддхака̄йа̄дипадехи аггахитатта̄. идха пана̄ти ат̣т̣хакатха̄йам̣. суддхасан̇кха̄рава̄рам̣ сандха̄йа вуттампи суддхасан̇кха̄рава̄рамеветтха анануджа̄нанто сакаласан̇кха̄райамакависайанти а̄ха ‘‘идха пана сан̇кха̄райамаке’’ти. адхиппетаттхапаричча̄готи асса̄сапасса̄са̄дикасса адхиппетаттхасса аггахан̣ам̣ четана̄ка̄йаабхисан̇кхаран̣асан̇кха̄ра̄ди анадхиппетаттхапариггахо. йади ‘‘ка̄йо сан̇кха̄ро’’тиа̄дина̄ суддхасан̇кха̄ратам̣мӯлачаккава̄ра̄ аттха̄бха̄вато идха на гахетабба̄, атха касма̄ паваттива̄рамева ана̄рабхитва̄ ан̃н̃атха̄ десана̄ а̄раддха̄ти а̄ха ‘‘падасодханава̄ратам̣мӯлачаккава̄рехӣ’’тиа̄ди. сам̣сайо хоти сан̇кха̄расаддавачанӣйата̄са̄ман̃н̃ато ка̄йасан̇кха̄ра̄дипада̄нам̣ бйадхикаран̣абха̄вато ча. тенева̄ха ‘‘асама̄на̄дхикаран̣ехи…пе… дассита̄йа̄’’ти.

19. сан̇кха̄ра̄нам̣ ¶ пуггала̄нан̃ча ока̄сатта̄ти сампайутта̄нам̣ ниссайапаччайата̄йа, сан̇кха̄ра̄нам̣ сама̄паджджитаббата̄йа пуггала̄нам̣ джха̄насса ока̄сата̄ ведитабба̄, бхӯми пана йадаггена пуггала̄нам̣ ока̄со, тадаггена сан̇кха̄ра̄нампи ока̄со. ‘‘дутийе джха̄не татийе джха̄не’’тиа̄дина̄ джха̄нам̣, ‘‘ка̄ма̄вачаре рӯпа̄вачаре’’тиа̄дина̄ бхӯми ча висум̣ ока̄сабха̄вена гахита̄. итӣти хетуаттхо, йасма̄ джха̄нампи ока̄сабха̄вена гахитам̣, тасма̄ти аттхо. пуггалава̄ре ча ока̄савасена пуггалаггахан̣ети пуггалава̄ре ча йада̄ пуггалока̄сасан̇кха̄ра̄дӣнам̣ ока̄сабха̄вена гайхати, тада̄ ¶ тесам̣ двиннам̣ ока̄са̄нам̣ васена гайханам̣ хотӣти йаттха со пуггало, йан̃ча тасмим̣ пуггале джха̄нам̣ упалаббхати, тесам̣ двиннам̣ бхӯмиджха̄насан̇кха̄та̄нам̣ ока̄са̄нам̣ васена йатха̄рахам̣ ка̄йасан̇кха̄ра̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ катханам̣ хотӣти. тасма̄ти йасма̄ етадева, тасма̄. дутийататийаджджха̄нока̄савасена̄ти дутийататийаджджха̄насан̇кха̄таока̄савасена гахита̄. катхам̣? ‘‘вина̄ витаккавича̄рехи асса̄сапасса̄са̄нам̣ уппа̄даккхан̣е’’ти евам̣ гахита̄ пуггала̄ висесетва̄ дассита̄. кена? тенева витаккавича̄рарахитаасса̄сапасса̄суппа̄даккхан̣ена̄ти йоджетаббам̣.

пат̣хамакот̣т̣ха̄се джха̄нока̄савасена пуггаладассанам̣ катанти вуттам̣ ‘‘пуна…пе… дассетӣ’’ти. бхӯмиока̄савасена пуггалам̣ дассетӣти самбандхо. двиппака̄ра̄нанти джха̄набхӯмиока̄сабхедена дувидха̄нам̣. тесанти пуггала̄нам̣. ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄панна̄нам̣ ка̄ма̄вачара̄на’’нти ча идам̣ ниваттетаббагахетаббаса̄дха̄ран̣авачанам̣, тасса ча аваччхедакам̣ ‘‘асса̄сапасса̄са̄нам̣ уппа̄даккхан̣е’’ти иданти вуттам̣ ‘‘висеса…пе… кхан̣е’’ти. тена висесанена. ка̄ма̄вачара̄нампӣти пи-саддо сампин̣д̣анаттхо. тена на кевалам̣ рӯпа̄рӯпа̄вачаресу пат̣хамаджджха̄нам̣ сама̄панна̄нам̣, атха кхо ка̄ма̄вачара̄нампӣти вуттамеваттхам̣ сампин̣д̣ети. кӣдиса̄нам̣ ка̄ма̄вачара̄нанти а̄ха ‘‘габбхагата̄дӣна’’нти. а̄ди-саддена удаканимуггависан̃н̃ибхӯта̄ сан̇гахита̄, на матачатуттхаджджха̄насама̄паннаниродхасама̄панна̄. те хи ака̄ма̄вачарата̄йа вийа рӯпа̄рӯпабхавасаман̇гино витаккавича̄руппаттийа̄ва ниваттита̄. екантикатта̄ти асса̄сапасса̄са̄бха̄васса екантикатта̄. нидассита̄ти рӯпа̄рӯпа̄вачара̄ нидассанабха̄вена вутта̄, на таббирахита̄нам̣ ан̃н̃есам̣ абха̄ватоти адхиппа̄йо. пат̣хамаджджха̄нока̄са̄ асса̄сапасса̄савирахависит̣т̣ха̄ти йоджана̄. пат̣хаман̃четтха пат̣хамаджджха̄насаман̇гӣнам̣ рӯпа̄рӯпа̄вачара̄нам̣ гахан̣ам̣, дутийам̣ йатха̄вуттагаббхагата̄дӣнам̣. имина̄ найена̄ти йва̄йам̣ ¶ ‘‘сан̇кха̄ра̄нам̣ пуггала̄нан̃ча̄’’тиа̄дина̄ джха̄нока̄сабхӯмиока̄савасена пуггалавибха̄ганайо вутто, имина̄ найена упа̄йена. саббаттха саббапуччха̄су.

21. етасмим̣ пана аттхе сатӣти йва̄йам̣ уппаттибхӯмийа̄ джха̄нам̣ висесетва̄ аттхо вутто, етасмим̣ аттхе гайхама̄не ан̃н̃аттхапи уппаттибхӯмийа̄ джха̄нам̣ висеситаббам̣ бхавеййа, татха̄ ча анит̣т̣хам̣ а̄паджджатӣти дассенто ‘‘чатуттхаджджха̄не’’тиа̄дима̄ха. ким̣ пана там̣ анит̣т̣ханти а̄ха ‘‘бхӯмӣнам̣ ¶ ока̄сабха̄вассева аггахитата̄паттито’’ти. йаттха йаттха хи джха̄нам̣ гайхати, таттха таттха там̣ уппаттибхӯмийа̄ висеситаббам̣ хоти. татха̄ сати джха̄нока̄сова гахито сийа̄, на бхӯмиока̄со гун̣абхӯтатта̄. кин̃ча ‘‘чатуттхаджджха̄не рӯпа̄вачаре арӯпа̄вачаре’’ти еттха рӯпа̄рӯпабхӯмийа̄ чатуттхаджджха̄не висесийама̄не тадекадесова ока̄савасена гахито сийа̄, на саббам̣ чатуттхаджджха̄нам̣. тена̄ха ‘‘саббачатуттхаджджха̄насса ока̄савасена аггахитата̄паттито ча̄’’ти. джха̄набхӯмока̄са̄нанти джха̄нока̄сабхӯмиока̄са̄нам̣.

нану ча джха̄набхӯмиока̄се асан̇карато йоджийама̄не на саббасмим̣ пат̣хамаджджха̄нока̄се ка̄йасан̇кха̄ро вачӣсан̇кха̄ро ча аттхи, татха̄ саббасмим̣ ка̄ма̄вачарока̄сети чодануппаттим̣ сандха̄йа тасса париха̄рам̣ ваттум̣ ‘‘йадипӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха̄ти пат̣хамаджджха̄нока̄се ка̄ма̄вачарока̄се ча. там̣двайуппаттӣти тасса ка̄йавачӣсан̇кха̄радвайасса уппатти. ока̄садвайасса асан̇карато гахан̣е айан̃ча гун̣о ладдхо хотӣти а̄ха ‘‘висум̣…пе… на ваттаббам̣ хотӣ’’ти. таттха ан̇гаматтавасена̄ти витакка̄диджха̄нан̇гаматтавасена. таттха ваттаббам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева. витаккарахитопи вича̄ро вачӣсан̇кха̄ройева̄ти а̄ха ‘‘авитакка…пе… гаччхатӣ’’ти. муддхабхӯтам̣ дутийаджджха̄нанти чатукканайе дутийаджджха̄нама̄ха. тан̃хи сакалаккхобхакарадхаммавигамена витаккекан̇гаппаха̄йикато са̄тисайатта̄ ‘‘муддхабхӯта’’нти ваттаббатам̣ лабхати. асан̃н̃асатта̄ вийа̄ти идам̣ висадисуда̄харан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣.

37. а̄ваджджанато пуббе паваттам̣ саббам̣ читтам̣ пат̣исандхичиттена сама̄нагатикатта̄ екам̣ катва̄ вуттам̣ ‘‘пат̣хамато’’ти. тена̄ха ‘‘авитаккаавича̄рато’’тиа̄ди. читтасан̇кха̄расса а̄дидассанаттханти суддха̄ва̄се читтасан̇кха̄расса а̄дидассанаттхам̣. татха̄ ‘‘вачӣсан̇кха̄расса а̄дидассанаттха’’нти еттха̄пи.

париччхедапариччхиннуддесава̄раван̣н̣ана̄

1. ‘‘авиджджа̄самудайа̄ ¶ ¶ рӯпасамудайо, тан̣ха̄самудайа̄ рӯпасамудайо, каммасамудайа̄ рӯпасамудайо. лобхо нида̄нам̣ камма̄нам̣ самудайа̄йа̄’’ти ча евама̄дина̄ кусаламӯлакусала̄дӣнам̣ паччайабха̄во вуттоти а̄ха ‘‘паччайадӣпакена мӯлайамакена̄’’ти. ‘‘со ‘аниччам̣ рӯпам̣, аниччам̣ рӯпа’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. чаккху аниччам̣, рӯпа̄ аничча̄’’ти ча а̄дина̄ бахулакхандха̄димукхена аничча̄нупассана̄дайо вихита̄ти вуттам̣ ‘‘кхандха̄дӣсу тӣран̣аба̄хуллато’’ти. килеса̄нам̣ самуччхинданато парам̣ паха̄накиччам̣ наттхӣти а̄ха ‘‘анусайапаха̄нанта̄ паха̄напарин̃н̃а̄’’ти. йадипи анусайехи сампайогато а̄рамман̣ато ва̄ паха̄напарин̃н̃а̄ наппаваттати, анусайа̄бха̄ве пана тада̄рамбхо ева наттхӣти катва̄ вуттам̣ ‘‘анусайехи паха̄напарин̃н̃ам̣ вибха̄вету’’нти. анусайабха̄вена лаббхама̄на̄нанти анусайабха̄вена виджджама̄на̄нам̣, анусайасабха̄ва̄нанти аттхо. тӣха̄ка̄рехӣти париччхеда̄дӣхи тӣхи пака̄рехи. анусайесу ган̣анасарӯпаппаваттит̣т̣ха̄нато абодхитесу пуггалока̄са̄дивасена паваттийама̄на̄ таббисайа̄ десана̄ на сувин̃н̃еййа̄ хотӣти дассенто а̄ха ‘‘тесу татха̄…пе… дуравабодхатта̄’’ти.

еттха пуримесӯти падуддха̄ро анантарасса видхи пат̣иседхо ва̄ти катва̄ са̄нусайава̄ра̄диапеккхо, на анусайава̄ра̄диапеккхо анусайава̄ре па̄л̣иваваттха̄насса пагева кататта̄ти дассенто ‘‘етесу са̄нусайава̄ра̄дӣсу пуримесӯти аттхо’’ти а̄ха. са̄нусайава̄ра̄дӣсу хи тӣсу пуримесу ока̄сава̄ре йато татоти десана̄ паватта̄, на анусайава̄ра̄дӣсу. аттхависеса̄бха̄ватоти ‘‘ка̄мадха̄туйа̄ чутасса̄’’тиа̄дина̄ (йама. 2.анусайайамака.302) па̄л̣иа̄гатападасса, ‘‘ка̄мадха̄тум̣ ва̄ пана упападжджантасса̄’’тиа̄дина̄ йамакабха̄вена ат̣т̣хакатха̄а̄дигатападасса ча аттхависеса̄бха̄вато. катхамайам̣ йамакадесана̄ сийа̄ дутийасса падасса абха̄ватоти аттхо. йади на̄йам̣ йамакадесана̄, атха касма̄ идха̄гата̄ти а̄ха ‘‘пуримава̄ре хӣ’’тиа̄ди. таттха анусайат̣т̣ха̄напариччхедадассананти анусайат̣т̣ха̄ната̄йа ¶ париччхедадассанам̣. евампи катхамидам̣ анусайайамакам̣ йамакадесана̄саббха̄ватоти а̄ха ‘‘йамакадесана̄…пе… на̄мам̣ дат̣т̣хабба’’нти ¶ . аттхавасена̄ти пат̣иломаттхавасена. пат̣хамападена хи вуттасса випариваттанавасенапи йамакадесана̄ хоти ‘‘рӯпам̣ рӯпаккхандхо, рӯпаккхандхо рӯпа’’нтиа̄дӣсу (йама. 1.кхандхайамака.2), таттха пана аттхависесо аттхи, идха наттхи, тасма̄ на татха̄ десана̄ ката̄ти дассенто а̄ха ‘‘аттхависеса̄бха̄вато пана на вутта̄’’ти. лаббхама̄ната̄васена̄ти пуччха̄йа лаббхама̄ната̄васена.

уппаттиарахатам̣ дассетӣти имина̄ ниппарийа̄йена анусайа̄ ана̄гата̄ти дасситам̣ хоти йато те маггаваджджха̄, на ча атӣтапаччуппанна̄ уппаттираха̄ти вуччанти уппаннатта̄. йам̣сабха̄ва̄ пана дхамма̄ ана̄гата̄ анусайа̄ти вуччанти, там̣сабха̄ва̄ ева те атӣтапаччуппанна̄ вутта̄. на хи дхамма̄нам̣ аддха̄бхедена сабха̄вабхедо аттхи, тасма̄ анусайа̄нам̣ атӣтапаччуппаннабха̄ва̄ парийа̄йато лаббхантӣти ат̣т̣хакатха̄йам̣ (йама. ат̣т̣ха. анусайайамака 1) ‘‘атӣтопи хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. евам̣пака̄ра̄ти анусайаппака̄ра̄, ка̄ран̣ала̄бхе сати уппаджджана̄раха̄иччева аттхо. со евам̣пака̄ро уппаджджанава̄ре уппаджджати-саддена гахито уппаджджана̄рахата̄йа авиччхиннабха̄вадӣпанаттханти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘на кхандхайамака̄дӣсу вийа уппаджджама̄ната̄’’ти, паччуппанната̄ти аттхо. тенева̄тиа̄дина̄ йатха̄вуттаматтхам̣ па̄кат̣атарам̣ кароти. таттха нинна̄на̄каран̣оти ниббисесо. уппаджджана̄нусайа̄нам̣ нинна̄на̄каран̣атта̄ ева хи ‘‘еттхеса̄ тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджати, еттха нивисама̄на̄ нивисатӣ’’ти вибхан̇ге (вибха. 203) а̄гатам̣. анусайанан̃хи еттха нивисананти адхиппетам̣.

ида̄ни йена парийа̄йена атӣтапаччуппаннесу анусайавоха̄ро, там̣ дассетука̄мо ана̄гатампи техи саддхим̣ екаджджхам̣ катва̄ дассенто ‘‘анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ пана…пе… вуччантӣ’’ти а̄ха. етена бхӯтапуббагатийа̄ атӣтапаччуппаннесу уппаттирахата̄ ведитабба̄ти дассети. уппаттиарахата̄ на̄ма килеса̄нам̣ маггена асамуччхинната̄йа ведитабба̄. са̄ ча атӣтапаччуппаннесупи аттхева̄ти пака̄рантаренапи тесам̣ парийа̄йатова анусайабха̄вам̣ пака̄сети. тенева̄ха ‘‘маггасса пана̄’’тиа̄ди. та̄диса̄нанти йе маггабха̄вана̄йа асати уппаттираха̄, та̄диса̄нам̣. дхаммо ева ча уппаджджати, на дхамма̄ка̄роти адхиппа̄йо. на хи дхамма̄ка̄ра̄ аниччата̄дайо ¶ уппаджджантӣти вуччанти. йади пана те уппа̄да̄дисаман̇гино сийум̣, дхамма̄ ева сийум̣. тена вуттам̣ ‘‘аппахӣна̄ка̄ро ча уппаджджатӣти ваттум̣ на йуджджатӣ’’ти.

вуттампи тха̄магаманам̣ аггахетва̄ аппахӣнат̣т̣хаматтамева гахетва̄ чодако чодетӣти дассенто а̄ха ¶ ‘‘сатта̄нусайа…пе… а̄паджджатӣти че’’ти. на хи тха̄магамане гахите чодана̄йа ока̄со аттхи. тена̄ха ‘‘на̄паджджатӣ’’тиа̄ди. вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣, на кеваламат̣т̣хакатха̄йамева па̄т̣хагатова̄йаматтхо, тасма̄ евамева гахетабботи дассенто ‘‘тха̄магато…пе… йутта’’нти ватва̄ ким̣ пана там̣ тха̄магамананти пара̄сан̇кам̣ ниваттенто ‘‘тха̄магатанти ча…пе… вутта̄’’ти а̄ха. таттха ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣оти килесаваттхуа̄дӣнам̣ килесата̄дисабха̄во вийа ка̄мара̄га̄дито ан̃н̃аттха алаббхама̄но тесам̣йева а̄вен̣ико сабха̄во, йато те бхавабӣджам̣ бхавамӯланти ча вуччанти. йасма̄ ча тха̄магаманам̣ тесам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣о сабха̄во, тасма̄ анусайананти вуттам̣ хотӣти дассенто ‘‘тха̄магатоти анусайасаман̇гӣти аттхо’’ти а̄ха.

‘‘йасса ка̄мара̄га̄нусайо анусети, тасса пат̣игха̄нусайо анусетӣти? а̄манта̄’’тиа̄дина̄ (йама. 2.анусайайамака.3) анусайава̄ре вутто ева аттхо ‘‘йасса ка̄мара̄га̄нусайо уппаджджати, тасса пат̣игха̄нусайо уппаджджатӣти? а̄манта̄’’тиа̄дина̄ (йама. 2.анусайайамака.300) вуттоти анусайана̄ка̄ро ева уппаджджанава̄ре уппаджджати-саддена гахитоти ‘‘уппаджджанава̄ро анусайава̄рена нинна̄на̄каран̣о вибхатто’’ти йам̣ вуттам̣, таттха вича̄рам̣ а̄рабхати ‘‘анусайауппаджджанава̄ра̄нам̣ сама̄нагатикатта̄’’тиа̄дина̄. ‘‘уппаджджатӣ’’ти вачанам̣ сийа̄ти уппаджджанава̄ре ‘‘уппаджджатӣ’’ти вачанам̣ аппахӣна̄ка̄радӣпакам̣ сийа̄. татха̄ ча сати йатха̄ ‘‘имасса уппа̄да̄’’ти еттха имасса аниродха̄ти айаматтхопи н̃а̄йати, евам̣ ‘‘уппаджджатӣ’’ти вутте аттхато ‘‘на уппаджджатӣ’’ти айаматтхо вутто хоти аппахӣна̄ка̄расса уппаттирахабха̄васса ануппаджджама̄насабха̄ватта̄ти чоданам̣ дассенто ‘‘уппаджджатӣти вачанасса авуттата̄ на сакка̄ ваттунти че’’ти а̄ха. вачанаттхависесена там̣двайасса вуттатта̄ти етена дхаммана̄натта̄бха̄вепи падаттхана̄наттхена ва̄рантарадесана̄ хоти йатха̄ ¶ сахаджа̄тасам̣сат̣т̣хава̄ресӯти дассети. анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄тиа̄ди тамева вачанаттхависесам̣ вибха̄ветум̣ а̄раддхам̣. уппаттийогганти уппаттийа̄ йоггам̣, уппаджджанасабха̄гатанти аттхо. йато анусайа̄ уппаттираха̄ти вуччанти, екантена четадева сампат̣иччхитаббам̣ ‘‘йасса ка̄мара̄га̄нусайо уппаджджати, тасса пат̣игха̄нусайо уппаджджатӣти? а̄манта̄’’тиа̄дивачанато (йама. 2.анусайайамака.300). ‘‘анусентӣти анусайа̄’’ти еттаке вутте сада̄ виджджама̄на̄ ну кхо те апариниппханна̄нусайанат̣т̣хена ‘‘анусайа̄’’ти вуччантӣти айаматтхо а̄паджджатӣти там̣ниседханаттхам̣ ‘‘анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ уппаджджантӣ’’ти вуттам̣. уппаттиарахабха̄вена тха̄магатата̄ анусайат̣т̣хоти йам̣ тесам̣ уппаттийогавачанам̣ вуттам̣, там̣ саммадева ¶ вуттанти имаматтхама̄ха ‘‘анусайасаддасса̄’’тиа̄дина̄. тена ва̄радвайадесануппа̄дика̄ анусайасаддаттханиддха̄ран̣а̄ти дассети. тампи сувуттамева имина̄ тантиппама̄н̣ена̄ти идампи ‘‘абхидхамме та̄ва̄’’тиа̄дина̄ а̄гатам̣ тивидхамева тантим̣ сандха̄йа̄ха̄ти дассенто а̄ха ‘‘тантиттайенапи хи читтасампайуттата̄ дӣпита̄ хотӣ’’ти.

париччхедапариччхиннуддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. евам̣ сатӣти ведана̄нам̣ висеситаббабха̄ве ка̄мадха̄туйа̄ ча висесанабха̄ве сати. ка̄ма̄дха̄туйа̄ анусайанат̣т̣ха̄ната̄ на вутта̄ хоти аппадха̄набха̄вато, падха̄на̄ппадха̄несу падха̄не киччадассанато, висесанабха̄вена чаритаббата̄йа ча̄ти адхиппа̄йо. хоту ко досоти када̄чи вадеййа̄ти а̄сан̇кама̄но а̄ха ‘‘двӣсу пана̄’’тиа̄ди. двӣсӯти ниддха̄ран̣е бхуммам̣, татха̄ ‘‘тӣсу дха̄тӯсӯ’’ти еттха̄пи. тасма̄ти йасма̄ дха̄туа̄дибхедена тивидхам̣ анусайат̣т̣ха̄нам̣, таттха ча рӯпа̄рӯпадха̄тӯнам̣ бхавара̄гасса анусайат̣т̣ха̄ната̄ вутта̄ти ка̄мадха̄туйа̄ ка̄мара̄гасса анусайат̣т̣ха̄ната̄ екантена ваттабба̄, тасма̄. тӣсу дха̄тӯсу тӣсу ведана̄сӯти ча ниддха̄ран̣е бхуммам̣, ка̄мадха̄туйа̄ двӣсу ведана̄сӯти ча а̄дха̄ре.

двӣсвева̄ти ¶ двӣсу сукхопеккха̄су ева. сабба̄су двӣсӯти йа̄су ка̄сучи двӣсу. тена̄ти ‘‘ка̄мара̄го двӣсу ведана̄су анусетӣ’’ти вачанаса̄маттхийаладдхена висесаниччхайенева. бхавара̄га̄нусайат̣т̣ха̄нам̣ рӯпа̄рӯпадха̄туйо таданурӯпа̄ ча ведана̄. на хи двӣсу ведана̄су ка̄мара̄га̄нусайова анусетӣти авадха̄ран̣ам̣ иччхитам̣, двӣсу ева пана ведана̄сӯти иччхитам̣. тенева̄ха ‘‘двӣсвева анусети, на тӣсӯ’’ти. ат̣т̣ха̄нан̃ча анусайа̄нам̣, ким̣ там̣ апарийа̄паннам̣ сакка̄йе? саббо локуттаро дхаммо. ча-саддена пат̣игха̄нусайат̣т̣ха̄нам̣ сан̇ган̣ха̄ти. тена вуттам̣ ‘‘йатха̄ ча̄’’тиа̄ди. ан̃н̃а̄ти ка̄мара̄га̄нусайат̣т̣ха̄набхӯта̄ две ведана̄.

ан̃н̃есу ¶ двӣхи ведана̄хи виппайуттесу. пийарӯпаса̄тарӯпесӯти пийа̄йитаббамадхурасабха̄весу. висесанан̃четам̣ рӯпа̄дӣнам̣ саббадва̄расаббапурисесу ит̣т̣хабха̄васса анийатата̄йа катам̣. са̄тасантасукхагиддхийа̄ти са̄тасукхе сантасукхе ча гиджджхана̄ка̄рена абхикан̇кхана̄ка̄рена. таттха са̄тасукхам̣ ка̄йикам̣, сантасукхам̣ четасикам̣. са̄тасукхам̣ ва̄ ка̄йикасукхам̣, сантасукхам̣ упеккха̄сукхам̣. татха̄ ча̄ху ‘‘упеккха̄ пана сантатта̄, сукхамиччева бха̄сита̄’’ти (висуддхи. 2.644; маха̄ни. ат̣т̣ха. 27). париттам̣ ва̄ ол̣а̄рикам̣ сукхам̣ са̄тасукхам̣, анол̣а̄рикам̣ сантасукхам̣. париттаггахан̣ан̃четтха ка̄мара̄га̄нусайасса адхиппетатта̄. ан̃н̃аттха̄ти ведана̄хи ан̃н̃аттха. соти ка̄мара̄га̄нусайо. ведана̄су анугато хутва̄ сетӣти ведана̄пеккхо ева хутва̄ паваттати йатха̄ путта̄пеккха̄йа дха̄тийа̄ анугган̣ханаппаватти, сайанасан̇кха̄та̄ паватти ча ка̄мара̄гасса ника̄манамева. тена̄ха ‘‘сукхамиччева абхилапатӣ’’ти. йатха̄ тасса, евам̣ пат̣игха̄нусайа̄дӣнампи вуттанийа̄мена йатха̄сакам̣ киччакаран̣амева дуккхаведана̄дӣсу анусайанам̣ дат̣т̣хаббам̣. тена вуттам̣ ‘‘евам̣ пат̣игха̄нусайо ча̄’’тиа̄ди. тӣсу ведана̄су анусайанавачанена̄ти тӣсу ведана̄су йатха̄рахам̣ анусайанавачанена. ит̣т̣ха̄дибха̄вена гахитесӯти ит̣т̣ха̄дӣсу а̄рамман̣апакатийа̄ васена ит̣т̣ха̄дибха̄вена гахитесу випарӣтасан̃н̃а̄йа васена анит̣т̣ха̄дӣсу ит̣т̣ха̄дибха̄вена гахитесӯти йоджана̄. на хи ит̣т̣ха̄дибха̄вена гахан̣ам̣ випарӣтасан̃н̃а̄.

таттха̄ти ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дӣсу. еттха̄ти анусайане. ка̄масса̄да̄диваттхубхӯта̄нам̣ ка̄мабхава̄дӣнанти ка̄масса̄дабхавасса̄даваттхубхӯта̄нам̣ ¶ ка̄марӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ гахан̣ам̣ ведитаббанти йоджана̄. таттха̄ти ведана̄ттайадха̄туттайесу. ниддха̄ран̣е четам̣ бхуммам̣. дуккхапат̣игха̄то дуккхе анабхирати. йаттха таттха̄ти дуккхаведана̄йа там̣сампайуттесу анит̣т̣харӯпа̄дӣсу ва̄ти йаттха таттха. махаггата̄ упа̄диннаккхандха̄ рӯпа̄рӯпабхава̄, анупа̄диннаккхандха̄ рӯпа̄рӯпа̄вачарадхамма̄. таттха̄ти йатха̄вуттесу махаггатадхаммесу бхавара̄гоиччева ведитаббо. тена вуттам̣ ‘‘рӯпадха̄туйа̄ арӯпадха̄туйа̄ еттха ка̄мара̄га̄нусайо на̄нусетӣ’’ти. дит̣т̣ха̄нусайа̄дӣнанти а̄ди-саддена вичикиччха̄нусайаавиджджа̄нусайа̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

дха̄туттайаведана̄ттайавинимуттам̣ дит̣т̣ха̄нусайа̄дӣнам̣ анусайанат̣т̣ха̄нам̣ на вуттанти сувуттаметам̣ дит̣т̣ха̄нусайа̄дӣнам̣ уппаттит̣т̣ха̄напуччха̄йам̣ ‘‘саббасакка̄йапарийа̄паннесу дхаммесу’’иччева виссаджджитатта̄. ка̄мара̄го пана йаттха на̄нусети, там̣ дуккхаведана̄рӯпа̄рӯпадха̄тувинимуттам̣ дит̣т̣ха̄нусайа̄дӣнам̣ анусайанат̣т̣ха̄нам̣ ¶ аттхӣти дассетум̣ ‘‘нану ча̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таданусайанат̣т̣ха̄натоти тасса ка̄мара̄га̄нусайасса анусайанат̣т̣ха̄нато. ан̃н̃а̄ неккхаммасситасоманассупеккха̄сан̇кха̄та̄. айаметтха сан̇кхепаттхо – неккхаммасситадоманассе вийа пат̣игха̄нусайо неккхаммасситасоманассупеккха̄су ка̄мара̄га̄нусайо на̄нусетӣти ‘‘йаттха ка̄мара̄га̄нусайо на̄нусети, таттха дит̣т̣ха̄нусайо на̄нусетӣ’’ти сакка̄ ваттунти тасма̄ там̣ уддхаритва̄ на вуттанти. хонтӯти та̄сам̣ ведана̄нам̣ аттхитам̣ пат̣иджа̄нитва̄ уддхаритва̄ авачанасса ка̄ран̣ам̣ дассенто а̄ха ‘‘на пана…пе… там̣ на вутта’’нти. таданусайанат̣т̣ха̄нанти тесам̣ дит̣т̣ха̄нусайа̄дӣнам̣ анусайанат̣т̣ха̄нам̣. тасма̄ти йасма̄ сатипи ка̄мара̄га̄нусайанат̣т̣ха̄нато ан̃н̃асмим̣ дит̣т̣ха̄нусайа̄дӣнам̣ анусайанат̣т̣ха̄не там̣ пана дха̄туттайаведана̄ттайавинимуттам̣ наттхи ведана̄двайабха̄вато, тасма̄. там̣ ведана̄двайам̣ на вуттам̣ висум̣ на уддхат̣анти аттхо. тасма̄ти йасма̄ ‘‘йаттха ка̄мара̄га̄дайо на̄нусенти, таттха дит̣т̣хивичикиччха̄ на̄нусентӣ’’ти айаматтхо ‘‘а̄манта̄’’ти имина̄ пат̣ивачанависсаджджанена авибха̄гато вуттоти ‘‘йаттха ка̄мара̄га̄дайо анусенти, таттха дит̣т̣хивичикиччха̄ анусентӣ’’ти айампи аттхо авибха̄гатова лаббхати, тасма̄. авибха̄гато ча дуккхам̣ пат̣игхасса анусайанат̣т̣ха̄нанти дӣпитам̣ хоти. тена̄ха ‘‘ависесена…пе… ведитабба’’нти. таттха ависесена̄ти гехасситам̣ неккхаммасситанти висесам̣ акатва̄. самуда̄йавасена ¶ гахетва̄ти йатха̄вуттаавайава̄нам̣ самӯхавасена дуккхантвева гахетва̄. ‘‘ависесена самуда̄йавасена гахетва̄’’ти имаматтхам̣ татха̄-саддена анукад̣д̣хати ‘‘двӣсу ведана̄сӯ’’ти еттха̄пи гехассита̄дивибха̄гасса аниччхитатта̄.

йади евам̣ ‘‘пат̣игхам̣ тена паджахати, на таттха пат̣игха̄нусайо анусетӣ’’ти идам̣ суттападам̣ катханти чоданам̣ сандха̄йа ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тасмим̣ доманассе, там̣сампайутте ва̄ пат̣игхе. неккхаммасситам̣ доманассантиа̄дина̄ неййаттхамидам̣ суттам̣, на нӣтаттханти дассети. йатха̄ пана суттам̣ уда̄хат̣ам̣, татха̄ идха касма̄ на вуттанти а̄ха ‘‘пат̣игхуппаттирахат̣т̣ха̄ната̄йа̄’’тиа̄ди. евампи сутта̄бхидхаммапа̄т̣ха̄нам̣ катхамавиродхоти а̄ха ниппарийа̄йадесана̄ хеса̄, са̄ пана парийа̄йадесана̄ти. еван̃ча катва̄ти парийа̄йадесанатта̄ ева. ра̄га̄нусайоти ка̄мара̄га̄нусайо адхиппето. йато ‘‘ана̄га̄мимаггена самуггха̄танам̣ сандха̄йа̄’’ти вуттам̣, тасма̄ тасса на махаггатадхамма̄ анусайанат̣т̣ха̄нанти там̣ пат̣хамаджджха̄нан̃ча ана̄маситва̄ ‘‘на хи локийа̄…пе… на̄нусетӣти сакка̄ ватту’’нти вуттам̣. аваттхубха̄ватоти сабха̄венева ануппаттит̣т̣ха̄натта̄. идха̄ти имасмим̣ анусайайамаке. вуттанайена̄ти ‘‘неккхаммасситам̣ доманассам̣ уппа̄детва̄’’тиа̄дина̄ вуттена найена ¶ . там̣пат̣ипаккхабха̄ватоти тесам̣ пат̣игха̄дӣнам̣ пат̣ипаккхасса маггасса саббха̄вато. на кевалам̣ маггасаббха̄вато, атха кхо балававипассана̄саббха̄ватопӣти дассенто а̄ха ‘‘там̣самуггха̄…пе… бха̄вато ча̄’’ти.

ида̄ни йадетам̣ таттха таттха ‘‘анусайанат̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣, там̣ гахетаббадхаммавасена ва̄ сийа̄ гахан̣ависесена ва̄ти две викаппа̄, тесу пат̣хамам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘а̄рамман̣е анусайанат̣т̣ха̄не сатӣ’’ти. рӯпа̄диа̄рамман̣е анусайа̄нам̣ анусайанат̣т̣ха̄нанти гайхама̄не йаматтхам̣ сандха̄йа ‘‘на сакка̄ ватту’’нти вуттам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘дуккха̄йа хӣ’’тиа̄дима̄ха. йади сийа̄ти йади ка̄мара̄га̄нусайо сийа̄. етассапӣти дит̣т̣ха̄нусайасампайутталобхассапи ‘‘саббасакка̄йапарийа̄паннесу дхаммесӯ’’ти ка̄мара̄гасса т̣ха̄нам̣ ваттаббам̣ сийа̄, на ча вуттам̣. атха пана̄тиа̄ди дутийавикаппам̣ сандха̄йа вуттам̣. аджджха̄сайавасена там̣нинната̄йа̄ти асатипи а̄рамман̣акаран̣е йаттха ка̄мара̄га̄дайо аджджха̄сайато нинна̄, там̣ тесам̣ анусайанат̣т̣ха̄нам̣. тена ¶ вуттам̣ ‘‘анугато хутва̄ сетӣ’’ти. атха пана вуттанти самбандхо. йатха̄тиа̄ди йатха̄вуттасса аттхасса уда̄харан̣авасена нирӯпанам̣. дуккхе пат̣ихан̃н̃анавасенева паваттати, на̄рамман̣акаран̣авасена̄ти адхиппа̄йо. дуккхамева тасса анусайанат̣т̣ха̄нам̣ вуттанти аджджха̄сайасса таттха ниннатта̄ дуккхамева тасса пат̣игхасса анусайанат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣, на̄ламбитам̣ рӯпа̄ди сукхаведана̄ ча̄ти адхиппа̄йо. еванти йатха̄ ан̃н̃а̄рамман̣ассапи пат̣игхасса аджджха̄сайато дуккханинната̄йа дуккхамева анусайанат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣, евам̣. дуккха̄дӣсу…пе… вуттанти ‘‘дуккхена сукхам̣ адхигантаббам̣. наттхи динна’’нти ча а̄дина̄ ка̄йакиламанадуккхе да̄на̄нубха̄ва̄дике ча миччха̄бхинивесанавасена уппаджджама̄нена дит̣т̣ха̄нусайена сампайутто ан̃н̃а̄рамман̣опи лобхо ‘‘евам̣ сукхам̣ бхависсатӣ’’ти аджджха̄сайато сукха̄бхисан̇гавасенева паваттатӣти сукхупеккха̄бхедам̣ са̄тасантасукхадвайамева асса лобхасса анусайанат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣ па̄л̣ийам̣, на йатха̄вуттам̣ дуккха̄ди, тасма̄ бхавара̄га…пе… на вируджджхати. екасмим̣йева ча̄тиа̄ди дутийавикаппам̣йева упабрӯханаттхам̣ вуттам̣. таттха ра̄гасса сукхаджджха̄сайата̄ там̣саман̇гино пуггаласса васена ведитабба̄, танниннабха̄вена ва̄ чаккхусса висамаджджха̄сайата̄ вийа. еса найо сесесупи. тесам̣ ра̄гапат̣игха̄нам̣ на̄на̄нусайат̣т̣ха̄ната̄ хоти екасмимпи а̄рамман̣ети аттхо.

еван̃ча катва̄ти асатипи гахетаббабхеде гахан̣ависесена анусайанат̣т̣ха̄насса бхиннатта̄ ева. ‘‘йаттха…пе… но’’ти вуттам̣, ан̃н̃атха̄ вируджджхеййа. гахетаббабхедена хи ра̄гапат̣игха̄нам̣ анусайанат̣т̣ха̄набхеде ¶ гайхама̄не випа̄каматте т̣ха̄таббам̣ сийа̄, на ча там̣ йуттам̣, напи саббесам̣ пурисадва̄ра̄нам̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣ нийатанти. йадипи йатха̄вутталобхасса вуттанайена ка̄мара̄га̄нусайата̄ самбхавати, йатха̄ пана сукхупеккха̄су ит̣т̣ха̄рамман̣е ча уппаджджантена доманассена саха паватто досо дуббалабха̄вена пат̣игха̄нусайо на хоти, евам̣ йатха̄вутталобхопи ка̄мара̄га̄нусайо на хотӣти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. на пат̣игха̄нусайоти еттха на-ка̄ро пат̣иседханаттхо, на ан̃н̃аттхо, итараттха пана самбхаво ева наттхӣти дассенто ‘‘йам̣ панета’’нтиа̄дима̄ха. таттха ‘‘на хи доманассасса пат̣игха̄нусайабха̄ва̄сан̇ка̄ аттхӣ’’ти имина̄ на-ка̄расса ан̃н̃аттхата̄бха̄вадассанамукхена абха̄ваттхатам̣ саматтхети.

десана̄ ¶ сам̣кин̣н̣а̄ вийа бхавеййа̄ти еттха десана̄сан̇карам̣ дассетум̣ ‘‘бхавара̄гассапи…пе… бхавеййа̄’’ти вуттам̣. тассаттхо – йатха̄ ка̄мара̄гасса ка̄мадха̄туйа̄ двӣсу ведана̄су а̄рамман̣акаран̣авасена уппатти вутта̄ ‘‘ка̄мара̄го ка̄мадха̄туйа̄ двӣсу ведана̄су анусетӣ’’ти, евам̣ йади ‘‘бхавара̄го ка̄мадха̄туйа̄ двӣсу ведана̄су анусетӣ’’ти вуччеййа, бхавара̄гассапи…пе… бхавеййа. тато ча ка̄мара̄гена саддхим̣ бхавара̄гасса десана̄ сам̣кин̣н̣а̄ бхавеййа, ка̄мара̄гато ча бхавара̄гасса висесо дассетаббо. со ча сахаджа̄та̄нусайавасена на сакка̄ дассетунти а̄рамман̣акаран̣авасена дассетаббо. тена вуттам̣ ‘‘тасма̄ а̄рамман̣а…пе… адхиппа̄йо’’ти. таттха а̄рамман̣ависесена̄ти рӯпа̄рӯпадха̄тусан̇кха̄таа̄рамман̣ависесена. висесадассанаттханти ка̄мара̄гато бхавара̄гасса висесадассанаттхам̣. евам̣ десана̄ ката̄ти ‘‘рӯпадха̄туйа̄ арӯпадха̄туйа̄ еттха бхавара̄га̄нусайо анусетӣ’’ти евам̣ висайе бхуммам̣ катва̄ десана̄ ката̄. тена̄ха ‘‘сахаджа̄таведана̄висеса̄бха̄вато’’ти.

уппаттит̣т̣ха̄нава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. паватта̄вира̄мавасена̄ти ¶ анусайаппаваттийа̄ авира̄мавасена, авиччхедавасена̄ти аттхо. катхам̣ пана кусала̄бйа̄катачиттаккхан̣е анусайа̄нам̣ паваттӣти а̄ха ‘‘маггенева…пе… пуббе’’ти.

20. читтачетасика̄нан̃ча т̣ха̄нам̣ на̄ма читтуппа̄доти а̄ха ‘‘екасмим̣ читтуппа̄де’’ти. тесам̣ тесам̣ пуггала̄нанти путхуджджана̄дӣнам̣ пуггала̄нам̣. пакатийа̄ сабха̄вена. сабха̄васиддха̄ хи дуккха̄йа ведана̄йа ка̄мара̄гасса ананусайанат̣т̣ха̄ната̄. евам̣ сесесупи йатха̄рахам̣ ваттаббам̣. ваккхати хи ‘‘пакатийа̄ дуккха̄дӣнам̣ ка̄мара̄га̄дӣнам̣ ананусайанат̣т̣ха̄натам̣ сандха̄йа вутта’’нти. паха̄нена̄ти тасса тасса анусайасса самуччхинданена. тин̣н̣ам̣ пуггала̄нанти путхуджджанасота̄паннасакада̄га̄мӣнам̣. двиннам̣ пуггала̄нанти ана̄га̄миараханта̄нам̣. еттха̄ти етасмим̣ пуггалока̄сава̄ре. пуриманайети ‘‘тин̣н̣ам̣ пуггала̄на’’нтиа̄дике пуримасмим̣ виссаджджананайе. ока̄санти уппаттит̣т̣ха̄нам̣, идха пана дуккхаведана̄ ¶ ведитабба̄. паччхиманайети ‘‘двиннам̣ пуггала̄на’’нтиа̄дике виссаджджананайе. анока̄сата̄ ананусайанат̣т̣ха̄ната̄.

66-131. ‘‘са̄нусайо, паджахати, париджа̄на̄тӣ’’ти пуггало вуттоти ‘‘ка̄мара̄гена са̄нусайо, ка̄мара̄гам̣ паджахати, ка̄мара̄гам̣ париджа̄на̄тӣ’’тиа̄дӣсу анусайасаман̇гибха̄вена паха̄напарин̃н̃а̄кирийа̄йа каттубха̄вена ча пуггало вутто, на дхаммо. бхавависесена ва̄ти кевалена бхавависесена ва̄. итаресӯти пат̣игха̄нусайа̄дӣсу. бхава̄нусайависесена ва̄ти ка̄мабхава̄дибхавависит̣т̣ха̄нусайависесена ва̄. са̄нусайата̄ниранусайата̄дика̄ти еттха а̄ди-саддена паха̄на̄паха̄напарин̃н̃а̄парин̃н̃а̄ ¶ сан̇гайханти. нану ча бхавависесе кесан̃чи анусайа̄нам̣ аппаха̄нанти? на там̣ анусайакатам̣, атха кхо паччайавекаллато анока̄сата̄йа ча̄ти на̄йам̣ виродхо. двӣсу ведана̄сӯти сукхаупеккха̄су ведана̄су дуккха̄йа ведана̄йа ка̄мара̄га̄нусайена ниранусайоти йоджетаббам̣. идампи наттхи пуггалавасена вуччама̄натта̄. тена̄ха ‘‘на хи пуггаласса…пе… анусайа̄на’’нти. йадипи пуггаласса анусайанока̄со анока̄со, тасса пана са̄нусайата̄дихету хотӣти дассенто ‘‘анусайасса пана̄’’тиа̄дима̄ха. ниранусайата̄дӣнанти а̄ди-саддена аппаха̄на̄парин̃н̃а̄ сан̇ган̣ха̄ти. париджа̄нанам̣ саматиккамананти парин̃н̃а̄ва̄репи ‘‘апа̄да̄не ниссаккавачана’’нти вуттам̣.

анусайанат̣т̣ха̄натоти анусайанат̣т̣ха̄нахету. ‘‘ананусайанат̣т̣ха̄нато’’ти еттха̄пи есева найо. нимитта̄па̄да̄набха̄вадассанаттханти са̄нусайава̄ре нимиттабха̄вадассанаттхам̣, паджаханапарин̃н̃а̄ва̄ресу апа̄да̄набха̄вадассанаттхан̃ча̄ти йоджетаббам̣. паджахатӣти еттха ‘‘рӯпадха̄туйа̄ арӯпадха̄туйа̄ тато ма̄на̄нусайам̣ паджахатӣ’’ти па̄л̣ипадам̣ а̄харитва̄ йоджетаббам̣, на паджахатӣти еттха пана ‘‘дуккха̄йа ведана̄йа тато ка̄мара̄га̄нусайам̣ наппаджахатӣ’’ти. евама̄дӣсӯти а̄ди-саддена парин̃н̃а̄ва̄рампи сан̇ган̣ха̄ти. бхумманиддесенева хетуаттхенева ниддит̣т̣ха̄ти аттхо.

чатуттхапан̃хависсаджджанена̄ти ¶ ‘‘йато ва̄ пана ма̄на̄нусайена са̄нусайо, тато ка̄мара̄га̄нусайена са̄нусайо’’ти етасса пан̃хасса виссаджджанена. таттха хи ‘‘рӯпадха̄туйа̄ арӯпадха̄туйа̄’’тиа̄дина̄ сарӯпато анусайанат̣т̣ха̄на̄ни дассита̄ни. тадаттхети там̣ анусайанат̣т̣ха̄надассанам̣ аттхо етасса̄ти тадаттхо, тасмим̣ тадаттхе. ‘‘анусайасса уппаттит̣т̣ха̄надассанаттхам̣ айам̣ ва̄ро а̄раддхо’’тиа̄дина̄ ‘‘йато’’ти етена анусайанат̣т̣ха̄нам̣ вуттанти имаматтхам̣ вибха̄ветва̄. пама̄даликхитам̣ вийа диссати уппанна-саддена ваттама̄нуппанне вуччама̄не. йатха̄ пана уппаджджанава̄ре уппаджджати-саддена уппаттийогадӣпакатта̄ уппаттираха̄ вуччанти, евамидха̄пи уппаттиарахе вуччама̄не на кочи виродхо. йам̣ пана ваккхати ‘‘на хи апарийа̄панна̄нам̣ анусайуппаттирахат̣т̣ха̄ната̄’’ти, сопи на досо. йаттха йаттха хи анусайа̄ уппаттираха̄, тадева екаджджхам̣ гахетва̄ ‘‘саббаттха̄’’ти вуттанти. татхева диссатӣти там̣ пама̄даликхитам̣ вийа диссатӣти аттхо.

йато уппаннена бхавитаббанти йато анусайанат̣т̣ха̄нато ка̄мага̄ра̄нусайена уппаннена бхавитаббам̣, тена ¶ ка̄мара̄га̄нусайена уппаттирахат̣т̣ха̄не ниссаккавачанам̣ катам̣ ‘‘йато’’ти. татха̄ти еттха татха̄-саддо йатха̄ ‘‘йато уппаннена̄’’ти еттха уппаттирахат̣т̣ха̄нато анусайасса уппаттирахата̄ вутта̄, татха̄ ‘‘уппаджджанакена̄’’ти еттха̄пи са̄ ева вуччатӣти дӣпетӣти а̄ха ‘‘саббадхаммесу…пе… а̄паннена̄’’ти. таттха ‘‘уппаджджанако’’ти вутте ануппаджджанако на хотӣти айаматтхо вин̃н̃а̄йати, татха̄ ча сати тена ануппатти ниччхита̄ти уппаннасабха̄вата̄ ча пака̄сита̄ хотӣти. тена̄ха ‘‘саббадхаммесу…пе… апанетӣ’’ти. ‘‘йо йато ка̄мара̄га̄нусайена ниранусайо, со тато ма̄на̄нусайена ниранусайо’’ти пуччха̄йа ‘‘йато тато’’ти а̄гататта̄ виссаджджане ‘‘саббаттха̄’’ти падасса ниссаккавасенева сакка̄ йоджетунти дассенто ‘‘саббаттха̄ти…пе… на на самбхаватӣ’’ти а̄ха. бхуммато ан̃н̃аттха̄пи саддавидӯ иччханти, йато саббесам̣ па̄дакам̣ ‘‘саббаттхапа̄дака’’нти вуччати, идха пана ниссаккавасена ведитаббам̣.

132-197. аппаджаханасаббха̄ва̄ти ¶ аппаха̄насса, аппахӣйама̄насса ва̄ саббха̄ва̄. тасма̄ти йасма̄ йо ка̄мара̄га̄нусайам̣ паджахати, на со ма̄на̄нусайам̣ ниравасесато паджахати, йо ча ма̄на̄нусайам̣ ниравасесато паджахати, на со ка̄мара̄га̄нусайам̣ паджахати пагева пахӣнатта̄, тасма̄ ‘‘йо ва̄ пана ма̄на̄нусайам̣ паджахати, со ка̄мара̄га̄нусайам̣ паджахатӣти? но’’ти вуттанти ведитаббам̣. йади евам̣ пат̣хамапуччха̄йам̣ катханти а̄ха ‘‘йасма̄ пана…пе… вутта’’нти. таттха паха̄накаран̣аматтамева̄ти паха̄накирийа̄самбхаваматтамева, на ниравасесаппаха̄нанти адхиппа̄йо. те т̣хапетва̄ти дит̣т̣хивичикиччха̄нусайа̄дӣнам̣ ниравасесападжаханаке ат̣т̣хамака̄дике т̣хапетва̄. авасеса̄ти тасса тасса анусайасса ниравасесаппаджаханакехи авасит̣т̣ха̄. тесу йесам̣ екачче анусайа̄ пахӣна̄, тепи аппаджаханасаббха̄венева наппаджахантӣти вутта̄. на ча йатха̄виджджама̄нена̄ти маггакиччабха̄вена виджджама̄наппака̄рена паха̄нена ваджджита̄ рахита̄ ева вутта̄ти йоджана̄.

кесан̃чӣти ¶ сота̄паннасакада̄га̄мимаггасаман̇гисакада̄га̄мӣнам̣. пуна кесан̃чӣти ана̄га̄миаггамаггасаман̇гиараханта̄нам̣. убхайанти ка̄мара̄гавичикиччха̄нусайадвайам̣. сеса̄нанти ‘‘сеса̄’’ти вутта̄нам̣ йатха̄вуттапуггала̄нам̣. тесанти вуттаппака̄ра̄нам̣ двиннам̣ анусайа̄нам̣. убхайа̄ппаджаханасса̄ти ка̄мара̄гавичикиччха̄нусайа̄ппаджаханасса. ка̄ран̣ам̣ на хотӣти йесам̣ вичикиччха̄нусайо пахӣно, тесам̣ тасса пахӣната̄, йесам̣ йатха̄вуттам̣ убхайаппахӣнам̣, тесам̣ тадаппаджаханасса ка̄ран̣ам̣ на хотӣти аттхо. тена̄ха ‘‘тесам̣ пахӣнатта̄ ‘наппаджахантӣ’ти на сакка̄ ватту’’нти. атха пана на таттха ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, йена ка̄ран̣авачанена йатха̄вуттадоса̄патти сийа̄, кевалам̣ пана саннит̣т̣ха̄нена тесам̣ пуггала̄нам̣ гахитата̄дассанаттхам̣ вуттам̣ ‘‘ка̄мара̄га̄нусайан̃ча наппаджахантӣ’’ти, евампи пуччхитасса сам̣сайаттхасса ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣. татха̄ ча сати ‘‘сесапуггала̄ тасса анусайасса пахӣнатта̄ наппаджахантӣ’’ти ка̄ран̣ам̣ ваттаббамева̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘на ваттабба’’нтиа̄ди. таттха на ваттаббанти вуттанайена ка̄ран̣ам̣ на ваттаббам̣ ка̄ран̣абха̄вассева абха̄вато. ‘‘убхайа̄ппаджаханасса ка̄ран̣ам̣ на хотӣ’’ти вуттам̣, йатха̄ пана ваттаббам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘йо ка̄мара̄га̄нусайам̣…пе… ваттаббатта̄’’ти а̄ха. тена пахӣна̄ппахӣнавасена ¶ ка̄ран̣ам̣ на ваттаббам̣, пахӣна̄нам̣йева пана васена ваттаббанти дассети. сам̣сайаттхасан̇гахитети сам̣сайаттхена падена сан̇гахите. саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахитам̣ пана пахӣйама̄натта̄ ‘‘наппаджахатӣ’’ти на сакка̄ ваттунти.

264-274. пхалат̣т̣хавасенева десана̄ а̄раддха̄, на маггат̣т̣хавасена, куто путхуджджанавасена. касма̄? пхалаккхан̣е хи анусайа̄ пахӣна̄ти вуччанти, маггаккхан̣е пана пахӣйантӣти. тенева̄ха ‘‘маггасаман̇гӣнам̣ аггахитатам̣ дӣпетӣ’’ти. пат̣иломе хи путхуджджанавасенапи десана̄ гахита̄ ‘‘йасса дит̣т̣ха̄нусайо аппахӣно, тасса вичикиччха̄нусайо аппахӣноти? а̄манта̄’’тиа̄дина̄. анусайаччантапат̣ипаккхекачиттаккхан̣ика̄нанти анусайа̄нам̣ аччантам̣ пат̣ипаккхабхӯтаекачиттаккхан̣ика̄нам̣. маггасаман̇гӣнанти маггат̣т̣ха̄нам̣. еттха ча анусайа̄нам̣ аччантапат̣ипаккхата̄ггахан̣ена ¶ уппаттирахатам̣ пат̣иккхипати. на хи те аччантапат̣ипаккхасамуппаттито парато уппаттираха̄ хонти. маггасаман̇гита̄ггахан̣ена ануппаттирахата̄па̄дитатам̣ пат̣иккхипати. на хи маггаккхан̣е те ануппаттирахатам̣ а̄па̄дита̄ на̄ма хонти, атха кхо а̄па̄дӣйантӣти. екачиттаккхан̣иката̄ггахан̣ена санта̄набйа̄па̄рам̣. тена̄ха ‘‘на кочӣ’’тиа̄ди. таттха тети маггасаман̇гино. на кевалам̣ пахӣнава̄рейева, атха кхо ан̃н̃есупӣти дассенто ‘‘анусайа…пе… гахита̄’’ти а̄ха.

275-296. йаттха анусайо уппаттирахо, таттхевасса ануппаттирахата̄па̄дананти ‘‘аттано аттано ока̄се ева ануппаттидхамматам̣ а̄па̄дито’’ти а̄ха. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘чаккхум̣ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, еттхеса̄ тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджати, еттха нивисама̄на̄ нивисатӣ’’ти (вибха. 203) ватва̄ пуна вуттам̣ ‘‘чаккхум̣ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, еттхеса̄ тан̣ха̄ пахӣйама̄на̄ пахӣйати, еттха нируджджхама̄на̄ нируджджхатӣ’’ти (вибха. 204). тасма̄ти йасма̄ тадока̄саттамева ка̄мадха̄туа̄диока̄саттамева анусайа̄нам̣ дӣпенти пахӣна̄ппахӣнавачана̄ни, тасма̄. анока̄се тадубхайа̄ваттаббата̄ вутта̄ти йасма̄ ка̄мара̄гапат̣игха̄нусайа̄нам̣ двиннам̣ уппаттит̣т̣ха̄нам̣, со ева паха̄нока̄соти ¶ сва̄йам̣ тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анока̄со, тасмим̣ анока̄се тадубхайасса паха̄на̄ппаха̄насса наваттаббата̄ вутта̄. ка̄мара̄га̄нусайока̄се хи пат̣игха̄нусайасса аппахӣнатта̄ со ‘‘таттха пахӣно’’ти на ваттаббо, ат̣т̣хитатта̄ пана ‘‘таттха аппахӣно’’ти ча, тасма̄ анока̄се тадубхайа̄ваттаббата̄ вутта̄ти. тена саддхим̣ сама̄нока̄сети тена ка̄мара̄гена саддхим̣ сама̄нока̄се. ‘‘са̄дха̄ран̣ат̣т̣ха̄не’’ти вутте ка̄мадха̄туйам̣ сукхупеккха̄су пахӣно на̄ма хоти, на сама̄нака̄ле пахӣно татийачатуттхамаггаваджджхатта̄ ка̄мара̄гама̄на̄нусайа̄нам̣.

332-340. аппахӣнуппаттирахабха̄ва̄ идха анугаманасайана̄нӣти дассенто ‘‘йасмим̣ ¶ …пе… аттхо’’ти а̄ха. идха̄пи йутта̄ти пуббе вуттамеваттхам̣ пара̄масати. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘ка̄ран̣ала̄бхе уппаттиарахатам̣ дассетӣ’’ти (йама. мӯлат̣ӣ. анусайайамака 1). чха пат̣иседхавачана̄нӣти тиссаннам̣ дха̄тӯнам̣ чутӯпапа̄тависит̣т̣ха̄нам̣ пат̣иседханавасена вуттавачана̄ни, тато ева дха̄тувисесаниддха̄ран̣а̄ни на хонти. пат̣иседхоти хи идха сатта̄пат̣иседхо вуттоти адхиппа̄йена вадати. ан̃н̃аттхе пана на-ка̄ре на̄йам̣ досо. имам̣ на̄ма дха̄тум̣. там̣мӯлика̄сӯти пат̣иседхамӯлика̄су. еван̃хӣти ‘‘на ка̄мадха̄туйа̄ чутасса ка̄мадха̄тум̣ упападжджантасса̄’’тиа̄дина̄ пат̣хамайоджана̄йа сати. нака̄мадха̄туа̄дӣсу упапаттикиттаненева нака̄мадха̄туа̄диггахан̣енапи дха̄тувисесассева гахитата̄йа аттхато вин̃н̃а̄йама̄натта̄. тена̄ха ‘‘на ка̄мадха̄ту…пе… вин̃н̃а̄йатӣ’’ти. бхан̃джитабба̄ти вибхаджитабба̄. вибха̄го панеттха дувидхо иччхитоти а̄ха ‘‘двидха̄ ка̄табба̄ти аттхо’’ти. пуччха̄ ча виссаджджана̄ни ча пуччха̄виссаджджана̄ни. йатха̄ авутте бхан̇га̄бха̄васса авин̃н̃а̄татта̄ ‘‘анусайа̄ бхан̇га̄ наттхӣ’’ти ваттаббам̣, татха̄ тайидам̣ ‘‘кати анусайа̄ бхан̇га̄’’ти етадапеккханти тадапи ваттаббам̣. пуччха̄пеккхан̃хи виссаджджананти.

1-62. сара̄га̄дӣти ¶ еттха а̄ди-саддена ‘‘йасса сара̄гам̣ читтам̣ уппаджджати, на нируджджхатӣ’’ти а̄рабхитва̄ йа̄ва ‘‘йасса авимуттам̣ читта’’нти ва̄ро, та̄ва сан̇ган̣ха̄ти. кусала̄дӣти пана а̄ди-саддена ‘‘йасса кусалам̣ читтам̣ уппаджджати, на нируджджхатӣ’’ти а̄рабхитва̄ йа̄ва ‘‘йасса саран̣ам̣ читтам̣ уппаджджати, на нируджджхатӣ’’ти ва̄ро, та̄ва сан̇ган̣ха̄ти, тасма̄ сара̄га̄дикусала̄дӣхӣти сара̄га̄дӣхи авимуттантехи, кусала̄дӣхи аран̣антехи падехи миссака̄ ва̄ра̄. суддхика̄ти кевала̄ йатха̄вуттасара̄га̄дӣхи кусала̄дӣхи ча амиссака̄. тайо тайоти пуггаладхаммавасена ¶ тайо тайо маха̄ва̄ра̄. йади евам̣ катхам̣ сол̣аса пуггалава̄ра̄ти а̄ха ‘‘таттха таттха пана вутте сампин̣д̣етва̄’’ти. таттха таттха сол̣асавидхе сара̄га̄димиссакачитте вутте пуггале ева екаджджхам̣ сампин̣д̣етва̄ сан̇гахетва̄ ‘‘сол̣аса пуггалава̄ра̄’’ти вуттам̣. ‘‘дхаммапуггаладхаммава̄ра̄’’ти еттха̄пи есева найо. на нирантарам̣ вуттети дхамме пуггаладхамме ча ана̄маситва̄ сол̣асасупи т̣ха̄несу нирантарам̣ пуггале ева вутте сампин̣д̣етва̄ сол̣аса пуггалава̄ра̄ на вутта̄ти аттхо.

сам̣саггавасена̄ти сам̣саджджанавасена десана̄йа вимиссанавасена. ан̃н̃атха̄ хи уппа̄даниродха̄ паччуппанна̄на̄гатака̄ла̄ ча катхам̣ сам̣саджджӣйанти. сеса̄нампи ва̄ра̄нанти уппа̄дуппаннава̄ра̄дӣнам̣. там̣там̣на̄мата̄ти йатха̄ ‘‘йасса читтам̣ уппаджджати, тасса читтам̣ уппанна’’нтиа̄дина̄ уппа̄дауппаннабха̄ва̄масанато уппа̄дауппаннава̄роти на̄мам̣ па̄л̣ито ева вин̃н̃а̄йати, евам̣ сесава̄ра̄нампӣти а̄ха ‘‘там̣там̣на̄мата̄ па̄л̣иануса̄рена ведитабба̄’’ти.

63. татха̄рӯпассева̄ти паччхимачиттасаман̇гино ева. тан̃ча читтанти тан̃ча йатха̄вуттаккхан̣ам̣ паччхимачиттам̣. ‘‘евам̣пака̄ра’’нти имасса аттхам̣ дассетум̣ ‘‘бхан̇гаккхан̣асаман̇гимева̄’’ти вуттам̣ нируджджхама̄на̄ка̄расса ‘‘евам̣пака̄ра’’нти вуттатта̄.

65-82. двайаметанти ¶ йам̣ ‘‘кхан̣апаччуппаннамева читтам̣ уппа̄даккхан̣а̄пагамена уппаджджиттха на̄ма, тадева уппа̄даккхан̣е уппа̄дам̣ паттатта̄ уппаджджиттха, анатӣтатта̄ уппаджджати на̄ма̄’’ти вуттам̣, етам̣ убхайампи. евам̣ на сакка̄ ваттунти имина̄ вуттаппака̄рена на сакка̄ ваттум̣, пака̄рантарена пана сакка̄ ваттунти адхиппа̄йо. таттха ‘‘на хӣ’’тиа̄дина̄ пат̣хамапаккхам̣ вибха̄вети. вибхаджитаббам̣ сийа̄ти ‘‘бхан̇гаккхан̣е там̣ читтам̣ уппаджджиттха, но ча уппаджджати, уппа̄даккхан̣е там̣ читтам̣ уппаджджиттха чева уппаджджати ча̄’’ти вибхаджитаббам̣ сийа̄, на ча вибхаттам̣ ¶ . ‘‘а̄манта̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄ кхан̣апаччуппанне читте вуттанайена убхайассапи лаббхама̄натта̄, на ча вуттам̣. ида̄ни йена пака̄рена сакка̄ ваттум̣, там̣ дассетум̣ ‘‘читтасса бхан̇гаккхан̣е’’тиа̄дима̄ха. пуггало вутто, пуггалава̄ро хесоти адхиппа̄йо. тасса̄ти пуггаласса. на ча кин̃чи читтам̣ уппаджджати читтасса бхан̇гаккхан̣асаман̇гибха̄вато. там̣ пана читтам̣ уппаджджати, йам̣ читтасаман̇гӣ со пуггалоти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йади анекачиттавасена̄йам̣ йамакадесана̄ паватта̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘читтанти хи…пе… тит̣т̣хатӣ’’ти. саннит̣т̣ха̄навасена нийамо ведитаббо, ан̃н̃атха̄ ‘‘но ча тесам̣ читтам̣ уппаджджатӣ’’тиа̄дина̄ пат̣иседхо на йуджджеййа̄ти адхиппа̄йо. та̄дисанти татха̄рӯпам̣, йадаваттхо уппаннауппаджджама̄ната̄дипарийа̄йехи ваттаббо хоти, тадаваттханти аттхо.

83-113. имасса пуггалава̄ратта̄ти ‘‘йасса читтам̣ уппаджджама̄на’’нтиа̄динайаппаваттасса имасса атиккантака̄лава̄расса пуггалава̄ратта̄. пуггало пуччхитоти ‘‘йасса читтам̣ уппаджджама̄нам̣…пе… тасса читта’’нти читтасаман̇гипуггало пуччхитоти пуггалассева виссаджджанена бхавитаббам̣, итаратха̄ ан̃н̃ам̣ пуччхитам̣ ан̃н̃ам̣ виссаджджитам̣ сийа̄. на кочи пуггало на гахито саббасатта̄нам̣ аниббаттачиттата̄бха̄вато. те ча пана саббе пуггала̄. нируджджхама̄наккхан̣а̄тӣтачитта̄ти нируджджхама̄наккхан̣а̄ хутва̄ атӣтачитта̄. татха̄ дутийататийа̄ти йатха̄ пат̣хамапан̃хо анавасесапуггалависайатта̄ пат̣ивачанена виссаджджетаббо сийа̄, татха̄ тато ева дутийататийапан̃ха̄ ‘‘а̄манта̄’’иччева виссаджджетабба̄ сийунти аттхо. чатуттхо пана пан̃хо евам̣ вибхаджитва̄ пуггалавасенева виссаджджетабботи дассенто ‘‘паччхимачиттасса̄’’тиа̄дим̣ ватва̄ татха̄ авачане ка̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘читтавасена пуггалававаттха̄нато’’тиа̄дима̄ха. ‘‘бхан̇гаккхан̣е читтам̣ уппа̄даккхан̣ам̣ ¶ вӣтикканта’’нти имина̄ ваттама̄насса читтасса васена пуггало уппа̄даккхан̣а̄тӣтачитто, ‘‘атӣтам̣ читтам̣ уппа̄даккхан̣ан̃ча вӣтиккантанти бхан̇гаккхан̣ан̃ча вӣтикканта’’нти имина̄ пана атӣтасса читтасса васена пуггало уппа̄даккхан̣а̄тӣтачитто вутто.

таттха̄ти тесу двӣсу пуггалесу. пуримасса̄ти пат̣хамам̣ вуттасса саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахитасса читтам̣ на бхан̇гаккхан̣ам̣ вӣтиккантам̣. ‘‘но ча бхан̇гаккхан̣ам̣ вӣтикканта’’нти хи вуттам̣. паччхимасса вӣтиккантам̣ читтам̣ бхан̇гаккхан̣анти самбандхо. ‘‘бхан̇гаккхан̣ан̃ча вӣтикканта’’нти хи вуттам̣. евама̄дико пуггалавибха̄готи дутийапан̃ха̄дӣсу вуттам̣ сандха̄йа̄ха. тасса читтасса там̣там̣кхан̣авӣтиккама̄вӣтиккамадассанавасена̄ти ¶ тасса тасса уппа̄даккхан̣асса бхан̇гаккхан̣асса ча йатха̄рахам̣ вӣтиккамасса авӣтиккамасса ча дассанавасена дассито хоти пуггалавибха̄готи йоджана̄. идха̄ти имасмим̣ атиккантака̄лава̄ре. пуггалависит̣т̣хам̣ читтам̣ пуччхитам̣ ‘‘йасса читтам̣ тасса читта’’нти вуттатта̄. йадипи пуггалаппадха̄на̄ пуччха̄ пуггалава̄ратта̄. атха̄пи читтаппадха̄на̄ пуггалам̣ висесанабха̄вена гахетва̄ читтасса висеситатта̄. убхайатха̄пи дутийапуччха̄йа ‘‘а̄манта̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄ анавасесапуггалависайатта̄. татха̄ пана аватва̄ ‘‘атӣтам̣ читта’’нти вуттам̣, касма̄ ниродхаккхан̣а…пе… дассанаттханти дат̣т̣хаббанти йоджана̄. еса найо ‘‘на нируджджхама̄на’’нти еттха̄пӣти нируджджхама̄нам̣ кхан̣ам̣ ниродхаккхан̣ам̣ кхан̣ам̣ вӣтиккантака̄лам̣ ким̣ тасса читтам̣ на хотӣти аттхо.

114-116. сара̄гапаччхимачиттасса̄ти сара̄гачиттесу паччхимасса читтасса, екасса пуггаласса ра̄гасампайуттачиттесу йам̣ саббапаччхимам̣ читтам̣, тасса. со пана пуггало ана̄га̄мӣ ведитаббо. на нируджджхати ниродха̄саман̇гита̄йа. нируджджхиссати ида̄ни ниродхам̣ па̄пун̣иссати. аппат̣исандхикатта̄ пана тато ан̃н̃ам̣ нуппаджджиссати. итаресанти йатха̄вуттасара̄гапаччхимачиттасаман̇гим̣ вӣтара̄гачиттасаман̇гин̃ча т̣хапетва̄ авасеса̄нам̣ итарасеккха̄нан̃чева путхуджджана̄нан̃ча.

1-16. йатха̄ ¶ мӯлайамаке кусала̄дидхамма̄ десита̄ти кусала̄кусала̄бйа̄ката̄ дхамма̄ кусалакусаламӯла̄дивибха̄гато ¶ мӯлайамаке йамакавасена йатха̄ десита̄. ан̃н̃атха̄ти кусалакусаламӯла̄дивибха̄гато ан̃н̃атха̄, кхандха̄дивасена̄ти аттхо.

33-34. там̣ пана каммасамут̣т̣ха̄на̄дирӯпам̣ аггахетва̄. кечӣти дхаммасириттхерам̣ сандха̄йа̄ха. со хи ‘‘читтасамут̣т̣ха̄нарӯпавасена вутта’’нти ат̣т̣хакатхам̣ а̄харитва̄ ‘‘имасмим̣ пан̃хе каммасамут̣т̣ха̄на̄дирӯпан̃ча лаббхатӣ’’ти авоча. татха̄ ча ватва̄ пат̣иломапа̄л̣им̣ дассетва̄ ‘‘читтасамут̣т̣ха̄нарӯпамева идха̄дхиппетам̣. каммасамут̣т̣ха̄на̄дирӯпе на видха̄нам̣, на̄пи пат̣иседхо’’ти а̄ха. татха̄ти йатха̄ вуттаппака̄ре па̄т̣хе читтасамут̣т̣ха̄нарӯпамева адхиппетам̣, татха̄ еттха̄пӣти аттхо. ноти вуттанти вадантӣти самбандхо. там̣ панетанти йатха̄ уддхат̣асса па̄т̣хасса аттхавачанам̣, евам̣ на сакка̄ ваттум̣. касма̄ти а̄ха ‘‘читтасса бхан̇гаккхан̣е…пе… пат̣иседхасиддхито’’ти. сва̄йам̣ пат̣иседхо хет̣т̣ха̄ дасситойева̄ти адхиппа̄йо.

йе ча вадантӣти еттха йе ча̄ти ваджирабуддхиттхерам̣ сандха̄йа̄ха. со хи ‘‘сота̄паттимаггаккхан̣е’’тиа̄дина̄ пат̣исамбхида̄маггапа̄л̣им̣ а̄харитва̄ ‘‘йатха̄ таттха сатипи каммаджа̄дирӯпе т̣хапетва̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпанти читтапат̣ибаддхатта̄ читтаджарӯпамева т̣хапетаббабха̄вена уддхат̣ам̣, евамидха̄пи читтаджарӯпамева катхита’’нти вадати. тан̃ча несам̣ вачанам̣ татха̄ на хоти, йатха̄ техи уда̄хат̣ам̣, висамойам̣ упан̃н̃а̄соти аттхо. йатха̄ ча там̣ татха̄ на хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘йесан̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. тесанти каммаджа̄дӣнам̣. тасса̄ти маггасса. тети абйа̄ката̄, йе уппа̄даниродхаванто. авиджджама̄несу ча уппа̄даниродхесу нибба̄насса вийа.

саннит̣т̣ха̄нена ¶ гахитесу пуггалесу. тесу хи кечи акусала̄бйа̄катачитта̄нам̣ уппа̄даккхан̣асаман̇гино, кечи абйа̄катачиттасса, кечи кусала̄бйа̄катачиттасса, тесу пурима̄ две ¶ пат̣хамакот̣т̣ха̄сена сан̇гахита̄ тасса кусалуппаттипат̣иседхапаратта̄, те пана бхававасена вибхаджитва̄ ваттабба̄ти дассенто ‘‘пан̃чавока̄ре’’тиа̄дима̄ха. еванти йатха̄вуттанайена. саббаттха̄ти саббапан̃хесу.

79. татоти ека̄ваджджанавӣтхито. пуриматараджаванавӣтхи йа̄йа вут̣т̣ха̄нага̄минӣ сан̇гахита̄, таттха уппаннассапи читтасса. кусала̄на̄гатабха̄вапарийоса̄нена̄ти кусаладхамма̄нам̣ ана̄гатабха̄васса парийоса̄набхӯтена аггамагга̄нантарапаччайаттена дӣпитам̣ хоти сама̄налаккхан̣ам̣ саббам̣. кена? та̄йа ева сама̄налаккхан̣ата̄йа. еса найоти йатха̄ кусала̄нуппа̄до кусала̄на̄гатабха̄васса парийоса̄набхӯтато вуттапариччхедато орампи лаббхатӣти со йатха̄вуттапариччхедо лаккхан̣аматтанти сва̄йам̣ найо дассито. еса найо акусала̄тӣтабха̄васса а̄димхи ‘‘дутийе акусале’’ти вуттат̣т̣ха̄не, абйа̄ката̄тӣтабха̄васса а̄димхи ‘‘дутийе читте’’ти вуттат̣т̣ха̄непӣти йоджана̄. ида̄ни ‘‘еса найо’’ти йатха̄вуттаматидесам̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄дина̄ па̄кат̣атарам̣ кароти. бха̄вана̄паха̄на̄ни дассита̄ни хонти ‘‘аггамаггасаман̇гӣ кусалан̃ча дхаммам̣ бха̄вети, акусалан̃ча паджахатӣ’’ти. идха̄ти имасмим̣ паваттива̄ре. там̣ танти акусала̄тӣтата̄ди кусала̄на̄гатата̄ди ча. тена тена̄ти ‘‘дутийе акусале аггамаггасаман̇гӣ’’ти евама̄дина̄ антена ча.

100. пат̣исандхичиттатоти идам̣ марийа̄даггахан̣ам̣, на абхивидхиггахан̣ам̣, йато ‘‘сол̣асама’’нти а̄ха. абхивидхиггахан̣амева ва̄ сол̣асачиттаккхан̣а̄йукамева рӯпанти имасмим̣ паккхе адхиппете пат̣иккхиттова̄йам̣ ва̄доти дассенто ‘‘тато парампи ва̄’’ти а̄ха. айан̃ча вича̄ро хет̣т̣ха̄ дассито ева. на тато оранти вин̃н̃а̄йати тато орам̣ акусаланиродхасамака̄лам̣ абйа̄катаниродхасса асамбхавато.

1. индрийайамаке ¶ ¶ вибхан̇ге вийа̄ти йатха̄ индрийавибхан̇ге пурисиндрийа̄нантарам̣ джӣвитиндрийам̣ уддит̣т̣хам̣, на маниндрийа̄нантарам̣, евам̣ имасмим̣ индрийайамаке. тан̃ча суттадесана̄нуродхена̄ти дассенто ‘‘тӣн̣има̄ни…пе… сутте деситаккамена̄’’ти а̄ха. сойам̣ йадаттхам̣ тасса сутте деситаккамена уддесо, там̣ дассетум̣ ‘‘паваттива̄рехӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йатха̄ ‘‘джӣвитиндрийа’’нти идам̣ рӯпаджӣвитиндрийасса арӯпаджӣвитиндрийасса ча са̄ман̃н̃ато гахан̣ам̣, евам̣ упа̄диннасса анупа̄диннасса ча̄ти а̄ха ‘‘каммаджа̄нам̣ акаммаджа̄нан̃ча анупа̄лака’’нти. атха ва̄ сахаджадхамма̄нупа̄лакампи джӣвитиндрийам̣ на кевалам̣ кхан̣ат̣т̣хитийа̄ ева ка̄ран̣ам̣, атха кхо пабандха̄нупаччхедассапи ка̄ран̣амева. ан̃н̃атха̄ а̄йуккхайамаран̣ам̣ на самбхавеййа, тасма̄ ‘‘каммаджа̄нан̃ча анупа̄лака’’нти ависесато вуттам̣, чутипат̣исандхӣсу ча паваттама̄на̄нам̣ каммаджа̄нам̣ анупа̄лакам̣. итӣти тасма̄. там̣мӯлака̄нӣти джӣвитиндрийамӯлака̄ни. чутипат̣исандхипаваттивасена̄ти чутипат̣исандхивасена паваттивасена ча. таттха йам̣ упа̄диннам̣, там̣ чутипат̣исандхивасенева, итарам̣ итаравасенапи ваттаббам̣. йасма̄ чаккхундрийа̄дӣсу пурисиндрийа̄васа̄несу екантаупа̄диннесу атам̣сабха̄ватта̄ йам̣ маниндрийам̣ мӯламева на хоти, тасма̄ там̣ т̣хапетва̄ авасесамӯлака̄ни чаккхундрийа̄димӯлака̄ни. а̄йатанайамаке вийа̄ти йатха̄ а̄йатанайамаке пат̣исандхивасена̄йатана̄нам̣ уппа̄до, маран̣авасена ча ниродхо вутто, евамидха̄пи чутиупапаттивасенева ваттабба̄ни, тасма̄ атам̣сабха̄ватта̄ джӣвитиндрийам̣ тесам̣ чаккхундрийа̄дӣнам̣ маджджхе ануддиситва̄ анте пурисиндрийа̄нантарам̣ уддит̣т̣хам̣. йам̣ пана чаккхундрийа̄димӯлакесу маниндрийам̣ саббапаччха̄ ева гахитам̣, таттха ка̄ран̣ам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева.

94. кочи ¶ сабха̄во наттхӣти кочи сабха̄вадхаммо наттхи. йади евам̣ ‘‘наттхӣ’’ти пат̣иккхепо ева йуттоти а̄ха ‘‘на ча рӯпа̄дӣ’’тиа̄ди. ‘‘сукха̄ дуккха̄ ¶ адуккхамасукха̄’’тиа̄дӣсу сукхадуккхасадда̄нам̣ са̄ман̃н̃авачанабха̄вепи индрийадесана̄йам̣ те висит̣т̣хависайа̄ ева̄ти дассенто ‘‘сукхасса…пе… гахитойева̄’’ти а̄ха. дуккхасса ча бхедам̣ катва̄.

140. пан̃н̃индрийа̄ни хонтӣти а̄манта̄ти вуттанти паджа̄нанат̣т̣хена адхипатеййат̣т̣хена ча пан̃н̃индрийа̄ни хонти, дассанат̣т̣хена пана чаккхӯни ча̄ти чаккху, индрийанти пуччха̄йа ‘‘а̄манта̄’’ти вуттанти адхиппа̄йо. ‘‘тан̣ха̄сотамева̄ха̄’’ти вуттам̣, ‘‘йасса чхаттим̣сати сота̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 339) пана дит̣т̣хиа̄дӣнампи сотабха̄во а̄гато.

пан̣н̣аттиниддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

186. ан̃н̃адхамманиссайена̄ти ‘‘йо тесам̣ рӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣ а̄йу т̣хитӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 634) ан̃н̃адхамманиссайена гахетаббам̣. паваттин̃ча гахетва̄ гатесу виссаджджанесу, чутипат̣исандхийо гахетва̄ гатесу йоджана̄ на лаббхатӣти адхиппа̄йо. алаббхама̄на̄ ча сукхадуккхадоманассиндрийехева на лаббхати. там̣мӯлака̄ ча найа̄ти сукхиндрийа̄димӯлака̄ ча найа̄. техӣти сукхиндрийа̄дӣхи. йоджана̄ти ‘‘паватте сукхиндрийавиппайуттачиттасса уппа̄даккхан̣е’’тиа̄дина̄ уппаджджама̄нехи йоджана̄. там̣мӯлака̄ ча татха̄йоджана̄мӯлабхӯта̄ ча найа̄ джӣвитиндрийа̄димӯлака̄ ча найа̄. па̄кат̣а̄йева̄ти па̄л̣игатийа̄ ева вин̃н̃а̄йама̄найоджанатта̄ сувин̃н̃еййа̄ ева.

там̣ вачанам̣. соманассавирахитасачаккхукапат̣исандхинидассанавасена̄ти соманассавирахитасачаккхукапат̣исандхийева нидассананти йоджетаббам̣. катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ ‘‘нидассанаматтаметам̣, на пана ган̣анапариччхиндана’’нти а̄ха ‘‘на хи чатуннам̣йева̄ти нийамо като’’ти. там̣сама̄налаккхан̣а̄ти та̄йа ¶ сачаккхукапат̣исандхита̄йа сама̄налаккхан̣а̄ти париттавипа̄каггахан̣ам̣. таттха сасоманассапат̣исандхийо сандха̄йа упеккха̄пат̣исандхийо нидассанабха̄вена вутта̄ти кечи. париттавипа̄капат̣исандхи ча кусалавипа̄ка̄хетукапат̣исандхи ведитабба̄. са̄пи хи сачаккхука̄ сийа̄. там̣сама̄налаккхан̣а̄ти ва̄ та̄йа ¶ упеккха̄сахагата̄йа сама̄налаккхан̣а̄ йатха̄вуттаахетукапат̣исандхи ча пан̃чамаджджха̄напат̣исандхи ча. йади евам̣ ‘‘чатунна’’нти касма̄ ган̣анапариччхедоти а̄ха ‘‘ка̄ма̄вачаре…пе… нидассанам̣ ката’’нти. тена̄ти упеккха̄сахагатамаха̄випа̄канидассанена, йехи сама̄ната̄йа име нидассанабха̄вена вутта̄, те екам̣сена там̣сабха̄ва̄ ева̄ти айаметтха адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘йатха̄ сасоманасса…пе… то хотӣ’’ти.

нану ча габбхасеййакесу айаматтхо екам̣сато на лаббхатӣти а̄сан̇кам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘габбхасеййака̄нан̃ча…пе… дассита̄ хотӣ’’ти. тена̄ха ‘‘сачаккхука̄на’’нтиа̄ди. таттха йади сахетукапат̣исандхика̄нам̣ ка̄ма̄вачара̄нам̣ нийамато сачаккхука̄дибха̄вадассанам̣ габбхасеййакавасена лаббхеййа, йуттаметам̣ сийа̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘габбхасеййакепи хӣ’’тиа̄ди. татха̄ а̄йатанайамаке дасситанти идам̣ а̄йатанайамакаван̣н̣ана̄йам̣ аттана̄ вуттам̣ ‘‘еван̃ча катва̄ индрийайамаке’’тиа̄дивачанам̣ сандха̄йа вуттам̣. таттха хи соманассиндрийуппа̄дакакаммасса екантена чаккхундрийуппа̄данато габбхепи йа̄ва чаккхундрийуппатти, та̄ва уппаджджама̄ната̄йа ‘‘абхинандитаббатта̄’’ти вуттам̣. саннит̣т̣ха̄нена сан̇гахита̄нанти ‘‘йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ уппаджджатӣ’’ти етена саннит̣т̣ха̄нена сан̇гахита̄нам̣. иттхӣнам̣ агха̄нака̄нам̣ упападжджантӣнанти а̄дӣсӯти а̄ди-саддена ‘‘иттхӣнам̣ ачаккхука̄нам̣ упападжджантӣна’’нтиа̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. те ева̄ти габбхасеййака̄ ева.

там̣сама̄налаккхан̣анти сопеккхаачаккхукапат̣исандхибха̄вена сама̄налаккхан̣ам̣. таттха̄ти ахетукапат̣исандхичитте. сама̄дхилесо дуббаласама̄дхи йо читтат̣т̣хитиматто. тасма̄ти йасма̄ читтат̣т̣хити вийа дуббалам̣ вӣрийам̣ наттхи, йо ‘‘вӣрийалесо’’ти ваттаббо, тасма̄, лесаматтассапи вӣрийасса абха̄ва̄ти аттхо. ан̃н̃есӯти ахетукапат̣исандхичиттато ан̃н̃есу. кесучӣти екаччесу. убхайенапи манодва̄ра̄ваджджанахаситуппа̄дачиттам̣ вадати. идха̄ти ахетукапат̣исандхичитте. сама̄дхивӣрийа̄ни индрийаппатта̄ни ча на хонтӣти сама̄дхикиччам̣ пат̣иккхипати, на сама̄дхиматтам̣, на ¶ вӣрийалесасса саббха̄ватоти йоджетаббам̣. тенева̄ха ‘‘висесанан̃хи висеситаббе паваттатӣ’’ти. йасмим̣ вӣрийе сати индрийуппатти сийа̄, тадева таттха наттхӣти аттхо.

апа̄йе ¶ опапа̄тикавасена̄ти идам̣ сугатийам̣ опапа̄тико викалиндрийо на хотӣти катва̄ вуттам̣, ‘‘лаббхантева н̃а̄н̣авиппайутта̄на’’нти пана вуттатта̄ ‘‘духетукапат̣исандхика̄нам̣ васена̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. тесанти иттхипурисиндрийасанта̄на̄нам̣. иттхипурисиндрийа̄нам̣ пана уппа̄даниродха̄ абхин̣хасова хонтӣти. пат̣хамакаппика̄дӣнанти еттха а̄ди-саддена гахита̄нам̣ париваттама̄налин̇га̄нам̣ васена уппа̄даниродхаггахан̣ам̣ ведитаббам̣. пат̣хамакаппика̄нам̣ пана васена уппа̄до ева лаббхати. ‘‘чутиупапаттивасенева дутийапуччха̄супи саннит̣т̣ха̄нехи гахан̣ам̣ ведитабба’’нти идам̣ упа̄диннаиндрийехи нийамитатта̄ вуттам̣.

190. санта̄нуппаттиниродхадассанатоти санта̄навасена уппа̄даниродха̄нам̣ диссама̄натта̄. етена рӯпаджӣвитиндрийасса чаккхундрийа̄дисама̄нагатикатам̣ йуттито са̄дхети. а̄гамато пана ‘‘вина̄ соманассена̄’’тиа̄дина̄ парато са̄дхессати. чхедоти на̄мам̣ дат̣т̣хаббам̣ сарӯпадассаненева сам̣сайачхеданато.

тасса̄ти рӯпаджӣвитиндрийасса. те ча асан̃н̃асатта̄. нану ча уппа̄дова джӣвитиндрийасса чутиупапаттивасена ваттаббо, на ануппа̄доти а̄ха ‘‘ануппа̄до…пе… на паватте’’ти. айан̃ча найо на кевалам̣ пуримакот̣т̣ха̄се ева, атха кхо итаракот̣т̣ха̄сепи гахито ева̄ти дассенто ‘‘паччхимакот̣т̣ха̄сепӣ’’тиа̄дима̄ха.

‘‘упапаттичиттасса уппа̄даккхан̣е’’ти касма̄ вуттанти йена̄дхиппа̄йена чодана̄ ката̄, тамадхиппа̄йам̣ виваритум̣ ‘‘нану суддха̄ва̄са’’нтиа̄ди вуттам̣. на ваттаббанти ‘‘упападжджанта̄на’’нти на ваттаббам̣, ‘‘упапаттичиттасса уппа̄даккхан̣е’’иччева ваттаббанти аттхо. ида̄ни йатха̄ ‘‘упападжджанта̄на’’нти на ваттаббам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. соманассаманиндрийа̄нанти соманассиндрийаманиндрийа̄нам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. тада̄ти пат̣хамасса рӯпаджӣвитиндрийасса дхарама̄нака̄ле. тасма̄ти йасма̄ рӯпа̄рӯпаджӣвитиндрийа̄нам̣ аттхева ка̄лабхедо, убхайан̃четтха джӣвитиндрийабха̄васа̄ман̃н̃ена екаджджхам̣ катва̄ гайхати, тасма̄. убхайанти соманассиндрийаджӣвитиндрийанти ¶ идам̣ убхайам̣. уппа̄даккхан̣ена нидасситанти етена ‘‘упапаттичиттасса уппа̄даккхан̣е’’ти идам̣ нидассанаматтанти дассети. ида̄ни тамеваттхам̣ уда̄харан̣ена па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ¶ йатха̄ та̄диса̄нам̣ анекесам̣ читта̄нам̣ бхан̇гаккхан̣е лаббхама̄нам̣ тадекадесена саббапат̣хамасса упапаттичиттасса бхан̇гаккхан̣ена нидасситам̣, евамидха̄пи кхан̣адвайе лаббхама̄нам̣ тадекадесена уппа̄даккхан̣ена нидасситанти евам̣ нидассанаттхо ведитаббо.

тесанти джӣвитиндрийа̄дӣнам̣. ан̃н̃аттха̄ти паватте. идха̄ти ана̄гатака̄лабхеде. на на самбхавати упапаттиккхан̣асса вийа тато парам̣ паваттиккхан̣ассапи ана̄гатака̄лабха̄вато. тасма̄ти упапаттито ан̃н̃аттха̄пи йатха̄дхиппетауппа̄дасамбхавато. айан̃ча аттхо ва̄рантарепи диссатӣти дассенто а̄ха ‘‘еван̃ча катва̄’’тиа̄ди. на хӣтиа̄дина̄ тамеваттхам̣ саматтхети. таттха апи паччхима…пе… сандхикасса̄ти апи-саддена ‘‘ко пана ва̄до апаччхимабхавикасса соманассасахагатапат̣исандхикасса̄’’ти дассети. апаччхимабхавикасса чутито паччха̄ ‘‘соманассиндрийам̣ нируджджхиссатӣ’’ти ваттаббамева наттхӣти а̄ха ‘‘чутито пуббева̄’’ти. еттха хи пат̣хамапуччха̄су саннит̣т̣ха̄наттхотиа̄дӣсу айам̣ сан̇кхепаттхо – еттха ‘‘йасса чаккхундрийам̣ уппаджджиссатӣ’’ти евама̄дӣсу йамакесу йа̄ пат̣хамапуччха̄, та̄су саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахито аттхо. пуччхитаббаттханиссайоти ‘‘тасса соманассиндрийам̣ уппаджджиссатӣ’’тиа̄дикасса пуччхитаббасса аттхасса ниссайабхӯто ма̄дисова майа̄ садисо ева аттхо упапаттиуппа̄диндрийава̄ упапаттиккхан̣е уппа̄да̄ваттхаиндрийасахито, убхайуппа̄диндрийава̄ пат̣исандхипаваттӣсу уппа̄да̄ваттхаиндрийасахито ва̄. пат̣иниваттитва̄пи пуччхитаббаттхасса ниссайоти ‘‘йасса ва̄ пана̄’’тиа̄дина̄ пат̣иниваттитва̄ пуччхитаббассапи сам̣сайаттхасса ниссайоти евам̣ имина̄ вийа аджджха̄сайена ‘‘йасса ва̄ пана соманассиндрийам̣ уппаджджиссатӣ’’тиа̄дӣсу дутийапуччха̄су саннит̣т̣ха̄наттхамева саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахитамева аттхам̣ нийамети. таттхева та̄су ева пуббе вуттапат̣хамапуччха̄су ева. пуччхитаббам̣ ‘‘тасса соманассиндрийам̣ уппаджджиссатӣ’’тиа̄дӣсу ана̄гатабха̄ваматтена сарӯпато гахитам̣ уппа̄дам̣ уппа̄дасан̇кха̄там̣, ‘‘тасса соманассиндрийам̣ нируджджхиссатӣ’’тиа̄дӣсу ана̄гатабха̄ваматтена сарӯпато гахитам̣ ниродхам̣ ва̄ ниродхасан̇кха̄там̣ ва̄ сам̣сайаттхам̣ на нийаметӣти. еванти вуттаппака̄рена саннит̣т̣ха̄наттхасса нийамо хоти, на сам̣сайаттхасса, тасма̄ ‘‘йасса ва̄ пана…пе… а̄манта̄’’ти вуттам̣. еса найоти йва̄йам̣ уппа̄дава̄ре вича̄ро вутто, ниродхава̄репи есева найо. татха̄ хи ‘‘йасса ¶ ¶ ва̄ пана соманассиндрийам̣ нируджджхиссати, тасса чаккхундрийам̣ нируджджхиссатӣти? а̄манта̄’’ти вуттам̣.

евам̣ авуттатта̄ти уппа̄даниродха̄нам̣ ана̄гата̄нам̣ сарӯпена авуттатта̄. на хи таттха те сарӯпена вутта̄, атха кхо ‘‘нуппаджджиссатӣ’’ти пат̣иккхепамукхена вутта̄. таттха̄ти ануломе. на евам̣ йоджетабба̄ пат̣иломе. тамева айоджетаббатам̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄дина̄ виварати. уппа̄даниродхе атиккамитва̄ уппа̄даниродха̄ самбхаванти йоджетум̣, татха̄ уппа̄даниродхе аппатва̄ уппа̄даниродха̄ самбхаванти йоджетунти йоджана̄. идан̃ча двайам̣ йатха̄нуломе самбхавати, на евам̣ пат̣иломе. тена̄ха ‘‘на евам̣…пе… самбхавантӣ’’ти. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘абхӯта̄бха̄васса…пе… самбхава̄нупапаттито’’ти. абхӯта̄бха̄васса̄ти абхӯтасса абха̄васса, абхӯтасса уппа̄дасса ниродхасса ча абха̄васса̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘абхӯтуппа̄даниродха̄бха̄во ча пат̣иломе пуччхито’’ти, тасма̄ ‘‘а̄манта̄’’ти ча вуттам̣, на вуттам̣ виссаджджананти самбандхо. асса висесарахитасса абхӯта̄бха̄васса̄ти имасса йатха̄вуттасса йатха̄ рӯпа̄бха̄во ведана̄бха̄воти кочи абха̄вопи висесасахито, на евамайанти висесарахитасса абхӯта̄бха̄васса.

ка̄лантарайога̄бха̄ватоти ка̄лависесайога̄бха̄вато. йа̄диса̄нанти йа̄ни бхӯта̄ни на ваттама̄на̄ни сати паччайе уппаджджана̄раха̄ни, тесам̣ ана̄гата̄нанти аттхо. уппа̄даниродха̄бха̄вена пуччхитаббасса̄ти ‘‘нуппаджджиссати на нируджджхиссатӣ’’ти евам̣ уппа̄дасса ниродхасса ча абха̄вена пуччхитаббасса аттхасса. санниссайо ниссайабхӯто саннит̣т̣ха̄нена санниччхито саннит̣т̣ха̄нападасан̇гахито. со йатха̄вутто аттхо ниссайо етесанти танниссайа̄. та̄диса̄нам̣йева ана̄гата̄нам̣йева упапаттичутиуппа̄даниродха̄нам̣ упапаттичутисан̇кха̄тауппа̄даниродха̄нам̣ ануппа̄да̄ниродха̄нам̣ пат̣иккхепавасена. джӣвита̄дӣнампи джӣвитаманиндрийа̄дӣнампи. ануппа̄да̄ниродха̄ сам̣сайападена пуччхита̄ хонти ‘‘йасса соманассиндрийам̣ нуппаджджиссати, тасса соманассиндрийам̣ на нируджджхиссатӣ’’ти. ‘‘а̄манта̄’’ти вуттам̣ вибхаджитва̄ ваттаббасса абха̄вато. тена̄ха ‘‘на вуттам̣…пе… виссаджджана’’нти.

йе ¶ сопеккхапат̣исандхика̄ бхависсанти рӯпалоке, те сан̇гахита̄ти йоджана̄. там̣сама̄налаккхан̣ата̄йа̄ти тена сопеккхапат̣исандхикабха̄вена сама̄налаккхан̣ата̄йа. там̣ пама̄даликхитам̣ дхаммайамаке ¶ та̄дисассева вачанасса абха̄вато. таттхапи йам̣ ваттаббам̣, там̣ читтайамаке вуттам̣ ‘‘на хи кхан̣апаччуппанне уппаджджиттха̄ти атӣтавоха̄ро аттхӣ’’тиа̄дина̄.

435-482. локийаабйа̄катехӣти пхаладхамманибба̄навинимуттехи абйа̄катехи. та̄ни упа̄да̄йа̄ти та̄ни локийаабйа̄ката̄ни упа̄да̄йа. там̣сама̄нагатика̄нам̣ маниндрийа̄дӣнам̣ ‘‘со ведана̄ккхандхам̣ париджа̄на̄тӣти? а̄манта̄’’тиа̄дина̄ (йама. 1.кхандхайамака.206) ведана̄ккхандха̄дӣнам̣ вийа парин̃н̃еййата̄ вутта̄. йан̃хи париджа̄нитаббам̣, тадева париджа̄на̄тӣтиа̄дина̄ вуттам̣. евамавипарӣте аттхе сиддхепи чодако ‘‘миссакатта̄’’ти еттха лаббхама̄нам̣ лесам̣ гахетва̄ чодети ‘‘йади парин̃н̃еййамиссакатта̄’’тиа̄дина̄. тассаттхо – йатха̄ идха парин̃н̃еййамиссака̄нам̣ парин̃н̃еййата̄ вутта̄, еваман̃н̃аттха̄пи са̄ тесам̣ ваттабба̄, татха̄ бха̄ветаббамиссака̄нам̣ бха̄ветаббата̄ти. тена̄ха ‘‘касма̄ дхаммайамаке’’тиа̄ди. кусала̄кусалесу бха̄вана̄паха̄на̄бхинивесо хоти, йена вуттам̣ ‘‘со там̣ акусалам̣ паджахати, кусалам̣ бха̄ветӣ’’тиа̄ди. на абйа̄катабха̄ванти екена йатха̄ пхассадва̄рато вийа вин̃н̃а̄н̣адва̄рато кусала̄дӣнам̣ уппаттипарийа̄йо, евам̣ ведана̄ккхандха̄дӣнам̣ вийа на абйа̄ката̄дӣнам̣ парин̃н̃еййата̄парийа̄йоти дассети.

кусала̄кусалабха̄вена аггахита̄ти самудайасабха̄вена аггахита̄ти аттхо. кусала̄кусала̄пӣти кусала̄кусалабха̄ва̄пи сама̄на̄. бха̄ветаббапаха̄таббабха̄вехи ¶ вина̄пи хоти, йо на маггасамудайасаччапаккхийо. йатха̄ ‘‘аниччам̣ рӯпа’’нти еттха ‘‘аниччамева рӯпам̣, на ничча’’нти пат̣ийогивиниваттанамева ева-ка̄рена карӣйати, на тасса дуккха̄наттата̄дайо нива̄рита̄ хонти, евам̣ ‘‘паха̄таббамева̄’’ти еттха ева-саддена пат̣ийогибхӯтам̣ аппаха̄таббамева ниваттӣйати, на тато ан̃н̃ависеса̄ти дассенто а̄ха ‘‘етена паха̄таббамева̄’’тиа̄ди. бха̄ветаббабха̄во ¶ ева тасса ан̃н̃индрийасса гахито уккам̣сагативиджа̄нанато. ‘‘парато ликхитаббам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ликхита’’нти касма̄ вуттам̣. две пуггала̄ти хи а̄ди ануломе а̄гатам̣ уддхат̣ам̣, чаккхундрийам̣ на париджа̄на̄тӣтиа̄ди пана пат̣иломе. доманассиндрийам̣ на паджаханти на̄ма̄ти идам̣ ‘‘но ча доманассиндрийам̣ паджахантӣ’’ти па̄л̣ипадасса аттхавачанам̣. йам̣ пана ‘‘чаккхундрийамӯлакам̣ атиккамитва̄ доманассиндрийамӯлаке идам̣ вутта’’нти вуттам̣, пат̣иломе а̄гатам̣ сандха̄йа вуттатта̄ там̣ на йуттам̣, на там̣ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пат̣хамам̣ а̄гатам̣ падам̣ лан̇гхитва̄ та̄дисассева паччха̄ а̄гатападасса аттхаван̣н̣анам̣ каронти. пада̄нуккамато ева хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ а̄раддха̄, парийоса̄пита̄ ча, тасма̄ анупат̣ипа̄т̣ийа̄ва ликхитам̣, на уппат̣ипа̄т̣ийа̄ти дат̣т̣хаббам̣ ‘‘две пуггала̄’’тиа̄дикасса ануломе а̄гатасса уддхат̣атта̄.

еттха̄ти етасмим̣ парин̃н̃а̄ва̄ре. чха пуггала̄ти путхуджджанена саддхим̣ йа̄ва ана̄га̄мимаггат̣т̣ха̄ чха пуггала̄. абхиндитва̄ гахито таттха бхабба̄бхабба̄нам̣ киччависесасса аггахитатта̄. йаттха пана сати путхуджджанаггахан̣аса̄ман̃н̃е бхабба̄нам̣ киччам̣ гахитам̣, йаттха ча абхабба̄нам̣, таттха те ева бхиндитва̄ вутта̄ хонтӣти дассенто ‘‘йе ча путхуджджана̄ маггам̣ пат̣илабхиссанти, йе ча путхуджджана̄ маггам̣ на пат̣илабхиссантӣ’’ти ча а̄дима̄ха. араха̄ти арийо, айамева ва̄ па̄т̣хо. пат̣хамамаггапхаласаман̇гӣти пуримамаггапхаласаман̇гӣ. итароти араха̄. евам̣ пуггалабхедам̣ н̃атва̄ти идха путхуджджано со ча абхабботи гахито, идха бхаббо идха арийа̄, йе ча пат̣хамамаггапхаласаман̇гино йа̄ва аггамаггапхаласаман̇гиноти евам̣ йатха̄вуттам̣ пуггалавибха̄гам̣ н̃атва̄. таттха таттха̄ти тесам̣ две путхуджджана̄ ат̣т̣ха арийа̄ти имесам̣ йатха̄вуттапуггала̄нам̣ бхедато абхедато ча гахан̣авасена а̄гате тасмим̣ тасмим̣ па̄т̣хападесе. саннит̣т̣ха̄нена̄ти саннит̣т̣ха̄нападавасена, ниччхайавасенева ва̄. ниддха̄ретва̄ти ¶ нӣхаритва̄. виссаджджанам̣ йоджетаббанти виссаджджанавасена паваттапа̄л̣ийа̄ йатха̄вуттааттхадассанена самбандхато вибха̄ветабботи.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

ка̄магун̣а̄дӣхӣти ¶ ¶ ка̄магун̣аджха̄на̄бхин̃н̃а̄читтиссарийа̄дӣхи. лал̣антӣти лал̣ита̄нубхаванавасена раманти. тесӯти ка̄магун̣а̄дӣсу. вихарантӣти ирийа̄патхапариваттана̄дина̄ ваттанти. паччаттхикети ба̄хираббхантарабхеде амитте. иссарийам̣ таттха таттха а̄дхипатеййам̣. т̣ха̄нам̣ сет̣т̣хисена̄патийувара̄джа̄дит̣т̣ха̄нантарам̣. а̄ди-саддена парива̄рапариччхеда̄ди сан̇гайхати. пун̃н̃айога̄нубха̄ваппатта̄йа̄ти да̄намайа̄дипун̃н̃а̄нубха̄ва̄дхигата̄йа саматхавипассана̄бха̄вана̄сан̇кха̄тайога̄нубха̄ва̄дхигата̄йа ча. джутийа̄ти сарӣраппабха̄йа чева н̃а̄н̣аппабха̄йа ча. еттха ча дева-саддо йатха̄ кӣл̣а̄виджигиса̄воха̄раджутигатиаттхо, евам̣ саттиабхиттхавакаманаттхопи хоти дха̄тусадда̄нам̣ анекаттхабха̄ватоти ‘‘йадиччхитаниппха̄дане сакконтӣти ва̄’’тиа̄ди вуттам̣.

иддхивидха̄дита̄маттена бхагавато абхин̃н̃а̄дӣнам̣ са̄вакехи са̄дха̄ран̣ата̄вачанам̣, сабха̄вато пана саббепи ¶ буддхагун̣а̄ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣а̄йева̄ти дассенто ‘‘ниратисайа̄йа абхин̃н̃а̄кӣл̣а̄йа, уттамехи диббабрахмаарийавиха̄рехӣ’’ти а̄ха. читтиссарийасаттадхана̄дӣнам̣ да̄насан̇кха̄тена самма̄пат̣ипаттиавеччаппаса̄дасакка̄ра̄нам̣ гахан̣асан̇кха̄тена̄ти йоджана̄. гахан̣ан̃четтха тесу упалаббхама̄насамма̄пат̣ипаттиавеччаппаса̄да̄нам̣ техи упанӣйама̄насакка̄расса ча абхинанданам̣ анумоданам̣ сампат̣иччханан̃ча ведитаббам̣. дхаммасабха̄ва̄нурӯпа̄нуса̄санӣвачаненева ча пана сиккха̄падапан̃н̃аттипи сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄ вӣтиккамадхамма̄нурӯпа̄ ануса̄санӣти катва̄. н̃а̄н̣агати н̃а̄н̣ена гантаббасса н̃еййасса авабодхо. саманна̄гататта̄ти идам̣ ‘‘абхин̃н̃а̄кӣл̣а̄йа̄’’тиа̄дӣсу паччекам̣ йоджетаббам̣, татха̄ садевакена локена̄ти идам̣ ‘‘гаманӣйато’’тиа̄дӣсу. те девети саммутидева̄дике деве. техи гун̣ехӣти абхин̃н̃а̄дигун̣ехи. пӯджанӣйатаро девоти ¶ идам̣ пӯджанӣйапарийа̄йо айам̣ ати-саддоти катва̄ вуттам̣. атирекатароти адхикатаро. упапаттидева̄нанти идам̣ таббахулата̄йа вуттам̣. висуддхидева̄пи хи таттха виджджантева, тесупи ва̄ лаббхама̄нам̣ упапаттидевабха̄ваматтамева гахетва̄ татха̄ вуттам̣. пат̣ипаккха̄нам̣ дуссӣлйамут̣т̣хассаччавиккхепа̄нам̣, сӣлавипаттиабхиджджха̄доманассаавасит̣т̣ханӣваран̣а̄нам̣ ва̄.

исӣнам̣ саттамо, исӣсу саттамоти дувидхампи аттхам̣ йоджетва̄ дассенто ‘‘чатусачча̄вабодхагатийа̄…пе… вутто’’ти а̄ха. сапарасанта̄несу сӣла̄дигун̣а̄нам̣ есанат̣т̣хена ва̄ исайо, буддха̄дайо арийа̄. иси ча со саттамо ча̄ти исисаттамоти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘на̄марӯпаниродха’’нти еттха йам̣ на̄марӯпам̣ ниродхетаббам̣, там̣ дассенто ‘‘йато вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччуда̄ваттатӣ’’ти а̄ха. ват̣т̣апарийа̄паннан̃хи на̄марӯпам̣ ниродхетаббам̣. тасмин̃хи ниродхите саббасо на̄марӯпам̣ ниродхитамева хоти. йатха̄ха ‘‘сота̄паттимагган̃а̄н̣ена абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса ниродхена сатта бхаве т̣хапетва̄ анаматагге сам̣са̄ре йе уппаджджеййум̣ на̄ман̃ча рӯпан̃ча, еттхете нируджджханти…пе… арахато анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йантасса чаримавин̃н̃а̄н̣асса ниродхена пан̃н̃а̄ ча сати ча на̄ман̃ча рӯпан̃ча, еттхете нируджджханти вӯпасаманти аттхам̣ гаччханти пат̣иппассамбхантӣ’’ти (чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 6). атигамбхӣранайаман̣д̣итадесанам̣ са̄тисайам̣ паччайа̄ка̄расса вибха̄ванато. сабха̄вато ча паччайа̄ка̄ро гамбхӣро. йатха̄ха ‘‘адхигато кхо мйа̄йам̣ дхаммо гамбхӣро’’тиа̄ди (дӣ. ни. 2.67; ма. ни. 1.281; 2.337; сам̣. ни. 1.172; маха̄ва. 7, 8), ‘‘гамбхӣро ча̄йам̣, а̄нанда ¶ , пат̣иччасамуппа̄до гамбхӣра̄вабха̄со’’ти (дӣ. ни. 2.95; сам̣. ни. 2.60) ча а̄ди. тасса ча̄йам̣ анантанайапат̣т̣ха̄надесана̄ атигамбхӣра̄ва.

сама̄нанети сама̄нанайане, сама̄харан̣е, сама̄накаран̣е ва̄ ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йам̣. таттха ‘‘две анулома̄ни дхамма̄нуломан̃ча паччайа̄нуломан̃ча̄’’тиа̄дина̄ парато ван̣н̣айиссанти.

пат̣т̣ха̄нана̄маттхоти ¶ ‘‘пат̣т̣ха̄на’’нти имасса на̄масса аттхо, там̣ пана йасма̄ авайавадва̄рена самуда̄йе нирул̣хам̣, тасма̄ йатха̄ авайавесу патит̣т̣хитам̣, тамева та̄ва дассетум̣ ‘‘тикапат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ тикапат̣т̣ха̄на̄дина̄маттхо’’ти вуттам̣. атха ва̄ авайава̄намева пат̣т̣ха̄нана̄маттхо ниддха̄ретаббо там̣самуда̄йаматтатта̄ пакаран̣асса. на хи самуда̄йо на̄ма кочи аттхо аттхӣти дассетум̣ ‘‘пат̣т̣ха̄нам̣…пе… на̄маттхо’’ти вуттам̣. тенева̄ха ‘‘имасса пакаран̣асса…пе… самодха̄ната̄ четтха ваттабба̄’’ти. вачанасамуда̄йаттхавиджа̄нанена видитапат̣т̣ха̄наса̄ман̃н̃аттхасса виттха̄рато пат̣т̣ха̄накатха̄ вуччама̄на̄ сукхаггахан̣а̄ хотӣти дассенто а̄ха ‘‘еван̃хи…пе… хотӣ’’ти. таттха̄ти та̄су на̄маттхайатха̄вуттасамодха̄ната̄су. саббаса̄дха̄ран̣асса̄ти саббесам̣ авайавабхӯта̄нам̣ тикапат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ самуда̄йасса ча са̄дха̄ран̣асса. аттхато а̄паннам̣ на̄на̄видхабха̄ванти пака̄раггахан̣енева пака̄ра̄нам̣ анекавидхата̄ ча гахита̄ва хонтӣти вуттам̣. пака̄рехи т̣ха̄нанти хи пат̣т̣ха̄нам̣, на̄на̄видхо паччайо, там̣ еттха вибхаджанавасена аттхӣти пат̣т̣ха̄нам̣, пакаран̣ам̣, тадавайаво ча. етасмин̃ча аттханайе саддатопи на̄на̄видхабха̄васиддхи дассита̄ти ведитабба̄. таттха на̄наппака̄ра̄ паччайата̄, на̄наппака̄ра̄нам̣ паччайата̄ ча на̄наппака̄рапаччайата̄ти убхайампи са̄ман̃н̃аниддесена екасесанайена ва̄ екаджджхам̣ гахитанти дассенто ‘‘екассапи…пе… ведитабба̄’’ти а̄ха. анекадхаммабха̄ватоти анеке дхамма̄ етасса̄ти анекадхаммо, таббха̄ватоти йоджетаббам̣. на̄наппака̄рапаччайата̄ти ¶ на̄наппака̄рапаччайабха̄во, йо ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘на̄наппака̄рапаччайат̣т̣хо’’ти вутто.

ка̄мам̣ дхаммасан̇гаха̄дӣсупи аттхева паччайадхаммавибха̄го, со пана таттха паччайабха̄во на татха̄ таппарабха̄вена вибхатто йатха̄ пат̣т̣ха̄нети дассенто ‘‘етена…пе… дассетӣ’’ти а̄ха. са̄тисайавибха̄гатам̣ имасса пакаран̣асса татха̄ тадавайава̄нам̣.

саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса йатха̄вуттагаманам̣ йададхикаран̣ам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘еттха̄ти вачанасесо’’ти. гаманадесабха̄ватоти паваттит̣т̣ха̄набха̄вато. ан̃н̃ехи гатимантехӣти тӣсу ка̄лесу аппат̣ихатан̃а̄н̣а̄дӣхи. тасса саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса.

тивидхена ¶ париччхедена деситесу дхаммесу тикавоха̄роти а̄ха ‘‘тика̄нанти тикавасена вуттадхамма̄на’’нти. тӣн̣и парима̄н̣а̄ни етесанти хи тика̄. саманта̄ти самантато саббабха̄гатоти вуттам̣ хотӣти а̄ха ‘‘анулома̄дӣхи саббаппака̄рехипӣ’’ти. гата̄нӣти паватта̄ни. самантачатувӣсатипат̣т̣ха̄на̄нӣти самантато анулома̄дисаббабха̄гато самодха̄навасена чатувӣсати пат̣т̣ха̄на̄ни. анулома̄дисаббакот̣т̣ха̄сатоти анулома̄дичатукот̣т̣ха̄сато. тика̄дичхачхабха̄ванти тика̄дидукадукапарийоса̄нехи чхачхабха̄вам̣. тена̄ти йатха̄вуттадассанена. дхамма̄нулома̄дисаббакот̣т̣ха̄сатоти паччанӣка̄дидука̄дисахаджа̄тава̄ра̄дипаччайапаччанӣйа̄диа̄рамман̣амӯла̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. йатха̄вуттато ан̃н̃асса пака̄расса асамбхавато ‘‘анӯнехи найехи паватта̄нӣти вуттам̣ хотӣ’’ти а̄ха. та̄ни пана йатха̄вутта̄ни самантапат̣т̣ха̄на̄ни. айан̃ча аттхаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена ан̃н̃адаттху сам̣сандатӣти дассенто а̄ха ‘‘тенева̄ха…пе… васена̄’’ти.

хетуноти хетусабха̄васса дхаммасса. сатипи хетусабха̄васса а̄рамман̣апаччайа̄дибха̄ве сависесе та̄ва паччайе дассентена ‘‘адхипатипаччайа̄дибхӯтасса ча̄’’ти вуттам̣. ‘‘хету хутва̄ паччайо’’ти вутте дхаммасса хетусабха̄вата̄ ниддха̄рита̄, на паччайависесоти тасса адхипатипаччайа̄дибха̄во на нива̄ритоти а̄ха ‘‘етенапи со ева досо а̄паджджатӣ’’ти. тена̄ти хетубха̄ваггахан̣ена. идха̄ти ‘‘хетупаччайо’’ти еттха. дхаммаггахан̣анти алобха̄дидхаммаггахан̣ам̣. саттивисесо аттано балам̣ саттика̄ран̣абха̄во, йо расотипи вуччати, сва̄йам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ата̄йа дхаммато анан̃н̃опи паччайантарасамава̄йейева ¶ лаббхама̄натта̄ ан̃н̃о вийа катва̄ вутто. тасса̄ти хетубха̄васан̇кха̄тасса са̄маттхийасса. хету хутва̄ти еттха̄пи хетубха̄вава̄чако хетусаддо, на хетусабха̄вадхаммава̄чакоти а̄ха ‘‘хету хутва̄ паччайоти ча вутта’’нти.

еван̃ча катва̄тиа̄дина̄ йатха̄вуттаматтхам̣ па̄л̣ийа̄ саматтхети. йади евам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ дхаммассева паччайата̄вачанам̣ катханти а̄ха ‘‘ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана̄’’тиа̄ди ¶ . тенева четтха амхехипи ‘‘дхаммато анан̃н̃опи ан̃н̃о вийа катва̄’’ти ча вуттам̣. йади ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йо хи дхаммо, мӯлат̣т̣хена упака̄рако дхаммо’’ти ча а̄дӣсу дхаммена дхаммасаттивибха̄ванам̣ катам̣, атха касма̄ идха хетубха̄вена паччайоти дхаммасаттийева вибха̄вита̄ти чоданам̣ манаси катва̄ вуттам̣ ‘‘идха̄пи ва̄…пе… дассетӣ’’ти. дхаммасаттивибха̄ванам̣ панеттха на сакка̄ пат̣иккхипитунти дассенто ‘‘на хӣ’’тиа̄дима̄ха. аттхо етасса аттхӣти аттхо, аттха̄бхидха̄йивачананти вуттам̣ ‘‘етӣти етасса аттхо ваттатӣ’’ти, тасма̄ аттхоти аттхавачананти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘тан̃ча уппаттит̣т̣хитӣнам̣ са̄дха̄ран̣авачана’’нти. тан̃ча̄ти хи ‘‘ваттатӣ’’ти вачанам̣ пачча̄мат̣т̣хам̣. атха ва̄ етӣти етасса аттхоти ‘‘етӣ’’ти етасса падасса аттхо ‘‘ваттатӣ’’ти еттха ваттанакирийа̄. тан̃ча̄ти тан̃ча ваттанам̣. етасмим̣ панаттхе са̄дха̄ран̣авачананти еттха вачана-саддо аттхапарийа̄йо ведитаббо ‘‘вуччатӣ’’ти катва̄. йадаггена уппаттийа̄ паччайо, тадаггена т̣хитийа̄пи паччайоти кочи а̄сан̇кеййа̄ти тада̄сан̇ка̄ниваттанаттхам̣ вуттам̣ ‘‘кочи хи…пе… хетуа̄дайо’’ти. еттха ча йатха̄ уппаджджана̄раха̄нам̣ уппаттийа̄ паччайе сатийева уппа̄до, на̄сати, евам̣ тит̣т̣ханта̄нампи т̣хитипаччайавасенева т̣ха̄нам̣ йатха̄ джӣвитиндрийавасена сахаджа̄тадхамма̄нанти дат̣т̣хаббам̣. йе пана арӯпадхамма̄нам̣ т̣хитим̣ пат̣иккхипанти, йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева.

йатха̄ адхикаран̣аса̄дхано патит̣т̣хаттхо хету-саддо, евам̣ каран̣аса̄дхано паваттиаттхопи йуджджатӣти дассенто ‘‘хинотӣ’’тиа̄дима̄ха. ‘‘лобхо нида̄нам̣ камма̄нам̣ самудайа̄йа̄’’тиа̄дивачанато хетӯнам̣ камманида̄набха̄во ведитаббо.

етена̄ти хетупаччайато ан̃н̃енева кусалабха̄васиддхивачанена. еке а̄чарийа̄. сабха̄ватова̄ти етена йатха̄ ан̃н̃есам̣ рӯпагатам̣ обха̄сентасса падӣпасса рӯпагатобха̄сакена ан̃н̃ена пайоджанам̣ наттхи сайам̣ обха̄санасабха̄ватта̄, евам̣ ан̃н̃есам̣ кусала̄дибха̄васа̄дхака̄нам̣ хетӯнам̣ ан̃н̃ена кусала̄дибха̄васа̄дхакена ¶ пайоджанам̣ наттхи сайамева кусала̄дисабха̄ватта̄ти дассети. на сабха̄васиддхо алобха̄дӣнам̣ кусала̄дибха̄во убхайасабха̄ватта̄ там̣сампайуттапхасса̄дӣнам̣ вийа̄ти ¶ имаматтхам̣ дассети ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄дина̄. са̄ пана ан̃н̃апат̣ибаддха̄ кусала̄дита̄.

на кочи дхаммо на хотӣти рӯпа̄дибхедена чхаббидхесу сан̇кхата̄сан̇кхатапан̃н̃аттидхаммесу кочипи дхаммо а̄рамман̣апаччайо на на хоти, сва̄йам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄во хет̣т̣ха̄ дха̄тувибхан̇гаван̣н̣ана̄йам̣ вуттойева.

пурима̄бхисан̇кха̄рӯпаниссайанти ‘‘чхандавато’’тиа̄дина̄ вутта̄ка̄рена пуримасиддхам̣ читта̄бхисан̇кха̄ракасан̇кха̄там̣ упаниссайам̣. читтети читтасӣсена̄йам̣ ниддесо дат̣т̣хаббо. на хи читтамева татха̄бхисан̇кхарӣйати, атха кхо там̣сампайуттадхамма̄пи. са̄дхайама̄на̄ти васе ваттайама̄на̄. васаваттанан̃четтха тада̄ка̄ра̄нувидха̄нам̣. чханда̄дӣсу хи хӣнесу маджджхимесу пан̣ӣтесу там̣там̣сампайутта̄пи татха̄ татха̄ паваттанти. тена̄ха ‘‘хӣна̄дибха̄вена тадануваттанато’’ти. тена̄ти аттано васе ватта̄панена, тесам̣ ва̄ васе ваттанена. техи чханда̄дайо. адхипатипаччайа̄ хонти атта̄дхӣна̄нам̣ патибха̄вена паваттанато. гарука̄таббам̣ а̄рамман̣ам̣ махаггатадхаммалобханӣйадхамма̄ди.

таданантаруппа̄данийамоти тасса тассева читтасса анантарам̣ уппаджджама̄натам̣. там̣там̣сахака̄рӣпаччайависит̣т̣хасса̄ти тена тена а̄рамман̣а̄дина̄ сахака̄рӣка̄ран̣ена тадуппа̄данасаматтхата̄сан̇кха̄там̣ висесам̣ паттасса. та̄йайева̄ти йа̄ векха̄да̄не пуппханасаматтхата̄ векха̄пагаме ладдхока̄са̄, та̄йамева.

упасаггавасенапи аттхависесо хотӣти вуттам̣ ‘‘саддаттхаматтато на̄на̄каран̣а’’нти. вачанӣйаттхатоти бха̄ваттхато. бха̄ваттхопи хи вачанаггахан̣а̄нуса̄рена вин̃н̃еййатта̄ ‘‘вачанӣйо’’ти вуччати. ниродхуппа̄дантара̄бха̄ватоти пуриманиродхасса паччхимуппа̄дасса ча бйавадха̄йака̄бха̄вато. нирантаруппа̄данасаматтхата̄ти етена ниродха̄нам̣ ниродхасамака̄луппа̄дава̄дам̣ нива̄рети. сати хи самака̄латте бйавадха̄на̄сан̇ка̄ ева на сийа̄ сан̣т̣ха̄на̄бха̄вато. идамито хет̣т̣ха̄ уддхам̣ тирийанти вибха̄га̄бха̄ва̄ аттана̄ екаттамива упанетва̄ти йоджана̄. сан̣т̣ха̄на̄бха̄вена хи аппат̣игхабха̄вӯпалаккхан̣ена ¶ вибха̄га̄бха̄вам̣, тена екаттамивӯпанайанам̣ сут̣т̣ху анантарабха̄вам̣ са̄дхети, саха̄ват̣т̣ха̄на̄бха̄вена пана анантарамева уппа̄данам̣.

вибха̄гато ¶ н̃а̄н̣ена а̄карӣйатӣти а̄ка̄ро, дхамма̄нам̣ паваттибхедо. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанапхаласама̄паттӣнам̣ ниродхуппа̄да̄нантарата̄йа̄ти йоджана̄. пуримачутӣти асан̃н̃асаттуппаттито пуримачути. йади ка̄лантарата̄ наттхи, катхамидам̣ ‘‘сатта̄хам̣ ниродхам̣ сама̄паджджитва̄ пан̃ча каппасата̄ни атиккамитва̄’’ти вачананти а̄ха ‘‘на хи тесам̣…пе… вуччеййа̄’’ти. нану тесам̣ антара̄ рӯпасанта̄но паваттатева̄ти ануйогам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘на ча…пе… ан̃н̃асанта̄натта̄’’ти. йади евам̣ тесам̣ ан̃н̃абхиннасанта̄нам̣ вийа ан̃н̃аман̃н̃ӯпака̄ренапи бхавитаббанти чодана̄йа вуттам̣ ‘‘рӯпа̄рӯпа…пе… хонтӣ’’ти. тенетам̣ дассети – йадипи рӯпа̄рӯпадхамма̄ екасмим̣ пуггале ваттама̄на̄ висесато ан̃н̃аман̃н̃ӯпака̄ракабха̄вена ваттанти, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пана висадисасабха̄вата̄йа висум̣йева санта̄набха̄вена паваттанато бйавадха̄йака̄ на хонти сантативасена митху апарийа̄паннатта̄, йато ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виппайутта̄, висам̣сат̣т̣ха̄’’ти ча вуттанти. упака̄рако ча на̄ма аччантам̣ бхиннасанта̄на̄нампи хотийева̄ти на та̄вата̄ санта̄на̄бхедоти бхиййопи несам̣ бйавадха̄йаката̄бха̄во ведитаббо. йатха̄ сама̄наджа̄тика̄нам̣ читтуппа̄да̄нам̣ нирантарата̄ сут̣т̣ху анантарабха̄вена па̄кат̣а̄, на татха̄ асама̄наджа̄тика̄нанти адхиппа̄йена ‘‘джавана̄нантарасса джаванасса вийа бхаван̇га̄нантарасса бхаван̇гасса вийа̄’’ти вуттам̣.

паччайабха̄во четтха̄ти еттха ча-саддо бйатиреко. со йена висесенеттха уппа̄даккхан̣ам̣, там̣ висесам̣ джотети. анантарапаччайа̄дӣнанти а̄ди-саддена саманантарапаччайам̣ сан̇ган̣ха̄ти. пурепаччха̄бха̄ва̄, тадупа̄дика̄ ва̄ уппа̄даниродха̄ пуббанта̄парантапариччхедо, тена гахита̄нам̣ кхан̣аттайапарийа̄панна̄нанти аттхо. тена̄ха ‘‘уппаджджатӣти вачанам̣ алабханта̄на’’нти. уппа̄даккхан̣асаман̇гӣ хи ‘‘уппаджджатӣ’’ти вуччати. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘уппа̄даккхан̣е уппаджджама̄нам̣, но ча уппаннам̣, бхан̇гаккхан̣е уппаннам̣ но ча уппаджджама̄на’’нти (йама. 2.читтайамака.81). соти анантара̄дипаччайабха̄во. апариччхеданти ка̄лавасена париччхедарахитам̣. йатоти пуббанта̄парантавасена париччхеда̄бха̄вато. тенева̄ти ка̄лавасена париччхиджджа ева дхамма̄нам̣ гахан̣ато.

уппаттийа̄ ¶ паччайабха̄вена па̄кат̣ена̄ти идам̣ тасса нидассанабха̄ванидассанам̣. сиддхан̃хи нидассанам̣. паччайуппанна̄нанти паччайаниббатта̄нам̣, аттано пхалабхӯта̄нанти ¶ адхиппа̄йо. сахаджа̄табха̄вена̄ти саха уппаннабха̄вена. аттана̄ сахуппаннадхамма̄нан̃хи сахуппаннабха̄вена упака̄раката̄ сахаджа̄тапаччайата̄. тена т̣хитиккхан̣епи несам̣ упака̄раката̄ ведитабба̄. еван̃хи ‘‘пака̄сасса падӣпо вийа̄’’ти нидассанампи сут̣т̣ху йуджджати. падӣпо хи пака̄сасса т̣хитийа̄пи паччайоти.

ан̃н̃аман̃н̃ата̄васенева̄ти имина̄ сахаджа̄та̄дибха̄вена аттано упака̄ракасса упака̄раката̄маттам̣ на ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄, атха кхо ан̃н̃аман̃н̃апаччайабха̄вавасена̄ти лаккхан̣асан̇кара̄бха̄вам̣ дассети, на сахаджа̄та̄дипаччайехи вина̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайасса паватти. тенева̄ха ‘‘на сахаджа̄тата̄дивасена̄’’ти. йадипи ан̃н̃аман̃н̃апаччайо сахаджа̄та̄дипаччайехи вина̄ на хоти, сахаджа̄та̄дипаччайа̄ пана тена вина̄пи хонтӣти сахаджа̄тата̄дивидхуренева пака̄рена ан̃н̃аман̃н̃апаччайасса паваттӣти дассенто ‘‘сахаджа̄та̄ди…пе… на хотӣ’’ти ватва̄ тамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘на ча пуреджа̄та…пе… хонтӣ’’ти а̄ха. сахаджа̄тата̄дӣти ча а̄ди-саддена ниссайааттхиавигата̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣.

патхавӣдха̄туйам̣ патит̣т̣ха̄йа ева сесадха̄туйо упа̄да̄рӯпа̄ни вийа йатха̄сакакиччам̣ каронтӣти вуттам̣ ‘‘адхит̣т̣ха̄на̄ка̄рена патхавӣдха̄ту сесадха̄тӯна’’нти. еттха адхит̣т̣ха̄на̄ка̄рена̄ти а̄дха̄ра̄ка̄рена. а̄дха̄ра̄ка̄ро четтха несам̣ са̄тисайам̣ тададхӣнавуттита̄йа ведитаббо, йато бхӯта̄ни аниддиситаббат̣т̣ха̄на̄ни вуччанти. еван̃ча катва̄ чаккха̄дӣнампи адхит̣т̣ха̄на̄ка̄рена упака̄раката̄ сут̣т̣ху йуджджати. на хи йатха̄вуттам̣ тададхӣнавуттийа̄ висесам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃о чаккха̄дӣсу адесака̄нам̣ арӯпадхамма̄нам̣ адхит̣т̣ха̄на̄ка̄ро самбхавати. йадипи йам̣ йам̣ дхаммам̣ пат̣ичча йе йе дхамма̄ паваттанти, тесам̣ саббесам̣ тададхӣнавуттибха̄во, йена пана паччайабха̄вависесена чаккха̄дӣнам̣ пат̣умандабха̄весу чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дайо таданувидха̄на̄ка̄ренева паваттанти, сва̄йамидам̣ тесам̣ тададхӣнавуттийа̄ сиддхо висесоти вутто. еван̃хи паччайабха̄васа̄ман̃н̃е сатипи а̄рамман̣апаччайато ниссайапаччайасса висесо сиддхоти ведитаббо. сва̄йам̣ дха̄тувибхан̇ге вибха̄витойева. кхандха̄дайо там̣там̣ниссайа̄нам̣ кхандха̄дӣнанти ‘‘упака̄рака̄’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣.

йам̣ ¶ ¶ кин̃чи ка̄ран̣ам̣ ниссайоти вадати, на вутталаккхан̣ӯпапаннамева. етена паччайат̣т̣хо идха ниссайат̣т̣хоти дассети. таттха̄ти ниддха̄ран̣е бхуммам̣. тена вуттам̣ ‘‘ниддха̄ретӣ’’ти.

сут̣т̣хукататам̣ дӣпети, касса? ‘‘аттано’’ти вуттасса пакатасаддена висесийама̄насса паччайасса. кена катанти? аттано ка̄ран̣ехӣти сиддхова̄йаматтхо. татха̄ти пхаласса уппа̄данасаматтхабха̄вена. атха ва̄ татха̄ти ниппха̄данавасена упасеванавасена ча. таттха ниппха̄данам̣ хетупаччайасамодха̄нена пхаласса ниббаттанам̣, там̣ сувин̃н̃еййанти ана̄маситва̄ упасеванамева вибха̄венто ‘‘упасевито ва̄’’ти а̄ха. таттха аллӣйа̄панам̣ парибхогавасена ведитаббам̣. тена̄ха ‘‘упабхогӯпасевана’’нти. виджа̄нана̄дивасена̄ти виджа̄нанасан̃джа̄нана̄нубхавана̄дивасена. тена̄ти йатха̄вуттаупасевитасса пакатабха̄вена. ана̄гата̄нампи…пе… вутта̄ хоти, пагева атӣта̄нам̣ паччуппанна̄нан̃ча̄ти адхиппа̄йо. паччуппаннассапи хи ‘‘паччуппаннам̣ уту бходжанам̣ сена̄санам̣ упанисса̄йа джха̄нам̣ уппа̄дентӣ’’тиа̄дивачанато (пат̣т̣ха̄. 2.18.8) пакатӯпаниссайабха̄ве лаббхатӣти.

йатха̄ йе дхамма̄ йесам̣ дхамма̄нам̣ паччха̄джа̄тапаччайа̄ хонти, те тесам̣ екам̣сена виппайуттааттхиавигатапаччайа̄пи хонти, татха̄ йе дхамма̄ йесам̣ дхамма̄нам̣ пуреджа̄тапаччайа̄ хонти, те тесам̣ ниссайа̄рамман̣апаччайа̄пи хонтӣти убхайесу убхайесам̣ паччайа̄ка̄ра̄нам̣ лаккхан̣ато сан̇кара̄бха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘виппайутта̄ка̄ра̄дӣхи висит̣т̣ха̄, ниссайа̄рамман̣а̄ка̄ра̄дӣхи висит̣т̣ха̄’’ти ча вуттам̣. йатха̄ хи паччха̄джа̄тапуреджа̄та̄ка̄ра̄ ан̃н̃аман̃н̃ависит̣т̣ха̄, евам̣ паччха̄джа̄тавиппайутта̄ка̄ра̄дайо пуреджа̄таниссайа̄ка̄ра̄дайо ча ан̃н̃аман̃н̃авибхаттасабха̄ва̄ ева̄ти.

маносан̃четана̄ха̄равасена паваттама̄нехӣти имина̄ четана̄йа сампайуттадхамма̄нампи таданугун̣ам̣ аттано паччайуппаннесу паваттима̄ха. тенева̄ти четана̄ха̄равасена упака̄ракатта̄ ева.

пайогена каран̣ӣйасса̄ти етена бхиннаджа̄ти йам̣ та̄дисам̣ пайогена ка̄тум̣ на сакка̄, там̣ ниваттети. анекава̄рам̣ паваттийа̄ а̄севанат̣т̣хасса па̄кат̣абха̄воти катва̄ вуттам̣ ‘‘пунаппунам̣ каран̣а’’нти. екасса пана ¶ паччайадхаммасса екава̄рамева паватти. аттасадисасса̄ти арӯпадхаммаса̄рамман̣ата̄суккакан̣ха̄дибха̄вехи аттана̄ садисасса. идам̣ паччайуппаннависесанам̣, ‘‘аттасадисасабха̄вата̄па̄дана’’нти ¶ идам̣ пана паччайабха̄вависесанам̣, тан̃ча бхиннаджа̄тийата̄димева висадисасабха̄ватам̣ ниваттети, на бхӯмантарата̄ди. на хи паритта̄ дхамма̄ махаггатааппама̄н̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄севанапаччайа̄ на хонтӣти. ва̄санам̣ ва̄сам̣ га̄ха̄панам̣, идха пана ва̄санам̣ вийа ва̄санам̣, бха̄вананти аттхо. гантха̄дӣсӯти гантхасиппа̄дӣсу. висайе четам̣ бхуммам̣, на ниддха̄ран̣е. тена гантхасиппа̄дивисайа̄ пуримасиддха̄ аджджхайана̄дикирийа̄ ‘‘гантха̄дӣсу пурима̄ пурима̄’’ти вутта̄, са̄ пана а̄севана̄ка̄ра̄ идха уда̄харан̣абха̄вена адхиппета̄ти а̄ха ‘‘пурима̄ пурима̄ а̄севана̄ вийа̄ти адхиппа̄йо’’ти. ниддха̄ран̣е ева ва̄ етам̣ бхуммам̣. гантха̄дивисайа̄ хи а̄севана̄ гантха̄дӣти вутта̄ йатха̄ рӯпависайаджджха̄нам̣ рӯпанти вуттам̣ ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.248; 3.312; пат̣и. ма. 1.209; дха. са. 248).

аттано вийа сампайуттадхамма̄нампи киччаса̄дхика̄ четана̄ читтасса бйа̄па̄рабха̄вена лаккхӣйатӣти а̄ха ‘‘читтапайого четана̄’’ти. та̄йа̄ти та̄йа четана̄йа. уппаннакирийата̄висит̣т̣хети читтапайогасан̇кха̄та̄йа четана̄кирийа̄йа уппаттийа̄ висит̣т̣хе висесам̣ а̄панне. йасмин̃хи санта̄не кусала̄кусалачетана̄ уппаджджати, таттха йатха̄балам̣ та̄дисам̣ висеса̄дха̄нам̣ катва̄ нируджджхати, йато таттхева авасесапаччайасамава̄йе тасса̄ пхалабхӯта̄ни випа̄какат̣атта̄рӯпа̄ни ниббаттиссанти. тена̄ха ‘‘сесапаччайа…пе… на ан̃н̃атха̄’’ти. тесанти випа̄какат̣атта̄рӯпа̄нам̣. тена̄ти читтакирийабха̄вена. ким̣ ваттаббанти асахаджа̄та̄нампи бха̄вӣнам̣ упака̄рика̄ четана̄ сахаджа̄та̄нам̣ упака̄рика̄ти ваттаббамева наттхӣти аттхо.

нирусса̄хасантабха̄вена̄ти усса̄ханам̣ усса̄хо, наттхи етасса усса̄хоти нирусса̄хо, со ева сантабха̄воти нирусса̄хасантабха̄во, тена. усса̄хоти ча кирийамайачиттуппа̄дасса паваттиа̄ка̄ро ведитаббо, йо бйа̄па̄роти ча вуччати, на вӣрийу�