📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

садданӣтиппакаран̣ам̣ (падама̄ла̄)

гантха̄рамбхакатха̄

дхӣрехи ¶ маггана̄йена, йена буддхена деситам̣;

ситам̣ дхаммамидхан̃н̃а̄йа, н̃а̄йате аматам̣ падам̣.

там̣ намитва̄ маха̄вӣрам̣, саббан̃н̃ум̣ локана̄йакам̣;

маха̄ка̄рун̣икам̣ сет̣т̣хам̣, висуддхам̣ суддхида̄йакам̣.

саддхамман̃часса пӯджетва̄, суддхам̣ сантамасан̇кхатам̣;

атакка̄вачарам̣ сут̣т̣ху, вибхаттам̣ мадхурам̣ сивам̣.

сан̇гхасса ча’н̃джалим̣ катва̄, пун̃н̃аккхеттасса та̄дино;

сӣласама̄дхипан̃н̃а̄ди-висуддхагун̣аджотино.

намассана̄дипун̃н̃асса, катасса ратанаттайе;

теджаса̄хам̣ пахантва̄на, антара̄йе асесато.

локанӣтивийаттасса, саттху саддхамманӣтино;

са̄санаттхам̣ паваккха̄ми, садданӣтимана̄кулам̣.

а̄саваккхайала̄бхена, хоти са̄санасампада̄;

а̄саваккхайала̄бхо ча, сачча̄дхигамахетуко.

сачча̄дхигаманам̣ ¶ тан̃ча, пат̣ипаттисситам̣ матам̣;

пат̣ипатти ча са̄ ка̄мам̣, парийаттипара̄йан̣а̄.

парийатта̄бхийутта̄нам̣, видитва̄ саддалаккхан̣ам̣;

йасма̄ на хоти саммохо, аккхаресу падесу ча.

йасма̄ ча̄мохабха̄вена, аккхаресу падесу ча;

па̄л̣ийаттхам̣ виджа̄нанти, вин̃н̃ӯ сугатаса̄сане.

па̄л̣ийаттха̄вабодхена, йонисо саттхуса̄сане;

саппан̃н̃а̄ пат̣ипаджджанти, пат̣ипаттиматандика̄.

йонисо пат̣ипаджджитва̄, дхаммам̣ локуттарам̣ варам̣;

па̄пун̣анти висуддха̄йа, сӣла̄дипат̣ипаттийа̄.

тасма̄ тадаттхика̄ суддхам̣, найам̣ нисса̄йа вин̃н̃унам̣;

бхан̃н̃ама̄нам̣ майа̄ садда-нӣтим̣ ган̣ханту са̄дхукам̣.

дха̄ту дха̄тӯхи ниппханна-рӯпа̄ни ча салаккхан̣о;

сандхина̄ма̄дибхедо ча, пада̄нам̣ ту вибхатти ча.

па̄л̣инайа̄дайоччева-меттха на̄наппака̄рато;

са̄санассопака̄ра̄йа, бхависсати вибха̄вана̄.

1. савикаран̣а̄кхйа̄тавибха̄га

таттха дха̄тӯти кенат̣т̣хена дха̄ту? сакаттхампи дха̄ретӣти дха̄ту, аттха̄тисайайогато параттхампи дха̄ретӣти дха̄ту, вӣсатийа̄ упасаггесу йена кеначи упасаггена аттхависесака̄ран̣ена пат̣ибаддха̄ аттхависесампи дха̄ретӣти дха̄ту, ‘‘айам̣ имисса̄ аттхо, айамито паччайо паро’’тиа̄дина̄ анекаппака̄рена пан̣д̣итехи дха̄рийати еса̄типи дха̄ту, видаханти видуно ета̄йа садданиппхаттим̣ айалоха̄димайам̣ ¶ айалоха̄дидха̄тӯхи вийа̄типи дха̄ту. евам̣ та̄ва дха̄тусаддассаттхо ведитаббо.

дха̄тусаддо джинамате, иттхилин̇гаттане мато;

саттхе пуллин̇габха̄васмим̣, качча̄йанамате двису.

атха ва̄ джинамате ‘‘тато готамидха̄тӯнӣ’’ти еттха дха̄тусаддо лин̇гавипалла̄се ваттати ‘‘паббата̄ни вана̄ни ча̄’’ти еттха паббатасаддо вийа, на панеттха ваттаббам̣ ‘‘ат̣т̣хива̄чакатта̄ напум̣саканиддесо’’ти ат̣т̣хива̄чакаттепи ‘‘дха̄туйо’’ти иттхилин̇гадассанато. бхӯва̄дайо садда̄ дха̄таво. сеййатхидам̣? бхӯ и ку ке такка така таки сукаичча̄дайо. ган̣ато те ат̣т̣хавидха̄ бхӯва̄диган̣о рудха̄диган̣о дива̄диган̣о сва̄диган̣о кийа̄диган̣о гаха̄диган̣о тана̄диган̣о чура̄диган̣о ча̄ти. ида̄ни тесам̣ викаран̣асан̃н̃ите паччайе дассесса̄ма. анекавидха̄ хи паччайа̄ на̄наппака̄ресу на̄мана̄ма китана̄ма сама̄сана̄ма таддхитана̄ма̄кхйа̄тесу паваттанато. сан̇кхепато пана дувидха̄ва на̄мапаччайо а̄кхйа̄тапаччайо ча̄ти. татра̄пи а̄кхйа̄тапаччайа̄ дувидха̄ викаран̣апаччайановикаран̣апаччайавасена. таттха викаран̣апаччайо ака̄ра̄дисаттарасавидхо аггахитаггахан̣ена паннарасавидхо ча. новикаран̣апаччайо пана кха чха са̄динекавидхо. йе рӯпаниппхаттийа̄ упака̄рака̄ аттхависесасса джотака̄ ва̄ аджотака̄ ва̄ лопанӣйа̄ ва̄ алопанӣйа̄ ва̄, те садда̄ паччайа̄.

пат̣ичча ка̄ран̣ам̣ там̣ там̣, ентӣти паччайа̄тха ва̄;

пат̣ичча садданиппхатти, ито етӣти паччайа̄.

на̄микаппаччайа̄нам̣ ¶ йо, вибха̄го а̄ви хессати;

на̄макаппе йато тасма̄, на там̣ виттха̄райа̄масе.

йо новикаран̣а̄нам̣ ту, паччайа̄нам̣ вибха̄гато;

со пана̄кхйа̄такаппамхи, виттха̄рена̄’гамиссатӣти.

ичча̄некавидхесу паччайесу ‘‘викаран̣апаччайа̄ на̄ма име’’ти саллаккхетабба̄. катхам̣? бхӯва̄диган̣ато апаччайо хоти каттари, рудха̄диган̣ато ака̄риван̣н̣ека̄рока̄рапаччайа̄ хонти каттари, пуббамаджджхат̣т̣ха̄не ниггахӣта̄гамо ча, дива̄диган̣ато йапаччайо хоти каттари, сва̄диган̣ато н̣у н̣а̄ ун̣а̄паччайа̄ хонти каттари, кийа̄диган̣ато на̄паччайо хоти каттари, гаха̄диган̣ато ппа н̣ха̄паччайа̄ хонти каттари, тана̄диган̣ато о йирапаччайа̄ хонти каттари, чура̄диган̣ато н̣е н̣айапаччайа̄ хонти каттари.

ака̄ро ча иван̣н̣о ча, е ока̄ра̄ ча йо татха̄;

н̣у н̣а̄ ун̣а̄ ча на̄ ппа н̣ха̄-йира̄ н̣е н̣айапаччайа̄.

аггахитаггахан̣ена, евам̣ паннарасе’рита̄;

викаран̣авхайа̄ ете, паччайа̄ти вибха̄вайе.

йе евам̣ ниддит̣т̣хехи викаран̣апаччайехи тадан̃н̃ехи ча саппаччайа̄ ат̣т̣хавидха̄ дха̄туган̣а̄ суттантесу бахӯпака̄ра̄, тесва̄йам̣ бхӯва̄диган̣о. бхӯ сатта̄йам̣, бхӯдха̄ту виджджама̄ната̄йам̣ ваттати. сакаммика̄каммика̄су дха̄тӯсу айам̣ акаммика̄ дха̄ту, на пана ‘‘дхаммабхӯто’’тиа̄дӣсу паттиаттхава̄чика̄ апара̄ бхӯдха̄ту вийа сакаммика̄. еса̄ хи париабхиа̄дӣхи упасаггехи йутта̄йева сакаммика̄ бхавати, на упа пара̄ па̄туа̄дӣхи упасагганипа̄техи йутта̄пи. ато имисса̄ сиддха̄ни рӯпа̄ни двидха̄ н̃еййа̄ни акаммакапада̄ни сакаммакапада̄ни ча̄ти.

суддхакаттукрийа̄паданиддеса

татра ¶ бхавати уббхавати самуббхавати пабхавати пара̄бхавати самбхавати вибхавати, бхоти самбхоти вибхоти па̄тубхавати па̄туббхавати па̄тубхоти, има̄ни акаммакапада̄ни. еттха па̄туити нипа̄то, со ‘‘а̄вибхавати тиробхаватӣ’’тиа̄дӣсу а̄ви тиронипа̄та̄ вийа бхӯдха̄туто ниппханна̄кхйа̄тасаддасса нева висесакаро, на ча сакаммакаттаса̄дхако. уичча̄дайо упасагга̄, те пана висесакара̄, на сакаммакаттаса̄дхака̄. йесаматтхо каммена самбандханӣйо на хоти, та̄ни пада̄ни акаммака̄ни. акаммакапада̄нам̣ йатха̄рахам̣ сакаммака̄каммакавасена аттхо катхетаббо. парибхоти парибхавати, абхибхоти абхибхавати, адхибхоти адхибхавати, атибхоти атибхавати, анубхоти анубхавати, саманубхоти саманубхавати, абхисамбхоти абхисамбхавати, има̄ни сакаммакапада̄ни. еттха париичча̄дайо упасагга̄, те бхӯдха̄туто ниппханна̄кхйа̄тасаддасса висесакара̄ чева сакаммакаттаса̄дхака̄ ча. йесаматтхо каммена самбандханӣйо, та̄ни пада̄ни сакаммака̄ни. сакаммакапада̄нам̣ сакаммакавасена аттхо катхетаббо, квачи акаммакавасенапи. евам̣ суддхакаттукрийа̄пада̄ни бхаванти. уддесойам̣.

татра бхаватӣти хоти виджджати пан̃н̃а̄йати сарӯпам̣ лабхати. уббхаватӣти уппаджджати сарӯпам̣ лабхати. самуббхаватӣти самуппаджджати сарӯпам̣ лабхати. пабхаватӣти хоти самбхавати. атха ва̄ пабхаватӣти йато куточи сандати, на виччхиджджати, авиччхиннам̣ хоти, там̣ там̣ т̣ха̄нам̣ висарати. пара̄бхаватӣти пара̄бхаво хоти бйасанам̣ а̄паджджати авуддхим̣ па̄пун̣а̄ти. самбхаватӣти сут̣т̣ху бхавати вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ а̄паджджати. вибхаватӣти уччхиджджати винассати випаджджати, висесато ва̄ бхавати сампаджджати. бхоти самбхоти вибхотӣти има̄ни ‘‘бхавати ¶ самбхавати вибхаватӣ’’ти имехи йатха̄ккамам̣ сама̄наниддеса̄ни. па̄тубхаватӣти пака̄сати диссати пан̃н̃а̄йати па̄кат̣ам̣ хоти. па̄туббхавати па̄тубхотӣти има̄ни ‘‘па̄тубхаватӣ’’ти имина̄ сама̄наниддеса̄ни. евам̣ акаммакапада̄нам̣ йатха̄рахам̣ сакаммака̄каммакавасена аттхакатханам̣ дат̣т̣хаббам̣. евамуттаратра̄пи ан̃н̃есампи акаммакапада̄нам̣.

парибхотидука̄дӣсу пана саттасу дукесу йатха̄ккамам̣ две две пада̄ни сама̄наттха̄ни, тасма̄ две две пада̄нийева гахетва̄ ниддисисса̄ма. татра парибхоти парибхаватӣти парам̣ хим̣сати пӣл̣ети, атха ва̄ хӣл̣ети аваджа̄на̄ти. абхибхоти абхибхаватӣти парам̣ аджджхоттхарати маддати. адхибхоти адхибхаватӣти парам̣ абхимаддитва̄ бхавати аттано васам̣ ватта̄пети. атибхоти атибхаватӣти парам̣ атиккамитва̄ бхавати. анубхоти анубхаватӣти сукхадуккхам̣ ведети парибхун̃джати сукхадуккхапат̣исам̣ведӣ хоти. саманубхоти саманубхаватӣти сукхадуккхам̣ сут̣т̣ху ведети сут̣т̣ху парибхун̃джати сут̣т̣ху сукхадуккхапат̣исам̣ведӣ хоти. абхисамбхоти абхисамбхаватӣти парам̣ аджджхоттхарати маддати. евам̣ сакаммакапада̄нам̣ сакаммакавасена аттхакатханам̣ дат̣т̣хаббам̣. каттхачи пана гаччхатӣти паваттатӣти евам̣ акаммакавасенапи. евамуттаратра̄пи ан̃н̃есам̣ сакаммакапада̄нам̣.

апаччайо паро хоти, бхӯва̄диган̣ато сати;

суддхакаттукрийа̄кхйа̄не, саббадха̄туканиссите.

айам̣ суддхакаттукрийа̄пада̄нам̣ ниддесо.

хетукаттукрийа̄паданиддеса

бха̄вети вибха̄ветисамбха̄вети парибха̄вети, евам̣ хетукаттукрийа̄пада̄ни бхаванти. екакаммакавасенесаматтхо гахетаббо ¶ . паччхимасса пана двикаммакавасенапи. парибха̄ва̄пети абхибха̄ва̄пети анубха̄ва̄пети, евампи хетукаттукрийа̄пада̄ни бхаванти. двикаммакавасенесаматтхо гахетаббо. иччевам̣ двидха̄ хетукаттукрийа̄пада̄ни н̃еййа̄ни, ан̃н̃а̄нипи гахетабба̄ни.

татра бха̄ветӣти пуггало бха̄ветаббам̣ йам̣ кин̃чи бха̄вети а̄севати бахулӣкароти, атха ва̄ бха̄ветӣти вад̣д̣хети. вибха̄ветӣти бха̄ветаббам̣ йам̣ кин̃чи вибха̄вети висесена бха̄вети, вивидхена ва̄ а̄ка̄рена бха̄вети бха̄вайати вад̣д̣хети, атха ва̄ вибха̄ветӣти абха̄вети антарадха̄пети. самбха̄ветӣти йасса кассачи гун̣ам̣ самбха̄вети самбха̄вайати сут̣т̣ху пака̄сети уккам̣сети. парибха̄ветӣти парибха̄ветаббам̣ йам̣ кин̃чи парибха̄вети парибха̄вайати самантато вад̣д̣хети. евам̣ екакаммакавасенаттхо гахетаббо. атха ва̄ парибха̄ветӣти ва̄сетаббам̣ ваттхум̣ парибха̄вети парибха̄вайати ва̄сети гандхам̣ га̄ха̄пети. евам̣ двикаммакавасена̄пи аттхо гахетаббо. парибха̄ва̄петӣти пуггало пуггалена сапаттам̣ парибха̄ва̄пети хим̣са̄пети, атха ва̄ парибха̄ва̄петӣти хӣл̣а̄пети аваджа̄на̄пети. абхибха̄ва̄петӣти пуггало пуггалена сапаттам̣ абхибха̄ва̄пети аджджхоттхара̄пети. анубха̄ва̄петӣти пуггало пуггалена сампаттим̣ анубха̄ва̄пети парибходжети.

пайутто каттуна̄ йоге, т̣хитойева̄ппадха̄нийе;

крийам̣ са̄дхети етасса, дӣпакам̣ са̄сане падам̣.

каран̣авачанам̣йева, йебхуййена падиссати;

а̄кхйа̄те ка̄ритат̣т̣ха̄нам̣, сандха̄йа катхитам̣ идам̣.

на ¶ на̄ме ка̄ритат̣т̣ха̄нам̣, ‘‘бодхета̄’’ итиа̄дикам̣;

‘‘сунакхехипи кха̄да̄пенти’’, ичча̄дӣни пада̄ни ча;

а̄харитва̄на дӣпеййа, пайогакусало будхо.

татридам̣ каран̣авачанам̣ камматтхадӣпакам̣, упайогаса̄мивачана̄нипи таддӣпака̄ни йоджетабба̄ни. катхам̣? парибха̄ва̄петӣти пуггало пуггалам̣ сапаттам̣ парибха̄ва̄петӣти, татха̄ парибха̄ва̄петӣти пуггало пуггаласса сапаттам̣ парибха̄ва̄петӣти. сеса̄ни найа̄нуса̄рена ниддиситабба̄ни. евам̣ сабба̄нета̄ни каран̣опайогаса̄мивачана̄ни камматтхадӣпака̄нийева хонти, тасма̄ двикаммакавасенаттхо гахетаббо.

айам̣ хетукаттукрийа̄пада̄нам̣ ниддесо.

каммакрийа̄паданиддеса

бхавийате вибхавийате парибхавийате абхибхавийате анубхавийате парибхӯйате абхибхӯйате анубхӯйате, евам̣ каммуно крийа̄пада̄ни бхаванти. ан̃н̃атха̄ ча бхавиййате вибхавиййате парибхавиййате абхибхавиййате анубхавиййате парибхуййате абхибхуййате анубхуййатети. еттха каммуно крийа̄пада̄нийева каммакаттуно крийа̄пада̄ни катва̄ йоджетабба̄ни. висун̃хи каммакаттуно крийа̄пада̄ни на лаббханти.

татра бхавийатети бха̄ветаббам̣ йам̣ кин̃чи пуггалена бха̄вийате а̄севийате бахулӣкарийате, атха ва̄ бхавийатети вад̣д̣хийате. вибхавийатети вибха̄ветаббам̣ йам̣ кин̃чи пуггалена вибхавийате висесена бхавийате, вивидхена ¶ ва̄ а̄ка̄рена бхавийате вад̣д̣хийате, атха ва̄ вибхавийатети абхавийате антарадха̄пийате. парибхавийатети сапатто пуггалена парибхавийате хим̣сийате, атха ва̄ парибхавийатети хӣл̣ийате аваджа̄нийате. абхибхавийатети сапатто пуггалена абхибхавийате аджджхоттхарийате абхимаддийате. анубхавийатети сампатти пуггалена анубхавийате парибхун̃джийате. парибхӯйатетиа̄дӣни тӣн̣и ‘‘парибхавийате’’тиа̄дӣхи тӣхи сама̄наниддеса̄ни. сеса̄ни пана йатха̄вуттехи йам̣ каммамева падха̄нато гахетва̄ ниддисийати падам̣, там̣ камматтхадӣпакам̣. тасма̄ каттари екавачанена ниддит̣т̣хепи йади каммам̣ бахувачанавасена ваттаббам̣, бахувачанантан̃н̃ева каммуно крийа̄падам̣ диссати. йади панекавачанавасена ваттаббам̣, екавачанантан̃н̃ева. татха̄ каттари бахувачанена ниддит̣т̣хепи йади каммам̣ екавачанавасена ваттаббам̣, екавачанантан̃н̃ева каммуно крийа̄падам̣ диссати. йади пана бахувачанавасена ваттаббам̣, бахувачанантан̃н̃ева. катхам̣? бхиккхуна̄ дхаммо бхавийате, бхиккхуна̄ дхамма̄ бхавийанте, бхиккхӯхи дхаммо бхавийате, бхиккхӯхи дхамма̄ бхавийантети. имина̄ найена саббаттха каммуно крийа̄падесу воха̄ро ка̄таббо. йасмим̣ пана каммуно крийа̄паде камматтхадӣпаке каммабхӯтассеваттхасса каттубха̄вапарикаппо хоти, там̣ каммакаттуттхадӣпакам̣, там̣ каммуно крийа̄падато висум̣ на лаббхати. айам̣ панеттха аттхавин̃н̃а̄пане пайогарачана̄. сайамева парибхавийате дуббха̄ситам̣ бхан̣ам̣ ба̄ло таппаччайа̄ ан̃н̃ехи парибхӯтопи, сайамева абхибхавийате па̄пака̄рӣ нирайе нирайапа̄лехи абхибхӯтопи татха̄рӯпасса каммасса сайам̣ кататта̄ти. еттха хи сайамева пӣйате па̄нӣйам̣, сайамева кат̣о карийатетиа̄дӣсу вийа ¶ сукха̄бхисан̇кхаран̣ӣйата̄ лаббхатева, тато каммакаттута̄ ча.

айам̣ каммуно крийа̄пада̄нам̣ ниддесо.

бха̄вакрийа̄паданиддеса

бхӯйате бхавийате уббхавийате, евам̣ бха̄васса крийа̄пада̄ни бхаванти. ан̃н̃атха̄ ча бхуййате бхавиййате уббхавиййатети. татра йатха̄ т̣хӣйатепадасса т̣ха̄нанти бха̄вавасена аттхакатханамиччханти, евам̣ бхӯйатетиа̄дӣнампи бхаванантиа̄дина̄ бха̄вавасена аттхакатханамиччхитаббам̣. йатха̄ ча т̣ха̄нам̣ т̣хити бхаванантиа̄дӣхи бха̄вава̄чакакитантана̄мападехи саддхим̣ самбандхе чхат̣т̣хийоджанамиччханти, на татха̄ т̣хӣйате бхӯйатетиа̄дӣхи бха̄вава̄чака̄кхйа̄тападехи саддхим̣ самбандхе чхат̣т̣хийоджана̄ иччхитабба̄ самбандхе паваттачхат̣т̣хийантасаддехи асамбандханӣйатта̄ а̄кхйа̄тикапада̄нам̣. йасмим̣ пайоге йам̣ каммуно крийа̄падена сама̄нагатикам̣ катва̄ вина̄ каммена ниддисийати крийа̄падам̣, каттува̄чакападам̣ пана паччаттавачанена ва̄ каран̣авачанена ва̄ ниддисийати, там̣ таттха бха̄ваттхадӣпакам̣. на хи саббатха̄ катта̄раманисса̄йа бха̄во паваттати. евам̣ сантепи бха̄во на̄ма кевало бхаваналаванапачана̄дико дха̄туаттхойева. аккхарачинтака̄ пана ‘‘т̣хӣйате бхӯйате’’тиа̄дӣсу бха̄вависайесу каран̣авачанамева пайун̃джанти ‘‘нану на̄ма паббаджитена суниваттхена бхавитаббам̣ супа̄рутена а̄каппасампаннена̄’’тиа̄дӣсу вийа, тасма̄ тесам̣ мате ‘‘тена уббхавийате’’ти каран̣авачанена йоджетаббам̣. джинаматена пана ‘‘со бхӯйате’’тиа̄дина̄ паччаттавачаненева. саччасан̇кхепаппакаран̣е хи дхаммапа̄ла̄чарийена, ниддесапа̄л̣ийам̣ пана дхаммасена̄патина̄, дхаджаггасуттанте бхагавата̄ ча бха̄вападам̣ паччаттавачана̄пеккхавасену’чча̄ритам̣.

катхито ¶ саччасан̇кхепе, паччаттавачанена ве,

‘‘бхӯйате’’ ити саддасса, самбандхо бха̄вадӣпано.

ниддесапа̄л̣ийам̣ ‘‘рӯпам̣, вибхоти вибхавиййати’’;

ити дассанато ва̄пи, паччаттавачанам̣ тхирам̣.

татха̄ дхаджаггасуттанте, мунина̄хаччабха̄сите;

‘‘со пахӣйиссати’’ ити, па̄л̣идассанатопи ча.

па̄рамита̄нубха̄вена, махесӣнам̣ва дехато;

санти ниппха̄дана̄, нева, сакката̄дивачо вийа.

паччаттадассаненева, пурисаттайайоджанам̣;

екавачаникан̃ча̄пи, бахувачаникампи ча;

ка̄таббамити но кханти, парассападаа̄дике.

тасма̄ рӯпам̣ вибхавиййати, рӯпа̄ни вибхавиййанти, твам̣ вибхавиййаси, тумхе вибхавиййатха, ахам̣ вибхавиййа̄ми, майам̣ вибхавиййа̄ма, рӯпам̣ вибхавиййате, рӯпа̄ни вибхавиййанте иччевама̄ди джинавачана̄нурӯпато йоджетаббам̣. атра̄йам̣ падасодхана̄ –

вибхавиййатӣти идам̣, каммападасама̄накам̣;

на ча каммападам̣ на̄пи, каммакаттупада̄дикам̣.

йади каммападам̣ етам̣, паччаттавачанам̣ пана;

каммам̣ дӣпеййа каран̣а-вачанам̣ каттудӣпакам̣.

йади каммакаттупадам̣, ‘‘пӣйате’’ти падам̣ вийа;

сийа̄ сакаммакам̣, нетам̣, татха̄ хотӣти дӣпайе.

йади каттупадам̣ етам̣, вибхаватипадам̣ вийа;

вина̄ йапаччайам̣ тит̣т̣хе, на татха̄ тит̣т̣хате идам̣.

на каттари бхува̄дӣнам̣, ган̣е йапаччайо руто;

дива̄дӣнам̣ ган̣ейева, каттари самудӣрито.

на ¶ бхӯдха̄ту дива̄дӣнам̣, дха̄тӯнам̣ диссате ган̣е;

бхӯва̄дикачура̄дӣнам̣, ган̣есуйева диссати.

‘‘вибхавиййати’’ ичча̄до, тасма̄ йапаччайо пана;

бха̄вейева̄ти вин̃н̃еййам̣, вин̃н̃уна̄ самайан̃н̃уна̄.

еттха хи па̄кат̣ам̣ катва̄, бха̄вака̄ракалаккхан̣ам̣;

дассайисса̄махам̣ да̄ни, саккаччам̣ ме нибодхатха.

‘‘тиссо гаччхати’’иччатра, катта̄рам̣ каттуно падам̣;

‘‘дхаммо десийати’’ччатра, каммам̣ ту каммуно падам̣.

сарӯпато пака̄сети, тасма̄ те па̄кат̣а̄ убхо;

татха̄ вибхавиййатӣти-а̄дибха̄вападам̣ пана.

сарӯпато на дӣпети, ка̄ракам̣ бха̄вана̄макам̣;

даббабхӯтам̣ ту катта̄рам̣, пака̄сети сарӯпато.

катта̄рам̣ пана дӣпентам̣, каттусаннисситампи там̣;

бха̄вам̣ дӣпети сва̄ка̄ро, паччайена вибха̄вито.

йасма̄ ча каттубха̄вена, бха̄во на̄ма на тит̣т̣хати;

катта̄ва каттубха̄вена, бха̄ват̣т̣ха̄не т̣хито тато.

йаджджевам̣ каттувоха̄ро, бха̄васса ту катхам̣ сийа̄;

‘‘са̄вака̄нам̣ саннипа̄то, ахоси’’итиа̄дису.

ити че ниссайа̄нам̣ ту, васа̄ нисситасамбхава̄;

каттут̣т̣ха̄непи бха̄васса, каттупан̃н̃атти сиджджхати.

ка̄раке каттукаммавхе, крийа̄санниссайе йатха̄;

дха̄рентӣ а̄санатха̄лӣ, крийа̄дха̄роти каппита̄.

татха̄ бха̄вападам̣ дхӣра̄, катта̄рам̣ бха̄ваниссайам̣;

дӣпайантампи каппенти, бха̄васса ва̄чакам̣ ити.

кечи ¶ адаббабхӯтасса, бха̄вассекаттато бравум̣;

бха̄ведекавачова̄ди-пурисассева хотити.

па̄л̣им̣ патва̄на тесам̣ ту, вачанам̣ аппама̄н̣акам̣;

‘‘те сам̣килесика̄ дхамма̄, пахӣйиссанти’’ ити хи.

па̄т̣хо па̄вачане дит̣т̣хо, тасма̄ евам̣ вадемасе;

паччаттадассаненева, пурисаттайайоджанам̣.

вачанехи йутам̣ двӣхи, иччхитаббанти но ручи;

бха̄ве крийа̄падам̣ на̄ма, па̄л̣ийам̣ атидуддасам̣;

тасма̄ таггахан̣ӯпа̄йо, вутто етта̄вата̄ майа̄ти.

айам̣ бха̄васса крийа̄пада̄нам̣ ниддесо.

евам̣ суддхакаттукрийа̄пада̄ни хетукаттукрийа̄пада̄ни каммуно крийа̄пада̄ни, бха̄васса крийа̄пада̄ни ча̄ти чатудха̄, каммакаттукрийа̄падехи ва̄ пан̃чадха̄ бхӯдха̄туто ниппханна̄ни крийа̄пада̄ни на̄наппака̄рена ниддит̣т̣ха̄ни, ета̄ни локийа̄нам̣ бха̄вабхедавасена воха̄рабхедо хотӣти дассанаттхам̣ висум̣ висум̣ вутта̄ни. аттхато пана каммакаттубха̄вака̄ракаттайавасена тивидха̄нева. хетукатта̄ хи суддхакаттусан̇кха̄те ка̄раке тассан̇габха̄вато сан̇гахамупагаччхати, татха̄ каммакатта̄ каммака̄раке, бха̄во пана кевало. со хи гаманапачаналавана̄дивасена̄некавидхопи крийа̄сабха̄ватта̄ бхедарахито ка̄ракантаро. евам̣ сантепи даббасаннисситатта̄ даббабхедена бхиджджати. тена па̄вачане бха̄вава̄чакам̣ падам̣ бахувачанантампи диссати. а̄кхйа̄тикападе бха̄вака̄ракавоха̄ро нируттинайам̣ нисса̄йа гато, аттхато пана бха̄васса ка̄раката̄ нупападжджати. со хи на ¶ кин̃чи джанети, на ча крийа̄йа нимиттам̣. крийа̄нимиттабха̄войева хи ка̄ракалаккхан̣ам̣. ити мукхйато ва̄ хетуто ва̄ бха̄васса ка̄раката̄ на лаббхати. евам̣ сантепи со каран̣аматтатта̄ ка̄ракам̣. татха̄ хи каран̣ам̣ ка̄ро, крийа̄, тадева ка̄раканти бха̄васса ка̄раката̄ дат̣т̣хабба̄. йасма̄ пана крийа̄нимиттабха̄войева ка̄ракалаккхан̣ам̣, тасма̄ на̄микападе ка̄ракалаккхан̣е бха̄вака̄раканти воха̄рам̣ паха̄йа каттукаммакаран̣асампада̄на̄па̄да̄на̄дхикаран̣а̄нам̣ чханнам̣ ваттхӯнам̣ каттука̄ракакаммака̄ракантиа̄ди воха̄ро карийати веййа̄каран̣ехи. евам̣ нируттинайам̣ нисса̄йа вуттам̣ бха̄вака̄ракан̃ча две ча каммакаттука̄рака̄нӣти ка̄ракаттайам̣ бхавати. таддӣпакан̃ча̄кхйа̄тикападам̣ тика̄ракам̣.

имаматтхан̃хи сандха̄йа, вуттама̄чарийехипи;

маха̄веййа̄каран̣ехи, нируттинайадассибхи.

‘‘йам̣ тика̄лам̣ типурисам̣, крийа̄ва̄чи тика̄ракам̣;

атилин̇гам̣ двивачанам̣, тада̄кхйа̄танти вуччатӣ’’ти.

идха бха̄вакаммесу аттанопадуппаттим̣ кечи аккхарачинтака̄ авассамиччхантӣти тесам̣ мативибха̄ванаттхамамхехи бха̄вакамма̄нам̣ крийа̄пада̄ни аттанопадавасенуддит̣т̣ха̄ни чева ниддит̣т̣ха̄ни ча. сабба̄нипи панета̄ни тика̄рака̄ни крийа̄пада̄ни крийа̄падама̄ламиччхата̄ парассападаттанопадавасена йоджетабба̄ни. па̄л̣иа̄дӣсу хи тика̄рака̄ни крийа̄пада̄ни парассападаттанопадавасена двидха̄ т̣хита̄ни. сеййатхидам̣? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати. сама̄дхиджджха̄накусала̄, ванданти локана̄йакам̣. монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣. аттха̄бхисамайа̄ дхӣро, пан̣д̣итоти павуччати. катхам̣ пат̣ипаннасса пуггаласса рӯпам̣ вибхоти вибхавиййати. со ¶ пахӣйиссати. пан̣д̣укамбале никкхиттам̣ бха̄сате тапате. пӯджако лабхате пӯджам̣. путтака̄ма̄ тхийо йа̄чам̣, лабханте та̄дисам̣ сутам̣. асито та̄ди вуччате сабрахма̄. аггиджа̄ди пуббева бхӯйате. со пахӣйетха̄пи но пахӣйетха̄ти евам̣ двидха̄ т̣хита̄ни. атридам̣ па̄л̣иваваттха̄нам̣ –

тика̄рака̄ни сабба̄ни, крийа̄пада̄ни па̄йато;

парассападайогена, диссанти пит̣акаттайе.

аттанопадайутта̄ни, чун̣н̣ийесу падесу хи;

атӣваппа̄ни га̄тха̄су, пада̄нӣти бахӯни ту.

га̄тха̄су чевитара̄ни, чун̣н̣ийесу падесу ча;

субахӯнева хутва̄на, диссантӣти пака̄сайе.

пада̄нам̣ ниддесо панати антиа̄дӣнам̣ тесам̣ тесам̣ вачана̄наманурӯпена йоджетаббо. евам̣ тика̄ракакрийа̄пада̄ни сарӯпато ваваттха̄нато ниддесато ча ведитабба̄ни.

ида̄ни нопасагга̄каммика̄дивасена бхаватисса дха̄тусса виниччхайам̣ вада̄ма –

нопасагга̄ акамма̄ ча, сопасагга̄ акаммика̄;

сопасагга̄ сакамма̄ ча, ити бхӯти вибха̄вита̄.

идам̣ ту вачанам̣ ‘‘дхамма-бхӯто бхутва̄’’тиа̄дису;

патта̄нубхаванаттхам̣ ме, виваджджетва̄ удӣритам̣.

етена пана аттхена, нопасаггасакаммикам̣;

гахетва̄ чатудха̄ хоти, ити н̃еййам̣ висесато.

нопасагга̄ акамма̄ ча, сопасагга̄ акаммика̄;

бхӯдха̄ту ка̄рите санте, екакамма̄ бхаванти хи.

‘‘бха̄вети ¶ кусалам̣ дхаммам̣, вибха̄ветӣ’’тима̄нидха;

дассетабба̄ни вин̃н̃ӯхи, са̄санан̃н̃ӯхи са̄сане.

сопасагга̄ сакамма̄ ту, ка̄ритаппаччайе сати;

двикамма̄йева хотӣти, н̃а̄таббам̣ вин̃н̃уна̄ катхам̣.

абхибха̄венти пуриса̄, пурисе па̄н̣аджа̄тикам̣;

анубха̄вети пурисо, сампаттим̣ пурисам̣ ити.

идам̣ сакаммакам̣ на̄ма, акаммакамидам̣ ити;

катхамамхехи н̃а̄таббам̣, виттха̄рена вадетха но.

виттха̄ренева ким̣ ваттум̣, саккоми екадесато;

катхайисса̄ми саккаччам̣, вадато ме нибодхатха.

а̄кхйа̄тикападам̣ на̄ма, дувидхам̣ самудӣритам̣;

сакаммакамакамман̃ча, ити вин̃н̃ӯ вибха̄вайе.

татра йасса пайогамхи, падасса каттуна̄ крийа̄;

ниппха̄дита̄ вина̄ каммам̣, на хоти там̣ сакаммакам̣.

‘‘пачатӣ’’ти хи вутте ту, йена кеначи джантуна̄;

оданам̣ ва̄ панан̃н̃ам̣ ва̄, кин̃чи ваттхунти н̃а̄йати.

йасса пана пайогамхи, каммена рахита̄ крийа̄;

падасса н̃а̄йате етам̣, акаммаканти тӣрайе.

‘‘тит̣т̣хати девадатто’’ти, вутте кеначи джантуна̄;

т̣ха̄нам̣ва буддхивисайо, каммабхӯтам̣ на кин̃чипи.

сакаммакападам̣ таттха, катта̄рам̣ каммамева ча;

пака̄сети йатха̄йога-мити вин̃н̃ӯ вибха̄вайе.

‘‘оданам̣ пачати посо, одано паччате сайам̣’’;

иччуда̄харан̣а̄ н̃еййа̄, авуттепи айам̣ найо.

акаммакападам̣ ¶ на̄ма, катта̄рам̣ бха̄вамева ча;

йатха̄рахам̣ пака̄сети, ити дхӣропалаккхайе.

катта̄рам̣ ‘‘тит̣т̣хати’’ччатра, сӯчети бха̄вана̄макам̣;

‘‘упат̣т̣хӣйати’’ иччатра, авуттепи айам̣ найо.

евам̣ сакаммака̄каммам̣, н̃атва̄ йоджеййа буддхима̄;

тикаммакан̃ча джа̄неййа, кара̄до ка̄рите сати.

‘‘суван̣н̣ам̣ кат̣акам̣ посо, ка̄рети пуриса’’нти ча;

‘‘пурисо пурисе га̄мам̣, ратхам̣ ва̄хети’’иччапи.

еттха бхаватидха̄тумхи, найо есо на лаббхати;

тасма̄ двикаммакан̃н̃ева, падаметтха вибха̄витам̣.

едисо ча найо на̄ма, па̄л̣ийам̣ ту на диссати;

екачча̄нам̣ матенева, майа̄ евам̣ пака̄сито.

еттха ча ‘‘таменам̣ ра̄джа̄, вивидха̄ каммака̄ран̣а̄;

ка̄ра̄петӣ’’ти йо па̄т̣хо, ниддесе там̣ суниддисе.

‘‘мануссехӣ’’ти а̄харитва̄, па̄т̣хасесам̣ сумедхасо;

‘‘сунакхехипи кха̄да̄пенти’’, ити па̄т̣хасса дассана̄.

етам̣ найам̣ видӯ н̃атва̄, йодже па̄т̣ха̄нурӯпато;

‘‘суван̣н̣ам̣ кат̣акам̣ посо, ка̄рети пурисени’’ти.

викаран̣аппаччайа̄ва, вутта̄ еттха сарӯпато;

саган̣е саган̣е тесам̣, вуттим̣ дӣпетумева ча.

‘‘асмим̣ ган̣е айам̣ дха̄ту, хотӣ’’ти техи вин̃н̃уно;

вин̃н̃а̄петун̃ча ан̃н̃ехи, н̃а̄пана̄ паччайехи на.

татха̄ хи бха̄вакаммесу, вихито паччайо ту йо;

ат̣т̣хавидхепи дха̄тӯнам̣, ган̣асмим̣ сампаваттати.

бхӯдха̄туджесу ¶ рӯпесу, асаммоха̄йа сотунам̣;

на̄на̄видхо найо евам̣, майа̄ еттха пака̄сито.

йе локе аппайутта̄ вивидхавикаран̣а̄кхйа̄тасаддесвачхека̄,

те патва̄кхйа̄тасадде авигатавиматӣ хонти н̃а̄н̣ӣпи тасма̄;

аччантан̃н̃ева дхӣро сапарахитарато са̄сане дал̣хапемо,

йогам̣ тесам̣ пайоге пат̣утараматитам̣ паттхайа̄но кареййа.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу

вин̃н̃ӯнам̣ косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

савикаран̣а̄кхйа̄тавибха̄го на̄ма

пат̣хамо париччхедо.

2. бхаватикрийа̄падама̄ла̄вибха̄га

ито парам̣ паваккха̄ми, сотӯнам̣ мативад̣д̣ханам̣;

крийа̄падаккамам̣ на̄ма, вибхатта̄дӣни дӣпайам̣.

татра а̄кхйа̄тикасса крийа̄лаккхан̣аттасӯчика̄ тйа̄дайо вибхаттийо, та̄ ат̣т̣хавидха̄ ваттама̄на̄пан̃чамӣсаттамӣпароккха̄хиййаттанаджджатанӣбхависсантӣ ка̄ла̄типаттивасена.

таттхати анти, си тха, ми ма, те анте, се вхе, е мхе иччета̄ ваттама̄на̄вибхаттийо на̄ма.

ту анту, хи тха, ми ма, там̣ антам̣, су вхо, е а̄масе иччета̄ пан̃чамӣвибхаттийо на̄ма.

еййа ¶ еййум̣, еййа̄си еййа̄тха, еййа̄ми еййа̄ма, етха ерам̣, етхо еййа̄вхо, еййам̣ еййа̄мхе иччета̄ саттамӣвибхаттийо на̄ма.

а у, е ттха, ам̣ мха, ттха ре, ттхо вхо, им̣ мхе иччета̄ пароккха̄вибхаттийо на̄ма.

а̄ ӯ, о ттха, ам̣ мха̄, ттха ттхум̣, се вхам̣, им̣ мхасе иччета̄ хиййаттанӣвибхаттийо на̄ма.

ӣ ум̣, о ттха, им̣ мха̄, а̄ ӯ, се вхам̣, ам̣ мхе иччета̄ аджджатанӣвибхаттийо на̄ма.

ссати ссанти, ссаси ссатха, сса̄ми сса̄ма, ссате ссанте, ссасе ссавхе, ссам̣ сса̄мхе иччета̄ бхависсантӣвибхаттийо на̄ма.

сса̄ ссам̣су, ссе ссатха, ссам̣ сса̄мха̄, ссатха ссису, ссасе ссавхе, ссим̣ сса̄мхасе иччета̄ ка̄ла̄типаттивибхаттийо на̄ма.

сабба̄самета̄сам̣ вибхаттӣнам̣ йа̄ни йа̄ни пуббака̄ни чха пада̄ни, та̄ни та̄ни парассапада̄ни на̄ма. йа̄ни йа̄ни пана пара̄ни чха пада̄ни, та̄ни та̄ни аттанопада̄ни на̄ма. таттха парассапада̄ни ваттама̄на̄ чха, пан̃чамийо чха, саттамийо чха, пароккха̄ чха, хиййаттанийо чха, аджджатанийо чха, бхависсантийо чха, ка̄ла̄типаттийо чха̄ти ат̣т̣хачатта̄лӣсавидха̄ни хонти, татха̄ итара̄ни, сабба̄ни та̄ни пин̣д̣ита̄ни чханнавутивидха̄ни.

парассапада̄наматтанопада̄нан̃ча две две пада̄ни пат̣хамамаджджхимуттамапуриса̄ на̄ма. те ваттама̄на̄дӣсу чатта̄ро чатта̄ро, ат̣т̣ханнам̣ вибхаттӣнам̣ васена дваттим̣са, пин̣д̣ита̄ни парима̄н̣а̄нева.

двӣсу ¶ двӣсу падесу пат̣хамам̣ пат̣хамам̣ екавачанам̣, дутийам̣ дутийам̣ бахувачанам̣.

татра ваттама̄навибхаттӣнанти анти, си тха, ми ма иччета̄ни парассапада̄ни. те анте, се вхе, е мхе иччета̄ни аттанопада̄ни. парассападаттанопадесупити анти ити пат̣хамапуриса̄, ситха ити маджджхимапуриса̄, ми ма ити уттамапуриса̄, те анте ити пат̣хамапуриса̄, се вхе ити маджджхимапуриса̄, е мхе ити уттамапуриса̄.

пат̣хамамаджджхимуттамапурисесупи ти-ити екавачанам̣, анти-ити бахувачананти евам̣ екавачанабахувачана̄ни камато н̃еййа̄ни. евам̣ сеса̄су вибхаттӣсу парассападаттанопадапат̣хамамаджджхимуттамапурисекавачанабахувачана̄ни н̃еййа̄ни.

таттха вибхаттӣти кенат̣т̣хена вибхатти? ка̄ла̄дивасена дха̄тваттхам̣ вибхаджатӣти вибхатти, сйа̄дӣхи на̄микавибхаттӣхи саха саббасан̇га̄хакавасена пана сакаттхапараттха̄дибхеде аттхе вибхаджатӣти вибхатти, камма̄дайо ва̄ ка̄раке екавачанабахувачанавасена вибхаджатӣти вибхатти, вибхаджитабба̄ н̃а̄н̣ена̄типи вибхатти, вибхаджанти аттхе ета̄йа̄типи вибхатти, атха ва̄ сатипи джинаса̄сане авибхаттиканиддесе саббена саббам̣ вибхаттӣхи вина̄ аттхасса̄’ниддиситаббато висесена вивидхена ва̄ а̄ка̄рена бхаджанти севанти нам̣ пан̣д̣ита̄типи вибхатти. таттха авибхаттиканиддесалаккхан̣ам̣ вада̄ма саха пайоганидассана̄дӣхи.

авибхаттиканиддесо, на̄микесупалаббхати;

на̄кхйа̄тесӯти вин̃н̃еййа-мидаметтха нидассанам̣.

нигродхова маха̄руккхо, тхера ва̄да̄намуттамо;

анӯнам̣ анадхикан̃ча, кевалам̣ джинаса̄санам̣.

татра ¶ тхера-ити авибхаттико ниддесо, тхера̄нам̣ айанти тхеро. ко со? ва̄до. тхерава̄до ан̃н̃есам̣ ва̄да̄нам̣ уттамоти айаматтхо ведитаббо.

‘‘ка̄йо те сабба сован̣н̣о’’, ичча̄димхипи на̄мике;

авибхаттиканиддесо, гахетаббо найан̃н̃уна̄.

авибхаттиканиддесо, нанва̄кхйа̄тепи диссати;

‘‘бхо кха̄да пива’’иччатра, ваде йо кочи чодако.

йади евам̣ матенасса, бхавеййа авибхаттикам̣;

‘‘бхиккху, бхо пуриси’’чча̄ди, падампи, на хидам̣ татха̄.

‘‘бхиккху, бхо пуриси’’чча̄ди, си га лопена вуччати;

татха̄ ‘‘кха̄да̄’’тиа̄дӣни, хи лопена павуччаре.

евам̣ авибхаттиканиддесо а̄кхйа̄тесу на лаббхати, на̄месуйева лаббхати. татра̄пи ‘‘ат̣т̣ха ча пуггала дхаммадаса̄ те’’ти еттха чхандавасена пуггала ити рассакаран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣, на ‘‘какусандха кон̣а̄гамано ча кассапо’’ти еттха какусандха ити авибхаттиканиддесо вийа авибхаттиканиддесо дат̣т̣хаббо. ‘‘бхиккху нисинне ма̄туга̄мо упанисинно ва̄ хоти упанипанно ва̄’’ти еттха пана бхиккхӯти идам̣ бхиккхумхӣти ваттаббаттхатта̄ бхумме паччаттантипи адит̣т̣хавибхаттиканиддесотипи ваттум̣ йуджджати. таттха пана чхандавасена катарассатта̄ та̄ни пада̄ни авибхаттиканиддесапаккхампи бхаджантӣти ваттум̣ на йуджджати.

таттха парассапада̄нӣти парасса аттхабхӯта̄ни пада̄ни парассапада̄ни. еттхуттамапурисесу аттано аттхесупи аттанопадавоха̄ро на карийати.

кин̃ча̄пи ¶ аттано аттха̄, пуриса̄ уттамавхайа̄;

татха̄пи итареса̄на-муссаннатта̄ва таббаса̄;

таббоха̄ро имеса̄нам̣, пора̄н̣ехи ниропито.

аттанопада̄нӣти аттано аттхабхӯта̄ни пада̄ни аттанопада̄ни. еттха пана пат̣хамамаджджхимапурисесу парассаттхесупи парассападавоха̄ро на карийати.

пат̣хамамаджджхима̄ чете, парассаттха̄ татха̄пи ча;

итаресам̣ нирӯл̣хатта̄, таббоха̄расса саччато.

имасса панимеса̄нам̣, пуббавоха̄рата̄йа ча;

татха̄ сан̇карадосасса, харан̣аттха̄йа со айам̣;

аттанопадавоха̄ро, есама̄ропито дхувам̣.

парассападасан̃н̃а̄ди-сан̃н̃а̄йо бахука̄ идха;

пора̄н̣ехи кататта̄та̄, сан̃н̃а̄ пора̄н̣ика̄ мата̄.

тасма̄ идха пат̣хамапуриса̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ пуриса̄нам̣ вачанаттхам̣ на парийеса̄ма. рӯл̣хийа̄ хи пора̄н̣ехи тйа̄дӣнам̣ пурисасан̃н̃а̄ вихита̄.

екавачанабахувачанесу пана екассаттхасса вачанам̣ екавачанам̣. бахӯнаматтха̄нам̣ вачанам̣ бахувачанам̣. атха ва̄ бахуттепи сати самуда̄йавасена джа̄тивасена ва̄ читтена сампин̣д̣етва̄ екӣкатассаттхасса екасса вийа вачанампи екавачанам̣, бахутте нисситасса ниссайавоха̄рена вуттасса ниссайавасена екасса вийа вачанампи екавачанам̣, екатталаккхан̣ена бавхаттха̄нам̣ екавачанам̣ вийа вачанампи екавачанам̣. абахуттепи сати аттагарука̄ра̄париччхедама̄тика̄нусандхинайапуччха̄сабха̄гапутхучитта- сама̄йогапутхуа̄рамман̣авасена екаттхасса бахӯнам̣ вийа вачанам̣ бахувачанам̣, татха̄ йе йе бахаво таннива̄сатам̣путтасан̇кха̄тассекассаттхасса рӯл̣хӣвасена бахӯнам̣ вийа вачанампи бахувачанам̣, екассаттхасса ан̃н̃енаттхена ека̄бхидха̄навасена бахӯнам̣ ¶ вийа вачанампи бахувачанам̣, екассаттхасса нисситавасена бахӯнам̣ вийа вачанампи бахувачанам̣, екассаттхасса а̄рамман̣абхедакиччабхедавасена бахӯнам̣ вийа вачанампи бахувачанам̣. евамимехи а̄ка̄рехи екамхи ваттаббе, екамхи вийа ча ваттаббе екавачанам̣, бахумхи ваттаббе, бахумхи вийа ча ваттаббе бахувачанам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣. путхувачанам̣, анекавачананти ча имассева на̄мам̣.

вачанесу айам̣ аттхо, на̄ма̄кхйа̄тавибхаттинам̣;

васена адхигантаббо, са̄санаттхагавесина̄.

тасма̄ тадаттхавин̃н̃а̄панаттхам̣ идха на̄микапайогехи сахева̄кхйа̄тапайоге паваккха̄ма – ‘‘ра̄джа̄ а̄гаччхати, саха̄йо ме а̄гаччхати, екам̣ читта’’ миччевама̄дайо екассаттхасса екавачанапайога̄. ‘‘ра̄джа̄но а̄гаччханти, саха̄йа̄ ме а̄гаччханти, на ме десса̄ убхо путта̄, две тӣн̣и’’ иччевама̄дайо бавхаттха̄нам̣ бахувачанапайога̄.

‘‘са̄ сена̄ махатӣ а̄си, бахуджджано пасанноси, саббо там̣ джано оджина̄йату, иттхигумбасса павара̄, буддхасса̄хам̣ ваттхайугам̣ ада̄сим̣, двайам̣ во бхиккхаве десесса̄ми, пемам̣ махантам̣ ратанаттайасса, каре паса̄дан̃ча наро авассам̣, бхиккхусан̇гхо, балака̄йо, деваника̄йо, арийаган̣о’’- иччевама̄дайо, ‘‘двикам̣ тика’’мичча̄дайо ча самуда̄йавасена бавхаттха̄нам̣ екавачанапайога̄.

каттхачи пана ӣдисесу т̣ха̄несу бахувачанапайога̄пи диссанти. татха̄ хи ‘‘пӯджита̄ н̃а̄тисан̇гхехи, девака̄йа̄ сама̄гата̄, саббете деваника̄йа̄, две девасан̇гха̄, тӣн̣и ¶ дука̄ни, чатта̄ри навака̄ни’’ иччевама̄дайо пайога̄пи диссанти. име екавачанавасена ваттаббасса самуда̄йасса бахусамуда̄йавасена бахувачанапайога̄ти гахетабба̄, сан̇гайхама̄на̄ ча бавхаттхабахувачане сан̇гахам̣ гаччханти висум̣йева ва̄, тасма̄ бахусамуда̄йа̄пеккхабахувачананти етесам̣ на̄мам̣ ведитаббам̣.

‘‘па̄н̣ам̣ на хане, сассо сампаджджати’’ иччевама̄дайо джа̄тивасена бавхаттха̄нам̣ екавачанапайога̄, таббха̄васа̄ман̃н̃ена бавхаттха̄нам̣ екавачанапайога̄типи ваттум̣ ват̣т̣ати.

‘‘на̄гам̣ рат̣т̣хасса пӯджитам̣, са̄ваттхӣ саддха̄ ахоси пасанна̄’’ иччевама̄дайо ниссайавасена паватта̄нам̣ ниссайавоха̄рена вутта̄намекавачанапайога̄.

‘‘тилаккхан̣ам̣, кусала̄кусалам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣, на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣, дхаммавинайо, читтасено ча гандхаббо, натийа̄ асати а̄гатигати на хоти, а̄гатигатийа̄ асати чутӯпапа̄то на хоти’’ иччевама̄дайо екатталаккхан̣е бавхаттха̄нам̣ екавачанапайога̄.

‘‘евам̣ майам̣ ган̣ха̄ма, амха̄кам̣ пакати, падха̄нанти кхо мегхийа вадама̄нам̣ кинти вадеййа̄ма’’ иччевама̄дайо екассаттхасса аттавасена бахувачанапайога̄.

‘‘те манусса̄ там̣ бхиккхум̣ етадавочум̣ ‘бхун̃джатха бханте’ти, ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, аббха̄гата̄на̄’санакам̣ ада̄сим̣’’ иччевама̄дайо екассаттхасса гарука̄равасена бахувачанапайога̄.

‘‘аппаччайа̄ ¶ дхамма̄, асан̇кхата̄ дхамма̄’’ иччевама̄дайо екассаттхасса апариччхедавасена бахувачанапайога̄, анийамитасан̇кха̄васена бахувачанапайога̄ ва̄.

кечи пана ‘‘десана̄сотапа̄тавасена бахувачанапайога̄’’типи ваданти, там̣ на гахетаббам̣. на хи татха̄гато сатисампаджан̃н̃арахито дхаммам̣ десети, йутти ча на диссати ‘‘ма̄тика̄йам̣ пуччха̄йам̣ виссаджджане ча̄ти тӣсупи т̣ха̄несу аппаччайа̄дидхамме десенто саттха̄ пунаппунам̣ бахувачанавасена десана̄соте патитва̄ дхаммам̣ десетӣ’’ти.

‘‘катаме дхамма̄ аппаччайа̄’’ иччевама̄дайо екассаттхасса ма̄тика̄нусандхинайена бахувачанапайога̄.

‘‘име дхамма̄ аппаччайа̄’’ иччевама̄дайо екассаттхасса пуччха̄нусандхинайена бахувачанапайога̄.

‘‘катаме дхамма̄ но пара̄ма̄са̄, те дхамме т̣хапетва̄ авасеса̄ кусала̄кусала̄бйа̄ката̄ дхамма̄’’ иччевама̄дайо екассаттхасса пуччха̄сабха̄гена бахувачанапайога̄.

‘‘аттхи бхиккхаве ан̃н̃ева дхамма̄ гамбхӣра̄ дуддаса̄ дуранубодха̄ санта̄ пан̣ӣта̄ атакка̄вачара̄ нипун̣а̄ пан̣д̣итаведанӣйа̄, йе татха̄гато сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведетӣ’’ти айамекассаттхасса путхучиттасама̄йогапутхуа̄рамман̣авасена бахувачанапайого.

‘‘екам̣ самайам̣ бхагава̄ саккесу вихарати капилаваттхусмим̣ маха̄ване,

санти ¶ путта̄ видеха̄нам̣, дӣгха̄ву рат̣т̣хавад̣д̣хано;

те раджджам̣ ка̄райиссанти, митхила̄йам̣ паджа̄пати’’ –

иччевама̄дайо садда̄ йе йе бахаво, таннива̄сатам̣путтасан̇кха̄тассекаттхасса рӯл̣хӣвасена бахувачанапайога̄.

‘‘са̄рипуттамоггалла̄не а̄мантеси ‘гаччхатха тумхе са̄рипутта̄ кӣт̣а̄гирим̣ гантва̄ ассаджипунаббасука̄нам̣ бхиккхӯнам̣ кӣт̣а̄гирисма̄ пабба̄джанӣйакаммам̣ каротха, тумха̄кам̣ ете саддхивиха̄рино’ти’’, ‘‘каччи во кулапутта̄, етха бйаггха̄ ниваттавхо’’ иччевама̄дайо екассаттхасса ан̃н̃енаттхена ека̄бхидха̄навасена бахувачанапайога̄.

‘‘ман̃ча̄ уккут̣т̣хим̣ каронти’’ иччевама̄дайо екассаттхасса нисситавасена бахувачанапайога̄.

‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’ти айама̄рамман̣абхедена екассаттхасса бахувачанапайого.

‘‘чатта̄ро саммаппадха̄на̄’’ти айам̣ пана киччабхедена екассаттхасса бахувачанапайого.

таттха екаттхекавачанам̣, самуда̄йа̄пеккхекавачанам̣, джа̄тйа̄пеккхекавачанам̣, танниссайа̄пеккхекавачанам̣, екатталаккхан̣екавачананти пан̃чавидхам̣ екавачанам̣ бхавати. еттха пана джа̄тйа̄пеккхекавачанам̣ аттхато са̄ман̃н̃а̄пеккхекавачанамева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

бавхаттхабахувачанам̣, бахусамуда̄йа̄пеккхабахувачанам̣, аттабахувачанам̣, гарука̄рабахувачанам̣, апариччхедабахувачанам̣, ма̄тика̄нусандхинайабахувачанам̣, пуччха̄нусандхинайабахувачанам̣, пуччха̄сабха̄габахувачанам̣, путхучиттасама̄йогапутхуа̄рамман̣абахувачанам̣, таннива̄сабахувачанам̣, там̣путтабахувачанам̣, ека̄бхидха̄набахувачанам̣, танниссита̄пеккхабахувачанам̣ ¶ , а̄рамман̣абхедабахувачанам̣, киччабхедабахувачананти паннарасавидхам̣ бахувачанам̣ бхавати. иччевам̣ вӣсадха̄ сабба̄ни екавачанабахувачана̄ни сан̇гахита̄ни. атридам̣ па̄л̣иваваттха̄нам̣ –

екаттхе декавачана-н̃читарасмитарампи ча;

самуда̄йаджа̄тиекатта-лаккхан̣екавачопи ча;

са̄т̣т̣хакатхе пит̣акамхи, па̄т̣хе па̄йена диссаре.

гарумхи чаттанекасмим̣, бахувачанакам̣ пана;

па̄л̣ийам̣ аппакам̣ ат̣т̣ха-катха̄т̣ӣка̄су там̣ бахум̣.

татха̄ хи бахукам̣ дека-вачанам̣йева па̄л̣ийам̣;

гарумхи чаттанекасмим̣, идаметтха нидассанам̣.

‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама;

тава са̄санама̄гамма, паттомхи аматам̣ падам̣’’.

иччевама̄дайо па̄т̣ха̄, бахудха̄ джинаса̄сане;

диссантӣти виджа̄неййа, видва̄ аккхарачинтако.

са̄тисайам̣ гарука̄ра̄-рахасса̄пи махесино;

екавачанайогена, ниддесо диссате йато.

тато воха̄ракусало, кареййаттха̄нурӯпато;

екавачанайогам̣ ва̄, итарам̣ ва̄ сумедхасо.

па̄йена таннива̄самхи, бахувачанакам̣ т̣хитам̣;

там̣путте аппакам̣ танни-ссайекавачанампи ча.

путхучитта̄париччхеда-ма̄тика̄сандхиа̄дису;

бахувачанакан̃ча̄пи, аппаканти пака̄сайе.

ека̄бхидха̄нато кичча̄, татха̄ гочаратопи ча;

бахувачанакам̣ танни-ссита̄пеккхан̃ча аппакам̣.

иччевам̣ ¶ саппайогам̣ ту, н̃атва̄на вачанадвайам̣;

ка̄таббо пана воха̄ро, йатха̄па̄л̣и вибха̄вина̄.

ида̄ни ка̄ла̄дивасена а̄кхйа̄таппаваттим̣ дӣпайисса̄ма – ка̄лака̄ракапурисапаридӣпакам̣ крийа̄лаккхан̣ам̣ а̄кхйа̄тикам̣. татра ка̄ланти атӣта̄на̄гатапаччуппаннавасена тайо ка̄ла̄, атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄н̣аттипарикаппака̄ла̄типаттивасена пана чха, те екека̄ типурисака̄.

вуттаппака̄рака̄лесу, йадидам̣ ваттате йато;

а̄кхйа̄тикам̣ тато тасса, ка̄ладӣпаната̄ мата̄.

ка̄раканти каммакаттубха̄ва̄. те хи упача̄рамукхйасабха̄вавасена каронти каран̣анти ча ‘‘ка̄рака̄’’ти вуччанти. тева йатха̄ккамам̣ крийа̄нимитта там̣са̄дхака там̣сабха̄ва̄ти ведитабба̄.

каммам̣ катта̄ ча бха̄во ча, иччевам̣ ка̄рака̄ тидха̄;

вибхаттипаччайа̄ еттха, вутта̄ на̄н̃н̃атра саччато.

‘‘парибхавиййати’’чча̄дӣ, камме сиджджханти ка̄раке;

‘‘самбхаватӣ’’тиа̄дӣни, сиджджхаре каттука̄раке.

‘‘вибхавиййати’’ичча̄дӣ, бха̄ве сиджджханти ка̄раке;

тивидхесвеваметесу, вибхаттипаччайа̄ мата̄.

ка̄ракаттайамуттам̣ йам̣, а̄кхйа̄там̣ наттхи саббасо;

тасма̄ таддӣпанаттампи, тасса̄кхйа̄тасса бха̄ситам̣.

ка̄ракаттам̣ ту бха̄васса, сачепи на самӣритам̣;

ка̄ракалаккхан̣е тена, бха̄вена ча аваттхуна̄.

крийа̄ниппхатти ¶ наттхӣти, йуттитопи ча наттхи там̣;

татха̄па̄кхйа̄тике тасса, таббоха̄ро нируттийам̣;

патит̣т̣хитанайова̄ти, мантва̄ амхехи бха̄сито.

пурисоти екавачанабахувачанака̄ пат̣хамамаджджхимуттамапуриса̄. таттха пат̣хамапурисо а̄кхйа̄тападена тулйа̄дхикаран̣е са̄дхакава̄чаке ва̄ каммава̄чаке ва̄ тумха̄’мхасаддаваджджите паччаттавачанабхӯте на̄мамхи ‘‘абхинӣха̄ро самиджджхати, бодхи вуччати чатӯсу маггесун̃а̄н̣а’’нтиа̄дӣсу вийа пайуджджама̄непи, тат̣т̣ха̄нийатте сати ‘‘бха̄сати ва̄ кароти ва̄, пӣл̣ийаккхоти мам̣ видӯ, вуччатӣти вачана’’нтиа̄дӣсу вийа аппайуджджама̄непи саббадха̄тӯхи паро хоти. каттхачи пана па̄л̣иппадесе на̄масса аппайуттатта̄ пат̣хамапурисапайогаттхо дуранубодхо бхавати, йатха̄ ‘‘дуккхам̣ те ведайисса̄ми, таттха асса̄сайанту ма’’нти. татха̄ хи еттха ‘‘па̄да̄’’ти па̄т̣хасесо, тасмим̣ дуккхаса̄сана̄рочане ваттум̣ ависаханавасена киламантам̣ мам̣ девасса убхо па̄да̄ асса̄сенту, виссат̣т̣хо катхехӣти мам̣ вадатха̄ти адхиппа̄йо ча бхавати.

адхиппа̄йо судуббодхо, йасма̄ виджджати па̄л̣ийам̣;

тасма̄ упат̣т̣хахам̣ ган̣хе, гарум̣ гаруматам̣ видӯ.

татрима̄ни бхӯдха̄та̄дхика̄ратта̄ бхӯдха̄тувасена нидассанапада̄ни. со парибхавати, те парибхаванти, парибхавати, парибхаванти. сапатто абхибхавийате, сабба̄ витйа̄’нубхӯйате, абхибхавийате, анубхӯйатети. йаттха сатипи на̄масса са̄дхакава̄чакатте апаччаттавачанатта̄ а̄кхйа̄тападена тулйа̄дхикаран̣ата̄ на лаббхати, таттха каммава̄чакам̣ паччаттавачанабхӯтам̣ тулйа̄дхикаран̣ападам̣ пат̣ичча пат̣хамапуриса̄дайо тайо лаббханти. там̣ ¶ йатха̄? парибхавиййате пурисо девадаттена, парибхавиййасе твам̣ девадаттена, парибхавиййамхе майам̣ акусалехи дхаммехи. еттха панидам̣ вачанам̣ на ваттаббам̣ ‘‘нинданти тун̣хима̄сина’нтиа̄дӣсу сатипи на̄масса каммава̄чакатте апаччаттавачанатта̄ а̄кхйа̄тападена тулйа̄дхикаран̣ата̄ на лаббхатӣти пат̣хамапурисуппатти на сийа̄’’ти. касма̄ти че? ‘‘нинданти тун̣хима̄сина’’нтиа̄дӣсу ‘‘джана̄’’ти аджджха̄харитаббасса са̄дхакава̄чакасса на̄масса саддхима̄кхйа̄тападена тулйа̄дхикаран̣абха̄васса иччхитатта̄. евамуттаратра̄пи найо.

маджджхимапурисо а̄кхйа̄тападена тулйа̄дхикаран̣е са̄дхакава̄чаке ва̄ каммава̄чаке ва̄ паччаттавачанабхӯте тумхасадде пайуджджама̄непи, тат̣т̣ха̄нийатте сати аппайуджджама̄непи саббадха̄тӯхи паро хоти. твам̣ атибхаваси, тумхе атибхаватха, атибхаваси, атибхаватха. твам̣ парибхавийасе девадаттена, тумхе парибхавийавхе. йаттха сатипи тумхасаддасса са̄дхакава̄чакатте апаччаттавачанатта̄ а̄кхйа̄тападена тулйа̄дхикаран̣ата̄ на лаббхати, на таттха маджджхимапурисо хоти. итаре пана две хонти каммава̄чакам̣ паччаттавачанабхӯтам̣ тулйа̄дхикаран̣ападам̣ пат̣ичча. там̣ йатха̄? тайа̄ абхибхавийате сапатто, тайа̄ абхибхавийе ахам̣.

уттамапурисо а̄кхйа̄тападена тулйа̄дхикаран̣е са̄дхакава̄чаке ва̄ каммава̄чаке ва̄ паччаттавачанабхӯте амхасадде пайуджджама̄непи, тат̣т̣ха̄нийатте сати аппайуджджама̄непи саббадха̄тӯхи паро хоти. ахам̣ парибхава̄ми, майам̣ парибхава̄ма, парибхава̄ми, парибхава̄ма. ахам̣ парибхавиййа̄ми акусалехи дхаммехи, майам̣ парибхавиййа̄ма, парибхавиййа̄ми, парибхавиййа̄ма. йаттха сатипи амхасаддасса са̄дхакава̄чакатте апаччаттавачанатта̄ а̄кхйа̄тападена тулйа̄дхикаран̣ата̄ на лаббхати, на таттха ¶ уттамапурисо хоти. итаре пана две хонти каммава̄чакам̣ паччаттавачанабхӯтам̣ тулйа̄дхикаран̣ападам̣ пат̣ичча. там̣ йатха̄? майа̄ анубхавийате сампатти, майа̄ абхибхавийасе твам̣. евам̣ йаттха йаттха са̄дхакава̄чака̄нам̣ ва̄ каммава̄чака̄нам̣ ва̄ на̄ма̄дӣнам̣ паччаттавачанабхӯта̄нам̣ а̄кхйа̄тападехи тулйа̄дхикаран̣атте ладдхе таттха таттха пат̣хамапуриса̄дайо лаббханти, тасма̄ на̄ма̄дӣнам̣ паччаттавачанабхӯта̄нам̣ тулйа̄дхикаран̣абха̄войева пат̣хамапуриса̄дӣнамуппаттийа̄ ка̄ран̣ам̣.

двиннам̣ тин̣н̣ам̣ ва̄ пуриса̄намека̄бхидха̄не паро пурисо гахетаббо. еттха ека̄бхидха̄нам̣ на̄ма екато абхидха̄нам̣ екака̄ла̄бхидха̄нан̃ча. тан̃ча кхо часаддапайогейева, ачасаддапайоге бхиннака̄ла̄бхидха̄не таггахан̣а̄бха̄вато. ‘‘тумхе аттхакусала̄ бхаватха, майаматтхакусала̄ бхава̄ма’’ иччевама̄дайо таппайога̄. таттха тумхе аттхакусала̄ бхаватха – иччетасмим̣ воха̄ре ‘‘со ча аттхакусало бхавати, тван̃ча аттхакусало бхаваси, тумхе аттхакусала̄ бхаватха̄’’ти евам̣ двиннамека̄бхидха̄не паро пурисо гахетаббо. ‘‘майаматтхакусала̄ бхава̄ма’’ иччетасмим̣ пана ‘‘со ча аттхакусало бхавати, ахан̃ча аттхакусало бхава̄ми, майаматтхакусала̄ бхава̄ма̄’’ти ва̄ ‘‘тван̃ча аттхакусало бхаваси, ахан̃ча аттхакусало бхава̄ми, майаматтхакусала̄ бхава̄ма̄’’ти ва̄ евампи двиннамека̄бхидха̄не паро пурисо гахетаббо. ‘‘со ча аттхакусало бхавати, тван̃ча аттхакусало бхаваси, ахан̃ча аттхакусало бхава̄ми, майаматтхакусала̄ бхава̄ма̄’’ти ва̄ ‘‘со ча аттхакусало бхавати, те ча аттхакусала̄ бхаванти, тван̃ча аттхакусало бхаваси, тумхе ча аттхакусала̄ бхаватха, ахан̃ча аттхакусало бхава̄ми, майаматтхакусала̄ бхава̄ма̄’’ти ва̄ евам̣ тин̣н̣амека̄бхидха̄не паро пурисо гахетаббо.

апаропи ¶ аттханайо вуччати – ‘‘тван̃ча аттхакусало бхаваси, со ча аттхакусало бхавати, тумхе аттхакусала̄ бхаватха̄’’ти ва̄ ‘‘ахан̃ча аттхакусало бхава̄ми, со ча аттхакусало бхавати, майаматтхакусала̄ бхава̄ма̄’’ти ва̄ имина̄ найена анекаппабхедо аттханайо. евам̣ сеса̄су вибхаттӣсу пан̃чамӣсаттамийа̄дӣсу паропурисо гахетаббо. саббесу ча крийа̄падесу бавхаттхава̄чакесу бахувачанантесу, на пана бахувачанантесупи екассаттано ва̄чакесу гарука̄таббассекассаттхасса ва̄чакесу ча крийа̄падесу. еттха чодана̄сандӣпанийо има̄ га̄тха̄ –

‘‘тван̃ча бхаваси со ча̄пи, бхавати’’чча̄дибха̄сане;

‘‘тумхе бхаватха’’ ичча̄ди, паропосо катхам̣ сийа̄?;

‘‘ахам̣ бхава̄ми со ча̄пи, бхавати’’чча̄дибха̄сане;

‘‘майам̣ бхава̄ма’’ичча̄ди, уттамо ча катхам̣ сийа̄?;

еттха ча вуччате –

паччха̄ вутто паро на̄ма, сан̃н̃а̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄;

евам̣ пана гахетаббо, паропурисана̄мако.

пат̣хамамха̄ паро на̄ма, маджджхимо уттамопи ча;

маджджхимамха̄ паро на̄ма, уттамо пурисо руто.

евам̣ ту гахан̣ан̃хеттха, воха̄расса̄нуломакам̣;

досо тадануломамхи, гахан̣асмим̣ на виджджати.

‘‘тван̃ча бхадде сукхӣ хохи, есо ча̄пи маха̄миго’’;

ити па̄т̣хо йато дит̣т̣хо, тасма̄ евам̣ вадемасе.

‘‘тумхе две сукхита̄ хотха’’, иччаттхо таттха диссати;

евам̣пйайам̣ найо вутто, аттаноматийа̄ мама.

аттаномати ¶ кин̃ча̄пи, катхита̄ саббадуббала̄;

татха̄пи найама̄да̄йа, катхитатта̄ акопийа̄.

‘‘дхаммена раджджам̣ ка̄рентам̣, рат̣т̣ха̄ пабба̄джайиттха мам̣;

тван̃ча джа̄напада̄ чева, негама̄ ча сама̄гата̄’’.

‘‘ахан̃ча маддидевӣ ча, джа̄лӣкан̣ха̄джина̄ чубхо;

ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сокануда̄, васа̄ма ассаме тада̄’’.

ета̄ га̄тха̄пи етасса, аттхасса пана са̄дхика̄;

та̄су вуттанайенева, аттхо супа̄кат̣о сийа̄;

евам̣ вин̃н̃ӯхи вин̃н̃еййам̣, бахуна̄ бха̄ситена ким̣.

а̄ка̄рена мана̄пена, катхане йена кеначи;

на вируджджхати че аттхо, там̣ пама̄н̣ам̣ судхӣматам̣.

пурисаттайато есо, паропурисана̄мако;

нупалаббхати паччекам̣, тадантогадхатова йам̣.

па̄т̣аваттха̄йа сотӯнам̣, воха̄раттхесу саббасо;

висум̣ алаббхама̄нопи, лаббхама̄нова уддхат̣о.

сан̇кхепатопеттха пурисаппаватти евам̣ упалаккхитабба̄ ‘‘амхавачанаттхе уттамо, тумхавачанаттхе маджджхимо, ан̃н̃есам̣ вачанаттхе пат̣хамо’’ти.

тйа̄дӣнам̣ пурисасан̃н̃а̄, йасма̄ вутта̄ тато идам̣;

таббанта̄кхйа̄тикам̣ н̃еййам̣, пурисапаридӣпакам̣.

евам̣ саббатха̄пи а̄кхйа̄тикасса ка̄лака̄ракапурисапаридӣпаната̄ вутта̄.

крийа̄лаккхан̣анти еттха катхам̣ а̄кхйа̄тикасса крийа̄лаккхан̣ата̄ ведитабба̄?

лаккхийати ¶ крийа̄йетам̣, крийа̄ ва̄ асса лаккхан̣ам̣;

крийа̄лаккхан̣ата̄ евам̣, ведитабба̄ татха̄ хи ча.

‘‘гаччхати’’чча̄дикам̣ сутва̄, крийа̄сандӣпанам̣ падам̣;

‘‘а̄кхйа̄тика’’нти дхӣрехи, а̄кхйа̄тан̃н̃ӯхи сан̃н̃итам̣.

лаккхан̣ам̣ хоти на̄масса, йатха̄ сатва̄бхидха̄ната̄;

крийа̄бхидха̄ната̄ евам̣, а̄кхйа̄тассева лаккхан̣ам̣.

аттхато пана етасса, крийа̄ва̄чаката̄ идха;

лаккхан̣ам̣ ити вин̃н̃еййам̣, лаккхан̣ан̃н̃ӯхи лаккхитам̣.

‘‘ким̣ каросӣ’’ти пут̣т̣хасса, ‘‘пача̄ми’’чча̄дина̄ ‘‘ахам̣’’;

пат̣ива̄ча̄йа да̄нена, крийа̄ва̄чаката̄ мата̄.

евама̄кхйа̄тикасса крийа̄лаккхан̣ата̄ ведитабба̄;

ида̄ни ка̄лесу вибхаттиппаватти евам̣ ведитабба̄ –

паччуппаннамхи ка̄ласмим̣, ваттама̄на̄ паваттати;

а̄сит̣т̣ха̄н̣а̄панаттхесу, паччуппаннамхи пан̃чамӣ.

паччуппанне парикаппа̄-нуматйаттхесу саттамӣ;

аппаччаккхе атӣтамхи, пароккха̄ сампаваттати.

хиййо пабхути ка̄ласмим̣, атӣтамхи паваттати;

паччаккхе ва̄ апаччаккхе, хиййаттанӣ нируттита̄.

аджджаппабхути ка̄ласмим̣, атӣтамхи паваттати;

паччаккхе ва̄ апаччаккхе, самӣпеджджатанавхайа̄.

ана̄гате бхависсантӣ, ка̄ласмим̣ сампаваттати;

крийа̄типаннаматтамхи, тӣте ка̄ла̄типаттика̄;

ана̄гатепи хотӣти, нируттан̃н̃ӯхи бха̄сита̄.

евам̣ ка̄лесу вибхаттиппаваттим̣ н̃атва̄ йе те суттантесу вичитта̄ сувисадавипулатикхин̣абуддхивисайабхӯта̄ пайога̄ диссанти, тесу па̄т̣авамиччхантехи тйа̄диккамена вуччама̄на̄ крийа̄падама̄ла̄ ¶ саллаккхитабба̄ – бхавати, бхаванти. бхаваси, бхаватха. бхава̄ми, бхава̄ма. бхавате, бхаванте. бхавасе, бхававхе. бхаве, бхава̄мхе. айам̣ ан̃н̃айога̄дирахита̄ крийа̄падама̄ла̄.

диссанти ча суттантесу аттхасамбхавепи ан̃н̃айога̄дирахита̄ни крийа̄пада̄ни. сеййатхидам̣? ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ти, йада̄ пан̃н̃а̄йа пассати. йам̣ мам̣ бхан̣аси са̄ратхи. ан̃н̃ам̣ сепан̣н̣и гаччха̄ми’’ иччевама̄дӣни етассаттхасса паридӣпанийа̄ крийа̄падама̄ла̄.

еттха тивидхо крийа̄падесу його тайого, майого, ан̃н̃айого ча. таттха маджджхимапуриса̄ тайогавасена гахетабба̄, уттамапуриса̄ майогавасена. пат̣хамапуриса̄ ан̃н̃айогавасена. тйа̄дӣнаметтха пат̣ипа̄т̣ийа̄ айам̣ анугӣти –

ан̃н̃айогена пат̣хама̄, тайогена ту маджджхима̄;

майогенуттама̄ хонти, гахетабба̄ вибха̄вина̄.

сотӯнам̣ пайогесу косаллаттхам̣ ан̃н̃айога̄дисахитамапарампи крийа̄падама̄лам̣ вада̄ма – со бхавати, те бхаванти. твам̣ бхаваси, тумхе бхаватха. ахам̣ бхава̄ми, майам̣ бхава̄ма. со бхавате, те бхаванте. твам̣ бхавасе, тумхе бхававхе. ахам̣ бхаве, майам̣ бхава̄мхе. айам̣ ан̃н̃айога̄дисахита̄ крийа̄падама̄ла̄.

диссанти ча суттантесу ан̃н̃айога̄дисахита̄нипи крийа̄пада̄ни. сеййатхидам̣? ‘‘йам̣па̄йам̣ дева кума̄ро суппатит̣т̣хитапа̄до, идампимасса маха̄пурисасса маха̄пурисалаккхан̣ам̣ бхавати, тассима̄ни сатта ратана̄ни бхаванти. йо дандхака̄ле тарати ¶ , таран̣ӣйе ча дандхати, твам̣си а̄чарийо мама, ахампи дат̣т̣хука̄мосми, питарам̣ ме идха̄гатам̣’’ иччевама̄дӣни етассаттхасса паридӣпанийа̄ крийа̄падама̄ла̄.

йо тумхасаддена ваттаббе аттхе нипатати, на пана хоти тумхаттхава̄чако, несо саддо крийа̄падасса тайогасахитаттам̣ са̄дхети, ан̃н̃адаттху ан̃н̃айогасахитаттан̃н̃ева са̄дхети. йо ча амхасаддена ваттаббе аттхе нипатати, на пана хоти амхаттхава̄чако, на сопи саддо крийа̄падасса майогасахитаттам̣ са̄дхети, ан̃н̃адаттху ан̃н̃айогасахитаттан̃н̃ева са̄дхети.

татра тумхасаддена та̄ва ваттаббаттхе – ‘‘на бхавам̣ ети пун̃н̃аттхам̣, сивира̄джасса дассанам̣. ма̄йасма̄ самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа паракками. идха бханте бхагава̄ пам̣сукӯлам̣ дховатӯ’’ти иччевама̄дайо пайога̄. амхасаддена пана ваттаббаттхе ‘‘упа̄ли там̣ маха̄вӣра, па̄де вандати саттхуно. са̄вако те маха̄вӣра, саран̣о вандати саттхуно’’ти ча иччевама̄дайо пайога̄. идаметтхупалаккхитаббам̣ ‘‘твам̣ тумхе ахам̣ майа’’нти аттхадӣпака тайога майогато ан̃н̃о ан̃н̃аттхадӣпано пайогойева ан̃н̃айого на̄ма, таттха пат̣хамапурисо бхаватӣти.

йаджджевам̣ ‘‘сабба̄йасам̣ кӯт̣аматиппама̄н̣ам̣, паггайха со тит̣т̣хаси анталиккхе. еса сутва̄ пасӣда̄ми, вачо те исисаттама̄’’тиа̄дӣсу катхам̣. еттха хи маджджхимуттамапурисасамбхавойева диссати, на ту пат̣хамапурисасамбхавоти? вуччате – ‘‘сабба̄йасам̣ кӯт̣аматиппама̄н̣ам̣, паггайха со тит̣т̣хаси анталиккхе’’тиа̄дӣсу ‘‘со’’тиа̄дикасса на̄масаддасса тумха’мхасаддассаттхава̄чакасаддехи‘‘тит̣т̣хасӣ’’тиа̄дӣнам̣ сйа̄дйанта̄нам̣ пада̄нам̣ дассанато аччантамаджджха̄харитаббехи ¶ сама̄на̄дхикаран̣атта̄ таггун̣абхӯтатта̄ ча маджджхимуттамапурисасамбхаво самадхигантаббо. ӣдисесу пайогесу сйа̄дйанта̄нам̣ дассанавасена авиджджама̄на̄нипи аджджха̄харитабба̄ни ‘‘твамаха’’мичча̄дӣни пада̄ни бхаванти. каттхачи пана парипун̣н̣а̄ни диссанти ‘‘са̄твам̣ ван̇камануппатта̄, катхам̣ мадди кариссаси. со ахам̣ вичарисса̄ми, га̄ма̄ га̄мам̣ пура̄ пура’’нти иччевама̄дӣсу.

а̄кхйа̄тикасса крийа̄лаккхан̣атта̄ алин̇габхедатта̄ ча тин̣н̣ам̣ лин̇га̄нам̣ са̄дха̄ран̣абха̄вапаридӣпанаттхам̣ апарампи крийа̄падама̄лам̣ вада̄ма –

пурисо бхавати, кан̃н̃а̄ бхавати, читтам̣ бхавати, пуриса̄ бхаванти, кан̃н̃а̄йо бхаванти, читта̄ни бхаванти. бхо пуриса твам̣ бхаваси, бхоти кан̃н̃е твам̣ бхаваси, бхо читта твам̣ бхаваси, бхаванто пуриса̄ тумхе бхаватха, бхотийо кан̃н̃а̄йо тумхе бхаватха, бхаванто читта̄ни тумхе бхаватха. ахам̣ пурисо бхава̄ми, ахам̣ кан̃н̃а̄ бхава̄ми, ахам̣ читтам̣ бхава̄ми, майам̣ пуриса̄ бхава̄ма, майам̣ кан̃н̃а̄йо бхава̄ма, майам̣ читта̄ни бхава̄ма.

еса найо аттанопадесу, сесавибхаттӣнам̣ саббападесупи. айама̄кхйа̄тикасса тин̣н̣ам̣ лин̇га̄нам̣ са̄дха̄ран̣абха̄вапаридӣпанӣ крийа̄падама̄ла̄ва.

вуттан̃хетам̣ нируттипит̣аке ‘‘крийа̄лаккхан̣ама̄кхйа̄тикамалин̇габхеда’’мити. татра алин̇габхедамити ко аттхо? иттхипуманапум̣сака̄нам̣ ависесаттхо вуччате ‘‘алин̇габхеда’’мити. йатха̄ ‘‘пурисо гаччхати, кан̃н̃а̄ гаччхати, читтам̣ гаччхатӣ’’ти. чатудха̄ уддит̣т̣хакрийа̄падесу йатха̄ ‘‘бхаватӣ’’ти ака̄ра̄нантаратйантападам̣ гахетва̄ ‘‘бхавати бхаванти бхавасӣ’’тиа̄дина̄ крийа̄падама̄ла̄ саббатха̄ ката̄, евам̣ ‘‘уббхавати’’чча̄дӣнипи ака̄ра̄нантаратйантапада̄ни гахетва̄ ‘‘уббхавати уббхаванти уббхавасӣ’’тиа̄дина̄ ¶ крийа̄падама̄ла̄ саббатха̄ ка̄табба̄. ‘‘бхоти самбхотӣ’’тиа̄дӣни пана ока̄ра̄нантаратйантапада̄ни, ‘‘бха̄вети вибха̄ветӣ’’тиа̄дӣни ча ека̄ра̄нантаратйантапада̄ни гахетва̄ па̄л̣инайа̄нуса̄ренева падама̄ла̄ ка̄табба̄, найидха вуттанайа̄нуса̄рена. ӣдисесу хи т̣ха̄несу дуранубодха̄ крийа̄падагати. ато лаббхама̄навасена крийа̄падама̄ла̄ ка̄табба̄. на хи локе локийа̄ саббе дха̄тусадде паччекам̣ саббехипи чханнавутийа̄ вачанехи йоджетва̄ ваданти, евам̣ аваданта̄нампи несам̣ катха̄ апарипун̣н̣а̄ на̄ма на хоти, тасма̄ ваджджетаббат̣т̣ха̄нам̣ ваджджетва̄ йатха̄самбхавам̣ падама̄ла̄ ка̄табба̄. евам̣ пан̃чамийа̄дӣсупи вибхаттӣсу. айам̣ ваттама̄навибхаттивасена крийа̄падама̄ла̄ниддесо.

ито пат̣т̣ха̄йа пана йатхуддит̣т̣хапада̄нева парин̣а̄метва̄ парин̣а̄метва̄ пан̃чамийа̄дӣнам̣ ма̄тика̄бха̄вена гахетабба̄ни. ида̄ни пана тайога̄дисахита̄сахитавасена двидха̄ крийа̄падама̄ла̄йо дассесса̄ма квача̄десавасена самбхӯта̄ни ча рӯпантара̄ни сотӯнам̣ сукхадха̄ран̣аттхан̃чева пурисаппайоге асаммохаттхан̃ча.

бхавату, бхаванту. бхава̄хи, бхава, бхаватха. бхава̄ми, бхава̄ма. бхаватам̣, бхавантам̣. бхавассу, бхававхо. бхаве, бхава̄масе. со бхавату, те бхаванту. твам̣ бхава̄хи, бхава, тумхе бхаватха. ахам̣ бхава̄ми, майам̣ бхава̄ма. со бхаватам̣, те бхавантам̣. твам̣ бхавассу, тумхе бхававхо. ахам̣ бхаве, майам̣ бхава̄масе. айам̣ пан̃чамӣвибхаттивасена крийа̄падама̄ла̄ниддесо.

бхавеййа, бхаве, бхавеййум̣. бхавеййа̄си, бхавеййа̄тха. бхавеййа̄ми, бхавеййа̄ма, бхавему. бхаветха, бхаверам̣. бхаветхо, бхавеййа̄вхо. бхавеййам̣, бхавеййа̄мхе ити ва̄, со бхавеййа ¶ , бхаве, те бхавеййум̣. твам̣ бхавеййа̄си, тумхе бхавеййа̄тха. ахам̣ бхавеййа̄ми, майам̣ бхавеййа̄ма, бхавему. со бхаветха, те бхаверам̣. твам̣ бхаветхо, тумхе бхавеййа̄вхо. ахам̣ бхавеййам̣, майам̣ бхавеййа̄мхе ити ва̄. айам̣ саттамӣвибхаттивасена крийа̄падама̄ла̄ниддесо.

бабхӯва, бабхӯву. бабхӯве, бабхӯвиттха. бабхӯвам̣, бабхӯвимха. бабхӯвиттха, бабхӯвире. бабхӯвиттхо, бабхӯвивхо. бабхӯвим̣, бабхӯвимхе ити ва̄, со бабхӯва, те бабхӯву. твам̣ бабхӯве, тумхе бабхӯвиттха. ахам̣ бабхӯвам̣, майам̣ бабхӯвимха. со бабхӯвиттха, те бабхӯвире. твам̣ бабхӯвиттхо, тумхе бабхӯвивхо. ахам̣ бабхӯвим̣, майам̣ бабхӯвимхе ити ва̄. айам̣ пароккха̄вибхаттивасена крийа̄падама̄ла̄ниддесо.

абхава̄, абхавӯ. абхаво, абхаваттха. абхавам̣, абхавамха̄. абхаваттха, абхаваттхум̣. абхавасе, абхававхам̣. абхавим̣, абхавамхасе ити ва̄, со абхава̄, те абхавӯ. твам̣ абхаво, тумхе абхаваттха. ахам̣ абхавам̣, майам̣ абхавамха̄. со абхаваттха, те абхаваттхум̣. твам̣ абхавасе, тумхе абхававхам̣. ахам̣ абхавим̣, майам̣ абхавамхасе ити ва̄. айам̣ хиййаттанӣвибхаттивасена крийа̄падама̄ла̄ниддесо.

абхави, абхавум̣. абхаво, абхавиттха. абхавим̣, абхавимха̄. абхава̄, абхавӯ. абхавасе, абхавивхам̣. абхавхам̣, абхавимхе ити ва̄, со абхави, те абхавум̣. твам̣ абхаво, тумхе абхавиттха. ахам̣ абхавим̣, майам̣ абхавимха̄. со абхава̄, те абхавӯ. твам̣ абхавасе, тумхе абхавивхам̣. ахам̣ абхавам̣, майам̣ абхавимхе ити ва̄. айам̣ аджджатанӣвибхаттивасена крийа̄падама̄ла̄ниддесо.

еттха панаджджатанийа̄ ум̣вачанасса им̣сума̄десавасена бхаватино рӯпантара̄нипи ведитабба̄ни. сеййатхидам̣? те бхавим̣су, самуббхавим̣су, пабхавим̣су, пара̄бхавим̣су, самбхавим̣су, па̄тубхавим̣су, па̄туббхавим̣су ¶ , има̄ни акаммакапада̄ни. парибхавим̣су, абхибхавим̣су, адхибхавим̣су, атибхавим̣су, анубхавим̣су, саманубхавим̣су, абхисамбхавим̣су.

‘‘адхибхосу’’нти рӯпампи, йасма̄ диссати па̄л̣ийам̣;

тасма̄ хи найато н̃е ййам̣, ‘‘парибхосу’’нтиа̄дикам̣.

татра̄йам̣ па̄л̣и – ‘‘евам̣виха̄рин̃ча̄вусо бхиккхум̣ рӯпа̄ адхибхосум̣, на бхиккху рӯпе адхибхосӣ’’ти. има̄ни сакаммакапада̄ни, евамаджджатанийа̄ ум̣вачанасса им̣сума̄десавасена бхаватино рӯпантара̄ни бхаванти. апича

‘‘анвабхи’’ итирӯпампи, аджджатанйа̄ падиссати;

тасма̄ хи найато н̃еййам̣, ‘‘аджджхабхи’’чча̄дикампи ча.

татра̄йам̣ па̄л̣и – со тена каммена дивам̣ самакками, сукхан̃ча кхид̣д̣а̄ратийо ча анвабхӣти. таттха анвабхӣти ану абхӣти чхедо. анӯти упасагго. абхӣти а̄кхйа̄тикападанти дат̣т̣хаббам̣.

бхависсати, бхависсанти. бхависсаси, бхависсатха. бхависса̄ми, бхависса̄ма. бхависсате, бхависсанте. бхависсасе, бхависсавхе. бхависсам̣, бхависса̄мхе ити ва̄, со бхависсати, те бхависсанти. твам̣ бхависсаси, тумхе бхависсатха. ахам̣ бхависса̄ми, майам̣ бхависса̄ма. со бхависсате, те бхависсанте. твам̣ бхависсасе, тумхе бхависсавхе. ахам̣ бхависсам̣, майам̣ бхависса̄мхе ити ва̄. айам̣ бхависсантӣвибхаттивасена крийа̄падама̄ла̄ниддесо.

абхависса̄, абхависсам̣су. абхависсе, абхависсатха. абхависсам̣, абхависса̄мха̄. абхависсатха, абхависсису. абхависсасе, абхависсавхе. абхависсим̣, абхависса̄мхасе ити ва̄, со абхависса̄, те абхависсам̣су. твам̣ абхависсе, тумхе ¶ абхависсатха. ахам̣ абхависсам̣, майам̣ абхависса̄мха̄. со абхависсатха, те абхависсису. твам̣ абхависсасе, тумхе абхависсавхе. ахам̣ абхависсим̣, майам̣ абхависса̄мхасе ити ва̄. айам̣ ка̄ла̄типаттивибхаттивасена крийа̄падама̄ла̄ниддесо.

воха̄рабхедакусалена субуддхина̄ йо,

качча̄йанена катхито джинаса̄санаттхам̣;

тйа̄диккамо таданугам̣ кирийа̄пада̄нам̣,

катва̄ камо бхаватидха̄тувасена вутто.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

бхаватино крийа̄падама̄ла̄вибха̄го на̄ма

дутийо париччхедо.

3. пакин̣н̣акавиниччхайа

ито парам̣ паваккха̄ми, пакин̣н̣акавиниччхайам̣;

саппайогесу аттхесу, вин̃н̃ӯнам̣ па̄т̣аваттхайа̄.

таттха аттхуддха̄ро, аттхасаддачинта̄, аттха̄тисайайого, сама̄на̄сама̄навасенавачанасан̇гахо, а̄гамалаккхан̣авасена вибхаттивачанасан̇гахо, ка̄лавасена вибхаттивачанасан̇гахо, ка̄ласан̇гахо, пакаран̣асам̣сандана̄, ваттама̄на̄дӣнам̣ вачанаттхавибха̄вана̄ ча̄ти навадха̄ виниччхайо ведитаббо.

аттхуддха̄ре та̄ва сама̄насутикапада̄наматтхуддха̄ран̣ам̣ карисса̄ма. еттха̄кхйа̄тападасан̃н̃ита̄нам̣ бхотисадда бхавесадда̄наматтхо уддхаритаббо. татха̄ хете на̄микападасан̃н̃итехи апарехи бхотисадда бхавесаддехи сама̄насутика̄пи асама̄наттха̄ чева хонти асама̄навибхаттика̄ ча. са̄санасмин̃хи ¶ кечи садда̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сама̄насутика̄ сама̄на̄пи асама̄наттха̄ асама̄напаваттинимитта̄ асама̄налин̇га̄ асама̄навибхаттика̄ асама̄навачанака̄ асама̄нанта̄ асама̄нака̄лика̄ асама̄напададжа̄тика̄ ча бхаванти.

тесамасама̄наттхатте ‘‘саббан̃хи там̣ джӣрати деханисситам̣. аппассута̄йам̣ пурисо, балибаддова джӣрати. санто тасито. паху санто на бхарати. санто а̄чиккхате муни. санто саппуриса̄ локе. санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’нти евама̄дайо пайога̄. еттха джӣратисаддадвайам̣ йатха̄самбхавам̣ навабха̄ва̄пагамавад̣д̣ханава̄чакам̣. сантосаддапан̃чакам̣ йатха̄самбхавам̣ париссамаппаттасама̄нопасантопалаббхама̄нава̄чаканти дат̣т̣хаббам̣.

асама̄напаваттинимиттатте пана ‘‘акатан̃н̃ӯ миттадуббхӣ, ассаддхо акатан̃н̃ӯча̄’’тиевама̄дайо. еттха ча акатан̃н̃ӯсаддадвайам̣ ката̄ката̄джа̄нанаджа̄нанапаваттинимиттам̣ пат̣ичча самбхӯтатта̄ асама̄напаваттинимиттаканти дат̣т̣хаббам̣.

асама̄налин̇гатте ‘‘сукхӣ хоту пан̃часикха сакко дева̄наминдо. тван̃ча бхадде сукхӣ хохи. йаттха са̄ упат̣т̣хито хоти. ма̄та̄ ме аттхи, са̄ майа̄ посетабба̄’’ти евама̄дайо. еттха сукхӣсаддадвайам̣ са̄саддадвайан̃ча пумиттхилин̇гавасена асама̄налин̇ганти дат̣т̣хаббам̣.

асама̄навибхаттикатте ‘‘а̄ха̄ре ударе йато. йато паджа̄на̄ти сахетудхамма’’нти евама̄дайо. еттха йатосаддадвайам̣ ¶ пат̣хама̄пан̃чамӣвибхаттисахитатта̄ асама̄навибхаттиканти дат̣т̣хаббам̣.

асама̄навачанакатте име пайога̄ –

‘‘йа̄йа ма̄ту бхато посо, имам̣ локам̣ авеккхати;

тампи па̄н̣ададим̣ сантим̣, ханти куддхо путхуджджано’’ти

а̄дӣсу хантисаддо екавачано.

‘‘име нӯна аран̃н̃асмим̣, мигасан̇гха̄ни луддака̄;

ва̄кура̄хи париккхиппа, соббхам̣ па̄тетва̄ та̄ваде;

виккосама̄на̄ тибба̄хи, ханти несам̣ варам̣ вара’’нти.

а̄дӣсу пана бахувачано. ‘‘сӣлава̄ ваттасампанно. етха тумхе а̄йасманто сӣлава̄ хотха. санто данто нийато брахмача̄рӣ. санто хаве саббхи паведайанти. маха̄ра̄джа̄ йасассӣ со. чатта̄ро маха̄ра̄джа̄’’ти евама̄дӣсу сӣлава̄садда̄дайо екавачанабахувачанака̄.

асама̄нантатте пана йаттха сама̄насутика̄нам̣ асама̄навибхаттикаттам̣ ва̄ асама̄навачанаттам̣ ва̄ упалаббхати. тейева пайога̄. там̣ йатха̄? ‘‘сатам̣ сампаджа̄нам̣, сатам̣ дхаммо, санто данто, санто саппуриса̄’’ иччевама̄дайо.

асама̄нака̄латте ‘‘нану те сутам̣ бра̄хман̣а бхан̃н̃ама̄не, дева̄ на иссанти пурисапараккамасса. те джана̄ па̄рамиссанти, маччудхеййам̣ судуттара’’нти евама̄дайо. еттха иссантисаддадвайам̣ ваттама̄на̄бхависсантӣка̄лавасена асама̄нака̄ланти дат̣т̣хаббам̣. ваттама̄на̄бхависсантӣвибхаттивасена пана асама̄навибхаттикантипи.

асама̄напададжа̄тикатте ¶ ‘‘сайам̣ сама̄хито на̄го, сайам̣ абхин̃н̃а̄йа камуддисеййам̣. патхе дха̄вантийа̄ пати, екам̣сам̣ аджинам̣ катва̄, па̄десу сираса̄ пати. гирим̣ чан̣д̣оран̣ам̣ патӣ’’ти евама̄дайо. еттха сайам̣саддадвайам̣ на̄манипа̄тавасена патисаддаттайам̣ на̄ма̄кхйа̄топасаггавасена асама̄напададжа̄тиканти дат̣т̣хаббам̣.

имина̄ найена саббаттха виттха̄ретаббам̣. евам̣ са̄санасмим̣ кечи садда̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сама̄насутика̄ сама̄на̄пи асама̄наттха̄ асама̄напаваттинимитта̄ асама̄налин̇га̄ асама̄навибхаттика̄ асама̄навачанака̄ асама̄нанта̄ асама̄нака̄лика̄ асама̄напададжа̄тика̄ ча бхаванти. ета̄дисесу саддесу йо крийа̄падаттам̣ пака̄сети, на со на̄микападаттам̣. йо ча на̄микападаттам̣ пака̄сети, на со крийа̄падаттам̣. евам̣ сантепи сутиса̄ман̃н̃ато екаттена гахетва̄ аттхуддха̄ро каран̣ӣйоти йатха̄вуттакрийа̄пада̄нам̣ на̄мападехи сама̄насутика̄нам̣ бхотисадда бхаве садда̄наматтхуддха̄рам̣ вада̄ма.

катхам̣? бхотисаддо каттуйоге крийа̄падам̣, крийа̄йоге на̄микападам̣, тасма̄ со двӣсу аттхесу ваттати крийа̄падаттхе на̄микападаттхе ча. таттха крийа̄падаттхе ваттама̄навасена, на̄микападаттхе пана̄лапанавасена. крийа̄падаттхе та̄ва ‘‘еко бхоти’’, на̄микападаттхе ‘‘ма̄ бхоти паридевеси’’. атридам̣ вуччати –

бха̄ве на̄мападаттхе ча, а̄лапанависесите;

имесу двӣсу аттхесу, бхотисаддо паваттати.

бхавесаддо ¶ пана ‘‘бхава̄мӣ’’тимасса ваттама̄на̄вибхаттийуттасса саддассаттхепи ваттати. ‘‘бхава̄мӣ’’тимасса пан̃чамӣвибхаттийуттасса саддасса а̄н̣атйа̄сӣсанаттхесупи ваттати. ‘‘бхавеййа̄мӣ’’тимасса саттамӣвибхаттисахитасса саддасса ануматипарикаппаттхесупи ваттати. татридам̣ пат̣хаматтхасса са̄дхакам̣ а̄хаччавачанам̣ –

‘‘дева̄нам̣ адхико хоми, бхава̄ми мануджа̄дхипо;

рӯпалаккхан̣асампанно, пан̃н̃а̄йа асамо бхаве’’ти.

айам̣ пана саббесам̣ тесаматтха̄нам̣ са̄дхика̄ амха̄кам̣ га̄тха̄рачана̄ –

‘‘сукхӣ бхавати есо ча, ахан̃ча̄пи сукхӣ бхаве;

сукхӣ бхавату есо ча, ахан̃ча̄пи сукхӣ бхаве.

има̄йа буддхапӯджа̄йа, бхаванту сукхита̄ паджа̄;

бхаве’хан̃ча сукхаппатто, са̄маччо саха н̃а̄тибхи.

сукхӣ бхавеййа есо ча, ахан̃ча̄пи сукхӣ бхаве;

сукхӣ бхавеййа че есо, ахан̃ча̄пи сукхӣ бхаве’’ти.

иччевам̣ –

ваттама̄на̄йа пан̃чамйам̣, саттамйан̃ча вибхаттийам̣;

етесу тӣсу т̣ха̄несу, бхавесаддо паваттати.

екадха̄ ваттама̄на̄йам̣, пан̃чамӣсаттамӣсу ча;

дведха̄ дведха̄тимассаттхам̣, пан̃чадха̄ паридӣпайе.

дведха̄ ва̄ ваттама̄на̄йа-ма̄дипурисава̄чако;

аттхо ‘‘бхаве’’ти етасса, ‘‘бхаватӣ’’типийуджджати.

ида̄ни пана етасса, вуттассаттхасса са̄дхакам̣;

еттха па̄л̣иппадесам̣ ту, а̄хариссам̣ сун̣а̄тха ме.

ко’йам̣ ¶ маджджхесамуддасмим̣, апассам̣ тӣрама̄йухе;

кам̣ твам̣ аттхавасам̣ н̃атва̄, евам̣ ва̄йамасе бхусам̣.

нисамма ваттам̣ локасса, ва̄йа̄масса ча девате;

тасма̄ маджджхесамуддасмим̣, апассам̣ тӣрама̄йухе.

ассам̣ пуримага̄тха̄йам̣, ‘‘а̄йухе’’типадасса хи;

‘‘а̄йӯхатӣ’’ти аттхоти, вин̃н̃а̄таббо вибха̄вина̄.

вибхаттийа̄ випалла̄са-васена̄йам̣ самӣрито;

ваттама̄не саттамӣти, тиссека̄равасена ва̄.

паччхима̄йа ча га̄тха̄йам̣, ‘‘а̄йухе’’типадасса ту;

‘‘а̄йӯха̄мӣ’’ти аттхоти, саддаттхан̃н̃ӯ вибха̄вайе.

татха̄ ‘‘бхаве’’тиетасса, ваттама̄на̄вибхаттийам̣;

‘‘бхаватӣ’’ти, ‘‘бхава̄мӣ’’ти, чаттхам̣ дведха̄ вибха̄вайе.

евам̣видхесу ан̃н̃есу, па̄т̣хесупи айам̣ найо;

нетаббо найадаккхена, найаса̄гараса̄сане.

евамайам̣ бхавесаддо пан̃часу чхасу ва̄ крийа̄падаттхесу паваттати. татха̄ саттамӣвибхатйантана̄микападасса вуддхисам̣са̄ракаммабхавӯпапаттибхавасан̇кха̄тесу аттхесупи. татха̄ хи ‘‘абхаве нандати тасса, бхаве тасса на нандатӣ’’тиа̄дӣсу вуддхимхи. ‘‘бхаве вичаранто’’тиа̄дӣсу сам̣са̄ре. ‘‘бхаве кхо сати джа̄ти хоти, джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣а’’нтиа̄дӣсу каммабхаве. ‘‘евам̣ бхавевиджджама̄не’’тиа̄дӣсу упапаттибхавети дат̣т̣хаббам̣. имина̄ найена бхӯдха̄туто ниппханна̄нам̣ ан̃н̃атопи ан̃н̃есам̣ крийа̄пада̄нам̣ йатха̄самбхаваматтхо уддхаритаббо.

а̄кхйа̄таттхамхиме ¶ аттха̄, на ла̄табба̄ куда̄чанам̣;

аттхуддха̄равасенете, уддхат̣а̄ на̄мато йато.

идаметтха сан̇кхепато аттхуддха̄ранайанидассанам̣.

аттхасаддачинта̄йам̣ пана евамупалаккхетаббам̣ – ‘‘бхаванте, пара̄бхаванте, пара̄бхаве’’ичча̄дайо гаччхати гаччхам̣ гаччхатосадда̄дайо вийа висесасадда̄, на йа̄чанопата̄панаттха̄дива̄чако на̄тхатисаддо вийа, на ча ра̄джадевата̄дива̄чако девасаддо вийа са̄ман̃н̃асадда̄. йе четтха висесасадда̄, те саббака̄лам̣ висесасадда̄ва. йе ча са̄ман̃н̃асадда̄, тепи саббака̄лам̣ са̄ман̃н̃асадда̄ва.

татра гаччхатӣтиа̄дӣнам̣ висесасаддата̄ евам̣ дат̣т̣хабба̄ – гаччхатӣти екам̣ на̄мападам̣, екама̄кхйа̄там̣. татха̄ гаччханти екам̣ на̄мападам̣, екама̄кхйа̄там̣. гаччхатоти еко китанто, апаро рӯл̣хӣсаддо. сатипи висесасаддатте садисатта̄ сутиса̄ман̃н̃ато таббисайам̣ буддхим̣ нуппа̄дети вина̄ва’ттхаппакаран̣асаддантара̄бхисамбандхена. татха̄ хи саддантара̄бхисамбандхена ‘‘гаччхати патит̣т̣хита’’нти вутте саттамйантам̣ на̄мападанти вин̃н̃а̄йати. ‘‘гаччхати тиссо’’ти вутте пана̄кхйа̄танти. татха̄ ‘‘са гаччхам̣ на ниваттатӣ’’ти вутте пат̣хамантам̣ на̄мападанти вин̃н̃а̄йати. ‘‘гаччхам̣ путтаниведако’’ти вутте а̄кхйа̄танти вин̃н̃а̄йати. ‘‘гаччхато хайато патито’’ти вутте китантоти вин̃н̃а̄йати. ‘‘гаччхато пан̣н̣апуппха̄ни патантӣ’’ти вутте руккхава̄чако рӯл̣хӣсаддоти. ити висесасадда̄нам̣ а̄кхйа̄тана̄ма̄нам̣ на̄ма̄кхйа̄техи сама̄насутика̄нам̣ аттха̄бхисамбандха̄дӣсу йо кочи аттхависесан̃а̄пако самбандхо авассамиччхитаббо. евам̣ ‘‘гаччхатӣ’’тиа̄дӣнам̣ а̄кхйа̄тана̄матта̄дивасена паччекам̣ т̣хита̄нам̣ екекаттхава̄чака̄нам̣ висесасаддата̄ дат̣т̣хабба̄.

‘‘на̄тхати ¶ дево’’тиа̄дӣнам̣ пана а̄кхйа̄тана̄ма̄нам̣ на̄ма̄кхйа̄техи асама̄насутика̄нам̣ анекаттхава̄чака̄нам̣ са̄ман̃н̃асаддата̄ ева дат̣т̣хабба̄. аттхасамбандха̄дӣсу хи вина̄ йена кеначи самбандхена ‘‘на̄тхатӣ’’ти вутте ‘‘йа̄чатӣ’’ти ва̄ ‘‘упата̄петӣ’’ти ва̄ ‘‘иссарийам̣ каротӣ’’ти ва̄ ‘‘а̄сӣсатӣ’’ти ва̄ аттхо пат̣ибха̄ти, татха̄ ‘‘дево’’ти вутте ‘‘мегхо’’ти ва̄ ‘‘а̄ка̄со’’ти ва̄ ‘‘ра̄джа̄’’ти ва̄ ‘‘девата̄’’ти ва̄ ‘‘висуддхидево’’ти ва̄ аттхо пат̣ибха̄ти. йада̄ пана саддантара̄бхисамбандхена ‘‘на̄тхати суппат̣ипатти’’нти вутте тада̄ ‘‘на̄тхатӣ’’ти крийа̄падасса ‘‘йа̄чатӣ’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати, ‘‘на̄тхати саббакилесе’’ти вутте ‘‘упата̄петӣ’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. ‘‘на̄тхати сакачитте’’ти вутте ‘‘иссарийам̣ каротӣ’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. ‘‘на̄тхати локасса хита’’нти вутте ‘‘а̄сӣсатӣ’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. татха̄ ‘‘дево гаджджатӣ’’ти вутте ‘‘дево’’ти на̄мападасса ‘‘мегхо’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. ‘‘виддхо вигатавала̄хако дево’’ти вутте ‘‘а̄ка̄со’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. ‘‘пивату дево па̄нӣйа’’нти вутте ‘‘ра̄джа̄’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. ‘‘дево девака̄йа̄ чавати а̄йусан̇кхайа̄’’ти вутте ‘‘девата̄’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. ‘‘дева̄тидево сатапун̃н̃алаккхан̣о’’ти вутте ‘‘висуддхидево’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. имина̄ найена ан̃н̃епи са̄ман̃н̃асадда̄ н̃а̄табба̄.

саббаметам̣ н̃атва̄ йатха̄ аттхо саддена, саддо чаттхена на вируджджхати, татха̄ттхасадда̄ чинтанӣйа̄. татридам̣ упалаккхан̣аматтам̣ чинта̄ка̄ранидассанам̣ – ‘‘аттхакусала̄ бхаванте’’ти ва̄ ‘‘кичча̄ни бхаванте’’ти ва̄ вутте ‘‘бхаванте’’ти идам̣ ‘‘бхавантӣ’’тимина̄ сама̄наттхама̄кхйа̄тападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘бхаванте пасса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘иччха̄мӣ’’ти ва̄ вутте упайогаттхавам̣ ¶ на̄мападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘бхаванте джане пасам̣сатӣ’’ти ва̄ ‘‘ка̄метӣ’’ти ва̄ вутте паччаттопайогаттхаванта̄ни две на̄мапада̄нӣти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘чора̄ пара̄бхаванте’’ти вутте ‘‘пара̄бхаванте’’ти идам̣ ‘‘пара̄бхавантӣ’’тимина̄ сама̄наттхама̄кхйа̄тикападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘пара̄бхаванте джана̄ иччханти амитта̄на’’нти вутте ‘‘пара̄бхаванте’’ти има̄ни упайогапаччаттаттхаванта̄ни две на̄мапада̄нӣти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘есо пара̄бхаве’’ти вутте ‘‘пара̄бхаве’’ти идам̣ ‘‘пара̄бхавеййа̄’’тимина̄ сама̄наттхама̄кхйа̄тападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘ете пара̄бхаве локе, пан̣д̣ито самавеккхийа̄’’ти вутте ‘‘пара̄бхаве’’ти идам̣ упайогаттхавам̣ бахувачанам̣ на̄мападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘пара̄бхаве сатӣ’’ти вутте бха̄валаккхан̣абхумматтхекавачанакам̣ на̄мападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘тумхе ме паса̄да̄ самбхаве’’ти вутте ‘‘самбхаве’’ти идам̣ ‘‘самбхаватха̄’’тимина̄ сама̄наттхама̄кхйа̄тападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘ехи твам̣ самбхававхе’’ти вутте ‘‘самбхававхе’’ти идам̣ самбхава̄йа на̄ма иттхийа̄ ва̄чакам̣ иттхилин̇гам̣ са̄лапанам̣ на̄микападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘ехи твам̣ самбхававхепатит̣т̣хита’’нти вутте самбхавана̄макасса пурисасса ва̄чакам̣ пуллин̇гам̣ бхуммавачананти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо.

‘‘варун̣о брахмадево ча, ахесум̣ аггаса̄вака̄;

самбхаво на̄мупат̣т̣ха̄ко, реватасса махесино’’ти –

хи па̄л̣и. ‘‘дхамма̄ па̄тубхаванте’’ти вутте ‘‘па̄тубхаванте’’ти идам̣ ‘‘па̄тубхавантӣ’’тимина̄ сама̄наттхам̣ санипа̄тама̄кхйа̄тападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘па̄ту бхаванте джане’’ти вутте ‘‘те джане бхавам̣ раккхатӯ’’ти аттхава̄чака̄ни а̄кхйа̄такитантасаббана̄микапада̄нӣти ¶ еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘па̄тубхавасе твам̣ гун̣ехӣ’’ти вутте ‘‘па̄тубхавасе’’ти идам̣ ‘‘па̄тубхавасӣ’’тимина̄ сама̄наттхама̄кхйа̄тападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘па̄тубхавасе гун̣е йо тва’’нти вутте ‘‘па̄тубхава̄хи аттано гун̣ахету тва’’нти аттхава̄чака̄нинипа̄тайутта̄кхйа̄тана̄мапада̄нӣти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘ахаматтано гун̣ехи па̄тубхаве’’ти вутте ‘‘па̄тубхаве’’ти идам̣ ‘‘па̄тубхава̄мӣ’’тимина̄ сама̄наттхам̣ санипа̄тама̄кхйа̄тападанти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. ‘‘мам̣ па̄ту бхаве идам̣ пун̃н̃акамма’’нти вутте ‘‘мам̣ раккхату сам̣са̄ре идам̣ пун̃н̃акамма’’нти аттхава̄чака̄ни а̄кхйа̄тана̄мапада̄нӣти еваматтхо ча саддо ча чинтанӣйо. имина̄ найена саббаттха йатха̄рахаматтхасадда̄ чинтанӣйа̄. таттха сама̄насутика̄нам̣ кесан̃чи садда̄нам̣ ‘‘на тесам̣ кот̣т̣хе опенти. на тесам̣ антара̄ гаччхе. сатта во личчхавӣ апариха̄нӣйе дхамме десесса̄ми, име те дева саттаво, тван̃ча уттамасаттаво’’тиа̄дӣсу сама̄насутика̄нам̣ вийа учча̄ран̣ависесо иччханӣйо. учча̄ран̣ависесе хи сати пада̄ни парибйатта̄ни, падесу парибйаттесу аттхо парибйатто хоти, аттхапаригга̄хака̄нам̣ аттха̄дхигамо акиччхо хоти, супарисуддха̄да̄сатале пат̣ибимбадассанам̣ вийа, со ча гахитапуббасан̇кетасса аттхасамбандха̄дӣсу ан̃н̃атарасмим̣ н̃а̄тейева хоти, на итаратха̄. вуттан̃хетам̣ пора̄н̣ехи –

‘‘висайаттамана̄панна̄, садда̄ неваттхабодхака̄;

на падаматтато аттхе, те ан̃н̃а̄та̄ пака̄сака̄’’ти.

йадидаметтха вуттамамхехи ‘‘учча̄ран̣ависесо иччханӣйо’’ти. атра̄йамучча̄ран̣ависесадӣпанӣ га̄тха̄ сахаттхаппака̄сананайада̄нага̄тха̄йа.

‘‘на ¶ те сам̣ кот̣т̣хе опенти’’, ити па̄т̣хе сумедхасо;

падам̣ ‘‘на те’’ти чхиндитва̄, ‘‘сам̣ кот̣т̣хе’’ти пат̣хеййа ве.

‘‘сам̣ на опенти кот̣т̣хе те, бхиккхӯ’’ти аттхамӣрайе;

евамимесу ан̃н̃есу, па̄т̣хесупи айам̣ найо.

атха йам̣ панидампи вуттам̣ ‘‘кесан̃чӣ’’ти, там̣ киматтхам̣? ‘‘гаччхати патит̣т̣хитам̣, гаччхати тиссо, бхаванте пасса̄ми, аттхакусала̄ бхаванте, вадантам̣ екапоккхара̄, вадантам̣ пат̣ивадатӣ’’тиа̄дӣсу сама̄насутика̄намучча̄ран̣ависесо на лаббхатӣти дассанаттхам̣. тасма̄ идаметтха саллаккхетаббам̣ – йаттха сама̄насутика̄намучча̄ран̣ависесо лаббхати аттхависесо ча пада̄нам̣ вибха̄гавасена ва̄ авибха̄гавасена ва̄, таттха пайоге сама̄насутикамекаччам̣ падам̣ виччхиндитва̄ учча̄ретаббам̣. сеййатхидам̣? ‘‘хету хетусампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ там̣самут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ хетупаччайена паччайо. со тена саддхим̣ бха̄сати, сотена вуйхати. бхаванте джане пасам̣сати, бхаванте пасса̄мӣ’’ти евама̄дайо пайога̄. еттха ‘‘хетӯ’’ти ӣсакам̣ виччхиндитва̄ ‘‘хетусампайутта̄на’’нти учча̄ретаббам̣. татха̄ ‘‘со’’ти виччхиндитва̄ ‘‘тена саддхи’’нти учча̄ретаббам̣. ‘‘бхава’’нти виччхиндитва̄ ‘‘те джане’’ти учча̄ретаббам̣.

сесам̣ пана сама̄насутикам̣ виччхиндитва̄ на учча̄ретаббам̣. авиччхинданӣйасмин̃хи т̣ха̄не виччхиндитва̄ пат̣хитасса аттхо дут̣т̣хо хоти. евам̣ падавибха̄га̄вибха̄гавасена сама̄насутика̄наматтхучча̄ран̣ависесо ведитаббо. еттха хи ‘‘со тена̄’’тиа̄дӣсу двипадаттхаггахан̣ам̣ вибха̄го, екападаттхаггахан̣амавибха̄готи адхиппето. еттха ча висум̣ ваваттхита̄нам̣ асама̄насутика̄нам̣ екато катва̄ сама̄насутикабха̄вапарикаппанам̣ аттхантаравин̃н̃а̄панаттхан̃чева учча̄ран̣ависесадассанаттхан̃ча. на хи ета̄ни ¶ ‘‘саппо саппо’’тиа̄дӣсу вийа екасмим̣йеваттхе сама̄насутика̄ни. евам̣ сантепи екаджджхакаран̣ена ладдхам̣ сама̄насутилесам̣ гахетва̄ аттхантаравин̃н̃а̄панаттхам̣ учча̄ран̣ависесадассанаттхан̃ча ‘‘сама̄насутика̄нӣ’’ти вутта̄ни. еса найо ан̃н̃атра̄пи ӣдисесу т̣ха̄несу. идаметтха саллаккхетаббам̣ –

йаттха сама̄насутика̄нам̣ ат̣т̣ха̄раса̄ка̄ресу йена кеначи а̄ка̄рена аттхависесо лаббхати, виччхиндитва̄ пана учча̄ран̣е саддавила̄со на хоти, аттхо ва̄ дут̣т̣хо хоти, на та̄дисесу пайогесу сама̄насутика̄ни пада̄ни виччхиндитва̄ учча̄ретабба̄ни. татра катамена ча̄ка̄рена аттхависесала̄бхо бхавати? пада̄нам̣ вибха̄гавасена ва̄ авибха̄гавасена ва̄ аккхарасаннидха̄навасена ва̄ падасаннидха̄навасена ва̄ падаккхарасаннидха̄навасена ва̄ виччха̄васена ва̄ каммаппавачанӣйавасена ва̄ бхайакодха̄дӣсу уппаннесу катхита̄мед̣итавачанавасена ва̄ гун̣ава̄чакасаддасса двируттавасена ва̄ крийа̄падасса двируттавасена ва̄ сам̣хита̄падаччхедавасена ва̄ ага̄раваттхапаридӣпанавасена ва̄ нирантараттхапаридӣпанавасена ва̄ нанирантараттхапаридӣпанавасена ва̄ ‘‘пунаппуна’’миччаттхапаридӣпанавасена ва̄ упама̄не ива саддавасена ва̄ итисаддам̣ пат̣ичча саддападаттхава̄чакаттхапаридӣпанавасена ва̄ татха̄паваттачиттапаридӣпанавасена ва̄ти имесут̣т̣ха̄раса̄ка̄ресу, виттха̄рато пана чхаббӣса̄йа а̄ка̄ресу тато ва̄дхикесу йена кеначи а̄ка̄рена аттхависесала̄бхо бхавати.

еттха пада̄нам̣ та̄ва вибха̄гавасена ва̄ авибха̄гавасена ва̄ сама̄насутика̄наматтхависесала̄бхе ‘‘са̄ нам̣ сан̇гати па̄лети, абхиккамо са̄нам̣ пан̃н̃а̄йати. ма̄ но дева авадхи, ма̄но майхам̣ на виджджатӣ’’ти евама̄дайо пайога̄.

аккхарасаннидха̄навасена ¶ пана аттхависесала̄бхе ‘‘сантехи махито хито. сан̇га̄ сан̇га̄маджим̣ муттам̣, тамахам̣ брӯми бра̄хман̣ам̣. да̄т̣хӣ да̄т̣хӣсу паккханди, ман̃н̃ама̄но йатха̄ пуре. сабба̄бхибхум̣ва сираса̄сираса̄ нама̄ми. бхӯмито ут̣т̣хита̄ йа̄ва, брахмалока̄ видха̄вати. аччи аччимато локе, д̣айхама̄намхи теджаса̄’’ти евама̄дайо пайога̄.

падасаннидха̄навасена аттхависесала̄бхе ‘‘а̄по а̄погатам̣. ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайо, сукхо’локасса локасса, ка̄рако н̃а̄н̣ачаккхудо, нира̄паде паде нинно, анантан̃а̄н̣ам̣ карун̣а̄лайам̣ лайам̣, маласса буддхам̣ сусама̄хитам̣ хитам̣. нама̄ми дхаммам̣ бхавасам̣варам̣ варам̣, гун̣а̄каран̃чева ниран̇ган̣ам̣ ган̣а’’нти евама̄дайо пайога̄.

падаккхарасаннидха̄навасена аттхависесала̄бхе ‘‘пама̄н̣арахитам̣ хитам̣, сиддхаттхо саббасиддхаттхо, тилокамахито хито. упагантва̄на самбуддхо, идам̣ вачанамабравӣ’’ти евама̄дайо пайога̄. татрима̄ аккхарасаннидха̄на̄дӣсу адхиппа̄йавин̃н̃а̄панийо га̄тха̄ –

махитоити саддамха̄, мака̄ро че вивечито;

саддо нираттхако еттха, ‘‘аккхара’’нти ваде будхо.

н̃еййа̄ аккхарайогена,

‘‘сантехи махито хито’’;

ичча̄дӣсу сарӯпа̄нам̣,

хоти аттхависесата̄.

упасагга̄ нипа̄та̄ ча, йан̃чан̃н̃ам̣ аттхаджотакам̣;

екаккхарампи вин̃н̃ӯхи, там̣ ‘‘пада’’нти самӣритам̣.

пада̄нам̣ ¶ саннидха̄нан̃ча, падаккхара̄намева ча;

сама̄се лаббхама̄наттам̣, сандха̄йа лапитам̣ майа̄.

виччха̄васена аттхависесала̄бхе ‘‘га̄ме га̄ме сатам̣ кумбха̄, га̄мо га̄мо раман̣ӣйо’’ти евама̄дайо пайога̄. еттха хи виччха̄васена саббепи га̄ма̄ париггахита̄.

на̄на̄дхикаран̣а̄нам̣ ту, ваттумекаккхан̣амхи йа̄;

иччхато бйа̄питум̣ иччха̄, са̄ виччха̄ти пакиттита̄.

каммаппавачанӣйавасена аттхависесала̄бхе ‘‘руккхам̣ руккхам̣ пати виджджотате чандо, руккхам̣ руккхам̣ пари виджджотате чандо’’ти пайога̄, руккха̄нам̣ упари упари виджджотатети аттхо.

бхайакодха̄дӣсу уппаннесу катхита̄мед̣итавачанавасена пана аттхависесала̄бхе име пайога̄ – бхайе та̄ва ‘‘чоро чоро, саппо саппо’’ичча̄дайо. кодхе ‘‘васала васала, чан̣д̣а̄ла чан̣д̣а̄ла, виджджха виджджха, пахара пахара’’ичча̄дайо. пасам̣са̄йам̣ ‘‘са̄дху са̄дху са̄рипутта, абхиккантам̣ бханте абхиккантам̣ бханте’’ичча̄дайо. турите ‘‘абхиккама ва̄сет̣т̣ха абхиккама ва̄сет̣т̣ха, гаччха гаччха, луна̄хи луна̄хи’’ичча̄дайо. котӯхале ‘‘а̄гаччха а̄гаччха’’ичча̄дайо. аччхарийе ‘‘ахо буддхо ахо буддхо’’ичча̄дайо. ха̄се ‘‘ахо сукхам̣ ахо сукхам̣, ахо мана̄пам̣ ахо мана̄пам̣’’ичча̄дайо. соке ‘‘кахам̣ екапуттака кахам̣ екапуттака’’ичча̄дайо. паса̄де ‘‘бхависсанти ваджджӣ бхависсанти ваджджӣ’’ичча̄дайо. евам̣ бхайакодха̄дӣсу уппаннесу катхита̄мед̣итавачанавасена аттхависесала̄бхо бхавати. еттха пана аттхантара̄бха̄вепи дал̣хӣкаммавасена пада̄наматтхаджотакабха̄войева аттхависесала̄бхо.

бхайе ¶ кодхе пасам̣са̄йам̣,

турите котӯхала’ччхаре;

ха̄се соке паса̄де ча,

каре а̄мед̣итам̣ будхо.

часаддо авуттасамуччайаттхо, тена гараха̄асамма̄на̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ‘‘па̄по па̄по’’тиа̄дӣсу хи гараха̄йам̣. ‘‘абхирӯпака абхирӯпака̄’’тиа̄дӣсу асамма̄не. ‘‘ква̄йам̣ абалабало вийа̄’’тиа̄дӣсу атисайаттхе а̄мед̣итам̣ дат̣т̣хаббам̣. гун̣ава̄чакасса двируттавасена аттхависесала̄бхе ‘‘кан̣хо кан̣хо ча гхоро ча̄’’ти евама̄дайо. ‘‘кан̣хо кан̣хо’’ти хи атӣва кан̣хоти аттхо. крийа̄падасса двируттавасена аттхависесала̄бхе ‘‘дхаме дхаме на̄тидхаме’’ти евама̄дайо. таттха дхаме дхамети дхамеййа но на дхамеййа. на̄тидхамети пама̄н̣а̄тиккантам̣ пана на дхамеййа. сам̣хита̄падаччхедавасена аттхависесала̄бхе ‘‘нара̄нара̄, сура̄сура̄, ката̄катакусала̄кусалависайам̣ виппат̣иса̄ра̄ка̄рена паваттам̣ анусочанам̣ куккучча’’нти евама̄дайо. еттха пана вин̃н̃ӯнам̣ парамакосалладжананаттхам̣ силокам̣ рачайа̄ма –

хита̄хита̄ хитам̣хитам̣, а̄нубха̄вена те джина;

павара̄павара̄хачча, бхава̄ма̄’на̄майа̄ майанти.

ага̄раваттхапаридӣпанавасена аттхависесала̄бхе ‘‘тувам̣тувам̣ песун̃н̃акалахавиггахавива̄да̄’’ти евама̄дайо. нирантараттхапаридӣпанавасена аттхависесала̄бхе ‘‘дивасе дивасе парибхун̃джатӣ’’ти евама̄дайо. нанирантараттхапаридӣпанавасена аттхависесала̄бхе ¶ ‘‘кхан̣е кхан̣е пӣти уппаджджатӣ’’ти евама̄дайо. ‘‘пунаппуна’’миччаттхапаридӣпанавасена аттхависесала̄бхе ‘‘мухум̣ мухум̣ бха̄йайате кума̄ре’’ти евама̄дайо. упама̄не ивасаддавасена аттхависесала̄бхе ‘‘ра̄джа̄ раккхату дхаммена, аттанова паджам̣ паджа’’нти евама̄дайо. итисаддам̣ пат̣ичча саддападаттхава̄чакаттапаридӣпанавасена аттхависесала̄бхе ‘‘буддхо буддхоти катхайанто, соманассам̣ паведайи’’нти евама̄дайо. татха̄паваттачиттапаридӣпанавасена аттхависесала̄бхе ‘‘буддхо буддхоти чинтенто, маггам̣ содхемахам̣ тада̄’’ти евама̄дайо. евам̣ ӣдисесу пайогесу сама̄насутикападам̣ виччхиндитва̄ на учча̄ретаббам̣. виччхиндитва̄ хи учча̄ран̣е сати саддавила̄со на бхавати, каттхачи пана ‘‘ката̄ката̄кусала̄кусалависайа’’нти евама̄дӣсу виччхиндитва̄ учча̄ритасса аттхо дут̣т̣хо хоти, тасма̄ виччхиндитва̄ на учча̄ретаббам̣, ека̄баддхам̣йева катва̄ учча̄ретаббам̣. ити сама̄насутикесу виниччхайо чхаббӣса̄йа а̄ка̄рехи адхикехи ча ман̣д̣етва̄ дассито.

йасма̄ пана сама̄насутикесу виниччхайе дассите асама̄насутикесупи виниччхайо дассетаббо хоти, тасма̄ тампи дассесса̄ма – йаттха ниггахӣтамха̄ пара̄ка̄ралопопи па̄т̣хо пан̃н̃а̄йати, сам̣йогабйан̃джанасса висам̣йогаттампи. тесу пайогесу ниггахӣтападам̣ анантарападена саддхим̣ ека̄баддхам̣йева катва̄ учча̄ретаббам̣. катама̄ни та̄ни? ‘‘саче бхутто бхавеййа̄хам̣-са̄’джӣво гарахито мама. пуппхам̣’са̄ уппаджджи. кхайаматтам̣ на нибба̄нам̣’са гамбхӣра̄дива̄чато’’ти евама̄дайо. еттха хи ‘‘саче бхутто бхавеййа̄ха’’нтиа̄дина̄ виччхедамакатва̄ ¶ анантаре двӣсу га̄тха̄падесу антарӣбхӯта̄нам̣ двиннам̣ сама̄насутикапада̄нам̣ екато учча̄ран̣амива анантарападехи саддхим̣ ека̄баддхучча̄ран̣авасена ‘‘саче бхутто бхавеййа̄хам̣-са̄’джӣво гарахито мама̄’’тиа̄дина̄ учча̄ретаббам̣. еварӯпойева хи учча̄ран̣ависесо сакалехипи пора̄н̣ехи вин̃н̃ӯхи анумато учча̄рито ча ‘‘асса а̄джӣво гарахито мама, асса̄ уппаджджи, асса гамбхӣра̄дива̄чато’’тиевама̄диаттхаппат̣ипа̄данасса̄нурӯпатта̄.

йаттха пана йа̄дисе учча̄ран̣е карийама̄не аттхо парибйатто хоти, тесу пайогесу квачи часадда панасадда̄дийогат̣т̣ха̄не ӣсакам̣ виччхиндитва̄ падамучча̄ретаббам̣. сеййатхидам̣? ‘‘ва̄л̣а̄ ча лапасаккхара̄. аччантасанта̄ пана йа̄, айам̣ нибба̄насампада̄, ‘‘идам̣ дуккха’’нти ва̄чам̣ бха̄сато ‘‘идам̣ дуккха’’нти н̃а̄н̣ам̣ паваттатӣти? а̄манта̄. ити ча данти ча дути ча кханти ча н̃а̄н̣ам̣ паваттатӣти? на хевам̣ ваттаббе’’ти евама̄дайо пайога̄.

етесу хи пат̣хамапайоге ‘‘ва̄л̣а̄ ча̄’’ти ӣсакам̣ виччхиндитва̄ ‘‘лапасаккхара̄’’ти учча̄ретаббам̣. таттха лапасаккхара̄ти саккхарасадисамадхуравачана̄. джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘нираттхакавачанехи саккхара̄ вийа мадхура̄’’ти вуттам̣, тасма̄тра бахуббӣхитаппурисавасена двидха̄ сама̄со дат̣т̣хаббо ‘‘лапа̄ саккхара̄ вийа йа̄сам̣ та̄ лапасаккхара̄, лапехи ва̄ саккхара̄ вийа̄ти лапасаккхара̄’’ти.

дутийапайоге ‘‘аччантасанта̄ пана’’ити ӣсакам̣ виччхиндитва̄ ‘‘йа̄’’ти учча̄ретаббам̣. йа̄ пана айам̣ нибба̄насампада̄ аччантасанта̄ти хи аттхо.

татийапайоге ¶ ити ча данти ча дути ча кханти ча̄ти етесу чатӯсу т̣ха̄несу ика̄ран̃ча дам̣ка̄ран̃ча дука̄ран̃ча кхам̣ка̄ран̃ча ӣсакам̣ виччхиндитва̄ таданантарам̣ ти ча садда̄ учча̄ретабба̄.

еттха хи авиччхиндитва̄ учча̄ран̣е сати ан̃н̃атха̄ гахетаббатта̄ аттхо дут̣т̣хо бхавати. катхам̣? ӣдисесу т̣ха̄несу авиччхиндитва̄ учча̄ран̣е сати итисаддо еванти аттхава̄чако нипа̄то сийа̄, сандхивасена пана ика̄раттхава̄чако рӯл̣хӣсаддо на сийа̄. дантисаддо даманаттхо сийа̄, дам̣ка̄рава̄чако на сийа̄. дутисаддо нираттхако сийа̄, дука̄рава̄чако на сийа̄. кхантисаддо кхаманаттхо сийа̄, кхам̣ка̄рава̄чако на сийа̄. тасма̄ ика̄ра дам̣ка̄ра дука̄ра кхам̣ка̄ра̄ни ӣсакам̣ виччхиндитабба̄ни.

еттха хи иити дам̣ити дуити кхам̣итӣтиа̄дина̄ сам̣хита̄падаччхедо ведитаббо, парабхӯтасса ча ика̄расса лопо. на панеттха идам̣ ваттаббам̣ ‘‘сарӯпасара̄нам̣ висайе парабхӯтасса сарӯпасарасса лопо на хоти, пуббасарассева лопо хоти татра̄йанти еттха вийа̄’’ти ‘‘акила̄суно ван̣н̣апатхе кхан̣анта̄, удан̇ган̣е таттха папам̣ авинду’’нти па̄л̣ийам̣ сарӯпапарасарасса лопадассанато. татха̄ хи ат̣т̣хакатха̄чарийехи ‘‘паваддхам̣ а̄пам̣ папа’’нти аттхо сам̣ван̣н̣ито. тасма̄ ‘‘ити ча̄’’ти еттха̄пи иити ча̄ти чхедам̣ катва̄ двӣсу ика̄ресу парасса ика̄расса лопо ка̄таббо, на пуббасса.

пуббасмин̃хи ика̄рава̄чаке ика̄ре нат̣т̣хе сати нипа̄табхӯтена итисаддена ика̄расан̇кха̄то аттхо на вин̃н̃а̄йеййа, нипа̄табхӯтасса пана итисаддасса ика̄ре нат̣т̣хепи со аттхо вин̃н̃а̄йатева ‘‘девадаттоти ме сута’’нти еттха ¶ девадаттападаттхо вийа. тасма̄ итисаддасса парабхӯтасса ика̄рассева лопо ка̄таббо, на пуббасса ика̄рава̄чакасса ика̄расса. качча̄йане пана йебхуййаппаваттим̣ сандха̄йа асарӯпасарато парассева асарӯпасарасса лопо вутто, на сарӯпасарато парасса сарӯпасарасса. маха̄падесасуттехи ва̄ сарӯпасса парасарасса лопо вуттоти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘антара̄ ча ра̄джагахам̣ антара̄ ча на̄л̣анда’’нтиа̄дӣсу пана часадда̄дийогат̣т̣ха̄непи сати виччхиндитва̄ падам̣ на учча̄ретаббам̣. йаттха ча а̄гамаккхара̄дӣни диссанти, тесу пайогесу пуббапада̄ни виччхиндитва̄ на учча̄ретабба̄ни, а̄гамаккхаравантехи парападехи саддхим̣йева учча̄ретабба̄ни. сеййатхидам̣? ‘‘наккхаттара̄джа̄рива та̄рака̄нам̣. бхагава̄ етадавоча’’иччевама̄дайо пайога̄. йаттха йесам̣ висум̣ висум̣ самбандхо диссати, аттхо ча йуджджати, таттха та̄ни аттха̄нурӯпам̣ виччхиндитва̄ учча̄ретабба̄ни. сеййатхидам̣? ‘‘наха̄не уссуккам̣ ака̄си, уссуккампи ака̄си йа̄гуйа̄ кха̄данӣйе бхаттасмим̣’’ иччевама̄дайо пайога̄. еттха хи ‘‘наха̄не уссуккам̣ ака̄сӣ’’ти виччхиндитва̄ ‘‘уссуккампи ака̄си йа̄гуйа̄ кха̄данӣйе бхаттасми’’нти учча̄ретаббам̣. еван̃хи сати на кевалам̣ со бхиккху наха̄нейева уссуккам̣ ака̄си, атха кхо йа̄гуйа̄пи кха̄данӣйепи бхаттасмимпи уссуккам̣ ака̄сӣти аттхаппака̄сане саматтхо бхавати, ат̣т̣ха̄наппайутто самуччайаттхава̄чако аписаддо.

йаттха пана йесамитарена ва̄ итарена ва̄ екекападена убхайападехи ва̄ самбандхо диссати сахеваттхайуттийа̄, таттха та̄ни йатха̄рахам̣ виччхиндитва̄ учча̄ретабба̄ни. сеййатхидам̣? ‘‘со дхаммам̣ десетиа̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ ¶ пака̄сети. пат̣иччасамуппа̄дам̣ во бхиккхаве десесса̄ми, там̣ сун̣а̄тха са̄дхукам̣ манасикаротха. аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄ва’’нти евама̄дайо пайога̄. татрима̄ адхиппа̄йавин̃н̃а̄пика̄ га̄тха̄ –

дхаммасаддена ва̄ брахма-чарийасаддена ва̄ падам̣;

йоджетва̄ ӣрайе вин̃н̃ӯ, ‘‘са̄ттхам̣ сабйан̃джана’’нтидам̣.

‘‘са̄дхука’’нти падам̣ вин̃н̃ӯ, ‘‘сун̣а̄тха̄’’ти падена ва̄;

татха̄ ‘‘манасикаротха’’, ити вуттападена ва̄;

ӣрайе йоджайитва̄на, убхайехи падехи ва̄.

екамекена самбандхо, самбандхо убхайехи ва̄;

диссатӣти виджа̄неййа, саддхимеваттхайуттийа̄.

наттаноматийа̄ есо, аттхо еттха майа̄ руто;

пубба̄чарийасӣха̄нам̣, найам̣ нисса̄йа ме руто.

евам̣видхесу ан̃н̃есу, па̄т̣хесупи айам̣ найо;

нетаббо найадаккхена, са̄санаттхагавесина̄.

аттха̄нурӯпато саддам̣, аттхам̣ садда̄нурӯпато;

чинтайитва̄на медха̄вӣ, вохаре на йатха̄ татха̄ти.

айаметтха аттхасаддачинта̄.

аттха̄тисайайоге евам̣ упалаккхетаббам̣ – бхӯдха̄туаттха̄тисайайогато вад̣д̣хане дит̣т̣ха̄ ‘‘екамантам̣ нисинно кхо маха̄на̄мо личчхавӣ уда̄нам̣ уда̄неси ‘бхависсанти ваджджӣ бхависсанти ваджджӣ’ти’’ ити ва̄ ‘‘ахамева дӯсийа̄ бхӯнахата̄, ран̃н̃о маха̄пата̄пасса̄’’ти ва̄ ‘‘веда̄ на та̄н̣а̄йа бхавантидасса, миттаддуно бхӯнахуно нарасса̄’’ти ва̄ ‘‘бхӯнахаччам̣ катам̣ майа̄’’ти ва̄ евам̣ вад̣д̣хане дит̣т̣ха̄.

вачанасан̇гахе ¶ евам̣ упалаккхетаббам̣ – ваттама̄на̄йа вибхаттийа̄ парассападам̣ маджджхимапурисабахувачанам̣ пан̃чамийа̄ парассападена маджджхимапурисабахувачанена садисам̣. тумхе бхаватха.

ваттама̄напан̃чамӣнам̣ парассападе уттамапурисачатукке екавачанам̣ екавачанена, бахувачанампи бахувачанена садисам̣. ахам̣ бхава̄ми, майам̣ бхава̄ма.

ваттама̄на̄йа аттанопадам̣ маджджхимапурисекавачанам̣ хиййаттанаджджатанӣнам̣ аттанопадехи двӣхи маджджхимапурисекавачанехи садисам̣ каттхачи ван̣н̣асамуда̄йавасена кин̃чи висесам̣ ваджджетва̄, еса найо уттаратра̄пи йоджетаббо. твам̣ бхавасе, идам̣ ваттама̄на̄йа рӯпам̣. твам̣ абхавасе, идам̣ хиййаттанаджджатанӣнам̣ рӯпам̣.

ваттама̄на̄йа аттанопадам̣ уттамапурисекавачанам̣ пан̃чамийа̄ аттанопаденуттамапурисекавачанена ча пароккха̄йа парассападена маджджхимапурисекавачанена ча̄ти двӣхи вачанехи садисам̣. ахам̣ бхаве, идам̣ ваттама̄напан̃чамӣнам̣ рӯпам̣. твам̣ бабхӯве, идам̣ пароккха̄йа рӯпам̣.

ваттама̄на̄йа аттанопадам̣ уттамапурисабахувачанам̣ пароккхаджджатанӣнам̣ аттанопадехи двӣхи уттамапурисабахувачанехи садисам̣. майам̣ бхава̄мхе, идам̣ ваттама̄на̄йа рӯпам̣. майам̣ бабхӯвимхе, идам̣ пароккха̄йа рӯпам̣. майам̣ абхавимхе, идамаджджатанийа̄ рӯпам̣.

пан̃чамийа̄ аттанопадам̣ маджджхимапурисабахувачанам̣ пароккха̄йа аттанопадена маджджхимапурисабахувачанена садисам̣. тумхе бхававхо, идам̣ пан̃чамийа̄ рӯпам̣. тумхе бабхӯвивхо, идам̣ пароккха̄йа рӯпам̣.

пароккха̄йа парассападам̣ пат̣хамапурисабахувачанам̣ хиййаттанийа̄ парассападена пат̣хамапурисабахувачанена ча аджджатанийа̄ аттанопадена пат̣хамапурисабахувачанена ча̄ти двӣхи вачанехи садисам̣. те бабхӯву, идам̣ пароккха̄йа рӯпам̣. те абхаву, идам̣ хиййаттанаджджатанӣнам̣ рӯпам̣.

пароккха̄йа ¶ парассападам̣ маджджхимапурисабахувачанам̣ аттанопадена пат̣хамапурисекавачанена ча хиййаттанийа̄ парассападена маджджхимапурисабахувачанена ча аттанопадена пат̣хамапурисекавачанена ча аджджатанийа̄ парассападена маджджхимапурисабахувачанена ча̄ти чатӯхи вачанехи садисам̣. тумхе бабхӯвиттха, со бабхӯвиттха, има̄ни пароккха̄йа рӯпа̄ни. тумхе абхаваттха, со абхаваттха, има̄ни хиййаттанийа̄ рӯпа̄ни. тумхе абхавиттха, идамаджджатанийа̄ рӯпам̣.

пароккха̄йа парассападам̣ уттамапурисекавачанам̣ хиййаттанийа̄ парассападенуттамапурисекавачанена ча аджджатанийа̄ аттанопаденуттамапурисекавачанена ча̄ти двӣхи вачанехи садисам̣. ахам̣ бабхӯвам̣, идам̣ пароккха̄йа рӯпам̣. ахам̣ абхавам̣, идам̣ хиййаттанаджджатанӣнам̣ рӯпам̣.

пароккха̄йа парассападам̣ уттамапурисабахувачанам̣ хиййаттанийа̄ парассападенуттамапурисабахувачанена садисам̣. майам̣ бабхӯвимха, идам̣ пароккха̄йа рӯпам̣. майам̣ абхавамха, идам̣ хиййаттанийа̄ рӯпам̣.

пароккха̄йа аттанопадауттамапурисекавачанам̣ хиййаттанийа̄ аттанопаденуттамапурисекавачанена ча аджджатанийа̄ парассападенуттамапурисекавачанена ча̄ти двӣхи вачанехи садисам̣. ахам̣ бабхӯвим̣, идам̣ пароккха̄йа рӯпам̣. ахам̣ абхавим̣, идам̣ хиййаттанаджджатанӣнам̣ рӯпам̣.

хиййаттанийа̄ парассападам̣ пат̣хамапурисекавачанам̣ аджджатанийа̄ аттанопадена пат̣хамапурисекавачанена садисам̣. со абхава̄.

хиййаттанийа̄ парассападам̣ маджджхимапурисекавачанам̣ аджджатанийа̄ парассападена маджджхимапурисекавачанена садисам̣. твам̣ абхаво.

бхависсантийа̄ парассападам̣ маджджхимапурисабахувачанам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ парассападена маджджхимапурисабахувачанена аттанопадена пат̣хамапурисекавачанена ча̄ти двӣхи вачанехи садисам̣. тумхе ¶ бхависсатха, идам̣ бхависсантийа̄ рӯпам̣. тумхе абхависсатха, со абхависсатха, има̄ни ка̄ла̄типаттийа̄ рӯпа̄ни.

бхависсантийа̄ аттанопадам̣ маджджхимапурисекавачанам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ аттанопадена маджджхимапурисекавачанена садисам̣. твам̣ бхависсасе, идам̣ бхависсантийа̄ рӯпам̣. твам̣ абхависсасе, идам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ рӯпам̣.

бхависсантийа̄ аттанопадам̣ маджджхимапурисабахувачанам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ аттанопадена маджджхимапурисабахувачанена садисам̣. тумхе бхависсавхе, идам̣ бхависсантийа̄ рӯпам̣. тумхе абхависсавхе, идам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ рӯпам̣.

бхависсантийа̄ аттанопадам̣ уттамапурисекавачанам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ парассападенуттамапурисекавачанена садисам̣. ахам̣ бхависсам̣, идам̣ бхависсантийа̄ рӯпам̣. ахам̣ абхависсам̣, идам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ рӯпам̣. сеса̄ни сабба̄самат̣т̣ханнам̣ вибхаттӣнам̣ вачана̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висадиса̄нӣти дат̣т̣хаббам̣. бхаванти чатра –

ваттама̄на̄пан̃чамӣсу, тхадвайам̣ самудӣритам̣;

‘‘тумхе бхаватха’’иччатра, уда̄харан̣акам̣ двидха̄.

мидвайам̣ мадвайан̃чева, та̄су вуттам̣ двидха̄ двидха̄;

‘‘бхава̄мӣ’’ти ‘‘бхава̄ма̄’’ти, четтха рӯпа̄ни ниддисе.

ваттама̄накахиййатта-наджджатанӣвибхаттису;

сеттайам̣ ‘‘бхавасе тва’’нти, ваттама̄на̄вибхаттито;

‘‘абхавасе’’ти хиййатта-наджджатанӣвибхаттито.

ваттама̄на̄пан̃чамика̄-пароккха̄су вибхаттису;

еттайам̣ лапитам̣ таттха, а̄до двиннам̣ васена ту.

джан̃н̃а̄ ‘‘ахам̣ бхаве’’ти ‘‘твам̣, бабхӯве’’ти пароккхато;

ваттама̄на̄пароккхаджджа-танӣсу тӣсу саддитам̣.

мхеттайам̣ ¶ камато рӯпам̣, майам̣саддависесийам̣;

‘‘самбхава̄мхе бабхӯвимхе, абхавимхе’’ти ниддисе.

пан̃чамика̄пароккха̄су, входвайам̣ рӯпаметтха хи;

‘‘бхававхо бабхӯвивхо’’ти, тумхесаддависесийам̣.

пароккхамхи ва̄ хиййатта-наджджатанӣвибхаттису;

уттайам̣ ‘‘те бабхӯвӯ’’ти, рӯпам̣ джан̃н̃а̄ пароккхато;

хиййаттанаджджатанито, джан̃н̃а̄ ‘‘те абхавӯ’’ити.

пароккхамхи ва̄ хиййатта-наджджатанӣвибхаттису;

саддитам̣ татхасам̣йога- пан̃чакам̣ ити ниддисе.

бабхӯвиттхадвайам̣ таттха, рӯпам̣ джан̃н̃а̄ пароккхаджам̣;

бавхаттекаттато вуттам̣, маджджхимапат̣хамавхайам̣.

абхаваттхадвайам̣ н̃еййам̣, хиййаттанӣвибхаттиджам̣;

бавхаттекаттато вуттам̣, маджджхимо пат̣хамо ча со;

‘‘абхавиттха̄’’тидам̣ рӯпам̣, аджджатанӣвибхаттиджам̣.

тан̃ча кхо бахукаттамхи, тумхесаддена йоджайе;

пароккха̄вхайахиййатта-наджджатанӣсу киттитам̣.

ам̣тайам̣ таттха а̄дийам̣, ‘‘бабхӯвам̣’’рӯпамӣритам̣;

дувиннам̣ абхавам̣рӯпам̣, ахам̣саддена йоджайе.

пароккхака̄хиййаттанӣ-васена мхадукам̣ ‘‘майам̣;

бабхӯвимха абхавимха’’, ити рӯпадвайам̣ кама̄.

пароккха̄вхайахиййатта-наджджатанӣвибхаттису;

им̣тайам̣ ту тахим̣ рӯпам̣, ‘‘бабхӯви’’нти пароккхаджам̣;

‘‘абхави’’нтӣтара̄сам̣ ту, ахам̣саддайута̄кхилам̣.

хиййаттанаджджатанӣсу ¶ , а̄двайам̣ матаметтха хи;

‘‘абхава̄’’ ити екатте, рӯпам̣ пат̣хамапорисам̣.

хиййаттанаджджатанӣсу, одвайам̣ вуттаметтха ту;

‘‘абхаво’’ити екатте, рӯпам̣ маджджхимапорисам̣.

бхависсантийака̄ла̄ти-паттӣсу двӣсу бха̄ситам̣;

бавхатте бахуекатте, сасам̣йогам̣ ссатхаттайам̣.

‘‘тумхе бхависсатхи’’ччетам̣, бхависсантийато матам̣;

‘‘абхависсатха тумхе’’ти, ‘‘абхависсатха со’’ти ча;

ка̄ла̄типаттито вуттам̣, етан̃хи вачанадвайам̣.

бхависсантийака̄ла̄ти-паттӣсу самудӣритам̣;

маджджхимапурисат̣т̣ха̄не, сасам̣йогам̣ ссасейугам̣.

‘‘бхависсасе тва’’миччетам̣, ‘‘твам̣ абхависсасе’’ти ча;

има̄ни ту пайога̄ни, таттха вин̃н̃ӯ пака̄сайе.

ссавхедвайам̣ сена йутам̣, ссам̣двайан̃ча чатуккакам̣;

идампи катхитам̣ двӣсу, йатха̄рутавибхаттису.

‘‘бхависсавхе’’ти бавхатте, бхависсантикамаджджхимо;

бавхатте ‘‘абхависсавхе’’, ка̄ла̄типаттимаджджхимо.

‘‘бхависсам̣’’ ити екатте, бхависсантикамуттамо;

‘‘абхависса’’нти екатте, ка̄ла̄типаттикуттамо.

ити вутта̄ни вуттехи, вачанехи сама̄натам̣;

йанте’каччехи там̣ саббам̣, еката̄лӣсадха̄ т̣хитам̣.

сеса̄ни пан̃чапан̃н̃а̄са, асама̄на̄ни саббатха̄;

етам̣ найам̣ гахетва̄на, ваде саббаттха самбхава̄ти.

айаметтха сама̄на̄сама̄навасена вачанасан̇гахо.

а̄гамалаккхан̣авасена ¶ вибхаттивачанасан̇гахе евам̣ упалаккхетаббам̣ –

бхависсантӣпароккхаджджа-танӣка̄ла̄типаттису;

ниччам̣ квачи квача̄’ниччам̣, ика̄ра̄гаманам̣ бхаве.

ика̄ра̄гаманам̣ тан̃хи, пароккха̄йам̣ вибхаттийам̣;

бавхатте маджджхимат̣т̣ха̄не, бавхатте чуттаме сийа̄;

парассападам̣ сандха̄йа, идам̣ вачанамӣритам̣.

уттамекавачо ча̄пи, нетасса аттанопаде;

хотӣти авагантаббам̣, бхависсантимхи саббасо.

хиййаттанаджджатаника-ка̄ла̄типаттӣсу пана;

ака̄ра̄гаманам̣ хоти, саббасо ити лаккхайе.

аджджатанимхи бавхатте, маджджхиме уттаме татха̄;

бавхаттамхи ака̄рена, ика̄ра̄гаманам̣ бхаве.

ика̄ра̄гаманам̣ ниччам̣, ка̄ла̄типаттийам̣ бхаве;

ака̄ра̄гаманам̣ таттха, анекантикамӣритам̣.

ака̄ра̄гаманам̣йева, хиййаттанйам̣ пака̄сати;

пароккха̄йам̣ бхависсантйа-н̃чика̄ройева диссати.

ака̄ра̄гаманан̃чева, ика̄ра̄гаманампи ча;

аджджатаникака̄ла̄ти-паттӣсу пана диссати.

тӣсу сесавибхаттӣсу, на̄’ка̄раттайамӣритам̣;

ваттама̄на̄йа пан̃чамйам̣, саттамийанти саббасо.

ика̄ренева сахита̄, две бхаванти вибхаттийо;

сатта два̄даса хонтеттха, вачана̄нӣти лаккхайе.

ака̄ренева сахита̄, ека̄йева вибхатти ту;

два̄даса вачана̄неттха, бхавантӣти ча лаккхайе.

ака̄рика̄расахита̄ ¶ , дувейева вибхаттийо;

чатта̄ри два̄дасан̃чева, вачана̄ни бхавантидха.

а̄ка̄раттайамутта̄ ту, тиссойева вибхаттийо;

вачана̄неттха чхаттим̣са, хонтӣти паридӣпайе.

пароккха̄аджджатанӣсу, пан̃чат̣т̣ха ча йатха̄ккамам̣;

ика̄рато вимутта̄ни, вачана̄ни бхавантити.

еваметтха вибхаттӣнам̣, чханнавутивидха̄на ча;

сан̇гахо вачана̄нанти, вин̃н̃а̄таббо вибха̄вина̄ти.

айаметтха а̄гамалаккхан̣авасена вибхаттивачанасан̇гахо.

ка̄лавасена пана вибхаттивачанасан̇гахе дувидхо сан̇гахо ка̄латтайавасена сан̇гахо, ка̄лачхаккавасена сан̇гахо ча̄ти. таттха ваттама̄на̄пан̃чамӣсаттамӣвибхаттийо паччуппаннака̄лика̄, ваттама̄на̄пан̃чамӣсаттамӣвибхатйанта̄ни пада̄ни паччуппаннавачана̄ни. пароккха̄хиййаттанаджджатанӣвибхаттийо атӣтака̄лика̄, пароккха̄хиййаттанаджджатанӣвибхатйанта̄ни пада̄ни атӣтавачана̄ни. бхависсантӣвибхатти ана̄гатака̄лика̄, бхависсантӣвибхатйанта̄ни пада̄ни ана̄гатавачана̄ни. ка̄ла̄типаттивибхатти пана каттхачи атӣтака̄лика̄ каттхачи ана̄гатака̄лика̄, тасма̄ таданта̄ни пада̄ни атӣтавачана̄нипи ана̄гатавачана̄нипи хонти. айам̣ ка̄латтайавасена вибхаттивачанасан̇гахо.

айам̣ пана ка̄лачхаккавасена вибхаттивачанасан̇гахо – пароккха̄хиййаттанаджджатанӣвибхаттийо атӣтака̄лика̄, пароккха̄хиййаттанаджджатанӣвибхатйанта̄ни пада̄ни атӣтавачана̄ни. бхависсантӣвибхатти ана̄гатака̄лика̄, бхависсантӣвибхатйанта̄ни пада̄ни ана̄гатавачана̄ни. ваттама̄на̄вибхатти паччуппаннака̄лика̄, ваттама̄на̄вибхатйанта̄ни пада̄ни паччуппаннавачана̄ни. пан̃чамӣвибхатти а̄н̣аттика̄лика̄ ¶ , пан̃чамӣвибхатйанта̄ни пада̄ни а̄н̣аттивачана̄ни. саттамӣвибхатти парикаппака̄лика̄, саттамӣвибхатйанта̄ни пада̄ни парикаппавачана̄ни. еттха пана ‘‘а̄н̣аттивачана̄нӣ’’ти ча ‘‘парикаппавачана̄нӣ’’ти ча идам̣ татха̄сӣсаматтам̣ а̄сит̣т̣ха̄нуматйа̄дӣсу пан̃чамйа̄дӣнам̣ диссанато. ка̄ла̄типаттивибхатти ка̄ла̄типаттика̄лика̄, ка̄ла̄типаттивибхатйанта̄ни пада̄ни ка̄ла̄типаттивачана̄ни. евам̣ ка̄лачхаккавасена вибхаттивачанасан̇гахо ведитаббо.

ка̄ласан̇гахе тивидхо ка̄ласан̇гахо ка̄латтайасан̇гахо ка̄лачатуккасан̇гахо ка̄лачхаккасан̇гахо ча̄ти.

паччуппанне ваттама̄на̄, пан̃чамӣ саттамӣ чима̄;

хонта̄тӣте пароккха̄дӣ, саха ка̄ла̄типаттийа̄.

ана̄гате бхависсантӣ, ка̄ла̄типаттика̄пи ва̄;

евам̣ ка̄латтайам̣ н̃еййам̣, а̄кхйа̄там̣ таппака̄сакам̣.

нану качча̄йане гантхе, ка̄ло вутто чатуббидхо;

паччуппанненуттака̄ле, атӣтена̄гате ити.

саччам̣ вутто нуттака̄ло, паччуппанноти иччхито;

самӣпе вуттака̄лоти, аттхасамбхавато пана.

татха̄ хи ‘‘йам̣ тика̄ла’’нти, вуттама̄чарийехипи;

на ка̄лато винимуттам̣, а̄кхйа̄там̣ кин̃чи диссати.

нану ча̄вуттака̄лети, аттхо татра ту йуджджати;

татха̄ хи чхаббидхо ка̄ло, нируттимхи пака̄сито.

атӣта̄на̄гато паччу-ппанно а̄н̣аттимева ча;

парикаппо ча ка̄ласса, атипаттӣти чхаббидхо.

дуве вибхаттийо таттха, а̄н̣аттипарикаппика̄;

ка̄ламана̄маситва̄пи, нируттан̃н̃ӯхи бха̄сита̄.

‘‘гаччхату ¶ гаччхеййи’’чча̄ди-вачане катхите на хи;

крийа̄ ниппхаджджати нит̣т̣хам̣, на̄гата̄ на̄типанника̄.

ка̄ла̄типаттика̄ садда̄, атӣтена̄гатепи ча;

бхавантӣти йатха̄вутта̄, нируттимхи видӯхи ве.

пан̃чамӣсаттамӣвхита̄, а̄н̣аттипарикаппика̄;

паччуппанне бхавантӣти, на татха̄ таттха бха̄сита̄.

тасма̄ качча̄йане гантхе, ‘‘нуттака̄ле’’ти йам̣ падам̣;

аттхо ‘‘авуттака̄ле’’ти, тасса н̃а̄йатимевидам̣.

саччамевам̣ ту сантепи, а̄н̣аттипарикаппика̄;

паччуппаннепи дат̣т̣хабба̄, пан̣д̣итена найан̃н̃уна̄.

касма̄ти че а̄н̣а̄панам̣, парикаппо ча саччато;

паччуппанне йато аттха̄, ниппханна̄ диссаре име.

‘‘ануттака̄ле’’ти падам̣, етассаттхасса джотакам̣;

‘‘самӣпе вуттака̄ле’’ти, аттхадӣпанатотха ва̄.

аттха̄нам̣ гамана̄дӣнам̣, ниппхатти на ту диссати;

‘‘гаччхату гаччхеййи’’чча̄ди, вуттака̄ле йато тато;

авуттака̄ле ниддит̣т̣ха̄, таддӣпакавибхаттийо.

ка̄ло ва̄ вуттака̄лоти, иччевам̣ гахито идха;

даккхин̣а̄суддхипа̄т̣хамхи, ката̄ва татийа̄ айам̣;

ка̄ладӣпаната̄ та̄сам̣, ити йуджджати на̄н̃н̃атха̄.

аттхадвайам̣ пака̄сетум̣, гантхе качча̄йанавхайе;

тхеро качча̄йано ‘‘нутта-ка̄ле’’ти падамабрави.

евам̣ тидха̄ чатудха̄пи, вутто ка̄ла̄на сан̇гахо;

чхадха̄ ида̄ни ка̄ла̄нам̣, сан̇гахо на̄ма ниййате.

вибхаттийо ¶ пароккха̄ ча, хиййаттанӣвибхаттийо;

атха аджджатанӣ ча̄ти, тиссо’тӣте пака̄сита̄.

ана̄гате бхависсантӣ, бхаватӣти пакиттита̄;

паччуппанне ваттама̄на̄, тика̄ле пан̃чадха̄ ката̄.

пан̃чамӣсаттамӣвхита̄, а̄н̣аттипарикаппика̄;

сан̇гайхама̄на̄ та̄ йанти, паччуппаннамхи сан̇гахам̣.

йасма̄ пан̃чамибхӯта̄йа, ваттама̄на̄йа т̣ха̄нато;

сама̄на̄ пан̃чамӣ хоти, тасма̄ са̄ пан̃чамӣ мата̄.

саттамӣ пана кин̃ча̄пи, сама̄на̄ та̄хи саттама̄;

хоти йасма̄ тато вутта̄, саттамӣтвева но мати.

ка̄ла̄типаттийа̄дӣхи, йаджджевам̣ ваттама̄ника̄;

чхат̣т̣хӣ бхавеййа ка̄ла̄ти-паттика̄тӣтава̄чика̄.

пан̃чамӣ та̄йа чхат̣т̣хасса, тулйатта̄ т̣ха̄нато нану;

та̄хи саттавибхаттӣхи, саттамӣ ат̣т̣хамӣ сийа̄.

ити че кочи бха̄сеййа, ‘‘танна̄’’ти пат̣иседхайе;

атӣтена̄гате ча̄пи, ка̄ла̄типаттисамбхава̄.

татха̄ хи бха̄сита̄ чӯл̣а-нируттимхи висум̣ айам̣;

ка̄ла̄типатйатӣтамха̄-на̄гате ча̄ти дӣпайе.

крийа̄типаннетӣтети, касма̄ качча̄йане рутам̣;

атха̄пи че вадеййатра, ‘‘па̄йена̄’’ти пака̄сайе.

йебхуййена хи локасмим̣, атӣтамхи паваттати;

ка̄ла̄типаттисам̣йутто, воха̄ро ити лаккхайе.

атридам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ атӣтавачанам̣ – ‘‘сача̄йам̣ бхиккхаве ра̄джа̄ питарам̣ дхаммикам̣ дхаммара̄джа̄нам̣ джӣвита̄ на воропессатха, имасмим̣йевасса а̄сане вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккху ¶ уппаджджиссатха̄’’ти. ‘‘пасса̄нанда имам̣ маха̄дханасет̣т̣хипуттам̣ имасмим̣йева нагаре двеасӣтикот̣идханам̣ кхепетва̄ бхарийам̣ а̄да̄йа бхиккха̄йа чарантам̣. саче хи айам̣ пат̣хамавайе бхоге акхепетва̄ камманте пайоджайисса̄, имасмим̣йева нагаре аггасет̣т̣хи абхависса̄. саче пана никкхамитва̄ паббаджисса̄, арахаттам̣ па̄пун̣исса̄, бхарийа̄писса ана̄га̄мипхале патит̣т̣хахисса̄. саче маджджхимавайе бхоге акхепетва̄ камманте пайоджайисса̄, дутийасет̣т̣хи абхависса̄. никкхамитва̄ паббаджанто ана̄га̄мӣ абхависса̄, бхарийа̄писса сакада̄га̄мипхале патит̣т̣хахисса̄. саче паччхимавайе бхоге акхепетва̄ камманте пайоджайисса̄, татийасет̣т̣хи абхависса̄. никкхамитва̄ паббаджанто сакада̄га̄мӣ абхависса̄, бхарийа̄писса сота̄паттипхале патит̣т̣хахисса̄’’ ити ва̄, ‘‘саче саттха̄ ага̄рам̣ аджджха̄васисса̄, чаккаваттира̄джа̄ абхависса̄. ра̄хуласа̄ман̣еро парин̣а̄йакаратанам̣, тхерӣ иттхиратанам̣, сакалачаккава̄л̣араджджам̣ етесан̃н̃ева абхависса̄’’ ити ва̄ евам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ атӣтавачанам̣ бхавати.

катхам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ ана̄гатавачанам̣ бхавати? ‘‘чирампи бхаккхо абхависса̄, саче на вивада̄масе. асӣсакам̣ анан̇гут̣т̣хам̣, син̇га̄ло харати рохитам̣’’итива̄, ‘‘саче а̄нанда на̄лабхисса̄ ма̄туга̄мо татха̄гатаппаведите дхаммавинайе ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджам̣, чират̣т̣хитикам̣ а̄нанда брахмачарийам̣ абхависса̄’’ти ити ва̄, ‘‘айам̣ ан̇гулима̄ласса ма̄та̄ ‘ан̇гулима̄лам̣ а̄несса̄мӣ’ти гаччхати, саче сама̄гамиссати, ан̇гулима̄ло ‘ан̇гулисахассам̣ пӯресса̄мӣ’ти ма̄тарам̣ ма̄рессати. сача̄хам̣ на гамисса̄ми, маха̄джа̄нико абхависса̄’’ ити ва̄ евам̣ ка̄ла̄типаттийа̄ ана̄гатавачанам̣ бхавати ¶ . качча̄йане пана йебхуййена атӣтаппаваттим̣ сандха̄йа ка̄ла̄типаттивибхаттийа̄ атӣтака̄ликата̄ вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣.

качча̄йанепи ва̄ еса̄, ка̄ла̄типаттика̄ пана;

ана̄гатепи хотӣти, айаматтхопи диссати.

аппаччаккхе пароккха̄йа-тӣте ити хи лаккхан̣е;

сантепйатӣтаггахан̣е, анапеккхийа там̣ идам̣.

ана̄гате бхависсантӣ, ити суттассанантарам̣;

ка̄ла̄типаттивачана̄, ана̄гата̄нукад̣д̣ханам̣;

тасма̄ анийатам̣ ка̄лам̣, ка̄ла̄типаттикам̣ вина̄.

атӣта̄на̄гатапаччу-ппанника̄хи вибхаттихи;

саттамӣ саттамӣйева, бхавате на ту ат̣т̣хамӣ.

пан̃чамӣсаттамӣнам̣ ту, паччуппаннавибхаттийам̣;

сан̇ган̣ханаттхамета̄сам̣, маджджхе чхат̣т̣хӣ на вуччати.

татха̄ пан̃ча упа̄да̄йа, бхавитаббан̃ча чхат̣т̣хийа̄;

пан̃чамийа̄ ту са̄ еса̄, ‘‘чхат̣т̣хӣ’’ти на самӣрита̄.

чхат̣т̣хӣбха̄вамхи сантепи, ‘‘пан̃чамӣ’’ти вачо пана;

пан̃чамийа̄ вибхаттийа̄, паччуппаннавибхаттийам̣.

сан̇ган̣ханаттхам̣ вуттанти, вин̃н̃а̄табба̄ вибха̄вина̄;

пан̃чамим̣ ту упа̄да̄йа, саттамийа̄ вибхаттийа̄.

чхат̣т̣хийа̄ ча бхавитаббам̣, на са̄ ‘‘чхат̣т̣хӣ’’ти ӣрита̄;

чхат̣т̣хим̣ пана упа̄да̄йа, ‘‘саттамӣ’’твева ӣрита̄.

маджджхе чхат̣т̣хим̣ адассетва̄, евам̣ ту катханампи ча;

саттамийа̄ вибхаттийа̄, паччуппаннавибхаттийам̣;

сан̇ган̣ханаттхам̣ вуттанти, адхиппа̄йам̣ вибха̄вайе.

сабха̄во хеса ваттхӯнам̣, гамбхӣраттхесу аттано;

йена кенача̄ка̄рена, адхиппа̄йасса н̃а̄панам̣.

йаджджевам̣ ¶ пат̣хамам̣тӣте-на̄гате ча вибхаттийо;

ватва̄ тато паччуппанне, катхетабба̄ вибхаттийо.

качча̄йанавхайе гантхе, касма̄ евам̣ на бха̄сита̄;

паччуппаннавибхатйова, касма̄ а̄димхи бха̄сита̄?

йасма̄ ваданти воха̄ра-патхе ета̄ва па̄йато;

тасма̄ бахуппайогаттам̣, хотета̄сам̣ вибхаттинам̣.

а̄добахуппайогова, катхетабботи н̃а̄йато;

паччуппаннамхи самбхӯта̄, вибхатйова̄дито мата̄.

атӣта̄на̄гатам̣ ватва̄, паччуппанне тато парам̣;

йасма̄ вуттамхи локасмим̣, хоти ва̄ча̄силит̣т̣хата̄.

тасма̄ силит̣т̣хакатхане, атӣта̄димапеккхийа;

пан̃чамӣ саттамӣ чета̄, ваттама̄на̄йанантарам̣;

сан̇ган̣ханаттхамаккха̄та̄, паччуппаннавибхаттису.

еттха хи йатха̄ ‘‘ма̄та̄питаро’’ти вутте силит̣т̣хакатханам̣ хоти, тасмим̣йева вачане випарийайам̣ катва̄ сама̄савасена ‘‘пита̄ма̄таро’’ти вутте силит̣т̣хакатханам̣ на хоти, тасма̄ та̄дисӣ саддарачана̄ апӯджанӣйа̄, ‘‘пита̄ ма̄та̄ ча ме даджджу’’нти па̄т̣хо пана бйа̄савасена йатхиччхитаппайогатта̄ пӯджанӣйо, евамева ‘‘атӣта̄на̄гатапаччуппанна’’нти вутте силит̣т̣хакатханам̣ хоти, ‘‘атӣтапаччуппанна̄на̄гата’’нти евама̄дина̄ вутте силит̣т̣хакатханам̣ на хоти, тасма̄ та̄дисӣ саддарачана̄ апӯджанӣйа̄ сийа̄. ‘‘атӣта̄рамман̣а̄ паччу-ппанна̄на̄гатагочара̄’’ти вачанам̣ пана га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ йатхиччхитаппайогатта̄ пӯджанӣйамева. айаметтха па̄л̣и ведитабба̄ –

‘‘йам̣кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппанна’’нти ча,

‘‘ека̄йанам̣ ¶ джа̄тикхайантадассӣ,

маггам̣ паджа̄на̄ти хита̄нукампӣ;

етена маггена атам̣су пуббе,

тариссанти йе ча таранти огха’’нти ча,

‘‘йе чаббхатӣта̄ самбуддха̄, йе ча буддха̄ ана̄гата̄;

йе четарахи самбуддха̄, бахӯнам̣ сокана̄сака̄.

саббе саддхаммагаруно, вихам̣су вихаранти ча;

атхопи вихариссанти, еса̄ буддха̄на дхаммата̄’’ти ча

еваманекесу саддаппайогесу. идха йатхиччхитаппайогавасена атӣта̄на̄гатапаччуппаннака̄лика̄су ат̣т̣хасу вибхаттӣсу тиссо паччуппаннака̄лика̄ вибхаттийо а̄димхи катхита̄, тан̃ча катханам̣ та̄сан̃н̃ева воха̄рапатхе йебхуййена паваттито бахуппайогата̄н̃а̄панаттхам̣. та̄су пана двиннам̣ вибхаттӣнам̣ ‘‘пан̃чамӣсаттамӣ’’тисан̃н̃а̄ силит̣т̣хакатханиччха̄йам̣ камена ваттабба̄, атӣта̄на̄гатака̄лика̄ вибхаттийо апеккхитва̄ ката̄. иччевам̣

йатхиччхитаппайогена, паччуппаннавибхаттийо;

тидха̄ катва̄на а̄димхи, качча̄нена удӣрита̄.

а̄димхи катханам̣ тан̃ча, та̄сам̣ па̄йена вуттито;

бахуппайогабха̄васса, н̃а̄панаттханти ниддисе.

атӣта̄димапеккхитва̄, силит̣т̣хакатхане дхувам̣;

‘‘пан̃чамӣ саттами’’ччева, двиннам̣ на̄мам̣ катанти ча;

ка̄ла̄типаттим̣ ваджджетва̄, идам̣ вачанамӣритам̣.

йади евам̣ айам̣ досо, а̄паджджати на сам̣сайо;

ити че кочи бха̄сеййа, аттхе акусалонаро.

тека̄лика̄кхйа̄тападе ¶ , ка̄ла̄типаттийа̄ пана;

асан̇гахова хотӣти, ‘‘танна̄’’ти пат̣иседхайе.

тека̄лика̄кхйа̄тападе, на но ка̄ла̄типаттийа̄;

ит̣т̣хо асан̇гахо таттха, сан̇гахойева иччхито.

пан̃чамӣсаттамӣсан̃н̃а̄, ка̄ла̄типаттикам̣ пана;

вибхаттиманапеккхитва̄, ката̄ иччева но мати.

на̄на̄найам̣ гахетва̄на,

паччетаббам̣ ту са̄рато;

йа̄йа есо руто аттхо,

тасма̄ еса̄ на дуббала̄.

аттхо лаббхати па̄сам̣со,

йаттха йаттха йатха̄ йатха̄;

татха̄ татха̄ гахетаббо,

таттха таттха вибха̄вина̄.

вуттан̃хетам̣ абхидхаммат̣ӣка̄йам̣ ‘‘йаттха йаттха йатха̄ йатха̄ аттхо лаббхати, таттха таттха татха̄ татха̄ гахетаббо’’ти.

пан̃чамӣсаттамӣсан̃н̃а̄, рӯл̣хӣсан̃н̃а̄ти кечана;

на паневам̣ гахетаббам̣, аджа̄нитва̄ ваданти те.

неса̄ пурисасан̃н̃а̄ди, джхала сан̃н̃а̄дайо вийа;

рӯл̣хийа̄ бха̄сита̄ сан̃н̃а̄, бхӯтенаттхена бха̄сита̄.

упанидха̄йа пан̃н̃атти, еса̄ сан̃н̃а̄ йато тато;

анваттхасан̃н̃а̄ т̣хапита̄, пора̄н̣ехӣти лаккхайе.

иччевам̣ ка̄лачхаккам̣ ту, сан̇кхепена тидха̄ матам̣;

етаматтхан̃хи сандха̄йа, ‘‘йам̣ тика̄ла’’нти бха̄ситам̣.

айаметтха ка̄лачхаккасан̇гахо.

евам̣ ¶ тидха̄ чатудха̄ ва̄, чхадха̄ ва̄пи сумедхасо;

ка̄лабхедам̣ вибха̄веййа, ка̄лан̃н̃ӯхи вибха̄витам̣.

атӣта̄на̄гатам̣ ка̄лам̣, висум̣ ка̄ла̄типаттикам̣;

гахетва̄ пан̃чадха̄ хоти, еван̃ча̄пи вибха̄вайе.

еттха найова ‘‘аджджхатта-бахиддха̄ ва̄’’ти па̄л̣ийам̣;

атӣта̄на̄гатака̄лӣ, вибхатти самудӣрита̄.

иччевам̣ саббатха̄пи ка̄ласан̇гахо саматто.

ида̄ни вин̃н̃ӯнам̣ аттхаггахан̣е косалладжананаттхам̣ пакаран̣антаравасенапи имасмим̣ пакаран̣е ваттама̄на̄нантарам̣ вутта̄нам̣ а̄н̣аттипарикаппака̄лика̄нам̣ ‘‘пан̃чамӣсаттамӣ’’тисан̇кха̄та̄нам̣ двиннам̣ вибхаттӣнам̣ пат̣ипа̄т̣ит̣т̣хапане пакаран̣асам̣санданам̣ катхайа̄ма – ка̄тантаппакаран̣асмин̃хи саккатабха̄са̄нурӯпена дасадха̄ а̄кхйа̄тавибхаттийо т̣хапита̄, качча̄йанаппакаран̣е пана ма̄гадхабха̄са̄нурӯпена ат̣т̣хадха̄ т̣хапита̄, нируттийан̃ча пана ма̄гадхабха̄са̄нурӯпенева атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄н̣аттипарикаппака̄ла̄типаттивасена чхадха̄ т̣хапита̄. тесу хи ка̄танте ваттама̄на̄, саттамӣ, пан̃чамӣ, хиййаттанӣ, аджджатанӣ, пароккха̄, сва̄танӣ, а̄сӣ, бхависсантӣ, крийа̄типатти ча̄ти дасадха̄ вибхатта̄. качча̄йане пана ваттама̄на̄, пан̃чамӣ, саттамӣ, пароккха̄, хиййаттанӣ, аджджатанӣ, бхависсантӣ, ка̄ла̄типатти ча̄ти ат̣т̣хадха̄ вибхатта̄. ити етесу двӣсу ка̄тантакачча̄йанесу вибхаттийо висадиса̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапита̄. кин̃ча̄петтха висадиса̄ пат̣ипа̄т̣и, татха̄пета̄ нируттийам̣ вутта̄тӣта̄дика̄лавибха̄гавасена екато сам̣санданти саменти кин̃чи висесам̣ т̣хапетва̄.

катхам̣ ¶ ? ка̄танте та̄ва хиййаттанӣ аджджатанӣ пароккха̄ ча̄ти има̄ тиссо екантена атӣтака̄лика̄, сва̄танӣ а̄сӣ бхависсанти ча̄ти има̄ тиссо екантена ана̄гатака̄лика̄, ваттама̄на̄ ека̄йева паччуппаннака̄лика̄, саттамӣ пана пан̃чамӣ ча паччуппанна̄на̄гатака̄лавасена двика̄лика̄ ‘‘аджджа пун̃н̃ам̣ кареййа, свепи кареййа. аджджа гаччхату, све ва̄ гаччхатӯ’’ти пайога̄рахатта̄. крийа̄типатти анийатака̄лика̄ ‘‘со че хиййо йа̄нам̣ алабхисса̄, агаччхисса̄. со че аджджа анаттхан̇гате сӯрийе йа̄нам̣ алабхисса̄, агаччхисса̄. со че све йа̄нам̣ алабхисса̄, агаччхисса̄’’ти пайога̄рахатта̄. евам̣ асан̇карато ваваттхапетаббам̣.

евам̣ ваваттхапетва̄ айамамхехи вуччама̄но найо са̄дхукам̣ саллаккхетаббо. катхам̣? хиййаттанаджджатанӣпароккха̄сва̄танйа̄сӣбхависсантивасена еканта̄тӣта̄на̄гатака̄лика̄ вибхаттийо чха, ваттама̄навасена екантапаччуппаннака̄лика̄ вибхатти ека̄йева, са̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ ган̣ийама̄на̄ саттамам̣ т̣ха̄нам̣ бхаджати. евам̣ етасмим̣ ваттама̄на̄сан̇кха̄те саттамат̣т̣ха̄не паккхипитум̣ нируттинайена ‘‘парикаппака̄лика̄’’ти сан̇кхам̣ гатам̣ саттханайена ‘‘паччуппанна̄на̄гатака̄лика̄’’тиваттаббам̣ екам̣ вибхаттим̣ саттамӣбхӯта̄йа ваттама̄на̄йа сама̄нат̣т̣ха̄натта̄ саттамӣсан̃н̃ам̣ катва̄ т̣хапеси. тато пунадева сва̄танйа̄сӣбхависсантивасена еканта̄на̄гатака̄лика̄ тиссо вибхаттийо ган̣етва̄ там̣ паччуппанна̄на̄гатака̄ликам̣ ‘‘саттамӣ’’ти ладдхасан̃н̃ам̣ вибхаттим̣ ана̄гатака̄ликабха̄вена та̄хи тӣхи саддхим̣ сама̄нат̣т̣ха̄натта̄ чатуттхам̣ катва̄ нируттинайена ‘‘а̄н̣аттика̄лика̄’’ти сан̇кхам̣ гатам̣ саттханайена ‘‘паччуппанна̄на̄гатака̄лика̄’’ти ваттаббам̣ екам̣ вибхаттим̣ пан̃чаннам̣ сан̇кхйа̄нам̣ пӯран̣ена пан̃чамӣсан̃н̃ам̣ катва̄ т̣хапеси.

крийа̄типаттийа̄ ¶ пана анийатака̄ликатта̄ там̣ ваджджетва̄ айам̣ виниччхайо като, со ча кхо нируттинайам̣йева нисса̄йа. айам̣ та̄ва ка̄танте ваттама̄на̄нантарам̣ вутта̄нам̣ саттамӣпан̃чамӣнам̣ анваттхасан̃н̃ам̣ иччханта̄нам̣ амха̄кам̣ ручи, еса̄ саддхаммавидӯхи гарӯхи аппат̣иккосита̄ анумата̄ сампат̣иччхита̄ ‘‘евамевам̣ а̄вусо, евамевам̣ а̄вусо’’ти. веййа̄каран̣ехипи аппат̣иккосита̄ анумата̄ сампат̣иччхита̄ ‘‘евамевам̣ бханте, евамевам̣ бханте’’ти. евам̣ саббехипи техи пубба̄чарийехи аббханумодита̄ аппат̣иккосита̄.

качча̄йанаппакаран̣е пана буддхавачана̄нурӯпена ат̣т̣хадха̄ вибхаттӣнам̣ вуттатта̄ ваттама̄на̄вибхатти пан̃чамат̣т̣ха̄не т̣хита̄. катхам̣? пароккха̄хиййаттанаджджатанӣбхависсантивасена еканта̄тӣта̄на̄гатака̄лика̄ чатассо вибхаттийо, ваттама̄навасена екантапаччуппаннака̄лика̄ вибхатти ека̄йева, са̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ ган̣ийама̄на̄ пан̃чамам̣ т̣ха̄нам̣ бхаджати. евам̣ етасмим̣ ваттама̄на̄сан̇кха̄те пан̃чамат̣т̣ха̄не паккхипитум̣ нируттинайена ‘‘а̄н̣аттика̄лика̄’’ти сан̇кхам̣ гатам̣ ‘‘ануттака̄лика̄’’ти вуттам̣ вибхаттим̣ пан̃чамӣбхӯта̄йа ваттама̄на̄йа сама̄нат̣т̣ха̄натта̄ пан̃чамӣсан̃н̃ам̣ катва̄ т̣хапеси. тато парам̣ там̣ пан̃чамам̣ чхат̣т̣хит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ пароккха̄ хиййаттанӣ аджджатанӣ бхависсантӣ ваттама̄на̄ пан̃чамӣти евам̣ ган̣ана̄васена чха вибхаттийо упа̄да̄йа нируттинайена ‘‘парикаппака̄лика̄’’ти сан̇кхам̣ гатам̣ ‘‘ануттака̄лика̄’’ти вуттам̣ вибхаттим̣ саттаннам̣ сан̇кхйа̄нам̣ пӯран̣ена саттамӣсан̃н̃ам̣ катва̄ т̣хапеси.

ка̄ла̄типаттийа̄ пана атӣта̄на̄гатака̄ликатта̄ там̣ ваджджетва̄ айам̣ виниччхайо като, со ча кхо нируттинайам̣йева нисса̄йа. айам̣ качча̄йане ваттама̄на̄нантарам̣ вутта̄нам̣ пан̃чамӣсаттамӣнам̣ анваттхасан̃н̃ам̣ иччханта̄нам̣ амха̄кам̣ ручи, еса̄ ча саддхаммавидӯхи гарӯхи аппат̣иккосита̄ анумата̄ сампат̣иччхита̄ ¶ ‘‘евамевам̣ а̄вусо, евамевам̣ а̄вусо’’ти. веййа̄каран̣ехипи аппат̣иккосита̄ анумата̄ сампат̣иччхита̄ ‘‘евамевам̣ бханте, евамевам̣ бханте’’ти. евам̣ саббехипи техи пубба̄чарийехи аббханумодита̄ аппат̣иккосита̄.

йасма̄ хи ка̄тантакачча̄йана̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висадисавибхаттиккама̄нипи антарена кин̃чи висесам̣ нируттийам̣ вутта̄тӣта̄дика̄лавибха̄гавасенекаджджхам̣ сам̣санданти саменти, тасма̄ нируттинайан̃н̃ева са̄рато гахетва̄ пан̃чамӣсаттамӣвибхаттӣнам̣ анваттхасан̃н̃а̄парикаппане амха̄кам̣ ручи пубба̄чарийехи аббханумодита̄ аппат̣иккосита̄, тасма̄ ева йо кочи имам̣ ва̄дам̣ маддитва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄дам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ саккхиссатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. айан̃хи найо атӣва сукхумо дуддасо ча парама̄н̣урива, дуккхога̄л̣хо ча маха̄гаханамива, атигамбхӣро ча маха̄самуддо вийа, тасма̄ имиссам̣ садданӣтийам̣ саддха̄сампаннехи кулапуттехи са̄санопака̄раттхам̣ його сут̣т̣ху каран̣ӣйо. татха̄ хи идха катайогехи на̄ма̄кхйа̄та̄дӣсу чатӯсу падесу уппаннава̄да̄ парава̄дино джита̄ва хонти.

мунина̄ мунина̄гена, дут̣т̣ха̄ паббаджита̄ джита̄;

йатха̄ йатха̄ асаддхамма-пӯран̣а̄ пӯран̣а̄дайо.

татха̄ татха̄гата̄да̄йа̄-нуга̄йам̣ садданӣтийам̣;

катайогехипи джита̄, саванти парава̄диноти.

айам̣ пан̃чамӣсаттамӣнам̣ пат̣ипа̄т̣ит̣т̣хапане пакаран̣асам̣сандана̄.

атха ваттама̄на̄дӣнам̣ вачанаттхам̣ катхайа̄ма – таттха ваттама̄на̄ти кенат̣т̣хена ваттама̄на̄? ваттама̄нака̄лавачанат̣т̣хена. паччуппаннабха̄вена хи ваттатӣти ваттама̄но, паччуппаннакрийа̄сан̇кха̄то ка̄ло. табба̄чакавасена ваттама̄но ка̄ло етисса̄ аттхӣти айам̣ ти антиа̄дивибхатти ваттама̄на̄. татха̄ ¶ хи ‘‘гаччхати девадатто’’ти еттха девадаттасса паччуппаннам̣ гаманакрийам̣ вибхаттибхӯто тисаддойева вадати, тасма̄ табба̄чакавасена ваттама̄но ка̄ло етисса̄ аттхӣти ваттама̄на̄ти вуччати. пан̃чамӣти кенат̣т̣хена пан̃чамӣ? пан̃чамам̣ ваттама̄нат̣т̣ха̄нам̣ гаманат̣т̣хена, пан̃чаннан̃ча сан̇кхйа̄нам̣ пӯран̣ат̣т̣хена. татха̄ хи нийога̄ атӣта̄на̄гатапаччуппаннака̄лика̄нам̣ пароккха̄хиййаттанаджджатанӣбхависсантӣваттама̄на̄сан̇кха̄та̄нам̣ пан̃чаннам̣ вибхаттӣнамантаре пан̃чамӣбхӯта̄йа ваттама̄на̄йа сайампи паччуппаннака̄ликабха̄вена сама̄нат̣т̣ха̄натта̄ пан̃чамам̣ ваттама̄нат̣т̣ха̄нам̣ гаччхатӣти пан̃чамӣ. йатха̄ надантӣ гаччхатӣти надӣ. татха̄ нийога̄ атӣта̄на̄гатака̄лика̄ пароккха̄хиййаттанаджджатанӣбхависсантӣсан̇кха̄та̄ чатассо вибхаттийо упа̄да̄йа сайампи ваттама̄на̄вибхатти вийа пан̃чаннам̣ сан̇кхйа̄нам̣ пӯран̣ӣти пан̃чамӣ. саттамӣти кенат̣т̣хена саттамӣ? саттаннам̣ сан̇кхйа̄нам̣ пӯран̣ат̣т̣хена. татха̄ хи атӣта̄на̄гатапаччуппаннака̄лика̄ пароккха̄хиййаттанаджджатанӣбхависсантӣваттама̄на̄пан̃чамӣсан̇кха̄та̄ чха вибхаттийо упа̄да̄йа сайампи паччуппаннака̄лика̄ хутва̄ саттаннам̣ сан̇кхйа̄нам̣ пӯран̣ӣти саттамӣ.

пароккха̄ти кенат̣т̣хена пароккха̄? пароккхе бхава̄ти аттхена. татха̄ хи чаккха̄диндрийасан̇кха̄тасса аккхасса паро тиробха̄во пароккхам̣, табба̄чакабха̄вена пароккхе бхава̄ти пароккха̄. хиййаттанӣти кенат̣т̣хена хиййаттанӣ? хиййо пабхути атӣте ка̄ле бхава̄ табба̄чакабха̄вена̄ти аттхена. аджджатанӣти кенат̣т̣хена аджджатанӣ? аджджа пабхути атӣте ка̄ле бхава̄ табба̄чакабха̄вена̄ти аттхена. бхависсантӣти кенат̣т̣хена бхависсантӣ? ‘‘евам̣ ана̄гате бхависсатӣ’’ти аттхам̣ пака̄сентӣ ети гаччхатӣти аттхена. ка̄ла̄типаттӣти кенат̣т̣хена ка̄ла̄типатти? ка̄ласса̄типатанавачанат̣т̣хена. татха̄ хи ка̄ласса атипатанам̣ аччайо атиккамитва̄ паватти ка̄ла̄типатти, лабхитаббасса аттхасса ниппхаттирахитам̣ крийа̄тиккаманам̣ ¶ . ка̄лоти четтха крийа̄ адхиппета̄. каран̣ам̣ ка̄ро, ка̄ро ева ка̄ло рака̄расса лака̄рам̣ катва̄ учча̄ран̣авасена. айам̣ пана вибхатти табба̄чакатта̄ ка̄ла̄типаттӣти. айам̣ пана ваттама̄на̄дӣнам̣ вачанаттхавибха̄вана̄.

виппакин̣н̣авивидханайе, сам̣кин̣н̣алаккхан̣адхаравараса̄сане;

суматимативад̣д̣ханаттхам̣, катхито пакин̣н̣акавиниччхайо.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

пакин̣н̣акавиниччхайо на̄ма

татийо париччхедо.

4. бхӯдха̄тумайана̄микарӯпавибха̄га

‘‘бхӯ сатта̄йа’’нти дха̄тусса, рӯпама̄кхйа̄тасан̃н̃итам̣;

тйа̄дйантам̣ лапитам̣ на̄на-ппака̄рехи ана̄кулам̣.

сйа̄дйантам̣, да̄ни тассева, рӯпам̣ на̄микасавхайам̣;

бха̄сиссам̣ бха̄ситаттхесу, пат̣убха̄ва̄йа сотунам̣.

йадаттхе’ттани на̄мети, пара’маттхесу ва̄ сайам̣;

наматӣти тада̄хам̣су, на̄мам̣ ити вибха̄вино.

на̄мам̣ на̄микамиччатра, екамеветтхато бхаве;

тадевам̣ на̄микам̣ н̃е ййам̣, салин̇гам̣ савибхаттикам̣.

сатва̄бхидха̄нам̣ лин̇ганти, иттхипуманапум̣сакам̣;

вибхаттӣтидха саттева, таттха чат̣т̣ха павуччаре.

пат̣хама̄ дутийа̄ татийа̄, чатуттхӣ пан̃чамӣ татха̄;

чхат̣т̣хӣ ча саттамӣ ча̄ти, хонти сатта вибхаттийо.

лин̇гаттхе пат̣хама̄ са̄йам̣, бхинна̄ дведха̄ сийо ити;

камматтхе дутийа̄ са̄пи, бхинна̄ ам̣ йо ити двидха̄.

каран̣е ¶ татийа̄ са̄пи, бхинна̄ на̄ хи ити двидха̄;

сампада̄не чатуттхӣ са̄, бхинна̄ дведха̄ са нам̣ ити.

апа̄да̄не пан̃чамӣ са̄, бхинна̄ дведха̄ сма̄ хи ити;

чхат̣т̣хӣ са̄мимхи са̄ ча̄пи, бхинна̄ дведха̄ са нам̣ ити.

ока̄се саттамӣ са̄пи, бхинна̄ дведха̄ смим̣су ити;

а̄мантанат̣т̣хамӣ са̄йам̣, сийойева̄ти чуддаса.

вачанадвайасам̣йутта̄, екека̄ та̄ вибхаттийо;

сатвамитиха вин̃н̃еййо, аттхо со даббасан̃н̃ито.

йо каротиса катта̄ту, там̣ каммам̣ йам̣ кароти ва̄;

куббате йена ва̄ танту, каран̣ам̣ ити сан̃н̃итам̣.

дети рочати ва̄ йасса, сампада̄нанти там̣ матам̣;

йатопети бхайам̣ ва̄ там̣, апа̄да̄нанти киттитам̣.

йасса̄йатто самӯхова̄, там̣ ве са̄мӣти деситам̣;

йасмим̣ кароти кирийам̣, тадока̄санти саддитам̣.

йада̄лапати там̣ ваттху, а̄мантанамудӣритам̣;

саддена̄бхимукхӣка̄ро, виджджама̄насса ва̄ пана.

вина̄ а̄лапанаттхам̣ лин̇гаттха̄дӣсу пат̣хама̄дивибхаттуппатти упалаккхан̣авасена вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣.

идаметтха нируттилаккхан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣ – паччаттавачане пат̣хама̄ вибхатти бхавати, упайогавачане дутийа̄ вибхатти бхавати, каран̣авачане татийа̄ вибхатти бхавати, сампада̄навачане чатуттхӣ вибхатти бхавати, ниссаккавачане пан̃чамӣ вибхатти бхавати, са̄мивачане чхат̣т̣хӣ вибхатти бхавати, бхуммавачане саттамӣ вибхатти бхавати, а̄мантанавачане ат̣т̣хамӣ вибхатти бхавати. татрудда̄нам̣ –

паччаттамупайоган̃ча, каран̣ам̣ сампада̄нийам̣;

ниссаккам̣ са̄мивачанам̣, бхуммама̄лапанат̣т̣хамам̣.

татра ¶ паччаттавачанам̣ на̄ма тивидхалин̇гававаттха̄нагата̄нам̣ иттхипуманапум̣сака̄нам̣ паччаттасабха̄ваниддесаттхо. упайогавачанам̣ на̄ма йо йам̣ кароти, тена тадупайуттапаридӣпанаттхо. каран̣авачанам̣ на̄ма таджджа̄пакатаниббаттакапаридӣпанаттхо. сампада̄навачанам̣ на̄ма таппада̄напаридӣпанаттхо. ниссаккавачанам̣ на̄ма танниссат̣атадапагамапаридӣпанаттхо. са̄мивачанам̣ на̄ма тадиссарапаридӣпанаттхо. бхуммавачанам̣ на̄ма таппатит̣т̣ха̄паридӣпанаттхо. а̄мантанавачанам̣ на̄ма тада̄мантанапаридӣпанаттхо. евам̣ н̃атва̄ пайога̄ни асаммуйхантена йоджетабба̄ни.

бхӯто, бха̄вако, бхаво, абхаво, бха̄во, абха̄во, сабха̄во, саббха̄во, самбхаво, пабхаво, пабха̄во, анубхаво, а̄нубха̄во, пара̄бхаво, вибхаво, па̄тубха̄во, а̄вибха̄во, тиробха̄во, вина̄бха̄во, соттхибха̄во, аттхибха̄во, наттхибха̄воти ока̄рантапуллин̇гам̣.

абхибхавита̄, парибхавита̄, анубхавита̄, саманубхавита̄, бха̄вита̄, паччанубхавита̄ти а̄ка̄рантапуллин̇гам̣.

бхавам̣, пара̄бхавам̣, парибхавам̣, абхибхавам̣, анубхавам̣, саманубхавам̣, паччанубхавам̣, пабхавам̣, аппабхаванти ниггахӣтантапуллин̇гам̣.

дханабхӯти, сирибхӯти, соттхибхӯти, суваттхибхӯтӣти ика̄рантапуллин̇гам̣.

бха̄вӣ, вибха̄вӣ, самбха̄вӣ, парибха̄вӣти ӣка̄рантапуллин̇гам̣.

сайамбхӯ, пабхӯ, абхибхӯ, вибхӯ, адхибхӯ, патибхӯ, готрабхӯ, ватрабхӯ, пара̄бхибхӯ, рӯпа̄бхибхӯ, садда̄бхибхӯ, гандха̄бхибхӯ, раса̄бхибхӯ, пхот̣т̣хабба̄бхибхӯ, дхамма̄бхибхӯ, сабба̄бхибхӯти ӯка̄рантапуллин̇гам̣.

има̄неттха чхаббидха̄ни пуллин̇га̄ни бхӯдха̄тумайа̄ни уддит̣т̣ха̄ни.

ука̄рантам̣ ¶ пуллин̇гам̣ту бхӯдха̄тумайамаппасиддхам̣, ан̃н̃адха̄тумайам̣ панука̄рантапуллин̇гам̣ пасиддхам̣ ‘‘бхиккху, хету’’ити. тена саддхим̣ саттавидха̄ни пуллин̇га̄ни хонти, сабба̄нета̄ни сабха̄ватойева пуллин̇га̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни. еттха саттоти аттхава̄чако бхӯтасаддойева нийога̄ пуллин̇гантипи дат̣т̣хаббо.

йе пана ‘‘йо дхаммо бхӯто, йа̄ дхаммаджа̄ти бхӯта̄, йам̣ дхаммаджа̄там̣ бхӯта’’нти евам̣ лин̇гаттайе йоджана̄рахатта̄ анийаталин̇га̄ ан̃н̃епи бхӯтапара̄бхӯтасамбхӯтасадда̄дайо сандиссанти па̄вачанаваре, тепи на̄нопасагганипа̄тападехи йоджанавасена саддарачана̄йам̣ сукхуматтхаггахан̣е ча вин̃н̃ӯнам̣ косалладжананаттхам̣ нийатапуллин̇гесу паккхипитва̄ дассесса̄ма.

сеййатхидам̣? бхӯто, пара̄бхӯто, самбхӯто, вибхӯто, па̄тубхӯто, а̄вибхӯто, тиробхӯто, вина̄бхӯто, бхаббо, парибхӯто, абхибхӯто, адхибхӯто, аддхабхӯто, анубхӯто, саманубхӯто, паччанубхӯто, бха̄вито, самбха̄вито, вибха̄вито, парибха̄вито, анупарибхӯто, парибхавитаббо, парибхотаббо, парибхаванӣйо, абхибхавитаббо, абхибхотаббо, абхибхаванӣйо, адхибхавитаббо, адхибхотаббо, адхибхаванӣйо, анубхавитаббо, анубхотаббо, анубхаванӣйо, саманубхавитаббо, саманубхотаббо, саманубхаванӣйо, паччанубхавитаббо, паччанубхотаббо, паччанубхаванӣйо, бха̄ветаббо, бха̄ванӣйо, самбха̄ветаббо, самбха̄ванӣйо, вибха̄ветаббо, вибха̄ванӣйо, парибха̄ветаббо, парибха̄ванӣйо, бхавама̄но, вибхавама̄но, парибхавама̄но, абхибхавама̄но, анубхавама̄но, саманубхавама̄но, паччанубхавама̄но, анубхонто, саманубхонто, паччанубхонто, самбхонто, абхисамбхонто, бха̄венто, самбха̄венто, вибха̄венто ¶ , парибха̄венто, парибхавийама̄но, парибхуййама̄но, абхибхавийама̄но, абхибхӯйама̄но, анубхавийама̄но, анубхуййама̄но, саманубхавийама̄но, саманубхуййама̄но, паччанубхавийама̄но, паччанубхуййама̄ноти има̄ни нийатапуллин̇гесу паккхитталин̇га̄ни. евамока̄ранта̄дивасена чхаббидха̄ни пуллин̇га̄ни бхӯдха̄тумайа̄ни пака̄сита̄ни. айам̣ та̄ва пуллин̇гавасена уда̄харан̣уддесо.

бха̄вика̄, бха̄вана̄, вибха̄вана̄, самбха̄вана̄, парибха̄вана̄ти а̄ка̄рантаиттхилин̇гам̣.

бхӯми, бхӯти, вибхӯти. ика̄рантаиттхилин̇гам̣.

бхӯрӣ, бхӯтӣ, бхотӣ, вибха̄винӣ, паривибха̄винӣ, самбха̄винӣ, па̄тубхавантӣ, па̄тубхонтӣ, парибхавантӣ, парибхонтӣ, абхибхавантӣ, абхибхонтӣ, адхибхавантӣ, адхибхонтӣ, анубхавантӣ, анубхонтӣ, саманубхавантӣ, саманубхонтӣ, паччанубхавантӣ, паччанубхонтӣ, абхисамбхавантӣ, абхисамбхонтӣти ӣка̄рантаиттхилин̇гам̣.

бхӯ, абхӯ. ӯка̄рантаиттхилин̇гам̣.

има̄неттха чатуббидха̄ни иттхилин̇га̄ни бхӯдха̄тумайа̄ни уддит̣т̣ха̄ни.

ука̄рантиттхилин̇гам̣ бхӯдха̄тумайамаппасиддхам̣, ан̃н̃адха̄тумайам̣ пана ука̄рантиттхилин̇гам̣ пасиддхам̣ ‘‘дха̄ту, дхену’’ити. тена саддхим̣ пан̃чавидха̄ни иттхилин̇га̄ни хонти, ока̄рантасса ва̄ госаддасса иттхилин̇габха̄ве тена саддхим̣ чхаббидха̄нипи хонти, сабба̄нета̄ни сабха̄ватойевиттхилин̇га̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни. еттха̄пи анийаталин̇га̄ бхӯтапара̄бхӯтасамбхӯтасадда̄дайо иттхилин̇гавасена йуджджанте.

катхам̣? бхӯта̄, пара̄бхӯта̄, самбхӯта̄ти саббам̣ виттха̄рато гахетаббам̣ ‘‘анубхонто саманубхонто’’тиа̄дӣни нава пада̄ни ¶ ваджджетва̄. та̄ни хи ӣка̄рантавасена йоджита̄ни. има̄ни нийаталин̇гесу паккхитталин̇га̄ни. евам̣ а̄ка̄ранта̄дивасена чатуббидха̄ни иттхилин̇га̄ни бхӯдха̄тумайа̄ни пака̄сита̄ни. айам̣ иттхилин̇гавасена уда̄харан̣уддесо.

бхӯтам̣, маха̄бхӯтам̣, бхавиттам̣, бхӯнам̣, бхаванам̣, пара̄бхаванам̣, самбхаванам̣, вибхаванам̣, па̄тубхаванам̣, а̄вибхаванам̣, тиробхаванам̣, вина̄бхаванам̣, соттхибхаванам̣, парибхаванам̣, абхибхаванам̣, адхибхаванам̣, анубхаванам̣, саманубхаванам̣, паччанубхавананти ниггахӣтантанапум̣сакалин̇гам̣.

аттхавибха̄ви, дхаммавибха̄ви. ика̄рантанапум̣сакалин̇гам̣.

готрабху, читтасахабху, начиттасахабху. ука̄рантанапум̣сакалин̇гам̣.

сабба̄нета̄ни сабха̄ватойева напум̣сакалин̇га̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни. еттха саттабхӯтарӯпава̄чако бхӯтасаддойева нийога̄ напум̣сакалин̇готипи дат̣т̣хаббам̣. еттха̄пи анийаталин̇га̄ бхӯта пара̄бхӯта самбхӯтасадда̄дайо напум̣сакалин̇гавасена йуджджанте.

катхам̣? бхӯтам̣, пара̄бхӯтам̣, самбхӯтам̣, вибхӯтам̣. пеййа̄ло. саманубхавама̄нам̣, паччанубхавама̄нам̣, анубхонтам̣, анубхавантам̣, саманубхонтам̣, саманубхавантам̣, паччанубхонтам̣, паччанубхавантам̣, самбхонтам̣, самбхавантам̣, абхисамбхонтам̣, абхисамбхавантам̣, па̄тубхонтам̣, па̄тубхавантам̣, парибхонтам̣, парибхавантам̣, абхибхонтам̣, абхибхавантам̣, адхибхонтам̣, адхибхавантам̣, бха̄вентам̣, самбха̄вентам̣, вибха̄вентам̣, парибха̄вентам̣, парибха̄вийама̄нам̣, парибхуййама̄нам̣, пеййа̄ло. паччанубхавийама̄нам̣, паччанубхуййама̄нанти има̄ни нийатанапум̣сакалин̇гесу паккхитталин̇га̄ни. евам̣ ниггахӣтанта̄дивасена тивидха̄ни напум̣сакалин̇га̄ни бхӯдха̄тумайа̄ни пака̄сита̄ни ¶ . айам̣ напум̣сакалин̇гавасена уда̄харан̣уддесо, евам̣ пуллин̇га̄дивасена лин̇гаттайам̣ бхӯдха̄тумайамуддит̣т̣хам̣.

еттха ме аппасиддха̄ти, йе йе садда̄ пака̄сита̄;

те те па̄л̣иппадесесу, маггитабба̄ вибха̄вина̄.

о, а̄, бинду, и, ӣ, у, ӯ-антиме саттадха̄ т̣хита̄;

н̃е ййа̄ пуллин̇габхеда̄ти, нируттан̃н̃ӯхи бха̄сита̄.

а̄ иван̣н̣о чуван̣н̣о ча, пан̃ча анта̄ сарӯпато;

иттхибхеда̄ти вин̃н̃еййа̄, ока̄рантена чха̄пи ва̄.

бинду, и, у-име анта̄, тайо н̃еййа̄ вибха̄вина̄;

напум̣сакаппабхеда̄ти, нируттан̃н̃ӯхи бха̄сита̄.

анта̄ саттева пуллин̇ге, иттхийам̣ пан̃ча ва̄ чха ва̄;

напум̣саке тайо евам̣, даса пан̃чахи чхаббидха̄.

йасма̄ панеттха ‘‘бхӯто’’тиа̄дайо садда̄ ниббачана̄бхидхеййакатханаттхаса̄дхакавачанапарийа̄йавачанаттхуддха̄равасена вуччама̄на̄ па̄кат̣а̄ хонти сувин̃н̃еййа̄ ча, тасма̄ имесам̣ ниббачана̄дӣни йатха̄самбхавам̣ ваккха̄ма вин̃н̃ӯнам̣ тут̣т̣хиджананаттхан̃чева сота̄ра̄наматтхесу пат̣утарабуддхипат̣ила̄бха̄йа ча. татра бхӯтоти кхандхапа̄тубха̄вена бхаватӣти бхӯто, идам̣ та̄ва ниббачанам̣. ‘‘бхӯто’’ти саббасан̇га̄хакавасена сатто вуччати, идамабхидхеййакатханам̣. ‘‘йо ча ка̄лагхасо бхӯто. саббева никкхиписсанти, бхӯта̄ локе самуссайа’’нти ча идаметасса аттхасса са̄дхакавачанам̣. атха ва̄ бхӯтоти евам̣на̄мако амануссаджа̄тийо саттависесо, идамабхидхеййакатханам̣. ‘‘бхӯтавиджджа̄, бхӯтаведжджо, бхӯтавиггахито’’ти ча идаметасса аттхасса са̄дхакавачанам̣. йан̃ча пана ‘‘сатто маччо паджа̄’’тиа̄дикам̣ таттха таттха а̄гатам̣ вачанам̣, идам̣ саттоти ¶ аттхава̄чакасса бхӯтасаддасса парийа̄йавачанам̣. йан̃ча ниддесапа̄л̣ийам̣ ‘‘маччоти сатто наро ма̄наво посо пуггало джӣво джагу джанту хиндагу мануджо’’ти а̄гатам̣, идампи парийа̄йавачанамева. та̄ни сабба̄ни пин̣д̣етва̄ вуччанте –

сатто маччо джано бхӯто, па̄н̣о хиндагу пуггало;

джанту джӣво джагу йаккхо, па̄н̣ӣ дехӣ татха̄гато.

саттаво ма̄тийо локо, мануджо ма̄наво наро;

посо сарӣрӣти пуме, бхӯтамити напум̣саке.

паджа̄ти иттхийам̣ вутто, лин̇гато, на ча аттхато;

евам̣ тилин̇гика̄ хонти, садда̄ сатта̄бхидха̄нака̄.

йо со джан̇гха̄йа улати, со сатто джан̇гхало идха;

па̄н̣адеха̄бхидха̄нехи, саттана̄мам̣ папан̃читам̣.

имасмим̣ пакаран̣е ‘‘парийа̄йавачана’’нти ча ‘‘абхидха̄на’’нти ча ‘‘сан̇кха̄’’тиа̄дӣни ча екаттха̄ни адхиппета̄ни, аттхуддха̄равасена пана бхӯтасаддо пан̃чаккхандха̄мануссадха̄тусассатавиджджама̄накхӣн̣а̄савасаттаруккха̄дӣсу диссати, таппайого упари аттхаттикавибха̄ге а̄вибхависсати. бха̄вакоти бха̄ветӣти бха̄вако, идам̣ ниббачанам̣. йо бха̄ванам̣ кароти, со бха̄вако. идамабхидхеййакатханам̣. ‘‘бха̄вако нипако дхӣро’’ти идаметасса аттхасса са̄дхакавачанам̣. ‘‘бха̄вако бха̄вана̄пасуто бха̄вана̄пайутто бха̄вана̄сампанно’’ти идам̣ парийа̄йавачанам̣. има̄ни ‘‘бхӯто бха̄вако’’ти две пада̄ни суддхакаттухетукаттувасена вутта̄нӣти. ито парам̣ найа̄нуса̄рена сувин̃н̃еййатта̄ ‘‘идам̣ ниббачана’’нти ча а̄дӣни ¶ аватва̄ каттхачи аттхаса̄дхакавачанам̣ парийа̄йавачанам̣ аттхуддха̄ран̃ча йатха̄рахам̣ дассесса̄ма. тесу хи саббаттха дасситесу гантхавиттха̄ро сийа̄, тасма̄ йесаматтхо утта̄но, тесампи пада̄намабхидхеййам̣ на катхесса̄ма, ниббачанаматтамева несам̣ катхесса̄ма. йесам̣ пана гамбхӣро аттхо, тесамабхидхеййам̣ катхесса̄ма.

бхаванам̣ бхаво, бхаво вуччати вуддхи. бхӯсаддасса аттха̄тисайайогато вад̣д̣ханепи диссама̄натта̄ бхаванам̣ вад̣д̣хананти катва̄. ‘‘бхаво ча ран̃н̃о абхаво ча ран̃н̃о’’ти идам̣ вуддхиаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. атха ва̄ бхавоти вуччати сассатам̣. ‘‘сассато атта̄ ча локо ча̄’’ти хи сассатавасена паватта̄ дит̣т̣хи сассатадит̣т̣хи, тасма̄ бхавадит̣т̣хӣ’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. татха̄ бхавоти бхавадит̣т̣хи, бхавати сассатам̣ тит̣т̣хатӣти паваттанато сассатадит̣т̣хи бхавадит̣т̣хи на̄ма. бхавадит̣т̣хи хи уттарападалопена бхавоти вуччати. ‘‘бхавена бхавасса виппамоккхама̄хам̣сӯ’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. еттха̄йам̣ па̄л̣ивачанаттхо – екачче саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ бхавадит̣т̣хийа̄ ва̄ ка̄мабхава̄дина̄ ва̄ саббабхавато вимуттим̣ сам̣са̄рависуддхим̣ катхайим̣сӯти. атха ва̄ бхаванти вад̣д̣ханти сатта̄ етена̄ти бхавоти аттхена сампаттипун̃н̃а̄ни бхавоти ча вуччанти. ‘‘итибхава̄бхаватан̃ча вӣтиватто’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. еттха пана̄йам̣ па̄л̣ивачанаттхо – бхавоти сампатти, абхавоти випатти. татха̄ бхавоти вуддхи, абхавоти ха̄ни. бхавоти сассатам̣, абхавоти уччхедо. бхавоти пун̃н̃ам̣, абхавоти па̄пам̣, там̣ саббам̣ вӣтиваттоти.

сахока̄са̄ ¶ кхандха̄пи бхаво. ‘‘ка̄мабхаво рӯпабхаво’’ иччевама̄ди етассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. еттха пана кхандха̄ ‘‘йо пан̃н̃а̄йати, со сарӯпам̣ лабхатӣ’’ти катва̄ ‘‘бхавати авиджджа̄тан̣ха̄дисамудайа̄ нирантарам̣ самудетӣ’’ти аттхена ва̄ ‘‘бхава̄’’ти вуччанти. ока̄со пана ‘‘бхаванти джа̄йанти еттха сатта̄ на̄марӯпадхамма̄ ча̄’’ти аттхена ‘‘бхаво’’ти. апича каммабхавопи бхаво, упапаттибхавопи бхаво. ‘‘упа̄да̄напаччайа̄ бхаво дувидхена аттхи каммабхаво, аттхи упапаттибхаво’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. таттха каммамева бхаво каммабхаво. татха̄ упапатти ева бхаво упапаттибхаво. еттхӯпапатти бхаватӣти бхаво, каммам̣ пана йатха̄ сукхака̄ран̣атта̄ ‘‘сукхо буддха̄намуппа̄до’’ти вутто. евам̣ бхавака̄ран̣атта̄ пхалавоха̄рена бхавоти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ бха̄ваналаккхан̣атта̄ бха̄ветӣти бхаво. ким̣ бха̄вети? упапаттим̣. ити упапаттим̣ бха̄ветӣти бхавоти вуччати. бха̄ветӣтимасса ча ниббаттетӣти хетукаттувасенаттхо. атха ва̄ ‘‘бхавапаччайа̄ джа̄тӣ’’ти вачанато бхавати етена̄ти бхавоти каммабхаво вуччати.

‘‘кхандха̄нан̃ча пат̣ипа̄т̣и, дха̄туа̄йатана̄на ча;

аббоччхиннам̣ ваттама̄на̄, сам̣са̄роти павуччатӣ’’ти

вутталаккхан̣о сам̣са̄ропи бхаво. ‘‘бхаве дуккхам̣ бхавадуккхам̣, бхаве сам̣саранто’’ти има̄нетассаттхасса са̄дхака̄ни вачана̄ни. татра кенат̣т̣хена сам̣са̄ро бхавоти катхӣйати? бхавати еттха саттасаммути кхандха̄дипат̣ипа̄т̣исан̇кха̄те дхаммапун̃джасминти аттхена ¶ . идам̣ бхавасаддасса бха̄вакаттукаран̣а̄дхикаран̣аса̄дханавасенаттхакатханам̣.

еттха бхавасаддасса аттхуддха̄рам̣ вада̄ма –

вуддхисампаттипун̃н̃а̄ни, кхандха̄ сока̄сасан̃н̃ита̄;

сам̣са̄ро сассатан̃четам̣, бхавасаддена саддитам̣.

бхаватан̣ха̄ бхавадит̣т̣хи, упапаттибхаво татха̄;

каммабхаво ча саббантам̣, бхавасаддена саддитам̣.

бхаватан̣ха̄бхавадит̣т̣хи-двайам̣ каттхачи па̄л̣ийам̣;

уттарападалопена, бхавасаддена саддитам̣.

абхавоти на бхаво абхаво.

випатти ха̄ни уччхедо, па̄пан̃чева чатуббидха̄;

име абхавасаддена, аттха̄ вуччанти са̄сане.

бха̄воти аджджха̄сайо, йо ‘‘адхиппа̄йо’’типи вуччати. ‘‘тхӣнам̣бха̄во дура̄джа̄но. на̄маччо ра̄джабхарийа̄су, бха̄вам̣ куббетха пан̣д̣ито. хадайан̇гатабха̄вам̣ пака̄сетӣ’’ти евама̄ди етассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. апича ваттхудхаммопи бха̄во. ‘‘бха̄васан̇кетасиддхӣна’’нти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣, читтампи бха̄во. ‘‘ачча̄хитам̣ каммам̣ кароси луддам̣, бха̄ве ча те кусалам̣ наттхи кин̃чӣ’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. крийа̄пибха̄во. ‘‘бха̄валаккхан̣ам̣ бха̄васаттамӣ’’ти ча идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. апича бха̄воти саттавевачананти бхан̣анти, дха̄ту ва̄ етам̣ адхивачанам̣. таттха аджджха̄сайо ча ваттхудхаммо ча читтан̃ча сатто ча̄ти име бхаватӣти бха̄во. татха̄ пана бха̄ветӣти бха̄во, крийа̄ ¶ ту бхавананти бха̄во. са̄ ча бхаванагаманапачана̄дивасена̄некавидха̄. апича бха̄варӯпампи бха̄во, йам̣ иттхибха̄во пумбха̄во иттхиндрийанти ча вуччати. татра̄йам̣ вачанаттхо – ‘‘иттхӣ’’ти ва̄ ‘‘пурисо’’ти ва̄ бхавати етена читтам̣ абхидха̄нан̃ча̄ти бха̄во.

наттаноматийа̄ етам̣, ниббачанамуда̄хат̣ам̣;

пубба̄чарийасӣха̄нам̣, матам̣ нисса̄йа ма̄хат̣ам̣.

вуттан̃хетам̣ пора̄н̣ехи ‘‘иттхийа̄ бха̄во иттхибха̄во, иттхӣти ва̄ бхавати етена читтам̣ абхидха̄нан̃ча̄ти иттхибха̄во’’ти, тасма̄ пумбха̄воти еттха̄пи пумасса бха̄во пумбха̄во, пума̄ти ва̄ бхавати етена читтам̣ абхидха̄нан̃ча̄ти пумбха̄воти ниббачанам̣ самадхигантаббам̣. идам̣ бха̄васаддасса каттубха̄вакаран̣аса̄дханавасенаттхакатханам̣.

абха̄воти на бха̄воти абха̄во, ко со? сун̃н̃ата̄ наттхита̄. сабха̄воти аттано бха̄во сабха̄во, аттано пакати иччеваттхо. атха ва̄ сабха̄воти дхамма̄нам̣ сати аттхасамбхаве йо кочи сарӯпам̣ лабхати, тасса бха̄во лаккхан̣амити сан̃н̃ито наманаруппанакаккхал̣апхусана̄диа̄ка̄ро иччеваттхо. ‘‘са̄ман̃н̃ам̣ ва̄ сабха̄во ва̄, дхамма̄нам̣ лаккхан̣ам̣ мата’’нти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. апича сабха̄воти салаккхан̣о параматтхадхаммо. кенат̣т̣хена? саха бха̄вена̄ти аттхена. саббха̄воти сатам̣ бха̄во саббха̄во, саппурисадхаммо иччеваттхо. атха ва̄ аттано бха̄во саббха̄во. ‘‘га̄ха̄пайанти саббха̄ва’’нти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. сам̣виджджама̄но ва̄ бха̄во саббха̄во. ‘‘евам̣ гахан̣асаббха̄во’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ ¶ вачанам̣. идам̣ сабха̄ва саббха̄васадда̄нам̣ бха̄васа̄дханавасенаттхакатханам̣.

самбхавоти самбхаванам̣ самбхаво, самбхаванакрийа̄, йутти ва̄. йутти хи самбхавоти вуччати ‘‘самбхаво гахан̣асса ка̄ран̣а’’нтиа̄дӣсу. атха ва̄ самбхавати етасма̄ти самбхаво. йато хи йам̣ кин̃чи самбхавати, со самбхаво. пабхавоти пабхаванам̣ пабхаво, аччхинната̄, пабхавати етасма̄ти ва̄ пабхаво. йато хи йам̣ кин̃чи пабхавати, со пабхаво. име пана самбхавапабхавасадда̄ каттхачи сама̄наттха̄ каттхачи бхиннаттха̄ти ведитабба̄. катхам̣? самбхавасаддо хи бхаванакрийампи вадати йуттимпи пан̃н̃аттимпи самбхаварӯпампи паччайаттхампи, пабхавасаддо пана бхаванакрийампи вадати надиппабхавампи паччайаттхампи, тасма̄ паччайаттхам̣ ваджджетва̄ бхиннаттха̄ти гахетабба̄, паччайаттхена пана сама̄наттха̄ти гахетабба̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘паччайо хету нида̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ самбхаво пабхавотиа̄ди аттхато екам̣, бйан̃джанато на̄на’’нти.

‘‘мӯлам̣ хету нида̄нан̃ча, самбхаво пабхаво татха̄;

самут̣т̣ха̄на̄ха̄ра̄рамман̣ам̣, паччайо самудайена ча̄’’ти

айампи га̄тха̄ етассаттхасса са̄дхика̄. идам̣ самбхавапабхавасадда̄нам̣ бха̄ва̄па̄да̄наса̄дханавасенаттхакатханам̣.

еваметтха бха̄вакаттукаммакаран̣а̄па̄да̄на̄дхикаран̣авасена чха са̄дхана̄ни пака̄сита̄ни. та̄ни сампада̄наса̄дханена саттавидха̄ни бхаванти, там̣ пана уттари а̄вибхависсати ‘‘дханамасса бхаватӯти дханабхӯтӣ’’тиа̄дина̄. иччевам̣ китакавасена саббатха̄пи саттавидха̄ни са̄дхана̄ни хонти, йа̄ни ‘‘ка̄рака̄нӣ’’типи вуччати, ито ан̃н̃ам̣ са̄дханам̣ наттхи. идха пайогесваттхесу ча вин̃н̃ӯнам̣ ¶ па̄т̣аваттхам̣ са̄дханана̄мам̣ пака̄ситам̣. татха̄ хи дунниккхиттаса̄дханехи падехи йоджита̄ саддаппайога̄ дуббодхаттха̄ хонти, суниккхиттаса̄дханехи пана падехи йоджита̄ субодхаттха̄ хонти, тасма̄ пайога̄са̄дханамӯлака̄, аттхо ча пайогамӯлако. пайога̄нурӯпан̃хи авипарӣтам̣ катва̄ аттхам̣ катханасӣла̄ ‘‘йа̄читова бахулам̣ чӣварам̣ парибхун̃джати, аппам̣ айа̄чито’’ти евама̄дӣсу са̄дханавасена гахетаббесу аттхесу, ан̃н̃есу чаттхесу пат̣утарабуддхино пан̣д̣ита̄йева екантена бхагавато парийаттиса̄санадхара̄ на̄ма хонтӣти ведитаббам̣. ито парам̣ найа̄нуса̄рена сувин̃н̃еййатта̄ ‘‘идам̣ на̄ма са̄дхана’’нти на ваккха̄ма, кеваламидха дасситесу пайогесу вин̃н̃ӯнам̣ бахума̄нуппа̄данаттхан̃чева вивидхавичиттапа̄л̣игатике вивидхаттхаса̄ре джинаваравачане сотӯнам̣ буддхивиджамбханаттхан̃ча аттхаса̄дхакавачана̄нийева йатха̄рахам̣ суттагеййавеййа̄каран̣ага̄тха̄дӣсу тато тато а̄харитва̄ дассесса̄ма.

пабха̄воти пака̄рато бхаватӣти пабха̄во, сойама̄нубха̄войева. ‘‘пабха̄вам̣ те на пасса̄ми, йена твам̣ митхилам̣ вадже’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. анубхавоти анубхаванам̣ анубхаво, ким̣ там̣? парибхун̃джанам̣. а̄нубха̄воти теджусса̄хамантапабхӯсаттийо. ‘‘теджасан̇кхато усса̄хамантапабхӯсаттисан̇кха̄то ва̄ маханто а̄нубха̄во етасса̄ти маха̄нубха̄во’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣.

теджо усса̄хаманта̄ ча, пабхӯсаттӣти пан̃чиме;

а̄нубха̄ва̄ти вуччанти, пабха̄ва̄ти ча те ваде.

теджа̄дива̄чакаттамхи, а̄нубха̄вападасса ту;

аттханиббачанам̣ дхӣро, йатха̄самбхавамуддисе.

атха ¶ ва̄ а̄нубха̄воти анубхавитаббапхалам̣. ‘‘анубхавитаббасса пхаласса махантата̄йа маха̄нубха̄во’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. пара̄бхавоти пара̄бхаванам̣ пара̄бхаво, атха ва̄ пара̄бхаватӣти пара̄бхаво. ‘‘сувиджа̄но пара̄бхаво’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. апича ‘‘дхаммадессӣ пара̄бхаво’’ти па̄т̣ха̄нурӯпато пара̄бхависсатӣти пара̄бхавоти ана̄гатака̄лавасенапи ниббачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ пара̄бхаванти етена̄ти пара̄бхаво. ким̣ там̣? дхаммадессита̄ди. ‘‘пат̣хамо со пара̄бхаво’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. вибхавоти нибба̄нам̣. тан̃хи бхавато вигататта̄ бхавато вигатоти вибхаво, бхавасса ча там̣хету вигататта̄ вигато бхаво етасма̄ти вибхаво. вибхаванти уччхиджджанти винассанти ито арийадханавиломака̄ килесамаха̄чора̄типи вибхаво. вибхавасаддасса нибба̄на̄бхидха̄натте ‘‘евам̣ бхаве виджджама̄не, вибхаво иччхитаббако’’ти идаметтха са̄дхакам̣ вачанам̣. има̄ни пана нибба̄насса парийа̄йавачана̄ни –

нибба̄нам̣ вибхаво моккхо, ниродхо аматам̣ самам̣;

сан̇кха̄рӯпасамо дуккха-ниродхо аччута’ккхайо.

виват̣т̣а’макатам̣ аттхам̣, сантипада’масан̇кхатам̣;

па̄рам̣ тан̣ха̄ккхайо дуккха-ккхайо сан̃н̃оджанаккхайо.

йогаккхемо вира̄го ча,

локанто ча бхаваккхайо;

апавагго висан̇кха̄ро,

саббхи суддхи висуддхи ча.

вимутйа̄’пачайо мутти, ниббути упадхиккхайо;

санти асан̇кхата̄ дха̄ту, диса̄ ча саббатопабхам̣.

вина̄пета̄ни ¶ на̄ма̄ни, висесакападам̣ идха;

нибба̄нава̄чака̄нӣти, саллаккхеййа сумедхасо.

‘‘та̄н̣ам̣ лен̣а’’нтиа̄дӣни-пеккхика̄ни бхаванти хи;

висесакапада̄нанти, еттхета̄ни пака̄сайе.

та̄н̣ам̣ лен̣а’марӯпан̃ча, сантам̣ сачча’мана̄лайам̣;

судуддасам̣ саран̣ан̃ча, пара̄йан̣а’манӣтикам̣.

ана̄савам̣ дхувам̣ ниччам̣, вин̃н̃а̄н̣а’манидассанам̣;

абйа̄паджджам̣ сивам̣ кхемам̣, нипун̣ам̣ апалокикам̣.

ананта’маккхарам̣ дӣпо, аччантам̣ кевалам̣ падам̣;

пан̣ӣтам̣ аччутан̃ча̄ти, бахудха̄пи вибха̄вайе.

готрабхӯти падассаттхам̣, вадантехи гарӯхи ту;

готтам̣ вуччати нибба̄на-мити готтанти бха̄ситам̣.

вибхавоти ва̄ вина̄сасампаттидхануччхедадит̣т̣хийопи вуччанти. таттха вина̄со вибхаванам̣ уччхиджджанам̣ нассананти аттхена вибхаво. ‘‘вибхаво саббадхамма̄нам̣, иттхеке сато саттасса уччхедам̣ вина̄сам̣ вибхавам̣ пан̃н̃апентӣ’’ти ча идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. сампатти пана висесато бхаватӣти вибхаво. ‘‘ран̃н̃о сиривибхавам̣ дат̣т̣хука̄ма̄’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. дханам̣ пана бхаванти вад̣д̣ханти вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ а̄паджджанти сатта̄ етена̄ти вибхаво. ‘‘асӣтикот̣ивибхавасса бра̄хман̣асса путто хутва̄ ниббаттӣ’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. идам̣ пана парийа̄йавачанам̣ –

дханам̣ сам̣ вибхаво даббам̣, са̄патеййам̣ париггахо;

од̣д̣ам̣ бхан̣д̣ам̣ сакам̣ аттхо, иччете дханава̄чака̄.

уччхедадит̣т̣хи пана вибхавати уччхиджджати ‘‘атта̄ ча локо ча пуна чутито уддхам̣ на джа̄йатӣ’’ти гахан̣ато вибхавоти. ‘‘вибхаватан̣ха̄’’ти ¶ идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. вибхаватан̣ха̄ти хи уччхедадит̣т̣хисахагата̄йа тан̣ха̄йа на̄мам̣. еттха аттхуддха̄ро вуччати –

дхананибба̄насампатти-вина̄суччхедадит̣т̣хийо;

вутта̄ вибхавасаддена, ити вин̃н̃ӯ вибха̄вайе.

па̄тубха̄воти па̄тубхаванам̣ па̄тубха̄во. а̄вибха̄воти а̄вибхаванам̣ а̄вибха̄во, убхиннаметесам̣ па̄кат̣ата̄ иччеваттхо. тиробха̄воти тиробхаванам̣ тиробха̄во, пат̣иччханнабха̄во. вина̄бха̄воти вина̄бхаванам̣ вина̄бха̄во, вийого. соттхибха̄воти соттхибхаванам̣ соттхибха̄во, суваттхибха̄во сукхасса аттхита̄, аттхато пана ниббхайата̄ нирупаддавата̄ ева. аттхибха̄воти аттхита̄ виджджама̄ната̄ авивиттата̄. наттхибха̄воти наттхита̄ авиджджама̄ната̄ вивиттата̄ риттата̄ туччхата̄ сун̃н̃ата̄. ока̄рантапуллин̇ганиддесо.

абхибхаватӣти абхибхавита̄, парам̣ абхибхаванто йо кочи. евам̣ парибхавита̄, анубхаватӣти анубхавита̄, сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ анубхаванто йо кочи. евам̣ саманубхавита̄. паччанубхавита̄, еттха пана йатха̄ ‘‘аматасса да̄та̄. ануппаннасса маггасса уппа̄дета̄’’тиа̄дӣсу ‘‘да̄та̄’’ти пада̄нам̣ каттува̄чака̄нам̣ ‘‘аматасса̄’’тиа̄дӣхи падехи каммава̄чакехи чхат̣т̣хийантехи саддхим̣ йоджана̄ диссати, татха̄ имесампи пада̄нам̣ ‘‘пачча̄миттасса абхибхавита̄’’тиа̄дина̄ йоджана̄ ка̄табба̄. евам̣ ан̃н̃есампи еварӯпа̄нам̣ пада̄нам̣. а̄ка̄рантапуллин̇ганиддесо.

бхаватӣти бхавам̣. бхависсатӣти ва̄ бхавам̣, вад̣д̣хама̄но пуггало. ‘‘сувиджа̄но бхавам̣ хоти, сувиджа̄но пара̄бхаво. дхаммака̄мо ¶ бхавам̣ хоти, дхаммадессӣ пара̄бхаво’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. атха ва̄ йена саддхим̣ катхети, со ‘‘бхава’’нти ваттаббо, ‘‘бхавам̣ качча̄йано. бхавам̣ а̄нандо. ман̃н̃е бхавам̣ паттхайати, ран̃н̃о бхарийам̣ патиббата’’нтиа̄дӣсу. еттха пана дха̄туаттхе а̄даро на ка̄таббо, саммутиаттхейева̄даро ка̄таббо ‘‘сан̇кетавачанам̣ саччам̣, локасаммутика̄ран̣а’’нти вачанато. воха̄рависайасмин̃хи локасаммути ева падха̄на̄ авилан̇гханӣйа̄. пара̄бхаватӣти пара̄бхавам̣. евам̣ парибхавам̣. абхибхавам̣. анубхавам̣. пабхавати пахоти саккотӣти пабхавам̣, пахонто йо кочи. на пабхавам̣ аппабхавам̣, ‘‘аппабхава’’нти ча идам̣ джа̄таке дит̣т̣хам̣ –

‘‘чхиннаббхамива ва̄тена, рун̣н̣о руккхамупа̄гамим̣;

сохам̣ аппабхавам̣ таттха, са̄кхам̣ хаттхехи аггахи’’нти

таттха са̄дхакавачанамидам̣. ниггахӣтантапуллин̇ганиддесо.

дханабхӯтӣти дханамасса бхаватӯти дханабхӯти. сирибхӯтӣти собха̄йа чева пан̃н̃а̄пун̃н̃а̄нан̃ча адхивачанам̣. са̄ асса бхаватӯти сирибхӯти. евам̣ соттхибхӯти, суваттхибхӯти. ика̄рантапуллин̇ганиддесо.

бха̄вӣти бхаванасӣло бха̄вӣ, бхаванадхаммо бха̄вӣ, бхаване са̄дхука̄рӣ бха̄вӣ. евам̣ вибха̄вӣ. самбха̄вӣ. парибха̄вӣти. татра вибха̄вӣти аттхавибха̄ване саматтхо пан̣д̣ито вуччати. еттха видва̄, виджджа̄гато, н̃а̄н̣ӣтиа̄ди парийа̄йавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. бхаванти чатра –

видва̄ виджджа̄гато н̃а̄н̣ӣ, вибха̄вӣ пан̣д̣ито судхӣ;

будхо виса̄радо вин̃н̃ӯ, досан̃н̃ӯ виддасу видӯ.

випассӣ ¶ пат̣ибха̄н̣ӣ ча, медха̄вӣ нипако кави;

кусало видуро дхӣма̄, гатима̄ мутима̄ чайам̣.

чаккхума̄ кан̣н̣ава̄ даббо, дхӣро бхӯри вичаккхан̣о;

саппан̃н̃о буддхима̄ пан̃н̃о, евам̣на̄ма̄ вибха̄виноти.

ӣка̄рантапуллин̇ганиддесо.

сайамбхӯти сайамева бхаватӣти сайамбхӯ. ко со? антарена паропадесам̣ са̄мам̣йева саббам̣ н̃еййадхаммам̣ пат̣ивиджджхитва̄ саббан̃н̃утам̣ патто сакйамуни бхагава̄. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘на ме а̄чарийо аттхи, садисо ме на виджджати;

садевакасмим̣ локасмим̣, наттхи ме пат̣ипуггало.

ахан̃хи араха̄ локе, ахам̣ саттха̄ ануттаро;

екомхи самма̄самбуддхо, сӣтӣбхӯтосми ниббуто’’ти.

аттхато пана па̄рамита̄парибха̄вито сайамбхӯн̃а̄н̣ена саха ва̄сана̄йа вигатавиддхастаниравасесакилесо маха̄карун̣а̄саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄диапаримеййагун̣аган̣а̄дха̄ро кхандхасанта̄но сайамбхӯ. со евам̣бхӯто кхандхасанта̄но локе аггапуггалоти вуччати. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘екапуггало бхиккхаве локе уппаджджама̄но уппаджджати аччхарийамануссо, катамо екапуггало? татха̄гато бхиккхаве арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти. со екапуггало етарахи ‘‘саббан̃н̃ӯ, сугато’’тиа̄дӣхи йатха̄бхуччагун̣а̄дхигатана̄мехи ча пасиддхо, ‘‘готамо а̄диччабандхӯ’’ти готтато ча пасиддхо, сакйапутто сакко сакйамуни сакйасӣхо сакйапун̇гавоти кулато ча пасиддхо, суддходанима̄йа̄девӣсутоти ¶ ма̄та̄питито ча пасиддхо, сиддхаттхоти гахитана̄мена ча пасиддхо. бхаванти чатра –

йо екапуггало а̄си, буддхо со вадатам̣ варо;

готтато готамо на̄ма, татхева̄диччабандху ча.

сакйакуле пасӯтатта̄, сакйапуттоти виссуто;

сакко ити ча авхито, татха̄ сакйамунӣти ча.

саббаттха сет̣т̣хабха̄вена, сакйе ча сет̣т̣хабха̄вато;

сакйасӣхоти со сакйа-пун̇гавоти ча саммато.

суддходанӣти питито, набхе чандова виссуто;

ма̄титопи ча сан̃н̃а̄то, ма̄йа̄девӣсуто ити.

саббан̃н̃ӯ сугато буддхо, дхаммара̄джа̄ татха̄гато;

самантабхаддо бхагава̄, джино дасабало муни.

саттха̄ вина̄йако на̄тхо,

муниндо локана̄йако;

нара̄сабхо локаджино,

самбуддхо двипадуттамо.

девадево локагару, дхаммасса̄мӣ маха̄муни;

самантачаккху пуриса-даммаса̄ратхи ма̄раджи.

дхаммиссаро ча адведжджха-вачано саттхава̄хако;

висуддхидево дева̄ти-дево ча саман̣иссаро.

бхӯрипан̃н̃о’надхиваро, нарасӣхо ча чаккхума̄;

мунимуни нараваро, чхал̣абхин̃н̃о джане суто.

ан̇гӣрасо йатира̄джа̄, локабандху’матандадо;

ватта̄ паватта̄ саддхамма-чаккаваттӣ йатиссаро.

локадӣпо ¶ сирӣгхано, саман̣индо наруттамо;

локаттайавидӯ лока-паджджото пурисуттамо.

саччадасо сатапун̃н̃а-лаккхан̣о саччасавхайо;

равибандха̄’самасамо, пан̃чанетта’ггапуггало.

сабба̄бхибхӯ саббавидӯ, саччана̄мо ча па̄рагӯ;

пуриса̄тисайо сабба-дасса̄вӣ нараса̄ратхи.

самма̄самбуддхо ити со, н̃а̄то саттуттамоти ча;

та̄дӣ вибхаджджава̄дӣти, маха̄ка̄рун̣икоти ча.

чаккхубхӯто дхаммабхӯто, н̃а̄н̣абхӯтоти ван̣н̣ито;

брахмабхӯтоти пуриса̄-джан̃н̃о ити ча тхомито.

локаджет̣т̣хо сайамбхӯ ча, махеси ма̄рабхан̃джано;

амогхавачано дхамма-ка̄йо ма̄ра̄бхибхӯ ити.

асан̇кхйеййа̄ни на̄ма̄ни, сагун̣ена махесино;

на̄мам̣ гун̣ехи нисситам̣, ко кавиндо катхессати.

татра саббан̃н̃у ичча̄ди-на̄мам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ бхаве;

саббеса̄нампи буддха̄нам̣, готамо итиа̄ди на.

буддхо паччекабуддхо ча, ‘‘сайамбхӯ’’ити са̄сане;

кечи ‘‘брахма̄ сайамбхӯ’’ти, са̄сана̄вачарам̣ на там̣.

‘‘буддхо татха̄гато саттха̄, бхагава̄’’ти пада̄ни ту;

т̣ха̄ненекасахассамхи, сан̃чаранти абхин̣хасо.

татра ча̄дипадам̣ анта-падан̃чева има̄ни ту;

екатопи чарантӣти, вибха̄веййа виса̄радо.

висесакапада̄нам̣ ту, апеккхакапада̄ни ча;

анапеккхапада̄нӣти, пада̄ни дувидха̄ сийум̣.

татха̄ ¶ хи саттхава̄хо нараваро чхал̣абхин̃н̃оти евам̣пака̄ра̄ни абхидха̄напада̄ни висесакапада̄пеккхака̄ни. катхам̣?

‘‘евам̣ виджитасан̇га̄мам̣, саттхава̄хам̣ ануттарам̣;

са̄вака̄ пайирупа̄санти, тевиджджа̄ маччуха̄йино.

йам̣ локо пӯджайате,

салокапа̄ло сада̄ намассати ча;

тассета са̄санаварам̣,

видӯхи н̃еййам̣ нараварасса̄’’ти,

‘‘чхал̣абхин̃н̃асса са̄сана’’нти ча евам̣ висесакапада̄пеккхака̄ни бхаванти. буддхо джино бхагава̄ти евам̣пака̄ра̄ни пана но висесака̄пеккха̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.

кечи панеттха евам̣ вадеййум̣ ‘‘муниндо саман̣индо саман̣иссаро йатиссаро а̄диччабандху равибандхӯти евам̣пака̄ра̄нам̣ идха вутта̄намабхидха̄на̄нам̣ висесаттха̄бха̄вато пунаруттидосо аттхӣ’’ти. танна, абхидха̄на̄нам̣ абхисан̇кхаран̣ӣйа̄набхисан̇кхаран̣ӣйавасена абхисан̇кхата̄бхидха̄на̄ни анабхисан̇кхата̄бхидха̄на̄нӣти дведха̄ диссанато. татха̄ хи каттхачи кечи ‘‘сакйасӣхо’’ти абхидха̄нам̣ пат̣ичча ‘‘сакйакесарӣ сакйамига̄дхипо’’тиа̄дина̄ на̄на̄вивидхамабхидха̄намабхисан̇кхаронти, па̄вачанепи хи ‘‘двидуггамавараханутта’малаттха̄’’ти па̄т̣хо диссати. татха̄ кечи ‘‘дхаммара̄джа̄’’ти абхидха̄нам̣ пат̣ичча ‘‘дхаммадисампатӣ’’тиа̄дӣни абхисан̇кхаронти. ‘‘саббан̃н̃ӯ’’ти абхидха̄нам̣ пат̣ичча ‘‘саббадасса̄вӣ саббадассӣ’’тиа̄дӣни абхисан̇кхаронти, ‘‘сахассаккхо’’ти абхидха̄нам̣ пат̣ичча ‘‘дасасаталочано’’тиа̄дӣни абхисан̇кхаронти. ‘‘а̄диччабандхӯ’’ти абхидха̄нам̣ пат̣ичча ‘‘аравиндасаха̄йабандхӯ’’тиа̄дӣни абхисан̇кхаронти. ‘‘амбуджа’’нти абхидха̄нам̣ пат̣ичча ‘‘нӣраджам̣ кун̃джа’’нтиа̄дӣни абхисан̇кхаронти. па̄вачанепи хи ¶ йам̣ падумам̣, там̣ джаладжам̣ на̄ма̄ти мантва̄ пат̣исамбхида̄ппаттехи арийехи десана̄вила̄савасена вутто ‘‘падумуттарана̄мино’’ти ваттаббат̣т̣ха̄не ‘‘джаладжуттарана̄мино’’ти па̄т̣хо диссати. евам̣ абхисан̇кхата̄бхидха̄на̄ни диссанти.

‘‘буддхо бхагава̄’’ти абхидха̄на̄ни пана анабхисан̇кхата̄бхидха̄на̄ни. вуттан̃хетам̣ дхаммасена̄патина̄ а̄йасмата̄ са̄рипуттена ‘‘буддхоти нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ катам̣, на питара̄ катам̣, на бхагинийа̄ катам̣, на н̃а̄тиса̄лохитехи катам̣, на девата̄хи катам̣, вимоккхантикаметам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ бодхийа̄ мӯле саха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аппат̣ила̄бха̄ саччхика̄ пан̃н̃атти йадидам̣ буддхо’’ти, татха̄ ‘‘бхагава̄ти нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ катам̣…пе… саччхика̄ пан̃н̃атти йадидам̣ бхагава̄’’ти. евам̣ ‘‘буддхо бхагава̄’’ти абхидха̄на̄ни анабхисан̇кхата̄бхидха̄на̄ни. на хи та̄ни абхидха̄на̄ни чева ‘‘саттха̄ сугато джино’’тиа̄дӣни ча ан̃н̃ам̣ кин̃чи абхидха̄нам̣ пат̣ичча абхисан̇кхата̄ни, на̄пи ан̃н̃а̄ни абхидха̄на̄ни ета̄ни пат̣ичча абхисан̇кхата̄ни диссанти. татха̄ хи ‘‘буддхо’’ти абхидха̄нам̣ пат̣ичча ‘‘буджджхита̄ бодхета̄ бодхако’’тиа̄дӣни на̄ма̄бхидха̄на̄ни на абхисан̇кхаронти. татха̄ ‘‘бхагава̄ саттха̄ сугато’’тиа̄дӣни на̄ма̄бхидха̄на̄ни пат̣ичча ‘‘сампаннабхаго ануса̄сако сундаравачано’’тиа̄дӣни на̄ма̄бхидха̄на̄ни на̄бхисан̇кхаронти. евам̣ имам̣ вибха̄гам̣ дассетум̣ ‘‘муниндо саман̣индо саман̣иссаро йатиссаро а̄диччабандху равибандхӯ’’тиа̄дина̄ найена пунарутти амхехи ката̄ти дат̣т̣хабба̄. еваман̃н̃атра̄пи найо нетаббо. атридам̣ вуччати –

‘‘абхисан̇кхатана̄ман̃ча, на̄ман̃ча̄набхисан̇кхатам̣;

двидуггамаваро буддхо, ити на̄мам̣ двидха̄ бхаве’’ти.

пабхӯти парам̣ пасайха бхаватӣти пабхӯ, иссаро. ‘‘аран̃н̃асса пабхӯ айам̣ луддако’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. абхибхӯти ¶ абхибхаватӣти абхибхӯ, асан̃н̃асатто. ким̣ со абхибхави? чатта̄ро кхандхе арӯпино. ити чатта̄ро кхандхе арӯпино абхибхавӣти абхибхӯ. со ча кхо ниччетанатта̄ абхибхаванакрийа̄йа̄сати пуббева̄’сан̃н̃уппаттито джха̄нала̄бхика̄ле аттана̄ адхигатапан̃чамаджджха̄нам̣ сан̃н̃а̄вира̄гавасена бха̄ветва̄ чатта̄ро арӯпаккхандхе асан̃н̃ибхаве аппаваттикаран̣ена абхибхавитума̄рабхи, тадабхибхаванакиччам̣ ида̄ни сиддханти абхибхавӣти абхибхӯти вуччати. апича ниччетанабха̄вена абхибхаванабйа̄па̄ре асатипи пуббе сачетанака̄ле сабйа̄па̄ратта̄ сачетанасса вийа ниччетанасса̄пи сато тасса упача̄рена сабйа̄па̄рата̄вачанам̣ йуджджатева. диссати хи локе са̄сане ча сачетанасса вийа ачетанассапи упача̄рена сабйа̄па̄рата̄вачанам̣. там̣ йатха̄? кӯлам̣ патитука̄мам̣, евам̣ локе. са̄сане пана –

‘‘роданте да̄раке дисва̄, уббигга̄ випула̄ дума̄;

сайамевонамитва̄на, упагаччханти да̄раке’’ти ча

‘‘ан̇га̄рино да̄ни дума̄ бхаданте, пхалесино чхаданам̣ виппаха̄йа̄’’ти ча ‘‘пхалам̣ тосети кассака’’нти ча а̄ди. абхибхӯсаддасса асан̃н̃асатта̄бхидха̄натте ‘‘абхибхум̣ абхибхуто ман̃н̃атӣ’’ти идаметтха са̄дхакам̣ вачанам̣. атха ва̄ абхибхаватӣти абхибхӯ, паресамабхибхавита̄ йо кочи. висесато пана татха̄гатойева абхибхӯ. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘татха̄гато бхиккхаве абхибхӯ анабхибхӯто ан̃н̃адаттхудасо васаваттӣ’’ти. кечи пана ‘‘абхибхӯ на̄ма сахассо брахма̄’’ти ваданти.

вибхӯти висесабхӯтоти вибхӯ, ‘‘бхавасотам̣ саче буддхо, тин̣н̣о локантагӯ вибхӯ’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ ¶ вачанам̣. вибхӯти хеттха рӯпака̄йадхаммака̄йасампаттийа̄ висесабхӯтоти аттхо. а̄ха ча –

‘‘диссама̄нопи та̄васса, рӯпака̄йо ачинтийо;

аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣ат̣т̣хе, дхаммака̄йе катха̄ва ка̄’’ти.

адхибхӯти адхибхаватӣти адхибхӯ, иссаро.

‘‘тада̄ мам̣ тапатеджена, сантатто тидива̄дхибхӯ;

дха̄ренто бра̄хман̣ам̣ ван̣н̣ам̣, бхиккха̄йа мам̣ упа̄гамӣ’’ти –

идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. патибхӯти патибхӯтоти патибхӯ, ‘‘гон̣асса патибхӯ’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. готрабхӯти готтасан̇кха̄там̣ аматамаха̄нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ бхӯтоти готрабхӯ, сота̄паттимаггасса анантарапаччайена сикха̄ппаттабалававипассана̄читтена саманна̄гато пуггало. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘катамо ча пуггало готрабхӯ? йесам̣ дхамма̄нам̣ саманантара̄ арийадхаммасса авакканти хоти, техи дхаммехи саманна̄гато пуггало готрабхӯ’’ти, идамеветтха аттхаса̄дхакам̣ вачанам̣. апича саман̣оти готтаматтаманубхавама̄но ка̄са̄вакан̣т̣хасаман̣опи готрабхӯ. со хи ‘‘саман̣о’’ти готтаматтам̣ анубхавати виндати, на саман̣адхамме аттани авиджджама̄натта̄ти ‘‘готрабхӯ’’ти вуччати, ‘‘бхависсанти кхо пана̄нанда ана̄гатамаддха̄нам̣ готрабхуно ка̄са̄вакан̣т̣ха̄ дуссӣла̄ па̄падхамма̄’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. ватрабхӯти сакко. со хи ма̄та̄питибхаран̣а̄дӣхи саттахи ваттехи саккаттам̣ лабхитва̄ ан̃н̃е деве ваттена абхибхаватӣти ватрабхӯ. а̄гамат̣т̣хакатха̄йам̣ пана бхӯдха̄тумхи лаббхама̄нам̣ паттиаттхампи гахетва̄ ‘‘ваттена ан̃н̃е абхибхавитва̄ девиссарийам̣ паттоти ватрабхӯ’’ти ¶ вуттам̣, ‘‘ватрана̄макам̣ ва̄ асурам̣ абхибхаватӣти ватрабхӯ’’ти ча, ‘‘ватрабхӯ джайатам̣пита̄’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. еттха хи ватрабхӯти ватрана̄макасса асурасса абхибхавита̄. джайатам̣ пита̄ти джайанта̄нам̣ пита̄. ‘‘сакко индо пуриндадо’’ ичча̄ди парийа̄йавачанам̣. идам̣ ту дха̄та̄дхика̄ре пака̄сесса̄ма. пара̄бхибхӯти парамабхибхаватӣти пара̄бхибхӯ. евам̣ рӯпа̄бхибхӯтиа̄дӣсупи. сабба̄бхибхӯти саббамабхибхавитаббам̣ абхибхаватӣти сабба̄бхибхӯ. сабба̄бхибхӯти ча идам̣ на̄мам̣ татха̄гатассева йуджджати. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘сабба̄бхибхӯ саббавидӯхамасми,

саббесу дхаммесу анӯпалитто;

саббан̃джахо тан̣хаккхайе вимутто,

сайам̣ абхин̃н̃а̄йа камуддисеййа’’нти.

ӯка̄рантапуллин̇ганиддесо. нийатапуллин̇ганиддесойам̣.

ида̄ни анийаталин̇га̄нам̣ нийаталин̇гесу паккхитта̄нам̣ бхӯтапара̄бхӯта самбхӯтасадда̄дӣнам̣ ниддесо вуччати. татра бхӯтоти аттано паччайехи абхавӣти бхӯто, бхӯтоти джа̄то сан̃джа̄то ниббатто абхиниббатто па̄тубхӯто, бхӯтоти ва̄ ладдхасарӯпо йо кочи савин̃н̃а̄н̣ако ва̄ авин̃н̃а̄н̣ако ва̄. атха ва̄ татха̄ка̄рена бхаватӣти бхӯто, бхӯтоти саччо татхо авитатхо авипарӣто йо кочи, еттха йо бхӯтасаддо саччаттхо, тасса ‘‘бхӯтат̣т̣хо’’ти идаметтха са̄дхакам̣ вачанам̣. пара̄бхӯтоти пара̄бхавӣти пара̄бхӯто. сут̣т̣ху бхӯтоти самбхӯто. висесена бхӯтоти вибхӯто. виссуто бхӯтоти ва̄ вибхӯто, ‘‘вибхӯта̄рамман̣а’’нти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. вибхавӣти ва̄ вибхӯто, винат̣т̣хоти аттхо, ‘‘рӯпе вибхӯте на пхусанти пхасса̄’’ти ¶ идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. па̄кат̣о бхӯтоти па̄тубхӯто. а̄ви бхаватӣти а̄вибхӯто. евам̣ тиробхӯто. вина̄бхӯто. бхавитумануччхавикоти бхаббо. парибхавийате соти парибхӯто. йена кеначи йо пӣл̣ито хӣл̣ито ва̄, со парибхӯто. гамйама̄наттхо йатха̄ка̄мача̄рӣ. абхибхавиййате соти абхибхӯто. адхибхавийате соти адхибхӯто. евам̣ аддхабхӯто. еттха адхисаддена сама̄наттхо аддхасаддо, ‘‘чаккху бхиккхаве аддхабхӯтам̣, рӯпа̄ аддхабхӯта̄, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ аддхабхӯта’’нти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣, татха̄ ‘‘идха бхиккхаве бхиккху на хева анаддхабхӯтам̣ атта̄нам̣ на аддхабха̄ветӣ’’ти падампи. таттха анаддхабхӯтанти дуккхена анадхибхӯтам̣. дуккхена анадхибхӯто на̄ма мануссаттабха̄во вуччати, там̣ на аддхабха̄вети на̄бхибхаватӣти суттападаттхо.

анубхавийате соти анубхӯто. евам̣ саманубхӯто. паччанубхӯто. бха̄вито. еттха бха̄витоти имина̄ сама̄на̄дхикаран̣ам̣ ‘‘сатисамбоджджхан̇го кхо кассапа майа̄ саммадаккха̄то бха̄вито’’тиа̄дӣсу гун̣ӣва̄чакам̣ падха̄нападам̣ са̄сане дат̣т̣хаббам̣. титтхийасамайе пана бха̄витоти ка̄магун̣о вуччати. вуттан̃хетам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘на бха̄витама̄сӣсатӣ’’ти. татра бха̄вита̄ на̄ма пан̃ча ка̄магун̣а̄, те на а̄сӣсати на севатӣти суттападаттхо. самбха̄вийате соти самбха̄вито. евам̣ вибха̄вито. парибха̄вито. анупарибхӯто. манам̣парибхӯтоти манам̣ парибхавийиттха соти манам̣парибхӯто. еттха манам̣парибхӯтоти ӣсакам̣ аппаттапарибхавано вуччати. мананти хи нипа̄тападам̣. ‘‘атипан̣д̣итена путтена, манамхи упакӯлито, девадаттена аттано абуддхабха̄вена чева кхантиметта̄дӣнан̃ча ¶ абха̄вена кума̄ракассапаттхеро ча тхерӣ ча манам̣ на̄сито, манам̣ вул̣хо ахосӣ’’тиа̄дӣсу часса пайого ведитаббо. атра манам̣саддасса кин̃чи йуттим̣ вада̄ма.

манам̣саддо двидха̄ бхинно, на̄мам̣ непа̄тикан̃чити;

сантам̣ тасса манам̣ хоти, манамхи упакӯлитоти.

парибхавитабботи ан̃н̃ена парибхавитум̣ саккун̣еййоти парибхавитаббо. евам̣ парибхоттаббо парибхаванӣйо. таббапаччайат̣т̣ха̄не хи саккун̣еййападайоджана̄ диссати ‘‘аладдхам̣ а̄рамман̣ам̣ ладдхаббам̣ лабханӣйам̣ ладдхум̣ ва̄ саккун̣еййа’’нти. атха ва̄ парибхаванамарахатӣти парибхавитаббо. евам̣ парибхоттаббо парибхаванӣйо. татха̄ хи таббапаччайат̣т̣ха̄не арахатипадайоджана̄ диссати ‘‘парисаккун̣еййам̣ ла̄бхамарахатӣти ладдхабба’’нти. еттха пана парибхоттабботи падасса аттхибха̄ве ‘‘кхаттийо кхо маха̄ра̄джа дахароти на ун̃н̃а̄таббо на парибхоттаббо’’ти па̄л̣и нидассанам̣. абхиадхипубба̄ бхӯдха̄туйо сама̄наттха̄. сеса̄ни дука̄ни найа̄нуса̄рена н̃еййа̄ни. бхама̄ноти бхаватӣти бхама̄но, маджджхе вака̄ралопо дат̣т̣хаббо. атридам̣ ваттаббам̣ –

‘‘ким̣ со бхама̄но саччако’’, иччатра па̄л̣ийам̣ пана;

рӯпам̣ бхаватидха̄тусса, валопенева диссати.

атра̄йам̣ па̄л̣и ‘‘ким̣ со бхама̄но саччако ниган̣т̣хапутто, йо бхагавато ва̄дам̣ а̄ропессатӣ’’ти. вибхавама̄ноти вибхаватӣти вибхавама̄но. евам̣ парибхавама̄нотиа̄дӣсу. таттха ‘‘абхисамбхонто’’тимасса каронто ниппха̄денто иччеваттхо. ‘‘сабба̄ни абхисамбхонто, са ра̄джавасатим̣ васе’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. йасма̄ панима̄ни ¶ ‘‘бхавама̄но’’тиа̄дӣни виппакатапаччаттавачана̄ни, тасма̄ сарама̄но родати, гаччханто ган̣ха̄ти, ‘‘гаччханто со бха̄радва̄джо, аддаса аччутам̣ иси’’нтиа̄дӣни вийа парипун̣н̣уттаракрийа̄пада̄ни катва̄ ра̄джа̄ бхавама̄но сампаттиманубхаватӣтиа̄дина̄ йоджетабба̄ни. ‘‘сарама̄но гаччханто’’тиа̄дӣни хи ‘‘йа̄то гато патто’’тиа̄дӣхи садиса̄ни на хонти, уттаракрийа̄пада̄пеккхака̄ни хонти тва̄паччайантапада̄ни вийа̄ти.

парибхавийама̄ноти парибхавийате соти парибхавийама̄но. евам̣ парибхуййама̄нотиа̄дӣсупи. има̄нипи виппакатапаччаттавачана̄ни, тасма̄ ‘‘ра̄джапурисехи нӣйама̄но чоро евам̣ чинтесӣ’’тиа̄дӣни вийа парипун̣н̣уттаракрийа̄пада̄ни катва̄ ан̃н̃ехи парибхавийама̄но та̄н̣ам̣ гавесати. бхого пуггалена̄нубхавийама̄но париккхайам̣ гаччхатӣтиа̄дина̄ йоджетабба̄ни. евам̣ саббатра ӣдисесу виппакатавачанесу йоджетабба̄ни. айам̣ анийаталин̇га̄нам̣ нийаталин̇гесу паккхитта̄нам̣ бхӯта пара̄бхӯта самбхӯтасадда̄нам̣ ниддесо. иччевам̣ пуллин̇га̄нам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ йатха̄рахам̣ ниббачана̄дивасена ниддесо вибха̄вито.

ида̄ни иттхилин̇ганиддесо вуччати – татра бха̄вика̄ти бха̄ветӣти бха̄вика̄. йа̄ бха̄ванам̣ кароти, са̄ бха̄вика̄. бха̄вана̄ти вад̣д̣хана̄ брӯхана̄ пха̄тикаран̣ам̣ а̄севана̄ бахулӣка̄ро. вибха̄вана̄ти пака̄сана̄ сандассана̄. атха ва̄ вибха̄вана̄ти абха̄вана̄ антарадха̄пана̄. самбха̄вана̄ти уккам̣сана̄ тхомана̄. парибха̄вана̄ти ва̄сана̄, самантато ва̄ вад̣д̣хана̄. а̄ка̄рантиттхилин̇ганиддесо.

бхӯмӣти сатта̄йама̄на̄ бхаватӣти бхӯми, атха ва̄ бхаванти джа̄йанти вад̣д̣ханти четтха тха̄вара̄ ча джан̇гама̄ ча̄ти бхӯми. бхӯми вуччати ¶ патхавӣ. ‘‘пат̣хама̄йа бхӯмийа̄ паттийа̄’’тиа̄дӣсу пана локуттарамагго бхӯмӣти вуччати. йа̄ панандхаба̄ламаха̄джанена вин̃н̃а̄та̄ патхавӣ, тассима̄ни абхидха̄на̄ни –

‘‘патхавӣ меданӣ бхӯми, бхӯрӣ бхӯ путхувӣ махӣ;

чхама̄ васуматӣ уббӣ, аванӣ ку васундхара̄;

джагатӣ кхити васудха̄, дхаран̣ӣ го дхара̄’’ити.

атра бхӯ ку госадда̄ патхавӣпадаттхе ваттантӣти кутра дит̣т̣хапубба̄ти че?

видва̄ бхӯпа̄ла кумуда-гораккха̄дипадесу ве;

бхӯ ку гоити патхавӣ, вуччатӣти вибха̄вайе.

бхӯтӣти бхаванам̣ бхӯти. вибхӯтӣти вина̄со, висесато бхаванам̣ ва̄, атха ва̄ висесато бхаванти сатта̄ ета̄йа̄ти вибхӯти, сампаттийева, ‘‘ран̃н̃о вибхӯти. пиханӣйа̄ вибхӯтийо’’ти ча идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. ика̄рантиттхилин̇ганиддесо.

бхӯрӣти патхавӣ. са̄ хи бхаванти еттха̄ти бхӯрӣти вуччати, бхавати ва̄ пан̃н̃а̄йати вад̣д̣хати ча̄ти бхӯрӣ, атха ва̄ бхӯта̄бхӯта̄ танниссита̄ сатта̄ раманти еттха̄ти бхӯрӣ. патхавӣниссита̄ хи сатта̄ патхавийам̣йева раманти, тасма̄ са̄ имина̄пи аттхена бхӯрӣти вуччати. бхӯрӣсаддасса патхавӣвачане ‘‘бхӯрипан̃н̃о’’ти аттхаса̄дхакам̣ вачанам̣. апича бхӯрӣ вийа̄ти бхӯрӣ, пан̃н̃а̄, бхӯрӣти патхавӣсама̄йа виттхата̄йа пан̃н̃а̄йа на̄мам̣, ‘‘йога̄ ве джа̄йатӣ бхӯрӣ, айога̄ бхӯрисан̇кхайо’’ти еттха ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ имассаттхасса са̄дхакам̣. атха ва̄ бхӯте аттхе раматӣти бхӯрӣ, пан̃н̃а̄йетам̣ на̄мам̣, ‘‘бхӯрӣ медха̄ парин̣а̄йика̄’’ти еттха ¶ ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ имассаттхасса са̄дхакам̣. атха ва̄ пан̃н̃а̄йева ра̄га̄дайо дхамме абхибхаватӣти бхӯрӣ, ра̄га̄диарайо абхибхаватӣтипи бхӯрӣ. татха̄ хи пат̣исамбхида̄магге а̄йасмата̄ са̄рипуттена вуттам̣ ‘‘ра̄гам̣ абхибхӯйатӣти бхӯрӣ, пан̃н̃а̄. досам̣ мохам̣…пе… ра̄го ари, там̣ арим̣ маддатӣти бхӯрӣ, пан̃н̃а̄. досо. мохо…пе… саббе бхавага̄мино камма̄ ари, там̣ арим̣ маддатӣти бхӯрӣ, пан̃н̃а̄’’. еттха пана ‘‘готрабхӯ’’ти падамива ‘‘арибхӯ’’ти ваттаббепи бхӯсаддам̣ пуббанипа̄там̣ катва̄ сандхивасена бхӯрӣти падамучча̄ританти дат̣т̣хаббам̣. апича ӣдисесу на̄микападесу вина̄пи упасаггена абхибхавана̄диаттха̄ лаббхантийева, на̄кхйа̄тикападесӯти дат̣т̣хаббам̣. идам̣ пана пан̃н̃а̄йа парийа̄йавачанам̣ –

пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄ чинта̄, вичайо упалаккхан̣а̄;

павичайо ча пан̣д̣иччам̣, дхаммавичайамева ча.

саллаккхан̣а̄ ча косаллам̣, бхӯрӣ паччупалаккхан̣а̄;

непун̃н̃ан̃чева вебхабйа̄, медха̄ чупапариккхака̄.

сампаджан̃н̃ан̃ча парин̣а̄-йика̄ чева випассана̄;

пан̃н̃индрийам̣ пан̃н̃а̄балам̣, амохо самма̄дит̣т̣хи ча;

патодо ча̄бхидхаммасма̄, има̄ни гахита̄ни ме.

н̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄н̣амумман̇го, саттхо сото ча дит̣т̣хи ча;

манта̄ бодхо буддхи буддхам̣, пат̣ибха̄нан̃ча бодхити.

дхаммо виджджа̄ гати монам̣, непаккам̣ го матӣ мути;

вӣмам̣са̄ йони дхона̄ ча, пан̣д̣а̄ пан̣д̣иччайампи ча;

ведо пан̣д̣итийан̃чева, чикиччха̄ мирийа̄пи ча.

‘‘сото бодхӣ’’ти йам̣ вуттам̣, н̃а̄н̣ана̄мадвайам̣ идам̣;

буддхапаччекасамбуддха-са̄вака̄нампи рӯхати.

‘‘абхисамбодхи ¶ самбодхи’’, ити на̄мадвайам̣ пана;

паччекабуддхасаббан̃н̃у-буддха̄нам̣йева рӯхати.

абхисамбодхисан̇кха̄та̄, парамопапада̄ пана;

н̃а̄н̣апан̣н̣атти саббан̃н̃у-самбуддхассева рӯхати.

самма̄самбодхисан̇кха̄та̄, ануттарапада̄дика̄;

буддха̄ ва̄ н̃а̄н̣апан̣н̣атти, саббан̃н̃уссева рӯхати.

‘‘саббан̃н̃ута̄’’ти йам̣ вуттам̣, н̃а̄н̣ам̣ саббан̃н̃унова там̣;

йуджджате авасеса̄ ту, н̃а̄н̣апан̃н̃атти саббага̄.

н̃а̄н̣абха̄вамхи сантепи, дхаммачаккха̄дикам̣ пана;

пайоджанантара̄бха̄ва̄, на̄тра сандасситам̣ майа̄ти.

бхӯтӣти бхӯтасса бхарийа̄. йатха̄ хи петасса бхарийа̄ ‘‘петӣ’’ти вуччати, евамева бхӯтасса бхарийа̄ ‘‘бхӯтӣ’’ти вуччати. бхотӣти йа̄йа саддхим̣ катхентена са̄ иттхӣ ‘‘бхотӣ’’ ити ваттабба̄, тасма̄ имина̄ падена иттхӣ вохарийатӣти ча дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ хи пурисена саддхим̣ катхентена пурисо ‘‘бхавам̣’’ ити вохарийати, евамева иттхийа̄ саддхим̣ катхентена иттхӣ ‘‘бхотӣ’’ити вохарийати. ‘‘куто ну бхавам̣ бха̄радва̄джо, име а̄неси да̄раке’’ти, ‘‘ахам̣ бхотим̣ упат̣т̣хиссам̣, ма̄ бхотӣ купита̄ ахӯ’’ти четтха нидассанам̣. атха ва̄ идхекаччо сатто иттхилин̇гавасена ладдхана̄мо, со ‘‘бхотӣ’’ити ваттаббо, тасма̄ имина̄ падена иттхӣпи иттхилин̇гена ладдхана̄ма̄ аниттхӣпи вохарийатӣти ча дат̣т̣хабба̄. татха̄ хи девапуттопи ‘‘девата̄’’ти иттхилин̇гавасена вохаритаббатта̄ девата̄саддамапеккхитва̄ ‘‘бхотӣ’’ити вохарито, пагева девадхӣта̄. татха̄ хи ‘‘бхотӣ чарахи джа̄на̄ти, там̣ ме аккха̄хи пуччхита̄’’ти еттха пана девата̄саддамапеккхитва̄ ‘‘бхотӣ’’ити иттхи лин̇гавоха̄ро като. атра̄йам̣ ¶ суттападаттхо ‘‘йади со кухако дханаттхико та̄пасо на джа̄на̄ти, бхотӣ девата̄ пана джа̄на̄ти ки’’нти. апича –

‘‘аттхака̄моси ме йаккха, хитака̄ма̄си девате;

кароми те там̣ вачанам̣, твам̣си а̄чарийо мама̄’’ти –

мат̣т̣хакун̣д̣алӣваттхусмим̣ пуллин̇гайаккхасаддамапеккхитва̄ ‘‘аттхака̄мо’’ти пуллин̇гавасена иттхилин̇ган̃ча девата̄саддамапеккхитва̄ ‘‘хитака̄ма̄’’ти иттхилин̇гавасена пурисабхӯто мат̣т̣хакун̣д̣алӣ вохарито. ан̃н̃атра̄пи девата̄саддамапеккхитва̄ девапутто иттхилин̇гавасена вохарито –

‘‘на твам̣ ба̄ле виджа̄на̄си, йатха̄ арахатам̣ вачо’’ти;

‘‘аттхака̄ма̄си ме амма, хитака̄ма̄си девате’’ти.

еттха пана ‘‘ехи ба̄ле кхама̄пехи, кусара̄джам̣ махаббала’’нти еттха ча иттхӣйева иттхилин̇гавасена вохарита̄, тасма̄ каттхачи иттхипурисападаттхасан̇кха̄там̣ аттхам̣ анапеккхитва̄ лин̇гаматтамева̄пеккхитва̄ бхотӣ девата̄, бхотӣ сила̄, бхотӣ джамбӯ, бхотим̣ деватантиа̄дӣхи саддхим̣ паччаттавачана̄дӣни йоджетабба̄ни. каттхачи пана лин̇ган̃ча аттхан̃ча апеккхитва̄ ‘‘бхотӣ иттхӣ, бхотим̣ дева’’нтиа̄дина̄ йоджетабба̄ни. вибха̄винӣти вибха̄ветӣти вибха̄винӣ. евам̣ парибха̄винӣтиа̄дӣсупи. ӣка̄рантиттхилин̇ганиддесо.

бхӯти сатта̄йама̄на̄ бхаватӣти бхӯ. атха ва̄ бхаванти джа̄йанти вад̣д̣ханти четтха саттасан̇кха̄ра̄ти бхӯ. бхӯ вуччати патхавӣ. абхӯти вад̣д̣хивирахита̄ катха̄, на бхӯтапубба̄ти ва̄ абхӯ, абхӯтапубба̄ катха̄. на бхӯта̄ти ва̄ абхӯ, абхӯта̄ катха̄. ‘‘абхум̣ ме катхам̣ ну бхан̣аси, па̄пакам̣ вата бха̄сасӣ’’ти идаметесаматтха̄нам̣ ¶ са̄дхакам̣ вачанам̣. ӯка̄рантиттхилин̇ганиддесо. нийатиттхилин̇ганиддесойам̣.

анийаталин̇га̄нам̣ пана нийатиттхилин̇гесу паккхитта̄нам̣ бхӯтапара̄бхӯтасамбхӯтасадда̄дӣнам̣ ниддесо найа̄нуса̄рена сувин̃н̃еййова. иччевам̣ иттхилин̇га̄нам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ йатха̄рахам̣ ниббачана̄дивасена ниддесо вибха̄вито.

ида̄ни напум̣сакалин̇ганиддесо вуччати – татра бхӯтанти чатуббидхам̣ патхавӣдха̄туа̄дикам̣ маха̄бхӯтарӯпам̣. тан̃хи ан̃н̃есам̣ ниссайабха̄вена бхаватӣти бхӯтам̣, бхавати ва̄ тасмим̣ тададхӣнавуттита̄йа упа̄да̄рӯпанти бхӯтам̣. атха ва̄ бхӯтанти сатто бхӯтана̄мако ва̄. бхӯтанти хи напум̣сакавасена сакало сатто евам̣на̄мако ча йаккха̄дико вуччати. ‘‘ка̄ло гхасати бхӯта̄ни, сабба̄нева сахаттана̄. йа̄нӣдха бхӯта̄ни сама̄гата̄ни, уджджха̄петва̄на бхӯта̄ни, тамха̄ т̣ха̄на̄ апаккамӣ’’ти евама̄дӣсу напум̣сакаппайого ведитаббо. га̄та̄бандхасукхаттхам̣ лин̇гавипалла̄соти че? танна, ‘‘йаккха̄дӣни маха̄бхӯта̄ни йам̣ ган̣ханти, нева тесам̣ тасса анто, на бахи т̣ха̄нам̣ упалаббхатӣ’’ти чун̣н̣ийападарачана̄йампи бхӯтасаддасса напум̣сакалин̇гаттадассанатоти авагантаббам̣. маха̄бхӯтанти вуттаппака̄рам̣ чатуббидхам̣ маха̄бхӯтарӯпам̣. тасса махантапа̄тубха̄ва̄дӣхи ка̄ран̣ехи маха̄бхӯтата̄ ведитабба̄. катхам̣? махантам̣ бхӯтанти маха̄бхӯтам̣, ма̄йа̄ка̄расан̇кха̄тена маха̄бхӯтена самантипи маха̄бхӯтам̣, йаккха̄дӣхи маха̄бхӯтехи самантипи маха̄бхӯтам̣, махантехи гха̄саччха̄дана̄дипаччайехи бхӯтам̣ паваттантипи маха̄бхӯтам̣, маха̄вика̄рабхӯтантипи маха̄бхӯтам̣. евам̣ махантапа̄тубха̄ва̄дӣхи ка̄ран̣ехи маха̄бхӯтата̄ ведитабба̄. атридам̣ сут̣т̣хупалаккхитаббам̣ –

пуннапум̣сакалин̇го ¶ ча, бхӯтасаддо паваттати;

пан̣н̣аттийам̣ гун̣е чева, гун̣ейевиттхилин̇гако.

бхӯта самбхӯтасадда̄ди-найе пан̣н̣аттива̄чака̄;

йоджетабба̄ тилин̇ге те, ити н̃е ййам̣ висесато.

‘‘бхӯто тит̣т̣хати, бхӯта̄ни, тит̣т̣ханти, саман̣о айам̣;

ида̄ни бхӯто, читта̄ни, бхӯта̄ни вимала̄ни ту.

ван̃джха̄ бхӯта̄ вадхӯ еса̄’’, иччуда̄харан̣а̄ниме;

вутта̄ни сут̣т̣ху лаккхеййа, са̄санаттхагавесако.

бхавиттанти вад̣д̣хитат̣т̣ха̄нам̣. тан̃хи бхаванти вад̣д̣ханти еттха̄ти бхавиттанти вуччати, ‘‘джаниттам̣ ме бхавиттам̣ ме, ити пан̇ке авассайи’’нти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣.

‘‘бхавиттам̣’’ ити ‘‘бха̄витта’’-нти ча па̄т̣хо двидха̄ майа̄;

рассаттадӣгхабха̄вена, дит̣т̣хо бхаггаваджа̄таке.

бхӯнанти бхаванам̣ бхӯнам̣ ваддхи. ‘‘ахамева дӯсийа̄ бхӯнахата̄, ран̃н̃о маха̄пата̄пасса̄’’ти, ‘‘бхӯнахаччам̣ катам̣ майа̄’’ти ча идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣.

бхавананти бхаванакрийа̄. атха ва̄ бхаванти вад̣д̣ханти еттха сатта̄ путтадхӣта̄хи на̄на̄сампаттӣхи ча̄ти бхаванам̣ вуччати гехо, ‘‘петтикам̣ бхаванам̣ мама̄’’ти идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. ‘‘гехо гхаран̃ча а̄ва̄со, бхаванан̃ча никетана’’нти идам̣ парийа̄йавачанам̣. пара̄бхавананти аваддхима̄паджджанам̣. самбхавананти сут̣т̣ху бхаванам̣. вибхавананти уччхедо вина̄со ва̄. па̄тубхавананти па̄кат̣ата̄ сарӯпала̄бхо иччеваттхо. а̄вибхавананти паччаккхабха̄во. тиробхавананти пат̣иччханнабха̄во. вина̄бхавананти вина̄бха̄во. соттхибхавананти суваттхита̄. парибхавананти пӣл̣ана̄ хӣл̣ана̄ ва̄. абхибхавананти видхаманам̣. адхибхавананти аджджхоттхаран̣ам̣ ¶ . анубхавананти парибхун̃джанам̣. саманубхавананти сут̣т̣ху парибхун̃джанам̣. паччанубхавананти адхипатибха̄венапи сут̣т̣ху парибхун̃джанам̣. ниггахӣтантанапум̣сакалин̇ганиддесо.

аттхавибха̄вӣти аттхасса вибха̄ванасӣлам̣ читтам̣ ва̄ н̃а̄н̣ам̣ ва̄ кулам̣ ва̄ аттхавибха̄ви. евам̣ дхаммавибха̄ви. ика̄рантанапум̣сакалин̇ганиддесо.

готрабхӯти пан̃н̃атта̄рамман̣ам̣ махаггата̄рамман̣ам̣ ва̄ готрабхучиттам̣. тан̃хи ка̄ма̄вачараготтамабхибхавати, махаггатаготтан̃ча бха̄вети ниббаттетӣти ‘‘готрабхӯ’’ти вуччати. апича готрабхӯти нибба̄на̄рамман̣ам̣ маггавӣтхийам̣ паваттам̣ готрабхун̃а̄н̣ам̣ ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣ ва̄ пхаласама̄паттивӣтхийам̣ паваттам̣ готрабхун̃а̄н̣ам̣. тесу хи пат̣хамам̣ путхуджджанаготтамабхибхавати, арийаготтан̃ча бха̄вети, готта̄бхидха̄на̄ ча нибба̄нато а̄рамман̣акаран̣авасена бхаватӣти ‘‘готрабхӯ’’ти вуччати, дутийам̣ пана сан̇кха̄ра̄рамман̣ампи сама̄нам̣ а̄севанапаччайабха̄вена сасампайутта̄ни пхалачитта̄ни готта̄бхидха̄не нибба̄намхи бха̄ветӣти ‘‘готрабхӯ’’ти вуччати. идам̣ па̄л̣иваваттха̄нам̣ –

‘‘готрабху’’ити рассатта-васена катхитам̣ падам̣;

напум̣саканти вин̃н̃еййам̣, н̃а̄н̣ачитта̄дипеккхакам̣.

‘‘готрабхӯ’’ити дӣгхатта-васена катхитам̣ пана;

пуллин̇гамити вин̃н̃еййам̣, пуггала̄дикапеккхакам̣.

дӣгхабха̄вена вуттам̣ ту, напум̣саканти но ваде;

биндувантӣ’таре бхеда̄, тайо ити хи бха̄сита̄.

ӣка̄ранта̄ ча ӯданта̄, рассаттам̣ йанти са̄сане;

напум̣сакаттам̣ патва̄на, сахабху сӣгхайа̄йити.

читтена саха бхаватӣти читтасахабху, читтена саха на бхаватӣти начиттасахабху, рӯпам̣. ука̄рантанапум̣сакалин̇ганиддесо. нийатанапум̣сакалин̇ганиддесойам̣.

анийаталин̇га̄нам̣ ¶ нийатанапум̣сакалин̇гесу паккхитта̄нам̣ бхӯтапара̄бхӯтасадда̄дӣнам̣ ниддесо найа̄нуса̄рена сувин̃н̃еййова. иччевам̣ напум̣сакалин̇га̄нам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ йатха̄рахам̣ ниббачана̄дивасена ниддесо вибха̄вито. иччевам̣ саббатха̄пи лин̇гаттайаниддесо саматто.

уллин̇ганена вивидхена найена вуттам̣,

бхӯдха̄тусаддамайалин̇гатикам̣ йадетам̣;

а̄лин̇гийам̣ пийатаран̃ча сутам̣ сулин̇гам̣,

посо каре манаси лин̇гавидуттамиччхам̣.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

бхӯдха̄тумайа̄нам̣ тивидхалин̇гика̄нам̣ на̄микарӯпа̄нам̣ вибха̄го

чатуттхо париччхедо.

5. ока̄рантапуллин̇гана̄микападама̄ла̄

бхӯ дха̄туто паватта̄нам̣, на̄мика̄намито парам̣;

на̄мама̄лам̣ пака̄сиссам̣, на̄мама̄лантарампи ча.

виппакин̣н̣акатха̄ еттха, евам̣ вутте на хессати;

пабхедо на̄мама̄ла̄нам̣, парипун̣н̣ова хехити.

пубба̄чарийасӣха̄нам̣, тасма̄ идха матам̣ сутам̣;

пуречарам̣ каритва̄на, ваккха̄ми савиниччхайам̣.

пурисо, пуриса̄. пурисам̣, пурисе. пурисена, пурисехи, пурисебхи. пурисасса, пуриса̄нам̣. пуриса̄, пурисасма̄, пурисамха̄, пурисехи, пурисебхи. пурисасса, пуриса̄нам̣. пурисе, пурисасмим̣, пурисамхи, пурисесу. бхо пуриса, бхаванто пуриса̄.

айама̄йасмата̄ маха̄качча̄нена пабхиннапат̣исамбхидена катасма̄ нируттипит̣акато уддхарито пурисаиччетасса пакатирӯпасса ¶ на̄микападама̄ла̄найо. татра пурисавачанаекавачанапутхувачанесу паччаттавачана̄дӣни бхаванти. там̣ йатха̄? пурисо тит̣т̣хати, пуриса̄ тит̣т̣ханти. татра пурисоти пурисавачане екавачане паччаттавачанам̣ бхавати, пуриса̄ти пурисавачане путхувачане паччаттавачанам̣ бхавати.

пурисам̣ пассати, пурисе пассати. татра пурисанти пурисавачане екавачане упайогавачанам̣ бхавати, пурисети пурисавачане путхувачане упайогавачанам̣ бхавати.

пурисена катам̣, пурисехи катам̣, пурисебхи катам̣. татра пурисена̄ти пурисавачане екавачане каран̣авачанам̣ бхавати, пурисехи, пурисебхӣти пурисавачане путхувачане каран̣авачанам̣ бхавати.

пурисасса дӣйате, пуриса̄нам̣ дӣйате. татра пурисасса̄ти пурисавачане екавачане сампада̄навачанам̣ бхавати, пуриса̄нанти пурисавачане путхувачане сампада̄навачанам̣ бхавати.

пуриса̄ ниссат̣ам̣, пурисасма̄ ниссат̣ам̣, пурисамха̄ ниссат̣ам̣, пурисехи ниссат̣ам̣, пурисебхи ниссат̣ам̣. татра пуриса̄ти пурисавачане екавачане ниссаккавачанам̣ бхавати. пурисасма̄ти…пе… пурисамха̄ти пурисавачане екавачане ниссаккавачанам̣ бхавати, пурисехи, пурисебхӣти пурисавачане путхувачане ниссаккавачанам̣ бхавати.

пурисасса париггахо, пуриса̄нам̣ париггахо. татра пурисасса̄ти пурисавачане екавачане са̄мивачанам̣ бхавати, пуриса̄нанти пурисавачане путхувачане са̄мивачанам̣ бхавати.

пурисе патит̣т̣хитам̣, пурисасмим̣ патит̣т̣хитам̣, пурисамхи патит̣т̣хитам̣, пурисесу патит̣т̣хитам̣. татра пурисети пурисавачане екавачане бхуммавачанам̣ бхавати, пурисасминти…пе… пурисамхӣти…пе… пурисесӯти пурисавачане путхувачане бхуммавачанам̣ бхавати.

бхо ¶ пуриса тит̣т̣ха, бхаванто пуриса̄ тит̣т̣хатха. татра бхо пурисаити пурисавачане екавачане а̄лапанам̣ бхавати, бхаванто пуриса̄ити пурисавачане путхувачане а̄лапанам̣ бхаватӣти имина̄ найена саббаттха найо виттха̄ретаббо.

йамакамаха̄тхерена ката̄йа пана чӯл̣анируттийам̣ ‘‘бхо пуриса’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ ватва̄ ‘‘бхо пуриса̄’’ити дӣгхавасена а̄лапанабахувачанам̣ вуттам̣. кин̃ча̄пи та̄дисо найо нируттипит̣аке наттхи, татха̄пи бахӯнама̄лапанависайе ‘‘бхо йаккха̄’’итиа̄дӣнам̣ а̄лапанабахувачана̄нам̣ джа̄такат̣т̣хакатха̄дӣсу диссанато пасаттхатарова хоти вин̃н̃ӯнам̣ пама̄н̣ан̃ча, тасма̄ имина̄ йамакамаха̄тхераматенапи ‘‘пурисо пуриса̄ пуриса’’нтиа̄дӣни ватва̄ а̄мантане ‘‘бхо пуриса, бхо пуриса̄, бхаванто пуриса̄’’ти на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

таттха пурисоти пат̣хама̄йа екавачанам̣. пуриса̄ти бахувачанам̣. пурисанти дутийа̄йа екавачанам̣. пурисети бахувачанам̣. пурисена̄ти татийа̄йа екавачанам̣. пурисехи, пурисебхӣти две бахувачана̄ни. пурисасса̄ти чатуттхийа̄ екавачанам̣. пуриса̄нанти бахувачанам̣. пуриса̄, пурисасма̄, пурисамха̄ти тӣн̣и пан̃чамийа̄ екавачана̄ни. пурисехи, пурисебхӣти две бахувачана̄ни. пурисасса̄ти чхат̣т̣хийа̄ екавачанам̣. пуриса̄нанти бахувачанам̣. пурисе, пурисасмим̣, пурисамхӣти тӣн̣и саттамийа̄ екавачана̄ни. пурисесӯти бахувачанам̣. бхо пуриса̄ти ат̣т̣хамийа̄ екавачанам̣. бхо пуриса̄, бхаванто пуриса̄ти две бахувачана̄ни.

кин̃ча̄петесу ‘‘пуриса̄’’ти идам̣ пат̣хама̄пан̃чамӣат̣т̣хамӣнам̣, ‘‘пурисе’’ти идам̣ дутийа̄саттамӣнам̣, ‘‘пурисехи, пурисебхӣ’’ти татийа̄пан̃чамӣнам̣, ‘‘пуриса̄на’’нти чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ екасадисам̣, татха̄пи аттхавасена асан̇карабха̄во ведитаббо. катхам̣? ‘‘пурисо ¶ тит̣т̣хати, пуриса̄ тит̣т̣ханти. пурисам̣ пассати, пурисе пассатӣ’’тиа̄дина̄.

таттха ча бхоти а̄мантанаттхе нипа̄то. со на кевалам̣ екавачанам̣йева хоти, атха кхо бахувачанампи хотӣти ‘‘бхо пуриса̄’’ити бахувачанаппайогопи гахито. ‘‘бхаванто’’тидам̣ пана бахувачанамева хотӣти ‘‘пуриса̄’’ти пуна вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ити йамакамаха̄тхерена ‘‘бхо пуриса’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ ватва̄ ‘‘бхо пуриса̄’’ити дӣгхавасена а̄лапанабахувачанам̣ вуттам̣. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄су ча нипа̄табхӯто бхосаддо екавачанабахувачанавасена двидха̄ бхиджджати. атрима̄ни нидассанапада̄ни – ‘‘апи ну кхо сапариггаха̄нам̣ тевиджджа̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ апариггахена брахмуна̄ саддхим̣ сам̣сандати саметӣти, но хидам̣ бхо готама. аччхарийам̣ бхо а̄нанда, аббхутам̣ бхо а̄нанда, ехи бхо саман̣а, бхо паббаджита’’ичча̄дипа̄л̣ито ат̣т̣хакатха̄то ча бхосаддасса екавачанаппайоге паваттинидассанам̣, ‘‘тена хи бхо мамапи сун̣а̄тха. йатха̄ майамева араха̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣, на̄хам̣ бхо саман̣асса готамасса субха̄ситам̣ субха̄ситато на̄ббханумода̄ми, пассатха бхо имам̣ кулапуттам̣. бхо йаккха̄ ахам̣ имам̣ тумха̄кам̣ бха̄джетва̄ дадеййам̣. апарисуддхо панамхи, бхо дхутта̄ тумха̄кам̣ крийа̄ майхам̣ на руччати. со те пурисе а̄ха бхо тумхе мам̣ ма̄рента̄ ран̃н̃о дассетва̄ва ма̄ретха̄’’ти ичча̄ди пана па̄л̣ито ат̣т̣хакатха̄то ча бхосаддасса бахувачанаппайоге паваттинидассанам̣. качча̄йанаппакаран̣е пана ‘‘бхо пуриса, бхо пуриса̄’’ти пададвайам̣ а̄лапанекавачанавасена вуттам̣. там̣ йатха̄ а̄гамехи на вируджджхати, татха̄ гахетаббам̣.

кечи ¶ пана адӯрат̣т̣хасса̄лапане ‘‘бхо пуриса’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ иччханти, дӯрат̣т̣хасса̄лапане пана ‘‘бхо пуриса̄’’ити дӣгхавасена а̄лапанекавачанам̣ иччханти. адӯрат̣т̣ха̄нам̣ дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нам̣ иттхӣнан̃ча а̄лапане на кин̃чи ваданти. татха̄ адӯрат̣т̣ха̄йа дӯрат̣т̣ха̄йа ча иттхийа̄ а̄лапане те пуччхитабба̄ ‘‘адӯрат̣т̣ха̄нам̣ дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нама̄лапане катхам̣ ваттабба’’нти. аддха̄ те евам̣ пут̣т̣ха̄ уттари кин̃чи ваттум̣ на саккхиссанти. евампи те че вадеййум̣ ‘‘бхаванто пуриса̄ти имина̄ва адӯрат̣т̣ха̄нам̣ дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нама̄лапанам̣ бхаватӣ’’ти. тада̄ те ваттабба̄ ‘‘йади бхаванто пуриса̄’’ти имина̄ адведжджхена вачанена адӯрат̣т̣ха̄нам̣ дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нама̄лапанам̣ бхавати, евам̣ санте ‘‘бхо пуриса’’ити рассападенапи дӯрат̣т̣хасса ча пурисасса̄лапанам̣ ваттаббам̣, евам̣ аватва̄ киматтхам̣ адӯрат̣т̣хасса̄лапане ‘‘бхо пуриса’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ иччхатха, киматтхан̃ча дӯрат̣т̣хасса̄лапане ‘‘бхо пуриса̄’’ити дӣгхавасена а̄лапанекавачанам̣ иччхатха.

нану ‘‘таггха бхагава̄ боджджхан̇га̄, таггха сугата боджджхан̇га̄’’тиа̄дӣсу а̄лапанападабхӯтам̣ ‘‘бхагава̄’’ити дӣгхападам̣ самӣпе т̣хитака̄лепи дӯре т̣хитака̄лепи буддхасса̄лапанападам̣ бхавитумарахатева, татха̄ а̄лапанападабхӯтам̣ ‘‘сугата’’ити рассападампи. йасма̄ панетесу ‘‘бхагава̄’’ти а̄лапанападасса на каттхачипи рассаттам̣ диссати, ‘‘сугата̄’’ти а̄лапанападасса ча на каттхачипи дӣгхаттам̣ диссати, тасма̄ дӣгхарассаматта̄бхедам̣ ачинтетва̄ ‘‘пуриса’’ити рассавасена вуттападам̣ пакатиссаравасена самӣпе т̣хитасса пурисасса а̄мантанака̄ле адӯрат̣т̣хасса̄лапанападам̣ бхавати, а̄йатассаравасена дӯре т̣хитапурисасса а̄мантанака̄ле дӯрат̣т̣хасса̄лапанападам̣ бхаватӣти гахетаббам̣. татха̄ ‘‘бхаванто пуриса̄, бхо йаккха̄, бхо дхутта̄’’тиа̄дӣни ¶ дӣгхавасена вутта̄ни а̄лапанабахувачанапада̄нипи пакатиссаравасена самӣпе т̣хитапуриса̄нам̣ а̄мантанака̄ле адӯрат̣т̣ха̄нама̄лапанапада̄ни бхаванти, а̄йатассаравасена дӯре т̣хитапуриса̄дӣнам̣ а̄мантанака̄ле дӯрат̣т̣ха̄нама̄лапанапада̄ни бхавантӣти гахетабба̄ни. татха̄ хи бра̄хман̣а̄ каттхачи каттхачи рассат̣т̣ха̄непи дӣгхат̣т̣ха̄непи а̄йатена сарена маджджхима̄йатена сарена ачча̄йатена ча сарена ведам̣ пат̣ханти ликхитумасаккун̣еййена гӣтассарена вийа. ити саббаккхаресупи а̄йатена саренучча̄ран̣ам̣ лаббхатева ликхитумасаккун̣еййам̣, тасма̄ асампатхаманотаритва̄ ‘‘бхо пуриса’’ити вачанена дӯрат̣т̣хасса ча адӯрат̣т̣хасса ча пурисасса̄лапанам̣ бхавати, ‘‘бхо пуриса̄, бхаванто пуриса̄’’ти имехи вачанехипи дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча адӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нама̄лапанам̣ бхаватӣти дат̣т̣хаббам̣. ити дӯрат̣т̣хасса адӯрат̣т̣ха̄нан̃ча а̄йатена сарена а̄мантанамева пама̄н̣ам̣, на дӣгхарассаматта̄висесо, тасма̄ ‘‘бхо саттха, бхо ра̄джа, бхо гаччха, бхо муни, бхо дан̣д̣и, бхо бхиккху, бхо сайамбху, бхоти кан̃н̃е, бхоти патти, бхоти иттхи, бхоти йа̄гу, бхоти вадху, бхо кула, бхо ат̣т̣хи, бхо чаккху’’иччевама̄дӣхи падехи адӯрат̣т̣хасса̄лапанан̃ча дӯрат̣т̣хасса̄лапанан̃ча бхавати. ‘‘бхаванто саттха̄, саттха̄ро, бхотийо кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄йо’’ти евама̄дӣхипи падехи адӯрат̣т̣ха̄нан̃ча̄лапанам̣ бхаватӣти дат̣т̣хаббам̣.

идам̣ панеттха саннит̣т̣ха̄нам̣ –

тасса там̣ вачанам̣ сутва̄, ран̃н̃о путтам̣ адассайум̣;

путто ча питарам̣ дисва̄, дӯратоваджджхабха̄сатха.

а̄гаччху дова̄рика̄ кхаггабандха̄,

ка̄са̄вийа̄ ханту мамам̣ джанинда;

аккха̄хи ме пуччхито етаматтхам̣,

апара̄дхо ко нвидха мамаджджа аттхи.

евам̣ ¶ саддхаммара̄джена, воха̄ракусалена ве;

судесите соманасса-джа̄таке саббадассина̄.

дӯрат̣т̣ха̄непи рассаттам̣, ‘‘джанинда’’ити диссати;

на каттхачипи дӣгхаттам̣, ити нӣти майа̄ мата̄.

идампеттха ваттаббам̣ ‘‘куто ну бхо идама̄йа̄там̣ ‘дӯрат̣т̣хасса̄лапанам̣ адӯрат̣т̣хасса̄лапанами’ти’’? саддасаттхато. саддасаттхам̣ на̄ма на саббасо буддхавачанассопака̄ракам̣, екадесена пана хоти.

имасмим̣ пакаран̣е ‘‘бахувачана’’нти ва̄ ‘‘путхувачана’’нти ва̄ ‘‘анекавачана’’нти ва̄ аттхато екам̣, бйан̃джанамева на̄нам̣, тасма̄ саббаттха ‘‘бахувачана’’нти ва̄ ‘‘путхувачана’’нти ва̄ ‘‘анекавачана’’нти ва̄ воха̄ро ка̄таббо, путхувачанам̣ анекавачананти ча идам̣ са̄сане нируттан̃н̃ӯнам̣ воха̄ро, итарам̣ саддасаттхавидӯнам̣.

касма̄ пана имасмим̣ пакаран̣е двивачанам̣ на вуттанти? йасма̄ буддхавачане двивачанам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ на вуттанти. нану буддхавачане вачанаттайам̣ аттхи, татха̄ хи ‘‘а̄йасма̄’’ти идам̣ екавачанам̣, ‘‘а̄йасманта̄’’ти идам̣ двивачанам̣, ‘‘а̄йасманто’’ти идам̣ бахувачананти? танна, йади ‘‘а̄йасманта̄’’ти идам̣ вачанам̣ двивачанам̣ бхавеййа, ‘‘пурисо пуриса̄’’тиа̄дӣсу катарам̣ двивачананти вадеййа̄тха, тасма̄ буддхавачане двивачанам̣ на̄ма наттхи. тенева хи си йо ам̣ йо на̄ хӣтиа̄дина̄ екавачанабахувачана̄нева дассита̄нӣти.

нану ча бхо ‘‘сун̣анту ме а̄йасманта̄, аджджа упосатхо паннарасо. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, майам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ кареййа̄ма̄’’ти па̄л̣ийам̣ две сандха̄йа ‘‘а̄йасманта̄’’ти вуттам̣, ‘‘уддит̣т̣ха̄ кхо а̄йасманто чатта̄ро па̄ра̄джика̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу пана па̄л̣ӣсу бахаво сандха̄йа ‘‘а̄йасманто’’ти вуттам̣, на ча сакка̄ ваттум̣ ‘‘йатха̄ татха̄ вутта’’нти ¶ , парива̄са̄диа̄рочанепи ат̣т̣хакатха̄чарийехи вин̃н̃а̄тасугата̄дхиппа̄йехи ‘‘двиннам̣ а̄рочентена ‘а̄йасманта̄ дха̄рентӯ’ти, тин̣н̣ам̣ а̄рочентена ‘а̄йасманто дха̄рентӯ’ти ваттабба’’нти вуттатта̄ти? саччам̣ вуттам̣, там̣ пана винайавоха̄равасена вуттанти. нану винайо буддхавачанам̣, касма̄ ‘‘буддхавачане двивачанам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вадатха̄ти? саччам̣ винайо буддхавачанам̣, татха̄пи винайакаммавасена вуттатта̄ упалаккхан̣аматтам̣, на саббаса̄дха̄ран̣абахувачанапарийа̄паннам̣. йади хи ‘‘а̄йасманта̄’’ти идам̣ двивачанам̣ сийа̄, таппайога̄нипи крийа̄пада̄ни двивачана̄нева сийум̣, татха̄рӯпа̄нипи крийа̄пада̄ни на санти. на хи аккхарасамайаковидо джха̄нала̄бхӣпи диббачаккхуна̄ вассасатампи вассасахассампи самавеккханто буддхавачане екампи крийа̄падам̣ двивачананти пассеййа, евам̣ крийа̄падесу двивачанасса̄бха̄ва̄ на̄микападесу двивачанам̣ наттхи. на̄микападесу тадабха̄ва̄пи крийа̄падесу тадабха̄во ведитаббо. саккат̣абха̄са̄йам̣ двӣсупи двивачана̄ни санти, ма̄гадхабха̄са̄йам̣ пана наттхи.

апича ‘‘путхувачана’’нти нируттивоха̄ропи ‘‘буддхавачане двивачанам̣ наттхӣ’’ти етаматтхам̣ дӣпети. тан̃хи саккат̣абха̄са̄йам̣ вутта̄ двивачанато бахувачанато ча висум̣бхӯтам̣ вачанам̣, таттха ва̄ вуттехи аттхехи висум̣бхӯтасса аттхасса вачанам̣ ‘‘путхувачана’’нти вуччати. катхамидам̣ саккат̣абха̄са̄йам̣ вутта̄ двивачанато бахувачанато ча висум̣бхӯтам̣ вачананти че? йасма̄ саккат̣абха̄са̄йам̣ ‘‘путхувачана’’нти воха̄ро наттхи, тасма̄ идам̣ техи саккат̣абха̄са̄йам̣ вуттехи двивачанабахувачанехи висум̣бхӯтааттхасса вачананти вуччати. катхан̃ча пана саккат̣абха̄са̄йам̣ вуттехи висум̣бхӯтасса аттхасса вачананти путхувачананти че? йасма̄ саккат̣абха̄са̄йам̣ две упа̄да̄йа двивачанам̣ вуттам̣, на тичатупан̃ча̄дике ¶ бахаво упа̄да̄йа, бахаво пана упа̄да̄йа бахувачанам̣ вуттам̣, на две упа̄да̄йа, айам̣ саккат̣абха̄са̄йа висесо. ма̄гадхабха̄са̄йам̣ пана двитичатупан̃ча̄дике бахаво упа̄да̄йа путхувачанам̣ вуттам̣, тасма̄ саккат̣абха̄са̄йам̣ вуттехи аттхехи висум̣бхӯтасса аттхасса вачананти путхувачананти вуччати. айам̣ ма̄гадхабха̄са̄йа висесо. тасма̄тра путхубхӯтасса, путхуно ва̄ аттхасса вачанам̣ ‘‘путхувачана’’нти аттхо самадхигантаббо.

ида̄ни ‘‘пурисо, пуриса̄, пуриса’’нти нируттипит̣акато уддхаританайам̣ нисса̄йа пакатирӯпабхӯтасса бхӯтасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

бхӯто, бхӯта̄. бхӯтам̣, бхӯте. бхӯтена, бхӯтехи, бхӯтебхи. бхӯтасса, бхӯта̄нам̣. бхӯта̄, бхӯтасма̄, бхӯтамха̄, бхӯтехи, бхӯтебхи. бхӯтасса, бхӯта̄нам̣. бхӯте, бхӯтасмим̣, бхӯтамхи, бхӯтесу. бхо бхӯта, бхаванто бхӯта̄.

атха ва̄ ‘‘бхо бхӯта̄’’ити бахувачанам̣ вин̃н̃еййам̣. йатха̄ панеттха бхӯтаиччетасса пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ пурисанайена йоджита̄, евам̣ бха̄вака̄дӣнан̃ча ан̃н̃есан̃ча там̣садиса̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ пурисанайена йоджетабба̄. еттхан̃н̃а̄ни там̣садиса̄ни на̄ма ‘‘буддхо’’тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ буддхаичча̄дӣни пакатирӯпа̄ни.

буддхо дхаммо сан̇гхо магго,

кхандхо ка̄йо ка̄мо каппо;

ма̄со паккхо йаккхо бхаккхо,

на̄го мегхо бхого йа̄го.

ра̄го досо мохо ма̄но,

маккхо тхамбхо кодхо лобхо;

ха̄со веро да̄хо теджо,

чхандо ка̄со са̄со рого.

ассо ¶ сассо иссо сиссо,

сӣхо бйаггхо руккхо село;

индо сакко дево га̄мо,

чандо сӯро огхо дӣпо.

пассо йан̃н̃о ча̄го ва̄до,

хаттхо патто сосо гедхо;

сомо йодхо гаччхо аччхо,

гехо ма̄л̣о ат̣т̣о са̄ло.

наро наго миго сасо,

сун̣о бако аджо диджо;

хайо гаджо кхаро саро,

думо тало пат̣о дхаджо.

ураго пат̣аго вихаго бхуджаго,

кхарабхо сарабхо пасадо гаваджо;

махисо васабхо асуро гарул̣о,

тарун̣о варун̣о балисо палигхо.

са̄ло дхаво ча кхадиро,

годхумо сат̣т̣хико йаво;

кал̣а̄йо ча кулаттхо ча,

тило мугго ча тан̣д̣уло.

кхаттийо бра̄хман̣о вессо,

суддо дхутто ча пуккусо;

чан̣д̣а̄ло патико пат̣т̣хо,

мануссо ратхико ратхо.

паббаджито ¶ гахат̣т̣хо ча,

гон̣о от̣т̣хо ча гадрабхо;

ма̄туга̄мо ча ородхо,

ичча̄дӣни вибха̄вайе.

кечеттха вадеййум̣ ‘‘нану бхо ‘ородха̄ ча кума̄ра̄ ча̄’ти па̄т̣хасса дассанато ородхасаддо иттхилин̇го’’ти? танна, таттха хи ‘‘ородха̄’’ти идам̣ ока̄рантапуллин̇гамева, на̄’ка̄рантиттхилин̇гам̣, тумхе пана ‘‘а̄ка̄рантиттхилин̇га’’нти ман̃н̃ама̄на̄ евам̣ вадатха, на панидам̣ а̄ка̄рантиттхилин̇гам̣, атха кхо ‘‘ма̄туга̄ма̄’’типадам̣ вийа бахувачанавасена вуттама̄ка̄рантападанти. нану ча бхо саммохавиноданийа̄дӣсу ородхасаддасса иттхилин̇гата̄ па̄кат̣а̄, катханти че? ‘‘руккхе адхиваттха̄ девата̄ тхерасса куддха̄ пат̣хамамева манам̣ палобхетва̄ ‘ито те саттадивасаматтхаке упат̣т̣ха̄ко ра̄джа̄ мариссатӣ’ти супине а̄рочеси. тхеро там̣ катхам̣ сутва̄ ра̄джородха̄нам̣ а̄чиккхи. та̄ екаппаха̄ренева маха̄виравам̣ виравим̣сӯ’’ти. еттха хи ‘‘ра̄джородха̄на’’нти ватва̄ ‘‘та̄’’ти вуттатта̄ва ородхасаддасса иттхилин̇гата̄ па̄кат̣а̄ти? танна, аттхасса дуггахан̣ато. дуггахито хи еттха тумхехи аттхо, еттха пана ородхасаддена иттхипадаттхасса катханато иттхипадаттхам̣ сандха̄йа ‘‘та̄’’ти вуттатта̄ ‘‘та̄ иттхийо’’ти айамеваттхо. тумхе пана ама̄та̄питарасам̣ваддхатта̄ а̄чарийакуле ча анивут̣т̣хатта̄ етам̣ сукхуматтхамаджа̄нанта̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ мукха̄рӯл̣хам̣ вадатха.

бхун̃джанаттхам̣ катханаттхам̣, мукхам̣ хотӣти но ваде;

йам̣ ва̄ там̣ ва̄ мукха̄рӯл̣хам̣, вачанам̣ пан̣д̣ито нароти.

на майам̣бхо йам̣ ва̄ там̣ ва̄ мукха̄рӯл̣хам̣ вада̄ма, ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нан̃н̃ева вачанам̣ гахетва̄ вада̄ма, ат̣т̣хакатха̄йева амха̄кам̣ пат̣исаран̣ам̣ ¶ , на майам̣ тумха̄кам̣ саддаха̄ма̄ти. амха̄кам̣ саддахатха ва̄ ма̄ ва̄, ма̄ тумхе ‘‘ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нан̃н̃ева вачанам̣ гахетва̄ вада̄ма̄’’ти ат̣т̣хакатха̄чарийе аббха̄чиккхатха. на хи ат̣т̣хакатха̄чарийехи ‘‘ородхасаддо иттхилин̇го’’ти вуттат̣т̣ха̄наматтхи, тасма̄пи ат̣т̣хакатха̄чарийе аббха̄чиккхатха, на йуттам̣ буддха̄дӣнам̣ гарӯнамаббха̄чиккханам̣ махато анаттхасса ла̄бха̄йа сам̣ваттанато. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘аттана̄ дуггахитена амхе чева аббха̄чиккхати, бахун̃ча апун̃н̃ам̣ пасавати, тато атта̄нан̃ча кхан̣атӣ’’ти.

евам̣ аббха̄чиккханасса айуттатам̣ са̄ваджджатан̃ча дассетва̄ пунапи те идам̣ ваттабба̄ – джа̄такат̣т̣хакатха̄йампи тумхехи а̄хат̣ауда̄харан̣асадисам̣ уда̄харан̣аматтхи, там̣ сун̣а̄тха. косийаджа̄такат̣т̣хакатха̄йан̃хи ‘‘саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ са̄ваттхийам̣ ма̄туга̄мам̣ а̄раббха катхеси. са̄ кирекасса саддхасса пасаннасса упа̄сакабра̄хман̣асса бра̄хман̣ӣ дуссӣла̄ па̄падхамма̄’’ти па̄т̣хо диссати. еттха хи ‘‘ма̄туга̄мам̣ а̄раббха катхесӣ’’ти ватва̄ ‘‘са̄’’ти вуттатта̄ тумха̄кам̣ матена ма̄туга̄масаддо иттхилин̇гойева сийа̄, на пуллин̇го, кимидам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанампи на пассатха, тадева пана ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ пассатха, ким̣ са̄ ева ат̣т̣хакатха̄ тумха̄кам̣ пат̣исаран̣ам̣, на тадан̃н̃а̄ти.

йади та̄саддам̣ апеккхитва̄ ородхасаддасса иттхилин̇гаттамиччхатха, еттха̄пи са̄саддамапеккхитва̄ ма̄туга̄масаддасса иттхилин̇гаттамиччхатха̄ти. евам̣ вутта̄ те нируттара̄ аппат̣ибха̄на̄ ман̇кубхӯта̄ паттаккхандха̄ адхомукха̄ паджджха̄йеййум̣. еттха̄пи ма̄туга̄масаддена иттхипадаттхасса катханато иттхипадаттхам̣ сандха̄йа ‘‘са̄’’ти вуттатта̄ ‘‘са̄ иттхӣ’’ти айамеваттхо. каттхачи ¶ хи падха̄нава̄чакена пуллин̇гена напум̣сакалин̇гена ва̄ сама̄на̄дхикаран̣асса гун̣асаддасса абхидхеййалин̇га̄нуваттитта̄пуллин̇гавасена ва̄ напум̣сакалин̇гавасена ва̄ ниддиситаббаттепи лин̇гаманапеккхитва̄ иттхипадаттхамева̄пеккхитва̄ иттхилин̇ганиддесо диссати. там̣ йатха̄? ‘‘идха виса̄кхе ма̄туга̄мо сусам̣вихитакамманта̄ хоти сан̇гахитапариджана̄ бхаттумана̄пам̣ чарати, самбхатам̣ анураккхатӣ’’ти ча, ‘‘ко ну кхо бханте хету ко паччайо, йена мидхекаччо ма̄туга̄мо дуббан̣н̣а̄ ча хоти дурӯпа̄ супа̄пика̄ дассана̄йа, далидда̄ ча хоти аппассака̄ аппабхога̄ аппесаккха̄ ча. идха маллике екаччо ма̄туга̄мо кодхана̄ хоти упа̄йа̄сабахула̄, аппампи вутта̄ сама̄на̄ абхисаджджати куппати бйа̄паджджати патиттхийати копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукаротӣ’’ти ча, ‘‘там̣ кхо пана бхиккхаве иттхиратанам̣ ран̃н̃о чаккаваттисса пуббут̣т̣ха̄йинӣ паччха̄нипа̄тинӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄винӣ’’ти ча име пайога̄.

каттхачи пана падха̄нава̄чакена напум̣сакалин̇гена сама̄на̄дхикаран̣асса гун̣асаддасса абхидхеййалин̇га̄нуваттитта̄ напум̣сакалин̇гавасена ниддиситаббаттепи лин̇гаманапеккхитва̄ пурисападаттхамева̄пеккхитва̄ пуллин̇ганиддесо диссати. там̣ йатха̄? ‘‘пан̃ча паччекабуддхасата̄ни имасмим̣ исигилисмим̣ паббате чиранива̄сино ахесум̣. там̣ кхо пана ран̃н̃о чаккаваттисса парин̣а̄йакаратанам̣ н̃а̄та̄нам̣ павесета̄ ан̃н̃а̄та̄нам̣ нива̄рета̄’’ти. каттхачи падха̄нава̄чакена лин̇гаттайена сама̄на̄дхикаран̣асса гун̣асаддасса абхидхеййалин̇га̄нурӯпам̣ ниддесо диссати. там̣ йатха̄? са̄ иттхӣ ‘‘сӣлаватӣ калйа̄н̣адхамма̄. ат̣т̣хахи кхо накулама̄те дхаммехи саманна̄гато ма̄туга̄мо ка̄йасса бхеда̄ параммаран̣а̄ мана̄пака̄йика̄нам̣ дева̄нам̣ ¶ сахабйатам̣ упападжджати. саддхо пурисапуггало, саддхам̣ кулам̣, читтам̣ дантам̣ сукха̄ваха’’нти.

сеййаити саддо пана йебхуййена ока̄рантабха̄ве т̣хатва̄ лин̇гаттайа̄нукӯло бхавати ека̄ка̄ренева тит̣т̣ханато. катхам̣? сеййо амитто матийа̄ упето. еса̄ва пӯджана̄ сеййо, ека̄хам̣ джӣвитам̣ сеййо.

‘‘дхаммена ча ала̄бхо йо,

йо ча ла̄бхо адхаммико;

ала̄бхо дхаммико сеййо,

йан̃че ла̄бхо адхаммико.

йасо ча аппабуддхӣнам̣, вин̃н̃ӯнам̣ айасо ча йо;

айасова сеййо вин̃н̃ӯнам̣, на йасо аппабуддхинам̣.

думмедхехи пасам̣са̄ ча, вин̃н̃ӯхи гараха̄ ча йа̄;

гараха̄ва сеййо вин̃н̃ӯхи, йан̃че ба̄лаппасам̣сана̄.

сукхан̃ча ка̄мамайикам̣, дуккхан̃ча павивекикам̣;

павивекам̣ дуккхам̣ сеййо, йан̃че ка̄мамайам̣ сукхам̣.

джӣвитан̃ча адхаммена, дхаммена маран̣ан̃ча йам̣;

маран̣ам̣ дхаммикам̣ сеййо, йан̃че джӣве адхаммика’’нти.

евамайам̣ сеййа ити саддо ока̄рантабха̄ве т̣хатва̄ лин̇гаттайа̄нукӯло бхавати. каттхачи пана а̄ка̄рантабха̄ве т̣хатва̄ иттхилин̇га̄нукӯло диссати ‘‘иттхӣпи хи екаччийа̄, сеййа̄ поса джана̄дхипа̄’’ти. ниггахӣтанто пана хутва̄ напум̣сакалин̇га̄нукӯло апасиддхо. евам̣пака̄ре пайоге ким̣ тумхе на пассатха̄ти. евам̣ вутта̄ ча те нируттара̄ва бхависсанти.

сачепи ¶ те еттха евам̣ вадеййум̣ ‘‘таттха таттха суттаппадесе ат̣т̣хакатха̄дӣсу ча ‘ма̄туга̄мо’ти ва̄ ‘ма̄туга̄мена̄’ти ва̄ ока̄рантапуллин̇габха̄вена ма̄туга̄масаддасса дассанато пуллин̇габхӯтам̣ ма̄туга̄масаддам̣ анапеккхитва̄ иттхипадаттхамева апеккхитва̄ ‘‘са̄ иттхӣ’’ти иттхӣсаддена са̄саддасса самбандхаггахан̣ам̣ майам̣ сампат̣иччха̄ма, ‘ородхо’ти ва̄ ‘ородхена̄’ти ва̄ ока̄рантапуллин̇габха̄вена т̣хитасса ородхасаддасса адассанато пана тумхехи вуттам̣ пуриматтхам̣ на сампат̣иччха̄ма̄’’ти. тада̄ тесам̣ има̄ни винайапа̄л̣ийам̣ а̄гатапада̄ни дассетабба̄ни ‘‘тена кхо пана самайена ра̄джа̄ удено уййа̄не парича̄реси саддхим̣ ородхена, атха кхо ран̃н̃о уденасса ородхо ра̄джа̄нам̣ уденам̣ етадавоча̄’’ти. евам̣ има̄ни суттапада̄ни дассетва̄ суттанипа̄тат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ра̄мо на̄ма ра̄джа̄ кут̣т̣харогӣ ородхехи ча на̄т̣акехи ча джигуччхама̄но’’ти вачанан̃ча дассетва̄ ‘‘гаччхатха тумхе гарукуламупагантва̄ бхагавато саддхаммасса чират̣т̣хитаттхам̣ са̄дхукам̣ падабйан̃джана̄ни угган̣хатха̄’’ти уййоджетабба̄.

ида̄ни ма̄туга̄масадда̄дӣсу кин̃чи виниччхайам̣ вада̄ма – ма̄туга̄масаддо ча ородхасаддо ча да̄расаддо ча̄ти име иттхипадаттхава̄чака̄пи сама̄на̄ екантена пуллин̇га̄ бхаванти. тесу да̄расаддасса екасмим̣ аттхе ваттама̄насса̄пи бахувачанакаттамева саддасаттхавидӯ иччханти, на екавачанакаттам̣. майам̣ пана да̄расаддасса екасмим̣ аттхе екавачанакаттам̣, йебхуййена пана бахувачанакаттам̣ ануджа̄на̄ма, бавхаттхе ваттаббамева наттхи. па̄л̣ийан̃хи да̄расаддо йебхуййена бахувачанако бхавати, екавачанако аппо. татриме пайога̄ –

‘‘да̄са̄ ¶ ча да̄сйо ануджӣвино ча,

путта̄ ча да̄ра̄ ча майан̃ча саббе;

дхамман̃чара̄маппаралокахету,

тасма̄ хи амхам̣ дахара̄ на миййаре’’ти ча,

‘‘йо н̃а̄тӣнам̣ сакхӣнам̣ ва̄, да̄ресу пат̣идиссати;

сахаса̄ сампийа̄йена, там̣ джан̃н̃а̄васало итӣ’’ти ча,

‘‘сехи да̄рехи’сантут̣т̣хо, весийа̄су падиссати;

диссати парада̄ресу, там̣ пара̄бхавато мукха’’нти ча,

‘‘путтесу да̄ресу ча йа̄ апеккха̄’’ти ча бйа̄се, сама̄се пана ‘‘путтада̄ра̄ диса̄ паччха̄, путтада̄рехи маттано’’ти ча евама̄дайо бахувачанаппайога̄ бахаво бхаванти.

екавачанаппайога̄ пана аппа̄. сеййатхидам̣? ‘‘гарӯнам̣ да̄ре, дхаммам̣ чаре йопи самун̃джакам̣ чаре, да̄ран̃ча посам̣ дадамаппакасми’’нти ча,

‘‘йе гахат̣т̣ха̄ пун̃н̃акара̄, сӣлаванто упа̄сака̄;

дхаммена да̄рам̣ посенти, те намасса̄ми ма̄талӣ’’ти ча,

‘‘парада̄рам̣ на гаччхеййам̣, сада̄рапасуто сийа’’нти ча,

‘‘йо иччхе пурисо хотум̣, джа̄тим̣ джа̄тим̣ пунаппунам̣;

парада̄рам̣ виваджджеййа, дхотапа̄дова каддама’’нти ча

евама̄дайо екавачанаппайога̄ аппа̄.

сама̄ха̄ралаккхан̣авасена панеса да̄расаддо напум̣сакалин̇гекавачанопи каттхачи бхавати. ‘‘а̄да̄йа путтада̄рам̣. путтада̄расса сан̇гахо’’ити евам̣ идха вуттаппака̄рена лин̇ган̃ча аттхан̃ча саллаккхетва̄ ‘‘пурисо пуриса̄’’ти паваттам̣ пурисасадданайам̣ нисса̄йа ¶ саббесам̣ ‘‘бхӯто бха̄вако бхаво’’тиа̄дӣнам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ ан̃н̃есан̃чока̄рантапада̄нам̣ на̄микападама̄ла̄су саддха̄сампаннехи кулапуттехи саддхаммат̣т̣хитийа̄ косалламуппа̄детаббам̣.

ким̣ пана сабба̄ни ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббаппака̄рена екасадиса̄нева хутва̄ павит̣т̣ха̄нӣти? на павит̣т̣ха̄ни. ка̄ничи хи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣ха̄ни ча хонти, екадесена павит̣т̣ха̄ни ча, ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе екадесена павит̣т̣ха̄ни ча хонти, екадесена на павит̣т̣ха̄ни ча, ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣ха̄нева. татра катама̄ни ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣ха̄ни ча хонти, екадесена павит̣т̣ха̄ни ча? ‘‘саро вайо чето’’тиа̄дӣни. сароити хи айам̣саддо усусаддасараванаака̄ра̄дисарава̄чако че, пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хо. рахадава̄чако че, маноган̣апаккхикатта̄ пурисанайе екадесена павит̣т̣хо. вайоити саддо париха̄нива̄чако че, пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хо. а̄йукот̣т̣ха̄сава̄чако че, маноган̣апаккхикатта̄ пурисанайе екадесена павит̣т̣хо. чето ити саддо йади пан̣н̣аттива̄чако, пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хо. йади пана читтава̄чако, маноган̣апаккхикатта̄ пурисанайе екадесена павит̣т̣хо. маноган̣о ча на̄ма –

мано вачо вайо теджо,

тапо чето тамо йасо;

айо пайо сиро чхандо,

саро уро рахо ахо –

име сол̣аса.

ида̄ни йатха̄вуттасса па̄кат̣ӣкаран̣аттхам̣ манасадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄лам̣ катхайа̄ма –

мано ¶ , мана̄. манам̣, мано, мане. манаса̄, манена, манехи, манебхи. манасо, манасса, мана̄нам̣. мана̄, манасма̄, манамха̄, манехи, манебхи. манасо, манасса, мана̄нам̣. манаси, мане, манасмим̣, манамхи, манесу. бхо мана, бхаванто мана̄.

атха ва̄ ‘‘бхо мана̄’’ити бахувачанампи н̃еййам̣. евам̣ вачо, вача̄. вачам̣, вачо, ваче. вачаса̄тиа̄дина̄ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. ахасаддасса пана бхуммекавачанат̣т̣ха̄не ахаси, ахе, ахасмим̣, ахамхи, аху, аханӣти йоджетабба̄.

ида̄ни рӯпантарависесадассанаттхам̣ напум̣сакалин̇гасса манасаддассапи на̄микападама̄лам̣ вада̄ма, ат̣т̣ха̄не айам̣ катхита̄ти на чодетаббам̣.

манам̣, мана̄ни, мана̄. манам̣, мана̄ни, мане. манена, манехи, манебхи. манасса, манасо, мана̄нам̣. мана̄, манасма̄, манамха̄, манехи, манебхи. манасса, манасо, мана̄нам̣. мане, манасмим̣, манамхи, манесу. бхо мана, бхаванто мана̄. атха ва̄ ‘‘бхо мана̄ни, бхо мана̄’’евампи бахувачанам̣ ведитаббам̣. евамуттаратра̄пи найо.

еттха ча пуллин̇гасса манасаддасса паччаттакаран̣асампада̄наса̄мибхуммавачана̄ни мано манаса̄ манасо манасӣти рӯпа̄ни т̣хапетва̄ йа̄ни сеса̄ни, напум̣сакалин̇гасса ча манасаддасса паччаттавачана̄ни ‘‘манам̣ мана̄нӣ’’ти рӯпа̄ни ча, ат̣т̣хамйопайогавачана̄нам̣ ‘‘манам̣ мана̄нӣ’’ти рӯпадвайан̃ча т̣хапетва̄ йа̄ни сеса̄ни, та̄ни сабба̄ни камато самасама̄ни.

кечи ока̄ранто маноити саддо напум̣сакалин̇готи ваданти, те ваттабба̄ – йади со напум̣сакалин̇го сийа̄, тассадисехи вачо вайотиа̄дисаддехипи напум̣сакалин̇гехева бхавитаббам̣, на ‘‘те напум̣сакалин̇га̄’’ти гарӯ ваданти, ‘‘пуллин̇га̄’’иччева ваданти. йасма̄ ча па̄л̣ийам̣ ‘‘ка̄йо аниччо; мано ¶ аниччо’’ти ча ‘‘ка̄йо дуккхо, мано дуккхо’’ти ча ‘‘ниччо ва̄ аниччо ва̄ти аниччо бханте’’ти ча евама̄дайо пуллин̇гаппайога̄ бахаво дит̣т̣ха̄. тена н̃а̄йати маносаддо екантена пуллин̇готи. йади пана напум̣сакалин̇госийа̄, ‘‘аниччо дуккхо’’ти евама̄дӣни там̣сама̄на̄дхикаран̣а̄ни анекападасата̄нипи напум̣сакалин̇га̄нева сийум̣. на хи та̄ни напум̣сакалин̇га̄ни, атха кхо абхидхеййалин̇га̄нуваттака̄ни ва̄ччалин̇га̄ни. евам̣ маносаддасса пуллин̇гата̄ паччетабба̄ти, саче маносаддо напум̣сакалин̇го на хоти, катхам̣ ‘‘мана̄нӣ’’ти напум̣сакарӯпам̣ диссатӣти? саччам̣ ‘‘мана̄нӣ’’ти напум̣сакалин̇гамева, татха̄пи маноган̣е памукхабха̄вена гахитассока̄рантасса манасаддасса рӯпам̣ на хоти. атха кин̃чарахӣти че? читтасаддена сама̄налин̇гасса сама̄насутиттепи маноган̣е апарийа̄паннасса ниггахӣтантассева манасаддасса рӯпам̣. манасаддо хи пуннапум̣сакавасена двидха̄ бхиджджати ‘‘мано манам̣’’ити йатха̄ ‘‘аджджавоаджджава’’нти. ‘‘мано че наппадуссати. сантам̣ тасса манам̣ хотӣ’’ти хи па̄л̣и. йади ча со маносаддо напум̣сакалин̇го на хоти.

‘‘гару четийапаббатаваттанийа̄,

памада̄ памада̄ памада̄ вимадам̣;

саман̣ам̣ сунисамма ака̄ хаситам̣,

патитам̣ асубхесу мунисса мано’’ти

еттха маносаддена сама̄на̄дхикаран̣о ‘‘патита’’нти саддо напум̣сакалин̇габха̄вена касма̄ саннихито. йасма̄ ча сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ напум̣сакалин̇габха̄вена саннихитам̣, тасма̄ саддантарасаннидха̄навасена маносаддо напум̣сакалин̇готи н̃а̄йатӣти? танна, сама̄на̄дхикаран̣ападасса саббаттха лин̇гависеса̄джотанато. йади хи сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ саббаттха лин̇гависесам̣ джотеййа, ‘‘чатта̄ро индрийа̄нӣ’’ти еттха̄пи ‘‘чатта̄ро’’ти ¶ падам̣ индрийасаддасса пуллин̇гаттам̣ кареййа, на ча ка̄тум̣ саккоти. индрийасаддо хи екантена напум̣сакалин̇го. йади тумхе ‘‘патита’’нти сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ нисса̄йа маносаддасса напум̣сакалин̇гаттамиччхатха, ‘‘чатта̄ро индрийа̄нӣ’’ти еттхапи ‘‘чатта̄ро’’ти сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ нисса̄йа индрийасаддасса пуллин̇гаттам̣ иччхатха̄ти. на майам̣ бхо индрийасаддасса пуллин̇гаттам̣ иччха̄ма, атха кхо напум̣сакалин̇гаттам̣йева иччха̄ма, ‘‘чатта̄ро’’ти падам̣ лин̇гавипалла̄савасена т̣хитатта̄ ‘‘чатта̄рӣ’’ти ган̣ха̄ма, тасма̄ ‘‘чатта̄ри индрийа̄нӣ’’ти аттхам̣ дха̄рема̄ти. йади евам̣ ‘‘патитам̣ асубхесу мунисса мано’’ти еттха̄пи ‘‘патита’’нти падам̣ лин̇гавипалла̄савасена т̣хитанти мантва̄ ‘‘патито’’ти аттхам̣ дха̄ретха̄ти. на дха̄рема еттха лин̇гавипалла̄сасса аниччхитаббато. йади хи маносаддо пуллин̇го сийа̄, там̣сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ ‘‘патито’’ти ваттаббам̣ сийа̄. кима̄чарийо евам̣ ваттум̣ на джа̄ни, джа̄нама̄но ева со ‘‘патито’’ти на̄воча, ‘‘патита’’нти пана̄воча, тена н̃а̄йати ‘‘маносаддо напум̣сакалин̇го’’ти. ма̄ тумхе евам̣ вадетха, сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ на̄ма каттхачи падха̄налин̇гамануваттати, каттхачи на̄нуваттати, тасма̄ на там̣ лин̇гависесаджотане екантато пама̄н̣ам̣. ‘‘ма̄туга̄мо, ородхо, а̄вусо виса̄кха, ехи виса̄кхе, читта̄ни ат̣т̣хӣнӣ’’ти евама̄дирӯпависесойева пама̄н̣ам̣. йади сама̄на̄дхикаран̣ападейева лин̇гависесо адхигантаббо сийа̄, ‘‘чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄’’тиа̄дӣсу лин̇гававаттха̄нам̣ на сийа̄. йасма̄ евама̄дӣсупи т̣ха̄несу лин̇гававаттха̄нам̣ хотийева. катхам̣? ‘‘чатта̄ро’’ти пуллин̇гам̣ ‘‘маха̄бхӯта̄’’ти напум̣саканти, тасма̄ ‘‘патитам̣ асубхесу мунисса мано’’ти еттха̄пи ‘‘патита’’нти напум̣сакалин̇гам̣ ‘‘мано’’ти пуллин̇ганти ваваттха̄нам̣ бхаватӣти. идам̣ сутва̄ те тун̣хӣ бхависсанти. тато ¶ тесам̣ тун̣хӣбхӯта̄нам̣ идам̣ ваттаббам̣ – йасма̄ маноган̣е паватта̄нам̣ пада̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣апада̄ни каттхачи напум̣сакавасена йоджетабба̄ни, тасма̄ маноган̣е памукхасса маносаддассапи сама̄на̄дхикаран̣апада̄ни каттхачи напум̣сакавасена йоджита̄ни. татха̄ хи пубба̄чарийа̄ ‘‘саддхамматеджавихатам̣ вилайам̣ кхан̣ена, венеййасаттахадайесу тамо’пайа̄ти. дуккхам̣ вачо етасминти дуббачо. аванатам̣ сиро йасса сойам̣ авам̣сиро, аппакам̣ ра̄га̄ди раджо йесам̣ пан̃н̃а̄майе аккхимхи те аппараджаккха̄’’тиа̄дина̄ саддарачанам̣ куббим̣су, на пана техи вачо сиро раджосадда̄дӣнам̣ напум̣сакалин̇гаттам̣ вибха̄ветум̣ ӣдисӣ саддарачана̄ ката̄, атха кхо сироманосадда̄нам̣ маноган̣е паватта̄нам̣ пуллин̇гасадда̄нам̣ каттхачипи ӣдиса̄нипи лин̇гавипалла̄савасена т̣хита̄ни сама̄на̄дхикаран̣апада̄ни хонтӣти паресам̣ джа̄на̄пана̄дхиппа̄йаватийа̄ анукампа̄йа вирачита̄. еттха̄пи тумха̄кам̣ матена маносаддасса напум̣сакалин̇гатте сати вачо сиро ичча̄дайопи напум̣сакалин̇гаттама̄паджджанти напум̣сакалин̇гавасена сама̄на̄дхикаран̣апада̄нам̣ ниддит̣т̣хатта̄. ким̣ панетесампи напум̣сакалин̇гаттам̣ иччхатха̄ти. аддха̄ те идампи сутва̄ ниббет̣хетумасакконта̄ тун̣хӣ бхависсанти. кин̃ча̄пи те ан̃н̃ам̣ гахетаббака̄ран̣ам̣ апассанта̄ евам̣ вадеййум̣ ‘‘йади бхо мано саддо напум̣сакалин̇гона хоти, касма̄ веййа̄каран̣а̄ ‘маносаддо напум̣сакалин̇го’ти вадантӣ’’ти? те ваттабба̄ – йади тумхе веййа̄каран̣аматам̣ гахетва̄ маносаддасса напум̣сакалин̇гаттам̣ рочетха, нану бхагава̄йева локе асадисо маха̄веййа̄каран̣о маха̄пурисо виса̄радо параппава̄дамаддано. бхагавантан̃хи падака̄ веййа̄каран̣а̄ амбат̣т̣хама̄н̣авапоккхараса̄тисон̣адан̣д̣а̄дайо ча бра̄хман̣а̄ саччаканиган̣т̣ха̄дайо ча парибба̄джака̄ ¶ ва̄дена на сампа̄пун̣им̣су, ан̃н̃адаттху бхагава̄йева маттава̄ран̣аган̣амаджджхе кесарасӣхо вийа асамбхӣто несам̣ несам̣ ва̄дам̣ маддеси, маханте ча не аттхе патит̣т̣ха̄песи, евам̣видхена бхагавата̄ воха̄ракусалена йасма̄ ‘‘ка̄йо аниччо’’ти ча ‘‘ка̄йо дуккхо, мано аниччо, мано дуккхо’’ти ча евама̄дина̄ вутта̄ маносаддасса пуллин̇габха̄васӯчаника̄ бахӯ па̄л̣ийо диссанти, тасма̄ маносаддо пуллин̇гойева̄ти са̄рато паччетабботи. евам̣ вутта̄ те нируттара̄ аппат̣ибха̄на̄ ман̇кубхӯта̄ паттаккхандха̄ адхомукха̄ паджджха̄йиссанти.

ида̄ни сарасадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ висесато вуччате –

саро, сара̄. сарам̣, саре. сарена, сарехи, саребхи. сарасса, сара̄нам̣. сара̄, сарасма̄, сарамха̄, сарехи, саребхи. сарасса, сара̄нам̣. саре, сарасмим̣, сарамхи, саресу. бхо сара, бхаванто сара̄.

айам̣ пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хасса усусаддасараванаака̄ра̄дисарава̄чакасса сарасаддасса на̄микападама̄ла̄.

айам̣ пана пурисанайе екадесена павит̣т̣хасса маноган̣апаккхикасса рахадава̄чакасса сарасаддасса на̄микападама̄ла̄ –

саро, сара̄. сарам̣, саро, саре. сараса̄, сарена, сарехи, саребхи. сарасо, сарасса, сара̄нам̣. сара̄, сарасма̄, сарамха̄, сарехи, саребхи. сарасо, сарасса, сара̄нам̣. сараси, саре, сарасмим̣, сарамхи, саресу. бхо сара, бхаванто сара̄, бхо сара̄ ити ва̄.

вайо, вайа̄. вайам̣, вайе. вайена, вайехи, вайебхӣти пурисанайена н̃е ййо. айам̣ пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хасса париха̄нива̄чакасса вайасаддасса на̄микападама̄ла̄.

айам̣ ¶ пана пурисанайе екадесена павит̣т̣хасса маноган̣апаккхикасса а̄йукот̣т̣ха̄сава̄чакасса вайасаддасса на̄микападама̄ла̄ – вайо, вайа̄. вайам̣, вайо, вайе. вайаса̄, вайена, вайехи, вайебхӣти мананайена н̃еййо. тасса чето пат̣иссоси, аран̃н̃е луддагочаро. чета̄ ханим̣су ведаббам̣.

чето, чета̄. четам̣, чете. четена, четехи, четебхӣти пурисанайена н̃еййо. айам̣ пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хасса пан̣н̣аттива̄чакасса четасаддасса на̄микападама̄ла̄.

айам̣ пана пурисанайе екадесена павит̣т̣хасса читтава̄чакасса четасаддасса на̄микападама̄ла̄ – чето, чета̄. четам̣, чето, чете. четаса̄, четена, четехи, четебхӣти мананайена н̃еййо. йасо кулапутто, йасам̣ кулапуттам̣, йасена кулапуттена̄ти екавачанавасена пурисанайена йоджетабба̄, екавачанапутхувачанавасена ва̄. евам̣ ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣ха̄ни ча хонти, екадесена павит̣т̣ха̄ни ча̄ти имина̄ найена саббапада̄ни пан̃н̃а̄чаккхуна̄ упапариккхитва̄ висесо ведитаббо. ависесан̃н̃уно хи евама̄дивибха̄гам̣ аджа̄нанта̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ бйан̃джанам̣ ропента̄ йатха̄дхиппетам̣ аттхам̣ вира̄дхенти, тасма̄ йо еттха амхехи пака̄сито вибха̄го, со саддха̄сампаннехи кулапуттехи саккаччамуггахетаббо. катама̄ни ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе екадесена павит̣т̣ха̄ни ча екадесена на павит̣т̣ха̄ни ча? мано вачо теджосадда̄дайо чева аййасаддо ча, татра манасадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ хет̣т̣ха̄ вибха̄вита̄.

аййасаддасса ¶ пана на̄микападама̄ла̄йам̣ ‘‘аййо, аййа̄. аййам̣, аййе’’ти пурисанайена ватва̄ а̄лапанат̣т̣ха̄не ‘‘бхо аййа, бхо аййо’’ти две екавачана̄ни, ‘‘бхаванто аййа̄, бхаванто аййо’’ти две бахувачана̄ни ча ваттабба̄ни. еттха аййо ити саддо паччаттавачанабха̄ве екавачанам̣, а̄лапанавачанабха̄ве екавачанан̃чева бахувачанан̃ча. татриме пайога̄ ‘‘аййо кира са̄гато амбатиттхикена на̄гена сан̇га̄меси, пивату бханте аййо са̄гато ка̄потикам̣ пасанна’’нти евама̄дӣни аййосаддасса паччаттекавачанаппайога̄ни, ‘‘атха кхо са̄ иттхӣ там̣ пурисам̣ етадавоча ‘на̄ййо со бхиккху мам̣ ниппа̄т̣еси, апича ахамева тена бхиккхуна̄ гаччха̄ми, ака̄рако со бхиккху, гаччха кхама̄пехӣ’ти’’ евама̄дӣни аййосаддасса а̄лапанекавачанаппайога̄ни, ‘‘етха’ййо ра̄джавасатим̣, нисӣдитва̄ сун̣а̄тха ме. етха майам̣ аййо саман̣есу сакйапуттийесу паббаджисса̄ма̄’’ти евама̄дӣни аййосаддасса а̄лапанабахувачанаппайога̄ни. бхавати чатра –

аййо ити айам̣ саддо, паччаттекавачо бхаве;

а̄лапане бахувачо, бхаве екавачопи ча –

евам̣ ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе екадесена павит̣т̣ха̄ни ча хонти екадесена на павит̣т̣ха̄ни ча.

катама̄ни ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣ха̄ни? госаддойева. госаддасса хи айам̣ на̄микападама̄ла̄ –

го, га̄во, гаво. га̄вум̣, га̄вам̣, гавам̣, га̄во, гаво. га̄вена, гавена, гохи, гобхи. га̄васса, гавасса, гавам̣, гуннам̣, гонам̣. га̄ва̄, га̄васма̄, га̄вамха̄, гава̄, гавасма̄, гавамха̄, гохи, гобхи. га̄васса, гавасса, гавам̣, гуннам̣, гонам̣. га̄ве, га̄васмим̣, га̄вамхи, гаве, гавасмим̣ ¶ , гавамхи, га̄весу, гавесу, госу. бхо го, бхаванто га̄во, гаво. айам̣ пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣хасса госаддасса на̄микападама̄ла̄.

нану ча бхо госаддо аттана̄ самбхӯтагон̣асаддама̄ла̄васена пурисанайе екадесена павит̣т̣хо чева екадесена на павит̣т̣хо ча̄ти? саччам̣. гон̣асаддо госаддавасена самбхӯтопи ‘‘ваттиччха̄нупуббика̄ саддапат̣ипаттӣ’’ти вачанато госаддато висум̣ амхехи гахетва̄ пурисанайе паккхитто. тасса хи висум̣ гахан̣е йутти диссати сйа̄дӣсу ека̄ка̄ренева тит̣т̣ханато, тасма̄ госаддато самбхӯтампи гон̣асаддам̣ анапеккхитва̄ суддхам̣ госаддамева гахетва̄ пурисанайе саббатха̄ госаддасса аппавит̣т̣хата̄ вутта̄.

нану ча бхо паччаттавачанабхӯто гоити саддо пурисоти саддена садисатта̄ пурисанайе екадесена павит̣т̣хоти? танна, госаддо хи ниччамока̄ранто, на пурисасадда̄дайо вийа пат̣хамам̣ ака̄рантабха̄ве т̣хатва̄ паччха̄ пат̣иладдхока̄рантат̣т̣хо. тенева хи паччаттавачанат̣т̣ха̄непи а̄лапанавачанат̣т̣ха̄непи гоиччева тит̣т̣хати. йади паччаттавачанаттам̣ пат̣ичча госаддасса пурисанайе екадесена павит̣т̣хата̄ иччхитабба̄, ‘‘ка̄ничи ока̄рантапада̄нӣ’’ти евам̣ вутта̄ ока̄рантакатха̄ каматтхам̣ дӣпеййа, ниппхала̄ва са̄ катха̄ сийа̄, тасма̄ амхехи йатха̄вутто найойева а̄йасмантехи манаси ка̄таббо. евам̣ госаддасса пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣хата̄ дат̣т̣хабба̄.

кечеттха евам̣ пуччхеййум̣ ‘‘госаддасса та̄ва ‘го, га̄во, гаво. га̄вум̣, га̄вам̣, гавам̣’ ичча̄дина̄ найена пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣хата̄ амхехи н̃а̄та̄, джараггава пун̇гава̄дисадда̄ пана кутра найе ¶ павит̣т̣ха̄’’ти? тесам̣ евам̣ бйа̄ка̄таббам̣ ‘‘джараггава пун̇гава̄дисадда̄ саббатха̄пи пурисанайе павит̣т̣ха̄’’ти. татха̄ хи тесам̣ госаддато айам̣ висесо, джаранто ча со го ча̄ти джараггаво. еттха нака̄ралопо така̄расса ча гака̄раттам̣ бхавати сама̄сападатта̄, сама̄се ча симхи паре госаддассока̄расса ава̄десо лаббхати, тасма̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘виса̄н̣ена джараггаво’’ти екавачанарӯпам̣ диссати. татха̄ хи ан̃н̃аттха анупападатта̄ гавоити бахувачанападам̣йева диссати. идха пана сопападатта̄ сама̄сападабха̄вама̄гамма ‘‘джараггаво’’ти екавачанападам̣йева диссати. татха̄ хи джараггавоти еттха джаранта̄ ча те гаво ча̄ти евам̣ бахувачанавасена ниббачанӣйата̄ на лаббхати локасан̇кетавасена екасмим̣ аттхе нирӯл̣хатта̄ти. ‘‘джараггаво, джараггава̄. джараггавам̣, джараггаве. джараггавена̄’’ти пурисанайена на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. еса найо пун̇гаво сакйапун̇гавотиа̄дӣсупи.

татра пун̇гавоти гуннам̣ йӯтхапати нисабхасан̇кха̄то усабхо. йо па̄л̣ийам̣ ‘‘мухуттаджа̄това йатха̄ гавам̣пати, самехи па̄дехи пхусӣ васундхара’’нти ча ‘‘гаван̃че тарама̄на̄нам̣, уджум̣ гаччхати пун̇гаво’’ти ча а̄гато. ӣдисесу пана т̣ха̄несу кечи ‘‘пума̄ ча со го ча̄ти пун̇гаво’’ти вачанаттхам̣ бхан̣анти. майам̣ пана падха̄не нирӯл̣хо айам̣ саддоти вачанаттхам̣ на бхан̣а̄ма. на хи пун̇кокилотиа̄дисадда̄нам̣ кокила̄дӣнам̣ пумбха̄ваппака̄санаматте саматтхата̄ вийа имасса пумбха̄ваппака̄санаматте саматтхата̄ самбхавати, атха кхо падха̄набха̄ваппака̄сане ча саматтхата̄ самбхавати. тена ‘‘сакйапун̇гаво’’тиа̄дӣсу нисабхасан̇кха̄то пун̇гаво вийа̄ти пун̇гаво, сакйа̄нам̣, сакйесу ¶ ва̄ пун̇гаво сакйапун̇гавотиа̄дина̄ сама̄сападаттхо гахетаббо. атха ва̄ уттарападатте т̣хита̄нам̣ сӣхабйаггхана̄га̄дисадда̄нам̣ сет̣т̣хава̄чакатта̄ ‘‘сакйапун̇гаво’’тиа̄дӣнам̣ ‘‘сакйасет̣т̣хо’’тиа̄дина̄ аттхо гахетаббо. ити саббатха̄пи пурисанайе паваттанато джараггава пун̇гава̄дисадда̄нам̣ госаддасса падама̄лато висадисападама̄лата̄ ваваттхапетабба̄. госаддасса пана пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣хата̄ ча ваваттхапетабба̄.

а̄пасадде а̄чарийа̄нам̣ лин̇гавачанавасена матибхедо виджджати, тасма̄ там̣матена тасса пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣хата̄ бхавати. ‘‘ан̇гуттара̄песӯ’’ти па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘махийа̄ пана надийа̄ уттарена а̄по’’ти вуттам̣, т̣ӣка̄йам̣ пана там̣ уллин̇гитва̄ ‘‘махийа̄ надийа̄ а̄по тасса джанападасса уттарена хонти, та̄сам̣ авидӯратта̄ со джанападо уттара̄по’’ти вуттам̣. евам̣ а̄пасаддасса екантена иттхилин̇гата̄ бахувачаната̄ ча а̄чарийехи иччхита̄, тесам̣ мате а̄поити иттхилин̇ге пат̣хама̄бахувачанарӯпе хонте дутийа̄татийа̄пан̃чамӣсаттамӣнам̣ бахувачанарӯпа̄ни кӣдиса̄ни сийум̣. татха̄ хи ‘‘пурисе, пурисехи пурисебхи пурисесӯ’’ти рӯпавато пуллин̇гасса вийа ока̄рантиттхилин̇гасса ека̄раехи ка̄ра̄дийутта̄ни рӯпа̄ни каттхачипи на диссанти. ато тесам̣ мате падама̄ла̄найо атӣва дуккаро.

а̄пасаддасса гараво, саддасаттханайам̣ пати;

бахувачанатан̃читтхи-лин̇габха̄ван̃ча абравум̣.

ичча̄пасаддасса ¶ иттхилин̇габахувачанантата̄ веййа̄каран̣а̄нам̣ матам̣ нисса̄йа анумата̄ти ведитабба̄. ат̣т̣хаса̄линийам̣ пана а̄по ити саддасса напум̣сакалин̇гекавачанавасена вутто пайого дит̣т̣хо ‘‘оматтам̣ пана а̄по адхиматтапатхавӣгатикам̣ джа̄та’’нти. джа̄такапа̄л̣ийам̣ ту тассекавачанантата̄ дит̣т̣ха̄. татха̄ хи ‘‘сучим̣ сугандхам̣ салилам̣, а̄по таттха̄бхисандатӣ’’ти. имасмим̣ падесе а̄по ити саддо екавачанат̣т̣ха̄не т̣хито дит̣т̣хо. кечеттха вадеййум̣ ‘‘а̄поти сан̇кхам̣ гатам̣ салилам̣ сучи сугандхам̣ хутва̄ таттха абхисандатӣти салилам̣саддавасена екавачанаппайого като, на на̄масаддавасена. а̄пасаддо хи екантениттхилин̇го чева бахувачананто ча. татха̄ хи ‘а̄по таттха̄бхисандантӣ’ти бахувачанавасена таппайого ваттаббопи чханда̄нураккхан̣аттхам̣ вачанавипалла̄савасена ниддит̣т̣хо’’ти. танна, ‘‘а̄по таттха̄бхисандаре’’ти ваттум̣ саккун̣еййатта̄ ‘‘та̄ни аджджа падиссаре’’ти бахувачанаппайога̄ вийа. йасма̄ евам̣ на вуттам̣, йасма̄ ча пана па̄л̣ийам̣ ‘‘а̄по лаббхати, теджо лаббхати, ва̄йо лаббхатӣ’’ти екавачанаппайого диссати, тасма̄ ‘‘а̄по’’ти саддасса екавачанантата̄ паччаккхато дит̣т̣ха̄ти.

атха̄пи че вадеййум̣ – нану па̄л̣ийам̣йева тасса бахувачанантата̄ паччаккхато дит̣т̣ха̄ ‘‘а̄по ча дева̄ патхавӣ ча, теджо ва̄йо тада̄гаму’’нти? тампи на. еттха хи ‘‘дева̄’’ти саддам̣ апеккхитва̄ ‘‘а̄гаму’’нти бахувачанаппайого като, на ‘‘а̄по’’ти саддам̣. йади ‘‘а̄по’’ти саддам̣ сандха̄йа бахувачанаппайого като сийа̄, ‘‘патхавӣ’’ти ‘‘теджо’’ти ‘‘ва̄йо’’ти ча саддампи сандха̄йа бахувачанаппайого като сийа̄ ¶ . евам̣ санте патхавӣ теджо ва̄йосадда̄пи бахувачанакабха̄вама̄паджджеййум̣, на пана а̄паджджанти. на хете бахувачанака̄, атха кхо екавачанака̄ ева. рӯл̣хӣвасена те паватта̄ пакатиа̄па̄дӣсу аттхесу аппаваттанато. татха̄ хи а̄покасин̣а̄дӣсу парикаммам̣ катва̄ ниббатта̄ дева̄ а̄рамман̣авасена ‘‘а̄по’’тиа̄дина̄мам̣ лабхантӣти. евам̣ вутта̄пи те евам̣ вадеййум̣ ‘‘нану ча бхо ‘ан̇гуттара̄песӯ’ти бахувачанапа̄л̣и диссатӣ’’ти? те ваттабба̄ – асампатхамаватин̣н̣а̄ тумхе, на хи тумхе саддаппаваттим̣ джа̄на̄тха, ‘‘ан̇гуттара̄песӯ’’ти бахувачанам̣ пана ‘‘курӯсу ан̇гесу ан̇га̄нам̣ магадха̄на’’нтиа̄дӣни бахувачана̄ни вийа рӯл̣хӣвасена екасса̄пи джанападасса вуттам̣, на а̄пасан̇кха̄там̣ аттхам̣ сандха̄йа. ‘‘ан̇гуттара̄песӯ’’ти еттха хи а̄пасан̇кха̄то аттхо упасаджджанӣбхӯто, пуллин̇габахувачанена пана вутто джанападасан̇кха̄то аттхойева падха̄но ‘‘а̄гатасаман̣о сан̇гха̄ра̄мо’’ти еттха саман̣асан̇кха̄там̣ аттхам̣ упасаджджанакам̣ катва̄ паваттасса а̄гатасаман̣асаддасса сан̇гха̄ра̄масан̇кха̄то аттхо вийа, тасма̄ а̄пасан̇кха̄там̣ аттхам̣ гахетва̄ йо ан̇гуттара̄по на̄ма джанападо, тасмим̣ ан̇гуттара̄песу джанападети аттхо ведитаббо. татха̄ хи ‘‘ан̇гуттара̄песу вихарати а̄пан̣ам̣ на̄ма ан̇га̄нам̣ нигамо’’ти па̄л̣и диссати. таттха уттарена маха̄махийа̄ надийа̄ а̄по йесам̣ те уттара̄па̄, ан̇га̄ ча те уттара̄па̄ ча̄ти ан̇гуттара̄па̄, тесу ан̇гуттара̄песу. евам̣ екасмим̣ джанападейева бахувачанам̣ на а̄пасан̇кха̄те аттхе, тена ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘тасмим̣ ан̇гуттара̄песу джанападе’’ти. евам̣ вутта̄ те нируттара̄ бхависсанти.

татха̄пи йе евам̣ ваданти ‘‘а̄пасаддо иттхилин̇го чева бахувачанакоча̄’’ти. те пуччхитабба̄ ‘‘ким̣ пат̣ичча тумхе а̄йасманто ‘а̄пасаддо иттхилин̇го чева бахувачанако ча̄’ти вадатха̄’’ти ¶ ? те евам̣ пут̣т̣ха̄ евам̣ вадеййум̣ – ‘‘ан̇га̄йева со джанападо, махийа̄ пана надийа̄ уттарена а̄по, та̄сам̣ авидӯратта̄ уттара̄поти вуччатӣ’’ти ча ‘‘махийа̄ пана надийа̄ а̄по тасса джанападасса уттарена хонти, та̄сам̣ авидӯратта̄ со джанападо уттара̄поти вуччатӣ’’ти ча евам̣ пубба̄чарийехи абхисан̇кхато саддарачана̄висесо диссати, тасма̄ иттхилин̇го чева бахувачанако ча̄’’ти вада̄ма̄ти. саччам̣ диссати, со пана саддасаттхе веййа̄каран̣а̄нам̣ матам̣ гахетва̄ абхисан̇кхато, саддасаттхан̃ча на̄ма на саббатха̄ буддхавачанассопака̄ракам̣, екадесена пана хоти, тасма̄ качча̄йанаппакаран̣е иччхита̄ниччхитасан̇гахавиваджджанам̣ ка̄тум̣ ‘‘джинавачанайуттан̃хи, лин̇ган̃ча ниппаджджате’’ти лаккхан̣а̄ни вутта̄ни.

йади ча а̄пасаддо иттхилин̇габахувачанако, катхам̣ а̄поти падам̣ сиджджхатӣти? а̄пасаддато пат̣хама̄йовачанам̣ катва̄ тассока̄ра̄десан̃ча катва̄ а̄поти падам̣ сиджджхати ‘‘га̄во’’ти падамива̄ти. висамамидам̣ нидассанам̣, ‘‘га̄во’’ти падан̃хи ниччока̄рантена госаддена самбхӯтам̣. татха̄ хи йомхи паре госаддантасса̄ва̄десам̣ катва̄ тато йонамока̄ра̄десам̣ катва̄ ‘‘га̄во’’ти ниппхаджджати, а̄пасадде пана две а̄деса̄ на санти. буддхавачанан̃хи патва̄ а̄пасаддо ака̄рантата̄пакатико джа̄то, на ан̃н̃атха̄пакатикоти.

евам̣ вутта̄пи те ‘‘идамева саччам̣, на̄н̃н̃а’’нти четаси саннидха̄йа а̄дха̄нагга̄хидуппат̣иниссаггибха̄ве, ‘‘на вачанапаччанӣкаса̄тена сувиджа̄нам̣ субха̄сита’’нти евам̣ вуттапаччанӣкаса̄табха̄ве ча т̣хатва̄ евам̣ вадеййум̣ ‘‘йатхева га̄восаддо, татхева а̄посаддо ким̣ иттхилин̇го на бхависсати бахувачанако ча̄’’ти? тато тесам̣ има̄ни суттапада̄ни дассетабба̄ни. сеййатхидам̣? ‘‘а̄пам̣ а̄пато сан̃джа̄на̄ти, а̄пам̣ а̄пато ¶ сан̃н̃атва̄ а̄пам̣ ман̃н̃ати, а̄пасмим̣ ман̃н̃ати, а̄пам̣ мети ман̃н̃ати, а̄пам̣ абхинандатӣ’’ти евам̣ суттапада̄ни дассетва̄ ‘‘а̄панти идам̣ катаравачана’’нти пуччхитабба̄. аддха̄ те а̄пасаддасса бахувачанантабха̄вамева иччхама̄на̄ ваккханти ‘‘дутийа̄бахувачана’’нти. те ваттабба̄ ‘‘нану йовачанам̣ на суййатӣ’’ти? те вадеййум̣ ‘‘йовачанам̣ катаама̄десатта̄ на суййатӣ’’ти. йам̣ йам̣ бхонто иччханти, там̣ там̣ мукха̄рӯл̣хам̣ ваданти.

‘‘а̄пато’’ти идам̣ пана ким̣ бхонто вадантӣти? ‘‘а̄пато’’ти идампи ‘‘бахувачанакам̣ топаччайанта’’нти вада̄ма топаччайасса екаттхе ча бавхаттхе ча паваттанато. ити тумхе бахувачанакаттам̣йева иччхама̄на̄ ‘‘а̄посаддо ча йовачананто’’ти бхан̣атха, ‘‘а̄пато’’ти идампи ‘‘бахувачанакам̣ топаччайанта’’нти бхан̣атха, ‘‘а̄пасмим̣ ман̃н̃атӣ’’ти еттха пана ‘‘а̄пасми’’нтидам̣ катаравачанантам̣ катара̄десена самбхӯтанти? аддха̄ те евам̣ пут̣т̣ха̄ нируттара̄ бхависсанти. татха̄ йесам̣ евам̣ хоти ‘‘а̄пасаддо иттхилин̇го чева бахувачанако ча̄’’ти, те пуччхитабба̄ ‘‘йам̣ а̄чарийехи веййа̄каран̣аматам̣ гахетва̄ ‘йа̄ а̄по’ти ча ‘та̄са’нти ча вуттам̣, таттха ‘ким̣ та̄са’нти вачане ‘а̄па̄на’нти падам̣ а̄нетва̄ аттхо ваттаббо, уда̄ху а̄пасса̄’’ти? ‘‘а̄па̄на’нти падама̄нетва̄ аттхо ваттаббо’’ти че, еван̃ча сати ‘‘йа̄ а̄па̄’’ти ваттаббам̣ ‘‘йа̄ кан̃н̃а̄ тит̣т̣хантӣ’’ти падамива. атха ‘‘а̄па̄’’ти падам̣ на̄ма наттхи, ‘‘а̄по’’ти падам̣йева бахувачанаканти че, евам̣ сати ‘‘та̄са’’нти еттха̄пи ‘‘а̄пасса̄’’ти падам̣ а̄нетва̄ аттхо ведитаббо. касма̄ти че? йасма̄ ‘‘а̄по’’ти паччаттекавачанасса тумха̄кам̣ матена бахувачанатте сати ‘‘а̄пасса̄’’ти падампи бахувачананти катва̄ та̄сам̣саддена йоджетва̄ ваттум̣ йуттитоти. евам̣ сати ‘‘а̄па̄на’’нти ¶ падасса абха̄венева бхавитаббам̣. йатха̄ пана ‘‘пурисо, пуриса̄. пурисам̣, пурисе’’ти ча, ‘‘го, га̄во, гаво. га̄ву’’нти ча екавачанабахувачана̄ни бхаванти, евам̣ ‘‘а̄по, а̄па̄. а̄пам̣, а̄пе’’ти екавачанабахувачанехи бхавитаббам̣. еван̃ча сати ‘‘а̄пасаддо бахувачанакойева хотӣ’’ти на ваттаббам̣.

йе евам̣ ваданти, тесам̣ вачанам̣ садосам̣ дуппарихаран̣ӣйам̣ мӯлапарийа̄йасутте ‘‘а̄пам̣ ман̃н̃ати а̄пасми’’нти екавачанапа̄л̣ӣнам̣ дассанато, висуддхимагга̄дӣсу ча ‘‘виссанданабха̄вена там̣ там̣ т̣ха̄нам̣ а̄поти аппотӣти а̄по’’тиа̄дикасса екавачанавасена вуттаниббачанасса дассанато. йатха̄ пана па̄л̣ийам̣ иттхилин̇гепи парийа̄панно госаддо ‘‘та̄ га̄во тато тато дан̣д̣ена а̄кот̣еййа̄’’ти ча ‘‘аннада̄ балада̄ чета̄’’ти ча а̄дина̄ бавхаттхадӣпакехи иттхилин̇габхӯтехи саббана̄микападехи ча асаббана̄микападехи ча сама̄на̄дхикаран̣абха̄вена вутто диссати, на татха̄ па̄л̣ийам̣ бавхаттхадӣпакехи иттхилин̇габхӯтехи саббана̄микападехи ва̄ асаббана̄микападехи ва̄ сама̄на̄дхикаран̣абха̄вена вутто а̄пасаддо диссати. йади хи а̄пасаддо иттхилин̇го сийа̄, кан̃н̃асаддато а̄паччайо вийа а̄пасаддато а̄паччайо ва̄ сийа̄, надасаддато вийа ча ӣпаччайо ва̄ сийа̄, убхайампи наттхи, убхайа̄бха̄вато иттхилин̇ге вуттам̣ саббампи видха̄нам̣ таттха на лаббхати, тена н̃а̄йати ‘‘а̄пасаддо аниттхилин̇го’’ти. нану ча бхо госаддатопи а̄паччайо наттхи, тадабха̄вато иттхилин̇ге вуттавидха̄нам̣ на лаббхати, евам̣ санте касма̄ сойева иттхилин̇го хоти, на пана̄йам̣ а̄пасаддоти?

еттха вуччате – госаддо на нийога̄ иттхилин̇го, атха кхо пуллин̇гова. иттхилин̇габха̄ве пана тамха̄ а̄паччайе ¶ ахонтепи ӣпаччайо викаппена хоти, ан̃н̃ампи иттхилин̇ге вуттавидха̄нам̣ лаббхати. со хи ниччамока̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ ‘‘го, га̄вӣ’’тиа̄дина̄ аттано иттхилин̇гарӯпа̄нам̣ ниббаттика̄ран̣абхӯто, тена со иттхилин̇го бхавати. а̄пасадде пана ӣпаччайа̄ди на лаббхати. тена со иттхилин̇готи на ваттаббо. йатха̄ ва̄ госаддасса ависада̄ка̄равоха̄ратам̣ пат̣ичча иттхилин̇габха̄во упападжджати, на татха̄ а̄пасаддасса. а̄пасаддасса хи ана̄куларӯпаккаматта̄ ависада̄ка̄равоха̄рата̄ на диссати, йа̄йа есо иттхилин̇го сийа̄. евам̣ вутта̄ те нируттара̄ бхависсанти.

татха̄ йесам̣ евам̣ хоти ‘‘а̄пасаддо саббада̄ иттхилин̇го чева бахувачанако ча̄’’ти, те ваттабба̄ – йатха̄ иттхилин̇габхӯтасса кан̃н̃а̄саддасса пат̣хамам̣ кан̃н̃аити рассавасена т̣хапитасса а̄паччайато парам̣ смим̣вачанам̣ сарӯпато на тит̣т̣хати, йам̣бха̄вена ча йа̄бха̄вена ча тит̣т̣хати ‘‘кан̃н̃а̄йам̣, кан̃н̃а̄йа̄’’ти, на татха̄ ‘‘иттхилин̇га’’нти тумхехи гахитасса а̄посаддасса пат̣хамам̣ а̄паити рассавасена т̣хапитасса парам̣ смим̣вачанам̣ йам̣бха̄вена ча йа̄бха̄вена ча тит̣т̣хати, атха кхо сарӯпатойева тит̣т̣хати ‘‘а̄пасмим̣ ман̃н̃атӣ’’ти. йади пана а̄пасаддо иттхилин̇го сийа̄, смим̣вачанам̣ сарӯпато на тит̣т̣хеййа. йасма̄ ча смим̣вачанам̣ сарӯпато тит̣т̣хати, тасма̄ а̄пасаддо на иттхилин̇го. на хи чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахассасан̇гахесу анекакот̣исатасахассесу па̄л̣иппадесесу екасмимпи па̄л̣иппадесе пат̣хамам̣ ака̄рантабха̄вена т̣хапетабба̄нам̣ иттхилин̇гасадда̄нам̣ парато т̣хитам̣ смим̣вачанам̣ сарӯпато тит̣т̣хатӣти. евам̣ вутта̄ те нируттара̄ бхависсанти.

кечи панеттха евам̣ вадеййум̣ ‘‘а̄пасаддо напум̣сакалин̇го, татха̄ хи ат̣т̣хаса̄линийам̣ ‘оматтам̣ пана а̄по адхиматтапатхавӣгатикам̣ ¶ джа̄та’нти напум̣сакалин̇габха̄вена там̣сама̄на̄дхикаран̣апада̄ни ниддит̣т̣ха̄нӣ’’ти? танна, маноган̣е паваттехи тама вача сирасадда̄дӣхи вийа а̄пасадденапи сама̄на̄дхикаран̣апада̄нам̣ каттхачи напум̣сакалин̇габха̄вена ниддиситаббатта̄. пубба̄чарийа̄нан̃хи саддарачана̄су ‘‘саддхамматеджавихатам̣ вилайам̣ кхан̣ена, венеййасаттахадайесу тамо пайа̄тӣ’’ти еттха ‘‘тамо’’типадена сама̄на̄дхикаран̣ам̣ ‘‘вихата’’нти напум̣сакалин̇гам̣ диссати, татха̄ ‘‘дуккхам̣ вачо етасмим̣ випаччанӣкаса̄те пуггалети дуббачо’’ти еттха ‘‘вачо’’ти падена сама̄на̄дхикаран̣ам̣ ‘‘дуккха’’нти напум̣сакалин̇гам̣, ‘‘аванатам̣ сиро йасса со аванатасиро’’ти еттха ‘‘сиро’’ти падена сама̄на̄дхикаран̣ам̣ ‘‘аваната’’нти напум̣сакалин̇гам̣, ‘‘аппам̣ ра̄га̄дираджо йесам̣ пан̃н̃а̄майе аккхимхи те аппараджаккха̄’’ти еттха ‘‘раджо’’ти падена сама̄на̄дхикаран̣ам̣ ‘‘аппа’’нти напум̣сакалин̇гам̣ диссати. на те а̄чарийа̄ техи сама̄на̄дхикаран̣ападехи тамавачасирасадда̄дӣнам̣ напум̣сакалин̇гаттавин̃н̃а̄панаттхам̣ татха̄видхам̣ саддарачанам̣ куббим̣су, атха кхо ‘‘собханам̣ мано тасса̄ти сумано’’ти еттха вийа маноган̣е паваттапуллин̇га̄нам̣ пайоге напум̣сакалин̇габха̄венапи сама̄на̄дхикаран̣апада̄ни каттхачи хонтӣти дассанаттхам̣ куббим̣су. йатха̄ ча ‘‘вихата’’нтиа̄дика̄ саддарачана̄ тамавачасирасадда̄дӣнам̣ напум̣сакалин̇гаттавин̃н̃а̄панаттхам̣ на ката̄, татха̄ ‘‘оматта’’нти ча ‘‘адхиматтапатхавӣгатикам̣ джа̄та’’нти ча саддарачана̄пи а̄пасаддасса напум̣сакалин̇гаттавин̃н̃а̄панаттхам̣ на ката̄. йасма̄ пана маноган̣е паваттехи манасадда̄дӣхи екадесена сама̄нагатикатта̄ а̄пасадденапи напум̣сакалин̇гасса сама̄на̄дхикаран̣ата̄ йуджджати, тасма̄ ат̣т̣хаса̄линийам̣ ‘‘оматтам̣ пана а̄по адхиматтапатхавӣгатикам̣ джа̄та’’нти напум̣сакалин̇гасса а̄пасаддена сама̄на̄дхикаран̣ата̄ ката̄. татха̄пи а̄пасаддо ¶ манасадда̄дӣхи екадесена сама̄нагатико сама̄сападатте маджджхока̄расса ‘‘а̄покасин̣ам̣, а̄погата’’нтиа̄диппайогасса дассанато, тасма̄ ‘‘оматта’’нтиа̄дивачанам̣ а̄пасаддасса напум̣сакалин̇гаттавин̃н̃а̄панаттхам̣ вуттанти на гахетаббам̣, лин̇гавипарийайавасена пана каттхачи евампи саддагати хотӣти н̃а̄панаттхам̣ вуттанти гахетаббам̣. ‘‘оматто’’ти ча ‘‘адхиматтапатхавӣгатико джа̄то’’ти ча лин̇гам̣ париваттетаббам̣. йади хи а̄пасаддо напум̣сакалин̇го сийа̄, саника̄ра̄ни’сса паччаттопайогарӯпа̄ни буддхавачана̄дӣсу виджджеййум̣, на та̄диса̄ни санти. кин̃чи бхиййо – ока̄рантам̣ на̄ма напум̣сакалин̇гам̣ каттхачипи наттхи, ниггахӣтантаика̄ранта ука̄рантавасена хи тивидха̄нийева напум̣сакалин̇га̄ни. тена а̄пасаддасса напум̣сакалин̇гата̄ нупападжджатӣти. евам̣ вутта̄ те нируттара̄ бхависсанти. иччока̄рантавасена гахитасса а̄пасаддасса иттхилин̇гата̄ ча напум̣сакалин̇гата̄ ча екантато наттхи, ниггахӣтантавасена пана гахитасса каттхачи напум̣сакалин̇гата̄ сийа̄ ‘‘бханте на̄гасена самуддо самуддоти вуччати, кена ка̄ран̣ена а̄пам̣ удакам̣ самуддоти вуччатӣ’’ти пайогадассанато. еттха панеке вадеййум̣ ‘‘йади бхо ока̄рантавасена гахитасса а̄пасаддасса иттхинапум̣сакалин̇гавасена двилин̇гата̄ наттхи, ока̄ранто а̄пасаддо катаралин̇го’’ти? пуллин̇готи майам̣ вада̄ма̄ти.

йади ча бхо а̄пасаддо пуллин̇го. йатха̄ а̄пасаддасса пуллин̇гата̄ пан̃н̃а̄йеййа, ниджджха̄наккхамата̄ ча бхавеййа, татха̄ суттам̣ а̄харатха̄ти. ‘‘а̄харисса̄мисуттам̣, на но сутта̄харан̣е бха̄ро аттхӣ’’ти еван̃ча пана ватва̄ тесам̣ има̄ни суттапада̄ни дассетабба̄ни. сеййатхидам̣? ‘‘а̄по упалаббхатӣти? а̄манта̄. а̄пасса катта̄ ка̄рета̄ упалаббхатӣти? на ¶ хевам̣ ваттаббе. атӣто а̄по аттхӣти? а̄манта̄. тена а̄пена а̄пакаран̣ӣйам̣ каротӣти? на хевам̣ ваттаббе. а̄пам̣ ман̃н̃ати а̄пасмим̣ ман̃н̃атӣ’’ти има̄ни суттапада̄ни.

еттха ча ‘‘упалаббхатӣ’’тиа̄дина̄ а̄пасаддасса екавачаната̄ сиддха̄, та̄йа сиддха̄йа бахувачаната̄пи сиддха̄йева. екавачаната̄йева хи саддасаттхе пат̣исиддха̄, на бахувачаната̄, тена ‘‘а̄пена̄’’ти имина̄ пана а̄пасаддасса иттхилин̇габха̄вавигамо сиддхо иттхилин̇ге ена̄деса̄бха̄вато. ‘‘а̄пасса, а̄пасми’’нти имина̄пи иттхилин̇габха̄вавигамойева иттхилин̇ге сарӯпато на̄ сма̄ смим̣ вачана̄намабха̄ва̄. ‘‘атӣто’’ти имина̄ иттхилин̇ганапум̣сакалин̇габха̄вавигамо ока̄рантанапум̣сакалин̇гасса абха̄вато, ока̄рантасса гун̣ана̄мабхӯтасса иттхилин̇гасса ча абха̄вато.

апича буддхавачана̄дӣсу ‘‘читта̄ни, рӯпа̄нӣ’’тиа̄дӣни вийа саника̄ра̄нам̣ рӯпа̄нам̣ адассанато ока̄рантабха̄вена гахитасса напум̣сакалин̇габха̄вавигамо атӣва па̄кат̣о. апарампеттха ваттаббам̣ – ‘‘атӣто а̄по аттхӣти? а̄манта̄’’ти еттха ‘‘атӣто’’ти имина̄ а̄пасаддасса висада̄ка̄равоха̄рата̄сӯчакена ока̄рантападена тасса ависада̄ка̄равоха̄рата̄йа ча убхайамутта̄ка̄равоха̄рата̄йа ча абха̄во сиддхо. тасса ча ависада̄ка̄равоха̄рата̄йа абха̄ве сиддхе иттхилин̇габха̄во дӯратаро. убхайамутта̄ка̄равоха̄рата̄йа ча абха̄ве сиддхе напум̣сакалин̇габха̄вопи дӯратаройева. ити на каттхачипи ока̄рантабха̄вена гахито а̄пасаддо иттхилин̇го ва̄ напум̣сакалин̇го ва̄ бхавати. милиндапан̃хе пана ниггахӣтантавасена а̄гато напум̣сакалин̇готи ведитаббо, на четтха ваттаббам̣ ‘‘атӣто’’ти ‘‘тена̄’’ти ¶ ча има̄ни лин̇гавипалла̄савасена вутта̄нӣти ва̄ччалин̇га̄намануватта̄пакасса абхидхеййалин̇габхӯтасса а̄пасаддасса ‘‘кан̃н̃а̄йа читта̄нӣ’’тиа̄дӣнам̣ вийа иттхинапум̣сакалин̇гарӯпа̄нам̣ абха̄вато. апича воха̄ракусала̄ татха̄гата̄ татха̄гатаса̄вака̄ ча, техийева уттамапурисехи воха̄ракусалехи ‘‘атӣто а̄по’’тиа̄дина̄ вуттатта̄пи ‘‘атӣто’’ти ‘‘тена̄’’ти ча има̄ни лин̇гавипалла̄савасена вутта̄нӣти на чинтетабба̄ни, тасма̄ там̣сама̄на̄дхикаран̣о ока̄рантабха̄вена гахито а̄пасаддо екавачананто пуллин̇го чева йатха̄пайогам̣ екавачанабахувачанако ча̄ти ведитаббо ‘‘а̄по, а̄па̄. а̄пам̣, а̄пе’’тиа̄дина̄ йоджетаббатта̄. евам̣ вутта̄ни суттапада̄ни савиниччхайа̄ни сутва̄ аддха̄ те а̄пасаддасса иттхилин̇габахувачаната̄ва̄дино нируттара̄ бхависсанти.

еттха кочи вадеййа – па̄л̣ийам̣ пуллин̇ганайо екавачананайо ча ким̣ ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄чарийехи на дит̣т̣хо, йе а̄пасаддасса иттхилин̇габахувачанаттам̣ ван̣н̣есунти? но на дит̣т̣хо, дит̣т̣хойева со найо техи. йасма̄ пана те на кевалам̣ са̄т̣т̣хакатхе тепит̣аке буддхавачанейева виса̄рада̄, атха кхо сакалепи саддасаттхе виса̄рада̄, тасма̄ саддасаттхе аттано пан̣д̣иччам̣ пака̄сетум̣, ‘‘саддасаттхе ча ӣдисо найо вутто’’ти вин̃н̃а̄петун̃ча саддасаттханайам̣ гахетва̄ а̄пасаддасса иттхилин̇габахувачанакаттам̣ ван̣н̣есунти наттхи тесам̣ досо. татха̄ хи мӯлапарийа̄йасуттантат̣т̣хакатха̄йам̣ техийева вуттам̣ а̄пасаддасса пуллин̇гекавачанакаттасӯчанакам̣ ‘‘лаккхан̣асасамбха̄ра̄рамман̣асаммутивасена чатуббидхо а̄по, тесӯ’’тиа̄ди, тасма̄ наттхи тесам̣ досо. пӯджа̄раха̄ хи те а̄йасманто, намойева тесам̣ ¶ карома, на тесам̣ вачанам̣ чодана̄бха̄джанам̣. йе пана уджувипаччанӣкава̄да̄ дал̣хамева а̄пасаддасса иттхилин̇габахувачанаттам̣ мама̄йанти, тесам̣йева вачанам̣ чодана̄бха̄джанам̣. йасма̄ пана майам̣ па̄л̣инайа̄нуса̄рена антадвайавато а̄пасаддасса пуллин̇гаттам̣ напум̣сакалин̇гаттан̃ча видадха̄ма, тасма̄ йо кочи идам̣ ва̄дам̣ маддитва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄дам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ саккхиссатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати, идан̃ча пана т̣ха̄нам̣ маха̄гаханам̣ дуппат̣ивиджджханат̣т̣хена, парамасукхуман̃ча катан̃а̄н̣асамбха̄рехи парамасукхуман̃а̄н̣ехи пан̣д̣итехи веданӣйатта̄. саббамидан̃хи вачанам̣ тесу тесу т̣ха̄несу аттхабйан̃джанапариггахан̣е сотӯнам̣ парамакосалладжананаттхан̃чева са̄сане а̄дарам̣ акатва̄ саддасаттхаматена ка̄лам̣ вӣтина̄мента̄нам̣ са̄тхалика̄нам̣ пама̄давиха̄раниседханаттхан̃ча са̄санасса̄тимахантабха̄вадӣпанаттхан̃ча вуттам̣, на аттуккам̣санапаравамбханаттханти имиссам̣ нӣтийам̣ саддха̄сампаннехи кулапуттехи його каран̣ӣйо бхагавато са̄санасса чират̣т̣хитаттхам̣.

йасма̄ пана па̄л̣ито ат̣т̣хакатха̄ балаватӣ на̄ма наттхи, тасма̄ па̄л̣инайа̄нурӯпенева а̄пасаддасса на̄микападама̄лам̣ йоджесса̄ма сотӯнамасаммохаттхам̣, киметтха саддасаттханайо кариссати. атра̄йам̣ уда̄напа̄л̣и ‘‘ким̣ кайира̄ удапа̄нена, а̄па̄ че саббада̄ сийу’’нти.

а̄по, а̄па̄. а̄пам̣, а̄пе. а̄пена, а̄пехи, а̄пебхи. а̄пасса, а̄па̄нам̣. а̄па̄, а̄пасма̄, а̄памха̄, а̄пехи, а̄пебхи. а̄пасса, а̄па̄нам̣. а̄пе, а̄пасмим̣, а̄памхи, а̄песу. бхо а̄па, бхаванто а̄па̄.

саббана̄ма̄дӣхипи йоджесса̄ма – йо а̄по, йе а̄па̄. йам̣ а̄пам̣, йе а̄пе. йена а̄пена, сесам̣ неййам̣ ¶ , со а̄по, те а̄па̄. атӣто а̄по, атӣта̄ а̄па̄. сесам̣ неййам̣. иччевам̣ –

пурисена сама̄ а̄па-садда̄дӣ саббатха̄ мата̄;

на саббатха̄ва госаддо, пурисена само мато.

мана̄дӣ екадесена, пурисена сама̄ мата̄;

сара̄дӣ екадесена, саббатха̄ ва̄ сама̄ мата̄.

йе панеттха садда̄ ‘‘маноган̣о’’ти вутта̄, катхам̣ тесам̣ маноган̣абха̄во саллаккхетабботи? вуччате тесам̣ маноган̣абха̄васаллаккхан̣ака̄ран̣ам̣ –

маноган̣о маноган̣а̄-

дика̄ чева̄’маноган̣о;

ити садда̄ тидха̄ н̃еййа̄,

маноган̣авибха̄ване.

йе те на̄ са смим̣висайе,

са̄ со сйанта̄ бхаванти ча;

сама̄сатаддхитантатте,

маджджхока̄ра̄ ча хонти хи.

сока̄рантапайога̄ ча, крийа̄йогамхи диссаре;

евам̣видха̄ ча те садда̄, н̃еййа̄ ‘‘маноган̣о’’ити.

атра тассаттхасса са̄дхака̄ни пайога̄ни са̄санато ча локато ча йатха̄рахама̄харитва̄ дассесса̄ма – манаса̄ че пасаннена, бха̄сати ва̄ кароти ва̄. на майхам̣ манасо пийо. са̄дхукам̣ манаси каротха. манопуббан̇гама̄ дхамма̄. манорамам̣, манодха̄ту, маномайена ка̄йена, иддхийа̄ упасан̇ками. йо ве ‘‘дасса’’нти ватва̄на, ада̄не куруте мано. вачаса̄ паричита̄. вачасо вачаси.

вачорасмӣхи ¶ бодхеси, венеййакумудан̃чидам̣;

ра̄го са̄ра̄гарахито, висуддхо буддхачандима̄.

кассапасса вачо сутва̄, ала̄то етадабрави;

еса бхиййо пасӣда̄ми, сутва̄на мунино вачо.

сакха̄ ча митто ча мама̄си сӣвика, сусиккхито са̄дху карохи ме вачо. екӯнатим̣со вайаса̄ субхадда. вайасо, вайаси, вайовуддхо, вайогун̣а̄ анупуббам̣ джаханти. джалантамива теджаса̄. теджасо, теджаси, теджодха̄тукусало. теджокасин̣ам̣. тапаса̄ уттамо, тапасо, тапаси, таподхано, таподжигуччха̄. касма̄ бхавам̣ виджанамаран̃н̃аниссито, тапо идха круббаси брахмапаттийа̄. четаса̄ ан̃н̃а̄си, евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди, етаматтхам̣ четаси саннидха̄йа, четопаривитаккаман̃н̃а̄йа. четопарийан̃а̄н̣ам̣, чето париччхиндати, со парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча джа̄на̄ти. тамаса̄, тамасо, тамаси, тамонудо, тамохаро. нава̄хаметам̣ йасаса̄ дада̄ми. йасасо, йасаси, йасо бхогасамаппито. йасоладдха̄кхо панасма̄кам̣ бхога̄. йасодхара̄ девӣ, йасо ладдха̄ на маджджеййа. айаса̄ва малам̣ самут̣т̣хитам̣. айасо, айаси, айопа̄ка̄рапарийантам̣, айаса̄ пат̣икуджджитам̣. сеййо айогул̣о бхутто, айопатто ¶ , айомайам̣, айо кантатӣти айоканто. гхатена ва̄ бхун̃джассу пайаса̄ ва̄, са̄дху кхалу пайасо па̄нам̣ йан̃н̃адаттена, пайаси оджа̄, пайодхара̄, пайонидхи. сахассанетто сираса̄ пат̣иггахи. сирасо, сираси ан̃джалим̣ катва̄, вандитаббам̣ исиддхаджам̣. сироруха̄, сиро чхиндати. йо ка̄ме париваджджети, саппассева пада̄сиро. сиро те ваджджхайитва̄на. сараса̄, сарасо, тӣн̣и уппаладжа̄та̄ни, тасмим̣ сараси бра̄хман̣а. сарорухам̣. йам̣ ета̄ упасеванти, чхандаса̄ва̄ дханенава̄. са̄виттӣ чхандасо мукхам̣. чхандаси, чхандовичити, чхандобхан̇го, ураса̄ панудахисса̄ми, урасо, ураси джа̄йати, урасиломо, уромаджджхе виджджхи. рахаса̄, рахасо, рахаси, рахогато нисӣдитва̄, евам̣ чинтесахам̣ тада̄. ахаса̄, ахаси. джа̄йанти таттха па̄роха̄, ахоратта̄намаччайети има̄ни пайога̄ни. еттха ча ‘‘манена, манасса, мане, манасмим̣, манамхӣ’’тиа̄дӣни ча ‘‘манаа̄йатанам̣ тамапара̄йано айапатто чхандаха̄нӣ’’тиа̄дӣни ча ‘‘на манам̣ ан̃н̃а̄си. йасам̣ ладдха̄на думмедхо. ‘‘сирам̣ чхиндатӣ’’тиа̄дӣни ча рӯпа̄ни маноган̣абха̄ваппака̄сака̄ни на хонтӣти на дассита̄ни, на алаббхама̄навасена, тасма̄тра има̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа маноган̣абха̄вавибха̄винӣ га̄тха̄йо бхаванти –

‘‘манаса̄ ¶ манасо манаси’’,

итиа̄диваса̄ т̣хита̄;

са̄ со сйанта̄ саддарӯпа̄,

вутта̄ ‘‘маноган̣о’’ити.

манодха̄ту вачорасми,

вайовуддхо тапогун̣о;

теджодха̄ту тамона̄со,

йасобхогасамаппито.

четопаривитакко ча, айопатто пайодхара̄;

сироруха̄ сарорухам̣, уромаджджхе рахогато.

чхандобхан̇го ахораттам̣, маномайа’майомайам̣;

евам̣видхо висесо йо, лаккхан̣антам̣ маноган̣е.

‘‘вачо сутва̄, сиро чхинди, айо кантати’’ иччапи;

упайогасса сам̣сиддхи, лаккхан̣антам̣ маноган̣е.

маноган̣е вуттанайо, иттхилин̇ге на лаббхати;

пуннапум̣сакалин̇гесу, лаббхатева йатха̄рахам̣.

иччевам̣ саббатха̄пи –

са̄ со сйанта̄ни рӯпа̄ни, сандиссанти маноган̣е;

маджджхока̄рантарӯпа̄ ча, сока̄рантӯпайогата̄.

идам̣ маноган̣алаккхан̣ам̣. евам̣ маноган̣алаккхан̣ам̣ ана̄кулам̣ ниггумбам̣ ниджджат̣ам̣ самуддит̣т̣хам̣.

атха маноган̣а̄дилаккхан̣ам̣ катхайа̄ма –

йе те на̄ сасмим̣висайе,

са̄ со сйанта̄ йатха̄рахам̣;

сама̄сатаддхитантатте,

маджджхока̄ро на хонти ту.

сока̄рантӯпайога̄ ¶ ча,

крийа̄йоге на хонти те;

садда̄ евам̣видха̄ саббе;

маноган̣а̄дика̄ мата̄.

сеййатхидам̣? ‘‘билам̣ падам̣ мукха’’мичча̄дайо. тесам̣ рӯпа̄ни бхаванти – биласа̄, биласо, биласи, билагато, билам̣ па̄виси. падаса̄ва агама̄си, тӣн̣и падава̄ра̄ни, ма̄ка̄си мукхаса̄ па̄пам̣, мукхагатам̣ бходжанам̣ чхад̣д̣а̄пети. саччена данто дамаса̄ упето. расаварам̣ расамайам̣ расам̣ пивӣти. идам̣ маноган̣а̄дикалаккхан̣ам̣.

апарампи бхавати –

йе сама̄са̄дибха̄вамхи, маджджхока̄ра̄ва хонти ту;

на̄ са смим̣висайе са̄со-сйанта̄ пана на хонтихи.

сока̄рантӯпайога̄ ча,

крийа̄йоге на хонти те;

садда̄ евам̣видха̄ ча̄пи,

маноган̣а̄дика̄ мата̄.

сеййатхидам̣? ‘‘а̄по ва̄йо сарадо’’иччевама̄дайо. тесам̣ рӯпа̄ни бхаванти – а̄подха̄ту, ва̄йодха̄ту, а̄покасин̣ам̣, ва̄йокасин̣ам̣, а̄помайам̣, ва̄йомайам̣, джӣва твам̣ сарадосатам̣, сарадака̄ло. а̄пена, а̄пасса, а̄пе, а̄пасмим̣, а̄памхи. ва̄йена, ва̄йасса, ва̄йе, ва̄йасмим̣, ва̄йамхи. сарадена, сарадасса, сараде, сарадасмим̣, сарадамхи. а̄пам̣ а̄пато сан̃джа̄на̄ти. ва̄йам̣ ва̄йато сан̃джа̄на̄ти. сарадам̣ паттхети, сарадам̣ раман̣ӣйа̄ надӣ.

кечи ¶ панеттха вадеййум̣ ‘‘нану са̄сане ва̄йасаддо вийа ва̄йусаддопи маноган̣а̄дӣсу иччхитаббо’’ти? еттха вуччате –

‘‘ва̄йу ва̄йо’’ти етесу, паччхимойева иччхито;

маноган̣а̄дӣсу на̄ди, а̄диггахавасенидха.

‘‘манодха̄ту ва̄йодха̄ту’’, ичча̄дӣни пада̄ни хи;

ака̄рантавасенева, маджджхока̄ра̄ни сиджджхаре.

ва̄йусаддамхи гахите, а̄диггахавасенидха;

‘‘ва̄йодха̄тӯ’’ти омаджджхам̣, рӯпамева на хессати.

йатха̄ хи а̄йусаддасса, рӯпам̣ диссати са̄гамам̣;

‘‘а̄йуса̄ екапутта’’нти, манаса̄дипадам̣ вийа.

на татха̄ ва̄йусаддасса, рӯпам̣ диссати са̄гамам̣;

тасма̄ маноган̣а̄димхи, тассо’ка̄со на виджджати.

татха̄ хи ‘‘ва̄йати ити, ва̄йо’’ ити гарӯ вадум̣;

‘‘ва̄йодха̄тӯ’’ти етасса, падассаттхам̣ тахим̣ тахим̣.

йаттха патхавӣ ча а̄по ча, теджо ва̄йо на га̄дхати;

еттха а̄па̄дикам̣ садда-ттикам̣ маноган̣а̄дике.

идампи маноган̣а̄дикалаккхан̣ам̣. еттха маноган̣а̄дика̄ двидха̄ бхиджджанти била пада̄дито а̄па̄дито ча. евам̣ маноган̣а̄дикалаккхан̣ам̣ ана̄кулам̣ ниггумбам̣ ниджджат̣ам̣ самуддит̣т̣хам̣.

атха аманоган̣алаккхан̣ам̣ катхайа̄ма –

йе ча на̄висайе сонта̄, йе ча сма̄висайе сийум̣;

садда̄ евам̣пака̄ра̄ те, аманоган̣асан̃н̃ита̄.

ке ¶ те? аттхабйан̃джанаккхарасадда̄дайо чева дӣгхорасадда̄ ча. етесу хи аттхасадда̄дӣнам̣ на̄вачанат̣т̣ха̄не ‘‘аттхасо бйан̃джанасо аккхарасо суттасо упа̄йасо саббасо т̣ха̄насо’’тиа̄дӣни сонта̄ни рӯпа̄ни бхаванти. дӣгхорасадда̄нам̣ пана сма̄вачанат̣т̣ха̄не ‘‘дӣгхасо орасо’’ти сонта̄ни рӯпа̄ни бхаванти. идам̣ аманоган̣алаккхан̣ам̣.

апарампи бхавати –

саббатха̄ винимутта̄ йе, са̄ со сйанта̄дибха̄вато;

евам̣видха̄пи те садда̄, аманоган̣асан̃н̃ита̄.

ке те? ‘‘пурисо кан̃н̃а̄ читта’’мичча̄дайо. идампи аманоган̣алаккхан̣ам̣. евам̣ аманоган̣алаккхан̣ам̣ ана̄кулам̣ ниггумбам̣ ниджджат̣ам̣ самуддит̣т̣хам̣.

евам̣ дасситесу маноган̣алаккхан̣а̄дӣсу кочи вадеййа ‘‘йадидам̣ тумхехи вуттам̣ ‘йе сама̄са̄дибха̄вамхи, маджджхока̄ра̄ва хонти тӯ’тиа̄дина̄ маноган̣а̄дикалаккхан̣ам̣, тена ‘‘паросатам̣ гомайам̣ годхано’’ичча̄дӣсу гопарасадда̄дайопи маноган̣а̄дикабха̄вам̣ а̄паджджантӣти? на̄паджджанти. касма̄ти че? йасма̄ –

еттха маноган̣а̄дӣнам̣, антассоттам̣ пат̣иччидам̣;

‘‘маджджхока̄ра̄’’ти вачанам̣, вуттам̣ на тва̄гама̄дикам̣.

‘‘паросатам̣ гомайа’’нти-а̄дӣсу аманоган̣о;

пуббабхӯтам̣ падам̣ осса̄-гаматта̄’ниччата̄йа ча.

тасма̄ на̄паджджанти. ити саббатха̄пи аманоган̣алаккхан̣ам̣ ниссесато дасситам̣. иччевам̣ маноган̣авибха̄вана̄йам̣ маноган̣о маноган̣а̄дико аманоган̣о ча̄ти тидха̄ бхедо ведитаббо.

таттха ¶ маноган̣е парийа̄паннасадда̄нам̣ сама̄сам̣ патва̄ ‘‘абйаггаманасо наро, тхирачетасам̣ кулам̣, саддхеййавачаса̄ упа̄сика̄тиа̄дина̄ лин̇гаттайавасена ан̃н̃атха̄пи рӯпа̄ни бхаванти. еттха пана кечи евам̣ ваданти ‘‘йада̄ манасаддо сакаттхе аваттитва̄ ‘абйагго мано йасса сойам̣ абйаггаманасо, алӣно мано йасса сойам̣ алӣнаманасо’ти евам̣ ан̃н̃аттхе ваттати, тада̄ пурисанайенева на̄микападама̄ла̄ лаббхати, на маноган̣анайена̄’’ти. там̣ на гахетаббам̣ убхиннампи йатха̄рахам̣ лаббханато. татха̄ хи висуддхимагге пуггала̄пеккханавасена ‘‘кхантисораччаметта̄ди-гун̣абхӯситачетасо. аджджхесанам̣ гахетва̄на̄’’ти еттха маноган̣анайо диссати. тат̣т̣ӣка̄йампи ‘‘аджджхесито да̄т̣ха̄на̄га-ттхерена тхирачетаса̄’’ти маноган̣анайо диссати, тасма̄ тесам̣ вачанам̣ на гахетаббам̣. евам̣ ваданта̄ ча те абйаггаманасадда̄дӣнам̣ абйаггаманасаичча̄дина̄ сака̄рантапакатибха̄вена т̣хапетаббабха̄вам̣ виббхантамативасена чинтетва̄ сабба̄су вибхаттӣсу, двӣсу ча вачанесу пурисанайена йоджетаббатам̣ ман̃н̃анти. еван̃ча сати ‘‘гун̣абхӯситачетасо, тхирачетаса̄’’ти чхат̣т̣хӣчатуттхӣтатийа̄рӯпа̄ни насийум̣, ан̃н̃а̄нийева анабхимата̄ни рӯпа̄ни сийум̣. йасма̄ сийум̣, тасма̄ евам̣ аггахетва̄ айам̣ висесо гахетаббо.

йаттха хи сама̄савасена манасаддо четасадда̄дайо ча сакаттхе аваттитва̄ ан̃н̃аттхе ваттанти, таттха сака̄ра̄гама̄нам̣ пада̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ пурисанайена ча маноган̣е мананайена ча йатха̄рахам̣ лаббхати. ниссака̄ра̄гама̄нам̣ пана пурисанайенева лаббхати. йаттха пана сама̄сависайейева мана̄дисадда̄ сакаттхе ваттанти, таттха ниссака̄ра̄гама̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ пурисанайена ча маноган̣е мананайена ча лаббхати.

ида̄ни ¶ имассаттхасса а̄вибха̄ваттхам̣, саддагатӣсу ча вин̃н̃ӯнам̣ косаллуппа̄данаттхам̣ йатха̄вутта̄нам̣ пада̄нам̣ падама̄ла̄ тидха̄ катва̄ дассайисса̄ма – ‘‘бйа̄сатто мано йасса сойам̣ бйа̄саттаманасо наро’’ти евамаччантам̣ пуггала̄пеккхакасса имасса падасса –

бйа̄саттаманасо наро, бйа̄саттаманаса̄ нара̄. бйа̄саттаманасам̣ нарам̣, бйа̄саттаманасе наре. бйа̄саттаманаса̄, бйа̄саттаманена нарена, бйа̄саттаманехи, бйа̄саттаманебхи нарехи. бйа̄саттаманасо, бйа̄саттаманасса нарасса, бйа̄саттамана̄нам̣ нара̄нам̣. бйа̄саттамана̄, бйа̄саттаманасма̄, бйа̄саттаманамха̄ нара̄, бйа̄саттаманехи, бйа̄саттаманебхи нарехи. бйа̄саттаманасо, бйа̄саттаманасса нарасса, бйа̄саттамана̄нам̣ нара̄нам̣. бйа̄саттаманаси, бйа̄саттамане, бйа̄саттаманасмим̣, бйа̄саттаманамхи наре, бйа̄саттаманесу наресу. бхо бйа̄саттаманаса нара, бхаванто бйа̄саттаманаса̄ нара̄ти на̄микападама̄ла̄ бхавати.

евам̣ сака̄ра̄гамасса лаббхама̄на̄лаббхама̄ната̄ ваваттхапетабба̄. еттха хи пат̣хама̄дутийа̄вибхаттӣнам̣ екавачанабахувачанат̣т̣ха̄не ча татийа̄чатуттхӣчхат̣т̣хӣсаттамӣнам̣ екавачанат̣т̣ха̄не ча йатха̄рахам̣ са̄гамо бхавати а̄десасаравибхаттисарапаратта̄. айан̃ча найо сукхумо са̄дхукам̣ манаси ка̄таббо.

апаро найо – ‘‘бйа̄сатто мано йасса сойам̣ бйа̄саттамано’’ти евампи пуггала̄пеккхакасса имасса падасса ‘‘бйа̄саттамано наро, бйа̄саттамана̄ нара̄. бйа̄саттаманам̣ нара’’нтиа̄дина̄ пурисанайенева на̄микападама̄ла̄ бхавати. еттха пана саббатха̄пи са̄гамо наттхи. апаропи найо – ‘‘бйа̄сатто ча со мано ча̄ти бйа̄саттамано’’ти евам̣ читта̄пеккхакассапи имасса падасса ‘‘бйа̄саттамано, бйа̄саттамана̄. бйа̄саттаманам̣, бйа̄саттамане. бйа̄саттаманаса̄, бйа̄саттаманена̄’’тиа̄дина̄ маноган̣е мананайена на̄микападама̄ла̄ бхавати, еттха пана татийа̄чатуттхӣчхат̣т̣хӣсаттамӣнам̣ ¶ екавачанат̣т̣ха̄нейева са̄гамо бхавати а̄десасарапаратта̄. йатха̄ ча еттха, евам̣ ‘‘алӣнаманасо наро’’тиа̄дӣсупи айам̣ тивидхо найо ведитаббо.

напум̣сакалин̇ге пана ваттаббе ‘‘бйа̄саттаманасам̣ кулам̣, бйа̄саттамана̄ни кула̄ни. бйа̄саттаманасам̣ кулам̣, бйа̄саттамана̄ни кула̄ни. бйа̄саттаманаса̄ кулена̄’’тиа̄дина̄ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. еттха пана пат̣хама̄дутийа̄татийа̄чатуттхӣчхат̣т̣хӣсаттамӣнам̣ екавачанат̣т̣ха̄нейева йатха̄рахам̣ са̄гамо бхавати а̄десасаравибхаттисарапаратта̄, айампи найо сукхумо са̄дхукам̣ манаси ка̄таббо.

иттхилин̇ге пана ваттаббе ‘‘бйа̄саттаманаса̄ иттхӣ’’ти евам̣ пат̣хамекавачанат̣т̣ха̄нейева са̄гамам̣ ватва̄ тато ‘‘бйа̄саттамана̄, бйа̄саттамана̄йо иттхийо. бйа̄саттаманам̣ иттхи’’нти кан̃н̃а̄найена йоджетабба̄. ‘‘евам̣ саддхеййавачаса̄ упа̄сика̄, саддхеййавача̄йо упа̄сика̄йо. саддхеййавачам̣ упа̄сика’’нтиа̄дина̄пи. ‘‘бйа̄саттаманам̣ кулам̣, бйа̄саттамана̄ иттхӣ’’тиа̄дина̄ пана читтакан̃н̃а̄найена йоджетабба̄. еттха пана саббатха̄пи са̄гамо наттхи.

сотӯнам̣ н̃а̄н̣аппабхедаджананаттхам̣ апара̄пи на̄микападама̄ла̄йо дассайисса̄ма саханиббачанена – мано ева ма̄насам̣, самусса̄хитам̣ ма̄насам̣ йасса сойам̣ самусса̄хитама̄насо. ‘‘самусса̄хитама̄насо, самусса̄хитама̄наса̄. самусса̄хитама̄насам̣, самусса̄хитама̄насе. самусса̄хитама̄насена̄’’ти пурисанайена йоджетабба̄. сундара̄ медха̄ асса аттхӣти сумедхасо. ‘‘сумедхасо, сумедхаса̄. сумедхасам̣, сумедхасе. сумедхасена̄’’ти пурисанайена, евам̣ ‘‘бхӯримедхасо’’тиа̄дӣнампи. татриме пайога̄ –

‘‘йам̣ ¶ ваданти сумедхоти, бхӯрипан̃н̃ам̣ сумедхасам̣;

ким̣ ну тамха̄ виппаваси, мухуттамапи пин̇гийа;

готама̄ бхӯрипан̃н̃а̄н̣а̄, готама̄ бхӯримедхаса̄.

на̄хам̣ тамха̄ виппаваса̄ми, мухуттамапи бра̄хман̣а;

готама̄ бхӯрипан̃н̃а̄н̣а̄, готама̄ бхӯримедхаса̄’’ти.

иттхилин̇ге ваттаббе ‘‘самусса̄хитама̄наса̄ сумедхаса̄’’ти рӯпа̄ни, напум̣саке ваттаббе ‘‘самусса̄хитама̄насам̣ сумедхаса’’нти рӯпа̄ни, кан̃н̃а̄ читтанайена етесам̣ падама̄ла̄ йоджетабба̄. ока̄рантапуллин̇гат̣т̣ха̄не иттхилин̇га̄дивиниччхайо найаппака̄санаттхам̣ като. висесато хи ока̄рантакатха̄йева идха̄дхиппета̄. апича локе нӣти на̄ма на̄наппака̄рехи катхита̄ ева собхати, айан̃ча са̄сане нӣти, тасма̄ на̄наппака̄рехи катхита̄ти.

сабба̄ни найато евам̣, ока̄рантапада̄ниме;

пуллин̇га̄ни павутта̄ни, са̄санаттхам̣ махесино.

висесо тесу кесан̃чи, па̄л̣ийам̣ йо падиссати;

паччаттавачанат̣т̣ха̄не, пака̄сесса̄ми там̣’дхуна̄.

‘‘ванаппагумбе йатха пхусситагге’’, итиа̄динайена хи;

каттхачодантапуллин̇га-рӯпа̄ни ан̃н̃атха̄ сийум̣.

паччаттавачаниччева, тан̃ча рӯпам̣ пака̄сайе;

‘‘паччатте бхумманиддесо’’, ити бха̄санти кечана.

татра ка̄ничи суттапада̄ни дассесса̄ма – наттхи аттака̄ре, наттхи парака̄ре, наттхи пурисака̄ре, парийантакате сам̣са̄ре, джӣве саттаме, на хевам̣ ваттаббе, ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣти. има̄ни ¶ екавачанабахувачанавасена двидха̄ гахетабба̄ни. паччаттекавачанабахувачана̄нан̃ча ека̄ра̄десо ведитаббо.

йе пана ‘‘ванаппагумбети паччаттавачанасса бхуммавачананиддесо’’ти ваданти, те ваттабба̄ ‘‘йади ванаппагумбети паччаттавачанасса бхуммавачананиддесо, еван̃ча сати ‘тха̄лийам̣ оданам̣ пачатӣ’ти еттха вийа а̄дха̄расутисамбхавато ‘гимха̄на ма̄се пат̣хамасмим̣ гимхе’ти идам̣ катараттхам̣ джотетӣ’’ти? те вадеййум̣ ‘‘на майам̣ бхо ‘ванаппагумбети идам̣ бхуммавачана’нти вада̄ма, атха кхо ‘паччаттавачанасса бхуммавачананиддесо’ти вада̄ма̄’’ти. евампи досойева тумха̄кам̣, нану ‘‘сан̇гхе готами дехӣ’’ти еттха̄пи сампада̄навачанасса бхуммавачананиддесоти вуттепи сан̇гхасса да̄накрийа̄йа а̄дха̄рабха̄вато ‘‘сан̇гхе’’ти вачанам̣ сун̣анта̄нам̣ а̄дха̄расути ча а̄дха̄рапарикаппо ча хотийева. на хи сакка̄ евам̣ паваттам̣ читтам̣ нива̄ретум̣, тасма̄ еттха евам̣ пана висесо гахетаббо ‘‘паччаттавачанассапи каттхачи бхуммавачанасса вийа рӯпам̣ хотӣ’’ти. еван̃хи гахите на кочи виродхо. ӣдисесу хи т̣ха̄несу нируттиппабхедакусало лока̄нукампако бхагава̄ паччаттавачанавасена ниддиситаббе сати евам̣ аниддиситва̄ локасса саммохамуппа̄дайанто вийа катхам̣ бхуммавачананиддесам̣ кариссати, тасма̄ саддаса̄ман̃н̃алесаматтам̣ гахетва̄ ‘‘бхуммавачананиддесо’’ти на ваттаббам̣. йади саддаса̄ман̃н̃ам̣ гахетва̄ бхуммавачананиддесам̣ иччхатха, ‘‘паччаттекавачанасса упайогабахувачананиддесо’’типи иччхитаббам̣ сийа̄.

апича татхева ‘‘аттака̄ре’’ти паччаттавачанасса бхуммавачананиддесе сати а̄дха̄расутисамбхавато ‘‘аттака̄расмим̣ кин̃чи ваттху наттхӣ’’ти анадхиппето аттхо сийа̄, на пана ‘‘аттака̄ро наттхӣ’’ти адхиппето аттхо. ‘‘упайогабахувачананиддесо’’ти гахан̣епи упайогаттхасса наттхисаддена ¶ аваттаббатта̄ досойева сийа̄, аттхисадда̄дӣнам̣ вийа пана наттхисаддассапи пат̣хама̄йа йогато ‘‘аттака̄ре’’ти идам̣ паччаттавачанамева̄ти вин̃н̃а̄йати. ‘‘ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’’ти еттха̄пи паччаттавачанасса ‘‘бхуммавачананиддесо’’ти ва̄ ‘‘упайогавачананиддесо’’ти ва̄ гахан̣е сати ‘‘ба̄ла̄ ча пан̣д̣ита̄ ча̄’’ти еттакампи ваттум̣ аджа̄нанадосо сийа̄, ‘‘кариссантӣ’’ти падайогато пана ‘‘ба̄ле ча̄’’тиа̄ди паччаттавачанамева̄ти вин̃н̃а̄йати. йатха̄ пана ниггахӣта̄гамавасенучча̄рите ‘‘чаккхум̣ удапа̄дӣ’’ти паде паччаттавачанасса ‘‘чаккхум̣ ме дехи йа̄чито’’ти еттха упайогавачанена сутивасена сама̄наттепи паччаттавачанаттхойева сота̄ре пат̣ибха̄ти ‘‘удапа̄дӣ’’тиа̄кхйа̄тена катхитатта̄, на пана вибхаттивипалла̄саттхабхӯто упайогавачанаттхо ‘‘удапа̄дӣ’’тиа̄кхйа̄тена авачанӣйатта̄, ‘‘чаккхум̣ удапа̄дӣ’’ти хи бхагавата̄ вуттака̄ле ко ‘‘чаккхум̣ удапа̄дӣ’’ти падам̣ париваттитва̄ аттхама̄чиккхати, татха̄ ‘‘ба̄ле пан̣д̣ите’’тиа̄дӣнампи паччаттавачана̄нам̣ апарехи ‘‘ба̄ле пан̣д̣ите’’тиа̄дӣхи бхуммопайогавачанехи сутивасена сама̄наттепи паччаттавачанаттхойева сота̄ре пат̣ибха̄ти, на итаравачанаттхо йатха̄пайогам̣ аттхасса гахетаббатта̄. ити ‘‘ванаппагумбе, ба̄ле, пан̣д̣ите’’тиа̄дӣнам̣ суддхапаччаттавачанаттан̃н̃ева са̄рато паччетаббам̣, на сутиса̄ман̃н̃ена бхуммопайогавачанаттам̣.

йам̣ пана̄чарийена джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘тайо гирим̣ тиантарам̣ ка̄майа̄ми,

пан̃ча̄ла̄ куруйо кекаке ча;

татуттарим̣ бра̄хман̣а ка̄майа̄ми,

тикиччха мам̣ бра̄хман̣а ка̄манӣта’’нти –

имасса ¶ ка̄манӣтаджа̄такасса сам̣ван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘кекаке ча̄ти паччатте упайогавачанам̣, тена кекакасса рат̣т̣хам̣ дассетӣ’’ти вуттам̣. евам̣ ваданто ча со ‘‘пурисе пассати, пурисе патит̣т̣хита’’нти, ‘‘пасса̄ми локе садхане мануссе’’ти ча а̄дӣсу йебхуййена ‘‘пурисе, локе, садхане, мануссе’’тиа̄дӣнам̣ упайогабахувачанабхуммекавачанабха̄вена а̄гататта̄ паччаттекавачанабахувачанабха̄васса пана апа̄кат̣атта̄ йебхуййаппаваттим̣ сандха̄йа ‘‘идампи та̄дисамева̄’’ти ман̃н̃ама̄но вадати ман̃н̃е. а̄чарийа̄ хи каттхачи аттано ручийа̄пи висум̣ висум̣ катхенти. айам̣ пана амха̄кам̣ ручи – ‘‘кекаке’’ти идам̣ паччаттавачанамева ‘‘пан̃ча̄ла̄, куруйо’’ти сахаджа̄тапада̄ни вийа, рат̣т̣хава̄чакатта̄ пана ‘‘куруйо’’ти падамива бахувачанавасена вуттам̣. на хи бхагава̄ ‘‘кхаттийо, бра̄хман̣о, вессо’’тиа̄дӣсу вийа сама̄навибхаттӣхи ниддиситаббесу сахаджа̄тападесу паччхимам̣ упайогавачанавасена ниддисеййа, йутти ча на диссати ‘‘пан̃ча̄ла̄’’ти, ‘‘куруйо’’ти паччаттавачанам̣ ватва̄ ‘‘кекаке’’ти упайогавачанасса вачане, тасма̄ ‘‘кекаке’’ти идам̣ паччаттавачанамева. татха̄ хи сандхивисодханавидха̄йако а̄чарийо та̄диса̄нам̣ пада̄нам̣ паччаттавачанаттан̃н̃ева вибха̄венто са̄мам̣ кате пакаран̣е ‘‘ванаппагумбо ванаппагумбе, сукхам̣ дуккхам̣ джӣво, сукхе дуккхе джӣве’’ти а̄ха, т̣ӣка̄йампи ча тесам̣ паччаттавачанабха̄вамева вибха̄венто ‘‘ванаппагумбо, сукхам̣, дуккхам̣, джӣво’’ти са̄дханӣйам̣ рӯпам̣ патит̣т̣хапетва̄ ниггахӣталопавасена ака̄рока̄ра̄нан̃ча ека̄ра̄десавасена ‘‘ванаппагумбе, сукхе, дуккхе, джӣве’’ти рӯпаниппхаттима̄ха. са̄ па̄л̣инайа̄ну кӯла̄. качча̄йана̄чарийенапи па̄л̣инайам̣ нисса̄йа ‘‘двипаде тулйа̄дхикаран̣е’’ти паччаттабахувачанападам̣ вуттам̣. тена̄ха вуттийам̣ ‘‘две пада̄ни тулйа̄дхикаран̣а̄нӣ’’ти. ‘‘двипаде тулйа̄дхикаран̣е’’ти ¶ ча идам̣ ‘‘ат̣т̣ха на̄га̄ва̄сасата̄нӣ’’ти ваттаббе ‘‘ат̣т̣ха на̄га̄ва̄сасате’’ти падамива вуччатӣти дат̣т̣хаббам̣.

кечи пана тесам̣ бхуммекавачанаттам̣ иччханти. таттха йади ‘‘ванаппагумбе’’ти паччатте бхуммавачанам̣, ‘‘кекаке’’ти ча паччатте упайогавачанам̣, ‘‘есесе еке екат̣т̣хе’’ти еттха ‘‘есесе’’ти има̄нипи паччатте бхуммавачана̄ни ва̄ сийум̣, упайогавачана̄ни ва̄. йатхета̄ни евам̣видха̄ни на хонти, суддхапаччаттавачана̄нийева хонти, татха̄ ‘‘ванаппагумбе, кекаке’’тиа̄дӣнипи татха̄видха̄ни на хонти, суддхапаччаттавачана̄нийева хонти. иччевам̣ саббатха̄пи ‘‘ванаппагумбе, ба̄ле, пан̣д̣ите, кекаке’’ти, ‘‘виратте косийа̄йане, ат̣т̣ха на̄га̄ва̄сасате, ке пурисе, есесе’’ти евама̄дӣнам̣ анекесам̣ пурисалин̇гаиттхилин̇ганапум̣сакалин̇гасаббана̄маекавачанаанекавачанавасена са̄санаваре т̣хита̄нам̣ пада̄нам̣ ниппхатти паччаттекавачанапутхувачана̄намека̄ра̄десавасенева бхаватӣти авассамидам̣ сампат̣иччхитаббам̣. евам̣ ‘‘ванаппагумбе, ба̄ле, пан̣д̣ите’’тиа̄дӣнам̣ суддхапаччаттавачаната̄ атӣва сукхума̄ дуббин̃н̃еййа̄, саддхена кулапуттена а̄чарийе пайирупа̄ситва̄ тадупадесам̣ саккаччам̣ гахетва̄ джа̄нитабба̄. буддхавачанасмин̃хи саддато ча аттхато ча адхиппа̄йато ча аккхарачинтака̄нам̣ н̃а̄н̣ачаккхусаммуйханат̣т̣ха̄набхӯта̄ па̄л̣инайа̄ вивидха̄ диссанти.

таттха саддато та̄ва идам̣ саммуйханат̣т̣ха̄нам̣ – ‘‘виратта̄ косийа̄йанӣ’’ти ваттаббе ‘‘виратте косийа̄йане’’ти иттхилин̇гапаччаттавачанам̣ диссати, ‘‘ко пурисо’’ти ваттаббе ‘‘ке пурисе’’ти саббана̄микапаччаттавачанам̣ диссати, ‘‘кинна̄мо те упаджджха̄йо’’ти ваттаббе ‘‘кона̄мо те упаджджха̄йо’’ти сама̄сападам̣ пуллин̇гависайам̣ диссати. ким̣ на̄мам̣ етасса̄ти ¶ кона̄моти хи сама̄со. тена ‘‘кона̄ма̄ иттхӣ, кона̄мам̣ кула’’нти айампи найо гахетаббо. ‘‘ква те балам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти ваттаббе ‘‘ко те балам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти еттха квасаддена ӣсакам̣ сама̄насутико саттамийанто косаддо диссати, ква косадда̄ хи ан̃н̃аман̃н̃амӣсакасама̄насутика̄. татха̄ ‘‘идха хемантагимхесу, идха хемантагимхису, на тенаттхам̣ абандхи со, на тенаттхам̣ абандхисӯ’’ти ан̃н̃а̄нипи йоджетабба̄ни.

аттхато пана идам̣ саммуйханат̣т̣ха̄нам̣ – ‘‘йам̣ на кан̃чанадвепин̃чха, андхена тамаса̄ гата’’нти еттха нака̄ро ‘‘ката’’нти имина̄ самбандхитаббо. на катанти катам̣ вийа̄ти аттхо. еттха хи нака̄ро упама̄не ваттати, на пат̣иседхе.

‘‘ассаддхо акатан̃н̃ӯ ча,

сандхиччхедо ча йо наро;

хата̄вака̄со ванта̄со,

са ве уттамапорисо’’ти

евама̄дӣнипи ан̃н̃а̄ни йоджетабба̄ни.

адхиппа̄йато идам̣ саммуйханат̣т̣ха̄нам̣ – ‘‘тан̣хам̣ асмима̄нам̣ сассатуччхедадит̣т̣хийо два̄даса̄йатананисситам̣ нандира̄ган̃ча хантва̄ бра̄хман̣о анӣгхо йа̄тӣ’’ти ваттаббепи татха̄ аватва̄ тамеваттхам̣ гахетва̄ ан̃н̃ена парийа̄йена

‘‘ма̄тарам̣ питарам̣ хантва̄, ра̄джа̄но две ча кхаттийе;

рат̣т̣хам̣ са̄нучарам̣ хантва̄, анӣгхо йа̄ти бра̄хман̣о’’ти

вуттам̣.

‘‘ванам̣ ¶ чхиндатха ма̄ руккхам̣, ванато джа̄йате бхайам̣;

чхетва̄ ванан̃ча ванатхам̣, ниббана̄ хотха бхиккхаво’’ти

евама̄дӣнипи ан̃н̃а̄ни йоджетабба̄ни. евам̣ буддхавачане саддато ча аттхато ча адхиппа̄йато ча аккхарачинтака̄нам̣ н̃а̄н̣ачаккхусаммуйханат̣т̣ха̄набхӯта̄ па̄л̣инайа̄ вивидха̄ диссанти. йатха̄ха –

‘‘джа̄нанта̄ апи саддасаттхамакхилам̣ муйханти па̄т̣хаккаме,

йебхуййена хи локанӣтивидхура̄ па̄т̣хе найа̄ виджджаре;

пан̣д̣иччампи паха̄йа ба̄хирагатам̣ еттхева тасма̄ будхо,

сиккхеййа̄маладхаммаса̄гаратаре нибба̄натиттхӯпаге’’ти.

евам̣ па̄л̣инайа̄нам̣ дуббин̃н̃еййатта̄ ‘‘ванаппагумбе, ба̄ле ча, пан̣д̣ите ча̄’’тиа̄дӣнам̣ суддхапаччаттавачанаттан̃н̃ева са̄рато паччетаббам̣, на сутиса̄ман̃н̃ена бхуммопайогавачанаттам̣ бхуммопайогавачанехи тесам̣ сама̄насутикаттепи паччаттаджотакатта̄. сама̄насутика̄пи хи садда̄ аттхаппакаран̣алин̇гасаддантара̄бхисамбандха̄дивасена аттхависесаджотака̄ бхаванти. там̣ йатха̄? ‘‘сӣхо га̄йатӣ’’ти вутте ‘‘евам̣на̄мако пурисо’’ти аттхо вин̃н̃а̄йати. ‘‘сӣхо нан̇гут̣т̣хам̣ ча̄летӣ’’ти вутте пана ‘‘мигара̄джа̄’’ти вин̃н̃а̄йати. евам̣ аттхавасена сама̄насутика̄нам̣ аттхависесаджотанам̣ бхавати. сан̇га̄ме т̣хатва̄ ‘‘синдхавама̄нехӣ’’ти вутте ‘‘ассо’’ти вин̃н̃а̄йати. рогиса̄ла̄йам̣ пана ‘‘синдхавама̄нехӣ’’ти вутте ‘‘лаван̣а’’нти вин̃н̃а̄йати. евам̣ пакаран̣авасена сама̄насутика̄нам̣ аттхависесаджотанам̣ бхавати. ‘‘исса̄’’ти вутте ‘‘евам̣на̄мика̄ дхаммаджа̄тӣ’’ти вин̃н̃а̄йати. ‘‘иссо’’ти вутте пана ‘‘аччхамиго’’ти вин̃н̃а̄йати. евам̣ лин̇гавасена екадесасама̄насутика̄нам̣ аттхависесаджотанам̣ бхавати. еттха пана кин̃ча̄пи ‘‘девадаттам̣ паккоса гхат̣адха̄ракам̣ ¶ дан̣д̣адха̄рака’’нтиа̄дӣсупи гхат̣адан̣д̣а̄дӣни лин̇гам̣, татха̄пи сама̄насутика̄дхика̄ратта̄ на там̣ идха̄дхиппетам̣.

‘‘исса̄ уппаджджатӣ’’ти ча ‘‘исса̄ пурисаманубандхим̣сӯ’’ти ча вутте пана саббатха̄ сама̄насутика̄нам̣ саддантара̄бхисамбандхавасена йатха̄вуттааттхависесаджотанам̣ бхавати. татха̄ ‘‘сӣхо бхиккхаве мигара̄джа̄ са̄йанхасамайам̣ а̄сайа̄ никкхаматӣ’’ти вутте ‘‘мига̄дхипо кесарасӣхо’’ти вин̃н̃а̄йати. ‘‘сӣхо саман̣уддесо, сӣхо сена̄патӣ’’ти ча вутте пана ‘‘сӣхо на̄ма са̄ман̣еро, сӣхо на̄ма сена̄патӣ’’ти вин̃н̃а̄йати. евампи саддантара̄бхисамбандхавасена сама̄насутика̄нам̣ аттхависесаджотанам̣ бхавати. ‘‘аддасам̣су кхо чхаббаггийа̄ бхиккхӯ саттарасаваггийе бхиккхӯ виха̄рам̣ пат̣исан̇кхаронте’’ти евампи саддантара̄бхисамбандхавасена сама̄насутика̄нам̣ паччаттопайогаттхасан̇кха̄тааттхависесаджотанам̣ бхавати. татха̄ ‘‘син̃ча бхиккху имам̣ на̄вам̣, ан̃н̃атаро бхиккху бхагавантам̣ етадавоча̄’’ти евампи саддантара̄бхисамбандхавасена сама̄насутика̄нам̣ а̄лапанаттхапаччаттаттхасан̇кха̄тааттхависесаджотанам̣ бхавати, тасма̄ ‘‘ванаппагумбе йатха пхусситагге’’тиа̄дӣни бхуммопайогавачанехи садисаттеписаддантара̄бхисамбандхавасена суддхапаччаттавачана̄нӣти гахетабба̄ни. паччаттекавачанабахувачана̄нам̣ ева хи ека̄ра̄десавасена евам̣видха̄ни рӯпа̄ни бхаванти бхуммопайогавачана̄ни вийа̄ти. нану ча бхо евам̣видха̄нам̣ рӯпа̄нам̣ па̄л̣ийам̣ диссанато ‘ека̄рантампи пуллин̇гам̣ аттхӣ’ти ваттаббанти? на ваттаббам̣, ока̄рантабха̄вогадхарӯпависесатта̄ тесам̣ рӯпа̄нам̣. а̄десавасена хи сиддхатта̄ висум̣ ека̄рантапуллин̇гам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ пуллин̇га̄нам̣ йатха̄вуттасаттавидхата̄йева гахетабба̄ти.

кечи ¶ пана вадеййум̣ ‘‘йа̄йам̣ пурисасадданайам̣ гахетва̄ ‘бхӯто, бхӯта̄. бхӯта’нтиа̄дина̄ саббесамока̄рантапада̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ вибхатта̄, таттха чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахита̄ни рӯпа̄ни киматтхам̣ на вутта̄нӣ’’ти? висесадассанаттхам̣. та̄диса̄ни хи чатуттхекавачанарӯпа̄ни па̄л̣инайе пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найе ча упапариккхийама̄не ‘‘гатйаттхакаммани, найанаттхакаммани, вибхаттивипарин̣а̄ме, тадаттхе ча̄’’ти сан̇кхепато имесу чатӯсуйева т̣ха̄несу, пабхедато пана саттасу т̣ха̄несу диссанти. да̄нарочанадха̄ран̣анамойога̄дибхеде пана йаттха каттхачи сампада̄нависайе на диссанти, ити имам̣ висесам̣ дассетум̣ на вутта̄нӣти. нану да̄накрийа̄йоге ‘‘абхирӯпа̄йа кан̃н̃а̄ деййа̄’’ти чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахитарӯпадассанато имасмимпи садданӣтиппакаран̣е ‘‘пуриса̄йа, бхӯта̄йа̄’’тиа̄дӣни ваттабба̄ни, евам̣ санте касма̄ ‘‘да̄нарочанадха̄ран̣анамойога̄дибхеде пана йаттха каттхачи сампада̄нависайе на диссантӣ’’ти вуттанти? апа̄л̣инайатта̄. ‘‘абхирӯпа̄йа кан̃н̃а̄ деййа̄’’ти айан̃хи саддасаттхато а̄гато найо, на буддхавачанато. буддхавачанан̃хи патва̄ ‘‘абхирӯпасса кан̃н̃а̄ деййа̄’’ти падарӯпам̣ бхависсатӣти. нану ча бхо намойога̄дӣсупи чатуттхекавачанасса а̄йа̄десо диссатӣти. са̄сана̄вачара̄пи хи нипун̣а̄ пан̣д̣ита̄ ‘‘намо буддха̄йа̄’’тиа̄дӣни ватва̄ ратанаттайам̣ ванданти. кечи пана –

‘‘намо буддха̄йа буддхасса,

намо дхамма̄йа дхаммино;

намо сан̇гха̄йа сан̇гхасса,

намока̄рена соттхи ме’’ти ча,

‘‘мукхе ¶ сараси сампхулле, найануппалапан̇кадже;

па̄дапан̇каджапӯджа̄йа, буддха̄йа сататам̣ даде’’ти ча,

‘‘наро нарам̣ йа̄чати кин̃чи ваттхум̣, нарена дӯто пахито нара̄йа̄’’ти ча га̄тха̄рачанампи куббантӣти? саччам̣, са̄сана̄вачара̄пи нипун̣а̄ пан̣д̣ита̄ ‘‘намо буддха̄йа̄’’тиа̄дӣниватва̄ ратанаттайам̣ ванданти, га̄тха̄рачанампи куббанти, евам̣ сантепи те саддасаттхе катапаричайавасена саддасаттхато найам̣ гахетва̄ татха̄рӯпа̄ га̄тха̄пи чун̣н̣ийапада̄нипи абхисан̇кхаронти, ‘‘намо буддха̄йа̄’’тиа̄дӣни ватва̄ ратанаттайам̣ ванданти. йе пана саддасаттхе акатапаричайа̄ антамасо ба̄лада̄рака̄, тепи ан̃н̃есам̣ вачанам̣ сутва̄ катапаричайавасена ‘‘намо буддха̄йа̄’’тиа̄дӣни ватва̄ ратанаттайам̣ ванданти, ‘‘намо буддхасса̄’’ти ваданта̄ пана аппакатара̄. каттхачи хи падесе кума̄раке аккхарасамайам̣ угган̣ха̄пента̄ гарӯ аккхара̄нама̄димхи ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти сиккха̄пенти, на пана ‘‘намо буддхасса̄’’ти, евам̣ сантепи па̄л̣инайе пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найе ча упапариккхийама̄не т̣хапетва̄ гатйаттхакамма̄дит̣т̣ха̄начатуккам̣, пабхедато саттат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ да̄нарочанадха̄ран̣анамойога̄дибхеде йаттха каттхачи сампада̄нависайе чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахита̄ни рӯпа̄ни на диссанти, тасма̄ кехичи абхисан̇кхата̄ни ‘‘намо буддха̄йа, буддха̄йа да̄нам̣ дентӣ’’ти пада̄ни па̄л̣им̣ патва̄ ‘‘намо буддхасса, буддхасса да̄нам̣ дентӣ’’ти ан̃н̃арӯпа̄ни бхавантӣти дат̣т̣хаббам̣. айам̣ пана па̄л̣инайаат̣т̣хакатха̄найа̄нурӯпена а̄йа̄десасса пайогарачана̄ – ‘‘буддха̄йа саран̣ам̣ гаччхати, буддхам̣ саран̣ам̣ гаччхатӣ’’ти ва̄, ‘‘буддха̄йа нагарам̣ ненти, буддхам̣ нагарам̣ нентӣ’’ти ва̄, ‘‘буддха̄йа саккато дхаммо, буддхена саккато дхаммо’’ти ва̄, ‘‘буддха̄йа джӣвитам̣ париччаджати, буддхасса аттха̄йа джӣвитам̣ париччаджатӣ’’ти ва̄, ‘‘буддха̄йа апенти ан̃н̃атиттхийа̄, буддхасма̄ апенти ан̃н̃атиттхийа̄’’ти ва̄ ¶ , ‘‘буддха̄йа дхаммата̄, буддхасса дхаммата̄’’ти ва̄, ‘‘буддха̄йа пасанно, буддхе пасанно’’ти ва̄ ити пабхедато имам̣ саттат̣ха̄нам̣ виваджджетва̄ ан̃н̃аттха а̄йа̄десо на диссати. татха̄ хи –

па̄т̣хе маха̄намакка̄ра-сан̇кха̄те са̄дхунандане;

сампада̄не намойоге, а̄йа̄десо на диссати.

еттха маха̄намакка̄рапа̄т̣хо на̄ма ‘‘намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса̄’’ти па̄т̣хо. атра̄пи а̄йа̄десо на диссати. ваммикасуттепи ‘‘намо карохи на̄гасса̄’’ти евам̣ а̄йа̄десо на диссати. амбат̣т̣хасуттепи ‘‘соттхи бхаданте хоту ран̃н̃о, соттхи джанападасса’’. евам̣ а̄йа̄десо на диссати.

‘‘суппабуддха’’нти па̄т̣хасса, аттхасам̣ван̣н̣ана̄йапи;

сампада̄не намойоге, а̄йа̄десо на диссати.

татха̄ хи

‘‘суппабуддхам̣ пабуджджханти, сада̄ готамаса̄вака̄;

йесам̣ дива̄ ча ратто ча, ниччам̣ буддхагата̄ сатӣ’’ти

имисса̄ па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘самма̄дит̣т̣хикасса путто гул̣ам̣ кхипама̄но буддха̄нуссатим̣ а̄ваджджетва̄ ‘намо буддхасса̄’ти ватва̄ гул̣ам̣ кхипатӣ’’ти а̄йа̄десаваджджито саддарачана̄висесо диссати. сага̄тха̄ваггаван̣н̣ана̄йампи дханан̃джа̄нӣсуттат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘твам̣ т̣хита̄пи нисинна̄пи кхипитва̄пи ка̄сетва̄пи ‘намо буддхасса̄’ти тасса мун̣д̣акасса саман̣акасса намакка̄рам̣ каросӣ’’ти а̄йа̄десаваджджито саддарачана̄висесо диссати. татха̄ таттха таттха ‘‘буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ дети. тасса ¶ пурисасса бхаттам̣ на руччати. саман̣асса рочате саччам̣, буддхасса чхаттам̣ дха̄рети, буддхасса сила̄гхате’’тиа̄дина̄ а̄йа̄десавиваджджито саддарачана̄висесо диссати. евам̣ да̄нарочана̄дӣсу бахӯсу сампада̄нависайесу чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахитам̣ рӯпам̣ на диссати.

гатйаттхакамма̄дӣсу пана чатӯсу т̣ха̄несу диссати. татха̄ хи ‘‘мӯла̄йа пат̣икассеййа, аппо сагга̄йа гаччхатӣ’’ти четтха гатйаттхакаммани диссати. еттха хи ‘‘мӯлам̣ пат̣икассеййа, аппо саггам̣ гаччхатӣ’’ти ча аттхо. ‘‘пат̣икассеййа̄’’ти четтха каса гатийанти дха̄тусса патиупасаггена висеситатта̄ ‘‘а̄кад̣д̣хеййа̄’’ти аттхо бхавати. ‘‘айам̣ пурисо мама аттхака̄мо, йо мам̣ гахетва̄на дака̄йа нетӣ’’ти еттха найанаттхакаммани диссати. еттха хи мам̣ удакам̣ нети, аттано васанакасоббхам̣ па̄петӣти аттхо. ‘‘вираматха̄йасманто мама вачана̄йа̄’’ти еттха вибхаттивипарин̣а̄ме диссати. мама вачанато вираматха̄ти хи ниссаккавачанавасена аттхо. ‘‘маха̄ган̣а̄йа бхатта̄ ме’’ти еттха̄пи вибхаттивипарин̣а̄ме диссати. мама махато хам̣саган̣асса бхатта̄ти хи са̄мивачанавасена аттхо. мама хам̣сара̄джа̄ти четтха адхиппа̄йо. ‘‘асакката̄ часма дханан̃чайа̄йа̄’’ти еттха̄пи вибхаттивипарин̣а̄ме диссати. майам̣ дханан̃чайасса ран̃н̃о асакката̄ ча бхава̄ма̄ти хи каттуттхе са̄мивачанам̣. татха̄ хи ‘‘дханан̃чайасса̄’’ти ва̄ ‘‘дханан̃чайена̄’’ти ва̄ ваттаббе евам̣ аватва̄ ‘‘дханан̃чайа̄йа̄’’ти сампада̄навачанам̣ да̄накрийа̄дикасса сампада̄нависайасса абха̄вато вибхаттивипарин̣а̄мейева йуджджати, тасма̄ дханан̃чайара̄джена майам̣ асакката̄ ча бхава̄ма̄ти аттхо гахетаббо. ан̃н̃ампи вибхаттивипарин̣а̄мат̣т̣ха̄нам̣ маггитаббам̣.

‘‘вира̄га̄йа ¶ упасама̄йа ниродха̄йа̄’’тиа̄дӣни пана анекасахасса̄ни а̄йа̄десасахита̄ни саддарӯпа̄ни тадаттхе паваттанти. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄пи хи дхаммавинайасаддаттхам̣ ван̣н̣ента̄ ‘‘дхамма̄нам̣ винайа̄йа. анаваджджадхамматтхан̃хеса винайо, на бхавабхога̄диаттха’’нти тадаттхавасенева а̄йа̄десасахитам̣ саддарӯпам̣ пайун̃джим̣су, евам̣ чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахита̄ни рӯпа̄ни гатйаттхакаммани найанаттхакаммани вибхаттивипарин̣а̄ме тадаттхе ча̄ти имесу чатӯсуйева т̣ха̄несу диссанти, на пана да̄нарочана̄дибхеде йаттха каттхачи сампада̄нависайе. татха̄ хи нируттипит̣аке ‘‘аттха̄йа̄ти сампада̄навачана’’нти а̄йа̄десасахитам̣ саддарӯпам̣ вуттам̣, пурисасадда̄дивасена пана та̄диса̄ни рӯпа̄ни на вутта̄ни та̄диса̄нам̣ саддарӯпа̄нам̣ йаттха каттхачи аппаваттанато. качча̄йанаппакаран̣епи хи ‘‘а̄йа чатуттхекавачанасса тӯ’’ти лаккхан̣асса вуттийам̣ ‘‘аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄на’’нти вуттам̣. ‘‘пуриса̄йа̄’’ти ва̄ ‘‘саман̣а̄йа̄’’ти ва̄ ‘‘бра̄хман̣а̄йа̄’’ти ва̄ на вуттанти.

еттха сийа̄ – нану бхо тассева вуттийам̣ ‘‘чатуттхӣти киматтхам̣ пурисасса мукхам̣. екавачанасса̄ти киматтхам̣ пуриса̄нам̣ дада̄ти. ва̄ти киматтхам̣ да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄’’ти вуттатта̄ ‘‘пуриса̄йа саман̣а̄йа бра̄хман̣а̄йа̄’’тиа̄дӣни падарӯпа̄ни найато дассита̄ни, кевалам̣ пана мукхасаддайогато бахувачанабха̄вато викаппанато ча ‘‘пуриса̄йа̄’’тиа̄дӣни на сиджджханти, мукхасаддайога̄дивирахите пана т̣ха̄не авассам̣ сиджджхантӣти? еттха вуччате – ‘‘чатуттхӣти киматтхам̣ пурисасса мукха’’нти ваданто ‘‘саче а̄йа̄десо бхавеййа ¶ , чатуттхийа̄ ева бхавати, на чхат̣т̣хийа̄’’ти дассенто ‘‘мукха’’нти падам̣ дассеси, на ча тена ‘‘мукхасаддат̣т̣ха̄не детӣтиа̄дике сампада̄нависайабхӯте крийа̄паде т̣хите а̄йа̄десо хотӣ’’ти дассети. ‘‘екавачанасса̄ти киматтхам̣ пуриса̄нам̣ дада̄тӣ’’ти вадантопи ‘‘екавачанассева а̄йа̄десо хоти, на бахувачанасса̄’’ти дассети. ‘‘дада̄тӣ’’ти идам̣ падам̣ ‘‘пуриса̄на’’нти падасса сампада̄навачанаттам̣ н̃а̄петум̣ авоча, на ча ‘‘детӣтиа̄дике сампада̄нависайабхӯте крийа̄паде сати чатуттхекавачанасса а̄йа̄десо хотӣ’’ти имаматтхам̣ вин̃н̃а̄пети. ‘‘ва̄ти киматтхам̣ да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄’’ти ча вадантопи ‘‘сампада̄нейева викаппена а̄йа̄десо хотӣ’’ти вин̃н̃а̄пети, на да̄на̄дикрийам̣ пат̣ичча а̄йа̄десавидха̄нам̣ н̃а̄пети.

йади пана да̄на̄дикрийам̣ пат̣ичча а̄йа̄десавидха̄нам̣ сийа̄, вуттика̄ракена лаккхан̣асса вуттийам̣ мӯлода̄харан̣ейева ‘‘аттха̄йа хита̄йа̄’’ти тадаттхапайога̄ни вийа ‘‘пуриса̄йа дӣйате’’тиа̄ди ваттаббам̣ сийа̄, на ча вуттам̣. касма̄ти че? буддхавачане пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄су ча та̄дисасса пайогасса абха̄ва̄. нируттипит̣аке хи пабхиннапат̣исамбхидо со а̄йасма̄ маха̄качча̄но ‘‘пурисасса дӣйате’’ти а̄йа̄десарахита̄нийева рӯпа̄ни дассети, ‘‘аттха̄йа̄ти сампада̄навачана’’нти бхан̣антопи ча тхеро да̄на̄дикрийа̄пеккхам̣ акатва̄ чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахитам̣ рӯпамева ниддиси. тена со пайого тадаттхаппайоготи вин̃н̃а̄йати. ити имехи ка̄ран̣ехи джа̄нитаббам̣ ‘‘да̄на̄дикрийам̣ пат̣ичча а̄йа̄десавидха̄нам̣ на ката’’нти. йаджджевам̣ ‘‘аттха̄йа хита̄йа̄’’тиа̄дӣнийева тадаттхаппайога̄ни ‘‘а̄йа чатуттхекавачанасса тӯ’’ти лаккхан̣асса висайа̄ бхавеййум̣, на̄н̃н̃а̄нӣти? танна, ан̃н̃а̄нипи висайа̄йева тасса. катама̄ни? ‘‘мӯла̄йа пат̣икассеййа, аппо ¶ сагга̄йа гаччхати, дака̄йа нети, вираматха̄йасманто мамавачана̄йа, ган̣а̄йа бхатта̄’’тиа̄дӣни. ‘‘саггасса гаманена ва̄’’тиа̄дӣни пана ва̄дхика̄ратта̄ ависайа̄ва̄ти.

нану ча бхо евам̣ санте вуттика̄ракена мӯлода̄харан̣есу ‘‘аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄на’’нти ватва̄ ‘‘мӯла̄йа пат̣икассеййа̄’’тиа̄дӣнипи ваттабба̄ни, кимуда̄харан̣е пана ‘‘ва̄ти киматтхам̣ саггасса гаманена ва̄’’ти ваттаббанти? саччам̣, авачане ка̄ран̣аматтхи, там̣ сун̣а̄тха – ‘‘мӯла̄йа пат̣икассеййа, аппо сагга̄йа гаччхатӣ’’ти еттха хи ‘‘мӯла̄йа, сагга̄йа̄’’ти пада̄ни суддхасампада̄навачана̄ни на хонти гатйаттхакаммани ваттанато, тасма̄ мӯлода̄харан̣есу на вутта̄ни. татха̄ ‘‘дака̄йа нетӣ’’ти еттха ‘‘дака̄йа̄’’ти падам̣ найанаттхакаммани ваттанато суддхасампада̄навачанам̣ на хотӣти на вуттам̣. ‘‘вираматха̄йасманто мама вачана̄йа̄’’ти еттха пана ‘‘вачана̄йа̄’’ти падам̣ ниссаккавачанаттхе ваттанато, ‘‘ган̣а̄йа бхатта̄’’ти еттха ‘‘ган̣а̄йа̄’’ти падам̣ са̄мивачанаттхе ваттанато, ‘‘асакката̄ часма дханан̃чайа̄йа̄’’ти еттха ‘‘дханан̃чайа̄йа̄’’ти падам̣ каттувасена са̄миаттхе ваттанато суддхасампада̄навачанам̣ на хотӣти на вуттам̣. кимуда̄харан̣епи ‘‘саггасса̄’’ти падам̣ гаманасаддасаннидха̄нато гатйаттхакаммани ваттанато суддхасампада̄навачанам̣ на хотӣти ‘‘ва̄ти киматтхам̣ саггасса гаманена ва̄’’ти на вуттам̣. еван̃хеттха вуттанайена буддхавачанам̣ пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найан̃ча патва̄ чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахита̄ни рӯпа̄ни гатйаттхакамма̄дӣсу чатӯсуйева т̣ха̄несу диссанти, на пана да̄нарочана̄дибхеде йаттха каттхачи сампада̄нависайети дат̣т̣хаббам̣.

нану ча бхо ‘‘чанданаса̄рам̣ джет̣т̣хика̄йа ада̄си суван̣н̣ама̄лам̣ канит̣т̣ха̄йа̄’’ти да̄наппайоге чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахитарӯпадассанато ‘‘ра̄джакан̃н̃а̄йа дӣйате, ра̄джакан̃н̃а̄йа ¶ руччати алан̇ка̄ро, ра̄джакан̃н̃а̄йа чхаттам̣ дха̄рети, ра̄джакан̃н̃а̄йа намо карохи, ра̄джакан̃н̃а̄йа соттхи бхавату, ра̄джакан̃н̃а̄йа сила̄гхате’’тиа̄дӣхипи пайогехи бхавитаббам̣, атха касма̄ ‘‘буддхавачанам̣ пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найан̃ча патва̄ чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахита̄ни рӯпа̄ни гатйаттхакамма̄дӣсу чатӯсуйева т̣ха̄несу диссанти, на пана да̄нарочана̄дибхеде йаттха каттхачи сампада̄нависайе’’ти вадатха̄ти? уппатхамаватин̣н̣о бхавам̣, на хи бхавам̣ амха̄кам̣ вачанаттхам̣ джа̄на̄ти. айан̃хеттха амха̄кам̣ вачанаттхо – сабба̄нипи иттхилин̇га̄ни екавачанавасена татийа̄чатуттхӣпан̃чамӣчхат̣т̣хӣсаттамӣт̣ха̄несу самасама̄ни хонти, аппа̄ни асама̄ни, тасма̄ та̄ни т̣хапетва̄ пуллин̇ганапум̣сакалин̇гесу пуриса̄ди читта̄дисадда̄нам̣ ака̄рантапакатибха̄ве т̣хита̄нам̣ чатуттхекавачанасса а̄йа̄десасахита̄ни рӯпа̄ни буддхавачана̄дӣсу да̄нарочана̄дибхеде йаттха каттхачи сампада̄нависайе на диссанти. тенева хи ‘‘мӯла̄йа, сагга̄йа, дака̄йа, вачана̄йа, ган̣а̄йа̄’’тиа̄дӣни гатйаттхакамма̄дӣсу тӣсу ‘‘абхин̃н̃а̄йа, самбодха̄йа, нибба̄на̄йа̄’’ти евама̄дӣни пана анекасата̄ни тилин̇гапада̄ни тадаттхейева̄ти имесу чатӯсу т̣ха̄несу диссанти. ‘‘дети, рочати, дха̄ретӣ’’тиа̄дӣсу пана суддхасампада̄нависайесу на диссанти. бхаванти чатра –

чатуттхекавачанасса, а̄йа̄десена сам̣йутам̣;

рӯпам̣ аниттхилин̇га̄нам̣, т̣ха̄несу чатусут̣т̣хитам̣.

гатйаттхакаммани чева, найанаттхасса каммани;

вибхаттийа̄ випалла̄се, тадаттхе ча̄ти ниддисе.

‘‘мӯла̄йа пат̣икассеййа, аппо сагга̄йа гаччхати’’;

евам̣ гатйаттхакаммасмим̣, дит̣т̣хамамхехи са̄сане.

‘‘дака̄йа ¶ нети’’ иччевам̣, найанаттхасса каммани;

‘‘вачана̄йа̄’’ти ниссакке, вираман̣аппайогато.

‘‘ган̣а̄йа’’ити са̄мисмим̣, ‘‘бхатта̄’’ти саддайогато;

‘‘дханан̃чайа̄йа̄’’ти падам̣, каттуттхе са̄мисӯчакам̣.

‘‘асакката̄’’ти саддасса, йогатоти виниддисе;

ан̃н̃о ча̄пи випалла̄со, маггитаббо вибха̄вина̄.

‘‘абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа, нибба̄на̄йа̄’’тима̄ни ту;

лин̇гаттайавасенева, тадаттхасмим̣ виниддисе.

евам̣ па̄т̣ха̄нуломена, катхито а̄йасамбхаво;

иданту сукхумам̣ т̣ха̄нам̣, чинтетаббам̣ пунаппунам̣.

ока̄рантавасенева, на̄на̄найасуман̣д̣ита̄;

падама̄ла̄ махесисса, са̄санаттхам̣ пака̄сита̄.

имаматимадхуран̃че читтикатва̄ сун̣еййум̣,

вивидханайавичиттам̣ са̄дхаво садданӣтим̣;

джинаваравачанете саддато джа̄такан̇кхам̣,

кумудамива’сина̄ ве сут̣т̣ху чхиндеййуметтха.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

савиниччхайо ока̄рантапуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса

на̄микападама̄ла̄вибха̄го на̄ма

пан̃чамо париччхедо.

ака̄рантока̄рантата̄пакатикаока̄рантапуллин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

6. а̄ка̄рантапуллин̇гана̄микападама̄ла̄

атха пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄ а̄ка̄рантапуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпесу абхибхавиту иччетасса пакатирӯпасса на̄микападама̄лам̣ ¶ ваккха̄ма – саттха̄, саттха̄, саттха̄ро. саттха̄рам̣, саттха̄ро. саттха̄ра̄, саттха̄рехи, саттха̄ребхи. саттху, саттхусса, саттхуно, саттха̄нам̣, саттха̄ра̄нам̣. саттха̄ра̄, саттха̄рехи, саттха̄ребхи. саттху, саттхусса, саттхуно, саттха̄нам̣, саттха̄ра̄нам̣. саттхари, саттха̄ресу. бхо саттха, бхо саттха̄, бхаванто саттха̄ро.

айам̣ йамакамаха̄тхерена ката̄йа чӯл̣анируттийа̄ а̄гато найо. еттха ча нируттипит̣аке ча качча̄йане ча ‘‘саттхуна̄’’ти падам̣ ана̄гатампи гахетаббамева ‘‘дхаммара̄джена саттхуна̄’’ти дассанато. ‘‘саттха̄ра̄, саттхуна̄, саттха̄рехи, саттха̄ребхӣ’’ти камо ча ведитаббо. еттха ча асатипи аттхависесе бйан̃джанависесавасена, бйан̃джанависеса̄бха̄вепи аттхана̄наттхата̄васена саддантарасандассанам̣ нируттиккамоти ‘‘саттха̄’’ти падам̣ екавачанабахувачанавасена двиккхаттум̣ вуттанти ведитаббам̣. нируттипит̣ака̄дӣсу пана ‘‘саттха̄’’ти пат̣хама̄бахувачанам̣ на а̄гатам̣. кин̃ча̄пи на а̄гатам̣, татха̄пи ‘‘авитаккита̄ маччумупаббаджантӣ’’ти па̄л̣ийам̣ ‘‘авитаккита̄’’ти пат̣хама̄бахувачанасса дассанато ‘‘саттха̄’’ти падасса пат̣хама̄бахувачанаттам̣ авассамиччхитаббам̣. татха̄ ватта̄, дха̄та̄, ганта̄дӣнампи таггатикатта̄. татха̄ нируттипит̣аке ‘‘саттха̄ре’’ти дутийа̄бахувачанан̃ча ‘‘саттхусса, саттха̄на’’нти чатуттхӣчхат̣т̣хекавачанабахувачана̄ни ча а̄гата̄ни, чӯл̣анируттийам̣ пана на а̄гата̄ни. таттха ‘‘ма̄та̄питаро посети. бха̄таро атиккаматӣ’’ти дассанато ‘‘саттха̄ре’’ти дутийа̄бахувачанарӯпам̣ айуттам̣ вийа диссати. качча̄йана̄дӣсу ‘‘бхо саттха, бхо саттха̄’’ ити рассадӣгхавасена а̄лапанекавачанадвайам̣ вуттам̣. нируттипит̣аке ‘‘бхо саттха’’ итирассавасена а̄лапанекавачанам̣ ватва̄ ‘‘бхаванто саттха̄ро’’ти а̄ра̄десавасена а̄лапанабахувачанам̣ вуттам̣. чӯл̣анируттийам̣ ¶ ‘‘бхо саттха’’ ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ ватва̄ ‘‘бхо саттха̄’’ ити дӣгхавасена а̄лапанабахувачанам̣ лапитам̣. саббаметам̣ а̄гаме упапариккхитва̄ йатха̄ на вируджджхати, татха̄ гахетаббам̣.

ида̄ни саттхусаддасса йам̣ рӯпантарам̣ амхехи дит̣т̣хам̣, там̣ дассесса̄ма – татха̄ хи ‘‘имесам̣ маха̄на̄ма тин̣н̣ам̣ саттхӯнам̣ ека̄ нит̣т̣ха̄ уда̄ху путху нит̣т̣ха̄’’ти па̄л̣ийам̣ ‘‘саттхӯна’’нти падам̣ дит̣т̣хам̣, тасма̄ айампи камо ведитаббо ‘‘саттху, саттхусса, саттхуно, саттха̄нам̣, саттха̄ра̄нам̣, саттхӯна’’нти. абхибхавита̄, абхибхавита̄, абхибхавита̄ро. абхибхавита̄рам̣, абхибхавита̄ро. абхибхавита̄ра̄, абхибхавитуна̄, абхибхавита̄рехи, абхибхавита̄ребхи. абхибхавиту, абхибхавитусса, абхибхавитуно, абхибхавита̄нам̣, абхибхавита̄ра̄нам̣, абхибхавитӯнам̣. абхибхавита̄ра̄, абхибхавита̄рехи, абхибхавита̄ребхи. абхибхавиту, абхибхавитусса, абхибхавитуно, абхибхавита̄нам̣, абхибхавита̄ра̄нам̣. абхибхавитари, абхибхавита̄ресу. бхо абхибхавита, бхо абхибхавита̄, бхаванто абхибхавита̄ро. йатха̄ панеттха абхибхавиту иччетасса пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ саттхунайена йоджита̄, евам̣ парибхавитуа̄дӣнан̃ча ан̃н̃есан̃ча там̣садиса̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ саттхунайена йоджетабба̄. еттхан̃н̃а̄ни там̣садиса̄ни на̄ма ‘‘ватта̄, дха̄та̄’’ичча̄дӣнам̣ пада̄нам̣ ваттудха̄ту ичча̄дӣни пакатирӯпа̄ни.

ватта̄ дха̄та̄ ганта̄ нета̄,

да̄та̄ катта̄ чета̄ та̄та̄;

чхетта̄ бхетта̄ ханта̄ мета̄,

джета̄ боддха̄ н̃а̄та̄ сота̄.

гаджджита̄ вассита̄ бхатта̄, муччхита̄ пат̣иседхита̄;

бха̄сита̄ пуччхита̄ кханта̄, ут̣т̣ха̄токкамита̄ тата̄.

натта̄ ¶ панатта̄ аккха̄та̄, сахита̄ пат̣исевита̄;

нета̄ винета̄ ичча̄дӣ, ваттаре суддхакаттари.

уппа̄дета̄ вин̃н̃а̄пета̄, сандассета̄ пабрӯхета̄;

бодхета̄дӣ чан̃н̃е садда̄, н̃еййа̄ хетусмим̣ аттхасмим̣.

катта̄ кхатта̄ нетта̄ бхатта̄, пита̄ бха̄та̄тиме пана;

кин̃чи бхиджджанти суттасмим̣, там̣ пабхедам̣ катхессахам̣.

саттха̄тиа̄дӣсу кечи, упайогена са̄мина̄;

сахева ниччам̣ ваттанти, нева ваттанти кечи ту.

татра каттусадда̄дайо рӯпантаравасена саттхусаддато кин̃чи бхиджджанти. татха̄ хи ‘‘ут̣т̣хехи катте тарама̄но, гантва̄ вессантарам̣вада̄’’ти еттха ‘‘катте’’ти идам̣ а̄лапанекавачанарӯпам̣, еван̃хи ‘‘бхо катта̄’’ти рӯпато рӯпантарам̣ на̄ма. ‘‘тена хи бхо кхатте йена чампеййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ тенупасан̇кама̄’’ти еттха ‘‘кхатте’’ти идан̃ча̄лапанекавачанарӯпам̣. евампи ‘‘бхо кхатта̄’’ти рӯпато рӯпантарам̣ на̄ма. ‘‘нетте уджум̣ гате сатӣ’’ти еттха ‘‘нетте’’ти идам̣ саттамийа̄ екавачанарӯпам̣, етампи ‘‘неттарӣ’’ти рӯпато рӯпантарам̣. ‘‘а̄ра̄дхайати ра̄джа̄нам̣, пӯджам̣ лабхати бхаттусӯ’’ти еттха ‘‘бхаттӯсӯ’’ти идам̣ саттамийа̄ бахувачанарӯпам̣. ‘‘бхатта̄ресӯ’’ти рӯпато рӯпантарам̣, атра ‘‘бхаттӯсӯ’’ти дассанато, ‘‘ма̄та̄питӯсу пан̣д̣ита̄’’ти еттха ‘‘питӯсӯ’’ти дассанато ча ‘‘ваттӯсу дха̄тӯсу гантӯсу нетӯсу да̄тӯсу каттӯсӯ’’ти евама̄динайопи гахетаббо. айам̣ найо саттхусаддепи иччхитаббо вийа амхе пат̣ибха̄ти.

пита̄, пита̄, питаро. питарам̣, питаро. питара̄, питуна̄, петйа̄, питарехи, питаребхи, питӯхи, питӯбхи. питу, питусса, питуно ¶ , пита̄нам̣, питара̄нам̣, питӯнам̣. питара̄, петйа̄, питарехи, питаребхи, питӯхи, питӯбхи. питу, питусса, питуно, пита̄нам̣, питара̄нам̣, питӯнам̣. питари, питаресу, питӯсу. бхо пита, бхо пита̄, бхаванто питаро. еттха пана ‘‘петйа̄, питӯна’’нти имам̣ найадвайам̣ ваджджетва̄ бха̄тусаддасса ча падама̄ла̄ йоджетабба̄. таттха ‘‘матйа̄ ча петйа̄ ча катам̣ суса̄дху, анун̃н̃а̄тоси ма̄та̄питӯхи, ма̄та̄питӯнам̣ аччайена̄’’ти ча дассанато питусаддасса ‘‘петйа̄, питӯхи, питӯбхи. питӯна’’нти рӯпабхедо ча, ‘‘питаро’’ ичча̄дӣсу рассаттан̃ча саттхусаддато висесо. таттха ча ‘‘петйа̄’’ти идам̣ ‘‘джантуйо, хетуйо, хетуйа̄, адхипатийа̄’’ти пада̄ни вийа ачинтеййам̣ пуллин̇гарӯпанти дат̣т̣хаббам̣.

чодана̄ содхана̄ ча̄тра бхавати – саттха̄ пита̄ иччевама̄дӣни ниппханнаттамупа̄да̄йа а̄ка̄ранта̄нӣти ча, пат̣хамам̣ т̣хапетаббам̣ пакатирӯпамупа̄да̄йа ука̄ранта̄нӣти ча тумхе бхан̣атха, ‘‘хету саттха̄радассанам̣. ама̄та̄питарасам̣вад̣д̣хо. катта̄раниддесо’’тиа̄дӣсу пана саттха̄ра ичча̄дӣни катхам̣ тумхе бхан̣атха̄ти? ета̄нипи майам̣ пакатирӯпамупа̄да̄йа ука̄ранта̄нӣти бхан̣а̄ма̄ти. нану ча бхо ета̄ни ака̄ранта̄нӣти? на, ука̄ранта̄нийева та̄ни. нану ча бхо йо ам̣ на̄дӣни парабхӯта̄ни вачана̄ни на диссанти йехи ука̄рантасадда̄намантасса а̄ра̄десо сийа̄, тасма̄ ака̄ранта̄нӣти? на, ӣдисе т̣ха̄не парабхӯта̄нам̣ йо ам̣ на̄дӣнам̣ вачана̄наманока̄сатта̄. татха̄ хи сама̄сависайо есо. сама̄сависайасмин̃хи ачинтеййа̄нипи рӯпа̄ни диссантӣти. евам̣ сантепи бхо ‘‘га̄мато никкхаматӣ’’ти пайогасса вийа асама̄сависайе ‘‘саттха̄рато саттха̄рам̣ гаччхатӣ’’ти ниддесапа̄л̣идассанато ‘‘хету ¶ саттха̄радассана’’нтиа̄дӣсу саттха̄ра ичча̄дӣни ака̄ранта̄нӣти чинтетабба̄нӣти? на чинтетабба̄ни ‘‘саттха̄рато саттха̄рам̣ гаччхатӣ’’ти еттха̄пи ука̄рантатта̄. еттха хи асама̄саттепи топаччайам̣ пат̣ичча саттхусаддасса ука̄ро а̄ра̄десам̣ лабхати. йа̄ни пана тумхе ука̄расса а̄ра̄десанимитта̄ни йо ам̣на̄дӣни вачана̄ни иччхатха, та̄ни ӣдисе т̣ха̄не вин̃н̃ӯнам̣ пама̄н̣ам̣ на хонти. ка̄ни пана хонтӣти че? асама̄сависайе топаччайо ча сама̄сависайе парапада̄ни ча парапада̄бха̄ве сйа̄дивибхаттийо ча̄ти има̄нева ӣдисе т̣ха̄не екантена пама̄н̣ам̣ хонти. татха̄ хи дхаммападат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йа̄вадева анаттха̄йа, н̃аттам̣ ба̄ласса джа̄йатӣ’’ти имисса̄ па̄л̣ийа̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘айам̣ нимма̄та̄питароти имасмим̣ пахат̣е дан̣д̣о наттхӣ’’ти еттха нимма̄та̄питароти имасса сама̄сависайатта̄ симхи паре ука̄ро а̄ра̄десам̣ лабхати, тато сисса ока̄ра̄десо, иччетам̣ падам̣ пакатирӯпавасена ука̄рантам̣ бхавати. ниппханнаттамупа̄да̄йа ‘‘пурисо, ураго’’ти пада̄ни вийа ока̄рантан̃ча бхавати. айам̣ панеттха сама̄савиггахо ‘‘ма̄та̄ ча пита̄ ча ма̄та̄питаро, наттхи ма̄та̄питаро етасса̄ти нимма̄та̄питаро’’ти. пакатирӯпавасена хи ‘‘нимма̄та̄питу’’ ити т̣хите сивачанасмим̣ паре ука̄расса а̄ра̄десо хоти. каттхачи пана дхаммападат̣т̣хакатха̄поттхаке ‘‘айам̣ нимма̄та̄питико’’ти па̄т̣хо диссати, есо пана ‘‘айам̣ нимма̄та̄питаро’’ти падасса айуттатам̣ ман̃н̃ама̄нехи т̣хапитоти ман̃н̃а̄ма, на со айутто ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо. со хи уман̇гаджа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ екапитароти симхи а̄ра̄десапайогена самети. татха̄ хи –

‘‘йатха̄пи ¶ нийако бха̄та̄,

саударийо екама̄туко;

евам̣ пан̃ча̄лачандо те,

дайитаббо ратхесабха̄’’ти

имисса̄ па̄л̣ийа̄ аттхам̣ сам̣ван̣н̣ентехи па̄л̣инайан̃н̃ӯхи гарӯхи ‘‘нийакоти аджджхаттико екапитаро екама̄туйа̄ джа̄то’’ти симхи а̄ра̄десапайогарачана̄ ката̄. на кевалан̃ча симхи а̄ра̄десе пуллин̇гаппайогойевамхехи дит̣т̣хо, атха кхо иттхилин̇гаппайогопи са̄сане дит̣т̣хо. татха̄ хи винайапит̣аке чӯл̣авагге ‘‘ассаман̣ӣ хоти асакйадхӣтара̄’’ти падам̣ диссати. айам̣ панеттха сама̄савиггахо ‘‘сакйакуле уппаннатта̄ сакйасса бхагавато дхӣта̄ сакйадхӣтара̄, на сакйадхӣтара̄ асакйадхӣтара̄’’ти. идха̄пи симхи паре ука̄расса а̄ра̄десо като, иттхилин̇габха̄васса иччхитатта̄ а̄паччайо, тато силопо ча дат̣т̣хаббо. евам̣ сама̄сападатте саттху питу каттусадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄йам̣ вуттарӯпато кочи кочи рӯпависесо диссати. ан̃н̃есампи рӯпависесо найан̃н̃уна̄ маггитаббо суттантесу. ко хи на̄ма саматтхо ниссесато буддхавачанаса̄гаре сам̣кин̣н̣а̄ни вичитра̄ни пан̣д̣итаджана̄нам̣ хадайавимха̄панакара̄ни падарӯпаратана̄ни самуддхаритва̄ дассетум̣, тасма̄ амхехи аппаматтака̄нийева дассита̄ни.

адандхаджа̄тико вин̃н̃у-джа̄тико сататам̣ идха;

йогам̣ кароти че саттху, па̄л̣ийам̣ со на кан̇кхати.

йе панидха амхехи ‘‘саттха̄, абхибхавита̄, ватта̄, катта̄’’дайо садда̄ пака̄сита̄, тесу кечи упайогавачанена саддхим̣ ниччам̣ ваттанти ‘‘пуччхита̄, оккамита̄’’ичча̄дайо. татха̄ хи ‘‘абхиджа̄на̄си ¶ но твам̣ маха̄ра̄джа имам̣ пан̃хам̣ ан̃н̃е саман̣абра̄хман̣е пуччхита̄. ниддам̣ оккамита̄’’тиа̄дипайога̄ бахӯ диссанти. кечи са̄мивачанена саддхим̣ ниччам̣ ваттанти ‘‘абхибхавита̄, ватта̄’’ичча̄дайо. татха̄ хи ‘‘пачча̄митта̄нам̣ абхибхавита̄, тасса бхаванти ватта̄ро. аматасса да̄та̄. париссайа̄нам̣ сахита̄. ануппаннасса маггасса, уппа̄дета̄ наруттамо’’тиа̄дипайога̄ бахӯ диссанти. кечи пана упайогавачаненапи саддхим̣ нева ваттанти нийога̄ пан̃н̃аттийам̣ паваттанато. там̣ йатха̄? ‘‘саттха̄, пита̄, бха̄та̄, натта̄’’ичча̄дайо. еттха пана ‘‘упайогавачанена саддхим̣ ниччам̣ ваттантӣ’’тиа̄дивачанам̣ каммабхӯтам̣ аттхам̣ сандха̄йа катанти ведитаббам̣.

евам̣ ука̄рантата̄пакатика̄нам̣ а̄ка̄рантапада̄нам̣ паваттим̣ видитва̄ саддесу аттхесу ча косалламиччхантехи пуна лин̇гаантавасена ‘‘саттха̄, саттхо, саттха’’нти тикам̣ катва̄ пада̄наматтхо ча пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ ча пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ ча ваваттхапетабба̄. татра хи ‘‘саттха̄’’ти идам̣ пат̣хамам̣ ука̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ паччха̄ а̄ка̄рантабхӯтам̣ пуллин̇гам̣, ‘‘саттхо’’ти идам̣ пат̣хамам̣ ака̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ паччха̄ ока̄рантабхӯтам̣ пуллин̇гам̣, ‘‘саттха’’нтидам̣ пана пат̣хамам̣ ака̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ паччха̄ ниггахӣтантабхӯтам̣ напум̣сакалин̇гам̣. татра саттха̄ти садевакам̣ локам̣ са̄сати ануса̄сатӣти саттха̄, ко со? бхагава̄. саттхоти саха аттхена̄ти саттхо, бхан̣д̣амӯлам̣ гахетва̄ ва̄н̣иджджа̄йа десантарам̣ гато джанасамӯхо. саттханти са̄сати а̄чиккхати аттхе етена̄ти саттхам̣, бйа̄каран̣а̄дигантхо, атха ва̄ сасати хим̣сати сатте етена̄ти саттхам̣, асиа̄ди. ‘‘саттха̄, саттха̄, саттха̄ро. саттха̄рам̣, саттха̄ро’’ти пуре вийа ¶ падама̄ла̄. ‘‘саттхо, саттха̄. саттхам̣, саттхе’’ти пурисанайена падама̄ла̄. ‘‘саттхам̣, саттха̄ни, саттха̄. саттхам̣, саттха̄ни, саттхе’’ти напум̣саке ваттама̄на читтанайена падама̄ла̄ йоджетабба̄. евам̣ тидха̄ бхинна̄су на̄микападама̄ла̄су пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ ваваттхапетабба̄.

саттха̄ тит̣т̣хати саббан̃н̃ӯ, саттха̄ йанти дханаттхика̄;

саттха̄ апети пурисо, бхонто саттха̄ дада̄тха сам̣.

евам̣ сутиса̄ман̃н̃авасена садисата̄ бхавати.

саттхам̣ йам̣ тикхин̣ам̣ тена, саттхо катва̄на каппийам̣;

пхалам̣ саттхусса па̄да̄си, саттха̄ там̣ парибхун̃джати.

евам̣ асутиса̄ман̃н̃авасена асадисата̄ бхавати, татха̄ лин̇гаантавасена. ‘‘чета̄ чето’’ти ча ‘‘та̄та̄ та̄то’’ти ча дукам̣ катва̄ пада̄наматтхо ча пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ ча пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ ча ваваттхапетабба̄.

татра хи ‘‘чета̄’’ти пат̣хамам̣ ука̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ паччха̄ а̄ка̄рантабхӯтам̣ пуллин̇гам̣, татха̄ ‘‘та̄та̄’’ти падампи. ‘‘чето’’ти идам̣ пана пат̣хамам̣ ака̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ паччха̄ ока̄рантабхӯтам̣ пуллин̇гам̣, татха̄ ‘‘та̄то’’ти падампи. татра чета̄ти чиноти ра̄сим̣ каротӣти чета̄, па̄ка̄рачинанако пуггало, ит̣т̣хакавад̣д̣хакӣти аттхо. четоти читтам̣, евам̣на̄мако ва̄ луддо. еттха ча читтам̣ ‘‘четайати чинтетӣ’’ти аттхавасена чето, луддо пана пан̣н̣аттивасена. та̄та̄ти та̄йатӣти та̄та̄. ‘‘агхасса та̄та̄ хитасса видха̄та̄’’тисса пайого. ‘‘та̄то’’ти еттха̄пи та̄йатӣти та̄то, путта̄нам̣ питӯсу, питара̄нам̣ путтесу, ан̃н̃есан̃ча ан̃н̃есу пийапуггалесу ваттаббавоха̄ро ¶ есо. ‘‘со нӯна капан̣о та̄то, чирам̣ руччати ассаме. киччхена̄дхигата̄ бхога̄, те та̄то видхамам̣ дхамам̣. ехи та̄та̄’’тиа̄дӣсу часса пайого ведитаббо. ‘‘чета̄, чета̄, чета̄ро. чета̄рам̣, чета̄ро’’ти саттхунайена падама̄ла̄. ‘‘чето, чета̄. четам̣, чете. четаса̄, четена̄’’ти маноган̣анайена н̃еййа̄. айам̣ читтава̄чакасса четасаддасса на̄микападама̄ла̄. ‘‘чето, чета̄. четам̣, чете. четена̄’’ти пурисанайена н̃еййа̄. айам̣ пан̣н̣аттива̄чакасса четасаддасса на̄микападама̄ла̄. ‘‘та̄та̄, та̄та̄, та̄та̄ро. та̄та̄ра’’нти саттхунайена н̃еййа̄. ‘‘та̄то, та̄та̄, та̄та’’нти пурисанайена н̃еййа̄. евамима̄супи на̄микападама̄ла̄су пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ ваваттхапетабба̄, татха̄ лин̇гаантавасена ‘‘н̃а̄та̄, н̃а̄то, н̃а̄там̣, н̃а̄та̄’’ти чатуккам̣ катва̄ пада̄наматтхо ча пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ ча пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ ча ваваттхапетабба̄.

татра хи ‘‘н̃а̄та̄’’ти идам̣ пат̣хамам̣ ука̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ паччха̄ а̄ка̄рантабхӯтам̣ пуллин̇гам̣. ‘‘н̃а̄то н̃а̄та’’нти има̄ни йатха̄ккамам̣ пат̣хамам̣ ака̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ паччхока̄рантаниггахӣтантабхӯта̄ни ва̄ччалин̇гесу пуннапум̣сакалин̇га̄ни. татха̄ хи ‘‘н̃а̄то аттхо сукха̄вахо. н̃а̄таметам̣ куран̇гасса̄’’ти несам̣ пайога̄ диссанти. ‘‘н̃а̄та̄’’ти идам̣ пана пат̣хамам̣ а̄ка̄рантата̄пакатийам̣ т̣хатва̄ паччха̄пи а̄ка̄рантабхӯтам̣ ва̄ччалин̇гесу иттхилин̇гам̣. татха̄ хи ‘‘еса̄ иттхимайа̄ н̃а̄та̄’’ти пайого. татра пуллин̇гапаккхе ‘‘джа̄на̄тӣти н̃а̄та̄’’ти каттука̄ракаваттама̄нака̄лавасена аттхо гахетаббо. иттхилин̇га̄дипаккхе ‘‘н̃а̄йиттха̄ти н̃а̄та̄ н̃а̄то ¶ н̃а̄та’’нти каммака̄рака̄тӣтака̄лавасена аттхо гахетаббо. еса найо ан̃н̃аттха̄пи йатха̄самбхавам̣ дат̣т̣хаббо. ‘‘н̃а̄та̄, н̃а̄та̄, н̃а̄та̄ро. н̃а̄та̄ра’’нти саттхунайена н̃еййа̄. ‘‘н̃а̄то, н̃а̄та̄. н̃а̄та’’нти пурисанайена н̃еййа̄. ‘‘н̃а̄там̣, н̃а̄та̄ни, н̃а̄та̄. н̃а̄там̣, н̃а̄та̄ни, н̃а̄те’’ти ваккхама̄начиттанайена н̃еййа̄. ‘‘н̃а̄та̄, н̃а̄та̄, н̃а̄та̄йо. н̃а̄там̣, н̃а̄та̄, н̃а̄та̄йо’’ти ваккхама̄накан̃н̃а̄найена н̃еййа̄. евамима̄супи на̄микападама̄ла̄су пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ ваваттхапетабба̄. ан̃н̃есупи т̣ха̄несу йатха̄рахам̣ имина̄ найена садиса̄садисата̄ упапариккхитабба̄. ватта̄ дха̄та̄ ганта̄дӣнампи ‘‘вадатӣти ватта̄, дха̄ретӣти дха̄та̄, гаччхатӣти ганта̄’’тиа̄дина̄ йатха̄самбхавам̣ ниббачана̄ни н̃еййа̄ни.

йам̣ панеттха амхехи пакин̣н̣акавачанам̣ катхитам̣, там̣ ‘‘ат̣т̣ха̄не идам̣ катхита’’нти на ваттаббам̣. йасма̄ айам̣ садданӣти на̄ма садда̄наматтха̄нан̃ча йутта̄йуттипака̄санаттхам̣ ката̄рамбхатта̄ на̄наппака̄рена саббам̣ ма̄гадхавоха̄рам̣ сан̇кхобхетва̄ катхита̄йева собхати, на итаратха̄, тасма̄ на̄наппабхедена ваттумиччха̄йа самбхавато ‘‘ат̣т̣ха̄не идам̣ катхита’’нти на ваттаббам̣. на̄на̄упа̄йехи вин̃н̃ӯнам̣ н̃а̄панаттхам̣ ката̄рамбхатта̄ ча пана пунаруттидосопеттха на чинтетаббо, ан̃н̃адаттху саддха̄сампаннехи кулапуттехи айам̣ садданӣти пит̣акаттайопака̄ра̄йа саккаччам̣ парийа̄пун̣итабба̄.

ити абхибхавита̄падасадиса̄ни ватта̄, дха̄та̄, ганта̄дӣни пада̄ни дассита̄ни. ида̄ни атам̣садиса̄ни дассесса̄ма. сеййатхидам̣ –

гун̣ава̄ ган̣ава̄ чева, балава̄ йасава̄ татха̄;

дханава̄ сутава̄ видва̄, дхутава̄ катава̄пи ча.

хитава̄ ¶ бхагава̄ чева, дхитава̄ тха̄мава̄ татха̄;

йатава̄ ча̄гава̄ ча̄тха, химавичча̄дайо рава̄.

пуннапум̣сакалин̇гехи, ака̄рантехи па̄йато;

вантусаддо паро хоти, таданта̄ гун̣ава̄дайо.

сан̃н̃а̄ва̄ расмива̄ чева, массува̄ ча йасассива̄;

ичча̄дидассана̄песо, а̄ка̄риван̣н̣ука̄рато;

иттхилин̇га̄дӣсу хоти, каттхачӣти пака̄сайе.

сатима̄ гатима̄ аттха-дассима̄ дхитима̄ татха̄;

мутима̄ матима̄ чева, джутима̄ хирима̄пи ча.

тхутима̄ ратима̄ чева, йатима̄ балима̄ татха̄;

касима̄ сучима̄ дхӣма̄, ручима̄ чаккхума̄пи ча.

бандхума̄ хетума̄’йасма̄, кетума̄ ра̄хума̄ татха̄;

кха̄н̣ума̄ бха̄н̣ума̄ гома̄, виджджума̄ васума̄дайо.

па̄пима̄ путтима̄ чева, чандимичча̄дайопи ча;

атам̣садисасадда̄ти, вин̃н̃а̄табба̄ вибха̄вина̄.

иван̣н̣ука̄рока̄рехи, мантусаддо паро бхаве;

а̄ка̄ранта̄ чика̄ранта̄, имантӯти вибха̄вайе.

гун̣ава̄, гун̣ава̄, гун̣аванто. гун̣авантам̣, гун̣аванте. гун̣авата̄, гун̣авантена, гун̣авантехи, гун̣авантебхи. гун̣авато, гун̣авантасса, гун̣аватам̣, гун̣аванта̄нам̣. гун̣авата̄, гун̣аванта̄, гун̣авантасма̄, гун̣авантамха̄, гун̣авантехи, гун̣авантебхи. гун̣авато, гун̣авантасса, гун̣аватам̣, гун̣аванта̄нам̣. гун̣авати, гун̣аванте, гун̣авантасмим̣, гун̣авантамхи, гун̣авантесу. бхо гун̣ава̄, бхаванто гун̣ава̄, бхонто гун̣аванто.

еттха ¶ пана ‘‘етха тумхе а̄вусо сӣлава̄хотха̄’’ти ча,

‘‘балаванто дуббала̄ хонти, тха̄мавантопи ха̄йаре;

чаккхума̄ андхика̄ хонти, ма̄туга̄мавасам̣ гата̄’’ти ча

па̄л̣ийам̣ ‘‘сӣлава̄, чаккхума̄’’ти пат̣хама̄бахувачанасса дассанато ‘‘гун̣ава̄’’ти паччатта̄лапанат̣т̣ха̄не бахувачанам̣ вуттам̣. ‘‘гун̣ава̄ сатима̄’’тиа̄дӣсупи есева найо. чӯл̣анируттийампи хи ‘‘гун̣ава̄’’ти паччатта̄лапанабахувачана̄ни а̄гата̄ни, нируттипит̣аке паччаттекавачанабха̄венева а̄гатам̣, чӯл̣анируттийам̣ пана нируттипит̣аке ча ‘‘бхо гун̣ава’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ а̄гатам̣. майам̣ пана ‘‘таггха бхагава̄ боджджхан̇га̄. катхам̣ ну бхагава̄ туйхам̣ са̄вако са̄сане рато’’тиевама̄дӣсу анекасатесу па̄т̣хесу ‘‘бхагава̄’’ити а̄лапанекавачанасса дӣгхабха̄вадассанато вантупаччайат̣т̣ха̄не ‘‘бхо гун̣ава̄’’ичча̄ди дӣгхавасена вачанам̣ йуттатарам̣ вийа ман̃н̃а̄ма, мантупаччайат̣т̣ха̄не пана имантупаччайат̣т̣ха̄не ча ‘‘саббаверабхайа̄тӣта, па̄де ванда̄ми чаккхума. евам̣ джа̄на̄хи па̄пима’’ичча̄дӣсу па̄л̣ипадесесу ‘‘чаккхума’’ичча̄диа̄лапанекавачанасса рассабха̄вадассанато ‘‘бхо сатима, бхо гатима’’ичча̄ди рассавасена вачанам̣ йуттатарам̣ вийа ман̃н̃а̄ма, атха ва̄ маха̄паринибба̄насуттат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄йасма̄ тисса’’ итидӣгхавасена вутта̄лапанекавачанасса дассанато ‘‘бхагава̄, а̄йасма̄’’ итидӣгхавасена вуттападаматтам̣ т̣хапетва̄ вантупаччайат̣т̣ха̄непи мантупаччайанайо нетаббо, мантупаччайат̣т̣ха̄непи вантупаччайанайо нетаббо. татха̄ хи качча̄йана̄дӣсу ‘‘бхо гун̣авам̣, бхо гун̣ава, бхо гун̣ава̄’’ити ниггахӣтарассадӣгхавасена тӣн̣и а̄лапанекавачана̄ни вутта̄ни, имина̄ ‘‘бхо сатимам̣, бхо сатима, бхо сатима̄’’ти евама̄динайопи дассито ¶ . пат̣хама̄бахувачанат̣т̣ха̄не пана ‘‘гун̣аванто, гун̣аванта̄, гун̣авантӣ’’ти тӣн̣и пада̄ни вутта̄ни, имина̄пи ‘‘сатиманто, сатиманта̄, сатимантӣ’’ти евама̄динайопи дассито. тесу ‘‘бхо гун̣авам̣ бхо сатимам̣, гун̣аванта̄, гун̣авантӣ’’ти има̄ни пада̄ни евам̣гатика̄ни ча ан̃н̃а̄ни пада̄ни па̄л̣ийам̣ аппасиддха̄ни йатха̄ ‘‘а̄йасманта̄’’ти падам̣ пасиддхам̣, тасма̄ йам̣ чӯл̣анируттийам̣ вуттам̣, йан̃ча нируттипит̣аке, йан̃ча качча̄йана̄дӣсу, там̣ саббам̣ па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄хи ча саддхим̣ йатха̄ на вируджджхати, ган̇годакена йамунодакам̣ вийа ан̃н̃адаттху сам̣сандати самети, татха̄ гахетаббам̣.

апичеттха айампи висесо гахетаббо. там̣ йатха̄? ‘‘туйхам̣ дхӣта̄ маха̄вӣра, пан̃н̃аванта джутиндхара̄’’ти па̄л̣ийам̣ ‘‘пан̃н̃аванта’’ити а̄лапанекавачанасса дассанато.

‘‘сабба̄ киревам̣ паринит̣т̣хита̄ни,

йасасси нам̣ пан̃н̃авантам̣ висайха;

йасо ча ладдха̄ пуримам̣ ул̣а̄рам̣,

наппаджджахе ван̣н̣абалам̣ пура̄н̣а’’нти.

имисса̄ джа̄такапа̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пан̃н̃аванта’’ити а̄лапанекавачанасса дассанато ча ‘‘бхо гун̣аванта, бхо гун̣аванта̄, бхо сатиманта, бхо сатиманта̄’’тиа̄дӣнипи а̄лапанекавачана̄ни авассамиччхитабба̄ни. татха̄ хи тиссам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘йасасси пан̃н̃аванта’’ ичча̄лапанавачанам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ иччханти. нанти хи падапӯран̣е нипа̄таматтам̣. пан̃н̃авантанти пана чханда̄нураккхан̣аттхам̣ ануса̄ра̄гамам̣ катва̄ вуттам̣. евам̣ па̄вачане вантупаччайа̄дисахита̄нам̣ садда̄нам̣ ‘‘бхагава̄, а̄йасма̄, пан̃н̃аванта, чаккхума, па̄пима’’итидасситанайена а̄лапанаппаватти ведитабба̄. еттха ча ‘‘ган̇га̄бха̄гӣратхӣ на̄ма, химаванта̄ пабха̄вита̄’’ти ча ‘‘куто а̄гататтха бхантети, химаванта̄ маха̄ра̄джа̄’’ти ча дассанато ¶ ‘‘гун̣аванта̄’’ти пан̃чамийа̄ екавачанам̣ катхитам̣. йатха̄ гун̣аванту саддасса на̄микападама̄ла̄ йоджита̄, евам̣ дханавантубалаванта̄дӣнам̣ сатиманту гатиманта̄дӣнан̃ча на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

ида̄ни видва̄дипада̄нам̣ гун̣ава̄падена сама̄нагатикаттампи сотӯнам̣ пайогесу саммоха̄пагаматтхам̣ екадесато ниббачана̄дӣхи саддхим̣ видвантуичча̄дипакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ вуччате – н̃а̄н̣асан̇кха̄то ведо асса аттхӣти видва̄, пан̣д̣ито. еттха ча видва̄саддасса аттхибха̄ве ‘‘ити видва̄ самам̣ чаре’’тиа̄ди а̄хаччапа̄т̣хо нидассанам̣. атра̄йам̣ падама̄ла̄ – видва̄, видва̄, видванто. видвантам̣, видванте. видвата̄, видвантена. сесам̣ саббам̣ неййам̣. ведана̄ва̄, ведана̄ва̄, ведана̄ванто. ведана̄вантам̣, ведана̄ванте. ведана̄вата̄, ведана̄вантена. сесам̣ саббам̣ неййам̣. евам̣ ‘‘сан̃н̃а̄ва̄четана̄ва̄ саддха̄ва̄ пан̃н̃ава̄ сабба̄ва̄’’ичча̄дӣсупи. еттха ча ‘‘ведана̄вантам̣ ва̄ атта̄нам̣ сабба̄вантам̣ лока’’нтиа̄дӣни нидассанапада̄ни. таттха сабба̄вантанти саббасаттавантам̣, саббасаттайуттанти аттхо. маджджхедӣгхан̃хи идам̣ падам̣. йебхуййена пана ‘‘пан̃н̃ава̄пан̃н̃аванто’’тиа̄дӣни маджджхерасса̄нипи бхаванти. йасассино парива̄рабхӯта̄ джана̄ асса аттхӣти йасассива̄, атха ва̄ йасассӣ ча йасассива̄ ча̄ти йасассива̄. екадесасарӯпекасесойам̣. ‘‘йасассива̄’’ти падасса пана аттхибха̄ве –

‘‘кхаттийо джа̄тисампанно, абхиджа̄то йасассива̄;

дхаммара̄джа̄ видеха̄нам̣, путто уппаджджате тава̄’’ти

идам̣ нидассанам̣. ‘‘йасассива̄, йасассива̄, йасассиванто. йасассивантам̣’’ ичча̄ди нетаббам̣. аттхе дассанасӣлам̣ аттхадасси, ким̣ ¶ там̣? н̃а̄н̣ам̣. аттхадасси асса аттхӣти аттхадассима̄, еттха ча –

‘‘там̣ таттха гатима̄ дхитима̄, мутима̄ аттхадассима̄;

сан̇кха̄та̄ саббадхамма̄нам̣, видхуро етадабравӣ’’ти

идаметассаттхасса са̄дхакам̣ вачанам̣. ‘‘аттхадассима̄, аттхадассима̄, аттхадассиманто. аттхадассимантам̣’’ ичча̄ди нетаббам̣. па̄пам̣ асса аттхӣти па̄пима̄, акусалара̄сисаманна̄гато ма̄ро. путта̄ асса аттхӣти путтима̄, бахупутто. ‘‘сочати путтехи путтима̄’’ти еттха хи бахупутто ‘‘путтима̄’’ти вуччати. чандо асса аттхӣти чандима̄. чандоти четтха чандавима̄намадхиппетам̣, чандавима̄нава̄сӣ пана девапутто ‘‘чандима̄’’ти. татха̄ хи ‘‘чандо уггато, пама̄н̣ато чандо а̄йа̄мавиттха̄рато уббедхато ча екӯнапан̃н̃а̄сайоджано, париккхепато тӣхи йоджанехи ӯнадийад̣д̣хасатайоджано’’тиа̄дӣсу чандавима̄нам̣ ‘‘чандо’’ти вуттам̣. ‘‘татха̄гатам̣ арахантам̣, чандима̄ саран̣ам̣ гато’’тиа̄дӣсу пана чандадевапутто ‘‘чандима̄’’ти. апаро найо – чандо асса аттхӣти чандима̄. чандоти четтха чандадевапутто адхиппето, таннива̄сат̣т̣ха̄набхӯтам̣ пана чандавима̄нам̣ ‘‘чандима̄’’ти. татха̄ хи ‘‘ра̄ху чандам̣ памун̃чассу, чандо ман̣имайавима̄не васатӣ’’тиа̄дӣсу чандадевапутто ‘‘чандо’’ти вутто.

‘‘йо хаве дахаро бхиккху, йун̃джати буддхаса̄сане;

сомам̣локам̣пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄’’ти

а̄дӣсу пана таннива̄сат̣т̣ха̄набхӯтам̣ чандавима̄нам̣ ‘‘чандима̄’’ти вуттам̣. ити ‘‘чандо’’ти ча ‘‘чандима̄’’ти ча чандадевапуттассапи чандавима̄нассапи ¶ на̄манти ведитаббам̣. татра ‘‘па̄пима̄ путтима̄ чандима̄’’ти има̄ни па̄пасадда̄дито ‘‘тадассаттхи’’ иччетасмим̣ аттхе паваттасса имантупаччайасса васена сиддхимупа̄гата̄нӣти гахетабба̄ни.

нану ча бхо мантупаччайавасенева са̄дхетабба̄нӣти? на, каттхачипи ака̄рантато мантуно абха̄ва̄. нану ча бхо евам̣ сантепи па̄па путта чандато пат̣хамам̣ ика̄ра̄гамам̣ катва̄ тато мантупаччайам̣ катва̄ сакка̄ са̄дхетунти? сакка̄ рӯпаматтасиджджханато, найо пана собхано на хоти. татха̄ хи па̄па путта̄дито ака̄рантато ика̄ра̄гамам̣ катва̄ мантупаччайе видхийама̄не ан̃н̃ехи гун̣айаса̄дӣхи ака̄рантехи ика̄ра̄гамам̣ катва̄ мантупаччайасса ка̄таббата̄пасан̇го сийа̄. на хи анекесу па̄л̣исатасахассесу каттхачипи ака̄рантато гун̣а йаса̄дито ика̄ра̄гамена саддхим̣ мантупаччайо диссати, ат̣т̣ха̄натта̄ пана па̄па путта̄дито ака̄рантато ика̄ра̄гамам̣ акатва̄ имантупаччайе катейева ‘‘па̄пима̄ путтима̄’’тиа̄дӣни сиджджхантӣти.

евам̣ сантепи бхо касма̄ качча̄йанаппакаран̣е мантупаччайова вутто, на имантупаччайоти? двайампи вуттамева. катхам̣ н̃а̄йатӣти че? йасма̄ таттха ‘‘тапа̄дито сӣ, дан̣д̣а̄дито ика ӣ, мадхва̄дито ро, гун̣а̄дито вантӯ’’ти има̄ни чатта̄ри сутта̄ни саннихитатодантасаддабха̄вена ватва̄ маджджхе ‘‘сатйа̄дӣхи мантӯ’’ти ан̃н̃атха̄ суттам̣ ватва̄ тато саннихитатодантавасена ‘‘саддха̄дито н̣а̄’’ти суттам̣ вуттам̣, тасма̄ таттха ‘‘сатйа̄дӣхимантӯ’’ти висадисам̣ катва̄ вуттасса суттасса васена иманту паччайо ча вуттоти вин̃н̃а̄йати. пакати хеса̄чарийа̄нам̣ йена кеначи а̄ка̄рена аттано адхиппа̄йавин̃н̃а̄панам̣. еттха ча дутийо аттхо сарасандхивасена гахетаббо. татха̄ хисса ‘‘сатйа̄дӣхи мантӯ’’ти ¶ пат̣хамо аттхо, ‘‘сатйа̄дӣхи имантӯ’’ти дутийо аттхо. ити ‘‘сето дха̄ватӣ’’ти пайоге вийа ‘‘сатйа̄дӣхи мантӯ’’ти сутте бхиннасаттисамаветавасена аттхадвайапат̣ипатти бхавати, тасма̄ парамасукхумасугамбхӣраттхавата̄ анена суттена каттхачи сати гати сету гоичча̄дито мантупаччайо иччхито. каттхачи сати па̄па путтаичча̄дито имантупаччайо иччхитоти дат̣т̣хаббам̣.

йасма̄ пана сатисаддо мантувасена гатидхӣсетхуго ичча̄дӣхи, имантувасена па̄папутта̄дӣхи ча сама̄нагатикатта̄ тесам̣ пака̄рабха̄вена гахито, тасма̄ евам̣ суттаттхо бхавати ‘‘сатйа̄дӣхи манту сатиппака̄рехи саддехи мантупаччайо хоти имантупаччайо ча йатха̄рахам̣ ‘тадассаттхи’ иччетасмим̣ аттхе’’ти. айам̣ панеттха адхиппа̄йо – йатха̄ ‘‘сатима̄’’ти еттха сатӣти ика̄рантато мантупаччайо хоти, татха̄ ‘‘гатима̄, дхӣма̄, сетума̄, гома̄’’тиа̄дӣсу ика̄ранта ӣка̄ранта ука̄рантаниччока̄рантато мантупаччайо хоти. йатха̄ ча ‘‘сатима̄’’ти еттха ‘‘сатӣ’’ти ика̄рантато имантупаччайо хоти, татха̄ ‘‘гатима̄, па̄пима̄, путтима̄’’тиа̄дӣсу ика̄ранта ака̄рантато имантупаччайо хоти. евам̣ сатиппака̄рехи саддехи йатха̄самбхавам̣ манту имантупаччайа̄ хонтӣти.

йаджджевам̣ паччайадвайавидха̄йакам̣ ‘‘дан̣д̣а̄дито ика ӣ’’ти суттам̣ вийа ‘‘сатйа̄дито иманту мантӯ’’ти ваттаббам̣, касма̄ на̄воча̄ти? татха̄ авачане ка̄ран̣аматтхи. йади хи ‘‘дан̣д̣а̄дито ика ӣ’’ти суттам̣ вийа ‘‘сатйа̄дито иманту мантӯ’’ти суттам̣ вуттам̣ сийа̄, екаккхан̣ейева иманту мантӯнам̣ вачанена дан̣д̣асаддато самбхӯтам̣ ‘‘дан̣д̣ико дан̣д̣ӣ’’ти рӯпадвайамива сатигатиа̄дитопи висадисарӯпадвайамиччхитаббам̣ сийа̄, тан̃ча наттхи, тасма̄ ¶ ‘‘сатйа̄дито иманту мантӯ’’ти на вуттам̣. апича татха̄ вутте бавхаккхарата̄йа гантхагарута̄ сийа̄. йасма̄ ча суттена на̄ма аппаккхарена асандиддхена са̄равантена гӯл̣ханиннайена саббатомукхена анаваджджена бхавитаббам̣. качча̄йане ча йебхуййена та̄диса̄ни гамбхӣраттха̄ни сувисадан̃а̄н̣ависайабхӯта̄ни сутта̄ни диссанти ‘‘упа̄джхадхикиссаравачане, сара̄ саре лопа’’нтиа̄дӣни, идампи тесаман̃н̃атарам̣, тасма̄ ‘‘сатйа̄дито иманту мантӯ’’ти на вуттам̣. евам̣ суттопадесе акатепи имантунопи гахан̣аттхам̣ бхиннасаттисамаветавасена ‘‘сатйа̄дӣхи мантӯ’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

апаро найо – ‘‘тапа̄дито сӣ’’тиа̄дӣсу тодантасаддасса бахувачанантата̄ на сут̣т̣ху па̄кат̣а̄ топаччайасса екаттхабавхаттхесу ваттанато, ‘‘сатйа̄дӣхи мантӯ’’ти еттха пана хисаддасса бахувачанаттхата̄ атӣва па̄кат̣а̄, тасма̄ бахувачанаггахан̣ена иманту паччайо хотӣтипи дат̣т̣хаббам̣. нану ча бхо вина̄пи имантупаччайена па̄памассаттхӣти па̄пӣ, па̄пӣ ева па̄пима̄ти сакаттхе ма̄паччайе катейева ‘‘па̄пима̄ путтима̄’’тиа̄дӣни сиджджханти ‘‘чхат̣т̣хамо со пара̄бхаво’’ти еттха мапаччайена ‘‘чхат̣т̣хамо’’ти падам̣ вийа̄ти? атинайан̃н̃ӯ бхавам̣, атинайан̃н̃ӯ на̄ма̄ти бхавам̣ ваттаббо, на пана бхавам̣ саддагатим̣ джа̄на̄ти, саддагатийо ча на̄ма бахувидха̄. татха̄ хи чхат̣т̣хойева чхат̣т̣хамо, ‘‘суттамева суттанто’’тиа̄дӣсу пурисанайена йоджетабба̄ саддагати, ‘‘девойева девата̄’’тиа̄дӣсу кан̃н̃а̄найена йоджетабба̄ саддагати, ‘‘дит̣т̣хи ева дит̣т̣хигата’’нтиа̄дӣсу читтанайена йоджетабба̄ саддагати. евам̣видха̄су саддагатӣсу ‘‘па̄пӣ ева па̄пима̄’’тиа̄дикам̣ катарам̣ саддагатим̣ вадеси? ‘‘саттха̄ ра̄джа̄ брахма̄ сакха̄ атта̄ са̄ пума̄’’тиа̄дӣсу ¶ ча катарам̣ саддагатим̣ вадеси? катарасаддантогадхам̣ катара̄йа ча на̄микападама̄ла̄йам̣ йоджетаббам̣ ман̃н̃асӣти? со евам̣ пут̣т̣хо аддха̄ уттари кин̃чи адисва̄ тун̣хӣ бхависсати, тасма̄ та̄дисо найо на гахетаббо. та̄дисасмин̃хи найе ‘‘па̄пимата̄ па̄пимато’’тиа̄дӣни рӯпа̄ни на сиджджханти, имантупаччайанайена пана сиджджханти, тасма̄ айамева найо пасаттхатаро а̄йасмантехи самма̄ читте т̣хапетаббо. атридам̣ нидассанам̣ –

‘‘джайо хи буддхасса сирӣмато айам̣,

ма̄расса ча па̄пимато пара̄джайо;

уггхосайум̣ бодхиман̣д̣е памодита̄,

джайам̣ тада̄ деваган̣а̄ махесино’’ти ча,

‘‘са̄кха̄паттапхалӯпето, кхандхима̄вамаха̄думо’’ти ча.

па̄пима̄, па̄пима̄, па̄пиманто. па̄пимантам̣. сесам̣ неййам̣, еса найо ‘‘кхандхима̄, путтима̄’’тиа̄дӣсупи.

ида̄ни йатха̄па̄вачанам̣ кин̃чидева химаванту сатиманта̄дӣнам̣ висесам̣ брӯма. химавантова паббато. сатимам̣ бхиккхум̣. бандхумам̣ ра̄джа̄нам̣. чандимам̣ девапуттам̣. сатимасса бхиккхуно. бандхумасса ран̃н̃о. иддхимасса ча парасса ча екаккхан̣е читтам̣ уппаджджати. ичча̄ди висесо ведитаббо. апичеттха ‘‘а̄йасманта̄’’ти двиннам̣ ваттаббавачанам̣, ‘‘а̄йасманто’’ти бахӯнам̣ ваттаббавачананти айампи висесо ведитаббо. татха̄ хи ‘‘двиннам̣ а̄рочентена ‘а̄йасманта̄ дха̄рентӯ’ти, тин̣н̣ам̣ а̄рочентена ‘а̄йасманто дха̄рентӯ’ти ваттабба’’нти вуттам̣. ‘‘тин̣н̣а’’нти четтха катха̄сӣсаматтам̣, тена чатуннампи пан̃чаннампи атирекасата̄нампӣти дасситам̣ ¶ хоти. бахавохи упа̄да̄йа ‘‘уддит̣т̣ха̄ кхо а̄йасманто чатта̄ро па̄ра̄джика̄ дхамма̄’’тиа̄дика̄ па̄л̣ийо т̣хапита̄. таттха ‘‘а̄йасманта̄’’тидам̣ винайавоха̄равасена двейева сандха̄йа вуттатта̄ на саббаса̄дха̄ран̣ам̣. винайавоха̄ран̃хи ваджджетва̄ ан̃н̃асмим̣ воха̄ре на паваттати. ‘‘а̄йасманто’’тидам̣ пана саббаттха паваттатӣти двиннам̣ висесо ведитаббо.

татра ‘‘химаванто’’ти идам̣ йебхуййенекавачанам̣ бхавати, каттхачи бахувачанампи, тена̄ха нируттипит̣аке тхеро ‘‘химава̄ тит̣т̣хати, химаванто тит̣т̣хантӣ’’ти. ‘‘химавантова паббато’’ти айам̣ екавачананайо йатха̄рутапа̄л̣ивасена гахетаббо. йатха̄рутапа̄л̣и ча на̄ма –

‘‘дӯре санто пака̄санти, химавантова паббато;

асантеттха на диссанти, раттим̣ кхитта̄ йатха̄ сара̄.

ахам̣ тена самайена, на̄гара̄джа̄ махиддхико;

атуло на̄ма на̄мена, пун̃н̃аванто джутиндхаро.

гатиманто сатиманто, дхитиманто ча со иси;

саддхаммадха̄рако тхеро, а̄нандо ратана̄каро’’

ичча̄ди. еттха ‘‘пун̃н̃аванто’’тиа̄дӣни анекесу т̣ха̄несу бахувачанабха̄вена пунаппунам̣ ваданта̄нипи каттхачи екавачана̄ни хонти, екавачанабха̄во ча несам̣ га̄тха̄висайе диссати, тасма̄ та̄ни йатха̄па̄вачанам̣ гахетабба̄ни.

евам̣ химавантусатимантусадда̄дӣнам̣ висесам̣ н̃атва̄ пуна лин̇гантавасена двилин̇гакапада̄наматтхо ча пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ ча пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ ча ваваттхапетабба̄.

татра ¶ хи ‘‘сирима̄’’ти падам̣ сутиса̄ман̃н̃авасена лин̇гадвайе ваттанато двидха̄ бхиджджати. ‘‘сирима̄ пурисо’’ти хи аттхе а̄ка̄рантам̣ пуллин̇гам̣, ‘‘сирима̄ на̄ма девӣ’’ти аттхе а̄ка̄рантам̣ иттхилин̇гам̣, убхайампетам̣ ука̄рантата̄пакатика̄. атха ва̄ пана паччхимам̣ а̄ка̄рантата̄пакатикам̣, сирӣ йасса аттхи со сирима̄ти пуллин̇гавасена ниббачанам̣, сирӣ йасса̄ аттхи са̄ сирима̄ти иттхилин̇гавасена ниббачанам̣. атрима̄ни кин̃ча̄пи сутивасена ниббачанаттхавасена ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сама̄наттха̄ни, татха̄пи пурисападаттхаиттхипадаттхава̄чакатта̄ бхиннаттха̄нӣти ведитабба̄ни. еса найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо. сирима̄, сирима̄, сириманто. сиримантам̣, сириманте. сиримата̄, сиримантена. гун̣авантусаддассева на̄микападама̄ла̄. сирима̄, сирима̄, сирима̄йо. сиримам̣, сирима̄, сирима̄йо. сирима̄йа. ваккхама̄накан̃н̃а̄найена н̃еййа̄. евам̣ двидха̄ бхинна̄нам̣ сама̄насутикасадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄су пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ ваваттхапетабба̄. сама̄наниббачанаттхассапи хи асама̄насутикасса ‘‘сирима̄’’ти саддасса на̄микападама̄ла̄йам̣ пада̄нам̣ имехи падехи ка̄чипи сама̄ната̄ на лаббхати. атридам̣ вуччати –

‘‘сирима̄’’ти падам̣ дведха̄, пумиттхӣсу паваттито;

бхиджджатӣти вибха̄веййа, еттха пуллин̇гамиччхитам̣.

ити абхибхавита̄ падена висадиса̄ни гун̣ава̄сатима̄дӣни пада̄ни дассита̄ни саддхим̣ на̄микападама̄ла̄хи. ида̄ни апара̄нипи таббисадиса̄ни пада̄ни дассесса̄ма саддхим̣ на̄микападама̄ла̄хи. сеййатхидам̣?

ра̄джа̄ брахма̄ сакха̄ атта̄, а̄тума̄ са̄ пума̄ раха̄;

дал̣хадхамма̄ ча паччаккха-дхамма̄ ча виват̣аччхада̄.

ваттаха̄ ¶ ча татха̄ вутта-сира̄ чева йува̄пи ча;

магхава аддха муддха̄ди, вин̃н̃а̄табба̄ вибха̄вина̄.

еттха ‘‘са̄’’ти падамева а̄ка̄рантата̄пакатикама̄ка̄рантам̣, сеса̄ни пана ака̄рантата̄пакатика̄ни а̄ка̄ранта̄ни.

ра̄джа̄, ра̄джа̄, ра̄джа̄но. ра̄джа̄нам̣, ра̄джам̣, ра̄джа̄но. ран̃н̃а̄, ра̄джина̄, ра̄джӯхи, ра̄джӯбхи. ран̃н̃о, ра̄джино, ран̃н̃ам̣, ра̄джӯнам̣, ра̄джа̄нам̣. ран̃н̃а̄, ра̄джӯхи, ра̄джӯбхи. ран̃н̃о, ра̄джино, ран̃н̃ам̣, ра̄джӯнам̣, ра̄джа̄нам̣. ран̃н̃е, ра̄джини, ра̄джӯсу. бхо ра̄джа, бхаванто ра̄джа̄но, бхаванто ра̄джа̄ ити ва̄, айамамха̄кам̣ ручи.

нируттипит̣ака̄дӣсу ‘‘ра̄джа̄’’ти бахувачанам̣ на а̄гатам̣, чӯл̣анируттийам̣ пана а̄гатам̣. кин̃ча̄пи нируттипит̣ака̄дӣсу на а̄гатам̣, татха̄пи ‘‘нета̄диса̄ сакха̄ хонти, лаббха̄ ме джӣвато сакха̄’’ти па̄л̣ийам̣ бахувачанекавачанавасена ‘‘сакха̄’’ти падасса дассанато ‘‘ра̄джа̄’’ти бахувачанам̣ иччхитаббамева. татха̄ ‘‘брахма̄, атта̄’’ичча̄дӣнипи бахувачана̄ни таггатикатта̄ вина̄ кеначи рӯпависесена.

еттха ча ‘‘гахапатико на̄ма т̣хапетва̄ ра̄джам̣ ра̄джабхогам̣ бра̄хман̣ам̣ авасесо гахапатико на̄ма̄’’ти дассанато ра̄джанти вуттам̣, идам̣ пана нируттипит̣аке на а̄гатам̣. ‘‘саббадаттена ра̄джина̄’’ти дассанато ‘‘ра̄джина̄’’ти вуттам̣. ‘‘а̄ра̄дхайати ра̄джа̄нам̣, пӯджам̣ лабхати бхаттусӯ’’ти дассанато чатуттхӣчхат̣т̣хӣвасена ‘‘ра̄джа̄на’’нти вуттам̣. качча̄йанарӯпасиддхигантхесу пана ‘‘ра̄джена, ра̄джехи, ра̄джебхи. ра̄джесӯ’’ти пада̄ни вутта̄ни. чӯл̣анируттинируттипит̣акесу та̄ни на̄гата̄ни, ана̄гатабха̄войева тесам̣ йуттатаро па̄л̣ийам̣ адассанато, тасма̄ еттхета̄ни ¶ амхехи на вутта̄ни. па̄л̣инайе хи упапариккхийама̄не ӣдиса̄ни пада̄ни сама̄сейева пасса̄ма, на пана̄н̃н̃атра, атриме пайога̄ – ‘‘а̄вуттхам̣ дхаммара̄джена̄’’ти ча, ‘‘сивира̄джена песито’’ти ча, ‘‘паджа̄патисса девара̄джасса дхаджагга’’нти ча, ‘‘никкхаманте маха̄ра̄дже, сивӣнам̣ рат̣т̣хавад̣д̣хане’’ти ча, евам̣ па̄л̣инайе упапариккхийама̄не ‘‘ра̄джена̄’’тиа̄дӣни сама̄сейева пасса̄ма, на кевалам̣ па̄л̣инайе пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найепи упапариккхийама̄не сама̄сейева пасса̄ма, на пана̄н̃н̃атра, евам̣ сантепи сут̣т̣ху упапариккхитаббамидам̣ т̣ха̄нам̣. ко хи на̄ма са̄т̣т̣хакатхе тепит̣аке буддхавачане саббасо найам̣ саллаккхетум̣ саматтхо ан̃н̃атра пабхиннапат̣исамбхидехи кхӣн̣а̄савехи.

еттха ча сама̄сантагатара̄джа-саддасса на̄микападама̄ла̄йо двидха̄ вуччанте ока̄ранта̄ка̄рантавасена. татрока̄ранта̄ ‘‘маха̄ра̄джо йувара̄джо сивира̄джо дхаммара̄джо’’иччевама̄дайо бхаванти. а̄ка̄ранта̄ пана ‘‘маха̄ра̄джа̄ йувара̄джа̄ сивира̄джа̄ дхаммара̄джа̄’’иччевама̄дайо. еттха кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄су ча ‘‘маха̄ра̄джо’’тиа̄дӣни на санти, татха̄пи ‘‘саббамитто саббасакхо, саббабхӯта̄нукампако’’ти па̄л̣ийам̣ ‘‘саббасакхо’’ти дассанато ‘‘маха̄ра̄джо’’тиа̄дӣнипи авассамиччхитабба̄ни. татха̄ хи сама̄сесу ‘‘дхаммара̄джена, дхаммара̄джасса̄’’тиа̄дӣни диссанти. ета̄ни ока̄рантарӯпа̄ни ева, на̄ка̄рантарӯпа̄ни. маха̄ра̄джо, маха̄ра̄джа̄. маха̄ра̄джам̣, маха̄ра̄дже. маха̄ра̄джена, маха̄ра̄джехи, маха̄ра̄джебхи. маха̄ра̄джасса, маха̄ра̄джа̄нам̣. маха̄ра̄джа̄, маха̄ра̄джасма̄, маха̄ра̄джамха̄, маха̄ра̄джехи, маха̄ра̄джебхи. маха̄ра̄джасса, маха̄ра̄джа̄нам̣. маха̄ра̄дже, маха̄ра̄джасмим̣, маха̄ра̄джамхи, маха̄ра̄джесу. бхо маха̄ра̄джа, бхаванто маха̄ра̄джа̄ ¶ . качча̄йаначӯл̣анируттинайехи пана ‘‘бхо маха̄ра̄джа̄’’ити екавачанабахувачана̄нипи дат̣т̣хабба̄ни. йатха̄ ‘‘маха̄ра̄джо’’ти ока̄рантападасса васена, евам̣ ‘‘сивира̄джо дхаммара̄джо девара̄джо’’тиа̄дӣнампи ока̄рантапада̄нам̣ васена пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

айам̣ пана̄ка̄рантавасена на̄микападама̄ла̄ –

маха̄ра̄джа̄, маха̄ра̄джа̄, маха̄ра̄джа̄но. маха̄ра̄джа̄нам̣, маха̄ра̄джам̣, маха̄ра̄джа̄но. маха̄ран̃н̃а̄, маха̄ра̄джина̄, маха̄ра̄джӯхи, маха̄ра̄джӯбхи. маха̄ран̃н̃о, маха̄ра̄джино, маха̄ран̃н̃ам̣, маха̄ра̄джӯнам̣. маха̄ран̃н̃а̄, маха̄ра̄джӯхи, маха̄ра̄джӯбхи. маха̄ран̃н̃о, маха̄ра̄джино, маха̄ран̃н̃ам̣, маха̄ра̄джӯнам̣. маха̄ран̃н̃е, маха̄ра̄джини, маха̄ра̄джӯсу. бхо маха̄ра̄джа, бхаванто маха̄ра̄джа̄но.

идха̄пи пакаран̣адвайанайена ‘‘бхо маха̄ра̄джа̄’’ ити екавачанабахувачана̄нипи дат̣т̣хабба̄ни. йатха̄ ча ‘‘маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ка̄рантападасса васена, евам̣ ‘‘сивира̄джа̄, дхаммара̄джа̄, девара̄джа̄’’тиа̄дӣнампи а̄ка̄рантапада̄нам̣ васена пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

идха апара̄пи аттхасса па̄кат̣ӣкаран̣аттхам̣ крийа̄падехи саддхим̣ йоджетва̄ а̄ка̄рантока̄ранта̄нам̣ миссакавасена на̄микападама̄ла̄ вуччате –

маха̄ра̄джа̄, маха̄ра̄джо тит̣т̣хати, маха̄ра̄джа̄но, маха̄ра̄джа̄ тит̣т̣ханти. маха̄ра̄джа̄нам̣, маха̄ра̄джам̣ пассати, маха̄ра̄джа̄но, маха̄ра̄дже пассати. маха̄ран̃н̃а̄, маха̄ра̄джина̄, маха̄ра̄джена катам̣, маха̄ра̄джӯхи, маха̄ра̄джӯбхи, маха̄ра̄джехи, маха̄ра̄джебхи катам̣. маха̄ран̃н̃о, маха̄ра̄джино, маха̄ра̄джасса дӣйате, маха̄ран̃н̃а̄, маха̄ра̄джа̄, маха̄ра̄джасма̄, маха̄ра̄джамха̄ ниссат̣ам̣, маха̄ра̄джӯхи, маха̄ра̄джӯбхи, маха̄ра̄джехи ¶ , маха̄ра̄джебхи ниссат̣ам̣. маха̄ран̃н̃о, маха̄ра̄джино, маха̄ра̄джасса париггахо, маха̄ран̃н̃ам̣, маха̄ра̄джӯнам̣, маха̄ра̄джа̄нам̣ париггахо. маха̄ран̃н̃е, маха̄ра̄джини, маха̄ра̄дже, маха̄ра̄джасмим̣, маха̄ра̄джамхи патит̣т̣хитам̣, маха̄ра̄джӯсу, маха̄ра̄джесу патит̣т̣хитам̣. бхо маха̄ра̄джа твам̣ тит̣т̣ха, бхонто маха̄ра̄джа̄но, маха̄ра̄джа̄ тумхе тит̣т̣хатха̄ти. евам̣ ‘‘йувара̄джа̄, йувара̄джо’’тиа̄дӣсупи.

кечеттха вадеййум̣ ‘‘касма̄ пакаран̣акаттуна̄ имасмим̣ т̣ха̄не маханто ва̄йа̄мо ча маханто ча параккамо като, нанветесупи падесу ка̄ничи буддхавачане виджджанти, ка̄ничи на виджджантӣти? вин̃н̃ӯхи те евам̣ ваттабба̄ ‘‘пакаран̣акатта̄ренеттха со ча маханто ва̄йа̄мо со ча маханто параккамо са̄т̣т̣хакатхе наван̇ге саттхуса̄сане саддесу ча аттхесу ча сота̄ра̄нам̣ сут̣т̣ху косаллуппа̄данена са̄санассопака̄раттхам̣ като, йа̄ни чета̄ни тена пада̄ни дассита̄ни, етесу ка̄ничи буддхавачане виджджанти, ка̄ничи на виджджанти. еттха йа̄ни буддхавачане виджджанти, та̄ни виджджама̄навасена гахита̄ни. йа̄ни на виджджанти, та̄ни пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄дӣсу виджджама̄навасена па̄л̣инайавасена ча гахита̄нӣ’’ти. атра̄йам̣ сан̇кхепато адхиппа̄йавибха̄вана̄ –

‘‘идам̣ ватва̄ маха̄ра̄джа̄, кам̣со ба̄ра̄н̣асиггахо;

дханум̣ тӯн̣ин̃ча никкхиппа, сам̣йамам̣ аджджхупа̄гамӣ’’ти

идам̣ а̄ка̄рантасса маха̄ра̄джасаддасса нидассанам̣. йасма̄ ‘‘саббасакхо’’ти па̄л̣и виджджати, тасма̄ тена найена ‘‘маха̄ра̄джо’’типи ока̄ранто дит̣т̣хо на̄ма хоти пурисанайена йоджетаббо ча. тенева ча ‘‘тамабрави маха̄ра̄джа̄. никкхаманте маха̄ра̄дже’’тиа̄дӣни диссанти.

евам̣ ¶ маха̄ра̄джасаддасса ока̄рантатте сиддхе ‘‘маха̄ра̄джа̄, маха̄ра̄джасма̄, маха̄ра̄джамха̄’’ти пан̃чамийа̄ екавачанан̃ча ‘‘маха̄ра̄дже, маха̄ра̄джасмим̣, маха̄ра̄джамхӣ’’ти саттамийа̄ екавачанан̃ча сиддха̄ни ева хонти па̄л̣ийам̣ авиджджама̄на̄нампи найавасена гахетаббатта̄. ‘‘ра̄джена, ра̄джасса̄’’тиа̄дӣни пана найавасена гахетабба̄ни на хонти. касма̄ти че? йасма̄ ‘‘ра̄джа̄ брахма̄ сакха̄ атта̄’’иччевама̄дӣни ‘‘пурисо ураго’’тиа̄дӣни вийа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саббатха̄ садиса̄ни на хонти. татха̄ хи несам̣ ‘‘ран̃н̃а̄ брахмуна̄ сакхина̄ аттана̄ аттена са̄на̄ пумуна̄’’тиа̄дӣни висадиса̄нипи рӯпа̄ни бхаванти, тасма̄ та̄ни на сакка̄ найавасена джа̄нитум̣. евам̣ дуджджа̄натта̄ пана па̄л̣ийам̣ пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄су ча йатха̄рутапада̄нева гахетабба̄ни. маха̄ра̄джасадда̄дӣнам̣ пана ока̄рантабха̄ве сиддхейева ‘‘пурисанайогадха̄ име садда̄’’ти найаггахан̣ам̣ диссати, тасма̄ амхехи найавасена ‘‘маха̄ра̄джа̄, маха̄ра̄джасма̄’’тиа̄дӣни вутта̄ни. йатха̄ хи –

‘‘етан̃хи те дура̄джа̄нам̣, йам̣ сеси матаса̄йикам̣;

йасса те кад̣д̣хама̄насса, хаттха̄ дан̣д̣она муччатӣ’’ти

еттха ‘‘хаттха̄’’ти, ‘‘аттадан̣д̣а̄ бхайам̣ джа̄та’’нти еттха пана ‘‘дан̣д̣а̄’’ти ча ока̄рантасса пан̃чамийекавачанасса дассанато ‘‘урага̄, пат̣ан̇га̄, вихага̄’’тиа̄дӣнипи ока̄ранта̄ни пан̃чамийекавачана̄ни гахетабба̄ни хонти. йатха̄ ча ‘‘да̄т̣хини ма̄тиман̃н̃авхо, син̇га̄ло мама па̄н̣адо’’ти еттха ‘‘ман̃н̃авхо’’ти, ‘‘суддха̄ суддхехи сам̣ва̄сам̣, каппайавхо патиссата̄’’ти еттха пана ‘‘каппайавхо’’ти ча крийа̄падасса дассанато ‘‘гаччхавхо, бхун̃джавхо, сайавхо’’тиа̄дӣнипи гахетабба̄ни хонти. ган̣ханти ча та̄диса̄ни падарӯпа̄ни са̄сане сукусала̄ кусала̄, тасма̄ амхехипи найагга̄хавасена ‘‘маха̄ра̄джа̄ ¶ , маха̄ра̄джасма̄’’тиа̄дӣни вутта̄ни. найагга̄хавасена пана гахан̣е асати катхам̣ на̄микападама̄ла̄ парипун̣н̣а̄ бхависсанти, сатийева тасмим̣ парипун̣н̣а̄ бхаванти.

татха̄ хи буддхавачане анекасатасахасса̄ни на̄микапада̄ни крийа̄пада̄ни ча па̄т̣иеккам̣ па̄т̣иеккам̣ екавачанабахувачанака̄хи саттахи ат̣т̣хахи ва̄ на̄мавибхаттӣхи чханнавутийа̄ ча а̄кхйа̄тикавачанехи йоджита̄ни на санти, найавасена пана сантийева, ити найавасена ‘‘маха̄ра̄джа̄, маха̄ра̄джасма̄’’тиа̄дӣни амхехи т̣хапита̄ни. ‘‘маха̄ра̄джа̄ тит̣т̣ханти, маха̄ра̄джа̄ тумхе тит̣т̣хатха̄’’ти има̄ни пана ‘‘атха кхо чатта̄ро маха̄ра̄джа̄ махатийа̄ ча йаккхасена̄йа махатийа̄ ча кумбхан̣д̣асена̄йа̄’’ти дассанато,

‘‘чатта̄ро те маха̄ра̄джа̄, саманта̄ чатуро диса̄;

даддал̣хама̄на̄ ат̣т̣хам̣су, ване ка̄пилаваттхаве’’ти

дассанато ча вутта̄ни. ‘‘маха̄ра̄джа’’нтиа̄дӣнипи па̄л̣ин̃ча па̄л̣инайан̃ча дисва̄ ева вутта̄ни. асама̄се ‘‘ра̄джам̣, ра̄джена̄’’тиа̄дӣни на пасса̄ма, тасма̄ сут̣т̣ху вича̄ретаббамидам̣ т̣ха̄нам̣. идан̃хи дуддасам̣ вӣраджа̄тина̄ джа̄нитаббат̣т̣ха̄нам̣. саче пана̄йасманто буддхавачане ва̄ пора̄н̣ика̄су ва̄ ат̣т̣хакатха̄су асама̄се ‘‘ра̄джам̣, ра̄джена̄’’тиа̄дӣни пассеййа̄тха, тада̄ са̄дхукам̣ манаси каротха. ко хи на̄ма саббаппака̄рена буддхавачане воха̄раппабхедам̣ джа̄нитум̣ саматтхо ан̃н̃атра пабхиннапат̣исамбхидехи маха̄кхӣн̣а̄савехи.

вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘вӣтатан̣хо ана̄да̄но, нируттипадаковидо;

аккхара̄нам̣ саннипа̄там̣, джан̃н̃а̄ пубба̄пара̄ни ча̄’’ти.

брахма̄ ¶ , брахма̄, брахма̄но. брахма̄нам̣, брахмам̣, брахма̄но. брахмуна̄, брахмехи, брахмебхи, брахмӯхи, брахмӯбхи. брахмасса, брахмуно, брахма̄нам̣, брахмӯнам̣. брахмуна̄, брахмехи, брахмебхи, брахмӯхи, брахмӯбхи. брахмасса, брахмуно, брахма̄нам̣, брахмӯнам̣. брахмани, брахмесу, бхо брахма, бхо брахме, бхаванто брахма̄но.

йамакамаха̄тхераручийа̄ ‘‘бхо брахма̄’’ити бахувачанам̣ ва̄. еттха пана ‘‘пан̣д̣итапурисехи девехи брахмӯхӣ’’ти т̣ӣка̄вачанасса дассанато, ‘‘брахмӯнам̣ вачӣгхосо хотӣ’’ти ча ‘‘брахмӯнам̣ вима̄на̄дӣсу чхандара̄го ка̄ма̄саво на хотӣ’’ти ча ат̣т̣хакатха̄вачанасса дассанато, ‘‘вихим̣сасан̃н̃ӣ пагун̣ам̣ на бха̄сим̣, дхаммам̣ пан̣ӣтам̣ мануджесу брахме’’ти а̄хаччабха̄ситасса ча дассанато ‘‘брахмӯхи, брахмӯбхи, брахмӯнам̣, брахме’’ти пада̄ни вутта̄ни, ета̄ни чӯл̣анируттинируттипит̣акакачча̄йанесу на а̄гата̄ни.

сакха̄, сакха̄, сакхино, сакха̄но, сакха̄йо. сакхам̣, сакха̄рам̣, сакха̄нам̣, сакхино, сакха̄но, сакха̄йо. сакхина̄, сакха̄рехи, сакха̄ребхи, сакхехи, сакхебхи. сакхисса, сакхино, сакхӣнам̣, сакха̄ра̄нам̣, сакха̄нам̣. сакха̄расма̄, сакхина̄, сакха̄рехи, сакха̄ребхи, сакхехи, сакхебхи. сакхисса, сакхино, сакхӣнам̣, сакха̄ра̄нам̣, сакха̄нам̣. сакхе, сакхесу, сакха̄ресу. бхо сакха, бхо сакха̄, бхо сакхи, бхо сакхӣ, бхо сакхе, бхаванто сакхино, сакха̄но, сакха̄йо.

йамакамаха̄тхераматена ‘‘бхо сакха̄’’ити бахувачанам̣ ва̄. па̄л̣ийам̣ пана суван̣н̣акаккат̣аджа̄таке ‘‘харе сакха̄ кисса ну мам̣ джаха̄сӣ’’ти дӣгхавасена вутто сакха̄саддо а̄лапанекавачанам̣, тасма̄ йамакамаха̄тхеранайо на йуджджатӣти че ¶ ? но на йуджджати. йасма̄ ‘‘нета̄диса̄ сакха̄ хонти, лаббха̄ ме джӣвато сакха̄’’ти маноджаджа̄таке сакха̄саддо екавачанампи хоти бахувачанампи. татха̄ хи таттха пат̣хамапа̄де бахувачанам̣, дутийапа̄де панекавачанам̣, тасма̄ йамакамаха̄тхерена паччатта̄лапанабахувачанат̣т̣ха̄не сакха̄саддо вутто. еттха ча ‘‘саббамитто саббасакхо, саббабхӯта̄нукампако’’ти па̄т̣ха̄нуломена сама̄се лаббхама̄насса сакхасаддасса на̄микападама̄ла̄ бхавати ‘‘саббасакхо, саббасакха̄, саббасакхам̣, саббасакхе’’тиа̄дина̄ пурисанайена. татра̄йам̣ сама̄савиггахо – саббесам̣ джана̄нам̣ сакха̄, саббе ва̄ джана̄ сакхино етасса̄ти саббасакхо, йатха̄ саббаверӣти.

атта̄, атта̄, атта̄но. атта̄нам̣, аттам̣, атта̄но. аттана̄, аттена, аттанехи, аттанебхи. аттано, атта̄нам̣. аттана̄, аттанехи, аттанебхи. аттано, атта̄нам̣. аттани, аттанесу. бхо атта, бхаванто атта̄, бхонто атта̄но.

еттха пана аттам̣ ниран̇катва̄на пийа̄ни севати.

‘‘саче гаччхаси пан̃ча̄лам̣, кхиппа’маттам̣ джахиссаси;

мигам̣ пантха̄нупаннам̣ва, махантам̣ бхайамессатӣ’’ти

па̄л̣ӣсу ‘‘атта’’нти дассанато ‘‘атта’’нти идха вуттам̣, ‘‘аттена ва̄ аттанийена ва̄’’ти па̄л̣идассанато пана ‘‘аттена̄’’ти. чӯл̣анируттийам̣ пана ‘‘аттасса̄’’ти чатуттхӣчхат̣т̣хӣнамекавачанам̣ а̄гатам̣, етам̣ качча̄йане нируттипит̣аке ча на диссати. каттхачи пана ‘‘аттесӯ’’ти а̄гатам̣. сабба̄нета̄ни са̄т̣т̣хакатхам̣ джинатантим̣ олокетва̄ гахетабба̄ни.

‘‘а̄тума̄ ¶ , а̄тума̄, а̄тума̄но. а̄тума̄нам̣, а̄тумам̣, а̄тума̄но. а̄тумена, а̄тумехи, а̄тумебхӣ’’тиа̄дина̄ пурисанайена ватва̄ ‘‘бхо а̄тума, бхаванто а̄тума̄, а̄тума̄но’’ти ваттаббам̣.

татра аттасаддасса сама̄се ‘‘бха̄витатто, бха̄витатта̄. бха̄витаттам̣, бха̄витатте. бха̄витаттена, бха̄витаттехи, бха̄витаттебхӣ’’ти пурисанайенева на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

са̄, са̄, са̄но. са̄нам̣, са̄не. са̄на̄, са̄нехи, са̄небхи. са̄сса, са̄нам̣. са̄на̄, са̄нехи, са̄небхи. са̄сса, са̄нам̣. са̄не, са̄несу. бхо са̄, бхаванто са̄но. са̄ вуччати сунакхо.

еттха ча ‘‘на йаттха са̄ упат̣т̣хито хоти. са̄ва ва̄ренти сӯкара’’нти нидассанапада̄ни. кечи пана са̄саддасса дутийа̄татийа̄дӣсу ‘‘сам̣, се. сена̄’’тиа̄дӣни рӯпа̄ни ваданти, там̣ на йуттам̣. на хи та̄ни ‘‘сам̣, се. сена̄’’тиа̄дӣни рӯпа̄ни буддхавачане чева ат̣т̣хакатха̄дӣсу ча нируттипит̣аке ча диссанти. евам̣ пана нируттипит̣аке вуттам̣ ‘‘са̄ тит̣т̣хати, са̄но тит̣т̣ханти. са̄нам̣ пассати, са̄не пассати. са̄на̄ катам̣, са̄нехи катам̣, са̄небхи катам̣. са̄сса дӣйате, са̄нам̣ дӣйате. са̄на̄ ниссат̣ам̣, са̄нехи ниссат̣ам̣, са̄небхи ниссат̣ам̣. са̄сса париггахо, са̄нам̣ париггахо. са̄не патит̣т̣хитам̣, са̄несу патит̣т̣хитам̣. бхо са̄, бхаванто са̄но’’ти, тасма̄ нируттипит̣аке вуттанайенева на̄микападама̄ла̄ гахетабба̄.

атридам̣ ¶ ваттаббам̣ – йатха̄ ‘‘сехи да̄рехи асантут̣т̣хо’’тиа̄дӣсу пуллин̇ге ваттама̄насса ‘‘сако’’ити аттхава̄чакасса сасаддасса ‘‘аттано айанти со’’ти етасмим̣ аттхе ‘‘со, са̄. сам̣, се. сена, сехи, себхи. сасса, са̄нам̣. са̄, сасма̄, самха̄, сехи, себхи. сасса, са̄нам̣. се, сасмим̣, самхи, сесӯ’’ти пурисанайена рӯпа̄ни бхаванти, на татха̄ сунакхава̄чакасса са̄саддасса рӯпа̄ни бхаванти. йатха̄ ва̄ ‘‘хим̣санти аттасамбхӯта̄, тачаса̄рам̣ва сам̣ пхалам̣. са̄ни камма̄ни таппенти, косалам̣ сена’сантут̣т̣хам̣, джӣвагга̄хам̣ ага̄хайӣ’’тиа̄дӣсу напум̣сакалин̇ге ваттама̄насса сакамиччаттхава̄чакасса сасаддасса ‘‘сам̣, са̄ни, са̄. сам̣, са̄ни, се. сена, сехи, себхи. сасса, са̄нам̣. са̄, сасма̄, самха̄, сехи, себхи. сасса, са̄нам̣. се, сасмим̣, самхи, сесӯ’’ти читтанайена рӯпа̄ни бхаванти, на татха̄ сунакхава̄чакасса са̄саддасса рӯпа̄ни бхаванти. евам̣ санте касма̄ техи а̄чарийехи дутийа̄татийа̄т̣ха̄не ‘‘сам̣, се. сена̄’’ти вуттам̣, касма̄ ча пан̃чамӣт̣ха̄не ‘‘са̄, сасма̄, самха̄’’ти вуттам̣, саттамӣт̣ха̄не ча ‘‘се, сасмим̣, самхӣ’’ти ча вуттам̣? саббаметам̣ ака̄ран̣ам̣, таккага̄хаматтена гахитам̣ ака̄ран̣ам̣. сунакхава̄чако хи са̄саддо а̄ка̄рантата̄пакатико, на пуриса читтасадда̄дайо вийа ака̄рантата̄пакатико. йа̄йа имасса ӣдиса̄ни рӯпа̄ни сийум̣, са̄ ча пакати наттхи. на чесо ‘‘ра̄джа̄, брахма̄, сакха̄, атта̄’’ иччевама̄дайо вийа пат̣хамам̣ ака̄рантабха̄ве т̣хатва̄ паччха̄ пат̣иладдхаа̄ка̄рантата̄, атха кхо ниччамока̄рантата̄пакатико госаддо вийа ниччама̄ка̄рантата̄пакатико. ниччама̄ка̄рантата̄пакатикасса ча еварӯпа̄ни рӯпа̄ни на бхаванти, тасма̄ нируттипит̣аке пабхиннапат̣исамбхидена а̄йасмата̄ маха̄качча̄йанена на вутта̄ни. сачепи ман̃н̃еййум̣ ‘‘аттам̣, аттена̄’ти ¶ ча дассанато ‘сам̣, сена̄’ти има̄ни пана гахетабба̄нӣ’’ти. на гахетабба̄ни ‘‘ра̄джа̄, брахма̄, сакха̄, атта̄, са̄, пума̄’’иччевама̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ падама̄ла̄васена висадисатта̄ найавасена гахетабба̄ка̄расса асамбхавато. ӣдисе хи т̣ха̄не найагга̄хавасена гахан̣ам̣ на̄ма садосам̣йева сийа̄, тасма̄ найагга̄хавасенапи на гахетабба̄ни.

апарампи атра ваттаббам̣ – йатха̄ хи ‘‘са̄хи на̄рӣхи те йантӣ’’ти вутте ‘‘аттано на̄рӣ’’ти, ‘‘са̄ на̄рӣ’’ти евам̣ аттхавато иттхилин̇гасса кан̃н̃а̄саддена садисасса са̄саддасса ‘‘са̄, са̄, са̄йо. сам̣, са̄, са̄йо. са̄йа, са̄хи, са̄бхи. са̄йа, са̄нам̣. са̄йа, са̄хи, са̄бхи. са̄йа, са̄нам̣. са̄йа, са̄йам̣, са̄сӯ’’ти кан̃н̃а̄найена рӯпа̄ни бхаванти, на татха̄ имасса сунакхава̄чакасса са̄саддасса рӯпа̄ни бхаванти. евам̣ санте касма̄ те а̄чарийа̄ татийа̄бахувачанат̣т̣ха̄не ча ‘‘са̄хи, са̄бхӣ’’ти рӯпа̄ни иччханти, касма̄ ча саттамӣбахувачанат̣т̣ха̄не ‘‘са̄сӯ’’ти? идампи ака̄ран̣ам̣ а̄ка̄рантапуллин̇гатта̄. касма̄ ча пана чатуттхӣчхат̣т̣хекавачанат̣т̣ха̄не пуббаккхарасса рассавасена ‘‘сасса’’ити рӯпам̣ иччханти? идампи ака̄ран̣ам̣ сунакхава̄чакасса са̄саддасса а̄ка̄рантата̄пакатикатта̄. а̄ка̄рантата̄пакатикасса ча са̄саддасса йатха̄ ака̄рантата̄пакатикасса пурисасаддасса ‘‘пурисасса̄’’ти чатуттхӣчхат̣т̣хекавачанарӯпам̣ бхавати еварӯпасса рӯпасса абха̄вато. тенева а̄йасма̄ качча̄но нируттипит̣аке сунакхава̄чакасса са̄саддасса рӯпам̣ дассенто чатуттхӣчхат̣т̣хекавачанат̣т̣ха̄не пуббаккхарасса дӣгхавасена ‘‘са̄сса’’ити рӯпама̄ха. касма̄ ча пана те а̄чарийа̄ чатуттхекавачанат̣т̣ха̄не ‘‘са̄йа’’ити рӯпам̣ иччханти? идампи ака̄ран̣ам̣, т̣хапетва̄ хи а̄ка̄рантиттхилин̇ге гхасан̃н̃ато а̄ка̄рато паресам̣ на̄дӣнам̣ а̄йа̄десан̃ча ака̄рантато пуннапум̣сакалин̇гато ¶ парасса чатуттхекавачанасса а̄йа̄десан̃ча а̄ка̄рантапуллин̇ге агхато а̄ка̄рантато парасса чатуттхекавачанасса каттхачипи а̄йа̄десо на диссати. нируттипит̣аке ча та̄дисам̣ рӯпам̣ на вуттам̣, авачанам̣йева йуттатарам̣ буддхавачане ат̣т̣хакатха̄дӣсу ча ана̄гаманато. йа̄ панамхехи нируттипит̣акам̣ нисса̄йа буддхавачанан̃ча сунакхава̄чакасса са̄саддасса на̄микападама̄ла̄ вутта̄, са̄йева са̄рато паччетабба̄. еттха̄пи на̄на̄аттхесу ваттама̄на̄нам̣ лин̇гаттайапарийа̄панна̄нам̣ са̄ со сам̣иччетесам̣ тин̣н̣ам̣ пада̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄су пада̄нам̣ садиса̄садисата̄ дат̣т̣хабба̄.

еттха сийа̄ – йо тумхехи са̄саддо ‘‘там̣саддаттхе ча сунакхе ча сакамиччаттхе ча ваттатӣ’’ти иччхито, катхам̣ там̣ ‘‘са̄’’ти вуттейева ‘‘имасса аттхасса ва̄чако’’ти джа̄нантӣти? на джа̄нанти, пайогавасена пана джа̄нанти локийаджана̄ чева пан̣д̣ита̄ ча. пайогавасена хи ‘‘са̄ маддӣ на̄гама̄рухи, на̄тибаддхам̣ва кун̃джара’’нтиа̄дӣсу са̄саддасса там̣саддаттхата̄ вин̃н̃а̄йати, евам̣ са̄саддо там̣саддаттхе ча ваттати. ‘‘на йаттха са̄ упат̣т̣хито хоти. бхагавато са̄джа̄тимпи сутва̄ сатта̄ аматарасабха̄гино бхавантӣ’’тиа̄дӣсу са̄саддасса сунакхава̄чаката̄ вин̃н̃а̄йати.

‘‘аннам̣ таведам̣ пакатам̣ йасасси,

там̣ кхаджджаре бхун̃джаре пиййаре ча;

джа̄на̄си мам̣ твам̣ парадаттӯпаджӣвим̣,

уттит̣т̣хапин̣д̣ам̣ лабхатам̣ сапа̄ко’’ти

еттха пана са̄саддасса рассабха̄вакаран̣ена ‘‘сапа̄ко’’ти па̄л̣и т̣хита̄ти аттхам̣ аггахетва̄ ‘‘са̄нам̣ сунакха̄нам̣ идам̣ мам̣санти са’’мити аттхам̣ гахетва̄ ‘‘сам̣ пачатӣти сапа̄ко’’ти вуттанти ¶ дат̣т̣хаббам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘сапа̄коти сапа̄качан̣д̣а̄ло’’ иччева вуттам̣. тампи етадеваттхам̣ дӣпети. евам̣ са̄саддо сунакхе ча ваттати. ‘‘са̄ да̄ра̄ джантӯнам̣ пийа̄’’ти вутте пана ‘‘сака̄ да̄ра̄ сатта̄нам̣ пийа̄’’ти аттхадӣпанавасена са̄саддасса сакава̄чаката̄ пан̃н̃а̄йати. евам̣ са̄саддо сакамиччаттхе ча ваттати. ити са̄саддам̣ пайогавасена ӣдисаттхасса ва̄чакоти джа̄нанти. атридам̣ вуччати –

там̣саддаттхе ча сунакхе,

сакасмимпи ча ваттати;

са̄саддо со ча кхо н̃еййо,

пайога̄нам̣ васена ве.

еттха ча па̄л̣ийам̣ ‘‘на йаттха са̄ упат̣т̣хито хотӣ’’ти екавачанаппайогадассанато ча,

‘‘асанта̄ кира мам̣ джамма̄, та̄та та̄та̄ти бха̄саре;

раккхаса̄ путтарӯпена, са̄ва ва̄ренти сӯкара’’нти

бахувачанаппайогадассанато ча, нируттипит̣аке ‘‘са̄но’’ичча̄дидассанато ча ‘‘са̄, са̄, са̄но. са̄нам̣, са̄не. са̄на̄’’тиа̄дина̄ сунакхава̄чакасса са̄саддасса на̄микападама̄ла̄ катхита̄.

ида̄ни пумасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

пума̄, пума̄, пума̄но. пума̄нам̣, пума̄не. пума̄на̄, пумуна̄, пумена, пума̄нехи, пума̄небхи. пумасса, пумуно, пума̄нам̣. пума̄на̄, пумуна̄, пума̄нехи, пума̄небхи. пумасса, пумуно, пума̄нам̣. пума̄не, пума̄несу. бхо пума, бхаванто пума̄, пума̄но. ‘‘бхо пума̄’’ити бахувачане найопи н̃еййо.

еттха ¶ пана –

‘‘тхийо тасса паджа̄йанти, на пума̄ джа̄йаре куле;

йо джа̄нам̣ пуччхито пан̃хам̣, ан̃н̃атха̄ нам̣ вийа̄каре’’ти

айам̣ па̄л̣и пумасаддасса бахувачанабха̄васа̄дхика̄, качча̄йане ‘‘хе пумам̣’’ити са̄нуса̄рам̣ а̄лапанекавачанам̣ диссати. таданекесу па̄л̣иппадесесу ча ат̣т̣хакатха̄су ча са̄нуса̄ра̄нам̣ а̄лапанавачана̄нам̣ адассанато идха на вада̄ми. упапариккхитва̄ йуттам̣ че, гахетаббам̣. ‘‘йасасси нам̣ пан̃н̃авантам̣ висайха̄’’ти еттха пана чханда̄нураккхан̣аттхам̣ а̄гамавасенева̄нуса̄ро хоти, на сабха̄ватоти дат̣т̣хаббам̣. айама̄ка̄рантавасена на̄микападама̄ла̄.

‘‘сол̣аситтхисахасса̄нам̣,

на виджджати пумо тада̄;

ахоратта̄намаччайена,

ниббатто ахамекако’’ти ча,

‘‘йатха̄ бала̄кайонимхи, на виджджати пумо сада̄;

мегхесу гаджджама̄несу, габбхам̣ ган̣ханти та̄ тада̄’’ти ча

па̄л̣идассанато пана ока̄рантавасенапи на̄микападама̄ла̄ ведитабба̄.

пумо, пума̄. пумам̣, пуме. пумена, пумехи, пумебхи. пумасса, пума̄нам̣. пума̄, пумасма̄, пумамха̄, пумехи, пумебхи. пумасса, пума̄нам̣. пуме, пумасмим̣, пумамхи, пумесу. бхо пума, бхаванто пума̄. ‘‘бхо пума̄’’ити ва̄, евам̣ пумасаддасса двидха̄ на̄микападама̄ла̄ бхавати.

ида̄ни миссаканайо вуччате –

пума̄ ¶ , пумо, пума̄, пума̄но. пума̄нам̣, пумам̣, пума̄не, пуме. пума̄на̄, пумуна̄, пумена, пума̄нехи, пума̄небхи, пумехи, пумебхи. пумасса, пумуно, пума̄нам̣. пума̄на̄, пумуна̄, пума̄, пумасма̄, пумамха̄, пума̄нехи, пума̄небхи, пумехи, пумебхи. пумасса, пумуно, пума̄нам̣. пума̄не, пуме, пумасмим̣, пумамхи, пума̄несу, пумесу. бхо пума, бхаванто пума̄но, бхаванто пума̄. ‘‘бхо пума̄но, бхо пума̄’’ити ва̄.

ида̄ни рахасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

раха̄ вуччати па̄падхаммо. раха̄, раха̄, рахино. раха̄нам̣, раха̄не. рахина̄, рахинехи, рахинебхи. рахасса, раха̄нам̣. раха̄, раха̄нехи, раха̄небхи. рахасса, раха̄нам̣. раха̄не, раха̄несу. бхо раха, бхаванто рахино, бхаванто раха̄.

ида̄ни дал̣хадхаммасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

дал̣хадхамма̄, дал̣хадхамма̄, дал̣хадхамма̄но. дал̣хадхамма̄нам̣, дал̣хадхамма̄не. дал̣хадхаммина̄, дал̣хадхаммехи, дал̣хадхаммебхи. дал̣хадхаммасса, дал̣хадхамма̄нам̣. дал̣хадхаммина̄, дал̣хадхаммехи, дал̣хадхаммебхи. дал̣хадхаммасса, дал̣хадхамма̄нам̣. дал̣хадхамме дал̣хадхаммесу. бхо дал̣хадхамма, бхаванто дал̣хадхамма̄но, бхаванто дал̣хадхамма̄. ‘‘бхо дал̣хадхамма̄но, бхо дал̣хадхамма̄’’ити путхувачанампи н̃еййам̣, евам̣ паччаккхадхаммасаддасса на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

еттха ча ‘‘сеййатха̄пи бхиккхаве чатта̄ро дхануггаха̄ дал̣хадхамма̄’’ти идам̣ нидассанам̣. имиссам̣ пана па̄л̣ийам̣ ‘‘дал̣хадхамма̄’’ ити бахувачанавасена а̄гататта̄ дал̣хадхаммасаддо а̄ка̄рантотипи ока̄рантотипи аппасиддхо таданта̄нам̣ бахувачанабха̄ве тулйарӯпатта̄. татха̄пи амхехи падама̄ла̄ а̄ка̄рантавасенева йоджита̄. ӣдисесу хи т̣ха̄несу дал̣хадхаммасаддо а̄ка̄рантотипи ока̄рантотипи ваттум̣ йуджджатева ¶ апарибйаттарӯпатта̄. ан̃н̃асмим̣ пана па̄л̣иппадесе атӣва парибйатто хутва̄ ока̄ранта дал̣хадхаммасаддо двидха̄ диссати гун̣асаддапан̣н̣аттива̄чакасаддавасена. таттха ‘‘иссатте часми кусало, дал̣хадхаммоти виссуто’’ти еттха дал̣хадхаммасаддо ока̄ранто гун̣асаддо. ‘‘ба̄ра̄н̣асийам̣ дал̣хадхаммо на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄ресӣ’’ти еттха пана пан̣н̣аттива̄чакасаддо. евам̣ ока̄ранто дал̣хадхаммасаддо двидха̄ дит̣т̣хо. тасса пана ‘‘дал̣хадхаммо, дал̣хадхамма̄. дал̣хадхаммам̣, дал̣хадхамме’’ти пурисанайена на̄микападама̄ла̄ н̃еййа̄, а̄ка̄рантока̄ранта̄нам̣ васена миссакападама̄ла̄ ча. катхам̣?

дал̣хадхамма̄, дал̣хадхаммо, дал̣хадхамма̄но, дал̣хадхамма̄. дал̣хадхамма̄нам̣, дал̣хадхаммам̣, дал̣хадхамма̄не, дал̣хадхамме. дал̣хадхаммина̄, дал̣хадхаммена, дал̣хадхаммехи, дал̣хадхаммебхи. дал̣хадхаммасса, дал̣хадхамма̄нам̣. дал̣адхаммина̄, дал̣хадхамма̄, дал̣хадхаммасма̄, дал̣хадхаммамха̄, дал̣хадхаммехи, дал̣хадхаммебхи. дал̣хадхаммасса, дал̣хадхамма̄нам̣. дал̣хадхамме, дал̣хадхаммасмим̣, дал̣хадхаммамхи, дал̣хадхаммесу. бхо дал̣хадхамма, бхаванто дал̣хадхамма̄но, бхаванто дал̣хадхамма̄ти. евам̣ паччаккхадхамма̄, паччаккхадхаммоти миссакападама̄ла̄ ча йоджетабба̄.

ида̄ни виват̣аччхадасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

виват̣аччхада̄, виват̣аччхада̄, виват̣аччхада̄но. виват̣аччхада̄нам̣, виват̣аччхада̄не. виват̣аччхадена, виват̣аччхадехи, виват̣аччхадебхи. виват̣аччхадасса, виват̣аччхада̄нам̣. виват̣аччхада̄, виват̣аччхадехи, виват̣аччхадебхи. виват̣аччхадасса, виват̣аччхада̄нам̣. виват̣аччхаде, виват̣аччхадесу. бхо виват̣аччхада, бхаванто виват̣аччхада̄, бхаванто виват̣аччхада̄но.

айам̣ на̄микападама̄ла̄ ‘‘саче пана ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати арахам̣ хоти самма̄самбуддхо локе виват̣аччхада̄’’ти ¶ па̄л̣идассанато а̄ка̄рантавасена катхита̄. ‘‘локе виват̣аччхадо’’типи па̄л̣идассанато пана ока̄рантавасенапи катхетабба̄ ‘‘виват̣аччхадо, виват̣аччхада̄, виват̣аччхадам̣, виват̣аччхаде’’ти. миссакавасенапи катхетабба̄ ‘‘виват̣аччхада̄, виват̣аччхадо, виват̣аччхада̄но, виват̣аччхада̄. виват̣аччхада̄нам̣, виват̣аччхадам̣, виват̣аччхада̄не, виват̣аччхаде’’ити.

ида̄ни ваттахасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате – ваттаха̄ти сакко.

ваттаха̄, ваттаха̄но. ваттаха̄нам̣, ваттаха̄не. ваттаха̄на̄, ваттаха̄нехи, ваттаха̄небхи. ваттахино, ваттаха̄нам̣. ваттаха̄на̄, ваттаха̄нехи, ваттаха̄небхи. ваттахино, ваттаха̄нам̣. ваттаха̄не, ваттаха̄несу. бхо ваттаха, бхаванто ваттаха̄но. атха ва̄ ‘‘бхо ваттаха̄, бхо ваттаха̄но’’иччапи.

ида̄ни вуттасирасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

вуттасира̄, вуттасира̄, вуттасира̄но. вуттасира̄нам̣, вуттасира̄не. вуттасира̄на̄, вуттасира̄нехи, вуттасира̄небхи. вуттасирасса, вуттасира̄нам̣, вуттасира̄, вуттасирехи, вуттасиребхи. вуттасирасса, вуттасира̄нам̣. вуттасире, вуттасиресу. бхо вуттасира, бха̄нто вуттасира̄ноти. ‘‘вуттасиро’’ти ока̄рантапа̄т̣хопи диссати.

ида̄ни йувасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

йува̄, йува̄, йува̄но, йува̄на̄. йува̄нам̣, йувам̣, йува̄не, йуве. йува̄на̄, йувена, йува̄нена, йува̄нехи, йува̄небхи, йувехи, йувебхи. йува̄насса, йувасса, йува̄на̄нам̣, йува̄нам̣. йува̄на̄ ¶ , йува̄насма̄, йува̄намха̄, йува̄нехи, йува̄небхи, йувехи, йувебхи. йува̄насса, йувасса, йува̄на̄нам̣, йува̄нам̣. йува̄не, йува̄насмим̣, йува̄намхи, йуве, йувасмим̣, йувамхи, йува̄несу, йува̄су, йувесу. бхо йува, йува̄на, бхаванто йува̄на̄.

имасмим̣ т̣ха̄не екадесена а̄ка̄рантанайо ча саббатха̄ ока̄рантанайо ча екадесена ча ока̄рантанайоти тайо найа̄ диссанти.

магхавасаддассапи ‘‘магхава̄, магхава̄, магхава̄но, магхава̄на̄’’тиа̄дина̄ йувасаддассева на̄микападама̄ла̄йоджанам̣ куббанти гарӯ. нируттипит̣аке пана ‘‘магхава̄ тит̣т̣хати, магхаванто тит̣т̣ханти. магхавантам̣ пассати, магхаванте пассати. магхавата̄ катам̣, магхавантехи катам̣, магхавантебхи катам̣. магхавато дӣйате, магхаванта̄нам̣ дӣйате. магхавата̄ ниссат̣ам̣, магхавантехи ниссат̣ам̣, магхавантебхи ниссат̣ам̣. магхавато париггахо, магхаванта̄нам̣ париггахо. магхавати патит̣т̣хитам̣, магхавантесу патит̣т̣хитам̣. бхо магхава̄, бхаванто магхаванто’’ти гун̣ава̄паданайена вуттам̣, татха̄ чӯл̣анируттийампи. там̣ па̄л̣ийа̄ сам̣сандати самети. па̄л̣ийан̃хи ‘‘сакко маха̄ли дева̄наминдо пуббе мануссабхӯто сама̄но магхо на̄ма ма̄н̣аво ахоси, тасма̄ магхава̄ти вуччатӣ’’ти вуттам̣. етена ‘‘магхоти на̄мам̣ асса аттхӣти магхава̄’’ти аттхи аттхава̄чакавантупаччайавасена падасиддхи дассита̄ хоти, тасма̄сса гун̣авантусаддасса вийа ча на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

ида̄ни аддхасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате – аддхасаддасса хи йам̣ ка̄ле магге ча ваттама̄насса ‘‘атӣто аддха̄. дӣгхо аддха̄ судуггамо’’тиа̄дӣсу ‘‘аддха̄’’ти пат̣хамантам̣ рӯпам̣ диссати, там̣ ‘‘аддха̄ идам̣ мантападам̣ судуддаса’’нтиа̄дӣсу екам̣саттхе ¶ ваттама̄нена ‘‘аддха̄’’ти нипа̄тападена сама̄нам̣. нипа̄та̄нам̣ пана падама̄ла̄ на рӯхати, на̄мика̄нам̣йева рӯхати.

аддха̄, аддха̄, аддха̄но. аддха̄нам̣, аддха̄не. аддхуна̄, аддха̄нехи, аддха̄небхи. аддхуно, аддха̄нам̣. аддхуна̄, аддха̄нехи, аддха̄небхи. аддхуно, аддха̄нам̣. аддхани, аддха̄не, аддха̄несу. бхо аддха, бхаванто аддха̄, аддха̄но.

еттха кин̃чи пайогам̣ дассесса̄ма – тайо аддха̄. аддха̄нам̣ вӣтиватто. имина̄ дӣгхена аддхуна̄. дӣгхасса аддхуно аччайена. патхаддхуно паннарасева чандо. ахӯ атӣтамаддха̄не, саман̣о кхантидӣпано. аддха̄не гаччханте пан̃н̃а̄йиссати. ичча̄дайо н̃еййа̄. айампи панеттха нӣти ведитабба̄ ‘‘аддха̄нанти дутийекавачанантавасена чатуттхӣчхат̣т̣хӣбахувачанавасена ча вуттам̣ рӯпам̣. ‘‘аддха̄намаггапат̣иппанно хотӣ’’тиа̄дӣсу дӣгхамаггава̄чакена ‘‘аддха̄на’’нти напум̣сакена садисам̣ сутиса̄ман̃н̃авасена̄ти.

ида̄ни муддхасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

муддха̄, муддха̄, муддха̄но. муддхам̣, муддхе, муддха̄не. муддха̄на̄, муддхехи, муддхебхи. муддхасса, муддха̄нам̣. муддха̄на̄, муддхехи, муддхебхи. муддхасса, муддха̄нам̣. муддхани, муддханесу. бхо муддха, бхаванто муддха̄, муддха̄но.

евам̣ абхибхавита̄падена висадисапада̄ни бхаванти. ити на̄на̄найехи абхибхавита̄падена садиса̄ни ватта̄дӣни висадиса̄ни гун̣ава̄дӣни ра̄джаса̄ичча̄дӣни ча а̄ка̄рантапада̄ни дассита̄ни саддхим̣ на̄микападама̄ла̄хи.

еттха ¶ йогам̣ саче посо, каре пан̣д̣итаджа̄тико;

тасса воха̄рабхедесу, виджамбхе н̃а̄н̣амуттамам̣.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

савиниччхайо а̄ка̄рантапуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса

на̄микападама̄ла̄вибха̄го на̄ма

чхат̣т̣хо париччхедо.

ука̄ранта аван̣н̣антата̄пакатикам̣

а̄ка̄рантапуллин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

7. ниггахӣтантапуллин̇гана̄микападама̄ла̄

атха пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄ ниггахӣтантапуллин̇га̄нам̣ бхаванта каронтаичча̄дикасса пакатирӯпасса на̄микападама̄лам̣ ваккха̄ма –

гаччхам̣ махам̣ чарам̣ тит̣т̣хам̣, дадам̣ бхун̃джам̣ сун̣ам̣ пачам̣;

джайам̣ джарам̣ чавам̣ мӣйам̣, сарам̣ куббам̣ джапам̣ ваджам̣.

гаччхам̣, гаччханто, гаччханта̄. гаччхантам̣, гаччханте. гаччхата̄, гаччхантехи, гаччхантети. гаччхато, гаччхантасса, гаччханта̄нам̣, гаччхатам̣. гаччхата̄, гаччхантехи, гаччхантебхи. гаччхато, гаччхантасса, гаччханта̄нам̣, гаччхатам̣. гаччхати, гаччхантесу. бхо гаччхам̣, бхо гаччха̄, бхаванто гаччханто.

гаччха̄дӣни ан̃н̃а̄ни ча там̣садиса̄нам̣ евам̣ н̃еййа̄нӣти йамакамаха̄тхераматам̣. кин̃ча̄петтха татийекавачанат̣т̣ха̄на̄дӣсу ‘‘гаччхантена, гаччханта̄, гаччхантасма̄, гаччхантамха̄, гаччхантасмим̣, гаччхантамхӣ’’ти има̄ни пада̄ни на̄гата̄ни, татха̄пи таттха таттха пайогадассанато гахетабба̄ни.

татра йамакамаха̄тхерена а̄лапанавачанат̣т̣ха̄нейева ‘‘гаччханто, маханто, чаранто’’тиа̄дӣнам̣ бахувачанаттам̣ катхитам̣, паччаттавачанат̣т̣ха̄не ¶ екавачанаттам̣. кехичи пана паччаттавачанат̣т̣ха̄не екавачанабахувачанаттам̣, а̄лапанавачанат̣т̣ха̄не бахувачанаттам̣йева катхитам̣. ‘‘гаччхам̣, махам̣, чара’’нтиа̄дӣнам̣ пана а̄лапанат̣т̣ха̄не екавачанаттам̣. майам̣ пана буддхавачане анека̄су ча̄т̣т̣хакатха̄су ‘‘гаччханто, маханто’’тиа̄дӣнам̣ бахувачанаппайога̄нам̣ ‘‘гаччхам̣, махам̣’’ичча̄дӣнан̃ча са̄нуса̄ра̄лапанекавачанаппайога̄нам̣ адассанато ‘‘гаччханто бха̄радва̄джо. са гаччхам̣ на ниваттати. маханто локасаннива̄со’’тиа̄дӣнам̣ пана паччаттекавачанаппайога̄нан̃н̃ева дассанато та̄диса̄ни рӯпа̄ни аниджджха̄наккхама̄ни вийа ман̃н̃а̄ма. нируттипит̣аке паччатта̄лапанат̣т̣ха̄не ‘‘маханто, бхаванто, чаранто’’тиа̄дӣнам̣ бахувачанаттамева катхитам̣, на екавачанаттам̣. татха̄ хи таттха ‘‘махам̣ бхавам̣ чарам̣ тит̣т̣ха’’нти га̄тхам̣ ватва̄ ‘‘махам̣ тит̣т̣хати, маханто тит̣т̣хантӣ’’ти ча, ‘‘бхо маха̄, бхаванто маханто’’ти ча, ‘‘бхавам̣ тит̣т̣хати, бхаванто тит̣т̣хантӣ’’ти ча а̄ди вуттам̣.

еттха пана ‘‘бхавам̣, бхаванто’’ти пада̄ни йаттха ‘‘хонто хонта̄’’ти крийаттхам̣ на ваданти, таттха ‘‘бхавам̣ качча̄но. ма̄ бхаванто евам̣ авачуттха̄’’тиа̄дӣсу вийа ан̃н̃асмим̣ аттхе патанато екавачанабахувачана̄ни бхаванти, тасма̄ ‘‘санто саппуриса̄ локе’’ти еттха ‘‘санто’’ти падасса вийа ‘‘араханто самма̄самбуддха̄’’ти еттха ‘‘араханто’’ти падасса вийа ча ‘‘бхаванто’’ти падасса бахувачанаттам̣ ниджджха̄наккхамам̣. ‘‘маханто, чаранто, тит̣т̣ханто’’тиа̄дӣнам̣ пана бахувачанаттам̣ на ниджджха̄наккхамам̣ вийа амхе пат̣ибха̄ти. на хи каттхачипи ‘‘санто, араханто, бхаванто’’ти падаваджджита̄нам̣ ‘‘гаччханто, маханто, чаранто’’тиа̄дӣнам̣ анекападасата̄нам̣ бахувачанантата̄пайоге пасса̄ма. татха̄ хи –

бавхатте ¶ каттхачи т̣ха̄не, ‘‘джа̄на’’мичча̄дайо йатха̄;

диссанти невам̣ бавхатте, ‘‘гаччханто’’ итиа̄дайо.

бавхатте каттхачи т̣ха̄не, ‘‘санто’’ ичча̄дайопи ча;

диссанти невам̣ бавхатте, ‘‘гаччханто’’ итиа̄дайо.

‘‘араханто’’ти бавхатте, екантенева диссати;

невам̣ диссанти бавхатте, ‘‘гаччханто’’ итиа̄дайо.

анекасатапа̄т̣хесу, ‘‘вихаранто’’тиа̄дӣсу;

екассапи бахукатте, паватти на ту диссати.

бахувачананайена, ‘‘гаччханто’’ти падасса хи;

гахан̣е сати бахаво, доса̄ диссанти саччато.

йатхекамхи гхаре дад̣д̣хе, дад̣д̣ха̄ са̄мӣпика̄ гхара̄;

татха̄ бавхаттава̄читте, ‘‘гаччханто’’ти падасса ту.

‘‘вихаранто’’тиа̄дӣнам̣, бавхаттава̄чита̄ сийа̄;

рӯпанайо анит̣т̣хо ча, гахетаббо анекадха̄.

евам̣ сантепи йасма̄ ‘‘нируттипит̣акам̣ на̄ма пабхиннапат̣исамбхидена маха̄кхӣн̣а̄савена маха̄качча̄йанена ката’’нти локе пасиддхам̣, тасма̄ идам̣ т̣ха̄нам̣ пунаппунам̣ упапариккхитаббам̣. кин̃ча̄петтха тхере га̄равена евам̣ вуттам̣, татха̄пи па̄л̣инайам̣ гарум̣ катва̄ дит̣т̣хенекавачананайена адит̣т̣хо бахувачананайо чхад̣д̣етаббо. евам̣ сати ниггахӣтантесу найо собхано бхавати. айам̣ пана амха̄кам̣ ручи –

‘‘бхавам̣ карам̣ арахам̣ сам̣, махам̣’’ ити пада̄ни ту;

висадиса̄ни самбхонти, ан̃н̃аман̃н̃анти лаккхайе.

‘‘гаччхам̣ чарам̣ дадам̣ тит̣т̣хам̣, чинтайам̣ бха̄вайам̣ вадам̣;

джа̄нам̣ пасса’’нтиа̄дӣни, садиса̄ни бхаванти хи.

татра ‘‘джа̄на’’нтиа̄дӣни, каттхачи париваттаре;

вибхаттилин̇гавачана-васена̄ти вибха̄вайе.

татра ¶ та̄ва бхавантасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччати – бхавам̣саддо хи ‘‘вад̣д̣ханто, хонто’’ти аттхепи вадати. тесам̣ васена айам̣ на̄микападама̄ла̄.

бхавам̣, бхаванто, бхаванта̄. бхавантам̣, бхаванте. бхавантена, бхавантехи, бхавантебхи. бхавантасса, бхаванта̄нам̣. бхаванта̄, бхавантасма̄, бхавантамха̄, бхавантехи, бхавантебхи. бхавантасса, бхаванта̄нам̣. бхаванте, бхавантасмим̣, бхавантамхи, бхавантесу. хе бхаванта, хе бхаванта̄.

таттха ‘‘бхавам̣, бхаванто’’тиа̄дӣнам̣ ‘‘вад̣д̣хантохонто’’тиа̄дина̄ аттхо дат̣т̣хаббо. татха̄ хи ‘‘сувиджа̄но бхавам̣ хоти. дхаммака̄мо бхавам̣ хоти. ра̄джа̄ бхаванто на̄на̄сампаттӣхи модати. кул̣ӣрадахо ган̇га̄йа ека̄баддхо, ган̇га̄йа пӯран̣ака̄ле ган̇годакена пӯрати, удаке мандӣ бхаванте дахато удакам̣ ган̇га̄йа отаратӣ’’ти пайога̄ бхаванти, тасма̄ айам̣ на̄микападама̄ла̄ са̄рато паччетабба̄. еттха бхавам̣саддаматтам̣ ваджджетва̄ гаччхама̄начарама̄насадда̄дӣсу вийа бхавантасадде ‘‘бхаванто, бхаванта̄’’ти пурисанайопи лаббхати, напум̣сакалин̇ге ваттаббе ‘‘бхавантам̣, бхаванта̄нӣ’’ти читтанайопи лаббхати. евам̣ вад̣д̣ханабхаванаттхава̄чакасса бхавантасаддасса на̄микападама̄ла̄ ведитабба̄.

айан̃ча висесо ‘‘бхаванто’’ти падам̣ вад̣д̣ханабхаванаттхато ан̃н̃аттхе ваттама̄нам̣ бахувачанамева хоти, йатха̄ ‘‘бхаванто а̄гаччхантӣ’’ти. вад̣д̣ханабхаванаттхесу ваттама̄нам̣ екавачанамева. атриме пайога̄ ‘‘анупуббена бхаванто вин̃н̃утам̣ па̄пун̣а̄ти. саман̣ена на̄ма ӣдисесу каммесу абйа̄ват̣ена бхавитаббам̣, евам̣ бхаванто хи саман̣о сусаман̣о асса̄’’ти. ‘‘бхавам̣’’ ити падам̣ пана убхайаттха̄пи екавачанамева, тасма̄ ¶ ида̄ни ‘‘бхавам̣ а̄нандо. бхаванто а̄гаччханти, аппасадда̄ бхаванто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха̄’’ти евама̄дипайогадассанавасена воха̄рависесе паваттам̣ ан̃н̃ам̣ аттхам̣ пат̣ичча апара̄пи на̄микападама̄ла̄ вуччате –

бхавам̣, бхаванто, бхонто. бхавантам̣, бхаванте. бхавата̄, бхота̄, бхавантена, бхавантехи, бхавантебхи. бхавато, бхото, бхавантасса, бхаванта̄нам̣, бхаватам̣. бхавата̄, бхота̄, бхавантехи, бхавантебхи. бхавато, бхото, бхавантасса, бхаванта̄нам̣, бхаватам̣. бхавати, бхаванте, бхавантасмим̣, бхавантамхи, бхавантесу. бхо, бхаванто, бхонто ити.

еттха пана ‘‘бхо’’ичча̄дӣни тӣн̣и пада̄ни йасма̄ воха̄рависесапаватта̄ни а̄лапанапада̄ни хонти, тасма̄ ‘‘а̄вусо, бханте’’ти пада̄ни вийа бхосадда̄диупападаванта̄ни на бхаванти, ‘‘бхо пуриса, бхаванто бра̄хман̣а̄, бхонто саман̣а̄, бхо ра̄джа’’ичча̄дӣсу хи пурисасадда̄дайойева бхосадда̄ди упападаванто бхаванти. идха ча ‘‘бхавам̣ а̄нандо’’ти еттха бхавам̣саддена сама̄наттха̄ни ‘‘бхо, бхаванто, бхонто’’ти пада̄ни вутта̄ни, на пана ‘‘дхаммака̄мо бхавам̣ хотӣ’’ти еттха бхавам̣саддена сама̄наттха̄ни. пат̣хамасмин̃хи найе вад̣д̣ханаттхавасена ‘‘бхо бхаванта, бхаванто бхаванта̄, бхонто бхаванта̄’’ти бхосадда̄дайо а̄лапанапада̄нам̣ упапада̄ни бхаванти, на дутийасмим̣ найе. а̄мед̣итавасена пана ‘‘бхо бхо, бхаванто бхаванто, бхонто бхонто’’ти пада̄ни бхаванти йатха̄ ‘‘бханте бханте’’ти.

атридам̣ бхӯдха̄тувасена сан̇кхепато па̄л̣инидассанам̣ – касма̄ бхавам̣ виджджанамаран̃н̃аниссито. катхам̣ пана̄хам̣ бхо там̣ бхавантам̣ готамам̣ джа̄нисса̄ми. евам̣ бхоти кхо амбат̣т̣хо ма̄н̣аво ¶ бра̄хман̣асса поккхараса̄тисса пат̣иссутва̄. ма̄ бхаванто евам̣ авачуттха. имам̣ бхонто ниса̄метха. евам̣ бхо пуриса джа̄на̄хи, па̄падхамма̄ асан̃н̃ата̄ иччевама̄ди. еттха ‘‘бхавам̣’’ичча̄дӣни бхӯдха̄тумайа̄ни на̄мапада̄нӣти ведитабба̄ни.

апича тесу ‘‘бхо, бхаванто, бхонто’’ти има̄ни нипа̄тапада̄нипи хонтӣти ваваттхапетаббам̣. ‘‘бхо пуриса̄’’тиа̄дӣсу тесам̣ нипа̄та̄нипа̄табха̄ве вива̄до на каран̣ӣйо. качча̄йанасмин̃хи ‘‘бхо ге тӯ’’ти вуттам̣. ан̃н̃аттха пана ‘‘а̄мантанаттхе нипа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. татха̄ хи нируттиман̃джӯса̄йам̣ вуттам̣ ‘‘бхотидам̣ а̄мантанаттхе нипа̄то. со на кевалам̣ екавачанамева хоти, атха кхо бахувачанампи хотӣти ‘бхо пуриса̄’ти бахувачанаппайогопи гахито. ‘бхаванто’ти падам̣ пана бахувачанамева хотӣти ‘пуриса̄’ти пуна вутта’’нти. па̄л̣ийан̃хи ат̣т̣хакатха̄су ча нипа̄табхӯто бхосаддо екавачанабахувачанавасена двидха̄ диссати, итаре пана бахувачанавасенева диссанти. тесам̣ ту нипа̄тападатте рӯпаниппха̄данакиччам̣ наттхи. тесу бхосаддасса нипа̄тападатта̄ а̄хаччабха̄сите ниджджӣва̄лапане иттхилин̇гависайо ‘‘уммуджджа бхо путхусиле, париплава бхо путхусиле’’ти пайогопи диссати. атрима̄ бхосаддасса паваттипаридӣпанӣ га̄тха̄йо –

‘‘ито бхо сугатим̣ гаччха, манусса̄нам̣ сахабйатам̣’’;

евама̄дӣсу бхосаддо, екавачанако мато.

‘‘пассатха бхо имам̣ кула-путта’’миччевама̄дису;

бахувачанако есо, бхосаддоти вибха̄вайе.

пуггала̄лапане ¶ чева, дхаммасса̄лапанепи ча;

ниджджӣва̄лапане ча̄ти, бхосаддо тӣсу диссати.

татра дхамма̄лапанамхи, екавачова лаббхати;

итаресу сийа̄ дека-вачо бахувачопи ча.

ниччхитаббам̣ гун̣ӣпадам̣, дхаммасса̄лапане дхувам̣;

‘‘аччхарийам̣ вата бхо’’ти, идаметтха нидассанам̣.

иччхитаббам̣ гун̣ӣпадам̣, пуггала̄лапане пана;

‘‘евам̣ бхо пуриса джа̄на̄хи’’, идаметтха нидассанам̣.

гун̣ӣпадам̣ асантампи, пуггала̄лапанамхи ту;

аджджха̄харитва̄ па̄ваде, аттхам̣ ‘‘бхо ехи’’а̄дису.

гхат̣а̄дӣнам̣ а̄лапанам̣, ниджджӣва̄лапанам̣ бхаве;

джӣвам̣ва локийа̄ локе, а̄лапанти када̄чи ту.

ниджджӣва̄лапанам̣ аппам̣, аттхавин̃н̃а̄пане сийа̄;

‘‘уммуджджа бхо путхусиле’’, ити па̄л̣и нидассанам̣.

еттха лин̇гавипалла̄сам̣, кечи иччханти пан̣д̣ита̄;

тесам̣ матена бхотӣти, лин̇гам̣ випарин̣а̄майе.

атха ва̄ пана бхосаддо, нипа̄то сопадам̣ вийа;

тасма̄ виродхата̄ на̄сса, тилин̇ге вачанадвайе.

евам̣ сантепи бхосаддо, двилин̇гейева па̄йато;

йасма̄ дит̣т̣хо тато вин̃н̃ӯ, двилин̇гейева там̣ ваде.

иттхилин̇гамхи сампатте, ‘‘бхо’’ти ити пайоджайе;

евам̣видхам̣ пайоган̃хи, суппайогам̣ будха̄бравум̣.

йаджджевам̣ ¶ дуппайогам̣ва, сийа̄ тумхехи дасситам̣;

‘‘уммуджджа бхо путхусиле’’, ичча̄хаччападанти че.

дуппайогам̣ на там̣ йасма̄, воха̄ракусалена ве;

джинена бха̄сите дхамме, дуппайога̄ на виджджаре.

иттхилин̇гасса висайе, бхотисаддаппайоджанам̣;

кавӣнам̣ пеманӣйанти, майа̄ евамудӣритам̣.

евам̣ бхавантасаддасса на̄микападама̄ла̄ па̄л̣инайа̄нурӯпам̣ двидха̄ вибхатта̄ вад̣д̣ханабхаванаттхатадан̃н̃аттхавасена.

каронтасаддасса пана –

карам̣, каронто, каронта̄. каронтам̣, каронте. карота̄, каронтена, каронтехи, каронтебхи. карото, каронтасса, каронта̄нам̣, каротам̣. карота̄, каронта̄, каронтасма̄, каронтамха̄, каронтехи, каронтебхи. карото, каронтасса, каронта̄нам̣, каротам̣. каронте, каронтасмим̣, каронтамхи, каронтесу. бхо каронта, бхаванто каронта̄ти рӯпа̄ни бхаванти.

‘‘карото на карийати па̄па’’нти идаметтха каротосаддасса аттхита̄нидассанам̣. иттхилин̇ге ваттаббе ‘‘каронтӣ, каронтийо’’тиа̄дина̄ йоджетабба̄ни, напум̣сакалин̇ге ваттаббе ‘‘каронтам̣, каронта̄нӣ’’тиа̄дина̄ йоджетабба̄ни.

арахантасаддасса –

арахам̣, араханто. арахантам̣, араханте. арахата̄, арахантена, арахантехи, арахантебхи. арахато, арахантасса, араханта̄нам̣, арахатам̣. арахата̄, араханта̄, арахантасма̄, арахантамха̄, арахантехи, арахантебхи. арахато, арахантасса, араханта̄нам̣, арахатам̣. араханте, арахантасмим̣ ¶ , арахантамхи, арахантесу. бхо араханта, бхаванто араханто ити рӯпа̄ни бхаванти.

айам̣ гун̣ава̄чакасса арахантасаддасса на̄микападама̄ла̄. ‘‘араха̄, араханто, араханта̄’’ити ча. етан̃хи рӯпам̣ самантапа̄са̄дика̄йам̣ мануссавиггахат̣т̣ха̄не диссати. уттаримануссадхаммапа̄л̣ийам̣ пана ‘‘майан̃чамха̄ анараханто’’ти падам̣ диссати. арахантам̣, араханте. арахата̄, сесам̣ виттха̄ретаббам̣. айам̣ пан̣н̣аттива̄чакасса арахантасаддасса на̄микападама̄ла̄.

татха̄ хи ‘‘арахам̣ самма̄самбуддхо. арахам̣ сугато локе. араханто самма̄самбуддха̄’’тиа̄дӣсу арахам̣садда̄дайо гун̣ава̄чака̄. ‘‘араха̄ ахоси. ахан̃хи араха̄ локе. еко араха̄, екасат̣т̣хи араханто локе ахесум̣.

га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;

йаттха араханто вихаранти, там̣ бхӯмира̄ман̣еййакам̣.

майан̃чамха̄ анараханто’’тиа̄дӣсу араха̄садда̄дайо пан̣н̣аттива̄чака̄ти дат̣т̣хабба̄. идха иттхинапум̣сакалин̇гавасена висум̣ ваттаббанайо аппасиддхо. йади евам̣ а̄саваккхайам̣ патта̄ иттхӣ катхам̣ ваттабба̄, а̄саваккхайам̣ паттам̣ читтам̣ катхам̣ ваттаббанти? иттхӣ та̄ва ‘‘йам̣ иттхӣ арахам̣ асса самма̄самбуддхо’’ти вачанато ‘‘араха’’нти ваттабба̄ гун̣авасена, пан̣н̣аттивасена пана ‘‘иттхӣ араха̄ ахосӣ’’ти ваттабба̄. читтам̣ пана гун̣авасенева ‘‘арахам̣ читта’’нти ваттаббанти.

сантасаддасса ¶ –

сам̣, санто, санто, санта̄. сам̣, сантам̣, санте. сата̄, сантена, сантехи, сантебхи, саббхи. сато, сантасса, санта̄нам̣, сатам̣, сата̄нам̣. сата̄, санта̄, сантасма̄, сантамха̄, сантехи, сантебхи, саббхи. сато, сантасса, санта̄нам̣, сатам̣, сата̄нам̣. сати, санте, сантасмим̣, сантамхи, сантесу. бхо санта, бхаванто сантоти рӯпа̄ни бхаванти.

еттха пана ‘‘аддха̄ хи та̄та сатанеса дхаммо’’ти джайаддисаджа̄такапа̄л̣идассанато ‘‘сата̄на’’нти вуттам̣. таттха хи сатанеса̄ти сата̄нам̣ еса̄ти чхедо, рассаттаниггахӣтасаралопавасена ча рӯпанит̣т̣ха̄нам̣ ведитаббам̣. татха̄ хи тадат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аддха̄ екам̣сена еса та̄та сата̄нам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ дхаммо сабха̄во’’ти аттхо вутто. айам̣ йе локе ‘‘саппуриса̄’’ти ча ‘‘арийа̄’’ти ча ‘‘пан̣д̣ита̄’’ти ча вуччанти, тесам̣ ва̄чакасса сантасаддасса на̄микападама̄ла̄. таппат̣иседхасса пана асам̣, асанто, каттхачи асанта̄ иччапи. татха̄ хи ‘‘асанта̄ кира мам̣ джамма̄, та̄та та̄та̄ти бха̄саре’’ти па̄л̣и диссати. ‘‘асам̣, асантам̣, асанте. асата̄’’тиа̄дина̄ йоджетабба̄. имасмим̣ аттхе ‘‘санто, асанто’’тима̄ни бахувачанака̄нийева бхаванти, на каттхачипи екавачанака̄ни. касма̄? пан̣н̣аттива̄чакатта̄. ан̃н̃атра пана ‘‘санто, данто’’тиа̄дӣсу екавачана̄нийева т̣хапетва̄ виджджама̄наттхава̄чакасантосаддам̣, касма̄? апан̣н̣аттива̄чакатта̄ти дат̣т̣хаббам̣.

ида̄ни пан̣н̣аттива̄чака̄нам̣ тесам̣ ка̄ничи пайога̄ни катхайа̄ма –

самети ¶ асата̄ асам̣. йам̣ йан̃хи ра̄джа бхаджати, сантам̣ ва̄ йади ва̄ асам̣. на са̄ сабха̄ йаттха на санти санто. асанто нирайам̣ йанти, санто саггапара̄йан̣а̄. асанте нопасевеййа, санте севеййа пан̣д̣ито. саббхирева сама̄сетха. сатам̣ дхаммо иччевама̄дӣни бхаванти.

йо панамхехи падама̄ла̄йам̣ ‘‘саббхӣ’’ти айам̣ саддо татийа̄пан̃чамӣбахувачанавасена йоджито, со ча кхо сантаити ака̄рантапакативасена, ан̃н̃аттха пана ‘‘саббхӣ’’ти ика̄рантапакативасена йоджетаббо. татха̄ хи саббхӣти саппурисо нибба̄нан̃ча, сундара̄дхивачанам̣ ва̄ етам̣ саббхӣти. саббо ча̄йаматтхо са̄т̣т̣хакатха̄йа ‘‘бахумпетам̣ асаббхи джа̄таведа̄’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ ‘‘санто хаве саббхи паведайантӣ’’ти има̄йа ча дӣпетаббо.

а̄лапане ча паччатте, татийа̄пан̃чамӣсу ча;

сама̄самхи ча йоджеййа, саббхисаддам̣ сумедхасо.

атра̄йам̣ йоджана̄ – бхо саббхи тит̣т̣ха, саббхи тит̣т̣хати, саббхи саха гаччхати, саббхи апехи, асаббхирӯпо пурисо. йасма̄ пана̄йам̣ са̄сана̄нукӯла̄, тасма̄ имисса̄ таданукӯлаттам̣ дассетум̣ идха са̄санато пайоге дассесса̄ма атакка̄вачаре вичитте сугатапа̄л̣инайе сотӯнам̣ виса̄радаматипат̣ила̄бхаттхам̣. там̣ йатха̄? бахумпетам̣ асаббхи джа̄таведа, йам̣ там̣ ва̄ладхина̄’бхипӯджайа̄ма. саббхи куббетха сантхавам̣. йам̣ са̄лаванасмим̣ сенако, па̄пакаммамакари асаббхирӯпам̣. а̄ба̄дхойам̣ асаббхирӯпо. асаммодако тхаддхо асаббхирӯпо’’ти ¶ . таттха а̄лапанавачане дит̣т̣хейева паччаттавачанам̣ па̄л̣ийам̣ сарӯпато ана̄гатампи дит̣т̣хамева хоти. татха̄ каран̣авачане дит̣т̣хейева ниссаккавачанампи дит̣т̣хамева хоти. сама̄се саддарӯпе дит̣т̣хейева бйа̄се саддарӯпам̣ йатха̄самбхавам̣ дит̣т̣хамева хоти т̣хапетва̄ ‘‘хетусаттха̄радассана’’нтиа̄дӣни. таттха ча нибба̄нава̄чако че, саббхисаддо иттхилин̇го сантивисуддхи ниббутисадда̄ вийа, со ча йамакамаха̄тхерамате раттинайена йоджетаббо. саббесамика̄рантиттхилин̇га̄нам̣ са̄дха̄ран̣о хи со найо. сундараттхава̄чако че, агги ратти ат̣т̣хинайехи йоджетаббо ва̄ччалин̇гатта̄. ‘‘саббхидхаммабхӯтам̣ нибба̄на’’нти еттха хи сундарадхаммабхӯтам̣ нибба̄нанти аттхо. евам̣ па̄л̣инайавасена а̄лапана̄дӣсу пан̃часу т̣ха̄несу саббхисаддасса паваттим̣ н̃атва̄ пуна ат̣т̣хакатха̄найавасенапи таппаватти ведитабба̄. катхам̣? йасма̄ сага̄тха̄ваггасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘санто ‘саббхӣхи саддхим̣ сатам̣ дхаммо на джарам̣ упетӣ’ти паведайантӣ’’ти имасмим̣ падесе ‘‘саббхӣхӣ’’ти хивачанавасена саддарачана̄висесо ат̣т̣хакатха̄чарийехи дассито, тасма̄ саббхисаддо саббесупи вибхаттивачанесу йоджетаббо. атридам̣ вада̄ма –

гарӯ ‘‘саббхӣхи саддхи’’нти, аттхам̣ бха̄сим̣су па̄л̣ийа̄;

йато тато саббхисаддам̣, дхӣро саббаттха йоджайе.

‘‘асаббхирӯпо’’итипи, сама̄сависайе сутам̣;

йасма̄ тасма̄ саббхисаддам̣, вин̃н̃ӯ саббадхи йоджайе.

‘‘овадеййа̄нуса̄сеййа ¶ , асаббха̄ ча нива̄райе’’ти еттха пана ‘‘асаббха̄’’типадам̣ вичитравуттӣсу таддхитапаччайесу н̣йапаччайавасена ниппхаттимупа̄гатанти ведитаббам̣. катхам̣? йебхуййена асаббхӣсу бхавам̣ асаббхам̣. ким̣ там̣? акусалам̣, тато асаббха̄ акусаладхамма̄ нива̄райе ча, кусаладхамме патит̣т̣хапеййа̄ти аттхо. ‘‘амхе асаббха̄хи ва̄ча̄хи виккосама̄на̄ тибба̄хи саттӣхи ханиссантӣ’’ти еттха ту асаббхӣнам̣ ета̄ти асаббха̄, на ва̄ саббхӣнам̣ ета̄типи асаббха̄ти ниббачанам̣, н̣йапаччайавасена ча падасиддхи ведитабба̄. йа̄ ча панеттха амхехи сантасаддасса ‘‘сам̣, санто. сам̣, сантам̣, санте’’тиа̄дина̄ падама̄ла̄ дассита̄, таттха ‘‘самети асата̄ аса’’нти па̄л̣ийам̣ ‘‘аса’’нти паде дит̣т̣хейева ‘‘са’’нти падам̣ па̄л̣ийам̣ ана̄гатампи дит̣т̣хамева хоти йугал̣абха̄вена виджджама̄ната̄рахатта̄. евам̣ дит̣т̣хена адит̣т̣хасса гахан̣ам̣ ведитаббам̣. атха ва̄ ‘‘аса’’нти еттха на сам̣ асанти сама̄савиггахавасена̄дхигантаббатта̄ ‘‘са’’мити падам̣ дит̣т̣хамева хоти. еваман̃н̃атра̄пи найо. татра санти саппурисо. асанти асаппурисо. иттхилин̇геваттаббе ‘‘асатӣ, аса̄’’ти рӯпа̄ни бхаванти. ‘‘асатӣ, асатӣ, асатийо, аса̄. асатим̣, асатӣ, асатийо. аса̄йа, асатийа̄, асатӣхи, асатӣбхи. асатийа̄, асатӣна’’нти ваккхама̄на иттхинайена на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

еттха пана ‘‘аса̄ локиттхийо на̄ма, вела̄ та̄сам̣ на виджджати. ма̄ ча васам̣ асатӣнам̣ нигаччхе’’тиа̄дӣни дассетабба̄ни. аса̄ти четтха асатӣти ча сама̄наттха̄, асантаджа̄тика̄ти хи тесам̣ аттхо. йасма̄ пана джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аса̄ти асатийо ла̄мика̄, атха ва̄ са̄там̣ вуччати сукхам̣, там̣ та̄су наттхи, аттани пат̣ибаддхачитта̄нам̣ аса̄тамева дентӣтипи аса̄ ¶ , дуккха̄, дуккхаваттхубхӯта̄ти аттхо’’ти аттхам̣ сам̣ван̣н̣есум̣, тасма̄ са̄там̣ наттхи етиссанти аса̄ти аттхе ‘‘аса̄’’ти падасса йатха̄ ритто асса̄до еттха̄ти риттассантипадасса луттуттараккхарасса ‘‘риттассам̣, риттасса̄ни. риттасса’’нти читтанайена на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄, татха̄ ‘‘аса̄, аса̄, аса̄йо. асам̣, аса̄, аса̄йо. аса̄йа̄’’ти кан̃н̃а̄найена йоджетабба̄.

еттха ча йо амхехи ‘‘санто’’ити саддо дассито. со каттхачи екавачанабахувачанабха̄вена сам̣виджджама̄насаддассаттхампи вадати, тасса васена айам̣ на̄микападама̄ла̄ –

санто, санто, санта̄. сантам̣, санте. сата̄, сантена, сантехи, сантебхи. сато, сантасса, сатам̣, санта̄нам̣. сата̄, санта̄, сантасма̄, сантамха̄, сантехи, сантебхи. сато, сантасса, сатам̣, санта̄нам̣. сати, санте, сантасмим̣, сантамхи, сантесу. бхо санта, бхаванто санто, бхаванто санта̄.

еттха пана ‘‘айам̣ кхо бхиккхаве ат̣т̣хамо бхаддо асса̄джа̄нӣйо санто сам̣виджджама̄но локасмим̣. чатта̄роме бхиккхаве пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. асата̄ туччха̄ муса̄ абхӯтена аббха̄чиккханти. бхаве кхо сати джа̄ти хоти’’иччевама̄дӣни пайога̄ни бхаванти. ‘‘сан̇кха̄ресу кхо сати вин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣ’’тиа̄дӣсу пана сатисаддо вачанавипалла̄савасена т̣хитоти гахетаббо.

татра екавачанабахувачанавасена двидха̄ т̣хитесу сантосаддесу бахувачанасантосаддам̣ т̣хапетва̄ сеса̄ сама̄насаддассаттхампи ваданти, тасма̄ ‘‘сантоти сама̄но, санта̄ти сама̄на̄’’тиа̄дина̄ ¶ аттхо катхетаббо. сама̄ноти имасса ча ‘‘хонто’’ти аттхо ‘‘паху сама̄но випулаттхачинтӣ, ким̣ ка̄ран̣а̄ ме на кароси дуккха’’нтиа̄дӣсу вийа. пайога̄ни пана –

‘‘йо ма̄тарам̣ питарам̣ ва̄, джин̣н̣акам̣ гатайоббанам̣;

паху санто на бхарати, там̣ пара̄бхавато мукхам̣.

идхева тит̣т̣хама̄насса, девабхӯтасса ме сато;

пунара̄йу ча ме ладдхо, евам̣ джа̄на̄хи ма̄риса̄’’ти

евама̄дӣни бхаванти.

апича сантосаддо йасма̄ ‘‘киланто’’ти ча ‘‘упасанто’’ти ча ‘‘нируддхо’’ти ча аттхам̣ вадати, тасма̄ тесам̣ васена сантасаддасса ‘‘санто, санта̄. сантам̣, санте. сантена̄’’ти пурисанайена на̄микападама̄ла̄ ведитабба̄. еттха ча ‘‘санто тасито. дӣгхам̣ сантасса йоджанам̣. санто данто нийато брахмача̄рӣ. санто нируддхо аттхан̇гато аббхаттхан̇гато’’тиа̄дӣни пайога̄ни. напум̣сакалин̇ге ваттаббе ‘‘сантам̣, санта̄нӣ’’ти читтанайена на̄микападама̄ла̄. са̄ ча ‘‘сам̣виджджама̄нам̣ сама̄нам̣ килантам̣ упасантам̣ нируддха’’мити аттхадӣпака̄падаватӣти ведитабба̄. атха ва̄ ‘‘упа̄да̄не кхо сати бхаво хотӣ’’тиа̄дӣсу напум̣сакаппайогадассанато сантасаддасса сам̣виджджама̄насаддаттхава̄чакатте татийа̄пан̃чамӣчатуттхӣчхат̣т̣хӣсаттамӣт̣ха̄не ‘‘сата̄, сато, сатам̣, сатӣ’’ти пада̄ни адхика̄ни ваттабба̄ни, сеса̄ни читтанайена н̃еййа̄ни. иттхилин̇ге пана ваттаббе ‘‘санта̄, санта̄, санта̄йо. сантам̣, санта̄, санта̄йо. санта̄йа̄’’ти кан̃н̃а̄найена ча, сантӣ, сантӣ, сантийо ¶ . сантим̣, сантӣ, сантийо. сантийа̄’’ти иттхинайена ча на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. ета̄су пат̣хама̄ ‘‘сам̣виджджама̄на̄ киланта̄ упасанта̄ нируддха̄’’ти аттхадӣпака̄падаватӣ, еттха пайога̄ сувин̃н̃еййа̄ва. дутийа̄ пана ‘‘сам̣виджджама̄на̄ сама̄на̄’’ти аттхадӣпака̄падаватӣ. татха̄ хи ‘‘сантӣ а̄патти а̄вика̄табба̄’’ти еттха сам̣виджджама̄на̄ ‘‘сантӣ’’ти вуччати.

‘‘йа̄йа ма̄ту бхато посо,

имам̣ локам̣ авеккхати;

тампи па̄н̣ададим̣ сантим̣,

ханти куддхо путхуджджано’’ти

еттха пана сама̄на̄ ‘‘сантӣ’’ти вуччати. апара̄пи иттхилин̇ге ваттаббе падама̄ла̄ ведитабба̄. сантӣсаддасса хи сам̣виджджама̄насаддаттхава̄чакатте ‘‘джа̄тийа̄ кхо сати джара̄маран̣ам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ иттхилин̇гаппайогадассанато саттамӣт̣ха̄не ‘‘сати, сатийа̄, сатийам̣, сантийа̄, сантийам̣, сантӣсӯ’’ти рӯпа̄ни ваттабба̄ни. сеса̄ни иттхинайена н̃еййа̄ни. айам̣ татийа̄, еттха ча ‘‘асантийа̄ а̄паттийа̄ тун̣хӣ бхавитабба’’нти па̄л̣и ‘‘сантийа̄’’ичча̄дӣнам̣ аттхибха̄ве нидассанам̣. апаро найо – сатӣсаддасса ‘‘сама̄на̄’’ти имасмим̣ аттхе ‘‘йа̄ твам̣ васаси джин̣н̣асса, евам̣ дахарийа̄ сатӣ’’ти ча ‘‘йе там̣ джин̣н̣асса па̄дам̣су, евам̣ дахарийам̣ сати’’нти ча па̄л̣идассанато ‘‘сатӣ, сатӣ, сатийо. сатим̣, сатӣ, сатийо. сатийа̄’’тиа̄дӣнипи рӯпа̄ни йоджетабба̄ни, сам̣йоге нака̄ралопавасена ва̄.

ида̄ни ‘‘санто, санта̄’’ти пададвайасса пайоганиччхайам̣ катхайа̄ма пайогесу сотӯнам̣ асаммӯл̣хабха̄ва̄йа. татха̄ хи ‘‘саппуриса̄’’ти ва̄ ‘‘пан̣д̣ита̄’’ти ва̄ бахувачанавасена аттхам̣ ¶ ваттука̄мена ‘‘санто данто’’ти евам̣ вуттаекавачанасадисам̣ ‘‘санто’’ти бахувачанам̣ ваттаббам̣. ‘‘сам̣виджджама̄но’’ти екавачанавасена аттхам̣ ваттука̄мена ‘‘санто’’ти екавачанам̣ ваттаббам̣. ‘‘сам̣виджджама̄на̄’’ти бахувачанавасена аттхам̣ ваттука̄мена ‘‘санто саппуриса̄’’ти, ‘‘санто сам̣виджджама̄на̄’’ти ча евам̣ вуттабахувачанасадисам̣ ‘‘санто’’ти ва̄ ‘‘санта̄’’ти ва̄ бахувачанам̣ ваттаббам̣, ‘‘киланто’’ти ва̄ ‘‘сама̄но’’ти ва̄ ‘‘упасанто’’ти ва̄ ‘‘нируддхо’’ти ва̄ екавачанавасена аттхам̣ ваттука̄мена ‘‘санто саппуриса̄’’ти евам̣ вуттабахувачанасадисам̣ ‘‘санто’’ти екавачанам̣ ваттаббам̣. тейеваттхе бахувачанавасена ваттука̄мена пана ‘‘санта̄ сӯнехи па̄дехи, ко не хаттхе гахессатӣ’’ти еттха вийа ‘‘санта̄’’ти бахувачанам̣ ваттаббам̣. айам̣ нӣти са̄дхукам̣ манаси ка̄табба̄. идан̃хи мандабуддхӣнам̣ саммохат̣т̣ха̄нам̣. айампи панеттха сан̇гахо ведитаббо –

‘‘тилин̇гаттхе ча екаттхе, бавхаттхепи ча диссати;

саттамйанто сатисаддо, випалла̄се бахумхи со’’ти.

ида̄ни махантасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

махам̣, маха̄, маханто, маханта̄. махантам̣, маханте. махата̄, махантена, махантехи, махантебхи. махато, махантасса, маханта̄нам̣, махатам̣. махата̄, маханта̄, махантасма̄, махантамха̄, махантехи, махантебхи. махато, махантасса, маханта̄нам̣, махатам̣. махати, маханте, махантасмим̣, махантамхи, махантесу. бхо маха, бхо маха̄, бхаванто махантоти айамамха̄кам̣ ручи.

еттха ‘‘маханто, маханта̄. махантам̣, маханте. махантена̄’’ти пурисанайопи лаббхати, тасма̄ ‘‘бхо маханта, бхаванто маханта̄’’ти а̄лапанапада̄ни йоджетабба̄ни. напум̣сакалин̇ге ваттаббе ¶ ‘‘махантам̣, маханта̄нӣ’’ти читтанайопи лаббхати. иттхилин̇ге ваттаббе ‘‘махатӣ, махатӣ, махатийо. махатим̣, махатӣ, махатийо. махатийа̄, махатӣхи махатӣбхӣ’’ти иттхинайопи лаббхати. ‘‘махатийа̄ ча йаккхасена̄йа̄’’тиа̄дӣнеттха нидассанапада̄ни. апаропи ‘‘маханта̄, маханта̄, маханта̄йо. маханта’’нти кан̃н̃а̄найопи лаббхати, ‘‘маханта̄ нидхикумбхийо’’тиа̄дӣнеттха нидассанапада̄ни. качча̄йане пана ‘‘махантӣ’’ити падам̣ дит̣т̣хам̣. там̣ ‘‘гун̣авантӣ, кулавантӣ’’ичча̄дӣни вийа па̄л̣ийам̣ аппасиддхатта̄ вӣмам̣ситаббам̣.

нану бхо йасма̄ са̄санепи ‘‘гаччхантӣ, чарантӣ’’тиа̄дӣни ча ‘‘иддхимантӣ’’ти ча падам̣ диссати, тасма̄ ‘‘махантӣ, гун̣авантӣ’’тиа̄дӣнипи бхавитаббанти? на бхавитаббам̣ татха̄рӯпасса найасса васена аггахетаббатта̄, ‘‘махатӣ, гун̣аватӣ’’ичча̄динайассева дассанато ча. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄су ча ‘‘сеййатха̄пи на̄ма махатӣ нан̇галасӣса̄, иттхӣ сийа̄ рӯпаватӣ, са̄ ча сӣлаватӣ сийа̄. сатиматӣ чаккхуматӣ. иддхиматӣ паттиматӣ’’ти ча ‘‘махатим̣ сенам̣ дисва̄ махосадхасена̄ манда̄, айам̣ ативийа махатӣ сена̄ диссатӣ’’ти ча а̄дӣни пайога̄ни диссанти, на ‘‘махантӣ, рӯпавантӣ’’ичча̄дӣни.

кечи пана ‘‘маха̄ити саддо бйа̄се на лаббхати, сама̄сейева лаббхати ‘маха̄пурисо’ти еттха вийа̄’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. ‘‘маха̄ те упа̄сака паричча̄го. маха̄ вата̄йам̣ бханте бхӯмича̄ло. гхосо ча випуло маха̄. ба̄ра̄н̣асираджджам̣ на̄ма маха̄. сена̄ са̄диссате маха̄’’ти пайогадассанато. евам̣ бйа̄сепи лаббхатӣти ¶ ведитаббам̣, тасма̄ ‘‘махам̣, маха̄, маханто, маханта̄. бхо маханта, бхаванто маханта̄’’ти пуллин̇ге, ‘‘махантам̣, маха̄, маханта̄ни. бхо маханта, бхаванто маханта̄нӣ’’ти напум̣сакалин̇ге, ‘‘маханта̄, маха̄, маханта̄, маханта̄йо. бхоти маханте, бхотийо маханта̄, маханта̄йо’’ти иттхилин̇ге саббам̣ сампун̣н̣ам̣ йоджетаббам̣. сама̄се пана ‘‘маха̄сатто маха̄упа̄сако маха̄упа̄сика̄ махаббало маха̄ванам̣ махаггатам̣ махаппхалам̣ махаббхайа’’нтиа̄дӣни рӯпа̄ни бхаванти, таддхите ‘‘махаттано махаттам̣ махантаттам̣ махантата̄’’ти рӯпа̄ни бхаванти. гаччхантасаддасса пана ‘‘гаччханто гаччханта̄’’ти рӯпа̄ни ватва̄ сеса̄ни махантасадде вуттанайена виттха̄ретва̄ на̄микападама̄ла̄ ведитабба̄. татха̄ ‘‘гаччханто, гаччханта̄’’ти пурисанайо ча ‘‘гаччхантам̣, гаччханта̄нӣ’’ти читтанайо ча ‘‘гаччхантӣ, гаччхантӣ, гаччхантийо’’ти иттхинайо ча гахетаббо. евам̣ лин̇гаттайавасена ‘‘чарам̣ чаранто чарантам̣ чарантӣ, дадам̣ даданто дадантам̣ дадантӣ’’тиа̄дӣнам̣ анекападасахасса̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ виттха̄ретабба̄.

йе пана̄чарийа̄ ‘‘гаччханто’’тиа̄дӣнам̣ паччатта̄лапанабахувачанаттан̃ча ‘‘гаччхам̣’’ичча̄дӣнам̣ а̄лапанекавачанаттан̃ча иччханти, те самамхехи пайого са̄сане на дит̣т̣хо найавасена̄гахетаббатта̄. тасма̄ та̄ни еттха на вада̄ма. айам̣ пана висесо дит̣т̣хо. сеййатхидам̣?

‘‘гаччхам̣ видхама’’мичча̄ди-пада̄ни муниса̄сане;

каттхача̄кхйа̄тика̄ хонти, каттхачи пана на̄мика̄.

‘‘тасса̄хам̣ сантике гаччхам̣,

со ме саттха̄ бхависсати;

видхамам̣ дева те рат̣т̣хам̣,

путто вессантаро тава.

адхаммам̣ ¶ са̄ратхи кайира̄, ман̃че твам̣ никкханам̣ ване’’;

иччевама̄дайо н̃еййа̄, пайога̄ еттха дхӣмата̄.

‘‘гаччхисса̄ми видхамӣ’’ти-а̄дина̄ джинаса̄сане;

на̄на̄ка̄лапуриса̄нам̣, васенаттхам̣ ваде видӯ.

на̄матте пана ‘‘гаччханто, видхаманто’’тиа̄дина̄;

‘‘гаччха’’миччевама̄дӣна-маттхаматтхавидӯ ваде.

ида̄ни самагатикаттепи ‘‘джа̄нам̣, пасса’’нтиа̄дӣнам̣ лин̇гавибхаттивачанантаравасена йо висесо диссати, там̣ вада̄ма. татха̄ хи ‘‘са̄ джа̄нам̣йева а̄ха на джа̄на̄мӣти, пассам̣йева а̄ха на пасса̄мӣ’’ти евама̄дӣсу джа̄нам̣ пассам̣ садда̄нам̣ ‘‘джа̄нантӣ пассантӣ’’ти лин̇гантаравасена париваттанам̣ бхаватӣти дат̣т̣хаббам̣. имина̄ ‘‘гаччхам̣’’ити саддассапи йатха̄пайогам̣ ‘‘гаччхантӣ’’ти иттхийа̄ катханаттхо лаббхати техи сама̄нагатикатта̄, на ‘‘гаччханто’’ти саддасса ‘‘гаччхантӣ’’ти иттхийа̄ катханаттхо лаббхати техи асама̄нагатикатта̄ти ка̄ран̣ам̣ дасситам̣ хоти. ‘‘апи ну тумхе а̄йасманто екантасукхам̣ локам̣ джа̄нам̣ пассам̣ вихаратха̄’’ти еттха ‘‘джа̄нанта̄ пассанта̄’’ти вачанантаравасена париваттанам̣ бхаватӣти дат̣т̣хаббам̣. имина̄ пана ‘‘гаччхам̣’’ити саддассапи йатха̄пайогам̣ ‘‘гаччханта̄’’ти бахувачанаттхо лаббхати техи сама̄нагатикатта̄, на ‘‘гаччханте’’ти саддасса ‘‘гаччханта̄’’ти бахувачанаттхо лаббхати техи асама̄нагатикатта̄ти ка̄ран̣ам̣ дасситам̣ хоти. еса найо уттаратра̄пи. ‘‘бхаранти ма̄та̄питаро, пуббе катамануссара’’нти еттха ануссарам̣саддасса ‘‘ануссаранта̄’’ти вачанантаравасена париваттанам̣ бхавати. ‘‘саддхаммо гарука̄таббо, сарам̣ буддха̄на са̄сана’’нти еттха сарам̣саддасса сарантена̄ти вибхаттантаравасена париваттанам̣ бхавати. ‘‘пхусам̣ бхӯта̄ни сан̣т̣ха̄нам̣, манаса̄ ган̣хато ¶ йатха̄’’ти еттха пхусам̣саддассапи ‘‘пхусантасса̄’’ти вибхаттантаравасена париваттанам̣ бхавати. татха̄ ‘‘йа̄чам̣ ададамаппийо’’ти еттха̄пи йа̄чам̣саддасса ‘‘йа̄чантасса̄’’ти вибхаттантаравасена париваттанам̣ бхавати. йа̄чанти ва̄ йа̄читаббам̣ дханам̣, имина̄ найена на̄наппака̄рато париваттанам̣ ведитаббам̣. ити ‘‘бхавам̣кара’’нтиа̄дӣнам̣ висадисападама̄ла̄ ча ‘‘гаччхам̣, чара’’нтиа̄дӣнам̣ садисападама̄ла̄ ча ‘‘джа̄нам̣, пасса’’нтиа̄дӣнам̣ лин̇гавибхаттивачанантаравасена каттхачи париваттананти айам̣ тивидхопи а̄ка̄ро а̄кхйа̄тикападаттхавибха̄вана̄йа саддхим̣ катхито па̄вачанаваре сотӯнам̣ саддесваттхесу ча виса̄радабуддхипат̣ила̄бхаттхам̣. саббаметан̃хи сандха̄йа има̄ га̄тха̄ вутта̄ –

‘‘бхавам̣ карам̣ арахам̣ сам̣, махам̣’’ити пада̄ни ту;

висадиса̄ни самбхонти, ан̃н̃аман̃н̃анти лаккхайе.

‘‘гаччхам̣ чарам̣ дадам̣ тит̣т̣хам̣, чинтайам̣ бха̄вайам̣ вадам̣;

джа̄нам̣ пасса’’нтиа̄дӣни, сама̄на̄ни бхаванти хи.

татра ‘‘джа̄на’’нтиа̄дӣнам̣, каттхачи париваттанам̣;

лин̇гавибхаттивачана-нтарато пана диссатӣти.

апича айам̣ саббесампи ниггахӣтантапуллин̇га̄нам̣ пакати, йадидам̣ двӣсу лин̇гесу чхасу вибхаттӣсу терасасу вачанесу ан̃н̃атаралин̇гавибхаттивачанавасена париваттанам̣. айампи панеттха нӣти ведитабба̄.

‘‘гаччхам̣ чара’’нтиа̄дӣни, виппакатавачо сийум̣;

‘‘гаччхама̄но чарама̄но’’, ичча̄дӣни пада̄ни ча.

‘‘махам̣ бхава’’нти ета̄ни, виппакатавачопи ча;

авиппакатавачо ча, сийум̣ аттха̄нурӯпато.

‘‘арахам̣ ¶ са’’нти ета̄ни, винимутта̄ни саббатха̄;

а̄ка̄рам̣ тивидхампетам̣, каре читте сумедхасоти.

савиниччхайойам̣ ниггахӣтантапуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

а̄ка̄рантата̄пакатикам̣ ниггахӣтантапуллин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни дханабхӯтииччетасса пакатирӯпасса ан̃н̃есан̃ча там̣садиса̄нам̣ на̄микападама̄ла̄вибха̄гам̣ ваккха̄ми пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄.

агги, аггӣ, аггайо. аггим̣, аггӣ, аггайо. аггина̄, аггӣхи, аггӣбхи. аггисса, аггино, аггӣнам̣. аггина̄, аггӣхи, аггӣбхи. аггисса, аггино, аггӣнам̣. аггисмим̣, аггимхи, аггӣсу. бхо агги, бхо аггӣ, бхаванто аггайо. йамакамаха̄тхераматам̣.

еттха кин̃ча̄пи ниссаккавачанат̣т̣ха̄не ‘‘аггисма̄, аггимха̄’’ти има̄ни на̄гата̄ни, татха̄пи таттха таттха там̣садисаппайогадассанато гахетабба̄ни. ‘‘аггина̄, аггисма̄, аггимха̄’’ти камо ча ведитаббо.

дханабхӯти, дханабхӯтӣ, дханабхӯтайо. дханабхӯтим̣, дханабхӯтӣ, дханабхӯтайо. дханабхӯтина̄, дханабхӯтӣхи, дханабхӯтӣбхи. дханабхӯтисса, дханабхӯтино, дханабхӯтӣнам̣. дханабхӯтина̄, дханабхӯтисма̄, дханабхӯтимха̄, дханабхӯтӣхи, дханабхӯтӣбхи. дханабхӯтисса, дханабхӯтино, дханабхӯтӣнам̣. дханабхӯтисмим̣, дханабхӯтимхи, дханабхӯтӣсу. бхо дханабхӯти, бхо дханабхӯтӣ, бхаванто дханабхӯтайо.

сирибхӯти соттхибхӯти, суваттхибхӯти аггини;

гини джоти дадхи па̄н̣и, иси сандхи муни ман̣и.

бйа̄дхи ¶ ган̣т̣хи рави мут̣т̣хи, кави гири капи нидхи;

куччхи ваттхи видхи са̄ли, вӣхи ра̄си ахи маси.

са̄ти кеси кими бонди, бодхи дӣпи пати хари;

ари дхани тими кали, са̄ратхйудадхи ан̃джали,

адхипати нарапати, аси н̃а̄ти нирӯпадхи;

сама̄дхи джаладхичча̄дӣ, дханабхӯтисама̄ мата̄.

атха ва̄ етесу адхипатисаддасса ‘‘адхипатийа̄ сатта̄’’ти па̄л̣идассанато ‘‘адхипатийа̄’’ти саттамӣрӯпампи иччхитаббам̣. апича ‘‘аса̄ре са̄раматино’’ти па̄л̣ийам̣ ика̄рантасама̄сападато йовачанасса ноа̄десадассанато квачи адхипатиичча̄дӣнам̣ ика̄рантасама̄сапада̄нам̣ ‘‘адхипатино’’тиа̄дина̄пи паччаттопайогарӯпа̄ни иччхитабба̄ни ӣка̄ранта̄нам̣ дан̣д̣ӣсадда̄дӣнам̣ ‘‘дан̣д̣ино’’тиа̄дӣни паччаттопайогасампада̄наса̄мивачанарӯпа̄ни вийа. гахапатиджа̄нипатисадда̄дӣнам̣ пана сама̄сапада̄нампи еварӯпа̄ни паччаттопайогарӯпа̄ни на иччхитабба̄ни ‘‘гахапатайо джа̄нипатайо’’тиа̄дина̄ найена йатха̄па̄вачанам̣ гахетаббарӯпатта̄. иси мунисадда̄нам̣ пана̄лапанат̣т̣ха̄не ‘‘исе, мусе’’ти рӯпантарампи гахетаббам̣ ‘‘путто уппаджджатам̣ исе. пат̣игган̣ха маха̄муне’’ти дассанато.

йе панеттха амхехи аггини гинисадда̄ вутта̄, татреке евам̣ ваданти ‘‘аггинисаддо паччаттекавачанабха̄вейева лаббхати, на паччаттабахувачанабха̄ве упайогабха̄ва̄дӣсу ва̄’’ти. кечи пана ‘‘па̄л̣ийам̣ аггинисаддо на̄ма наттхи, гинисаддойева аттхӣ’’ти ваданти. кечи ‘‘гинисаддо на̄ма наттхи, аггинисаддойеваттхӣ’’ти ¶ ваданти. саббаметам̣ на йуджджати аггини гинисадда̄намупалаббханато, сабба̄супи вибхаттӣсу двӣсу вачанесу йоджетаббата̄дассанато ча. татха̄ хи суттанипа̄те кока̄ликасутте –

‘‘на хи ваггу ваданти ваданта̄,

на̄бхиджаванти на та̄н̣амупенти;

ан̇га̄ре сантхате сенти,

аггиним̣ сампаджджалитам̣ пависантӣ’’ти

имасмим̣ падесе ‘‘аггини’’нти упайогавачанам̣ диссати. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄чарийо ‘‘аггиним̣ сампаджджалитанти самантатоджа̄лам̣ саббадиса̄су ча сампаджджалитамагги’’нти. татрева ча суттанипа̄те кока̄ликасутте –

‘‘атха лохамайам̣ пана кумбхим̣,

аггинисан̃джалитам̣ пависанти;

паччанти хи та̄су чирараттам̣,

аггинисама̄су самуплава̄те’’ти

имасмим̣ падесе сама̄сависайатта̄ аггинисан̃джалитанти аггинӣхи сан̃джалитанти аттхо лаббхати, татха̄ аггинисама̄сӯти аггинӣхи садиса̄сӯти аттхопи. евам̣ сама̄савидха̄намукхена ‘‘аггинӣхӣ’’ти каран̣авачанампи диссати.

гинисаддопи ча па̄л̣ийам̣ диссати. татха̄ хи ‘‘тамева кат̣т̣хам̣ дахати, йасма̄ со джа̄йате гинӣ’’ти чӯл̣абодхичарийа̄йам̣ гинисаддо дит̣т̣хо. кечи панеттха сандхивасена ака̄ралопам̣ сан̃н̃ога̄дисса ча гака̄расса лопам̣ ваданти, тампи на йуджджати тасса̄ па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йасма̄ти ¶ йато кат̣т̣ха̄. гинӣти аггӣ’’ти евам̣ гинисаддасса уллин̇гетва̄ вачанато. татха̄ ‘‘чханна̄ кут̣и а̄хито гинӣ’’ти имасса дханийасуттасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄хитоти а̄бхато джа̄лито ва̄. гинӣти аггӣ’’ти вачанато, татхева ча ‘‘маха̄гини паджджалито, ана̄ха̄ропасамматӣ’’ти имисса̄ тхерага̄тха̄йа сам̣ван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘гинӣти аггӣ’’ти вачанато. йади хи гинисаддо висум̣ на сийа̄, ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ‘‘джа̄йате гинӣ’’тиа̄дӣни ‘‘джа̄йате аггинӣ’’тиа̄дина̄ падаччхедавасена аттхам̣ вадеййум̣. йасма̄ евам̣ на вадим̣су, ‘‘гинӣти аггӣ’’ти пана вадим̣су, тена н̃а̄йати ‘‘гинисаддопи висум̣ аттхӣ’’ти. йе ‘‘гинисаддо наттхӣ’’ти ваданти, тесам̣ вачанам̣ на гахетаббамева са̄сане гинисаддассупалаббханато. суттанипа̄тат̣т̣хакатха̄йан̃хи ‘‘чханна̄ кут̣и а̄хито гинӣ’’ти па̄т̣хасса сам̣ван̣н̣ана̄йамева ‘‘тесу т̣ха̄несу аггини ‘гинӣ’ти вохарийатӣ’’ти тасса абхидха̄нантарам̣ вуттам̣, тасма̄ майаметтха га̄тха̄рачанам̣ карисса̄ма –

видехарат̣т̣хамаджджхамхи, йам̣ там̣ на̄мена виссутам̣;

рат̣т̣хам̣ паббатарат̣т̣ханти, дассанеййам̣ манорамам̣.

дхаммакон̣д̣авхайам̣ таттха, нагарам̣ аттхи собханам̣;

тамхи т̣ха̄не манусса̄нам̣, бха̄са̄ ева гиниччайам̣.

‘‘гини гинӣ гинайо’’ти-а̄дина̄ паваде видӯ;

падама̄лам̣ йатха̄ агги-саддассева сумедхасо.

ити ала̄бу ла̄бусадда̄ вийа аггини гинисадда̄пи бхагавато па̄чане диссантӣти ведитабба̄. йатха̄ пана аггинисаддасса сабба̄су вибхаттӣсу двӣсу вачанесу йоджетаббата̄ сиддха̄, татха̄ гинисаддассапи сиддха̄ва хоти. тасма̄тра –

аггини ¶ , аггинӣ, аггинайо. аггиним̣, аггинӣ, аггинайо. аггинина̄, аггинӣхи, аггинӣбхи. аггинисса, аггинӣнам̣. аггинина̄, аггинисма̄, аггинимха̄, аггинӣхи, аггинӣбхи. аггинисса, аггинӣнам̣. аггинисмим̣, аггинимхи, аггинӣсу. бхо аггини, бхаванто аггинӣ, бхаванто аггинайо.

‘‘гини, гинӣ, гинайо. гиним̣, гинӣ, гинайо, гинина̄’’ти саббам̣ йоджетаббам̣. ити па̄л̣инайа̄нуса̄рена аггини гинисадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ йоджита̄. атха ва̄ йатха̄ саккат̣абха̄са̄йам̣ сатва паддхасва̄минӣти сан̃н̃огавасена вутта̄нам̣ садда̄нам̣ ма̄гадхабха̄сам̣ патва̄ саттавападумасува̄минӣти ниссан̃н̃огавасена учча̄рита̄ па̄л̣и диссати ‘‘тван̃ча уттамасаттаво’’тиа̄дина̄, татха̄ саккат̣абха̄са̄йам̣ агнӣти сан̃н̃огавасена вуттасса ма̄гадхабха̄сам̣ патва̄ ‘‘аггинӣ’’ти сан̃н̃оганака̄равасена учча̄рита̄ па̄л̣и диссати ‘‘аггиним̣ сампаджджалитам̣ пависантӣ’’тиа̄дика̄. йатха̄ ча веййа̄каран̣ехи саккат̣абха̄са̄бхӯто агнисаддо сабба̄су вибхаттӣсу тӣсу вачанесу йоджийати, татха̄ ма̄гадхабха̄са̄бхӯто аггинисаддопи сабба̄су вибхаттӣсу двӣсу вачанесу йоджетаббова хоти, тасма̄ со идхамхехи йоджийати, гинисаддопи аггинисаддена сама̄наттхатта̄, ӣсакан̃ча сарӯпатта̄ татхева йоджийатӣти дат̣т̣хаббам̣.

еттха сийа̄ – йади аггинисаддо саббесу вибхаттивачанесу йоджетаббо, атха касма̄ качча̄йане ‘‘аггиссинӣ’’ти лаккхан̣ена симхи паре аггисаддантасса иниа̄десо дасситоти? саччам̣, йатха̄ наваккхаттум̣ т̣хапетва̄ катекасесасса дасасаддасса йовачанамхи нава̄десам̣ катва̄ йовачанасса утиа̄десам̣ касма̄ ‘‘навутӣ’’ти рӯпе ниппханне пуна ‘‘навутӣ’’ти пакатим̣ т̣хапетва̄ тато нам̣вачанам̣ катва̄ ‘‘навутӣна’’нти рӯпам̣ ниппха̄дитам̣ ¶ . иттхилин̇ге пана на̄диекавачана̄ни катва̄ тесам̣ йа̄а̄десам̣ катва̄ ‘‘навутийа̄’’ти рӯпам̣ ниппха̄дитам̣. татха̄ хи ‘‘чханнавутӣнам̣ па̄сан̣д̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ паварам̣ йадидам̣ сугатавинайам̣ навутийа̄ хам̣сасахассехи паривуто’’тиа̄дӣни пайога̄ни диссанти. татха̄ симхи аггисаддантасса иниа̄десакаран̣авасена ‘‘аггинӣ’’ти рӯпе ниппханнепи пуна ‘‘аггинӣ’’ти пакатим̣ т̣хапетва̄ тато йоам̣на̄дайо вибхаттийо катва̄ ‘‘аггини, аггинӣ, аггинайо. аггиним̣, аггинӣ, аггинайо. аггинина̄’’тиа̄дӣни катхам̣ на ниппхаджджиссантӣти саннит̣т̣ха̄нам̣ ка̄таббам̣.

савиниччхайойам̣ ика̄рантапуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ика̄рантата̄пакатикам̣ ика̄рантапуллин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни бха̄вӣ иччетасса пакатирӯпасса ан̃н̃есан̃ча там̣садиса̄нам̣ на̄микападама̄ла̄вибха̄гам̣ ваккха̄ма пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄.

дан̣д̣ӣ, дан̣д̣ӣ, дан̣д̣ино. дан̣д̣им̣, дан̣д̣ӣ, дан̣д̣ино. дан̣д̣ина̄, дан̣д̣ӣхи, дан̣д̣ӣбхи. дан̣д̣исса, дан̣д̣ино, дан̣д̣ӣнам̣. дан̣д̣ина̄, дан̣д̣ӣхи, дан̣д̣ӣбхи. дан̣д̣исса, дан̣д̣ино, дан̣д̣ӣнам̣. дан̣д̣исмим̣, дан̣д̣имхи, дан̣д̣ӣсу. бхо дан̣д̣и, бхо дан̣д̣ӣ, бхаванто дан̣д̣ино. йамакамаха̄тхераматам̣.

еттха кин̃ча̄пи ‘‘дан̣д̣ина’’нти упайогекавачанан̃ча ‘‘дан̣д̣исма̄, дан̣д̣имха̄’’ти ниссаккавачанан̃ча ‘‘дан̣д̣инӣ’’ти бхуммекавачанан̃ча на̄гатам̣, татха̄пи таттха таттха там̣садисасса пайогасса дассанато гахетаббамева.

‘‘бхан̣а ¶ самма анун̃н̃а̄то, аттхам̣ дхамман̃ча кевалам̣;

санти хи дахара̄ паккхӣ, пан̃н̃аванто джутиндхара̄’’ти

па̄л̣ийам̣ ‘‘паккхӣ’’ити паччаттабахувачанасса дассанато пана ‘‘дан̣д̣ӣ’’ити паччаттопайогабахувачана̄ни вутта̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.

бха̄вӣ, бха̄вӣ, бха̄вино. бха̄вим̣, бха̄винам̣, бха̄вӣ, бха̄вино. бха̄вина̄, бха̄вӣхи, бха̄вӣбхи. бха̄висса, бха̄вино, бха̄вӣнам̣. бха̄вина̄, бха̄висма̄, бха̄вимха̄, бха̄вӣхи, бха̄вӣбхи. бха̄висса, бха̄вино, бха̄вӣнам̣. (бха̄вини) бха̄висмим̣, бха̄вимхи, бха̄вӣсу. бхо бха̄ви, бхо бха̄вӣ, бхаванто бха̄вино.

евам̣ вибха̄вӣ самбха̄вӣ, парибха̄вӣ дхаджӣ ган̣ӣ;

сукхӣ рогӣ сасӣ кут̣т̣хӣ, макут̣ӣ кусалӣ балӣ.

джат̣ӣ йогӣ карӣ йа̄нӣ, томарӣ мусалӣ пхалӣ;

дантӣ мантӣ судхӣ медхӣ, бха̄гӣ бхогӣ накхӣ сикхӣ.

дхаммӣ сан̇гхӣ н̃а̄н̣ӣ аттхӣ, хаттхӣ чаккхӣ паккхӣ да̄т̣хӣ;

рат̣т̣хӣ чхаттӣ ма̄лӣ чаммӣ, ча̄рӣ ча̄гӣ ка̄мӣ са̄мӣ.

маллака̄рӣ па̄пака̄рӣ, саттугха̄тӣ дӣгхаджӣвӣ;

дхаммава̄дӣ сӣхана̄дӣ, бхӯмиса̄йӣ сӣгхайа̄йӣ.

ваджджадассӣ ча па̄н̣ӣ ча, йасассичча̄дайопи ча;

етесам̣ кочи бхедо ту, екадесена вуччате.

ӣка̄рантапуллин̇гападесу хи ‘‘ваджджадассӣ, па̄н̣ӣ’’иччевама̄дӣнам̣ упайогабхуммавачанат̣т̣ха̄не ‘‘ваджджадассинам̣, па̄н̣ине’’тиа̄дӣнипи рӯпа̄ни бхаванти. еттха ча –

‘‘нидхӣнам̣ва паватта̄рам̣, йам̣ пассе ваджджадассинам̣;

евам̣ джара̄ ча маччу ча, адхиваттанти па̄н̣ине.

самупагаччхати ¶ сасини гаганаталам̣.

упахачча манам̣ маджджхо, ма̄тан̇гасмим̣ йасассине;

уччхинно саха рат̣т̣хена, маджджха̄ран̃н̃ам̣ тада̄ аху.

сусукхам̣ вата джӣва̄ма, веринесу аверино’’ти

евама̄дайо пайога̄ ведитабба̄, айам̣ найо дан̣д̣ӣпада̄дӣсупи лаббхатева сама̄нагатикатта̄ дан̣д̣ӣпада̄дӣнам̣ ваджджадассӣпада̄дӣхи. тасма̄ упайогат̣т̣ха̄не ‘‘дан̣д̣им̣, дан̣д̣инам̣, дан̣д̣ино, дан̣д̣ине’’ти йоджетаббам̣. бхуммат̣т̣ха̄не ‘‘дан̣д̣исмим̣, дан̣д̣имхи, дан̣д̣ини, дан̣д̣ине, дан̣д̣ӣсу, дан̣д̣инесӯ’’ти йоджетаббам̣. еса найо га̄ман̣ӣ сена̄нӣичча̄дӣни ваджджетва̄ йатха̄рахам̣ ӣка̄рантапуллин̇гесу нетаббо.

савиниччхайойам̣ ӣка̄рантапуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ӣка̄рантата̄пакатикам̣ ӣка̄рантапуллин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни бхӯдха̄тумайа̄нам̣ ука̄рантапуллин̇га̄нам̣ аппасиддхатта̄ ан̃н̃есам̣ ука̄рантапуллин̇га̄нам̣ васена пакатирӯпасса на̄микападама̄лам̣ пӯресса̄ма. катама̄ни та̄ни? ‘‘бхиккху хету сету кету ра̄ху бха̄н̣у кха̄н̣у сан̇ку уччху вел̣у маччу джанту синдху бандху руру неру сатту баббу пат̣у бинду гару’’ичча̄дӣни.

бхиккху, бхиккхӯ, бхиккхаво. бхиккхум̣, бхиккхӯ, бхиккхаво. бхиккхуна̄, бхиккхӯхи, бхиккхӯбхи. бхиккхусса, бхиккхуно, бхиккхӯнам̣. бхиккхуна̄, бхиккхусма̄, бхиккхумха̄, бхиккхӯхи, бхиккхӯбхи. бхиккхусса, бхиккхуно, бхиккхӯнам̣. бхиккхусмим̣, бхиккхумхи, бхиккхӯсу. бхо бхиккху, бхаванто бхиккхӯ, бхиккхаве, бхиккхаво. бхиккхуа̄дӣни ан̃н̃а̄ни ча там̣садиса̄ни евам̣ н̃еййа̄ни.

айампи ¶ панеттха висесо н̃еййо – хету, хетӯ, хетуйо, хетаво. хетум̣, хетӯ, хетуйо, хетаво. бхо хету, бхаванто хетӯ, хетаве, хетаво. сесам̣ бхиккхусамам̣.

атха ва̄ ‘‘хетуйа̄’’тиа̄дӣнам̣ дассанато ‘‘дхенуйа̄’’ти иттхилин̇гарӯпена садисам̣ ‘‘хетуйа̄’’ти пуллин̇гарӯпампи саттамӣт̣ха̄не иччхитаббам̣. ка̄ничи хи пуллин̇гарӯпа̄ни кехичи иттхилин̇гарӯпехи садиса̄ни бхаванти. там̣ йатха̄? ‘‘ут̣т̣хехи катте тарама̄но. ехи ба̄лекхама̄пехи, кусара̄джам̣ махаббалам̣. бха̄тара̄ ма̄тара̄ адхипатийа̄ раттийа̄ хетуйо дхенуйо матйа̄ петйа̄’’ти евам̣ найадассанена ‘‘хетуйа̄ тӣн̣и. адхипатийа̄ сатта. ут̣т̣хехи катте’’тиа̄дӣсу лин̇гавипалла̄сачинта̄ на уппа̄детабба̄.

джанту, джантӯ, джантуйо, джантуно, джантаво. джантум̣, джантӯ, джантуйо, джантуно, джантаво. бхо джанту, бхаванто джантӯ, джантаве джантаво. сесам̣ бхиккхусамам̣.

гару, гарӯ, гараво, гаруно. гарум̣, гарӯ, гараво, гаруно. бхо гару, бхаванто гарӯ, гараво, гаруно. сесам̣ бхиккхусамам̣. еттха пана ‘‘бхатту ча гаруно саббе, пат̣ипӯджети пан̣д̣ита̄’’типа̄л̣инидассанам̣. татра ‘‘бхиккхаве’’ти а̄мантанападам̣ чун̣н̣ийападесвева диссати, на га̄тха̄су. ‘‘бхиккхаво’’ти паччаттападам̣ га̄тха̄суйева диссати, на чун̣н̣ийападесу, апича ‘‘бхиккхаве’’ти а̄мантанападам̣ са̄вакасса бхиккхӯнам̣ а̄мантанапа̄л̣ийам̣ сандхивисайейева диссати, на асандхивисайе, буддхасса пана бхиккхӯнам̣ а̄мантанапа̄л̣ийам̣ сандхивисайепи асандхивисайепи диссати. ‘‘бхиккхаво’’ти а̄мантанападам̣ буддхасса бхиккхӯнам̣ а̄мантанапа̄л̣ийам̣ га̄тха̄су ча диссати ¶ , чун̣н̣ийападесу ча сандхивисайейева диссати. са̄вакасса пана бхиккхӯнам̣ а̄мантанапа̄л̣ийам̣ на диссатӣти айам̣ двиннам̣ висесо дат̣т̣хаббо. татха̄ хи ‘‘еван̃ча пана бхиккхаве имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’тиа̄дӣсу ‘‘бхиккхаве’’ти падам̣ чун̣н̣ийападесвева дит̣т̣хам̣. ‘‘бхиккхаво тисата̄ име, йа̄чанти пан̃джалӣката̄’’тиа̄дӣсу ‘‘бхиккхаво’’ти паччаттападам̣ га̄тха̄суйева дит̣т̣хам̣. ‘‘а̄йасма̄ са̄рипутто бхиккхӯ а̄мантеси а̄вусо бхиккхаве’’ти евама̄дӣсу са̄вакасса бхиккхӯнам̣ а̄мантанапа̄л̣ӣсу сандхивисайейева ‘‘бхиккхаве’’ти падам̣ дит̣т̣хам̣. ‘‘бхиккхӯ а̄мантеси сотука̄маттха бхиккхаве’’ти ‘‘идха бхиккхаве бхиккхӯ’’тиа̄дӣсу пана буддхасса бхиккхӯнам̣ а̄мантанапа̄л̣ӣсу сандхивисайа̄висайесу ‘‘бхиккхаве’’ти падам̣ дит̣т̣хам̣. ‘‘аран̃н̃е руккхамӯле ва̄, сун̃н̃а̄га̄рева бхиккхаво’’ти ‘‘татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси бхиккхаво’’ти евама̄дӣсу буддхасса бхиккхӯнам̣ а̄мантанапа̄л̣ӣсу ‘‘бхиккхаво’’ти а̄мантанападам̣ га̄тха̄су ча дит̣т̣хам̣, чун̣н̣ийападесу ча сандхивисайейева дит̣т̣хам̣. иччевам̣ –

чун̣н̣ийева паде дит̣т̣хам̣, ‘‘бхиккхаве’’ти падам̣ двидха̄;

йато паваттате сандхи-висайа̄висайесу там̣.

‘‘бхиккхаво’’ти падам̣ дит̣т̣хам̣, га̄тха̄йан̃чева чун̣н̣ийе;

падасмимпи ча сандхисса, висайева̄ти ниддисети.

савиниччхайойам̣ ука̄рантапуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ука̄рантата̄пакатикам̣ ука̄рантапуллин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни пана сайамбхӯиччетасса пакатирӯпасса там̣садиса̄нан̃ча на̄микападама̄лам̣ катхайа̄ма –

сайамбхӯ ¶ , сайамбхӯ, сайамбхуво. сайамбхум̣, сайамбхӯ, сайамбхуво. сайамбхуна̄, сайамбхӯхи, сайамбхӯбхи. сайамбхусса, сайамбхуно, сайамбхӯнам̣. сайамбхуна̄, сайамбхусма̄, сайамбхумха̄, сайамбхӯхи, сайамбхӯбхи. сайамбхусса, сайамбхуно, сайамбхӯнам̣. сайамбхусмим̣, сайамбхумхи, сайамбхӯсу. бхо сайамбху, бхо сайамбхӯ, бхаванто сайамбхӯ, сайамбхуво. евам̣ пабхӯ абхибхӯвибхӯ ичча̄дӣнипи.

саббан̃н̃ӯ, саббан̃н̃ӯ, саббан̃н̃уно. саббан̃н̃ум̣, саббан̃н̃ӯ, саббан̃н̃уно. бхо саббан̃н̃у, бхаванто саббан̃н̃ӯ, саббан̃н̃уно, сеса̄су вибхаттӣсу пада̄ни бхиккхусадиса̄ни бхаванти, евам̣ видӯ вин̃н̃ӯ катан̃н̃ӯ магган̃н̃ӯ дхамман̃н̃ӯ аттхан̃н̃ӯ ка̄лан̃н̃ӯ раттан̃н̃ӯ маттан̃н̃ӯ вадан̃н̃ӯ авадан̃н̃ӯ ичча̄дӣни.

татра ‘‘йе ча ладдха̄ мануссаттам̣, вадан̃н̃ӯ вӣтамаччхара̄’’ти еттха ‘‘вадан̃н̃ӯ’’ти паччаттабахувачанасса дассанато сайамбхӯ саббан̃н̃ӯ ичча̄дӣнампи паччаттопайогабахувачанаттам̣ гахетаббам̣. апича ‘‘видӯ, вин̃н̃ӯ’’тиа̄дӣсу ‘‘парачиттавидунӣ’’ти иттхилин̇гадассанато иттхилин̇ге ваттаббе ‘‘видунӣ, видунӣ, видунийо. видуним̣, видунӣ, видунийо. видунийа̄’’ти иттхинайена падама̄ла̄ ка̄табба̄. татха̄ ‘‘вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄ субха̄ситадуббха̄ситам̣ дут̣т̣хулла̄дут̣т̣хуллам̣ а̄джа̄ниту’’нти еттха ‘‘вин̃н̃ӯ’’ти иттхилин̇гадассанато ‘‘кодхана̄ акатан̃н̃ӯ ча, писун̣а̄ миттабхедика̄’’ти еттха ча ‘‘акатан̃н̃ӯ’’ти иттхилин̇гадассанатопи ‘‘вин̃н̃ӯ, вин̃н̃ӯ, вин̃н̃уйо. вин̃н̃ум̣, вин̃н̃ӯ, вин̃н̃уйо. вин̃н̃уйа̄’’ти ча ‘‘катан̃н̃ӯ, катан̃н̃ӯ, катан̃н̃уйо. катан̃н̃ум̣, катан̃н̃ӯ, катан̃н̃уйо, катан̃н̃уйа̄ти ча джамбӯнайена падама̄ла̄ ка̄табба̄. евам̣ ‘‘магган̃н̃ӯ, дхамман̃н̃ӯ’’ичча̄дӣсупи. ‘‘сайамбхӯ’’ти паде пана ¶ ‘‘сайамбху н̃а̄н̣ам̣ готрабху читта’’нти дассанато напум̣сакалин̇гатте ваттаббе ‘‘сайамбху, сайамбхӯ, сайамбхӯни. сайамбхум̣, сайамбхӯ, сайамбхӯнӣ’’ти напум̣саке а̄йунайопи гахетаббо. еса найо сесесупи йатха̄рахам̣ гахетаббо.

савиниччхайойам̣ ӯка̄рантапуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ӯка̄рантата̄пакатикам̣ ӯка̄рантапуллин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ити саббатха̄пи пуллин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса

на̄микападама̄ла̄вибха̄го саматто.

йасма̄ пана̄йам̣ саматтопи па̄вачана̄дӣсу йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ сотӯнам̣ саммуйханат̣т̣ха̄нам̣ диссати, таттха таттха сотӯнамануггаха̄йа чодана̄содхана̄васена сам̣сайам̣ самуггха̄т̣етва̄ пуна ваттаббо хоти, тасма̄ кин̃чи падесаметтха катхайа̄ма.

йам̣ кира бхо па̄л̣ийам̣ ‘‘сан̃н̃ате брахмача̄райо, апаче брахмача̄райо’’ти ча рӯпам̣ ика̄рантасса аггисаддасса ‘‘аггайо’’ти рӯпамива вуттам̣, там̣ татха̄ аватва̄ ӣка̄рантасса дан̣д̣ӣсаддасса ‘‘дан̣д̣ино’’ти рӯпамива ‘‘брахмача̄рино’’иччева ваттаббанти? саччам̣, таттха ‘‘брахмам̣ чаратӣти брахмача̄ри йатха̄ муна̄тӣти мунӣ’’ти евам̣ ика̄рантавасена иччхитатта̄. ‘‘мунайо аггайо’’ти рӯпа̄ни вийа ‘‘брахмача̄райо’’ти рӯпам̣ бхавати. ан̃н̃аттха пана ‘‘брахмам̣ чаран̣асӣлоти брахмача̄рӣ, йатха̄ дуккат̣ам̣ каммам̣ каран̣асӣлоти дуккат̣акаммака̄рӣ’’ти евам̣ тассӣлаттхам̣ гахетва̄ ӣка̄рантавасена гахан̣е ‘‘дуккат̣акаммака̄рино’’ти рӯпамива ‘‘дан̣д̣о асса аттхӣти дан̣д̣ӣ’’ти ӣка̄рантасса саддасса ‘‘дан̣д̣ино’’ти рӯпамива ча ‘‘брахмача̄рино’’ти рӯпам̣ бхавати. татха̄ хи ‘‘име хи на̄ма дхаммача̄рино самача̄рино брахмача̄рино саччава̄дино ¶ сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ пат̣иджа̄ниссантӣ’’ти па̄л̣и диссати. евам̣ ика̄рантавасена ‘‘брахмача̄райо’’ти паччаттопайога̄лапанабахувачанарӯпам̣ йуджджати, пуна ӣка̄рантавасена ‘‘брахмача̄рино’’ти паччаттопайога̄лапанабахувачанарӯпампи йуджджати, тасма̄ ‘‘брахмача̄ри, брахмача̄рӣ, брахмача̄райо’’ти аггинайена, ‘‘брахмача̄рӣ, брахмача̄рӣ, брахмача̄рино’’ти дан̣д̣ӣнайена ча падама̄ла̄ гахетабба̄.

йам̣ пана а̄йасма̄ буддхагхосо ‘‘йатха̄ собханти йатино, сӣлабхӯсанабхӯсита̄’’ти еттха йатисаддасса ика̄рантасса аггисаддасса ‘‘аггайо’’ти рӯпам̣ вийа ‘‘йатайо’’ти рӯпам̣ аватва̄ касма̄ ӣка̄рантасса дан̣д̣ӣсаддасса ‘‘дан̣д̣ино’’ти рӯпам̣ вийа ‘‘йатино’’ти рӯпам̣ дассети. нанвеса̄ пама̄далекха̄ вийа диссати. йатха̄ хи ‘‘куккут̣а̄ ман̣айо дан̣д̣а̄ сивайо дева те куддха̄’’ти па̄л̣игатийа̄ упапариккхийама̄на̄йа ‘‘йатайо’’ти рӯпенева бхавитаббам̣ ика̄рантатта̄ти? на̄йам̣ пама̄далекха̄. ‘‘ваданасӣло ва̄дӣ’’ти еттха вийа тассӣлаттхам̣ гахетва̄ ӣка̄рантавасена йоджане ниддосатта̄, тасма̄ ‘‘йатанасӣло йатӣ’’ти евам̣ тассӣлаттхам̣ четаси саннидха̄йа ӣка̄рантавасена ‘‘йатино’’ти сампада̄наса̄мӣнамекавачанасадисам̣ паччаттабахувачанарӯпам̣ бхадантена буддхагхосена дасситанти дат̣т̣хаббам̣. упайога̄лапанабахувачанарӯпампи та̄дисамева.

йаттха пана тассӣлаттхам̣ аггахетва̄ ‘‘йо муна̄ти убхо локе, муни тена павуччатӣ’’ти еттха вийа ‘‘йатати вӣрийам̣ каротӣти йатӣ’’ти каттука̄ракавасена ика̄рантабха̄во гайхати. таттха ‘‘мунайо ман̣айо сивайо’’ти йока̄рантарӯпа̄ни вийа ‘‘йатайо’’ти йока̄рантам̣ паччаттабахувачанарӯпан̃ча ¶ упайога̄лапанабахувачанарӯпан̃ча бхавати, евам̣ ӣка̄рантапуллин̇га̄нам̣ тӣсу т̣ха̄несу йока̄ранта̄нева рӯпа̄ни бхавантӣти дат̣т̣хаббам̣.

йади евам̣ ика̄рантапуллин̇га̄нам̣ са̄рамати суддхадит̣т̣хисамма̄дит̣т̣химиччха̄дит̣т̣хиваджирабуддхи садда̄дӣ катханти? етесам̣ пана ика̄рантавасена ниддит̣т̣ха̄нампи сама̄сападатта̄ аггинайе ат̣т̣хатва̄ йатха̄самбхавам̣ дан̣д̣ӣнайе тит̣т̣ханато нока̄ранта̄нева рӯпа̄ни. татха̄ хи ‘‘аса̄ре са̄раматино’’ти нока̄рантапаччаттабахувачанапа̄л̣и диссати, упайога̄лапанабахувачанарӯпампи та̄дисамева дат̣т̣хаббам̣. нану ча бхо качча̄йанаппакаран̣е ‘‘аттхе виса̄радаматайо’’ти еттха сама̄сападасса ика̄рантапуллин̇гасса йока̄рантасса паччаттабахувачанапа̄т̣хасса дассанато са̄раматисадда̄дӣнампи ‘‘виса̄радаматайо’’ти рӯпена вийа йока̄рантехи рӯпехи бхавитаббанти? напи бхавитаббам̣ буддхавачане сама̄сапада̄нам̣ ика̄рантапуллин̇га̄нам̣ ‘‘виса̄радаматайо’’ти рӯпасадисасса рӯпасса адассанатоти.

нану ча бхо буддхавачане ‘‘пан̃чиме гахапатайо а̄нисам̣са̄. те хонти джа̄нипатайо, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийам̣вада̄’’ти сама̄сапада̄нам̣ ика̄рантапуллин̇га̄нам̣ ‘‘виса̄радаматайо’’ти рӯпасадиса̄ни йока̄ранта̄ни рӯпа̄ни диссанти. евам̣ санте касма̄ ‘‘буддхавачане сама̄сапада̄нам̣ ика̄рантапуллин̇га̄нам̣ ‘‘виса̄радаматайо’’ти рӯпасадисасса йока̄рантасса рӯпасса адассанато’’ти вуттанти? еттха вуччате – висадисаттам̣ пат̣ичча. гахапатисадда̄дӣсу хи йасма̄ патисаддо сабха̄венева пуллин̇го, на ту сама̄сато пуббе иттхилин̇гапакатико хутва̄ паччха̄ пуллин̇габха̄вам̣ патто, тасма̄ ӣдисесу т̣ха̄несу ‘‘гахапатайо, джа̄нипатайо’’ти йока̄ранта̄ни, ‘‘сена̄патайо, сена̄патино’’ти йо нока̄ранта̄ни ¶ ча паччаттопайога̄лапанабахувачанарӯпа̄ни бхаванти. татха̄ хи ‘‘таттака̄ сена̄патино’’ти ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо диссати. йасма̄ пана са̄рамати суддхадит̣т̣хисамма̄дит̣т̣хи миччха̄дит̣т̣хи ваджирабуддхи садда̄дӣсу матидит̣т̣хисадда̄дайо сама̄сато пуббе иттхилин̇гапакатика̄ хутва̄ паччха̄ бахуббӣхисама̄савасена пуллин̇габха̄ваппатта̄, тасма̄ ӣдисесу т̣ха̄несу ‘‘са̄раматино суддхадит̣т̣хино самма̄дит̣т̣хино миччха̄дит̣т̣хино ваджирабуддхино’’тиа̄дӣни’нока̄ранта̄нийева паччаттопайога̄лапанабахувачанарӯпа̄ни бхаванти, сампада̄наса̄мӣнамекавачанехи садиса̄нӣти нит̣т̣хаметтха̄вагантаббам̣.

сет̣т̣хи са̄ратхичаккаваттиса̄мииччетесу катханти? еттха пана айам̣ висесо ведитаббо – каттхачи па̄т̣хе ‘‘сет̣т̣хӣ са̄ратхӣ чаккаваттӣ са̄мӣ’’ти антаккхарасса дӣгхаттам̣ диссати, каттхачи пана ‘‘сет̣т̣хи са̄ратхи чаккаватти са̄ми’’ити антаккхарасса рассаттам̣ диссати. кин̃ча̄пи рассаттаметесам̣ диссати, татха̄пи таттха таттха паччаттавачана̄дибха̄вена ‘‘сет̣т̣хино са̄ратхино’’тиа̄дипайогадассанато рассам̣ катва̄ ета̄ни учча̄рийантӣти н̃а̄йати, тасма̄ евам̣ ниббачанаттхо гахетаббо – сет̣т̣хам̣ дханаса̄рам̣, т̣ха̄нантарам̣ ва̄ асса аттхӣти сет̣т̣хӣ. ассадамма̄дайо са̄ран̣асӣлоти са̄ратхӣ. чаккам̣ паваттанасӣлоти чаккаваттӣ. сам̣ етасса аттхӣти са̄мӣти. ассаттхикатассӣлаттхасадда̄ хи нока̄рантарӯпавасена сама̄нагатика̄ бхаванти йатха̄ ‘‘дан̣д̣ино бхӯмиса̄йино’’ти. апаропи ниббачанаттхо ӣка̄рантавасена ассадамма̄дайо са̄ретӣти са̄ратхӣ. татха̄ хи ‘‘пурисадамме са̄ретӣти пурисадаммаса̄ратхӣ’’ти вуттам̣. чаккам̣ ваттетӣти чаккаваттӣ. евам̣ каттука̄ракавасена ӣка̄рантаттам̣ гахетва̄ каттхачи лаббхама̄нампи ика̄рантаттам̣ анапеккхитва̄ буддхавачана̄нурӯпена ‘‘са̄ратхино ¶ чаккаваттино’’тиа̄дӣни нока̄рантарӯпа̄ни гахетва̄ дан̣д̣ӣнайена йоджетабба̄ни ‘‘дан̣д̣инӣ’’тиа̄дикам̣ ваджджитаббам̣ ваджджетва̄. евам̣ ‘‘сет̣т̣хино са̄ратхино чаккаваттино са̄мино’’тиа̄дӣни нока̄ранта̄нийева рӯпа̄ни н̃еййа̄ни.

атра кин̃чи пайогам̣ нидассанаматтам̣ катхайа̄ма. ‘‘та̄та тайо сет̣т̣хино амха̄кам̣ бахӯпака̄ра̄’’ти ча ‘‘те катабхаттакичча̄ ‘маха̄сет̣т̣хино майам̣ гамисса̄ма̄’ти вадим̣сӯ’’ти ча ‘‘са̄ратхино а̄хам̣сӯ’’ти ча ‘‘две чаккаваттино’’ти ча евама̄дӣни. таттха кин̃ча̄пи каттхачи ‘‘сет̣т̣хи са̄ратхи’’ичча̄ди рассаттапа̄т̣хо диссати, татха̄пи со сабха̄вена рассаттабха̄во па̄т̣хо на хоти, дӣгхасса рассаттакаран̣апа̄т̣хоти ведитаббо. падама̄ла̄ часса вуттанайена ведитабба̄.

махесӣти еттха катханти? ‘‘махесӣ’’ти еттха кин̃ча̄пи махесӣсаддо ӣка̄рантавасена ниддисийати, татха̄пи исисаддена сама̄нагатикатта̄ исисаддасса аггисаддена сама̄нападама̄латта̄ аггинайена падама̄ла̄ ка̄табба̄. нану ча бхо еттха тассӣлаттхо диссати ‘‘маханте сӣлаккхандха̄дайо дхамме есанасӣлоти махесӣ’’ти, тасма̄ ‘‘бхӯмиса̄йӣ’’ти падасса вийа дан̣д̣ӣнайенева падама̄ла̄ ка̄табба̄ти? на ка̄табба̄ тассӣлаттхасса асамбхавато. имасса хи ‘‘маханте сӣлаккхандха̄дайо дхамме еси гавеси еситва̄ т̣хитоти махесӣ’’ти атассӣлаттхо ева йуджджати. катакаран̣ӣйесу буддха̄дӣсу арийесу паваттана̄матта̄. исисаддена ча̄йам̣ саддо ӣсакам̣ сама̄но кевалам̣ сама̄сапарийоса̄не дӣгхавасена учча̄рийати, рассавасена пана ‘‘маха̄ иси махесӣ’’ти сандхивиггахо ¶ . йасма̄ рассаттам̣ гахетва̄ тасса падама̄ла̄каран̣ам̣ йуджджати, тасма̄ ‘‘сан̇га̄йим̣су махесайо’’ти ика̄рантарӯпам̣ диссати. на хи са̄т̣т̣хакатхе тепит̣аке буддхавачане каттхачипи чатуттхӣчхат̣т̣хекавачанарӯпам̣ вийа ‘‘махесино’’ти паччаттопайога̄лапанабахувачанарӯпам̣ диссати. тасма̄ ӣка̄рантавасена учча̄ритассапи сато рассавасена учча̄ритасса вийа ‘‘махеси, махесӣ, махесайо. махесим̣, махесӣ, махесайо. махесина̄’’ти падама̄ла̄ ка̄табба̄. апича махесӣсаддо йаттха ра̄джаггуббарива̄чако, таттха иттхилин̇го хоти, таббасена пана ‘‘махесӣ, махесӣ, махесийо. махесим̣, махесӣ, махесийо. махесийа̄’’ти ча ваккхама̄наиттхӣнайена падама̄ла̄ ка̄табба̄. хаттхӣсадде катханти? хаттхӣсаддасса пана хаттхо асса аттхӣти евам̣ ӣка̄рантавасена гахан̣е ‘‘хаттхино’’ти рӯпам̣ бхавати. татха̄ хи ‘‘ване хаттхино’’ти пайого диссати. тассева тасмим̣йеваттхе рассам̣ катва̄ гахан̣е ‘‘хаттхайо’’ти рӯпам̣ бхавати. татха̄ хи –

‘‘хам̣са̄ кон̃ча̄ майӯра̄ ча, хаттхайо пасада̄ мига̄;

саббе сӣхасса бха̄йанти, наттхи ка̄йасми тулйата̄.

евамева мануссесу, дахаро чепи пан̃н̃ава̄;

сопи таттха маха̄ хоти, нева ба̄ло сарӣрава̄’’ти

имасмим̣ кел̣исӣладжа̄таке ‘‘хаттхайо’’ти а̄хаччападам̣ диссати. евамасса дан̣д̣ӣнайена ча аггинайена ча двидха̄ падама̄ла̄, ведитабба̄. имина̄ найена авуттесупи т̣ха̄несу па̄л̣инайа̄нурӯпена ¶ пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄нурӯпена ча падама̄ла̄ йоджетабба̄.

етта̄вата̄ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ пуллин̇га̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ саддхим̣ лин̇гантарехи саддантарехи аттхантарехи ча на̄наппака̄рато дассита̄.

имам̣ садданӣтим̣ сунӣтим̣ вичиттам̣,

сапан̃н̃ехи самма̄ парӣпа̄ланӣйам̣;

сада̄ сут̣т̣ху чинтети ва̄чети йо со,

наро н̃а̄н̣авиттхиннатам̣ йа̄ти сет̣т̣хам̣.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

савиниччхайо ниггахӣтанта̄дипуллин̇га̄нам̣

пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го

саттамо париччхедо.

саббатха̄пи пуллин̇гам̣ саматтам̣.

8. иттхилин̇гана̄микападама̄ла̄

атха иттхилин̇гесу а̄ка̄рантасса бхӯдха̄тумайасса пакатирӯпабхӯтасса бха̄вика̄саддасса на̄микападама̄ла̄йам̣ ваттабба̄йампи пасиддхасса та̄ва кан̃н̃а̄саддасса на̄микападама̄лам̣ ваккха̄ма –

кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄йо. кан̃н̃ам̣, кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄йо. кан̃н̃а̄йа, кан̃н̃а̄хи, кан̃н̃а̄бхи. кан̃н̃а̄йа, кан̃н̃а̄нам̣. кан̃н̃а̄йа, кан̃н̃а̄хи, кан̃н̃а̄бхи. кан̃н̃а̄йа, кан̃н̃а̄нам̣. кан̃н̃а̄йа, кан̃н̃а̄йам̣, кан̃н̃а̄су. бхоти кан̃н̃е, бхотийо кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄йо. айамамха̄кам̣ ручи.

еттха ¶ ‘‘кан̃н̃а̄’’ти екавачанабахувачанавасена вуттам̣, нируттипит̣аке бахувачанавасена вутто найо наттхи. татха̄ хи таттха ‘‘саддха̄ тит̣т̣хати, саддха̄йо тит̣т̣ханти. саддхам̣ пассати, саддха̄йо пассатӣ’’ти еттакамева вуттам̣, ‘‘саддха̄’’ти бахувачанам̣ на а̄гатам̣. кин̃ча̄пи на̄гатам̣, татха̄пи ‘‘ба̄ха̄ паггайха паккандум̣, сивикан̃н̃а̄ сама̄гата̄. ахету аппаччайа̄ пурисасса сан̃н̃а̄ уппаджджантипи нируджджхантипӣ’’тиа̄дипа̄л̣идассанато ба̄ха̄кан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄садда̄дӣнам̣ бахувачаната̄ гахетабба̄. чӯл̣анируттийам̣ ‘‘бхоти кан̃н̃е, бхоти кан̃н̃а̄’’ти две екавачана̄ни ватва̄ ‘‘бхотийо кан̃н̃а̄йо’’ти екам̣ бахувачанам̣ вуттам̣. нируттипит̣аке пана ‘‘бхоти саддха̄’’ти екавачанам̣ ватва̄ ‘‘бхотийо саддха̄йо’’ти екам̣ бахувачанам̣ вуттам̣. майам̣ панеттха ‘‘ехи ба̄ле кхама̄пехи, кусара̄джам̣ махаббалам̣. пхуссатӣ вараван̣н̣а̄бхе. ехи годхе ниваттассӯ’’тиа̄дипа̄л̣идассанато ‘‘бхоти кан̃н̃е, бхотийо кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄йо’’ти евам̣пака̄ра̄нийева а̄лапанекавачанабахувачана̄ни иччха̄ма. еттха ‘‘бхоти кан̃н̃е’’ти айам̣ найо амма̄дӣсу ма̄та̄дӣсу ча на лаббхати.

бха̄вика̄, бха̄вика̄, бха̄вика̄йо. бха̄викам̣, бха̄вика̄, бха̄вика̄йо. бха̄вика̄йа, бха̄вика̄хи, бха̄вика̄бхи. бха̄вика̄йа, бха̄вика̄нам̣. бха̄вика̄йа, бха̄вика̄хи, бха̄вика̄бхи. бха̄вика̄йа, бха̄вика̄нам̣. бха̄вика̄йа, бха̄вика̄йам̣, бха̄вика̄су. бхоти бха̄вике, бхотийо бха̄вика̄, бха̄вика̄йо.

евам̣ хет̣т̣худдит̣т̣ха̄нам̣ саббесам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ ‘‘бха̄вана̄ вибха̄вана̄’’иччевама̄дӣнам̣а̄ка̄рантапада̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча̄ка̄рантапада̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. еттхан̃н̃а̄ни а̄ка̄рантапада̄ни на̄ма саддха̄дӣни.

саддха̄ ¶ медха̄ пан̃н̃а̄ виджджа̄, чинта̄ манта̄ тан̣ха̄’бхиджджха̄;

иччха̄ пуччха̄ джа̄йа̄ ма̄йа̄, метта̄ матта̄ сиккха̄ сан̇кха̄.

джан̇гха̄ ба̄ха̄ гӣва̄ дживха̄, ва̄ча̄ чха̄йа̄ ган̇га̄ на̄ва̄;

нидда̄ канта̄ са̄ла̄ ма̄ла̄, вела̄ вӣн̣а̄ бхиккха̄ ла̄кха̄.

га̄тха̄ сена̄ лекха̄’пеккха̄, а̄са̄ пӯджа̄ еса̄ кан̇кха̄;

ан̃н̃а̄ мудда̄ кхид̣д̣а̄ бхасса̄, бха̄са̄ кӣл̣а̄ сатта̄ чета̄.

пипа̄са̄ ведана̄ сан̃н̃а̄, четана̄ тасин̣а̄ паджа̄;

девата̄ ват̣т̣ака̄ годха̄, бала̄ка̄ васудха̄ сабха̄.

укка̄ сепха̄лика̄ сикка̄, сала̄ка̄ ва̄лика̄ сикха̄;

ка̄ран̣а̄ висикха̄ са̄кха̄, вача̄ ван̃джха̄ джат̣а̄ гхат̣а̄.

пӣл̣а̄ сон̣д̣а̄ витан̣д̣а̄ ча, карун̣а̄ ванита̄ лата̄;

катха̄ нинда̄ судха̄ ра̄дха̄, ва̄сана̄ сим̣сапа̄ папа̄.

пабха̄ сӣма̄ кхама̄ еджа̄,

кхаттийа̄ саккхара̄ сура̄;

дола̄ тула̄ сила̄ лӣла̄,

ла̄ле’л̣а̄ мекхала̄ кала̄.

вал̣ава̄ сун̣иса̄ мӯса̄, ман̃джӯса̄ суласа̄ диса̄;

на̄са̄ джун̣ха̄ гуха̄ ӣха̄, ласика̄ париса̄ ниса̄;

ма̄тикичча̄дайо чева, бха̄вика̄падаса̄диса̄.

амманнамба̄ ча та̄та̄ ча, кин̃чидева сама̄ сийум̣;

ма̄та̄ дхӣта̄ панатта̄дӣ, путхагева ито сийум̣.

париса̄саддасса пана саттамӣт̣ха̄не ‘‘париса̄йа, париса̄йам̣, парисати, париса̄сӯ’’ти йоджетаббам̣ ‘‘екамидам̣ бхо готама самайам̣ тодеййасса бра̄хман̣асса парисати парӯпа̄рамбхам̣ ваттентӣ’’ти па̄л̣идассанато. амма̄дӣнам̣ пана ‘‘амма̄, амма̄, амма̄йо’’тиа̄дина̄ ¶ кан̃н̃а̄найена ватва̄ аваса̄не ‘‘бхоти амма, бхоти амма̄, бхотийо амма̄, амма̄йо’’тиа̄дина̄ йоджетаббам̣.

ма̄та̄, ма̄та̄, ма̄таро. ма̄тарам̣, ма̄таро. ма̄тара̄, ма̄туйа̄, матйа̄, ма̄тӯхи, ма̄тӯбхи. ма̄ту, ма̄туйа̄, матйа̄, ма̄тара̄нам̣, ма̄та̄нам̣, ма̄тӯнам̣. ма̄тара̄, ма̄туйа̄, матйа̄, ма̄тӯхи, ма̄тӯбхи. ма̄ту, ма̄туйа̄, матйа̄, ма̄тара̄нам̣, ма̄та̄нам̣, ма̄тӯнам̣. ма̄тари, ма̄туйа̄, матйа̄, ма̄туйам̣, матйам̣, ма̄тӯсу. бхоти ма̄та̄, бхотийо ма̄та̄, ма̄таро.

еттха пана йасма̄ па̄л̣ийам̣ иттхилин̇га̄нам̣ сака̄ранта̄ни рӯпа̄ни ехи ебхи есука̄ранта̄дӣни ча енанта̄дӣни ча на диссанти, тасма̄ кехичи вутта̄нипи ‘‘ма̄тусса ма̄тарехӣ’’тиа̄дӣни на вутта̄ни, еса найо итаресупи. ‘‘йам̣кин̃читтхикатам̣ пун̃н̃ам̣, майхан̃ча ма̄туйа̄ ча те. анун̃н̃а̄то ахам̣ матйа̄’’ти па̄л̣идассанато пана каран̣асампада̄наниссаккаса̄мибхуммавачанат̣т̣ха̄не ‘‘ма̄туйа̄, матйа̄’’ти ча вуттам̣ иттхилин̇гат̣т̣ха̄не сама̄нагатикатта̄ тесам̣ вачана̄нам̣. татха̄ хи умма̄дантиджа̄таке ‘‘матйа̄’’ти падам̣ пан̃чамӣтатийекавачанавасена а̄гатам̣, йатха̄ пана ‘‘кхаттийа̄’’ти падам̣ маджджхасаралопавасена ‘‘кхатйа̄’’ти бхавати, татха̄ ‘‘ма̄туйа̄ ма̄туйа’’нти ча падам̣ ‘‘матйа̄, матйа’’нти бхавати, айам̣ найо дхӣтусадда̄дӣсу на лаббхати.

дхӣта̄, дхӣта̄, дхӣтаро. дхӣтам̣, дхӣтарам̣, дхӣтаро. дхӣтуйа̄, дхӣтӯхи, дхӣтӯбхи. дхӣту, дхӣтуйа̄, дхӣтара̄нам̣, дхӣта̄нам̣, дхӣтӯнам̣. дхӣтара̄, дхӣтуйа̄, дхӣтӯхи, дхӣтӯбхи. дхӣту, дхӣтуйа̄, дхӣтара̄нам̣, дхӣта̄нам̣, дхӣтӯнам̣. дхӣтари, дхӣтуйа̄, дхӣтуйам̣, дхӣтӯсу. бхоти дхӣту, бхоти дхӣта̄, бхотийо дхӣта̄, дхӣтаро. еттха пана.

‘‘джа̄лим̣ ¶ кан̣ха̄джинам̣ дхӣтам̣, маддидевим̣ патиббатам̣;

чаджама̄но на чинтесим̣, бодхийа̄йева ка̄ран̣а̄’’ти

па̄л̣ийам̣ ‘‘дхӣта’’нти дассанато упайогавачанат̣т̣ха̄не ‘‘дхӣта’’нти вуттам̣, тасма̄ идам̣ са̄рато гахетаббам̣, татха̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘ассаман̣ӣ хоти асакйадхӣтара̄’’ти сама̄сападасса дассанато татийекавачанантападасадисам̣ ‘‘сет̣т̣хидхӣтара̄’’тиа̄дикам̣ пат̣хамекавачанантампи сама̄сападам̣ гахетаббамева, нируттипит̣аке пана ‘‘ма̄та̄ дхӣта̄’’ти пададвайам̣ саддха̄найе паккхитта, тамамхехи ‘‘саддха̄йа̄’’ти падасса вийа ‘‘ма̄та̄йа̄’’тиа̄дӣнам̣ па̄л̣иа̄дӣсу бйа̄се адассанато висум̣ гахитам̣ сама̄сейева хи ӣдисим̣ саддагатим̣ пасса̄ма ‘‘ра̄джама̄та̄йа ра̄джадхӣта̄йа сет̣т̣хидхӣта̄йа̄’’ти. евам̣ кан̃н̃а̄найопи екадесена лаббхати, татха̄ ‘‘аччхарийам̣ нандама̄те, аббхутам̣ нандама̄те’’ти па̄л̣ийам̣ ‘‘нандама̄те’’ти дассанато ‘‘бхоти ра̄джама̄те, бхоти ра̄джадхӣте’’ти евама̄динайопи лаббхати, татра нандама̄тети нандасса ма̄та̄ нандама̄та̄, бхоти нандама̄те, евам̣ сама̄сейева ӣдисӣ саддагати хоти, тасма̄ сама̄сападатте ‘‘ма̄ту дхӣту духиту’’иччетесам̣ пакатирӯпа̄нам̣ две кот̣т̣ха̄са̄ гахетабба̄ пат̣хамам̣ дасситарӯпакот̣т̣ха̄со ча кан̃н̃а̄найо рӯпакот̣т̣ха̄со ча̄ти. натта̄дӣни пада̄ни на кевалам̣ пуллин̇га̄нийева хонти, атха кхо иттхилин̇га̄нипи. татха̄ хи ‘‘виса̄кха̄йа натта̄ ка̄лан̇ката̄ хоти. чатассо мӯсика̄ га̄дхам̣ катта̄, но васита̄’’тиа̄дӣни пайога̄ни са̄сане диссанти.

натта̄, натта̄, натта̄ро. наттам̣, натта̄рам̣, натта̄ро. натта̄ра̄, наттуйа̄, наттӯхи, наттӯбхи. натту, наттуйа̄, натта̄ра̄нам̣ ¶ натта̄нам̣, наттӯнам̣. натта̄ра̄, наттуйа̄, наттӯхи, наттӯбхи. натту, наттуйа̄, натта̄ра̄нам̣, натта̄нам̣, наттӯнам̣. наттари, наттуйа̄, наттуйам̣, наттӯсу. бхоти натта, бхоти натта̄, бхотийо натта̄, натта̄ро.

евам̣ ‘‘катта̄ васита̄ бха̄сита̄’’ ичча̄дӣсупи сама̄сападатте пана ‘‘ра̄джама̄та̄йа нандама̄те’’тиа̄дӣни вийа ‘‘ра̄джанатта̄йа, ра̄джанатте’’тиа̄дӣни рӯпа̄ни бхаванти.

савиниччхайойам̣ а̄ка̄рантука̄рантиттхилин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

а̄ка̄рантука̄рантата̄пакатикам̣

а̄ка̄рантиттхилин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни бхӯмипада̄дӣнам̣ на̄микападама̄лам̣ ваккха̄ма пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄ –

ратти, раттӣ, раттийо. раттим̣, раттӣ, раттийо. раттийа̄, раттӣхи, раттӣбхи. раттийа̄, раттӣнам̣. раттийа̄, раттӣхи, раттӣбхи. раттийа̄, раттӣнам̣. раттийа̄, раттийам̣, раттӣсу. бхоти ратти, бхотийо раттийо. йамакамаха̄тхераматам̣.

‘‘бхӯми, бхӯмӣ, бхӯмийо. бхӯмим̣, бхӯмӣ, бхӯмийо’’ти саббам̣ неййам̣. евам̣ ‘‘бхӯти сатти патти вутти мутти китти кханти титти сиддхи иддхи вуддхи суддхи буддхи бодхи пӣти нанди мати асани васани сати гати вуд̣д̣хи йувати ан̇гули бонди дит̣т̣хи тут̣т̣хи на̄бхи’’ ичча̄дӣнампи на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. апича ‘‘ратйо амогха̄ гаччханти. дива̄ ча ратто ча харанти йе балим̣. на бхӯмйа̄ чатуран̇гуло. сети бхӯмйа̄ ануттхунам̣. бхӯмйа̄ со патитам̣ па̄сам̣. гӣва̄йа пат̣имун̃чати. има̄ ча набхйо сатара̄джичиттита̄. сатерата̄ виджджуриваппабха̄саре’’ти евама̄дӣнам̣ ¶ пайога̄нам̣ дассанато ратти бхӯми на̄бхисадда̄дӣнам̣ айампи на̄микападама̄ла̄висесо ведитаббо. катхам̣?

ратти, раттӣ, раттийо, ратйо. раттим̣, раттӣ, раттийо, ратйо. раттийа̄, ратйа̄, раттӣхи, раттӣбхи. раттийа̄, ратйа̄, раттӣнам̣. раттийа̄, ратйа̄, раттӣхи, раттӣбхи. раттийа̄, ратйа̄, раттӣнам̣. раттийа̄, ратйа̄, раттийам̣ ратйам̣, ратто, раттӣсу. бхоти ратти, бхотийо раттӣ, раттийо, ратйо.

еттха ‘‘ратто’’ти рӯпанайам̣ ваджджетва̄ ‘‘бхӯми, бхӯмӣ, бхӯмийо, бхӯмйо’’ти саббам̣ неййам̣.

на̄бхи, на̄бхӣ, на̄бхийо, набхйо. на̄бхим̣, на̄бхӣ, на̄бхийо, набхйо. на̄бхийа̄, набхйа̄, на̄бхӣхи, на̄бхӣбхи. на̄бхийа̄, набхйа̄, на̄бхӣнам̣. на̄бхийа̄, набхйа̄, на̄бхӣхи, на̄бхӣбхи. на̄бхийа̄, набхйа̄, на̄бхӣнам̣. на̄бхийа̄, набхйа̄, на̄бхийам̣, набхйам̣, на̄бхӣсу. бхоти на̄бхи, бхотийо на̄бхӣ, на̄бхийо, набхйо.

бодхи, бодхӣ, бодхийо, боджджхо. бодхим̣, бодхийам̣, боджджхам̣, бодхӣ, бодхийо, боджджхо. бодхийа̄, боджджха̄, бодхӣхи, бодхӣбхи. бодхийа̄, боджджха̄, бодхӣнам̣. бодхийа̄, боджджха̄, бодхӣхи, бодхӣбхи. бодхийа̄, боджджха̄, бодхӣнам̣. бодхийа̄, боджджха̄, бодхийам̣, боджджхам̣, бодхӣсу. бхоти бодхи, бхотийо бодхӣ, бодхийо, боджджхо.

еттха пана ‘‘буджджхассу джина бодхийам̣. ан̃н̃атра боджджха̄ тапаса̄’’ти вичитрапа̄л̣инайадассанато вичитранайа̄ на̄микападама̄ла̄ вутта̄. саббопи ча̄йам̣ найо ан̃н̃аттха̄пи йатха̄рахам̣ йоджетаббо.

савиниччхайойам̣ ика̄рантиттхилин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ика̄рантата̄пакатикам̣ ика̄рантиттхилин̇гам̣

нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни ¶ бхӯрӣсадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄лам̣ ваккха̄ма пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄ –

иттхӣ, иттхӣ, иттхийо. иттхим̣, иттхӣ, иттхийо. иттхийа̄, иттхӣхи, иттхӣбхи. иттхийа̄, иттхӣнам̣. иттхийа̄, иттхӣхи, иттхӣбхи. иттхийа̄, иттхӣнам̣. иттхийа̄, иттхийам̣, иттхӣсу. бхоти иттхи, бхотийо иттхийо. йамакамаха̄тхераматам̣.

‘‘бхӯрӣ, бхӯрӣ, бхӯрийо. бхӯрим̣, бхӯрӣ, бхӯри йо’’ти иттхийа̄ самам̣. евам̣ бхӯтӣ бхотӣ вибха̄винӣ ичча̄дӣнам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча ӣка̄рантасадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. еттхан̃н̃е ӣка̄рантасадда̄ на̄ма –

‘‘ма̄тула̄нӣ ча бхагинӣ, бхиккхунӣ са̄мугӣ аджӣ;

ва̄пӣ поккхаран̣ӣ девӣ, на̄гӣ йаккхинӣ ра̄джинӣ.

да̄сӣ ча бра̄хман̣ӣ мут̣т̣ха-ссатинӣ сӣгхайа̄йинӣ;

са̄кийа̄нӣ’’ти ча̄дӣни, пайога̄ни бхаванти хи.

татра ‘‘поккхаран̣ӣ да̄сӣ, бра̄хман̣и’’чча̄динам̣ гати;

ан̃н̃атха̄пи сийа̄ га̄тха̄-чун̣н̣ийесу йатха̄рахам̣.

‘‘куса̄ватӣ’’тиа̄дӣнам̣, га̄тха̄свева висесато;

рӯпа̄ни ан̃н̃атха̄ хонти, екавачанато ваде.

‘‘ка̄сӣ авантӣ’’ичча̄дӣ, бахувачанато ваде;

‘‘чандаватӣ’’тиа̄дӣни, пайогасса̄нурӯпато.

татха̄ хи ‘‘поккхаран̃н̃о сума̄пита̄. та̄ ча саттасата̄ бхарийа̄, да̄сйо саттасата̄ни ча. да̄раке ча ахам̣ нессам̣ ¶ , бра̄хман̣йа̄ парича̄раке. наджджо санданти. наджджа̄ неран̃джара̄йа тӣре. лаккхйа̄ бхава нивесанам̣.

ба̄ра̄н̣асйам̣ маха̄ра̄джа, ка̄кара̄джа̄ нива̄сако;

асӣтийа̄ сахассехи, супатто парива̄рито.

ра̄джа̄ йатха̄ вессаван̣о нал̣ин̃н̃а’’нти

евама̄дӣнам̣ па̄л̣ӣнам̣ дассанато поккхаран̣ӣ ичча̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄йо сависеса̄ йоджетабба̄. катхам̣? ‘поккхаран̣ӣ, поккхаран̣ӣ, поккхаран̣ийо, поккхаран̃н̃о. поккхаран̣и’’нтиа̄дина̄ ватва̄ каран̣асампада̄наниссаккаса̄мивачанат̣т̣ха̄не ‘‘поккхаран̣ийа̄, поккхаран̃н̃а̄’’ти екавачана̄ни ваттабба̄ни. бхуммавачанат̣т̣ха̄не пана ‘‘поккхаран̣ийа̄, поккхаран̃н̃а̄, поккхаран̣ийам̣, поккхаран̃н̃а’’нти ча екавачана̄ни ваттабба̄ни. саббаттха ча пада̄ни парипун̣н̣а̄ни ка̄табба̄ни. татха̄ ‘‘да̄сӣ, да̄сӣ, да̄сийо, да̄сйо. да̄сим̣, да̄сийам̣, да̄сӣ, да̄сийо, да̄сйо’’ти ватва̄ каран̣авачанат̣т̣ха̄на̄дӣсу ‘‘да̄сийа̄, да̄сйа̄’’ти екавачана̄ни ваттабба̄ни. бхуммавачанат̣т̣ха̄не пана ‘‘да̄сийа̄, да̄сйа̄, да̄сийам̣, да̄сйа’’нти ча екавачана̄ни ваттабба̄ни. саббаттха пада̄ни парипун̣н̣а̄ни ка̄табба̄ни. еттха пана ‘‘йат̣т̣хийа̄ пат̣икот̣ети, гхаре джа̄там̣ва да̄сийам̣. пхусисса̄ми вимуттийа’’нти пайога̄нам̣ дассанато ам̣вачанасса йама̄десавасена ‘‘да̄сийа’’нти вуттам̣. тесу ча ‘‘гхаре джа̄там̣ва да̄сийа’’нти еттха ам̣вачанасса йама̄десато ан̃н̃опи садданайо лаббхати. катхам̣? йатха̄ дахарӣ ева ‘‘дахарийа̄’’ти вуччати, евам̣ да̄сӣ ева ‘‘да̄сийа̄’’ти.

еттха пана ‘‘пасса̄ми вохам̣ дахарим̣, кума̄рим̣ ча̄рудассана’’нти ча ‘‘йе там̣ джин̣н̣асса па̄дам̣су, евам̣ дахарийам̣ сати’’нти ча па̄л̣и нидассанам̣ ¶ , упайогавачаниччха̄йа ‘‘да̄сийа’’нти вуттам̣, имасмим̣ пана̄дхиппа̄йе ‘‘да̄сийа̄, да̄сийа̄, да̄сийа̄йо. да̄сийам̣, да̄сийа̄, да̄сийа̄йо. да̄сийа̄йа̄’’ти кан̃н̃а̄найенева на̄микападама̄ла̄ бхавати ‘‘кума̄рийа̄’’ти саддассева. татха̄ хи ‘‘кума̄рийе упасенийе’’ти па̄л̣и диссати. татха̄ ‘‘пуппхаватийа̄, пуппхаватийам̣, пуппхаватийа̄йа, пуппхаватийа̄йам̣, бхоти пуппхаватийе’’ти кан̃н̃а̄найанисситена екавачананайена на̄микападама̄ла̄ бхавати.

еттха пана ‘‘атӣте айам̣ ба̄ра̄н̣асӣ пуппхаватийа̄ на̄ма ахоси. ра̄джа̄си луддакаммо, екара̄джа̄ пуппхаватийа̄йам̣. уййассу пуббена пуппхаватийа̄йа̄’’ти па̄л̣и ча ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо ча нидассанам̣. апаро найо – ‘‘да̄сийа̄ дахарийа̄ кума̄рийа̄’’тиа̄дӣсу кака̄расса йака̄ра̄десопи дат̣т̣хаббо. бра̄хман̣ӣсаддасса ту ‘‘бра̄хман̣ӣ, бра̄хман̣ӣ, бра̄хман̣ийо, бра̄хман̣йо. бра̄хман̣и’’нтиа̄дӣни ватва̄ каран̣авачанат̣т̣ха̄на̄дӣсу ‘‘бра̄хман̣ийа̄, бра̄хман̣йа̄’’ти екавачана̄ни ваттабба̄ни, саббаттха ча пада̄ни парипун̣н̣а̄ни ка̄табба̄ни. надӣсаддасса ‘‘надӣ, надӣ, надийо, наджджо. нади’’нтиа̄дина̄ ватва̄ ‘‘надийа̄, наджджа̄’’ти ча ‘‘надийам̣, наджджа’’нти ча ваттаббам̣, саббаттха ча пада̄ни парипун̣н̣а̄ни ка̄табба̄ни. иттхилин̇гесу хи паччаттабахувачане дит̣т̣хейева упайогабахувачанам̣ ана̄гатампи дит̣т̣хамева хоти, татха̄ упайогабахувачане дит̣т̣хейева паччаттабахувачанам̣ ана̄гатампи дит̣т̣хамева хоти, каран̣асампада̄наниссаккаса̄мибхуммавачана̄нампи ан̃н̃атарасмим̣ дит̣т̣хейева ан̃н̃атарам̣ дит̣т̣хамева хоти. татха̄ хи ‘‘да̄са̄ ча да̄сйо ануджӣвино ча̄’’ти еттха ‘‘да̄сйо’’ти паччаттабахувачане дит̣т̣хейева апарампи ‘‘да̄сйо’’ти упайогабахувачанам̣ там̣садисатта̄ дит̣т̣хамева хоти.

‘‘сакко ¶ ча ме варам̣ даджджа̄, со ча лаббхетха ме варо;

екараттам̣ двираттам̣ ва̄, бхавеййам̣ абхипа̄рако;

умма̄дантйа̄ рамитва̄на, сивира̄джа̄ тато сийа’’нти

еттха ‘‘умма̄дантйа̄’’ти каран̣авачане дит̣т̣хейева там̣садиса̄ни сампада̄наниссаккаса̄мибхуммавачана̄нипи дит̣т̣ха̄нийева хонти. ‘‘бра̄хман̣йа̄ парича̄раке’’ти еттха ‘‘бра̄хман̣йа̄’’ти са̄мивачане дит̣т̣хейева там̣садиса̄ни каран̣асампада̄наниссаккабхуммавачана̄нипи дит̣т̣ха̄нийева хонти. ‘‘сети бхӯмйа̄ ануттхуна’’нти еттха ‘‘патхабйа̄ ча̄рупуббан̇гӣ’’ти еттха ча ‘‘бхӯмйа̄, патхабйа̄’’ти саттамийа̄ екавачане дит̣т̣хейева там̣садиса̄ни каран̣асампада̄наниссаккаса̄мивачана̄нипи дит̣т̣ха̄нийева хонти. ‘‘ба̄ра̄н̣асйам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти еттха ‘‘ба̄ра̄н̣асйа’’нти бхуммавачане дит̣т̣хейева там̣садиса̄ни ан̃н̃а̄нипи ‘‘бра̄хман̣йам̣ ека̄дасйам̣ пан̃чамйа’’нтиа̄дӣни бхуммавачана̄ни дит̣т̣ха̄нийева хонти.

ган̣ханти ча та̄диса̄ни рӯпа̄ни пубба̄чарийа̄сабха̄пи га̄тха̄бхисан̇кхаран̣авасена. са̄санепи пана ета̄диса̄ни рӯпа̄ни йебхуййена га̄тха̄су сандиссанти.

куса̄ватӣ. куса̄ватим̣. куса̄ватийа̄, куса̄ватйа̄. куса̄ватийам̣, куса̄ватйам̣. бхоти куса̄вати.

ба̄ра̄н̣асӣ. ба̄ра̄н̣асим̣. ба̄ра̄н̣асийа̄, ба̄ра̄н̣асйа̄. ба̄ра̄н̣асийам̣, ба̄ра̄н̣асйам̣, ба̄ра̄н̣ассам̣ иччапи, бхоти ба̄ра̄н̣аси.

нал̣инӣ. нал̣иним̣. нал̣инийа̄, нал̣ин̃н̃а̄. нал̣инийам̣, нал̣ин̃н̃ам̣. бхоти нал̣ини. ан̃н̃а̄нипи йоджетабба̄ни.

га̄тха̄висайам̣ пана патва̄ ‘‘куса̄ватимхи, ба̄ра̄н̣асимхи, нал̣инимхӣ’’тиа̄дина̄ саддарӯпа̄нипийоджетабба̄ни. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ ‘‘куса̄ватимхи’’а̄дӣни мхийанта̄ни иттхилин̇гарӯпа̄ни га̄тха̄суйева ¶ пан̃н̃а̄йанти, на чун̣н̣ийападарачана̄йам̣. аккхарасамайе пана та̄диса̄ни рӯпа̄ни анива̄рита̄ни ‘‘надимха̄ ча̄’’тиа̄дидассанато. йам̣ пана ат̣т̣хакатха̄су чун̣н̣ийападарачана̄йам̣ ‘‘самма̄дит̣т̣химхӣ’’тиа̄дикам̣ иттхилин̇гарӯпам̣ диссати, там̣ аккхаравипалла̄савасена вуттанти дат̣т̣хаббам̣ чун̣н̣ийападат̣т̣ха̄не ‘‘самма̄дит̣т̣хийам̣ пат̣исандхийам̣ сугатийам̣ дуггатийа’’нтиа̄дидассанато. айам̣ панеттха нийамо сугатаса̄сане га̄тха̄йам̣ чун̣н̣ийападат̣т̣ха̄не ча ‘‘кан̃н̃а̄ ратти иттхӣ йа̄гу вадхӯ’’ти евам̣ пан̃чантехи иттхилин̇гехи саддхим̣ на̄ са сма̄ смим̣ мха̄ мхииччете садда̄ сарӯпато параттам̣ на йанти. мхисаддо пана га̄тха̄йам̣ иван̣н̣антехи иттхилин̇гехи саддхим̣ параттам̣ йа̄ти. татридам̣ вуччати –

‘‘га̄тха̄йам̣ чун̣н̣ийе ча̄пи, на̄ сасма̄дӣ сарӯпато;

на̄ка̄рантаиван̣н̣анта-иттхӣти паратам̣ гата̄.

мхисаддо пана га̄тха̄йам̣, иван̣н̣антиттхибхӣ саха;

йа’то параттаметасса, пайога̄ни бхаванти хи.

йатха̄ бала̄кайонимхи, на виджджати пумо сада̄;

куса̄вабхимхи нагаре, ра̄джа̄ а̄си махӣпатӣ’’ти.

евам̣ куса̄ватӣ ичча̄дӣни ан̃н̃атха̄ бхаванти, нагарана̄матта̄ панекавачана̄нипи, на джанападана̄ма̄ни вийа бахувачана̄ни. ‘‘ка̄сӣ, ка̄сийо. ка̄сӣхи, ка̄сӣбхи. ка̄сӣнам̣. ка̄сӣсу. бхотийо ка̄сийо. евам̣ авантӣ авантийо’’тиа̄дина̄пи на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. ан̃н̃а̄нипи пада̄ни гахетабба̄ни. евам̣ ка̄сӣичча̄дӣни джанападана̄матта̄ рӯл̣хӣвасена бахувачана̄нева бхаванти аттхасса екаттепи.

чандаватӣ, чандаватим̣, чандаватийа̄, чандаватийам̣, бхоти чандавати, евам̣ екавачанавасена ва̄, чандаватийо, чандаватийо, чандаватӣхи, чандаватӣбхи, чандаватӣнам̣, чандаватӣсу, бхотийо ¶ чандаватийо, евам̣ бахувачанавасена ва̄ на̄микападама̄ла̄ ведитабба̄, ан̃н̃а̄нипи пада̄ни йоджетабба̄ни. ‘‘чандаватӣ’’ичча̄дӣни хи екисса̄ бахӯнан̃читтхӣнам̣ пан̣н̣аттибха̄вато пайога̄нурӯпена екавачанавасена ва̄ бахувачанавасена ва̄ йоджетабба̄ни бхаванти. еса найо ан̃н̃атра̄пи.

савиниччхайойам̣ ӣка̄рантиттхилин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ӣка̄рантата̄пакатикам̣ ӣка̄рантиттхилин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни бхӯдха̄тумайа̄нам̣ ука̄рантиттхилин̇га̄нам̣ аппасиддхатта̄ ан̃н̃ена ука̄рантиттхилин̇гена на̄микападама̄лам̣ пӯресса̄ма –

йа̄гу, йа̄гӯ, йа̄гуйо. йа̄гум̣, йа̄гӯ, йа̄гуйо. йа̄гуйа̄, йа̄гӯхи, йа̄гӯбхи. йа̄гуйа̄, йа̄гӯнам̣. йа̄гуйа̄, йа̄гӯхи, йа̄гӯбхи. йа̄гуйа̄, йа̄гӯнам̣. йа̄гуйа̄, йа̄гуйам̣, йа̄гӯсу. бхоти йа̄гу, бхотийо йа̄гӯ, йа̄гуйо.

евам̣ ‘‘дха̄ту дхену ка̄су дадду кан̣д̣у каччху раджджу’’ичча̄дӣни. татра дха̄тусаддо расарудхирамам̣самеданха̄руат̣т̣хиат̣т̣химин̃джасуккасан̇кха̄тадха̄тува̄чако пуллин̇го, сабха̄вава̄чако пана сугата̄дӣнам̣ са̄рӣрикава̄чако локадха̄тува̄чако ча чаккха̄дива̄чако ча иттхилин̇го, бхӯ хӯ карапача̄дисаддава̄чако иттхилин̇гочева пуллин̇го ча. атра паниттхилин̇го адхиппето.

савиниччхайойам̣ука̄рантиттхилин̇га̄нам̣ на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ука̄рантата̄пакатикам̣ ука̄рантиттхилин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни бхӯсадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄лам̣ ваккха̄ма пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄ –

джамбӯ, джамбӯ, джамбуйо. джамбум̣, джамбӯ, джамбуйо. джамбуйа̄, джамбӯхи, джамбӯбхи. джамбуйа̄, джамбӯнам̣. джамбуйа̄, джамбӯхи, джамбӯбхи. джамбуйа̄ ¶ , джамбӯнам̣. джамбуйа̄, джамбуйам̣, джамбӯсу. бхоти джамбу, бхотийо джамбӯ, джамбуйо. йамакамаха̄тхераматам̣.

еттха джамбӯсаддасса иттхилин̇гаттам̣ ‘‘амба̄ са̄ла̄ ча джамбуйо’’тиа̄дина̄ пасиддхам̣. ‘‘име те джамбука̄ руккха̄’’ти еттха пана руккхасаддам̣ апеккхитва̄ ‘‘джамбука̄’’ти пуллин̇ганиддесо катоти дат̣т̣хаббам̣. татха̄ хи джамбӯти катхетабба̄ти джамбука̄. ке ре ге саддети дха̄ту. атха ва̄ иттхилин̇гавасена джамбӯ ева джамбука̄, джамбука̄ ча та̄ руккха̄ ча̄ти джамбука̄руккха̄, йатха̄ лан̇ка̄дӣпо, пуллин̇гапаккхе ва̄ сама̄савасена ‘‘джамбукаруккха̄’’ти ваттаббе га̄тха̄висайатта̄ чханда̄нураккхан̣аттхам̣ дӣгхам̣ катва̄ ‘‘джамбука̄руккха̄’’ти вуттам̣ ‘‘саран̣а̄гамане кан̃чӣ’’ти еттха вийа.

бхӯ, бхӯ, бхуйо. бхум̣, бхӯ, бхуйо. бхуйа̄, бхӯхи, бхӯбхи. бхуйа̄, бхӯнам̣. бхуйа̄, бхӯхи, бхӯбхи. бхуйа̄, бхӯнам̣. бхуйа̄, бхуйам̣, бхӯсу. бхоти бху, бхотийо бхӯ, бхуйо.

евам̣ ‘‘абхӯ, абхӯ, абхуйо. абхум̣, абхӯ, абхуйо. абхуйа̄’’тиа̄дина̄ йоджетабба̄. атра ‘‘абхум̣ ме катхам̣ ну бхан̣аси, па̄пакам̣ вата бха̄сасӣ’’ти нидассанападам̣.

‘‘вадхӯ ча сарабхӯ чева, сарабӯ сутанӯ чамӯ;

ва̄мӯрӯ на̄гана̄сӯрӯ’’, ичча̄дӣ джамбуйа̄ сама̄.

идам̣ пана сукхумам̣ т̣ха̄нам̣ сут̣т̣ху манаси ка̄таббам̣. ‘‘вадан̃н̃ӯ, вадан̃н̃ӯ, вадан̃н̃уйо. вадан̃н̃ум̣, вадан̃н̃ӯ, вадан̃н̃уйо. вадан̃н̃уйа̄’’ти джамбӯсамам̣ йоджетаббам̣. евам̣ ‘‘магган̃н̃ӯ дхамман̃н̃ӯ катан̃н̃ӯ’’ичча̄дӣсупи.

нану ча бхо –

‘‘сохам̣ нӯна ито гантва̄, йоним̣ ладдха̄на ма̄нусим̣;

вадан̃н̃ӯ сӣласампанно, ка̄ха̄ми кусалам̣ баху’’нти

евама̄диппайогадассанато вадан̃н̃ӯсадда̄дӣнам̣ пуллин̇габха̄во пасиддхо, евам̣ санте касма̄ идха иттхилин̇ганайо дасситоти? вадан̃н̃ӯичча̄дӣнам̣ екантапуллин̇габха̄ва̄бха̄вато двилин̇га̄ни тесам̣ ва̄ччалин̇гатта̄. татха̄ хи –

‘‘са̄хам̣ гантва̄ мануссаттам̣, вадан̃н̃ӯ вӣтамаччхара̄;

сан̇гхе да̄на̄ни дасса̄ми, аппаматта̄ пунаппуна’’нти ча,

‘‘кодхана̄ акатан̃н̃ӯ ча̄’’ти ча иттхилин̇гапайогика̄ бахӯ па̄л̣ийо диссанти, тасма̄ евам̣ нӣти амхехи т̣хапита̄.

савиниччхайойам̣ ӯка̄рантиттхилин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ӯка̄рантата̄пакатикам̣ ӯка̄рантиттхилин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ока̄рантападам̣ бхӯдха̄тумайам̣ иттхилин̇гамаппасиддхам̣, ан̃н̃ам̣ панока̄рантам̣ иттхилин̇гам̣ пасиддхам̣.

ока̄рантам̣ иттхилин̇гам̣, госаддоти вибха̄вайе;

госаддассева пуллин̇ге, рӯпамасса̄ху кечана;

татха̄ хи кечи ‘‘го, га̄во, гаво. га̄ву’’нтиа̄дина̄ найена вутта̄ни пуллин̇гасса госаддасса рӯпа̄ни вийа иттхилин̇гасса госаддасса рӯпа̄ни иччханти, тесам̣ мате маджджхе бхиннасуван̣н̣а̄нам̣ ван̣н̣ависеса̄бха̄во вийа рӯпависеса̄бха̄вато госаддасса иттхилин̇габха̄вапат̣ипа̄данам̣ аниджджха̄наккхамам̣. касма̄ти че? йасма̄ ма̄туга̄масаддасса ‘‘ма̄туга̄мо, ма̄туга̄ма̄. ма̄туга̄ма’’нтиа̄дина̄ найена две падама̄ла̄ катва̄ ека̄ пуллин̇гасса падама̄ла̄, ека̄ иттхилин̇гападама̄ла̄ти вуттавачанам̣ вийа идам̣ вачанам̣ амхе пат̣ибха̄ти, тасма̄ аниджджха̄наккхамам̣.

апича иттхилин̇гасса госаддасса рӯпесу пуллин̇гасса госаддасса рӯпехи самесу сантесу катхам̣ госаддасса иттхилин̇габха̄во ¶ сийа̄? рӯпама̄ла̄висеса̄бха̄вато. йатха̄ хи ратти агги ат̣т̣хисадда̄нам̣ ика̄рантабха̄вена саматтепи иттхилин̇гапуманапум̣сакалин̇галаккхан̣абхӯто рӯпама̄ла̄висесо диссати. йатха̄ пана двиннам̣ дха̄тусадда̄нам̣ пумиттхилин̇гапарийа̄панна̄нам̣ рӯпама̄ла̄висесо диссати, на татха̄ теха̄чарийехи абхиматасса иттхилин̇гасса госаддасса рӯпама̄ла̄висесо диссати. йатха̄ пана двиннам̣ дха̄тусадда̄нам̣ пумиттхилин̇гапарийа̄панна̄нам̣ рӯпама̄ла̄висесо бхавати, йатха̄ двиннам̣ госадда̄нам̣ пумиттхилин̇гапарийа̄панна̄нам̣ рӯпама̄ла̄висесена бхавитаббам̣, йатха̄ ча двиннам̣ а̄йусадда̄нам̣ пуннапум̣сакалин̇гапарийа̄панна̄нам̣ рӯпама̄ла̄висесо диссати, татха̄ двиннам̣ госадда̄нам̣ пумиттхилин̇гапарийа̄панна̄нам̣ рӯпама̄ла̄висесена бхавитаббам̣. ависесатте сати катхам̣ тесам̣ пумиттхилин̇гававаттха̄нам̣ сийа̄, катхан̃ча висада̄висада̄ка̄равоха̄рата̄ сийа̄. идам̣ т̣ха̄нам̣ атӣва сан̣хасукхумам̣ парамагамбхӣрам̣ маха̄гаханам̣ на сакка̄ саббасатта̄нам̣ мӯлабха̄са̄бхӯта̄йа саббан̃н̃уджинерита̄йа ма̄гадхика̄йа сабха̄ванируттийа̄ найам̣ самма̄ аджа̄нантена акатан̃а̄н̣асамбха̄рена кеначи аджджхога̄хетум̣ ва̄ виджат̣етум̣ ва̄, амха̄кам̣ пана мате двиннам̣ госадда̄нам̣ рӯпама̄ла̄висесо чева диссати, пумиттхилин̇гававаттха̄нан̃ча диссати, висада̄висада̄ка̄равоха̄рата̄ ча диссати, напум̣сакалин̇гасса тадубхайамутта̄ка̄равоха̄рата̄ ча диссатӣти дат̣т̣хаббам̣.

ида̄ни имассаттхасса а̄вибха̄ваттхам̣ имасмим̣ т̣ха̄не имам̣ нӣтим̣ т̣хапесса̄ма. еван̃хи сати парийаттиса̄сане пат̣ипаннака̄ никкан̇кхабха̄вена на киламиссанти. еттха та̄ва аттхаггахан̣е вин̃н̃ӯнам̣ косаллуппа̄данаттхам̣ тиссо на̄микападама̄ла̄йо катхесса̄ма – сеййатхидам̣?

га̄вӣ, га̄вӣ, га̄вийо. га̄вим̣, га̄вӣ, га̄вийо. га̄вийа̄, га̄вӣхи, га̄вӣбхи. га̄вийа̄, га̄вӣнам̣. га̄вийа̄, га̄вӣхи, га̄вӣбхи. га̄вийа̄ ¶ , га̄вӣнам̣. га̄вийа̄, га̄вийам̣, га̄вӣсу. бхоти га̄ви, бхотийо га̄вӣ, га̄вийо.

айам̣ госаддато вихитасса ӣпаччайасса васена ниппханнасса иттхива̄чакасса ӣка̄рантиттхилин̇гасса га̄вӣсаддасса на̄микападама̄ла̄.

го, га̄во, гаво. га̄вум̣, га̄вам̣, гавам̣, га̄во, гаво. га̄вена, гавена, гохи, гобхи. га̄васса, гавасса, гавам̣, гуннам̣, гонам̣. га̄ва̄, га̄васма̄, га̄вамха̄, гава̄, гавасма̄, гавамха̄, гохи, гобхи. га̄васса, гавасса, гавам̣, гуннам̣, гонам̣. га̄ве, га̄васмим̣, га̄вамхи, гаве, гавасмим̣, гавамхи, га̄весу, гавесу, госу. бхо го, бхаванто га̄во, гаво.

айам̣ пумава̄чакасса ока̄рантапуллин̇гасса госаддасса на̄микападама̄ла̄.

го, га̄вӣ, га̄во, га̄вӣ, гаво. га̄вам̣, гавам̣, га̄вим̣, га̄во, га̄вӣ гаво. гохи, гобхи. гавам̣, гуннам̣, гонам̣. гохи, гобхи. гавам̣, гуннам̣, гонам̣. госу. бхоти го, бхотийо га̄во, га̄вӣ, гаво. айам̣ пумиттхива̄чакасса ока̄рантасситтхипуллин̇гасса госаддана̄микападама̄ла̄.

еттха пана ‘‘га̄ву’’нти падам̣ екантапумава̄чакатта̄ на вуттанти дат̣т̣хаббам̣, екантапумава̄чакаттан̃часса а̄хаччапа̄л̣ийа̄ н̃а̄йати ‘‘идха пана бхиккхаве вассӯпагатам̣ бхиккхум̣ иттхӣ нимантеси ‘ехи бханте, хиран̃н̃ам̣ ва̄ те деми, суван̣н̣ам̣ ва̄ те деми, кхеттам̣ ва̄ те деми, ваттхум̣ ва̄ те деми, га̄вум̣ ва̄ те деми, га̄вим̣ ва̄ те деми. да̄сам̣ ва̄ те деми, да̄сим̣ ва̄ те деми, дхӣтарам̣ ва̄ те деми бхарийаттха̄йа, ахам̣ ва̄ те бхарийа̄ хоми, ан̃н̃ам̣ ва̄ те бхарийам̣ а̄немӣ’ти’’ евам̣ а̄хаччапа̄л̣ийа̄ н̃а̄йати.

еттха ¶ хи ‘‘га̄ву’’нти вачанена пума̄ вутто, ‘‘га̄ви’’нти вачанена иттхӣ, йам̣ пана имиссам̣ ока̄рантиттхилин̇гападама̄ла̄йам̣ ‘‘га̄вӣ’’ти падам̣ чатуккхаттум̣ вуттам̣, там̣ ‘‘кан̃н̃а̄’’ти падам̣ вийа иттхилин̇гасса ависада̄ка̄равоха̄рата̄вин̃н̃а̄пане саматтхам̣ хоти. на хи итаресу лин̇гесу сама̄насутикабха̄вена чатуккхаттум̣ а̄гатападам̣ екампи аттхи, ‘‘га̄вӣ га̄ви’’нти ча имесам̣ садда̄нам̣ каттхачи т̣ха̄не иттхипумесу са̄ман̃н̃авасена паваттим̣ упари катхайисса̄ма. йа̄ панамхехи ока̄рантиттхилин̇гасса ‘‘го, га̄вӣ, га̄во, га̄вӣ, гаво. га̄вам̣, гавам̣, га̄ви’’нтиа̄дина̄ найена падама̄ла̄ ката̄, таттха госаддато сийонам̣ ӣка̄ра̄десо ам̣вачанасса ча им̣ка̄ра̄десо бхавати, тена ока̄рантиттхилин̇гасса ‘‘га̄вӣ га̄вӣ га̄ви’’нти рӯпа̄ни дассита̄ни. татха̄ хи мукхаматтадӣпанийам̣ саддасаттхавидуна̄ ваджирабуддха̄чарийена нируттинайе косаллавасена госаддато йонамӣка̄ра̄десо вутто. йатха̄ пана госаддато йонамӣка̄ра̄десо бхавати, татха̄ сиссӣка̄ра̄десо ам̣вачанасса ча им̣ка̄ра̄десо бхавати. атрима̄ найагга̄хапаридӣпанийо га̄тха̄ –

ӣпаччайа̄ сиддхесвапи, ‘‘га̄вӣ га̄вӣ’’тиа̄дису;

пат̣хамекавачана̄ди-антесу джинаса̄сане.

вадата̄ йонамӣка̄рам̣, госаддасситтхийам̣ пана;

ависадаттамаккха̄тум̣, найо динноти но ручи.

кин̃ча бхиййо ат̣т̣хакатха̄су ча –

‘‘га̄во’’ти ватва̄ ‘‘га̄ви’’нти-вачанена паниттхийам̣;

ависадаттамаккха̄тум̣, найо динноти но ручи.

татха̄ хи самантапа̄са̄дика̄дӣсу ат̣т̣хакатха̄су ‘‘чхеко хи гопа̄лако саккхара̄йо уччхан̇гена гахетва̄ раджджудан̣д̣ахаттхо па̄това ваджам̣ гантва̄ га̄во пит̣т̣хийам̣ пахаритва̄ палигхатхамбхаматтхаке ¶ нисинно два̄рам̣ паттам̣ паттам̣ га̄вим̣ ‘еко две’ти саккхарам̣ кхипитва̄ ган̣етӣ’’ти имасмим̣ падесе ‘‘га̄во’’ти ватва̄ ‘‘га̄ви’’нти вачанена иттхипумава̄чакасса ока̄рантиттхилин̇гасса госаддасса ависада̄ка̄равоха̄рата̄ вихита̄. ‘‘га̄во’’ти хи имина̄ са̄ман̃н̃ато иттхипумабхӯта̄ гон̣а̄ гахита̄, татха̄ ‘‘га̄ви’’нти имина̄пи иттхибхӯто пумабхӯто ча гон̣о. евам̣ ‘‘га̄во’’ти ча ‘‘га̄ви’’нти ча име садда̄ саддасаттхавидӯхи ат̣т̣хакатха̄чарийехи нируттинайакусалата̄йа сама̄налин̇гавасена екасмим̣йева пакаран̣е екасмим̣йева ва̄кйе пин̣д̣ӣката̄. йади хи иттхилин̇ге ваттама̄насса иттхипумава̄чакасса ока̄рантиттхилин̇гасса госаддасса падама̄ла̄йам̣ ‘‘га̄вӣ га̄ви’’миччета̄ни рӯпа̄ни на лаббхеййум̣, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘га̄во’’ти ватва̄ ‘‘га̄ва’’нтиччева ваттаббам̣ сийа̄, ‘‘га̄ви’’нти пана на ваттаббам̣. йатха̄ ча пана ат̣т̣хакатха̄чарийехи ‘‘га̄во’’ти иттхипумавасена саббесам̣ гуннам̣ сан̇га̄хакавачанам̣ ватва̄ тейева га̄во сандха̄йа пуна ‘‘два̄рам̣ паттам̣ паттам̣ га̄ви’’нти саддарачанам̣ куббим̣су, тасма̄ ‘‘га̄ви’’нти идампи саббасан̇га̄хакавачанамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. асаббасан̇га̄хакавачанам̣ идам̣ га̄вӣсаддена иттхийа̄йева гахетаббатта̄ти че? на, пакаран̣авасена аттхантарасса видитатта̄. на хи саббаваджесу ‘‘иттхийойева васанти, на пума̄но’’ти ча, ‘‘пума̄нойева васанти, на иттхийо’’ти ча сакка̄ ваттум̣. апича ‘‘га̄вимпи дисва̄ пала̄йанти ‘бхиккхӯ’ти ман̃н̃ама̄на̄’’ти па̄л̣и диссати, еттха̄пи ‘‘га̄ви’’нти вачанена иттхибхӯто пумабхӯто ча саббо го гахитоти дат̣т̣хаббам̣. итаратха̄ ‘‘иттхибхӯтойева го бхиккхӯти ман̃н̃итаббо’’ти а̄паджджати. ити па̄л̣инайена иттхилин̇ге ваттама̄намха̄ иттхипумава̄чакасма̄ госаддато ам̣вачанасса им̣ка̄ра̄десо хотӣти вин̃н̃а̄йати.

ваджирабуддха̄чарийенапи ¶ госаддато ӣпаччайе ка̄таббепи акатва̄ йонамӣка̄ра̄десо като. тасса̄дхиппа̄йо евам̣ сийа̄ госаддато ӣпаччайе кате сати ӣпаччайавасена ‘‘га̄вӣ’’ти ниппханнасаддо йаттха каттхачи висайе ‘‘мигӣ морӣ куккут̣ӣ’’ичча̄дайо вийа иттхива̄чакойева сийа̄, на каттхачипи иттхипумава̄чако, тасма̄ са̄сана̄нукӯлаппайогавасена йонамӣка̄ра̄десо ка̄табботи. ити ваджирабуддха̄чарийамате госаддато йонам̣ ӣка̄ра̄десо хотӣти н̃а̄йати.

кин̃ча бхиййо – йасма̄ ат̣т̣хакатха̄чарийехи ‘‘га̄во пит̣т̣хийам̣ пахаритва̄’’тиа̄дина̄ найена рачита̄йа ‘‘два̄рам̣ паттам̣ паттам̣ га̄вим̣ ‘еко две’ти саккхарам̣ кхипитва̄ ган̣етӣ’’ти вачанапарийоса̄на̄йа саддарачана̄йам̣ ‘‘еко га̄вӣ, две га̄вӣ’’ти аттхайоджана̄найо ваттаббо хоти, ‘‘га̄ви’’нти упайогавачанан̃ча диссати. ити ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣ мате госаддато сийонамӣка̄ра̄десо ам̣вачанасса им̣ка̄ра̄десо хотӣти н̃а̄йати. тасма̄йевамхехи йа̄ са̄ ока̄рантата̄пакатикасса иттхилин̇гасса госаддасса ‘‘го, га̄вӣ, га̄во, га̄вӣ, гаво, га̄вам̣, га̄ви’’нтиа̄дина̄ найена падама̄ла̄ т̣хапита̄, са̄ па̄л̣инайа̄нукӯла̄ ат̣т̣хакатха̄найа̄нукӯла̄ качча̄йана̄чарийаматам̣ гахетва̄ паданиппхаттиджанакасса гаруно ча мата̄нукӯла̄, ‘‘га̄вӣ’’ти падасса чатуккхаттум̣ а̄гататта̄ пана ока̄рантиттхилин̇гасса госаддасса ависада̄ка̄равоха̄раттан̃ча са̄дхети. иччеса̄ па̄л̣инайа̄дӣсу н̃а̄н̣ена самма̄ упапариккхийама̄несу атӣва йуджджати, наттхеттха аппаматтакопи досо. еттха пана паччаттопайога̄лапана̄нам̣ бахувачанат̣т̣ха̄не ‘‘га̄вийо’’ти падан̃ча каран̣асампада̄наниссаккаса̄мӣнамекавачанат̣т̣ха̄не ‘‘га̄вийа̄’’ти падан̃ча каран̣аниссакка̄нам̣ бахувачанат̣т̣ха̄не ‘‘га̄вӣхи га̄вӣбхӣ’’ти пада̄ни ча сампада̄наса̄мӣнам̣ ¶ бахувачанат̣т̣ха̄не ‘‘га̄вӣна’’нти падан̃ча бхуммавачанат̣т̣ха̄не ‘‘га̄вийа̄, га̄вийам̣, га̄вӣсӯ’’ти пада̄ни ча̄ти има̄ни виттха̄рато сол̣аса пада̄ни екантена ӣпаччайавасена сиддхатта̄ екантиттхива̄чакатта̄ ча на вутта̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.

айам̣ панеттха ниччхайо вуччате сотӯнам̣ никкан̇кхабха̄ва̄йа – иттхилин̇гападесу хи ‘‘га̄вӣ га̄ви’’нти има̄ни ӣпаччайавасена ва̄ ӣка̄рим̣ка̄ра̄десавасена ва̄ сиджджханти. етесу паччхиманайо идха̄дхиппето, пуббанайо ан̃н̃аттха. татха̄ ‘‘га̄вӣ га̄ви’’нти има̄ни ӣпаччайавасенапи сиддхатта̄ йебхуййена иттхива̄чака̄ни бхаванти ӣка̄рим̣ка̄ра̄десавасенапи сиддхатта̄. каттхачи екаккхан̣ейева саббасан̇га̄хакавасена иттхипумава̄чака̄ни бхаванти. етесупи паччхимойева найо идха̄дхиппето, пуббанайо ан̃н̃аттха. ‘‘га̄вийо. га̄вийа̄, га̄вӣхи, га̄вӣбхи. га̄вӣнам̣. га̄вийам̣, га̄вӣсӯ’’ти ета̄ни пана ӣпаччайавасенева сиддхатта̄ саббатха̄пи иттхӣнам̣йева ва̄чака̄ни бхаванти. иттхибхӯтесвева годаббесу локасан̇кетавасена висесато паваттатта̄ екантато иттхидаббесу паватта̄ни ‘‘мигӣ морӣ куккут̣ӣ’’ичча̄дӣни пада̄ни вийа. кин̃ча̄пи пана ‘‘надӣ махӣ’’ичча̄дӣнипи иттхилин̇га̄ни ӣпаччайавасенева сиддха̄ни, татха̄пи та̄ни авин̃н̃а̄н̣акатта̄ тадаттха̄нам̣ иттхидаббесу ваттантӣти ваттум̣ на йуджджати. иттхипуманапум̣сакабха̄варахита̄ хи тадаттха̄. йасма̄ пана иттхилин̇ге госадде енайого есука̄ро ча на лаббхати, тасма̄ ‘‘га̄вена гавена га̄весу гавесӯ’’ти пада̄ни на вутта̄ни. йасма̄ ча иттхилин̇гена госаддена саддхим̣ сасма̄смим̣вачана̄ни сарӯпато параттам̣ на йанти, тасма̄ ‘‘га̄васса гавасса га̄васма̄ гавасма̄ га̄васмим̣ гавасми’’нти пада̄ни на вутта̄ни. йасма̄ ча таттха сма̄вачанасса а̄десабхӯто а̄ка̄ро ча мха̄ка̄ро ча на лаббхати, тасма̄ ‘‘га̄ва̄ гава̄ га̄вамха̄ гавамха̄’’ти пада̄ни на вутта̄ни. йасма̄ ча смим̣вачанасса а̄десабхӯто ека̄ро ¶ ча мхика̄ро ча на лаббхати, тасма̄ ‘‘га̄ве гаве га̄вамхи гавамхӣ’’ти пада̄ни на вутта̄ни. апича ‘‘йа̄йа та̄йа̄’’тиа̄дӣхи сама̄на̄дхикаран̣ападехи йоджетум̣ айуттатта̄пи ‘‘га̄вена гавена̄’’тиа̄дӣни иттхилин̇гат̣т̣ха̄не на вутта̄ни. татха̄ хи ‘‘йа̄йа та̄йа’’ичча̄дӣхи саддхим̣ ‘‘га̄вена гавена̄’’тиа̄дӣни на йоджетабба̄ни екантапуллин̇гарӯпатта̄.

кечи панеттха вадеййум̣ – йа̄ тумхехи ока̄рантата̄пакатикасса иттхилин̇гасса госаддасса ‘‘го, га̄вӣ, га̄во, га̄вӣ, гаво’’тиа̄дина̄ найена падама̄ла̄ т̣хапита̄, са̄ ‘‘ма̄туга̄мо иттхӣ ма̄туга̄ма̄ иттхийо’’ти вуттасадиса̄ ча хотӣти? танна. ма̄туга̄маиттхӣсадда̄ хи на̄на̄лин̇га̄ пумиттхилин̇габха̄вена, на̄на̄дха̄тука̄ ча гаму исудха̄тувасена, имасмим̣ пана т̣ха̄не го га̄вӣсадда̄ екалин̇га̄ иттхи лин̇габха̄вена, екадха̄тука̄ ча гамудха̄тувасена̄ти. йаджджевам̣ гон̣асаддасса госаддасса̄десавасена качча̄йанена вуттатта̄ тада̄десаттам̣ екадха̄тукаттан̃ча̄гамма тена̄пи саддхим̣ миссетва̄ падама̄ла̄ ваттабба̄ти? на, гон̣асаддасса аччантапуллин̇гатта̄ ака̄рантата̄пакатикатта̄ ча. татха̄ хи со висум̣ пуллин̇гат̣т̣ха̄не уддит̣т̣хо. айам̣ пана ‘‘го, га̄вӣ, га̄во, га̄вӣ, гаво’’тиа̄дика̄ падама̄ла̄ ока̄рӣка̄рантапада̄ни миссетва̄ ката̄ти на саллаккхетабба̄, атха кхо викаппена госаддато паресам̣ си йо ам̣вачана̄нам̣ ӣка̄рим̣ка̄ра̄десавасена вуттападавантатта̄ ока̄рантиттхилин̇гападама̄ла̄ иччева са̄рато паччетабба̄.

ида̄ни госаддасса иттхилин̇габха̄васа̄дхака̄ни суттапада̄ни локикаппайога̄ни ча катхайа̄ма – ‘‘сеййатха̄пи бхиккхаве васса̄нам̣ паччхиме ма̄се сарадасамайе кит̣т̣хасамба̄дхе гопа̄лако ¶ га̄во раккхеййа, та̄ га̄во тато тато дан̣д̣ена а̄кот̣еййа.

аннада̄ балада̄ чета̄, ван̣н̣ада̄ сукхада̄ ча та̄;

етаматтхам̣ васам̣ н̃атва̄, на̄ссу га̄во ханим̣су те.

сабба̄ га̄во сама̄харати. гамиссанти бханте га̄во ваччхагиддхинийо’’ти има̄ни суттапада̄ни. ‘‘госу дуйхама̄на̄су гато’’тиа̄дӣни пана локикаппайога̄ни. ити госаддасса иттхилин̇габха̄вопи пуллин̇габха̄во вийа са̄рато паччетаббо.

татра ‘‘го, га̄вӣ, га̄во, га̄вӣ, гаво’’тиа̄дӣни кин̃ча̄пи иттхилин̇габха̄вена вутта̄ни, татха̄пи йатха̄пайогам̣ ‘‘паджа̄ девата̄’’типада̄ни вийа иттхипурисава̄чака̄нева бхаванти, тасма̄ иттхилин̇гавасена ‘‘са̄ го’’ти ва̄ ‘‘та̄ га̄во’’ти ва̄ вутте иттхипумабхӯта̄ саббепи гон̣а̄ гахита̄ти ведитабба̄. на хи ӣдисе т̣ха̄не екантато лин̇гам̣ падха̄нам̣, аттхойева падха̄но. ‘‘ваджега̄во духантӣ’’ти вутте кин̃ча̄пи ‘‘га̄во’’ти айам̣ саддо пумепи ваттати, татха̄пи духанакрийа̄йа пуме асамбхавато аттхавасена иттхийо н̃а̄йанте. ‘‘га̄вӣ духантӣ’’ти вутте пана лин̇гавасена аттхавасена ча вачанато ко сам̣сайама̄паджджиссати вин̃н̃ӯ. ‘‘та̄ га̄во чарантӣ’’ти вутте иттхилин̇гавасена вачанато када̄чи кассачи сам̣сайо сийа̄ ‘‘нану иттхийо’’ти, пуллин̇гавасена пана ‘‘те га̄во чарантӣ’’ти вутте сам̣сайо наттхи, иттхийо ча пума̄но ча н̃а̄йанте пуллин̇габахувачанена каттхачи иттхипумасса гахитатта̄. ‘‘атхеттха сӣха̄ бйаггха̄ ча̄’’тиа̄дӣсу вийа ‘‘га̄вӣ чаратӣ’’ти ча ‘‘га̄вим̣ пассатӣ’’ти ча вутте иттхӣ вин̃н̃а̄йате га̄вӣсаддена иттхийа̄ гахетаббатта̄ ¶ . локикаппайогесу хи са̄саникаппайогесу ча га̄вӣсаддена иттхӣ гайхати. екаччам̣ пана са̄саникаппайогам̣ сандха̄йа ‘‘га̄вӣ’’ти, ‘‘га̄ви’’нти ча ‘‘иттхипурисаса̄дха̄ран̣авачанамавочумха. татха̄ хи ‘‘сеййатха̄пи бхиккхаве даккхо гогха̄тако ва̄ гогха̄такантева̄сӣ ва̄ га̄вим̣ вадхитва̄ чатумаха̄патхе биласо вибхаджитва̄ нисинно асса̄’’ти па̄л̣и диссати. ат̣т̣хакатха̄су ча ‘‘га̄во’’ти иттхипумаса̄дха̄ран̣ам̣ саддарачанам̣ катва̄ пуна тадева иттхипумам̣ сандха̄йа ‘‘два̄рам̣ паттам̣ паттам̣ га̄ви’’нти рачита̄ саддарачана̄ диссати.

еттха хи годжа̄тийам̣ т̣хита̄ иттхӣпи пума̄пи ‘‘га̄вӣ’’ти сан̇кхам̣ гаччхати. висесато пана ‘‘га̄вӣ’’ти идам̣ иттхийа̄ адхивачанам̣. татха̄ хи таттха таттха па̄л̣иппадеса̄дӣсу ‘‘ачирапаккантасса бхагавато ба̄хийам̣ да̄ручӣрийам̣ га̄вӣ тарун̣аваччха̄ адхипатитва̄ джӣвита̄ воропесӣ’’ти, ‘‘га̄вум̣ ва̄ те деми, га̄вим̣ ва̄ те демӣ’’ти ча ‘‘тин̣асӣхо капотаван̣н̣ага̄вӣсадисо’’ти ча пайогадассанато иттхӣ катхийатӣти ваттаббам̣. госаддена пана ‘‘годуханам̣. гаддуханам̣. гокхӣрам̣ годхано горӯпа̄ни ча̄’’ти дассанато иттхӣпи пума̄пи катхийатӣти ваттаббам̣.

ида̄ни ока̄рантасса иттхилин̇гасса госаддасса падама̄ла̄йам̣ па̄л̣инайа̄диниссито аттхайуттинайо вуччате вин̃н̃ӯнам̣ косалладжананаттхам̣ –

са̄ го гаччхати, са̄ га̄вӣ гаччхати, та̄ га̄во, га̄вӣ, гаво гаччханти. там̣ га̄вам̣, га̄вим̣, гавам̣ пассати, та̄ га̄во, га̄вӣ, гаво пассати. та̄хи гохи, гобхи катам̣. та̄сам̣ гавам̣, гуннам̣, гонам̣ дети. та̄хи гохи, гобхи апети. та̄сам̣ гавам̣ ¶ , гуннам̣, гонам̣ син̇га̄ни. та̄су госу патит̣т̣хитам̣. бхоти го твам̣ тит̣т̣ха, бхотийо га̄во га̄вӣ, гава̄ тумхе тит̣т̣хатха.

апаропи вуччате –

са̄ го надим̣ тарантӣ гаччхати, са̄ га̄вӣ надим̣ тарантӣ гаччхати, та̄ га̄во, га̄вӣ, гаво надим̣ тарантӣйо гаччханти. там̣ га̄вам̣, га̄вим̣, гавам̣ надим̣ тарантим̣ пассати, та̄ га̄во, га̄вӣ, гаво надим̣ тарантийо пассати. та̄хи гохи, гобхи надим̣ тарантӣхи катам̣. та̄сам̣ гавам̣, гуннам̣, гонам̣ надим̣ тарантӣнам̣ дети. та̄хи гохи, гобхи надим̣ тарантӣхи апети. та̄сам̣ гавам̣, гуннам̣, гонам̣ надим̣ тарантӣнам̣ сантакам̣. та̄су госу надим̣ тарантӣсу патит̣т̣хитанти.

татра йа̄ са̄ ‘‘го, га̄вӣ, га̄во, га̄вӣ, гаво’’тиа̄дина̄ ока̄рантасситтхилин̇гасса госаддасса падама̄ла̄ т̣хапита̄, са̄ ‘‘го, га̄во гаво’’тиа̄дина̄ вуттасса ока̄рантапуллин̇гасса госаддасса падама̄ла̄то сависеса̄ паччаттопайога̄лапанат̣т̣ха̄не чатуннам̣ кан̃н̃а̄садда̄нам̣ вийа га̄вӣсадда̄нам̣ вуттатта̄. йасма̄ пана̄йам̣ висесо, тасма̄ имасса ока̄рантиттхилин̇гасса госаддасса ан̃н̃есамиттхилин̇га̄нам̣ вийа ависада̄ка̄равоха̄рата̄ саллаккхетабба̄, на пуллин̇га̄нам̣ вийа висада̄ка̄равоха̄рата̄, на̄пи напум̣сакалин̇га̄нам̣ вийа убхайамутта̄ка̄равоха̄рата̄ саллаккхетабба̄. еттха ниччхайакаран̣ӣ га̄тха̄ вуччати –

дувиннам̣ дха̄тусадда̄нам̣, йатха̄ диссати на̄ната̄;

госадда̄нам̣ татха̄ двиннам̣, иччхитабба̄ва на̄ната̄.

татха̄ хи пумиттхилин̇гавасена двиннам̣ дха̄тусадда̄нам̣ висесо диссати. там̣ йатха̄?

дха̄ту ¶ , дха̄тӯ, дха̄таво. дха̄тум̣, дха̄тӯ, дха̄таво. дха̄туна̄, дха̄тӯхи, дха̄тӯбхи. дха̄тусса, дха̄тӯнам̣. дха̄тусма̄, дха̄тумха̄, дха̄тӯхи, дха̄тӯбхи. дха̄тусса, дха̄тӯнам̣. дха̄тусмим̣, дха̄тумхи, дха̄тӯсу. айам̣ пуллин̇гависесо.

дха̄ту, дха̄тӯ, дха̄туйо. дха̄тум̣, дха̄тӯ, дха̄туйо. дха̄туйа̄, дха̄тӯхи, дха̄тӯбхи. дха̄туйа̄, дха̄тӯнам̣. дха̄туйа̄, дха̄тӯхи, дха̄тӯбхи. дха̄туйа̄, дха̄тӯнам̣. дха̄туйа̄, дха̄туйам̣, дха̄тӯсу. айам̣ иттхилин̇гасса висесо.

йатха̄ ча двиннам̣ дха̄тусадда̄нам̣ висесо пан̃н̃а̄йати, татха̄ двиннампи госадда̄нам̣ висесо пан̃н̃а̄йатева. йатха̄ ча пуннапум̣сакалин̇га̄нам̣ двиннам̣ а̄йусадда̄нам̣ ‘‘а̄йу, а̄йӯ, а̄йаво’’тиа̄дина̄, ‘‘а̄йу, а̄йӯ, а̄йӯнӣ’’тиа̄дина̄ ча висесо пан̃н̃а̄йати, йатха̄ двиннампи госадда̄нам̣ висесо пан̃н̃а̄йатева. татха̄ хи висада̄ка̄равоха̄ро пуллин̇гам̣, ависада̄ка̄равоха̄ро иттхилин̇гам̣, убхайамутта̄ка̄равоха̄ро напум̣сакалин̇гам̣.

ида̄ни имамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ катва̄ сан̇кхепато катхайа̄ма – пурисоти висада̄ка̄равоха̄ро, кан̃н̃а̄ти ависада̄ка̄равоха̄ро, рӯпанти убхайамутта̄ка̄равоха̄ро. пурисо тит̣т̣хати, кан̃н̃а̄ тит̣т̣хати, кан̃н̃а̄ тит̣т̣ханти, кан̃н̃а̄ пассати, бхотийо кан̃н̃а̄ тит̣т̣хатха, еттхекападамасамам̣, чатта̄ри сама̄ни. пуриса̄ тит̣т̣ханти, пуриса̄ ниссат̣ам̣, бхаванто пуриса̄ гаччхатха. кан̃н̃а̄йо тит̣т̣ханти, кан̃н̃а̄йо пассати, бхотийо кан̃н̃а̄йо гаччхатха, тӣн̣и тӣн̣и сама̄ни. пурисам̣ пассати, кан̃н̃ам̣ пассати, две асама̄ни. пурисе пассати, пурисе патит̣т̣хитам̣, две сама̄ни. тена пурисена катам̣, та̄йа кан̃н̃а̄йа катам̣, та̄йа кан̃н̃а̄йа дети, та̄йа кан̃н̃а̄йа ¶ апети, та̄йа кан̃н̃а̄йа сантакам̣, та̄йа кан̃н̃а̄йа патит̣т̣хитам̣, екамасамам̣, пан̃ча сама̄ни. евам̣ пуллин̇гасса висада̄ка̄равоха̄рата̄ диссати, иттхилин̇гасса ависада̄ка̄равоха̄рата̄ диссати. напум̣сакалин̇гасса пана ‘‘рӯпам̣, рӯпа̄ни, рӯпа̄. рӯпам̣, рӯпа̄ни, рӯпе. бхо рӯпа, бхаванто рӯпа̄ни, рӯпа̄’’ти евам̣ тӣсу паччаттопайога̄лапанат̣т̣ха̄несу саника̄ра̄йа висеса̄йа рӯпама̄ла̄йа васена убхайамутта̄ка̄равоха̄рата̄ диссати, пумиттхилин̇га̄нам̣ тӣсу т̣ха̄несу саника̄ра̄ни рӯпа̄ни саббада̄ на санти, ити висада̄ка̄равоха̄ро пуллин̇гам̣, ависада̄ка̄равоха̄ро иттхилин̇гам̣, убхайамутта̄ка̄равоха̄ро напум̣сакалин̇ганти ведитаббам̣.

айам̣ найо ‘‘саддха̄ сати хирӣ, йа̄ иттхӣ саддха̄ пасанна̄, те манусса̄ саддха̄ пасанна̄, пахӯтам̣ саддхам̣ пат̣ийаттам̣, саддхам̣ кула’’нтиа̄дӣсу сама̄насутикасаддесупи падама̄ла̄васена лаббхатева. йа̄ ча пана иттхилин̇гасса ависада̄ка̄равоха̄рата̄ вутта̄, са̄ екаччесупи сан̇кхйа̄саддесу лаббхати. татха̄ хи вӣсатиа̄дайо навутипарийанта̄ садда̄ екавачананта̄ иттхилин̇га̄ти вутта̄, еттха ‘‘вӣсатийа̄’’ти пан̃чаккхаттум̣ ваттаббам̣, татха̄ ‘‘тим̣са̄йа̄’’тиа̄дӣнам̣ ‘‘навутийа̄’’ти падапарийанта̄нам̣, евам̣ вӣсатиа̄дӣнам̣ кан̃н̃а̄саддассева ависада̄ка̄равоха̄рата̄ лаббхатӣти авагантаббам̣. йади евам̣ тичатусаддесу катханти? тичатусадда̄ пана йасма̄ ‘‘тайо тиссо тӣн̣и, чатта̄ро чатуро чатассо чатта̄рӣ’’ти аттано аттано рӯпа̄ни абхидхеййалин̇га̄нугабхатта̄ йатха̄сакалин̇гавасена ‘‘пуриса̄ кан̃н̃а̄йо читта̄нӣ’’тиа̄дӣхи висада̄висадобхайарахита̄ка̄равоха̄расан̇кха̄техи саддехи йогам̣ гаччханти, тасма̄ паччекалин̇гавасена висада̄висадобхайарахита̄ка̄равоха̄ра̄ти ваттумараханти.

саббана̄месупи ¶ айам̣ тивидхо а̄ка̄ро лаббхати рӯпависесайогато. катхам̣? пуннапум̣сакависайе ‘‘тасса касса’’ ичча̄дӣни сабба̄ни саббана̄микарӯпа̄ни чатуттхӣчхат̣т̣хийанта̄ни бхаванти, иттхилин̇гависайе ‘‘тасса̄ касса̄’’ ичча̄дӣни саббана̄микарӯпа̄ни татийа̄чатуттхӣпан̃чамӣчхат̣т̣хӣсаттамийанта̄ни бхаванти, тасма̄ саббана̄маттепи иттхилин̇гасса ависада̄ка̄равоха̄рата̄ екантато сампат̣иччхитабба̄. еттха пана сулабха̄ни чатуттхӣчхат̣т̣хӣрӯпа̄ни ана̄харитва̄ судуллабхабха̄вена татийа̄пан̃чамӣсаттамӣрӯпа̄ни са̄санато а̄харитва̄ дассесса̄ма бхагавато па̄вачане никкан̇кхабха̄вена сотӯнам̣ парамасан̣хасукхуман̃а̄н̣а̄дхигаматтхам̣. там̣ йатха̄? ‘‘а̄йасма̄ уда̄йӣ йена са̄ кума̄рика̄ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ тасса̄ кума̄рика̄йа саддхим̣ еко ека̄йа рахо пат̣иччханне а̄сане алам̣камманӣйе нисаджджам̣ каппесӣ’’ти. еттха ‘‘тасса̄’’ти татийа̄йа рӯпам̣, ‘‘тасса̄’’ти татийа̄йа рӯпе дит̣т̣хейева ‘‘саббасса̄ катарисса̄’’тиа̄дӣни татийа̄рӯпа̄ни па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄нипидит̣т̣ха̄нийева на̄ма тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃асама̄нагатикатта̄, дит̣т̣хена ча адит̣т̣хассапи йуттасса гахетаббатта̄. ‘‘касса̄хам̣ кена ха̄йа̄мӣ’’ти еттха ‘‘касса̄’’ти пан̃чамийа̄ рӯпам̣, ‘‘касса̄’’ти пан̃чамийа̄ рӯпе дит̣т̣хейева ‘‘саббасса̄ катарисса̄’’тиа̄дӣни пан̃чамийа̄ рӯпа̄ни па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄нипи дит̣т̣ха̄нийева на̄ма. ‘‘ан̃н̃атаро бхиккху веса̄лийам̣ маха̄ване маккат̣им̣ а̄мисена упала̄петва̄ тасса̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати. ан̃н̃атаро бхиккху ан̃н̃атарисса̄ иттхийа̄ пат̣ибаддхачитто хотӣ’’ти ча еттха ‘‘тасса̄ ан̃н̃атарисса̄’’ти ча саттамийа̄ рӯпам̣, тасмим̣ дит̣т̣хейева ‘‘саббасса̄ катарисса̄’’тиа̄дӣни саттамийа̄ рӯпа̄ни па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄нипи дит̣т̣ха̄нийева на̄ма̄ти.

нану ¶ ча бхо ‘‘тасса̄ кума̄рика̄йа саддхи’’нти еттха ‘‘тасса̄’’ти идам̣ вибхаттивипалла̄сена вуттам̣, ‘‘та̄йа̄’’ти хисса аттхо, татха̄ ‘‘касса̄хам̣ кена ха̄йа̄мӣ’’ти идампи вибхаттивипалла̄сена вуттам̣. ‘‘ка̄йа̄’’ти хисса аттхо. ‘‘ан̃н̃атарисса̄ иттхийа̄ пат̣ибаддхачитто’’ти еттха̄пи ‘‘ан̃н̃атарисса̄’’ти идам̣ вибхаттивипалла̄сена вуттам̣. ‘‘ан̃н̃атарисса’’нти хисса аттхоти? танна, ӣдисесу чун̣н̣ийападависайесу вибхаттивипалла̄сасса аниччхитаббатта̄. нану ча бхо чун̣н̣ийападависайепи ‘‘сан̇гхе готами дехӣ’’тиа̄дӣсу ‘‘сан̇гхасса̄’’ти вибхаттивипалла̄саттхам̣ ваданти гарӯти? саччам̣, татха̄пи та̄дисесу т̣ха̄несу две адхиппа̄йа̄ бхаванти а̄дха̄рапат̣игга̄хакабха̄вена бхуммасампада̄на̄намиччхитаббатта̄. татха̄ хи ‘‘сан̇гхасса детха̄’’ти ваттука̄масса сато ‘‘сан̇гхе детха̄’’ти вачанам̣ на вируджджхати, йуджджатийева. татха̄ ‘‘сан̇гхе детха̄’’ти ваттука̄массапи сато ‘‘сан̇гхасса детха̄’’ти вачанампи на вируджджхати, йуджджатийева, йатха̄ пана ала̄бу ла̄бусаддесу висум̣ висум̣ виджджама̄несупи ‘‘ла̄бӯни сӣданти сила̄ плавантӣ’’ти еттха чханда̄нураккхан̣аттхам̣ ака̄ралопо хотӣти аккхаралопо буддхийа̄ карийати. татха̄ ‘‘сан̇гхе готами дехӣ’’тиа̄дӣсупи буддхийа̄ вибхаттивипалла̄сасса парикаппанам̣ катва̄ ‘‘сан̇гхасса̄’’ти випалла̄саттхамиччханти а̄чарийа̄. тасма̄ ‘‘сан̇гхе готами дехи. вессантаре варам̣ датва̄’’тиа̄дӣсу вибхаттивипалла̄со йутто ‘‘тасса̄ кума̄рика̄йа̄’’тиа̄дӣсу пана на йутто, вибхаттивипалла̄со ча на̄ма йебхуййена ‘‘нева да̄нам̣ вирамисса’’нтиа̄дӣсу га̄тха̄су иччхитаббо.

татха̄пи вадеййа йа̄ са̄ тумхехи ‘‘тасса̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣ’’ти па̄л̣и а̄бхата̄, на са̄ саттамӣпайога̄. ‘‘тасса̄’’ти ¶ хи идам̣ чхат̣т̣хийантападам̣ ‘‘тасса̄маккат̣ийа̄ан̇гаджа̄те метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣ’’ти аттхасамбхаватоти? танна, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тасса̄ти бхуммавачана’’нти вуттатта̄. кин̃ча бхиййо – ат̣т̣хакатха̄йам̣йева ‘‘тасса̄ ча сиккха̄йа сиккхам̣ парипӯренто сиккхати, тасмин̃ча сиккха̄паде авӣтиккаманто сиккхатӣ’’ти имасмим̣ падесе ‘‘тасса̄’’ти бхуммавачанам̣ ниддесо катоти. нану ча бхо таттха̄пи ‘‘тасса̄’’ти идам̣ вибхаттивипалла̄савасена бхумматтхе са̄мивачананти? ‘‘ативийа твам̣ вибхаттивипалла̄санайе кусалоси, вибхаттивипалла̄сико на̄ма̄’’ти бхавам̣ ваттаббо. йо твам̣ дхаммасан̇га̄хакаттхерехи вуттапа̄л̣импи уллан̇гхаси, ат̣т̣хакатха̄вачанампи уллан̇гхаси, апарампи те ниддесапа̄л̣им̣ а̄харисса̄ма. саче твам̣ пан̣д̣итаджа̄тико, сан̃н̃аттим̣ гамиссаси. саче апан̣д̣итаджа̄тико, аттано га̄хам̣ амун̃чантойева сан̃н̃аттим̣ на гамиссати, са̄сане читтим̣ катва̄ сун̣охӣти. ‘‘тасма̄ хи сиккхетха идхева джантӯ’’ти имисса̄ па̄л̣ийа̄ аттхам̣ ниддисантена пабхиннапат̣исамбхидена саттхукаппена аггаса̄вакена дхаммасена̄патина̄ а̄йасмата̄ са̄рипуттена ‘‘идха̄ти имисса̄ дит̣т̣хийа̄ имисса̄ кхантийа̄ имисса̄ ручийа̄ имасмим̣ а̄да̄йе имасмим̣ дхамме’’ти евам̣ ‘‘имисса̄’’ти падам̣ бхуммавачанавасена вуттам̣. тан̃хи ‘‘идха̄’’ти падасса аттхава̄чакатта̄ саттамийа̄ рӯпанти вин̃н̃а̄йати. ити ‘‘имисса̄’’ти саттамийа̄ рӯпе дит̣т̣хейева ‘‘саббасса̄ катарисса̄’’тиа̄дӣни саттамийа̄ рӯпа̄ни па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄нипи дит̣т̣ха̄нийева на̄ма.

апарампи те саббалока̄нукампакена саббан̃н̃уна̄ а̄хаччабха̄ситам̣ па̄л̣им̣ а̄харисса̄ма, читтим̣ катва̄ сун̣охи, ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣ бхиккхаве анавака̄со, йам̣ екисса̄ локадха̄туйа̄ ¶ апуббам̣ ачаримам̣ две араханто самма̄самбуддха̄ уппаджджеййу’’нти еттха ‘‘екисса̄’’ти идам̣ саттамийа̄ рӯпам̣. евам̣ ‘‘екисса̄’’ти саттамийа̄ рӯпе дит̣т̣хейева ‘‘саббасса̄ катарисса̄’’тиа̄дӣни саттамийа̄ рӯпа̄ни па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄нипи дит̣т̣ха̄нийева на̄ма. на хи саббатха̄пи воха̄ра̄ сарӯпато па̄л̣иа̄дӣсу диссанти, екачче диссанти, екачче на диссантийева. атридам̣ вуччати –

‘‘тасса̄’’ичча̄дайо садда̄, ‘‘та̄йа’’ичча̄дайо вийа;

н̃еййа̄ пан̃часу т̣ха̄несу, татийа̄дӣсу дхӣмата̄.

тин̣н̣аннам̣ пана на̄дӣнам̣, хоти сабйападесато;

‘‘тасса̄ касса̄’’тиа̄дӣни, бхаванти татийа̄дису.

атра пана̄йам̣ па̄л̣инайавибха̄вана̄ ат̣т̣хакатха̄найавибха̄вана̄ ча – тасса̄ кан̃н̃а̄йа саддхим̣ гаччхати, тасса̄ кан̃н̃а̄йа катам̣, тасса̄ кан̃н̃а̄йа дети, тасса̄ кан̃н̃а̄йа апети, тасса̄ кан̃н̃а̄йа айам̣ кан̃н̃а̄ хӣна̄, тасса̄ кан̃н̃а̄йа айам̣ кан̃н̃а̄ адхика̄, тасса̄ кан̃н̃а̄йа сантакам̣, тасса̄ кан̃н̃а̄йа патит̣т̣хитанти. дуллабха̄йам̣ нӣти са̄дхукам̣ читтим̣ катва̄ парийа̄пун̣итабба̄ са̄санасса чират̣т̣хитаттхам̣. евам̣ саббатха̄пи па̄л̣иат̣т̣хакатха̄найа̄нуса̄рена иттхилин̇гасса ависада̄ка̄равоха̄рата̄ н̃а̄табба̄.

евам̣ пана н̃атва̄ вин̃н̃уджа̄тина̄ ‘‘двиннам̣ госадда̄нам̣ рӯпама̄ла̄висесена лин̇гана̄наттам̣ хотӣ’’ти нит̣т̣хаметтха̄вагантаббам̣. госаддо хи ‘‘пурисо ма̄туга̄мо ородхо а̄по саттха̄’’тиа̄дайо вийа на нийога̄ висада̄ка̄равоха̄ро, на̄пи ‘‘кан̃н̃а̄ ратти иттхӣ’’тиа̄дайо вийа нийога̄ ависада̄ка̄равоха̄ро. татха̄ хи айам̣ пуллин̇габха̄ве дха̄тусаддо вийа висада̄ка̄равоха̄ро, иттхилин̇габха̄ве ависада̄ка̄равоха̄ро ¶ . ити имасса аттхасса сотӯнам̣ н̃а̄панена парамасан̣хасукхуман̃а̄н̣аппат̣ила̄бхаттам̣ ‘‘го, га̄вӣ га̄во. га̄вим̣, гаво’’тиа̄дина̄ ока̄рантасса иттхилин̇гасса госаддасса а̄вен̣ика̄ на̄микападама̄ла̄ вутта̄. еттха пана ‘‘га̄ви’’нти екаккхаттума̄гатам̣, ‘‘го гохӣ’’тиа̄дӣни двиккхаттум̣, ‘‘га̄во га̄вӣ га̄ва’’нти тиккхаттум̣, ‘‘га̄вийа̄’’ти пан̃чаккхаттум̣, еваметтха пан̃чаккхаттум̣ а̄гатапада̄нам̣ васена ависада̄ка̄ро диссатӣти идам̣ иттхилин̇ганти гахетаббам̣. иман̃хи найам̣ мун̃читва̄ наттхи ан̃н̃о найо йена госаддо иттхилин̇го сийа̄. тасма̄ идамева амха̄кам̣ матам̣ са̄рато паччетаббам̣. пумиттхилин̇гасан̇кха̄та̄нам̣ двиннам̣ госадда̄нам̣ рӯпама̄ла̄йа ниббисесатам̣ ваданта̄нам̣ пана а̄чарийа̄нам̣ матам̣ пуллин̇ге ваттама̄нена госаддени’ттхилин̇ге ваттама̄насса госаддасса рӯпама̄ла̄йа садисатте сати ма̄туга̄масаддасса на̄микападама̄ла̄йо самам̣ йоджетва̄ пумиттхилин̇габха̄вапарикаппанам̣ вийа хотӣти на са̄рато паччетаббам̣.

еттха пана кин̃чи лин̇гасам̣санданам̣ катхайа̄ма – хет̣т̣ха̄ ниддит̣т̣хасса ока̄рантапуллин̇гасса госаддасса на̄микападама̄ла̄йам̣ ‘‘га̄вум̣ га̄вам̣ га̄вена̄’’тиа̄дӣни екаккхаттума̄гата̄ни, ‘‘го гохӣ’’тиа̄дӣни двиккхаттум̣, ‘‘га̄во гаво гава’’нти има̄ни пана ‘‘саттха̄ ра̄джа̄’’тиа̄дӣни вийа тиккхаттум̣, чатуккхаттум̣ ва̄ панеттха пан̃чаккхаттум̣ ва̄ а̄гатапада̄ни на санти. тадабха̄вато висада̄ка̄ро диссати. пурисасаддасса на̄микападама̄ла̄йампи ‘‘пурисо пуриса’’нтиа̄дӣни екаккхаттума̄гата̄ни, ‘‘пурисе’’тиа̄дӣни двиккхаттум̣, ‘‘пуриса̄’’ти тиккхаттум̣. евам̣ висада̄ка̄ро диссати. а̄ка̄рантиттхилин̇гасса пана ‘‘кан̃н̃а’’нтиа̄дӣни екаккхаттума̄гата̄ни, ‘‘кан̃н̃а̄хӣ’’тиа̄дӣни двиккхаттум̣, ‘‘кан̃н̃а̄йо’’тиа̄дӣни тиккхаттум̣, ‘‘кан̃н̃а̄’’ти идам̣ чатуккхаттум̣, ‘‘кан̃н̃а̄йа̄’’ти идам̣ пана пан̃чаккхаттум̣. евам̣ ависада̄ка̄ро диссати. а̄ка̄рантапуллин̇гассату ‘‘саттхарӣ’’тиа̄дӣни екаккхаттума̄гата̄ни, ‘‘саттхӯ’’тиа̄дӣни ¶ двиккхаттум̣, ‘‘саттха̄’’тиа̄дӣни тиккхаттум̣, евам̣ висада̄ка̄ро диссати. имина̄ найена сабба̄супи пумиттхилин̇гападама̄ла̄су висада̄ка̄ро ча ависада̄ка̄ро ча ведитаббо. напум̣сакалин̇гасса пана на̄микападама̄ла̄йам̣ ‘‘читтена̄’’тиа̄дӣни екаккхаттума̄гата̄ни, ‘‘читта’’нтиа̄дӣни двиккхаттум̣, ‘‘читта̄нӣ’’ти идам̣ тиккхаттум̣ а̄гатам̣. ат̣т̣хи а̄йусадда̄дӣсупи есева найо. еттха убхайамутта̄ка̄ро диссати. кин̃ча̄петтха чатуккхаттум̣ пан̃чаккхаттум̣ ва̄ а̄гатапада̄нам̣ абха̄вато висада̄ка̄ро упалаббхама̄но вийа диссати, татха̄пи йасма̄ ‘‘читтам̣ ат̣т̣хи а̄йӯ’’тиа̄дӣни напум̣сака̄ни ‘‘гаччхам̣ агги бхиккхӯ’’тиа̄дӣнам̣ пуллин̇га̄нам̣ найена аппаваттанато висада̄ка̄ран̃ча, ‘‘ратти йа̄гӯ’’тиа̄дӣнам̣ иттхилин̇га̄нам̣ найена аппаваттанато ависада̄ка̄ран̃ча убхайаманупагамма висесато ‘‘читтам̣, читта̄ни, читта̄. читтам̣, читта̄ни, читте’’тиа̄дина̄ саника̄ра̄йа рӯпама̄ла̄йа рӯпаванта̄ни бхаванти, тасма̄ тесама̄ка̄ро убхайамуттоти дат̣т̣хаббо.

тивидхопа̄йам̣ а̄ка̄ро саккат̣абха̄са̄су на лаббхати. тенеса саббесупи бйа̄каран̣асаттхесу на вутто. саббасатта̄нам̣ пана мӯлабха̄са̄бхӯта̄йа джинерита̄йа ма̄гадхика̄йа сабха̄ванируттийа̄ лаббхати. татха̄ хи айам̣ нируттиман̃джӯса̄йам̣ вутто –

ким̣ панетам̣ лин̇гам̣ на̄ма? кечи та̄ва ваданти –

‘‘тханакесаватӣ иттхӣ, массува̄ пурисо сийа̄. убхиннамантарам̣ етам̣, итаро’бхайамуттако’ти

вуттатта̄ висит̣т̣ха̄ тханакеса̄дайо лин̇га’’нти, етам̣ на саббаттха, ган̇га̄са̄ла̄руккха̄дӣнам̣ тхана̄дина̄ самбандха̄бха̄вато.

апаре ¶ ваданти – ‘‘на лин̇гам̣ на̄ма параматтхато кин̃чи аттхи, локасан̇кетарӯл̣хо пана воха̄ро лин̇гам̣ на̄ма̄’’ти. идаметтха саннит̣т̣ха̄нам̣. саббалин̇гикопи саддо хоти тат̣ам̣ тат̣ӣ тат̣оти. йади ча параматтхато лин̇гам̣ на̄ма сийа̄, катхам̣ ан̃н̃аман̃н̃авируддха̄нам̣ тесам̣ екаттха сама̄весо бхавати, тасма̄ йасса кассачи аттхасса ависада̄ка̄равоха̄ро иттхилин̇гам̣, висада̄ка̄равоха̄ро пуллин̇гам̣, убхайамутта̄ка̄равоха̄ро напум̣сакалин̇ганти ведитаббанти.

еттха пана на̄микападама̄ла̄сан̇кха̄тапабандхавасенева ависада̄ка̄равоха̄ра̄дита̄ гахетабба̄, на екекападавасена. татха̄ хи ‘‘кан̃н̃а̄ пурисо читта’’нти ча, ‘‘кан̃н̃а̄йо пуриса̄ читта̄нӣ’’ти ча евама̄дикасса екекападасса ависада̄ка̄равоха̄ра̄дита̄ на диссати. йасма̄ пана пабандхавасена висада̄ка̄равоха̄ра̄дибха̄ве сиддхейева самуда̄йа̄вайаватта̄ екекападассапи ависада̄ка̄равоха̄ра̄дита̄ сиджджхатева.

кечи пана на̄микападама̄ла̄сан̇кха̄там̣ пабандхам̣ апара̄маситва̄ екекападавасенева ависада̄ка̄равоха̄ра̄дикам̣ иччханти, те ваттабба̄ ‘‘йади екекападассева ависада̄ка̄равоха̄ра̄дита̄ сийа̄, евам̣ санте ‘кан̃н̃а̄ пуриса̄ саттха̄ гун̣ава̄ ра̄джа̄’тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ а̄ка̄расутивасена, ‘пурисо саттха̄ро кан̃н̃а̄йо’тиа̄дӣнам̣ пана ока̄расутивасена, ‘читтам̣ пурисам̣ кан̃н̃а’нтиа̄дӣнам̣ ануса̄расутивасена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сама̄насутисамбхава̄ катхам̣ ависада̄ка̄равоха̄ра̄дита̄ сийа̄’’ти? кин̃ча̄пи те евам̣ вадеййум̣ ‘‘сийа̄ ева, на̄наттам̣ пана тесам̣ дуппат̣иведха’’нти. те ваттабба̄ ‘‘ма̄ тумхе евамавачуттха, дуджджа̄натарампи нибба̄нам̣ катханасаматтхам̣ пуггалам̣ нисса̄йа джа̄нанти, тасма̄ сут̣т̣ху упапариккхитва̄ вадетха̄’’ти. еван̃ча пана ватва̄ ¶ тато уттари те пан̃хам̣ пуччхитабба̄ ‘‘бодхисаддо а̄йусаддо ча катаралин̇го’’ти. те джа̄нанта̄ евам̣ ваккханти ‘‘бодхисаддо иттхилин̇го чева пуллин̇го ча, а̄йусаддо ча пана напум̣сакалин̇го ча пуллин̇го ча̄ти двилин̇га̄ ете садда̄’’ти. те ваттабба̄ ‘‘йади бодхисаддо ча а̄йусаддо ча двилин̇га̄ ете садда̄, евам̣ санте двиннам̣ бодхисадда̄нам̣ екападабха̄вена ваваттхита̄нам̣ аччантасама̄насутика̄нам̣ катхам̣ ависада̄ка̄равоха̄рата̄ ча висада̄ка̄равоха̄рата̄ ча сийа̄, катхан̃ча пана двиннам̣ а̄йусадда̄нам̣ екападабха̄вена ваваттхита̄нам̣ аччантасама̄насутика̄нам̣ убхайамутта̄ка̄равоха̄рата̄ ча висада̄ка̄равоха̄рата̄ ча сийа̄’’ти? евам̣ вутта̄ те аддха̄ кин̃чи уттари апассанта̄ нируттара̄ бхависсанти. саддасаттхавидӯ пана саддасаттхато найам̣ гахетва̄ ваданти –

‘‘есе’са̄ ета’мити ча,

пасиддхи аттхесу йесу локасса;

‘тхӣпуманапум̣сака̄нӣ’ти,

вуччанте та̄ни на̄ма̄нӣ’’ти.

тесам̣ кира айамадхиппа̄йо – ‘‘есо пурисо, есо ма̄туга̄мо, есо ра̄джа̄, еса̄ иттхӣ, еса̄ лата̄, етам̣ напум̣сакам̣, етам̣ читта’’нти евам̣ пуриса̄дӣсу йесу аттхесу локасса ‘‘есо еса̄ ета’’нти ча пасиддхи хоти, тесу аттхесу та̄ни на̄ма̄ни ‘‘пумиттхинапум̣сакалин̇га̄нӣ’’ти вуччанти, там̣два̄рена ан̃н̃а̄нипӣти. евам̣ вадантехи техи ‘‘имина̄ на̄ма а̄ка̄рена ‘есо еса̄ ета’нти на̄ма̄ни ан̃н̃а̄ни ча пуллин̇га̄дина̄мам̣ лабхантӣ’’ти айам̣ висесо на дассито, саддхамманайан̃н̃ӯхи пана неруттикехи дассито ‘‘йасса кассачи аттхасса ависада̄ка̄равоха̄ро иттхилин̇га’’нтиа̄дина̄.

кечи ¶ пана ‘‘ависада̄ка̄ра̄нам̣ аттха̄нам̣ ва̄чако воха̄ро иттхилин̇га’’нтиа̄дӣни ваданти, там̣ на гахетаббам̣. йади хи ависада̄ка̄ра̄нам̣ аттха̄нам̣ ва̄чако воха̄ро иттхилин̇гам̣, евам̣ санте ма̄туга̄макалаттакантакан̣т̣акагумба̄дайопи воха̄ра̄ иттхилин̇га̄ни сийум̣ ависада̄ка̄ратта̄ тадаттха̄нам̣. йади пана висада̄ка̄ра̄нам̣ аттха̄нам̣ ва̄чако воха̄ро пуллин̇гам̣, евам̣ санте ‘‘девата̄ саддха̄ н̃а̄н̣а’’мичча̄дайопи воха̄ра̄ пуллин̇га̄ни сийум̣ висада̄ка̄ратта̄ тадаттха̄нам̣. атха ва̄ йади ависада̄ка̄ра̄нам̣ аттха̄нам̣ ва̄чако воха̄ро иттхилин̇гам̣, висада̄ка̄ра̄нам̣ панаттха̄нам̣ ва̄чако воха̄ро пуллин̇гам̣, евам̣ санте екассеваттхасса екаккхан̣е двӣхи лин̇гехи на ваттаббата̄ сийа̄ –

‘‘аттхака̄моси ме йаккха, хитака̄ма̄си девате;

кароми те там̣ вачанам̣, твам̣си а̄чарийо мама̄’’ти.

йади ча убхайамутта̄ка̄ра̄нам̣ аттха̄нам̣ ва̄чако воха̄ро напум̣сакалин̇гам̣, евам̣ санте убхайамутта̄ка̄ра̄нам̣ аттха̄нам̣ тин̣аруккха̄дӣсу ‘‘идам̣ на̄ма̄’’ти нийама̄бха̄вато лин̇гавачанам̣ вируддхам̣ сийа̄. апича ‘‘пан̃н̃а̄ратанам̣. са̄рипуттамоггалла̄нам̣ са̄вакайуга’’нти ча а̄дина̄ напум̣сакалин̇гавачанена тадаттха̄нампи убхайамутта̄ка̄рата̄ вутта̄ сийа̄. апича екампи тӣрам̣ ‘‘тат̣ам̣ тат̣ӣ тат̣о’’ти тӣхи лин̇гехи на ваттаббам̣ сийа̄. екампи ча н̃а̄н̣ам̣ ‘‘пан̃н̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄ амохо’’тиа̄дина̄ тӣхи лин̇гехи на ваттаббам̣ сийа̄, тасма̄ там̣ найам̣ аггахетва̄ йатха̄вуттойева найо гахетаббо.

локасмин̃хи иттхӣнам̣ хет̣т̣химака̄йо висадо хоти, упаримака̄йо ависадо, урамам̣сам̣ ависадам̣, гамана̄дӣнипи ависада̄ни ¶ . иттхийо хи гаччхама̄на̄ ависадам̣ гаччханти, тит̣т̣хама̄на̄ нипаджджама̄на̄ нисӣдама̄на̄ кха̄дама̄на̄ бхун̃джама̄на̄ ависадам̣ бхун̃джанти. пурисампи хи ависадам̣ дисва̄ ‘‘ма̄туга̄мо вийа гаччхати тит̣т̣хати нипаджджати нисӣдати кха̄дати бхун̃джатӣ’’ти ваданти. ити йатха̄ иттхийо йебхуййена ависада̄ка̄ра̄, татха̄ йасса кассачи савин̃н̃а̄н̣акасса ва̄ авин̃н̃а̄н̣акасса ва̄ аттхасса йе воха̄ра̄ йебхуййена ависада̄ка̄ра̄, тейева иттхилин̇га̄ни на̄ма бхаванти. там̣ йатха̄? ‘‘кан̃н̃а̄ девата̄ дхӣталика̄ дубба̄ саддха̄ ратти иттхӣ йа̄гу вадхӯ’’ иччевама̄дӣни. пуриса̄нам̣ пана хет̣т̣химака̄йо ависадо хоти, упаримака̄йо висадо, урамам̣сам̣ висадам̣, гамана̄дӣнипи висада̄ни хонти. пуриса̄ хи гаччхама̄на̄ висадам̣ гаччханти, тит̣т̣хама̄на̄ нипаджджама̄на̄ нисӣдама̄на̄ кха̄дама̄на̄ бхун̃джама̄на̄ висадам̣ бхун̃джанти. иттхимпи хи гамана̄дӣни висада̄ни курума̄нам̣ дисва̄ ‘‘пурисо вийа гаччхатӣ’’тиа̄дӣни ваданти. ити йатха̄ пуриса̄ йебхуййена висада̄ка̄ра̄, татха̄ йасса кассачи савин̃н̃а̄н̣акасса ва̄ авин̃н̃а̄н̣акасса ва̄ аттхасса йе воха̄ра̄ йебхуййена висада̄ка̄ра̄, тейева пуллин̇га̄ни на̄ма бхаванти. там̣ йатха̄? ‘‘пурисо ма̄туга̄мо ородхо а̄по руккхо мохо саттха̄’’ иччевама̄дӣни. йатха̄ ча пана напум̣сака̄ убхайамутта̄ка̄ра̄, татха̄ йасса кассачи савин̃н̃а̄н̣акасса ва̄ авин̃н̃а̄н̣акасса ва̄ аттхасса йе воха̄ра̄ убхайамутта̄ка̄ра̄, тейева напум̣сакалин̇га̄ни на̄ма бхаванти. там̣ йатха̄? ‘‘читтам̣ рӯпам̣ иттха̄га̄рам̣ калаттам̣ на̄т̣акам̣ ратанам̣ н̃а̄н̣ам̣ ат̣т̣хи а̄йу’’иччевама̄дӣни. иччевам̣ на̄мика̄нам̣ саббесампи воха̄ра̄нам̣ –

висада̄висада̄ка̄ра̄, а̄ка̄ро’бхайамуттако;

лин̇гасса лаккхан̣ам̣ етам̣, н̃еййам̣ сйа̄диппабандхато.

идам̣ ¶ т̣ха̄нам̣ дуббинивиджджхам̣ маха̄ванагаханам̣ ниггумбам̣ ниджджат̣ам̣ катва̄ дасситам̣ са̄дхукам̣ манаси ка̄таббам̣. ити саббесам̣ на̄микапада̄нам̣ пабандханисситена ависада̄ка̄равоха̄ра̄дибха̄вена иттхилин̇га̄дибха̄васса самбхавато двиннампи госадда̄нам̣ пабандханисситена ависада̄ка̄равоха̄ра̄дибха̄вена йатха̄сакам̣ иттхилин̇га̄дибха̄во ведитаббо.

савиниччхайойам̣ ока̄рантиттхилин̇гасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

ока̄рантата̄пакатикам̣ ока̄рантиттхилин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

евам̣ саббатха̄пи а̄ка̄ранта иван̣н̣анта уван̣н̣антока̄рантавасена чхаббидха̄ни иттхилин̇га̄ни ниравасесато гахита̄ни бхаванти. етесу пана кесан̃чи а̄ка̄ранта̄нам̣ ӣка̄ранта̄нан̃ча каттхачи паччаттекавачанасса ека̄ра̄десавасена йо пабхедо диссати, со ида̄ни вуччати. татха̄ хи –

‘‘на твам̣ ра̄дха виджа̄на̄си, ад̣д̣харатте ана̄гате;

абйайатам̣ вилапаси, виратте косийа̄йане’’ти

имасмим̣ ра̄дхаджа̄таке ‘‘виратта̄’’ти а̄ка̄рантавасена ваттаббе паччаттавачанасса ека̄ра̄десавасена ‘‘виратте’’ти вуттам̣. татха̄ ‘‘косийа̄йанӣ’’ти ӣка̄рантавасена ваттаббе паччаттавачанасса ека̄ра̄десавасена ‘‘косийа̄йане’’ти вуттам̣. тена ат̣т̣хакатха̄чарийо ‘‘виратте косийа̄йанети ма̄та̄ но косийа̄йанӣ бра̄хман̣ӣ виратта̄ амха̄кам̣ питари ниппема̄ джа̄та̄’’ти аттхам̣ сам̣ван̣н̣еси. нану ча бхо па̄л̣ийам̣ ‘‘виратте’’ти, ‘‘косийа̄йане’’ти ча паччаттавачанасса дассанато ‘‘ека̄рантампи иттхилин̇гам̣ аттхӣ’’ти ваттаббанти? на ваттаббам̣ а̄ка̄рӣка̄рантогадхарӯпависесатта̄ тесам̣ рӯпа̄нам̣. а̄десавасена ¶ хи сиддхатта̄ висум̣ ека̄рантам̣ иттхилин̇гам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ иттхилин̇га̄нам̣ йатха̄вутта̄ чхаббидхата̄йева гахетабба̄.

иччевам̣ иттхилин̇га̄нам̣, пакин̣н̣анайаса̄линӣ;

падама̄ла̄ вибхатта̄ ме, са̄санаттхам̣ сайамбхуно.

садданӣтисӯрийойам̣,

анекасувиниччхайарасмикала̄по;

сам̣сайандхака̄ранудо,

касса матипадумам̣ на вика̄се.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

иттхилин̇га̄нам̣ на̄микападама̄ла̄вибха̄го

ат̣т̣хамо париччхедо.

9. напум̣сакалин̇гана̄микападама̄ла̄

атха пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄ ниггахӣтантанапум̣сакалин̇га̄нам̣ ‘‘бхӯтам̣’’ичча̄дикасса пакатирӯпасса на̄микападама̄лам̣ ваккха̄ма –

читтам̣, читта̄ни. читтам̣, читта̄ни. читтена, читтехи, читтебхи. читтасса, читта̄нам̣. читта̄, читтасма̄, читтамха̄, читтехи, читтебхи. читтасса, читта̄нам̣. читте, читтасмим̣, читтамхи, читтесу. бхо читта, бхо читта̄, бхаванто читта̄ни. йамакамаха̄тхераматам̣.

еттха кин̃ча̄пи ‘‘читта̄’’ти паччаттабахувачанам̣ ‘‘читте’’ти упайогабахувачанан̃ча ана̄гатам̣, татха̄пи таттха таттха ан̃н̃есампи та̄диса̄нам̣ ниггахӣтантанапум̣сакарӯпа̄нам̣ дассанато вибхан̇гапа̄л̣ийан̃ча ‘‘чха читта̄ абйа̄ката̄’’тиа̄дидассанато гахетаббамева ¶ , тасма̄ ‘‘читтам̣, читта̄ни, читта̄. читтам̣, читта̄ни, читте’’ти камо ведитаббо. ниггахӣтанта̄нан̃хи напум̣сакалин̇га̄нам̣ каттхачи ока̄рантапуллин̇га̄нам̣ вийа паччаттопайогабахувачана̄ни бхаванти. та̄ни ча пуллин̇гена ва̄ салин̇гена ва̄ алин̇гена ва̄ саддхим̣ сама̄на̄дхикаран̣а̄ни хутва̄ кевала̄ни ва̄ па̄вачане сан̃чаранти. атра ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄. чатта̄ро саммаппадха̄на̄. саббе ма̄ла̄ упентимам̣. йасса ете дхана̄ аттхи. чатта̄ро маха̄бхӯта̄. тӣн̣индрийа̄. две индрийа̄. дасиндрийа̄. две маха̄бхӯте нисса̄йа две маха̄бхӯта̄, пан̃ча вин̃н̃а̄н̣а̄, чатуро ан̇ге адхит̣т̣ха̄йа, семи ваммикаматтхаке, рӯпа̄ садда̄ раса̄ гандха̄. рӯпе ча садде ча атхо расе ча. чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нти евама̄дайо анекасата̄ па̄л̣иппадеса̄ дат̣т̣хабба̄.

еттха пана ‘‘сатипат̣т̣ха̄на̄’’тиа̄дӣни пада̄ни лин̇гавипалла̄савасена вутта̄нӣти на гахетабба̄ни сатипат̣т̣ха̄насадда̄дӣнам̣ пат̣хамекавачанат̣т̣ха̄не ока̄рантапуллин̇габха̄вена т̣хитабха̄васса адассанато. ‘‘чатта̄ро’’тиа̄дӣнийева пана пада̄ни лин̇гавипалла̄савасена вутта̄нӣти гахетабба̄ни нийога̄ ниггахӣтантехи напум̣сакалин̇гехи сатипат̣т̣ха̄насадда̄дӣхи саддхим̣ тесам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄васса дассанатоти.

кечеттха вадеййум̣ – нану ‘‘сатипат̣т̣ха̄но дхаммо, читто дхаммо, читта̄ дхамма̄’’тиа̄диппайогадассанато сатипат̣т̣ха̄насадда̄дӣнам̣ ¶ ока̄рантапуллин̇габха̄во лаббхати. евам̣ санте касма̄ тумхехи ‘‘сатипат̣т̣ха̄насадда̄дӣнам̣ пат̣хамекавачанат̣т̣ха̄не ока̄рантапуллин̇габха̄вена т̣хитабха̄васса адассанато’’ти вуттам̣, касма̄ ча екантато сатипат̣т̣ха̄насадда̄дӣнам̣ ниггахӣтантанапум̣сакалин̇гата̄ анумата̄, нану ‘‘сатипат̣т̣ха̄но дхаммо, читто дхаммо, читта̄ дхамма̄’’тиа̄дидассанато ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’тиа̄дӣсупи ‘‘сатипат̣т̣ха̄насадда̄дайо лин̇гавипалла̄савасена вутта̄’’ти ваттабба̄ти? на ваттабба̄, касма̄ти че? ‘‘сатипат̣т̣ха̄но дхаммо, читто дхаммо, читта̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсупи сатипат̣т̣ха̄начиттасадда̄дӣнам̣ лин̇гавипалла̄савасена аниччхитаббато. таттха хи пуллин̇гена дхаммасаддена йоджетум̣ дхаммиссаро бхагава̄ дхамма̄пеккхам̣ катва̄ ‘‘сатипат̣т̣ха̄но, читто, читта̄’’ти ча абха̄си. кевала̄ хи сатипат̣т̣ха̄на читтасадда̄дайо ока̄рантапуллин̇габха̄вена каттхачипи йоджита̄ на санти, ниггахӣтантанапум̣сакабха̄вена пана йоджита̄ санти.

татха̄ хи ‘‘читто гахапатӣ’’ти еттха̄пи пуллин̇гагахапатисаддам̣ апеккхитва̄ вин̃н̃а̄н̣е паваттам̣ читтана̄мам̣ пан̣н̣аттивасена пуггале а̄ропетва̄ пуггалава̄чакам̣ катва̄ ‘‘читто’’ти вуттам̣. йади пана вин̃н̃а̄н̣асан̇кха̄там̣ читтамадхиппетам̣ сийа̄, ‘‘читта’’миччева вуччеййа. тасма̄ ‘‘читто гахапати, читта̄ иттхӣ’’тиа̄дӣсу лин̇гавипалла̄со на иччхитаббо са̄пеккхатта̄ читтасадда̄дӣнам̣. йатха̄ ча еттха, евам̣ ‘‘сатипат̣т̣ха̄но дхаммо, читто дхаммо, читта̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсупи лин̇гавипалла̄со на иччхитаббо. ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’тиа̄дӣсу пана сатипат̣т̣ха̄насадда̄дӣнам̣ апеккхитабба̄ни пада̄ни на санти, йехи те пуллин̇га̄ни сийум̣, тасма̄ ‘‘чатта̄ро’’тиа̄дӣнийева пада̄ни париваттетва̄ ‘‘чатта̄ри, сабба̄ни, ета̄нӣ’’ти напум̣сакалин̇гавасена гахетва̄ ‘‘сатипат̣т̣ха̄на̄ ¶ , саммаппадха̄на̄’’тиа̄дӣхи падехи йоджетабба̄ни. ӣдисесу т̣ха̄несу кечи ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ника̄ралопам̣ иччханти ‘‘йа̄ пуббе бодхисатта̄нам̣, паллан̇каварама̄бхудже, нимитта̄ни падиссантӣ’’ти еттха вийа. адассанан̃хи лопо, тасма̄ ‘‘чатта̄ри сатипат̣т̣ха̄на̄ни, чатта̄ри саммаппадха̄на̄ни, сабба̄ни ма̄ла̄нӣ’тиа̄дика̄ йоджана̄ ка̄табба̄.

кечи пана ‘‘саббе ма̄ла̄ упенти ма’’нти еттха ма̄ла̄саддам̣ иттхилин̇ганти ман̃н̃итва̄ пуллин̇габхӯтам̣ саббесаддам̣ иттхилин̇гавасена париваттетва̄ ‘‘сабба̄ ма̄ла̄’’ти аттхам̣ катхенти. там̣ кин̃ча̄пи йуттатарам̣ вийа диссати, татха̄пи на гахетаббам̣. на хи со бхагава̄ лин̇гам̣ нан̃н̃а̄си, на ча ‘‘сабба̄ ма̄ла̄ упенти ма’’нти две пада̄ни иттхилин̇га̄ни катва̄ ваттум̣ на саккхи. йо евам̣ висадисалин̇га̄ни пада̄ни учча̄реси. джа̄нантойева пана бхагава̄ ваттум̣ сакконтойева ча ‘‘саббе ма̄ла̄ упенти ма’’нти висадисалин̇га̄ни пада̄ни учча̄реси, тасма̄ пуллин̇габхӯтам̣ саббесаддам̣ ‘‘сабба̄нӣ’’ти напум̣сакалин̇гавасена париваттетва̄ вибхан̇гапа̄л̣ийам̣ ‘‘тӣн̣индрийа̄’’ти падам̣ вийа луттаника̄рена напум̣сакалин̇гена ма̄ла̄саддена йоджетва̄ ‘‘сабба̄ни ма̄ла̄нӣ’’ти аттхо гахетаббо каттхачи ‘‘йасса ете дхана̄ аттхӣ’’ти еттха вийа. еттха хи йасса ета̄ни дхана̄нӣти аттхо. идампеттха саллаккхитаббам̣. ма̄ла̄саддо двилин̇го иттхинапум̣сакавасена. тит̣т̣хату тасситтхилин̇гаттам̣ сувин̃н̃еййатта̄, напум̣сакатте пана тӣн̣и ма̄ла̄ни. ‘‘ма̄лехи ча гандхехи ча бхагавато сарӣрам̣ пӯджентӣ’’тиа̄дайо напум̣сакаппайога̄нипи бахӯ сандиссантӣти.

йади пана бхо ма̄ласаддо иттхинапум̣сакавасена двилин̇го, ‘‘саббе ма̄ла̄ упенти ма’’нти еттха ма̄ла̄саддасса иттхилин̇габха̄вапарикаппане ко досо аттхӣти? аттхева иттхилин̇гасаддасса ¶ пуллин̇габхӯтена саббана̄микападена саддхим̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄васса̄бха̄вато, напум̣сакалин̇гасса пана пуллин̇габхӯтена саббана̄микападена саддхим̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄васса упалаббханато. тенева ча ‘‘ете дхана̄’’тиа̄дайо пайога̄ па̄вачане бахудха̄ дит̣т̣ха̄. еттха̄пи пана вадеййум̣ ‘‘дхана̄тиа̄дӣни випалла̄савасена пуллин̇га̄нийева ‘‘ете’’тиа̄дӣхи сама̄на̄дхикаран̣ападехи йоджитатта̄’’ти. на, напум̣сака̄нийевета̄ни. йади хи ‘‘дхана̄’’тиа̄дӣни пуллин̇га̄ни сийум̣, каттхачи паччаттекавачанат̣т̣ха̄не ‘‘есо’’тиа̄дӣхи ока̄рантасама̄на̄дхикаран̣ападехи йоджита̄ ока̄рантадханасадда̄дайо сийум̣. татха̄рӯпа̄нам̣ абха̄вато пана ‘‘дхана̄ индрийа̄ вин̃н̃а̄н̣а̄’’тиа̄дайо садда̄ напум̣сакалин̇га̄нийева хонти. айам̣ найо паччаттабахувачанат̣т̣ха̄нейева лаббхати. напум̣сакалин̇га̄ни хи висада̄ка̄ра̄ни пуллин̇гарӯпа̄ни вийа хутва̄ пуллин̇гехипи саддхим̣ чаранти, напум̣сака̄ вийа пурисавесадха̄рино пурисехӣти нит̣т̣хаметтха̄вагантаббам̣.

атха̄пи те пуббе вуттавачанам̣ пуна париваттетва̄ евам̣ вадеййум̣ ‘‘читто гахапати, читта̄ иттхӣ’’тиа̄дӣсу читтам̣ етасса аттхӣти читто, читтам̣ етисса̄ аттхӣти читта̄ йатха̄ ‘‘саддхо, саддха̄’’ти евам̣ ассаттхӣти аттхавасена гахетаббато лин̇гавипалла̄со ниччхитаббо, ‘‘сатипат̣т̣ха̄но дхаммо, читто дхаммо, читта̄ дхамма̄’’тиа̄дӣни пана еварӯпасса аттхасса аггахетаббато ‘‘сатипат̣т̣ха̄нам̣ дхаммо, читтам̣ дхаммо, читта̄ни дхамма̄’’ти ваттаббе лин̇гавипалла̄сена ‘‘сатипат̣т̣ха̄но дхаммо, читто дхаммо, читта̄ дхамма̄’’тиа̄ди вуттанти лин̇гавипалла̄со иччхитаббо’’ти? танна, ‘‘читто гахапатӣ’’тиа̄дӣсу пана ‘‘сатипат̣т̣ха̄но дхаммо’’тиа̄дӣсу ча читтасатипат̣т̣ха̄насадда̄дӣнам̣ гахапати дхамма̄дӣнам̣ апеккханавасена ниччам̣ пуллин̇габха̄васса иччхитатта̄.

татха̄ ¶ хи екантанапум̣сакалин̇гопи пун̃н̃асаддо абхисан̇кха̄ра̄пеккханавасена ‘‘пун̃н̃о абхисан̇кха̄ро’’ти пуллин̇го джа̄то, татха̄ екантанапум̣сакалин̇га̄пи падума ман̇галасадда̄дайо ан̃н̃ассаттхасса̄пеккханавасена ‘‘падумо бхагава̄, падума̄ девӣ, ман̇гало бхагава̄, ман̇гала̄ иттхӣ’’ти ча пумиттхилин̇га̄ джа̄та̄. екантапуллин̇га̄пи хаттхивисесава̄чака̄ ка̄ла̄вака ган̇геййасадда̄дайо кула̄пеккханавасена ‘‘ка̄ла̄вакан̃ча ган̇геййа’’нтиа̄дина̄ напум̣сакалин̇га̄ джа̄та̄. тадапеккханавасена хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ка̄ла̄вако ча ган̇геййо’’тиа̄ди пуллин̇ганиддесо диссати. евам̣ там̣тадаттха̄намапеккханавасена там̣там̣пакатилин̇гам̣ на̄сетва̄ апарам̣ лин̇гам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ ниддесо диссати, на ча та̄ни сабба̄нипи лин̇га̄ни таддхитавасена ан̃н̃алин̇га̄ни джа̄та̄ни, атха кхо гахапатидхамма̄дӣнам̣ апеккханавасенева ан̃н̃алин̇га̄ни джа̄та̄ни, тасма̄ ‘‘пета̄ни бхоти путта̄ни, кха̄дама̄на̄ тувам̣ пуре. сивипутта̄ни чавхайа. евам̣ дхамма̄ни сутва̄на, виппасӣданти пан̣д̣ита̄’’тиа̄дӣсуйева лин̇гавипалла̄со иччхитаббо анан̃н̃а̄пеккхакатта̄ вуттадхаммасадда̄дӣнам̣, на пана ‘‘читто гахапати, читта̄ иттхӣ, сатипат̣т̣ха̄но дхаммо, читто дхаммо, читта̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу читтасадда̄дӣнам̣ випалла̄со иччхитаббо гахапати дхамма̄дӣнам̣ апеккхакатта̄ тесанти нит̣т̣хаметтха̄вагантаббам̣, идан̃ча екачча̄нам̣ саммохат̣т̣ха̄нам̣, тасма̄ саддхаммат̣т̣хитийа̄ айам̣ нӣти саддха̄сампаннехи кулапуттехи са̄дхукам̣ манаси ка̄табба̄.

бадаратиттхавиха̄рава̄сӣ а̄чарийадхаммапа̄ло пана ‘‘апарима̄н̣а̄ пада̄ апарима̄н̣а̄ аккхара̄ апарима̄н̣а̄ бйан̃джана̄ти па̄л̣иппадесе ¶ ‘пада̄ аккхара̄ бйан̃джана̄’ти лин̇гавипалла̄со катоти дат̣т̣хабба’’нти а̄ха. еттха̄пи майам̣ ‘‘пада̄’’ти идам̣ ‘‘индрийа̄ рӯпа̄’’тиа̄дӣни вийа напум̣сакалин̇гамева̄ти вада̄ма ока̄рантавасена пат̣хамекавачанантабха̄ва̄бха̄вато, итарадвайам̣ пана напум̣сакалин̇гантипи пуллин̇гантипи гахетаббам̣ ниггахӣтантока̄рантавасена пат̣хамекавачанантабха̄вассӯпалаббханато. татха̄ хи ‘‘путта̄ни лата̄ни паббата̄ни дхамма̄нӣ’’тиа̄дӣнам̣йева лин̇гавипалла̄са̄ни иччхитабба̄ни ниггахӣтантавасена пат̣хамекавачанантата̄йа анупаладдхито, тесан̃чока̄ранта̄ка̄рантавасена пат̣хамекавачанантата̄дассанато. ‘‘джара̄дхаммам̣ ма̄ джӣрӣ’’ти идам̣ пана ан̃н̃ападаттхавасена напум̣сакам̣ джа̄танти дат̣т̣хаббам̣.

бхӯтам̣, бхӯта̄ни, бхӯта̄. бхӯтам̣, бхӯта̄ни, бхӯте. бхӯтена, бхӯтехи, бхӯтебхи. бхӯтасса, бхӯта̄нам̣. бхӯта̄, бхӯтасма̄, бхӯтамха̄, бхӯтехи, бхӯтебхи. бхӯтасса, бхӯта̄нам̣. бхӯте, бхӯтасмим̣, бхӯтамхи, бхӯтесу. бхо бхӯта, бхаванто бхӯта̄ни, бхаванто бхӯта̄. евам̣ читтанайена на̄микападама̄ла̄ бхавати.

имина̄ найена ‘‘маха̄бхӯтам̣ бхавиттам̣ бхӯнам̣ бхавана’’мичча̄дӣнам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ ниггахӣтантапада̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча ‘‘ватта’’мичча̄дӣнам̣ ниггахӣтантапада̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ ведитабба̄.

ваттам̣ рӯпам̣ сотам̣ гха̄нам̣, дуккхам̣ пуппхам̣ джха̄нам̣ н̃а̄н̣ам̣;

да̄нам̣ сӣлам̣ пун̃н̃ам̣ па̄пам̣, ваджджам̣ саччам̣ йа̄нам̣ чхаттам̣.

сакат̣ам̣ канакам̣ тагарам̣ нагарам̣, таран̣ам̣ чаран̣ам̣ дхаран̣ам̣ маран̣ам̣;

найанам̣ ваданам̣ каран̣ам̣ лаванам̣, васанам̣ паванам̣ бхаванам̣ гаганам̣.

аматам̣ пул̣инам̣ ма̄лам̣, а̄санам̣ саванам̣ мукхам̣;

падумам̣ уппалам̣ вассам̣, лочанам̣ са̄дханам̣ сукхам̣.

та̄н̣ам̣ ¶ мӯлам̣ дханам̣ кӯлам̣, ман̇галам̣ нал̣инам̣ пхалам̣;

хиран̃н̃ам̣ амбуджам̣ дхан̃н̃ам̣, джа̄лам̣ лин̇гам̣ падам̣ джалам̣.

ан̇гам̣ пан̣н̣ам̣ суса̄нам̣ сам̣, а̄вудхам̣ хадайам̣ ванам̣;

сопа̄нам̣ чӣварам̣ па̄н̣ам̣, ала̄там̣ индрийам̣ кулам̣.

лохам̣ кан̣ам̣ балам̣ пӣт̣хам̣, ан̣д̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ пурам̣;

аран̃н̃ам̣ тӣрамассаттха-мичча̄дӣни самуддхаре.

има̄ни читтасаддена саббатха̄пи садиса̄ни, има̄ни пана висадиса̄ни. сеййатхидам̣ –

‘‘чаммам̣ весма’’нтиа̄дӣни, екадха̄йева бхиджджаре;

‘‘каммам̣ тха̄мам̣ гун̣ава’’нти-а̄дӣни ту анекадха̄.

катхам̣?

чамме, чаммасмим̣, чаммамхи, чаммани, весме, весмасмим̣, весмамхи, весмани, гхамме, гхаммасмим̣, гхаммамхи, гхаммани. евам̣ ан̃н̃а̄нипи йоджетабба̄ни.

каммам̣, камма̄ни, камма̄. каммам̣, камма̄ни, камме. каммена, каммуна̄, каммана̄, каммехи, каммебхи. каммасса, каммуно, камма̄нам̣. каммасма̄, каммамха̄, каммуна̄, каммехи, каммебхи. каммасса, каммуно, камма̄нам̣. камме, каммасмим̣, каммамхи, каммани, каммесу. бхо камма, бхаванто камма̄ни, бхаванто камма̄.

тха̄масаддасса пана татийекавачанат̣т̣ха̄на̄дӣсу ‘‘тха̄мена, тха̄муна̄, тха̄масса, тха̄муно’’ти ча, ‘‘тха̄ма̄, тха̄масма̄, тха̄мамха̄, тха̄муна̄’’ти ча йоджетаббам̣.

ванту манту имантупаччайаватам̣ пана ниггахӣтантасадда̄нам̣ ‘‘гун̣авам̣ читтам̣, ручимам̣ пуппхам̣, па̄пимам̣ кулам̣’’ ичча̄дипайогавасена –

гун̣авам̣ ¶ , гун̣аванта̄ни, гун̣аванта̄, гун̣аванти. гун̣авантам̣, гун̣аванта̄ни, гун̣аванте гун̣аванти. гун̣авата̄, гун̣авантена, гун̣авантехи, гун̣авантебхи. гун̣авато, гун̣авантасса, гун̣аватам̣, гун̣аванта̄нам̣. гун̣авата̄, гун̣аванта̄, гун̣авантасма̄, гун̣авантамха̄, гун̣авантехи, гун̣авантебхи. гун̣авато, гун̣авантасса, гун̣аватам̣, гун̣аванта̄нам̣. гун̣авати, гун̣аванте, гун̣авантасмим̣, гун̣авантамхи, гун̣авантесу. бхо гун̣ава, бхаванто гун̣аванта̄ни, гун̣аванти.

евам̣ ‘‘ручимам̣, ручиманта̄ни, ручима’’нтиичча̄дина̄, ‘‘па̄пимам̣, па̄пиманта̄ни, па̄пима’’нти ичча̄дина̄ ча йоджетаббам̣. апичеттха ‘‘гун̣авам̣ балавам̣ йасавам̣ сатимам̣ гатимам̣’’ичча̄дина̄ пайога̄ виттха̄ретабба̄.

каронтасаддасса ‘‘каронтам̣ читтам̣, каронтам̣ кула’’нти пайогавасена –

каронтам̣, каронта̄ни, каронта̄, каронти. каронтам̣, каронта̄ни, каронте, каронти. карота̄, каронтена, каронтехи, каронтебхи. карото, карато, каронтасса, каронта̄нам̣, каротам̣. карота̄, каронта̄, каронтасма̄, каронтамха̄, каронтехи, каронтебхи. карото, карато, каронтасса, каронта̄нам̣, каротам̣. кароти, каронте, каронтасмим̣, каронтамхи, каронтесу. бхо каронта, бхаванто, каронта̄ни, каронта̄, каронтӣти йоджетаббам̣.

гаччхантасаддасса ту ‘‘гаччхантам̣ читтам̣, гаччхантам̣ кула’’нти пайогавасена –

гаччхантам̣, гаччханта̄ни, гаччханта̄. гаччхантам̣, гаччханта̄ни, гаччханте. гаччхата̄, гаччхантена, гаччхантехи, гаччхантебхи. гаччхато, гаччхантасса, гаччханта̄нам̣, гаччхатам̣. гаччхата̄, гаччханта̄, гаччхантасма̄, гаччхантамха̄, гаччхантехи ¶ , гаччхантебхи. гаччхато, гаччхантасса, гаччханта̄нам̣, гаччхатам̣. гаччхати, гаччханте, гаччхантасмим̣, гаччхантамхи, гаччхантесу. бхо гаччхам̣, бхо гаччханта̄, бхаванто гаччханта̄ни, гаччханта̄ти йоджетаббам̣.

евам̣ ‘‘чарантам̣ дадантам̣ тит̣т̣хантам̣ чинтайанта’’нтиа̄дӣсупи на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

махантасаддасса пана кочи бхедо, татха̄ хи ‘‘ба̄ра̄н̣асираджджам̣ на̄ма маха̄’’ти евам̣ ‘‘маха̄’’ити напум̣сакапайогадассанато ‘‘махантам̣, маха̄, маханта̄ни, маханта̄. махантам̣, маханта̄ни, маханте. махата̄’’ти камо ведитаббо. сабба̄нета̄ни читтасаддена висадиса̄ни.

савиниччхайойам̣ ниггахӣтантанапум̣сакалин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

аван̣н̣ука̄рантата̄пакатикам̣ ниггахӣтантам̣

напум̣сакалин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни тассӣлаттхасса катарассасса аттхавибха̄ви иччетасса саддасса на̄микападама̄лам̣ ваккха̄ма пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄ –

ат̣т̣хи, ат̣т̣хӣ, ат̣т̣хӣни. ат̣т̣хим̣, ат̣т̣хӣ, ат̣т̣хӣни. ат̣т̣хина̄, ат̣т̣хӣхи, ат̣т̣хӣбхи. ат̣т̣хисса, ат̣т̣хино, ат̣т̣хӣнам̣. ат̣т̣хина̄, ат̣т̣хӣхи, ат̣т̣хӣбхи. ат̣т̣хисса, ат̣т̣хино, ат̣т̣хӣнам̣. ат̣т̣хисмим̣, ат̣т̣химхи, ат̣т̣хӣсу. бхо ат̣т̣хи, бхаванто ат̣т̣хӣ, бхаванто ат̣т̣хӣни. йамакамаха̄тхераматам̣.

кин̃ча̄петтха ниссаккавачанат̣т̣ха̄не ‘‘ат̣т̣хисма̄, ат̣т̣химха̄’’ти пада̄ни ана̄гата̄ни, татха̄пи таттха таттха там̣садисаппайогадассана̄ гахетабба̄ни. йатха̄ пана ат̣т̣хисаддасса, евам̣ ‘‘саттхи дадхи ва̄ри аккхи аччхи’’ичча̄дӣнампи рӯпа̄ни бхаванти.

аттхавибха̄ви ¶ , аттхавибха̄вӣ, аттхавибха̄вӣни. аттхавибха̄вим̣, аттхавибха̄вӣ, аттхавибха̄вӣни. аттхавибха̄вина̄, аттхавибха̄вӣхи, аттхавибха̄вӣбхи. аттхавибха̄висса, аттхавибха̄вино, аттхавибха̄вӣнам̣. аттхавибха̄вина̄, аттхавибха̄висма̄ аттхавибха̄вимха̄, аттхавибха̄вӣхи, аттхавибха̄вӣбхи. аттхавибха̄висса, аттхавибха̄вино, аттхавибха̄вӣнам̣. аттхавибха̄висмим̣, аттхавибха̄вимхи, аттхавибха̄вӣсу. бхо аттхавибха̄ви, бхаванто аттхавибха̄вӣ, бхаванто аттхавибха̄вӣни.

евам̣ ‘‘дхаммавибха̄ви, читта̄нупариватти, сукхака̄ри’’ичча̄дӣнипи. таттха ат̣т̣хи саттхиа̄дӣни падха̄налин̇га̄ни анан̃н̃а̄пеккхакатта̄, аттхавибха̄ви дхаммавибха̄виа̄дӣни аппадха̄налин̇га̄ни ан̃н̃а̄пеккхакатта̄.

савиниччхайойам̣ ика̄рантанапум̣сакалин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

иван̣н̣антата̄пакатикам̣ ика̄рантанапум̣сакалин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

ида̄ни катарассасса готрабху иччетасса саддасса на̄микападама̄лам̣ ваккха̄ма пубба̄чарийаматам̣ пуречарам̣ катва̄ –

а̄йу, а̄йӯ, а̄йӯни. а̄йум̣, а̄йӯ, а̄йӯни. а̄йуна̄, а̄йӯхи, а̄йӯбхи. а̄йусса, а̄йуно, а̄йӯнам̣. а̄йуна̄, а̄йӯхи, а̄йӯбхи. а̄йусса, а̄йуно, а̄йӯнам̣. а̄йусмим̣, а̄йумхи, а̄йӯсу. бхо а̄йу, бхаванто а̄йӯ, бхаванто а̄йӯни. йамакамаха̄тхераматам̣.

кин̃ча̄петтха ниссаккавачанат̣т̣ха̄не ‘‘а̄йусма̄, а̄йумха̄’’ти пада̄ни ана̄гата̄ни, татха̄пи таттха таттха там̣садисаппайогадассанато гахетабба̄ни. еттха ча а̄йусаддо пум̣напум̣сакалин̇го дат̣т̣хаббо. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄су ча тасса двилин̇гата̄ ¶ диссати. ‘‘пунара̄йу ча ме ладдхо, евам̣ джа̄на̄хи ма̄риса. а̄йу часса̄ париккхӣн̣о ахосӣ’’тиа̄дӣсу хи а̄йусаддо пуллин̇го, таббасена ‘‘а̄йу, а̄йӯ, а̄йаво’’тиа̄дина̄ бхиккхунайена йатха̄самбхавам̣ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. ‘‘аггам̣ а̄йу ча ван̣н̣о ча. киттакам̣ панасса а̄йӯ’’тиа̄дӣсу пана напум̣сакалин̇го, таббасена ‘‘а̄йу, а̄йӯ, а̄йӯнӣ’’ти йоджита̄.

готрабху, готрабхӯ, готрабхӯни. готрабхум̣, готрабхӯ, готрабхӯни. готрабхуна̄, готрабхӯхи, готрабхӯбхи. готрабхусса, готрабхуно, готрабхӯнам̣. готрабхуна̄, готрабхусма̄, готрабхумха̄, готрабхӯхи, готрабхӯбхи. готрабхусса, готрабхуно, готрабхӯнам̣. готрабхусмим̣, готрабхумхи, готрабхӯсу. бхо готрабху, бхаванто готрабхӯ, бхаванто готрабхӯни. бхо готрабхӯ, бхо готрабхӯни, евам̣ бахувачанам̣ ва̄. айамамха̄кам̣ матам̣, евам̣ ‘‘читтасахабху’’ичча̄дӣнам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ ука̄рантасадда̄нам̣ ан̃н̃есампи там̣садиса̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. пуггалава̄чако пана ӯка̄ранто готрабхӯсаддо пуллин̇гапарийа̄паннатта̄ саббан̃н̃ӯнайе павит̣т̣хо. татран̃н̃е садда̄ на̄ма ‘‘чаккху васу дхану да̄ру типу мадху син̇гу хин̇гу читтагу’’ичча̄дайо.

савиниччхайойам̣ ука̄рантанапум̣сакалин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го.

уван̣н̣ока̄рантата̄пакатикам̣

ука̄рантанапум̣сакалин̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

евам̣ ниггахӣтанта ика̄ранта ука̄рантавасена тивидха̄ни напум̣сакалин̇га̄ни ниравасесато гахита̄нева хонти. тесу кесан̃чи ¶ ниггахӣтанта̄нам̣ квачи паччаттекавачанасса бахувачанасса ека̄ра̄десавасена бхедо диссати. сеййатхидам̣? ‘‘сукхе дуккхе. екӯнапан̃н̃а̄са а̄джӣвакасате екӯнапан̃н̃а̄са парибба̄джакасате’’иччевама̄ди. нану бхо евам̣видха̄нам̣ рӯпа̄нам̣ па̄л̣ийам̣ дассанато ‘‘ека̄рантампи напум̣сакалин̇гам̣ аттхӣ’’ти ваттаббанти? на ваттаббам̣ ниггахӣтантогадхарӯпависесатта̄ тесам̣ рӯпа̄нам̣. а̄десавасена хи сиддхатта̄ висум̣ ека̄рантам̣ напум̣сакалин̇гам̣ на̄ма наттхи. тасма̄ напум̣сакалин̇га̄нам̣ йатха̄вутта̄ тивидхата̄йева гахетабба̄ти.

напум̣сака̄намиччевам̣, лин̇га̄нам̣ найаса̄линӣ;

падама̄ла̄ вибхатта̄ ме, са̄санаттхам̣ махесино.

йассеса̄ пагун̣а̄ садда-нӣтиреса̄ субха̄вита̄;

са̄сане кулапутта̄нам̣, саран̣ам̣ со пара̄йан̣ам̣.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

напум̣сакалин̇га̄нам̣ пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄вибха̄го

навамо париччхедо.

10. лин̇гаттайамиссакана̄микападама̄ла̄

адхикӯнакато чека-ккхарато ча ито парам̣;

тӣн̣и лин̇га̄ни миссетва̄, падама̄ламана̄кулам̣.

на̄на̄сукхумасан̇кета-гатесваттхесу вин̃н̃унам̣;

гамбхӣрабуддхича̄раттхам̣, паваккха̄ми йатха̄балам̣.

иттхӣ тхӣ ча пабха̄ бха̄ ча, гира̄ ра̄ паванам̣ ванам̣;

удакан̃ча дакам̣ кан̃ча, витакко ити ча̄дайо.

бхӯ ¶ бхӯми чева аран̃н̃ам̣, аран̃н̃а̄нӣти ча̄дайо;

пан̃н̃а̄ пан̃н̃а̄н̣ам̣ н̃а̄н̣ан̃ча, ичча̄дӣ ча тидха̄ сийум̣.

ко ви са̄ чева бха̄ ра̄ ча, тхӣ дхӣ ку бхӯ татхева кам̣;

кхам̣ го мо ма̄ ча сам̣ йам̣ там̣, кимичча̄дӣ ча екика̄ти.

айам̣ лин̇гаттайамиссако на̄микападама̄ла̄уддесо. татра иттхӣ, иттхӣ, иттхийо. иттхим̣…пе… бхотийо иттхийо.

тхӣ тхӣ, тхийо. тхим̣, тхӣ, тхийо. тхийа̄, тхӣхи, тхӣбхи. тхийа̄, тхӣнам̣. тхийа̄, тхӣхи, тхӣбхи. тхийа̄, тхӣнам̣. тхийа̄, тхийам̣, тхӣсу. бхоти тхи, бхотийо тхӣ, бхотийо тхийо. еттха –

‘‘куккут̣а̄ ман̣айо дан̣д̣а̄, тхийо ча пун̃н̃алаккхан̣а̄;

уппаджджанти апа̄пасса, катапун̃н̃асса джантуно;

тхийа̄ гуйхам̣ на сам̣сеййа; тхӣнам̣ бха̄во дура̄джа̄но’’ти

а̄дӣни нидассанапада̄ни.

пабха̄, пабха̄, пабха̄йо. пабхам̣…пе… бхотийо пабха̄йо.

бха̄, бха̄, бха̄йо. бхам̣, бха̄, бха̄йо. бха̄йа, бха̄хи, бха̄бхи. бха̄йа, бха̄нам̣. бха̄йа, бха̄хи, бха̄бхи. бха̄йа, бха̄нам̣. бха̄йа, бха̄йам̣, бха̄су. бхоти бхе, бхотийо бха̄, бхотийо бха̄йо. еттха ча ‘‘бха̄каро бха̄ну’’ичча̄дӣни нидассанапада̄ни.

гира̄ ¶ , гира̄, гира̄йо. гирам̣…пе… бхотийо гира̄йо. ‘‘ва̄ча̄ гира̄ бйаппатхо. йе вохам̣ киттайисса̄ми, гира̄хи анупуббасо’’ти има̄ни гира̄саддасса иттхилин̇габха̄ве нидассанапада̄ни.

суван̣н̣ава̄чако ра̄саддо пуллин̇го, идха пана саддава̄чако ра̄саддо иттхилин̇го.

ра̄, ра̄, ра̄йо. рам̣, ра̄, ра̄йо. ра̄йа, ра̄хи, ра̄бхи. ра̄йа, ра̄нам̣. ра̄йа, ра̄хи, ра̄бхи. ра̄йа, ра̄нам̣. ра̄йа, ра̄йам̣, ра̄су. бхоти ре, бхотийо ра̄, бхотийо ра̄йо.

ра̄ вуччати саддо. агган̃н̃асуттат̣ӣка̄йан̃хи ‘‘ра̄ саддо тийати чхиджджати еттха̄ти ратти, сатта̄нам̣ саддасса вӯпасамака̄ло’’ти вуттам̣. тасма̄ ра̄саддасса саддава̄чакатте ‘‘раттӣ’’ти падам̣ нидассанам̣.

паванам̣, павана̄ни, павана̄. паванам̣, павана̄ни, паване.

ванам̣, вана̄ни, вана̄. ванам̣, вана̄ни, ване. сесам̣ саббам̣ неййам̣.

павана ванасадда̄ када̄чи сама̄наттха̄ када̄чи бхиннаттха̄. те хи аран̃н̃ава̄чакатте сама̄наттха̄ ‘‘те дхамме парипӯренто, паванам̣ па̄висим̣ тада̄. сапутто па̄висим̣ вана’’нтиа̄дӣсу. йатха̄ккамам̣ пана те ва̄йутан̣ха̄ванава̄чакатте бхиннаттха̄ ‘‘парамадуггандхапаванавичарите. чхетва̄ ванан̃ча ванатхам̣, ниббана̄ хотха бхиккхаво’’тиа̄дӣсу.

удакам̣, удака̄ни, удака̄. удакам̣, удака̄ни, удаке.

дакам̣, дака̄ни, дака̄. дакам̣, дака̄ни, даке. сесам̣ саббам̣ неййам̣.

‘‘амбапаккам̣ ¶ дакам̣ сӣтам̣. тхаладжа̄ дакаджа̄ пуппха̄’’тиа̄дӣнеттха нидассанапада̄ни. ‘‘нӣлодам̣ ванамаджджхато. маходадхи. удабиндунипа̄тена, удакумбхопи пӯратӣ’’ти па̄л̣иппадесесу пана сама̄сантагатана̄матта̄ удасадденева удакаттхо вутто ‘‘риттасса̄да’’нти ваттаббат̣т̣ха̄не ‘‘риттасса’’нти саддена риттасса̄даттхо вийа. па̄л̣ийан̃хи кевало удасаддо на дит̣т̣хапуббо. аттхи че, сут̣т̣ху манаси ка̄таббо.

кам̣, ка̄ни, ка̄. кам̣, ка̄ни, ке. кена, кехи, кебхи. касса, ка̄нам̣. ка̄, касма̄, камха̄, кехи, кебхи. касса, ка̄нам̣. ке, касмим̣, камхи, кесу. бхо ка, бхаванто ка̄, бхаванто ка̄ни. бхосаддена ва̄ бахувачанам̣ йоджетаббам̣ ‘‘бхо ка̄ни, бхо ка̄’’ти.

еттха кам̣ вуччати удакам̣ сӣсам̣ сукхан̃ча. атра ‘‘канта̄ро кандаро кеват̣т̣а̄ кеса̄ карун̣а̄ на̄ко’’тиа̄дӣни пайога̄ни ведитабба̄ни. татра канта̄роти кам̣ вуччати удакам̣, тена таритаббо атиккамитабботи канта̄ро, нирудакаппадесо. чораканта̄рантиа̄дӣсу пана рӯл̣хийа̄ дуггаманат̣т̣ха̄непи канта̄расаддо паваттатӣти дат̣т̣хаббам̣. кандароти еттха̄пи кам̣ вуччати удакам̣, тена да̄рито бхинноти кандаро. кеват̣т̣а̄тиа̄дӣсу пана ке удаке ваттанато гахан̣аттхам̣ паваттанато кеват̣т̣а̄. ке сӣсе сенти уппаджджантӣти кеса̄. кам̣ сукхам̣ рундхатӣти карун̣а̄. на̄коти сагго. канти хи сукхам̣, на кам̣ акам̣, дуккхам̣, там̣ наттхи еттха̄ти на̄коти аттхо гахетаббо ¶ . йатхеттха иттхӣсадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ йоджита̄, евам̣ ‘‘витакко вича̄ро а̄бха̄ падӣпо’’тиа̄дӣнампи йоджетабба̄.

бхӯ, бхӯ, бхуйо. бхум̣, бхӯ, бхуйо. бхуйа̄, бхӯхи, бхӯбхи. бхуйа̄, бхӯнам̣. бхуйа̄, бхӯхи, бхӯбхи. бхуйа̄, бхӯнам̣. бхуйа̄, бхуйам̣, бхӯсу. бхоти бху, бхотийо бхӯ, бхотийо бхуйо. еттха ча ‘‘бхӯрухо бхӯпа̄ло бхӯбхуджо бхӯтала’’нти нидассанапада̄ни.

бхӯми, бхӯмӣ, бхӯмийо; сесам̣ виттха̄ретаббам̣;

аран̃н̃ам̣, аран̃н̃а̄ни, аран̃н̃а̄; сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

аран̃н̃а̄нӣ вуччати маха̄аран̃н̃ам̣, ‘‘гахапата̄нӣ’’ти падамива инӣпаччайавасена са̄дхетаббам̣ падам̣ иттхилин̇ган̃ча. ‘‘аран̃н̃а̄нӣ’’ти хи ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хопи диссати.

аран̃н̃а̄нӣ, аран̃н̃а̄нӣ, аран̃н̃а̄нийо. аран̃н̃а̄ним̣, аран̃н̃а̄нӣ, аран̃н̃а̄нийо. аран̃н̃а̄нийа̄, аран̃н̃а̄нӣхи, аран̃н̃а̄нӣбхи. аран̃н̃а̄нийа̄, аран̃н̃а̄нӣнам̣. аран̃н̃а̄нийа̄, аран̃н̃а̄нӣхи, аран̃н̃а̄нӣбхи. аран̃н̃а̄нийа̄, аран̃н̃а̄нӣнам̣. аран̃н̃а̄нийа̄, аран̃н̃а̄нийам̣, аран̃н̃а̄нӣсу. бхоти аран̃н̃а̄ни, бхотийо аран̃н̃а̄нӣ, бхотийо аран̃н̃а̄нийо.

йатхеттха уттара̄дхикавасена йоджита̄, евам̣ ‘‘сабха̄, сабха̄йа’’нтиа̄дӣсупи йоджетабба̄. сабха̄йанти сабха̄ ева ¶ , лин̇габйаттайавасена пана евам̣ вуттам̣. ‘‘сабха̄йе ва̄ два̄рамӯле ва̄ ваттхабба’’нти па̄л̣и еттха нидассанам̣.

пан̃н̃а̄, пан̃н̃а̄, пан̃н̃а̄йо. пан̃н̃ам̣, пан̃н̃а̄, пан̃н̃а̄йо. пан̃н̃а̄йа.

пан̃н̃а̄н̣ам̣, пан̃н̃а̄н̣а̄ни, пан̃н̃а̄н̣а̄. пан̃н̃а̄н̣ам̣, пан̃н̃а̄н̣а̄ни, пан̃н̃а̄н̣е. пан̃н̃а̄н̣ена.

‘‘татха̄ хи бханте бхагавато сӣлапан̃н̃а̄н̣ам̣. са̄дху пан̃н̃а̄н̣ава̄ наро’’тиа̄дӣнеттха нидассанапада̄ни.

н̃а̄н̣ам̣, н̃а̄н̣а̄ни, н̃а̄н̣а̄. н̃а̄н̣ам̣, н̃а̄н̣а̄ни, н̃а̄н̣е. н̃а̄н̣ена. сесам̣ саббам̣ неййам̣. ‘‘агги аггини гини’’ичча̄дӣсупи уттара̄дхикавасена на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

ко вӣ са̄дӣсупи екаккхаресу ко вуччати брахма̄ ва̄то ча сарӣран̃ча, тасса табба̄чакатте име пайога̄. сеййатхидам̣?

‘‘джинена йена а̄нӣтам̣, локасса амитам̣ хитам̣;

тасса па̄дамбуджам̣ ванде, камол̣иалисевитам̣.

какудхаруккхо. караджака̄йо’’ иччевама̄дайо. таттха камол̣иалисевитанти ванданта̄нам̣ анекасата̄нам̣ брахма̄нам̣ мол̣ибхамарасевитанти кавайо иччханти. какудхаруккхоти еттха пана ко вуччати ва̄то, тасса йо куджджхати, ва̄тарога̄панайанавасена там̣ нива̄рети, тасма̄ со руккхо какудхоти вуччатӣбхи а̄чарийа̄. караджака̄йоти еттха ту ко вуччати сарӣрам̣, таттха паватто раджо караджо. ким̣ там̣ ¶ ? суккасон̣итам̣. тан̃хи ‘‘ра̄го раджо, на ча пана рен̣у вуччатӣ’’ти евам̣ вуттара̄гараджапхалатта̄ сарӣрава̄чакена касаддена висесетва̄ пхалавоха̄рена ‘‘караджо’’ти вуччати. тена суккасон̣итасан̇кха̄тена караджена самбхӯто ка̄йо караджака̄йоти а̄чарийа̄. татха̄ хи ‘‘ка̄йо ма̄та̄петтикасамбхаво’’ти вутто, маха̄ассапӯрасуттат̣ӣка̄йам̣ пана ‘‘карийати габбха̄сайе кхипийатӣти каро, самбхаво. карато джа̄тоти караджо, ма̄та̄петтикасамбхавоти аттхо. ма̄туа̄дӣнам̣ сан̣т̣ха̄панавасена карато джа̄тоти апаре, убхайатха̄пи караджака̄йанти чатусантатирӯпама̄ха̄’’ти вуттам̣. айам̣ панаттхо идха на̄дхиппето, пуримойеваттхо адхиппето касадда̄дхика̄ратта̄.

ко, ка̄. кам̣, ке. кена, кехи, кебхи. касса, ка̄нам̣. ка̄, касма̄, камха̄, кехи, кебхи. касса, ка̄нам̣. ке, касмим̣, камхи, кесу. бхо ка, бхаванто ка̄.

татра ви вуччати паккхӣ. татха̄ хи паккхӣнам̣ иссаро супан̣н̣ара̄джа̄ виндоти катхийати. етаматтхан̃хи сандха̄йа пубба̄чарийенапи айам̣ га̄тха̄ бха̄сита̄ –

‘‘саддха̄нате муддхани сан̣т̣хапеми, мунинда нинда̄пагатам̣ таваггам̣;

девиндана̄гинданариндавинда-на там̣ вибхиннам̣ чаран̣а̄равинда’’нти.

таттха вӣнам̣ индоти виндо, паккхиджа̄тийа̄ джа̄та̄нам̣ супан̣н̣а̄нам̣ ра̄джа̄ти аттхо.

вим̣, вӣ, вайо. вим̣, вӣ, вайо. вина̄, вӣхи, вӣбхи. висса, вино, вӣнам̣. вина̄, висма̄, вимха̄, вӣхи, вӣбхи. висса, вино, вӣнам̣. висмим̣, вимхи, вӣсу. бхо ви, бхаванто вайо.

са̄ ¶ вуччати сунакхо, ‘‘ма̄та̄ ме аттхи, са̄ майа̄ посетабба̄’’тиа̄дӣсу пана са̄саддо саббана̄микапарийа̄панно параммукхавачано тасаддена самбхӯто дат̣т̣хаббо. са̄саддасса бха̄ ра̄ тхӣ бхӯ касадда̄нан̃ча на̄микападама̄ла̄ хет̣т̣ха̄ пака̄сита̄.

дхӣ вуччати пан̃н̃а̄. еттха ча ‘‘амачче та̄та джа̄на̄хи, дхӣре аттхасса ковиде’’ти. ‘‘дхӣма̄, дхӣмати, судхӣ, судхинӣ, дхӣйутта’’нти ча а̄дӣни нидассанапада̄ни.

дхӣ, дхӣ, дхийо. дхим̣, дхӣ, дхийо. дхийа̄, дхӣхи, дхӣбхи. дхийа̄, дхӣнам̣. дхийа̄, дхӣхи, дхӣбхи. дхийа̄, дхӣнам̣. дхийа̄, дхийам̣, дхӣсу. бхоти дхи, бхотийо дхӣ, бхотийо дхийо.

ку вуччати патхавӣ. еттха ча ‘‘куда̄ло. кумудам̣. кун̃джаро’’ти има̄ни нидассанапада̄ни. татра кум̣ патхавим̣ да̄лайати пада̄лети бхиндати етена̄ти куда̄ло. куйам̣ патхавийам̣ модатӣти кумудам̣. кум̣ джаратӣти кун̃джаро. татха̄ хи вима̄наваттхуат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘кум̣ патхавим̣ тадабхигха̄тена джарайатӣти кун̃джаро’’ти.

ку, кӯ, куйо. кум̣, кӯ, куйо. куйа̄, кӯхи, кӯбхи. куйа̄, кӯнам̣. куйа̄, кӯхи, кӯбхи. куйа̄, кӯнам̣. куйа̄, куйам̣, кӯсу. бхоти ку, бхотийо кӯ, бхотийо куйо.

кха’миндрийам̣ пакатхитам̣, кха’ма̄ка̄самудӣритам̣;

саггат̣т̣ха̄нампи кхам̣ вуттам̣, сун̃н̃аттампи ча кхам̣ матам̣.

татриндрийам̣ ¶ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ гатинива̄сабха̄вато ‘‘кха’’нти вуччати, а̄ка̄сам̣ вивиттат̣т̣хена. сагго катасучаритехи екантена гантаббата̄йа ‘‘кха’’нти сан̇кхам̣ гаччхати. ‘‘кхаго йатха̄ хи руккхагге, нилӣйантова са̄кхино. са̄кхам̣ гхат̣т̣етӣ’’ти ча, ‘‘кхе ниммито ачари ат̣т̣хасатам̣ сайамбхӯ’’ти ча а̄ди еттха нидассанам̣.

кхам̣, кха̄ни, кха̄. кхам̣, кха̄ни, кхе. кхена, кхехи, кхебхи. кхасса, кха̄нам̣. кха̄, кхасма̄, кхамха̄, кхехи, кхебхи. кхасса, кха̄нам̣. кхе, кхасмим̣, кхамхи, кхесу. бхо кха, бхаванто кха̄ни, бхаванто кха̄.

госаддасса аттхуддха̄ро вуччате –

го гон̣е чиндрийе бхӯмйам̣, вачане чева буддхийам̣;

а̄дичче расмийан̃чева, па̄нӣйепи ча ваттате;

тесу аттхесу гон̣е тхи-пума̄ ча итаре пума̄.

татха̄ хи ‘‘госу дуйхама̄на̄су гато. гопан̃чамо’’тиа̄дӣсу госаддо гон̣е ваттати. гочароти еттхиндрийепи ваттати га̄во чаккха̄дӣниндрийа̄ни чаранти еттха̄ти гочаро. татха̄ хи пора̄н̣а̄ катхайим̣су ‘‘га̄во чаранти еттха̄ти гочаро, гочаро вийа гочаро, абхин̣хам̣ чаритаббат̣т̣ха̄нам̣. га̄вова̄чаккха̄дӣниндрийа̄ни, техи чаритаббат̣т̣ха̄нам̣ гочаро’’ти. ‘‘гоматим̣ готамам̣ наме’’ти пора̄н̣акавирачана̄йам̣ пана патхавийам̣ ваттати. ‘‘бхӯрипан̃н̃ам̣ готамам̣ самма̄самбуддхам̣ванда̄мӣ’’ти хи аттхо. татха̄ суттанипа̄тат̣т̣хакатха̄йава̄сет̣т̣хасуттасам̣ван̣н̣анаппадесе ‘‘гораккханти кхеттараккхам̣, касираккханти вуттам̣ хоти. патхавӣ хи ‘‘го’’ти вуччати, таппабхедо ча кхетта’’нти вуттам̣.

‘‘готтавасена ¶ готамо’’ти еттха ту вачане буддхийан̃ча ваттати. тена̄ху пора̄н̣а̄ ‘‘гам̣ та̄йатӣти готтам̣. готамоти хи паваттама̄нам̣ гам̣ вачанам̣ буддхин̃ча та̄йати екам̣сикависайата̄йа раккхатӣти готтам̣. йатха̄ хи буддхи а̄рамман̣абхӯтена аттхена вина̄ на ваттати, евам̣ абхидха̄нам̣ абхидхеййабхӯтена, тасма̄ со готтасан̇кха̄то аттхо та̄ни та̄йати раккхатӣти вуччати. ко пана соти? ан̃н̃акулапарампара̄са̄дха̄ран̣ам̣ тасса куласса а̄дипурисасамуда̄гатам̣ там̣кулапарийа̄паннаса̄дха̄ран̣ам̣ са̄ман̃н̃арӯпанти дат̣т̣хабба’’нти. татха̄ хи там̣готтаджа̄та̄ суддходанамаха̄ра̄джа̄дайопи готамотвева вуччанти. бхена бхагава̄ аттано питарам̣ суддходанамаха̄ра̄джа̄нам̣ ‘‘атиккантавара̄ кхо готама татха̄гата̄’’ти авоча. вессаван̣опи маха̄ра̄джа̄ бхагавантам̣ ‘‘виджджа̄чаран̣асампаннам̣, буддхам̣ ванда̄ма готама’’нти авоча, а̄йасма̄пи ван̇гӣсо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ ‘‘са̄дху нибба̄панам̣ брӯхи, анукампа̄йа готама̄’’ти авоча. евам̣ идам̣ са̄ман̃н̃арӯпам̣ гам̣ та̄йатӣти готтанти вуттам̣. там̣ пана готамаготтакассапаготта̄дивасена бахувидхам̣.

татха̄ госаддо а̄дичче ваттати. ‘‘гоготтам̣ готамам̣ наме’’ти пора̄н̣акавирачана̄ еттха нидассанам̣, а̄диччабандхум̣ готамам̣ самма̄самбуддхам̣ ванда̄мӣти аттхо. а̄диччопи хи готамаготте джа̄то бхагава̄пи, евам̣ тена сама̄наготтата̄йа таттха таттха ‘‘а̄диччабандхӯ’’тиа̄дина̄ бхагавато тхомана̄ диссати ‘‘пуччха̄ми там̣ а̄диччабандху, вивекам̣ сантипадан̃ча махесӣ’’ти ча, ‘‘ванде джетаванам̣ ниччам̣, виха̄рам̣ равибандхуно’’ти ча, ‘‘локекабандху’маравиндасаха̄йабандху’’нти ча. ‘‘ун̣хагӯ’’ти еттха пана госаддо расмийам̣ ¶ ваттати. ун̣ха̄ га̄во расмийо етасса̄ти ун̣хагӯ, сӯрийо. пубба̄чарийа̄пи хи чхандовичитисаттхе имамеваттхам̣ бйа̄карим̣су.

‘‘госӣтачандана’’нти еттха па̄нӣйе ваттати. госаддена хи джалам̣ вуччати. го вийа сӣтам̣ чанданам̣, тасмим̣ пана уддханато уддхаритапаккутхитателамхи паккхитте тан̇кхан̣ан̃н̃ева там̣ телам̣ сусӣталам̣ хоти.

еттхеке ваданти ‘‘касма̄ бхо ‘гопадаттхе ваттама̄но госаддо иттхилин̇го чева пуллин̇го ча̄’ти вадатха, касма̄ ча пана ‘индрийапатхавӣвачанабуддхисӯрийарасмипа̄нӣйесу ваттама̄но пуллин̇го’ти вадатха, етесу сӯрийаттхе ваттама̄но пуллин̇го хоту, нану индрийавачанапа̄нӣйесу ваттама̄нена пана госаддена напум̣сакалин̇гена бхавитаббам̣, патхавӣбуддхирасмӣсу ваттама̄нена иттхилин̇гена бхавитаббам̣ индрийа̄дипатхава̄дипадаттхесу ваттама̄на̄нам̣ индрийасадда̄дипатхавӣсадда̄дӣнам̣ напум̣сакиттхилин̇гавасена ниддесасса дассанато’’ти? танна, нийама̄бха̄вато. иттхипадаттхе ваттама̄насса̄пи хи сато кассачи саддасса пуллин̇гавасена ниддесо диссати йатха̄ ‘‘ородхо’’ти. пурисападаттхе ваттама̄насса̄пи ча сато кассачи иттхилин̇гавасена ниддесо диссати, йатха̄ ‘‘аттхака̄моси ме йаккха, хитака̄ма̄си девате’’ти. иттхипурисападаттхесу пана аваттама̄на̄нампи сатам̣ кесан̃чи садда̄нам̣ екасмим̣йева н̃а̄н̣а̄диаттхе ваттама̄на̄нам̣ иттхипуманапум̣сакалин̇гавасена ниддесо диссати йатха̄ ‘‘пан̃н̃а̄ амохо н̃а̄н̣а’’нти, ‘‘тат̣ам̣тат̣ӣтат̣о’’ти ча. татха̄ хи аниттхибхӯтопи сама̄но ‘‘ма̄тула̄’’ти иттхилин̇гавасена руккхопи ¶ на̄мам̣ лабхати, таббасена нагарампи. тена̄ха чаккаваттисуттат̣ӣка̄йам̣ ‘‘ма̄тула̄ти иттхилин̇гавасена ладдхана̄мо еко руккхо, та̄йа а̄саннаппадесе ма̄питатта̄ нагарампи ‘ма̄тула̄’твева пан̃н̃а̄йиттха. тена вуттам̣ ма̄тула̄йанти евам̣на̄маке нагаре’’ти.

госаддасса на̄микападама̄ла̄ хет̣т̣ха̄ пака̄сита̄.

мо вуччати чандо, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ма̄ вуччати чандо’’ти а̄ка̄рантапа̄т̣хо диссати, ока̄рантапа̄т̣хена тена бхавитаббам̣ саккат̣абха̄са̄йа екаккхаракосато найам̣ гахетва̄ ‘‘мо сиво чандима̄ чева̄’’ти ока̄рантавасена ваттаббатта̄. еттха ча ока̄рантавасена вуттасса масаддасса чандава̄чакатте ‘‘пун̣н̣амӣ, пун̣н̣ама̄’’ти ча нидассанапада̄ни. таттха пун̣н̣о мо еттха̄ти пун̣н̣амӣ, евам̣ пун̣н̣ама̄, ратта̄пеккхам̣ иттхилин̇гавачанам̣. еттха пана ‘‘виса̄кхапун̣н̣ама̄йа раттийа̄ пат̣хамайа̄мепуббенива̄сам̣ ануссарӣ’’ти идам̣ нидассанам̣. еттха сийа̄ – йади ‘‘пун̣н̣ама̄’’ти айам̣саддо ратта̄пеккхо иттхилин̇го.

‘‘пун̣н̣ама̄йе йатха̄ чандо, парисуддхо вирочати;

татхева твам̣ пун̣н̣амано, вироча дасасахассийам̣.

анваддхама̄се паннарасе, пун̣н̣ама̄йе упосатхе;

паччайам̣ на̄гама̄руйха, да̄нам̣ да̄тумупа̄гами’’нти

а̄дӣсу катхам̣ ‘‘пун̣н̣ама̄йе’’ти падасиддхӣти? йака̄расса йека̄ра̄десавасена. дхаммиссарена хи бхагавата̄ ‘‘пун̣н̣ама̄йа̄’’ти ваттаббе ‘‘пун̣н̣ама̄йе’’ти вадата̄ йака̄расса т̣ха̄не йека̄ро пат̣хито иттхилин̇гависайе тта̄ка̄расса т̣ха̄не ттека̄ро ¶ вийа, нӣка̄расса т̣ха̄не нека̄ро вийа ча. татха̄ хи йатха̄ ‘‘абйайатам̣ вилапаси виратте косийа̄йане’’ти имасмим̣ ра̄дхаджа̄таке ‘‘виратта̄’’ти ваттаббе ‘‘виратте’’ти вадантена тта̄ка̄расса т̣ха̄не ттека̄ро пат̣хито, ‘‘косийа̄йанӣ’’ти ча ваттаббе ‘‘косийа̄йане’’ти вадантена нӣка̄расса т̣ха̄не нека̄ро пат̣хито. евам̣ ‘‘пун̣н̣ама̄йа̄’’ти ваттаббе ‘‘пун̣н̣ама̄йе’’ти вадата̄ йака̄расса т̣ха̄не йека̄ро пат̣хито. йатха̄ ча ‘‘даккхита̄йе апара̄джитасан̇гха’’нти имасмим̣ маха̄самайасуттаппадесе ‘‘даккхита̄йа̄’’ти ваттаббе ‘‘даккхита̄йе’’ти вадата̄ йака̄расса т̣ха̄не йека̄ро пат̣хито, евамидха̄пи. йатха̄ пана ‘‘сабха̄йе ва̄ два̄рамӯле ва̄’’ти еттха ‘‘сабха̄йа’’нти лин̇габйаттайавасена сабха̄ вутта̄, на татха̄ идха ‘‘пун̣н̣ама̄йа’’нти лин̇габйаттайена пун̣н̣ама̄ вутта̄, атха кхо ‘‘пун̣н̣ама̄’’ти а̄ка̄рантиттхилин̇гавасена вутта̄. татха̄ хи ‘‘пун̣н̣ама̄йо’’ти падам̣ йака̄рат̣т̣ха̄не йека̄ручча̄ран̣авасена самбхӯтам̣ бхуммавачананти дат̣т̣хаббам̣.

ма̄ вуччати сирӣ. татха̄ хи видвамукхаман̣д̣анат̣ӣка̄йам̣ ‘‘ма̄линӣ’’ти падассаттхам̣ вадата̄ ‘‘ма̄ вуччати лаккхӣ, алинӣ бхамарӣ’’ти вуттам̣. лаккхӣсаддо ча сирӣсаддена сама̄наттхо, тена ‘‘ма̄ вуччати сирӣ’’ти аттхо амхехи анумато, татха̄ пора̄н̣ехипи ‘‘мам̣ сирим̣ дха̄рети видадха̄ти ча̄ти мандха̄та̄’’ти аттхо пака̄сито, тасма̄ ‘‘ма̄линӣ мандха̄та̄’’ти ча има̄неттха нидассанапада̄ни. татра пуллин̇гасса та̄ва масаддасса айам̣ на̄микападама̄ла̄ –

мо, ма̄. мам̣, ме. мена, мехи, мебхи. масса, ма̄нам̣. ма̄, масма̄, мамха̄, мехи, мебхи. масса, ма̄нам̣. ме, масмим̣, мамхи, месу. бхо ма, бхаванто ма̄.

айам̣ ¶ пана иттхилин̇гасса ма̄саддасса на̄микападама̄ла̄ –

ма̄, ма̄, ма̄йо. мам̣, ма̄, ма̄йо. ма̄йа, ма̄хи, ма̄бхи. ма̄йа, ма̄нам̣. ма̄йа, ма̄хи, ма̄бхи. ма̄йа, ма̄нам̣. ма̄йа, ма̄йам̣, ма̄су. бхоти ме, бхотийо ма̄йо.

еттха пана сирӣва̄чако ма̄саддо ча саддава̄чако ра̄саддо ча̄ти име сама̄нагатика̄ екаккхаратта̄ ниччама̄ка̄рантапакатикатта̄ иттхилин̇гатта̄ ча.

татра сам̣ вуччати сантачитто пурисо. йам̣ локе ‘‘саппурисо’’ти ча, ‘‘арийо’’ти ча, ‘‘пан̣д̣ито’’ти ча ваданти, тассетам̣ адхивачанам̣ йадидам̣ ‘‘са’’нти. евам̣ саппуриса̄рийапан̣д̣итава̄чакасса сам̣саддасса паччаттавачанавасена аттхибха̄ве ‘‘самети асата̄ аса’’нти идам̣ пайоганидассанам̣. еттха хи ‘‘на сам̣ аса’’нти сама̄сачинта̄йа саппуриса̄саппурисападаттха̄ сам̣ асам̣саддехи вутта̄ти н̃а̄йанти, тасма̄ ‘‘саппурисападаттхо паччаттавачанена сам̣саддена вутто наттхӣ’’ти вачанам̣ на ваттаббам̣. йе ‘‘наттхӣ’’ти ваданти, тесам̣ вачанам̣ на гахетаббам̣. на̄микападама̄ла̄ панасса ‘‘сам̣, сантам̣, санте’’тиа̄дина̄ хет̣т̣ха̄ пака̄сита̄. напум̣сакалин̇гатте сам̣ вуччати дханам̣, ‘‘мануссассам̣. парассам̣. саббассам̣. саббассахаран̣ам̣. парассахаран̣а’’нтиа̄дӣнеттха нидассанапада̄ни. таттха мануссасса сам̣ мануссассам̣. евам̣ парасса сам̣ парассам̣. саббасса сам̣ саббассам̣. тасса харан̣ам̣ парассахаран̣ам̣ саббассахаран̣анти сама̄со. татха̄ сам̣ вуччати сукхам̣ санти ча. вуттан̃хи табба̄чакаттам̣ пора̄н̣акавирачана̄йам̣ –

‘‘девадево ¶ сам̣дехӣ но, хӣно дева̄тидехато;

хатопапа̄тасам̣са̄ро, са̄ро сам̣ дету дехина’’нти.

тасма̄ айаметтха га̄тха̄, ‘‘сакалалокасан̇каро дӣпан̇каро’’ти еттха ‘‘сан̇каро’’ти падан̃чанидассанам̣. ‘‘сам̣, са̄ни, са̄. сам̣, са̄ни, се. сена’’ичча̄ди пуббе пака̄ситанайена н̃еййам̣. еттха ча сотӯнам̣ сугатаматаваре косалладжананаттхам̣ сама̄сантагатасса сам̣саддасса на̄микападама̄лам̣ парипун̣н̣ам̣ катва̄ катхайа̄ма –

мануссассам̣, мануссасса̄ни, мануссасса̄. мануссассам̣, мануссасса̄ни, мануссассе. мануссассена, мануссассехи, мануссассебхи. мануссассасса, мануссасса̄нам̣. мануссасса̄, мануссассасма̄, мануссассамха̄, мануссассехи, мануссассебхи. мануссассасса, мануссасса̄нам̣. мануссассе, мануссассасмим̣, мануссассамхи, мануссассесу. бхо мануссасса, бхонто мануссасса̄ни, мануссасса̄. еса найо ‘‘парассам̣ саббасса’’нтиа̄дӣсупи, сабба̄нета̄ни пада̄ни абхидхеййалин̇га̄нӣти гахетабба̄ни.

йам̣ там̣ кимитисадда̄нам̣, на̄мама̄лам̣ панаттари;

саббана̄мапариччхеде, пака̄сиссам̣ тилин̇гато.

иччевам̣ хет̣т̣ха̄ уддит̣т̣ха̄нам̣ ко ви са̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ саддхим̣ аттхантаранидассанападехи вибхатта̄. татридам̣ лин̇гававаттха̄нам̣ –

ко ви са̄ хонти пуллин̇ге, бха̄ ра̄ тхӣ дхӣ ку бхӯ тхийам̣;

кам̣ кхам̣ напум̣саке го ту, пуме чевиттхилин̇гаке.

мо пуме иттхилин̇ге ма̄, сам̣ пуме ча напум̣саке;

йам̣ там̣ кимити саббатра, лин̇гесвева паваттаре.

ито ан̃н̃а̄нипи екаккхара̄ни упапариккхитва̄ гахетабба̄ни.

евам̣ ¶ вин̃н̃ӯнам̣ найан̃н̃ӯнам̣ саддарачана̄висайе парамависуддхавипулабуддхипат̣ила̄бхаттхам̣ парамасан̣хасукхуматтхесу пайогесу асаммохаттхам̣ суван̣н̣атале сӣхавиджамбханена кесарӣсӣхасса виджамбханамива тепит̣аке буддхавачане н̃а̄н̣авиджамбханена виджамбханаттхан̃ча адхикӯнекаккхаравасена лин̇гаттайам̣ миссетва̄ на̄микападама̄ла̄ вибхатта̄.

садде бхаванти кусала̄ на ту кечи аттхе,

аттхе бхаванти кусала̄ на ту кечи садде.

косалламева парамам̣ дубхайаттха тасма̄,

йогам̣ кареййа сататам̣ матима̄ варанти.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу

вин̃н̃ӯнам̣ косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

лин̇гаттайамиссако на̄микападама̄ла̄вибха̄го

дасамо париччхедо.

11. ва̄чча̄бхидхеййалин̇га̄дипаридӣпанана̄микападама̄ла̄

ва̄чча̄бхидхеййалин̇га̄ди-васенапи ито парам̣;

бха̄сиссам̣ падама̄ла̄йо, бха̄ситасса̄нурӯпато.

таттха ва̄ччалин̇га̄нӣти аппадха̄налин̇га̄ни, гун̣ана̄масан̇кха̄та̄ни ва̄ лин̇га̄ни. абхидхеййалин̇га̄нӣти падха̄налин̇га̄ни, гун̣ӣпадасан̇кха̄та̄ни ва̄ лин̇га̄ни. йасма̄ пана тесу ва̄ччалин̇га̄ни на̄ма абхидхеййалин̇га̄нуваттака̄ни бхаванти, тасма̄ сабба̄ни бхӯдха̄тумайа̄ни ча ва̄ччалин̇га̄ни абхидхеййалин̇га̄нурӯпато йоджетабба̄ни. тесам̣ бхӯдха̄тумайа̄ни ва̄ччалин̇га̄ни сарӯпато на̄микападама̄ла̄йа айоджита̄нипи таттха таттха найато йоджита̄ни ¶ , тасма̄ на да̄ни дассесса̄ма. абхӯдха̄тумайа̄нипи кин̃ча̄пи найато йоджита̄ни, татха̄пи сота̄ра̄нам̣ пайогесу косалладжананаттхам̣ катхайа̄ма, на̄микападама̄лан̃ча несам̣ дассесса̄ма кин̃чи пайогам̣ ваданта̄.

дӣгхо рассо нӣло пӣто,

сукко кан̣хо сет̣т̣хо па̄по;

саддхо суддхо уччо нӣчо,

катотӣто ичча̄дӣни.

дӣгха̄ джа̄гарато ратти, дӣгхам̣ сантасса йоджанам̣;

дӣгхо ба̄ла̄на сам̣са̄ро, саддхаммам̣ авиджа̄натам̣.

дӣгхо, дӣгха̄. дӣгхам̣, дӣгхе. дӣгхена, дӣгхехи, дӣгхебхи. дӣгхасса, дӣгха̄нам̣. дӣгха̄, дӣгхасма̄, дӣгхамха̄, дӣгхехи, дӣгхебхи. дӣгхасса, дӣгха̄нам̣. дӣгхе, дӣгхасмим̣, дӣгхамхи, дӣгхесу. бхо дӣгха, бхаванто дӣгха̄. ‘‘дӣгха̄ти мам̣ паккосеййа̄тха̄’’ти идаметтха нидассанам̣.

дӣгха̄, дӣгха̄, дӣгха̄йо. дӣгхам̣, дӣгха̄, дӣгха̄йо. дӣгха̄йа. сесам̣ кан̃н̃а̄найена н̃еййам̣.

дӣгхам̣, дӣгха̄ни, дӣгха̄. дӣгхам̣, дӣгха̄ни, дӣгхе. дӣгхена. сесам̣ читтанайена н̃еййам̣. расса̄дӣни ча евамева виттха̄ретабба̄ни. айам̣ ва̄ччалин̇га̄нам̣ на̄микападама̄ла̄, ‘‘гун̣ана̄ма̄нам̣ на̄микападама̄ла̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати.

абхидхеййакалин̇гесу, сависеса̄ни йа̄ни хи;

тесам̣ да̄ни йатха̄па̄л̣им̣, падама̄лам̣ катхессахам̣.

катама̄ни та̄ни пада̄ни, йа̄ни сависеса̄ни?

бхава̄бхава̄дикам̣ лан̇ка̄-дӣпо ичча̄дика̄ни ча;

бодхи сандхӣти ча̄дӣни, сависеса̄ни хонти ту.

етесу ¶ хи –

бхава̄бхавападам̣ дека-вачо бахувачо квачи;

сама̄се асама̄сепи, самбхаво тасса иччхито.

виггахан̃ча падаттхан̃ча, ватва̄ падассимасса ме;

вуччама̄намавиккхитта̄, падама̄лам̣ нибодхатха.

бхаво ча абхаво ча бхава̄бхавам̣. атха ва̄ бхаво ча абхаво ча бхава̄бхава̄ни, айам̣ виггахо. татра бхавоти кхуддако бхаво. абхавоти маханто бхаво. вуддхаттхава̄чако хеттха ака̄ро. еттха ча сугатидуггативасена хӣнапан̣ӣтавасена ча кхуддакамахантата̄ ведитабба̄. атха ва̄ бхавоти вуддхи. абхавоти авуддхи. айам̣ падаттхо. айам̣ пана на̄микападама̄ла̄ –

бхава̄бхавам̣, бхава̄бхавам̣, бхава̄бхавена, бхава̄бхавасса, бхава̄бхава̄, бхава̄бхавасма̄, бхава̄бхавамха̄, бхава̄бхавасса, бхава̄бхаве, бхава̄бхавасмим̣, бхава̄бхавамхи, бхо бхава̄бхава. ити бхава̄бхавападам̣ екавачанакам̣ бхавати. диссати ча тассекавачаната̄ па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча –

‘‘атӣтакаппе чаритам̣, т̣хапайитва̄ бхава̄бхаве;

имасмим̣ каппе чаритам̣, паваккхиссам̣ сун̣охи ме’’

ити ва̄,

‘‘евам̣ бахувидхам̣ дуккхам̣, сампаттин̃ча бахӯвидхам̣;

бхава̄бхаве анубхавитва̄, патто самбодхимуттамам̣’’

ити ва̄ евам̣ па̄л̣ийам̣ бхава̄бхава падасса екавачаната̄ дит̣т̣ха̄.

ат̣т̣хакатха̄йампи ¶ –

‘‘асамбудхам̣ буддханисевитам̣ йам̣,

бхава̄бхавам̣ гаччхати джӣвалоко;

намо авиджджа̄дикилесаджа̄ла-

виддхам̣сино дхаммаварасса тасса̄’’ти

евам̣ тассекавачаната̄ дит̣т̣ха̄.

бхава̄бхава̄ни, бхава̄бхава̄, бхава̄бхава̄ни, бхава̄бхаве, бхава̄бхавехи, бхава̄бхавебхи, бхава̄бхава̄нам̣, бхава̄бхавехи, бхава̄бхавебхи, бхава̄бхава̄нам̣, бхава̄бхавесу, бхаванто бхава̄бхава̄ни. ити бхава̄бхавападам̣ бахувачанакампи бхавати. диссати ча тасса бахувачанаката̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘дхонасса хи наттхи кухин̃чи локе. пакаппика̄ дит̣т̣хи бхава̄бхавесӯ’’ти. убхайампи найам̣ вомиссетва̄ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. катхам̣? ‘‘бхава̄бхавам̣, бхава̄бхава̄ни. бхава̄бхавам̣, бхава̄бхава̄ни. бхава̄бхавена, бхава̄бхавехи, бхава̄бхавебхи’’иччевама̄дина̄ читтанайена йоджетабба̄.

напум̣сакекавачана-бахувачанака̄ има̄;

падама̄ла̄ сама̄сатте, ката̄ти паридӣпайе.

сама̄сакападан̃чева, асама̄сакамева ча;

бхава̄бхавападам̣ дведха̄, ити видва̄ вибха̄вайе.

напум̣сакам̣ сама̄сатте, пуллин̇гамитараттане;

напум̣сакам̣ ту па̄йена, екавачанакам̣ ваде.

‘‘бхаво ча абхаво ча̄’’ти, сама̄саттхам̣ ваде будхо;

‘‘бхавато бхава’’миччаттхам̣, асама̄сасса бха̄сайе.

пуллин̇гаттамхи со н̃еййо, ниссаккаупайогато;

евам̣ висесато джан̃н̃а̄, бхава̄бхавападам̣ видӯ.

йатха̄ ¶ четтха бхава̄бхавападасса на̄микападама̄ла̄ йоджита̄, евам̣ ‘‘камма̄каммам̣ пхала̄пхала’’нтиа̄дӣнампи на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. аттхопи несам̣ йатха̄рахам̣ ваттаббо. йебхуййенета̄ни екавачанака̄ни бхаванти. евам̣ та̄ва бхава̄бхавапада̄дӣнам̣ висесавантата̄ дат̣т̣хабба̄.

лан̇ка̄дӣпо, лан̇ка̄дӣпам̣, лан̇ка̄дӣпена, лан̇ка̄дӣпасса, лан̇ка̄дӣпа̄, лан̇ка̄дӣпасма̄, лан̇ка̄дӣпамха̄, лан̇ка̄дӣпасса, лан̇ка̄дӣпе, лан̇ка̄дӣпасмим̣, лан̇ка̄дӣпамхи, бхо лан̇ка̄дӣпа. айам̣ сама̄сатте на̄микападама̄ла̄. асама̄саттепи пана йоджетабба̄.

лан̇ка̄ дӣпо, лан̇кам̣ дӣпам̣, лан̇ка̄йа дӣпена, лан̇ка̄йа дӣпасса, лан̇ка̄йа дӣпа̄, лан̇ка̄йа дӣпасма̄, лан̇ка̄йа дӣпамха̄, лан̇ка̄йа дӣпасса, лан̇ка̄йа дӣпе, лан̇ка̄йа дӣпасмим̣, лан̇ка̄йа дӣпамхи, бхоти лан̇ке дӣпа. айам̣ бйа̄се на̄микападама̄ла̄. айам̣ найо ‘‘джамбудӣпо’’ти еттха на лаббхати кевалена джамбӯсаддена джамбудӣпасса акатханато, йатха̄ кевалена лан̇ка̄саддена лан̇ка̄дӣпо катхийати. айам̣ пана бйа̄се падама̄ла̄найо висесато каббарачана̄йам̣ кавӣнам̣ упака̄ра̄йа сам̣ваттати са̄санасса̄пи. татха̄ хи бйа̄савасена пора̄н̣акавирачана̄ диссати –

‘‘ванда̄ми селамхи самантакӯт̣е,

лан̇ка̄йа дӣпасса сикха̄йама̄не;

а̄ва̄сабхӯте сумана̄марасса,

буддхасса там̣ па̄давал̣ан̃джамагга’’нти.

са̄санепи бйа̄савасена ‘‘диббо ратхо па̄тураху, ведехасса йасассино’’тиа̄дика̄ па̄л̣и диссати.

йатха̄ ¶ пана ‘‘джамбудӣпо’’ти еттха айам̣ найо на лаббхати, татха̄ ‘‘на̄гадӣпо’’тиа̄дӣсупи кевалена джамбӯсаддена джамбудӣпасса акатханамива кевалена на̄гасадда̄дина̄ на̄гадӣпа̄дӣнам̣ акатханатоти. нану ча бхо ‘‘буддхасса джамбунадарам̣сино там̣, да̄т̣хам̣ майам̣ джамбунара̄ нама̄ма̄’’ти пора̄н̣акавирачана̄йам̣ джамбӯсаддена джамбудӣпо вутто ‘‘джамбудӣпанара̄’’ти аттхасамбхаватоти? саччам̣ ‘‘джамбудӣпанара̄’’ти аттхо самбхавати, кевалена пана джамбӯсаддена джамбудӣпаттхам̣ на вадати, кинту ‘‘джамбудӣпанара̄’’ти ваттаббе га̄тха̄висайатта̄ адхикаккхарадосам̣ париваджджантена дӣпасаддалопам̣ катва̄ ‘‘джамбунара̄’’ти вуттам̣, евам̣ уттарападалопавасена вутто джамбусаддо нарасаддам̣ пат̣ичча сама̄сабалена ‘‘джамбудӣпанара̄’’ти аттхаппака̄сане саматтхо хоти, на кевало бйа̄сака̄ле, татха̄ хи ‘‘джамбӯ’’ти вутте джамбудӣпо на н̃а̄йати, атха кхо джамбуруккхойева н̃а̄йати.

ким̣ пана бхо ‘‘ка̄ко да̄со, ка̄кам̣ да̄сам̣, ка̄кена да̄сена̄’’ти айам̣ найо лаббхати, на лаббхатӣти? лаббхати, ка̄касаддена ка̄кана̄макасса да̄сасса катханам̣ хоти. йади евам̣ ‘‘джамбудӣпо’’ти еттха̄пи ‘‘джамбуна̄мако дӣпо’’ти аттхам̣ гахетва̄ ‘‘джамбӯ дӣпо, джамбум̣ дӣпам̣, джамбуйа̄ дӣпена̄’’ти айам̣ найо лаббхатӣти? на лаббхати джамбӯсаддасса пан̣н̣аттивасена дӣпе аппаваттанато. джамбӯсаддо хи руккхейева пан̣н̣аттивасена паваттати, на дӣпе. йатха̄ пана читтавоха̄ро читтана̄маке гахапатимхипи манепи паваттати ‘‘читто гахапати. читтам̣ мано ма̄наса’’нтиа̄дӣсу. йатха̄ ча кусавоха̄ро кусана̄маке ран̃н̃епи кусатин̣епи паваттати –

‘‘пабха̄ватин̃ча ¶ а̄да̄йа, ман̣им̣ верочанам̣ кусо;

куса̄ватим̣ кусара̄джа̄, агама̄си махаббало;

кусо йатха̄ дуггахито, хаттхамева̄нукантатӣ’’ти

а̄дӣсу, татха̄ ка̄касаддопи ва̄йасе, евам̣на̄маке да̄сепи паваттати ‘‘ка̄ко равати, ка̄ко на̄ма да̄со сат̣т̣хийоджана̄ни гаччхатӣ’’тиа̄дӣсу. джамбӯсаддо пана гахапатимана̄дӣсу читта куса ка̄касадда̄ вийа пан̣н̣аттивасена дӣпасмим̣ на паваттати, тасма̄ йатха̄вуттойева найо манасикаран̣ӣйо.

йатха̄ панеттха ‘‘лан̇ка̄дӣпо’’ти саддасса на̄микападама̄ла̄ сама̄савасена бйа̄савасена ча йоджита̄, евам̣ ‘‘пуббавидехадӣпо, апарагойа̄надӣпо, уттаракурудӣпо, ассайуджанаккхаттам̣, читрама̄со, вессантарара̄джа̄, сетаваттхам̣, диббаратхо’’тиа̄дӣнампи на̄микападама̄ла̄ сама̄савасена бйа̄савасена ча йоджетабба̄. пуббавидеха̄дисаддехи пуббавидехадӣпа̄дӣнам̣ катханан̃ча ведитаббам̣. ‘‘диббаратхо’’тиа̄дӣнам̣ сама̄сагатапада̄нам̣ пайоджане сати бйа̄савасена висум̣ каттаббата̄ ча ведитабба̄. татха̄ хи бйа̄савасена ‘‘диббо ратхо’’тиа̄дина̄ двиннам̣ двиннам̣ пада̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣авасена паччекавибхаттийуттабха̄ве сати га̄тха̄су вуттипа̄ланасукхучча̄ран̣агун̣о бхавати. со ча са̄сана̄нукӯло хи айам̣ найо т̣хапито. татха̄ хи па̄вачане ‘‘диббо ратхо па̄тураху, ведехасса йасассино’’тиа̄дика̄ па̄л̣ийо бахӯ диссанти, евам̣ лан̇ка̄дӣпа̄дисадда̄нам̣ висесавантата̄ бхавати.

ида̄ни бодхисандхиа̄дӣнам̣ висесавантата̄ вуччати –

бодхи сандхи вибхатта̄’йу, дха̄туйева паджа̄пати;

да̄ма̄ да̄мам̣ татха̄ саддха̄, саддхам̣ тат̣ам̣ тат̣ӣ тат̣о.

бйан̃джанам̣ ¶ бйан̃джано аттхо, аттхамаккхарамаккхаро;

аджджавам̣ аджджаво чева, татха̄ маддавага̄рава̄.

вачо вачӣти ча̄дӣни, самарӯпа̄ сарӯпато;

двиттилин̇га̄ни самбхонти, йатха̄самбхавамуддисе.

етесу хи бодхисаддасса та̄ва ‘‘бодхи ра̄джакума̄ро’’ти ча, ‘‘арийаса̄вако ‘бодхӣ’ти вуччати, тасса бодхисса ан̇готи боджджхан̇го’’ти ча евам̣ пуггалавачанасса ‘‘бодхи, бодхӣ, бодхайо. бодхим̣, бодхӣ, бодхайо. бодхина̄’’ти пуллин̇ге аггинайена на̄микападама̄ла̄ бхавати.

руккхамагганибба̄насаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣авачанасса пана ‘‘бодхи, бодхӣ, бодхийо. бодхим̣, бодхӣ, бодхийо. бодхийа̄’’ти иттхилин̇ге раттинайена на̄микападама̄ла̄ бхавати.

кечи пана ‘‘руккхавачано бодхисаддо пуллин̇го’’ти ваданти, там̣ а̄гамена вируддхам̣ вийа диссанато вича̄ретаббам̣. на хи а̄гаме руккхавачанасса бодхисаддасса пуллин̇габха̄во диссати, пуггалавачанасса пана диссати. йади ча ‘‘са̄ло дхаво кхадӣро’’тиа̄дӣнам̣ вийа руккхавачанасса бодхисаддасса пуллин̇гаттам̣ сийа̄, джамбӯ симбалӣ па̄т̣алӣсадда̄дӣнам̣ руккхава̄чакатта̄ пуллин̇гаттам̣ сийа̄, на тесам̣ имасса ча руккхава̄чакаттепи пуллин̇габха̄во упалаббхати. йади хи руккхавачано бодхисаддо пуллин̇го, евам̣ санте нибба̄навачано саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣авачано ча бодхисаддо напум̣сакалин̇го сийа̄ ‘‘нибба̄на’’нтиа̄дина̄ напум̣сакалин̇гавасена ниддит̣т̣хасса нибба̄на̄дино аттхасса катханато.

йе евам̣ ваданти ‘‘руккхавачано бодхисаддо пуллин̇го’’ти, те ‘‘бодхи вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣, там̣ еттха бхагава̄ паттоти ¶ руккхопи бодхиччева вуччатӣ’’ти вуттаматтхам̣ четаси саннидха̄йа ‘‘буджджхати еттха̄ти бодхӣ’’ти ниббачанавасена ‘‘ким̣ руккхавачано бодхисаддо пуллин̇го на бхависсатӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄ ваданти ман̃н̃е. невам̣ дат̣т̣хаббам̣, еван̃ча пана дат̣т̣хаббам̣, ‘‘бодхи вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣, там̣ еттха бхагава̄ паттоти руккхопи бодхиччева вуччатӣ’’ти вадантехи гарӯхи н̃а̄н̣авачанам̣ иттхи лин̇габхӯтам̣ бодхӣти н̃а̄н̣асса на̄мам̣ пан̣н̣аттиантарапарикаппаненаттхам̣ парикаппентена буджджханат̣т̣ха̄набхӯте руккхе а̄ропетва̄ руккхо ‘‘бодхӣ’’ти вутто, тасма̄ ӣдисесу т̣ха̄несу ниббачане а̄даро на ка̄таббо. на хи ‘‘буджджхати еттха̄ти бодхӣ’’ти ниббачанакаран̣ам̣ руккхавачанасса бодхисаддасса пуллин̇гаттам̣ ка̄тум̣ саккоти сан̇кетасиддхатта̄ воха̄расса, тасма̄ руккхам̣ сайам̣ абодхимпи сама̄нам̣ бодхийа̄ пат̣ила̄бхат̣т̣ха̄натта̄ сан̇кетасиддхена ‘‘бодхӣ’’ти иттхилин̇гавоха̄рена вохаранти са̄саника̄, бодхийа̄ ва̄ ка̄ран̣атта̄ пхалавоха̄рена. етаматтхам̣йева хи сандха̄йа ‘‘бодхи вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣, там̣ еттха бхагава̄ паттоти руккхопи бодхиччева вуччатӣ’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣, евам̣ ‘‘бодхӣ’’ти иттхилин̇гавасена руккхана̄мам̣ паваттатӣти. тена̄ха а̄йасма̄ са̄рипутто дхаммасена̄пати анудхаммачаккаваттӣ воха̄ракусало иттхилин̇гавоха̄рена ‘‘буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ бодхийа̄ мӯле саха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аппат̣ила̄бха̄ саччхика̄ пан̃н̃атти йадидам̣ буддхо’’ти. апича таттха таттха ‘‘бодхийа̄ са̄кха̄’’ти ча, ‘‘кенат̣т̣хена маха̄бодхи, касса самбандхинӣ ча са̄’’ти ча,

‘‘хаттхато муттаматта̄ са̄, асӣтиратанам̣ набхам̣;

уггантва̄на тада̄ мун̃чи, чхаббан̣н̣а̄ расмийо субха̄’’ти ча

евама̄дайо ¶ руккхава̄чакасса бодхисаддасса иттхилин̇габха̄ве пайога̄ диссанти.

атха ва̄ руккхава̄чако бодхисаддо двилин̇го пумиттхилин̇гавасена. татха̄ хи самантапа̄са̄дика̄йам̣ винайасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ маха̄веййа̄каран̣асса па̄л̣инайавидуно буддхагхоса̄чарийасса евам̣ саддарачана̄ диссати ‘‘саккхиссаси твам̣ та̄та па̄т̣алипуттам̣ гантва̄ маха̄бодхина̄ саддхим̣ аййам̣ сан̇гхамиттаттхерим̣ а̄нету’’нти ча, ‘‘са̄пи кхо маха̄бодхисама̄рӯл̣ха̄ на̄ва̄ пассато маха̄ра̄джасса маха̄самуддаталам̣ паккханда̄’’ти ча тасса руккхава̄чакасса бодхисаддасса ‘‘буджджхати еттха̄ти бодхӣ’’ти ниббачанавасена ‘‘бодхи, бодхӣ, бодхайо. бодхим̣, бодхӣ, бодхайо. бодхина̄’’тиа̄дина̄ падама̄ла̄ ведитабба̄. руккхава̄чакассева пана тасса н̃а̄н̣е паваттиттхилин̇гавоха̄рена сан̇кетасиддхена рӯл̣хаттхадӣпакена ‘‘бодхи, бодхӣ, бодхийо. бодхим̣, бодхӣ, бодхийо. бодхийа̄’’тиа̄дина̄ падама̄ла̄ ведитабба̄. иччевам̣ –

пуггалава̄чако бодхи-саддо пуллин̇гико бхаве;

н̃а̄н̣а̄дива̄чако иттхи-лин̇гойева сийа̄ сада̄.

бодхипа̄дапавачано, пумиттхилин̇гико бхаве;

евам̣ сантепи етасса, иттхилин̇гаттамева ту;

иччхитаббатарам̣ йасма̄, дхаммасена̄патӣритам̣.

сандхисадда̄дӣнампи найа̄нуса̄рена на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. сандхисаддо хи сарасандхиа̄дива̄чако пуллин̇го, пат̣исандхийа̄дива̄чако иттхилин̇го ‘‘сандхино. сандхийа̄’’тиа̄дидассанато. вибхаттисаддо вибхаджанава̄чако иттхилин̇го ¶ , сйа̄дива̄чако пуллин̇го чева иттхилин̇го ча ‘‘вибхаттисса. вибхаттийа̄’’тиа̄дидассанато.

а̄йусаддо пана джӣвитиндрийава̄чакойева хутва̄ пуннапум̣сакалин̇го, ‘‘пунара̄йу ча ме ладдхо, евам̣ джа̄на̄хи ма̄риса̄’’ти ‘‘еттакам̣йева те а̄йу, чаванака̄ло бхависсатӣ’’ти ча дассанато.

дха̄тусаддо сабха̄ва̄дива̄чако иттхилин̇го, карапача̄дива̄чако пумиттхилин̇го ‘‘чаккхудха̄туйа̄. каротисса дха̄тусса. дха̄туйо дха̄туйа̄’’ти дассанато.

паджа̄патисаддо девависесава̄чако пуллин̇го, калаттаджинама̄туччха̄ва̄чако иттхилин̇го ‘‘паджа̄патисса девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокеййа̄тха’’, ‘‘аттано паджа̄патийа̄ саддхим̣ маха̄паджа̄патийа̄’’ти ча дассанато.

да̄ма̄ да̄мам̣ садда̄ ма̄латӣда̄ма̄дибхедабхиннасса екасса ваттхусса йатха̄ккамам̣ иттхинапум̣сакалин̇га̄. татха̄ хи ‘‘ма̄латӣда̄ма̄ лола̄л̣ин̇галӣла̄. ма̄латӣда̄мам̣. син̇гхитам̣ да̄мам̣ бхамарехи. ратанада̄ма̄. ратанада̄ма’’нти ча двилин̇габха̄ве локикаппайога̄ диссанти са̄сана̄нукӯла̄.

саддхам̣ саддха̄садда̄ пана бхиннаваттхӯнам̣ ва̄чака̄ иттхинапум̣сакалин̇га̄, саддха̄саддо паса̄далаккхан̣ава̄чако иттхилин̇го, саддхам̣саддо матакабхаттава̄чако напум̣сакалин̇го ‘‘саддха̄ саддахана̄. майамассубхо готамабра̄хман̣а̄ на̄ма да̄на̄ни дема саддха̄ни карома̄’’ти дассанато. имасмим̣ пана т̣ха̄не ‘‘саддхо пурисо ¶ , саддха̄ иттхӣ, саддхам̣ кула’’нти има̄ни ва̄ччалин̇гатта̄ сан̇гахам̣ на гаччхантӣти дат̣т̣хабба̄ни.

тат̣ам̣ тат̣ӣ тат̣отиме садда̄ тӣрасан̇кха̄те екасмим̣йеваттхе тхӣпуннапум̣сакалин̇га̄.

бйан̃джанасаддо упасечаналин̇гава̄кйа̄вен̣икасарӣра̄вайавава̄чако напум̣сакалин̇го, аккхарава̄чако пуннапум̣сакалин̇го. татрупасечане ‘‘сӯпам̣ ва̄ бйан̃джанам̣ ва̄’’ти напум̣саканиддесо диссати. татха̄ лин̇ге ‘‘иттхибйан̃джанам̣ пурисабйан̃джана’’нти напум̣саканиддесо. ва̄кйе ‘‘падабйан̃джана̄ни са̄дхукам̣ уггахетва̄’’ти напум̣сакалин̇ганиддесо. а̄вен̣ике ‘‘асӣти анубйан̃джана̄нӣ’’ти напум̣саканиддесо. сарӣра̄вайаве ‘‘килеса̄нам̣ ану ану бйан̃джанато па̄кат̣абха̄вакаран̣ато анубйан̃джана’’нти евам̣ напум̣саканиддесо. еттха хи анубйан̃джанам̣ на̄ма хаттхапа̄даситахаситакатхитавилокита̄дибхедо а̄ка̄ро. со ева ‘‘сарӣра̄вайаво’’ти вуччатӣти. аккхаре ‘‘бйан̃джано. бйан̃джана’’нти ча пуннапум̣саканиддесо.

аттхасаддо нибба̄навачано напум̣сакалин̇го, абхидхеййадханака̄ран̣апайоджананиватйа̄бхисандха̄на̄дивачано пана пуллин̇го. татха̄ хи катха̄ваттхумхи ‘‘аттхаттхамхӣ’’ти имисса̄ па̄л̣ийа̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘аттхам̣ вуччати нибба̄на’’нти напум̣сакалин̇ганиддесена аттхасаддо вутто. ити аттхасаддо двилин̇го.

аккхарасаддо ча ‘‘йо пуббо аккхаро аккхара̄нӣ’’ти ча дассанато. апича аккхарасаддо нибба̄навачано на̄мапан̣н̣аттивачано ча саббада̄напум̣сакалин̇го бхавати ‘‘падамаччутамаккхарам̣, маха̄джанасамматоти ¶ кхо ва̄сет̣т̣ха ‘маха̄саммато’твева пат̣хамам̣ аккхарам̣ ниббатта’’нти евама̄дӣсу. ‘‘аккхара̄йа десети, аккхараккхара̄йа а̄патти па̄читтийасса̄’’ти еттха пана пуллин̇готипи напум̣сакалин̇готипи ваттаббо, иттхилин̇готи пана на ваттаббо. айан̃хи ‘‘асакката̄ часма дханан̃чайа̄йа. вираматха̄йасманто мамавачана̄йа̄’’тиа̄дӣсу ‘‘дханан̃чайа̄йа, вачана̄йа̄’’ти садда̄ вийа вибхаттивипалла̄сена вутто, на лин̇гавипалла̄савасена̄ти.

аджджава маддава га̄равасадда̄ пана пуннапум̣сакалин̇га̄. ‘‘аджджаво ча маддаво ча. аджджавамаддавам̣. га̄раво ча нива̄то ча. саха а̄ваджджите тхӯпе, га̄равам̣ хоти ме тада̄’’ти ча а̄дидассанато.

вачовачӣсадда̄ пана гхат̣огхат̣ӣсадда̄ вийа пумиттхилин̇га̄, таттха вачӣсаддасса ‘‘вачӣ, вачӣ, вачийо. вачим̣, вачӣ, вачийо. вачийа̄’’ти на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. кечи ‘‘дуччаритапайогавин̃н̃аттисадда̄дӣсу паресу вачасаддассанто ӣка̄ро хоти, тена ‘‘вачӣдуччарита’’нтиа̄дӣни рӯпа̄ни диссантӣ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣ вачасаддато висум̣ вачӣсаддасса дассанато. атрима̄ни па̄л̣ито ча ат̣т̣хакатха̄то ча нидассанапада̄ни. ‘‘вачӣ вачӣсан̇кха̄ро, вачӣсан̇кха̄ро вачӣ, вачин̃ча вачӣсан̇кха̄ре ча т̣хапетва̄ авасеса̄ на чева вачӣ, на ча вачӣсан̇кха̄ро. гадито вачӣбхи сатима̄бхинанде’’ти има̄ни па̄л̣ито нидассанапада̄ни. ‘‘чопанасан̇кха̄та̄ вачӣ ева вин̃н̃атти вачӣвин̃н̃атти, вачийа̄ бхедо вачӣбхедо’’ти има̄ни ат̣т̣хакатха̄то нидассанапада̄ни. имина̄ найена ан̃н̃есампи сарӯпа̄сарӯпапада̄нам̣ ¶ йатха̄рахам̣ двитилин̇гата̄ ваваттхапетабба̄. евам̣ абхидхеййакалин̇гесу сависеса̄ни абхидхеййалин̇га̄ни ведитабба̄ни.

ида̄ни каттхачи ва̄ччалин̇габхӯта̄нам̣ абхидхеййалин̇га̄нан̃ча таддхибханталин̇га̄нан̃ча дхамма̄дивасена на̄микападама̄ла̄ вуччате. татха̄ хи –

дхаммабхо пуггала̄ чева, дхаммапуггалатопи ча;

екантадхаммато чева, татхевекантапуггала̄.

падама̄ла̄ сийум̣ та̄су, паччатта̄дивасена ту;

падам̣ самам̣ висаман̃ча, джан̃н̃а̄ саббасамампи ча.

катхам̣? ‘‘миччха̄дит̣т̣хи, миччха̄сан̇каппо, миччха̄ва̄ча̄, миччха̄ва̄чо, миччха̄дит̣т̣хико, миччха̄сан̇каппӣ’’ иччетесам̣ на̄микападама̄ла̄ евам̣ ведитабба̄.

‘‘миччха̄дит̣т̣хи, миччха̄дит̣т̣хӣ, миччха̄дит̣т̣хийо. миччха̄дит̣т̣хим̣, миччха̄дит̣т̣хӣ, миччха̄дит̣т̣хийо. миччха̄дит̣т̣хийа̄’’ти евам̣ дхаммато, ‘‘миччха̄дит̣т̣хи, миччха̄дит̣т̣хӣ, миччха̄дит̣т̣хино. миччха̄дит̣т̣хим̣, миччха̄дит̣т̣хӣ, миччха̄дит̣т̣хино. миччха̄дит̣т̣хина̄’’ти евам̣ пуггалато, ‘‘миччха̄сан̇каппо, миччха̄сан̇каппа̄. миччха̄сан̇каппа’’нти евам̣ дхаммапуггалато, ‘‘миччха̄ва̄ча̄, миччха̄ва̄ча̄, миччха̄ва̄ча̄йо. миччха̄ва̄чам̣, миччха̄ва̄ча̄ миччха̄ва̄ча̄йо. миччха̄ва̄ча̄йа’’ евам̣ екантадхаммато, ‘‘миччха̄ва̄чо, миччха̄ва̄ча̄. миччха̄ва̄чам̣, миччха̄ва̄че. миччха̄ва̄чена’’ евам̣ екантапуггалато, ‘‘миччха̄дит̣т̣хико. миччха̄дит̣т̣хика̄. миччха̄дит̣т̣хика’’нти евампи екантапуггалато, ‘‘миччха̄сан̇каппӣ, миччха̄сан̇каппино. миччха̄сан̇каппи’’нти евампи екантапуггалато на̄микападама̄ла̄ бхавати. паччаттопайогавачана̄дивасена пана падам̣ садисам̣ висадисам̣ саббатха̄ садисампи ча бхавати. еса найо самма̄дит̣т̣хисамма̄сан̇каппа̄дӣсупи.

атриме ¶ а̄хаччабха̄сита̄ пайога̄ – авиджджа̄гатасса бхиккхаве авиддасуно миччха̄дит̣т̣хи пахоти. миччха̄дит̣т̣хисса миччха̄сан̇каппо пахоти. миччха̄сан̇каппасса миччха̄ва̄ча̄ пахоти. миччха̄ва̄часса миччха̄камманто пахоти. миччха̄каммантасса миччха̄а̄джӣво пахоти. миччха̄а̄джӣвасса миччха̄ва̄йа̄мо пахоти. миччха̄ва̄йа̄масса миччха̄сати пахоти. миччха̄сатисса миччха̄сама̄дхи пахотӣти. виджджа̄гатасса бхиккхаве виддасуно самма̄дит̣т̣хи пахоти. самма̄дит̣т̣хисса самма̄сан̇каппо пахотӣти виттха̄ро, евам̣ каттхачи ва̄ччалин̇габхӯта̄нам̣ абхидхеййалин̇га̄нан̃ча таддхитанталин̇га̄нан̃ча на̄микападама̄ла̄ саппайога̄ катхита̄.

ида̄ни нева̄бхидхеййалин̇гасса бхавитаббасаддасса ча абхидхеййалин̇га̄нам̣ соттхи суваттхи садда̄нан̃ча ва̄ччалин̇га̄бхидхеййалин̇гасса аббхутасаддасса ча ва̄ччалин̇гасса абхӯтасаддассача̄ти имесам̣ кин̃чи висесам̣ катхайа̄ма, на̄микападама̄лан̃ча йатха̄рахам̣ йоджесса̄ма. етесу хи бхавитаббасаддо екантабха̄вава̄чако напум̣сакалин̇го екавачанантойева хоти. татийантападехи евам̣садда насадда̄дӣхи ча йоджетаббо ча хоти. на̄сса на̄микападама̄ла̄ лаббхати, атриме ча пайога̄ ‘‘саддхаммагарукена бхавитаббам̣, но а̄мисагарукена, имина̄ чорена бхавитаббам̣, имехи чорехи бхавитаббам̣, има̄йа чорийа̄ бхавитаббам̣, има̄хи чорӣхи бхавитаббам̣, анена читтена бхавитаббам̣, имехи читтехи бхавитаббам̣, евам̣ бхавитаббам̣, ан̃н̃атха̄ бхавитабба’’нти. атридам̣ вуччати –

бхавитаббападам̣ ниччам̣, саббан̃н̃увараса̄сане;

пат̣хамекавачо бха̄ва-ва̄чакан̃ча напум̣сакам̣.

татийантападехевам̣-садда̄дӣхи ¶ ча дхӣмата̄;

йоджетаббам̣ва самбхоти, ити видва̄ вибха̄вайе.

айам̣ ‘‘бхавитабба’’нти падасса висесо.

соттхи бхадданте хоту ран̃н̃о, соттхим̣ гаччхати нха̄пито. соттхина̄мхи самут̣т̣хито. суваттхи, суваттхим̣, суваттхина̄, айам̣ дхаса̄ттхисадда̄дӣнам̣ висесо.

айам̣ пана ‘‘аббхутам̣ абхӯта’’нти двиннам̣ висесо. бхӯсаддасса ббхӯ, сам̣йогапаре пат̣иседхаттхавати аитинипа̄те упападе сати екантена рассаттамупайа̄ти. кваттхе? ‘‘абхӯтапуббам̣ бхӯта’’нтиа̄дӣсваттхесу. татха̄видхе асан̃н̃огапаре рассаттам̣ на упайа̄ти. кваттхе? ‘‘асачча’’нтиа̄дӣсваттхесу. татха̄ хи ‘‘аббхута’’нти падасса ‘‘абхӯтапуббам̣ бхӯта’’нтипи аттхо бхавати, ‘‘аббхутакаран̣а’’нтипи аттхо бхавати. ‘‘абхӯта’’нти падасса пана ‘‘асачча’’нтипи аттхо бхавати, ‘‘аджа̄та’’нтипи аттхо бхавати. татра ‘‘аччхарийам̣ вата бхо аббхутам̣ вата бхо. аччхерам̣ вата локасмим̣, аббхутам̣ ломахам̣санам̣’’ иччевама̄дайо ‘‘абхӯтапуббам̣ бхӯта’’нти аттхе пайога̄.

‘‘твам̣ мам̣ на̄гена а̄лампа,

ахам̣ ман̣д̣ӯкачха̄пийа̄;

хоту но аббхутам̣ таттха,

а̄сахассехи пан̃чахӣ’’ти

иччевама̄дайо аббхутакаран̣аттхе пайога̄. евам̣ рассавасена, дӣгхавасена пана ниссам̣йоге ‘‘абхӯтам̣ атаччхам̣. ататхам̣’’иччевама̄дайо ¶ асаччаттхе пайога̄, ‘‘абхӯтам̣ аджа̄там̣ асан̃джа̄та’’нти иччевама̄дайо аджа̄таттхе пайога̄. бхаванти чатра –

‘‘абхӯтапуббам̣ бхӯта’’нти, аттхасмим̣ аббхутантидам̣;

падам̣ вин̃н̃ӯхи вин̃н̃еййам̣, рассабха̄вена сан̣т̣хитам̣.

аббхутакаран̣аттхепи, аббхутанти падам̣ татха̄;

сан̣т̣хитам̣ рассабха̄вена, ити видва̄ вибха̄вайе.

абхӯтамити дӣгхатта-васена катхитам̣ пана;

падам̣ самадхигантабба-масачча̄джа̄тава̄чакам̣.

аббхутам̣, аббхута̄ни. читтанайена, аббхуто, аббхута̄. аббхутам̣, пурисанайена, аббхута̄, аббхута̄, аббхута̄йо. аббхутам̣. кан̃н̃а̄найена н̃еййам̣. евам̣ бхӯтасаддассапи на̄микападама̄ла̄ тидха̄ гахетабба̄. атра ‘‘аббхута’’мити падам̣ ва̄ччалин̇гампи бхавати абхидхеййалин̇гампи. ‘‘абхӯта’’мити падам̣ пана ва̄ччалин̇гам̣ абхидхеййалин̇гампи ва̄ саччасаддо вийа каттхачи. итисса йатха̄рахам̣ айампи саппайога̄ на̄микападама̄ла̄ катхита̄.

ида̄ни а̄гамика̄нам̣ косалладжананаттхам̣ падасамодха̄навасена на̄микападама̄ла̄ вуччате – буддхо бхагава̄, буддха̄ бхагаванто. буддхам̣ бхагавантам̣, буддхе бхагаванте. буддхена бхагавата̄, сесам̣ виттха̄ретаббам̣. айам̣ падама̄ла̄ екавачанабахувачанавасена н̃еййа̄.

дева̄ та̄ватим̣са̄. деве та̄ватим̣се. девехи та̄ватим̣сехи. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. бахувачанавасена н̃еййа̄ падама̄ла̄.

со ¶ бхагава̄ джа̄нам̣ пассам̣ арахам̣ самма̄самбуддхо, там̣ бхагавантам̣ джа̄нантам̣ пассантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена, тасса бхагавато джа̄нато пассато арахато самма̄самбуддхасса. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. екавачанавасена н̃еййа̄ падама̄ла̄.

ра̄джа̄ суддходано, ра̄джа̄нам̣ суддходанам̣, ран̃н̃а̄ суддходанена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

ра̄джа̄ пассенадӣ косало, ра̄джа̄нам̣ пассенадим̣ косалам̣, ран̃н̃а̄ пассенадина̄ косалена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро, ра̄джа̄нам̣ ма̄гадхам̣ сенийам̣ бимбиса̄рам̣, ран̃н̃а̄ ма̄гадхена сенийена бимбиса̄рена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

ра̄джа̄ ма̄гадхо аджа̄тасатту ведехипутто, ра̄джа̄нам̣ ма̄гадхам̣ аджа̄тасаттум̣ ведехипуттам̣, ран̃н̃а̄ ма̄гадхена аджа̄тасаттуна̄ ведехипуттена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

маха̄паджа̄патӣ готамӣ, маха̄паджа̄патим̣ готамим̣, маха̄паджа̄патийа̄ готамийа̄ти пан̃чаккхаттум̣ ваттаббам̣. маха̄паджа̄патийам̣ готамийам̣, бхоти маха̄паджа̄пати готами.

маккхали госа̄ло. маккхалим̣ госа̄лам̣. маккхалина̄ госа̄лена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

са̄рипуттамоггалла̄нам̣ са̄вакайугам̣. са̄рипуттамоггалла̄нам̣ са̄вакайугам̣, са̄рипуттамоггалла̄нена са̄вакайугена, са̄рипуттамоггалла̄насса ¶ са̄вакайугасса. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. сабба̄пета̄ падама̄ла̄ екавачанавасена н̃еййа̄. са̄рипуттамоггалла̄на̄ аггаса̄вака̄, са̄рипуттамоггалла̄не аггаса̄ваке, са̄рипуттамоггалла̄нехи аггаса̄вакехи. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. бахувачанавасена н̃еййа̄. ито ан̃н̃есупи есева найо.

со да̄ро, са̄ да̄ра̄. сам̣ да̄рам̣, се да̄ре. сена да̄рена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. са̄ на̄рӣ, са̄ на̄рийо. сам̣ на̄рим̣, са̄ на̄рийо. са̄йа на̄рийа̄. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. сам̣ каммам̣, са̄ни камма̄ни. сена каммена. сам̣ пхалам̣, са̄ни пхала̄ни. сена пхалена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

пат̣хамам̣ джха̄нам̣, пат̣хамам̣ джха̄нам̣, пат̣хамена джха̄нена, пат̣хамасса джха̄насса. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

чатуттхӣ диса̄, чатуттхим̣ дисам̣, чатуттхийа̄ диса̄йа.

дхаммӣ катха̄, дхаммим̣ катхам̣, дхаммийа̄ катха̄йа, дхаммийам̣ катха̄йам̣. евам̣ анупуббӣ катха̄, еварӯпӣ катха̄. имина̄ найена ан̃н̃есупи т̣ха̄несу падасамодха̄навасена лин̇гато ча антато ча вачанато ча апеккхитаббам̣. падато ча на̄наппака̄ра̄ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

ида̄ни екаппака̄ра̄нам̣ садда̄нам̣ лин̇гаантавасена на̄наттам̣ ведитаббам̣. катхам̣? йа̄дисо, йа̄дисӣ, йа̄дисам̣. та̄дисо, та̄дисӣ, та̄дисам̣. ета̄дисо, ета̄дисӣ, ета̄дисам̣. кӣдисо, кӣдисӣ, кӣдисам̣. ӣдисо, ӣдисӣ, ӣдисам̣. едисо ¶ , едисӣ, едисам̣. садисо, садисӣ, садисам̣. када̄чи пана ‘‘йа̄диса̄ та̄диса̄’’ти евама̄дӣни иттхилин̇гарӯпа̄нипи бхаванти. на̄микападама̄ла̄ несам̣ пуриса иттхӣ читтанайена йоджетабба̄.

ида̄ни сама̄сатаддхитападабхӯта̄нам̣ амамасадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ вуччате – амамо, амама̄, амамам̣, амаме. амамена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

майхако, майхака̄. майхакам̣, майхаке. майхакена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

а̄ма̄, а̄ма̄, а̄ма̄йо. а̄мам̣, а̄ма̄, а̄ма̄йо. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

татра амамоти наттхи тан̣ха̄маматтам̣ дит̣т̣химаматтан̃ча етасса̄ти амамо, ко со, араха̄йева̄ти ваттум̣ ват̣т̣ати. апича йесатан̣ха̄пи садит̣т̣хӣпи ‘‘мама ида’’нти маматтам̣ на каронти, тепи амама̄йева. еттха ча ‘‘манусса̄ таттха джа̄йанти, амама̄ апариггаха̄’’ти идам̣ са̄санато нидассанам̣. ‘‘амамо нирахан̇ка̄ро’’ти идам̣ пана локато нидассанам̣. иттхилин̇ге ваттаббе ‘‘амама̄, амама̄, амама̄йо’’ти падама̄ла̄. напум̣саке ваттаббе ‘‘амамам̣, амама̄нӣ’’ти падама̄ла̄. татра майхакоти ‘‘идампи майхам̣ идампи майха’’нти виппалапатӣти майхако, еко паккхивисесо. вуттан̃хетам̣ джа̄таке –

‘‘сакун̣о майхако на̄ма, гириса̄нударӣчаро;

паккам̣ пиппхалима̄руйха, ‘майхам̣ майха’нти кандатӣ’’ти.

иттхилин̇ге ваттаббе ‘‘майхакӣ, майхакӣ, майхакийо’’ти падама̄ла̄. татра а̄ма̄ти ‘‘а̄ма ахам̣ тумха̄кам̣ да̄сӣ’’ти евам̣ да̄сибха̄вам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти а̄ма̄. гехада̄сӣ. вуттан̃хетам̣ джа̄такесу ¶ ‘‘йаттха да̄со а̄маджа̄то, т̣хито тхулла̄ни гаччхатӣ’’ти ча, ‘‘а̄ма̄йа да̄са̄пи бхаванти локе’’ти ча, тасма̄ има̄неветтха нидассанапада̄ни.

ида̄ни кати катипайа катимӣсадда̄нам̣ висесо вуччате йатха̄рахам̣ на̄микападама̄ла̄ ча. татра катимӣсаддасса на̄микападама̄ла̄ на лаббхати ‘‘аджджа бханте катимӣ’’ти евам̣ пуччха̄васена а̄гатаматтато. кати катипайасадда̄нам̣ пана лаббхатева, са̄ ча бахувачаника̄. висуддхимаггат̣ӣка̄йам̣ пана катипайасаддо екавачанико вутто. кати пуриса̄ тит̣т̣ханти, кати пурисе пассати. кати иттхийо, кати кула̄ни. кати локасмим̣ чхидда̄ни йаттха читтам̣ на тит̣т̣хати. кати кусала̄. кати дха̄туйо. кати а̄йатана̄ни. катихи кхандхехи катиха̄йатанехи катихи дха̄тӯхи сан̇гахитам̣. катибхи раджама̄нети, катибхи парисуджджхати. катипайа̄ пуриса̄, катипайа̄ иттхийо, катипайа̄ни читта̄ни. има̄ пана на̄микападама̄ла̄.

кати. катихи, катибхи. катинам̣. катису.

катипайа̄. катипайехи, катипайебхи. катипайа̄нам̣. катипайесу. катипайа̄йо. катипайа̄хи, катипайа̄бхи. катипайа̄нам̣. катипайа̄су. катипайа̄ни. катипайе. катипайехи, катипайебхи. катипайа̄нам̣. катипайесӯти. сабба̄пета̄ саттаннам̣ вибхаттӣнам̣ васена н̃еййа̄, сама̄савидхимхипи кати ¶ катипайасадда̄ бахувачанавасенева йоджетабба̄. ‘‘катисан̇га̄тиго бхиккху, огхатин̣н̣оти вуччати. катипайаджанаката’’нтиа̄дӣсу хи ‘‘кати киттака̄ сан̇га̄ катисан̇га̄’’тиа̄дина̄ саббада̄ бахувачанасама̄со дат̣т̣хаббо.

ида̄ни рӯл̣хӣсадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ вуччате – идха рӯл̣хӣсадда̄ на̄ма йева̄панакасадда̄дайо. йева̄панако, йева̄панака̄. йева̄панакам̣. йева̄пано, йева̄пана̄. йева̄панам̣. йам̣ва̄панакам̣, йам̣ва̄панака̄ни. сесам̣ саббаттха виттха̄ретаббам̣. татра йева̄панакоти ‘‘пхассо хоти ведана̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ вутта̄ пхасса̄дайо вийа сарӯпато аватва̄ ‘‘йе ва̄ пана тасмим̣ самайе ан̃н̃епи аттхи пат̣иччасамуппанна̄ арӯпино дхамма̄’’ти евам̣ ‘‘йева̄пана̄’’ти падена вутто йева̄панако, евам̣ ‘‘йева̄пано’’ти еттха̄пи. татха̄ ‘‘йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи аттхи рӯпа’’нти евам̣ ‘‘йам̣ва̄пана̄’’ти падена вуттам̣ йам̣ва̄панакам̣. еса найо йатха̄рахам̣ йассакам̣ йаттхакантиа̄дӣсупи нетаббо.

еттха сийа̄ – нану ча бхо панасаддо нипа̄то, нипа̄та̄нан̃ча абйайабха̄во сиддхо тӣсу лин̇гесу саббавибхаттивачанесу ча вайа̄бха̄вато, со касма̄ ‘‘йева̄пано’’ти ока̄ранто джа̄тоти? саччам̣ панасаддо нипа̄то, со ча кхо ‘‘йе ва̄ пана тасмим̣ самайе’’ти ва̄, ‘‘йам̣ ва̄ панан̃н̃ампӣ’’ти ва̄, ‘‘бра̄хман̣а̄ пана̄’’ти ва̄ евама̄дӣсу нипа̄то, ‘‘йева̄панако’’ти ва̄, ‘‘йева̄пано’’ти ва̄ евама̄дӣсу нипа̄то на̄ма на хоти. анукаран̣аматтан̃хетам̣, тасма̄ ӣдисесу панасаддасахита̄ пайога̄ рӯл̣хӣсадда̄ти гахетабба̄. йаджджевам̣ касма̄ ниббачанамуда̄хат̣анти? аттхасса па̄кат̣ӣкаран̣аттхам̣.

тайодхаммаджа̄такам̣ ¶ . тайодхаммаджа̄такам̣. тайодхаммаджа̄такена. тайодхаммаджа̄такасса. тайодхаммаджа̄така̄, тайодхаммаджа̄такасма̄. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

тайосан̇кха̄ра̄. тайосан̇кха̄ре. тайосан̇кха̄рехи, тайосан̇кха̄ребхи. тайосан̇кха̄ра̄нам̣. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

чатта̄рипурисайуго сан̇гхо. чатта̄рипурисайугам̣ сан̇гхам̣. чатта̄рипурисайугена сан̇гхена. чатта̄рипурисайугасса сан̇гхасса. сесам̣ виттха̄ретаббам̣.

сатока̄рӣ, сатока̄рӣ, сатока̄рино. сатока̄рим̣, сатока̄рӣ, сатока̄рино. сатока̄рина̄, сатока̄рӣхи, сатока̄рӣбхи. сатока̄рисса. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. еттха сатока̄рӣти саратӣти сато, сато ева хутва̄ каран̣асӣлоти сатока̄рӣ.

апаресампи рӯл̣хӣсадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ вуччате саддхиматтхавибха̄вана̄йа. ан̇га̄. ан̇ге. ан̇гехи, ан̇гебхи. ан̇га̄нам̣. ан̇гехи, ан̇гебхи. ан̇га̄нам̣. ан̇гесу. бхонто ан̇га̄.

ан̇га̄ джанападо. ан̇ге джанападам̣. ан̇гехи, ан̇гебхи джанападена. ан̇га̄нам̣ джанападасса. ан̇гехи, ан̇гебхи джанападасма̄. ан̇га̄нам̣ джанападасса. ан̇гесу джанападе. бхонто ан̇га̄ джанапада. евам̣ магадхакосала̄дӣнампи йоджетабба̄.

иттхилин̇ге ка̄сӣ, ка̄сийо, ка̄сӣ, ка̄сийо. ка̄сӣхи, ка̄сӣбхи. ка̄сӣнам̣. ка̄сӣхи, ка̄сӣбхи. ка̄сӣнам̣. ка̄сӣсу. бхотийо ка̄сийо. атра̄йаматтхавибха̄вана̄ – ка̄сӣ, ка̄сийо джанападо. ка̄сӣ, ка̄сийо джанападам̣ ¶ . ка̄сӣхи, ка̄сӣбхи джанападена. ка̄сӣнам̣ джанападасса. ка̄сӣхи, ка̄сӣбхи джанападасма̄. ка̄сӣнам̣ джанападасса. ка̄сӣсу джанападе. бхотийо ка̄сийо джанапада. евам̣ авантӣчетӣ ваджджӣ иччетесампи пада̄нам̣ йоджетабба̄. тена̄ху ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ‘‘курӯсу джанападе’’ти. евам̣ ан̇га̄дӣни аттхасса екаттепи джанападана̄матта̄ рӯл̣хӣвасена бахувачана̄нева бхаванти. татха̄ хи таттха таттха ‘‘ан̇гесу вихарати. магадхесу ча̄рикам̣ чарама̄но’’тиа̄дина̄, ‘‘ан̇га̄нам̣ магадха̄нам̣ ка̄сӣнам̣ косала̄на’’нтиа̄дина̄ ча бахувачанапа̄л̣ийо диссанти. евам̣ рӯл̣хӣсадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ бхаванти.

ида̄ни апара̄пи ито сависесатара̄ саддабхеде саммохавиддхам̣санака̄рика̄ парамасукхуман̃а̄н̣а̄ваха̄ на̄микападама̄ла̄йо катхайа̄ма сотӯнам̣ аттхабйан̃джанаггахан̣е парамакосалласампа̄данаттхам̣. та̄ ча кхо ‘‘самбуддхо пат̣иджа̄на̄си. кассако пат̣иджа̄на̄си. упа̄сако пат̣иджа̄на̄си. самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄нато име дхамма̄ анабхисамбуддха̄’’тиа̄дайо па̄л̣инайе нисса̄йева. таттха самбуддхопат̣иджа̄на̄сӣти ‘‘твам̣ ‘ахам̣ самма̄самбуддхо’ти пат̣иджа̄на̄сӣ’’ти итисаддалопавасена аттхо гахетаббо. еса найо ‘‘кассако пат̣иджа̄на̄сӣ’’тиа̄дӣсупи. ‘‘самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄нато’’ти еттха пана ‘‘ахам̣ самма̄самбуддхо’’ти пат̣иджа̄нантасса тава̄ти евам̣ итисаддалопайоджана̄васена ан̃н̃о саддасаннивесо тенева ан̃н̃о аттхапат̣иведхо ча бхавати. ‘‘кхӣн̣а̄савасса те пат̣иджа̄натоти’’а̄дӣсупи есева найо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄натоти ‘‘ахам̣ самма̄самбуддхо, саббе дхамма̄ майа̄ абхисамбуддха̄’’ти ¶ евам̣ пат̣иджа̄нато тава̄ти йо аттхо вутто, сопи йатха̄дассито аттхойева. евам̣пака̄рам̣ н̃атва̄ пан̣д̣итаджа̄тийена кулапуттена амхехи вуччама̄на̄ ‘‘ахам̣ самма̄самбуддхо’ти твам̣ пат̣иджа̄на̄сӣ’’ти етасмим̣ аттхе сакрийа̄пада̄ айам̣ падама̄ла̄ ваваттхапетабба̄ –

самма̄самбуддхо твам̣ пат̣иджа̄нам̣ тит̣т̣хаси. самма̄самбуддхам̣ там̣ пат̣иджа̄нантам̣ пассати. самма̄самбуддхена те пат̣иджа̄ната̄ дхаммо десито. самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄нато дӣйате. самма̄самбуддхасма̄ тайа̄ пат̣иджа̄ната̄ апети. самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄нато дхаммо. самма̄самбуддхасмим̣ тайи пат̣иджа̄нанте патит̣т̣хитанти. татха̄ ‘‘кхӣн̣а̄саво твам̣ пат̣иджа̄на̄сӣ’’тиа̄дина̄пи виттха̄ретаббам̣.

иддхима̄ бхиккху екопи хутва̄ бахудха̄ хоти, бахудха̄пи хутва̄ еко хоти. иддхиманто бхиккхӯ екопи хутва̄ бахудха̄ хонти, бахудха̄пи хутва̄ еко хонтӣти имасмим̣ панаттхе айампи сакрийа̄пада̄ падама̄ла̄ ваваттхапетабба̄ –

екопи хутва̄ бахудха̄ хонто бахудха̄пи хутва̄ еко хонто бхиккху тит̣т̣хати, екопи хутва̄ бахудха̄ хонта̄ бахудха̄пи хутва̄ еко хонта̄ бхиккхӯ тит̣т̣ханти. екопи хутва̄ бахудха̄ хонтам̣ бахудха̄пи хутва̄ еко хонтам̣ бхиккхум̣ пассати, екопи хутва̄ бахудха̄ хонте бахудха̄пи хутва̄ еко хонте бхиккхӯ пассати. екопи хутва̄ бахудха̄ хонтена бахудха̄пи хутва̄ еко хонтена бхиккхуна̄ дхаммо десито, екопи хутва̄ бахудха̄ хонтехи бахудха̄пи хутва̄ еко хонтехи бхиккхӯхи дхаммо десито. екопи хутва̄ бахудха̄ хонтасса бахудха̄пи хутва̄ еко хонтасса бхиккхуно дӣйате. сесам̣ ¶ виттха̄ретаббам̣. бхо екопи хутва̄ бахудха̄ хонта бахудха̄пи хутва̄ еко хонта бхиккху твам̣ дхаммам̣ десехи, бхонто екопи хутва̄ бахудха̄ хонта̄ бахудха̄пи хутва̄ еко хонта̄ тумхе дхаммам̣ десетха̄ти. имасмим̣ т̣ха̄не кеват̣т̣асуттам̣ са̄дхакам̣. ‘‘идха кеват̣т̣а бхиккху анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхоти. екопи хутва̄ бахудха̄ хоти, бахудха̄пи хутва̄ еко хоти, а̄вибха̄вам̣…пе… таменам̣ ан̃н̃атаро саддхо пасанно пассати там̣ бхиккхум̣ анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхонтам̣ екопи хутва̄ бахудха̄ хонтам̣ бахудха̄пи хутва̄ еко хонта’’нти идам̣ кеват̣т̣асуттам̣.

екоека̄йа ма̄туга̄мена саддхим̣ рахо нисаджджам̣ каппенто бхиккху евам̣ вадати, екоека̄йа ма̄туга̄мена саддхим̣ рахо нисаджджам̣ каппента̄ бхиккхӯ евам̣ ваданти. екоека̄йа ма̄туга̄мена саддхим̣ рахо нисаджджам̣ каппентам̣ бхиккхум̣ пассати, екоека̄йа ма̄туга̄мена саддхим̣ рахо нисаджджам̣ каппенте бхиккхӯ пассати. саббам̣ виттха̄ретаббам̣. еттха пана ‘‘на твева екоека̄йа, ма̄туга̄мена саллапе’’тиа̄дикам̣ па̄л̣ипадам̣ са̄дхакам̣. еттха хи екоека̄йа̄ти идам̣ абйайападасадисам̣ рӯл̣хӣпаданти гахетаббам̣, ан̃н̃аман̃н̃анти саддасса вийа ча екападаттӯпагаманан̃часса ведитаббам̣. бхиккху вина̄ дутийена сайам̣ еко хутва̄ ека̄йа иттхийа̄ саддхинти имасмим̣ аттхе ‘‘екоека̄йа̄’’ти идам̣ падам̣ на рӯл̣хӣпаданти дат̣т̣хаббам̣. евам̣ сантепи на ‘‘еко’’ти саддо ‘‘бхиккхӯ’’ти падена сама̄на̄дхикаран̣о. йади сама̄на̄дхикаран̣о сийа̄, ‘‘нисаджджам̣ каппента’’нтиа̄ди на ваттаббам̣ сийа̄. ‘‘ека̄йа̄’’ти саддопи на аджджха̄харитаббена ‘‘иттхийа̄’’ти падена сама̄на̄дхикаран̣о. йади сама̄на̄дхикаран̣о сийа̄, ‘‘ма̄туга̄мена̄’’ти ¶ на ваттаббам̣ сийа̄ висеса̄бха̄вато двируттабха̄ва̄паджджанато ча. кин̃ча бхиййо ‘‘ма̄туга̄мена̄’’ти вуттатта̄ ‘‘екена̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄, екантато пана ‘‘екоека̄йа̄’’ти идам̣ падам̣ пумиттхисан̇кха̄там̣ аттхам̣ апеккхати, на сама̄на̄дхикаран̣ападам̣, тасма̄ ‘‘две джа̄нипатайо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саллапентӣ’’тиа̄дӣсу ‘‘ан̃н̃аман̃н̃а’’нти падасса вийа ча ‘‘екоека̄йа̄’’ти имасса екападаттан̃ча нисаджджам̣ каппентасса бхиккхуно висесанаттан̃ча ведитаббам̣. атха ва̄ йассам̣ нисаджджакрийа̄йам̣ бхиккхупи екова хоти, иттхӣпи ека̄ва. са̄ крийа̄ рӯл̣хӣвасена ‘‘екоека̄йа̄’’ти вуччати, та̄диса̄йа екоека̄йа нисаджджакрийа̄йа бхиккху ма̄туга̄мена саддхинтипи аттхо гахетаббо. имина̄ найена ан̃н̃есампи рӯл̣хӣсадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ йатха̄пайогам̣ екавачанабахувачанавасена йоджетабба̄. иччевам̣ ва̄чча̄бхидхеййалин̇га̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ на̄наппака̄рато пака̄сита̄.

сумадхуратарасадданитим̣ имам̣,

пат̣утараматитам̣ сусикхе варам̣;

видувиматитамопахарим̣ равим̣,

матикумудапабодхиниса̄патим̣.

катавин̃н̃ӯджанасса̄са-са̄санасса̄бхивуддхийа̄;

дхийа̄ нӣтимимам̣ са̄дху, са̄дхукан̃н̃ева лаккхайе.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

ва̄чча̄бхидхеййалин̇га̄дипаридӣпано на̄микападама̄ла̄вибха̄го

ека̄дасамо париччхедо.

етта̄вата̄ ¶ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ пуллин̇га̄нам̣ иттхилин̇га̄нам̣ напум̣сакалин̇га̄нан̃ча на̄микападама̄ла̄ йатха̄рахам̣ лин̇гантарехи саддантарехи аттхантарехи ча саддхим̣ на̄наппака̄рато дассита̄. саббана̄ма̄ни хи т̣хапетва̄ найато ан̃н̃а̄ни ка̄ничи на̄ма̄ни аггахита̄ни на̄ма наттхи.

12. саббана̄матам̣садисана̄мана̄микападама̄ла̄

ито парам̣ паваккха̄ми, саббана̄ман̃ча тассамам̣;

на̄ман̃ча йоджитам̣ на̄на̄-на̄мехева висесато.

йа̄ни хонти тилин̇га̄ни, анукӯла̄ни йа̄ни ча;

тилин̇га̄нам̣ висесена, пада̄нета̄ни на̄мато.

‘‘саббаса̄дха̄ран̣ака̄ни, на̄ма̄ни’’ччева аттхато;

саббана̄ма̄ни вуччанти, саттавӣсати сан̇кхато.

тесу ка̄ничи рӯпехи, сеса̄н̃н̃ехи ча йуджджаре;

ка̄ничи пана сахева, етесам̣ лаккхан̣ам̣ идам̣.

етасма̄ лаккхан̣а̄ муттам̣, на падам̣ саббана̄микам̣;

тасма̄тӣта̄дайо садда̄, гун̣ана̄ма̄ни вуччаре.

саббана̄ма̄ни на̄ма – сабба катара катама убхайа итараан̃н̃а ан̃н̃атара ан̃н̃атама пубба пара апара даккхин̣а уттара адхарайата ета има амуким̣ ека убха двити чату тумха амха иччета̄ни саттавӣса.

етесу саббасаддо сакалаттхо, со ча саббасабба̄дивасена н̃еййо. катара катамасадда̄ пуччханаттха̄. убхайасаддо двиавайавасамуда̄йавачано. итарасаддо вуттапат̣ийогӣвачано. ан̃н̃асаддо адхигата̄паравачано. ан̃н̃атара ан̃н̃атамасадда̄ анийаматтха̄. пубба̄дайо уттарапарийанта̄ диса̄ка̄ла̄диваваттха̄вачана̄. татха̄ хи пубба ¶ пара̄ пара даккхин̣уттарасадда̄ пуллин̇гатте йатха̄рахам̣ ка̄ладеса̄дивачана̄, иттхилин̇гатте диса̄дивачана̄, напум̣сакалин̇гатте т̣ха̄на̄дивачана̄. адхарасаддопи хет̣т̣химаттхава̄чако ваваттха̄вачанойева, со ча тилин̇го ‘‘адхаро патто. адхара̄ аран̣ӣ, адхарам̣ бха̄джана’’мити, йам̣саддо анийаматтхо. там̣саддо параммукха̄вачано. етасаддо самӣпавачано. имасаддо аччантасамӣпавачано. амусаддо дӯравачано. ким̣саддо пуччханаттхо. екасаддо сан̇кха̄дивачано. вуттан̃хи –

екасаддо ан̃н̃аттхасет̣т̣хаасаха̄йасан̇кха̄дӣсу диссати. татха̄ хеса ‘‘сассато атта̄ ча локо ча, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти, иттхеке абхивадантӣ’’тиа̄дӣсу ан̃н̃аттхе диссати. ‘‘четасо екодибха̄ва’’нтиа̄дӣсу сет̣т̣хе. ‘‘еко вӯпакат̣т̣хо’’тиа̄дӣсу асаха̄йе. ‘‘екова кхо бхиккхаве кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’тиа̄дӣсу сан̇кха̄йанти.

йаттхеса сан̇кха̄вачано, таттхекавачанантова. убхасаддо двисаддапарийа̄йо. двитичатусадда̄ сан̇кха̄вачана̄, саббака̄лам̣ бахувачананта̄ва. тумхасаддо йена катхети, тасмим̣ ваттаббавачанам̣. амхасаддо аттани ваттаббавачанам̣.

ида̄ни тесам̣ на̄микападама̄лам̣ катхайа̄ма –

саббо, саббе. саббам̣, саббе. саббена, саббехи, саббебхи. саббасса, саббесам̣, саббеса̄нам̣. саббасма̄, саббамха̄, саббехи, саббебхи. саббасса, саббесам̣, саббеса̄нам̣. саббасмим̣, саббамхи, саббесу. бхо сабба, бхаванто саббе.

татра ¶ ‘‘саббо бхӯто, саббе бхӯта̄’’тиа̄дина̄, ‘‘саббо пурисо, саббе пуриса̄’’тиа̄дина̄ ча найена сабба̄ни пуллин̇гана̄мехи саддхим̣ йоджетабба̄ни. йа̄ни пана йамакамаха̄тхерена пуннапум̣сакависайе сабба катара катама̄дӣнам̣ ан̃н̃а̄нипи рӯпа̄ни вутта̄ни. там̣ йатха̄?

‘‘сабба̄’’ ичча̄дикам̣ рӯпам̣, ниссакке бхуммаке пана;

‘‘саббе’’ ичча̄дикам̣ рӯпам̣, йамакена пака̄ситам̣.

тан̃че упапариккхитва̄, йуттам̣ ган̣ханту йогино;

саббана̄микарӯпан̃хи, вивидхам̣ дуббудхам̣ йато.

сабба̄, сабба̄, сабба̄йо. саббам̣, сабба̄, сабба̄йо. сабба̄йа, саббасса̄, сабба̄хи, сабба̄бхи. сабба̄йа, саббасса̄, сабба̄сам̣. сабба̄йа, саббасса̄, сабба̄хи, сабба̄бхи. сабба̄йа, саббасса̄, сабба̄сам̣. сабба̄йам̣, саббасса̄, саббассам̣, сабба̄су. бхоти саббе, бхотийо сабба̄, сабба̄йо. иттхилин̇гатте на̄микападама̄ла̄.

еттха ‘‘сабба̄ бха̄вика̄, сабба̄ бха̄вика̄йо’’ти, ‘‘сабба̄ кан̃н̃а̄, сабба̄ кан̃н̃а̄йо’’ти ча а̄дина̄ иттхилин̇гасаббана̄ма̄ни саббехи иттхилин̇гехи саддхим̣ йоджетабба̄ни. еттха ча ‘‘саббасса̄’’ти падам̣ татийа̄чатуттхӣпан̃чамӣчхат̣т̣хӣсаттамӣвасена пан̃чадха̄ вибхаттам̣ ‘‘тасса̄ кума̄рика̄йа саддхи’’нти каран̣аппайога̄дидассанато. саббасса̄ кан̃н̃а̄йа катам̣. саббасса̄ кан̃н̃а̄йа дети. айам̣ кан̃н̃а̄ саббасса̄ кан̃н̃а̄йа хӣна̄ вирӯпа̄. айам̣ кан̃н̃а̄ саббасса̄ кан̃н̃а̄йа уттама̄ абхирӯпа̄. саббасса̄ кан̃н̃а̄йа апети, саббасса̄ кан̃н̃а̄йа дханам̣. саббасса̄ кан̃н̃а̄йа патит̣т̣хитам̣.

саббам̣, сабба̄ни. саббам̣, сабба̄ни. саббена, саббехи, саббебхи. саббасса, саббесам̣, саббеса̄нам̣. саббасма̄, саббамха̄, саббехи, саббебхи ¶ . саббасса, саббесам̣, саббеса̄нам̣. саббасмим̣, саббамхи, саббесу. бхо сабба, бхаванто сабба̄ни. напум̣сакалин̇гатте на̄микападама̄ла̄.

еттха ‘‘саббам̣ бхӯтам̣, сабба̄ни бхӯта̄ни. саббам̣ читтам̣, сабба̄ни читта̄нӣ’’ти ча а̄дина̄ напум̣сакалин̇гасаббана̄ма̄ни саббехи напум̣сакалин̇гехи саддхим̣ йоджетабба̄ни. евам̣ саббасаддасса лин̇гаттайавасена падама̄ла̄ бхавати.

ида̄нисса парападена саддхим̣ сама̄со ведитаббо ‘‘саббаса̄дха̄ран̣о саббаверӣ’’ити. таттха саббесам̣ са̄дха̄ран̣о саббаса̄дха̄ран̣о. саббесам̣ верӣ, саббе ва̄ верино йасса сойам̣ саббаверӣти сама̄савиггахо. йатха̄ пана саббасаддасса падама̄ла̄ лин̇гаттайавасена йоджита̄, евам̣ катарасадда̄дӣнампи адхарасаддапарийанта̄нам̣ йоджетабба̄.

татра̄йам̣ убхайасаддаваджджито пуллин̇гапеййа̄ло –

катаро, катаре. катарам̣…пе… бхо катара, бхаванто катаре. катамо, катаме. итаро, итаре. ан̃н̃о, ан̃н̃е. ан̃н̃атаро, ан̃н̃атаре. ан̃н̃атамо, ан̃н̃атаме. пуббо, пуббе. паро, паре. апаро, апаре. даккхин̣о, даккхин̣е. уттаро, уттаре. адхаро, адхаре…пе… бхо адхара, бхаванто адхарети.

айам̣ пана убхайасаддасахито напум̣сакалин̇гапеййа̄ло –

катарам̣, катара̄ни. катарам̣…пе… бхо катара, бхаванто катара̄ни. катамам̣. убхайам̣. итарам̣. ан̃н̃ам̣. ан̃н̃атарам̣. ан̃н̃атамам̣. пуббам̣. парам̣. апарам̣. даккхин̣ам̣. уттарам̣. адхарам̣, адхара̄ни. адхарам̣…пе… бхо адхара, бхаванто адхара̄нӣти.

ида̄ни ¶ пуннапум̣сакалин̇га̄нам̣ парасадда̄дӣнам̣ рӯпантараниддесо вуччати. качча̄йанасмин̃хи ‘‘пуриса̄’’ти вийа ‘‘пара̄’’ти пат̣хама̄бахувачанам̣ диссати. еварӯпо найо апарасаббакатара̄дӣсу ан̃н̃атамапарийоса̄несу навасу аппасиддхо, лаббхама̄но пуббадаккхин̣уттара̄дхаресу чатӯсу лаббхеййа. татха̄ ‘‘пурисе’’ти вийа па̄л̣иа̄дӣсу ‘‘пуббе’’ти саччасан̇кхепе ‘‘итаре’’ти, качча̄йане ча ‘‘паре’’ти саттамӣекавачанам̣ диссати. еварӯпо найо сабба ан̃н̃асаддесу аппасиддхо, лаббхама̄но катаракатама̄дӣсу сесесу адхарапарийоса̄несу два̄дасасу лаббхеййа. татха̄ ‘‘пуриса̄’’ти вийа сабба̄ катара̄ ичча̄ди пан̃чамӣекавачананайо па̄л̣иа̄дӣсу аппасиддхо. евам̣ сантепи айам̣ найо пунаппунам̣ упапариккхитва̄ йутто че, гахетаббо.

айам̣ пана убхайасаддасахито иттхилин̇гапеййа̄ло –

катара̄, катара̄, катара̄йо. катарам̣…пе… бхоти катаре, бхотийо катара̄, катара̄йо. катама̄. убхайа̄. итара̄. ан̃н̃атара̄. ан̃н̃атама̄. пубба̄. пара̄. апара̄. даккхин̣а̄. уттара̄. адхара̄, адхара̄, адхара̄йо. адхарам̣…пе… бхоти адхаре, бхотийо адхара̄, адхара̄йоти.

йасма̄ панетесу итара ан̃н̃а ан̃н̃атара ан̃н̃атама̄нам̣ па̄л̣ийа̄дӣсу ‘‘итарисса̄’’тиа̄дидассанато кочи бхедо ваттаббо ¶ , тасма̄ чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ екавачанат̣т̣ха̄не ‘‘итарисса̄, итара̄йа, ан̃н̃исса̄, ан̃н̃а̄йа. ан̃н̃атарисса̄, ан̃н̃атара̄йа, ан̃н̃атамисса̄, ан̃н̃атама̄йа̄’’ти йоджетаббам̣. татха̄ татийа̄пан̃чамӣнамекавачанат̣т̣ха̄не ‘‘тасса̄ кума̄рика̄йа саддхим̣. касса̄хам̣ кена ха̄йа̄мӣ’’ти каран̣аниссаккаппайогадассанато саттамийа̄ панекавачанат̣т̣ха̄не ‘‘итарисса̄, итариссам̣, итара̄йа, итара̄йам̣, ан̃н̃исса̄, ан̃н̃иссам̣, ан̃н̃а̄йа, ан̃н̃а̄йам̣, ан̃н̃атарисса̄, ан̃н̃атариссам̣, ан̃н̃атара̄йа, ан̃н̃атара̄йам̣, ан̃н̃атамисса̄, ан̃н̃атамиссам̣, ан̃н̃атама̄йа, ан̃н̃атама̄йа’’нти йоджетаббам̣ ‘‘ан̃н̃атаро бхиккху ан̃н̃атарисса̄ иттхийа̄ пат̣ибаддхачитто хотӣ’’ти па̄л̣идассанато.

татра саббасаддо саббасаббам̣, падесасаббам̣, а̄йатанасаббам̣, сакка̄йасаббанти чатӯсу висайесу дит̣т̣хаппайого. татха̄ хеса ‘‘саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рена буддхасса бхагавато н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхама̄гаччхантӣ’’тиа̄дӣсу саббасаббасмим̣ а̄гато. ‘‘саббесам̣ во са̄рипутта̄ субха̄ситам̣ парийа̄йена̄’’тиа̄дӣсу падесасаббасмим̣. ‘‘саббам̣ во бхиккхаве десесса̄ми, там̣ сун̣а̄тха са̄дхукам̣ манаси каротха, бха̄сисса̄ми…пе… катаман̃ча бхиккхаве саббам̣ чаккхун̃чева рӯпа̄ ча…пе… мано чева дхамма̄ ча̄’’ти еттха а̄йатанасаббасмим̣. ‘‘саббам̣ саббато сан̃джа̄на̄тӣ’’тиа̄дӣсу сакка̄йасаббасмим̣. таттха саббасаббасмим̣ а̄гато ниппадесо, итаресу тӣсу саппадесоти ведитаббо. иччевам̣ –

саббасаббападесесу ¶ , атхо а̄йатанепи ча;

сакка̄йе ча̄ти чатӯсу, саббасаддо паваттати.

катара катамасаддесу катарасаддо аппесу екам̣ ва̄ две ва̄ тӣн̣и ва̄ бхиййо ва̄ аппамупа̄да̄йа ваттати. катамасаддо бахӯсу екам̣ ва̄ две ва̄ тӣн̣и ва̄ бахум̣ ва̄ упа̄да̄йа ваттати. катарасаддо хи аппависайо, катамасаддо бахувисайо. татриме пайога̄ ‘‘катарена маггена гантаббам̣. самуддо катаро айам̣. катамо тасмим̣ самайе пхассо хоти. катаме дхамма̄ кусала̄. диса̄ чатассо видиса̄ чатассо, уддхам̣ адхо даса дисата̄, има̄йо, катамам̣ дисам̣ тит̣т̣хати на̄гара̄джа̄’’. иччевама̄дайо бхаванти. убхайо. убхайам̣. убхайо. убхайена. сесам̣ пуллин̇ге саббасаддасамам̣. убхайо джана̄ тит̣т̣ханти. убхайо джане пассати. йатха̄ убхо путта̄. убхо путтети. ‘‘убхайо’’ти хи падам̣ ‘‘убхо’’ти падамива бахувачанантабха̄вена пасиддхам̣, на твекавачанантабха̄вена. еттха хи –

‘‘екараттена убхайо, туван̃ча дханусекха ча;

аннамева̄бхинанданти, убхайо девама̄нуса̄’’

‘‘убхайо те пита̄бха̄таро’’ти тадаттхаса̄дхака̄ни нидассанапада̄ни ведитабба̄ни. йада̄ пана̄йасманто ‘‘убхайо’’ти екавачанантам̣ пассеййа̄тха, тада̄ са̄дхукам̣ манаси каротха. ко хи саматтхо анантанайапат̣иман̣д̣ите са̄т̣т̣хакатхе тепит̣аке джинаса̄сане ниравасесато найам̣ дат̣т̣хум̣ ¶ дассетун̃ча ан̃н̃атра а̄гама̄дхигамасампаннена пабхиннапат̣исамбхидена. идан̃четтхупалаккхитаббам̣ –

ан̃н̃асаддо пуббасаддо, даккхин̣о чуттаро паро;

саббана̄месу гайханти, асаббана̄микесупи.

етесан̃хи саббана̄месу сан̇гахо вибха̄витова.

ида̄ни асаббана̄месу сан̇гахо вуччате – таттха ан̃н̃асаддо та̄ва йада̄ ба̄лава̄чако, тада̄ саббана̄мам̣ на̄ма на хоти. асаббана̄матта̄ ча саббатха̄пи пуриса кан̃н̃а̄ читтанайенева йоджетаббо. татха̄ хи на джа̄на̄тӣти ан̃н̃о, ба̄ло пурисо. на джа̄на̄тӣти ан̃н̃а̄, ба̄ла̄ иттхӣ. на джа̄на̄тӣти ан̃н̃ам̣, ба̄лам̣ куланти вачанаттхо. евам̣ видитва̄ пуллин̇гат̣т̣ха̄не ‘‘ан̃н̃о, ан̃н̃а̄. ан̃н̃ам̣, ан̃н̃е’’тиа̄дина̄ пурисанайенева на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. иттхилин̇гат̣т̣ха̄не ‘‘ан̃н̃а̄, ан̃н̃а̄, ан̃н̃а̄йо’’тиа̄дина̄ кан̃н̃а̄найенева, напум̣сакалин̇гат̣т̣ха̄не ‘‘ан̃н̃ам̣, ан̃н̃а̄нӣ’’тиа̄дина̄ читтанайенева йоджетабба̄.

имасмин̃хи аттхависесе ба̄ладжане ваттука̄мена ‘‘ан̃н̃а̄ джана̄’’ти аватва̄ ‘‘ан̃н̃е джана̄’’ти вутте тасса там̣ вачанам̣ адхиппетаттхам̣ на са̄дхети ан̃н̃атха̄ аттхасса гахетаббатта̄. татха̄ ‘‘ан̃н̃а̄нам̣ джана̄на’’нти аватва̄ ‘‘ан̃н̃есам̣ джана̄нам̣, ан̃н̃еса̄нам̣ джана̄на’’нти ва̄ вутте тасса там̣ вачанам̣ адхиппетаттхам̣ на са̄дхети. татха̄ ‘‘ан̃н̃а̄нам̣ иттхӣна’’нти аватва̄ ‘‘ан̃н̃а̄сам̣ иттхӣна’’нти вуттепи, ‘‘ан̃н̃а̄нам̣ кула̄на’’нти аватва̄ ‘‘ан̃н̃есам̣ кула̄нам̣, ан̃н̃еса̄нам̣ кула̄на’’нти ва̄ вуттепи. саббана̄микавасена пана адхигата̄паравачаниччха̄йам̣ ‘‘ан̃н̃е джана̄’’тиа̄дина̄ ваттаббам̣, на ‘‘ан̃н̃а̄ джана̄’’тиа̄дина̄. татха̄ хи ‘‘ан̃н̃а̄ джана̄’’тиа̄дина̄ вуттавачанам̣ адхиппетаттхам̣ на са̄дхети ан̃н̃атха̄ аттхасса ¶ гахетаббатта̄. ити йаттха ‘‘ан̃н̃а̄ джана̄’’тиа̄дивачанам̣ упападжджати, ‘‘ан̃н̃е джана̄’’тиа̄дивачанам̣ нупападжджати, йаттха пана ‘‘ан̃н̃е джана̄’’тиа̄дивачанам̣ упападжджати, ‘‘ан̃н̃а̄ джана̄’’тиа̄дивачанам̣ нупападжджати. йа̄ етасмим̣ аттхависесе саллаккхан̣а̄ пан̃н̃а̄, айам̣ нӣтийа̄ магго йутта̄йуттивича̄ран̣е хетутта̄, локасмин̃хи йутта̄йуттивича̄ран̣а̄ нӣтӣти вутта̄. са̄ ча вина̄ пан̃н̃а̄йа на сиджджхати. евам̣ ан̃н̃асаддо асаббана̄микопи бхавати.

пубба даккхин̣уттара парасаддесу пуббасаддо йаттха падха̄нава̄чако, йаттха ча ‘‘семхам̣ пуббо’’тиа̄дӣсу лохитакопаджава̄чако, таттха асаббана̄мико. пат̣хаматтхе тилин̇го, дутийаттхе екалин̇го. уттаматтхава̄чако пана уттарасаддо ча парасаддо ча асаббана̄мико тилин̇гойева. татха̄ ‘‘даккхин̣асса̄ вахантима’’нти еттха вийа сусиккхитаттхачатураттхава̄чако даккхин̣асаддо. ‘‘пета̄нам̣ даккхин̣ам̣ даджджа̄’’тиа̄дӣсу пана деййадхаммава̄чако даккхин̣а̄саддо нийога̄ иттхилин̇го асаббана̄микойева. евам̣ ан̃н̃а пубба даккхин̣уттара парасадда̄ асаббана̄мика̄пи сантӣти тесам̣ саббана̄месупи асаббана̄месупи сан̇гахо ведитаббо.

ида̄ни катарасадда̄дӣнам̣ парападена саддхим̣ сама̄со нӣйате ‘‘катарага̄мава̄сӣ катамага̄мава̄сӣ. убхайага̄мава̄сино, итарага̄мава̄сӣ ан̃н̃атарага̄мава̄сӣ, пуббадиса̄, параджано, даккхин̣адиса̄, уттарадиса̄, адхарапатто’’ти. татра ‘‘катаро га̄мо катарага̄мо, катамо га̄мо катамага̄мо, убхайо га̄ма̄ убхайага̄ма̄’’тиа̄дина̄ йатха̄рахам̣ сама̄савиггахо, катарасаддасса пана катамасаддена саддхим̣ сама̄сам̣ иччханти двидха̄ ча рӯпа̄ни гарӯ ‘‘катаро ча катамо ча катаракатаме катаракатама̄ ва̄’’ти ¶ . тасма̄ саббана̄миканайена суддхана̄микесу пурисанайена ча катара катамасаддасса на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄, тенасса сампада̄наса̄мивачанат̣т̣ха̄несу ‘‘катаракатамесам̣, катаракатамеса̄нам̣, катаракатама̄на’’нти тӣн̣и рӯпа̄ни сийум̣ ‘‘катара̄ ча катама̄ ча катаракатама̄’’ти евам̣ иттхилин̇гавасена катасама̄се пана саббана̄миканайена, суддхана̄микесу кан̃н̃а̄найена ча йоджетабба̄. ‘‘катаран̃ча катаман̃ча катаракатама̄нӣ’’ти евам̣ напум̣сакалин̇гавасена катасама̄се саббана̄миканайена, суддхана̄микесу читтанайена ча йоджетабба̄.

айам̣ панеттха висесопи ведитаббо – пубба̄пара̄дисадда̄ двандасама̄са̄дивидхим̣ патва̄ сехи рӯпехи рӯпаванто на хонти, там̣ йатха̄? пубба̄пара̄, адхаруттара̄, ма̄сапубба̄ пуриса̄, дит̣т̣хапубба̄ пуриса̄, татха̄гатам̣ дит̣т̣хапубба̄ са̄вака̄, идам̣ пуллин̇гатте пат̣хама̄бахувачанарӯпам̣. еттхека̄ро а̄десабхӯто на диссати. пубба̄пара̄нам̣ адхаруттара̄нам̣, ма̄сапубба̄нам̣ пуриса̄нам̣, идам̣ пуллин̇гатте чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ бахувачанарӯпам̣. еттха сам̣ са̄намиччете а̄десабхӯта̄ на диссанти. татха̄гатам̣ дит̣т̣хапубба̄нам̣ са̄вака̄нам̣, татха̄гатам̣ дит̣т̣хапубба̄нам̣ са̄вика̄нам̣, кула̄нам̣ ва̄, идам̣ тилин̇гатте чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ бахувачанарӯпам̣. еттха̄пи сам̣ са̄намиччете а̄десабхӯта̄ на диссанти. ма̄сапубба̄йам̣ ма̄сапубба̄йа, пийапубба̄йам̣ пийапубба̄йа, идамиттхилин̇гатте саттамӣчатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ екавачанарӯпам̣. еттха̄десабхӯта̄ сам̣ са̄ на диссанти. ма̄сапубба̄нам̣ иттхӣнам̣, пийапубба̄нам̣ иттхӣнам̣, идамиттхилин̇гатте чатуттхӣчхат̣т̣хӣбахувачанарӯпам̣. еттха пана̄десабхӯто самиччесо на диссати. ан̃н̃а̄нипи йатха̄самбхавам̣ йоджетабба̄ни, пубба̄пара̄дӣнам̣ сама̄савиггахам̣ сама̄сапариччхеде пака̄сесса̄ма.

ида̄ни ¶ йам̣саддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

йо, йе. йам̣, йе. йена, йехи, йебхи. йасса, йесам̣, йеса̄нам̣. йасма̄, йамха̄, йехи, йебхи. йасса, йесам̣, йеса̄нам̣. йасмим̣, йамхи, йесу. идам̣ пуллин̇гам̣. йам̣, йа̄ни. йам̣, йа̄ни. йена. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. атха ва̄ йам̣, йа̄ни, йа̄. йам̣, йа̄ни, йе. йена. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. каттхачи хи ника̄ралопо бхавати. атха ва̄ пана ника̄расса а̄ка̄река̄ра̄деса̄пи га̄тха̄висайе.

‘‘йа̄ пуббе бодхисатта̄нам̣, паллан̇каварама̄бхудже;

нимитта̄ни падиссанти, та̄ни аджджа падиссаре’’ти ча,

‘‘ким̣ ма̄н̣авасса ратана̄ни аттхи, йе там̣ джинанто харе аккхадхутто’’ти ча идаметтха па̄л̣инидассанам̣. идам̣ напум̣сакалин̇гам̣.

йа̄, йа̄, йа̄йо. йам̣, йа̄, йа̄йо. йа̄йа, йа̄хи, йа̄бхи. йа̄йа, йасса̄, йа̄сам̣. йа̄йа, йа̄хи, йа̄бхи. йа̄йа, йасса̄, йа̄сам̣. йассам̣, йа̄йам̣, йа̄су. иттхилин̇гам̣. евам̣ йам̣саддасса лин̇гаттайавасена падама̄ла̄ бхавати. еттха̄лапанапада̄ни на лаббханти. татха̄ там̣садда̄дӣнам̣ падама̄ла̄дӣсупи.

еттха пана йанти саддасса аттхуддха̄ро вуччате – йанти саддо ‘‘йам̣ ме бханте дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ саммукха̄ сутам̣ саммукха̄ пат̣иггахитам̣, а̄рочеми там̣ бханте бхагавато’’тиа̄дӣсу паччаттавачане диссати. ‘‘йантам̣ апуччхимха акиттайӣ но, ан̃н̃ам̣ там̣ пуччха̄ма тадин̇гха брӯхӣ’’тиа̄дӣсу упайогавачане. ‘‘ат̣т̣ха̄ наметам̣ бхиккхаве анавака̄со, йам̣ екисса̄ локадха̄туйа̄’’тиа̄дӣсу каран̣авачане. ‘‘йам̣ випассӣ бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо ¶ локе удапа̄дӣ’’тиа̄дӣсу бхуммавачане диссати. еттхедам̣ вуччати –

‘‘паччатте упайоге ча, бхумме ча каран̣епи ча;

чатӯсветесу т̣ха̄несу, йанти саддо паваттатӣ’’ти.

парападена саддхим̣ йам̣саддасса сама̄сопи ведитаббо ‘‘йам̣кхандха̄ди, йам̣гун̣а̄, йаггун̣а̄’’ти. таттха йо кхандха̄ди йам̣кхандха̄ди, йе гун̣а̄ йам̣гун̣а̄ти сама̄савиггахо. татха̄ хи висуддхимагге ‘‘йам̣гун̣анемиттикан̃четам̣ на̄мам̣, тесам̣ гун̣а̄нам̣ пака̄санаттхам̣ имам̣ га̄тхам̣ вадантӣ’’ти етасмим̣ паде ‘‘йе гун̣а̄ йам̣гун̣а̄, йам̣гун̣а̄ ева нимиттам̣ йам̣гун̣анимиттам̣, тато джа̄там̣ ‘бхагава̄’ти идам̣ на̄манти йам̣гун̣анемиттика’’нти ниббачанамиччхитаббам̣. йаггун̣а̄ти еттха пана ‘‘йасса гун̣а̄ йаггун̣а̄’’ти ниббачанам̣. татха̄ хи –

‘‘апи саббан̃н̃ута̄ пан̃н̃а̄, йаггун̣антам̣ на джа̄нийа̄;

атха ка̄ тасса виджан̃н̃а̄, там̣ буддхам̣ бхӯгун̣ам̣ наме’’ти

пора̄н̣акавирачана̄йам̣ ‘‘йасса гун̣а̄ йаггун̣а̄’’ти ниббачанамиччхитаббам̣.

йасаддасса сама̄самхи, саддхим̣ парападехи ве;

ниггахӣта̄гамо ва̄тха, двибха̄во ва̄ сийа̄ двидха̄.

евам̣ йасаддасса сама̄со саллаккхитаббо.

ида̄ни тасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

со, те. нам̣, там̣, не, те. нена, тена, нехи, техи, небхи, тебхи. асса, насса, тасса, ‘несам̣, тесам̣ (а̄сам̣). асма̄, насма̄, тасма̄, намха̄, тамха̄, нехи, техи, небхи, тебхи. асса, насса, тасса, несам̣, тесам̣ (а̄сам̣). асмим̣, насмим̣, тасмим̣, амхи, намхи, тамхи, тйамхи, несу, тесу. идам̣ пуллин̇гам̣. еттха ¶ ча а̄сам̣саддасса аттхибха̄ве ‘‘нева̄сам̣ кеса̄ диссанти, хаттхапа̄да̄ ча джа̄лино’’ти га̄тха̄ нидассанам̣, со ча тилин̇го дат̣т̣хаббо. тйамхӣти падасса аттхибха̄ве –

‘‘йада̄сса сӣлам̣ пан̃н̃ан̃ча, сочеййан̃ча̄дхигаччхати;

атха висса̄сате тйамхи, гуйхан̃часса на раккхатӣ’’ти

айам̣ га̄тха̄ нидассанам̣. айаметтха рӯпависесо саллаккхитаббо – арийавинайети ва̄ саппурисавинайети ва̄. есе се еке екат̣т̣хети па̄л̣иппадесе паччаттекавачанака̄намета тасадда̄нам̣ ека̄рантаниддесопи диссатӣти.

еттха пана тесаддасса аттхуддха̄ро вуччате – тесаддо ‘‘на те сукхам̣ паджа̄нанти, йе на пассанти нандана’’нтиа̄дӣсу там̣саддасса васена паччаттабахувачане а̄гато, ‘‘те на пасса̄ми да̄раке’’тиа̄дӣсу упайогабахувачане. ‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама. намо те буддха вӣраттхӯ’’ти ча а̄дӣсу тумхасаддасса васена сампада̄не, туйханти аттхоти ваданти. ‘‘кинте дит̣т̣хам̣ кинти те дит̣т̣хам̣, упадхӣ те саматикканта̄, а̄сава̄ те пада̄лита̄’’ти ча а̄дӣсу каран̣е. ‘‘кинте ватам̣ ким̣ пана брахмачарийа’’нтиа̄дӣсу са̄миаттхе, тава̄ти аттхоти ваданти. еттхетам̣ вуччати –

‘‘паччатте упайоге ча, каран̣е сампада̄нийе;

са̄мимхи ча̄ти тесаддо, пан̃часваттхесу диссатӣ’’ти.

там̣, та̄ни. там̣, та̄ни. нена, тена ичча̄ди. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. идам̣ напум̣сакалин̇гам̣.

са̄ ¶ , та̄, та̄йо. нам̣, там̣, на̄, та̄, на̄йо, та̄йо. на̄йа, та̄йа, на̄хи, та̄хи, на̄бхи, та̄бхи. асса̄, насса̄, (тисса̄,) тасса̄, на̄йа, та̄йа, на̄сам̣, та̄сам̣, са̄нам̣, а̄сам̣. асса̄, насса̄, тасса̄, на̄йа, та̄йа, на̄хи, та̄хи, на̄бхи, та̄бхи. асса̄, насса̄, (тисса̄,) тасса̄, на̄йа, та̄йа, на̄сам̣, та̄сам̣, са̄нам̣, а̄сам̣. на̄йа, та̄йа, ассам̣, нассам̣, тиссам̣, тассам̣, на̄йам̣, та̄йам̣, на̄су, та̄су, тйа̄су. идам̣ иттхилин̇гам̣.

еттха пана ‘‘абхиккамо са̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, на̄сам̣ куджджханти пан̣д̣ита̄. кхид̣д̣а̄ пан̣ихита̄ тйа̄су, рати тйа̄су патит̣т̣хита̄. бӣджа̄ни тйа̄су рухантӣ’’ти пайогадассанато ‘‘са̄нам̣ а̄сам̣ тйа̄сӯ’’ти има̄ни вутта̄ни аккхарачинтака̄нам̣ н̃а̄н̣ачаккхусаммуйханат̣т̣ха̄набхӯта̄ни. евам̣ параммукхавачанасса там̣саддасса на̄микападама̄ла̄ бхавати.

еттха ча идам̣ ваттаббам̣ –

‘‘там̣ твам̣ гантва̄на йа̄чассу’’, ичча̄дӣсу падиссаре;

а̄до там̣ тетиа̄дӣни, нантиа̄дӣни но татха̄.

нам̣ не нена̄тиа̄дӣни, во ноичча̄дайо вийа;

падато парабха̄вамхи, дит̣т̣ха̄ни джинаса̄сане.

‘‘атха нам̣ атха не а̄ха, на ча нам̣ пат̣инандати’’;

ичча̄дӣни пайога̄ни, дассетабба̄ни вин̃н̃уна̄.

ко четтха вадеййа –

‘‘йатха̄ надӣ ча пантхо ча, па̄на̄га̄рам̣ сабха̄ папа̄;

евам̣ локиттхийо на̄ма, на̄сам̣ куджджханти пан̣д̣ита̄’’ти

еттха ¶ –

падато апараттепи, на̄сам̣саддасса дассана̄;

а̄допи иччхитабба̄ва, нам̣ неичча̄дайо ити.

со паневанту ваттаббо, ‘‘тава ва̄де на лаббхати;

на̄сам̣саддо насаддо ча, а̄сам̣саддо ча лаббхаре.

тасма̄ ‘а̄сам̣ на куджджханти, иттхӣнам̣ пан̣д̣ита̄’ити;

аттхова бхавате евам̣, сут̣т̣ху дха̄рехи пан̣д̣ита̄’’ти.

атха ва̄ йасма̄ нируттипит̣аке ‘‘нам̣ пурисам̣ пассати, не пурисе пассатӣ’’тиа̄дина̄ падато апараттепи ‘‘нам̣, не’’ ичча̄дӣни пада̄ни вутта̄ни, тасма̄ тена̄пи найена падато апара̄нипи та̄ни када̄чи сийум̣. майам̣ пана па̄л̣инайа̄нуса̄рена тесам̣ паваттим̣ вада̄ма, идам̣ т̣ха̄нам̣ сут̣т̣ху вича̄ретаббам̣.

еттха пана тасаддасса парападехи саддхим̣ сама̄сопи ведитаббо ‘‘там̣путто, там̣садисо, таннинно, таппон̣о, таппаббха̄ро, таббхӯто, таггун̣о, тассадисо’’ти.

тасаддасса сама̄самхи, саддхим̣ парападехи ве;

ниггахӣта̄гамо пубба-паде двиттанту паччхиме.

евам̣ тасаддасса сама̄со саллаккхитаббо.

ида̄ни етасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

есо, ете. етам̣, ете. етена, етехи, етебхи. етасса, етесам̣, етеса̄нам̣. етасма̄, етамха̄, етехи, етебхи. етасса, етесам̣, етеса̄нам̣. етасмим̣, етамхи, етесу. идам̣ пуллин̇гам̣.

етам̣, ета̄ни. етам̣, ета̄ни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣, идам̣ напум̣сакалин̇гам̣.

еса̄ ¶ , ета̄, ета̄йо. етам̣, ета̄, ета̄йо. ета̄йа, ета̄хи, ета̄бхи. ета̄йа, етисса̄, етисса̄йа, ета̄сам̣. ета̄йа, ета̄хи, ета̄бхи. ета̄йа, етисса̄, етисса̄йа, ета̄сам̣. ета̄йа, етиссам̣, ета̄су. идам̣ иттхилин̇гам̣. евам̣ етасаддасса на̄микападама̄ла̄ бхавати.

парападенеттха саддхим̣ сама̄сописса ведитаббо ‘‘етадаттха̄йа локасмим̣, нидхи на̄ма нидхиййати. етаппарама̄йева девата̄ саннипатита̄ ахесу’’нтиа̄дӣсу.

сама̄се етасаддасса, саддхим̣ парападехи ве;

ниггахӣта̄гамо пубба-паде хоти на хоти ча.

ида̄ни идам̣саддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

айам̣, име. имам̣, име. анена, имина̄, ехи, ебхи, имехи, имебхи. асса, имасса, есам̣, еса̄нам̣, имесам̣, имеса̄нам̣. асма̄, имасма̄, имамха̄, ехи, ебхи, имехи, имебхи. асса, имасса, есам̣, еса̄нам̣, имесам̣, имеса̄нам̣. асмим̣, имасмим̣, амхи, имамхи, есу, имесу. идам̣ пуллин̇гам̣.

идам̣, има̄ни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. идам̣ напум̣сакалин̇гам̣.

айам̣, има̄, има̄йо. имам̣, има̄, има̄йо. има̄йа, има̄хи, има̄бхи. асса̄, асса̄йа, имисса̄, имисса̄йа, има̄йа, има̄сам̣. асса̄, имисса̄, има̄йа, има̄хи, има̄бхи. асса̄, асса̄йа, имисса̄, имисса̄йа, има̄йа, има̄сам̣. ассам̣, имиссам̣, има̄йа, има̄йам̣, има̄су. идам̣ иттхилин̇гам̣. евам̣ идам̣саддасса на̄микападама̄ла̄ бхавати.

качча̄йане ту ‘‘имассидамам̣сису напум̣саке’’ти имасаддойева пакатибха̄вена вутто, идха пана идам̣саддойева ‘‘идаппаччайата̄’’ти еттха ‘‘ида’’нти пакатийа̄ дассанато. татха̄ ¶ хи ‘‘имесам̣ паччайа̄ идаппаччайа̄, идаппаччайа̄ ева идаппаччайата̄, идаппаччайа̄нам̣ ва̄ самӯхо идаппаччайата̄’’ти вуттам̣. еттха ча идаппаччайа̄ ева идаппаччайата̄ти та̄саддена падам̣ вад̣д̣хитам̣ на кин̃чи аттхантарам̣ йатха̄ дево ева девата̄ти. идаппаччайа̄нам̣ самӯхо идаппаччайата̄ти самӯхаттхам̣ та̄саддама̄ха йатха̄ джана̄нам̣ самӯхо джаната̄ти. чӯл̣анируттийам̣ нируттипит̣аке ча идам̣саддойева пакатибха̄вена вутто.

сама̄се идам̣саддасса, саддхим̣ парападена ве;

идаппаччайата̄твева, рӯпам̣ двиттам̣ сийуттаре.

ида̄ни амусаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

асу, аму, амӯ. амум̣, амӯ. амуна̄, амӯхи, амӯбхи. амусса, дусса, амӯсам̣, амӯса̄нам̣. амусма̄, амумха̄, амӯхи, амӯбхи. амусса, дусса, амӯсам̣, амӯса̄нам̣. амусмим̣, амумхи, амӯсу. идам̣ пуллин̇гам̣.

адум̣, амӯни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. идам̣ напум̣сакалин̇гам̣.

асу, аму, амӯ, амуйо. амӯм̣, амӯ, амуйо. амуйа̄, амӯхи, амӯбхи. амусса̄, амуйа̄, амӯсам̣, амӯса̄нам̣. амуйа̄, амӯхи, амӯбхи. амусса̄, амуйа̄, амӯсам̣, амӯса̄нам̣. амуйа̄, амуйам̣, амуссам̣, амӯсу. идам̣ иттхилин̇гам̣. евам̣ амусаддасса на̄микападама̄ла̄ бхавати, сама̄со пана аппасиддхо.

татра ‘‘дусса ме кхеттапа̄ласса, раттибхаттам̣ апа̄бхата’’нти пайогадассанато ‘‘дусса̄’’ти падамамхехи т̣хапитам̣. кака̄ра̄гамавасена ан̃н̃а̄нипи асаббана̄микарӯпа̄ни бхаванти. тесам̣ ¶ васена айам̣ лин̇гаттайасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

‘‘асуко, асука̄. асукам̣, асуке’’тиа̄дина̄, ‘‘амуко, амука̄. амукам̣, амуке’’тиа̄дина̄ ча пурисанайопи лаббхати. ‘‘асука̄, асука̄йо’’тиа̄дина̄, ‘‘амука̄, амука̄йо’’тиа̄дина̄ ча кан̃н̃а̄найопи лаббхати. ‘‘асукам̣, асука̄нӣ’’тиа̄дина̄, ‘‘амукам̣, амука̄нӣ’’тиа̄дина̄ ча читтанайопи лаббхати. има̄неттха пада̄ни асаббана̄мика̄нипи кака̄ра̄гамавасена на̄наттадассанаттхам̣ вутта̄ни.

ида̄ни ким̣саддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

ко, ке. кам̣, ке. кена, кехи, кебхи. касса, кисса, кесам̣. касма̄, камха̄, кехи, кебхи. касса, кисса, кесам̣. касмим̣, кисмим̣, камхи, кимхи, кесу. идам̣ пуллин̇гам̣.

рӯпависесопеттха ведитаббо ‘‘ке гандхаббе ча раккхасе на̄ге, ке кимпурисе ча ма̄нусе, ке пан̣д̣ите саббака̄мададе, дӣгхам̣ раттам̣ бхатта̄ ме бхависсати, ке ча чхаве па̄тхикапутте, ка̄ ча татха̄гата̄нам̣ араханта̄нам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ а̄са̄дана̄’’ти па̄л̣идассанато. йасма̄ пана ке гандхаббе ча раккхасе на̄ге итиа̄дӣсу па̄л̣ӣсу ‘‘ке’’ти паччаттавачанам̣ ека̄рантампи диссати, тасма̄ ‘‘ке’’ти рӯпабхедо четтха н̃еййо. татха̄ ‘‘киссасса екадхаммасса, вадхам̣ рочеси готама. кисмим̣ ме сивайо куддха̄. камхи ка̄ле тайа̄ вӣра, паттхита̄ бодхимуттама̄’’тиа̄дӣни ча нидассанапада̄ни н̃еййа̄ни. апича –

‘‘ко те балам̣ маха̄ра̄джа’’, итиа̄дӣсу па̄л̣ису;

квасаддаттхе ваттатӣти, н̃еййа̄ ко иччайам̣ сути.

петам̣ ¶ там̣ са̄мамаддаккхим̣, ко ну твам̣ са̄ма джӣваси;

ити па̄т̣хе катхам̣садда̄-бхидхеййе ваттатӣти ча.

етесу двӣсу аттхесу, дит̣т̣хо ко иччайам̣ раво;

нипа̄тоти гахетаббо, сутиса̄ман̃н̃ато руто.

напум̣сакалин̇ге кам̣, ка̄ни. кам̣, ка̄ни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣ йоджетаббам̣. атха ва̄ ‘‘ким̣ читтам̣. ким̣ рӯпам̣. ким̣ пара̄бхавато мукхам̣. ким̣ иччхасӣ’’тиа̄дипайогадассанато пана ‘‘ким̣, ка̄ни. ким̣, ка̄нӣ’’ти ватва̄ сесам̣ пуллин̇гасадисам̣ йоджетаббам̣. айам̣ найо йуттатаро, идам̣ напум̣сакалин̇гам̣.

ка̄, ка̄, ка̄йо. кам̣, ка̄, ка̄йо. ка̄йа, ка̄хи, ка̄бхи. ка̄йа, касса̄, ка̄сам̣, ка̄са̄нам̣. ка̄йа, касса̄, ка̄хи, ка̄бхи. ка̄йа, касса̄, ка̄сам̣ ка̄са̄нам̣. ка̄йа, касса̄, ка̄йам̣, кассам̣, ка̄су.

еттха пана ка̄йоти падасса аттхибха̄ве ‘‘ка̄йо амогха̄ гаччхантӣ’’ти нидассанам̣ дат̣т̣хаббам̣. идам̣ иттхилин̇гам̣. евам̣ ким̣саддасса на̄микападама̄ла̄ бхавати. еттхетасса аттхуддха̄ро вуччате – ким̣ саддо ‘‘ким̣ ра̄джа̄ йо локам̣ на раккхати. ким̣ ну кхо на̄ма тумхе мам̣ ваттаббам̣ ман̃н̃атха̄’’тиа̄дӣсу гарахане а̄гато. ‘‘йам̣ кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппанна’’нтиа̄дӣсу анийаме. ‘‘кинте ваккали имина̄ пӯтика̄йена дит̣т̣хена, йо кхо ваккали дхаммам̣ пассати, со мам̣ пассатӣ’’тиа̄дӣсу ниппайоджаната̄йам̣. ‘‘ким̣ на ка̄ха̄ми те вачо’’тиа̄дӣсу сампат̣иччхане. ‘‘ким̣сӯдха виттам̣ пурисасса сет̣т̣ха’’нтиа̄дӣсу пуччха̄йам̣, пуччха̄ ча на̄ма ка̄ран̣апуччха̄дивасена ¶ анекавидха̄, ато ка̄ран̣апуччха̄дивасенапи ким̣саддасса паватти виттха̄рато н̃еййа̄. татха̄ хи айам̣ ‘‘ким̣ ну сантарама̄нова, ка̄сум̣ кхан̣аси са̄ратхи. ким̣ ну джа̄тим̣ на рочеси. кена тета̄дисо ван̣н̣о’’тиа̄дӣсу ка̄ран̣апуччха̄йам̣ ваттати. ‘‘ким̣ ка̄суйа̄ кариссатӣ’’тиа̄дӣсу киччапуччха̄йам̣. ‘‘ким̣ сӣлам̣. ко сама̄дхӣ’’тиа̄дӣсу сарӯпапуччха̄йам̣. ‘‘ким̣ кха̄даси. ким̣ пивасӣ’’тиа̄дӣсу ваттхупуччха̄йам̣. ‘‘кха̄даси ким̣ пиваси ки’’нтиа̄дӣсу крийа̄пуччха̄йам̣ ваттати. адит̣т̣хаджотана̄пуччха̄ти евама̄дика̄ пана пан̃чавидха̄ пуччха̄ ким̣саддасса аттхуддха̄ре ана̄харитаббатта̄ ана̄гата̄ти дат̣т̣хаббам̣. еттхетам̣ вуччати –

гараха̄йам̣ анийаме, ниппайоджаната̄йа ча;

сампат̣иччханапуччха̄су, ким̣саддо сампаваттати.

парападена саддхим̣ сама̄сописса ведитаббо ‘‘ким̣самудайо, ким̣ведано, ким̣сан̃н̃оджано’’ти. еттха ‘‘ко, ке. ка̄, ка̄, ка̄йо. ким̣, ка̄нӣ’’ти евам̣ лин̇гаттайавасена вибхатта̄ни ким̣саддамайа̄ни пада̄ни сама̄сападатте пуна кимити пакатибха̄венева тит̣т̣ханти. на̄масаддена пана сама̄се тесам̣ двидха̄ гати диссати ‘‘кинна̄мо, кона̄мо’’ти. сабба̄ни панета̄ни иттхинапум̣сакалин̇гавасена бахувачанавасена ча йоджетабба̄ни.

ким̣саддасса сама̄самхи, саддхим̣ на̄маравена ве;

‘‘кинна̄мо’’ ити ‘‘кона̄мо’’, ити чевам̣ гати двидха̄.

‘‘кона̄мо ¶ те упаджджха̄йо’’, ичча̄деттха нидассанам̣;

сахан̃н̃ена сама̄самхи, ‘‘ким̣ ким̣’’иччева суййате.

татха̄ хи ‘‘ким̣читто твам̣ бхиккху. ким̣ка̄рапат̣исса̄винӣ’’тиа̄дӣсу ким̣саддо сарӯпамавиджаханто тит̣т̣хати. таттха хи ким̣читтам̣ йасса со ким̣читто. ‘‘ким̣ кароми са̄мӣ’’ти евам̣ кинти ка̄ро каран̣ам̣ садданиччха̄ран̣ам̣ ким̣ка̄ро, там̣ пат̣исса̄ветӣти ким̣ка̄рапат̣исса̄винӣтиа̄ди ниббачанамиччхитаббам̣. ‘‘киннаро. ким̣паккамива бхаккхита’’нтиа̄дӣсу пана ниббачанамаппасиддхам̣, ким̣саддойева пада̄вайавабха̄вена суто. татха̄ хи со каттхачи пада̄вайавабха̄вена каттхачи ну су нукхо ка̄ран̣а̄дисаддехи сахача̄рибха̄вена ча суййати. атриме пайога̄ – еса̄ те иттхӣ ким̣ хоти. ете манусса̄ тумха̄кам̣ ким̣ хонти. кимпуриса̄нучин̣н̣о. ким̣ ну бхӣтова тит̣т̣хаси. ким̣сучхетва̄ сукхам̣ сети. ким̣ нукхо ка̄ран̣ам̣. ким̣ ка̄ран̣а̄ амма тувам̣ памаджджаси, кин̃хи на̄ма чаджантасса, ва̄ча̄йа ададамаппаканти евама̄дайо. атридам̣ вуччати –

‘‘висум̣ пада̄вайаво ва̄, хутва̄ нва̄дӣхи ва̄ пана;

йутто саддехи ким̣саддо, дит̣т̣хо сугатаса̄сане.

па̄л̣инайа̄нуса̄рена, сеса̄нам̣ самбхавопи ча;

н̃еййо вин̃н̃ӯхи саддхамма-найан̃н̃ӯхи пабхедато’’ти.

ида̄ни ¶ саббана̄микабха̄ве т̣хитехи ко кам̣саддехи сама̄насутика̄нам̣ ан̃н̃есам̣ ко кам̣садда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄висесо ваттаббо сийа̄, со хет̣т̣ха̄ лин̇гаттайамиссакапариччхеде вутто. асаббана̄микатта̄ пана пуриса читтанайенева вибхатто. татха̄ хи йада̄ косаддо брахмава̄така̄йаттхава̄чако, кам̣саддо пана сироджаласукхаттхава̄чако, тада̄ та̄ни пада̄ни асаббана̄мика̄ни, касма̄? аким̣саддамайатта̄ саббана̄микарӯпасан̇кха̄техи аса̄дха̄ран̣арӯпехи вирахитатта̄ пуччхаттхато аттхантарава̄чакатта̄ ча. еттха пана сама̄насутивасена аттхантаравин̃н̃а̄панаттхам̣ косаддо кам̣саддоти ча вуттам̣, екантато пана саббана̄микатте ким̣саддойева, суддхана̄матте касаддойева̄ти гахетаббам̣. иччевам̣ –

ка̄йе брахмани ва̄те ча, сӣсе джаласукхесу ча;

касаддо ваттатӣ тӣсу, пума̄ тӣсу напум̣сако.

евам̣ саббана̄мабхӯта̄нам̣ ким̣касадда̄нам̣ паватти ведитабба̄.

идха вуттаппака̄ра̄нам̣, аттха̄нам̣ да̄ни сан̇гахо;

пан̃н̃а̄вепуллакаран̣о, екадесена вуччате.

ким̣ ким̣паккена садисам̣, ка̄йо ким̣пабхаво вада;

ким̣паккасадисо ка̄мо, ка̄йо тан̣ха̄дисамбхаво.

ун̣хака̄ле ка’миччханти, ка’миччханти пипа̄сита̄;

пачча̄митта̄ ка’миччханти, ка’миччханти дукхат̣т̣ита̄.

ка̄йасса касса ко а̄йо,

ко на̄тхо касса бхӯтале;

касса кам̣ джха̄наджам̣ са̄там̣,

кассан̇гесу ча кам̣ паранти.

йа̄ ¶ пана та̄ хет̣т̣ха̄ амхехи лин̇гаттайавасена ким̣саддасса саббана̄микасан̃н̃итасса на̄микападама̄ла̄ вибхатта̄, ета̄су пуллин̇ганапум̣сакалин̇гат̣т̣ха̄не ‘‘кебхи, кисса, касма̄, камха̄, камхӣ’’ти има̄ни пада̄ни паха̄йа иттхилин̇гат̣т̣ха̄не ‘‘ка̄йо, ка̄бхи, ка̄са̄нам̣, ка̄йам̣, касса’’нти има̄ни ча пада̄ни паха̄йа тато тато сесападато йатха̄самбхавам̣ чисаддам̣ чанасаддам̣ чанам̣саддан̃ча нипа̄тетва̄ еварӯпа̄ни рӯпа̄ни гахетабба̄ни. сеййатхидам̣?

кочи, кечи, кечана. кин̃чи, кин̃чанам̣, кечи, кечана. кеначи, кехичи. кассачи, кесан̃чи. пан̃чамийа̄ екавачанам̣ ӯнам̣ па̄л̣ийам̣ ана̄гататта̄. кехичи. кассачи, кесан̃чи. касмин̃чи, кисмичи, кесучи. пуллин̇ганапум̣сакалин̇гавасена дат̣т̣хабба̄ни. атра кисмичӣти ануса̄ралопавасена вуттам̣.

иттхилин̇гавасена пана ка̄чи иттхӣ, ка̄чи иттхийо. ка̄чи, ка̄чи. кин̃чи, ка̄чи. ка̄йачи, ка̄хичи. ка̄йачи, касса̄чи, ка̄сан̃чи. ка̄йачи, ка̄хичи. ка̄йачи, касса̄чи, ка̄сан̃чи. ка̄йачи, ка̄сучӣти рӯпа̄ни.

еттха ‘‘ити бха̄санти кечана, на нам̣ хим̣са̄ми кин̃чана’’нтиа̄дайо пайога̄ ведитабба̄. ити лин̇гаттайавасена вутта̄ни кочи ка̄чи кин̃чӣтиа̄дӣни аппаматтака̄нам̣ сан̇га̄хакавачана̄нӣти ведитабба̄ни.

пунета̄нийева йатха̄рахам̣ йам̣саддена йоджетва̄ дассесса̄ми –

йо кочи, йе кечи. йам̣ кин̃чи, йе кечи. йена кеначи, йехи кехичи. йасса кассачи, йесам̣ кесан̃чи. йасма̄ касма̄чи, йехи кехичи. йасса кассачи, йесам̣ кесан̃чи. йасмим̣ касмин̃чи, йесу кесучи.

еттха ¶ ‘‘йо кочи мам̣ ат̣т̣хи катва̄ сун̣еййа. йе кечиме аттхи раса̄ патхабйа̄, саччам̣ тесам̣ са̄дхутарам̣ раса̄на’’нтиа̄дайо пайога̄ ведитабба̄. пуллин̇гарӯпа̄ни.

йам̣ кин̃чи, йа̄ни ка̄ничи. йам̣ кин̃чи, йа̄ни ка̄ничи. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. еттха ‘‘йам̣ кин̃чи ратанам̣ аттхи, дхатарат̣т̣ханивесане. йам̣ кин̃чи виттам̣ идха ва̄ хурам̣ ва̄. йа̄ни ка̄ничи рӯпа̄нӣ’’тиа̄дайо пайога̄ ведитабба̄. напум̣сакалин̇гарӯпа̄ни.

йа̄ ка̄чи иттхӣ, йа̄ ка̄чи иттхийо. йам̣ кин̃чи, йа̄ ка̄чи. йа̄йа ка̄йачи, йа̄хи ка̄хичи. йа̄йа ка̄йачи, йа̄сам̣ ка̄сан̃чи. йа̄йа ка̄йачи, йа̄хи ка̄хичи. йа̄йа ка̄йачи, йа̄сам̣ ка̄сан̃чи. йа̄йа ка̄йачи, йа̄су ка̄сучи.

еттха ‘‘йа̄ ка̄чи ведана̄ атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄’’тиа̄дайо пайога̄ ведитабба̄. иттхилин̇гарӯпа̄ни. ити лин̇гаттайавасена вутта̄ни йо кочи, йа̄ ка̄чи, йам̣ кин̃чӣтиа̄дӣни анавасесапарийа̄да̄навачана̄нӣти ведитабба̄ни. сабба̄ни чета̄ни на нипа̄тапада̄ни, нипа̄тапатирӯпака̄ саддагатийоти ведитабба̄ни. йади нипа̄тапада̄ни сийум̣, тӣсу лин̇гесу саттасу вибхаттӣсу ека̄ка̄рена тит̣т̣хеййум̣, на ча тит̣т̣ханти, тасма̄ на нипа̄тапада̄ни, нипа̄тапатирӯпака̄ саддагатийойева.

апича йа та ким̣ етаиччетехи саббана̄мехи лин̇га̄нурӯпато ттакаттикапаччайе катва̄ ваттиччха̄йам̣ йа̄ни пада̄ни сиджджханти, та̄ни париччхедавачана̄ни асаббана̄мика̄нийева бхаванти. тесам̣ на̄микападама̄ла̄ пуриса читта кан̃н̃а̄найена йоджетабба̄. там̣ йатха̄?

йаттако ¶ джано, йаттакам̣ читтам̣, йаттика̄ иттхӣ. таттако, таттакам̣, таттика̄. киттако, киттакам̣, киттика̄. еттако, еттакам̣, еттика̄ти. има̄ни пада̄ни асаббана̄мика̄нипи паччайавасена самбхӯтаттхантаресу вин̃н̃ӯнам̣ косаллаттхам̣ вутта̄ни.

ида̄ни сан̇кха̄дивачанасса екасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

екасаддо хи сан̇кха̄вачано ча хоти асадисавачано ча асаха̄йавачано ча екаччавачано ча миссӣбхӯтавачано ча. йада̄ сан̇кха̄’садиса̄’саха̄йавачано, тада̄ екавачанако бхавати.

еко, екам̣, екена, екасса, екасма̄, екамха̄, екасса, екасмим̣, екамхӣти. евам̣ сан̇кха̄дивачано екасаддо екавачанако. татха̄ хи ‘‘еко две тайо’’ти сан̇кха̄висайе екасаддо екавачанакова. ‘‘екомхи самма̄самбуддхо. еко ра̄джа нипаджджа̄мӣ’’ти асадиса̄саха̄йакатханепи екавачанакова. айам̣ екавачаника̄ саббана̄микападама̄ла̄.

йада̄ пана сан̇кхаттха̄ ча асаха̄йа̄ ча бахӯ ваттабба̄ сийум̣, тада̄ екасаддато кака̄ра̄гамам̣ катва̄ екака̄, екаке, екакехи, екакебхи. пурисанайе бахувачанавасена на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. татха̄ хи сан̇кхаттха̄пи бахӯ хонти. ‘‘чатта̄ро екака̄ сийу’’нти хи вуттам̣. асаха̄йа̄пи бахӯ хонти. татха̄ хи ‘‘айампи гахапати екова а̄гато, айампи екова а̄гато’’ти ваттаббе ‘‘име гахапатайо екака̄ а̄гата̄’’ти ваттаббата̄ диссати. айам̣ найо саббана̄микапаккхам̣ на бхаджати аса̄дха̄ран̣арӯпа̄бха̄вато, аттхантаравин̃н̃а̄панаттхам̣ пана вутто.

йада̄ ¶ екаччавачано, тада̄ ‘‘еке, еке, екехи, екебхи екесам̣, екехи, екебхи, екесам̣, екесӯ’’ти ваттаббам̣. айампи бахувачаника̄ саббана̄микападама̄ла̄. еттха екети екачче. еса найо сесесупи. йада̄ пана миссӣбхӯтавачано, тада̄ ‘‘ека̄, еке, екехи, екебхи, ека̄на’’нти пурисанайе бахувачанавасена ваттаббам̣. ‘‘пан̃ча̄ло ча видехо ча, убхо ека̄ бхаванту те’’ти па̄л̣и диссати. айам̣ найо саббана̄микапаккхам̣ на бхаджати аса̄дха̄ран̣арӯпа̄бха̄вато, аттхантаравин̃н̃а̄панаттхам̣ пана вутто. таттха ека̄ бхавантӯти екӣбхаванту миссӣбхаванту, ган̇годакена йамунодакам̣ вийа ан̃н̃адаттху сам̣санданту саментӯти вачанаттхо.

а̄чарийа̄ пана евам̣ вибха̄гам̣ адассетва̄ екасаддасса саббана̄маттамева гахетва̄ саббасаддасса вийа на̄микападама̄лам̣ йодженти. катхам̣?

еко, еке. екам̣, еке. екена, екехи, екебхи. екасса, екесам̣, екеса̄нам̣. екасма̄, екамха̄, екехи, екебхи. екасса, екесам̣, екеса̄нам̣. екасмим̣, екамхи, екесӯти. айам̣ саббана̄микападама̄ла̄ти ведитабба̄.

кечи ‘‘екасаддо сан̇кхйа̄тулйа̄саха̄йан̃н̃авачано. йада̄ сан̇кхйа̄вачано, тада̄ саббаттхекавачанантова, ан̃н̃аттха бахувачанантопи, еко ека̄ екам̣ ичча̄ди саббаттха саббасаддасамам̣. сам̣са̄свева висесо’’ти лин̇гаттайе йоджана̄найам̣ ваданти. евам̣ ваданта̄ ча те вибха̄гам̣ адассетва̄ ваданти. майам̣ пана сотӯнам̣ пайогесу косаллуппа̄данаттхам̣ вибха̄гам̣ дассетва̄ вада̄ма.

апичеттха ¶ айам̣ висесопи саллаккхитаббо ‘‘еке екат̣т̣хе саме самабха̄ге’ти па̄л̣иппадесе паччаттекавачанасса екасаддасса ека̄рантаниддесопи диссатӣ’’ти. пуллин̇гарӯпа̄ни.

екам̣, ека̄ни. екам̣, ека̄ни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. таттха ека̄нӣти екачча̄ни. еса найо сесабахувачанесупи, напум̣сакалин̇гарӯпа̄ни.

ека̄, ека̄, ека̄йо. екам̣, ека̄, ека̄йо. ека̄йа, ека̄хи, ека̄бхи. ека̄йа, екисса̄, ека̄сам̣. ека̄йа, ека̄хи, ека̄бхи. ека̄йа, екисса̄, ека̄сам̣. ека̄йа, ека̄йам̣, екиссам̣, ека̄су. еттха бахувачанат̣т̣ха̄не ека̄ти екачча̄, ека̄хӣти екачча̄хи, ека̄санти екачча̄нам̣ ека̄сӯти екачча̄су. иттхилин̇гарӯпа̄ни. сабба̄нета̄ни саббана̄ма̄ни екавачанабахувачанавасена вутта̄ни.

апича екасадде виччха̄васена ваттаббе лин̇гаттайарӯпа̄ни екавачана̄нева бхаванти. катхам̣?

екеко, екекам̣, екекена, екекасса, екекасма̄, екекамха̄, екекасса, екекасмим̣, екекамхӣти пуллин̇гарӯпа̄ни.

екекам̣, екекам̣. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣, напум̣сакалин̇гарӯпа̄ни. екека̄, екекам̣, екека̄йа, екекисса̄, екека̄йа, екекисса̄, екека̄йам̣, екекиссам̣. иттхилин̇гарӯпа̄ни.

сабба̄нета̄ни виччха̄саббана̄ма̄нӣти ваттум̣ ват̣т̣ати. бахувачана̄ни панеттха на санти пайога̄бха̄вато. ити имесу виччха̄васена вуттесу лин̇гаттайарӯпесу сама̄сачинта̄ на уппа̄детабба̄ аниббачанӣйатта̄ виччха̄садда̄нам̣. татха̄ хи ‘‘паббам̣ паббам̣ ¶ сандхи сандхи одхи одхи хутва̄ таттакапа̄ле паккхиттатила̄ вийа тат̣атат̣а̄йанта̄ сан̇кха̄ра̄ бхиджджантӣ’’тиа̄дӣсу паббапаббасадда̄дӣнам̣ сама̄сакаран̣авасена ниббачанам̣ пубба̄чарийехи на дасситам̣. йасма̄ ча виччха̄йам̣ ваттама̄на̄нам̣ двирутти локато ева сиддха̄, на лаккхан̣ато, тасма̄ таттха сама̄сачинта̄ на уппа̄детабба̄.

ида̄ни екачча екатийа екаччийасадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄йо вуччанте – пуллин̇ге та̄ва екаччо, екачче. екаччам̣, екачче. сесам̣ пурисасаддасамам̣. еттха екаччети паччаттабахувачанамева саббана̄микарӯпасамам̣ аса̄дха̄ран̣арӯпатта̄. ‘‘идхекаччо кулапутто. идхекачче могхапуриса̄’’ти нидассанапада̄ни.

екатийо, екатийе. екатийам̣, екатийе. сесам̣ пурисасаддасамам̣. идха̄пи екатийети паччаттабахувачанамева саббана̄микарӯпасамам̣ аса̄дха̄ран̣арӯпатта̄. екатийе манусса̄.

‘‘на виссасе екатийесу ева,

ага̄рису паббаджитесу ча̄пи;

са̄дхӯпи хутва̄на аса̄дху хонти;

аса̄дху хутва̄ пуна са̄дху хонтӣ’’ти

нидассанапада̄ни. екаччийасаддасса аттхита̄йам̣ пана –

‘‘саччам̣ киревама̄хам̣су, нара̄ екаччийа̄ идха;

кат̣т̣хам̣ ниплавитам̣ сеййо, на твевекаччийо наро.

екаччийам̣ а̄ха̄ра’’нти нидассанапада̄ни. екаччийо, екаччийа̄. екаччийам̣, екаччийети саббатха̄пи пурисанайо. пуллин̇гарӯпа̄ни.

екаччам̣ ¶ , екачча̄ни. екаччам̣, екачча̄ни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. екатийам̣, екатийа̄ни. екатийам̣, екатийа̄ни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. екаччийам̣, екаччийа̄ни. екаччийам̣, екаччийа̄ни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. напум̣сакалин̇гарӯпа̄ни.

‘‘екачча̄, екачча̄, екачча̄йо’’ти кан̃н̃а̄найена, татха̄ ‘‘екатийа̄, екатийа̄, екатийа̄йо. екатийа’’нти ча, ‘‘екаччийа̄, екаччийа̄, екаччийа̄йо. екаччийа’’нти ча кан̃н̃а̄найена йоджетаббам̣. иттхилин̇гарӯпа̄ни.

ида̄ни ека̄кӣ ека̄кийасаддавасена на̄микападама̄ла̄ вуччанте –

ека̄кӣ, ека̄кӣ, ека̄кино. ека̄ким̣, ека̄кӣ, ека̄кино. дан̣д̣ӣнайена н̃еййа̄. ека̄кийо, ека̄кийа̄. ека̄кийам̣, ека̄кийе. ека̄кийена. пурисанайена н̃еййам̣. пуллин̇гарӯпа̄ни.

ека̄ки кулам̣, ека̄кӣ, ека̄кӣни. ека̄ким̣, ека̄кӣ, ека̄кӣни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. ека̄кийам̣, ека̄кийа̄ни. ека̄кийам̣, ека̄кийа̄ни. сесам̣ пуллин̇гасадисам̣. напум̣сакалин̇гарӯпа̄ни.

ека̄кинӣ, ека̄кинӣ, ека̄кинийо. ека̄киним̣, ека̄кинӣ, ека̄кинийо. ека̄кинийа̄ти иттхӣсадисам̣. ека̄кийа̄, ека̄кийа̄, ека̄кийа̄йо. ека̄кийам̣, ека̄кийа̄, ека̄кийа̄йо. ека̄кийа̄йа̄ти кан̃н̃а̄садисам̣. иттхилин̇гарӯпа̄ни. сабба̄ни панета̄ни асаббана̄микарӯпа̄ни аттхантаравин̃н̃а̄панаттхам̣ вутта̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни.

ида̄ни двисаддапарийа̄йасса сада̄ бахувачанантасса саббана̄микападасса убхасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

‘‘убхо ¶ , убхо, убхохи, убхобхи, убхиннам̣, убхохи, убхобхи, убхиннам̣, убхосӯ’’ти айам̣ па̄л̣инайа̄нурӯпена вуттападама̄ла̄. атриме пайога̄ – убхо кума̄ра̄ никкӣта̄. убхо иттхийо тит̣т̣ханти, убхо читта̄ни тит̣т̣ханти, убхо путте ада̄си. убхо кан̃н̃а̄йо пассати. убхо па̄да̄ни бхиндитва̄, сан̃н̃амисса̄ми во ахам̣. убхохи хаттхехи. убхохи ба̄ха̄хи, убхохи читтехи, убхиннам̣ джана̄нам̣, убхиннам̣ иттхӣнам̣, убхиннам̣ читта̄нам̣, убхосу пурисесу, убхосу иттхӣсу, убхосу пассесӯти, айамасма̄кам̣ ручи. а̄чарийа̄ пана ‘‘убхехи, убхебхи, убхесӯ’’типи иччханти. качча̄йанепи хи ‘‘убхе таппуриса̄’’ти вуттам̣. сабба̄нипи ета̄ни манаси ка̄табба̄нийева. убхасаддасса сама̄со аппасиддхо. лин̇гаттайаса̄дха̄ран̣арӯпа̄ни.

ида̄ни сан̇кха̄вачана̄нам̣ двити чатусадда̄нам̣ сада̄ бахувачананта̄нам̣ саббана̄ма̄нам̣ на̄микападама̄ла̄йо вуччанте –

две, две, двӣхи, двӣбхи, двиннам̣, дувиннам̣, двӣхи, двӣбхи, двиннам̣, дувиннам̣, двӣсу. чӯл̣анируттийам̣ пана ‘‘двиннанна’’нти падама̄ла̄ а̄гата̄. има̄ни ахам̣садда̄дӣни вийа иттхи лин̇га̄дибха̄вавинимутта̄нипи тӣсу лин̇гесу йуджджанте ‘‘две пуриса̄, две иттхийо, две читта̄ни’’иччевама̄дина̄. има̄нипи лин̇гаттайаса̄дха̄ран̣а̄ни рӯпа̄ни.

‘‘две’’ти рӯпам̣ двисаддасса, йам̣ сама̄самхи там̣ бхаве;

двитиппакатикам̣йева, на̄на̄десехи са̄ сийа̄.

двибха̄во чева двебха̄во, двираттан̃ча дувассако;

дохал̣инӣ дупаттан̃ча, таддхитатте двайам̣ двайам̣.

тайо ¶ , тайо, тӣхи, тӣбхи, тин̣н̣ам̣, тин̣н̣аннам̣, тӣхи, тӣбхи, тин̣н̣ам̣, тин̣н̣аннам̣, тӣсу. има̄ни пуллин̇гарӯпа̄ни.

тиссо, тиссо, тӣхи, тӣбхи, тиссаннам̣, тӣхи, тӣбхи, тиссаннам̣, тӣсу. има̄ни иттхилин̇гарӯпа̄ни. чӯл̣анируттийам̣ ‘‘тиссаннанна’’нти чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ бахувачанама̄гатам̣, нируттипит̣аке пана ‘‘тин̣н̣анна’’нти. та̄ни са̄т̣т̣хакатхе тепит̣аке буддхавачане пунаппунам̣ упапариккхитва̄ диссанти че, гахетабба̄ни.

тӣн̣и, тӣн̣и, тӣхи, тӣбхи, тин̣н̣ам̣, тин̣н̣аннам̣, тӣхи, тӣбхи, тин̣н̣ам̣, тин̣н̣аннам̣, тӣсу. има̄ни напум̣сакалин̇гарӯпа̄ни. каттхачи пана па̄л̣иппадесе тӣн̣исаддасса н̣ика̄ралопопи бхавати ‘‘две ва̄ти ва̄ удакапхусита̄нӣ’’ти. ‘‘тин̣н̣аннам̣ кхо бхиккхаве индрийа̄нам̣ бха̄витатта̄ бахулӣкататта̄ пин̣д̣олабха̄радва̄джена бхиккхуна̄ ан̃н̃а̄ бйа̄ката̄’’ти идам̣ ‘‘тин̣н̣анна’’нти падасса аттхибха̄ве нидассанам̣.

йа̄ни рӯпа̄ни вутта̄ни, ‘‘тиссо тӣн̣и тайо’’ити;

сама̄сависайе та̄ни, титиппакатика̄ сийум̣.

йасма̄ тисса сама̄самхи, саддхим̣ парападена ве;

‘‘тиведанам̣ тичитта’’нти, ‘‘тилока’’нти ча ниддисе.

еттха напум̣сакаттам̣ва, па̄сам̣сам̣ па̄йавуттито;

пуматтампеттха иччханти, ‘‘тибхаво кха̄йате’’ити.

чатта̄ро, чатуро, чатта̄ро, чатуро, чатӯхи, чатӯбхи, чатуббхи, чатуннам̣, чатӯхи, чатӯбхи, чатуббхи, чатуннам̣, чатӯсу. има̄ни пуллин̇гарӯпа̄ни.

чатассо ¶ , чатассо, чатӯхи, чатӯбхи, чатуббхи, чатассаннам̣, чатуннам̣, чатӯхи, чатӯбхи, чатуббхи, чатассаннам̣, чатуннам̣, чатӯсу. има̄ни иттхилин̇гарӯпа̄ни. иттхилин̇гат̣т̣ха̄не ‘‘чатунна’’нти падам̣ чӯл̣анируттийам̣ нируттипит̣аке па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄су ча дассанато вуттам̣. татха̄ хи чӯл̣анируттийам̣ иттхилин̇гат̣т̣ха̄не ‘‘чатунна’’нти а̄гатам̣, нируттипит̣аке ‘‘чатуннам̣ кан̃н̃а̄на’’нти а̄гатам̣. па̄л̣ийам̣ пана сон̣адантасутта̄дӣсу ‘‘саман̣о готамо чатуннам̣ париса̄нам̣ пийо мана̄по’’ти а̄гатам̣. ат̣т̣хакатха̄су ча пана суттантат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘чатӯхи аччхарийаббхутадхаммехи саманна̄гато чатуннам̣ париса̄нам̣ пийо мана̄по’’ти а̄гатам̣. саттилан̇гхаджа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄чарийо панасса чатуннам̣ саттӣнам̣ лан̇гханам̣ сиппам̣ джа̄на̄тӣ’’ти а̄гатам̣.

чатта̄ри, чатта̄ри, чатӯхи, чатӯбхи, чатуббхи, чатуннам̣, чатӯхи, чатӯбхи, чатуббхи, чатуннам̣, чатӯсу. има̄ни напум̣сакалин̇гарӯпа̄ни.

‘‘чатта̄ро’’ти ‘‘чатассо’’ти, ‘‘чатта̄рӣ’’ти ча саддитам̣;

рӯпам̣ сама̄сабха̄вамхи, чатуппакатикам̣ бхаве.

нидассанапада̄неттха, камато камаковидо;

‘‘чатуббидхам̣ чатусса̄лам̣, чатусачча’’нти ниддисе.

има̄ни двеа̄дика̄ни саббана̄мика̄ни бахувачана̄нийева бхаванти, на екавачана̄ни. чӯл̣анируттийам̣ пана тӣсу лин̇гесу ‘‘чатассанна’’нти вуттам̣, там̣ аниджджха̄наккхамам̣ вийа диссати.

ида̄ни тумхаамхасадда̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ вуччанте, тесу йена катхети, тасса̄лапане тумхавачана̄ни бхаванти.

твам̣, тувам̣, тумхе. там̣, тувам̣, твам̣, тавам̣, тумхе. тайа̄, твайа̄, тумхехи, тумхебхи. туйхам̣, тава, тумхам̣, тумха̄кам̣. тайа̄, твайа̄, тумхехи, тумхебхи. туйхам̣, тава, тумхам̣, тумха̄кам̣. тайи, твайи, тумхесу ¶ . татра ‘‘твам̣ пурисо, твам̣ иттхӣ, твам̣ читта’’нтиа̄дина̄ йоджетабба̄ни.

аттайоге амхавачана̄ни бхаванти.

ахам̣, ахакам̣, майам̣, амхе. мам̣, мамам̣, амхе. майа̄, амхехи, амхебхи. майхам̣, мама, амхам̣, амха̄кам̣, асма̄кам̣. майа̄, амхехи, амхебхи. майхам̣, мама, амхам̣, амха̄кам̣, асма̄кам̣. майи, амхесу, асмесу.

еттха пана ‘‘катхам̣ амхе каромасе’’ти па̄л̣идассанато ‘‘тумхе’’ти паччаттавачанасса вийа ‘‘амхе’’ти паччаттавачанассапи аттхита̄ ведитабба̄, ‘‘ахака’’нти рӯпантарампи иччхитаббам̣. тасса аттхибха̄ве ‘‘ахакан̃ча читтаваса̄нуга̄ бха̄сисса’’нти еса̄ па̄л̣и нидассанам̣. еттха хи ахаканти ахам̣ иччеваттхо. татра ‘‘ахам̣ пурисо, ахам̣ кан̃н̃а̄, ахам̣ читта’’нтиа̄дина̄ йоджетабба̄ни. има̄нипи лин̇гаттайаса̄дха̄ран̣арӯпа̄ни.

качча̄йаначӯл̣анируттинируттипит̣акесу пана ‘‘тумха̄кам̣ амха̄ка’’нти ча дутийа̄бахувачанам̣ вуттам̣. качча̄йане ‘‘тумха̄нам̣ амха̄на’’нти ча пат̣хама̄дутийа̄бахувачанам̣, ‘‘тумхам̣ амха’’нти ча чатуттхӣчхат̣т̣хекавачанам̣, пат̣хама̄дутийа̄бахувачанан̃ча вуттам̣, чӯл̣анируттинируттипит̣аке пана ‘‘тумхам̣ амха’’нти ча дутийекавачанам̣ вуттам̣, ‘‘тумхе амхе’’ти ча чатуттхӣчхат̣т̣хӣбахувачанам̣ вуттам̣. ета̄ни упапариккхитва̄ са̄т̣т̣хакатхесу суттантесу диссанти че, гахетабба̄ни.

тумхаамхасадда̄нам̣ пана парападехи саддхим̣ сама̄се ‘‘мам̣дӣпа̄’’тиа̄дайо пайога̄ татха̄гата̄димукхато самбхаванти. ‘‘ете га̄ман̣и мам̣дӣпа̄ мам̣лен̣а̄ мам̣саран̣а̄’’ти хи татха̄гатамукхато, ‘‘таййого маййого’’ти нируттан̃н̃умукхато, ка̄бйа̄да̄се ча ‘‘твам̣мукхам̣ камаленева, тулйам̣ на̄н̃н̃ена ¶ кеначӣ’’ти ча ‘‘чандена твам̣мукхам̣ тулйа’’нти ча кавимукхато.

таттха хи ахам̣ дӣпо етесанти мам̣дӣпа̄, ахам̣ лен̣ам̣ етесанти мам̣лен̣а̄, евам̣ мам̣саран̣а̄. тумхена його таййого, тумхасаддена його иччеваттхо. амхена його маййого, амхасаддена його иччеваттхо. тава мукхам̣ твам̣мукхам̣. бахувачанавасенапи ниббачанӣйам̣ ‘‘тумха̄кам̣ мукхам̣ твам̣мукха’’нти. еттха ча па̄л̣ийам̣ ‘‘мам̣дӣпа̄’’ичча̄дидассанато ‘‘твам̣дӣпа̄’’тиа̄дӣни ка̄бйа̄да̄се ча ‘‘твам̣мукха’’нти дассанато твам̣ван̣н̣о, твам̣саро, мам̣мукхам̣, мам̣ван̣н̣о, мам̣сароа̄дӣни гахетабба̄ни. таттха твам̣ дӣпо етесанти твам̣дӣпа̄, тумхе ва̄ дӣпа̄ етесанти твам̣дӣпа̄, тава ван̣н̣о твам̣ван̣н̣о. мама мукхам̣ мам̣мукхам̣, амха̄кам̣ ва̄ мукхам̣ мам̣мукханти ниббачана̄ни. еса найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу.

сама̄се тумхаамха̄кам̣, хонти парападехи ве;

‘‘твам̣мукха’’нти ча ‘‘мам̣дӣпа̄, таййого маййого’’ти ча.

еттха̄ха ‘‘ким̣ еттакамева тумхаамхасадда̄нам̣ рӯпам̣, уда̄ху ан̃н̃ампи аттхӣ’’ти? аттхи ‘‘те ме’’ ичча̄дӣни. йади евам̣ касма̄ падама̄ла̄ висум̣ на вутта̄ти? авачане ка̄ран̣аматтхи. атридам̣ ка̄ран̣ам̣ –

‘‘те ме во но’’ти рӯпа̄ни, пара̄ни падато йато;

тато на̄микапантӣсу, на ту вутта̄ни та̄ни ме.

еттха ча майам̣ ме во носадда̄наматтхуддха̄ро вуччате – тесаддасса пана вуттова. йасма̄ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ майам̣саддат̣т̣ха̄непи майа̄саддо, майа̄саддат̣т̣ха̄непи ча майам̣саддо иччева ваданти, тасма̄ майампи татхева вада̄ма. майам̣саддо ‘‘анун̃н̃а̄тапат̣ин̃н̃а̄та̄, тевиджджа̄майамасмубхо’’тиа̄дӣсу асмадаттхе а̄гато ¶ . ‘‘майам̣ нисса̄йа хема̄йа, джа̄та̄ мандосисӯпага̄’’ти еттха пан̃н̃аттийам̣. ‘‘маномайа̄ пӣтибхаккха̄ сайам̣пабха̄’’тиа̄дӣсу ниббаттиаттхе. ба̄хирена паччайена вина̄ манаса̄ва ниббатта̄ти маномайа̄. ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ саббаматтика̄майам̣ кут̣икам̣ кареййа’’нтиа̄дӣсу вика̄раттхе. ‘‘да̄намайам̣ сӣламайа’’нтиа̄дӣсу падапӯран̣аматте. ‘‘пӣт̣хам̣ те сован̣н̣амайам̣ ул̣а̄ра’’нти еттха вика̄раттхе падапӯран̣аматте ва̄ дат̣т̣хаббо. йада̄ хи суван̣н̣амева сован̣н̣анти айаматтхо, тада̄ суван̣н̣асса вика̄ро сован̣н̣амайанти вика̄раттхе майасаддо дат̣т̣хаббо. ниббаттиаттхотипи ваттум̣ ват̣т̣ати. йада̄ пана суван̣н̣ена ниббаттам̣ сован̣н̣анти айаматтхо, тада̄ сован̣н̣амева сован̣н̣амайанти падапӯран̣аматте майасаддо дат̣т̣хаббо.

месаддо ‘‘киччхена ме адхигатам̣, халам̣ да̄ни пака̄ситу’’нтиа̄дӣсу каран̣е а̄гато. майа̄ти аттхо. ‘‘тасса ме бханте бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу сампада̄не, майханти аттхоти ваданти. ‘‘пуббева ме бхиккхаве самбодха̄ анабхисамбуддхасса бодхисаттассева сато’’тиа̄дӣсу са̄миаттхе, мама̄ти аттхоти ча ваданти. еттхетам̣ вуччати –

каран̣е сампада̄не ча, са̄миаттхе ча а̄гато;

месаддо ити вин̃н̃еййо, вин̃н̃уна̄ найадассина̄.

еттха ¶ пана т̣хатва̄ ат̣т̣хакатха̄чарийехи кате те месадда̄наматтхавиваран̣е виниччхайам̣ брӯма тесамадхиппа̄йаппака̄санавасена сотӯнам̣ сам̣сайасамуггха̄т̣анаттхам̣. татха̄ хи ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ темесадда̄нам̣ сампада̄наттхавасена ‘‘туйхам̣ майха’’нти аттхам̣ сам̣ван̣н̣есум̣, са̄миаттхавасена пана ‘‘тава мама̄’’ти. евам̣ йва̄йам̣ техи асан̇карато нийамо дассито, со са̄т̣т̣хакатхе тепит̣аке буддхавачане куто лаббха̄. татха̄ хи темесаддаттхава̄чака̄ туйхам̣ майхам̣садда̄ тава мамасадда̄ ча сампада̄наса̄миаттхесу анийамато паваттанти.

татриме пайога̄ – идам̣ туйхам̣ дада̄ми. туйхам̣ викаппеми. туйхам̣ мам̣сена медена, маттхакена ча бра̄хман̣а, а̄хутим̣ паггахесса̄ми. еса хи туйхам̣ пита̄ нарасӣхо. туйхам̣ пана ма̄та̄ каханти. майхамева да̄нам̣ да̄таббам̣, на ан̃н̃есам̣, майхамева са̄вака̄нам̣ да̄нам̣ да̄таббам̣, на ан̃н̃есам̣. на майхам̣ бхарийа̄ еса̄. ассамо сукато майхам̣. саббан̃н̃утам̣ пийам̣ майхам̣. та̄та майхам̣ ма̄ту мукхам̣ ан̃н̃а̄дисам̣, тумха̄кам̣ ан̃н̃а̄дисам̣. майхам̣ са̄мико ида̄ни мариссати. тава дӣйате, тава сила̄гхате, мама сила̄гхате, паббаджджа̄ мама руччати. тава путто. убхо ма̄та̄пита̄ мама̄ти евам̣ анийамато паваттанти.

чӯл̣анируттийан̃хи йамакамаха̄тхерена чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ анан̃н̃арӯпаттам̣ вуттам̣ ‘‘чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ саббаттха анан̃н̃ам̣, татийа̄пан̃чамӣнам̣ бахувачанан̃ча̄’’ти ¶ . йади евам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а. намо те буддха вӣраттхӯ’тиа̄дӣсу туйхам̣саддасса васена сампада̄не, туйханти хи аттхо. ‘кинте ватам̣ ким̣ пана брахмачарийа’нтиа̄дӣсу са̄миаттхе, тава̄ти хи аттхо’’тиа̄дӣни ваданта̄ ‘‘айуттам̣ сам̣ван̣н̣анам̣ сам̣ван̣н̣есу’’нтипи, ‘‘пасситаббам̣ на пассим̣сӯ’’типи а̄паджджантӣти? йуттам̣йева те сам̣ван̣н̣айим̣су, пасситаббан̃ча пассим̣су. татха̄ хи те ‘‘саддасаттхампи екадесато са̄сана̄нукӯлам̣ хотӣ’’ти паресаманукампа̄йа саддасаттхато найам̣ гахетва̄ сампада̄наттхавасена те месадда̄нам̣ ‘‘туйхам̣ майха’’нти аттхам̣ сам̣ван̣н̣айим̣су, са̄миаттхавасена пана ‘‘тава мама̄’’ти. саддасаттхе хи чатуттхӣчхат̣т̣хӣрӯпа̄ни саббатха̄ висадиса̄ни, са̄сане пана садиса̄ни. тасма̄ са̄сане са̄ман̃н̃ена паватта̄ни чатуттхӣчхат̣т̣хӣрӯпа̄ни саддасаттхе висесена паваттехи чатуттхӣчхат̣т̣хӣрӯпехи сама̄нагатика̄ни катва̄ паресаманукампа̄йа сампада̄наттхе туйхам̣ майхам̣садда̄нам̣ паваттинийамо, са̄миаттхе ча тава мамасадда̄нам̣ паваттинийамо дассито. йасма̄ пана паресаманукампа̄йа айам̣ нийамо, тасма̄ карун̣а̄йева̄йам̣пара̄дхо, на ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣. та̄йа ева хи техи евам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ ката̄ти.

кечи панеттха евам̣ вадеййум̣ – нану ча бхо ат̣т̣хакатха̄чарийехи садданайам̣ нисса̄йа те месадда̄нам̣ са̄миаттхе ваттама̄на̄нам̣ ‘‘тава мама̄’’ти аттхавачанена ‘‘туйхам̣ мам̣сена медена, на майхам̣ бхарийа̄ еса̄’’тиа̄дӣсу са̄мивисайесу вибхаттивипалла̄санайо дасситоти сакка̄ ваттум̣, татха̄ садданайан̃н̃ева нисса̄йа те месадда̄нам̣ сампада̄наттхе ваттама̄на̄нам̣ ¶ ‘‘туйхам̣ майха’’нти аттхавачанена ‘‘бхаттам̣ тава на руччати. паббаджджа̄ мама руччатӣ’’тиа̄дӣсупи сампада̄нависайесу вибхаттивипалла̄санайо дасситоти сакка̄ ваттунти? на сакка̄, га̄тха̄су вийа чун̣н̣ийападат̣т̣ха̄непи туйхам̣ майхам̣ тава мамасадда̄нам̣ анийамена двӣсу аттхесу паваттанато. на хи ӣдисе т̣ха̄не га̄тха̄йам̣ ва̄ чун̣н̣ийападат̣т̣ха̄не ва̄ вибхаттивипалла̄со иччхитаббо. ‘‘тасса раджджассахам̣ бхӣто. ким̣ ну кхо ахам̣ тасса сукхасса бха̄йа̄мӣ’’тиа̄дӣсуйева пана т̣ха̄несу иччхитаббо.

йади садданайам̣ нисса̄йа ‘‘туйхам̣ мам̣сена медена̄’’тиа̄дӣсу вибхаттивипалла̄со иччхитаббо сийа̄, ‘‘бра̄хман̣асса пийапуттада̄нам̣ ада̄си. бра̄хман̣асса пита̄ ада̄сӣ’’тиа̄дӣсупи садданайам̣ нисса̄йа ‘‘бра̄хман̣а̄йа̄’’тиа̄дина̄ вибхаттивипалла̄саттхо вачанӣйо сийа̄ чатуттхӣчхат̣т̣хӣрӯпа̄нам̣ саттхе висум̣ вачанато. еван̃ча сати ко досоти че? аттхева досо, йасма̄ да̄найоге ва̄ намойоге ва̄ а̄йа̄десасахита̄ни чатуттхӣчхат̣т̣хӣрӯпа̄ни са̄т̣т̣хакатхе тепит̣аке буддхавачане нупалаббханти, тасма̄ ‘‘бра̄хман̣а̄йа̄’’тиа̄дина̄ вибхаттивипалла̄саттхавачане айам̣ досо йадидам̣ авиджджама̄наггахан̣ам̣. йасма̄ пана ӣдисесу т̣ха̄несу вибхаттивипалла̄сакаран̣ам̣ са̄ваджджам̣, тасма̄ ‘‘туйхам̣ мам̣сена медена̄’’тиа̄дӣсупи вибхаттивипалла̄со на иччхитаббо.

чатуттхӣчхат̣т̣хӣрӯпа̄ни хи анан̃н̃а̄ни диссанти ‘‘пурисасса ада̄си, пурисасса дханам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ ада̄си, бра̄хман̣а̄нам̣ сантака’’нти. татха̄ хи па̄вачане са нам̣садда̄ сампада̄наса̄миаттхесу са̄ман̃н̃ена ¶ паваттанти, таппаватти ‘‘аггасса да̄та̄ медха̄вӣ’’тиа̄дӣхи пайогехи дӣпетабба̄. ‘‘аггасса да̄та̄ медха̄вӣ’’ти еттха хи ‘‘аггасса̄’’ти айам̣ саддо йада̄ крийа̄пат̣иггахан̣ам̣ пат̣ичча сампада̄наттхе паваттати, тада̄ ‘‘аггасса ратанаттайасса да̄та̄’’ти аттхавасена паваттати. йада̄ пана крийам̣ пат̣ичча каммабхӯте са̄миаттхе паваттати, тада̄ ‘‘аггасса деййадхаммасса да̄та̄’’ти аттхавасена паваттати. евам̣ саббатха̄пи випалла̄со тумха̄кам̣ саран̣ам̣ на хотӣти. татха̄ садданайам̣ нисса̄йа ‘‘сампада̄навачана’’нти тумхехи дал̣хам̣ гахитасса майхам̣саддасса са̄миаттхавасена пан̣н̣аттийам̣ дассанато вибхаттивипалла̄со тумха̄кам̣ саран̣ам̣ на хотева. татха̄ хи –

‘‘сакун̣о майхако на̄ма, гириса̄нударӣчаро;

паккам̣ пиппхалима̄руйха, ‘майхам̣ майха’нти кандатӣ’’ти

еттха майхакоти ека̄йа сакун̣аджа̄тийа̄ на̄мам̣. со хи лолуппача̄рита̄йа ‘‘идампи майхам̣, идампи майха’’нти ка̄йати раватӣти майхакоти вуччати майхасаддӯпападасса ке ре ге саддети дха̄тусса васена.

атра̄йам̣ падасодхана̄ – йади туйхам̣ майхам̣садда̄ дхувам̣ сампада̄наттхе, тава мамасадда̄ ча са̄миаттхе бхавеййум̣, евам̣ санте локавоха̄ракусалена саббан̃н̃уна̄ тасса сакун̣асса ‘‘майхако’’ти пан̣н̣атти на ваттабба̄ сийа̄ анантогадхасампада̄наттхатта̄, антогадхаса̄мйаттхатта̄ пана ‘‘мамако’’ иччева пан̃н̃атти ваттабба̄ сийа̄. еттхапи ‘‘майхако’’ти идам̣ вибхаттивипалла̄савасена вуттанти че? на, пан̣н̣аттивисайе вибхаттивипарин̣а̄масса ат̣т̣ха̄натта̄ анавака̄сатта̄.

апичеттха майхам̣саддо сарӯпато вибхатйантабха̄вена тит̣т̣хати касаддена екападаттӯпагаманато, евам̣ сантепи ‘‘майхако’’ти ¶ айам̣ сакун̣ависесава̄чако саддо паччаттавачанабха̄ве т̣хитойева ӣсакам̣ са̄миаттхампи джотайати суджампати ра̄джапурисасадда̄ вийа. имина̄пи ка̄ран̣ена вибхаттивипалла̄со тумха̄кам̣ саран̣ам̣ на хоти. ити ‘‘майхако’’ти пан̣н̣аттийам̣ ваттама̄насса пада̄вайавабхӯтасса майхасаддасса авипалла̄савачаналесена туйхам̣ тава мамасаддесупи вибхаттивипалла̄со на иччхитабботи сиддхам̣. тасма̄ ат̣т̣хакатха̄чарийехи сампада̄наса̄миаттхесу са̄ман̃н̃ена паватта̄нампи сама̄на̄нам̣ туйхам̣ майхам̣ тава мамасадда̄нам̣ садданайан̃н̃ева нисса̄йа паресаманукампа̄йа вуттаппака̄ро нийамо дасситоти авагантаббам̣. иччевам̣ –

‘‘туйхам̣ майха’’нтиме садде, сампада̄не гарӯ вадум̣;

‘‘тава мама̄’’ти са̄мимхи, найама̄да̄йа саттхато.

евам̣ сантепи етесам̣, нийамо наттхи па̄л̣ийам̣;

кочи тесам̣ висесо ча, дит̣т̣хо амхехи там̣ сун̣а.

са̄мйаттхасампада̄наттха̄, самбхаванти йахим̣ дуве;

‘‘туйхам̣ майха’’нтиме садда̄, те пайога̄ на дуллабха̄.

‘‘тава мама̄’’тиме садда̄, па̄йа̄ са̄мимхи ваттаре;

сампада̄не йахим̣ хонти, те пайога̄ панаппака̄.

тавато мамато туйхам̣-майхам̣садда̄ва са̄сане;

па̄т̣хе некасахассамхи, са̄миаттхе паваттарети.

сабба̄пи има̄ нӣтийо парамасукхума̄ судуддаса̄ вӣраджа̄тина̄ са̄дхукам̣ манаси ка̄табба̄.

во носаддесу пана восаддо паччаттаупайогакаран̣асампада̄наса̄мивачанападапӯран̣есу диссати. ‘‘каччи во ¶ ануруддха̄ самагга̄ саммодама̄на̄’’тиа̄дӣсу хи паччатте диссати. ‘‘гаччхатха бхиккхаве пан̣а̄меми во’’тиа̄дӣсу упайоге. ‘‘на во мама сантике ваттхабба’’нтиа̄дӣсу каран̣е. ‘‘ванапаттхапарийа̄йам̣ во бхиккхаве десесса̄мӣ’’тиа̄дӣсу сампада̄не. ‘‘саббесам̣ во са̄рипутта̄ субха̄сита’’нтиа̄дӣсу са̄мивачане. ‘‘йе хи воарийа̄ парисуддха̄ ка̄йакамманта̄’’тиа̄дӣсу падапӯран̣аматте. еттхетам̣ вуччати –

‘‘паччатте упайоге ча, каран̣е сампада̄нийе;

са̄мисса вачане чева, татхева падапӯран̣е;

имесу чхасу т̣ха̄несу, восаддо сампаваттати’’.

носаддо паччаттопайогакаран̣асампада̄наса̄мивачана̄вадха̄ран̣анусаддаттхесу пат̣иседхе нипа̄таматте ча ваттати. айан̃хи ‘‘га̄мам̣ но гаччхеййа̄ма̄’’ти еттха паччатте диссати. ‘‘ма̄ но аджджа викантим̣су, ран̃н̃о сӯда̄ маха̄насе’’тиа̄дӣсу упайоге. ‘‘на но вива̄хо на̄гехи, катапуббо куда̄чана’’нтиа̄дӣсу каран̣е. ‘‘сам̣вибхаджетха но раджджена̄’’тиа̄дӣсу сампада̄не. ‘‘саттха̄ но бхагава̄ ануппатто’’тиа̄дӣсу са̄мивачане. ‘‘на но самам̣ аттхи татха̄гатена̄’’ти еттха авадха̄ран̣е. ‘‘абхиджа̄на̄си но твам̣ маха̄ра̄джа̄’’тиа̄дӣсу нусаддаттхе, пуччха̄йантипи ваттум̣ ват̣т̣ати. ‘‘субха̄ситан̃н̃ева бха̄сеййа, но ча дуббха̄ситам̣ бхан̣е’’тиа̄дӣсу пат̣иседхе. ‘‘на но сабха̄йам̣ на каронти кин̃чӣ’’тиа̄дӣсу нипа̄таматте. еттхетам̣ вуччати –

паччатте ¶ чупайоге ча, каран̣е сампада̄нийе;

са̄мйа̄вадха̄ран̣е чева, нусаддаттхе нива̄ран̣е;

татха̄ нипа̄таматтамхи, носаддо сампаваттати.

ида̄ни саббана̄ма̄нам̣ йатха̄рахам̣ сам̣кхиттена миссакападама̄ла̄ вуччате –

йо со, йе те. йам̣ там̣, йе те. йена тена. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. йа̄ са̄, йа̄ та̄. йам̣ там̣, йа̄ та̄. йа̄йа та̄йа. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. йам̣ там̣, йа̄ни та̄ни. сесам̣ виттха̄ретаббам̣. имина̄ найена лин̇гаттайайоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘есо со, ете те. айам̣ со, име те. со айам̣ те име’’тиа̄дина̄ йатха̄пайогам̣ падама̄ла̄ йоджетабба̄. татха̄ хи ‘‘йо со бхагава̄ сайамбхӯ ана̄чарийако. ете те бхиккхаве убхо анте анупагамма маджджхима̄ пат̣ипада̄ татха̄гатена абхисамбуддха̄. айам̣ со са̄ратхи етӣ’’ти евама̄дайо вичиттаппайога̄ диссанти. ити саббана̄микапада̄нам̣ миссакападама̄ла̄ йоджетабба̄.

майа̄ саббаттхасиддхасса, са̄сане саббадассино;

саббаттха са̄сане сут̣т̣ху, косаллаттха̄йа сотунам̣.

асаббана̄мана̄мехи, саббана̄мападехи ве;

саха сабба̄ни вутта̄ни, саббана̄ма̄ни пантито.

етесу катайога̄нам̣, сукхуматтхавиджа̄нанам̣;

акиччхапат̣иведхена, бхависсати на сам̣сайо.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

саббана̄матам̣садисана̄ма̄нам̣ на̄микападама̄ла̄вибха̄го на̄ма

два̄дасамо париччхедо.

13. савиниччхайасан̇кхйа̄на̄мана̄микападама̄ла̄

ито ¶ парам̣ паваккха̄ми, сан̇кхйа̄на̄микапантийо;

бхӯдха̄туджехи рӯпехи, ан̃н̃ехи чупайоджитум̣.

йа̄ хи са̄ хет̣т̣ха̄ амхехи ека двити чатуиччетесам̣ сан̇кхйа̄саббана̄ма̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ катхита̄, там̣ т̣хапетва̄ идха асаббана̄ма̄нам̣ пан̃ча чха сатта̄дӣнам̣ сан̇кхйа̄на̄ма̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ бхӯдха̄тумайехи ан̃н̃ехи ча рӯпехи йоджанаттхам̣ вуччате –

пан̃ча, пан̃чахи, пан̃чабхи, пан̃чаннам̣, пан̃часу. саттаннам̣ вибхаттӣнам̣ васена н̃еййам̣. ‘‘пан̃ча бхӯта̄, пан̃ча абхибхавита̄ро, пан̃ча пуриса̄, пан̃ча бхӯмийо, пан̃ча кан̃н̃а̄йо, пан̃ча бхӯта̄ни, пан̃ча читта̄нӣ’’тиа̄дина̄ саббаттха йоджетаббам̣. чха, чхахи, чхабхи, чханнам̣, чхасу, чхассу итипи. ‘‘чхассу локо самуппанно, чхассу круббати сантхава’’нти хи па̄л̣и. сатта, саттахи, саттабхи, саттаннам̣, саттасу. ат̣т̣ха, ат̣т̣хахи, ат̣т̣хабхи, ат̣т̣ханнам̣, ат̣т̣хасу. нава, навахи, навабхи, наваннам̣, навасу. даса, дасахи, дасабхи, дасаннам̣, дасасу. евам̣ ека̄даса. два̄даса, ба̄раса. тераса, тедаса, тел̣аса. чатуддаса, чуддаса. пан̃чадаса, паннараса. сол̣аса. саттараса. ат̣т̣ха̄раса, ат̣т̣ха̄расахи, ат̣т̣ха̄расабхи, ат̣т̣ха̄расаннам̣, ат̣т̣ха̄расасу. саббаметам̣ бахувачанавасена гахетаббам̣.

екӯнавӣсати, екӯнавӣсам̣ ичча̄дипи. екӯнавӣса̄йа, екӯнавӣса̄йам̣, екӯнавӣса бхиккхӯ тит̣т̣ханти, екӯнавӣсам̣ бхиккхӯ пассати, евам̣ ‘‘кан̃н̃а̄йо читта̄нӣ’’ти ча а̄дина̄ йоджетаббам̣. екӯнавӣса̄йа бхиккхӯхи дхаммо десито, екӯнавӣса̄йа кан̃н̃а̄хи катам̣, екӯнавӣса̄йа читтехи катам̣, екӯнавӣса̄йа бхиккхӯнам̣ чӣварам̣ дети, екӯнавӣса̄йа кан̃н̃а̄нам̣ дханам̣ дети, екӯнавӣса̄йа читта̄нам̣ руччати, екӯнавӣса̄йа бхиккхӯхи апети ¶ . евам̣ кан̃н̃а̄хи читтехи. екӯнавӣса̄йа бхиккхӯнам̣ сантакам̣, евам̣ кан̃н̃а̄нам̣ читта̄нам̣. екӯнавӣса̄йам̣ бхиккхӯсу патит̣т̣хитам̣. евам̣ ‘‘кан̃н̃а̄су читтесӯ’’ти йоджетаббам̣. екӯнавӣсати, екӯнавӣсатим̣, екӯнавӣсатийа̄, екӯнавӣсатийам̣.

вӣсати, вӣсатим̣, вӣсатийа̄, вӣсатийам̣. вӣса, вӣсам̣, вӣса̄йа, вӣса̄йам̣. татха̄ екавӣса два̄вӣса ба̄вӣса тевӣса чатувӣса ичча̄дӣсупи. тим̣са, тим̣сам̣, тим̣са̄йа, тим̣са̄йам̣. чатта̄лӣса, чатта̄лӣсам̣, чатта̄лӣса̄йа, чатта̄лӣса̄йам̣. чатта̄рӣса ичча̄дипи. пан̃н̃а̄са, пан̃н̃а̄сам̣, пан̃н̃а̄са̄йа, пан̃н̃а̄са̄йам̣. пан̣н̣а̄са, пан̣н̣а̄сам̣, пан̣н̣а̄са̄йа, пан̣н̣а̄са̄йам̣. сат̣т̣хи, сат̣т̣хим̣, сат̣т̣хийа̄, сат̣т̣хийам̣. саттати, саттатим̣, саттатийа̄, саттатийам̣. саттари ичча̄дипи. асӣти, асӣтим̣, асӣтийа̄, асӣтийам̣. навути. навутим̣, навутийа̄, навутийам̣.

иттхан̃ча ан̃н̃атха̄пи сан̇кхйа̄рӯпа̄ни гахетабба̄ни. екӯнавӣсехи, екӯнавӣса̄нам̣, екӯнавӣсесу. ‘‘чханнавутӣна’’нти ча а̄дина̄пи сан̇кхйа̄рӯпа̄нам̣ каттхачи дассанато кечи саддасаттхавидӯ ӯнавӣсатисаддам̣ саббада̄пи екавачанантамиттхилин̇гамева пайун̃джанти. кечи ‘‘вӣсатиа̄дайо а̄навути екавачананта̄ иттхилин̇га̄’’ти ваданти. кечи пана̄ху –

‘‘садда̄ сан̇кхйеййасан̇кха̄су, екатте вӣсата̄дайо;

сан̇кхаттхе двибахуттамхи, та̄ ту ча̄навутиттхийо’’ти.

еттха двивачанам̣ чхад̣д̣етаббам̣ буддхавачане тадабха̄вато. саббесампи ча тесам̣ йатха̄вуттавачанам̣ кин̃чи па̄л̣иппадесам̣ патва̄ йуджджати, кин̃чи пана патва̄ на йуджджати вӣсативӣсам̣тим̣сам̣ичча̄дӣнан̃хи сан̇кхаттха̄нам̣ садда̄нам̣ бахувачанаппайогавасенапи па̄л̣ийам̣ дассанато ¶ , качча̄йане ча йовачанасамбхӯтарӯпавантата̄дассанато. тасма̄ йатха̄самбхавам̣ йатха̄па̄вачанан̃ча иттхилин̇габха̄ве тесамекавачанантата̄ ведитабба̄ аттхи наттхисадда̄нам̣ вийа.

аттхинаттхисадда̄ хи нипа̄татта̄ екаттепи бахуттепи паваттанти ‘‘путта̄ маттхи дханамматтхи. наттхи аттасамам̣ пемам̣. наттхи саман̣абра̄хман̣а̄’’тиа̄дӣсу. алин̇гаттепи панетесам̣ каттхачи иттхилин̇габха̄во дит̣т̣хо. абхидхамме хи дхаммасена̄патина̄ анудхаммачаккаваттина̄ воха̄ракусалена воха̄ракусаласа̄дхакена ‘‘аттхийа̄ нава. наттхийа̄ нава̄’’ти екавачанантам̣ иттхилин̇гарӯпам̣ дасситам̣, тасма̄ вӣсативӣсатимичча̄дӣнампи йатха̄самбхавам̣ йатха̄па̄вачанан̃ча иттхилин̇габха̄ве екавачанантата̄ ведитабба̄.

таттхеке ‘‘хетуйа̄ адхипатийа̄’’ти ча идам̣ лин̇гавипалла̄савасена гахетаббам̣ ман̃н̃анти. таммативасена ‘‘хетумхи адхипатимхӣ’’ти пуллин̇габха̄во пат̣ипа̄детаббо, ‘‘хетупаччайе адхипатипаччайе’’ иччеваттхо. атха ва̄ ‘‘хетуйа̄ адхипатийа̄’’ти двайамидам̣ иттхилин̇гарӯпапат̣ибха̄гам̣ пуллин̇гарӯпанти гахетаббам̣ ‘‘хетуйо джантуйо’’тиа̄дӣнам̣ иттхилин̇гарӯпапат̣ибха̄га̄нам̣ пуллин̇гарӯпа̄нампи виджджама̄натта̄, ‘‘аттхийа̄ наттхийа̄’’ти идам̣ пана лин̇гавипалла̄савасена вуттанти на гахетаббам̣ аттхи наттхисадда̄нам̣ алин̇габхедатта̄. на хи аттхи наттхисадда̄ тӣсу лин̇гесу екасмимпи антогадха̄. етесу хи аттхисаддо а̄кхйа̄танипа̄тавасена бхиджджати ‘‘аттхи санти сам̣виджджати. аттхикхӣра̄ бра̄хман̣ӣ’’тиа̄дӣсу ¶ , наттхисаддо пана нипа̄тойева. иччевам̣ аттхи наттхисадда̄нам̣ нипа̄та̄нан̃ча лин̇гавачанавасена катханам̣ йуджджати иттхилин̇га̄дивасена екатта̄дивасена ча аппаваттанато. вуттан̃ча –

‘‘садисам̣ тӣсу лин̇гесу, сабба̄су ча вибхаттису;

вачанесу ча саббесу, йам̣ на бйети тадабйайа’’нти.

еттха сийа̄ – нану ча бхо ‘‘аттхи сакка̄ лаббха̄ иччете пат̣хама̄йа̄’’ти вачанато аттхисаддо пат̣хама̄йа вибхаттийа̄ йутто, евам̣ санте касма̄ ‘‘садисам̣ тӣсу лин̇гесӯ’’тиа̄ди вуттанти? саччам̣ аттхисаддо пат̣хама̄йа вибхаттийа̄ йутто, татха̄ наттхисаддо аттхисаддасса вачаналесена гахетаббатта̄ йугал̣ападатта̄ ча. идам̣ пана ‘‘садисам̣ тӣсу лин̇гесӯ’’тиа̄дивачанам̣ упасагганипа̄тасан̇кха̄те асан̇кхйа̄садде сандха̄йа вуттам̣, на екекамасан̇кхйа̄саддам̣ сандха̄йа. татха̄ хи ‘‘асан̇кхйа̄’’ти ча ‘‘абйайа̄’’ти ча ладдхавоха̄ресу упасагганипа̄тесу упасагга̄ саббепи саббавибхаттивачанака̄. нипа̄та̄нам̣ пана екачче пат̣хама̄дӣсу йатха̄рахам̣ вибхаттийутта̄, екачче авибхаттийутта̄. таттха йе йадаггена вибхаттийутта̄, те тадаггена таббачанака̄. упасагганипа̄тесу хи паччекам̣ ‘‘идам̣ на̄ма вачана’’нти ладдхум̣ на сакка̄, саббасан̇га̄хакавасена пана ‘‘садисам̣ тӣсу лин̇гесӯ’’тиа̄ди пубба̄чарийехи вуттам̣. качча̄йана̄чарийенапи имамеваттхам̣ сандха̄йа ‘‘сабба̄сама̄вусопасагганипа̄та̄дӣхи ча̄’’ти вуттам̣. на хи а̄вусосаддато сабба̄пи вибхаттийо лаббханти, атха кхо а̄лапанаттхава̄чакатта̄ екавачаникаанекавачаника̄ пат̣хама̄вибхаттийойева лаббханти. айамасма̄кам̣ кханти.

кечи ¶ пана саббехипи нипа̄техи саббавибхаттилопам̣ ваданти, там̣ на гахетаббам̣. ‘‘аттхи сакка̄ лаббха̄ иччете пат̣хама̄йа. дива̄ бхиййо намо иччете пат̣хама̄йа ча дутийа̄йа ча̄’’тиа̄дивачанато, падапӯран̣аматта̄нан̃ча авибхаттийутта̄нам̣ атха кхалу вата ватха ичча̄дӣнам̣ нипа̄та̄нам̣ вачанато. еттха̄пи сийа̄ ‘‘нану ча бхо авибхаттийутта̄нампи нипа̄та̄нам̣ самбхавато аттхи наттхисадда̄нам̣ авибхаттико ниддесо ка̄таббо, атха киматтхам̣ ‘аттхийа̄ нава, наттхийа̄ нава̄’ти савибхаттико ниддесо като’’ти? саббатха̄ вибхаттӣхи вина̄ аттхасса ниддиситумасаккун̣еййатта̄ти.

йади евам̣ ‘‘аттхи сакка̄ лаббха̄ иччете пат̣хама̄йа̄’’ти вачанато аттхи наттхисадда̄ лутта̄йа пат̣хама̄йа вибхаттийа̄ васена пат̣хама̄вибхаттика̄йева ниддиситабба̄, евамакатва̄ касма̄ саттамйантавасена ‘‘аттхийа̄ наттхийа̄’’ти ниддит̣т̣ха̄ти? саччам̣, аттхи наттхисадда̄ пат̣хама̄вибхаттийутта̄йева ниддиситабба̄, татха̄пи ‘‘аттхипаччайе нава, наттхипаччайе нава̄’’ти етассаттхасса паридӣпане пат̣хама̄йа ока̄со наттхи, саттамийа̄йева пана аттхи, тасма̄ ‘‘аттхийа̄ нава, наттхийа̄ нава̄’’ти вуттам̣. ити аттхийа̄наттхийа̄садда̄нам̣ саттамйантабха̄ве сиддхейева татийа̄чатуттхӣпан̃чамӣчхат̣т̣хийантабха̄вопи сиддхойева хоти. тасма̄ ‘‘аттхибха̄во аттхита̄’’тиа̄дӣсупи аттхийа̄ бха̄во аттхибха̄во, наттхийа̄ бха̄во наттхибха̄во, аттхийа̄ бха̄во аттхита̄бхиа̄дина̄ сама̄сатаддхитавиггахо авассамиччхитаббо. йадидамамхехи вуттам̣, там̣ ‘‘па̄л̣ийа̄ вируджджхатӣ’’ти на ваттаббам̣ па̄л̣инайа̄нуса̄рена вуттатта̄ти.

евам̣ хоту, касма̄ бхо ‘‘аттхийа̄, наттхийа̄’’ти иттхилин̇ганиддесо като, нану нипа̄топасагга̄ алин̇габхеда̄ти? саччам̣, идам̣ пана т̣ха̄нам̣ атӣва сукхумам̣, татха̄пи пубба̄чарийа̄нубха̄ван̃н̃ева ¶ нисса̄йа виниччхайам̣ брӯма. йатха̄ хи вӣсатиичча̄дӣнам̣ сан̇кхйа̄садда̄нам̣ сарӯпато адаббава̄чакаттепи даббава̄чака̄нам̣ лата̄матираттииттхӣ йа̄гувадхӯсадда̄нам̣ вийа иттхилин̇габха̄во саддасаттхавидӯхи анумато, евам̣ адаббава̄чакаттепи аттхи наттхисадда̄нам̣ каттхачи иттхилин̇габха̄во саддхаммавидӯхи анумато. тена̄ха а̄йасма̄ дхаммасена̄пати ‘‘аттхийа̄ нава, наттхийа̄ нава̄’’ти. атха ва̄ ‘‘аттхийа̄, наттхийа̄’’ти има̄ни лин̇габха̄вавинимутта̄ни саттамийанта̄ни нипа̄тапада̄нӣтипи гахетабба̄ни, на еттха чодетаббам̣, еварӯпа̄ни нипа̄тапада̄ни пубба̄чарийехи вутта̄ни на санти, тасма̄ чхад̣д̣етаббамидам̣ вачананти.

па̄вачанасмин̃хи гарӯхи аниддит̣т̣ха̄нипи анекавихита̄ни нипа̄тапада̄ни сандиссанти, на̄пи ‘‘хетуйа̄, адхипатийа̄, аттхийа̄, наттхийа̄’’ти евама̄дӣсу ‘‘апасадда̄ име’’ти виродхо уппа̄детаббо. на хи ачинтеййа̄нубха̄вена па̄рамита̄пун̃н̃ена ниппханнена ана̄варан̣ан̃а̄н̣ена саббам̣ н̃еййаман̣д̣алам̣ хаттхатале а̄малакам̣ вийа паччаккхам̣ катва̄ пассато буддхасса вачане ан̃н̃есам̣ ва̄ча̄виппала̄по авассам̣ лаббхатӣти. нану ча бхо ‘‘хетуйа̄, адхипатийа̄, аттхийа̄, наттхийа̄’’ти ча идам̣ са̄рипуттаттхеравачанам̣ тена никкхиттатта̄. татха̄гатена хи та̄ватим̣сабхапане деситака̄ле има̄ни пада̄ни на санти, евам̣ санте касма̄ ‘‘буддхавачана’’нти вадатха̄ти? буддхавачанам̣йева на̄ма. а̄йасмато хи са̄рипуттасса татха̄гатена найо динно, тенапи пабхиннапат̣исамбхидена саттхукаппена аггаса̄вакена саттху сантика̄ найам̣ лабхитва̄ бйан̃джанам̣ суропитам̣ катам̣. саббепи хи пат̣исамбхидаппатта̄ арийа̄ дуннируттим̣ на ваданти нируттипабхедасмим̣ сукусалатта̄, тасма̄ ан̃н̃есамависайо еса арийа̄нам̣ воха̄роти дат̣т̣хаббам̣.

ида̄ни ¶ сата̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ вуччате –

сатам̣, сата̄ни, сата̄. сатам̣, сата̄ни, сате. сатена, сатехи, сатебхи. сатасса, сата̄нам̣. сата̄, сатасма̄, сатамха̄, сатехи, сатебхи. сатасса, сата̄нам̣. сате, сатасмим̣, сатамхи, сатесу. евам̣ сахассам̣, сахасса̄нӣти йоджетаббам̣. дасасахассам̣ сатасахассам̣ дасасатасахассанти еттха̄пи есева найо. айам̣ панеттха пайого ‘‘сатам̣ бхиккхӯ, сатам̣ иттхийо, сатам̣ читта̄ни. бхиккхӯнам̣ сатам̣, иттхӣнам̣ сатам̣, читта̄нам̣ сатам̣. сахасса̄дӣсупи есева найо. иттхан̃ча ан̃н̃атха̄пи саддарӯпа̄ни бхаванти. кот̣и, кот̣ӣ, кот̣ийо. раттинайена н̃еййам̣.

екаппабхутито йа̄ва, дасака̄ йа̄ паваттати;

сан̇кхйа̄ та̄ва са̄ сан̇кхйеййа-ппадха̄на̄ти гарӯ вадум̣.

вӣсатито йа̄ва сата̄, йа̄ сан̇кхйа̄ та̄ва са̄ пана;

сан̇кхйа̄ппадха̄на̄ сан̇кхйеййа-ппадха̄на̄ти ча ван̣н̣айум̣.

апича –

вӣсато йа̄ва кот̣ийа̄, сан̇кхйа̄ та̄ва хи са̄ кхалу;

сан̇кхйа̄ппадха̄на̄ сан̇кхйеййа-ппадха̄на̄ ча̄ти ниддисе.

татха̄ хи ‘‘асӣти кот̣ийо хитва̄, хиран̃н̃асса̄пи паббаджи’’нти, ‘‘кхӣн̣а̄сава̄ вӣтамала̄, самим̣су сатакот̣ийо’’ти ча па̄л̣и диссати.

имасмим̣ пана т̣ха̄не саббесам̣ сан̇кхйа̄саддарӯпа̄нам̣ па̄кат̣ӣкаран̣ена вин̃н̃ӯнам̣ сукхуман̃а̄н̣апат̣ила̄бхаттхам̣ са̄т̣т̣хакатхам̣ уда̄напа̄л̣иппадесам̣ ан̃н̃ан̃ча па̄л̣иппадесамат̣т̣хакатха̄вачанан̃ча а̄харитва̄ дассайисса̄ми –

‘‘йесам̣ ¶ кхо виса̄кхе сатам̣ пийа̄ни, сатам̣ тесам̣ дуккха̄ни, йесам̣ навути пийа̄ни, навути тесам̣ дуккха̄ни. йесам̣ асӣти…пе… йесам̣ саттати. йесам̣ сат̣т̣хи. йесам̣ пан̃н̃а̄сам̣, йесам̣ чатта̄рӣсам̣, йесам̣ тим̣сам̣. йесам̣ кхо виса̄кхе вӣсам̣ пийа̄ни, вӣсати тесам̣ дуккха̄ни. йесам̣ даса. йесам̣ нава. йесам̣ ат̣т̣ха. йесам̣ сатта. йесам̣ чха. йесам̣ пан̃ча. йесам̣ чатта̄ри. йесам̣ тӣн̣и. йесам̣ две. йесам̣ екам̣ пийам̣, тесам̣ екам̣ дуккха’’нти.

таттха сатам̣ пийа̄нӣти сатам̣ пийа̄йитаббаваттхӯни. ‘‘сатам̣ пийа’’нтипи кечи пат̣ханти. еттха ча йасма̄ екато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва даса, та̄ва сан̇кхйа̄сан̇кхйеййаппадха̄на̄, тасма̄ ‘‘йесам̣ даса пийа̄ни, даса тесам̣ дуккха̄нӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣и а̄гата̄. кечи пана ‘‘йесам̣ даса пийа̄нам̣, даса тесам̣ дуккха̄на’’нтиа̄дина̄ пат̣ханти, там̣ на сундарам̣. йасма̄ пана вӣсатито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва сатам̣, та̄ва сан̇кхйеййаппадха̄на̄ сан̇кхйа̄ппадха̄на̄ ча, тасма̄ таттха̄пи сан̇кхйеййаппадха̄нам̣йева гахетва̄ ‘‘йесам̣ кхо виса̄кхе сатам̣ пийа̄ни, сатам̣ тесам̣ дуккха̄нӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣и а̄гата̄. саббесампи ча йесам̣ екам̣ пийам̣, екам̣ тесам̣ дуккханти па̄т̣хо, на пана дуккхасса̄ти. екасмин̃хи падаккаме екараса̄ва бхагавато десана̄ хотӣти. тасма̄ йатха̄вуттанайа̄ва па̄л̣и ведитабба̄. айам̣ та̄ва са̄т̣т̣хакатхо уда̄напа̄л̣иппадесо.

ида̄ни ан̃н̃о па̄л̣иппадесо ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хаппадесо ча нӣйате –

‘‘сатам̣ ¶ хаттхӣ сатам̣ асса̄, сатам̣ ассатарӣратха̄;

сатам̣ кан̃н̃а̄ сахасса̄ни, а̄муккаман̣икун̣д̣ала̄;

екасса падавӣтиха̄расса, калам̣ на̄ггханти сол̣аси’’нти

па̄л̣и. еттха ‘‘сатам̣ хаттхӣ’’тиа̄дӣни висесита̄ни, ‘‘сахасса̄нӣ’’ти висесанам̣, тасма̄ сатам̣саддам̣ сахассасаддена йоджетва̄ ‘‘хаттхӣ’’тиа̄дӣни пана упападам̣ катва̄ аттхо гахетаббо. хаттхӣ сатам̣ сахасса̄ни. асса̄ сатам̣ сахасса̄ни. ассатарӣратха̄ сатам̣ сахасса̄ни. а̄муккаман̣икун̣д̣ала̄ кан̃н̃а̄ сатам̣ сахасса̄ни. идам̣ сан̇кхйеййаппадха̄навасенаттхагахан̣ам̣. сан̇кхйа̄ппадха̄навасена пана айампи аттхо гахетаббо ‘‘хаттхӣнам̣ сатасахассам̣, асса̄нам̣ сатасахассам̣, ассатарӣратха̄нам̣ сатасахассам̣, а̄муккаман̣икун̣д̣ала̄нам̣ кан̃н̃а̄нам̣ сатасахасса’’нти. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо. ‘‘йоджана̄нам̣ сата̄нуччо, химава̄ пан̃ча паббато’’ти айамат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо. еттха ‘‘пан̃ча̄’’ти саддам̣ сатасаддена саддхим̣ йоджетва̄ ‘‘сиппика̄нам̣ сатам̣ наттхӣ’’ти еттха вийа химава̄ паббато йоджана̄нам̣ пан̃ча сата̄ни уччоти сан̇кхйа̄ппадха̄навасена аттхо гахетаббо. ‘‘пан̃ча сата̄нӣ’’ти ча аддхуно аччантасам̣йогавасена упайогавачанам̣. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо. сатамити саддо ‘‘сатам̣ хоми, сахассам̣ хомӣ’’тиа̄дӣсу екавачано. ‘‘атхеттхекасатам̣ кхатйа̄, ануйанта̄ йасассино’’тиа̄дӣсу бахувачано. евам̣ сахасса̄дӣнампи екавачанабахувачаната̄ лаббхати. татха̄ хи ‘‘бхиййо нам̣ сатасахассам̣, йаккха̄нам̣ пайирупа̄сатӣ’’ти еттха ‘‘сатасахасса’’нти екавачанам̣. ‘‘паросахассам̣ кхо панасса путта̄ бхависсантӣ’’ти еттха сахассанти бахувачананти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘каппе ¶ ча сатасахассе, чатуро ча асан̇кхийе;

амарам̣ на̄ма нагарам̣, дассанеййам̣ манорама’’нти

па̄л̣и. еттха ‘‘каппе ча сатасахассе чатуро ча асан̇кхийети са̄миаттхе упайогабахувачанам̣, тасма̄ ‘‘маха̄каппа̄нам̣ сатасахасса̄нам̣ чатуннам̣ асан̇кхийа̄нам̣ маттхаке’’ти аттхо гахетаббо, ‘‘маттхаке’’ти четтха вачанасесо. ‘‘каппасатасахасса̄дхика̄нам̣ чатуннам̣ асан̇кхийа̄нам̣ маттхаке’’иччеваттхо. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘каппе ча сатасахассе, чатуро ча асан̇кхийе;

еттхантаре йам̣ чаритам̣, саббам̣ там̣ бодхипа̄чана’’нти

па̄л̣и. еттха ‘‘каппе’’ти аччантасам̣йогавасена упайогабахувачанам̣. ‘‘сатасахассе каппе’’ти каппасаддасамбандхена ча̄йам̣ пуллин̇ганиддесо упайоганиддесо ча. сама̄на̄дхикаран̣ан̃хи идам̣ каппасаддена. ‘‘чатуро ча асан̇кхийе’’ти аччхантасам̣йогавасена упайогабахувачана̄ни. касса пана асан̇кхийети? ан̃н̃асса авуттатта̄ каппасса ча вуттатта̄ пакаран̣ато ‘‘каппа̄на’’нти айаматтхо вин̃н̃а̄йатева. на хи вуттам̣ ваджджетва̄ авуттасса кассачи гахан̣ам̣ йуттанти. часаддо сампин̣д̣анаттхо ‘‘маха̄каппа̄нам̣ чатуро асан̇кхйеййе сатасахассе ча маха̄каппе’’ти. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘гхат̣а̄некасахасса̄ни, кумбхӣнан̃ча сата̄ бахӯ’’ти па̄л̣и. еттха гхат̣а̄ти гхат̣а̄нам̣. са̄миаттхе хи идам̣ паччаттавачанам̣. ‘‘гхат̣а̄нам̣ анекасахасса̄ни’’ иччеваттхо. кумбхӣнан̃ча сата̄ бахӯти анека̄ни ча кумбхӣнам̣ сата̄ни. еттха ника̄ралопо дат̣т̣хаббо. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘дасавӣсасахасса̄нам̣ ¶ , дхамма̄бхисамайо аху;

екадвиннам̣ абхисамайо, ган̣ана̄то асан̇кхийо’’ти

па̄л̣и. еттха дасавӣсасахасса̄нанти дасасахасса̄нам̣ вӣсасахасса̄нан̃ча. дхамма̄бхисамайоти чатусаччаппат̣иведхо. екадвиннанти сӣсаматтакатханам̣, тена ‘‘екасса чева двиннан̃ча тин̣н̣ам̣ чатуннам̣…пе… дасанна’’нтиа̄дина̄ найена асан̇кхйеййоти аттхо. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘чатта̄ри сатасахасса̄ни, чхал̣абхин̃н̃а̄ махиддхика̄;

дӣпан̇карам̣ локавидум̣, парива̄ренти саббада̄’’ти

па̄л̣и. еттха чатта̄ри сатасахасса̄нӣти идам̣ лин̇габхедавасена ‘‘чхал̣абхин̃н̃а̄ махиддхика̄’’ти имехи двӣхи падехи сама̄на̄дхикаран̣ам̣. ӣдисесу хи т̣ха̄несу асан̇кхйеййа ва̄чакопи саддо напум̣сакова хоти, тасма̄ ‘‘чатта̄ри сатасахасса̄нӣ’’ти ча ‘‘чхал̣абхин̃н̃а̄’’ти ча ‘‘махиддхика̄’’ти ча етам̣ падаттайам̣ сама̄на̄дхикаран̣ам̣. атха ва̄ чхал̣абхин̃н̃а̄ махиддхика̄ти чхал̣абхин̃н̃а̄нам̣ махаддхика̄нанти са̄миаттхе паччаттавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. имасмим̣ панаттхе ‘‘чатта̄ри сатасахасса̄нӣ’’ти айам̣ сан̇кхйа̄вачано бхавати. ‘‘тӣн̣и сатасахасса̄ни, на̄рийо самалан̇ката̄’’тиа̄дӣсупи айам̣ найо нетаббо. ‘‘та̄ ча сатта сата̄ бхарийа̄, да̄сйо сатта сата̄ни ча̄’’ти па̄л̣и. еттха сата̄ти ‘‘сата̄нӣ’’ти напум̣сакавасена гахетаббам̣, на иттхилин̇гавасена. ‘‘сата̄’’ти хи ‘‘пан̃ча читта̄ випа̄ка̄’’тиа̄дӣни вийа напум̣сакарӯпам̣. иттхилин̇габхӯта̄ хи сатасаддо наттхи, татха̄ пуллин̇габхӯто. йади ча двилин̇го сатасаддо сийа̄ ¶ , еван̃ча сати ‘‘пурисо, кан̃н̃а̄’’ти ча ока̄рантапуллин̇гаа̄ка̄рантиттхирӯпехипибхавитаббам̣. рӯпадвайампи сатасаддасса наттхи, тена н̃а̄йати ‘‘сатасаддо екантанапум̣сако’’ти.

нану ча бхо ‘‘та̄ девата̄ саттасата̄ ул̣а̄ра̄’’ти еттха сатасаддо иттхилин̇го хутва̄ диссатӣти? на, напум̣сакойева̄ти. нану ча бхо девата̄саддена сама̄на̄дхикаран̣оти? саччам̣ сама̄на̄дхикаран̣о, татха̄пи напум̣сакойева. ӣдисесу хи сан̇кхйа̄висайесу сама̄на̄дхикаран̣абха̄во аппама̄н̣о. татха̄ хи ‘‘пан̃ча паччекабуддхасата̄ни имасмим̣ исигилисмим̣ паббате чирава̄сино ахесу’’нти напум̣сакалин̇гена пуллин̇гасса сама̄на̄дхикаран̣ата̄ диссати, тасма̄ ‘‘та̄ девата̄ саттасата̄ ул̣а̄ра̄’’ти еттха̄пи ‘‘саттасата̄нӣ’’ти напум̣сакабха̄войева̄ти авагантаббо. ‘‘сатта хаттхисате датва̄’’тиа̄дӣсупи сатасаддо напум̣сакойева. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘навутикот̣исахассехи, парива̄реси маха̄мунӣ’’ти па̄л̣и. еттха ‘‘навутикот̣исахассехи бхиккхӯхӣ’’ти ва̄ ‘‘бхиккхӯнам̣ навутикот̣исахассехӣ’’ти ва̄ сан̇кхйеййасан̇кхйа̄падха̄навасена аттхо гахетаббо. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘сатасахассавасса̄ни, а̄йу тасса махесино’’ти па̄л̣и. еттха ‘‘сатасахассавасса̄нӣ’’ти ка̄ласса аччантасам̣йогавасена упайогавачанам̣. татха̄ ‘‘дасавассасахасса̄ни, ага̄ра’маджджха со васӣ’’ти па̄л̣ийампи. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘ито ¶ сатасахассамхи, каппе уппаджджи на̄йако’’ти па̄л̣и, ‘‘еканавуте ито каппе’’ти па̄л̣и ча. еттха сатасахассамхи каппети сатасахасса̄нам̣ каппа̄нам̣ маттхаке. еканавуте каппети еканавутийа̄ каппа̄нам̣ маттхакети бхуммавачанасса са̄мибхуммавачанавасена аттхо гахетаббо. татха̄ хи ‘‘бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти еттха бхуммавачанасса ‘‘бхагавато сантике’’ти са̄мибхуммавачанавасена аттхо гахито. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘йади таттха сахасса̄ни, сата̄ни нахута̄ни ча;

невамха̄кам̣ бхайам̣ кочи, ване ва̄л̣есу виджджатӣ’’ти

па̄л̣и. айаметасса̄ аттхо – таттха ване ва̄л̣а̄нам̣ сахасса̄ни ча сата̄ни ча нахута̄ни ча йади виджджанти. атха ва̄ сахасса̄ни сата̄нӣти сатасахасса̄ни, ва̄л̣а̄нам̣ сатасахасса̄ни ча нахута̄ни ча йади виджджанти, евам̣ виджджантесупи ва̄л̣есу кочӣти квачи. кочисаддо хи ‘‘ко те балам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти еттха косаддо вийа квасаддаттхе ваттати, нимиттаттхе ча̄йам̣ ниддесо. тена ‘‘кочи квачи кисмин̃чи ва̄л̣е екассапи ва̄л̣амигасса ка̄ран̣а̄ невамха̄кам̣ бхайам̣ виджджатӣ’’ти аттхо гахетаббо. атха ва̄ кочӣти кин̃чи аппаматтакампи. еттха пана ‘‘ва̄л̣есӯ’’ти нимиттаттхе бхуммам̣. ва̄л̣а̄нам̣ ка̄ран̣а̄ аппаматтакампи амха̄кам̣ бхайам̣ на виджджатӣти. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘саббам̣ сатасахасса̄ни, чхаттим̣сапариман̣д̣алам̣;

дасан̃чева сахасса̄ни, ад̣д̣худ̣д̣ха̄ни сата̄ни ча̄’’ти

ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо ¶ . еттха йасма̄ саддато сама̄навибхаттилин̇гавачана̄нам̣ пада̄нам̣ асама̄навибхаттилин̇гавачана̄нам̣ ва̄ аттхато пана сама̄на̄нам̣ дӯре т̣хита̄нампи екасамбандхо хоти, итаресам̣ самӣпе т̣хита̄нампи на хоти, тасма̄ ‘‘сабба’’нтидам̣ ‘‘париман̣д̣ала’’нтимина̄ самбандхитаббам̣. ‘‘чхаттим̣са̄’’ти идам̣ пана ‘‘сатасахасса̄нӣ’’тимина̄ самбандхитаббам̣. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘дуве сатасахасса̄ни, чатта̄ри нахута̄ни ча;

еттакам̣ бахалаттена, сан̇кха̄та̄йам̣ васундхара̄’’ти

ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо. еттха ‘‘дуве’’ти висесанам̣, ‘‘сатасахасса̄нӣ’’ти висеситаббам̣. татха̄ ‘‘чатта̄рӣ’’ти висесанам̣, ‘‘нахута̄нӣ’’ти висеситаббам̣. татха̄ хи ‘‘сатасахасса̄ни нахута̄ни ча̄’’ти има̄ни ‘‘дуве чатта̄рӣ’’ти имехи висеситаббатта̄ ‘‘двисатасахассам̣ чатунахута’’нти аттхаппака̄сана̄ни бхаванти. евам̣ сантепи ‘‘дуве’’ичча̄дӣнам̣ сан̇кхйа̄садда̄нам̣ ‘‘сатасахасса̄нӣ’’тиа̄дӣхи сан̇кхйа̄саддехи сама̄на̄дхикаран̣ата̄ пубба̄чарийехи на вутта̄. йасма̄ пана йатха̄ ‘‘дуве путхуджджана̄ вутта̄. сатасахассам̣ бхиккхӯ’’тиа̄дӣсу сама̄на̄дхикаран̣ата̄ лаббхати даббава̄чакатта̄ висеситаббапада̄нам̣, на татха̄ ‘‘дуве сатасахасса̄нӣ’’тиа̄дӣсу адаббава̄чакатта̄ висеситаббапада̄нам̣, тасма̄ ӣдисесу т̣ха̄несу сама̄на̄дхикаран̣ата̄ на иччхитабба̄ йуттийа̄ абха̄вато. йади евам̣ ‘‘кусала̄, рӯпам̣, чаккхума̄’’тиа̄дӣнам̣ вийа имесаман̃н̃аман̃н̃асамбандхарахита̄ сийа̄ти? на, висесанависеситаббабха̄вена гахитатта̄. йаджджевам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄во ладдхабботи? на, нийама̄бха̄вато. екантена хи ¶ гун̣агун̣ӣнам̣йева висесанависеситабба̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄во, на итаресам̣ висесанависеситаббаттепи.

таттха ‘‘еттака’’нти пама̄н̣авачанам̣. ‘‘бахалаттена̄’’ти висесане татийа̄. убхайена имаматтхам̣ дассети ‘‘айам̣ васундхара̄ бахалаттена йоджана̄нам̣ дуве сатасахасса̄ни чатта̄ри нахута̄ни ча еттакам̣ сан̇кха̄та̄’’ти. ‘‘еттака’’нти падасса ча ‘‘дуве сатасахасса̄ни чатта̄ри нахута̄ни ча̄’’ти имехи ва̄ ‘‘васундхара̄’’ти имина̄ ва̄ сама̄на̄дхикаран̣ата̄ на иччхитабба̄. еттаканти хи бха̄ванапум̣сакам̣, йам̣ саддасаттхе крийа̄висесананти ваданти. тасса ‘‘еттакена пама̄н̣ена’’иччеваттхо. апича ‘‘дуве сатасахасса̄ни чатта̄ри на хута̄ни ча̄’’ти имесампи ‘‘васундхара̄’’ти имина̄ сама̄на̄дхикаран̣ата̄ на иччхитабба̄ ‘‘бхиккхӯнам̣ сата’’нти еттха сатасаддасса вийа сан̇кхйа̄вачанаматтатта̄. татха̄ хи ‘‘еттака’’нти вуттам̣. ‘‘сан̇кха̄та̄’’ти пана ‘‘айа’’нти ча имесам̣ ‘‘васундхара̄’’ти имина̄ сама̄на̄дхикаран̣ата̄ лаббхати. саббопа̄йам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘дасеттха ра̄джийо сета̄, дассанӣйа̄ манорама̄;

чха пин̇гала̄ паннараса, халидда̄ та̄ чатуддаса̄’’ти

па̄л̣и. еттха чха пин̇гала̄ паннараса̄ти чха ча паннараса ча̄ти екавӣсати пин̇гала̄ ра̄джийоти аттхо гахетаббо.

татха̄ –

‘‘путта̄пи тасса бахаво, ‘екана̄ма̄’ти ме сутам̣;

асӣти даса еко ча, индана̄ма̄ махаббала̄’’ти

па̄л̣и ¶ . еттха пана ‘‘еканавутӣ’’ти ваттаббе ‘‘асӣти даса еко ча̄’’ти вуттам̣. вичитрасаддарачанан̃хи па̄вачанам̣. айам̣ найо ан̃н̃есупи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘тим̣сапурисана̄вутйо, саббевекеканиччита̄;

йесам̣ самам̣ на пасса̄ми, кевалам̣ махи’мам̣ чара’’нти

па̄л̣и. еттха ‘‘пуриса̄нам̣ тим̣сасахасса̄ни навути ча сата̄ни тим̣са на̄вутйо’’ти вуччанти. имасмим̣ пана т̣ха̄не тим̣сасаддато сахассасаддасса навутисаддато ча сатасаддасса лопам̣ катва̄ ‘‘тим̣са на̄вутйо’’ти вуттанти на гахетаббам̣. еван̃хи гахан̣е сати йаттха каттхачипи едисӣ саддарачана̄ ка̄табба̄ сийа̄, ката̄йа ча едиса̄йа саддарачана̄йа аттха̄вагамо вина̄ упадесена сун̣анта̄нам̣ на сийа̄, тасма̄ невам̣ гахетаббам̣. евам̣ пана гахетаббам̣ – ‘‘тим̣са на̄вутйо’’ти идам̣ локасан̇кетарӯл̣хам̣ вачанам̣, сан̇кетарӯл̣хасса пана вачанассаттхо йасма̄ гахитапуббасан̇кетехи сутва̄ н̃а̄йате, на упадесато, тасма̄ брахмадаттена ран̃н̃а̄ вуттака̄лепи саттха̄ра̄ там̣ катхам̣ а̄харитва̄ вуттака̄лепи саббе манусса̄ вина̄пи упадесена вачанаттхам̣ джа̄нантӣти гахетаббам̣.

тим̣сан̃чева сахасса̄ни, навути ча сата̄ни ту;

тим̣са на̄вутийо на̄ма, вутта̄ уман̇гаджа̄таке.

йасма̄ па̄вачане санти, найа̄ чева ачинтийа̄;

воха̄ра̄ ча сугул̣хаттха̄, дайа̄паннена десита̄.

тасма̄ са̄т̣т̣хакатхе дхӣро, гамбхӣре джинабха̄сите;

упадесам̣ сада̄ ган̣хе, гарум̣ самма̄ упат̣т̣хахам̣.

гарӯпадесахӣно хи, аттхаса̄рам̣ на виндати;

аттхаса̄равихӣно со, саддхамма̄ париха̄йати.

гарӯпадесала̄бхӣ ¶ ча, аттхаса̄расама̄йуто;

саддхаммам̣ парипа̄ленто, саддхаммасма̄ на ха̄йати.

саддхамматтха̄йа ме тасма̄, сан̇кхйа̄ма̄ла̄пи бха̄сита̄;

саппайога̄ йатха̄йогам̣, сахеваттхавиниччхайа̄.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

савиниччхайо сан̇кхйа̄на̄ма̄нам̣ на̄микападама̄ла̄вибха̄го

на̄ма

терасамо париччхедо.

14. аттхаттикавибха̄га

бхӯдха̄ту та̄йа ниппханна-рӯпан̃ча̄ти идам̣ двайам̣;

катва̄ падха̄намамхехи, саббаметам̣ папан̃читам̣.

бхаватисса васа̄ да̄ни, ваккха̄маттхаттикам̣ варам̣;

аттхуддха̄ро тумантан̃ча, тва̄дийантам̣ тикам̣ идха.

тасма̄ та̄ва бхӯдха̄туто паваттасса бхӯтасаддасса аттхуддха̄ро нӣйате –

кхандхасатта̄мануссесу, виджджама̄не ча дха̄туйам̣;

кхӣн̣а̄саве руккха̄димхи, бхӯтасаддо паваттати.

уппа̄де ча̄пи вин̃н̃еййо, бхӯтасаддо вибха̄вина̄;

випуле сопасаггойам̣, хӣл̣ане видхамепи ча;

пара̄джайе ведийане, на̄ме па̄кат̣ата̄йа ча.

вуттан̃хетам̣ – бхӯтасаддо пан̃чаккхандха̄мануссадха̄тувиджджама̄накхӣн̣а̄савасаттаруккха̄дӣсу диссати. ‘‘бхӯтамиданти бхиккхаве саманупассатха̄’’тиа̄дӣсу хи айам̣ пан̃чаккхандхесу диссати. ‘‘йа̄нӣдха ¶ бхӯта̄ни сама̄гата̄нӣ’’ти еттха амануссе. ‘‘чатта̄ро кхо бхиккху маха̄бхӯта̄ хетӯ’’ти еттха дха̄тӯсу. ‘‘бхӯтасмим̣ па̄читтийа’’нтиа̄дӣсу виджджама̄не. ‘‘йо ча ка̄лагхасо бхӯто’’ти еттха кхӣн̣а̄саве. ‘‘саббева никкхиписсанти, бхӯта̄ локе самуссайа’’нти еттха сатте. ‘‘бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа̄’’ти еттха руккха̄дӣсӯти. мӯлапарийа̄йасуттат̣т̣хакатха̄йа вачанам̣ идам̣. т̣ӣка̄йама̄дисаддена уппа̄да̄дӣни гайхаре. вуттан̃хетам̣ – ‘‘джа̄там̣ бхӯтам̣ сан̇кхата’’нтиа̄дӣсу бхӯтасаддо уппа̄де диссати. саупасагго пана ‘‘пабхӯтамарийо пакароти пун̃н̃а’’нтиа̄дӣсу випуле. ‘‘йебхуййена бхиккхӯнам̣ парибхӯтарӯпо’’тиа̄дӣсу хӣл̣ане. ‘‘самбхӯто са̄н̣ава̄сӣ’’тиа̄дӣсу пан̃н̃аттийам̣. ‘‘абхибхӯто ма̄ро виджито сан̇га̄мо’’тиа̄дӣсу видхамане. ‘‘пара̄бхӯтарӯпокхо айам̣ ачело па̄тхикапутто’’тиа̄дӣсу пара̄джайе. ‘‘анубхӯтам̣ сукхадуккха’’нтиа̄дӣсу ведийане. ‘‘вибхӯтам̣ пан̃н̃а̄йа̄’’тиа̄дӣсу па̄кат̣ӣкаран̣е диссати, те саббе ‘‘руккха̄дӣсӯ’’тиа̄дисаддена сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄ти.

ида̄ни тумантапада̄ни вуччанте –

бхавитум̣, уббхавитум̣, самуббхавитум̣, пабхавитум̣, пара̄бхавитум̣, атибхавитум̣, самбхавитум̣, вибхавитум̣, бхотум̣, самбхотум̣, вибхотум̣, па̄тубхавитум̣, па̄туббхавитум̣ ва̄, па̄тубхотум̣. има̄ни акаммака̄ни тумантапада̄ни.

парибхотум̣ ¶ парибхавитум̣, абхибхотум̣ абхибхавитум̣, адхибхотум̣ адхибхавитум̣, атибхотум̣ атибхавитум̣, анубхотум̣ анубхавитум̣, саманубхотум̣ саманубхавитум̣, абхисамбхотум̣ абхисамбхавитум̣. има̄ни сакаммака̄ни тумантапада̄ни, сабба̄нета̄ни суддхакаттари бхаванти.

‘‘бха̄ветум̣, пабха̄ветум̣, самбха̄ветум̣, вибха̄ветум̣, парибха̄ветум̣’’иччевама̄дӣни хетукаттари тумантапада̄ни, сабба̄нипи хетукаттари тумантапада̄ни сакаммака̄нийева бхаванти. уддесойам̣.

татра сама̄наттхападесу екамева̄дипадам̣ гахетва̄ ниддесо ка̄таббо – бхавитунти хотум̣ виджджитум̣ пан̃н̃а̄йитум̣ сарӯпам̣ лабхитум̣. еттха вуттанайа̄нуса̄рена сеса̄нампи туманта̄нам̣ ниддесо виттха̄ретаббо, сабба̄ни тумантапада̄ни чатуттхийаттхе ваттанти ‘‘твам̣ мама читтаман̃н̃а̄йа, неттам̣ йа̄читума̄гато’’ти еттха вийа. йа̄читунти хи йа̄чанаттха̄йа̄ти аттхо. тасма̄ бхавитунтиа̄дӣнампи ‘‘бхаванаттха̄йа̄’’ти ва̄ ‘‘бхаванаттха’’нти ва̄ ‘‘бхавана̄йа̄’’ти ва̄ а̄дина̄ аттхо гахетаббо. апича ‘‘неккхаммам̣ дат̣т̣ху кхемато’’ти еттха ‘‘дат̣т̣ху’’нти падасса ‘‘дисва̄’’ти аттхадассанато йатха̄рахам̣ туманта̄ни тва̄саддантападаттхавасенапи гахетабба̄ни. ета̄ни ча нипа̄тападесу сан̇гахам̣гаччханти. вуттан̃хи нируттипит̣аке нипа̄тападапариччхеде ‘‘тум̣ ити чатуттхийа̄’’ти. татра̄йаматтхо ‘‘тум̣ ити етаданто нипа̄то чатуттхийа̄ аттхе ваттатӣ’’ти.

тумантакатха̄ саматта̄.

ида̄ни ¶ тва̄дийантапада̄ни вуччанте –

бхавитва̄, бхавитва̄на, бхавитуна, бхавийа, бхавийа̄на. уббхавитва̄, уббхавитва̄на, уббхавитуна, уббхавийа, уббхавийа̄на. еса найо ‘‘самуббхавитва̄, пара̄бхавитва̄, самбхавитва̄, вибхавитва̄, па̄туббхавитва̄’’ти еттха̄пи. има̄ни акаммака̄ни уссукканаттха̄ни тва̄дийантапада̄ни.

бхутва̄, бхутва̄на, парибхавитва̄, парибхавитва̄на, парибхавитуна, парибхавийа, парибхавийа̄на, парибхуййа. абхибхавитва̄, абхибхавитва̄на, абхибхавитуна, абхибхавийа, абхибхавийа̄на, абхибхуййа. еса найо ‘‘адхибхавитва̄, атибхавитва̄, анубхавитва̄’’ти еттха̄пи. идан̃четтха нидассанам̣. ‘‘тамавоча ра̄джа̄ анубхавийа̄на тампи, еййа̄си кхиппам̣ ахамапи пӯджам̣ касса’’нти. анубхутва̄, анубхутва̄на. адхибхотва̄, адхибхотва̄на.

‘‘сат̣т̣хи каппасахасса̄ни, девалоке рамиссати;

ан̃н̃е деве адхибхотва̄, иссарам̣ ка̄райиссатӣ’’ти

идаметтха па̄л̣инидассанам̣, има̄ни сакаммака̄ни уссукканаттха̄ни тва̄дийантапада̄ни. има̄ни чатта̄ри суддхакаттарийева бхаванти.

‘‘бха̄ветва̄, бха̄ветва̄на. пабха̄ветва̄, пабха̄ветва̄на. самбха̄ветва̄, самбха̄ветва̄на. вибха̄ветва̄, вибха̄ветва̄на. парибха̄ветва̄, парибха̄ветва̄на’’иччевама̄дӣни сакаммака̄ни уссукканаттха̄ни тва̄дийантапада̄ни хетукаттарийева бхаванти. уддесойам̣.

татра сама̄наттхападесу екамева̄дипадам̣ гахетва̄ ниддесо ка̄таббо – бхавитва̄ти хутва̄ пан̃н̃а̄йитва̄ сарӯпам̣ лабхитва̄. евам̣ вуттанайа̄нуса̄рена сеса̄нампи тва̄дийантапада̄нам̣ ниддесо виттха̄ретаббо. айам̣ пана висесо ¶ бхутва̄ти сампаттим̣ анубхутва̄ти сакаммакавасена аттхо гахетаббо. бхутва̄ анубхутва̄ти имесан̃хи сама̄наттхатам̣ саддхаммавидӯ иччханти. атридам̣ вуччати –

‘‘бхутва̄ бхутва̄на’’иччете, ‘‘анубхутва̄’’тимасса хи;

аттхам̣ сӯченти ‘‘хутва̄’’ти, падасса пана нева те.

кечи ‘‘бхӯтва̄’’ти дӣгхаттам̣, тасса иччханти са̄сане;

дӣгхата̄ рассата̄ чева, двайампетам̣ падиссати.

саддасаттхе ча ‘‘бхӯтва̄’’ти, дӣгхаттасан̃хитам̣ падам̣;

‘‘бхавитва̄’’ти падассаттхам̣, дӣпети на ту са̄сане.

‘‘хутва̄’’ити падам̣йева, дӣпети джинаса̄сане;

‘‘бхавитва̄’’ти падассаттхам̣, наттхи ан̃н̃аттха там̣ падам̣.

иччевам̣ сависесанту, вачанам̣ са̄радассина̄;

са̄сане саддасаттхе ча, вин̃н̃уна̄ пеккхитаббакам̣.

евам̣ уссукканаттхе паватта̄ни тва̄дийантапада̄нипи ниддит̣т̣ха̄ни, сабба̄нета̄ни авибхаттика̄нӣти гахетабба̄ни. нируттипит̣аке хи нипа̄тапариччхеде авибхаттика̄ни катва̄ тва̄дийантапада̄ни вутта̄ни. саддаттхавидӯнам̣ пана мате пат̣хама̄дивибхаттивасена савибхаттика̄ни бхаванти.

имасмин̃ча пана тва̄дийанта̄дхика̄ре идан̃чупалаккхитаббам̣ – бхутва̄ гаччхати, бхутва̄ гато, бхутва̄ гамиссаси, каситва̄ вапати. уман̇га̄ никкхамитва̄на, ведехо на̄вама̄рухи. бхутва̄на бхиккху бхиккхассу ичча̄дӣ сама̄накаттука̄нам̣ дха̄тӯнам̣ пуббака̄ле тва̄дисаддаппайога̄. ‘‘бхутва̄ гаччхатӣ’’ти еттха хи ‘‘бхутва̄’’ти идам̣ пуббака̄лакрийа̄дӣпакам̣ падам̣. ‘‘гаччхатӣ’’ти идам̣ пана уттарака̄лакрийа̄дӣпакам̣, сама̄накаттука̄ни чета̄ни пада̄ни екакаттука̄нам̣ крийа̄нам̣ ва̄чакатта̄. татха̄ хеттха йо гаманакрийа̄йа ¶ катта̄, со ева бхун̃джанакрийа̄йа каттубхӯто дат̣т̣хаббо. айам̣ найо ан̃н̃атра̄пи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

‘‘андхака̄рам̣ нихантва̄на, удитойам̣ дива̄каро;

ван̣н̣ам̣ пан̃н̃а̄вабха̄сехи, обха̄сетва̄ самуггато’’

ичча̄дӣнипи пана сама̄накаттука̄нам̣ сама̄нака̄ле тва̄дисаддаппайога̄. еттха хи ‘‘нихантва̄на̄’’ти падам̣ сама̄нака̄лакрийа̄дӣпакам̣ падам̣. ‘‘удито’’ти идам̣ пана уттарака̄лакрийа̄дӣпакам̣ паданти на ваттаббам̣ сама̄нака̄лакрийа̄йа идха̄дхиппетатта̄. тасма̄йева сама̄нака̄лакрийа̄дӣпакам̣ паданти гахетаббам̣. айам̣ найо ан̃н̃атра̄пи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

кечи пана ‘‘мукхам̣ бйа̄да̄йа сайати, аккхим̣ париваттетва̄ пассатӣ’’ти уда̄харанти. апаре ‘‘нисаджджа адхӣте, т̣хатва̄ катхетӣ’’ти. таттха бйа̄да̄напариваттануттарака̄ло бйа̄да̄нӯпасамалаккхан̣ам̣ пассанакрийа̄йа лаккхийати. ‘‘нисаджджа адхӣте, т̣хатва̄ катхетӣ’’ти ча сама̄нака̄лата̄йапи аджджхенакатханехи пуббепи нисаджджат̣т̣ха̄на̄ни хонтӣти сакка̄ пуббуттарака̄лата̄ самбха̄ветум̣, тасма̄ пурима̄нийева уда̄харан̣а̄ни йутта̄ни. удайасамака̄ламева хи танниваттанӣйаниваттананти.

‘‘два̄рама̄варитва̄ пависати’’ичча̄ди сама̄накаттука̄нам̣ апарака̄ле тва̄дисаддаппайого. йасма̄ панеттха пависанакрийа̄ пурима̄, а̄варан̣акрийа̄ пана паччхима̄, тасма̄ ‘‘а̄варитва̄’’ти идам̣ апарака̄лакрийа̄дӣпакам̣ паданти ведитаббам̣. ‘‘пависатӣ’’ти идам̣ пана пуббака̄лакрийа̄дӣпакам̣ паданти. айам̣ найо ¶ ан̃н̃атра̄пи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо. апаре ‘‘дха’нти качча патито дан̣д̣о’’ти уда̄харан̣анти. абхигха̄табхӯтасама̄йоге пана абхигха̄таджасаддасса сама̄нака̄лата̄ еттха лаббхатӣти идха̄пи пурима̄нийева уда̄харан̣а̄ни йутта̄нӣти.

‘‘писа̄чам̣ дисва̄ часса бхайам̣ хоти. пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄’’ичча̄ди асама̄не каттари пайого. еттха хи писа̄чам̣ дисва̄ пурисасса бхайам̣ хоти, пан̃н̃а̄йа дисва̄ асса пуггаласса а̄сава̄ париккхӣн̣а̄. евам̣ сама̄накаттуката̄ дха̄тӯнам̣ на лаббхати дассанакрийа̄йа пурисесу паваттанато, бхавана̄дикрийа̄йа ча бхайа̄дӣсу паваттанатоти дат̣т̣хаббам̣. айам̣ найо ан̃н̃атра̄пи ӣдисесу т̣ха̄несу нетаббо.

идампи панеттха упалаккхитаббам̣ ‘‘аппатва̄ надим̣ паббато, атиккамма паббатам̣ надӣ’’ичча̄ди пара̄парайого. ‘‘сӣхам̣ дисва̄ бхайам̣ хоти, гхатам̣ пивитва̄ балам̣ джа̄йате, ‘дха’нти катва̄ дан̣д̣о патито’’ичча̄ди лаккхан̣ахетуа̄диппайого. ‘‘нхатва̄ гаманам̣, бхутва̄ сайанам̣. упа̄да̄йа рӯпа’’мичча̄пи бйаттайена саддасиддхиппайоготи.

иччевам̣ саббатха̄пи сама̄накаттука̄нам̣ дха̄тӯнам̣ пуббака̄ле тва̄дисаддаппайого, сама̄накаттука̄нам̣ сама̄нака̄ле тва̄дисаддаппайого, сама̄накаттука̄нам̣ апарака̄ле тва̄дисаддаппайого, асама̄накаттука̄нам̣ тва̄дисаддаппайого, пара̄парайого ¶ , лаккхан̣ахетуа̄диппайого, бйаттайена саддасиддхиппайоготи саттадха̄ тва̄дийанта̄нам̣ пада̄нам̣ пайого ведитаббо.

йади евам̣ касма̄ качча̄йане ‘‘пуббака̄лекакаттука̄нам̣ туна тва̄на тва̄ ва̄’’ти пуббака̄лейева екакаттукаггахан̣ам̣ катанти? йетуййена тва̄дийанта̄нам̣ пада̄нам̣ пуримака̄лакрийа̄дӣпанато. качча̄йане хи йебхуййена паваттим̣ сандха̄йа ‘‘пуббака̄лекакаттука̄на’’нти вуттам̣. йасма̄ пана ‘‘ити катва̄’’тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ хетуаттхавасенапи пубба̄чарийехи аттхо сам̣ван̣н̣ито, тасма̄ ‘‘бхавитва̄’’тиа̄дӣнам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ тва̄дисадданта̄нам̣ пада̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча ‘‘пачитва̄’’тиа̄дӣнам̣ йатха̄пайогам̣ ‘‘бхаванахету пачанахетӯ’’тиа̄дина̄ хетуаттхопи гахетаббо. атридам̣ вуччати –

хетуттхепи йато хонти, садда̄ уссукканаттхака̄;

тасма̄ хетувасена̄пи, вадеййаттхам̣ вичаккхан̣о.

‘‘ити катва̄’’ти саддасса, аттхасам̣ван̣н̣ана̄су хи;

‘‘ити каран̣ахетӯ’’ти, аттхо дхӣрехи гайхати.

‘‘гаччха̄ми да̄ни нибба̄нам̣, йаттха гантва̄ на сочати’’;

ити па̄т̣хепи хетуттхо, гайхате пуббавин̃н̃убхи.

‘‘йасмим̣ нибба̄не гамана-хетӯ’’ти хи катхӣйате;

хетуттхевам̣ йатха̄йога-ман̃н̃атра̄пи айам̣ найо.

евам̣ бхӯтасаддасса аттхуддха̄ро ча тумантападан̃ча тва̄дийантападан̃ча̄ти аттхаттикам̣ вибхаттам̣.

йо ¶ имаматтхатикам̣ сувибхаттам̣,

кан̣н̣араса̄йанама̄гамика̄нам̣;

дха̄райате са бхаве гатакан̇кха̄,

па̄вачанамхи гате сукхуматтхе.

ити наван̇ге са̄т̣т̣хакатхе пит̣акаттайе бйаппатхагатӣсу вин̃н̃ӯнам̣

косаллаттха̄йа кате садданӣтиппакаран̣е

аттхаттикавибха̄го на̄ма

чуддасамо париччхедо.

евам̣ на̄наппака̄рато бхӯдха̄турӯпа̄ни дассита̄ни.

падама̄ла̄ нит̣т̣хита̄.