ан̃н̃а > висуддхимагга > висуддхимагга-2

365. ида̄ни ¶ ¶ йа̄сам̣ локика̄бхин̃н̃а̄нам̣ васена айам̣ сама̄дхибха̄вана̄ абхин̃н̃а̄нисам̣са̄ти вутта̄, та̄ абхин̃н̃а̄ сампа̄детум̣ йасма̄ патхавӣкасин̣а̄дӣсу адхигатачатуттхаджджха̄нена йогина̄ його ка̄таббо. еван̃хисса са̄ сама̄дхибха̄вана̄ адхигата̄нисам̣са̄ чева бхависсати тхиратара̄ ча, со адхигата̄нисам̣са̄йа тхиратара̄йа сама̄дхибха̄вана̄йа саманна̄гато сукхенева пан̃н̃а̄бха̄ванам̣ сампа̄дессати. тасма̄ абхин̃н̃а̄катхам̣ та̄ва а̄рабхисса̄ма.

бхагавата̄ хи адхигатачатуттхаджджха̄насама̄дхӣнам̣ кулапутта̄нам̣ сама̄дхибха̄вана̄нисам̣садассанаттхан̃чева уттаруттари пан̣ӣтапан̣ӣтадхаммадесанаттхан̃ча ¶ ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте иддхивидха̄йа читтам̣ абхинӣхарати абхининна̄мети. со анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхоти екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.238) найена иддхивидхам̣, диббасотадха̄тун̃а̄н̣ам̣, четопарийан̃а̄н̣ам̣, пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣, сатта̄нам̣ чутӯпапа̄те н̃а̄н̣анти пан̃ча локика̄бхин̃н̃а̄ вутта̄.

таттха ¶ екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣтиа̄дикам̣ иддхивикуббанам̣ ка̄тука̄мена а̄дикаммикена йогина̄ ода̄такасин̣апарийантесу ат̣т̣хасу касин̣есу ат̣т̣ха ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ –

касин̣а̄нуломато, касин̣апат̣иломато, касин̣а̄нуломапат̣иломато, джха̄на̄нуломато, джха̄напат̣иломато, джха̄на̄нуломапат̣иломато, джха̄нуккантикато, касин̣уккантикато, джха̄накасин̣уккантикато, ан̇гасан̇кантито, а̄рамман̣асан̇кантито, ан̇га̄рамман̣асан̇кантито, ан̇гававаттха̄панато, а̄рамман̣ававаттха̄панатоти.

имехи чуддасахи а̄ка̄рехи читтам̣ паридаметаббам̣.

366. катамам̣ панеттха касин̣а̄нуломам̣…пе… катамам̣ а̄рамман̣ававаттха̄пананти. идха бхиккху патхавӣкасин̣е джха̄нам̣ сама̄паджджати, тато а̄покасин̣ети евам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ ат̣т̣хасу касин̣есу сатаккхаттумпи сахассаккхаттумпи сама̄паджджати, идам̣ касин̣а̄нуломам̣ на̄ма.

ода̄такасин̣ато пана пат̣т̣ха̄йа татхева пат̣иломаккамена сама̄паджджанам̣ касин̣апат̣иломам̣ на̄ма.

патхавӣкасин̣ато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ода̄такасин̣ам̣, ода̄такасин̣атопи пат̣т̣ха̄йа йа̄ва патхавӣкасин̣анти евам̣ ануломапат̣иломавасена пунаппунам̣ сама̄паджджанам̣ касин̣а̄нуломапат̣иломам̣ на̄ма.

пат̣хамаджджха̄нато пана пат̣т̣ха̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄ йа̄ва невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣, та̄ва пунаппунам̣ сама̄паджджанам̣ джха̄на̄нуломам̣ на̄ма.

невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанато ¶ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пат̣хамаджджха̄нам̣, та̄ва пунаппунам̣ сама̄паджджанам̣ джха̄напат̣иломам̣ на̄ма.

пат̣хамаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пат̣хамаджджха̄нанти евам̣ ануломапат̣иломавасена пунаппунам̣ сама̄паджджанам̣ джха̄на̄нуломапат̣иломам̣ на̄ма.

патхавӣкасин̣е пана пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ таттхева татийам̣ сама̄паджджати, тато тадева уггха̄т̣етва̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣, тато а̄кин̃чан̃н̃а̄йатананти ¶ евам̣ касин̣ам̣ ануккамитва̄ джха̄нассева екантарикабха̄вена уккаманам̣ джха̄нуккантикам̣ на̄ма. евам̣ а̄покасин̣а̄димӯлика̄пи йоджана̄ ка̄табба̄.

патхавӣкасин̣е пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ пуна тадева теджокасин̣е, тато нӣлакасин̣е, тато лохитакасин̣ети имина̄ найена джха̄нам̣ ануккамитва̄ касин̣ассева екантарикабха̄вена уккаманам̣ касин̣уккантикам̣ на̄ма.

патхавӣкасин̣е пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато теджокасин̣е татийам̣, нӣлакасин̣ам̣ уггха̄т̣етва̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣, лохитакасин̣ато а̄кин̃чан̃н̃а̄йатананти имина̄ найена джха̄насса чева касин̣асса ча уккаманам̣ джха̄накасин̣уккантикам̣ на̄ма.

патхавӣкасин̣е пана пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ таттхева итаресампи сама̄паджджанам̣ ан̇гасан̇кантикам̣ на̄ма.

патхавӣкасин̣е пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тадева а̄покасин̣е…пе… тадева ода̄такасин̣ети евам̣ саббакасин̣есу екассева джха̄насса сама̄паджджанам̣ а̄рамман̣асан̇кантикам̣ на̄ма.

патхавӣкасин̣е пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ а̄покасин̣е дутийам̣, теджокасин̣е татийам̣, ва̄йокасин̣е чатуттхам̣, нӣлакасин̣ам̣ уггха̄т̣етва̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣, пӣтакасин̣ато вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ ¶ , лохитакасин̣ато а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣, ода̄такасин̣ато невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатананти евам̣ екантарикавасена ан̇га̄нан̃ча а̄рамман̣а̄нан̃ча сан̇каманам̣ ан̇га̄рамман̣асан̇кантикам̣ на̄ма.

пат̣хамам̣ джха̄нам̣ пана пан̃чан̇гиканти ваваттхапетва̄ дутийам̣ тиван̇гикам̣, татийам̣ дуван̇гикам̣, татха̄ чатуттхам̣ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатананти евам̣ джха̄нан̇гаматтассева ваваттха̄панам̣ ан̇гававаттха̄панам̣ на̄ма.

татха̄ идам̣ патхавӣкасин̣анти ваваттхапетва̄ идам̣ а̄покасин̣ам̣…пе… идам̣ ода̄такасин̣анти евам̣ а̄рамман̣аматтассева ваваттха̄панам̣ а̄рамман̣ававаттха̄панам̣ на̄ма ¶ . ан̇га̄рамман̣ававаттха̄панампи еке иччханти. ат̣т̣хакатха̄су пана ана̄гататта̄ аддха̄ там̣ бха̄вана̄мукхам̣ на хоти.

367. имехи пана чуддасахи а̄ка̄рехи читтам̣ апаридаметва̄ пуббе абха̄витабха̄вано а̄дикаммико йога̄вачаро иддхивикуббанам̣ сампа̄дессатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. а̄дикаммикасса хи касин̣апарикаммампи бха̄ро, сатесу сахассесу ва̄ екова саккоти. катакасин̣апарикаммасса нимиттуппа̄данам̣ бха̄ро, сатесу сахассесу ва̄ екова саккоти. уппанне нимитте там̣ вад̣д̣хетва̄ аппана̄дхигамо бха̄ро, сатесу сахассесу ва̄ екова саккоти. адхигатаппанасса чуддасаха̄ка̄рехи читтапаридаманам̣ бха̄ро, сатесу сахассесу ва̄ екова саккоти. чуддасаха̄ка̄рехи паридамитачиттасса̄пи иддхивикуббанам̣ на̄ма бха̄ро, сатесу сахассесу ва̄ екова саккоти. викуббанаппаттасса̄пи кхиппанисантибха̄во на̄ма бха̄ро, сатесу сахассесу ва̄ екова кхиппанисантӣ хоти. тхерамбаттхале маха̄рохан̣агуттаттхерасса гила̄нупат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатесу тим̣саматтесу иддхимантасахассесу упасампада̄йа ат̣т̣хавассико раккхитаттхеро вийа. тасса̄нубха̄во патхавӣкасин̣аниддесе (висуддхи. 1.78 а̄дайо) вуттойева. там̣ панасса̄нубха̄вам̣ дисва̄ тхеро а̄ха ‘‘а̄вусо, саче раккхито на̄бхависса саббе гарахаппатта̄ асса̄ма ‘на̄гара̄джа̄нам̣ раккхитум̣ на̄саккхим̣сӯ’ти. тасма̄ аттана̄ гахетва̄ вичаритаббам̣ а̄вудхам̣ на̄ма малам̣ содхетва̄ва гахетва̄ вичаритум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. те тхерасса ова̄де т̣хатва̄ тим̣сасахасса̄пи бхиккхӯ кхиппанисантино ахесум̣.

кхиппанисантийа̄пи ¶ ча сати парасса патит̣т̣ха̄бха̄во бха̄ро, сатесу сахассесу ва̄ екова хоти, гирибхан̣д̣ава̄ханапӯджа̄йа ма̄рена ан̇га̄равассе паваттите а̄ка̄се патхавим̣ ма̄петва̄ ан̇га̄равассапаритта̄рако тхеро вийа.

балавапуббайога̄нам̣ пана буддхапаччекабуддхааггаса̄вака̄дӣнам̣ вина̄пи имина̄ вуттаппака̄рена бха̄вана̄нуккамена арахаттапат̣ила̄бхенева идан̃ча иддхивикуббанам̣ ан̃н̃е ¶ ча пат̣исамбхида̄дибхеда̄ гун̣а̄ иджджханти. тасма̄ йатха̄ пил̣андханавикатим̣ каттука̄мо суван̣н̣ака̄ро аггидхамана̄дӣхи суван̣н̣ам̣ мудум̣ камман̃н̃ам̣ катва̄ва кароти, йатха̄ ча бха̄джанавикатим̣ каттука̄мо кумбхака̄ро маттикам̣ супаримаддитам̣ мудум̣ катва̄ кароти, евамева а̄дикаммикена имехи чуддасаха̄ка̄рехи читтам̣ паридаметва̄ чхандасӣсачиттасӣсавӣрийасӣсавӣмам̣са̄сӣсасама̄паджджанавасена чева а̄ваджджана̄дивасӣбха̄вавасена ча мудум̣ камман̃н̃ам̣ катва̄ иддхивидха̄йа його каран̣ӣйо. пуббахетусампаннена пана касин̣есу чатуттхаджджха̄наматте чин̣н̣авасина̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣ати. йатха̄ панеттха його ка̄таббо, там̣ видхим̣ дассенто бхагава̄ ‘‘со евам̣ сама̄хите читте’’тиа̄дима̄ха.

368. татра̄йам̣ па̄л̣инайа̄нуса̄ренева виниччхайакатха̄. таттха соти со адхигатачатуттхаджджха̄но йогӣ. еванти чатуттхаджджха̄наккаманидассанаметам̣. имина̄ пат̣хамаджджха̄на̄дхигама̄дина̄ камена чатуттхаджджха̄нам̣ пат̣илабхитва̄ти вуттам̣ хоти. сама̄хитети имина̄ чатуттхаджджха̄насама̄дхина̄ сама̄хите. читтети рӯпа̄вачарачитте. парисуддхетиа̄дӣсу пана упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена парисуддхе. парисуддхатта̄йева парийода̄те, пабхассарети вуттам̣ хоти. сукха̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ гха̄тена вихатара̄га̄диан̇ган̣атта̄ анан̇ган̣е. анан̇ган̣атта̄йева вигатӯпаккилесе. ан̇ган̣ена хи там̣ читтам̣ упаккилиссати. субха̄витатта̄ мудубхӯте, васӣбха̄ваппаттети вуттам̣ хоти. васе ваттама̄нам̣ хи читтам̣ мудунти вуччати. мудутта̄йева ча камманийе, каммаккхаме каммайоггети вуттам̣ хоти. мудум̣ хи читтам̣ камманийам̣ хоти судантамива суван̣н̣ам̣, тан̃ча убхайампи субха̄витатта̄йева̄ти. йатха̄ха ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ бха̄витам̣ бахулӣкатам̣ мудун̃ча хоти камманийан̃ча, йатхайидам̣, бхиккхаве, читта’’нти (а. ни. 1.22).

етесу парисуддхабха̄ва̄дӣсу т̣хитатта̄ т̣хите. т̣хитатта̄йева а̄нен̃джаппатте, ачале нирин̃джанети вуттам̣ хоти. мудукамман̃н̃абха̄вена ва̄ аттано васе т̣хитатта̄ т̣хите. саддха̄дӣхи париггахитатта̄ а̄нен̃джаппатте ¶ . саддха̄париггахитам̣ хи читтам̣ ассаддхийена на ин̃джати. вӣрийапариггахитам̣ косаджджена на ин̃джати. сатипариггахитам̣ пама̄дена на ин̃джати. сама̄дхипариггахитам̣ уддхаччена на ин̃джати ¶ . пан̃н̃а̄париггахитам̣ авиджджа̄йа на ин̃джати. обха̄сагатам̣ килесандхака̄рена на ин̃джати. имехи чхахи дхаммехи париггахитам̣ а̄нен̃джаппаттам̣ хоти. евам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ читтам̣ абхинӣха̄раккхамам̣ хоти абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄саччхикирийа̄йа.

апаро найо, чатуттхаджджха̄насама̄дхина̄ сама̄хите. нӣваран̣адӯрабха̄вена парисуддхе. витакка̄дисаматиккамена парийода̄те. джха̄напат̣ила̄бхапаччайа̄нам̣ иччха̄вачара̄нам̣ абха̄вена анан̇ган̣е. абхиджджха̄дӣнам̣ читтасса упаккилеса̄нам̣ вигамена вигатӯпаккилесе. убхайампи четам̣ анан̇ган̣асуттаваттхасутта̄нуса̄рена (ма. ни. 1.57 а̄дайо) ведитаббам̣. васиппаттийа̄ мудубхӯте. иддхипа̄дабха̄вӯпагамена камманийе. бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ пан̣ӣтабха̄вӯпагамена т̣хите а̄нен̃джаппатте. йатха̄ а̄нен̃джаппаттам̣ хоти, евам̣ т̣хитети аттхо. евампи ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ читтам̣ абхинӣха̄раккхамам̣ хоти абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄саччхикирийа̄йа па̄дакам̣ падат̣т̣ха̄набхӯтанти.

369. иддхивидха̄йа читтам̣ абхинӣхарати абхининна̄метӣти еттха иджджханат̣т̣хена иддхи, ниппхаттиаттхена пат̣ила̄бхат̣т̣хена ча̄ти вуттам̣ хоти. йан̃хи ниппхаджджати пат̣илаббхати ча, там̣ иджджхатӣти вуччати. йатха̄ха ‘‘ка̄мам̣ ка̄майама̄насса, тасса четам̣ самиджджхатӣ’’ти (су. ни. 772). татха̄ ‘‘неккхаммам̣ иджджхатӣти иддхи, пат̣ихаратӣти па̄т̣иха̄рийам̣. арахаттамагго иджджхатӣти иддхи, пат̣ихаратӣти па̄т̣иха̄рийа’’нти (пат̣и. ма. 3.32).

апаро найо, иджджханат̣т̣хена иддхи. упа̄йасампада̄йетамадхивачанам̣. упа̄йасампада̄ хи иджджхати адхиппетапхалаппасаванато. йатха̄ха – ‘‘айам̣ кхо читто гахапати сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо, саче пан̣идахиссати ‘ана̄гатамаддха̄нам̣ ра̄джа̄ ассам̣ чаккаваттӣ’ти, тасса кхо айам̣ иджджхиссати сӣлавато четопан̣идхи висуддхатта̄’’ти (сам̣. ни. 4.352).

апаро найо, ета̄йа сатта̄ иджджхантӣти иддхи. иджджхантӣти иддха̄ вуддха̄ уккам̣сагата̄ хонтӣти ¶ вуттам̣ хоти. са̄ дасавидха̄. йатха̄ха ‘‘кати иддхийоти даса иддхийо’’. пуна чапарам̣ а̄ха ‘‘катама̄ даса иддхийо ¶ ? адхит̣т̣ха̄на̄ иддхи, викуббана̄ иддхи, маномайа̄ иддхи, н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи, сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи, арийа̄ иддхи, каммавипа̄каджа̄ иддхи, пун̃н̃авато иддхи, виджджа̄майа̄ иддхи, таттха таттха самма̄пайогапаччайа̄ иджджханат̣т̣хена иддхӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.9).

370. таттха ‘‘пакатийа̄ еко бахукам̣ а̄ваджджати. сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ сатасахассам̣ ва̄ а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти ‘бахуко хомӣ’’’ти (пат̣и. ма. 3.10) евам̣ вибхаджитва̄ дассита̄ иддхи адхит̣т̣ха̄навасена ниппханнатта̄ адхит̣т̣ха̄на̄ иддхи на̄ма.

371. ‘‘со пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄ кума̄ракаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети на̄гаван̣н̣ам̣ ва̄…пе… вивидхампи сена̄бйӯхам̣ дассетӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.13) евам̣ а̄гата̄ иддхи пакативан̣н̣авиджаханавика̄равасена паваттатта̄ викуббана̄ иддхи на̄ма.

372. ‘‘идха бхиккху имамха̄ ка̄йа̄ ан̃н̃ам̣ ка̄йам̣ абхиниммина̄ти рӯпим̣ маномайа’’нти (пат̣и. ма. 3.14) имина̄ найена а̄гата̄ иддхи сарӣраббхантаре ан̃н̃ассева маномайасса сарӣрасса ниппхаттивасена паваттатта̄ маномайа̄ иддхи на̄ма.

373. н̃а̄н̣уппаттито пана пуббе ва̄ паччха̄ ва̄ там̣кхан̣е ва̄ н̃а̄н̣а̄нубха̄ваниббатто висесо н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи на̄ма. вуттан̃хетам̣ – ‘‘аничча̄нупассана̄йа ниччасан̃н̃а̄йа паха̄нат̣т̣хо иджджхатӣти н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи…пе… арахаттамаггена саббакилеса̄нам̣ паха̄нат̣т̣хо иджджхатӣти н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи. а̄йасмато ба̄ккуласса н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи. а̄йасмато сам̣киччасса н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи. а̄йасмато бхӯтапа̄ласса н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.15).

таттха а̄йасма̄ ба̄ккуло дахарова ман̇галадивасе надийа̄ нха̄пийама̄но дха̄тийа̄ пама̄дена соте патито. таменам̣ маччхо гилитва̄ ба̄ра̄н̣асӣтиттхам̣ агама̄си. татра там̣ маччхабандхо гахетва̄ сет̣т̣хибхарийа̄йа виккин̣и. са̄ маччхе синехам̣ уппа̄детва̄ ахамева нам̣ пачисса̄мӣти пха̄лентӣ маччхакуччхийам̣ суван̣н̣абимбам̣ вийа да̄ракам̣ дисва̄ путто ме ладдхоти соманассаджа̄та̄ ахоси. ити маччхакуччхийам̣ арогабха̄во а̄йасмато ба̄ккуласса ¶ паччхимабхавикасса тена аттабха̄вена пат̣илабхитаббаарахаттамагган̃а̄н̣а̄нубха̄вена ¶ ниббаттатта̄ н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи на̄ма. ваттху пана виттха̄рена катхетаббам̣.

сам̣киччаттхерасса пана габбхагатассева ма̄та̄ ка̄ламака̄си. тасса̄ читакам̣ а̄ропетва̄ сӯлехи виджджхитва̄ джха̄пийама̄на̄йа да̄рако сӯлакот̣ийа̄ аккхикӯт̣е паха̄рам̣ лабхитва̄ саддам̣ ака̄си. тато да̄рако джӣватӣти ота̄ретва̄ куччхим̣ пха̄летва̄ да̄ракам̣ аййика̄йа адам̣су. со та̄йа пат̣иджаггито вуддхиманва̄йа паббаджитва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣и. ити вуттанайенева да̄ручитака̄йа арогабха̄во а̄йасмато сам̣киччасса н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи на̄ма.

бхӯтапа̄лада̄ракасса пана пита̄ ра̄джагахе далиддамануссо. со да̄рӯнам̣ аттха̄йа сакат̣ена ат̣авим̣ гантва̄ да̄рубха̄рам̣ катва̄ са̄йам̣ нагарадва̄расамӣпам̣ патто. атхасса гон̣а̄ йугам̣ оссаджджитва̄ нагарам̣ пависим̣су. со сакат̣амӯле путтакам̣ нисӣда̄петва̄ гон̣а̄нам̣ анупадам̣ гаччханто нагарамева па̄виси. тасса аниккхантассева два̄рам̣ пихитам̣. да̄ракасса ва̄л̣айаккха̄нучаритепи бахинагаре тийа̄мараттим̣ арогабха̄во вуттанайенева н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи на̄ма. ваттху пана виттха̄ретаббам̣.

374. сама̄дхито пуббе ва̄ паччха̄ ва̄ там̣кхан̣е ва̄ саматха̄нубха̄ваниббатто висесо сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи. вуттан̃хетам̣ ‘‘пат̣хамаджджха̄нена нӣваран̣а̄нам̣ паха̄нат̣т̣хо иджджхатӣти сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасан̃н̃а̄йа паха̄нат̣т̣хо иджджхатӣти сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи. а̄йасмато са̄рипуттасса сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи, а̄йасмато сан̃джӣвасса, а̄йасмато кха̄н̣укон̣д̣ан̃н̃асса, уттара̄йа упа̄сика̄йа, са̄ма̄ватийа̄ упа̄сика̄йа сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.16).

таттха йада̄ а̄йасмато са̄рипуттасса маха̄моггалла̄наттхерена саддхим̣ капотакандара̄йам̣ вихарато джун̣ха̄йа раттийа̄ наворопитехи кесехи аджджхока̄се нисиннасса еко дут̣т̣хайаккхо саха̄йакена йаккхена ва̄рийама̄нопи сӣсе паха̄рамада̄си. йасса мегхасса вийа гаджджато ¶ саддо ахоси. тада̄ тхеро тасса пахаран̣асамайе сама̄паттим̣ аппеси. атхасса тена паха̄рена на кочи а̄ба̄дхо ахоси ¶ . айам̣ тасса̄йасмато сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи. ваттху пана уда̄не (уда̄. 34) а̄гатамева.

сан̃джӣваттхерам̣ пана ниродхасама̄паннам̣ ка̄лакатоти саллаккхетва̄ гопа̄лака̄дайо тин̣акат̣т̣хагомайа̄ни сан̇кад̣д̣хетва̄ аггим̣ адам̣су. тхерасса чӣваре ам̣суматтампи наджджха̄йиттха. айамасса анупуббасама̄паттивасена паваттасаматха̄нубха̄ваниббаттатта̄ сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи. ваттху пана сутте (ма. ни. 1.507) а̄гатамева.

кха̄н̣укон̣д̣ан̃н̃аттхеро пана пакатийа̄ва сама̄паттибахуло. со ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃е раттим̣ сама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣди. пан̃часата̄ чора̄ бхан̣д̣акам̣ тхенетва̄ гаччханта̄ ‘‘ида̄ни амха̄кам̣ анупатхам̣ а̄гаччханта̄ наттхӣ’’ти виссамитука̄ма̄ бхан̣д̣акам̣ оропайама̄на̄ ‘‘кха̄н̣уко айа’’нти ман̃н̃ама̄на̄ тхерассева упари саббабхан̣д̣ака̄ни т̣хапесум̣. тесам̣ виссамитва̄ гаччханта̄нам̣ пат̣хамам̣ т̣хапитабхан̣д̣акасса гахан̣ака̄ле ка̄лапариччхедавасена тхеро вут̣т̣ха̄си. те тхерасса чалана̄ка̄рам̣ дисва̄ бхӣта̄ виравим̣су. тхеро ‘‘ма̄ бха̄йиттха упа̄сака̄, бхиккху аха’’нти а̄ха. те а̄гантва̄ вандитва̄ тхерагатена паса̄дена паббаджитва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣им̣су (дха. па. ат̣т̣ха. 1.1). айаметтха пан̃чахи бхан̣д̣акасатехи аджджхоттхат̣асса тхерасса а̄ба̄дха̄бха̄во сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи.

уттара̄ пана упа̄сика̄ пун̣н̣асет̣т̣хисса дхӣта̄. тасса̄ сирима̄ на̄ма ган̣ика̄ исса̄паката̄ таттателакат̣а̄хам̣ сӣсе а̄син̃чи. уттара̄ там̣кхан̣ан̃н̃ева меттам̣ сама̄паджджи. телам̣ поккхарапаттато удакабинду вийа виват̣т̣ама̄нам̣ агама̄си. айамасса̄ сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи. ваттху пана виттха̄ретаббам̣.

са̄ма̄ватӣ на̄ма уденасса ран̃н̃о аггамахесӣ. ма̄ган̣д̣ийабра̄хман̣о аттано дхӣта̄йа аггамахесит̣т̣ха̄нам̣ паттхайама̄но тасса̄ вӣн̣а̄йа а̄сӣвисам̣ ¶ паккхипа̄петва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄ха ‘‘маха̄ра̄джа, са̄ма̄ватӣ там̣ ма̄ретука̄ма̄ вӣн̣а̄йа а̄сӣвисам̣ гахетва̄ парихаратӣ’’ти. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ купито са̄ма̄ватим̣ вадхисса̄мӣти дханум̣ а̄ропетва̄ висапӣтам̣ кхураппам̣ саннайхи. са̄ма̄ватӣ сапарива̄ра̄ ра̄джа̄нам̣ метта̄йа пхари. ра̄джа̄ нева сарам̣ кхипитум̣ на оропетум̣ сакконто ведхама̄но ат̣т̣ха̄си. тато нам̣ девӣ а̄ха ‘‘ким̣, маха̄ра̄джа, киламасӣ’’ти? ‘‘а̄ма килама̄мӣ’’ти. ‘‘тена ¶ хи дханум̣ оропехӣ’’ти. саро ран̃н̃о па̄дамӯлейева пати. тато нам̣ девӣ ‘‘маха̄ра̄джа, аппадут̣т̣хасса наппадусситабба’’нти овади. ити ран̃н̃о сарам̣ мун̃читум̣ ависаханабха̄во са̄ма̄ватийа̄ упа̄сика̄йа сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхӣти.

375. пат̣иккӯла̄дӣсу аппат̣иккӯласан̃н̃ивиха̄ра̄дика̄ пана арийа̄ иддхи на̄ма. йатха̄ха – ‘‘катама̄ арийа̄ иддхи? идха – бхиккху саче а̄кан̇кхати ‘пат̣иккӯле аппат̣иккӯласан̃н̃ӣ вихареййа’нти, аппат̣иккӯласан̃н̃ӣ таттха вихарати…пе… упеккхако таттха вихарати сато сампаджа̄но’’ти (пат̣и. ма. 3.17). айан̃хи четовасиппатта̄нам̣ арийа̄нам̣йева самбхавато арийа̄ иддхӣти вуччати.

ета̄йа хи саманна̄гато кхӣн̣а̄саво бхиккху пат̣иккӯле анит̣т̣хе ваттхусмим̣ метта̄пхаран̣ам̣ ва̄ дха̄туманасика̄рам̣ ва̄ каронто аппат̣иккӯласан̃н̃ӣ вихарати. аппат̣иккӯле ит̣т̣хе ваттхусмим̣ асубхапхаран̣ам̣ ва̄ аниччанти манасика̄рам̣ ва̄ каронто пат̣иккӯласан̃н̃ӣ вихарати. татха̄ пат̣иккӯла̄пат̣иккӯлесу тадева метта̄пхаран̣ам̣ ва̄ дха̄туманасика̄рам̣ ва̄ каронто аппат̣иккӯласан̃н̃ӣ вихарати. аппат̣иккӯлапат̣иккӯлесу ча тадева асубхапхаран̣ам̣ ва̄ аниччанти манасика̄рам̣ ва̄ каронто пат̣иккӯласан̃н̃ӣ вихарати. чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ нева сумано хотӣтиа̄дина̄ найена вуттам̣ пана чхал̣ан̇гупеккхам̣ паваттайама̄но пат̣иккӯле ча аппат̣иккӯле ча тадубхайам̣ абхиниваджджитва̄ упеккхако вихарати сато сампаджа̄но. пат̣исамбхида̄йан̃хи ‘‘катхам̣ пат̣иккӯле аппат̣иккӯласан̃н̃ӣ вихарати? анит̣т̣хасмим̣ ваттхусмим̣ метта̄йа ва̄ пхарати дха̄тусо ва̄ упасам̣харатӣ’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.17) найена айамева аттхо вибхатто. айам̣ четовасиппатта̄нам̣ арийа̄нам̣йева самбхавато арийа̄ иддхӣти вуччати.

376. паккхӣа̄дӣнам̣ пана ¶ веха̄сагамана̄дика̄ каммавипа̄каджа̄ иддхи на̄ма. йатха̄ха – ‘‘катама̄ каммавипа̄каджа̄ иддхи? саббесам̣ паккхӣнам̣ саббесам̣ дева̄нам̣ екачча̄нам̣ манусса̄нам̣ екачча̄нан̃ча винипа̄тика̄нам̣ айам̣ каммавипа̄каджа̄ иддхӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.18). еттха хи саббесам̣ паккхӣнам̣ джха̄нам̣ ва̄ випассанам̣ ва̄ вина̄йева а̄ка̄сена гаманам̣. татха̄ саббесам̣ дева̄нам̣ пат̣хамакаппика̄нан̃ча екачча̄нам̣ манусса̄нам̣. татха̄ пийан̇карама̄та̄ (сам̣. ни. 1.240) йаккхинӣ ¶ уттарама̄та̄ пхуссамитта̄ дхаммагутта̄ти евама̄дӣнам̣ екачча̄нам̣ винипа̄тика̄нам̣ а̄ка̄сена гаманам̣ каммавипа̄каджа̄ иддхӣти.

377. чаккаваттиа̄дӣнам̣ веха̄сагамана̄дика̄ пана пун̃н̃авато иддхи на̄ма. йатха̄ха ‘‘катама̄ пун̃н̃авато иддхи? ра̄джа̄ чаккаваттӣ веха̄сам̣ гаччхати саддхим̣ чатуран̇гинийа̄ сена̄йа антамасо ассабандхагобандхапурисе упа̄да̄йа. джотикасса гахапатисса пун̃н̃авато иддхи. джат̣илакасса гахапатисса пун̃н̃авато иддхи. гхоситасса гахапатисса пун̃н̃авато иддхи. мен̣д̣акасса гахапатисса пун̃н̃авато иддхи. пан̃чаннам̣ маха̄пун̃н̃а̄нам̣ пун̃н̃авато иддхӣ’’ти. сан̇кхепато пана парипа̄кам̣ гате пун̃н̃асамбха̄ре иджджханакависесо пун̃н̃авато иддхи.

еттха ча джотикасса гахапатисса патхавим̣ бхиндитва̄ ман̣ипа̄са̄до ут̣т̣хахи. чатусат̣т̣хи ча каппаруккха̄ти айамасса пун̃н̃авато иддхи. джат̣илакасса асӣтихаттхо суван̣н̣апаббато ниббатти. гхоситасса саттасу т̣ха̄несу ма̄ран̣аттха̄йа упаккаме катепи арогабха̄во пун̃н̃авато иддхи. мен̣д̣акасса екакарӣсаматте падесе саттаратанамайа̄нам̣ мен̣д̣ака̄нам̣ па̄тубха̄во пун̃н̃авато иддхи. пан̃ча маха̄пун̃н̃а̄ на̄ма мен̣д̣акасет̣т̣хи, тасса бхарийа̄ чандападумасирӣ, путто дханан̃чайасет̣т̣хи, сун̣иса̄ суманадевӣ, да̄со пун̣н̣о на̄ма̄ти. тесу сет̣т̣хисса сӣсам̣ нха̄тасса а̄ка̄сам̣ уллоканака̄ле ад̣д̣хател̣асакот̣т̣хасахасса̄ни а̄ка̄сато раттаса̄лӣнам̣ пӯренти. бхарийа̄йа на̄л̣икоданаматтампи гахетва̄ сакаладжамбудӣпава̄сике паривисама̄на̄йа бхаттам̣ на кхӣйати. путтасса сахассаттхавикам̣ гахетва̄ сакаладжамбудӣпава̄сика̄нампи дентасса каха̄пан̣а̄ на кхӣйанти. сун̣иса̄йа екам̣ ¶ вӣхитумбам̣ гахетва̄ сакаладжамбудӣпава̄сика̄нампи бха̄джайама̄на̄йа дхан̃н̃ам̣ на кхӣйати. да̄сасса екена нан̇галена касато ито сатта ито сатта̄ти чуддаса магга̄ хонти. айам̣ несам̣ пун̃н̃авато иддхи.

378. виджджа̄дхара̄дӣнам̣ веха̄сагамана̄дика̄ пана виджджа̄майа̄ иддхи. йатха̄ха ‘‘катама̄ виджджа̄майа̄ иддхи? виджджа̄дхара̄ виджджам̣ париджапитва̄ веха̄сам̣ гаччханти. а̄ка̄се анталиккхе хаттхимпи дассенти…пе… вивидхампи сена̄бйӯхам̣ дассентӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.18).

379. тена тена пана самма̄пайогена тасса тасса каммасса иджджханам̣ таттха таттха самма̄пайогапаччайа̄ иджджханат̣т̣хена иддхи. йатха̄ха – ‘‘неккхаммена ка̄маччхандасса паха̄нат̣т̣хо иджджхатӣти таттха ¶ таттха самма̄пайогапаччайа̄ иджджханат̣т̣хена иддхи…пе… арахаттамаггена саббакилеса̄нам̣ паха̄нат̣т̣хо иджджхатӣти таттха таттха самма̄пайогапаччайа̄ иджджханат̣т̣хена иддхӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.18). еттха ча пат̣ипаттисан̇кха̄тассева самма̄пайогасса дӣпанавасена пуримапа̄л̣исадиса̄ва па̄л̣и а̄гата̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана сакат̣абйӯха̄дикаран̣авасена йам̣кин̃чи сиппакаммам̣ йам̣кин̃чи веджджакаммам̣ тин̣н̣ам̣ беда̄нам̣ уггахан̣ам̣ тин̣н̣ам̣ пит̣ака̄нам̣ уггахан̣ам̣ антамасо касанавапана̄дӣни упа̄да̄йа там̣ там̣ каммам̣ катва̄ ниббаттависесо таттха таттха самма̄пайогапаччайа̄ иджджханат̣т̣хена иддхӣти а̄гата̄. (10)

ити има̄су дасасу иддхӣсу иддхивидха̄йа̄ти имасмим̣ паде адхит̣т̣ха̄на̄ иддхийева а̄гата̄. имасмим̣ панаттхе викуббана̄маномайа̄иддхийопи иччхитабба̄ ева.

380. иддхивидха̄йа̄ти иддхикот̣т̣ха̄са̄йа, иддхивикаппа̄йа ва̄. читтам̣ абхинӣхарати абхининна̄метӣти со бхиккху вуттаппака̄равасена тасмим̣ читте абхин̃н̃а̄па̄даке джа̄те иддхивидха̄дхигаматтха̄йа парикаммачиттам̣ абхинӣхарати касин̣а̄рамман̣ато апанетва̄ иддхивидха̄бхимукхам̣ песети. абхининна̄метӣти адхигантаббаиддхипон̣ам̣ иддхипаббха̄рам̣ кароти. соти со евам̣ катачитта̄бхинӣха̄ро бхиккху. анекавихитанти анекавидхам̣ на̄наппака̄ракам̣. иддхивидханти иддхикот̣т̣ха̄сам̣. паччанубхотӣти паччанубхавати, пхусати ¶ саччхикароти па̄пун̣а̄тӣти аттхо. ида̄нисса анекавихитабха̄вам̣ дассенто ‘‘екопи хутва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха екопи хутва̄ти иддхикаран̣ато пуббе пакатийа̄ екопи хутва̄. бахудха̄ хотӣти бахӯнам̣ сантике чан̇камитука̄мо ва̄ саджджха̄йам̣ ва̄ каттука̄мо пан̃хам̣ ва̄ пуччхитука̄мо хутва̄ сатампи сахассампи хоти. катхам̣ пана̄йамевам̣ хоти? иддхийа̄ чатассо бхӯмийо чатта̄ро па̄да̄ ат̣т̣ха пада̄ни сол̣аса ча мӯла̄ни сампа̄детва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣хаханто.

381. таттха чатассо бхӯмийоти чатта̄ри джха̄на̄ни ведитабба̄ни. вуттан̃хетам̣ дхаммасена̄патина̄ ‘‘иддхийа̄ катама̄ чатассо бхӯмийо? вивекаджабхӯми пат̣хамам̣ джха̄нам̣, пӣтисукхабхӯми дутийам̣ джха̄нам̣, упеккха̄сукхабхӯми татийам̣ джха̄нам̣, адуккхамасукхабхӯми чатуттхам̣ джха̄нам̣. иддхийа̄ има̄ чатассо бхӯмийо иддхила̄бха̄йа иддхипат̣ила̄бха̄йа иддхивикуббаната̄йа иддхивисавита̄йа иддхивасита̄йа иддхивеса̄раджджа̄йа сам̣ваттантӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.9). еттха ча пурима̄ни тӣн̣и джха̄на̄ни йасма̄ пӣтипхаран̣ена ча сукхапхаран̣ена ча сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккамитва̄ ¶ лахумудукамман̃н̃ака̄йо иддхим̣ па̄пун̣а̄ти, тасма̄ имина̄ парийа̄йена иддхила̄бха̄йа сам̣ваттанато самбха̄рабхӯмийоти ведитабба̄ни. чатуттхаджджха̄нам̣ пана иддхила̄бха̄йа пакатибхӯмийева.

382. чатта̄ро па̄да̄ти чатта̄ро иддхипа̄да̄ ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘иддхийа̄ катаме чатта̄ро па̄да̄? идха бхиккху чхандасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети. вӣрийа… читта… вӣмам̣са̄сама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети. иддхийа̄ име чатта̄ро па̄да̄ иддхила̄бха̄йа…пе… иддхивеса̄раджджа̄йа сам̣ваттантӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.9). еттха ча чхандахетуко чханда̄дхико ва̄ сама̄дхи чхандасама̄дхи. каттукамйата̄чхандам̣ адхипатим̣ каритва̄ пат̣иладдхасама̄дхиссетам̣ адхивачанам̣. падха̄набхӯта̄ сан̇кха̄ра̄ падха̄насан̇кха̄ра̄. чатукиччаса̄дхакасса саммаппадха̄навӣрийассетам̣ адхивачанам̣. саманна̄гатанти чхандасама̄дхина̄ ча падха̄насан̇кха̄рехи ча упетам̣. иддхипа̄данти ниппхаттипарийа̄йена ва̄ иджджханат̣т̣хена, иджджханти ета̄йа сатта̄ иддха̄ вуддха̄ уккам̣сагата̄ хонтӣти имина̄ ва̄ парийа̄йена иддхӣти сан̇кхам̣ гата̄нам̣ абхин̃н̃а̄читтасампайутта̄нам̣ чхандасама̄дхипадха̄насан̇кха̄ра̄нам̣ ¶ адхит̣т̣ха̄нат̣т̣хена па̄дабхӯтам̣ сесачиттачетасикара̄синти аттхо. вуттан̃хетам̣ ‘‘иддхипа̄доти татха̄бхӯтасса ведана̄ккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’ти (вибха. 434).

атха ва̄ паджджате анена̄ти па̄до. па̄пун̣ӣйатӣти аттхо. иддхийа̄ па̄до иддхипа̄до. чханда̄дӣнаметам̣ адхивачанам̣. йатха̄ха – ‘‘чхандан̃че, бхиккхаве, бхиккху нисса̄йа лабхати сама̄дхим̣, лабхати читтассекаггатам̣, айам̣ вуччати чхандасама̄дхи. со ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣…пе… падахати, име вуччанти падха̄насан̇кха̄ра̄. ити айан̃ча чхандо айан̃ча чхандасама̄дхи име ча падха̄насан̇кха̄ра̄, айам̣ вуччати, бхиккхаве, чхандасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гато иддхипа̄до’’ти (сам̣. ни. 5.825). евам̣ сесиддхипа̄десупи аттхо ведитаббо.

383. ат̣т̣ха пада̄нӣти чханда̄дӣни ат̣т̣ха ведитабба̄ни. вуттан̃хетам̣ ‘‘иддхийа̄ катама̄ни ат̣т̣ха пада̄ни? чхандан̃че бхиккху нисса̄йа лабхати сама̄дхим̣, лабхати читтассекаггатам̣. чхандо на сама̄дхи, сама̄дхи на чхандо. ан̃н̃о чхандо, ан̃н̃о сама̄дхи. вӣрийан̃че бхиккху… читтан̃че бхиккху… вӣмам̣сан̃че бхиккху нисса̄йа лабхати сама̄дхим̣, лабхати читтассекаггатам̣. вӣмам̣са̄ на сама̄дхи, сама̄дхи на вӣмам̣са̄. ан̃н̃а̄ вӣмам̣са̄, ан̃н̃о сама̄дхи. иддхийа̄ има̄ни ат̣т̣ха пада̄ни иддхила̄бха̄йа…пе… иддхивеса̄раджджа̄йа сам̣ваттантӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.9). еттха хи иддхимуппа̄детука̄мата̄чхандо ¶ сама̄дхина̄ екато нийуттова иддхила̄бха̄йа сам̣ваттати; татха̄ вӣрийа̄дайо. тасма̄ има̄ни ат̣т̣ха пада̄ни вутта̄нӣти ведитабба̄ни.

384. сол̣аса мӯла̄нӣти сол̣асахи а̄ка̄рехи а̄нен̃джата̄ читтасса ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ – ‘‘иддхийа̄ кати мӯла̄ни? сол̣аса мӯла̄ни – анонатам̣ читтам̣ косадждже на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, ануннатам̣ читтам̣ уддхачче на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, анабхинатам̣ читтам̣ ра̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, анапанатам̣ читтам̣ бйа̄па̄де на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, анисситам̣ читтам̣ дит̣т̣хийа̄ на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, аппат̣ибаддхам̣ читтам̣ чхандара̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, виппамуттам̣ читтам̣ ка̄мара̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, висам̣йуттам̣ читтам̣ килесе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, вимарийа̄дикатам̣ читтам̣ килесамарийа̄де на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, екаттагатам̣ читтам̣ на̄наттакилесе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, саддха̄йа париггахитам̣ ¶ читтам̣ ассаддхийе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, вӣрийена париггахитам̣ читтам̣ косадждже на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, сатийа̄ париггахитам̣ читтам̣ пама̄де на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, сама̄дхина̄ париггахитам̣ читтам̣ уддхачче на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, пан̃н̃а̄йа париггахитам̣ читтам̣ авиджджа̄йа на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣, обха̄сагатам̣ читтам̣ авиджджандхака̄ре на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. иддхийа̄ има̄ни сол̣аса мӯла̄ни иддхила̄бха̄йа…пе… иддхивеса̄раджджа̄йа сам̣ваттантӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.9).

ка̄ман̃ча еса аттхо евам̣ сама̄хите читтетиа̄дина̄пи сиддхойева, пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ пана иддхийа̄ бхӯмипа̄дападамӯлабха̄вадассанаттхам̣ пуна вутто. пуримо ча суттесу а̄гатанайо. айам̣ пат̣исамбхида̄йам̣. ити убхайаттха асаммохаттхампи пуна вутто.

385. н̃а̄н̣ена адхит̣т̣хахантоти сва̄йамете иддхийа̄ бхӯмипа̄дападабхӯте дхамме сампа̄детва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа саче сатам̣ иччхати ‘‘сатам̣ хоми сатам̣ хомӣ’’ти парикаммам̣ катва̄ пуна абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣ха̄ти, адхит̣т̣ха̄начиттена сахева сатам̣ хоти. сахасса̄дӣсупи есева найо. саче евам̣ на иджджхати пуна парикаммам̣ катва̄ дутийампи сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣ха̄таббам̣. сам̣йуттат̣т̣хакатха̄йам̣ хи екава̄рам̣ двева̄рам̣ сама̄паджджитум̣ ват̣т̣атӣти вуттам̣. таттха па̄дакаджджха̄начиттам̣ нимитта̄рамман̣ам̣. парикаммачитта̄ни сата̄рамман̣а̄ни ва̄ сахасса̄рамман̣а̄ни ва̄, та̄ни ча кхо ван̣н̣авасена, но пан̣н̣аттивасена. адхит̣т̣ха̄начиттампи татхева сата̄рамман̣ам̣ ¶ ва̄ сахасса̄рамман̣ам̣ ва̄. там̣ пуббе вуттам̣ аппана̄читтамива готрабхуанантарам̣ екамева уппаджджати рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄никам̣.

386. йампи пат̣исамбхида̄йам̣ вуттам̣ ‘‘пакатийа̄ еко бахукам̣ а̄ваджджати сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ сатасахассам̣ ва̄, а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти ‘бахуко хомӣ’ти, бахуко хоти, йатха̄ а̄йасма̄ чӯл̣апантхако’’ти (пат̣и. ма. 3.10). татра̄пи а̄ваджджатӣти парикаммавасенева вуттам̣. а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄тӣти абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣авасена вуттам̣. тасма̄ бахукам̣ а̄ваджджати, тато тесампи парикаммачитта̄нам̣ аваса̄не сама̄паджджати, сама̄паттито вут̣т̣хахитва̄ пуна бахуко хомӣти а̄ваджджитва̄ тато парам̣ паватта̄нам̣ тин̣н̣ам̣ чатуннам̣ ва̄ пуббабха̄гачитта̄нам̣ анантара̄ уппаннена саннит̣т̣ха̄панавасена адхит̣т̣ха̄нанти ¶ ладдхана̄мена екенева абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄тӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘йатха̄ а̄йасма̄ чӯл̣апантхако’’ти, там̣ бахудха̄бха̄васса ка̄йасаккхидассанаттхам̣ вуттам̣. там̣ пана ваттхуна̄ дӣпетаббам̣. те кира двебха̄таро пантхе джа̄татта̄ пантхака̄ти на̄мам̣ лабхим̣су. тесам̣ джет̣т̣хо маха̄пантхако, со паббаджитва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣и. араха̄ хутва̄ чӯл̣апантхакам̣ пабба̄джетва̄ –

падумам̣ йатха̄ коканадам̣ сугандхам̣, па̄то сийа̄ пхулламавӣтагандхам̣;

ан̇гӣрасам̣ пасса вирочама̄нам̣, тапантама̄диччамиванталиккхети. (а. ни. 5.195) –

имам̣ га̄тхам̣ ада̄си. со там̣ чатӯхи ма̄сехи пагун̣ам̣ ка̄тум̣ на̄саккхи. атха нам̣ тхеро абхаббо твам̣ са̄санети виха̄рато нӣхари. тасмин̃ча ка̄ле тхеро бхаттуддесако хоти. джӣвако тхерам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘све, бханте, бхагавата̄ саддхим̣ пан̃чабхиккхусата̄ни гахетва̄ амха̄кам̣ гехе бхиккхам̣ ган̣хатха̄’’ти а̄ха. тхеропи т̣хапетва̄ чӯл̣апантхакам̣ сеса̄нам̣ адхива̄семӣти адхива̄сеси.

чӯл̣апантхако два̄ракот̣т̣хаке т̣хатва̄ родати. бхагава̄ диббачаккхуна̄ дисва̄ там̣ упасан̇камитва̄ касма̄ родасӣти а̄ха. со там̣ паваттима̄чиккхи. бхагава̄ на саджджха̄йам̣ ка̄тум̣ асакконто мама ¶ са̄сане абхаббо на̄ма хоти, ма̄ сочи бхиккхӯти там̣ ба̄ха̄йам̣ гахетва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ иддхийа̄ пилотикакхан̣д̣ам̣ абхинимминитва̄ ада̄си, ханда бхиккху имам̣ паримаджджанто раджохаран̣ам̣ раджохаран̣анти пунаппунам̣ саджджха̄йам̣ карохӣти. тасса татха̄ карото там̣ ка̄л̣аван̣н̣ам̣ ахоси. со парисуддхам̣ ваттхам̣, наттхеттха досо, аттабха̄васса пана̄йам̣ досоти сан̃н̃ам̣ пат̣илабхитва̄ пан̃часу кхандхесу н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ ануломато готрабхусамӣпам̣ па̄песи. атхасса бхагава̄ обха̄сага̄тха̄ абха̄си –

вихаранти те вигатараджасса са̄сане’’ти. (маха̄ни. 209);

тасса га̄тха̄парийоса̄не чатупат̣исамбхида̄чхал̣абхин̃н̃а̄парива̄ра̄ нава локуттарадхамма̄ хаттхагата̄ва ахесум̣.

саттха̄ дутийадивасе джӣвакасса гехам̣ агама̄си саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. атха даккхин̣одака̄васа̄не йа̄гуйа̄ диййама̄на̄йа хаттхена паттам̣ пидахи. джӣвако ким̣ бхантети пуччхи. виха̄ре еко бхиккху аттхӣти. со пурисам̣ песеси ‘‘гаччха, аййам̣ гахетва̄ сӣгхам̣ ехӣ’’ти. виха̄рато никкханте пана бхагавати,

сахассаккхаттуматта̄нам̣ ¶ , нимминитва̄на пантхако;

нисӣдамбаване рамме, йа̄ва ка̄лаппаведана̄ти. (тхерага̄. 563);

атха со пурисо гантва̄ ка̄са̄вехи екападжджотам̣ а̄ра̄мам̣ дисва̄ а̄гантва̄ бхиккхӯхи бхарито бханте а̄ра̄мо, на̄хам̣ джа̄на̄ми катамо со аййоти а̄ха. тато нам̣ бхагава̄ а̄ха ‘‘гаччха йам̣ пат̣хамам̣ пассаси, там̣ чӣваракан̣н̣е гахетва̄ ‘саттха̄ там̣ а̄мантетӣ’ти ватва̄ а̄нехӣ’’ти. со там̣ гантва̄ тхерассева чӣваракан̣н̣е аггахеси. та̄вадева саббепи ниммита̄ антарадха̄йим̣су. тхеро ‘‘гаччха тва’’нти там̣ уййоджетва̄ мукхадхована̄дисарӣракиччам̣ нит̣т̣хапетва̄ пат̣хаматарам̣ гантва̄ патта̄сане нисӣди. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘йатха̄ а̄йасма̄ чӯл̣апантхако’’ти.

татра йе те бахӯ ниммита̄ те анийаметва̄ ниммитатта̄ иддхимата̄ садиса̄ва хонти. т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу ва̄ бха̄ситатун̣хӣбха̄ва̄дӣсу ва̄ йам̣ йам̣ иддхима̄ кароти, там̣ тадева каронти. саче пана на̄на̄ван̣н̣е ка̄тука̄мо хоти, кечи пат̣хамавайе, кечи маджджхимавайе, кечи паччхимавайе, татха̄ ¶ дӣгхакесе, упад̣д̣хамун̣д̣е, мун̣д̣е, миссакесе, упад̣д̣хараттачӣваре, пан̣д̣укачӣваре, падабха̄н̣адхаммакатха̄сарабхан̃н̃апан̃хапуччханапан̃хависсаджджанараджанапачаначӣварасиббанадхована̄дӣни каронте апарепи ва̄ на̄наппака̄раке ка̄тука̄мо хоти, тена па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа еттака̄ бхиккхӯ пат̣хамавайа̄ хонтӯтиа̄дина̄ найена парикаммам̣ катва̄ пуна сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣ха̄таббам̣. адхит̣т̣ха̄начиттена саддхим̣ иччхитиччхитаппака̄ра̄йева хонтӣти. еса найо бахудха̄пи хутва̄ еко хотӣтиа̄дӣсу.

айам̣ пана висесо, имина̄ бхиккхуна̄ евам̣ бахубха̄вам̣ нимминитва̄ пуна ‘‘екова хутва̄ чан̇камисса̄ми, саджджха̄йам̣ карисса̄ми, пан̃хам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ва̄, ‘‘айам̣ виха̄ро аппабхиккхуко, саче кечи а̄гамиссанти ‘куто име еттака̄ екасадиса̄ бхиккхӯ, аддха̄ тхерасса еса а̄нубха̄во’ти мам̣ джа̄ниссантӣ’’ти аппиччхата̄йа ва̄ антара̄ва ‘‘еко хомӣ’’ти иччхантена па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа ‘‘еко хомӣ’’ти парикаммам̣ катва̄ пуна сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа ‘‘еко хомӣ’’ти адхит̣т̣ха̄таббам̣. адхит̣т̣ха̄начиттена саддхим̣йева еко хоти. евам̣ акаронто пана йатха̄ париччхиннака̄лавасена сайамева еко хоти.

387. а̄вибха̄вам̣ тиробха̄ванти еттха а̄вибха̄вам̣ кароти тиробха̄вам̣ каротӣти айаматтхо ¶ . идамева хи сандха̄йа пат̣исамбхида̄йам̣ вуттам̣ ‘‘а̄вибха̄ванти кеначи ана̄ват̣ам̣ хоти аппат̣иччханнам̣ виват̣ам̣ па̄кат̣ам̣. тиробха̄ванти кеначи а̄ват̣ам̣ хоти пат̣иччханнам̣ пихитам̣ пат̣икуджджита’’нти (пат̣и. ма. 3.11). татра̄йам̣ иддхима̄ а̄вибха̄вам̣ ка̄тука̄мо андхака̄рам̣ ва̄ а̄локам̣ кароти, пат̣иччханнам̣ ва̄ виват̣ам̣, ана̄па̄тхам̣ ва̄ а̄па̄тхам̣ кароти. катхам̣? айан̃хи йатха̄ пат̣иччханнопи дӯре т̣хитопи ва̄ диссати, евам̣ атта̄нам̣ ва̄ парам̣ ва̄ ка̄тука̄мо па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа идам̣ андхака̄рат̣т̣ха̄нам̣ а̄локаджа̄там̣ хотӯти ва̄, идам̣ пат̣иччханнам̣ виват̣ам̣ хотӯти ва̄, идам̣ ана̄па̄тхам̣ а̄па̄тхам̣ хотӯти ва̄ а̄ваджджитва̄ парикаммам̣ катва̄ вуттанайенева адхит̣т̣ха̄ти, саха адхит̣т̣ха̄начиттена йатха̄дхит̣т̣хитамева хоти. паре дӯре т̣хита̄пи пассанти. сайампи пасситука̄мо пассати.

388. етам̣ ¶ пана па̄т̣иха̄рийам̣ кена катапуббанти? бхагавата̄. бхагава̄ хи чӯл̣асубхадда̄йа нимантито виссакаммуна̄ ниммитехи пан̃чахи кӯт̣а̄га̄расатехи са̄ваттхито саттайоджанаббхантарам̣ са̄кетам̣ гаччханто йатха̄ са̄кетанагарава̄сино са̄ваттхива̄сике, са̄ваттхива̄сино ча са̄кетава̄сике пассанти, евам̣ адхит̣т̣ха̄си. нагарамаджджхе ча отаритва̄ патхавим̣ двидха̄ бхиндитва̄ йа̄ва авӣчим̣ а̄ка̄сан̃ча двидха̄ вийӯхитва̄ йа̄ва брахмалокам̣ дассеси.

деворохан̣енапи ча айаматтхо вибха̄ветаббо. бхагава̄ кира йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ катва̄ чатура̄сӣтипа̄н̣асахасса̄ни бандхана̄ памочетва̄ атӣта̄ буддха̄ йамакапа̄т̣иха̄рийа̄васа̄не кухим̣ гата̄ти а̄ваджджитва̄ та̄ватим̣сабхаванам̣ гата̄ти аддаса. атхекена па̄дена патхавӣталам̣ аккамитва̄ дутийам̣ йугандхарапаббате патит̣т̣хапетва̄ пуна пуримапа̄дам̣ уддхаритва̄ синеруматтхакам̣ аккамитва̄ таттха пан̣д̣укамбаласила̄тале вассам̣ упагантва̄ саннипатита̄нам̣ дасасахассачаккава̄л̣адевата̄нам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа абхидхаммакатхам̣ а̄рабхи. бхиккха̄ча̄равела̄йа ниммитабуддхам̣ ма̄песи. со дхаммам̣ десети. бхагава̄ на̄галата̄дантакат̣т̣хам̣ кха̄дитва̄ анотаттадахе мукхам̣ дховитва̄ уттаракурӯсу пин̣д̣апа̄там̣ гахетва̄ анотаттадахатӣре парибхун̃джати. са̄рипуттаттхеро таттха гантва̄ бхагавантам̣ вандати. бхагава̄ аджджа еттакам̣ дхаммам̣ десесинти тхерасса найам̣ дети. евам̣ тайо ма̄се аббоччхиннам̣ абхидхаммакатхам̣ катхеси. там̣ сутва̄ асӣтикот̣идевата̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси.

йамакапа̄т̣иха̄рийе саннипатита̄пи два̄дасайоджана̄ париса̄ бхагавантам̣ пасситва̄ва гамисса̄ма̄ти ¶ кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ ат̣т̣ха̄си. там̣ чӯл̣аана̄тхапин̣д̣икасет̣т̣хийева саббапаччайехи упат̣т̣ха̄си. манусса̄ кухим̣ бхагава̄ти джа̄нанаттха̄йа ануруддхаттхерам̣ йа̄чим̣су. тхеро а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ аддаса диббена чаккхуна̄ таттха вассӯпагатам̣ бхагавантам̣ дисва̄ а̄рочеси.

те бхагавато ванданаттха̄йа маха̄моггалла̄наттхерам̣ йа̄чим̣су. тхеро парисамаджджхейева маха̄патхавийам̣ нимуджджитва̄ синерупаббатам̣ ниббиджджхитва̄ татха̄гатапа̄дамӯле ¶ бхагавато па̄де вандама̄нова уммуджджитва̄ бхагавантам̣ етадавоча ‘‘джамбудӣпава̄сино, бханте, бхагавато па̄де вандитва̄ пасситва̄ва гамисса̄ма̄ти вадантӣ’’ти. бхагава̄ а̄ха ‘‘кухим̣ пана те, моггалла̄на, етарахи джет̣т̣хабха̄та̄ дхаммасена̄патӣ’’ти? ‘‘сан̇кассанагаре бханте’’ти. ‘‘моггалла̄на, мам̣ дат̣т̣хука̄ма̄ све сан̇кассанагарам̣ а̄гаччханту, ахам̣ све маха̄пава̄ран̣апун̣н̣ама̄сӣупосатхадивасе сан̇кассанагаре отарисса̄мӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти тхеро дасабалам̣ вандитва̄ а̄гатамаггенева оруйха манусса̄нам̣ сантикам̣ сампа̄пун̣и. гамана̄гаманака̄ле ча йатха̄ нам̣ манусса̄ пассанти, евам̣ адхит̣т̣ха̄си. идам̣ та̄веттха маха̄моггалла̄наттхеро а̄вибха̄вапа̄т̣иха̄рийам̣ ака̄си.

со евам̣ а̄гато там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ ‘‘дӯранти сан̃н̃ам̣ акатва̄ катапа̄тара̄са̄ва никкхаматха̄’’ти а̄ха. бхагава̄ саккасса деваран̃н̃о а̄рочеси ‘‘маха̄ра̄джа, све мануссалокам̣ гаччха̄мӣ’’ти. девара̄джа̄ виссакаммам̣ а̄н̣а̄песи ‘‘та̄та, све бхагава̄ мануссалокам̣ гантука̄мо, тиссо сопа̄напантийо ма̄пехи екам̣ канакамайам̣, екам̣ раджатамайам̣, екам̣ ман̣имайа’’нти. со татха̄ ака̄си. бхагава̄ дутийадивасе синерумуддхани т̣хатва̄ пураттхималокадха̄тум̣ олокеси, анека̄ни чаккава̄л̣асахасса̄ни виват̣а̄ни хутва̄ екан̇ган̣ам̣ вийа пака̄сим̣су. йатха̄ ча пураттхимена, евам̣ паччхименапи уттаренапи даккхин̣енапи саббам̣ виват̣амаддаса. хет̣т̣ха̄пи йа̄ва авӣчи, упари йа̄ва аканит̣т̣хабхаванам̣, та̄ва аддаса.

там̣ дивасам̣ кира локавиваран̣ам̣ на̄ма ахоси. манусса̄пи деве пассанти, дева̄пи мануссе. таттха нева манусса̄ уддхам̣ уллокенти, на дева̄ адхо олокенти, саббе саммукха̄ва ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пассанти. бхагава̄ маджджхе ман̣имайена сопа̄нена отарати, чхака̄ма̄вачарадева̄ ва̄мапассе канакамайена, суддха̄ва̄са̄ ча маха̄брахма̄ ча даккхин̣апассе раджатамайена. девара̄джа̄ паттачӣварам̣ аггахеси, маха̄брахма̄ тийоджаникам̣ сетаччхаттам̣, суйа̄мо ва̄л̣абӣджаним̣, пан̃часикхо гандхаббапутто ¶ тига̄вутаматтам̣ бел̣увапан̣д̣увӣн̣ам̣ гахетва̄ татха̄гатасса пӯджам̣ каронто отарати. там̣дивасам̣ бхагавантам̣ дисва̄ буддхабха̄ва̄йа пихам̣ ануппа̄детва̄ т̣хитасатто на̄ма наттхи. идаметтха бхагава̄ а̄вибха̄вапа̄т̣иха̄рийам̣ ака̄си.

апича ¶ тамбапан̣н̣идӣпе талан̇гарава̄сӣ дхаммадиннаттхеропи тиссамаха̄виха̄ре четийан̇ган̣асмим̣ нисӣдитва̄ ‘‘тӣхи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато бхиккху апан̣н̣акапат̣ипадам̣ пат̣ипанно хотӣ’’ти апан̣н̣акасуттам̣ (а. ни. 3.16) катхенто хет̣т̣ха̄мукхам̣ бӣджаним̣ ака̄си, йа̄ва авӣчито екан̇ган̣ам̣ ахоси. тато упаримукхам̣ ака̄си, йа̄ва брахмалока̄ екан̇ган̣ам̣ ахоси. тхеро нирайабхайена таджджетва̄ саггасукхена ча палобхетва̄ дхаммам̣ десеси. кечи сота̄панна̄ ахесум̣, кечи сакада̄га̄мӣ ана̄га̄мӣ арахантоти.

389. тиробха̄вам̣ ка̄тука̄мо пана а̄локам̣ ва̄ андхака̄рам̣ кароти, аппат̣иччханнам̣ ва̄ пат̣иччханнам̣, а̄па̄тхам̣ ва̄ ана̄па̄тхам̣ кароти. катхам̣? айан̃хи йатха̄ аппат̣иччханнопи самӣпе т̣хитопи ва̄ на диссати, евам̣ атта̄нам̣ ва̄ парам̣ ва̄ ка̄тука̄мо па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа ‘‘идам̣ а̄локат̣т̣ха̄нам̣ андхака̄рам̣ хотӯ’’ти ва̄, ‘‘идам̣ аппат̣иччханнам̣ пат̣иччханнам̣ хотӯ’’ти ва̄, ‘‘идам̣ а̄па̄тхам̣ ана̄па̄тхам̣ хотӯ’’ти ва̄ а̄ваджджитва̄ парикаммам̣ катва̄ вуттанайенева адхит̣т̣ха̄ти. саха адхит̣т̣ха̄начиттена йатха̄дхит̣т̣хитамева хоти. паре самӣпе т̣хита̄пи на пассанти. сайампи апасситука̄мо на пассати.

390. етам̣ пана па̄т̣иха̄рийам̣ кена катапуббанти? бхагавата̄. бхагава̄ хи йасам̣ кулапуттам̣ самӣпе нисиннам̣йева йатха̄ нам̣ пита̄ на пассати, евамака̄си. татха̄ вӣсайоджанасатам̣ маха̄каппинасса паччуггаманам̣ катва̄ там̣ ана̄га̄мипхале, амаччасахассан̃часса сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄петва̄, тасса анумаггам̣ а̄гата̄ сахасситтхипарива̄ра̄ аноджа̄девӣ а̄гантва̄ самӣпе нисинна̄пи йатха̄ сапарисам̣ ра̄джа̄нам̣ на пассати, татха̄ катва̄ ‘‘апи, бханте, ра̄джа̄нам̣ пассатха̄’’ти вутте ‘‘ким̣ пана те ра̄джа̄нам̣ гавеситум̣ варам̣, уда̄ху атта̄на’’нти? ‘‘атта̄нам̣, бханте’’ти ватва̄ нисинна̄йа тасса̄ татха̄ дхаммам̣ десеси, йатха̄ са̄ саддхим̣ иттхисахассена сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си, амачча̄ ана̄га̄мипхале, ра̄джа̄ арахаттети. апича тамбапан̣н̣идӣпам̣ ¶ ¶ а̄гатадивасе йатха̄ аттана̄ саддхим̣ а̄гате авасесе ра̄джа̄ на пассати, евам̣ каронтена махиндаттхерена̄пи идам̣ катамева (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.татийасан̇гӣтикатха̄).

391. апича саббампи па̄кат̣ам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ а̄вибха̄вам̣ на̄ма. апа̄кат̣апа̄т̣иха̄рийам̣ тиробха̄вам̣ на̄ма. таттха па̄кат̣апа̄т̣иха̄рийе иддхипи пан̃н̃а̄йати иддхима̄пи. там̣ йамакапа̄т̣иха̄рийена дӣпетаббам̣. татра хи ‘‘идха татха̄гато йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ кароти аса̄дха̄ран̣ам̣ са̄вакехи. упаримака̄йато аггиккхандхо паваттати, хет̣т̣химака̄йато удакадха̄ра̄ паваттатӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.116) евам̣ убхайам̣ пан̃н̃а̄йиттха. апа̄кат̣апа̄т̣иха̄рийе иддхийева пан̃н̃а̄йати, на иддхима̄. там̣ махакасуттена (сам̣. ни. 4.346) ча брахманимантаникасуттена (ма. ни. 1.501 а̄дайо) ча дӣпетаббам̣. татра хи а̄йасмато ча махакасса, бхагавато ча иддхийева пан̃н̃а̄йиттха, на иддхима̄.

‘‘екамантам̣ нисинно кхо читто гахапати а̄йасмантам̣ махакам̣ етадавоча ‘са̄дху ме, бханте, аййо махако уттаримануссадхамма̄ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ дассетӯ’ти. тена хи твам̣ гахапати а̄л̣инде уттара̄сан̇гам̣ пан̃н̃а̄петва̄ тин̣акала̄пам̣ ока̄сехӣти. ‘евам̣, бханте’ти кхо читто гахапати а̄йасмато махакасса пат̣иссутва̄ а̄л̣инде уттара̄сан̇гам̣ пан̃н̃а̄петва̄ тин̣акала̄пам̣ ока̄сеси. атха кхо а̄йасма̄ махако виха̄рам̣ пависитва̄ татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄си, йатха̄ та̄лаччхиггал̣ена ча аггал̣антарика̄йа ча аччи никкхамитва̄ тин̣а̄ни джха̄песи, уттара̄сан̇гам̣ на джха̄песӣ’’ти (сам̣. ни. 4.346).

‘‘атха кхва̄хам̣, бхиккхаве, татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄сим̣ ‘етта̄вата̄ брахма̄ ча брахмапариса̄ ча брахмапа̄рисаджджа̄ ча саддан̃ча ме соссанти, на ча мам̣ даккхиссантӣ’ти антарахито имам̣ га̄тхам̣ абха̄сим̣ –

‘бхаве ¶ ¶ ва̄хам̣ бхайам̣ дисва̄, бхаван̃ча вибхавесинам̣;

бхавам̣ на̄бхивадим̣ кин̃чи, нандин̃ча на упа̄дийи’’’нти. (ма. ни. 1.504);

392. тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхати сеййатха̄пи а̄ка̄сети еттха тирокут̣т̣анти паракут̣т̣ам̣, кут̣т̣асса парабха̄ганти вуттам̣ хоти. еса найо итаресу. кут̣т̣оти ча гехабхиттийа̄ етамадхивачанам̣. па̄ка̄роти гехавиха̄рага̄ма̄дӣнам̣ париккхепапа̄ка̄ро. паббатоти пам̣супаббато ва̄ па̄са̄н̣апаббато ва̄. асаджджама̄ноти алаггама̄но. сеййатха̄пи а̄ка̄сети а̄ка̄се вийа. евам̣ гантука̄мена пана а̄ка̄сакасин̣ам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа кут̣т̣ам̣ ва̄ па̄ка̄рам̣ ва̄ синеручаккава̄л̣есупи ан̃н̃атарам̣ паббатам̣ ва̄ а̄ваджджитва̄ катапарикаммена а̄ка̄со хотӯти адхит̣т̣ха̄таббо. а̄ка̄сойева хоти. адхо отаритука̄масса, уддхам̣ ва̄ а̄рохитука̄масса сусиро хоти, винивиджджхитва̄ гантука̄масса чхиддо. со таттха асаджджама̄но гаччхати.

типит̣акачӯл̣а̄бхайаттхеро панеттха̄ха – ‘‘а̄ка̄сакасин̣асама̄паджджанам̣, а̄вусо, киматтхийам̣, ким̣ хаттхиасса̄дӣни абхинимминитука̄мо хаттхиасса̄ди касин̣а̄ни сама̄паджджати, нану йаттха каттхачи касин̣е парикаммам̣ катва̄ ат̣т̣хасама̄паттивасӣбха̄войева пама̄н̣ам̣. йам̣ йам̣ иччхати, там̣ тадева хотӣ’’ти. бхиккхӯ а̄хам̣су – ‘‘па̄л̣ийа̄, бханте, а̄ка̄сакасин̣ам̣йева а̄гатам̣, тасма̄ авассаметам̣ ваттабба’’нти. татра̄йам̣ па̄л̣и –

‘‘пакатийа̄ а̄ка̄сакасин̣асама̄паттийа̄ ла̄бхӣ хоти. тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ а̄ваджджати. а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти – ‘а̄ка̄со хотӯ’ти. а̄ка̄со хоти. тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхати. йатха̄ манусса̄ пакатийа̄ аниддхиманто кеначи ана̄ват̣е апариккхитте асаджджама̄на̄ гаччханти, евамева со иддхима̄ четовасиппатто тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхати, сеййатха̄пи а̄ка̄се’’ти (пат̣и. ма. 3.11).

саче ¶ панасса бхиккхуно адхит̣т̣хахитва̄ гаччхантасса антара̄ паббато ва̄ руккхо ва̄ ут̣т̣хети, ким̣ пуна сама̄паджджитва̄ адхит̣т̣ха̄таббанти? досо наттхи. пуна сама̄паджджитва̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ хи ¶ упаджджха̄йасса сантике ниссайаггахан̣асадисам̣ хоти. имина̄ ча пана бхиккхуна̄ а̄ка̄со хотӯти адхит̣т̣хитатта̄ а̄ка̄со хотийева. пурима̄дхит̣т̣ха̄набаленева часса антара̄ ан̃н̃о паббато ва̄ руккхо ва̄ утумайо ут̣т̣хахиссатӣти ат̣т̣ха̄намеветам̣. ан̃н̃ена иддхимата̄ ниммите пана пат̣хаманимма̄нам̣ балавам̣ хоти. итарена тасса уддхам̣ ва̄ адхо ва̄ гантаббам̣.

393. патхавийа̄пи уммуджджанимуджджанти еттха уммуджджанти ут̣т̣ха̄нам̣ вуччати. нимуджджанти сам̣сӣданам̣. уммуджджан̃ча нимуджджан̃ча уммуджджанимуджджам̣. евам̣ ка̄тука̄мена а̄покасин̣ам̣ сама̄паджджитва̄ ут̣т̣ха̄йа еттаке т̣ха̄не патхавӣ удакам̣ хотӯти париччхиндитва̄ парикаммам̣ катва̄ вуттанайенева адхит̣т̣ха̄таббам̣. саха адхит̣т̣ха̄нена йатха̄ париччхинне т̣ха̄не патхавӣ удакамева хоти. со таттха уммуджджанимуджджам̣ кароти. татра̄йам̣ па̄л̣и –

‘‘пакатийа̄ а̄покасин̣асама̄паттийа̄ ла̄бхӣ хоти. патхавим̣ а̄ваджджати. а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти – ‘удакам̣ хотӯ’ти. удакам̣ хоти. со патхавийа̄ уммуджджанимуджджам̣ кароти. йатха̄ манусса̄ пакатийа̄ аниддхиманто удаке уммуджджанимуджджам̣ каронти, евамева со иддхима̄ четовасиппатто патхавийа̄ уммуджджанимуджджам̣ кароти, сеййатха̄пи удаке’’ти (пат̣и. ма. 3.11).

на кевалан̃ча уммуджджанимуджджамева, нха̄напа̄намукхадхованабхан̣д̣акадхована̄дӣсу йам̣ йам̣ иччхати, там̣ там̣ кароти. на кевалан̃ча удакамева, саппителамадхупха̄н̣ита̄дӣсупи йам̣ йам̣ иччхати, там̣ там̣ идан̃чидан̃ча еттакам̣ хотӯти а̄ваджджитва̄ парикаммам̣ катва̄ адхит̣т̣хахантасса йатха̄дхит̣т̣хитамева хоти. уддхаритва̄ бха̄джанагатам̣ каронтасса саппи саппимева хоти. тела̄дӣни тела̄дӣнийева. удакам̣ удакамева. со таттха темитука̄мова темети, на темитука̄мо на темети. тассева ча са̄ патхавӣ удакам̣ хоти сесаджанасса патхавӣйева. таттха манусса̄ паттика̄пи гаччханти, йа̄на̄дӣхипи гаччханти, касикамма̄дӣнипи каронтийева. саче пана̄йам̣ тесампи удакам̣ хотӯти ¶ иччхати, хотийева. париччхиннака̄лам̣ пана атиккамитва̄ йам̣ пакатийа̄ гхат̣атал̣а̄ка̄дӣсу удакам̣, там̣ т̣хапетва̄ авасесам̣ париччхиннат̣т̣ха̄нам̣ патхавӣйева хоти.

394. удакепи абхиджджама̄нети еттха йам̣ удакам̣ аккамитва̄ сам̣сӣдати, там̣ бхиджджама̄нанти ¶ вуччати. випарӣтам̣ абхиджджама̄нам̣. евам̣ гантука̄мена пана патхавӣкасин̣ам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа еттаке т̣ха̄не удакам̣ патхавӣ хотӯти париччхиндитва̄ парикаммам̣ катва̄ вуттанайенева адхит̣т̣ха̄таббам̣. саха адхит̣т̣ха̄нена йатха̄ париччхиннат̣т̣ха̄не удакам̣ патхавӣйева хоти. со таттха гаччхати, татра̄йам̣ па̄л̣и –

‘‘пакатийа̄ патхавӣкасин̣асама̄паттийа̄ ла̄бхӣ хоти. удакам̣ а̄ваджджати. а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти – ‘патхавӣ хотӯ’ти. патхавӣ хоти. со абхиджджама̄не удаке гаччхати. йатха̄ манусса̄ пакатийа̄ аниддхиманто абхиджджама̄на̄йа патхавийа̄ гаччханти, евамева со иддхима̄ четовасиппатто абхиджджама̄не удаке гаччхати, сеййатха̄пи патхавийа’’нти (пат̣и. ма. 3.11).

на кевалан̃ча гаччхати, йам̣ йам̣ ирийа̄патхам̣ иччхати, там̣ там̣ кароти. на кевалан̃ча патхавимева кароти, ман̣исуван̣н̣апаббатаруккха̄дӣсупи йам̣ йам̣ иччхати, там̣ там̣ вуттанайенева а̄ваджджитва̄ адхит̣т̣ха̄ти, йатха̄дхит̣т̣хитамева хоти. тассева ча там̣ удакам̣ патхавӣ хоти, сесаджанасса удакамева, маччхакаччхапа̄ ча удакака̄ка̄дайо ча йатха̄ручи вичаранти. саче пана̄йам̣ ан̃н̃есампи манусса̄нам̣ там̣ патхавим̣ ка̄тум̣ иччхати, каротийева. париччхиннака̄ла̄тиккамена пана удакамева хоти.

395. паллан̇кена каматӣти паллан̇кена гаччхати. паккхӣ сакун̣оти паккхехи йуттасакун̣о. евам̣ ка̄тука̄мена пана патхавӣкасин̣ам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа саче нисинно гантумиччхати, паллан̇каппама̄н̣ам̣ т̣ха̄нам̣ париччхиндитва̄ парикаммам̣ катва̄ вуттанайенева адхит̣т̣ха̄таббам̣. саче нипанно гантука̄мо хоти ман̃чаппама̄н̣ам̣, саче падаса̄ гантука̄мо хоти маггаппама̄н̣анти евам̣ йатха̄нурӯпам̣ т̣ха̄нам̣ париччхиндитва̄ вуттанайенева патхавӣ хотӯти адхит̣т̣ха̄таббам̣, саха адхит̣т̣ха̄нена патхавӣйева хоти. татра̄йам̣ па̄л̣и –

‘‘а̄ка̄сепи ¶ паллан̇кена камати, сеййатха̄пи паккхӣ сакун̣оти. пакатийа̄ патхавӣкасин̣асама̄паттийа̄ ла̄бхӣ хоти, а̄ка̄сам̣ а̄ваджджати. а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти – ‘патхавӣ хотӯ’ти. патхавӣ хоти. со а̄ка̄се анталиккхе чан̇каматипи тит̣т̣хатипи ¶ нисӣдатипи сеййампи каппети. йатха̄ манусса̄ пакатийа̄ аниддхиманто патхавийам̣ чан̇камантипи…пе… сеййампи каппенти, евамева со иддхима̄ четовасиппатто а̄ка̄се анталиккхе чан̇каматипи…пе… сеййампи каппетӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.11).

а̄ка̄се гантука̄мена ча бхиккхуна̄ диббачаккхула̄бхина̄пи бхавитаббам̣. касма̄? антаре утусамут̣т̣ха̄на̄ ва̄ паббатаруккха̄дайо хонти, на̄гасупан̣н̣а̄дайо ва̄ усӯйанта̄ ма̄пенти, несам̣ дассанаттхам̣. те пана дисва̄ ким̣ ка̄таббанти? па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа а̄ка̄со хотӯти парикаммам̣ катва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣. тхеро пана̄ха ‘‘сама̄паттисама̄паджджанам̣, а̄вусо, киматтхийам̣, нану сама̄хитамевасса читтам̣, тена йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ а̄ка̄со хотӯти адхит̣т̣ха̄ти, а̄ка̄сойева хотӣ’’ти. кин̃ча̄пи евама̄ха, атха кхо тирокут̣т̣апа̄риха̄рийе вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣.

апича ока̄се орохан̣аттхампи имина̄ диббачаккхула̄бхина̄ бхавитаббам̣, айан̃хи саче анока̄се нха̄натиттхе ва̄ га̄мадва̄ре ва̄ орохати. маха̄джанасса па̄кат̣о хоти. тасма̄ диббачаккхуна̄ пасситва̄ анока̄сам̣ ваджджетва̄ ока̄се отаратӣти.

396. имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ пара̄масати паримаджджатӣти еттха чандимасӯрийа̄нам̣ два̄чатта̄лӣсайоджанасахассасса упари чаран̣ена махиддхиката̄, тӣсу дӣпесу екаккхан̣е а̄локакаран̣ена маха̄нубха̄вата̄ ведитабба̄. евам̣ упари чаран̣аа̄локакаран̣ехи ва̄ махиддхике тенева маха̄нубха̄ве. пара̄масатӣти паригган̣хати екадесе ва̄ чхупати. паримаджджатӣти самантато а̄да̄саталам̣ вийа паримаджджати. айам̣ панасса иддхи абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄навасенева иджджхати, наттхеттха касин̣асама̄паттинийамо. вуттан̃хетам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ –

‘‘имепи ¶ чандимасӯрийе…пе… паримаджджатӣти идха со иддхима̄ четовасиппатто чандимасӯрийе а̄ваджджати, а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти – ‘хаттхапа̄се хотӯ’ти. хаттхапа̄се хоти. со нисиннако ва̄ нипаннако ва̄ чандимасӯрийе па̄н̣ина̄ а̄масати пара̄масати паримаджджати. йатха̄ манусса̄ пакатийа̄ аниддхиманто кин̃чидева рӯпагатам̣ хаттхапа̄се ¶ а̄масанти пара̄масанти паримаджджанти, евамева со иддхима̄…пе… паримаджджатӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.12).

сва̄йам̣ йади иччхати гантва̄ пара̄маситум̣, гантва̄ пара̄масати, йади пана идхева нисиннако ва̄ нипаннако ва̄ пара̄маситука̄мо хоти, хаттхапа̄се хотӯти адхит̣т̣ха̄ти, адхит̣т̣ха̄набалена ван̣т̣а̄ муттата̄лапхалам̣ вийа а̄гантва̄ хаттхапа̄се т̣хите ва̄ пара̄масати, хаттхам̣ ва̄ вад̣д̣хетва̄. вад̣д̣хентасса пана ким̣ упа̄дин̣н̣акам̣ вад̣д̣хати, анупа̄дин̣н̣аканти? упа̄дин̣н̣акам̣ нисса̄йа анупа̄дин̣н̣акам̣ вад̣д̣хати.

таттха типит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро а̄ха ‘‘ким̣ пана̄вусо, упа̄дин̣н̣акам̣ кхуддакампи махантампи на хоти, нану йада̄ бхиккху та̄лаччхидда̄дӣхи никкхамати, тада̄ упа̄дин̣н̣акам̣ кхуддакам̣ хоти. йада̄ махантам̣ аттабха̄вам̣ кароти, тада̄ махантам̣ хоти маха̄моггалла̄наттхерасса вийа̄’’ти.

екасмим̣ кира самайе ана̄тхапин̣д̣ико гахапати бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ ‘‘све, бханте, пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ амха̄кам̣ гехе бхиккхам̣ ган̣хатха̄’’ти нимантетва̄ пакками. бхагава̄ адхива̄сетва̄ там̣диваса̄васесам̣ раттибха̄ган̃ча вӣтина̄метва̄ паччӯсасамайе дасасахассилокадха̄тум̣ олокеси. атхасса нандопанандо на̄ма на̄гара̄джа̄ н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхама̄гаччхи. бхагава̄ ‘‘айам̣ на̄гара̄джа̄ майхам̣ н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхама̄гаччхи, аттхи ну кхо асса упаниссайо’’ти а̄вадждженто ‘‘айам̣ миччха̄дит̣т̣хико тӣсу ратанесу аппасанноти дисва̄ ко ну кхо имам̣ миччха̄дит̣т̣хито вивечеййа̄’’ти а̄вадждженто маха̄моггалла̄наттхерам̣ аддаса.

тато ¶ пабха̄та̄йа раттийа̄ сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси – ‘‘а̄нанда, пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ а̄рочехи татха̄гато девача̄рикам̣ гаччхатӣ’’ти. там̣ дивасан̃ча нандопанандасса а̄па̄набхӯмим̣ саджджайим̣су. со диббаратанапаллан̇ке диббена сетаччхаттена дха̄рийама̄нена тивидхана̄т̣акехи чева на̄гапариса̄йа ча паривуто диббабха̄джанесу упат̣т̣ха̄питам̣ аннапа̄навидхим̣ олокайама̄но нисинно хоти. атха бхагава̄ йатха̄ на̄гара̄джа̄ пассати, татха̄ катва̄ тасса вита̄наматтхакенева пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ та̄ватим̣садевалока̄бхимукхо па̄йа̄си.

тена ¶ кхо пана самайена нандопанандасса на̄гара̄джасса еварӯпам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣ хоти – ‘‘име хи на̄ма мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ амха̄кам̣ упарӯпарибхаванена дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ бхаванам̣ пависантипи никкхамантипи, на да̄ни ито пат̣т̣ха̄йа имесам̣ амха̄кам̣ маттхаке па̄дапам̣сум̣ окиранта̄нам̣ гантум̣ дасса̄мӣ’’ти ут̣т̣ха̄йа синерупа̄дам̣ гантва̄ там̣ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ синерум̣ саттаккхаттум̣ бхогехи париккхипитва̄ упари пхан̣ам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаванам̣ авакуджджена пхан̣ена гахетва̄ адассанам̣ гамеси.

атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло бхагавантам̣ етадавоча ‘‘пуббе, бханте, имасмим̣ падесе т̣хито синерум̣ пасса̄ми, синерупарибхан̣д̣ам̣ пасса̄ми, та̄ватим̣сам̣ пасса̄ми, веджайантам̣ пасса̄ми, веджайантасса па̄са̄дасса упари дхаджам̣ пасса̄ми. ко ну кхо, бханте, хету ко паччайо, йам̣ етарахи нева синерум̣ пасса̄ми…пе… на веджайантасса па̄са̄дасса упари дхаджам̣ пасса̄мӣ’’ти. ‘‘айам̣, рат̣т̣хапа̄ла, нандопанандо на̄ма на̄гара̄джа̄ тумха̄кам̣ купито синерум̣ саттаккхаттум̣ бхогехи париккхипитва̄ упари пхан̣ена пат̣иччха̄детва̄ андхака̄рам̣ катва̄ т̣хито’’ти. ‘‘дамеми нам̣, бханте’’ти. на бхагава̄ ануджа̄ни. атха кхо а̄йасма̄ бхаддийо а̄йасма̄ ра̄хулоти ануккамена саббепи бхиккхӯ ут̣т̣хахим̣су. на бхагава̄ ануджа̄ни.

аваса̄не маха̄моггалла̄наттхеро ‘‘ахам̣, бханте, дамеми на’’нти а̄ха. ‘‘дамехи моггалла̄на̄’’ти бхагава̄ ануджа̄ни. тхеро аттабха̄вам̣ виджахитва̄ махантам̣ на̄гара̄джаван̣н̣ам̣ абхинимминитва̄ нандопанандам̣ чуддасаккхаттум̣ бхогехи париккхипитва̄ тасса пхан̣аматтхаке аттано пхан̣ам̣ т̣хапетва̄ синеруна̄ ¶ саддхим̣ абхиниппӣл̣еси. на̄гара̄джа̄ падхӯма̄йи. тхеропи на туйхам̣йева сарӣре дхӯмо аттхи, майхампи аттхӣти падхӯма̄йи. на̄гара̄джасса дхӯмо тхерам̣ на ба̄дхати. тхерасса пана дхӯмо на̄гара̄джа̄нам̣ ба̄дхати. тато на̄гара̄джа̄ паджджали. тхеропи на туйхам̣йева сарӣре агги аттхи, майхампи аттхӣти паджджали. на̄гара̄джасса теджо тхерам̣ на ба̄дхати. тхерасса пана теджо на̄гара̄джа̄нам̣ ба̄дхати. на̄гара̄джа̄ айам̣ мам̣ синеруна̄ абхиниппӣл̣етва̄ дхӯма̄йати чева паджджалати ча̄ти чинтетва̄ ‘‘бхо твам̣ косӣ’’ти пат̣ипуччхи. ‘‘ахам̣ кхо, нанда, моггалла̄но’’ти. ‘‘бханте, аттано бхиккхубха̄вена тит̣т̣ха̄хӣ’’ти.

тхеро там̣ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ тасса даккхин̣акан̣н̣асотена пависитва̄ ва̄макан̣н̣асотена никкхами ¶ , ва̄макан̣н̣асотена пависитва̄ даккхин̣акан̣н̣асотена никкхами, татха̄ даккхин̣ана̄сасотена пависитва̄ ва̄мана̄сасотена никкхами, ва̄мана̄сасотена пависитва̄ даккхин̣ана̄сасотена никкхами. тато на̄гара̄джа̄ мукхам̣ вивари. тхеро мукхена пависитва̄ антокуччхийам̣ па̄чӣнена ча паччхимена ча чан̇камати. бхагава̄ ‘‘моггалла̄на, манасикарохи махиддхико еса на̄го’’ти а̄ха. тхеро ‘‘майхам̣ кхо, бханте, чатта̄ро иддхипа̄да̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ йа̄нӣката̄ ваттхуката̄ анут̣т̣хита̄ паричита̄ сусама̄раддха̄, тит̣т̣хату, бханте, нандопанандо, ахам̣ нандопанандасадиса̄нам̣ на̄гара̄джа̄нам̣ сатампи сахассампи сатасахассампи дамеййа’’нти а̄ха.

на̄гара̄джа̄ чинтеси ‘‘пависанто та̄ва ме на дит̣т̣хо, никкхаманака̄ле да̄ни нам̣ да̄т̣хантаре паккхипитва̄ сан̇кха̄дисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ никкхама бханте, ма̄ мам̣ антокуччхийам̣ апара̄парам̣ чан̇каманто ба̄дхайиттха̄ти а̄ха. тхеро никкхамитва̄ бахи ат̣т̣ха̄си. на̄гара̄джа̄ айам̣ соти дисва̄ на̄сава̄там̣ виссаджджи. тхеро чатуттхам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджи. ломакӯпамписса ва̄то ча̄летум̣ на̄саккхи. авасеса̄ бхиккхӯ кира а̄дито пат̣т̣ха̄йа саббапа̄т̣иха̄рийа̄ни ка̄тум̣ саккун̣еййум̣, имам̣ пана т̣ха̄нам̣ патва̄ евам̣ кхиппанисантино хутва̄ сама̄паджджитум̣ на саккхиссантӣти тесам̣ бхагава̄ на̄гара̄джадаманам̣ на̄нуджа̄ни.

на̄гара̄джа̄ ¶ ‘‘ахам̣ имасса саман̣асса на̄сава̄тена ломакӯпампи ча̄летум̣ на̄саккхим̣, махиддхико саман̣о’’ти чинтеси. тхеро аттабха̄вам̣ виджахитва̄ супан̣н̣арӯпам̣ абхинимминитва̄ супан̣н̣ава̄там̣ дассенто на̄гара̄джа̄нам̣ анубандхи. на̄гара̄джа̄ там̣ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ ма̄н̣авакаван̣н̣ам̣ абхинимминитва̄ ‘‘бханте, тумха̄кам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти ваданто тхерасса па̄де ванди. тхеро ‘‘саттха̄, нанда, а̄гато, ехи гамисса̄ма̄’’ти на̄гара̄джа̄нам̣ дамайитва̄ ниббисам̣ катва̄ гахетва̄ бхагавато сантикам̣ агама̄си. на̄гара̄джа̄ бхагавантам̣ вандитва̄ ‘‘бханте, тумха̄кам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти а̄ха. бхагава̄ ‘‘сукхӣ хохи, на̄гара̄джа̄’’ти ватва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто ана̄тхапин̣д̣икасса нивесанам̣ агама̄си.

ана̄тхапин̣д̣ико ‘‘ким̣, бханте, атидива̄ а̄гататтха̄’’ти а̄ха. моггалла̄насса ча нандопанандасса ча сан̇га̄мо ахосӣти. касса, бханте, джайо, касса пара̄джайоти. моггалла̄насса джайо, нандасса пара̄джайоти. ана̄тхапин̣д̣ико ‘‘адхива̄сету ме, бханте, бхагава̄ сатта̄хам̣ ¶ екапат̣ипа̄т̣ийа̄ бхаттам̣, сатта̄хам̣ тхерасса сакка̄рам̣ карисса̄мӣ’’ти ватва̄ сатта̄хам̣ буддхапамукха̄нам̣ пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ маха̄сакка̄рам̣ ака̄си. ити имам̣ имасмим̣ нандопанандадамане катам̣ махантам̣ аттабха̄вам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘йада̄ махантам̣ аттабха̄вам̣ кароти, тада̄ махантам̣ хоти маха̄моггалла̄наттхерасса вийа̄’’ти. евам̣ вуттепи бхиккхӯ упа̄дин̣н̣акам̣ нисса̄йа анупа̄дин̣н̣акамева вад̣д̣хатӣти а̄хам̣су. айамева четтха йутти.

со евам̣ катва̄ на кевалам̣ чандимасӯрийе пара̄масати. саче иччхати па̄дакатхаликам̣ катва̄ па̄де т̣хапети, пӣт̣хам̣ катва̄ нисӣдати, ман̃чам̣ катва̄ нипаджджати, апассенапхалакам̣ катва̄ апассайати. йатха̄ ча еко, евам̣ апаропи. анекесупи хи бхиккхусатасахассесу евам̣ каронтесу тесан̃ча екамекасса татхева иджджхати. чандимасӯрийа̄нан̃ча гаманампи а̄локакаран̣ампи татхева хоти. йатха̄ хи па̄тисахассесу удакапӯресу саббапа̄тӣсу ча чандаман̣д̣ала̄ни диссанти. па̄катикамева ча чандасса гаманам̣ а̄локакаран̣ан̃ча хоти. татхӯпамаметам̣ па̄т̣иха̄рийам̣.

397. йа̄ва брахмалока̄пӣти брахмалокампи париччхедам̣ катва̄. ка̄йена васам̣ ваттетӣти таттха брахмалоке ка̄йена аттано васам̣ ваттети. тассаттхо па̄л̣им̣ анугантва̄ ведитаббо. айан̃хеттха па̄л̣и –

‘‘йа̄ва ¶ брахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттетӣти. саче со иддхима̄ четовасиппатто брахмалокам̣ гантука̄мо хоти, дӯрепи сантике адхит̣т̣ха̄ти сантике хотӯти, сантике хоти. сантикепи дӯре адхит̣т̣ха̄ти дӯре хотӯти, дӯре хоти. бахукампи тхоканти адхит̣т̣ха̄ти тхокам̣ хотӯти, тхокам̣ хоти. тхокампи бахуканти адхит̣т̣ха̄ти бахукам̣ хотӯти, бахукам̣ хоти. диббена чаккхуна̄ тасса брахмуно рӯпам̣ пассати. дибба̄йа сотадха̄туйа̄ тасса брахмуно саддам̣ сун̣а̄ти. четопарийан̃а̄н̣ена тасса брахмуно читтам̣ паджа̄на̄ти. саче со иддхима̄ четовасиппатто диссама̄нена ка̄йена брахмалокам̣ гантука̄мо хоти, ка̄йавасена читтам̣ парин̣а̄мети, ка̄йавасена читтам̣ адхит̣т̣ха̄ти, ка̄йавасена читтам̣ парин̣а̄метва̄ ка̄йавасена читтам̣ адхит̣т̣хахитва̄ сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккамитва̄ диссама̄нена ка̄йена брахмалокам̣ гаччхати. саче со иддхима̄ четовасиппатто адиссама̄нена ка̄йена брахмалокам̣ гантука̄мо хоти, читтавасена ка̄йам̣ парин̣а̄мети, читтавасена ¶ ка̄йам̣ адхит̣т̣ха̄ти. читтавасена ка̄йам̣ парин̣а̄метва̄ читтавасена ка̄йам̣ адхит̣т̣хахитва̄ сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккамитва̄ адиссама̄нена ка̄йена брахмалокам̣ гаччхати. со тасса брахмуно пурато рӯпам̣ абхиниммина̄ти маномайам̣ саббан̇гапан̃чан̇гим̣ ахӣниндрийам̣. саче со иддхима̄ чан̇камати, ниммитопи таттха чан̇камати. саче со иддхима̄ тит̣т̣хати, нисӣдати, сеййам̣ каппети, ниммитопи таттха сеййам̣ каппети. саче со иддхима̄ дхӯма̄йати, паджджалати, дхаммам̣ бха̄сати, пан̃хам̣ пуччхати, пан̃хам̣ пут̣т̣хо виссаджджети, ниммитопи таттха пан̃хам̣ пут̣т̣хо виссаджджети. саче со иддхима̄ тена брахмуна̄ саддхим̣ сантит̣т̣хати, саллапати, са̄каччхам̣ сама̄паджджати, ниммитопи таттха тена брахмуна̄ саддхим̣ сантит̣т̣хати, саллапати, са̄каччхам̣ сама̄паджджати. йам̣ йадева хи со иддхима̄ кароти, там̣ тадева ниммито каротӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.12).

таттха ¶ дӯрепи сантике адхит̣т̣ха̄тӣти па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа дӯре девалокам̣ ва̄ брахмалокам̣ ва̄ а̄ваджджати сантике хотӯти. а̄ваджджитва̄ парикаммам̣ катва̄ пуна сама̄паджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти сантике хотӯти, сантике хоти. еса найо сесападесупи.

таттха ко дӯрам̣ гахетва̄ сантикам̣ ака̄сӣти? бхагава̄. бхагава̄ хи йамакапа̄т̣иха̄рийа̄васа̄не девалокам̣ гаччханто йугандхаран̃ча синерун̃ча сантике катва̄ патхавӣталато екапа̄дам̣ йугандхаре патит̣т̣хапетва̄ дутийам̣ синеруматтхаке т̣хапеси. ан̃н̃о ко ака̄си? маха̄моггалла̄наттхеро. тхеро хи са̄ваттхито бхаттакиччам̣ катва̄ никкхантам̣ два̄дасайоджаникам̣ парисам̣ тим̣сайоджанам̣ сан̇кассанагарамаггам̣ сан̇кхипитва̄ тан̇кхан̣ан̃н̃ева сампа̄песи.

апича тамбапан̣н̣идӣпе чӯл̣асамуддаттхеропи ака̄си. дуббхиккхасамайе кира тхерасса сантикам̣ па̄това сатта бхиккхусата̄ни а̄гамам̣су. тхеро ‘‘маха̄ бхиккхусан̇гхо кухим̣ бхиккха̄ча̄ро бхависсатӣ’’ти чинтенто сакалатамбапан̣н̣идӣпе адисва̄ ‘‘паратӣре па̄т̣алипутте бхависсатӣ’’ти дисва̄ бхиккхӯ паттачӣварам̣ га̄ха̄петва̄ ‘‘етха̄вусо, бхиккха̄ча̄рам̣ гамисса̄ма̄’’ти патхавим̣ сан̇кхипитва̄ па̄т̣алипуттам̣ гато. бхиккхӯ ‘‘катарам̣, бханте, имам̣ нагара’’нти пуччхим̣су. па̄т̣алипуттам̣, а̄вусоти. па̄т̣алипуттам̣ на̄ма дӯре бхантети. а̄вусо, махаллакаттхера̄ на̄ма дӯрепи гахетва̄ сантике каронтӣти. маха̄самуддо кухим̣, бхантети? нану, а̄вусо, антара̄ екам̣ нӣлама̄тикам̣ атиккамитва̄ ¶ а̄гататтха̄ти? а̄ма, бханте. маха̄самуддо пана махантоти. а̄вусо, махаллакаттхера̄ на̄ма махантампи кхуддакам̣ каронтӣти.

йатха̄ ча̄йам̣, евам̣ тиссадаттаттхеропи са̄йанхасамайе нха̄йитва̄ катуттара̄сан̇го маха̄бодхим̣ вандисса̄мӣти читте уппанне сантике ака̄си.

сантикам̣ пана гахетва̄ ко дӯрамака̄сӣти? бхагава̄. бхагава̄ хи аттано ча ан̇гулима̄ласса (ма. ни. 2.348) ча антарам̣ сантикампи дӯрамака̄сӣти.

атха ко бахукам̣ тхокам̣ ака̄сӣти? маха̄кассапаттхеро. ра̄джагахе кира наккхаттадивасе пан̃часата̄ кума̄рийо чандапӯве гахетва̄ наккхаттакӣл̣анаттха̄йа гаччхантийо бхагавантам̣ дисва̄ кин̃чи на̄дам̣су. паччхато а̄гаччхантам̣ пана тхерам̣ дисва̄ амха̄кам̣ тхеро ети пӯвам̣ дасса̄ма̄ти сабба̄ пӯве ¶ гахетва̄ тхерам̣ упасан̇камим̣су. тхеро паттам̣ нӣхаритва̄ саббам̣ екапаттапӯраматтамака̄си. бхагава̄ тхерам̣ а̄гамайама̄но пурато нисӣди. тхеро а̄харитва̄ бхагавато ада̄си.

иллисасет̣т̣хиваттхусмим̣ пана маха̄моггалла̄наттхеро тхокам̣ бахукамака̄си, ка̄кавалийаваттхусмин̃ча бхагава̄. маха̄кассапаттхеро кира сатта̄хам̣ сама̄паттийа̄ вӣтина̄метва̄ далиддасан̇гахам̣ каронто ка̄кавалийасса на̄ма дуггатамануссасса гхарадва̄ре ат̣т̣ха̄си. тасса джа̄йа̄ тхерам̣ дисва̄ патино паккам̣ алон̣амбилайа̄гум̣ патте а̄кири. тхеро там̣ гахетва̄ бхагавато хаттхе т̣хапеси. бхагава̄ маха̄бхиккхусан̇гхасса пахонакам̣ катва̄ адхит̣т̣ха̄си. екапаттена а̄бхата̄ саббесам̣ пахоси. ка̄кавалийопи саттаме дивасе сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ алаттха̄ти.

на кевалан̃ча тхокасса бахукаран̣ам̣, мадхурам̣ амадхурам̣, амадхурам̣ мадхурантиа̄дӣсупи йам̣ йам̣ иччхати, саббам̣ иддхимато иджджхати. татха̄ хи маха̄анул̣аттхеро на̄ма самбахуле бхиккхӯ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ суккхабхаттамева лабхитва̄ ган̇га̄тӣре нисӣдитва̄ парибхун̃джама̄не дисва̄ ган̇га̄йа удакам̣ саппиман̣д̣анти адхит̣т̣хахитва̄ са̄ман̣ера̄нам̣ сан̃н̃ам̣ ада̄си. те тха̄лакехи а̄харитва̄ бхиккхусан̇гхасса адам̣су. саббе мадхурена саппиман̣д̣ена бхун̃джим̣сӯти.

диббена ¶ чаккхуна̄ти идхева т̣хито а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ тасса брахмуно рӯпам̣ пассати. идхева ча т̣хито саббам̣ тасса бха̄сато саддам̣ сун̣а̄ти. читтам̣ паджа̄на̄ти. ка̄йавасена читтам̣ парин̣а̄метӣти караджака̄йасса васена читтам̣ парин̣а̄мети. па̄дакаджджха̄начиттам̣ гахетва̄ ка̄йе а̄ропети. ка̄йа̄нугатикам̣ кароти дандхагаманам̣. ка̄йагаманам̣ хи дандхам̣ хоти. сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккаматӣти па̄дакаджджха̄на̄рамман̣ена иддхичиттена сахаджа̄там̣ сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккамати пависати пхассети сампа̄пун̣а̄ти. сукхасан̃н̃а̄ на̄ма упеккха̄сампайуттасан̃н̃а̄. упеккха̄ хи сантам̣ сукханти вутта̄. са̄йева ча сан̃н̃а̄ нӣваран̣ехи чева витакка̄дӣхи паччанӣкехи ча вимуттатта̄ лахусан̃н̃а̄типи ведитабба̄. там̣ оккантасса панасса караджака̄йопи тӯлапичу вийа саллахуко хоти. со евам̣ ва̄йуккхиттатӯлапичуна̄ ¶ вийа саллахукена диссама̄нена ка̄йена брахмалокам̣ гаччхати. евам̣ гаччханто ча саче иччхати патхавӣкасин̣авасена а̄ка̄се маггам̣ нимминитва̄ падаса̄ гаччхати. саче иччхати ва̄йокасин̣авасена ва̄йум̣ адхит̣т̣хахитва̄ тӯлапичу вийа ва̄йуна̄ гаччхати. апича гантука̄мата̄ ева еттха пама̄н̣ам̣. ‘‘сати хи гантука̄мата̄йа’’ евам̣ катачитта̄дхит̣т̣ха̄но адхит̣т̣ха̄навегуккхиттова со исса̄сакхиттасаро вийа диссама̄но гаччхати.

читтавасена ка̄йам̣ парин̣а̄метӣти ка̄йам̣ гахетва̄ читте а̄ропети. читта̄нугатикам̣ кароти сӣгхагаманам̣. читтагаманам̣ хи сӣгхам̣ хоти. сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккаматӣти рӯпака̄йа̄рамман̣ена иддхичиттена сахаджа̄там̣ сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккаматӣти. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. идам̣ пана читтагаманамева хоти. евам̣ адиссама̄нена ка̄йена гаччханто пана̄йам̣ ким̣ тасса адхит̣т̣ха̄начиттасса уппа̄даккхан̣е гаччхати, уда̄ху т̣хитиккхан̣е бхан̇гаккхан̣е ва̄ти вутте тӣсупи кхан̣есу гаччхатӣти тхеро а̄ха. ким̣ пана со сайам̣ гаччхати ниммитам̣ песетӣти. йатха̄ручи кароти. идха панасса сайам̣ гаманамева а̄гатам̣.

маномайанти адхит̣т̣ха̄наманена ниммитатта̄ маномайам̣. ахӣниндрийанти идам̣ чаккхусота̄дӣнам̣ сан̣т̣ха̄навасена вуттам̣. ниммитарӯпе пана паса̄до на̄ма наттхи. саче иддхима̄ чан̇камати ниммитопи таттха чан̇каматӣтиа̄ди саббам̣ са̄ваканиммитам̣ сандха̄йа вуттам̣. буддханиммито пана йам̣ йам̣ бхагава̄ кароти, там̣ тампи кароти. бхагавато ручивасена ан̃н̃ампи каротӣти. еттха ча йам̣ со иддхима̄ идхева т̣хито диббена чаккхуна̄ рӯпам̣ пассати, дибба̄йа сотадха̄туйа̄ саддам̣ сун̣а̄ти, четопарийан̃а̄н̣ена ¶ читтам̣ паджа̄на̄ти, на етта̄вата̄ ка̄йена васам̣ ваттети. йампи со идхева т̣хито тена брахмуна̄ саддхим̣ сантит̣т̣хати саллапати са̄каччхам̣ сама̄паджджати, етта̄вата̄пи на ка̄йена васам̣ ваттети. йамписса дӯрепи сантике адхит̣т̣ха̄тӣтиа̄дикам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣, етта̄вата̄пи на ка̄йена васам̣ ваттети. йампи со диссама̄нена ва̄ адиссама̄нена ва̄ ка̄йена брахмалокам̣ гаччхати, етта̄вата̄пи на ка̄йена васам̣ ваттети. йан̃ча кхо со тасса брахмуно пурато рӯпам̣ абхиниммина̄тӣтиа̄дина̄ найена ¶ вуттавидха̄нам̣ а̄паджджати, етта̄вата̄ ка̄йена васам̣ ваттети на̄мам̣. сесам̣ панеттха ка̄йена васам̣ ваттана̄йа пуббабха̄гадассанаттхам̣ вуттанти айам̣ та̄ва адхит̣т̣ха̄на̄ иддхи.

398. викуббана̄йа пана маномайа̄йа ча идам̣ на̄на̄каран̣ам̣. викуббанам̣ та̄ва каронтена ‘‘со пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄ кума̄ракаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, на̄гаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, супан̣н̣аван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, асураван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, индаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, деваван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, брахмаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, самуддаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, паббатаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, сӣхаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, бйаггхаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, дӣпиван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, хаттхимпи дассети, ассампи дассети, ратхампи дассети, паттимпи дассети, вивидхампи сена̄бйӯхам̣ дассетӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.13) евам̣ вуттесу кума̄ракаван̣н̣а̄дӣсу йам̣ йам̣ а̄кан̇кхати, там̣ там̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣. адхит̣т̣хахантена ча патхавӣкасин̣а̄дӣсу ан̃н̃атара̄рамман̣ато абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа аттано кума̄ракаван̣н̣о а̄ваджджитаббо. а̄ваджджитва̄ парикамма̄васа̄не пуна сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа еварӯпо на̄ма кума̄рако хомӣти адхит̣т̣ха̄таббам̣. саха адхит̣т̣ха̄начиттена кума̄рако хоти девадатто вийа (чӯл̣ава. 333). еса найо саббаттха.

хаттхимпи дассетӣтиа̄ди панеттха бахиддха̄пи хаттхиа̄дидассанавасена вуттам̣. таттха хаттхӣ хомӣти анадхит̣т̣хахитва̄ хаттхӣ хотӯти адхит̣т̣ха̄таббам̣, асса̄дӣсупи есева найоти. айам̣ викуббана̄ иддхи.

399. маномайам̣ ка̄тука̄мо пана па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа ка̄йам̣ та̄ва а̄ваджджитва̄ вуттанайенева сусиро хотӯти адхит̣т̣ха̄ти, сусиро хоти. атхасса аббхантаре ан̃н̃ам̣ ка̄йам̣ а̄ваджджитва̄ парикаммам̣ катва̄ вуттанайенева адхит̣т̣ха̄ти, тасса аббхантаре ан̃н̃о ка̄йо хотӯти. со там̣ мун̃джамха̄ ӣсикам̣ вийа косийа̄ асим̣ вийа каран̣д̣а̄йа ахим̣ вийа ча абба̄хати ¶ . тена вуттам̣ ‘‘идха бхиккху имамха̄ ка̄йа̄ ан̃н̃ам̣ ка̄йам̣ абхиниммина̄ти рӯпим̣ маномайам̣ саббан̇гапаччан̇гим̣ ахӣниндрийам̣. сеййатха̄пи пурисо мун̃джамха̄ ӣсикам̣ пава̄хеййа, тасса евамасса айам̣ мун̃джо айам̣ ӣсика̄ ¶ , ан̃н̃о мун̃джо ан̃н̃а̄ ӣсика̄, мун̃джамха̄твева ӣсика̄ пава̄л̣ха̄’’тиа̄ди (пат̣и. ма. 3.14). еттха ча йатха̄ ӣсика̄дайо мун̃джа̄дӣхи садиса̄ хонти, евам̣ маномайарӯпам̣ иддхимата̄садисамева хотӣти дассанаттхам̣ ета̄ упама̄ вутта̄ти. айам̣ маномайа̄ иддхи.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

400. ида̄ни ¶ ¶ диббасотадха̄туйа̄ ниддесаккамо ануппатто. таттха тато пара̄су ча тӣсу абхин̃н̃а̄су со евам̣ сама̄хите читтетиа̄дӣнам̣ (дӣ. ни. 1.240 а̄дайо) аттхо вуттанайенева ведитаббо. саббаттха пана висесаматтамева ван̣н̣айисса̄ма. татра дибба̄йа сотадха̄туйа̄ти еттха диббасадисатта̄ дибба̄. дева̄нам̣ хи сучаритакамманиббатта̄ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддха̄ упаккилесавимуттата̄йа дӯрепи а̄рамман̣ам̣ сампат̣иччханасаматтха̄ диббапаса̄дасотадха̄ту хоти. айан̃ча̄пи имасса бхиккхуно вӣрийабха̄вана̄баланиббатта̄ н̃а̄н̣асотадха̄ту та̄диса̄йева̄ти диббасадисатта̄ дибба̄. апича диббавиха̄равасена пат̣иладдхатта̄ аттана̄ ча диббавиха̄расаннисситатта̄пи дибба̄. саванат̣т̣хена ниджджӣват̣т̣хена ча сотадха̄ту. сотадха̄тукиччакаран̣ена ча сотадха̄ту вийа̄типи сотадха̄ту. та̄йа дибба̄йа сотадха̄туйа̄.

висуддха̄йа̄ти парисуддха̄йа нирупаккилеса̄йа. атиккантама̄нусика̄йа̄ти мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ саддасаванена ма̄нусикам̣ мам̣сасотадха̄тум̣ атикканта̄йа вӣтиваттитва̄ т̣хита̄йа. убхо садде сун̣а̄тӣти две садде сун̣а̄ти. катаме две? диббе ча ма̄нусе ча, дева̄нан̃ча манусса̄нан̃ча саддети вуттам̣ хоти. етена падесапарийа̄да̄нам̣ ведитаббам̣. йе дӯре сантике ча̄ти йе садда̄ дӯре парачаккава̄л̣епи йе ча сантике антамасо садехасаннисситапа̄н̣акасадда̄пи, те сун̣а̄тӣти вуттам̣ хоти. етена ниппадесапарийа̄да̄нам̣ ведитаббам̣.

катхам̣ пана̄йам̣ уппа̄детабба̄ти? тена бхиккхуна̄ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа парикаммасама̄дхичиттена пат̣хаматарам̣ пакатисотапатхе дӯре ол̣а̄рико аран̃н̃е сӣха̄дӣнам̣ саддо а̄ваджджитаббо. виха̄ре гхан̣д̣исаддо, бхерисаддо, сан̇кхасаддо, са̄ман̣ерадахарабхиккхӯнам̣ саббатха̄мена саджджха̄йанта̄нам̣ ¶ саджджха̄йанасаддо, пакатикатхам̣ катхента̄нам̣ ‘‘ким̣ бханте, кима̄вусо’’тиа̄дисаддо, сакун̣асаддо, ва̄тасаддо, падасаддо, паккутхитаудакасса ¶ чиччит̣а̄йанасаддо, а̄тапе суссама̄ната̄лапан̣н̣асаддо, кунтхакипиллика̄дисаддоти евам̣ саббол̣а̄рикато пабхути йатха̄ккамена сукхумасадда̄ а̄ваджджитабба̄. тена пураттхима̄йа диса̄йа садда̄нам̣ садданимиттам̣ манасика̄таббам̣. паччхима̄йа, уттара̄йа, даккхин̣а̄йа, хет̣т̣хима̄йа, упарима̄йа диса̄йа, пураттхима̄йа анудиса̄йа, паччхима̄йа, уттара̄йа, даккхин̣а̄йа анудиса̄йа садда̄нам̣ садданимиттам̣ манасика̄таббам̣. ол̣а̄рика̄нампи сукхума̄нампи садда̄нам̣ садданимиттам̣ манасика̄таббам̣. тасса те садда̄ па̄катикачиттасса̄пи па̄кат̣а̄ хонти. парикаммасама̄дхичиттасса пана ативийа па̄кат̣а̄.

тассевам̣ садданимиттам̣ манасикарото ида̄ни диббасотадха̄ту уппаджджиссатӣти тесу саддесу ан̃н̃атарам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ манодва̄ра̄ваджджанам̣ уппаджджати. тасмим̣ нируддхе чатта̄ри пан̃ча ва̄ джавана̄ни джаванти, йесам̣ пурима̄ни тӣн̣и чатта̄ри ва̄ парикаммаупача̄ра̄нуломаготрабхуна̄мака̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, чатуттхам̣ пан̃чамам̣ ва̄ аппана̄читтам̣ рӯпа̄вачарам̣ чатуттхаджджха̄никам̣. таттха йам̣ тена аппана̄читтена саддхим̣ уппаннам̣ н̃а̄н̣ам̣, айам̣ диббасотадха̄тӯти ведитабба̄. тато парам̣ тасмим̣ соте патито хоти. там̣ тха̄маджа̄там̣ каронтена ‘‘еттхантаре саддам̣ сун̣а̄мӣ’’ти екан̇гуламаттам̣ париччхиндитва̄ вад̣д̣хетаббам̣. тато дван̇гулачатуран̇гулаат̣т̣хан̇гулавидаттхиратанаантогаббхапамукхапа̄са̄дапаривен̣асан̇гха̄ра̄магочарага̄маджанапада̄дивасена йа̄ва чаккава̄л̣ам̣ тато ва̄ бхиййопи париччхиндитва̄ париччхиндитва̄ вад̣д̣хетаббам̣.

евам̣ адхигата̄бхин̃н̃о еса па̄дакаджджха̄на̄рамман̣ена пхут̣т̣хока̄саббхантарагатепи садде пуна па̄дакаджджха̄нам̣ асама̄паджджитва̄пи абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ена сун̣а̄тийева. евам̣ сун̣анто ча сачепи йа̄ва брахмалока̄ сан̇кхабхерипан̣ава̄дисаддехи екакола̄халам̣ хоти, па̄т̣ийеккам̣ ваваттхапетука̄мата̄йа сати айам̣ сан̇кхасаддо айам̣ бхерисаддоти ваваттхапетум̣ саккотийева̄ти.

401. четопарийан̃а̄н̣акатха̄йа ¶ ¶ четопарийан̃а̄н̣а̄йа̄ти еттха парийа̄тӣти парийам̣, париччхиндатӣти аттхо. четасо парийам̣ четопарийам̣. четопарийан̃ча там̣ н̃а̄н̣ан̃ча̄ти четопарийан̃а̄н̣ам̣. тадаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. парасатта̄нанти атта̄нам̣ т̣хапетва̄ сесасатта̄нам̣. парапуггала̄нанти идампи имина̄ екаттхамева. венеййавасена пана десана̄вила̄сена ча бйан̃джанана̄наттам̣ катам̣. четаса̄ четоти аттано читтена тесам̣ читтам̣. паричча паджа̄на̄тӣти париччхиндитва̄ сара̄га̄дивасена на̄наппака̄рато джа̄на̄ти.

катхам̣ панетам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппа̄детаббанти? етан̃хи диббачаккхувасена иджджхати, там̣ етасса парикаммам̣. тасма̄ тена бхиккхуна̄ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббена чаккхуна̄ парасса хадайарӯпам̣ нисса̄йа ваттама̄насса лохитасса ван̣н̣ам̣ пасситва̄ читтам̣ парийеситаббам̣. йада̄ хи соманассачиттам̣ ваттати, тада̄ раттам̣ нигродхапаккасадисам̣ хоти. йада̄ доманассачиттам̣ ваттати, тада̄ ка̄л̣акам̣ джамбупаккасадисам̣. йада̄ упеккха̄читтам̣ ваттати, тада̄ пасаннатилателасадисам̣. тасма̄ тена ‘‘идам̣ рӯпам̣ соманассиндрийасамут̣т̣ха̄нам̣, идам̣ доманассиндрийасамут̣т̣ха̄нам̣, идам̣ упеккхиндрийасамут̣т̣ха̄на’’нти парасса хадайалохитаван̣н̣ам̣ пасситва̄ читтам̣ парийесантена четопарийан̃а̄н̣ам̣ тха̄магатам̣ ка̄таббам̣. евам̣ тха̄магате хи тасмим̣ ануккамена саббампи ка̄ма̄вачарачиттам̣ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачарачиттан̃ча паджа̄на̄ти читта̄ читтамева сан̇каманто вина̄пи хадайарӯпадассанена. вуттампи четам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄руппе парасса читтам̣ джа̄нитука̄мо касса хадайарӯпам̣ пассати, кассиндрийавика̄рам̣ олокетӣти? на кассачи. иддхимато висайо еса йадидам̣ йаттха каттхачи читтам̣ а̄ваджджанто сол̣асаппабхедам̣ читтам̣ джа̄на̄ти. аката̄бхинивесасса пана васена айам̣ катха̄’’ти.

сара̄гам̣ ва̄ читтантиа̄дӣсу пана ат̣т̣хавидхам̣ лобхасахагатам̣ читтам̣ сара̄гам̣ читтанти ведитаббам̣. авасесам̣ чатубхӯмакам̣ кусала̄бйа̄катам̣ читтам̣ вӣтара̄гам̣. две доманассачитта̄ни две вичикиччхуддхаччачитта̄нӣти има̄ни пана чатта̄ри читта̄ни имасмим̣ дуке сан̇гахам̣ на гаччханти. кечи пана тхера̄ та̄нипи сан̇ган̣ханти. дувидхам̣ пана доманассачиттам̣ садосам̣ читтам̣ на̄ма. саббампи чатубхӯмакам̣ ¶ кусала̄бйа̄катам̣ вӣтадосам̣. сеса̄ни даса̄кусалачитта̄ни имасмим̣ дуке сан̇гахам̣ на гаччханти. кечи пана тхера̄ та̄нипи сан̇ган̣ханти.

самохам̣ ¶ вӣтамоханти еттха пана па̄т̣ипуггаликанайена вичикиччхуддхаччасахагатадвайамева самохам̣, мохасса пана сабба̄кусалесу самбхавато два̄дасавидхампи акусалачиттам̣ самохам̣ читтанти ведитаббам̣. авасесам̣ вӣтамохам̣. тхинамиддха̄нугатам̣ пана сам̣кхиттам̣. уддхачча̄нугатам̣ виккхиттам̣. рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачарам̣ махаггатам̣. авасесам̣ амахаггатам̣. саббампи тебхӯмакам̣ сауттарам̣. локуттарам̣ ануттарам̣. упача̄раппаттам̣ аппана̄ппаттан̃ча сама̄хитам̣. убхайамаппаттам̣ асама̄хитам̣. тадан̇гавиккхамбханасамуччхедапат̣ипассаддхиниссаран̣авимуттиппаттам̣ вимуттам̣. пан̃чавидхампи етам̣ вимуттимаппаттам̣ авимуттанти ведитаббам̣. ити четопарийан̃а̄н̣ала̄бхӣ бхиккху саббаппака̄рампи идам̣ сара̄гам̣ ва̄ читтам̣…пе… авимуттам̣ ва̄ читтам̣ авимуттам̣ читтанти паджа̄на̄тӣти.

402. пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣акатха̄йам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа̄ти (дӣ. ни. 1.244) пуббенива̄са̄нуссатимхи йам̣ н̃а̄н̣ам̣, тадаттха̄йа. пуббенива̄соти пуббе атӣтаджа̄тӣсу нивуттхаккхандха̄. нивуттха̄ти аджджха̄вуттха̄ анубхӯта̄ аттано санта̄не уппаджджитва̄ нируддха̄. нивуттхадхамма̄ ва̄. нивуттха̄ти гочаранива̄сена нивуттха̄ аттано вин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄та̄ париччхинна̄, паравин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄та̄пи ва̄ чхиннават̣умака̄нуссаран̣а̄дӣсу, те буддха̄нам̣йева лаббханти. пуббенива̄са̄нуссатӣти йа̄йа сатийа̄ пуббенива̄сам̣ ануссарати, са̄ пуббенива̄са̄нуссати. н̃а̄н̣анти та̄йа сатийа̄ сампайуттан̃а̄н̣ам̣. евамимасса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса аттха̄йа пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа етасса н̃а̄н̣асса адхигама̄йа паттийа̄ти вуттам̣ хоти.

анекавихитанти анекавидхам̣, анекехи ва̄ пака̄рехи паваттитам̣, сам̣ван̣н̣итанти аттхо. пуббенива̄санти саманантара̄тӣтабхавам̣ а̄дим̣ катва̄ таттха таттха нивуттхасанта̄нам̣. ануссаратӣти кхандхапат̣ипа̄т̣ивасена ¶ чутипат̣исандхивасена ва̄ анугантва̄ анугантва̄ сарати. иман̃хи пуббенива̄сам̣ чха джана̄ ануссаранти – титтхийа̄, пакатиса̄вака̄, маха̄са̄вака̄, аггаса̄вака̄, паччекабуддха̄, буддха̄ти.

таттха ¶ титтхийа̄ чатта̄лӣсам̣йева каппе ануссаранти, на тато парам̣. касма̄, дуббалапан̃н̃атта̄. тесан̃хи на̄марӯпапариччхедавирахитатта̄ дуббала̄ пан̃н̃а̄ хоти. пакатиса̄вака̄ каппасатампи каппасахассампи ануссарантийева, балавапан̃н̃атта̄. асӣтимаха̄са̄вака̄ сатасахассакаппе ануссаранти. две аггаса̄вака̄ екам̣ асан̇кхйеййам̣ сатасахассан̃ча. паччекабуддха̄ две асан̇кхйеййа̄ни сатасахассан̃ча. еттако хи етесам̣ абхинӣха̄ро. буддха̄нам̣ пана париччхедо на̄ма наттхи.

титтхийа̄ ча кхандхапат̣ипа̄т̣имева саранти, пат̣ипа̄т̣им̣ мун̃читва̄ чутипат̣исандхивасена саритум̣ на сакконти. тесан̃хи андха̄нам̣ вийа иччхитападесоккаманам̣ наттхи. йатха̄ пана андха̄ йат̣т̣хим̣ амун̃читва̄ва гаччханти, евам̣ те кхандха̄нам̣ пат̣ипа̄т̣им̣ амун̃читва̄ва саранти. пакатиса̄вака̄ кхандхапат̣ипа̄т̣ийа̄пи ануссаранти чутипат̣исандхивасенапи сан̇каманти. татха̄ асӣтимаха̄са̄вака̄. двиннам̣ пана аггаса̄вака̄нам̣ кхандхапат̣ипа̄т̣икиччам̣ наттхи. екасса аттабха̄васса чутим̣ дисва̄ пат̣исандхим̣ пассанти, пуна апарасса чутим̣ дисва̄ пат̣исандхинти евам̣ чутипат̣исандхивасенева сан̇каманта̄ гаччханти. татха̄ паччекабуддха̄.

буддха̄нам̣ пана нева кхандхапат̣ипа̄т̣икиччам̣, на чутипат̣исандхивасена сан̇каманакиччам̣ аттхи. тесан̃хи анека̄су каппакот̣ӣсу хет̣т̣ха̄ ва̄ упари ва̄ йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ иччханти, там̣ там̣ па̄кат̣амева хоти. тасма̄ анека̄пи каппакот̣ийо пеййа̄лапа̄л̣им̣ вийа сам̣кхипитва̄ йам̣ йам̣ иччханти, татра татрева оккаманта̄ сӣхоккантавасена гаччханти. евам̣ гаччханта̄нан̃ча несам̣ н̃а̄н̣ам̣ йатха̄ на̄ма катава̄лаведхапаричайасса сарабхан̇гасадисасса дхануггахасса кхитто саро антара̄ руккхалата̄дӣсу асаджджама̄но лаккхейева патати, на саджджати, на вираджджхати, евам̣ антарантара̄су джа̄тӣсу на саджджати, на вираджджхати, асаджджама̄нам̣ авираджджхама̄нам̣ иччхитиччхитат̣т̣ха̄нам̣йева ган̣ха̄ти.

имесу ча пана пуббенива̄сам̣ ануссаран̣асаттесу титтхийа̄нам̣ пуббенива̄садассанам̣ кхаджджупанакапабха̄садисам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. пакатиса̄вака̄нам̣ дӣпаппабха̄садисам̣. маха̄са̄вака̄нам̣ укка̄пабха̄садисам̣ ¶ . аггаса̄вака̄нам̣ осадхита̄ракаппабха̄садисам̣. паччекабуддха̄нам̣ чандаппабха̄садисам̣. буддха̄нам̣ расмисахассапат̣иман̣д̣итасарадасӯрийаман̣д̣аласадисам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

титтхийа̄нан̃ча ¶ пуббенива̄са̄нуссаран̣ам̣ андха̄нам̣ йат̣т̣хикот̣игаманам̣ вийа хоти. пакатиса̄вака̄нам̣ дан̣д̣акасетугаманам̣ вийа. маха̄са̄вака̄нам̣ джан̇гхасетугаманам̣ вийа. аггаса̄вака̄нам̣ сакат̣асетугаманам̣ вийа. паччекабуддха̄нам̣ маха̄джан̇гхамаггагаманам̣ вийа. буддха̄нам̣ маха̄сакат̣амаггагаманам̣ вийа.

имасмим̣ пана адхика̄ре са̄вака̄нам̣ пуббенива̄са̄нуссаран̣ам̣ адхиппетам̣. тена вуттам̣ ‘‘ануссаратӣти кхандхапат̣ипа̄т̣ивасена чутипат̣исандхивасена ва̄ анугантва̄ анугантва̄ саратӣ’’ти.

403. тасма̄ евамануссаритука̄мена а̄дикаммикена бхиккхуна̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣иккантена рахогатена пат̣исаллинена пат̣ипа̄т̣ийа̄ чатта̄ри джха̄на̄ни сама̄паджджитва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакачатуттхаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа саббапаччхима̄ нисаджджа̄ а̄ваджджитабба̄. тато а̄санапан̃н̃а̄панам̣, сена̄санаппавесанам̣, паттачӣварапат̣иса̄манам̣, бходжанака̄ло, га̄мато а̄гаманака̄ло, га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритака̄ло, га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хака̄ло, виха̄рато никкхаманака̄ло, четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣аванданака̄ло, паттадхованака̄ло, паттапат̣иггахан̣ака̄ло, паттапат̣иггахан̣ато йа̄ва мукхадхована̄ катакиччам̣, паччӯсака̄ле катакиччам̣, маджджхимайа̄ме катакиччам̣, пат̣хамайа̄ме катакиччанти евам̣ пат̣иломаккамена сакалам̣ раттиндивам̣ катакиччам̣ а̄ваджджитаббам̣. еттакам̣ пана пакатичиттассапи па̄кат̣ам̣ хоти. парикаммасама̄дхичиттасса пана атипа̄кат̣амева.

саче панеттха кин̃чи на па̄кат̣ам̣ хоти, пуна па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа а̄ваджджитаббам̣. еттакена дӣпе джалите вийа па̄кат̣ам̣ хоти. евам̣ пат̣иломаккаменева дутийадивасепи татийачатуттхапан̃чамадивасепи даса̄хепи ад̣д̣хама̄сепи ма̄сепи йа̄ва сам̣ваччхара̄пи катакиччам̣ а̄ваджджитаббам̣. етенева упа̄йена дасавасса̄ни вӣсативасса̄нӣти йа̄ва имасмим̣ бхаве аттано пат̣исандхи, та̄ва а̄ваджджантена пуримабхаве чутиккхан̣е паваттитана̄марӯпам̣ а̄ваджджитаббам̣. пахоти хи пан̣д̣ито бхиккху пат̣хамава̄ренева пат̣исандхим̣ уггха̄т̣етва̄ чутиккхан̣е на̄марӯпама̄рамман̣ам̣ ка̄тум̣.

йасма̄ ¶ пана пуримабхаве на̄марӯпам̣ асесам̣ нируддхам̣ ан̃н̃ам̣ уппаннам̣, тасма̄ там̣ т̣ха̄нам̣ а̄хундарикам̣ андхатамамива хоти дуддасам̣ дуппан̃н̃ена. тена̄пи ‘‘на саккомахам̣ ¶ пат̣исандхим̣ уггха̄т̣етва̄ чутиккхан̣е паваттитана̄марӯпама̄рамман̣ам̣ ка̄ту’’нти дхураниккхепо на ка̄таббо. тадева пана па̄дакаджджха̄нам̣ пунаппунам̣ сама̄паджджитаббам̣. тато ча вут̣т̣ха̄йа вут̣т̣ха̄йа там̣ т̣ха̄нам̣ а̄ваджджитаббам̣.

евам̣ каронто хи сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо кӯт̣а̄га̄ракан̣н̣икаттха̄йа маха̄руккхам̣ чхинданто са̄кха̄пала̄саччхеданаматтенева пхарасудха̄ра̄йа випанна̄йа маха̄руккхам̣ чхиндитум̣ асакконтопи дхураниккхепам̣ акатва̄ва камма̄раса̄лам̣ гантва̄ тикхин̣ам̣ пхарасум̣ ка̄ра̄петва̄ пуна а̄гантва̄ чхиндеййа, пуна випанна̄йа ча пунапи татхева ка̄ретва̄ чхиндеййа. со евам̣ чхинданто чхиннасса чхиннасса пуна чхетабба̄бха̄вато аччхиннасса ча чхеданато начирассева маха̄руккхам̣ па̄теййа, евамевам̣ па̄дакаджджха̄на̄ вут̣т̣ха̄йа пуббе а̄ваджджитам̣ ана̄ваджджитва̄ пат̣исандхимева а̄ваджджанто начирассева пат̣исандхим̣ уггха̄т̣етва̄ чутиккхан̣е паваттитана̄марӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ кареййа̄ти. кат̣т̣хапха̄лакакесоха̄рака̄дӣхипи айаматтхо дӣпетаббо.

таттха паччхиманисаджджато пабхути йа̄ва пат̣исандхито а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ на̄ма на хоти. там̣ пана парикаммасама̄дхин̃а̄н̣ам̣ на̄ма хоти. атӣтам̣сан̃а̄н̣антипи еке ваданти. там̣ рӯпа̄вачарам̣ сандха̄йа на йуджджати. йада̄ панасса бхиккхуно пат̣исандхим̣ атиккамма чутиккхан̣е паваттитана̄марӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ манодва̄ра̄ваджджанам̣ уппаджджати, тасмин̃ча нируддхе тадева̄рамман̣ам̣ катва̄ чатта̄ри пан̃ча ва̄ джавана̄ни джаванти. сесам̣ пуббе вуттанайенева пурима̄ни парикамма̄дина̄мака̄ни ка̄ма̄вачара̄ни хонти. паччхимам̣ рӯпа̄вачарам̣ чатуттхаджджха̄никам̣ аппана̄читтам̣. тада̄сса йам̣ тена читтена саха н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, идам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ на̄ма. тена н̃а̄н̣ена сампайутта̄йа сатийа̄ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. сеййатхидам̣, екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаратӣти (дӣ. ни. 1.244).

404. таттха екампи джа̄тинти екампи пат̣исандхимӯлам̣ чутипарийоса̄нам̣ екабхавапарийа̄паннам̣ кхандхасанта̄нам̣. еса найо двепи джа̄тийотиа̄дӣсупи. анекепи сам̣ват̣т̣акаппетиа̄дӣсу пана париха̄йама̄но каппо сам̣ват̣т̣акаппо, вад̣д̣хама̄но виват̣т̣акаппоти ведитаббо. таттха сам̣ват̣т̣ена сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ ¶ гахито ¶ хоти, там̣мӯлакатта̄. виват̣т̣ена ча виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ, еван̃хи сати йа̄ни та̄ни ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, каппасса асан̇кхйеййа̄ни. катама̄ни чатта̄ри? сам̣ват̣т̣о, сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ, виват̣т̣о, виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣти (а. ни. 4.156 тхокам̣ висадисам̣) вутта̄ни, та̄ни париггахита̄ни хонти.

таттха тайо сам̣ват̣т̣а̄ – а̄посам̣ват̣т̣о, теджосам̣ват̣т̣о, ва̄йосам̣ват̣т̣оти. тиссо сам̣ват̣т̣асӣма̄ – а̄бхассара̄, субхакин̣ха̄, вехаппхала̄ти.

йада̄ каппо теджена сам̣ват̣т̣ати, а̄бхассарато хет̣т̣ха̄ аггина̄ д̣айхати. йада̄ а̄пена сам̣ват̣т̣ати, субхакин̣хато хет̣т̣ха̄ удакена вилӣйати. йада̄ ва̄йуна̄ сам̣ват̣т̣ати, вехаппхалато хет̣т̣ха̄ ва̄тена виддхам̣сати. виттха̄рато пана сада̄пи екам̣ буддхакхеттам̣ винассати.

буддхакхеттам̣ на̄ма тивидхам̣ хоти – джа̄тикхеттам̣, а̄н̣а̄кхеттам̣, висайакхеттан̃ча. таттха джа̄тикхеттам̣ дасасахассачаккава̄л̣апарийантам̣ хоти. йам̣ татха̄гатасса пат̣исандхигахан̣а̄дӣсу кампати. а̄н̣а̄кхеттам̣ кот̣исатасахассачаккава̄л̣апарийантам̣, йаттха ратанасуттам̣ (кху. па̄. 6.1 а̄дайо) кхандхапариттам̣ (чӯл̣ава. 251; а. ни. 4.67) дхаджаггапариттам̣ (сам̣. ни. 1.249) а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттам̣ (дӣ. ни. 3.275 а̄дайо) морапариттанти (джа̄. 1.2.17-18) имесам̣ паритта̄нам̣ а̄нубха̄во ваттати. висайакхеттам̣ анантамапарима̄н̣ам̣. йам̣ ‘‘йа̄вата̄ ва̄ пана а̄кан̇кхеййа̄’’ти (а. ни. 3.81) вуттам̣, йаттха йам̣ йам̣ татха̄гато а̄кан̇кхати, там̣ там̣ джа̄на̄ти. еваметесу тӣсу буддхакхеттесу екам̣ а̄н̣а̄кхеттам̣ винассати. тасмим̣ пана винассанте джа̄тикхеттампи винат̣т̣хамева хоти. винассантан̃ча екатова винассати, сан̣т̣хахантампи екато сан̣т̣хахати. тассевам̣ вина̄со ча сан̣т̣хаханан̃ча ведитаббам̣.

405. йасмим̣ хи самайе каппо аггина̄ нассати, а̄дитова каппавина̄сакамаха̄мегхо вут̣т̣хахитва̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣е екам̣ маха̄вассам̣ вассати. манусса̄ тут̣т̣хахат̣т̣ха̄ саббабӣджа̄ни нӣхаритва̄ вапанти. сассесу пана гокха̄йитакаматтесу джа̄тесу гадрабхаравам̣ раванто екабиндумпи на вассати, тада̄ паччхиннам̣ паччхиннамева вассам̣ хоти. идам̣ сандха̄йа хи бхагавата̄ ‘‘хоти кхо со, бхиккхаве, самайо йам̣ бахӯни васса̄ни бахӯни вассасата̄ни ¶ бахӯни вассасахасса̄ни бахӯни ¶ вассасатасахасса̄ни дево на вассатӣ’’ти (а. ни. 7.66) вуттам̣. вассӯпаджӣвино сатта̄ ка̄лан̇катва̄ брахмалоке ниббаттанти, пуппхапхалӯпаджӣвинийо ча девата̄. евам̣ дӣгхе аддха̄не вӣтиватте таттха таттха удакам̣ париккхайам̣ гаччхати, атха̄нупуббена маччхакаччхапа̄пи ка̄лан̇катва̄ брахмалоке ниббаттанти, нерайикасатта̄пи. таттха нерайика̄ саттамасӯрийапа̄тубха̄ве винассантӣти еке.

джха̄нам̣ вина̄ наттхи брахмалоке ниббатти, етесан̃ча кечи дуббхиккхапӣл̣ита̄ кечи абхабба̄ джха̄на̄дхигама̄йа, те катхам̣ таттха ниббаттантӣти. девалоке пат̣иладдхаджджха̄навасена. тада̄ хи ‘‘вассасатасахассассаччайена каппут̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣ’’ти локабйӯха̄ на̄ма ка̄ма̄вачарадева̄ муттасира̄ викин̣н̣акеса̄ рудамукха̄ ассӯни хаттхехи пун̃чхама̄на̄ раттаваттханиваттха̄ ативийа вирӯпавесадха̄рино хутва̄ мануссапатхе вичаранта̄ евам̣ а̄роченти ‘‘ма̄риса̄ ито вассасатасахассассаччайена каппавут̣т̣ха̄нам̣ бхависсати, айам̣ локо винассиссати, маха̄самуддопи уссуссиссати, айан̃ча маха̄патхавӣ синеру ча паббатара̄джа̄ уддайхиссанти винассиссанти. йа̄ва брахмалока̄ локавина̄со бхависсати. меттам̣ ма̄риса̄ бха̄ветха, карун̣ам̣, мудитам̣, упеккхам̣ ма̄риса̄ бха̄ветха, ма̄тарам̣ упат̣т̣хахатха, питарам̣ упат̣т̣хахатха, куле джет̣т̣ха̄пача̄йино хотха̄’’ти.

тесам̣ вачанам̣ сутва̄ йебхуййена манусса̄ ча бхуммадевата̄ ча сам̣вегаджа̄та̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мудучитта̄ хутва̄ метта̄дӣни пун̃н̃а̄ни каритва̄ девалоке ниббаттанти. таттха диббасудха̄бходжанам̣ бхун̃джитва̄ ва̄йокасин̣е парикаммам̣ катва̄ джха̄нам̣ пат̣илабханти. тадан̃н̃е пана апара̄парийаведанӣйена каммена девалоке ниббаттанти. апара̄парийаведанӣйакаммарахито хи сам̣са̄ре сам̣сарама̄но сатто на̄ма наттхи. тепи таттха татхева джха̄нам̣ пат̣илабханти. евам̣ девалоке пат̣иладдхаджджха̄навасена саббепи брахмалоке ниббаттантӣти.

вассӯпаччхедато пана уддхам̣ дӣгхасса аддхуно аччайена дутийо сӯрийо па̄тубхавати. вуттампи четам̣ бхагавата̄ ‘‘хоти кхо со, бхиккхаве, самайо’’ти саттасӯрийам̣ (а. ни. 7.66) виттха̄ретаббам̣. па̄тубхӯте ча пана тасмим̣ нева ¶ раттипариччхедо, на дива̄париччхедо пан̃н̃а̄йати. еко сӯрийо ут̣т̣хети, еко аттхам̣ гаччхати. авиччхиннасӯрийасанта̄пова локо хоти. йатха̄ ча пакатисӯрийе сӯрийадевапутто хоти, евам̣ каппавина̄сакасӯрийе наттхи. таттха пакатисӯрийе ¶ ваттама̄не а̄ка̄се вала̄хака̄пи дхӯмасикха̄пи чаранти. каппавина̄сакасӯрийе ваттама̄не вигатадхӯмавала̄хакам̣ а̄да̄саман̣д̣алам̣ вийа ниммалам̣ набхам̣ хоти. т̣хапетва̄ пан̃ча маха̄надийо сесакуннадӣа̄дӣсу удакам̣ суссати.

татопи дӣгхасса аддхуно аччайена татийо сӯрийо па̄тубхавати. йасса па̄тубха̄ва̄ маха̄надийопи суссанти.

татопи дӣгхасса аддхуно аччайена чатуттхо сӯрийо па̄тубхавати. йасса па̄тубха̄ва̄ химавати маха̄надӣнам̣ пабхава̄ ‘‘сӣхапапа̄то хам̣сапа̄тано кан̣н̣амун̣д̣ако ратхака̄радахо анотаттадахо чхаддантадахо кун̣а̄ладахо’’ти име сатта маха̄сара̄ суссанти.

татопи дӣгхасса аддхуно аччайена пан̃чамо сӯрийо па̄тубхавати. йасса па̄тубха̄ва̄ анупуббена маха̄самудде ан̇гулипаббатеманаматтампи удакам̣ на сан̣т̣ха̄ти.

татопи дӣгхасса аддхуно аччайена чхат̣т̣хо сӯрийо па̄тубхавати. йасса па̄тубха̄ва̄ сакалачаккава̄л̣ам̣ екадхӯмам̣ хоти. парийа̄дин̣н̣асинехам̣ дхӯмена. йатха̄ чидам̣, евам̣ кот̣исатасахассачаккава̄л̣а̄нипи.

татопи дӣгхасса аддхуно аччайена саттамо сӯрийо па̄тубхавати. йасса па̄тубха̄ва̄ сакалачаккава̄л̣ам̣ екаджа̄лам̣ хоти саддхим̣ кот̣исатасахассачаккава̄л̣ехи. йоджанасатика̄дибхеда̄ни синерукӯт̣а̄нипи палуджджитва̄ а̄ка̄сейева антарадха̄йанти. са̄ аггиджа̄ла̄ ут̣т̣хахитва̄ ча̄тумаха̄ра̄джике ган̣ха̄ти. таттха канакавима̄наратанавима̄наман̣ивима̄на̄ни джха̄петва̄ та̄ватим̣сабхаванам̣ ган̣ха̄ти. етенева упа̄йена йа̄ва пат̣хамаджджха̄набхӯмим̣ ган̣ха̄ти. таттха тайопи брахмалоке джха̄петва̄ а̄бхассаре а̄хачча тит̣т̣хати. са̄ йа̄ва ан̣уматтампи сан̇кха̄рагатам̣ аттхи, та̄ва на нибба̄йати. саббасан̇кха̄рапариккхайа̄ пана саппителаджха̄панаггисикха̄ вийа чха̄рикампи ¶ анавасесетва̄ нибба̄йати. хет̣т̣ха̄а̄ка̄сена саха упариа̄ка̄со еко хоти махандхака̄ро.

406. атха дӣгхасса аддхуно аччайена маха̄мегхо ут̣т̣хахитва̄ пат̣хамам̣ сукхумам̣ сукхумам̣ вассати ¶ . анупуббена кумудана̄л̣айат̣т̣химусалата̄лаккхандха̄диппама̄н̣а̄хи дха̄ра̄хи вассанто кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу саббам̣ дад̣д̣хат̣т̣ха̄нам̣ пӯретва̄ антарадха̄йати. там̣ удакам̣ хет̣т̣ха̄ ча тирийан̃ча ва̄то самут̣т̣хахитва̄ гханам̣ кароти париват̣умам̣ падуминипатте удакабиндусадисам̣. катхам̣ та̄ва махантам̣ удакара̄сим̣ гханам̣ каротӣти че? виварасампада̄нато. тан̃хисса тамхи тамхи виварам̣ дети. там̣ евам̣ ва̄тена сампин̣д̣ийама̄нам̣ гханам̣ карийама̄нам̣ париккхайама̄нам̣ анупуббена хет̣т̣ха̄ отарати. отин̣н̣е отин̣н̣е удаке брахмалокат̣т̣ха̄не брахмалока̄, упари чатука̄ма̄вачарадевалокат̣т̣ха̄не ча девалока̄ па̄тубхаванти.

пуримапатхавит̣т̣ха̄нам̣ отин̣н̣е пана балавава̄та̄ уппаджджанти. те там̣ пихитадва̄ре дхамакаран̣е т̣хитаудакамива нирасса̄сам̣ катва̄ рундханти. мадхуродакам̣ париккхайам̣ гаччхама̄нам̣ упари расапатхавим̣ самут̣т̣ха̄пети. са̄ ван̣н̣асампанна̄ чева хоти гандхарасасампанна̄ ча нирудакапа̄йа̄сасса упари пат̣алам̣ вийа.

тада̄ ча а̄бхассарабрахмалоке пат̣хаматара̄бхиниббатта̄ сатта̄ а̄йуккхайа̄ ва̄ пун̃н̃аккхайа̄ ва̄ тато чавитва̄ идхӯпападжджанти. те хонти сайам̣пабха̄ анталиккхачара̄. те агган̃н̃асутте (дӣ. ни. 3.119) вуттанайена там̣ расапатхавим̣ са̄йитва̄ тан̣ха̄бхибхӯта̄ а̄луппака̄ракам̣ парибхун̃джитум̣ упаккаманти. атха несам̣ сайам̣пабха̄ антарадха̄йати, андхака̄ро хоти. те андхака̄рам̣ дисва̄ бха̄йанти.

тато несам̣ бхайам̣ на̄сетва̄ сӯрабха̄вам̣ джанайантам̣ парипун̣н̣апан̣н̣а̄сайоджанам̣ сӯрийаман̣д̣алам̣ па̄тубхавати, те там̣ дисва̄ ‘‘а̄локам̣ пат̣илабхимха̄’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ хутва̄ ‘‘амха̄кам̣ бхӣта̄нам̣ бхайам̣ на̄сетва̄ сӯрабха̄вам̣ джанайанто ут̣т̣хито, тасма̄ ‘‘сӯрийо хотӯ’’ти сӯрийотвевасса на̄мам̣ каронти.

атха ¶ сӯрийе дивасам̣ а̄локам̣ катва̄ аттхан̇гате йампи а̄локам̣ лабхимха̄, сопи но нат̣т̣хоти пуна бхӣта̄ хонти. тесам̣ евам̣ хоти ‘‘са̄дху ватасса саче ан̃н̃ам̣ а̄локам̣ лабхеййа̄ма̄’’ти. тесам̣ читтам̣ н̃атва̄ вийа екӯнапан̣н̣а̄сайоджанам̣ чандаман̣д̣алам̣ па̄тубхавати. те там̣ дисва̄ бхиййосо матта̄йа хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ хутва̄ ‘‘амха̄кам̣ чхандам̣ н̃атва̄ вийа ут̣т̣хито, тасма̄ чандо хотӯ’’ти ¶ чандотвевасса на̄мам̣ каронти. евам̣ чандимасӯрийесу па̄тубхӯтесу наккхатта̄ни та̄ракарӯпа̄ни па̄тубхаванти.

тато пабхути раттиндива̄ пан̃н̃а̄йанти, ануккамена ча ма̄саддхама̄саутусам̣ваччхара̄. чандимасӯрийа̄нам̣ пана па̄тубхӯтадивасейева синеручаккава̄л̣ахимавантапаббата̄ па̄тубхаванти. те ча кхо апуббам̣ ачаримам̣ пхаггун̣апун̣н̣амадивасейева па̄тубхаванти. катхам̣? йатха̄ на̄ма кан̇губхатте паччама̄не екаппаха̄ренева пуппхул̣ака̄ни ут̣т̣хаханти. еке падеса̄ тхӯпатхӯпа̄ хонти, еке ниннанинна̄, еке самасама̄. евамевам̣ тхӯпатхӯпат̣т̣ха̄не паббата̄ хонти, ниннаниннат̣т̣ха̄не самудда̄, самасамат̣т̣ха̄не дӣпа̄ти.

атха тесам̣ сатта̄нам̣ расапатхавим̣ парибхун̃джанта̄нам̣ камена екачче ван̣н̣аванто, екачче дуббан̣н̣а̄ хонти. таттха ван̣н̣аванто дуббан̣н̣е атиман̃н̃анти. тесам̣ атима̄напаччайа̄ са̄пи расапатхавӣ антарадха̄йати. бхӯмипаппат̣ако па̄тубхавати. атха несам̣ тенева найена сопи антарадха̄йати. пада̄лата̄ па̄тубхавати. тенева найена са̄пи антарадха̄йати. акат̣т̣хапа̄ко са̄ли па̄тубхавати акан̣о атхусо суддхо сугандхо тан̣д̣улаппхало.

тато несам̣ бха̄джана̄ни уппаджджанти. те са̄лим̣ бха̄джане т̣хапетва̄ па̄са̄н̣апит̣т̣хийа̄ т̣хапенти, сайамева джа̄ласикха̄ ут̣т̣хахитва̄ там̣ пачати. со хоти одано суманаджа̄типуппхасадисо, на тасса сӯпена ва̄ бйан̃джанена ва̄ каран̣ӣйам̣ аттхи. йам̣ йам̣ расам̣ бхун̃джитука̄ма̄ хонти, там̣ там̣ расова хоти. тесам̣ там̣ ол̣а̄рикам̣ а̄ха̄рам̣ а̄харайатам̣ тато пабхути муттакарӣсам̣ сан̃джа̄йати. атха несам̣ тасса никкхаманаттха̄йа ван̣амукха̄ни пабхиджджанти, пурисасса пурисабха̄во, иттхийа̄пи иттхибха̄во па̄тубхавати.

татра ¶ судам̣ иттхӣ пурисам̣, пурисо ча иттхим̣ ативелам̣ упаниджджха̄йати. тесам̣ ативелам̣ упаниджджха̄йанапаччайа̄ ка̄мапарил̣а̄хо уппаджджати. тато метхунадхаммам̣ пат̣исеванти. те асаддхаммапат̣исеванапаччайа̄ вин̃н̃ӯхи гарахийама̄на̄ вихет̣хийама̄на̄ тасса асаддхаммасса пат̣иччха̄данахету ага̄ра̄ни каронти. те ага̄рам̣ аджджха̄васама̄на̄ ануккамена ан̃н̃атарасса аласаджа̄тикасса саттасса дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджанта̄ саннидхим̣ каронти. тато пабхути кан̣опи тхусопи тан̣д̣улам̣ парийонандхати, ла̄йитат̣т̣ха̄нампи на пат̣ивирӯхати.

те ¶ саннипатитва̄ ануттхунанти ‘‘па̄пака̄ вата бхо дхамма̄ саттесу па̄тубхӯта̄, майам̣ хи пуббе маномайа̄ ахумха̄’’ти агган̃н̃асутте (дӣ. ни. 3.128) вуттанайена виттха̄ретаббам̣. тато марийа̄дам̣ т̣хапенти. атха ан̃н̃атаро сатто ан̃н̃асса бха̄гам̣ адиннам̣ а̄дийати. там̣ двиккхаттум̣ парибха̄сетва̄ татийава̄ре па̄н̣илет̣т̣удан̣д̣ехи пахаранти. те евам̣ адинна̄да̄нагарахамуса̄ва̄дадан̣д̣а̄да̄несу уппаннесу саннипатитва̄ чинтайанти ‘‘йам̣нӯна майам̣ екам̣ саттам̣ самманнеййа̄ма, йо но самма̄ кхӣйитаббам̣ кхӣйеййа, гарахитаббам̣ гарахеййа, пабба̄джетаббам̣ пабба̄джеййа, майам̣ панасса са̄лӣнам̣ бха̄гам̣ ануппадасса̄ма̄’’ти.

евам̣ катасаннит̣т̣ха̄несу пана саттесу имасмим̣ та̄ва каппе айамева бхагава̄ бодхисаттабхӯто тена самайена тесу саттесу абхирӯпатаро ча дассанӣйатаро ча махесаккхатаро ча буддхисампанно пат̣ибало ниггахапаггахам̣ ка̄тум̣. те там̣ упасан̇камитва̄ йа̄читва̄ самманним̣су. со тена маха̄джанена самматоти маха̄саммато, кхетта̄нам̣ адхипатӣти кхаттийо, дхаммена самена паре ран̃джетӣти ра̄джа̄ти тӣхи на̄мехи пан̃н̃а̄йиттха. йан̃хи локе аччхарийат̣т̣ха̄нам̣, бодхисаттова таттха а̄дипурисоти евам̣ бодхисаттам̣ а̄дим̣ катва̄ кхаттийаман̣д̣але сан̣т̣хите анупуббена бра̄хман̣а̄дайопи ван̣н̣а̄ сан̣т̣хахим̣су.

таттха каппавина̄сакамаха̄мегхато йа̄ва джа̄лупаччхедо, идамекам̣ асан̇кхйеййам̣ сам̣ват̣т̣оти вуччати.

каппавина̄сакаджа̄лупаччхедато ¶ йа̄ва кот̣исатасахассачаккава̄л̣апарипӯрако сампаттимаха̄мегхо, идам̣ дутийам̣ асан̇кхйеййам̣ сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣти вуччати.

сампаттимаха̄мегхато йа̄ва чандимасӯрийапа̄тубха̄во, идам̣ татийам̣ асан̇кхйеййам̣ виват̣т̣оти вуччати.

чандимасӯрийапа̄тубха̄вато йа̄ва пуна каппавина̄сакамаха̄мегхо, идам̣ чатуттхам̣ асан̇кхйеййам̣ виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣти вуччати. има̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни еко маха̄каппо хоти. евам̣ та̄ва аггина̄ вина̄со ча сан̣т̣хаханан̃ча ведитаббам̣.

407. йасмим̣ пана самайе каппо удакена нассати, а̄дитова каппавина̄сакамаха̄мегхо ут̣т̣хахитва̄ти ¶ пуббе вуттанайенева виттха̄ретаббам̣. айам̣ пана висесо, йатха̄ таттха дутийасӯрийо, евамидха каппавина̄сако кха̄рудакамаха̄мегхо вут̣т̣ха̄ти. со а̄дито сукхумам̣ сукхумам̣ вассанто ануккамена маха̄дха̄ра̄хи кот̣исатасахассачаккава̄л̣а̄нам̣ пӯренто вассати. кха̄рудакена пхут̣т̣хапхут̣т̣ха̄ патхавӣпаббата̄дайо вилӣйанти, удакам̣ самантато ва̄техи дха̄рийати. патхавито йа̄ва дутийаджджха̄набхӯмим̣ удакам̣ ган̣ха̄ти. таттха тайопи брахмалоке вилӣйа̄петва̄ субхакин̣хе а̄хачча тит̣т̣хати. там̣ йа̄ва ан̣уматтампи сан̇кха̄рагатам̣ аттхи, та̄ва на вӯпасаммати. удака̄нугатам̣ пана саббасан̇кха̄рагатам̣ абхибхавитва̄ сахаса̄ вӯпасаммати антарадха̄нам̣ гаччхати. хет̣т̣ха̄а̄ка̄сена саха упариа̄ка̄со еко хоти махандхака̄роти саббам̣ вуттасадисам̣. кевалам̣ панидха а̄бхассарабрахмалокам̣ а̄дим̣ катва̄ локо па̄тубхавати. субхакин̣хато ча чавитва̄ а̄бхассарат̣т̣ха̄на̄дӣсу сатта̄ ниббаттанти.

таттха каппавина̄сакамаха̄мегхато йа̄ва каппавина̄сакудакӯпаччхедо, идамекам̣ асан̇кхйеййам̣. удакӯпаччхедато йа̄ва сампаттимаха̄мегхо, идам̣ дутийам̣ асан̇кхйеййам̣. сампаттимаха̄мегхато…пе… има̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни еко маха̄каппо хоти. евам̣ удакена вина̄со ча сан̣т̣хаханан̃ча ведитаббам̣.

408. йасмим̣ ¶ самайе каппо ва̄тена винассати, а̄дитова каппавина̄сакамаха̄мегхо ут̣т̣хахитва̄ти пуббе вуттанайенева виттха̄ретаббам̣. айам̣ пана висесо, йатха̄ таттха дутийасӯрийо, евамидха каппавина̄санаттхам̣ ва̄то самут̣т̣ха̄ти. со пат̣хамам̣ тхӯлараджам̣ ут̣т̣ха̄пети. тато сан̣хараджам̣ сукхумава̄ликам̣ тхӯлава̄ликам̣ саккхарапа̄са̄н̣а̄дайоти йа̄ва кӯт̣а̄га̄раматте па̄са̄н̣е висамат̣т̣ха̄не т̣хитамаха̄руккхе ча ут̣т̣ха̄пети. те патхавито набхамуггата̄ на ча пуна патанти. таттхева чун̣н̣авичун̣н̣а̄ хутва̄ абха̄вам̣ гаччханти.

атха̄нуккамена хет̣т̣ха̄ маха̄патхавийа̄ ва̄то самут̣т̣хахитва̄ патхавим̣ париваттетва̄ уддхам̣мӯлам̣ катва̄ а̄ка̄се кхипати. йоджанасатаппама̄н̣а̄пи патхавиппадеса̄ двийоджанатийоджаначатуйоджанапан̃чайоджанасатаппама̄н̣а̄пи бхиджджитва̄ ва̄тавегена кхитта̄ а̄ка̄сейева чун̣н̣авичун̣н̣а̄ хутва̄ абха̄вам̣ гаччханти. чаккава̄л̣апаббатампи синерупаббатампи ва̄то уккхипитва̄ а̄ка̄се кхипати. те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ абхихантва̄ чун̣н̣авичун̣н̣а̄ хутва̄ винассанти. етенева упа̄йена бхуммат̣т̣хакавима̄на̄ни ча а̄ка̄сат̣т̣хакавима̄на̄ни ча вина̄сенто чхака̄ма̄вачарадевалоке вина̄сетва̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣а̄ни ¶ вина̄сети. таттха чаккава̄л̣а̄ чаккава̄л̣ехи химаванта̄ химавантехи синерӯ синерӯхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сама̄гантва̄ чун̣н̣авичун̣н̣а̄ хутва̄ винассанти. патхавито йа̄ва татийаджджха̄набхӯмим̣ ва̄то ган̣ха̄ти. таттха тайопи брахмалоке вина̄сетва̄ вехаппхалам̣ а̄хачча тит̣т̣хати. евам̣ саббасан̇кха̄рагатам̣ вина̄сетва̄ сайампи винассати. хет̣т̣ха̄а̄ка̄сена саха упариа̄ка̄со еко хоти махандхака̄роти саббам̣ вуттасадисам̣. идха пана субхакин̣хабрахмалокам̣ а̄дим̣ катва̄ локо па̄тубхавати. вехаппхалато ча чавитва̄ субхакин̣хат̣т̣ха̄на̄дӣсу сатта̄ ниббаттанти.

таттха каппавина̄сакамаха̄мегхато йа̄ва каппавина̄сакава̄тӯпаччхедо, идамекам̣ асан̇кхйеййам̣. ва̄тӯпаччхедато йа̄ва сампаттимаха̄мегхо, идам̣ дутийам̣ асан̇кхйеййам̣…пе… има̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни еко маха̄каппо хоти. евам̣ ва̄тена вина̄со ча сан̣т̣хаханан̃ча ведитаббам̣.

409. ким̣ка̄ран̣а̄ ¶ евам̣ локо винассати? акусаламӯлака̄ран̣а̄. акусаламӯлесу хи уссаннесу евам̣ локо винассати. со ча кхо ра̄ге уссаннатаре аггина̄ винассати. досе уссаннатаре удакена винассати. кечи пана досе уссаннатаре аггина̄. ра̄ге уссаннатаре удакена̄ти ваданти. мохе уссаннатаре ва̄тена винассати. евам̣ винассантопи ча нирантарамева саттава̄ре аггина̄ винассати. ат̣т̣хаме ва̄ре удакена. пуна саттава̄ре аггина̄. ат̣т̣хаме ва̄ре удакена̄ти евам̣ ат̣т̣хаме ат̣т̣хаме ва̄ре винассанто саттаккхаттум̣ удакена винасситва̄ пуна саттава̄ре аггина̄ нассати. етта̄вата̄ тесат̣т̣хи каппа̄ атӣта̄ хонти. еттхантаре удакена нассанава̄рам̣ сампаттампи пат̣иба̄хитва̄ ладдхока̄со ва̄то парипун̣н̣ачатусат̣т̣хикаппа̄йуке субхакин̣хе виддхам̣сенто локам̣ вина̄сети.

410. пуббенива̄сам̣ ануссарантопи ча каппа̄нуссаран̣ако бхиккху етесу каппесу анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе ануссарати. катхам̣? ‘‘амутра̄си’’нтиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.244) найена.

таттха амутра̄синти амумхи сам̣ват̣т̣акаппе ахам̣ амумхи бхаве ва̄ йонийа̄ ва̄ гатийа̄ ва̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ ва̄ сатта̄ва̄се ва̄ саттаника̄йе ва̄ а̄сим̣. евам̣на̄моти тиссо ва̄ пхуссо ва̄. евам̣готтоти качча̄но ва̄ кассапо ва̄. идамасса атӣтабхаве аттано на̄маготта̄нуссаран̣авасена ¶ вуттам̣. саче пана тасмим̣ ка̄ле аттано ван̣н̣асампаттим̣ ва̄ лӯкхапан̣ӣтаджӣвикабха̄вам̣ ва̄ сукхадуккхабахулатам̣ ва̄ аппа̄йукадӣгха̄йукабха̄вам̣ ва̄ ануссаритука̄мо хоти, тампи ануссаратийева. тена̄ха ‘‘евам̣ван̣н̣о…пе… евама̄йупарийанто’’ти.

таттха евам̣ван̣н̣оти ода̄то ва̄ са̄мо ва̄. евама̄ха̄роти са̄лимам̣содана̄ха̄ро ва̄ паваттапхалабходжано ва̄. евам̣ сукхадуккхапат̣исам̣ведӣти анекаппака̄рена ка̄йикачетасика̄нам̣ са̄мисанира̄миса̄диппабхеда̄нам̣ ва̄ сукхадуккха̄нам̣ пат̣исам̣ведӣ. евама̄йупарийантоти евам̣ вассасатапарима̄н̣а̄йупарийанто ва̄ чатура̄сӣтикаппасатасахасса̄йупарийанто ва̄. со тато чуто амутра удапа̄динти сохам̣ тато ¶ бхавато йонито гатито вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитито сатта̄ва̄сато саттаника̄йато ва̄ чуто пуна амукасмим̣ на̄ма бхаве йонийа̄ гатийа̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ сатта̄ва̄се саттаника̄йе ва̄ удапа̄дим̣. татра̄па̄синти атха татра̄пи бхаве йонийа̄ гатийа̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ сатта̄ва̄се саттаника̄йе ва̄ пуна ахосим̣. евам̣на̄мотиа̄ди вуттанайамева.

апича йасма̄ амутра̄синти идам̣ анупуббена а̄рохантасса йа̄вадиччхакам̣ ануссаран̣ам̣. со тато чутоти пат̣иниваттантасса паччавеккхан̣ам̣, тасма̄ ‘‘идхӯпапанно’’ти имисса̄ идхӯпапаттийа̄ анантарамевасса упапаттит̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа ‘‘амутра удапа̄ди’’нти идам̣ вуттанти ведитаббам̣. татра̄па̄синти евама̄ди панасса татра имисса̄ упапаттийа̄ анантаре упапаттит̣т̣ха̄не на̄маготта̄дӣнам̣ ануссаран̣адассанаттхам̣ вуттам̣. со тато чуто идхӯпапанноти сва̄хам̣ тато анантарӯпапаттит̣т̣ха̄нато чуто идха асукасмим̣ на̄ма кхаттийакуле ва̄ бра̄хман̣акуле ва̄ ниббаттоти. итӣти евам̣. са̄ка̄рам̣ сауддесанти на̄маготтавасена сауддесам̣, ван̣н̣а̄дивасена са̄ка̄рам̣. на̄маготтена хи сатто тиссо кассапоти уддисӣйати. ван̣н̣а̄дӣхи са̄мо ода̄тоти на̄наттато пан̃н̃а̄йати. тасма̄ на̄маготтам̣ уддесо, итаре а̄ка̄ра̄. анекавихитам̣ пуббенива̄самануссаратӣти идам̣ утта̄наттхамева̄ти.

пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣акатха̄ нит̣т̣хита̄.

411. сатта̄нам̣ ¶ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣акатха̄йа чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа̄ти (дӣ. ни. 1.247) чутийа̄ ча упапа̄те ча н̃а̄н̣а̄йа. йена н̃а̄н̣ена сатта̄нам̣ чути ча упапа̄то ча н̃а̄йати, тадаттхам̣ диббачаккхун̃а̄н̣аттханти вуттам̣ хоти. читтам̣ абхинӣхарати абхининна̄метӣти парикаммачиттам̣ абхинӣхарати чева абхининна̄мети ча. соти со катачитта̄бхинӣха̄ро бхиккху. диббена̄тиа̄дӣсу пана диббасадисатта̄ диббам̣. девата̄нан̃хи сучаритакамманиббаттам̣ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддхам̣ упаккилесавимуттата̄йа дӯрепи а̄рамман̣ам̣ сампат̣иччханасаматтхам̣ диббам̣ паса̄дачаккху хоти. идан̃ча̄пи вӣрийабха̄вана̄баланиббаттам̣ н̃а̄н̣ачаккху ¶ та̄дисамева̄ти диббасадисатта̄ диббам̣. диббавиха̄равасена пат̣иладдхатта̄ аттана̄ ча диббавиха̄расаннисситатта̄пи диббам̣. а̄локапариггахена маха̄джутикатта̄пи диббам̣. тирокут̣т̣а̄дигатарӯпадассанена маха̄гатикатта̄пи диббам̣. там̣ саббам̣ саддасаттха̄нуса̄ренева ведитаббам̣.

дассанат̣т̣хена чаккху. чаккхукиччакаран̣ена чаккхумива̄типи чаккху. чутӯпапа̄тадассанена дит̣т̣хивисуддхихетутта̄ висуддхам̣. йо хи чутиматтамева пассати, на упапа̄там̣. со уччхедадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. йо упапа̄таматтамева пассати, на чутим̣, со навасаттапа̄тубха̄вадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. йо пана тадубхайам̣ пассати, со йасма̄ дувидхампи там̣ дит̣т̣хигатам̣ ативаттати. тасма̄сса там̣дассанам̣ дит̣т̣хивисуддхихету хоти. убхайампи четам̣ буддхапутта̄ пассанти. тена вуттам̣ ‘‘чутӯпапа̄тадассанена дит̣т̣хивисуддхихетутта̄ висуддха’’нти.

мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ рӯпадассанена атиккантама̄нусакам̣, ма̄нусакам̣ ва̄ мам̣сачаккхум̣ атиккантатта̄ атиккантама̄нусаканти ведитаббам̣. тена диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена. сатте пассатӣти манусса̄нам̣ мам̣сачаккхуна̄ вийа сатте олокети.

чавама̄не упападжджама̄нети еттха чутиккхан̣е упапаттиккхан̣е ва̄ диббачаккхуна̄ дат̣т̣хум̣ на сакка̄. йе пана а̄санначутика̄ ида̄ни чависсанти, те чавама̄на̄. йе ча гахитапат̣исандхика̄ сампатиниббатта̄ва, те упападжджама̄на̄ти адхиппета̄. те еварӯпе чавама̄не ча упападжджама̄не ча пассатӣти дассети.

хӣнети ¶ моханиссандайуттатта̄ хӣна̄нам̣ джа̄тикулабхога̄дӣнам̣ васена хӣл̣ите охӣл̣ите он̃н̃а̄те аван̃н̃а̄те. пан̣ӣтети амоханиссандайуттатта̄ таббипарӣте. суван̣н̣ети адосаниссандайуттатта̄ ит̣т̣хакантамана̄паван̣н̣айутте. дуббан̣н̣ети досаниссандайуттатта̄ анит̣т̣ха̄кантаамана̄паван̣н̣айутте. анабхирӯпе вирӯпетипи аттхо. сугатети сугатигате. алобханиссандайуттатта̄ ва̄ ад̣д̣хе махаддхане. дуггатети дуггатигате. лобханиссандайуттатта̄ ва̄ далидде аппаннапа̄не.

йатха̄каммупагети йам̣ йам̣ каммам̣ упачитам̣, тена тена упагате. таттха пуримехи чавама̄нетиа̄дӣхи диббачаккхукиччам̣ вуттам̣. имина̄ пана падена йатха̄каммупаган̃а̄н̣акиччам̣. тасса ча н̃а̄н̣асса айамуппаттиккамо, идха бхиккху хет̣т̣ха̄ нирайа̄бхимукхам̣ ¶ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ нерайике сатте пассати маха̄дуккхаманубхавама̄не. там̣ дассанам̣ диббачаккхукиччамева. со евам̣ манасикароти ‘‘ким̣ ну кхо каммам̣ катва̄ име сатта̄ етам̣ дуккхам̣ анубхавантӣ’’ти. атхасса идам̣ на̄ма катва̄ти там̣камма̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати. татха̄ упаридевалока̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ нанданаванамиссакаванапха̄русакавана̄дӣсу сатте пассати маха̄сампаттим̣ анубхавама̄не. тампи дассанам̣ диббачаккхукиччамева. со евам̣ манасикароти ‘‘ким̣ ну кхо каммам̣ катва̄ име сатта̄ етам̣ сампаттим̣ анубхавантӣ’’ти. атхасса идам̣ на̄ма катва̄ти там̣камма̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати. идам̣ йатха̄каммупаган̃а̄н̣ам̣ на̄ма. имасса висум̣ парикаммам̣ на̄ма наттхи, йатха̄ чимасса, евам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса̄пи. диббачаккхупа̄дака̄нева хи има̄ни диббачаккхуна̄ сахева иджджханти.

ка̄йадуччаритена̄тиа̄дӣсу дут̣т̣ху чаритам̣, дут̣т̣хам̣ ва̄ чаритам̣ килесапӯтикатта̄ти дуччаритам̣. ка̄йена дуччаритам̣, ка̄йато ва̄ уппаннам̣ дуччаританти ка̄йадуччаритам̣, итаресупи есева найо. саманна̄гата̄ти саман̇гӣбхӯта̄. арийа̄нам̣ упава̄дака̄ти буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣ арийа̄нам̣ антамасо гихисота̄панна̄нампи анаттхака̄ма̄ хутва̄ антимаваттхуна̄ ва̄ гун̣апаридхам̣санена ва̄ упава̄дака̄ аккосака̄ гарахака̄ти вуттам̣ хоти. таттха наттхи имесам̣ саман̣адхаммо, ассаман̣а̄ етети ваданто антимаваттхуна̄ упавадати. наттхи имесам̣ джха̄нам̣ ва̄ вимоккхо ва̄ магго ва̄ пхалам̣ ва̄тиа̄дӣни ваданто гун̣апаридхам̣санавасена упавадатӣти ведитаббо. со ча джа̄нам̣ ва̄ упавадеййа аджа̄нам̣ ва̄, убхайатха̄пи арийӯпава̄дова хоти. бха̄рийам̣ каммам̣ а̄нантарийасадисам̣ сагга̄варан̣ан̃ча магга̄варан̣ан̃ча, сатекиччхам̣ пана хоти. тасса а̄вибха̄ваттхам̣ идам̣ ваттху ведитаббам̣.

ан̃н̃атарасмим̣ ¶ кира га̄ме еко тхеро ча дахарабхиккху ча пин̣д̣а̄йа чаранти. те пат̣хамагхарейева ул̣ун̇каматтам̣ ун̣хайа̄гум̣ лабхим̣су. тхерасса ча куччхива̄то руджджхати. со чинтеси ‘‘айам̣ йа̄гу майхам̣ саппа̄йа̄, йа̄ва на сӣтала̄ хоти, та̄ва нам̣ пива̄мӣ’’ти. со мануссехи умма̄раттха̄йа а̄хат̣е да̄рукхан̣д̣е нисӣдитва̄ пиви. итаро там̣ джигуччханто ‘‘атикхудда̄бхибхӯто махаллако, амха̄кам̣ ладжджитаббакам̣ ака̄сӣ’’ти а̄ха. тхеро ¶ га̄ме чаритва̄ виха̄рам̣ гантва̄ дахарабхиккхум̣ а̄ха ‘‘аттхи те, а̄вусо, имасмим̣ са̄сане патит̣т̣ха̄’’ти? а̄ма, бханте, сота̄панно аханти. тена ха̄вусо, упаримаггаттха̄йа ва̄йа̄мам̣ ма̄ ака̄си. кхӣн̣а̄саво тайа̄ упавадитоти. со там̣ кхама̄песи. тенасса там̣ каммам̣ па̄катикам̣ ахоси.

тасма̄ йо ан̃н̃опи арийам̣ упавадати, тена гантва̄ саче аттана̄ вуд̣д̣хатаро хоти, уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ‘‘ахам̣ а̄йасмантам̣ идан̃чидан̃ча авачам̣, там̣ ме кхама̄хӣ’’ти кхама̄петаббо. саче навакатаро хоти, вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣, бханте, тумхе идан̃чидан̃ча авачам̣, там̣ ме кхаматха̄’’ти кхама̄петаббо. саче диса̄пакканто хоти, сайам̣ ва̄ гантва̄ саддхивиха̄рика̄дике ва̄ песетва̄ кхама̄петаббо.

саче ча на̄пи гантум̣, на песетум̣ сакка̄ хоти, йе тасмим̣ виха̄ре бхиккхӯ васанти, тесам̣ сантикам̣ гантва̄ саче навакатара̄ хонти, уккут̣икам̣ нисӣдитва̄, саче вуд̣д̣хатара̄, вуд̣д̣хе вуттанайенева пат̣ипаджджитва̄ ‘‘ахам̣, бханте, асукам̣ на̄ма а̄йасмантам̣ идан̃чидан̃ча авачам̣, кхамату ме со а̄йасма̄’’ти ватва̄ кхама̄петаббам̣. саммукха̄ акхамантепи етадева каттаббам̣.

саче екача̄рикабхиккху хоти, невасса васанат̣т̣ха̄нам̣, на гатат̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, екасса пан̣д̣итасса бхиккхуно сантикам̣ гантва̄ ‘‘ахам̣, бханте, асукам̣ на̄ма а̄йасмантам̣ идан̃чидан̃ча авачам̣, там̣ ме ануссарато виппат̣иса̄ро хоти, ким̣ каромӣ’’ти ваттаббам̣. со ваккхати ‘‘тумхе ма̄ чинтайиттха, тхеро тумха̄кам̣ кхамати, читтам̣ вӯпасаметха̄’’ти. тена̄пи арийасса гатадиса̄бхимукхена ан̃джалим̣ паггахетва̄ кхаматӯти ваттаббам̣. саче со париниббуто хоти, париниббутаман̃чат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ йа̄васиватхикам̣ гантва̄пи кхама̄петаббам̣. евам̣ кате нева сагга̄варан̣ам̣, на магга̄варан̣ам̣ хоти, па̄катикамева хотӣти.

миччха̄дит̣т̣хика̄ти ¶ випарӣтадассана̄. миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄ти миччха̄дит̣т̣хивасена сама̄диннана̄на̄видхакамма̄, йе ча миччха̄дит̣т̣химӯлакесу ка̄йакамма̄дӣсу ан̃н̃епи сама̄дапенти. еттха ча вачӣдуччаритаггахан̣енева арийӯпава̄де манодуччаритаггахан̣ена ча миччха̄дит̣т̣хийа̄ сан̇гахита̄йапи имесам̣ двиннам̣ пуна вачанам̣ ¶ маха̄са̄ваджджабха̄вадассанаттханти ведитаббам̣. маха̄са̄ваджджо хи арийӯпава̄до, а̄нантарийасадисатта̄. вуттампи четам̣ ‘‘сеййатха̄пи, са̄рипутта, бхиккху сӣласампанно сама̄дхисампанно пан̃н̃а̄сампанно дит̣т̣хева дхамме ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхеййа, евам̣сампадамидам̣, са̄рипутта, вада̄ми там̣ ва̄чам̣ аппаха̄йа там̣ читтам̣ аппаха̄йа там̣ дит̣т̣хим̣ аппат̣иниссаджджитва̄ йатха̄бхатам̣ никкхитто, евам̣ нирайе’’ти (ма. ни. 1.149). миччха̄дит̣т̣хито ча маха̄са̄ваджджатарам̣ на̄ма ан̃н̃ам̣ наттхи. йатха̄ха ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ маха̄са̄ваджджам̣, йатхайидам̣, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хипарама̄ни, бхиккхаве, ваджджа̄нӣ’’ти (а. ни. 1.310).

ка̄йасса бхеда̄ти упа̄дин̣н̣аккхандхапаричча̄га̄. параммаран̣а̄ти таданантарам̣ абхиниббаттиккхандхаггахан̣е. атха ва̄ ка̄йасса бхеда̄ти джӣвитиндрийасса упаччхеда̄. параммаран̣а̄ти чутичиттато уддхам̣. апа̄йанти евама̄ди саббам̣ нирайавевачанамева.

нирайо хи саггамоккхахетубхӯта̄ пун̃н̃асаммата̄ айа̄ апетатта̄, сукха̄нам̣ ва̄ а̄йасса абха̄ва̄ апа̄йо. дуккхасса гати пат̣исаран̣анти дуггати, досабахулата̄йа ва̄ дут̣т̣хена каммуна̄ ниббатта̄ гатӣти дуггати. виваса̄ нипатанти еттха дуккат̣ака̄риноти винипа̄то. винассанта̄ ва̄ еттха патанти сам̣бхиджджама̄нан̇гапаччан̇га̄типи винипа̄то. наттхи еттха асса̄дасан̃н̃ито айоти нирайо.

атха ва̄ апа̄йаггахан̣ена тираччха̄найоним̣ дӣпети. тираччха̄найони хи апа̄йо сугатито апетатта̄, на дуггати махесаккха̄нам̣ на̄гара̄джа̄дӣнам̣ самбхавато. дуггатиггахан̣ена петтивисайам̣. со хи апа̄йо чева дуггати ча, сугатито апетатта̄ дуккхасса ча гатибхӯтатта̄. на ту винипа̄то асурасадисам̣ авинипатитатта̄. винипа̄таггахан̣ена асурака̄йам̣. со хи йатха̄вуттена аттхена апа̄йо чева дуггати ча саббасамуссайехи ча винипатитатта̄ винипа̄тоти вуччати. нирайаггахан̣ена ¶ авӣчиа̄дианекаппака̄рам̣ нирайамева̄ти. упапанна̄ти упагата̄, таттха абхиниббатта̄ти адхиппа̄йо. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

айам̣ ¶ пана висесо, таттха сугатиггахан̣ена мануссагатипи сан̇гайхати. саггаггахан̣ена девагатийева. таттха сундара̄ гатӣти сугати. рӯпа̄дӣхи висайехи сут̣т̣ху агготи сагго. со саббопи луджджанапалуджджанат̣т̣хена локоти айам̣ вачанаттхо.

‘‘ити диббена чаккхуна̄’’тиа̄ди саббам̣ нигаманавачанам̣. евам̣ диббена чаккхуна̄…пе… пассатӣти айаметтха сан̇кхепаттхо.

412. евам̣ пасситука̄мена пана а̄дикаммикена кулапуттена касин̣а̄рамман̣ам̣ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ сабба̄ка̄рена абхинӣха̄раккхамам̣ катва̄ ‘‘теджокасин̣ам̣, ода̄такасин̣ам̣, а̄локакасин̣а’’нти имесу тӣсу касин̣есу ан̃н̃атарам̣ а̄саннам̣ ка̄таббам̣. упача̄раджджха̄нагочарам̣ катва̄ вад̣д̣хетва̄ т̣хапетаббам̣. на таттха аппана̄ уппа̄детабба̄ти адхиппа̄йо. саче хи уппа̄дети, па̄дакаджджха̄наниссайам̣ хоти, на парикамманиссайам̣. имесу ча пана тӣсу а̄локакасин̣ам̣йева сет̣т̣хатарам̣. тасма̄ там̣ ва̄ итаресам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ касин̣аниддесе вуттанайена уппа̄детва̄ упача̄рабхӯмийам̣йева т̣хатва̄ вад̣д̣хетаббам̣. вад̣д̣хана̄найопи часса таттха вуттанайенева ведитаббо.

вад̣д̣хитат̣т̣ха̄насса антойева рӯпагатам̣ пасситаббам̣. рӯпагатам̣ пассато панасса парикаммасса ва̄ро атиккамати. тато а̄локо антарадха̄йати. тасмим̣ антарахите рӯпагатампи на диссати. атха̄нена пунаппунам̣ па̄дакаджджха̄намева пависитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа а̄локо пхаритаббо. евам̣ ануккамена а̄локо тха̄магато хотӣти еттха а̄локо хотӯти йаттакам̣ т̣ха̄нам̣ париччхиндати, таттха а̄локо тит̣т̣хатийева. дивасампи нисӣдитва̄ пассато рӯпадассанам̣ хоти. раттим̣ тин̣укка̄йа маггапат̣ипанно четтха пурисо опаммам̣.

еко кира раттим̣ тин̣укка̄йа маггам̣ пат̣ипаджджи. тасса са̄ тин̣укка̄ виджджха̄йи. атхасса самависама̄ни на пан̃н̃а̄йим̣су. со там̣ тин̣уккам̣ бхӯмийам̣ гхам̣ситва̄ тин̣укка̄ пуна уджджа̄леси. са̄ паджджалитва̄ пурима̄локато махантатарам̣ а̄локам̣ ака̄си. евам̣ пунаппунам̣ виджджха̄там̣ ¶ уджджа̄лайато камена сӯрийо ут̣т̣ха̄си. сӯрийе ут̣т̣хите укка̄йа каммам̣ наттхӣти там̣ чхад̣д̣етва̄ дивасампи агама̄си. таттха укка̄локо вийа парикаммака̄ле касин̣а̄локо. укка̄йа ¶ виджджха̄та̄йа самависама̄нам̣ адассанам̣ вийа рӯпагатам̣ пассато парикаммасса ва̄ра̄тиккамена а̄локе антарахите рӯпагата̄нам̣ адассанам̣. укка̄йа гхам̣санам̣ вийа пунаппунам̣ павесанам̣. укка̄йа пурима̄локато махантатара̄локакаран̣ам̣ вийа пуна парикаммам̣ карото балаватара̄локапхаран̣ам̣. сӯрийут̣т̣ха̄нам̣ вийа тха̄магата̄локасса йатха̄париччхедена т̣ха̄нам̣. тин̣уккам̣ чхад̣д̣етва̄ дивасампи гаманам̣ вийа паритта̄локам̣ чхад̣д̣етва̄ тха̄магатена̄локена дивасампи рӯпадассанам̣.

таттха йада̄ тасса бхиккхуно мам̣сачаккхусса ана̄па̄тхагатам̣ антокуччхигатам̣ хадайаваттхунисситам̣ хет̣т̣ха̄патхавӣталанисситам̣ тирокут̣т̣апаббатапа̄ка̄рагатам̣ парачаккава̄л̣агатанти идам̣ рӯпам̣ н̃а̄н̣ачаккхусса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхати, мам̣сачаккхуна̄ диссама̄нам̣ вийа хоти, тада̄ диббачаккху уппаннам̣ хотӣти ведитаббам̣. тадева четтха рӯпадассанасаматтхам̣, на пуббабха̄гачитта̄ни.

там̣ панетам̣ путхуджджанасса парибандхо хоти. касма̄? со хи йасма̄ йаттха йаттха а̄локо хотӯти адхит̣т̣ха̄ти, там̣ там̣ патхавӣсамуддапаббате винивиджджхитва̄пи ека̄локам̣ хоти, атхасса таттха бхайа̄нака̄ни йаккхараккхаса̄дирӯпа̄ни пассато бхайам̣ уппаджджати. йена читтавиккхепам̣ патва̄ джха̄навиббхантако хоти, тасма̄ рӯпадассане аппаматтена бхавитаббам̣.

татра̄йам̣ диббачаккхуно уппаттиккамо. вуттаппака̄раметам̣ рӯпама̄рамман̣ам̣ катва̄ манодва̄ра̄ваджджане уппаджджитва̄ нируддхе тадева рӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ чатта̄ри пан̃ча ва̄ джавана̄ни уппаджджантӣти саббам̣ пуриманайенева ведитаббам̣. идха̄пи пуббабха̄гачитта̄ни савитаккасавича̄ра̄ни ка̄ма̄вачара̄ни. парийоса̄не аттхаса̄дхакачиттам̣ чатуттхаджджха̄никам̣ рӯпа̄вачарам̣. тена сахаджа̄там̣ н̃а̄н̣ам̣ сатта̄нам̣ чутӯпапа̄те н̃а̄н̣антипи диббачаккхун̃а̄н̣антипи вуччатӣти.

ити ¶ пан̃чаккхандхавидӯ, пан̃ча абхин̃н̃а̄ авоча йа̄ на̄тхо;

та̄ н̃атва̄ та̄су айам̣, пакин̣н̣акакатха̄пи вин̃н̃еййа̄.

ета̄су ¶ хи йадетам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣асан̇кха̄там̣ диббачаккху, тасса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ан̃ча йатха̄каммупаган̃а̄н̣ан̃ча̄ти двепи парибхан̣д̣ан̃а̄н̣а̄ни хонти. ити има̄ни ча две иддхивидха̄дӣни ча пан̃ча̄ти сатта абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄ни идха̄гата̄ни. ида̄ни тесам̣ а̄рамман̣авибха̄ге асаммохаттхам̣ –

а̄рамман̣аттика̄ вутта̄, йе чатта̄ро махесина̄;

саттаннамапи н̃а̄н̣а̄нам̣, паваттим̣ тесу дӣпайе.

татра̄йам̣ дӣпана̄. чатта̄ро хи а̄рамман̣аттика̄ махесина̄ вутта̄. катаме чатта̄ро? паритта̄рамман̣аттико, магга̄рамман̣аттико, атӣта̄рамман̣аттико, аджджхатта̄рамман̣аттикоти (дха. са. тикама̄тика̄ 13, 16, 19, 21).

414. таттха иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ париттамахаггатаатӣта̄на̄гатапаччуппаннааджджхаттабахиддха̄рамман̣авасена саттасу а̄рамман̣есу паваттати. катхам̣? тан̃хи йада̄ ка̄йам̣ читтасаннисситам̣ катва̄ адиссама̄нена ка̄йена гантука̄мо читтавасена ка̄йам̣ парин̣а̄мети, махаггатачитте самодахати сама̄ропети, тада̄ упайогаладдхам̣ а̄рамман̣ам̣ хотӣти катва̄ рӯпака̄йа̄рамман̣ато паритта̄рамман̣ам̣ хоти. йада̄ читтам̣ ка̄йасаннисситам̣ катва̄ диссама̄нена ка̄йена гантука̄мо ка̄йавасена читтам̣ парин̣а̄мети, па̄дакаджджха̄начиттам̣ рӯпака̄йе самодахати сама̄ропети, тада̄ упайогаладдхам̣ а̄рамман̣ам̣ хотӣти катва̄ махаггатачитта̄рамман̣ато махаггата̄рамман̣ам̣ хоти.

йасма̄ пана тадева читтам̣ атӣтам̣ нируддхам̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, тасма̄ атӣта̄рамман̣ам̣ хоти. маха̄дха̄тунидха̄не маха̄кассапаттхера̄дӣнам̣ вийа ана̄гатам̣ адхит̣т̣хаханта̄нам̣ ана̄гата̄рамман̣ам̣ хоти. маха̄кассапаттхеро кира маха̄дха̄тунидха̄нам̣ каронто ‘‘ана̄гате ат̣т̣ха̄расавасса̄дхика̄ни двевассасата̄ни име гандха̄ ма̄ суссим̣су, пуппха̄ни ма̄ мила̄йим̣су, дӣпа̄ ма̄ нибба̄йим̣сӯ’’ти ¶ (дха. са. ат̣т̣ха. 1434) адхит̣т̣хахи. саббам̣ татхева ахоси. ассагуттаттхеро ваттанийасена̄сане бхиккхусан̇гхам̣ суккхабхаттам̣ бхун̃джама̄нам̣ дисва̄ удакасон̣д̣им̣ дивасе дивасе пуребхатте дадхирасам̣ хотӯти адхит̣т̣ха̄си. пуребхатте гахитам̣ дадхирасам̣ хоти. паччха̄бхатте па̄катикаудакамева (дха. са. ат̣т̣ха. 1434). ка̄йам̣ пана читтасаннисситам̣ ¶ катва̄ адиссама̄нена ка̄йена гаманака̄ле паччуппанна̄рамман̣ам̣ хоти.

ка̄йавасена читтам̣, читтавасена ва̄ ка̄йам̣ парин̣а̄манака̄ле аттано кума̄ракаван̣н̣а̄динимма̄нака̄ле ча сака̄йачитта̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣ато аджджхатта̄рамман̣ам̣ хоти. бахиддха̄ хаттхиасса̄дидассанака̄ле пана бахиддха̄рамман̣анти евам̣ та̄ва иддхивидхан̃а̄н̣асса саттасу а̄рамман̣есу паватти ведитабба̄.

415. диббасотадха̄тун̃а̄н̣ам̣ париттапаччуппаннааджджхаттабахиддха̄рамман̣авасена чатӯсу а̄рамман̣есу паваттати. катхам̣? тан̃хи йасма̄ саддам̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, саддо ча паритто, тасма̄ паритта̄рамман̣ам̣ хоти. виджджама̄нам̣йева пана саддам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттанато паччуппанна̄рамман̣ам̣ хоти. там̣ аттано куччхисаддасаванака̄ле аджджхатта̄рамман̣ам̣. паресам̣ саддасаванака̄ле бахиддха̄рамман̣анти евам̣ диббасотадха̄тун̃а̄н̣асса чатӯсу а̄рамман̣есу паватти ведитабба̄.

416. четопарийан̃а̄н̣ам̣ париттамахаггатааппама̄н̣амаггаатӣта̄на̄гатапаччуппаннабахиддха̄рамман̣авасена ат̣т̣хасу а̄рамман̣есу паваттати. катхам̣? тан̃хи паресам̣ ка̄ма̄вачарачиттаджа̄нанака̄ле паритта̄рамман̣ам̣ хоти. рӯпа̄вачараарӯпа̄вачарачиттаджа̄нанака̄ле махаггата̄рамман̣ам̣ хоти. маггапхаладжа̄нанака̄ле аппама̄н̣а̄рамман̣ам̣ хоти.

еттха ча путхуджджано сота̄паннасса читтам̣ на джа̄на̄ти. сота̄панно ва̄ сакада̄га̄мисса̄ти евам̣ йа̄ва арахато нетаббам̣. араха̄ пана саббесам̣ читтам̣ джа̄на̄ти. ан̃н̃опи ча упаримо хет̣т̣химасса̄ти айам̣ висесо ведитаббо. маггачитта̄рамман̣ака̄ле магга̄рамман̣ам̣ хоти. йада̄ пана атӣте саттадивасаббхантаре ча ана̄гате саттадивасаббхантаре ча паресам̣ читтам̣ джа̄на̄ти, тада̄ атӣта̄рамман̣ам̣ ана̄гата̄рамман̣ан̃ча хоти.

катхам̣ ¶ паччуппанна̄рамман̣ам̣ хоти. паччуппаннам̣ на̄ма тивидхам̣ – кхан̣апаччуппаннам̣, сантатипаччуппаннам̣, аддха̄паччуппаннан̃ча. таттха уппа̄дат̣т̣хитибхан̇гаппаттам̣ кхан̣апаччуппаннам̣. екадвесантатива̄рапарийа̄паннам̣ сантатипаччуппаннам̣. таттха андхака̄ре нисӣдитва̄ а̄локат̣т̣ха̄нам̣ гатасса на та̄ва а̄рамман̣ам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, йа̄ва пана там̣ па̄кат̣ам̣ хоти ¶ , еттхантаре екадвесантатива̄ра̄ ведитабба̄. а̄локат̣т̣ха̄не вичаритва̄ оваракам̣ павит̣т̣хасса̄пи на та̄ва сахаса̄ рӯпам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, йа̄ва пана там̣ па̄кат̣ам̣ хоти, еттхантаре екадвесантатива̄ра̄ ведитабба̄. дӯре т̣хатва̄ пана раджака̄нам̣ хаттхавика̄рам̣, гхан̣д̣ибхерӣа̄кот̣анавика̄ран̃ча дисва̄пи на та̄ва саддам̣ сун̣а̄ти, йа̄ва пана там̣ сун̣а̄ти, етасмимпи антаре екадвесантатива̄ра̄ ведитабба̄. евам̣ та̄ва маджджхимабха̄н̣ака̄.

сам̣йуттабха̄н̣ака̄ пана рӯпасантати арӯпасантатӣти две сантатийо ватва̄ удакам̣ аккамитва̄ гатасса йа̄ва тӣре аккантаудакалекха̄ на виппасӣдати, аддха̄нато а̄гатасса йа̄ва ка̄йе усумабха̄во на вӯпасаммати, а̄тапа̄ а̄гантва̄ габбхам̣ павит̣т̣хасса йа̄ва андхака̄рабха̄во на вигаччхати, антогаббхе каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси каритва̄ дива̄ ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ олокентасса йа̄ва аккхӣнам̣ пханданабха̄во на вӯпасаммати, айам̣ рӯпасантати на̄ма. две тайо джаванава̄ра̄ арӯпасантати на̄ма̄ти ватва̄ тадубхайампи сантатипаччуппаннам̣ на̄ма̄ти ваданти.

екабхавапариччхиннам̣ пана аддха̄паччуппаннам̣ на̄ма. йам̣ сандха̄йа бхаддекараттасутте ‘‘йо ча̄вусо, мано йе ча дхамма̄ убхайаметам̣ паччуппаннам̣, тасмим̣ че паччуппанне чхандара̄гаппат̣ибаддхам̣ хоти вин̃н̃а̄н̣ам̣, чхандара̄гаппат̣ибаддхатта̄ вин̃н̃а̄н̣асса тадабхинандати, тадабхинанданто паччуппаннесу дхаммесу сам̣хӣратӣ’’ти (ма. ни. 3.284) вуттам̣. сантатипаччуппаннан̃четтха ат̣т̣хакатха̄су а̄гатам̣. аддха̄паччуппаннам̣ сутте.

таттха кечи кхан̣апаччуппаннам̣ читтам̣ четопарийан̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣ хотӣти ваданти. ким̣ ка̄ран̣а̄? йасма̄ иддхимато ча парасса ча екаккхан̣е читтам̣ уппаджджатӣти. идан̃ча несам̣ опаммам̣, йатха̄ а̄ка̄се кхитте пуппхамут̣т̣химхи авассам̣ екам̣ пуппхам̣ екасса ван̣т̣ена ван̣т̣ам̣ пат̣ивиджджхати, евам̣ парасса читтам̣ джа̄нисса̄мӣти ра̄сивасена маха̄джанасса читте а̄ваджджите авассам̣ екасса читтам̣ екена читтена уппа̄даккхан̣е ва̄ т̣хитиккхан̣е ва̄ бхан̇гаккхан̣е ва̄ пат̣ивиджджхатӣти. там̣ пана вассасатампи вассасахассампи а̄ваджджанто йена ча читтена а̄ваджджати ¶ , йена ча джа̄на̄ти. тесам̣ двиннам̣ сахат̣ха̄на̄бха̄вато а̄ваджджанаджавана̄нан̃ча анит̣т̣хат̣т̣ха̄не на̄на̄рамман̣абха̄ваппаттидосато айуттанти ат̣т̣хакатха̄су пат̣иккхиттам̣.

сантатипаччуппаннам̣ ¶ пана аддха̄паччуппаннан̃ча а̄рамман̣ам̣ хотӣти ведитаббам̣. таттха йам̣ ваттама̄наджаванавӣтхито атӣта̄на̄гатавасена двиттиджаванавӣтхипарима̄н̣е ка̄ле парасса читтам̣, там̣ саббампи сантатипаччуппаннам̣ на̄ма. ‘‘аддха̄паччуппаннам̣ пана джаванава̄рена дӣпетабба’’нти сам̣йуттат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. там̣ сут̣т̣ху вуттам̣.

татра̄йам̣ дӣпана̄, иддхима̄ парасса читтам̣ джа̄нитука̄мо а̄ваджджати, а̄ваджджанам̣ кхан̣апаччуппаннам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ тенева саха нируджджхати. тато чатта̄ри пан̃ча ва̄ джавана̄ни. йесам̣ паччхимам̣ иддхичиттам̣, сеса̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, тесам̣ саббесампи тадева нируддхам̣ читтама̄рамман̣ам̣ хоти, на ча та̄ни на̄на̄рамман̣а̄ни хонти, аддха̄васена паччуппанна̄рамман̣атта̄. ека̄рамман̣аттепи ча иддхичиттамева парасса читтам̣ джа̄на̄ти, на итара̄ни. йатха̄ чаккхудва̄ре чаккхувин̃н̃а̄н̣амева рӯпам̣ пассати, на итара̄нӣти. ити идам̣ сантатипаччуппаннасса чева аддха̄паччуппаннасса ча васена паччуппанна̄рамман̣ам̣ хоти. йасма̄ ва̄ сантатипаччуппаннампи аддха̄паччуппаннейева патати, тасма̄ аддха̄паччуппаннавасеневетам̣ паччуппанна̄рамман̣анти ведитаббам̣. парасса читта̄рамман̣атта̄йева пана бахиддха̄рамман̣ам̣ хотӣти евам̣ четопарийан̃а̄н̣асса ат̣т̣хасу а̄рамман̣есу паватти ведитабба̄.

417. пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ париттамахаггатааппама̄н̣амаггаатӣтааджджхаттабахиддха̄наваттабба̄рамман̣авасена ат̣т̣хасу а̄рамман̣есу паваттати. катхам̣? тан̃хи ка̄ма̄вачараккхандха̄нуссаран̣ака̄ле паритта̄рамман̣ам̣ хоти. рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачараккхандха̄нуссаран̣ака̄ле махаггата̄рамман̣ам̣. атӣте аттана̄ парехи ва̄ бха̄витамаггам̣ саччхикатапхалан̃ча ануссаран̣ака̄ле аппама̄н̣а̄рамман̣ам̣. бха̄витамаггамева ануссаран̣ака̄ле магга̄рамман̣ам̣. нийамато панетам̣ атӣта̄рамман̣амева.

таттха кин̃ча̄пи четопарийан̃а̄н̣айатха̄каммупаган̃а̄н̣а̄нипи атӣта̄рамман̣а̄ни хонти, атха кхо тесам̣ четопарийан̃а̄н̣асса саттадивасаббхантара̄тӣтам̣ читтамева а̄рамман̣ам̣. тан̃хи ан̃н̃ам̣ кхандхам̣ ва̄ кхандхапат̣ибаддхам̣ ва̄ на джа̄на̄ти. маггасампайуттачитта̄рамман̣атта̄ пана парийа̄йато магга̄рамман̣анти ¶ вуттам̣. йатха̄каммупаган̃а̄н̣асса ча атӣтам̣ четана̄маттамева а̄рамман̣ам̣. пуббенива̄сан̃а̄н̣асса пана атӣта̄ кхандха̄ кхандхапат̣ибаддхан̃ча кин̃чи ана̄рамман̣ам̣ на̄ма наттхи ¶ . тан̃хи атӣтаккхандхакхандхапат̣ибаддхесу дхаммесу саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣агатикам̣ хотӣти айам̣ висесо ведитаббо. айаметтха ат̣т̣хакатха̄найо. йасма̄ пана ‘‘кусала̄ кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса четопарийан̃а̄н̣асса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса йатха̄каммупаган̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.404) пат̣т̣ха̄не вуттам̣. тасма̄ чатта̄ропи кхандха̄ четопарийан̃а̄н̣айатха̄каммупаган̃а̄н̣а̄нам̣ а̄рамман̣а̄ хонти. татра̄пи йатха̄каммупаган̃а̄н̣асса кусала̄кусала̄ ева̄ти.

аттано кхандха̄нуссаран̣ака̄ле панетам̣ аджджхатта̄рамман̣ам̣. парасса кхандха̄нуссаран̣ака̄ле бахиддха̄рамман̣ам̣. ‘‘атӣте випассӣ бхагава̄ ахоси. тасса ма̄та̄ бандхуматӣ, пита̄ бандхума̄’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.12) найена на̄маготтапатхавӣнимитта̄диануссаран̣ака̄ле наваттабба̄рамман̣ам̣ хоти. на̄маготтанти четтха кхандхӯпанибандхо саммутисиддхо бйан̃джанаттхо дат̣т̣хаббо, на бйан̃джанам̣. бйан̃джанан̃хи садда̄йатанасан̇гахитатта̄ париттам̣ хоти. йатха̄ха ‘‘нируттипат̣исамбхида̄ паритта̄рамман̣а̄’’ти (вибха. 749). айаметтха амха̄кам̣ кханти. евам̣ пуббенива̄сан̃а̄н̣асса ат̣т̣хасу а̄рамман̣есу паватти ведитабба̄.

418. диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ париттапаччуппаннааджджхаттабахиддха̄рамман̣авасена чатӯсу а̄рамман̣есу паваттати. катхам̣? тан̃хи йасма̄ рӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, рӯпан̃ча париттам̣, тасма̄ паритта̄рамман̣ам̣ хоти. виджджама̄нейева ча рӯпе паваттатта̄ паччуппанна̄рамман̣ам̣. аттано куччхигата̄дирӯпадассанака̄ле аджджхатта̄рамман̣ам̣. парасса рӯпадассанака̄ле бахиддха̄рамман̣анти евам̣ диббачаккхун̃а̄н̣асса чатӯсу а̄рамман̣есу паватти ведитабба̄.

419. ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣ париттамахаггатааппама̄н̣амаггаана̄гатааджджхаттабахиддха̄наваттабба̄рамман̣авасена ат̣т̣хасу а̄рамман̣есу паваттати. катхам̣? тан̃хи ‘‘айам̣ ана̄гате ка̄ма̄вачаре ниббаттиссатӣ’’ти джа̄нанака̄ле паритта̄рамман̣ам̣ хоти. ‘‘рӯпа̄вачаре арӯпа̄вачаре ва̄ ниббаттиссатӣ’’ти джа̄нанака̄ле махаггата̄рамман̣ам̣. ‘‘маггам̣ бха̄вессати, пхалам̣ саччхикариссатӣ’’ти джа̄нанака̄ле ¶ аппама̄н̣а̄рамман̣ам̣. ‘‘маггам̣ бха̄вессати’’ччева джа̄нанака̄ле магга̄рамман̣ам̣. нийамато пана там̣ ана̄гата̄рамман̣амева.

таттха ¶ кин̃ча̄пи четопарийан̃а̄н̣ампи ана̄гата̄рамман̣ам̣ хоти, атха кхо тасса саттадивасаббхантара̄на̄гатам̣ читтамева а̄рамман̣ам̣. тан̃хи ан̃н̃ам̣ кхандхам̣ ва̄ кхандхапат̣ибаддхам̣ ва̄ на джа̄на̄ти. ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса пуббенива̄сан̃а̄н̣е вуттанайена ана̄гате ана̄рамман̣ам̣ на̄ма наттхи. ‘‘ахам̣ амутра ниббаттисса̄мӣ’’ти джа̄нанака̄ле аджджхатта̄рамман̣ам̣. ‘‘асуко амутра ниббаттиссатӣ’’ти джа̄нанака̄ле бахиддха̄рамман̣ам̣. ‘‘ана̄гате меттеййо бхагава̄ уппаджджиссати (дӣ. ни. 3.107). субрахма̄ на̄масса бра̄хман̣о пита̄ бхависсати. брахмаватӣ на̄ма бра̄хман̣ӣ ма̄та̄’’тиа̄дина̄ пана найена на̄маготтаджа̄нанака̄ле пуббенива̄сан̃а̄н̣е вуттанайенева на ваттабба̄рамман̣ам̣ хотӣти евам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса ат̣т̣хасу а̄рамман̣есу паватти ведитабба̄.

420. йатха̄каммупаган̃а̄н̣ам̣ париттамахаггатаатӣтааджджхаттабахиддха̄рамман̣авасена пан̃часу а̄рамман̣есу паваттати. катхам̣? тан̃хи ка̄ма̄вачаракаммаджа̄нанака̄ле паритта̄рамман̣ам̣ хоти. рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаракаммаджа̄нанака̄ле махаггата̄рамман̣ам̣. атӣтамева джа̄на̄тӣти атӣта̄рамман̣ам̣. аттано каммам̣ джа̄нанака̄ле аджджхатта̄рамман̣ам̣. парасса каммам̣ джа̄нанака̄ле бахиддха̄рамман̣ам̣ хоти. евам̣ йатха̄каммупаган̃а̄н̣асса пан̃часу а̄рамман̣есу паватти ведитабба̄. йан̃четтха аджджхатта̄рамман̣ан̃чева бахиддха̄рамман̣ан̃ча̄ти вуттам̣, там̣ ка̄лена аджджхаттам̣ ка̄лена бахиддха̄ джа̄нанака̄ле аджджхаттабахиддха̄рамман̣ампи хотийева̄ти.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

421. ида̄ни ¶ ¶ йасма̄ евам̣ абхин̃н̃а̄васена адхигата̄нисам̣са̄йа тхиратара̄йа сама̄дхибха̄вана̄йа саманна̄гатена бхиккхуна̄ сӣле патит̣т̣ха̄йа наро сапан̃н̃о, читтам̣ пан̃н̃ан̃ча бха̄вайанти еттха читтасӣсена ниддит̣т̣хо сама̄дхи сабба̄ка̄рена бха̄вито хоти.

таданантара̄ пана пан̃н̃а̄ бха̄ветабба̄. са̄ ча атисан̇кхепадеситатта̄ вин̃н̃а̄тумпи та̄ва на сукара̄, пагева бха̄ветум̣. тасма̄ тасса̄ виттха̄рам̣ бха̄вана̄найан̃ча дассетум̣ идам̣ пан̃ха̄каммам̣ хоти.

ка̄ пан̃н̃а̄, кенат̣т̣хена пан̃н̃а̄, ка̄насса̄ лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄на̄ни, кативидха̄ пан̃н̃а̄, катхам̣ бха̄ветабба̄, пан̃н̃а̄бха̄вана̄йа ко а̄нисам̣соти?

422. татридам̣ виссаджджанам̣, ка̄ пан̃н̃а̄ти пан̃н̃а̄ бахувидха̄ на̄наппака̄ра̄. там̣ саббам̣ вибха̄вайитум̣ а̄раббхама̄нам̣ виссаджджанам̣ адхиппетан̃чева аттхам̣ на са̄дхеййа, уттари ча виккхепа̄йа сам̣ваттеййа, тасма̄ идха адхиппетамева сандха̄йа вада̄ма. кусалачиттасампайуттам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄.

423. кенат̣т̣хена пан̃н̃а̄ти паджа̄нанат̣т̣хена пан̃н̃а̄. кимидам̣ паджа̄нанам̣ на̄ма? сан̃джа̄нанавиджа̄нана̄ка̄рависит̣т̣хам̣ на̄наппака̄рато джа̄нанам̣. сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣апан̃н̃а̄нам̣ хи сама̄непи джа̄нанабха̄ве, сан̃н̃а̄ ‘‘нӣлам̣ пӣтака’’нти а̄рамман̣асан̃джа̄нанаматтамева хоти. ‘‘аниччам̣ дуккхаманатта̄’’ти лаккхан̣апат̣иведхам̣ па̄петум̣ на саккоти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ ‘‘нӣлам̣ пӣтака’’нти а̄рамман̣ан̃ча джа̄на̄ти, лаккхан̣апат̣иведхан̃ча па̄пети. уссаккитва̄ пана маггапа̄тубха̄вам̣ па̄петум̣ на ¶ саккоти. пан̃н̃а̄ вуттанайавасена а̄рамман̣ан̃ча джа̄на̄ти, лаккхан̣апат̣иведхан̃ча па̄пети, уссаккитва̄ маггапа̄тубха̄ван̃ча па̄пети.

йатха̄ хи херан̃н̃икапхалаке т̣хапитам̣ каха̄пан̣ара̄сим̣ еко аджа̄табуддхида̄рако, еко га̄микапурисо, еко херан̃н̃икоти тӣсу джанесу пассама̄несу ¶ аджа̄табуддхида̄рако каха̄пан̣а̄нам̣ читтавичиттадӣгхачатурассапариман̣д̣алабха̄ваматтамева джа̄на̄ти, ‘‘идам̣ манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ ратанасаммата’’нти на джа̄на̄ти. га̄микапурисо читтавичитта̄дибха̄вам̣ джа̄на̄ти, ‘‘идам̣ манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ ратанасаммата’’нти ча. ‘‘айам̣ чхеко, айам̣ кӯт̣о, айам̣ аддхаса̄ро’’ти имам̣ пана вибха̄гам̣ на джа̄на̄ти. херан̃н̃ико саббепи те пака̄ре джа̄на̄ти, джа̄нанто ча каха̄пан̣ам̣ олокетва̄пи джа̄на̄ти, а̄кот̣итасса саддам̣ сутва̄пи, гандхам̣ гха̄йитва̄пи, расам̣ са̄йитва̄пи, хаттхена дха̄райитва̄пи, асукасмим̣ на̄ма га̄ме ва̄ нигаме ва̄ нагаре ва̄ паббате ва̄ надӣтӣре ва̄ катотипи, асука̄чарийена катотипи джа̄на̄ти, евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣.

сан̃н̃а̄ хи аджа̄табуддхино да̄ракасса каха̄пан̣адассанам̣ вийа хоти, нӣла̄дивасена а̄рамман̣асса упат̣т̣ха̄на̄ка̄раматтагахан̣ато. вин̃н̃а̄н̣ам̣ га̄микасса пурисасса каха̄пан̣адассанамива хоти, нӣла̄дивасена а̄рамман̣а̄ка̄рагахан̣ато, уддхам̣пи ча лаккхан̣апат̣иведхасампа̄панато. пан̃н̃а̄ херан̃н̃икасса каха̄пан̣адассанамива хоти, нӣла̄дивасена а̄рамман̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄, лаккхан̣апат̣иведхан̃ча па̄петва̄, тато уддхампи маггапа̄тубха̄вапа̄панато. тасма̄ йадетам̣ сан̃джа̄нанавиджа̄нана̄ка̄рависит̣т̣хам̣ на̄наппака̄рато джа̄нанам̣. идам̣ паджа̄нананти ведитаббам̣. идам̣ сандха̄йа хи етам̣ вуттам̣ ‘‘паджа̄нанат̣т̣хена пан̃н̃а̄’’ти.

са̄ панеса̄ йаттха сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣а̄ни, на таттха екам̣сена хоти. йада̄ пана хоти, тада̄ авиниббхутта̄ техи дхаммехи ‘‘айам̣ сан̃н̃а̄, идам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣, айам̣ пан̃н̃а̄’’ти виниббхуджджитва̄ алаббханеййана̄натта̄ сукхума̄ дуддаса̄. тена̄ха а̄йасма̄ на̄гасено ‘‘дуккарам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ ката’’нти. ким̣, бханте, на̄гасена бхагавата̄ дуккарам̣ катанти? ‘дуккарам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ катам̣ йам̣ арӯпӣнам̣ читтачетасика̄нам̣ дхамма̄нам̣ ека̄рамман̣е паваттама̄на̄нам̣ ваваттха̄нам̣ аккха̄там̣ айам̣ пхассо, айам̣ ведана̄, айам̣ сан̃н̃а̄, айам̣ четана̄, идам̣ читта’’’нти (ми. па. 2.7.16).

424. ка̄насса̄ ¶ ¶ лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄на̄нӣти еттха пана дхаммасабха̄вапат̣иведхалаккхан̣а̄ пан̃н̃а̄, дхамма̄нам̣ сабха̄вапат̣иччха̄дакамохандхака̄равиддхам̣санараса̄, асаммохапаччупат̣т̣ха̄на̄. ‘‘сама̄хито йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассатӣ’’ти (а. ни. 10.2) вачанато пана сама̄дхи тасса̄ падат̣т̣ха̄нам̣.

425. кативидха̄ пан̃н̃а̄ти дхаммасабха̄вапат̣иведхалаккхан̣ена та̄ва екавидха̄. локийалокуттаравасена дувидха̄. татха̄ са̄сава̄на̄сава̄дивасена, на̄марӯпававаттха̄панавасена, соманассупеккха̄сахагатавасена, дассанабха̄вана̄бхӯмивасена ча. тивидха̄ чинта̄сутабха̄вана̄майавасена. татха̄ париттамахаггатааппама̄н̣а̄рамман̣авасена, а̄йа̄па̄йаупа̄йакосаллавасена, аджджхатта̄бхинивеса̄дивасена ча. чатуббидха̄ чатӯсу саччесу н̃а̄н̣авасена чатупат̣исамбхида̄васена ча̄ти.

426. таттха екавидхакот̣т̣ха̄со утта̄наттхойева. дувидхакот̣т̣ха̄се локийамаггасампайутта̄ локийа̄. локуттарамаггасампайутта̄ локуттара̄ти евам̣ локийалокуттаравасена дувидха̄.

дутийадуке а̄сава̄нам̣ а̄рамман̣абхӯта̄ са̄сава̄. тесам̣ ана̄рамман̣а̄ ана̄сава̄. аттхато панеса̄ локийалокуттара̄ва хоти. а̄савасампайутта̄ са̄сава̄. а̄сававиппайутта̄ ана̄сава̄тиа̄дӣсупи есева найо. евам̣ са̄сава̄на̄сава̄дивасена дувидха̄.

татийадуке йа̄ випассанам̣ а̄рабхитука̄масса чатуннам̣ арӯпаккхандха̄нам̣ ваваттха̄пане пан̃н̃а̄, айам̣ на̄мававаттха̄панапан̃н̃а̄. йа̄ рӯпаккхандхасса ваваттха̄пане пан̃н̃а̄, айам̣ рӯпававаттха̄панапан̃н̃а̄ти евам̣ на̄марӯпававаттха̄панавасена дувидха̄.

чатуттхадуке двӣсу ка̄ма̄вачаракусалачиттесу сол̣асасу ча пан̃чаканайена чатуккаджджха̄никесу маггачиттесу пан̃н̃а̄ соманассасахагата̄. двӣсу ка̄ма̄вачаракусалачиттесу чатӯсу ча пан̃чамаджджха̄никесу маггачиттесу пан̃н̃а̄ упеккха̄сахагата̄ти евам̣ соманассупеккха̄сахагатавасена дувидха̄.

пан̃чамадуке ¶ пат̣хамамаггапан̃н̃а̄ ¶ дассанабхӯми. авасесамаггаттайапан̃н̃а̄ бха̄вана̄бхӯмӣти евам̣ дассанабха̄вана̄бхӯмивасена дувидха̄.

427. тикесу пат̣хаматтике парато ассутва̄ пат̣иладдхапан̃н̃а̄ аттано чинта̄васена ниппханнатта̄ чинта̄майа̄. парато сутва̄ пат̣иладдхапан̃н̃а̄ сутавасена ниппханнатта̄ сутамайа̄. йатха̄ татха̄ ва̄ бха̄вана̄васена ниппханна̄ аппана̄ппатта̄ пан̃н̃а̄ бха̄вана̄майа̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘таттха катама̄ чинта̄майа̄ пан̃н̃а̄? йогавихитесу ва̄ камма̄йатанесу йогавихитесу ва̄ сиппа̄йатанесу йогавихитесу ва̄ виджджа̄т̣т̣ха̄несу каммассакатам̣ ва̄ сачча̄нуломикам̣ ва̄ рӯпам̣ аниччанти ва̄ ведана̄…пе… сан̃н̃а̄… сан̇кха̄ра̄… вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччанти ва̄, йам̣ еварӯпим̣ ануломикам̣ кхантим̣ дит̣т̣хим̣ ручим̣ мутим̣ пеккхам̣ дхамманиджджха̄накхантим̣ парато ассутва̄ пат̣илабхати, айам̣ вуччати чинта̄майа̄ пан̃н̃а̄…пе… сутва̄ пат̣илабхати, айам̣ вуччати сутамайа̄ пан̃н̃а̄. сабба̄пи сама̄паннасса пан̃н̃а̄ бха̄вана̄майа̄ пан̃н̃а̄’’ти (вибха. 768).

евам̣ чинта̄сутабха̄вана̄майавасена тивидха̄.

дутийаттике ка̄ма̄вачарадхамме а̄раббха паватта̄ пан̃н̃а̄ паритта̄рамман̣а̄. рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаре а̄раббха паватта̄ махаггата̄рамман̣а̄. са̄ локийавипассана̄. нибба̄нам̣ а̄раббха паватта̄ аппама̄н̣а̄рамман̣а̄. са̄ локуттаравипассана̄ти евам̣ париттамахаггата̄ппама̄н̣а̄рамман̣авасена тивидха̄.

татийаттике а̄йо на̄ма вуддхи, са̄ дувидха̄ анаттхаха̄нито аттхуппаттито ча. таттха косаллам̣ а̄йакосаллам̣. йатха̄ха –

‘‘таттха катамам̣ а̄йакосаллам̣? име ме дхамме манасикарото ануппанна̄ чева акусала̄ дхамма̄ на уппаджджанти, уппанна̄ ча акусала̄ дхамма̄ пахӣйанти, име ва̄ паниме дхамме манасикарото ануппанна̄ чева кусала̄ дхамма̄ уппаджджанти. уппанна̄ ча кусала̄ дхамма̄ бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттантӣти, йа̄ таттха пан̃н̃а̄ ¶ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи, идам̣ вуччати а̄йакосалла’’нти (вибха. 771).

апа̄йоти ¶ пана авуддхи, са̄пи дувидха̄ аттхаха̄нито ча анаттхуппаттито ча. таттха косаллам̣ апа̄йакосаллам̣. йатха̄ха ‘‘таттха катамам̣ апа̄йакосаллам̣? име дхамме манасикарото ануппанна̄ чева кусала̄ дхамма̄ на уппаджджантӣ’’тиа̄ди (вибха. 771).

саббаттха пана тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ упа̄йесу ниббаттика̄ран̣есу там̣кхан̣аппаваттам̣ т̣ха̄нуппаттикам̣ косаллам̣ упа̄йакосаллам̣ на̄ма. йатха̄ха – ‘‘сабба̄пи татрупа̄йа̄ пан̃н̃а̄ упа̄йакосалла’’нти (вибха. 771). евам̣ а̄йа̄па̄йаупа̄йакосаллавасена тивидха̄.

чатуттхаттике аттано кхандхе гахетва̄ а̄раддха̄ випассана̄ пан̃н̃а̄ аджджхатта̄бхинивеса̄. парасса кхандхе ба̄хирам̣ ва̄ аниндрийабаддхарӯпам̣ гахетва̄ а̄раддха̄ бахиддха̄бхинивеса̄. убхайам̣ гахетва̄ а̄раддха̄ аджджхаттабахиддха̄бхинивеса̄ти евам̣ аджджхатта̄бхинивеса̄дивасена тивидха̄.

428. чатуккесу пат̣хамачатукке дуккхасаччам̣ а̄раббха паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ дуккхе н̃а̄н̣ам̣. дуккхасамудайам̣ а̄раббха паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ дуккхасамудайе н̃а̄н̣ам̣. дуккханиродхам̣ а̄раббха паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ дуккханиродхе н̃а̄н̣ам̣. дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ а̄раббха паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣анти евам̣ чатӯсу саччесу н̃а̄н̣авасена чатуббидха̄.

дутийачатукке чатассо пат̣исамбхида̄ на̄ма аттха̄дӣсу пабхедагата̄ни чатта̄ри н̃а̄н̣а̄ни. вуттан̃хетам̣ – ‘‘аттхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄. дхамме н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. татрадхамманирутта̄бхила̄пе н̃а̄н̣ам̣ нируттипат̣исамбхида̄. н̃а̄н̣есу н̃а̄н̣ам̣ пат̣ибха̄напат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 718).

таттха аттхоти сан̇кхепато хетупхалассетам̣ адхивачанам̣. хетупхалам̣ хи йасма̄ хетуануса̄рена арийати адхигамийати сампа̄пун̣ийати, тасма̄ аттхоти вуччати. пабхедато пана йам̣ кин̃чи паччайасамбхӯтам̣, нибба̄нам̣, бха̄ситаттхо, випа̄ко, кирийа̄ти име пан̃ча дхамма̄ аттхоти ведитабба̄ ¶ . там̣ аттхам̣ паччавеккхантасса тасмим̣ аттхе пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄. дхаммотипи сан̇кхепато паччайассетам̣ адхивачанам̣. паччайо хи йасма̄ там̣ там̣ дахати паваттети ва̄ сампа̄пун̣итум̣ ва̄ дети, тасма̄ дхаммоти вуччати. пабхедато ¶ пана йо кочи пхаланиббаттако хету, арийамагго, бха̄ситам̣, кусалам̣, акусаланти име пан̃ча дхамма̄ дхаммоти ведитабба̄. там̣ дхаммам̣ паччавеккхантасса тасмим̣ дхамме пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄.

‘‘дуккхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄. дуккхасамудайе н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄. йе дхамма̄ джа̄та̄ бхӯта̄ сан̃джа̄та̄ ниббатта̄ абхиниббатта̄ па̄тубхӯта̄. имесу дхаммесу н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄. йамха̄ дхамма̄ те дхамма̄ джа̄та̄ бхӯта̄ сан̃джа̄та̄ ниббатта̄ абхиниббатта̄ па̄тубхӯта̄, тесу дхаммесу н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. джара̄маран̣е н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄. джара̄маран̣асамудайе н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄…пе… сан̇кха̄раниродхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄. сан̇кха̄раниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. идха бхиккху дхаммам̣ джа̄на̄ти суттам̣ геййам̣…пе… ведаллам̣. айам̣ вуччати дхаммапат̣исамбхида̄. со тасса тассева бха̄ситасса аттхам̣ джа̄на̄ти ‘айам̣ имасса бха̄ситасса аттхо, айам̣ имасса бха̄ситасса аттхо’ти. айам̣ вуччати аттхапат̣исамбхида̄. катаме дхамма̄ кусала̄? йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти…пе… име дхамма̄ кусала̄. имесу дхаммесу н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. тесам̣ випа̄ке н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’тиа̄дина̄ (вибха. 719 а̄дайо) найена вибхаджитва̄ дассито.

татрадхамманирутта̄бхила̄пе н̃а̄н̣анти тасмим̣ аттхе ча дхамме ча йа̄ сабха̄ванирутти абйабхича̄рӣ воха̄ро. тадабхила̄пе тасса бха̄сане удӣран̣е там̣ бха̄ситам̣ лапитам̣ удӣритам̣ сутва̄ва айам̣ сабха̄ванирутти, айам̣ на сабха̄ванируттӣти евам̣ тасса̄ дхамманируттисан̃н̃ита̄йа сабха̄ванируттийа̄ ма̄гадхика̄йа саббасатта̄нам̣ мӯлабха̄са̄йа пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ нируттипат̣исамбхида̄. нируттипат̣исамбхида̄ппатто хи пхассо ведана̄ти евама̄дивачанам̣ сутва̄ва айам̣ сабха̄ванируттӣти джа̄на̄ти. пхасса̄ веданоти евама̄дикам̣ пана айам̣ на сабха̄ванируттӣти.

н̃а̄н̣есу ¶ ¶ н̃а̄н̣анти саббаттха н̃а̄н̣ама̄рамман̣ам̣ катва̄ паччавеккхантасса н̃а̄н̣а̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣, йатха̄вуттесу ва̄ тесу н̃а̄н̣есу сагочаракичча̄дивасена виттха̄рато н̃а̄н̣ам̣ пат̣ибха̄напат̣исамбхида̄ти аттхо.

429. чатассопи чета̄ пат̣исамбхида̄ двӣсу т̣ха̄несу пабхедам̣ гаччханти секкхабхӯмийан̃ча асеккхабхӯмийан̃ча.

таттха аггаса̄вака̄нам̣ маха̄са̄вака̄нан̃ча асеккхабхӯмийам̣ пабхедагата̄. а̄нандаттхерачиттагахапатидхаммикаупа̄сакаупа̄лигахапатикхуджджуттара̄упа̄сика̄дӣнам̣ секкхабхӯмийам̣. евам̣ двӣсу бхӯмӣсу пабхедам̣ гаччхантийопи чета̄ адхигамена парийаттийа̄ саванена парипуччха̄йа пуббайогена ча̄ти имехи пан̃чаха̄ка̄рехи висада̄ хонти.

таттха адхигамо на̄ма арахаттаппатти. парийатти на̄ма буддхавачанасса парийа̄пун̣анам̣. саванам̣ на̄ма саккаччам̣ аттхим̣ катва̄ дхаммассаванам̣. парипуччха̄ на̄ма па̄л̣иат̣т̣хакатха̄дӣсу ган̣т̣хипадааттхападавиниччхайакатха̄, пуббайого на̄ма пуббабуддха̄нам̣ са̄сане гатапачча̄гатикабха̄вена йа̄ва ануломам̣ готрабхусамӣпам̣, та̄ва випассана̄нуйого.

‘‘пуббайого ба̄хусаччам̣, десабха̄са̄ ча а̄гамо;

парипуччха̄ адхигамо, гарусанниссайо татха̄;

миттасампатти чева̄ти, пат̣исамбхидапаччайа̄’’ти.

таттха пуббайого вуттанайова. ба̄хусаччам̣ на̄ма тесу тесу саттхесу ча сиппа̄йатанесу ча кусалата̄. десабха̄са̄ на̄ма екасатавоха̄ракусалата̄. висесена пана ма̄гадхике косаллам̣. а̄гамо на̄ма антамасо опаммаваггаматтассапи буддхавачанасса парийа̄пун̣анам̣. парипуччха̄ на̄ма екага̄тха̄йапи аттхавиниччхайапуччханам̣. адхигамо на̄ма сота̄панната̄ ва̄…пе… арахаттам̣ ва̄. гарусанниссайо ¶ на̄ма сутапат̣ибха̄набахула̄нам̣ гарӯнам̣ сантике ва̄со. миттасампатти на̄ма татха̄рӯпа̄нам̣йева митта̄нам̣ пат̣ила̄бхоти.

таттха буддха̄ ча паччекабуддха̄ ча пуббайоган̃чева адхигаман̃ча нисса̄йа пат̣исамбхида̄ па̄пун̣анти. са̄вака̄ сабба̄нипи ета̄ни ка̄ран̣а̄ни. пат̣исамбхида̄ппаттийа̄ ча па̄т̣ийекко ¶ каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄нуйого на̄ма наттхи. секкха̄нам̣ пана секкхапхалавимоккхантика̄. асеккха̄нам̣ асеккхапхалавимоккхантика̄ва пат̣исамбхида̄ппатти хоти. татха̄гата̄нам̣ хи дасабала̄ни вийа арийа̄нам̣ арийапхаленева пат̣исамбхида̄ иджджхантӣти има̄ пат̣исамбхида̄ сандха̄йа вуттам̣ чатупат̣исамбхида̄васена чатуббидха̄ти.

пан̃н̃а̄бхӯми-мӯла-сарӣрававаттха̄нам̣

430. катхам̣ бха̄ветабба̄ти еттха пана йасма̄ има̄йа пан̃н̃а̄йа кхандха̄йатанадха̄туиндрийасаччапат̣иччасамуппа̄да̄дибхеда̄ дхамма̄ бхӯми. сӣлависуддхи чева читтависуддхи ча̄ти има̄ две висуддхийо мӯлам̣. дит̣т̣хивисуддхи, кан̇кха̄витаран̣ависуддхи, магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи, пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи, н̃а̄н̣адассанависуддхӣти има̄ пан̃ча висуддхийо сарӣрам̣. тасма̄ тесу бхӯмибхӯтесу дхаммесу уггахапарипуччха̄васена н̃а̄н̣апаричайам̣ катва̄ мӯлабхӯта̄ две висуддхийо сампа̄детва̄ сарӣрабхӯта̄ пан̃ча висуддхийо сампа̄дентена бха̄ветабба̄. айаметтха сан̇кхепо.

431. айам̣ пана виттха̄ро, йам̣ та̄ва вуттам̣ ‘‘кхандха̄йатанадха̄туиндрийасаччапат̣иччасамуппа̄да̄дибхеда̄ дхамма̄ бхӯмӣ’’ти, еттха кхандха̄ти пан̃ча кхандха̄ рӯпаккхандхо ведана̄ккхандхо сан̃н̃а̄ккхандхо сан̇кха̄раккхандхо вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти.

432. таттха йам̣ кин̃чи сӣта̄дӣхи руппаналаккхан̣ам̣ дхаммаджа̄там̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ рӯпаккхандхоти ведитаббам̣.

тадетам̣ руппаналаккхан̣ена екавидхампи бхӯтопа̄да̄йабхедато дувидхам̣.

таттха ¶ бхӯтарӯпам̣ чатуббидхам̣ – патхавӣдха̄ту а̄подха̄ту теджодха̄ту ва̄йодха̄тӯти. та̄сам̣ лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄на̄ни чатудха̄туваваттха̄не вутта̄ни. падат̣т̣ха̄нато пана та̄ сабба̄пи авасесадха̄туттайападат̣т̣ха̄на̄.

упа̄да̄рӯпам̣ чатувӣсативидхам̣ – чаккху, сотам̣, гха̄нам̣, дживха̄, ка̄йо, рӯпам̣, саддо, гандхо, расо, иттхиндрийам̣, пурисиндрийам̣, джӣвитиндрийам̣, хадайаваттху, ка̄йавин̃н̃атти, вачӣвин̃н̃атти, а̄ка̄садха̄ту, рӯпасса лахута̄, рӯпасса мудута̄ ¶ , рӯпасса камман̃н̃ата̄, рӯпасса упачайо, рӯпасса сантати, рӯпасса джарата̄, рӯпасса аниччата̄, кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄роти.

433. таттха рӯпа̄бхигха̄та̄рахатаппаса̄далаккхан̣ам̣ дат̣т̣хука̄мата̄нида̄накаммасамут̣т̣ха̄набхӯтаппаса̄далаккхан̣ам̣ ва̄ чаккху, рӯпесу а̄вин̃чханарасам̣, чаккхувин̃н̃а̄н̣асса а̄дха̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣, дат̣т̣хука̄мата̄нида̄накаммаджабхӯтападат̣т̣ха̄нам̣.

садда̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄далаккхан̣ам̣, сотука̄мата̄нида̄накаммасамут̣т̣ха̄набхӯтаппаса̄далаккхан̣ам̣ ва̄ сотам̣, саддесу а̄вин̃чханарасам̣, сотавин̃н̃а̄н̣асса а̄дха̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣, сотука̄мата̄нида̄накаммаджабхӯтападат̣т̣ха̄нам̣.

гандха̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄далаккхан̣ам̣, гха̄йитука̄мата̄нида̄накаммасамут̣т̣ха̄набхӯтаппаса̄далаккхан̣ам̣ ва̄ гха̄нам̣, гандхесу а̄вин̃чханарасам̣, гха̄навин̃н̃а̄н̣асса а̄дха̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣, гха̄йитука̄мата̄нида̄накаммаджабхӯтападат̣т̣ха̄нам̣.

раса̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄далаккхан̣а̄, са̄йитука̄мата̄нида̄накаммасамут̣т̣ха̄набхӯтаппаса̄далаккхан̣а̄ ва̄ дживха̄, расесу а̄вин̃чханараса̄, дживха̄вин̃н̃а̄н̣асса а̄дха̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, са̄йитука̄мата̄нида̄накаммаджабхӯтападат̣т̣ха̄на̄.

пхот̣т̣хабба̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄далаккхан̣о, пхуситука̄мата̄нида̄накаммасамут̣т̣ха̄набхӯтаппаса̄далаккхан̣о ва̄ ка̄йо, пхот̣т̣хаббесу а̄вин̃чханарасо, ка̄йавин̃н̃а̄н̣асса а̄дха̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но, пхуситука̄мата̄нида̄накаммаджабхӯтападат̣т̣ха̄но.

434. кечи ¶ пана ‘‘теджа̄дхика̄нам̣ бхӯта̄нам̣ паса̄до чаккху, ва̄йупатхавӣа̄па̄дхика̄нам̣ бхӯта̄нам̣ паса̄да̄ сотагха̄надживха̄, ка̄йо саббесампӣ’’ти ваданти. апаре ‘‘теджа̄дхика̄нам̣ паса̄до чаккху, виварава̄йуа̄папатхава̄дхика̄нам̣ сотагха̄надживха̄ка̄йа̄’’ти ваданти. те ваттабба̄ ‘‘суттам̣ а̄харатха̄’’ти. аддха̄ суттамева на даккхиссанти. кечи панеттха ‘‘теджа̄дӣнам̣ гун̣ехи рӯпа̄дӣхи анугайхабха̄вато’’ти ка̄ран̣ам̣ дассенти. те ваттабба̄ ‘‘ко паневама̄харӯпа̄дайо теджа̄дӣнам̣ гун̣а̄’ти. авиниббхогавуттӣсу хи бхӯтесу айам̣ имасса гун̣о айам̣ имасса гун̣оти на лаббха̄ ватту’’нти. атха̄пи вадеййум̣ ‘‘йатха̄ тесу тесу самбха̄ресу тасса тасса ¶ бхӯтасса адхиката̄йа патхавӣа̄дӣнам̣ сандха̄ран̣а̄дӣни кичча̄ни иччхатха, евам̣ теджа̄диадхикесу самбха̄ресу рӯпа̄дӣнам̣ адхикабха̄вадассанато иччхитаббаметам̣ рӯпа̄дайо тесам̣ гун̣а̄’’ти. те ваттабба̄ ‘‘иччхеййа̄ма, йади а̄па̄дхикасса а̄савасса гандхато патхавӣадхике каппа̄се гандхо адхикатаро сийа̄, теджа̄дхикасса ча ун̣ходакасса ван̣н̣ато сӣтудакасса ван̣н̣о париха̄йетха’’. йасма̄ панетам̣ убхайампи наттхи, тасма̄ паха̄йетам̣ етесам̣ ниссайабхӯта̄нам̣ висесакаппанам̣, ‘‘йатха̄ ависесепи екакала̄пе бхӯта̄нам̣ рӯпараса̄дайо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висадиса̄ хонти, евам̣ чаккхупаса̄да̄дайо авиджджама̄непи ан̃н̃асмим̣ висесака̄ран̣е’’ти гахетаббаметам̣.

ким̣ пана там̣ йам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса аса̄дха̄ран̣ам̣? каммамева несам̣ висесака̄ран̣ам̣. тасма̄ каммависесато етесам̣ висесо, на бхӯтависесато. бхӯтависесе хи сати паса̄дова на уппаджджати. сама̄на̄нан̃хи паса̄до, на висама̄на̄нанти пора̄н̣а̄.

435. евам̣ каммависесато висесавантесу ча етесу чаккхусота̄ни асампаттависайага̄хака̄ни, аттано ниссайам̣ аналлӣнаниссайе ева висайе вин̃н̃а̄н̣ахетутта̄. гха̄надживха̄ка̄йа̄ сампаттависайага̄хака̄, ниссайавасена чева, сайан̃ча, аттано ниссайам̣ аллӣнейева висайе вин̃н̃а̄н̣ахетутта̄.

436. чаккху четтха йадетам̣ локе нӣлапакхумасама̄кин̣н̣акан̣хасуккаман̣д̣алавичиттам̣ нӣлуппаладаласаннибхам̣ чаккхӯти вуччати. тасса сасамбха̄рачаккхуно сетаман̣д̣алапариккхиттасса кан̣хаман̣д̣аласса маджджхе абхимукхе т̣хита̄нам̣ сарӣрасан̣т̣ха̄нуппаттипадесе саттасу пичупат̣алесу а̄ситтателам̣ пичупат̣ала̄ни вийа сатта аккхипат̣ала̄нибйа̄петва̄ дха̄ран̣анха̄панаман̣д̣анабӣджанакичча̄хи ¶ чатӯхи дха̄тӣхи кхаттийакума̄ро вийа сандха̄ран̣абандханапарипа̄чанасамудӣран̣акичча̄хи чатӯхи дха̄тӯхи катӯпака̄рам̣ утучитта̄ха̄рехи упаттхамбхийама̄нам̣ а̄йуна̄ анупа̄лийама̄нам̣ ¶ ван̣н̣агандхараса̄дӣхи паривутам̣ пама̄н̣ато ӯка̄сираматтам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ йатха̄рахам̣ ваттхудва̄рабха̄вам̣ са̄дхайама̄нам̣ тит̣т̣хати. вуттампи четам̣ дхаммасена̄патина̄ –

‘‘йена чаккхупаса̄дена, рӯпа̄ни манупассати;

париттам̣ сукхумам̣ етам̣, ӯка̄сирасамӯпама’’нти.

сасамбха̄расотабиласса анто танутамбалома̄чите ан̇гуливедхакасан̣т̣ха̄не падесе сотам̣ вуттаппака̄ра̄хи дха̄тӯхи катӯпака̄рам̣ утучитта̄ха̄рехи упаттхамбхийама̄нам̣ а̄йуна̄ анупа̄лийама̄нам̣ ван̣н̣а̄дӣхи паривутам̣ сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ йатха̄рахам̣ ваттхудва̄рабха̄вам̣ са̄дхайама̄нам̣ тит̣т̣хати.

сасамбха̄рагха̄набиласса анто аджападасан̣т̣ха̄не падесе гха̄нам̣ йатха̄вуттаппака̄рупака̄рупаттхамбхана̄нупа̄ланапарива̄рам̣ гха̄навин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ йатха̄рахам̣ ваттхудва̄рабха̄вам̣ са̄дхайама̄нам̣ тит̣т̣хати.

сасамбха̄радживха̄маджджхасса упари уппаладалаггасан̣т̣ха̄не падесе дживха̄ йатха̄вуттаппака̄рупака̄рупаттхамбхана̄нупа̄ланапарива̄ра̄ дживха̄вин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ йатха̄рахам̣ ваттхудва̄рабха̄вам̣ са̄дхайама̄на̄ тит̣т̣хати.

йа̄вата̄ пана имасмим̣ ка̄йе упа̄дин̣н̣арӯпам̣ на̄ма аттхи. саббаттха ка̄йо каппа̄сапат̣але снехо вийа вуттаппака̄рупака̄рупаттхамбхана̄нупа̄ланапарива̄рова хутва̄ ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ йатха̄рахам̣ ваттхудва̄рабха̄вам̣ са̄дхайама̄но тит̣т̣хати.

ваммикаудака̄ка̄сага̄масиватхикасан̇кха̄тасагочаранинна̄ вийа ча ахисусума̄рапаккхӣкуккурасин̇га̄ла̄рӯпа̄дисагочаранинна̄ва ете чаккха̄дайоти дат̣т̣хабба̄.

437. тато паресу пана рӯпа̄дӣсу чаккхупат̣ихананалаккхан̣ам̣ рӯпам̣, чаккхувин̃н̃а̄н̣асса висайабха̄варасам̣ ¶ , тассева гочарапаччупат̣т̣ха̄нам̣, чатумаха̄бхӯтападат̣т̣ха̄нам̣. йатха̄ четам̣ татха̄ сабба̄нипи упа̄да̄рӯпа̄ни. йаттха пана висесо аттхи, таттха ваккха̄ма. тайидам̣ нӣлам̣ пӣтакантиа̄дивасена анекавидхам̣.

сотапат̣ихананалаккхан̣о ¶ саддо, сотавин̃н̃а̄н̣асса висайабха̄варасо, тассева гочарапаччупат̣т̣ха̄но. бхерисаддо мудин̇гасаддотиа̄дина̄ найена анекавидхо.

гха̄напат̣ихананалаккхан̣о гандхо, гха̄навин̃н̃а̄н̣асса висайабха̄варасо, тассева гочарапаччупат̣т̣ха̄но. мӯлагандхо са̄рагандхотиа̄дина̄ найена анекавидхо.

дживха̄пат̣ихананалаккхан̣о расо, дживха̄вин̃н̃а̄н̣асса висайабха̄варасо, тассева гочарапаччупат̣т̣ха̄но. мӯларасо кхандхарасотиа̄дина̄ найена анекавидхо.

438. иттхибха̄валаккхан̣ам̣ иттхиндрийам̣, иттхӣти пака̄санарасам̣, иттхилин̇ганимиттакутта̄каппа̄нам̣ ка̄ран̣абха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣. пурисабха̄валаккхан̣ам̣ пурисиндрийам̣, пурисоти пака̄санарасам̣, пурисалин̇ганимиттакутта̄каппа̄нам̣ ка̄ран̣абха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣. тадубхайампи ка̄йаппаса̄до вийа сакаласарӣрам̣ бйа̄пакамева, на ча ка̄йапаса̄дена т̣хитока̄се т̣хитанти ва̄ ат̣т̣хитока̄се т̣хитанти ва̄ти ваттаббатам̣ а̄паджджати, рӯпараса̄дайо вийа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇каро наттхи.

439. сахаджарӯпа̄нупа̄ланалаккхан̣ам̣ джӣвитиндрийам̣, тесам̣ паваттанарасам̣, тесан̃н̃ева т̣хапанапаччупат̣т̣ха̄нам̣, йа̄пайитаббабхӯтападат̣т̣ха̄нам̣. сантепи ча анупа̄ланалаккхан̣а̄димхи видха̄не аттхиккхан̣ейева там̣ сахаджарӯпа̄ни анупа̄лети удакам̣ вийа уппала̄дӣни. йатха̄сакам̣ паччайуппаннепи ча дхамме па̄лети дха̄ти вийа кума̄рам̣. сайам̣ паваттитадхаммасамбандхенева ча паваттати нийа̄мако вийа. на бхан̇гато уддхам̣ паваттати, аттано ча паваттайитабба̄нан̃ча абха̄ва̄. на бхан̇гаккхан̣е т̣хапети, сайам̣ бхиджджама̄натта̄. кхӣйама̄но вийа ват̣т̣иснехо дӣпасикхам̣. на ча анупа̄ланапаваттанат̣т̣хапана̄нубха̄вавирахитам̣, йатха̄вуттаккхан̣е тасса тасса са̄дханатоти дат̣т̣хаббам̣.

440. манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ ниссайалаккхан̣ам̣ хадайаваттху, та̄сан̃н̃ева дха̄тӯнам̣ а̄дха̄ран̣арасам̣ ¶ , уббаханапаччупат̣т̣ха̄нам̣. хадайасса анто ка̄йагата̄сатикатха̄йам̣ ¶ вуттаппака̄рам̣ лохитам̣ нисса̄йа сандха̄ран̣а̄дикиччехи бхӯтехи катӯпака̄рам̣ утучитта̄ха̄рехи упаттхамбхийама̄нам̣ а̄йуна̄ анупа̄лийама̄нам̣ манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнан̃чева там̣сампайуттадхамма̄нан̃ча ваттхубха̄вам̣ са̄дхайама̄нам̣ тит̣т̣хати.

441. абхиккама̄дипаваттакачиттасамут̣т̣ха̄нава̄йодха̄туйа̄ сахаджарӯпака̄йатхамбханасандха̄ран̣ачаланасса паччайо а̄ка̄равика̄ро ка̄йавин̃н̃атти, адхиппа̄йапака̄санараса̄, ка̄йавиппханданахетубха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, читтасамут̣т̣ха̄нава̄йодха̄тупадат̣т̣ха̄на̄. са̄ панеса̄ ка̄йавиппханданена адхиппа̄йавин̃н̃а̄панахетутта̄, сайан̃ча тена ка̄йавиппханданасан̇кха̄тена ка̄йена вин̃н̃еййатта̄ ‘‘ка̄йавин̃н̃аттӣ’’ти вуччати. та̄йа ча пана чалитехи читтаджарӯпехи абхисамбандха̄нам̣ утуджа̄дӣнампи чаланато абхиккама̄дайо паваттантӣти ведитабба̄.

вачӣбхедапаваттакачиттасамут̣т̣ха̄напатхавӣдха̄туйа̄ упа̄дин̣н̣агхат̣т̣анасса паччайо а̄ка̄равика̄ро вачӣвин̃н̃атти, адхиппа̄йаппака̄санараса̄, вачӣгхосахетубха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, читтасамут̣т̣ха̄напатхавӣдха̄тупадат̣т̣ха̄на̄. са̄ панеса̄ вачӣгхосена адхиппа̄йавин̃н̃а̄панахетутта̄, сайан̃ча та̄йа вачӣгхосасан̇кха̄та̄йа ва̄ча̄йа вин̃н̃еййатта̄ ‘‘вачӣвин̃н̃аттӣ’’ти вуччати. йатха̄ хи аран̃н̃е усса̄петва̄ бандхагосӣса̄диудаканимиттам̣ дисва̄ удакаметтха аттхӣти вин̃н̃а̄йати, евам̣ ка̄йавиппханданан̃чева вачӣгхосан̃ча гахетва̄ ка̄йавачӣвин̃н̃аттийопи вин̃н̃а̄йанти.

442. рӯпапариччхедалаккхан̣а̄ а̄ка̄садха̄ту, рӯпапарийантаппака̄санараса̄, рӯпамарийа̄да̄паччупат̣т̣ха̄на̄, асампхут̣т̣хабха̄ваччхиддавиварабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄, париччхиннарӯпападат̣т̣ха̄на̄. йа̄йа париччхиннесу рӯпесу идамито уддхамадхо тирийанти ча хоти.

443. адандхата̄лаккхан̣а̄ рӯпасса лахута̄, рӯпа̄нам̣ гарубха̄вавиноданараса̄, лахупариваттита̄паччупат̣т̣ха̄на̄, лахурӯпападат̣т̣ха̄на̄. атхаддхата̄лаккхан̣а̄ рӯпасса мудута̄, рӯпа̄нам̣ тхаддхабха̄вавиноданараса̄, саббакирийа̄су авиродхита̄паччупат̣т̣ха̄на̄, мудурӯпападат̣т̣ха̄на̄. сарӣракирийа̄нукӯлакамман̃н̃абха̄валаккхан̣а̄ рӯпасса ¶ камман̃н̃ата̄, акамман̃н̃ата̄виноданараса̄, адуббалабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, камман̃н̃арӯпападат̣т̣ха̄на̄.

ета̄ ¶ пана тиссо на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виджаханти, евам̣ сантепи йо арогино вийа рӯпа̄нам̣ лахубха̄во адандхата̄ лахупариваттиппака̄ро рӯпадандхаттакарадха̄туккхобхапат̣ипаккхапаччайасамут̣т̣ха̄но, со рӯпавика̄ро рӯпасса лахута̄. йо пана супаримаддитачаммассева рӯпа̄нам̣ мудубха̄во саббакирийа̄висесесу васаваттанабха̄вамаддаваппака̄ро рӯпаттхаддхаттакарадха̄туккхобхапат̣ипаккхапаччайасамут̣т̣ха̄но, со рӯпавика̄ро рӯпасса мудута̄. йо пана судантасуван̣н̣ассева рӯпа̄нам̣ камман̃н̃абха̄во сарӣракирийа̄нукӯлабха̄ваппака̄ро сарӣракирийа̄нам̣ ананукӯлакарадха̄туккхобхапат̣ипаккхапаччайасамут̣т̣ха̄но, со рӯпавика̄ро рӯпасса камман̃н̃ата̄ти евамета̄сам̣ висесо ведитаббо.

444. а̄чайалаккхан̣о рӯпасса упачайо, пуббантато рӯпа̄нам̣ уммуджджа̄панарасо, ниййа̄танапаччупат̣т̣ха̄но, парипун̣н̣абха̄вапаччупат̣т̣ха̄но ва̄, упачитарӯпападат̣т̣ха̄но. паваттилаккхан̣а̄ рӯпасса сантати, ануппабандханараса̄, анупаччхедапаччупат̣т̣ха̄на̄, ануппабандхакарӯпападат̣т̣ха̄на̄. убхайампетам̣ джа̄тирӯпассева̄дхивачанам̣, а̄ка̄рана̄наттато пана венеййавасена ча ‘‘упачайо сантатӣ’’ти уддесадесана̄ ката̄. йасма̄ панеттха аттхато на̄наттам̣ наттхи, тасма̄ имесам̣ пада̄нам̣ ниддесе ‘‘йо а̄йатана̄нам̣ а̄чайо, со рӯпасса упачайо. йо рӯпасса упачайо, са̄ рӯпасса сантатӣ’’ти (дха. са. 641-642) вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘а̄чайо на̄ма ниббатти, упачайо на̄ма вад̣д̣хи, сантати на̄ма паваттӣ’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 641) ватва̄ ‘‘надӣтӣре кхатакӯпакамхи удакуггаманака̄ло вийа а̄чайо ниббатти, парипун̣н̣ака̄ло вийа упачайо вад̣д̣хи, аджджхоттхаритва̄ гаманака̄ло вийа сантати паваттӣ’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 641) упама̄ ката̄.

упама̄васа̄не ча ‘‘евам̣ ким̣ катхитам̣ хоти? а̄йатанена а̄чайо катхито, а̄чайена а̄йатанам̣ катхита’’нти вуттам̣. тасма̄ йа̄ рӯпа̄нам̣ пат̣хама̄бхиниббатти, са̄ а̄чайо. йа̄ тесам̣ упари ан̃н̃есампи ниббаттама̄на̄нам̣ ниббатти, са̄ вад̣д̣хиа̄ка̄рена упат̣т̣ха̄нато упачайо. йа̄ тесампи упари пунаппунам̣ ¶ ан̃н̃есам̣ ниббаттама̄на̄нам̣ ниббатти, са̄ анупабандха̄ка̄рена упат̣т̣ха̄нато сантатӣти ча павуччатӣти ведитабба̄.

рӯпапарипа̄калаккхан̣а̄ джарата̄, упанайанараса̄, сабха̄ва̄напагамепи навабха̄ва̄пагамапаччупат̣т̣ха̄на̄ вӣхипура̄н̣абха̄во вийа, парипаччама̄нарӯпападат̣т̣ха̄на̄. кхан̣д̣ичча̄дибха̄вена данта̄дӣсу вика̄радассанато ¶ идам̣ па̄кат̣аджарам̣ сандха̄йа вуттам̣. арӯпадхамма̄нам̣ пана пат̣иччханнаджара̄ на̄ма хоти, тасса̄ еса вика̄ро наттхи, йа̄ ча патхавӣ удакапаббатачандимасӯрийа̄дӣсу авӣчиджара̄ на̄ма.

парибхедалаккхан̣а̄ рӯпасса аниччата̄, сам̣сӣданараса̄, кхайавайапаччупат̣т̣ха̄на̄, парибхиджджама̄нарӯпападат̣т̣ха̄на̄.

445. оджа̄лаккхан̣о кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, рӯпа̄харан̣арасо, упаттхамбханапаччупат̣т̣ха̄но, кабал̣ам̣ катва̄ а̄харитаббаваттхупадат̣т̣ха̄но. йа̄йа оджа̄йа сатта̄ йа̄пенти, тасса̄ етам̣ адхивачанам̣.

446. има̄ни та̄ва па̄л̣ийам̣ а̄гатарӯпа̄нева. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана баларӯпам̣ самбхаварӯпам̣ джа̄тирӯпам̣ рогарӯпам̣ екачча̄нам̣ матена миддхарӯпанти евам̣ ан̃н̃а̄нипи рӯпа̄ни а̄харитва̄ ‘‘аддха̄ мунӣси самбуддхо, наттхи нӣваран̣а̄ тава̄’’тиа̄дӣни (су. ни. 546) ватва̄ миддхарӯпам̣ та̄ва наттхийева̄ти пат̣иккхиттам̣. итаресу рогарӯпам̣ джарата̄аниччата̄ггахан̣ена гахитамева, джа̄тирӯпам̣ упачайасантатиггахан̣ена, самбхаварӯпам̣ а̄подха̄туггахан̣ена, баларӯпам̣ ва̄йодха̄туггахан̣ена гахитамева. тасма̄ тесу екампи висум̣ наттхӣти саннит̣т̣ха̄нам̣ катам̣.

ити идам̣ чатувӣсативидхам̣ упа̄да̄рӯпам̣ пуббе вуттам̣ чатуббидхам̣ бхӯтарӯпан̃ча̄ти ат̣т̣хавӣсативидхам̣ рӯпам̣ хоти анӯнаманадхикам̣.

447. там̣ саббампи на хету ахетукам̣ хетувиппайуттам̣ саппаччайам̣ локийам̣ са̄савамева̄тиа̄дина̄ найена екавидхам̣.

аджджхаттикам̣ ба̄хирам̣, ол̣а̄рикам̣ сукхумам̣, дӯре сантике, ниппханнам̣ аниппханнам̣, паса̄дарӯпам̣ напаса̄дарӯпам̣, индрийам̣ аниндрийам̣, упа̄дин̣н̣ам̣ анупа̄дин̣н̣антиа̄дивасена дувидхам̣.

таттха ¶ чаккха̄дипан̃чавидхам̣ аттабха̄вам̣ адхикичча паваттатта̄ аджджхаттикам̣, сесам̣ тато ба̄хиратта̄ ба̄хирам̣. чаккха̄дӣни нава а̄подха̄туваджджита̄ тиссо дха̄туйо ча̄ти два̄дасавидхам̣ гхат̣т̣анавасена гахетаббато ол̣а̄рикам̣, сесам̣ тато випарӣтатта̄ сукхумам̣. йам̣ сукхумам̣ тадева дуппат̣ивиджджхасабха̄ватта̄ ¶ дӯре, итарам̣ суппат̣ивиджджхасабха̄ватта̄ сантике. чатассо дха̄туйо, чаккха̄дӣни тераса, кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро ча̄ти ат̣т̣ха̄расавидхам̣ рӯпам̣ париччхедавика̄ралаккхан̣абха̄вам̣ атиккамитва̄ сабха̄венева париггахетаббато ниппханнам̣, сесам̣ таббипарӣтата̄йа аниппханнам̣. чаккха̄дипан̃чавидхам̣ рӯпа̄дӣнам̣ гахан̣апаччайабха̄вена а̄да̄саталам̣ вийа виппасаннатта̄ паса̄дарӯпам̣, итарам̣ тато випарӣтатта̄ напаса̄дарӯпам̣. паса̄дарӯпамева иттхиндрийа̄диттайена саддхим̣ адхипатийат̣т̣хена индрийам̣, сесам̣ тато випарӣтатта̄ аниндрийам̣. йам̣ каммаджанти парато ваккха̄ма, там̣ каммена упа̄дин̣н̣атта̄ упа̄дин̣н̣ам̣, сесам̣ тато випарӣтатта̄ анупа̄дин̣н̣ам̣.

448. пуна саббамева рӯпам̣ санидассанакаммаджа̄дӣнам̣ тика̄нам̣ васена тивидхам̣ хоти. таттха ол̣а̄рике рӯпам̣ санидассанасаппат̣игхам̣, сесам̣ анидассанасаппат̣игхам̣. саббампи сукхумам̣ анидассанааппат̣игхам̣. евам̣ та̄ва санидассанаттикавасена тивидхам̣. каммаджа̄диттикавасена пана каммато джа̄там̣ каммаджам̣, тадан̃н̃апаччайаджа̄там̣ акаммаджам̣, накуточиджа̄там̣ нева каммаджам̣ на̄каммаджам̣. читтато джа̄там̣ читтаджам̣, тадан̃н̃апаччайаджа̄там̣ ачиттаджам̣, накуточиджа̄там̣ нева читтаджам̣ на̄читтаджам̣, а̄ха̄рато джа̄там̣ а̄ха̄раджам̣, тадан̃н̃апаччайаджа̄там̣ ана̄ха̄раджам̣, накуточиджа̄там̣ нева а̄ха̄раджам̣ наана̄ха̄раджам̣. утуто джа̄там̣ утуджам̣, тадан̃н̃апаччайаджа̄там̣ анутуджам̣, накуточиджа̄там̣ нева утуджам̣ наанутуджанти евам̣ каммаджа̄диттикавасена тивидхам̣.

449. пуна дит̣т̣ха̄дирӯпарӯпа̄диваттха̄дичатуккавасена чатуббидхам̣. таттха рӯпа̄йатанам̣ дит̣т̣хам̣ на̄ма дассанависайатта̄, садда̄йатанам̣ сутам̣ на̄ма саванависайатта̄, гандхарасапхот̣т̣хаббаттайам̣ мутам̣ на̄ма сампаттага̄хакаиндрийависайатта̄, сесам̣ вин̃н̃а̄там̣ на̄ма вин̃н̃а̄н̣ассева висайатта̄ти евам̣ та̄ва дит̣т̣ха̄дичатуккавасена чатуббидхам̣.

ниппханнарӯпам̣ панеттха рӯпарӯпам̣ на̄ма, а̄ка̄садха̄ту париччхедарӯпам̣ на̄ма, ка̄йавин̃н̃аттиа̄ди камман̃н̃ата̄парийантам̣ вика̄рарӯпам̣ на̄ма, джа̄тиджара̄бхан̇гам̣ лаккхан̣арӯпам̣ на̄ма̄ти евам̣ рӯпарӯпа̄дичатуккавасена чатуббидхам̣.

йам̣ ¶ панеттха хадайарӯпам̣ на̄ма, там̣ ваттху на два̄рам̣. вин̃н̃аттидвайам̣ два̄рам̣ на ваттху. паса̄дарӯпам̣ ваттху чева два̄ран̃ча. сесам̣ нева ваттху на два̄ранти евам̣ ваттха̄дичатуккавасена чатуббидхам̣.

450. пуна ¶ екаджам̣, двиджам̣, тиджам̣, чатуджам̣, накуточиджа̄танти имесам̣ васена пан̃чавидхам̣. таттха каммаджамева читтаджамева ча екаджам̣ на̄ма. тесу саддхим̣ хадайаваттхуна̄ индрийарӯпам̣ каммаджамева. вин̃н̃аттидвайам̣ читтаджамева. йам̣ пана читтато ча утуто ча джа̄там̣, там̣ двиджам̣ на̄ма, там̣ садда̄йатанамева. йам̣ утучитта̄ха̄рехи джа̄там̣, там̣ тиджам̣ на̄ма, там̣ пана лахута̄диттайамева. йам̣ чатӯхипи камма̄дӣхи джа̄там̣, там̣ чатуджам̣ на̄ма, там̣ лаккхан̣арӯпаваджджам̣ авасесам̣ хоти. лаккхан̣арӯпам̣ пана накуточиджа̄там̣. касма̄? на хи уппа̄дасса уппа̄до аттхи, уппаннасса ча парипа̄кабхедаматтам̣ итарадвайам̣. йампи ‘‘рӯпа̄йатанам̣ садда̄йатанам̣ гандха̄йатанам̣ раса̄йатанам̣ пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ а̄ка̄садха̄ту а̄подха̄ту рӯпасса лахута̄, рӯпасса мудута̄, рӯпасса камман̃н̃ата̄, рӯпасса упачайо, рӯпасса сантати, кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, име дхамма̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1201) джа̄тийа̄ куточиджа̄таттам̣ анун̃н̃а̄там̣, там̣ пана рӯпаджанакапаччайа̄нам̣ кичча̄нубха̄ваккхан̣е дит̣т̣хатта̄ти ведитаббам̣.

идам̣ та̄ва рӯпаккхандхе виттха̄ракатха̄мукхам̣.

451. итаресу пана йам̣кин̃чи ведайиталаккхан̣ам̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ ведана̄ккхандхо; йам̣кин̃чи сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ сан̃н̃а̄ккхандхо; йам̣кин̃чи абхисан̇кхаран̣алаккхан̣ам̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ сан̇кха̄раккхандхо; йам̣кин̃чи виджа̄наналаккхан̣ам̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо ведитаббо. таттха йасма̄ вин̃н̃а̄н̣аккхандхе вин̃н̃а̄те итаре сувин̃н̃еййа̄ хонти, тасма̄ вин̃н̃а̄н̣аккхандхам̣ а̄дим̣ катва̄ ван̣н̣анам̣ карисса̄ма.

йам̣кин̃чи виджа̄наналаккхан̣ам̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо ведитабботи хи вуттам̣. кин̃ча виджа̄наналаккхан̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣? йатха̄ха ‘‘виджа̄на̄ти виджа̄на̄тӣти кхо, а̄вусо, тасма̄ вин̃н̃а̄н̣анти вуччатӣ’’ти (ма. ни. 1.449). вин̃н̃а̄н̣ам̣ читтам̣ маноти аттхато екам̣. тадетам̣ виджа̄наналаккхан̣ена сабха̄вато ¶ екавидхампи джа̄тивасена тивидхам̣ кусалам̣, акусалам̣, абйа̄катан̃ча.

452. таттха ¶ кусалам̣ бхӯмибхедато чатуббидхам̣ ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачарам̣ локуттаран̃ча. таттха ка̄ма̄вачарам̣ соманассупеккха̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедато ат̣т̣хавидхам̣. сеййатхидам̣ – соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рам̣ сасан̇кха̄ран̃ча, татха̄ н̃а̄н̣авиппайуттам̣. упеккха̄сахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рам̣ сасан̇кха̄ран̃ча, татха̄ н̃а̄н̣авиппайуттам̣.

йада̄ хи деййадхаммапат̣игга̄хака̄дисампаттим̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ соманассахетум̣ а̄гамма хат̣т̣хапахат̣т̣хо ‘‘аттхи динна’’нтиа̄динайаппаваттам̣ (ма. ни. 1.441) самма̄дит̣т̣хим̣ пураккхатва̄ асам̣сӣданто анусса̄хито парехи да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни кароти, тада̄сса соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ читтам̣ асан̇кха̄рам̣ хоти. йада̄ пана вуттанайена хат̣т̣хатут̣т̣хо самма̄дит̣т̣хим̣ пураккхатва̄ амуттача̄гата̄дивасена сам̣сӣдама̄но ва̄ парехи ва̄ усса̄хито кароти, тада̄сса тадева читтам̣ сасан̇кха̄рам̣ хоти. имасмин̃хи аттхе сан̇кха̄роти етам̣ аттано ва̄ паресам̣ ва̄ васена паваттасса пуббапайогасса̄дхивачанам̣. йада̄ пана н̃а̄тиджанасса пат̣ипаттидассанена джа̄тапаричайа̄ ба̄лада̄рака̄ бхиккхӯ дисва̄ соманассаджа̄та̄ сахаса̄ кин̃чидева хаттхагатам̣ даданти ва̄ ванданти ва̄, тада̄ татийам̣ читтам̣ уппаджджати. йада̄ пана ‘‘детха вандатха̄ти’’ н̃а̄тӣхи усса̄хита̄ евам̣ пат̣ипаджджанти, тада̄ чатуттхам̣ читтам̣ уппаджджати. йада̄ пана деййадхаммапат̣игга̄хака̄дӣнам̣ асампаттим̣ ан̃н̃есам̣ ва̄ соманассахетӯнам̣ абха̄вам̣ а̄гамма чатӯсупи викаппесу соманассарахита̄ хонти, тада̄ сеса̄ни чатта̄ри упеккха̄сахагата̄ни уппаджджантӣти. евам̣ соманассупеккха̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедато ат̣т̣хавидхам̣ ка̄ма̄вачаракусалам̣ ведитаббам̣.

рӯпа̄вачарам̣ пана джха̄нан̇гайогабхедато пан̃чавидхам̣ хоти. сеййатхидам̣, витаккавича̄рапӣтисукхасама̄дхийуттам̣ пат̣хамам̣, атиккантавитаккам̣ дутийам̣, тато атиккантавича̄рам̣ татийам̣, тато вираттапӣтикам̣ чатуттхам̣, аттхан̇гатасукхам̣ упеккха̄сама̄дхийуттам̣ пан̃чаманти.

арӯпа̄вачарам̣ чатуннам̣ а̄руппа̄нам̣ йогавасена чатуббидхам̣. вуттаппака̄рена хи а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанаджджха̄нена сампайуттам̣ пат̣хамам̣, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатана̄дӣхи дутийататийачатуттха̄ни ¶ . локуттарам̣ чатумаггасампайогато чатуббидханти евам̣ та̄ва кусалавин̃н̃а̄н̣амева екавӣсативидхам̣ хоти.

453. акусалам̣ ¶ пана бхӯмито екавидхам̣ ка̄ма̄вачарамева, мӯлато тивидхам̣ лобхамӯлам̣ досамӯлам̣ мохамӯлан̃ча.

таттха лобхамӯлам̣ соманассупеккха̄дит̣т̣хигатасан̇кха̄рабхедато ат̣т̣хавидхам̣. сеййатхидам̣, соманассасахагатам̣ дит̣т̣хигатасампайуттам̣ асан̇кха̄рам̣ сасан̇кха̄ран̃ча, татха̄ дит̣т̣хигатавиппайуттам̣. упеккха̄сахагатам̣ дит̣т̣хигатасампайуттам̣ асан̇кха̄рам̣ сасан̇кха̄ран̃ча, татха̄ дит̣т̣хигатавиппайуттам̣.

йада̄ хи ‘‘наттхи ка̄месу а̄дӣнаво’’ти (ма. ни. 1.469) а̄дина̄ найена миччха̄дит̣т̣хим̣ пураккхатва̄ хат̣т̣хатут̣т̣хо ка̄ме ва̄ парибхун̃джати, дит̣т̣хаман̇гала̄дӣни ва̄ са̄рато паччети сабха̄ватиккхенева анусса̄хитена читтена, тада̄ пат̣хамам̣ акусалачиттам̣ уппаджджати. йада̄ мандена самусса̄хитена читтена, тада̄ дутийам̣. йада̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ апураккхатва̄ кевалам̣ хат̣т̣хатут̣т̣хо метхунам̣ ва̄ севати, парасампаттим̣ ва̄ абхиджджха̄йати, парабхан̣д̣ам̣ ва̄ харати сабха̄ватиккхенева анусса̄хитена читтена, тада̄ татийам̣. йада̄ мандена самусса̄хитена читтена, тада̄ чатуттхам̣. йада̄ пана ка̄ма̄нам̣ ва̄ асампаттим̣ а̄гамма ан̃н̃есам̣ ва̄ соманассахетӯнам̣ абха̄вена чатӯсупи викаппесу соманассарахита̄ хонти, тада̄ сеса̄ни чатта̄ри упеккха̄сахагата̄ни уппаджджантӣти евам̣ соманассупеккха̄дит̣т̣хигатасан̇кха̄рабхедато ат̣т̣хавидхам̣ лобхамӯлам̣ ведитаббам̣.

досамӯлам̣ пана доманассасахагатам̣ пат̣игхасампайуттам̣ асан̇кха̄рам̣ сасан̇кха̄ранти дувидхамева хоти, тасса па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу тиккхамандаппаваттика̄ле паватти ведитабба̄.

мохамӯлам̣ упеккха̄сахагатам̣ вичикиччха̄сампайуттам̣ уддхаччасампайуттан̃ча̄ти дувидхам̣. тасса саннит̣т̣ха̄навиккхепака̄ле паватти ведитабба̄ти евам̣ акусалавин̃н̃а̄н̣ам̣ два̄дасавидхам̣ хоти.

454. абйа̄катам̣ джа̄тибхедато дувидхам̣ випа̄кам̣ кирийан̃ча. таттха випа̄кам̣ бхӯмито чатуббидхам̣ ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачарам̣ локуттаран̃ча. таттха ¶ ка̄ма̄вачарам̣ дувидхам̣ кусалавипа̄кам̣ акусалавипа̄кан̃ча. кусалавипа̄кампи дувидхам̣ ахетукам̣ сахетукан̃ча.

таттха алобха̄дивипа̄кахетувирахитам̣ ахетукам̣, там̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ , сампат̣иччханакичча̄ манодха̄ту, сантӣран̣а̄дикичча̄ две мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо ча̄ти ат̣т̣хавидхам̣.

таттха чаккхусаннисситарӯпавиджа̄наналаккхан̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, рӯпаматта̄рамман̣арасам̣, рӯпа̄бхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣, рӯпа̄рамман̣а̄йа кирийаманодха̄туйа̄ апагамападат̣т̣ха̄нам̣. сота̄дисаннисситасадда̄дивиджа̄наналаккхан̣а̄ни сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄ни, садда̄диматта̄рамман̣араса̄ни, садда̄диабхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄ни, садда̄рамман̣а̄дӣнам̣ кирийаманодха̄тӯнам̣ апагамападат̣т̣ха̄на̄ни.

чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ анантарам̣ рӯпа̄дивиджа̄наналаккхан̣а̄ манодха̄ту, рӯпа̄дисампат̣иччханараса̄, татха̄бха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄диапагамападат̣т̣ха̄на̄.

ахетукавипа̄ка̄ сал̣а̄рамман̣авиджа̄наналаккхан̣а̄ дувидха̄пи сантӣран̣а̄дикичча̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту, сантӣран̣а̄дираса̄, татха̄бха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, хадайаваттхупадат̣т̣ха̄на̄. соманассупеккха̄йогато пана двипан̃чат̣т̣ха̄набхедато ча тасса̄ бхедо. ета̄су хи ека̄ екантамит̣т̣ха̄рамман̣е паваттисаббха̄вато соманассасампайутта̄ хутва̄ сантӣран̣атада̄рамман̣авасена пан̃чадва̄ре чева джавана̄васа̄не ча паваттанато двит̣т̣ха̄на̄ хоти. ека̄ ит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣е паваттисаббха̄вато упеккха̄сампайутта̄ хутва̄ сантӣран̣атада̄рамман̣апат̣исандхибхаван̇гачутивасена паваттанато пан̃чат̣т̣ха̄на̄ хоти.

ат̣т̣хавидхампи четам̣ ахетукавипа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ нийата̄нийата̄рамман̣атта̄ дувидхам̣. упеккха̄сукхасоманассабхедато тивидхам̣. вин̃н̃а̄н̣апан̃чакам̣ хеттха нийата̄рамман̣ам̣ йатха̄ккамам̣ рӯпа̄дӣсуйева паваттито, сесам̣ анийата̄рамман̣ам̣. татра хи манодха̄ту пан̃часупи рӯпа̄дӣсу паваттати, мановин̃н̃а̄н̣адха̄тудвайам̣ чхасӯти. ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ панеттха сукхайуттам̣, двит̣т̣ха̄на̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту соманассайутта̄, сесам̣ упеккха̄йуттанти. евам̣ та̄ва кусалавипа̄ка̄хетукам̣ ат̣т̣хавидхам̣ ведитаббам̣.

алобха̄дивипа̄кахетусампайуттам̣ пана сахетукам̣, там̣ ка̄ма̄вачаракусалам̣ вийа соманасса̄ди бхедато ат̣т̣хавидхам̣. йатха̄ пана кусалам̣ да̄на̄дивасена ¶ чхасу а̄рамман̣есу паваттати, на идам̣ татха̄. идан̃хи пат̣исандхибхаван̇гачутитада̄рамман̣авасена париттадхаммапарийа̄паннесуйева чхасу а̄рамман̣есу паваттати ¶ . сан̇кха̄ра̄сан̇кха̄рабха̄во панеттха а̄гамана̄дивасена ведитаббо. сампайуттадхамма̄нан̃ча висесе асатипи а̄да̄сатала̄дӣсу мукханимиттам̣ вийа нирусса̄хам̣ випа̄кам̣, мукхам̣ вийа саусса̄хам̣ кусаланти ведитаббам̣.

кевалам̣ хи акусалавипа̄кам̣ ахетукамева, там̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣, сампат̣иччханакичча̄ манодха̄ту, сантӣран̣а̄дикичча̄ пан̃чат̣т̣ха̄на̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти саттавидхам̣. там̣ лаккхан̣а̄дито кусала̄хетукавипа̄ке вуттанайенева ведитаббам̣.

кевалан̃хи кусалавипа̄ка̄ни ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣а̄ни, има̄ни анит̣т̣хаанит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣а̄ни. та̄ни ча упеккха̄сукхасоманассабхедато тивидха̄ни, има̄ни дуккхаупеккха̄васена дувидха̄ни. еттха хи ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ дуккхасахагатамева, сеса̄ни упеккха̄сахагата̄ни. са̄ ча тесу упеккха̄ хӣна̄ дуккхам̣ вийа на̄титикхин̣а̄, итаресу упеккха̄ пан̣ӣта̄ сукхам̣ вийа на̄титикхин̣а̄. ити имесам̣ саттаннам̣ акусалавипа̄ка̄нам̣ пурима̄нан̃ча сол̣асаннам̣ кусалавипа̄ка̄нам̣ васена ка̄ма̄вачарам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ тевӣсативидхам̣.

рӯпа̄вачарам̣ пана кусалам̣ вийа пан̃чавидхам̣. кусалам̣ пана сама̄паттивасена джаванавӣтхийам̣ паваттати. идам̣ упапаттийам̣ пат̣исандхибхаван̇гачутивасена. йатха̄ ча рӯпа̄вачарам̣, евам̣ арӯпа̄вачарампи кусалам̣ вийа чатуббидхам̣. паваттибхедописса рӯпа̄вачаре вуттанайо ева. локуттаравипа̄кам̣ чатумаггайуттачиттапхалатта̄ чатуббидхам̣, там̣ маггавӣтхивасена чева сама̄паттивасена ча двидха̄ паваттати. евам̣ саббампи чатӯсу бхӯмӣсу чхаттим̣савидхам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти.

кирийам̣ пана бхӯмибхедато тивидхам̣ ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачаран̃ча. таттха ка̄ма̄вачарам̣ дувидхам̣ ахетукам̣ сахетукан̃ча. таттха алобха̄дикирийахетувирахитам̣ ахетукам̣, там̣ манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тубхедато дувидхам̣.

таттха чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дипуречарарӯпа̄дивиджа̄наналаккхан̣а̄ манодха̄ту, а̄ваджджанараса̄, рӯпа̄диабхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, бхаван̇гавиччхедападат̣т̣ха̄на̄, са̄ упеккха̄йутта̄ва хоти.

мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ¶ ¶ пана дувидха̄ са̄дха̄ран̣а̄ аса̄дха̄ран̣а̄ ча. таттха са̄дха̄ран̣а̄ упеккха̄сахагата̄хетукакирийа̄ сал̣а̄рамман̣авиджа̄наналаккхан̣а̄, киччавасена пан̃чадва̄раманодва̄ресу вот̣т̣хаббана̄ваджджанараса̄, татха̄бха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, ахетукавипа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄ту бхаван̇га̄нам̣ ан̃н̃атара̄пагамападат̣т̣ха̄на̄.

аса̄дха̄ран̣а̄ соманассасахагата̄хетукакирийа̄ сал̣а̄рамман̣авиджа̄наналаккхан̣а̄, киччавасена арахатам̣ анул̣а̄ресу ваттхӯсу хаситуппа̄данараса̄, татха̄бха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, екантато хадайаваттхупадат̣т̣ха̄на̄ти. ити ка̄ма̄вачаракирийам̣ ахетукам̣ тивидхам̣.

сахетукам̣ пана соманасса̄дибхедато кусалам̣ вийа ат̣т̣хавидхам̣. кевалан̃хи кусалам̣ секкхапутхуджджана̄нам̣ уппаджджати, идам̣ арахатам̣йева̄ти айаметтха висесо. евам̣ та̄ва ка̄ма̄вачарам̣ ека̄дасавидхам̣.

рӯпа̄вачарам̣ пана арӯпа̄вачаран̃ча кусалам̣ вийа пан̃чавидхам̣ чатуббидхан̃ча хоти. арахатам̣ уппаттивасенева часса кусалато висесо ведитабботи. евам̣ саббампи тӣсу бхӯмӣсу вӣсативидхам̣ кирийавин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти.

455. ити екавӣсати кусала̄ни два̄даса̄кусала̄ни чхаттим̣са випа̄ка̄ни вӣсати кирийа̄нӣти сабба̄нипи екӯнанавути вин̃н̃а̄н̣а̄ни хонти. йа̄ни пат̣исандхибхаван̇га̄ваджджанадассанасаванагха̄йанаса̄йанапхусанасампат̣иччханасантӣран̣авот̣т̣хаббанаджаванатада̄рамман̣ачутивасена чуддасахи а̄ка̄рехи паваттанти.

катхам̣? йада̄ хи ат̣т̣ханнам̣ ка̄ма̄вачаракусала̄нам̣ а̄нубха̄вена девамануссесу сатта̄ ниббаттанти, тада̄ несам̣ маран̣ака̄ле паччупат̣т̣хитам̣ каммакамманимиттагатинимитта̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ ат̣т̣ха сахетукака̄ма̄вачаравипа̄ка̄ни, мануссесу пан̣д̣ака̄дибха̄вам̣ а̄паджджама̄на̄нам̣ дуббаладвихетукакусалавипа̄каупеккха̄сахагата̄хетукавипа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча̄ти пат̣исандхивасена нава випа̄качитта̄ни паваттанти. йада̄ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаракусала̄нубха̄вена рӯпа̄рӯпабхавесу ниббаттанти ¶ , тада̄ несам̣ маран̣ака̄ле паччупат̣т̣хитам̣ камманимиттамева а̄рамман̣ам̣ катва̄ нава рӯпа̄рӯпа̄вачаравипа̄ка̄ни пат̣исандхивасена паваттанти.

йада̄ ¶ пана акусала̄нубха̄вена апа̄йе ниббаттанти, тада̄ несам̣ маран̣ака̄ле паччупат̣т̣хитам̣ каммакамманимиттагатинимитта̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ ека̄ акусалавипа̄ка̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту пат̣исандхивасена паваттатӣти евам̣ та̄веттха екӯнавӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ пат̣исандхивасена паватти ведитабба̄.

пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣е пана нируддхе там̣ там̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣аманубандхама̄нам̣ тасса тассева каммасса випа̄кабхӯтам̣ тасмин̃н̃ева а̄рамман̣е та̄дисамева бхаван̇гавин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма паваттати, пунапи та̄дисанти евам̣ асати санта̄навиниваттаке ан̃н̃асмим̣ читтуппа̄де надӣсотам̣ вийа супинам̣ апассато ниддоккаманака̄ла̄дӣсу апарима̄н̣асан̇кхйампи паваттатийева̄ти евам̣ тесан̃н̃ева вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ бхаван̇гавасена̄пи паватти ведитабба̄.

евам̣ паватте пана бхаван̇гасанта̄не йада̄ сатта̄нам̣ индрийа̄ни а̄рамман̣агахан̣аккхама̄ни хонти, тада̄ чаккхусса̄па̄тхагате рӯпе рӯпам̣ пат̣ичча чаккхупаса̄дасса гхат̣т̣ана̄ хоти, тато гхат̣т̣ана̄нубха̄вена бхаван̇гачаланам̣ хоти, атха нируддхе бхаван̇ге тадева рӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ бхаван̇гам̣ виччхиндама̄на̄ вийа а̄ваджджанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ кирийаманодха̄ту уппаджджати. сотадва̄ра̄дӣсупи есева найо. манодва̄ре пана чхаббидхепи а̄рамман̣е а̄па̄тхагате бхаван̇гачалана̄нантарам̣ бхаван̇гам̣ виччхиндама̄на̄ вийа а̄ваджджанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ ахетукакирийамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппаджджати упеккха̄сахагата̄ти евам̣ двиннам̣ кирийавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ а̄ваджджанавасена паватти ведитабба̄.

а̄ваджджана̄нантарам̣ пана чаккхудва̄ре та̄ва дассанакиччам̣ са̄дхайама̄нам̣ чаккхупаса̄даваттхукам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, сотадва̄ра̄дӣсу савана̄дикиччам̣ са̄дхайама̄на̄ни сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄ни паваттанти. та̄ни ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхаттесу висайесу кусалавипа̄ка̄ни, анит̣т̣хаанит̣т̣хамаджджхаттесу висайесу акусалавипа̄ка̄нӣти евам̣ дасаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ дассанасаванагха̄йанаса̄йанапхусанавасена паватти ведитабба̄.

‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ ¶ уппаджджитва̄ нируддхасаманантара̄ уппаджджати читтам̣ мано ма̄насам̣ таджджа̄ манодха̄тӯ’’тиа̄дивачанато (вибха. 184) пана чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ анантара̄ ¶ тесан̃н̃ева висайам̣ сампат̣иччхама̄на̄ кусалавипа̄ка̄нантарам̣ кусалавипа̄ка̄, акусалавипа̄ка̄нантарам̣ акусалавипа̄ка̄ манодха̄ту уппаджджати. евам̣ двиннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ сампат̣иччханавасена паватти ведитабба̄.

‘‘манодха̄туйа̄пи уппаджджитва̄ нируддхасаманантара̄ уппаджджати читтам̣ мано ма̄насам̣ таджджа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯ’’ти (вибха. 184) вачанато пана манодха̄туйа̄ сампат̣иччхитамева висайам̣ сантӣрайама̄на̄ акусалавипа̄каманодха̄туйа̄ анантара̄ акусалавипа̄ка̄, кусалавипа̄ка̄йа анантара̄ ит̣т̣ха̄рамман̣е соманассасахагата̄, ит̣т̣хамаджджхатте упеккха̄сахагата̄ уппаджджати випа̄ка̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти евам̣ тин̣н̣ам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ сантӣран̣авасена паватти ведитабба̄.

сантӣран̣а̄нантарам̣ пана тамева висайам̣ ваваттха̄пайама̄на̄ уппаджджати кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту упеккха̄сахагата̄ти евам̣ екассева кирийавин̃н̃а̄н̣асса вот̣т̣хаббанавасена паватти ведитабба̄.

вот̣т̣хаббана̄нантарам̣ пана саче махантам̣ хоти рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣, атха йатха̄ваваттха̄пите висайе ат̣т̣ханнам̣ ва̄ ка̄ма̄вачаракусала̄нам̣ два̄дасаннам̣ ва̄ акусала̄нам̣ наваннам̣ ва̄ авасесака̄ма̄вачаракирийа̄нам̣ ан̃н̃атаравасена чха сатта ва̄ джавана̄ни джаванти, есо та̄ва пан̃чадва̄ре найо.

манодва̄ре пана манодва̄ра̄ваджджана̄нантарам̣ та̄нийева. готрабхуто уддхам̣ рӯпа̄вачарато пан̃ча кусала̄ни пан̃ча кирийа̄ни, арӯпа̄вачарато чатта̄ри кусала̄ни чатта̄ри кирийа̄ни, локуттарато чатта̄ри маггачитта̄ни чатта̄ри пхалачитта̄нӣти имесу йам̣ йам̣ ладдхапаччайам̣ хоти, там̣ там̣ джаватӣти евам̣ пан̃чапан̃н̃а̄са̄йа кусала̄кусалакирийавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ джаванавасена паватти ведитабба̄.

джавана̄васа̄не пана саче пан̃чадва̄ре атимахантам̣, манодва̄ре ча вибхӯтама̄рамман̣ам̣ хоти, атха ка̄ма̄вачарасатта̄нам̣ ка̄ма̄вачараджавана̄васа̄не ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дӣнам̣ пуримакаммаджаваначитта̄дӣнан̃ча васена йо йо паччайо ладдхо хоти, тасса тасса васена ат̣т̣хасу сахетукака̄ма̄вачаравипа̄кесу тӣсу ¶ випа̄ка̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯсу ча ан̃н̃атарам̣ пат̣исотагатам̣ на̄вам̣ анубандхама̄нам̣ кин̃чи антарам̣ удакамива бхаван̇гасса̄рамман̣ато ан̃н̃асмим̣ а̄рамман̣е ¶ джавитам̣ джаванаманубандхам̣ двиккхаттум̣ саким̣ ва̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати. тадетам̣ джавана̄васа̄не бхаван̇гасса а̄рамман̣е паваттана̄рахам̣ сама̄нам̣ тасса джаванасса а̄рамман̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттатта̄ тада̄рамман̣анти вуччати. евам̣ ека̄дасаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ тада̄рамман̣авасена паватти ведитабба̄.

тада̄рамман̣а̄васа̄не пана пуна бхаван̇гамева паваттати, бхаван̇ге виччхинне пуна а̄ваджджана̄дӣнӣти евам̣ ладдхапаччайачиттасанта̄нам̣ бхаван̇га̄нантарам̣ а̄ваджджанам̣ а̄ваджджана̄нантарам̣ дассана̄дӣнӣти читтанийамавасенева пунаппунам̣ та̄ва паваттати, йа̄ва екасмим̣ бхаве бхаван̇гасса париккхайо. екасмим̣ хи бхаве йам̣ саббапаччхимам̣ бхаван̇гачиттам̣, там̣ тато чаванатта̄ чутӣти вуччати. тасма̄ тампи екӯнавӣсативидхамева хоти. евам̣ екӯнавӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ чутивасена паватти ведитабба̄.

чутито пана пуна пат̣исандхи, пат̣исандхито пуна бхаван̇ганти евам̣ бхавагатит̣хитинива̄сесу сам̣сарама̄на̄нам̣ сатта̄нам̣ авиччхиннам̣ читтасанта̄нам̣ паваттатийева. йо панеттха арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, тасса чутичитте нируддхе нируддхамева хотӣти.

идам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхе виттха̄ракатха̄мукхам̣.

456. ида̄ни йам̣ вуттам̣ ‘‘йам̣кин̃чи ведайиталаккхан̣ам̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ ведана̄ккхандхо ведитаббо’’ти, еттха̄пи ведайиталаккхан̣ам̣ на̄ма ведана̄ва. йатха̄ха – ‘‘ведайати ведайатӣти кхо а̄вусо, тасма̄ ведана̄ти вуччатӣ’’ти (ма. ни. 1.450). са̄ пана ведайиталаккхан̣ена сабха̄вато екавидха̄пи джа̄тивасена тивидха̄ хоти кусала̄, акусала̄, абйа̄ката̄ ча̄ти.

таттха ка̄ма̄вачарам̣ соманассупеккха̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедато ат̣т̣хавидхантиа̄дина̄ найена вуттена кусалавин̃н̃а̄н̣ена ¶ сампайутта̄ кусала̄, акусалена сампайутта̄ акусала̄, абйа̄катена сампайутта̄ абйа̄ката̄ти ведитабба̄. са̄ сабха̄вабхедато пан̃чавидха̄ хоти – сукхам̣ дуккхам̣ соманассам̣ доманассам̣ упеккха̄ти.

таттха ¶ кусалавипа̄кена ка̄йавин̃н̃а̄н̣ена сампайуттам̣ сукхам̣. акусалавипа̄кена дуккхам̣. ка̄ма̄вачарато чатӯхи кусалехи, чатӯхи сахетукавипа̄кехи, екена ахетукавипа̄кена, чатӯхи сахетукакирийехи, екена ахетукакирийена, чатӯхи акусалехи, рӯпа̄вачарато т̣хапетва̄ пан̃чамаджджха̄навин̃н̃а̄н̣ам̣ чатӯхи кусалехи, чатӯхи випа̄кехи, чатӯхи кирийехи, локуттарам̣ пана йасма̄ аджха̄никам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ ат̣т̣ха локуттара̄ни пан̃чаннам̣ джха̄на̄нам̣ васена чатта̄лӣсам̣ хонти. тесу т̣хапетва̄ ат̣т̣ха пан̃чамаджджха̄ника̄ни сесехи дваттим̣са̄йа кусалавипа̄кехӣти евам̣ соманассам̣ два̄сат̣т̣хийа̄ вин̃н̃а̄н̣ехи сампайуттам̣. доманассам̣ двӣхи акусалехи. упеккха̄ авасесапан̃чапан̃н̃а̄са̄йа вин̃н̃а̄н̣ехи сампайутта̄.

таттха ит̣т̣хапхот̣т̣хабба̄нубхаваналаккхан̣ам̣ сукхам̣, сампайутта̄нам̣ упабрӯханарасам̣, ка̄йикаасса̄дапаччупат̣т̣ха̄нам̣, ка̄йиндрийападат̣т̣ха̄нам̣.

анит̣т̣хапхот̣т̣хабба̄нубхаваналаккхан̣ам̣ дуккхам̣, сампайутта̄нам̣ мила̄панарасам̣, ка̄йика̄ба̄дхапаччупат̣т̣ха̄нам̣, ка̄йиндрийападат̣т̣ха̄нам̣.

ит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхаваналаккхан̣ам̣ соманассам̣, йатха̄ татха̄ ва̄ ит̣т̣ха̄ка̄расамбхогарасам̣, четасикаасса̄дапаччупат̣т̣ха̄нам̣, пассаддхипадат̣т̣ха̄нам̣.

анит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхаваналаккхан̣ам̣ доманассам̣, йатха̄ татха̄ ва̄ анит̣т̣ха̄ка̄расамбхогарасам̣, четасика̄ба̄дхапаччупат̣т̣ха̄нам̣, екантенева хадайаваттхупадат̣т̣ха̄нам̣.

маджджхаттаведайиталаккхан̣а̄ упеккха̄, сампайутта̄нам̣ на̄тиупабрӯханамила̄панараса̄, сантабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, ниппӣтикачиттападат̣т̣ха̄на̄ти.

идам̣ ведана̄ккхандхе виттха̄ракатха̄мукхам̣.

457. ида̄ни ¶ йам̣ вуттам̣ ‘‘йам̣кин̃чи сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ сан̃н̃а̄ккхандхо ведитаббо’’ти, еттха̄пи сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣ на̄ма сан̃н̃а̄ва. йатха̄ха – ‘‘сан̃джа̄на̄ти сан̃джа̄на̄тӣти кхо, а̄вусо, тасма̄ сан̃н̃а̄ти вуччатӣ’’ти ¶ (ма. ни. 1.450). са̄ панеса̄ сан̃джа̄наналаккхан̣ена сабха̄вато екавидха̄пи джа̄тивасена тивидха̄ хоти кусала̄, акусала̄, абйа̄ката̄ ча.

таттха кусалавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ кусала̄, акусаласампайутта̄ акусала̄, абйа̄катасампайутта̄ абйа̄ката̄. на хи там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ аттхи, йам̣ сан̃н̃а̄йа виппайуттам̣, тасма̄ йаттако вин̃н̃а̄н̣асса бхедо, таттако сан̃н̃а̄йа̄ти.

са̄ панеса̄ евам̣ вин̃н̃а̄н̣ена самаппабхеда̄пи лаккхан̣а̄дито сабба̄ва сан̃джа̄наналаккхан̣а̄, тадеветанти пуна сан̃джа̄нанапаччайанимиттакаран̣араса̄ да̄руа̄дӣсу таччхака̄дайо вийа, йатха̄гахитанимиттавасена абхинивесакаран̣апаччупат̣т̣ха̄на̄ хаттхидассакаандха̄ (уда̄. 54) вийа, йатха̄упат̣т̣хитависайападат̣т̣ха̄на̄ тин̣апурисакесу мигапотака̄нам̣ пуриса̄ти уппаннасан̃н̃а̄ вийа̄ти.

идам̣ сан̃н̃а̄ккхандхе виттха̄ракатха̄мукхам̣.

458. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘йам̣кин̃чи абхисан̇кхаран̣алаккхан̣ам̣, саббам̣ там̣ екато катва̄ сан̇кха̄раккхандхо ведитаббо’’ти, еттха абхисан̇кхаран̣алаккхан̣ам̣ на̄ма ра̄сикаран̣алаккхан̣ам̣. ким̣ пана танти, сан̇кха̄ра̄йева. йатха̄ха – ‘‘сан̇кхатамабхисан̇кхаронтӣти кхо, бхиккхаве, тасма̄ сан̇кха̄ра̄ти вуччантӣ’’ти (сам̣. ни. 3.79). те абхисан̇кхаран̣алаккхан̣а̄, а̄йӯханараса̄, виппха̄рапаччупат̣т̣ха̄на̄, сесакхандхаттайападат̣т̣ха̄на̄.

евам̣ лаккхан̣а̄дито екавидха̄пи ча джа̄тивасена тивидха̄ кусала̄, акусала̄, абйа̄ката̄ти ¶ . тесу кусалавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ кусала̄. акусаласампайутта̄ акусала̄. абйа̄катасампайутта̄ абйа̄ката̄.

таттха ка̄ма̄вачарапат̣хамакусалавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ та̄ва нийата̄ сарӯпена а̄гата̄ саттавӣсати, йева̄панака̄ чатта̄ро, анийата̄ пан̃ча̄ти чхаттим̣са. таттха пхассо, четана̄, витакко, вича̄ро, пӣти, вӣрийам̣, джӣвитам̣, сама̄дхи, саддха̄, сати, хирӣ, оттаппам̣, алобхо, адосо, амохо, ка̄йапассаддхи, читтапассаддхи, ка̄йалахута̄, читталахута̄, ка̄йамудута̄, читтамудута̄, ка̄йакамман̃н̃ата̄, читтакамман̃н̃ата̄, ка̄йапа̄гун̃н̃ата̄, читтапа̄гун̃н̃ата̄, ка̄йуджуката̄, читтуджуката̄ти име сарӯпена ¶ а̄гата̄ саттавӣсати (дха. са. 1; дха. са. ат̣т̣ха. 1 йева̄панакаван̣н̣ана̄). чхандо, адхимоккхо, манасика̄ро, татрамаджджхаттата̄ти име йева̄панака̄ чатта̄ро (дха. са. ат̣т̣ха. 1 йева̄панакаван̣н̣ана̄). карун̣а̄, мудита̄, ка̄йадуччаритавирати, вачӣдуччаритавирати, миччха̄джӣвавиратӣти име анийата̄ пан̃ча. ете хи када̄чи уппаджджанти, уппаджджама̄на̄пи ча на екато уппаджджанти.

459. таттха пхусатӣти пхассо. сва̄йам̣ пхусаналаккхан̣о. сан̇гхат̣т̣анарасо, саннипа̄тапаччупат̣т̣ха̄но, а̄па̄тхагатависайападат̣т̣ха̄но. айан̃хи арӯпадхаммопи сама̄но а̄рамман̣е пхусана̄ка̄ренева паваттати. екадесена ча аналлийама̄нопи рӯпам̣ вийа чаккху, саддо вийа ча сотам̣ читтам̣ а̄рамман̣ан̃ча сан̇гхат̣т̣ети, тикасаннипа̄тасан̇кха̄тасса аттано ка̄ран̣асса васена паведитатта̄ саннипа̄тапаччупат̣т̣ха̄но. таджджа̄саманна̄ха̄рена чева индрийена ча париккхате висайе анантара̄йенева уппаджджанато а̄па̄тхагатависайападат̣т̣ха̄ноти вуччати. ведана̄дхит̣т̣ха̄набха̄вато пана ниччаммага̄вӣ (сам̣. ни. 2.63) вийа дат̣т̣хаббо.

460. четайатӣти четана̄. абхисандахатӣти аттхо. са̄ четана̄бха̄валаккхан̣а̄, а̄йӯханараса̄, сам̣видаханапаччупат̣т̣ха̄на̄ сакиччапаракиччаса̄дхика̄ джет̣т̣хасиссамаха̄вад̣д̣хакӣа̄дайо вийа. ачча̄йикакамма̄нуссаран̣а̄дӣсу ча пана̄йам̣ сампайутта̄нам̣ уссаханабха̄вена паваттама̄на̄ па̄кат̣а̄ хоти.

витаккавича̄рапӣтӣсу йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ патхавӣкасин̣аниддесе пат̣хамаджджха̄наван̣н̣ана̄йам̣ (висуддхи. 1.71) вуттамева.

461. вӣрабха̄во ¶ вӣрийам̣. там̣ уссаханалаккхан̣ам̣, сахаджа̄та̄нам̣ упаттхамбханарасам̣, асам̣сӣданабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘сам̣вигго йонисо падахатӣ’’ти (а. ни. 4.113) вачанато сам̣вегападат̣т̣ха̄нам̣, вӣрийа̄рамбхаваттхупадат̣т̣ха̄нам̣ ва̄, самма̄ а̄раддхам̣ саббасампаттӣнам̣ мӯлам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

462. джӣванти тена, сайам̣ ва̄ джӣвати, джӣванаматтамева ва̄ танти джӣвитам̣. лаккхан̣а̄дӣни панасса рӯпаджӣвите вуттанайенева ведитабба̄ни. тан̃хи рӯпадхамма̄нам̣ джӣвитам̣, идам̣ арӯпадхамма̄нанти идамеветтха на̄на̄каран̣ам̣.

463. а̄рамман̣е ¶ читтам̣ самам̣ а̄дхийати, самма̄ ва̄ а̄дхийати, сама̄дха̄наматтамева ва̄ етам̣ читтасса̄ти сама̄дхи. со ависа̄ралаккхан̣о, авиккхепалаккхан̣о ва̄, сахаджа̄та̄нам̣ сампин̣д̣анарасо нха̄нийачун̣н̣а̄нам̣ удакам̣ вийа, упасамапаччупат̣т̣ха̄но, висесато сукхападат̣т̣ха̄но, нива̄те дӣпаччӣнам̣ т̣хити вийа четасо т̣хитӣти дат̣т̣хаббо.

464. саддаханти ета̄йа, сайам̣ ва̄ саддахати, саддаханаматтамева ва̄ еса̄ти саддха̄. са̄ саддаханалаккхан̣а̄, окаппаналаккхан̣а̄ ва̄, паса̄данараса̄ удакаппаса̄дакаман̣и вийа, паккханданараса̄ ва̄ огхуттаран̣о вийа. ака̄луссийапаччупат̣т̣ха̄на̄, адхимуттипаччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄, саддхеййаваттхупадат̣т̣ха̄на̄, саддхаммассавана̄дисота̄паттийан̇га(дӣ. ни. 3.311; сам̣. ни. 5.1001) падат̣т̣ха̄на̄ ва̄, хаттхавиттабӣджа̄ни вийа дат̣т̣хабба̄.

465. саранти та̄йа, сайам̣ ва̄ сарати саран̣аматтамева ва̄ еса̄ти сати. са̄ апила̄паналаккхан̣а̄, асаммосараса̄, а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄, висайа̄бхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄, тхирасан̃н̃а̄падат̣т̣ха̄на̄, ка̄йа̄дисатипат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄на̄ ва̄. а̄рамман̣е дал̣хапатит̣т̣хитатта̄ пана есика̄ вийа, чаккхудва̄ра̄дираккхан̣ато дова̄рико вийа ча дат̣т̣хабба̄.

466. ка̄йадуччарита̄дӣхи хирийатӣти хирӣ. ладжджа̄йетам̣ адхивачанам̣. техийева оттаппатӣти оттаппам̣. па̄пато уббегассетам̣ адхивачанам̣. таттха па̄пато джигуччханалаккхан̣а̄ хирӣ. утта̄саналаккхан̣ам̣ оттаппам̣. ладжджа̄ка̄рена па̄па̄нам̣ акаран̣араса̄ хирӣ. утта̄са̄ка̄рена оттаппам̣. вуттаппака̄ренева ¶ ча па̄пато сан̇кочанапаччупат̣т̣ха̄на̄ ета̄, аттага̄равапарага̄равападат̣т̣ха̄на̄. атта̄нам̣ гарум̣ катва̄ хирийа̄ па̄пам̣ джаха̄ти кулавадхӯ вийа. парам̣ гарум̣ катва̄ оттаппена па̄пам̣ джаха̄ти весийа̄ вийа. име ча пана две дхамма̄ локапа̄лака̄ти (а. ни. 2.9) дат̣т̣хабба̄.

467. на луббханти тена, сайам̣ ва̄ на луббхати, алуббханаматтамева ва̄ танти алобхо. адоса̄мохесупи есева найо. тесу алобхо а̄рамман̣е читтасса агедхалаккхан̣о, алаггабха̄валаккхан̣о ва̄ камаладале джалабинду вийа. апариггахарасо муттабхиккху вийа, аналлӣнабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но асучимхи патитапурисо вийа.

468. адосо ¶ ачан̣д̣иккалаккхан̣о, авиродхалаккхан̣о ва̄ анукӯламитто вийа, а̄гха̄тавинайарасо, парил̣а̄хавинайарасо ва̄ чанданам̣ вийа, соммабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но пун̣н̣ачандо вийа.

469. амохо йатха̄сабха̄вапат̣иведхалаккхан̣о, аккхалитапат̣иведхалаккхан̣о ва̄ кусалисса̄сакхиттаусупат̣иведхо вийа, висайобха̄санарасо падӣпо вийа. асаммохапаччупат̣т̣ха̄но аран̃н̃агатасудесако вийа. тайопи чете саббакусала̄нам̣ мӯлабхӯта̄ти дат̣т̣хабба̄.

470. ка̄йасса пассамбханам̣ ка̄йапассаддхи. читтасса пассамбханам̣ читтапассаддхи. ка̄йоти четтха ведана̄дайо тайо кхандха̄. убхопи панета̄ екато катва̄ ка̄йачиттадаратхавӯпасамалаккхан̣а̄ ка̄йачиттапассаддхийо, ка̄йачиттадаратханимадданараса̄, ка̄йачитта̄нам̣ апариппханданасӣтибха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, ка̄йачиттападат̣т̣ха̄на̄. ка̄йачитта̄нам̣ авӯпасамакарауддхачча̄дикилесапат̣ипаккхабхӯта̄ти дат̣т̣хабба̄.

ка̄йасса лахубха̄во ка̄йалахута̄. читтасса лахубха̄во читталахута̄. та̄ ка̄йачиттагарубха̄вавӯпасамалаккхан̣а̄, ка̄йачиттагарубха̄ванимадданараса̄, ка̄йачитта̄нам̣ адандхата̄паччупат̣т̣ха̄на̄, ка̄йачиттападат̣т̣ха̄на̄. ка̄йачитта̄нам̣ гарубха̄вакаратхинамиддха̄дикилесапат̣ипаккхабхӯта̄ти дат̣т̣хабба̄.

ка̄йасса мудубха̄во ка̄йамудута̄. читтасса мудубха̄во читтамудута̄. та̄ ка̄йачиттаттхамбхавӯпасамалаккхан̣а̄ ¶ , ка̄йачиттатхаддхабха̄ванимадданараса̄, аппат̣игха̄тапаччупат̣т̣ха̄на̄, ка̄йачиттападат̣т̣ха̄на̄. ка̄йачитта̄нам̣ тхаддхабха̄вакарадит̣т̣хима̄на̄дикилесапат̣ипаккхабхӯта̄ти дат̣т̣хабба̄.

ка̄йасса камман̃н̃абха̄во ка̄йакамман̃н̃ата̄. читтасса камман̃н̃абха̄во читтакамман̃н̃ата̄. та̄ ка̄йачитта̄камман̃н̃абха̄вавӯпасамалаккхан̣а̄, ка̄йачитта̄камман̃н̃абха̄ванимадданараса̄, ка̄йачитта̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣асампаттипаччупат̣т̣ха̄на̄, ка̄йачиттападат̣т̣ха̄на̄. ка̄йачитта̄нам̣ акамман̃н̃абха̄вакара̄васесанӣваран̣а̄дипат̣ипаккхабхӯта̄, паса̄данӣйаваттхӯсу паса̄да̄ваха̄, хитакирийа̄су винийогаккхамабха̄ва̄ваха̄ суван̣н̣ависуддхи вийа̄ти дат̣т̣хабба̄.

ка̄йасса ¶ па̄гун̃н̃абха̄во ка̄йапа̄гун̃н̃ата̄. читтасса па̄гун̃н̃абха̄во читтапа̄гун̃н̃ата̄. та̄ ка̄йачитта̄нам̣ агелан̃н̃абха̄валаккхан̣а̄, ка̄йачиттагелан̃н̃анимадданараса̄, нира̄дӣнавапаччупат̣т̣ха̄на̄, ка̄йачиттападат̣т̣ха̄на̄. ка̄йачитта̄нам̣ гелан̃н̃акараасаддхийа̄дипат̣ипаккхабхӯта̄ти дат̣т̣хабба̄.

ка̄йасса уджукабха̄во ка̄йуджуката̄. читтасса уджукабха̄во читтуджуката̄. та̄ ка̄йачиттааджджавалаккхан̣а̄, ка̄йачиттакут̣илабха̄ванимадданараса̄, аджимхата̄паччупат̣т̣ха̄на̄, ка̄йачиттападат̣т̣ха̄на̄. ка̄йачитта̄нам̣ кут̣илабха̄вакарама̄йа̄са̄т̣хеййа̄дипат̣ипаккхабхӯта̄ти дат̣т̣хабба̄.

471. чхандоти каттука̄мата̄йетам̣ адхивачанам̣. тасма̄ со каттука̄мата̄лаккхан̣о чхандо, а̄рамман̣апарийесанарасо, а̄рамман̣ена аттхиката̄паччупат̣т̣ха̄но, тадевасса падат̣т̣ха̄нам̣. а̄рамман̣аггахан̣е айам̣ четасо хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа дат̣т̣хаббо.

472. адхимуччанам̣ адхимоккхо. со саннит̣т̣ха̄налаккхан̣о, асам̣саппанарасо, ниччхайапаччупат̣т̣ха̄но, саннит̣т̣хеййадхаммападат̣т̣ха̄но, а̄рамман̣е ниччалабха̄вена индакхӣло вийа дат̣т̣хаббо.

473. кирийа̄ ка̄ро. манамхи ка̄ро манасика̄ро. пуримаманато висадисаманам̣ каротӣтипи манасика̄ро. сва̄йам̣ а̄рамман̣апат̣ипа̄дако, вӣтхипат̣ипа̄дако, джаванапат̣ипа̄дакоти типпака̄ро.

таттха ¶ а̄рамман̣апат̣ипа̄дако манамхи ка̄роти манасика̄ро. со са̄ран̣алаккхан̣о, сампайутта̄нам̣ а̄рамман̣е сам̣йоджанарасо, а̄рамман̣а̄бхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но, а̄рамман̣ападат̣т̣ха̄но. сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панно, а̄рамман̣апат̣ипа̄дакаттена сампайутта̄нам̣ са̄ратхи вийа дат̣т̣хаббо. вӣтхипат̣ипа̄дакоти пана пан̃чадва̄ра̄ваджджанассетам̣ адхивачанам̣. джаванапат̣ипа̄дакоти манодва̄ра̄ваджджанассетам̣ адхивачанам̣. на те идха адхиппета̄.

474. тесу дхаммесу маджджхаттата̄ татрамаджджхаттата̄. са̄ читтачетасика̄нам̣ самава̄хиталаккхан̣а̄, ӯна̄дхиката̄нива̄ран̣араса̄, паккхапа̄тупаччхеданараса̄ ва̄, маджджхаттабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, читтачетасика̄нам̣ аджджхупеккханабха̄вена самаппаватта̄нам̣ а̄джа̄нӣйа̄нам̣ аджджхупеккхакаса̄ратхи вийа дат̣т̣хабба̄.

карун̣а̄мудита̄ ¶ ча брахмавиха̄раниддесе (висуддхи. 1.262) вуттанайенева ведитабба̄. кевалан̃хи та̄ аппана̄ппатта̄ рӯпа̄вачара̄, има̄ ка̄ма̄вачара̄ти айамева висесо.

кечи пана меттупеккха̄йопи анийатесу иччханти, там̣ на гахетаббам̣. аттхато хи адосойева метта̄, татрамаджджхаттупеккха̄йева упеккха̄ти.

475. ка̄йадуччаритато вирати ка̄йадуччаритавирати. еса найо сеса̄супи. лаккхан̣а̄дито панета̄ тиссопи ка̄йадуччарита̄диваттхӯнам̣ авӣтиккамалаккхан̣а̄, амадданалаккхан̣а̄ти вуттам̣ хоти. ка̄йадуччарита̄диваттхуто сан̇кочанараса̄, акирийапаччупат̣т̣ха̄на̄, саддха̄хироттаппааппиччхата̄дигун̣ападат̣т̣ха̄на̄, па̄пакирийато читтасса вимукхабха̄вабхӯта̄ти дат̣т̣хабба̄.

476. ити имева чхаттим̣са сан̇кха̄ра̄ пат̣хамена ка̄ма̄вачаракусалавин̃н̃а̄н̣ена сампайогам̣ гаччхантӣти ведитабба̄. йатха̄ ча пат̣хамена, евам̣ дутийена̄пи. сасан̇кха̄рабха̄ваматтамева хеттха висесо.

татийена пана т̣хапетва̄ амохам̣ авасеса̄ ведитабба̄. татха̄ чатуттхена. сасан̇кха̄рабха̄ваматтамева хеттха висесо.

пат̣хаме ¶ вуттесу пана т̣хапетва̄ пӣтим̣ авасеса̄ пан̃чамена сампайогам̣ гаччханти. йатха̄ ча пан̃чамена, евам̣ чхат̣т̣хена̄пи. сасан̇кха̄рабха̄ваматтамева хеттха висесо. саттамена ча пана т̣хапетва̄ амохам̣ авасеса̄ ведитабба̄. татха̄ ат̣т̣хамена. сасан̇кха̄рабха̄ваматтамева хеттха висесо.

пат̣хаме вуттесу т̣хапетва̄ виратиттайам̣ сеса̄ рӯпа̄вачаракусалесу пат̣хамена сампайогам̣ гаччханти. дутийена тато витаккаваджджа̄. татийена тато вича̄раваджджа̄. чатуттхена тато пӣтиваджджа̄. пан̃чамена тато анийатесу карун̣а̄мудита̄ваджджа̄. тейева чатӯсу а̄руппакусалесу. арӯпа̄вачарабха̄войева хи еттха висесо.

локуттаресу пат̣хамаджджха̄нике та̄ва маггавин̃н̃а̄н̣е пат̣хамарӯпа̄вачаравин̃н̃а̄н̣е вуттанайена, дутийаджджха̄ника̄дибхеде дутийарӯпа̄вачаравин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу вуттанайенева ведитабба̄. карун̣а̄мудита̄нам̣ пана абха̄во, нийатавиратита̄ ¶ , локуттарата̄ ча̄ти айаметтха висесо. евам̣ та̄ва кусала̄йева сан̇кха̄ра̄ ведитабба̄.

477. акусалесу лобхамӯле пат̣хама̄кусаласампайутта̄ та̄ва нийата̄ сарӯпена а̄гата̄ тераса, йева̄панака̄ чатта̄роти саттараса. таттха пхассо, четана̄, витакко, вича̄ро, пӣти, вӣрийам̣, джӣвитам̣, сама̄дхи, ахирикам̣, аноттаппам̣, лобхо, мохо, миччха̄дит̣т̣хӣти име сарӯпена а̄гата̄ тераса (дха. са. 365; дха. са. ат̣т̣ха. 365). чхандо, адхимоккхо, уддхаччам̣, манасика̄роти име йева̄панака̄ чатта̄ро (дха. са. ат̣т̣ха. 365).

478. таттха на хирийатӣти ахирико. ахирикасса бха̄во ахирикам̣. на отаппатӣти аноттаппам̣. тесу ахирикам̣ ка̄йадуччарита̄дӣхи аджигуччханалаккхан̣ам̣, аладжджа̄лаккхан̣ам̣ ва̄. аноттаппам̣ техева аса̄раджджалаккхан̣ам̣, анутта̄салаккхан̣ам̣ ва̄. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана хироттаппа̄нам̣ вуттапат̣ипаккхавасена ведитаббо.

479. луббханти тена, сайам̣ ва̄ луббхати, луббханаматтамева ва̄ танти лобхо. муйханти тена, сайам̣ ва̄ муйхати, муйханаматтамева ва̄ танти мохо. тесу лобхо а̄рамман̣аггахан̣алаккхан̣о маккат̣а̄лепо вийа, абхисан̇гарасо таттакапа̄ле кхиттамам̣сапеси вийа. апаричча̄гапаччупат̣т̣ха̄но телан̃джанара̄го ¶ вийа. сам̣йоджанийадхаммесу асса̄дадассанападат̣т̣ха̄но. тан̣ха̄надӣбха̄вена вад̣д̣хама̄но сӣгхасота̄ надӣ ива маха̄самуддам̣ апа̄йамева гахетва̄ гаччхатӣти дат̣т̣хаббо.

480. мохо читтасса андхабха̄валаккхан̣о, ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣о ва̄, асампат̣иведхарасо, а̄рамман̣асабха̄ваччха̄данарасо ва̄, асамма̄пат̣ипаттипаччупат̣т̣ха̄но, андхака̄рапаччупат̣т̣ха̄но ва̄, айонисоманасика̄рападат̣т̣ха̄но, сабба̄кусала̄нам̣ мӯланти дат̣т̣хаббо.

481. миччха̄ пассанти та̄йа, сайам̣ ва̄ миччха̄ пассати, миччха̄дассанаматтам̣ ва̄ еса̄ти миччха̄дит̣т̣хи. са̄ айонисо абхинивесалаккхан̣а̄, пара̄ма̄сараса̄, миччха̄бхинивесапаччупат̣т̣ха̄на̄, арийа̄нам̣ адассанака̄мата̄дипадат̣т̣ха̄на̄, парамам̣ ваджджанти дат̣т̣хабба̄.

482. уддхатабха̄во ¶ уддхаччам̣. там̣ авӯпасамалаккхан̣ам̣ ва̄та̄бхигха̄тачаладжалам̣ вийа, анават̣т̣ха̄нарасам̣ ва̄та̄бхигха̄тачаладхаджапат̣а̄ка̄ вийа, бхантаттапаччупат̣т̣ха̄нам̣ па̄са̄н̣а̄бхигха̄тасамуддхатабхасмам̣ вийа, четасо авӯпасаме айонисоманасика̄рападат̣т̣ха̄нам̣, читтавиккхепоти дат̣т̣хаббам̣. сеса̄ кусале вуттанайенева ведитабба̄. акусалабха̄войева хи акусалабха̄вена ча ла̄макаттам̣ етесам̣ техи висесо.

483. ити име саттараса сан̇кха̄ра̄ пат̣хамена акусалавин̃н̃а̄н̣ена сампайогам̣ гаччхантӣти ведитабба̄. йатха̄ ча пат̣хамена, евам̣ дутийена̄пи. сасан̇кха̄рата̄ панеттха тхинамиддхасса ча анийатата̄ висесо.

таттха тхинаната̄ тхинам̣. миддханата̄ миддхам̣. анусса̄хасам̣хананата̄ асаттивигха̄то ча̄ти аттхо. тхинан̃ча миддхан̃ча тхинамиддхам̣. таттха тхинам̣ анусса̄халаккхан̣ам̣, вӣрийавиноданарасам̣, сам̣сӣданапаччупат̣т̣ха̄нам̣. миддхам̣ акамман̃н̃ата̄лаккхан̣ам̣, онаханарасам̣, лӣната̄паччупат̣т̣ха̄нам̣, пачала̄йика̄нидда̄паччупат̣т̣ха̄нам̣ ва̄. убхайампи аративиджамбхика̄дӣсу айонисоманасика̄рападат̣т̣ха̄нам̣.

татийена пат̣хаме вуттесу т̣хапетва̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ авасеса̄ ведитабба̄. ма̄но панеттха анийато ¶ хоти. айам̣ висесо, со ун̣н̣атилаккхан̣о, сампаггахарасо, кетукамйата̄паччупат̣т̣ха̄но, дит̣т̣хивиппайутталобхападат̣т̣ха̄но, умма̄до вийа дат̣т̣хаббо.

чатуттхена дутийе вуттесу т̣хапетва̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ авасеса̄ ведитабба̄. еттха̄пи ча ма̄но анийатесу хотийева. пат̣хаме вуттесу пана т̣хапетва̄ пӣтим̣ авасеса̄ пан̃чамена сампайогам̣ гаччханти. йатха̄ ча пан̃чамена, евам̣ чхат̣т̣хена̄пи. сасан̇кха̄рата̄ панеттха тхинамиддхасса ча анийатабха̄во висесо. саттамена пан̃чаме вуттесу т̣хапетва̄ дит̣т̣хим̣ авасеса̄ ведитабба̄. ма̄но панеттха анийато хоти. ат̣т̣хамена чхат̣т̣хе вуттесу т̣хапетва̄ дит̣т̣хим̣ авасеса̄ ведитабба̄. еттха̄пи ча ма̄но анийатесу хотийева̄ти.

484. досамӯлесу пана двӣсу пат̣хамасампайутта̄ та̄ва нийата̄ сарӯпена а̄гата̄ ека̄даса, йева̄панака̄ чатта̄ро, анийата̄ тайоти ат̣т̣ха̄раса ¶ . таттха пхассо, четана̄, витакко, вича̄ро, вӣрийам̣, джӣвитам̣, сама̄дхи, ахирикам̣, аноппаттам̣, досо, мохоти име сарӯпена а̄гата̄ ека̄даса (дха. са. 413; дха. са. ат̣т̣ха. 413). чхандо, адхимоккхо, уддхаччам̣, манасика̄роти име йева̄панака̄ чатта̄ро (дха. са. ат̣т̣ха. 413). исса̄, маччхарийам̣, куккуччанти име анийата̄ тайо (дха. са. ат̣т̣ха. 413).

485. таттха дуссанти тена, сайам̣ ва̄ дуссати, дуссанаматтамева ва̄ танти досо. со чан̣д̣иккалаккхан̣о пахат̣а̄сӣвисо вийа, висаппанарасо висанипа̄то вийа, аттано ниссайадаханарасо ва̄ да̄вагги вийа. дӯсанапаччупат̣т̣ха̄но ладдхока̄со вийа сапатто, а̄гха̄таваттхупадат̣т̣ха̄но, висасам̣сат̣т̣хапӯтимуттам̣ вийа дат̣т̣хаббо.

486. исса̄йана̄ исса̄. са̄ парасампаттӣнам̣ усӯйаналаккхан̣а̄. таттхева анабхиратираса̄, тато вимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, парасампаттипадат̣т̣ха̄на̄, сам̣йоджананти дат̣т̣хабба̄.

487. маччхарабха̄во маччхарийам̣. там̣ ладдха̄нам̣ ва̄ лабхитабба̄нам̣ ва̄ аттано сампаттӣнам̣ нигӯханалаккхан̣ам̣, та̄сам̣йева парехи са̄дха̄ран̣абха̄вааккхаманарасам̣, сан̇кочанапаччупат̣т̣ха̄нам̣, кат̣укан̃чуката̄паччупат̣т̣ха̄нам̣ ва̄, аттасампаттипадат̣т̣ха̄нам̣, четасо вирӯпабха̄воти дат̣т̣хаббам̣.

488. куччхитам̣ ¶ катам̣ кукатам̣. тасса бха̄во куккуччам̣. там̣ паччха̄нута̄палаккхан̣ам̣, ката̄ката̄нусочанарасам̣, виппат̣иса̄рапаччупат̣т̣ха̄нам̣, ката̄катападат̣т̣ха̄нам̣, да̄сабйамива дат̣т̣хаббам̣. сеса̄ вуттаппака̄ра̄йева̄ти.

ити име ат̣т̣ха̄раса сан̇кха̄ра̄ пат̣хамена досамӯлена сампайогам̣ гаччхантӣти ведитабба̄. йатха̄ ча пат̣хамена, евам̣ дутийена̄пи. сасан̇кха̄рата̄ пана анийатесу ча тхинамиддхасамбхавова висесо.

489. мохамӯлесу двӣсу вичикиччха̄сампайуттена та̄ва пхассо, четана̄, витакко, вича̄ро, вӣрийам̣, джӣвитам̣, читтат̣т̣хити, ахирикам̣, аноттаппам̣ ¶ , мохо, вичикиччха̄ти сарӯпена а̄гата̄ ека̄даса (дха. са. 422; дха. са. ат̣т̣ха. 422), уддхаччам̣, манасика̄роти йева̄панака̄ две ча̄ти тераса.

490. таттха читтат̣т̣хитӣти паваттит̣т̣хитиматто дуббало сама̄дхи. вигата̄ чикиччха̄ти вичикиччха̄. са̄ сам̣сайалаккхан̣а̄, кампанараса̄, аниччхайапаччупат̣т̣ха̄на̄, анекам̣сага̄хапаччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄, вичикиччха̄йам̣ айонисоманасика̄рападат̣т̣ха̄на̄, пат̣ипаттиантара̄йакара̄ти дат̣т̣хабба̄. сеса̄ вуттаппака̄ра̄йева.

уддхаччасампайуттена вичикиччха̄сампайутте вуттесу т̣хапетва̄ вичикиччхам̣ сеса̄ два̄даса. вичикиччха̄йа абха̄вена панеттха адхимоккхо уппаджджати. тена саддхим̣ терасева, адхимоккхасаббха̄вато ча балаватаро сама̄дхи хоти. йан̃четтха уддхаччам̣, там̣ сарӯпенева а̄гатам̣. адхимоккхаманасика̄ра̄ йева̄панакавасена̄ти евам̣ акусаласан̇кха̄ра̄ ведитабба̄.

491. абйа̄катесу випа̄ка̄бйа̄ката̄ та̄ва ахетукасахетукабхедато дувидха̄. тесу ахетукавипа̄кавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ ахетука̄. таттха кусала̄кусалавипа̄качаккхувин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ та̄ва пхассо, четана̄, джӣвитам̣, читтат̣т̣хитӣти сарӯпена а̄гата̄ чатта̄ро (дха. са. 431; дха. са. ат̣т̣ха. 431), йева̄панако манасика̄ройева̄ти пан̃ча. сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄пи етейева. убхайавипа̄каманодха̄туйа̄ ете чева витаккавича̄ра̄дхимоккха̄ ча̄ти ¶ ат̣т̣ха, татха̄ тивидха̄йапи ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄. йа̄ панеттха соманассасахагата̄, та̄йа саддхим̣ пӣти адхика̄ хотӣти ведитабба̄.

сахетукавипа̄кавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ пана сахетука̄. тесу ат̣т̣хака̄ма̄вачаравипа̄касампайутта̄ та̄ва ат̣т̣хахи ка̄ма̄вачаракусалехи сампайуттасан̇кха̄расадиса̄йева. йа̄ пана та̄ анийатесу карун̣а̄мудита̄, та̄ сатта̄рамман̣атта̄ випа̄кесу на санти. екантапаритта̄рамман̣а̄ хи ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄. на кевалан̃ча карун̣а̄мудита̄, виратийопи випа̄кесу на санти. ‘‘пан̃ча сиккха̄пада̄ кусала̄йева̄’’ти хи вуттам̣.

рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаралокуттаравипа̄кавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ ¶ пана тесам̣ кусалавин̃н̃а̄н̣асампайуттасан̇кха̄рехи садиса̄ ева.

492. кирийа̄бйа̄ката̄пи ахетукасахетукабхедато дувидха̄. тесу ахетукакирийавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ ахетука̄. те ча кусалавипа̄каманодха̄туахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тудвайайуттехи сама̄на̄. мановин̃н̃а̄н̣адха̄тудвайе пана вӣрийам̣ адхикам̣. вӣрийасаббха̄вато балаппатто сама̄дхи хоти. айаметтха висесо.

сахетукакирийавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ пана сахетука̄. тесу ат̣т̣хака̄ма̄вачаракирийавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ та̄ва т̣хапетва̄ виратийо ат̣т̣хахи ка̄ма̄вачаракусалехи сампайуттасан̇кха̄расадиса̄. рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаракирийасампайутта̄ пана сабба̄ка̄ренапи тесам̣ кусалавин̃н̃а̄н̣асампайуттасадиса̄йева̄ти евам̣ абйа̄ката̄пи сан̇кха̄ра̄ ведитабба̄ти.

идам̣ сан̇кха̄раккхандхе виттха̄ракатха̄мукхам̣.

идам̣ та̄ва абхидхамме падабха̄джанӣйанайена кхандхесу виттха̄ракатха̄мукхам̣.

‘‘йам̣кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аджджхаттам̣ ва̄ бахиддха̄ ва̄ ол̣а̄рикам̣ ва̄ сукхумам̣ ва̄ хӣнам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ йам̣ дӯре сантике ва̄, тадекаджджхам̣ абхисам̣йӯхитва̄ абхисан̇кхипитва̄ айам̣ вуччати рӯпаккхандхо. йа̄ ка̄чи ведана̄… йа̄ ка̄чи сан̃н̃а̄… йе кечи сан̇кха̄ра̄… йам̣кин̃чи вин̃н̃а̄н̣ам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣…пе… абхисан̇кхипитва̄ айам̣ вуччати вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’ти (вибха. 2,26) –

таттха йам̣кин̃чӣти анавасесапарийа̄да̄нам̣. рӯпанти атиппасан̇ганийаманам̣. евам̣ пададвайена̄пи рӯпасса анавасесапариггахо като хоти. атхасса атӣта̄дина̄ ¶ вибха̄гам̣ а̄рабхати. тан̃хи кин̃чи атӣтам̣, кин̃чи ана̄гата̄дибхеданти. еса найо ведана̄дӣсу.

494. таттха рӯпам̣ та̄ва аддха̄сантатисамайакхан̣авасена чатудха̄ атӣтам̣ на̄ма хоти. татха̄ ана̄гатапаччуппаннам̣.

таттха аддха̄васена та̄ва екасса екасмим̣ бхаве пат̣исандхито пуббе атӣтам̣, чутито уддхам̣ ана̄гатам̣, убхиннамантаре паччуппаннам̣.

сантативасена сабха̄гаекаутусамут̣т̣ха̄нам̣ ека̄ха̄расамут̣т̣ха̄нан̃ча пубба̄парийавасена ваттама̄нампи паччуппаннам̣, тато пуббе висабха̄гаутуа̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ атӣтам̣, паччха̄ ана̄гатам̣. читтаджам̣ екавӣтхиекаджаванаекасама̄паттисамут̣т̣ха̄нам̣ паччуппаннам̣, тато пуббе атӣтам̣, паччха̄ ана̄гатам̣. каммасамут̣т̣ха̄насса па̄т̣ийеккам̣ сантативасена атӣта̄дибхедо наттхи, тесан̃н̃ева пана утуа̄ха̄рачиттасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ упаттхамбхакавасена тасса атӣта̄дибха̄во ведитаббо.

самайавасена ¶ екамухуттапуббан̣хаса̄йанхараттиндива̄дӣсу самайесу санта̄навасена паваттама̄нам̣ там̣ там̣ самайам̣ паччуппаннам̣ на̄ма, тато пуббе атӣтам̣, паччха̄ ана̄гатам̣.

кхан̣авасена уппа̄да̄дикхан̣аттайапарийа̄паннам̣ паччуппаннам̣, тато пуббе ана̄гатам̣, паччха̄ атӣтам̣. апича атиккантахетупаччайакиччам̣ атӣтам̣, нит̣т̣хитахетукиччам̣ анит̣т̣хитапаччайакиччам̣ паччуппаннам̣, убхайакиччам̣ асампаттам̣ ана̄гатам̣. сакиччаккхан̣е ва̄ паччуппаннам̣, тато пуббе ана̄гатам̣, паччха̄ атӣтам̣. еттха ча кхан̣а̄дикатха̄ва ниппарийа̄йа̄. сеса̄ сапарийа̄йа̄.

495. аджджхаттабахиддха̄бхедо вуттанайо ева. апича идха нийакаджджхаттампи аджджхаттам̣ парапуггаликампи ча бахиддха̄ти ведитаббам̣. ол̣а̄рикасукхумабхедо вуттанайова.

496. хӣнапан̣ӣтабхедо дувидхо парийа̄йато ниппарийа̄йато ча. таттха аканит̣т̣ха̄нам̣ рӯпато судассӣнам̣ рӯпам̣ хӣнам̣. тадева судасса̄нам̣ рӯпато пан̣ӣтам̣. евам̣ йа̄ва наракасатта̄нам̣ рӯпам̣, та̄ва парийа̄йато хӣнапан̣ӣтата̄ ведитабба̄. ниппарийа̄йато пана йаттха акусалавипа̄кам̣ уппаджджати, там̣ хӣнам̣. йаттха кусалавипа̄кам̣, там̣ пан̣ӣтам̣.

дӯре ¶ сантикети идампи вуттанайамева. апича ока̄сатопеттха упа̄да̄йупа̄да̄йа дӯрасантиката̄ ведитабба̄.

497. тадекаджджхам̣ абхисам̣йӯхитва̄ абхисан̇кхипитва̄ти там̣ атӣта̄дӣхи падехи висум̣ висум̣ ниддит̣т̣хам̣ рӯпам̣ саббам̣ руппаналаккхан̣асан̇кха̄те екавидхабха̄ве пан̃н̃а̄йа ра̄сим̣ катва̄ рӯпаккхандхоти вуччатӣти айаметтха аттхо. етена саббампи рӯпам̣ руппаналаккхан̣е ра̄сибха̄вӯпагаманена рӯпаккхандхоти дасситам̣ хоти. на хи рӯпато ан̃н̃о рӯпаккхандхо на̄ма аттхи.

498. йатха̄ ча рӯпам̣, евам̣ ведана̄дайопи ведайиталаккхан̣а̄дӣсу ра̄сибха̄вӯпагаманена. на хи ведана̄дӣхи ан̃н̃е ведана̄ккхандха̄дайо на̄ма аттхи.

атӣта̄дивибха̄ге ¶ панеттха сантативасена кхан̣а̄дивасена ча ведана̄йа атӣта̄на̄гатапаччуппаннабха̄во ведитаббо. таттха сантативасена екавӣтхиекаджаванаекасама̄паттипарийа̄панна̄ екавӣтхивисайасама̄йогаппаватта̄ ча паччуппанна̄, тато пуббе атӣта̄, паччха̄ ана̄гата̄. кхан̣а̄дивасена кхан̣аттайапарийа̄панна̄ пуббанта̄парантамаджджхаттагата̄ сакиччан̃ча курума̄на̄ ведана̄ паччуппанна̄, тато пуббе атӣта̄, паччха̄ ана̄гата̄. аджджхаттабахиддха̄бхедо нийакаджджхаттавасена ведитаббо.

499. ол̣а̄рикасукхумабхедо ‘‘акусала̄ ведана̄ ол̣а̄рика̄, кусала̄бйа̄ката̄ ведана̄ сукхума̄’’тиа̄дина̄ (вибха. 11) найена вибхан̇ге вуттена джа̄тисабха̄вапуггалалокийалокуттаравасена ведитаббо. джа̄тивасена та̄ва акусала̄ ведана̄ са̄ваджджакирийахетуто, килесасанта̄пабха̄вато ча авӯпасантавуттӣти кусалаведана̄йа ол̣а̄рика̄, сабйа̄па̄рато, саусса̄хато, савипа̄като, килесасанта̄пабха̄вато, са̄ваджджато ча випа̄ка̄бйа̄ката̄йа ол̣а̄рика̄, савипа̄като, килесасанта̄пабха̄вато, сабйа̄баджджхато, са̄ваджджато ча кирийа̄бйа̄ката̄йа ол̣а̄рика̄. кусала̄бйа̄ката̄ пана вуттавипарийа̄йато акусала̄йа сукхума̄. двепи кусала̄кусалаведана̄ сабйа̄па̄рато, саусса̄хато, савипа̄като ча йатха̄йогам̣ дувидха̄йапи абйа̄ката̄йа ол̣а̄рика̄ ¶ , вуттавипарийа̄йена дувидха̄пи абйа̄ката̄ та̄хи сукхума̄. евам̣ та̄ва джа̄тивасена ол̣а̄рикасукхумата̄ ведитабба̄.

500. сабха̄вавасена пана дуккха̄ ведана̄ нирасса̄дато, савиппха̄рато, кхобхакаран̣ато, уббеджанӣйато, абхибхаванато ча итара̄хи двӣхи ол̣а̄рика̄, итара̄ пана две са̄тато, сантато, пан̣ӣтато, мана̄пато, маджджхаттато ча йатха̄йогам̣ дуккха̄йа сукхума̄. убхо пана сукхадуккха̄ савиппха̄рато, кхобхакаран̣ато, па̄кат̣ато ча адуккхамасукха̄йа ол̣а̄рика̄, са̄ вуттавипарийа̄йена тадубхайато сукхума̄. евам̣ сабха̄вавасена ол̣а̄рикасукхумата̄ ведитабба̄.

501. пуггалавасена пана асама̄паннасса ведана̄ на̄на̄рамман̣е виккхиттабха̄вато сама̄паннасса ведана̄йа ол̣а̄рика̄, випарийа̄йена итара̄ сукхума̄. евам̣ пуггалавасена ол̣а̄рикасукхумата̄ ведитабба̄.

локийалокуттаравасена ¶ пана са̄сава̄ ведана̄ локийа̄, са̄ а̄савуппаттихетуто, огханийато, йоганийато, гантханийато, нӣваран̣ийато, упа̄да̄нийато, сам̣килесикато, путхуджджанаса̄дха̄ран̣ато ча ана̄сава̄йа ол̣а̄рика̄. са̄ випарийа̄йена са̄сава̄йа сукхума̄. евам̣ локийалокуттаравасена ол̣а̄рикасукхумата̄ ведитабба̄.

502. таттха джа̄тиа̄дивасена самбхедо парихаритаббо. акусалавипа̄какаа̄йавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ хи ведана̄ джа̄тивасена абйа̄кататта̄ сукхума̄пи сама̄на̄ сабха̄ва̄дивасена ол̣а̄рика̄ хоти. вуттан̃хетам̣ ‘‘абйа̄ката̄ ведана̄ сукхума̄. дуккха̄ ведана̄ ол̣а̄рика̄. сама̄паннасса ведана̄ сукхума̄. асама̄паннасса ведана̄ ол̣а̄рика̄. са̄сава̄ ведана̄ ол̣а̄рика̄. ана̄сава̄ ведана̄ сукхума̄’’ти (вибха. 11). йатха̄ ча дуккха̄ ведана̄, евам̣ сукха̄дайопи джа̄тивасена ол̣а̄рика̄ сабха̄ва̄дивасена сукхума̄ хонти. тасма̄ йатха̄ джа̄тиа̄дивасена самбхедо на хоти, татха̄ ведана̄нам̣ ол̣а̄рикасукхумата̄ ведитабба̄. сеййатхидам̣ – абйа̄ката̄ джа̄тивасена кусала̄кусала̄хи сукхума̄. таттха катама̄ абйа̄ката̄? ким̣ дуккха̄? ким̣ сукха̄? ким̣ сама̄паннасса? ким̣ асама̄паннасса? ким̣ са̄сава̄ ¶ ? ким̣ ана̄сава̄ти? евам̣ сабха̄ва̄дибхедо на пара̄маситаббо. еса найо саббаттха.

апича там̣ там̣ ва̄ пана веданам̣ упа̄да̄йупа̄да̄йа ведана̄ ол̣а̄рикасукхума̄ дат̣т̣хабба̄ти вачанато акусала̄дӣсупи лобхасахагата̄йа досасахагата̄ ведана̄ агги вийа аттано ниссайадаханато ол̣а̄рика̄, лобхасахагата̄ сукхума̄. досасахагата̄пи нийата̄ ол̣а̄рика̄, анийата̄ сукхума̄. нийата̄пи каппат̣т̣хитика̄ ол̣а̄рика̄, итара̄ сукхума̄. каппат̣т̣хитика̄супи асан̇кха̄рика̄ ол̣а̄рика̄, итара̄ сукхума̄. лобхасахагата̄ пана дит̣т̣хисампайутта̄ ол̣а̄рика̄, итара̄ сукхума̄. са̄пи нийата̄ каппат̣т̣хитика̄ асан̇кха̄рика̄ ол̣а̄рика̄, итара̄ сукхума̄. ависесена ча акусала̄ бахувипа̄ка̄ ол̣а̄рика̄, аппавипа̄ка̄ сукхума̄. кусала̄ пана аппавипа̄ка̄ ол̣а̄рика̄, бахувипа̄ка̄ сукхума̄.

апича ка̄ма̄вачаракусала̄ ол̣а̄рика̄. рӯпа̄вачара̄ сукхума̄. тато арӯпа̄вачара̄. тато локуттара̄. ка̄ма̄вачара̄ да̄намайа̄ ол̣а̄рика̄. сӣламайа̄ сукхума̄. тато бха̄вана̄майа̄. бха̄вана̄майа̄пи духетука̄ ол̣а̄рика̄. тихетука̄ сукхума̄. тихетука̄пи сасан̇кха̄рика̄ ол̣а̄рика̄. асан̇кха̄рика̄ сукхума̄. рӯпа̄вачара̄ ча пат̣хамаджджха̄ника̄ ол̣а̄рика̄…пе… пан̃чамаджджха̄ника̄ ¶ сукхума̄. арӯпа̄вачара̄ ча а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасампайутта̄ ол̣а̄рика̄…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасампайутта̄ сукхума̄ва. локуттара̄ ча сота̄паттимаггасампайутта̄ ол̣а̄рика̄…пе… арахаттамаггасампайутта̄ сукхума̄ва. еса найо там̣ там̣ бхӯмивипа̄какирийаведана̄су ча дуккха̄диасама̄панна̄диса̄сава̄дивасена вуттаведана̄су ча.

ока̄савасена ча̄пи нирайе дуккха̄ ол̣а̄рика̄. тираччха̄найонийам̣ сукхума̄…пе… параниммитавасаваттӣсу сукхума̄ва. йатха̄ ча дуккха̄, евам̣ сукха̄пи саббаттха йатха̄нурӯпам̣ йоджетабба̄. ваттхувасена ча̄пи хӣнаваттхука̄ йа̄ ка̄чи ведана̄ ол̣а̄рика̄, пан̣ӣтаваттхука̄ сукхума̄.

хӣнапан̣ӣтабхеде йа̄ ол̣а̄рика̄, са̄ хӣна̄. йа̄ ча сукхума̄, са̄ пан̣ӣта̄ти дат̣т̣хабба̄.

503. дӯрападам̣ пана ‘‘акусала̄ ведана̄ кусала̄бйа̄ката̄хи ведана̄хи дӯре’’. сантикепадам̣ ‘‘акусала̄ ведана̄ акусала̄йа ведана̄йа сантике’’тиа̄дина̄ ¶ найена вибхан̇ге вибхаттам̣. тасма̄ акусала̄ ведана̄ висабха̄гато, асам̣сат̣т̣хато, асариккхато ча кусала̄бйа̄ката̄хи дӯре, татха̄ кусала̄бйа̄ката̄ акусала̄йа. еса найо саббава̄ресу. акусала̄ пана ведана̄ сабха̄гато, сариккхато ча акусала̄йа сантикети. идам̣ ведана̄ккхандхасса атӣта̄дивибха̄ге виттха̄ракатха̄мукхам̣. там̣там̣ведана̄сампайутта̄нам̣ пана сан̃н̃а̄дӣнампи евамева ведитаббам̣.

кхандхесу н̃а̄н̣абхедаттхам̣, каматотха висесато;

дат̣т̣хаббато двидха̄ евам̣, пассантассаттхасиддхито;

виниччхайанайо самма̄, вин̃н̃а̄таббо вибха̄вина̄.

таттха ¶ каматоти идха уппаттиккамо, паха̄наккамо, пат̣ипаттиккамо, бхӯмиккамо, десана̄ккамоти бахувидхо камо.

таттха ‘‘пат̣хамам̣ калалам̣ хоти, калала̄ хоти аббуда’’нти (сам̣. ни. 1.235) евама̄ди уппаттиккамо. ‘‘дассанена паха̄табба̄ дхамма̄, бха̄вана̄йа паха̄табба̄ дхамма̄’’ти (дха. са. тикама̄тика̄ 8) евама̄ди паха̄наккамо. ‘‘сӣлависуддхи, читтависуддхӣ’’ти (ма. ни. 1.259; пат̣и. ма. 3.41) евама̄ди пат̣ипаттиккамо. ‘‘ка̄ма̄вачара̄, рӯпа̄вачара̄’’ти (дха. са. 987) евама̄ди бхӯмиккамо. ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄, чатта̄ро саммаппадха̄на̄’’ти (дӣ. ни. 3.145) ва̄, ‘‘да̄накатхам̣, сӣлакатха’’нти (дӣ. ни. 1.298) ва̄ евама̄ди десана̄ккамо. тесу идха уппаттиккамо та̄ва на йуджджати, калала̄дӣнам̣ вийа кхандха̄нам̣ пубба̄парийававаттха̄нена ануппаттито. на паха̄наккамо, кусала̄бйа̄ката̄нам̣ аппаха̄таббато. напат̣ипаттиккамо, акусала̄нам̣ аппат̣ипаджджанӣйато. на бхӯмиккамо, ведана̄дӣнам̣ чатубхӯмипарийа̄паннатта̄. десана̄ккамо пана йуджджати.

абхедена хи пан̃часу кхандхесу аттага̄хапатитам̣ венеййаджанам̣ самӯхагханавиниббхогадассанена аттага̄хато мочетука̄мо бхагава̄ хитака̄мо ¶ тасса тасса джанасса сукхагахан̣аттхам̣ чаккхуа̄дӣнампи висайабхӯтам̣ ол̣а̄рикам̣ пат̣хамам̣ рӯпаккхандхам̣ десеси. тато ит̣т̣ха̄нит̣т̣харӯпасам̣веданикам̣ веданам̣. ‘‘йам̣ ведайати, там̣ сан̃джа̄на̄тӣ’’ти евам̣ ведана̄висайасса а̄ка̄рага̄хикам̣ сан̃н̃ам̣. сан̃н̃а̄васена абхисан̇кха̄раке сан̇кха̄ре. тесам̣ ведана̄дӣнам̣ ниссайам̣ адхипатибхӯтан̃ча несам̣ вин̃н̃а̄н̣анти евам̣ та̄ва камато виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо.

505. висесатоти кхандха̄нан̃ча упа̄да̄наккхандха̄нан̃ча висесато. ко пана несам̣ висесо, кхандха̄ та̄ва ависесато вутта̄. упа̄да̄наккхандха̄ са̄саваупа̄да̄нийабха̄вена висесетва̄. йатха̄ха –

‘‘пан̃ча чева во, бхиккхаве, кхандхе десесса̄ми пан̃чупа̄да̄наккхандхе ча, там̣ сун̣а̄тха. катаме ча, бхиккхаве, пан̃чаккхандха̄, йам̣кин̃чи, бхиккхаве, рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣…пе… сантике ва̄, айам̣ вуччати, бхиккхаве, рӯпаккхандхо. йа̄ ¶ ка̄чи ведана̄…пе… йам̣кин̃чи вин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… сантике ва̄, айам̣ вуччати, бхиккхаве, вин̃н̃а̄н̣аккхандхо. име вуччанти, бхиккхаве, пан̃чаккхандха̄. катаме ча, бхиккхаве, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. йам̣кин̃чи, бхиккхаве, рӯпам̣…пе… сантике ва̄ са̄савам̣ упа̄да̄нийам̣, айам̣ вуччати, бхиккхаве, рӯпупа̄да̄наккхандхо. йа̄ ка̄чи ведана̄…пе… йам̣кин̃чи вин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… сантике ва̄ са̄савам̣ упа̄да̄нийам̣, айам̣ вуччати, бхиккхаве, вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхо. име вуччанти, бхиккхаве, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄’’ти (сам̣. ни. 3.48).

еттха ча йатха̄ ведана̄дайо ана̄сава̄пи аттхи, на евам̣ рӯпам̣. йасма̄ панасса ра̄сат̣т̣хена кхандхабха̄во йуджджати, тасма̄ кхандхесу вуттам̣. йасма̄ ра̄сат̣т̣хена ча са̄сават̣т̣хена ча упа̄да̄наккхандхабха̄во йуджджати, тасма̄ упа̄да̄наккхандхесу вуттам̣. ведана̄дайо пана ана̄сава̄ва кхандхесу вутта̄. са̄сава̄ упа̄да̄наккхандхесу. упа̄да̄наккхандха̄ти четтха упа̄да̄нагочара̄ кхандха̄ упа̄да̄наккхандха̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо. идха пана саббепете екаджджхам̣ катва̄ кхандха̄ти адхиппета̄.

506. анӯна̄дхикатоти касма̄ пана бхагавата̄ пан̃чева кхандха̄ вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти. саббасан̇кхатасабха̄гекасан̇гахато аттаттанийага̄хаваттхусса етапарамато ан̃н̃есан̃ча тадавародхато. анекаппабхедесу хи сан̇кхатадхаммесу ¶ сабха̄гавасена сан̇гайхама̄несу рӯпампи рӯпасабха̄гекасан̇гахавасена еко кхандхо хоти. ведана̄ ведана̄сабха̄гекасан̇гахавасена еко кхандхо хоти. еса найо сан̃н̃а̄дӣсу. тасма̄ саббасан̇кхатасабха̄гекасан̇гахато пан̃чева вутта̄. етапараман̃четам̣ аттаттанийага̄хаваттху йадидам̣ рӯпа̄дайо пан̃ча. вуттан̃хетам̣ ‘‘рӯпе кхо, бхиккхаве, сати рӯпам̣ упа̄да̄йа рӯпам̣ абхинивисса евам̣ дит̣т̣хи уппаджджати ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’ти. ведана̄йа, сан̃н̃а̄йа, сан̇кха̄ресу, вин̃н̃а̄н̣е сати вин̃н̃а̄н̣ам̣ упа̄да̄йа вин̃н̃а̄н̣ам̣ абхинивисса евам̣ дит̣т̣хи уппаджджати ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’’ти (сам̣. ни. 3.207). тасма̄ аттаттанийага̄хаваттхусса етапараматопи пан̃чева вутта̄. йепи чан̃н̃е сӣла̄дайо пан̃ча дхаммаккхандха̄ вутта̄, тепи сан̇кха̄раккхандхе парийа̄паннатта̄ еттхева авародхам̣ гаччханти. тасма̄ ан̃н̃есам̣ тадавародхатопи пан̃чева вутта̄ти евам̣ анӯна̄дхикато виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо.

507. упама̄тоти еттха хи гила̄наса̄лупамо рӯпупа̄да̄наккхандхо, гила̄нупамасса вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхасса ¶ ваттхудва̄ра̄рамман̣авасена нива̄сат̣т̣ха̄нато. гелан̃н̃упамо веданупа̄да̄наккхандхо, а̄ба̄дхакатта̄. гелан̃н̃асамут̣т̣ха̄нупамо сан̃н̃упа̄да̄наккхандхо, ка̄масан̃н̃а̄дивасена ра̄га̄дисампайуттаведана̄саббха̄ва̄. асаппа̄йасеванупамо сан̇кха̄рупа̄да̄наккхандхо, ведана̄гелан̃н̃асса нида̄натта̄. ‘‘веданам̣ веданаттха̄йа абхисан̇кхаронтӣ’’ти (сам̣. ни. 3.79) хи вуттам̣. татха̄ ‘‘акусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хоти дуккхасахагата’’нти (дха. са. 556). гила̄нупамо вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхо, ведана̄гелан̃н̃ена апаримуттатта̄. апича ча̄ракака̄ран̣аапара̄дхака̄ран̣ака̄ракаапара̄дхикупама̄ ете бха̄джанабходжанабйан̃джанапаривесакабхун̃джакӯпама̄ ча̄ти евам̣ упама̄то виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо.

508. дат̣т̣хаббато двидха̄ти сан̇кхепато виттха̄рато ча̄ти евам̣ двидха̄ дат̣т̣хаббатопеттха виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо. сан̇кхепато хи пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ а̄сӣвисӯпаме (сам̣. ни. 4.238) вуттанайена уккхитта̄сикапаччаттхикато, бха̄расуттавасена (сам̣. ни. 3.22) бха̄рато, кхаджджанӣйапарийа̄йавасена (сам̣. ни. 3.79) кха̄дакато, йамакасуттавасена (сам̣. ни. 3.85) аниччадуккха̄наттасан̇кхатавадхакато дат̣т̣хабба̄. виттха̄рато панеттха пхен̣апин̣д̣о вийа рӯпам̣ дат̣т̣хаббам̣, паримаддана̄саханато. удакапуббул̣ам̣ вийа ¶ ведана̄, мухуттараман̣ӣйато. марӣчика̄ вийа сан̃н̃а̄, виппаламбханато. кадаликкхандхо вийа сан̇кха̄ра̄, аса̄ракато. ма̄йа̄ вийа вин̃н̃а̄н̣ам̣, ван̃чакато. висесато ча сул̣а̄рампи аджджхаттикам̣ рӯпам̣ асубханти дат̣т̣хаббам̣. ведана̄ тӣхи дуккхата̄хи авинимуттато дуккха̄ти. сан̃н̃а̄сан̇кха̄ра̄ авидхеййато анатта̄ти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ удайаббайадхаммато аниччанти дат̣т̣хаббам̣.

509. евам̣ пассантассаттхасиддхитоти еван̃ча сан̇кхепавиттха̄равасена двидха̄ пассато йа̄ аттхасиддхи хоти, татопи виниччхайанайо вин̃н̃а̄таббо. сеййатхидам̣ – сан̇кхепато та̄ва пан̃чупа̄да̄наккхандхе уккхитта̄сикапаччаттхика̄дибха̄вена пассанто кхандхехи на вихан̃н̃ати. виттха̄рато пана рӯпа̄дӣни пхен̣апин̣д̣а̄дисадисабха̄вена пассанто на аса̄ресу са̄радассӣ хоти.

висесато ча аджджхаттикарӯпам̣ асубхато пассанто кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти, асубхе субханти випалла̄сам̣ паджахати. ка̄могхам̣ уттарати, ка̄майогена висам̣йуджджати, ка̄ма̄савена ана̄саво хоти, абхиджджха̄ка̄йагантхам̣ бхиндати, ка̄мупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати.

веданам̣ ¶ дуккхато пассанто пхасса̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти, дуккхе сукханти випалла̄сам̣ паджахати, бхавогхам̣ уттарати, бхавайогена висам̣йуджджати, бхава̄савена ана̄саво хоти, бйа̄па̄дака̄йагантхам̣ бхиндати, сӣлаббатупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати.

сан̃н̃ам̣ сан̇кха̄ре ча анаттато пассанто маносан̃четана̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти, анаттани атта̄ти випалла̄сам̣ паджахати, дит̣т̣хогхам̣ уттарати, дит̣т̣хийогена висам̣йуджджати, дит̣т̣ха̄савена ана̄саво хоти. идам̣сачча̄бхинивесака̄йагантхам̣ бхиндати, аттава̄дупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати.

вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччато пассанто вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти, аничче ниччанти випалла̄сам̣ паджахати, авиджджогхам̣ уттарати, авиджджа̄йогена висам̣йуджджати, авиджджа̄савена ана̄саво хоти, сӣлаббатапара̄ма̄сака̄йагантхам̣ бхиндати, дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати.

евам̣ ¶ маха̄нисам̣сам̣, вадхака̄дивасена дассанам̣ йасма̄;

тасма̄ кхандхе дхӣро, вадхака̄дивасена пассеййа̄ти.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

510. а̄йатана̄нӣти ¶ ¶ два̄даса̄йатана̄ни – чаккха̄йатанам̣, рӯпа̄йатанам̣, сота̄йатанам̣, садда̄йатанам̣, гха̄на̄йатанам̣, гандха̄йатанам̣, дживха̄йатанам̣, раса̄йатанам̣, ка̄йа̄йатанам̣, пхот̣т̣хабба̄йатанам̣, мана̄йатанам̣, дхамма̄йатананти. таттха –

аттха лаккхан̣а та̄ватва, кама сан̇кхепа виттха̄ра̄;

татха̄ дат̣т̣хаббато чева, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

таттха висесато та̄ва чаккхатӣти чаккху, рӯпам̣ асса̄дети вибха̄вети ча̄ти аттхо. рӯпайатӣти рӯпам̣, ван̣н̣авика̄рам̣ а̄паджджама̄нам̣ хадайан̇гатабха̄вам̣ пака̄сетӣти аттхо. сун̣а̄тӣти сотам̣. саппатӣти саддо, уда̄харийатӣти аттхо. гха̄йатӣти гха̄нам̣. гандхайатӣти гандхо. аттано ваттхум̣ сӯчайатӣти аттхо. джӣвитам̣ авхайатӣти дживха̄. расанти там̣ сатта̄ти расо, асса̄дентӣти аттхо. куччхита̄нам̣ са̄савадхамма̄нам̣ а̄йоти ка̄йо. а̄йоти уппаттидесо. пхусийатӣти пхот̣т̣хаббам̣. муна̄тӣти мано. аттано лаккхан̣ам̣ дха̄рентӣти дхамма̄.

511. ависесато пана а̄йатанато, а̄йа̄нам̣ тананато, а̄йатасса ча найанато а̄йатананти ведитаббам̣. чаккхурӯпа̄дӣсу хи там̣там̣два̄ра̄рамман̣а̄ читтачетасика̄ дхамма̄ сена сена анубхавана̄дина̄ киччена а̄йатанти ут̣т̣хаханти гхат̣анти, ва̄йамантӣти вуттам̣ хоти. те ча а̄йабхӯте дхамме ета̄ни танонти, виттха̄рентӣти вуттам̣ хоти, идан̃ча анаматагге сам̣са̄ре паваттам̣ атӣва а̄йатам̣ сам̣са̄радуккхам̣ йа̄ва на ниваттати, та̄ва найантева, паваттайантӣти вуттам̣ хоти. ити ¶ саббепиме дхамма̄ а̄йатанато, а̄йа̄нам̣ тананато, а̄йатасса ча найанато а̄йатанам̣ а̄йатананти вуччанти.

512. апича нива̄сат̣т̣ха̄нат̣т̣хена а̄карат̣т̣хена самосаран̣ат̣т̣ха̄нат̣т̣хена сан̃джа̄тидесат̣т̣хена ка̄ран̣ат̣т̣хена ча а̄йатанам̣ ведитаббам̣. татха̄ хи локе ‘‘иссара̄йатанам̣ ва̄судева̄йатана’’нтиа̄дӣсу нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ а̄йатананти ¶ вуччати. ‘‘суван̣н̣а̄йатанам̣ раджата̄йатана’’нтиа̄дӣсу а̄каро. са̄сане пана ‘‘манорамме а̄йатане севанти нам̣ вихан̇гама̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.38) самосаран̣ат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘даккхин̣а̄патхо гуннам̣ а̄йатана’’нтиа̄дӣсу сан̃джа̄тидесо. ‘‘татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣а̄ти сати сатиа̄йатане’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.102) ка̄ран̣ам̣.

чаккхуа̄дӣсу ча̄пи те те читтачетасика̄ дхамма̄ нивасанти тада̄йаттавуттита̄йа̄ти чаккха̄дайо ча несам̣ нива̄сат̣т̣ха̄нам̣. чаккха̄дӣсу ча те а̄кин̣н̣а̄ таннисситатта̄ тада̄рамман̣атта̄ ча̄ти чаккха̄дайо несам̣ а̄каро. чаккха̄дайо ча несам̣ самосаран̣ат̣т̣ха̄нам̣, таттха таттха ваттхудва̄ра̄рамман̣авасена самосаран̣ато. чаккха̄дайо ча несам̣ сан̃джа̄тидесо, танниссайа̄рамман̣абха̄вена таттхева уппаттито. чаккха̄дайо ча несам̣ ка̄ран̣ам̣, тесам̣ абха̄ве абха̄ватоти. ити нива̄сат̣т̣ха̄нат̣т̣хена, а̄карат̣т̣хена, самосаран̣ат̣т̣ха̄нат̣т̣хена, сан̃джа̄тидесат̣т̣хена, ка̄ран̣ат̣т̣хенача̄ти имехипи ка̄ран̣ехи ете дхамма̄ а̄йатанам̣ а̄йатананти вуччанти.

тасма̄ йатха̄вуттена аттхена чаккху ча там̣ а̄йатанан̃ча̄ти чаккха̄йатанам̣…пе… дхамма̄ ча те а̄йатанан̃ча̄ти дхамма̄йатананти евам̣ та̄веттха аттхато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

513. лаккхан̣а̄ти чаккха̄дӣнам̣ лаккхан̣атопеттха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо. та̄ни ча пана тесам̣ лаккхан̣а̄ни кхандханиддесе вуттанайенева ведитабба̄ни.

та̄ватватоти та̄вабха̄вато. идам̣ вуттам̣ хоти – чаккха̄дайопи хи дхамма̄ ева, евам̣ сати дхамма̄йатанамиччева аватва̄ касма̄ два̄даса̄йатана̄нӣти вутта̄нӣти че. чхавин̃н̃а̄н̣ака̄йуппаттидва̄ра̄рамман̣ававаттха̄нато идха чханнам̣ вин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄нам̣ два̄рабха̄вена а̄рамман̣абха̄вена ча ваваттха̄нато айаметесам̣ бхедо хотӣти два̄даса вутта̄ни, чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхипарийа̄паннасса хи вин̃н̃а̄н̣ака̄йасса ¶ чаккха̄йатанамева уппаттидва̄рам̣, рӯпа̄йатанамева ча̄рамман̣ам̣, татха̄ итара̄ни итаресам̣. чхат̣т̣хасса пана бхаван̇гаманасан̇кха̄то мана̄йатанекадесова уппаттидва̄рам̣, аса̄дха̄ран̣амева ча дхамма̄йатанам̣ а̄рамман̣анти ¶ . ити чханнам̣ вин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄нам̣ уппаттидва̄ра̄рамман̣ававаттха̄нато два̄даса вутта̄нӣти еваметтха та̄ватвато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

514. каматоти идха̄пи пуббе вуттесу уппаттиккама̄дӣсу десана̄ккамова йуджджати. аджджхаттикесу хи а̄йатанесу санидассанасаппат̣игхависайатта̄ чаккха̄йатанам̣ па̄кат̣анти пат̣хамам̣ деситам̣, тато анидассанасаппат̣игхависайа̄ни сота̄йатана̄дӣни. атха ва̄ дассана̄нуттарийасавана̄нуттарийахетубха̄вена бахӯпака̄ратта̄ аджджхаттикесу чаккха̄йатанасота̄йатана̄ни пат̣хамам̣ десита̄ни, тато гха̄на̄йатана̄дӣни тӣн̣и, пан̃чаннампи гочарависайатта̄ анте мана̄йатанам̣, чаккха̄йатана̄дӣнам̣ пана гочаратта̄ тасса тасса антарантара̄ни ба̄хиресу рӯпа̄йатана̄дӣни. апича вин̃н̃а̄н̣уппаттика̄ран̣ававаттха̄натопи айаметесам̣ камо ведитаббо. вуттан̃хетам̣ ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… манан̃ча пат̣ичча дхамме ча уппаджджати мановин̃н̃а̄н̣а’’нти (ма. ни. 3.421; сам̣. ни. 2.43). евам̣ каматопеттха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

515. сан̇кхепавиттха̄ра̄ти сан̇кхепато хи мана̄йатанасса чева дхамма̄йатанекадесасса ча на̄мена тадавасеса̄нан̃ча а̄йатана̄нам̣ рӯпена сан̇гахитатта̄ два̄даса̄пи а̄йатана̄ни на̄марӯпаматтамева хонти. виттха̄рато пана аджджхаттикесу та̄ва чаккха̄йатанам̣ джа̄тивасена чаккхупаса̄даматтамева, паччайагатиника̄йапуггалабхедато пана анантаппабхедам̣. татха̄ сота̄йатана̄дӣни чатта̄ри. мана̄йатанам̣ кусала̄кусалавипа̄какирийавин̃н̃а̄н̣абхедена екӯнанавутиппабхедам̣ екавӣсуттарасатаппабхедан̃ча. ваттхупат̣ипада̄дибхедато пана анантаппабхедам̣. рӯпасаддагандхараса̄йатана̄ни висабха̄гапаччайа̄дибхедато анантаппабхеда̄ни. пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ патхавӣдха̄тутеджодха̄тува̄йодха̄тувасена типпабхедам̣. паччайа̄дибхедато анекаппабхедам̣. дхамма̄йатанам̣ ведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄раккхандхасукхумарӯпанибба̄на̄нам̣ сабха̄вана̄наттабхедато анекаппабхеданти. евам̣ сан̇кхепавиттха̄ра̄ вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

516. дат̣т̣хаббатоти еттха пана сабба̄нева сан̇кхата̄ни а̄йатана̄ни ана̄гаманато аниггаманато ча дат̣т̣хабба̄ни. на хи та̄ни пуббе удайа̄ куточи а̄гаччханти, напи уддхам̣ вайа̄ ¶ кухин̃чи гаччханти, атха кхо пуббе удайа̄ аппат̣иладдхасабха̄ва̄ни ¶ , уддхам̣ вайа̄ парибхиннасабха̄ва̄ни, пуббанта̄парантавемаджджхе паччайа̄йаттавуттита̄йа аваса̄ни паваттанти. тасма̄ ана̄гаманато аниггаманато ча дат̣т̣хабба̄ни. татха̄ нирӣхакато абйа̄па̄рато ча. на хи чаккхурӯпа̄дӣнам̣ евам̣ хоти ‘‘ахо вата амха̄кам̣ са̄маггийам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма уппаджджеййа̄’’ти, на ча та̄ни вин̃н̃а̄н̣уппа̄данаттхам̣ два̄рабха̄вена ваттхубха̄вена а̄рамман̣абха̄вена ва̄ ӣханти, на бйа̄па̄рама̄паджджанти, атха кхо дхаммата̄веса̄, йам̣ чаккхурӯпа̄диса̄маггийам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни самбхавантӣти. тасма̄ нирӣхакато абйа̄па̄рато ча дат̣т̣хабба̄ни. апича аджджхаттика̄ни сун̃н̃ага̄мо вийа дат̣т̣хабба̄ни, дхувасубхасукхаттабха̄вавирахитатта̄. ба̄хира̄ни га̄магха̄такачора̄ вийа, аджджхаттика̄нам̣ абхигха̄такатта̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘чаккху, бхиккхаве, хан̃н̃ати мана̄па̄мана̄пехи рӯпехӣ’’ти виттха̄ро. апича аджджхаттика̄ни чха па̄н̣ака̄ вийа дат̣т̣хабба̄ни, ба̄хира̄ни тесам̣ гочара̄ вийа̄ти. еваметтха дат̣т̣хаббато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

идам̣ та̄ва а̄йатана̄нам̣ виттха̄ракатха̄мукхам̣.

517. таданантара̄ пана дха̄туйоти ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо – чаккхудха̄ту, рӯпадха̄ту, чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту, сотадха̄ту, саддадха̄ту, сотавин̃н̃а̄н̣адха̄ту, гха̄надха̄ту, гандхадха̄ту, гха̄навин̃н̃а̄н̣адха̄ту, дживха̄дха̄ту, расадха̄ту, дживха̄вин̃н̃а̄н̣адха̄ту, ка̄йадха̄ту, пхот̣т̣хаббадха̄ту, ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄ту, манодха̄ту, дхаммадха̄ту, мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти. таттха –

аттхато лаккхан̣а̄дӣхи, кама та̄ватвасан̇кхато;

паччайа̄ атха дат̣т̣хабба̄, ведитаббо виниччхайо.

таттха аттхатоти чаккхатӣти чаккху. рӯпайатӣти рӯпам̣. чаккхусса вин̃н̃а̄н̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣анти евама̄дина̄ та̄ва найена чаккха̄дӣнам̣ висесаттхато ведитаббо виниччхайо. ависесена пана видахати, дхӣйате, видха̄нам̣, видхӣйате ета̄йа, еттха ва̄ дхӣйатӣти дха̄ту. локийа̄ хи дха̄туйо ка̄ран̣абха̄вена ваваттхита̄ хутва̄ суван̣н̣араджата̄дидха̄туйо вийа суван̣н̣араджата̄дим̣ ¶ , анекаппака̄рам̣ сам̣са̄радуккхам̣ видаханти. бха̄раха̄рехи ча бха̄ро вийа, саттехи ¶ дхӣйанте, дха̄рийантӣти аттхо. дуккхавидха̄наматтамева чеса̄, авасаваттанато. ета̄хи ча каран̣абхӯта̄хи сам̣са̄радуккхам̣ саттехи анувидхӣйати. татха̄вихитан̃ча там̣ ета̄свева дхӣйати, т̣хапийатӣти аттхо. ити чаккха̄дӣсу екеко дхаммо йатха̄самбхавам̣ видахати, дхӣйатӣтиа̄дина̄ аттхавасена дха̄тӯти вуччати.

518. апича йатха̄ титтхийа̄нам̣ атта̄ на̄ма сабха̄вато наттхи, на евамета̄, ета̄ пана аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣти дха̄туйо. йатха̄ локе вичитта̄ харита̄ламаносила̄дайо села̄вайава̄ дха̄туйоти вуччанти, евамета̄пи дха̄туйо вийа дха̄туйо. вичитта̄ хете н̃а̄н̣ан̃еййа̄вайава̄ти. йатха̄ ва̄ сарӣрасан̇кха̄тасса самуда̄йасса авайавабхӯтесу расасон̣ита̄дӣсу ан̃н̃аман̃н̃ависабха̄галаккхан̣апариччхиннесу дха̄тусаман̃н̃а̄, еваметесупи пан̃чаккхандхасан̇кха̄тасса аттабха̄васса авайавесу дха̄тусаман̃н̃а̄ ведитабба̄. ан̃н̃аман̃н̃ависабха̄галаккхан̣апариччхинна̄ хете чаккха̄дайоти. апича дха̄тӯти ниджджӣваматтассеветам̣ адхивачанам̣. татха̄ хи бхагава̄ ‘‘чха дха̄туро айам̣ бхиккху пурисо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.344) джӣвасан̃н̃а̄самӯхананаттхам̣ дха̄тудесанам̣ ака̄сӣти.

тасма̄ йатха̄вуттена аттхена чаккху ча там̣ дха̄ту ча чаккхудха̄ту…пе… мановин̃н̃а̄н̣ан̃ча там̣ дха̄ту ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти. евам̣ та̄веттха аттхато ведитаббо виниччхайо.

519. лаккхан̣а̄дитоти чаккха̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄дитопеттха ведитаббо виниччхайо. та̄ни ча пана несам̣ лаккхан̣а̄дӣни кхандханиддесе вуттанайенева ведитабба̄ни.

каматоти идха̄пи пуббе вуттесу уппаттиккама̄дӣсу десана̄ккамова йуджджати. со ча пана̄йам̣ хетупхала̄нупуббававаттха̄навасена вутто. чаккхудха̄ту рӯпадха̄тӯти идан̃хи двайам̣ хету, чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти пхалам̣. евам̣ саббаттха.

520. та̄ватватоти ¶ та̄вабха̄вато. идам̣ вуттам̣ хоти – тесу тесу хи сутта̄бхидхаммаппадесесу ‘‘а̄бха̄дха̄ту, субхадха̄ту, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанадха̄ту, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанадха̄ту, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанадха̄ту, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанадха̄ту, сан̃н̃а̄ведайитаниродхадха̄ту’’ (сам̣. ни. 2.95), ‘‘ка̄мадха̄ту ¶ , бйа̄па̄дадха̄ту, вихим̣са̄дха̄ту, неккхаммадха̄ту, абйа̄па̄дадха̄ту, авихим̣са̄дха̄ту’’ (вибха. 182; дӣ. ни. 3.305; ма. ни. 3.125), ‘‘сукхадха̄ту, дуккхадха̄ту, соманассадха̄ту, доманассадха̄ту, упеккха̄дха̄ту, авиджджа̄дха̄ту’’ (вибха. 180; ма. ни. 3.125), ‘‘а̄рамбхадха̄ту, никкамадха̄ту, параккамадха̄ту’’ (сам̣. ни. 5.183), ‘‘хӣнадха̄ту, маджджхимадха̄ту, пан̣ӣтадха̄ту’’ (дӣ. ни. 3.305), ‘‘патхавӣдха̄ту, а̄подха̄ту, теджодха̄ту, ва̄йодха̄ту (дӣ. ни. 3.311), а̄ка̄садха̄ту, вин̃н̃а̄н̣адха̄ту’’ (ма. ни. 3.125; вибха. 172), ‘‘сан̇кхатадха̄ту, асан̇кхатадха̄ту’’ (ма. ни. 3.125), ‘‘анекадха̄ту на̄на̄дха̄ту локо’’ти (дӣ. ни. 2.366; ма. ни. 1.148) евама̄дайо ан̃н̃а̄пи дха̄туйо диссанти. евам̣ сати сабба̄сам̣ васена париччхедам̣ акатва̄ касма̄ ат̣т̣ха̄раса̄ти айамева париччхедо катоти че. сабха̄вато виджджама̄на̄нам̣ саббадха̄тӯнам̣ тадантогадхатта̄.

рӯпадха̄туйева хи а̄бха̄дха̄ту, субхадха̄ту пана рӯпа̄дипат̣ибаддха̄. касма̄, субханимиттатта̄. субханимиттан̃хи субхадха̄ту. тан̃ча рӯпа̄дивинимуттам̣ на виджджати. кусалавипа̄ка̄рамман̣а̄ ва̄ рӯпа̄дайо ева субхадха̄тӯти рӯпа̄диматтамевеса̄. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанадха̄туа̄дӣсу читтам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйева, сеса̄ дхаммадха̄ту. сан̃н̃а̄ведайитаниродхадха̄ту пана сабха̄вато наттхи. дха̄тудвайаниродхаматтамева хи са̄.

ка̄мадха̄ту дхаммадха̄туматтам̣ ва̄ хоти. йатха̄ха – ‘‘таттха катама̄ ка̄мадха̄ту? ка̄мапат̣исам̣йутто такко витакко миччха̄сан̇каппо’’ти (вибха. 182). ат̣т̣ха̄раса̄пи ва̄ дха̄туйо. йатха̄ха – ‘‘хет̣т̣хато авӣчинирайам̣ парийантам̣ каритва̄ упарито параниммитавасаваттӣ деве антокаритва̄ йам̣ етасмим̣ антаре еттха̄вачара̄ еттха парийа̄панна̄ кхандхадха̄туа̄йатана̄ рӯпа̄ ведана̄ сан̃н̃а̄ сан̇кха̄ра̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, айам̣ вуччати ка̄мадха̄тӯ’’ти (вибха. 182).

неккхаммадха̄ту ¶ дхаммадха̄ту ева, ‘‘саббепи кусала̄ дхамма̄ неккхаммадха̄тӯ’’ти (вибха. 182) вачанато мановин̃н̃а̄н̣адха̄тупи хотийева. бйа̄па̄давихим̣са̄-абйа̄па̄да-авихим̣са̄сукха-дуккха-соманасса-доманассупеккха̄-авиджджа̄а̄рамбха-никкама-параккамадха̄туйо дхаммадха̄туйева.

хӣнамаджджхимапан̣ӣтадха̄туйо ат̣т̣ха̄раса дха̄туматтамева. хӣна̄ хи чаккха̄дайо хӣна̄ дха̄ту, маджджхимапан̣ӣта̄ ¶ маджджхима̄ чева пан̣ӣта̄ ча. ниппарийа̄йена пана акусала̄ дхаммадха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо хӣнадха̄ту, локийа̄ кусала̄бйа̄ката̄ убхопи чаккхудха̄туа̄дайо ча маджджхимадха̄ту, локуттара̄ пана дхаммадха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо пан̣ӣтадха̄ту.

патхавӣтеджова̄йодха̄туйо пхот̣т̣хаббадха̄туйева, а̄подха̄ту а̄ка̄садха̄ту ча дхаммадха̄туйева. вин̃н̃а̄н̣адха̄ту чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дисаттавин̃н̃а̄н̣адха̄тусан̇кхепойева.

саттараса дха̄туйо дхаммадха̄туекадесо ча сан̇кхатадха̄ту, асан̇кхата̄ пана дха̄ту дхаммадха̄туекадесова. анекадха̄туна̄на̄дха̄тулоко пана ат̣т̣ха̄раса дха̄туппабхедаматтамева̄ти. ити сабха̄вато виджджама̄на̄нам̣ саббадха̄тӯнам̣ тадантогадхатта̄ ат̣т̣ха̄расева вутта̄ти.

521. апича виджа̄нанасабха̄ве вин̃н̃а̄н̣е джӣвасан̃н̃ӣнам̣ сан̃н̃а̄самӯхананаттхампи ат̣т̣ха̄расева вутта̄. санти хи сатта̄ виджа̄нанасабха̄ве вин̃н̃а̄н̣е джӣвасан̃н̃ино, тесам̣ чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йаманодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тубхедена тасса анекатам̣ чаккхурӯпа̄дипаччайа̄йаттавуттита̄йа аниччатан̃ча пака̄сетва̄ дӣгхаратта̄нусайитам̣ джӣвасан̃н̃ам̣ самӯханитука̄мена бхагавата̄ ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо пака̄сита̄. кин̃ча бхиййо татха̄ венеййаджджха̄сайавасена ча. йе ча има̄йа анатисан̇кхепавиттха̄ра̄йа десана̄йа венеййасатта̄, тададжджха̄сайавасена ча ат̣т̣ха̄расева пака̄сита̄.

сан̇кхепавиттха̄ранайена татха̄ татха̄ хи,

еваметтха та̄ватвато ведитаббо виниччхайо.

522. сан̇кхатоти ¶ чаккхудха̄ту та̄ва джа̄тито еко дхаммотвева сан̇кхам̣ гаччхати чаккхупаса̄давасена, татха̄ сотагха̄надживха̄ка̄йарӯпасаддагандхарасадха̄туйо сотаппаса̄да̄дивасена, пхот̣т̣хаббадха̄ту пана патхавӣтеджова̄йовасена тайо дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати. чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту кусала̄кусалавипа̄кавасена ¶ две дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати, татха̄ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄туйо. манодха̄ту пана пан̃чадва̄ра̄ваджджанакусала̄кусалавипа̄касампат̣иччханавасена тайо дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати. дхаммадха̄ту тин̣н̣ам̣ арӯпаккхандха̄нам̣ сол̣асаннам̣ сукхумарӯпа̄нам̣ асан̇кхата̄йа ча дха̄туйа̄ васена вӣсати дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати. мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сесакусала̄кусала̄бйа̄катавин̃н̃а̄н̣авасена чхасаттати дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати. еваметтха сан̇кхатопи ведитаббо виниччхайо.

523. паччайа̄ти еттха ча чаккхудха̄ту та̄ва чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ виппайуттапуреджа̄тааттхиавигатаниссайиндрийапаччайа̄нам̣ васена чхахи паччайехи паччайо хоти, рӯпадха̄ту пуреджа̄тааттхиавигата̄рамман̣апаччайа̄нам̣ васена чатӯхи паччайехи паччайо хоти. евам̣ сотавин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дӣнам̣ сотадха̄тусаддадха̄туа̄дайо. пан̃чаннам̣ пана несам̣ а̄ваджджанаманодха̄ту анантарасаманантаранаттхивигата̄нантарӯпаниссайавасена пан̃чахи паччайехи паччайо хоти, та̄ ча пан̃чапи сампат̣иччханаманодха̄туйа̄. татха̄ сампат̣иччханаманодха̄ту сантӣран̣амановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄, са̄ ча вот̣т̣хаббанамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄, вот̣т̣хаббанамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча джаванамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄. джаванамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту пана анантара̄йа джаванамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ техи чева пан̃чахи а̄севанапаччайена ча̄ти чхахи паччайехи паччайо хоти. еса та̄ва пан̃чадва̄ре найо.

манодва̄ре пана бхаван̇гамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту а̄ваджджанамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄. а̄ваджджанамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча джаванамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ пуримехи пан̃чахи паччайехи паччайо хоти. дхаммадха̄ту пана саттаннампи вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигата̄дӣхи бахудха̄ паччайо хоти. чаккхудха̄туа̄дайо пана екачча̄ ча дхаммадха̄ту екачча̄йа мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ а̄рамман̣апаччайа̄дӣхипи паччайа̄ хонти. чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дӣнан̃ча на кевалам̣ чаккхурӯпа̄дайо паччайа̄ хонти, атха кхо а̄лока̄дайопи. тена̄ху пубба̄чарийа̄ –

‘‘чаккхурӯпа̄локаманасика̄ре ¶ пат̣ичча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣. сотасаддавивараманасика̄ре пат̣ичча уппаджджати сотавин̃н̃а̄н̣ам̣. гха̄нагандхава̄йуманасика̄ре пат̣ичча уппаджджати гха̄навин̃н̃а̄н̣ам̣. дживха̄расаа̄паманасика̄ре пат̣ичча уппаджджати дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣. ка̄йапхот̣т̣хаббапатхавӣманасика̄ре пат̣ичча уппаджджати ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣. бхаван̇гаманадхаммаманасика̄ре пат̣ичча уппаджджати мановин̃н̃а̄н̣а’’нти.

айаметтха ¶ сан̇кхепо. виттха̄рато пана паччайаппабхедо пат̣иччасамуппа̄даниддесе а̄вибхависсатӣти еваметтха паччайатопи ведитаббо виниччхайо.

524. дат̣т̣хаббатоти дат̣т̣хаббатопеттха виниччхайо ведитабботи аттхо. сабба̄ ева хи сан̇кхатадха̄туйо пуббанта̄парантавивиттато дхувасубхасукхаттабха̄васун̃н̃ато паччайа̄йаттавуттито ча дат̣т̣хабба̄.

висесато панеттха бхериталам̣ вийа чаккхудха̄ту дат̣т̣хабба̄, дан̣д̣о вийа рӯпадха̄ту, саддо вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. татха̄ а̄да̄саталам̣ вийа чаккхудха̄ту, мукхам̣ вийа рӯпадха̄ту, мукханимиттам̣ вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. атха ва̄ уччхутила̄ вийа чаккхудха̄ту, йантачаккайат̣т̣хи вийа рӯпадха̄ту, уччхурасатела̄ни вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. татха̄ адхара̄ран̣ӣ вийа чаккхудха̄ту, уттара̄ран̣ӣ вийа рӯпадха̄ту, агги вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. еса найо сотадха̄туа̄дӣсу.

манодха̄ту пана йатха̄самбхавато чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дӣнам̣ пуречара̄нучара̄ вийа дат̣т̣хабба̄.

дхаммадха̄туйа̄ ведана̄ккхандхо салламива сӯламива ча дат̣т̣хаббо. сан̃н̃а̄сан̇кха̄раккхандха̄ ведана̄салласӯлайога̄а̄тура̄ вийа, путхуджджана̄нам̣ ва̄ сан̃н̃а̄ а̄са̄дуккхаджананато риттамут̣т̣хи вийа. айатха̄бхуччанимиттага̄хакато ванамиго вийа. сан̇кха̄ра̄ пат̣исандхийам̣ паккхипанато ан̇га̄рака̄суйам̣ кхипанакапуриса̄ вийа. джа̄ти дуккха̄нубандхато ра̄джапуриса̄нубандхачора̄ вийа. сабба̄наттха̄вахасса кхандхасанта̄насса хетуто висаруккхабӣджа̄ни вийа. рӯпам̣ на̄на̄видхупаддаванимиттато кхурачаккам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣. асан̇кхата̄ пана дха̄ту аматато сантато кхемато ча дат̣т̣хабба̄. касма̄? сабба̄наттха̄вахасса пат̣ипаккхабхӯтатта̄.

мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ¶ а̄рамман̣есу ваваттха̄на̄бха̄вато аран̃н̃амаккат̣о вийа, дуддаманато ассакхал̣ун̇ко вийа, йаттхака̄манипа̄тито веха̄саккхиттадан̣д̣о вийа, лобхадоса̄дина̄наппака̄ракилесавесайогато ран̇ганат̣о вийа дат̣т̣хабба̄ти.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

525. дха̄тӯнам̣ ¶ ¶ анантарам̣ уддит̣т̣ха̄ни пана индрийа̄нӣти ба̄вӣсатиндрийа̄ни – чаккхундрийам̣ сотиндрийам̣ гха̄ниндрийам̣ дживхиндрийам̣ ка̄йиндрийам̣ маниндрийам̣ иттхиндрийам̣ пурисиндрийам̣ джӣвитиндрийам̣ сукхиндрийам̣ дуккхиндрийам̣ соманассиндрийам̣ доманассиндрийам̣ упеккхиндрийам̣ саддхиндрийам̣ вӣрийиндрийам̣ сатиндрийам̣ сама̄дхиндрийам̣ пан̃н̃индрийам̣ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ ан̃н̃индрийам̣ ан̃н̃а̄та̄виндрийанти. таттха –

аттхато лаккхан̣а̄дӣхи, камато ча виджа̄нийа̄;

бхеда̄бхеда̄ татха̄ кичча̄, бхӯмито ча виниччхайам̣.

таттха чаккха̄дӣнам̣ та̄ва чаккхатӣти чаккхӯтиа̄дина̄ найена аттхо пака̄сито. паччхимесу пана тӣсу пат̣хамам̣ пуббабха̄ге анан̃н̃а̄там̣ аматам̣ падам̣ чатусаччадхаммам̣ ва̄ джа̄нисса̄мӣти евам̣ пат̣ипаннасса уппаджджанато индрийат̣т̣хасамбхавато ча анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийанти вуттам̣. дутийам̣ а̄джа̄нанато индрийат̣т̣хасамбхавато ча ан̃н̃индрийам̣. татийам̣ ан̃н̃а̄та̄вино чатӯсу саччесу нит̣т̣хитан̃н̃а̄н̣акиччасса кхӣн̣а̄савасса уппаджджанато индрийат̣т̣хасамбхавато ча ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣.

ко пана несам̣ индрийат̣т̣хо на̄ма̄ти? индалин̇гат̣т̣хо индрийат̣т̣хо. индадеситат̣т̣хо индрийат̣т̣хо. индадит̣т̣хат̣т̣хо индрийат̣т̣хо. индасит̣т̣хат̣т̣хо индрийат̣т̣хо. индаджут̣т̣хат̣т̣хо индрийат̣т̣хо. со саббопи идха йатха̄йогам̣ йуджджати. бхагава̄ хи самма̄самбуддхо парамиссарийабха̄вато индо. кусала̄кусалан̃ча каммам̣, каммесу кассачи иссарийа̄бха̄вато. теневеттха каммасан̃джанита̄ни та̄ва индрийа̄ни кусала̄кусалакаммам̣ ¶ уллин̇генти. тена ча сит̣т̣ха̄нӣти индалин̇гат̣т̣хена индасит̣т̣хат̣т̣хена ча индрийа̄ни. сабба̄нева панета̄ни бхагавата̄ йатха̄бхӯтато пака̄сита̄ни абхисамбуддха̄ни ча̄ти индадеситат̣т̣хена индадит̣т̣хат̣т̣хена ча индрийа̄ни. тенева бхагавата̄ муниндена ка̄ничи гочара̄севана̄йа ка̄ничи бха̄вана̄севана̄йа севита̄нӣти индаджут̣т̣хат̣т̣хена̄пи индрийа̄ни.

апича ¶ а̄дхипаччасан̇кха̄тена иссарийат̣т̣хена̄пи ета̄ни индрийа̄ни. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄диппаваттийан̃хи чаккха̄дӣнам̣ сиддхам̣ а̄дхипаччам̣, тасмим̣ тиккхе тиккхатта̄ манде ча мандатта̄ти. айам̣ та̄веттха аттхато виниччхайо.

лаккхан̣а̄дӣхӣти лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄нехипи чаккха̄дӣнам̣ виниччхайам̣ виджа̄нийа̄ти аттхо. та̄ни ча несам̣ лаккхан̣а̄дӣни кхандханиддесе вутта̄нева. пан̃н̃индрийа̄дӣни хи чатта̄ри аттхато амохойева. сеса̄ни таттха сарӯпенева а̄гата̄ни.

526. каматоти айампи десана̄ккамова. таттха аджджхаттадхамме парин̃н̃а̄йа арийабхӯмипат̣ила̄бхо хотӣти аттабха̄вапарийа̄панна̄ни чаккхундрийа̄дӣни пат̣хамам̣ десита̄ни. со пана аттабха̄во йам̣ дхаммам̣ упа̄да̄йа иттхӣти ва̄ пурисоти ва̄ сан̇кхам̣ гаччхати, айам̣ соти нидассанаттхам̣ тато иттхиндрийам̣ пурисиндрийан̃ча. со дувидхопи джӣвитиндрийапат̣ибаддхавуттӣти н̃а̄панаттхам̣ тато джӣвитиндрийам̣. йа̄ва тасса паватти, та̄ва етесам̣ ведайита̄нам̣ аниватти. йан̃ча кин̃чи ведайитам̣, саббам̣ там̣ дуккханти н̃а̄панаттхам̣ тато сукхиндрийа̄дӣни. там̣ниродхаттхам̣ пана ете дхамма̄ бха̄ветабба̄ти пат̣ипаттидассанаттхам̣ тато саддха̄дӣни. има̄йа пат̣ипаттийа̄ еса дхаммо пат̣хамам̣ аттани па̄тубхаватӣти пат̣ипаттийа̄ амогхабха̄вадассанаттхам̣ тато анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣. тассева пхалатта̄ тато анантарам̣ бха̄ветаббато ча тато ан̃н̃индрийам̣. тато парам̣ бха̄вана̄йа имасса адхигамо, адхигате ча пана имасмим̣ наттхи кин̃чи уттари каран̣ӣйанти н̃а̄панаттхам̣ анте парамасса̄сабхӯтам̣ ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ деситанти айаметтха камо.

бхеда̄бхеда̄ти джӣвитиндрийассева четтха бхедо. тан̃хи рӯпаджӣвитиндрийам̣ арӯпаджӣвитиндрийанти дувидхам̣ хоти. сеса̄нам̣ абхедоти еваметтха бхеда̄бхедато виниччхайам̣ виджа̄нийа̄.

527. кичча̄ти ¶ ким̣ индрийа̄нам̣ киччанти че. чаккхундрийасса та̄ва ‘‘чаккха̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ индрийапаччайена паччайо’’ти вачанато йам̣ там̣ индрийапаччайабха̄вена са̄дхетаббам̣ аттано тиккхаманда̄дибха̄вена чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дидхамма̄нам̣ тиккхаманда̄дисан̇кха̄там̣ атта̄ка̄ра̄нуватта̄панам̣, идам̣ киччам̣. евам̣ сотагха̄надживха̄ка̄йа̄нам̣. маниндрийасса пана ¶ сахаджа̄тадхамма̄нам̣ аттано васаватта̄панам̣. джӣвитиндрийасса сахаджа̄тадхамма̄нупа̄ланам̣. иттхиндрийапурисиндрийа̄нам̣ иттхипурисалин̇ганимиттакутта̄каппа̄ка̄ра̄нувидха̄нам̣. сукхадуккхасоманассадоманассиндрийа̄нам̣ сахаджа̄тадхамме абхибхавитва̄ йатха̄сакам̣ ол̣а̄рика̄ка̄ра̄нупа̄панам̣. упеккхиндрийасса сантапан̣ӣтамаджджхатта̄ка̄ра̄нупа̄панам̣. саддха̄дӣнам̣ пат̣ипаккха̄бхибхаванам̣ сампайуттадхамма̄нан̃ча пасанна̄ка̄ра̄дибха̄васампа̄панам̣. анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийасса сам̣йоджанаттайаппаха̄нан̃чева сампайутта̄нан̃ча таппаха̄на̄бхимукхабха̄вакаран̣ам̣. ан̃н̃индрийасса ка̄мара̄габйа̄па̄да̄дитанукаран̣аппаха̄нан̃чева сахаджа̄та̄нан̃ча аттано васа̄нуватта̄панам̣. ан̃н̃а̄та̄виндрийасса саббакиччесу уссуккаппаха̄нан̃чева амата̄бхимукхабха̄вапаччайата̄ ча сампайутта̄нанти еваметтха киччато виниччхайам̣ виджа̄нийа̄.

528. бхӯмитоти чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йаиттхипурисасукхадуккхадоманассиндрийа̄ни четтха ка̄ма̄вачара̄нева. маниндрийаджӣвитиндрийаупеккхиндрийа̄ни саддха̄вӣрийасатисама̄дхипан̃н̃индрийа̄ни ча чатубхӯмипарийа̄панна̄ни. соманассиндрийам̣ ка̄ма̄вачарарӯпа̄вачаралокуттаравасена бхӯмиттайапарийа̄паннам̣. аваса̄не тӣн̣и локуттара̄нева̄ти еваметтха бхӯмитопи виниччхайам̣ виджа̄неййа. евам̣ хи виджа̄нанто –

сам̣вегабахуло бхиккху, т̣хито индрийасам̣варе;

индрийа̄ни парин̃н̃а̄йа, дуккхассантам̣ кариссатӣти.

идам̣ индрийа̄нам̣ виттха̄ракатха̄мукхам̣.

529. таданантара̄ни пана сачча̄нӣти чатта̄ри арийасачча̄ни – дуккхам̣ арийасаччам̣, дуккхасамудайо ¶ арийасаччам̣, дуккханиродхо арийасаччам̣, дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ арийасаччанти. таттха –

вибха̄гато ¶ ниббачана, лаккхан̣а̄диппабхедато;

аттхаттхуддха̄рато чева, анӯна̄дхикато татха̄.

камато джа̄тиа̄дӣнам̣, ниччхайа̄ н̃а̄н̣акиччато;

антогадха̄нам̣ пабхеда̄, упама̄то чатуккато.

сун̃н̃атекавидха̄дӣхи, сабха̄гависабха̄гато;

виниччхайо ведитаббо, вин̃н̃уна̄ са̄санаккаме.

таттха вибха̄гатоти дуккха̄дӣнам̣ хи чатта̄ро чатта̄ро аттха̄ вибхатта̄ татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄, йе дуккха̄дӣни абхисаментехи абхисаметабба̄. йатха̄ха – ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо, име чатта̄ро дуккхасса дуккхат̣т̣ха̄ татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄. самудайасса а̄йӯханат̣т̣хо нида̄нат̣т̣хо сам̣йогат̣т̣хо палибодхат̣т̣хо. ниродхасса ниссаран̣ат̣т̣хо вивекат̣т̣хо асан̇кхатат̣т̣хо аматат̣т̣хо. маггасса ниййа̄нат̣т̣хо хетут̣т̣хо дассанат̣т̣хо адхипатеййат̣т̣хо. име чатта̄ро маггасса маггат̣т̣ха̄ татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄’’ти (пат̣и. ма. 2.8). татха̄ ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо абхисамайат̣т̣хо’’ти (пат̣и. ма. 2.11) евама̄ди. ити евам̣ вибхатта̄нам̣ чатуннам̣ чатуннам̣ аттха̄нам̣ васена дуккха̄дӣни ведитабба̄нӣти. айам̣ та̄веттха вибха̄гато виниччхайо.

530. ниббачаналаккхан̣а̄диппабхедатоти еттха пана ниббачанато та̄ва идха ду-ити айам̣ саддо куччхите диссати. куччхитам̣ хи путтам̣ дуппуттоти ваданти. кхам̣-саддо пана туччхе. туччхам̣ хи а̄ка̄сам̣ ‘‘кха’’нти вуччати. идан̃ча пат̣хамасаччам̣ куччхитам̣ анекаупаддава̄дхит̣т̣ха̄нато. туччхам̣ ба̄ладжанапарикаппитадхувасубхасукхаттабха̄вавирахитато. тасма̄ куччхитатта̄ туччхатта̄ ча дуккханти вуччати.

сам̣-ити ¶ ча айам̣ саддо ‘‘сама̄гамо самета’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.396; вибха. 199) сам̣йогам̣ дӣпети. у-ити айам̣ ‘‘уппаннам̣ удита’’нтиа̄дӣсу (дха. са. 1; маха̄ва. 84) уппаттим̣. айа-саддо ка̄ран̣ам̣ дӣпети. идан̃ча̄пи дутийасаччам̣ авасесапаччайасама̄йоге сати дуккхассуппаттика̄ран̣ам̣. ити дуккхасса сам̣йоге уппаттика̄ран̣атта̄ дуккхасамудайанти вуччати.

татийасаччам̣ ¶ пана йасма̄ ни-саддо абха̄вам̣, родха-саддо ча ча̄ракам̣ дӣпети. тасма̄ абха̄во еттха сам̣са̄рача̄ракасан̇кха̄тасса дуккхародхасса саббагатисун̃н̃атта̄, самадхигате ва̄ тасмим̣ сам̣са̄рача̄ракасан̇кха̄тасса дуккхародхасса абха̄во хоти, таппат̣ипаккхатта̄типи дуккханиродханти вуччати. дуккхасса ва̄ ануппа̄даниродхапаччайатта̄ дуккханиродханти.

чатуттхасаччам̣ пана йасма̄ етам̣ дуккханиродхам̣ гаччхати а̄рамман̣авасена тадабхимукхабхӯтатта̄, пат̣ипада̄ ча хоти дуккханиродхаппаттийа̄. тасма̄ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти вуччати.

531. йасма̄ панета̄ни буддха̄дайо арийа̄ пат̣ивиджджханти, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччанти. йатха̄ха ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, арийасачча̄ни. катама̄ни…пе… има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри арийасачча̄ни. арийа̄ има̄ни пат̣ивиджджханти, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти. апича арийасса сачча̄нӣтипи арийасачча̄ни. йатха̄ха ‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… манусса̄йа татха̄гато арийо, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1098). атха ва̄ етесам̣ абхисамбуддхатта̄ арийабха̄васиддхитопи арийасачча̄ни. йатха̄ха – ‘‘имесам̣ кхо, бхиккхаве, чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ йатха̄бхӯтам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гато арахам̣ самма̄самбуддхо арийоти вуччатӣ’’ти. апича кхо пана арийа̄ни сачча̄нӣтипи арийасачча̄ни. арийа̄нӣти татха̄ни авитатха̄ни ависам̣ва̄дака̄нӣти аттхо. йатха̄ха – ‘‘има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри арийасачча̄ни татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1097) еваметтха ниббачанато виниччхайо ведитаббо.

532. катхам̣ лаккхан̣а̄диппабхедато? еттха хи ба̄дханалаккхан̣ам̣ дуккхасаччам̣, санта̄панарасам̣, паваттипаччупат̣т̣ха̄нам̣. пабхавалаккхан̣ам̣ самудайасаччам̣, анупаччхедакаран̣арасам̣, палибодхапаччупат̣т̣ха̄нам̣. сантилаккхан̣ам̣ ¶ ниродхасаччам̣, аччутирасам̣, анимиттапаччупат̣т̣ха̄нам̣. ниййа̄налаккхан̣ам̣ маггасаччам̣, килесаппаха̄нарасам̣, вут̣т̣ха̄напаччупат̣т̣ха̄нам̣. апича паваттипаваттананиваттиниваттаналаккхан̣а̄ни пат̣ипа̄т̣ийа̄. татха̄ сан̇кхататан̣ха̄ асан̇кхатадассаналаккхан̣а̄ни ча̄ти еваметтха лаккхан̣а̄диппабхедато виниччхайо ведитаббо.

533. аттхаттхуддха̄рато ¶ чева̄ти еттха пана аттхато та̄ва ко саччат̣т̣хоти че? йо пан̃н̃а̄чаккхуна̄ упапариккхама̄на̄нам̣ ма̄йа̄ва випарӣто, марӣчива висам̣ва̄дако, титтхийа̄нам̣ атта̄ва анупалаббхасабха̄во ча на хоти, атха кхо ба̄дханаппабхавасантиниййа̄наппака̄рена таччха̄випарӣтабхӯтабха̄вена арийан̃а̄н̣асса гочаро хотийева. еса аггилаккхан̣ам̣ вийа, локапакати вийа ча таччха̄випарӣтабхӯтабха̄во саччат̣т̣хоти ведитаббо. йатха̄ха – ‘‘идам̣ дуккханти, бхиккхаве, татхаметам̣ авитатхаметам̣ анан̃н̃атхамета’’нти (сам̣. ни. 5.1090) виттха̄ро. апича –

на̄ба̄дхакам̣ йато дуккхам̣, дуккха̄ ан̃н̃ам̣ на ба̄дхакам̣;

ба̄дхакаттанийа̄мена, тато саччамидам̣ матам̣.

там̣ вина̄ на̄н̃н̃ато дуккхам̣, на хоти на ча там̣ тато;

дуккхахетунийа̄мена, ити саччам̣ висаттика̄.

на̄н̃н̃а̄ нибба̄нато санти, сантам̣ на ча на там̣ йато;

сантабха̄ванийа̄мена, тато саччамидам̣ матам̣.

магга̄ ан̃н̃ам̣ на ниййа̄нам̣, аниййа̄но на ча̄пи со;

таччханиййа̄набха̄ватта̄, ити со саччасаммато.

ити таччха̄випалла̄са, бхӯтабха̄вам̣ чатӯсвапи;

дуккха̄дӣсвависесена, саччат̣т̣хам̣ а̄ху пан̣д̣ита̄ти.

534. катхам̣ ¶ аттхуддха̄рато? идха̄йам̣ сачча-саддо анекесу аттхесу диссати. сеййатхидам̣ – ‘‘саччам̣ бхан̣е на куджджхеййа̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 224) ва̄ча̄сачче. ‘‘сачче т̣хита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ча̄’’тиа̄дӣсу (джа̄. 2.21.433) виратисачче. ‘‘касма̄ ну сачча̄ни ваданти на̄на̄ пава̄дийа̄се кусала̄вада̄на̄’’тиа̄дӣсу (су. ни. 891) дит̣т̣хисачче. ‘‘екам̣ хи саччам̣ на дутийа’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 890) параматтхасачче нибба̄не чева магге ча. ‘‘чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ кати кусала̄’’тиа̄дӣсу (вибха. 216) арийасачче. сва̄йамидха̄пи арийасачче ваттатӣти еваметтха аттхуддха̄ратопи виниччхайо ведитаббо.

535. анӯна̄дхикатоти ¶ касма̄ пана чатта̄рева арийасачча̄ни вутта̄ни анӯна̄ни анадхика̄нӣти че? ан̃н̃асса̄самбхавато ан̃н̃атарасса ча апанеййа̄бха̄вато. на хи етехи ан̃н̃ам̣ адхикам̣ ва̄, етесам̣ ва̄ екампи апанетаббам̣ самбхоти. йатха̄ха – ‘‘идха, бхиккхаве, а̄гаччхеййа саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ ‘нетам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣, ан̃н̃ам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣. ахаметам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’ти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’тиа̄ди. йатха̄ ча̄ха – ‘‘йо хи кочи, бхиккхаве, саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ вадеййа ‘нетам̣ дуккхам̣ пат̣хамам̣ арийасаччам̣ йам̣ саман̣ена готамена деситам̣, ахаметам̣ дуккхам̣ пат̣хамам̣ арийасаччам̣ паччаккха̄йа ан̃н̃ам̣ дуккхам̣ пат̣хамам̣ арийасаччам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’ти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 5.1086).

апича паваттима̄чиккханто бхагава̄ сахетукам̣ а̄чиккхи, ниваттин̃ча саупа̄йам̣. ити паваттиниваттитадубхайахетӯнам̣ етапарамато чатта̄рева вутта̄ни. татха̄ парин̃н̃еййапаха̄таббасаччхика̄таббабха̄ветабба̄нам̣, тан̣ха̄ваттхутан̣ха̄тан̣ха̄ниродхатан̣ха̄ниродхупа̄йа̄нам̣, а̄лайаа̄лайа̄ра̄мата̄а̄лайасамуггха̄таа̄лайасамуггха̄тупа̄йа̄нан̃ча васена̄пи чатта̄рева вутта̄нӣти еваметтха анӯна̄дхикато виниччхайо ведитаббо.

536. каматоти айампи десана̄ккамова. еттха ча ол̣а̄рикатта̄, саббасаттаса̄дха̄ран̣атта̄ ча сувин̃н̃еййанти дуккхасаччам̣ пат̣хамам̣ вуттам̣. тассева хетудассанаттхам̣ таданантарам̣ самудайасаччам̣. хетуниродха̄ пхаланиродхоти н̃а̄панаттхам̣ тато ниродхасаччам̣. тададхигамупа̄йадассанаттхам̣ анте маггасаччам̣. бхавасукхасса̄дагадхита̄нам̣ ва̄ сатта̄нам̣ сам̣вегаджананаттхам̣ пат̣хамам̣ дуккхама̄ха. там̣ нева акатам̣ а̄гаччхати ¶ , на иссаранимма̄на̄дито хоти, ито пана хотӣти н̃а̄панаттхам̣ таданантарам̣ самудайам̣. тато сахетукена дуккхена абхибхӯтатта̄ сам̣виггама̄наса̄нам̣ дуккханиссаран̣агавесӣнам̣ ниссаран̣адассанена асса̄саджананаттхам̣ ниродхам̣. тато ниродха̄дхигаматтхам̣ ниродхасампа̄пакам̣ магганти еваметтха камато виниччхайо ведитаббо.

537. джа̄тиа̄дӣнам̣ ниччхайа̄ти йе те арийасачча̄ни ниддисантена бхагавата̄ ‘‘джа̄типи дуккха̄, джара̄пи дуккха̄, маран̣ампи дуккхам̣, сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄пи дуккха̄, аппийехи сампайого дуккхо, пийехи ¶ виппайого дуккхо, йампиччхам̣ на лабхати тампи дуккхам̣, сам̣кхиттена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄’’ти (вибха. 190) дуккханиддесе два̄даса дхамма̄, ‘‘йа̄йам̣ тан̣ха̄ поноббхавика̄ нандӣра̄гасахагата̄ татрататра̄бхинандинӣ. сеййатхидам̣, ка̄матан̣ха̄, бхаватан̣ха̄, вибхаватан̣ха̄’’ти (вибха. 203) самудайаниддесе тивидха̄ тан̣ха̄, ‘‘йо тасса̄йева тан̣ха̄йа асесавира̄ганиродхо ча̄го пат̣иниссагго мутти ана̄лайо’’ти (вибха. 204) евам̣ ниродханиддесе аттхато екамева нибба̄нам̣, ‘‘катамам̣ дуккханиродхага̄минӣпат̣ипада̄ арийасаччам̣, айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго. сеййатхидам̣ – самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхӣ’’ти (вибха. 205) евам̣ магганиддесе ат̣т̣ха дхамма̄ти ити чатуннам̣ сачча̄нам̣ ниддесе джа̄тиа̄дайо дхамма̄ вутта̄, тесам̣ джа̄тиа̄дӣнам̣ ниччхайа̄пи еттха виниччхайо ведитаббо.

сеййатхидам̣, айан̃хи джа̄ти-саддо анекаттхо. татха̄ хеса ‘‘екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо’’ти (дӣ. ни. 1.244; па̄ра̄. 12) еттха бхаве а̄гато. ‘‘аттхи, виса̄кхе, ниган̣т̣ха̄ на̄ма саман̣аджа̄тӣ’’ти (а. ни. 3.71) еттха ника̄йе. ‘‘джа̄ти двӣхи кхандхехи сан̇гахита̄’’ти (дха̄ту. 71) еттха сан̇кхаталаккхан̣е. ‘‘йам̣ ма̄тукуччхисмим̣ пат̣хамам̣ читтам̣ уппаннам̣, пат̣хамам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄тубхӯтам̣, тадупа̄да̄йа са̄васса джа̄тӣ’’ти (маха̄ва. 124) еттха пат̣исандхийам̣. ‘‘сампатиджа̄то, а̄нанда, бодхисатто’’ти (ма. ни. 3.207) еттха пасӯтийам̣. ‘‘аккхитто анупакут̣т̣хо джа̄тива̄дена̄’’ти (дӣ. ни. 1.331) еттха куле. ‘‘йатохам̣, бхагини, арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то’’ти (ма. ни. 2.351) еттха арийасӣле.

538. сва̄йамидха ¶ габбхасеййака̄нам̣ пат̣исандхито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ма̄тукуччхимха̄ никкхаманам̣, та̄ва паваттесу кхандхесу. итаресам̣ пат̣исандхикхандхесвева̄ти дат̣т̣хаббо. айампи ча парийа̄йакатха̄ва. ниппарийа̄йато пана таттха таттха ниббаттама̄на̄нам̣ сатта̄нам̣ йе йе кхандха̄ па̄тубхаванти, тесам̣ тесам̣ пат̣хамапа̄тубха̄во джа̄ти на̄ма.

са̄ ¶ панеса̄ таттха таттха бхаве пат̣хама̄бхиниббаттилаккхан̣а̄, ниййа̄танараса̄, атӣтабхавато идха уммуджджанапаччупат̣т̣ха̄на̄, дуккхавичиттата̄паччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄.

539. касма̄ панеса̄ дуккха̄ти че? анекесам̣ дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вато. анека̄ни хи дуккха̄ни. сеййатхидам̣ – дуккхадуккхам̣, випарин̣а̄мадуккхам̣, сан̇кха̄радуккхам̣, пат̣иччханнадуккхам̣, аппат̣иччханнадуккхам̣, парийа̄йадуккхам̣, ниппарийа̄йадуккханти.

таттха ка̄йикачетасика̄ дуккха̄ ведана̄сабха̄вато ча на̄мато ча дуккхатта̄ дуккхадуккханти вуччати.

сукха̄ ведана̄ випарин̣а̄мена дуккхуппаттихетуто випарин̣а̄мадуккхам̣.

упеккха̄ ведана̄ чева авасеса̄ ча тебхӯмака̄ сан̇кха̄ра̄ удайаббайаппат̣ипӣл̣итатта̄ сан̇кха̄радуккхам̣. кан̣н̣асӯладантасӯлара̄гаджапарил̣а̄хадосаджапарил̣а̄ха̄ди ка̄йикачетасико а̄ба̄дхо пуччхитва̄ джа̄нитаббато упаккамасса ча апа̄кат̣абха̄вато пат̣иччханнадуккхам̣ на̄ма. апа̄кат̣адуккхантипи вуччати.

дваттим̣сакаммака̄ран̣а̄дисамут̣т̣ха̄но а̄ба̄дхо апуччхитва̄ва джа̄нитаббато упаккамасса ча па̄кат̣абха̄вато аппат̣иччханнадуккхам̣ на̄ма. па̄кат̣адуккхантипи вуччати.

т̣хапетва̄ дуккхадуккхам̣ сесам̣ дуккхасаччавибхан̇ге а̄гатам̣ джа̄тиа̄ди саббампи тасса тасса дуккхасса ваттхубха̄вато парийа̄йадуккхам̣. дуккхадуккхам̣ пана ниппарийа̄йадуккханти вуччати.

татра̄йам̣ ¶ джа̄ти йам̣ там̣ ба̄лапан̣д̣итасутта̄дӣсу (ма. ни. 3.246 а̄дайо) бхагавата̄пи упама̄васена пака̄ситам̣ а̄па̄йикам̣ дуккхам̣, йан̃ча сугатийампи мануссалоке габбхоккантимӯлака̄дибхедам̣ дуккхам̣ уппаджджати, тасса ваттхубха̄вато дуккха̄.

540. татридам̣ габбхоккантимӯлака̄дибхедам̣ дуккхам̣ – айам̣ хи сатто ма̄тукуччхимхи ниббаттама̄но на уппалападумапун̣д̣арӣка̄дӣсу ниббаттати, атха кхо хет̣т̣ха̄ а̄ма̄сайасса упари пакка̄сайасса ударапат̣алапит̣т̣хикан̣т̣ака̄нам̣ вемаджджхе парамасамба̄дхе тиббандхака̄рена̄на̄кун̣апагандхапарибха̄витапарамадуггандхапаванавичарите адхиматтаджегуччхе куччхипадесе пӯтимаччхапӯтикумма̄сачанданика̄дӣсу кими вийа ниббаттати. со таттха ниббатто даса ма̄се ма̄тукуччхисамбхавена усмана̄ пут̣апа̄кам̣ вийа паччама̄но пит̣т̣хапин̣д̣и вийа седийама̄но самин̃джанапаса̄ран̣а̄дирахито адхиматтам̣ дуккхаманубхотӣти, идам̣ та̄ва габбхоккантимӯлакам̣ дуккхам̣.

йам̣ ¶ пана со ма̄ту сахаса̄ упаккхаланагамананисӣданавут̣т̣ха̄напариваттана̄дӣсу сура̄дхуттахаттхагато ел̣ако вийа ахитун̣д̣икахаттхагато саппапотако вийа ча а̄кад̣д̣ханапарикад̣д̣ханаодхӯнананиддхӯнана̄дина̄ упаккамена адхиматтам̣ дуккхаманубхавати, йан̃ча ма̄ту сӣтӯдакапа̄нака̄ле сӣтанаракупапанно вийа, ун̣хайа̄губхатта̄диаджджхохаран̣ака̄ле ан̇га̄равут̣т̣хисампарикин̣н̣о вийа, лон̣амбила̄диаджджхохаран̣ака̄ле кха̄ра̄пат̣иччхака̄дикаммака̄ран̣апатто вийа тиббам̣ дуккхаманубхоти, идам̣ габбхапарихаран̣амӯлакам̣ дуккхам̣.

йам̣ панасса мӯл̣хагаббха̄йа ма̄туйа̄ митта̄маччасухаджджа̄дӣхипи адассана̄рахе дуккхуппаттит̣т̣ха̄не чхеданапха̄лана̄дӣхи дуккхам̣ уппаджджати, идам̣ габбхавипаттимӯлакам̣ дуккхам̣.

йам̣ виджа̄йама̄на̄йа ма̄туйа̄ каммаджехи ва̄техи париваттетва̄ наракапапа̄там̣ вийа атибхайа̄накам̣ йонимаггам̣ пат̣ипа̄тийама̄насса парамасамба̄дхена йонимукхена та̄л̣аччхиггал̣ена вийа никкад̣д̣хийама̄насса маха̄на̄гасса наракасаттасса вийа ча сан̇гха̄тапаббатехи вичун̣н̣ийама̄насса дуккхам̣ уппаджджати, идам̣ виджа̄йанамӯлакам̣ дуккхам̣.

йам̣ пана джа̄тасса тарун̣аван̣асадисасукхума̄ласарӣрасса хаттхагахан̣анаха̄панадхованачол̣апаримаджджана̄дика̄ле ¶ сӯчимукхакхурадха̄ра̄хи виджджханапха̄ланасадисам̣ дуккхам̣ уппаджджати, идам̣ ма̄тукуччхито бахиниккхаманамӯлакам̣ дуккхам̣.

йам̣ тато парам̣ паваттийам̣ аттана̄ва атта̄нам̣ вадхентасса ачелакавата̄дивасена а̄та̄панапарита̄пана̄нуйогамануйуттасса, кодхавасена абхун̃джантасса, уббандхантасса ча дуккхам̣ уппаджджати, идам̣ аттӯпаккамамӯлакам̣ дуккхам̣. йам̣ пана парато вадхабандхана̄дӣни анубхавантасса уппаджджати, идам̣ парӯпаккамамӯлакам̣ дуккханти.

ити имасса саббасса̄пи дуккхасса айам̣ джа̄ти ваттхумева хоти.

йам̣ там̣ катхам̣ таттха бхавеййа джа̄тим̣,

джа̄тим̣ вина̄ итипи джа̄ти айан̃хи дуккха̄.

ким̣ бха̄ситена бахуна̄ нану йам̣ кухин̃чи,

аттхӣдха кин̃чидапи дуккхамидам̣ када̄чи;

дуккха̄ти саббапат̣хамам̣ имама̄ха джа̄тинти.

542. джара̄пи дуккха̄ти еттха дувидха̄ джара̄ сан̇кхаталаккхан̣ан̃ча, кхан̣д̣ичча̄дисаммато сантатийам̣ екабхавапарийа̄паннакхандхапура̄н̣абха̄во ча, са̄ идха адхиппета̄. са̄ панеса̄ джара̄ кхандхапарипа̄калаккхан̣а̄, маран̣ӯпанайанараса̄, йоббанавина̄сапаччупат̣т̣ха̄на̄. дуккха̄ сан̇кха̄радуккхабха̄вато чева дуккхаваттхуто ча ¶ . йам̣ хи ан̇гапаччан̇гаситхилӣбха̄ваиндрийавика̄равирӯпата̄йоббанавина̄сабалӯпагха̄тасатимативиппава̄сапарапарибхава̄дианекапаччайам̣ ка̄йикачетасикадуккхам̣ уппаджджати, джара̄ тасса ваттху. тенетам̣ вуччати –

‘‘ан̇га̄нам̣ ситхилӣбха̄ва̄, индрийа̄нам̣ вика̄рато;

‘‘виппава̄са̄ ¶ сата̄дӣнам̣, путтада̄рехи аттано;

апаса̄данӣйато чева, бхиййо ба̄латтапаттийа̄.

‘‘паппоти дуккхам̣ йам̣ маччо, ка̄йикам̣ ма̄насам̣ татха̄;

саббаметам̣ джара̄хету, йасма̄ тасма̄ джара̄ дукха̄’’ти.

543. маран̣ампи дуккханти еттха̄пи дувидхам̣ маран̣ам̣ сан̇кхаталаккхан̣ан̃ча, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘джара̄маран̣ам̣ двӣхи кхандхехи сан̇гахита’’нти (дха̄ту. 71). екабхавапарийа̄паннаджӣвитиндрийаппабандхавиччхедо ча, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘ниччам̣ маран̣ато бхайа’’нти (су. ни. 581). там̣ идха адхиппетам̣. джа̄типаччайа̄ маран̣ам̣ упаккамамаран̣ам̣ сарасамаран̣ам̣ а̄йуккхайамаран̣ам̣ пун̃н̃аккхайамаран̣антипи тассева на̄мам̣. тайидам̣ чутилаккхан̣ам̣, вийогарасам̣, гативиппава̄сапаччупат̣т̣ха̄нам̣. дуккхасса пана ваттхубха̄вато дуккханти ведитаббам̣. тенетам̣ вуччати –

‘‘па̄пасса па̄пакамма̄ди-нимиттаманупассато;

бхаддасса̄пасахантасса, вийогам̣ пийаваттхукам̣;

мӣйама̄насса йам̣ дуккхам̣, ма̄насам̣ ависесато.

саббесан̃ча̄пи йам̣ сандхи-бандханаччхедана̄дикам̣;

витуджджама̄намамма̄нам̣, хоти дуккхам̣ сарӣраджам̣.

асайхамаппатика̄рам̣, дуккхассетассидам̣ йато;

маран̣ам̣ ваттху тенетам̣, дуккхамиччева бха̄сита’’нти.

544. сока̄дӣсу ¶ ¶ соко на̄ма н̃а̄тибйасана̄дӣхи пхут̣т̣хасса читтасанта̄по. со кин̃ча̄пи аттхато доманассамева хоти. евам̣ сантепи антониджджха̄налаккхан̣о, четасо париджджха̄панарасо, анусочанапаччупат̣т̣ха̄но. дуккхо пана дуккхадуккхато дуккхаваттхуто ча. тенетам̣ вуччати –

‘‘сатта̄нам̣ хадайам̣ соко, висасаллам̣ва туджджати;

аггитаттова на̄ра̄чо, бхусам̣ва дахате пуна.

‘‘сама̄вахати ча бйа̄дхи-джара̄маран̣абхеданам̣;

дуккхампи вивидхам̣ йасма̄, тасма̄ дуккхоти вуччатӣ’’ти.

545. паридево на̄ма н̃а̄тибйасана̄дӣхи пхут̣т̣хасса вачӣпала̄по. со ла̄лаппаналаккхан̣о, гун̣адосакиттанарасо, самбхамапаччупат̣т̣ха̄но. дуккхо пана сан̇кха̄радуккхабха̄вато дуккхаваттхуто ча. тенетам̣ вуччати –

кан̣т̣хот̣т̣хата̄луталасосаджамаппасайхам̣;

бхиййодхиматтамадхигаччхатийева дуккхам̣,

дуккхоти тена бхагава̄ паридевама̄ха̄’’ти.

546. дуккхам̣ ¶ на̄ма ка̄йикам̣ дуккхам̣, там̣ ка̄йапӣл̣аналаккхан̣ам̣, дуппан̃н̃а̄нам̣ доманассакаран̣арасам̣, ка̄йика̄ба̄дхапаччупат̣т̣ха̄нам̣. дуккхам̣ пана дуккхадуккхато ма̄насадуккха̄ваханато ча. тенетам̣ вуччати –

‘‘пӣл̣ети ка̄йикамидам̣, дуккхан̃ча ма̄насам̣ бхиййо;

джанайати йасма̄ тасма̄, дуккханти висесато вутта’’нти.

547. доманассам̣ ¶ на̄ма ма̄насам̣ дуккхам̣. там̣ читтапӣл̣аналаккхан̣ам̣, мановигха̄тарасам̣, ма̄насабйа̄дхипаччупат̣т̣ха̄нам̣. дуккхам̣ пана дуккхадуккхато ка̄йикадуккха̄ваханато ча. четодуккхасамаппита̄ хи кесе пакирийа канданти, ура̄ни пат̣иписанти, а̄ват̣т̣анти, виват̣т̣анти, уддхам̣па̄дам̣ папатанти, саттхам̣ а̄харанти, висам̣ кха̄данти, раджджуйа̄ уббандханти, аггим̣ пависантӣти там̣ на̄наппака̄ракам̣ дуккхаманубхаванти. тенетам̣ вуччати –

‘‘пӣл̣ети йато читтам̣, ка̄йасса ча пӣл̣анам̣ сама̄вахати;

дуккханти доманассам̣, видоманасса̄ тато а̄хӯ’’ти.

548. упа̄йа̄со на̄ма н̃а̄тибйасана̄дӣхи пхут̣т̣хасса адхиматтачетодуккхаппабха̄вито досойева. сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панно еко дхаммоти еке. со читтапаридаханалаккхан̣о, ниттхунанарасо ¶ , виса̄дапаччупат̣т̣ха̄но. дуккхо пана сан̇кха̄радуккхабха̄вато читтапаридаханато ка̄йависа̄данато ча. тенетам̣ вуччати –

‘‘читтасса ча паридахана̄, ка̄йасса виса̄дана̄ ча адхиматтам̣;

йам̣ дуккхамупа̄йа̄со, джанети дуккхо тато вутто’’ти.

еттха ча мандаггина̄ антобха̄джане па̄ко вийа соко. тиккхаггина̄ паччама̄насса бха̄джанато бахиниккхаманам̣ вийа паридево. бахиниккханта̄васесасса никкхамитум̣ аппахонтасса антобха̄джанейева йа̄ва париккхайа̄ па̄ко вийа упа̄йа̄со дат̣т̣хаббо.

549. аппийасампайого на̄ма амана̄пехи саттасан̇кха̄рехи самодха̄нам̣. со анит̣т̣хасамодха̄налаккхан̣о, читтавигха̄такаран̣арасо, анаттхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но. дуккхо пана дуккхаваттхуто. тенетам̣ вуччати –

‘‘дисва̄ва ¶ аппийе дуккхам̣, пат̣хамам̣ хоти четаси;

тадупаккамасамбхӯта-матхака̄йе йато идха.

‘‘тато дуккхадвайасса̄пи, ваттхуто со махесина̄;

дуккхо вуттоти вин̃н̃еййо, аппийехи сама̄гамо’’ти.

550. пийавиппайого на̄ма мана̄пехи саттасан̇кха̄рехи вина̄бха̄во. со ит̣т̣хаваттхувийогалаккхан̣о ¶ , сокуппа̄данарасо, бйасанапаччупат̣т̣ха̄но. дуккхо пана сокадуккхасса ваттхуто. тенетам̣ вуччати –

551. йампиччхам̣ на лабхатӣти еттха ‘‘ахо вата майам̣ на джа̄тидхамма̄ асса̄ма̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.398; вибха. 201) алаббханеййаваттхӯсу иччха̄ва йампиччхам̣ на лабхати, тампи дуккханти вутта̄. са̄ алаббханеййаваттхуиччханалаккхан̣а̄, таппарийесанараса̄, тесам̣ аппаттипаччупат̣т̣ха̄на̄. дуккха̄ пана дуккхаваттхуто. тенетам̣ вуччати –

‘‘там̣ там̣ паттхайама̄на̄нам̣, тасса тасса ала̄бхато;

йам̣ вигха̄тамайам̣ дуккхам̣, сатта̄нам̣ идха джа̄йати.

‘‘алаббханеййаваттхӯнам̣, паттхана̄ тасса ка̄ран̣ам̣;

йасма̄ тасма̄ джино дуккхам̣, иччхита̄ла̄бхамабравӣ’’ти.

552. сам̣кхиттена ¶ пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄ти еттха пана –

джа̄типпабхутикам̣ ¶ дуккхам̣, йам̣ вуттамидха та̄дина̄;

авуттам̣ йан̃ча там̣ саббам̣, вина̄ ете на виджджати.

йасма̄ тасма̄ упа̄да̄на-ккхандха̄ сан̇кхепато име;

дуккха̄ти вутта̄ дуккханта-десакена махесина̄.

татха̄ хи индханамива па̄вако, лаккхамива пахаран̣а̄ни, горӯпам̣ вийа д̣ам̣самакаса̄дайо, кхеттамива ла̄йака̄, га̄мам̣ вийа га̄магха̄така̄ упа̄да̄наккхандхапан̃чакамева джа̄тиа̄дайо на̄наппака̄рехи виба̄дхента̄ тин̣алата̄дӣни вийа бхӯмийам̣, пуппхапхалапаллава̄ни вийа руккхесу упа̄да̄наккхандхесуйева ниббаттанти. упа̄да̄наккхандха̄нан̃ча а̄дидуккхам̣ джа̄ти, маджджхедуккхам̣ джара̄, парийоса̄надуккхам̣ маран̣ам̣, ма̄ран̣антикадуккха̄бхигха̄тена парид̣айханадуккхам̣ соко, тадасаханато ла̄лаппанадуккхам̣ паридево, тато дха̄туккхобхасан̇кха̄таанит̣т̣хапхот̣т̣хаббасама̄йогато ка̄йасса а̄ба̄дханадуккхам̣ дуккхам̣, тена ба̄дхийама̄на̄нам̣ путхуджджана̄нам̣ таттха пат̣игхуппаттито четоба̄дханадуккхам̣ доманассам̣, сока̄дивуддхийа̄ джанитависа̄да̄нам̣ ануттхунанадуккхам̣ упа̄йа̄со, маноратхавигха̄таппатта̄нам̣ иччха̄вигха̄тадуккхам̣ иччхита̄ла̄бхоти евам̣ на̄наппака̄рато упапариккхийама̄на̄ упа̄да̄наккхандха̄ва дуккха̄ти. йадетам̣ екамекам̣ дассетва̄ вуччама̄нам̣ анекехипи каппехи на сакка̄ асесато ваттум̣, тасма̄ там̣ саббампи дуккхам̣ екаджалабиндумхи сакаласамуддаджаларасам̣ вийа йесу кесучи пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу сам̣кхипитва̄ дассетум̣ ‘‘сам̣кхиттена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄’’ти бхагава̄ авоча̄ти. айам̣ упа̄да̄наккхандхесу виниччхайо.

553. самудайаниддесе пана йа̄йам̣ тан̣ха̄ти йа̄ айам̣ тан̣ха̄. поноббхавика̄ти пунаббхавакаран̣ам̣ пуноббхаво, пуноббхаво сӣламетисса̄ти ¶ поноббхавика̄. нандӣра̄гена сахагата̄ти нандӣра̄гасахагата̄, нандӣра̄гена саддхим̣ аттхато екаттамева гата̄ти вуттам̣ хоти. татра татра̄бхинандинӣти йатра йатра аттабха̄во ниббаттати, татра татра̄бхинандинӣ. сеййатхиданти нипа̄то ¶ , тасса са̄ катама̄ти чети аттхо. ка̄матан̣ха̄ бхаватан̣ха̄ вибхаватан̣ха̄ти има̄ пат̣иччасамуппа̄даниддесе а̄вибхависсанти. идха пана̄йам̣ тивидха̄пи дуккхасаччасса ниббаттакат̣т̣хена екаттам̣ упанетва̄ дуккхасамудайам̣ арийасаччанти вутта̄ти ведитабба̄.

554. дуккханиродханиддесе йо тасса̄йева тан̣ха̄йа̄тиа̄дина̄ найена самудайаниродхо вутто, со касма̄ти че? самудайаниродхена дуккханиродхо. самудайаниродхена хи дуккхам̣ нируджджхати, на ан̃н̃атха̄. тена̄ха –

ниббаттатӣ дуккхамидам̣ пунаппуна’’нти. (дха. па. 338);

ити йасма̄ самудайаниродхенева дуккхам̣ нируджджхати, тасма̄ бхагава̄ дуккханиродхам̣ десенто самудайаниродхенева десеси. сӣхасама̄навуттино хи татха̄гата̄. те дуккхам̣ ниродхента̄ дуккханиродхан̃ча десента̄ хетумхи пат̣ипаджджанти, на пхале. сува̄навуттино пана титтхийа̄. те дуккхам̣ ниродхента̄ дуккханиродхан̃ча десента̄ аттакиламатха̄нуйогадесана̄дӣхи пхале пат̣ипаджджанти, на хетумхӣти. евам̣ та̄ва дуккханиродхасса самудайаниродхавасена десана̄йа пайоджанам̣ ведитаббам̣.

555. айам̣ панаттхо – тасса̄йева тан̣ха̄йа̄ти тасса̄ ‘‘поноббхавика̄’’ти ватва̄ ка̄матан̣ха̄дивасена вибхаттатан̣ха̄йа. вира̄го вуччати магго. ‘‘вира̄га̄ вимуччатӣ’’ти (ма. ни. 1.245; сам̣. ни. 3.14) хи вуттам̣. вира̄гена ниродхо вира̄ганиродхо. анусайасамуггха̄тато асесо вира̄ганиродхо асесавира̄ганиродхо. атха ва̄ вира̄готи паха̄нам̣ вуччати, тасма̄ асесо ¶ вира̄го асесо ниродхоти евампеттха йоджана̄ дат̣т̣хабба̄. аттхато пана сабба̄нева ¶ ета̄ни нибба̄насса вевачана̄ни. параматтхато хи дуккханиродхо арийасаччанти нибба̄нам̣ вуччати. йасма̄ пана там̣ а̄гамма тан̣ха̄ вираджджати чева нируджджхати ча, тасма̄ вира̄готи ча ниродхоти ча вуччати. йасма̄ ча тадева а̄гамма тасса̄ ча̄га̄дайо хонти, ка̄магун̣а̄лайесу четтха екопи а̄лайо наттхи, тасма̄ ‘‘ча̄го пат̣иниссагго мутти ана̄лайо’’ти вуччати.

556. тайидам̣ сантилаккхан̣ам̣, аччутирасам̣, асса̄сакаран̣арасам̣ ва̄, анимиттапаччупат̣т̣ха̄нам̣, ниппапан̃чапаччупат̣т̣ха̄нам̣ ва̄.

557. наттхева нибба̄нам̣, сасависа̄н̣ам̣ вийа анупалаббханӣйатоти че? на, упа̄йена упалаббханӣйато. упалаббхати хи там̣ таданурӯпапат̣ипаттисан̇кха̄тена упа̄йена, четопарийан̃а̄н̣ена паресам̣ локуттарачиттам̣ вийа, тасма̄ ‘‘анупалаббханӣйато наттхӣ’’ти на ваттаббам̣. на хи ‘‘йам̣ ба̄лапутхуджджана̄ на упалабханти, там̣ наттхӣ’’ти ваттаббам̣.

558. апича нибба̄нам̣ наттхӣти на ваттаббам̣, касма̄? пат̣ипаттийа̄ ван̃джхабха̄ва̄паджджанато. асати хи нибба̄не самма̄дит̣т̣хипуреджава̄йа сӣла̄дикхандхаттайасан̇гаха̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄ ван̃джхабха̄во а̄паджджати. на ча̄йам̣ ван̃джха̄, нибба̄напа̄панатоти. на пат̣ипаттийа̄ ван̃джхабха̄ва̄патти, абха̄вапа̄пакатта̄ти че. на, атӣта̄на̄гата̄бха̄вепи нибба̄напаттийа̄ абха̄вато. ваттама̄на̄нампи абха̄во нибба̄нанти че. на, тесам̣ абха̄ва̄самбхавато, абха̄ве ча аваттама̄набха̄ва̄паджджанато, ваттама̄наккхандханисситамаггаккхан̣е ча сопа̄дисесанибба̄надха̄туппаттийа̄ абха̄вадосато. тада̄ килеса̄нам̣ аваттама̄натта̄ на досоти че. на, арийамаггасса нираттхакабха̄ва̄паджджанато. еван̃хи сати арийамаггаккхан̣ато пуббепи килеса̄ на сантӣти арийамаггасса нираттхакабха̄во а̄паджджати. тасма̄ ака̄ран̣аметам̣.

559. ‘‘йо кхо, а̄вусо, ра̄гаккхайо’’тиа̄дивачанато (сам̣. ни. 4.315) ‘‘кхайо нибба̄на’’нти че. на, арахаттасса̄пи кхайаматта̄паджджанато. тампи хи ¶ ‘‘йо кхо, а̄вусо ¶ , ра̄гаккхайо’’тиа̄дина̄ (са. ни. 4.315) найена ниддит̣т̣хам̣. кин̃ча бхиййо нибба̄насса иттарака̄ла̄диппаттидосато. еван̃хи сати нибба̄нам̣ иттарака̄лам̣, сан̇кхаталаккхан̣ам̣, самма̄ва̄йа̄манирапеккха̄дхигаманӣйабха̄ван̃ча а̄паджджати. сан̇кхаталаккхан̣атта̄йева ча сан̇кхатапарийа̄паннам̣, сан̇кхатапарийа̄паннатта̄ ра̄га̄дӣхи аггӣхи а̄диттам̣, а̄диттатта̄ дуккхан̃ча̄типи а̄паджджати. йасма̄ кхайа̄ пат̣т̣ха̄йа на бхиййо паватти на̄ма хоти, тасса нибба̄набха̄вато на досоти че. на, та̄дисасса кхайасса абха̄вато. бха̄вепи часса вуттаппака̄радоса̄нативаттанато, арийамаггасса ча нибба̄набха̄ва̄паджджанато. арийамагго хи досе кхӣн̣ети, тасма̄ кхайоти вуччати. тато ча пат̣т̣ха̄йа на бхиййо доса̄нам̣ паваттӣти.

ануппаттиниродхасан̇кха̄тасса пана кхайасса парийа̄йена упаниссайатта̄, йасса упаниссайо хоти тадупача̄рена ‘‘кхайо’’ти вуттам̣. сарӯпенева касма̄ на вуттанти че. атисукхуматта̄. атисукхумата̄ часса бхагавато аппосуккабха̄ва̄ваханато, арийена чаккхуна̄ пасситаббато ча сиддха̄ти.

560. тайидам̣ маггасаман̇гина̄ паттаббато аса̄дха̄ран̣ам̣, пуримакот̣ийа̄ абха̄вато аппабхавам̣. маггабха̄ве бха̄вато на аппабхаванти че. на, маггена ануппа̄данӣйато. паттаббамева хетам̣ маггена, на уппа̄детаббам̣. тасма̄ аппабхавамева. аппабхаватта̄ аджара̄маран̣ам̣. пабхаваджара̄маран̣а̄нам̣ абха̄вато ниччам̣.

нибба̄нассева ан̣уа̄дӣнампи ниччабха̄ва̄паттӣти че. на, хетуно абха̄ва̄. нибба̄насса ниччатта̄ те ничча̄ти че. на, хетулаккхан̣асса анупапаттито. ничча̄ уппа̄да̄дӣнам̣ абха̄вато нибба̄нам̣ вийа̄ти че. на, ан̣уа̄дӣнам̣ асиддхатта̄.

561. йатха̄вуттайуттисаббха̄вато пана идамева ниччам̣, рӯпасабха̄ва̄тиккамато арӯпам̣. буддха̄дӣнам̣ нит̣т̣ха̄йа висеса̄бха̄вато ека̄ва нит̣т̣ха̄. йена бха̄вана̄йа паттам̣, тасса килесавӯпасамам̣, упа̄дисесан̃ча упа̄да̄йа пан̃н̃а̄панӣйатта̄ саха упа̄дисесена пан̃н̃а̄пийатӣти саупа̄дисесам̣. йо часса самудайаппаха̄нена упахата̄йатикаммапхаласса чаримачиттато ча уддхам̣ паваттикхандха̄нам̣ ануппа̄данато, уппанна̄нан̃ча антарадха̄нато упа̄дисеса̄бха̄во ¶ , там̣ упа̄да̄йа пан̃н̃а̄панӣйато наттхи еттха упа̄дисесоти анупа̄дисесам̣.

аситхилапараккамасиддхена ¶ н̃а̄н̣ависесена адхигаманӣйато, саббан̃н̃увачанато ча параматтхена сабха̄вато нибба̄нам̣ на̄виджджама̄нам̣. вуттан̃хетам̣ ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄там̣ абхӯтам̣ акатам̣ асан̇кхата’’нти.

идам̣ дуккханиродханиддесе виниччхайакатха̄мукхам̣.

562. дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄ниддесе вутта̄ пана ат̣т̣ха дхамма̄ ка̄мам̣ кхандханиддесепи аттхато пака̄сита̄йева, идха пана несам̣ екаккхан̣е паваттама̄на̄нам̣ висеса̄вабодханаттхам̣ вада̄ма. сан̇кхепато хи чатусаччапат̣иведха̄йа пат̣ипаннасса йогино нибба̄на̄рамман̣ам̣ авиджджа̄нусайасамуггха̄такам̣ пан̃н̃а̄чаккху самма̄дит̣т̣хи. са̄ самма̄ дассаналаккхан̣а̄, дха̄туппака̄санараса̄, авиджджандхака̄равиддхам̣санапаччупат̣т̣ха̄на̄. татха̄ сампаннадит̣т̣хино там̣сампайуттам̣ миччха̄сан̇каппанигха̄такам̣ четасо нибба̄напада̄бхиниропанам̣ самма̄сан̇каппо. со самма̄ читта̄бхиниропаналаккхан̣о, аппана̄расо, миччха̄сан̇каппаппаха̄напаччупат̣т̣ха̄но.

татха̄ пассато витаккайато ча там̣сампайутта̄ва вачӣдуччаритасамуггха̄тика̄ миччха̄ва̄ча̄йа вирати самма̄ва̄ча̄ на̄ма. са̄ париггахалаккхан̣а̄, вираман̣араса̄, миччха̄ва̄ча̄ппаха̄напаччупат̣т̣ха̄на̄. татха̄ вирамато там̣сампайутта̄ва миччха̄каммантасамуччхедика̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дивирати самма̄камманто на̄ма. со самут̣т̣ха̄паналаккхан̣о, вираман̣арасо, миччха̄каммантаппаха̄напаччупат̣т̣ха̄но. йа̄ панасса тесам̣ самма̄ва̄ча̄камманта̄нам̣ висуддхибхӯта̄ там̣сампайутта̄ва кухана̄диупаччхедика̄ миччха̄джӣвавирати, со самма̄а̄джӣво на̄ма. со вода̄налаккхан̣о, н̃а̄йа̄джӣвапаваттирасо, миччха̄джӣваппаха̄напаччупат̣т̣ха̄но.

атхасса йо тасса̄ самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣвасан̇кха̄та̄йа сӣлабхӯмийам̣ патит̣т̣хитасса таданурӯпо там̣сампайуттова косаджджасамуччхедако вӣрийа̄рамбхо, еса самма̄ва̄йа̄мо на̄ма. со паггахалаккхан̣о, ануппаннаакусала̄нуппа̄дана̄дирасо, миччха̄ва̄йа̄маппаха̄напаччупат̣т̣ха̄но. тассевам̣ ва̄йамато там̣сампайуттова миччха̄сативиниддхунано четасо асаммосо ¶ самма̄сати на̄ма. са̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣а̄, асаммуссанараса̄, миччха̄сатиппаха̄напаччупат̣т̣ха̄на̄. евам̣ ануттара̄йа сатийа̄ сам̣раккхийама̄начиттасса ¶ там̣сампайутта̄ва миччха̄сама̄дхивиддхам̣сика̄ читтекаггата̄ самма̄сама̄дхи на̄ма. со авиккхепалаккхан̣о, сама̄дха̄нарасо, миччха̄сама̄дхиппаха̄напаччупат̣т̣ха̄ноти. айам̣ дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄ниддесе найо. еваметтха джа̄тиа̄дӣнам̣ виниччхайо ведитаббо.

563. н̃а̄н̣акиччатоти саччан̃а̄н̣асса киччатопи виниччхайо ведитаббо. дувидхам̣ хи саччан̃а̄н̣ам̣ – анубодхан̃а̄н̣ам̣ пат̣иведхан̃а̄н̣ан̃ча. таттха анубодхан̃а̄н̣ам̣ локийам̣ ануссава̄дивасена ниродхе магге ча паваттати. пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ локуттарам̣ ниродхама̄рамман̣ам̣ катва̄ киччато чатта̄ри сачча̄ни пат̣ивиджджхати. йатха̄ха – ‘‘йо, бхиккхаве, дуккхам̣ пассати, дуккхасамудайампи со пассати, дуккханиродхампи пассати, дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадампи пассатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1100) саббам̣ ваттаббам̣. там̣ панасса киччам̣ н̃а̄н̣адассанависуддхийам̣ а̄вибхависсати.

йам̣ панетам̣ локийам̣, таттха дуккхан̃а̄н̣ам̣ парийут̣т̣ха̄на̄бхибхававасена паваттама̄нам̣ сакка̄йадит̣т̣хим̣ ниваттети. самудайан̃а̄н̣ам̣ уччхедадит̣т̣хим̣. ниродхан̃а̄н̣ам̣ сассатадит̣т̣хим̣. магган̃а̄н̣ам̣ акирийадит̣т̣хим̣. дуккхан̃а̄н̣ам̣ ва̄ дхувасубхасукхаттабха̄вавирахитесу кхандхесу дхувасубхасукхаттабха̄васан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ пхале виппат̣ипаттим̣. самудайан̃а̄н̣ам̣ иссарападха̄нака̄ласабха̄ва̄дӣхи локо паваттатӣти ака̄ран̣е ка̄ран̣а̄бхима̄наппаваттам̣ хетумхи виппат̣ипаттим̣. ниродхан̃а̄н̣ам̣ арӯпалокалокатхӯпика̄дӣсу апаваггага̄хабхӯтам̣ ниродхе виппат̣ипаттим̣. магган̃а̄н̣ам̣ ка̄масукхалликааттакиламатха̄нуйогаппабхеде ависуддхимагге висуддхимаггага̄хавасена паваттам̣ упа̄йе виппат̣ипаттим̣ ниваттети. тенетам̣ вуччати –

‘‘локе локаппабхаве, локаттхагаме сиве ча тадупа̄йе;

саммуйхати та̄ва наро, на виджа̄на̄ти йа̄ва сачча̄нӣ’’ти.

еваметтха н̃а̄н̣акиччатопи виниччхайо ведитаббо.

564. антогадха̄нам̣ пабхеда̄ти дуккхасаччасмим̣ хи т̣хапетва̄ тан̣хан̃чева ана̄савадхамме ча сеса̄ саббадхамма̄ антогадха̄. самудайасачче чхаттим̣са тан̣ха̄вичарита̄ни. ниродхасаччам̣ асаммиссам̣. маггасачче самма̄дит̣т̣химукхена вӣмам̣сиддхипа̄дапан̃н̃индрийапан̃н̃а̄баладхаммавичайасамбоджджхан̇га̄ни. самма̄сан̇каппа̄падесена тайо ¶ неккхаммавитакка̄дайо. самма̄ва̄ча̄падесена чатта̄ри вачӣсучарита̄ни ¶ . самма̄камманта̄падесена тӣн̣и ка̄йасучарита̄ни. самма̄джӣвамукхена аппиччхата̄ сантут̣т̣хита̄ ча. саббесам̣йева ва̄ етесам̣ самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣва̄нам̣ арийакантасӣлатта̄ арийакантасӣласса ча саддха̄хаттхена пат̣иггахетаббатта̄ тесам̣ аттхита̄йа аттхибха̄вато саддхиндрийасаддха̄балачхандиддхипа̄да̄. самма̄ва̄йа̄ма̄падесена чатуббидхасаммаппадха̄навӣрийиндрийавӣрийабалавӣрийасамбоджджхан̇га̄ни. самма̄сатиападесена чатуббидхасатипат̣т̣ха̄насатиндрийасатибаласатисамбоджджхан̇га̄ни. самма̄сама̄дхиападесена савитаккасавича̄ра̄дайо тайо сама̄дхӣ читтасама̄дхи сама̄дхиндрийасама̄дхибалапӣтипассаддхисама̄дхиупеккха̄самбоджджхан̇га̄ни антогадха̄нӣти еваметтха антогадха̄нам̣ пабхедатопи виниччхайо ведитаббо.

565. упама̄тоти бха̄ро вийа хи дуккхасаччам̣ дат̣т̣хаббам̣, бха̄ра̄да̄намива самудайасаччам̣, бха̄раниккхепанамива ниродхасаччам̣, бха̄раниккхепанупа̄йо вийа маггасаччам̣. рого вийа ча дуккхасаччам̣, роганида̄намива самудайасаччам̣, рогавӯпасамо вийа ниродхасаччам̣, бхесаджджамива маггасаччам̣. дуббхиккхамива ва̄ дуккхасаччам̣, дуббут̣т̣хи вийа самудайасаччам̣, субхиккхамива ниродхасаччам̣, сувут̣т̣хи вийа маггасаччам̣. апича верӣ-верамӯла-верасамуггха̄та-верасамуггха̄тупа̄йехи, висаруккха-руккхамӯла-мӯлупаччхеда-тадупаччхедупа̄йехи, бхайа-бхайамӯла-ниббхайа-тададхигамупа̄йехи, ориматӣра-махогхапа̄риматӣра-там̣сампа̄пакава̄йа̄мехи ча йоджетва̄пета̄ни упама̄то ведитабба̄нӣти еваметтха упама̄то виниччхайо ведитаббо.

566. чатуккатоти аттхи четтха дуккхам̣ на арийасаччам̣, аттхи арийасаччам̣ на дуккхам̣, аттхи дуккхан̃чева арийасаччан̃ча, аттхи нева дуккхам̣ на арийасаччам̣. еса найо самудайа̄дӣсу. таттха маггасампайутта̄ дхамма̄ са̄ман̃н̃апхала̄ни ча ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нти (сам̣. ни. 3.15) вачанато сан̇кха̄радуккхата̄йа дуккхам̣, на арийасаччам̣. ниродхо арийасаччам̣, на дуккхам̣. итарам̣ пана арийасаччадвайам̣ сийа̄ дуккхам̣ аниччато, на пана йасса парин̃н̃а̄йа бхагавати брахмачарийам̣ вуссати татхаттена. сабба̄ка̄рена пана упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣ дуккхан̃чева арийасаччан̃ча ан̃н̃атра тан̣ха̄йа. маггасампайутта̄ дхамма̄ са̄ман̃н̃апхала̄ни ча йасса парин̃н̃аттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссати татхаттена нева дуккхам̣ на арийасаччам̣. евам̣ самудайа̄дӣсупи йатха̄йогам̣ йоджетва̄ чатуккатопеттха виниччхайо ведитаббо.

567. сун̃н̃атекавидха̄дӣхӣтиеттха ¶ ¶ сун̃н̃ато та̄ва параматтхена хи сабба̄нева сачча̄ни ведакака̄раканиббутагамака̄бха̄вато сун̃н̃а̄нӣти ведитабба̄ни. тенетам̣ вуччати –

дхувасубхасукхаттасун̃н̃ам̣, пуримадвайаматтасун̃н̃амаматападам̣;

дхувасукхааттавирахито, маггоити сун̃н̃ата̄ тесу.

ниродхасун̃н̃а̄ни ва̄ тӣн̣и, ниродхо ча сесаттайасун̃н̃о. пхаласун̃н̃о ва̄ еттха хету самудайе дуккхасса̄бха̄вато, магге ча ниродхасса, на пхалена сагаббхо пакатива̄дӣнам̣ пакати вийа. хетусун̃н̃ан̃ча пхалам̣ дуккхасамудайа̄нам̣ ниродхамагга̄нан̃ча асамава̄йа̄, на хетусамаветам̣ хетупхалам̣ самава̄йава̄дӣнам̣ двиан̣ука̄ди вийа. тенетам̣ вуччати –

‘‘тайамидха ниродхасун̃н̃ам̣, тайена тена̄пи ниббути сун̃н̃а̄;

сун̃н̃о пхалена хету, пхалампи там̣хетуна̄ сун̃н̃а’’нти.

евам̣ та̄ва сун̃н̃ато виниччхайо ведитаббо.

568. екавидха̄дӣхӣти саббамева четтха дуккхам̣ екавидхам̣ паваттибха̄вато. дувидхам̣ на̄марӯпато. тивидхам̣ ка̄марӯпа̄рӯпӯпапаттибхавабхедато. чатуббидхам̣ чатуа̄ха̄рабхедато. пан̃чавидхам̣ пан̃чупа̄да̄наккхандхабхедато.

самудайопи ¶ екавидхо паваттакабха̄вато. дувидхо дит̣т̣хисампайутта̄сампайуттато. тивидхо ка̄мабхававибхаватан̣ха̄бхедато. чатуббидхо чатумаггаппахеййато. пан̃чавидхо рӯпа̄бхинандана̄дибхедато. чхаббидхо чхатан̣ха̄ка̄йабхедато.

ниродхопи ¶ екавидхо асан̇кхатадха̄тубха̄вато. парийа̄йена пана дувидхо саупа̄дисесаанупа̄дисесабхедато. тивидхо бхаваттайавӯпасамато. чатуббидхо чатумагга̄дхигаманӣйато. пан̃чавидхо пан̃ча̄бхинанданавӯпасамато. чхаббидхо чхатан̣ха̄ка̄йаккхайабхедато.

маггопи екавидхо бха̄ветаббато. дувидхо саматхавипассана̄бхедато, дассанабха̄вана̄бхедато ва̄. тивидхо кхандхаттайабхедато. айан̃хи саппадесатта̄ нагарам̣ вийа раджджена ниппадесехи тӣхи кхандхехи сан̇гахито. йатха̄ха –

‘‘на кхо, а̄вусо виса̄кха, арийена ат̣т̣хан̇гикена маггена тайо кхандха̄ сан̇гахита̄, тӣхи ча кхо, а̄вусо виса̄кха, кхандхехи арийо ат̣т̣хан̇гико магго сан̇гахито. йа̄ ча̄вусо виса̄кха, самма̄ва̄ча̄, йо ча самма̄камманто, йо ча самма̄а̄джӣво, име дхамма̄ сӣлаккхандхе сан̇гахита̄. йо ча самма̄ва̄йа̄мо, йа̄ ча самма̄сати, йо ча самма̄сама̄дхи, име дхамма̄ сама̄дхиккхандхе сан̇гахита̄. йа̄ ча самма̄дит̣т̣хи, йо ча самма̄сан̇каппо, име дхамма̄ пан̃н̃а̄ккхандхе сан̇гахита̄’’ти (ма. ни. 1.462).

еттха хи самма̄ва̄ча̄дайо тайо сӣламева, тасма̄ те саджа̄тито сӣлаккхандхена сан̇гахита̄. кин̃ча̄пи хи па̄л̣ийам̣ сӣлаккхандхети бхуммена ниддесо като, аттхо пана каран̣авасенева ведитаббо. самма̄ва̄йа̄ма̄дӣсу пана тӣсу сама̄дхи аттано дхаммата̄йа а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣ на саккоти, вӣрийе пана паггахакиччам̣ са̄дхенте сатийа̄ ча апила̄панакиччам̣ са̄дхентийа̄ ладдхупака̄ро хутва̄ саккоти.

татра̄йам̣ упама̄ – йатха̄ хи наккхаттам̣ кӣл̣исса̄ма̄ти уййа̄нам̣ павит̣т̣хесу тӣсу саха̄йесу еко супуппхитам̣ чампакаруккхам̣ дисва̄ хаттхам̣ уккхипитва̄ гахетумпи на саккун̣еййа. атхасса дутийо онамитва̄ ¶ пит̣т̣хим̣ дадеййа, со тасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄пи кампама̄но гахетум̣ на саккун̣еййа. атхасса итаро ам̣сакӯт̣ам̣ упана̄меййа. со екасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄ екасса ам̣сакӯт̣ам̣ олуббха йатха̄ручи пуппха̄ни очинитва̄ пил̣андхитва̄ наккхаттам̣ кӣл̣еййа. евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣.

екато ¶ уййа̄нам̣ павит̣т̣ха̄ тайо саха̄йа̄ вийа хи екато джа̄та̄ самма̄ва̄йа̄ма̄дайо тайо дхамма̄. супуппхитачампако вийа а̄рамман̣ам̣. хаттхам̣ уккхипитва̄пи гахетум̣ асакконто вийа аттано дхаммата̄йа а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣ асакконто сама̄дхи. пит̣т̣хим̣ датва̄ онатасаха̄йо вийа ва̄йа̄мо. ам̣сакӯт̣ам̣ датва̄ т̣хитасаха̄йо вийа сати. йатха̄ тесу екасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄ екасса ам̣сакӯт̣ам̣ олуббха итаро йатха̄ручи пуппхам̣ гахетум̣ саккоти, евамева вӣрийе паггахакиччам̣ са̄дхенте сатийа̄ ча апила̄панакиччам̣ са̄дхентийа̄ ладдхупака̄ро сама̄дхи саккоти а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣. тасма̄ сама̄дхийеветтха саджа̄тито сама̄дхиккхандхена сан̇гахито, ва̄йа̄масатийо пана кирийато сан̇гахита̄ хонти.

самма̄дит̣т̣хисамма̄сан̇каппесупи пан̃н̃а̄ аттано дхаммата̄йа аниччам̣ дуккхаманатта̄ти а̄рамман̣ам̣ ниччхетум̣ на саккоти. витакке пана а̄кот̣етва̄ а̄кот̣етва̄ денте саккоти. катхам̣? йатха̄ хи херан̃н̃ико каха̄пан̣ам̣ хаттхе т̣хапетва̄ саббабха̄гесу олокетука̄мо сама̄нопи на чаккхуталенева париваттетум̣ саккоти. ан̇гулипаббехи пана париваттетва̄ париваттетва̄ ито чито ча олокетум̣ саккоти, евамева на пан̃н̃а̄ аттано дхаммата̄йа аничча̄дивасена а̄рамман̣ам̣ ниччхетум̣ саккоти. абхиниропаналаккхан̣ена пана а̄хананапарийа̄хананарасена витаккена а̄кот̣ентена вийа париваттентена вийа ча а̄да̄йа̄да̄йа диннамева ниччхетум̣ саккоти. тасма̄ идха̄пи самма̄дит̣т̣хийева саджа̄тито пан̃н̃а̄ккхандхена сан̇гахита̄, самма̄сан̇каппо пана кирийавасена сан̇гахито хоти.

ити имехи тӣхи кхандхехи магго сан̇гахам̣ гаччхати. тена вуттам̣ ‘‘тивидхо кхандхаттайабхедато’’ти. чатуббидхо сота̄паттимагга̄дивасенева.

апича сабба̄нева сачча̄ни екавидха̄ни авитатхатта̄, абхин̃н̃еййатта̄ ва̄. дувидха̄ни локийалокуттарато, сан̇кхата̄сан̇кхатато ва̄. тивидха̄ни дассана-бха̄вана̄хи паха̄таббато, аппаха̄таббато ча. чатуббидха̄ни парин̃н̃еййа̄дибхедатоти еваметтха екавидха̄дӣхи виниччхайо ведитаббо.

569. сабха̄гависабха̄гатоти ¶ ¶ сабба̄нева сачча̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сабха̄га̄ни авитатхато аттасун̃н̃ато дуккарапат̣иведхато ча. йатха̄ха –

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, а̄нанда, катамам̣ ну кхо дуккаратарам̣ ва̄ дурабхисамбхаватарам̣ ва̄, йо ва̄ дӯратова сукхумена та̄л̣аччхиггал̣ена асанам̣ атипа̄теййа пон̇кха̄нупон̇кхам̣ авира̄дхитам̣, йо ва̄ сатадха̄ бхиннасса ва̄ласса кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ивиджджхеййа̄ти? етадева, бханте, дуккаратаран̃чева дурабхисамбхаватаран̃ча, йо ва̄ сатадха̄ бхиннасса ва̄ласса кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ивиджджхеййа̄ти. тато кхо те, а̄нанда, дуппат̣ивиджджхатарам̣ пат̣ивиджджханти. йе идам̣ дуккханти йатха̄бхӯтам̣ пат̣ивиджджханти…пе… айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти йатха̄бхӯтам̣ пат̣ивиджджхантӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1115).

висабха̄га̄ни салаккхан̣ававаттха̄нато. пурима̄ни ча две сабха̄га̄ни дуравага̄хаттхена гамбхӣратта̄ локийатта̄ са̄саватта̄ ча. висабха̄га̄ни пхалахетубхедато парин̃н̃еййаппаха̄таббато ча. паччхима̄нипи две сабха̄га̄ни гамбхӣраттена дуравага̄хатта̄ локуттаратта̄ ана̄саватта̄ ча. висабха̄га̄ни висайависайӣбхедато саччхика̄таббабха̄ветаббато ча. пат̣хамататийа̄ни ча̄пи сабха̄га̄ни пхала̄падесато. висабха̄га̄ни сан̇кхата̄сан̇кхатато. дутийачатуттха̄ни ча̄пи сабха̄га̄ни хетуападесато. висабха̄га̄ни екантакусала̄кусалато. пат̣хамачатуттха̄ни ча̄пи сабха̄га̄ни сан̇кхатато. висабха̄га̄ни локийалокуттарато. дутийататийа̄ни ча̄пи сабха̄га̄ни невасеккха̄на̄секкхабха̄вато. висабха̄га̄ни са̄рамман̣а̄на̄рамман̣ато.

виджан̃н̃а̄ арийасачча̄нам̣, сабха̄гависабха̄гатанти.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

570. ида̄ни ¶ ¶ ‘‘кхандха̄йатанадха̄туиндрийасаччапат̣иччасамуппа̄да̄дибхеда̄ дхамма̄ бхӯмӣ’’ти евам̣ вуттесу имисса̄ пан̃н̃а̄йа бхӯмибхӯтесу дхаммесу йасма̄ пат̣иччасамуппа̄дочева, а̄дисаддена сан̇гахита̄ пат̣иччасамуппанна̄ дхамма̄ ча авасеса̄ хонти, тасма̄ тесам̣ ван̣н̣ана̄ккамо ануппатто.

таттха авиджджа̄дайо та̄ва дхамма̄ пат̣иччасамуппа̄доти ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пат̣иччасамуппа̄до? авиджджа̄паччайа̄, бхиккхаве, сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣, на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣, сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассо, пхассапаччайа̄ ведана̄, ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄, тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣, упа̄да̄напаччайа̄ бхаво, бхавапаччайа̄ джа̄ти, джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ самбхаванти. еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хоти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пат̣иччасамуппа̄до’’ти (сам̣. ни. 2.1).

джара̄маран̣а̄дайо пана пат̣иччасамуппанна̄ дхамма̄ти ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘катаме ча, бхиккхаве, пат̣иччасамуппанна̄ дхамма̄? джара̄маран̣ам̣, бхиккхаве, аниччам̣ сан̇кхатам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ кхайадхаммам̣ вайадхаммам̣ вира̄гадхаммам̣ ниродхадхаммам̣. джа̄ти, бхиккхаве…пе… бхаво… упа̄да̄нам̣… тан̣ха̄… ведана̄… пхассо… сал̣а̄йатанам̣… на̄марӯпам̣… вин̃н̃а̄н̣ам̣… сан̇кха̄ра̄… авиджджа̄, бхиккхаве, аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ ¶ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄. име вуччанти, бхиккхаве, пат̣иччасамуппанна̄ дхамма̄’’ти (сам̣. ни. 2.20).

571. айам̣ панеттха сан̇кхепо. пат̣иччасамуппа̄доти паччайадхамма̄ ведитабба̄. пат̣иччасамуппанна̄ дхамма̄ти техи техи паччайехи ниббаттадхамма̄. катхамидам̣ джа̄нитаббанти ¶ че? бхагавато вачанена. бхагавата̄ хи пат̣иччасамуппа̄дапат̣иччасамуппаннадхаммадесана̄сутте –

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пат̣иччасамуппа̄до? джа̄типаччайа̄, бхиккхаве, джара̄маран̣ам̣, уппа̄да̄ ва̄ татха̄гата̄нам̣ ануппа̄да̄ ва̄ татха̄гата̄нам̣ т̣хита̄ва са̄ дха̄ту дхаммат̣т̣хитата̄ дхамманийа̄мата̄ идаппаччайата̄. там̣ татха̄гато абхисамбуджджхати абхисамети, абхисамбуджджхитва̄ абхисаметва̄ а̄чиккхати десети пан̃н̃апети пат̣т̣хапети виварати вибхаджати утта̄нӣкароти, пассатха̄ти ча̄ха. джа̄типаччайа̄, бхиккхаве, джара̄маран̣ам̣. бхавапаччайа̄, бхиккхаве, джа̄ти…пе… авиджджа̄паччайа̄, бхиккхаве, сан̇кха̄ра̄ уппа̄да̄ ва̄ татха̄гата̄нам̣…пе… утта̄нӣкароти пассатха̄ти ча̄ха. авиджджа̄паччайа̄, бхиккхаве, сан̇кха̄ра̄. ити кхо, бхиккхаве, йа̄ татра татхата̄ авитатхата̄ анан̃н̃атхата̄ идаппаччайата̄. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пат̣иччасамуппа̄до’’ти (сам̣. ни. 2.20).

572. евам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ десентена татхата̄дӣхи вевачанехи паччайадхамма̄ва пат̣иччасамуппа̄доти вутта̄. тасма̄ джара̄маран̣а̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ паччайалаккхан̣о пат̣иччасамуппа̄до, дуккха̄нубандханарасо, куммаггапаччупат̣т̣ха̄ноти ведитаббо.

со пана̄йам̣ техи техи паччайехи анӯна̄дхикехева тасса тасса дхаммасса самбхавато татхата̄ти, са̄маггим̣ упагатесу паччайесу мухуттампи тато ниббаттадхамма̄нам̣ асамбхава̄бха̄вато авитатхата̄ти, ан̃н̃адхаммапаччайехи ан̃н̃адхамма̄нуппаттито анан̃н̃атхата̄ти, йатха̄вутта̄нам̣ етесам̣ джара̄маран̣а̄дӣнам̣ паччайато ва̄ паччайасамӯхато ва̄ идаппаччайата̄ти вутто.

573. татра̄йам̣ вачанаттхо, имесам̣ паччайа̄ идаппаччайа̄. идаппаччайа̄ ева идаппаччайата̄. идаппаччайа̄нам̣ ва̄ самӯхо идаппаччайата̄. лаккхан̣ам̣ панеттха саддасаттхато парийеситаббам̣.

574. кечи ¶ пана пат̣ичча самма̄ ча титтхийапарикаппитапакатипуриса̄дика̄ран̣анирапеккхо уппа̄до пат̣иччасамуппа̄доти евам̣ уппа̄даматтам̣ пат̣иччасамуппа̄доти ваданти ¶ , там̣ на йуджджати. касма̄? сутта̄бха̄вато, суттавиродхато, гамбхӣранайа̄самбхавато, саддабхедато ча. ‘‘уппа̄даматтам̣ пат̣иччасамуппа̄до’’ти хи суттам̣ наттхи. там̣ ‘‘пат̣иччасамуппа̄до’’ти ча вадантасса падесавиха̄расуттавиродхо а̄паджджати. катхам̣? бхагавато хи ‘‘атха кхо бхагава̄ раттийа̄ пат̣хамам̣ йа̄мам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ ануломапат̣иломам̣ манаса̄ка̄сӣ’’ти (маха̄ва. 1) а̄дивачанато пат̣иччасамуппа̄даманасика̄ро пат̣хама̄бхисамбуддхавиха̄ро, падесавиха̄ро ча тассекадесавиха̄ро. йатха̄ха ‘‘йена сва̄хам̣, бхиккхаве, виха̄рена пат̣хама̄бхисамбуддхо вихара̄ми, тасса падесена виха̄си’’нти (сам̣. ни. 5.11). татра ча паччайа̄ка̄радассанена виха̄си, на уппа̄даматтадассанена̄ти. йатха̄ха ‘‘со евам̣ паджа̄на̄ми миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄пи ведайитам̣ самма̄дит̣т̣хипаччайа̄пи ведайитам̣ миччха̄сан̇каппапаччайа̄пи ведайита’’нти (сам̣. ни. 5.11) саббам̣ виттха̄ретаббам̣. евам̣ уппа̄даматтам̣ ‘‘пат̣иччасамуппа̄до’’ти вадантасса падесавиха̄расуттавиродхо а̄паджджати. татха̄ качча̄насуттавиродхо.

качча̄насуттепи хи ‘‘локасамудайам̣ кхо, качча̄на, йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассато йа̄ локе наттхита̄, са̄ на хотӣ’’ти (сам̣. ни. 2.15) ануломапат̣иччасамуппа̄до локапаччайато ‘‘локасамудайо’’ти уччхедадит̣т̣хисамуггха̄таттхам̣ пака̄сито, на уппа̄даматтам̣. на хи уппа̄даматтадассанена уччхедадит̣т̣хийа̄ самуггха̄то хоти. паччайа̄нупарамадассанена пана хоти. паччайа̄нупараме пхала̄нупараматоти. евам̣ уппа̄даматтам̣ ‘‘пат̣иччасамуппа̄до’’ти вадантасса качча̄насуттавиродхопи а̄паджджати.

гамбхӣранайа̄самбхаватоти вуттам̣ кхо панетам̣ бхагавата̄ ‘‘гамбхӣро ча̄йам̣, а̄нанда, пат̣иччасамуппа̄до гамбхӣра̄вабха̄со ча̄’’ти (дӣ. ни. 2.95; сам̣. ни. 2.60). гамбхӣраттан̃ча на̄ма чатуббидхам̣, там̣ парато ван̣н̣айисса̄ма. там̣ уппа̄даматте наттхи. чатуббидханайапат̣иман̣д̣итан̃четам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ ван̣н̣айанти, тампи найачатуккам̣ уппа̄даматте наттхӣти гамбхӣранайа̄самбхаватопи на уппа̄даматтам̣ пат̣иччасамуппа̄до.

575. саддабхедатоти пат̣иччасаддо ча пана̄йам̣ сама̄не каттари пуббака̄ле пайуджджама̄но аттхасиддхикаро ¶ хоти. сеййатхидам̣, ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нти (сам̣. ни. 2.43). идха пана бха̄васа̄дханена уппа̄дасаддена ¶ саддхим̣ пайуджджама̄но сама̄насса катту абха̄вато саддабхедам̣ гаччхати, на ча кин̃чи аттхам̣ са̄дхетӣти саддабхедатопи на уппа̄даматтам̣ пат̣иччасамуппа̄доти.

таттха сийа̄ – ‘‘хоти-саддена саддхим̣ йоджайисса̄ма ‘пат̣иччасамуппа̄до хотӣ’ти’’, там̣ на йуттам̣. касма̄? йога̄бха̄вато чева, уппа̄дасса ча уппа̄дапаттидосато. ‘‘пат̣иччасамуппа̄дам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми. катамо ча, бхиккхаве, пат̣иччасамуппа̄до…пе… айам̣ вуччати, бхиккхаве, пат̣иччасамуппа̄до’’ти (сам̣. ни. 2.1). имесу хи падесу екенапи саддхим̣ хоти-саддо йогам̣ на гаччхати, на ча уппа̄до хоти. саче бхавеййа, уппа̄дасса̄пи уппа̄до па̄пун̣еййа̄ти.

576. йепи ман̃н̃анти ‘‘идаппаччайа̄нам̣ бха̄во идаппаччайата̄, бха̄во ча на̄ма йо а̄ка̄ро авиджджа̄дӣнам̣ сан̇кха̄ра̄дипа̄тубха̄ве хету, со. тасмин̃ча сан̇кха̄равика̄ре пат̣иччасамуппа̄дасан̃н̃а̄’’ти, тесам̣ там̣ на йуджджати. касма̄? авиджджа̄дӣнам̣ хетувачанато. бхагавата̄ хи ‘‘тасма̄тиха, а̄нанда, есева хету, етам̣ нида̄нам̣, еса самудайо, еса паччайо джара̄маран̣асса йадидам̣ джа̄ти…пе… сан̇кха̄ра̄нам̣, йадидам̣ авиджджа̄’’ти (дӣ. ни. 2.98 а̄дайо) евам̣ авиджджа̄дайова хетӯти вутта̄, на тесам̣ вика̄ро. тасма̄ ‘‘пат̣иччасамуппа̄доти паччайадхамма̄ ведитабба̄’’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣, там̣ самма̄ вуттанти ведитаббам̣.

577. йа̄ панеттха ‘‘пат̣иччасамуппа̄до’’ти има̄йа бйан̃джаначчха̄йа̄йа уппа̄дойева̄йам̣ вуттоти сан̃н̃а̄ уппаджджати, са̄ имасса падасса еваматтхам̣ гахетва̄ вӯпасаметабба̄. бхагавата̄ хи,

дведха̄ тато паватте, дхаммасамӯхе йато идам̣ вачанам̣;

таппаччайо татойам̣, пхалопача̄рена ити вутто.

йо хи айам̣ паччайата̄йа паватто дхаммасамӯхо, таттха пат̣иччасамуппа̄доти идам̣ вачанам̣ двидха̄ иччханти. со хи йасма̄ патӣйама̄но хита̄йа сукха̄йа ча сам̣ваттати, тасма̄ паччетумараханти ¶ нам̣ пан̣д̣ита̄ти пат̣иччо. уппаджджама̄но ча саха самма̄ ча уппаджджати, на екекато, на̄пи ахетутоти самуппа̄до. евам̣ пат̣иччо ча со самуппа̄до ча̄ти пат̣иччасамуппа̄до ¶ . апича саха уппаджджатӣти самуппа̄до, паччайаса̄маггим̣ пана пат̣ичча апаччаккха̄йа̄ти евампи пат̣иччасамуппа̄до. тасса ча̄йам̣ хетусамӯхо паччайоти таппаччайатта̄ айампи, йатха̄ локе семхасса паччайо гул̣о семхо гул̣оти вуччати, йатха̄ ча са̄сане сукхаппаччайо буддха̄нам̣ уппа̄до ‘‘сукхо буддха̄нам̣ уппа̄до’’ти вуччати, татха̄ пат̣иччасамуппа̄до иччева пхалавоха̄рена вуттоти ведитаббо.

пат̣имукхамитоти вутто, хетусамӯхо айам̣ пат̣иччоти;

сахите уппа̄дети ча, ити вутто со самуппа̄до.

йо хи еса сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ па̄тубха̄ва̄йа авиджджа̄диекекахетусӣсена ниддит̣т̣хо хетусамӯхо, со са̄дха̄ран̣апхаланиппха̄дакат̣т̣хена авекаллат̣т̣хена ча са̄маггиан̇га̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена пат̣имукхам̣ ито гатоти катва̄ пат̣иччоти вуччати. сва̄йам̣ сахитейева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ авиниббхогавуттидхамме уппа̄детӣти самуппа̄дотипи вутто. евампи пат̣иччо ча со самуппа̄до ча̄ти пат̣иччасамуппа̄до.

паччайата̄ ан̃н̃он̃н̃ам̣, пат̣ичча йасма̄ самам̣ саха ча дхамме;

айамуппа̄дети татопи, евамидха бха̄сита̄ мунина̄.

авиджджа̄дисӣсена ниддит̣т̣хапаччайесу хи йе паччайа̄ йам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ дхаммам̣ уппа̄денти, на те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ апат̣ичча ан̃н̃аман̃н̃авекалле сати уппа̄детум̣ саматтха̄ти. тасма̄ пат̣ичча самам̣ саха ча на екекадесам̣, на̄пи пубба̄парабха̄вена айам̣ паччайата̄ дхамме уппа̄детӣти аттха̄нуса̄равоха̄ракусалена мунина̄ евамидха бха̄сита̄, пат̣иччасамуппа̄дотвева бха̄сита̄ти аттхо.

пуримена сассата̄дӣна, мабха̄во паччхимена ча падена;

уччхеда̄дивигха̄то, двайена паридӣпито н̃а̄йо.

пуримена̄ти ¶ паччайаса̄маггипаридӣпакена пат̣иччападена паваттидхамма̄нам̣ паччайаса̄маггийам̣ а̄йаттавуттитта̄ сассата̄хетувисамахетувасаваттива̄даппабхеда̄нам̣ сассата̄дӣнам̣ абха̄во паридӣпито хоти? ким̣ хи сассата̄нам̣, ахетуа̄дивасена ва̄ паватта̄нам̣ паччайаса̄маггийа̄ти? паччхимена ча падена̄ти дхамма̄нам̣ уппа̄дапаридӣпакена самуппа̄дападена паччайаса̄маггийам̣ дхамма̄нам̣ уппаттито вихата̄ уччхеданаттхикаакирийава̄да̄ти уччхеда̄дивигха̄то паридӣпито хоти. пуримапуримапаччайавасена хи пунаппунам̣ уппаджджама̄несу дхаммесу куто уччхедо, наттхика̄кирийава̄да̄ ча̄ти. двайена̄ти сакалена пат̣иччасамуппа̄давачанена тасса̄ тасса̄ паччайаса̄маггийа̄ сантатим̣ авиччхиндитва̄ тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ самбхавато маджджхима̄ пат̣ипада̄, ‘‘со кароти со пат̣исам̣ведети, ан̃н̃о кароти ан̃н̃о пат̣исам̣ведетӣ’’ти ва̄даппаха̄нам̣, джанападанируттийа̄ анабхинивесо, саман̃н̃а̄йа анатидха̄вананти айам̣ н̃а̄йо паридӣпито хотӣти айам̣ та̄ва пат̣иччасамуппа̄доти вачанаматтасса аттхо.

581. йа̄ пана̄йам̣ бхагавата̄ пат̣иччасамуппа̄дам̣ десентена ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дина̄ найена никкхитта̄ танти, тасса̄ аттхасам̣ван̣н̣анам̣ каронтена вибхаджджава̄диман̣д̣алам̣ отаритва̄ а̄чарийе анаббха̄чиккхантена сакасамайам̣ авоккамантена парасамайам̣ ана̄йӯхантена суттам̣ аппат̣иба̄хантена винайам̣ ануломентена маха̄падесе олокентена дхаммам̣ дӣпентена аттхам̣ сан̇га̄хентена тамеваттхам̣ пунара̄ваттетва̄ апарехипи парийа̄йантарехи ниддисантена ча йасма̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄ ка̄табба̄ хоти, пакатийа̄пи ча дуккара̄ва пат̣иччасамуппа̄дасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄. йатха̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘саччам̣ сатто пат̣исандхи, паччайа̄ка̄рамева ча;

дуддаса̄ чатуро дхамма̄, десетум̣ ча судуккара̄’’ти.

тасма̄ ¶ ан̃н̃атра а̄гама̄дхигамаппаттехи на сукара̄ пат̣иччасамуппа̄дассаттхаван̣н̣ана̄ти паритулайитва̄,

ваттука̄мо ¶ ахам̣ аджджа, паччайа̄ка̄раван̣н̣анам̣;

патит̣т̣хам̣ на̄дхигаччха̄ми, аджджхога̄л̣хова са̄гарам̣.

са̄санам̣ панидам̣ на̄на̄, десана̄найаман̣д̣итам̣;

пубба̄чарийамагго ча, аббоччхинно паваттати.

йасма̄ тасма̄ тадубхайам̣, саннисса̄йаттхаван̣н̣анам̣;

а̄рабхисса̄ми етасса, там̣ сун̣а̄тха сама̄хита̄.

582. ити авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄тиа̄дӣсу хи а̄дитойева та̄ва,

десана̄бхедато аттха, лаккхан̣екавидха̄дито. ан̇га̄нан̃ча ваваттха̄на̄, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

таттха десана̄бхедатоти бхагавато хи валлиха̄рака̄нам̣ чатуннам̣ пуриса̄нам̣ валлигахан̣ам̣ вийа а̄дито ва̄ маджджхато ва̄ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄нам̣, татха̄ парийоса̄нато ва̄ маджджхато ва̄ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄дӣти чатуббидха̄ пат̣иччасамуппа̄дадесана̄.

йатха̄ хи валлиха̄ракесу чатӯсу пурисесу еко валлийа̄ мӯламева пат̣хамам̣ пассати, со там̣ мӯле ¶ чхетва̄ саббам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ а̄да̄йа камме упанети, евам̣ бхагава̄ ‘‘ити кхо, бхиккхаве, авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣а’’нти (ма. ни. 1.402; сам̣. ни. 2.2) а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄пи пат̣иччасамуппа̄дам̣ десети.

йатха̄ пана тесу пурисесу еко валлийа̄ маджджхам̣ пат̣хамам̣ пассати, со маджджхе чхиндитва̄ упарибха̄ган̃н̃ева а̄кад̣д̣хитва̄ а̄да̄йа камме упанети, евам̣ бхагава̄ ‘‘тасса там̣ веданам̣ абхинандато абхивадато аджджхоса̄йа тит̣т̣хато ¶ уппаджджати нандӣ. йа̄ ведана̄су нандӣ, тадупа̄да̄нам̣. тассупа̄да̄напаччайа̄ бхаво, бхавапаччайа̄ джа̄тӣ’’ти (ма. ни. 1.409; сам̣. ни. 3.5) маджджхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄пи десети.

йатха̄ ча тесу пурисесу еко валлийа̄ аггам̣ пат̣хамам̣ пассати, со агге гахетва̄ агга̄нуса̄рена йа̄ва мӯла̄ саббам̣ а̄да̄йа камме упанети, евам̣ бхагава̄ ‘‘джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣анти ити кхо панетам̣ вуттам̣, джа̄типаччайа̄ ну кхо, бхиккхаве, джара̄маран̣ам̣ но ва̄ катхам̣ во еттха хотӣти? джа̄типаччайа̄, бханте, джара̄маран̣ам̣. евам̣ но еттха хоти джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣анти. бхавапаччайа̄ джа̄ти…пе… авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, авиджджа̄паччайа̄ ну кхо, бхиккхаве, сан̇кха̄ра̄ но ва̄ катхам̣ во еттха хотӣ’’ти (ма. ни. 1.403) парийоса̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄дитопи пат̣иччасамуппа̄дам̣ десети.

йатха̄ панетесу пурисесу еко валлийа̄ маджджхамева пат̣хамам̣ пассати, со маджджхе чхиндитва̄ хет̣т̣ха̄ отаранто йа̄ва мӯла̄ а̄да̄йа камме упанети, евам̣ бхагава̄ ‘‘име ча, бхиккхаве, чатта̄ро а̄ха̄ра̄ киннида̄на̄, ким̣самудайа̄, ким̣джа̄тика̄, ким̣пабхава̄? име чатта̄ро а̄ха̄ра̄ тан̣ха̄нида̄на̄, тан̣ха̄самудайа̄, тан̣ха̄джа̄тика̄, тан̣ха̄пабхава̄. тан̣ха̄ киннида̄на̄… ведана̄… пхассо… сал̣а̄йатанам̣… на̄марӯпам̣… вин̃н̃а̄н̣ам̣… сан̇кха̄ра̄ киннида̄на̄…пе… сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄нида̄на̄…пе… авиджджа̄пабхава̄’’ти (сам̣. ни. 2.11) маджджхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄дито десети.

583. касма̄ паневам̣ десетӣти? пат̣иччасамуппа̄дасса самантабхаддакатта̄ сайан̃ча десана̄вила̄саппаттатта̄. самантабхаддако хи пат̣иччасамуппа̄до, тато тато н̃а̄йапат̣иведха̄йа сам̣ваттатийева ¶ . десана̄вила̄саппатто ча бхагава̄ чатувеса̄раджджапат̣исамбхида̄йогена чатуббидхагамбхӣрабха̄ваппаттийа̄ ча. со десана̄вила̄саппаттатта̄ на̄на̄найехева дхаммам̣ десети.

висесато панасса йа̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа ануломадесана̄, са̄ паваттика̄ран̣авибха̄гасам̣мӯл̣хам̣ венеййаджанам̣ саманупассато йатха̄сакехи ка̄ран̣ехи паваттисандассанаттхам̣ уппаттиккамасандассанаттхан̃ча паватта̄ти вин̃н̃а̄табба̄. йа̄ парийоса̄нато пат̣т̣ха̄йа пат̣иломадесана̄, са̄ ‘‘киччхам̣ вата̄йам̣ локо ¶ а̄панно джа̄йати ча джӣйати ча мӣйати ча чавати ча упападжджати ча̄’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.57; сам̣. ни. 2.4) найена киччха̄паннам̣ локам̣ анувилокайато пуббабха̄гапат̣иведха̄нуса̄рена тасса тасса джара̄маран̣а̄дикасса дуккхасса аттана̄ адхигатака̄ран̣асандассанаттхам̣. йа̄ маджджхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄ди паватта̄, са̄ а̄ха̄ранида̄нававаттха̄пана̄нуса̄рена йа̄ва атӣтам̣ аддха̄нам̣ атихаритва̄ пуна атӣтаддхато пабхути хетупхалапат̣ипа̄т̣исандассанаттхам̣. йа̄ пана маджджхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄нам̣ паватта̄, са̄ паччуппанне аддха̄не ана̄гатаддхахетусамут̣т̣ха̄нато пабхути ана̄гатаддхасандассанаттхам̣. та̄су йа̄ паваттика̄ран̣асаммӯл̣хасса венеййаджанасса йатха̄сакехи ка̄ран̣ехи паваттисандассанаттхам̣ уппаттиккамасандассанаттхан̃ча а̄дито пат̣т̣ха̄йа ануломадесана̄ вутта̄, са̄ идха никкхитта̄ти ведитабба̄.

584. касма̄ панеттха авиджджа̄ а̄дито вутта̄, ким̣ пакатива̄дӣнам̣ пакати вийа авиджджа̄пи ака̄ран̣ам̣ мӯлака̄ран̣ам̣ локасса̄ти? на ака̄ран̣ам̣. ‘‘а̄савасамудайа̄ авиджджа̄самудайо’’ти (ма. ни. 1.103) хи авиджджа̄йа ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. аттхи пана парийа̄йо йена мӯлака̄ран̣ам̣ сийа̄, ко пана соти? ват̣т̣акатха̄йа сӣсабха̄во.

бхагава̄ хи ват̣т̣акатхам̣ катхенто две дхамме сӣсам̣ катва̄ катхети, авиджджам̣ ва̄. йатха̄ха – ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа ‘ито пуббе авиджджа̄ на̄хоси, атха паччха̄ самабхавӣ’ти, еван̃четам̣, бхиккхаве, вуччати, атха ча пана пан̃н̃а̄йати идаппаччайа̄ авиджджа̄’’ти (а. ни. 10.61). бхаватан̣хам̣ ва̄. йатха̄ха – ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати бхаватан̣ха̄йа ‘ито пуббе бхаватан̣ха̄ на̄хоси, атха паччха̄ самабхавӣ’ти, еван̃четам̣, бхиккхаве, вуччати, атха ча пана пан̃н̃а̄йати идаппаччайа̄ бхаватан̣ха̄’’ти (а. ни. 10.62).

585. касма̄ ¶ пана бхагава̄ ват̣т̣акатхам̣ катхенто име две дхамме сӣсам̣ катва̄ катхетӣти? сугатидуггатига̄мино каммасса висесахетубхӯтатта̄. дуггатига̄мино хи каммасса висесахету авиджджа̄. касма̄? йасма̄ авиджджа̄бхибхӯто путхуджджано аггисанта̄палагул̣а̄бхигха̄тапариссама̄бхибхӯта̄ ваджджхага̄вӣ та̄йа париссама̄турата̄йа нирасса̄дампи аттано анаттха̄вахампи ча ун̣ходакапа̄нам̣ ¶ вийа килесасанта̄пато нирасса̄дампи дуггатинипа̄танато ча аттано анаттха̄вахампи па̄н̣а̄типа̄та̄дим̣ анекаппака̄рам̣ дуггатига̄микаммам̣ а̄рабхати. сугатига̄мино пана каммасса висесахету бхаватан̣ха̄. касма̄? йасма̄ бхаватан̣ха̄бхибхӯто путхуджджано са̄ вуттаппака̄ра̄ га̄вӣ сӣтӯдакатан̣ха̄йа саасса̄дам̣ аттано париссамавиноданан̃ча сӣтӯдакапа̄нам̣ вийа килесасанта̄павирахато саасса̄дам̣ сугатисампа̄панена аттано дуггатидуккхапариссамавиноданан̃ча па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣иа̄дим̣ анекаппака̄рам̣ сугатига̄микаммам̣ а̄рабхати.

586. етесу пана ват̣т̣акатха̄йа сӣсабхӯтесу дхаммесу каттхачи бхагава̄ екадхаммамӯликам̣ десанам̣ десети. сеййатхидам̣, ‘‘ити кхо, бхиккхаве, авиджджӯпаниса̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рӯпанисам̣ вин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 2.23). татха̄ ‘‘упа̄да̄нийесу, бхиккхаве, дхаммесу асса̄да̄нупассино вихарато тан̣ха̄ павад̣д̣хати, тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄на’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 2.52). каттхачи убхайамӯликампи. сеййатхидам̣, ‘‘авиджджа̄нӣваран̣асса, бхиккхаве, ба̄ласса тан̣ха̄йа сампайуттасса евамайам̣ ка̄йо самуда̄гато. ити айан̃чева ка̄йо бахиддха̄ ча на̄марӯпам̣ иттхетам̣ двайам̣. двайам̣ пат̣ичча пхассо сал̣ева̄йатана̄ни, йехи пхут̣т̣хо ба̄ло сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведетӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 2.19). та̄су десана̄су ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти айамидха авиджджа̄васена екадхаммамӯлика̄ десана̄ти ведитабба̄. евам̣ та̄веттха десана̄бхедато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

587. аттхатоти авиджджа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхато. сеййатхидам̣, пӯретум̣ айуттат̣т̣хена ка̄йадуччарита̄ди авиндийам̣ на̄ма, аладдхаббанти аттхо. там̣ авиндийам̣ виндатӣти авиджджа̄. таббипарӣтато ка̄йасучарита̄ди виндийам̣ на̄ма, там̣ виндийам̣ на виндатӣти авиджджа̄. кхандха̄нам̣ ра̄сат̣т̣хам̣, а̄йатана̄нам̣ а̄йатанат̣т̣хам̣, дха̄тӯнам̣ сун̃н̃ат̣т̣хам̣, индрийа̄нам̣ адхипатийат̣т̣хам̣, сачча̄нам̣ татхат̣т̣хам̣ авидитам̣ каротӣтипи авиджджа̄. дуккха̄дӣнам̣ пӣл̣ана̄дивасена вуттам̣ чатуббидхам̣ аттхам̣ авидитам̣ каротӣтипи авиджджа̄. антавирахите сам̣са̄ре саббайонигатибхававин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄сесу сатте джава̄петӣти ¶ авиджджа̄. параматтхато авиджджама̄несу иттхипуриса̄дӣсу джавати, виджджама̄несупи кхандха̄дӣсу на джаватӣти авиджджа̄. апича чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ¶ ваттха̄рамман̣а̄нам̣ пат̣иччасамуппа̄дапат̣иччасамуппанна̄нан̃ча дхамма̄нам̣ чха̄данатопи авиджджа̄.

йам̣ пат̣ичча пхаламети, со паччайо. пат̣ичча̄ти на вина̄ апаччаккхатва̄ти аттхо. етӣти уппаджджати чева паваттати ча̄ти аттхо. апича упака̄ракат̣т̣хо паччайат̣т̣хо. авиджджа̄ ча са̄ паччайо ча̄ти авиджджа̄паччайо. тасма̄ авиджджа̄паччайа̄.

сан̇кхатамабхисан̇кхаронтӣти сан̇кха̄ра̄. апича авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄расаддена а̄гатасан̇кха̄ра̄ти дувидха̄ сан̇кха̄ра̄. таттха пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ра̄ тайо, ка̄йавачӣчиттасан̇кха̄ра̄ тайоти име чха авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄. те саббепи локийакусала̄кусалачетана̄маттамева хонти.

сан̇кхатасан̇кха̄ро, абхисан̇кхатасан̇кха̄ро, абхисан̇кхаран̣акасан̇кха̄ро, пайога̄бхисан̇кха̄роти име пана чатта̄ро сан̇кха̄ра-саддена а̄гатасан̇кха̄ра̄. таттха ‘‘аничча̄ вата сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.221, 272; сам̣. ни. 1.186) вутта̄ саббепи саппаччайа̄ дхамма̄ сан̇кхатасан̇кха̄ра̄ на̄ма. камманиббатта̄ тебхӯмака̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ абхисан̇кхатасан̇кха̄ра̄ти ат̣т̣хакатха̄су вутта̄, тепи ‘‘аничча̄ вата сан̇кха̄ра̄’’ти (дӣ. ни. 2.221; 272; сам̣. ни. 1.186) еттхева сан̇гахам̣ гаччханти. висум̣ пана несам̣ а̄гатат̣т̣ха̄нам̣ на пан̃н̃а̄йати. тебхӯмикакусала̄кусалачетана̄ пана абхисан̇кхаран̣акасан̇кха̄роти вуччати, тасса ‘‘авиджджа̄гатойам̣, бхиккхаве, пурисапуггало пун̃н̃ан̃чева сан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаротӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.51) а̄гатат̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати. ка̄йикачетасикам̣ пана вӣрийам̣ пайога̄бхисан̇кха̄роти вуччати, со ‘‘йа̄ватика̄ абхисан̇кха̄расса гати, та̄ватика̄ гантва̄ аккха̄хатам̣ ман̃н̃е ат̣т̣ха̄сӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.15) а̄гато.

на кевалан̃ча етейева, ан̃н̃епи ‘‘сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ сама̄паджджантасса кхо, а̄вусо виса̄кха, бхиккхуно пат̣хамам̣ нируджджхати вачӣсан̇кха̄ро, тато ка̄йасан̇кха̄ро, тато читтасан̇кха̄ро’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.464) найена сан̇кха̄ра-саддена а̄гата̄ анеке сан̇кха̄ра̄. тесу наттхи со сан̇кха̄ро, йо сан̇кхатасан̇кха̄рехи сан̇гахам̣ на гаччхеййа, ито парам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣антиа̄дӣсу вуттам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

авутте ¶ ¶ пана виджа̄на̄тӣти вин̃н̃а̄н̣ам̣. наматӣти на̄мам̣. руппатӣти рӯпам̣. а̄йе таноти а̄йатан̃ча найатӣти а̄йатанам̣. пхусатӣти пхассо. ведайатӣти ведана̄. паритассатӣти тан̣ха̄. упа̄дийатӣти упа̄да̄нам̣. бхавати бха̄вайати ча̄ти бхаво. джананам̣ джа̄ти. джиран̣ам̣ джара̄. маранти етена̄ти маран̣ам̣. сочанам̣ соко. паридеванам̣ паридево. дуккхайатӣти дуккхам̣. уппа̄дат̣т̣хитивасена ва̄ двидха̄ кхан̣атӣтипи дуккхам̣. думманабха̄во доманассам̣. бхусо а̄йа̄со упа̄йа̄со.

самбхавантӣти абхиниббаттанти. на кевалан̃ча сока̄дӣхева, атха кхо саббападехи самбхаванти-саддасса йоджана̄ ка̄табба̄. итаратха̄ хи ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти вутте ким̣ каронтӣти на пан̃н̃а̄йеййа, самбхавантӣти пана йоджана̄йа сати авиджджа̄ ча са̄ паччайо ча̄ти авиджджа̄паччайо. тасма̄ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ самбхавантӣти паччайапаччайуппаннававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. еса найо саббаттха.

еванти ниддит̣т̣ханайанидассанам̣. тена авиджджа̄дӣхева ка̄ран̣ехи, на иссаранимма̄на̄дӣхӣти дассети. етасса̄ти йатха̄вуттасса. кеваласса̄ти асаммиссасса, сакаласса ва̄. дуккхаккхандхасса̄ти дуккхасамӯхасса, на саттасса, на сукхасубха̄дӣнам̣. самудайоти ниббатти. хотӣти самбхавати. еваметтха аттхато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

588. лаккхан̣а̄дитоти авиджджа̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄дито. сеййатхидам̣ – ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣а̄ авиджджа̄, саммоханараса̄, чха̄данапаччупат̣т̣ха̄на̄, а̄савападат̣т̣ха̄на̄. абхисан̇кхаран̣алаккхан̣а̄ сан̇кха̄ра̄, а̄йӯханараса̄, четана̄паччупат̣т̣ха̄на̄, авиджджа̄падат̣т̣ха̄на̄. виджа̄наналаккхан̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣, пуббан̇гамарасам̣, пат̣исандхипаччупат̣т̣ха̄нам̣, сан̇кха̄рападат̣т̣ха̄нам̣, ваттха̄рамман̣ападат̣т̣ха̄нам̣ ва̄. наманалаккхан̣ам̣ на̄мам̣, сампайогарасам̣, авиниббхогапаччупат̣т̣ха̄нам̣, вин̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣. руппаналаккхан̣ам̣ рӯпам̣, викиран̣арасам̣, абйа̄катапаччупат̣т̣ха̄нам̣, вин̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣. а̄йатаналаккхан̣ам̣ сал̣а̄йатанам̣, дассана̄дирасам̣, ваттхудва̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣, на̄марӯпападат̣т̣ха̄нам̣. пхусаналаккхан̣о пхассо, сан̇гхат̣т̣анарасо, сан̇гатипаччупат̣т̣ха̄но, сал̣а̄йатанападат̣т̣ха̄но. анубхаваналаккхан̣а̄ ведана̄, висайарасасамбхогараса̄, сукхадуккхапаччупат̣т̣ха̄на̄, пхассападат̣т̣ха̄на̄. хетулаккхан̣а̄ тан̣ха̄, абхинанданараса̄, атиттабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, ведана̄падат̣т̣ха̄на̄. гахан̣алаккхан̣ам̣ ¶ упа̄да̄нам̣, амун̃чанарасам̣, тан̣ха̄дал̣хаттадит̣т̣хипаччупат̣т̣ха̄нам̣, тан̣ха̄падат̣т̣ха̄нам̣. каммакаммапхалалаккхан̣о бхаво, бха̄ванабхаванарасо, кусала̄кусала̄бйа̄катапаччупат̣т̣ха̄но ¶ , упа̄да̄нападат̣т̣ха̄но. джа̄тиа̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄дӣни саччаниддесе вуттанайенева ведитабба̄ни. еваметтха лаккхан̣а̄дитопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

589. екавидха̄дитоти еттха авиджджа̄ ан̃н̃а̄н̣а̄дассанамоха̄дибха̄вато екавидха̄. аппат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттито дувидха̄. татха̄ сасан̇кха̄ра̄сан̇кха̄рато. веданаттайасампайогато тивидха̄. чатусаччапат̣иведхато чатуббидха̄. гатипан̃чака̄дӣнаваччха̄данато пан̃чавидха̄. два̄ра̄рамман̣ато пана саббесупи арӯпадхаммесу чхаббидхата̄ ведитабба̄.

сан̇кха̄ра̄ са̄сававипа̄кадхаммадхамма̄дибха̄вато екавидха̄. кусала̄кусалато дувидха̄. татха̄ париттамахаггатахӣнамаджджхимамиччхаттанийата̄нийатато. тивидха̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дибха̄вато. чатуббидха̄ чатуйонисам̣ваттанато. пан̃чавидха̄ пан̃чагатига̄мито.

вин̃н̃а̄н̣ам̣ локийавипа̄ка̄дибха̄вато екавидхам̣. сахетука̄хетука̄дито дувидхам̣. бхаваттайапарийа̄паннато, веданаттайасампайогато, ахетукадвихетукатихетукато ча тивидхам̣. йонигативасена чатуббидхам̣, пан̃чавидхан̃ча.

на̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣асанниссайато каммапаччайато ча екавидхам̣. са̄рамман̣ана̄рамман̣ато дувидхам̣. атӣта̄дито тивидхам̣. йонигативасена чатуббидхам̣, пан̃чавидхан̃ча.

сал̣а̄йатанам̣ сан̃джа̄тисамосаран̣ат̣т̣ха̄нато екавидхам̣. бхӯтаппаса̄давин̃н̃а̄н̣а̄дито дувидхам̣. сампатта̄сампаттанобхайагочарато тивидхам̣. йонигатипарийа̄паннато чатуббидхам̣ пан̃чавидхан̃ча̄ти имина̄ найена пхасса̄дӣнампи екавидха̄дибха̄во ведитабботи еваметтха екавидха̄дитопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

590. ан̇га̄нан̃ча ваваттха̄на̄ти сока̄дайо четтха бхавачаккасса авиччхедадассанаттхам̣ вутта̄. джара̄маран̣аббха̄хатасса хи ба̄ласса те самбхаванти. йатха̄ха ¶ – ‘‘ассутава̄, бхиккхаве, путхуджджано са̄рӣрика̄йа дуккха̄йа ведана̄йа пхут̣т̣хо сама̄но сочати киламати паридевати уратта̄л̣им̣ кандати саммохама̄паджджатӣ’’ти (сам̣. ни. 4.252). йа̄ва ча тесам̣ паватти, та̄ва авиджджа̄йа̄ти пунапи ¶ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти самбандхамева хоти бхавачаккам̣. тасма̄ тесам̣ джара̄маран̣енева екасан̇кхепам̣ катва̄ два̄дасева пат̣иччасамуппа̄дан̇га̄нӣти ведитабба̄ни. еваметтха ан̇га̄нам̣ ваваттха̄натопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

561. айам̣ пана виттха̄ранайо – авиджджа̄ти суттантапарийа̄йена дуккха̄дӣсу чатӯсу т̣ха̄несу ан̃н̃а̄н̣ам̣, абхидхаммапарийа̄йена пуббанта̄дӣхи саддхим̣ ат̣т̣хасу. вуттан̃хетам̣ ‘‘таттха катама̄ авиджджа̄, дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣…пе… дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа ан̃н̃а̄н̣ам̣, пуббанте ан̃н̃а̄н̣ам̣, апаранте, пуббанта̄паранте, идаппаччайата̄пат̣иччасамуппаннесу дхаммесу ан̃н̃а̄н̣а’’нти (дха. са. 1106). таттха кин̃ча̄пи т̣хапетва̄ локуттарам̣ саччадвайам̣ сесат̣т̣ха̄несу а̄рамман̣авасена авиджджа̄ уппаджджати, евам̣ сантепи пат̣иччха̄данавасенева идха адхиппета̄. са̄ хи уппанна̄ дуккхасаччам̣ пат̣иччха̄детва̄ тит̣т̣хати, йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣ пат̣ивиджджхитум̣ на дети, татха̄ самудайам̣, ниродхам̣, маггам̣, пуббантасан̇кха̄там̣ атӣтам̣ кхандхапан̃чакам̣, апарантасан̇кха̄там̣ ана̄гатам̣ кхандхапан̃чакам̣, пуббанта̄парантасан̇кха̄там̣ тадубхайам̣, идаппаччайата̄пат̣иччасамуппаннадхаммасан̇кха̄там̣ идаппаччайатан̃чева пат̣иччасамуппаннадхамме ча пат̣иччха̄детва̄ тит̣т̣хати. ‘‘айам̣ авиджджа̄, име сан̇кха̄ра̄’’ти евам̣ йа̄тха̄васарасалаккхан̣аметтха пат̣ивиджджхитум̣ на дети. тасма̄ дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣…пе… идаппаччайата̄пат̣иччасамуппаннесу дхаммесу ан̃н̃а̄н̣анти вуччати.

592. сан̇кха̄ра̄ти пун̃н̃а̄дайо тайо ка̄йасан̇кха̄ра̄дайо тайоти евам̣ пуббе сан̇кхепато вутта̄ чха, виттха̄рато панеттха пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро да̄насӣла̄дивасена паватта̄ ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалачетана̄ чева бха̄вана̄васена паватта̄ пан̃ча рӯпа̄вачаракусалачетана̄ ча̄ти тераса четана̄ хонти. апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро па̄н̣а̄типа̄та̄дивасена паватта̄ два̄даса акусалачетана̄ ¶ . а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро бха̄вана̄васенева паватта̄ чатассо арӯпа̄вачаракусалачетана̄ ча̄ти тайопи сан̇кха̄ра̄ екӯнатим̣са четана̄ хонти.

итаресу ¶ пана тӣсу ка̄йасан̃четана̄ ка̄йасан̇кха̄ро, вачӣсан̃четана̄ вачӣсан̇кха̄ро, маносан̃четана̄ читтасан̇кха̄ро. айам̣ тико камма̄йӯханаккхан̣е пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дӣнам̣ два̄рато паваттидассанаттхам̣ вутто. ка̄йавин̃н̃аттим̣ самут̣т̣ха̄петва̄ хи ка̄йадва̄рато паватта̄ ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалачетана̄, два̄даса акусалачетана̄ти самавӣсати четана̄ ка̄йасан̇кха̄ро на̄ма. та̄ ева вачӣвин̃н̃аттим̣ самут̣т̣ха̄петва̄ вачӣдва̄рато паватта̄ вачӣсан̇кха̄ро на̄ма. абхин̃н̃а̄четана̄ панеттха парато вин̃н̃а̄н̣асса паччайо на хотӣти на гахита̄. йатха̄ ча абхин̃н̃а̄четана̄, евам̣ уддхаччачетана̄пи на хоти. тасма̄ са̄пи вин̃н̃а̄н̣асса паччайабха̄ве апанетабба̄, авиджджа̄паччайа̄ пана сабба̄пета̄ хонти. убхопи вин̃н̃аттийо асамут̣т̣ха̄петва̄ манодва̄ре уппанна̄ пана сабба̄пи екӯнатим̣сати четана̄ читтасан̇кха̄роти. ити айам̣ тико пуриматтикамева пависатӣти аттхато пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дӣнам̣йева васена авиджджа̄йа паччайабха̄во ведитаббо.

593. таттха сийа̄ – катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ ‘‘име сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄ паччайа̄ хонтӣ’’ти? авиджджа̄бха̄ве бха̄вато. йасса хи дуккха̄дӣсу авиджджа̄сан̇кха̄там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ аппахӣнам̣ хоти, со дуккхе та̄ва пуббанта̄дӣсу ча ан̃н̃а̄н̣ена сам̣са̄радуккхам̣ сукхасан̃н̃а̄йа гахетва̄ тассева хетубхӯте тивидхепи сан̇кха̄ре а̄рабхати. самудайе ан̃н̃а̄н̣ена дуккхахетубхӯтепи тан̣ха̄париккха̄ре сан̇кха̄ре сукхахетуто ман̃н̃ама̄но а̄рабхати. ниродхе пана магге ча ан̃н̃а̄н̣ена дуккхасса аниродхабхӯтепи гативисесе дуккханиродхасан̃н̃ӣ хутва̄ ниродхасса ча амаггабхӯтесупи йан̃н̃а̄маратапа̄дӣсу ниродхамаггасан̃н̃ӣ хутва̄ дуккханиродхам̣ паттхайама̄но йан̃н̃а̄маратапа̄димукхена тивидхепи сан̇кха̄ре а̄рабхати.

апича со та̄йа чатӯсу саччесу аппахӣна̄виджджата̄йа висесато джа̄тиджара̄рогамаран̣а̄дианека̄дӣнававокин̣н̣ампи пун̃н̃апхаласан̇кха̄там̣ дуккхам̣ дуккхато аджа̄нанто тасса адхигама̄йа ка̄йавачӣчиттасан̇кха̄рабхедам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ ¶ а̄рабхати деваччхарака̄мако вийа маруппапа̄там̣. сукхасамматасса̄пи ча тасса пун̃н̃апхаласса анте маха̄парил̣а̄хаджаникам̣ випарин̣а̄мадуккхатам̣ аппасса̄датан̃ча апассантопи таппаччайам̣ вуттаппака̄рамева пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ а̄рабхати салабхо вийа дӣпасикха̄бхинипа̄там̣, мадхубиндугиддхо вийа ча мадхулиттасаттхадха̄ра̄леханам̣. ка̄мупасевана̄дӣсу ча савипа̄кесу а̄дӣнавам̣ апассанто сукхасан̃н̃а̄йа чева килеса̄бхибхӯтата̄йа ча два̄раттайаппаваттампи апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ а̄рабхати, ба̄ло вийа гӯтхакӣл̣анам̣, маритука̄мо вийа ча висакха̄данам̣. а̄руппавипа̄кесу ¶ ча̄пи сан̇кха̄равипарин̣а̄мадуккхатам̣ анавабуджджхама̄но сассата̄дивипалла̄сена читтасан̇кха̄рабхӯтам̣ а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рам̣ а̄рабхати, диса̄мӯл̣хо вийа писа̄чанагара̄бхимукхамаггагаманам̣.

евам̣ йасма̄ авиджджа̄бха̄ватова сан̇кха̄рабха̄во, на абха̄вато. тасма̄ джа̄нитаббаметам̣ ‘‘име сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄паччайа̄ хонтӣ’’ти. вуттампи четам̣ ‘‘авидва̄, бхиккхаве, авиджджа̄гато пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхароти, апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхароти, а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхароти. йато ча кхо, бхиккхаве, бхиккхуно авиджджа̄ пахӣна̄, виджджа̄ уппанна̄; со авиджджа̄вира̄га̄ виджджуппа̄да̄ нева пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаротӣ’’ти.

594. еттха̄ха – ган̣ха̄ма та̄ва етам̣ авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайоти, идам̣ пана ваттаббам̣ катамесам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ катхам̣ паччайо хотӣти? татридам̣ вуччати, бхагавата̄ хи ‘‘хетупаччайо, а̄рамман̣апаччайо, адхипатипаччайо, анантарапаччайо, саманантарапаччайо, сахаджа̄тапаччайо, ан̃н̃аман̃н̃апаччайо, ниссайапаччайо, упаниссайапаччайо, пуреджа̄тапаччайо, паччха̄джа̄тапаччайо, а̄севанапаччайо, каммапаччайо, випа̄капаччайо, а̄ха̄рапаччайо, индрийапаччайо, джха̄напаччайо, маггапаччайо, сампайуттапаччайо, виппайуттапаччайо, аттхипаччайо, наттхипаччайо, вигатапаччайо, авигатапаччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.паччайуддеса) чатувӣсати паччайа̄ вутта̄.

таттха ¶ хету ча со паччайо ча̄ти хетупаччайо, хету хутва̄ паччайо, хетубха̄вена паччайоти вуттам̣ хоти. а̄рамман̣апаччайа̄дӣсупи есева найо.

595. таттха хетӯти вачана̄вайавака̄ран̣амӯла̄наметам̣ адхивачанам̣. ‘‘пат̣ин̃н̃а̄, хетӯ’’тиа̄дӣсу хи локе вачана̄вайаво хетӯти вуччати. са̄сане пана ‘‘йе дхамма̄ хетуппабхава̄’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 60) ка̄ран̣ам̣. ‘‘тайо кусалахетӯ, тайо акусалахетӯ’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1059) мӯлам̣ хетӯти вуччати, там̣ идха адхиппетам̣. паччайоти еттха пана айам̣ вачанаттхо, пат̣ичча етасма̄ етӣти паччайо. апаччаккха̄йа нам̣ ваттатӣти аттхо. йо хи дхаммо йам̣ дхаммам̣ апаччаккха̄йа тит̣т̣хати ва̄ уппаджджати ва̄, со тасса ¶ паччайоти вуттам̣ хоти. лаккхан̣ато пана упака̄ракалаккхан̣о паччайо. йо хи дхаммо йасса дхаммасса т̣хитийа̄ ва̄ уппаттийа̄ ва̄ упака̄рако хоти, со тасса паччайоти вуччати. паччайо, хету, ка̄ран̣ам̣, нида̄нам̣, самбхаво, пабхавотиа̄ди аттхато екам̣, бйан̃джанато на̄нам̣. ити мӯлат̣т̣хена хету, упака̄ракат̣т̣хена паччайоти сан̇кхепато мӯлат̣т̣хена упака̄рако дхаммо хетупаччайо.

со са̄лиа̄дӣнам̣ са̄либӣджа̄дӣни вийа, ман̣ипабха̄дӣнам̣ вийа ча ман̣иван̣н̣а̄дайо кусала̄дӣнам̣ кусала̄дибха̄васа̄дхакоти а̄чарийа̄нам̣ адхиппа̄йо. евам̣ санте пана там̣самут̣т̣ха̄нарӯпесу хетупаччайата̄ на сампаджджати. на хи со тесам̣ кусала̄дибха̄вам̣ са̄дхети, на ча паччайо на хоти. вуттан̃хетам̣ ‘‘хетӯ хетусампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ хетупаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.1). ахетукачитта̄нан̃ча вина̄ етена абйа̄катабха̄во сиддхо, сахетука̄нампи ча йонисоманасика̄ра̄дипат̣ибаддхо кусала̄дибха̄во, на сампайуттахетупат̣ибаддхо. йади ча сампайуттахетӯсу сабха̄ватова кусала̄дибха̄во сийа̄, сампайуттесу хетупат̣ибаддхо алобхо кусало ва̄ сийа̄ абйа̄като ва̄. йасма̄ пана убхайатха̄пи хоти, тасма̄ йатха̄ сампайуттесу, евам̣ хетӯсупи кусала̄дита̄ парийеситабба̄.

кусала̄дибха̄васа̄дханавасена ¶ пана хетӯнам̣ мӯлат̣т̣хам̣ агахетва̄ суппатит̣т̣хитабха̄васа̄дханавасена гайхама̄не на кин̃чи вируджджхати. ладдхахетупаччайа̄ хи дхамма̄ вирӯл̣хамӯла̄ вийа па̄дапа̄ тхира̄ хонти суппатит̣т̣хита̄, ахетука̄ тилабӣджака̄дисева̄ла̄ вийа на суппатит̣т̣хита̄. ити мӯлат̣т̣хена упака̄ракоти суппатит̣т̣хитабха̄васа̄дханена упака̄рако дхаммо хетупаччайоти ведитаббо.

596. тато паресу а̄рамман̣абха̄вена упака̄рако дхаммо а̄рамман̣апаччайо. со ‘‘рӯпа̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.2) а̄рабхитва̄пи ‘‘йам̣ йам̣ дхаммам̣ а̄раббха йе йе дхамма̄ уппаджджанти читтачетасика̄ дхамма̄, те те дхамма̄ тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.2) оса̄питатта̄ на кочи дхаммо на хоти. йатха̄ хи дуббало пурисо дан̣д̣ам̣ ва̄ раджджум̣ ва̄ а̄ламбитва̄ва ут̣т̣хахати чева тит̣т̣хати ча, евам̣ читтачетасика̄ дхамма̄ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ а̄раббхева уппаджджанти чева тит̣т̣ханти ча. тасма̄ саббепи читтачетасика̄нам̣ а̄рамман̣абхӯта̄ дхамма̄ а̄рамман̣апаччайоти ведитабба̄.

597. джет̣т̣хакат̣т̣хена ¶ упака̄рако дхаммо адхипатипаччайо, со сахаджа̄та̄рамман̣авасена дувидхо. таттха ‘‘чханда̄дхипати чхандасампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ адхипатипаччайена паччайо’’тиа̄дивачанато (пат̣т̣ха̄. 1.3.3) чхандавӣрийачиттавӣмам̣са̄сан̇кха̄та̄ чатта̄ро дхамма̄ адхипатипаччайоти ведитабба̄, но ча кхо екато. йада̄ хи чхандам̣ дхурам̣ чхандам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ читтам̣ паваттати, тада̄ чхандова адхипати, на итаре. еса найо сесесупи.

йам̣ пана дхаммам̣ гарум̣ катва̄ арӯпадхамма̄ паваттанти, со несам̣ а̄рамман̣а̄дхипати. тена вуттам̣ ‘‘йам̣ йам̣ дхаммам̣ гарум̣ катва̄ йе йе дхамма̄ уппаджджанти читтачетасика̄ дхамма̄, те те дхамма̄ тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ адхипатипаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.3).

598. анантарабха̄вена упака̄рако дхаммо анантарапаччайо. саманантарабха̄вена упака̄рако дхаммо саманантарапаччайо. идан̃ча паччайадвайам̣ ¶ бахудха̄ папан̃чайанти. айам̣ панеттха са̄ро, йо хи еса чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄нантара̄ манодха̄ту, манодха̄туанантара̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯтиа̄ди читтанийамо, со йасма̄ пуримапуримачиттавасенева иджджхати, на ан̃н̃атха̄, тасма̄ аттано аттано анантарам̣ анурӯпасса читтуппа̄дасса уппа̄данасаматтхо дхаммо анантарапаччайо. тенева̄ха – ‘‘анантарапаччайоти чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту там̣сампайуттака̄ ча дхамма̄ манодха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ анантарапаччайена паччайо’’тиа̄ди (пат̣т̣ха̄. 1.1.4). йо анантарапаччайо, свева саманантарапаччайо. бйан̃джанаматтамева хеттха на̄нам̣, упачайасантатӣсу вийа адхивачананируттидука̄дӣсу вийа ча. аттхато пана на̄нам̣ наттхи.

йампи ‘‘аттха̄нантарата̄йа анантарапаччайо, ка̄ла̄нантарата̄йа саманантарапаччайо’’ти а̄чарийа̄нам̣ матам̣, там̣ ‘‘ниродха̄ вут̣т̣хахантасса невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакусалам̣ пхаласама̄паттийа̄ саманантарапаччайена паччайо’’тиа̄дӣхи (пат̣т̣ха̄. 1.1.418) вируджджхати. йампи таттха ваданти ‘‘дхамма̄нам̣ самут̣т̣ха̄панасаматтхата̄ на париха̄йати, бха̄вана̄балена пана ва̄ритатта̄ дхамма̄ саманантара̄ нуппаджджантӣ’’ти, тампи ка̄ла̄нантарата̄йа абха̄вамева са̄дхети. бха̄вана̄балена хи таттха ка̄ла̄нантарата̄ наттхӣти, майампи етадева вада̄ма. йасма̄ ча ка̄ла̄нантарата̄ наттхи, тасма̄ саманантарапаччайата̄ на йуджджати. ка̄ла̄нантарата̄йа хи тесам̣ саманантарапаччайо хотӣти ладдхи. тасма̄ ¶ абхинивесам̣ акатва̄ бйан̃джанаматтатоветтха на̄на̄каран̣ам̣ паччетаббам̣, на аттхато. катхам̣? наттхи етесам̣ антаранти хи анантара̄. сан̣т̣ха̄на̄бха̄вато сут̣т̣ху анантара̄ти саманантара̄.

599. уппаджджама̄нова саха уппа̄данабха̄вена упака̄рако дхаммо сахаджа̄тапаччайо пака̄сасса падӣпо вийа. со арӯпаккхандха̄дивасена чхаббидхо хоти. йатха̄ха – ‘‘чатта̄ро кхандха̄ арӯпино ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сахаджа̄тапаччайена паччайо. чатта̄ро маха̄бхӯта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣, оккантиккхан̣е на̄марӯпам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣, читтачетасика̄ дхамма̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣, маха̄бхӯта̄ упа̄да̄рӯпа̄нам̣, рӯпино дхамма̄ арӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣ кин̃чика̄ле сахаджа̄тапаччайена паччайо, кин̃чика̄ле на сахаджа̄тапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.6). идам̣ хадайаваттхумева сандха̄йа вуттам̣.

600. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ¶ уппа̄данупаттхамбханабха̄вена упака̄рако дхаммо ан̃н̃аман̃н̃апаччайо ан̃н̃аман̃н̃ӯпаттхамбхакам̣ тидан̣д̣акам̣ вийа. со арӯпаккхандха̄дивасена тивидхо хоти. йатха̄ха – ‘‘чатта̄ро кхандха̄ арӯпино ан̃н̃аман̃н̃апаччайена паччайо. чатта̄ро маха̄бхӯта̄ оккантиккхан̣е на̄марӯпам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.7).

601. адхит̣т̣ха̄на̄ка̄рена ниссайа̄ка̄рена ча упака̄рако дхаммо ниссайапаччайо таручиттакамма̄дӣнам̣ патхавӣпат̣а̄дайо вийа. со ‘‘чатта̄ро кхандха̄ арӯпино ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ниссайапаччайена паччайо’’ти евам̣ сахаджа̄те вуттанайенева ведитаббо. чхат̣т̣хо панеттха кот̣т̣ха̄со ‘‘чаккха̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄…пе… сота… гха̄на… дживха̄… ка̄йа̄йатанам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ ниссайапаччайена паччайо. йам̣ рӯпам̣ нисса̄йа манодха̄ту ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча ваттанти, там̣ рӯпам̣ манодха̄туйа̄ ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ ча там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ ниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.8) евам̣ вибхатто.

602. упаниссайапаччайоти еттха пана айам̣ та̄ва вачанаттхо, тададхӣнавуттита̄йа аттано пхалена ниссито на пат̣иккхиттоти ниссайо. йатха̄ пана бхусо а̄йа̄со упа̄йа̄со, евам̣ бхусо ниссайо упаниссайо, балавака̄ран̣ассетам̣ адхивачанам̣. тасма̄ балавака̄ран̣абха̄вена упака̄рако дхаммо упаниссайапаччайоти ведитаббо.

со ¶ а̄рамман̣ӯпаниссайо анантарӯпаниссайо пакатӯпаниссайоти тивидхо хоти. таттха ‘‘да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ упосатхакаммам̣ катва̄ там̣ гарум̣катва̄ паччавеккхати, пуббе сучин̣н̣а̄ни гарум̣катва̄ паччавеккхати, джха̄на̄ вут̣т̣хахитва̄ джха̄нам̣ гарум̣катва̄ паччавеккхати, секкха̄ готрабхум̣ гарум̣катва̄ паччавеккханти, вода̄нам̣ гарум̣катва̄ паччавеккханти. секкха̄ магга̄ вут̣т̣хахитва̄ маггам̣ гарум̣катва̄ паччавеккхантӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.423) евама̄дина̄ найена а̄рамман̣ӯпаниссайо та̄ва а̄рамман̣а̄дхипатина̄ саддхим̣ на̄наттам̣ акатва̄ва вибхатто. таттха йам̣ а̄рамман̣ам̣ гарум̣катва̄ читтачетасика̄ уппаджджанти, там̣ нийамато тесу а̄рамман̣есу балава̄рамман̣ам̣ хоти. ити гарукаттаббаматтат̣т̣хена ¶ а̄рамман̣а̄дхипати, балавака̄ран̣ат̣т̣хена а̄рамман̣ӯпаниссайоти еваметесам̣ на̄наттам̣ ведитаббам̣.

анантарӯпаниссайопи ‘‘пурима̄ пурима̄ кусала̄ кхандха̄ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ кусала̄нам̣ кхандха̄нам̣ упаниссайапаччайена паччайо’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.9) найена анантарапаччайена саддхим̣ на̄наттам̣ акатва̄ва вибхатто. ма̄тика̄никкхепе пана несам̣ ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту там̣сампайуттака̄ ча дхамма̄ манодха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ анантарапаччайена паччайо’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.4) найена анантарасса, ‘‘пурима̄ пурима̄ кусала̄ дхамма̄ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упаниссайапаччайена паччайо’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.9) найена упаниссайасса а̄гататта̄ никкхепе висесо аттхи. сопи аттхато екӣбха̄вамева гаччхати. евам̣ сантепи аттано аттано анантара̄ анурӯпасса читтуппа̄дасса паваттанасаматтхата̄йа анантарата̄, пуримачиттасса паччхимачиттуппа̄дане балавата̄йа анантарӯпаниссайата̄ ведитабба̄. йатха̄ хи хетупаччайа̄дӣсу кин̃чи дхаммам̣ вина̄пи читтам̣ уппаджджати, на евам̣ анантарачиттам̣ вина̄ читтасса уппатти на̄ма аттхи. тасма̄ балавапаччайо хоти. ити аттано аттано анантара̄ анурӯпачиттуппа̄данавасена анантарапаччайо, балавака̄ран̣авасена анантарӯпаниссайоти еваметесам̣ на̄наттам̣ ведитаббам̣.

пакатӯпаниссайо пана пакато упаниссайо пакатӯпаниссайо. пакато на̄ма аттано санта̄не ниппха̄дито ва̄ саддха̄сӣла̄ди упасевито ва̄ утубходжана̄ди. пакатийа̄ ева ва̄ упаниссайо пакатӯпаниссайо, а̄рамман̣а̄нантарехи асаммиссоти аттхо. тасса пакатӯпаниссайо ‘‘саддхам̣ упанисса̄йа да̄нам̣ дети, сӣлам̣ сама̄дийати, упосатхакаммам̣ кароти, джха̄нам̣ уппа̄дети, випассанам̣ ¶ уппа̄дети, маггам̣ уппа̄дети, абхин̃н̃ам̣ уппа̄дети, сама̄паттим̣ уппа̄дети. сӣлам̣, сутам̣, ча̄гам̣, пан̃н̃ам̣ упанисса̄йа да̄нам̣ дети…пе… сама̄паттим̣ уппа̄дети. саддха̄, сӣлам̣, сутам̣, ча̄го, пан̃н̃а̄ саддха̄йа, сӣласса, сутасса, ча̄гасса, пан̃н̃а̄йа, упаниссайапаччайена паччайо’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.423) найена анекаппака̄рато пабхедо ведитаббо. ити име саддха̄дайо паката̄ чева балавака̄ран̣ат̣т̣хена упаниссайа̄ ча̄ти пакатӯпаниссайоти.

603. пат̣хаматарам̣ ¶ уппаджджитва̄ ваттама̄набха̄вена упака̄рако дхаммо пуреджа̄тапаччайо. со пан̃чадва̄ре ваттха̄рамман̣ахадайаваттхувасена ека̄дасавидхо хоти. йатха̄ха – ‘‘чаккха̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ пуреджа̄тапаччайена паччайо. сота…пе… гха̄на, дживха̄, ка̄йа̄йатанам̣, рӯпа, садда, гандха, раса, пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ пуреджа̄тапаччайена паччайо. рӯпа, садда, гандха, раса, пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ манодха̄туйа̄. йам̣ рӯпам̣ нисса̄йа манодха̄ту ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча ваттанти, там̣ рӯпам̣ манодха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ пуреджа̄тапаччайена паччайо. мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ кин̃чика̄ле пуреджа̄тапаччайена паччайо. кин̃чика̄ле на пуреджа̄тапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.10).

604. пуреджа̄та̄нам̣ рӯпадхамма̄нам̣ упаттхамбхакаттена упака̄рако арӯпадхаммо паччха̄джа̄тапаччайо гиджджхапотакасарӣра̄нам̣ а̄ха̄ра̄са̄четана̄ вийа. тена вуттам̣ ‘‘паччха̄джа̄та̄ читтачетасика̄ дхамма̄ пуреджа̄тасса имасса ка̄йасса паччха̄джа̄тапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.11).

605. а̄севанат̣т̣хена анантара̄нам̣ пагун̣абалавабха̄ва̄йа упака̄рако дхаммо а̄севанапаччайо гантха̄дӣсу пуримапурима̄бхийого вийа. со кусала̄кусалакирийаджаванавасена тивидхо хоти. йатха̄ха – ‘‘пурима̄ пурима̄ кусала̄ дхамма̄ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄севанапаччайена паччайо. пурима̄ пурима̄ акусала̄…пе… кирийа̄бйа̄ката̄ дхамма̄ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ кирийа̄бйа̄ката̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄севанапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.12).

606. читтапайогасан̇кха̄тена кирийабха̄вена упака̄рако дхаммо каммапаччайо. со на̄наккхан̣ика̄йа чева кусала̄кусалачетана̄йа сахаджа̄та̄йа ча сабба̄йапи четана̄йа васена дувидхо хоти ¶ . йатха̄ха – ‘‘кусала̄кусалам̣ каммам̣ випа̄ка̄нам̣ кхандха̄нам̣ кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣ каммапаччайена паччайо. четана̄ сампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ каммапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.13).

607. нирусса̄хасантабха̄вена ¶ нирусса̄хасантабха̄ва̄йа упака̄рако випа̄кадхаммо випа̄капаччайо. со паватте там̣самут̣т̣ха̄на̄нам̣, пат̣исандхийам̣ кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣, саббаттха ча сампайуттадхамма̄нам̣ паччайо хоти. йатха̄ха –‘‘випа̄ка̄бйа̄като еко кхандхо тин̣н̣аннам̣ кхандха̄нам̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ випа̄капаччайена паччайо…пе… пат̣исандхиккхан̣е випа̄ка̄бйа̄като еко кхандхо тин̣н̣аннам̣ кхандха̄нам̣ кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣. тайо кхандха̄ екасса кхандхасса. две кхандха̄ двиннам̣ кхандха̄нам̣ кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣ випа̄капаччайена паччайо. кхандха̄ ваттхусса випа̄капаччайена паччайо’’ти.

608. рӯпа̄рӯпа̄нам̣ упаттхамбхакат̣т̣хена упака̄рака̄ чатта̄ро а̄ха̄ра̄ а̄ха̄рапаччайо. йатха̄ха –‘‘кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро имасса ка̄йасса а̄ха̄рапаччайена паччайо. арӯпино а̄ха̄ра̄ сампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ а̄ха̄рапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.15). пан̃ха̄ва̄ре пана ‘‘пат̣исандхиккхан̣е випа̄ка̄бйа̄ката̄ а̄ха̄ра̄ сампайуттака̄нам̣ кхандха̄нам̣ кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣ а̄ха̄рапаччайена паччайо’’типи (пат̣т̣ха̄. 1.1.429) вуттам̣.

609. адхипатийат̣т̣хена упака̄рака̄ иттхиндрийапурисиндрийаваджджа̄ вӣсатиндрийа̄ индрийапаччайо. таттха чаккхундрийа̄дайо арӯпадхамма̄нам̣йева, сеса̄ рӯпа̄рӯпа̄нам̣ паччайа̄ хонти. йатха̄ха – ‘‘чаккхундрийам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄…пе… сота… гха̄на… дживха̄… ка̄йиндрийам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ индрийапаччайена паччайо. рӯпаджӣвитиндрийам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ индрийапаччайена паччайо. арӯпино индрийа̄ сампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ индрийапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.16). пан̃ха̄ва̄ре пана ‘‘пат̣исандхиккхан̣е випа̄ка̄бйа̄ката̄ индрийа̄ сампайуттака̄нам̣ кхандха̄нам̣ кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣ индрийапаччайена паччайо’’типи (пат̣т̣ха̄. 1.1.430) вуттам̣.

610. упаниджджха̄йанат̣т̣хена упака̄рака̄ни т̣хапетва̄ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣е сукхадуккхаведана̄двайам̣ сабба̄нипи ¶ кусала̄дибхеда̄ни сатта джха̄нан̇га̄ни джха̄напаччайо. йатха̄ха –‘‘джха̄нан̇га̄ни джха̄насампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ джха̄напаччайена ¶ паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.17). пан̃ха̄ва̄ре пана ‘‘пат̣исандхиккхан̣е випа̄ка̄бйа̄ката̄ни джха̄нан̇га̄ни сампайуттака̄нам̣ кхандха̄нам̣ кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣ джха̄напаччайена паччайо’’типи (пат̣т̣ха̄. 1.1.431) вуттам̣.

611. йато тато ва̄ ниййа̄нат̣т̣хена упака̄рака̄ни кусала̄дибхеда̄ни два̄даса магган̇га̄ни маггапаччайо. йатха̄ха – ‘‘магган̇га̄ни маггасампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ маггапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.18). пан̃ха̄ва̄ре пана ‘‘пат̣исандхиккхан̣е випа̄ка̄бйа̄ката̄ни магган̇га̄ни сампайуттака̄нам̣ кхандха̄нам̣ кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣ маггапаччайена паччайо’’типи (пат̣т̣ха̄. 1.1.432) вуттам̣. ете пана двепи джха̄намаггапаччайа̄ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄хетукачиттесу на лаббхантӣти ведитабба̄.

612. екаваттхукаека̄рамман̣аекуппа̄деканиродхасан̇кха̄тена сампайуттабха̄вена упака̄рака̄ арӯпадхамма̄ сампайуттапаччайо. йатха̄ха – ‘‘чатта̄ро кхандха̄ арӯпино ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сампайуттапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.19).

613. екаваттхука̄дибха̄ва̄нупагамена упака̄рака̄ рӯпино дхамма̄ арӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣, арӯпинопи рӯпӣнам̣ виппайуттапаччайо. со сахаджа̄тапаччха̄джа̄тапуреджа̄тавасена тивидхо хоти. вуттан̃хетам̣ ‘‘сахаджа̄та̄ кусала̄ кхандха̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣ виппайуттапаччайена паччайо. паччха̄джа̄та̄ кусала̄ кхандха̄ пуреджа̄тасса имасса ка̄йасса виппайуттапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.434). абйа̄катападасса пана сахаджа̄тавибхан̇ге ‘‘пат̣исандхиккхан̣е випа̄ка̄бйа̄ката̄ кхандха̄ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ виппайуттапаччайена паччайо. кхандха̄ ваттхусса. ваттху кхандха̄нам̣ виппайуттапаччайена паччайо’’типи (пат̣т̣ха̄. 1.1.434) вуттам̣. пуреджа̄там̣ пана чаккхундрийа̄диваттхувасенева ведитаббам̣. йатха̄ха – ‘‘пуреджа̄там̣ чаккха̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса…пе… ка̄йа̄йатанам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣асса виппайуттапаччайена паччайо. ваттху випа̄ка̄бйа̄ката̄нам̣ кирийа̄бйа̄ката̄нам̣ кхандха̄нам̣…пе… ваттху кусала̄нам̣ кхандха̄нам̣…пе… ваттху акусала̄нам̣ кхандха̄нам̣ виппайуттапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.434).

614. паччуппанналаккхан̣ена ¶ аттхибха̄вена та̄дисассева дхаммасса упаттхамбхакаттена упака̄рако дхаммо аттхипаччайо. тасса арӯпаккхандхамаха̄бхӯтана̄марӯпачиттачетасикамаха̄бхӯтаа̄йатанаваттхувасена саттадха̄ ма̄тика̄ ¶ никкхитта̄. йатха̄ха –‘‘чатта̄ро кхандха̄ арӯпино ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аттхипаччайена паччайо, чатта̄ро маха̄бхӯта̄, оккантиккхан̣е на̄марӯпам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣. читтачетасика̄ дхамма̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣. маха̄бхӯта̄ упа̄да̄рӯпа̄нам̣. чаккха̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄…пе… ка̄йа̄йатанам̣…пе… рӯпа̄йатанам̣…пе… пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ аттхипаччайена паччайо. рӯпа̄йатанам̣…пе… пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ манодха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣. йам̣ рӯпам̣ нисса̄йа манодха̄ту ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча ваттанти, там̣ рӯпам̣ манодха̄туйа̄ ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ ча там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ аттхипаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.21).

пан̃ха̄ва̄ре пана сахаджа̄там̣ пуреджа̄там̣ паччха̄джа̄там̣ а̄ха̄рам̣ индрийантипи никкхипитва̄ сахаджа̄те та̄ва ‘‘еко кхандхо тин̣н̣аннам̣ кхандха̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ аттхипаччайена паччайо’’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.435) найена ниддесо като, пуреджа̄те пуреджа̄та̄нам̣ чаккха̄дӣнам̣ васена ниддесо като. паччха̄джа̄те пуреджа̄тасса имасса ка̄йасса паччха̄джа̄та̄нам̣ читтачетасика̄нам̣ паччайавасена ниддесо като. а̄ха̄риндрийесу ‘‘кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро имасса ка̄йасса аттхипаччайена паччайо. рӯпаджӣвитиндрийам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ аттхипаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.435) евам̣ ниддесо катоти.

615. аттано анантара̄ уппаджджама̄на̄нам̣ арӯпадхамма̄нам̣ паваттиока̄сада̄нена упака̄рака̄ саманантаранируддха̄ арӯпадхамма̄ наттхипаччайо. йатха̄ха –‘‘саманантаранируддха̄ читтачетасика̄ дхамма̄ пат̣уппанна̄нам̣ читтачетасика̄нам̣ дхамма̄нам̣ наттхипаччайена паччайо’’ти.

те ева вигатабха̄вена упака̄ракатта̄ вигатапаччайо. йатха̄ха – ‘‘саманантаравигата̄ читтачетасика̄ дхамма̄ пат̣уппанна̄нам̣ читтачетасика̄нам̣ дхамма̄нам̣ вигатапаччайена паччайо’’ти.

аттхи паччайадхамма̄ ева ча авигатабха̄вена упака̄ракатта̄ авигатапаччайоти ведитабба̄. десана̄вила̄сена ¶ пана татха̄ винетаббавенеййавасена ва̄ айам̣ дуко вутто, ахетукадукам̣ ватва̄пи хетувиппайуттадуко вийа̄ти.

авиджджа̄паччайа̄сан̇кха̄рападавиттха̄ракатха̄

616. евамимесу ¶ чатувӣсатийа̄ паччайесу айам̣ авиджджа̄,

паччайо хоти пун̃н̃а̄нам̣, дувидха̄некадха̄ пана;

паресам̣ паччхима̄нам̣ са̄, екадха̄ паччайо мата̄ти.

таттха пун̃н̃а̄нам̣ дувидха̄ти а̄рамман̣апаччайена ча упаниссайапаччайена ча̄ти дведха̄ паччайо хоти. са̄ хи авиджджам̣ кхайато вайато саммасанака̄ле ка̄ма̄вачара̄нам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ а̄рамман̣апаччайена паччайо хоти. абхин̃н̃а̄читтена самохачиттам̣ джа̄нанака̄ле рӯпа̄вачара̄нам̣. авиджджа̄саматиккаматтха̄йа пана да̄на̄дӣни чева ка̄ма̄вачарапун̃н̃акирийаваттхӯни пӯрентасса, рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни ча уппа̄дентасса двиннампи тесам̣ упаниссайапаччайена паччайо хоти. татха̄ авиджджа̄саммӯл̣хатта̄ ка̄мабхаварӯпабхавасампаттийо паттхетва̄ та̄нева пун̃н̃а̄ни каронтасса.

анекадха̄ пана паресанти апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ анекадха̄ паччайо хоти. катхам̣? еса̄ хи авиджджам̣ а̄раббха ра̄га̄дӣнам̣ уппаджджанака̄ле а̄рамман̣апаччайена, гарум̣катва̄ асса̄данака̄ле а̄рамман̣а̄дхипатиа̄рамман̣ӯпаниссайехи, авиджджа̄саммӯл̣хасса ана̄дӣнавадасса̄вино па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни каронтасса упаниссайапаччайена, дутийаджавана̄дӣнам̣ анантарасаманантараанантарӯпаниссайа̄севананаттхивигатапаччайехи, йам̣кин̃чи акусалам̣ каронтасса хету сахаджа̄та ан̃н̃аман̃н̃а ниссайа сампайутта аттхи авигатапаччайехӣти анекадха̄ паччайо хоти.

паччхима̄нам̣ са̄ екадха̄ паччайо мата̄ти а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ упаниссайапаччайенева екадха̄ паччайо мата̄. со панасса̄ упаниссайабха̄во пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ре вуттанайенева ведитабботи.

617. еттха̄ха – ким̣ пана̄йамека̄ва авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо, уда̄ху ан̃н̃епи паччайа̄ ¶ сантӣти? ким̣ панеттха, йади та̄ва ека̄ва, екака̄ран̣ава̄до а̄паджджати. атхан̃н̃епи санти, ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти екака̄ран̣аниддесо нупападжджатӣти? на нупападжджати. касма̄? йасма̄ –

екам̣ на екато идха, на̄некаманекатопи но екам̣;

пхаламаттхи аттхи пана ека-хетупхаладӣпане аттхо.

екато ¶ хи ка̄ран̣ато на идха кин̃чи екам̣ пхаламаттхи, на анекам̣. на̄пи анекехи ка̄ран̣ехи екам̣. анекехи пана ка̄ран̣ехи анекамева хоти. татха̄ хи анекехи утупатхавӣбӣджасалиласан̇кха̄техи ка̄ран̣ехи анекамева рӯпагандхараса̄дикам̣ ан̇курасан̇кха̄там̣ пхалам̣ уппаджджама̄нам̣ диссати. йам̣ панетам̣ ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣а’’нти екекахетупхаладӣпанам̣ катам̣, таттха аттхо аттхи, пайоджанам̣ виджджати.

бхагава̄ хи каттхачи падха̄натта̄, каттхачи па̄кат̣атта̄, каттхачи аса̄дха̄ран̣атта̄ десана̄вила̄сасса ча венеййа̄нан̃ча анурӯпато екамева хетум̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ дӣпети. ‘‘пхассапаччайа̄ ведана̄’’ти хи падха̄натта̄ екамева хетупхалама̄ха. пхассо хи ведана̄йа падха̄нахету йатха̄пхассам̣ ведана̄ ваваттха̄нато. ведана̄ ча пхассасса падха̄напхалам̣ йатха̄веданам̣ пхассававаттха̄нато. ‘‘семхасамут̣т̣ха̄на̄ а̄ба̄дха̄’’ти (а. ни. 10.60) па̄кат̣атта̄ екам̣ хетума̄ха. па̄кат̣о хи еттха семхо, на камма̄дайо. ‘‘йе кечи, бхиккхаве, акусала̄ дхамма̄, саббе те айонисоманасика̄рамӯлака̄’’ти аса̄дха̄ран̣атта̄ екам̣ хетума̄ха. аса̄дха̄ран̣о хи айонисоманасика̄ро акусала̄нам̣, са̄дха̄ран̣а̄ни ваттха̄рамман̣а̄дӣнӣти. тасма̄ айамидха авиджджа̄ виджджама̄несупи ан̃н̃есу ваттха̄рамман̣асахаджа̄тадхамма̄дӣсу сан̇кха̄рака̄ран̣есу ‘‘асса̄да̄нупассино тан̣ха̄ павад̣д̣хатӣ’’ти (сам̣. ни. 2.52) ча ‘‘авиджджа̄самудайа̄ а̄савасамудайо’’ти (ма. ни. 1.104) ча вачанато ан̃н̃есампи тан̣ха̄дӣнам̣ сан̇кха̄рахетӯнам̣ хетӯти падха̄натта̄, ‘‘авидва̄, бхиккхаве, авиджджа̄гато пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхаротӣ’’ти па̄кат̣атта̄, аса̄дха̄ран̣атта̄ ча сан̇кха̄ра̄нам̣ хетубха̄вена дӣпита̄ти ведитабба̄. етенева ча екекахетупхаладӣпанапариха̄равачанена саббаттха екекахетупхаладӣпане пайоджанам̣ ведитаббанти.

618. еттха̄ха ¶ – евам̣ сантепи еканта̄нит̣т̣хапхала̄йа са̄ваджджа̄йа авиджджа̄йа катхам̣ пун̃н̃а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рапаччайаттам̣ йуджджати? на хи нимбабӣджато уччху уппаджджатӣти. катхам̣ на йуджджиссати? локасмин̃хи –

вируддхо ¶ ча̄вируддхо ча, садиса̄садисо татха̄;

дхамма̄нам̣ паччайо сиддхо, випа̄ка̄ ева те ча на.

дхамма̄нам̣ хи т̣ха̄насабха̄вакичча̄дивируддхо ча̄вируддхо ча паччайо локе сиддхо. пуримачиттам̣ хи апарачиттасса т̣ха̄навируддхо паччайо, пуримасиппа̄дисиккха̄ ча паччха̄ паваттама̄на̄нам̣ сиппа̄дикирийа̄нам̣. каммам̣ рӯпасса сабха̄вавируддхо паччайо, кхӣра̄дӣни ча дадхиа̄дӣнам̣. а̄локо чаккхувин̃н̃а̄н̣асса киччавируддхо, гул̣а̄дайо ча а̄сава̄дӣнам̣. чаккхурӯпа̄дайо пана чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ т̣ха̄на̄вируддха̄ паччайа̄. пуримаджавана̄дайо паччхимаджавана̄дӣнам̣ сабха̄ва̄вируддха̄ кичча̄вируддха̄ ча.

йатха̄ ча вируддха̄вируддха̄ паччайа̄ сиддха̄, евам̣ садиса̄садиса̄пи. садисамева хи утуа̄ха̄расан̇кха̄там̣ рӯпам̣ рӯпасса паччайо, са̄либӣджа̄дӣни ча са̄липхала̄дӣнам̣. асадисампи рӯпам̣ арӯпасса, арӯпан̃ча рӯпасса паччайо хоти, голома̄вилома-виса̄н̣а-дадхитилапит̣т̣ха̄дӣни ча дубба̄-сарабхӯтин̣ака̄дӣнам̣. йесан̃ча дхамма̄нам̣ те вируддха̄вируддхасадиса̄садисапаччайа̄, на те дхамма̄ тесам̣ дхамма̄нам̣ випа̄ка̄ ева.

ити айам̣ авиджджа̄ випа̄кавасена еканта̄нит̣т̣хапхала̄, сабха̄вавасена ча са̄ваджджа̄пи сама̄на̄ саббесампи етесам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дӣнам̣ йатха̄нурӯпам̣ т̣ха̄накиччасабха̄вавируддха̄вируддхапаччайавасена, садиса̄садисапаччайавасена ча паччайо хотӣти ведитабба̄. со часса̄ паччайабха̄во ‘‘йасса хи дуккха̄дӣсу авиджджа̄сан̇кха̄там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ аппахӣнам̣ хоти, со дуккхе та̄ва пуббанта̄дӣсу ча ан̃н̃а̄н̣ена сам̣са̄радуккхам̣ сукхасан̃н̃а̄йа гахетва̄ тасса хетубхӯте тивидхепи сан̇кха̄ре а̄рабхатӣ’’тиа̄дина̄ найена вутто ева.

чутӯпапа̄те ¶ сам̣са̄ре, сан̇кха̄ра̄нан̃ча лаккхан̣е;

йо пат̣иччасамуппанна-дхаммесу ча вимуйхати.

абхисан̇кхароти со ете, сан̇кха̄ре тивидхе йато;

авиджджа̄ паччайо тесам̣, тивидха̄нампайам̣ татоти.

катхам̣ ¶ пана йо етесу вимуйхати, со тивидхепете сан̇кха̄ре каротӣти че. чутийа̄ та̄ва вимӯл̣хо ‘‘саббаттха кхандха̄нам̣ бхедо маран̣а’’нти чутим̣ аган̣ханто ‘‘сатто марати, саттасса дехантарасан̇камана’’нтиа̄дӣни викаппети.

упапа̄те вимӯл̣хо ‘‘саббаттха кхандха̄нам̣ па̄тубха̄во джа̄тӣ’’ти упапа̄там̣ аган̣ханто ‘‘сатто упападжджати, саттасса навасарӣрапа̄тубха̄во’’тиа̄дӣни викаппети.

‘‘кхандха̄нан̃ча пат̣ипа̄т̣и, дха̄туа̄йатана̄на ча;

аббоччхиннам̣ ваттама̄на̄, сам̣са̄роти павуччатӣ’’ти. –

евам̣ ван̣н̣ито сам̣са̄ро, там̣ евам̣ аган̣ханто ‘‘айам̣ сатто асма̄ лока̄ парам̣ локам̣ гаччхати, парасма̄ лока̄ имам̣ локам̣ а̄гаччхатӣ’’тиа̄дӣни викаппети.

сан̇кха̄ра̄нам̣ лаккхан̣е вимӯл̣хо сан̇кха̄ра̄нам̣ сабха̄валаккхан̣ам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ан̃ча аган̣ханто сан̇кха̄ре аттато аттанийато дхувато сукхато субхато викаппети.

пат̣иччасамуппаннадхаммесу вимӯл̣хо авиджджа̄дӣхи сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ паваттим̣ аган̣ханто ‘‘атта̄ джа̄на̄ти ва̄ на джа̄на̄ти ва̄, со ева кароти ча ка̄рети ча. со пат̣исандхийам̣ упападжджати, тасса ан̣уиссара̄дайо калала̄дибха̄вена сарӣрам̣ сан̣т̣хапенто индрийа̄ни сампа̄денти. со индрийасампанно пхусати, ведийати, тан̣хӣйати, упа̄дийати, гхат̣ийати. со пуна бхавантаре бхаватӣ’’ти ¶ ва̄, ‘‘саббе сатта̄ нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄’’ти (дӣ. ни. 1.168) ва̄ викаппети.

со авиджджа̄йа андхӣкато евам̣ викаппенто йатха̄ на̄ма андхо патхавийам̣ вичаранто маггампи амаггампи тхалампи ниннампи самампи висамампи пат̣ипаджджати, евам̣ пун̃н̃ампи апун̃н̃ампи а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рампи абхисан̇кхаротӣти.

‘‘йатха̄пи ¶ на̄ма джаччандхо, наро апарин̣а̄йако;

‘‘сам̣са̄ре сам̣сарам̣ ба̄ло, татха̄ апарин̣а̄йако;

кароти екада̄ пун̃н̃ам̣, апун̃н̃амапи екада̄.

‘‘йада̄ ча н̃атва̄ со дхаммам̣, сачча̄ни абхисамессати;

тада̄ авиджджӯпасама̄, упасанто чариссатӣ’’ти.

айам̣ ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

сан̇кха̄рапаччайа̄вин̃н̃а̄н̣ападавиттха̄ракатха̄

620. сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ападе – вин̃н̃а̄н̣анти чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄ди чхаббидхам̣. таттха чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ кусалавипа̄кам̣ акусалавипа̄канти дувидхам̣ хоти. татха̄ сотагха̄надживха̄каа̄йавин̃н̃а̄н̣а̄ни. мановин̃н̃а̄н̣ам̣ кусала̄кусалавипа̄ка̄ две манодха̄туйо, тиссо ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо, ат̣т̣ха сахетука̄ни ка̄ма̄вачаравипа̄качитта̄ни, пан̃ча рӯпа̄вачара̄ни, чатта̄ри арӯпа̄вачара̄нӣти ба̄вӣсативидхам̣ хоти. ити имехи чхахи вин̃н̃а̄н̣ехи сабба̄нипи ба̄ттим̣са локийавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄ни ¶ сан̇гахита̄ни хонти. локуттара̄ни пана ват̣т̣акатха̄йа на йуджджантӣти на гахита̄ни.

таттха сийа̄ ‘‘катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ идам̣ вуттаппака̄рам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ хотӣ’’ти? упачитакамма̄бха̄ве випа̄ка̄бха̄вато. випа̄кам̣ хетам̣, випа̄кан̃ча на упачитакамма̄бха̄ве уппаджджати. йади уппаджджеййа саббесам̣ саббавипа̄ка̄ни уппаджджеййум̣, на ча уппаджджантӣти джа̄нитаббаметам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ идам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣти.

катарасан̇кха̄рапаччайа̄ катарам̣ вин̃н̃а̄н̣анти че. ка̄ма̄вачарапун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ та̄ва кусалавипа̄ка̄ни пан̃ча чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни, мановин̃н̃а̄н̣е ека̄ манодха̄ту, две мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо, ат̣т̣ха ка̄ма̄вачарамаха̄випа̄ка̄нӣти сол̣аса. йатха̄ха –

‘‘ка̄ма̄вачарасса кусаласса каммасса кат̣атта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хоти… сота… гха̄на… дживха̄… ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ … випа̄ка̄ манодха̄ту уппанна̄ хоти. соманассасахагата̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппанна̄ хоти. упеккха̄сахагата̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппанна̄ хоти. соманассасахагата̄ н̃а̄н̣асампайутта̄. соманассасахагата̄ н̃а̄н̣асампайутта̄ сасан̇кха̄рена. соманассасахагата̄ н̃а̄н̣авиппайутта̄. соманассасахагата̄ н̃а̄н̣авиппайутта̄ сасан̇кха̄рена. упеккха̄сахагата̄ н̃а̄н̣асампайутта̄. упеккха̄сахагата̄ н̃а̄н̣асампайутта̄ сасан̇кха̄рена. упеккха̄сахагата̄ н̃а̄н̣авиппайутта̄. упеккха̄сахагата̄ н̃а̄н̣авиппайутта̄ сасан̇кха̄рена̄’’ти (дха. са. 431, 498).

рӯпа̄вачарапун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ пана пан̃ча рӯпа̄вачаравипа̄ка̄ни. йатха̄ха –

‘‘тассева рӯпа̄вачарасса кусаласса каммасса кат̣атта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ вивиччева ка̄мехи пат̣хамам̣ джха̄нам̣…пе… пан̃чамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти (дха. са. 499). евам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ екавӣсативидхам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти.

апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ ¶ пана акусалавипа̄ка̄ни пан̃ча чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни, ека̄ манодха̄ту, ека̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти евам̣ саттавидхам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти. йатха̄ха –

‘‘акусаласса каммасса кат̣атта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хоти… сота… гха̄на… дживха̄… ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣… випа̄ка̄ манодха̄ту випа̄ка̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппанна̄ хотӣ’’ти (дха. са. 556).

а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ пана чатта̄ри арӯпавипа̄ка̄нӣти евам̣ чатуббидхам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти. йатха̄ха –

‘‘тассева арӯпа̄вачарасса кусаласса каммасса кат̣атта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасан̃н̃а̄сахагатам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄…пе… а̄кин̃чан̃н̃а̄…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасахагатам̣ сукхасса ча дуккхасса ча паха̄на̄ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти (дха. са. 501).

621. евам̣ ¶ йам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ йам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти, там̣ н̃атва̄ ида̄нисса евам̣ паватти ведитабба̄ – саббамева хи идам̣ паваттипат̣исандхивасена дведха̄ паваттати. таттха две пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни, две манодха̄туйо, соманассасахагата̄ ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти има̄ни тераса пан̃чавока̄рабхаве паваттийан̃н̃ева паваттанти. сеса̄ни екӯнавӣсати тӣсу бхавесу йатха̄нурӯпам̣ паваттийампи пат̣исандхийампи паваттанти.

катхам̣? кусалавипа̄ка̄ни та̄ва чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни пан̃ча кусалавипа̄кена акусалавипа̄кена ва̄ ниббаттасса йатха̄ккамам̣ парипа̄кам̣ упагатиндрийасса чаккха̄дӣнам̣ а̄па̄тхагатам̣ ит̣т̣хам̣ ит̣т̣хамаджджхаттам̣ ва̄ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ а̄раббха чаккха̄дипаса̄дам̣ нисса̄йа дассанасаванагха̄йанаса̄йанапхусанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ни паваттанти. татха̄ акусалавипа̄ка̄ни пан̃ча. кевалан̃хи тесам̣ анит̣т̣хам̣ анит̣т̣хамаджджхаттам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ хоти. айамева висесо. дасапи чета̄ни нийатадва̄ра̄рамман̣аваттхут̣т̣ха̄на̄ни нийатакичча̄нева ча бхаванти.

тато ¶ кусалавипа̄ка̄нам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ анантара̄ кусалавипа̄ка̄ манодха̄ту тесам̣йева а̄рамман̣ам̣ а̄раббха хадайаваттхум̣ нисса̄йа сампат̣иччханакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ паваттати. татха̄ акусалавипа̄ка̄нам̣ анантара̄ акусалавипа̄ка̄. идан̃ча пана двайам̣ анийатадва̄ра̄рамман̣ам̣ нийатаваттхут̣т̣ха̄нам̣ нийатакиччан̃ча хоти.

соманассасахагата̄ пана ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту кусалавипа̄каманодха̄туйа̄ анантара̄ тасса̄ ева а̄рамман̣ам̣ а̄раббха хадайаваттхум̣ нисса̄йа сантӣран̣акиччам̣ са̄дхайама̄на̄ чхасу два̄ресу балава̄рамман̣е ка̄ма̄вачарасатта̄нам̣ йебхуййена лобхасампайуттаджавана̄васа̄не бхаван̇гавӣтхим̣ паччхиндитва̄ джаванена гахита̄рамман̣е тада̄рамман̣авасена ча саким̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ паваттатӣти маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. абхидхаммат̣т̣хакатха̄йам̣ пана тада̄рамман̣е две читтава̄ра̄ а̄гата̄. идам̣ пана читтам̣ тада̄рамман̣анти ча пит̣т̣хибхаван̇ганти ча̄ти две на̄ма̄ни лабхати. анийатадва̄ра̄рамман̣ам̣ нийатаваттхукам̣ анийатат̣т̣ха̄накиччан̃ча хотӣти. евам̣ та̄ва тераса пан̃чавока̄рабхаве паваттийан̃н̃ева паваттантӣти ведитабба̄ни.

сесесу ¶ екӯнавӣсатийа̄ на кин̃чи аттано анурӯпа̄йа пат̣исандхийа̄ на паваттати. паваттийам̣ пана кусала̄кусалавипа̄ка̄ та̄ва две ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо пан̃чадва̄ре кусала̄кусалавипа̄каманодха̄тӯнам̣ анантара̄ сантӣран̣акиччам̣, чхасу два̄ресу пуббе вуттанайенева тада̄рамман̣акиччам̣, аттана̄ диннапат̣исандхито уддхам̣ асати бхаван̇гупаччхедаке читтуппа̄де бхаван̇гакиччам̣, анте чутикиччан̃ча̄ти чатта̄ри кичча̄ни са̄дхайама̄на̄ нийатаваттхука̄ анийатадва̄ра̄рамман̣ат̣т̣ха̄накичча̄ хутва̄ паваттанти.

ат̣т̣ха ка̄ма̄вачарасахетукачитта̄ни вуттанайенева чхасу два̄ресу тада̄рамман̣акиччам̣, аттана̄ диннапат̣исандхито уддхам̣ асати бхаван̇гупаччхедаке читтуппа̄де бхаван̇гакиччам̣, анте чутикиччан̃ча̄ти тӣн̣и кичча̄ни са̄дхайама̄на̄ни нийатаваттхука̄ни анийатадва̄ра̄рамман̣ат̣т̣ха̄накичча̄ни хутва̄ паваттанти.

пан̃ча рӯпа̄вачара̄ни чатта̄ри ча а̄руппа̄ни аттана̄ диннапат̣исандхито уддхам̣ асати бхаван̇гупаччхедаке читтуппа̄де бхаван̇гакиччам̣, анте чутикиччан̃ча̄ти киччадвайам̣ са̄дхайама̄на̄ни паваттанти ¶ . тесу рӯпа̄вачара̄ни нийатаваттха̄рамман̣а̄ни анийатат̣т̣ха̄накичча̄ни, итара̄ни нийатаваттхука̄ни нийата̄рамман̣а̄ни анийатат̣т̣ха̄накичча̄ни хутва̄ паваттантӣти евам̣ та̄ва ба̄ттим̣савидхампи вин̃н̃а̄н̣ам̣ паваттийам̣ сан̇кха̄рапаччайа̄ паваттати. татра̄сса те те сан̇кха̄ра̄ каммапаччайена ча упаниссайапаччайена ча паччайа̄ хонти.

622. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘сесесу екӯнавӣсатийа̄ на кин̃чи аттано анурӯпа̄йа пат̣исандхийа̄ на паваттатӣ’’ти, там̣ атисам̣кхиттатта̄ дуббиджа̄нам̣. тенасса виттха̄ранайадассанаттхам̣ вуччати – кати пат̣исандхийо, кати пат̣исандхичитта̄ни, кена каттха пат̣исандхи хоти, ким̣ пат̣исандхийа̄ а̄рамман̣анти?

асан̃н̃апат̣исандхийа̄ саддхим̣ вӣсати пат̣исандхийо. вуттаппака̄ра̄нева екӯнавӣсати пат̣исандхичитта̄ни. таттха акусалавипа̄ка̄йа ахетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ апа̄йесу пат̣исандхи хоти. кусалавипа̄ка̄йа мануссалоке джаччандхаджа̄тибадхираджа̄тиумматтакаджа̄тиел̣амӯганапум̣сака̄дӣнам̣. ат̣т̣хахи сахетукака̄ма̄вачаравипа̄кехи ка̄ма̄вачарадевесу чева мануссесу ча пун̃н̃аванта̄нам̣ пат̣исандхи хоти. пан̃чахи рӯпа̄вачаравипа̄кехи рӯпӣбрахмалоке. чатӯхи арӯпа̄вачаравипа̄кехи арӯпалокети. йена ча йаттха пат̣исандхи хоти ¶ , са̄ ева тасса анурӯпа̄ пат̣исандхи на̄ма. сан̇кхепато пана пат̣исандхийа̄ тӣн̣и а̄рамман̣а̄ни хонти атӣтам̣ паччуппаннам̣ наваттаббан̃ча. асан̃н̃а̄ пат̣исандхи ана̄рамман̣а̄ти.

таттха вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатананевасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанапат̣исандхӣнам̣ атӣтамева а̄рамман̣ам̣. дасаннам̣ ка̄ма̄вачара̄нам̣ атӣтам̣ ва̄ паччуппаннам̣ ва̄. сеса̄нам̣ наваттаббамева. евам̣ тӣсу а̄рамман̣есу паваттама̄на̄ пана пат̣исандхи йасма̄ атӣта̄рамман̣асса ва̄ наваттабба̄рамман̣асса ва̄ чутичиттасса анантарамева паваттати. паччуппанна̄рамман̣ам̣ пана чутичиттам̣ на̄ма наттхи. тасма̄ двӣсу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ тӣсу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣а̄йа пат̣исандхийа̄ сугатидуггативасена паваттана̄ка̄ро ведитаббо.

623. сеййатхидам̣ – ка̄ма̄вачарасугатийам̣ та̄ва т̣хитасса па̄пакаммино пуггаласса ‘‘та̄нисса тасмим̣ самайе оламбантӣ’’тиа̄дивачанато (ма. ни. 3.248) маран̣аман̃че нипаннасса ¶ йатхӯпачитам̣ па̄пакаммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати. там̣ а̄раббха уппанна̄йа тада̄рамман̣апарийоса̄на̄йа джаванавӣтхийа̄ анантарам̣ бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ чутичиттам̣ уппаджджати. тасмим̣ нируддхе тадева а̄па̄тхагатам̣ каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ а̄раббха анупаччхиннакилесабалавина̄митам̣ дуггатипарийа̄паннам̣ пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ атӣта̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

апарасса маран̣асамайе вуттаппака̄ракаммавасена нарака̄дӣсу аггиджа̄лаван̣н̣а̄дикам̣ дуггатинимиттам̣ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати, тасса двиккхаттум̣ бхаван̇ге уппаджджитва̄ нируддхе там̣ а̄рамман̣ам̣ а̄раббха екам̣ а̄ваджджанам̣, маран̣асса а̄саннабха̄вена мандӣбхӯтавегатта̄ пан̃ча джавана̄ни, две тада̄рамман̣а̄нӣти тӣн̣и вӣтхичитта̄ни уппаджджанти. тато бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ екам̣ чутичиттам̣. етта̄вата̄ ека̄даса читтаккхан̣а̄ атӣта̄ хонти. атхасса авасесапан̃чачиттаккхан̣а̄йуке тасмин̃н̃ева а̄рамман̣е пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

апарасса ¶ маран̣асамайе пан̃чаннам̣ два̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ ра̄га̄дихетубхӯтам̣ хӣнама̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхама̄гаччхати. тасса йатха̄ккамена уппанне вот̣т̣хаббана̄васа̄не маран̣асса а̄саннабха̄вена мандӣбхӯтавегатта̄ пан̃ча джавана̄ни, две тада̄рамман̣а̄ни ча уппаджджанти. тато бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ екам̣ чутичиттам̣. етта̄вата̄ ча две бхаван̇га̄ни, а̄ваджджанам̣, дассанам̣, сампат̣иччханам̣, сантӣран̣ам̣, вот̣т̣хаббанам̣, пан̃ча джавана̄ни, две тада̄рамман̣а̄ни, екам̣ чутичиттанти пан̃чадаса читтаккхан̣а̄ атӣта̄ хонти. атха̄васесаекачиттаккхан̣а̄йуке тасмин̃н̃ева а̄рамман̣е пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айампи атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи. еса та̄ва атӣта̄рамман̣а̄йа сугатичутийа̄ анантара̄ атӣтапаччуппанна̄рамман̣а̄йа дуггатипат̣исандхийа̄ паваттана̄ка̄ро.

624. дуггатийам̣ т̣хитасса пана упачита̄наваджджакаммасса вуттанайенева там̣ анаваджджакаммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхатӣти кан̣хапаккхе суккапаккхам̣ т̣хапетва̄ саббам̣ пуриманайенева ведитаббам̣. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа дуггатичутийа̄ анантара̄ атӣтапаччуппанна̄рамман̣а̄йа сугатипат̣исандхийа̄ паваттана̄ка̄ро.

625. сугатийам̣ ¶ т̣хитасса пана упачита̄наваджджакаммасса ‘‘та̄нисса тасмим̣ самайе оламбантӣ’’тиа̄дивачанато маран̣аман̃че нипаннасса йатхӯпачитам̣ анаваджджакаммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати. тан̃ча кхо упачитака̄ма̄вачара̄наваджджакаммассева. упачитамахаггатакаммасса пана камманимиттамева а̄па̄тхама̄гаччхати. там̣ а̄раббха уппанна̄йа тада̄рамман̣апарийоса̄на̄йа суддха̄йа ва̄ джаванавӣтхийа̄ анантарам̣ бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ чутичиттам̣ уппаджджати. тасмим̣ нируддхе тамева а̄па̄тхагатам̣ каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ а̄раббха анупаччхиннакилесабалавина̄митам̣ сугатипарийа̄паннам̣ пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ атӣта̄рамман̣а̄ ва̄ наваттабба̄рамман̣а̄ ва̄ пат̣исандхи.

апарасса маран̣асамайе ка̄ма̄вачараанаваджджакаммавасена мануссалоке ма̄тукуччхиван̣н̣асан̇кха̄там̣ ва̄ девалоке уййа̄навима̄накаппаруккха̄диван̣н̣асан̇кха̄там̣ ва̄ сугатинимиттам̣ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати, тасса дуггатинимитте ¶ дассита̄нуккаменева чутичитта̄нантарам̣ пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

апарасса маран̣асамайе н̃а̄така̄ ‘‘айам̣ та̄та таваттха̄йа буддхапӯджа̄ карӣйати читтам̣ паса̄дехӣ’’ти ватва̄ пуппхада̄мапат̣а̄ка̄дивасена рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄, дхаммассаванатӯрийапӯджа̄дивасена садда̄рамман̣ам̣ ва̄, дхӯмава̄сагандха̄дивасена гандха̄рамман̣ам̣ ва̄, ‘‘идам̣ та̄та са̄йассу таваттха̄йа да̄таббадеййадхамма’’нти ватва̄ мадхупха̄н̣ита̄дивасена раса̄рамман̣ам̣ ва̄, ‘‘идам̣ та̄та пхусассу таваттха̄йа да̄таббадеййадхамма’’нти ватва̄ чӣнапат̣т̣асома̄рапат̣т̣а̄дивасена пхот̣т̣хабба̄рамман̣ам̣ ва̄ пан̃чадва̄ре упасам̣харанти, тасса тасмим̣ а̄па̄тхагате рӯпа̄диа̄рамман̣е йатха̄ккамена уппаннавот̣т̣хаббана̄васа̄не маран̣асса а̄саннабха̄вена мандӣбхӯтавегатта̄ пан̃ча джавана̄ни, две тада̄рамман̣а̄ни ча уппаджджанти. тато бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ екам̣ чутичиттам̣, тадаваса̄не тасмин̃н̃ева екачиттаккхан̣ат̣т̣хитике а̄рамман̣е пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айампи атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ анантара̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

626. апарасса пана патхавӣкасин̣аджджха̄на̄дивасена пат̣иладдхамахаггатасса сугатийам̣ т̣хитасса маран̣асамайе ка̄ма̄вачаракусалакамма-камманимитта-гатинимитта̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣, патхавӣкасин̣а̄дикам̣ ва̄ нимиттам̣, махаггатачиттам̣ ва̄ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхати, чаккхусота̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ кусалуппаттихетубхӯтам̣ ¶ пан̣ӣтама̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхама̄гаччхати, тасса йатха̄ккамена уппаннавот̣т̣хаббана̄васа̄не маран̣асса а̄саннабха̄вена мандӣбхӯтавегатта̄ пан̃ча джавана̄ни уппаджджанти. махаггатагатика̄нам̣ пана тада̄рамман̣ам̣ наттхи, тасма̄ джавана̄нантарам̣йева бхаван̇гависайам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ екам̣ чутичиттам̣ уппаджджати. тасса̄васа̄не ка̄ма̄вачарамахаггатасугатӣнам̣ ан̃н̃атарасугатипарийа̄паннам̣ йатхӯпат̣т̣хитесу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣ам̣ пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ наваттабба̄рамман̣а̄йа сугатичутийа̄ анантара̄ атӣтапаччуппаннанаваттабба̄рамман̣а̄нам̣ ан̃н̃атара̄рамман̣а̄ пат̣исандхи.

етена̄нуса̄рена а̄руппачутийа̄пи анантара̄ пат̣исандхи ведитабба̄. айам̣ атӣтанаваттабба̄рамман̣а̄йа сугатичутийа̄ анантара̄ атӣтанаваттаббапаччуппанна̄рамман̣а̄йа пат̣исандхийа̄ паваттана̄ка̄ро.

627. дуггатийам̣ ¶ т̣хитасса пана па̄пакаммино вуттанайенева там̣ каммам̣ камманимиттам̣ гатинимиттам̣ ва̄ манодва̄ре. пан̃чадва̄ре ва̄ пана акусалуппатти хетубхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхама̄гаччхати, атхасса йатха̄ккамена чутичитта̄васа̄не дуггатипарийа̄паннам̣ тесу а̄рамман̣есу ан̃н̃атара̄рамман̣ам̣ пат̣исандхичиттам̣ уппаджджати. айам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа дуггатичутийа̄ анантара̄ атӣтапаччуппанна̄рамман̣а̄йа пат̣исандхийа̄ паваттана̄ка̄роти. етта̄вата̄ екӯнавӣсативидхасса̄пи вин̃н̃а̄н̣асса пат̣исандхивасена паватти дӣпита̄ хоти.

паваттама̄нам̣ сандхимхи, дведха̄ каммена ваттати;

мисса̄дӣхи ча бхедехи, бхедасса дувидха̄дико.

идан̃хи екӯнавӣсативидхампи випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣исандхимхи паваттама̄на̄ дведха̄ каммена ваттати. йатха̄сакан̃хи екасса джанакакаммам̣ на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайена чева упаниссайапаччайена ча паччайо хоти. вуттан̃хетам̣ ‘‘кусала̄кусалам̣ каммам̣ випа̄касса упаниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.423). евам̣ ваттама̄насса панасса мисса̄дӣхи бхедехи дувидха̄дикопи бхедо ведитаббо.

сеййатхидам̣ ¶ – идан̃хи пат̣исандхивасена екадха̄ паваттама̄нампи рӯпена саха мисса̄миссабхедато дувидхам̣. ка̄марӯпа̄рӯпабхавабхедато тивидхам̣. ан̣д̣аджаджала̄буджа-сам̣седаджа-опапа̄тикайонивасена чатуббидхам̣. гативасена пан̃чавидхам̣. вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитивасена саттавидхам̣. сатта̄ва̄савасена ат̣т̣хавидхам̣ хоти.

миссам̣ двидха̄ бха̄вабхеда̄, сабха̄вам̣ таттха ча двидха̄;

две ва̄ тайо ва̄ дасака̄, омато а̄дина̄ саха.

миссам̣ двидха̄ бха̄вабхеда̄ти йам̣ хетам̣ еттха ан̃н̃атра арӯпабхава̄ рӯпамиссам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, там̣ рӯпабхаве иттхиндрийапурисиндрийасан̇кха̄тена бха̄вена вина̄ уппаттито. ка̄мабхаве ан̃н̃атра джа̄типан̣д̣акапат̣исандхийа̄ бха̄вена саха уппаттито са-бха̄вам̣, а-бха̄ванти дувидхам̣ хоти.

сабха̄вам̣ ¶ таттха ча двидха̄ти таттха̄пи ча йам̣ са-бха̄вам̣, там̣ иттхипурисабха̄ва̄нам̣ ан̃н̃атарена саха уппаттито дувидхамева хоти.

две ва̄ тайо ва̄ дасака̄ омато а̄дина̄ саха̄ти йам̣ хетаметтха ‘‘миссам̣ амисса’’нти дуке а̄дибхӯтам̣ рӯпамиссам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣, тена саха ваттхука̄йадасакавасена две ва̄, ваттхука̄йабха̄вадасакавасена тайо ва̄ дасака̄ омато уппаджджанти, наттхи ито парам̣ рӯпапариха̄нӣти. там̣ панетам̣ евам̣ омакапарима̄н̣ам̣ уппаджджама̄нам̣ ан̣д̣аджаджала̄буджана̄мика̄су двӣсу йонӣсу джа̄тиун̣н̣а̄йа екена ам̣суна̄ уддхат̣асаппиман̣д̣аппама̄н̣ам̣ калаланти ладдхасан̇кхам̣ хутва̄ уппаджджати. таттха йонӣнам̣ гативасена самбхавабхедо ведитаббо.

нирайе бхуммаваджджесу, девесу ча на йонийо;

тиссо пуримика̄ хонти, чатассопи гатиттайе.

таттха ¶ девесу ча̄ти часаддена йатха̄ нирайе ча бхуммаваджджесу ча девесу, евам̣ ниджджха̄матан̣хикапетесу ча пуримика̄ тиссо йонийо на сантӣти ведитабба̄. опапа̄тика̄ ева хи те хонти. сесе пана тираччха̄напеттивисайамануссасан̇кха̄те гатиттайе пуббе ваджджитабхуммадевесу ча чатассопи йонийо хонти. таттха,

тим̣са нава чева рӯпӣсу, саттати уккам̣сатотха рӯпа̄ни;

сам̣седупапа̄тайонису, атха ва̄ авакам̣сато тим̣са.

рӯпӣбрахмесу та̄ва опапа̄тикайоникесу чаккхусотаваттхудасака̄нам̣ джӣвитанавакасса ча̄ти чатуннам̣ кала̄па̄нам̣ васена тим̣са ча нава ча пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ена саха рӯпа̄ни уппаджджанти. рӯпӣ брахме пана т̣хапетва̄ ан̃н̃есу сам̣седаджаопапа̄тикайоникесу уккам̣сато чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йаваттхубха̄вадасака̄нам̣ васена саттати, та̄ни ча ниччам̣ девесу. таттха ван̣н̣о гандхо расо оджа̄ чатассо ча̄пи дха̄туйо чаккхупаса̄до джӣвитанти айам̣ дасарӯпапарима̄н̣о рӯпапун̃джо чаккхудасако на̄ма. евам̣ сеса̄ ведитабба̄ ¶ . авакам̣сато пана джаччандхабадхираагха̄наканапум̣сакасса дживха̄ка̄йаваттхудасака̄нам̣ васена тим̣са рӯпа̄ни уппаджджанти. уккам̣са̄вакам̣са̄нам̣ пана антаре анурӯпато викаппо ведитаббо.

кхандха̄рамман̣агатихету-ведана̄пӣтивитаккавича̄рехи;

бхеда̄бхедависесо, чутисандхӣнам̣ парин̃н̃еййо.

йа̄ хеса̄ мисса̄миссато дувидха̄ пат̣исандхи, йа̄ часса̄ атӣта̄нантара̄ чути, та̄сам̣ имехи кхандха̄дӣхи бхеда̄бхедависесо н̃а̄табботи аттхо.

катхам̣? када̄чи хи чатуккхандха̄йа а̄руппачутийа̄ анантара̄ чатуккхандха̄ва а̄рамман̣атопи абхинна̄ пат̣исандхи хоти. када̄чи амахаггатабахиддха̄рамман̣а̄йа махаггатааджджхатта̄рамман̣а̄. айам̣ та̄ва арӯпабхӯмӣсуйева найо. када̄чи пана чатуккхандха̄йа арӯпачутийа̄ анантара̄ пан̃чаккхандха̄ ка̄ма̄вачарапат̣исандхи ¶ . када̄чи пан̃чаккхандха̄йа ка̄ма̄вачарачутийа̄ рӯпа̄вачарачутийа̄ ва̄ анантара̄ чатуккхандха̄ арӯпапат̣исандхи. евам̣ атӣта̄рамман̣а̄йа чутийа̄ паччуппанна̄рамман̣а̄ пат̣исандхи. екаччасугатичутийа̄ екаччадуггатипат̣исандхи. ахетукачутийа̄ сахетукапат̣исандхи. духетукачутийа̄ тихетукапат̣исандхи. упеккха̄сахагатачутийа̄ соманассасахагатапат̣исандхи. аппӣтикачутийа̄ саппӣтикапат̣исандхи. авитаккачутийа̄ савитаккапат̣исандхи. авича̄рачутийа̄ савича̄рапат̣исандхи. авитакка̄вича̄рачутийа̄ савитаккасавича̄рапат̣исандхӣти тасса тасса випарӣтато ча йатха̄йогам̣ йоджетаббам̣.

ладдхапаччайамити дхаммаматтаметам̣ бхавантарамупети;

на̄сса тато сан̇канти, на тато хетум̣ вина̄ хоти.

ити хетам̣ ладдхапаччайам̣ рӯпа̄рӯпадхаммаматтам̣ уппаджджама̄нам̣ бхавантарамупетӣти вуччати, на сатто, на джӣво. тасса ча на̄пи атӣтабхавато идха сан̇канти аттхи. на̄пи тато хетум̣ вина̄ идха па̄тубха̄во. тайидам̣ па̄кат̣ена мануссачутипат̣исандхиккамена пака̄сайисса̄ма.

атӣтабхавасмим̣ ¶ хи сарасена упаккамена ва̄ сама̄саннамаран̣асса асайха̄нам̣ саббан̇гапаччан̇гасандхибандханаччхедака̄нам̣ ма̄ран̣антикаведана̄саттха̄нам̣ саннипа̄там̣ асахантасса а̄тапе паккхиттахаритата̄лапан̣н̣амива камена упасуссама̄не сарӣре нируддхесу чаккха̄дӣсу индрийесу хадайаваттхуматте патит̣т̣хитесу ка̄йиндрийаманиндрийаджӣвитиндрийесу тан̇кхан̣а̄васесахадайаваттхусаннисситам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ гарукасама̄севита̄саннапуббаката̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ ладдха̄васесапаччайасан̇кха̄расан̇кха̄там̣ каммам̣, тадупат̣т̣ха̄питам̣ ва̄ камманимиттагатинимиттасан̇кха̄там̣ висайам̣ а̄раббха паваттати. тадевам̣ паваттама̄нам̣ тан̣ха̄виджджа̄нам̣ аппахӣнатта̄ авиджджа̄пат̣иччха̄дита̄дӣнаве тасмим̣ висайе тан̣ха̄ на̄мети, сахаджа̄тасан̇кха̄ра̄ кхипанти. там̣ сантативасена тан̣ха̄йа на̄мийама̄нам̣ сан̇кха̄рехи кхиппама̄нам̣ ориматӣраруккхавинибаддхараджджума̄ламбитва̄ ма̄тика̄тиккамако вийа пуриман̃ча ниссайам̣ джахати, апаран̃ча каммасамут̣т̣ха̄питам̣ ниссайам̣ асса̄дайама̄нам̣ ва̄ анасса̄дайама̄нам̣ ва̄ а̄рамман̣а̄дӣхийева паччайехи паваттатӣти.

еттха ча пуримам̣ чаванато чути. паччхимам̣ бхавантара̄дипат̣исандха̄нато пат̣исандхӣти вуччати ¶ . тадетам̣ на̄пи пуримабхава̄ идха̄гатам̣, на̄пи тато каммасан̇кха̄ранативисайа̄дихетум̣ вина̄ па̄тубхӯтанти ведитаббам̣.

сийум̣ нидассана̄неттха, пат̣игхоса̄дика̄ атха;

санта̄набандхато наттхи, еката̄ на̄пи на̄ната̄.

еттха четасса вин̃н̃а̄н̣асса пуримабхавато идха ана̄гамане, атӣтабхавапарийа̄паннахетӯти ча уппа̄де пат̣игхоса-падӣпа-мудда̄-пат̣ибимбаппака̄ра̄ дхамма̄ нидассана̄ни сийум̣. йатха̄ хи пат̣игхоса-падӣпа-мудда̄-чха̄йа̄ садда̄дихетука̄ хонти ан̃н̃атра агантва̄ евамевам̣ идам̣ читтам̣.

еттха ча санта̄набандхато наттхи еката̄ на̄пи на̄ната̄. йади хи санта̄набандхе сати екантамеката̄ бхавеййа, на кхӣрато дадхи самбхӯтам̣ сийа̄. атха̄пи екантана̄ната̄ бхавеййа, на кхӣрасса̄дхӣно дадхи сийа̄. еса найо саббахетухетусамуппаннесу. еван̃ча сати саббалокавоха̄ралопо ¶ сийа̄, со ча анит̣т̣хо. тасма̄ еттха на екантамеката̄ ва̄ на̄ната̄ ва̄ упагантабба̄ти.

634. еттха̄ха – нану евам̣ асан̇кантипа̄тубха̄ве сати йе имасмим̣ мануссаттабха̄ве кхандха̄, тесам̣ нируддхатта̄, пхалапаччайасса ча каммасса таттха агаманато ан̃н̃асса ан̃н̃ато ча там̣ пхалам̣ сийа̄, упабхун̃джаке ча асати касса там̣ пхалам̣ сийа̄, тасма̄ на сундарамидам̣ видха̄нанти. татридам̣ вуччати –

санта̄не йам̣ пхалам̣ етам̣, на̄н̃н̃асса на ча ан̃н̃ато;

бӣджа̄нам̣ абхисан̇кха̄ро, етассаттхасса са̄дхако.

екасанта̄насмим̣ хи пхалам̣ уппаджджама̄нам̣ таттха екантаекаттана̄натта̄нам̣ пат̣исиддхатта̄ ан̃н̃асса̄ти ва̄ ан̃н̃атоти ва̄ на хоти. етасса ча панаттхасса бӣджа̄нам̣ абхисан̇кха̄ро са̄дхако. амбабӣджа̄дӣнам̣ хи абхисан̇кха̄ресу катесу тасса бӣджасса санта̄не ладдхапаччайо ка̄лантаре пхалависесо уппаджджама̄но на ан̃н̃абӣджа̄нам̣, на̄пи ан̃н̃а̄бхисан̇кха̄рапаччайа̄ уппаджджати ¶ , на ча та̄ни бӣджа̄ни, те абхисан̇кха̄ра̄ ва̄ пхалат̣т̣ха̄нам̣ па̄пун̣анти, евам̣ сампадамидам̣ ведитаббам̣. виджджа̄сиппосадха̄дӣхи ча̄пи ба̄ласарӣре упайуттехи ка̄лантаре вуд̣д̣хасарӣра̄дӣсу пхаладехи айаматтхо ведитаббо.

йампи вуттам̣ ‘‘упабхун̃джаке ча асати касса там̣ пхалам̣ сийа̄’’ти, таттха,

пхалассуппаттийа̄ ева, сиддха̄ бхун̃джакасаммути;

пхалуппа̄дена руккхасса, йатха̄ пхалати саммути.

йатха̄ хи руккхасан̇кха̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ екадесабхӯтасса руккхапхаласса уппаттийа̄ ева руккхо пхалатӣти ва̄ пхалитоти ва̄ вуччати, татха̄ девамануссасан̇кха̄та̄нам̣ кхандха̄нам̣ екадесабхӯтасса упабхогасан̇кха̄тасса сукхадуккхапхаласса уппа̄денева дево, мануссо ва̄ упабхун̃джатӣти ва̄, сукхито, дуккхитоти ва̄ вуччати. тасма̄ на еттха ан̃н̃ена упабхун̃джакена на̄ма кочи аттхо аттхӣти.

635. йопи ¶ вадеййа ‘‘евам̣ сантепи ете сан̇кха̄ра̄ виджджама̄на̄ ва̄ пхаласса паччайа̄ сийум̣, авиджджама̄на̄ ва̄, йади ча виджджама̄на̄ паваттиккхан̣ейева несам̣ випа̄кена бхавитаббам̣, атха авиджджама̄на̄ паваттито пуббе паччха̄ ча ниччам̣ пхала̄ваха̄ сийу’’нти, со евам̣ ваттаббо –

кататта̄ паччайа̄ ете, на ча ниччам̣ пхала̄ваха̄;

па̄т̣ибхога̄дикам̣ таттха, ведитаббам̣ нидассанам̣.

кататта̄йева хи сан̇кха̄ра̄ аттано пхаласса паччайа̄ хонти, на виджджама̄натта̄, авиджджама̄натта̄ ва̄. йатха̄ха – ‘‘ка̄ма̄вачарасса кусаласса каммасса кататта̄ упачитатта̄ випа̄кам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣ хотӣ’’тиа̄ди (дха. са. 431). йатха̄рахасса ча аттано пхаласса паччайа̄ хутва̄ на пуна пхала̄ваха̄ хонти випа̄катта̄. етасса чаттхасса вибха̄ване идам̣ па̄т̣ибхога̄дикам̣ нидассанам̣ ведитаббам̣. йатха̄ хи локе йо кассачи аттхасса ниййа̄танаттхам̣ па̄т̣ибхого хоти, бхан̣д̣ам̣ ва̄ кин̣а̄ти, ин̣ам̣ ва̄ ган̣ха̄ти, тасса там̣ кирийа̄каран̣аматтамева тадаттханиййа̄тана̄димхи ¶ паччайо хоти, на кирийа̄йа виджджама̄наттам̣, авиджджама̄наттам̣ ва̄, на ча тадаттханиййа̄тана̄дито парампи дха̄ракова хоти. касма̄? ниййа̄тана̄дӣнам̣ кататта̄. евам̣ кататта̄ва сан̇кха̄ра̄пи аттано пхаласса паччайа̄ хонти, на ча йатха̄рахам̣ пхалада̄нато парампи пхала̄ваха̄ хонтӣти. етта̄вата̄ мисса̄миссавасена дведха̄пи ваттама̄насса пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса сан̇кха̄рапаччайа̄ паватти дӣпита̄ хоти.

636. ида̄ни саббесвева тесу ба̄ттим̣савипа̄кавин̃н̃а̄н̣есу саммохавигха̄таттхам̣,

пат̣исандхипаваттӣнам̣, васенете бхава̄дису;

виджа̄нитабба̄ сан̇кха̄ра̄, йатха̄ йесан̃ча паччайа̄.

таттха тайо бхава̄, чатассо йонийо, пан̃ча гатийо, сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо, нава сатта̄ва̄са̄ти ете бхава̄дайо на̄ма. етесу бхава̄дӣсу пат̣исандхийам̣ паватте ча ете йесам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ паччайа̄, йатха̄ ча паччайа̄ хонти, татха̄ виджа̄нитабба̄ти аттхо.

таттха ¶ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ре та̄ва ка̄ма̄вачараат̣т̣хачетана̄бхедо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ависесена ка̄мабхаве сугатийам̣ наваннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ пат̣исандхийам̣ на̄наккхан̣икакаммапаччайена чева упаниссайапаччайена ча̄ти дведха̄ паччайо. рӯпа̄вачарапан̃чакусалачетана̄бхедо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро рӯпабхаве пат̣исандхийам̣ ева пан̃чаннам̣.

вуттаппабхедака̄ма̄вачаро пана ка̄мабхаве сугатийам̣ упеккха̄сахагата̄хетумановин̃н̃а̄н̣адха̄туваджджа̄нам̣ саттаннам̣ париттавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вуттанайенева дведха̄ паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. свева рӯпабхаве пан̃чаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. ка̄мабхаве пана дуггатийам̣ ат̣т̣ханнампи париттавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. таттха нирайе маха̄моггалла̄наттхерасса наракача̄рика̄дӣсу ит̣т̣ха̄рамман̣асама̄йоге со паччайо хоти, тираччха̄несу пана петамахиддхикесу ча ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ лаббхатийева.

свева ка̄мабхаве сугатийам̣ сол̣асаннампи кусалавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте ча ¶ пат̣исандхийан̃ча. ависесена пана пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро рӯпабхаве дасаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте ча пат̣исандхийан̃ча.

два̄даса̄кусалачетана̄бхедо апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ка̄мабхаве дуггатийам̣ екасса вин̃н̃а̄н̣асса татхева паччайо пат̣исандхийам̣, но паватте. чханнам̣ паватте, но пат̣исандхийам̣. саттаннампи акусалавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ паватте ча пат̣исандхийан̃ча.

ка̄мабхаве пана сугатийам̣ тесам̣йева саттаннам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. рӯпабхаве чатуннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте, но пат̣исандхийам̣. со ча кхо ка̄ма̄вачаре анит̣т̣харӯпадассанасаддасаванавасена, брахмалоке пана анит̣т̣харӯпа̄дайо на̄ма наттхи. татха̄ ка̄ма̄вачарадевалокепи.

а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро арӯпабхаве чатуннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ татхева паччайо паватте ча пат̣исандхийан̃ча.

евам̣ ¶ та̄ва бхавесу пат̣исандхипаваттӣнам̣ васена ете сан̇кха̄ра̄ йесам̣ паччайа̄, йатха̄ ча паччайа̄ хонти, татха̄ виджа̄нитабба̄. етенева найена йониа̄дӣсупи ведитабба̄.

637. татридам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа мукхаматтапака̄санам̣ – имесу хи сан̇кха̄ресу йасма̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро та̄ва двӣсу бхавесу пат̣исандхим̣ датва̄ саббаматтано випа̄кам̣ джанети. татха̄ ан̣д̣аджа̄дӣсу чатӯсу йонӣсу, девамануссасан̇кха̄та̄су двӣсу гатӣсу, на̄наттака̄йана̄наттасан̃н̃ӣна̄наттака̄йаекаттасан̃н̃ӣ-екаттака̄йана̄наттасан̃н̃ӣ-екаттака̄йаекаттасан̃н̃ӣсан̇кха̄та̄су чатӯсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу. асан̃н̃асатта̄ва̄се панеса рӯпаматтамева̄бхисан̇кхаротӣти чатӯсуйева сатта̄ва̄сесу ча пат̣исандхим̣ датва̄ саббаматтано випа̄кам̣ джанети. тасма̄ еса етесу двӣсу бхавесу, чатӯсу йонӣсу, двӣсу гатӣсу, чатӯсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, чатӯсу сатта̄ва̄сесу ча екавӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вуттанайенева паччайо хоти йатха̄самбхавам̣ пат̣исандхийам̣ паватте ча.

апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро пана йасма̄ екасмим̣йева ка̄мабхаве чатӯсу йонӣсу, авасеса̄су тӣсу гатӣсу ¶ , на̄наттака̄йаекаттасан̃н̃ӣсан̇кха̄та̄йа екисса̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄, та̄дисейева ча екасмим̣ сатта̄ва̄се пат̣исандхивасена випаччати, тасма̄ еса екасмим̣ бхаве, чатӯсу йонӣсу, тӣсу гатӣсу, екисса̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄, екамхи ча сатта̄ва̄се саттаннам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вуттанайенева паччайо пат̣исандхийам̣ паватте ча.

а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро пана йасма̄ екасмим̣йева арӯпабхаве, екисса̄ опапа̄тикайонийа̄, екисса̄ девагатийа̄, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄дика̄су тӣсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄дикесу ча чатӯсу сатта̄ва̄сесу пат̣исандхивасена випаччати, тасма̄ еса екасмим̣ бхаве, екисса̄ йонийа̄, екисса̄ гатийа̄, тӣсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, чатӯсу сатта̄ва̄сесу чатуннам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вуттанайенева паччайо хоти пат̣исандхийам̣ паватте ча̄ти. евам̣,

пат̣исандхипаваттӣнам̣ ¶ , васенете бхава̄дису;

виджа̄нитабба̄ сан̇кха̄ра̄, йатха̄ йесан̃ча паччайа̄ти.

айам̣ ‘‘сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣а’’нти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄на̄марӯпападавиттха̄ракатха̄

вибха̄га̄ на̄марӯпа̄нам̣, бхава̄дӣсу паваттито;

сан̇гаха̄ паччайанайа̄, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

вибха̄га̄ на̄марӯпа̄нанти еттха хи на̄манти а̄рамман̣а̄бхимукхам̣ наманато ведана̄дайо тайо кхандха̄, рӯпанти чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпам̣. тесам̣ вибха̄го кхандханиддесе вуттойева̄ти. евам̣ та̄веттха вибха̄га̄ на̄марӯпа̄нам̣ вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

бхава̄дӣсу паваттитоти еттха ча на̄мам̣ екам̣ сатта̄ва̄сам̣ т̣хапетва̄ саббабхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисесасатта̄ва̄сесу ¶ паваттати, рӯпам̣ двӣсу бхавесу, чатӯсу йонӣсу, пан̃часу гатӣсу, пурима̄су чатӯсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, пан̃часу сатта̄ва̄сесу паваттати.

евам̣ паваттама̄не ча етасмим̣ на̄марӯпе йасма̄ абха̄вакагаббхасеййака̄нам̣ ан̣д̣аджа̄нан̃ча пат̣исандхиккхан̣е ваттхука̄йадасакавасена рӯпато двесантатисӣса̄ни, тайо ча арӯпино кхандха̄ па̄тубхаванти, тасма̄ тесам̣ виттха̄рена рӯпарӯпато вӣсати дхамма̄, тайо ча арӯпино кхандха̄ти ете тевӣсати дхамма̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитабба̄. аггахитаггахан̣ена пана екасантатисӣсато нава рӯпадхамме апанетва̄ чуддаса. сабха̄вака̄нам̣ бха̄вадасакам̣ паккхипитва̄ теттим̣са, тесампи аггахитаггахан̣ена сантатисӣсадвайато ат̣т̣ха̄раса рӯпадхамме апанетва̄ паннараса.

йасма̄ ча опапа̄тикасаттесу брахмака̄йика̄дӣнам̣ пат̣исандхиккхан̣е чаккхусотаваттхудасака̄нам̣, джӣвитиндрийанавакасса ча васена рӯпато чатта̄ри сантатисӣса̄ни, тайо ча арӯпино кхандха̄ па̄тубхаванти, тасма̄ тесам̣ виттха̄рена рӯпарӯпато екӯначатта̄лӣса дхамма̄, тайо ча арӯпино кхандха̄ти ¶ ете ба̄чатта̄лӣса дхамма̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитабба̄. аггахитаггахан̣ена пана сантатисӣсаттайато саттавӣсати дхамме апанетва̄ паннараса.

ка̄мабхаве пана йасма̄ сесаопапа̄тика̄нам̣, сам̣седаджа̄нам̣ ва̄ сабха̄вакапарипун̣н̣а̄йатана̄нам̣ пат̣исандхиккхан̣е рӯпато сатта сантатисӣса̄ни, тайо ча арӯпино кхандха̄ па̄тубхаванти, тасма̄ тесам̣ виттха̄рена рӯпарӯпато саттати дхамма̄, тайо ча арӯпино кхандха̄ти ете тесаттати дхамма̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитабба̄. аггахитаггахан̣ена пана рӯпасантатисӣсачхаккато чатупан̃н̃а̄са дхамме апанетва̄ екӯнавӣсати. еса уккам̣со. авакам̣сена пана там̣там̣рӯпасантатисӣсавикала̄нам̣ тасса тасса васена ха̄петва̄ ха̄петва̄ сан̇кхепато виттха̄рато ча пат̣исандхийам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпасан̇кха̄ ведитабба̄.

арӯпӣнам̣ пана тайова арӯпино кхандха̄. асан̃н̃ӣнам̣ рӯпато джӣвитиндрийанавакамева̄ти. еса та̄ва пат̣исандхийам̣ найо.

паватте пана саббаттха рӯпаппаваттидесе пат̣исандхичиттасса т̣хитиккхан̣е пат̣исандхичиттена саха паваттаутуто ¶ утусамут̣т̣ха̄нам̣ суддхат̣т̣хакам̣ па̄тубхавати. пат̣исандхичиттам̣ пана рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети. тан̃хи йатха̄ папа̄те патитапурисо парасса паччайо хотум̣ на саккоти, евам̣ ваттхудуббалата̄йа дуббалатта̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄петум̣ на саккоти. пат̣исандхичиттато пана уддхам̣ пат̣хамабхаван̇гато пабхути читтасамут̣т̣ха̄нам̣ суддхат̣т̣хакам̣, саддапа̄тубха̄вака̄ле пат̣исандхиккхан̣ато уддхам̣ паваттаутуто чева читтато ча садданавакам̣, йе пана кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рӯпаджӣвино габбхасеййакасатта̄, тесам̣,

‘‘йан̃часса бхун̃джати ма̄та̄, аннам̣ па̄нан̃ча бходжанам̣;

тена со таттха йа̄пети, ма̄тукуччхигато наро’’ти. –

вачанато ма̄тара̄ аджджхохарита̄ха̄рена анугате сарӣре, опапа̄тика̄нам̣ саббапат̣хамам̣ аттано мукхагатам̣ кхел̣ам̣ аджджхохаран̣ака̄ле а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ суддхат̣т̣хаканти идам̣ а̄ха̄расамут̣т̣ха̄насса суддхат̣т̣хакасса, утучиттасамут̣т̣ха̄на̄нан̃ча уккам̣сато двиннам̣ навака̄нам̣ васена чхаббӣсативидхам̣, пуббе екекачиттаккхан̣е ¶ тиккхаттум̣ уппаджджама̄нам̣ вуттам̣ каммасамут̣т̣ха̄нан̃ча саттативидханти чханнавутивидхам̣ рӯпам̣, тайо ча арӯпино кхандха̄ти сама̄сато наванавути дхамма̄. йасма̄ ва̄ саддо анийато када̄чидева па̄тубха̄вато, тасма̄ дувидхампи там̣ апанетва̄ име саттанавути дхамма̄ йатха̄самбхавам̣ саббасатта̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитаббам̣. тесам̣ хи сутта̄нампи паматта̄нампи кха̄данта̄нампи пиванта̄нампи дива̄ ча раттин̃ча ете вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ паваттанти. тан̃ча несам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайабха̄вам̣ парато ван̣н̣айисса̄ма.

йампанетаметтха каммаджарӯпам̣, там̣ бхавайонигатит̣хитисатта̄ва̄сесу саббапат̣хамам̣ патит̣т̣хахантампи тисамут̣т̣ха̄никарӯпена анупаттхаддхам̣ на саккоти сан̣т̣ха̄тум̣, на̄пи тисамут̣т̣ха̄никам̣ тена анупаттхаддхам̣. атха кхо ва̄таббха̄хата̄пи чатуддиса̄ ваваттха̄пита̄ нал̣акала̄пийо вийа, ӯмивегаббха̄хата̄пи маха̄самудде каттхачи ладдхапатит̣т̣ха̄ бхиннава̄ханика̄ вийа ча ан̃н̃аман̃н̃упаттхаддха̄невета̄ни апатама̄на̄ни сан̣т̣хахитва̄ екампи вассам̣ двепи васса̄ни…пе… вассасатампи йа̄ва тесам̣ сатта̄нам̣ а̄йуккхайо ва̄ пун̃н̃аккхайо ва̄, та̄ва паваттантӣти. евам̣ бхава̄дӣсу паваттитопеттха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

639. сан̇гаха̄ти еттха ча йам̣ а̄руппе паваттипат̣исандхӣсу, пан̃чавока̄рабхаве ча паваттийам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ ¶ на̄мамева, йан̃ча асан̃н̃есу саббаттха, пан̃чавока̄рабхаве ча паваттийам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ рӯпамева, йан̃ча пан̃чавока̄рабхаве саббаттха вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣, там̣ саббам̣ на̄ман̃ча рӯпан̃ча на̄марӯпан̃ча на̄марӯпанти евам̣ екадесасарӯпекасесанайена сан̇гахетва̄ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ведитаббам̣.

асан̃н̃есу вин̃н̃а̄н̣а̄бха̄ва̄ айуттанти че, на̄йуттам̣. идампи,

на̄марӯпасса йам̣ хету, вин̃н̃а̄н̣ам̣ там̣ двидха̄ матам̣;

випа̄камавипа̄кан̃ча, йуттамева йато идам̣.

йан̃хи на̄марӯпасса хету вин̃н̃а̄н̣ам̣, там̣ випа̄ка̄випа̄кабхедато дведха̄ матам̣. идан̃ча асан̃н̃асаттесу каммасамут̣т̣ха̄натта̄ пан̃чавока̄рабхаве паваттаабхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ рӯпам̣. татха̄ пан̃чавока̄ре паваттийам̣ кусала̄дичиттаккхан̣е каммасамут̣т̣ха̄нанти йуттамева идам̣. евам̣ сан̇гахатопеттха вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

на̄масса па̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣, навадха̄ хоти паччайо;

ваттхурӯпасса навадха̄, сесарӯпасса ат̣т̣хадха̄.

абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ам̣, хоти рӯпасса екадха̄;

тадан̃н̃ам̣ пана вин̃н̃а̄н̣ам̣, тасса тасса йатха̄рахам̣.

йан̃хетам̣ пат̣исандхийам̣ паваттийам̣ ва̄ випа̄касан̇кха̄там̣ на̄мам̣, тасса рӯпамиссасса ва̄ амиссасса ва̄ пат̣исандхикам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттавипа̄ка̄ха̄риндрийааттхиавигатапаччайехи навадха̄ паччайо хоти.

ваттхурӯпасса пат̣исандхийам̣ сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄ка̄ха̄риндрийавиппайуттааттхиавигатапаччайехи ¶ навадха̄ паччайо хоти. т̣хапетва̄ пана ваттхурӯпам̣ сесарӯпасса имесу навасу ан̃н̃аман̃н̃апаччайам̣ апанетва̄ сесехи ат̣т̣хахи паччайехи паччайо хоти.

абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ам̣ пана асан̃н̃асаттарӯпасса ва̄ пан̃чавока̄рабхаве ва̄ каммаджасса рӯпасса суттантикапарийа̄йато упаниссайавасена екадха̄ва паччайо хоти. авасесам̣ пат̣хамабхаван̇гато пабхути саббампи вин̃н̃а̄н̣ам̣ тасса тасса на̄марӯпасса йатха̄рахам̣ паччайо хотӣти ведитаббам̣. виттха̄рато пана тасса паччайанайе дассийама̄не сабба̄пи пат̣т̣ха̄накатха̄ виттха̄ретабба̄ хотӣти на нам̣ а̄рабха̄ма.

таттха сийа̄ – катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ ‘‘пат̣исандхина̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ хотӣ’’ти? суттато йуттито ча. сутте хи ‘‘читта̄нупариваттино дхамма̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. дукама̄тика̄ 62) найена бахудха̄ ведана̄дӣнам̣ вин̃н̃а̄н̣апаччайата̄ сиддха̄. йуттито пана,

читтаджена хи рӯпена, идха дит̣т̣хена сиджджхати;

адит̣т̣хасса̄пи рӯпасса, вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайо ити.

читте хи пасанне аппасанне ва̄ таданурӯпа̄ни рӯпа̄ни уппаджджама̄на̄ни дит̣т̣ха̄ни. дит̣т̣хена ча адит̣т̣хасса анума̄нам̣ хотӣти имина̄ идха дит̣т̣хена читтаджарӯпена адит̣т̣хасса̄пи пат̣исандхирӯпасса вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайо хотӣти джа̄нитаббаметам̣. каммасамут̣т̣ха̄насса̄пи ¶ хи тасса читтасамут̣т̣ха̄нассева вин̃н̃а̄н̣апаччайата̄ пат̣т̣ха̄не а̄гата̄ти. евам̣ паччайанайатопеттха вин̃н̃а̄таббо виниччхайоти.

айам̣ ‘‘вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

на̄марӯпапаччайа̄сал̣а̄йатанападавиттха̄ракатха̄

на̄мам̣ кхандхаттайам̣ рӯпам̣, бхӯтаваттха̄дикам̣ матам̣;

катекасесам̣ там̣ тасса, та̄дисассева паччайо.

йан̃хетам̣ ¶ сал̣а̄йатанассева паччайабхӯтам̣ на̄марӯпам̣, таттха на̄манти ведана̄диккхандхаттайам̣, рӯпам̣ пана сасантатипарийа̄паннам̣ нийамато чатта̄ри бхӯта̄ни чха ваттхӯни джӣвитиндрийанти евам̣ бхӯтаваттха̄дикам̣ матанти ведитаббам̣. там̣ пана на̄ман̃ча рӯпан̃ча на̄марӯпан̃ча на̄марӯпанти евам̣ катекасесам̣ чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанан̃ча сал̣а̄йатананти евам̣ катекасесассева сал̣а̄йатанасса паччайоти ведитаббам̣. касма̄? йасма̄ а̄руппе на̄мамева паччайо, тан̃ча чхат̣т̣ха̄йатанассева на ан̃н̃асса. ‘‘на̄мапаччайа̄ чхат̣т̣ха̄йатана’’нти (вибха. 322) хи вибхан̇ге вуттам̣.

таттха сийа̄ – катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ ‘‘на̄марӯпам̣ сал̣а̄йатанасса паччайо’’ти? на̄марӯпабха̄ве бха̄вато. тасса тасса хи на̄масса рӯпасса ча бха̄ве там̣ там̣ а̄йатанам̣ хоти, на ан̃н̃атха̄. са̄ панасса таббха̄вабха̄вита̄ паччайанайасмим̣ йева а̄вибхависсати. тасма̄,

пат̣исандхийа̄ паватте ва̄, хоти йам̣ йасса паччайо;

йатха̄ ча паччайо хоти, татха̄ неййам̣ вибха̄вина̄.

на̄мамева хи а̄руппе, пат̣исандхипаваттису;

паччайо саттадха̄ чхадха̄, хоти там̣ авакам̣сато.

катхам̣? пат̣исандхийам̣ та̄ва авакам̣сато сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттавипа̄кааттхиавигатапаччайехи саттадха̄ на̄мам̣ чхат̣т̣ха̄йатанасса паччайо хоти. кин̃чи панеттха хетупаччайена, кин̃чи а̄ха̄рапаччайена̄ти евам̣ ¶ ан̃н̃атха̄пи паччайо хоти, тасса васена уккам̣са̄вакам̣со ведитаббо.

паваттепи випа̄кам̣ вуттанайенева паччайо хоти, итарам̣ пана авакам̣сато вуттаппака̄ресу паччайесу випа̄капаччайаваджджехи чхахи паччайехи паччайо хоти. кин̃чи панеттха хетупаччайена, кин̃чи а̄ха̄рапаччайена̄ти евам̣ ан̃н̃атха̄пи паччайо хоти, тасса васена уккам̣са̄вакам̣со ведитаббо.

ан̃н̃асмимпи ¶ бхаве на̄мам̣, татхева пат̣исандхийам̣;

чхат̣т̣хасса итаресам̣ там̣, чхаха̄ка̄рехи паччайо.

а̄руппато хи ан̃н̃асмимпи пан̃чавока̄рабхаве там̣ випа̄кана̄мам̣ хадайаваттхуно саха̄йам̣ хутва̄ чхат̣т̣хасса мана̄йатанасса йатха̄ а̄руппе вуттам̣, татхева авакам̣сато саттадха̄ паччайо хоти. итаресам̣ пана там̣ пан̃чаннам̣ чаккха̄йатана̄дӣнам̣ чатумаха̄бхӯтасаха̄йам̣ хутва̄ сахаджа̄таниссайавипа̄кавиппайуттааттхиавигатавасена чхаха̄ка̄рехи паччайо хоти. кин̃чи панеттха хетупаччайена, кин̃чи а̄ха̄рапаччайена̄ти евам̣ ан̃н̃атха̄пи паччайо хоти, тасса васена уккам̣са̄вакам̣со ведитаббо.

паваттепи татха̄ хоти, па̄кам̣ па̄касса паччайо;

апа̄кам̣ авипа̄касса, чхадха̄ чхат̣т̣хасса паччайо.

паваттепи хи пан̃чавока̄рабхаве йатха̄ пат̣исандхийам̣, татхева випа̄кана̄мам̣ випа̄касса чхат̣т̣ха̄йатанасса авакам̣сато саттадха̄ паччайо хоти. авипа̄кам̣ пана авипа̄касса чхат̣т̣хасса авакам̣сатова тато випа̄капаччайам̣ апанетва̄ чхадха̄ паччайо хоти. вуттанайенева панеттха уккам̣са̄вакам̣со ведитаббо.

таттхева сесапан̃чаннам̣, випа̄кам̣ паччайо бхаве;

таттхева хи паватте сеса̄нам̣ чаккха̄йатана̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ чаккхупаса̄да̄диваттхукам̣ итарампи випа̄кана̄мам̣ паччха̄джа̄тавиппайуттааттхиавигатапаччайехи чатудха̄ паччайо хоти. йатха̄ ча випа̄кам̣, авипа̄кампи евамева пака̄ситам̣. тасма̄ кусала̄дибхедампи тесам̣ чатудха̄ паччайо хотӣти ведитаббам̣. евам̣ ¶ та̄ва на̄мамева пат̣исандхийам̣ паватте ва̄ йасса йасса а̄йатанасса паччайо хоти, йатха̄ ча паччайо хоти, татха̄ ведитаббам̣.

рӯпам̣ панеттха а̄руппе, бхаве бхавати паччайо;

на ека̄йатанасса̄пи, пан̃чаккхандхабхаве пана.

рӯпато ¶ сандхийам̣ ваттху, чхадха̄ чхат̣т̣хасса паччайо;

бхӯта̄ни чатудха̄ хонти, пан̃чаннам̣ ависесато.

рӯпато хи пат̣исандхийам̣ ваттхурӯпам̣ чхат̣т̣хасса мана̄йатанасса сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавиппайуттааттхиавигатапаччайехи чхадха̄ паччайо хоти. чатта̄ри пана бхӯта̄ни ависесато пат̣исандхийам̣ паватте ча йам̣ йам̣ а̄йатанам̣ уппаджджати, тасса тасса васена пан̃чаннампи чаккха̄йатана̄дӣнам̣ сахаджа̄таниссайааттхиавигатапаччайехи чатудха̄ паччайа̄ хонти.

тидха̄ джӣвитаметесам̣, а̄ха̄ро ча паваттийам̣;

та̄нева чхадха̄ чхат̣т̣хасса, ваттху тассева пан̃чадха̄.

етесам̣ пана чаккха̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ пат̣исандхийам̣ паватте ча аттхи авигатаиндрийавасена рӯпаджӣвитам̣ тидха̄ паччайо хоти. а̄ха̄ро ча аттхиавигата̄ха̄равасена тивидха̄ паччайо хоти, со ча кхо йе сатта̄ а̄ха̄рӯпаджӣвино, тесам̣ а̄ха̄ра̄нугате ка̄йе паваттийам̣йева, но пат̣исандхийам̣. та̄ни пана пан̃ча чаккха̄йатана̄дӣни чхат̣т̣хасса чаккху сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣асан̇кха̄тасса мана̄йатанасса ниссайапуреджа̄таиндрийавиппайуттааттхиавигатавасена чхаха̄ка̄рехи паччайа̄ хонти паватте, но пат̣исандхийам̣. т̣хапетва̄ пана пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни тассева авасесамана̄йатанасса ваттхурӯпам̣ ниссайапуреджа̄тавиппайуттааттхиавигатавасена пан̃чадха̄ паччайо хоти паваттейева, но пат̣исандхийам̣. евам̣ рӯпамева пат̣исандхийам̣ паватте ва̄ йасса йасса а̄йатанасса паччайо хоти, йатха̄ ча паччайо хоти, татха̄ ведитаббам̣.

на̄марӯпам̣ панубхайам̣, хоти йам̣ йасса паччайо;

йатха̄ ча тампи саббаттха, вин̃н̃а̄таббам̣ вибха̄вина̄.

сеййатхидам̣ ¶ . пат̣исандхийам̣ та̄ва пан̃чавока̄рабхаве кхандхаттайаваттхурӯпасан̇кха̄там̣ на̄марӯпам̣ чхат̣т̣ха̄йатанасса сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄касампайуттавиппайуттааттхиавигатапаччайа̄дӣхи паччайо хотӣти. идаметтха мукхаматтам̣. вуттанайа̄нуса̄рена пана сакка̄ саббам̣ йоджетунти на еттха виттха̄ро дасситоти.

айам̣ ‘‘на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатана’’нти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

сал̣а̄йатанапаччайа̄пхассападавиттха̄ракатха̄

сал̣ева пхасса̄ сан̇кхепа̄, чаккхусампхассаа̄дайо;

вин̃н̃а̄н̣амива ба̄ттим̣са, виттха̄рена бхаванти те.

сан̇кхепена хи сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассоти чаккхусампхассо, сотасампхассо, гха̄насампхассо, дживха̄сампхассо, ка̄йасампхассо, маносампхассоти име чаккхусампхасса̄дайо чха ева пхасса̄ бхаванти. виттха̄рена пана чаккхусампхасса̄дайо пан̃ча кусалавипа̄ка̄, пан̃ча акусалавипа̄ка̄ти даса, сеса̄ ба̄вӣсати-локийавипа̄кавин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ ча ба̄вӣсатӣти евам̣ саббепи сан̇кха̄рапаччайа̄ вуттавин̃н̃а̄н̣амива ба̄ттим̣са хонти.

йам̣ панетасса ба̄ттим̣савидхасса̄пи пхассасса паччайо сал̣а̄йатанам̣, таттха,

чхат̣т̣хена саха аджджхаттам̣, чаккха̄дим̣ ба̄хирехипи;

сал̣а̄йатанамиччханти, чхахи саддхим̣ вичаккхан̣а̄.

таттха йе та̄ва ‘‘упа̄дин̣н̣акапаваттикатха̄ айа’’нти сакасантатипарийа̄паннамева паччайам̣ паччайуппаннан̃ча дӣпенти, те ‘‘чхат̣т̣ха̄йатанапаччайа̄ пхассо’’ти (вибха. 322) па̄л̣иануса̄рато а̄руппе чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча, ан̃н̃аттха саббасан̇гахато сал̣а̄йатанан̃ча пхассасса паччайоти екадесасарӯпекасесам̣ катва̄ чхат̣т̣хена саха аджджхаттам̣ чаккха̄дим̣ сал̣а̄йатананти иччханти. тан̃хи чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанантвева сан̇кхам̣ гаччхати.

йе пана паччайуппаннамева екасантатипарийа̄паннам̣ дӣпенти, паччайам̣ пана бхиннасанта̄нампи, те йам̣ йам̣ а̄йатанам̣ пхассасса паччайо хоти, там̣ саббампи ¶ дӣпента̄ ба̄хирампи париггахетва̄ тадева чхат̣т̣хена саха аджджхаттам̣ ба̄хирехипи рӯпа̄йатана̄дӣхи саддхим̣ сал̣а̄йатананти иччханти. тампи хи чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанан̃ча сал̣а̄йатананти етесам̣ екасесе кате сал̣а̄йатанантвева сан̇кхам̣ гаччхати.

еттха̄ха ¶ – на сабба̄йатанехи еко пхассо самбхоти, на̄пи екамха̄ а̄йатана̄ саббе пхасса̄, айан̃ча сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассоти екова вутто, со касма̄ти. татридам̣ виссаджджанам̣ – саччаметам̣, саббехи еко, екамха̄ ва̄ саббе на самбхонти, самбхоти пана анекехи еко. йатха̄ чаккхусампхассо чаккха̄йатана̄ рӯпа̄йатана̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣асан̇кха̄та̄ мана̄йатана̄ авасесасампайуттадхамма̄йатана̄ ча̄ти евам̣ саббаттха йатха̄нурӯпам̣ йоджетаббам̣. тасма̄ ева хи,

пхассойам̣ екавачананиддесенӣдха та̄дина̄.

екавачананиддесена̄ти сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассоти имина̄ екавачананиддесена анекехи а̄йатанехи еко пхассо хотӣти та̄дина̄ дӣпитоти аттхо. а̄йатанесу пана,

чхадха̄ пан̃ча тато екам̣, навадха̄ ба̄хира̄ни чха;

йатха̄самбхаваметасса, паччайатте вибха̄вайе.

татра̄йам̣ вибха̄вана̄ – чаккха̄йатана̄дӣни та̄ва пан̃ча чаккхусампхасса̄дибхедато пан̃чавидхасса пхассасса ниссайапуреджа̄тиндрийавиппайуттааттхиавигатавасена чхадха̄ паччайа̄ хонти. тато парам̣ екам̣ випа̄камана̄йатанам̣ анекабхедасса випа̄каманосампхассасса сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄ка̄ха̄раиндрийасампайуттааттхиавигатавасена навадха̄ паччайо хоти. ба̄хиресу пана рӯпа̄йатанам̣ чаккхусампхассасса а̄рамман̣апуреджа̄тааттхиавигатавасена чатудха̄ паччайо хоти. татха̄ садда̄йатана̄дӣни сотасампхасса̄дӣнам̣. маносампхассасса пана та̄ни ча дхамма̄йатанан̃ча татха̄ ча ¶ а̄рамман̣апаччайаматтенева ча̄ти евам̣ ба̄хира̄ни чха йатха̄самбхаваметасса паччайатте вибха̄вайети.

айам̣ ‘‘сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассо’’ти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

пхассапаччайа̄ведана̄падавиттха̄ракатха̄

два̄рато ¶ ведана̄ вутта̄, чаккхусампхассаджа̄дика̄;

сал̣ева та̄ пабхедена, екӯнанавутӣ мата̄.

етассапи падасса вибхан̇ге ‘‘чаккхусампхассаджа̄ ведана̄. сота… гха̄на… дживха̄… ка̄йа… маносампхассаджа̄ ведана̄’’ти (вибха. 231) евам̣ два̄рато сал̣ева ведана̄ вутта̄, та̄ пана пабхедена екӯнанавутийа̄ читтехи сампайуттатта̄ екӯнанавути мата̄.

ведана̄су панета̄су, идха ба̄ттим̣са ведана̄;

випа̄качиттайутта̄ва, адхиппета̄ти бха̄сита̄.

ат̣т̣хадха̄ таттха пан̃чаннам̣, пан̃чадва̄рамхи паччайо;

сеса̄нам̣ екадха̄ пхассо, манодва̄репи со татха̄.

таттха хи пан̃чадва̄ре чаккхупаса̄да̄диваттхука̄нам̣ пан̃чаннам̣ ведана̄нам̣ чаккхусампхасса̄дико пхассо сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайавипа̄каа̄ха̄расампайуттааттхиавигатавасена ат̣т̣хадха̄ паччайо хоти. сеса̄нам̣ пана екекасмим̣ два̄ре сампат̣иччханасантӣран̣атада̄рамман̣авасена паватта̄нам̣ ка̄ма̄вачаравипа̄каведана̄нам̣ со чаккхусампхасса̄дико пхассо упаниссайавасена екадха̄ва паччайо хоти.

манодва̄репи со татха̄ти манодва̄репи хи тада̄рамман̣авасена паватта̄нам̣ ка̄ма̄вачаравипа̄каведана̄нам̣ со сахаджа̄таманосампхассасан̇кха̄то пхассо татхева ат̣т̣хадха̄ паччайо хоти, пат̣исандхибхаван̇гачутивасена паватта̄нам̣ тебхӯмакавипа̄каведана̄нампи. йа̄ пана та̄ манодва̄ре тада̄рамман̣авасена ¶ паватта̄ ка̄ма̄вачараведана̄, та̄сам̣ манодва̄ра̄ваджджанасампайутто маносампхассо упаниссайавасена екадха̄ва паччайо хотӣти.

айам̣ ‘‘пхассапаччайа̄ ведана̄’’ти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

ведана̄паччайа̄тан̣ха̄падавиттха̄ракатха̄

рӯпатан̣ха̄дибхедена, чха тан̣ха̄ идха дӣпита̄;

екека̄ тивидха̄ таттха, паватта̄ка̄рато мата̄.

имасмим̣ хи паде сет̣т̣хипутто бра̄хман̣апуттоти питито на̄мавасена путто вийа ‘‘рӯпатан̣ха̄. садда… гандха… раса… пхот̣т̣хабба… дхамматан̣ха̄’’ти (вибха. 232) а̄рамман̣ато на̄мавасена вибхан̇ге чха тан̣ха̄ дӣпита̄.

та̄су пана тан̣ха̄су екека̄ тан̣ха̄ паваттиа̄ка̄рато ка̄матан̣ха̄, бхаватан̣ха̄, вибхаватан̣ха̄ти евам̣ тивидха̄ мата̄. рӯпатан̣ха̄йева хи йада̄ чаккхусса а̄па̄тхама̄гатам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ка̄масса̄давасена асса̄дайама̄на̄ паваттати, тада̄ ка̄матан̣ха̄ на̄ма хоти. йада̄ тадева̄рамман̣ам̣ ‘‘дхувам̣ сассата’’нти паватта̄йа сассатадит̣т̣хийа̄ саддхим̣ паваттати, тада̄ бхаватан̣ха̄ на̄ма хоти. сассатадит̣т̣хисахагато хи ра̄го бхаватан̣ха̄ти вуччати. йада̄ пана тадева̄рамман̣ам̣ ‘‘уччхиджджати винассатӣ’’ти паватта̄йа уччхедадит̣т̣хийа̄ саддхим̣ паваттати, тада̄ вибхаватан̣ха̄ на̄ма хоти. уччхедадит̣т̣хисахагато хи ра̄го вибхаватан̣ха̄ти вуччати. еса найо саддатан̣ха̄дӣсупӣти. ета̄ ат̣т̣ха̄раса тан̣ха̄ хонти.

та̄ аджджхаттарӯпа̄дӣсу ат̣т̣ха̄раса, бахиддха̄ ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са. ити атӣта̄ чхаттим̣са, ана̄гата̄ чхаттим̣са, паччуппанна̄ чхаттим̣са̄ти ат̣т̣хасатам̣ тан̣ха̄ хонти. та̄ пуна сан̇кхеппама̄н̣а̄ рӯпа̄диа̄рамман̣авасена чха, ка̄матан̣ха̄дивасена ва̄ тиссова тан̣ха̄ хонтӣти ведитабба̄.

йасма̄ паниме сатта̄ путтам̣ асса̄детва̄ путте маматтена дха̄тийа̄ вийа рӯпа̄диа̄рамман̣авасена уппаджджама̄нам̣ веданам̣ асса̄детва̄ ведана̄йа маматтена ¶ рӯпа̄диа̄рамман̣ада̄йака̄нам̣ читтака̄ра-гандхабба-гандхика-сӯда-тантава̄йараса̄йанавидха̄йакаведжджа̄дӣнам̣ маха̄сакка̄рам̣ каронти. тасма̄ сабба̄песа̄ ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄ хотӣти ведитабба̄.

йасма̄ ¶ четтха адхиппета̄, випа̄касукхаведана̄;

ека̄ва екадха̄веса̄, тасма̄ тан̣ха̄йа паччайо.

екадха̄ти упаниссайапаччайенева паччайо хоти. йасма̄ ва̄,

дуккхӣ сукхам̣ паттхайати, сукхӣ бхиййопи иччхати;

упеккха̄ пана сантатта̄, сукхамиччева бха̄сита̄.

тан̣ха̄йа паччайа̄ тасма̄, хонти тиссопи ведана̄;

ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄, ити вутта̄ махесина̄.

ведана̄паччайа̄ ча̄пи, йасма̄ на̄нусайам̣ вина̄;

хоти тасма̄ на са̄ хоти, бра̄хман̣асса вусӣматоти.

айам̣ ‘‘ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄’’ти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

тан̣ха̄паччайа̄упа̄да̄нападавиттха̄ракатха̄

упа̄да̄на̄ни чатта̄ри, та̄ни аттхавибха̄гато;

дхаммасан̇кхепавиттха̄ра̄, камато ча вибха̄вайе.

татра̄йам̣ вибха̄вана̄ – ка̄мупа̄да̄нам̣, дит̣т̣хупа̄да̄нам̣, сӣлаббатупа̄да̄нам̣, аттава̄дупа̄да̄нанти има̄ни та̄веттха чатта̄ри упа̄да̄на̄ни. тесам̣ айам̣ аттхавибха̄го – ваттхусан̇кха̄там̣ ка̄мам̣ упа̄дийатӣти ка̄мупа̄да̄нам̣, ка̄мо ча со упа̄да̄нан̃ча̄типи ка̄мупа̄да̄нам̣. упа̄да̄нанти дал̣хаггахан̣ам̣. дал̣хаттхо хеттха упасаддо упа̄йа̄саупакат̣т̣ха̄дӣсу вийа. татха̄ дит̣т̣хи ча са̄ упа̄да̄нан̃ча̄ти дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. дит̣т̣хим̣ упа̄дийатӣти ва̄ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. ‘‘сассато атта̄ ча локо ча̄’’тиа̄дӣсу ¶ (дӣ. ни. 1.31) хи пуримадит̣т̣хим̣ уттарадит̣т̣хи упа̄дийати. татха̄ сӣлаббатам̣ упа̄дийатӣти сӣлаббатупа̄да̄нам̣. сӣлаббатан̃ча там̣ упа̄да̄нан̃ча̄типи сӣлаббатупа̄да̄нам̣. госӣлаговата̄дӣни хи ‘‘евам̣ суддхӣ’’ти абхинивесато сайамева упа̄да̄на̄ни. татха̄ ваданти етена̄ти ва̄до. упа̄дийанти ¶ етена̄ти упа̄да̄нам̣. ким̣ ваданти, упа̄дийанти ва̄? атта̄нам̣. аттано ва̄дупа̄да̄нам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣. аттава̄даматтамева ва̄ атта̄ти упа̄дийанти етена̄ти аттава̄дупа̄да̄нам̣. айам̣ та̄ва тесам̣ аттхавибха̄го.

дхаммасан̇кхепавиттха̄ре пана ка̄мупа̄да̄нам̣ та̄ва ‘‘таттха катамам̣ ка̄мупа̄да̄нам̣? йо ка̄месу ка̄маччхандо ка̄мара̄го ка̄манандӣ ка̄матан̣ха̄ ка̄маснехо ка̄мапарил̣а̄хо ка̄мамуччха̄ ка̄маджджхоса̄нам̣, идам̣ вуччати ка̄мупа̄да̄на’’нти (дха. са. 1220; вибха. 938) а̄гататта̄ сан̇кхепато тан̣ха̄дал̣хаттам̣ вуччати. тан̣ха̄дал̣хаттам̣ на̄ма пуриматан̣ха̄упаниссайапаччайена дал̣хасамбхӯта̄ уттаратан̣ха̄ва. кечи пана̄ху ‘‘аппаттависайапаттхана̄ тан̣ха̄ андхака̄ре чорасса хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа, сампаттависайаггахан̣ам̣ упа̄да̄нам̣ тассева бхан̣д̣аггахан̣ам̣ вийа. аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄пат̣ипаккха̄ ча те дхамма̄. татха̄ парийесана̄раккхадуккхамӯла̄’’ти. сесупа̄да̄наттайам̣ пана сан̇кхепато дит̣т̣химаттамева.

виттха̄рато пана пуббе рӯпа̄дӣсу вуттаат̣т̣хасатаппабхеда̄йапи тан̣ха̄йа дал̣хабха̄во ка̄мупа̄да̄нам̣. дасаваттхука̄ миччха̄дит̣т̣хи дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. йатха̄ха – ‘‘таттха катамам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣? наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣…пе… саччхикатва̄ паведентӣти йа̄ еварӯпа̄ дит̣т̣хи…пе… випарийесагга̄хо. идам̣ вуччати дит̣т̣хупа̄да̄на’’нти (дха. са. 1221; вибха. 938). сӣлаббатехи суддхӣти пара̄масанам̣ пана сӣлаббатупа̄да̄нам̣. йатха̄ха – ‘‘таттха катамам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣? сӣлена суддхи, ватена суддхи, сӣлаббатена суддхӣти йа̄ еварӯпа̄ дит̣т̣хи…пе… випарийесагга̄хо. идам̣ вуччати сӣлаббатупа̄да̄на’’нти (дха. са. 1222; вибха. 938). вӣсативаттхука̄ сакка̄йадит̣т̣хи аттава̄дупа̄да̄нам̣. йатха̄ха – ‘‘таттха катамам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣? идха ассутава̄ путхуджджано…пе… саппурисадхамме авинӣто рӯпам̣ аттато саманупассати…пе… випарийесагга̄хо, идам̣ вуччати аттава̄дупа̄да̄на’’нти (дха. са. 1223; вибха. 938). айаметтха дхаммасан̇кхепавиттха̄ро.

каматоти еттха пана тивидхо камо уппаттиккамо паха̄наккамо десана̄ккамо ча. таттха анаматагге ¶ сам̣са̄ре имасса пат̣хамам̣ уппаттӣти абха̄вато килеса̄нам̣ ниппарийа̄йена уппаттиккамо на вуччати. парийа̄йена пана йебхуййена екасмим̣ бхаве аттагга̄хапуббан̇гамо сассатуччхеда̄бхинивесо, тато ‘‘сассато айам̣ атта̄’’ти ган̣хато аттависуддхаттхам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣, ‘‘уччхиджджатӣ’’ти ган̣хато паралоканирапеккхасса ка̄мупа̄да̄нанти ¶ евам̣ пат̣хамам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣, тато дит̣т̣хисӣлаббатака̄мупа̄да̄на̄нӣти айаметесам̣ екасмим̣ бхаве уппаттиккамо.

дит̣т̣хупа̄да̄на̄дӣни четтха пат̣хамам̣ пахӣйанти сота̄паттимаггаваджджхатта̄. ка̄мупа̄да̄нам̣ паччха̄, арахаттамаггаваджджхатта̄ти айаметесам̣ паха̄наккамо.

маха̄висайатта̄ пана па̄кат̣атта̄ ча етесу ка̄мупа̄да̄нам̣ пат̣хамам̣ деситам̣. маха̄висайам̣ хи там̣ ат̣т̣хачиттасампайога̄, аппависайа̄ни итара̄ни чатучиттасампайога̄, йебхуййена ча а̄лайара̄матта̄ паджа̄йа па̄кат̣ам̣ ка̄мупа̄да̄нам̣, на итара̄ни. ка̄мупа̄да̄на ва̄ ка̄ма̄нам̣ самадхигаматтхам̣ котӯхаламан̇гала̄дибахуло хоти, са̄сса дит̣т̣хӣти таданантарам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣, там̣ пабхиджджама̄нам̣ сӣлаббатааттава̄дупа̄да̄навасена дувидхам̣ хоти. тасмим̣ двайе гокирийам̣ куккуракирийам̣ ва̄ дисва̄пи ведитаббато ол̣а̄риканти сӣлаббатупа̄да̄нам̣ пат̣хамам̣ деситам̣. сукхуматта̄ анте аттава̄дупа̄да̄нанти айаметесам̣ десана̄ккамо.

тан̣ха̄ ча пуримассеттха, екадха̄ хоти паччайо;

саттадха̄ ат̣т̣хадха̄ ва̄пи, хоти сесаттайасса са̄.

еттха ча евам̣ десите упа̄да̄начатукке пуримасса ка̄мупа̄да̄насса ка̄матан̣ха̄ упаниссайавасена екадха̄ва паччайо хоти, тан̣ха̄бхинандитесу висайесу уппаттито. сесаттайасса пана сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигатахетувасена саттадха̄ ва̄, упаниссайена саха ат̣т̣хадха̄ ва̄пи паччайо хоти. йада̄ ча са̄ упаниссайавасена паччайо хоти, тада̄ асахаджа̄та̄ва хотӣти.

айам̣ ‘‘тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄на’’нти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

упа̄да̄напаччайа̄бхавападавиттха̄ракатха̄

аттхато дхаммато чева, са̄ттхато бхедасан̇гаха̄;

йам̣ йасса паччайо чева, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

таттха ¶ бхаватӣти бхаво. со каммабхаво упапаттибхаво ча̄ти дувидхо хоти. йатха̄ха – ‘‘бхаво дувидхена аттхи каммабхаво, аттхи упапаттибхаво’’ти (вибха. 234). таттха каммамева бхаво каммабхаво, татха̄ упапаттийева бхаво упапаттибхаво. еттха ча упапатти бхаватӣти бхаво. каммам̣ пана йатха̄ сукхака̄ран̣атта̄ ‘‘сукхо буддха̄нам̣ уппа̄до’’ти (дха. па. 194) вутто, евам̣ бхавака̄ран̣атта̄ пхалавоха̄рена бхавоти ведитаббанти. евам̣ та̄веттха аттхато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

647. дхаммато пана каммабхаво та̄ва сан̇кхепато четана̄ чева четана̄сампайутта̄ ча абхиджджха̄дайо каммасан̇кха̄та̄ дхамма̄. йатха̄ха – ‘‘таттха катамо каммабхаво? пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро (вибха. 234) париттабхӯмако ва̄ маха̄бхӯмако ва̄, айам̣ вуччати каммабхаво. саббампи бхавага̄микаммам̣ каммабхаво’’ти (вибха. 234). еттха хи пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄роти тераса четана̄. апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄роти два̄даса. а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄роти чатассо четана̄. евам̣ париттабхӯмако ва̄ маха̄бхӯмако ва̄ти етена та̄сам̣йева четана̄нам̣ мандабахувипа̄ката̄ вутта̄. саббампи бхавага̄микамманти имина̄ пана четана̄сампайутта̄ абхиджджха̄дайо вутта̄.

упапаттибхаво пана сан̇кхепато камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄, пабхедато нававидхо хоти. йатха̄ха – ‘‘таттха катамо упапаттибхаво? ка̄мабхаво рӯпабхаво арӯпабхаво сан̃н̃а̄бхаво асан̃н̃а̄бхаво невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхаво, екавока̄рабхаво чатувока̄рабхаво пан̃чавока̄рабхаво, айам̣ вуччати упапаттибхаво’’ти (вибха. 234). таттха ка̄масан̇кха̄то бхаво ка̄мабхаво. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесу. сан̃н̃а̄ватам̣ бхаво, сан̃н̃а̄ ва̄ еттха бхаве аттхӣти сан̃н̃а̄бхаво. випарийа̄йена асан̃н̃а̄бхаво. ол̣а̄рика̄йа сан̃н̃а̄йа абха̄ва̄ сукхума̄йа ча бха̄ва̄ невасан̃н̃а̄, на̄сан̃н̃а̄ асмим̣ ¶ бхавети невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхаво. екена рӯпаккхандхена вокин̣н̣о бхаво екавока̄рабхаво. еко ва̄ вока̄ро асса бхавасса̄ти екавока̄рабхаво. еса найо чатувока̄рапан̃чавока̄рабхавесу. таттха ка̄мабхаво пан̃ча упа̄дин̣н̣аккхандха̄. татха̄ рӯпабхаво. арӯпабхаво чатта̄ро ¶ , сан̃н̃а̄бхаво пан̃ча. асан̃н̃а̄бхаво еко упа̄дин̣н̣аккхандхо. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхаво чатта̄ро. екавока̄рабхава̄дайо екачатупан̃чаккхандха̄ упа̄дин̣н̣аккхандхехӣти еваметтха дхамматопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

648. са̄ттхатоти йатха̄ ча бхаваниддесе, татхева ка̄мам̣ сан̇кха̄раниддесепи пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дайова вутта̄, евам̣ сантепи пуриме атӣтакаммавасена идха пат̣исандхийа̄ паччайатта̄, име паччуппаннакаммавасена а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайатта̄ти пунавачанам̣ са̄ттхакамева, пуббе ва̄ ‘‘таттха катамо пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро? кусала̄ четана̄ ка̄ма̄вачара̄’’ти (вибха. 226) евама̄дина̄ найена четана̄ва сан̇кха̄ра̄ти вутта̄. идха пана ‘‘саббампи бхавага̄микамма’’нти (вибха. 234) вачанато четана̄сампайутта̄пи. пуббе ча вин̃н̃а̄н̣апаччайамева каммам̣ ‘‘сан̇кха̄ра̄’’ти вуттам̣. ида̄ни асан̃н̃а̄бхаваниббаттакампи. ким̣ ва̄ бахуна̄, ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти еттха пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дайова кусала̄кусала̄ дхамма̄ вутта̄. ‘‘упа̄да̄напаччайа̄ бхаво’’ти идха пана упапаттибхавасса̄пи сан̇гахитатта̄ кусала̄кусала̄бйа̄ката̄ дхамма̄ вутта̄. тасма̄ саббатха̄пи са̄ттхакамевидам̣ пунавачананти еваметтха са̄ттхатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

649. бхедасан̇гаха̄ти упа̄да̄напаччайа̄ бхавасса бхедато чева сан̇гахато ча. йан̃хи ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ка̄мабхаваниббаттакам̣ каммам̣ карӣйати, со каммабхаво. тадабхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесу. евам̣ ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ две ка̄мабхава̄, тадантогадха̄ ча сан̃н̃а̄бхавапан̃чавока̄рабхава̄, две рӯпабхава̄, тадантогадха̄ ча сан̃н̃а̄бхаваасан̃н̃а̄бхаваекавока̄рабхавапан̃чавока̄рабхава̄, две арӯпабхава̄, тадантогадха̄ ча сан̃н̃а̄бхаваневасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхавачатувока̄рабхава̄ти саддхим̣ антогадхехи чха бхава̄. йатха̄ ча ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ саддхим̣ антогадхехи чха бхава̄. татха̄ сесупа̄да̄напаччайа̄пӣти евам̣ упа̄да̄напаччайа̄ бхедато саддхим̣ антогадхехи чатувӣсати бхава̄.

сан̇гахато пана каммабхавам̣ упапаттибхаван̃ча екато катва̄ ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ саддхим̣ антогадхехи ¶ еко ка̄мабхаво. татха̄ рӯпа̄рӯпабхава̄ти тайо бхава̄. татха̄ сесупа̄да̄напаччайа̄ пӣти. евам̣ упа̄да̄напаччайа̄ сан̇гахато саддхим̣ антогадхехи два̄даса бхава̄. апича ¶ ависесена упа̄да̄напаччайа̄ ка̄мабхавӯпагам̣ каммам̣ каммабхаво. тадабхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесу. евам̣ упа̄да̄напаччайа̄ саддхим̣ антогадхехи две ка̄мабхава̄, две рӯпабхава̄, две арӯпабхава̄ти апарена парийа̄йена сан̇гахато чха бхава̄. каммабхаваупапаттибхавабхедам̣ ва̄ анупагамма саддхим̣ антогадхехи ка̄мабхава̄дивасена тайо бхава̄ хонти. ка̄мабхава̄дибхедампи анупагамма каммабхаваупапаттибхававасена две бхава̄ хонти. каммупапаттибхедан̃ча̄пи анупагамма упа̄да̄напаччайа̄ бхавоти бхававасена екова бхаво хотӣти еваметтха упа̄да̄напаччайасса бхавасса бхедасан̇гаха̄пи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

650. йам̣ йасса паччайо чева̄ти йан̃четтха упа̄да̄нам̣ йасса паччайо хоти, татопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайоти аттхо. ким̣ панеттха касса паччайо хоти? йам̣кин̃чи йасса кассачи паччайо хотийева. умматтако вийа хи путхуджджано. со идам̣ йуттам̣ идам̣ айуттанти авича̄ретва̄ йасса кассачи упа̄да̄насса васена йам̣кин̃чи бхавам̣ паттхетва̄ йам̣кин̃чи каммам̣ каротийева. тасма̄ йадекачче сӣлаббатупа̄да̄нена рӯпа̄рӯпабхава̄ на хонтӣти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. саббена пана саббо хотӣти гахетаббам̣.

сеййатхидам̣ – идхекаччо ануссававасена ва̄ дит̣т̣ха̄нуса̄рена ва̄ ‘‘ка̄ма̄ на̄мете мануссалоке чева кхаттийамаха̄са̄лакула̄дӣсу, чха ка̄ма̄вачарадевалоке ча самиддха̄’’ти чинтетва̄ тесам̣ адхигаматтхам̣ асаддхаммассавана̄дӣхи ван̃чито ‘‘имина̄ каммена ка̄ма̄ сампаджджантӣ’’ти ман̃н̃ама̄но ка̄мупа̄да̄навасена ка̄йадуччарита̄дӣнипи кароти, со дуччаритапа̄рипӯрийа̄ апа̄йе упападжджати. сандит̣т̣хике ва̄ пана ка̄ме паттхайама̄но пат̣иладдхе ча гопайама̄но ка̄мупа̄да̄навасена ка̄йадуччарита̄дӣни кароти, со дуччаритапа̄рипӯрийа̄ апа̄йе упападжджати. татра̄сса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво. камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхавапан̃чавока̄рабхава̄ пана тадантогадха̄ ева.

апаро ¶ пана саддхаммассавана̄дӣхи упабрӯхитан̃а̄н̣о ‘‘имина̄ каммена ка̄ма̄ сампаджджантӣ’’ти ман̃н̃ама̄но ка̄мупа̄да̄навасена ка̄йасучарита̄дӣни кароти. со сучаритапа̄рипӯрийа̄ ¶ девесу ва̄ мануссесу ва̄ упападжджати. татра̄сса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво. камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхавапан̃чавока̄рабхава̄ пана тадантогадха̄ ева. ити ка̄мупа̄да̄нам̣ саппабхедасса са̄нтогадхасса ка̄мабхавасса паччайо хоти.

апаро ‘‘рӯпа̄рӯпабхавесу тато самиддхатара̄ ка̄ма̄’’ти сутва̄ парикаппетва̄ ва̄ ка̄мупа̄да̄навасенева рӯпа̄рӯпасама̄паттийо ниббаттетва̄ сама̄паттибалена рӯпа̄рӯпабрахмалоке упападжджати. татра̄сса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво. камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄-асан̃н̃а̄-невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄-ека-чату-пан̃чавока̄рабхава̄ пана тадантогадха̄ ева. ити ка̄мупа̄да̄нам̣ саппабхеда̄нам̣ са̄нтогадха̄нам̣ рӯпа̄рӯпабхава̄нампи паччайо хоти.

апаро ‘‘айам̣ атта̄ на̄ма ка̄ма̄вачарасампаттибхаве ва̄ рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ уччхинне сууччхинно хотӣ’’ти уччхедадит̣т̣хим̣ упа̄да̄йа тадупагам̣ каммам̣ кароти, тасса там̣ каммам̣ каммабхаво. камма̄бхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхава̄дайо пана тадантогадха̄ ева. ити дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ саппабхеда̄нам̣ са̄нтогадха̄нам̣ тин̣н̣ампи ка̄марӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ паччайо хоти.

апаро ‘‘айам̣ атта̄ на̄ма ка̄ма̄вачарасампаттибхаве ва̄ рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ сукхӣ хоти вигатапарил̣а̄хо’’ти аттава̄дупа̄да̄нена тадупагам̣ каммам̣ кароти, тасса там̣ каммам̣ каммабхаво. тадабхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхава̄дайо пана тадантогадха̄ ева. ити аттава̄дупа̄да̄нам̣ саппабхеда̄нам̣ са̄нтогадха̄нам̣ тин̣н̣ам̣ бхава̄нам̣ паччайо хоти.

апаро ‘‘идам̣ сӣлаббатам̣ на̄ма ка̄ма̄вачарасампаттибхаве ва̄ рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ парипӯрентасса сукхам̣ па̄рипӯрим̣ гаччхатӣ’’ти сӣлаббатупа̄да̄навасена тадупагам̣ каммам̣ кароти, тасса там̣ каммам̣ каммабхаво. тадабхиниббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво. сан̃н̃а̄бхава̄дайо пана тадантогадха̄ ева. ити сӣлаббатупа̄да̄нам̣ саппабхеда̄нам̣ са̄нтогадха̄нам̣ тин̣н̣ам̣ бхава̄нам̣ паччайо хоти. еваметтха йам̣ йасса паччайо хоти, татопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

ким̣ панеттха ¶ касса бхавасса катхам̣ паччайо хотӣти че?

рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ ¶ , упаниссайапаччайо упа̄да̄нам̣;

сахаджа̄та̄дӣхипи там̣, ка̄мабхавасса̄ти вин̃н̃еййам̣.

рӯпа̄рӯпабхава̄нам̣ хи, ка̄мабхавапарийа̄паннасса ча каммабхаве кусалакаммассева, упапаттибхавасса четам̣ чатуббидхампи упа̄да̄нам̣ упаниссайапаччайавасена екадха̄ва паччайо хоти. ка̄мабхаве аттана̄ сампайутта̄кусалакаммабхавасса сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигатахетупаччайаппабхедехи сахаджа̄та̄дӣхи паччайо хоти. виппайуттасса пана упаниссайапаччайенева̄ти.

айам̣ ‘‘упа̄да̄напаччайа̄ бхаво’’ти падасмим̣ виттха̄ракатха̄.

651. бхавапаччайа̄ джа̄тӣтиа̄дӣсу джа̄тиа̄дӣнам̣ виниччхайо саччаниддесе вуттанайенева ведитаббо. бхавоти панеттха каммабхавова адхиппето. со хи джа̄тийа̄ паччайо, на упапаттибхаво. со ча пана каммапаччайаупаниссайапаччайавасена дведха̄ паччайо хотӣти.

таттха сийа̄ – катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббам̣ бхаво джа̄тийа̄ паччайоти че? ба̄хирапаччайасаматтепи хӣнапан̣ӣтата̄дивисесадассанато. ба̄хира̄нам̣ хи джанакаджананӣсуккасон̣ита̄ха̄ра̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ саматтепи сатта̄нам̣ йамака̄нампи сатам̣ хӣнапан̣ӣтата̄дивисесо диссати. со ча на ахетуко саббада̄ ча саббесан̃ча абха̄вато, на каммабхавато ан̃н̃ахетуко тадабхиниббаттакасатта̄нам̣ аджджхаттасанта̄не ан̃н̃асса ка̄ран̣асса абха̄ватоти каммабхавахетукова. каммам̣ хи сатта̄нам̣ хӣнапан̣ӣтата̄дивисесасса хету. тена̄ха бхагава̄ ‘‘каммам̣ сатте вибхаджати йадидам̣ хӣнаппан̣ӣтата̄йа̄’’ти (ма. ни. 3.289). тасма̄ джа̄нитаббаметам̣ ‘‘бхаво джа̄тийа̄ паччайо’’ти.

йасма̄ ча асати джа̄тийа̄ джара̄маран̣ам̣ на̄ма, сока̄дайо ва̄ дхамма̄ на хонти. джа̄тийа̄ пана сати джара̄маран̣ан̃чева, джара̄маран̣асан̇кха̄тадуккхадхаммапхут̣т̣хасса ча ба̄ладжанасса джара̄маран̣а̄бхисамбандха̄ ¶ ва̄ тена тена дуккхадхаммена пхут̣т̣хасса ¶ анабхисамбандха̄ ва̄ сока̄дайо ча дхамма̄ хонти. тасма̄ айампи джа̄ти джара̄маран̣асса чева сока̄дӣнан̃ча паччайо хотӣти ведитабба̄. са̄ пана упаниссайакот̣ийа̄ екадха̄ва паччайо хотӣти.

айам̣ ‘‘бхавапаччайа̄ джа̄тӣ’’тиа̄дӣсу виттха̄ракатха̄.

652. йасма̄ панеттха сока̄дайо аваса̄не вутта̄, тасма̄ йа̄ са̄ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти еваметасса бхавачаккасса а̄димхи вутта̄, са̄,

сока̄дӣхи авиджджа̄, сиддха̄ бхавачаккамавидита̄димидам̣;

ка̄ракаведакарахитам̣, два̄дасавидхасун̃н̃ата̄сун̃н̃ам̣.

сататам̣ самитам̣ паваттатӣти ведитаббам̣.

катхам̣ панеттха сока̄дӣхи авиджджа̄ сиддха̄, катхамидам̣ бхавачаккам̣ авидита̄ди, катхам̣ ка̄ракаведакарахитам̣, катхам̣ два̄дасавидхасун̃н̃ата̄сун̃н̃анти че? еттха хи сокадоманассупа̄йа̄са̄ авиджджа̄йа авийогино, паридево ча на̄ма мӯл̣хасса̄ти тесу та̄ва сиддхесу сиддха̄ хоти авиджджа̄. апича ‘‘а̄савасамудайа̄ авиджджа̄самудайо’’ти (ма. ни. 1.103) вуттам̣. а̄савасамудайа̄ чете сока̄дайо хонти.

катхам̣? ваттхука̄мавийоге та̄ва соко ка̄ма̄савасамудайа̄ хоти. йатха̄ха –

‘‘тасса че ка̄майа̄насса, чхандаджа̄тасса джантуно;

те ка̄ма̄ париха̄йанти, саллавиддхова руппатӣ’’ти. (су. ни. 773);

йатха̄ ча̄ха – ‘‘ка̄мато джа̄йати соко’’ти. (дха. па. 215).

саббепи ¶ чете дит̣т̣ха̄савасамудайа̄ хонти. йатха̄ха –

‘‘тасса ‘ахам̣ рӯпам̣ мама рӯпа’нти парийут̣т̣хат̣т̣ха̄йино рӯпавипарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ уппаджджанти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти (сам̣. ни. 3.1).

йатха̄ ча дит̣т̣ха̄савасамудайа̄, евам̣ бхава̄савасамудайа̄пи. йатха̄ха –

‘‘йепи ¶ те дева̄ дӣгха̄йука̄ ван̣н̣аванто сукхабахула̄ уччесу вима̄несу чират̣т̣хитика̄, тепи татха̄гатасса дхаммадесанам̣ сутва̄ бхайам̣ санта̄сам̣ сам̣вегама̄паджджантӣ’’ти (сам̣. ни. 3.78). пан̃ча пуббанимитта̄ни дисва̄ маран̣абхайена сантаджджита̄нам̣ дева̄нам̣ вийа.

йатха̄ ча бхава̄савасамудайа̄, евам̣ авиджджа̄савасамудайа̄пи. йатха̄ха –

‘‘са кхо со, бхиккхаве, ба̄ло тивидхам̣ дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведетӣ’’ти (ма. ни. 3.246).

ити йасма̄ а̄савасамудайа̄ ете дхамма̄ хонти, тасма̄ ете сиджджхама̄на̄ авиджджа̄йа хетубхӯте а̄саве са̄дхенти. а̄савесу ча сиддхесу паччайабха̄ве бха̄вато авиджджа̄пи сиддха̄ва хотӣти. евам̣ та̄веттха сока̄дӣхи авиджджа̄ сиддха̄ хотӣти ведитабба̄.

йасма̄ пана евам̣ паччайабха̄ве бха̄вато авиджджа̄йа сиддха̄йа пуна авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣анти евам̣ хетупхалапарампара̄йа парийоса̄нам̣ наттхи. тасма̄ там̣ хетупхаласамбандхавасена паваттам̣ два̄дасан̇гам̣ бхавачаккам̣ авидита̄дӣти сиддхам̣ хоти.

евам̣ сати авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти идам̣ а̄диматтакатханам̣ вируджджхатӣти че. найидам̣ а̄диматтакатханам̣. падха̄надхаммакатханам̣ панетам̣. тин̣н̣аннам̣ хи ват̣т̣а̄нам̣ авиджджа̄ падха̄на̄. авиджджа̄ггахан̣ена хи авасесакилесават̣т̣ан̃ча камма̄дӣни ча ба̄лам̣ палибодхенти. саппасираггахан̣ена сесасаппасарӣрам̣ вийа ба̄хам̣. авиджджа̄самуччхеде пана кате техи вимоккхо хоти ¶ . саппасираччхеде кате палибодхитаба̄ха̄вимоккхо вийа. йатха̄ха – ‘‘авиджджа̄йатвева асесавира̄ганиродха̄ сан̇кха̄раниродхо’’тиа̄ди (сам̣. ни. 2.1; маха̄ва. 1). ити йам̣ ган̣хато бандхо, муччато ча моккхо хоти, тасса падха̄надхаммасса катханамидам̣, на а̄диматтакатхананти. евамидам̣ бхавачаккам̣ авидита̄дӣти ведитаббам̣.

тайидам̣ ¶ йасма̄ авиджджа̄дӣхи ка̄ран̣ехи сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ паватти, тасма̄ тато ан̃н̃ена ‘‘брахма̄ маха̄брахма̄ сет̣т̣хо саджита̄’’ти (дӣ. ни. 1.42) евам̣ парикаппитена брахма̄дина̄ ва̄ сам̣са̄расса ка̄ракена, ‘‘со кхо пана ме айам̣ атта̄ вадо ведеййо’’ти евам̣ парикаппитена аттана̄ ва̄ сукхадуккха̄нам̣ ведакена рахитам̣. ити ка̄ракаведакарахитанти ведитаббам̣.

йасма̄ панеттха авиджджа̄ удайаббайадхаммакатта̄ дхувабха̄вена, сам̣килит̣т̣хатта̄ сам̣килесикатта̄ ча субхабха̄вена, удайаббайапат̣ипӣл̣итатта̄ сукхабха̄вена, паччайа̄йаттавуттитта̄ васаваттанабхӯтена аттабха̄вена ча сун̃н̃а̄. татха̄ сан̇кха̄ра̄дӣнипи ан̇га̄ни. йасма̄ ва̄ авиджджа̄ на атта̄, на аттано, на аттани, на аттаватӣ. татха̄ сан̇кха̄ра̄дӣнипи ан̇га̄ни. тасма̄ два̄дасавидхасун̃н̃ата̄сун̃н̃аметам̣ бхавачакканти ведитаббам̣.

тасса̄виджджа̄тан̣ха̄, мӯламатӣта̄дайо тайо ка̄ла̄;

две ат̣т̣ха две ева ча, сарӯпато тесу ан̇га̄ни.

тасса кхо панетасса бхавачаккасса авиджджа̄ тан̣ха̄ ча̄ти две дхамма̄ мӯланти ведитабба̄. тадетам̣ пуббанта̄харан̣ато авиджджа̄мӯлам̣ ведана̄васа̄нам̣, апарантасанта̄нато тан̣ха̄мӯлам̣ джара̄маран̣а̄васа̄нанти дувидхам̣ хоти. таттха пуримам̣ дит̣т̣хичаритавасена вуттам̣, паччхимам̣ тан̣ха̄чаритавасена. дит̣т̣хичарита̄нам̣ хи авиджджа̄, тан̣ха̄чарита̄нан̃ча тан̣ха̄ сам̣са̄рана̄йика̄. уччхедадит̣т̣хисамуггха̄та̄йа ва̄ пат̣хамам̣, пхалуппаттийа̄ хетӯнам̣ анупаччхедаппака̄санато, сассатадит̣т̣хисамуггха̄та̄йа дутийам̣, уппанна̄нам̣ джара̄маран̣аппака̄санато. габбхасеййакавасена ва̄ пуримам̣, анупуббапаваттидӣпанато, опапа̄тикавасена паччхимам̣, сахуппаттидӣпанато.

атӣтапаччуппанна̄на̄гата̄ ¶ часса тайо ка̄ла̄. тесу па̄л̣ийам̣ сарӯпато а̄гатавасена ‘‘авиджджа̄, сан̇кха̄ра̄ ча̄’’ти две ан̇га̄ни атӣтака̄ла̄ни. вин̃н̃а̄н̣а̄дӣни бхава̄васа̄на̄ни ат̣т̣ха паччуппаннака̄ла̄ни. джа̄ти чева джара̄маран̣ан̃ча две ана̄гатака̄ла̄нӣти ведитабба̄ни.

‘‘хетупхалахетупуббака-тисандхичатубхедасан̇гахан̃четам̣;

вӣсати а̄ка̄ра̄рам̣, тиват̣т̣аманават̣т̣хитам̣ бхамати’’.

таттха сан̇кха̄ра̄нан̃ча пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса ча антара̄ еко хетупхаласандхи на̄ма. ведана̄йа ча тан̣ха̄йа ча антара̄ еко пхалахетусандхи на̄ма. бхавасса ча джа̄тийа̄ ча антара̄ еко хетупхаласандхӣти евамидам̣ хетупхалахетупуббакатисандхӣти ведитаббам̣.

сандхӣнам̣ а̄дипарийоса̄нававаттхита̄ панасса чатта̄ро сан̇гаха̄ хонти. сеййатхидам̣ – авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ еко сан̇гахо. вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпасал̣а̄йатанапхассаведана̄ дутийо. тан̣хупа̄да̄набхава̄ татийо. джа̄тиджара̄маран̣ам̣ чатуттхоти. евамидам̣ чатубхедасан̇гаханти ведитаббам̣.

атӣте хетаво пан̃ча, ида̄ни пхалапан̃чакам̣;

ида̄ни хетаво пан̃ча, а̄йатим̣ пхалапан̃чаканти.

етехи пана вӣсатийа̄ а̄ка̄расан̇кха̄техи арехи вӣсатиа̄ка̄ра̄ранти ведитаббам̣. таттха атӣте хетаво пан̃ча̄ти авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄ ча̄ти име та̄ва две вутта̄ ева. йасма̄ пана авидва̄ паритассати, паритассито упа̄дийати, тассупа̄да̄напаччайа̄ бхаво. тасма̄ тан̣хупа̄да̄набхава̄пи гахита̄ хонти. тена̄ха ‘‘пуримакаммабхавасмим̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхавоти име пан̃ча дхамма̄ пуримакаммабхавасмим̣ идха пат̣исандхийа̄ паччайа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.47).

таттха ¶ пуримакаммабхавасминти пуриме каммабхаве, атӣтаджа̄тийам̣ каммабхаве карийама̄нети аттхо. мохо авиджджа̄ти йо тада̄ дуккха̄дӣсу мохо, йена мӯл̣хо каммам̣ кароти, са̄ авиджджа̄. а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄ти там̣ каммам̣ карото йа̄ пуримачетана̄йо, йатха̄ ‘‘да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄ ма̄сампи сам̣ваччхарампи да̄нупакаран̣а̄ни саджджентасса уппанна̄ пуримачетана̄йо. пат̣игга̄хака̄нам̣ пана хаттхе даккхин̣ам̣ патит̣т̣ха̄пайато четана̄ бхавоти вуччати. ека̄ваджджанесу ва̄ чхасу джаванесу четана̄ а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄ на̄ма ¶ . саттаме бхаво. йа̄ ка̄чи ва̄ пана четана̄ бхаво. сампайутта̄ а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄ на̄ма. никанти тан̣ха̄ти йа̄ каммам̣ каронтасса пхале упапаттибхаве ника̄мана̄ паттхана̄, са̄ тан̣ха̄ на̄ма. упагаманам̣ упа̄да̄нанти йам̣ каммабхавасса паччайабхӯтам̣ ‘‘идам̣ катва̄ асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не ка̄ме севисса̄ми уччхиджджисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена паваттам̣ упагаманам̣ гахан̣ам̣ пара̄масанам̣, идам̣ упа̄да̄нам̣ на̄ма. четана̄ бхавоти а̄йӯхана̄васа̄не вутта̄ четана̄ бхавоти еваматтхо ведитаббо.

ида̄ни пхалапан̃чаканти вин̃н̃а̄н̣а̄диведана̄васа̄нам̣ па̄л̣ийам̣ а̄гатамева. йатха̄ха – ‘‘идха пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо, ведайитам̣ ведана̄, име пан̃ча дхамма̄ идхӯпапаттибхавасмим̣ пурекатасса каммасса паччайа̄’’ти (пат̣и. 1.47). таттха пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣анти йам̣ бхавантарапат̣исандха̄навасена уппаннатта̄ пат̣исандхӣти вуччати, там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣. окканти на̄марӯпанти йа̄ габбхе рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ окканти а̄гантва̄ пависанам̣ вийа, идам̣ на̄марӯпам̣. паса̄до а̄йатананти идам̣ чаккха̄дипан̃ча̄йатанавасена вуттам̣. пхут̣т̣хо пхассоти йо а̄рамман̣ам̣ пхут̣т̣хо пхусанто уппанно, айам̣ пхассо. ведайитам̣ ведана̄ти йам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ена ва̄ сал̣а̄йатанапаччайена ва̄ пхассена саха уппаннам̣ випа̄каведайитам̣, са̄ ведана̄ти еваматтхо ведитаббо.

ида̄ни хетаво пан̃ча̄ти тан̣ха̄дайо па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ тан̣хупа̄да̄набхава̄. бхаве пана гахите тасса пуббабха̄га̄ там̣сампайутта̄ ва̄ сан̇кха̄ра̄ гахита̄ва хонти. тан̣хупа̄да̄наггахан̣ена ча там̣сампайутта̄, йа̄йа ва̄ мӯл̣хо каммам̣ кароти, са̄ авиджджа̄ гахита̄ва хотӣти. евам̣ пан̃ча. тена̄ха ‘‘идха парипаккатта̄ а̄йатана̄нам̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхавоти име пан̃ча дхамма̄ идха каммабхавасмим̣ а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайа̄’’ти ¶ (пат̣и. ма. 1.47). таттха идха парипаккатта̄ а̄йатана̄нанти парипакка̄йатанасса каммакаран̣ака̄ле саммохо дассито. сесам̣ утта̄наттхамева.

а̄йатим̣ пхалапан̃чаканти вин̃н̃а̄н̣а̄дӣни пан̃ча. та̄ни джа̄тиггахан̣ена вутта̄ни. джара̄маран̣ам̣ пана тесам̣йева джара̄маран̣ам̣. тена̄ха – ‘‘а̄йатим̣ пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ , окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо, ведайитам̣ ведана̄, име пан̃ча дхамма̄ а̄йатим̣ упапаттибхавасмим̣ идха катасса каммасса паччайа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.47). евамидам̣ вӣсати а̄ка̄ра̄рам̣ хоти.

тиват̣т̣аманават̣т̣хитам̣ бхаматӣти еттха пана сан̇кха̄рабхава̄ каммават̣т̣ам̣, авиджджа̄тан̣хупа̄да̄на̄ни килесават̣т̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпасал̣а̄йатанапхассаведана̄ випа̄кават̣т̣анти имехи тӣхи ват̣т̣ехи тиват̣т̣амидам̣ бхавачаккам̣ йа̄ва килесават̣т̣ам̣ на упаччхиджджати, та̄ва анупаччхиннапаччайатта̄ анават̣т̣хитам̣ пунаппунам̣ париваттанато бхаматийева̄ти ведитаббам̣.

саччаппабхавато кичча̄, ва̄ран̣а̄ упама̄хи ча;

гамбхӣранайабхеда̄ ча, вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

таттха йасма̄ кусала̄кусалам̣ каммам̣ ависесена самудайасаччанти саччавибхан̇ге вуттам̣, тасма̄ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄ дутийасаччаппабхавам̣ дутийасаччам̣. сан̇кха̄рехи вин̃н̃а̄н̣ам̣ дутийасаччаппабхавам̣ пат̣хамасаччам̣. вин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи ¶ на̄марӯпа̄дӣни випа̄каведана̄парийоса̄на̄ни пат̣хамасаччаппабхавам̣ пат̣хамасаччам̣. ведана̄йа тан̣ха̄ пат̣хамасаччаппабхавам̣ дутийасаччам̣. тан̣ха̄йа упа̄да̄нам̣ дутийасаччаппабхавам̣ дутийасаччам̣. упа̄да̄нато бхаво дутийасаччаппабхавам̣ пат̣хамадутийасаччадвайам̣. бхавато джа̄ти дутийасаччаппабхавам̣ пат̣хамасаччам̣. джа̄тийа̄ джара̄маран̣ам̣ пат̣хамасаччаппабхавам̣ пат̣хамасаччанти евам̣ та̄видам̣ саччаппабхавато вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

656. йасма̄ панеттха авиджджа̄ ваттхӯсу ча сатте саммохети, паччайо ча хоти сан̇кха̄ра̄нам̣ ¶ па̄тубха̄ва̄йа. татха̄ сан̇кха̄ра̄ сан̇кхатан̃ча абхисан̇кхаронти, паччайа̄ ча хонти вин̃н̃а̄н̣асса. вин̃н̃а̄н̣ампи ваттхун̃ча пат̣ивиджа̄на̄ти, паччайо ча хоти на̄марӯпасса. на̄марӯпампи ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча упаттхамбхети, паччайо ча хоти сал̣а̄йатанасса. сал̣а̄йатанампи сависайе ча паваттати, паччайо ча хоти пхассасса. пхассопи а̄рамман̣ан̃ча пхусати, паччайо ча хоти ведана̄йа. ведана̄пи а̄рамман̣арасан̃ча анубхавати, паччайо ча хоти тан̣ха̄йа. тан̣ха̄пи раджджанӣйе ча дхамме раджджати, паччайо ча хоти упа̄да̄насса. упа̄да̄нампи упа̄да̄нийе ча дхамме упа̄дийати, паччайо ча хоти бхавасса. бхавопи на̄на̄гатӣсу ча виккхипати, паччайо ча хоти джа̄тийа̄. джа̄типи кхандхе ча джанети тесам̣ абхиниббаттибха̄вена паваттатта̄, паччайо ча хоти джара̄маран̣асса. джара̄маран̣ампи кхандха̄нам̣ па̄кабхедабха̄ван̃ча адхитит̣т̣хати, паччайо ча хоти бхавантарапа̄тубха̄ва̄йа сока̄дӣнам̣ адхит̣т̣ха̄натта̄. тасма̄ саббападесу дведха̄ паваттикиччатопи идам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

657. йасма̄ четтха авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти идам̣ ка̄ракадассананива̄ран̣ам̣. сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣анти аттасан̇кантидассананива̄ран̣ам̣. вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ‘‘атта̄’’типарикаппитаваттхубхедадассанато гханасан̃н̃а̄нива̄ран̣ам̣. на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанантиа̄ди атта̄ пассати…пе… виджа̄на̄ти, пхусати, ведайати, тан̣хийати, упа̄дийати, бхавати, джа̄йати, джӣйати, мӣйатӣтиевама̄дидассананива̄ран̣ам̣. тасма̄ миччха̄дассананива̄ран̣атопетам̣ бхавачаккам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

658. йасма̄ ¶ панеттха салаккхан̣аса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена дхамма̄нам̣ адассанато андхо вийа авиджджа̄. андхасса упаккхаланам̣ вийа авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄. упаккхалитасса патанам̣ вийа сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣. патитасса ган̣д̣апа̄тубха̄во вийа вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣. ган̣д̣абхедапӣл̣ака̄ вийа на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣. ган̣д̣апӣл̣ака̄гхат̣т̣анам̣ вийа сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассо. гхат̣т̣анадуккхам̣ вийа пхассапаччайа̄ ведана̄, дуккхасса пат̣ика̄ра̄бхила̄со вийа ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄. пат̣ика̄ра̄бхила̄сена асаппа̄йаггахан̣ам̣ вийа тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣. упа̄дин̣н̣аасаппа̄йа̄лепанам̣ вийа упа̄да̄напаччайа̄ бхаво. асаппа̄йа̄лепанена ган̣д̣авика̄рапа̄тубха̄во вийа бхавапаччайа̄ джа̄ти. ган̣д̣авика̄рато ган̣д̣абхедо вийа джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣. йасма̄ ва̄ панеттха авиджджа̄ аппат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттибха̄вена сатте абхибхавати пат̣алам̣ вийа аккхӣни ¶ . тадабхибхӯто ча ба̄ло пунаббхавикехи сан̇кха̄рехи атта̄нам̣ вет̣хети косака̄ракими вийа косаппадесехи. сан̇кха̄рапариггахитам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ гатӣсу патит̣т̣хам̣ лабхати парин̣а̄йакапариггахито вийа ра̄джакума̄ро радждже. упапаттинимиттапарикаппанато вин̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣исандхийам̣ анекаппака̄рам̣ на̄марӯпам̣ абхиниббаттети ма̄йа̄ка̄ро вийа ма̄йам̣. на̄марӯпе патит̣т̣хитам̣ сал̣а̄йатанам̣ вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ па̄пун̣а̄ти субхӯмийам̣ патит̣т̣хито ванаппагумбо вийа. а̄йатанагхат̣т̣анато пхассо джа̄йати аран̣исахита̄бхимантханато агги вийа. пхассена пхут̣т̣хасса ведана̄ па̄тубхавати аггина̄ пхут̣т̣хасса да̄хо вийа. ведайама̄насса тан̣ха̄ павад̣д̣хати лон̣ӯдакам̣ пивато пипа̄са̄ вийа. тасито бхавесу абхила̄сам̣ кароти пипа̄сито вийа па̄нӣйе. тадассупа̄да̄нам̣, упа̄да̄нена бхавам̣ упа̄дийати а̄мисалобхена маччхо бал̣исам̣ вийа. бхаве сати джа̄ти хоти бӣдже сати ан̇куро вийа. джа̄тасса авассам̣ джара̄маран̣ам̣ уппаннасса руккхасса патанам̣ вийа. тасма̄ евам̣ упама̄хипетам̣ бхавачаккам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

659. йасма̄ ча бхагавата̄ аттхатопи дхамматопи десанатопи пат̣иведхатопи гамбхӣрабха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘гамбхӣро ча̄йам̣, а̄нанда, пат̣иччасамуппа̄до гамбхӣра̄вабха̄со ча̄’’ти (дӣ. ни. 2.95; сам̣. ни. 2.60) вуттам̣, тасма̄ гамбхӣрабхедатопетам̣ бхавачаккам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

таттха ¶ йасма̄ на джа̄тито джара̄маран̣ам̣ на хоти, на ча джа̄тим̣ вина̄ ан̃н̃ато хоти, иттхан̃ча джа̄тито самуда̄гаччхатӣти евам̣ джа̄типаччайасамуда̄гатат̣т̣хасса дуравабодханӣйато джара̄маран̣асса джа̄типаччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо гамбхӣро. татха̄ джа̄тийа̄ бхавапаччайа…пе… сан̇кха̄ра̄нам̣ авиджджа̄паччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо гамбхӣро. тасма̄ идам̣ бхавачаккам̣ аттхагамбхӣранти айам̣ та̄веттха аттхагамбхӣрата̄. хетупхалан̃хи аттхоти вуччати. йатха̄ха – ‘‘хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 720).

йасма̄ пана йена̄ка̄рена йадаваттха̄ ча авиджджа̄ тесам̣ тесам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо хоти, тасса дуравабодханӣйато авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайат̣т̣хо гамбхӣро. татха̄ сан̇кха̄ра̄нам̣…пе… джа̄тийа̄ джара̄маран̣асса паччайат̣т̣хо гамбхӣро, тасма̄ идам̣ бхавачаккам̣ дхаммагамбхӣранти айаметтха дхаммагамбхӣрата̄. хетуно хи дхаммоти на̄мам̣. йатха̄ха – ‘‘хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 720).

йасма̄ ¶ часса тена тена ка̄ран̣ена татха̄ татха̄ паваттетаббатта̄ десана̄пи гамбхӣра̄, на таттха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ато ан̃н̃ам̣ н̃а̄н̣ам̣ патит̣т̣хам̣ лабхати. татха̄хетам̣ каттхачи сутте ануломато, каттхачи пат̣иломато, каттхачи ануломапат̣иломато, каттхачи вемаджджхато пат̣т̣ха̄йа ануломато ва̄ пат̣иломато ва̄, каттхачи тисандхичатусан̇кхепам̣, каттхачи двисандхитисан̇кхепам̣, каттхачи екасандхидвисан̇кхепам̣ деситам̣, тасма̄ идам̣ бхавачаккам̣ десана̄гамбхӣранти айам̣ десана̄гамбхӣрата̄.

йасма̄ четтха йо со авиджджа̄дӣнам̣ сабха̄во, йена пат̣ивиддхена авиджджа̄дайо самма̄ салаккхан̣ато пат̣ивиддха̄ хонти, со дуппарийога̄хатта̄ гамбхӣро, тасма̄ идам̣ бхавачаккам̣ пат̣иведхагамбхӣрам̣. татха̄ хеттха авиджджа̄йа ан̃н̃а̄н̣а̄дассанасачча̄сампат̣иведхат̣т̣хо гамбхӣро, сан̇кха̄ра̄нам̣ абхисан̇кхаран̣а̄йӯханасара̄гавира̄гат̣т̣хо, вин̃н̃а̄н̣асса сун̃н̃атаабйа̄па̄раасан̇кантипат̣исандхипа̄тубха̄ват̣т̣хо, на̄марӯпасса екуппа̄давиниббхога̄виниббхоганаманаруппанат̣т̣хо, сал̣а̄йатанасса адхипатилокадва̄ракхеттависайибха̄ват̣т̣хо, пхассасса пхусанасан̇гхат̣т̣анасан̇гатисаннипа̄тат̣т̣хо ¶ , ведана̄йа а̄рамман̣араса̄нубхаванасукхадуккхамаджджхаттабха̄ваниджджӣваведайитат̣т̣хо. тан̣ха̄йа абхинандитаджджхоса̄насарита̄лата̄надӣтан̣ха̄самуддадуппӯрат̣т̣хо, упа̄да̄насса а̄да̄наггахан̣а̄бхинивесапара̄ма̄садуратиккамат̣т̣хо, бхавасса а̄йӯхана̄бхисан̇кхаран̣айонигатит̣хитинива̄сесукхипанат̣т̣хо, джа̄тийа̄ джа̄ти сан̃джа̄ти окканти ниббатти па̄тубха̄ват̣т̣хо, джара̄маран̣асса кхайавайабхедавипарин̣а̄мат̣т̣хо гамбхӣроти айаметтха пат̣иведхагамбхӣрата̄.

660. йасма̄ панеттха екаттанайо, на̄наттанайо, абйа̄па̄ранайо, евам̣дхаммата̄найоти чатта̄ро аттханайа̄ хонти, тасма̄ найабхедатопетам̣ бхавачаккам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

таттха авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣анти евам̣ бӣджасса ан̇кура̄дибха̄вена руккхабха̄ваппатти вийа санта̄на̄нупаччхедо екаттанайо на̄ма. йам̣ самма̄ пассанто хетупхаласамбандхена санта̄насса анупаччхеда̄вабодхато уччхедадит̣т̣хим̣ паджахати. миччха̄ пассанто хетупхаласамбандхена паваттама̄насса санта̄на̄нупаччхедасса екаттагахан̣ато сассатадит̣т̣хим̣ упа̄дийати.

авиджджа̄дӣнам̣ пана йатха̄сакам̣лаккхан̣ававаттха̄нам̣ на̄наттанайо на̄ма. йам̣ самма̄ пассанто наванава̄нам̣ ¶ уппа̄дадассанато сассатадит̣т̣хим̣ паджахати. миччха̄ пассанто екасанта̄напатитасса бхиннасанта̄нассева на̄наттаггахан̣ато уччхедадит̣т̣хим̣ упа̄дийати.

авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄ майа̄ уппа̄детабба̄, сан̇кха̄ра̄нам̣ ва̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ амхехӣти евама̄дибйа̄па̄ра̄бха̄во абйа̄па̄ранайо на̄ма. йам̣ самма̄ пассанто ка̄ракасса абха̄ва̄вабодхато аттадит̣т̣хим̣ паджахати. миччха̄ пассанто йо асатипи бйа̄па̄ре авиджджа̄дӣнам̣ сабха̄ванийамасиддхо хетубха̄во, тасса аггахан̣ато акирийадит̣т̣хим̣ упа̄дийати.

авиджджа̄дӣхи пана ка̄ран̣ехи сан̇кха̄ра̄дӣнам̣йева самбхаво кхӣра̄дӣхи дадхиа̄дӣнам̣ вийа, на ан̃н̃есанти айам̣ евам̣дхаммата̄найо на̄ма. йам̣ самма̄ пассанто паччайа̄нурӯпато пхала̄вабодха̄ ахетукадит̣т̣хим̣ акирийадит̣т̣хин̃ча паджахати. миччха̄ пассанто паччайа̄нурӯпам̣ пхалаппаваттим̣ аггахетва̄ йато куточи ¶ йасса кассачи асамбхаваггахан̣ато ахетукадит̣т̣хин̃чева нийатава̄дан̃ча упа̄дийатӣти евамидам̣ бхавачаккам̣,

саччаппабхавато кичча̄, ва̄ран̣а̄упама̄хи ча;

гамбхӣранайабхеда̄ ча, вин̃н̃а̄таббам̣ йатха̄рахам̣.

661. идан̃хи атигамбхӣрато ага̄дхам̣. на̄на̄найагаханато дуратийа̄нам̣. н̃а̄н̣а̄сина̄ сама̄дхипаварасила̄йам̣ суниситена,

бхавачаккамапада̄летва̄, асанивичаккамива ниччанимматханам̣;

сам̣са̄рабхайаматӣто, на кочи супинантарепйаттхи.

вуттампи хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘гамбхӣро ча̄йам̣, а̄нанда, пат̣иччасамуппа̄до гамбхӣра̄вабха̄со ча. етасса ча̄нанда, дхаммасса ананубодха̄ аппат̣иведха̄ евамайам̣ паджа̄ танта̄кулакаджа̄та̄ кула̄ган̣т̣хикаджа̄та̄ мун̃джапаббаджабхӯта̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ сам̣са̄рам̣ на̄тиваттатӣ’’ти (маха̄ва. 95; сам̣. ни. 2.60). тасма̄ аттано ва̄ паресам̣ ва̄ хита̄йа ча сукха̄йа ча пат̣ипанно авасесакичча̄ни паха̄йа,

гамбхӣре ¶ паччайа̄ка̄раппабхеде идха пан̣д̣ито;

йатха̄ га̄дхам̣ лабхетхевамануйун̃дже сада̄ сатоти.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

662. ида̄ни ¶ ¶ йа̄ ‘‘имесу бхӯмибхӯтесу дхаммесу уггахапарипуччха̄васена н̃а̄н̣апаричайам̣ катва̄ ‘сӣлависуддхи чева читтависуддхи ча̄’ти две мӯлабхӯта̄ висуддхийо сампа̄детабба̄’’ти вутта̄. таттха сӣлависуддхи на̄ма супарисуддхам̣ па̄тимоккхасам̣вара̄дичатуббидхам̣ сӣлам̣, тан̃ча сӣланиддесе виттха̄ритамева. читтависуддхи на̄ма саупача̄ра̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо, та̄пи читтасӣсена вуттасама̄дхиниддесе сабба̄ка̄рена виттха̄рита̄ ева. тасма̄ та̄ таттха виттха̄ританайенева ведитабба̄.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘дит̣т̣хивисуддхи, кан̇кха̄витаран̣ависуддхи, магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи, пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи, н̃а̄н̣адассанависуддхӣти има̄ пана пан̃ча висуддхийо сарӣра’’нти, таттха на̄марӯпа̄нам̣ йа̄тха̄вадассанам̣ дит̣т̣хивисуддхи на̄ма.

663. там̣ сампа̄детука̄мена саматхайа̄никена та̄ва т̣хапетва̄ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ авасесарӯпа̄рӯпа̄вачараджджха̄на̄нам̣ ан̃н̃атарато вут̣т̣ха̄йа витакка̄дӣни джха̄нан̇га̄ни, там̣сампайутта̄ ча дхамма̄ лаккхан̣араса̄дивасена париггахетабба̄. париггахетва̄ саббампетам̣ а̄рамман̣а̄бхимукхам̣ наманато наманат̣т̣хена на̄манти ваваттхапетаббам̣.

тато йатха̄ на̄ма пурисо антогехе саппам̣ дисва̄ там̣ анубандхама̄но тасса а̄сайам̣ пассати, евамева айампи йога̄вачаро там̣ на̄мам̣ упапариккханто ‘‘идам̣ на̄мам̣ ким̣ нисса̄йа паваттатӣ’’ти парийесама̄но тасса ниссайам̣ хадайарӯпам̣ пассати. тато хадайарӯпасса ниссайабхӯта̄ни, бхӯтаниссита̄ни ча сесупа̄да̄йарӯпа̄нӣти рӯпам̣ паригган̣ха̄ти. со саббампетам̣ руппанато ¶ рӯпанти ваваттхапети. тато наманалаккхан̣ам̣ на̄мам̣, руппаналаккхан̣ам̣ рӯпанти сан̇кхепато на̄марӯпам̣ ваваттхапети.

664. суддхавипассана̄йа̄нико пана айамева ва̄ саматхайа̄нико чатудха̄туваваттха̄не вутта̄нам̣ тесам̣ тесам̣ дха̄тупариггахамукха̄нам̣ ан̃н̃атарамукхавасена сан̇кхепато ва̄ виттха̄рато ва̄ чатассо дха̄туйо паригган̣ха̄ти. атхасса йа̄тха̄васарасалаккхан̣ато а̄вибхӯта̄су дха̄тӯсу каммасамут̣т̣ха̄намхи ¶ та̄ва кесе ‘‘чатассо дха̄туйо, ван̣н̣о, гандхо, расо, оджа̄, джӣвитам̣, ка̄йаппаса̄до’’ти евам̣ ка̄йадасакавасена даса рӯпа̄ни, таттхева бха̄васса аттхита̄йа бха̄вадасакавасена даса, таттхева а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ оджат̣т̣хамакам̣, утусамут̣т̣ха̄нам̣, читтасамут̣т̣ха̄нанти апара̄нипи чатувӣсатӣти евам̣ чатусамут̣т̣ха̄несу чатувӣсатикот̣т̣ха̄сесу чатучатта̄лӣса чатучатта̄лӣса рӯпа̄ни, седо, ассу, кхел̣о, син̇гха̄н̣ика̄ти имесу пана чатӯсу утучиттасамут̣т̣ха̄несу двиннам̣ оджат̣т̣хамака̄нам̣ васена сол̣аса сол̣аса рӯпа̄ни, ударийам̣, карӣсам̣, пуббо, муттанти имесу чатӯсу утусамут̣т̣ха̄несу утусамут̣т̣ха̄нассева оджат̣т̣хамакасса васена ат̣т̣ха ат̣т̣ха рӯпа̄ни па̄кат̣а̄ни хонтӣти. еса та̄ва дваттим̣са̄ка̄ре найо.

йе пана имасмим̣ дваттим̣са̄ка̄ре а̄вибхӯте апаре даса а̄ка̄ра̄ а̄вибхаванти. таттха асита̄дипарипа̄чаке та̄ва каммадже теджокот̣т̣ха̄самхи оджат̣т̣хамакан̃чева джӣвитан̃ча̄ти нава рӯпа̄ни, татха̄ читтадже асса̄сапасса̄сакот̣т̣ха̄сепи оджат̣т̣хамакан̃чева саддо ча̄ти нава, сесесу чатусамут̣т̣ха̄несу ат̣т̣хасу джӣвитанавакан̃чева тӣн̣и ча оджат̣т̣хамака̄нӣти теттим̣са рӯпа̄ни па̄кат̣а̄ни хонти.

тассевам̣ виттха̄рато два̄чатта̄лӣса̄ка̄равасена имесу бхӯтупа̄да̄йарӯпесу па̄кат̣есу джа̄тесу ваттхудва̄равасена пан̃ча чаккхудасака̄дайо, хадайаваттхудасакан̃ча̄ти апара̄нипи сат̣т̣хирӯпа̄ни па̄кат̣а̄ни хонти. со сабба̄нипи та̄ни руппаналаккхан̣ена екато катва̄ ‘‘етам̣ рӯпа’’нти пассати.

тассевам̣ париггахитарӯпасса два̄равасена арӯпадхамма̄ па̄кат̣а̄ хонти. сеййатхидам̣ – двепан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни, тиссо манодха̄туйо, ат̣т̣хасат̣т̣хи мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйоти ека̄сӣти локийачитта̄ни, ависесена ча техи читтехи сахаджа̄то пхассо, ведана̄, сан̃н̃а̄, четана̄, джӣвитам̣, читтат̣т̣хити, манасика̄роти име сатта сатта четасика̄ти. локуттарачитта̄ни пана нева суддхавипассакасса ¶ , на саматхайа̄никасса париггахам̣ гаччханти анадхигататта̄ти. со саббепи те арӯпадхамме наманалаккхан̣ена екато катва̄ ‘‘етам̣ на̄ма’’нти пассати. евамеко чатудха̄туваваттха̄намукхена виттха̄рато на̄марӯпам̣ ваваттхапети.

665. апаро ¶ ат̣т̣ха̄расадха̄тувасена. катхам̣? идха бхиккху аттхи имасмим̣ аттабха̄ве чаккхудха̄ту…пе… мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти дха̄туйо а̄ваджджитва̄ йам̣ локо сетакан̣хаман̣д̣алавичиттам̣ а̄йатавиттхатам̣ аккхикӯпаке нха̄русуттакена а̄баддхам̣ мам̣сапин̣д̣ам̣ ‘‘чаккхӯ’’ти сан̃джа̄на̄ти, там̣ аггахетва̄ кхандханиддесе упа̄да̄рӯпесу вуттаппака̄рам̣ чаккхупаса̄дам̣ ‘‘чаккхудха̄тӯ’’ти ваваттхапети.

йа̄ни панасса ниссайабхӯта̄ чатассо дха̄туйо, парива̄рака̄ни чатта̄ри ван̣н̣а-гандха-раса-оджа̄-рӯпа̄ни, анупа̄лакам̣ джӣвитиндрийанти нава сахаджа̄тарӯпа̄ни, таттхева т̣хита̄ни ка̄йадасакабха̄вадасакавасена вӣсати каммаджарӯпа̄ни, а̄ха̄расамут̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ оджат̣т̣хамака̄нам̣ васена чатувӣсати анупа̄диннарӯпа̄нӣти евам̣ сеса̄ни тепан̣н̣а̄са рӯпа̄ни хонти, на та̄ни ча ‘‘чаккхудха̄тӯ’’ти ваваттхапети. еса найо сотадха̄туа̄дӣсупи. ка̄йадха̄туйам̣ пана авасеса̄ни течатта̄лӣса рӯпа̄ни хонти. кечи пана утучиттасамут̣т̣ха̄на̄ни саддена саха нава нава катва̄ пан̃чачатта̄лӣса̄ти ваданти.

ити име пан̃ча паса̄да̄, тесан̃ча висайа̄ рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хабба̄ пан̃ча̄ти даса рӯпа̄ни даса дха̄туйо хонти. авасесарӯпа̄ни дхаммадха̄туйева хонти. чаккхум̣ пана нисса̄йа рӯпам̣ а̄раббха паваттам̣ читтам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту на̄ма̄ти евам̣ двепан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни пан̃ча вин̃н̃а̄н̣адха̄туйо хонти. тӣн̣и манодха̄тучитта̄ни ека̄ манодха̄ту, ат̣т̣хасат̣т̣хи мановин̃н̃а̄н̣адха̄тучитта̄ни мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти сабба̄нипи ека̄сӣти локийачитта̄ни сатта вин̃н̃а̄н̣адха̄туйо. там̣сампайутта̄ пхасса̄дайо дхаммадха̄тӯти еваметтха ад̣д̣хека̄даса дха̄туйо рӯпам̣, ад̣д̣хат̣т̣хама̄ дха̄туйо на̄манти евамеко ат̣т̣ха̄расадха̄тувасена на̄марӯпам̣ ваваттхапети.

666. апаро два̄даса̄йатанавасена. катхам̣? чаккхудха̄туйам̣ вуттанайенева т̣хапетва̄ тепан̣н̣а̄са рӯпа̄ни чаккхупаса̄даматтам̣ ‘‘чаккха̄йатана’’нти ваваттхапети. таттха вуттанайенева ча сотагха̄надживха̄ка̄йадха̄туйо ‘‘сотагха̄надживха̄ка̄йа̄йатана̄нӣ’’ти, тесам̣ висайабхӯте пан̃чадхамме ‘‘рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хабба̄йатана̄нӣ’’ти ¶ , локийасаттавин̃н̃а̄н̣адха̄туйо ‘‘мана̄йатана’’нти, там̣сампайутта̄ пхасса̄дайо сесарӯпан̃ча ‘‘дхамма̄йатана’’нти еваметтха ¶ ад̣д̣хека̄даса а̄йатана̄ни рӯпам̣, дийад̣д̣хаа̄йатана̄ни на̄манти евамеко два̄даса̄йатанавасена на̄марӯпам̣ ваваттхапети.

667. апаро тато сам̣кхиттатарам̣ кхандхавасена ваваттхапети. катхам̣? идха бхиккху имасмим̣ сарӣре чатусамут̣т̣ха̄на̄ чатассо дха̄туйо, там̣ниссито ван̣н̣о, гандхо, расо, оджа̄, чаккхупаса̄да̄дайо пан̃ча паса̄да̄, ваттхурӯпам̣, бха̄во, джӣвитиндрийам̣, двисамут̣т̣ха̄но саддоти има̄ни саттараса рӯпа̄ни саммасанупага̄ни ниппханна̄ни рӯпарӯпа̄ни. ка̄йавин̃н̃атти, вачӣвин̃н̃атти, а̄ка̄садха̄ту, рӯпасса лахута̄, мудута̄, камман̃н̃ата̄, упачайо, сантати, джарата̄, аниччата̄ти има̄ни пана даса рӯпа̄ни на саммасанупага̄ни, а̄ка̄равика̄раантарапариччхедаматтака̄ни, на ниппханнарӯпа̄ни, на рӯпарӯпа̄ни. апича кхо рӯпа̄нам̣ а̄ка̄равика̄раантарапариччхедаматтато рӯпанти сан̇кхам̣ гата̄ни. ити сабба̄ни пета̄ни саттавӣсати рӯпа̄ни рӯпаккхандхо, ека̄сӣтийа̄ локийачиттехи саддхим̣ уппанна̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, там̣сампайутта̄ сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, сан̇кха̄ра̄ сан̇кха̄раккхандхо, вин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти. ити рӯпаккхандхо рӯпам̣, чатта̄ро арӯпино кхандха̄ на̄манти евамеко пан̃чаккхандхавасена на̄марӯпам̣ ваваттхапети.

668. апаро ‘‘йам̣кин̃чи рӯпам̣ саббам̣ рӯпам̣ чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпа’’нти (ма. ни. 1.347; а. ни. 11.17) евам̣ сам̣кхиттенева имасмим̣ аттабха̄ве рӯпам̣ париггахетва̄, татха̄ мана̄йатанан̃чева дхамма̄йатанекадесан̃ча на̄манти париггахетва̄ ‘‘ити идан̃ча на̄мам̣ идан̃ча рӯпам̣, идам̣ вуччати на̄марӯпа’’нти сан̇кхепато на̄марӯпам̣ ваваттхапети.

669. саче панасса тена тена мукхена рӯпам̣ париггахетва̄ арӯпам̣ паригган̣хато сукхуматта̄ арӯпам̣ на упат̣т̣ха̄ти, тена дхураниккхепам̣ акатва̄ рӯпамева пунаппунам̣ саммаситаббам̣ манасика̄таббам̣ париггахетаббам̣ ваваттхапетаббам̣. йатха̄ йатха̄ хисса рӯпам̣ сувиккха̄литам̣ хоти ниджджат̣ам̣ супарисуддхам̣, татха̄ татха̄ тада̄рамман̣а̄ арӯпадхамма̄ сайамева па̄кат̣а̄ хонти.

йатха̄ хи чаккхумато пурисасса апарисуддхе а̄да̄се мукханимиттам̣ олокентасса нимиттам̣ на пан̃н̃а̄йати, со ‘‘нимиттам̣ на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти на а̄да̄сам̣ ¶ чхад̣д̣ети, атха кхо нам̣ пунаппунам̣ паримаджджати ¶ . тасса парисуддхе а̄да̄се нимиттам̣ сайамева па̄кат̣ам̣ хоти. йатха̄ ча телаттхико тилапит̣т̣хам̣ дон̣ийам̣ а̄киритва̄ удакена париппхосетва̄ екава̄рам̣ двева̄рам̣ пӣл̣анаматтена теле аниккхаманте на тилапит̣т̣хам̣ чхад̣д̣ети, атха кхо нам̣ пунаппунам̣ ун̣ходакена париппхосетва̄ маддитва̄ пӣл̣ети. тассевам̣ карото виппасаннам̣ тилателам̣ никкхамати. йатха̄ ва̄ пана удакам̣ паса̄детука̄мо катакат̣т̣хим̣ гахетва̄ антогхат̣е хаттхам̣ ота̄ретва̄ екадвева̄ре гхам̣санаматтена удаке авиппасӣданте на катакат̣т̣хим̣ чхад̣д̣ети, атха кхо нам̣ пунаппунам̣ гхам̣сати. тассевам̣ каронтасса калалакаддамам̣ саннисӣдати. удакам̣ аччхам̣ хоти виппасаннам̣, евамевам̣ тена бхиккхуна̄ дхураниккхепам̣ акатва̄ рӯпамева пунаппунам̣ саммаситаббам̣ манасика̄таббам̣ париггахетаббам̣ ваваттхапетаббам̣.

йатха̄ йатха̄ хисса рӯпам̣ сувиккха̄литам̣ хоти ниджджат̣ам̣ супарисуддхам̣, татха̄ татха̄ таппаччанӣкакилеса̄ саннисӣданти, каддамупари удакам̣ вийа читтам̣ пасаннам̣ хоти. тада̄рамман̣а̄ арӯпадхамма̄ сайамева па̄кат̣а̄ хонти. евам̣ ан̃н̃а̄хипи уччхучорагон̣ададхимаччха̄дӣхи упама̄хи айаматтхо пака̄сетаббо.

арӯпадхамма̄нам̣ упат̣т̣ха̄на̄ка̄ракатха̄

670. евам̣ сувисуддхарӯпапариггахасса панасса арӯпадхамма̄ тӣхи а̄ка̄рехи упат̣т̣хаханти пхассавасена ва̄ ведана̄васена ва̄ вин̃н̃а̄н̣авасена ва̄. катхам̣? екасса та̄ва ‘‘патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄ найена дха̄туйо паригган̣хантасса пат̣хама̄бхинипа̄то пхассо, там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, саддхим̣ пхассена четана̄ сан̇кха̄раккхандхо, читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. татха̄ ‘‘кесе патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄…пе… асса̄сапасса̄се патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’ти (висуддхи. 1.307) пат̣хама̄бхинипа̄то пхассо, там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо…пе… читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. евам̣ арӯпадхамма̄ пхассавасена упат̣т̣хаханти.

екасса ‘‘патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’ти тада̄рамман̣араса̄нубхаванакаведана̄ ведана̄ккхандхо, там̣сампайутта̄ сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, там̣сампайутто пхассо ¶ ча четана̄ ча сан̇кха̄раккхандхо, там̣сампайуттам̣ читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. татха̄ ‘‘кесе патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄ ¶ …пе… асса̄сапасса̄се патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’ти тада̄рамман̣араса̄нубхаванакаведана̄ ведана̄ккхандхо…пе… там̣сампайуттам̣ читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. евам̣ ведана̄васена арӯпадхамма̄ упат̣т̣хаханти.

апарасса ‘‘патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’ти а̄рамман̣апат̣ивиджа̄нанам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, пхассо ча четана̄ ча сан̇кха̄раккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. татха̄ ‘‘кесе патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄…пе… асса̄сапасса̄се патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’ти а̄рамман̣апат̣ивиджа̄нанам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, пхассо ча четана̄ ча сан̇кха̄раккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. евам̣ вин̃н̃а̄н̣авасена арӯпадхамма̄ упат̣т̣хаханти.

етенева упа̄йена ‘‘каммасамут̣т̣ха̄не кесе патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄ найена два̄чатта̄лӣса̄йа дха̄тукот̣т̣ха̄сесу чатуннам̣ чатуннам̣ дха̄тӯнам̣ васена, сесесу ча чаккхудха̄туа̄дӣсу рӯпапариггахамукхесу саббам̣ найабхедам̣ анугантва̄ йоджана̄ ка̄табба̄.

671. йасма̄ ча евам̣ сувисуддхарӯпапариггахассева тасса арӯпадхамма̄ тӣха̄ка̄рехи па̄кат̣а̄ хонти. тасма̄ сувисуддхарӯпапариггахенева арӯпапариггаха̄йа його ка̄таббо, на итарена. саче хи екасмим̣ ва̄ рӯпадхамме упат̣т̣хите двӣсу ва̄ рӯпам̣ паха̄йа арӯпапариггахам̣ а̄рабхати каммат̣т̣ха̄нато париха̄йати, патхавӣкасин̣абха̄вана̄йа вуттаппака̄ра̄ паббатеййа̄ га̄вӣ вийа. сувисуддхарӯпапариггахасса пана арӯпапариггаха̄йа йогам̣ карото каммат̣т̣ха̄нам̣ вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ па̄пун̣а̄ти.

со евам̣ пхасса̄дӣнам̣ васена упат̣т̣хите чатта̄ро арӯпино кхандхе на̄манти, тесам̣ а̄рамман̣абхӯта̄ни чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни, чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпам̣ рӯпанти ваваттхапети. ити ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо два̄даса̄йатана̄ни пан̃чаккхандха̄ти саббепи тебхӯмаке дхамме кхаггена самуггам̣ виварама̄но ¶ вийа йамаката̄лакандам̣ пха̄лайама̄но вийа ча на̄ман̃ча рӯпан̃ча̄ти дведха̄ ваваттхапети. на̄марӯпаматтато уддхам̣ ан̃н̃о сатто ва̄ пуггало ва̄ дево ва̄ брахма̄ ва̄ наттхӣти нит̣т̣хам̣ гаччхати.

672. со ¶ евам̣ йа̄тха̄васарасато на̄марӯпам̣ ваваттхапетва̄ сут̣т̣хутарам̣ ‘‘сатто пуггало’’ти имисса̄ локасаман̃н̃а̄йа паха̄наттха̄йа саттасаммохасса саматиккаматтха̄йа асаммохабхӯмийам̣ читтам̣ т̣хапанаттха̄йа самбахуласуттантавасена ‘‘на̄марӯпаматтамевидам̣, на сатто, на пуггало аттхӣ’’ти етаматтхам̣ сам̣сандетва̄ ваваттхапети. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йатха̄пи ан̇гасамбха̄ра̄, хоти саддо ратхо ити;

евам̣ кхандхесу сантесу, хоти саттоти саммутӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.171);

апарампи вуттам̣, ‘‘сеййатха̄пи, а̄вусо, кат̣т̣хан̃ча пат̣ичча валлин̃ча пат̣ичча маттикан̃ча пат̣ичча тин̣ан̃ча пат̣ичча а̄ка̄со парива̄рито ага̄рантвева сан̇кхам̣ гаччхати, евамева кхо, а̄вусо, ат̣т̣хин̃ча пат̣ичча нха̄рун̃ча пат̣ичча мам̣сан̃ча пат̣ичча чамман̃ча пат̣ичча а̄ка̄со парива̄рито рӯпантвева сан̇кхам̣ гаччхатӣ’’ти (ма. ни. 1.306).

‘‘дуккхамева хи самбхоти, дуккхам̣ тит̣т̣хати вети ча;

на̄н̃н̃атра дуккха̄ самбхоти, на̄н̃н̃ам̣ дуккха̄ нируджджхатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.171);

673. евам̣ анекасатехи суттантехи на̄марӯпамева дӣпитам̣, на сатто на пуггало. тасма̄ йатха̄ аккхачаккапан̃джараӣса̄дӣсу ан̇гасамбха̄ресу екена̄ка̄рена сан̣т̣хитесу ратхоти воха̄раматтам̣ хоти, параматтхато екекасмим̣ ан̇ге упапариккхийама̄не ратхо на̄ма наттхи. йатха̄ ча кат̣т̣ха̄дӣсу гехасамбха̄ресу екена̄ка̄рена а̄ка̄сам̣ парива̄ретва̄ т̣хитесу геханти воха̄раматтам̣ хоти, параматтхато гехам̣ на̄ма наттхи. йатха̄ ча ан̇гулиан̇гут̣т̣ха̄дӣсу екена̄ка̄рена т̣хитесу мут̣т̣хӣти воха̄раматтам̣ ¶ хоти. дон̣итантиа̄дӣсу вӣн̣а̄ти. хаттхиасса̄дӣсу сена̄ти. па̄ка̄рагехагопура̄дӣсу ¶ нагаранти. кхандхаса̄кха̄пала̄са̄дӣсу екена̄ка̄рена т̣хитесу руккхоти воха̄раматтам̣ хоти, параматтхато екекасмим̣ авайаве упапариккхийама̄не руккхо на̄ма наттхи. евамевам̣ пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу сати ‘‘сатто, пуггало’’ти воха̄раматтам̣ хоти, параматтхато екекасмим̣ дхамме упапариккхийама̄не ‘‘асмӣти ва̄ аханти ва̄’’ти га̄хасса ваттхубхӯто сатто на̄ма наттхи. параматтхато пана на̄марӯпаматтамева аттхӣти. евам̣ пассато хи дассанам̣ йатха̄бхӯтадассанам̣ на̄ма хоти.

674. йо панетам̣ йатха̄бхӯтадассанам̣ паха̄йа ‘‘сатто аттхӣ’’ти ган̣ха̄ти. со тасса вина̄сам̣ ануджа̄неййа авина̄сам̣ ва̄. авина̄сам̣ ануджа̄нанто сассате патати. вина̄сам̣ ануджа̄нанто уччхеде патати. касма̄? кхӣранвайасса дадхино вийа таданвайасса ан̃н̃асса абха̄вато. со ‘‘сассато сатто’’ти ган̣ханто олӣйати на̄ма. ‘‘уччхиджджатӣ’’ти ган̣ханто атидха̄вати на̄ма. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘двӣхи, бхиккхаве, дит̣т̣хигатехи парийут̣т̣хита̄ деваманусса̄ олӣйанти еке, атидха̄ванти еке, чаккхуманто ча пассанти.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, олӣйанти еке? бхава̄ра̄ма̄, бхиккхаве, деваманусса̄ бхаварата̄ бхавасамудита̄. тесам̣ бхаваниродха̄йа дхамме десийама̄не читтам̣ на паккхандати наппасӣдати на сантит̣т̣хати на̄дхимуччати. евам̣ кхо, бхиккхаве, олӣйанти еке.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, атидха̄ванти еке? бхавенева кхо панеке ат̣т̣ӣйама̄на̄ хара̄йама̄на̄ джигуччхама̄на̄ вибхавам̣ абхинанданти, йато кира бхо айам̣ атта̄ ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджати винассати, на хоти парам̣маран̣а̄, етам̣ сантам̣, етам̣ пан̣ӣтам̣, етам̣ йа̄тха̄ванти. евам̣ кхо, бхиккхаве, атидха̄ванти еке.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, чаккхуманто пассанти? идха, бхиккхаве, бхиккху бхӯтам̣ бхӯтато ¶ пассати, бхӯтам̣ бхӯтато дисва̄ бхӯтасса ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа пат̣ипанно хоти. евам̣ кхо, бхиккхаве, чаккхуманто пассантӣ’’ти (итиву. 49).

675. тасма̄ ¶ йатха̄ да̄руйантам̣ сун̃н̃ам̣ ниджджӣвам̣ нирӣхакам̣, атха ча пана да̄рураджджукасама̄йогавасена гаччхатипи тит̣т̣хатипи. саӣхакам̣ сабйа̄па̄рам̣ вийа кха̄йати, евамидам̣ на̄марӯпампи сун̃н̃ам̣ ниджджӣвам̣ нирӣхакам̣, атха ча пана ан̃н̃аман̃н̃асама̄йогавасена гаччхатипи тит̣т̣хатипи. саӣхакам̣ сабйа̄па̄рам̣ вийа кха̄йатӣти дат̣т̣хаббам̣. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

дуккхасса пун̃джо тин̣акат̣т̣хаса̄дисо’’ти.

на кевалан̃четам̣ да̄руйантупама̄йа, ан̃н̃а̄хипи нал̣акала̄пӣа̄дӣхи упама̄хи вибха̄ветаббам̣ – йатха̄ хи двӣсу нал̣акала̄пӣсу ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нисса̄йа т̣хапита̄су ека̄ екисса̄ упаттхамбхо хоти, екисса̄ патама̄на̄йа итара̄пи патати, евамевам̣ пан̃чавока̄рабхаве на̄марӯпам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нисса̄йа паваттати, екам̣ екасса упаттхамбхо хоти. маран̣авасена екасмим̣ патама̄не итарампи патати. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘йамакам̣ на̄марӯпан̃ча, убхо ан̃н̃он̃н̃аниссита̄;

екасмим̣ бхиджджама̄насмим̣, убхо бхиджджанти паччайа̄’’ти.

676. йатха̄ ча дан̣д̣а̄бхихатам̣ бхерим̣ нисса̄йа садде паваттама̄не ан̃н̃а̄ бхерӣ, ан̃н̃о саддо, бхерисадда̄ асаммисса̄, бхерӣ саддена сун̃н̃а̄, саддо бхерийа̄ сун̃н̃о, евамевам̣ ваттхудва̄ра̄рамман̣асан̇кха̄там̣ рӯпам̣ нисса̄йа на̄ме паваттама̄не ан̃н̃ам̣ рӯпам̣, ан̃н̃ам̣ на̄мам̣, на̄марӯпа̄ асаммисса̄, на̄мам̣ рӯпена сун̃н̃ам̣, рӯпам̣ на̄мена сун̃н̃ам̣, апича кхо бхерим̣ пат̣ичча саддо вийа рӯпам̣ пат̣ичча на̄мам̣ паваттати. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

677. апичеттха на̄мам̣ ниттеджам̣ на сакена теджена паваттитум̣ саккоти, на кха̄дати, на пивати, на бйа̄харати, на ирийа̄патхам̣ каппети. рӯпампи ниттеджам̣ на сакена теджена паваттитум̣ саккоти. на хи тасса̄ кха̄дитука̄мата̄, на̄пи пивитука̄мата̄, на бйа̄харитука̄мата̄, на ирийа̄патхам̣ каппетука̄мата̄, атха кхо на̄мам̣ нисса̄йа рӯпам̣ паваттати, рӯпам̣ нисса̄йа на̄мам̣ паваттати, на̄масса кха̄дитука̄мата̄йа пивитука̄мата̄йа бйа̄харитука̄мата̄йа ирийа̄патхам̣ каппетука̄мата̄йа сати рӯпам̣ кха̄дати, пивати, бйа̄харати, ирийа̄патхам̣ каппети.

имасса ¶ панаттхасса вибха̄ванаттха̄йа имам̣ упамам̣ уда̄харанти – йатха̄ джаччандхо ча пӣт̣хасаппӣ ча диса̄паккамитука̄ма̄ ассу, джаччандхо пӣт̣хасаппим̣ евама̄ха ‘‘ахам̣ кхо бхан̣е, саккоми па̄дехи па̄дакаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣, наттхи ча ме чаккхӯни йехи самависамам̣ пассеййа’’нти. пӣт̣хасаппӣпи джаччандхам̣ евама̄ха ‘‘ахам̣ кхо бхан̣е, саккоми чаккхуна̄ чаккхукаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣, наттхи ча ме па̄да̄ни йехи абхиккамеййам̣ ва̄ пат̣иккамеййам̣ ва̄’’ти. со тут̣т̣хахат̣т̣хо джаччандхо пӣт̣хасаппим̣ ам̣сакӯт̣ам̣ а̄ропеси. пӣт̣хасаппӣ джаччандхасса ам̣сакӯт̣е нисӣдитва̄ евама̄ха ‘‘ва̄мам̣ мун̃ча даккхин̣ам̣ ган̣ха, даккхин̣ам̣ мун̃ча ва̄мам̣ ган̣ха̄’’ти. таттха джаччандхопи ниттеджо ¶ дуббало на сакена теджена сакена балена гаччхати, пӣт̣хасаппӣпи ниттеджо дуббало на сакена теджена сакена балена гаччхати, на ча тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нисса̄йа гаманам̣ наппаваттати, евамевам̣ на̄мампи ниттеджам̣ на сакена теджена уппаджджати, на та̄су та̄су кирийа̄су паваттати. рӯпампи ниттеджам̣ на сакена теджена уппаджджати, на та̄су та̄су кирийа̄су паваттати, на ча тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нисса̄йа уппатти ва̄ паватти ва̄ на хоти. тенетам̣ вуччати –

‘‘йатха̄пи на̄вам̣ нисса̄йа, манусса̄ йанти ан̣н̣аве;

евамева рӯпам̣ нисса̄йа, на̄мака̄йо паваттати.

‘‘йатха̄ ча мануссе нисса̄йа, на̄ва̄ гаччхати ан̣н̣аве;

евамева на̄мам̣ нисса̄йа, рӯпака̄йо паваттати.

‘‘убхо ¶ нисса̄йа гаччханти, манусса̄ на̄ва̄ ча ан̣н̣аве;

евам̣ на̄ман̃ча рӯпан̃ча, убхо ан̃н̃он̃н̃аниссита̄’’ти.

евам̣ на̄на̄найехи на̄марӯпам̣ ваваттха̄пайато саттасан̃н̃ам̣ абхибхавитва̄ асаммохабхӯмийам̣ т̣хитам̣ на̄марӯпа̄нам̣ йа̄тха̄вадассанам̣ дит̣т̣хивисуддхӣти ведитаббам̣. на̄марӯпававаттха̄нантипи сан̇кха̄рапариччхедотипи етассева адхивачанам̣.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

678. етассева ¶ ¶ пана на̄марӯпасса паччайапариггахан̣ена тӣсу аддха̄су кан̇кхам̣ витаритва̄ т̣хитам̣ н̃а̄н̣ам̣ кан̇кха̄витаран̣ависуддхи на̄ма.

там̣ сампа̄детука̄мо бхиккху йатха̄ на̄ма кусало бхисакко рогам̣ дисва̄ тасса самут̣т̣ха̄нам̣ парийесати. йатха̄ ва̄ пана анукампако пурисо дахарам̣ кума̄рам̣ мандам̣ утта̄насеййакам̣ ратхика̄йа нипаннам̣ дисва̄ ‘‘касса ну кхо айам̣ путтако’’ти тасса ма̄та̄питаро а̄ваджджати, евамева тасса на̄марӯпасса хетупаччайапарийесанам̣ а̄паджджати.

со а̄дитова ити пат̣исан̃чиккхати ‘‘на та̄видхам̣ на̄марӯпам̣ ахетукам̣, саббаттха саббада̄ саббесан̃ча екасадисабха̄ва̄паттито, на иссара̄дихетукам̣, на̄марӯпато уддхам̣ иссара̄дӣнам̣ абха̄вато. йепи на̄марӯпаматтамева иссара̄дайоти ваданти, тесам̣ иссара̄дисан̇кха̄тана̄марӯпасса ахетукабха̄ваппаттито. тасма̄ бхавитаббамасса хетупаччайехи, ке ну кхо те’’ти.

679. со евам̣ на̄марӯпасса хетупаччайе а̄ваджджетва̄ имасса та̄ва рӯпака̄йасса евам̣ хетупаччайе паригган̣ха̄ти – ‘‘айам̣ ка̄йо ниббаттама̄но нева уппалападумапун̣д̣арӣкасогандхика̄дӣнам̣ аббхантаре ниббаттати, на ман̣имутта̄ха̄ра̄дӣнам̣, атха кхо а̄ма̄сайапакка̄сайа̄нам̣ антаре ударапат̣алам̣ паччхато пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ пурато катва̄ антаантагун̣апарива̄рито сайампи дуггандхаджегуччхапат̣иккӯло дуггандхаджегуччхапат̣иккӯле парамасамба̄дхе ока̄се пӯтимаччхапӯтикумма̄саол̣игаллачанданика̄дӣсу кимива ниббаттати. тассевам̣ ниббаттама̄насса ‘авиджджа̄ тан̣ха̄ упа̄да̄нам̣ камма’нти име чатта̄ро дхамма̄ ниббаттакатта̄ хету, а̄ха̄ро упаттхамбхакатта̄ паччайоти пан̃ча ¶ дхамма̄ хетупаччайа̄ хонти. тесупи авиджджа̄дайо тайо имасса ка̄йасса ма̄та̄ вийа да̄ракасса упаниссайа̄ хонти. каммам̣ пита̄ вийа путтасса джанакам̣ ¶ . а̄ха̄ро дха̄ти вийа да̄ракасса сандха̄рако’’ти. евам̣ рӯпака̄йасса паччайапариггахам̣ катва̄, пуна ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ (сам̣. ни. 2.43) найена на̄мака̄йасса паччайапариггахам̣ кароти.

680. тассевам̣ саманупассато йа̄ са̄ пуббантам̣ а̄раббха ‘‘ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄нам̣, на ну кхо ахосим̣ атӣтамаддха̄нам̣, ким̣ ну кхо ахосим̣ атӣтамаддха̄нам̣, катхам̣ ну кхо ахосим̣ атӣтамаддха̄нам̣, ким̣ хутва̄ ким̣ ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄на’’нти (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) пан̃чавидха̄ вичикиччха̄ вутта̄, йа̄пи апарантам̣ а̄раббха ‘‘бхависса̄ми ну кхо ахам̣ ана̄гатамаддха̄нам̣, на ну кхо бхависса̄ми ана̄гатамаддха̄нам̣, ким̣ ну кхо бхависса̄ми ана̄гатамаддха̄нам̣, катхам̣ ну кхо бхависса̄ми ана̄гатамаддха̄нам̣, ким̣ хутва̄ ким̣ бхависса̄ми ну кхо ахам̣ ана̄гатамаддха̄на’’нти пан̃чавидха̄ вичикиччха̄ вутта̄, йа̄пи паччуппаннам̣ а̄раббха ‘‘етарахи ва̄ пана паччуппаннам̣ аддха̄нам̣ аджджхаттам̣ катхам̣катхӣ хоти – ахам̣ ну кхосми, но ну кхосми, ким̣ ну кхосми, катхам̣ ну кхосми, айам̣ ну кхо сатто куто а̄гато, со кухим̣ га̄мӣ бхависсатӣ’’ти (ма. ни. 1.18) чхаббидха̄ вичикиччха̄ вутта̄, са̄ сабба̄пи пахӣйати.

681. апаро са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣авасена дувидхам̣ на̄масса паччайам̣ пассати, камма̄дивасена чатуббидхам̣ рӯпасса. дувидхо хи на̄масса паччайо са̄дха̄ран̣о аса̄дха̄ран̣о ча. таттха чаккха̄дӣни чха два̄ра̄ни, рӯпа̄дӣни чха а̄рамман̣а̄ни на̄масса са̄дха̄ран̣о паччайо, кусала̄дибхедато саббаппака̄расса̄пи тато паваттито. манасика̄ра̄дико аса̄дха̄ран̣о. йонисо манасика̄расаддхаммассавана̄дико хи кусалассева хоти, випарӣто акусаласса, камма̄дико випа̄касса, бхаван̇га̄дико кирийасса̄ти.

рӯпасса ¶ пана каммам̣ читтам̣ уту а̄ха̄роти айам̣ камма̄дико чатуббидхо паччайо. таттха каммам̣ атӣтамева каммасамут̣т̣ха̄насса рӯпасса паччайо хоти ¶ . читтам̣ читтасамут̣т̣ха̄насса уппаджджама̄нам̣. утуа̄ха̄ра̄ утуа̄ха̄расамут̣т̣ха̄насса т̣хитиккхан̣е паччайа̄ хонтӣти. евамевеко на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти.

со евам̣ паччайато на̄марӯпасса паваттим̣ дисва̄ йатха̄ идам̣ етарахи, евам̣ атӣтепи аддха̄не паччайато паваттиттха, ана̄гатепи паччайато паваттиссатӣти саманупассати. тассевам̣ саманупассато вуттанайенева тӣсупи аддха̄су вичикиччха̄ пахӣйати.

682. апаро тесам̣йева на̄марӯпасан̇кха̄та̄нам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ джара̄паттим̣ джин̣н̣а̄нан̃ча бхан̇гам̣ дисва̄ идам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ джара̄маран̣ам̣ на̄ма джа̄тийа̄ сати хоти, джа̄ти бхаве сати, бхаво упа̄да̄не сати, упа̄да̄нам̣ тан̣ха̄йа сати, тан̣ха̄ ведана̄йа сати, ведана̄ пхассе сати, пхассо сал̣а̄йатане сати, сал̣а̄йатанам̣ на̄марӯпе сати, на̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣е сати, вин̃н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄ресу сати, сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄йа сатӣти евам̣ пат̣иломапат̣иччасамуппа̄давасена на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти. атхасса вуттанайенева вичикиччха̄ пахӣйати.

683. апаро ‘‘ити кхо авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти (сам̣. ни. 2.2) пуббе виттха̄ретва̄ дасситаануломапат̣иччасамуппа̄давасенева на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти. атхасса вуттанайенева кан̇кха̄ пахӣйати.

684. апаро ‘‘пуримакаммабхавасмим̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхавоти име пан̃ча дхамма̄ пуримакаммабхавасмим̣ идха пат̣исандхийа̄ паччайа̄, идха пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо, ведайитам̣ ведана̄ти име пан̃ча дхамма̄ идхӯпапаттибхавасмим̣ пурекатасса каммасса паччайа̄. идха парипаккатта̄ а̄йатана̄нам̣ мохо авиджджа̄…пе… четана̄ бхавоти име пан̃ча дхамма̄ идха каммабхавасмим̣ а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.47) евам̣ каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти.

685. таттха ¶ чатуббидхам̣ каммам̣ – дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣, упападжджаведанӣйам̣, апара̄парийаведанӣйам̣, ахосикамманти. тесу екаджаванавӣтхийам̣ саттасу читтесу кусала̄ ¶ ва̄ акусала̄ ва̄ пат̣хамаджаваначетана̄ дит̣т̣хидхаммаведанӣйакаммам̣ на̄ма. там̣ имасмин̃н̃ева аттабха̄ве випа̄кам̣ дети. татха̄ асакконтам̣ пана ‘‘ахосикаммам̣ на̄хоси каммавипа̄ко, на бхависсати каммавипа̄ко, наттхи каммавипа̄ко’’ти (пат̣и. ма. 1.234) имасса тикасса васена ахосикаммам̣ на̄ма хоти. аттхаса̄дхика̄ пана саттамаджаваначетана̄ упападжджаведанӣйакаммам̣ на̄ма. там̣ анантаре аттабха̄ве випа̄кам̣ дети. татха̄ асакконтам̣ вуттанайенева ахосикаммам̣ на̄ма хоти. убхиннам̣ антаре пан̃ча джаваначетана̄ апара̄парийаведанӣйакаммам̣ на̄ма. там̣ ана̄гате йада̄ ока̄сам̣ лабхати, тада̄ випа̄кам̣ дети. сати сам̣са̄раппаваттийа̄ ахосикаммам̣ на̄ма на хоти.

686. апарампи чатуббидхам̣ каммам̣ – йам̣ гарукам̣, йам̣ бахулам̣, йада̄саннам̣, кат̣атта̄ ва̄ пана камманти. таттха кусалам̣ ва̄ хоту акусалам̣ ва̄, гарука̄гарукесу йам̣ гарукам̣ ма̄тугха̄та̄дикаммам̣ ва̄ махаггатакаммам̣ ва̄, тадева пат̣хамам̣ випаччати. татха̄ бахула̄бахулесупи йам̣ бахулам̣ хоти сусӣлйам̣ ва̄ дуссӣлйам̣ ва̄, тадева пат̣хамам̣ випаччати. йада̄саннам̣ на̄ма маран̣ака̄ле ануссаритакаммам̣. йан̃хи а̄саннамаран̣о ануссаритум̣ саккоти, тенева упападжджати. етехи пана тӣхи муттам̣ пунаппунам̣ ладдха̄севанам̣ кат̣атта̄ ва̄ пана каммам̣ на̄ма хоти, тесам̣ абха̄ве там̣ пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хати.

687. апарампи чатуббидхам̣ каммам̣ – джанакам̣, упаттхамбхакам̣, упапӣл̣акам̣, упагха̄таканти. таттха джанакам̣ на̄ма кусалампи хоти акусалампи. там̣ пат̣исандхийампи паваттепи рӯпа̄рӯпавипа̄каккхандхе джанети. упаттхамбхакам̣ пана випа̄кам̣ джанетум̣ на саккоти, ан̃н̃ена каммена динна̄йа пат̣исандхийа̄ джаните випа̄ке уппаджджама̄накасукхадуккхам̣ упаттхамбхети, аддха̄нам̣ паваттети. упапӣл̣акам̣ ан̃н̃ена каммена динна̄йа пат̣исандхийа̄ джаните випа̄ке уппаджджама̄накасукхадуккхам̣ пӣл̣ети ба̄дхати, аддха̄нам̣ паваттитум̣ на дети. упагха̄такам̣ пана сайам̣ кусалампи акусалампи сама̄нам̣ ан̃н̃ам̣ дуббалакаммам̣ гха̄тетва̄ тасса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄ аттано випа̄касса ока̄сам̣ кароти. евам̣ пана каммена кате ока̄се там̣ випа̄кам̣ уппаннам̣ на̄ма вуччати.

ити ¶ имесам̣ два̄дасаннам̣ камма̄нам̣ каммантаран̃чева випа̄кантаран̃ча буддха̄нам̣ каммавипа̄кан̃а̄н̣ассева ¶ йа̄тха̄васарасато па̄кат̣ам̣ хоти, аса̄дха̄ран̣ам̣ са̄вакехи. випассакена пана каммантаран̃ча випа̄кантаран̃ча екадесато джа̄нитаббам̣. тасма̄ айам̣ мукхаматтадассанена каммависесо пака̄ситоти.

688. ити имам̣ два̄дасавидхам̣ каммам̣ каммават̣т̣е паккхипитва̄ евам̣ еко каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти. со евам̣ каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена паччайато на̄марӯпасса паваттим̣ дисва̄ ‘‘йатха̄ идам̣ етарахи, евам̣ атӣтепи аддха̄не каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена паччайато паваттиттха, ана̄гатепи каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасенева паччайато паваттиссатӣ’’ти. ити камман̃чева каммавипа̄ко ча, каммават̣т̣ан̃ча випа̄кават̣т̣ан̃ча, каммапаваттан̃ча випа̄капаваттан̃ча, каммасантати ча випа̄касантати ча, кирийа̄ ча кирийа̄пхалан̃ча.

камма̄ випа̄ка̄ ваттанти, випа̄ко каммасамбхаво;

камма̄ пунаббхаво хоти, евам̣ локо паваттатӣти. –

саманупассати. тассевам̣ саманупассато йа̄ са̄ пуббанта̄дайо а̄раббха ‘‘ахосим̣ ну кхо аха’’нтиа̄дина̄ найена вутта̄ сол̣асавидха̄ вичикиччха̄, са̄ сабба̄ пахӣйати. саббабхавайонигатит̣т̣хитинива̄сесу хетупхаласамбандхавасена паваттама̄нам̣ на̄марӯпаматтамева кха̄йати. со нева ка̄ран̣ато уддхам̣ ка̄ракам̣ пассати, на випа̄каппаваттито уддхам̣ випа̄капат̣исам̣ведакам̣. ка̄ран̣е пана сати ‘‘ка̄рако’’ти, випа̄каппаваттийа̄ сати ‘‘пат̣исам̣ведако’’ти саман̃н̃а̄маттена пан̣д̣ита̄ вохарантиччевасса саммаппан̃н̃а̄йа судит̣т̣хам̣ хоти.

‘‘каммасса ка̄рако наттхи, випа̄касса ча ведако;

суддхадхамма̄ паваттанти, еветам̣ саммадассанам̣.

‘‘евам̣ камме випа̄ке ча, ваттама̄не сахетуке;

бӣджаруккха̄дика̄нам̣ва, пубба̄ кот̣и на на̄йати;

ана̄гатепи сам̣са̄ре, аппаваттам̣ на диссати.

‘‘етаматтхам̣ ¶ ¶ анан̃н̃а̄йа, титтхийа̄ асайам̣васӣ;

саттасан̃н̃ам̣ гахетва̄на, сассатуччхедадассино;

два̄сат̣т̣хидит̣т̣хим̣ ган̣ханти, ан̃н̃аман̃н̃авиродхита̄.

‘‘дит̣т̣хибандханабаддха̄ те, тан̣ха̄сотена вуйхаре;

тан̣ха̄сотена вуйханта̄, на те дуккха̄ памуччаре.

‘‘еваметам̣ абхин̃н̃а̄йа, бхиккху буддхасса са̄вако;

гамбхӣрам̣ нипун̣ам̣ сун̃н̃ам̣, паччайам̣ пат̣ивиджджхати.

‘‘каммам̣ наттхи випа̄камхи, па̄ко камме на виджджати;

ан̃н̃аман̃н̃ам̣ убхо сун̃н̃а̄, на ча каммам̣ вина̄ пхалам̣.

‘‘йатха̄ на сӯрийе агги, на ман̣имхи на гомайе;

на тесам̣ бахи со аттхи, самбха̄рехи ча джа̄йати.

‘‘татха̄ на анто каммасса, випа̄ко упалаббхати;

бахиддха̄пи на каммасса, на каммам̣ таттха виджджати.

‘‘пхалена сун̃н̃ам̣ там̣ каммам̣, пхалам̣ камме на виджджати;

камман̃ча кхо упа̄да̄йа, тато ниббаттате пхалам̣.

‘‘на хеттха дево брахма̄ ва̄, сам̣са̄рассаттхика̄рако;

суддхадхамма̄ паваттанти, хетусамбха̄рапаччайа̄’’ти.

690. тассевам̣ каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ катва̄ тӣсу аддха̄су пахӣнавичикиччхасса саббе атӣта̄на̄гатапаччуппаннадхамма̄ чутипат̣исандхивасена видита̄ хонти, са̄сса хоти н̃а̄тапарин̃н̃а̄.

со ¶ евам̣ паджа̄на̄ти – йе атӣте каммапаччайа̄ ниббатта̄ кхандха̄, те таттхева нируддха̄, атӣтакаммапаччайа̄ пана имасмим̣ бхаве ан̃н̃е ниббатта̄, атӣтабхавато имам̣ бхавам̣ а̄гато екадхаммопи наттхи, имасмимпи бхаве каммапаччайена ниббатта̄ кхандха̄ нируджджхиссанти, пунаббхаве ан̃н̃е ниббаттиссанти, имамха̄ бхава̄ пунаббхавам̣ екадхаммопи на гамиссати. апича кхо йатха̄ на а̄чарийамукхато саджджха̄йо антева̄сикасса мукхам̣ пависати, на ча таппаччайа̄ тасса ¶ мукхе саджджха̄йо на ваттати, на дӯтена мантодакам̣ пӣтам̣ рогино ударам̣ пависати, на ча тасса таппаччайа̄ рого на вӯпасаммати, на мукхе ман̣д̣анавидха̄нам̣ а̄да̄сатала̄дӣсу мукханимиттам̣ гаччхати, на ча таттха таппаччайа̄ ман̣д̣анавидха̄нам̣ на пан̃н̃а̄йати, на екисса̄ ват̣т̣ийа̄ дӣпасикха̄ ан̃н̃ам̣ ват̣т̣им̣ сан̇камати, на ча таттха таппаччайа̄ дӣпасикха̄ на ниббаттати, евамева на атӣтабхавато имам̣ бхавам̣, ито ва̄ пунаббхавам̣ кочи дхаммо сан̇камати, на ча атӣтабхаве кхандха̄йатанадха̄тупаччайа̄ идха, идха ва̄ кхандха̄йатанадха̄тупаччайа̄ пунаббхаве кхандха̄йатанадха̄туйо на ниббаттантӣти.

йатхева чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, манодха̄туанантарам̣;

на чева а̄гатам̣ на̄пи, на ниббаттам̣ анантарам̣.

татхева пат̣исандхимхи, ваттате читтасантати;

пуримам̣ бхиджджате читтам̣, паччхимам̣ джа̄йате тато.

тесам̣ антарика̄ наттхи, вӣчи тесам̣ на виджджати;

на чито гаччхати кин̃чи, пат̣исандхи ча джа̄йатӣти.

691. евам̣ чутипат̣исандхивасена видитасаббадхаммасса сабба̄ка̄рена на̄марӯпасса паччайапариггахан̃а̄н̣ам̣ тха̄магатам̣ хоти, сол̣асавидха̄ кан̇кха̄ сут̣т̣хутарам̣ пахӣйати. на кевалан̃ча са̄ ева, ‘‘саттхари кан̇кхатӣ’’ти (дха. са. 1008) а̄динайаппаватта̄ ат̣т̣хавидха̄пи кан̇кха̄ пахӣйатийева, два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни виккхамбханти. евам̣ на̄на̄найехи на̄марӯпапаччайапариггахан̣ена тӣсу аддха̄су кан̇кхам̣ витаритва̄ т̣хитам̣ н̃а̄н̣ам̣ кан̇кха̄витаран̣ависуддхӣти ведитаббам̣. дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣антипи йатха̄бхӯтан̃а̄н̣антипи самма̄дассанантипи етассева̄дхивачанам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘авиджджа̄ ¶ паччайо, сан̇кха̄ра̄ паччайасамуппанна̄. убхопете дхамма̄ паччайасамуппанна̄ти паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 1.46).

‘‘аниччато манасикаронто катаме дхамме йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати, катхам̣ самма̄дассанам̣ хоти, катхам̣ таданвайена саббе сан̇кха̄ра̄ аниччато судит̣т̣ха̄ хонти, каттха кан̇кха̄ пахӣйати? дуккхато…пе… анаттато манасикаронто катаме дхамме йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати…пе… каттха кан̇кха̄ пахӣйатӣти?

‘‘аниччато ¶ манасикаронто нимиттам̣ йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати, тена вуччати самма̄дассанам̣. евам̣ таданвайена саббе сан̇кха̄ра̄ аниччато судит̣т̣ха̄ хонти. еттха кан̇кха̄ пахӣйати. дуккхато манасикаронто паваттам̣ йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати…пе… анаттато манасикаронто нимиттан̃ча паваттан̃ча йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати, тена вуччати самма̄дассанам̣. евам̣ таданвайена саббе дхамма̄ анаттато судит̣т̣ха̄ хонти. еттха кан̇кха̄ пахӣйати.

‘‘йан̃ча йатха̄бхӯтан̃а̄н̣ам̣ йан̃ча самма̄дассанам̣ йа̄ ча кан̇кха̄витаран̣а̄, име дхамма̄ на̄наттха̄ чева на̄на̄бйан̃джана̄ ча, уда̄ху екаттха̄ бйан̃джанамева на̄нанти? йан̃ча йатха̄бхӯтан̃а̄н̣ам̣ йан̃ча самма̄дассанам̣ йа̄ ча кан̇кха̄витаран̣а̄, име дхамма̄ екаттха̄, бйан̃джанамева на̄на’’нти (пат̣и. ма. 1.227).

имина̄ пана н̃а̄н̣ена саманна̄гато випассако буддхаса̄сане ладдхасса̄со ладдхапатит̣т̣хо нийатагатико чӯл̣асота̄панно на̄ма хоти.

тасма̄ бхиккху сада̄ сато, на̄марӯпасса саббасо;

паччайе паригган̣хеййа, кан̇кха̄витаран̣аттхикоти.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

20. магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхиниддесо

692. айам̣ ¶ ¶ магго, айам̣ на магготи евам̣ магган̃ча амагган̃ча н̃атва̄ т̣хитам̣ н̃а̄н̣ам̣ пана магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи на̄ма.

там̣ сампа̄детука̄мена кала̄пасаммасанасан̇кха̄та̄йа найавипассана̄йа та̄ва його каран̣ӣйо. касма̄? а̄раддхавипассакасса обха̄са̄дисамбхаве магга̄магган̃а̄н̣асамбхавато. а̄раддхавипассакасса хи обха̄са̄дӣсу самбхӯтесу магга̄магган̃а̄н̣ам̣ хоти, випассана̄йа ча кала̄пасаммасанам̣ а̄ди. тасма̄ етам̣ кан̇кха̄витаран̣а̄нантарам̣ уддит̣т̣хам̣. апича йасма̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа ваттама̄на̄йа магга̄магган̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, тӣран̣апарин̃н̃а̄ ча н̃а̄тапарин̃н̃а̄нантара̄, тасма̄пи там̣ магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхим̣ сампа̄детука̄мена кала̄пасаммасане та̄ва його ка̄таббо.

693. татра̄йам̣ виниччхайо – тиссо хи локийапарин̃н̃а̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄ паха̄напарин̃н̃а̄ ча. йа̄ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘абхин̃н̃а̄пан̃н̃а̄ н̃а̄тат̣т̣хе н̃а̄н̣ам̣. парин̃н̃а̄пан̃н̃а̄ тӣран̣ат̣т̣хе н̃а̄н̣ам̣. паха̄напан̃н̃а̄ паричча̄гат̣т̣хе н̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 1.75). таттха ‘‘руппаналаккхан̣ам̣ рӯпам̣, ведайиталаккхан̣а̄ ведана̄’’ти евам̣ тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ паччатталаккхан̣асаллаккхан̣авасена паватта̄ пан̃н̃а̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄ на̄ма. ‘‘рӯпам̣ аниччам̣, ведана̄ аничча̄’’тиа̄дина̄ найена тесам̣йева дхамма̄нам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ паватта̄ лаккхан̣а̄рамман̣икавипассана̄ пан̃н̃а̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄ на̄ма. тесуйева пана дхаммесу ниччасан̃н̃а̄дипаджаханавасена паватта̄ лаккхан̣а̄рамман̣икавипассана̄ пан̃н̃а̄ паха̄напарин̃н̃а̄ на̄ма.

таттха сан̇кха̄рапариччхедато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва паччайапариггаха̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа бхӯми. етасмим̣ хи антаре ¶ дхамма̄нам̣ паччатталаккхан̣апат̣иведхассева а̄дхипаччам̣ хоти. кала̄пасаммасанато пана пат̣т̣ха̄йа йа̄ва удайаббайа̄нупассана̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа бхӯми. етасмим̣ хи антаре са̄ман̃н̃алаккхан̣апат̣иведхассева а̄дхипаччам̣ хоти. бхан̇га̄нупассанам̣ а̄дим̣ катва̄ упари паха̄напарин̃н̃а̄йа бхӯми ¶ . тато пат̣т̣ха̄йа хи аниччато анупассанто ниччасан̃н̃ам̣ паджахати, дуккхато анупассанто сукхасан̃н̃ам̣, анаттато анупассанто аттасан̃н̃ам̣, ниббинданто нандим̣, вираджджанто ра̄гам̣, ниродхенто самудайам̣, пат̣иниссаджджанто а̄да̄нам̣ паджахатӣти (пат̣и. ма. 1.52) евам̣ ниччасан̃н̃а̄дипаха̄наса̄дхика̄нам̣ саттаннам̣ анупассана̄нам̣ а̄дхипаччам̣. ити има̄су тӣсу парин̃н̃а̄су сан̇кха̄рапариччхедасса чева паччайапариггахасса ча са̄дхитатта̄ имина̄ йогина̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄ва адхигата̄ хоти, итара̄ ча адхигантабба̄. тена вуттам̣ ‘‘йасма̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа ваттама̄на̄йа магга̄магган̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, тӣран̣апарин̃н̃а̄ ча н̃а̄тапарин̃н̃а̄нантара̄, тасма̄пи там̣ магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхим̣ сампа̄детука̄мена кала̄пасаммасане та̄ва його ка̄таббо’’ти.

‘‘катхам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄нам̣ дхамма̄нам̣ сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣ам̣? йам̣кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аджджхаттам̣ ва̄…пе… йам̣ дӯре сантике ва̄, саббам̣ рӯпам̣ аниччато ваваттхапети, екам̣ саммасанам̣. дуккхато ваваттхапети, екам̣ саммасанам̣. анаттато ваваттхапети, екам̣ саммасанам̣. йа̄ ка̄чи ведана̄…пе… йам̣кин̃чи вин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… анаттато ваваттхапети, екам̣ саммасанам̣.

‘‘чаккхум̣…пе… джара̄маран̣ам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аниччато ваваттхапети, екам̣ саммасанам̣. дуккхато анаттато ваваттхапети, екам̣ саммасанам̣.

‘‘рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аниччам̣ кхайат̣т̣хена, дуккхам̣ бхайат̣т̣хена, анатта̄ аса̄ракат̣т̣хена̄ти сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣ам̣. веданам̣… вин̃н̃а̄н̣ам̣… чаккхум̣…пе… джара̄маран̣ам̣…пе… саммасане н̃а̄н̣ам̣.

‘‘рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аниччам̣ сан̇кхатам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ кхайадхаммам̣ вайадхаммам̣ вира̄гадхаммам̣ ¶ ниродхадхамманти сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣ам̣. веданам̣… вин̃н̃а̄н̣ам̣… чаккхум̣… джара̄маран̣ам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аниччам̣ сан̇кхатам̣…пе… ниродхадхамманти сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣ам̣.

‘‘джа̄типаччайа̄ ¶ джара̄маран̣ам̣, асати джа̄тийа̄ наттхи джара̄маран̣анти сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣ам̣. атӣтампи аддха̄нам̣, ана̄гатампи аддха̄нам̣ джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣, асати джа̄тийа̄ наттхи джара̄маран̣анти сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣ам̣. бхавапаччайа̄ джа̄ти…пе… авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, асати авиджджа̄йа наттхи сан̇кха̄ра̄ти сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣ам̣. атӣтампи аддха̄нам̣, ана̄гатампи аддха̄нам̣ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, асати авиджджа̄йа наттхи сан̇кха̄ра̄ти сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣ам̣.

‘‘там̣ н̃а̄тат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣. паджа̄нанат̣т̣хена пан̃н̃а̄. тена вуччати атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄нам̣ дхамма̄нам̣ сан̇кхипитва̄ ваваттха̄не пан̃н̃а̄ саммасане н̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 1.48).

еттха ча чаккхум̣…пе… джара̄маран̣анти имина̄ пеййа̄лена два̄ра̄рамман̣ехи саддхим̣ два̄раппаватта̄ дхамма̄, пан̃чаккхандха̄, чха два̄ра̄ни, чха а̄рамман̣а̄ни, чха вин̃н̃а̄н̣а̄ни, чха пхасса̄, чха ведана̄, чха сан̃н̃а̄, чха четана̄, чха тан̣ха̄, чха витакка̄, чха вича̄ра̄, чха дха̄туйо, даса касин̣а̄ни, дваттим̣сакот̣т̣ха̄са̄, два̄даса̄йатана̄ни, ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо, ба̄вӣсати индрийа̄ни, тиссо дха̄туйо, нава бхава̄, чатта̄ри джха̄на̄ни, чатассо аппаман̃н̃а̄, чатассо сама̄паттийо, два̄даса пат̣иччасамуппа̄дан̇га̄нӣти име дхаммара̄сайо сам̣кхитта̄ти ведитабба̄.

‘‘саббам̣, бхиккхаве, абхин̃н̃еййам̣. кин̃ча, бхиккхаве, саббам̣ абхин̃н̃еййам̣? чаккху, бхиккхаве, абхин̃н̃еййам̣. рӯпа̄… чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣… чаккхусампхассо… йампидам̣ чаккхусампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄, тампи ¶ абхин̃н̃еййам̣. сотам̣…пе… йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄, тампи абхин̃н̃еййам̣.

‘‘рӯпам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣… чаккху…пе… мано… рӯпа̄…пе… дхамма̄… чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… мановин̃н̃а̄н̣ам̣… чаккхусампхассо…пе… маносампхассо….

‘‘чаккхусампхассаджа̄ ¶ ведана̄…пе… маносампхассаджа̄ ведана̄… рӯпасан̃н̃а̄…пе… дхаммасан̃н̃а̄… рӯпасан̃четана̄…пе… дхаммасан̃четана̄… рӯпатан̣ха̄…пе… дхамматан̣ха̄… рӯпавитакко…пе… дхаммавитакко… рӯпавича̄ро…пе… дхаммавича̄ро….

‘‘патхавӣдха̄ту…пе… вин̃н̃а̄н̣адха̄ту… патхавӣкасин̣ам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣акасин̣ам̣… кеса̄…пе… муттам̣… маттхалун̇гам̣….

‘‘чаккха̄йатанам̣…пе… дхамма̄йатанам̣… чаккхудха̄ту…пе… манодха̄ту… мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту… чаккхундрийам̣…пе… ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣….

‘‘ка̄мадха̄ту… рӯпадха̄ту… арӯпадха̄ту… ка̄мабхаво… рӯпабхаво… арӯпабхаво… сан̃н̃а̄бхаво… асан̃н̃а̄бхаво… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхаво… екавока̄рабхаво… чатувока̄рабхаво… пан̃чавока̄рабхаво….

‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣… метта̄четовимутти…пе… упеккха̄четовимутти… а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄патти…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄патти… авиджджа̄ абхин̃н̃еййа̄…пе… джара̄маран̣ам̣ абхин̃н̃еййа’’нти (пат̣и. ма. 1.3; сам̣. ни. 4.46).

там̣ таттха евам̣ виттха̄рена вуттатта̄ идха саббам̣ пеййа̄лена сам̣кхиттам̣. евам̣ сам̣кхитте панеттха йе локуттара̄ дхамма̄ а̄гата̄, те асаммасанупагатта̄ имасмим̣ адхика̄ре на гахетабба̄. йепи ча саммасанупага̄ ¶ , тесу йе йасса па̄кат̣а̄ хонти сукхена париггахам̣ гаччханти, тесу тена саммасанам̣ а̄рабхитаббам̣.

695. татра̄йам̣ кхандхавасена а̄раббхавидха̄найоджана̄ – йам̣кин̃чи рӯпам̣…пе… саббам̣ рӯпам̣ аниччато ваваттхапети, екам̣ саммасанам̣. дуккхато анаттато ваваттхапети, екам̣ саммасананти. етта̄вата̄ айам̣ бхиккху ‘‘йам̣кин̃чи рӯпа’’нти евам̣ анийаманиддит̣т̣хам̣ саббампи рӯпам̣ атӣтаттикена чева чатӯхи ча аджджхатта̄дидукехӣти ека̄дасахи ока̄сехи париччхиндитва̄ саббам̣ рӯпам̣ аниччато ваваттхапети, аниччанти саммасати.

катхам̣ ¶ ? парато вуттанайена. вуттан̃хетам̣ – ‘‘рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аниччам̣ кхайат̣т̣хена̄’’ти (пат̣и. ма. 1.48).

тасма̄ еса йам̣ атӣтам̣ рӯпам̣, там̣ йасма̄ атӣтейева кхӣн̣ам̣, найимам̣ бхавам̣ сампаттанти аниччам̣ кхайат̣т̣хена.

йам̣ ана̄гатам̣ анантарабхаве ниббаттиссати, тампи таттхева кхӣйиссати, на тато парам̣ бхавам̣ гамиссатӣти аниччам̣ кхайат̣т̣хена.

йам̣ паччуппаннам̣ рӯпам̣, тампи идхева кхӣйати, на ито гаччхатӣти аниччам̣ кхайат̣т̣хена.

йам̣ аджджхаттам̣, тампи аджджхаттамева кхӣйати, на бахиддха̄бха̄вам̣ гаччхатӣти аниччам̣ кхайат̣т̣хена.

йам̣ бахиддха̄…пе… ол̣а̄рикам̣…пе… сукхумам̣…пе… хӣнам̣…пе… пан̣ӣтам̣…пе… дӯре…пе… сантике, тампи таттхева кхӣйати, на дӯрабха̄вам̣ гаччхатӣти аниччам̣ кхайат̣т̣хена̄ти саммасати.

идам̣ саббампи ‘‘аниччам̣ кхайат̣т̣хена̄’’ти етасса васена екам̣ саммасанам̣. бхедато пана ека̄дасавидхам̣ хоти.

саббамева ча там̣ дуккхам̣ бхайат̣т̣хена. бхайат̣т̣хена̄ти саппат̣ибхайата̄йа. йан̃хи аниччам̣, там̣ бхайа̄вахам̣ хоти сӣхопамасутте (сам̣. ни. 3.78; а. ни. 4.33) дева̄нам̣ вийа. ити ¶ идампи ‘‘дуккхам̣ бхайат̣т̣хена̄’’ти етасса васена екам̣ саммасанам̣. бхедато пана ека̄дасавидхам̣ хоти.

йатха̄ ча дуккхам̣, евам̣ саббампи там̣ анатта̄ аса̄ракат̣т̣хена. аса̄ракат̣т̣хена̄ти ‘‘атта̄ нива̄сӣ ка̄рако ведако сайам̣васӣ’’ти евам̣ парикаппитасса аттаса̄расса абха̄вена. йан̃хи аниччам̣, дуккхам̣, там̣ аттанопи аниччатам̣ ва̄ удайаббайапӣл̣анам̣ ва̄ ва̄ретум̣ на саккоти, куто тасса ка̄рака̄дибха̄во. тена̄ха – ‘‘рӯпан̃ча хидам̣, бхиккхаве, атта̄ абхависса. найидам̣ рӯпам̣ а̄ба̄дха̄йа сам̣ваттеййа̄’’тиа̄ди (сам̣. ни. 3.59). ити идампи ‘‘анатта̄ аса̄ракат̣т̣хена̄’’ти ¶ етасса васена екам̣ саммасанам̣. бхедато пана ека̄дасавидхам̣ хоти. еса найо ведана̄дӣсу.

696. йам̣ пана аниччам̣, там̣ йасма̄ нийамато сан̇кхата̄дибхедам̣ хоти. тенасса парийа̄йадассанаттхам̣, на̄на̄ка̄рехи ва̄ манасика̄раппаваттидассанаттхам̣ ‘‘рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аниччам̣ сан̇кхатам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ кхайадхаммам̣ вайадхаммам̣ вира̄гадхаммам̣ ниродхадхамма’’нти пуна па̄л̣и вутта̄. еса найо ведана̄дӣсӯти.

697. со тассева пан̃часу кхандхесу аниччадуккха̄наттасаммасанасса тхирабха̄ваттха̄йа, йам̣ там̣ бхагавата̄ ‘‘катамехи чатта̄рӣса̄йа а̄ка̄рехи ануломикам̣ кхантим̣ пат̣илабхати, катамехи чатта̄рӣса̄йа а̄ка̄рехи самматтанийа̄мам̣ оккаматӣ’’ти етасса вибхан̇ге –

‘‘пан̃чаккхандхе аниччато, дуккхато, рогато, ган̣д̣ато, саллато, агхато, а̄ба̄дхато, парато, палокато, ӣтито, упаддавато, бхайато, упасаггато, чалато, пабхан̇гуто, аддхувато, ата̄н̣ато, ален̣ато, асаран̣ато, риттато, туччхато, сун̃н̃ато, анаттато, а̄дӣнавато, випарин̣а̄мадхаммато, аса̄ракато, агхамӯлато, вадхакато, вибхавато, са̄савато, сан̇кхатато, ма̄ра̄мисато, джа̄тидхаммато, джара̄дхаммато, бйа̄дхидхаммато, маран̣адхаммато ¶ , сокадхаммато, паридевадхаммато, упа̄йа̄садхаммато, сам̣килесикадхаммато’’ти (пат̣и. ма. 3.37) –

‘‘пан̃чаккхандхе аниччато пассанто ануломикам̣ кхантим̣ пат̣илабхати. пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ ниродхо ниччам̣ нибба̄нанти пассанто самматтанийа̄мам̣ оккаматӣ’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.38) найена,

ануломан̃а̄н̣ам̣ вибхаджантена пабхедато аничча̄дисаммасанам̣ вуттам̣. тасса̄пи васена име пан̃чаккхандхе саммасати.

698. катхам̣ ¶ ? со хи екекам̣ кхандхам̣ аначчантиката̄йа, а̄диантавантата̄йа ча аниччато. уппа̄давайапат̣ипӣл̣аната̄йа, дуккхаваттхута̄йа ча дуккхато. паччайайа̄панӣйата̄йа, рогамӯлата̄йа ча рогато. дуккхата̄сӯлайогита̄йа, килеса̄сучипаггхаран̣ата̄йа, уппа̄даджара̄бхан̇гехи уддхума̄тапарипаккапабхинната̄йа ча ган̣д̣ато. пӣл̣а̄джанаката̄йа, антотуданата̄йа, дуннӣхаран̣ӣйата̄йа ча саллато. вигарахан̣ӣйата̄йа, авад̣д̣хиа̄ваханата̄йа, агхаваттхута̄йа ча агхато. асерибха̄ваджанаката̄йа, а̄ба̄дхападат̣т̣ха̄ната̄йа ча а̄ба̄дхато. авасата̄йа, авидхеййата̄йа ча парато. бйа̄дхиджара̄маран̣ехи палуджджаната̄йа палокато. анекабйасана̄ваханата̄йа ӣтито. авидита̄нам̣йева випула̄нам̣ анаттха̄нам̣ а̄ваханато, саббупаддававаттхута̄йа ча упаддавато. саббабхайа̄нам̣ а̄карата̄йа, дуккхавӯпасамасан̇кха̄тасса парамасса̄сасса пат̣ипаккхабхӯтата̄йа ча бхайато. анекехи анаттхехи анубаддхата̄йа, досӯпасат̣т̣хата̄йа, упасагго вийа анадхива̄сана̄рахата̄йа ча упасаггато. бйа̄дхиджара̄маран̣ехи чева ла̄бха̄ла̄бха̄дӣхи ча локадхаммехи пачалитата̄йа чалато. упаккамена чева сарасена ча пабхан̇гупагаманасӣлата̄йа пабхан̇гуто. сабба̄ваттханипа̄тита̄йа, тхирабха̄васса ча абха̄вата̄йа аддхувато. ата̄йаната̄йа чева, алаббханеййакхемата̄йа ча ата̄н̣ато. аллӣйитум̣ анарахата̄йа, аллӣна̄нампи ча лен̣акичча̄ка̄рита̄йа ален̣ато. ниссита̄нам̣ бхайаса̄ракатта̄бха̄вена асаран̣ато. йатха̄парикаппитехи дхувасубхасукхаттабха̄вехи риттата̄йа риттато. риттата̄йева туччхато аппакатта̄ ва̄, аппакампи хи локе туччханти вуччати. са̄ми-нива̄си-ка̄рака-ведака̄дхит̣т̣ха̄йакавирахитата̄йа ¶ сун̃н̃ато. сайан̃ча асса̄микабха̄ва̄дита̄йа анаттато. паваттидуккхата̄йа, дуккхасса ча а̄дӣнавата̄йа а̄дӣнавато, атха ва̄ а̄дӣнам̣ ва̄ти гаччхати паваттатӣти а̄дӣнаво, капан̣амануссассетам̣ адхивачанам̣, кхандха̄пи ча капан̣а̄йева̄ти а̄дӣнавасадисата̄йа а̄дӣнавато. джара̄йа чева маран̣ена ча̄ти дведха̄ парин̣а̄мапакатита̄йа випарин̣а̄мадхаммато. дуббалата̄йа, пхеггу вийа сукхабхан̃джанӣйата̄йа ча аса̄ракато. агхахетута̄йа агхамӯлато. миттамукхасапатто ¶ вийа висса̄сагха̄тита̄йа вадхакато. вигатабхавата̄йа, вибхавасамбхӯтата̄йа ча вибхавато. а̄савападат̣т̣ха̄ната̄йа са̄савато. хетупаччайехи абхисан̇кхатата̄йа сан̇кхатато. маччума̄ракилесама̄ра̄нам̣ а̄мисабхӯтата̄йа ма̄ра̄мисато. джа̄ти-джара̄-бйа̄дхимаран̣апакатита̄йа джа̄ти-джара̄-бйа̄дхи-маран̣адхаммато. сока-паридева-упа̄йа̄сахетута̄йа сока-паридеваупа̄йа̄садхаммато. тан̣ха̄дит̣т̣хидуччаритасам̣килеса̄нам̣ висайадхаммата̄йа сам̣килесикадхамматоти евам̣ пабхедато вуттасса аничча̄дисаммасанасса васена саммасати.

еттха хи аниччато, палокато, чалато, пабхан̇гуто, аддхувато, випарин̣а̄мадхаммато, аса̄ракато, вибхавато, сан̇кхатато, маран̣адхамматоти екекасмим̣ кхандхе даса даса катва̄ пан̃н̃а̄са аничча̄нупассана̄ни. парато, риттато, туччхато, сун̃н̃ато, анаттатоти екекасмим̣ кхандхе пан̃ча пан̃ча катва̄ пан̃чавӣсати анатта̄нупассана̄ни. сеса̄ни дуккхато, рогатотиа̄дӣни екекасмим̣ кхандхе пан̃чавӣсати пан̃чавӣсати катва̄ пан̃чавӣсатисатам̣ дуккха̄нупассана̄нӣти.

иччасса имина̄ двисатабхедена аничча̄дисаммасанена пан̃чаккхандхе саммасато там̣ найавипассана̄сан̇кха̄там̣ аниччадуккха̄наттасаммасанам̣ тхирам̣ хоти. идам̣ та̄веттха па̄л̣инайа̄нуса̄рена саммасана̄рамбхавидха̄нам̣.

699. йасса пана евам̣ найавипассана̄йа йогам̣ каротопи найавипассана̄ на сампаджджати, тена ‘‘наваха̄ка̄рехи индрийа̄ни тиккха̄ни бхаванти – уппаннуппанна̄нам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ кхайамева пассати, таттха ча саккаччакирийа̄йа сампа̄дети, са̄таччакирийа̄йа сампа̄дети, саппа̄йакирийа̄йа сампа̄дети, сама̄дхисса ча нимиттагга̄хена, боджджхан̇га̄нан̃ча анупаваттаната̄йа, ка̄йе ча джӣвите ча ¶ анапеккхатам̣ упат̣т̣ха̄пети, таттха ча абхибхуййа неккхаммена, антара̄ ча абйоса̄нена̄’’ти евам̣ вутта̄нам̣ наваннам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ васена индрийа̄ни тиккха̄ни катва̄ патхавӣкасин̣аниддесе вуттанайена сатта асаппа̄йа̄ни ваджджетва̄ сатта саппа̄йа̄ни севама̄нена ка̄лена рӯпам̣ саммаситаббам̣, ка̄лена арӯпам̣. рӯпам̣ саммасантена рӯпасса ниббатти пасситабба̄.

700. сеййатхидам̣ ¶ – идам̣ рӯпам̣ на̄ма камма̄дивасена чатӯхи ка̄ран̣ехи ниббаттати. таттха саббесам̣ сатта̄нам̣ рӯпам̣ ниббаттама̄нам̣ пат̣хамам̣ каммато ниббаттати. пат̣исандхиккхан̣ейева хи габбхасеййака̄нам̣ та̄ва тисантативасена ваттху-ка̄йа-бха̄вадасакасан̇кха̄та̄ни тим̣са рӯпа̄ни ниббаттанти, та̄ни ча кхо пат̣исандхичиттасса уппа̄даккхан̣ейева. йатха̄ ча уппа̄даккхан̣е, татха̄ т̣хитиккхан̣епи бхан̇гаккхан̣епи.

таттха рӯпам̣ дандханиродхам̣ гарупариватти, читтам̣ кхиппаниродхам̣ лахупариватти. тена̄ха – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ лахупариваттам̣ йатхайидам̣, бхиккхаве, читта’’нти (а. ни. 1.48). рӯпе дхарантейева хи сол̣асава̄ре бхаван̇гачиттам̣ уппаджджитва̄ нируджджхати. читтасса уппа̄даккхан̣опи т̣хитиккхан̣опи бхан̇гаккхан̣опи екасадиса̄. рӯпасса пана уппа̄дабхан̇гаккхан̣а̄йева лахука̄, техи садиса̄. т̣хитиккхан̣о пана маха̄, йа̄ва сол̣аса читта̄ни уппаджджитва̄ нируджджханти, та̄ва ваттати. пат̣исандхичиттасса уппа̄даккхан̣е уппаннам̣ т̣ха̄наппаттам̣ пуреджа̄там̣ ваттхум̣ нисса̄йа дутийам̣ бхаван̇гам̣ уппаджджати. тена саддхим̣ уппаннам̣ т̣ха̄наппаттам̣ пуреджа̄там̣ ваттхум̣ нисса̄йа татийам̣ бхаван̇гам̣ уппаджджати. имина̄ найена йа̄вата̄йукам̣ читтаппаватти ведитабба̄. а̄саннамаран̣асса пана екамева т̣ха̄наппаттам̣ пуреджа̄там̣ ваттхум̣ нисса̄йа сол̣аса читта̄ни уппаджджанти.

пат̣исандхичиттасса уппа̄даккхан̣е уппаннам̣ рӯпам̣ пат̣исандхичиттато уддхам̣ сол̣асамена читтена саддхим̣ нируджджхати. т̣ха̄наккхан̣е уппаннам̣ саттарасамасса уппа̄даккхан̣ена саддхим̣ нируджджхати. бхан̇гаккхан̣е уппаннам̣ саттарасамасса т̣ха̄наккхан̣ам̣ патва̄ нируджджхати. йа̄ва паватти на̄ма аттхи, евамева паваттати. опапа̄тика̄нампи саттасантативасена саттати рӯпа̄ни евамева паваттанти.

701. таттха ¶ каммам̣, каммасамут̣т̣ха̄нам̣, каммапаччайам̣, каммапаччайачиттасамут̣т̣ха̄нам̣, каммапаччайаа̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣, каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄нанти еса вибха̄го ведитаббо. таттха каммам̣ на̄ма кусала̄кусалачетана̄. каммасамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма випа̄каккхандха̄ ча, чаккхудасака̄ди самасаттатирӯпан̃ча. каммапаччайам̣ на̄ма тадева, каммам̣ хи каммасамут̣т̣ха̄насса упаттхамбхакапаччайопи хоти. каммапаччайачиттасамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма випа̄качиттасамут̣т̣ха̄нам̣ рӯпам̣. каммапаччайаа̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма каммасамут̣т̣ха̄нарӯпесу ¶ т̣ха̄наппатта̄ оджа̄ ан̃н̃ам̣ оджат̣т̣хамакам̣ самут̣т̣ха̄пети, татра̄пи оджа̄ т̣ха̄нам̣ патва̄ ан̃н̃анти евам̣ чатассо ва̄ пан̃ча ва̄ паваттийо гхат̣ети. каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма каммаджатеджодха̄ту т̣ха̄наппатта̄ утусамут̣т̣ха̄нам̣ оджат̣т̣хамакам̣ самут̣т̣ха̄пети, татра̄пи уту ан̃н̃ам̣ оджат̣т̣хамаканти евам̣ чатассо ва̄ пан̃ча ва̄ паваттийо гхат̣ети. евам̣ та̄ва каммаджарӯпасса ниббатти пасситабба̄.

702. читтаджесупи читтам̣, читтасамут̣т̣ха̄нам̣, читтапаччайам̣, читтапаччайаа̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣, читтапаччайаутусамут̣т̣ха̄нанти еса вибха̄го ведитаббо. таттха читтам̣ на̄ма екӯнанавутичитта̄ни.

тесу дваттим̣са читта̄ни, чхаббӣсекӯнавӣсати;

сол̣аса рӯпирийа̄патхавин̃н̃аттиджанака̄ мата̄.

ка̄ма̄вачарато хи ат̣т̣ха кусала̄ни, два̄даса̄кусала̄ни, манодха̄туваджджа̄ даса кирийа̄, кусалакирийато две абхин̃н̃а̄читта̄нӣти дваттим̣са читта̄ни рӯпам̣, ирийа̄патхам̣, вин̃н̃аттин̃ча джаненти. випа̄каваджджа̄ни сесадасарӯпа̄вачара̄ни, ат̣т̣ха арӯпа̄вачара̄ни, ат̣т̣ха локуттарачитта̄нӣти чхаббӣсати читта̄ни рӯпам̣, ирийа̄патхан̃ча джанайанти, на вин̃н̃аттим̣. ка̄ма̄вачаре даса бхаван̇гачитта̄ни, рӯпа̄вачаре пан̃ча, тиссо манодха̄туйо, ека̄ випа̄ка̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тусоманассасахагата̄ти екӯнавӣсати читта̄ни рӯпамева джанайанти, на ирийа̄патхам̣, на вин̃н̃аттим̣. двепан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни, саббасатта̄нам̣ пат̣исандхичиттам̣, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ чутичиттам̣, чатта̄ри а̄руппавипа̄ка̄нӣти сол̣аса читта̄ни нева рӯпам̣ джанайанти, на ирийа̄патхам̣, на вин̃н̃аттим̣. йа̄ни четтха рӯпам̣ джаненти, та̄ни на т̣хитиккхан̣е, бхан̇гаккхан̣е ва̄, тада̄ хи читтам̣ дуббалам̣ хоти. уппа̄даккхан̣е пана балавам̣, тасма̄ там̣ тада̄ пуреджа̄там̣ ваттхум̣ нисса̄йа рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети.

читтасамут̣т̣ха̄нам̣ ¶ на̄ма тайо арӯпино кхандха̄, ‘‘садданавакам̣, ка̄йавин̃н̃атти, вачӣвин̃н̃атти, а̄ка̄садха̄ту, лахута̄, мудута̄, камман̃н̃ата̄, упачайо, сантатӣ’’ти саттарасавидхам̣ рӯпан̃ча. читтапаччайам̣ на̄ма ‘‘паччха̄джа̄та̄ читтачетасика̄ дхамма̄ пуреджа̄тасса имасса ка̄йасса̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.11) евам̣ вуттам̣ чатусамут̣т̣ха̄нарӯпам̣. читтапаччайаа̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма читтасамут̣т̣ха̄нарӯпесу т̣ха̄наппатта̄ ¶ оджа̄ ан̃н̃ам̣ оджат̣т̣хамакам̣ самут̣т̣ха̄пети, евам̣ две тиссо паваттийо гхат̣ети. читтапаччайаутусамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма читтасамут̣т̣ха̄но уту т̣ха̄наппатто ан̃н̃ам̣ оджат̣т̣хамакам̣ самут̣т̣ха̄пети, евам̣ две тиссо паваттийо гхат̣ети. евам̣ читтаджарӯпасса ниббатти пасситабба̄.

703. а̄ха̄раджесупи а̄ха̄ро, а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣, а̄ха̄рапаччайам̣, а̄ха̄рапаччайаа̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣, а̄ха̄рапаччайаутусамут̣т̣ха̄нанти еса вибха̄го ведитаббо. таттха а̄ха̄ро на̄ма кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро. а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма упа̄дин̣н̣ам̣ каммаджарӯпам̣ паччайам̣ лабхитва̄ таттха патит̣т̣ха̄йа т̣ха̄наппатта̄йа оджа̄йа самут̣т̣ха̄питам̣ оджат̣т̣хамакам̣, а̄ка̄садха̄ту, лахута̄, мудута̄, камман̃н̃ата̄, упачайо, сантатӣти чуддасавидхам̣ рӯпам̣. а̄ха̄рапаччайам̣ на̄ма ‘‘кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро имасса ка̄йасса а̄ха̄рапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.15) евам̣ вуттам̣ чатусамут̣т̣ха̄нарӯпам̣. а̄ха̄рапаччайаа̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма а̄ха̄расамут̣т̣ха̄несу рӯпесу т̣ха̄наппатта̄ оджа̄ ан̃н̃ам̣ оджат̣т̣хамакам̣ самут̣т̣ха̄пети, татра̄пи оджа̄ ан̃н̃анти евам̣ да�