ан̃н̃а > висуддхимагга > висуддхимагга-маха̄т̣ӣка̄-2

365. сам̣ван̣н̣ана̄васена ¶ ¶ анантарасама̄дхикатха̄йа а̄саннапаччаккхатам̣ дӣпенто ‘‘айам̣ сама̄дхибха̄вана̄’’ти а̄ха. ‘‘абхин̃н̃а̄ сампа̄детум̣ його ка̄таббо’’ти ватва̄ таттха пайоджанависесе дассетум̣ ‘‘еван̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. кин̃ча̄пи тхиратарабха̄во, випассана̄бха̄вана̄сукхата̄ ча сама̄дхибха̄вана̄йа а̄нисам̣со ева, татха̄пи пан̃ча локийа̄бхин̃н̃а̄ йатха̄вуттасама̄дхибха̄вана̄йа а̄нисам̣сабха̄вена па̄кат̣а̄ пан̃н̃а̄та̄ти та̄сам̣йева васена йогино адхигата̄нисам̣сата̄ вутта̄, чуддасадха̄ читтапаридаманена тхиратарата̄ вутта̄. локийа̄бхин̃н̃а̄су васӣбха̄вопи сама̄дхиссева васӣбха̄во, татха̄ ча ‘‘сама̄хито йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти (сам̣. ни. 3.5; 4.99; 5.1071; нетти. 40; ми. па. 2.1.14) вачанато ¶ ‘‘сукхенева пан̃н̃а̄бха̄ванам̣ сампа̄дессатӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ти йасма̄ сама̄дхибха̄вана̄йа а̄нисам̣сала̄бхо тхиратарата̄, сукхенева ча пан̃н̃а̄бха̄вана̄ иджджхати, тасма̄ абхин̃н̃а̄катхам̣ та̄ва а̄рабхисса̄ма, пан̃н̃а̄бха̄вана̄йа ока̄се сампаттепӣти адхиппа̄йо.

бхагавата̄ пан̃ча локика̄бхин̃н̃а̄ вутта̄ти самбандхо. на чатуккаджджха̄наматтамева идха са̄сане сампа̄детаббам̣, напи иддхивидхан̃а̄н̣амева, атха кхо ан̃н̃ампи аттхӣти уттаруттарипан̣ӣтапан̣ӣтадхаммадесанаттхан̃ча.

иддхивикуббананти ¶ иддхисан̇кха̄там̣ пакативан̣н̣аджаханакирийам̣, идам̣ иддхӣсу викуббаниддхийа̄ падха̄ната̄йа вуттам̣, иддхим̣ викуббанан̃ча̄ти евам̣ ва̄ аттхо дат̣т̣хаббо. викуббанасса висум̣ гахан̣ампи вуттака̄ран̣енева дат̣т̣хаббам̣. а̄ка̄сакасин̣авасена арӯпасама̄паттийо на самбхаванти, а̄локакасин̣ан̃ча ода̄такасин̣антогадхам̣ катва̄ ‘‘ода̄такасин̣апарийантесӯ’’ти вуттам̣ касин̣а̄нулома̄дичиттапаридаманавидхино адхиппетатта̄, а̄ка̄санимма̄на̄диаттхам̣ пана тадубхайампи иччхитаббамева. ат̣т̣ха ат̣т̣ха̄ти йатха̄вуттесу касин̣есу екекасмим̣ ат̣т̣ха ат̣т̣ха сама̄паттийо. касин̣а̄нуломатоти касин̣апат̣ипа̄т̣ито, пат̣ипа̄т̣и ча десана̄васена ведитабба̄. джха̄на̄нуломо пана пат̣ипаттивасенапи. уккаманам̣ уккантам̣, уккантамева уккантикам̣, джха̄насса уккантикам̣ джха̄нуккантикам̣, тато, джха̄налан̇гханатоти аттхо. ан̇гасан̇кантито ан̇га̄тиккамато. читтам̣ паридаметаббам̣ йадиччхакам̣ йаттхиччхакам̣ джха̄на̄нам̣ сама̄паджджана̄дисукхаттхам̣, тесам̣ а̄рамман̣а̄нан̃ча саллаккхан̣аттхам̣. еван̃хисса таттха висавита̄ самиджджхатӣти.

366. джха̄нам̣ сама̄паджджатӣти ким̣ чатуббидхампи джха̄нам̣ сама̄паджджати, уда̄ху екеканти? кин̃четтха йади чатуббидхампи сама̄паджджати, ан̇гасан̇кантито висесо на сийа̄, атха екекам̣ а̄рамман̣асан̇кантито. на̄йам̣ досо а̄бхогавасена тесам̣ висесасиддхито. йада̄ хи касин̣а̄нуломамева а̄бхуджитва̄ таттха таттха касин̣е джха̄на̄ни сама̄паджджати, на ан̇гасан̇кантим̣, тада̄ касин̣а̄нуломо. йада̄ пана ан̇гасан̇кантим̣ а̄бхуджитва̄ джха̄на̄ни сама̄паджджати, тада̄ ан̇гасан̇канти ведитабба̄. имина̄ найена касин̣а̄нуломаа̄рамман̣асан̇кантиа̄дӣнампи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висесо ведитаббо. идам̣ касин̣а̄нуломам̣ на̄ма читтапаридамананти адхиппа̄йо.

татхева̄ти ¶ ‘‘пат̣ипа̄т̣ийа̄ ат̣т̣хасу касин̣есу сатаккхаттумпи сахассаккхаттумпӣ’’ти етасса упасам̣ха̄раттхо татха̄-саддо. пат̣иломато четтха пат̣ипа̄т̣и. тена̄ха ‘‘пат̣иломаккамена̄’’ти. айан̃хеттха аттхо – пат̣хамам̣ ода̄такасин̣е джха̄нам̣ сама̄паджджати, тато лохитакасин̣ети йа̄ва патхавӣкасин̣а̄ ваттабба̄.

пунаппунам̣ сама̄паджджананти ‘‘сатаккхаттум̣ сахассаккхатту’’нти вуттам̣ бахула̄ка̄рама̄ха.

таттхева̄ти ¶ патхавӣкасин̣ейева. татоти паччха̄ татийаджджха̄нато вут̣т̣ха̄нантарака̄лам̣. тадева̄ти патхавӣкасин̣амева. тато а̄кин̃чан̃н̃а̄йатананти тато патхавӣкасин̣уггха̄т̣има̄ка̄се паваттитаа̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттито вут̣т̣ха̄йа вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ аманасикаритва̄ там̣ лан̇гхитва̄ йатха̄вуттаа̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанавин̃н̃а̄н̣асса абха̄ве паваттитам̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ сама̄паджджати. патхавӣкасин̣уггха̄т̣има̄ка̄сакасин̣ам̣ патхавӣкасин̣апаккхикамева хотӣти вуттам̣ ‘‘касин̣ам̣ ануккамитва̄’’ти. атха ва̄ ат̣т̣хасу касин̣есу кассачи уккаманам̣ идха касин̣уккантикам̣ на̄ма̄ти а̄ха ‘‘касин̣ам̣ ануккамитва̄’’ти. джха̄нуккантиканти еттха иччхитам̣ авадха̄ран̣ена ниваттетаббам̣, уккаманасса ча сарӯпам̣ дассетум̣ ‘‘евам̣ касин̣а’’нтиа̄дим̣ ватва̄ пуна там̣ пака̄рам̣ саха ниссайена сесакасин̣есу атидисанто ‘‘евам̣ а̄покасин̣а̄ди…пе… ка̄табба̄’’ти а̄ха. тена̄ха ‘‘имина̄ найена̄’’тиа̄ди. йатха̄ пат̣хамаджджха̄намӯлакам̣ патхавӣкасин̣а̄дӣсу джха̄нуккантикам̣ дасситам̣, евам̣ дутийаджджха̄на̄димӯлакампи там̣ йатха̄рахам̣ дассетаббам̣.

тадева̄ти пат̣хамаджджха̄намева. касин̣уккантикепи а̄покасин̣а̄димӯлика̄ йоджана̄ вуттанайенева ка̄табба̄, татха̄ йатха̄рахам̣ дутийаджджха̄на̄димӯлика̄.

лохитакасин̣ато а̄кин̃чан̃н̃а̄йатананти лохитакасин̣ам̣ а̄вадждженто абхимукхам̣ катва̄ тасса уггха̄т̣анена упат̣т̣хите касин̣уггха̄т̣има̄ка̄се аманасика̄рена а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ таттха пуббе паваттавин̃н̃а̄н̣асса апагамам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ сама̄паджджати.

итаресанти авасит̣т̣харӯпа̄вачараджджха̄на̄нам̣. на хи арӯпаджджха̄несу ан̇гасан̇канти аттхи, на̄пи та̄ни ¶ патхавӣкасин̣е паваттанти. йам̣ пана ан̇га̄рамман̣асан̇кантивачане ‘‘нӣлакасин̣ам̣ уггха̄т̣етва̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана’’нтиа̄ди вуттам̣, там̣ йатха̄ла̄бхавасена вуттам̣, парийа̄йена ва̄ти дат̣т̣хаббам̣. ниппарийа̄йато пана йатха̄ ан̇гасан̇канти рӯпаджджха̄несу ева лаббхати, евам̣ арӯпаджджха̄несу ева а̄рамман̣асан̇канти. тасса тассева хи джха̄насса а̄рамман̣антаре паватти а̄рамман̣асан̇канти. тена̄ха ‘‘саббакасин̣есу екассева джха̄насса сама̄паджджанам̣ а̄рамман̣асан̇кантикам̣ на̄ма̄’’ти.

йатха̄ ¶ пана ‘‘саббакасин̣есӯ’’ти имина̄ а̄ка̄савин̃н̃а̄н̣акасин̣а̄нампи сан̇гахо хотӣти на сакка̄ ваттум̣ идха ат̣т̣ханнам̣йева касин̣а̄нам̣ адхигататта̄, евам̣ саббампи арӯпаджджха̄нам̣ ‘‘екам̣ джха̄на’’нти на сакка̄ ваттум̣ ат̣т̣ханнам̣ сама̄паттӣнам̣ васена читтапаридаманасса иччхитатта̄. тасма̄ а̄руппаджджха̄на̄нам̣ васена ан̇га̄рамман̣асан̇канти парийа̄йена вутта̄ти ведитаббам̣. татха̄ хи пӣтакасин̣уггха̄т̣има̄ка̄се йам̣ пат̣хама̄руппавин̃н̃а̄н̣ам̣, тада̄рамман̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пӣтакасин̣ато вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ сама̄паджджитва̄’’ти. имина̄ найена сесадвайепи аттхо ведитаббо. екантарикавасена̄ти ан̃н̃аттхо антара-саддо. антарамева антарикам̣, екаджджхам̣ антарикам̣ етасминти екантарикам̣, джха̄насама̄паджджанам̣, тасса васена. йатха̄ ан̇га̄нам̣, а̄рамман̣асса ча екаджджхам̣ ан̃н̃атха̄ висесо хоти, татха̄ сама̄паджджанавасена̄ти. со пана висесо хет̣т̣хима̄нам̣ тесам̣ ан̇га̄рамман̣а̄нам̣ саматиккаманавасена хотӣти вуттам̣ ‘‘екантарикавасена ан̇га̄нан̃ча а̄рамман̣а̄нан̃ча сан̇камана’’нти. ‘‘идам̣ джха̄нам̣ пан̃чан̇гика’’нтиа̄дина̄ ан̇гесу, ‘‘идам̣ патхавӣкасин̣а’’нтиа̄дина̄ а̄рамман̣есу ча ваваттха̄питесу екаджджхам̣ тесам̣ ваваттха̄пане на кочи висесо аттхӣти ат̣т̣хакатха̄су айам̣ видхи на̄бхато. еван̃ча катва̄ джха̄нуккантика̄дӣсу пат̣иломаккамена, ануломапат̣иломаккамена ча екантарикабха̄вена лаббхама̄нампи джха̄на̄дӣнам̣ уккаманам̣ на уддхат̣ам̣, техи найехи вина̄пи читтапаридаманам̣ иджджхатӣти папан̃чапариха̄раттхам̣ ва̄ те ат̣т̣хакатха̄су ана̄гата̄ти дат̣т̣хаббам̣.

367. абха̄витабха̄вано джха̄на̄бхин̃н̃а̄су аката̄дхика̄ро. таттха упаниссайарахитопӣти кечи. а̄дибхӯтам̣ йогакаммам̣ а̄дикаммам̣, там̣ етасса аттхӣти а̄дикаммико, пуббе акатапаричайо бха̄ванам̣ ануйун̃джанто. тена̄ха ‘‘йога̄вачаро’’ти. касин̣апарикаммампи бха̄роти досавиваджджана̄дивидхина̄ касин̣аман̣д̣але пат̣ипатти йа̄ва уггаханимиттуппатти касин̣апарикаммам̣, тампи на̄ма бха̄ро, пагева иддхивикуббана̄ти адхиппа̄йо. нимиттуппа̄дананти пат̣ибха̄ганимиттуппа̄данам̣ ¶ . там̣ вад̣д̣хетва̄ти там̣ нимиттам̣, бха̄ванан̃ча вад̣д̣хетва̄. на хи бха̄вана̄йа вина̄ва нимиттавад̣д̣ханам̣ лаббхати. кечи упача̄расама̄дхим̣ лабхитва̄ аппана̄сама̄дхим̣ адхигантум̣ на сакконти, та̄диса̄пи бахӯ хонтева̄ти а̄ха ‘‘аппана̄дхигамо бха̄ро’’ти. аппана̄дхигамоти ва̄ ат̣т̣ханнам̣ сама̄паттӣнам̣ адхигамама̄ха. ан̃н̃ова сама̄паттӣнам̣ упаниссайо ¶ , ан̃н̃о абхин̃н̃а̄нанти а̄ха ‘‘паридамитачиттасса̄пи иддхивикуббанам̣ на̄ма бха̄ро’’ти. кхиппам̣ нисанти ниса̄манам̣ джха̄начаккхуна̄ патхавӣкасин̣а̄диджха̄на̄рамман̣асса дассанам̣ етасса̄ти кхиппанисанти, сӣгхатарам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджита̄, тасса бха̄во кхиппанисантибха̄во. амбатаруничитам̣ маха̄махиндаттхера̄дӣхи отин̣н̣ат̣т̣ха̄нам̣ тхерамбаттхалам̣. йатха̄ пат̣ипаккхавиджайа̄йа йодха̄джӣва̄ ниммаламева аситомара̄дим̣ гахетва̄ вичаранти, евам̣ бхиккхуна̄пи килесавиджайа̄йа ниммала̄ва джха̄на̄бхин̃н̃а̄ вал̣ан̃джитабба̄ти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣.

патит̣т̣ха̄бха̄воти идха парасса упаддавӯпасаманам̣ адхиппетам̣. там̣ хи кхиппанисантибха̄ватопи гарутарам̣ ачча̄йикакиччаса̄дханавасена видха̄таббато дурабхисамбхаватаратта̄. там̣ пана раккхитаттхеранидассаненева сиддхампи тато гарутарена ан̇га̄равассапаритта̄н̣ена вибха̄ветум̣ ‘‘гирибхан̣д̣ава̄ханапӯджа̄йа…пе… тхеро вийа̄’’ти а̄ха. гирибхан̣д̣ава̄ханапӯджа̄ на̄ма четийагирима̄дим̣ катва̄ сакаладӣпе, самудде ча йа̄ва йоджана̄ махатӣ дӣпапӯджа̄. патхавим̣ ма̄петва̄ти ма̄рена паваттитам̣ ан̇га̄равассам̣ пхулин̇гаматтенапи йа̄ва мануссе на па̄пун̣а̄ти, та̄вадева а̄ка̄се патхавим̣ нимминитва̄.

балавапуббайога̄нанти гарутарӯпаниссайа̄нам̣, иддхивидха̄дӣнам̣ хетубхӯтамаха̄бхинӣха̄ра̄нанти аттхо. аггаса̄вака̄дӣнанти а̄ди-саддена екачче маха̄са̄ваке сан̇ган̣ха̄ти. бха̄вана̄нуккамо йатха̄вуттам̣ читтапаридаманам̣. пат̣исамбхида̄дӣти а̄ди-саддена т̣ха̄на̄т̣ха̄нан̃а̄н̣а̄дӣнампи сан̇гахо ведитаббо, на сеса̄бхин̃н̃а̄намева. са̄вака̄нампи хи т̣ха̄на̄т̣ха̄нан̃а̄н̣а̄дӣни падесавасена иджджханти. тасма̄ти йасма̄ пуббахетусампаннассева йатха̄вуттам̣ бха̄вана̄нуккамам̣ вина̄ абхин̃н̃а̄йо иджджханти, на итарасса, тасма̄. аггидхамана̄дӣхӣти аггимхи та̄панакот̣т̣ана̄дӣхи. йатха̄ ча̄ти ча-саддена ла̄кха̄ка̄ра̄дӣнам̣ ла̄кха̄кот̣т̣ана̄дим̣ авуттампи сан̇ган̣ха̄ти. чханда…пе… васена̄ти ‘‘чхандавато че абхин̃н̃а̄ сиджджхати, майхампи сиджджхатӣ’’ти каттукамйата̄чхандам̣ сӣсам̣ дхурам̣ джет̣т̣хам̣ пуббан̇гамам̣ катва̄, чхандам̣ ва̄ уппа̄детва̄ там̣ бха̄вана̄йа мукхам̣ катва̄ джха̄насса сама̄паджджанавасена. есева ¶ найо сесесупи. ‘‘а̄ваджджана̄дивасӣбха̄вавасена̄’’ти идам̣ ат̣т̣хасупи сама̄паттӣсу са̄тисайам̣ васӣбха̄ва̄па̄данам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃ча кхо а̄дикаммикавасена, на ¶ ката̄дхика̄равасена̄ти а̄ха ‘‘пуббахету…пе… ват̣т̣атӣ’’ти. пуббахетусампаннасса хи йам̣ джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ абхин̃н̃а̄ ниббаттетабба̄, таттхева са̄тисайам̣ чин̣н̣авасита̄пи иччхитабба̄, на саббаттхева̄ти адхиппа̄йо. ‘‘чатуттхаджджха̄наматте чин̣н̣авасина̄’’ти вачанато арӯпасама̄паттийо вина̄пи абхин̃н̃а̄ иджджхантӣти ваданти. тампи йади пуббахетусампаннасса васена вуттам̣, йуттамева. атхетарасса, тесам̣ матиматтам̣. йатха̄ти йена пака̄рена йена видхина̄. еттха̄ти етасмим̣ иддхивидханиппха̄дане.

368. татра̄ти ча тадева пачча̄масати. па̄л̣инайа̄нуса̄ренева̄ти па̄л̣игатийа̄ анусаран̣енева, па̄т̣хасам̣ван̣н̣ана̄нуккаменева̄ти аттхо. ‘‘чатуттхаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти ватва̄ ‘‘со’’ти вуттатта̄ а̄ха ‘‘адхигатачатуттхаджджха̄но йогӣ’’ти. ‘‘евам̣ сама̄хите’’ти еттха евам̣-саддо хет̣т̣ха̄джха̄наттайа̄дхигамапат̣ипа̄т̣исиддхасса чатуттхаджджха̄насама̄дха̄насса нидассанаттхоти а̄ха ‘‘еванти чатуттхаджджха̄наккаманидассанамета’’нти, чатуттхаджджха̄насса, тасса ча адхигамаккамасса нидассанам̣. йена сама̄дха̄на̄нуккамена чатуттхаджджха̄насама̄дхи ладдхо, тадубхайанидассананти аттхо. тена̄ха ‘‘имина̄…пе… вуттам̣ хотӣ’’ти. йадипи ‘‘ева’’нти идам̣ а̄гаманасама̄дхина̄ саддхим̣ чатуттхаджджха̄насама̄дха̄нам̣ дӣпети. сатипа̄рисуддхисама̄дхи ева пана иддхийа̄ адхит̣т̣ха̄набха̄вато падха̄нанти а̄ха ‘‘чатуттхаджджха̄насама̄дхина̄ сама̄хите’’ти. упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена̄ти упеккха̄йа джанитасатипа̄рисуддхисаббха̄вена. саббапаччанӣкадхаммӯпаккилесапарисуддха̄йа хи паччанӣкасаманепи абйа̄ват̣а̄йа па̄рисуддхиупеккха̄йа ваттама̄на̄йа чатуттхаджджха̄нам̣, там̣сампайуттадхамма̄ ча супарисуддха̄, сувисада̄ ча хонти, сатисӣсена пана таттха десана̄ ката̄ти а̄ха ‘‘упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена парисуддхе’’ти. парисуддхийа̄ ева паччайависесена паваттивисесо парийода̄тата̄ судхантасуван̣н̣асса нигхам̣санена пабхассарата̄ вийа̄ти а̄ха ‘‘парисуддхатта̄йева парийода̄те, пабхассарети вуттам̣ хотӣ’’ти.

сукха̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ гха̄тена̄ти сукхасоманасса̄нам̣, дуккхадоманасса̄нан̃ча йатха̄ккамам̣ ра̄гадосапаччайа̄нам̣ виккхамбханена. ‘‘сукхам̣ соманассасса паччайо, соманассам̣ ра̄гасса, дуккхам̣ доманассасса̄’’ти хи вуттам̣. йатха̄ ра̄га̄дайо четасо мала̄сучибха̄вена ‘‘ан̇ган̣а̄нӣ’’ти вуччанти, евам̣ упагантва̄ ¶ килесанат̣т̣хена упаккилеса̄ти а̄ха ‘‘анан̇ган̣атта̄йева вигатӯпаккилесе’’ти. тена̄ха ‘‘ан̇ган̣ена хи там̣ читтам̣ упаккилиссатӣ’’ти, виба̄дхӣйати упата̄пӣйатӣти ¶ аттхо. субха̄витатта̄ти пагун̣абха̄ва̄па̄данена сут̣т̣ху бха̄витатта̄. тена̄ха ‘‘васӣбха̄ваппатте’’ти, а̄ваджджана̄дина̄ пан̃чадха̄, чуддасавидхена ва̄ паридаманена васаваттитам̣ упагатети аттхо. васе ваттама̄нам̣ хи читтам̣ пагун̣абха̄ва̄паттийа̄ супаримаддитам̣ вийа чаммам̣, супарикаммаката̄ вийа ча ла̄кха̄ мудунти вуччати. каммаккхамети викуббана̄дииддхикаммаккхаме. тан̃ча убхайанти мудута̄камманийадвайам̣.

на̄хантиа̄дӣсу на-ка̄ро пат̣иседхаттхо. аханти саттха̄ атта̄нам̣ ниддисати. бхиккхавети бхиккхӯ а̄лапати. ан̃н̃анти ида̄ни вуччама̄начиттато ан̃н̃ам̣. екадхаммампӣти екампи сабха̄вадхаммам̣ на саманупасса̄мӣти самбандхо. айам̣ хеттха аттхо – ахам̣, бхиккхаве, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена олокентопи ан̃н̃ам̣ екадхаммампи на саманупасса̄ми. йам̣ васӣбха̄ва̄па̄данена бха̄витам̣, татха̄ пунаппунам̣ каран̣ена бахулӣкатам̣, евам̣ сависесамудубха̄ваппаттийа̄ мудум̣, каммаккхамата̄йа камманийан̃ча хоти. йатхайидам̣ читтанти аттано, тесан̃ча паччаккхата̄йа евама̄ха̄ти. йатха̄ йатха̄вутта̄ парисуддхата̄дайо на вигаччханти, евам̣ субха̄витам̣ читтам̣.

таттха ават̣т̣хитам̣ идха ‘‘т̣хитам̣, а̄нен̃джаппатта’’нти ча вуттанти а̄ха ‘‘етесу парисуддхата̄дӣсу т̣хитатта̄ т̣хите, т̣хитатта̄йева а̄нен̃джаппатте’’ти. йатха̄ мудукамман̃н̃ата̄ васӣбха̄ваппаттийа̄ лаккхӣйанти, евам̣ васӣбха̄ваппаттипи мудукамман̃н̃ата̄хи лаккхӣйатӣти, мудукамман̃н̃абха̄вена ва̄ аттано васе т̣хитатта̄ ‘‘т̣хите’’ти вуттам̣. йатха̄ хи ка̄ран̣ена пхалам̣ ниддхарӣйати, евам̣ пхалена̄пи ка̄ран̣ам̣ ниддхарӣйатӣти ниччалабха̄вена ават̣т̣ха̄нам̣ а̄нен̃джаппатти. са̄ ча сампайуттадхаммесу тхирабха̄вена, пат̣ипаккхехи акамманийата̄йа ча самбхавантӣ саддха̄дибала̄нам̣ а̄нубха̄вена хотӣти ‘‘саддха̄дӣхи париггахитатта̄ а̄нен̃джаппатте’’ти сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виваритум̣ ‘‘саддха̄париггахитам̣ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саддха̄париггахитанти евам̣ субха̄витам̣ васӣбха̄ваппаттам̣ етам̣ читтам̣ екам̣сена абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄саччхикирийа̄йа сам̣ваттатӣти евам̣ паватта̄йа саддха̄йа париггахитам̣ йатха̄вуттасаддха̄балена упаттхамбхитам̣. ассаддхийена̄ти таппат̣ипаккхена ассаддхийена хетуна̄ на ин̃джати на чалати на кампати, ан̃н̃адаттху упари висеса̄вахабха̄венева тит̣т̣хати. вӣрийапариггахитантиа̄дӣсупи ¶ имина̄ найена аттхо ведитаббо. айам̣ пана висесо – вӣрийапариггахитанти васӣбха̄ва̄па̄данапаридаманаса̄дханена вӣрийена упаттхамбхитам̣. сатипариггахитанти йатха̄вутте бха̄вана̄бахулӣка̄ре асаммосаса̄дхика̄йа, кусала̄нан̃ча дхамма̄нам̣ гатийо саманнесама̄на̄йа сатийа̄ ¶ упаттхамбхитам̣. сама̄дхипариггахитанти таттхева авиккхепаса̄дханена сама̄дха̄нена упаттхамбхитам̣. пан̃н̃а̄париггахитанти тасса̄ ева бха̄вана̄йа упака̄ра̄нупака̄радхамма̄нам̣ паджа̄наналаккхан̣а̄йа пан̃н̃а̄йа упаттхамбхитам̣. обха̄сагатанти н̃а̄н̣обха̄сасахагатам̣. обха̄сабхӯтена хи йатха̄вуттасама̄дха̄насам̣ваддхитена н̃а̄н̣ена сам̣килесапаккхам̣ йа̄тха̄вато пассанто тато утрасанто оттаппанто там̣ адхибхавати, на тена абхибхӯйати. тена̄ха ‘‘килесандхака̄рена на ин̃джатӣ’’ти. етена н̃а̄н̣апариггахитам̣ хироттаппабалам̣ дассети.

ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатанти чатуттхаджджха̄насама̄дхина̄ сама̄хитата̄, парисуддхата̄, парийода̄тата̄, анан̇ган̣ата̄, вигатӯпаккилесата̄, мудубха̄во, камманийата̄, а̄нен̃джаппаттийа̄ т̣хитата̄, сама̄хитасса ва̄ читтасса има̄ни ан̇га̄нӣти ‘‘сама̄хите’’ти имам̣ ан̇габха̄вена аггахетва̄ т̣хитиа̄нен̃джаппаттийо висум̣ гахетва̄ имехи ат̣т̣хахи ан̇гехи саманна̄гатам̣. абхинӣха̄раккхаманти иддхивидха̄диаттхам̣ абхинӣха̄раккхамам̣ тадабхимукхам̣ каран̣айоггам̣. тена̄ха ‘‘абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄саччхикирийа̄йа̄’’ти.

ка̄мам̣ нӣваран̣а̄ни виккхамбхетва̄ ева пат̣хамаджджха̄насамадхигамо, витакка̄дике вӯпасаме ева ча дутийаджджха̄на̄дисамадхигамо, татха̄пи на татха̄ техи дӯрӣбхӯта̄ апета̄ ва̄ йатха̄ чатуттхаджджха̄нато, четасо малӣнабха̄васан̇кха̄тауппила̄бхогакарехи нӣваран̣а̄дӣхи сут̣т̣ху вимуттийа̄ тасса парисуддхи, парийода̄тата̄ ча йутта̄ти а̄ха ‘‘нӣваран̣а…пе… парийода̄те’’ти. джха̄напат̣ила̄бхапаччайа̄нанти джха̄напат̣ила̄бхахетука̄нам̣ джха̄напат̣ила̄бхам̣ нисса̄йа уппаджджанака̄нам̣. па̄пака̄нанти ла̄мака̄нам̣. иччха̄вачара̄нанти иччха̄йа авачара̄нам̣ иччха̄васена отин̣н̣а̄нам̣ ‘‘ахо вата мамева саттха̄ пат̣ипуччхитва̄ пат̣ипуччхитва̄ бхиккхӯнам̣ дхаммам̣ десеййа̄’’тиа̄динайаппаватта̄нам̣ ма̄нама̄йа̄са̄т̣хеййа̄дӣнам̣. абхиджджха̄дӣнанти а̄ди-саддена̄пи тесам̣йева сан̇гахо. абхиджджха̄ четтха пат̣хамаджджха̄нена авиккхамбханеййа̄, ма̄на̄дайо ча тадекат̣т̣ха̄ дат̣т̣хабба̄ ¶ ‘‘джха̄напат̣ила̄бхапаччайа̄на’’нти ануваттама̄натта̄. виккхамбханеййа̄ пана нӣваран̣аггахан̣енева гахита̄, катхам̣ пана пат̣хамаджджха̄нена авиккхамбханеййа̄ идха вигаччхантӣти? ‘‘саббе кусала̄ дхамма̄ сабба̄кусала̄нам̣ пат̣ипаккха̄’’ти саллекхапат̣ипаттивасена евам̣ вуттам̣ джха̄насса апара̄мат̣т̣хабха̄вадассанато. йе панеттха ‘‘иччха̄вачара̄нам̣ абхиджджха̄дӣна’’нти имехи падехи копаапаччайакаа̄мара̄габйа̄па̄да̄дайо гахита̄ти адхиппа̄йена ‘‘джха̄напат̣ила̄бхапаччайа̄на’’нти па̄т̣хам̣ пат̣иккхипитва̄ ‘‘джха̄напат̣ила̄бхапаччанӣка̄на’’нти ¶ па̄т̣хоти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣ татха̄ па̄т̣хассева абха̄вато. джха̄напат̣ила̄бхапаччанӣка̄ ча нӣваран̣а̄ чева тадекат̣т̣ха̄ ча тесам̣ дӯрӣбха̄вам̣ ватва̄ пуна абха̄вавигамачодана̄йа айуджджама̄натта̄. нану ча анан̇ган̣асутта- (ма. ни. 1.57 а̄дайо) ваттхасуттесу (ма. ни. 1.70 а̄дайо) айаматтхо на лаббхати, ол̣а̄рика̄нам̣йева па̄падхамма̄нам̣ таттха адхиппетатта̄? саччаметам̣, идха пана адхигатачатуттхаджджха̄насса васена вуттатта̄ сукхума̄йева те гахита̄, ан̇ган̣ӯпаккилесата̄са̄ман̃н̃ена панеттха сутта̄нам̣ ападисанам̣. татха̄ хи ‘‘сутта̄нуса̄рена̄’’ти вуттам̣, на пана суттавасена̄ти. авассам̣ че тамевам̣ сампат̣иччхитаббам̣ адхигатаджджха̄на̄нампи кесан̃чи иччха̄вачара̄нам̣ паваттисаббха̄вато.

иддхипа̄дабха̄вӯпагамена̄ти иддхийа̄ па̄дакабха̄васса падат̣т̣ха̄набха̄васса упагаманена. бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ти ито парам̣ каттаббасса абха̄вавасена абхинӣха̄раккхамабха̄вана̄йа парипун̣н̣атта̄. пан̣ӣтабха̄вӯпагамена̄ти тато ева падха̄набха̄вам̣ нӣтата̄йа уттамат̣т̣хена, атиттикарат̣т̣хена ча пан̣ӣтабха̄васса упагаманена. убхайан̃четам̣ т̣хитийа̄ ка̄ран̣авачанам̣ парипун̣н̣а̄йа бха̄вана̄йа пан̣ӣтабха̄ваппаттийа̄ ‘‘т̣хите’’ти. ‘‘а̄нен̃джаппатте’’ти идам̣ т̣хитийа̄ висесанам̣. тена̄ха ‘‘йатха̄ а̄нен̃джаппаттам̣ хоти, евам̣ т̣хите’’ти. имасмим̣ паккхе ‘‘т̣хите а̄нен̃джаппатте’’ти убхайамекам̣ ан̇гам̣, ‘‘сама̄хите’’ти пана идампи екаман̇гам̣. теневасса пат̣хамавикаппато висесам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘евампи ат̣т̣хан̇гасаманна̄гата’’нти.

369. ниппхаттиаттхена̄ти сиджджханат̣т̣хена. пат̣ила̄бхат̣т̣хена̄ти па̄пун̣анат̣т̣хена. танти ка̄митам̣ ваттхум̣. самиджджхатӣти ниппхаджджати. паббаджджам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва джха̄намагга̄ ¶ идха неккхаммам̣. иджджхатӣти па̄пун̣ӣйати. пат̣ихаратӣти па̄т̣иха̄рийанти йасма̄ пат̣ипаккхам̣ харати апанети, тасма̄ па̄т̣иха̄рийам̣. аттано пат̣ипаккхам̣ харатӣти пат̣иха̄рийам̣, неккхамма̄ди, пат̣иха̄рийамева па̄т̣иха̄рийам̣, йатха̄ ‘‘векатам̣, весама’’нти ча.

иджджханат̣т̣хена̄ти ниппхаджджанат̣т̣хена. упа̄йасампада̄йа̄ти сампаннаупа̄йасса, н̃а̄йа̄рамбхасса̄ти аттхо. иджджхатӣти пасавети. сӣлава̄ти а̄ча̄расӣлена сӣлава̄. калйа̄н̣адхаммоти дасакусалакаммапатхавасена ¶ сундарадхаммо. сӣласампаттийа̄ ва̄ сӣлава̄. да̄на̄дисесапун̃н̃акирийаваттхувасена калйа̄н̣адхаммо. пан̣идахиссатӣти паттхессати.

иджджхантӣти вад̣д̣ханти, уккам̣сам̣ па̄пун̣антӣти аттхо. са̄тисайаниппхаджджанапат̣ила̄бхасиджджханабуддхиаттхе хи иддхи вутта̄. са̄ дасавидха̄ти сабба̄ иддхийо а̄нетва̄ аттхуддха̄равасена идха̄дхиппетам̣ иддхим̣ дассетум̣ вуттам̣. бахубха̄ва̄дикасса адхит̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣хаханам̣ етисса̄ аттхӣти адхит̣т̣ха̄на̄. вивидхам̣ рӯпанимма̄насан̇кха̄там̣ куббанам̣ етисса̄ аттхӣти викуббана̄. маномайа̄ти джха̄наманена ниббаттибха̄вато маномайа̄. н̃а̄н̣асса виппха̄ро вега̄йитаттам̣ етисса̄ аттхӣти н̃а̄н̣авиппха̄ра̄. арийа̄нам̣ айанти арийа̄. йато куточи каммавипа̄като джа̄та̄ иддхи каммавипа̄каджа̄. са̄тисайапун̃н̃аниббатта̄ иддхи пун̃н̃авато иддхи. каммавипа̄каджа̄ иддхи джа̄тито пат̣т̣ха̄йа хоти, итара̄ йада̄ тада̄ пун̃н̃асса випаччанака̄лети евам̣ ва̄ има̄сам̣ висесо ведитаббо. а̄тхаббанавиджджа̄бхиниббатта̄ виджджа̄майа̄. самма̄пайого упа̄йапайого н̃а̄йа̄рамбхо.

370. пакатийа̄ екоти сабха̄вена еко. бахуканти бахум̣. тена аггахитапариччхедам̣ адхит̣т̣ха̄таббасса анекабха̄вам̣ дассетва̄ пуна париччхедато дассетум̣ ‘‘сатам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. а̄ваджджатӣти парикаммасан̇кха̄тена а̄бхогена а̄бхуджати бха̄вирӯпе тена парикаммаманасика̄рена манаси кароти. н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄тӣти татха̄ парикаммам̣ катва̄ абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ена йатха̄дхиппете бахуке адхит̣т̣ха̄ти, адхит̣т̣ха̄начиттена сахева бахубха̄ва̄паттито бахубха̄ва̄па̄дакам̣ иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ паваттенто ча татха̄ адхит̣т̣ха̄тӣти вуччати. сесесупи есева найо. еванти ¶ пака̄раттхо евам̣-саддо, тена саббампи адхит̣т̣ха̄наппака̄рам̣ сан̇ган̣ха̄ти. адхит̣т̣ха̄навасена̄ти ‘‘н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄тӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.10) евам̣ вуттаадхит̣т̣ха̄навасена ниппханнатта̄.

371. пакативан̣н̣анти пакатисан̣т̣ха̄нам̣ аттано па̄катикарӯпам̣. пакативан̣н̣авиджаханавика̄равасена̄ти аттано пакативан̣н̣авиджаханапуббакасса кума̄ракаван̣н̣а̄диван̣н̣авика̄расса васена.

372. имамха̄ ка̄йа̄ти паччаккхабха̄вена ‘‘имамха̄’’ти вутта̄ бхиккхусса караджака̄йа̄. ан̃н̃ам̣ ка̄йанти ан̃н̃ам̣ иддхимайам̣ ка̄йам̣. тато ева иддхимайарӯпавантата̄йа рӯпим̣. абхин̃н̃а̄манена ¶ ниббаттатта̄ маномайам̣. ниппхаттивасена̄ти ниппхаджджанавасена. абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣асса хи йатха̄ маномайо ка̄йо ниппхаджджати, татха̄ паватти маномайиддхи. есева найо сесесупи. йади евам̣ катхамайамева маномайиддхӣти? рул̣хӣвеса̄ ведитабба̄ йатха̄ ‘‘маномайо аттабха̄во’’ти, йатха̄ ва̄ ‘‘госаман̃н̃а̄ виса̄н̣а̄димати пин̣д̣е’’. атха ва̄ аббхантарато никкханте, иддхимата̄ ча екантасадисе имасмим̣ нимма̄не супа̄кат̣о манаса̄ ниббаттитабха̄воти йатха̄ са̄тисайо маномайавоха̄ро, на татха̄ ан̃н̃а̄су адхит̣т̣ха̄навикуббаниддхӣсу саман̃н̃антараванта̄сӯти ведитаббам̣.

373. н̃а̄н̣уппаттито пуббе ва̄ти арахаттамагган̃а̄н̣уппаттито пуббе ва̄ випассана̄ккхан̣е, татопи ва̄ пуббе антимабхавикасса пат̣исандхиггахан̣ато пат̣т̣ха̄йа. паччха̄ ва̄ йа̄ва кхандхапаринибба̄на̄. тан̇кхан̣е ва̄ маггуппаттисамайе. н̃а̄н̣а̄нубха̄ваниббатто висесоти сӯрийасса ут̣т̣хитат̣т̣ха̄не, самантато ча а̄локакаран̣асаматтхата̄ вийа тассева н̃а̄н̣асса а̄нубха̄вена ниббатто саббасо паха̄таббапаха̄набха̄ветаббабха̄вана̄па̄рипӯрисан̇кха̄то висесо. ваттхӯни пана анантара̄йата̄васена а̄гата̄ни. аничча̄нупассана̄йа̄ти сан̇кха̄ре аниччато анупассантийа̄ балававипассана̄йа. а̄раддхавипассанасса хи йатха̄вуттавипассана̄йа паваттиккхан̣е тато пуббе, паччха̄ ча пакин̣н̣акасаммасанава̄ре ниччасан̃н̃а̄йа паха̄нат̣т̣хо иджджхати. есева найо саббаттха. ка̄мам̣ еттака̄йа сан̇кхепакатха̄йапи адхиппетаттхо пака̄ситова ¶ , виттха̄ракатха̄йа пана вибхӯтатаро хотӣти а̄ха ‘‘виттха̄рена катхетабба’’нти.

габбхагатассева̄ти ана̄даре са̄мивачанам̣. вуттанайена̄ти ‘‘паччхимабхавикасса̄’’тиа̄дина̄ ба̄кулаттхераваттхумхи вуттанайена.

да̄рубха̄рам̣ катва̄ти да̄рубха̄рам̣ сакат̣е катва̄, а̄ропетва̄ти аттхо. оссаджджитва̄ти чхад̣д̣етва̄. сакат̣амӯлети сакат̣асамӣпе. ва̄л̣айаккха̄нучаритети курурехи йаккхехи анувичаритаббе. йаккхапариггахитан̃хи ра̄джагаханагарам̣.

374. сама̄дхитоти пат̣хамаджджха̄на̄дисама̄дхито. пуббети упача̄раджджха̄наккхан̣е. паччха̄ти сама̄паттийа̄ чин̣н̣апарийанте. тан̇кхан̣ети сама̄паннаккхан̣е. саматха̄нубха̄ваниббатто висесоти тасмим̣ тасмим̣ ¶ джха̄не сама̄дхитеджена ниббатто нӣваран̣авиккхамбханавитакка̄дисаматиккамасан̃н̃а̄ведайитаниродхапариссайасахана̄дико висесо.

капотакандара̄йанти евам̣на̄маке аран̃н̃авиха̄ре. джун̣ха̄йа раттийа̄ти чанда̄локаватийа̄ раттийа̄. наворопитехи кесехӣти иттхамбхӯталаккхан̣е каран̣авачанам̣. йасса̄ти паха̄расса. тасса̄ти йаккхасса. кхиппанисантибха̄васса уккам̣сагататта̄ тхеро тасмим̣ пахаранте ева сама̄паттим̣ сама̄паджджӣти а̄ха ‘‘пахаран̣асамайе сама̄паттим̣ аппесӣ’’ти. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘нисинно хоти ан̃н̃атарам̣ сама̄дхим̣ сама̄паджджитва̄’’ти (уда̄. 34) вуттам̣. име пана тхера̄ сама̄паттито вут̣т̣ха̄насамака̄лам̣ тена паха̄ро динноти ваданти.

сан̃джӣваттхеранти какусандхасса бхагавато дутийам̣ аггаса̄вакам̣ маха̄тхерам̣ сандха̄йа̄ха. со хи а̄йасма̄ аран̃н̃а̄дӣсу йаттха каттхачи нисинно аппакасиренева ниродхам̣ сама̄паджджати, тасма̄ екадивасам̣ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле ниродхам̣ сама̄паджджи, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘ниродхасама̄панна’’нтиа̄ди. чӣваре ам̣суматтампи на джха̄йиттха, сарӣре ка̄ катха̄. тенева хи тхеро ‘‘сан̃джӣво’’ твева пан̃н̃а̄йиттха. айамасса̄ти асса а̄йасмато сан̃джӣваттхерасса йо ниродхасама̄паттийам̣ аггипариссайа̄бха̄во, айам̣ сама̄дхивиппха̄ра̄ ¶ иддхӣти йоджана̄. катхам̣ пана ниродхасама̄паттийам̣ сама̄дхивиппха̄расамбхавоти а̄ха ‘‘анупубба…пе… ниббаттатта̄’’ти.

пат̣хамам̣ т̣хапитабхан̣д̣акасса̄ти саббапат̣хамам̣ т̣хапитабхан̣д̣акасса. тан̃хи гахан̣ака̄ле саббапаччхимам̣ гайхати. ка̄лапариччхедавасена̄ти ‘‘еттаке ка̄ле гате вут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти сама̄паттито пуббе катака̄лапариччхедавасена. бхӣта̄ виравим̣сӯти раттандхака̄ре рӯпадассанена ‘‘писа̄чо ут̣т̣хахатӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄. еттакехи на̄ма бхан̣д̣акехи аджджхоттхат̣о ниббика̄ро ‘‘ахо маха̄нубха̄во, ахо вивекава̄сӣ’’ти ча тхерагатена паса̄дена.

таттателакат̣а̄ханти а̄дха̄расӣсена а̄дхеййама̄ха, кат̣а̄хе таттателам̣ кат̣а̄хена а̄син̃чӣти адхиппа̄йо. виват̣т̣ама̄нанти каттхачипи алагганавасена бхассантам̣.

сапарива̄ра̄ти пан̃чахи иттхисатехи сапарива̄ра̄. ра̄джа̄нам̣ метта̄йа пхарӣти одиссакаметта̄сама̄паттийа̄ ¶ ра̄джа̄нам̣ пхуси. кхипитунти виджджхитум̣. оропетунти сарасанна̄хам̣ пат̣исам̣харитум̣.

375. пат̣иккӯла̄дӣсӯти анит̣т̣ха̄дӣсу. анит̣т̣хам̣ хи пат̣иккӯлам̣, аманун̃н̃ампи ‘‘пат̣иккӯла’’нти вуччати. а̄ди-саддена апат̣иккӯла̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. таттха̄ти пат̣иккӯла̄рамман̣е. упеккхакоти чхал̣ан̇гупеккха̄йа упеккхако. таттха̄ти пат̣иккӯла̄пат̣иккӯлабхеде ваттхусмим̣. сатоти сативепуллаппаттийа̄ сатима̄. сампаджа̄ноти пан̃н̃а̄вепуллаппаттийа̄ сампаджа̄нака̄рӣ. айанти айам̣ пат̣иккӯла̄диваттхӯсу апат̣иккӯласан̃н̃ӣвиха̄ра̄дика̄ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ аггамагга̄дхигамасиддха̄ читтиссарийата̄. тена̄ха ‘‘четовасиппатта̄нам̣…пе… вуччатӣ’’ти.

анит̣т̣хе ваттхусмим̣ саттасан̃н̃ите метта̄пхаран̣ам̣ ва̄ дха̄тусо паччавеккхан̣а̄йа дха̄туманасика̄рам̣ ва̄ гӯтха̄дике дха̄туманасика̄рам̣ каронтоти йоджетаббам̣. апат̣иккӯласан̃н̃ӣ вихаратӣти хитесита̄йа, дхаммасабха̄вачинтана̄йа ча на пат̣иккӯласан̃н̃ӣ хутва̄ ирийа̄патхавиха̄рена вихарати. ит̣т̣хе ваттхусмим̣ н̃а̄тимитта̄дике. кеса̄диасучикот̣т̣ха̄саматтамева̄ти асубхапхаран̣ам̣ ва̄ асубхаманасика̄рам̣ ва̄. таттха рӯпадхаммаджа̄там̣ аниччанти а̄диаттхо ити-саддо, тасма̄ аниччадуккха̄наттавипарин̣а̄мадхаммоти манасика̄рам̣ ¶ ва̄ каронтоти йоджана̄. пат̣иккӯла̄пат̣иккӯлесӯти ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄ни ваттхӯни екаджджхам̣ гахетва̄ вадати. еса найо итараттха. йам̣ ва̄ сатта̄нам̣ пат̣хамам̣ пат̣иккӯлато упат̣т̣хитамева паччха̄ апат̣иккӯлато упатит̣т̣хати, йан̃ча апат̣иккӯлато упат̣т̣хитамева паччха̄ пат̣иккӯлато упатит̣т̣хати, тадубхайепи кхӣн̣а̄саво саче а̄кан̇кхати, вуттанайена апат̣иккӯласан̃н̃ӣ ва̄ вихареййа, пат̣иккӯласан̃н̃ӣ ва̄ти айамарийиддхи вутта̄.

чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ти ка̄ран̣авасена ‘‘чаккхӯ’’ти ладдхавоха̄рена рӯпадассанасаматтхена чаккхувин̃н̃а̄н̣ена, чаккхуна̄ ва̄ ка̄ран̣абхӯтена, два̄рабхӯтена ва̄ рӯпам̣ пасситва̄. нева сумано хотӣти гехасситасоманассасса̄йам̣ пат̣иккхепо, на неккхаммапаккхика̄йа кирийа̄соманассаведана̄йа. чхал̣ан̇гупеккханти ит̣т̣ха̄нит̣т̣хачхал̣а̄рамман̣а̄па̄тхе парисуддхапакатибха̄ва̄виджаханалаккхан̣ам̣ чхасу два̄ресу паваттийа̄ ‘‘чхал̣ан̇гупеккха̄’’ти ладдхана̄мам̣ татрамаджджхаттупеккхам̣. йатха̄вуттаматтхам̣ па̄л̣ийа̄ саматтхетум̣ ‘‘пат̣исамбхида̄йа’’нтиа̄ди вуттам̣.

376. паккхӣа̄дӣнанти ¶ а̄ди-саддена дева̄дӣнам̣ сан̇гахо. веха̄сагамана̄дика̄ти пана а̄ди-саддена чаккхувисуддхиа̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. кусалакаммена ниббаттитва̄пи акусалавипа̄ка̄нубха̄вена сукхасамуссайато винипатитатта̄ винипа̄тика̄нам̣. джха̄нанти абхин̃н̃а̄паттам̣ джха̄нам̣ сандха̄йа̄ха. випассана̄пи уккам̣сагата̄ уббегапӣтисахита̄ а̄ка̄се лан̇гха̄панаматта̄пи хотӣти вуттам̣ ‘‘випассанам̣ ва̄’’ти. ‘‘пат̣хамакаппика̄на’’нти идам̣ ‘‘екачча̄нам̣ манусса̄на’’нти имасса висесанам̣ дат̣т̣хаббам̣. евама̄дӣнанти а̄ди-саддена пунаббасума̄та̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

377. веха̄санти бхумматтхе упайогавачанам̣, аччантасам̣йоге ва̄. чаккаваттӣ хи чаккаратанам̣ пураккхатва̄ аттано бхаванато аббхуггантва̄ а̄ка̄сенева синерум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ сакалачаккава̄л̣ам̣ анусам̣йа̄йатӣти. ассабандха̄ти ассапа̄ла̄, йе асса̄нам̣ йавада̄йака̄. татха̄ гобандха̄.

чаккаваттиа̄дӣнам̣ пун̃н̃иддхийа̄ виттха̄рийама̄на̄йа атипапан̃чо хотӣти пун̃н̃авато иддхим̣ лаккхан̣ато дассентена ‘‘парипа̄кам̣ гате пун̃н̃асамбха̄ре иджджханакависесо’’ти ¶ ватва̄пи джотика̄дӣнам̣ пун̃н̃иддхим̣ екадесена дассетум̣ ‘‘еттха ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха суван̣н̣апаббатоти саббасуван̣н̣амайо паббато. тасса кира гахитагахитат̣т̣ха̄не одхи на пан̃н̃а̄йати. екасӣта̄маттети еттха сӣта̄ на̄ма касанавасена нан̇галасса гатамагго. тумбам̣ на̄ма а̄л̣хакам̣. чуддаса магга̄ти чатуддаса касанамагга̄.

378. виджджам̣ париджапитва̄ти гандха̄рӣвиджджа̄дикам̣ аттано виджджам̣ катӯпача̄рам̣ париваттетва̄ мантапат̣ханаккамена пат̣хитва̄.

379. самма̄пайогена̄ти упа̄йапайогена, йатха̄ йатхиччхитаттхасиддхи хоти, татха̄ паваттитан̃а̄йа̄рамбхена. тасса тасса каммасса̄ти йатха̄дхиппетасса ниппха̄детаббакаммасса. еттха ча̄ти ‘‘таттха таттха самма̄пайогаппаччайа̄ иджджханат̣т̣хена иддхӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.18) имисса̄ дасама̄йа иддхийа̄ ниддесепи. пуримапа̄л̣исадиса̄ва̄’’ти сама̄дхивиппха̄раиддхиа̄дӣнам̣ ниддесасадиса̄ва. сакат̣абйӯха̄дикаран̣авасена̄ти сакат̣абйӯхачаккабйӯхападумабйӯха̄дӣнам̣ сам̣видха̄навасена ниббаттависесоти ¶ самбандхо. ган̣итагандхабба̄ди сиппакаммам̣. саллакаттака̄ди веджджакаммам̣. ируббеда̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣.

‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ва хотӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.238; ма. ни. 1.147; сам̣. ни. 5.834; пат̣и. ма. 1.102; 3.10) адхит̣т̣ха̄ниддхийа̄ ева гахитатта̄ а̄ха ‘‘адхит̣т̣ха̄на̄ иддхийева а̄гата̄’’ти. имасмим̣ панаттхети имасмим̣ абхин̃н̃а̄нисам̣сасан̇кха̄те, иддхивидхасан̇кха̄те ва̄ аттхе.

380. ‘‘екавидхена н̃а̄н̣аваттху’’нтиа̄дӣсу (вибха. 751) кот̣т̣ха̄саттхо видхасаддо, ‘‘вивидхампи сена̄бйӯхам̣ дассетӣ’’тиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 3.13) викаппаттхо, тадубхайампеттха йуджджатӣти дассенто а̄ха ‘‘иддхивидха̄йа̄ти иддхикот̣т̣ха̄са̄йа, иддхивикаппа̄йа ва̄’’ти. иддхи хи абхин̃н̃а̄су еко кот̣т̣ха̄со, ваккхама̄нехи бхедехи анекаппабхеда̄ ча. вуттаппака̄равасена̄ти вуттасса чуддасаппака̄расса, читтапаридаманасса сама̄хитата̄диппака̄расса ча васена. ‘‘иддхивидха̄йа̄’’ти тадаттхасса сампада̄навачананти а̄ха ‘‘иддхивидха̄дхигаматтха̄йа̄’’ти. ‘‘касин̣а̄рамман̣ато апанетва̄’’ти идам̣ абхин̃н̃а̄па̄дакапарикаммачитта̄нам̣ ¶ сама̄насанта̄ната̄йа вуттам̣, на парикаммачиттасса касин̣а̄рамман̣атта̄. иддхивидха̄бхимукхам̣ песетӣти ниппха̄детаббасса иддхивидхасса абхимукхабха̄вена паваттети. йам̣ хи ‘‘сатам̣ хомӣ’’тиа̄дина̄ парикаммачиттасса паваттанам̣, тадевасса абхинӣхаран̣ам̣, иддхивидха̄бхимукхапесанан̃ча татхева иддхивидхасса паваттанато абхининна̄манам̣ идха парикаммачиттасса иддхивидхе адхимуттӣти а̄ха ‘‘адхигантаббаиддхипон̣ам̣ иддхипаббха̄рам̣ каротӣ’’ти. идха паччанубхаванапхусана̄ саччхикирийа̄паттипарийа̄йа̄ ева̄ти дассенто ‘‘па̄пун̣а̄тӣти аттхо’’ти а̄ха. асса̄ти иддхивидхасса.

екопӣти пи-саддо ваккхама̄нам̣ бахубха̄вам̣ упа̄да̄йа сампин̣д̣анаттхо. со хисса пат̣ийогӣ ‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ хоти, бахудха̄пи хутва̄ еко хотӣ’’ти. со ча кхо бахубха̄вам̣ нимминитва̄ т̣хитасса антара̄ва екабха̄вӯпагамо. йатха̄ка̄лапариччхедам̣ пана сарасенева екабха̄вӯпагамо идха на̄дхиппето аниддхинимма̄набха̄вато. тампи пуббе катака̄лапариччхедавасена сиддхатта̄ иддха̄нубха̄войева̄ти кечи. ат̣т̣ха̄не ва̄йам̣ пи-саддо, еко хутва̄ бахудха̄пи хоти, бахудха̄ хутва̄ екопи хотӣти самбандхо. имасмим̣ паккхе пи-саддо ваккхама̄нам̣ екабха̄вам̣ упа̄да̄йа ¶ ‘‘сампин̣д̣анаттхо’’ти ватва̄ ‘‘со хӣ’’тиа̄ди саббам̣ йатха̄рахам̣ ваттаббам̣. бахубха̄ванимма̄не пайоджанам̣ дассетум̣ ‘‘бахӯнам̣ сантике’’тиа̄ди вуттам̣. таттха бахӯнам̣ сантикети аттана̄ ниммита̄нам̣ бахӯнам̣ самӣпе, техи парива̄рито хутва̄ти адхиппа̄йо. ва̄-саддо авуттавикаппаттхо, тена ‘‘дхаммам̣ ва̄ катхетука̄мо’’ти евама̄ди сан̇гайхати. ‘‘н̃а̄н̣ена адхит̣т̣хаханто евам̣ хотӣ’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣.

381. бхавати еттха иддхӣти бхӯмийо, джха̄на̄ни. еттха̄ти ча хетумхи бхуммавачанам̣. вивекато джа̄та̄ бхӯми вивекаджабхӯми. вивекаджам̣ хи пат̣хамам̣ джха̄нам̣ нӣваран̣авивекасамбхӯтатта̄. пӣтисукхабхӯта̄ бхӯми пӣтисукхабхӯми. дутийаджджха̄нан̃хи пӣтисукхабхӯмибхӯтан̃чева пӣтисукхасан̃джа̄тан̃ча сама̄дхивасена. упари двӣсупи есева найо. иддхила̄бха̄йа̄ти иддхийа̄ адхигама̄йа. иддхипат̣ила̄бха̄йа̄ти иддхийа̄ пунаппунам̣ лабхама̄на̄йа, бахулӣкаран̣а̄йа̄ти аттхо. иддхивикуббаната̄йа̄ти иддхийа̄ вивидхарӯпака̄ран̣а̄йа, викуббаниддхийа̄ти аттхо ¶ . иддхивисавита̄йа̄ти иддхийа̄ вивидха̄нисам̣сапасавана̄йа. иддхивасита̄йа̄ти иддхийа̄ кхиппанисантиа̄дибха̄ва̄вахавасӣбха̄ваттха̄йа. иддхивеса̄раджджа̄йа̄ти иддхийа̄ пат̣ипаккхадӯрӣбха̄вена вигатасам̣килесата̄йа сут̣т̣ху виса̄радабха̄ва̄йа. чатуттхаджджха̄нам̣ та̄ва иддхийа̄ бхӯми хоту таттха патит̣т̣ха̄йа ниппха̄детаббато, итара̄ни пана катханти а̄ха ‘‘еттха ча̄’’тиа̄ди. таттха тӣн̣и джха̄на̄ни самбха̄рабхӯмийоти ведитабба̄нӣти самбандхо. татийаджджха̄не сукхапхаран̣ена, пат̣хамадутийесу пӣтипхаран̣ена сукхапхаран̣ена ча хетубхӯтена̄ти йатха̄рахавасена йоджана̄. пхаран̣ам̣ четтха джха̄насса субха̄витабха̄вена са̄тисайа̄нам̣ пӣтисукха̄нам̣ васена джха̄наппаччайа̄дина̄ сахаджа̄тана̄мака̄йасса парибрӯханам̣, рӯпака̄йасса ча там̣самут̣т̣ха̄нехи пан̣ӣтарӯпехи париппхут̣ата̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхаратӣ’’ти (дӣ. ни. 1.226; ма. ни. 1.427). сукхасан̃н̃анти джха̄насукхена сахагатам̣ сан̃н̃ам̣. лахусан̃н̃анти там̣сампайутталахута̄сахагатам̣ сан̃н̃ам̣. оккамитва̄ти анупависитва̄. тесу хи джха̄несу са̄тисайа̄йа лахута̄йа сампайуттам̣ сукхам̣ санта̄навасена паваттенто йогӣ там̣ самокканто вийа хотӣти евам̣ вуттам̣. сан̃н̃а̄сӣсена ниддесо. джха̄насампайутта̄ хи лахута̄ вина̄пи иддхийа̄ а̄ка̄сам̣ лан̇гха̄панаппама̄н̣аппатта̄ вийа хоти. лахубха̄ваггахан̣енева четтха мудукамман̃н̃абха̄ва̄пи гахита̄ ева. тена̄ха ‘‘лахумудукамман̃н̃ака̄йо хутва̄’’ти.

имина̄ ¶ парийа̄йена̄ти тин̣н̣ам̣ джха̄на̄нам̣ сама̄паджджанена сукхалахубха̄ваппаттана̄марӯпака̄йасса сати читтапаридамане чатуттхам̣ джха̄нам̣ сукхенева иддхипат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттатӣти имина̄ парийа̄йена. пакатибхӯмийа̄ хи адхит̣т̣ха̄набхӯта̄ самбха̄рабхӯмийо па̄ка̄расса немиппадесо вийа̄ти.

382. иддхипа̄даниддесе чатта̄роти ган̣анапариччхедо. иддхипа̄да̄ти еттха иджджхатӣти иддхи, самиджджхати ниппхаджджатӣти аттхо. иджджханти ва̄ ета̄йа сатта̄ иддха̄ вуддха̄ уккам̣сагата̄ хонтӣти иддхи. пат̣хаменаттхена иддхи ева па̄доти иддхипа̄до, иддхикот̣т̣ха̄соти аттхо. дутийенаттхена иддхийа̄ па̄доти иддхипа̄до. па̄доти патит̣т̣ха̄, адхигамӯпа̄йоти аттхо. тена хи упарӯпаривисесасан̇кха̄там̣ иддхим̣ паджджанти па̄пун̣анти. айам̣ та̄ва ат̣т̣хакатха̄найо. таттха иддхи-саддасса пат̣хамо каттуаттхо, дутийо каран̣аттхо ¶ вутто. па̄да-саддасса еко каран̣аттхова. паджджитабба̄ва иддхи вутта̄, на ча иджджхантӣ, паджджитабба̄ ча иддхи паджджанакаран̣ена па̄дена сама̄на̄дхикаран̣а̄ хотӣти пат̣хамена аттхена ‘‘иддхи ева па̄до иддхипа̄до’’ти на сакка̄ ваттум̣. татха̄ иддхикирийа̄каран̣ена са̄дхетабба̄ва вуддхисан̇кха̄та̄ иддхи паджджанакирийа̄каран̣ена паджджитабба̄ти двиннам̣ каран̣а̄нам̣ на асама̄на̄дхикаран̣ата̄ самбхаватӣти дутийенаттхена ‘‘иддхийа̄ па̄до иддхипа̄до’’ти ча на сакка̄ ваттум̣. тасма̄ пат̣хаменаттхена сама̄на̄дхикаран̣асама̄со, дутийена са̄мивачанасама̄со на йуджджатӣти пат̣хаменаттхена иддхийа̄ па̄до иддхипа̄до, дутийенаттхена иддхи ева па̄до иддхипа̄доти сама̄со йутто, йатха̄вуттопи ва̄, па̄дасса иджджхама̄накот̣т̣ха̄саиджджханакаран̣ӯпа̄йабха̄вато.

пуббабха̄гачхандавасена чхандахетуко. сампайуттачхандавасена чханда̄дхико. пубба̄бхисан̇кха̄равасена ева пана сахаджа̄тачхандасса̄пи адхиката̄ ведитабба̄. атха ва̄ ‘‘чхандан̃че бхиккху адхипатим̣ каритва̄ лабхати сама̄дхим̣, лабхати читтассекаггатам̣, айам̣ вуччати чхандасама̄дхӣ’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ чханда̄дхипатисама̄дхи чхандасама̄дхӣти адхипати-саддалопам̣ катва̄ сама̄со вуттоти вин̃н̃а̄йати. адхипатисаддаттхадассанавасена пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘чхандахетуко чханда̄дхико ва̄ сама̄дхӣ’’ти вуттам̣. тенева̄ха ‘‘чхандам̣ адхипатим̣ каритва̄’’тиа̄ди. падха̄набхӯта̄ти вӣрийабхӯта̄ти кечи ваданти. сан̇кхатасан̇кха̄раниваттанаттхам̣ пана падха̄наггахан̣ам̣. атха ва̄ там̣ там̣ висесам̣ сан̇кхаротӣти сан̇кха̄ро, саббампи вӣрийам̣. таттха чатукиччаса̄дхакато ан̃н̃асса ниваттанаттхам̣ падха̄наггахан̣ам̣. падха̄набхӯта̄ сет̣т̣хабхӯта̄ти аттхо. чатуббидхасса пана вӣрийасса адхиппетатта̄ бахувачананиддесо. йо пана ‘‘иддхийа̄ па̄до иддхипа̄до’’ти евам̣ сама̄сайоджана̄васена па̄дасса упа̄йаттхатам̣ гахетва̄ иддхипа̄даттхо ¶ вутто, со пат̣ила̄бхапуббабха̄га̄нам̣ каттукаран̣иддхибха̄вам̣ ‘‘чхандиддхипа̄до’’тиа̄дина̄ (вибха. 457) ва̄ абхидхамме а̄гататта̄ чханда̄дӣхи иддхипа̄дехи са̄дхетабба̄йа вуддхийа̄ каттиддхибха̄вам̣, чханда̄дӣнам̣ каран̣иддхибха̄ван̃ча сандха̄йа вуттоти ведитаббо.

вӣрийиддхипа̄де ‘‘вӣрийасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гата’’нти двиккхаттум̣ вӣрийам̣ а̄гатам̣. таттха пуримам̣ сама̄дхивисесанам̣ вӣрийа̄дхипати сама̄дхи вӣрийасама̄дхӣти. дутийам̣ саманна̄гаман̇гадассанам̣. две ева хи саббаттха саманна̄гаман̇га̄ни сама̄дхи ¶ , падха̄насан̇кха̄ро ча. чханда̄дайо сама̄дхивисесана̄ни, падха̄насан̇кха̄ро пана падха̄навачаненева висесито, на чханда̄дӣхӣти на идха вӣрийа̄дхипатита̄ падха̄насан̇кха̄расса вутта̄ хоти. вӣрийан̃ча сама̄дхим̣ висесетва̄ т̣хитамева саманна̄гаман̇гавасена падха̄насан̇кха̄равачанена вуттанти на̄пи двӣхи вӣрийехи саманна̄гамо вутто хотӣти. йасма̄ пана чханда̄дӣхи висит̣т̣хо сама̄дхи, татха̄ висит̣т̣хенева ча тена сампайутто падха̄насан̇кха̄ро, сесадхамма̄ ча, тасма̄ сама̄дхивисесана̄нам̣ васена чатта̄ро иддхипа̄да̄ вутта̄. висесанабха̄во ча чханда̄дӣнам̣ там̣там̣авассайавасена хотӣти.

атха ва̄тиа̄дина̄ ниссайат̣т̣хепи па̄да-садде упа̄йат̣т̣хена чханда̄дӣнам̣ иддхипа̄дата̄ вутта̄. тенева абхидхамме уттарачӯл̣абха̄джанӣйе ‘‘чатта̄ро иддхипа̄да̄ чхандиддхипа̄до’’тиа̄дина̄ (вибха. 457) чханда̄дӣнамева иддхипа̄дата̄ вутта̄. пан̃ха̄пуччхаке ча ‘‘чатта̄ро иддхипа̄да̄ идха бхиккху чхандасама̄дхӣ’’тиа̄дина̄ва (вибха. 462) уддесам̣ катва̄пи пуна чханда̄дӣнам̣йева кусала̄дибха̄во вибхатто. упа̄йиддхипа̄дадассанаттхамева хи сутте, абхидхамме ча ниссайиддхипа̄дадассанам̣ катам̣, ан̃н̃атха̄ чатуббидхата̄ на хотӣти.

383. чханда̄дӣни ат̣т̣ха̄ти чхандасама̄дхи вӣрийасама̄дхи читтасама̄дхи вӣмам̣са̄сама̄дхӣти евам̣ чханда̄дӣни ат̣т̣ха. ка̄мам̣ четтха чатӯсупи т̣ха̄несу сама̄дхи сама̄дхи ева, татха̄пи иддхим̣ уппа̄детука̄мата̄чхандасахитова сама̄дхи иддхипат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттати, на кевало. евам̣ вӣрийасама̄дхиа̄дайопи. тасма̄ чханда̄дисахита̄ ете чатта̄ро ча сама̄дхӣ, чханда̄дайо ча чатта̄роти ат̣т̣ха паджджати иддхи етехи па̄пун̣ӣйати, сайам̣ ва̄ паджджанти иддхипат̣ила̄бха̄йа сампаджджантӣти пада̄нӣти вуччанти. тена̄ха ‘‘иддхипат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттантӣ’’ти. йам̣ пана па̄л̣ийам̣ ‘‘чхандо на сама̄дхӣ’’тиа̄ди, там̣ йадипи чханда̄дайо сама̄дхисахита̄ва иддхим̣ ниппха̄денти, татха̄пи висум̣ ¶ несам̣ падабха̄вадассанам̣. екато нийуттова, на екеко хутва̄ти адхиппа̄йо. нийуттова̄ти сахито ева, на вийутто.

384. анонатанти на онатам̣, вӣрийена паггахитатта̄ алӣнанти аттхо. тена̄ха ‘‘косадждже на ин̃джатӣ’’ти, косаджджанимиттам̣ на чалатӣти ¶ аттхо. уддхам̣ натам̣ уннатам̣, уддхатам̣ виккхиттам̣. на уннатам̣ ануннатам̣, авиккхиттам̣ сама̄хитанти аттхо. тена̄ха ‘‘уддхачче на ин̃джатӣ’’ти. абхисан̇гавасена натам̣ абхинатам̣, на абхинатам̣ анабхинатам̣, араттам̣. апагаманавасена натам̣ апанатам̣, кодхавасена вимукхам̣. на апанатам̣ анапанатам̣, адут̣т̣хам̣. дит̣т̣хийа̄ ‘‘ахам̣, мама’’нти ниссайавасена на нисситанти анисситам̣. чхандара̄гавасена на пат̣ибаддханти аппат̣ибаддхам̣. ра̄го кевалам̣ а̄саттиматтам̣, чхандара̄го пана бахалакилесо. татха̄ хисса дӯре т̣хитампи а̄рамман̣ам̣ пат̣ибаддхамева. виппамуттанти висесато памуттам̣. джха̄на̄нам̣ ка̄мара̄гапат̣ипаккхата̄йа а̄ха ‘‘ка̄мара̄ге’’ти. висам̣йуттанти вивиттам̣ сам̣килесато, на ва̄ сам̣йуттам̣ чатӯхипи йогехи. вимарийа̄дикатам̣ килесамарийа̄да̄йа, йатха̄ ӣсакампи килесамарийа̄да̄ на хоти, татха̄ пат̣ипаннам̣. екаттагатанти екаггатам̣ упагатам̣ аччантамева сама̄хитам̣. тато ева на̄наттакилесехи на̄на̄сабха̄вехи килесехи на ин̃джати.

еса аттхоти косаджджа̄динимиттам̣. имасса читтасса а̄нен̃джанаттхо сиддхо ева а̄нен̃джаппаттийа̄ пака̄санавасена дасситатта̄. пуна вуттоти иддхийа̄ бхӯмипа̄дапададассанаппасан̇гена ‘‘има̄ни мӯла̄ни на̄ма̄’’ти мӯлабха̄вадассанаттхам̣ пуна вутто. пуримоти ‘‘саддха̄дӣхи париггахитатта̄’’тиа̄дина̄ пуббе чхадха̄ дасситанайо. айанти адхуна̄ сол̣асадха̄ дасситанайо. суттанайе, пат̣исамбхида̄найе ча дассите таттха саммохо на хоти, на адасситети а̄ха ‘‘убхайаттха асаммохаттха’’нти.

385. н̃а̄н̣ена адхит̣т̣хахантоти ‘‘катхам̣ пана̄йам̣ евам̣ хотӣ’’ти еттха пуббе аттана̄ вуттападам̣ уддхарати адхит̣т̣ха̄навидхим̣ дассетум̣ ‘‘абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа̄’’ти. еттха анупуббена чатта̄ри джха̄на̄ни сама̄паджджитва̄ чатуттхаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа̄ти кечи, там̣ айуттам̣. йатхиччхитаджджха̄насама̄паджджанаттхан̃хи читтапаридаманам̣, чатуттхаджджха̄намева ча абхин̃н̃а̄па̄дакам̣, на итара̄ни. парикаммам̣ катва̄ти па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа ка̄ма̄вачарачиттена ‘‘сатам̣ хомӣ’’тиа̄дина̄ ¶ чинтанамеветтха парикаммакаран̣ам̣, татха̄ваджджанамева ча а̄ваджджанам̣. дутийампӣти пи-саддо самуччайаттхо, тена татийампи, тато бхиййопӣти имаматтхам̣ дӣпети. йатха̄ хи джха̄набха̄вана̄, евамабхин̃н̃а̄бха̄вана̄пи. ‘‘екава̄рам̣ двева̄ра’’нти идампи нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣. нимитта̄рамман̣анти пат̣ибха̄ганимитта̄рамман̣ам̣. парикаммачитта̄нӣти еттха екекасса парикаммачиттасса сата̄рамман̣ата̄ ¶ дат̣т̣хабба̄ ‘‘сатам̣ хомӣ’’ти паваттанато. сахасса̄рамман̣а̄нӣти еттха̄пи есева найо. ван̣н̣авасена̄ти аттана̄ парикаппитаван̣н̣авасена. но пан̣н̣аттивасена̄ти на саттапан̣н̣аттивасена. там̣ адхит̣т̣ха̄начиттам̣ аппана̄читтамива̄ти иваггахан̣ам̣ абхин̃н̃а̄читтасса джха̄начиттасса пат̣хамуппаттисадисабха̄вато вуттам̣, на тасса аппана̄бха̄вато. рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄никанти рӯпа̄вачарачатуттхаджха̄навантам̣, тена сампайуттам̣.

386. йади евам̣ ‘‘а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄тӣ’’ти пат̣исамбхида̄вачанам̣ катханти а̄ха ‘‘йампӣ’’тиа̄ди. татра̄пӣти пат̣исамбхида̄йампи. а̄ваджджатӣти ‘‘бахукам̣ а̄ваджджатӣ’’ти идам̣ па̄т̣хападам̣ парикаммавасенева вуттам̣, на а̄ваджджанавасена. а̄ваджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄тӣти абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣авасена вуттам̣, на парикаммачиттасампайуттасса, ан̃н̃асса ва̄ ка̄ма̄вачарасса н̃а̄н̣асса васена. на хи тасса та̄дисо а̄нубха̄во аттхӣти. тасма̄ти йасма̄ аппана̄ппаттасса абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ассева васена адхит̣т̣ха̄нам̣, тасма̄. айамадхит̣т̣ха̄наккамоти дассенто ‘‘бахукам̣ а̄ваджджатӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха саннит̣т̣ха̄панавасена̄ти ниппха̄данавасена.

ка̄йасаккхидассанаттханти на кевалам̣ вачанаматтамева, атха кхо айаметассаттхасса аттано ка̄йена саччхикататта̄ ка̄йасаккхӣти саккхидассанаттхам̣.

коканаданти падумависесанам̣ йатха̄ ‘‘кока̄сака’’нти. там̣ кира бахупаттам̣, ван̣н̣асампаннам̣, ативийа сугандхан̃ча хоти. па̄тоти пагева. айан̃хеттха аттхо – йатха̄ коканадасан̇кха̄там̣ падумам̣ па̄то сӯрийассуггаманавела̄йам̣ пхуллам̣ викаситам̣ авӣтагандхам̣ сийа̄ вирочама̄нам̣, евам̣ сарӣрагандхена, гун̣агандхена ча сугандхам̣ сарадака̄ле анталиккхе а̄диччамива аттано теджаса̄ тапантам̣ ан̇гехи ниччхаран̣акаджутита̄йа ан̇гӣрасам̣ самма̄самбуддхам̣ пасса̄ти.

абхабботи пат̣ипаттиса̄рамидам̣ са̄санам̣, пат̣ипатти ча парийаттимӯлика̄, тван̃ча парийаттим̣ уггахетум̣ ¶ асаматтхо, тасма̄ абхабботи адхиппа̄йо. абхаббо на̄ма на хоти ва̄садхурассева падха̄набха̄вато.

бхиккхӯти паббаджитавоха̄рена вуттам̣, бха̄винам̣ ва̄ бхиккхубха̄вам̣ упа̄да̄йа йатха̄ ‘‘агама̄ ра̄джагахам̣ буддхо’’ти (су. ни. 410). пилотикакхан̣д̣анти сувисуддхам̣ чол̣акхан̣д̣ам̣ ¶ . раджо харатӣти раджохаран̣ам̣. абхинимминитва̄ ада̄си таттха пуббе ката̄дхика̄ратта̄. татха̄ хи йонисо уммуджджанто ‘‘аттабха̄васса пана̄йам̣ досо’’ти асубхасан̃н̃ам̣, аниччасан̃н̃ан̃ча пат̣илабхитва̄ на̄марӯпапариггаха̄дина̄ пан̃часу кхандхесу н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ кала̄пасаммасана̄диккамена випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ удайаббайан̃а̄н̣а̄дипат̣ипа̄т̣ийа̄ випассанам̣ ануломаготрабхусамӣпам̣ па̄песи. обха̄сависсаджджанапуббика̄ бха̄ситага̄тха̄ обха̄сага̄тха̄.

ра̄го раджо арийасса винайе, на ча пана рен̣у вуччати ‘‘раджо’’ти. касма̄? читтасса малӣнабха̄вакаран̣ато. ра̄гассетам̣ адхивачанам̣ ‘‘раджо’’ти. етам̣ раджанти етам̣ ра̄гасан̇кха̄там̣ раджам̣. виппаджахитва̄ти аггамаггена висесато паджаханахету. пан̣д̣ита̄ вихаранти тети те паджаханака̄ пан̣д̣ита̄ хутва̄ вихаранти. вӣтараджасса саббасо пахӣнара̄га̄дираджасса буддхасса бхагавато са̄сане. татха̄ хи ваданти –

‘‘читтамхи сам̣килит̣т̣хамхи, сам̣килиссанти ма̄н̣ава̄;

читте суддхе висуджджханти, ити вуттам̣ махесина̄’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.373; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.106; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.3.100; итиву. ат̣т̣ха. 88);

чхал̣абхин̃н̃а̄гахан̣ена гахита̄йа чхал̣абхин̃н̃а̄йа вибха̄витепи арийамагге ануттарабха̄васа̄ман̃н̃ена пхаланибба̄нехи саддхим̣ сан̇ган̣ханто а̄ха ‘‘нава локуттарадхамма̄’’ти.

паттасса пидахана̄ка̄рена хаттхам̣ т̣хапенто ‘‘хаттхам̣ пидахӣ’’ти вутто. хаттханти ва̄ каран̣аттхе упайогавачанам̣, хаттхена пидахӣти аттхо.

сахассаккхаттунти ¶ сахассадха̄. сахассадха̄ хи атта̄нам̣ екачиттенева нимминантопи сахассава̄рам̣ нимминанто вийа хоти. асатипи кирийа̄бйа̄вуттийам̣ тадаттхасиддхитоти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘сахассаккхатту’’нти вуттам̣. амбаванети амбаване катавиха̄ре. раммети раман̣ӣйе. йа̄ва ка̄лаппаведана̄, та̄ва нисӣдӣти йоджана̄.

анийаметва̄ти ван̣н̣а̄вайавасарӣра̄вайавапариккха̄ракирийа̄висеса̄дӣхи нийамам̣ акатва̄. на̄на̄ван̣н̣ети на̄на̄ка̄ре йатха̄вуттаван̣н̣а̄дивасена на̄на̄видхе. миссакакесети палитехи мисситакесе. упад̣д̣хараттаван̣н̣аупад̣д̣хапан̣д̣уван̣н̣а̄дӣсу ан̃н̃атараван̣н̣анти евам̣ упад̣д̣хараттачӣваре. падавасена аттхасса ¶ , гаманавасена па̄л̣ийа̄ бхан̣анам̣ падабха̄н̣ам̣. парикатха̄дивасена дхаммасса катханам̣ дхаммакатха̄. сарена бхан̃н̃ам̣ сутта̄дӣнам̣ учча̄ран̣ам̣ сарабхан̃н̃ам̣. апарепӣти вутта̄ка̄рато ан̃н̃епи дӣгхарассакисатхӯла̄дике на̄наппака̄раке. иччхитиччхитаппака̄ра̄йева хонтӣти йатха̄ йатха̄ иччхита̄, там̣там̣пака̄ра̄йева хонти. йаттака̄ хи висеса̄ ван̣н̣а̄дивасена тесу иччхита̄, таттакависесавантова те хонти. те пана татха̄ бахудха̄ бхинна̄ка̄репи ван̣н̣авасена а̄рамман̣ам̣ катва̄ екамева адхит̣т̣ха̄начиттам̣ паваттати. айам̣ хисса а̄нубха̄во – йатха̄ ека̄ва четана̄ на̄на̄висесавантам̣ аттабха̄вам̣ ниббаттети, таттха бхавапаттхана̄ каммасса висесапаччайо хоти. ачинтеййо ча каммавипа̄коти че, идха̄пи парикаммачиттам̣ висесапаччайо хоти, ачинтеййо ча иддхивисайоти гахетаббам̣. еса найоти йва̄йам̣ бахубха̄ванимма̄не ‘‘абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄’’тиа̄дина̄ адхит̣т̣ха̄нанайо вутто, еса найо итаресупи адхит̣т̣ха̄несу.

ити ависесам̣ атидесена дассетва̄ висесам̣ сарӯпато дассетум̣ ‘‘айам̣ пана висесо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха имина̄ бхиккхуна̄ иччхантена̄ти самбандхо. мам̣ джа̄ниссантӣти ‘‘иддхима̄’’ти мам̣ джа̄ниссанти. антара̄ва̄ти париччхиннака̄ласса аббхантаре ева. па̄дакаджджха̄нантиа̄ди парикаммакаран̣а̄ка̄радассанаттхам̣ вуттам̣, итарам̣ пана атидесенева вибха̄витанти. евам̣ акаронтоти ‘‘еко хомӣ’’ти антара̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ акаронто. ‘‘йатха̄париччхиннака̄лавасена̄’’ти имина̄ ‘‘сатам̣ хомӣ’’тиа̄дина̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ каронтена ка̄лапариччхедавасенева ка̄таббанти дассети. сайамева еко хоти адхит̣т̣ха̄насса пат̣иппассаддхатта̄. еттха ча парикамма̄дхит̣т̣ха̄начитта̄нам̣ иддхима̄ ван̣н̣авасена сайамева а̄рамман̣ам̣ хоти. тесу парикаммачитта̄ни ¶ сантатипаччуппанна̄рамман̣а̄ни. адхит̣т̣ха̄начиттам̣ сампативаттама̄на̄рамман̣ам̣ адхит̣т̣ха̄насса екачиттаккхан̣икатта̄ти ваданти.

387. ‘‘а̄вибха̄ва’’нти падасса хет̣т̣ха̄ вуттена хоти-саддена самбандхо на йуджджати упайогавачанена вуттатта̄, татха̄ ваккхама̄нена ча гаччхати-саддена аттано, паресан̃ча а̄вибха̄васса иччхитатта̄, на̄мападан̃ча кирийа̄пада̄пеккханти кирийа̄са̄ман̃н̃ава̄чина̄ кароти-саддена йоджетва̄ а̄ха ‘‘а̄вибха̄вам̣ каротӣ’’ти. тиробха̄ванти еттха̄пи есева найо ¶ . йади евам̣ катхам̣ пат̣исамбхида̄йанти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘идамева хӣ’’тиа̄ди. ка̄мам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ ‘‘а̄вибха̄ванти кеначи ана̄ват̣ам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.11) а̄гатам̣, тампи идамева а̄вибха̄вакаран̣ам̣, тиробха̄вакаран̣ан̃ча сандха̄йа вуттам̣. сесапада̄ни тесам̣йева вевачана̄ни. андхака̄ранти раттандхака̄рам̣, дива̄пи ва̄ билагуха̄дигатам̣ андхака̄рам̣. пат̣иччханнанти кут̣т̣акава̄т̣а̄дина̄ пат̣иччха̄дитам̣. ана̄па̄тханти дӯрата̄сукхуматарата̄дина̄ на а̄па̄тхагатам̣. айанти иддхима̄. пат̣иччханнопи дӯре т̣хитопи атта̄ ва̄ паро ва̄ йатха̄ диссатӣти вибхаттим̣ парин̣а̄метва̄ йоджетаббам̣. а̄локаджа̄танти а̄локабхӯтам̣, джа̄та̄локам̣ ва̄.

388. етам̣ пана па̄т̣иха̄рийанти а̄вибха̄вапа̄т̣иха̄рийама̄ха. кена катапуббанти таттха ка̄йасаккхим̣ пуччхитва̄ ‘‘саттха̄ та̄ва ка̄йасаккхӣ’’ти дассентена ‘‘бхагавата̄’’ти ватва̄ таматтхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘бхагава̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. са̄ваттхива̄сике пассантӣти а̄нетва̄ самбандхо, татха̄ ‘‘йа̄ва авӣчим̣ дассесӣ’’ти. а̄ка̄сагатесу хет̣т̣химахет̣т̣химавима̄несу упарӯпаривима̄нам̣ бйавадха̄йакесу бйӯхийама̄несу таггатам̣ а̄ка̄сам̣ бйӯл̣хам̣ на̄ма хотӣти вуттам̣ ‘‘а̄ка̄сан̃ча двидха̄ вийӯхитва̄’’ти.

айаматтхоти а̄вибха̄вапа̄т̣иха̄рийасса саттха̄ра̄ катабха̄во. пуримабуддха̄нам̣ пат̣ипаттиа̄ваджджанам̣ буддхаппавен̣ийа̄ анупа̄ланаттхам̣. ‘‘екена па̄дена̄’’тиа̄ди тивиккамадассанам̣. найам̣ дети йасса найасса ануса̄рена ва̄чана̄маггам̣ т̣хапеси.

чӯл̣аана̄тхапин̣д̣ико на̄ма ана̄тхапин̣д̣икамаха̄сет̣т̣хисса канит̣т̣хабха̄та̄.

синерупаббатам̣ ¶ ниббиджджхитва̄ти там̣ париса̄йа диссама̄нарӯпам̣йева катва̄ ниббиджджхитва̄. нанти синерупаббатам̣.

анекасатасахассасан̇кхасса ока̄салокасса, там̣нива̄сисатталокасса ча виват̣абха̄вакаран̣апа̄т̣иха̄рийам̣ локавиваран̣ам̣ на̄ма. маха̄брахма̄ти сахампатимаха̄брахма̄.

пассатха ¶ та̄ва апан̣н̣акапат̣ипада̄йа пхаланти нирайабхайена таджджетва̄ саттху анупуббикатха̄найена саггасукхена палобхетва̄, на пана саггасампаттийам̣ ниннабха̄ва̄па̄данена.

389. йатха̄ а̄вибха̄вакаран̣е а̄локакасин̣ам̣ сама̄паджджитаббам̣ а̄локанимма̄на̄йа, евам̣ тиробха̄вакаран̣е андхака̄ранимма̄на̄йа нӣлакасин̣ам̣ сама̄паджджитаббам̣. ка̄ман̃четам̣ па̄л̣ийам̣ сарӯпато на̄гатам̣, ‘‘виват̣ам̣ а̄ват̣а’’нти (пат̣и. ма. 3.11) пана вачанато аттхато а̄гатамева. ода̄такасин̣антогадхам̣ ва̄ а̄локакасин̣анти вуттова̄йаматтхо. андхака̄ранти андхака̄равантам̣.

391. па̄кат̣о иддхима̄ етасса аттхӣти па̄кат̣ам̣, па̄кат̣ан̃ча там̣ па̄т̣иха̄рийан̃ча̄ти па̄кат̣апа̄т̣иха̄рийам̣. на еттха иддхима̄ па̄кат̣оти апа̄кат̣ам̣, апа̄кат̣ан̃ча там̣ па̄т̣иха̄рийан̃ча̄ти апа̄кат̣апа̄т̣иха̄рийам̣. иддхимато ева хи па̄кат̣а̄па̄кат̣абха̄вена̄йам̣ бхедо, на па̄т̣иха̄рийасса. на хи там̣ апа̄кат̣ам̣ аттхи.

уттаримануссадхамма̄ти мануссадхаммо вуччати даса кусалакаммапатхадхамма̄, тато мануссадхаммато уттари. иддхисан̇кха̄там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣. а̄л̣индети памукхе. ока̄сехӣти пакира. иддха̄бхисан̇кха̄ранти иддхипайогам̣. абхисан̇кха̄сӣти абхисан̇кхари, ака̄сӣти аттхо. та̄лаччхиггал̣ена̄ти кун̃чикаччхиддена. аггал̣антарика̄йа̄ти пит̣т̣хасан̇гха̄та̄нам̣ антарена.

антарахитоти антарадха̄йитука̄мо. бако брахма̄ йатха̄ антарадха̄йитум̣ на саккоти, татха̄ катва̄ бхагава̄ сайам̣ тасса, брахмаган̣асса ча ана̄па̄тхабха̄вагаманена антарахито хутва̄ ‘‘саман̣асса готамасса ¶ имасмим̣ т̣ха̄не аттхибха̄во ва̄ наттхибха̄во ва̄ на сакка̄ джа̄ниту’’нти евам̣ брахмаган̣асса вачанока̄со ма̄ хотӯти ‘‘бхавева̄ха’’нти имам̣ га̄тхам̣ абха̄си.

таттха бхавева̄хам̣ бхайам̣ дисва̄ти ахам̣ бхаве сам̣са̄ре джа̄тиджара̄дибхедам̣ бхайам̣ дисва̄ ева. бхаван̃ча вибхавесинанти иман̃ча ка̄мабхава̄дим̣ тивидхампи ¶ саттабхавам̣, вибхавесинам̣ вибхавам̣ гавесама̄нампи парийесама̄нампи пунаппунам̣ бхаве ева дисва̄. бхавам̣ на̄бхивадинти тан̣ха̄дит̣т̣хивасена кин̃чи бхавам̣ на абхивадим̣ на гахесим̣. нандин̃ча на упа̄дийинти бхаватан̣хам̣ на упагаччхим̣, на аггахесинти аттхо.

392. алаггама̄ноти винивиджджхитва̄ гаманена кут̣т̣а̄дӣсу каттхачи на лаггама̄но. а̄ваджджитва̄ катапарикаммена̄ти йасса парато гантука̄мо, там̣ а̄ваджджитва̄ ‘‘а̄ка̄со хоту, а̄ка̄со хотӯ’’ти евам̣ катапарикаммена иддхимата̄. па̄ка̄рапаббата̄пеккха̄йа ‘‘сусиро, чхиддо’’ти ча пуллин̇гавасена вуттам̣. уббедхавасена паваттам̣ виварам̣ сусирам̣. тирийам̣ паваттам̣ чхиддам̣.

йаттха каттхачи касин̣е парикаммам̣ катва̄ти патхавӣкасин̣а̄дӣсу йаттха каттхачи касин̣е джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ парикаммам̣ катва̄ ‘‘а̄ка̄со хотӯ’’ти адхит̣т̣ха̄таббо. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘ат̣т̣хасама̄паттивасӣбха̄войева пама̄н̣а’’нти. тасма̄ йам̣ йам̣ иччхати, там̣ тадева хоти. етена патхавийа̄ уммуджджананимуджджане а̄покасин̣асама̄паджджанам̣, удака̄дӣсу патхавӣнимма̄не патхавӣкасин̣асама̄паджджанам̣ на екантато иччхитаббанти вуттам̣ хоти. етанти етам̣ тирокут̣т̣а̄дигаманапа̄т̣иха̄рийакаран̣е а̄ка̄сакасин̣асама̄паджджанам̣ авассам̣ ваттаббам̣ ануччхавикабха̄вато. еван̃ча катва̄ ‘‘а̄ка̄сакасин̣авасена пат̣иччханна̄нам̣ виват̣акаран̣а’’нтиа̄дивачанам̣ вийа патхавӣкасин̣авасена ‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’тиа̄дибха̄во ‘‘а̄ка̄се ва̄ удаке ва̄ патхавим̣ нимминитва̄ падаса̄ гаманам̣ иччхатӣ’’тиа̄дина̄ йам̣ пакин̣н̣аканайе вуттам̣, тампи саматтхитам̣ хоти.

‘‘досо наттхӣ’’ти двиккхаттум̣ баддхам̣ субаддхам̣ вийа дал̣хӣкаран̣ам̣ на̄ма хотӣти адхиппа̄йена ватва̄ тена пайоджана̄бха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘пуна сама̄паджджитва̄’’тиа̄ди вуттам̣. адхит̣т̣хитатта̄ а̄ка̄со хотийева̄ти сачепи кин̃чи антара̄ упат̣т̣хитам̣ паббата̄ди сийа̄, тампи ‘‘а̄ка̄со хотӯ’’ти адхит̣т̣хитатта̄ ¶ а̄ка̄со хотийева. идампи ат̣т̣ха̄напарикаппанаматтам̣, та̄дисасса упат̣т̣ха̄намева наттхӣти дассетум̣ ‘‘антара̄’’тиа̄ди вуттам̣.

393. париччхиндитва̄ти йатхиччхитат̣т̣ха̄нам̣ н̃а̄н̣ена париччхиндитва̄. татра̄ти тасмим̣ патхавийа̄ удакабха̄ва̄дхит̣т̣ха̄не айам̣ йатха̄вуттапат̣ипаттивибха̄винӣ па̄л̣и ¶ . парато ‘‘татра̄йам̣ па̄л̣ӣ’’ти а̄гатат̣т̣ха̄несупи имина̄ найена аттхо ведитаббо.

соти иддхима̄. адхит̣т̣ха̄нака̄ле ка̄лапариччхедам̣ катва̄ адхит̣т̣ха̄тӣти вуттам̣ ‘‘париччхиннака̄лам̣ пана атиккамитва̄’’ти. пакатийа̄ удакам̣ анимма̄наудакам̣.

394. випарӣтанти йам̣ удакам̣ аккамитва̄ аккаманто на сам̣сӣдати, там̣ панеттха иддхийа̄ патхавӣнимма̄навасена ведитаббам̣. патхавӣкасин̣анти патхавӣкасин̣аджджха̄нам̣.

395. паллан̇канти самантато ӯрубаддха̄санам̣. чхиннапаккхо, асан̃джа̄тапаккхо ва̄ сакун̣о д̣етум̣ на саккотӣти па̄л̣ийам̣ ‘‘паккхӣ сакун̣о’’ти (пат̣и. ма. 3.11) паккхӣ-саддена висесетва̄ сакун̣о вуттоти ‘‘паккхехи йуттасакун̣о’’ти а̄ха. парикаммам̣ катва̄ти ‘‘патхавӣ хотӯ’’ти парикаммам̣ катва̄.

а̄ка̄се анталиккхети анталиккхасан̃н̃ите а̄ка̄се. йаттха йаттха хи а̄варан̣ам̣ наттхи, там̣ там̣ ‘‘а̄ка̄са’’нти вуччати. айан̃ча иддхима̄ на патхавийа̄ а̄санне а̄ка̄се гаччхати. йаттха пана паккхӣнам̣ агочаро, таттха гаччхати, та̄дисан̃ча локе ‘‘анталиккха’’нти вуччати. тена вуттам̣ ‘‘анталиккхасан̃н̃ите а̄ка̄се’’ти.

тхероти пуббе вутта типит̣акачӯл̣а̄бхайаттхеро. сама̄паттисама̄паджджананти пуна сама̄паттисама̄паджджанам̣. нану сама̄хитамевасса читтанти иддхимато па̄т̣иха̄рийавасена паваттама̄насса читтам̣ аччантам̣ сама̄хитамева хоти, на ан̃н̃ада̄ вийа асама̄хитанти адхиппа̄йо. там̣ пана тхерасса матиматтам̣. пуббе хи патхавӣкасин̣ам̣ сама̄паджджитва̄ патхавим̣ адхит̣т̣ха̄йа гаччхати, ида̄ни пана а̄ка̄со иччхитаббо, тасма̄ а̄ка̄сакасин̣ам̣ сама̄паджджитаббамева. тена̄ха ‘‘кин̃ча̄пӣ’’тиа̄ди. тирокут̣т̣апа̄т̣иха̄рийе ¶ вуттанайенева пат̣ипаджджитаббанти йатха̄ таттха кут̣т̣а̄ди ‘‘а̄ка̄со хотӯ’’ти адхит̣т̣ха̄нена а̄ка̄со хоти, евам̣ идха̄пи паббатаруккха̄дим̣ адхит̣т̣ха̄нена а̄ка̄сам̣ катва̄ гантаббанти аттхо. атха ва̄ тирокут̣т̣апа̄т̣иха̄рийе вуттанайенева̄ти ‘‘саче панасса бхиккхуно адхит̣т̣хахитва̄ гаччхантасса̄’’тиа̄дина̄ (висуддхи. 2.392) таттха ¶ вуттанайена. етена ‘‘пурима̄дхит̣т̣ха̄набаленева часса антара̄ ан̃н̃о паббато ва̄ руккхо ва̄ утумайо ут̣т̣хахиссатӣти ат̣т̣ха̄намевета’’нти на̄га̄дӣхи кайирама̄но вибандхо гаманантара̄йам̣ на каротӣти дассети.

ока̄сети джанавивитте йуттат̣т̣ха̄не. па̄кат̣о хоти а̄ка̄сача̄рӣ айам̣ саман̣оти.

396. два̄чатта̄лӣсайоджанасахассаггахан̣ам̣ пат̣хамакаппавасена катам̣, тато парам̣ пана ануккамена патхавийа̄ усситабха̄вена тато катипайайоджанӯната̄ сийа̄, аппакам̣ адхикам̣ ва̄ ӯнам̣ ва̄ ган̣анӯпагам̣ на хотӣти татха̄ вуттам̣. тӣсу дӣпесу екаккхан̣е а̄локакаран̣ена̄ти йада̄ йасмим̣ дӣпе маджджхе тит̣т̣ханти, тада̄ тато пуримасмим̣ аттхам̣ гаччханта̄ паччхиме удента̄ хутва̄ а̄локакаран̣ена. ан̃н̃аджотӣнам̣ ва̄ абхибхаванена, дуддасата̄йа ча махиддхике. сатта̄нам̣ сӣтапарил̣а̄хавӯпасаманена, осадхитин̣аванаппатӣнам̣ парибрӯханена ча маха̄нубха̄ве. чхупатӣти пхусати. паримаджджатӣти хаттхам̣ ито чито ча сан̃ча̄ренто гхам̣сети. абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄навасенева̄ти йасса кассачи абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄навасена. ева-ка̄рена па̄дакаджджха̄нависесам̣ ниваттети, на адхит̣т̣ха̄нам̣. тенева̄ха ‘‘наттхеттха касин̣асама̄паттинийамо’’ти. тирокут̣т̣апа̄т̣иха̄рийа̄дӣсу вийа имасмим̣ на̄ма касин̣е джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ адхит̣т̣ха̄таббанти на еттха кочи нийамо аттхӣти аттхо. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ кин̃чи сама̄паттим̣ апара̄маситва̄ ‘‘идха со иддхима̄’’тиа̄ди (пат̣и. ма. 3.10-11) вуттам̣. хаттхапа̄се хоти ‘‘чандимасӯрийе’’ти евам̣ вуттам̣ чандимасӯрийаман̣д̣алам̣. рӯпагатам̣ хаттхапа̄сети хаттхапа̄се т̣хитам̣ рӯпагатам̣, хаттхапа̄се ва̄ рӯпагатам̣. хаттхам̣ ва̄ вад̣д̣хетва̄ пара̄масатӣти йоджана̄.

упа̄диннакам̣ нисса̄йа анупа̄диннакасса вад̣д̣ханам̣ вуттам̣. йуттийа̄ панеттха упа̄диннакассапи вад̣д̣ханаччха̄йа̄ диссати. аттано ан̣умахантабха̄ва̄па̄дане упа̄диннакасса ха̄панам̣ вийа вад̣д̣ханампи лаббхатева. йатха̄ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса нандопанандадаманети евам̣ паваттам̣ сахаваттхуна̄ тхерава̄дам̣ а̄харитва̄ таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘типит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро а̄ха̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. ким̣ пана на хоти, хотийева̄ти ¶ адхиппа̄йо. две хи пат̣иседха̄ ¶ пакатим̣ гаментӣти. ‘‘тада̄ махантам̣ хоти маха̄моггалла̄наттхерасса вийа̄’’ти идам̣ йатха̄дхикататтхадассанавасена вуттам̣, кхуддакабха̄ва̄па̄данампеттха лаббхатева.

олокеси буддха̄чин̣н̣авасена ‘‘аттхи ну кхо асса упаниссайо’’ти. локийам̣ ратанаттайе паса̄далаккхан̣ам̣ са̄сана̄вата̄рам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘аппасанно’’ти. миччха̄дит̣т̣хито вивечетва̄ паса̄детабботи адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘ко ну кхо…пе… вивечеййа̄’’ти.

там̣ дивасанти йада̄ бхагава̄ бхиккхусан̇гхапаривуто та̄ватим̣сабхавана̄бхимукхо гаччхати, там̣ дивасабха̄гам̣. а̄па̄набхӯмим̣ саджджайим̣сӯти йаттха со нисинно бходжанакиччам̣ кароти, там̣ паривесанат̣т̣ха̄нам̣ ситтам̣ саммат̣т̣хам̣ бходжанӯпакаран̣ӯпанайана̄дина̄ саджджайим̣су пат̣ийа̄десум̣. тивидхана̄т̣акехӣти вадхӯкума̄рикан̃н̃а̄ваттха̄хи тивидха̄хи на̄т̣акиттхӣхи. олокайама̄ноти пеккханто, вича̄ренто ва̄.

упарӯпарӣти маттхакаматтхаке. бхаванена̄ти бхаванападесена. бхогехӣти сарӣрабхогехи. авакуджджена̄ти никуджджитена. гахетва̄ти йатха̄ та̄ватим̣сабхаванасса падесопи на̄васиссати, евам̣ парийа̄да̄йа.

синерупарибхан̣д̣анти синерумекхалам̣. синерусса кира самантато бахалато, путхулато ча пан̃чайоджанасахассапарима̄н̣а̄ни чатта̄ри парибхан̣д̣а̄ни та̄ватим̣сабхаванасса а̄раккха̄йа на̄гехи, гарул̣ехи, кумбхан̣д̣ехи, йаккхехи ча адхит̣т̣хита̄ни, та̄ни парибхан̣д̣абха̄васа̄ман̃н̃ена екаджджхам̣ катва̄ ‘‘парибхан̣д̣а’’нти вуттам̣. техи кира синерусса упад̣д̣хам̣ парийа̄диннам̣.

аттабха̄вам̣ виджахитва̄ти мануссарӯпам̣ антарадха̄петва̄. ба̄дхатӣти кхедаматтам̣ уппа̄дети.

аттабха̄вам̣ виджахитва̄ти сукхуматтабха̄ванимма̄нена на̄гарӯпам̣ виджахитва̄. мукхам̣ вивари ‘‘мукхагатам̣ ¶ саман̣ам̣ сам̣кха̄дисса̄мӣ’’ти. па̄чӣнена ча паччхимена ча̄ти на̄гасса татха̄нипаннатта̄ вуттам̣. сут̣т̣ху сатийа̄ паччупат̣т̣ха̄панаттхама̄ха ‘‘манаси карохӣ’’ти.

а̄дито ¶ пат̣т̣ха̄йа саббапа̄т̣иха̄рийа̄нӣти тада̄ тхерена катапа̄т̣иха̄рийа̄ни сандха̄йа вуттам̣. имам̣ пана т̣ха̄нанти имам̣ на̄са̄ва̄тависсаджджанака̄ран̣ам̣.

анубандхӣти ‘‘на сакка̄ евам̣махиддхикасса имасса саман̣асса пат̣ипахариту’’нти бхайена пала̄йантам̣ анубандхи.

екапат̣ипа̄т̣ийа̄ти ека̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄, нирантаранти аттхо. айамева̄ти йа̄ упа̄диннакам̣ нисса̄йа анупа̄диннакасса вад̣д̣хи, айамева. еттха едисе хаттхавад̣д̣хана̄дипа̄т̣иха̄рийе йутти йуттарӯпа̄ читтато, утуто ва̄ упа̄диннакарӯпа̄нам̣ ануппаджджанато. атха ва̄ упа̄диннанти сакаламева индрийабаддхам̣ адхиппетам̣. евампи тасса татха̄ вад̣д̣хи на йуджджати ева̄ти вуттанайенева вад̣д̣хи ведитабба̄. екасанта̄не упа̄диннам̣, анупа̄диннан̃ча самбхиннам̣ вийа паваттама̄нампи аттхато асамбхиннамева. таттха йатха̄ а̄л̣хакаматте кхӣре анека̄л̣хаке удаке а̄ситте йадипи кхӣрам̣ саббена самбхиннам̣ саббаттхакамева ламбама̄нам̣ хутва̄ тит̣т̣хати, татха̄пи на таттха кхӣрам̣ вад̣д̣хати, удакамева вад̣д̣хати, евамевам̣ йадипи упа̄диннам̣ анупа̄диннан̃ча самбхиннам̣ вийа паваттати, татха̄пи упа̄диннам̣ на вад̣д̣хати, иддха̄нубха̄вена читтаджам̣, тадануса̄рена утуджан̃ча вад̣д̣хатӣти дат̣т̣хаббам̣.

соти со иддхима̄. евам̣ катва̄ти вутта̄ка̄рена хаттхам̣ ва̄ вад̣д̣хетва̄ те ва̄ а̄гантва̄ хаттхапа̄се т̣хите катва̄. па̄дат̣т̣хапана̄дипи вуттанайенева ведитаббам̣. апаропи иддхима̄. татхева̄ти па̄т̣иха̄рийакаран̣ато пуббе вийа. татхӯпамаметанти йатха̄ удакапун̣н̣а̄су на̄на̄па̄тӣсу бахӯхи на̄на̄чандаман̣д̣алесу диссама̄несу на тена чандаман̣д̣аласса гамана̄диупародхо, бахӯнан̃ча паччекам̣ дассанам̣ иджджхати, татхӯпамаметам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ чандимасӯрийа̄нам̣ гамана̄диупародха̄бха̄вато, бахӯнан̃ча иддхиманта̄нам̣ таттха иддхипайогасса йатхиччхитам̣ самиджджханатоти адхиппа̄йо.

397. париччхедам̣ катва̄ти абхивидхивасена пана париччхедам̣ катва̄, на марийа̄давасена. татха̄ хеса брахмалоке аттано ка̄йена васам̣ ваттети. па̄л̣ӣти пат̣исамбхида̄маггапа̄л̣и.

йа̄ва ¶ брахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттетӣти еттха йасма̄ на брахмалокассева гаманам̣ адхиппетам̣, на̄пи брахмалокасса гаманамева, атха кхо ¶ ан̃н̃атха̄ ан̃н̃ампи. йа̄ва брахмалока̄ти пана дӯра̄вадхинидассанаметам̣, тасма̄ ‘‘саче брахмалокам̣ гантука̄ма̄ хотӣ’’ти ватва̄пи итарампи дассетум̣ ‘‘сантикепи дӯре адхит̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пи-саддо самуччайаттхо, тена вутта̄васесасса адхит̣т̣ха̄ниддхийа̄ ниппха̄детаббасса саббасса̄пи сан̇гахо, на вуттассева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

йамакапа̄т̣иха̄рийа̄васа̄нетиа̄дина̄ тивиккамасса адхит̣т̣ха̄ниддхиниппханната̄ вутта̄, ан̃н̃аттха пана лаккхан̣а̄нисам̣сата̄. тадубхайам̣ йатха̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на вируджджхати, татха̄ вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

нӣлама̄тиканти нӣлаван̣н̣одакама̄тикам̣.

маха̄бодхинти апара̄джитапаллан̇кам̣ маха̄бодхим̣. читте уппанне сантике ака̄сӣти татха̄ читтуппаттисаманантарамева патхавим̣, самуддан̃ча сам̣кхипитва̄ маха̄бодхисантике ака̄си.

наккхаттадивасети махадивасе. чандапӯвети чандасадисе чандаман̣д̣ала̄ка̄ре пӯве. екапаттапӯраматтамака̄сӣти йатха̄ те пама̄н̣ато сарӯпенева антопаттапарийа̄панна̄ хонти, татха̄ ака̄си.

ка̄кавалийаваттхусмин̃ча ‘‘бхагава̄ тхокам̣ бахум̣ ака̄сӣ’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. там̣ пана ваттхум̣ сан̇кхепатова дассетум̣ ‘‘маха̄кассапаттхеро кира̄’’тиа̄ди вуттам̣. сама̄паттийа̄ти ниродхасама̄паттийа̄.

ган̇га̄тӣрети тамбапан̣н̣идӣпе ган̇га̄надийа̄ тӣре. сан̃н̃ам̣ ада̄сӣти йатха̄ те йатха̄дхит̣т̣хитам̣ саппим̣ пассанти, татха̄ сан̃н̃ам̣ ада̄си.

тасса̄ти йасса брахмуно рӯпам̣ дат̣т̣хука̄мо, тасса брахмуно рӯпам̣ пассати. саддам̣ сун̣а̄тӣти дибба̄йа сотадха̄туйа̄ брахмуно саддам̣ сун̣а̄ти. читтам̣ паджа̄на̄тӣти четопарийан̃а̄н̣ена брахмуно читтам̣ паджа̄на̄ти. караджака̄йасса васена̄ти ча̄тумаха̄бхӯтикарӯпака̄йасса васена. ‘‘читтам̣ парин̣а̄метӣ’’ти еттха ким̣ там̣ читтам̣, катхам̣ ва̄ парин̣а̄мананти а̄ха ‘‘па̄дакаджджха̄начиттам̣ гахетва̄ ка̄йе а̄ропетӣ’’ти. катхам̣ ¶ пана ка̄йе а̄ропетӣти а̄ха ‘‘ка̄йа̄нугатикам̣ каротӣ’’ти. евампи саддадандхарова̄йанти вачанапатхам̣ паччхинданто а̄ха ‘‘дандхагамана’’нти. каротӣти ¶ самбандхо. ка̄йагаманам̣ хи дандхам̣, дандхамаха̄бхӯтапаччайатта̄ти адхиппа̄йо. айан̃хеттха аттхо – диссама̄нена ка̄йена гантука̄мата̄йа васена читтам̣ парин̣а̄менто йогӣ па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа ‘‘идам̣ читтам̣ ка̄йо вийа дандхагаманам̣ хотӯ’’ти парикаммам̣ кароти. татха̄ парикаммакаран̣ам̣ хи сандха̄йа ‘‘па̄дакаджджха̄начиттам̣ гахетва̄’’ти вуттам̣. парикаммам̣ пана катва̄ пуна сама̄паджджитва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣хаханто там̣ читтам̣ ка̄йе а̄ропети, ка̄йа̄нугатикам̣ дандхагаманам̣ кароти.

сукхасан̃н̃анти сукхасахагатам̣ сан̃н̃ам̣, сан̃н̃а̄сӣсена ниддесо. лахубха̄вена сан̃н̃а̄танти лахусан̃н̃ам̣. катхам̣ пана иддхичиттена саха сукхасан̃н̃а̄йа самбхавоти а̄ха ‘‘сукхасан̃н̃а̄ на̄ма упеккха̄сампайутта̄ сан̃н̃а̄’’ти. сукханти сан̃н̃а̄танти ва̄ сукхасан̃н̃ам̣. тенева̄ха ‘‘упеккха̄ хи сантам̣ сукханти вутта̄’’ти екантагарукехи нӣваран̣ехи, ол̣а̄рикехи анупасантасабха̄вехи ча витакка̄дӣхи виппайого читтачетасика̄нам̣ лахубха̄васса ка̄ран̣анти дассенто а̄ха ‘‘са̄йева…пе… ведитабба̄’’ти. там̣ оккантасса̄ти там̣ сукхалахусан̃н̃ам̣ ануппаттасса. асса̄ти йогино. гантука̄мата̄ ева еттха пама̄н̣анти еттха етасмим̣ диссама̄нена ка̄йена гамане йам̣ т̣ха̄нам̣ гантука̄мо, там̣ уддисса гантука̄мата̄васена паваттапарикамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ни ева пама̄н̣ам̣, та̄вата̄ гаманам̣ иджджхати. тасма̄ магганимма̄нава̄йуадхит̣т̣ха̄нехи вина̄пи иччхитадесаппатти хотӣти. ида̄ни тамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘сати хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

ка̄йам̣ гахетва̄ти караджака̄йам̣ а̄рамман̣акаран̣авасена парикаммачиттена гахетва̄. читте а̄ропетӣти ‘‘айам̣ ка̄йо идам̣ читтам̣ вийа хотӯ’’ти па̄дакаджджха̄начитте а̄ропети таггатикам̣ кароти. тена̄ха ‘‘читта̄нугатикам̣ кароти сӣгхагамана’’нти. читтагамананти читтаппаваттима̄ха. идам̣ пана читтавасена ка̄йапарин̣а̄манапа̄т̣иха̄рийам̣. читтагаманамева̄ти читтена сама̄нагаманамева. катхам̣ пана ка̄йо дандхаппаваттико лахупариваттина̄ читтена сама̄нагатико хотӣти? на саббатха̄ сама̄нагатико. йатхева хи ка̄йавасена читтапарин̣а̄мане читтам̣ саббатха̄ ка̄йена сама̄нагатикам̣ на хоти. на хи тада̄ читтам̣ сабха̄васиддхена аттано кхан̣ена аваттитва̄ гарувуттикасса рӯпадхаммасса кхан̣ена ваттати. ‘‘идам̣ читтам̣ айам̣ ка̄йо вийа хотӯ’’ти пана адхит̣т̣ха̄нена ¶ дандхагатикасса ка̄йасса ануваттанато йа̄ва иччхитат̣т̣ха̄наппатти, та̄ва ка̄йагатиануломенева хутва̄ санта̄навасена ¶ паваттама̄нам̣ читтам̣ ка̄йагатийа̄ парин̣а̄митам̣ на̄ма хоти, евам̣ ‘‘айам̣ ка̄йо идам̣ читтам̣ вийа хотӯ’’ти адхит̣т̣ха̄нена пагева сукхалахусан̃н̃а̄йа сампа̄дитатта̄ абха̄витиддхипа̄да̄нам̣ вийа дандхам̣ аваттитва̄ йатха̄ лахукатипайачиттава̄рехева иччхитат̣т̣ха̄наппатти хоти, евам̣ паваттама̄но ка̄йо читтагатийа̄ парин̣а̄мито на̄ма хоти, на екачиттаккхан̣енева иччхитат̣т̣ха̄наппаттийа̄.

еван̃ча катва̄ ‘‘сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа̄’’ти идампи упама̄вачанам̣ ниппарийа̄йенева саматтхитам̣ хоти. авассам̣ четам̣ евам̣ сампат̣иччхитаббам̣, ан̃н̃атха̄ сутта̄бхидхаммапа̄т̣хехи, винайаат̣т̣хакатха̄йа ча виродхо сийа̄, дхаммата̄ ча виломита̄. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампӣ’’ти (а. ни. 1.11 а̄дайо) хи еттха ан̃н̃агахан̣ена рӯпадхамма̄ гахита̄ алахупариваттита̄йа. абхидхамме (пат̣т̣ха̄. 1.1.10-11) ча пуреджа̄тапаччайо рӯпамева вутто, паччха̄джа̄тапаччайо ча тассева. йаттха йаттха ча дхамма̄ уппаджджанти, таттха таттхева бхиджджанти. наттхи десантарасан̇каманам̣, на ча сабха̄во ан̃н̃атха̄ хотӣти. на хи иддхибалена дхамма̄нам̣ кеначи лаккхан̣ам̣ ан̃н̃атхаттам̣ ка̄тум̣ сакка̄, бха̄ван̃н̃атхаттамева пана ка̄тум̣ сакка̄. ‘‘тӣсупи кхан̣есӯ’’ти идампи гамана̄рамбхам̣ сандха̄йа вуттам̣, на гамананит̣т̣ха̄нанти ваданти. тхероти ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣ антаре еко тхеро. идха̄ти идам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ вибхаджитва̄ вуттапа̄т̣хе. сайам̣ гаманамева а̄гатам̣ ‘‘брахмалокам̣ гаччхатӣ’’ти вуттатта̄.

чаккхусота̄дӣнанти чаккхусота̄дӣнам̣ ан̇га̄нам̣. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘саббан̇гапаччан̇га’’нти, саббаан̇гапаччан̇гавантанти аттхо. паса̄до на̄ма наттхӣти имина̄ва бха̄ваджӣвитиндрийа̄нампи абха̄во вуттоти дат̣т̣хаббам̣. ручивасена̄ти иччха̄васена. ан̃н̃ампӣти бхагавата̄ карийама̄нато ан̃н̃ампи кирийам̣ кароти. айан̃четтха буддха̄нубха̄во. йади са̄ваканиммитесу на̄наппака̄рата̄ наттхи, ‘‘саче пана на̄на̄ван̣н̣е ка̄тука̄мо хотӣ’’тиа̄ди йам̣ хет̣т̣ха̄ вуттам̣, там̣ катханти? там̣ татха̄ татха̄ парикаммам̣ катва̄ адхит̣т̣хахантасса те те ван̣н̣авайа̄дивисеса̄ парикамма̄нурӯпам̣ иджджхантӣти катва̄ вуттам̣. идха пана йатха̄дхит̣т̣хите ниммитарӯпе саче са̄вако ‘‘име висеса̄ хонтӯ’’ти ¶ иччхати, на иджджхати, буддха̄нам̣ пана иджджхатӣти айаматтхо дасситоти на кочи виродхо.

ида̄ни йа̄ни та̄ни ‘‘йа̄ва брахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттетӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.10) па̄л̣ийа̄ аттхадассанавасена вибхатта̄ни ‘‘дӯрепи сантике адхит̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄дӣни чуддаса па̄т̣иха̄рийа̄ни ¶ , таттха сикха̄ппаттам̣ ка̄йена васаваттанапа̄т̣иха̄рийам̣ дассетум̣ ‘‘еттха ча̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха йанти кирийа̄пара̄масанам̣, тена ‘‘рӯпам̣ пассатӣ’’ти еттха йадетам̣ рӯпадассанам̣, ‘‘саддам̣ сун̣а̄тӣ’’ти еттха йадетам̣ саддасаванам̣, ‘‘читтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти еттха йадетам̣ читтаджа̄нананти евам̣ диббачаккхусотачетопарийан̃а̄н̣акаттукам̣ дассанасаванаджа̄нанакирийам̣ пара̄масатӣти дат̣т̣хаббам̣. ито паресу сантит̣т̣хатӣтиа̄дӣсупи есева найо. йамписса̄ти йампи асса. йогино адхит̣т̣ха̄нанти самбандхо. йан̃ча кхоти еттха кхо-саддо авадха̄ран̣аттхо, висесаттхо ва̄, тена айамеветтха ка̄йена васаваттанапа̄т̣иха̄рийесу уккат̣т̣хатаранти дӣпети. касма̄? ‘‘айам̣ ну кхо иддхима̄, айам̣ ну кхо ниммито’’ти екаччасса брахмуно а̄сан̇куппа̄данато. йадаггена четам̣ адхит̣т̣хитам̣ висесато маномайанти вуччати, тадаггена уккат̣т̣хатаранти ведитаббам̣. тена̄ха ‘‘етта̄вата̄ ка̄йена васам̣ ваттети на̄ма̄’’ти. йади евам̣ касма̄ идха сеса̄ни гахита̄нӣти а̄ха ‘‘сесам̣…пе… вутта’’нти.

398. идам̣ на̄на̄каран̣анти ка̄мамима̄пи две иддхийо адхит̣т̣ха̄навасенева иджджханти, татха̄пи идам̣ ида̄ни вуччама̄нам̣ има̄сам̣ на̄на̄каран̣ам̣ висесо. пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄ти аттано пакатирӯпам̣ виджахитва̄ апанетва̄, паресам̣ адассетва̄ти аттхо. кума̄ракаван̣н̣анти кума̄ракасан̣т̣ха̄нам̣. дассетӣти татха̄ викуббанто аттани дассети. на̄гаван̣н̣ам̣ ва̄тиа̄дӣсупи есева найо. хаттхимпи дассетӣти атта̄нампи хаттхим̣ катва̄ дассети, бахиддха̄пи хаттхим̣ дассети. етадаттхамева хи идха ‘‘хаттхиван̣н̣ам̣ ва̄ дассетӣ’’ти аватва̄ ‘‘хаттхимпи дассетӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.13) вуттам̣. йам̣ пана кечи бахиддха̄ хаттхиа̄дидассанавачанам̣ ‘‘пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄’’ти вачанена викуббаниддхибха̄вена вируджджхатӣти ваданти, тадайуттам̣. касма̄? пакативан̣н̣авиджаханам̣ на̄ма аттано пакатирӯпасса ан̃н̃есам̣ адассанам̣, на саббена саббам̣ тасса ниродханам̣. евам̣ сати атта̄нам̣ адассетва̄ бахиддха̄ хаттхим̣ дассенто ‘‘пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄ хаттхим̣ дассетӣ’’ти ¶ вуччама̄не ко еттха виродхо, аттана̄ пана хаттхиван̣н̣о хутва̄ бахиддха̄пи хаттхим̣ дассанте ваттаббамева наттхи. тенева̄ха ‘‘бахиддха̄пи хаттхиа̄дидассанавасена вутта’’нти. еван̃ча катва̄ викуббаниддхибха̄вена ча на кочи виродхо.

па̄л̣ийан̃ча кума̄ракаван̣н̣ам̣ ва̄тиа̄дӣсу анийаматтхо ва̄-саддо вутто. тесу екекассева каран̣адассанаттхам̣. хаттхимпӣтиа̄дӣсу пана хаттхиа̄дӣнам̣ бахӯнам̣ екаджджхам̣ ка̄табба̄бха̄вадассанаттхам̣ самуччайаттхо пи-саддо вутто. тена ‘‘хаттхимпи дассетӣ’’тиа̄дӣсу дутийе вуттанайенева аттхо гахетаббо.

иддхимато ¶ аттано кума̄рака̄ка̄рена паресам̣ дассанам̣ кума̄ракаван̣н̣анимма̄нам̣, на еттха кин̃чи апуббам̣ патхавӣа̄диваттху ниппха̄дӣйатӣти касин̣анийамена пайоджана̄бха̄вато ‘‘патхавӣкасин̣а̄дӣсу ан̃н̃атара̄рамман̣ато’’ти вуттам̣. сатипи ва̄ ваттхуниппха̄дане йатха̄рахам̣ там̣ патхавӣкасин̣а̄дивасенева иджджхатӣти евампеттха касин̣анийамена пайоджанам̣ наттхева. кума̄ракаван̣н̣ан̃хи дассентена нӣлаван̣н̣ам̣ ва̄ дассетаббам̣ сийа̄, пӣта̄дӣсу ан̃н̃атараван̣н̣ам̣ ва̄. татха̄ сати нӣла̄дикасин̣а̄ни сама̄паджджитабба̄нӣти а̄паннова касин̣анийамо. есева найо сесесупи. евамадхит̣т̣хите йадеке патхавӣкасин̣авасена ‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’тиа̄ди (дӣ. ни. 1.238; ма. ни. 1.147; сам̣. ни. 5.842; пат̣и. ма. 3.10) бха̄воти евам̣ паваттена касин̣аниддесена идха викуббаниддхиниддесе ‘‘патхавӣкасин̣а̄дӣсу ан̃н̃атара̄рамман̣ато’’тиа̄дивачанасса виродхам̣ а̄сан̇канти, со анока̄сова̄ти дат̣т̣хаббам̣. нимминитаббабха̄вена аттана̄ иччхитоти аттано кума̄ракаван̣н̣о, на пана аттано дахарака̄ле кума̄ракаван̣н̣оти. на̄га̄диван̣н̣есупи айам̣ найо бйа̄пӣ ева̄ти йадеке ‘‘на̄га̄динимма̄не на йуджджати вийа̄’’ти ваданти, тадапохатам̣ дат̣т̣хаббам̣.

бахиддха̄пӣти пи-саддена аджджхаттам̣ сампин̣д̣ети. айан̃хеттха аттхо – хаттхимпи дассетӣтиа̄ди аджджхаттам̣, бахиддха̄пи хаттхиа̄дидассанавасена вуттам̣, на ‘‘кума̄ракаван̣н̣ам̣ ва̄’’тиа̄ди вийа аджджхаттамева кума̄ракаван̣н̣а̄дӣнам̣ дассанавасена̄ти. йам̣ еттха ваттаббам̣ адхит̣т̣ха̄навидха̄нам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева.

399. ка̄йанти ¶ аттано караджака̄йам̣. вуттанайенева̄ти ‘‘айам̣ ка̄йо сусиро хотӯ’’ти парикаммам̣ катва̄ пуна ‘‘па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа̄’’ти имам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нуса̄рама̄ха. ан̃н̃ам̣ ка̄йанти йам̣ маномайам̣ ка̄йам̣ нимминитука̄мо, там̣. мун̃джамха̄ти мун̃джатин̣ато. ӣсиканти тасса кан̣д̣ам̣. косийа̄ти асикосато. каран̣д̣а̄йа̄ти пел̣а̄йа, ниммокатоти ча ваданти. абба̄хатӣти уддхарати. пава̄хеййа̄ти а̄кад̣д̣хеййа.

400. таттха̄ти ¶ ¶ диббасотадха̄туйа̄ ниддесе. абхин̃н̃а̄па̄л̣ийа̄ хи ниддесамукхена абхин̃н̃а̄нам̣ ниббаттанавидхи видхӣйати. абхин̃н̃а̄сӣсенеттха абхин̃н̃а̄па̄л̣и вутта̄. тена̄ха ‘‘тато пара̄су ча тӣсу абхин̃н̃а̄сӯ’’ти. тато пара̄сӯти ча саттхуно десана̄ккамам̣, аттано ча уддесаккамам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пат̣ипаттиккамам̣. на хи пат̣ипаджджанта̄ имина̄ва камена пат̣ипаджджанти. саббаттха̄ти диббасотадха̄тупа̄л̣ийам̣, сеса̄бхин̃н̃а̄па̄л̣ийан̃ча̄ти саббаттха. татра̄ти ва̄кйопан̃н̃а̄се нипа̄таматтам̣, татра ва̄ йатха̄вуттапа̄т̣хе. диббасадисатта̄ти диббе бхава̄ти дибба̄, дева̄нам̣ сотадха̄ту, та̄йа дибба̄йа садисатта̄. ида̄ни там̣ диббасадисатам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘дева̄нам̣ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сучаритакамманиббатта̄ти саддха̄бахулата̄висуддхадит̣т̣хита̄нисам̣садасса̄вита̄дисампаттийа̄ сут̣т̣ху чаритатта̄ сучаритена девӯпапаттиджанакена пун̃н̃акаммена ниббатта̄. питтасемхарухира̄дӣхӣти а̄ди-саддена ва̄тарога̄дӣнам̣ сан̇гахо. апалибуддха̄ти анупаддута̄. питта̄дӣхи анупаддутатта̄, каммасса ча ул̣а̄рата̄йа упаккилесавимутти ведитабба̄. упаккилесадосарахитам̣ хи каммам̣ тин̣а̄дидосарахитам̣ вийа сассам̣ ул̣а̄рапхалам̣ анупаккилит̣т̣хам̣ хоти. ка̄ран̣ӯпача̄рена часса пхалам̣ татха̄ вохарӣйати, йатха̄ ‘‘суккам̣ суккавипа̄ка’’нти (дӣ. ни. 3.312; ма. ни. 2.81; а. ни. 4.233). дӯрепӣти пи-саддена сукхумасса̄пи а̄рамман̣асса сампат̣иччханасаматтхатам̣ сан̇ган̣ха̄ти. паса̄дасотадха̄тӯти чатумаха̄бхӯта̄нам̣ паса̄далаккхан̣а̄ сотадха̄ту.

вӣрийа̄рамбхавасенева иджджханато сабба̄пи кусалабха̄вана̄ вӣрийабха̄вана̄, падха̄насан̇кха̄расаманна̄гата̄ ва̄ иддхипа̄дабха̄вана̄пи висесато вӣрийабха̄вана̄, тасса̄ а̄нубха̄вена ниббатта̄ вӣрийабха̄вана̄баланиббатта̄. н̃а̄н̣амайа̄ сотадха̄ту н̃а̄н̣асотадха̄ту. та̄диса̄йева̄ти упаккилесавимуттата̄йа, дӯрепи сукхумассапи а̄рамман̣асса сампат̣иччханасаматтхата̄йа ча там̣садиса̄ ева ¶ . диббавиха̄равасена пат̣иладдхатта̄ти диббавиха̄расан̇кха̄та̄нам̣ чатуннам̣ бхӯмӣнам̣ васена пат̣иладдхатта̄, имина̄ ка̄ран̣авасенасса̄ диббабха̄вама̄ха. йам̣ четтха ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. диббавиха̄расаннисситатта̄ти ¶ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гамена уккам̣сагатам̣ па̄дакаджджха̄насан̇кха̄там̣ диббавиха̄рам̣ саннисса̄йа паваттатта̄, диббавиха̄рапарийа̄паннам̣ ва̄ аттана̄ сампайуттам̣ рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нам̣ ниссайапаччайабхӯтам̣ саннисситатта̄ти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. саванат̣т̣хена̄ти саддагахан̣ат̣т̣хена. йа̄тха̄вато хи саддӯпаладдхи саддасабха̄ва̄вабодхо саванам̣. сантесупи ан̃н̃есу сабха̄вадха̄ран̣а̄дӣсу дха̄туаттхесу аттасун̃н̃ата̄сандассанаттха̄ саттху дха̄тудесана̄ти а̄ха ‘‘ниджджӣват̣т̣хена ча̄’’ти. сотадха̄тукиччам̣ саддасампат̣иччханам̣, саддасаннит̣т̣ха̄напаччайата̄ ча.

н̃а̄н̣асса парисуддхи упаккилесавигаменева̄ти а̄ха ‘‘нирупаккилеса̄йа̄’’ти. ма̄нусика̄ манусса сантака̄, мам̣сасотадха̄ту, диббавидӯра̄дивисайаггахан̣асан̇кха̄тена аттано киччависесена атиккантам̣ ма̄нусикам̣ ета̄йа̄ти атиккантама̄нусика̄. тена̄ха ‘‘мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ саддасаванена̄’’ти. таттха мануссӯпача̄ранти мануссехи упачаритаббат̣т̣ха̄нам̣, пакатийа̄ сотадва̄рена гахетаббам̣ висайанти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘саддасаванена̄’’ти. диббети девалокапарийа̄панне. те пана висесато дева̄нам̣ катха̄ садда̄ хонтӣти а̄ха ‘‘дева̄нам̣ садде’’ти. манусса̄нам̣ етети ма̄нуса̄, те ма̄нусе. евам̣ девамануссасадда̄нам̣йева гахитатта̄ вуттам̣ ‘‘падесапарийа̄да̄на’’нти, екадесаггахан̣анти аттхо. садехасанниссита̄ аттано сарӣре санниссита̄. ниппадесапарийа̄да̄нам̣ т̣ха̄набхедаггахан̣амукхена савин̃н̃а̄н̣ака̄дибхедабхиннасса саддасса анавасесена сан̇ган̣ханато.

айам̣ диббасотадха̄ту. парикаммасама̄дхичиттена̄ти парикаммабхӯта̄вен̣икасама̄дхичиттена, диббасотан̃а̄н̣асса парикаммавасена паваттаккхан̣икасама̄дхина̄ сама̄хитачиттена̄ти аттхо. парикаммасама̄дхи на̄ма диббасотадха̄туйа̄ упача̄ра̄ваттха̄типи ваданти. са̄ пана на̄на̄ваджджанавасена вутта̄ти дат̣т̣хабба̄. саббол̣а̄рикасаддадассанаттхам̣ сӣха̄дӣнам̣ саддо пат̣хамам̣ гахито. тийоджанаматтхакепи кира кесарасӣхасса сӣхана̄дасаддо суййати. а̄ди-саддена мегхасаддабйаггхасадда̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. еттха ча йатха̄ ол̣а̄рикасадда̄ваджджанам̣ йа̄вадева сукхумасадда̄ваджджанӯпа̄йадассанаттхам̣, татха̄ саддаггахан̣абха̄вана̄балена сукхуматарасаддаггахан̣асам̣сиддхито.

евам̣ ¶ а̄саннасаддаггахан̣а̄нуса̄рена дӯрадӯратарасаддаггахан̣ампи самиджджхатӣти дассетум̣ ‘‘пураттхима̄йа ¶ диса̄йа̄’’тиа̄дина̄ диса̄самбандхавасена садда̄нам̣ манасика̄равидхи а̄раддхо. таттха садданимиттанти н̃а̄н̣уппаттихетубха̄вато саддо ева садданимиттам̣, йо ва̄ йатха̄вутто упа̄да̄йупа̄да̄йа лаббхама̄но садда̄нам̣ ол̣а̄рикасукхума̄ка̄ро, там̣ садданимиттам̣. тенева̄ха ‘‘садда̄нам̣ садданимитта’’нти. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘ол̣а̄рика̄нампи сукхума̄нампи садда̄нам̣ садданимиттам̣ манаси ка̄табба’’нти, там̣ ол̣а̄рикасукхумасамматесупи ол̣а̄рикасукхумасаббха̄вадассанаттхам̣. тан̃ча саббам̣ сукхуме н̃а̄н̣апаричайадассанаттхам̣ дат̣т̣хаббам̣. садданимиттасса апаччуппаннасабха̄ватта̄ ‘‘саддова садданимитта’’нти айамева паккхо н̃а̄йа̄гатоти кечи, там̣ на ол̣а̄рикасукхума̄нам̣ садда̄нам̣ ван̣н̣а̄рамман̣ена н̃а̄н̣ена нӣлапӣта̄диван̣н̣а̄нам̣ вийа таттхева гахетаббато. ол̣а̄рикасукхумабха̄во четтха садданимиттанти адхиппетанти. тасса̄ти йатха̄вуттена видхина̄ пат̣ипаджджантасса йогино. те садда̄ти йе саббол̣а̄рикато пабхути а̄ваджджантасса ануккамена сукхумасукхума̄ садда̄ а̄ваджджита̄, те. па̄катикачиттасса̄пӣти па̄дакаджджха̄насама̄паджджанато пуббе паваттачиттасса̄пи. парикаммасама̄дхичиттасса̄ти диббасотадха̄туйа̄ уппа̄данаттхам̣ па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣хитасса саддам̣ а̄раббха парикаммакаран̣авасена паваттаккхан̣икасама̄дхичиттасса. пуббепи н̃а̄н̣ена паримаддитатта̄ ативийа па̄кат̣а̄ хонтӣти самбандхо.

тесу саддесӯти йе парикаммасса висайадассанаттхам̣ бахӯ садда̄ вутта̄, тесу саддесу. ан̃н̃атаранти йаттхасса парикаммакаран̣авасена абхин̣хам̣ манасика̄ро паватто, там̣ екам̣ саддам̣. тато паранти тато аппануппаттито парам̣. тасмим̣ сотети тасмим̣ н̃а̄н̣асоте. патито хотӣти диббасотадха̄ту антогадха̄ хоти аппана̄читтасса уппаттито пабхути диббасотан̃а̄н̣ала̄бхӣ на̄ма хоти, на да̄нисса тадаттхам̣ бха̄вана̄бхийого иччхитабботи аттхо. танти диббасотадха̄тум̣. тха̄маджа̄танти джа̄татха̄мам̣ дал̣хабха̄ваппаттам̣. вад̣д̣хетаббам̣ па̄дакаджджха̄на̄рамман̣ам̣. кинти киттаканти а̄ха ‘‘еттхантаре саддам̣ сун̣а̄мӣти екан̇гуламаттам̣ париччхиндитва̄’’ти. па̄дакаджджха̄насса хи а̄рамман̣абхӯтам̣ касин̣анимиттам̣ ‘‘еттакам̣ т̣ха̄нам̣ пхаратӯ’’ти манаси каритва̄ па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджантасса касин̣анимиттам̣ таттакам̣ т̣ха̄нам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати ¶ . со сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа таттха гате садде а̄ваджджати, субха̄витабха̄ванатта̄ таттха ан̃н̃атарам̣ саддам̣ а̄раббха уппанна̄ваджджана̄нантарам̣ чатта̄ри, пан̃ча ва̄ джавана̄ни уппаджджанти. тесу паччхимам̣ иддхичиттам̣, итарасса пунапи па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитаббамева. тато ева хи па̄дакаджджха̄на̄рамман̣ена пхут̣т̣хока̄саббхантарагатепи садде сун̣а̄тийева̄ти са̄сан̇кам̣ вадати. екан̇гуладван̇гула̄диггахан̣ан̃четтха сукхумасадда̄пеккха̄йа катам̣.

евам̣ ¶ сун̣антова̄ти евам̣ париччхиндитва̄ париччхиндитва̄ саванена васӣката̄бхин̃н̃о хутва̄ йатха̄ваджджите садде сун̣анто ева. па̄т̣ийекканти екаджджхам̣ паваттама̄непи те садде паччекам̣ ваттхубхедена ваваттхапетука̄мата̄йа сати.

диббасотадха̄тукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

401. парийа̄тӣти сара̄га̄дивибха̄гена париччхиджджа джа̄на̄ти. тена̄ха ‘‘париччхиндатӣти аттхо’’ти. йесан̃хи дха̄тӯнам̣ гати аттхо, буддхипи тесам̣ аттхо. ‘‘парасатта̄на’’нти еттха пара-саддо ан̃н̃аттхоти а̄ха ‘‘атта̄нам̣ т̣хапетва̄ сесасатта̄на’’нти, йатха̄ хи йо паро на хоти, со атта̄. йо атта̄ на хоти, со пароти. сатта̄нанти четтха рӯпа̄дӣсу сатта̄ти сатта̄. тасса̄ пана пан̃н̃аттийа̄ савин̃н̃а̄н̣акасанта̄не нирул̣хатта̄ ниччхандара̄га̄пи сатта̄твева вуччанти, бхӯтапуббагатийа̄ ва̄. ‘‘пу’’нти наракам̣, таттха галанти папатантӣти пуггала̄, па̄пака̄рино. итарепи сам̣са̄ре сам̣са̄рино там̣сабха̄ва̄на̄тиваттанато пуггала̄твева вуччанти. там̣там̣саттаника̄йасса ва̄ таттха таттха упапаттийа̄ пӯран̣ато, аниччата̄васена галанато ча пуггала̄ти нерутта̄.

етан̃хӣти еттха хи-саддо хетуаттхо. йасма̄ ‘‘етам̣ четопарийан̃а̄н̣ам̣ диббачаккхун̃а̄н̣авасена иджджхатӣ’’ти там̣ диббачаккхун̃а̄н̣ам̣, етасса четопарийан̃а̄н̣асса уппа̄дане парикаммам̣, тасма̄ тена четопарийан̃а̄н̣ам̣ уппа̄детука̄мена адхигатадиббачаккхун̃а̄н̣ена бхиккхуна̄ти евам̣ йоджана̄ ка̄табба̄ ¶ . хадайарӯпанти на хадайаваттху, атха кхо хадайамам̣сапеси. йам̣ бахи камаламакул̣асан̣т̣ха̄нам̣, анто коса̄такӣпхаласадисанти вуччати, тан̃хи нисса̄йа да̄ни вуччама̄нам̣ лохитам̣ тит̣т̣хати. хадайаваттху пана имам̣ лохитам̣ нисса̄йа паваттатӣти. катхам̣ пана диббачаккхуна̄ лохитасса ван̣н̣адассанена арӯпам̣ читтам̣ парийесатӣти а̄ха ‘‘йада̄ хӣ’’тиа̄ди. катхам̣ пана соманассасахагата̄дичиттавуттийа̄ каммаджасса лохитасса вивидхаван̣н̣абха̄ва̄паттӣти? ко ва̄ евама̄ха ‘‘каммаджамева там̣ лохита’’нти чатусантатирӯпасса̄пи таттха лаббхама̄натта̄. тенева̄ха ‘‘идам̣ рӯпам̣ соманассиндрийасамут̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди. евампи йам̣ таттха ачиттаджам̣, тасса йатха̄вуттаван̣н̣абхедена ¶ на бхавитаббанти? бхавитаббам̣, сесатисантатирӯпа̄нам̣ тадануваттанато. йатха̄ хи гамана̄дӣсу читтаджарӯпа̄ни утукамма̄ха̄расамут̣т̣ха̄нарӯпехи ануваттӣйанти, ан̃н̃атха̄ ка̄йасса десантаруппаттийева на сийа̄, евамидха̄пи читтаджарӯпам̣ сесатисантатирӯпа̄ни ануваттама̄на̄ни паваттанти. паса̄дакодхавела̄су чаккхусса ван̣н̣абхеда̄паттийева ча тадаттхасса нидассанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

парийесантена̄ти пат̣хамам̣ та̄ва анума̄нато н̃а̄н̣ам̣ песетва̄ гавесантена. четопарийан̃а̄н̣ан̃хи уппа̄детука̄мена йогина̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайена рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ абхинӣха̄раккхамам̣ катва̄ диббачаккхун̃а̄н̣асса ла̄бхӣ сама̄но а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббена чаккхуна̄ парасса хадайамам̣сапесим̣ нисса̄йа паваттама̄насса лохитасса ван̣н̣адассанена ‘‘ида̄ни имасса читтам̣ соманассасахагата’’нти ва̄ ‘‘доманассасахагата’’нти ва̄ ‘‘упеккха̄сахагата’’нти ва̄ найагга̄хавасенапи ваваттхапетва̄ па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа ‘‘имасса читтам̣ джа̄на̄мӣ’’ти парикаммам̣ ка̄таббам̣. ка̄ласатампи ка̄ласахассампи пунаппунам̣ па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа татхева пат̣ипаджджитаббам̣. тассевам̣ диббачаккхуна̄ хадайалохитаван̣н̣адассана̄дивидхина̄ пат̣ипаджджантасса ида̄ни четопарийан̃а̄н̣ам̣ уппаджджиссатӣти йам̣ тада̄ паваттатӣти ваваттха̄питам̣ читтам̣, там̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ манодва̄ра̄ваджджанам̣ уппаджджати, тасмим̣ нируддхе чатта̄ри, пан̃ча ва̄ джавана̄ни джаванти. тесам̣ пурима̄ни тӣн̣и, чатта̄ри ва̄ парикамма̄дисаман̃н̃а̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, чатуттхам̣, пан̃чамам̣ ва̄ аппана̄читтам̣ рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄никам̣. таттха йам̣ антена аппана̄читтена саддхим̣ уппаннам̣ н̃а̄н̣ам̣, идам̣ четопарийан̃а̄н̣ам̣. тан̃хи йаттха̄нена парикаммам̣ катам̣, там̣ парасса читтам̣ паччаккхато пат̣ивиджджхантам̣ вибха̄вентамева хутва̄ ¶ паваттати рӯпам̣ вийа ча диббачаккхун̃а̄н̣ам̣, саддам̣ вийа ча диббасотан̃а̄н̣ам̣. тато парам̣ пана ка̄ма̄вачарачиттехи сара̄га̄диваваттха̄панам̣ хоти нӣла̄диваваттха̄панам̣ вийа. евамадхигатасса пана четопарийан̃а̄н̣асса тха̄магаманавидха̄нампи адхигаманавидха̄насадисамева̄ти там̣ дассетум̣ ‘‘тасма̄ тена…пе… тха̄магатам̣ ка̄табба’’нти вуттам̣.

евам̣ тха̄магате хӣтиа̄ди тха̄магата̄нисам̣садассанам̣. саббампи ка̄ма̄вачарачиттанти чатупан̣н̣а̄савидхампи ка̄ма̄вачарачиттам̣. ‘‘саббампӣ’’ти падам̣ ‘‘рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачарачитта’’нти еттха̄пи а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. тена пан̃чадасавидхампи рӯпа̄вачарачиттам̣, два̄дасавидхампи арӯпа̄вачарачиттанти вуттам̣ хоти. паджа̄на̄тӣти сара̄га̄дипака̄рехи джа̄на̄ти, паччаккхато пат̣ивиджджхатӣти адхиппа̄йо. путхуджджанавасена̄йам̣ абхин̃н̃а̄катха̄ти локуттарам̣ читтам̣ идха ануддхат̣ам̣. тампи ¶ хи упаримо, садисо ва̄ арийо хет̣т̣химасса, садисасса ча читтампи паджа̄на̄ти ева. тена̄ха ‘‘ануттарам̣ ва̄ читта’’нтиа̄ди. сан̇камантоти н̃а̄н̣ена упасан̇каманто. екаччан̃хи читтам̣ н̃атва̄ парикаммена вина̄ тадан̃н̃ам̣ читтам̣ джа̄нанто ‘‘читта̄ читтам̣ сан̇каманто’’ти вутто. тена̄ха ‘‘вина̄пи хадайарӯпадассанена̄’’ти. хадайарӯпадассана̄дивидха̄нам̣ хи а̄дикаммикавасена вуттам̣. тена̄ха ‘‘вуттампи чета’’нтиа̄ди. йаттха каттхачӣти пан̃чавока̄рабхаве, чатувока̄рабхавепи ва̄. на като абхин̃н̃а̄нуйогасан̇кха̄то абхинивесо етена̄ти аката̄бхинивесо, тасса, а̄дикаммикасса̄ти аттхо. айам̣ катха̄ти ‘‘а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄’’тиа̄дина̄ вуттапарикаммакатха̄.

авасесанти вутта̄васесам̣. евам̣ авибха̄гена вуттам̣ вибха̄гато дассетум̣ ‘‘чатубхӯмакам̣ кусала̄бйа̄катам̣ читтам̣ вӣтара̄га’’нти а̄ха. тан̃хи йонисоманасика̄раппаччайатам̣хетуката̄хи ра̄гена сампайога̄сан̇ка̄бха̄вато ‘‘вӣтара̄га’’нти ваттаббатам̣ лабхати. сеса̄кусалачитта̄нам̣ ра̄гена сампайога̄бха̄вато наттхева сара̄гата̄, там̣нимиттаката̄йа пана сийа̄ там̣сахитата̄лесоти наттхева вӣтара̄гата̄пӣти дукавинимуттата̄ва йутта̄ти вуттам̣ ‘‘имасмим̣ дуке сан̇гахам̣ на гаччхантӣ’’ти. йади евам̣ падесикам̣ четопарийан̃а̄н̣ам̣ а̄паджджатӣти? на̄паджджати, дукантарапарийа̄паннатта̄ тесам̣. йе пана ‘‘пат̣ипаккхабха̄ве асатипи сампайога̄бха̄во еветтха пама̄н̣ам̣ екаччаабйа̄ката̄нам̣ вийа̄’’ти сеса̄кусалачитта̄нампи вӣтара̄гатам̣ пат̣иджа̄нанти ¶ , те сандха̄йа̄ха ‘‘кечи пана тхера̄ та̄нипи сан̇ган̣хантӣ’’ти. садосадукепи имина̄ва найена аттхо ведитаббо.

па̄т̣ипуггаликанайена̄ти а̄вен̣иканайена, тадан̃н̃а̄кусалачиттесу вийа лобхадосехи амисситасса мохассева саббха̄ватоти аттхо. акусаламӯласан̇кха̄тесу саха мохенева̄ти самохам̣ пат̣хаманайе, дутийанайе пана сахева мохена̄ти самоханти евам̣ уттарапуримапада̄вадха̄ран̣ато двӣсу найесу бхедо ведитаббо. аттана̄ сампайуттам̣ тхинамиддхам̣ ануваттанавасена гатам̣ паваттам̣ тхинамиддха̄нугатам̣ пан̃чавидхам̣ сасан̇кха̄рика̄кусалачиттам̣ сам̣кхиттам̣, а̄рамман̣е сан̇кочанавасена паваттанато. вуттанайена уддхачча̄нугатам̣ ведитаббам̣, там̣ пана уддхаччасахагатам̣ читтам̣, йаттха ва̄ уддхаччам̣ паччайависесена тха̄маджа̄там̣ хутва̄ паваттати. килесавиккхамбханасаматтхата̄йа, випулапхалата̄йа, дӣгхасанта̄ната̄йа ча махантабха̄вам̣ гатам̣, махантехи ва̄ ул̣а̄раччхандавӣрийачиттапан̃н̃ехи гатам̣ пат̣ипаннанти махаггатам̣. авасесанти париттааппама̄н̣ам̣. атта̄нам̣ уттаритум̣ саматтхехи саха уттарехӣти сауттарам̣. уттин̣н̣анти уттарам̣, локе апарийа̄паннабха̄вена локато уттаранти локуттарам̣. тато ева наттхи ¶ етасса уттаранти ануттарам̣. упаниджджха̄налаккхан̣аппаттена сама̄дхина̄ саммадева а̄хитанти сама̄хитам̣. тадан̇гавимуттиппаттам̣ ка̄ма̄вачаракусалачиттам̣. виккхамбханавимуттиппаттам̣ махаггатачиттам̣. самуччхедавимуттиппаттам̣ маггачиттам̣. пат̣иппассаддхивимуттиппаттам̣ пхалачиттам̣. ниссаран̣авимуттиппаттампи тадубхайамева. ка̄мам̣ ка̄ничи паччавеккхан̣ачитта̄дӣни нибба̄на̄рамман̣а̄ни хонти, ниссаран̣авимуттиппатта̄ни пана на хонти та̄дисакичча̄йогато. па̄л̣ийам̣ а̄гатасара̄га̄дибхедавасена чева тесам̣ антарабхедавасена ча саббаппака̄рампи.

четопарийан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄

402. пуббенива̄сам̣ ануссарати, тасса ва̄ ануссаран̣ам̣ пуббенива̄са̄нуссати, там̣ ниссайа̄дипаччайабхӯтам̣ пат̣ичча уппаджджанато ‘‘пуббенива̄са̄нуссатимхи йам̣ н̃а̄н̣ам̣, тадаттха̄йа̄’’ти сан̇кхепена вуттаматтхам̣ виваранто ¶ пуббенива̄сам̣ та̄ва дассетва̄ таттха сатин̃а̄н̣а̄ни дассетум̣ ‘‘пуббенива̄со’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘пуббе’’ти идам̣ падам̣ ‘‘екампи джа̄ти’’нтиа̄дивачанато атӣтабхавависайам̣ идха̄дхиппетанти а̄ха ‘‘атӣтаджа̄тӣсӯ’’ти нива̄са-саддо каммаса̄дхано, кхандхавинимутто ча ниваситадхаммо наттхӣти а̄ха ‘‘нивуттхаккхандха̄’’ти. нивуттхата̄ четтха сасанта̄не паваттата̄, татха̄бхӯта̄ ча те ану ану бхӯта̄ джа̄та̄ паватта̄ таттха уппаджджитва̄ вигата̄ва хонтӣти а̄ха ‘‘нивуттха̄ти аджджха̄вуттха̄ анубхӯта̄ аттано санта̄не уппаджджитва̄ нируддха̄’’ти. евам̣ сасантатипарийа̄паннадхаммавасена нива̄са-саддасса аттхам̣ ватва̄ ида̄ни ависесена ваттум̣ ‘‘нивуттхадхамма̄ ва̄ нивуттха̄’’ти ватва̄ там̣ виваритум̣ ‘‘гочаранива̄сена̄’’тиа̄ди вуттам̣. гочарабхӯта̄пи хи гочара̄севана̄йа а̄севита̄ а̄рамман̣акаран̣авасена анубхӯта̄ нивуттха̄ на̄ма хонтӣти. те пана дувидха̄ сапаравин̃н̃а̄н̣агочарата̄йа̄ти убхайепи те дассетум̣ ‘‘аттано’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха ‘‘аттано вин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄та̄’’ти ватва̄ ‘‘париччхинна̄’’ти вачанам̣ йе те гочаранива̄сена нивуттхадхамма̄, те на кевалам̣ вин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄н̣аматта̄, атха кхо йатха̄ пуббе джа̄тина̄маготтаван̣н̣алин̇га̄ха̄ра̄дивисесехи париччхедака̄рика̄йа пан̃н̃а̄йа париччхиджджа гахита̄, татхеветам̣ ¶ н̃а̄н̣ам̣ париччхиджджа ган̣ха̄тӣти имасса аттхасса дӣпанаттхам̣ вуттам̣. паравин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄та̄пи ва̄ нивуттха̄ти самбандхо. на кевалам̣ аттанова вин̃н̃а̄н̣ена, атха кхо паресам̣ вин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄та̄пи ва̄ти аттхо. идха̄пи ‘‘париччхинна̄’’ти падам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббам̣ ‘‘паресампи ва̄ вин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄та̄ париччхинна̄’’ти. тасса ча гахан̣е пайоджанам̣ вуттанайенева ваттаббам̣. те ча кхо йасма̄ абхӣта̄су ева джа̄тӣсу ан̃н̃ехи вин̃н̃а̄та̄ париччхинна̄, те ча париниббута̄пи хонти. йе хи те вин̃н̃а̄та̄, тесам̣ тада̄ ваттама̄насанта̄на̄нуса̄рена тесампи атӣте паватти н̃а̄йатӣти сикха̄ппаттам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса висайабхӯтам̣ пуббенива̄сам̣ дассетум̣ ‘‘чхиннават̣умака̄нуссаран̣а̄дӣсӯ’’ти вуттам̣. чхиннават̣умака̄ самма̄самбуддха̄, тесам̣ ануссаран̣а̄ чхиннават̣умака̄нуссаран̣ам̣. а̄ди-саддена паччекасамбуддхабуддхаса̄вака̄нуссаран̣а̄ни гайхантӣти ваданти. чхиннават̣умака̄ пана саббева анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ ¶ париниббута̄. тесам̣ ануссаран̣ам̣ на̄ма тесам̣ пат̣ипаттийа̄ ануссаран̣ам̣, са̄ пана пат̣ипатти сан̇кхепато чхал̣а̄рамман̣аггахан̣алаккхан̣а̄ти та̄ни идха паравин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таггахан̣ена гахита̄ни, те панете самма̄самбуддха̄нам̣йева висайа̄, на ан̃н̃есанти а̄ха ‘‘те буддха̄нам̣йева лаббхантӣ’’ти. на хи атӣте буддха̄ бхагаванто евам̣ випассим̣су, евам̣ маггам̣ бха̄весум̣, евам̣ пхаланибба̄на̄ни саччха̄кам̣су, евам̣ венеййе винесунти еттха саббада̄ ан̃н̃есам̣ н̃а̄н̣асса гати аттхӣти. йа̄йа сатийа̄ пуббенива̄сам̣ ануссарати, са̄ пуббенива̄са̄нуссатӣти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣.

анекавидханти на̄на̄бхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄са̄дивасена бахувидхам̣. пака̄рехӣти на̄маготта̄диа̄ка̄рехи саддхим̣, сахайоге четам̣ каран̣авачанам̣. паваттитам̣ десана̄васена. тена̄ха ‘‘сам̣ван̣н̣ита’’нти, виттха̄ританти аттхо. ‘‘нива̄са’’нти антогадхабхедаса̄ман̃н̃авачанаметанти те бхеде бйа̄паниччха̄васена сан̇гахетва̄ дассенто ‘‘таттха таттха нивуттхасанта̄на’’нти а̄ха. са̄вакассеветам̣ ануссаран̣ам̣, на саттхуноти вуттам̣ ‘‘кхандхапат̣ипа̄т̣ивасена чутипат̣исандхивасена ва̄’’ти. кхандхапат̣ипа̄т̣и кхандха̄нам̣ ануккамо. са̄ ча кхо чутито пат̣т̣ха̄йа уппат̣ипа̄т̣ивасена. кечи панеттха ‘‘ирийа̄патхапат̣ипа̄т̣и кхандхапат̣ипа̄т̣ӣ’’ти ваданти. анугантва̄ анугантва̄ти н̃а̄н̣агатийа̄ анугантва̄ анугантва̄. титтхийа̄ти ан̃н̃атиттхийа̄, те пана каммава̄дино кирийава̄дино та̄паса̄дайо. т̣хапетва̄ аггаса̄вакамаха̄са̄ваке итаре саттху са̄вака̄ пакатиса̄вака̄.

йасма̄ титтхийа̄нам̣ брахмаджа̄ла̄дӣсу чатта̄лӣса̄йа ева сам̣ват̣т̣авиват̣т̣а̄нам̣ ануссаран̣ам̣ а̄гатам̣, тасма̄ ¶ ‘‘на тато пара’’нти ватва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ ваданто ‘‘дуббалапан̃н̃атта̄’’тиа̄дима̄ха, тена випассана̄бхийого пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса висесака̄ран̣анти дассети. балавапан̃н̃атта̄ти еттха на̄марӯпапариччхеда̄дийева пан̃н̃а̄йа балавака̄ран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. тан̃хеттха несам̣ са̄дха̄ран̣ака̄ран̣ам̣. еттакоти каппа̄нам̣ лаккхам̣, тададхикам̣ екам̣, две ча асан̇кхйеййа̄нӣти ка̄лавасена евам̣парима̄н̣о йатха̄ккамам̣ тесам̣ маха̄са̄вакааггаса̄вакапаччекабуддха̄нам̣ пун̃н̃ан̃а̄н̣а̄бхинӣха̄ро са̄вакапаччекабодхипа̄рамита̄ самита̄. йади бодхисамбха̄расамбхаран̣ака̄лапариччхинно тесам̣ тесам̣ арийа̄нам̣ абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣авибха̄го, евам̣ санте ¶ буддха̄нампи висайапариччхедата̄ а̄панна̄ти а̄ха ‘‘буддха̄нам̣ пана париччхедо на̄ма наттхӣ’’ти. ‘‘йа̄ватакам̣ н̃еййам̣, та̄ватакам̣ н̃а̄н̣а’’нти (маха̄ни. 156; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85; пат̣и. ма. 3.5) вачанато саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса вийа буддха̄нам̣ абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄нампи висайе париччхедо на̄ма наттхи. таттха йам̣ йам̣ н̃а̄тум̣ иччханти, там̣ там̣ джа̄нанти ева. атха ва̄ сатипи ка̄лапариччхеде ка̄ран̣ӯпа̄йакосаллапариггаха̄дина̄ са̄тисайатта̄ маха̄бодхисамбха̄ра̄нам̣ пан̃н̃а̄па̄рамита̄йа паваттиа̄нубха̄васса париччхедо на̄ма наттхи, куто танниббатта̄нам̣ абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄нанти а̄ха ‘‘буддха̄нам̣ пана париччхедо на̄ма наттхӣ’’ти. атӣте еттака̄ни каппа̄нам̣ асан̇кхйеййа̄нӣти евам̣ ка̄лапариччхедо на̄ма наттхи, ана̄гате ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса вийа.

евам̣ чханнам̣ джана̄нам̣ пуббенива̄са̄нуссаран̣ам̣ ка̄лавибха̄гато дассетва̄ ида̄ни а̄рамман̣аггахан̣ато а̄нубха̄вависесато, паваттиа̄ка̄рато ча дассетум̣ ‘‘титтхийа̄ ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. чутипат̣исандхивасена̄ти аттано, парасса ва̄ тасмим̣ тасмим̣ аттабха̄ве чутим̣ дисва̄ антара̄ кин̃чи ана̄маситва̄ пат̣исандхийа̄ ева гахан̣авасена. вуттамеваттхам̣ бйатирекато, анвайато ча вибха̄ветум̣ ‘‘тесан̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. пакатиса̄вака̄ чутипат̣исандхивасенапи сан̇камантӣти айаматтхо хет̣т̣ха̄ вуттанайена ‘‘балавапан̃н̃атта̄’’ти хетуна̄ вибха̄ветаббо, чутипат̣исандхивасена сан̇каманам̣ вемаджджхадассане пайоджана̄бха̄вато. н̃а̄н̣абаладассанаттхам̣ панеттха вуттам̣.

там̣ там̣ па̄кат̣амева̄ти йатха̄ на̄ма сарадасамайе т̣хитамаджджханхикавела̄йам̣ чатуратанике гехе чаккхумато пурисасса рӯпагатам̣ супа̄кат̣амева хотӣти локасиддхаметам̣, сийа̄ пана тасса сукхуматаратирохита̄дибхедасса рӯпагатасса агочарата̄. наттхева буддха̄нам̣ н̃а̄тум̣ иччхитасса н̃еййасса агочарата̄, атха кхо там̣ н̃а̄н̣а̄локена обха̄ситам̣ хаттхатале а̄малакам̣ вийа супа̄кат̣ам̣ сувибхӯтамева ¶ хоти татха̄ н̃еййа̄варан̣асса супахӣнатта̄. пеййа̄лапа̄л̣им̣ вийа сан̇кхипитва̄ти йатха̄ пеййа̄лапа̄л̣им̣ пат̣ханта̄ ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣…пе… пан̃чамам̣ джха̄на’’нти а̄дипарийоса̄намева ган̣ханта̄ сан̇кхипитва̄ саджджха̄йанти, на анупадам̣, евам̣ анека̄пи каппакот̣ийо сан̇кхипитва̄. йам̣ йам̣ иччхантӣти йасмим̣ каппе, йасмим̣ бхаве йам̣ ¶ йам̣ джа̄нитум̣ иччханти, таттха таттхева н̃а̄тум̣ иччхите ева н̃а̄н̣ена оккаманта̄. сӣхоккантавасена сӣхагатипатанавасена н̃а̄н̣агатийа̄ гаччханти. сатадха̄ бхиннасса ва̄л̣асса кот̣ийа̄ кот̣ипат̣ипа̄данавасена катава̄лаведхапаричайасса. сарабхан̇гасадисасса̄ти сарабхан̇габодхисаттасадисасса (джа̄. 2.17.50 а̄дайо). лаккхат̣т̣ха̄насса аппаттавасена на саджджати. атиккаманапассагаманавасена на вираджджхати.

кхаджджупанакаппабха̄садисам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄тӣти н̃а̄н̣асса ативийа аппа̄нубха̄вата̄йа кхаджджотобха̄сасамам̣ хутва̄ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ упат̣т̣ха̄ти. еса найо сесесупи. дӣпаппабха̄садисанти па̄катикадӣпа̄локасадисам̣. укка̄пабха̄ маха̄уммука̄локо. осадхита̄ракаппабха̄ти уссанна̄ пабха̄ ета̄йа дхӣйатӣти осадхи, осадхӣнам̣ ва̄ анубалаппада̄йикатта̄ осадхӣти евам̣ ладдхана̄ма̄йа та̄рака̄йа пабха̄. сарадасӯрийаман̣д̣аласадисам̣ сависайе саббасо андхака̄равидхаманато.

йат̣т̣хикот̣игаманам̣ вийа кхандхапат̣ипа̄т̣ийа̄ амун̃чанато. куннадӣнам̣ атиккамана̄йа екенева руккхадан̣д̣ена катасан̇камо дан̣д̣акасету. чатӯхи, пан̃чахи ва̄ джанехи гантум̣ саккун̣еййо пхалаке аттхаритва̄ а̄н̣ийо кот̣т̣етва̄ катасан̇камо джан̇гхасету. джан̇гхасаттхасса гаманайогго сан̇камо джан̇гхасету джан̇гхамагго вийа. сакат̣асса гаманайогго сан̇камо сакат̣асету сакат̣амагго вийа. махата̄ джан̇гхасаттхена гантаббамагго маха̄джан̇гхамагго. бахӯхи вӣса̄йа ва̄ тим̣са̄йа ва̄ сакат̣ехи екаджджхам̣ гантаббамагго маха̄сакат̣амагго.

имасмим̣ пана адхика̄рети ‘‘читтам̣ пан̃н̃ан̃ча бха̄вайа’’нти (сам̣. ни. 1.23, 192; пет̣ако. 22; ми. па. 2.1.9) читтасӣсена са̄вакасса ниддит̣т̣хасама̄дхибха̄вана̄дхика̄ре.

403. тасма̄ти йасма̄ са̄вака̄нам̣ пуббенива̄са̄нуссаран̣ам̣ идха̄дхиппетам̣, тасма̄. еванти йатха̄ те ануссаранти, евам̣ ануссаритука̄мена. хет̣т̣ха̄ тӣсу джха̄несу йатха̄рахам̣ пӣтисукхехи ка̄йачитта̄нам̣ ¶ сампӣнана̄йа ‘‘чатта̄ри джха̄на̄ни сама̄паджджитва̄’’ти вуттам̣, ан̃н̃атха̄ па̄дакаджджха̄намева сама̄паджджитаббам̣ сийа̄. йа̄йа нисаджджа̄йа нисиннасса ануссаран̣а̄рамбхо, са̄ идха саббапаччхима̄ нисаджджа̄. тато а̄санапан̃н̃а̄пананти тато нисаджджа̄йа пуримакам̣ а̄санапан̃н̃а̄панам̣ а̄ваджджитаббанти самбандхо. еса найо сесесупи ¶ . бходжанака̄лотиа̄дӣсу ка̄ласӣсена тасмим̣ тасмим̣ ка̄ле катакиччама̄ха. четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣аванданака̄лоти четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣есу четийабодхӣнам̣ ванданака̄ло. сакалам̣ раттиндиванти аччантасам̣йоге упайогавачанам̣.

кин̃чи киччам̣. еттакена̄ти па̄дакаджджха̄насама̄паджджанена. па̄дакаджджха̄нан̃хи саттхакасса вийа ниса̄насила̄ сатипан̃н̃а̄нампи ниситабха̄ва̄вахам̣. йам̣ тасса, та̄ там̣ сама̄паджджанена параманепаккаппатта̄ хонти. тена̄ха ‘‘дӣпе джалите вийа па̄кат̣ам̣ хотӣ’’ти, андхака̄рат̣т̣ха̄нети адхиппа̄йо. пуримабхавети имасса бхавасса анантаре пуримасмим̣ бхаве. паваттитана̄марӯпанти аттано паччайехи паваттитана̄марӯпам̣. тан̃ча кхо пат̣хамам̣ рӯпам̣ а̄ваджджитва̄ на̄мам̣ а̄ваджджитаббам̣. пат̣хамам̣ на̄мам̣ а̄ваджджитва̄ паччха̄ рӯпанти апаре. пахотӣти саккоти. пан̣д̣ито на̄ма имисса̄ абхин̃н̃а̄бха̄вана̄йа ката̄дхика̄ро.

‘‘ан̃н̃ам̣ уппанна’’нти идам̣ ан̃н̃асма̄ каммабхава̄ ан̃н̃о упапаттибхаво уппанноти катва̄ вуттам̣ аддха̄паччуппаннантарабха̄вато. ан̃н̃атха̄ екабхавепи ан̃н̃аман̃н̃амева на̄марӯпам̣ уппаджджати, нируддхан̃ча аппат̣исандхикам̣. тенева̄ха –

‘‘йе нируддха̄ марантасса, тит̣т̣хама̄насса ва̄ идха;

саббепи садиса̄ кхандха̄, гата̄ аппат̣исандхика̄’’ти. (маха̄ни. 39);

там̣ т̣ха̄нанти там̣ никкхепат̣т̣ха̄нам̣. а̄хундариканти самантато, упари ча гханасан̃чханнам̣ самба̄дхат̣т̣ха̄нам̣. андхатамамива̄ти андхака̄ратимиса̄ вийа.

кӯт̣а̄га̄ракан̣н̣икаттха̄йа̄ти кӯт̣а̄га̄расса кӯт̣аттха̄йа. кӯт̣а̄га̄расса кан̣н̣ика̄ вийа пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣, маха̄руккхо вийа пуримабхаве чутиккхан̣е паваттана̄марӯпам̣, са̄кха̄пала̄са̄ вийа тена самбандхам̣ имасмим̣ бхаве пат̣исандхичиттам̣, пхарасудха̄ра̄ вийа парикаммабха̄вана̄ ¶ , камма̄раса̄ла̄ вийа па̄дакаджджха̄нанти евам̣ упама̄сам̣санданам̣ ведитаббам̣. кат̣т̣хапха̄лакопама̄пи ‘‘йатха̄ на̄ма балава̄ пурисо оданапачана̄диаттхам̣ махантам̣ да̄рум̣ пха̄ленто тасса тачапхеггуматтапха̄лане пхарасудха̄ра̄йа випанна̄йа махантам̣ да̄рум̣ пха̄летум̣ асакконто дхураниккхепам̣ акатва̄’’тиа̄дина̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄. татха̄ кесоха̄ракӯпама̄.

пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ ¶ на̄ма на хоти атӣта̄су джа̄тӣсу нивуттхадхамма̄рамман̣атта̄бха̄ва̄. танти паччхиманисаджджато пабхути йа̄ва пат̣исандхи паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса парикаммабха̄вена паваттасама̄дхина̄ сампайуттан̃а̄н̣ам̣ парикаммасама̄дхин̃а̄н̣ам̣. там̣ рӯпа̄вачарам̣ сандха̄йа на йуджджатӣти там̣ тесам̣ вачанам̣ атӣтам̣сан̃а̄н̣ам̣ че, рӯпа̄вачарам̣ адхиппетам̣ на йуджджати парикаммасама̄дхин̃а̄н̣асса ка̄ма̄вачарабха̄вато. на хи анантарачутичиттасса орато паваттиккхандхе а̄раббха рӯпа̄вачарам̣ читтам̣ уппаджджатӣти па̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ва̄ а̄гатам̣ аттхи. йесам̣ джавана̄нам̣ пурима̄нӣти йоджана̄. йада̄ пана аппана̄читтам̣ хоти, тада̄сса̄ти самбандхо. идам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти ка̄мам̣ анантарасса бхавасса чутиккхан̣е паваттитана̄марӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттан̃а̄н̣ам̣ дасситам̣, там̣ пана нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣ н̃а̄н̣аса̄ман̃н̃асса джотитабха̄вато. йатхева хи тато на̄марӯпато пабхути саббе атӣта̄ кхандха̄, кхандхапат̣ибаддха̄ ча саббо пуббенива̄со, евам̣ тасса пат̣ивиджджханавасена паваттан̃а̄н̣ам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣. тена̄ха ‘‘тена н̃а̄н̣ена сампайутта̄йа сатийа̄ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаратӣ’’ти.

404. екампи джа̄тинти екампи бхавам̣. со хи екакамманиббатто а̄да̄наниккхепапариччхинно антогадхадхаммаппабхедо кхандхаппабандхо идха джа̄тӣти адхиппето. тена̄ха ‘‘екампи…пе… кхандхасанта̄на’’нти. париха̄йама̄ноти кхӣйама̄но винассама̄но. каппоти асан̇кхйеййакаппо. со пана аттхато ка̄ло, тада̄ паваттама̄насан̇кха̄равасенасса париха̄ни ведитабба̄. вад̣д̣хама̄но виват̣т̣акаппоти еттха̄пи есева найо. йо пана ‘‘ка̄лам̣ кхепетӣ’’ти, ‘‘ка̄ло гхасати бхӯта̄ни, сабба̄нева сахаттана̄’’ти (джа̄. 1.2.190) ча а̄дӣсу ка̄ласса̄пи кхайо вуччати, со идха на̄дхиппето анит̣т̣хаппасан̇гато. сам̣ват̣т̣анам̣ винассанам̣ сам̣ват̣т̣о, сам̣ват̣т̣ато уддхам̣ татха̄ т̣ха̄йӣ сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ. там̣мӯлакатта̄ти там̣пуббакатта̄. виват̣т̣анам̣ ниббаттанам̣, вад̣д̣ханам̣ ва̄ виват̣т̣о.

теджосам̣ват̣т̣о а̄посам̣ват̣т̣о ва̄йосам̣ват̣т̣оти евам̣ сам̣ват̣т̣асӣма̄нуккамена сам̣ват̣т̣есу ваттаббесу татха̄ ¶ аватва̄ ‘‘а̄посам̣ват̣т̣о теджосам̣ват̣т̣о ¶ ва̄йосам̣ват̣т̣о’’ти вачанам̣ сам̣ват̣т̣акамаха̄бхӯтадесана̄нупуббийа̄ти кечи. сам̣ват̣т̣а̄нупуббийа̄ти апаре. а̄пена сам̣ват̣т̣о а̄посам̣ват̣т̣о. сам̣ват̣т̣асӣма̄ти сам̣ват̣т̣амарийа̄да̄.

сам̣ват̣т̣атӣти винассати. сада̄ти саббака̄лам̣, тӣсупи сам̣ват̣т̣ака̄лесӯти аттхо.

‘‘екам̣ буддхакхетта’’нти идха йам̣ сандха̄йа вуттам̣, там̣ нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘буддхакхеттам̣ на̄ма тивидха’’нтиа̄ди вуттам̣. йаттаке т̣ха̄не татха̄гатасса пат̣исандхин̃а̄н̣а̄нубха̄во пун̃н̃апхаласамуттеджито сарасенева патхавӣ виджамбхати, там̣ саббампи буддхан̇курасса ниббаттанакхеттам̣ на̄ма̄ти а̄ха ‘‘джа̄тикхеттам̣ дасасахассачаккава̄л̣апарийанта’’нти. а̄нубха̄во ваттатӣти идха иддхима̄ четовасиппатто а̄н̣а̄кхеттапарийа̄панне йаттха каттхачи чаккава̄л̣е т̣хатва̄ аттано аттха̄йа париттам̣ катва̄ таттхева ан̃н̃ам̣ чаккава̄л̣ам̣ гатопи катапаритто ева хоти. атха ва̄ таттха екачаккава̄л̣е т̣хатва̄ саббасатта̄нам̣ аттха̄йа паритте кате а̄н̣а̄кхетте саббасатта̄нам̣ абхисамбхун̣а̄твева паритта̄нубха̄во таттха девата̄хи паритта̄н̣а̄йа сампат̣иччхитаббато. йам̣ висайакхеттам̣ сандха̄йа екасмим̣йева кхан̣е сарена абхивин̃н̃а̄панам̣, аттано рӯпадассанан̃ча пат̣иджа̄нантена бхагавата̄ ‘‘йа̄вата̄ ва̄ пана а̄кан̇кхеййа̄’’ти (а. ни. 3.81) вуттам̣. йаттха̄ти йасмим̣ ананта̄парима̄н̣е висайакхетте. йам̣ йам̣ татха̄гато а̄кан̇кхати, там̣ там̣ джа̄на̄ти а̄кан̇кха̄маттапат̣ибаддхавуттита̄йа буддхан̃а̄н̣асса. сан̣т̣хахантанти виват̣т̣ама̄нам̣ джа̄йама̄нам̣.

405. гокха̄йитакаматтесӯти гохи кха̄дитаббаппама̄н̣есу. йанти йасмим̣ самайе. пуппхапхалӯпаджӣвинийо ча девата̄ брахмалоке ниббаттантӣти самбандхо.

етесанти ‘‘вассӯпаджӣвино’’тиа̄дина̄ вуттасатта̄нам̣. таттха̄ти брахмалоке. со ча кхо паритта̄бха̄дибрахмалоко ведитаббо. ‘‘пат̣иладдхаджджха̄навасена̄’’ти ватва̄ джха̄наппат̣ила̄бхасса самбхавам̣ дассетум̣ ‘‘тада̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. локам̣ бйӯхенти сампин̣д̣ентӣти локабйӯха̄. те кира дисва̄ манусса̄ таттха таттха т̣хита̄пи нисинна̄пи сам̣вегаджа̄та̄, самбхамаппатта̄ ¶ ча хутва̄ тесам̣ а̄санне т̣ха̄не саннипатанти. сикха̄бандхасса муттата̄йа муттасира̄. ито чито ча видхӯйама̄накесата̄йа викин̣н̣акеса̄. локавина̄сабхайена сокавантачиттата̄йа ативийа вирӯпавесадха̄рино. ма̄риса̄ти дева̄нам̣ ¶ пийасамуда̄ча̄ро. катхам̣ панете каппавут̣т̣ха̄нам̣ джа̄нантӣти? дхаммата̄йа сан̃чодита̄ти а̄чарийа̄. та̄дисанимиттадассанена̄ти еке. брахмадевата̄хи уййоджита̄ти апаре.

метта̄дӣнӣти метта̄манасика̄ра̄дӣни ка̄ма̄вачарапун̃н̃а̄ни. девалокети ка̄мадевалоке. дева̄нам̣ кира сукхасампхассава̄таггахан̣апаричайена ва̄йокасин̣е джха̄на̄ни сукхенева иджджханти. тена вуттам̣ ‘‘ва̄йокасин̣е парикаммам̣ катва̄ джха̄нам̣ пат̣илабхантӣ’’ти. тадан̃н̃е пана̄ти а̄па̄йике сандха̄йа̄ха. таттха̄ти девалоке.

дутийо сӯрийоти дутийам̣ сӯрийаман̣д̣алам̣. саттасӯрийанти саттасӯрийапа̄тубха̄васуттам̣. пакатисӯрийети каппавут̣т̣ха̄нака̄лато пуббе уппаннасӯрийавима̄не. каппавут̣т̣ха̄нака̄ле пана йатха̄ ан̃н̃е ка̄ма̄вачарадева̄, евам̣ сӯрийадевапуттопи джха̄нам̣ ниббаттетва̄ брахмалокам̣ упападжджати, сӯрийаман̣д̣алам̣ пана пабхассаратаран̃чева теджавантатаран̃ча хутва̄ паваттати. там̣ антарадха̄йитва̄ ан̃н̃амева уппаджджатӣти апаре. ган̇га̄ йамуна̄ сарабхӯ ачираватӣ махӣти има̄ пан̃ча маха̄надийо.

пабхава̄ти уппаттит̣т̣ха̄набхӯта̄. хам̣сапа̄таноти манда̄кинима̄ха.

парийа̄диннасинеханти париккхӣн̣асинехам̣. йа̄йа а̄подха̄туйа̄ таттха таттха патхавӣдха̄ту а̄бандхатта̄ сампин̣д̣ата̄ хутва̄ тит̣т̣хати, са̄ чхасӯрийапа̄тубха̄вена париккхайам̣ гаччхати. йатха̄ чиданти йатха̄ ча идам̣ чаккава̄л̣ам̣. евам̣ кот̣исатасахассачаккава̄л̣а̄нипӣти випаттимаха̄мегхуппаттито пат̣т̣ха̄йа идха вуттам̣ саббам̣ каппавут̣т̣ха̄нам̣, там̣ таттха атидисати.

палуджджитва̄ти чхиджджитва̄. сан̇кха̄рагатанти бхӯтупа̄да̄йаппабхедам̣ сан̇кха̄раджа̄там̣. саббасан̇кха̄рапариккхайа̄ти джха̄петаббасан̇кха̄рапариккхайа̄. сайампи сан̇кха̄рагатам̣ сама̄нам̣ индхана̄бха̄вато чха̄рикампи асесетва̄ нид̣д̣ахитва̄ вӯпасаматӣти а̄ха ‘‘саппи…пе… нибба̄йатӣ’’ти.

406. дӣгхасса ¶ аддхуноти сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣасан̇кхйеййакаппасан̇кха̄тасса дӣгхасса ка̄ласса аччайена ¶ . та̄лаккхандха̄дӣти а̄ди-саддена са̄каса̄ла̄дируккхе сан̇ган̣ха̄ти. гханам̣ каротӣти висаритум̣ адатва̄ пин̣д̣итам̣ кароти. тена̄ха ‘‘париват̣ума’’нти, ват̣т̣абха̄вена париччхиннам̣. танти удакам̣. асса̄ти ва̄тасса. виварам̣ детӣти йатха̄ гханам̣ кароти сампин̣д̣ети, евам̣ таттха антарам̣ дети. париккхайама̄нанти пуббе йа̄ва брахмалока̄ екогхабхӯтена ва̄тена парисосийама̄ната̄йа париккхайам̣ гаччхантам̣. брахмалоко па̄тубхаватӣти йоджана̄. брахмалокоти ча пат̣хамаджджха̄набхӯмима̄ха. упари чатука̄ма̄вачарадевалокат̣т̣ха̄нети йа̄мадевалока̄дӣнам̣ чатуннам̣ патит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄не. ча̄тумаха̄ра̄джиката̄ватим̣сабхавана̄нам̣ пана патит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄на̄ни патхавӣсамбандхата̄йа на та̄ва па̄тубхаванти.

рундхантӣти йатха̄ хет̣т̣ха̄ на бхассати, евам̣ ниродхенти.

‘‘пат̣хаматара̄бхиниббатта̄’’ти идам̣ а̄йуккхайасса самбхавадассанам̣, тена двиннам̣, чатуннам̣, ат̣т̣ханнам̣ ва̄ каппа̄нам̣ а̄димхи ниббатта̄ти дассети. татоти а̄бхассарабрахмалокато. паритта̄бхааппама̄н̣а̄бха̄пи хи а̄бхассараггахан̣енева сан̇гахам̣ гаччханти. ‘‘те хонти сайам̣пабха̄ анталиккхачара̄’’ти идам̣ упача̄раджджха̄напун̃н̃асса маха̄нубха̄вата̄йа вуттам̣. а̄луппака̄раканти а̄лопам̣ катва̄ катва̄ти ваданти, а̄луппанам̣ вилопам̣ катва̄ти аттхо.

хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ти ативийа хат̣т̣ха̄ уппила̄витачитта̄. на̄мам̣ каронтӣти татха̄ вохаранти.

синеручаккава̄л̣ахимавантапаббата̄ти еттха дӣпасамудда̄пӣти ваттаббам̣. татха̄ хи ваккхати ‘‘ниннаниннат̣т̣ха̄не самудда̄, самасамат̣т̣ха̄не дӣпа̄’’ти. тхӯпатхӯпа̄ти уннатунната̄.

атиман̃н̃антӣти атиккамитва̄ ман̃н̃анти, хӣл̣ентӣти аттхо. тенева найена̄ти ‘‘екачче ван̣н̣аванто хонтӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 3.123) вуттена найенева. пада̄лата̄ти евам̣на̄мика̄ лата̄джа̄ти. тасса̄ кира па̄ра̄саваджа̄ти гал̣очӣти ваданти. акат̣т̣хе ева бхӯмиппадесе паччанако акат̣т̣хапа̄ко. акан̣оти кун̣д̣акарахито.

суманасан̇кха̄таджа̄типуппхасадисо ¶ суманаджа̄типуппхасадисо. йо йо расо етасса̄ти йам̣йам̣расо, одано, там̣ йам̣йам̣расам̣, йа̄дисарасавантанти аттхо. расапатхавӣ, бхӯмипаппат̣ако, пада̄лата̄ ча ¶ парибхутта̄ судха̄ха̄ро вийа кхуддам̣ винодетва̄ расахаран̣ӣхи расамева брӯхента̄ тит̣т̣ханти, на ваттхуно сукхумабха̄вена ниссанда̄, сукхумабха̄венева гахан̣индханамева ча хонти. одано пана парибхутто расам̣ вад̣д̣хентопи ваттхуно ол̣а̄рикабха̄вена ниссандам̣ виссадждженто пасса̄вам̣, касат̣ан̃ча уппа̄детӣти а̄ха ‘‘тато пабхути муттакарӣсам̣ сан̃джа̄йатӣ’’ти. пуриматтабха̄весу паваттаупача̄раджджха̄на̄нубха̄вена йа̄ва саттасанта̄не ка̄мара̄гавиккхамбханавего на самито, на та̄ва балавака̄мара̄гӯпаниссайа̄ни иттхипурисиндрийа̄ни па̄турахесум̣. йада̄ панасса виччхинната̄йа балавака̄мара̄го ладдха̄васаро ахоси, тада̄ тадупаниссайа̄ни та̄ни сатта̄нам̣ аттабха̄весу сан̃джа̄йим̣су. тена вуттам̣ ‘‘пурисасса…пе… па̄тубхаватӣ’’ти. тенева̄ха ‘‘татра суда’’нтиа̄ди.

аласаджа̄тикасса̄ти саджджукамева тан̣д̣улам̣ аггахетва̄ парадивасассаттха̄йа гахан̣ена аласапакатикасса.

ануттхунантӣти анусочанти. самманнеййа̄ма̄ти самануджа̄неййа̄ма. ноти амхесу. самма̄ти саммадева йатха̄рахам̣. кхӣйитаббанти кхӣйана̄рахам̣ нинданӣйам̣. гарахитаббанти хӣл̣етаббам̣.

айамева бхагава̄ пат̣ибало паггаханиггахам̣ ка̄тунти йоджана̄. ран̃джетӣти сан̇гахаваттхӯхи саммадева рамети пӣн̣ети.

виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣасан̇кхйеййам̣ чатусат̣т̣хиантаракаппасан̇гахам̣. вӣсатиантаракаппасан̇гаханти кечи. сеса̄сан̇кхйеййа̄ни ка̄лато тена самаппама̄н̣а̄нева.

407. маха̄дха̄ра̄хӣти та̄ласа̄лаккхандхаппама̄н̣а̄хи махатӣхи кха̄рудакадха̄ра̄хи. самантатоти саббасо. патхавитоти патхавийа̄ хет̣т̣химантато пабхути. тена хи кха̄рудакена пхут̣т̣хапхут̣т̣ха̄ патхавӣпаббата̄дайо удаке ¶ паккхитталон̣асаккхара̄ вийа вилӣйантева, тасма̄ патхавӣсандха̄рудакена саддхим̣ екӯдакамева там̣ хотӣти кечи. апаре ‘‘патхавӣсандха̄ракам̣ удакаккхандхан̃ча удакасандха̄ракам̣ ва̄йуккхандхан̃ча анавасесато вина̄сетва̄ саббаттха сайамева екогхабхӯтам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти ваданти, там̣ йуттам̣. тайопи брахмалокети паритта̄бхааппама̄н̣а̄бхаа̄бхассарабрахмалоке, тайидам̣ ‘‘айам̣ пана висесо’’ти а̄раддхатта̄ вуттам̣, ан̃н̃атха̄ ‘‘чхапи брахмалоке’’ти ваттаббам̣ сийа̄. субхакин̣хети уккат̣т̣ханиддесена ¶ татийаджджха̄набхӯмийа̄ упалаккхан̣ам̣. паритта̄субхааппама̄н̣а̄субхепи хи а̄хачча удакам̣ тит̣т̣хати. хет̣т̣ха̄ ‘‘а̄бхассаре а̄хачча тит̣т̣хатӣ’’ти еттха̄пи есева найо. танти там̣ каппавина̄сакаудакам̣. удака̄нугатанти удакена анугатам̣ пхут̣т̣хам̣. абхибхавитва̄ти вилӣйа̄петва̄.

идамекам̣ асан̇кхйеййанти идам̣ сам̣ват̣т̣асан̇кха̄там̣ каппасса екам̣ асан̇кхйеййам̣.

408. тхӯларадже апагате ева патхавӣнисситам̣ сан̣хараджам̣ апагаччхатӣти вуттам̣ ‘‘тато сан̣хараджа’’нти. самут̣т̣ха̄петӣти самбандхо. ‘‘висамат̣т̣ха̄не т̣хитамаха̄руккхе’’ти идам̣ пат̣хамам̣ самут̣т̣ха̄петаббатам̣ сандха̄йа вуттам̣.

чаккава̄л̣апаббатампи синерупаббатампӣти маха̄патхавийа̄ випариваттаненева випариваттитам̣ чаккава̄л̣апаббатампи синерупаббатампи ва̄то уккхипитва̄ а̄ка̄се кхипати. те чаккава̄л̣апаббата̄дайо. абхихантва̄ти гхат̣т̣етва̄. ан̃н̃аман̃н̃анти екисса̄ локадха̄туйа̄ чаккава̄л̣ахимавантасинерум̣ ан̃н̃исса̄ локадха̄туйа̄ чаккава̄л̣а̄дӣхӣти евам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сама̄гамавасена гхат̣т̣етва̄. саббасан̇кха̄рагатанти патхавӣсандха̄ракаудакам̣, там̣сандха̄ракава̄танти саббам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вина̄сетва̄ сайампи винассати ават̣т̣ха̄насса ка̄ран̣а̄бха̄вато.

409. йадипи сан̇кха̄ра̄нам̣ ахетуко сарасаниродхо вина̄сака̄бха̄вато, санта̄наниродхо пана хетувирахито наттхи йатха̄ там̣ саттака̄йесӯти. бха̄джаналокасса̄пи сахетукена вина̄сена бхавитаббанти хетум̣ пуччхати ‘‘ким̣ ка̄ран̣а̄ евам̣ локо винассатӣ’’ти. итаро йатха̄ таттха ниббаттанакасатта̄нам̣ пун̃н̃абалена пат̣хамам̣ локо виват̣т̣ати, евам̣ тесам̣ па̄пабалена сам̣ват̣т̣атӣти дассенто ‘‘акусаламӯлака̄ран̣а̄’’ти а̄ха. йатха̄ хи ра̄гадосамоха̄нам̣ адхикабха̄вена йатха̄ккамам̣ рогантаракаппо, саттхантаракаппо, дуббхиккхантаракаппоти име тивидха̄ ¶ антаракаппа̄ виват̣т̣ат̣т̣ха̄йимхи асан̇кхйеййакаппе джа̄йанти, евамете йатха̄вутта̄ тайо сам̣ват̣т̣а̄ ра̄га̄дӣнам̣ адхикабха̄венева хонтӣти дассенто ‘‘акусаламӯлесу хӣ’’тиа̄дима̄ха. уссаннатарети ативийа уссанне. досе уссаннатаре адхикатарадосена вийа тиккхатарена кха̄рудакена вина̄со йуттоти вуттам̣ ‘‘досе уссаннатаре удакена винассатӣ’’ти. па̄кат̣асаттусадисасса досасса аггисадисата̄, апа̄кат̣асаттусадисасса ра̄гасса кха̄рудакасадисата̄ ча йутта̄ти адхиппа̄йена ‘‘досе уссаннатаре аггина̄, ра̄ге уссаннатаре удакена̄’’ти ¶ кечива̄дасса адхиппа̄йо ведитаббо. ра̄го сатта̄нам̣ бахулам̣ паваттатӣти ра̄гавасена бахусо локавина̄со.

410. евам̣ пасан̇гена сам̣ват̣т̣а̄дике пака̄сетва̄ ида̄ни йатха̄дхикатам̣ несам̣ ануссаран̣а̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘пуббенива̄сам̣ ануссарантопӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

‘‘амумхи сам̣ват̣т̣акаппе’’ти идам̣ сам̣ват̣т̣акаппасса а̄дито па̄л̣ийам̣ (дӣ. ни. 1.244) гахитатта̄ вуттам̣. таттха̄пи хи имасса катипайам̣ ка̄лам̣ бхава̄дӣсу сам̣саран̣ам̣ упалаббхатӣти. сам̣ват̣т̣акаппе ва̄ ват̣т̣ама̄несу бхава̄дӣсу имасса упапатти ахоси, там̣дассанаметам̣ дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ амумхи сам̣ват̣т̣акаппети еттха ва̄-саддо луттаниддит̣т̣хо дат̣т̣хаббо, тена ча анийаматтхена итара̄сан̇кхйеййа̄нампи сан̇гахо сиддхо хоти. бхаве ва̄тиа̄дӣсу ка̄ма̄дибхаве ва̄ ан̣д̣аджа̄дийонийа̄ ва̄ дева̄ди гатийа̄ ва̄ на̄наттака̄йана̄наттасан̃н̃ӣа̄дивин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ ва̄ сатта̄ва̄се ва̄ кхаттийа̄ди саттаника̄йе ва̄. а̄синти ахосим̣. ван̣н̣асампаттим̣ ва̄ти ва̄-саддена ван̣н̣авипаттим̣ ва̄ти дассети.

са̄лимам̣содана̄ха̄ро ва̄ гихика̄ле. паваттапхалабходжано ва̄ та̄паса̄дика̄ле. са̄миса̄ гехассита̄ соманасса̄дайо. нира̄миса̄ неккхаммассита̄. а̄ди-саддена вивекаджасама̄дхиджасукха̄дӣнам̣ сан̇гахо.

‘‘амутра̄си’’нтиа̄дина̄ саббам̣ йа̄вадиччхакам̣ ануссаран̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни ан̃н̃атха̄ аттхам̣ дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха амутра̄синти са̄ман̃н̃аниддесойам̣, бйа̄паниччха̄лопо ва̄, амутра амутра̄синти вуттам̣ хоти. анупуббена а̄рохантасса йа̄вадиччхакам̣ ануссаран̣анти еттха ¶ а̄рохантасса̄ти пат̣иломато н̃а̄н̣ена пуббенива̄сам̣ а̄рохантасса. паччавеккхан̣анти ануссарита̄нуссаритасса паччавеккхан̣ам̣, на ануссаран̣ам̣. итӣти вуттаттханидассанам̣. тан̃ча кхо йатха̄рахато, на йатха̄нупуббатоти дассенто ‘‘на̄маготтавасена̄’’тиа̄дима̄ха. ван̣н̣а̄дӣхӣти ван̣н̣а̄ха̄раведайита̄йупариччхедехи. ода̄тотӣти еттха ити-саддо а̄диаттхо, пака̄раттхо ва̄, тена евама̄ди евам̣пака̄рана̄наттатоти дасситам̣ хоти.

пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

411. чутийа̄ти ¶ чаване. упапа̄тети упападжджане. самӣпаттхе четам̣ бхуммавачанам̣, чутиккхан̣аса̄манта̄, упапаттиккхан̣аса̄манта̄ ча̄ти вуттам̣ хоти. татха̄ хи ваккхати ‘‘йе пана а̄санначутика̄’’тиа̄ди (висуддхи. 2.411). диббачаккхун̃а̄н̣енева сатта̄нам̣ чути ча упапатти ча н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘диббачаккхун̃а̄н̣аттханти вуттам̣ хотӣ’’ти. диббасадисатта̄тиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. айам̣ пана висесо – таттха ‘‘сотадха̄тӯ’’ти падам̣ апеккхитва̄ иттхилин̇гавасена вуттам̣, идха напум̣сакалин̇гавасена ваттаббам̣. таттха ча а̄локапариггахена пайоджанам̣ наттхи, идха аттхӣти вуттам̣ ‘‘а̄локапариггахена маха̄джутикатта̄пи дибба’’нти, касин̣а̄лока̄нуггахена паттаббатта̄, сайам̣ н̃а̄н̣а̄локапхаран̣абха̄вена ча маха̄джутикабха̄ватоти аттхо. маха̄джутикампи хи ‘‘дибба’’нти вуччати ‘‘диббамидам̣ бйамха’’нтиа̄дӣсу. маха̄гатикатта̄ти маханӣйагаманатта̄, вимхайанӣйапаваттикатта̄ти аттхо. вимхайанӣйа̄ хисса паватти тирокут̣т̣а̄дигатарӯпадассанато. ‘‘диббасадисатта̄’’ти ча хӣнӯпама̄дассанам̣ девата̄нам̣ диббачаккхутопи имасса маха̄нубха̄ватта̄. тена диббачаккхула̄бха̄йа йогино парикаммакаран̣ам̣ таппат̣ипаккха̄бхибхавасса аттхато тасса виджайиччха̄ на̄ма хоти, диббачаккхула̄бхӣ ча иддхима̄ девата̄нам̣ вачанаггахан̣аккхаманадхаммада̄навасена маха̄моггалла̄наттхера̄дайо вийа да̄наггахан̣алаккхан̣е, воха̄ре ча паваттеййа̄ти евам̣ виха̄равиджайиччха̄воха̄раджутигатисан̇кха̄та̄нам̣ аттха̄нам̣ васена имасса абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣асса диббачаккхубха̄васиддхито ¶ . саддавидӯ ча тесу ева аттхесу диву-саддам̣ иччхантӣти вуттам̣ ‘‘там̣ саббам̣ саддасаттха̄нуса̄рена ведитабба’’нти.

дассанат̣т̣хена̄ти рӯпадассанабха̄вена. чаккхуна̄ хи сатта̄ рӯпам̣ пассанти. йатха̄ мам̣сачаккху вин̃н̃а̄н̣а̄дхит̣т̣хитам̣ самависамам̣ а̄чиккхантам̣ вийа паваттати, на татха̄ идам̣. идам̣ пана сайамева тато са̄тисайам̣ чаккхукиччака̄рӣти а̄ха ‘‘чаккхукиччакаран̣ена чаккхумива̄типи чаккхӯ’’ти. ‘‘дит̣т̣хивисуддхихетутта̄’’ти сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виваритум̣ ‘‘йо хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. уччхедадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти парато упапаттийа̄ адассанато еттхева̄йам̣ сатто уччхинно, евамитарепӣти. навасаттапа̄тубха̄вадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти ла̄бхӣ адхиччасамуппаттико вийа. буддхапутта̄ пассантийева̄ти уттарапада̄вадха̄ран̣ам̣, на пуримапада̄вадха̄ран̣ам̣. евам̣ хи джайаддисаджа̄така̄дӣхи авиродхо сиддхо хоти.

манусса̄нам̣ ¶ иданти ма̄нусакам̣, манусса̄нам̣ гочарабхӯтам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣. тадан̃н̃асса пана диббатирохита̄тисукхума̄дибхедасса рӯпасса дассанато атиккантама̄нусакам̣. еварӯпан̃ча мануссӯпача̄рам̣ атиккантам̣ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ рӯпадассанена̄’’ти. евам̣ висайамукхена дассетва̄ ида̄ни висайӣмукхена дассетум̣ ‘‘ма̄нусакам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄пи мам̣сачаккха̄тиккамо тасса кичча̄тиккаменева дат̣т̣хаббо.

диббачаккхуна̄ти диббачаккхун̃а̄н̣енапи. дат̣т̣хум̣ на сакка̄ кхан̣асса атииттарата̄йа атисукхумата̄йа кесан̃чи рӯпасса. апича диббачаккхусса паччуппаннам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣, тан̃ча пуреджа̄тапаччайабхӯтам̣, на ча а̄ваджджанапарикаммехи вина̄ махаггатасса паватти аттхи, на̄пи уппаджджама̄намева рӯпам̣ а̄рамман̣апаччайо бхавитум̣ саккоти, бхиджджама̄нам̣ ва̄. тасма̄ ‘‘чутӯпапа̄таккхан̣е рӯпам̣ диббачаккхуна̄ дат̣т̣хум̣ на сакка̄’’ти сувуттаметам̣. йади диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ рӯпа̄рамман̣амева, атха касма̄ ‘‘сатте пассатӣ’’ти вуттанти? йебхуййена саттасанта̄нагатарӯпадассанато евам̣ вуттам̣. саттагахан̣асса ва̄ ка̄ран̣абха̄вато воха̄равасена вуттантипи кечи. те чавама̄на̄ти адхиппета̄ти самбандхо. еварӯпети на чутӯпапа̄таккхан̣асаман̇гиноти адхиппа̄йо.

мохӯпаниссайам̣ на̄ма каммам̣ нихӣнам̣ нихӣнапхалам̣ хотӣти а̄ха ‘‘моханиссандайуттатта̄’’ти. таббипарӣтети тасса хӣл̣ита̄дибха̄васса випарӣте ¶ , ахӣл̣ите анохӣл̣ите анон̃н̃а̄те анаван̃н̃а̄те читтӣкатети аттхо. суван̣н̣ети сундараван̣н̣е. дуббан̣н̣ети асундараван̣н̣е. са̄ пана̄йам̣ суван̣н̣адуббан̣н̣ата̄ йатха̄ккамам̣ каммасса адосадосӯпаниссайата̄йа хотӣти а̄ха ‘‘адосаниссандайуттатта̄’’тиа̄ди. сундарам̣ гатим̣ гата̄ сугата̄ти а̄ха ‘‘сугатигате’’ти, сугатим̣ упапаннети аттхо. алобхаджджха̄сайа̄ сатта̄ вадан̃н̃ӯ вигатамаччхера̄ алобхӯпаниссайена каммуна̄ субхага̄ самиддха̄ хонтӣти а̄ха ‘‘алобханиссандайуттатта̄ ва̄ ад̣д̣хе махаддхане’’ти. дуккхам̣ гатим̣ гата̄ дуггата̄ти а̄ха ‘‘дуггатигате’’ти. лобхаджджха̄сайа̄ сатта̄ луддха̄ маччхарино лобхӯпаниссайена каммуна̄ дуггата̄ дурупета̄ хонтӣти а̄ха ‘‘лобханиссандайуттатта̄ ва̄ далидде аппаннапа̄не’’ти.

упачитанти пхала̄вахабха̄вена катам̣. йатха̄ катам̣ хи каммам̣ пхалада̄насаматтхам̣ хоти, татха̄ катам̣ упачитам̣. чавама̄нетиа̄дӣхи диббачаккхукиччам̣ вуттанти висайамукхена висайӣбйа̄па̄рама̄ха. пуримехӣти ва̄ ‘‘диббена чаккхуна̄’’тиа̄дӣни пада̄ни сандха̄йа вуттам̣. а̄дӣхӣти еттха ча-саддо луттаниддит̣т̣хо ¶ . тасма̄ ‘‘диббена…пе… пассатӣ’’ти имехи, ‘‘чавама̄не’’тиа̄дӣхи ча диббачаккхукиччам̣ вуттанти аттхо.

имина̄ пана падена̄ти ‘‘йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄тӣ’’ти имина̄ ва̄кйена. идха бхиккхӯти имасмим̣ са̄сане бхиккху, диббачаккхун̃а̄н̣ала̄бхӣти адхиппа̄йо. со ча диббачаккхун̃а̄н̣ала̄бхӣ нерайике ча сатте паччаккхато дисва̄ т̣хито. евам̣ манаси каротӣти тесам̣ нерайика̄нам̣ нирайасам̣ваттанийасса каммасса н̃а̄тука̄мата̄васена па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа парикаммавасена манаси кароти. ким̣ ну кхотиа̄ди манасика̄равидхидассанам̣. евам̣ пана парикаммам̣ катва̄ па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣хитасса там̣ каммам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ а̄ваджджанам̣ уппаджджати, тасмим̣ нируддхе чатта̄ри, пан̃ча ва̄ джавана̄ни джавантӣтиа̄ди саббам̣ вуттанайамева. ‘‘висум̣ парикаммам̣ на̄ма наттхӣ’’ти идам̣ пана диббачаккхун̃а̄н̣ена вина̄ йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса висум̣ парикаммам̣ наттхӣти адхиппа̄йена вуттам̣. еван̃четам̣ иччхитаббам̣, ан̃н̃атха̄ йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса махаггатабха̄во ева на сийа̄. дева̄нам̣ дассанепи есева найо. нерайикадеваггахан̣ам̣ четтха нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣. а̄кан̇кхама̄но хи диббачаккхула̄бхӣ ¶ ан̃н̃агатикесупи евам̣ пат̣ипаджджатийева. татха̄ хи ваккхати ‘‘апа̄йаггахан̣ена тираччха̄найоним̣ дӣпетӣ’’ти (висуддхи. 2.411), ‘‘сугатиггахан̣ена мануссагатипи сан̇гайхатӣ’’ти (висуддхи. 2.411) ча. там̣ нирайасам̣ваттанийам̣ каммам̣ а̄рамман̣ам̣ етасса̄ти там̣камма̄рамман̣ам̣. пха̄русакавана̄дӣсӯти а̄ди-саддена читталата̄вана̄дӣнам̣ сан̇гахо.

йатха̄ чимасса̄ти йатха̄ ча имасса йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса висум̣ парикаммам̣ наттхи, евам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ассапӣти висум̣ парикамма̄бха̄вам̣ нидассети. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘диббачаккхупа̄дака̄нева хи има̄нӣ’’ти. татра̄йамадхиппа̄йо – йатха̄ диббачаккхула̄бхӣ нирайа̄диабхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄, нерайика̄дике сатте дисва̄ техи пуббе а̄йӯхитам̣ нирайасам̣ваттанийа̄дикам̣ каммам̣ та̄дисена сама̄да̄нена, таджджена ча манасика̄рена париккхате читте йа̄тха̄вато джа̄на̄ти, евам̣ йасса йасса саттасса саманантара̄ ана̄гатам̣ аттабха̄вам̣ н̃а̄тука̄мо там̣ там̣ одисса а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ тена тена атӣте, етарахи ва̄ а̄йӯхитам̣ тасса ниббаттакам̣ каммам̣ йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ена дисва̄ тена ниббаттетаббам̣ ана̄гатам̣ аттабха̄вам̣ н̃а̄тука̄мо та̄дисена сама̄да̄нена, таджджена ча манасика̄рена париккхате читте йа̄тха̄вато джа̄на̄ти. есева найо тато паресупи ¶ аттабха̄весу. етам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣ на̄ма. йасма̄ етам̣ двайам̣ диббачаккхун̃а̄н̣е сатийева сиджджхати, на̄сати. тена вуттам̣ ‘‘има̄ни диббачаккхуна̄ сахева иджджхантӣ’’ти.

ка̄йена дут̣т̣ху чаритам̣, ка̄йато ва̄ уппаннам̣ килесапӯтикатта̄ дут̣т̣хам̣ чаритам̣ ка̄йадуччаританти евам̣ йоджетаббо. ка̄йоти четтха чопанака̄йо адхиппето. ка̄йавин̃н̃аттивасена паваттам̣ акусалам̣ ка̄йакаммам̣ ка̄йадуччаританти. итаресӯти вачӣманодуччаритесу. йасмим̣ санта̄не каммам̣ катӯпачитам̣, асатисса антарупаччхеде випа̄ка̄рахабха̄васса авигаччханато со тена сахитойева̄ти ваттабботи а̄ха ‘‘саманна̄гата̄ти саман̇гӣбхӯта̄’’ти. ‘‘анаттхака̄ма̄ хутва̄’’ти етена ма̄та̄питаро вийа путта̄нам̣, а̄чарийупаджджха̄йа̄ вийа ча нисситака̄нам̣ аттхака̄ма̄ хутва̄ гарахака̄ упава̄дака̄ на хонтӣти дассети. гун̣апаридхам̣санена̄ти виджджама̄на̄нам̣ гун̣а̄нам̣ виддхам̣санена, вина̄санена̄ти аттхо. нану ча ¶ антимаваттхуна̄пи упава̄до гун̣апаридхам̣санамева̄ти? саччаметам̣. гун̣а̄ти панеттха джха̄на̄дивисеса̄ уттаримануссадхамма̄ адхиппета̄ти сӣлапаридхам̣санам̣ висум̣ гахитам̣. тена̄ха ‘‘наттхи имесам̣ саман̣адхаммо’’тиа̄ди. саман̣адхаммоти ча сӣласам̣йамам̣ сандха̄йа вадати. джа̄нам̣ ва̄ти йам̣ упавадати, тасса арийабха̄вам̣ джа̄нанто ва̄. аджа̄нам̣ ва̄ти аджа̄нанто ва̄. джа̄нанам̣ аджа̄нанам̣ четтха аппама̄н̣ам̣, арийабха̄во ева пама̄н̣ам̣. тена̄ха ‘‘убхайатха̄пи арийӯпава̄дова хотӣ’’ти. ‘‘арийо’’ти пана аджа̄нато адут̣т̣хачиттассева таттха арийагун̣а̄бха̄вам̣ паведентасса гун̣апаридхам̣санам̣ на хотӣти тасса арийӯпава̄до наттхӣти ваданти. сатекиччхам̣ пана хоти кхама̄панена, на анантарийам̣ вийа атекиччхам̣.

руджджхатӣти тудати, дуккхам̣ веданам̣ уппа̄детӣти аттхо. танти там̣ тхерам̣, там̣ ва̄ кирийам̣. джа̄нанто ева тхеро ‘‘аттхи те, а̄вусо, патит̣т̣ха̄’’ти пуччхи. итаропи сачча̄бхисамайо са̄сане патит̣т̣ха̄ти а̄ха ‘‘сота̄панно аха’’нти. тхеро там̣ карун̣а̄йама̄но ‘‘кхӣн̣а̄саво тайа̄ упавадито’’ти атта̄нам̣ а̄вика̄си.

саче навакатара̄ хонти тасмим̣ виха̄ре бхиккхӯ. саммукха̄ акхама̄пентепӣти пурато кхама̄пане асамбхавантепи. ‘‘акхаманте’’ти ва̄ па̄т̣хо. там̣ сота̄паннасса васена ведитаббам̣.

париниббутаман̃чат̣т̣ха̄нанти пӯджа̄каран̣ат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа̄ха.

сама̄да̄таббат̣т̣хена ¶ сама̄да̄на̄ни, камма̄ни сама̄да̄на̄ни йесам̣, те каммасама̄да̄на̄, миччха̄дит̣т̣хивасена каммасама̄да̄на̄, хетуаттхам̣ ва̄ антогадхам̣ катва̄ миччха̄дит̣т̣хивасена паре каммесу сама̄да̄пака̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄. тайимаматтхам̣ дассенто ‘‘миччха̄дит̣т̣хивасена̄’’тиа̄дима̄ха. сӣласампаннотиа̄ди парипаккиндрийасса маггасаман̇гино васена вуттам̣. аггамаггат̣т̣хе пана ваттаббамева наттхи. ан̃н̃анти арахаттам̣. евам̣сампаданти йатха̄ там̣ авассамбха̄вӣ, евамидампӣти аттхо. там̣ ва̄чам̣ аппаха̄йа̄тиа̄дӣсу арийӯпава̄дам̣ сандха̄йа ‘‘пуна еварӯпим̣ ва̄чам̣ на ваккха̄мӣ’’ти ваданто ва̄чам̣ паджахати на̄ма, ‘‘пуна еварӯпам̣ читтам̣ на уппа̄десса̄мӣ’’ти чинтенто читтам̣ паджахати на̄ма, ‘‘пуна еварӯпим̣ дит̣т̣хим̣ на ган̣хисса̄мӣ’’ти паджаханто дит̣т̣хим̣ паджахати на̄ма, татха̄ акаронто нева паджахати, на пат̣иниссаджджати. йатха̄бхатам̣ ¶ никкхитто, евам̣ нирайети йатха̄ нирайапа̄лехи а̄харитва̄ нирайе т̣хапито, евам̣ нирайе т̣хапитойева̄ти аттхо. миччха̄дит̣т̣хивасена акаттаббам̣ на̄ма па̄пам̣ наттхи, йато сам̣са̄ракха̄н̣убха̄вопи на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘миччха̄дит̣т̣хипарама̄ни, бхиккхаве, ваджджа̄нӣ’’ти.

‘‘уччхиннабхаванеттико, бхиккхаве, татха̄гатасса ка̄йо тит̣т̣хати, айан̃чева ка̄йо, бахиддха̄ ча на̄марӯпа’’нти (дӣ. ни. 1.147) евама̄дӣсу вийа идха ка̄йа-саддо кхандхапан̃чакависайоти а̄ха ‘‘ка̄йасса бхеда̄ти упа̄диннаккхандхапаричча̄га̄’’ти. авӣтара̄гасса маран̣ато парам̣ на̄ма бхавантарӯпа̄да̄намева̄ти а̄ха ‘‘парам̣ маран̣а̄ти таданантарам̣ абхиниббаттиккхандхаггахан̣е’’ти. йена тит̣т̣хати, тасса упаччхеденева ка̄йо бхиджджатӣти а̄ха ‘‘ка̄йасса бхеда̄ти джӣвитиндрийасса упаччхеда̄’’ти.

ети имасма̄ сукханти айо, пун̃н̃анти а̄ха ‘‘пун̃н̃асаммата̄ айа̄’’ти. айанти етасма̄ сукха̄нӣти а̄йо, пун̃н̃акамма̄дисукхаса̄дханам̣. тена̄ха ‘‘сукха̄нам̣ ва̄ а̄йасса абха̄ва̄’’ти. ийати асса̄дийатӣти айо, асса̄доти а̄ха ‘‘асса̄дасан̃н̃ито айо’’ти.

на̄гара̄джа̄дӣнанти а̄ди-саддена супан̣н̣а̄дӣнам̣ сан̇гахо. асурасадисанти пета̄сурасадисам̣. соти асурака̄йо. саббасамуссайехӣти саббехи сампаттисамуссайехи. вуттавипарийа̄йена̄ти ‘‘сут̣т̣ху чаритам̣, собханам̣ ва̄ чаритам̣ анаваджджатта̄’’тиа̄дина̄ ‘‘ка̄йадуччаритена̄’’тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ вуттасса аттхасса випарийа̄йена.

нигаманавачанам̣ ¶ вуттассеваттхасса пуна вачананти катва̄. айаметтха сан̇кхепаттхоти ‘‘диббена чаккхуна̄…пе… пассатӣ’’ти еттха айам̣ йатха̄вутто сан̇кхепаттхо.

412. касин̣а̄рамман̣анти ат̣т̣ханнампи касин̣а̄нам̣ васена касин̣а̄рамман̣ам̣. сабба̄ка̄рена̄ти ‘‘чуддасавидхена читтапаридаманена ат̣т̣хан̇гасаманна̄гамена бхӯмипа̄дападамӯласампа̄данена̄’’ти имина̄ саббаппака̄рена. абхинӣха̄раккхамам̣ диббачаккхун̃а̄н̣а̄бхимукхам̣ песана̄рахам̣ песанайоггам̣ катва̄. а̄саннам̣ ка̄таббанти диббачаккхун̃а̄н̣уппаттийа̄ самӣпабхӯтам̣ ка̄таббам̣. таттха упача̄раджджха̄нам̣ пагун̣атарам̣ катва̄ а̄рамман̣ан̃ча вад̣д̣хетаббам̣. тена̄ха ‘‘упача̄раджджха̄нагочарам̣ катва̄ ¶ вад̣д̣хетва̄ т̣хапетабба’’нти. таттха̄ти тасмим̣ вад̣д̣хите касин̣а̄рамман̣е. аппана̄ти джха̄навасена аппана̄. на хи акатапарикаммасса абхин̃н̃а̄васена аппана̄ иджджхати. тена̄ха ‘‘па̄дакаджджха̄наниссайам̣ хотӣ’’ти, па̄дакаджджха̄на̄рамман̣ам̣ хотӣти аттхо. на парикамманиссайанти парикаммасса там̣ касин̣а̄рамман̣ам̣ апассайо на хоти. татха̄ сати рӯпадассанам̣ на сийа̄. имесӯти йатха̄вуттесу теджокасин̣а̄дӣсу тӣсу касин̣есу. уппа̄детва̄ти упача̄раджджха̄нуппа̄данена уппа̄детва̄. упача̄раджджха̄напаваттийа̄ хи саддхим̣ пат̣ибха̄ганимиттуппатти. таттха̄ти касин̣аниддесе.

антойева рӯпагатам̣ пасситаббам̣ на бахиддха̄ виккхепа̄паттихетубха̄вато. парикаммасса ва̄ро атиккаматӣти идха парикаммам̣ на̄ма йатха̄вуттакасин̣а̄рамман̣ам̣ упача̄раджджха̄нам̣, там̣ рӯпагатам̣ пассато на паваттати. касин̣а̄локавасена ча рӯпагатадассанам̣, касин̣а̄локо ча парикаммавасена̄ти тадубхайампи парикаммасса аппаваттийа̄ на хоти. тена̄ха ‘‘тато а̄локо антарадха̄йати, тасмим̣ антарахите рӯпагатампи на диссатӣ’’ти. рӯпагатам̣ пассато парикаммасса ва̄ро атиккамати, парикаммаматиккантасса касин̣а̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ на хотӣти рӯпагатам̣ на диссати, катхам̣ пана пат̣ипаджджитаббанти а̄ха ‘‘атха̄нена̄’’тиа̄ди. евам̣ ануккамена̄ти пунаппунам̣ па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато тато вут̣т̣ха̄йа абхин̣хам̣ а̄локасса пхаран̣авасена а̄локо тха̄магато хоти чират̣т̣ха̄йӣ. татха̄ ча сати таттха сучирампи рӯпагатам̣ пассатева. тена вуттам̣ ‘‘еттха а̄локо…пе… хотӣ’’ти.

сва̄йаматтхо тин̣уккӯпама̄йа вибха̄ветабботи дассенто а̄ха ‘‘раттим̣ тин̣укка̄йа̄’’тиа̄ди. таттха пунаппунам̣ павесананти пунаппунам̣ па̄дакаджджха̄насама̄паджджанам̣. тха̄магата̄локасса ¶ йатха̄париччхедена т̣ха̄нанти йаттакам̣ т̣ха̄нам̣ париччхиндитва̄ касин̣ам̣ вад̣д̣хитам̣, тха̄магатасса а̄локасса таттакам̣ пхаритва̄ ават̣т̣ха̄нам̣.

ана̄па̄тхагатанти а̄па̄тхагаманайогйасса васена вуттам̣. антокуччхигата̄ди пана тадабха̄вато тена висеситаббамева. тадева̄ти диббачаккхумева ¶ . еттха̄ти етесу рӯпама̄раббха паваттачиттесу. рӯпадассанасаматтханти рӯпам̣ сабха̄вато вибха̄ванасаматтхам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ вийа. пуббабха̄гачитта̄нӣти а̄ваджджанапарикаммасан̇кха̄та̄ни пуббабха̄гачитта̄ни. та̄ни хи а̄рамман̣ам̣ каронта̄нипи на йа̄тха̄вато там̣ вибха̄ветва̄ паваттанти а̄ваджджанасампат̣иччханачитта̄ни вийа.

там̣ панетам̣ диббачаккху. парипантхоти антара̄йико. джха̄навиббхантакоти джха̄нумматтако джха̄набха̄вана̄мукхена умма̄даппатто. аппаматтена бхавитаббанти ‘‘диббачаккху майа̄ адхигата’’нти сантосам̣ ана̄паджджитва̄ випассана̄нуйогавасена ва̄ сачча̄бхисамайавасена ва̄ аппаматтена бхавитаббам̣.

‘‘евам̣ пасситука̄мена̄’’тиа̄дина̄ диббачаккхусса на̄на̄ваджджанапарикамман̃чева диббачаккхун̃а̄н̣ан̃ча дасситам̣, на тасса уппаттиккамоти там̣ дассетум̣ ‘‘татра̄йа’’нтиа̄ди вуттам̣. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ сувин̃н̃еййамева.

чутӯпапа̄тан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

413. итӣти евам̣ вуттаппака̄рена̄ти аттхо. тена ‘‘со евам̣ сама̄хите читте’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.244-245; ма. ни. 1.384, 431-433; па̄ра̄. 12-14) йатха̄дасситапа̄л̣игатим̣, тасса̄ аттхавиваран̣анайан̃ча пачча̄масати. саччесу вийа арийасачча̄ни кхандхесу упа̄да̄наккхандха̄ антогадха̄. тадубхайе ча сабха̄вато, самудайато, аттхан̇гамато, асса̄дато, а̄дӣнавато, ниссаран̣ато ча йатха̄бхӯтам̣ сайамбхун̃а̄н̣ена аведи ан̃н̃а̄си ¶ пат̣ивиджджхи паведеси ва̄ти са̄тисайена пан̃чаккхандха̄вабодхена бхагава̄ва тхометабботи а̄ха ‘‘пан̃чаккхандхавидӯ’’ти. н̃атва̄ вин̃н̃еййа̄ти самбандхо. та̄сӯти пан̃часу абхин̃н̃а̄су. таггахан̣енева ча парибхан̣д̣ан̃а̄н̣а̄нам̣ гахитатта̄ ‘‘пан̃ча̄’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘ета̄су хӣ’’тиа̄ди.

таттха парибхан̣д̣ан̃а̄н̣а̄нӣти парива̄ран̃а̄н̣а̄ни. йатха̄ хи синерусса парива̄рат̣т̣ха̄на̄ни йа̄ни там̣сиддхийа̄ сиддха̄ни мекхалат̣т̣ха̄на̄ни парибхан̣д̣а̄нӣти вуччанти, евам̣ има̄нипи диббачаккхусиддхийа̄ сиддха̄ни тасса парибхан̣д̣а̄нӣти вутта̄ни. идха̄гата̄нӣти еттха идха̄ти йатха̄дассита̄ни суттапада̄ни сандха̄йа вуттам̣. тато ¶ ан̃н̃есу пана са̄ман̃н̃апхала̄дӣсу маномайан̃а̄н̣ампи висум̣ абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣абха̄вена а̄гатам̣.

‘‘тесӯ’’ти идам̣ пачча̄масанам̣ ким̣ тика̄нам̣, уда̄ху а̄рамман̣а̄нанти? кин̃четтха йади тика̄нам̣, тадайуттам̣. на хи тикесу абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄ни паваттанти. атха а̄рамман̣а̄нам̣, тампи айуттам̣. на хи ан̃н̃ам̣ уддиситва̄ ан̃н̃асса пачча̄масанам̣ йуттанти. йатха̄ иччхати, татха̄ бхавату та̄ва тика̄нам̣, нану вуттам̣ ‘‘на хи тикесу абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄ни паваттантӣ’’ти? на̄йам̣ виродхо тикавоха̄рена а̄рамман̣а̄нам̣йева гайхама̄натта̄. атха ва̄ пана хоту а̄рамман̣а̄нам̣, нану вуттам̣ ‘‘на хи ан̃н̃ам̣ уддиситва̄ ан̃н̃асса пачча̄масанам̣ йутта’’нти? айампи на досо йатха̄вуттака̄ран̣енева̄ти.

414. асатипи ваттхубхеде бхӯмика̄ласанта̄набхедавасена бхиннесу саттасу а̄рамман̣есу. тикавасена хеса бхедо гахито. иддхивидхан̃а̄н̣асса магга̄рамман̣ата̄йа абха̄вато идха магга̄рамман̣атико на лаббхати. танти иддхивидхан̃а̄н̣ам̣. ка̄йам̣ читтасаннисситам̣ катва̄тиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. упайогаладдханти ладдхаупайогавачанам̣. дутийа̄вибхаттивасена вуттам̣ ‘‘ка̄йам̣ парин̣а̄метӣ’’ти. тена̄ха ‘‘рӯпака̄йа̄рамман̣ато’’ти, рӯпака̄йасса ван̣н̣а̄рамман̣атоти аттхо.

тадева читтанти йадева ка̄йавасена читтапарин̣а̄мане вуттам̣ па̄дакаджджха̄начиттам̣, тадева. ра̄мага̄ме четийам̣ т̣хапетва̄ сесесу саттасу четийесу дха̄туйо иддхийа̄ а̄харитва̄ ра̄джагахе бхӯмигхараман̣д̣апе катам̣ маха̄дха̄тунидха̄нам̣. ‘‘име гандха̄’’тиа̄дина̄ паччуппанне гандха̄дике гахетва̄пи асуссана̄дивисесайуттам̣ ¶ ана̄гатамева несам̣ рӯпам̣ адхит̣т̣ха̄начиттасса а̄рамман̣ам̣ хоти ана̄гата̄дхит̣т̣ха̄натта̄. ваттанийасена̄санам̣ на̄ма вин̃джха̄т̣авийам̣ виха̄ро. дадхирасанти дадхиман̣д̣о, там̣ адхит̣т̣хахантасса ана̄гатам̣ дадхиван̣н̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ хоти. паччуппанна̄рамман̣ам̣ хоти паччуппаннасса рӯпака̄йасса а̄рамман̣акаран̣ато.

сака̄йачитта̄нанти аттано ка̄йасса, читтасса ча.

415. саддо ча паритто саббасса рӯпасса ка̄ма̄вачарабха̄вато. виджджама̄намева̄ти ваттама̄нам̣йева.

416. сота̄паннасса ¶ читтанти сота̄паннасса а̄вен̣икам̣ читтам̣. сакада̄га̄мисса̄тиа̄дӣсупи есева найо. йа̄ва арахато нетаббанти ‘‘сакада̄га̄мӣ ана̄га̄мино читтам̣ на джа̄на̄ти, ана̄га̄мӣ арахато’’ти евам̣ нетаббам̣. саббесанти саббесам̣ арийа̄нам̣ джа̄на̄ти, ко пана ва̄до анарийа̄нам̣. ан̃н̃опи ча упаримо ана̄га̄миа̄ди хет̣т̣химасса сакада̄га̄миа̄дикасса читтам̣ джа̄на̄тӣти самбандхо.

атӣтасса, ана̄гатасса ча парасса читтасса джа̄нанам̣ самбхавати, паччуппаннасса пана на самбхаватӣти адхиппа̄йена пуччхати ‘‘катхам̣ паччуппаннам̣ а̄рамман̣ам̣ хотӣ’’ти. итаро йаттха самбхавати, там̣дассанаттхам̣ паччуппаннам̣ та̄ва вибхаджитва̄ дассенто ‘‘паччуппаннам̣ на̄ма тивидха’’нтиа̄дима̄ха. таттха уппа̄дат̣т̣хитибхан̇гаппаттанти уппа̄дам̣, т̣хитим̣, бхан̇ган̃ча паттам̣, кхан̣аттайапарийа̄паннанти аттхо. еттхантаре екадвесантатива̄ра̄ ведитабба̄ти еттхантаре паватта̄ рӯпасантатива̄ра̄ екадвесантатива̄ра̄ на̄ма̄ти ведитабба̄ти аттхо. а̄локат̣т̣ха̄нато оваракам̣ павит̣т̣хасса пагева таттха нисиннасса вийа йа̄ва рӯпагатам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. таттха упад̣д̣хавела̄ авибхӯтава̄ра̄, упад̣д̣хавела̄ вибхӯтава̄ра̄, тадубхайам̣ гахетва̄ ‘‘две сантатива̄ра̄’’ти вуттам̣. тайидам̣ на саббаса̄дха̄ран̣ам̣, екаччасса сӣгхампи па̄кат̣ам̣ хотӣти ‘‘екадвесантатива̄ра̄’’ти екаггахан̣ампи катам̣, атипариттасабха̄ваутуа̄дисамут̣т̣ха̄на̄ ва̄ екадвесантатива̄ра̄ ведитабба̄.

тӣре аккантаудакалекха̄ на̄ма ка̄луссийам̣ гата̄ тӣрасамӣпе удакара̄джи. йа̄ва на виппасӣдатӣти ¶ ка̄луссийавигамена йа̄ва виппасанна̄ на хоти. кечи пана ‘‘атинте тӣре аллапа̄дена акканте йа̄ва па̄де удакалекха̄ на виппасӣдати, на сам̣сӣдати, на вӯпасамматӣ’’ти еваметтха аттхам̣ ваданти. те панете кирийа̄бхедена вутта̄ ка̄лависеса̄, на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самасама̄, ӯна̄дхикабха̄гавантова дат̣т̣хабба̄. две тайо джаванава̄ра̄ ка̄ма̄вачараджаванавасена ведитабба̄, на итараджаванавасена. на хи те паримитака̄ла̄, анантара̄ паваттабхаван̇га̄дайопи тадантогадха̄ва дат̣т̣хабба̄. тадубхайанти рӯпа̄рӯпасантатидвайам̣.

екабхавапариччхиннанти пат̣исандхичутипариччхиннам̣. екабхавапарийа̄паннам̣ дхаммаджа̄там̣ етарахӣти ваттаббам̣ аддха̄паччуппаннам̣ на̄ма. маноти сасампайуттам̣ вин̃н̃а̄н̣ама̄ха. дхамма̄ти а̄рамман̣адхамма̄. маноти ва̄ мана̄йатанам̣. дхамма̄ти ведана̄дайо ¶ арӯпаккхандха̄. убхайаметам̣ паччуппаннанти аддха̄паччуппаннам̣ хонтам̣ етам̣ убхайам̣ хотӣти аттхо. вин̃н̃а̄н̣анти никантивин̃н̃а̄н̣ам̣. тан̃хи тасмим̣ паччуппанне чхандара̄гавасена пат̣ибаддхам̣ хоти. абхинандатӣти тан̣ха̄дит̣т̣ха̄бхинандана̄хи абхинандати. татха̄бхӯто ча ваттхупарин̃н̃а̄йа абха̄вато тесу паччуппаннесу дхаммесу сам̣хӣрати тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи а̄кад̣д̣хӣйати. еттха ча два̄даса̄йатана̄нам̣ ‘‘етам̣ паччуппанна’’нти (ма. ни. 3.284) а̄гататта̄ таттха паватто чхандара̄го аддха̄паччуппанна̄рамман̣о, на кхан̣апаччуппанна̄рамман̣оти вин̃н̃а̄йатӣти дассенто ‘‘йам̣ сандха̄йа бхаддекараттасутте…пе… сам̣хӣратӣти вутта’’нти а̄ха. ‘‘паччуппаннан̃ча йо дхаммам̣, таттха таттха випассатӣ’’ти (ма. ни. 3.272, 285) еттха̄пи випассана̄читтам̣ кхан̣апаччуппаннам̣, випасситаббадхамма̄ аддха̄паччуппанна̄ти гахетаббам̣. ан̃н̃атха̄ випассана̄ва на самбхавеййа. ‘‘кхан̣апаччуппаннам̣ па̄л̣ийам̣ а̄гата’’нти на вуттам̣ тасса васена а̄рамман̣акаран̣асса ат̣т̣хакатха̄йам̣ ана̄гататта̄.

кечӣти абхайагирива̄сино. екаккхан̣е читтам̣ уппаджджатӣти иддхичиттасса уппаттисамака̄ламева парачиттассапи уппаттисамбхаватоти йуттидассанам̣. йатха̄ а̄ка̄сетиа̄ди садисӯда̄харан̣ам̣. там̣ пана тесам̣ вачанам̣ айуттам̣. касма̄? маггапхалавӣтхито ан̃н̃аттха анит̣т̣хе т̣ха̄не а̄ваджджанаджавана̄нам̣ на̄на̄рамман̣абха̄ваппаттидосатоти йуттивачанам̣.

йади евам̣ катхам̣ четопарийан̃а̄н̣ам̣ паччуппанна̄рамман̣ам̣ хотӣти а̄ха ‘‘сантатипаччуппаннам̣ пана̄’’тиа̄ди ¶ . аддха̄паччуппаннам̣ пана джаванава̄рена дӣпетаббам̣, на сакалена паччуппаннаддхуна̄ти адхиппа̄йо.

татра̄йам̣ дӣпана̄тиа̄ди джаванава̄расса аддха̄паччуппаннабха̄вадӣпанамукхена иддхичиттасса паваттиа̄ка̄радӣпанам̣. итара̄нӣти а̄ваджджанапарикаммачитта̄ни. еттха ча ‘‘кечӣ’’ти йадипи абхайагирива̄сино адхиппета̄, те пана читтасса т̣хитиккхан̣ам̣ на иччхантӣти ‘‘т̣хитиккхан̣е ва̄ пат̣ивиджджхатӣ’’ти на ваттаббам̣ сийа̄. татха̄ йе ‘‘иддхимасса ча парасса ча екаккхан̣е читтам̣ уппаджджатӣ’’ти ваданти, тесам̣ ‘‘т̣хитиккхан̣е ва̄ бхан̇гаккхан̣е ва̄ пат̣ивиджджхатӣ’’ти вачанам̣ на самети. на хи тасмим̣ кхан̣адвайе уппаджджама̄нам̣ парачиттена саха екаккхан̣е уппаджджати на̄ма̄ти. т̣хитибхан̇гаккхан̣есу ча уппаджджама̄нам̣ екадесам̣ паччуппанна̄рамман̣ам̣, екадесам̣ атӣта̄рамман̣ам̣ а̄паджджати. йан̃ча вуттам̣ ‘‘парасса читтам̣ джа̄нисса̄мӣти ра̄сивасена маха̄джанасса ¶ читте а̄ваджджите’’ти, еттха ча маха̄джано аттхато паре анекапуггала̄ти ‘‘паресам̣ читтам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти а̄ваджджанаппаватти ваттабба̄ сийа̄. атха̄пи парасса̄ти маха̄джанасса̄ти аттхо самбхавеййа, татха̄пи тасса екапуггалассева ва̄ читтара̄сим̣ а̄ваджджитва̄ екасса пат̣ивиджджханам̣ айуттам̣. на хи ра̄сиа̄ваджджанам̣ екадеса̄ваджджанам̣ хотӣти, тасма̄ техи ‘‘маха̄джанасса читте а̄ваджджите’’тиа̄ди на ваттаббам̣.

йам̣ пана те ваданти ‘‘йасма̄ иддхимасса ча парасса ча екаккхан̣е читтам̣ уппаджджатӣ’’ти. таттха̄йам̣ адхиппа̄йо йутто сийа̄, четопарийан̃а̄н̣ала̄бхӣ парасса читтам̣ н̃а̄тука̄мо па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа атӣта̄дивибха̄гам̣ акатва̄ читтаса̄ман̃н̃ена ‘‘имасса читтам̣ джа̄на̄ми, имасса читтам̣ джа̄на̄мӣ’’ти парикаммам̣ катва̄ пуна па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа са̄ман̃н̃енева читтам̣ а̄ваджджитва̄ тин̣н̣ам̣, чатуннам̣ ва̄ парикамма̄нам̣ анантара̄ четопарийан̃а̄н̣ена парачиттам̣ пат̣ивиджджхати вибха̄вети рӯпам̣ вийа диббачаккхуна̄. тато парам̣ пана ка̄ма̄вачарачиттехи сара̄га̄диваваттха̄нам̣ хоти нӣла̄диваваттха̄нам̣ вийа. таттха диббачаккхуна̄ дит̣т̣хахадайаваттхурӯпасса саттасса абхимукхӣбхӯтасса читтаса̄ман̃н̃ена читтам̣ а̄ваджджайама̄нам̣ а̄ваджджанам̣ абхимукхӣбхӯтам̣ виджджама̄нам̣ читтам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ читтам̣ а̄ваджджети. парикамма̄ни ча там̣ там̣ виджджама̄нам̣ читтам̣ читтаса̄ман̃н̃енева а̄рамман̣ам̣ катва̄ читтаджа̄нанапарикамма̄ни ¶ хутва̄ паваттанти. четопарийан̃а̄н̣ам̣ пана виджджама̄нам̣ читтам̣ пат̣ивиджджхантам̣ вибха̄вентам̣ тена саха екаккхан̣е ева уппаджджати.

таттха йасма̄ санта̄насса санта̄наггахан̣ато екаттавасена а̄ваджджана̄дӣни ‘‘читта’’нтвева паватта̄ни. тан̃ча читтамева, йам̣ четопарийан̃а̄н̣ена вибха̄витам̣. тасма̄ сама̄на̄ка̄раппаваттито на анит̣т̣хе маггапхалавӣтхито ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не на̄на̄рамман̣ата̄ а̄ваджджанаджавана̄нам̣ хоти. паччуппанна̄рамман̣ан̃ча парикаммам̣ паччуппанна̄рамман̣асса четопарийан̃а̄н̣асса а̄севанапаччайена паччайоти сиддхам̣ хоти. атӣтаттико ча евам̣ упапанно хоти. ан̃н̃атха̄ сантатипаччуппанне, аддха̄паччуппанне ча ‘‘паччуппанна’’нти идха вуччама̄не атӣта̄на̄гата̄нан̃ча паччуппанната̄ а̄паджджеййа. татха̄ ча сати ‘‘паччуппанно дхаммо паччуппаннасса дхаммасса анантарапаччайена паччайо’’ти ваттаббам̣ сийа̄, на ча там̣ вуттам̣. ‘‘атӣто дхаммо паччуппаннасса дхаммасса анантарапаччайена паччайо. пурима̄ пурима̄ атӣта̄ кхандха̄ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ паччуппанна̄нам̣ кхандха̄нам̣ анантара ¶ …пе… ануломам̣ готрабхусса̄’’тиа̄ди вачанато (пат̣т̣ха̄. 2.18.5) на аддха̄сантатипаччуппаннесвева ча анантара̄тӣта̄ чатта̄ро кхандха̄ атӣта̄ти вин̃н̃а̄йанти. на ча абхидхаммама̄тика̄йам̣ (дха. са. тикама̄тика̄ 18-19) а̄гатасса паччуппаннападасса аддха̄сантатипаччуппаннападаттхата̄ каттхачи па̄л̣ийам̣ вутта̄. тасма̄ техи иддхимасса ча парасса ча екаккхан̣е читтуппаттийа̄ четопарийан̃а̄н̣асса паччуппанна̄рамман̣ата̄ вутта̄. йада̄ пана ‘‘йам̣ имасса читтам̣ паваттам̣, там̣ джа̄на̄ми. йам̣ бхависсати, там̣ джа̄на̄мӣ’’ти ва̄ а̄бхогам̣ катва̄ па̄дакаджджха̄насама̄паджджана̄дӣни кароти, тада̄ а̄ваджджанапарикамма̄ни, четопарийан̃а̄н̣ан̃ча атӣта̄на̄гата̄рамман̣а̄нева хонти а̄ваджджаненева вибха̄гасса кататта̄.

йе пана ‘‘иддхима̄ парасса читтам̣ джа̄нитука̄мо а̄ваджджети, а̄ваджджанам̣ кхан̣апаччуппаннам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ тенева саха нируджджхати. тато чатта̄ри, пан̃ча ва̄ джавана̄ни, йесам̣ паччхимам̣ иддхичиттам̣, сеса̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, тесам̣ саббесампи тадева нируддхам̣ читтам̣ а̄рамман̣ам̣ хоти, на ча та̄ни на̄на̄рамман̣а̄ни хонти аддха̄навасена паччуппанна̄рамман̣атта̄’’ти идам̣ вачанам̣ нисса̄йа ‘‘а̄ваджджанаджавана̄нам̣ паччуппанна̄тӣта̄рамман̣абха̄вепи на̄на̄рамман̣ата̄бха̄во вийа екадвитичатупан̃чачиттаккхан̣а̄на̄гатесупи читтесу а̄ваджджитесу а̄ваджджанаджавана̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ ана̄гатапаччуппанна̄тӣта̄рамман̣абха̄вепи на̄на̄рамман̣ата̄ на сийа̄. тена чатупан̃чачиттаккхан̣а̄на̄гате а̄ваджджите ¶ ана̄гата̄рамман̣апарикамма̄нантарам̣ кхан̣апаччуппанна̄рамман̣ам̣ четопарийан̃а̄н̣ам̣ сиддха’’нти ваданти. тесам̣ ва̄до ‘‘ана̄гата̄рамман̣о дхаммо паччуппанна̄рамман̣асса дхаммасса а̄севанапаччайена паччайо, паччуппанна̄рамман̣о дхаммо атӣта̄рамман̣асса дхаммасса а̄севанапаччайена паччайо’’ти имесам̣ пан̃ха̄нам̣ ануддхат̣атта̄, ган̣ана̄йа ча ‘‘а̄севане тӣн̣ӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.19.39) вуттатта̄ на сиджджхати. на хи кусалакирийа̄махаггатам̣ ана̄севанам̣ аттхӣти. етасса ча ва̄дасса ниссайабха̄во а̄ваджджанаджавана̄нам̣ кхан̣апаччуппаннанируддха̄рамман̣ата̄вачанасса на сиджджхати, ‘‘йам̣ паваттам̣, паваттиссати ча̄’’ти висесам̣ акатва̄ гахан̣е а̄ваджджанасса ана̄гатаггахан̣а̄бха̄вам̣, тадабха̄ва̄ джавана̄нампи ваттама̄наггахан̣а̄бха̄ван̃ча сандха̄йева тасса вуттатта̄. тада̄ хи бхаван̇гачалана̄нантарам̣ абхимукхӣбхӯтамева читтам̣ а̄раббха а̄ваджджана̄ паваттатӣти джа̄наначиттассапи ваттама̄на̄рамман̣абха̄ве а̄ваджджанаджа̄наначитта̄нам̣ сахат̣т̣ха̄надоса̄паттийа̄, ра̄сиекадеса̄ваджджанапат̣иведхе ¶ сампаттасампатта̄ваджджанаджа̄нане ча анит̣т̣хе т̣ха̄не а̄ваджджанаджавана̄нам̣ на̄на̄рамман̣абха̄вадоса̄паттийа̄ ча йам̣ вуттам̣ ‘‘кхан̣апаччуппаннам̣ читтам̣ четопарийан̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣ хотӣ’’ти, там̣ айуттанти пат̣иккхипитва̄ йатха̄вуттадоса̄паттим̣, ка̄лавасена ча аддха̄сантатипаччуппанна̄рамман̣атта̄ на̄на̄рамман̣ата̄бха̄вам̣ дисва̄ а̄ваджджанаджавана̄нам̣ ваттама̄натам̣ нируддха̄рамман̣абха̄во вуттоти. тампи вачанам̣ пуримава̄дино на̄нуджа̄неййум̣. тасмим̣ хи сати ‘‘а̄ваджджана̄ кусала̄на’’нтиа̄дӣсу (пат̣т̣ха̄ 1.1.417) вийа ан̃н̃ападасан̇гахитасса анантарапаччайавидха̄нато ‘‘паччуппанна̄рамман̣аа̄ваджджана̄ атӣта̄рамман̣а̄нам̣ кхандха̄нам̣ анантарапаччайена паччайо’’ти ча ваттаббам̣ сийа̄, на ча вуттанти.

касма̄ паневам̣ четопарийан̃а̄н̣асса паччуппанна̄рамман̣ата̄ вича̄рита̄, нану ‘‘атӣто дхаммо паччуппаннасса дхаммасса, ана̄гато дхаммо паччуппаннасса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.18.2) етесам̣ вибхан̇гесу ‘‘атӣта̄ кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса четопарийан̃а̄н̣асса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо, ана̄гата̄ кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса четопарийан̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти, уппаннаттике ча ‘‘ануппанна̄ кхандха̄ уппа̄дино кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса четопарийан̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.17.3) четопарийан̃а̄н̣аггахан̣ам̣ катва̄ ‘‘паччуппанно дхаммо паччуппаннасса дхаммасса̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.18.3) етасса вибхан̇ге ‘‘паччуппанна̄ кхандха̄ иддхивидхан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.18.3), уппаннаттике ча ‘‘уппанна̄ кхандха̄ ¶ иддхивидхан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.17.2) еттакассева вуттатта̄ паччуппанне читте четопарийан̃а̄н̣ам̣ наппаваттатӣти вин̃н̃а̄йати. йади хи паваттеййа, пуримесу вийа итаресу ча четопарийан̃а̄н̣аггахан̣ам̣ каттаббам̣ сийа̄ти? саччам̣ каттаббам̣, найадассанавасена пана там̣ сам̣кхиттанти ан̃н̃а̄йа па̄л̣ийа̄ вин̃н̃а̄йати.

‘‘атӣта̄рамман̣о дхаммо паччуппанна̄рамман̣асса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо, ана̄гата̄рамман̣о дхаммо паччуппанна̄рамман̣асса, паччуппанна̄рамман̣о ¶ дхаммо паччуппанна̄рамман̣асса̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.19.20-22) етесам̣ хи вибхан̇гесу ‘‘четопарийан̃а̄н̣ена атӣта̄рамман̣апаччуппанначиттасаман̇гисса читтам̣ джа̄на̄ти, атӣта̄рамман̣а̄ паччуппанна̄ кхандха̄ четопарийан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо, четопарийан̃а̄н̣ена ана̄гата̄рамман̣апаччуппанначиттасаман̇гисса читтам̣ джа̄на̄ти, ана̄гата̄рамман̣а̄ паччуппанна̄ кхандха̄ четопарийан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо, четопарийан̃а̄н̣ена паччуппанна̄рамман̣апаччуппанначиттасаман̇гисса читтам̣ джа̄на̄ти, паччуппанна̄рамман̣а̄ паччуппанна̄ кхандха̄ четопарийан̃а̄н̣асса а̄ваджджана̄йа а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.19.20-22) четопарийан̃а̄н̣асса паччуппанна̄рамман̣е паватти вутта̄ти. тенева̄йам̣ вича̄ран̣а̄ ката̄ти ведитабба̄.

417. тесанти тесу двӣсу н̃а̄н̣есӯти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. читтамева а̄рамман̣ам̣ четопарийан̃а̄н̣атта̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘ан̃н̃ам̣ кхандхам̣ ва̄ кхандхаппат̣ибаддхам̣ ва̄ на джа̄на̄тӣ’’ти. таттха кхандхаппат̣ибаддхам̣ на̄маготта̄ди. йади евам̣ катхам̣ магга̄рамман̣анти а̄ха ‘‘маггасампайуттачитта̄рамман̣атта̄ пана парийа̄йато магга̄рамман̣анти вутта’’нти. четана̄маттамева а̄рамман̣ам̣, татха̄ хи там̣ ‘‘йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣а’’нти вуччатӣти адхиппа̄йо. кхандхаппат̣ибаддхесӯти еттха нибба̄нампи кхандхаппат̣ибаддхамева. кхандхехи висайӣкататта̄ти ваданти. татха̄ хи вуттам̣ ат̣т̣хаса̄линийам̣ ‘‘атӣте буддха̄ маггам̣ бха̄вайим̣су, пхалам̣ саччха̄кам̣су, анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йим̣сӯти чхиннават̣умака̄нуссаран̣авасена маггапхаланибба̄напаччавеккхан̣атопи аппама̄н̣а̄рамман̣а’’нти (дха. са. ат̣т̣ха. 1421). таттха маггапхалапаччавеккхан̣а̄ни та̄ва пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена маггапхалесу н̃а̄н̣есу паваттанти. нибба̄напаччавеккхан̣ан̃ча нибба̄на̄рамман̣есу аппама̄н̣адхаммесу н̃а̄н̣есӯти магга̄дипаччавеккхан̣а̄ни пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса аппама̄н̣а̄рамман̣атам̣ са̄дхентӣти ведитабба̄ни. ‘‘аппама̄н̣а̄ кхандха̄ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса ¶ а̄рамман̣апаччайена паччайо’’иччева (пат̣т̣ха̄. 9.12.58) хи вуттам̣, на вуттам̣ ‘‘нибба̄на’’нти. тасма̄ пуббенива̄сан̃а̄н̣ена ева маггапхалапаччавеккхан̣акичче вуччама̄непи нибба̄напаччавеккхан̣ата̄ на сакка̄ ваттум̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана нибба̄на̄рамман̣ата̄ нидассита̄.

кусала̄ ¶ кхандха̄ти иддхивидхапуббенива̄са̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣а̄пеккхо бахувачананиддесо, на четопарийайатха̄каммӯпаган̃а̄н̣а̄пеккха̄ти тесам̣ чатуккхандха̄рамман̣абха̄васса аса̄дхакоти че? на, ан̃н̃аттха ‘‘авитаккавича̄раматта̄ кхандха̄ ча вича̄ро ча четопарийан̃а̄н̣асса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.6.72), ‘‘савитаккасавича̄ра̄ кхандха̄ ча витакко ча четопарийан̃а̄н̣асса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.6.73) ча вуттатта̄ четопарийан̃а̄н̣а̄пеккха̄пи бахувачананиддесоти имасса аттхасса сиддхито. евампи йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса ‘‘авитаккавича̄раматта̄ кхандха̄ ча вича̄ро ча̄’’тиа̄дӣсу авуттатта̄ чатуккхандха̄рамман̣ата̄ на сиджджхатӣти? на, таттха авачанасса ан̃н̃ака̄ран̣атта̄. йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ена хи каммасам̣сат̣т̣ха̄ чатта̄ро кхандха̄ каммамукхена гайхати. тан̃хи йатха̄ четопарийан̃а̄н̣ам̣ пуримапарикаммавасена авитакка̄дивибха̄гам̣, сара̄га̄дивибха̄ган̃ча читтам̣ вибха̄вети, на евам̣ вибха̄гам̣ вибха̄вети. каммавасенева пана самуда̄йам̣ вибха̄вети, тасма̄ ‘‘авитаккавича̄раматта̄ кхандха̄ ча вича̄ро ча̄’’тиа̄дике вибха̄гакаран̣е там̣ на вуттам̣, на чатуккхандха̄на̄рамман̣атоти. идам̣ панасса ака̄ран̣анти кечи. таттха̄пи ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса̄’’ти пат̣ханти ева. на хи там̣ кусала̄кусалавибха̄гам̣ вийа савитакка̄дивибха̄гам̣ каммам̣ вибха̄ветум̣ асаматтхам̣. дуччаритасучаритавибха̄ванампи хи лобха̄диалобха̄дисампайогавибха̄гависесавибха̄ванам̣ хотӣти.

‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ на̄маготта̄нуссаран̣ака̄ле на ваттабба̄рамман̣а’’нти еттакамева ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. на̄маготтам̣ пана кхандхӯпанибандхо саммутисиддхо бйан̃джанаттхо, на бйан̃джананти. айаметтха амха̄кам̣ кхантӣти а̄чарийасса̄йам̣ аттано мати. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘на бйан̃джана’’нти, тасса саматтханам̣ ‘‘бйан̃джанан̃хӣ’’тиа̄ди.

419. ка̄ма̄вачаре ¶ ниббаттиссатӣти ниббаттиккхандхаджа̄нанама̄ха.

420. еттха̄ти етасмим̣ аджджхатта̄рамман̣аттикавасена абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄нам̣, а̄рамман̣авича̄ре. ‘‘аджджхатта̄рамман̣ан̃чева бахиддха̄рамман̣ан̃ча̄’’ти екаджджхам̣ гахетва̄ ¶ йам̣ вуттам̣ пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄йам̣, там̣ ‘‘ка̄лена…пе… хотийева̄’’ти имина̄ адхиппа̄йена вуттанти аттхо. на хи аджджхаттабахиддха̄ на̄ма висум̣ екам̣ аттхи, на̄пи там̣ екаджджхам̣ а̄рамман̣ам̣ карӣйатӣти. йади евам̣ тико ева на пӯрати пададвайа̄сан̇гахитасса татийасса аттхантарасса абха̄вато, на, пака̄рабхедависайатта̄ тиканиддесасса. татха̄ хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘те ева типпака̄репи дхамме’’ти вуттам̣. те ева аджджхатта̄дивасена тивидхепи дхаммети аттхо. еттха хи ‘‘те ева дхамме’’ти аватва̄ ‘‘типпака̄ре’’ти вачанам̣ пака̄рабхеданибандхана̄ айам̣ тикадесана̄ти дассанаттхам̣. йатха̄ хи кусалаттика̄дӣнам̣ десана̄ йатха̄рахам̣ дхамма̄нам̣ джа̄тисампайогаппаха̄насиккха̄бхӯмиа̄рамман̣аппабхеданийамака̄ла̄дибхеданибандхана̄, на евамайам̣ джа̄тиа̄дибхеданибандхана̄, на̄пи санидассанаттикахетудука̄дидесана̄ вийа сабха̄ва̄дибхеданибандхана̄, атха кхо пака̄рабхеданибандхана̄. пан̃чева хи кхандха̄ сасантатипарийа̄паннатам̣ упа̄да̄йа ‘‘аджджхатта̄’’ти вутта̄, парасантатипарийа̄паннатам̣ упа̄да̄йа ‘‘бахиддха̄’’ти, тадубхайам̣ упа̄да̄йа ‘‘аджджхаттабахиддха̄’’ти. тена̄ха ‘‘аниндрийабаддхарӯпан̃ча нибба̄нан̃ча т̣хапетва̄ саббе дхамма̄ сийа̄ аджджхатта̄, сийа̄ бахиддха̄, сийа̄ аджджхаттабахиддха̄’’ти (дха. са. 1435). нану четтха аттхантара̄бха̄вато, пака̄рантарасса ча ана̄мат̣т̣хатта̄ татийо ра̄си наттхӣти? найидамевам̣. йадипи хи пат̣хамападена асан̇гахитасан̇ган̣ханавасена дутийападасса паваттатта̄ саббепи сабха̄вадхамма̄ пададвайенева париггахита̄, техи пана висум̣ висум̣ гахитадхамме екаджджхам̣ гахан̣авасена татийападам̣ вуттанти аттхева татийо ра̄си. на хи самуда̄йо авайаво хоти, бхиннаваттхуке пана дхамме адхит̣т̣ха̄набхедам̣ амун̃читва̄ екаджджхам̣ гахан̣ам̣ на самбхаватӣти ка̄лена аджджхаттам̣, ка̄лена бахиддха̄ джа̄нанака̄лети вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

421. сабба̄ка̄рена̄ти ¶ ¶ упача̄ра̄ка̄ро, аппана̄ка̄ро, васӣбха̄ва̄ка̄ро, витакка̄дисаматиккама̄ка̄ро, рӯпа̄дӣхи вираджджана̄ка̄ро, чуддасадха̄ читтасса паридамана̄ка̄ро, пан̃чавидхаа̄нисам̣са̄дхигама̄ка̄роти евама̄дина̄ саббена бха̄вана̄ка̄рена.

таданантара̄ти ‘‘читтам̣ пан̃н̃а’’нти евам̣ десана̄ккамена, пат̣ипаттиккамена ча тасса сама̄дхисса анантара̄. пан̃н̃а̄ бха̄ветабба̄ сама̄дхибха̄вана̄йа саманна̄гатена бхиккхуна̄ти самбандхо. ‘‘пан̃н̃ан̃ча бха̄вайа’’нти евам̣ атисан̇кхепадеситатта̄, га̄тха̄ван̣н̣ана̄йам̣ ва̄ ‘‘сама̄дхисила̄йам̣ суниситам̣ випассана̄пан̃н̃а̄саттха’’нти евам̣ ативийа сан̇кхепена бха̄ситатта̄ айам̣ са̄ пан̃н̃а̄ти сабха̄вато вин̃н̃а̄тумпи та̄ва на сукара̄. бха̄вана̄видха̄насса пана адасситатта̄ пагева бха̄ветум̣ на сукара̄ти самбандхо. пуччханат̣т̣хена пан̃ха̄, каммам̣ кирийа̄ каран̣ам̣, пан̃ха̄ва каммам̣ пан̃ха̄каммам̣, пуччханапайоготи аттхо.

ка̄ пан̃н̃а̄ти сарӯпапуччха̄. кенат̣т̣хена пан̃н̃а̄ти кена аттхена пан̃н̃а̄ти вуччати, ‘‘пан̃н̃а̄’’ти падам̣ кам̣ абхидхеййаттхам̣ нисса̄йа паваттанти аттхо. са̄ пана̄йам̣ пан̃н̃а̄ сабха̄вато, киччато, упат̣т̣ха̄на̄ка̄рато, а̄саннака̄ран̣ато ча катхам̣ джа̄нитабба̄ти а̄ха ‘‘ка̄насса̄ лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти. кативидха̄ти пабхедапуччха̄. касма̄ панеттха сам̣килесавода̄напуччха̄ на гахита̄ти? вуччате – локуттара̄йа та̄ва пан̃н̃а̄йа наттхева сам̣килесо. асати ча тасмим̣ куто вода̄напуччха̄ти тадубхайам̣ на гахитам̣. локийа̄йа пана та̄ни бха̄вана̄видха̄не ева антогадха̄нӣти катва̄ висум̣ на гахита̄ни магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхиантогадхатта̄ ¶ , сама̄дхибха̄вана̄йам̣ ва̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄нӣти на гахита̄ни. пат̣ипатти на̄ма дит̣т̣ха̄нисам̣се ева хотӣти а̄ха ‘‘пан̃н̃а̄бха̄вана̄йа ко а̄нисам̣со’’ти.

422. татра̄ти тасмим̣, тасса ва̄ пан̃ха̄каммасса. виссаджджананти виваран̣ам̣. пуччхито хи аттхо авибха̄витатта̄ нигӯл̣хо мут̣т̣хийам̣ като вийа тит̣т̣хати, тасса ¶ виваран̣ам̣ виссаджджанам̣ вибхӯтабха̄вакаран̣ато. ка̄ пан̃н̃а̄ти ка̄ман̃ча̄йам̣ сарӯпапуччха̄, вибха̄гаванта̄нам̣ пана сабха̄вавибха̄ванам̣ вибха̄гадассанамукхенева хотӣти вибха̄го та̄ва анавасесато дассетаббо. там̣дассанена ча айама̄дӣнавоти дассетум̣ ‘‘пан̃н̃а̄ бахувидха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха бахувидха̄ти кусала̄дивасена анекавидха̄. на̄наппака̄ра̄ти аттхаджа̄пика̄дибхедена, сутамайан̃а̄н̣а̄дибхедена ча на̄на̄видха̄. там̣ саббанти там̣ анавасесам̣ пан̃н̃а̄вибха̄гам̣. на са̄дхеййа̄ти випассана̄бха̄вана̄йа саддхим̣ маггабха̄вана̄ идха адхиппетаттхо. та̄йа хи тан̣ха̄джат̣а̄виджат̣анам̣, тан̃ча на са̄дхеййа. анавасесато хи пан̃н̃а̄пабхеде виссаджджийама̄не ‘‘екавидхена н̃а̄н̣аваттхӯ’’тиа̄дико (вибха. 751) саббо н̃а̄н̣аваттху вибхан̇ге, суттантесу ча таттха таттха а̄гато пан̃н̃а̄пабхедо. сакалопи ва̄ абхидхамманайо а̄харитва̄ виссаджджетаббо бхавеййа, татха̄ ча сати йва̄йам̣ идха пан̃н̃а̄бха̄вана̄видхи адхиппето, тасса виссаджджана̄йа ока̄сова на бхавеййа. кин̃ча йва̄йам̣ т̣ха̄на̄т̣ха̄накаммантаравипа̄кантара̄дивисайе пан̃н̃а̄йа паваттибхедо, сопи йатха̄рахам̣ саддхим̣ пхала̄пхалабхедена вибхаджитва̄ виссаджджетаббо сийа̄. со ча пана виссаджджийама̄но ан̃н̃адаттху виккхепа̄йа сам̣ваттеййа, йатха̄ там̣ ависайе. тена̄ха ‘‘уттари ча виккхепа̄йа сам̣ваттеййа̄’’ти. кусалачиттасампайуттам̣ випассана̄н̃а̄н̣анти еттха кусала-ггахан̣ена дувидхампи абйа̄катам̣ ниваттети, татха̄ ‘‘аттхи сам̣килит̣т̣хапан̃н̃а̄’’ти евам̣ паваттам̣ миччха̄ва̄дам̣ пат̣иседхети. випассана̄н̃а̄н̣а-ггахан̣ена сесакусалапан̃н̃а̄.

423. сан̃джа̄нанавиджа̄нана̄ка̄рависит̣т̣ханти сан̃джа̄нана̄ка̄равиджа̄нана̄ка̄рехи са̄тисайам̣. йато на̄наппака̄рато джа̄нанам̣ джа̄нанабха̄во висайаггахан̣а̄ка̄ро. со хи несам̣ сама̄но, на сан̃джа̄нана̄диа̄ка̄ро. пӣтакантӣти еттха ити-саддо а̄диаттхо, тена ‘‘лохитакам̣ ода̄там̣ дӣгхам̣ расса’’нтиа̄дике сан̃н̃а̄йа гахетабба̄ка̄ре сан̇ган̣ха̄ти. сан̃джа̄нанаматтамева̄ти еттха сан̃джа̄нанам̣ на̄ма ‘‘нӣлам̣ пӣта’’нтиа̄дикам̣ а̄рамман̣е виджджама̄нам̣ ва̄ авиджджама̄нам̣ ва̄ сан̃н̃а̄нимиттам̣ катва̄ джа̄нанам̣. татха̄ хеса̄ пуна сан̃джа̄нанапаччайанимиттакаран̣араса̄. матта-саддена висесаниваттиаттхена виджа̄нанападжа̄нана̄ка̄ре ниваттети, ева-саддена када̄чипи имисса̄ те висеса̄ ¶ наттхева̄ти авадха̄рети. тена̄ха ‘‘аниччам̣ дуккха’’нтиа̄ди ¶ . таттха вин̃н̃а̄н̣акиччампи ка̄тум̣ асакконтӣ сан̃н̃а̄ куто пан̃н̃а̄киччам̣ кареййа̄ти ‘‘лаккхан̣апат̣иведхам̣ па̄петум̣ на саккоти’’ччева вуттам̣, на вуттам̣ ‘‘маггапа̄тубха̄ва’’нти. а̄рамман̣е паваттама̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ на таттха сан̃н̃а̄ вийа нӣлапӣта̄дикасса сан̃джа̄нанавасенева паваттати, атха кхо таттха ан̃н̃ан̃ча висесам̣ джа̄нантамева паваттатӣти а̄ха ‘‘вин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄ди. катхам̣ пана вин̃н̃а̄н̣ам̣ лаккхан̣апат̣иведхам̣ па̄петӣти? пан̃н̃а̄йа дасситамаггена. лаккхан̣а̄рамман̣икавипассана̄йа хи анекава̄рам̣ лаккхан̣а̄ни пат̣ивиджджхитва̄ пат̣ивиджджхитва̄ паваттама̄на̄йа пагун̣абха̄вато паричайавасена н̃а̄н̣авиппайуттачиттенапи випассана̄ самбхавати, йатха̄ там̣ пагун̣асса гантхасса саджджха̄йане н̃а̄йа̄гата̄пи ва̄ра̄ на вин̃н̃а̄йанти. лаккхан̣апат̣иведханти ча лаккхан̣а̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣аматтам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пат̣ивиджджханам̣. уссаккитва̄ти удайаббайан̃а̄н̣апат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄йӯхитва̄. маггапа̄тубха̄вам̣ па̄петум̣ на саккоти асамбодхасабха̄ватта̄. вуттанайавасена̄ти вин̃н̃а̄н̣е вуттанайавасена а̄рамман̣ан̃ча джа̄на̄ти, лаккхан̣апат̣иведхан̃ча па̄пети. аттано пана анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ена а̄нубха̄вена уссаккитва̄ маггапа̄тубха̄ван̃ча па̄пети.

ида̄ни йатха̄вуттаматтхам̣ упама̄йа патит̣т̣ха̄петум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха аджа̄табуддхӣти асан̃джа̄табйаваха̄рабуддхи. упабхогапарибхоганти упабхогапарибхога̄рахам̣, упабхогапарибхогаваттхӯнам̣ пат̣ила̄бхайогйанти аттхо. чхекоти маха̄са̄ро. кӯт̣оти каха̄пан̣апатирӯпако тамбакам̣са̄димайо. аддхаса̄роти упад̣д̣хаггханако. ити-саддо а̄диаттхо, тена па̄даса̄ра самаса̄рапаропа̄даса̄ра̄дӣнам̣ сан̇гахо. те пака̄рети индаджа̄ла̄джа̄типуппха̄диппака̄ре чева чхека̄диппака̄ре ча.

сан̃н̃а̄ хӣтиа̄ди упама̄сам̣санданам̣. сан̃н̃а̄ вибха̄гам̣ акатва̄ пин̣д̣авасенева а̄рамман̣асса гахан̣ато да̄ракасса каха̄пан̣адассанасадисӣ вутта̄. татха̄ хи са̄ ‘‘йатха̄упат̣т̣хитависайападат̣т̣ха̄на̄’’ вуччати. вин̃н̃а̄н̣ам̣ а̄рамман̣е екаччависесагахан̣асаматтхата̄йа га̄микапурисасса каха̄пан̣адассанасадисам̣ вуттам̣. пан̃н̃а̄ а̄рамман̣е анавасесависеса̄вабодхато херан̃н̃икасса каха̄пан̣адассанасадисӣ вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘на̄наппака̄рато ¶ джа̄нана’’нти имина̄ н̃еййадхамма̄ паччекам̣ на̄наппака̄ра̄ти тесам̣ йа̄тха̄вато авабодхо пан̃н̃а̄ти дассети. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рена буддхасса бхагавато н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхама̄гаччхантӣ’’ти (маха̄ни. 156; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85).

йаттха̄ти ¶ йасмим̣ читтуппа̄де. на таттха екам̣сена хотӣти тасмим̣ читтуппа̄де пан̃н̃а̄ екантена на хоти. на хи духетукаахетукачиттуппа̄десу пан̃н̃а̄ уппаджджати. авиниббхутта̄ти авийутта̄. техӣти сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣ехи. йатха̄ хи сукхам̣ пӣтийа̄ на нийамато авийуттам̣, евам̣ сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣а̄ни пан̃н̃а̄йа на нийамато авийутта̄ти. йатха̄ пана пӣти сукхена нийамато авийутта̄, евам̣ пан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣ехи нийамато авийутта̄. тасма̄ евам̣ авиниббхуттесу имесу тӣсу дхаммесу тесам̣ виниббхого дуккароти тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ каха̄пан̣адассанам̣ нидасситанти. тесам̣ дувин̃н̃еййана̄наттатам̣йева вачанантаренапи дассетум̣ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха рӯпадхаммесупи та̄ва на̄на̄надӣнам̣ удакасса, на̄на̄теласса ва̄ екасмим̣ бха̄джане паккхипитва̄ матхитасса ‘‘идам̣ асука̄йа надийа̄ удакам̣, идам̣ асукатела’’нти ниддха̄ретва̄ сарӯпато дассанам̣ дуккарам̣, киман̇гам̣ пана арӯпадхаммесӯти дассенто ‘‘йам̣ арӯпӣнам̣ читтачетасика̄на’’нтиа̄дима̄ха.

424. дхамма̄нам̣ сако бха̄во, сама̄но ча бха̄во дхаммасабха̄во. таттха пат̣хамена каккхал̣апхусана̄дисалаккхан̣ам̣ гахитам̣, дутийена аниччадуккхата̄диса̄ман̃н̃алаккхан̣ам̣. тадубхайасса ча йа̄тха̄вато пат̣ивиджджханалаккхан̣а̄ пан̃н̃а̄ти а̄ха ‘‘дхаммасабха̄вапат̣иведхалаккхан̣а̄ пан̃н̃а̄’’ти. гхат̣апат̣а̄дипат̣иччха̄дакасса ба̄хирандхака̄расса дӣпа̄лока̄ди вийа йатха̄вуттадхаммасабха̄вапат̣иччха̄дакасса мохандхака̄расса виддхам̣санараса̄. уппаджджама̄но ева хи пан̃н̃а̄локо хадайандхака̄рам̣ видхаменто евам̣ уппаджджати, тато ева дхаммасабха̄весу асаммуйхана̄ка̄рена паччупатит̣т̣хатӣти асаммохапаччупат̣т̣ха̄на̄. ка̄ран̣абхӯта̄ ва̄ сайам̣ пхалабхӯтам̣ асаммохам̣ паччупат̣т̣ха̄петӣти евампи асаммохапаччупат̣т̣ха̄на̄. випассана̄пан̃н̃а̄йа идха адхиппетатта̄ ‘‘сама̄дхи тасса̄ падат̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. татха̄ хи ‘‘сама̄хито йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти суттападам̣ нибандханабха̄вена а̄гатам̣ (сам̣. ни. 3.5, 99; сам̣. ни. 5.1071; нетти. 40; ми. па. 2.1.14).

425. дхаммасабха̄вапат̣иведхо ¶ на̄ма пан̃н̃а̄йа а̄вен̣ико сабха̄во, на тенасса̄ кочи вибха̄го лаббхатӣти а̄ха ‘‘дхаммасабха̄вапат̣иведхалаккхан̣ена та̄ва екавидха̄’’ти. луджджанапалуджджанат̣т̣хена локо вуччати ват̣т̣ам̣, таппарийа̄панната̄йа локе нийутта̄, таттха ва̄ видита̄ти локийа̄. таттха апарийа̄панната̄йа локато уттара̄ уттин̣н̣а̄ти локуттара̄. локуттара̄пи ¶ хи маггасампайутта̄ бха̄ветабба̄. випассана̄парийа̄йопи тасса̄ лаббхатева̄ти локуттара-ггахан̣ам̣ на вируджджхати. атта̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттехи саха а̄савехӣти са̄сава̄, а̄рамман̣акаран̣авасенапи наттхи етисса̄ а̄сава̄ти ана̄сава̄. а̄ди-саддена а̄сававиппайуттаса̄савадука̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. на̄марӯпававаттха̄навасена̄ти на̄мававаттха̄навасена, рӯпававаттха̄навасена ча. пат̣хамам̣ нибба̄надассанато дассанан̃ча, ниссайабха̄вато сампайутта̄ дхамма̄ бхаванти еттха, сайампи ва̄ бхавати уппаджджати на нибба̄нам̣ вийа апа̄тубха̄ванти бхӯми ча̄ти дассанабхӯми, пат̣хамамагго. сесамаггаттайам̣ пана йасма̄ пат̣хамамаггена дит̣т̣хасмим̣йева дхамме бха̄вана̄васена уппаджджати, на адит̣т̣хапуббам̣ кин̃чи пассати, тасма̄ бха̄вана̄ ча йатха̄вуттенаттхена бхӯми ча̄ти бха̄вана̄бхӯми. таттха пан̃н̃а̄ дассанабхӯмибха̄вана̄бхӯмивасена дувидха̄ти вутта̄. сута̄динирапеккха̄йа чинта̄йа ниббатта̄ чинта̄майа̄. евам̣ сутамайа̄, бха̄вана̄майа̄ ча. майасаддо паччекам̣ самбандхитаббо. а̄йе вад̣д̣хийам̣ косаллам̣ а̄йакосаллам̣, апа̄йе авад̣д̣хийам̣ косаллам̣ апа̄йакосаллам̣, упа̄йе тасса тасса аттхасса ниббаттика̄ран̣е косаллам̣ упа̄йакосалланти висум̣ висум̣ косаллападам̣ самбандхитаббам̣. аджджхаттам̣ абхинивесо пат̣ипаджджанам̣ етисса̄ти аджджхатта̄бхинивеса̄. евам̣ бахиддха̄бхинивеса̄, убхайа̄бхинивеса̄ ча ведитабба̄.

426. локийамаггасампайутта̄ти локийакусалачиттуппа̄десу маггасампайутта̄, висесато дит̣т̣хивисуддхиа̄дивисуддхичатуккасан̇гахитамаггасампайутта̄. самуда̄йесу паватта̄ саман̃н̃а̄ тадекадесесупи ваттатӣти а̄ха ‘‘маггасампайутта̄’’ти, паччекампи ва̄ самма̄дит̣т̣хиа̄дӣнам̣ маггасаман̃н̃а̄ти катва̄ евам̣ вуттам̣.

дхаммана̄натта̄бха̄вепи ¶ падаттхана̄наттаматтена дуккаравачанам̣ хотӣти вуттам̣ ‘‘аттхато панеса̄ локийалокуттара̄ва̄’’ти. а̄сававиппайуттаса̄савадука̄дӣсупи виппайуттата̄диггахан̣амева висесо, аттхато локийалокуттара̄ва пан̃н̃а̄ти а̄ха ‘‘есева найо’’ти. а̄ди-саддена огханӣйаогхавиппайуттаогханӣйа̄дидука̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. пат̣хамаджджха̄ника̄ни чатта̄ри маггачитта̄ни, татха̄ дутийа̄диджджха̄ника̄ни ча̄ти евам̣ сол̣асасу маггачиттесу. випассана̄пан̃н̃а̄йа идха адхиппетатта̄ махаггатапан̃н̃а̄ на гахита̄.

427. аттано чинта̄васена̄ти тасса тасса анаваджджасса аттхасса са̄дхане паропадесена вина̄ ¶ аттано упа̄йачинта̄васенева. сутавасена̄ти йатха̄сутасса паропадесасса васена. йатха̄ татха̄ ва̄ти парато упадесам̣ сутва̄ ва̄ асутва̄ ва̄ сайамева бха̄ванам̣ ануйун̃джантасса. ‘‘аппана̄ппатта̄’’ти идам̣ сикха̄ппаттабха̄вана̄майам̣ дассетум̣ вуттам̣, на пана ‘‘аппана̄ппатта̄ва бха̄вана̄майа̄’’ти.

йогавихитесӯти пан̃н̃а̄вихитесу пан̃н̃а̄парин̣а̄митесу упа̄йасампа̄дитесу. камма̄йатанесӯти еттха каммамева камма̄йатанам̣, камман̃ча там̣ а̄йатанан̃ча а̄джӣва̄нанти ва̄ камма̄йатанам̣. еса найо сиппа̄йатанесупи. таттха дувидхам̣ каммам̣ хӣнан̃ча вад̣д̣хакӣкамма̄ди, уккат̣т̣хан̃ча касива̄н̣иджа̄ди. сиппампи дувидхам̣ хӣнан̃ча нал̣ака̄расиппа̄ди, уккат̣т̣хан̃ча мудда̄ган̣ана̄ди. виджджа̄ва виджджа̄т̣т̣ха̄нам̣. там̣ дхаммикамева на̄гаман̣д̣алапариттапхудхаманакамантасадисам̣ ведитаббам̣. та̄ни панета̄ни екачче пан̣д̣ита̄ бодхисаттасадиса̄ манусса̄нам̣ пха̄сувиха̄рам̣ а̄кан̇кханта̄ нева ан̃н̃ехи карийама̄на̄ни пассанти, на ва̄ ката̄ни угган̣ханти, на катхента̄нам̣ сун̣анти. атха кхо аттано дхаммата̄йа чинта̄йа каронти, пан̃н̃авантехи аттано дхаммата̄йа чинта̄йа ката̄нипи ан̃н̃ехи угган̣хитва̄ каронтехи катасадиса̄нева хонти.

каммассакатанти ‘‘идам̣ каммам̣ сатта̄нам̣ сакам̣, идам̣ но сака’’нти евам̣ джа̄нанан̃а̄н̣ам̣. сачча̄нуломиканти випассана̄н̃а̄н̣ам̣. там̣ хи саччапат̣иведхасса ануломанато ‘‘сачча̄нуломика’’нти вуччати. ида̄нисса паваттана̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘рӯпам̣ аниччанти ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ва̄-саддена анийаматтхена дуккха̄натталаккхан̣а̄нипи ¶ гахита̄нева̄ти дат̣т̣хаббам̣ на̄нантарийакабха̄вато. йам̣ хи аниччам̣, там̣ дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣, таданатта̄ти. йам̣ еварӯпинти йам̣ евам̣ хет̣т̣ха̄ ниддит̣т̣хасабха̄вам̣. ануломикам̣ кхантинтиа̄дӣни пан̃н̃а̄вевачана̄ни. са̄ хи хет̣т̣ха̄ вутта̄нам̣ камма̄йатана̄дӣнам̣ апаччанӣкадассанена ануломанато, татха̄ сатта̄нам̣ хитачарийа̄йа маггасаччасса, параматтхасаччасса, нибба̄насса ча авиломанато анулометӣти ануломика̄. сабба̄нипи ета̄ни ка̄ран̣а̄ни кхамати дат̣т̣хум̣ саккотӣти кханти. пассатӣти дит̣т̣хи. рочетӣти ручи. муна̄тӣти мути. пеккхатӣти пеккха̄. те ча камма̄йатана̄дайо дхамма̄ ета̄йа ниджджха̄йама̄на̄ ниджджха̄нам̣ кхамантӣти дхамманиджджха̄накханти. парато асутва̄ пат̣илабхатӣти ан̃н̃асса упадесавачанам̣ асутва̄ сайамева чинтенто пат̣илабхати. айам̣ вуччатӣти айам̣ чинта̄майа̄ пан̃н̃а̄ на̄ма вуччати. са̄ панеса̄ абхин̃н̃а̄та̄нам̣ бодхисатта̄намева уппаджджати. таттха̄пи ¶ сачча̄нуломикан̃а̄н̣ам̣ двиннам̣йева бодхисатта̄нам̣ антимабхавика̄нам̣, сесапан̃н̃а̄ саббесампи пӯритапа̄рамӣнам̣ маха̄пан̃н̃а̄нам̣ уппаджджати. парато сутва̄ пат̣илабхатӣти камма̄йатана̄дӣни парена карийама̄на̄ни ва̄ ката̄ни ва̄ дисва̄пи парасса катхайама̄насса вачанам̣ сутва̄пи а̄чарийасантике уггахетва̄пи пат̣иладдха̄ сабба̄ парато сутва̄ва пат̣иладдха̄ на̄ма̄ти ведитабба̄. сама̄паннасса̄ти сама̄паттисаман̇гисса, нидассанаматтан̃четам̣. випассана̄маггапан̃н̃а̄ идха ‘‘бха̄вана̄майа̄ пан̃н̃а̄’’ти адхиппета̄.

са̄ти ‘‘паритта̄рамман̣а̄ махаггата̄рамман̣а̄’’ти (вибха. 753) вуттапан̃н̃а̄. локийавипассана̄ти локийавипассана̄пан̃н̃а̄. са̄ локуттаравипассана̄ти йа̄ нибба̄нам̣ а̄раббха паватта̄ аппама̄н̣а̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄ вутта̄, са̄ локуттаравипассана̄ти маггапан̃н̃ам̣ сандха̄йа̄ха. са̄ хи сан̇кха̄ра̄нам̣ аниччата̄дим̣ аган̣хантӣпи випассана̄киччапа̄рипӯрийа̄, нибба̄насса ва̄ татхалаккхан̣ам̣ висесато пассатӣти випассана̄ти вуччати. готрабхун̃а̄н̣ам̣ пана кин̃ча̄пи аппама̄н̣а̄рамман̣ам̣, маггасса пана а̄ваджджанат̣т̣ха̄нийатта̄ на випассана̄воха̄рам̣ лабхати.

айанти ета̄йа сампаттийоти а̄йо, вуддхи. таттха косалланти тасмим̣ анаттхаха̄ниаттхуппаттилаккхан̣е а̄йе косаллам̣ кусалата̄ нипун̣ата̄.

там̣ ¶ пана екантикам̣ а̄йакосаллам̣ па̄л̣ивасенева дассетум̣ ‘‘име дхамме’’тиа̄ди вуттам̣. таттха идам̣ вуччатӣти йа̄ имесам̣ акусаладхамма̄нам̣ ануппаттипаха̄несу, кусаладхамма̄нан̃ча уппаттит̣т̣хитӣсу пан̃н̃а̄, идам̣ а̄йакосаллам̣ на̄ма̄ти вуччати.

вуддхилаккхан̣а̄ а̄йато апетатта̄ апа̄йо, авуддхи. таттха косалланти тасмим̣ аттхаха̄нианаттхуппаттилаккхан̣е апа̄йе косаллам̣ кусалата̄ апа̄йакосаллам̣. тампи па̄л̣ивасенева дассетум̣ ‘‘име дхамме’’тиа̄ди вуттам̣. таттха идам̣ вуччатӣти йа̄ имесам̣ кусаладхамма̄нам̣ ануппаджджананируджджханесу, акусаладхамма̄нам̣ ва̄ уппаттит̣т̣хитӣсу пан̃н̃а̄, идам̣ апа̄йакосаллам̣ на̄ма̄ти вуччати. а̄йакосаллам̣ та̄ва пан̃н̃а̄ хоту, апа̄йакосаллам̣ катхам̣ пан̃н̃а̄ на̄ма джа̄та̄ти? евам̣ ман̃н̃ати ‘‘апа̄йуппа̄данасаматтхата̄ апа̄йакосаллам̣ на̄ма сийа̄’’ти, там̣ пана тасса матиматтам̣. касма̄? пан̃н̃ава̄ ева хи ‘‘майхам̣ евам̣ манаси карото ануппанна̄ кусала̄ дхамма̄ нуппаджджанти, уппанна̄ ¶ нируджджханти. ануппанна̄ акусала̄ дхамма̄ уппаджджанти, уппанна̄ павад̣д̣хантӣ’’ти паджа̄на̄ти, со евам̣ н̃атва̄ ануппанне акусале на уппа̄дети, уппанне паджахати. ануппанне кусале уппа̄дети, уппанне бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ па̄пети. евам̣ апа̄йакосаллампи пан̃н̃а̄ ева̄ти.

саббаттха̄ти саббесу. тесам̣ тесам̣ дхамма̄нанти сатта̄нам̣ там̣там̣хитасукхадхамма̄нам̣. тан̇кхан̣аппаваттанти ачча̄йике кичче ва̄ бхайе ва̄ уппанне тасса тикиччханаттхам̣ тасмим̣йева кхан̣е паваттам̣. т̣ха̄нена уппатти етасса аттхӣти т̣ха̄нуппаттикам̣, т̣ха̄насо ева уппаджджанакам̣. татрупа̄йа̄ти татра татра каран̣ӣйе упа̄йабхӯта̄.

гахетва̄ти ‘‘идам̣ рӯпам̣, еттакам̣ рӯпа’’нтиа̄дина̄ паригган̣ханавасена гахетва̄. убхайам̣ гахетва̄ти ‘‘аджджхаттам̣ бахиддха̄’’ти убхайам̣ анупуббато париггахетва̄. атха ва̄ ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣, саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти екаппаха̄ренева саббепи пан̃чаккхандхе авибха̄гена париггахетва̄. айам̣ пана тиккхавипассакасса маха̄пун̃н̃асса бхиккхуно випассана̄бхинивесо.

428. дуккхасаччам̣ а̄раббха̄ти дуккхасаччам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄, таппат̣иччха̄дакасаммохавидхам̣санавасена ча паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ дуккхе н̃а̄н̣ам̣. дуккхасамудайам̣ а̄раббха̄ти ¶ еттха̄пи есева найо. татха̄ сесапададвайепи. паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ хи чатусаччам̣ а̄раббха паваттан̃а̄н̣ам̣ на̄ма, татийам̣ пана магган̃а̄н̣ам̣, итарасачча̄ни випассана̄н̃а̄н̣анти па̄кат̣амева.

‘‘аттха̄дӣсу пабхедагата̄ни н̃а̄н̣а̄нӣ’’ти сан̇кхепена вуттаматтхам̣ па̄л̣ивасенева виваритум̣ ‘‘вуттан̃хета’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха аттхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄ти йам̣ аттхаппабхедасса саллаккхан̣авибха̄ванававаттха̄накаран̣асаматтхам̣ аттхе пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣, айам̣ аттхапат̣исамбхида̄ на̄ма. сесападесупи есева найо. дхаммаппабхедасса хи саллаккхан̣авибха̄ванававаттха̄накаран̣асаматтхам̣ дхамме пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. нируттиппабхедасса саллаккхан̣авибха̄ванававаттха̄накаран̣асаматтхам̣ нирутта̄бхила̄пе пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ нируттипат̣исамбхида̄. пат̣ибха̄наппабхедасса саллаккхан̣авибха̄ванававаттха̄накаран̣асаматтхам̣ пат̣ибха̄не пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ пат̣ибха̄напат̣исамбхида̄. нируттипат̣ибха̄наппабхеда̄ таббисайа̄нам̣ аттха̄дӣнам̣ паччайуппанната̄дибхедехи бхиндитва̄ ведитабба̄.

нибба̄нампи ¶ сампа̄пакахетуануса̄рена арӣйати, адхигамматӣти аттхо. ‘‘йам̣ кин̃чи паччайасамбхӯта’’нти етена саччахетудхаммапаччайа̄ка̄рава̄ресу а̄гата̄ни дуккха̄дӣни гахита̄ни. саччапаччайа̄ка̄рава̄ресу нибба̄нам̣, парийаттива̄ре бха̄ситаттхо, абхидхаммабха̄джанӣйе випа̄ко, кирийа̄ ча̄ти евам̣ па̄л̣ийам̣ вутта̄нам̣ ева васена пан̃ча аттха̄ ведитабба̄. дахатӣти видахати, ниббаттакахетуа̄дӣнам̣ са̄дха̄ран̣аметам̣ ниббачанам̣. тадаттхам̣ пана вибха̄ветум̣ ‘‘паваттети ва̄ сампа̄пун̣итум̣ ва̄ детӣ’’ти вуттам̣. тесу пуримо аттхо маггаваджджесу дат̣т̣хаббо. бха̄ситампи хи авабодханавасена аттхам̣ паваттети, магго пана нибба̄нам̣ па̄петӣти тасмим̣ паччхимо аттхо. нибба̄нам̣ хи паттаббо аттхо, бха̄ситаттхо н̃а̄петаббо аттхо, итаро ниббаттетаббо аттхоти евам̣ тивидхо хоти.

‘‘йо кочи пхаланиббаттако хетӯ’’ти етена саччахетудхаммапаччайа̄ка̄рава̄ресу а̄гата̄ни самудайа̄дӣни гахита̄ни, саччапаччайа̄ка̄рава̄ресу магго, парийаттива̄ре бха̄ситам̣, абхидхаммабха̄джанӣйе кусала̄кусаланти евам̣ па̄л̣ийам̣ вутта̄нам̣ ева васена пан̃ча дхамма̄ ведитабба̄. таттха ¶ магго сампа̄пако, бха̄ситам̣ н̃а̄пако, итарам̣ ниббаттакоти евам̣ тивидхо хету ведитаббо. еттха ча кирийа̄нам̣ авипа̄ката̄йа дхаммабха̄во на вутто. йади евам̣ випа̄ка̄ на хонтӣти аттхабха̄вопи на ваттаббо? на, паччайуппаннабха̄вато. евам̣ сати кусала̄кусала̄нампи аттхабха̄во а̄паджджатӣти че? на̄йам̣ досо аппат̣исиддхатта̄. випа̄касса пана падха̄нахетута̄йа па̄кат̣абха̄вато дхаммабха̄во ева тесам̣ вутто. кирийа̄нам̣ паччайабха̄вато дхаммабха̄во а̄паджджатӣти че? на̄йам̣ досо аппат̣исиддхатта̄. каммапхаласамбандхасса пана хетубха̄васса̄бха̄вато дхаммабха̄во на вутто. апича ‘‘айам̣ имасса паччайо, айам̣ паччайуппанно’’ти етам̣ бхедамакатва̄ кевалам̣ кусала̄кусале, випа̄какирийа̄дхамме ча паччавеккхантасса дхамматтхапат̣исамбхида̄ хонтӣти тесам̣ аттхадхаммата̄ на вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣.

айамева хи аттхоти йва̄йам̣ аттхадхамма̄нам̣ пан̃чадха̄ вибхаджанавасена аттхо вутто, айамева абхидхамме вибхаджитва̄ дасситоти самбандхо.

‘‘дхамманирутта̄бхила̄пе’’ти еттха дхамма-саддо сабха̄вава̄чакоти катва̄ а̄ха ‘‘сабха̄ванируттӣ’’ти, авипарӣтанируттӣти аттхо. тена̄ха ‘‘абйабхича̄рӣ воха̄ро’’ти, тасса тасса аттхасса бодхане пат̣инийатасамбандхо саддавоха̄роти аттхо. тадабхила̄пети тасса сабха̄ванируттисан̃н̃итасса ¶ абйабхича̄ривоха̄расса абхила̄пане. са̄ пана̄йам̣ сабха̄ванирутти ма̄гадхабха̄са̄. аттхато на̄мапан̃н̃аттӣти а̄чарийа̄. апаре пана йади сабха̄ванирутти пан̃н̃аттисабха̄ва̄, евам̣ сати пан̃н̃атти абхилапитабба̄, на вачананти а̄паджджати. на ча вачанато ан̃н̃ам̣ абхилапитаббам̣ учча̄ретаббам̣ аттхи. атха пхасса̄дивачанехи бодхетаббам̣ абхилапитаббам̣, еван̃ча сати аттхадхамма̄нампи бодхетаббатта̄ тесампи нируттибха̄во а̄паджджати. пхассоти ча сабха̄ванирутти, пхассам̣ пхасса̄ти на сабха̄ванируттӣти дасситова̄йаматтхо. на ча авачанам̣ евам̣пака̄рам̣ аттхи. тасма̄ вачанабхӯта̄йа ева тасса̄ сабха̄ванируттийа̄ абхила̄пе учча̄ран̣ети аттхо дат̣т̣хаббо.

там̣ сабха̄ванируттисаддам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паччавеккхантасса тасмим̣ сабха̄ванирутта̄бхила̄пе пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ нируттипат̣исамбхида̄, ‘‘евамайам̣ нируттипат̣исамбхида̄ садда̄рамман̣а̄ ¶ на̄ма джа̄та̄, на пан̃н̃аттиа̄рамман̣а̄’’ти (вибха. ат̣т̣ха. 718) ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ нируттисадда̄рамман̣а̄йа сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ парато манодва̄ре нируттипат̣исамбхида̄ паваттатӣти ваданти. ‘‘нируттипат̣исамбхида̄ паччуппанна̄рамман̣а̄’’ти (вибха. 749) ча вачанасаддам̣ гахетва̄ паччха̄ джа̄нанам̣ сандха̄йа вуттанти. евам̣ пана ан̃н̃асмим̣ паччуппанна̄рамман̣е ан̃н̃ам̣ паччуппанна̄рамман̣ам̣ вуттанти а̄паджджати. йатха̄ пана диббасотан̃а̄н̣ам̣ манусса̄дисаддабхеданиччхайасса паччайабхӯтам̣ там̣там̣саддавибха̄вакам̣, евам̣ сабха̄ва̄сабха̄ванируттиниччхайасса паччайабхӯтам̣ паччуппаннасабха̄ванируттисадда̄рамман̣ам̣ там̣вибха̄вакам̣ н̃а̄н̣ам̣ нируттипат̣исамбхида̄ти вуччама̄не на кочи па̄л̣ивиродхо. ‘‘там̣ сабха̄ванируттисаддам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паччавеккхантасса̄’’ти ча ‘‘паччуппаннасадда̄рамман̣ам̣ паччавеккхан̣ам̣ паваттентасса̄’’ти на насакка̄ ваттум̣. тан̃хи н̃а̄н̣ам̣ сабха̄ванируттим̣ вибха̄вентамева там̣там̣саддапаччавеккхан̣а̄нантарам̣ там̣там̣пабхеданиччхайахетубха̄вато нируттим̣ бхиндантам̣ пат̣ивиджджхантамева уппаджджатӣти пабхедагатампи хотӣти.

саббаттха н̃а̄н̣анти саббасмим̣ висайе н̃а̄н̣ам̣, саббампи н̃а̄н̣анти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘н̃а̄н̣а̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣а’’нти. саббаттха̄ти ва̄ саббесу аттха̄дӣсу, тӣсу, чатӯсупи ва̄ паваттатта̄, кусалакирийа̄бхӯта̄йа пат̣ибха̄напат̣исамбхида̄йа дхамматтхабха̄вато тӣсу ева ва̄ паваттатта̄ ‘‘саббаттха н̃а̄н̣а’’нти вуттам̣. тена̄ха ‘‘йатха̄вуттесу ва̄’’тиа̄ди. таттха сагочаракичча̄дивасена̄ти сагочарасса, кичча̄дикасса ча васена ‘‘идам̣ н̃а̄н̣ам̣ идам̣ на̄ма а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттам̣ имина̄ на̄ма ¶ киччена̄’’ти джа̄нанам̣. а̄ди-саддена лаккхан̣апаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄набхӯмиа̄дӣнам̣ сан̇гахо. тенева̄ха ‘‘има̄ни н̃а̄н̣а̄ни идаматтхаджотака̄нӣ’’тиа̄ди.

429. пабхедам̣ гаччхантӣти анекабхедабхиннесу а̄рамман̣есу тесам̣ йа̄тха̄вато там̣там̣пабхеда̄вабодханасаматтхатам̣ упагаччханти.

маха̄са̄вака̄нан̃ча асеккхабхӯмийам̣ пабхедам̣ гата̄ти са̄ман̃н̃авидхина̄ дасситаматтхам̣ апава̄дена ниваттетум̣ а̄нандаттхера-ггахан̣ам̣ катам̣.

ета̄ пат̣исамбхида̄. секкхабхӯмийам̣ пабхедагаманам̣ аппависайам̣, асеккхабхӯмийам̣ бахувисайанти а̄ха ‘‘адхигамо на̄ма арахаттаппаттӣ’’ти, са̄тисайам̣ ва̄ адхигамам̣ сандха̄йа евам̣ вуттам̣. секкхена патта̄нампи хи има̄сам̣ арахаттаппаттийа̄ висадабха̄ва̄дхигамоти ¶ . пуббайого вийа пана арахаттаппатти арахатопи пат̣исамбхида̄висадата̄йа паччайо на на хотӣти пан̃чаннампи йатха̄йогам̣ секкха̄секкхапат̣исамбхида̄висадата̄йа ка̄ран̣ата̄ йоджетабба̄. аттхадхамма̄дӣнам̣ анавасесасан̇ган̣ханато буддхавачанависайа̄ ева парийаттиа̄дайо дассита̄. па̄л̣ийа̄ саджджха̄йо парийа̄пун̣анам̣, тадаттхасаванам̣ саванам̣, парито саббасо н̃а̄тум̣ иччха̄ парипуччха̄ти а̄ха ‘‘па̄л̣иат̣т̣хакатха̄дӣсу ган̣т̣хипадааттхападавиниччхайакатха̄’’ти, падаттхато, адхиппа̄йато ча дувин̃н̃еййат̣т̣ха̄нам̣ виттха̄рато саннит̣т̣ха̄накатха̄ти аттхо. йасса хи падасса аттхо дувин̃н̃еййо, там̣ ган̣т̣хипадам̣, йасса адхиппа̄йо дувин̃н̃еййо, там̣ аттхападам̣. а̄ди-саддена кхандха̄дипат̣исам̣йутте катха̄магге сан̇ган̣ха̄ти. бха̄вана̄нуйогасахитам̣ гатам̣, пачча̄гатан̃ча етасса аттхӣти гатапачча̄гатико, тасса бха̄во, тена гатапачча̄гатикабха̄вена. васанат̣т̣ха̄нато йа̄ва гочарага̄мо, тато ча йа̄ва васанат̣т̣ха̄нам̣ каммат̣т̣ха̄на̄нуйуттоти аттхо. йа̄ва ануломаготрабхусамӣпанти сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣ама̄ха. тан̃хи тесам̣ самӣпаппаваттам̣.

саттхесӯти анаваджджесу сатта̄нам̣ хитасукха̄вахесу гантхесу. татха̄ сиппа̄йатанесӯти еттха̄пи. пуббака̄ле екасатара̄джӯнам̣ десабха̄са̄ екасатавоха̄ра̄. дхаммападе (дха. па. 1 а̄дайо) йамакавагго опаммавагготи ваданти, мӯлапан̣н̣а̄се (ма. ни. 1.325 а̄дайо; 439 а̄дайо) йамакавагго опаммавагго ева̄ти апаре. сутапат̣ибха̄набахула̄нанти бахуссута̄нам̣ пат̣ибха̄наванта̄нам̣.

сабба̄нӣти ¶ пуббе вутта̄ни пан̃ча, паччха̄ вутта̄ни ат̣т̣хапи ва̄. секкхапхалавимоккхапарийоса̄не бхава̄ секкхапхалавимоккхантика̄. т̣ха̄на̄т̣ха̄нан̃а̄н̣абала̄дӣни саббабуддхагун̣есу сакиччато па̄кат̣атара̄нӣти вуттам̣ ‘‘даса бала̄ни вийа̄’’ти, ан̃н̃е ва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дайопи саббе бхагавато гун̣ависеса̄ асеккхапхалавимоккхантика̄ ева.

пан̃н̃а̄бхӯми-мӯла-сарӣрававаттха̄наван̣н̣ана̄

430. има̄йа пан̃н̃а̄йа̄ти випассана̄пан̃н̃а̄йа. бхӯми саллаккхан̣а̄диггахан̣авасена паваттит̣т̣ха̄набха̄вато. а̄ди-саддена а̄ха̄ра̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. касма̄ панете евам̣ бахудхамма̄ бхӯмибха̄вена гайханти, нану кхандха̄дӣсу екена̄пи ¶ аттхасиддхи хотӣти? на, тивидхасатта̄нуггахаттхам̣ кхандха̄диттайаггахан̣ам̣ каттаббам̣, ан̃н̃атха̄ саббаса̄дха̄ран̣о ануггахо на като сийа̄. тивидха̄ хи сатта̄ рӯпасаммӯл̣ха̄ арӯпасаммӯл̣ха̄ убхайасаммӯл̣ха̄ти. тесу йе арӯпасаммӯл̣ха̄, тадаттхам̣ кхандха̄нам̣ гахан̣ам̣ арӯпадхамма̄нам̣ чатудха̄ вибхаттатта̄. йе рӯпасаммӯл̣ха̄, тадаттхам̣ а̄йатана̄нам̣ рӯпадхамма̄нам̣ аддхека̄дасадха̄ вибхаттатта̄. йе пана убхайасаммӯл̣ха̄, тадаттхам̣ дха̄тӯнам̣ убхайесампи вибхаттатта̄. татха̄ индрийабхедена тиккхиндрийа̄ маджджхиминдрийа̄ мудиндрийа̄, сам̣кхиттаручӣ маджджхимаручӣ виттха̄раручӣти ча тивидха̄ сатта̄, тесампи аттха̄йа йатха̄ккамам̣ кхандха̄диггахан̣ам̣ катанти йоджетаббам̣. индрийаггахан̣ам̣ пана ка̄мам̣ ете дхамма̄ иссара̄ вийа сахаджа̄тадхаммесу иссарийам̣ а̄дхипаччам̣ паваттенти, там̣ пана несам̣ дхаммасабха̄васиддхам̣, на еттха кассачи васӣбха̄во ‘‘сун̃н̃а̄ ете авасаваттино’’ти анатталаккхан̣асса сукхаггахан̣аттхам̣. там̣ панетам̣ чатуббидхампи паваттиниваттитадубхайахетувасена дит̣т̣хамева упака̄ра̄вахам̣, на ан̃н̃атха̄ти сачча̄дидвайам̣ гахитам̣. а̄ди-саддена гахитадхаммесупи айам̣ найо нетаббо. мӯлам̣ патит̣т̣ха̄бха̄вато. сати хи сӣлависуддхийам̣, читтависуддхийан̃ча айам̣ пан̃н̃а̄ мӯладжа̄та̄ хоти, на̄сатӣти. сарӣрам̣ парибрӯхетаббато. имисса̄ хи пан̃н̃а̄йа санта̄навасена паваттама̄на̄йа па̄дапа̄н̣исӣсат̣т̣ха̄нийа̄ дит̣т̣хивисуддхиа̄дика̄ има̄ пан̃ча висуддхийо авайавена самуда̄йӯпалаккхан̣анайена ‘‘сарӣра’’нти ведитабба̄.

431. пан̃ча кхандха̄ти еттха пан̃ча̄ти ган̣анапариччхедо, тена на тато хет̣т̣ха̄, на уддханти дассети. кхандха̄ти париччхиннадхамманидассанам̣. йасма̄ четтха кхандха-саддо ра̄сат̣т̣хо ‘‘маха̄удакаккхандхо’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.51; 6.37) вийа, тасма̄ атӣта̄дивибха̄габхиннам̣ ¶ саббам̣ рӯпам̣ ра̄сивасена буддхийа̄ екаджджхам̣ гахетва̄ ‘‘рӯпамева кхандхо рӯпаккхандхо’’ти сама̄на̄дхикаран̣асама̄со дат̣т̣хаббо. ‘‘тӣхи кхандхехи ин̣ам̣ дасса̄ма̄’’тиа̄дӣсу вийа кот̣т̣ха̄сат̣т̣хе пана кхандха-садде нибба̄насса̄пи кхандхантарабха̄во а̄паджджатӣти? на̄паджджати атӣта̄дивибха̄га̄бха̄вато. на хи екасса ниччасса сато нибба̄насса атӣта̄дивибха̄го аттхӣти. пат̣хаменаттхена рӯпара̄сӣти аттхо, дутийена рӯпакот̣т̣ха̄соти. ведана̄ккхандхотиа̄дӣсупи есева найо. касма̄ панете кхандха̄ пан̃чева вутта̄ имина̄ ева ча камена̄ти? бха̄джанабходжанабйан̃джанабхаттака̄ракабхун̃джакавикаппадассанато ¶ , йатхол̣а̄рикайатха̄сам̣килесӯпадесато ча̄ти ведитаббам̣. вива̄дамӯлахетубха̄вам̣ сам̣са̄рахетутам̣, каммахетутан̃ча чинтетва̄ ведана̄сан̃н̃а̄ сан̇кха̄раккхандхато нӣхаритва̄ висум̣ кхандхабха̄вена десита̄.

432. таттха̄ти тесу пан̃часу кхандхесу. йам̣ кин̃чӣти анавасесапарийа̄да̄нам̣. руппаналаккхан̣анти атиппасан̇ганийаманам̣. йам̣-саддена хи санипа̄тена ким̣-саддена ча гахитена анийаматтхата̄йа атиппасан̇ге а̄панне там̣ руппанасаддо ниваттети, тена рӯпасса анавасесапариггахо като хоти. сӣта̄дӣхӣти сӣтун̣хаджигхаччха̄пипа̄са̄дӣхи. хетуаттхе четам̣ каран̣авачанам̣. руппанам̣ лаккхан̣ам̣ етасса̄ти руппаналаккхан̣ам̣. дхаммо ева дхаммаджа̄там̣. руппанан̃четтха сӣта̄дивиродхипаччайасаннипа̄те висадисуппатти. нану ча арӯпадхамма̄нампи виродхипаччайасама̄гаме висадисуппатти лаббхатӣти? саччам̣ лаббхати, на пана вибхӯтатарам̣. вибхӯтатарам̣ хеттха руппанам̣ адхиппетам̣ сӣта̄диггахан̣ато. йади евам̣, катхам̣ брахмалоке рӯпасаман̃н̃а̄? таттха̄пи там̣сабха̄ва̄нативаттанато хотийева рӯпасаман̃н̃а̄, анугга̄хакапаччайавасена ва̄. виродхипаччайасаннипа̄те йо аттано санта̄не бхинне бхиджджама̄нассева висадисуппаттихетубха̄во, там̣ руппананти ан̃н̃е. имасмим̣ паккхе рӯпайати вика̄рам̣ а̄па̄детӣти рӯпам̣, пуримапаккхе пана руппатӣти. сан̇гхат̣т̣анена вика̄ра̄паттийам̣ руппанасаддо нирул̣хоти кечи. имасмим̣ паккхе арӯпадхаммесу рӯпасаман̃н̃а̄йа пасан̇го ева наттхи сан̇гхат̣т̣ана̄бха̄вато. пат̣игха̄то руппананти апаре. саббам̣ там̣ екато катва̄ти ра̄сат̣т̣хам̣ хадайе т̣хапетва̄ вадати.

бхӯтопа̄да̄йабхедатоти ¶ еттха тададхӣнавуттита̄йа бхавати еттха упа̄да̄йарӯпанти бхӯтам̣. бхӯта̄ни упа̄дийатева, на пана сайам̣ техи, ан̃н̃ехи ва̄ упа̄дӣйатӣти упа̄да̄йам̣.

ка̄мам̣ чатудха̄туваваттха̄не вачанаттха̄дитопи бхӯта̄ни вибха̄вита̄нева, сабха̄вадхамма̄нам̣ пана лаккхан̣а̄дивибха̄вана̄ти катва̄ вуттам̣ ‘‘лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄на̄ни чатудха̄туваваттха̄не вутта̄нӣ’’ти. таттха падат̣т̣ха̄насса авуттатта̄ а̄ха ‘‘падат̣т̣ха̄нато пана̄’’тиа̄ди. авачанан̃ча тасса тассаттхасса паччайатоти еттха пака̄рантарена вибха̄витатта̄ти дат̣т̣хаббам̣. сабба̄пӣти чатассопи дха̄туйо. а̄посан̇гахита̄йа теджонупа̄лита̄йа ва̄йовиттхамбхита̄йа ¶ ева патхавӣдха̄туйа̄ паватти, на ан̃н̃атха̄ти са̄ сесабхӯтаттайападат̣т̣ха̄на̄, евамитара̄пӣти а̄ха ‘‘авасесадха̄туттайападат̣т̣ха̄на̄’’ти.

чатувӣсативидханти ган̣анапариччхедо баларӯпа̄дӣнам̣ пат̣иседханаттхо. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ парато а̄ви бхависсати. чаккхатӣти чаккху, вин̃н̃а̄н̣а̄дхит̣т̣хитам̣ рӯпам̣ асса̄дентам̣ вийа хотӣти аттхо. чаккхатӣти хи айам̣ чаккхати-саддо ‘‘мадхум̣ чаккхати, бйан̃джанам̣ чаккхатӣ’’тиа̄дӣсу вийа асса̄данаттхо. вуттан̃хетам̣ ‘‘чаккхум̣ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, рӯпа̄ра̄мам̣ рӯпаратам̣ рӯпасамудита’’нти (ма. ни. 2.209). ат̣т̣хакатха̄йампи вуччати ‘‘рӯпесу а̄вин̃чханараса’’нти (висуддхи. 2.433; дха. са. ат̣т̣ха. 600). сатипи сота̄дӣнам̣ садда̄рамман̣а̄дибха̄ве нирул̣хатта̄ дассане ева чаккху-саддо паваттати падума̄дӣсу пан̇каджа̄дисадда̄ вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ чаккхатӣти вин̃н̃а̄н̣а̄дхит̣т̣хитам̣ самависамам̣ а̄чиккхантам̣ вийа абхибйаттам̣ вадантам̣ вийа хотӣти аттхо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘вибха̄вети ча̄’’ти (маха̄ни. ат̣т̣ха. 13; вибха. ат̣т̣ха. 154) вуттам̣. там̣ анекаттхатта̄ дха̄тӯнам̣ вибха̄ванаттхата̄пи чаккхати-саддасса самбхаватӣти катва̄ вуттам̣. сун̣а̄ти етена, вин̃н̃а̄н̣а̄дхит̣т̣хитам̣ сайам̣ ва̄ сун̣а̄тӣти сотам̣. гха̄йати етена, сайам̣ ва̄ гха̄йатӣти гха̄нам̣. расаггахан̣амӯлакатта̄ аджджхохаран̣асса джӣвитанимиттам̣ а̄ха̄рарасо джӣвитам̣, тасмим̣ нинната̄йа там̣ авха̄йатӣти дживха̄ нируттинайена. куччхита̄нам̣ са̄савадхамма̄нам̣ а̄йо уппаттит̣т̣ха̄нанти ка̄йо ануттарийахетубха̄вам̣ ана̄гаччхантесу ка̄мара̄ганида̄накаммаджанитесу, ка̄мара̄гасса ча висесапаччайесу гха̄надживха̄ка̄йесу ка̄йасса висесато са̄савапаччайатта̄. тена хи пхот̣т̣хаббасукхам̣ асса̄дента̄ сатта̄ метхунампи севанти. ка̄йиндрийаваттхука̄ ва̄ чатта̄ро кхандха̄ балавака̄ма̄сава̄дихетубха̄вато висесена са̄сава̄ти куччхита̄нам̣ са̄савадхамма̄нам̣ а̄йоти ка̄йо вутто. ван̣н̣авика̄рам̣ а̄паджджама̄нам̣ хадайан̇гатабха̄вам̣ рӯпайатӣти рӯпам̣, рӯпамива пака̄сам̣ кароти савиггахамива ¶ дассетӣти аттхо. анекаттхатта̄ ва̄ дха̄тӯнам̣ пака̄санаттхо ева рӯпасаддо дат̣т̣хаббо. саппатӣти саддо, уда̄харӣйати, сакехи ва̄ паччайехи саппӣйати сотавин̃н̃еййабха̄вам̣ упанӣйатӣти аттхо. гандхайатӣти гандхо, аттано ваттхум̣ сӯчайати апа̄кат̣ам̣ ‘‘идам̣ сугандхам̣, дуггандха’’нти пака̄сети ¶ , пат̣иччханнам̣ ва̄ пуппхапхала̄дим̣ ‘‘идаметтха аттхӣ’’ти песун̃н̃ам̣ каронтам̣ вийа хотӣти аттхо. расанти там̣ сатта̄ти расо, аса̄дентӣти аттхо.

иттхийа̄ва индрийам̣ иттхиндрийам̣, татха̄ пурисиндрийам̣. джӣванти тена сахаджа̄тадхамма̄ти джӣвитам̣, тадева индрийам̣ джӣвитиндрийам̣. хадайан̃ча там̣ ваттху ча, хадайасса ва̄ мановин̃н̃а̄н̣асса ваттху хадайаваттху. чопанака̄йабха̄вато ка̄йо ча со адхиппа̄йавин̃н̃а̄панато вин̃н̃атти ча̄ти ка̄йавин̃н̃атти. чопанава̄ча̄бха̄вато, адхиппа̄йавин̃н̃а̄панато ча вачӣ ча са̄ вин̃н̃атти ча̄ти вачӣвин̃н̃атти. виггаха̄бха̄вато на кассати, каситум̣ чхиндитум̣ на сакка̄, на ва̄ ка̄сати диббатӣти ака̄сам̣, ака̄самева а̄ка̄сам̣, тадева ниссаттаниджджӣват̣т̣хена а̄ка̄садха̄ту. рӯпасса̄ти ниппханнарӯпасса. лахубха̄во лахута̄. сайам̣ аниппханната̄йа ‘‘рӯпасса̄’’ти висеситам̣. еса найо сесесупи. айам̣ пана висесо – каммани са̄дху камман̃н̃ам̣, тасса бха̄во камман̃н̃ата̄. пат̣хамам̣, упари ча чайо паватти упачайо. пубба̄паравасена самбандха̄ тати паватти сантати. аниччасса вина̄сино бха̄во аниччата̄. кабалам̣ карӣйатӣти кабал̣ӣка̄ро. а̄харатӣти а̄ха̄ро. евам̣ та̄ва упа̄да̄йарӯпам̣ саддаттхато ведитаббам̣.

камато пана саббесам̣ рӯпадхамма̄нам̣ ниссайабха̄вена мӯлабхӯтатта̄ пат̣хамам̣ бхӯтарӯпа̄ни уддит̣т̣ха̄ни. итаресу аджджхаттикабха̄вена аттабха̄васаман̃н̃а̄йа мӯлабха̄вато чаккха̄дӣни пан̃ча а̄дито уддит̣т̣ха̄ни. тесам̣ висайӣнам̣ име висайа̄ти дассетум̣ рӯпа̄дӣни чатта̄ри уддит̣т̣ха̄ни. пхот̣т̣хаббам̣ пана анупа̄да̄рӯпатта̄, бхӯтаггахан̣ена гахитатта̄ ча идха на гахитам̣. сва̄йам̣ аттабха̄во имехи ‘‘иттхӣ’’ти ва̄ ‘‘пурисо’’ти ва̄ сан̇кхам̣ гаччхатӣти дассанаттхам̣ таданантарам̣ иттхипурисиндрийадвайам̣ уддит̣т̣хам̣. ‘‘имина̄ джӣватӣ’’ти воха̄рам̣ лаббхатӣти дассанаттхам̣ тато джӣвитиндрийам̣. тасса имам̣ нисса̄йа вин̃н̃а̄н̣аппаваттийам̣ аттахита̄дисиддхӣти дассанаттхам̣ хадайаваттху. тасса има̄сам̣ васена саббе ка̄йавачӣпайога̄ти дассанаттхам̣ вин̃н̃аттидвайам̣. има̄йа рӯпака̄йасса париччхедо, ан̃джасо ча̄ти дассанаттхам̣ а̄ка̄садха̄ту. имехисса сукхаппаватти, уппаттиа̄дайо ¶ ча̄ти дассанаттхам̣ лахута̄дайо. саббо ча̄йам̣ чатусантатирӯпасанта̄но имина̄ упаттхамбхӣйатӣти дассанаттхам̣ анте кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро уддит̣т̣хоти ведитаббо.

433. ида̄ни ¶ йатха̄уддит̣т̣ха̄ни упа̄да̄рӯпа̄ни лаккхан̣а̄дито ниддиситум̣ ‘‘таттха рӯпа̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄далаккхан̣а’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тесу упа̄да̄рӯпесу. рӯпе, рӯпасса ва̄ абхигха̄то рӯпа̄бхигха̄то, там̣ арахатӣти рӯпа̄бхигха̄та̄рахо, рӯпа̄бхигха̄то хоту ва̄ ма̄ ва̄ евам̣сабха̄во чатуннам̣ бхӯта̄нам̣ паса̄до рӯпа̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄до, евам̣лаккхан̣ам̣ чаккхӯти аттхо. йасма̄ паччайантарасахито ева чаккхупаса̄до рӯпа̄бхихананавасена паваттати, на кевало. тасма̄ там̣сабха̄вата̄ва пама̄н̣ам̣, на рӯпа̄бхигха̄тоти дассанаттхам̣ рӯпа̄бхигха̄та̄рахата̄ вутта̄ йатха̄ випа̄ка̄рахам̣ кусала̄кусаланти. абхигха̄то ча висайависайӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ абхимукхӣбха̄во йогйадеса̄ват̣т̣ха̄нам̣ абхигха̄то вийа̄ти катва̄. со рӯпе чаккхусса, рӯпасса ва̄ чаккхумхи хоти. тена̄ха ‘‘йам̣ чаккху анидассанам̣ саппат̣игхам̣ рӯпамхи санидассанамхи саппат̣игхамхи пат̣ихан̃н̃и ва̄’’ти, ‘‘йамхи чаккхумхи анидассанамхи саппат̣игхамхи рӯпам̣ санидассанам̣ саппат̣игхам̣ пат̣ихан̃н̃и ва̄ пат̣ихан̃н̃ати ва̄’’ти (дха. са. 597) ча а̄ди. парипун̣н̣а̄парипун̣н̣а̄йатанаттабха̄ваниббаттакасса каммасса нида̄набхӯта̄ ка̄матан̣ха̄, рӯпатан̣ха̄ ча тада̄йатаникабхавапаттхана̄бха̄вато дат̣т̣хука̄мата̄дивоха̄рам̣ арахатӣти дутийанайо саббаттха вутто. таттха дат̣т̣хука̄мата̄нида̄накаммам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ етесанти дат̣т̣хука̄мата̄нида̄накаммасамут̣т̣ха̄на̄ни. евам̣видха̄нам̣ бхӯта̄нам̣ паса̄до дат̣т̣хука̄мата̄…пе… паса̄до, евам̣лаккхан̣ам̣ чаккху. тасса тасса хи бхавасса мӯлака̄ран̣абхӯта̄ тан̣ха̄ тасмим̣ тасмим̣ бхаве уппаджджана̄раха̄йатанависайа̄пи на̄ма хотӣти ка̄матан̣ха̄дӣнам̣ дат̣т̣хука̄мата̄дивоха̄ра̄рахата̄ вутта̄.

дат̣т̣хука̄мата̄ти хи дат̣т̣хумиччха̄, рӯпатан̣ха̄ти аттхо. еттха ча дат̣т̣хука̄мата̄йа, сеса̄нан̃ча там̣там̣аттабха̄ваниббаттакакамма̄йӯханаккхан̣ато сати пуриманиббаттийам̣ ваттаббам̣ наттхи, асати пана маггена асамуггха̄титабха̄войева ка̄ран̣анти дат̣т̣хаббам̣. йато маггена асамуччхиннам̣ ка̄ран̣ала̄бхе сати уппаджджитва̄ аттано пхаласса паччайабха̄вӯпагаманато виджджама̄намева̄ти уппанната̄ аттхита̄ парийа̄йехи вуччати ‘‘арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄венто арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бахулӣкаронто уппаннуппанне ¶ па̄паке акусале дхамме антара̄йева антарадха̄петӣ’’ти (сам̣. ни. 5.156), ‘‘сантам̣ ¶ ва̄ аджджхаттам̣ ка̄маччхандам̣ ‘аттхи ме аджджхаттам̣ ка̄маччхандо’ти паджа̄на̄тӣ’’ти (дӣ. ни. 2.382; ма. ни. 1.115) ча евама̄дӣсу.

рӯпесу пуггаласса, вин̃н̃а̄н̣асса ва̄ а̄вин̃чханарасам̣. а̄дха̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣ ниссайапаччайабха̄вато. дат̣т̣хука̄мата̄нида̄накаммаджабхӯтападат̣т̣ха̄нам̣ йесам̣ бхӯта̄нам̣ паса̄до, тевасса а̄саннака̄ран̣анти катва̄. еттха ча там̣там̣аттабха̄ваниппха̄дакаса̄дха̄ран̣акаммавасена пуримам̣ чаккхулаккхан̣ам̣ вуттам̣ ка̄ран̣ависесасса ана̄мат̣т̣хатта̄. ‘‘еварӯпам̣ на̄ма ме чаккху хотӯ’’ти евам̣ ниббаттитаа̄вен̣икакаммавасена дутийанти ваданти. сатипи пана пан̃чаннам̣ паса̄дабха̄васа̄ман̃н̃е сависайа̄вабха̄санасан̇кха̄тасса паса̄дабйа̄па̄расса васена пуримам̣ вуттам̣. паса̄дака̄ран̣асса сатипи каммабха̄васа̄ман̃н̃е, екатте ва̄ аттано ка̄ран̣абхедена бхедадассанавасена дутийанти дат̣т̣хаббам̣. сота̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄дӣсу вуттанайенева аттхо ведитаббо.

еттха̄ха – чаккха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ ким̣ екакаммуна̄ уппатти, уда̄ху на̄на̄каммуна̄ти? убхайатха̄пӣти пора̄н̣а̄. таттха на̄на̄каммуна̄ та̄ва уппаттийам̣ чаккха̄дӣнам̣ висесе ваттаббам̣ наттхи ка̄ран̣асса бхиннатта̄. екакаммуна̄ пана уппаттийам̣ катхам̣ несам̣ висесоти? ка̄ран̣асса бхиннатта̄ ева. там̣там̣бхавапаттхана̄бхӯта̄ хи тан̣ха̄ там̣там̣бхавапарийа̄панна̄йатана̄бхила̄сата̄йа сайам̣ вичиттарӯпа̄ упаниссайабха̄вена там̣там̣бхаваниббаттакакаммасса вичиттабхедатам̣ видахати. йато тада̄хитависесам̣ там̣ татха̄рӯпасаматтхата̄йогена̄некарӯпа̄паннам̣ вийа анекам̣ висит̣т̣хасабха̄вам̣ пхалам̣ ниббаттети. на четтха саматтхата̄ саматтхабха̄вато ан̃н̃а̄ ведитабба̄ ка̄ран̣ависесена а̄хитависесасса висит̣т̣хапхаланиппха̄данайогйата̄маттато. айан̃ча екассапи каммасса анекиндрийахетута̄висесайого йуттито, а̄гаманато ча парато а̄гамиссати. апича екассева кусалачиттасса сол̣аса̄дивипа̄качиттаниббаттихетута̄ вуччати. локепи екассева са̄либӣджасса парипун̣н̣а̄парипун̣н̣атан̣д̣улаа̄тан̣д̣улапхаланиббаттихетута̄ диссатева, ким̣ ва̄ ета̄йа йуттичинта̄йа. йато каммапхалам̣ чаккха̄дӣни, каммавипа̄ко ча саббасо буддха̄нам̣йева н̃а̄н̣асса висайоти.

434. кечӣти ¶ маха̄сан̇гхикесу екачче. тесу хи васудхаммо евам̣ вадати ‘‘чаккхумхи теджо адхикам̣, соте ва̄йу, гха̄не патхавӣ, дживха̄йа а̄по, ка̄йе саббепи сама̄’’ти. чаккха̄дӣсу теджа̄диадхиката̄ на̄ма танниссайабхӯта̄нам̣ тададхиката̄йа̄ти дассенто ‘‘теджа̄дхика̄нам̣ бхӯта̄нам̣ ¶ паса̄до чаккхӯ’’тиа̄дима̄ха. ка̄йо саббесанти ко еттха висесо, нану теджа̄диадхика̄нан̃ча бхӯта̄нам̣ паса̄да̄ саббесам̣йева̄ти? саччаметам̣, идам̣ пана ‘‘саббеса’’нти вачанам̣ сама̄на̄нанти имаматтхам̣ дӣпети ануваттама̄насса екадеса̄дхикабха̄васса нива̄ран̣авасена вуттатта̄. теджа̄дӣнам̣ хи паччекам̣ адхикабха̄ве вийа двиннам̣, тин̣н̣ам̣ ва̄ адхикабха̄вепи йатха̄вутта̄дхикабха̄венева екака̄дивасена лаббхама̄на̄йа оматтата̄йапи ка̄йаппаса̄до на хотӣти па̄кат̣ойаматтхо. тасма̄ чатуннампи бхӯта̄нам̣ самабха̄вена ка̄йаппаса̄до хотӣти саббасаддо идха самабха̄вадӣпако дат̣т̣хаббо. теджа̄дӣнанти падӣпасан̇кха̄тасса теджасса обха̄сарӯпена, ва̄йусса саддена, патхавийа̄ гандхена, кхел̣асан̇кха̄тасса удакасса расена̄ти пуримава̄де, паччхимава̄де ча йатха̄йогам̣ там̣там̣бхӯтагун̣ехи ануггайхабха̄вато, рӯпа̄дӣнам̣ гахан̣е упака̄ритаббатоти аттхо. а̄лока̄дисахака̄рӣка̄ран̣асахита̄нам̣йева чаккха̄дӣнам̣ рӯпа̄диавабха̄санасаматтхата̄, виварасса ча сотавин̃н̃а̄н̣ӯпаниссайабха̄во гун̣оти тесам̣ ладдхи. теджа̄дӣнам̣ вийа пана виварасса бхӯтабха̄ва̄бха̄вато йатха̄йога-ггахан̣ам̣. атха ва̄ рӯпа̄дайо вийа виварампи бхӯтагун̣оти пара̄дхиппа̄йе теджасса а̄локарӯпена, а̄ка̄сасан̇кха̄тасса виварасса саддена, ва̄йусса гандхена, удакасса расена, патхавийа̄ пхот̣т̣хаббена̄ти евам̣ йатха̄йогам̣ там̣там̣бхӯтагун̣ехӣти йоджана̄.

рӯпа̄дӣнам̣ адхикабха̄вадассанатоти аггимхи рӯпасса пабхассарасса, ва̄йумхи саддасса сабха̄вена суййама̄насса, патхавийа̄ сурабхиа̄дино гандхасса, а̄пе ча расасса мадхурасса̄ти имесам̣ висесайутта̄нам̣ дассанато ‘‘рӯпа̄дайо тесам̣ гун̣а̄’’ти пат̣хамава̄дӣ а̄ха̄ти. тассева ‘‘иччхеййа̄ма̄’’тиа̄дина̄ уттарама̄ха. имина̄ва упа̄йена дутийава̄динопи ниггахо хотӣти. атха ва̄ рӯпа̄дивисесагун̣ехи теджаа̄ка̄сапатхавӣа̄пава̄йӯхи чаккха̄дӣни ката̄нӣти вадантасса кан̣а̄дасса ва̄дам̣ уддхаритва̄ ¶ там̣ ниггахетум̣ ‘‘атха̄пи вадеййу’’нтиа̄ди вуттанти дат̣т̣хаббам̣. а̄саве упалаббхама̄нопи гандхо патхавийа̄ а̄посам̣йутта̄йа каппа̄сато висадиса̄йа̄ти на каппа̄сагандхасса адхикабха̄ва̄паттӣти че? на, анабхибхӯтатта̄. а̄саве хи удакасам̣йутта̄ патхавӣ удакена абхибхӯта̄, на каппа̄сапатхавӣти тасса ева гандхена адхикена бхавитаббам̣. ун̣ходакасам̣йутто ча агги упалаббханӣйо махантоти катва̄ тасса пхассо вийа ван̣н̣опи пабхассаро упалаббхеййа̄ти ун̣ходаке ван̣н̣ато аггина̄ анабхисамбандхасса сӣтодакасса ван̣н̣о париха̄йетха. тасма̄ти етасса убхайасса абха̄ва̄. тадабха̄вена хи рӯпа̄дӣнам̣ теджа̄дивисесагун̣ата̄ ниваттита̄. танниваттанена ‘‘теджа̄дӣнам̣ гун̣ехи рӯпа̄дӣхи ануггайхабха̄вато’’ти идам̣ ка̄ран̣ам̣ ниваттитанти евам̣ ¶ парампара̄йа убхайа̄бха̄во висесапарикаппанапаха̄насса ка̄ран̣ам̣ хотӣти а̄ха ‘‘тасма̄ паха̄йета’’нтиа̄ди. екакала̄пепи рӯпараса̄дайо висадиса̄, ко пана ва̄до на̄на̄кала̄пе чаккха̄дайо бхӯтависеса̄бха̄вепӣти дассетум̣ рӯпараса̄динидассанам̣ вуттам̣.

йади бхӯтависесо наттхи, ким̣ пана чаккха̄дивисесасса ка̄ран̣анти там̣ дассетум̣ ‘‘йам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса̄’’тиа̄ди вуттам̣. екампи каммам̣ пан̃ча̄йатаникаттабха̄вабхаваппаттхана̄ниппханнам̣ чаккха̄дивисесахетута̄йа ан̃н̃аман̃н̃асса аса̄дха̄ран̣анти ча каммависесоти ча вуттанти дат̣т̣хаббам̣. на хи там̣ йена висесена чаккхусса паччайо, тенева сотасса паччайо хоти индрийантара̄бха̄ваппаттито. ‘‘пат̣исандхиккхан̣е махаггата̄ четана̄ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ каммапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.12.78) вачанена пат̣исандхиккхан̣е виджджама̄на̄нам̣ саббесам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ ека̄ четана̄ каммапаччайо хотӣти вин̃н̃а̄йати. на̄на̄четана̄йа хи тада̄ индрийуппаттийам̣ сати париттена ча махаггатена ча каммуна̄ ниббаттитам̣ кат̣атта̄рӯпам̣ а̄паджджеййа̄ти. на чека̄ пат̣исандхи анекакамманиббатта̄ хотӣти сиддхамекена каммена анекиндрийуппатти хотӣти.

435. аналлӣно ниссайо етасса̄ти аналлӣнаниссайо, рӯпасаддасан̇кха̄то висайо. гандхараса̄нам̣ ниссайа̄ гха̄надживха̄нам̣ ниссайе аллӣйантӣти ¶ те ниссайавасена аллӣна̄. пхот̣т̣хаббам̣ сайам̣ ка̄йаниссайааллӣнам̣ бхӯтатта̄. апаро найо – чаккхусота̄ни аппаттависайагга̄хака̄ни са̄нтаре, адхике ча висайе вин̃н̃а̄н̣уппаттихетубха̄вато. сотампи сампаттависайагга̄хӣти кечи. йади сотам̣ сампаттагга̄хи, читтаджо саддо сотавин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣ на сийа̄. на хи бахиддха̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ уппатти аттхи. па̄л̣ийан̃ча ависесена садда̄рамман̣асса сотавин̃н̃а̄н̣а̄рамман̣абха̄во вутто. кин̃ча диса̄десававаттха̄нан̃ча саддасса на сийа̄, аттано висайипадесасса ева гахетаббато гандхо вийа. тасма̄ йаттха уппанно саддо, таттхева т̣хито. саче сотапатхе а̄па̄тхама̄гаччхати, нану дӯре т̣хитехи раджака̄дисадда̄ чирена суййантӣти? на дӯра̄санна̄нам̣ йатха̄па̄кат̣е садде гахан̣ависесато. йатха̄ хи дӯра̄санна̄нам̣ вачанасадде йатха̄па̄кат̣е гахан̣ависесато а̄ка̄рависеса̄нам̣ аггахан̣ам̣, гахан̣ан̃ча хоти, евам̣ раджака̄дисаддепи а̄саннасса а̄дито пабхути йа̄ва аваса̄на̄ камена па̄кат̣ӣбхӯте, дӯрасса ча аваса̄не, маджджхе ва̄ пин̣д̣авасена паваттипа̄кат̣ӣбхӯте ниччхайаггахан̣а̄нам̣ сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ парато паватта̄нам̣ висесато лахукам̣ суто ‘‘чирена суто’’ти адхима̄но хоти. со пана саддо йаттха уппанно, таннисситова аттано виджджама̄наккхан̣е сотасса а̄па̄тхама̄гаччхати ¶ . йади саддасса бхӯтапарампара̄йа самантато паватти наттхи, катхам̣ пат̣игхосуппаттӣти? дӯре т̣хитопи саддо ан̃н̃аттха пат̣игхосуппаттийа̄, бха̄джана̄дичаланасса ча айоканто вийа айочаланасса паччайо хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

436. пуббе лаккхан̣а̄дина̄ вибха̄витампи чаккхум̣ т̣хитат̣т̣ха̄на̄дито вибха̄ветум̣ ‘‘чаккху четтха̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха чаккху са̄дхайама̄нам̣ тит̣т̣хатӣти самбандхо. ча-ка̄ро бйатирекаттхо, тенасса вуччама̄намева висесам̣ джотети. еттха̄ти етесу йатха̄ниддит̣т̣хесу пан̃часу упа̄да̄рӯпесу. ‘‘сарӣрасан̣т̣ха̄нуппаттидесе’’ти етена авасесам̣ кан̣хаман̣д̣алам̣ пат̣иккхипати. снехамива сатта аккхипат̣ала̄ни бйа̄петва̄ т̣хита̄хева аттано ниссайабхӯта̄хи чатӯхи дха̄тӯхи катӯпака̄рам̣ таннисситехева а̄йуван̣н̣а̄дӣхи анупа̄литам̣ парива̄ритам̣ тисантатирӯпасамут̣т̣ха̄пакехи утучитта̄ха̄рехи ¶ упаттхамбхийама̄нам̣ тит̣т̣хати. саттааккхипат̣алабйа̄панавачаненева чаккхусса анекакала̄пагатабха̄вам̣ дассети. пама̄н̣ато ӯка̄сираматтанти ӯка̄сираматте падесе паваттанато вуттам̣. чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ваттхубха̄вам̣ ниссайабха̄вато а̄ваджджанасампат̣иччхана̄дӣнам̣ тада̄рамман̣а̄васа̄на̄нам̣ два̄рабха̄вам̣ самавасарат̣т̣ха̄нато. там̣ панетам̣ чаккху адхит̣т̣ха̄набхедато, таттха̄пи паччекам̣ анекакала̄пагатабха̄вато анекампи сама̄нам̣ са̄ман̃н̃аниддесена а̄ваджджана̄йа екатта̄, екасмим̣ кхан̣е екассева ча киччакаратта̄ екам̣ катва̄ вуттам̣. евампи бахӯсу катхамекассева киччакараттам̣. йам̣ таттха висадам̣ хутва̄ рӯпа̄бхигха̄та̄рахам̣, там̣ вин̃н̃а̄н̣асса ниссайо хотӣти гахетаббам̣. пхот̣т̣хаббависесо вийа ка̄йавин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣абха̄ве.

манупассатӣти ма-ка̄ро падасандхикаро, атха ва̄ манӯти маччо.

висамаджджха̄сайата̄йа чаккху ваммикачхидда̄бхиратасаппо вийа, биладжджха̄сайата̄йа сотам̣ удакабила̄бхиратакумбхӣло вийа, а̄ка̄саджджха̄сайата̄йа гха̄нам̣ аджат̣а̄ка̄са̄бхиратапаккхӣ вийа, га̄маджджха̄сайата̄йа дживха̄ га̄ма̄бхиратакуккуро вийа, упа̄диннакаджджха̄сайата̄йа ка̄йо а̄макасуса̄на̄бхиратасин̇га̄ло вийа пасситабботи дассенто ‘‘вамми…пе… дат̣т̣хабба̄’’ти а̄ха. висамаджджха̄сайата̄ ча чаккхусса висамаджджха̄сайам̣ вийа хотӣти катва̄ вутта̄, чаккхумато ва̄ пуггаласса ¶ аджджха̄сайавасена чаккху висамаджджха̄сайам̣ дат̣т̣хаббам̣. еса найо сесесупи. саббопи ча йатха̄вутто папан̃чо сота̄дӣсупи йатха̄рахам̣ ведитаббо.

437. чаккхумхи, чаккхусса ва̄ пат̣ихананам̣ чаккхупат̣ихананам̣, там̣ лаккхан̣ам̣ етасса̄ти чаккхупат̣ихананалаккхан̣ам̣. пат̣ихананан̃четтха йатха̄вутто абхигха̄това. висайабха̄во а̄рамман̣апаччайата̄. ка̄мам̣ са̄ ева гочарата̄, татха̄пи висайагочара̄нам̣ айам̣ висесо – анан̃н̃аттхабха̄во, таббахулача̄рита̄ ча чаккхувин̃н̃а̄н̣асса. висайабха̄ве часса йам̣ ваттаббам̣, там̣ парато а̄ви бхависсати. йаттха пана ка̄йавин̃н̃аттиа̄дике.

438. иттхийа̄ ¶ бха̄во, ‘‘иттхӣ’’ти ва̄ бхавати етена читтам̣, абхидха̄нан̃ча̄ти иттхибха̄во, там̣ лаккхан̣ам̣ етасса̄ти иттхибха̄валаккхан̣ам̣. тато ева ‘‘иттхӣ’’ти там̣сахитам̣ санта̄нам̣ пака̄сентам̣ вийа хотӣти вуттам̣ ‘‘иттхӣти пака̄санараса’’нти. ват̣т̣ам̣сата̄ ависадахаттхапа̄да̄дита̄ ча иттхилин̇гам̣. тханамам̣са̄висадата̄, ниммассуда̄т̣хита̄, кесабандханам̣, ваттхаггахан̣ан̃ча ‘‘иттхӣ’’ти сан̃джа̄нанасса паччайабха̄вато иттхинимиттам̣. дахарака̄лепи суппакамусалака̄дӣхи кӣл̣а̄, маттикатаккена суттакантана̄ди ча иттхикуттам̣, иттхикирийа̄ти аттхо. ависадат̣т̣ха̄нагамана̄дико а̄ка̄ро иттха̄каппо. апаро найо – иттхӣнам̣ муттакаран̣ам̣ иттхилин̇гам̣. сара̄дхиппа̄йа̄ иттхинимиттам̣. ависадат̣т̣ха̄нагамананисаджджа̄кха̄данабходжана̄дика̄ иттхикуттам̣. иттхисан̣т̣ха̄нам̣ иттха̄каппо. има̄ни ча иттхилин̇га̄дӣни йатха̄сакам̣ камма̄дина̄ паччайена уппаджджама̄на̄нипи йебхуййена иттхиндрийасахите ева санта̄не там̣тада̄ка̄ра̄ни хутва̄ уппаджджантӣти иттхиндрийам̣ тесам̣ ка̄ран̣анти катва̄ вуттам̣ ‘‘иттхилин̇ганимиттакутта̄каппа̄нам̣ ка̄ран̣абха̄вапаччупат̣т̣ха̄на’’нти. иттхилин̇га̄дӣсу ева ча ка̄ран̣абха̄васан̇кха̄тена адхипатибха̄вена тасса индрийата̄ вутта̄, индрийасахите санта̄не иттхилин̇га̄диа̄ка̄рарӯпапаччайа̄нам̣ ан̃н̃атха̄ ануппа̄данато, иттхиггахан̣асса ча тесам̣ рӯпа̄нам̣ паччайабха̄вато.

йасма̄ пана бха̄вадасакепи рӯпа̄нам̣ иттхиндрийам̣ на джанакам̣, на̄пи анупа̄лакам̣, упаттхамбхакам̣ ва̄, на ча ан̃н̃есам̣ кала̄парӯпа̄нам̣, тасма̄ там̣ джӣвитиндрийам̣ вийа сакала̄парӯпа̄нам̣, а̄ха̄ро вийа ва̄ кала̄пантарарӯпа̄нан̃ча ‘‘индрийааттхиавигатапаччайо’’ти па̄л̣ийам̣ на вуттам̣. йасма̄ ча паччайантара̄дхӣна̄ни лин̇га̄дӣни, тасма̄ йаттхасса а̄дхипаччам̣, там̣садисесу матачиттакатарӯпесупи там̣сан̣т̣ха̄ната̄ диссати. еса найо пурисиндрийепи. йам̣ панеттха висадисам̣, там̣ вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббам̣ ¶ . тайидам̣ двайам̣ йасма̄ екасмим̣ санта̄не саха на паваттати ‘‘йасса иттхиндрийам̣ уппаджджати, тасса пурисиндрийам̣ уппаджджатӣти? но’’тиа̄ди (йама. 3.индрийайамака.188) вачанато, тасма̄ убхатобйан̃джанакасса̄пи екасмим̣ кхан̣е екамева хотӣти ведитаббам̣. йе пана ‘‘сарӣрекадесавутти бха̄варӯпа’’нти ваданти, тесампи там̣ миччха̄ти дассетум̣ ‘‘тадубхайампи…пе… бйа̄пакамева̄’’ти ватва̄ йади евам̣ ка̄йаппаса̄дена сан̇каро сийа̄ти а̄сан̇кам̣ ниваттенто ‘‘на ча ка̄йаппаса̄дена̄’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – йадипи ¶ сакаласарӣрабйа̄пита̄йа ка̄йаппаса̄дена ат̣т̣хитока̄се т̣хитанти ваттаббатам̣ на̄паджджати, тена пана бхиннаниссайатта̄ т̣хитока̄се т̣хитантипи ваттаббатам̣ на̄паджджатӣти айамева четтха ниппарийа̄йакатха̄. ‘‘рӯпараса̄дайо вийа̄’’ти етена сама̄наниссайесупи на̄ма сан̇каро наттхи лаккхан̣абхедато, киман̇гам̣ пана бхиннаниссайасабха̄весӯти дассети.

439. сахаджарӯпа̄нупа̄ланалаккхан̣анти аттана̄ сахаджа̄тарӯпа̄нам̣ анупа̄ланалаккхан̣ам̣. джӣвитиндрийасса екантакаммаджатта̄ сахаджа-ггахан̣енева анупа̄летабба̄нампи каммаджабха̄во сиддхоти каммаджа-ггахан̣ам̣ на катам̣. йатха̄сакам̣ кхан̣аматтат̣т̣ха̄йинопи каммаджарӯпасса паваттихетубха̄вена там̣ анупа̄лакам̣, тасма̄ сахаджарӯпа̄нупа̄ланалаккхан̣ам̣. на хи каммаджа̄нам̣ каммам̣йева т̣хитихету бхавитум̣ арахати а̄ха̄раджа̄дӣнам̣ а̄ха̄ра̄ди вийа. ким̣ ка̄ран̣а̄? тан̇кхан̣а̄бха̄вато. тесанти сахаджарӯпа̄нам̣. паваттанам̣ йа̄панам̣. т̣хапанам̣ т̣хитихетута̄. аттана̄ анупа̄ланавасена йа̄петабба̄ни паваттетабба̄ни бхӯта̄ни етасса падат̣т̣ха̄нанти йа̄пайитаббабхӯтападат̣т̣ха̄нам̣. анупа̄ланалаккхан̣а̄димхӣти а̄ди-саддена паваттанараса̄димева сан̇ган̣ха̄ти. аттхиккхан̣ейева̄ти анупа̄летабба̄нам̣ аттхиккхан̣ейева. асати анупа̄летаббе уппала̄димхи ким̣ удакам̣ анупа̄леййа. йади каммаджа̄нам̣ т̣хитихетумантарена т̣хити на хоти, джӣвитиндрийасса ко т̣хитихетӯти а̄ха ‘‘сайа’’нтиа̄ди. йади каммаджа̄нам̣ т̣ха̄нам̣ джӣвитиндрийапат̣ибаддхам̣, атха касма̄ саббака̄лам̣ на т̣хапетӣти а̄ха ‘‘на бхан̇гато’’тиа̄ди. тасса тасса анупа̄лана̄дикасса са̄дханато. там̣ са̄дханан̃ча джӣвама̄ната̄висесасса паччайабха̄вато. индрийабаддхарӯпасса хи матарӯпато каммаджасса, таданубандхабхӯтасса ча утусамут̣т̣ха̄на̄дито джӣвитиндрийакато висесо, на кевалам̣ кхан̣ат̣т̣хитийа̄ ева, пабандха̄нупаччхедасса̄пи джӣвитиндрийам̣ ка̄ран̣анти дат̣т̣хаббам̣, итаратха̄ а̄йуккхайато маран̣ам̣ на йуджджеййа̄ти.

440. манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ ниссайалаккхан̣ам̣ хадайаваттхӯти катхаметам̣ вин̃н̃а̄таббанти? а̄гамато, йуттито ча. ‘‘йам̣ рӯпам̣ нисса̄йа манодха̄ту ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча ¶ паваттанти, там̣ рӯпам̣ манодха̄туйа̄ ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ ча там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ ниссайапаччайена паччайо’’ти ¶ (пат̣т̣ха̄. 1.1.8) евама̄ди а̄гамо. йади евам̣, касма̄ рӯпакан̣д̣е там̣ на вуттанти? таттха авачанам̣ ан̃н̃ака̄ран̣ам̣. ким̣ пана танти? десана̄бхедо. йатха̄ хи чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни екантато чаккха̄диниссайа̄ни, на евам̣ мановин̃н̃а̄н̣ам̣ екантена хадайаваттхуниссайам̣. нисситавасена ча ваттхудука̄дидесана̄ паватта̄ ‘‘аттхи рӯпам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ваттху, аттхи рӯпам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса на ваттхӯ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 584). йампи екантато хадайаваттхуниссайам̣, тасса васена ‘‘аттхи рӯпам̣ мановин̃н̃а̄н̣асса ваттхӯ’’тиа̄дина̄ дука̄дӣсу вуччама̄несупи на таданугун̣а̄ а̄рамман̣адука̄дайо самбхаванти. на хи ‘‘аттхи рӯпам̣ мановин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣, аттхи рӯпам̣ на мановин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣а’’нти сакка̄ ваттунти ваттха̄рамман̣адука̄ бхиннагатика̄ сийунти екараса̄ десана̄ на бхавеййа. екарасан̃ча десанам̣ десетум̣ идха саттху аджджха̄сайо. тасма̄ таттха хадайаваттху на вуттам̣, на алаббхама̄натта̄ти дат̣т̣хаббам̣.

йутти пана евам̣ ведитабба̄ – ниппханнаупа̄да̄йарӯпаниссайам̣ дха̄тудвайам̣ пан̃чавока̄рабхаве. таттха рӯпа̄йатана̄дӣнам̣, оджа̄йа ча индрийабаддхато бахипи паваттидассанато на там̣ниссайата̄ йуджджати, иттхипурисиндрийа̄нампи тадубхайарахитепи санта̄не дха̄тудвайадассанато на там̣ниссайата̄ йуджджати, джӣвитиндрийасса̄пи ан̃н̃акиччам̣ виджджатӣти на там̣ниссайата̄ йуджджати ева̄ти па̄рисесато хадайаваттху, тесам̣ ниссайоти вин̃н̃а̄йати. сакка̄ хи ваттум̣ ниппханнаупа̄да̄йарӯпаниссайам̣ дха̄тудвайам̣ пан̃чавока̄рабхаве рӯпапат̣ибаддхавуттибха̄вато. йам̣ йан̃хи рӯпапат̣ибаддхавутти, там̣ там̣ ниппханнаупа̄да̄йарӯпаниссайам̣ дит̣т̣хам̣ йатха̄ ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄тӯ’’ти. ‘‘пан̃чавока̄рабхаве’’ти ча висесанам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тувасена катам̣. манодха̄ту пана чатувока̄рабхаве наттхева. нану ча индрийаниссайата̄йапи са̄дханато вируддхо хету а̄паджджатӣти? на дит̣т̣хаба̄дханато. дит̣т̣хам̣ хетам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса вийа дха̄тудвайасса ваттхуно мандатиккха̄диананувидха̄нам̣. татха̄ хисса па̄л̣ийам̣ индрийапаччайата̄ на вутта̄. тена таданувидха̄насан̇кха̄та̄ индрийаниссайата̄ ба̄дхӣйати. хоту дха̄тудвайаниссайо хадайаваттху, упа̄да̄йарӯпан̃ча, етам̣ пана каммасамут̣т̣ха̄нам̣, пат̣инийатакиччам̣, хадайападесе т̣хитамева̄ти катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти? вуччате – ваттхурӯпабха̄вато каммасамут̣т̣ха̄нам̣ чаккху вийа, тато ева ¶ пат̣инийатакиччам̣, ваттхурӯпабха̄ватоти ча вин̃н̃а̄н̣аниссайабха̄ватоти аттхо. ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси катва̄ саббачетаса̄ саманна̄харитва̄ кин̃чи чинтентасса хадайасса кхиджджанато таттхетамават̣т̣хитанти вин̃н̃а̄йати. та̄сан̃н̃ева дха̄тӯнанти манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣йева ¶ . ниссайабха̄вато упари а̄ропетва̄ вахантам̣ вийа паччупатит̣т̣хатӣти уббаханапаччупат̣т̣ха̄нам̣. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

441. абхиккамо а̄ди йесам̣ те абхиккама̄дӣ. а̄ди-саддена пат̣иккамасамин̃джанапаса̄ран̣ауккхепанаавеккхепана̄дика̄ сабба̄ кирийа̄ париггайхати. тесам̣ абхиккама̄дӣнам̣ паваттакам̣ читтам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ йасса̄ са̄ абхиккама̄диппаваттакачиттасамут̣т̣ха̄на̄, ва̄йодха̄ту. тасса̄ йам̣ сахаджарӯпака̄йасса тхамбханасандха̄ран̣ачаланасан̇кха̄там̣ киччам̣, тасса сахака̄рӣка̄ран̣абхӯто а̄ка̄рависесо ка̄йавин̃н̃атти на̄ма̄ти дассенто а̄ха ‘‘абхиккама̄ди…пе… ка̄йавин̃н̃аттӣ’’ти.

касса пана а̄ка̄равика̄роти? са̄маттхийато ва̄йодха̄туадхика̄нам̣ читтаджамаха̄бхӯта̄нам̣. ким̣ там̣ са̄маттхийам̣? читтаджата̄, упа̄да̄йарӯпата̄ ча. атха ва̄ ва̄йодха̄туйа̄ а̄ка̄равика̄ро сахаджа…пе… паччайоти самбандхитаббам̣. йади евам̣ вин̃н̃аттийа̄ упа̄да̄йарӯпабха̄во на йуджджати. на хи упа̄да̄йарӯпам̣ екабхӯтасанниссайам̣ аттхи. ‘‘чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпа’’нти хи вуттам̣, на̄йам̣ досо чатуннам̣ вика̄ро чатӯсу екасса̄пи хоти чатуса̄дха̄ран̣адханам̣ вийа. ва̄йодха̄туадхиката̄йа ча кала̄пасса ‘‘ва̄йодха̄туйа̄’’ти вачанам̣ на вируджджхати. евам̣ адхиката̄ ча са̄маттхийато, на пама̄н̣ато. ан̃н̃атха̄ хи авиниббхогавуттита̄ на йуджджеййа. ва̄йодха̄туйа̄ ева̄ти кечи. тесам̣ матена вин̃н̃аттийа̄ упа̄да̄йарӯпата̄ дурупапа̄да̄. на хи екасса вика̄ро чатуннам̣ хоти. са̄ пана̄йам̣ хаттхачалана̄дӣсу пхандама̄наван̣н̣аггахан̣а̄нантарамавин̃н̃а̄йама̄нантарена манодва̄раджаванена гайхати. пхандама̄наван̣н̣авинимутто кочи вика̄ро аттхи. тасса ча таггахан̣а̄нантарам̣ гахан̣ам̣ хотӣти катхаметам̣ вин̃н̃а̄йатӣти адхиппа̄йаггахан̣ато. на хи вин̃н̃аттивика̄рарахитесу руккхачалана̄дӣсу ‘‘идамеса ка̄рети ман̃н̃е’’ти адхиппа̄йаггахан̣ам̣ ¶ дит̣т̣хам̣, хаттхачалана̄дӣсу пана дит̣т̣хам̣. тасма̄ пхандама̄наван̣н̣авинимутто кочи вика̄ро аттхи адхиппа̄йасса н̃а̄пакоти вин̃н̃а̄йати. н̃а̄пако ча хету н̃а̄петаббаматтхам̣ сайам̣ гахито ева н̃а̄пети, на виджджама̄ната̄маттена̄ти ван̣н̣аггахан̣а̄нантарам̣ вика̄раггахан̣ампи анума̄нато вин̃н̃а̄йати. татха̄ хи ваданти –

‘‘висайаттамана̄панна̄, садда̄ неваттхабодхака̄;

на сатта̄маттато аттхе, те ан̃н̃а̄та̄ пака̄сака̄’’ти.

йади ¶ вика̄раггахан̣амева ка̄ран̣ам̣ адхиппа̄йаггахан̣асса, касма̄ аггахитасан̇кета̄нам̣ адхиппа̄йаггахан̣ам̣ на хотӣти? на кевалам̣ вика̄раггахан̣амева адхиппа̄йаггахан̣асса ка̄ран̣ам̣, атха кхо пуримасиддхасамбандхаггахан̣ан̃ча имасса упаниссайоти дат̣т̣хаббам̣. тхамбханасандха̄ран̣ачалана̄ни вин̃н̃аттивика̄расахита̄йа ва̄йодха̄туйа̄ хонтӣти вуттам̣. ким̣ сабба̄ва ва̄йодха̄тӯ сабба̄ни та̄ни каронтӣти? найидамевам̣. саттамаджаванасамбхӯта̄ хи ва̄йодха̄ту пуримаджаванасамбхӯта̄ ва̄йодха̄туйо упатхамбхакапаччайе лабхитва̄ десантаруппаттихетубха̄вена чалайати читтаджарӯпам̣, на итара̄. итара̄ пана сантхамбханасандха̄ран̣аматтам̣ каронтийо тасса̄ упака̄ра̄йа хонти. десантаруппатти ева чалананти нимитте ча каттубха̄во сама̄ропитоти дат̣т̣хаббам̣. ан̃н̃атха̄ дхамма̄нам̣ абйа̄па̄рата̄, кхан̣иката̄ ча на сийа̄. саттахи йугехи а̄кад̣д̣хитаббасакат̣аметтха ат̣т̣хакатха̄йам̣ нидасситам̣. читтаджарӯпе пана чаланте там̣самбандхата̄йа утукамма̄ха̄раджарӯпампи чалати надӣсоте паккхиттасуккхагомайапин̣д̣ам̣ вийа пхандама̄наван̣н̣аггахан̣а̄нантарам̣ вин̃н̃аттиггахан̣асса вуттатта̄. ким̣ чаланакара̄ ева ва̄йодха̄ту вин̃н̃аттивика̄расахита̄ти? найидамевам̣, татха̄ чалайитумасаккун̣антийопи тхамбханасандха̄ран̣аматтакара̄ пат̣хамаджавана̄дисамбхӯта̄пи ва̄йодха̄туйо вин̃н̃аттивика̄расахита̄ ева̄ти гахетаббам̣. йена диса̄бха̄гена̄йам̣ абхиккама̄дим̣ паваттетука̄мо, тадабхимукхавика̄расаббха̄вато. адхиппа̄йасахабха̄вӣ хи вика̄ро вин̃н̃атти. еван̃ча катва̄ манодва̄ра̄ваджджанасса̄пи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакавачанам̣ сут̣т̣ху йуджджати. йатха̄вуттавика̄раггахан̣амукхена там̣саман̇гино адхиппа̄йо вин̃н̃а̄йатӣти вуттам̣ ‘‘адхиппа̄йаппака̄санараса̄’’ти.

ка̄йавиппханданасса ¶ хетубхӯта̄йа ва̄йодха̄туйа̄ вика̄рабха̄вато парийа̄йена вин̃н̃атти ка̄йавиппханданахетубха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄ вутта̄. читтасамут̣т̣ха̄нава̄йодха̄тупадат̣т̣ха̄на̄ти ча ва̄йодха̄туйа̄ кичча̄дхиката̄йа вуттам̣. ка̄йавиппханданена адхиппа̄йавин̃н̃а̄панахетутта̄ти ка̄йавиппханданена каран̣абхӯтена адхиппа̄йасса вин̃н̃а̄панахетубха̄вато ка̄йавин̃н̃аттӣти вуччатӣти самбандхо. айан̃хеттха аттхо – вин̃н̃а̄петӣти вин̃н̃атти. ким̣ вин̃н̃а̄пети? адхиппа̄йам̣. кена? ка̄йена. кӣдисена? виппхандама̄нена̄ти. дутийанайе пана йатха̄вуттена ка̄йена вин̃н̃а̄йатӣти ка̄йавин̃н̃атти. сесам̣ вуттанайамева.

аттха̄вабодханасаматтхо вачӣвисесо вачӣбхедо. тена ва̄йуванаппатинадӣгхоса̄дим̣ ниваттети. тасса паваттакам̣ читтам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ йасса̄ са̄ вачӣбхедаппаваттакачиттасамут̣т̣ха̄на̄, патхавӣдха̄ту. тасса̄ йам̣ упа̄диннасан̇кха̄тасса ¶ аккхаруппаттит̣т̣ха̄насса гхат̣т̣анасан̃н̃итам̣ киччам̣, тасса сахака̄рӣка̄ран̣абхӯто а̄ка̄рависесо вачӣвин̃н̃атти на̄ма̄ти дассенто а̄ха ‘‘вачӣбхе…пе… вачӣвин̃н̃аттӣ’’ти.

ида̄ни ‘‘касса пана а̄ка̄равика̄ро’’тиа̄ди ка̄йавин̃н̃аттийам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. айам̣ пана висесо – йатха̄ таттха ‘‘пхандама̄наван̣н̣аггахан̣а̄нантара’’нти вуттам̣, евамидха ‘‘суййама̄насаддасавана̄нантара’’нти йоджетаббам̣. идха ча тхамбхана̄дӣнам̣ абха̄вато ‘‘саттамаджаванасамбхӯта̄’’тиа̄динайо на лаббхати. гхат̣т̣анена хи саддхим̣ саддо уппаджджати. гхат̣т̣анан̃ча пат̣хамаджавана̄дӣсупи лаббхатева. гхат̣т̣анам̣ паччайавасена бхӯтакала̄па̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄саннатаруппа̄до. чаланам̣ екасса̄пи десантаруппа̄дапарампарата̄ти айаметесам̣ висесо. йатха̄ ча ва̄йодха̄туйа̄ чаланам̣ киччам̣, евам̣ патхавӣдха̄туйа̄ гхат̣т̣анам̣. тенева̄ха ‘‘патхавӣдха̄туйа̄ упа̄диннагхат̣т̣анасса паччайо’’ти. сесам̣ вуттанайамева. йатха̄ хӣтиа̄ди ка̄йавачӣвин̃н̃аттӣнам̣ анума̄навасена гахетаббабха̄вавибха̄ванам̣. йатха̄ хи усса̄петва̄ баддхагосӣса̄дирӯпа̄ни дисва̄ таданантараппаватта̄йа авин̃н̃а̄йама̄нантара̄йа манодва̄равӣтхийа̄ госӣса̄дӣнам̣ удакасахача̄риппака̄расан̃н̃а̄н̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄ удакаггахан̣ам̣ хоти, евам̣ виппхандама̄насамучча̄рийама̄наван̣н̣асадде гахетва̄ таданантарапаватта̄йа авин̃н̃а̄йама̄нантара̄йа манодва̄равӣтхийа̄ пуримасиддхасамбандхагахан̣ӯпаниссайасахита̄йа са̄дхиппа̄йавика̄раггахан̣ам̣ хоти.

442. рӯпа̄ни ¶ париччхиндати, сайам̣ ва̄ техи париччхиджджати, рӯпа̄нам̣ ва̄ париччхедаматтам̣ рӯпапариччхедо, там̣ лаккхан̣ам̣ етисса̄ти рӯпапариччхедалаккхан̣а̄. айам̣ хи а̄ка̄садха̄ту там̣ там̣ рӯпакала̄пам̣ париччхиндантӣ вийа хоти. тена̄ха ‘‘рӯпапарийантаппака̄санараса̄’’ти. аттхато пана йасма̄ рӯпа̄нам̣ париччхедаматтам̣ хутва̄ гайхати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘рӯпамарийа̄дапаччупат̣т̣ха̄на̄’’ти. йасмим̣ кала̄пе бхӯта̄нам̣ париччхедо, техева асампхут̣т̣хабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. виджджама̄непи хи кала̄пантарабхӯта̄нам̣ кала̄пантарабхӯтехи сампхут̣т̣хабха̄ве там̣там̣бхӯтавивиттата̄ рӯпапарийанто а̄ка̄соти йесам̣ со париччхедо, техи со асампхут̣т̣хова. ан̃н̃атха̄ париччхинната̄ на сийа̄ тесам̣ бхӯта̄нам̣ бйа̄пибха̄ва̄паттито. абйа̄пита̄ хи асампхут̣т̣хата̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘асампхут̣т̣хам̣ чатӯхи маха̄бхӯтехӣ’’ти (дха. са. 637, 724). кан̣н̣аччхиддамукхавивара̄дивасена ча чхиддавиварабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄. йесам̣ рӯпа̄нам̣ париччхедо, таттхева тесам̣ париччхедабха̄вена лаббхатӣти вуттам̣ ‘‘париччхиннарӯпападат̣т̣ха̄на̄’’ти. ‘‘йа̄йа париччхиннесӯ’’тиа̄дина̄ а̄ка̄садха̄туйа̄ там̣там̣кала̄па̄нам̣ кала̄пантарехи асан̇карака̄ран̣атам̣ дассети.

443. адандхата̄ти ¶ агарута̄. виноданам̣ виккхипанам̣, апанайананти аттхо. атхаддхата̄ти акатхината̄. аттано мудубха̄венева саббакирийа̄су авиродхита̄. муду хи каттхачи на вируджджхати. тӣсупи т̣ха̄несу пат̣ипаккхе а-ка̄ро дандхата̄дихетӯнам̣ пат̣ипаккхасамут̣т̣ха̄натта̄ лахута̄дӣнанти кечи. апаре пана ‘‘сатта̄пат̣иседхе’’ти ваданти. сарӣрена каттаббакирийа̄нам̣ анукӯлата̄сан̇кха̄такамман̃н̃абха̄во лаккхан̣ам̣ етисса̄ти сарӣракирийа̄нукӯлакамман̃н̃абха̄валаккхан̣а̄. акамман̃н̃ам̣ дуббалам̣ на̄ма хотӣти камман̃н̃ата̄ адуббалабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄ вутта̄.

лахута̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄виджаханена дувин̃н̃еййана̄наттата̄ вутта̄ти там̣там̣вика̄ра̄дхикарӯпехи там̣на̄наттаппака̄санаттхам̣ ‘‘евам̣ сантепӣ’’ти вуттам̣. дха̄туккхобхо ва̄тапиттасемхапакопо, раса̄дидха̄тӯнам̣ ва̄ вика̄ра̄ваттха̄. двидха̄ вуттопи аттхато патхавӣдха̄туа̄дӣнам̣ дха̄тӯнам̣йева вика̄роти дат̣т̣хаббо. пат̣ипаккхапаччайа̄ саппа̄йаутуа̄ха̄ра̄виккхиттачиттата̄. те ча там̣там̣вика̄расса висесапаччайабха̄вато вутта̄, ависесена пана ¶ саббе саббесам̣ паччайа̄. йато несам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄виджаханам̣, иддхивал̣ан̃джана̄дӣсу вийа васаваттанам̣ маддаваппака̄ро. супаримаддитачаммасудхантасуван̣н̣агахан̣ан̃четтха мудукамман̃н̃асадисарӯпанидассанаматтам̣, на там̣ идха адхиппетам̣ мудута̄камман̃н̃ата̄саббха̄вато. на хи аниндрийабаддхарӯпасанта̄не лахута̄дӣни самбхаванти, индрийабаддхепи рӯпабхаве на санти дандхаттакара̄дидха̄туккхобха̄бха̄вато. сати хи та̄дисе дха̄туккхобхе таппат̣ипаккхапаччайасамут̣т̣ха̄на̄хи лахута̄дӣхи бхавитаббанти кечи, там̣ ака̄ран̣ам̣. на хи вӯпасаметаббапаччанӣка̄пеккхо таббиродхидхаммасамуппа̄до, татха̄ сати сахетукакирийачиттуппа̄десу ка̄йалахута̄дӣнам̣ абха̄вова сийа̄. касма̄ пана каммаджарӯпесу лахута̄дайо на хонтӣти? паччуппаннапаччайа̄пеккхатта̄. ан̃н̃атха̄ саббада̄бха̄вӣхи лахута̄дӣхи бхавитаббам̣ сийа̄ти.

444. а̄ди чайо, ӣсам̣ ва̄ чайоти а̄чайо, йатха̄паччайам̣ тато тато а̄гатасса вийа чайоти ва̄ а̄чайо, тадубхайам̣ екаджджхам̣ гахетва̄ а̄чайо лаккхан̣ам̣ етасса̄ти а̄чайалаккхан̣о. рӯпасса упачайо пат̣хамуппа̄до, вад̣д̣хи ча ‘‘упан̃н̃аттам̣ упаситта’’нтиа̄дӣсу вийа упа-саддасса пат̣хамӯпариаттхасса нидассанато. пуббантатоти пуббакот̣т̣ха̄сато, ана̄гатабха̄ватоти аттхо. уппаджджама̄не рӯпадхамме уппа̄до ана̄гатаккхан̣ато уммуджджа̄пенто вийа хотӣти вуттам̣ ‘‘уммуджджа̄панарасо’’ти. татха̄ со ‘‘име рӯпадхамма̄’’ти ниййа̄тенто вийа гайхатӣти а̄ха ‘‘ниййа̄танапаччупат̣т̣ха̄но’’ти. парипун̣н̣абха̄вапаччупат̣т̣ха̄ната̄ ‘‘упаричайо упачайо’’ти имасса аттхасса васена ¶ ведитабба̄. паваттилаккхан̣а̄ти рӯпа̄нам̣ паваттананти лаккхитабба̄. ануппабандханараса̄ти пубба̄паравасена ану ану пабандханакичча̄. тато ева анупаччхедавасена гахетаббато анупаччхедапаччупат̣т̣ха̄на̄.

убхайампӣти упачайо сантатӣти убхайампи. джа̄тирӯпассева̄ти рӯпуппа̄дассева адхивачанам̣. йади евам̣ касма̄ вибхаджджа вутта̄ти а̄ха ‘‘а̄ка̄рана̄наттато’’ти, джа̄тирӯпасса паваттиа̄ка̄рабхедатоти аттхо. венеййавасена вибхаджджакатхане ка̄ран̣ам̣ парато а̄ви бхависсати. катхам̣ панетам̣ вин̃н̃а̄таббам̣, паваттиа̄ка̄рана̄наттато джа̄тирӯпасса бхедо, на сабха̄ватоти ¶ ? ниддесатоти дассенто ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йо а̄йатана̄нанти йо ад̣д̣хека̄дасаннам̣ рӯпа̄йатана̄нам̣ а̄дичайатта̄ ‘‘а̄чайо’’ти вутто. со ева упачайо пат̣хамуппа̄дабха̄вато упа-саддо пат̣хаматтхоти катва̄. йо пана таттхева уппаджджама̄на̄нам̣ упари чайатта̄ упачайо, са̄ ева сантати анупабандхавасена уппаттибха̄вато. атха ва̄ йо а̄йатана̄нам̣ а̄чайо пат̣хамабха̄вена упалаккхито уппа̄до, со пана таттхева уппаджджама̄на̄нам̣ упари чайатта̄ упачайо, вад̣д̣хӣти аттхо. упачайо вад̣д̣хибха̄вена упалаккхито уппа̄до, са̄ ева сантати пабандха̄ка̄рена уппаттибха̄вато. тена̄ха ‘‘ат̣т̣хакатха̄йампӣ’’тиа̄ди.

таттха евам̣ ким̣ катхитанти ‘‘йо а̄йатана̄нам̣ а̄чайо’’тиа̄дина̄ (дха. са. 641) ниддесена ким̣ аттхаджа̄там̣ катхитам̣ хоти? а̄йатанена а̄чайо катхито. а̄чайупачайасантатийо хи ниббаттибха̄вена а̄чайо ева̄ти а̄йатанехи а̄чайа̄дӣнам̣ пака̄ситатта̄ техи а̄чайо катхито. а̄йатана̄нам̣ а̄чайа̄дивачаненева а̄чайасабха̄ва̄ни уппа̄дадхамма̄ни а̄йатана̄нӣти а̄чайена там̣пакатикам̣ а̄йатанам̣ катхитам̣. лаккхан̣ан̃хи уппа̄до, на рӯпарӯпанти.

рӯпапарипа̄ко рӯпадхамма̄нам̣ джин̣н̣ата̄. упанайанараса̄ти бхан̇гупанайанакичча̄. сабха̄ва̄напагамепӣти каккхал̣ата̄дисабха̄васса авигамепи. т̣хитиккхан̣е хи джара̄, на ча тада̄ дхаммо сабха̄вам̣ виджахати на̄ма. навабха̄во уппа̄да̄ваттха̄, тасса апагамабха̄вена гайхатӣти а̄ха ‘‘навабха̄ва̄пагамапаччупат̣т̣ха̄на̄’’ти. ‘‘арӯпадхамма̄на’’нти идам̣ тесам̣ джара̄йа сут̣т̣ху пат̣иччханната̄йа вуттам̣. рӯпадхамма̄нампи хи кхан̣икаджара̄ пат̣иччханна̄ ева, йа̄ авӣчиджара̄типи вуччати. еса вика̄роти кхан̣д̣ичча̄дивика̄рама̄ха. со хи арӯпадхаммесу на лаббхати. йа̄ авӣчиджара̄ на̄ма, тасса̄пи ¶ еса вика̄ро наттхӣти самбандхитаббам̣. наттхи етисса̄ джара̄йа вӣчӣти авӣчиджара̄, навабха̄вато дувин̃н̃еййантараджара̄ти аттхо.

парито саббасо ‘‘бхиджджана’’нти лаккхитабба̄ти парибхедалаккхан̣а̄. ниччам̣ на̄ма дхувам̣, рӯпам̣ пана кхан̣абхан̇гита̄йа йена бхан̇гена на ниччанти аниччам̣, со аниччасса бха̄воти аниччата̄. са̄ пана йасма̄ т̣хитиппаттам̣ рӯпам̣ вина̄сабха̄вена ¶ сам̣сӣдантӣ вийа хотӣти вуттам̣ ‘‘сам̣сӣданараса̄’’ти. йасма̄ ча са̄ рӯпадхамма̄нам̣ бхан̇габха̄вато кхайавайа̄ка̄ренева гайхати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘кхайавайапаччупат̣т̣ха̄на̄’’ти.

445. оджа̄лаккхан̣оти еттха ан̇гаман̇га̄нуса̄рино расасса са̄ро упатхамбхабалакаро бхӯтаниссито еко висесо оджа̄. кабал̣ам̣ карӣйатӣти кабал̣ӣка̄ро. а̄харӣйатӣти а̄ха̄ро, кабал̣ам̣ катва̄ аджджхохарӣйатӣти аттхо. идам̣ пана саваттхукам̣ оджам̣ дассетум̣ вуттам̣. ба̄хирам̣ а̄ха̄рам̣ паччайам̣ лабхитва̄ ева аджджхаттика̄ха̄ро рӯпам̣ уппа̄дети, со пана рӯпам̣ а̄харатӣти а̄ха̄ро. тена̄ха ‘‘рӯпа̄харан̣арасо’’ти. тато ева оджат̣т̣хамакарӯпуппа̄данена имасса ка̄йасса упатхамбханапаччупат̣т̣ха̄но. оджа̄йа рӯпа̄харан̣акиччам̣ ба̄хира̄дхӣнанти а̄ха ‘‘а̄харитаббаваттхупадат̣т̣ха̄но’’ти.

446. баларӯпантиа̄дӣсу имасмим̣ ка̄йе балам̣ на̄ма аттхи, самбхаво на̄ма аттхи, рого на̄ма аттхи, ‘‘джа̄ти сан̃джа̄тӣ’’ти (вибха. 191) вачанато джа̄ти на̄ма аттхи, техипи чатӯхи маха̄бхӯтехи вина̄ абха̄вато упа̄да̄йарӯпехи бхавитаббанти адхиппа̄йо. екачча̄нанти абхайагирива̄сӣнам̣. пат̣иккхиттанти еттха евам̣ пат̣иккхепо ведитаббо – миддхам̣ рӯпамева на хоти нӣваран̣есу деситатта̄. йасса хи нӣваран̣есу десана̄, там̣ на рӯпам̣ йатха̄ ка̄маччхандо. сийа̄ панетам̣ дувидхам̣ миддхам̣ рӯпам̣, арӯпан̃ча̄ти. таттха йам̣ арӯпам̣, там̣ нӣваран̣есу деситам̣ ‘‘на рӯпа’’нти? там̣ на, висесавачана̄бха̄вато. на хи висесетва̄ миддхам̣ нӣваран̣есу деситам̣, тасма̄ миддхасса дувидхатам̣ парикаппетва̄пи на сакка̄ нӣваран̣абха̄вам̣ ниваттетум̣. сакка̄ хи ваттум̣ ‘‘йам̣ там̣ арӯпато ан̃н̃ам̣ миддхам̣ парикаппитам̣, тампи нӣваран̣ам̣ миддхасабха̄ватта̄ итарам̣ миддхам̣ вийа̄’’ти.

бхавату ¶ нӣваран̣ам̣, ко виродхоти че? нӣваран̣ан̃ча паха̄таббам̣. пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа ‘‘аддха̄ мунӣси самбуддхо, наттхи нӣваран̣а̄ тава̄’’ти (су. ни. 546) вачанато. аппаха̄таббан̃ча рӯпам̣ ‘‘катаме дхамма̄ нева дассанена на бха̄вана̄йа паха̄табба̄? чатӯсу бхӯмӣсу кусалам̣, чатӯсу бхӯмӣсу випа̄ко, тӣсу бхӯмӣсу кирийа̄бйа̄катам̣, рӯпан̃ча нибба̄нан̃ча. име дхамма̄ нева дассанена на бха̄вана̄йа паха̄табба̄’’ти ¶ (дха. са. 1407) вачанато. на четтха тада̄рамман̣акилесаппаха̄нам̣ адхиппетам̣ ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, на тумха̄кам̣, там̣ паджахатха̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.34) вийа ка̄маччханда̄дӣнам̣ татха̄ паха̄насса анадхиппетатта̄. тасма̄ на миддхам̣ рӯпам̣. йади миддхасса рӯпабха̄вам̣ на сампат̣иччхатха, катхам̣ бхагавато нидда̄. миддхан̃хи ‘‘нидда̄пачала̄йика̄’’тиа̄дина̄ вибхан̇ге вибхаттатта̄ нидда̄ти? на миддхам̣ нидда̄, нидда̄хетубха̄вато пана там̣ ‘‘нидда̄’’ти вибхаттам̣ йатха̄ иттхилин̇га̄ди. евампи нидда̄хетуно миддхасса абха̄вато катхам̣ бхагавато нидда̄ти? нидда̄ бхагавато сарӣрагила̄нийа̄, на миддхена. са̄ ча наттхӣти на сакка̄ ваттум̣ ‘‘пит̣т̣хи ме а̄гила̄йати, тамахам̣ а̄йамисса̄мӣ’’ти (ма. ни. 2.22) вачанато. на четтха евамавадха̄ран̣ам̣ миддхамева нидда̄хетӯти, нидда̄хету ева миддханти евамавадха̄ран̣а̄. тасма̄ ан̃н̃опи аттхи нидда̄хету, ко пана соти? сарӣрагила̄нийа̄. тена вуттам̣ ‘‘нидда̄ бхагавато сарӣрагила̄нийа̄, на миддхена̄’’ти.

нидда̄ ча бхагавато наттхӣти на сакка̄ ваттум̣ ‘‘абхиджа̄на̄ми кхо пана̄хам̣ аггивессана…пе… дива̄ супита̄’’ти (ма. ни. 1.387) вачанато. итопи на миддхам̣ рӯпам̣ сампайогавачанато. вуттан̃хи ‘‘тхинамиддханӣваран̣ам̣ авиджджа̄нӣваран̣ена нӣваран̣ан̃чева нӣваран̣асампайуттан̃ча̄’’тиа̄ди (дха. са. 1176). на четтха йатха̄ла̄бхабхаванам̣? сакка̄ паччетум̣ ‘‘саккхаракатхаликампи маччхагумбампи чарантампи тит̣т̣хантампӣ’’тиа̄ди (дӣ. ни. 1.249) вийа аппасиддхата̄йа рӯпабха̄васса. сиддхе хи тасса рӯпабха̄ве самбхавато йатха̄ла̄бхапаччайо йуджджеййа̄ти. итопи на рӯпам̣ миддхам̣ а̄руппесу уппаджджанато. вуттампи четам̣ ‘‘нӣваран̣ам̣ дхаммам̣ пат̣ичча нӣваран̣о дхаммо уппаджджати напуреджа̄тапаччайа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 3.8.8) имасса вибхан̇ге ‘‘а̄руппе ка̄маччханданӣваран̣ам̣ пат̣ичча тхинамиддханӣваран̣ам̣ уддхаччанӣваран̣ам̣ авиджджа̄нӣваран̣ам̣ уппаджджатӣ’’ти виттха̄ро. тасма̄ ‘‘на миддхам̣ рӯпа’’нти йам̣ ат̣т̣хакатха̄су пат̣иккхиттам̣, там̣ супат̣иккхиттамева.

итаресӯти ¶ баларӯпа̄дӣсу. каммасамут̣т̣ха̄насса̄пи рогасса висабха̄гапаччайасамуппанно дха̄туккхобхо а̄саннака̄ран̣ам̣, пагева итарасса. со ча аттхато рӯпадхамма̄нам̣ вика̄ра̄ваттха̄т̣хитибхан̇гаккхан̣есу ева сийа̄ти вуттам̣ ‘‘рогарӯпам̣ джарата̄аниччата̄гахан̣ена гахитамева̄’’ти. упачайасантатигахан̣ена гахитамева̄ти таббинимуттасса рӯпуппа̄дасса абха̄вато. упа̄да̄ваттха̄йа ¶ ча ан̃н̃а̄ джа̄ти на̄ма наттхева. самбхаво ка̄мадха̄туйам̣ екаччийасатта̄нам̣ индрийапарипа̄капаччайо а̄подха̄туйа̄ паваттиа̄ка̄рависесоти а̄ха ‘‘самбхаварӯпам̣ а̄подха̄туггахан̣ена гахитамева̄’’ти. ка̄йабалам̣ на̄ма аттхато ва̄йодха̄туйа̄ паваттиа̄ка̄рависесо тасса̄ виппха̄рабха̄вато. йато нам̣ ‘‘па̄н̣абала’’нти ваданти, тена̄ха ‘‘баларӯпам̣ ва̄йодха̄туггахан̣ена гахитамева̄’’ти. касма̄ пана несам̣ айатха̄ккамато пат̣иккхепо катоти? висум̣ наттхӣти катва̄ анупалаббхама̄натта̄ ана̄дарадассанаттхам̣, миддхапат̣иккхепо ва̄ маха̄пан̃хоти пат̣хамам̣ като. тадануса̄рена пат̣иломанайена итаресампи абха̄во вуттоти ведитаббам̣.

‘‘итӣ’’ти идам̣ ‘‘ат̣т̣хавӣсативидха’’нти имина̄ самбандхитаббам̣, имина̄ вуттаккамена ат̣т̣хавӣсативидхам̣ хотӣти. со ча кхо па̄л̣ийам̣ а̄гатанайенева̄ти анӯната̄ ведитабба̄. анадхикабха̄во пана дассито ева.

447. сампайуттадхаммара̄си хиноти етена патит̣т̣хахатӣхи хету, мӯлат̣т̣хена лобха̄дико, алобха̄дико ча, та̄дисо хету на хотӣти нахету. на̄сса хету аттхӣти ахетукам̣, сахетукапат̣ийогибха̄вато хетуна̄ саха на уппаджджатӣти аттхо. ахетукамева хетуна̄ виппайуттата̄йа хетувиппайуттам̣. дхаммана̄натта̄бха̄вепи хи саддаттхана̄наттена венеййавасена дукантарадесана̄ хотӣти дукападавасена четам̣ вуттам̣. паччайа̄дхӣнавуттита̄йа саха паччайена̄ти саппаччайам̣. аттано паччайехи локе нийуттам̣, видитанти ва̄ локийам̣. а̄ бхаваггам̣, а̄ готрабхум̣ ва̄ савантӣти а̄сава̄, саха а̄савехӣти са̄савам̣, а̄савехи а̄ламбитаббанти аттхо. а̄дисаддена сам̣йоджанӣйам̣ огханӣйам̣ йоганӣйам̣ нӣваран̣ӣйам̣ сам̣килесикам̣ пара̄мат̣т̣хам̣ ачетасикам̣ читтавиппайуттам̣ нарӯпа̄вачарам̣ наарӯпа̄вачарам̣ наапарийа̄паннам̣ анийатам̣ аниййа̄никам̣ аниччанти евама̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

а̄хито ахам̣ ма̄но еттха̄ти атта̄, аттабха̄во. там̣ атта̄нам̣ адхикичча уддисса паватта̄ аджджхатта̄ ¶ , индрийабаддхадхамма̄, тесу бхавам̣ аджджхаттикам̣, чаккха̄ди. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вуттанайена аджджхаттамева аджджхаттикам̣ йатха̄ венайикоти ¶ (а. ни. 8.11; па̄ра̄. 8) имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘аттабха̄вам̣ адхикичча паваттатта̄ аджджхаттика’’нти. сесам̣ тевӣсативидхам̣. ‘‘тато ба̄хиратта̄’’ти идам̣ аджджхаттикалаккхан̣а̄бха̄вато вуттам̣. гхат̣т̣анавасена̄ти висайӣ, висайо ча хутва̄ сан̇гхат̣т̣анавасена. сесам̣ сол̣асавидхам̣. випарӣтатта̄ти гхат̣т̣анавасена агахетаббато. дуппат̣ивиджджхасабха̄ватта̄ти сукхумабха̄вена дувин̃н̃еййасабха̄ватта̄. н̃а̄н̣асса а̄санне на хотӣти дӯре. тераса хадайаваттхупарийоса̄на̄ни. сабха̄венева̄ти ‘‘рӯпасса париччхедо, рӯпасса вика̄ро, рӯпасса упачайо’’тиа̄дина̄ аггахетва̄ аттано сабха̄венева каккхал̣атта̄дина̄ н̃а̄н̣ена париччхиджджа гахетаббато. сесам̣ дасавидхам̣. таббипарӣтата̄йа̄ти сабха̄вена апариггахитаббато. сота̄дӣнампи чаккхуно вийа пасаннасабха̄ватта̄ ева йатха̄сакам̣ висайаггахан̣апаччайата̄ти дассенто а̄ха ‘‘чаккха̄ди…пе… паса̄дарӯпа’’нти. випарӣтатта̄ти таббидхурасабха̄ватта̄. адхипатийат̣т̣хена̄ти еттха чаккха̄дӣнам̣ та̄ва пан̃чаннам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу а̄дхипатеййам̣ тесам̣ пат̣умандабха̄ва̄нуваттанато, иттхипурисиндрийадвайасса сакичче джӣвитиндрийасса сахаджарӯпа̄нупа̄лане. тадубхайам̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. упа̄диннатта̄ти гахитатта̄. камманиббаттан̃хи ‘‘маметам̣ пхалам̣’’нти каммуна̄ гахитам̣ вийа хоти апат̣иккхепато.

448. санидассанакаммаджа̄дӣнам̣ тика̄нанти санидассанаттикасса, каммаджа̄диттика̄нан̃ча. ол̣а̄рикети два̄дасавидхе ол̣а̄рикарӯпе. рӯпанти рӯпа̄йатанам̣. дат̣т̣хаббабха̄васан̇кха̄тена саха нидассанена̄ти санидассанам̣, пат̣ихананабха̄васан̇кха̄тена саха пат̣игхена̄ти саппат̣игхам̣, санидассанан̃ча там̣ саппат̣игхан̃ча̄ти санидассанасаппат̣игхам̣. таттха йасса дат̣т̣хаббабха̄во аттхи, там̣ санидассанам̣. чаккхувин̃н̃а̄н̣агочарабха̄вова дат̣т̣хаббабха̄во. тасса рӯпа̄йатанато анан̃н̃аттепи ан̃н̃ехи дхаммехи рӯпа̄йатанам̣ висесетум̣ ан̃н̃ам̣ вийа катва̄ вуттам̣ ‘‘саха нидассанена санидассана’’нти. дхаммабха̄васа̄ман̃н̃ена хи екӣбхӯтесу дхаммесу йо на̄наттакаро висесо, со ан̃н̃о вийа катва̄ упачаритум̣ йутто. евам̣ хи аттхависеса̄вабодхо хотӣти. йо сайам̣, ниссайавасена ча сампатта̄нам̣, асампатта̄нан̃ча пат̣имукхабха̄во ан̃н̃аман̃н̃ам̣ патанам̣, со пат̣ихананабха̄во, йена бйа̄па̄ра̄дивика̄рапаччайантарасахитесу чаккха̄дӣнам̣ ¶ висайесу вика̄руппатти. сесам̣ ека̄дасавидхам̣ ол̣а̄рикарӯпам̣. тан̃хи санидассанатта̄бха̄вато анидассанам̣, вуттанайенева саппат̣игхам̣. убхайапат̣иккхепена анидассанааппат̣игхам̣. каммато джа̄танти еттха йам̣ екантакаммасамут̣т̣ха̄нам̣ ат̣т̣хиндрийа̄ни, хадайан̃ча̄ти нававидхам̣ рӯпам̣, йан̃ча нававидхе чатусамут̣т̣ха̄не каммасамут̣т̣ха̄нам̣ нававидхамева рӯпанти ¶ евам̣ ат̣т̣ха̄расавидхампи каммато уппаджджанато каммаджам̣. йан̃хи джа̄тан̃ча йан̃ча джа̄йати йан̃ча джа̄йиссати, там̣ саббампи ‘‘каммаджа’’нти вуччати йатха̄ дуддханти. тадан̃н̃апаччайаджа̄танти каммато ан̃н̃апаччайато джа̄там̣ утучитта̄ха̄раджам̣. накуточиджа̄танти лаккхан̣арӯпама̄ха. вин̃н̃аттидвайам̣, саддо, а̄ка̄садха̄ту, лахута̄диттайам̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄ни авиниббхогарӯпа̄нӣти етам̣ пан̃чадасавидхам̣ рӯпам̣ читтаджам̣. а̄ка̄садха̄ту, лахута̄диттайам̣, а̄ха̄расамут̣т̣ха̄на̄ни авиниббхогарӯпа̄нӣти етам̣ два̄дасавидхам̣ рӯпам̣ а̄ха̄раджам̣. еттха саддам̣ паккхипитва̄ терасавидхам̣ рӯпам̣ утуто самут̣т̣хитам̣ утуджам̣. сесам̣ каммаджатике вуттанайа̄нуса̄ренева ведитаббам̣.

449. дит̣т̣ха̄дичатуккавасена, рӯпарӯпа̄дичатуккавасена, ваттха̄дичатуккавасена̄ти па̄т̣еккам̣ чатуккасаддо йоджетаббо. йам̣ рӯпа̄йатанам̣ адаккхи йам̣ пассати йам̣ даккхиссати йам̣ пассеййа, там̣ саббам̣ дит̣т̣хам̣ на̄ма дит̣т̣хасабха̄ва̄на̄тиваттанато йатха̄ дуддханти. еса найо сесесупи. дассанависайатта̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃еййатта̄. саванависайатта̄ти сотавин̃н̃а̄н̣авин̃н̃еййатта̄. гандхарасапхот̣т̣хаббаттайанти гандхо расо пхот̣т̣хаббанти етам̣ тайам̣. мутам̣ на̄ма мутва̄ патва̄ гахетаббато. тена̄ха ‘‘сампаттагга̄хакаиндрийависайатта̄’’ти.

кимидам̣ пхот̣т̣хаббам̣ на̄ма̄ти? патхавӣтеджова̄йодха̄туттайам̣. касма̄ панеттха а̄подха̄ту аггахита̄, нану сӣтата̄ пхуситва̄ гайхати, са̄ ча а̄подха̄тӯти? саччам̣ гайхати, на пана са̄ а̄подха̄ту. кин̃чарахӣти? теджодха̄ту ева. манде хи ун̣хабха̄ве сӣтабуддхи. на хи сӣтам̣ на̄ма кочи гун̣о аттхи, кевалам̣ пана ун̣хабха̄васса мандата̄йа сӣтата̄бхима̄но. катхаметам̣ вин̃н̃а̄таббанти че? анават̣т̣хитатта̄ сӣтабуддхийа̄ йатха̄ па̄ра̄па̄ре. татха̄ хи гхаммака̄ле а̄тапе т̣хита̄нам̣ чха̄йам̣ павит̣т̣ха̄нам̣ сӣтабуддхи хоти, таттхева пана патхавӣгаббхато ут̣т̣хита̄нам̣ ун̣хабуддхи. йади хи сӣтата̄ а̄подха̄ту сийа̄, екасмим̣ кала̄пе ун̣хабха̄вена саддхим̣ упалаббхеййа, на ча упалаббхати. тасма̄ вин̃н̃а̄йати на а̄подха̄ту сӣтата̄ти ¶ . идан̃ча бхӯта̄нам̣ авиниббхогавуттитам̣ иччханта̄нам̣ уттарам̣, аниччханта̄нампи пана чатуннам̣ бхӯта̄нам̣ екасмим̣ кала̄пе киччадассанена сабха̄гавуттита̄йа са̄дхита̄йа уттарамева. йе пана ‘‘ва̄йодха̄туйа̄ лаккхан̣ам̣ сӣтата̄’’ти ваданти, тесампи идамева уттарам̣. йади хи ва̄йодха̄ту сӣтата̄ сийа̄, екасмим̣ кала̄пе ун̣хабха̄вена саддхим̣ сӣтата̄ упалаббхеййа, на ча упалаббхати. тасма̄ вин̃н̃а̄йати на ва̄йодха̄ту сӣтата̄ти. йесам̣ пана дравата̄ а̄подха̄ту, са̄ ча пхуситва̄ ¶ гайхатӣти дассанам̣. те ваттабба̄ ‘‘дравабха̄вопи пхусӣйатӣти а̄йасманта̄нам̣ адхима̄наматтам̣ сан̣т̣ха̄нам̣ вийа̄’’ти. вуттан̃хетам̣ пура̄танехи –

‘‘дравата̄ сахавуттӣни, тӣн̣и бхӯта̄ни сампхусам̣;

‘драватам̣ сампхуса̄мӣ’ти, локойамабхиман̃н̃ати.

‘‘пхусам̣ бхӯта̄ни сан̣т̣ха̄нам̣, манаса̄ ган̣хате йатха̄;

‘паччаккхато пхуса̄мӣ’ти, н̃а̄табба̄ дравата̄ татха̄’’ти.

сесанти йатха̄вуттам̣ рӯпа̄дисаттавидхам̣ рӯпам̣ т̣хапетва̄ авасит̣т̣хам̣ екавӣсативидхам̣ рӯпам̣. вин̃н̃а̄н̣ассева̄ти мановин̃н̃а̄н̣ассева. авадха̄ран̣ена рӯпа̄йатана̄дӣнампи мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃еййатте нийама̄бха̄вато на вин̃н̃а̄тарӯпата̄ти сан̇кара̄бха̄вам̣ дассети.

ниппханнарӯпам̣ панеттха рӯпарӯпам̣ на̄ма̄ти йадеттха ат̣т̣хавӣсативидхе рӯпе ‘‘ниппханна’’нти вуттам̣ рӯпам̣, тадева рӯпалаккхан̣айогато рӯпам̣. руппанам̣ рӯпам̣, там̣ етасса аттхӣти йатха̄ арисасоти, рӯпагун̣айогато ва̄ йатха̄ нӣлагун̣айогато нӣлам̣ ваттханти. сва̄йам̣ рӯпасаддо рул̣хийа̄ атам̣сабха̄вепи паваттатӣти апарена рӯпасаддена висесетва̄ вуттам̣ ‘‘рӯпарӯпа’’нти йатха̄ тилателам̣, дуккхадуккханти (висуддхи. 2.539) ча, руппанасабха̄вам̣ рӯпанти аттхо. йади евам̣, а̄ка̄садха̄туа̄дӣнам̣ катхам̣ рӯпабха̄воти? ниппханнарӯпасса париччхедавика̄ралаккхан̣абха̄вато таггатикамева̄ти ‘‘рӯпа’’нтвева вуччати.

васанти еттха читтачетасика̄ паваттантӣти ваттху, читтатам̣сампайутта̄нам̣ а̄дха̄рабхӯтам̣ рӯпам̣. там̣ пана чхаббидхам̣. таттха хадайарӯпам̣ ваттху ева манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ ниссайабха̄вато. на два̄рам̣ ан̃н̃аниссайа̄нам̣ чаккха̄ди вийа. йатха̄ хи чаккха̄дӣни сампат̣иччхана̄дӣнам̣ паваттийа̄ два̄рам̣ хонти, на ¶ евам̣ хадайаваттху. тена вуттам̣ ‘‘йам̣ панеттха хадайарӯпам̣ на̄ма, там̣ ваттху, на два̄ра’’нти. вин̃н̃аттидвайам̣ два̄рам̣ каммадва̄рабха̄вато. таннисситасса читтуппа̄дасса абха̄вато на ваттху. паса̄дарӯпам̣ ваттху чева аттасаннисситасса чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дикасса, два̄ран̃ча ан̃н̃анисситасса сампат̣иччхана̄дикасса. сесам̣ екавӣсативидхам̣ рӯпам̣ вуттавипарийа̄йато нева ваттху на ча два̄рам̣.

450. екато ¶ ева джа̄там̣ екаджам̣. нану ча екато ева паччайато паччайуппаннасса уппатти наттхӣти? саччам̣ наттхи, рӯпаджанакапаччайесу екатоти айаметтха адхиппа̄йо. на хи рӯпуппатти рӯпаджанакато ан̃н̃ам̣ паччайам̣ апеккхати. двиджантиа̄дӣсупи есева найо. имесанти имесам̣ пабхеда̄нам̣ васена. каммаджамева̄ти каммато ева джа̄там̣. читтаджамева̄ти еттха̄пи есева найо. читтато ча утуто ча джа̄танти ка̄лена читтато, ка̄лена утутоти евам̣ читтато ча утуто ча джа̄там̣ дат̣т̣хаббам̣. там̣ двиджам̣ двӣхи джа̄танти. парато двӣсупи есева найо. садда̄йатанамева̄ти еттха йам̣ читтаджам̣ садда̄йатанам̣, там̣ савин̃н̃аттикамева̄ти еке. авин̃н̃аттикопи аттхи витаккавиппха̄расаддоти пора̄н̣а̄.

витаккавиппха̄расаддо на сотавин̃н̃еййоти хи евам̣ паваттамаха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дам̣ нисса̄йа читтасамут̣т̣ха̄насса саддасса вин̃н̃аттийа̄ вина̄пи уппатти иччхитабба̄. на хи вин̃н̃атти ‘‘ка̄йава̄ча̄йа вин̃н̃аттӣ’’ти вачанато асотавин̃н̃еййена саддена саха уппаджджати, евам̣ санте читтаджена̄пи садданавакена бхавитаббам̣. со ча ва̄до ‘‘саддо ча хоти, на сотавин̃н̃еййо ча̄’’ти вируддхамеветанти ман̃н̃ама̄нехи сан̇гахака̄рехи пат̣иккхитто. апаре пана маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дам̣ аппат̣иккхипитва̄ тасса адхиппа̄йам̣ ван̣н̣енти. катхам̣? ‘‘дживха̄та̄лучалана̄дикам̣ витаккасамут̣т̣хитам̣ вин̃н̃аттисахаджамева сукхумасаддам̣ диббасотена сутва̄ а̄дисатӣ’’ти сутте, пат̣т̣ха̄не ча ол̣а̄рикам̣ саддам̣ сандха̄йа сотавин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайабха̄во вуттоти имина̄ адхиппа̄йена витаккавиппха̄расаддасса асотавин̃н̃еййата̄ вутта̄ти. там̣ чатуджам̣. авасесанти авиниббхогарӯпена саддхим̣ а̄ка̄садха̄тума̄ха.

лаккхан̣арӯпам̣ ¶ пана накуточиджа̄танти куточипи паччайато на джа̄там̣, на̄пи сайамева джа̄там̣ паччайехи вина̄ сайамева джа̄тасса саббена саббам̣ абха̄вато. катхам̣ панетам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ лаккхан̣арӯпам̣ на джа̄йатӣти? лаккхан̣а̄бха̄вато. уппаттиманта̄нам̣ хи рӯпа̄йатана̄дӣнам̣ джа̄тиа̄дӣни лаккхан̣а̄ни виджджанти, на евам̣ джа̄тиа̄дӣнам̣. тасма̄ вин̃н̃а̄таббаметам̣ джа̄тиа̄дӣни на джа̄йантӣти. сийа̄ панетам̣ ‘‘джа̄тиа̄дӣнам̣ джа̄тиа̄дӣни лаккхан̣а̄ни виджджантӣ’’ти? там̣ на, касма̄? татха̄ сати анават̣т̣ха̄на̄паттито. йади хи джа̄тиа̄дӣни джа̄тиа̄диманта̄ни сийум̣, та̄нипи джа̄тиа̄диманта̄ни, та̄нипи джа̄тиа̄диманта̄нӣти анават̣т̣ха̄намева а̄паджджати. тасма̄ сут̣т̣ху вуттам̣ ‘‘джа̄тиа̄дӣни ¶ на джа̄йантӣ’’ти. тена̄ха ‘‘на хи уппа̄дасса уппа̄до аттхи, уппаннасса ча парипа̄кабхедаматтам̣ итарадвайа’’нти, джара̄маран̣анти аттхо.

таттха ‘‘уппа̄до наттхӣ’’ти етена уппа̄дасса джара̄маран̣а̄бха̄вама̄ха. асати уппа̄де куто джара̄маран̣анти маттаггахан̣ена джара̄маран̣асса уппа̄да̄бха̄вампи. йади евам̣ джа̄тийа̄ куточи джа̄тата̄вачанам̣ катханти а̄ха ‘‘йампӣ’’тиа̄ди. таттха кичча̄нубха̄ваккхан̣е дит̣т̣хатта̄ти йе те читта̄дайо рӯпа̄йатана̄дӣнам̣ рӯпа̄нам̣ джанакапаччайа̄, тесам̣ тадуппа̄данам̣ пати анупаратабйа̄па̄ра̄нам̣ йо со паччайабха̄вӯпалаккхан̣ӣйо кичча̄нубха̄ваккхан̣о, тада̄ джа̄йама̄на̄нам̣ рӯпа̄йатана̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ вика̄рабха̄вена упалаббхама̄натам̣ сандха̄йа венеййапуггалавасена джа̄тийа̄ куточи паччайато джа̄таттам̣ па̄л̣ийам̣ анун̃н̃а̄там̣ йатха̄ там̣ читтасамут̣т̣ха̄ната̄ди вин̃н̃аттиа̄дӣнам̣. айан̃хеттха сан̇кхепаттхо – йехи паччайадхаммехи рӯпа̄дайо уппаджджеййум̣, тесам̣ паччайабха̄вӯпагаманаккхан̣е упалаббхама̄на̄ рӯпа̄дайо тато пуре, паччха̄ ча анупалаббхама̄на̄ тато уппаджджантӣти вин̃н̃а̄йанти, евам̣ джа̄типи ведитабба̄. йади евам̣ ниппарийа̄йато джа̄тийа̄ куточи джа̄тата̄ сиддха̄, атха касма̄ венеййапуггалавасена̄ти вуттанти? найидамевам̣ джа̄йама̄надхаммавика̄рабха̄вена упалаббхама̄натта̄. йади хи дхаммо вийа упалаббхеййа джа̄ти, ниппарийа̄йова тасса̄ куточи джа̄табха̄во, на евамупалаббхати, атха кхо вика̄рабха̄вена. тасма̄ вуттам̣ ‘‘венеййапуггалавасена̄’’ти.

тада̄ кира сотӯнам̣ евам̣ читтам̣ уппаннам̣ ‘‘айам̣ джа̄ти саббесам̣ дхамма̄нам̣ пабхаво, сайан̃ча на куточи джа̄йати йатха̄ там̣ пакатива̄дӣнам̣ пакатӣ’’ти, там̣ ¶ несам̣ миччха̄га̄хам̣ видхаменто саттха̄ ‘‘упачайо сантатӣ’’ти двидха̄ бхиндитва̄ куточи паччайато джа̄тан̃ча катва̄ десеси, на пана джара̄маран̣ам̣ паччайадхамма̄нам̣ кичча̄нубха̄ваккхан̣е адассанато. йади евам̣ катхам̣ ‘‘джара̄маран̣ам̣ пат̣иччасамуппанна’’нти (сам̣. ни. 2.20) вуттам̣? йасма̄ пат̣иччасамуппанна̄нам̣ дхамма̄нам̣ парипа̄кабхан̇гата̄йа тесу сантесу хонти, на асантесу. на хи аджа̄там̣ парипаччати, бхиджджати ва̄, тасма̄ там̣ джа̄типаччайатам̣ сандха̄йа ‘‘джара̄маран̣ам̣ пат̣иччасамуппанна’’нти (сам̣. ни. 2.20) парийа̄йена суттесу вуттам̣. йо панеттха ка̄мабхава̄дӣсу камма̄дина̄ паччайена йонивибха̄гато пат̣исандхийам̣, паваттийан̃ча рӯпадхамма̄нам̣ паваттибхедо ваттаббо, со парато пат̣иччасамуппа̄дакатха̄йам̣ а̄ви бхависсатӣти на вуттоти дат̣т̣хаббо.

ити рӯпаккхандхе виттха̄ракатха̄мукхаван̣н̣ана̄.

451. йам̣ ¶ кин̃чӣти анавасесапарийа̄да̄надӣпакена пададвайена ведайитасса бахубхедатам̣ дассенто вуччама̄нам̣ ра̄сат̣т̣хам̣ уллин̇гети. ведайитам̣ а̄рамман̣араса̄нубхаванам̣ лаккхан̣ам̣ етасса̄ти ведайиталаккхан̣ам̣. саббам̣ там̣ дхаммаджа̄танти адхиппа̄йо, пуббе ва̄ рӯпаккхандхакатха̄йам̣ вуттам̣ адхика̄рато а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. екато катва̄ти атӣта̄дибхедабхиннам̣ саббам̣ там̣ буддхийа̄ екато катва̄. еван̃хи ра̄сат̣т̣хасса самбхаво. нӣла̄дибхедасса а̄рамман̣асса сан̃джа̄нанам̣, ‘‘нӣлам̣ пӣтам̣ дӣгхам̣ расса’’нти (дха. са. 615) ча а̄дина̄ сан̃н̃уппа̄давасена джа̄нанам̣ гахан̣ам̣ лаккхан̣ам̣ етасса̄ти сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣. абхисан̇кхаран̣ам̣ а̄йӯханам̣ бйа̄па̄ра̄патти, абхисандаханам̣ ва̄, убхайатха̄пи четана̄падха̄ната̄йа сан̇кха̄раккхандхасса евам̣ вуттам̣ ‘‘абхисан̇кхаран̣алаккхан̣а’’нти. татха̄ хи суттантабха̄джанӣйе сан̇кха̄раккхандхам̣ вибхаджантена бхагавата̄ ‘‘чаккхусампхассаджа̄ четана̄’’тиа̄дина̄ (вибха. 21) четана̄ва вибхатта̄. минитаббаваттхум̣ на̄л̣ийа̄ минама̄но пурисо вийа йена сан̃джа̄нана̄ка̄рависит̣т̣хена а̄ка̄рена висайам̣ ган̣ха̄ти, там̣ а̄рамман̣ӯпаладдхисан̇кха̄там̣ виджа̄нанам̣ лаккхан̣ам̣ етасса̄ти виджа̄наналаккхан̣ам̣. итаре ведана̄ккхандха̄дайо сувин̃н̃еййа̄ хонтӣти вин̃н̃а̄н̣ена екуппа̄да̄дибха̄вато, сама̄наджа̄тиа̄дивибха̄гато ча.

аттана̄ ¶ ‘‘виджа̄наналаккхан̣а’’нти вуттаматтхам̣ суттена саматтхетум̣ ‘‘йам̣ кин̃чӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄паччайам̣ паваттиматтаметам̣, йадидам̣ сабха̄вадхаммоти дассетум̣ ‘‘виджа̄наналаккхан̣а’’нти бха̄васа̄дханавасена вуттам̣. дхаммасабха̄ва̄ винимутто кочи катта̄ на̄ма наттхӣти тассева каттубха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘виджа̄на̄тӣ’’ти вуттам̣. йам̣ виджа̄нанат̣т̣хена вин̃н̃а̄н̣ам̣, тадева чинтана̄диаттхена читтам̣, мананат̣т̣хена маноти парийа̄йатопи нам̣ бодхети. етта̄вата̄ ча кхандхато, бхедато, парийа̄йато ча вин̃н̃а̄н̣ам̣ вибха̄витам̣ хоти.

джа̄йанти еттха висадиса̄пи садиса̄ка̄ра̄ти джа̄ти, сама̄на̄ка̄ро. са̄ пана̄йам̣ джа̄ти ка̄мам̣ анекавидха̄ на̄наппака̄ра̄, там̣ идха̄дхиппетамева пана дассенто ‘‘кусалам̣, акусалам̣, абйа̄катан̃ча̄’’ти а̄ха. таттха кусалат̣т̣хена кусалам̣. койам̣ кусалат̣т̣хо на̄ма? а̄рогйат̣т̣хо анаваджджат̣т̣хо сукхавипа̄кат̣т̣хо. а̄рогйат̣т̣хена̄пи хи кусалам̣ вуччати ‘‘каччи ну бхото кусала’’нтиа̄дӣсу (джа̄. 1.15.146; 2.20.129). анаваджджат̣т̣хена̄пи ‘‘катамо пана, бханте, кусало ка̄йасама̄ча̄ро? йо кхо, маха̄ра̄джа ¶ , анаваджджо ка̄йасама̄ча̄ро’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.361). сукхавипа̄кат̣т̣хена̄пи ‘‘кусала̄нам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахетӯ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.80). кусалачиттан̃хи ра̄га̄дӣнам̣ четасикарога̄нам̣ аваджджасабха̄ва̄нам̣ пат̣ипаккхабха̄вато, сукхавипа̄кавипаччанато ча арогам̣, анаваджджам̣, сукхавипа̄кан̃ча̄ти.

саддаттхато пана куччхите па̄падхамме салайати чалайати каммети виддхам̣сетӣти кусалам̣. куччхитена ва̄ а̄ка̄рена сайантӣти куса̄, па̄падхамма̄, те кусе луна̄ти чхиндатӣти кусалам̣. куччхита̄нам̣ ва̄ са̄нато танукаран̣ато н̃а̄н̣ам̣ кусам̣ на̄ма, тена ла̄таббам̣ гахетаббам̣ паваттетаббанти кусалам̣. йатха̄ ва̄ кусо убхайабха̄гагатам̣ хаттхападесам̣ луна̄ти, евамидам̣ уппанна̄нуппаннавасена убхайабха̄гагатам̣ сам̣килесапаккхам̣ луна̄ти чхиндати, тасма̄ кусо вийа луна̄тӣти кусалам̣. куччхита̄нам̣ ва̄ са̄ваджджадхамма̄нам̣ саланато сам̣варан̣ато кусалам̣. кусаладхаммавасена хи акусала̄ паваттинива̄ран̣ена, аппаваттибха̄ва̄па̄данена ча маначчхат̣т̣хесу два̄ресу аппаваттийа̄ сам̣вута̄ пихита̄ хонти. куччхите ва̄ па̄падхамме салайати кампети апанетӣти кусалам̣. куччхита̄нам̣ ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ па̄падхамма̄нам̣ ¶ са̄нато ниса̄нато теджанато куса̄, досалобха̄дайо. доса̄дӣнан̃хи васена четана̄йа тиккхабха̄ваппаттийа̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ маха̄са̄ваджджата̄, те кусе луна̄ти чхиндатӣти кусалам̣. куччхита̄нам̣ ва̄ са̄нато антакаран̣ато вина̄санато куса̄ни, пун̃н̃акирийавасена паватта̄ни саддха̄дӣни индрийа̄ни, техи ла̄таббам̣ паваттетаббанти кусалам̣. ‘‘ку’’ ити ва̄ бхӯми вуччати, адхит̣т̣ха̄набха̄вена там̣садисасса аттано ниссайабхӯтасса рӯпа̄рӯпаппабандхасса сампати, а̄йатин̃ча анудаханена вина̄санато кум̣ сийантӣти куса̄, ра̄га̄дайо, те вийа аттано ниссайасса лаванато чхинданато кусалам̣. пайогасампа̄дита̄ хи кусаладхамма̄ аччантамева рӯпа̄рӯпадхамме аппаваттикаран̣ена самуччхиндантӣти.

на кусаланти акусалам̣, кусалапат̣ипаккханти аттхо. на кусаланти хи кусалапат̣иккхепена акусалападасса авайавабхедена аттхе вуччама̄не йатха̄ йам̣ дхаммаджа̄там̣ на арогам̣, на анаваджджам̣, на сукхавипа̄кам̣, на ча косалласамбхӯтам̣, там̣ акусаланти айаматтхо дассито хоти, евам̣ йам̣ на куччхита̄нам̣ саланасабха̄вам̣, на куса̄нам̣ лаванасабха̄вам̣, на кусена кусехи ва̄ паваттетаббам̣, на ча кусо вийа лаванакам̣, там̣ акусалам̣ на̄ма̄ти айампи аттхо дассито хоти. еттха ча йасма̄ кусалам̣ акусаласса уджувипаччанӣкабхӯтам̣, йато четасикарогапат̣ипаккха̄дибха̄вато арога̄дипарийа̄йенапи ¶ бодхитам̣, тасма̄ акусалам̣ пана кусаласса уджувипаччанӣкабхӯтанти вуттам̣ ‘‘кусалапат̣ипаккханти аттхо’’ти. там̣ пана йатха̄ккамам̣ паха̄йакапаха̄таббабха̄венева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

на бйа̄катанти абйа̄катам̣, кусала̄кусалабха̄вена акатхитанти аттхо. таттха кусалабха̄во анаваджджасукхавипа̄кат̣т̣хо. акусалабха̄во са̄ваджджадуккхавипа̄кат̣т̣хо, тадубхайабха̄вена авуттанти вуттам̣ хоти. етенева арогасарога̄дибха̄вена ча авуттата̄ ван̣н̣ита̄ти дат̣т̣хабба̄. еттха ча ‘‘кусалам̣ акусала’’нти ча ватва̄ ‘‘абйа̄ката’’нти вуттатта̄ кусала̄кусалабха̄венева авуттата̄ вин̃н̃а̄йати, на пака̄рантарена. авуттата̄ четтха на татха̄ аваттаббата̄маттена, атха кхо тадубхайавинимуттасабха̄вата̄йа тесам̣ дхамма̄нанти дат̣т̣хаббам̣. татха̄ хетам̣ ‘‘авипа̄калаккхан̣а’’нти вуччати.

452. бхӯмибхедатоти бхаванти еттха дхамма̄ти бхӯми, т̣ха̄нам̣, аваттха̄ ча. аваттха̄пи хи аваттха̄ванта̄нам̣ паваттит̣т̣ха̄нам̣ вийа гайхати, евам̣ несам̣ сукхаггахан̣ам̣ хотӣти ¶ . таттха локийа̄ бхӯми т̣ха̄навасенева ведитабба̄, локуттара̄ аваттха̄васена. локийа̄ ва̄ т̣ха̄на̄ваттха̄васена, локуттара̄ аваттха̄васенева. ка̄ма̄вачаранти еттха ваттхука̄мо килесака̄моти две ка̄ма̄. тесу ваттхука̄мо висесато пан̃ча ка̄магун̣а̄ ка̄мӣйантӣти, килесака̄мо тан̣ха̄ ка̄метӣти. те двепи сахита̄ хутва̄ йаттха авачаранти, там̣ ка̄ма̄вачарам̣. ким̣ пана танти? ека̄дасавидхо ка̄мабхаво. идам̣ йебхуййена таттха авачарати паваттатӣти ка̄ма̄вачарам̣ екасса авачарасаддасса лопам̣ катва̄. евам̣ рӯпа̄рӯпа̄вачара̄нипи ведитабба̄ни рӯпатан̣ха̄ рӯпам̣, арӯпатан̣ха̄ арӯпанти катва̄. атха ва̄ ка̄матан̣ха̄ ка̄мо уттарападалопена, авачарати еттха̄ти авачарам̣, ка̄масса авачарам̣ ка̄ма̄вачарам̣. евам̣ рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачара̄нипи ведитабба̄ни. локато уттаратӣти локуттарам̣ кусаласса адхиппетатта̄. итарам̣ пана локато уттин̣н̣анти локуттарам̣.

соманассупеккха̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедатоти еттха соманассупеккха̄бхедо та̄ва йутто тесам̣ бхиннасабха̄ватта̄, н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедо пана катханти? на̄йам̣ досо н̃а̄н̣асан̇кха̄ракато бхедон̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедо, со ча тесам̣ бха̄ва̄бха̄вакатоти катва̄. собханам̣ мано, сундарам̣ ва̄ мано етасса̄ти сумано, суманасса бха̄во соманассам̣, ма̄насикасукха̄ ведана̄ рул̣хийа̄, соманассена уппа̄дато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва бхан̇га̄ сахагатам̣ паваттам̣ сам̣сат̣т̣хам̣, сампайуттанти аттхо. соманассасахагатата̄ часса а̄рамман̣авасена ведитабба̄. ит̣т̣ха̄рамман̣е хи читтам̣ соманассасахагатам̣ хоти. нану ча ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ лобхасса ваттху, катхам̣ ¶ таттха кусалам̣ хотӣти? найидамекантикам̣ ит̣т̣хепи а̄бхога̄дивасена кусаласса уппаджджанато. йасса хи чатусампаттичаккасама̄йога̄дивасена йонисова а̄бхого хоти, кусаламева ча майа̄ каттаббанти кусалакаран̣е читтам̣ нийамитам̣, акусалаппаваттито ча ниваттетва̄ кусалакаран̣е ева парин̣а̄митам̣, абхин̣хакаран̣авасена ча самуда̄чаритам̣, тасса ит̣т̣хепи а̄рамман̣е алобха̄дисампайуттамева читтам̣ хоти, на лобха̄дисампайуттам̣.

н̃а̄н̣ена ¶ самам̣ пака̄рехи йуттанти н̃а̄н̣асампайуттам̣. екуппа̄да̄дайо ева четтха пака̄ра̄ти ведитабба̄. таттха каммӯпапаттииндрийапарипа̄какилесадӯрӣбха̄ва̄ н̃а̄н̣асампайуттата̄йа ка̄ран̣ам̣. йо хи паресам̣ дхаммам̣ десети, анаваджджа̄ни сиппа̄йатанакамма̄йатанавиджджат̣т̣ха̄на̄ни сиккха̄петӣти евама̄дикам̣ пан̃н̃а̄сам̣ваттанийам̣ кароти, тасса каммӯпаниссайавасена кусалачиттам̣ уппаджджама̄нам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ хоти. татха̄ абйа̄падждже локе уппаннасса упапаттим̣ нисса̄йа н̃а̄н̣асампайуттам̣ хоти. вуттан̃хетам̣ ‘‘тасса таттха сукхино дхаммапада̄ плаванти, дандхо, бхиккхаве, сатуппа̄до, атха кхо со сатто кхиппам̣йева висесабха̄гӣ (а. ни. 4.191) хотӣ’’ти. татха̄ пан̃н̃а̄дасакапаттасса индрийапарипа̄кам̣ нисса̄йа кусалам̣ уппаджджама̄нам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ хоти. йена пана килеса̄ виккхамбхита̄, тасса килесадӯрӣбха̄вам̣ нисса̄йа н̃а̄н̣асампайуттам̣ хоти. вуттампи четам̣ ‘‘йога̄ ве джа̄йате бхӯри, айога̄ бхӯрисан̇кхайо’’ти (дха. па. 282). аттано ва̄ парасса ва̄ самусса̄хаджанитам̣ читтапайогасан̇кха̄там̣ сан̇кхаран̣ам̣ сан̇кха̄ро, со етасса наттхӣти асан̇кха̄рам̣. тена пана саха сан̇кха̄рена паваттатӣти сасан̇кха̄рам̣. н̃а̄н̣ена виппайуттам̣ вирахитанти н̃а̄н̣авиппайуттам̣. виппайоготи четтха н̃а̄н̣асса абха̄во аппаваттийева̄ти дат̣т̣хаббам̣. упеккхатӣти упеккха̄, ведайама̄на̄пи а̄рамман̣ам̣ аджджхупеккхати маджджхаттата̄ка̄расан̣т̣хитатта̄ти аттхо. атха ва̄ упета̄ сукхадуккха̄нам̣ авируддха̄ иккха̄ анубхавананти упеккха̄. атха ва̄ ит̣т̣хе ча анит̣т̣хе ча а̄рамман̣е паккхапа̄та̄бха̄вена упапаттито йуттито иккхати анубхаватӣти упеккха̄, та̄йа сахагатанти упеккха̄сахагатам̣. сесам̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

евам̣ ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалачитта̄ни уддиситва̄ ида̄ни тесам̣ паваттиа̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘йада̄ хӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха пат̣игга̄хака̄дисампаттинти еттха а̄ди-саддена десака̄лакалйа̄н̣амитта̄дисампаттим̣ сан̇ган̣ха̄ти. ан̃н̃ам̣ ва̄ соманассахетунти еттха ан̃н̃аггахан̣ена саддха̄бахулата̄, висуддхадит̣т̣хита̄, кусалакирийа̄йа а̄нисам̣садасса̄вита̄, соманассапат̣исандхиката̄, ека̄даса ¶ пӣтисамбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нийа̄ дхамма̄ти евама̄дӣнам̣ сан̇гахо. а̄динайаппаваттанти еттха а̄ди-саддена на кевалам̣ ‘‘аттхи йит̣т̣ха’’нтиа̄дӣнам̣ (ма. ни. 1.441; 2.95) наваннам̣йева самма̄дит̣т̣хиваттхӯнам̣ гахан̣ам̣, атха кхо дхаммавичайасамбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нийа̄дӣнампи ¶ сан̇гахо ведитаббо. пураккхатва̄ти пуббан̇гамам̣ катва̄. тан̃ча кхо сахаджа̄тапуббан̇гамавасена ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 1-2) вийа сампайогасса адхиппетатта̄. асам̣сӣдантоти силокамаччхарийа̄дивасена пун̃н̃акирийа̄йам̣ сам̣сӣдам̣ сан̇кочам̣ ана̄паджджанто, тена муттача̄гата̄дим̣ дассети. анусса̄хитоти кеначипи на усса̄хито. сарасато хи пун̃н̃апат̣ипаттидассанамидам̣. парехӣти пана па̄кат̣усса̄ханадассанам̣.

да̄на̄дӣнӣти да̄нам̣ сӣлам̣ йа̄ва дит̣т̣хиджукамманти има̄ни да̄на̄дӣни даса пун̃н̃а̄ни, да̄на̄дӣнӣти ва̄ да̄насӣлабха̄вана̄майа̄ни итаресампи саттаннам̣ еттхевантогадхатта̄. йаттха сайам̣ уппаджджанти, там̣ санта̄нам̣ пунанти, пуджджам̣ бхавапхалам̣ ниббаттентӣти ва̄ пун̃н̃а̄ни. асса пун̃н̃ачетана̄саман̇гино. амуттача̄гата̄ деййадхамме са̄пеккхачиттата̄. а̄ди-саддена сӣласама̄да̄на̄дӣсу анадхимуттата̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. тадева̄ти соманассасахагата̄дина̄ садисата̄йа вуттам̣. садисампи хи ‘‘тадева̄’’ти вохарӣйати йатха̄ ‘‘са̄ ева титтирӣ, та̄нийева осадха̄нӣ’’ти. имасмин̃хи аттхети лӣнасса читтасса усса̄ханапайогасан̇кха̄те аттхе. етанти ‘‘сан̇кха̄ро’’ти етам̣ падам̣. пуббапайогасса̄ти пун̃н̃акирийа̄йам̣ сан̇коче джа̄йама̄не тато вивечетва̄ самусса̄ханавасена паваттасса читтапайогасса, пуббаггахан̣ан̃четтха татха̄паваттапубба̄бхисан̇кха̄равасена со сан̇кха̄ро хотӣти катва̄ вуттам̣, на тасса сан̇кха̄расса пуббака̄ликатта̄. ‘‘аттхи динна’’нтиа̄ди (ма. ни. 1.441; 2.95) найаппаватта̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ асамбхавадассанаттхам̣ ба̄ла-ггахан̣ам̣. сам̣сӣданусса̄хана̄бха̄вадассанаттхам̣ сахаса̄-гахан̣ам̣. соманассарахита̄ хонти пун̃н̃ам̣ каронта̄ти адхиппа̄йо. соманассахетӯнам̣ абха̄вам̣ а̄гамма̄ти идам̣ нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣. маджджхатта̄рамман̣ататха̄рӯпачетосан̇кха̄ра̄дайопи хи упеккха̄сахагатата̄йа ка̄ран̣ам̣ хонтийева̄ти.

евантиа̄ди нигаманам̣. тайидам̣ ат̣т̣хавидхампи ка̄ма̄вачарам̣ кусалачиттам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ йа̄ва дхамма̄рамман̣анти чхасу а̄рамман̣есу йам̣ ва̄ там̣ ва̄ а̄ламбитва̄ упеккха̄сахагата̄хетукакирийа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄та̄нантарам̣ ка̄йадва̄ра̄дӣхи тӣхи два̄рехи ка̄йакамма̄дивасена уппаджджатӣти ведитаббам̣. таттха ¶ н̃а̄н̣асампайутта̄ни чатта̄ри йада̄ тихетукапат̣исандхим̣ уппа̄денти, тада̄ сол̣аса випа̄качитта̄ни ¶ пхаланти. йада̄ пана духетукам̣, тада̄ два̄даса тихетукаваджджа̄ни. ахетукам̣ пана пат̣исандхим̣ тихетука̄ни на уппа̄дентева, духетука̄ни пана духетукапат̣исандхида̄нака̄ле два̄даса, ахетукапат̣исандхим̣ да̄нака̄ле ат̣т̣ха пхаланти. тихетука̄ пана пат̣исандхи духетукехи на хотийева. ‘‘ат̣т̣ха пхалантӣ’’ти четам̣ пат̣исандхим̣ джанакакаммавасена вуттам̣. ан̃н̃ена пана каммуна̄ ‘‘сахетукам̣ бхаван̇гам̣ ахетукасса бхаван̇гасса анантарапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 3.1.102) вачанато сахетукампи випа̄качиттам̣ ахетукапат̣исандхикасса хотийева. имасмим̣ ча паккхе балавата̄ паччайена уппаннам̣ асан̇кха̄рам̣, дуббалена сасан̇кха̄ранти ведитаббам̣. йе пана а̄гаманато ча випа̄касса асан̇кха̄расасан̇кха̄рабха̄вам̣ иччханти, тесам̣ матена два̄даса, ат̣т̣ха ча пхалантӣти йоджетаббам̣. евам̣ тидха̄ пхалам̣ дадантан̃четам̣ ка̄ма̄вачарасугатийам̣ упапаттим̣, сугатидуггатӣсу бхогасампадан̃ча кароти. на̄гасупан̣н̣а̄дӣнампи хи йам̣ девабхогасампаттисадисам̣ бхогаджа̄там̣ уппаджджати, тампи ка̄ма̄вачаракусалассева пхалам̣. на хи акусаласса ит̣т̣хам̣ пхалам̣ аттхӣти.

рӯпа̄вачарам̣ пана̄ти пана-саддо висесаттхаджотако. тена йатха̄ ка̄ма̄вачарам̣ килеса̄нам̣ тадан̇гаппаха̄наматтакарам̣, на евамидам̣, идам̣ пана виккхамбханаппаха̄накарам̣. йатха̄ ва̄ там̣ ведана̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедато ат̣т̣хадха̄ бхиджджати, на евамидам̣, идам̣ пана тато ан̃н̃атха̄ ва̄ти ваккхама̄нам̣ висесам̣ джотети. там̣ панетам̣ саваттхукам̣, са̄савам̣, винӣваран̣ан̃ча рӯпа̄вачаранти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘саваттхукам̣ ева̄’’ти хи имина̄ арӯпа̄вачарам̣ ниваттети, ‘‘са̄сава’’нти имина̄ пат̣хамамаггачиттам̣, ‘‘винӣваран̣а’’нти имина̄ пат̣игхасахитадвайам̣. каттхачи пан̃ча джха̄нан̇га̄ни, каттхачи чатта̄ри, каттхачи тӣн̣и, каттхачи две, каттхачи апара̄ни двети евам̣ джха̄нан̇гайогабхедато пан̃чавидханти сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виваритум̣ ‘‘сеййатхида’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ джха̄накатха̄йам̣ (висуддхи. 1.79 а̄дайо) вуттамева. тайидам̣ бха̄вана̄майамева хутва̄ вуттанайена патхавӣкасин̣а̄дикам̣ а̄ламбитва̄ йатха̄рахам̣ н̃а̄н̣асампайуттакусала̄нантарам̣ уппаджджати, хӣна̄дибхедабхиннам̣ панетам̣ йатха̄ккамам̣ брахмапа̄рисаджджа̄дӣсу сол̣асасупи брахмалокесу упапаттиниппха̄даканти дат̣т̣хаббам̣.

рӯпасан̃н̃а̄саматиккама̄дина̄ ¶ самадхигантаббам̣ арӯпа̄вачарам̣. чатуннам̣ арӯпа̄нанти упеккха̄сама̄дхисан̇кха̄техи чатӯхи арӯпаджджха̄нехи. каран̣е хи етам̣ са̄мивачанам̣. арӯпа̄нам̣ ва̄ йо а̄рамман̣а̄дикато сампайуттадхаммехи його йогабхедо, тасса васена. вуттаппака̄рена̄ти хет̣т̣ха̄ а̄руппакатха̄йам̣ ¶ (висуддхи. 1.275 а̄дайо) вуттаппака̄рена. пат̣хаманти пат̣хамам̣ арӯпа̄вачаракусалачиттам̣. дутийататийачатуттха̄нӣти еттха̄пи есева найо. та̄нима̄ни бха̄вана̄майа̄нева хутва̄ йатха̄нупуббам̣ касин̣уггха̄т̣има̄ка̄сам̣, пат̣хама̄руппавин̃н̃а̄н̣ам̣, наттхибха̄вам̣, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатананти има̄ни а̄ламбитва̄ упеккха̄сахагатан̃а̄н̣асампайуттакусала̄нантарам̣ уппаджджитва̄ чатӯсу арӯпӣбрахмалокесу пат̣исандхипаваттивипа̄када̄йӣни. сесам̣ панеттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. чхависуддхипарампара̄йа самадхигантаббам̣ локуттарам̣. таттха ваттаббам̣ парато а̄гамиссати. чатумаггасампайогатоти сота̄паттимагго йа̄ва арахаттамагготи имехи чатӯхи арийамаггехи сампайогато. чатуббидхампи четам̣ бха̄вана̄майамева хутва̄ нибба̄нам̣ а̄ламбитва̄ сун̃н̃ато вимоккхо, анимитто вимоккхо, аппан̣ихито вимоккхоти на̄мена уппаджджати, саттабхава̄дибхавӯпапаттиниваттаканти дат̣т̣хаббам̣. екавӣсативидхам̣ хоти на̄тисан̇кхепавиттха̄ранайена̄ти адхиппа̄йо.

453. ка̄ма̄вачарамева̄ти еттха ника̄йантарийа̄ рӯпа̄рӯпа̄вачарампи акусалам̣ иччхантӣти тесам̣ матиниседханаттхам̣ ка̄ма̄вачараггахан̣ам̣. махаггатабхӯмийам̣ уппаджджантампи таттха рӯпадха̄туйам̣ паваттивипа̄кам̣ дентампи екантена ка̄ма̄вачарамева̄ти дассанаттхам̣ авадха̄ран̣ам̣. йади евам̣, касма̄ ка̄ма̄вачарамева̄ти? таттха ка̄ран̣ам̣ вуттамева. катхам̣ вуттам̣? ‘‘ка̄матан̣ха̄ ка̄мо уттарападалопато, авачарати еттха̄ти авачарам̣, ка̄масса авачарам̣ ка̄ма̄вачара’’нти. еттха хи ка̄матан̣ха̄висайата̄ ‘‘ка̄ма̄вачарабха̄васса ка̄ран̣ам̣’’ вутта̄ йатха̄ рӯпа̄рӯпатан̣ха̄висайата̄ ‘‘рӯпа̄рӯпа̄вачарабха̄васса’’. екам̣сена четам̣ евам̣ иччхитаббам̣. ан̃н̃атха̄ бйа̄пилаккхан̣ам̣ на сийа̄. йади хи а̄ламбитаббадхаммавасена бхӯмиваваттха̄нам̣ кареййа, евам̣ сати ана̄рамман̣а̄нам̣ сан̇гахо на сийа̄. атха випа̄када̄навасена, евампи авипа̄ка̄нам̣ сан̇гахо на сийа̄. тасма̄ а̄ламбан̣адхаммавасена парийа̄панна̄нам̣ са̄ ка̄табба̄, апарийа̄панна̄нам̣ пана локато уттин̣н̣ата̄йа локуттарата̄, уттаритара̄бха̄вато ануттарата̄ ча ведитабба̄.

парийа̄панна̄ти ¶ ча париччхедака̄рика̄йа тан̣ха̄йа париччхиджджа а̄панна̄, гахита̄ти аттхо. нану четтха ка̄матан̣ха̄ катама̄? ка̄ма̄вачарадхамма̄рамман̣а̄ тан̣ха̄, ка̄ма̄вачарадхамма̄ катаме? ка̄матан̣ха̄висайа̄ти итаретарасанниссайата̄досоти? найидамевам̣ авӣчиа̄диекаа̄дасока̄санинната̄йа кан̃чи тан̣хам̣ ка̄матан̣ха̄бха̄вена гахетва̄ там̣сабха̄ва̄йа тан̣ха̄йа висайабха̄вена ¶ ка̄ма̄вачарадхамма̄нам̣ упалаккхитаббатта̄. никкхепакан̣д̣епи (дха. са. 985 а̄дайо) ‘‘еттха̄вачара̄’’ти вачанам̣ авӣчипараниммитапариччхиннока̄са̄йа ка̄матан̣ха̄йа висайабха̄вам̣ сандха̄йа вуттанти гахетаббам̣. тадока̄сата̄ ча тан̣ха̄йа таннинната̄йа ведитабба̄.

мӯлато тивидханти тӣн̣и акусаламӯла̄ни лобха̄дӣни, тесам̣ васена там̣сахитампи тивидханти аттхо. та̄ни хи суппатит̣т̣хитабха̄вака̄ран̣атта̄ мӯламива̄ти мӯла̄ни, лобхо мӯлам̣ етасса̄ти лобхамӯлам̣. аса̄дха̄ран̣ена ниддесо йатха̄ бхерисаддо, йаван̇куроти. татха̄ досамӯлам̣. мохо ева мӯлам̣ имасса, на̄н̃н̃анти мохамӯлам̣.

соманассупеккха̄дит̣т̣хигатасан̇кха̄рабхедатоти соманассупеккха̄бхедато дит̣т̣хигатабхедато сан̇кха̄рабхедатоти паччекам̣ бхедасаддо йоджетаббо. йадеттха ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева. дит̣т̣хигатасампайуттанти дит̣т̣хийева дит̣т̣хигатам̣ ‘‘гӯтхагатам̣, муттагата’’нти (ма. ни. 2.119; а. ни. 9.11) йатха̄. атха ва̄ випарийесагга̄хата̄йа дит̣т̣хийа̄ гатамева, на еттха гантаббаваттху татха̄ сабха̄ванти дит̣т̣хигатам̣. тайидам̣ ‘‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’нти (ма. ни. 2.187, 202, 203, 427; 3.27-29) абхинивесабха̄вато лобхенева саддхим̣ паваттати, на досена.

йада̄хӣтиа̄ди лобхамӯлачитта̄нам̣ паваттиа̄ка̄радассанам̣. миччха̄дит̣т̣хинти уччхедадит̣т̣хиа̄димиччха̄дит̣т̣хим̣. та̄йа хи випаллаттхачитта̄ сатта̄ ‘‘ета̄вако джӣвависайо йа̄ва индрийагочаро’’ти паралокам̣ пат̣иккхипитва̄ ‘‘наттхи ка̄месу а̄дӣнаво’’ти йатха̄ татха̄ ка̄месу па̄табйатам̣ а̄паджджанти. а̄ди-саддена ‘‘еса пантхо пагева вихито девайа̄не, йена йанти путтаванто висока̄. там̣ пассанти пасаво, паккхино ча, тена те ма̄тарипи митхунам̣ чарантӣ’’тиа̄дина̄ найена путтамукхадассанам̣ саггамоккхамагготи евама̄дикам̣ миччха̄дит̣т̣хим̣ сан̇ган̣ха̄ти.

ка̄ме ¶ ва̄ти еттха ва̄-саддо анийаматтхо, тена бра̄хман̣а̄нам̣ суван̣н̣ахаран̣амева адинна̄да̄не са̄ваджджам̣, итарам̣ анаваджджам̣. гарӯнам̣, гуннам̣, аттано, джӣвитасса, вива̄хасса ча аттха̄йа муса̄ва̄до анаваджджо, итаро са̄ваджджо. гаруа̄дӣнам̣ аттха̄йа песун̃н̃ахаран̣ам̣ анаваджджам̣, итарам̣ са̄ваджджам̣. бха̄ратайуддхасӣта̄харан̣а̄дикатха̄ па̄павӯпасама̄йа хотӣти евама̄дике миччха̄га̄хе сан̇ган̣ха̄ти. дит̣т̣хаман̇гала̄дӣнӣти дит̣т̣хасутамутаман̇гала̄ни. сабха̄ватиккхена̄ти лобхасса, миччха̄бхинивесасса ¶ ва̄ васена сарасенева тикхин̣ена курӯрена. мандена̄ти дандхена атикхин̣ена. та̄дисам̣ пана аттано, парасса ва̄ самусса̄ханена паваттатӣти а̄ха ‘‘самусса̄хитена̄’’ти. парабхан̣д̣ам̣ ва̄ харатӣти ва̄-саддена татха̄паваттанакамуса̄ва̄да̄дӣнампи сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ка̄ма̄нам̣ ва̄ анубхуййама̄на̄нам̣. ва̄-саддена парасантакасса ва̄ айатха̄дхиппетата̄йа йам̣ ладдхам̣, там̣ гахетаббанти гахан̣а̄дикам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

дувидхамева хоти сампайуттадхаммавасена бхеда̄бха̄вато. йади евам̣, касма̄ ‘‘доманассасахагатам̣ пат̣игхасампайутта’’нти вуттанти? аса̄дха̄ран̣адхаммехи тасса читтасса упалаккхан̣аттхам̣. па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсӯти па̄н̣а̄типа̄тана̄дӣсу. а̄ди-саддена адинна̄да̄намуса̄ва̄дапесун̃н̃апхарусасампхаппала̄пабйа̄па̄де сан̇ган̣ха̄ти. сабха̄ватиккхам̣ хутва̄ паваттама̄нам̣ читтам̣ асан̇кха̄рамева хоти, итарам̣ сасан̇кха̄ранти адхиппа̄йена̄ха ‘‘тиккхамандаппаваттика̄ле’’ти. мандам̣ пана хутва̄ паваттама̄нам̣ екам̣сена сасан̇кха̄рамева̄ти на сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. йам̣ сасан̇кха̄рена саппайогена паваттати, там̣ мандамева хотӣти катва̄ татха̄вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

мохекахетукам̣ читтам̣ мӯлантаравирахато атимӯл̣хам̣, вичикиччхуддхаччайогато чан̃чалан̃ча̄ти упеккха̄сахагатамева хоти, на тасса када̄чипи сабха̄ватиккхата̄ аттхи. а̄рамман̣е хи сам̣саппанавасена, виккхипанавасена ча паваттама̄насса читтадвайасса кӣдисе кичче сабха̄ватиккхата̄йа, усса̄хетаббата̄йа ва̄ бхавитаббам̣, тасма̄ на таттха сан̇кха̄рабхедо аттхи. ан̃н̃есу акусалачиттесу лаббхама̄нампи уддхаччам̣ висесато еттхева балавам̣, тато ева сампайуттадхаммесу падха̄нам̣ хутва̄ паваттатӣти идамева уддхаччена висесетва̄ вуттам̣ ‘‘уддхаччасампайутта’’нти. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ (дха. са. 427) идха сарӯпато ¶ уддхаччам̣ а̄гатам̣, евам̣ аса̄дха̄ран̣ападха̄надхаммавасена мохамӯлам̣ ‘‘вичикиччха̄сампайуттам̣, уддхаччасампайутта’’нти дувидхам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. асаннит̣т̣ха̄нам̣ сам̣сайо. виккхепо авӯпасамо, бхантата̄ти аттхо.

тайидам̣ два̄дасавидхампи акусалачиттам̣ чхасу а̄рамман̣есу йам̣ ва̄ там̣ ва̄ а̄ламбитва̄ упеккха̄сахагата̄хетукакирийа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄та̄нантарам̣ ка̄йадва̄ра̄дӣхи тӣхи два̄рехи ка̄йакамма̄дивасена йатха̄рахам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дикаммапатхавасена чева каммавасена ча уппаджджатӣти ведитаббам̣.

таттха ¶ т̣хапетва̄ уддхаччасахагатам̣ сесам̣ ека̄дасавидхампи чатӯсупи апа̄йесу пат̣исандхим̣ дети, паваттивипа̄кам̣ сугатийампи. уддхаччасахагатам̣ пана паваттивипа̄камева̄ти. еттха̄ха – ким̣ пана ка̄ран̣ам̣ саббадуббалам̣ вичикиччха̄сампайуттам̣ пат̣исандхим̣ дети, адхимоккхасаббха̄вато тато балавантампи уддхаччасахагатам̣ на детӣти? дассанена паха̄таббесу авуттатта̄. идам̣ хи пат̣исандхим̣ дентам̣ апа̄йесу дадеййа, апа̄йагаманӣйан̃ча дассанапаха̄таббанти таттха вуччеййа, на ча вуттам̣. тасма̄ пат̣исандхим̣ на дети, паваттивипа̄када̄нам̣ панасса на сакка̄ пат̣иккхипитум̣. пат̣исамбхида̄вибхан̇ге ‘‘уддхаччасахагате н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄, тасса випа̄ке н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 730 аттхато сама̄нам̣) вачанато.

апаре пана̄ху – путхуджджанасса уппаджджама̄нам̣ уддхаччасахагатам̣ дассанаппаха̄таббасаха̄йасаббха̄вато убхайавипа̄кампи дети, на секкхасса тадабха̄ватоти. идаметтха вича̄ретаббам̣, йасса випа̄када̄нам̣ вуттам̣, ким̣ там̣ бха̄вана̄йа паха̄таббам̣, уда̄ху ноти? кин̃четтха – йади та̄ва бха̄вана̄йа паха̄таббам̣, пат̣т̣ха̄не бха̄вана̄йа паха̄таббасса на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄во ваттаббо сийа̄. атха на бха̄вана̄йа паха̄таббам̣, дассаненапаха̄таббаттике ‘‘невадассаненанабха̄вана̄йапаха̄табба’’миччасса вибхан̇ге ваттаббам̣ сийа̄. йади таббируддхасабха̄вата̄йа таттха на вуччеййа, евампи тасмим̣ тике тасса наваттаббата̄ а̄паджджатӣти? на̄паджджати, ким̣ ка̄ран̣ам̣? читтуппа̄дакан̣д̣е (дха. са. 365 а̄дайо) а̄гата̄нам̣ два̄дасаннам̣ акусалачиттуппа̄да̄нам̣ двӣхи падехи сан̇гахитатта̄ вибхаджитва̄ дассетаббасса нийогато кассачи читтуппа̄дасса абха̄ва̄, йатха̄ уппаннаттике атӣта̄дӣнам̣ наваттаббата̄ на вутта̄, еваметасса̄пи. атха ва̄ бха̄вана̄йа паха̄тум̣ асаккун̣еййасса̄пи тасса путхуджджане ваттама̄насса ¶ бха̄вана̄йа паха̄таббасабха̄васа̄ман̃н̃ато, са̄ваджджато ча бха̄вана̄йа паха̄таббапарийа̄йо виджджатӣти наттхи наваттаббата̄пасан̇гадосо. ниппарийа̄йена ча на бха̄вана̄йа паха̄таббанти тасса васена на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄вопи на вутто. дассанапаха̄таббапаччайасса̄пи уддхаччасахагатасса саха̄йавекалламаттамева дассанена катам̣, на кочипи бха̄во ануппа̄дадхамматам̣ тасса а̄па̄дитоти екантена бха̄вана̄йа паха̄таббата̄ вутта̄. атха ва̄ апа̄йагаманӣйабха̄ва̄пеккхам̣ дассанаппаха̄таббавачананти тадабха̄вато там̣ вибхаджанам̣ вуттанти.

454. ‘‘вин̃н̃а̄н̣а’’нти падам̣ апеккхитва̄ ‘‘абйа̄катам̣ випа̄ка’’нти а̄дико напум̣саканиддесо, тато ева адхиката̄бйа̄ката̄пеккха̄йа дувидханти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ рӯпанибба̄на̄нампи абйа̄катабха̄вато ¶ там̣ чатуббидханти ваттаббам̣ сийа̄. випа̄касса ка̄ма̄вачара̄дибха̄во кусале вуттанайенева ведитаббо. ахетуката̄ сахетуката̄ вийа сампайуттахетувасена, на ниббаттакахетувасена. випа̄касса хи сахетуката̄ сахетукакаммавасена сиджджхама̄на̄пи сампайуттахетувасенева вуччати, ан̃н̃атха̄ ахетука̄нампи сахетуката̄ а̄паджджеййа̄ти. касма̄ пана сахетукасса ахетуко випа̄ко хотӣти? таттха ка̄ран̣ам̣ вуттамева. кин̃ча а̄рамман̣а̄бхинипа̄таматтесу пан̃часу вин̃н̃а̄н̣есу йатха̄ алобха̄дисампайого на самбхавати, евам̣ мандатарамандакиччесу сампат̣иччханасантӣран̣есӯти хетӯнам̣ уппаттийа̄ асамбхаватопи несам̣ ахетуката̄ дат̣т̣хабба̄.

мановин̃н̃а̄н̣ато уппаджджанависит̣т̣хамананакичча̄нам̣ абха̄вато маноматта̄ дха̄ту манодха̄ту.

чаккхусаннисситам̣ хутва̄ рӯпасса виджа̄нанам̣ лаккхан̣ам̣ етасса̄ти чаккхусаннисситарӯпавиджа̄наналаккхан̣ам̣. таттха чаккхусаннисситавачанена рӯпа̄рамман̣ам̣ ан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ ниваттети. виджа̄нанаггахан̣ена чаккхусанниссите пхасса̄дике ниваттети. чаккхурӯпаггахан̣ена ниссайато, а̄рамман̣ато ча вин̃н̃а̄н̣ам̣ вибха̄вети убхайа̄дхӣнавуттикатта̄. йади хи чаккху на̄ма на сийа̄, андха̄пи рӯпам̣ пассеййум̣, на ча пассанти. йади ча нӣла̄дирӯпам̣ на̄ма на сийа̄, деса̄динийамена на бхавитаббам̣, аттхева ча нийамо, екантаса̄рамман̣ата̄ ча читтасса вутта̄ти ‘‘а̄рамман̣ена вина̄ нӣла̄диа̄бха̄сам̣ читтам̣ паваттатӣ’’ти евам̣ ¶ паватто ва̄до миччха̄ва̄доти ведитаббам̣. тена̄ха бхагава̄ ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄ди (ма. ни. 1.204, 400; 3.421, 425; сам̣. ни. 2.44; 4.60; катха̄. 465).

касма̄ панеттха вачанабхедо катоти? екампи чаккху вин̃н̃а̄н̣асса паччайо хоти, рӯпам̣ пана анекамева сам̣хатанти имасса висесасса дассанаттхам̣. ким̣ пана ка̄ран̣ам̣ екампи чаккху вин̃н̃а̄н̣асса паччайо хоти, рӯпам̣ пана анекамева̄ти? паччайабха̄вависесато. чаккху хи чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ниссайапуреджа̄таиндрийавиппайуттапаччайехи паччайо хонтам̣ аттхибха̄венева хоти, тасмим̣ сати тасса бха̄вато, асати абха̄вато. йато там̣ аттхиавигатапаччайехисса паччайо хотӣти вуччати, там̣ниссайата̄ часса на екадесена аллӣйанавасена иччхитабба̄ арӯпабха̄вато, атха кхо гарура̄джа̄дӣсу сиссара̄джапуриса̄дӣнам̣ вийа таппат̣ибаддхавуттита̄йа. итаре пана паччайа̄ тена ¶ тена висесена ведитабба̄. сва̄йам̣ паччайабха̄во на екасмим̣ на самбхаватӣти екампи чаккху вин̃н̃а̄н̣асса паччайо хотӣти ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча̄’’ти екавачанена ниддесо като.

рӯпам̣ пана йадипи чаккху вийа пуреджа̄тааттхиавигатапаччайехи паччайо хоти пуретарам̣ хутва̄ виджджама̄наккхан̣ейева упака̄ракатта̄, татха̄пи анекамева сам̣хатам̣ хутва̄ паччайо хоти а̄рамман̣абха̄вато. йан̃хи паччайадхаммам̣ сабха̄вабхӯтам̣, парикаппита̄ка̄раматтам̣ ва̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ вибха̄вентам̣ паваттати, тадан̃н̃есан̃ча сатипи паччайабха̄ве со тасса са̄рамман̣асабха̄вата̄йа йам̣ кин̃чи ана̄ламбитва̄ паваттитум̣ асаматтхасса олуббха паваттика̄ран̣ата̄йа а̄ламбанӣйато а̄рамман̣ам̣ на̄ма. тасса йасма̄ йатха̄ татха̄ сабха̄вӯпаладдхивасена а̄рамман̣апаччайала̄бхо, тасма̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ рӯпам̣ а̄раббха паваттама̄нам̣ тасса сабха̄вам̣ вибха̄вентамева паваттати. са̄ часса индрийа̄дхӣнавуттикасса а̄рамман̣асабха̄вӯпаладдхи, на екадвикала̄пагатаван̣н̣авасена хоти, на̄пи катипайакала̄пагатаван̣н̣авасена, атха кхо а̄бхога̄нурӯпам̣ а̄па̄тхагатаван̣н̣авасена̄ти анекамева рӯпам̣ сам̣хаччака̄рита̄йа вин̃н̃а̄н̣асса паччайо хотӣти дассенто бхагава̄ ‘‘рӯпе ча̄’’ти бахувачанена ниддиси.

йам̣ ¶ пана ‘‘рӯпа̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.2) вуттам̣, там̣ катханти? тампи йа̄дисам̣ рӯпа̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо хоти, та̄дисамева сандха̄йа вуттам̣. кӣдисам̣ пана танти? самудитанти па̄кат̣ойаматтхо. еван̃ча катва̄ йадеке ваданти ‘‘а̄йатанасаллаккхан̣авасена чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дайо саллаккхан̣а̄рамман̣а̄, на даббасаллаккхан̣авасена̄’’ти, тампи йуттамева хоти. на четтха самуда̄йа̄рамман̣ата̄ а̄сан̇китабба̄ самуда̄йа̄бхогассева̄бха̄вато. самудита̄ пана ван̣н̣адхамма̄ а̄рамман̣апаччайа̄ хонти. катхам̣ пана паччекам̣ асаматтха̄ самудита̄ а̄рамман̣а̄ паччайа̄ хонти, на хи паччекам̣ дат̣т̣хум̣ асакконта̄ андха̄ самудита̄ пассантӣти? найидамекантикам̣ висум̣ висум̣ асаматтха̄нам̣ сивика̄вахана̄дӣсу саматтхата̄йа дассанато. кеса̄дӣнан̃ча йасмим̣ т̣ха̄не т̣хита̄нам̣ паччекам̣ ван̣н̣ам̣ гахетум̣ на сакка̄, тасмим̣йева т̣ха̄не самудита̄нам̣ ван̣н̣ам̣ гахетум̣ сакка̄ти бхиййопи тесам̣ сам̣хаччака̄рита̄ парибйатта̄. етена чаккхувин̃н̃а̄н̣асса парама̄н̣урӯпам̣ а̄рамман̣ам̣, уда̄ху там̣самуда̄йотиа̄дика̄ чодана̄ пат̣иккхитта̄ти ведитабба̄. ‘‘сотан̃ча пат̣ичча садде ча̄’’тиа̄дӣсупи (ма. ни. 1.204, 400; 3.421, 425, 426) есева ¶ найо. евам̣ убхайа̄дхӣнавуттиката̄йа чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ниссайато, а̄рамман̣ато ча вибха̄ванам̣ катам̣, евам̣ сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣсупи йатха̄рахам̣ ваттаббам̣.

рӯпаматта̄рамман̣арасанти рӯпа̄йатанаматтассева а̄рамман̣акаран̣арасам̣. маттасаддена йатха̄ а̄рамман̣антарам̣ ниваттети, евам̣ рӯпа̄йатанепи лаббхама̄не екачче висесе ниваттети. на хи чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ ван̣н̣аматтато ан̃н̃ам̣ кин̃чи висесам̣ таттха гахетум̣ саккоти. тена̄ха бхагава̄ ‘‘пан̃чахи вин̃н̃а̄н̣ехи на кин̃чи дхаммам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти ан̃н̃атра абхинипа̄таматта̄’’ти. чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджама̄нам̣ рӯпа̄рамман̣е ева уппаджджанато тадабхимукхабха̄вена гайхатӣти вуттам̣ ‘‘рӯпа̄бхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на’’нти. аттано анантарам̣ уппаджджама̄на̄нам̣ арӯпадхамма̄нам̣ саманантаравигата̄ арӯпадхамма̄ паваттиока̄сада̄нена анантарасаманантаранаттхивигатапаччайехи упака̄рака̄ ниссайа̄рамман̣адхамма̄ вийа а̄саннака̄ран̣анти дассенто а̄ха ‘‘рӯпа̄рамман̣а̄йа кирийаманодха̄туйа̄ апагамападат̣т̣ха̄на’’нти. сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣсупи вуттанайенева аттхо ведитаббо.

чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дигахитам̣ ¶ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ таданантарамева апарипатантам̣ катва̄ сампат̣иччхантӣ ган̣хантӣ вийа хотӣти вуттам̣ ‘‘рӯпа̄дисампат̣иччханараса̄’’ти. татха̄бха̄вена сампат̣иччханабха̄вена паччупатит̣т̣хатӣти татха̄бха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄.

чхасу а̄рамман̣есу када̄чи пан̃чаннам̣, тато ва̄ катипайа̄нам̣ виджа̄нанасабха̄ва̄пи чхал̣а̄рамман̣авиджа̄наналаккхан̣а̄ вутта̄ там̣сабха̄ва̄нативаттанато, чхасвева ва̄ итаресам̣ а̄рамман̣а̄нам̣ антогадхатта̄. сантӣран̣а̄дикичча̄ти сантӣран̣атада̄рамман̣акичча̄ ва̄, сантӣран̣атада̄рамман̣апат̣исандхибхаван̇гачутикичча̄ ва̄ти адхиппа̄йо. ‘‘хадайаваттхупадат̣т̣ха̄на̄’’ти идам̣ има̄сам̣ двиннам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ екантенева хадайаваттхусанниссайата̄йа вуттам̣. хет̣т̣ха̄ вуттанайена пана там̣там̣анантара̄тӣтавин̃н̃а̄н̣а̄пагамападат̣т̣ха̄на̄типи ваттум̣ ват̣т̣атийева. тасса̄ бхедоти тасса̄ випа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ ‘‘дувидха̄’’ти вутта̄йа дувидхата̄сан̇кха̄то бхедо. екантамит̣т̣ха̄рамман̣ети екантенева ит̣т̣хе а̄рамман̣е, ативийа ит̣т̣ха̄рамман̣ети аттхо. пан̃чадва̄ре чева джавана̄васа̄не ча̄ти еттха пан̃чадва̄ре сампат̣иччханавот̣т̣хаббана̄нам̣ антара̄л̣ам̣ т̣ха̄нам̣, итаратра джаванабхаван̇га̄нанти евам̣ двит̣ха̄на̄ хоти. итара̄йапи сантӣран̣атада̄рамман̣ака̄ле йатха̄вуттамева т̣ха̄нам̣, пат̣исандхиа̄дика̄ле пана чутибхаван̇га̄нам̣ ¶ антара̄л̣ам̣ пат̣исандхийа̄, пат̣исандхиа̄ваджджана̄нам̣ тада̄рамман̣а̄ваджджана̄нам̣ джавана̄ваджджана̄нам̣ вот̣т̣хаббана̄ваджджана̄нан̃ча антара̄л̣ам̣ бхаван̇гасса, тада̄рамман̣апат̣исандхӣнам̣ джаванапат̣исандхӣнам̣ ва̄ антара̄л̣ам̣ чутийа̄ т̣ха̄нанти ведитаббам̣.

чхасӯти еттха пуббе вуттанайенева вибха̄го ведитаббо. ка̄йасса ниссайабхӯта̄нам̣ на̄тиит̣т̣хапхот̣т̣хаббабхӯта̄нам̣ пат̣игхат̣т̣ана̄нигхам̣сасса балавабха̄вато ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ сукхасампайуттам̣. упа̄да̄рӯпа̄нам̣йева гхат̣т̣ана̄ дуббала̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни упеккха̄сахагата̄ни. тена̄ха ‘‘сесам̣ упеккха̄йутта’’нти. сесам̣ чхаббидхампи.

алобха̄доса̄моха̄ чева алобха̄доса̄ ча алобха̄дайо, техи алобха̄дӣхи випа̄кахетӯхи сампайуттам̣ алобха̄дивипа̄кахетусампайуттам̣. ка̄ма̄вачаракусалам̣ вийа соманасса̄дибхедатоти йатха̄ ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ соманассупеккха̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедато ат̣т̣хавидхам̣, евамидампӣти ат̣т̣хавидхата̄йа садисатам̣ дассети. ка̄ма̄вачарабха̄вато хӣна̄дито, йонӣсу уппаттито ча садисамева, сампайуттадхаммато пана а̄рамман̣ато, паваттиа̄ка̄рато ча висадисам̣. татха̄ ¶ хи кусалам̣ каммадва̄равасена паваттати, на идам̣, випа̄ка̄нам̣ авин̃н̃аттиджанакатта̄. уппаттидва̄равасена пана имасса̄пи аттхева паваттибхедо пан̃чадва̄раманодва̄ресу маха̄випа̄ка̄нам̣ тада̄рамман̣авасена паваттисамбхавато. йатха̄ пана кусалам̣ гативасена пан̃чавидхам̣, вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитивасена саттавидхан̃ча, на евамидам̣ тадекадесе ева уппаджджанато. таттха а̄рамман̣ато, екаччапаваттиа̄ка̄рато ча висадисатам̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. чхасу а̄рамман̣есӯти паритта̄диатӣта̄диаджджхатта̄диппабхедесу чхасу а̄рамман̣есу.

а̄гамана̄дивасена̄ти а̄гаманапаччайавасена. таттха екачча̄нам̣ а̄чарийа̄нам̣ матена мукхе чалите а̄да̄сатале мукханимиттам̣ чаланам̣ вийа асан̇кха̄расса кусаласса випа̄ко асан̇кха̄ро, сасан̇кха̄расса кусаласса випа̄ко сасан̇кха̄роти евам̣ а̄гаманавасена. екачча̄нам̣ пана а̄чарийа̄нам̣ матена балавантехи вибхӯтехи паччайехи камма̄дӣхи уппанно асан̇кха̄ро, дуббалехи сасан̇кха̄роти евам̣ паччайавасена. сампайуттадхамма̄нанти па̄л̣ийам̣ сарӯпато а̄гатасампайуттадхамма̄нам̣. тесам̣ хи васена кусалато випа̄касса висеса̄бха̄во. нирусса̄ханти еттха усса̄хо на̄ма анупаччхинна̄виджджа̄тан̣ха̄ма̄насанта̄не ¶ випа̄куппа̄данасаматтхата̄сан̇кха̄то бйа̄па̄ро, со випа̄кесу наттхӣти там̣ нирусса̄хам̣. кусалесу пана абхин̃н̃а̄васапаваттесупи аттхева̄ти там̣ саусса̄хам̣.

лобха̄дӣнам̣ екантаса̄ваджджата̄йа айонисоманасика̄рахетука̄нам̣ наттхи випа̄кабха̄во, алобха̄дӣнампи екантаанаваджджасабха̄ва̄нам̣ ка̄ран̣асса таббидхурата̄йа наттхева акусалавипа̄кабха̄воти а̄ха ‘‘акусалавипа̄кам̣ ахетукамева̄’’ти. йатха̄ атиит̣т̣хе, ит̣т̣хамаджджхатте ча а̄рамман̣е ведана̄бхедасаббха̄вато кусалавипа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄ту дувидха̄ хоти соманассасахагата̄, упеккха̄сахагата̄ти, на евам̣ атианит̣т̣хе, анит̣т̣хамаджджхатте ча а̄рамман̣е ведана̄бхедо аттхӣти акусалавипа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄ту екамева̄ти ‘‘саттавидха’’нти вуттам̣. сати хи таттха ведана̄бхеде атианит̣т̣хе доманассена бхавитаббам̣, на ча пат̣игхена вина̄ доманассам̣ уппаджджатӣти.

ка̄йавин̃н̃а̄н̣асса дуккхасахагатата̄ кусалавипа̄ке вуттавипарийа̄йена ведитабба̄. упеккха̄ хӣна̄ти екантанихӣнасса акусаласса випа̄кабха̄вато упеккха̄пи сама̄на̄ хӣна̄ ева дуккхасабха̄ватта̄. тена̄ха ‘‘дуккхам̣ вийа ¶ на̄титикхин̣а̄’’ти. йатха̄ дуккхам̣ ативийа тикхин̣ам̣ кат̣укам̣, на евамайам̣, татха̄пи дуккхасабха̄венева паваттати. на хи акусаласса випа̄ко адуккхо хоти. упеккха̄бха̄во часса балавата̄ ба̄дхийама̄насса пат̣иппахаритум̣ асакконтасса дуббаласса пурисасса тена карийама̄наба̄дха̄йа упеккхана̄ вийа̄ти дат̣т̣хаббо. итаресӯти кусалавипа̄кесу.

рӯпа̄вачаранти рӯпа̄вачаравипа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣. випа̄какатха̄ хеса̄ти. кусалам̣ вийа̄ти рӯпа̄вачаракусалам̣ вийа. на хи рӯпа̄вачаравипа̄ко тадан̃н̃акусаласадисо. апича самбандхисадда̄ ете, йадидам̣ ‘‘кусалам̣, випа̄ко’’ти ча. тасма̄ йатха̄ ‘‘ма̄тарам̣ пайирупа̄сатӣ’’ти вутте аттано ма̄таранти авуттампи сиддхамеветам̣, евам̣ идха̄пӣти аттано кусалам̣ вийа̄ти аттхо. кусаласадисата̄ четтха дхаммато, а̄рамман̣ато ча ведитабба̄. татха̄ хи йе пхасса̄дайо кусале лаббханти, те випа̄кепи лаббханти. йасмим̣ ча а̄рамман̣е кусалам̣ паваттати, таттхева айам̣ випа̄копи паваттати. йам̣ панеттха пан̃чамаджджха̄начиттам̣ абхин̃н̃а̄ппаттам̣, тасса випа̄ко ева наттхи. касма̄ наттхи? асамбхавато, а̄нисам̣сабхӯтатта̄ ча. тан̃хи випа̄кам̣ дентам̣ рӯпа̄вачарамева дадеййа. на хи ан̃н̃абхӯмикам̣ каммам̣ ан̃н̃абхӯмикам̣ випа̄кам̣ дети. камманимитта̄рамман̣ата̄ ча рӯпа̄вачаравипа̄касса вутта̄ти на там̣ ан̃н̃ам̣ а̄раббха ¶ паваттати. паритта̄рамман̣а̄диа̄рамман̣ан̃ча там̣ на хотӣти айамасамбхаво. джха̄насса а̄нисам̣сабхӯтан̃ча да̄на̄дӣнам̣ тасмим̣ аттабха̄ве паччайала̄бхо вийа̄ти.

паваттито пана випа̄касса, кусаласса ча аттхева бхедоти там̣ дассетум̣ ‘‘кусалам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. кусалам̣ вийа касин̣уггха̄т̣има̄ка̄са̄диа̄рамман̣абхедато чатуббидхам̣. паваттибхедо вуттанайова джаванавасена, пат̣исандхиа̄дивасена ча паваттанато.

чатумаггайуттачиттапхалатта̄ти чатӯхи арийамаггехи сампайуттакусалачиттасса пхалатта̄, чатуббидхаса̄ман̃н̃апхаласампайуттабха̄ватоти аттхо. маггавӣтхийам̣ двиккхаттум̣, тиккхаттум̣ ва̄ пхаласама̄паттийам̣ апариччхиннапарима̄н̣ам̣ паваттама̄нампи двӣсу т̣ха̄несу паваттийа̄ ‘‘двидха̄ паваттатӣ’’ти вуттам̣. саббампӣти тевӣсативидхам̣ ка̄ма̄вачаравипа̄кам̣, пан̃чавидхам̣ рӯпа̄вачаравипа̄кам̣, чатуббидхам̣ арӯпа̄вачаравипа̄кам̣, чатуббидхамева локуттаравипа̄канти саббампи випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄тисан̇кхепавиттха̄ранайена чхаттим̣савидхам̣ хоти.

бхӯмибхедато ¶ тивидхам̣ локуттарасса абха̄вато. локуттаран̃хи кирийачиттам̣ наттхи екантена анантаравипа̄када̄йибха̄вато. вуттан̃хи ‘‘сама̄дхима̄нантарикан̃н̃ама̄хӯ’’ти (кху. па̄. 6.5; су. ни. 228). хоту та̄ва секкха̄нам̣ уппаджджама̄нам̣ ануттарам̣ кусалам̣ пуггалантарабха̄вӯпанайанато сапхалам̣, арахато пана уппаджджама̄нам̣ пуггалантарабха̄вӯпанайанато ниппхалам̣, тасса кирийабха̄во касма̄ на иччхитоти? иччхитаббо сийа̄. йади тасса пунаппунам̣ уппатти сийа̄, саким̣йева пана локуттаракусалам̣ паваттати. йади хи пунаппунам̣ паваттеййа, маггачиттам̣ арахатопи паваттатӣти локуттаракирийачиттам̣ сийа̄, на четам̣ аттхи пайоджана̄бха̄вато. тасма̄ наттхи локуттаракирийавин̃н̃а̄н̣ам̣. кирийавин̃н̃а̄н̣анти ча кирийа̄маттам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣, кусала̄кусалам̣ вийа кин̃чи випа̄кам̣ ануппа̄детва̄ кирийа̄маттамева хутва̄ паваттанакавин̃н̃а̄н̣анти аттхо. касма̄ панетам̣ випа̄кам̣ на уппа̄детӣти? вуччате – еттха хи йадетам̣ а̄ваджджанадвайам̣, там̣ анупаччхиннабхавамӯлепи санта̄не паваттам̣ ана̄севаната̄йа дуббалабха̄вато абӣджаса̄маттхийам̣ вийа пуппхам̣ апхаламева хоти. йам̣ пана уччхиннабхавамӯла̄йам̣ сантатийам̣ паваттам̣ ат̣т̣ха̄расавидхам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣, там̣ самуччхиннамӯла̄йа лата̄йа пуппхам̣ вийа пхалада̄йи на хотӣти ведитаббам̣. ан̃н̃асса асамбхавато ¶ кирийахетуна̄ на̄ма алобха̄дина̄ва бхавитаббанти а̄ха ‘‘алобха̄дикирийахетувирахита’’нти.

чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ пуречара̄ хутва̄ рӯпа̄диа̄рамман̣а̄нам̣ виджа̄наналаккхан̣а̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дипуречарарӯпа̄дивиджа̄наналаккхан̣а̄. айам̣ пана мановин̃н̃а̄н̣ато уппанна̄пи висит̣т̣хамананакичча̄бха̄вена маноматта̄ дха̄тӯти манодха̄ту. татха̄ хеса̄ мановин̃н̃а̄н̣асса паччайо на хоти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана дха̄туниддесе (висуддхи. 2.517) а̄гамиссати. а̄ваджджанараса̄ти а̄бхогараса̄, читтасанта̄насса ва̄ пурима̄ка̄рато ан̃н̃атха̄ он̣оджанараса̄. бхаван̇гавиччхедападат̣т̣ха̄на̄ти бхаван̇гасанта̄навиччхедападат̣т̣ха̄на̄. апубба̄рамман̣а̄ сакидева паваттама̄на̄ саббатха̄ висайарасам̣ анубхавитум̣ на саккотӣти ит̣т̣ха̄дӣсу саббаттха упеккха̄йутта̄ва хоти.

са̄дха̄ран̣а̄ти секкха̄секкхапутхуджджана̄нам̣ са̄дха̄ран̣а̄. аса̄дха̄ран̣а̄ти асеккха̄нам̣йева а̄вен̣ика̄. вот̣т̣хаббана̄ваджджанараса̄ти пан̃чадва̄ре сантӣран̣ена гахита̄рамман̣ам̣ ваваттхапентӣ вийа паваттанато вот̣т̣хаббанараса̄, манодва̄ре ¶ пана вуттанайена а̄ваджджанараса̄. татха̄бха̄вена пан̃чадва̄раманодва̄ресу йатха̄ккамам̣ вот̣т̣хаббана̄ваджджанабха̄вена паччупатит̣т̣хатӣти татха̄бха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. вот̣т̣хаббанака̄ле сантӣран̣акичча̄нам̣ тиссаннам̣ ахетукавипа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ а̄ваджджанака̄ле йасса кассачи бхаван̇гасса̄ти имесам̣ ан̃н̃атара̄пагамо етисса̄ а̄саннака̄ран̣анти а̄ха ‘‘ахетука…пе… падат̣т̣ха̄на̄’’ти.

арахатанти арахатам̣йева аса̄дха̄ран̣абха̄вато. анул̣а̄ресӯти ат̣т̣хикасан̇кхаликапетарӯпа̄дӣсу, ан̃н̃есу ва̄ аппан̣ӣтесу ваттхӯсу. хаситуппа̄данараса̄ти хаситассева уппа̄данараса̄. татха̄ хи там̣ читтам̣ ‘‘хаситуппа̄дана’’нтвева вуччати, на ан̃н̃есам̣ хаситуппа̄дакачитта̄нам̣ абха̄вато. ан̃н̃а̄нипи хи два̄даса соманассасахагата̄ни париттакусала̄кусалакирийачитта̄ни йатха̄рахам̣ путхуджджана̄дӣнам̣ хаситуппа̄дака̄ни виджджанти, идам̣ пана читтам̣ вича̄ран̣апан̃н̃а̄вирахитам̣ париттесу аппан̣ӣтесу а̄рамман̣есу араханта̄нам̣ соманассаматтам̣ уппа̄дентам̣ уппаджджати. бхагаватопи уппаджджатӣти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, там̣ атӣтам̣са̄дӣсу аппат̣ихатан̃а̄н̣ам̣ ватва̄ ‘‘имехи тӣхи дхаммехи саманна̄гатасса буддхасса бхагавато саббам̣ ка̄йакаммам̣ н̃а̄н̣апуббан̇гамам̣ н̃а̄н̣а̄нупариваттӣ’’ти (маха̄ни. 69; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85; пат̣и. ма. 3.5) вачанато вича̄ретаббанти еке ¶ . таттха хаситуппа̄дачиттена паваттийама̄нампи бхагавато ситакаран̣ам̣ пуббенива̄са̄на̄гатам̣сасаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄нам̣ ануваттакатта̄ н̃а̄н̣а̄нупариваттийева̄ти евам̣ пана н̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄ве сати на кочи па̄л̣иат̣т̣хакатха̄нам̣ виродхо. еван̃ча катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тесам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ чин̣н̣апарийанте идам̣ читтам̣ уппаджджатӣ’’ти вуттам̣. авассан̃ча етам̣ евам̣ иччхитаббам̣, ан̃н̃атха̄ ан̃н̃асса̄пи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакасса ахетукачиттасса бхагавато уппатти на йуджджеййа. на хи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакасса там̣самут̣т̣хита̄йа вин̃н̃аттийа̄ ка̄йакамма̄дибха̄вам̣ а̄паджджанабха̄во вибандхатӣти. екантато хадайаваттхупадат̣т̣ха̄на̄ пан̃чавока̄рабхаве ева уппаджджанато.

айаметтха висесоти айам̣ секкхапутхуджджана̄нам̣ уппаттийа̄ випа̄куппа̄данасаматтхата̄, арахатам̣ уппаттийа̄ тадабха̄воти убхайесам̣ санта̄не уппаттисамупалаккхито еттха кусалакирийавин̃н̃а̄н̣есу висесо. еван̃ча катва̄ паччайавекаллена авипа̄касса̄пи кусала̄кусаласса кирийабха̄ваппасан̇го ¶ ниваттито хоти. парато кусалато висесоти еттха̄пи есева найо.

455. сабба̄нипи кусала̄кусалабйа̄ката̄ни екӯнанавути вин̃н̃а̄н̣а̄ни хонти на̄тисан̇кхепавиттха̄ранайена̄ти адхиппа̄йо. пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ киччам̣ на̄ма бхавантарапат̣исандха̄дина̄ а̄ка̄рена паватти ева. таббинимуттан̃ча читтасса ан̃н̃ам̣ киччам̣ наттхӣти а̄ха ‘‘чуддасахи а̄ка̄рехи паваттантӣ’’ти.

а̄нубха̄вена̄ти са̄маттхийена. катӯпачитам̣ хи каммам̣ авасесапаччайасамава̄йе випа̄кам̣ дентам̣ аттано а̄нубха̄вам̣ виссаджджантам̣ вийа хоти. девамануссесӯти чхасу ка̄ма̄вачарадевесу чева мануссесу ча. каммакамманимиттагатинимитта̄нанти еттха каммам̣ на̄ма катӯпачитам̣ ка̄ма̄вачаракусалакаммам̣, тан̃ча кхо випа̄када̄на̄йа ладдхока̄сам̣. тена̄ха ‘‘паччупат̣т̣хита’’нти. камманимиттам̣ камма̄йӯханаккхан̣е четана̄йа паччайабхӯтам̣ деййадхамма̄ди. гатинимиттам̣ йам̣ гатим̣ упападжджати, таппарийа̄паннам̣ рӯпа̄йатанам̣. пан̣д̣ака̄дибха̄ванти пан̣д̣акамӯгамаммана̄дибха̄вам̣. дуббаласса двихетукакусаласса випа̄кабхӯта̄ упеккха̄сахагата̄хетумановин̃н̃а̄н̣адха̄ту дуббала…пе… мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту. несанти бха̄витарӯпа̄рӯпа̄вачаракусала̄нам̣ сатта̄нам̣. камманимиттамева̄ти патхавӣкасин̣а̄дикам̣ аттано камма̄рамман̣амева.

евам̣ ¶ та̄веттха̄ти еттха вин̃н̃а̄н̣аккхандханиддесе евам̣ сан̇кхепато сарӯпадассанаматтенева екӯнавӣсатийа̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ пат̣исандхивасена паватти ведитабба̄. бхава̄ламбана̄дивибха̄гена пана йадеттха ваттаббам̣, там̣ пат̣иччасамуппа̄дакатха̄йам̣ а̄гамиссатӣти.

там̣ танти екӯнавӣсатийа̄ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣есу йам̣ йам̣ уппаджджитва̄ нируддхам̣, там̣ там̣ анантарам̣ уппаттийа̄ анубандхама̄нам̣. тасса тассева̄ти йасса йасса каммасса випа̄кабхӯтам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣, тасса тассева. тасмин̃н̃ева̄ти камма̄дике ева. камман̃че пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣, тасмим̣ камме, атха камманимиттам̣, гатинимиттан̃ча, тасмим̣ камманимитте гатинимиттети аттхо. та̄дисамева̄ти йа̄дисам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ хетуто, сесасампайуттадхаммато ча та̄дисамева. санта̄навиниваттакети бхаван̇гасанта̄насса виниваттанаке. ан̃н̃асмим̣ а̄ваджджанасан̇кха̄те читтуппа̄де. кирийамайачиттенева супинадассанам̣ ¶ хотӣти а̄ха ‘‘супинам̣ апассато’’ти. апарима̄н̣асан̇кхйампи паваттатийева, татха̄ хидам̣ упапаттибхавасса ан̇габха̄вена паваттанато ‘‘бхаван̇га’’нти вуччати. тесан̃н̃ева̄ти пат̣исандхибхӯта̄нам̣йева.

индрийа̄нӣти чаккха̄дӣни индрийа̄ни. а̄рамман̣агахан̣аккхама̄нӣти рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ гахетум̣ саматтха̄ни. ма̄тукуччхигатака̄ле вийа хи бахиниккхантака̄лепи на та̄ва индрийа̄ни сакиччака̄ни хонти, ануккамена пана висадабха̄вам̣ паттака̄ле ева сакиччака̄ни хонти. тенева̄ха ‘‘идха парипаккатта̄ а̄йатана̄на’’нти. а̄па̄тхагатети йогйадеса̄ват̣т̣хите. тамева йогйадеса̄ват̣т̣хитам̣ рӯпам̣ пат̣ичча гхат̣т̣ана̄ паччайам̣ ладдха̄. гхат̣т̣ана̄ти пат̣игха̄то, йена бйа̄па̄ра̄дивисесапаччайантарасахите чаккхусса висайе вика̄руппаттивисадисуппаттивисайасса ит̣т̣ха̄нит̣т̣хабха̄вена ануггахо, упагха̄то ча̄ти аттхо. татоти гхат̣т̣ана̄нантарам̣. гхат̣т̣ана̄нубха̄вена̄ти гхат̣т̣ана̄балена. бхаван̇гачалананти бхаван̇гачиттасса пакампанам̣, татха̄ двиккхаттум̣ паваттийа̄ висадисасса ка̄ран̣абха̄вӯпагамананти аттхо. тан̃хи читтасанта̄насса пурима̄ваттха̄йа бхинна̄ваттха̄хетута̄йа чаланам̣ вийа̄ти ‘‘чалана’’нти вуттам̣. висайависайӣбха̄васиддха̄йа дхаммата̄йа а̄рамман̣асса абхимукхӣбха̄вена паса̄дасса та̄ва гхат̣т̣ана̄ хоту, ан̃н̃асаннисситасса пана бхаван̇гасса чаланам̣ катхам̣ хотӣти? там̣самбандхабха̄вато. бхеритале т̣хапита̄су саккхара̄су екисса̄ саккхара̄йа гхат̣ита̄йа тадан̃н̃асаккхара̄йам̣ т̣хитамаккхика̄ чаланам̣ четтха уда̄харан̣анти. тадева рӯпанти тадева бхаван̇гачаланасса паччайабхӯтам̣ а̄па̄тхагатам̣ рӯпа̄йатанам̣. бхаван̇гам̣ виччхиндама̄на̄ вийа̄ти бхаван̇гасанта̄нам̣ виччхиндантӣ ¶ вийа. тада̄рамман̣уппаттийа̄ парато бхаван̇гасса уппаджджанато висайаггахан̣ам̣ пан̃чадва̄ра̄ваджджанам̣ ватва̄ таданантарам̣ дассана̄дӣсу ваттаббесу та̄ни аватва̄ манодва̄ра̄ваджджанасса гахан̣ам̣ уддесе двиннам̣ а̄ваджджана̄нам̣ а̄ваджджанаса̄ман̃н̃ена гахитатта̄.

а̄ваджджана̄нантаранти пан̃чадва̄ра̄ваджджана̄нантарам̣. йе хадайаваттху вийа сампат̣иччхана̄дивӣтхичитта̄нипи на̄нуджа̄нанти, тесам̣ ‘‘сампат̣иччхана̄йа чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄’’тиа̄дина̄ таттха таттха па̄л̣и а̄гата̄. на хи сакка̄ па̄л̣им̣ пат̣иседхетум̣.

‘‘саче ¶ махантам̣ хотӣ’’ти идам̣ джаванапарийоса̄на̄йа читтаппаваттийа̄ вуччама̄натта̄ вуттам̣. чуддасачиттаккхан̣а̄йукан̃хи а̄рамман̣амидха ‘‘маханта’’нти адхиппетам̣, тан̃ча уппаджджитва̄ двитичиттаккхан̣а̄тӣтам̣ хутва̄ а̄па̄тхагаманавасена ведитаббам̣.

йатха̄ваваттха̄питети вот̣т̣хаббанена вутта̄ка̄рена катававаттха̄пане. а̄ваджджана̄йа, вот̣т̣хаббанасса ча вуттатта̄ ‘‘авасесака̄ма̄вачаракирийа̄на’’нти авасесаггахан̣ам̣ катам̣. чха сатта ва̄ти ва̄-саддена ‘‘пан̃ча ва̄’’ти идампи вуттамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. суттамуччхита̄дика̄ле хи пан̃чапи джавана̄ни джавантӣти.

та̄нийева̄ти ‘‘ат̣т̣ханнам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ (висуддхи. 2.455) вутта̄ни екӯнатим̣са ка̄ма̄вачараджавана̄нийева. ито ан̃н̃ам̣ манодва̄ра̄ваджджана̄нантарам̣ уппаджджанакачиттам̣ на̄ма наттхӣти дассанаттхам̣ евака̄раггахан̣ам̣. ‘‘готрабхӯто’’ти идам̣ готрабхут̣т̣ха̄нийа̄нам̣ парикаммавода̄на̄нампи гахан̣ам̣, на готрабхуно ева. пхалачитта̄нӣти сама̄паттивасена паваттанакапхалачитта̄ни. йам̣ йам̣ ладдхапаччайанти йам̣ йам̣ джаванам̣ рӯпа̄вачараджавана̄дивасена готрабхуанантарам̣ уппаттийа̄ ладдхапаччайам̣.

атимахантанти сол̣асачиттаккхан̣а̄йукам̣. таттха хи тада̄рамман̣ачиттам̣ уппаджджати, на ан̃н̃аттха. вибхӯтанти супа̄кат̣ам̣, тан̃ча ка̄ма̄вачарамева. таттха хи тада̄рамман̣асса уппатти. ка̄ма̄вачараджавана̄васа̄нети ка̄ма̄вачараджаванассева аваса̄не. на хи там̣ ка̄матан̣ха̄хетукакамманиббаттам̣ махаггата̄нуттараджаванам̣ анубандхати аджанакатта̄, джанака̄садисатта̄ ча. йатха̄ гехато бахи гантука̄мо тарун̣ада̄рако джанакам̣, джанакасадисам̣ ва̄ анубандхати, на ан̃н̃ам̣, евамидампи ¶ . таттха̄пи на саббасма̄ джавана̄ саббам̣ джаванена тада̄рамман̣асса нийаметаббато, а̄рамман̣ена ча ведана̄йа париваттетаббато. таттха̄йам̣ нийамо – париттакусалалобхамохамӯласоманассасахагатакирийаджавана̄нам̣ ан̃н̃атара̄нантарам̣ атимахати висайе пан̃чаннам̣ соманассасахагата̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ тада̄рамман̣ам̣ уппаджджати, татха̄ париттакусала̄кусалаупеккха̄сахагатакирийаджавана̄нам̣ ан̃н̃атара̄нантарам̣ упеккха̄сахагата̄нам̣ чханнам̣ тада̄рамман̣а̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ паваттати. ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дӣнанти ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхаттаанит̣т̣ха̄рамман̣а̄нам̣ васена̄ти самбандхо. тайидам̣ а̄рамман̣ена ведана̄париваттидассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘пуримакаммавасена̄’’ти идам̣ тада̄рамман̣ависесадассанаттхам̣. на ¶ хи пат̣исандхиджанакамева каммам̣ тада̄рамман̣ам̣ джанети, атха кхо ан̃н̃акаммампи. там̣ пана пат̣исандхида̄йина̄ каммена ниббаттетаббатада̄рамман̣ато висадисампи ниббаттетӣти. ‘‘джаваначиттавасена̄’’ти идам̣ тада̄рамман̣анийамадассанаттхам̣. ‘‘джаванена тада̄рамман̣ам̣ нийаметабба’’нти хи вуттам̣. а̄ди-саддена пат̣исандхичиттам̣ сан̇ган̣ха̄ти. тан̃хи аттано уккат̣т̣хатарасса тада̄рамман̣асса паччайо на хоти. йо йо паччайо ладдхо хотӣти йатха̄вуттесу ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дӣсу йо йо тада̄рамман̣асса уппаттийа̄ паччайо самавето хоти. кин̃чи антаранти кин̃чи кхан̣антарам̣. удакамива̄ти пат̣исотам̣ гаччхантам̣ удакамива.

двиккхаттум̣ саким̣ ва̄ти вачанасилит̣т̣хавасена вуттам̣ ‘‘ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.11; па̄ра̄. 11) вийа. двиккхаттум̣йева пана ван̣н̣енти. випа̄качиттатта̄, а̄ваджджанасса ча видӯратта̄, мӯлабхаван̇га̄дибхаван̇гаса̄ман̃н̃асаббха̄вато ча бхаван̇гасса а̄рамман̣е паваттана̄рахам̣ сама̄нам̣ тасса джаванасса а̄рамман̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ етасса̄ти тада̄рамман̣анти вуччати екасса а̄рамман̣асаддасса лопам̣ катва̄ ‘‘ка̄ма̄вачарам̣, от̣т̣хамукха’’нти ча йатха̄. еттха ча кечи ‘‘пат̣т̣ха̄не ‘кусала̄кусале нируддхе випа̄ко тада̄рамман̣ата̄ уппаджджатӣ’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.406) випа̄кадхаммадхамма̄нам̣ ева анантарам̣ тада̄рамман̣ам̣ вутта’’нти кирийа̄джавана̄нантарам̣ на иччханти. виппха̄равантам̣ хи джаванам̣ на̄вам̣ вийа надӣсото бхаван̇гам̣ анубандхати, на пана чхал̣ан̇гупеккха̄вато сантавуттикирийаджаванам̣ пан̣н̣апут̣ам̣ вийа надӣсототи. тайидам̣ лаббхама̄насса̄пи кеначи адхиппа̄йена каттхачи авачанам̣ диссати, йатха̄ там̣ дхаммасан̇гахе акусаланиддесе лаббхама̄нопи адхипати на вутто. йан̃ча пан̣н̣апут̣ам̣ нидасситам̣, тампи нидасситаббена на сама̄нам̣. на̄ва̄пан̣н̣апут̣а̄нан̃хи надӣсотасса а̄ват̣т̣анам̣, гати ча висадисӣти на̄ва̄йа надӣсотасса анубандханам̣, пан̣н̣апут̣асса ананубандханан̃ча йуджджати, идха пана кирийаджаванетараджавана̄нам̣ бхаван̇гасотасса ¶ а̄ват̣т̣анам̣, гати ча садисӣти етасса ананубандханам̣, итарасса анубандханан̃ча на йуджджати. тасма̄ вича̄ретаббам̣.

бхаван̇гамева̄ти авадха̄ран̣ам̣ бхавапарийоса̄насса идха на адхиппетатта̄. ан̃н̃атха̄ тада̄рамман̣а̄васа̄не чутипи на хотийева. дассана̄дӣнӣти дассанасаванагха̄йанаса̄йанапхусана̄ни. ити-саддо а̄диаттхо, тена сампат̣иччхана̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. пат̣исандхито бхаван̇гамева, бхаван̇гато а̄ваджджанамева̄ти ¶ евам̣ паваттачиттанийамавасенева. тампӣти чутичиттампи. пат̣исандхибхаван̇гачитта̄ни вийа екӯнавӣсативидхамева хоти аттхато бхеда̄бха̄вато.

бхавагатит̣хитинива̄сесӯти тӣсу бхавесу, пан̃часу гатӣсу, саттасу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу, навасу сатта̄ва̄сесу ча. йо панеттха ачиттако, со идха на гахетаббо вин̃н̃а̄н̣акатха̄бха̄вато. ‘‘еттха̄’’ти идам̣ ‘‘сам̣сарама̄на̄нам̣ сатта̄на’’нти имина̄ самбандхитаббам̣. еттха етесу вуттанайена сам̣сарама̄несу саттесу йо пана арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти самма̄пат̣ипаттиманва̄йа̄ти адхиппа̄йо. тасса арахато нируддхамева хоти читтам̣ аппат̣исандхикабха̄вато.

ити вин̃н̃а̄н̣аккхандхе виттха̄ракатха̄мукхаван̣н̣ана̄.

456. ведена анубхавана̄ка̄рена айитам̣ паваттам̣ ведайитам̣, ведайитанти лаккхитаббадхаммаджа̄там̣ ведайиталаккхан̣ам̣. там̣ пана аттхато ведана̄ ева̄ти а̄ха ‘‘ведайиталаккхан̣ам̣ на̄ма ведана̄ва̄’’ти. атха ва̄ ведайитам̣ лаккхан̣ам̣ етисса̄ти каппана̄сиддхам̣ бхедам̣ нисса̄йа ан̃н̃ападаттхасама̄савасена̄пи ведана̄ва вуччатӣти а̄ха ‘‘ведайиталаккхан̣ам̣ на̄ма ведана̄ва̄’’ти. ведайати ведайатӣти бйа̄паниччха̄васена вачанам̣ ведана̄йа сависайе абхин̣хаппаваттидассанаттхам̣. сабха̄вадхаммато ан̃н̃о катта̄ наттхӣти дассанаттхам̣ каттуниддесо. итӣти анийамато хетуаттхо. кхоти вачана̄лан̇ка̄раматтам̣. тасма̄ти тасса нийаманам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йасма̄ йатха̄паччайам̣ а̄рамман̣арасам̣ анубхавати, тасма̄ ведана̄ти вуччатӣти.

‘‘кусалавин̃н̃а̄н̣ена ¶ сампайутта̄’’ти идам̣ кусала̄йа ведана̄йа упалаккхан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. йа̄ ка̄чи кусала̄ ведана̄, сабба̄ са̄ кусалена вин̃н̃а̄н̣ена сампайутта̄ти, на пана тасса̄ кусалабха̄васам̣сиддхидассанаттхам̣. на хи кусалена вин̃н̃а̄н̣ена сампайогато кусала̄йа ведана̄йа кусалабха̄во, атха ¶ кхо йонисоманасика̄ра̄дикато. тена̄ха ‘‘джа̄тивасена̄’’ти. акусала̄дӣсупи есева найо. йатха̄ пана джа̄тивасена кусала̄дивин̃н̃а̄н̣асампайуттата̄йа тивидха̄, евам̣ йа̄ва екӯнанавутивин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ти екӯнанавутивидха̄ ведитабба̄. сабха̄вабхедатоти сампайуттабхӯмиа̄рамман̣а̄дивасена лаббхама̄нам̣ бхедам̣ аггахетва̄ кевалам̣ сабха̄вакатабхедато ева̄ти аттхо.

‘‘пан̃чавидха̄’’ти ватва̄ там̣ пан̃чавидхатам̣ дассетум̣ ‘‘сукха’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха сукхайатӣти сукхам̣, ка̄йам̣, сампайуттадхамме ча ладдхасса̄де каротӣти аттхо. сут̣т̣ху ва̄ кха̄дати, кхан̣ати ва̄ ка̄йикам̣ а̄ба̄дханти сукхам̣. сукарам̣ ока̄сада̄нам̣ етасса̄ти сукханти апаре. дуккхайатӣти дуккхам̣, ка̄йам̣, сампайуттадхамме ча виба̄дхатӣти аттхо. дут̣т̣ху ва̄ кха̄дати, кхан̣ати ва̄ ка̄йикам̣ асса̄данти дуккхам̣. дуккарам̣ ока̄сада̄нам̣ етасса̄ти дуккханти апаре. соманассупеккха̄нам̣ саддаттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева. доманассасса соманассе вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббам̣. ким̣ пана ка̄ран̣ам̣ ма̄насетараса̄та̄са̄тавасена сукхам̣, дуккхан̃ча вибхаджитва̄ вуттам̣ ‘‘сукхам̣ соманассам̣ дуккхам̣ доманасса’’нти, упеккха̄ пана ма̄насӣ, итара̄ ча екадха̄ва вутта̄ти? бхеда̄бха̄вато. йатха̄ хи ануггахӯпагха̄таката̄йа сукхадуккха̄ни ан̃н̃атха̄ ка̄йасса ануггахамупагха̄тан̃ча каронти, ан̃н̃атха̄ манасо, на евамупеккха̄. тасма̄ бхеда̄бха̄вато екадха̄ва упеккха̄ вутта̄ти.

таттха йена сабха̄вабхедена ведана̄ пан̃чавидха̄, са̄ паваттит̣т̣ха̄не дассите супа̄кат̣а̄ хотӣти паваттит̣т̣ха̄нам̣ та̄ва дассетум̣ ‘‘таттха̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. акусалавипа̄кена̄ти еттха̄пи ‘‘ка̄йавин̃н̃а̄н̣ена сампайутта’’нти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. йатха̄ адхикаран̣ӣматтхаке каппа̄сапичупин̣д̣ам̣ т̣хапетва̄ айокӯт̣ена пахарантасса пичупин̣д̣ам̣ атиккамитва̄ кӯт̣ам̣ адхикаран̣им̣ ган̣ха̄ти, нигхам̣со балава̄ хоти, евам̣ пат̣игхат̣т̣ана̄нигхам̣сасса балавабха̄вато ит̣т̣хе, ит̣т̣хамаджджхатте ча а̄рамман̣е ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ сукхасахагатам̣ хоти. анит̣т̣хе, анит̣т̣хамаджджхатте ча дуккхасахагатанти а̄ха ‘‘кусала…пе… дуккха’’нти. ка̄ма̄вачаравипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄ни пан̃ча камма̄рамман̣авасена соманассасахагата̄ни хонти, рӯпа̄вачаравипа̄ка̄ни чатта̄ри каммавасена, сеса̄ни тераса ка̄ма̄вачара̄ни, ат̣т̣ха рӯпа̄вачара̄ни, дваттим̣са локуттара̄ни, йатха̄рахам̣ ¶ четобхисан̇кха̄ра̄рамман̣апа̄дака̄дивасена ¶ соманассасахагата̄ни хонтӣти а̄ха ‘‘соманассам̣ два̄сат̣т̣хийа̄ вин̃н̃а̄н̣ехи сампайутта’’нти. доманассам̣ двӣхи акусалавин̃н̃а̄н̣ехи сампайуттам̣ четобхисан̇кха̄ра̄рамман̣а̄дивасена.

авасесапан̃чапан̃н̃а̄са̄йа̄ти йатха̄вутта̄ни чхасат̣т̣хи вин̃н̃а̄н̣а̄ни т̣хапетва̄ авасеса̄йа пан̃чапан̃н̃а̄са̄йа. таттха кусала̄кусалавипа̄ка̄ни ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу ниббикаппака̄ни сукхадуккхасампайутта̄ни бхавитум̣ йутта̄нипи двиннам̣ пичупин̣д̣а̄нам̣ вийа двиннам̣ двиннам̣ упа̄да̄рӯпа̄нам̣ гхат̣т̣ана̄нигхам̣сасса мандабха̄вато чаккха̄дисанниссита̄ни ат̣т̣хапи вин̃н̃а̄н̣а̄ни саббаттха упеккха̄сампайутта̄нева хонти, татха̄ балавапаччайата̄йа сукхадуккха̄нам̣ тесан̃ча тадабха̄вато. апубба̄рамман̣аниссайаппаваттӣни а̄ваджджанасампат̣иччханавин̃н̃а̄н̣а̄ни, асадиса̄нантараппаччайам̣ кирийа̄рамбхасса а̄дибхӯтам̣ вот̣т̣хаббанам̣, ка̄йадуккхападха̄ната̄йа акусалапхаласса тадупаниссайабхӯтам̣ акусалавипа̄капат̣исандхиа̄ди, ит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣аппаваттӣни ка̄ма̄вачаракусалавипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄ни ча упеккха̄сахагата̄нийева хонти. каммавасена ва̄ випа̄ка̄нубхаванасса ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣есу адуккхамасукхабха̄во йутто. сати ча випа̄кабхӯта̄йа упеккха̄йа сукхадуккхамаджджхаттабха̄ве камма̄рамман̣авасена кусалавипа̄ка̄йа ит̣т̣хабха̄во, акусалавипа̄ка̄йа анит̣т̣хабха̄во ча ведитаббо. авасит̣т̣ха̄ни пана саттатим̣са вин̃н̃а̄н̣а̄ни четобхисан̇кха̄ра̄рамман̣апа̄дака̄дивасена упеккха̄сампайутта̄ни хонтӣти евам̣ пан̃чапан̃н̃а̄са̄йа вин̃н̃а̄н̣ехи упеккха̄йа сампайуттата̄ ведитабба̄.

салаккхан̣ам̣ на̄ма дхамма̄нам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣о сабха̄во, анубхаванан̃ча саббаведана̄нам̣ са̄дха̄ран̣алаккхан̣анти там̣ пат̣инийатена а̄рамман̣ена нийаметва̄ дассенто а̄ха ‘‘ит̣т̣хапхот̣т̣хабба̄нубхаваналаккхан̣ам̣ сукха’’нти тасса бйабхича̄ра̄бха̄вато. бхусам̣ брӯханам̣ вад̣д̣ханам̣ упабрӯханам̣. тайидам̣ ка̄ман̃ча четасикасукхепи лаббхати, там̣ пана савикаппакам̣ четобхисан̇кха̄равасена̄пи хоти. иданту ниббикаппакам̣ сабха̄васиддхатта̄ тато са̄тисайанти а̄ха ‘‘сампайутта̄нам̣ упабрӯханараса’’нти. асса̄дийатӣти асса̄до, сукха̄ведана̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘йам̣, бхиккхаве, пан̃чупа̄да̄наккхандхе пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣, айам̣ вуччати, бхиккхаве, пан̃чупа̄да̄наккхандхесу асса̄до’’ти ¶ (сам̣. ни. 3.26). ка̄йанисситатта̄ ка̄йе бхаво ка̄йико, со ева асса̄до татха̄ паччупатит̣т̣хатӣти ка̄йикаасса̄дапаччупат̣т̣ха̄нам̣. ка̄йиндрийападат̣т̣ха̄нам̣ анан̃н̃аваттхукатта̄.

дуккхасса лаккхан̣а̄дӣни вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄ни.

сабха̄вато ¶ , парикаппато ва̄ ит̣т̣хасса а̄рамман̣асса анубхаваналаккхан̣ам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхаваналаккхан̣ам̣. тена̄ха ‘‘йатха̄ татха̄ ва̄ ит̣т̣ха̄ка̄расамбхогараса’’нти, йатха̄бхӯтена ва̄ айатха̄бхӯтена ва̄ ит̣т̣ха̄ка̄рена а̄рамман̣асса сам̣бхун̃джанарасам̣, паччанубхаванакиччанти аттхо. ‘‘пассаддхипадат̣т̣ха̄на’’нти идам̣ ‘‘пассаддхака̄йо сукхам̣ ведетӣ’’ти (сам̣. ни. 5.376; а. ни. 11.12) суттападам̣ нисса̄йа вуттам̣, там̣ пана нира̄мисасоманассавасена ведитаббам̣.

соманассе вуттавипарийа̄йена доманассасса лаккхан̣а̄дӣни ведитабба̄ни. доманассасса ка̄мадха̄туйам̣ уппаджджанато екантена хадайаваттхупадат̣т̣ха̄ната̄ тато висесо.

маджджхаттасса, а̄рамман̣асса маджджхаттам̣ ва̄ ведайитам̣ анубхаванам̣ лаккхан̣ам̣ етисса̄ти маджджхаттаведайиталаккхан̣а̄. маджджхатта̄нубхаванато ева сампайутта̄нам̣ на̄тиупабрӯханамила̄панараса̄. ‘‘сантабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄’’ти идам̣ анаваджджа̄йа нира̄миса̄йа упеккха̄йа васена ведитаббам̣, на сабба̄йа.

ити ведана̄ккхандхе виттха̄ракатха̄мукхаван̣н̣ана̄.

457. сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣ на̄ма сан̃н̃а̄ва̄тиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ ведана̄ккхандханиддесе вуттанайенева ведитаббам̣.

ка̄мам̣ ведана̄йапи виппайуттам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ наттхи, тасса̄ пана сабха̄вато бхиннатта̄ ка̄йачи ведана̄йа сампайуттампи ка̄йачи виппайуттам̣ хоти. сан̃н̃а̄йа пана ӣдисам̣ наттхӣти а̄ха ‘‘на хи там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… сан̃н̃а̄йа̄’’ти.

сабба̄ва̄ти чатубхӯмика̄пи. атха ва̄ йатха̄ ведана̄ бхиннасабха̄ватта̄ бхеданалаккхан̣а̄дито вутта̄, на евамайам̣, айам̣ пана сабба̄ва сан̃джа̄наналаккхан̣а̄ ¶ . нӣла̄дибхедасса а̄рамман̣асса сан̃джа̄нанам̣ сан̃н̃ам̣ катва̄ джа̄нанам̣ лаккхан̣ам̣ етисса̄ти сан̃джа̄наналаккхан̣а̄. татха̄ хи са̄ абхин̃н̃а̄н̣ена сан̃джа̄нанато ¶ пачча̄бхин̃н̃а̄н̣араса̄ти вуччати. нимиттена хи пуна сан̃джа̄нанакичча̄ пачча̄бхин̃н̃а̄н̣араса̄. тасса̄ вад̣д̣хакисса да̄румхи абхин̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄ тена абхин̃н̃а̄н̣ена пачча̄бхиджа̄нанака̄ле паватти ведитабба̄. тена̄ха ‘‘тадевета’’нтиа̄ди. пуна сан̃джа̄нанасса паччайо пунасан̃джа̄нанапаччайо, тадева нимиттам̣ пуна…пе… нимиттам̣, тасса каран̣ам̣, пуна…пе… каран̣ам̣, пунасан̃джа̄нанапаччайабхӯтам̣ ва̄ нимиттакаран̣ам̣ пуна…пе… каран̣ам̣, тадасса̄ киччанти пунасан̃джа̄нанапаччайанимиттакаран̣араса̄. пунасан̃джа̄нананимиттакаран̣ам̣ нимиттака̄рика̄йа, нимиттена сан̃джа̄нанантийа̄ ча сабба̄йа сан̃н̃а̄йа сама̄нам̣ йоджетаббам̣. абхинивесакаран̣ам̣ ‘‘идамева сачча’’нти (ма. ни. 2.187, 202, 203, 427; ма. ни. 3.27-29) сан̃н̃а̄бхинивесаматтенева дат̣т̣хаббам̣. йатха̄упат̣т̣хитависайападат̣т̣ха̄на̄ авикаппасабха̄ватта̄. н̃а̄н̣асампайутта̄ пана сан̃н̃а̄ н̃а̄н̣амева ануваттати, тасма̄ абхинивесака̄рика̄, випарӣтагга̄хика̄ ча на хоти. етенева сама̄дхисампайуттата̄йа ачират̣т̣ха̄ната̄ ча на хотӣти ведитабба̄. евам̣ ра̄гадит̣т̣хима̄на̄дисампайутта̄йа сан̃н̃а̄йа ра̄га̄диануваттикабха̄воти.

ити сан̃н̃а̄ккхандхе виттха̄ракатха̄мукхаван̣н̣ана̄.

458. ра̄сикаран̣алаккхан̣анти сампин̣д̣аналаккхан̣ам̣, тато сан̇кха̄ра̄ а̄йӯханараса̄ вуччанти. четана̄падха̄ната̄йа хи сан̇кха̄раккхандхадхамма̄ евам̣ вутта̄. тенева̄ха ‘‘ким̣ пана танти сан̇кха̄ра̄йева̄’’тиа̄ди. таттха сан̇кхатамабхисан̇кхаронтӣти йатха̄ аттано пхалам̣ сан̇кхатам̣ саммадева ниппханнам̣ хоти, евам̣ абхисан̇кхаронтӣти аттхо. виппха̄рапаччупат̣т̣ха̄на̄ти еттха виппха̄ро на̄ма виппха̄равантата̄, тасма̄ сабйа̄па̄рапаччупат̣т̣ха̄на̄ти аттхо.

тасмим̣ тасмим̣ читте уппанне нийамена уппаджджанато нийата̄. сарӯпена а̄гата̄ти евам̣ пит̣т̣хиваттаке акатва̄ па̄л̣ийа̄ сарӯпенева а̄гата̄. када̄чидева уппаджджанато на нийата̄ти анийата̄. йадипи анийата̄ екаджджхам̣ ¶ на уппаджджанти, тасмим̣ пана читте уппаджджанадхаммата̄йа ‘‘чхаттим̣са̄’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘уппаджджама̄на̄пи ча на екато уппаджджантӣ’’ти.

459. пхусатӣти ¶ каттуниддесо. йам̣ таттха ка̄ран̣ам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. пхусанти етена̄ти ва̄ пхассо. сампайуттадхамма̄ хи а̄рамман̣е паваттама̄на̄ там̣ пхусаналаккхан̣ена пхассена пхусанта̄ вийа хонти. а̄рамман̣апхусанаматтам̣ ва̄ пхассоти са̄дханаттайампи йуджджатева. сабха̄вадхаммесу каттукаран̣аса̄дханавачанам̣ тада̄ка̄расама̄ропанато парийа̄йакатха̄, бха̄васа̄дханавачанамева ниппарийа̄йакатха̄ти вуттам̣ ‘‘пхусаналаккхан̣о’’ти. айан̃хӣтиа̄ди йатха̄вутталаккхан̣а̄дисаматтханам̣. йади айам̣ дхаммо четасико, сва̄йам̣ арӯпадхаммо сама̄но катхам̣ пхусаналаккхан̣о, сан̇гхат̣т̣анараса̄дико ча хотӣти антолӣнам̣ чоданам̣ хадайе т̣хапетва̄ тасса содханаттхам̣ ‘‘арӯпадхаммопи сама̄но’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘пхусана̄ка̄ренева паваттатӣ’’ти имина̄ арӯпасса̄пи тасса дхаммасса айам̣ сабха̄воти дассети. са̄ ча тасса пхусана̄ка̄раппаватти амбилаамбапакка̄дим̣ кха̄дантам̣ пассантасса парасса кхел̣уппатти, парам̣ виба̄дхийама̄нам̣ дисва̄ дайа̄лукасса сарӣракампанам̣, руккхаса̄кхагге дут̣т̣хитам̣ пурисам̣ дисва̄ бхӯмийам̣ т̣хитасса бхӣрукапурисасса джан̇гхачаланам̣, писа̄ча̄дибха̄йитаббам̣ дисва̄ ӯрукхамбхоти евама̄дӣсу парибйатта̄ хоти.

екадесена̄ти кат̣т̣хадвайа̄ди вийа аттано екапассена. аналлӣйама̄нопӣти асам̣силийама̄нопи. рӯпасаддехи саха пхассасса са̄ман̃н̃ам̣ аналлӣйама̄насан̇гхат̣т̣анамева, на висайабха̄во. йатха̄ рӯпасадда̄ чаккхусота̄ни аналлӣйама̄на̄ ева ‘‘пхусита’’нтиа̄дина̄ вутта̄, евам̣ пхассасса̄пи а̄рамман̣апхусанасан̇гхат̣т̣ана̄нӣти. сан̇гхат̣т̣анан̃ча пхассасса читта̄рамман̣а̄нам̣ саннипатанабха̄во ева. тена̄ха ‘‘читтама̄рамман̣ан̃ча сан̇гхат̣т̣етӣ’’ти. киччат̣т̣хена расена сан̇гхат̣т̣анарасата̄ вутта̄, ваттха̄рамман̣асаннипа̄тена ва̄ сампаджджатӣти сан̇гхат̣т̣анасампаттико пхассо сан̇гхат̣т̣анарасо вутто. йатха̄ ‘‘две па̄н̣ӣ ваджджеййу’’нтиа̄дӣсу (ми. па. 2.3.8) па̄н̣исса па̄н̣имхи сан̇гхат̣т̣анам̣ таббисесабхӯта̄ рӯпадхамма̄, евам̣ читтасса а̄рамман̣е сан̇гхат̣т̣анам̣ таббисесабхӯто еко четасикадхаммо дат̣т̣хаббо. ‘‘тин̣н̣ам̣ сан̇гати пхассо’’ти (ма. ни. 1.204; 3.421, 425, 426; сам̣. ни. 2.43-44; 4.60) вачанато чаккхурӯпавин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ¶ сан̇гативасена гахетаббатта̄ а̄ха ‘‘тикасаннипа̄тасан̇кха̄тасса̄’’тиа̄ди. тасса пхассасса ка̄ран̣абхӯто таданурӯпо саманна̄ха̄ро таджджа̄саманна̄ха̄ро. индрийасса тадабхимукхабха̄во, а̄ваджджана̄йа ча а̄рамман̣акаран̣ам̣ висайасса париккхатата̄ абхисан̇кхатата̄, вин̃н̃а̄н̣асса висайабха̄вакаран̣анти аттхо. йатха̄ ниччамма̄ га̄вӣ йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ упагата̄, таттха таттха дуккхамева па̄пун̣а̄ти, евам̣ пхассе сати ведана̄ уппаджджатева. ведана̄ ча дуккхасалла̄дисабха̄ва̄ти вуттам̣ ‘‘ведана̄дхит̣т̣ха̄набха̄вато пана ниччаммага̄вӣ вийа дат̣т̣хаббо’’ти.

460. абхисандахати ¶ пабандхати паваттети. четана̄бха̄во бйа̄па̄рабха̄во. а̄йӯханам̣ четайанам̣ ӣрийанам̣. сам̣видаханам̣ вича̄ран̣ам̣. а̄йӯханараса̄йа четана̄йа паваттама̄на̄йа саббепи сампайуттадхамма̄ йатха̄сакам̣ киччаппасута̄ хонтӣти са̄ сакиччапаракиччаса̄дхика̄ вутта̄. джет̣т̣хасиссо паре саджджха̄йане уййодженто сайампи саджджха̄йати. маха̄вад̣д̣хакимхи вад̣д̣хакикаммам̣ ка̄тума̄раддхе итарепи каронтийева. усса̄ханабха̄вена̄ти а̄даракаран̣абха̄вена. са̄ хи сайам̣ а̄дарабхӯта̄ сампайуттадхамме а̄дарайатӣти. а̄йӯханавасена усса̄ханам̣ дат̣т̣хаббам̣, на вӣрийусса̄хавасена.

461. вӣрабха̄воти йена вӣро на̄ма хоти, со дхаммоти аттхо. видхина̄ ӣретаббам̣ паваттетаббанти ва̄ вӣрийам̣, усса̄хо, там̣там̣киччасама̄рамбхо, параккамо ва̄. упаттхамбханам̣ сампайуттадхамма̄нам̣ косаджджапаккхе патитум̣ адатва̄ дха̄ран̣ам̣ анубалаппада̄нам̣, сампагган̣ханам̣ ва̄. сам̣сӣданапат̣ипаккхо дхаммо асам̣сӣданам̣, на сам̣сӣдана̄бха̄ваматтанти асам̣сӣданабха̄вена паччупатит̣т̣хатӣти вуттам̣ ‘‘асам̣сӣданабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на’’нти. сам̣вегападат̣т̣ха̄нанти ат̣т̣хасам̣вегапуббика̄йа (а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.418) кусалакирийа̄йа вӣрийа̄рамбхаваттхупадат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘магго гантаббо хоти, магго гато, каммам̣ ка̄таббам̣, каммам̣ катам̣, аппаматтако а̄ба̄дхо уппанно, гила̄на̄ вут̣т̣хито хоти, ачиравут̣т̣хито гелан̃н̃а̄, га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа вичаранто на лабхати лӯкхасса ва̄ пан̣ӣтасса ва̄ бходжанасса йа̄вадаттхам̣ па̄рипӯрим̣, лабхати…пе… па̄рипӯри’’нти евам̣ вутта̄ни ета̄ни анурӯпапаччавеккхан̣а̄сахита̄ни ат̣т̣ха вӣрийа̄рамбхаваттхӯни, там̣мӯлака̄ни ва̄ паччавеккхан̣а̄ни.

462. аттана̄ ¶ анупа̄летабба̄нам̣ сахаджа̄тадхамма̄нам̣ анупа̄ланам̣ джӣвитасса бйа̄па̄ро, тан̃ча несам̣ джӣвананти там̣ тасса ка̄ран̣абха̄вам̣ пураккхатва̄ вуттам̣ ‘‘джӣванти тена̄’’ти. тампи часса аттхато джӣванамева̄ти а̄ха ‘‘джӣванаматтамева ва̄ та’’нти.

463. а̄дхийатӣти т̣хапети. ависа̄ро аттано ева ависаран̣асабха̄во. авиккхепо сампайутта̄нам̣ дхамма̄нам̣ авиккхиттата̄. йена сампайутта̄ авиккхитта̄ хонти, со дхаммо авиккхепоти. авӯпасамалаккхан̣асса виккхепасса пат̣ипаккхата̄йа читтасса упасамана̄ка̄рена паччупатит̣т̣хатӣти упасамапаччупат̣т̣ха̄но. висесатоти йебхуййена. сукхавирахитопи хи аттхи сама̄дхӣти. дӣпаччинидассанена санта̄нат̣хитибха̄вам̣ сама̄дхисса дассети.

464. саддаханти ¶ ета̄йа̄ти саддаханакирийа̄йа паваттама̄на̄нам̣ дхамма̄нам̣ таттха а̄дхипаччабха̄вена саддха̄йа паччайатам̣ дассети. тасса̄ хи дхамма̄нам̣ татха̄паччайабха̄ве сати пуггало саддахатӣти воха̄ро хоти. саддаханам̣ саддхеййаваттхуно паттийа̄йанам̣, там̣ лаккхан̣ам̣ етисса̄ти саддаханалаккхан̣а̄. окаппаналаккхан̣а̄ти анупависитва̄ еваметанти каппаналаккхан̣а̄. ка̄луссийамалам̣ видхаметва̄ сампайутта̄нам̣, пуггалассева ва̄ паса̄данам̣ ана̄вилабха̄вакаран̣ам̣ расо етисса̄ти паса̄данараса̄. паккханданам̣ адхимуччанавасена а̄рамман̣асса анупависанам̣. ака̄лусабха̄во ака̄луссийам̣, ана̄вилабха̄воти аттхо. паса̄данӣйат̣т̣ха̄несу паса̄давипарӣтам̣ акусалам̣ ассаддхийам̣, миччха̄дхимутти ча, таппаччанӣкова паса̄дабхӯто ваттхугато ниччхайо адхимутти, на йева̄панака̄дхимоккхо. ратанаттайам̣, каммам̣, каммапхалан̃ча саддхеййаваттху. саппурисасам̣севанасаддхаммасаванайонисоманасика̄радхамма̄нудхаммаппат̣ипаттийо сота̄паттийан̇га̄ни. кусаладхамма̄нам̣ а̄да̄не хаттхам̣ вийа, саббасампаттисампада̄не виттам̣ вийа, аматакасипхалапхалане бӣджам̣ вийа дат̣т̣хабба̄.

465. саранти та̄йа̄ти саран̣акирийа̄йа паваттама̄на̄нам̣ дхамма̄нам̣ таттха а̄дхипаччабха̄вена сатийа̄ паччайатам̣ дассети. тасса̄ хи дхамма̄нам̣ татха̄паччайабха̄ве сати там̣саман̇гипуггало саратӣти воха̄ро хоти. удаке ала̄бу вийа пилавитва̄ гантум̣ адатва̄ па̄са̄н̣асса вийа ниччаласса ¶ а̄рамман̣асса т̣хапанам̣ саран̣ам̣ асаммут̣т̣хата̄каран̣ам̣ апила̄панам̣. саммосапаччанӣкам̣ киччам̣ асаммосо, на саммоса̄бха̄ваматтам̣. ‘‘сата̄раккхена четаса̄’’ти (а. ни. 10.20) вачанато а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄. ан̃н̃ато а̄гантва̄ читтависайе абхимукхо бхавати ета̄йа̄ти висайа̄бхимукхабха̄во, сати. сатийа̄ ваттхубхӯта̄ ка̄йа̄дайова ка̄йа̄дисатипат̣т̣ха̄на̄ни, сати ева ва̄ пурима̄ паччхима̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

466. ка̄йадуччарита̄дӣхӣти хетумхи каран̣авачанам̣. хирийатӣти ладжджа̄ка̄рена джигуччхати. техийева̄ти ка̄йадуччарита̄дӣхийева. оттаппатӣти уббиджджати. хирӣ па̄падхамме гӯтхам̣ вийа пассантӣ джигуччхатӣти а̄ха ‘‘па̄пато джигуччханалаккхан̣а̄ хирӣ’’ти. оттаппам̣ те ун̣хам̣ вийа пассантам̣ тато уттасатӣти вуттам̣ ‘‘утта̄салаккхан̣ам̣ оттаппа’’нти. вуттаппака̄рена̄ти ладжджа̄ка̄рена, утта̄са̄ка̄рена ча. аттага̄равападат̣т̣ха̄на̄ хирӣ аджджхаттасамут̣т̣ха̄ната̄йа, атта̄дхипатита̄йа ча. парага̄равападат̣т̣ха̄нам̣ оттаппам̣ бахиддха̄самут̣т̣ха̄ната̄йа, лока̄дхипатита̄йа ча. тамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ ‘‘атта̄нам̣ ¶ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. аджджхаттасамут̣т̣ха̄на̄дита̄ ча хириоттаппа̄нам̣ таттха таттха па̄кат̣абха̄вена вутта̄, на панетесам̣ када̄чи ан̃н̃аман̃н̃авиппайога̄. на хи ладжджанам̣ ниббхайам̣, па̄пабхайам̣ ва̄ аладжджанам̣ аттхӣти. локапа̄лака̄ти еттха ‘‘двеме, бхиккхаве, сукка̄ дхамма̄ локам̣ па̄лентӣ’’ти (а. ни. 2.9; итиву. 42) суттападам̣ атта̄дхипати, лока̄дхипатибха̄ве ча ‘‘со атта̄нам̣йева адхипатим̣ каритва̄, со локам̣йева адхипатим̣ каритва̄’’ти (а. ни. 3.40) ча суттапада̄ни а̄харитва̄ ваттабба̄ни.

467. йасма̄ лобхапат̣ипаккхо алобхоти йе дхамма̄ тена сампайутта̄, там̣саман̇гино ва̄ сатта̄ тена на луббханти, сайам̣ када̄чипи на луббхатева, аттхато ва̄ алуббхана̄ка̄ро ева ча хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘на луббхантӣ’’тиа̄ди. есева найоти ‘‘на дуссанти тена̄’’тиа̄дина̄ ка̄ракаттайайоджанам̣ атидисати. агедхо агиджджханам̣ анабхикан̇кханам̣. алаггабха̄во ана̄саттата̄. апариггахо кассачи ваттхуно маматтавасена асан̇гахо. аналлӣно бха̄во адхиппа̄йо етасса̄ти аналлӣнабха̄во. еван̃хи упама̄йа самети.

468. чан̣д̣икасса ¶ бха̄во чан̣д̣иккам̣, копо. таппат̣ипаккхо ачан̣д̣иккам̣, абйа̄па̄до. авиродхо авиггахо. анукӯламитто ануваттако. винайарасоти винайанарасо. соммабха̄во меджджанавасена хила̄данӣйата̄.

469. дхамма̄нам̣ йо йо сабха̄во йатха̄сабха̄во, тасса тасса пат̣ивиджджханам̣ йатха̄сабха̄вапат̣иведхо. аккхалитам̣ авираджджхитва̄ пат̣иведхо аккхалитапат̣иведхо. висайасса обха̄санам̣ таппат̣иччха̄дакасаммохандхака̄равидхаманам̣ висайобха̄санам̣. каттхачипи висайе асаммуйхана̄ка̄ренева паччупатит̣т̣хати, саммохапат̣ипаккхата̄йа ва̄ тадабха̄вам̣ паччупат̣т̣хапетӣти асаммохапаччупат̣т̣ха̄но. саббакусала̄нам̣ мӯлабхӯта̄ти саббесам̣ чатубхӯмакакусаладхамма̄нам̣ суппатит̣т̣хитабха̄васа̄дханена патит̣т̣ха̄бхӯта̄, на тесам̣ кусалабха̄васа̄дханена. йади хи тесам̣ кусалабха̄во кусаламӯлапат̣ибаддхо сийа̄, евам̣ сати там̣самут̣т̣ха̄нарӯпесу хетупаччайата̄ на сийа̄. на хи те тесам̣ кусала̄дибха̄вам̣ са̄дхенти, на ча паччайа̄ на хонти. вуттан̃хетам̣ ‘‘хетӯ хетусампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ хетупаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.1). йатха̄ ча кусалабха̄во, евам̣ абйа̄катабха̄вопи абйа̄катамӯлаппат̣ибаддхо сийа̄. татха̄ сати ахетукачитта̄нам̣ ¶ абйа̄катабха̄во ева на сийа̄, акусалесу ча йаттха екам̣йева мӯлам̣, тасса акусалабха̄во на сийа̄, убхайампи хотийева. тасма̄ на мӯлаппат̣ибаддхо кусала̄дибха̄во, атха кхо йонисоманасика̄ра̄дипат̣ибаддхо. тесам̣ пана суппатит̣т̣хитабха̄васа̄дхана̄ни мӯла̄нӣти гахетаббам̣.

470. пассамбханам̣ даратхавӯпасамо. ка̄йасаддо самӯхава̄чӣ, со ча кхо ведана̄диккхандхаттайавасена̄ти а̄ха ‘‘ка̄йоти четтха ведана̄дайо тайо кхандха̄’’ти. тенева̄ха ‘‘таттха катама̄ тасмим̣ самайе ка̄йапассаддхи хоти? йа̄ тасмим̣ самайе ведана̄ккхандхасса̄’’тиа̄ди (дха. са. 40). даратхо са̄рамбхо, доманассапаччайа̄нам̣ уддхачча̄дхика̄нам̣ килеса̄нам̣, татха̄паватта̄нам̣ ва̄ чатуннам̣ кхандха̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. даратханиммадданена парил̣а̄хапариппхандавирахито сӣтибха̄во апариппхандасӣтибха̄во. уддхаччаппадха̄на̄ килеса̄ ¶ уддхачча̄дикилеса̄, уддхаччам̣ ва̄ а̄дим̣ катва̄ саббакилесе сан̇ган̣ха̄ти. сесесупи есева найо.

гарубха̄во дандхата̄, тхинамиддха̄дхика̄нам̣, татха̄паватта̄нам̣ ва̄ чатуннам̣ кхандха̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. дандхата̄йа пат̣ипаккхо адандхата̄, на дандхата̄йа абха̄ваматтам̣.

тхаддхабха̄во тхамбхо, дит̣т̣хима̄на̄дхика̄нам̣, таппадха̄на̄нам̣ ва̄ чатуннам̣ кхандха̄наметам̣ на̄мам̣. тхаддхабха̄ваниммадданато ева каттхачи а̄рамман̣е аппат̣ихата̄ка̄рена паччупатит̣т̣ханти, сампайутта̄нам̣ ва̄ таттха аппат̣игха̄там̣ паччупат̣т̣ха̄пентӣти аппат̣игха̄тапаччупат̣т̣ха̄на̄.

каммани са̄дху камман̃н̃ам̣, на камман̃н̃ам̣ акамман̃н̃ам̣, тасса бха̄во акамман̃н̃абха̄во, да̄насӣла̄дипун̃н̃акирийа̄йам̣ айогйата̄. аттхато ка̄маччханда̄дисам̣килесадхамма̄, таппадха̄на̄ ва̄ чатта̄ро акусалаккхандха̄. камман̃н̃абха̄венева сампанна̄ка̄рена а̄рамман̣асса гахан̣ам̣ а̄рамман̣акаран̣асампатти. вутта̄васеса̄ ка̄маччханда̄дайо, тадекат̣т̣ха̄ ча сам̣килесадхамма̄ авасесанӣваран̣а̄дайо. винибандханиммадданена сукхаппаваттихетута̄йа паса̄данӣйаваттхӯсу паса̄да̄ваха̄. суван̣н̣ависуддхи вийа̄ти йатха̄ суван̣н̣ависуддхи апагатака̄л̣ака̄ алан̇ка̄равикативинийогаккхама̄, евамайампи сам̣килесавигамена хитакирийа̄винийогаккхама̄.

ка̄йачитта̄нам̣ гелан̃н̃ам̣, ассаддхийа̄ди, тадекат̣т̣ха̄ ча па̄падхамма̄. гелан̃н̃апат̣ипаккхо агелан̃н̃ам̣ ¶ , таббха̄во лаккхан̣ам̣ ета̄санти агелан̃н̃абха̄валаккхан̣а̄. йатха̄вуттагелан̃н̃аниммадданенева наттхи ета̄сам̣ а̄дӣнаво досо, на ва̄ ета̄ а̄дӣнам̣ капан̣ам̣ ванти паваттантӣти нира̄дӣнава̄, тена̄ка̄рена паччупатит̣т̣ханти, там̣ ва̄ сампайуттесу паччупат̣т̣хапентӣти нира̄дӣнавапаччупат̣т̣ха̄на̄.

ка̄йасамбандхӣ, читтасамбандхӣ ча уджубха̄воти лаккхитаббата̄йа ка̄йачиттааджджавалаккхан̣а̄. ка̄йачитта̄нам̣ нан̇галасӣсачандакот̣игомуттаван̇ката̄сан̇кха̄та̄нам̣ кут̣илабха̄ва̄нам̣ ниммадданато ка̄йачиттакут̣илабха̄ваниммадданараса̄. тато ева саббатха̄пи аджимхабха̄вена паччупатит̣т̣ханти, сампайутта̄нам̣ ва̄ аджимхатам̣ паччупат̣т̣хапентӣти аджимхата̄паччупат̣т̣ха̄на̄. ‘‘сантадосапат̣иччха̄даналаккхан̣а̄ ма̄йа̄, асантагун̣асамбха̄ваналаккхан̣ам̣ са̄т̣хеййа’’нти евам̣ вутта̄ тада̄ка̄раппаватта̄ ¶ акусала̄ кхандха̄, тадекат̣т̣ха̄ ча сам̣килесадхамма̄ ма̄йа̄са̄т̣хеййа̄дика̄. еттха ча читтапассаддхиа̄дӣхи читтамева пассаддхам̣, лаху, муду, камман̃н̃ам̣, пагун̣ам̣, уджу ча хоти. ка̄йапассаддхиа̄дӣхи пана рӯпака̄йопи. теневеттха бхагавата̄ дхамма̄нам̣ дувидхата̄ вутта̄, на саббаттха.

471. чханданам̣ чхандо, а̄рамман̣ена аттхиката̄. ‘‘чхандо ка̄мо’’тиа̄дӣсу (вибха. 564) пана тан̣ха̄пи вуччати, ‘‘чхандам̣ джанети ва̄йаматӣ’’тиа̄дӣсу (вибха. 432) вӣрийампӣти тато ниваттанаттхам̣ ‘‘каттука̄мата̄йетам̣ адхивачана’’нти вуттам̣. каттука̄мата̄ вуччати каран̣иччха̄. четасикасса ча дхаммасса са̄рамман̣атта̄ каран̣иччха̄ на̄ма а̄ламбанасса а̄ламбитука̄мата̄мукхенева хотӣти а̄рамман̣акаран̣иччха̄лаккхан̣о чхандо каттука̄мата̄лаккхан̣о вутто. тенева̄ха ‘‘а̄рамман̣апарийесанарасо, а̄рамман̣ена аттхиката̄паччупат̣т̣ха̄но’’ти ча. йадаггена пана̄йам̣ аттано а̄рамман̣апарийесанарасо, тадаггена сампайутта̄нампи хотийева ека̄рамман̣ата̄йа тена тесам̣. тенева̄ха ‘‘а̄рамман̣аггахан̣е ча̄йам̣ четасо хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа дат̣т̣хаббо’’ти. сва̄йам̣ кусалесу уппанно кусалаччхандоти вуччати йонисоманасика̄расамут̣т̣ха̄натта̄.

472. адхимуччанам̣ а̄рамман̣е саннит̣т̣ха̄навасена ведитаббам̣, на паса̄данавасена. йатха̄ татха̄ ва̄ хи а̄рамман̣е ниччхайанам̣ адхимуччанам̣ анадхимуччантасса па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу, да̄на̄дӣсу ва̄ паваттийа̄ абха̄ва̄, саддха̄ пана паса̄данӣйесу паса̄да̄дхимоккха̄ти айаметесам̣ висесо. вот̣т̣хаббанам̣ пана йатха̄ сантӣрите аттхе ниччхайана̄ка̄рена паваттитва̄ парато ттама̄на̄нам̣ татха̄ паваттийа̄ паччайо хоти. йади евам̣, вичикиччха̄сампайуттесу катханти? тесампи екам̣сенева сам̣саппана̄ка̄расса ¶ паччайата̄йа дат̣т̣хаббам̣. да̄ракасса вийа ито чито ча сам̣саппанасса ‘‘карисса̄ми на карисса̄мӣ’’ти аниччхайасса пат̣ипаккхакирийа̄ асам̣саппанам̣, йесу читтуппа̄десу айам̣ саннит̣т̣ха̄налаккхан̣о адхимоккхо, тесам̣ а̄рамман̣адхаммо ева саннит̣т̣хеййадхаммо.

473. кирийа̄ ¶ ка̄роти ка̄расаддасса бха̄васа̄дханатама̄ха. манамхи ка̄роти манаси а̄рамман̣асса каран̣ам̣. йена хи мано а̄рамман̣е карӣйати а̄рамман̣енасса сам̣йоджанато, тато ева тена а̄рамман̣ампи манаси карӣйатӣти. пуримаманатоти бхаван̇гаманато. висадисамананти вӣтхиджаванам̣ манам̣ каротӣти манасика̄раса̄ман̃н̃ена вӣтхиджаванапат̣ипа̄даке дассети.

сампайуттадхамме а̄рамман̣а̄бхимукхам̣ са̄ренто вийа хотӣти манасика̄ро са̄ран̣алаккхан̣о вутто. сатийа̄ асаммуссанавасена висайа̄бхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄ната̄, манасика̄расса пана сам̣йоджанавасена а̄рамман̣а̄бхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄ната̄ти айаметесам̣ висесо. а̄рамман̣апат̣ипа̄дакасса сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панната̄вачанам̣ итараманасика̄ра̄нам̣ тадан̃н̃аккхандхапарийа̄панната̄маттам̣ джотетӣти татха̄джотитам̣ там̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхе ота̄ретва̄ дассетум̣ ‘‘вӣтхипат̣ипа̄дако’’тиа̄ди вуттам̣.

474. тесу дхаммесӯти йесу дхаммесу сайам̣ уппанна̄, тесу аттана̄ сампайуттесу читтачетасикадхаммесу. ана̄рамман̣аттепи хи тесу самаппаваттесу уда̄синабха̄вато ‘‘татрамаджджхаттата̄’’ти вуччати. самава̄хиталаккхан̣а̄ти самам̣ ависамам̣ йатха̄сакакиччесу паваттаналаккхан̣а̄. уда̄синабха̄вена паваттама̄на̄пи хеса̄ сампайуттадхамме йатха̄сакакиччесу паваттети, йатха̄ ра̄джа̄ тун̣хӣ нисиннопи аттхакаран̣е дхаммат̣т̣хе йатха̄сакакиччесу аппаматте паваттети. алӣна̄нуддхатапаваттипаччайата̄ ӯна̄дхиката̄нива̄ран̣араса̄, киччавасена четам̣ вуттам̣. йади евам̣, сахаджа̄та̄дхипатино катханти? тампи тасса̄ киччамева. йам̣ сахаджа̄тадхамма̄нам̣ адхипатибха̄воти, тасса̄пи татха̄паваттанамева̄ти на̄йам̣ досо. ‘‘идам̣ нихӣнакиччам̣ хоту, идам̣ атирекатаракичча’’нти евам̣ паккхапа̄тавасена вийа паватти паккхапа̄то, там̣ упаччхиндантӣ вийа хотӣти адхиппа̄йо.

‘‘анийатесу иччхантӣ’’ти имина̄ четасикантарабха̄вена иччхантӣти дассети. адосойева метта̄. татха̄ ¶ хи сойева ‘‘метта̄ метта̄йана̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 1062) ниддит̣т̣хо. упеккха̄ти йам̣ упеккхам̣ метта̄йа саддхим̣ парикаппенти, са̄ татрамаджджхаттупеккха̄йева.

475. ка̄йадуччарита̄диваттхӯнанти ¶ парапа̄н̣апарадханапараиттхиа̄дӣнам̣. амадданам̣ мадданапат̣ипаккхабха̄во. ка̄йадуччарита̄диваттхуто сан̇кочанакирийа̄падесена ка̄йадуччарита̄дито ева сан̇кочанакирийа̄ вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣. на хи виратийо дуччаритаваттхуно акирийапаччупат̣т̣ха̄на̄ йуджджанти, атха кхо дуччаритасса, виратӣнан̃ча сораччавасена сан̇кочанам̣, акирийа̄нан̃ча хироттаппа̄нам̣ джигуччхана̄дивасена̄ти айаметесам̣ висесо.

476. сан̇кха̄ра̄ти сан̇кха̄раккхандхадхамме сандха̄йа̄ха. те хи идха̄дхиппета̄, ан̃н̃атха̄ ат̣т̣хатим̣са̄ти ваттаббам̣ сийа̄. йатха̄ читтам̣, евам̣ там̣сампайуттадхамма̄пи дутийе сасан̇кха̄ра̄ ева̄ти а̄ха ‘‘сасан̇кха̄рабха̄ваматтамева хеттха висесо’’ти. авасеса̄ пат̣хаме вуттадхамма̄.

авасеса̄ пан̃чамена сампайогам̣ гаччхантӣти еттха катхам̣ карун̣а̄мудита̄упеккха̄сахагате самбхавантӣти? пуббабха̄габха̄вато. аппана̄ппатта̄ ева хи карун̣а̄мудита̄ упеккха̄сахагата̄ на хонти, тато ан̃н̃аттха пана упеккха̄сахагата̄пи хонтӣти а̄чарийа̄.

сувисуддхасса ка̄йакамма̄дикасса читтасама̄дха̄навасена рӯпа̄рӯпа̄вачаракусалаппаватти, на ка̄йакамма̄дӣнам̣ содханавасена, на̄пи дуччаритадура̄джӣва̄нам̣ самуччхинданапат̣иппассамбханавасена̄ти махаггатачиттуппа̄десу виратӣнам̣ асамбхавойева̄ти а̄ха ‘‘т̣хапетва̄ виратиттайа’’нти. татоти рӯпа̄вачарапат̣хаме вуттачетасикато. тейева̄ти рӯпа̄вачарапан̃чаме вуттачетасика̄ ева. йади ева рӯпа̄вачарато ко висесоти а̄ха ‘‘арӯпа̄вачарабха̄войева хи еттха висесо’’ти.

пат̣хамаджджха̄никети пат̣хамаджджха̄навати. маггавин̃н̃а̄н̣ети чатуббидхепи маггавин̃н̃а̄н̣е вуттанайенева ведитабба̄ти самбандхо. дутийаджджха̄ника̄дибхеде маггавин̃н̃а̄н̣ети еттха а̄ди-саддена татийачатуттхапан̃чамаджджха̄ника̄ни сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘вуттанайена̄’’ти вуттам̣ ким̣ ависесена̄ти чодана̄йане там̣ дассенто ‘‘карун̣а̄мудита̄на’’нтиа̄дима̄ха. таттха маггавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ нибба̄на̄рамман̣атта̄, карун̣а̄мудита̄нан̃ча сатта̄рамман̣атта̄ на та̄сам̣ таттха самбхаво. маггадхаммесу ча па̄дака̄динийамена ¶ када̄чи самма̄сан̇каппавирахо сийа̄ ¶ , на пана виративирахо ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ самуччхинданавасенева арийамаггасса паваттанатоти нийатавиратита̄.

478. на хирийати на ладжджатӣти ахирико, пуггало, читтам̣, там̣сампайуттадхаммасамуда̄йо ва̄. ‘‘ахирикка’’нти ваттаббе екасса кака̄расса лопам̣ катва̄ ‘‘ахирика’’нти вуттам̣. ‘‘на оттаппа’’нти оттаппасса пат̣ипаккхабхӯтам̣ дхаммама̄ха. аджигуччханам̣ ахӣл̣анам̣. аладжджа̄ авирил̣а̄. техева̄ти ка̄йадуччарита̄дӣхи ева. аса̄раджджам̣ ниббхайата̄. анутта̄со асамбхамо. вуттапат̣ипаккхавасена̄ти аладжджана̄ка̄рена па̄па̄нам̣ каран̣арасам̣ ахирикам̣, анутта̄са̄ка̄рена аноттаппам̣, вуттаппака̄ренева па̄пато асан̇кочанапаччупат̣т̣ха̄на̄ни аттани, паресу ча ага̄равападат̣т̣ха̄на̄ни. га̄масӯкарасса вийа асучито килеса̄сучито аджигуччханам̣ ахирикена хоти, салабхасса вийа аггито па̄пато анутта̄со аноттаппена хотӣти евам̣ вуттаппат̣ипаккхавасена виттха̄ро ведитаббо.

479. луббханти тена̄тиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббам̣. луббхантӣти абхигиджджханти. муйхантӣти на буджджханти. а̄рамман̣аггахан̣ам̣ ‘‘мама ида’’нти тан̣ха̄бхинивесавасена абхинивисса а̄рамман̣асса ависсаджджанам̣, на а̄рамман̣акаран̣аматтам̣. абхисан̇го абхимукхабха̄вена а̄сатти. апаричча̄го авиджаханам̣, думмочанӣйата̄ ва̄. асса̄дадассанам̣ асса̄дадит̣т̣хи. ‘‘асса̄да̄нупассино ча тан̣ха̄ павад̣д̣хатӣ’’ти (сам̣. ни. 2.52, 54, 57) хи вуттам̣.

480. дхаммасабха̄васса йа̄тха̄вато адассанам̣ читтасса андхабха̄во. ан̃н̃а̄н̣ам̣ н̃а̄н̣апат̣ипаккхо. сампат̣ивиджджхитум̣ асаматтхата̄ асампат̣иведхо. йатха̄ н̃а̄н̣ам̣ а̄рамман̣асабха̄вам̣ пат̣ивиджджхитум̣ на лаббхати, мохасса татха̄ паватти а̄рамман̣асабха̄ваччха̄данам̣. асамма̄пат̣ипаттим̣ паччупат̣т̣хапети, самма̄пат̣ипаттийа̄ пат̣ипаккхабха̄вена гайхатӣти ва̄ асамма̄пат̣ипаттипаччупат̣т̣ха̄но. йасса уппаджджати, тасса андхакаран̣ам̣ андхака̄ро, татха̄ паччупатит̣т̣хатӣти андхака̄рапаччупат̣т̣ха̄но.

481. миччха̄ти дхаммасабха̄васса випарӣтам̣, ничча̄дитоти аттхо. айонисо абхинивесо анупа̄йа̄бхинивесо уппатха̄бхинивесо. дхаммасабха̄вам̣ ¶ атиккамитва̄ парато а̄масанам̣ ¶ пара̄ма̄со. випарӣтагга̄хавасена ‘‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’нти (ма. ни. 2.187, 202, 203; 3.27-29) абхинивисанам̣ миччха̄бхинивесо.

482. йасса дхаммасса васена уддхатам̣ хоти читтам̣, там̣сампайуттадхамма̄ ва̄, со дхаммо уддхаччам̣. авӯпасамоти асаннисиннааппасаннабха̄вама̄ха. анават̣т̣ха̄нарасанти чаланакиччам̣. бхантаттанти париббхамана̄ка̄рам̣. четасо авӯпасамети ниппха̄детаббе пайоджане бхуммам̣, авӯпасамапаччайабхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ ва̄ ‘‘авӯпасамо’’ти вуттам̣. акусаладхамма̄нам̣ екантанихӣната̄йа ‘‘акусалабха̄вена ча ла̄макатта’’нти вуттам̣.

483. тхинамиддхаметтха анийатам̣, на ма̄на̄дӣти тхинамиддхасса анийатата̄ ча еттха дутийачитте пат̣хама̄кусалато висесо.

анусса̄хана̄васӣданабха̄вена сам̣хатабха̄во тхинам̣, тена йогато читтам̣ тхинам̣, тасса бха̄воти тхината̄. асаматтхата̄вигха̄тавасена акамман̃н̃ата̄ миддхам̣. йасма̄ тато ева тена сампайуттадхамма̄ медхита̄ вихатаса̄маттхийа̄ хонти, тасма̄ ‘‘миддханата̄ миддха’’нти вуттам̣. анусса̄халаккхан̣анти усса̄хапат̣ипаккхалаккхан̣ам̣. вӣрийасса аваноданам̣ кхипанам̣ вӣрийа̄ваноданам̣. сампайуттадхамма̄нам̣ сам̣сӣдана̄ка̄рена паччупатит̣т̣хати, тесам̣ ва̄ сам̣сӣданам̣ паччупат̣т̣хапетӣти сам̣сӣданапаччупат̣т̣ха̄нам̣. акамман̃н̃ата̄лаккхан̣анти еттха ка̄мам̣ тхинампи акамман̃н̃асабха̄вамева, там̣ пана читтасса, миддхам̣ ведана̄диккхандхаттайасса̄ти айаметтха висесо. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ ‘‘таттха катамам̣ тхинам̣? йа̄ читтасса акаллата̄ акамман̃н̃ата̄. таттха катамам̣ миддхам̣? йа̄ ка̄йасса акаллата̄ акамман̃н̃ата̄’’ти (дха. са. 1162-1163) ча а̄дина̄ имесам̣ ниддесо паватто. онаханам̣ вин̃н̃а̄н̣адва̄ра̄нам̣ пидаханам̣. лӣната̄ лӣна̄ка̄ро а̄рамман̣аггахан̣е сан̇кочо. йасма̄ тхинена читтассева сам̣хананам̣ хоти, миддхена пана ведана̄диккхандхаттайасса вийа рӯпака̄йасса̄пи, тасма̄ там̣ пачала̄йика̄ниддам̣ паччупат̣т̣хапетӣти пачала̄йика̄нидда̄паччупат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. арати пантасена̄санесу, адхикусаладхаммесу ча арочана̄. виджамбхика̄ виджамбханасан̇кха̄тасса ка̄йадут̣т̣хулласса ка̄ран̣абхӯта̄ сам̣килесаппаватти. аративиджамбхика̄дӣсӯти ¶ ча а̄ди-саддена тандиа̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. ниппха̄детаббе пайоджане четам̣ бхуммавачанам̣.

авасеса̄ ¶ сол̣аса. ма̄но панеттха анийато хоти, тена саддхим̣ саттарасева хонти. пат̣т̣ха̄не хи ‘‘сам̣йоджанам̣ дхаммам̣ пат̣ичча сам̣йоджано дхаммо уппаджджати хетупаччайа̄’’ти еттха чатуккхаттум̣ ка̄мара̄гена, тиккхаттум̣ пат̣игхена ча ма̄но вичикиччха̄ бхавара̄готи тайопете сакада̄га̄мино сам̣йоджана̄нам̣ сам̣йоджанехи дасавидха̄ йоджана̄ти дассита̄йа дасавидха̄йа йоджана̄йа ‘‘ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча ма̄насам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджана’’нти (пат̣т̣ха̄. 3.4.1) ватва̄ ‘‘ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча авиджджа̄сам̣йоджана’’нти (пат̣т̣ха̄. 3.4.1) татха̄ ‘‘ма̄насам̣йоджанам̣ пат̣ичча бхавара̄гасам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджана’’нти (пат̣т̣ха̄ 3.4.1) ватва̄ ‘‘бхавара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча авиджджа̄сам̣йоджана’’нти (пат̣т̣ха̄. 3.4.1) ча евама̄гата̄хи йоджана̄хи ма̄насса анийатабха̄во пака̄сито. йади хи ма̄но нийато сийа̄, ка̄мара̄гасса ма̄нарахита̄ паватти на сийа̄, татха̄ бхавара̄гасса. евам̣ сати пат̣т̣ха̄не чатуккхаттум̣ ка̄мара̄гена йоджана̄ на сийа̄, тиккхаттум̣йева сийа̄. бхавара̄гамӯлика̄ ча на сийа̄. еван̃ча сам̣йоджана̄нам̣ сам̣йоджанехи ат̣т̣хавидхена йоджана̄ сийа̄, на дасавидхена. дасавидха̄ва ча дассита̄ти. сеййа̄дивасена уччато наманам̣ уннати. уннаманавасенева сам̣паггахарасо. на вӣрийам̣ вийа там̣там̣киччаса̄дхане аббхуссаханавасена. ома̄насса̄пи атта̄нам̣ авам̣ катва̄ гахан̣ампи сампаггахан̣авасенева̄ти дат̣т̣хаббам̣. кету вуччати аччуггатадхаджо, идха пана кету вийа̄ти кету, ул̣а̄ратама̄дибха̄во. там̣ кетубха̄васан̇кха̄там̣ кетум̣ ка̄метӣти кетукамйам̣, читтам̣. йасса дхаммасса васена кетукамйам̣, са̄ кетукамйата̄. ‘‘аха’’нти паваттанато ма̄насса дит̣т̣хисадисӣ паваттӣти со дит̣т̣хийа̄ саддхим̣ екачиттуппа̄де на паваттати, аттасинехасанниссайо ча̄ти а̄ха ‘‘дит̣т̣хивиппайутталобхападат̣т̣ха̄но’’ти.

еттха̄пи ча̄ти ча-саддена тхинамиддхам̣ а̄кад̣д̣хати.

485. дуссантӣти бйа̄паджджанти. чан̣д̣иккам̣ куджджханам̣. аттано паваттиа̄ка̄равасена, вирӯпасам̣саппанакаанит̣т̣харӯпасамут̣т̣ха̄панавасена ча висаппанарасо. ка̄йасса ¶ виджджхаттабха̄ва̄па̄данато аттано ниссайадаханарасо. дуссанам̣ аттано, парасса ча упабхогапхалака̄лесу анит̣т̣хатта̄ висасам̣сат̣т̣хапӯтимуттам̣ вийа дат̣т̣хабботи саббена саббам̣ аггахетаббатам̣ дассети.

486. йам̣ парасампаттӣсу исса̄каран̣ам̣, са̄ исса̄ти дассенто а̄ха ‘‘исса̄йана̄ исса̄’’ти ¶ . усӯйанам̣ асаханам̣. таттхева̄ти парасампаттӣсу ева. абхиратипат̣ипаккхабхӯтам̣ исса̄йа киччам̣, на абхиратийа̄ абха̄ваматтанти а̄ха ‘‘анабхиратираса̄’’ти.

487. маччхарайогена ‘‘маччхарӣ’’ти паваттама̄нам̣ маччхарисаддам̣ гахетва̄ а̄ха ‘‘маччхарабха̄во маччхарийа’’нти. нируттинайена пана ма̄ идам̣ аччхарийам̣ ан̃н̃есам̣ хоту, майхамева хотӯти маччхарийанти пора̄н̣а̄. там̣ маччхарийам̣ вуччама̄на̄ни лаккхан̣а̄дӣни парийа̄да̄йа тит̣т̣хати. сан̇кочанапаччупат̣т̣ха̄нанти аттасампаттӣнам̣ парехи аса̄дха̄ран̣абха̄вакаран̣ена сан̇кочанапаччупат̣т̣ха̄нам̣. кат̣ука̄ка̄рагати кат̣укан̃чуката̄. аттасампатти а̄ва̄са̄ди.

488. кукатанти еттха акатампи кукатамева. еван̃хи ватта̄ро хонти ‘‘йам̣ майа̄ на катам̣, там̣ куката’’нти. татха̄ хи ваккхати ‘‘ката̄ката̄нусочанараса’’нти. евам̣ ката̄катам̣ дуччаритам̣, сучаритан̃ча кукатам̣, там̣ а̄раббха виппат̣иса̄равасена паваттам̣ пана читтам̣ там̣сахачаритата̄йа идха ‘‘куката’’нти гахетва̄ ‘‘тасса бха̄во куккучча’’нти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. паччха̄ анута̄панам̣ виба̄дханам̣ паччха̄нута̄по. йатха̄паваттасса ката̄ката̄ка̄рависит̣т̣хасса дуччаритасучаритасса анусочанавасена вирӯпам̣ пат̣исаран̣ам̣ виппат̣иса̄ро. пара̄йаттата̄хетута̄йа да̄сабйамива дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ хи да̄сабйе сати да̄со пара̄йатто хоти, евам̣ куккучче сати там̣саман̇гӣ. на хи со аттано дхаммата̄йа кусале паваттитум̣ саккоти. атха ва̄ ката̄ката̄кусалакусала̄нусочане а̄йаттата̄йа тадубхайавасена куккуччена там̣саман̇гӣ хотӣти там̣ да̄сабйам̣ вийа хотӣти.

анийатесу исса̄дӣсу тхинамиддхасамбхавова ча̄ти ча-саддам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббам̣.

490. паваттит̣т̣хитиматтоти ¶ кхан̣ат̣т̣хитиматто. ‘‘нива̄те дӣпаччӣнам̣ т̣хити вийа̄’’ти хи евам̣ вуттачиттат̣т̣хити вийа санта̄нат̣т̣хитийа̄ паччайо бхавитум̣ асаматтхо ниччхайа̄бха̄вена асан̣т̣хаханато четасо паваттипаччайаматтата̄йа паваттит̣т̣хитиматто. тена̄ха ‘‘дуббало сама̄дхӣ’’ти. вигата̄ чикиччха̄ти чикиччхитум̣ дуккарата̄йа вуттам̣, на саббатха̄ вичикиччха̄йа чикиччха̄бха̄ватоти тадаттхаматтам̣ дассети. ‘‘евам̣ ну кхо, нану кхо’’тиа̄дина̄ сам̣саппанавасена сетӣти сам̣сайо. кампанараса̄ти на̄на̄рамман̣е читтасса кампанакичча̄. уддхаччан̃хи аттана̄ гахита̄ка̄ре ¶ ева т̣хатва̄ бхаматӣти ека̄рамман̣асмим̣йева виппханданавасена паваттати. вичикиччха̄ пана йадипи рӯпа̄дӣсу екасмим̣йева а̄рамман̣е уппаджджати, татха̄пи ‘‘евам̣ ну кхо, нану кхо, идам̣ ну кхо, ан̃н̃ам̣ ну кхо’’ти ан̃н̃ам̣ гахетабба̄ка̄рам̣ апеккхатӣти на̄на̄рамман̣е кампанам̣ хотӣти. аниччхайам̣ двел̣хакам̣ паччупат̣т̣хапетӣти аниччхайапаччупат̣т̣ха̄на̄. анекам̣сасса а̄рамман̣е на̄на̄сабха̄васса гахан̣а̄ка̄рена паччупатит̣т̣хатӣти анекам̣сага̄хапаччупат̣т̣ха̄на̄.

491. сатта̄рамман̣атта̄ти саттапан̃н̃аттиа̄рамман̣атта̄. нану ча пан̃н̃аттиа̄рамман̣а̄пи випа̄ка̄ хонтӣти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘екантапаритта̄рамман̣а̄ хи ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄’’ти. виратийопи випа̄кесу на сантӣти еттха̄пи нану кесучи випа̄кесу виратийопи сантӣти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘пан̃ча сиккха̄пада̄ кусала̄йева̄ти хи вутта’’нти, тена локийавипа̄кесу виратийо на сантӣти дассети.

тесанти рӯпа̄вачара̄дивипа̄кавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣. джанетаббаджанакасамбандхе хи идам̣ са̄мивачанам̣.

492. тети те ахетукакирийасан̇кха̄ра̄. таттха кусалавипа̄каманодха̄тусампайуттехи сама̄на̄ ахетукакирийаманодха̄тусампайутта̄, соманассасахагатасантӣран̣асампайуттехи сама̄на̄ хаситуппа̄дасампайутта̄, упеккха̄сахагатасантӣран̣асампайуттехи сама̄на̄ вот̣т̣хаббанасампайутта̄ти имаматтхам̣ дассентена ‘‘кусала…пе… сама̄на̄’’ти ватва̄ тато лаббхама̄нам̣ висесам̣ дассетум̣ ‘‘мановин̃н̃а̄н̣адха̄тудвайе пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. вӣрийасаббха̄вато балаппатто сама̄дхи хоти ‘‘вӣрийантам̣ бала’’нти катва̄.

самуччхедавиратӣхи ¶ ева араханта̄нам̣ вираманакиччасса нит̣т̣хитатта̄ кирийачиттесу виратийо на сантӣти а̄ха ‘‘т̣хапетва̄ виратийо’’ти. ка̄ма̄вачарасахетукакирийасан̇кха̄ра̄нам̣ ка̄ма̄вачаракусалехи виратикато висесо аттхи, махаггатесу пана та̄дисопи наттхӣти а̄ха ‘‘сабба̄ка̄ренапӣ’’ти, дхаммато, а̄рамман̣ато, паваттиа̄ка̄ратоти саббапака̄ренапӣти аттхо.

ити сан̇кха̄раккхандхе виттха̄ракатха̄мукхаван̣н̣ана̄.

абхидхаммантогадхампи ¶ суттантабха̄джанӣйам̣ суттантанайо ева, екантаабхидхамманайо пана абхидхаммабха̄джанӣйанти а̄ха ‘‘абхидхамме падабха̄джанӣйанайена̄’’ти.

493. бхагавата̄ пана евам̣ кхандха̄ виттха̄рита̄ти самбандхо. тасма̄ има̄йапи па̄л̣ийа̄ васена кхандха̄нам̣ сам̣ван̣н̣анам̣ карисса̄ма̄ти адхиппа̄йо. йам̣ кин̃чӣти еттха йанти са̄ман̃н̃ена анийамадассанам̣. кин̃чӣти пака̄рабхедам̣ а̄маситва̄ анийамадассанам̣. убхайена̄пи атӣтам̣ ва̄…пе… сантике ва̄ аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ йа̄дисам̣ ва̄ та̄дисам̣ ва̄ напум̣саканиддеса̄рахам̣ саббам̣ бйа̄петва̄ ган̣ха̄тӣти а̄ха ‘‘анавасесапарийа̄да̄на’’нти. евам̣ пана ан̃н̃есупи напум̣саканиддеса̄рахесу пасан̇гам̣ дисва̄ таттха адхиппетаттхам̣ атичча паваттанато атиппасан̇гасса нийаманаттхам̣ рӯпанти вуттанти дассенто ‘‘рӯпанти атиппасан̇ганийамана’’нти а̄ха. йам̣ кин̃чӣти ча йам̣-саддам̣ екам̣ падам̣, санипа̄там̣ ким̣-саддан̃ча екам̣ паданти гахетва̄ анийамекаттхадӣпанато ‘‘пададвайена̄пӣ’’ти вуттам̣. асса̄ти рӯпасса. атӣта̄дина̄ вибха̄гам̣ а̄рабхати атӣта̄на̄гатапаччуппаннантиа̄дина̄.

494. аддха̄сантатисамайакхан̣авасена̄ти еттха чутипат̣исандхипариччхинне ка̄ле аддха̄-саддо ваттатӣти ‘‘ахосим̣ ну кхо ахаматӣтамаддха̄на’’нтиа̄дисуттавасена (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) вин̃н̃а̄йати. татха̄ хи бхаддекараттасуттепи ‘‘атӣтам̣ на̄нва̄гамеййа̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 3.272, 275, 276, 277) аддха̄васенева атӣта̄дибха̄во вутто. ‘‘тайоме, ¶ бхиккхаве, аддха̄, катаме тайо? атӣто аддха̄ ана̄гато аддха̄ паччуппанно аддха̄’’ти (дӣ. ни. 3.305; итиву. 63) пана параматтхато париччхиджджама̄но аддха̄ нируттипатхасуттавасена кхан̣апариччхинно вутто. таттха хи ‘‘йам̣, бхиккхаве, рӯпам̣ джа̄там̣…пе… па̄тубхӯтам̣. аттхӣти тасса сан̇кха̄’’ти (сам̣. ни. 3.62) виджджама̄насса паччуппанната̄, тато пуббе, паччха̄ ча атӣта̄на̄гатата̄ вутта̄. тадан̃н̃асуттесу пана йебхуййена чутипат̣исандхипариччхинно атӣта̄дико аддха̄ вуттоти со ева идха̄пи ‘‘аддха̄васена̄’’ти вутто.

сӣтам̣ сӣтасса сабха̄го, татха̄ ун̣хам̣ ун̣хасса. йам̣ пана сӣтам̣, ун̣хам̣ ва̄ сарӣре саннипатитам̣ ¶ санта̄навасена паваттама̄нам̣ анӯнам̣ анадхикам̣ ека̄ка̄рам̣, там̣ еко утӯти вуччатӣти сабха̄гаутуно анекатта̄ ека-ггахан̣ам̣ катам̣, евам̣ а̄ха̄репи. екавӣтхиекаджаванасамут̣т̣ха̄нанти пан̃чачхат̣т̣хадва̄равасена вуттам̣. сантатисамайакатха̄ випассака̄нам̣ упака̄раттха̄йа ат̣т̣хакатха̄су катхита̄. джанако хету, упатхамбхако паччайо, тесам̣ уппа̄данам̣, упаттхамбханан̃ча киччам̣. йатха̄ бӣджасса ан̇куруппа̄данам̣, патхавӣа̄дӣнан̃ча тадупаттхамбханам̣, каммасса кат̣атта̄рӯпавипа̄куппа̄данам̣, а̄ха̄ра̄дӣнам̣ тадупаттхамбханам̣, евам̣ екекасса кала̄пасса, читтуппа̄дасса ча джанака̄нам̣ камма̄нантара̄дипаччайабхӯта̄нам̣, упаттхамбхака̄нан̃ча сахаджа̄тапуреджа̄тапаччха̄джа̄та̄нам̣ киччам̣ йатха̄самбхавам̣ йоджетаббам̣. евам̣ утуа̄дӣнам̣ сабха̄гависабха̄гата̄самбхавато там̣самут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣ сантативасена атӣта̄дивибха̄го вутто, каммасса пана екабхаваниббаттакасса сабха̄гависабха̄гата̄ наттхӣти там̣самут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣ сантативасена атӣта̄дивибха̄гам̣ аватва̄ упаттхамбхакавасенева вутто. йада̄ пана лин̇гапариваттанам̣ хоти, тада̄ балавата̄ акусалена пурисалин̇гам̣ антарадха̄йати, дуббалена кусалена иттхилин̇гам̣ па̄тубхавати. дуббалена ча акусалена иттхилин̇гам̣ антарадха̄йати, балавата̄ кусалена пурисалин̇гам̣ па̄тубхаватӣти каммасамут̣т̣ха̄нарӯпа̄нампи аттхева висабха̄гата̄ти тесампи сантативасена атӣта̄дивибха̄го самбхавати, со пана на саббака̄ликоти на гахито.

там̣там̣самайанти екамухутта̄дико со со самайо етасса̄ти там̣там̣самайам̣, рӯпам̣, там̣там̣самайавантанти аттхо.

тато ¶ пуббети тато кхан̣аттайасса парийа̄паттито пуббе. ануппаннатта̄ ана̄гатам̣. паччха̄ти тато паччха̄. кхан̣аттайам̣ атиккантатта̄ атӣтам̣. йасса хетукиччам̣, паччайакиччан̃ча нит̣т̣хитатта̄ атиккантам̣, там̣ атӣтам̣ уппа̄даккхан̣е хетукиччам̣, уппаннапхалатта̄ нит̣т̣хитан̃ча̄ти дат̣т̣хаббам̣. тӣсупи кхан̣есу паччайакиччам̣. патхавӣа̄дӣнам̣ сандха̄ран̣а̄дикам̣, пхасса̄дӣнам̣ пхусана̄дикан̃ча аттано киччам̣ сакиччам̣, сакиччасса каран̣аккхан̣о сакиччаккхан̣о, саха ва̄ киччена сакиччам̣, йасмим̣ кхан̣е сакиччам̣ рӯпам̣ ва̄ арӯпам̣ ва̄ хоти, со сакиччаккхан̣о, тасмим̣ кхан̣е паччуппаннам̣. еттха ча кхан̣а̄дикатха̄йам̣ ‘‘тато пуббе ана̄гатам̣, паччха̄ атӣта’’нти вачанам̣ аддха̄дӣсу вийа бхеда̄бха̄вато ниппарийа̄йам̣. аддха̄дивасена хи ан̃н̃ева дхамма̄ атӣта̄ ан̃н̃е ана̄гата̄ ан̃н̃е паччуппанна̄ лаббханти, кхан̣а̄дивасена пана наттхи дхаммато бхедо, ка̄лато ева бхедо. уппа̄дато пуббе ана̄гато ¶ , кхан̣аттайе ваттама̄но, тато парам̣ атӣтоти ниппарийа̄йа̄, аддха̄паччуппанна̄ди вийа кеначи парийа̄йена атӣтамана̄гатанти ча ваттаббата̄бха̄вато.

495. хет̣т̣ха̄ вуттам̣ аджджхаттикаба̄хирабхедам̣ сандха̄йа ‘‘вуттанайо ева̄’’ти ватва̄ тена апаритуссама̄нена йадипи таттха аджджхаттамева аджджхаттиканти саддаттхо лаббхати, татха̄пи аттхева аджджхаттааджджхаттикасадда̄нам̣, бахиддха̄ба̄хирасадда̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аттхабхедо. татха̄ хи аджджхаттикасаддо сапарасанта̄никесу чаккха̄дӣсу рӯпа̄дӣсу ба̄хирасаддо вийа паваттати, аджджхаттасаддо пана тасса тасса саттасса сасанта̄никесвева чаккхурӯпа̄дӣсу тато ан̃н̃есу бахиддха̄саддо вийа паваттати. тасма̄ таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха идха̄ти имасмим̣ суттантанайе. нийакаджджхаттампи на пуббе вуттааджджхаттикамева, парапуггаликампи на пуббе вуттаба̄хирамева̄ти адхиппа̄йо.

496. хӣнапан̣ӣтабхедо парийа̄йато, ниппарийа̄йато ча ведитабботи самбандхо. тадева судассӣнам̣ рӯпам̣. йаттха̄ти йасмим̣ а̄рамман̣абхӯте. йам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ акусалавипа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, там̣ хӣнам̣ анит̣т̣хабха̄вато. йам̣ кусалавипа̄кам̣, там̣ пан̣ӣтам̣ ит̣т̣хабха̄вато. йатха̄ хи акусалавипа̄ко сайам̣ анит̣т̣хо анит̣т̣хе ева уппаджджати, на ит̣т̣хе, евам̣ кусалавипа̄копи сайам̣ ит̣т̣хо ит̣т̣хе ева уппаджджати, на анит̣т̣хе. татха̄ хи вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘акусалакаммаджавасена ¶ анит̣т̣ха̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ вибхатта̄, кусалакаммаджам̣ пана анит̣т̣хам̣ на̄ма наттхи, саббам̣ ит̣т̣хамева. кусалакаммаджавасена ит̣т̣ха̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ вибхатта̄. кусалакаммаджан̃хи анит̣т̣хам̣ на̄ма наттхи, саббам̣ ит̣т̣хамева̄’’ти (вибха. ат̣т̣ха. 6) ча.

таттха мана̄па̄нипи ка̄ничи хаттхирӯпа̄дӣни акусалакамманиббатта̄ни санти, на пана та̄ни тесам̣йева хаттхиа̄дӣнам̣ сукхасса хетубха̄вам̣ гаччханти. тасса тассева хи саттасса аттана̄ катена кусалена ниббаттам̣ сукхасса паччайо хоти, акусалена ниббаттам̣ дуккхасса. тасма̄ каммаджа̄нам̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хата̄ каммака̄ракасаттасса васена йоджана̄раха̄ сийа̄. таттха йам̣ вуттам̣ ‘‘кусалакаммаджам̣ анит̣т̣хам̣ на̄ма наттхӣ’’ти, на ча вуттам̣ ‘‘акусалакаммаджам̣ ит̣т̣хам̣ на̄ма наттхӣ’’ти, тена ¶ акусалакаммаджампи собханам̣ парасатта̄нам̣ ит̣т̣хам̣ аттхӣти анун̃н̃а̄там̣ бхависсати, кусалакаммаджам̣ пана саббесам̣ ит̣т̣хамева̄ти.

тираччха̄нагата̄нам̣ пана кесан̃чи мануссарӯпам̣ амана̄пам̣, йато те дисва̄ва пала̄йанти, манусса̄ ча девата̄рӯпам̣ пасситва̄ бха̄йанти, тесампи випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ там̣ рӯпам̣ а̄раббха кусалавипа̄камева уппаджджати, та̄дисасса пана пун̃н̃асса абха̄ва̄ на тесам̣ таттха абхирати хоти. кусалакаммаджасса пана анит̣т̣хасса абха̄во вийа акусалакаммаджасса ча ит̣т̣хасса абха̄во ваттаббо. хаттхиа̄дӣнампи хи акусалакаммаджам̣ манусса̄нам̣ акусалавипа̄кассева а̄рамман̣ам̣, кусалакаммаджам̣ пана паватте самут̣т̣хитам̣ кусалавипа̄касса. ит̣т̣ха̄рамман̣ена пана вомиссакатта̄ аппакам̣ акусалакаммаджам̣ бахулам̣ акусалавипа̄куппаттийа̄ ка̄ран̣ам̣ на бхависсатӣти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣, випа̄кам̣ пана на сакка̄ ван̃четунти випа̄кавасена ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣ававаттха̄нам̣ сут̣т̣ху йуджджати. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘анит̣т̣ха̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄’’ти, там̣ рӯпа̄дибха̄васа̄ман̃н̃ато ка̄магун̣асадисата̄йа там̣садисесу таббоха̄рена вуттам̣. ит̣т̣ха̄нева хи рӯпа̄дӣни ‘‘ка̄магун̣а̄’’ти па̄л̣ийам̣ (ма. ни. 1.164-165, 177-178, 287; 2.155, 280; 3.57, 190; сам̣. ни. 5.30) вутта̄ни. ка̄магун̣ависабха̄га̄ ва̄ рӯпа̄дайо ‘‘ка̄магун̣а̄’’ти вутта̄ асиве сивоти воха̄ро вийа, сабба̄ни ва̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄ни рӯпа̄дӣни тан̣ха̄ваттхубха̄вато ка̄магун̣а̄ ева. вуттан̃хи ‘‘рӯпа̄ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпа’’нтиа̄ди (дӣ. ни. 2.400; ма. ни. 1.133). атисайена пана каманӣйатта̄ суттесу ка̄магун̣а̄ти ит̣т̣харӯпа̄дӣни вутта̄ни.

вуттанайамева̄ти ¶ абхидесена лаккхан̣ато дӯрасантикам̣ дасситанти а̄ха ‘‘ока̄сатопеттха упа̄да̄йупа̄да̄йа дӯрасантиката̄ ведитабба̄’’ти. таттха киттакато пат̣т̣ха̄йа рӯпам̣ ока̄савасена сантике на̄ма, киттакато пана пат̣т̣ха̄йа дӯре на̄ма? пакатикатха̄йа катхента̄нам̣ два̄даса хаттха̄ саванӯпача̄ро на̄ма, тасса орато сантике, парато дӯре. таттха сукхумарӯпам̣ дӯре хонтам̣ лаккхан̣атопи ока̄сатопи дӯре хоти, сантике хонтам̣ пана ока̄сатова сантике хоти, на лаккхан̣ато. ол̣а̄рикарӯпам̣ сантике хонтам̣ лаккхан̣атопи ока̄сатопи сантике хоти, дӯре хонтам̣ ока̄сатова хоти, на лаккхан̣ато. ‘‘упа̄да̄йупа̄да̄йа̄’’ти пана вуттатта̄ аттано рӯпам̣ сантике на̄ма, антокуччхигатасса̄пи парасса дӯре. антокуччхигатасса сантике, бахи т̣хитасса дӯрети ¶ евам̣ антогаббхапамукхапаривен̣асан̇гха̄ра̄масӣма̄га̄макхеттаджанападараджджасамуддачаккава̄л̣есу тадантогатабахигата̄нам̣ васена дӯрасантиката̄ ведитабба̄.

497. тадекаджджханти там̣ екаджджхам̣ екато. абхисам̣йӯхитва̄ти сам̣харитва̄, самӯхам̣ ва̄ катва̄. абхисан̇кхипитва̄ти сан̇кхипитва̄ сан̇кхепам̣ катва̄. ‘‘саббампи рӯпам̣…пе… дасситам̣ хотӣ’’ти имина̄ рӯпакхандхасадда̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣асама̄сабха̄вам̣ дассети. тенева̄ха ‘‘на хи рӯпато ан̃н̃о рӯпаккхандхо на̄ма аттхӣ’’ти.

498. ра̄сибха̄вӯпагаманена ведана̄ккхандха̄дайоти дассита̄ хонтӣти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣.

сантативасена, кхан̣а̄дивасена ча̄ти еттха аддха̄самайавасена атӣта̄дивибха̄гасса авачанам̣ сукха̄дивасена бхинна̄йа атӣта̄дибха̄вавачанато. на хи сукха̄ ева аддха̄васена, самайавасена ча атӣта̄дика̄ хоти, татха̄ дуккха̄ ева, адуккхамасукха̄ ева ча ка̄йикачетасика̄дибха̄вена бхинна̄, тена ведана̄самуда̄йо аддха̄самайавасена атӣта̄дибха̄вена ваттаббатам̣ арахати самуда̄йасса техи париччхиндитаббатта̄, веданекадеса̄ пана гайхама̄на̄ сантатикхан̣ехи париччхедам̣ араханти татха̄ париччхиндитва̄ гахетаббато. екасантатийам̣ пана сукха̄дӣсу анекабхедабхиннесу йо бхедо париччхиндитаббабха̄вена гахито, тасса екаппака̄расса ¶ па̄кат̣асса париччхедика̄ там̣сахитадва̄ра̄ламбанаппаватта̄, авиччхедена тадуппа̄дакекавидхависайасама̄йогаппаватта̄ ча сантати бхавитум̣ арахатӣти тасса̄ бхедантарам̣ ана̄маситва̄ париччхедакабха̄вена гахан̣ам̣ катам̣, лахупариваттино ва̄ арӯпадхамма̄ париваттаненева париччхедена париччхинданам̣ арахантӣти сантатикхан̣авасенева париччхедо вутто. екавидхависайасама̄йогаппаватта̄ дивасампи буддхарӯпам̣ пассантасса, дхаммам̣ сун̣антасса паваттасаддха̄дисахитаведана̄ паччуппанна̄. ‘‘пуббанта̄парантамаджджхаттагата̄’’ти етена хетупаччайакиччавасена вуттанайам̣ дассети.

499. сабйа̄па̄расаусса̄хасавипа̄ката̄ кусала̄дӣхи тӣхипи са̄дха̄ран̣а̄ти аса̄дха̄ран̣амева дассетум̣ ‘‘са̄ваджджакирийахетуто’’тиа̄ди вуттам̣. таттха са̄ваджджакирийахетутоти па̄н̣а̄типа̄та̄дига̄райхакирийа̄нимиттато. килесасанта̄пабха̄ватоти килесапарил̣а̄хена садаратхабха̄вато ¶ . вӯпасантасабха̄ва̄йа кусала̄йа ведана̄йа ол̣а̄рика̄. сабйа̄па̄ратоти саӣхато. тена йатха̄ паваттама̄на̄йасса̄ випа̄кена бхавитаббам̣, татха̄ паваттим̣ ваданто випа̄куппа̄данайогйатама̄ха. саусса̄хатоти сасаттито, тена випа̄куппа̄данасаматтхатам̣. савипа̄катоти випа̄касаббха̄вато, тена паччайантарасамава̄йенасса̄ випа̄каниббаттанам̣. тӣхипи падехи випа̄кадхамматам̣йева дассети. ка̄йакамма̄дибйа̄па̄расаббха̄вато ва̄ сабйа̄па̄рато, джаванусса̄хавасена саусса̄хато, випа̄куппа̄данасаматтхата̄васена савипа̄катоти еваметтха аттхо ведитаббо. випа̄кам̣ ануппа̄дентӣпи кирийа̄ кусала̄ вийа сабйа̄па̄ра̄, саусса̄ха̄ ева ча хотӣти тадубхайам̣ ана̄маситва̄ кирийа̄бйа̄катава̄ре ‘‘савипа̄като’’ иччева вуттам̣. сабйа̄баджджхатоти килесадуккхена садуккхато. вуттавипарийа̄йатоти анаваджджакирийахетуто, килесасанта̄па̄бха̄вато, абйа̄баджджхато ча вӯпасантавуттӣти евам̣ акусала̄йа вуттавипалла̄сато. йатха̄йоганти йога̄нурӯпам̣. тӣсу ка̄ран̣есу йам̣ йам̣ йасса̄ йасса̄ йуджджати, таданурӯпанти аттхо. кусала̄кусалаведана̄хи випа̄кабйа̄ката̄йа тӣхипи ка̄ран̣ехи ол̣а̄рика̄. кирийа̄бйа̄ката̄йа савипа̄като савипа̄ката̄висит̣т̣хасабйа̄па̄расаусса̄хато ва̄ти. вуттапарийа̄йена̄ти випа̄кабйа̄ката̄ абйа̄па̄рато ¶ , анусса̄хато, авипа̄като ча та̄хи кусала̄кусалаведана̄хи сукхума̄. кирийа̄бйа̄ката̄ авипа̄като, авипа̄ката̄висит̣т̣хасабйа̄па̄расаусса̄хато ва̄ти евам̣ кусала̄кусала̄йа вуттавипалла̄сена. каммавегаккхитта̄ хи каммапат̣ибимбабхӯта̄ ча ка̄йакамма̄дибйа̄па̄равирахато нирусса̄ха̄ випа̄ка̄. саусса̄ха̄ ча кирийа̄ авипа̄кадхамма̄. савипа̄кадхамма̄ хи сагаббха̄ вийа ол̣а̄рика̄ти.

500. нирасса̄датоти асса̄да̄бха̄вато сукхапат̣иккхепато. савиппха̄ратоти сапариппхандато, анупасантатоти аттхо. абхибхаванатоти аджджхоттхаран̣ато. сукха̄йа маджджхаттата̄ наттхи, упеккха̄йа са̄тата̄. сантата̄дайо пана саббаттха сукхупеккха̄су лаббхантӣти ‘‘йатха̄йога’’нти вуттам̣. па̄кат̣атоти сукхито дуккхитоти дисва̄пи джа̄нитаббатта̄ вибхӯтабха̄вато. са̄ адуккхамасукха̄ ведана̄.

501. асама̄паннасама̄панна-ггахан̣ена четтха бхӯмивасена̄пи ведана̄нам̣ ол̣а̄рикасукхумата̄ вутта̄ти ведитабба̄. итара̄ сама̄паннасса ведана̄.

огханийатоти ¶ огхехи а̄рамман̣ам̣ катва̄ атиккамитаббато. татха̄ йоганийато, гантханийато ча̄ти еттха̄пи гантхова гантханам̣, тасса хитам̣ а̄рамман̣абха̄вена самбандханатоти гантханийам̣. евам̣ нӣваран̣ийам̣, упа̄да̄нийан̃ча ведитаббам̣. сам̣килесе нийутта̄, сам̣килесам̣ ва̄ арахантӣти сам̣килесика̄. са̄ ана̄сава̄.

502. таттха̄ти йатха̄вутта̄йа ол̣а̄рикасукхумата̄йа. самбхедоти сан̇каро. ‘‘ол̣а̄рика̄, сукхума̄’’ти ча вутта̄нампи джа̄тиа̄дивасена пуна сукхумол̣а̄рикабха̄ва̄паттидосо йатха̄ на хоти, татха̄ парихаритаббо. джа̄тивасена сукхума̄йа ведана̄йа сабха̄вапуггалалокийавасена ол̣а̄рикатам̣ па̄л̣ивасена дассетум̣ ‘‘вуттан̃хета’’нтиа̄ди вуттам̣. евам̣ сукха̄дайопӣти еттха акусала̄ ведана̄ джа̄тивасена ол̣а̄рика̄, сабха̄вавасена сукхума̄. кусаладжджха̄насахагата̄ сукха̄ ведана̄ джа̄тивасена ол̣а̄рика̄, сама̄паннасса ведана̄ти катва̄ пуггалавасена сукхума̄ти евама̄дина̄ йоджетабба̄. ‘‘на пара̄маситаббо’’ти етена джа̄тиа̄дайо ¶ чатта̄ро кот̣т̣ха̄са̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ авомиссака̄ ева гахетабба̄. евам̣ самбхедасса париха̄ро, на ан̃н̃атха̄ти дассети. йатха̄ абйа̄катамукхена, евам̣ кусала̄кусаламукхенапи, йатха̄ ча джа̄тимукхена, евам̣ сабха̄ва̄димукхенапи дассетаббанти имаматтхам̣ ‘‘еса найо саббаттха̄’’ти атидисати.

ида̄ни джа̄тиа̄дикот̣т̣ха̄сесупи митхо акусала̄дӣнам̣ упа̄да̄йупа̄да̄йа ол̣а̄рикасукхуматам̣ дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. ‘‘ниссайадаханато’’ти имина̄ досасахагата̄йа па̄кат̣ам̣ курӯраппаваттим̣ дассети. нийата̄ти миччхаттанийа̄мена нийата̄, а̄нантарийабха̄ваппатта̄ каппатит̣т̣ханакавипа̄ката̄йа каппат̣т̣хитика̄ девадатта̄дӣнам̣ вийа. асан̇кха̄рика̄ сабха̄ватикхин̣ата̄йа ол̣а̄рика̄. дит̣т̣хисампайутта̄ маха̄са̄ваджджата̄йа ол̣а̄рика̄. са̄пи дит̣т̣хисампайутта̄ нийата̄ ол̣а̄рика̄, тато каппат̣т̣хитика̄, тато асан̇кха̄рика̄ти тивидха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ екаджджхам̣ вутта̄ висум̣ висум̣йева йоджетабба̄. тена̄ха ‘‘итара̄ сукхума̄’’ти. ависесена̄ти досасахагата̄, лобхасахагата̄ти абхедена. акусала̄ бахувипа̄ка̄ досуссанната̄йа ол̣а̄рика̄. татха̄ кусала̄ аппавипа̄ка̄. мандадосатта̄ акусала̄ аппавипа̄ка̄ сукхума̄. татха̄ кусала̄ бахувипа̄ка̄.

ол̣а̄рикасукхуманикантиваттхубха̄вато ка̄ма̄вачара̄дӣнам̣ ол̣а̄рикасукхумата̄, локуттара̄ пана екантасукхума̄ва. таттха̄пи ча вибха̄гам̣ парато ваккхати. бха̄вана̄майа̄пӣти бха̄вана̄майа̄йа бхеданена ¶ да̄насӣламайа̄нампи бхеданам̣ найато дасситанти ведитаббам̣. бха̄вана̄йа пагун̣абалавака̄ла̄дӣсу када̄чи н̃а̄н̣авиппайуттачиттенапи манасика̄ро хотӣти вуттам̣ ‘‘бха̄вана̄майа̄пи духетука̄’’ти. там̣там̣бхӯмивипа̄какирийа̄ведана̄сӯти еттха ‘‘ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄ ол̣а̄рика̄, рӯпа̄вачара̄ сукхума̄’’тиа̄дина̄ йа̄ва арахаттапхала̄ нетаббам̣. ‘‘ка̄ма̄вачаракирийа̄ ол̣а̄рика̄, рӯпа̄вачаракирийа̄ сукхума̄’’тиа̄дина̄ ка̄ма̄вачара̄ ча ‘‘да̄на̄ка̄раппаватта̄ ол̣а̄рика̄, сӣла̄ка̄раппаватта̄ сукхума̄’’тиа̄дина̄ йа̄ва невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатана̄ нетаббам̣. йатха̄ ча джа̄тикот̣т̣ха̄се айам̣ вибха̄го, евам̣ сабха̄вакот̣т̣ха̄са̄дӣсупӣти дассетум̣ ‘‘дуккха̄дӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

саббо ¶ ча̄йам̣ вибха̄го лаккхан̣асанниссито вуттоти катва̄ а̄ха ‘‘ока̄савасена ча̄пӣ’’тиа̄ди. сукха̄пӣти пи-саддена адуккхамасукхам̣ сампин̣д̣ети. саббаттха̄ти сабба̄су бхӯмӣсу. йатха̄нурӯпанти йа̄ йа̄ ведана̄ йаттха йаттха лаббхати, таданурӯпам̣. ваттхувасена̄ти йам̣ ваттхум̣ а̄раббха ведана̄ паваттати, тасса васена̄пи. хӣнаваттхука̄ти хӣнам̣ ваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ кан̇губхаттам̣ бхун̃джантасса ведана̄ хӣнаваттхуката̄йа ол̣а̄рика̄. са̄лимам̣соданам̣ бхун̃джантасса пан̣ӣтаваттхуката̄йа сукхума̄ти.

503. а̄дина̄ найена̄ти саббам̣ па̄л̣игатим̣ а̄масати. джа̄тиа̄дивасена асама̄накот̣т̣ха̄сата̄ висабха̄гата̄. дуккхавипа̄ката̄дивасена асадисакиччата̄ асам̣сат̣т̣хата̄, на асампайого. йади сийа̄, дӯравипарийа̄йена сантикам̣ хотӣти сам̣сат̣т̣хата̄ сантиката̄ а̄паджджати, на ча ведана̄йа ведана̄сампайого аттхи. сантикападаван̣н̣ана̄йа ча ‘‘сабха̄гато ча сариккхато ча̄’’ти ваккхатӣти вуттанайенева аттхо ведитаббо. асадисасабха̄вата̄ асариккхата̄. саббава̄ресӯти ол̣а̄рикасукхумабхеде вуттанайа̄нуса̄рена ваттаббесу саббесу ва̄ресу. джа̄тиа̄дивасена сама̄накот̣т̣ха̄сата̄ сабха̄гата̄, дуккхавипа̄ката̄дивасена пана садисасабха̄вата̄ сариккхата̄. тена̄ха ‘‘акусала̄ пана…пе… сантике’’ти.

ити ведана̄ккхандхасса атӣта̄дивибха̄ге виттха̄ракатха̄мукхаван̣н̣ана̄.

504. етанти ¶ евам̣ атӣта̄дивибха̄ге виттха̄ракатха̄мукхам̣. н̃а̄н̣абхедаттханти на̄наппака̄рам̣ н̃а̄н̣аппабхедаттхам̣. каматоти десана̄ккамато, йена ка̄ран̣ена̄йам̣ десана̄ккамо като, татоти аттхо. висесатоти бхедато, кхандхупа̄да̄наккхандхавибха̄гатоти аттхо. анӯна̄дхикатоти пан̃чабха̄вато. упама̄тоти упама̄хи упаметаббато. дат̣т̣хаббато двидха̄ти двӣхи а̄ка̄рехи н̃а̄н̣ена пасситаббато. пассантассаттхасиддхитоти ¶ йатха̄ пассантасса йатха̄дхиппетаттханиппхаттито. вибха̄вина̄ти пан̃н̃авата̄.

уппаттиккамоти йатха̄паччайам̣ уппаджджанта̄нам̣ уппаджджанапат̣ипа̄т̣и. ‘‘дассаненапаха̄табба̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. тикама̄тика̄ 8, 9) пат̣хамам̣ паха̄табба̄ пат̣хамам̣ вутта̄, дутийам̣ паха̄табба̄ дутийам̣ вутта̄ти айам̣ паха̄наккамо. сӣлависуддхим̣ пат̣ипаджджа читтависуддхи пат̣ипаджджитабба̄, татха̄ тато пара̄пӣти а̄ха ‘‘сӣлависуддхи…пе… пат̣ипаттиккамо’’ти, анупуббапан̣ӣта̄ бхӯмийо анупуббена ваваттхита̄ти айам̣ бхӯмиккамо. ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’тиа̄дико (вибха. 355) екаккхан̣епи сатипат̣т̣ха̄на̄дисамбхавато десана̄ккамо ча. да̄накатха̄дайо анупуббуккам̣сато катхита̄, уппаттиа̄диваваттха̄на̄бха̄вато пана да̄на̄дӣнам̣ идха десана̄ккамавачанам̣. уппаттиа̄диваваттха̄нахетуката̄йа хи ‘‘пат̣хамам̣ калалам̣ хотӣ’’тиа̄дика̄ (сам̣. ни. 1.235; катха̄. 692) десана̄пи сама̄на̄ уппаттиа̄дикамабха̄венева вутта̄. йатха̄вуттававаттха̄на̄бха̄вена пана анекесам̣ вачана̄нам̣ сахапаваттийа̄ асамбхавато йена кеначи пубба̄парийена десетаббата̄йа тена тена адхиппа̄йена десана̄маттассева камо десана̄ккамо дат̣т̣хаббо. пубба̄парийававаттха̄нена̄ти пат̣хамам̣ рӯпаккхандхо, тато ведана̄ккхандхоти евам̣ пубба̄парийававаттха̄нена ануппаттито. аппаха̄таббатоти кхандхесу екачча̄нам̣ паха̄таббата̄ва наттхи, куто паха̄наккамо. сати хи саббесам̣ паха̄таббата̄йа паха̄наккамена несам̣ десана̄ сийа̄. аппат̣ипаджджанӣйатоти самма̄пат̣ипаттивасена на пат̣ипаджджитаббато. ‘‘чатубхӯмипарийа̄паннатта̄’’ти имина̄ ведана̄дӣнам̣ анийатабхӯмикатам̣ дассети. нийатабхӯмика̄нан̃хи бхӯмиккамо самбхавеййа.

абхедена̄ти рӯпа̄дӣнам̣ бхедам̣ вибха̄гам̣ акатва̄ екаджджхам̣ пин̣д̣аггахан̣ена. аттага̄хапатитанти аттага̄хасан̇кха̄те дит̣т̣хогхе нипатитам̣. самӯхагханавиниббхогадассанена̄ти рӯпато арӯпам̣ вивеченто рӯпа̄рӯпасамӯхе ¶ гханавиниббхуджджанадассанена. чаккхуа̄дӣнампи висайабхӯтанти екадесена самуда̄йабхӯтам̣ рӯпаккхандхам̣ вадати. йа̄ еттха ит̣т̣хам̣, анит̣т̣хан̃ча рӯпам̣ сам̣ведети, айам̣ ведана̄ккхандхоти ит̣т̣ха̄нит̣т̣харӯпасам̣веданикам̣ веданам̣ десесӣти самбандхо. евам̣ саббаттха. ит̣т̣хамаджджхаттаанит̣т̣хамаджджхатта̄нампи ит̣т̣ха̄нит̣т̣хасабха̄ватта̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хаггахан̣енева гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. еванти йатха̄вуттанайена. сан̃н̃а̄йа гахита̄ка̄ре ¶ висайе абхисан̇кха̄раппаваттӣти а̄ха ‘‘сан̃н̃а̄васена абхисан̇кха̄раке’’ти. йатха̄ вин̃н̃а̄н̣асса сампайуттадхамма̄нам̣ ниссайабха̄во па̄кат̣о, на татха̄ ведана̄дӣнанти а̄ха ‘‘ведана̄дӣнам̣ ниссайа’’нти. ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄ (дха. па. 1-2), читта̄нупариваттино дхамма̄ (дха. са. дукама̄тика̄ 62), чхадва̄ра̄дхипати ра̄джа̄’’ти (дха. па. ат̣т̣ха. 2.181 еракапаттхана̄гара̄джаваттху) вачанато вин̃н̃а̄н̣ам̣ адхипати.

505. рӯпаккхандхе ‘‘са̄савам̣ упа̄да̄нийа’’нти вачанам̣ ана̄сава̄нам̣ дхамма̄нам̣ саббха̄вато рӯпаккхандхасса там̣сабха̄вата̄ниваттанаттхам̣, на ана̄саварӯпаниваттанаттхам̣.

ана̄сава̄ва кхандхесу вутта̄ти еттха ат̣т̣ха̄наппайутто ева-саддо, ана̄сава̄ кхандхесвева вутта̄ти аттхо. идха пана висуддхимагге саббепете кхандха̄пи упа̄да̄наккхандха̄пи.

506. саббасан̇кхата̄нам̣ сабха̄гена екаджджхам̣ сан̇гахо саббасан̇кхатасабха̄гекасан̇гахо. сабха̄гасабха̄вена хи сан̇гайхама̄на̄ саббасан̇кхата̄ пан̃чаккхандха̄ хонти. таттха руппана̄диса̄ман̃н̃ена сама̄накот̣т̣ха̄са̄ сабха̄га̄ти ведитабба̄. тесу сан̇кхата̄бхисан̇кхаран̣акиччам̣ а̄йӯханараса̄йа четана̄йа балаванти са̄ ‘‘сан̇кха̄раккхандхо’’ти вутта̄. ан̃н̃е ча руппана̄дивисесалаккхан̣арахита̄ пхасса̄дайо сан̇кхата̄бхисан̇кхаран̣аса̄ман̃н̃ена̄ти дат̣т̣хабба̄, пхусана̄дайо пана сабха̄ва̄ висум̣ кхандхасаддавачанӣйа̄ на хонтӣти дхаммасабха̄ван̃н̃уна̄ татха̄гатена пхассаккхандха̄дайо на вутта̄ти ведитабба̄. ‘‘йе хи кечи, бхиккхаве, саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ сассатава̄да̄ сассатам̣ атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апенти, саббе те име ева пан̃чупа̄да̄наккхандхе нисса̄йа пат̣ичча, етесам̣ ва̄ ан̃н̃атара’’нти евама̄дисутта̄нан̃ча васена аттаттанийага̄хасса етаппарамата̄ дат̣т̣хабба̄. етена ча ваккхама̄насуттавасена ча кхандхе ева нисса̄йа паритта̄рамман̣а̄дивасена на ваттабба̄ ча дит̣т̣хи уппаджджати кхандханибба̄наваджджасса сабха̄вадхаммасса абха̄ватоти вуттам̣ хоти. рӯпанти руппанасабха̄вам̣ дхаммаджа̄тама̄ха. веданантиа̄дӣсупи есева найо. ‘‘сӣлаккхандхо сама̄дхиккхандхо’’тиа̄ди (дӣ. ни. 3.355) вачанато ¶ ан̃н̃есан̃ча кхандхасаддавачанӣйа̄нам̣ ¶ сӣлаккхандха̄дӣнам̣ саббха̄вато на пан̃чева̄ти чоданам̣ ниваттетума̄ха ‘‘ан̃н̃есам̣ тадавародхато’’ти.

507. паваттит̣т̣ха̄набхӯтам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ вийа хотӣти вуттам̣ ‘‘нива̄сат̣т̣ха̄нато’’ти. дуккхадуккхавипарин̣а̄мадуккхасан̇кха̄радуккхата̄васена ведана̄йа а̄ба̄дхакаттам̣ дат̣т̣хаббам̣. ра̄га̄дисампайуттасса випарин̣а̄ма̄дидуккхасса иттхипуриса̄диа̄ка̄рага̄хика̄ там̣там̣сан̇каппамӯлабхӯта̄ сан̃н̃а̄ самут̣т̣ха̄нам̣. питта̄ди вийа рогасса а̄саннака̄ран̣ам̣ самут̣т̣ха̄нам̣. утубходжанависамата̄висамапариха̄ра̄ди вийа мӯлака̄ран̣ам̣ нида̄нам̣. читтасса ан̇габхӯта̄ четасика̄ти вин̃н̃а̄н̣ам̣ гила̄нӯпамам̣ вуттам̣. кут̣т̣харогавато синийханам̣ тасса бхиййобха̄ва̄йа вийа ба̄ласса пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дивасена паватти ведана̄дуккха̄ваха̄ асаппа̄йасеванасадисӣ. веданатта̄йа̄ти ведана̄сабха̄ваттхам̣, веданаттала̄бха̄йа̄ти аттхо. ка̄ран̣ат̣т̣ха̄ната̄йа, бходжана̄дха̄рата̄йа ча ча̄ракӯпамам̣, бха̄джанӯпаман̃ча рӯпам̣. субхасан̃н̃а̄дивасена ведана̄ка̄ран̣асса хетубха̄вато, ведана̄бходжанасса чха̄да̄панато ча апара̄дхӯпама̄, бйан̃джанӯпама̄ ча сан̃н̃а̄. ведана̄хетуто ка̄ран̣ака̄ракӯпамо, паривесакӯпамо ча сан̇кха̄раккхандхо. бхаттака̄ро ева йебхуййена паривисатӣти паривесакаггахан̣ам̣. ведана̄йа виба̄дхитаббато, ануггахетаббато ча апара̄дхикӯпамам̣, бхун̃джакӯпаман̃ча вин̃н̃а̄н̣ам̣ вуттам̣.

508. ‘‘пан̃ча вадхака̄ паччаттхика̄ уккхитта̄сика̄ти кхо, бхиккхаве, пан̃чаннетам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ адхивачана’’нти а̄сӣвисӯпаме (сам̣. ни. 4.238) вадхака̄ти вутта̄, ‘‘бха̄роти кхо, бхиккхаве, пан̃чаннетам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ адхивачана’’нти бха̄расутте (сам̣. ни. 3.22) бха̄ра̄ти, ‘‘атӣтампа̄хам̣ аддха̄нам̣ евамева рӯпена кхаджджим̣, сеййатха̄пи етарахи паччуппаннена рӯпена кхаджджа̄ми. ахан̃чева кхо пана ана̄гатам̣ рӯпам̣ абхинандеййам̣, ана̄гатампа̄хам̣ аддха̄нам̣ евамева рӯпена кхаджджеййам̣, сеййатха̄пи…пе… кхаджджа̄мӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 3.79) кхаджджанӣйапарийа̄йе кха̄дака̄ти, ‘‘со аниччам̣ рӯпам̣ ‘аниччам̣ рӯпа’нти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 3.85) йамакасутте аничча̄дика̄ти. йадипи ‘‘идха пана саббепете екаджджхам̣ катва̄ кхандха̄ти адхиппета̄’’ти вуттам̣, ба̄хуллена пана упа̄да̄наккхандха̄нам̣ тадантогадха̄нам̣ дат̣т̣хаббата̄ ведитабба̄. випассана̄йа бхӯмивича̄ро хесоти.

пхен̣апин̣д̣о ¶ вийа̄тиа̄дӣсу рӯпа̄дӣнам̣ евам̣ пхен̣апин̣д̣а̄дисадисата̄ дат̣т̣хабба̄, йатха̄ пхен̣апин̣д̣о ¶ нисса̄ро паридуббало агайхупаго; гахитопи кин̃чи аттхам̣ на са̄дхети, чхидда̄вачхиддо анекасандхисан̇гхат̣ито бахӯнам̣ па̄н̣ака̄нам̣ а̄ва̄со анупуббӯпачито сабба̄ваттханипа̄тӣ авассам̣бхедӣ, евам̣ рӯпампи ниччаса̄ра̄дивирахато нисса̄рам̣ пхеггу вийа, сукхабхан̃джанӣйато дуббалам̣, ниччанти ва̄ дхуванти ва̄ аханти ва̄ маманти ва̄ на гахетаббам̣, гахитампи татха̄ на хоти, бахучхиддам̣ асӣтисатасандхисан̇гхат̣итам̣ анекакимикула̄ва̄сам̣ калала̄дивасена анупуббӯпачитам̣ калалака̄лато пат̣т̣ха̄йа сабба̄супи аваттха̄су винассати, авассамева ча бхиджджати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.3.95; вибха. ат̣т̣ха. 26 кама̄дивиниччхайакатха̄) пана паримаддана̄саханамева упамӯпамеййасамбандхо вутто.

йатха̄ пуббул̣о нисса̄ро паридуббало агайхупаго, гахитопи на кин̃чи аттхам̣ са̄дхети, на чират̣т̣хитико, татха̄ ведана̄пи. йатха̄ ча пуббул̣о, удакаталам̣, удакабиндум̣, удакаджалликам̣ сан̇кад̣д̣хитва̄ пут̣ам̣ катва̄ гахан̣ава̄тан̃ча̄ти чатта̄ри ка̄ран̣а̄ни пат̣ичча джа̄йати, евам̣ ведана̄пи ваттхум̣, а̄рамман̣ам̣, килесаджаллам̣, пхассасан̇гхат̣т̣анан̃ча̄ти чатта̄ри ка̄ран̣а̄ни пат̣ичча уппаджджати. йатха̄ хи удакатале биндунипа̄таджанито ва̄то удакаджалликасан̇кха̄там̣ удакаласикам̣ сан̇кад̣д̣хитва̄ пут̣ам̣ катва̄ пуббул̣ам̣ на̄ма кароти, евам̣ ваттхумхи а̄рамман̣а̄па̄тхагаманаджанито пхассо анупаччхиннам̣ килесаджаллам̣ сахака̄рӣпаччайабха̄вена сан̇кад̣д̣хитва̄ веданам̣ на̄ма кароти. идан̃ча килесехи мӯлака̄ран̣абхӯтехи, а̄рамман̣асса̄данабхӯтехи ча ниббаттам̣ ват̣т̣агатам̣ веданам̣ сандха̄йа вуттам̣. уккат̣т̣хапариччхедена ва̄ чатта̄ро паччайа̄ вутта̄, ӯнехипи пана уппаджджатева. идха мухуттараман̣ӣйата̄ упамопамеййасамбандхо вутто.

йатха̄ пана марӣчика̄ аса̄ра̄ агайхупага̄. на хи там̣ гахетва̄ па̄тум̣ ва̄ нха̄йитум̣ ва̄ бха̄джанам̣ ва̄ пӯретум̣ сакка̄, евам̣ сан̃н̃а̄пи аса̄ра̄ агайхупага̄. йатха̄ ча марӣчика̄ виппхандама̄на̄ сан̃джа̄тӯмивега̄ вийа кха̄йантӣ маха̄джанам̣ виппаламбети, евам̣ сан̃н̃а̄пи ‘‘нӣлам̣ пӣтам̣ дӣгхам̣ расса’’нтиа̄дина̄ а̄рамман̣е паваттама̄на̄ сабха̄ваматте ат̣т̣хатва̄ ‘‘субхам̣ сукхам̣ ничча’’нтиа̄димиччха̄га̄хасса ка̄ран̣абха̄вена локам̣ виппаламбети.

йатха̄ ¶ кадаликкхандхо аса̄ро агайхупаго. на хи там̣ гахетва̄ гопа̄насӣа̄дӣнам̣ аттха̄йа упанетум̣ сакка̄, упанӣтампи татха̄ на хоти, бахуват̣т̣исамодха̄но ча хоти, евам̣ сан̇кха̄раккхандхопи ¶ аса̄ро агайхупаго. на хи там̣ ничча̄дивасена гахетум̣ сакка̄, гахитампи татха̄ на хоти, бахудхаммасамодха̄но ча. ан̃н̃адева хи пхассасса лаккхан̣ам̣, ан̃н̃ам̣ четана̄дӣнам̣, те пана саббе самодха̄нетва̄ сан̇кха̄раккхандхоти вуччати.

йатха̄ ча ма̄йа̄ аса̄ра̄ агайхупага̄. на хи там̣ гахетва̄ кин̃чи аттхам̣ киччам̣ са̄дхетум̣ сакка̄, иттара̄ лахупаччупат̣т̣ха̄на̄ аман̣иа̄димева ман̣иа̄дирӯпена дассентӣ маха̄джанам̣ ван̃чети, евам̣ вин̃н̃а̄н̣ампи аса̄рам̣ иттарам̣ лахупаччупат̣т̣ха̄нам̣, тенева читтена а̄гаччхантам̣ вийа, гаччхантам̣ вийа, т̣хитам̣ вийа, нисиннам̣ вийа ча катва̄ га̄ха̄пети, ан̃н̃адева читтам̣ а̄гамане, ан̃н̃ам̣ гамана̄дӣсӯти. евам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ ма̄йа̄садисам̣.

пан̃чапи упа̄да̄наккхандха̄ асубха̄дисабха̄ва̄ ева сам̣килеса̄сучиваттхубха̄ва̄дитоти асубха̄дито дат̣т̣хабба̄ ева, татха̄пи каттхачи кочи висесо сукхаггахан̣ӣйо хотӣти а̄ха ‘‘висесато ча̄’’тиа̄ди. таттха чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ чатувипалла̄саппаха̄накара̄ти тесам̣ гочарабха̄вена рӯпаккхандха̄дӣсу асубха̄дибха̄вена дат̣т̣хаббата̄ вутта̄.

509. кхандхехи на вихан̃н̃ати паривидитасабха̄ватта̄. випассакопи тесам̣ випаттийам̣ на дуккхама̄паджджати, кхӣн̣а̄савесу пана ваттаббамева наттхи. те хи а̄йатимпи кхандхехи на ба̄дхӣйантӣти.

кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ париджа̄на̄тӣти ‘‘а̄ха̄расамудайа̄ рӯпасамудайо’’ти (сам̣. ни. 3.56,57) вачанато аджджхаттикарӯпе чхандара̄гам̣ паджаханто тасса самудайабхӯте кабал̣ӣка̄ра̄ха̄репи чхандара̄гам̣ паджахатӣти аттхо. айам̣ паха̄напарин̃н̃а̄. аджджхаттикарӯпам̣ пана паригган̣ханто тасса паччайабхӯтам̣ кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ паригган̣ха̄тӣти н̃а̄тапарин̃н̃а̄. тасса ча удайаббайа̄нупассӣ хотӣти тӣран̣апарин̃н̃а̄ ча йоджетабба̄. евам̣ парин̃н̃аттайе сиджджханте име випалла̄са̄дайо видхамӣйанти ева̄ти а̄ха ‘‘асубхе субханти випалла̄сам̣ паджахатӣ’’тиа̄ди. таттха ка̄мара̄габхӯтам̣ абхиджджхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘абхиджджха̄ка̄йагантха’’нти. асубха̄нупассана̄йа хи ка̄мара̄гаппаха̄нам̣ хоти ¶ , ка̄мара̄гамукхена ва̄ саббалобхаппаха̄нам̣ вадати. на упа̄дийати на ган̣хати на уппа̄дети.

‘‘пхассапаччайа̄ ¶ ведана̄’’ти (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.39; маха̄ва. 1; уда̄. 1; нетти. 24) вуттатта̄ ‘‘ведана̄йа чхандара̄гам̣ паджаханто тасса̄ паччайабхӯте пхасса̄ха̄репи чхандара̄гам̣ паджахатӣ’’тиа̄дина̄ а̄ха̄рапариджа̄нане вуттанайена пхассапариджа̄нанам̣ йоджетаббам̣. ведана̄йа дуккхато дассанена таттха сукханти випалла̄сам̣ паджахати. сукхаттхамева бхавапаттхана̄ хотӣти ведана̄йа тан̣хам̣ паджаханто бхавогхам̣ уттарати. тато ева бхавайогена висам̣йуджджати. бхава̄савена ча ана̄саво хоти, саббаведанам̣ дуккхато пассанто аттано парена апуббам̣ дуккхам̣ уппа̄дитам̣, сукхам̣ ва̄ вина̄ситам̣ на чинтети, тато ‘‘анаттхам̣ ме ачарӣ’’тиа̄ди (дха. са. 1237; вибха. 909) а̄гха̄таваттхуппаха̄нато бйа̄па̄дака̄йагантхам̣ бхиндати. ‘‘сукхабахуле сугатибхаве суддхӣ’’ти аггахетва̄ госӣлаговата̄дӣхи суддхим̣ пара̄масанто сукхапаттхана̄васенева пара̄масатӣти ведана̄йа тан̣хам̣ паджахантопи сӣлаббатупа̄да̄нам̣ на упа̄дийати.

маносан̃четана̄ сан̇кха̄раккхандхо, сан̃н̃а̄ пана там̣сампайутта̄ти сан̃н̃а̄сан̇кха̄ре анаттато пассанто маносан̃четана̄йа чхандара̄гам̣ паджахати, тан̃ча паригган̣ха̄ти, тӣрети ча̄ти ‘‘сан̃н̃ам̣ сан̇кха̄ре…пе… париджа̄на̄тӣ’’ти вуттам̣. сан̃н̃а̄сан̇кха̄ре анатта̄ти пассанто аттадит̣т̣химӯлакатта̄ саббадит̣т̣хӣнам̣ аттадит̣т̣хим̣ вийа саббадит̣т̣хийопи видхаматӣти дассенто ‘‘дит̣т̣хогхам̣ уттарати…пе… аттава̄дупа̄да̄нам̣ на упа̄дийатӣ’’ти а̄ха.

вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччато пассанто аничча̄нупассана̄мукхена тиссопи анупассана̄ уссукканто тӣхипи парин̃н̃а̄хи вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄рам̣ париджа̄на̄ти. висесато панеттха аничче ниччанти випалла̄сам̣ паджахати. таттха ниччагга̄хаба̄хуллато авиджджа̄йа вин̃н̃а̄н̣е гханагахан̣ам̣ хотӣти гханавиниббхогам̣ катва̄ там̣ аниччато пассанто авиджджогхам̣ уттарати. тато ева авиджджа̄йогена висам̣йутто авиджджа̄савена ана̄саво ча хоти. мохабаленева сӣлаббатапара̄масанам̣ хотӣти там̣ паджаханто ‘‘сӣлаббатапара̄ма̄сака̄йагантхам̣ бхиндати.

‘‘йан̃ча ¶ кхо идам̣, бхиккхаве, вуччати читтам̣ итипи, мано итипи, вин̃н̃а̄н̣ам̣ итипи, татра̄ссутава̄ путхуджджано на̄лам̣ ниббиндитум̣, на̄лам̣ вираджджитум̣, на̄лам̣ вимуччитум̣. там̣ кисса хету? дӣгхараттам̣ хетам̣, бхиккхаве, ассутавато путхуджджанасса аджджхоситам̣ мама̄йитам̣ ¶ пара̄мат̣т̣хам̣ ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’’’тиа̄ди (сам̣. ни. 2.62) –

вачанато йатха̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ ниччато пассанто дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ упа̄дийати, евам̣ там̣ аниччато пассанто дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ на упа̄дийатӣти.

евам̣ маха̄нисам̣санти вуттаппака̄рена випалла̄са̄дисакаласам̣килесавидхаманупа̄йабха̄вато евам̣ випулудайам̣. вадхака̄дивасена̄ти уккхитта̄сикавадхака̄дивасена. пассеййа̄ти н̃а̄н̣адассанена паччаккхато пассеййа.

510. ‘‘кхандха̄йатана̄’’тиа̄дина̄ ¶ ¶ хет̣т̣ха̄ уддит̣т̣ха̄ни падуддха̄равасена ‘‘а̄йатана̄нӣ’’ти ватва̄ ган̣анапариччхедена̄ха ‘‘два̄даса̄йатана̄нӣ’’ти. таттха ваттаббам̣ парато сайамева ваккхати. чаккха̄йатанантиа̄ди несам̣ сарӯпадассанам̣.

аттхо на̄ма саддаттхо, бха̄ваттхо пана лаккхан̣амева. со пана саддаттхо дувидхо – аса̄дха̄ран̣о са̄дха̄ран̣оти. таттха аса̄дха̄ран̣о чаккха̄дисаддаттхо, са̄дха̄ран̣о а̄йатанасаддаттхо два̄дасаннампи сама̄натта̄.

тесу аса̄дха̄ран̣ам̣ та̄ва дассенто ‘‘висесато та̄ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха висесатоти висесаттхато, чаккха̄дисаддаттхатоти аттхо. асса̄детӣти чаккхати-саддо ‘‘мадхум̣ чаккхати, бйан̃джанам̣ чаккхатӣ’’ти расаса̄йанаттхо аттхӣти тасса васена аттхам̣ вадати. ‘‘чаккхум̣ кхо пана, ма̄ган̣д̣ийа, рӯпа̄ра̄мам̣ рӯпаратам̣ рӯпасаммудита’’нти (ма. ни. 2.209) вачанато чаккху рӯпам̣ асса̄дети. сатипи сота̄дӣнам̣ садда̄ра̄мата̄дибха̄ве йо ‘‘йам̣ чаккху чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа паса̄до’’тиа̄дина̄ (дха. са. 597) па̄л̣ийам̣, ‘‘рӯпа̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄далаккхан̣а’’нтиа̄дина̄ (дха. са. ат̣т̣ха. 600; висуддхи. 2.433) ат̣т̣хакатха̄йан̃ча вутто аттхависесо, таттхева нирул̣хатта̄ чаккхумхи ева чаккхусаддо паваттати гава̄дӣсу госадда̄ди вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣.

вибха̄вети ча̄ти саддалаккхан̣асиддхасса чаккхати-саддасса васена аттхам̣ вадати. чаккхатӣти хи а̄чиккхати, абхибйаттам̣ вадатӣти аттхо. неттасса ча вадантасса вийа самависамавибха̄ванамева ¶ а̄чиккхананти катва̄ а̄ха ‘‘вибха̄вети ча̄ти аттхо’’ти, анекаттхатта̄ ва̄ дха̄тӯнам̣ вибха̄ванаттхата̄ ча чаккхати-саддасса дат̣т̣хабба̄. раттадут̣т̣ха̄дика̄лесу какан̣т̣акарӯпам̣ вийа, уддарӯпам̣ вийа ча ван̣н̣авика̄рам̣ а̄паджджама̄нам̣ рӯпам̣ хадайан̇гатабха̄вам̣ рӯпайати рӯпамива пака̄сам̣ кароти, савиггахамива катва̄ дассетӣти аттхо. виттха̄ран̣ам̣ ва̄ ¶ рӯпасаддасса аттхо, виттха̄ран̣ан̃ча пака̄санамева̄ти а̄ха ‘‘пака̄сетӣти аттхо’’ти. анекаттхатта̄ ва̄ дха̄тӯнам̣ пака̄санаттхо ева рӯпасаддо дат̣т̣хаббо. ван̣н̣ава̄чакасса рӯпасаддасса рӯпайатӣти ниббачанам̣, рӯпаккхандхава̄чакасса руппатӣти айам̣ висесо. уда̄харӣйатӣти вуччатӣти аттхе вачанасаддо ева гахито сийа̄, на ча вачанасаддо еветтха саддо, атха кхо саббопи сотавин̃н̃еййоти. саппатӣти сакехи паччайехи саппӣйати, сотавин̃н̃еййабха̄вам̣ гамӣйатӣти аттхо.

сӯчайатӣти аттано ваттхум̣ апа̄кат̣ам̣ гандхавасена ‘‘идам̣ сугандхам̣, дуггандха’’нти пака̄сети, пат̣иччханнам̣ ва̄ пуппха̄диваттхум̣ ‘‘еттха пуппхаматтхи, чампака̄дипхаламаттхи, амба̄дӣ’’ти песун̃н̃ам̣ каронтам̣ вийа хотӣти аттхо. расаггахан̣амӯлакатта̄ аджджхохаран̣асса джӣвитахетумхи а̄ха̄рарасе нинната̄йа джӣвитам̣ авхайатӣти дживха̄ нируттилаккхан̣ена. куччхита̄нам̣ са̄савадхамма̄нам̣ а̄йоти висесена ка̄йо вутто ануттарийахетубха̄вам̣ ана̄гаччхантесу ка̄мара̄ганида̄накаммаджанитесу, ка̄мара̄гасса ча висесапаччайесу гха̄надживха̄ка̄йесу ка̄йасса висесатараса̄савапаччайатта̄. тена хи пхот̣т̣хаббасукхам̣ асса̄дента̄ сатта̄ метхунампи севанти. уппаттидесоти уппаттит̣т̣ха̄нанти аттхо, ка̄йиндрийаваттхука̄ ва̄ чатта̄ро кхандха̄ балавака̄ма̄сава̄дихетубха̄вато висесена са̄сава̄ти вутта̄ти тесам̣ уппаттит̣т̣ха̄нанти аттхо.

муна̄тӣти на̄л̣ийа̄ минама̄но вийа, маха̄тула̄йа дха̄райама̄но вийа ча а̄рамман̣ам̣ виджа̄на̄тӣти аттхо. манате ити ва̄ мано, там̣ там̣ а̄рамман̣ам̣ париччхедавасена джа̄на̄тӣти вуттам̣ хоти. аттано лаккхан̣ам̣ дха̄рентӣти йе висесалаккхан̣ена а̄йатанасаддапара̄ ваттабба̄, те чаккха̄дайо татха̄ вутта̄ти тато ан̃н̃е маногочарабхӯта̄ дхамма̄ са̄ман̃н̃алаккхан̣енева ека̄йатанабха̄вам̣ упанетва̄ вутта̄. йатха̄ хи ол̣а̄рикаваттха̄рамман̣амананасан̇кха̄техи висайависайӣбха̄вехи пурима̄ни па̄кат̣а̄ни, татха̄ апа̄кат̣а̄ ча ан̃н̃е маногочара̄ на аттано сабха̄вам̣ на дха̄рентӣти имасса аттхасса дӣпанаттхо дхаммасаддо. дха̄рӣйанти са̄ман̃н̃арӯпена авадха̄рӣйантӣти ва̄ дхамма̄. йатха̄ хи рӯпа̄дайо чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи аса̄дха̄ран̣ато ева йатха̄сакам̣ ¶ сабха̄вато вин̃н̃а̄йанти ¶ , на евамете, ете пана анекадхаммабха̄вато, са̄дха̄ран̣ато, сабха̄васа̄ман̃н̃атопи манаса̄ вин̃н̃а̄йантӣти.

511. сена сена̄ти сакена сакена. ут̣т̣хахантӣти ут̣т̣ха̄нам̣ каронти. ва̄йамантӣти уссаханти, аттано киччам̣ каронтиччева аттхо. имасмим̣ ча аттхе а̄йатанти еттха̄ти а̄йатана̄нӣти адхикаран̣аттхо а̄йатанасаддо, дутийататийесу каттуаттхо. те ча̄ти читтачетасике дхамме. те хи там̣там̣два̄ра̄рамман̣есу айанти гаччханти паваттантӣти а̄йа̄. виттха̄рентӣти пуббе ануппаннатта̄ лӣна̄ни апа̄кат̣а̄ни пуббантато уддхам̣ паттхаренти па̄кат̣а̄ни каронти, уппа̄дентӣти аттхо. идан̃ча сам̣са̄радуккхам̣. на ниваттатӣти ануппа̄даниродхавасена на нируджджхати. а̄йатанам̣ а̄йатананти а̄мед̣итавачанам̣ асса̄ саман̃н̃а̄йа чаккха̄дӣсу нирул̣хабха̄вадассанаттхам̣.

512. евам̣ авайавабхедавасена а̄йатанасаддасса аттхам̣ ватва̄ ида̄ни таттха парийа̄йатопи дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. са̄дхупхалабхаритата̄йа, апариссайата̄йа ча манорамме.

таттха нивасантӣти нивасанта̄ вийа хонти. тена̄ха ‘‘тада̄йаттавуттита̄йа̄’’ти. йаттха суван̣н̣аратана̄дӣни нивуттха̄ни вийа а̄кин̣н̣а̄ни тит̣т̣ханти, со падесо тесам̣ а̄каро, евам̣ читтачетасика̄ чаккха̄дӣсӯти те тесам̣ а̄кароти дассенто а̄ха ‘‘чаккха̄дӣсу ча…пе… а̄каро’’ти. таннисситатта̄ти еттха мано мановин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ читтачетасика̄нам̣ ниссайапаччайо на хотӣти тасса тесам̣ два̄рабха̄во ниссайабха̄воти дат̣т̣хаббо. ахутва̄ ева паччайаса̄маггивасена уппаджджанта̄пи читтачетасика̄ анеке екаджджхам̣ таттха лаббхама̄на̄ самосат̣а̄ вийа хонтӣти вуттам̣ ‘‘ваттхудва̄ра̄рамман̣авасена самосаран̣ато’’ти. на хи дхамма̄нам̣ ана̄гатаддхе виджджама̄ната̄лесопи аттхи. тена̄ха ‘‘пун̃джо наттхи ана̄гате’’ти (маха̄ни. 10). таттхева уппаттитоти тесу чаккха̄дӣсу ева уппаттито. уппаттийа̄ паччайабхӯте чаккха̄дике уппаттит̣т̣ха̄нам̣ вийа катва̄ упача̄равасена вуттам̣. на хи арӯпадхамма̄нам̣ ниппарийа̄йато уппаттидесо на̄ма аттхи. йадаггена ва̄ те ¶ тесам̣ ниссайа̄рамман̣абхӯта̄, тадаггена сан̃джа̄тидесо. на хи паччайабха̄вамантарена рӯпадхамма̄нампи а̄дха̄ра̄дхеййабха̄во аттхи. тена̄ха ‘‘ниссайа̄рамман̣абха̄вена̄’’ти. бйатирекападха̄ната̄йа ка̄ран̣алаккхан̣асса ‘‘тесам̣ абха̄ве абха̄вато’’ иччева̄ха, на ‘‘бха̄ве бха̄вато’’ти.

йатха̄вуттенаттхена̄ти ¶ ‘‘чаккхатӣ’’тиа̄дина̄, ‘‘а̄йатанато а̄йа̄нам̣ тананато’’тиа̄дина̄, ‘‘нива̄сат̣т̣ха̄на’’нтиа̄дина̄ ча вуттаппака̄рена аттхена. дхамма̄йатанапарийа̄панна̄нам̣ дхамма̄нам̣ бахубха̄вато йебхуййена ча те бахӯ ева хутва̄ киччакара̄ти ‘‘дхамма̄ ча те а̄йатанан̃ча̄’’ти бахувачананиддесо.

513. татха̄ татха̄ лаккхитаббато лаккхӣйати етена̄ти ва̄ лаккхан̣ам̣, сабха̄во.

та̄вабха̄ватоти таттакато, тена анӯна̄дхикабха̄вам̣ дассети. таттха два̄даса̄йатанавинимуттасса кассачи дхаммасса абха̄ва̄ адхикабха̄вато чодана̄ наттхи, салаккхан̣адха̄ран̣ам̣ пана саббесам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣анти ӯначодана̄ самбхаватӣти там̣ дассенто а̄ха ‘‘чаккха̄дайопи хӣ’’тиа̄ди. бхаван̇гаманасан̇кха̄тоти двиккхаттум̣ чалитва̄ паваттабхаван̇гаманасан̇кха̄то. чаланавасена бхаван̇гаппаваттийа̄ сати ева а̄ваджджануппатти, на ан̃н̃аттха̄ти а̄ваджджанасса̄пи ка̄ран̣абхӯтанти катва̄ вуттам̣ ‘‘бхаван̇гаманасан̇кха̄то…пе… уппаттидва̄ра’’нти. аса̄дха̄ран̣анти чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ аса̄дха̄ран̣ам̣. сатипи аса̄дха̄ран̣абха̄ве чаккха̄дӣнам̣ два̄рабха̄вена гахитатта̄ дхамма̄йатанена аггахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. два̄ра̄рамман̣абха̄вехи ва̄ аса̄дха̄ран̣атам̣ сандха̄йа ‘‘аса̄дха̄ран̣а’’нти вуттам̣.

514. йебхуййасахуппаттиа̄дӣхи уппаттиккама̄дӣсу айутти йоджетабба̄. йебхуййена хи чаккха̄йатана̄дӣни кассачи када̄чи екато уппаджджанти. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘ка̄мадха̄туйа̄ упапаттиккхан̣е кассачи ека̄даса̄йатана̄ни па̄тубхавантӣ’’тиа̄ди (йама. ат̣т̣ха. а̄йатанайамака 18-21). тасма̄ а̄йатана̄нам̣ уппаттиккамо та̄ва на йуджджати, на паха̄наккамо кусала̄бйа̄ката̄нам̣ аппаха̄таббато, на пат̣ипаттиккамо акусала̄нам̣ екаччаабйа̄ката̄нан̃ча аппат̣ипаджджанӣйато ¶ , на бхӯмиккамо ад̣д̣хека̄дасаннам̣ а̄йатана̄нам̣ екантака̄ма̄вачаратта̄, итаресан̃ча чатубхӯмипарийа̄паннатта̄, екаччасса локуттарабха̄вато ча̄ти. ‘‘аджджхаттикесу хӣ’’ти етена аджджхаттикабха̄вена, висайӣбха̄вена ча аджджхаттика̄нам̣ пат̣хамам̣ десетаббатам̣ дассети, тесупи пат̣хамам̣ десетаббесу па̄кат̣атта̄ пат̣хаматарам̣ чаккха̄йатанам̣ деситанти.

тато гха̄на̄йатана̄дӣнӣти еттха бахупака̄ратта̄бха̄вена чаккхусотехи пуриматарам̣ адесетабба̄ни, саха ваттум̣ асаккун̣еййатта̄ екена камена десетабба̄нӣти гха̄на̄диккамена десита̄нӣти адхиппа̄йо ¶ . ан̃н̃атха̄пи хи деситесу на на сакка̄ чодетум̣, на ча сакка̄ бодхетабба̄ни на десетунти. паччуппанна̄рамман̣атта̄ ва̄ чаккха̄дӣни пат̣хамам̣ вутта̄ни а̄рамман̣ато супа̄кат̣а̄нӣти, мана̄йатанам̣ пана кин̃чи паччунна̄рамман̣ам̣…пе… кин̃чи йа̄ва наваттабба̄рамман̣анти паччха̄ вуттам̣. паччуппанна̄рамман̣есупи упа̄да̄рӯпа̄рамман̣а̄ни чатта̄ри пат̣хамам̣ вутта̄ни, тато бхӯтарӯпа̄рамман̣ам̣. упа̄да̄рӯпа̄рамман̣есупи дӯратаре дӯре, сӣгхатарам̣ сӣгхан̃ча а̄рамман̣асампат̣иччханадӣпанаттхам̣ чаккха̄дӣнам̣ десана̄ккамо. чаккхусотадвайан̃хи дӯрагочаранти пат̣хамам̣ вуттам̣, татра̄пи чаккху дӯратарагочаранти саббапат̣хамам̣ вуттам̣. пассантопи хи дӯратаре надӣсотам̣, на тасса сотапат̣игха̄тасаддам̣ сун̣а̄ти. гха̄надживха̄супи гха̄нам̣ сӣгхатаравуттӣти пат̣хамам̣ вуттам̣ пурато т̣хапитаматтассапи бходжанасса гандхо гайхатӣти. йатха̄т̣ха̄нам̣ ва̄ тесам̣ десана̄ккамо. имасмин̃хи сарӣре саббупари чаккхусса адхит̣т̣ха̄нам̣, тасса адхо сотасса, тасса адхо гха̄насса, тасса адхо дживха̄йа, татха̄ ка̄йасса йебхуййато, мано пана арӯпибха̄вато саббапаччха̄ вутто. там̣там̣гочаратта̄ тасса тасса анантарам̣ ба̄хира̄йатана̄ни вутта̄нӣти вуттова̄йаматтхоти евампи имесам̣ камо ведитаббо. гочаро висайо етасса̄ти гочарависайо, мано. касса пана гочаро етасса висайо? чаккха̄дӣнам̣ пан̃чаннампи. вин̃н̃а̄н̣уппаттика̄ран̣ававаттха̄натоти чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ уппаттика̄ран̣асса ваваттхитабха̄вато савибхаттибха̄вато. етена чаккха̄дианантарам̣ рӯпа̄дивачанасса ча ка̄ран̣ама̄ха.

515. сан̇гахитатта̄ти ган̣анасан̇гахавасена сан̇гахитатта̄. джа̄тивасена̄ти чаккхубха̄васама̄ната̄васена. паччайабхедо камма̄дибхедо. да̄на̄дипа̄н̣а̄типа̄та̄дибхедабхиннасса ¶ хи кусала̄кусалакаммасса, тасса ча сахака̄рӣка̄ран̣абхӯта̄нам̣ аббхантара̄нам̣, ба̄хира̄нан̃ча паччайа̄нам̣ бхедена чаккха̄йатанам̣ бхиннам̣ висадисам̣ хотӣти. нирайа̄дико, апада̄дигатина̄на̄каран̣ан̃ча гатибхедо гатӣнам̣, гатӣсу ва̄ бхедоти катва̄. хаттхиасса̄дико, кхаттийа̄дико ча ника̄йабхедо. там̣там̣саттасанта̄набхедо пуггалабхедо. йа̄ чаккха̄дӣнам̣ ваттхӯнам̣ анантаппабхедата̄ вутта̄, со ева хадайаваттхусса бхедо та̄дисабхеда̄на̄тиваттанато. тато мана̄йатанасса анантаппабхедата̄ йоджетабба̄. йасма̄ джха̄навирахитам̣ на̄ма локуттарам̣ наттхи, тасма̄ пан̃чаннам̣ джха̄на̄нам̣ васена ат̣т̣ха локуттарачитта̄ни чатта̄лӣсам̣ хонтӣти та̄ни ека̄сӣтийа̄ локийачиттесу паккхипитва̄ а̄ха ‘‘екавӣсуттарасатаппабхедан̃ча̄’’ти. ваттхӯти чаккха̄диваттху. таппабхедена вин̃н̃а̄н̣ам̣ анантаппабхедам̣. пат̣ипада̄ дуккха̄пат̣ипада̄ди. а̄ди-саддена джха̄на̄дхипатибхӯмиа̄рамман̣а̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. нӣлам̣ нӣласса сабха̄гам̣, ан̃н̃ам̣ висабха̄гам̣. паччайо камма̄ди. таттха̄пи кусаласамут̣т̣ха̄на̄дита̄, сӣтаутусамут̣т̣ха̄на̄дита̄ ¶ ча бхедо ведитаббо. а̄дисаддена гатиника̄йабхедо. сабха̄вана̄наттабхедатоти сукха̄ дуккха̄ адуккхамасукха̄ти евама̄дико сабха̄вабхедо. чаккхусампхассаджа̄ сотасампхассаджа̄ти евама̄дикам̣ на̄наттам̣.

516. ‘‘ана̄гаманато аниггаманато’’ти сан̇кхепена вуттаматтхам̣ виваритум̣ ‘‘на хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. пуббанта̄парантесу авиджджама̄насарӯпатта̄ удайато пуббе куточи на̄гаччханти, вайато ча уддхам̣ на каттхачи гаччханти, виджджама̄наккхан̣епи иттарака̄лата̄йа аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄. тена̄ха ‘‘атха кхо’’тиа̄ди. сапариппхандакирийа̄васена ӣханам̣ ӣха̄, чинтанавасена бйа̄па̄ранам̣ бйа̄па̄ро, таттха бйа̄па̄рам̣ дассенто а̄ха ‘‘на хи чаккхурӯпа̄дӣнам̣ евам̣ хотӣ’’ти. ӣхам̣ дассенто ‘‘на ча та̄нӣ’’тиа̄ди. убхайампи пана ӣха̄ ча хоти бйа̄па̄ро ча̄ти уппат̣ипа̄т̣ивачанам̣. дхаммата̄ва̄ти сабха̄во ева, ка̄ран̣асаматтхата̄ ва̄ ӣха̄бйа̄па̄рарахита̄нам̣ два̄ра̄дибха̄во дхаммата̄. имасмин̃ча аттхе ‘‘йа’’нти етасса йасма̄ти аттхо. пуримасмим̣ самбхаванависесанам̣ йам̣-саддо. ‘‘сун̃н̃о га̄моти кхо, бхиккхаве, чханнетам̣ аджджхаттика̄нам̣ а̄йатана̄нам̣ адхивачана’’нти (сам̣. ни. 4.238) вачанато сун̃н̃ага̄мо вийа ¶ дат̣т̣хабба̄ни. аннапа̄насахитанти гахите сун̃н̃ага̄ме йам̣ йадева бха̄джанам̣ пара̄масӣйати, там̣ там̣ риттакам̣йева пара̄масӣйати, евам̣ дхува̄дибха̄вена гахита̄ни йонисо упапариккхийама̄на̄ни риттака̄нева ета̄ни диссантӣти. тена̄ха ‘‘дхувасубхасукхаттабха̄вавирахитатта̄’’ти. чаккха̄дидва̄ресу абхиджджха̄доманассуппа̄дакабха̄вена рӯпа̄дӣни чаккха̄дӣнам̣ абхигха̄така̄нӣти вутта̄ни. ахисусума̄рапаккхӣкуккурасин̇га̄ламаккат̣а̄ чха па̄н̣ака̄. висамабила̄ка̄сага̄масуса̄навана̄ни тесам̣ гочара̄. таттха висама̄диаджджха̄сайехи чаккха̄дӣхи висамабха̄вабила̄ка̄сага̄масуса̄насаннисситасадисӯпа̄диннадхаммаванабха̄вехи абхирамитатта̄ рӯпа̄дӣнам̣ висама̄дисадисата̄ йоджетабба̄.

ити а̄йатана̄нам̣ виттха̄ракатха̄мукхаван̣н̣ана̄.

517. чаккхусса вин̃н̃а̄н̣анти чаккхусса ка̄ран̣абхӯтасса вин̃н̃а̄н̣ам̣. ка̄мам̣ рӯпа̄локаманасика̄ра̄дайопи ¶ тасса вин̃н̃а̄н̣асса ка̄ран̣а̄, те пана са̄дха̄ран̣ака̄ран̣ам̣, чаккху аса̄дха̄ран̣анти аса̄дха̄ран̣ака̄ран̣ена̄йам̣ ниддесо йатха̄ бхерисаддо, йаван̇куроти. татха̄ хи чаккху пуггалантара̄са̄дха̄ран̣ам̣, нӣла̄дисаббарӯпаса̄дха̄ран̣ан̃ча̄ти са̄мибха̄вена ниддит̣т̣хам̣.

видахатӣти евам̣ еван̃ча тайа̄ паваттитаббанти винийун̃джама̄нам̣ вийа уппа̄детӣти аттхо. видахатӣти ча дха̄тваттхо ева висит̣т̣хо упасаггена дӣпӣйатӣти вина̄пи упасаггена дха̄тӯти еса саддо таматтхам̣ вадатӣти дат̣т̣хаббо. каттукаммабха̄вакаран̣а̄дхикаран̣есу ча дха̄тусаддасиддхи хотӣти пан̃ча̄пи те аттха̄ вутта̄. локуттара̄ дха̄туйо сам̣са̄радуккхам̣ на видаханти, ан̃н̃адаттху видхам̣сентӣти катва̄ ‘‘локийа̄’’ти висеситам̣. ваваттхита̄ти аваттхита̄, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ва̄ асам̣кин̣н̣а̄. суван̣н̣араджата̄дидха̄туйо суван̣н̣а̄дӣнам̣ бӣджабхӯта̄ села̄дайо. йатха̄самбхаванти еттха кечи ‘‘локийалокуттара̄су дха̄тӯсу йо йо аттхо самбхавати, таданурӯпа’’нти аттхам̣ ваданти, тадайуттам̣ ‘‘локийа̄ хи дха̄туйо’’ти висесетва̄ вуттатта̄. аттхавасена четам̣ йатха̄самбхаваггахан̣ам̣ катам̣, на дха̄тувасена ¶ . ка̄мам̣ пан̃чапи аттха̄ чаккха̄дӣнам̣ саббесам̣ иччхитабба̄, татха̄пи чаккха̄дӣсу йасса йасса дхаммасса йада̄ каттувачаниччха̄, на тада̄ каммабха̄во. йада̄ пана каммавачаниччха̄, на тада̄ каттубха̄во. евам̣ сесесупӣти йатха̄самбхаваггахан̣ам̣. тена̄ха ‘‘ити чаккха̄дӣсӯ’’тиа̄ди.

518. аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣти дха̄туйоти еттха̄пи дха̄тӣти дха̄тӯти падасиддхи ведитабба̄ дха̄ран̣аттхо дха̄-саддоти катва̄. каттуаттхопи ча̄йам̣ пуримена асадисо видха̄надха̄ран̣аттха̄нам̣ бхиннасабха̄ватта̄. ниссаттасабха̄ваматтадха̄ран̣ан̃ча дха̄тусаддасса падха̄но аттхоти висум̣ вутто. дха̄туйо вийа дха̄туйоти еттха сӣхасаддо вийа кесаримхи нирул̣ха̄ пурисе села̄вайавесу нирул̣хо дха̄тусаддо чаккха̄дӣсу упачаритоти дат̣т̣хаббо. н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча н̃а̄н̣ан̃еййа̄ни, тесам̣ авайава̄ таппабхедабхӯта̄ дха̄туйо н̃а̄н̣ан̃еййа̄вайава̄. таттха н̃а̄н̣аппабхедо дхаммадха̄туекадесо, н̃еййаппабхедо ат̣т̣ха̄раса̄пӣти н̃а̄н̣ан̃еййа̄вайаваматта̄ дха̄туйо хонтӣти. атха ва̄ н̃а̄н̣ена н̃а̄таббо сабха̄во авипарӣто дха̄тусаддена вуччама̄но н̃а̄н̣ан̃еййо, на дит̣т̣хиа̄дӣхи випарӣтагга̄хакехи н̃еййоти аттхо, тасса н̃а̄н̣ан̃еййасса авайава̄ чаккха̄дайо, висабха̄галаккхан̣а̄вайавесу раса̄дӣсу нирул̣хо дха̄тусаддо та̄дисесу ан̃н̃а̄вайавесу чаккха̄дӣсу упачаритоти дат̣т̣хаббо. раса̄дӣсу вийа ва̄ чаккха̄дӣсупи нирул̣хо ева. ‘‘ниджджӣваматтассетам̣ адхивачана’’нти етена ниджджӣваматтападаттхе дха̄тусаддасса нирул̣хатам̣ дассети. чха дха̄туйо етасса̄ти чхадха̄туро. йо локе пурисоти дхаммасамуда̄йо ¶ вуччати, со чхадха̄туро чханнам̣ патхавӣа̄дӣнам̣ ниджджӣваматта̄нам̣ сабха̄ва̄нам̣ самуда̄йаматто, на еттха джӣво ва̄ пурисо ва̄ аттхӣти аттхо.

519. чаккха̄дӣнам̣ камо пуббе вуттоти идхекекасмим̣ тике тин̣н̣ам̣ дха̄тӯнам̣ камам̣ дассенто а̄ха ‘‘хетупхала̄нупуббававаттха̄навасена̄’’ти. хетупхала̄нам̣ анупуббававаттха̄нам̣ хетупхалабха̄во ева, манодхаммадха̄тӯнан̃ча мановин̃н̃а̄н̣асса хетубха̄во йатха̄самбхавам̣ йоджетаббо. кирийаманодха̄ту мановин̃н̃а̄н̣асса упаниссайакот̣ийа̄, випа̄каманодха̄ту випа̄камановин̃н̃а̄н̣асса анантара̄дина̄пи, итарасса сабба̄пи упаниссайакот̣ийа̄ ¶ ча, дхаммадха̄ту пана ведана̄дика̄ сахаджа̄та̄ сахаджа̄та̄дина̄, асахаджа̄та̄ анантара̄дина̄, упаниссайена, а̄рамман̣а̄дина̄ ча мановин̃н̃а̄н̣асса паччайо хотӣти два̄рабхӯтамановасена ва̄. два̄рабхӯтаманопи хи суттесу манодха̄тӯти вуччатӣти тасса̄ ва̄ манодха̄туйа̄ мановин̃н̃а̄н̣асса хетубха̄во йатха̄самбхавам̣ йоджетаббо. таттха хетӯти паччайо адхиппето, пхаланти паччайуппаннанти а̄ха ‘‘чаккхудха̄тӯ’’тиа̄ди.

520. сабба̄сам̣ васена̄ти йатха̄вутта̄нам̣ а̄бха̄дха̄туа̄дӣнам̣ пан̃чатим̣са̄йа дха̄тӯнам̣ васена. апараматтхасабха̄васса параматтхасабха̄весу на када̄чи антогадхата̄ аттхӣти а̄ха ‘‘сабха̄вато виджджама̄на̄на’’нти.

чанда̄бха̄сӯрийа̄бха̄дика̄ ван̣н̣анибха̄ ева̄ти а̄ха ‘‘рӯпадха̄туйева хи а̄бха̄дха̄тӯ’’ти. рӯпа̄дипат̣ибаддха̄ти ра̄гаваттхубха̄вена гахетабба̄ка̄ро субханимиттанти катва̄ ‘‘рӯпа̄дайо ева̄’’ти аватва̄ пат̣ибаддхавачанам̣ вуттам̣. асатипи ра̄гаваттхубха̄ве кусалавипа̄ка̄рамман̣ам̣ субхадха̄тӯти дутийо викаппо вутто. сеса̄ти мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампайутта̄. дха̄тудвайаниродхаматтанти мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ ниродхаматтам̣ чатуттха̄руппачиттуппа̄даниродхабха̄вато. тадан̃н̃авин̃н̃а̄н̣аниродхо вийа хи вин̃н̃а̄н̣адха̄туманодха̄тӯнам̣ ниродхо сама̄паттибаласиддхоти катва̄ дха̄тудвайаггахан̣ам̣.

‘‘дхаммадха̄туматта’’нти идам̣ ка̄мадха̄туйа̄ дхаммадха̄тупарийа̄паннатта̄ вуттам̣. ка̄мапат̣исам̣йуттоти ка̄мара̄гасампайутто, а̄рамман̣акаран̣ена ва̄ ка̄магун̣опасам̣хито. йам̣ етасмим̣ антарети йе етасмим̣ авӣчипараниммитавасаваттипариччхинне ока̄се. ога̄л̣ха̄ хутва̄ адхобха̄ге ча ока̄се чарантӣти еттха̄вачара̄. ан̃н̃аттха чаранта̄пи йатха̄вутте ева т̣ха̄не парийа̄панна̄ти еттха парийа̄панна̄.

неккхаммадха̄ту ¶ дхаммадха̄ту ева витаккапаккхе. саббепи кусала̄ дхамма̄ти да̄намайапун̃н̃акирийато, сӣламайапун̃н̃акирийато, паббаджджато ча пат̣т̣ха̄йа йа̄ва аггамагга̄дхигама̄ паватта̄ саббепи анаваджджадхамма̄. вихим̣са̄дха̄ту четана̄, паравихет̣ханаччхандо ва̄. авихим̣са̄ карун̣а̄.

хӣна̄ти ¶ хӣл̣ита̄. пан̣ӣта̄ти самбха̄вита̄. ‘‘на̄тихӣл̣ита̄ на̄тисамбха̄вита̄ маджджхима̄’’ти кхандханиддесе а̄гата̄ хӣнадукато ева нӣхаритва̄ маджджхима̄ дха̄ту вутта̄ти ведитабба̄. убхопӣти дхаммадха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо.

вин̃н̃а̄н̣адха̄ту йадипи чхавин̃н̃а̄н̣адха̄тувасена вибхатта̄, татха̄пи вин̃н̃а̄н̣адха̄туггахан̣ена тасса пуреча̄рикапаччха̄ча̄рикатта̄ манодха̄ту гахита̄ва хотӣти а̄ха ‘‘вин̃н̃а̄н̣адха̄ту чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дисаттавин̃н̃а̄н̣адха̄ту сан̇кхепойева̄’’ти. анекесам̣ чаккхудха̄туа̄дӣнам̣, та̄су ча екекисса̄ на̄наппака̄рата̄йа на̄на̄дха̄тӯнам̣ васена анекадха̄ту на̄на̄дха̄ту локо вуттоти а̄ха ‘‘ат̣т̣ха̄расадха̄туппабхедаматтамева̄’’ти.

521. чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йаманодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тубхедена̄ти бахӯсу поттхакесу ликхитам̣, кесучи ‘‘чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йаманомановин̃н̃а̄н̣адха̄тубхедена̄’’ти. таттха на чаккха̄дӣнам̣ кевалена дха̄тусаддена самбандхо адхиппето виджа̄нанасабха̄васса пабхедавачанато. вин̃н̃а̄н̣адха̄тусаддена ча самбандхе карийама̄не две маногахан̣а̄ни на ка̄табба̄ни. на хи две мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйо санти. антара̄ ва̄ манодха̄тугахан̣ам̣ акатва̄ ‘‘чаккху…пе… ка̄йамановин̃н̃а̄н̣адха̄туманодха̄тӯ’’ти ваттаббам̣ атулйайоге двандасама̄са̄бха̄вато. айам̣ панеттха па̄т̣хо сийа̄ ‘‘чаккху…пе… ка̄йавин̃н̃а̄н̣аманомановин̃н̃а̄н̣адха̄тубхедена̄’’ти. тасса вин̃н̃а̄н̣асса йебхуййена аттава̄дино тасса екамекасса аттасса адвайатам̣, ниччаттан̃ча паведентӣти анеката̄ниччата̄пака̄санам̣ тесам̣ джӣвасан̃н̃а̄самӯханана̄йа хоти. кхандха̄йатанадесана̄ сан̇кхепадесана̄, индрийадесана̄ виттха̄радесана̄, тадубхайам̣ апеккхитва̄ айам̣ анатисан̇кхепавиттха̄ра̄ дха̄тудесана̄. абхидхамме ва̄ суттантабха̄джанӣйе (вибха. 172 а̄дайо) вутта̄ дха̄тудесана̄ атисан̇кхепадесана̄, а̄бха̄дха̄туа̄дӣнам̣ анекадха̄туна̄на̄дха̄туанта̄нам̣ васена десетабба̄ ативиттха̄радесана̄, тадубхайам̣ апеккхитва̄ айам̣ анатисан̇кхепавиттха̄ра̄.

асса ¶ бхагавато. саддхамматеджаса̄ вихатам̣ саддхамматеджавихатам̣.

522. сан̇кхатоти ¶ ган̣анато. джа̄титоти чаккхубха̄васа̄ман̃н̃ато. атха ва̄ джа̄титоти чаккхусабха̄вато. тена̄ха ‘‘чаккхупаса̄до’’ти. вӣсати дхамма̄ти сан̇кхам̣ гаччхати ведана̄дӣнам̣ абхиндитва̄ гахан̣ато. сесакусала̄кусала̄бйа̄катавин̃н̃а̄н̣авасена̄ти еттха абйа̄ката̄пеккха̄йа сесаггахан̣ам̣, кусала̄кусалам̣ пана саббасо аггахитамева̄ти.

523. та̄ ча чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дайо пан̃чапи.

пуримехева̄ти анантара̄дӣхи ева. джаванамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту пана джаванамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ а̄севанапаччайена̄пи паччайо хотӣти вуттова̄йаматтхо. дхаммадха̄тӯти пана сахаджа̄то ведана̄диккхандхо адхиппето. тена̄ха ‘‘сахаджа̄та…пе… паччайо хотӣ’’ти. авигата̄дӣхӣти еттха а̄ди-саддена мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ йатха̄рахам̣ хетуадхипатикаммавипа̄ка̄ха̄риндрийаджха̄намаггапаччайабха̄во сан̇гайхати. тена̄ха ‘‘бахудха̄ паччайо хотӣ’’ти. екачча̄ ча дхаммадха̄ту сукхумарӯпанибба̄наппака̄ра̄, йа̄ ча сампайога̄нантарабха̄ва̄дӣнам̣ абха̄вена а̄рамман̣акаран̣е йогйа̄. пан̃чадва̄рикавипа̄каваджджанаттхам̣ ‘‘екачча̄йа мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄’’ти вуттам̣, манодва̄рика̄ пана випа̄ка̄пи тада̄рамман̣абхӯта̄ екаччам̣ дхаммадха̄тум̣ а̄раббха паваттатӣти. атха ва̄ ‘‘екачча̄йа мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄’’ти идам̣ саббам̣ ка̄ма̄вачаракусалам̣ ка̄ма̄вачаракирийам̣ абхин̃н̃а̄двайам̣ а̄руппадвайанти еварӯпам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тум̣ сандха̄йа вуттам̣, локуттарамановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ пана екачча̄ дхаммадха̄ту а̄рамман̣апаччайоти па̄кат̣ойаматтхо. чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туа̄дӣнам̣ чаккха̄дӣнам̣ йатха̄вуттапаччайадхаммато атирекепи паччайадхамме дассетум̣ ‘‘на кевала’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха а̄лока̄дайоти а̄локо на̄ма сӯрийа̄лока̄ди. тасса суттантанайена упаниссайабха̄во ведитаббо, евам̣ сеса̄нипи.

виварам̣ на̄ма висесато сотабилам̣. ва̄йу гандхӯпасам̣харан̣акава̄то. а̄по мукхе паккхиттаа̄ха̄расса теманакаудакам̣. патхавӣ ка̄йаппаса̄дасса ниссайабхӯта̄ патхавӣдха̄ту. бхаван̇гаманам̣ двиккхаттум̣ чалитам̣ бхаван̇гачиттам̣. саббаттха манасика̄ро а̄ваджджанаманасика̄ро.

524. ависесато ¶ ¶ дат̣т̣хабба̄ка̄расса вуччама̄натта̄ а̄ха ‘‘сабба̄ ева̄’’ти. висесато випассана̄йа бхӯмивича̄ро есоти ‘‘сан̇кхата̄’’ти висеситам̣. пуббанта̄парантавивиттатоти еттха ‘‘пуббантона̄ма атӣто аддха̄, апаранто на̄ма ана̄гато. убхайаттха ча сан̇кхата̄ дха̄туйо сабха̄вавивитта̄ анупалаббхама̄насабха̄ватта̄. пуббанто ва̄ сабха̄вадхаммасса удайо тато пуббе авиджджама̄натта̄. апаранто вайо тато парам̣ абха̄вато. тасма̄ пуббанта̄парантавивиттатоти па̄ка̄бха̄вато виддхам̣са̄бха̄ватоти вуттам̣ хоти.

бхериталам̣ вийа чаккхуда̄ту саддасса вийа вин̃н̃а̄н̣асса ниссайабха̄вато. а̄да̄сатала̄дӣсупи есева найо. йантам̣ на̄ма уччхуйантам̣. чаккайат̣т̣хӣти тиламантхам̣ а̄ха. со хи ачаккабандхопи там̣садисата̄йа чаккайат̣т̣хӣтвева вуччати, чаккабандхамева ва̄ сандха̄йа татха̄ вуттам̣. има̄хи ча упама̄хи ниджджӣва̄на. бхериталадан̣д̣а̄дӣнам̣ сама̄йоге, ниджджӣва̄нам̣ садда̄дӣнам̣ вийа ниджджӣва̄нам̣ чаккхурӯпа̄дӣнам̣ сама̄йоге ниджджӣва̄нам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ паваттӣти ка̄ран̣апхала̄нам̣ дха̄туматтатам̣, ка̄ракаведакавирахан̃ча дассети.

пуречара̄нучара̄ вийа̄ти ниджджӣвасса кассачи кечи ниджджӣва̄ пуречара̄нучара̄ вийа̄ти аттхо. манодха̄туйева ва̄ аттано кхан̣ам̣ анативаттантӣ аттано кхан̣а анативаттанта̄нам̣йева чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ авиджджама̄на̄йапи пуречара̄нучара̄бхисандхийам̣ анантарапуббака̄ла̄парака̄лата̄йа пуречара̄нучара̄ вийа дат̣т̣хабба̄.

чханнан̃хи вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ екаджджхам̣ анека̄нантарапаччайа̄бха̄вато екаджджхам̣ уппаттиабха̄во вийа ан̃н̃аман̃н̃а̄нантарапаччайата̄бха̄вато анантаруппаттипи наттхи. йади сийа̄, чхал̣а̄рамман̣асаннидха̄не манасика̄рамантарена̄пи чхал̣а̄рамман̣ӯпаладдхи сийа̄, на ча хоти, тасма̄ дассана̄дианантарам̣ савана̄дӣнам̣ абха̄во вийа мановин̃н̃а̄н̣адха̄та̄нантарам̣ на дассана̄дӣни, на ча дассана̄дианантарам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту хоти. таттха бхаван̇гасса, дассана̄дӣнан̃ча бхинна̄рамман̣ата̄йа мановин̃н̃а̄н̣адха̄та̄нантарам̣ дассана̄дӣни, дассана̄дӣнам̣ анантаран̃ча савана̄дӣни на уппаджджантӣти йуттаметам̣. дассана̄дӣнам̣, пана сантӣраман̣асса ча абхиннависайата̄йа дассана̄дианантарам̣ на мана̄вин̃н̃а̄н̣ада̄ту хотӣти айуттанти ¶ ? найидамевам̣ нийата̄нийатависайа̄нам̣ бхиннависайабха̄вупапаттито. йади ча дассана̄дианантарам̣ ка̄чи вин̃н̃а̄н̣адха̄ту уппаджджеййа, са̄пи дассана̄дидва̄рата̄йа ¶ дассана̄дивин̃н̃а̄н̣адха̄ту ева сийа̄, на мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту, тато ча дассана̄дикиччавидхурам̣ чинтанам̣ манананти манодва̄раппаватта̄нам̣ мананакичча̄паричча̄го вийа дассанавин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ дассанакичча̄паричча̄го а̄паджджати. татха̄ таданантарасса̄ти сабба̄йапи дассанавин̃н̃а̄н̣абха̄вато ча вин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄ на бхавеййум̣.

йатха̄ пана мановин̃н̃а̄н̣адха̄та̄нантарам̣ манодха̄ту, тато чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни, евам̣ дассанавин̃н̃а̄н̣адха̄та̄нантарам̣ манодха̄ту, тато сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣни хонтӣти че? на, манодха̄туйа̄ дассанадха̄тубха̄ваппасан̇гато. йатха̄ хи манасо ниббисеса̄ваттха̄ мананаматтата̄йа манодха̄ту, евам̣ дассанасса ниббисеса̄ваттха̄ дассанаматтата̄йа дассанадха̄ту сийа̄. тан̃ча чаккхӯвин̃н̃а̄н̣ам̣ рӯпависайанти садда̄дивисайа̄бхога̄бха̄вато саванавин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ асамбхаво. тато ча рӯпа̄рамман̣апасутамева вин̃н̃а̄н̣ам̣ сийа̄ мановин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вийа дассанавин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ сама̄наваттхубха̄ваппасан̇гато, ан̃н̃аваттхусаннисситан̃ча вин̃н̃а̄н̣ам̣ на сийа̄, на четам̣ йуттам̣. тасма̄ сукхадуккха̄нам̣ вийа упеккха̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣, мановин̃н̃а̄н̣асса ча бйавадха̄йика̄ манодха̄ту дат̣т̣хабба̄, на часса̄ упеккха̄йа вийа адуккхамасукхата̄ адассана̄диамананата̄, ата кхо мананакичча̄висесато мановин̃н̃а̄н̣асабха̄гата̄. мано хи хадайаваттхумхи ваттама̄но ан̃н̃аваттхусанниссита̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ висайам̣ дассетва̄ ниваттама̄но агги вийа усумаматте мананаматте т̣хатва̄ ниваттати, ан̃н̃аваттхусаннисситавин̃н̃а̄н̣аниродхе ча ут̣т̣хаханто агги вийа усумаматте ут̣т̣хахати. паччайа̄нурӯпапаваттика̄ни ча мананаматта̄ни мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ анта̄ни хонти. пат̣игхасан̃н̃а̄сахагата̄нан̃хи пан̃чаннам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ индрийа̄рамманапат̣игха̄таджата̄йа абхинипа̄таматтакиччам̣, мананалаккхан̣индрийасамуппаннасса ча мановин̃н̃а̄н̣асса висайавичинтана̄самбхӯтата̄йа таданурӯпа̄чинтана̄. тасма̄ абхинипа̄таппаччайапат̣игхат̣т̣ана̄нигхам̣сабалена бхаван̇галаккхан̣ам̣ читтам̣ чалана̄ваттхам̣ хутва̄ ниваттама̄нам̣ чинтана̄висесавирахато абхинипа̄та̄нугун̣ам̣ чинтана̄васа̄нам̣ мананаматтам̣ уппа̄дети.

дассана̄дипи ¶ абхинипа̄таматтам̣ дутийам̣ кхан̣ам̣ анативаттама̄нам̣ атта̄нугун̣ам̣ чинтана̄мананасаман̃н̃а̄вирахато дассана̄диабхинипа̄тависесавичиттам̣ читтабха̄ва̄дина̄ сама̄нам̣ чинтана̄димананаматтам̣ ан̃н̃аваттхусмим̣ ниббаттети, тасма̄ ваттхукиччехи там̣ мановин̃н̃а̄н̣ака̄йасан̇гахита̄пи манодха̄ту манодва̄раниккхамапавесабхӯта̄ а̄рамман̣антаре два̄рантараманасика̄ратаббисайасампат̣иччханабха̄вена ¶ пан̃чаннам̣ вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ йатха̄ккамам̣ пуречара̄, анучара̄ти ча вутта̄. са̄ пана̄йам̣ сатипи вин̃н̃а̄н̣абха̄ве манасо самбхӯйа висит̣т̣хамананакичча̄бха̄вато дха̄тубха̄васа̄ман̃н̃ена маноматта̄ дха̄ту манодха̄тӯти вуччати.

йатха̄вуттенева ча хетуна̄ матта-саддалопам̣ катва̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хайогато маноматтам̣ вин̃н̃а̄н̣анти мановин̃н̃а̄н̣ака̄йасан̇гахопи часса̄ йуджджати ева. ан̃н̃авин̃н̃а̄н̣ехи пана два̄ра̄рамман̣ехи ча висесанаттхам̣ ‘‘манодха̄тӯ’’ти вутта̄ти. мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти пана вин̃н̃а̄н̣адха̄тувисесанам̣ маногахан̣ам̣. дха̄тувисесанаттхе ча мановин̃н̃а̄н̣аггахан̣е вин̃н̃а̄н̣ависесанам̣ два̄рабхӯтаманодассанамева̄ти два̄расаман̃н̃а̄рахатта̄ на манодха̄тӯти вуччати. тан̃хи манодва̄рантогадхам̣, на ча дассана̄дипуречара̄нучаранти манасо вин̃н̃а̄н̣адха̄ту, манасо вин̃н̃а̄н̣анти ча манодва̄расаман̃н̃а̄рахам̣, сависесан̃ча тасса мананакиччам̣, вин̃н̃а̄н̣акиччан̃ча̄ти маттасаддасса лопамантарена ‘‘мановин̃н̃а̄н̣а’’нти, ниджджӣвабха̄вавибха̄ванаттхам̣ ‘‘мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯ’’ти ча вуччатӣти.

салламива сӯламива тивидхадуккхата̄сама̄йогато дат̣т̣хаббо. ведана̄салласӯлайога̄ти ведана̄сан̇кха̄тасалласӯлайогато. а̄тура̄ вийа̄ти тена а̄турибхӯта̄ пуггала̄ вийа. а̄са̄йева дуккхам̣ а̄са̄дуккхам̣, а̄са̄вигха̄там̣ дуккхам̣ ва̄. сан̃н̃а̄ хи асубха̄дикампи субха̄дито саджджа̄нантӣ а̄сам̣, тасса̄ ча вигха̄там̣ а̄сӣситасубха̄диасиддхийа̄ джанетӣти. ванамиго тин̣апурисам̣ пурисоти ган̣ханто айатха̄бхӯччанимиттагга̄хако, татха̄ сан̃н̃а̄пӣти а̄ха ‘‘ванамиго вийа̄’’ти. каммападха̄на̄ сан̇кха̄ра̄ти ‘‘пат̣исандхийам̣ паккхипанато’’тиа̄ди вуттам̣. джа̄тидуккха̄нубандхатоти аттана̄ ниббаттийама̄нена джа̄тидуккхена анубандхата̄. бхавапаччайа̄ джа̄ти хи джа̄тидуккханти. падумам̣ вийа диссама̄нам̣ кхурачаккам̣ вийа рӯпампи ¶ иттхиа̄дибха̄вена диссама̄нам̣ на̄на̄видхупаддавам̣ джанети. саббе анаттха̄ ра̄га̄дайо, джа̄тиа̄дайо ча висайабхӯта̄, анупасанта̄, саппат̣ибхайа̄ ча̄ти. таппат̣ипаккхабхӯтатта̄ асан̇кхата̄ дха̄ту амата̄дито дат̣т̣хабба̄.

ваваттха̄на̄бха̄во ‘‘идамева имасса а̄рамман̣а’’нти нийама̄бха̄во, тена йатха̄ аран̃н̃амаккат̣о кеначи анива̄рито гахитам̣ екам̣ руккхаса̄кхам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃ам̣ ган̣ха̄ти, тампи мун̃читва̄ ан̃н̃анти каттхачи анават̣т̣хито париббхамати, евам̣ гахитам̣ екам̣ а̄рамман̣ам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃ам̣, тампи мун̃читва̄ ан̃н̃анти анават̣т̣хитата̄, а̄рамман̣ам̣ аггахетва̄ паваттитум̣ асаматтхата̄ ча маккат̣асама̄ната̄ти ¶ дассети. ат̣т̣хиведхавиддхопи уппатхам̣ анугаччханто дут̣т̣хассо ассакхал̣ун̇ко. йаттхака̄манипа̄титоти йаттха каттхачи иччхита̄рамман̣е нипа̄тибха̄вато. на̄на̄весадха̄рӣ ран̇ганат̣о.

а̄йатанада̄туниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

525. ба̄вӣсатӣти ¶ ¶ ган̣анапариччхедо. индрийа̄нӣти париччхиннадхамманидассанам̣. чаккхундрийантиа̄ди тесам̣ сарӯпадассанам̣. таттха чаккхудва̄ре индат̣т̣хам̣ ка̄рети чаккхудва̄рабха̄ве там̣два̄рикехи аттано индабха̄вам̣ парамиссарабха̄вам̣ ка̄райатӣти чаккхундрийам̣. тан̃хи те рӯпаггахан̣е атта̄нам̣ ануваттети, те ча там̣ ануваттанти. сесесупи есева найо. тасма̄ сотагха̄надживха̄ка̄йадва̄ре индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти. ка̄йиндрийам̣. виджа̄наналаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти маниндрийам̣. иттхибха̄валаккхан̣е, парисабха̄валаккхан̣е, анупа̄ланалаккхан̣е, сукхалаккхан̣е, дуккхалаккхан̣е, соманассалаккхан̣е, доманассалаккхан̣е, упеккха̄лаккхан̣е, адхимоккхалаккхан̣е, паггахалаккхан̣е, упат̣т̣ха̄налаккхан̣е, авиккхепалаккхан̣е, дассаналаккхан̣е, анан̃н̃а̄там̣ н̃асса̄мӣти паватте джа̄наналаккхан̣е, н̃а̄та̄нам̣ ева дхамма̄нам̣ пуна а̄джа̄нане ан̃н̃а̄та̄вибха̄ве индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣.

виджа̄нийа̄ти виджа̄неййа. бхӯмито ча̄ти ча-саддо авуттасампипан̣д̣анаттхо, тена та̄ватвам̣ сан̇ган̣ха̄ти, там̣ пана та̄ватвам̣ парато ван̣н̣айисса̄ма. асаммасанупага̄нампи аттхибха̄вато дат̣т̣хаббата̄ идха на гахита̄.

пуббабха̄гети арийамаггато пуббабха̄ге. анан̃н̃а̄танти на ан̃н̃а̄там̣ на адхигатам̣. ниччата̄йа наттхи етасса матам̣ бхан̇го, на ва̄ етасмим̣ адхигате маран̣анти аматам̣, паджджитаббато падан̃ча̄ти аматападам̣ нибба̄нам̣. ‘‘евам̣ пат̣ипаннасса уппаджджанато’’ти етена пуббабха̄гавасенетам̣ индрийам̣ евам̣ вохарӣйатӣти дассети. а̄джа̄нанатоти пат̣хамамаггена дит̣т̣хамарийа̄дам̣ анатиккамитва̄ва джа̄нанато. йена там̣саман̇гипуггало, там̣сампайуттадхамма̄ ва̄ ан̃н̃а̄та̄вино хонти ¶ , со ан̃н̃а̄та̄вибха̄во паринит̣т̣хитакиччаджа̄нанакхӣн̣а̄савасса бха̄вабхӯто хутва̄ уппаттито ‘‘кхӣн̣а̄савасса уппаджджанато’’ти вуттам̣.

лин̇гети гамети н̃а̄петӣти лин̇гам̣, лин̇гӣйати ва̄ етена̄ти лин̇гам̣. ким̣ лин̇гети, ким̣ ва̄ лин̇гӣйатӣти? индам̣, индо ва̄. индасса лин̇га индалин̇гам̣, индалин̇гасса аттхо там̣сабха̄во индалин̇гат̣т̣хо, индалин̇гамева ва̄ индрийасаддасса ¶ аттхоти индалин̇гат̣т̣хо. саджджитам̣ уппа̄дитанти сит̣т̣хам̣, индена сит̣т̣хам̣ индасит̣т̣хам̣. джут̣т̣хам̣ севитам̣. каммасан̇кха̄тасса индасса лин̇га̄ни, тена ча сит̣т̣ха̄нӣти каммаджа̄нева йоджетабба̄ни, на ан̃н̃а̄ни, те ча две аттха̄ камме ева йоджетабба̄, итаре ча бхагавати ева̄ти а̄ха ‘‘йатха̄йога’’нти. тена̄ти бхагавато, каммасса ча индатта̄. еттха̄ти етесу индрийесу. уллин̇генти н̃а̄пенти пака̄сенти пхаласампаттивипаттӣхи ка̄ран̣асампаттивипаттиавабодхато. ‘‘со там̣ нимиттам̣ а̄севатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 9.35) гочаракаран̣ампи а̄севана̄ вутта̄ти а̄ха ‘‘ка̄ничи гочара̄севана̄йа̄’’ти. таттха саббесам̣ гочарика̄таббаттепи ‘‘ка̄ничӣ’’ти вачанам̣ авипасситабба̄нам̣ бахулам̣ манасикаран̣ена ана̄севанӣйатта̄. паччавеккхана̄маттамева хи тесу хотӣти. ‘‘тасса там̣ маггам̣ а̄севато’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.170) бха̄вана̄ а̄севана̄ти вутта̄ти бха̄ветабба̄ни саддха̄дӣни сандха̄йа̄ха ‘‘ка̄ничи бха̄вана̄севана̄йа̄’’ти.

а̄дхипаччам̣ индрийапаччайабха̄во. асатипи ча индрийапаччайабха̄ве иттхипурисиндрийа̄нам̣, аттано аттано паччайавасена паваттама̄не там̣сахитасанта̄не ан̃н̃а̄ка̄рена аппаваттама̄нехи лин̇га̄дӣхи ануваттанӣйабха̄ве а̄дхипаччам̣. имасмим̣ ча аттхе инданти паримиссарийам̣ каронтиччева индрийа̄ни. чаккха̄дӣсу дасситена найена ан̃н̃есан̃ча джӣвита̄дӣнам̣ тадануваттӣсу а̄дхипаччам̣ йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣.

амохойева на висум̣ чатта̄ро дхамма̄, тасма̄ тасса сан̇кха̄раккхандхакатха̄йам̣ вибха̄вита̄ни лаккхан̣а̄дӣни тесан̃ча ведитабба̄нӣти адхиппа̄йо. сеса̄ни таттха кхандханиддесе лаккхан̣а̄дӣхи арӯпенева а̄гата̄ни.

526. сатта̄нам̣ арийабхӯмипат̣ила̄бхо бхагавато десана̄йа са̄дха̄ран̣ам̣, пада̄нан̃ча пайоджананти ¶ а̄ха ‘‘аджджхаттадхамме парин̃н̃а̄йа̄’’тиа̄ди. ан̃н̃есампи индрийа̄нам̣ аттабха̄вапарийа̄панната̄йа сатипи аттабха̄вапан̃н̃а̄пана̄йа мӯлабха̄вато чаккха̄дӣнам̣ са̄тисайа̄ аттабха̄вапарийа̄панна̄ти вуттам̣ ‘‘аттабха̄вапарийа̄панна̄ни чаккхундийа̄дӣнӣ’’ти (вибха. ат̣т̣ха. 219). абхидхаммат̣т̣хакатха̄йам̣ иттхипурисиндрийа̄нантарам̣ джӣвитиндрийадесана̄ккамо вуттоти ¶ идха̄пи ‘‘тато джӣвитиндрийа’’нти вуттам̣. там̣ индрийайамакадесана̄йа (йама. 3.индрийайамака.1 а̄дайо) самети. индрийавибхан̇ге (вибха. 219 а̄дайо) пана маниндрийа̄нантарам̣ джӣвитиндрийам̣ вуттам̣, там̣ пуримапаччхима̄нам̣ аджджха̄ттикаба̄хира̄нам̣ анупа̄лакабха̄вадӣпанаттхам̣ теса маджджхе вуттанти ведитаббам̣. йан̃ча кин̃чи ведайитам̣, саббам̣ там̣ дуккхам̣. йа̄ва ча дувидхаттабха̄ва̄нупа̄лакасса джӣвитиндрийасса паватти, та̄ва дуккхабхӯта̄нам̣ етесам̣ ведайита̄нам̣ аниваттӣти н̃а̄панаттхам̣, тена ча чаккха̄дӣнам̣ дуккха̄нубандхата̄йа парин̃н̃еййатам̣ н̃а̄пети. пат̣ипаттидассанаттханти пуббабха̄гапат̣ипаттидассанаттхам̣. тассева̄ти анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийассева. тато анантарам̣ бха̄ветаббатта̄ти бха̄вана̄маггасампайуттам̣ ан̃н̃индрийам̣ сандха̄йа вуттам̣. дассана̄нтара̄ хи бха̄вана̄ти.

бхедоти идха сабха̄вато бхедо адхиппето, на бхӯмипуггала̄дивасена̄ти а̄ха ‘‘сеса̄нам̣ абхедо’’ти. нану ча джӣвитиндрийасса анупа̄ланалаккхан̣ам̣ сабха̄во, тенасса дувидхасса̄пи абхедоти? саччаметам̣, тасса пана рӯпа̄рӯпасабха̄вакато бхедо гахито, на евам̣ сеса̄нам̣ кочи бхедо аттхӣти тесам̣ абхедоти бхеда̄бха̄во вутто. нану четтха ведана̄, пан̃н̃а̄ ча бхиндитва̄ вутта̄ти? на, йатха̄ деситесу ба̄вӣсатийа̄ индрийесу бхеда̄бхедасса адхиппетатта̄.

527. чаккхундрийа̄дӣнам̣ сатипи пуреджа̄та̄дипаччайабха̄ве индрийапаччайабха̄вена са̄дхетаббамева киччам̣ киччанти вуттам̣ тасса анан̃н̃аса̄дха̄ран̣атта̄, индрийакатха̄йа ча адхикататта̄. аттано тиккхаманда̄диа̄ка̄ро атта̄ка̄ро, тасса ануватта̄панам̣ атта̄ка̄ра̄нуватта̄панам̣. тена̄ха ‘‘тиккхаманда̄дисан̇кха̄таатта̄ка̄ра̄нуватта̄пана’’нти. атха ва̄ тиккхаманда̄дисан̇кха̄тасса ча атта̄ка̄расса ча ануватта̄панам̣ тиккха…пе… ватта̄панам̣. висум̣ атта̄ка̄раггахан̣ена четтха рӯпа̄вабха̄сана̄дикасса сан̇гахо дат̣т̣хаббо. чаккхундрийасса хи рӯпа̄бхихананайогйата̄сан̇кха̄те рӯпа̄вабха̄санаса̄маттхийе асати на када̄чипи чаккхувин̃н̃а̄н̣асса дассанакиччам̣ самбхавати. еса найо сотиндрийа̄дӣсупи. пуббан̇гамабха̄вена маниндрийасса васа̄ватта̄панам̣ хоти, на ан̃н̃есам̣. там̣сампайутта̄нипи хи индрийа̄ни таббасенева хутва̄ аттано аттано индрийакиччам̣ са̄дхенти четасикабха̄вато ¶ , на тесам̣ васена маниндрийам̣ ¶ . айан̃хисса пуббан̇гамата̄. саббаттха ча индрийапаччайабха̄вена са̄дхетаббанти адхика̄ро ануваттатӣти дат̣т̣хаббо. сатипи ануппа̄дане, анупаттхамбхане ча таппаччайа̄нам̣ таппаваттане нимиттабха̄во анувидха̄нам̣.

чха̄детва̄ пхаритва̄ уппаджджама̄на̄ сукхадуккхаведана̄ сахаджа̄тадхамме абхибхавитва̄ аджджоттхаритва̄ сайамева па̄кат̣а̄ хоти, сахаджа̄тадхамма̄ ча тасса̄ васена сукхадуккхаба̄ваппата̄ вийа хонтӣти а̄ха ‘‘йатха̄сакам̣ ол̣а̄рика̄ка̄ра̄нупа̄пана’’нти. асантасса, апан̣ӣтассапи акусалатаббипа̄ка̄дисампайуттасса йатха̄рахам̣ маджджхатта̄ка̄ра̄нупа̄панам̣ йоджетаббам̣. сама̄наджа̄тийехи ва̄ сукхадуккхехи сантапан̣ӣта̄ка̄ра̄нупа̄панам̣ дат̣т̣хаббам̣. пат̣ипаккха̄бхибхавананти ассаддхийа̄дипат̣ипаккха̄бхибхаванам̣. пасанна̄ка̄ра̄да̄ти пасаннапаггахитаупат̣т̣хитасама̄хитадассана̄ка̄ра̄нупа̄панам̣ йатха̄ккамам̣ саддха̄дӣнам̣. бйа̄па̄да̄дӣти а̄ди-саддена уддхамбха̄гийасам̣йоджана̄ни гахита̄ни. маггасампайуттассева ча ан̃н̃индрийасса киччам̣ дасситам̣. тенева ча пхаласампайуттасса там̣там̣сам̣йоджанаппат̣иппассаддхипаха̄накиччата̄ дассита̄ хотӣти. катасаббакиччасса ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ ан̃н̃асса ка̄таббасса абха̄ва̄ амата̄бхимукхамева таббха̄вапаччайо ча хоти, на итара̄ни вийа киччантарапасутам̣. тена̄ха ‘‘амата̄бхимукхабха̄вапаччайата̄ ча̄’’ти.

528. бхӯмито виниччхайо утта̄наттхо ева. еттха̄ха – касма̄ пана еттакенева индрийа̄ни вутта̄ни, ета̄ни ева ча вутта̄нӣти? а̄дхипаччат̣т̣хавасена, а̄дхипаччам̣ на̄ма иссарийанти вуттамеветам̣. тайидам̣ а̄дхипаччам̣ аттано аттано кичче, пхале ча̄ти ан̃н̃есампи сабха̄вадхамма̄нам̣ касма̄ на лаббхати? паччайа̄дхӣнавуттика̄ хи паччайуппанна̄ти сийа̄ пхалахетудхаммесу ануваттана̄нуваттанӣйата̄ти? саччаметам̣, татха̄пи аттхи тесам̣ висесо. сва̄йам̣ ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄диппаваттийан̃хи чаккха̄дӣнам̣ сиддхама̄дхипачча’’нтиа̄дина̄ (вибха. ат̣т̣ха. 219) ат̣т̣хакатха̄йам̣ дасситойева. апича кхандхапан̃чаке йа̄йам̣ саттапан̃н̃атти, тасса̄ висесаниссайо ‘‘чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄нӣ’’ти та̄ни та̄ва а̄дхипаччаттам̣ упа̄да̄йа ‘‘чаккхундрийам̣…пе…маниндрийа’’нтиа̄дито (вибха. 219) вутта̄ни. сва̄йам̣ аттабха̄во имесам̣ васена ‘‘иттхӣ пурисо’’ти саман̃н̃ам̣ лабхатӣти дассанаттхам̣ ¶ бха̄вадвайам̣. тайиме упа̄диннадхамма̄ йена дхаммена паваттанти, айам̣ со дхаммо тесам̣ т̣хитихетӯти дассанаттхам̣ джӣвитиндрийам̣. сва̄йам̣ саттасан̃н̃ито дхаммапун̃джо пабандхавасена паваттама̄но има̄хи ведана̄хи сам̣килиссатӣти ¶ дассанаттхам̣ ведана̄пан̃чакам̣. тато висуддхика̄ма̄нам̣ вода̄насамбха̄радассанаттхам̣ саддха̄дипан̃чакам̣. самбхававода̄насамбха̄ра̄ имехи висуджджанти, висуддхиппатта̄ нит̣т̣хитакичча̄ва хонтӣти дассанаттхам̣ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийа̄дӣни тӣн̣и вутта̄ни. саббаттха ‘‘а̄дхипаччаттам̣ упа̄да̄йа̄’’ти падам̣ йоджетаббам̣. етта̄вата̄ адхиппетаттхасиддхӣти ан̃н̃есам̣ аггахан̣ам̣.

атха ва̄ паваттиниваттӣнам̣ ниссара̄дидассанаттампи ета̄нийева вутта̄ни. паваттийа̄ хи висесато мӯланиссайабхӯта̄ни чха аджджхаттика̄йатана̄ни. йатха̄ха ‘‘чхасу локо самуппанно’’тиа̄ди (су. ни. 171). тасса уппатти иттхипурисиндрийехи висабха̄гаваттхусара̄ганимиттехи йебхуййена саттака̄йасса абхиниббатти. вуттан̃хетам̣ ‘‘тин̣н̣ам̣ кхо, маха̄ра̄джа, саннипа̄та̄ габбхасса авакканти хоти ма̄та̄ ча утунӣ хоти, гандхаббо ча паччупат̣т̣хито хоти, ма̄та̄питаро ча саннипатита̄ хонтӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 1.408; ми. па. 4.1.6). ават̣т̣ха̄нам̣ джӣвитиндрийена тена анупа̄летаббато. тена̄ха ‘‘а̄йу т̣хити йапана̄ йа̄пана̄’’тиа̄ди (дха. са. 19). упабхого ведана̄хи. ведана̄васена хи ит̣т̣ха̄дисаббависайӯпабхого. йатха̄ха ‘‘ведайати ведайатӣти кхо, бхиккхаве, тасма̄ ведана̄ти вуччатӣ’’ти (ма. ни. 1.450). евам̣ паваттийа̄ ниссайасамуппа̄дат̣т̣хитисамбхогадассанаттам̣ чаккхундрийам̣ йа̄ва упеккхиндрийанти чуддасиндрийа̄ни десита̄ни. йатха̄ чета̄ни паваттийа̄, евам̣ итара̄ни ниваттийа̄. виват̣т̣асаннисситена хи ниббаттита̄ни саддха̄дӣни пан̃чиндрийа̄ни ниваттийа̄ ниссайо. уппа̄до анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийена тасса ниваттивасена пат̣хамам̣ уппаджджанато. ават̣т̣ха̄нам̣ ан̃н̃индрийена, упабхого ан̃н̃а̄та̄виндрийена аггапхаласамупабхогато. кхӣн̣а̄сава̄хи висавита̄йа ниббутисукхам̣ парибхуджджанти. евампи ета̄ни ева индрийа̄ни десита̄ни. етта̄вата̄ йатха̄дхиппетаттхасиддхито ан̃н̃есам̣ аггахан̣ам̣. имина̄ва несам̣ десана̄ккамопи сам̣ван̣н̣итоти ведитабботи.

529. арийасаддена ¶ ¶ висесанам̣ акатва̄ кевалам̣ саччасаддена уддхит̣т̣ха̄нипи арийасачча̄ни ева̄ти дассенто ‘‘сачча̄нӣти чатта̄ри арийасачча̄нӣ’’ти а̄да. сама̄н̃н̃аджотана̄ хи висесе аватит̣т̣хати, висесаттхина̄ ча висесо анупайуджджитабботи. арийасаччесу ва̄ вича̄ритесу итара̄нипи аттхато вича̄рита̄нева хонтӣти випассана̄йа ча бхӯмибхӯта̄ни, арийасачча̄нева̄ти ча катва̄ ‘‘сачча̄нӣ’’ти уддхаритва̄пи ‘‘чатта̄ри арийасачча̄нӣ’’ти вуттам̣.

са̄санаккамоти арийасачча̄ни вуччанти, арийасаччадесана̄ ва̄. сакалан̃хи са̄санам̣ бхагавато вачанам̣ саччавинимуттам̣ наттхи паваттиниваттитадубхайахетусандассанавасена паваттанато. тасма̄ саччесу камати, сӣласама̄дхипан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ ва̄ са̄санам̣ етесу камати, парин̃н̃а̄дикиччаса̄дханавасена паваттати, тасма̄ камати еттха̄ти камо, ким̣ камати? са̄санам̣. са̄санасса камо ‘‘са̄санаккамо’’ти сачча̄ни са̄санаппаваттит̣т̣ха̄на̄ни вуччанти, там̣десана̄ ча таббоха̄рена̄ти.

татха̄ти там̣сабха̄ва̄ дуккха̄дисабха̄ва̄. авитатха̄ти амуса̄сабха̄ва̄ ба̄дхана̄дибха̄вена бхӯтасабха̄ва̄. анан̃н̃атха̄ти ан̃н̃а̄ка̄рарахита̄ аба̄дхана̄диа̄ка̄равивитта̄. дуккхадуккхата̄таннимиттата̄хи адхит̣т̣хитатта̄ пӣл̣анат̣т̣хо. самечча самбхӯйа паччайехи катабха̄во сан̇кхатат̣т̣хо. дуккхадуккхата̄таннимиттата̄хи паридаханам̣, килесада̄хасама̄його ва̄ санта̄пат̣т̣хо. джара̄йа, маран̣ена ча̄ти дведа̄ випарин̣а̄метаббата̄ випарин̣а̄мат̣т̣хо. еттха ча пӣл̣анат̣т̣хо дуккхасса сарасенева а̄вибхавана̄ка̄ро, итаре йатха̄ккамам̣ самудайамагганиродхадассанехи а̄вибхавана̄ка̄ра̄ти айам̣ чатуннампи висесо. татратра̄бхинанданавасена бйа̄питва̄ ӯханам̣ ра̄сикаран̣ам̣ дуккхасса ниббаттанам̣ а̄йӯханам̣ а̄ка̄расса бйа̄панаттхатта̄. а̄гаччхати самудайатоти ва̄ а̄йам̣, дуккхам̣, тасса ӯханам̣ паваттанам̣ а̄йӯханам̣, айам̣ сарасенева а̄вибхавана̄ка̄ро. нидада̄ти дуккханти нида̄нам̣, ‘‘идам̣ там̣ дуккха’’нти сампат̣иччха̄пентам̣ вийа самут̣т̣ха̄петӣти аттхо. айам̣ нида̄нат̣т̣хо дуккхадассанена а̄вибхавана̄ка̄ро. сам̣са̄радуккхена сам̣йоджанам̣ сам̣йогат̣т̣хо ¶ . магга̄дхигамананива̄ран̣ам̣ палибодхат̣т̣хо. име ча сам̣йогапалибодхат̣т̣ха̄ ниродхамаггадассанехи а̄вибхавана̄ка̄ра̄. ниссаранти сатта̄ еттха, сайамева ва̄ ниссат̣ам̣ висам̣йуттам̣ саббасан̇кхатехи саббӯпадхипат̣иниссаггабха̄ватоти ниссаранам̣. айамасса ¶ сабха̄вена а̄вибхавана̄ка̄ро, итаре вивека̄сан̇кха̄та̄матат̣т̣а̄, самудайаккхараапаччайаавина̄сита̄ ва̄ самудайамаггадуккхадассанена а̄вибхавана̄ка̄ра̄.

сам̣са̄рато ниггаманам̣ ниййа̄нам̣. айамасса сарасена а̄вибхавана̄ка̄ро. парибодхӯпаччхеданена нибба̄на̄дхигамова нибба̄нанимиттатта̄ маггасса хетут̣т̣хо. пан̃н̃а̄падха̄натта̄ часса нибба̄надассанам̣, чатусаччадассанам̣ ва̄ дассанат̣т̣хо. чатусаччадассане, килесадуккхасанта̄павӯпасамане ча а̄дхипаччам̣ каронти маггадхамма̄ сампайуттадхаммесӯти со маггасса а̄дхипатеййат̣т̣хо. висесато ва̄ а̄ламбана̄дхипатибхӯта̄ маггадхамма̄ хонти ‘‘магга̄дхипатино’’ти (дха. са. тикама̄тика̄ 16) вачанатоти со тесам̣ а̄ка̄ро а̄дхипатеййат̣т̣хо. ете хетудассана̄дхипатеййат̣т̣ха̄ самудайаниродхадуккхадассанехи а̄вибхавана̄ка̄ра̄. евама̄ди а̄ха̄ти самбандхо. абхисамайат̣т̣хоти абхисаметаббат̣т̣хо. абхисамайасса ва̄ висайабхӯто аттхо абхисамайат̣т̣хо. атха ва̄ абхисамайасса паваттиа̄ка̄ро абхисамайат̣т̣хо. со четтха абхисаметаббена пӣл̣ана̄дина̄ дасситоти дат̣т̣хаббо.

530. куччхитам̣ кхам̣ дуккхам̣, га̄райхам̣ хутва̄ аса̄ранти аттхо.

‘‘сама̄гамо самета’’нтиа̄дӣсу кеваласса а̄гамасаддасса, ета-саддасса ча пайоге сам̣йогаттхасса анупалаббханато, сам̣-саддасса ча сам̣йоге упалаббханато ‘‘сам̣йогам̣ дӣпетӣ’’ти а̄ха анвайато, бйатирекато ча тадаттхаджотаката̄сиддхито. уппаннам̣ удитанти еттха̄пи есева найо. айа-саддо гатиаттхе сиддхо хетусаддовийа ка̄ран̣ам̣ дӣпети. аттано пхаланиппха̄данена айати паваттати, ети ва̄ етасма̄ пхаланти айоти, сам̣йоге уппаттика̄ран̣ам̣ самудайоти. еттха висум̣ пайуджджама̄на̄пи упасаггасадда̄ садха̄тукам̣ сам̣йогаттхам̣, уппа̄даттхан̃ча дӣпенти, кирийа̄висесакатта̄ти ведитабба̄.

‘‘абха̄во ¶ еттха родхасса̄ти ниродхо’’ти етена нибба̄насса дуккхавивиттабха̄вам̣ дассети. самадхигате тасмим̣ тададхигамато пуггаласса родха̄бха̄во паваттисан̇кха̄тасса родхасса пат̣ипаккхабхӯта̄йа ниваттийа̄ адхигататта̄ти. етасмин̃ча аттхе абха̄во етасмим̣ родхасса̄ти ниродхо иччева падасама̄со. дуккха̄бха̄во панеттха пуггаласса, на нибба̄нассева. ануппа̄до ева ниродхо ануппа̄даниродхо. а̄йатим̣ бхава̄дӣсу аппаватти, на пана бхан̇готи бхан̇гава̄чакам̣ ниродхасаддам̣ ниваттетва̄ ¶ ануппа̄дава̄чакам̣ ган̣ха̄ти. етасмим̣ аттхе ка̄ран̣е пхалӯпача̄рам̣ катва̄ ниродхапаччайо ниродхоти вутто.

пат̣ипада̄ ча хоти пуггаласса дуккханиродаппаттийа̄. нану ча са̄ ева дуккханиродаппаттӣти тасса̄ ева са̄ пат̣ипада̄ти на йуджджатӣти? на пуггала̄дхигамасса паттибха̄вена, йехи со адхигаччхати, тесам̣ ка̄ран̣абхӯта̄нам̣ пат̣ипада̄бха̄вена ча вуттатта̄. саччхи кирийа̄саччхикаран̣адхамма̄нан̃хи ан̃н̃аттха̄бха̄вепи пуггаласаччхикирийа̄дхаммабха̄вехи на̄наттам̣ катва̄ ниддесо катоти. атха ва̄ йам̣ дуккханиродхаппаттийа̄ нит̣т̣ха̄нам̣ пхалам̣, сайан̃ча дуккханиродхаппаттибхӯтам̣, тасса абхисамайабхӯта̄йа дуккханиродхаппаттийа̄ пат̣ипадата̄ дат̣т̣хабба̄.

531. буддха̄дайо арийа̄ пат̣ивиджджхантӣти еттха пат̣ивиддхака̄ле паваттам̣ буддха̄дивоха̄рам̣ ‘‘агама̄ ра̄джагахам̣ буддхо’’тиа̄дӣсу (су. ни. 410) вийа бха̄вини бхӯте вийа упача̄роти пуримака̄лепи а̄ропетва̄ ‘‘буддха̄дайо’’ти вуттам̣. те хи буддха̄дайо чатӯхи маггехи пат̣ивиджджхантӣти. тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣти еттха арийапат̣ивиджджхитабба̄ни сачча̄ни арийасачча̄нӣти пуримападе уттарападалопо арийасачча̄нӣти вуччантӣти аттхо. татха̄гатена хи сайам̣ адхигататта̄, паведитатта̄, тато ева ча ан̃н̃ехи адхигаманӣратта̄ та̄ни тасса хонтӣти. арийабха̄васиддхитопӣти еттха арийаса̄дхака̄ни сачча̄ни арийасачча̄нӣти пуббе вийа уттарападалопо дат̣т̣хаббо. арийа̄ни сачча̄нӣтипӣти еттха авитатхабха̄вена аран̣ӣйатта̄ адхигантаббатта̄ арийа̄ни, арийасаман̃н̃а̄ ва̄ ависам̣ва̄даке авитатхе нирул̣ха̄ дат̣т̣хабба̄.

532. ба̄дханалаккхан̣анти ¶ еттха дуккхадуккхатаннимиттабха̄во, удайавайапат̣ипӣл̣итабха̄во ва̄ ба̄дханам̣. бхава̄дӣсу джа̄тиа̄дивасена, чаккхурога̄дивасена ча анекада̄ дуккхасса паваттанамева пуггаласса санта̄панам̣, тадасса киччам̣ расоти санта̄панарасам̣. паваттиниваттӣсу сам̣са̄равимоккхесу паватти хутва̄ гайхатӣти паваттипаччупат̣т̣ха̄нам̣. пабхавати етасма̄ дуккхам̣ ниббаттати, пуримабхавена паччхимабхаво гхат̣ито сам̣йутто хутва̄ паваттатӣти пабха̄во. ‘‘евампи тан̣ха̄нусайе анӯхате, ниббаттати дуккхамидам̣ пунаппуна’’нти (дха. па. 338; нетти. 30) евам̣ пунаппунам̣ уппа̄данам̣ анупаччхедакаран̣ам̣. бхаваниссаран̣анива̄ран̣ам̣ палибодхо. тан̣хаккхайа̄дибха̄вена саббадуккхасантата̄ санти. аччутирасанти аччутисампаттикам̣ ачаванакиччам̣ ва̄. киччанти ча чавана̄бха̄вам̣ ¶ киччамива катва̄ парийа̄йена вуттам̣, ачаванан̃часса сабха̄ва̄париччаджанам̣ авика̄рита̄ дат̣т̣хабба̄. пан̃чаккхандханимиттасун̃н̃ата̄йа авиггахам̣ хутва̄ гайхатӣти анимиттапаччупат̣т̣ха̄нам̣. анусайасамуччхинданена сам̣са̄рача̄ракато ниггаманӯпа̄йабха̄во ниййа̄нам̣. саббакилеса̄нам̣ ануппа̄даниродханам̣ килесаппаха̄накаран̣ам̣. нимиттато, паваттато ча читтасса вут̣т̣ха̄нам̣ хутва̄ гайхатӣти вут̣т̣ха̄напаччупат̣т̣ха̄нам̣.

533. асуван̣н̣а̄ди суван̣н̣а̄ди вийа диссама̄нам̣ ма̄йа̄ти ваттхусаббха̄ва̄ тасса̄ випарӣтата̄ вутта̄. удакам̣ вийа диссама̄на̄ пана марӣчи упагата̄нам̣ туччха̄. ваттхуматтампи тасса̄ на диссатӣти висам̣ва̄дика̄ вутта̄. марӣчима̄йа̄аттавидхуро бха̄во таччха̄випарӣтабхӯтабха̄во. арийан̃а̄н̣асса̄ти арийасса авитатхагга̄хакасса н̃а̄н̣асса, тена пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ вийа паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ампи гахитам̣ хоти. тесам̣ гочарабха̄во пат̣ивиджджитаббата̄, а̄рамман̣абха̄во ча дат̣т̣хаббо. аггилаккхан̣ам̣ ун̣хаттам̣. тан̃хи каттхачи кат̣т̣ха̄диупа̄да̄набхеде висам̣ва̄дакам̣, випарӣтам̣, абхӯтам̣ ва̄када̄чипи на хоти. ‘‘джа̄тидхамма̄ джара̄дхамма̄, атхо маран̣адхаммино’’ти (а. ни. 3.39; 5.57) евам̣ вутта̄ джа̄тиа̄дика̄ локапакати. екачча̄нам̣ тираччха̄на̄нам̣ тирийам̣ дӣгхата̄, манусса̄дӣнам̣ уддхам̣ дӣгхата̄, вуддхинит̣т̣хам̣ патта̄нам̣ пуна авад̣д̣хананти евама̄дика̄ ча локапакатӣти ваданти. таччха̄випарӣтабхӯтабха̄весу паччхимо татхата̄. пат̣хамо авитатхата̄, маджджхимо анан̃н̃атата̄ти айаметесам̣ висесо,

дуккха̄ ¶ ан̃н̃ам̣ на ба̄дхака нти касма̄ вуттам̣, нану тан̣ха̄пи джа̄ти вийа дуккханимиттата̄йа ба̄дхика̄ти? на, ба̄дхакаппабхавабха̄вена висум̣ гахитатта̄. евамхи паватти, паваттихету ча асан̇карато бодхита̄ хонти. атха ва̄ джа̄тиа̄дӣнам̣ вийа дуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄во, дуккхадуккхата̄ ча ба̄дхаката̄, на дуккхаппабхавата̄ти наттхи тан̣ха̄йа пабхавабха̄вена висум̣ гахита̄йа ба̄дхакабха̄вапасан̇го. тена̄ха ‘‘дуккха̄ ан̃н̃ам̣ на ба̄дхака’’нти. ба̄дхакаттанийа̄мена̄ти дуккхам̣ ба̄дхакамева, дуккхамева ба̄дхаканти евам̣ двидха̄пи ба̄дхакатта̄вадха̄ранена̄ти аттхо. ба̄дхакаттанийа̄мена̄ти хи ба̄дхакасса, ба̄дхакатте ча нийа̄мена. йата̄ ба̄дхакаттасса дуккхе нийатата̄, евам̣ дуккхасса ча ба̄дхакатте нийатата̄ти.

там̣ вина̄ на̄н̃н̃атоти сатипи авасесакилесаавасеса̄кусаласа̄савакусаламӯла̄васесаса̄савакусаладхамма̄нам̣ ¶ дуккхахетубха̄ве на тан̣ха̄йа вина̄ тесам̣ дуккхахетубха̄во аттхи, техи пана вина̄пи тан̣ха̄йа дуккхахетубха̄во аттхи кусалехи вина̄ акусалехи рӯпа̄вачара̄дикусалехи вина̄ ка̄ма̄вачара̄дӣхи ча тан̣ха̄йа дуккханиббаттакатта̄. сантабха̄васса, сантабха̄ве ва̄ нийа̄мо сантабха̄ванийа̄мо, тена сантабха̄ванийа̄мена. таччханиййа̄набха̄ватта̄ти двидха̄пи нийа̄мена таччхо ниййа̄набха̄во етасса, на миччха̄маггасса вийа випарӣтата̄йа, на локийамаггасса вийа ва̄ анекантиката̄йа атаччхоти таччханиййа̄набха̄во, магго, тасса бха̄во таччханиййа̄набха̄ваттам̣, тасма̄ таччханиййа̄набха̄ватта̄. саббаттха двидха̄пи нийа̄мена таччха̄випарӣтабхӯтабха̄во вуттоти а̄ха ‘‘ити таччха̄випалла̄са̄’’тиа̄ди.

534. саччасаддасса самбхаванта̄нам̣ аттха̄нам̣ уддхаран̣ам̣, самбхаванте ва̄ аттхе ватва̄ адхиппетасса аттхасса уддхаран̣ам̣ ниддха̄ран̣ам̣ аттхудва̄ро. виратисаччети муса̄ва̄давиратийам̣. на хи ан̃н̃авиратӣсу саччасаддо нирул̣хо. йе пана ‘‘виратисаччам̣ сама̄да̄навиратӣ’’ти ваданти, тесампи на сама̄да̄наматтам̣ виратисаччам̣, атха кхо сама̄да̄на̄висам̣ва̄данам̣. там̣ пана пат̣ин̃н̃а̄саччам̣ муса̄ва̄давиратийева хоти. ‘‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’нти (ма. ни. 2.187, 202-203, 427; 3.27-29) паватта̄ дит̣т̣хи ‘‘сачча’’нти абхинивисанавуттийа̄ дит̣т̣хисаччам̣. амосадхамматта̄ нибба̄нам̣ параматтхасаччам̣. ‘‘амосадхаммам̣ нибба̄нам̣, тадарийа̄ саччато видӯ’’ти (су. ни. 763) хи вуттам̣, тасса пана там̣сампа̄пакасса ¶ ча маггасса паджа̄нана̄ пат̣иведхо авива̄дака̄ран̣анти двайампи ‘‘екам̣ хи саччам̣ на дутийаматтхи, йасмим̣ паджа̄ но виваде паджа̄на’’нти имисса̄ (су. ни. 890; маха̄ни. 119) га̄тха̄йа ‘‘сачча’’нти вуттам̣.

535. ‘‘нетам̣ дуккхам̣ арийасаччанти а̄гаччхеййа, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти етена джа̄тиа̄дӣнам̣ дуккхаарийасаччабха̄ве авипарӣтатам̣ дассети екантенева ба̄дхакабха̄вато. ‘‘ан̃н̃ам̣ дуккхам̣ арийасаччанти а̄гаччхеййа, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти имина̄ дуккхаарийасаччабха̄васса джа̄тиа̄дӣсу нийататам̣ дассети анан̃н̃аттхабха̄вато. сачепи катхан̃чи кочи евам̣читто а̄гаччхеййа, пан̃н̃а̄пане пана сахадхаммена н̃а̄пане аттано ва̄дасса патит̣т̣ха̄пане саматтхо наттхӣти дассетум̣ ‘‘ахаметам̣…пе… пан̃н̃апесса̄мӣти а̄гаччхеййа, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти вуттам̣. джа̄тиа̄дӣнам̣ анан̃н̃атхата̄ ан̃н̃асса ча тата̄бхӯтасса абха̄войеветтха т̣ха̄на̄бха̄во. сачепи кочи а̄гаччхеййа а̄гаччхату, т̣ха̄нам̣ пана наттхӣти айаметтха суттаттхо. еса найо дутийасуттепи. таттха пана ¶ аттабха̄вапат̣ила̄бхенева сатта̄нам̣ джа̄тиа̄дӣнам̣ патти, саммукхӣбха̄во ча хотӣти сампаттатта̄, паччаккхата̄ ча пат̣хамата̄, йато там̣ бхагавата̄ пат̣хамам̣ деситам̣, таннимиттата̄ дутийата̄, тадупасамата̄ татийата̄, там̣сампа̄паката̄ чатуттхата̄ти дат̣т̣хабба̄.

‘‘етапарамато’’ти етена чатӯхи арийасаччехи паваттиа̄дӣнам̣ анавасесапарийа̄да̄нама̄ха. ниббутика̄мена париджа̄нана̄дӣхи ан̃н̃ам̣ кин̃чи киччам̣ ка̄таббам̣ натти, дхамман̃а̄н̣акиччам̣ ва̄ ито ан̃н̃ам̣ наттхи, парин̃н̃еййа̄дӣни ча етапарама̄нева̄ти чатта̄рийева вутта̄ни. тан̣ха̄йа а̄дӣнавадасса̄вӣнам̣ васена тан̣ха̄ваттхуа̄дӣнам̣ етапарамата̄йа̄ти вуттам̣. татха̄ а̄лайе пан̃чака̄магун̣асан̇кха̄те, сакалаваттхука̄масан̇кха̄те, бхаваттайасан̇кха̄те ва̄ дуккхе досадасса̄вӣнам̣ васена а̄лайа̄дӣнам̣ етепарамата̄йа̄ти вуттам̣.

536. ‘‘ол̣а̄рикатта̄’’ти идам̣ джа̄тиа̄дӣнам̣ дуккхабха̄васса пачураджанапа̄кат̣ата̄маттам̣ сандха̄йа вуттам̣, на арийена н̃а̄н̣ена пат̣ивиджджхитабба̄ка̄рам̣. танти дуккхам̣. акатанти аниббаттитам̣, аниппха̄дитака̄ран̣анти адхиппа̄йо. ка̄ран̣е хи сиддхе пхалам̣ сиддхамева хоти. ‘‘нева акатам̣ а̄гаччхатӣ’’ти ча имина̄ ахетува̄дам̣ ¶ пат̣иккхипати. ‘‘на иссаранимма̄на̄дито’’ти етена паджа̄патипурисапакатика̄ла̄дива̄де пат̣иккхипати. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ парато а̄ви бхависсати. ‘‘сахетукена дуккхена̄’’ти етена дуккхадассанена джанитасса сам̣вегасса сам̣вад̣д̣ханама̄ха. дуккхасса хи сахетукабха̄васавасена балавасам̣вего джа̄йати йа̄ва̄йам̣ хету, та̄ва идам̣ дуккхам̣ авиччхедена паваттатӣти. асса̄саджананаттхам̣ ниродханти сам̣вегаджа̄тасса асса̄сам̣ джанетум̣ ниродхасаччама̄ха. ниббиннасам̣са̄радуккхасса хи ниродхакатха̄ вуччама̄на̄ ативийа ативийа асса̄сам̣ сан̃джанети.

537. йе те джа̄тиа̄дайо дхамма̄ бхагавата̄ вутта̄ти самбандхо. касма̄ панеттха бйа̄дхи на гахитоти? анекантабха̄вато. татха̄ хи со када̄чи, кесан̃чи ча наттхи. йатха̄ха ‘‘тайо рога̄ пуре а̄сум̣, иччха̄ анасанам̣ джара̄’’ти (су. ни. 313). ба̄кулаттера̄дӣнам̣ со на̄хосийева, дуккхаггахан̣ена ва̄ бйа̄дхи еттха хитова̄ти дат̣т̣хаббам̣. параматтхато хи дха̄туккхобхапаччайам̣ ка̄йикам̣ дуккхам̣ бйа̄дхӣти. упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣ екам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ катва̄ ‘‘два̄даса дхамма̄’’ти вуттам̣. ка̄матан̣ха̄бха̄васа̄ман̃н̃ена екаджджхам̣ катва̄ ‘‘дуккхасамудайо арийасачча’’нти ¶ ан̃н̃е антогадхабхеде ана̄маситва̄ екарӯпена гахита̄пи тан̣ха̄ сассатадит̣т̣хисахагата̄, уччхедадит̣т̣хисахагата̄, дит̣т̣хивирахита̄ кевалам̣ ка̄масса̄дабхӯта̄ ча̄ти тидха̄ва бхиндитва̄ вутта̄. ‘‘айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго’’ти маггасаччабха̄вена екаджджхам̣ катва̄ вутта̄пи сабха̄вато бхинна̄ ева те дхамма̄ти а̄ха ‘‘ат̣т̣ха дхамма̄’’ти.

бхавети а̄да̄наниккхепапариччхинно дхаммаппабандхо бхаво, тасмим̣ бхаве. со хи джа̄йати еттха йонигатиа̄дивибха̄готи джа̄тӣти вуччати, джа̄йанти еттха сатта̄ сама̄нанвайа̄ти джа̄ти, ника̄йо. сан̇кхаталаккхан̣ети йаттха каттхачи уппа̄де. со хи джананат̣т̣хена джа̄ти. пат̣исандхийанти пат̣исандхичиттаккхан̣е ¶ . сампа̄тиджа̄тоти еттха джа̄тисаддена лаббхама̄нам̣ ма̄тукуччхито никкхаманасан̇кха̄там̣ джа̄йанаттхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пасӯтийа’’нти, абхиджа̄тийанти аттхо. джа̄йати ета̄йа кхаттийа̄дисаман̃н̃а̄ти джа̄ти, кулам̣.

538. сайанти еттха̄ти сеййа̄, ма̄тукуччхисан̇кха̄то габбхо сеййа̄ етесанти габбхасеййака̄, ан̣д̣аджа̄, джала̄буджа̄ ча. итаресанти сам̣седаджа̄нам̣, опапа̄тика̄нан̃ча. айампи ча̄ти ‘‘пат̣исандхикхандхесвева̄’’ти анантарам̣ вуттакатха̄пи, пагева ‘‘пат̣исандхито пат̣т̣ха̄йа̄’’ти вуттакатха̄йам̣. тена̄ха ‘‘тесам̣ тесам̣ пат̣хамапа̄тубха̄во джа̄тӣ’’ти.

уммуджджанавасена гайхатӣти уммуджджанапаччупат̣т̣ха̄нам̣. ваккхама̄навибха̄гам̣ дуккхавичиттатам̣ паччупат̣т̣хапетӣти дуккхавичиттата̄паччупат̣т̣ха̄на̄.

539. ‘‘касма̄ пана̄’’ти вадато чодакасса̄йамадхиппа̄йо – екантадуккхе нирайе та̄ва джа̄тидуккха̄ хоту, ан̃н̃а̄супи ва̄ дуггатӣсу па̄пакаммасамут̣т̣ха̄нато сукхасам̣ваттанийакаммасамут̣т̣ха̄на̄су ¶ пана сугатӣсу катханти. итаро ‘‘на̄йам̣ джа̄ти сабха̄вадуккхавасена дуккха̄ти вутта̄, на хи ка̄чи пат̣исандхи дуккхаведана̄сампайутта̄ аттхи, атха кхо дуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато’’ти дассенто ‘‘анекесам̣ дуккха̄нам̣ ваттхубха̄вато’’тиа̄дима̄ха. адуккхасабха̄вампи парийа̄йато дуккханти вуччатӣти дуккхасабха̄вам̣ дуккхасаддена висесетва̄ вуттам̣ ‘‘дуккхадуккха’’нти йатха̄ рӯпарӯпанти.

дуккхуппаттихетутоти ‘‘аху вата ме, там̣ вата на̄хосӣ’’ти четасикадуккхуппаттихетуто.

‘‘йаданиччам̣, там̣ дуккха’’нти (сам̣. ни. 3.15, 45, 76, 77, 85; 2.4.1, 4) вачанато тебхӯмака̄ сан̇кха̄ра̄ сан̇кха̄радуккхам̣, таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘удайаббайаппат̣ипа̄л̣итатта̄’’ти. йан̃хи абхин̣хам̣ пат̣ипӣл̣итам̣, там̣ дуккхаманата̄йа дуккханти, випассана̄ча̄расса адхиппетатта̄ тебхӯмакаггахан̣ам̣.

дуккхадуккханти дуккхадомассупа̄йа̄се вадати. ‘‘джа̄типи дуккха̄’’тиа̄дина̄ (вибха. 190) дуккхасаччавибхан̇ге а̄гатам̣.

бхагавата̄пӣти ¶ ана̄варан̣ан̃а̄н̣авата̄ аччарийа̄паримеййадесана̄косаллавата̄ бхагавата̄пи. упама̄васенати ан̇га̄рака̄сӯпама̄диупама̄васена.

540. пун̣д̣арӣка̄дӣсӯти а̄ди-саддена на ман̣иканакараджатапава̄л̣а̄диратанасанниччайе, на̄пи ан̣д̣аджамен̣д̣аджава̄йаджа̄тике субхаманун̃н̃асайанатале, на̄пи ратанамайакут̣т̣имаманохаре па̄са̄датале, на̄пи ситтасаммат̣т̣хакусумопаха̄равати па̄са̄дӯпача̄ре, на̄пи мутта̄джа̄ласадисава̄лика̄викин̣н̣е вивит̣ан̇ган̣е, на̄пи харитакамбаласадисамудусаддаласамотале бхӯмибха̄гети евама̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. парамасамба̄дхети ативийа самба̄дхе. тиббандхака̄рети бахаландхака̄ре. питтасемхапуббарухирагӯтходарийа̄ди на̄на̄кун̣апасамба̄дхе. ма̄та̄ йади вӣсативасса̄, атха тим̣са, чатта̄лӣса̄дивасса̄, таттакам̣ ка̄лам̣ адхотаваччакӯпасадисата̄йа адхиматтаджегуччхе. пӯтимаччха̄ ди саббам̣ на садисӯпаммам̣ тасса ва̄та̄дивасена екаччадуггандха̄пагамасаббха̄вато. даса ма̄сети аччантасам̣йоге упайогавачанам̣, йебхуййавасена вуттам̣ тато бхиййопи екачча̄нам̣ таттха̄ват̣т̣ха̄насамбхавато ¶ . аттано адхомукхам̣ т̣хапитасан̇кучитахаттхадвайасса уккут̣икассева нисӣдато самиджджанаппаса̄ран̣а̄дирахито.

абхимукхам̣ кад̣д̣ханам̣ а̄кад̣д̣ханам̣. парито самантато кад̣д̣ханам̣ парикад̣д̣ханам̣. хет̣т̣ха̄ дхунанам̣ одхӯнанам̣. нидха̄йа нидха̄йа дхӯнанам̣ ниддхӯнанам̣. а̄кад̣д̣хана̄дисадисан̃четтха ‘‘а̄кад̣д̣хана̄дӣ’’ти вуттам̣. тарун̣аван̣асадисам̣ ативийа сукхума̄лам̣ габбхагатам̣ сарӣрам̣ сӣта̄диаппакампи на сахатӣти сӣтанаракӯпапанната̄ди нидасситам̣. тан̃хи тасса ативийа сӣтам̣, ативийа ун̣хан̃ча хутва̄ упатит̣т̣хати. сарӣрам̣ ва̄сийа̄дӣхи таччхетва̄ кха̄ра̄васечанакаран̣ам̣ кха̄ра̄пат̣иччхакам̣. дуккхуппаттит̣т̣ха̄нети габбха̄сайасан̃н̃итам̣ татийам̣ а̄ват̣т̣ам̣ сандха̄йа̄ха.

париваттетва̄ти уддхам̣па̄даадхосӣсабха̄вена париваттетва̄. идам̣ виджа̄йанамӯлакам̣ дуккхам̣, йена маран̣адуккхена ча ат̣т̣ита̄ ведана̄ппатта̄ сатта̄ катипайама̄саматта̄тиккантампи паваттим̣ виссаранти, махандхака̄рам̣ маха̄видуггам̣ паккхандха̄ вийа хонти.

вадхентасса̄ти ¶ сочанапаридеванасӣсапат̣иханана̄дина̄ ба̄дхентасса. кхуппипа̄са̄ хи а̄тапа̄ват̣т̣ха̄на̄дина̄ ча а̄та̄панам̣. пан̃чаггита̄пана̄дина̄ парита̄панам̣.

имасса̄ти йатха̄вуттасса саттавидхасса. саббасса̄пӣти габбхака̄ла̄дӣсу та̄панамаддана̄динирайаггида̄ха̄дисан̃джанитасса сакаласса̄пи. ваттхумева хоти тадабха̄ве абха̄вато. тенева̄ха ‘‘джа̄йетха но че’’тиа̄ди.

541. вичиттанти вивидхам̣, аччхарийам̣ ва̄.

542. сан̇кха̄талаккхан̣анти ¶ ‘‘т̣хитасса ан̃н̃атхатта’’нти (сам̣. ни. 3.38; а. ни. 3.47; катха̄. 214) вуттам̣ кхан̣икаджарам̣ сандха̄йа̄ха. кхан̣д̣ичча̄дисамматоти кхан̣д̣иччапа̄личчавалиттачата̄дина̄ саман̃н̃ато. са̄ти кхандхапура̄н̣абха̄васан̃н̃ита̄ па̄кат̣аджара̄. кхандхапарипа̄ко екабхавапарийа̄панна̄нам̣ кхандха̄нам̣ пура̄н̣абха̄во.

543. сан̇кхаталаккхан̣анти сан̇кха̄ра̄нам̣ вайасан̃н̃итам̣ кхан̣икамаран̣ама̄ха. йам̣ сандха̄йа̄ти йам̣ кхан̣икамаран̣ам̣ сандха̄йа, ‘‘джара̄маран̣ам̣ двӣхи кхандхехи сан̇гахита’’нти (дха̄ту. 71) еттха ‘‘маран̣а’’нти вуттанти аттхо. танти джӣвитиндрийупаччедасан̃н̃итам̣ па̄кат̣амаран̣ам̣. ‘‘чавана’’нти лаккхитаббата̄йа чутилаккхан̣ам̣. вийогарасанти йатха̄дхигатехи саттасан̇кха̄рехи вийоджанарасам̣. йатхӯпапанна̄йа гатийа̄ виппава̄савасена гайхатӣти гативиппава̄сапаччупат̣т̣ха̄нам̣.

па̄пасса̄ти па̄пайогена па̄пасса, упачитапа̄пакаммасса̄ти аттхо. па̄пакамма̄динимиттанти па̄пакаммакамманимиттагатинимиттасан̇кха̄там̣ маран̣ака̄ле упат̣т̣хитам̣ ¶ акусалавипа̄ка̄рамман̣ам̣. тамхи пассантассева кассачи анубхавантасса вийа маха̄дуккхам̣ хоти. бхаддасса̄ти бхаддакаммасса, катакусаласса̄ти аттхо. тасса пана ка̄мам̣ ит̣т̣хамева а̄рамман̣ам̣ упат̣т̣ха̄ти, пийавиппайогаваттхукам̣ пана махантам̣ дуккхам̣ а̄рамман̣ам̣ упат̣т̣ха̄ти, пийавиппайогаваттхукам̣ пана махантам̣ дуккхам̣ уппаджджатӣти а̄ха ‘‘асахантасса вийогам̣ пийаваттхука’’нти. ависесатоти па̄пасса, бхаддасса ча са̄ман̃н̃ато. ‘‘ависесато’’ти ватва̄пи ‘‘саббеса’’нти вачанам̣ там̣ идам̣ дуккхам̣ паримаддитасан̇кха̄ра̄нам̣ екачча̄нам̣ кхӣн̣а̄сава̄нампи хотийева̄ти дассанаттхам̣. витуджджама̄намамма̄нанти сандхибандхана̄ваччхедакава̄йуна̄ виджджхийама̄намаммат̣т̣ха̄на̄нам̣.

544. соти ¶ соко. аттхато доманассамева хоти четасикантара̄бха̄вато. доманассависесо пана хоти висайависесе паваттиа̄ка̄рависесасаббха̄ватоти там̣ висесам̣ лаккхан̣а̄дито дассетум̣ ‘‘евам̣ сантепӣ’’тиа̄ди вуттам̣. анто ниджджха̄нам̣ читтасанта̄по. париджджха̄панам̣ ра̄гадосапарил̣а̄хависит̣т̣хам̣ даханам̣. ката̄катакусала̄кусалависайам̣ виппат̣иса̄ра̄ка̄рена паваттам̣ анусочанам̣ куккуччам̣, н̃а̄тибйасана̄дивисайам̣ кевалам̣ читтасантха̄пабхӯтам̣ анусочанам̣ сокоти анусочанапаччупат̣т̣ха̄наттепи айаметесам̣ висесо.

висапӣтам̣ саллам̣ висасаллам̣. сокавасена атиса̄ра̄ди бйа̄дхипи хоти, сокабахуласса сарӣрам̣ на чирассева джӣрати, балавасока̄бхибхӯто маран̣ампи па̄пун̣а̄тӣти а̄ха ‘‘сама̄вахати ча бйа̄дхиджара̄маран̣абхедана’’нти.

545. вачӣпала̄поти ва̄ча̄виппала̄по, со аттхато саддо ева. бхиййоти сокадуккхато упари. сокасамут̣т̣ха̄но хи паридево.

546. джа̄тиа̄дӣнампи ¶ йатха̄рахам̣ дуккхаваттхудуккхадуккхата̄хи сатипи дуккхабха̄ве ка̄йасса пӣл̣анавасена идам̣ сависесам̣ дуккхаманти а̄ха ‘‘дуккханти висесато вутта’’нти.

547. мановигха̄тарасанти ¶ бйа̄па̄дасампайогавасена манасо вихан̃н̃анакиччам̣. четодуккхасамаппита̄ти четасикадуккхасаман̇гино. а̄ват̣т̣антӣти а̄мукхам̣ ват̣т̣анти, йам̣диса̄бхимукхам̣ патита̄, там̣диса̄бхимукха̄ ева ват̣т̣анти. виват̣т̣антӣти випариваттанавасена ват̣т̣анти. уддхам̣па̄дам̣ папатантӣти уддхам̣мукхапа̄да̄ хутва̄ патанти. саттхам̣ а̄харантӣти аттано сарӣрасса виджджханабхеданавасена саттхам̣ упаненти.

548. досойева̄ти ка̄йачитта̄нам̣ а̄йа̄санавасена досассева паваттиа̄ка̄роти аттхо, йато бхусо а̄йа̄соти упа̄йа̄соти вуччати йатха̄ бхусама̄да̄нам̣ упа̄да̄нанти. еко дхаммоти чуддасахи акусалачетасикехи ан̃н̃о еко четасикадхаммо, йам̣ ‘‘виса̄до’’ти ча ваданти. ниттхунанавасена сампаджджанато ниттхунанарасо, ка̄йе ва̄ ниттхунанакаран̣акиччо. ‘‘сан̇кха̄радуккхабха̄вато’’ти ватва̄ со панеттха са̄тисайоти дассенто ‘‘читтапаридаханато, ка̄йависа̄данато ча̄’’ти а̄ха.

ете ча сокапаридевупа̄йа̄са̄ вин̃н̃аттийа̄ вина̄, саха ча йатха̄паччайам̣ доманассачиттуппа̄дасса паваттиа̄ка̄рависесоти дассетум̣ ‘‘еттха ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха па̄ко вийа̄ти раджана̄дино пачитаббаваттхуно па̄ко вийа.

549. самодха̄нам̣ ¶ ¶ сама̄гамо. ка̄йикадуккхачиттавигха̄та̄дианаттха̄нам̣ аттхибха̄васса паччупат̣т̣ха̄но анаттхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но.

тесам̣ аппийа̄нам̣ ка̄йикава̄часикапайогасан̇кха̄то упаккамо тадупаккамо, тато самбхӯто тадупаккамасамбхӯто.

550. упаддавабха̄вена паччупатит̣т̣хатӣти бйасанапаччупат̣т̣ха̄но.

551. иччхита̄ла̄бхо на̄ма йасса кассачи аттана̄ иччхитасса ваттхуно ала̄бхо. ‘‘йампиччхам̣ на лабхатӣ’’ти хи вуттам̣. маттхакаппаттам̣ пана иччхита̄ла̄бхам̣ дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘джа̄тидхамма̄нам̣ сатта̄на’’нтиа̄дина̄ ниддит̣т̣ханти тамева дассетум̣ ‘‘ахо вата̄’’тиа̄ди вуттам̣. иччха̄ва̄ти еттха иччха̄сахито ала̄бхова̄ти ча ваданти. таппарийесанараса̄ти тесам̣ алаббханеййаваттхӯнам̣ парийесанараса̄. аппатти ала̄бхо.

552. йам̣ ¶ вуттамидха̄ти идха саччаниддесе йам̣ сарӯпато вуттам̣. авуттанти ан̃н̃аттха дуккхаккхандхаба̄лапан̣д̣итасутта̄дӣсу вуттампи идха сарӯпато авуттам̣. тан̃ча саббам̣ име упа̄да̄наккхандхе вина̄ на лаббхатӣти таттха кхандхасанниссайамева дуккхам̣ кхандхе виба̄дхатӣти дассетум̣ ‘‘инданамива па̄вако’’ти вуттам̣. йатха̄ ¶ ва̄ лаккхам̣ пахаран̣апаха̄расса ваттху, евам̣ кхандха̄ сам̣са̄радуккхасса. йатха̄ ча горӯпам̣ д̣ам̣самакаса̄дивиба̄дха̄йа, йатха̄ ча кхеттам̣ ниппханнасассала̄йанасса, га̄мо ча га̄магха̄такавиба̄дха̄йа, евам̣ кхандха̄ джа̄тиа̄дидуккхасса ваттхӯти дассетум̣ ‘‘лаккхамива̄’’тиа̄ди вуттам̣. йебхуййена локе виба̄дхака̄ виба̄дхетабба̄дхӣна̄ на хонти, име пана виба̄дхетабба̄дхӣна̄ ева̄ти дассетум̣ ‘‘тин̣алата̄дӣнӣ’’ти вуттам̣. ка̄мам̣ ана̄димати сам̣са̄ре а̄ди на̄ма кассачи наттхи, екабхавапариччхиннасса пана кхандхасанта̄насса васена вуттам̣ ‘‘а̄дидуккхам̣ джа̄тӣ’’ти. тенева̄ха ‘‘парийоса̄надуккхам̣ маран̣а’’нти. на хеттха самуччхедамаран̣амева адхиппетам̣. маран̣асса антике а̄санне джа̄там̣ дуккхам̣ ма̄ран̣антикадуккхам̣. паридайханам̣ читтасанта̄по. ла̄лаппанам̣ ативийа виппала̄по. ануттхунанам̣ анто ниджджха̄йанам̣. екамеканти джа̄тиа̄дӣнам̣ антарабхедабхинна̄нам̣, джа̄тиа̄дӣнамева ва̄ упа̄да̄наккхандхапан̃чака̄нам̣ ва̄ екамекам̣. сан̇кхипитва̄ти сама̄сетва̄, са̄ман̃н̃аниддесена ва̄ сан̇кхепам̣ катва̄.

553. пунаббхавакаран̣ам̣ пунаббхаво уттарападалопена, йатха̄ ва̄ апӯпабхаккханасӣло а̄пӯпико, евам̣ пунаббхавакаран̣асӣла̄, пунаббхавам̣ ва̄ пхалам̣ арахати, со ва̄ етисса̄ пайоджананти понобхавика̄. нанданато, ран̃джанато ча нандӣра̄габха̄вам̣ сабба̄су аваттха̄су апаччаккха̄йа вуттийа̄ нандӣра̄гасахагата̄. та̄йа ча сатта̄ таттха таттха бхава̄дике кимикӣт̣апат̣ан̇га̄диаттабха̄вепи нанданти, рӯпа̄бхинандана̄дибхӯта̄йа ран̃джанти ча̄ти татрататра̄бхинандинӣ. тена̄ха ‘‘нандӣра̄гена сахагата̄’’тиа̄ди. таббха̄ваттхо хи еса сахагатасаддо. ка̄мабхававибхавабхедавасена ¶ паваттийа̄ ка̄матан̣ха̄, бхаватан̣ха̄, вибхаватан̣ха̄ ча ведитабба̄. ка̄матан̣ха̄дибхедам̣ ана̄маситва̄ кевалам̣ тан̣ха̄бха̄венева екабха̄ваггахан̣ена екаттам̣ упанетва̄ кассачипи саттасса кеначи садисата̄бха̄вато там̣там̣вичиттабха̄ваджанакакамманиппха̄данена ¶ ативичиттасабха̄ва̄ сакаласса дуккхасса хетубха̄вато дуккхасамудайо арийасаччам̣.

касма̄ панеттха тан̣ха̄ва самудайасаччам̣ вутта̄ти? висесахетубха̄вато. авиджджа̄ хи бхавесу а̄дӣнавам̣ пат̣иччха̄дентӣ, дит̣т̣хиа̄диупа̄да̄нан̃ча таттха таттха абхинивисама̄нам̣ тан̣хам̣ абхивад̣д̣хентӣ доса̄дайопи каммасса ка̄ран̣ам̣ хонти, тан̣ха̄ пана там̣там̣бхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄сасаттаника̄йакулабхогиссарийа̄дивичиттатам̣ абхипаттхентӣ, каммавичиттата̄йа упаниссайатам̣ каммасса ча саха̄йабха̄вам̣ упагаччхантӣ бхава̄дивичиттатам̣ нийамети, тасма̄ дуккхасса висесахетубха̄вато ан̃н̃есупи авиджджа̄упа̄да̄накамма̄дӣсу сутте (дӣ. ни. 2.400; ма. ни. 1.133; 3.374) абхидхамме (вибха. 203) ча авасесакилеса̄кусаламӯла̄дӣсу вуттесу дуккхахетӯсу виджджама̄несу тан̣ха̄ва самудайасаччанти вутта̄ти ведитаббам̣.

554. тасса̄йева̄ти йадаггена тан̣ха̄ самудайасаччанти вутта̄, тадаггена тасса̄йева̄ти авадха̄ран̣ам̣. сати хи падха̄нахетуниродхе тадан̃н̃ахетӯ нируддха̄йева хонтӣти бйа̄дхинимиттавӯпасаманена бйа̄дхивӯпасамо вийа хетуниродхена пхаланиродхоти а̄ха ‘‘самудайаниродхена дуккханиродхо’’ти. на ан̃н̃атха̄ти йатха̄вуттасса аттхасса екантикатам̣ дассети.

анупаддавети па̄н̣акавиджджханасаттхаппаха̄ра̄диупаддаварахите. тато ева дал̣хе тхире. са̄кха̄дичхеданена чхиннопи. тан̣ха̄нусайети ка̄мара̄габхавара̄га̄нусайе. анӯхатети асамупагха̄т̣ите.

йатха̄ сӣхо йенаттани саро кхитто, таттхева аттано балам̣ дассети, на саре, татха̄ буддха̄нам̣ ка̄ран̣е ¶ пат̣ипатти, на пхале. йатха̄ пана са̄рамеййа̄ кеначи лед̣д̣уппаха̄ре динне бхуссанта̄ лед̣д̣ум̣ кха̄данти, на ¶ паха̄рада̄йаке ут̣т̣хаханти, евам̣ ан̃н̃атиттхийа̄ дуккхам̣ ниродхетука̄ма̄ ка̄йаччхедамануйун̃джанти, на килесаниродхананти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘сӣхасама̄навуттино’’тиа̄ди вуттам̣.

555. вираджджати палуджджати чхиджджати самудайо етена̄ти вира̄го вуччати магго. вираджджанам̣ палуджджанам̣ самуччхинданам̣ вира̄готи паха̄нам̣ вуччати. тасма̄ти йасма̄ паха̄напарийа̄йо вира̄гасаддо, ниродхасаддо ча, тасма̄. анусайасамуггха̄тато асесо вира̄го асесо ниродхоти самбандханӣйам̣. ча̄га̄дипада̄нипи гахетва̄ вадати сабба̄нева ета̄нӣти. йасма̄ нибба̄нам̣ вуччати, на дуккхасса нируджджханаматтам̣, тасма̄ тан̣ха̄йа асесавира̄ганиродха̄дипада̄нипи нибба̄навевачана̄нӣти. вуттамеваттхам̣ саматтхети ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди. йатха̄ вира̄га̄дипада̄ни нибба̄не йуджджанти, там̣дассанам̣. таттха там̣ а̄гамма̄ти там̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣авасена патва̄. тан̣ха̄ вираджджатӣти арийамаггена аччантавира̄гавасена тан̣ха̄ вираджджӣйати. нируджджхатӣти ниродхӣйати, тена вира̄ганиродхасадда̄нам̣ адхикаран̣аса̄дханатама̄ха. тадева̄ти нибба̄намева. ча̄га̄дайо хонтӣти ча̄га̄дихетум̣ пхалавоха̄рена вадати. ‘‘ка̄магун̣а̄лайесӯ’’ти поттхакесу ликханти, ‘‘ка̄магун̣а̄лайа̄дӣсӯ’’ти пана па̄т̣хо.

556. тайидантиа̄ди на пора̄н̣апа̄т̣хо, саччаттхадӣпане пана вуттанийа̄мена тато а̄нетва̄ паччха̄ т̣хапитам̣. татха̄ хи пуббе вутта̄нипи лаккхан̣а̄дӣни пунапи вутта̄ни. сам̣са̄радуккхато ниббиннама̄насасса асса̄сам̣ каронто вийа хотӣти асса̄сакаран̣арасам̣. ра̄га̄дисаббапапан̃чавӯпасаманимиттата̄йа ниппапан̃чатам̣ паччупат̣т̣хапетӣти ниппапан̃чапаччупат̣т̣ха̄нам̣.

557. наттхева нибба̄нанти йади са̄ман̃н̃ато пат̣ин̃н̃а̄, аттана̄ адхиппетанибба̄нассапи абха̄во а̄паджджати, татха̄ сати пат̣ин̃н̃а̄виродхо. атха пара̄бхиматам̣ нибба̄нам̣ пати, евам̣ сати дхаммиасиддхи, тато ча ниссайа̄сиддхо хету. анупалаббханӣйатоти ким̣ паччаккхато, уда̄ху анума̄нато? пуримасмим̣ паккхе чаккха̄дӣхи анекантиката̄, дутийасмим̣ парам̣ пати асиддхо хету. тена̄ха ‘‘на, упа̄йена упалаббханӣйато’’тиа̄ди. таттха йатха̄ четопарийан̃а̄н̣ала̄бхино ева арийа̄ паресам̣ локуттарачиттам̣ джа̄нанти, таттха̄пи ча араха̄ ева саббесам̣, на саббе, евам̣ нибба̄нампи ¶ ¶ сӣласама̄дхипан̃н̃а̄сан̇кха̄тасамма̄пат̣ипаттибхӯтена упа̄йена упалаббхатӣти аттхавачанам̣ четам̣ дат̣т̣хаббам̣, на пайогавачанам̣. там̣ парато а̄ви бхависсати.

558. наттхӣти на ваттаббам̣, арийехи упалаббханӣйатоти адхиппа̄йо. сам̣са̄рато сам̣виггама̄наса̄ самма̄пат̣ипаттийа̄ нибба̄нам̣ адхигаччхантӣти саббасамайасиддхойам̣ найо. таттха са̄саникамева нисса̄йа вадати ‘‘пат̣ипаттийа̄ ван̃чубха̄ва̄паджджанато’’ти. тена̄ха ‘‘асати хӣ’’тиа̄ди. самма̄дит̣т̣хипуреджава̄йа̄ти самма̄дит̣т̣хипуббан̇гама̄йа. пуббан̇гамата̄ часса̄ падха̄набха̄вато. татха̄ хи са̄ пат̣хамам̣ десана̄рул̣ха̄, на саббапат̣хамам̣ уппаджджанато. на ча̄йам̣ самма̄пат̣ипатти ван̃джха̄, нибба̄напа̄панато нибба̄насса сампа̄пакато. тава матена пана нибба̄нассева абха̄вато ван̃джхабха̄во а̄паджджатӣти йоджана̄. абха̄вапа̄пакатта̄ти самма̄пат̣ипаттийа̄ килесасамуччхинданамукхена кхандха̄нам̣ абха̄васампа̄пакабха̄вато, на ван̃джхабха̄ва̄паттӣти че вадеййа̄сӣти аттхо. на ити пат̣иккхепе. йам̣ тайа̄ ‘‘абха̄вапа̄пакатта̄’’ти вадантена кхандха̄бха̄во нибба̄нанти пат̣ин̃н̃а̄там̣, там̣ на. касма̄? атӣта̄на̄гата̄бха̄вепи нибба̄наппаттийа̄ абха̄вато. атӣта̄на̄гата̄ хи кхандха̄ на сантӣти тасмим̣ абха̄ве нибба̄нам̣ адхигатам̣ на̄ма сийа̄, со пана наттхӣти. на кевалам̣ атӣта̄на̄гата̄намева, атха кхо ваттама̄на̄нампӣти тийаддхагата̄нам̣ саббесам̣ кхандха̄нам̣ абха̄во нибба̄нам̣. на хи там̣ екадеса̄бха̄во бхавитум̣ йуттанти ваттама̄на̄ че, на на санти, на санти че, на ваттама̄на̄ти ‘‘ваттама̄на̄, на санти ча̄’’ти виппат̣исиддхаметанти а̄ха ‘‘на, тесам̣…пе… паджджанато’’ти.

кин̃ча бхиййо – йади ваттама̄на̄бха̄во нибба̄нам̣, йада̄ арийамагго ваттати, тада̄ тасса ниссайабхӯта̄ кхандха̄ ваттама̄на̄ти катва̄ тада̄ нибба̄насса абха̄во сийа̄. татха̄ ча сати маггаккхан̣епи нибба̄насаччхикирийа̄йа абха̄во а̄паджджатӣти дассенто ‘‘ваттама̄на…пе… досато’’ти а̄ха. на майам̣ саббесам̣йева аваттама̄ната̄йа нибба̄нам̣ вада̄ма. кин̃чарахӣти, тада̄ маггаккхан̣е килеса̄нам̣ аваттама̄натта̄, тасма̄ на досо йатха̄вуттадоса̄бха̄воти? йади килеса̄нам̣ аваттама̄ната̄сан̇кха̄то абха̄во нибба̄нам̣, евам̣ сати арийамаггасса нираттхаката̄ а̄паджджати ¶ маггаккхан̣ато пуббепи тадабха̄васиддхито. тена̄ха ‘‘арийамаггасса̄’’тиа̄ди. тасма̄ ака̄ран̣аметанти йасма̄ на нибба̄насса анупалаббханӣйата̄, абха̄ваматтата̄, пат̣ипаттийа̄ ван̃джхабха̄во, атӣта̄на̄гата̄бха̄ве нибба̄на̄дхигамо ча а̄паджджати, ваттама̄на̄нам̣ абха̄вопи на самбхавати ¶ , пагева килеса̄нам̣ аваттама̄ната̄, арийамаггасса ча нираттхакабха̄ва̄патти, тасма̄ нибба̄насса абха̄васа̄дханаттхам̣ йадидам̣ ‘‘анупалаббханӣйато, абха̄вапа̄пакатта̄, тада̄ килеса̄нам̣ аваттама̄натта̄’’ти ча ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, ака̄ран̣аметам̣, айуттиреса̄ти аттхо.

559. а̄дивачанатоти а̄ди-саддена авасит̣т̣хам̣ джамбукха̄дакасуттападесам̣ (сам̣. ни. 4.314 а̄дайо), ан̃н̃ампи асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ ниддесапа̄л̣им̣ сан̇ган̣ха̄ти. татха̄ хи ‘‘нибба̄нам̣ нибба̄нанти, а̄вусо са̄рипутта, вуччати, катамам̣ ну кхо, а̄вусо, нибба̄нанти? йо кхо, а̄вусо, ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайо, идам̣ вуччати нибба̄на’’нти джамбукха̄дакасутте (сам̣. ни. 4.314 а̄дайо), ‘‘таттха катама̄ асан̇кхата̄ дха̄ту? ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайо’’ти (вибха. 184) а̄йатанавибхан̇ге вуттам̣. татра̄йаматтхо – нибба̄нам̣ асан̇кхата̄ дха̄ту асан̇кхатасабха̄во дхаммо. йасма̄ там̣ а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣйанти, тасма̄ ра̄гаккхайо, досаккхайо, мохаккхайоти ча вуччатӣти. а̄гамма̄ти ча саббасан̇кха̄рехи ниббиннасса висан̇кха̄раниннасса готрабхуна̄ виват̣т̣итама̄насасса маггена саччхикаран̣ена̄ти аттхо. саччхикирийама̄нан̃хи там̣ адхигантва̄ а̄рамман̣апаччайабхӯтан̃ча пат̣ичча адхипатипаччайабхӯте ча тасмим̣ парамасса̄сабха̄вена винимуттасан̇кха̄расса парамагатибха̄вена ча патит̣т̣ха̄набхӯте патит̣т̣ха̄йа кхайасан̇кха̄то магго ра̄га̄дайо кхепетӣти там̣саччхикаран̣а̄бха̄ве ра̄га̄дӣнам̣ ануппаттиниродхагамана̄бха̄ва̄ там̣ а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣйантӣти вуччанти. екам̣сена четам̣ евам̣ сампат̣иччхитаббам̣, итаратха̄ йатха̄рутавасена па̄л̣ийа̄ аттхе гайхама̄не бахӯ доса̄ а̄паджджантӣти те дассетум̣ ‘‘арахаттасса̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. арахаттан̃хи аггапхалапамукха̄ чатта̄ро кхандха̄ти на тасса ра̄га̄дикхайаматтата̄ йутта̄. тампи хи…пе… ниддит̣т̣хам̣. таттха йатха̄ ра̄га̄дӣнам̣ кхӣн̣анте уппаннатта̄ арахаттам̣ ‘‘ра̄гаккхайо’’тиа̄дина̄ ниддит̣т̣ханти суттасса неййаттхатта̄. евам̣ нибба̄нам̣ а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣйантӣти нибба̄нам̣ ‘‘ра̄гаккхайо’’тиа̄дина̄ ниддит̣т̣ханти ¶ имасса̄пи суттасса неййаттхата̄ ведитабба̄. нибба̄насса ра̄га̄диккхайаматтата̄йа бахӯдоса̄ а̄паджджантӣти дассетум̣ ‘‘кин̃ча бхиййо’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

таттха иттарака̄ла̄диппаттидосатоти ра̄га̄дӣнам̣ кхайаматтата̄йа париттака̄лата̄, сан̇кхаталаккхан̣ата̄, пайогена вина̄ сарасенева адхигандхаббата̄, ра̄га̄дӣхи апаримуттата̄, а̄диттата̄, дуккхата̄, анупасантата̄, бахубха̄во, ол̣а̄риката̄, готрабхумагга̄нам̣ ана̄рамман̣ата̄ти евама̄дидоса̄паджджанато ¶ . ра̄гассева кхайо ра̄гаккхайо, на доса̄дӣнам̣. татха̄ досаккхайа̄дайопӣти ан̃н̃о ра̄гаккхайо, ан̃н̃о досаккхайо, ан̃н̃о мохаккхайоти тин̣н̣ам̣ акусаламӯла̄нам̣ кхайабхӯта̄ни тӣн̣и нибба̄на̄ни, чатуннам̣ упа̄да̄на̄нам̣ кхайе чатта̄ри, пан̃чаннам̣ нӣваран̣а̄нам̣ кхайе пан̃ча, чханнам̣ тан̣ха̄ка̄йа̄нам̣ кхайе чха, саттаннам̣ анусайа̄нам̣ кхайе сатта, ат̣т̣ханнам̣ миччхатта̄нам̣ кхайе ат̣т̣ха, наваннам̣ тан̣ха̄мӯлака̄нам̣ кхайе нава, дасаннам̣ сам̣йоджана̄нам̣ кхайе даса, дийад̣д̣хакилесасахассасса кхайе па̄т̣ийеккам̣ нибба̄нанти бахӯни нибба̄на̄ни хонти. ра̄га̄диккхайо на̄ма андхаба̄ла̄нампи па̄кат̣о, антамасо дӣпимигамаккат̣а̄дӣнампи сувин̃н̃еййоти ол̣а̄рикам̣ нибба̄нам̣ хоти. готрабхуккхан̣е килесаккхайасса абха̄вато, маггаккхан̣е ча акхӣн̣атта̄, а̄рамман̣акаран̣асса ча асамбхаво ева. тасса нибба̄набха̄ватоти саббапарийоса̄насса ра̄га̄диккхайасса нибба̄набха̄вато. йато кхайато пат̣т̣ха̄йа ра̄га̄дӣнам̣ паватти на хоти, со ‘‘айам̣ на̄ма̄’’ти нийаметаббо маггапхалан̃а̄н̣а̄нам̣ а̄рамман̣абхӯто наттхӣти а̄ха ‘‘на та̄дисасса кхайасса абха̄вато’’ти.

кин̃ча бхиййо – йо паччхимабхавато татийаттабха̄вейева ра̄га̄дӣсу а̄дӣнавам̣ дисва̄ джха̄набха̄вана̄йа те виккхамбхетва̄ апарихӣнаджджха̄но ка̄лам̣ катва̄ брахмалокам̣ упапанно, таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ идха̄гатопи ка̄месу вӣтара̄гова хутва̄ паббаджитва̄ арахаттам̣ патто, йо ча пат̣хамавайе ева ра̄га̄дито ниббинно те ча джха̄нена виккхамбхетва̄ паччхимавайе арахаттам̣ патто, тесам̣ ра̄га̄дӣнам̣ виккхамбханато пат̣т̣ха̄йа ануппаджджанато ниродхасадисата̄йа ануппаттийева ниродхо. те нибба̄наппатта̄ на̄ма сийум̣, на ча хонти, тасма̄ на та̄дисасса кхайасса нибба̄набха̄во. тасса̄пи иттарака̄лата̄дидосасама̄його ева̄ти а̄ха ‘‘бха̄вепи ча̄’’тиа̄ди ¶ .

йади ‘‘кхайо’’ти вачанато йато кхайато пат̣т̣ха̄йа ра̄га̄дӣнам̣ аппаватти, там̣ кхайаматтам̣ нибба̄нам̣ ман̃н̃аси, евам̣ сати ‘‘кхайе н̃а̄н̣а’’нтиа̄дӣсу (дха. са. дукама̄тика̄ 142; 1382) ‘‘кхайо’’ти вуттатта̄ тадуппаттито пат̣т̣ха̄йа ча ра̄га̄дӣнам̣ ануппаттӣти маггасса̄пи нибба̄набха̄ва̄паттӣти дассенто ‘‘арийамаггасса ча̄’’тиа̄дима̄ха.

йатха̄ нируддха̄ на санти, евам̣ ануппанна̄пӣти абха̄васа̄ман̃н̃ато ниродхасадисата̄йа ануппатти ева ниродхо ануппаттиниродхо. айан̃хи маггена кхепетабба̄ка̄ро, йадидам̣ уппаджджана̄рахасса ануппаттидхаммата̄па̄дананти ‘‘кхайо’’ти ча вуччатӣти. там̣ итаракхайато висесенто ‘‘ануппаттиниродхасан̇кха̄тасса пана кхайасса̄’’ти а̄ха. аниппханната̄ пана тасса кхайасса ¶ парийа̄йена упаниссайатта̄ти вуттам̣. ануппаттиниродхаккхайакарасса хи маггасса а̄рамман̣абхӯтам̣ нибба̄нам̣ аттхато тасса упаниссайо вийа̄ти ваттаббатам̣ лабхати. тадупача̄рена̄ти аттхато пхалабхӯтакхайавоха̄рена. пхалӯпача̄рена хи ка̄ран̣ам̣ вохарӣйати йатха̄ ‘‘а̄йу гхатам̣, семхо гул̣о’’ти ча.

асса̄ти нибба̄насса. ‘‘идампи кхо т̣ха̄нам̣ судуддаса’’нтиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.64, 66-67; ма. ни. 2.337; сам̣. ни. 1.172; маха̄ва. 7-8) паччавеккхато бхагавато аппоссуккабха̄ва̄ваханато. ‘‘тан̃хи те, ма̄ган̣д̣ийа, арийам̣ чаккхум̣ наттхи, йена твам̣ арийена чаккхуна̄ а̄рогйам̣ джа̄неййа̄си, нибба̄нам̣ пассеййа̄сӣ’’ти (ма. ни. 2.218) вачанато арийена чаккхуна̄ пасситаббам̣.

560. йади нибба̄нам̣ на̄ма сабха̄вадхаммо аттхи саттасанта̄напарийа̄панно ча, атха касма̄ чатумаха̄патхе сабха̄ вийа саббаса̄дха̄ран̣а̄ на лаббхатӣти а̄ха ‘‘маггасаман̇гина̄ паттаббато аса̄дха̄ран̣а’’нти. ‘‘асукасса самма̄самбуддхасса ка̄ле уппанна’’нти евам̣ пурима̄йа кот̣ийа̄ абха̄вато аппабхавам̣. маггабха̄вети арийамаггасса аттхибха̄ве. бха̄вато виджджама̄нато ладдхаббато.

ан̣уа̄дӣнанти ан̣упакатика̄лапуриса̄дӣнам̣. ниччабха̄ва̄паттӣти сассатабха̄васиддхи. кӯт̣ат̣т̣ханиччата̄ хи идха̄дхиппета̄. хетуно абха̄ва̄ти упапаттийа̄ са̄дханахетуно абха̄ва̄. ничча̄ те ан̣уа̄дайо. нибба̄насса ¶ ниччатта̄ти апеккхадхамматта̄ти хетулаккхан̣а̄нупапатти. ‘‘ан̣уа̄дӣнам̣ асиддхатта̄’’ти етена ‘‘ничча̄ ан̣уа̄дайо’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа дхаммиасиддхи, тато ча ниссайа̄сиддхо хетӯти дассети.

561. йатха̄вуттайуттисаббха̄ватоти ‘‘аппабхаватта̄’’ти аттана̄ вуттам̣ хетум̣ сандха̄йа̄ха. аппабхавата̄ часса апаччайата̄йа дат̣т̣хабба̄, та̄йа тасса пурима̄йа кот̣ийа̄ абха̄во. ‘‘рӯпасабха̄ва̄тиккамато’’ти етена йатха̄ рӯпадхамма̄нам̣ руппанасабха̄во, пат̣игха̄тавантата̄йа кала̄пасо вуттийа̄ падесасамбандхо ча сабха̄во, евам̣ нибба̄насса каттхачи пат̣игха̄то, саппадесата̄ ча наттхӣти дассети. на хи нибба̄нам̣ ‘‘асукадиса̄йа, асукадесе’’ти ва̄ ниддисӣйати, йато там̣ аппатит̣т̣хамева̄ти.

‘‘аситхила ¶ …пе… гаманӣйато’’ти етена нибба̄насса арийа̄нам̣ паччаккхасиддхатам̣ дассети. ‘‘саббан̃н̃увачанато’’ти етена тадан̃н̃есам̣ анума̄насиддхатам̣, тадубхайена ‘‘анупалаббханӣйато’’ти панасса хетуно асиддхатам̣ дассети. параматтхена на̄виджджама̄нам̣ виджджама̄намева̄ти йатха̄раддхаматтхам̣ нигаметва̄ тадаттхаса̄дханам̣ а̄гамам̣ дассенто ‘‘вуттан̃хета’’нти-. а̄дима̄ха.

таттха аджа̄там̣ абхӯтам̣ акатам̣ асан̇кхатанти (уда̄. 73; нетти. 41) чатта̄рипи пада̄ни ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄ни. атха ва̄ ведана̄дайо вийа хетупаччайасамава̄йасан̇кха̄та̄йа ка̄ран̣аса̄маггийа̄ на джа̄там̣ на ниббаттанти аджа̄там̣. ка̄ран̣ена вина̄, сайамева ча на бхӯтам̣ на па̄тубхӯтам̣ на уппаннанти абхӯтам̣. евам̣ аджа̄татта̄, абхӯтатта̄ ча йена кеначи ка̄ран̣ена на катанти акатам̣. джа̄табхӯтакатабха̄во ча на̄ма рӯпа̄дӣнам̣ сан̇кхатадхамма̄нам̣ хоти, на асан̇кхатабха̄васса нибба̄насса̄ти дассанаттхам̣ ‘‘асан̇кхата’’нти вуттам̣. пат̣иломато ва̄ самечча самбхӯйа паччайехи катанти сан̇кхатам̣, татха̄ на сан̇кхатам̣ сан̇кхаталаккхан̣арахитанти ча асан̇кхатанти евам̣ анекехи ка̄ран̣ехи ниббаттитабха̄ве пат̣исиддхе ‘‘пакатива̄дӣнам̣ пакати вийа сийа̄ ну кхо екенева ка̄ран̣ена етам̣ ката’’нти а̄сан̇ка̄йам̣ кеначи на катанти дассанаттхам̣ ‘‘аката’’нти вуттам̣. евам̣ апаччайампи сама̄нам̣ ‘‘сайамева ну кхо идам̣ бхӯтам̣ па̄тубхӯта’’нти ¶ а̄сан̇ка̄йам̣ там̣ ниваттанаттхам̣ ‘‘абхӯта’’нти вуттам̣. айан̃четасса асан̇кхата̄ката̄бхӯтабха̄во саббена саббам̣ аджа̄тидхамматта̄ти дассетум̣ ‘‘аджа̄та’’нти вуттам̣.

еваметтха саттха̄ параматтхато нибба̄насса аттхибха̄вам̣ паведеси. паведенто ча ‘‘ахам̣ дхаммиссаро дхаммасса̄мӣ’’ти на аттано а̄н̣а̄маттена паведеси, апича кхо пана падапараме анукампама̄но йуттитопи паведеси. йатха̄ха –

‘‘но четам̣, бхиккхаве, абхависса аджа̄там̣ абхӯтам̣ акатам̣ асан̇кхатам̣, найидха джа̄тасса бхӯтасса катасса сан̇кхатасса ниссаран̣ам̣ пан̃н̃а̄йетха. йасма̄ ча кхо, бхиккхаве, аттхи аджа̄там̣ абхӯтам̣ акатам̣ асан̇кхатам̣, тасма̄ джа̄тасса бхӯтасса катасса сан̇кхатасса ниссаран̣ам̣ пан̃н̃а̄йатӣ’’ти (уда̄. 73; нетти. 41).

тассаттхо ¶ – бхиккхаве, йади аджа̄та̄дисабха̄ва̄ асан̇кхата̄ дха̄ту на абхависса на сийа̄, идха локе джа̄та̄дисабха̄васса рӯпа̄диккхандхапан̃чакасан̇кха̄тасса сан̇кхатасса ниссаран̣ам̣ анавасесавӯпасамо на пан̃н̃а̄йеййа на упалаббхеййа на самбхавеййа. нибба̄нан̃хи а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттама̄на̄ самма̄дит̣т̣хиа̄дайо арийамаггадхамма̄ анавасесам̣ сам̣килесе самуччхинданти, тенеттха саббасса̄пи ват̣т̣адуккхасса апагамо ниссаран̣ам̣ пан̃н̃а̄йати. евам̣ бйатирекавасена нибба̄насса аттхибха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни анугаманавасенапи там̣ дассетва̄ нигаметум̣ ‘‘йасма̄ ча кхо’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо вуттанайенева ведитаббо.

еттха ча йасма̄ ‘‘аппаччайа̄ дхамма̄ асан̇кхата̄ дхамма̄ (дха. са. дукама̄тика̄ 7-8). аттхи, бхиккхаве, тада̄йатанам̣, йаттха нева патхавӣ (уда̄. 71). идампи кхо т̣ха̄нам̣ судуддасам̣, йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхо саббӯпадхипат̣иниссагго (дӣ. ни. 2.64, 67; ма. ни. 2.337; сам̣. ни. 2.172; маха̄ва. 7-8). асан̇кхатан̃ча во, бхиккхаве, дхаммам̣ десесса̄ми асан̇кхатага̄минин̃ча пат̣ипада’’нтиа̄дӣхи (сам̣. ни. 4.366) анекехи суттападехи ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄та’’нти (уда̄. 73; нетти. 41) имина̄ ча суттападена нибба̄надха̄туйа̄ параматтхато саббха̄во саббалокам̣ анукампама̄нена самма̄самбуддхена пака̄сито, тасма̄ ¶ йадипи каттха апаччаккхака̄рӣнампи са̄сане абхиппасанна̄нам̣ вин̃н̃ӯнам̣ сам̣сайо наттхийева. йе пана паранеййабуддхино пуггала̄, тесам̣ вимативиноданаттхам̣ айаметтха адхиппа̄йаниддха̄ран̣амукхена йуттивича̄ран̣а̄.

йатха̄ парин̃н̃еййата̄йа сауттара̄нам̣ ка̄ма̄нам̣, рӯпа̄нан̃ча пат̣ипаккхабхӯтам̣ таббидхурасабха̄вам̣ ниссаран̣ам̣ пан̃н̃а̄йати, евам̣ сабха̄ва̄нам̣ саббесампи сан̇кхатадхамма̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯтена таббидхурасабха̄вена ниссаран̣ена бхавитаббам̣. йан̃ча там̣ ниссаран̣ам̣, са̄ асан̇кхата̄ дха̄ту. кин̃ча бхиййо – сан̇кхатадхамма̄рамман̣авипассана̄н̃а̄н̣ам̣, апича ануломан̃а̄н̣ам̣ килесе тадан̇гавасена паджахати, на самуччхедавасена паджахитум̣ саккоти. татха̄ саммутисачча̄рамман̣ам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу н̃а̄н̣ам̣ виккхамбханавасенева килесе паджахати, на самуччхедавасена. ити сан̇кхатадхамма̄рамман̣асса, саммутисачча̄рамман̣асса ча н̃а̄н̣асса килеса̄нам̣ самуччхедаппаха̄не асаматтхабха̄вато тесам̣ самуччхедаппаха̄накарасса арийамагган̃а̄н̣асса тадубхайавипарӣтасабха̄вена а̄рамман̣ена бхавитаббам̣, са̄ асан̇кхата̄ дха̄ту.

татха̄ ¶ ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄там̣ абхӯтам̣ акатам̣ асан̇кхата’’нти (уда̄. 73; нетти. 41) евама̄ди нибба̄насса параматтхато аттхибха̄ваджотакавачанам̣ авипарӣтаттхам̣ бхагавата̄ бха̄ситатта̄. йан̃хи бхагавата̄ бха̄ситам̣, там̣ авипарӣтаттхам̣ йатха̄ там̣ ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄, саббе сан̇кха̄ра̄ дуккха̄, саббе дхамма̄ анатта̄’’ти (ма. ни. 1.353, 356; дха. па. 277-279; тхерага̄. 676-678; нетти. 5), татха̄ нибба̄насаддо каттхачи висайе йатха̄бхӯтапараматтхависайо упача̄равуттисаббха̄вато. сеййатха̄пи сӣхасаддоти евама̄дӣхи найехи йуттитопи асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ параматтхато аттхибха̄во ведитаббо.

апаро найо – йади пана нибба̄нам̣ абха̄ваматтамева сийа̄, тасса ‘‘гамбхӣро дуддасо дуранубодхо санто пан̣ӣто атакка̄вачаро нипун̣о пан̣д̣итаведанӣйо’’ти (дӣ. ни. 2.64, 67; ма. ни. 2.337; сам̣. ни. 1.172; маха̄ва. 7-8) гамбхӣра̄дита̄, ‘‘асан̇кхатан̃ча во, бхиккхаве, дхаммам̣ десесса̄мӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 4.366) асан̇кхата̄дита̄, ‘‘абйа̄ката̄ дхамма̄ апаччайа̄дхамма̄’’тиа̄дина̄ абйа̄катадхамма̄дита̄ ча на ваттабба̄ сийа̄. на хи абха̄васса ¶ кочи сабха̄во аттхи, йена со гамбхӣра̄сан̇кхата̄диа̄ка̄рато вин̃н̃а̄йеййа. абха̄во хи абха̄во ева, куто тасса гамбхӣра̄сан̇кха̄та̄дибха̄васамбандхо. кин̃ча̄йамабха̄во саббесам̣ килеса̄нам̣ саббасаттасанта̄нагата̄нам̣ еко ва̄ бхавеййа анеко ва̄. йади еко, екенева маггена саббакилеса̄бха̄во като, саччхикато ча̄ти ан̃н̃асса, ан̃н̃есан̃ча магга̄нам̣ нираттхаката̄ти на сийа̄ маггабахута̄, екаджджхан̃ча саббасатта̄нам̣ нибба̄на̄дхигамо а̄паджджати. сийа̄ паневам̣ еко ева со нибба̄насан̃н̃ито килеса̄бха̄во, со пана на маггехи ка̄таббо, атха кхо саччхика̄табботи. евам̣ сати висесато маггасса нираттхаката̄ а̄паджджати, килеса̄нам̣ аппаха̄натоти екопи магго на сийа̄. асати ча килесаппаха̄не дуккхасса анупаччхеданато килеса̄бха̄васаччхикирийа̄ киматтхийа̄ сийа̄, атха пана магга̄нам̣ санта̄нагатасам̣йоджанаттайаппаха̄на̄дипат̣инийатакиччата̄йа чатӯсу маггесу па̄т̣ийеккам̣ килеса̄бха̄во. евам̣ сати сабха̄вапабхедена вина̄ на бахубха̄воти со килесаккхайапарийа̄йена вутто сабха̄вадхаммо ева сийа̄.

йесам̣ абха̄во, таппабхедена абха̄ве бхедопача̄роти че? йесам̣ абха̄во, тесам̣ сасабха̄вата̄йа тасса сабха̄вопача̄ропи сийа̄. татха̄ ча те сам̣килесасан̇кхатата̄дито килесасан̇кхатата̄диупача̄ра̄пи ¶ сийум̣. но че те иччхита̄, таппабхедена бхедопача̄ропи на иччхитаббо. на ча пахоти упачарито бахубха̄во аттхато бахубха̄ва̄йа. на хи джалам̣ аналанти упачаритам̣ дахати, пачати ва̄. екаттапан̃хампи ча̄йамабха̄во асабха̄вата̄йа на сахатӣти на сакка̄ ваттум̣ наттхибха̄васа̄ман̃н̃ато абхедавоха̄ро йуттарӯпоти. екатте ча пуббе вутта̄ ева доса̄, бахубха̄ве пана сати вуттанайенева сиддха̄ сабха̄вадхаммата̄. сабха̄вадхамматтепи ча бахубха̄во вийа бха̄вам̣ бха̄вопи бахубха̄вам̣ на бйабхичареййа̄ти нибба̄насса бахубха̄вапасан̇го сийа̄ти че? на бахубха̄вассева абха̄ваппасан̇гато. йади хи йатха̄ каккхал̣ата̄ бха̄вам̣, евам̣ бха̄вопи каккхал̣атам̣ на бйабхичареййа. евам̣ сати саббесам̣ бха̄ва̄нам̣ патхавӣбха̄ва̄паттито куто бха̄васса бахубха̄во, тасма̄ локавоха̄ра̄нам̣ вичиттата̄йа йадипи бахута̄ бха̄ва̄пеккха̄, бха̄вата̄ пана на бахута̄пеккха̄ти на бха̄васса сато нибба̄насса бахубха̄во ‘‘ека̄ нит̣т̣ха̄ ¶ на путху нит̣т̣ха̄’’ти вачанато. екасмим̣йева ча дассанабха̄вана̄двайам̣ самбхавати.

париниббута̄нам̣ паччекам̣ нибба̄набха̄ве саттасанта̄нанийатам̣ на̄ма нибба̄нам̣ сийа̄. татха̄ ча сати сан̇кхатата̄дидоса̄нативаттийева, килесаппаха̄нам̣ ва̄ маггакиччам̣ килеса̄нам̣ абха̄во. тасса ча екатте на маггабахута̄ киччантарасса каттаббасса абха̄вато. маггабахубха̄во ча маггехи саччхика̄таббе екасмим̣ дхамме индрийа̄нам̣ апа̄т̣авапа̄т̣авапа̄т̣аватарапа̄т̣аватамабха̄вена саччхикирийа̄висесена килеса̄нам̣ паха̄набхедена хотӣти нибба̄насса сабха̄вадхамматте ева сийа̄. абха̄вопи ча килеса̄нам̣ маггена сакиччаката̄йа ка̄таббо ева сийа̄, на саччхика̄таббо. ко хи сабха̄во абха̄васса? йо саччхика̄таббо сийа̄, со че нибба̄нам̣ екенева маггена саббакилеса̄нам̣ абха̄во еко абхинно ка̄таббо а̄панно. ан̃н̃атха̄ маггавасена чатуббидхабха̄ве нибба̄насса чатуббидхабха̄ваппасан̇го, нибба̄нависесаппасан̇го ча а̄паджджеййа̄ти маггакиччасса екаттена маггабахута̄ сийа̄. бахубха̄ве пана тесам̣ со вуттанайена екасмим̣ дхамме саччхикирийа̄висесатоти сиддха̄ нибба̄насса сабха̄вадхаммата̄. кхайа̄дхигантаббата̄йа панетам̣ ‘‘кхайо’’ти вуттам̣. ‘‘кхайе н̃а̄н̣а’’нти (дха. са. дукама̄тика̄ 142; 1382) хи вачанато арийамагго кхайо на̄ма. тена четам̣ адхигантаббам̣ саччхика̄таббам̣, тасма̄ ‘‘кхайо’’ти вуттанти.

562. ат̣т̣ха ¶ дхамма̄ти ‘‘катамам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ арийасачча’’нти а̄рабхитва̄ ‘‘самма̄дит̣т̣хӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣ийам̣ (вибха. 205) дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄ниддесе а̄гата̄, тамева ча па̄л̣им̣ а̄нетва̄ уддесавасена идха ча вутта̄ самма̄дит̣т̣хиа̄дайо ат̣т̣ха дхамма̄ аттхато пака̄сита̄, на маггасаччаниддесавасена̄ти адхиппа̄йо. йади аттхато пака̄сита̄, киматтхийам̣ пана идха катхананти а̄ха ‘‘идха пана̄’’тиа̄ди. таттха ‘‘екаккхан̣е паваттама̄на̄на’’нти идам̣ локийакусалачиттуппа̄десу виратийо на̄на̄ккхан̣ика̄ ева ¶ хонтӣти катва̄ вуттам̣. сесамаггадхамма̄ пана таттха̄пи екаджджхам̣ уппаджджантийева. висеса̄вабодханаттханти пат̣ипаккхасамуггха̄та̄дипаваттиа̄ка̄рависесасса авабодханаттхам̣. виттха̄рато маггакатха̄ парато а̄ви бхависсатӣти а̄ха ‘‘сан̇кхепато’’ти. чатусаччапат̣иведха̄йа пат̣ипаннасса̄ти йатха̄ чатусачча̄бхисамайо хоти, евам̣ саббасо пуббабха̄гапат̣ипаттийа̄ парипӯран̣авасена пат̣ипаннасса. арийамаггасан̇кха̄тасса йогасса саббха̄вато йогино. ка̄мам̣ авиджджа̄нусайасамуггха̄те тадекат̣т̣хакилеса̄нам̣ лесопи на̄васиссати, виджджа̄йа пана авиджджа̄ уджувипаччанӣкадхаммоти дассанаттхам̣ ‘‘авиджджа̄нусайасамуггха̄така’’нти вуттам̣. парато миччха̄сан̇каппа̄диггахан̣епи есева найо. дха̄туппака̄санараса̄ти параматтхапака̄санараса̄, чатусаччавибха̄ванакичча̄ти аттхо. маггадхамма̄нам̣ пат̣ипаккхавидхамана̄ка̄ро са̄тисайам̣ па̄кат̣о хутва̄ упат̣т̣ха̄тӣти авиджджа̄нусайасамуггха̄такатам̣ самма̄дит̣т̣хийа̄ ватва̄пи авиджджандхака̄равиддхам̣санапаччупат̣т̣ха̄ната̄ вутта̄.

татха̄ сампаннадит̣т̣хиноти йатха̄ авиджджа̄нусайасамуггха̄то хоти, татха̄ маггасамма̄дит̣т̣хийа̄ сампаннадит̣т̣хино. еван̃хи чатусаччапат̣иведха̄йа пат̣ипаннасса йогиноти имаматтхам̣ татха̄-саддо упасам̣харати. нибба̄на̄рамман̣ата̄ пана там̣сампайуттавачаненева бодхита̄. миччха̄сан̇каппанигха̄таканти ка̄масан̇каппа̄димиччха̄сан̇каппасамуччхедакам̣. аппана̄расоти нибба̄на̄рамман̣е маггачиттасса самуппа̄давасена паваттанато аппана̄киччо.

татха̄ пассато витаккайато ча̄ти вуттаппака̄ра̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ пассато, нибба̄на̄рамман̣е ча самма̄сан̇каппена читтам̣ абхиниропайато. вачӣдуччаритасамуггха̄тика̄ти чатуббидхассапи вачӣдуччаритасса самуччхедика̄. муса̄ва̄да̄дӣнам̣ висам̣ва̄дана̄дикиччата̄йа лӯкха̄нам̣ апаригга̄хака̄нам̣ ¶ пат̣ипаккхабха̄вато синиддхабха̄вена сампайуттадхамма̄нам̣ паригга̄хакасабха̄ва̄ самма̄ва̄ча̄ти а̄ха ‘‘са̄ париггахалаккхан̣а̄’’ти. ка̄йикакирийа̄ кин̃чи каттаббам̣ самут̣т̣ха̄пети, сайан̃ча самут̣т̣хаханам̣ гхат̣анам̣ хотӣти самма̄каммантасан̇кха̄та̄ виратипи самут̣т̣ха̄насабха̄ва̄ вутта̄. сампайуттадхамма̄нам̣ ва̄ уккхипанам̣ самут̣т̣ха̄панам̣ ка̄йикакирийа̄йа бха̄руккхипанам̣ вийа.

асса̄ти йогино. тасмим̣ сати висуджджханато висуддхибхӯта̄. джӣвама̄насса саттасса, сампайуттадхамма̄нам̣ ва̄ суддхи вода̄нам̣, а̄джӣвассева ва̄ джӣвитиндрийавуттийа̄ ¶ . н̃а̄йа̄джӣвасса абуддхапат̣икут̣т̣ха̄йа самма̄джӣвика̄йа паваттихетута̄йа н̃а̄йа̄джӣвапаваттирасо. имасса хи паваттито пат̣т̣ха̄йа миччха̄джӣво на паваттатӣти.

сабба̄кусалавиддхам̣сакопи самма̄ва̄йа̄мо уджупат̣ипаккхадассанавасена косаджджасамуччхедако вутто. сам̣килесапаккхатопи тасса пагган̣ханам̣ паггахо. ка̄йа̄дӣсу субха̄диа̄ка̄рупадха̄ран̣авасена паватта̄ субхасан̃н̃а̄дипуббан̇гама̄ акусалаккхандха̄ миччха̄сати, тасса̄ виддхам̣сано миччха̄сативиниддхунано. асаммосоти саммосавиддхам̣санато таппат̣ипаккхо. а̄рамман̣асса йатха̄сабха̄васаллаккхан̣ам̣ упат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄’’ти, ‘‘сата̄раккхена четаса̄’’ти (дӣ. ни. 3.348) ча вачанато висесато сати кусалачиттасса а̄раккха̄ти а̄ха ‘‘сатийа̄ сам̣раккхийама̄начиттасса̄’’ти.

563. саччан̃а̄н̣асса̄ти сачча̄ни а̄раббха паваттанакан̃а̄н̣асса, на пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ вийа сакидева буджджхати, атха кхо пунаппунам̣ уппаджджанато ану ану бодхо анубодхо, ануссава̄ка̄рапаривитаккадит̣т̣хиниджджха̄наккхантианугато ва̄ бодхо анубодхо, тадева н̃а̄н̣анти анубодхан̃а̄н̣ам̣. на хи там̣ паччаккхато буджджхати, ануссава̄дивасена пана каппанамукхена буджджхати. киччатоти париджа̄нана̄дито. там̣киччакаран̣енева хи парин̃н̃еййа̄дӣни вийа та̄нипи тасса па̄кат̣а̄ни хонти. виват̣т̣а̄нупассана̄йа хи сан̇кха̄рехи патилӣйама̄нама̄насасса уппаджджама̄нам̣ магган̃а̄н̣ам̣ висан̇кха̄рам̣ дуккханиссаран̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ дуккхам̣ париччхиндати, дуккхагатан̃ча тан̣хам̣ паджахати, ниродхан̃ча саччхикароти пхусати. а̄диччо вийа пабха̄йа самма̄сан̇каппа̄дӣхи саха самуппаннам̣ там̣ маггам̣ бха̄вети, на ча сан̇кха̄ре амун̃читва̄ паваттама̄нена н̃а̄н̣ена етам̣ саббам̣ ка̄тум̣ сакка̄ нимиттапаваттехи авут̣т̣хитатта̄. тасма̄ ета̄ни кичча̄ни каронтам̣ там̣ н̃а̄н̣ам̣ дуккха̄дӣни вибха̄вети ¶ таттха саммоханиваттанена̄ти ‘‘чатта̄рипи сачча̄ни пат̣ивиджджхатӣ’’ти вуттам̣, екапат̣иведхена̄ти адхиппа̄йо.

дуккхасамудайампи со пассатӣти ка̄лантарадассанам̣ сандха̄йа вуттанти че? на, ‘‘йо ну кхо, а̄вусо, дуккхам̣ пассати, дуккхасамудайампи со пассатӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.1100) екадассино ан̃н̃аттайадассита̄вича̄ран̣а̄йам̣ там̣са̄дханаттхам̣ а̄йасмата̄ ¶ гавампатиттхерена имасса суттасса а̄нӣтатта̄, паччекан̃ча саччесу диссама̄несу ан̃н̃аттайадассанасса йоджитатта̄. ан̃н̃атха̄ анупубба̄бхисамайе пуримадит̣т̣хасса паччха̄ адассанато самудайа̄дидассино дуккха̄дидассита̄ на йоджетабба̄ сийа̄. йоджита̄ ча са̄ ‘‘йо дуккхасамудайам̣ пассати, дуккхампи со пассатӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.1100). локийам̣ саччан̃а̄н̣ам̣. таттха локийан̃а̄н̣е. парийут̣т̣ха̄насан̇кха̄то абхибхаво парийут̣т̣ха̄на̄бхибхаво, тасса васена. суддхасан̇кха̄рапун̃джаматтадассанато сакка̄йадит̣т̣хипарийут̣т̣ха̄нам̣ ниваттети. ‘‘локасамудайам̣ кхо, качча̄на, йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассато йа̄ локе наттхита̄, са̄ на хотӣ’’ти (сам̣. ни. 2.15) вачанато самудайадассанам̣ хетупхалапабандха̄виччхедадассанато парийут̣т̣ха̄на̄бхибхававасена паваттама̄нам̣ уччхедадит̣т̣хим̣ ниваттети. ‘‘локаниродхам̣ кхо…пе… пассато йа̄ локе аттхита̄, са̄ на хотӣ’’ти (сам̣. ни. 2.15) вачанато ниродхадассанам̣ хетуниродха̄ пхаланиродхадассанато сассатадит̣т̣хим̣ ниваттети. аттака̄расса паччаккхадассанато маггадассанам̣ ‘‘наттхи аттака̄ре, наттхи парака̄ре, наттхи пурисака̄ре’’тиа̄дикам̣ (дӣ. ни. 1.168) акирийадит̣т̣хим̣ паджахати. ‘‘наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа, ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти, наттхи хету…пе… висуддхийа̄, ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджхантӣ’’тиа̄дика̄ (дӣ. ни. 1.168; ма. ни. 2.101, 227; сам̣. ни. 3.212) ахетукадит̣т̣хи ча идха акирийа̄дит̣т̣хиггахан̣енева гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. са̄пи хи висуддхимаггадассанена пахӣйатӣти. дуккхе н̃а̄н̣ам̣ самудайапхаласса дуккхасса аддхува̄дибха̄вам̣ пассатӣти пхале виппат̣ипаттим̣ ниваттети.

иссаро локам̣ паваттети саджджети ниваттети сам̣харатӣти иссарака̄ран̣ино ваданти. падха̄нато локо а̄ви бхавати, таттхева ча патилӣйатӣти падха̄нака̄ран̣ино.

‘‘ка̄ло ¶ кароти бхӯта̄ни, ка̄ло сам̣харатӣ паджа̄;

ка̄ло сутте джа̄гарати, ка̄ло хи дуратиккамо’’ти. –

ка̄лава̄дино. кан̣т̣акасса тикхин̣абха̄во вийа, капит̣т̣хапхала̄дӣнам̣ париман̣д̣алата̄ вийа, мигапаккхисарӣсапа̄дӣнам̣ вичиттата̄ вийа ча сабха̄венева локо самбхоти, вибхоти ча̄ти сабха̄вава̄дино. а̄ди-саддена ан̣ӯхи ¶ локо паваттати, саббам̣ пуббекатахету, локо нийато аччхеджджасутта̄вута̄бхеджджаман̣исадисо, на еттха кассачи пурисака̄роти нийатива̄дино.

‘‘йадиччха̄йа паваттанти, йадиччха̄йа ниваттаре;

йадиччха̄йа сукхам̣ дуккхам̣, тасма̄ йа̄диччхакӣ паджа̄’’ти. –

йадиччха̄ва̄дино, йе адхиччасамуппаттива̄диноти ча вуччанти. евама̄диака̄ран̣ава̄дасан̇гахо дат̣т̣хаббо. ра̄мудакаа̄л̣а̄ра̄дӣнам̣ вийа, арӯпалоке ниган̣т̣ха̄нам̣ вийа ча локатхӯпика̄йам̣ апавагго моккхоти гахан̣ам̣ апаваггага̄хо. а̄ди-саддена падха̄насса аппаватти, гун̣авийуттасса аттано сакаттани ават̣т̣ха̄нам̣, брахмуна̄ салоката̄, самӣпата̄, сам̣його, дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄ти евама̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. еттха ча падха̄насса аппаватти махата̄дибха̄вена апарин̣а̄мо, анабхибйатти ва̄. ‘‘ахаман̃н̃о, пакати ан̃н̃а̄’’ти евам̣ паваттапакатипурисантараджа̄нанена аттасукхадуккхамохесу авибха̄гаггахан̣е кира ниваттите вуттанайена падха̄нам̣ наппаваттати, со вимоккхоти ка̄пила̄. гун̣авийуттасса̄ти буддхисукхадуккхаиччха̄досаппайаттадхамма̄дхаммасан̇кха̄рехи навахи аттагун̣ехи вийуттасса̄ти кан̣а̄дамата̄нуса̄рино. салоката̄ брахмуна̄ сама̄налоката̄. самӣпата̄ тасса самӣпаппаваттита̄. сам̣його тена екӣбха̄вӯпагаманам̣. ‘‘индрийатаппанапуттамукхадассана̄дӣхи вина̄ апавагго наттхӣ’’ти гахетва̄ татха̄ паваттанам̣ ка̄масукхаллика̄нуйого. анасанакесалун̃чана̄дитапачарийа̄йа наггасӣлагосӣлакуккурасӣла̄дӣхи ча аттапарита̄панена моккхо хотӣти аттакиламатхо.

сва̄йам̣ саббо миччха̄га̄хо саччан̃а̄н̣е сати патит̣т̣хам̣ на лабхатӣти вуттамеваттхам̣ сан̇ган̣ханто ‘‘локе локаппабхаве’’ти га̄тхама̄ха̄ти.

н̃а̄н̣акиччато виниччхайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

564. сеса̄ ¶ ¶ саббадхамма̄ти сеса̄ ека̄сӣти локийадхамма̄. аджджхаттикаба̄хиресу два̄дасасу а̄йатанесу ка̄мабхававибхаватан̣ха̄васена два̄дасатика̄ чхаттим̣са тан̣ха̄вичарита̄ни, кхуддакаваттхувибхан̇ге ва̄ а̄гатанайена ка̄лавибха̄гам̣ ана̄маситва̄ вутта̄ни. тада̄масане хи ат̣т̣хасатам̣ хонти. асаммиссанти екакатта̄ кеначи асаммиссам̣, куто тадантогадхаппабхедоти адхиппа̄йо. вӣмам̣сиддхипа̄да̄дӣнам̣ бодхипаккхийа̄нам̣ сатипи киччана̄натте аттхато екатта̄ самма̄дит̣т̣хийа̄ сан̇гахоти самма̄дит̣т̣химукхена тадантогадхата̄ вутта̄.

тайо неккхаммавитакка̄дайоти локийаккхан̣е алобхаметта̄карун̣а̄сампайогавасена бхинна̄, маггаккхан̣е лобхабйа̄па̄давихим̣са̄самуччхеданавасена тайоти екопи вутто. еса найо самма̄ва̄ча̄дӣсу. аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄нам̣ пана бха̄ве самма̄а̄джӣвасамбхавато тена тесам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. бхавантарепи джӣвитахетупи арийехи авӣтиккаманӣйатта̄ арийаканта̄нам̣ самма̄ва̄ча̄дисӣла̄нам̣ гахан̣ена йена саддха̄хаттхена та̄ни гахетабба̄ни, со саддха̄хаттхо гахито ева хотӣти тато анан̃н̃а̄ни саддхиндрийасаддха̄бала̄ни таттха антогадха̄ни вутта̄ни. чхандо пана саддха̄нугун̣оти катва̄ чхандиддхипа̄дасса̄пи тадантогадхата̄ вутта̄. тесам̣ аттхита̄йа̄ти саддхиндрийасаддха̄балачхандиддхипа̄да̄нам̣ аттхита̄йа сӣласса аттхибха̄вато тивидхена̄пи сӣлена те тайопи гахита̄ти таттха антогадха̄. читтасама̄дхӣти читтиддхипа̄дам̣ вадати. ‘‘читтам̣ пан̃н̃ан̃ча бха̄вайа’’нти (сам̣. ни. 1.23, 192; пет̣ако. 22; ми. па. 2.1.9) хи читтамукхена сама̄дхи вуттоти сама̄дхимукхена читтампи ваттаббатам̣ арахати. читтиддхипа̄дабха̄вана̄йа пана сама̄дхипи адхиматто хотӣти вӣмам̣сиддхипа̄да̄дивачанам̣ вийа читтиддхипа̄доти аватва̄ идха ‘‘читтасама̄дхӣ’’ти вуттам̣. ‘‘пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати, пассаддхака̄йо сукхам̣ ведети, сукхино читтам̣ сама̄дхийатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.466; 3.359; сам̣. ни. 5.376; а. ни. 3.96; 11.12) вачанато сама̄дхиупака̄ра̄ пӣтипассаддхийо, тасма̄ сама̄дхиггахан̣ена гахита̄. упеккха̄ пана сама̄дхиупака̄ракато, там̣садисакиччато ча. тасма̄ сама̄дхисӣсена етесам̣ антогадхата̄ дат̣т̣хабба̄.

антогадха̄нам̣ пабхедавиниччхайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

565. бха̄ро ¶ вийа дуккхасаччам̣ вигха̄такатта̄, сам̣харан̣ӣйавасена вихантабха̄ватоти аттхо. бха̄ра̄да̄намива таттха таттха бхаве уппаджджанакавигха̄тасса хетубха̄вато. бха̄раниккхепанамива паваттидуккхавӯпасамабха̄вато ¶ . рого вийа, дуббхиккхамива ча ба̄дхакатта̄. роганида̄нам̣ вийа, дуббут̣т̣хи вийа ча пабхавалаккхан̣атта̄. дуббут̣т̣хӣти ча авассанам̣ ва̄ ативассанам̣ ва̄. рогавӯпасамо вийа, субхиккхамива ча сантилаккхан̣атта̄, сукхабха̄вато. ‘‘нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’’нти (дха. па. 203-204) хи вуттам̣. бхесаджджамива, сувут̣т̣хи вийа ча дуккхасса хетупаччхедато, тасса ча апагамӯпа̄йабха̄вато. ниййа̄налаккхан̣ан̃хи маггасаччам̣. анит̣т̣хабха̄вато, са̄сан̇касаппат̣ибхайато ча дуккхам̣ веривисаруккхабхайаориматӣрӯпамам̣. верам̣ бйа̄па̄до, паччаттхикабха̄во ва̄. верасамуггха̄то веравӯпасамо метта̄. верасамуггха̄тупа̄йо сан̇гахаваттхӯни.

упама̄то виниччхайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

566. еса найо самудайа̄дӣсӯти аттхи четтха самудайо, на арийасаччам̣, аттхи арийасаччам̣, на самудайо, аттхи самудайо чева арийасаччан̃ча, аттхи нева самудайо на арийасаччанти. сесасаччадвайепи есева найо. на арийасаччам̣ парин̃н̃еййапаха̄табба̄сан̇кхатаниййа̄набха̄ва̄бха̄вато. итарам̣ пана арийасаччадвайанти самудайамаггасаччадвайама̄ха. сийа̄ дуккхам̣ сан̇кха̄радуккхата̄йа. тена̄ха ‘‘аниччато’’ти. татхаттена̄ти татхасабха̄вена, парин̃н̃еййабха̄вена̄ти аттхо. етена там̣ арийасаччадвайам̣ ‘‘сийа̄ дуккхам̣, на арийасаччам̣, сийа̄ арийасаччам̣, на дуккха’’нти имаматтхам̣ дассети. арийасаччасаддапара̄ хи дуккха̄дисадда̄ парин̃н̃еййа̄дибха̄вам̣ ваданти. тенева арийасаччасадда̄напеккхам̣ дуккхасаддам̣ сандха̄йа маггасампайуттаса̄ман̃н̃апхаладхамма̄нам̣ а̄дипадасан̇гахо вутто, арийасаччасадда̄пеккхам̣ пана сандха̄йа чатуттхападасан̇гахо.

сабба̄ка̄рена̄ти саббаппака̄рена. йатха̄ маггасампайуттадхамма̄дайо екан̇гавикала̄, евам̣ ахутва̄ саббан̇гайогена дуккхата̄йа чева арийасаччата̄йа ча̄ти аттхо. ‘‘упа̄да̄наккхандхапан̃чака’’нти вутте тан̣ха̄йапи сан̇гахо сийа̄ти там̣ниваттанаттхам̣ ‘‘ан̃н̃атра тан̣ха̄йа̄’’ти вуттам̣ тасса̄ висум̣ арийасаччабха̄вато. самудайа̄дӣсу авасесакилеса̄дайо пабхават̣т̣хена самудайо, на арийасаччам̣ суттантасам̣ван̣н̣ана̄ айанти катва̄ ¶ . ниродхо арийасаччам̣, на самудайо. итарам̣ пана арийасаччадвайам̣ сийа̄ самудайо аттано пхаласса паччайат̣т̣хена, на пана йасса паха̄на̄йа бхагавати брахмачарийам̣ вуссати татхаттена, сабба̄ка̄рена пана тан̣ха̄самудайо чева арийасаччан̃ча. маггасампайуттадхамма̄, са̄ман̃н̃апхала̄ни ча йасса паха̄на̄йа бхагавати брахмачарийам̣ вуссати татхаттена нева самудайо, на арийасаччам̣. сан̇кха̄раниродхо, ниродхасама̄патти ча ниродхо, на арийасаччам̣. самудайо ¶ арийасаччам̣, на ниродхо. итарам̣ пана арийасаччадвайам̣ сийа̄ ниродхо кхан̣аниродхасаббха̄вато, на пана йасса саччхикирийа̄йа бхагавати брахмачарийам̣ вуссати татхаттена. сабба̄ка̄рена пана асан̇кхата̄ дха̄ту ниродхо чева арийасаччан̃ча. сесам̣ вуттанайамева. арийамаггато ан̃н̃а̄ни магга̄ни магго, на арийасаччам̣. ниродхо арийасаччам̣, на магго. итарам̣ пана саччадвайам̣ сийа̄ магго бхавага̄минипат̣ипада̄бха̄вато, на пана йасса бха̄вана̄йа бхагавати брахмачарийам̣ вуссати татхаттена, сабба̄ка̄рена пана ниродхага̄минипат̣ипада̄ магго чева арийасаччан̃ча. сесам̣ вуттанайамева.

чатуккато виниччхайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

567. сун̃н̃а̄нӣти ведака̄дӣхи ба̄хиракапарикаппитехӣти адхиппа̄йо. дуккхан̃хи веданӣйампи сантам̣ ведакарахитам̣, кевалам̣ пана тасмим̣ аттано паччайехи паваттама̄не дуккхам̣ ведетӣти воха̄раматтам̣ хоти. еса найо итаресупи.

‘‘дуккхамева̄’’ти авадха̄ран̣ена ниваттитаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘на кочи дуккхито’’ти вуттам̣. кирийа̄ва виджджатӣти самудайасаччам̣ сандха̄йа вадати. пуримасаччадвайасса випа̄кават̣т̣акаммават̣т̣асан̇гахато ка̄ракасса ва̄ дуккхасаччасабха̄вама̄ха. ка̄табба̄пи хи кирийа̄ ка̄ракарахита̄ кевалам̣ аттано паччайехи та̄йа паваттама̄на̄йа дуккхасан̃н̃ите дхаммаппабандхе кирийам̣ каротӣти воха̄раматтам̣ хоти. ниббутагамакесупи есева найо. ‘‘магго аттхӣ’’ти ваттаббе ‘‘маггаматтхӣ’’ти ока̄расса абха̄во катоти дат̣т̣хаббам̣. гамакоти ниббутим̣ ганта̄.

килеса̄сучипаггхаран̣ат̣т̣хена са̄савата̄ асубхата̄ти катва̄ ана̄саватта̄ ниродхамагга̄ субха̄ ева. дуккха̄дӣнам̣ парийа̄йена самудайа̄дибха̄во ча аттхи ¶ , на пана ниродхабха̄во, ниродхасса ва̄ на дуккха̄дибха̄воти ниродха̄васесаттайа̄нам̣ на ан̃н̃аман̃н̃асаман̇гита̄ти а̄ха ‘‘ниродхасун̃н̃а̄ни ва̄’’тиа̄ди.

самудайе дуккхасса̄бха̄ватоти понобхавика̄йа тан̣ха̄йа пунаббхавасса абха̄вато. йатха̄ ва̄ пакатива̄дӣнам̣ вика̄ра̄ авика̄рибха̄вато, пуббе патипалӣна̄ ча пакатибха̄венева тит̣т̣ханти, на евам̣ самудайасампайуттампи дуккхам̣ самудайабха̄вена тит̣т̣хатӣти а̄ха ‘‘самудайе дуккхасса̄бха̄вато’’ти ¶ . магге ча ниродхасса абха̄ватоти самбандхо. йатха̄ авибхаттехи вика̄рехи маха̄хан̇ка̄ратамматтависесиндрийабхӯтависесехи пакатибха̄венева т̣хитехи пакати сагаббха̄ иччхита̄ пакатива̄дӣхи, евам̣ на пхалена сагаббхо хетӯти аттхо. ‘‘дуккхасамудайа̄нам̣ ниродхамагга̄нан̃ча асамава̄йа̄’’ти етам̣ виваранто а̄ха ‘‘на хетусамаветам̣ хетупхала’’нтиа̄ди. таттха ‘‘идха тантӯсу пат̣о, капа̄лесу гхат̣о, бӣран̣есу кат̣о двӣсу ан̣ӯсу двиан̣ука’’нтиа̄дина̄ идха вуддхивоха̄раджанако ависум̣ сиддха̄нам̣ самбандхо самава̄йо, тена самава̄йена ка̄ран̣есу двӣсу ан̣ӯсу двиан̣укам̣ пхалам̣ самаветам̣ екӣбхӯтамива самбаддхам̣, тӣсу ан̣ӯсу тиан̣уканти евам̣ маха̄патхавӣмаха̄удакамаха̄аггимаха̄ва̄таккхандхапарийантам̣ пхалам̣ аттано ка̄ран̣есу самаветанти самава̄йава̄дино ваданти. евам̣ пана вадантехи апарима̄н̣есу ка̄ран̣есу маха̄парима̄н̣ам̣ екам̣ пхалам̣ самаветам̣ аттано антогадхехи ка̄ран̣ехи сагаббхам̣ асун̃н̃анти вуттам̣ хоти. евамидха самава̄йа̄бха̄ва̄ пхале хету наттхӣти хетусун̃н̃ам̣ пхаланти аттхо.

сун̃н̃ато виниччхайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

568. паваттибха̄ватоти сам̣са̄расса паваттибха̄вато. чатуа̄ха̄рабхедатоти чатуа̄ха̄раппаччайависесато. етена чатта̄ро кабал̣ӣка̄ра̄диа̄ха̄рависесе, аджджхохаран̣ӣйаваттху, сал̣а̄йатана, авиджджа̄, абхисан̇кха̄расан̇кха̄те таппаччайабхӯтадхаммависесе ча сан̇ган̣ха̄ти ¶ , оджат̣т̣хамакарӯпа, ведана̄, пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣а, на̄марӯпасан̇кха̄те танниббаттадхаммависесе ча.

паваттакабха̄вато паваттидуккхасса. рӯпа̄бхинандана̄дибхедо рӯпаккхандха̄диабхинанданабхедо, рӯпа̄рамман̣а̄дивасена̄пӣти ваданти. рӯпатан̣ха̄дӣнам̣ паччекам̣ анекабхедатта̄ чха тан̣ха̄ка̄йа̄, тесам̣ бхедато.

упа̄да̄нехи упа̄дӣйатӣти упа̄ди, упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣. танниссаран̣абхӯтам̣ нибба̄нам̣, тасса вӯпасамо там̣сантӣти катва̄ тасса йа̄ва паччхимам̣ читтам̣, та̄ва сесатам̣, тато парам̣ анавасесатан̃ча ¶ упа̄да̄йа саупа̄дисесанибба̄надха̄ту, нирупа̄дисесанибба̄надха̄тӯти двидха̄ вохарӣйати. йатха̄ ча̄йам̣ бхедо воха̄рато, евамитарепӣти те катипайе дассетум̣ ‘‘тивидхо’’тиа̄ди вуттам̣. ан̃н̃атха̄ екасса сато нибба̄насса куто бхедоти.

саматхавипассана̄бхедатоти еттха самма̄дит̣т̣хисамма̄сан̇каппа̄ випассана̄, итаре саматха̄ти ваданти. сӣлампи хи саматхасса упака̄ракатта̄ саматхаггахан̣ена гайхатӣти тесам̣ адхиппа̄йо. атха ва̄ йа̄надвайасса васена ладдхо магго саматхо випассана̄ти а̄гаманавасена вуттоти дат̣т̣хаббо. айанти арийамагго. саппадесатта̄ти сӣлаккхандха̄дӣнам̣ екадесатта̄ти аттхо. екадесо хи падиссати авайавабха̄вена ападисӣйатӣти падесо, аттано самуда̄йам̣ пати саха падесена̄ти саппадесоти вуччати йатха̄ ‘‘санидассана̄ дхамма̄’’ти (дха. са. дукама̄тика̄ 9), сӣлаккхандха̄дайо ча саббалокийалокуттарасӣла̄дисан̇га̄хака̄, арийамагго локуттаро ева̄ти тадекадесо хоти.

саджа̄титоти сама̄наджа̄тито, вачӣдуччаритавиратиа̄дибхедесу сама̄на̄йа сӣладжа̄тийа̄ти аттхо.

онатасаха̄йо вийа ва̄йа̄мо паггахакиччаса̄ман̃н̃ато. ам̣сакӯт̣ам̣ датва̄ т̣хитасаха̄йо вийа сати апила̄панавасена ниччалабха̄вакаран̣аса̄ман̃н̃ато. саджа̄титоти савитаккасавича̄ра̄дибхедесу сама̄на̄йа сама̄дхиджа̄тийа̄ти аттхо. кирийатоти сама̄дхианурӯпакирийато. тато ева хи ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ сама̄дхинимитта̄, чатта̄ро саммаппадха̄на̄ ¶ сама̄дхипариккха̄ра̄’’ти (ма. ни. 1.46) сатива̄йа̄ма̄нам̣ сама̄дхисса нимиттапариккха̄рабха̄во вутто.

а̄кот̣ентена вийа̄ти ‘‘аниччам̣ аничча’’нтиа̄дина̄ пан̃н̃а̄киччасадисена киччена самантато кот̣ентена вийа, ‘‘аниччам̣ кхайат̣т̣хена, дуккхам̣ бхайат̣т̣хена̄’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 1.48) париваттентена вийа ча а̄да̄йа ӯхитва̄ диннамева пан̃н̃а̄ пат̣ивиджджхати. двиннам̣ сама̄нака̄латтепи паччайабха̄вена самма̄сан̇каппасса пуримака̄ласса вийа ниддесо като. саджа̄титоти ‘‘дуккхе н̃а̄н̣а’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.8) сама̄на̄йа пан̃н̃а̄джа̄тийа̄. кирийатоти еттха пан̃н̃а̄садисам̣ киччам̣ ‘‘кирийа̄’’ти вуттам̣, пуббе пана сама̄дхиупака̄ракам̣ таданурӯпакиччанти айаметтха висесо.

‘‘саббам̣ ¶ , бхиккхаве, абхин̃н̃еййа’’нти (сам̣. ни. 4.46) вачанато чатта̄рипи абхимукхам̣ паччаккхато н̃а̄табба̄ни, абхивисит̣т̣хена ва̄ н̃а̄н̣ена н̃а̄табба̄нӣти абхин̃н̃еййа̄ни.

569. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сабха̄га̄нӣти ан̃н̃аман̃н̃асама̄набха̄га̄ни, садисарӯпа̄нӣти аттхо.

дурабхисамбхаватаранти абхисамбхавитум̣ са̄дхетум̣ асаккун̣еййатарам̣, саттивигха̄тена дурадхигаманти аттхо. асананти кан̣д̣ам̣. атипа̄теййа̄ти кхипеййа. кот̣ийа̄ти кан̣д̣асса кот̣ийа̄ ва̄лаггена. кот̣инти ва̄лассева кот̣им̣. пат̣ивиджджхеййа̄ти пат̣имукхабха̄вена виджджхеййа.

ба̄дхакапабхавасантиниййа̄налаккхан̣ехи ваваттха̄нам̣ салаккхан̣ававаттха̄нам̣. дуравага̄хаттхена гамбхӣратта̄ти ол̣а̄рика̄ дуккхасамудайа̄. тираччха̄нагата̄нампи хи дуккхам̣, а̄ха̄ра̄дӣсу ча абхила̄со па̄кат̣о. пӣл̣ана̄диа̄йӯхана̄дивасена пана ‘‘идам̣ дуккхам̣, идамасса ка̄ран̣а’’нти йа̄тха̄вато ога̄хитум̣ асаккун̣еййатта̄ гамбхӣра̄. сан̣хасукхумадхамматта̄ ниродхамагга̄ сабха̄вато ева гамбхӣрат̣т̣хена дуравага̄ха̄. тенева уппанне магге наттхи ниродхамагга̄нам̣ анавага̄хоти. нибба̄нампи маггена адхигантаббатта̄ тасса пхаланти ападисӣйатӣти а̄ха ‘‘пхала̄падесато’’ти. вуттан̃хетам̣ ‘‘дуккханиродхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 719). маггопи ниродхасса сампа̄пакабха̄вато ‘‘хетӯ’’ти ¶ ападисӣйатӣти а̄ха ‘‘хетуападесато’’ти. вуттампи четам̣ ‘‘дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 719).

ити евам̣ пака̄рехӣти ити виджан̃н̃а̄ти самбандхо. таттха итисаддена виджа̄нанаккамам̣ дассети. евам̣ пака̄рехӣти евам̣-саддена виджа̄нанака̄ран̣абхӯтена ева.

сабха̄гависабха̄гатовиниччхайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

индрийасаччаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

570. имисса̄ ¶ ¶ пан̃н̃а̄йа̄ти имисса̄ йатха̄дхигата̄йа випассана̄йа. бхӯмибхӯтесӯти паваттит̣т̣ха̄набхӯтесу. ка̄ман̃ча̄йам̣ пат̣иччасамуппа̄дапат̣иччасамуппаннасаман̃н̃а̄ пита̄путтасаман̃н̃а̄ вийа апеккха̄сиддха̄, хетупхаладхаммесу пана йатха̄ккамам̣ ваваттхита̄ва̄ти ‘‘пат̣иччасамуппа̄до чева̄’’тиа̄дина̄ вибхаджджа вуттам̣. а̄дисаддена̄ти ‘‘пат̣иччасамуппа̄да̄дибхеда̄’’ти еттха вуттаа̄дисаддена. авасеса̄ хонти, сам̣ван̣н̣ана̄васена̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘тесам̣ ван̣н̣ана̄ккамо ануппатто’’ти.

авиджджа̄дайо дхамма̄ пат̣иччасамуппа̄до, на самуппаттиматтам̣. сва̄йаматтхо имина̄ суттападена ведитабботи дассенто ‘‘вуттан̃хета’’нтиа̄дим̣ ватва̄ пат̣иччасамуппанне пана дассетум̣ ‘‘джара̄маран̣а̄дайо пана̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. касма̄ панеттха ануломато пат̣иччасамуппа̄дадхамма̄ дассита̄, пат̣иломато пат̣иччасамуппанна̄ дхамма̄ти? йато те паччайато уппанна̄, тасса саманантарадассанаттхам̣.

на ниччам̣ на сассатанти аниччам̣. самечча самбхӯйа паччайехи катанти сан̇кхатам̣. пат̣ичча паччайа̄рахам̣ паччайам̣ нисса̄йа сахитамева уппаннанти пат̣иччасамуппаннам̣. кхайанасабха̄вам̣ кхайадхаммам̣. вайанасабха̄вам̣ вайадхаммам̣. вираджджанасабха̄вам̣ палуджджанасабха̄вам̣ вира̄гадхаммам̣. нируджджханасабха̄вам̣ ниродхадхаммам̣. сесам̣ йадеттха ваттаббам̣, там̣ парато а̄ви бхависсати.

571. еттха̄ти етесу йатха̄вуттесу суттападесу. сан̇кхепоти аттхасан̇кхепо.

джа̄типаччайа̄ти джа̄тисан̇кха̄та̄ паччайа̄. хетумхи ниссаккавачанам̣. т̣хита̄ва са̄ дха̄тӯти йа̄йам̣ джара̄маран̣асса идаппаччайата̄ ‘‘джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣а’’нти, еса̄ дха̄ту еса сабха̄во. са̄ ¶ татха̄гата̄нам̣ уппа̄дато пуббе, уддхан̃ча авин̃н̃а̄йама̄но, маджджхе ча вин̃н̃а̄йама̄но, на татха̄гатехи уппа̄дито, атха кхо самбхавантасса джара̄маран̣асса саббака̄лам̣ джа̄типаччайато самбхавоти т̣хита̄ ева. кевалам̣ пана сайамбхӯн̃а̄н̣ена ¶ абхисамбуджджханато, ‘‘айам̣ дхаммо татха̄гатена адхигато’’ти паведанат