ан̃н̃а > бйа̄каран̣а гантха-сан̇гахо

иччева манавасеса маттано бхайа̄дйӯпаддавопагха̄бхакараса̄маттхийа йогена сакаладжджхаттикаба̄хийантара̄йа нива̄ран̣а мадхиппетасиддхи висеса мабхикан̇кхийа ратанаттайа висайабхӯтам̣ там̣са̄дхане кантанида̄на бхӯтасса ¶ а̄локийайа̄тисайагун̣ависесайуттасса махато пйатимаханӣйасса ратанаттайасса саппаса̄да̄нурӯпам̣ пӯджа̄висайам̣ таданусса(ран̣ам̣ катва̄) гурусаннийогаманут̣т̣ха̄тум̣–

кинтехи па̄дасуссӯса̄, йесам̣ наттхи гурӯниха;

йе таппа̄дараджокин̣н̣а̄, тева са̄дхӯ вивекиноти.

вачанато аттано гурупӯджа̄ пурассарам̣ пан̃чика̄виваран̣ам̣ патхи’йа̄ пан̃чика̄’тиа̄дина̄ катапат̣ин̃н̃атта̄ сампати маха̄дайотиа̄дино гантхасса са̄дхуджанаван̣н̣анам̣ ван̣н̣анама̄рабхисса̄ма.

нану ча вуттигантхасса ван̣н̣ана̄йам̣ ката̄бхинивесо-йама̄чарийоти катхамиха̄надхикате маха̄дайотиа̄дике пат̣ипанноти ратанаттаппан̣а̄магантхакаттугантханиссайагантха̄рамбхапхалаабхидхеййасан̇кха̄та- пайоджанасотуджанасамусса̄хана̄нам̣ сандассанаттхам̣. таттха ратанаттайаппан̣а̄ма каран̣ам̣ антара̄йакара̄пун̃н̃авигха̄такарапун̃н̃ависесуппа̄данена катту миччхитасса гантхасса анантара̄йенам̣ парисама̄панаттхам̣. вачӣпан̣а̄мо панеттха сотӯнампи йатха̄вуттаттханиппха̄данако а̄чарийена̄пйайа маттхо дасситойева’таттха ратанаттайаппан̣а̄масандассана’нтиа̄дина̄, ва̄часикасаттха̄дхика̄ратопи вачӣпан̣а̄моти ка̄йаппан̣а̄мо манопан̣а̄мо ча. на като, гантхакаттусандассанам̣ гантхасса пама̄н̣а бха̄вавибха̄ванаттхам̣, гантханиссайасандассанам̣ аттанийабха̄васандхассанена таббисуддхидассанаттхам̣, гантха̄рамбхапхаладассанам̣ таппат̣иккхепакаджананиседха̄йа, абхидхеййасан̇кха̄тайайоджанасандассанам̣ вӣмам̣са̄пуббака̄рӣнам̣ пайоджано па̄ламбхапуббика̄ саттхе паваттатӣти сотуджанасамусса̄ханам̣ (катва̄) а̄дарена гантхе паваттанаттхам̣, йада̄ху –

саббассева хи саттхасса, каммасса̄пи ча кассачи;

кенетам̣ гайхате та̄ва, йа̄ва-вуттампайоджанам̣ти.

нану ¶ саттхаппайоджана̄нам̣ самбандхопи ваттаббо идамасса пайоджананти йато–

сиддхаппайоджанам̣ сиддха,самбандхам̣ сотумиччхати;

сота̄до тена ваттаббо, самбандхо саппайоджаноти.

саттам̣ пайоджанан̃чева, убхо самбандханиссайа̄;

там̣ вуттантогадхатта̄ на, бхинно вутто пайоджана̄ти.

пайоджанаппайоджанампана са̄маттхийаладдхаббам̣ сайама̄чарийена ‘‘ко пана саддалаккхан̣асса аджа̄нане досо’’тиа̄дина̄ вуттанайена вин̃н̃а̄таббам̣.

таттха‘маха̄дайо’тйа̄дина̄ га̄тха̄двайена ратанаттайапан̣а̄мо дассито, ‘йо иддхимантесӯ’тиа̄дина̄ гантхакатта̄, ‘саддасаттха’нтиа̄дина̄ гантханиссайо, ‘сан̇кхепанайена̄’тича ‘са̄рабхӯтам̣ випулаттхага̄ хим̣ ана̄кула’нти ча имехи гантха̄рамбхапхалам̣ сотуджанасамусса̄ханан̃ча, абхидхеййасан̇кха̄таппайоджанампана‘сам̣ван̣н̣ана’нти имина̄ дасситам̣ анваттха бйападесена сам̣ван̣н̣ӣйати виваритва̄ виттха̄ретва̄ катхӣйати аттхо ета̄йа̄ти сам̣ван̣н̣ана̄бхи катва̄, тампана виваритва̄ катханам̣ садда̄нуса̄санасаттхасанниссайатта̄ абхидхеййо на̄ма самудитена саттхена вачанӣйаттхо там̣ [вачанӣйаттхоти (поттхаке)] вуттасадда̄нусит̣т̣хисан̇кха̄тапайоджанамева̄ти айаметтха самуда̄йаттхо.

айампанеттха авайаваттхо-йоти анийамавачанам̣ дхаммара̄джасадда̄ пеккха̄йа четтха пуллин̇гата̄, тенеттха вуччама̄нагун̣ависеса̄ дха̄рапуггалависесанидассанам̣, дайати дуккхам̣ апанетва̄ паресам̣ сукхам̣ дада̄ти, дайӣйати ва̄ саппурисехи гамийа(ти са) санта̄не паваттӣйати, дайати ва̄ парадуккхам̣ хим̣сати, дайати ва̄ парадуккхам̣ ган̣ха̄ти там̣васена аттано хадайакхедам̣ каротӣти дайа̄, ‘‘дайа=да̄нагати хим̣са̄да̄несу’’ иччасма̄ ‘‘иттхийаман̣аттикайакйа̄че’’ти (5-49) аппаччайо, висайамахантата̄йа ¶ махатӣ пасаттха̄ ва̄ дайа̄ асса̄ти маха̄дайо, висесана сама̄се ‘‘саддха̄дитва’’ (4-84) ваккхама̄напа̄рамита̄самбхаран̣адуккха̄нубхава на̄намидам̣ хетувачанам̣, каммакилесехи джанита̄ти джана̄ сатталоко, имина̄ кхӣн̣а̄сава̄пи сан̇гайханти тесампи дит̣т̣хадхаммикасукхавиха̄расан̇кха̄та хитасса да̄нато, джана̄нам̣ самӯхо джаната̄ тасса̄ хита̄йа абхивад̣д̣хийа̄ сакалават̣т̣а дуккханиссат̣анибба̄насукхабха̄гийакаран̣а̄йа̄ти вуттам̣ хоти, ассача’сампӯрайа’нти имина̄’дуккхаманубхавӣ’ти имина̄ ча самбандхо, самбодхӣти еттха сам̣саддо са̄манти имаматтхам̣ дӣпети, тасма̄ сам̣сайамева анан̃н̃абодхито хутва̄ чатта̄ри сачча̄ни буджджхати пат̣ивиджджхати ета̄йа̄ти самбодхи, сам̣пубба̄ будхадха̄туто ‘‘и’’ити н̣ва̄ди (ко) иппаччайо, сава̄санасакаласам̣килесаппаха̄йакам̣ бхагавато арахаттамагган̃н̃а̄н̣ам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣антипи ваданти, сампа̄пайатӣти сампа̄пакам̣, самбодхийа̄ сампа̄паканти чхат̣т̣хӣсама̄со, кинти дхаммаджа̄там̣ дхаммасадденеттха па̄рамидхамма̄ пан̃чамаха̄паричча̄га̄дайо ча адхиппета̄, тепи хи атта̄нам̣ дха̄рентам̣ дха̄ренти самбодхи сампа̄панаса̄маттхийайогена парепи дха̄ренти на̄ма̄ти дхамма̄ти вуччанти, ‘дхара=дха̄ран̣е’иччасма̄ кхӣсу, вийа̄дисуттена н̣ва̄ди(ко) маппаччайо, дхамма̄нам̣джа̄там̣, дхамма̄евава̄ джа̄там̣, самбодхисампа̄пакан̃ча там̣ дхаммаджа̄там̣ чети висесанасама̄со, ‘сампӯрайа’нти массетам̣ каммам̣, сампӯрайанти пайогасампаттийога̄ дӣпан̇кара (па̄да)мӯле хаттхопагатампи нибба̄нампаха̄йа йатха̄вуттакарун̣а̄гун̣айогасӣталӣбхӯтахадайата̄йа ‘‘катханна̄мете аччанта дуссахават̣т̣адуккхопагате сатте там̣маха̄дуккха̄ мочесса̄мӣ’’ти ват̣т̣адуккханиссаран̣екахетута̄йа самма̄ пӯренто вад̣д̣хенто вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хам̣ вепуллам̣ гаментоти вуттам̣ хоти, хетуйеведамапи дуккха̄нубхаванасса, маха̄дайата̄ панасса парампарахету, дут̣т̣ху кханати ка̄йикам̣ асса̄данти’дупубба̄ кханисма̄’ ‘‘квӣ’’ти (5-4) кви, дуккхам̣ ка̄йикадуккха ведана̄, кӣдисанти а̄ха-’анантарӯпа’нти, сабха̄вавачано йам̣ рӯпасаддо ‘‘пийарӯпа’’нтиа̄дӣсувийа, те ча дуккхасабха̄ва̄ (ананта̄) анантака̄ран̣а̄нам̣ васена, тасма̄ анантам̣ рӯпам̣ сабха̄во асса̄ти анантарӯпам̣, там̣ дуккхам̣ анубхавӣ виндӣ, кимива̄ти а̄ха-‘сукхам̣ ва̄’ти, сут̣т̣ху кханати ка̄йикам̣ а̄ба̄дханти ¶ сукхам̣, ивасаддо садхамматтасан̇кха̄топама̄джотако, садхамматтан̃хи упама̄, вуттан̃хи ‘‘упама̄нопамеййа̄нам̣, садхамматтам̣ сийо пама̄’’ти, ким̣ вуттам̣ хоти ‘‘анит̣т̣ха̄нубхаванасабха̄ва̄йа̄пи дуккхаведана̄йа анубхаванасабха̄васа̄ман̃н̃ена аджджха̄сайасампаттивисесайога̄ маха̄ка̄рун̣икасса сукхена садисата̄паттихотӣти дуккхампи сама̄нам̣ там̣ сукхамива виндӣ’’ти. катхаман̃н̃атха̄ ват̣т̣адуккхато сакалалокасса самуддхаран̣ам̣ сийа̄ти, атхава̄ сукхамива сукхам̣ винданто вийа анан̃н̃авиндийамапи та̄дисам̣ дуккхам̣ сакалалокахита̄ва хитаманата̄йа виндӣти аттхо, тена̄ха ‘акхиннарӯпо’ти, акхиннам̣ париссамамаппаттам̣ рӯпам̣ сабха̄во асса̄ти виггахо.

там̣ дхаммара̄джанти йоти анийаманиддит̣т̣хасса вуттагун̣ависеса̄дха̄ра пуггалассанийаманавачанам̣, дхаммена ра̄джати но адхаммена̄ти ва̄, аттана̄ пат̣ивиддхасса са̄мибха̄вена дхаммасса ра̄джа̄ са̄мӣти ва̄, аттана̄ пат̣ивиджджхийама̄не дхамме пат̣ивиджджхантова таттха ра̄джати диппатӣти ва̄, парӯпака̄равасена тадаттха̄йева пат̣ипаннатта̄ паресам̣ дхаммам̣ ра̄джети пака̄сетӣти ва̄ дхаммара̄джа̄, там̣ дхаммара̄джам̣ намитва̄ти самбандхо, намасситва̄ти аттхо, кӣдисанти а̄ха-‘джитама̄равӣрам̣ судханта сован̣н̣анибха’нти. таттха ма̄ро ча со вӣроча̄ти ма̄равӣро джито видтедхастабало ма̄равӣро на̄ти джитама̄равӣро, там̣, кин̃ча̄пи девапуттакилеса̄бхисан̇кха̄рамаччуккхандха ма̄ра̄-нена джита̄ ева, татха̄пи вӣрасаддасаннидха̄нена девапуттама̄ре гахите там̣виджайа̄ ан̃н̃епи джита̄ ева на̄ма хонтӣти вин̃н̃еййам̣, сут̣т̣ху дхантам̣ дхамитам̣ уддхаритам̣ судхантам̣, суван̣н̣амева сован̣н̣ам̣, судханта ча там̣ сован̣н̣ан̃ча, тассева нибха̄ собха̄ ассети сама̄со, атхава̄ судхантан̃ча там̣ суван̣н̣ам̣ чети сама̄се тассиданти ‘‘н̣о’’ти (4-34) н̣аппаччайе ‘‘маджджхе’’ти (4-126) маджджхавуддхийам̣ судхантасован̣н̣ам̣ пат̣има̄рӯпам̣, тена нибхо садисо, там̣.

хету пхалам̣ параттхо ча, саббопи тхутисан̇гахо;

хету самбодхито, пуббева, йаман̃н̃ам̣ татопарӣти.

вуттахетупхаласаттопака̄равасена ¶ буддхаратанасса тхутипуббакампан̣а̄мам̣ дассетва̄ ида̄ни дхаммара̄джена тена̄пи пӯджанӣйасса дхаммаратанасса нипаччака̄рам̣ дассетум̣‘дхамман̃ча мохандхатамаппадхам̣си’нти а̄ха, таттха ча саддо ‘дхамман̃ча намитва̄’ти [намасситва̄ (поттхаке)] намассанакрийа̄йа дхаммам̣ сампин̣д̣ети, кимбхӯтанти а̄ха, ‘мохандхатамаппадхам̣си’нти, муйхатӣти мохо=ан̃н̃а̄н̣ам̣, андхайати саматтхачаккхувин̃н̃а̄н̣апариха̄нена̄ти андхам̣, андхан̃ча там̣ таман̃чети андхатамам̣=ба̄л̣хатимирам̣, мохойева там̣садисата̄йа андхатаманти мо хандхатамам̣, там̣ падхам̣сети пака̄рена на̄сети сӣлена̄ти мохандхатамаппадхам̣сӣ, пасаддассапака̄санаттхам̣ хитва̄ пака̄раттхассева гахан̣ато парийаттийа̄ саха–

сота̄патта̄дайо магга̄,чатта̄ро таппхала̄нича;

чатта̄ри атха нибба̄нам̣, дхамма̄ локуттара̄ нава̄ти.

вуттанавалокуттараммо гахита̄ти вин̃н̃а̄таббам̣, ан̃н̃атха̄ арахаттамаггова гайхеййа, касма̄ панеттха мохассева паха̄нам̣ вуттам̣, нетаресанти таммӯлакатта̄ саббакилеса̄нам̣, таппаха̄насмин̃хи вуччама̄не таммукхенетаресампи паха̄нам̣ вуттамева хотӣти.

евам̣ дхаммаратанасса намакка̄рам̣ дассетва̄ ида̄ни тада̄дха̄рабхӯтасан̇гхаратанам̣ намасситум̣ ‘сан̇гхам̣ татха̄ сан̇гхат̣итам̣ гун̣ехӣ’ти вуттам̣, таттха татха̄саддо самуччайе ва̄, вачойуттийам̣ ва̄, вачойуттипаккхе ча саддо а̄нетва̄ самбандхитаббо, килеса̄дайо сам̣ханати хим̣сатӣти сан̇гхо, сам̣пуббато ханатисма̄ квимхи ‘‘квимхи гхопарипаччасамо хӣ’’ти (5.100) ханасса гхо, килесахим̣санан̃четтха тадан̇га̄дивасена гахитам̣, гун̣ехӣти са̄ман̃н̃аниддесато саммутисан̇гхена саддхим̣

чатта̄ро ча пат̣ипанна̄, чатта̄ро ча пхалет̣хита̄;

еса сан̇гхо уджубхӯто, пан̃н̃а̄сӣласама̄хитоти.

вуттаат̣т̣хаарийапуггала̄ ¶ гайханти, гун̣ехӣти локийалокуттарехи сӣла̄дигун̣ехи, сан̇гхат̣итанти сам̣хатам̣.

еваманантара̄йена гантхапарисама̄панаттхамананта гун̣ависит̣т̣халокаттайаггасӣкха̄ман̣ибхӯтасса ратанаттайасса пан̣а̄мам̣ дассетва̄ ида̄ни гантха катта̄дийатха̄вуттаттхопадассана пуббан̇гамаматтана̄ сама̄рабхитаббам̣ гантха каран̣ам̣ пат̣ин̃н̃а̄тука̄мо’йо иддхимантесӯ’тиа̄дима̄ха, таттха ‘йо’ти имасса ‘танна̄мадхеййена̄’ти имина̄ самбандхо, ета̄йа сатта̄ иджджханти иддха̄ вуддха̄ уккам̣сагата̄ хонтӣти иддхи=иддхивидха̄дайо локийа̄ локуттара̄ ча са̄ етесаматтхӣти иддхиманто, тесу иддхимантесу, иддхиманта̄нам̣ маха̄са̄вака̄нам̣ маджджхети аттхо, махаттаппаттоти махаттам̣ махантабха̄вам̣ гато, танна̄мадхеййена̄ти тассева на̄мадхеййамасса̄ти танна̄мадхеййо, тена, таподханена̄ти мунина̄, ким̣ вуттам̣ хоти- ‘‘етадаггам̣ бхиккхаве мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ иддхиманта̄нам̣ йадидам̣ моггалла̄но’’ти бхагавата̄ иддхимантесу етадагге т̣хапито маха̄моггалла̄наттхеро на̄ма йо дутийо аггаса̄вако… (тена сама̄нана̄мадхеййена̄ти) тамападисанто-йама̄чарийо ануддхатабха̄вена уджуна̄ккамена на̄ма̄дикамаватва̄ ван̇кавуттийа̄ аттано моггалла̄ноти на̄мам̣ маха̄са̄мит̣т̣ха̄нантараппаттим̣ ка̄лочитапан̃н̃а̄ веййаттийам̣ буддхаса̄санопака̄рита̄дин̃ча вибха̄вети. ‘йам̣ рачита’нти самбандхо, рачитанти катам̣, кинти а̄ха саддасаттха’нти, саддасаттхам̣ на̄ма сутта, саддалаккхан̣абйа̄каран̣а̄дйапарана̄мадхеййам̣, суттам̣(хи) ‘садда̄ (лаккхӣйанти) са̄сӣйанти ануса̄сӣйанти пакатиппаччайа̄дивибха̄гакаппана̄йа етена̄’ти саддалаккхан̣анти ча ‘бйа̄карӣйанти садданиппха̄данавасена катхӣйанти етена̄’ти бйа̄каран̣анти ча вуччати, апарампана вутйа̄ди тадупакаран̣абха̄вена саддасаттхам̣ саддалаккхан̣ам̣ бйа̄каран̣анти ча вуччатӣти дат̣т̣хаббам̣, анунанти таббисесанам̣, асесалаккхийопасан̇га̄хакабха̄вена ваттаббасса̄парасса̄бха̄ва̄ сампун̣н̣анти аттхо, атха̄ти анантараттхе нипа̄то, саддасаттхарачана̄нантаранти аттхо, тассети саддасаттхасса, вутти ча ¶ сама̄са̄ ката̄ти самбандхо, суттам̣ виварӣйати ета̄йа̄ти вутти, самассате сан̇кхипӣйатӣти сама̄са̄.

тасса̄пӣти вуттийа̄пи, сан̇гахетва̄ саддавасена сан̇кучитам̣ вийа катва̄ кхипанам̣ сан̇кхепо, тасса найо камо сан̇кхепанайо, тена, бхова̄ти йо саддасаттхасса вуттийа̄ ча катта̄ со ева, ида̄ни суттавуттирачана̄нантарамавасараппатте имасмим̣ ка̄ле, сама̄рабхеййа самма̄ а̄рамбхам̣ кареййа бахуннам̣ крийа̄ккхан̣а̄нама̄дибхӯтам̣ крийа̄ккхан̣аманутит̣т̣хеййа, кинти сам̣ван̣н̣анам̣, сам̣ван̣н̣ӣйати аттхо ета̄йа̄ти сам̣ван̣н̣ана̄, пан̃чӣйати випан̃чӣйати бйаттӣ карӣйати вутти аттхо ета̄йа̄ти ва̄, там̣ пан̃чайатӣти ва̄ ладдхана̄мапан̃чика̄, там̣.

еваматтана̄ каран̣ӣйасаттхампат̣иджа̄нитва̄ таданантарам̣ ‘‘две ме бхиккхаве паччайа̄ самма̄дит̣т̣хийа̄ уппа̄да̄йа (катаме две) парато ча гхосо (аджджхаттан̃ча) йонисо манасика̄ро’’ти вачанато самма̄саванапат̣ибаддха̄ сабба̄пи са̄сана (ппат̣и) сампаттӣти са̄санаппат̣ипаттийа̄ бйа̄каран̣асса мӯлака̄ран̣атта̄ там̣ саване са̄дхуджане нийодженто ‘там̣ са̄рабхӯта’нтиа̄дима̄ха, таттха танти йасаддавирахепи адхикататта̄ сам̣ван̣н̣анам̣ пара̄масати, там̣ сун̣антӯ’ти самбандхо, са̄дхӯти саванакрийа̄висесанам̣, аттха̄нурӯпам̣ бйан̃джанам̣, бйан̃джана̄нурӯпан̃ча аттхам̣саллаккхетва̄ анан̃н̃амана̄ хутва̄ саккаччам̣ сун̣антӯти аттхо суван̣н̣абха̄джане никкхиттасӣхаваса̄вийа авинассама̄нам̣ катва̄ хадайе т̣хапанавасена, саккаччасаванамева хи сотӯнаматтха̄вахам̣ хотӣти, сантоти саванакрийа̄йа катта̄ро дассети, татха̄ са̄тисайабйа̄каран̣ам̣… татха̄видха̄ ева саппуриса̄ са̄дхукам̣ сотука̄ма̄ хонтӣти, кимбхӯтанти а̄ха ‘са̄рабхӯта’нтиа̄ди, бхӯтасаддо еттха ‘‘бхӯтасмим̣ па̄читтийа’нтиа̄дӣсу вийа виджджама̄наттхо, пхеггутта̄бха̄вена апариччаджанӣйата̄йа са̄ро тхирам̣ со аттхо бйан̃джанан̃ча асса̄ аттхӣти са̄ра̄ ча са̄ бхӯта̄ча, атха ва̄ локийалокуттарагун̣а̄тисайаса̄дханекаса̄дханабха̄вато сет̣т̣хат̣т̣хена са̄ран̃ча са̄ бхӯта̄ча̄ти са̄рабхӯта̄, там̣ гантхо йеветтха сан̇кхепито, аттхо пана найагга̄хитата̄йапи саббатха̄ дасситойева̄ти ¶ випулам̣ аттхам̣ ган̣ха̄тӣти випулаттхага̄хӣ, там̣, видхӣйама̄наван̣н̣ана̄ккамависесена бйа̄куласса ван̣н̣ана̄ккамасса нирасанато наттхи а̄кулам̣ кин̃чи асса̄ти ана̄кулам̣, там̣, имина̄ ча качча̄йанавуттиван̣н̣ана̄су на татха̄бха̄вам̣ дассети.

тадевамадхикататта̄йева̄йама̄чарийо гантха̄рамбхе’маха̄дайо йо’тиа̄дике пат̣ипаджджитва̄ да̄ни аттана̄ ван̣н̣анӣйасса гантхасса̄ди бхӯтам̣ ва̄кйаманадхикатапариха̄рамукхеневопанйасйа бйа̄кхйа̄тума̄ха- ‘идха̄’тиа̄ди, таттха идха̄ти имасмим̣ ма̄гадхикасаддалаккхан̣авирачана̄дхика̄ре, ма̄гадха̄нам̣ садда̄нам̣ иданти ма̄гадхикам̣, ма̄гадхикам̣ саддалаккхан̣анти висесана сама̄со, вирачайитука̄моти каттука̄мо, ратим̣джанетӣти ратанам̣, рамайатӣ [ра тайатӣ (поттхаке)] ти (ва̄) ратанам̣ анаппаччайена, атхава̄ йам̣ локе читтӣката̄дикам̣ ратананти вуччати, идампи там̣ садисата̄йа ратананти вуччати, татха̄ча̄ху–

читтӣкатам̣ махаггхан̃ча, атулам̣ дуллабхадассанам̣;

аномасаттапарибхогам̣, ратанам̣ тена вуччатӣти.

буддха̄дӣнаметамадхивачанам̣, тайо авайава̄ асса̄ти тайам̣, самуда̄йо, ратана̄нам̣ тайам̣ ратанаттайам̣, авайававиниммуттасса пана самуда̄йасса абха̄вато тӣн̣и ева ратана̄ни вуччанти, пан̣аманам̣ пан̣а̄мо, ратанаттайагун̣анинната̄, пан̣аманти ета̄йа̄ти ва̄ пан̣а̄мо, пан̣а̄макрийа̄ниппха̄дика̄ кусалачетана̄, ратанаттайасса пан̣а̄моти чхат̣т̣хӣсама̄со, абхидхӣйати пат̣ипа̄дӣйатӣтйабхидхеййо самудитена саттхена вачанӣйаттхо, йена ча йо пат̣ипа̄дӣйати со тасса аттхо хотӣти, со ча пакатиппаччайа̄дивибха̄гакаппана̄йа садда̄нам̣ сан̇кхаран̣ам̣, саддасаттхена хи саддасан̇кхаран̣амева пат̣ипа̄дӣйати, (ратанаттайаппан̣а̄мо ча абхидхеййо ча) ратанаттайаппан̣а̄ма̄бхидхеййанти чаттхасама̄со, тасса сандассанам̣ аттхо йасса̄ти ан̃н̃ападаттхо, кинтам̣ ва̄кйам̣, та̄ ва̄ти ва̄кйа̄лан̇ка̄ре, нанучевамадхикататтепи абхидхеййаматтамевадассетаббам̣ ¶ сийа̄ ким̣ ва̄ча̄пан̣а̄мена, ка̄йаманомайена̄пи пун̃н̃а̄ти сайаппаттийа̄ абхисамӣхитаттхасиддхи хотева̄ти чоданам̣ манаси нидха̄йа вачӣпан̣а̄масса параттхасанниссайатан̃ча тассева вибха̄гена пайоджанан̃ча дассетума̄ха- ‘таттха’ичча̄ди, гун̣асаддо еттха ‘‘сатагун̣а̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кха̄’’тиа̄дӣсу вийа а̄нисам̣сат̣т̣хо, гун̣а̄нама̄нисам̣са̄нам̣ анукӯлам̣ анугун̣ам̣, хетумантависесанаметам̣, падха̄набха̄вам̣ нӣтам̣ пан̣ӣтам̣ атиуттаманти аттхо, атӣсайена пан̣ӣтам̣ пан̣ӣтатарам̣, читтассасанта̄нам̣ пабандхо читтасанта̄нам̣, пан̣ӣтатаран̃ча там̣ читтасанта̄нан̃ча, анугун̣ан̃ча там̣ пан̣ӣтатарачиттасанта̄нан̃ча̄ти висесанасама̄со, таппан̣а̄макаран̣ена анугун̣а…пе… санта̄нам̣ йесанти ан̃н̃ападаттхо, тесам̣, йатха̄ те сота̄ро ратанаттайасса пан̣а̄макаран̣ена пун̃н̃а̄тисайаппат̣ила̄бха̄ анека̄нисам̣са̄тисайаппат̣ила̄бха̄нукӯла читтасанта̄ната̄йа падха̄натарачиттасанта̄на̄ хонти, татха̄ паватта̄нанти адхиппа̄йо, идампи адхигата̄…пе… нтара̄дха̄нантӣмесам̣ хетубха̄вена тит̣т̣хати, адхигата̄ патта̄ анеке бахӯ а̄нисам̣сависеса̄ а̄йу ван̣н̣асукхабалапат̣ибха̄на̄дайо йесанти виггахо, висосита̄ суккха̄пита̄ антара̄йа̄ бхайа̄дайо аджджхаттика̄ ба̄хийа̄ ва̄ йесам̣ татха̄видха̄нам̣ сотӯнам̣, етепи абхи,пе,ддхаттханти иччасса хетӯ, абхисамӣхитасса анут̣т̣хитасса катанит̣т̣хитасса гантхасса авабодхойева пхалам̣, тасса сиджджханаттхам̣, кинтам̣ ратанаттайаппан̣а̄масандассанам̣.

саччам̣ пунапи саччанти, бхуджамуккхиппа вуччате;

сакаттхо наттхӣ наттхева,парассаттхамакуббатоти.

вачанато параттхова саппурисехи каттаббо, параттхе сампа̄дите пана сакаттхо сампаннова на̄ма сийа̄ти манаси катва̄ а̄ха- ‘етадева̄’тиа̄ди. ка̄йаманосама̄чаран̣ена сампаджджама̄нан̃ча вачӣсама̄чаран̣ена сампаджджатева̄ти аненева ва̄кйена вин̃н̃а̄йатӣти авагантаббам̣, буддхи пубба̄ йасмим̣ каран̣е там̣ буддхи пуббам̣, там̣ сӣлена каронта̄ буддхипуббака̄рино, абхидхеййасса адхигамо джа̄нанам̣ пуббо йасса со абхидхеййа̄дхигамапуббако ¶ , авата̄ро паватти, екадесадассане ‘‘самуддо дит̣т̣хо’’ти вийа екадесепи самуда̄йавоха̄радассанато паччхима па̄дена̄ти вуттам̣, паччхимапа̄дассекадесабхӯтена ‘саддалаккхан̣а’миччанена̄ти аттхо, са̄дхийам̣ садда̄нам̣ сан̇кхаран̣ам̣, са̄дханам̣ бйа̄каран̣ам̣, там̣ лаккхан̣ам̣ сабха̄во асса̄ти са̄дхийаса̄дханалаккхан̣о, са̄дхийасседам̣ са̄дханам̣, са̄дханасса чедам̣ са̄дхийанти евамасседамбха̄вахетусабха̄во самбандхоти вуттам̣ хоти, пайоджанам̣ абхидхеййасаддопадасситам̣ саддасан̇кхаран̣ам̣, таттха самбандхассантогадхаттам̣… са̄дхийопадассанамукхена са̄дханасса̄пи дасситатта̄ ниссайопадассанато, уссуккам̣ самма̄ва̄йа̄мам̣, буддхаттам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, пӯретва̄ти–

мануссаттам̣ лин̇гасампатти, хету саттха̄радассанам̣;

паббаджджа̄ гун̣асампатти, адхика̄ро ча чхандата̄;

ат̣т̣хадхаммасамодха̄на̄, абхинӣха̄ро самиджджхатӣти.

вуттаат̣т̣хадхаммасаманна̄гатена абхинӣха̄рена саманна̄гата̄ хутва̄ йатха̄вутте па̄рамита̄дайо дхамме пӯретва̄ти аттхо, а̄гата̄ти саттаттим̣сабодхипаккхийадхамма̄нубрӯханена а̄гата̄, идха̄ти имасмим̣ локе, а̄гата̄ти патта̄ уппанна̄, татха̄гатоти йатха̄ сампати джа̄та̄ те бхагаванто саттападавӣтиха̄рена гата̄, татха̄ айампи уттара̄бхимукхам̣ гатоти аттхо, мухуттаджа̄това̄ти сампатиджа̄то ева, джа̄тасаманантарамева̄ти вуттам̣ хоти, виккамӣти агама̄си, сатта пада̄ни гантва̄на диса̄ вилокесӣти идам̣ ‘‘дхаммата̄ еса̄ бхиккхаве сампати джа̄то бодхисатта̄ самехи па̄дехи патит̣т̣хахитва̄’’ти ева ма̄дика̄йа па̄л̣ийа̄ саттападавӣтиха̄рӯпарит̣хитасса саббадиса̄нувилоканасса вуттатта̄ вуттам̣, диса̄ вилокеси самантатоти идампана ‘самехи па̄дехи пхусӣ васундхара’нти етасса анантарам̣ дат̣т̣хаббам̣… па̄дехи васундхара̄пхусана̄нантарамева дасадиса̄валокитатта̄, ат̣т̣хан̇га̄ни на̄ма–

висат̣т̣хам̣ ман̃джу вин̃н̃еййам̣, саванӣйа̄-виса̄рино;

бинду гамбхӣранинна̄ди,ччевамат̣т̣хан̇гико сароти.

вутта̄ни ¶ ат̣т̣хан̇га̄ни, татха̄гатоти имассева висум̣ аттхапарийа̄йам̣ дассетум̣ ‘атхава̄’тиа̄дима̄ха, арийена сетуна̄ти саматхавипассана̄сан̇кха̄тена уттамена маггена, евама̄дина̄тиа̄дисаддена тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ сабха̄васарасалаккхан̣ам̣ татхам̣ а̄гато йатха̄вато адхигато’йегатйаттха̄ те буддхйаттха̄, йе буддхйа̄ те гатйаттха̄’титатха̄гатоти евама̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти, таттхататтха̄ти тесу тесу дӣгха̄гама̄дӣсу, татха̄гатабха̄воти татха̄гатоти бхаванам̣ ниппхатти намассанакирийа̄бхисамбандха̄ти’намасситва̄’ти еттха намассанакирийа̄йа абхисамбандха̄ имина̄ татха̄гата̄дӣнам̣ камматтам̣ вибха̄вети, намассанакирийа̄висесанатта̄ти ‘намасситва̄’ти намассанам̣ катва̄ти вуттам̣ на̄ма сийа̄ти намассананти вуттанамассанакирийа̄йа висесанатта̄, бодхийа̄ти бодхивуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣, там̣ бхагава̄ еттха паттоти (бодхи, тасса̄) бодхируккхасса̄ти аттхо, мӯлети мӯласамӣпе ‘‘йа̄ва маджджханхике ка̄ле чха̄йа̄ пхарати нива̄те пан̣н̣а̄ни патанти ета̄вата̄ руккхамӯлам̣’’тиа̄дӣсу вийа, нану ан̃н̃епи кхӣн̣а̄сава̄ ‘аггамаггене’чча̄дина̄ ваккхама̄на найена ниппханна̄ ева̄ти ануйогам̣ манасикатва̄ вуттам̣ ‘сахева ва̄сана̄йа̄’ти, на хи бхагавантам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃е саха ва̄сана̄йа килесе паха̄тум̣ сакконти, етена ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣ам̣ бхагавато арахаттанти дассети, тенева иддхасаддасса аттхам̣ дассенто’тепи хи’чча̄дикам̣ ваккхати, ка̄пана̄йам̣ ва̄сана̄ на̄ма пахӣнакилесасса̄пи аппахӣнакилесасса пайогасадисапайогахетубхӯто килесанихито са̄маттхийависесо’а̄йасмато пилиндаваччхасса васаласамуда̄ча̄ранимиттам̣ вийа’, аггамаггена̄ти арахаттамаггена, саббакилесе ра̄га̄дике, арахаттам̣ аггапхалам̣, саммути упапаттидевабха̄вато ан̃н̃ена висуддхи девабха̄вена̄тиниппханнатта̄ а̄ха-‘висуддхидевабха̄вена̄’ти, сакалакилесака̄луссийа̄пагамена висуддхиппаттийа̄ саббан̃н̃угун̣а̄ лан̇ка̄рена висуддхидевабха̄вена̄ти аттхо.

‘идха=сам̣сиддхийам̣’ иддхаванто иддха̄ттаппаччайена, ‘гун̣а=а̄мантан̣е’ бхӯва̄дисесо, гун̣ӣйанти паричӣйанти сеййаттикехӣти гун̣а̄ каппаччайена, тепӣти са̄вакапаччекабуддха̄пи, хи саддо хетумхи, йасма̄ аггам̣…пе… анӯнагун̣а̄ ¶ , тасма̄ти аттхо, саббан̃н̃ута̄дӣнантиа̄дикам̣ тесам̣ саббан̃н̃убуддхехи ӯнагун̣ата̄йа хетувачанам̣, кечи ‘сиддхо миддхагун̣о асса̄ти сиддхамиддхагун̣анти дут̣т̣хаматтхам̣ парикаппетва̄ ва̄кйамидам̣ дӯсенти, те пана ‘миддхо на̄ма кочи гун̣о наттхӣ’ти ча, ‘татха̄гато на̄ма миддха гун̣о на хотӣ’ти ча, ‘та̄дисо че сийа̄ на н̃а̄н̣анисситапӯджа̄ пакатопайогинӣ бхаватӣ’ти ча аджа̄нитва̄ вадатха тумхехи ватва̄ уййоджетабба̄, ман̇галаттхан̃четтха̄до сиддхасаддопа̄да̄нам̣, ман̇гала̄дӣни хи саттха̄нйабйа̄хатаппасара̄ни хонтйа̄йасмантабйа̄кхйа̄тусотука̄ни ча, дхаммасан̇гха̄нампӣти имина̄ авайавена виггахепи самуда̄йасса сама̄саттхатта̄ ан̃н̃ападаттхасама̄сойам̣ таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣оти дӣпети, тена̄ха- ‘ан̃н̃ападаттхе’чча̄ди, гун̣ӣбхӯта̄нампӣти аппадха̄набхӯта̄нампи висесанабхӯта̄нампи ан̃н̃ападаттхасса падха̄натта̄, кирийа̄тисамбандхо вагамйате дхаммасан̇гха̄нам̣ гун̣ӣбхӯта̄нампи тадавина̄бха̄виттена намассана̄тисамбандха̄, тадева саматтхети ‘татха̄ха’чча̄дина̄, путтена саха ваттама̄ноти таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣аан̃н̃ападаттхасама̄сатта̄ тулйамубхиннампи а̄гамананти путтопи а̄гатоти патӣйате, таттха̄ти ниддха̄ран̣е саттадхӣ, атта̄нанти дхаммам̣ дассети, дха̄рентети аттани т̣хапенте паваттенте уппа̄денте, чатта̄ропи апа̄йа̄ са̄ман̃н̃авасена’апа̄йе’ти вутта̄, килесават̣т̣а каммават̣т̣а випа̄кават̣т̣авасена тайо ват̣т̣а̄, тесу дуккхам̣, тасмим̣, дха̄ретӣти вуттадха̄ран̣ам̣ на̄ма аттхато апа̄йа̄диниббаттакакилесавиддхам̣санам̣, тан̃ча йатха̄рӯпам̣ килесасамуччхинданатаппат̣иппассаддхи а̄ламбанабха̄вена хотӣти а̄ха- ‘со…пе… васена̄’ти, наваннампи, те самадхигамахетута̄йа дхаммойева на̄ма̄ти ‘даса̄’тиа̄ди вуттам̣, таттха ка̄ран̣ама̄ха- ‘таммӯлакатта̄’тиа̄ди, таммӯлакатта̄ти там̣ ка̄ран̣атта̄, сӣладит̣т̣хиса̄ман̃н̃ена̄ти арийена сӣлена арийа̄йа ча дит̣т̣хийа̄ сама̄набха̄вена, арийа̄нан̃хи сӣладит̣т̣хийо маггена̄гататта̄ саббатха̄ сама̄на̄ва, тена те йаттхакаттхачи т̣хита̄пи сахагата̄ва̄ти сам̣хатоти имасмим̣ аттхе сан̇гхоти падасиддхи дат̣т̣хабба̄, адхиппетавасена панетам̣ вуттам̣, локийасӣладит̣т̣хийа̄ са̄ман̃н̃ена сам̣хататта̄ саммутисан̇гхопи пан̣а̄ма̄рахойева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

атха ¶ кете садда̄, йесамидам̣ лаккхан̣ам̣ бха̄сиссанти пат̣ин̃н̃а̄танти а̄ха-‘садда̄ гхат̣апат̣а̄дайо’ти, а̄дисаддена руккха̄дайо, нану санти мегхасаддасамуддасадда̄дайопӣти на нираттхака̄намидха̄нупайогитта̄, йе локасан̇кета̄нуродхена̄ттхаппака̄сака̄ тесам̣ са̄ттхака̄наме видам̣ лаккхан̣анти, апича ‘садда̄ гхат̣апат̣а̄дайо’ти ваданто ведика̄нам̣ вийа унти [н̃аттхи (поттхаке)] а̄дӣнам̣ анупуббӣнийама̄ваттха̄намасамбхава̄ тадануккамена ниппха̄дийама̄нанампи садда̄нам̣ локийатта̄набхиваттанан̃ча бодхетӣти дат̣т̣хаббам̣, ну таттха пака̄сакаттхам̣ саддасса самуда̄йавасена ва̄ сийа̄ паччекаван̣н̣авасена ва̄, таттха йади паччекаван̣н̣а̄ пака̄сайеййум̣, гхат̣асадде гхака̄ройева гхат̣аттхам̣, пака̄сайеййа, татха̄ ча̄н̃н̃есамака̄ра̄дӣнаманаттха ката̄ сийа̄, атха самудита̄ пака̄сайеййум̣, тада̄ ван̣н̣а̄намучча̄ран̣а̄нантаравина̄ситта̄ самуда̄йойева на сийа̄, татха̄ сати катха маттхам̣ саддо пака̄сайатӣти че камена сотачитта̄дигахитаккхара па̄л̣ийа̄ ча йо саддоти вин̃н̃еййо са̄ттхако читтагочаро, читтагочарасса̄пи саддасса пана ба̄ладжанаппабодха̄йа каппана̄маттена пакатйа̄дивибха̄гато, на сабха̄вена̄нва̄кхйа̄нам̣, тена̄ха-‘пакатйа̄’ди а̄ди, нану гоичча̄диса̄дхусадданийаме сати гота̄дайо аса̄дху садда̄ти вин̃н̃а̄йанти гантаббамагганийаме агантаббамагго вийа, гота̄ди аса̄дхусадданийаме ва̄ гоичча̄дайо садда̄ са̄дхавоти агантаббамагганийаме гантаббамагго вийа, ким̣ садда̄наманва̄кхйа̄нена̄ тидама̄сан̇кийа пайоджанама̄ха- ‘лаккхан̣а̄бхидха̄нам̣че’чча̄ди, садда̄нампат̣ипаттийам̣ пат̣ипадапа̄т̣хасса̄нӯпа̄йаттам̣ дассетума̄ха- ‘ан̃н̃атхе’чча̄ди, ан̃н̃атха̄ти асати лаккхан̣а̄бхидха̄не, сакката̄дӣтиа̄дисаддена па̄ката̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти, бахувидхаттам̣ саккатапа̄катапеса̄чикаапаббхам̣савасена, магадхесу видита̄ти имасмим̣ аттхе ‘‘ан̃н̃асми’’нти (4-121) ма̄гадха̄нам̣ иданти аттхе ‘‘н̣о’’ти (4-34) н̣аппаччайе ма̄гадха̄ ма̄гадханти ча паданиппхатти ведитабба̄ти дассетума̄ха- ‘магадхесми’чча̄ди, магадхесу видита̄тиа̄дино адхиппа̄йам̣ виваритума̄ха- ‘идам̣ вуттам̣ хотӣ’тиа̄ди, таттха иданти ида̄ни ваккхама̄нам̣ ма̄гадхам̣…пе… хотӣти етам̣ вуттам̣ хотӣти магадхесу…пе… лаккхан̣ам̣ ма̄гадханти ¶ вадата̄ пака̄ситам̣ хотӣти аттхо, хисаддо’магадхесви’чча̄дина̄ вуттам̣ саматтхайати, лаккхан̣ам̣ висесайата̄ти саддалаккхан̣а саддасса уттарападаттхаппадха̄натта̄ ма̄гадханти имина̄ лаккхан̣ам̣ висесайата̄ бйаваччхедайата̄ вуттика̄рена, аттхатоти са̄маттхийато, садде ча висесито хотӣти саддалаккхан̣асаддо ма̄гадхе ева [саддеева (поттхаке)] бйаваччхедито хоти, айаметтха̄дхиппа̄йо ‘магадхесу видита̄ ма̄гадха̄ти садде гахетва̄ тесамидам̣ ма̄гадханти ма̄гадхасаддена йасма̄ саддалаккхан̣асадде лаккхан̣ам̣ висеситам̣, тасма̄ саддалаккхан̣асадде саддо йади ама̄гадхо катхам̣ лаккхан̣ам̣ ма̄гадхам̣ сийа̄ти са̄маттхийа̄ саддопи висесито хотӣ’ти, нану ма̄гадханти лаккхан̣асса ма̄гадха саддасамбандхиттаджха̄панато саддалаккхан̣анти еттха саддасаддасса нираттхака та̄патти хотӣти, на хоти гаммама̄наттхасса саддасса пайогампати ка̄мача̄ратта̄ саддалаккхан̣асаддасса ва̄ сама̄саттхе нирул̣хатта̄ ‘‘татридам̣ сугатасса сугатачӣвараппама̄н̣а’’нтиа̄дӣсу вийа, копана̄тиа̄дисаддалаккхан̣анти имина̄ абхидхеййасан̇кха̄тапайоджанасса дасситатта̄ таппайоджанапуччханапара̄ чодана̄, вуччатечча̄ди париха̄ро, йатха̄ саббатха̄ттапарахитака̄мена.

пийо ча гару бха̄ванӣйо, ватта̄ ча вачанаккхамо;

гамбхӣран̃ча катхам̣ катта̄,ноча̄ т̣ха̄не нийоджакоти.

вуттехи тато парехи ча пасаттхатарехи гун̣ависесехи самупетам̣ гурум̣.

тасма̄ аккхаракосаллам̣, сампа̄деййа хитаттхико;

упат̣т̣хахам̣ гурум̣ самма̄, ут̣т̣ха̄на̄дӣхи пан̃чахӣти.

вачанато ут̣т̣ха̄на-упат̣т̣ха̄на-паричарийа̄-суссӯса̄ саккаччасиппапат̣иггахан̣ехи самма̄ упат̣т̣хахантена савана,уггахана-дха̄ран̣а-парипуччха̄-бха̄вана̄ хи кан̇кха̄виччхедам̣ катва̄ вин̃н̃а̄таббам̣ саддалаккхан̣ам̣, татха̄ авин̃н̃а̄там̣ саддалаккхан̣аманена̄ти ¶ авин̃н̃а̄тасаддалаккхан̣о пуггало, хисаддо авадха̄ран̣е, со ‘дхаммавинайесу кусало на хотӣ’ти еттха дат̣т̣хаббо, кусало даккхо на хоти, таттха дхаммавинайесу суттанта̄та̄бхидхаммасан̇кха̄тесу дхаммесу чева винайе ча, касма̄–

йо нируттим̣ на сиккхеййа, сиккханто пит̣акаттайам̣;

падепаде викан̇кхеййа, ване андхагаджо йатха̄ти.

вачанато, айаметтха̄дхиппа̄йо ‘‘йатха̄ вуттанайена самбхӯтапада бйа̄мохавасена падаттхепи бйа̄мохасамбхавато суттантопадассита̄йа дит̣т̣хивинивет̣т̣хана̄йа ча абхидхамма̄гате на̄марӯпапариччхеде ча винайа ниддит̣т̣хе сам̣вара̄сам̣варе ча акосаллам̣ сийа̄’’ти, йатха̄дхамманти дхаммавинайа саддасса йо-ттхо винайасутта̄бхидхаммасан̇кха̄то, тасса со-ттхо, таданатиккамена, пат̣ипаджджитумасакконтоти таттхататтхева вутта̄су адхисӣла адхичитта адхипан̃н̃а̄сиккха̄су паваттитум̣ асаматтхо, кусало пана саматтхо пан̃н̃а̄висеса̄локапат̣ила̄бхато, вуттам̣ хи–

йа̄ва тит̣т̣ханти суттанта̄, винайо йа̄ва диппати;

та̄ва даккханти а̄локам̣, сӯрийе аббхуггате йатха̄ти.

пат̣ипаттинти пат̣ипаджджӣйатӣти пат̣ипаттӣти йатха̄вуттам̣ тивидхампи пат̣ипаттим̣, вира̄дхетва̄ти на̄сетва̄, нассати хи пат̣ипатти тесуйева̄ ко саллатамагататта̄, татха̄ ча̄ху–

суттантесу асантесу, памут̣т̣хе винайамхи ча;

тамо бхависсати локе, сӯрийе аттхан̇гате йатха̄ти.

сам̣са̄радуккхассева бха̄гӣ хоти… йатха̄вутта̄-нуккамапаричча̄гена анурӯпапат̣ипаттийа̄ пат̣илабхитаббатта̄ адхигамависайасса [висатхатта̄ (поттхаке)] йо гаккхемасса, вуттан̃хи тасса̄нуломапат̣ипаттимӯлакаттам̣–

суттанте раккхите санте, пат̣ипатти хоти раккхита̄;

пат̣ипаттийам̣ т̣хито дхӣро, йогаккхема̄ на дхам̣сатӣти.

ета̄вата̄ ¶ авин̃н̃а̄тасаддалаккхан̣асса сакаттхапариха̄ним̣ дассетва̄ ида̄ни сакаттхасампаттимӯлика̄ параттхасампаттӣти тадабха̄ва̄ та̄дисо пуггало паресампи паччайо бхавитум̣ на саккотӣти дассетум̣ ‘нача̄’тиа̄ди вуттам̣, патит̣т̣ха̄ти дха̄ран̣ам̣, тан̃четтха тесам̣ тесам̣ кула путта̄нам̣ дхаммавинайасиккха̄панам̣ там̣там̣ каммато ниттхаран̣а̄ди ча, тадубхайа мева̄-нхасан̇гикам̣ патит̣т̣хам̣, мукхйабхӯтампана таммӯлаке супарисуддхасӣле патит̣т̣ха̄панамева, тадупакаран̣аттхо сиккха̄пана̄ди, идха пана там̣ са̄дханабхӯто пуггало упача̄рато патит̣т̣ха̄ти гахетаббо, хисаддо йатха̄вутта саматтханаттхе нипа̄то, саддалаккхан̣ан̃н̃ӯйева̄ти авадха̄ран̣ампана тесу таббидӯйева саматтхоти дассанаттхам̣ пакаран̣авасена вуттам̣, аттано пана сугуттасӣлаккхандхавирахена када̄чи кочи йатха̄вутта̄нам̣ патит̣т̣ха̄бхавитум̣ на саккоти… таммӯлакатта̄ саддхаммат̣т̣хитийа̄ сапарапатит̣т̣ха̄ бха̄васса ча, тенева винайадхаре а̄нисам̣сам̣ дассентена бхагавата̄ таппадха̄нам̣ таппамукхам̣ва катва̄ ‘‘пан̃чиме бхиккхаве а̄нисам̣са̄ винайадхара пуггале, катаме пан̃ча аттано сӣлаккхандхо сугутто хоти су раккхито, куккуччапаката̄нам̣ пат̣исаран̣ам̣ хоти, виса̄радо сан̇гха маджджхе вихарати, паччатттхике сахадхаммена суниггахитам̣ нигган̣ха̄ти, саддхаммат̣т̣хитийа̄ пат̣ипанно ча хотӣ’’ти вуттам̣, аттха̄нурӯпанти аттано вачанӣйассаттхасса ва̄чакаттена йогйам̣, бйан̃джана̄нурӯпанти аттано ва̄чакасса вачанӣйаттена йогйам̣, парива̄са̄дӣсӯтиа̄дисаддена аббха̄на̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти, там̣там̣камманти парива̄са̄дикам̣ там̣там̣каммам̣, ан̃н̃оти асаддалаккхан̣ан̃н̃ӯ, на кеваламанена сакаттхапараттха̄ва на̄сита̄, атха кхоти видхо саддхаммопи на̄ситойева̄ти ваттхума̄ха ‘аджа̄нанто пана̄’тиа̄ди, айатха̄пат̣ипаджджама̄ноти саддалаккхан̣ан̃н̃уна̄ йатха̄ йена пака̄рена аттха̄нурӯпам̣ бйан̃джане бйан̃джана̄нурӯпан̃ча аттхе пат̣ипаджджитаббам̣, татха̄ аппат̣ипаджджама̄но, татха̄ ча ваккхати– татха̄ хи со саддалаккхан̣а маджа̄нанто’тиа̄ди. тивидхампи саддхамманти парийаттипат̣ипаттиадхигамавасенати видхамева саддхаммам̣, таттха типит̣акабуддхавачанам̣ парийаттисаддхаммо на̄ма, тераса дхутагун̣а̄ чуддаса кхандхакаватта̄ни две асӣти маха̄ватта̄нӣти айам̣ пат̣ипаттисаддхаммо на̄ма, чатта̄ро магга̄ чатта̄ри ча пхала̄ни айам̣ адхигамасаддхаммо ¶ на̄ма, татха̄хичча̄дина̄ вуттаматтхам̣ саматтхети, тампи па̄л̣ийа̄ тхирӣка̄тум̣ ‘вуттам̣ хета’нтиа̄дима̄ха, таттха дхамма̄ти хетӯ, саддхаммасса̄ти йатха̄вуттасса тивидхасса саддхаммасса, падабйан̃джананти падан̃ча бйан̃джанан̃ча там̣, таттха падам̣ на̄ма сйа̄дйантам̣ тйа̄дйантан̃ча, бйан̃джӣйати аттхо етена̄ти бйан̃джанам̣-ва̄кйам̣ атхава̄ паджджате гамйате аттхо етена̄ти падам̣-сйа̄дйанта̄ди, ва̄кйам̣ва бйан̃джанам̣, ситхиладханита̄дипадамевава̄ вуттанайена бйан̃джананти падабйан̃джанам̣, там̣, дунниккхиттам̣ дут̣т̣ху никкхиттам̣ т̣хапитам̣ вира̄дхетва̄ катхитам̣, аттхо ча дуннӣтоти дунниккхиттатта̄йева падабйан̃джанасса таббачанӣйопи дут̣т̣хувин̃н̃а̄то хоти, вуттапат̣ипаккхатоти ‘авин̃н̃а̄тасаддалаккхан̣охи’чча̄дина̄ вуттасса вин̃н̃а̄тасаддалаккхан̣атта̄дина̄ пат̣ипаккхабха̄вато, бха̄ваппадха̄но хи айам̣ ниддесо,ттаппаччайалопо ва̄, на хи атта̄ва аттана̄ ведитабботи йуттанти.

тадевантиа̄дина̄ йатха̄вуттам̣ нигаметва̄ сан̃н̃а̄видха̄не пайоджанам̣ дассети, танти хетваттхе нипа̄то, йасма̄ саддалаккхан̣асса джа̄нанам̣са̄ни сам̣сам̣ тасма̄ти аттхо, еванти нидассанаттхе нипа̄то, евам̣ саппайоджананти самбандхо, тадеванти ва̄ нипа̄тасамуда̄йо йам̣, вуттена пака̄ренетйасмим̣ аттхе ваттате. нануча сан̃н̃ӣнам̣ сан̃н̃а̄нам̣ ваттаббатте ‘‘аа̄дайо тита̄лӣсаван̣н̣а̄’’тиа̄дӣнам̣ ва̄кйа̄нам̣ висум̣висум̣ махантатта̄ куто ла̄гхавам̣ саттхасса̄ти ман̃н̃ама̄но ‘татха̄хи’чча̄дина̄ сан̃н̃а̄видха̄не ла̄гхавасаббха̄вам̣ саматтхети, хотева̄ти авадха̄ран̣ена каттхачи парасаттхе вийа но на хотӣти дассети, пат̣ипаттила̄гхавампи четтха хотева, татха̄хи ‘‘ван̣н̣апарена саван̣н̣опи’’чча̄до (1-24) ван̣н̣а̄дисан̃н̃а̄самуддхарита̄ на̄тта̄наматта̄вагаметумаланти паре пуччхитва̄ джа̄нитабба̄ асса, тато сан̃н̃а̄-васейа̄, татосса сан̃н̃а̄ти сан̃н̃а̄сан̃н̃ӣвивечанам̣ таданут̣т̣ха̄нанти парампара̄пеккха̄йа бхавитаббам̣ пат̣ипатти га̄рава̄бха̄ва̄. ида̄ни сан̇кхепато саттхаккамам̣ дассетума̄ха-евам̣ та̄ви’чча̄ди, та̄ва̄ти пат̣хамам̣, упайуджджама̄натта̄ти бйа̄па̄рийама̄натта̄, висайо гочаро йаттхете сйа̄дайо видхӣ йанте, саха висайена̄ти сависайа̄, пат̣хамам̣ карӣйатӣти пакати йато сйа̄дайо видхӣйанте, саха пакатийа̄ти саппакатика̄, лин̇га̄диканти ¶ а̄дисаддена‘салабхаччха̄йа’мичча̄до екатта̄ди, лин̇гебхава̄ лин̇гика̄-иттхивидхайо, екаттхӣбха̄во сама̄со, тена, са̄ман̃н̃ато сама̄натта̄, сама̄наттантун̣а̄дивуттийа̄ ‘‘ра̄джа̄дивисит̣т̣хе пуриса̄ довийа’васит̣т̣ха̄дивисит̣т̣хе апачча̄димхи аттхе паваттанато.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

саббавачана̄нам̣ са̄ттхаканираттхакаттабйабхича̄ритта̄ ‘ида’нтиа̄дина̄ садит̣т̣хантена сам̣сайамупадассийа са̄ттхакаттамасса дассетун̃ча ‘на та̄ва…пе… са̄ттхакатта̄’ти вуттам̣, умматтака̄дива̄кйамити ‘даса да̄л̣има̄, чха апӯпа̄, кун̣д̣амаджа̄джинам̣, пала̄лапин̣д̣о’ичча̄дикам̣, авайаваттха̄на ман̃н̃аман̃н̃ана̄ти самбандха̄ самуда̄йаттха̄бха̄вато анаттхакаттам̣, а̄дива̄кйанти ‘‘маносет̣т̣ха̄ маномайа̄’’тиа̄дива̄кйам̣, са̄ттхакаттам̣ панасса падаттха̄на ман̃н̃аман̃н̃а̄бхисамбандхасса патӣтито.

атха аа̄дйа̄дисадда̄нам̣ са̄дхутта̄нва̄кхйа̄на̄йа идам̣ вачанамичча̄дивикаппантарасамбхаве катхам̣ нийамо вуттийам̣ вуттенаттхена са̄ттхакаттамичча̄сан̇кийа тесамиха̄нупайогиттам̣ камена пат̣ипа̄дайитума̄ха ‘ваккхама̄наттхамевида’мичча̄ди,’ а̄ка̄ра̄дайо ниггахӣтанта̄’ичча̄дина̄ вуттийам̣ ваккхама̄но аттхо йасса там̣ татха̄ вуттам̣, са̄дхӯнам̣ са̄дхусадда̄нам̣ ануса̄санам̣ а̄кхйа̄нам̣ аттхо пайоджанам̣ йасса танти виггахо.

са̄дхусадда̄нуса̄санасан̇ка̄петтха ‘‘каттхеттха кутра̄траквехидха̄’’ти (4-100) а̄дина̄ каттха̄дисадда̄нам̣ са̄дхутта̄нуса̄санасса дассанато, лаккхан̣антарена са̄дхубха̄васса анва̄кхйа̄татта̄ти а̄пубба̄да̄иччасма̄ ‘‘да̄дха̄твӣ’’ти (5-45) иппаччайе а̄ка̄ралопе ча а̄дӣти ¶ аа̄дийесанти ан̃н̃ападаттхасама̄се йомхи ‘‘йосу джхисса пуме’’ти (2-93) ‘т̣е аа̄дайо’ти, тайо ча чатта̄лӣса̄ ча̄ти чаттха сама̄се ‘‘тадамина̄дӣни’’ти чата лопеча рассе ча тита̄лӣса̄ти, ‘ван̣н̣а-ван̣н̣ане’иччасма̄ ‘‘бха̄вака̄ракесва гхан̣а гхака̄’’ти (5-44) аппаччайейомхи т̣а̄десе ван̣н̣а̄ити ча сиджджханато, пайоганийаматтханти тита̄лӣсаван̣н̣асаддесу паресу ева аа̄дисаддо пайуджджӣйатӣти евам̣ пайоганийаматтхам̣, айампи викаппантара самбха̄вана̄ ‘‘абхӯтатаббха̄ве кара̄сабхӯйоге вика̄ра̄ чӣ’’ти (4-119) пайоганийамасса̄ джха̄йама̄насса дит̣т̣хатта̄, т̣ха̄нйа̄десаттханти аа̄дисаддасса т̣ха̄не тита̄лӣсаван̣н̣асадда̄ а̄деса̄ хонти тесам̣ ва̄ со ити, таданурӯпа̄йа̄ти т̣ха̄нйа̄деса̄нурӯпа̄йа чхат̣т̣хӣ вибхаттийа̄, атойева̄ти агама̄гамианурӯпа̄йа чхат̣т̣хийа̄ абха̄вато йева, агама̄гами бха̄ваттханти аа̄дисаддасса тита̄лӣса ван̣н̣асадда̄ а̄гама̄ хонти тесам̣ ва̄ со ити, етесупи сан̇ка̄, ‘‘йава̄саре’’ (1-30) ‘‘сун̃а сасса’’ити (2-53) а̄деса̄гама̄нам̣ дассанена, а̄гама лин̇га̄бха̄ватоти ука̄ра кака̄ра мака̄ра̄нам̣ абха̄вато, висесанависесса бха̄ваттханти тита̄лӣсаван̣н̣асадда̄нам̣ аа̄дисаддо висесанам̣, те ва̄ тассе-ти, еттха̄пи сан̇ка̄ ‘нӣлуппала’мичча̄дӣнаман̃н̃аттха висесанависесса бха̄вадассана̄, саддалаккхан̣а̄ нупайогатоти саддалаккхан̣ена саддасан̇кхаран̣асса пакататта̄ вуттам̣, таттха ка̄ран̣ама̄ха- ‘рӯпависесӯпа лаккхан̣а̄бха̄ва̄’ти, рӯпависесасса упалаккхан̣а нимиттам̣ тассаабха̄ва̄ти аттхо, на хи висесана висессабха̄ве пат̣ипа̄дите аа̄дйа̄дисадда̄нам̣ рӯпависесасса сан̇кхаран̣ам̣ катам̣ сийа̄ти, йади есова саддасан̇кхаран̣анти гайхеййа, татха̄ сати ‘нӣлуппала’мичча̄дӣнампи ваттаббата̄ а̄паджджеййа̄ти на̄сса тадаттха та̄пи самбха̄вӣйате, локе сӣхагун̣асса ма̄наваке дассанато упача̄рена ‘сӣхо-йам̣ ма̄навако’ти таггун̣аджджха̄ропопи диссати, тадаттхампетам̣ на хотӣти дассанаттхам̣ ‘таггун̣аджджха̄ропанаттхампетам̣ на хотӣ’ти вуттам̣, тасса аа̄дисаддасса, тесам̣ тита̄лӣсаван̣н̣асадда̄нам̣ ва̄ гун̣о аа̄дитта̄ди, тасса аджджха̄ропанам̣-тита̄лӣсаван̣н̣асаддесу ¶ ва̄ аа̄дисаддейева ва̄ а̄ропанам̣, тадаттхампетам̣ суттам̣ на хотӣти аттхо, таттха ка̄ран̣ама̄ха- ‘атойева̄’тиа̄ди, атойева рӯпависесӯпалаккхан̣а̄ бха̄ватойо, пакатам̣ саддасан̇кхаран̣ам̣, йатха̄вутта викаппантара̄бха̄ве убхайаттхамидам̣ сийа̄, таттха парибха̄саттхам̣ на хоти… таллаккхан̣атта̄бха̄ва̄ упариваккхама̄натта̄ ча̄ти па̄рисесама̄ламбийа̄ха ‘сан̃н̃а̄сан̃н̃и’чча̄ди.

марийа̄да̄йампака̄реча, самӣпе вайаве татха̄;

чатуббидхаппака̄ройам̣, а̄дисаддасса диссатети.

марийа̄даттхо еттха а̄дисаддоти а̄ха-‘а̄димарийа̄да̄ бхӯто’ти, упалаккхан̣атта̄ти упалаккхийама̄на̄нама̄ка̄ра̄дӣнам̣ гахан̣е ка̄ран̣абха̄вена аппадха̄натта̄, тена̄ха-‘упалаккхан̣ассупасаджджанӣйабхӯтасса̄’ти, ка̄рийена̄ти ван̣н̣асан̃н̃а̄бхавана̄дина̄, на гуннампи а̄найанам̣ бхавати..гуннамупасаджджанӣйа бхӯтатта̄ ан̃н̃ападаттхассева падха̄натта̄, сан̃н̃а̄йа̄ бха̄вети ака̄расса ван̣н̣асан̃н̃а̄йа абха̄ве, рӯпантити та̄лӣса̄рӯпам̣, тита̄лӣса̄+ван̣н̣а̄типадаччхедо, тита̄лӣса+ван̣н̣а̄тива̄, сутта̄вайавасса̄пи суттасамбандхитта̄ ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) пана вуттам̣, рассаттанту ‘‘дӣгхарасса̄’’ти йогавибха̄гена, итаратха̄ бйан̃джанапарассева рассатте дассите тита̄лӣсаити абйан̃джане падам̣ на сампаджджеййа̄ти вин̃н̃а̄йати, итарӣтарайогачаттхе бахувачанена бхавитаббанти а̄ха-‘екавачанампана̄’тиа̄ди, виппат̣ипатти ан̃н̃атха̄бха̄во, расса е ока̄рехи течатта̄лӣсаккхара̄нанти самбандхо, е ока̄ре хӣти сахаттхе татийа̄, сакката̄нуса̄рена̄ти саккате ‘‘сандхи йаккхара̄нам̣ расса̄ на сантӣ’’ти вуттасса ануса̄рена, кочӣти са̄ санаппаса̄дакачол̣ийабуддхаппийа̄чарийам̣ дассети, на хичча̄дим̣ вадато-йамадхиппа̄йо ‘расса̄ива̄ти ивасаддо са̄дхаммопама̄джотако ва̄ сийа̄ ведхаммопама̄джотако ва̄, йади та̄ва ведхаммопама̄джотако, рассадхаммасса е ока̄ресва самбхава̄ тесам̣ дӣгхака̄лаппаваттито те дӣгха̄йева сийум̣, йади пана са̄дхаммопама̄джотако ¶ , тесу рассадхаммассасамбхава̄ рассака̄лаппаваттито расса̄ева те сийунти ‘еттха̄тиа̄дӣсу е ока̄ра̄нам̣ учча̄ран̣ака̄лакатам̣ рассаттамева хотӣ’ти, рассака̄лавантойева̄ти евасаддо согате ван̣н̣авиниммуттасса ка̄лассева̄бха̄ва̄ ван̣н̣а̄нан̃ча паччаккха сиддхатта̄ пама̄н̣асиддхам̣ па̄раматтхика ме ока̄ра̄нам̣ рассака̄лавантатам̣ дӣпети, аттха̄ти вадато пана̄йамадхиппа̄йо ‘еттха̄тиа̄дӣсу йади ека̄ра̄дайо дӣгха̄ева сам̣йогапуббатта̄ расса̄ва сийум̣татха̄ сати аттха̄ти еттха̄пи дӣгхова а̄ка̄ро сам̣йогапуббатта̄рассо ива уччатӣти а̄паджджеййа, тасма̄ учча̄ран̣ака̄лакатова рассадӣгхабха̄во гахетаббо’ти, качча̄йанавуттиван̣н̣ана̄ н̃а̄со, тан̃н̃а̄панети бахиддха̄ ан̃н̃есамаккхара̄нам̣ н̃а̄пане, пайоджана̄бха̄ва̄ти тена са̄дхетаббасса кассачи ит̣т̣хасса абха̄вама̄ха, киметтха самуда̄йе ва̄кйапарисаматти, уда̄ху авайавети а̄ха- ‘паччека’нти, ан̃н̃атха̄ ‘руккха̄ вана’нтиа̄дӣсу вийа самуда̄йе ва̄кйапарисаматтийам̣ ‘‘ийуван̣н̣а̄ джхала̄ намассанте’’ (1-9) ичча̄дикам̣ на сиджджхатӣти, паччекам̣ ван̣н̣а̄ на̄махонтӣти ака̄ро ван̣н̣о на̄ма хоти а̄ка̄ро ван̣н̣о на̄ма хотӣтиа̄дина̄, авайавечча̄дина̄ вуттийам̣ авуттепи ‘паччека’нти вачане садит̣т̣хантам̣ ка̄ран̣ама̄ха, дит̣т̣хантопанӣто тйаттхо сукхена пат̣ипаттум̣ сакка̄ти, еттха хи паччеканти авуттепи девадатто бходжӣйатӯтиа̄дина̄ паччекам̣ бхун̃джикирийа̄ парисама̄пӣйате, тена̄ха-‘на чоччате’ ичча̄ди, атхава̄ самуда̄йепи ва̄кйапарисама̄ паттийам̣ сати самуда̄йе паватта̄ садда̄ авайавесупи ваттантӣти ‘самуддекадесадассанепи самуддо дит̣т̣хо, кхандхекадеса бхӯта̄йапи пан̃н̃а̄йа пан̃н̃а̄ккхандхотиа̄дӣсу вийа на досо, тенева вуттийам̣ ‘паччека’нти на вуттам̣, ван̣н̣асаддасса гун̣а̄дйанекаттхаттепи пакаран̣ато ака̄ра̄дайоветтха вуччантӣти а̄ха-‘ван̣н̣ӣйати’чча̄ди, пакаран̣атопи аттхо вибхаджджате, вуттам̣ хи–

аттха̄ пакаран̣а̄ лин̇га̄, очитйа̄ десака̄лато;

саддаттха̄ вибхаджӣйанте, на садда̄йева кевала̄ти.

нану ¶ джхала̄дисан̃н̃а̄ вийа лахусан̃н̃ам̣ акатва̄ касма̄ гурусан̃н̃а̄ ката̄ти чоданам̣ манаси нидха̄йа рул̣хи анваттхавасена двиппака̄ра̄су сан̃н̃а̄су джха̄ла̄ти рул̣хи сан̃н̃а̄ттха̄бха̄вена воха̄расукхаматтапайоджана̄, анваттхасан̃н̃а̄ пана таппайоджана̄пи хоти тадан̃н̃аппайоджана̄ пӣти дассетума̄ха- ‘ева’мичча̄ди, ван̣н̣ӣйатӣ аттхо етехӣти вуттаматтхам̣ анугата̄ анугататтха̄ ван̣н̣асан̃н̃а̄ там̣, садда̄дхигаманӣйасса̄ти саддена вин̃н̃а̄таббасса, ван̣н̣ам̣ мӯламасса̄ти ван̣н̣амӯлако-аттхо, тасса бха̄во ван̣н̣амӯлаката̄, аттхасса ван̣н̣амӯлакатам̣ са̄дхети ‘са̄пи’чча̄дина̄, ван̣н̣ам̣ рӯпам̣ сабха̄во етесанти ван̣н̣арӯпа̄ни-пада̄ни, самуда̄йо па̄да̄нам̣ рӯпамасса̄ти самуда̄йарӯпам̣ ва̄кйам̣, вибхатйантаматтхаджотакам̣ падам̣, падасамуда̄йо ва̄кйам̣, саббан̃четамупача̄рена ван̣н̣асаддавачанӣйаттам̣ гаччхати ван̣н̣амайатта̄ти саббопи саммутипараматтхабхедабхинно аттхо ва̄кйа̄дхигаманӣйо ван̣н̣енева вин̃н̃а̄йати на̄ма тасма̄ йатха̄ вуттаматтха висесадассанам̣лахусан̃н̃а̄йа на сакка̄ти тадаттхамака̄ра̄дӣнам̣ гурубхӯта̄ ван̣н̣асан̃н̃а̄ ката̄ти адхиппа̄йо, саммути сан̇кетавасена паватто воха̄ро, параматтхо санибба̄но пан̃чаккхандхо. убхохи панетехи бхинно татийо кот̣т̣ха̄со на̄ма наттхи, татха̄ча вуттам̣–

дуве сачча̄ни аккха̄си, самбуддхо вадатам̣ варо,

саммутим̣ параматтхан̃ча, татийам̣ нупалаббхатӣти.

аппаккхарамасандиддхам̣, саса̄рам̣ гӯл̣ханин̣н̣айам̣;

пасаннаттхан̃ча суттанти, а̄ху таллаккхан̣ан̃н̃уноти.

‘‘а̄дайо тита̄лӣса ван̣н̣а̄’’ ‘‘тита̄лӣса̄дайо ван̣н̣а̄’’ти ва̄ ваттаббанти на татха̄ сати сандиддхам̣ суттам̣ сийа̄ти, нану саттха̄до ман̇галавачанена бхавитаббам̣, ака̄ро пат̣иседхаттхопи хотӣти (на) саттха̄до сиддхасаддассопахитатта̄, атха хотва пубба̄ джха̄ла̄ди сан̃н̃а̄, саддаса̄дханаматтаппайоджанатта̄ пана саббавидха̄насса пубба̄чарийа сан̃н̃а̄ва̄ламеттха̄ти ким̣ пуна̄пи ван̣н̣а̄дисан̃н̃а̄видха̄нена гантхага̄рава каран̣ена̄ти саччаметам̣, пубба̄чарийесу пана га̄равам̣ таданугаманан̃ча дӣпетум̣ ка̄чи ¶ сан̃н̃а̄йопйанва̄кхйа̄йанте, йаджджевам̣ сам̣йогасаббана̄малопа̄дайопи сан̃н̃а̄ пубба̄чарийехи вутта̄ ваттабба̄ти нану бхо вуттамева̄мхехи’ка̄чи сан̃н̃а̄йо а̄кхйа̄йанте’ти, кинтада̄кхйа̄надва̄рена бхавата̄ та̄пи вин̃н̃а̄тум̣ на сакка̄ти, кесан̃чи са̄ттхакаттопи пативан̣н̣аматтха̄нупаладдхито ван̣н̣а̄намадит̣т̣ха̄намака̄ра̄дӣнаманукатийо ихопадит̣т̣ха̄итйанука̄рийена̄ттхена̄ттхавантата̄йа хотева̄ка̄ра̄дито вибхатти, лопена ниддит̣т̣хатта̄ панасса̄ ассаванам̣ санникам̣савачаниччха̄бха̄ва̄ сам̣хита̄йа̄ниддесо, ануккамоти а̄дониссайа̄ сара̄вутта̄, тато ниссита̄ бйан̃джана̄, саресупи екат̣т̣ха̄нийа̄ ака̄ра̄дайо бахутта̄ пат̣хамам̣ вутта̄ т̣ха̄на̄нуккамена, тато двиджа̄ т̣ха̄на̄нуккамена, тесупи расса̄ва лахутта̄ пат̣хамам̣ вутта̄, тато дӣгха̄, бйан̃джанесупи вагга̄ бахутта̄ т̣ха̄наппат̣ипа̄т̣ийа̄ пат̣хамам̣ вутта̄, тато йака̄ра̄дайо, ваггесу ча агхоса̄ пат̣хамам̣ вутта̄, тато гхоса̄, тесу ча ситхила̄ пат̣хамам̣ вутта̄, тато дханита̄, таттха̄пи аппакатта̄ двиджа̄ пан̃чама̄ вутта̄, тато йаралава̄ гхосабхӯта̄ т̣ха̄на̄нуккамена, тато дханита̄ сака̄раха ка̄ра̄, тесупихака̄ро кесан̃чи орасопи хотӣти двиджатта̄ паччха̄ вутто, кехичи ‘‘лал̣а̄намависесо’’ти двиннамависесе вуччама̄непи липибхедена т̣ха̄набхедена ча бхиннатта̄ л̣ака̄ро висум̣ аккхарабха̄вена гахито, сопи гхосабха̄вена т̣ха̄на̄нуккаменача хака̄рато парам̣ вутто ниггахӣтам̣ пана саратта̄дисаббавиниммуттатта̄ саббапаччха̄ вуттанти ака̄ра̄дӣнамайамануккамо, имассева̄нуккамасса манаси випасса ваттама̄натта̄ тита̄лӣса̄ти ган̣ана̄париччхедасса дасситатта̄ ча ‘ниггахӣтанта̄’ти вуттийам̣ вуттам̣, пакатам̣ са̄дхусадда̄нва̄кхйа̄нам̣, на ван̣н̣ӣйате, ти саддасан̇кхаран̣а сан̇кха̄та мукхйаппайоджана̄бха̄ва̄, кин̃ча̄пи на ван̣н̣ӣйате, амхехи пана катхамака̄ра̄дӣнамайамануккамо уппанноти сисса̄нам̣ кан̇кха̄ виччхедаппайоджанампати ануккамасаддасса аттхакатханабйа̄джена ван̣н̣ито йева̄ти, карӣйанте учча̄рӣйанте етена̄ти каран̣ам̣, таттха дживха̄маджджхам̣ та̄луджа̄нам̣, дживхопаггам̣ муддхаджа̄нам̣, дживхаггам̣, дантаджа̄нам̣ сеса̄нам̣ сакат̣т̣ха̄нам̣ каран̣ам̣, пайатти пайатанам̣, тампана ван̣н̣учча̄ран̣ато аббхантаро ба̄хийо ча усса̄хо, таттха аббхантарапайатанам̣-сам̣вутаттамака̄расса, виват̣аттам̣ сара̄нам̣ ¶ сака̄рахака̄ра̄нан̃ча пхут̣т̣хаттам̣ вагга̄нам̣, ӣсам̣пхут̣т̣хаттам̣ йаралава̄нам̣, ба̄хийапайатананту сам̣вутакан̣т̣хата̄ди, т̣ха̄нато пачча̄саттийа̄ видхӣйама̄нака̄рийасамбхавена пайоджанасамбхава̄ а̄ха-‘т̣ха̄нампана̄’тиа̄ди, тит̣т̣ханти еттха уппаттивасена ван̣н̣а̄ти т̣ха̄нам̣, ‘‘е онама ван̣н̣е’’ти (1-37) сутте ван̣н̣ети катханамева ван̣н̣асан̃н̃а̄каран̣е пайоджанам̣, йатха̄вуттаматтхаман̃н̃атра бйа̄падисати’ ева’мичча̄дина̄, тасма̄ ‘‘даса̄до сара̄’’ичча̄до ‘тена̄’тиа̄дӣсу ‘тена сараиччанена кваттхо касмим̣ сутте пайоджанам̣ там̣ дассети ‘‘саролопо саре’’чча̄дӣ’ти евама̄дина̄ аттхо дат̣т̣хаббо, н̃а̄пети ван̣н̣алопанти н̃а̄пакам̣, касма̄ пана’со чемина̄ва н̃а̄пакена сиддхо’ти вуччати нану ‘тадамина̄дӣни’’ти (1-47) суттам̣ диссатӣти, (саччам̣) татха̄пи пака̄рантаройампи ван̣н̣алопе дасситоти вин̃н̃а̄таббам̣, евасаддо пана ‘йади н̃а̄пакена ван̣н̣алопо сийа̄ со имина̄ва н̃а̄пакена сиддхо, на̄н̃н̃ена̄’ти авадха̄рети.

нану аа̄дайоти пат̣хамантенуваттанте катхаметтха’таттха̄’ти саттамӣниддит̣т̣хата̄ти а̄ха-‘тан̃ча̄’тиа̄ди, аттхаваса̄вибхаттивипарин̣а̄мена̄ти аа̄дайоти пат̣хамантасса‘а̄до даса̄’тйанена самбандха̄ самбаджджхама̄не ча̄дха̄раттхена бхавитаббанти а̄дха̄раттхавасена саттамӣ вибхаттийа̄ париваттанена̄ти аттхо, аттхаваса̄ саттамийа̄ випарин̣а̄масамбхава̄йевасутте авиджджама̄непи‘таттха̄’ти вуттийам̣ вуттам̣, а̄додасаннаманан̃н̃аттхапаваттисамбхавато тесам̣ аа̄дайо висайабха̄венапи сакка̄ парикаппетунти вуттам̣-‘тесу висайабхӯтесӯ’ти, ниддха̄ран̣аттхопи йуджджатева… ван̣н̣асамуда̄йато тадекадесабхӯта̄на ма̄до ван̣н̣а̄нам̣ дасасан̇кхйа̄гун̣ена ниддха̄рийама̄натта̄, а̄димхи даса ван̣н̣а̄ти вутте авутта̄нампи авассам̣ ваттабба̄нам̣ ӯнапӯран̣аттхамаджджха̄ха̄ро хотӣти вуттам̣- ават̣т̣хита̄ ниддит̣т̣ха̄ ва̄’ти, ека̄дӣна мат̣т̣ха̄расанта̄нам̣ сан̇кхйа̄нам̣ сан̇кхйеййе ваттанато а̄ха-‘дасасан̇кхйа̄йа париччхиннатта̄’ти, гайхупага̄нам̣ рассае ован̣н̣а̄нампи качча̄йане вийа апаричча̄га̄ анӯна̄, агайхупага̄нам̣ тадан̃н̃есам̣ кесан̃чи сара̄нам̣ париччага̄ анадхика̄, дасасаддасса сан̇кхйеййа вуттитта̄ ¶ дасаннампи адхикатаван̣н̣а̄нан̃н̃атта̄ вуттам̣-‘дасаннампӣ’тиа̄ди, сайам̣ пубба̄’ра̄джа=читтийам̣’тӣсма̄ квимхи анталопе сама̄се ча тадамина̄дитта̄ нируттинайена ва̄ сарасаддо ниппхаджджатӣти, ‘сара-гатихим̣ са̄чинта̄су’ иччасма̄ аппаччайена ва̄ ниппаджджатӣти дассетума̄ха=‘сайам̣ ра̄джантӣ’тиа̄ди.

тети’а̄до’ти саттамйантатта̄ апаре две пара̄масати, хет̣т̣ха̄ вийа̄ти хет̣т̣ха̄ вуттам̣ аттхаваса̄ вибхаттивипарин̣а̄мам̣ упамети, атова вин̃н̃а̄йама̄наттхавасена тесу’ти вуттам̣, тесути пана ниддха̄ран̣аттавиваччха̄йам̣ тампи самбхаватӣти тесам̣ ван̣н̣а̄нам̣ маджджхе дведвети двисан̇кхйа̄йа ниддха̄ран̣аттхопи ведитаббо, виччха̄йам̣ вутти йасса со виччха̄вутти-двисаддо, виччха̄вуттита̄ ча̄сса саван̣н̣аттагун̣ена двиннам̣ (‘бйа̄питу) мит̣т̣хатта̄, камена̄ват̣т̣хитети имина̄ ака̄ра̄диван̣н̣аппабандхасса ана̄дика̄ласиддхам̣ камасиддхаттама̄ха. нану сама̄на̄ ван̣н̣а̄ саван̣н̣а̄тйанваттхе саван̣н̣асадде сати катам̣ рассадӣгха̄нам̣ саван̣н̣асан̃н̃а̄ сийа̄… асама̄натта̄ етесанти, нетадаттхиван̣н̣аппабандхасса камасиддхатта̄ вачанабаленева̄сама̄на̄нампи хотева̄ти, невампи ваттум̣ йуттам̣‘‘дведве саван̣н̣а̄’’ти суттасса та̄дисаса̄маттхийасаббха̄ве [саббха̄вена (поттхаке)] висесака̄ран̣а̄бха̄ва̄ти а̄ха‘сама̄наттампана̄’тиа̄ди. тит̣т̣ханти еттха ван̣н̣а̄ читтаджаттепи абхибйатти васена̄ти т̣ха̄нам̣ кан̣т̣ха̄ди, тена катанти сама̄со, кан̣т̣хата̄ту ити чатте па̄н̣йан̇гатта̄ напум̣сакаттам̣. пан̃чамехи ваггапан̃чамехи. антат̣т̣ха̄кӣти вагга̄наманте тит̣т̣хантӣти антат̣т̣ха̄, та̄хи, йуттасса̄ти брахмачарийа̄, гуйха’нтиа̄дӣсу йуттасса. кечӣти анийамена вуттам̣, те пана–

‘‘хака̄ро пан̃чамехева, антат̣т̣ха̄хи ча сам̣йуто;

орасо ити вин̃н̃еййо, кан̣т̣хаджо тадасам̣йуто’’ти ваданти.

ваттатети аттхаваса̄ вибхаттивипарин̣а̄мена ваттате, нану четйа̄дичодана̄, несадосочча̄ди париха̄ро, доса̄бха̄ве ка̄ран̣а ма̄ха-‘йойо…пе… ¶ патӣйате’ти, вуттам̣ саматтети-‘нахи’чча̄дина̄, нану ча пуббасаддо йамекатта̄ екам̣ пуббама̄чиккхати на сакаланти катхам̣ ‘‘пуббо’ти вутте йойоти н̃а̄йати ‘йойо пуббо’ти ча вутте ‘тесу двӣсу’ти еттха’двӣсу двӣсу’ти идам̣ катхам̣ сукхенева патӣйате тадидамасиддхена̄сиддхаса̄дхананти а̄сан̇кийа тадабха̄вамуббха̄вӣйа пубба саддасса виччха̄гамакаттамавагамайитума̄ха-‘начеда’мичча̄ди. там̣йога̄ти упача̄равасена̄ха, таббантата̄йава̄ти аттхийаттхе аппаччайавасена, евамупарипи.

сесамичча̄дина̄‘тесу двӣсӯти саван̣н̣асан̃н̃акесу двӣсу’ ичча̄ди каматидиссати. лахусан̃н̃а̄ рассасса, сам̣йогапуббасса рассасса дӣгхасса ча гурусан̃н̃а̄ на ваттабба̄… учча̄ран̣авасенева̄нваттхасан̃н̃а̄ти вин̃н̃а̄йати, пубба̄чарийавасена ва̄ иха̄вутта̄васесасан̃н̃а̄вийа.

кевала бйан̃джана̄наматтхаппака̄сатта̄бха̄ва̄ сара̄наматтхаппака̄сане аччантопака̄ра̄ бйан̃джана̄ти ‘етехӣ’ти каран̣аттена вуттам̣, тена̄ха ‘сара̄на’мичча̄ди. випубба̄ ‘ан̃джа-бйаттийам̣’тӣмасма̄ каран̣е анаппаччайе рӯпам̣, напум̣сакаттамписса̄вагамайитум̣ ‘упака̄рака̄нӣ’ти вуттам̣, бйан̃джанаттам̣ дит̣т̣хантена пхут̣айати ‘йатха̄’ичча̄дина̄, йатха̄ оданассупака̄рака̄ни сӯпа̄дӣни бйан̃джана̄ни, татха̄ сара̄намупака̄рака̄нӣти адхиппа̄йо, бйан̃джанампана аддхаматтикам̣, вуттам̣ хи–

екаматто бхаве рассо, дӣгхо маттадвайа̄йуто;

плуто тиматто вин̃н̃еййо, бйан̃джанам̣ тваддхаматтикам̣ти.

анваттха̄ти анваттхато, ‘анваттха̄ бйан̃джана̄’ти самбандхо.

саджа̄тйапеккха̄йа самуда̄йава̄читтепи ка̄дайотӣ ануваттанато ваггасаддена какхагагхан̃а̄дайова гайханти, пан̃ча парима̄н̣амасса пан̃чаковагго, ‘‘тамасса парима̄н̣ам̣ н̣ико ча̄’’ти (4-41) ко, сутте а̄дибхӯто ¶ пан̃часаддо пан̃часан̇кхйа̄париччхедам̣ курума̄но ма̄васа̄на̄нам̣ вагга̄нам̣ бахуттам̣ гаметӣти ‘пан̃чака̄’ти вуттам̣, вагга̄ти бахувачанато паччеканти вин̃н̃а̄йати, вадждженти йака̄ра̄дайобхи вагга̄, пат̣хамаккхаравасена пана кавагга̄дивоха̄ро.

анекаттхатта̄ дха̄тӯна мучча̄ран̣аттхопеттха ган̣ха̄тӣти нипубба̄ тато камманти ттаппаччайе н̃н̃имхи па̄дисама̄се дӣгхеча рӯпам̣ дассенто ‘расса̄’тиа̄дӣма̄ха, пӣл̣анаттхато ниггаханам̣ ниггахо, ‘и-аджджхена гатӣсу’иччасма̄ каттари [каммани-ити ваттаббам̣, итам̣ учча̄ританти аттхо] ттаппаччайе итам̣, ниггахена итанти ама̄диса ма̄се рӯпам̣ дассенто ‘каран̣ам̣ ниггахена ва̄’тиа̄дима̄ха, паччхимапаккхам̣ са̄дхетума̄ха-‘вуттам̣ хӣ’ти.

чаттхасама̄соти итарӣтарайогадвандасама̄со. аттети муни садда̄дивачанӣйе аттхе, наматӣтӣмассетам̣ каммам̣,

йам̣ саббавачанам̣ сабба, лин̇гам̣ саббавибхаттикам̣;

там̣ саббаттхе наманато, видум̣ на̄манти таббидӯ.

идха на̄масан̃н̃а̄йа̄бха̄вепи анваттхабала̄йева на̄масан̃н̃а̄ сиддха̄ти (а̄ха) ‘анваттхабйападесена̄’ти, сйа̄дйантапакатирӯпанти паччайа̄ пат̣хамам̣ карӣйатӣти пакати, са̄ ева рӯпанти пакатирӯпам̣, сйа̄дйантасса пакати рӯпам̣ мунисадда̄ди сйа̄дйантапакатирӯпам̣, аттхавантамадха̄тукамаппаччайампа̄т̣ипадикам̣, падам̣ падам̣ пати пат̣ипаде, пат̣ипадам̣ нийуттам̣ па̄т̣ипадикам̣. висесанена̄ти сутте ‘намассанте’ти вуттена иван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ висесанена. а̄кхйа̄тасса̄ти пачатиа̄дино. а̄димаджджхаваттиноти инда удакасадда̄дӣнам̣ а̄до, пакхума̄дӣнам̣ маджджхеча ваттино. падесесӯти ‘‘джхала̄ сасса но’’ти (2-83) а̄дикесу суттаппадесесу, анит̣т̣хапасан̇га (сан̇кам̣) ниваттетӣти самбандхо, анит̣т̣хаппасан̇гона̄ма [на̄ма̄ти (поттхаке)] пачати-инда (удака пакхума) садда̄дӣна манта а̄димаджджхабхӯтаиван̣н̣а̄дӣнам̣ ¶ джхаласан̃н̃а̄ видха̄йа тато пара̄сам̣ са̄ди вибхаттӣнам̣ ‘‘джхала̄ сасса но’’ти (2-81) а̄дӣхи ‘но’ а̄деса̄димхи кате ‘пачатино, индано, удакано, пакхумано’тиа̄ди рӯпаппасан̇го, нануча̄диа̄ди чодана̄. ваттаббанти сутте ваттаббам̣. бйа̄саниддесена̄ти асама̄саниддесена. тадайуттантиа̄ди париха̄ро, танти там̣ чодйам̣, сатихӣтиа̄дина̄ айуттаттам̣ саматтхети, двӣсуттаресу йогесӯти упаримесу ‘‘питтхийам̣’’ ‘‘гха̄’’ти двӣсу суттесу. иттхийанти иданти ‘‘питтхийа’’нти сутте иттхийанти идам̣ падам̣. ван̣н̣ависесанам̣ сийа̄ти ‘‘питтхийа’’нти сутте ‘ийуван̣н̣а̄’ти ануваттанато ‘иттхийам̣ иван̣н̣уван̣н̣а̄’ти евам̣ иван̣н̣у ван̣н̣а̄ ‘‘гхо’’ти сутте ‘иттхийам̣ а̄’тиевам̣ аван̣н̣асса ча висесанам̣ бхавеййа. ван̣н̣ависесане виродхама̄ха ‘еван̃че’чча̄ди, на̄массантети асама̄саниддесе твавиродхама̄ха- ‘бйа̄се’чча̄ди. сакка̄на̄мависесанам̣ ка̄тунти двӣсу суттесу иттхийантиа̄дина̄ ваккхама̄наккамена. на̄масса анто на̄мантоти сама̄сасса уттарападаттхаппадха̄натта̄ сама̄се гун̣ӣбхӯтасса на̄масса иттхийанти идам̣ висесанам̣ ка̄тум̣ на сакка̄ти адхиппа̄йо, вачанамантарена̄ти па̄н̣инийа̄намива ‘‘йатха̄сан̇кхйаманудесо сама̄нам̣’’ти (1-3-10) суттам̣ вина̄, сама̄сан̇кхйа етесанти самасан̇кхйака̄, итисаддо а̄дйаттхо, тена–

‘‘а̄ла̄паха̄салӣла̄хи, мунинда виджайа̄ тава;

кокила̄ кумуда̄нӣ во, пасеванте ванам̣ джалам̣’’ (260).

иттхийам̣ на̄масса̄ти ча, анте иван̣н̣уван̣н̣а̄ти ча вутте тесама̄ дха̄ра̄дхеййасамбандхо а̄дхеййасса̄дха̄ре паваттим̣ вина̄ на самбхаватӣти аджджха̄ха̄равасена ‘ваттама̄на̄’ти вуттийам̣ вуттам̣. иван̣н̣у ван̣н̣а̄ти апеккхийа‘висесӣйантӣ’ти бахувачанаметам̣ самбандхасса пуриса̄дхӣната̄йа на̄мантӣмина̄ самбандхе сати‘висесӣйатӣ’текаттена парин̣амати.

иттхийам̣ ¶ на̄массантети ча ваттате. хет̣т̣ха̄ саббаттха сан̃н̃ино ниддисийа сан̃н̃а̄йа ниддит̣т̣хатта̄ таттха вийа висум̣ сан̃н̃ино пат̣хамаманиддесе асанто вийа̄ти досалесама̄ламбийа чодайати нанхаче’тйа̄дина̄. таттха сетоти виджджама̄насса сан̃н̃ино. ка̄рийена̄ти сан̃н̃а̄ка̄рийена. парихарати ‘на̄йам̣ досо’тиа̄дина̄. паччха̄вуттаматтена̄ти ‘‘гха̄’’ти сутте ка̄рийино а̄ка̄расса паччха̄ вуттаматтена. нача̄ти еттха часаддо ваттаббантарасамуччайе, апарампи кин̃чи ваттаббаманийамарӯпаматтхӣти аттхо. анийамарӯпама̄чарийаппаваттито са̄дхетума̄ха ‘убхайатха̄пи’чча̄ди.

а̄саддо а̄бхимукхйе, анабхимукхамабхимукхам̣ катва̄ лапанам̣ катханама̄ла панам̣, тасмим̣ а̄лапане, а̄лапанаттхе вихито сӣти аттхо.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

вачана̄рамбхайоджанама̄ха–‘йам̣ висесанабха̄вене’чча̄ди, йанти анийамена ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ти (2-43) а̄дӣсу атотиа̄дикам̣ висесанабха̄вена ваттумиччхитам̣ пара̄масати, тена̄ти висе санаттену-па̄дийама̄нена йам̣ садданиддит̣т̣хена атотиа̄дикена каран̣абхӯтена, йатха̄катхан̃читаббатоти а̄до маджджхе-нте ва̄ саббха̄вато йенакеначи а̄ка̄рена абхедопача̄рена ака̄ра̄дивисесанавато на̄ма̄дино, тадантаттханти там̣ атотйа̄ди висесанаманте, на̄до на маджджхе йасса там̣ тадантам̣, там̣ аттхо пайоджанам̣ йасса̄ти ан̃н̃ападаттхо, ватта̄йатта̄ти ваттуно а̄йатта̄… атта̄ва̄ттано вачане падха̄нанти, тасса̄ти ваттуно, са̄ти вачаниччха̄, пайога̄нуса̄ рена̄ти ¶ джинавачана̄нуса̄рена, итӣти ка̄ран̣аттхе нипа̄то, имина̄ ка̄ран̣ена̄ти аттхо, на саббаттхаппасан̇готи сам̣хита̄дивидхимхи саббаттха таданта видхиппасан̇го на хоти, татха̄хи ‘‘саро лопо саре’’ти (1-26) еттха сароти висесанабха̄вена вачаниччха̄йа саббха̄ве сароти татра̄’дӣнам̣ висесананти йатха̄катхан̃чисара̄дисарамаджджхасаранта̄нам̣ татра̄дӣнам̣ лопаппасан̇ге ‘‘видхиббисесанантасса̄’’ти (1-13) сарантассапасан̇го сийа̄, на ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти (1-13) антасса… чхат̣т̣хӣниддеса̄бха̄ва̄, татха̄ сати ‘татриме’тиа̄димхи ‘име’тиа̄дина̄ ваттаббата̄ а̄паджджеййа̄ти пайогам̣ на̄нусат̣а̄ на̄масийунти на саббаттха таданта видхиппасан̇го, татха̄ ‘‘гатибодха̄’’ (2-4) дисутта̄димхипи ‘гамайати ма̄н̣авакам̣га̄мам̣ тйа̄диппасан̇готиа̄ди ча йатха̄йогамавагантаббам̣, вуттийам̣ ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ти суттода̄харан̣ам̣ дасситам̣, ‘‘нара̄ наре’’ти лаккхийода̄харан̣ам̣.

вачанапхаламупадассети‘йаттхе’чча̄дина̄, йаттха йасмим̣ ‘‘саро лопо саре’’тйа̄дике сутте, саттамийа̄ти ‘саре’тиа̄дина̄ саттамийа̄, йасса̄ти саротиа̄дина̄ ниддит̣т̣хасса, ка̄рийам̣ лопа̄ди, самбандха̄ висеса̄ти саретйа̄до опасилесикамадхикаран̣ам̣, тан̃чопасилесе бхавамадхикаран̣ам̣ пуббасса ва̄ парам̣ сийа̄ парасса ва̄ пуббанти пуббапаропаси лесасса̄висит̣т̣хатта̄ пуббапара̄нам̣ самбандхасса ависеса̄, парасса̄пӣти на кевалам̣ пуббассева, сатӣтйасмим̣ аттхе джотанӣйе саттамӣ сам̣саттамӣ сантасаддасса сама̄десена, саттан̃четйа̄дивачанамевам̣ сати гхат̣ате, санти ва̄ сантасаддаттхе па̄ди, сутте авуттепи вуттийам̣ ‘ниддесе’ти вачане ка̄ран̣ама̄ха-саттан̃ча̄’тиа̄ди, ниддесамантарена саттам̣ на самбхаватӣти самбандхо, саттамийа̄ ниддесе сатийева там̣ самбандха̄йа сатта̄йа самбхаво, ан̃н̃атха̄ киман̃н̃антасса̄ патит̣т̣ха̄ти адхиппа̄йо, пуббасаддасса самбандхисаддатта̄ киннисса̄йа пуббаттамичча̄ха-‘саттами’чча̄ди, танти ‘‘саро лопо саре’’ти суттам̣, ука̄расса̄ти ‘вел̣у’иччатра ука̄расса, пуббасса…пе… каритва̄ там̣манасикатан̃чоданам̣ дассетума̄ха-‘тамаха’нти ¶ чча̄дити еваметтха са̄джджха̄ха̄ро самбандхо ведитаббо. пуббасса̄ти саттамӣ ниддит̣т̣хато пуббасса, анантарасса̄ти абйавахитасса, вуттам̣ кин̃чи наттхӣти самбандхо, айамадхиппа̄йо ‘‘тасминти ниддит̣т̣хе пуббасса̄’’ти (1-1-66) па̄н̣инийавачане ‘‘дисирайамучча̄ран̣акрийо нисаддопйайа миха нерантарийам̣ джотети, таттха‘нирантарам̣ дит̣т̣хо’ти па̄дисама̄се кате пхут̣амева̄нантарамучча̄ритетйаматтхо-вагамйатети ‘‘пуббасаддасса бйавахитепи пайогадассане бйавахитепи ка̄рийам̣ паппотӣ’’ти бхассака̄ра̄дайо ван̣н̣енти, иха та̄дисавачана̄бха̄вена ван̣н̣а̄ди бйавадха̄непи сийа̄’’ти, саречча̄дипариха̄равачане-дхиппа̄йа муббха̄вайати ‘йадипи’чча̄дина̄, матхура̄йа па̄т̣алипуттакасса ча̄нтара̄л̣е га̄ма̄дӣнам̣ саббха̄ва̄ бйавадха̄непи пуббасаддасса паваттийа̄ дит̣т̣хантама̄ха-‘матхура̄’ ичча̄ди, йасма̄ сарети опасилесика̄дха̄ре саттамйантам̣ падам̣, тасма̄ бйавадха̄не саралопо на хотӣти евам̣ сан̇кхепабйа̄кхйа̄нена вуттийа маттхо ведитаббо, на кевалам̣ сарети еттхева̄ти а̄ха- ‘ка̄рийе’чча̄ди, опасилесикейева̄дха̄ре бхаватӣти сесо, ка̄ран̣ама̄ха-‘ваттиччха̄нхавидха̄нато саддасса̄’ти, ваттуно йа̄ иччха̄ вачаниччха̄ тасса̄ анутӯлена видха̄нато аттхасса катханатоти аттхо,йена хи йаматтхам̣ ватта̄тидха̄тумиччхати сатӣпйабхидха̄наса̄ маттхийе на тато-н̃н̃аматтхам̣ саддобхидадха̄тӣтйадхиппа̄йо, ваттиччха̄ васа̄йе ка̄ран̣ама̄ха’ваттиччха̄пи’чча̄ди, ваттуно суттака̄расса иччха̄ ваттиччха̄, катхамупадесато ваттиччха̄-васӣйате’ катхан̃ча са̄маттхийатоти а̄сан̇кийа тамупадассетума̄ха-‘аточетйа̄ди, ато ваккхама̄нака̄ран̣а̄ упадесато васӣйатети самбандхо, кинтам̣ ка̄ран̣а мичча̄ха-‘йасма̄’ичча̄ди, анвайасадденеттха гурупа̄рампарийо-падесо виваччхито, йасма̄ ка̄ран̣а̄ анвайо гурупа̄рампарийо падесо гурукуламупагамма пан̃хакаран̣а̄дина̄ анвиччхӣйате гавесӣйати, ато ка̄ран̣а̄ гурупарампара̄ гатаупадесато васӣйатоти аттхо, са̄маттхийато-васа̄йаппат̣ипа̄дайитума̄ха- ‘са̄маттхийампи’чча̄ди, са̄маттхийампи вуччатетисесо, лагхунопа̄йена садда̄намупалаккхан̣е паваттӣти бйавахитаниваттийа̄ вачанантарака-ран̣аманупаннам̣ ¶ , упапаннам̣ вачанантаракаран̣ам̣, тасса ча опасилесика̄дха̄ра мантарена ан̃н̃атха̄нупапаттийа̄ а̄дха̄рависесаппат̣иппаттӣти идаметтха са̄маттхийам̣, а̄дха̄рантаречча̄дина̄ йатха̄вуттам̣ са̄маттхийам̣ вибха̄вети, а̄дха̄рантарепӣти саббаттха па̄т̣хо диссати, пасан̇га̄бха̄вато аттханта-рена̄пи а̄дха̄рантарепи опасилесика̄дха̄репи вачанантараппасан̇го сийа̄ти самбандхасамбхава̄ опасилесика̄дха̄раниссайанепи а̄нисам̣со на диссатӣти самуччайаттхена̄пи наттхи пайоджананти ваджджетаббо йампи саддоти, нану кимевам̣ ван̣н̣ӣйате пуббассевети вачана мевопасилесикамадхикаран̣ам̣ вин̃н̃а̄пайати… таттхева пуббапаратта самбхава̄ти йоман̃н̃ате, тассеса̄ каппана̄ на сан̇гата̄ти дассетума̄ха-‘пуббасса̄ти’чча̄ди, айуттатте ка̄ран̣ама̄ха-‘са̄мӣпикепи тасса самбхава̄’ти, ‘ган̇га̄йам̣ гхосо’ти вутте гхосо ган̇га̄йам̣ пуббо ва̄ паро вети гаммама̄натта̄ са̄мӣпикепйадхикаран̣е пуббапараттасса самбхава̄ти аттхо, ета̄вавуччатети пуббассева хоти на парасса̄ти еттакамева вуччате, татха̄ча ваккхати-‘кинта’нтиа̄ди, адхикам̣ бйавахитанивутйа̄ди на вуччатети самбандхо, а̄дисадденеттха чхат̣т̣хӣпакаппана̄ гахита̄, чхат̣т̣хӣпакаппана̄пи са̄маттийа̄ ката̄ти самбандхо, пакаппанам̣ пакаппана̄видха̄нам̣, евам̣ ман̃н̃ате ‘па̄н̣инийа̄ ‘‘чхат̣т̣хӣт̣т̣ха̄нейога̄’’тйато (1-1-49) ‘‘тасминти ниддит̣т̣хе пуббасса’’ (1-1-66) ‘‘тасма̄ тйуттарасса’’ ити (1-1-67) парибха̄са̄суттадвайе чхат̣т̣хӣгахан̣амануваттийа ‘тасминти ниддит̣т̣хе пуббасса чхат̣т̣хӣ’ ‘тасма̄тйуттарасса чхат̣т̣хӣ [ниддит̣т̣хе пуббасса чхат̣т̣хӣти пуббасса ка̄рийиттапат̣ипа̄данайогго чхат̣т̣хӣ таббодхакападе бхаватитйаттхо, ева дхуттарассету ви. уджджотат̣ӣка̄] ти чхат̣т̣хӣпакаппанам̣ пат̣ипа̄денти ‘йасмим̣ сутте чхат̣т̣хӣниддесо наттхи, таттха чхат̣т̣хӣпакаппана̄йатха̄ сийа̄’ти, идха пана вачанантара̄бха̄вепи йаттха чхат̣т̣хӣниддесо наттхи, таттха са̄маттхийенева чхат̣т̣хӣпакаппана̄ сиддха̄’ти, са̄маттхийамупадассети ‘саттамӣниддесе’чча̄дина̄, ан̃н̃авибхаттиниддит̣т̣хопи пат̣ипаджджатети самбандхо, ка̄рийайо ганти ка̄рийасамбандхам̣, йатха̄ ‘‘вагге вагганто’’ти еттха̄нуваттама̄нам̣ ниггахӣта’нтидам̣ чхат̣т̣хӣйантам̣ вин̃н̃а̄йате, катхам̣ ваггетеса̄ саттамйакататтха̄ ‘‘ниггахӣта’’нти (1-38) пуббасутте кататтхата̄йа пат̣хама̄ вибхаттийа̄ ¶ чхат̣т̣хӣвибхаттимпакаппети саттамийам̣ пуббассе’ти татхетйавагантаббам̣. ета̄ва вуччатети вутте иданти на вин̃н̃а̄йатети а̄ха ‘кинта’нтиа̄ди, йада̄хичча̄дина̄ парийа̄йапасан̇гаккамам̣ дассети. кимидамуччате парийа̄йаппасан̇ге нийаматтхам̣ вачананти нану пуббапара̄нам̣ йугападуппаттийа ма̄чарийавачанаппама̄н̣ена̄ппат̣ипаттийам̣ виджджханаттхам̣ вачананти касма̄ ночча течча̄ха- ‘йугападупасилит̣т̣ха̄на’нтйа̄ди, йугападупасилит̣т̣ха̄намасамбхавоти самбандхо, куточча̄ха-‘апарассӯпасилесикасса̄бха̄вато’ти, атоти йугападубхиннампаттийа̄ абха̄вато, вачанам̣ ‘‘саро лопа̄саре’’чча̄дикам̣ (1-26) суттам̣.

авадхибха̄вена̄ти ‘ато’чча̄дина̄ авадхиттена, йасса̄ти йо а̄дино, ка̄рийанти ‘т̣а̄т̣е’а̄дикам̣, пуббапара̄пеккхаттена̄висеса̄ти йатха̄- ‘га̄ма̄ девадатто’ти вутте со тато пуббо парогети вин̃н̃а̄йатӣтйавадхибха̄васса пуббапара̄пеккхаттена̄висесо, татхеха̄пи ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ти (2-41) вуччама̄не ато пуббесам̣ йонам̣ атхава̄ паресанти пуббапара̄пеккхаттена̄вадхибха̄васса̄висеса̄ти ман̃н̃ате, пуре вийа̄тйанена саттамийанти еттха вуттам̣ ниддесавачане ка̄ран̣аматидисати, вуттийам̣ ‘нара̄намере’ти еттха апава̄давиппат̣иседхе сатипаратта̄ т̣а̄т̣еа̄деса̄нам̣ паваттим̣ ‘‘а̄дисса̄’’ти еттха ван̣н̣айисса̄ма, атха кимимина̄ вачанена нану йато йаттха пан̃чамӣ ниддесо таттха саббаттха ‘‘ма̄нубандхо сара̄наманта̄ паро’’ (1-21) тйато ‘паро’тйануваттетум̣ сакка̄ти тасса̄нуваттитасса йонамиччанена са̄ма̄на̄дхикаран̣йа̄‘паресам̣ йонам̣’тйайаматтхо вин̃н̃а̄йате, тато пуббесам̣ пасан̇гойева наттхӣти, нетадаттхи, пароти тйануваттама̄нам̣ ‘ато’ти пан̃чамйантена самбаджджхама̄нам̣ на кочи ва̄рета̄ аттхӣти парато-ка̄рато пуббесампи йонам̣ т̣а̄т̣еа̄деса̄ паппонтӣти вачаненемина̄ бхавитаббамева̄ти дассетума̄ха-‘вачане’чча̄ди, еван̃чарахи тадевода̄харитаббам̣, ким̣ ‘нара̄наре’ тйуда̄хат̣анти че, несадосо, ан̃н̃адаттхам̣ ка̄рӣйама̄намиха̄-пйаттхавантам̣ хотӣти, пуббако париха̄роти бйава хитаниваттийа̄ ¶ пуббасутте вутто ‘‘саретопасилесика̄дха̄ро’’ти париха̄ро, на самбхаватӣти иха саттамийа̄ абха̄ва̄ на самбхавати, вачана̄нантаранти па̄н̣инийа̄нам̣ ниддит̣т̣хаггахан̣амива бйавахитаниваттийа̄ суттантарам̣, те хи ‘‘тасма̄тйуттарасса̄’’тйеттха (1-1-67) ниддит̣т̣хаггахан̣амануваттийа тена пуббе вийа бйавахитаниваттимпат̣ипа̄денти. анантаретивачана̄ пачча̄саттийа̄ ниссайанам̣ вин̃н̃а̄йате, кататтхата̄йа̄ти вачана̄ джа̄тийа̄тйа̄ха- ‘пачча̄сатйа̄ джа̄тим̣ саннисса̄йа̄’ти джа̄тим̣ саннисса̄йа пачча̄сатйа̄ каран̣абхӯта̄йа ниваттима̄хети самбандхо, имина̄ пачча̄сатти н̃а̄йабйа̄панан̃а̄йаджа̄типадаттхабйаттипадаттхесу пачча̄саттин̃а̄йо джа̄типадаттхочеха ниссӣйатети дассети, на хи кевалам̣ джа̄тим̣ нисса̄йа бйавахитаниватти ваттум̣ сакка̄, татха̄хи йадеттха пачча̄саттин̃а̄йо на ниссито, тада̄ бйа̄панан̃а̄йена бйавахите ча̄бйавахите ча̄саджджатӣти джа̄тийа̄ ниссайане сатйапи бйавахитепи бйа̄пйама̄на̄ джа̄ти кена нива̄рӣйате на̄пи кевалам̣ пачча̄саттиннисса̄йа бйавахитаниватти ваттум̣ сакка̄, татха̄хйасати джа̄тисанниссайена бйаттиниссӣйате, бйаттийан̃ча падаттхе пат̣илаккхийам̣ лаккхан̣ам̣ паваттатӣти пачча̄сатти н̃а̄йаниссайанепйабйавахитампати йам̣ лаккхан̣ам̣ бхиннам̣ тадабйавахите паваттам̣, йампана бйавахитампати бхиннам̣ лаккхан̣ам̣, тан̃ча вачанаппама̄н̣ато ма̄бхаватвасса бйаттхата̄ти бйавахитепи паваттате, тасма̄ убхопи нисса̄йа нӣйа̄ти. висайадассанаппасан̇ге висайидассанаматтхабйаттика̄ран̣анти ва̄кйантогадхапада̄наматтхампат̣хамам̣ дассетва̄ паччха̄ сама̄са̄дикам̣ дассетум̣ ‘като’тйа̄дикама̄раддхам̣, джа̄тилаккхан̣оти абйавахитаттаджа̄тисабха̄во, ‘осадхйо’ти еттха сака̄ре ака̄ра̄ парасса дхака̄рена бйавахитасса йосса вийа̄васеса̄нампи саббха̄вато вуттам̣-‘йоппабхутӣна’нти, джа̄ти са̄ман̃н̃ам̣, йа̄вати висайети гава̄дике йаттаке висайе, ка̄мача̄рато висайа парисаматтийа̄ дит̣т̣хантама̄ха-‘там̣ йатхе’ти, бходжайетӣти еттха бходжайеитӣти падаччхедо, катохи джа̄тйаттхо касин̣оти йасма̄ сакало бра̄хман̣а джа̄тисан̇кха̄то аттхо парисаматто, тасма̄ти аттхо, идам̣ вуттам̣ хоти- ¶ ‘йа̄ва дит̣т̣хамбходжайе’ти вутте [вуттена (поттхаке)] санта̄йа са̄ман̃н̃авутти бра̄хман̣асаддаппайогаса̄маттхийа̄ паччекамбходжанакирийа̄ ката̄ на̄ма хоти, йато касин̣опи джа̄тйаттхо парисаматто на̄ма̄ти. ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) сутте бйан̃джанети саттамӣ пуббасса дӣгха̄дивидхимхи чаритатта̄ ‘‘сарамха̄ две’’ти (1-34) еттха сарамха̄ти пан̃чамйака таттха̄, тато пан̃чамӣниддесасса балӣйаттам̣, тато ‘‘саттамийам̣ пуббасса’’ ‘‘пан̃чамийам̣ парасса̄’’ти двиннам̣ парасса самут̣т̣ха̄пане ‘бйан̃джане’ти саттамӣ парасса ка̄рийа йогита̄йа аттхато вибхаттивипарин̣а̄мена чхат̣т̣хӣбха̄вена парин̣аматӣ… двиннам̣ сутта̄нам̣ виппат̣иседхе парасса балӣ йатта̄ва̄ти ета̄дисаса̄маттхийасаббха̄вато вуттам̣-‘чхат̣т̣хӣпакаппана̄пи пуревийа са̄маттхийа̄’ти.

кин̃чи антасса сампаттанти йам̣ т̣а̄нубандхаманекаван̣н̣ам̣ на хоти, там̣ ‘‘чхат̣т̣хийантассе’’ (1-17) тйантасса паттам̣, кин̃чи саббассети ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассети’’ (1-19) т̣а̄нубандхаманекаван̣н̣ан̃ча ка̄рийам̣ саббасса паттам̣. йадантабха̄вика̄рийам̣тйа̄дина̄ вачанапхаламупадассенто ‘чхат̣т̣хӣйантассе’тӣмасса̄пава̄до йам̣ йоготи дассети, тасса̄йама пава̄до хоту т̣а̄нубандха̄дика̄рийам̣ катханти а̄ха-‘т̣а̄нубандхе’чча̄ди, виппат̣иседха̄ти апава̄давиппат̣иседха̄, ‘‘чхат̣т̣хийантассе’ти хи уссагго, тасса̄пава̄да̄ ‘‘а̄дисса’’ ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассе’’тйете, ‘‘а̄дисса̄’’тӣмасса̄вака̄со ‘тераса̄’ти, ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббасса̄’’тӣмасса̄вака̄со ‘есу, анена̄’ти, ихобхайампаппоти ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ (2-41) ‘‘нара̄наре’’ ‘‘атена’’ (2-108) ‘‘джанена̄’’ти (таттха) ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассе’’тӣдампаваттатӣти тесамапава̄да̄нам̣ виппат̣иседха̄ сабба̄десо бхавати. ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти дасасадде-нтасса паттопи тадапава̄датта̄ ‘‘а̄дисса̄’’тиа̄дибхӯтасса дака̄расса хотӣти а̄ха ‘дака̄рассаро’ти.

коттхонта ¶ саддассечча̄ха-‘антоваса̄на’мичча̄ди, ‘‘ван̣н̣ассантасса’’ти (1-1-52) сутте ван̣н̣аггахан̣амантависесана̄йопадит̣т̣хам̣ па̄н̣инина̄-антасса падасса ва̄кйасса ва̄ ма̄бхавӣ’ти, иха тванаттхакам̣ ван̣н̣аггахан̣ам̣ бйаваччхеджджа̄бха̄ва̄ти дассетума̄ха-‘со че’ тйа̄ди, нану брахмасса̄ти висесанаттхена ваттумиччхито маха̄брахмасаддо чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хо на̄ма̄ти ‘‘брахмассу ва̄’’ти (2-194) уа̄десо ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти антабрахмасаддасса паппоти, татха̄ сати ‘на хи чхат̣т̣хӣ ниддит̣т̣хасса антам̣ падам̣ ва̄кйам̣ ва̄ самбхаватӣ’ти касма̄ вуттанти, вуччате- на висесанаттхена̄ккхепаматтена маха̄брахмасаддо чхат̣т̣хӣ ниддит̣т̣хо на̄ма бхаватӣти на брахмасаддасса саббасса̄десаппасан̇го, маха̄брахмасадде ва̄ брахмасаддо аттхӣти тасса̄нтасса уттам̣ видхӣйате.

‘‘чхат̣т̣хийантассе’’тйаненева̄висесена ва̄нубандхака̄рийепйантасса сиддхе киматтхойама̄рамбхотйа̄сан̇кийа т̣а̄нубандха̄тйа̄дина̄ вачанапхаламупадассенто ‘ба̄дхакаба̄дханаттхо-йама̄рамбхо’ти-вадати, татха̄хи ‘‘чхат̣т̣хийантассе’’тйасса ба̄дхако ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассе’’ти, тасса ча ‘‘ва̄нубандхо’’тйайам̣ його ба̄дхакоти ба̄дхакаба̄дханаттхо сампаджджате, апаиччайамупасагго ваджджане нӣва̄ран̣е, панайане ва̄ ваттатети аподйанте уссаггалаккхан̣а̄ни ваджджӣйанте нӣва̄рӣйанте апанӣйанте ненетйапава̄до, суттекадесена суттамевопалаккхитанти антасса‘чхат̣т̣хийантасса̄’ти суттасса апава̄до анта̄пава̄до, уссаджджате ниваттӣйатйапава̄денетйуссагго, уссагга̄пава̄даккамо панеттха евам̣ ведитаббо ‘‘чхат̣т̣хийантассе’’тйуссагго, тадапава̄да̄ ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббасса’’ ‘‘ука̄нубандха̄дйанта̄’’ ‘‘ма̄нубандхо сара̄ наманта̄ паро’’ти, ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассе’’тйуссагго, тада пава̄да̄ ‘‘ва̄нубандхо’’ ‘‘ма̄нубандхо сара̄наманта̄ паро’’ти.

чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хассечча̄дина̄ ¶ вачана̄рамбхаппайоджана̄кхйа̄нена̄нта̄деса̄пава̄до йам̣ йоготи бравӣти, паччекамабхисамбандхоти со т̣ака̄ра̄нубандхо ча̄десотиа̄дина̄, касса саббасса бхаватичча̄ха-‘чхат̣т̣хӣ ниддит̣т̣хассе’чча̄ди, нану ча т̣еа̄десопйанекаван̣н̣оева двиван̣н̣асамуда̄йатта̄тйа̄сан̇кийа̄ха-‘упалаккхийе’чча̄ди, анубадхйате пайоге асуййама̄непи пайоджанавасена̄нусарӣйатӣтйанубандхо, упадесе йевопалаккхийа ниваттатетйаненетам̣ дассети ‘учча̄ритавина̄синонубандха̄’ти, упадесе пат̣хамучча̄ран̣е.

а̄дйанта̄ти вутте катхамавайава̄тйайаматтхо лаббхатӣ тйа̄ха-‘а̄дйантасадда̄нами’чча̄ди, а̄дйантасадда̄нам̣ нийатавайавава̄читта̄ авайавасса ча̄вайавина̄мантарена̄ самбхавато са̄маттхийа̄вайавӣ лаккхӣйати, чхат̣т̣хийа̄тйанувуттито ва̄вайава̄вайависамбандхеса̄ чхат̣т̣хӣ, та̄йа ниддит̣т̣хасса̄тйайаматтхо вин̃н̃а̄йатети вуттийам̣-‘чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хасса̄’ти (вуттам̣), тенева паччайавидхимхи кӯппаччайа̄дайо на доса̄ бхавантӣти, атойева̄ти тадавайава̄читтатойева, таггахан̣енети авайаваггахан̣ена, ката̄катаппасан̇гитта̄ти отте катепи акатепи вука̄гамасса пасан̇гато, бхӯйаттатта̄ хи оттасса бхӯггахан̣е сати катепи отте вука̄гамена бхавитаббамакатепи татова ‘‘ката̄катаппа сан̇гӣ йо видхи саниччо’’ти ниччатта̄ оттам̣ ба̄дхитва̄ вука̄гамо хоти, атха вука̄гаме паччха̄ тена на бхавитаббанти а̄ха-‘анта̄вайаве’чча̄ди.

йадиниддха̄ран̣е чхат̣т̣хӣ антасса̄висеситатта̄ ависесена йато куточи антато ба̄нубандхо паро сийа̄, на хи дутийам̣ сараггахан̣аматтхи, йена̄нто висесӣйатечча̄ха-‘ниддха̄ран̣а’мичча̄ди, ка̄ран̣ама̄ха-‘сутатта̄’ти, ‘сара̄на’нти сутатта̄ти аттхо, тена ‘‘сута̄нумитесусутасамбандхобалава̄’’ти рундхатӣтеттхадхака̄расса̄ нумитасса ¶ мам̣ на хотӣти дӣпети, сама̄на джа̄тийассева локе ниддха̄ран̣аппатӣти хотичча̄ха-‘татха̄ хи’чча̄ди, йатха̄’кан̣ха̄ га̄вӣнам̣ сампаннакхӣратама̄’ти вутте ависеситаттепи кан̣ха̄йа кан̣ха̄га̄вӣйева патӣйате, татхеха̄пи сара̄нам̣ маджджхе анта̄тйантаттена ниддха̄рийама̄но сама̄наджа̄тийо саройева патӣйате, тена сара̄нам̣ йева̄нта̄паро бхависсатӣти бха̄во, висесанаттоти ‘‘н̃илатассе’’ти (5-163) сутте асса̄ти вутте айамевети нийама̄бха̄ва̄ йассакассачи ака̄расса н̃иппатти, тена̄нит̣т̣хаппаттӣти ла̄нусан̇гиссева асса̄ти ласса йам̣ висесанаттам̣ там̣ аттхо пайоджанамасса ‘‘каттарило’’ти (5-18) лака̄расса̄ти висесанаттхо лака̄ро, идхева̄ти имасмим̣ ‘‘ма̄нубандхо’’тиа̄дисуттейева.

пароти ваттате, со ча̄н̃н̃а̄дхикйаит̣т̣ха̄дйанекаттхопи идха ит̣т̣ха ва̄чӣ дат̣т̣хаббо, каммабйатиха̄регхан̣ити каммабйатиха̄ро кирийа̄париваттанам̣ бха̄вависесо тасмим̣ ‘бха̄вака̄ракесвагхан̣гхака̄’’ти (5-44) са̄ман̃н̃ена вихитатта̄ виппат̣иседхананти аттхе гхан̣и виппат̣ӣ седхо, тена̄ха-‘са̄ман̃н̃е’чча̄ди, виппат̣иседхасаддасса аттхама̄ха-‘ан̃н̃аман̃н̃апат̣иседхо’ти, сам̣сиддхийам̣ ваттама̄нопи сидхи упасаггасамбандхе на̄ттхантарепи хотӣти ан̃н̃аман̃н̃авиродхотйаттхо, виппат̣иседхасаддасса локе виродхава̄читтена пасиддхаттама̄ха ‘татха̄ хи’чча̄дина̄, катхампана пама̄н̣абхӯтасса̄чарийасса вачанесу ан̃н̃аман̃н̃авиродхо самбхаватӣчча̄сан̇кийа убхиннам̣ са̄вака̄сатте сати самбхавати на̄н̃н̃атха̄ти ‘двинна’мичча̄ди вуттигантхо паваттоти ваттум̣ ‘соча̄’тиа̄дима̄ха ан̃н̃аман̃н̃а̄наджджха̄ситети ан̃н̃аман̃н̃ена̄накканте апариггахитети вуттам̣ хоти, анубхайата̄гинӣти йо висайекадесо убхайанна бхаджате тасмим̣ анубхайабха̄гини висайекадесе, са̄ман̃н̃ависайо двиннам̣ видхӣнам̣ са̄дха̄ран̣о висайо, таттха паваттиппасан̇ге сати соча виппат̣иседхо джа̄йатӣти самбандхо, имина̄ виппат̣иседхасса висайо паваттиппасан̇го висайависайӣнамабхедена сутте ‘виппат̣иседхо’тивуттоти ¶ ‘двинна’мичча̄дина̄ вуттигантхо рачитоти дӣпети, паро хотӣ тивидхидасситоти имина̄ йади нийамо-ббхӯпагато сийа̄, тада̄ ‘паровахотӣ’ти вадеййа̄ти дассети, па̄н̣инийа̄ хи джа̄тийам̣ падаттхе сакимева лаккхан̣ам̣ паваттатӣти чаритаттхатта̄ висайантаре двиннампи лаккхан̣а̄намаппаваттийам̣ парам̣ паччхимам̣ ка̄рийанти видхйаттхамидам̣ вачанам̣, бйаттийанту падаттхе латва̄дӣнамива парийа̄йаппасан̇ге нийаматтханти пат̣ипанна̄, идха пана джа̄тийам̣ бйаттийан̃ча двиннампи сутта̄намаппаваттийамева видхйаттхамевидам̣ вачанам̣, на нийаматтхампӣти пат̣ипа̄детума̄ха-‘татха̄хи’чча̄ди, ка̄мача̄рато парисама̄пӣйатети самбандхо, ка̄мато парисама̄панан̃четисса̄ саббасмим̣ аттано гочаре авиччхедабйа̄панена паваттисаббха̄вато. катхампанекасса̄пи паватти на бхавеййа̄тйа̄сан̇кийа ка̄ран̣ама̄ха‘убхайампи’чча̄ди, хисаддо йасма̄ттхе, йасма̄ убхайампидама̄чарийавачанам̣, татойева пама̄н̣ам̣, абхиматака̄рийавидха̄не лин̇габха̄вена саддика̄нумататта̄(тесам̣) видхӣнам̣ видха̄йакан̃ча тасма̄ти аттхо. пама̄н̣атта̄ двиннампи аппаттийам̣ ка̄ран̣ама̄ха-‘анубхайабха̄гимхи’чча̄ди, йато ладдха̄вака̄са̄ тато сама̄набала̄ти, итисаддо хетумхи, вируддха̄ча̄ти еттха итисаддам̣ датва̄ ‘анубхайабха̄гимхи…пе… вируддха̄ча̄ти двиннам̣ вачана̄нам̣ пама̄н̣атта̄ убхиннампи аппаваттӣти самбандхо ведитаббо. сама̄набала̄нам̣ двиннам̣ локепи виродхиттам̣ екаккхан̣ейева убхиннампи ка̄рийе аппаватти ча диссатӣти дит̣т̣хантама̄ха ‘локече’тйа̄ди, еттха ча пессасса (а)виродхаттхино ка̄рийе аппаваттирива [аппаваттийева (поттхаке)] сама̄набала̄на мубхиннам̣ вачана̄нам̣ ка̄рийе аппаваттӣти сукхено пама̄сам̣санданам̣ вин̃н̃а̄таббам̣.

джа̄типаккхейева бхассака̄рена двиннам̣ йугападиппаттийам̣ ‘латва̄дӣнамива’ парийа̄йаппасан̇го ван̣н̣ито, тасса̄йуттаттамупадассенто а̄ха ‘нача̄пи’чча̄ди, бхиннависайатта̄ти двиннам̣ видхӣнам̣ бхиннависайатта̄. абхиннависайатте хи парийа̄йакаппана̄ йуттиматӣ, аточа латва̄дӣнамабхиннависайаттампат̣ипа̄дайитума̄ха- ‘латва̄дайо хи’чча̄ди, анавайавенети дха̄ту маттато видха̄нена̄вайавабйатирекасаббха̄вато саббадха̄тупариггахена, йаттха йасмим̣ дха̄тваттхекадесе паватта̄ сама̄на̄ паватта̄ санто ладдха̄вака̄са̄ ¶ сийум̣ тассекадесасса париха̄рена̄пи паричча̄гена̄пи на видхӣйантети самбандхо, латва̄дӣна мекаккхан̣е асамбхава̄ екасмим̣ кате сатӣтаравачана̄на ма̄наттхакйаппасан̇га̄ча парийа̄йена бхавантӣти йантам̣ йуттанти самбандхо. иха̄ти имасмим̣ йугападиппаттийам̣, иха татха̄бха̄васса ка̄ран̣ама̄ха-‘са̄вака̄…пе… вачана’нти, таттха̄ти йугападиппаттийам̣. джа̄тийампадаттхе ‘‘пунаппасан̇гавиджа̄нана̄ сиддхам̣, виппат̣иседхе йам̣ ба̄дхитам̣ тамба̄дхитамева̄’’тӣма̄самубхиннам̣ парибха̄санампаваттим̣ пат̣ипа̄денто а̄ха- ‘парасмим̣ че’тйа̄ди, парасминти ит̣т̣хе, парибха̄санампана айаматтхо ‘пунаппасан̇гавиджа̄нана̄ти двиннам̣ сутта̄намекаттхаппа сан̇гасан̇кха̄те виппат̣иседхе сатипарамит̣т̣хам̣ пат̣хамам̣ хоти, хонтена тена йадӣтарасса нимиттопагха̄то на като тада̄ тасса̄пи пунаппасан̇го тасса виджа̄нана̄ сиддханти, виппат̣иседхе йатха̄вутте сати пат̣хамам̣ хонтена йам̣ суттам̣ ба̄дхитам̣ тасса пунаппаваттийа̄ йади нимиттам̣ наттхи там̣ ба̄дхитамеве’ти. бйаттийампи видхйаттхамевидам̣ вачанам̣, на нийаматтханти дассетума̄ха-‘бйаттийа’мичча̄ди, евам̣ ман̃н̃ате ‘бйаттийам̣ пат̣илаккхийам̣лаккхан̣аппаваттийам̣ двиннам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ т̣ха̄нампати йа̄ни вачана̄ни бхинна̄ни тесампи ниравака̄саттена тулйабалатта̄ двиннампат̣ипаттийевасийа̄, нату парийа̄йаппасан̇го’ти. бйаттийампи йатха̄вутта̄нам̣ парибха̄са̄нам̣ паватти вуттавидхинева̄ти дассенто ‘парибха̄са̄нампи’чча̄дима̄ха.

джа̄тийампадаттхе ‘‘ваттама̄нети анти, си тха, ми ма, те анте, се вхе, е мхе’’чча̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄намекамекаттхепи ваттама̄нети анти, ваттама̄не си тха ичча̄дӣнам̣ ва̄кйекадеса̄нам̣ гаччхатичча̄до гаччха сичча̄до ча лаккхийе сакимпаваттийа̄ саббасмим̣ саке висайе пат̣хама маджджхимапурисекавачанаджа̄ти парисаматта̄ти чаритаттхатта̄ тумхе гаччхатха̄ти еттха двӣхи двиннам̣ пуриса̄на мекаккхан̣е паваттийам̣ на кассачи, бйаттийампи пат̣илаккхийам̣ лаккхан̣а̄ни бхиджджантӣти са̄дха̄ран̣ам̣ т̣ха̄нам̣ патибхиннехи лаккхан̣ехи двиннампекаттхе-каккхан̣е паваттийам̣ на кассачи, татха̄ вуттанайенева тин̣н̣ам̣ пуриса̄намекаккхан̣е паваттийанти саббатха̄ аппаваттийам̣ сампатта̄йам̣ вачанамидам̣, паро хотӣти маджджхимуттамам̣ бхаватӣти адхиппа̄йена ‘йатхе’чча̄дина̄ вуттам̣ вуттигантхампан̃хамукхена̄ харитва̄ ¶ дассетум̣ ‘квапана̄’тиа̄дима̄ха, недамуда̄харан̣амамхам̣ манам̣ бхосети-йато виппат̣иседхависайамеведам̣ на хоти, куто йато ‘‘ваттама̄нети анти’’чча̄диппабхутӣнам̣ ваттама̄нети античча̄дӣхи ва̄кйекадесехи ниддит̣т̣ха̄намева пуббапараччхакка̄нам̣ пурисавачанависесавидха̄йакена ‘‘пуббапараччхакка̄на мека̄некесу тумха̄мха сесесу дведве маджджхимуттамапат̣хама̄’’ (6-14) тӣмина̄ ва̄кйа̄вайавена тумха̄мхасесесу пайуджджама̄несу аппайуджджама̄несу ва̄ йатха̄ккамам̣ пуббаччхакка̄нам̣ параччхакка̄нан̃ча маджджхимуттамапат̣хама̄нам̣ паччекам̣ дведве вачана̄ни йатха̄ккамам̣ бхавантӣти ‘гаччхатха гаччха̄ма̄’ти еттха екаккхан̣е паваттийева наттхи, двиннампана са̄вака̄са̄на мекаккхан̣е паваттийева хи виппат̣иседхоти, татха̄пи вуттанайена виппат̣иседхаппакаппана̄пи сакка̄ ка̄тунтӣдамуда̄хат̣ам̣ сийа̄ти дат̣т̣хаббам̣, имисса̄ пана парибха̄са̄йа нира̄кулаппаватти ‘‘а̄дисса̄’’ тӣмисса̄ вуттанайена ведитабба̄, ката̄катаппасан̇гӣ йо видхи, со ниччо, йотвакатейева̄йаманиччоти вуттаничча̄ниччесу антаран̇габахиран̇гесу ча̄тулйабалатта̄ на̄сса йогасса бйа̄па̄ро, татха̄хи ничча̄ниччесу ниччамева балаванти ничча̄ничча̄наматулйабалата̄, антаран̇габахиран̇гаппака̄ра(мпана) упари ‘‘лопо’’ти (1-39) сутте пака̄сисса̄ма.

вачана̄рамбхасса пхалама̄ха-‘анубандхоти йам̣ вуттам̣’тйа̄ди, вуттийам̣ ‘‘йонавайавабхӯто сан̇кето’’ти са̄ман̃н̃ена вуттепи ‘‘бха̄сиссам̣ ма̄гадхам̣ саддалаккхан̣а’’нти саддалаккхан̣а̄ бхидха̄наппакаран̣ато саддасса̄навайавабхӯтоти вин̃н̃а̄йатети дассетума̄ха-‘касса’тйа̄дилтуппаччайе лака̄ро уда̄харан̣ам̣, пакатийа̄ди самуда̄йасса̄тиа̄дива̄кйасса са̄ппа̄йаматтхам̣ виваритум̣ ‘еваман̃н̃ате’чча̄ди вуттам̣, кечи саддасаттхака̄ра̄ти па̄н̣иним̣ сандха̄йа̄ха, вачананти ‘‘тасса лопо’’ти (1-3-9) вачанам̣, пайога̄самава̄йита̄ти катта̄ичча̄диппайоге асамава̄йита̄ аппайогита̄ти адхиппа̄йо, евамписса лопо васейо… анупуббо бандхивина̄саттхоти а̄ху учча̄ритападхам̣ситта̄ ¶ анубандхйате винассатетйанубандхоти има̄йа садда бйуппаттийа̄васена.

‘атена̄’ти (2-108) еттха атоти рассабйаттиниддесо ва̄ сийа̄ рассаджа̄тиниддесо ва̄ сакаланиссайабйа̄пӣ аттхаджа̄ти ниддесова̄, таттха рассабйаттиниддесе сати буддхасиддха̄дӣсу йаттхакаттхачи ака̄ро гайхатети нет̣т̣хаппасиддхи… кесан̃чи асиджджханато, расса джа̄тиниддесе пана буддхасиддха̄дисабба̄ка̄ранта̄нам̣ лаккхан̣икагава̄дйака̄ ранта̄нан̃ча̄ка̄ро гайхатӣти саббатха̄ ит̣т̣хаппасиддхи, на̄н̃н̃о дӣгхо бйаттантаратта̄ти на̄нит̣т̣хаппатти а̄ка̄рато на̄ссена̄бха̄ва̄, тасма̄ атоти рассаджа̄тиниддесе ниссите саббамидамит̣т̣хам̣ ниппхаджджатӣти на̄ттхаджа̄ти ниссӣйате, на рассабйаттича, ‘‘йуван̣н̣а̄наме олутта̄’’ти (1-29) а̄дӣсу пана рассабйаттийа̄ рассаджа̄тийа̄ ва̄ ниддесе ‘тасседам̣ нопети’чча̄дӣсу еоа̄дикамит̣т̣хам̣ каттхачи бхавеййа, на саббаттха, саббаттха ва̄ бхавеййа ‘ва̄теритам̣ самона̄’тиа̄дӣсу бйаттанта ратта̄, тасма̄ саббатха̄ ит̣т̣хаппасиддхийа̄ иттаджа̄тйа̄ди ниссӣйате, атхава̄ ван̣н̣учча̄ран̣ампати кесан̃чи ван̣н̣уппаттит̣т̣ха̄на̄нам̣ уччанӣчатадубхайа сам̣ха̄равасена ван̣н̣ависесуппатти дассанато тесам̣ васена расса бйаттиниддесе рассаджа̄тиниддесе ва̄ вуттанайена ит̣т̣ха̄нит̣т̣хаппаттийам̣ саббатха̄ саббатха̄ ит̣т̣хаппасиддхийа̄ иттаджа̄тйа̄ди ниссӣйате, таттха ван̣н̣а парена саван̣н̣аггахан̣ам̣ нийамитум̣ вачанамидама̄раддханти ‘саббаттхева̄’тиа̄дина̄ вачана̄рамбхапхалама̄ха, саббаттхева̄ти саббасмим̣йева суттаппадесе. нану сайан̃ча̄ти вуттепи парийаттам̣, на хйан̃н̃ам̣ рӯпа̄ сайаматтхи, ан̃н̃ам̣ ва̄ (сайа)то рӯпанти сиддхепйевам̣ сати аттхеттха паро кочи висесоти н̃а̄петум̣ сан̃ча рӯпа’нти вуттика̄ро а̄ха̄ти самбандхо, рӯпасса висеситаббатта̄ ‘сан̃ча рӯпа’нти вуттийам̣ ниддисӣйама̄натта̄ ча рӯпанти вин̃н̃а̄йатӣти ‘сан̃ча гайхатӣ’ти вуттам̣, сам̣рӯпаггахан̣а̄йа̄писаддам̣ карото-дхиппа̄йо-йанти ваттума̄ха-‘ан̃н̃атхе’чча̄ди, ан̃н̃атха̄ти ан̃н̃енаппака̄рена сам̣рӯпаггахан̣а̄йа аписадда̄бха̄вети адхиппа̄йо, ан̃н̃ападаттхети ¶ ан̃н̃ападаттха сама̄сависайе, гун̣ӣбхӯтасса̄ти аппадха̄набхӯтасса̄ка̄ре ка̄ра̄дино, сама̄сена вуттатта̄ падха̄натӯ таттепи гун̣о бхавати ан̃н̃ападаттхо-ка̄река̄ра̄ди видха̄йа катта̄, видхӣйама̄но саван̣н̣ова падха̄нам̣… идаматтхита̄йа таппаваттийа̄ти. нану вуттийамаписаддасса̄ттхам̣ вадата̄ сайан̃чети ваттаббам̣, ‘‘татха̄ сайаматтанӣ’’ти нигхан̣д̣уто сайан̃ча-тта̄ка̄река̄ра̄дин̃ча гайхатӣтйаматтхо самбха̄вӣйатӣти чоданампанаси нидха̄йа ‘сан̃ча рӯпа’нти ваданто са̄дхиппа̄йа̄рул̣хам̣ кин̃чи аттхависесам̣ пака̄сетум̣ татхева̄ха̄ти дассетум̣ вуттам̣-‘сайан̃че’тйа̄ди, ‘‘дханан̃н̃а̄тӣсу сам̣саддо, татха̄ттаттанийесупӣ’’ти нигхан̣д̣увачанато ‘са’нти атта̄пи гайхати, ко со саддарӯпам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, ‘са’нти аттанийампи, кинтам̣ садда̄на маса̄дха̄ран̣ам̣ саддарӯпам̣, татха̄ сати аттанийам̣ рӯпам̣ на̄ма̄ттасан̇кха̄тасаддасамбандхӣти а̄ха-‘сам̣рӯпам̣ садда̄намаса̄дха̄ран̣ам̣ рӯпа’нти, етан̃ча идантӣмина̄ самбандхитаббам̣, аса̄дха̄ран̣анти аса̄дха̄ран̣ам̣ саддарӯпам̣, сати самбхаве бйабхича̄ре ча висесанасса са̄ттхаката̄йа аса̄дха̄ран̣анти рӯпам̣ висесата̄ са̄дха̄ран̣асса̄пи самбхаво вуттойева на̄ма̄ти а̄ха-‘дувидхам̣ хи’чча̄ди, кинтам̣ са̄дха̄ран̣амаса̄дха̄ран̣ан̃чарӯпанти са̄ман̃н̃ена рӯпам̣ ниддиситума̄ха-‘таттха̄’тиа̄ди, таттха̄ти ниддха̄ран̣е саттамӣ, садда̄нанти са̄ттхаканираттхака̄нам̣ йесам̣кесан̃чи садда̄нам̣, там̣там̣ саддатта̄дӣхи тесам̣тесам̣ буддха аиа̄дӣнам̣ садда̄нам̣ саддатта̄ди, убхайаттха а̄дисаддена аттхо сан̇гахито, тена са̄дха̄ран̣ам̣ саддарӯпаматтхарӯпам̣ татха̄-са̄дха̄ран̣анти чатуббидхам̣ сам̣рӯпанти дассети, чатӯсупи четесваса̄дха̄ран̣асса саддарӯпассевопа̄нам̣ дассетума̄ха-‘таттха̄’тиа̄ди, са̄дха̄ран̣арӯпабйуда̄сена̄ти са̄дха̄ран̣арӯпасса паричча̄гена, упа̄дийанто рӯпамева саддассасам̣, на̄ттхоти ча дассетӣти самбандхо, ча саддо панеттха ‘идам̣ дассетӣ’ти хет̣т̣ха̄ вуттам̣ самуччиноти, аса̄дха̄ран̣ассевопа̄дийане ка̄ран̣ама̄ха-‘танта’мичча̄ди, итаранти йе сам̣кесан̃чи садда̄нам̣ саддатта̄ди, парасса̄пӣти ан̃н̃асса йассакассачи саддасса̄пи, ити идам̣, патитам̣ пасиддхам̣, еттха пана итисаддо хетумхи, йасма̄ идам̣ йатха̄вуттам̣ пасиддхам̣ тасма̄ пубба̄чарийапарампара̄йа̄гато падесато ¶ упа̄дийантоти пакатам̣, сам̣саддависесанаса̄маттхийена аса̄дха̄ран̣арӯпопа̄дийанепи аса̄дха̄ран̣ам̣ саддарӯпамевопа̄дӣйати на̄са̄дха̄ран̣аматтхарӯпам̣… имина̄ ваккхама̄нака̄ран̣ата̄ [та̄йа (поттхаке)] васена̄ти а̄ха-‘саддассе’чча̄ди, а̄саннам̣…саддато саддабха̄васа̄ нан̃н̃атта̄, випарийайатоти випарийа̄сена ана̄санна бха̄вена̄ти аттхо, чаккхувисайопи хи аттхо катхам̣ сотависайасаддасса на а̄санно сам̣рӯпамбхавитумарахатӣти, ка̄ран̣антарама̄ха-‘ахеййатта̄ча̄’тиа̄ди, ахеййатта̄ти апариччаджанӣйатта̄, идампи ниччасамбандхитте ка̄ран̣авачанам̣, там̣ саддарӯпам̣, ниччасамбандхӣти нирантарасам̣йогӣ, випарийайатоти хеййатта̄, татха̄хичча̄дина̄ аттхасса хеййаттам̣ бодхети, апарам̣ ка̄ран̣ама̄ха-‘аса̄дха̄ран̣ан̃ча рӯпам̣’тйа̄дина̄, са̄дха̄ран̣о парийа̄йа садда̄нам̣, паччетаббатта̄ти вин̃н̃а̄таббатта̄, ида̄ни ка̄ран̣аттайам̣ самодха̄нетва̄ имехи ка̄ран̣ехи рӯпамева саддасса сам̣на̄ма, на̄ттхоти нийаметва̄ дассетум̣ ‘тадева’нтиа̄ди а̄раддхам̣, тадеванти йасма̄ евам̣, там̣ тасма̄ти аттхо, сарӯпаппадха̄нети ‘‘госса̄ ван̇а’’ (1-32) тйа̄до госса̄тйа̄дике сарӯпаппадха̄не.

нтусутийа̄ джантва̄дӣнампи ‘‘нтантӯнам̣нто йомхи пат̣хаме’’ (2-215) тйа̄дина̄ гахан̣аппасан̇ге джа̄тийамабхиппасан̇габа̄дханаттхам̣ бйаттийам̣ вантва̄ди самбандхӣнамупа̄да̄наттамидама̄раддхам̣ ‘‘вантваван̣н̣а̄’’ (4-79) ‘‘таметтхассаттӣти манту’’ (4-78) ‘‘каттари бхӯте ктаванту кта̄вӣ’’ (5-55) ти вихита̄ вантва̄дайо на̄ма.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

а̄дха̄рависеса̄пассайананти опасилесика̄дха̄рависесасса ниссайанам̣, опасилесика̄дха̄рам̣ вина̄ а̄дха̄рантаре гахите сати вачанантарам̣ ¶ суттантарам̣ вина̄ бйавахитаниватти ка̄тум̣ на ча сакка̄ти самбандхо, кечӣти буддхаппийа̄чарийа̄дайо дассети, те хи йади ван̣н̣ена ка̄лена ва̄ бйавадха̄непи сандхи бхавеййа тада̄ сарети нимиттассо па̄да̄нам̣ нираттхакам̣ бхавеййа̄ти сарети нимиттопа̄да̄наса̄маттхийена̄нена ван̣н̣а̄дибйавадха̄не но сандхӣти ман̃н̃ама̄на̄ ‘нимитто’чча̄дикам̣ ва̄кйама̄ху, тадайуттанти техи’нимитто’чча̄дина̄ йам̣ вуттам̣, там̣ айуттанти аттхо, айуттатте ка̄ран̣ам̣ бйабхича̄расаббха̄вена са̄маттхийа̄бха̄войева̄ти бйабхича̄рандассетва̄ са̄маттхийа̄бха̄вандассетума̄ха-‘аваса̄не,чча̄ди, ка̄рийа̄бха̄вепӣти еттха на кевалам̣ ‘идамева саччам̣, сумана̄ бхаванту атхопи’тйа̄до ван̣н̣ака̄лабйавадха̄нейева, атха кхо ‘ете на саччена суваттхи хотӯ’тйа̄до аваса̄не ‘пама̄до маччуно падам̣’ тйа̄до анта бинду сан̇кха̄танимиттантаре ва̄ ка̄рийа̄бха̄вепи нимитто па̄да̄насса са̄ттхакатоти аписаддассаттхо, са̄ттхакатоти бха̄ваппаччайалопена бха̄ваппадха̄навасена ва̄ вуттам̣, са̄ттхакаттатоти вуттам̣ хоти, ан̃н̃атха̄ нимиттопа̄да̄намева са̄ттхакам̣ на̄ма̄ти ‘нимитто па̄да̄насса са̄ттхакато’ти на йуджджати, айаметтха̄дхиппа̄йо ‘аваса̄не ниминтаре ва̄ ка̄рийа̄бха̄вена бйабхича̄расаббха̄ва̄ ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣ам̣ са̄маттхийам̣ наттхи, нимиттантубйавадха̄непи чаттхи, йатха̄’да̄рунимиттам̣ ванопасан̇камана’нти тасма̄ ван̣н̣ака̄лабйавадха̄непи сарети нимитте сати лопака̄рийам̣ паппоте ва̄’ти. луппатӣти ‘татриме’чча̄дина̄ катханака̄ле на диссатӣти аттхо, адассанаматтамева хи лопо, ан̃н̃атха̄ ‘татра̄’дисаддарӯпа̄бха̄ваппаттийа̄ аттхаппатӣти ка̄риттамесам̣ на сийа̄ти, пат̣хама̄йа ниддит̣т̣хо… вуттатта̄ каммасса, сарасса̄ти вадеййа… бха̄ве кха̄диппаччайена авуттакамматта̄, иха̄ти имина̄ саттхантаре бха̄васа̄дханавасена гахан̣ам̣ вибха̄вети, гантха ла̄гхаво… сарасса лопоти ва̄ лопам̣ паппотӣти ва̄ аваттаббатта̄, сароти пат̣хама̄йа ниддит̣т̣хатта̄ саро лопо на̄ма хотӣти сан̇ка̄пи сийа̄ти а̄ха-‘на че’чча̄ди, иха̄ти имасмим̣ сутте, хонтичча̄допи пуббасаралопе хантичча̄дикампи сийа̄тйа̄сан̇кийа̄ха-‘соче’чча̄ди, уссаггато а̄гато самбхӯто тасса ва̄ айам̣ти оссаггико пуббалопо ¶ , тасса бха̄во оссаггикаттам̣, оссаггикатта̄ пуббалопасса ка̄рийантарехи паралопа̄дӣхи апава̄давидхӣхи а̄ба̄дхито ева, со ча пуббалопо хотӣти самбандхо, ‘‘паро квачӣ’’ти (91-27) квачиггахан̣ена пуббапаралопа̄нам̣ тулйабалатта̄бха̄ва̄ йатха̄ гамаппаттито паралопасса̄пава̄дарӯпаттам̣, аджджха̄ситети павит̣т̣хе, на хоти… паралопа̄пава̄дена ба̄дхитатта̄, техӣти паралопа̄дӣхи, саббатха̄ муттависайо саддхиндрийанти, викаппена муттависайо лате ва̄ти.

итисаддо идаматтхе, квачи лопанӣйо хотӣти идам̣ вачанам̣ дӣпетӣти самбандхо, кинти а̄ха-‘пайога̄нуса̄рита’нти, касса̄ти а̄ха-‘ка̄рийасса паралопасса̄’ти, кена хетуна̄ти а̄ха ‘квачиггахан̣ена̄’ти, каттха̄ти а̄ха-‘иха имасмим̣ сутте’ти, тена̄ти тена пайога̄нуса̄рита̄дӣпанена, йатха̄пайоганти а̄гамапайога̄натиккамена, ниччам̣ паккхева̄ паралопо сийа̄ти хонтичча̄до ниччам̣, лата̄ва̄тиа̄дӣсу паккхе ва̄ паралопо бхавеййа, евам̣ ман̃н̃ате ‘‘касминти аттхе ква̄ти ниппханнена̄нийамавуттина̄ анийаматтхассева висесакато вачане саббаттхева̄нийататтхавуттитта̄ квачисаддо-йам̣ йатха̄гамам̣ ниччаманиччамасантан̃ча видхим̣ дӣпети, таттха хонтичча̄дико ничча паккхо паралопассева висайо, лата̄ва̄тиа̄дико аниччапаккхо убхайаса̄дха̄ран̣атта̄ пуббалопасса̄пи висайоти имина̄ ниччам̣ паккхе ва̄ паралопо хоти, асантапаккхо пана саддхиндрийантиа̄дико пуббалопассева висайо саббатха̄нена париччаттатта̄’’ти, тӣсупи четесу пана паккхесу ничча̄ниччапаккхесу йевасса̄пава̄дарӯпата̄… пуббалопасса саббатха̄ хонтичча̄до нива̄ракатта̄ ва̄ видха̄йакатта̄ ва̄ паралопасса, на твасантапаккхе… пуббалопассева саббатха̄нена динна̄ васаратта̄, локагготиа̄ди ту квачисаддасса пайога̄нуса̄рита̄ дӣпакатта̄ ничче асантева̄пи видхимхи дӣпите паралопена ва̄ ниппхаджджатӣти нет̣т̣хабйа̄гха̄то, евам̣ та̄ва квачиггахан̣е саббатха̄нит̣т̣хапариха̄рена ит̣т̣хаппасиддхи ¶ сийа̄, тадабха̄векатханти тадабха̄ве виродхама̄ха-‘ан̃н̃ате’чча̄ди, парийа̄йена бхавантӣти квачиггахан̣а̄бха̄ве ‘паро’ти суттам̣ сийа̄ татха̄ сати суттадвайамекависайам̣ тулйабалан̃ча сийа̄, таттха виппат̣иседха̄бха̄ва̄ пама̄н̣абхӯта̄нама̄чарийа (вачана̄)нам̣ нираттхаката̄ ма̄ бхавӣти ва̄рена бхавантӣти аттхо, итӣти имина̄ парийа̄йабхаванака̄ран̣ена, паккхейева сийа̄ти лата̄ва̄тиа̄дӣсу пуббалопе парийа̄йаппаватте парийа̄йена паралопасса̄ппаваттито лата̄ва̄ти паккхейева паралопо бхавеййа, хонтичча̄до ниччам̣ на сийа̄ти самбандхо, тан̃ча̄ти там̣ парийа̄йабхаванан̃ча, кхо ва̄кйа̄лан̇ка̄ре, пат̣ипаданти падампа дампати хоти, некадесапариха̄рена̄пи, тена̄ха ‘на каттхачӣ’ти, имина̄ идам̣ дӣпети ‘‘саббаттха викаппаппасаттийа̄ ханти, саддхандрийам̣тйа̄дикам̣ ‘‘на двева̄’’ти (1-28) суттепи хантичча̄дикан̃ча̄нит̣т̣харӯпампи сампаджджатӣ’’ти. начевамит̣т̣ханти евамидам̣ йатха̄вуттам̣ викаппавидха̄нам̣ саддалаккхан̣ан̃н̃ӯхи нева̄бхиматанти аттхо, тамева са̄дхети ‘паралопо хи’чча̄дина̄, атха̄ ниччапаккхе ва̄ паралопе кате-нена париччаттат̣т̣ха̄не уссаггаппаваттийа̄ лата̄ва латева̄ти рӯпадвайам̣ сампаджджати тасма̄ пайога̄нуса̄рита̄дӣпакена квачисадденева хонти саддхиндрийам̣ лата̄ва латева̄ти пайога самбхавопи, татха̄пи аниччапаккхе лата̄ива̄ти татийарӯпаппасиддхийа̄ парийа̄йена бхавитаббанти парикаппети ‘нану четйа̄дина̄, атха ‘‘паро квачӣ’ти квачиггахан̣е сати апа(ва̄дарӯпа)тта̄ катхампарийа̄йаппаваттӣти манаси нидха̄йа̄ниччапаккхе парийа̄йаппаваттидӣпанаттхам̣ ‘‘на двева̄’’ти суттитанти апава̄де рӯпаттайепи парийа̄йаппаваттийам̣ доса̄бха̄вама̄ха-‘на̄йам̣ досо’чча̄ди, татха̄хичча̄дина̄ ‘‘на двева̄’’ти суттенева парийа̄йасса̄пи дӣпитаттам̣ са̄дхети, са̄ ча екаттхаппаватти парийа̄йам̣ вина̄ на самбхавати… екаккхан̣е паватйасаббха̄ва̄ти адхиппа̄йо, нану ча квача̄бха̄ве парийа̄йаппаваттийам̣ йатха̄вутта досассева̄ппасан̇гато ма̄ хоту парийа̄йо, бхиннависайе пана пуббапаралопаппаваттийа̄ ‘‘на двева̄’ти ниседхе латева лата̄ва лата̄ива̄ти рӯпаттайам̣ ниппхаджджатӣти чоданам̣ манаси нидха̄йа̄ха-‘наче’чча̄ди, таттха досама̄ха-‘татха̄ ча сати’чча̄дина̄, каттхачи демичча̄до ниччам̣ пуббалопассева, каттхачи хонтичча̄до ниччам̣ паралопассева ¶ , викаппена ва̄ каттхачи йатходакам̣ йатха̄удакам̣ тйа̄до пуббалопассева каттхачи итипи иччапичча̄до паралопассева каттхачи латева лата̄ва лата̄ива̄чча̄до парийа̄йенубхайалопассева дассанатоти самбандхо, еттхача итипӣти ваваттхитавибха̄сатта дӣпанена квачисаддена паралопе кате-н̃н̃атра пубба лопе сампатте ‘‘на двева̄’’ти еттха̄нуваттама̄на квача̄нубха̄вена ниччам̣ ниседхе иччапиччева бхавати. самбаджджхати тесу тесу суттесу. париччхедоти камматтхавасена а̄дха̄равасена ва̄ти а̄ха-‘париччхиджджати’чча̄ди.

таттхача̄ти часаддена бхавитаббам̣, татха̄ ча сати ан̃н̃он̃н̃а̄наджджха̄си там̣ йатходакам̣ йатха̄удакам̣тйа̄ди итипи иччапичча̄дича сан̇гахитам̣ бхаватӣти, пуббалопе паралопе ча парийа̄йена сампатте двиннампи паккхе абха̄ве сати катхамидам̣ йуджджатӣти чодети‘йаджджева’мичча̄дина̄, йаджджеванти хи айам̣ нипа̄тасамуда̄йо анит̣т̣ха̄па̄дана̄рамбха ваттате, еван̃че гайхатӣти аттхо, тадети аттхато вин̃н̃а̄йати, ниччам̣ сандхика̄рийа̄бха̄ве ка̄ран̣ама̄ха-‘упасилеса̄ бха̄вато’ти, тадева саматтхети ӣдисесу хи’чча̄дина̄, ваттумит̣т̣хатта̄ти имина̄ санникам̣со ван̣н̣а̄на маддхаматтака̄лабйавадха̄на̄ пачча̄сатти, санникам̣сассетасса вачаниччха̄йам̣ сатийева сандхика̄рийам̣ хотӣти дӣпети, упасилеса̄бха̄во ва̄ти упасилеса̄бха̄во ева бхавати, на̄н̃н̃атха̄ти адхиппа̄йо, тадабха̄веча̄ти тасса упасилесасса абха̄ве ча, сандхика̄рийа̄бха̄ве ка̄ран̣ама̄ха-‘ка̄лантарена бйавадха̄на̄’ти, ка̄лантарена̄ти убхайаттха т̣хитаван̣н̣а̄на мучча̄ран̣ака̄лато ан̃н̃ена маджджхаппатитака̄лена, сандхи хотева… санникам̣савачаниччха̄васена упасилесабха̄вато, буддха вӣра аттхура̄джапуттам̣ аджара̄мароти чхедо, йадипи саббампетам̣ йаджджевам̣тйа̄дина̄ вуттам̣ квачи саддаппабха̄венева сиджджхати, татха̄пи пака̄ро-йампи саттхе йоджетаббо ва̄ти дассетум̣ вутто.

нану ¶ сутте ‘лутта̄’ти пан̃чамӣ ниддеса̄ ‘пареса’нти хоту, ‘йатха̄ккамам̣’ти ту вачана̄бха̄ве катхам̣ йатха̄ккамантӣдам̣ вуттанти а̄ха-‘саме’чча̄ти, сама̄ сан̇кхйа̄ ган̣ана̄ йесу те самасан̇кхйа̄-уддесино анудесино ча, уддисанам̣ пат̣хамам̣ ниддисанам̣ уддесо, анудисанам̣ паччха̄ катханам̣ анудесо, уддесо анудесо есаматтхӣти уддесино анудесино, тесам̣ самасан̇кхйа̄намуддесӣнам̣ анудесӣнан̃ча, иван̣н̣уван̣н̣а̄хи уддесино две, е ока̄ра̄ анудесино ча двети уддесӣнаманудесӣнан̃ча т̣ха̄нйа̄деса̄нам̣ самасан̇кхйа̄ сийа̄, сатийан̃ча тассам̣ йатха̄ккама ма̄даса̄ видхӣйанте, локато сиддхимупадассети ‘татха̄хи’чча̄дина̄. ава…пе… е оти паресам̣ матам̣, виппат̣ипаттӣти вируддха̄ пат̣ипатти пат̣иджа̄нанам̣, паре ‘‘сатипи хет̣т̣ха̄ ва̄ггахан̣е‘квача̄саван̣н̣ам̣ лутте’ти сутте квачиггахан̣акаран̣ато аван̣н̣е ева лутте асаван̣н̣о видхи хоти, тато идха на хоти дит̣т̣хупа̄да̄на’’нти ваданти, квачӣти адхика̄ро идха на хоти махуссаво ма̄тӯпат̣т̣ха̄нанти, патисаддо а̄дха̄раттхо, тена сама̄на̄дхикаран̣о урасаддопӣти урасминти ничча сама̄сатта̄ асакападена виггахе кате ‘‘асан̇кхйам̣ вибхатти’’чча̄дина̄ (3-2) суттена асан̇кхйасама̄соти дассетума̄ха-‘вибхатйаттхесан̇кхйасама̄со’ти, еттха пана йуван̣н̣а̄нанти сам̣са̄ми самӣпасамӯха вика̄ра̄вайава̄дӣсу т̣ха̄нйа̄десасамбандхе чхат̣т̣хӣ, тасма̄ иван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ т̣ха̄не е оа̄деса̄ хонтӣти аттхо, т̣ха̄нампана тидха̄ апакам̣со ниватти пасан̇го чети, таттха гуннам̣ т̣ха̄не асса̄ самбандхӣйанту [баджджханту (джининдабуддхи)] ти апакам̣со т̣ха̄насаддассаттхо, ‘‘семхасса т̣ха̄не кат̣укамосадхам̣ да̄табба’’нти ниватти ‘‘даббха̄нам̣ т̣ха̄не сарехи аттхаритабба’’нти пасан̇го, тесу идха пат̣хамадутийа̄ на йуджджанти… ниччатта̄ саддаттхасамбандхасса апанайанавина̄са̄ на йуджджантӣти, татийо ту (йуджджати)… сутте аттха̄бхидха̄на̄йа иван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ паваттиппасан̇ге тадаттха̄бхидха̄на̄йева еоа̄деса̄ бхавантӣти.

‘‘саттамийам̣ ¶ пуббассе’’ти (1-14) пуббасса ка̄рийавидха̄нато саттамӣ ниддит̣т̣хасса парата̄ вин̃н̃а̄йатӣти вуттийам̣ ‘паре’ти вуттам̣, евамупарипи, парехи иччасса аджджхин̣амутто’ти са̄дхетум̣ ‘‘саббочанти’’ ‘‘аджджхо адхӣ’’ти ча суттитам̣, тесамидха паччаккха̄табха̄вадассанаттхама̄ха-‘ида’мичча̄ди, аббхаккха̄нанти [аббхуггабхо] имина̄ва сиддханти ‘‘аббхо абхӣ’’ти ча на ваттаббам̣, ити+асса ити т̣хите паралопоти дассанаттхам̣ ‘ити асса паралопо’ти а̄ха, анвагама̄тиа̄дӣсу ниччам̣.

путта̄ ме+аттхи, асанто+еттха̄ти падаччхедо.

анта̄десаттхоти ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти (1-17) ба̄дхакасса ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббасса̄’’ти (1-19) ба̄дхакена ‘‘ва̄нубандхо’’ти (1-18) суттена анта̄десаттхо, тенева вуттам̣-‘ба̄дхакаба̄дханаттхойама̄рамбхо’ти, авава̄десе пуббасаралопе дӣгхеча гава̄ссам̣, гаваччханти ниччам̣. идам̣ катхам̣ сиджджхатӣти самбандхо, иданти йатхаривечча̄дикам̣, ким̣ вина̄ сиджджхатӣти а̄ха-‘ева̄дисса̄’тиа̄ди, евасса а̄диека̄ро ева̄ди, тасса, риа̄десамантарена̄ти самбандхо, часаддо ат̣т̣ха̄наппайутто, рассавидха̄нан̃ча̄ти йоджанӣйо, катепи тасминти тасмим̣ сутте вихите ча, на сиджджхатӣти ева̄дисса риа̄десо на катоти катва̄ вуттам̣, бхусам̣+ева̄ти (пана) т̣хите маха̄вуттина̄ ева̄дисса иа̄десе рӯпасиддхи хотева, идха пана пака̄рантарена ‘бхуса̄миве’ти са̄дхетума̄ха ‘тампи’чча̄ди.

рассадӣгха̄нанти сутте авутте катхам̣ рассадӣгха̄нанти лабхати уддесиноти а̄ха-‘дӣгхасса̄’тиа̄ди, дӣгхасса̄ти рассасса̄ти ча т̣ха̄насамбандхе чхат̣т̣хӣ, пачча̄сатйа̄ти т̣ха̄насо пачча̄сатйа̄, идан̃ча ниссайа васена ¶ вуттам̣, ниссайакаран̣амеко саттха̄гато н̃а̄йоти, идха ниччам̣-вӣтина̄мети тхуллаччайам̣, идха на хоти-джано са̄йам̣.

т̣ха̄насамбандхети т̣хити т̣ха̄нам̣ пасан̇го, самбандханам̣-самбандхо, т̣ха̄нйа̄десабха̄валаккхан̣о т̣ха̄нейоганимиттабхӯто самбандхо т̣ха̄насамбандхо тасмим̣, две рӯпа̄ни хонтӣти имина̄ на сарӯпаппадха̄ноти дасситам̣ хотӣти самбандхо, хетума̄ха-‘бахувачананиддеса̄’ти, две рӯпа̄нихонтӣтйа̄ди вачанамидам̣ [падамидам̣ (поттхаке)] дассети ‘‘сарӯпаппадха̄непи двисадде двисаддаса̄ман̃н̃ена сан̇кхйа̄двисадда̄нусит̣т̣хам̣ наппайуджджате, тасса (пана) сан̇кхйеййавачанасан̇кхйа̄бха̄ва̄ екавачанамева ( ) [(пана) (поттхаке)] хотӣ’’ти, имина̄ ча-ттхаппадха̄но-йам̣ ниддесо на сарӯпаппадха̄ноти дассети, адхипатипаччайо адхипатиппаччайоти аниччам̣, идха на хоти идха модатӣти, там̣ кхан̣анти еттха екан̇гавикалам̣ паччуда̄харан̣анти сарамха̄ паратта̄бха̄ва̄ на двиттам̣.

таббагге татийапат̣хама̄ти касма̄ вуттам̣ чатуттха (дутийа) саддехи ваггаккхаресвева гайхама̄несу татха̄ ниддесо йутто, на хи чатуннампӯран̣о чатуттхо двиннампӯран̣о дутийоти аккхара̄йева вуччантӣти а̄сан̇кийа ‘вина̄пӣ’тиа̄дима̄ха, аккхаре аккхарависайе чатуттха̄ди воха̄ро карӣйама̄но ваггаггахан̣ам̣ вина̄пи ваггаккхарейева рул̣хо пасиддхоти самбандхо, хетумхи итисаддо, йато евам̣, тасма̄ ка̄ран̣а̄ ‘таббагге татийапат̣хама̄’ти вуттанти адхиппа̄йо, таббаггети чатуттхадутийа̄ йасмим̣, тасмим̣йева ваггети аттхо, пачча̄саттӣти пати а̄пубба̄ ‘сада-висаран̣агатйаваса̄данесу’иччасма̄ иттхийам̣ бха̄веттимхи ниппхаджджатӣти дассетума̄ха-‘пачча̄сӣдана’мичча̄ди, йатха̄йогганти чатуттхаккхаре чатуттхасса татийо дутийаккхаре дутийасса пат̣хамоти евам̣ йоггаманатиккамма, дхасса дабха̄воти имина̄ва пуббасса дхасса даттамупалаккхети, татха̄ йасаттхероти. тхероти еттха ека̄ро ваггаккхаро ¶ на хотӣти тасмим̣ таваггадутийаккхарасса тасса то пат̣хамо на хоти. пантхоти еттха тавагга дутийаккхарена тхака̄рена таббаггабхӯте нака̄ре сатӣпи на со таббаггадутийаккхароти на тасса пат̣хамо то, еттха ниггхосо нигхосотиа̄ди аниччам̣, дад̣д̣хо нит̣т̣ха̄нанти ниччам̣.

итисаддо-нукаран̣ам̣. нипа̄тасса пакативийа̄-нукаран̣ам̣ бхавати, анукаран̣ан̃ча двидха̄ аса̄дхусаддарӯпам̣ са̄дхусаддарӯпанти, тесу бха̄рава̄хако кочи тена пӣл̣ито ‘ахо бха̄ро’ти ваттаббе саттивекалла̄ ‘ахо ба̄ла’ ичча̄ха, там̣самӣпаваттӣ ‘кимайама̄хе’ти кеначи пут̣т̣хо сама̄но ‘ахо ба̄ла иччайама̄хе’ти вадати, идхамаса̄дхусаддарӯпам̣, итӣти пана са̄дхусаддарӯпам̣, тасма̄ тато-нука̄рийена̄ттхена са̄ттхакатта̄ т̣ха̄насамбандхе чхат̣т̣хӣ.

нану ‘‘витиссеве ва̄’’ти (1-36) вотйануваттийа аван̣н̣е еонам̣ во хотӣти ча сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣, татха̄ сати ‘аван̣н̣е квачи во хотӣ’’ти ваттаббам̣ ‘ахоти ва̄’ти касма̄ вуттанти чоданама̄сан̇кийа̄ха-‘ока̄рассапи’чча̄ди, т̣ха̄нибха̄вена ниддит̣т̣хатта̄ти ‘‘еона’’нти (1-31) вака̄ра̄десасса виджджама̄натта̄ вака̄ра̄десампати пуна ока̄ро т̣ха̄нибха̄вена ниддиситаббо на сийа̄ти адхиппа̄йена̄ха, на нимиттанти еонам̣ вака̄ра̄десаттхам̣ аван̣н̣о ка̄ран̣ам̣ на хотӣти аттхо, ан̃н̃атха̄ти аван̣н̣асса нимиттатте, ока̄рам̣ на пат̣хеййа̄ти самбандхо, мака̄ра̄гаме’йа̄ча кама̄гате аггамаккха̄йатӣ’ти, све бхаванти виггайха танаппаччайе таддхитавуттийам̣ вибхаттийа̄ ‘‘екаттхата̄йам̣’’ти (2-119) лопе ака̄ра̄десе дӣгхеча сйа̄димхи сва̄танам̣ двитте хиййаттанам̣. сва̄танантиа̄дӣсу ниччам̣, идха нахоти пареча на виджа̄нантӣти.

катха‘ма̄гамо ¶ хотӣ’ти вуттам̣ йади ниггахӣтама̄гамо сийа̄ сутте а̄гамаггахан̣ена ва̄ бхавитаббам̣ н̃а-ма-ка̄дйа нубандхависесена ва̄ тйа̄сан̇кийа̄ха-‘асати пи’чча̄ди, а̄гама̄васа̄йе ка̄ран̣ама̄ха-‘а̄десатта̄йога̄’ти, а̄десатта̄його катхам̣ вин̃н̃а̄йати чча̄ха-‘т̣ха̄ниниддеса̄бха̄вато’ти, татха̄ сати а̄гаминиддеса̄бха̄ва̄ а̄гаматтампи на сийа̄ти чодети ‘йаджджева’мичча̄дина̄, на-ити чоданам̣ пат̣иккхипитва̄ тасса а̄гаматтамева са̄дхетума̄ха-‘тасса̄’тиа̄ди, тасса̄ти ниггахӣтасса, расса̄нуппаваттито рассасарамева анугантва̄ паваттито, айамеваттхо вуттийампи дасситойева̄ти ваттума̄ха-‘етадеве’чча̄ди, пурима̄ джа̄тӣти висесанасама̄секате рассе ча биндва̄гамо, паранимиттасса̄ниддит̣т̣хатта̄ бахусадде-нтасса биндва̄гаме бахум̣, сатипи пайога̄нуса̄риттадӣпакасса квачисаддасса̄пи ваваттхитавибха̄сатте ва̄саддасса̄пи та̄дисаттассева пат̣ипа̄дакатта сабха̄вам̣ дассетум̣ ‘ваваттхитавибха̄сатта̄ ва̄дхика̄расса̄’ти вуттийам̣ вуттам̣, ваваттхитасса лаккхийасса ануродхена лаккхан̣аппаваттика̄ вибха̄са̄ ваваттхитавибха̄са̄, абхедена ту ва̄дхика̄ро ваваттхита вибха̄са̄, тасса̄ бха̄во ваваттхитавибха̄саттам̣, тасма̄, идха на хоти идха модати, имасмим̣ т̣ха̄не а̄гаматтаппака̄сако т̣ха̄нинидде са̄бха̄ва̄ а̄десатта̄йогасан̇кха̄то ка̄ран̣ависесо саматтхо, тасса бха̄во са̄маттхийам̣-аттхабала-ман̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣ам̣, сача̄ти со а̄гамо ча.

лопасаддасса бха̄васа̄дханаматтамева са̄дхетума̄ха-‘тене’чча̄ди, лопоти йади каммаса̄дхано сийа̄ тада̄ тена сама̄на̄дхикаран̣ам̣ катва̄ упари ‘‘парасаро’’ти суттама̄рабхӣйеййа̄ти бйатирекама̄ха ‘на парасаро’ти, идха на хоти сан̇гаро.

твам̣си ¶ твамасӣти викаппо, идха на хоти та̄са̄хам̣.

нану ваггеваггантоти еттакейева вутте йасмим̣ (кисми)н̃чи ваггаккхаре паре биндуно йокочи вагганто анийамена бхавеййа татха̄ сати анит̣т̣хампи сийа̄тйа̄сан̇кийа пачча̄саттим̣ саннисса̄йа̄нит̣т̣ха ниваттиндассетума̄ха-‘вагге вагганто’тичча̄ди, сова̄ти ваггантова, тасминти ваггаккхаре.

нану саддатта̄ бйабхича̄ритта̄ евасса та̄ва саддо хоту, сам̣йато, сам̣хитоти саддекадесабхӯта̄нампи самбхава̄ тепи гахе табба̄ сийунти ‘йаевахи саддесу’ти йахӣнампи катхам̣ саддавоха̄ро катоти а̄ха ‘ева̄’тиа̄ди, еттха̄йамадхиппа̄йо ‘абйабхича̄рина̄ бйабхича̄рӣ нийамйате’ти.

йасадде пуббасуттенева сам̣ссапйа̄десе сиддхе со ( ) [(тасса) (поттхаке)] йа ка̄раматтейева паре сам̣ссева (йатха̄) сийа̄ти суттамидама̄раддхам̣.

т̣ха̄нинама̄силисса гаччхати паваттатӣти а̄гамо на̄ма, ко-йаметтха т̣ха̄нӣти а̄ха-‘сарасса̄ти, сутте ануваттасса ча авиджджама̄натта̄ ‘сарасса̄’ти куто лаббхатӣти чодети ‘нану че’тйа̄дина̄. а̄гамасутийа̄ вана̄дӣнам̣ т̣ха̄нисутийа̄ абха̄вепи са̄маттхийа̄ бйан̃джанасса ва̄ а̄гамо сийа̄ сарасса ва̄, йади бйан̃джанасса ва̄ сийа̄ (на) ‘‘пада̄дӣнам̣ квачӣ’’ти (5-92) суттита ма̄чарийена, тасма̄ тадева н̃а̄пети ‘саро йеветтха т̣ха̄нӣ бхавитумарахатӣ’ти. вуччатечча̄дина̄ париха̄рама̄ха, нипубба̄ падисма̄ анаппаччайе ‘‘пада̄дӣнам̣ квачӣ’’ти йукаанта̄вайаво ¶ ‘‘таваггаварана̄’’дина̄ (1-48) йе дасса джо ‘‘ваггала сехите’’ти (1-49) (йасса джо) нипаджджанам̣, ма̄нантатйа̄дӣсӯти адхика̄ра̄ти ‘‘кйо бха̄вакаммесвапароккхесу ма̄нантатйа̄дӣсӯ’’ти (5-17) ито ма̄нантатйа̄дӣсути адхика̄ра̄, паччайантарети ма̄нантатйа̄дӣто ан̃н̃асмим̣ паччайе, качча̄йанена ‘атиппагокхота̄ва̄’ти са̄дханаттхам̣ ‘‘квачи о бйан̃джане’’ти ока̄ра̄гамо гака̄ра̄гамо ча суттантарена вихито, там̣ пака̄рантарена са̄дхетум̣ вуттийам̣-‘атиппаго кхо та̄ва̄’ти йам̣ вуттам̣ там̣ дассетум̣ ‘атиппа̄’тиа̄ди вуттам̣.

два̄дайо ат̣т̣ха̄расанта̄ бахувачананта̄ти ‘чхакӣ’ти ваттаббе ‘чха̄’ти екавачанам̣ на йуджджатӣти чодети ‘нануча̄’тиа̄дина̄, парихарати начча̄дина̄, нети ‘чхал̣о’ти айутто-йам̣ ниддесо на хотӣти аттхо, чхасаддасса анукаран̣атта̄ чхасадда̄нукаран̣атта̄, хет̣т̣ха̄ вуттаса̄дхусаддарӯпа̄ са̄дхусаддарӯпаманукаран̣ам̣ вибхаджати ‘анукаран̣ан̃ча дувидха’мичча̄дина̄, париччатто джахито аттхо видхиниседхарӯпо йасса там̣ париччаттаттам̣, еттха пана чхасаддена чхасан̇кхйа̄висесо париччатто, абхидха̄йато хотӣти имина̄ чхасаддасса анука̄рийена̄ттхена̄ттхавантаттхама̄ха, екавачанантасса ниддесо като… чхасаддавачанӣйасса чхасса екатта̄, анука̄рийасса̄ти ека̄дино сан̇кхйа̄ саддасса тадан̃н̃асса ва̄ йаданука̄рийамека̄дикам̣ тадан̃н̃ам̣ ва̄ саддарӯпам̣ тасса. сан̇кхйа̄дивисесанти екатта̄дисан̇кхйа̄висесам̣ тадан̃н̃ам̣ ва̄, ‘‘йомхи двиннам̣ дуве две’’ти (2-219) сутте двисаддо-нука̄рийам̣ двисаддарӯпам̣ таббачанӣйан̃ча двисан̇кхйа̄висесампара̄масатӣти табба̄чакам̣ двиннанти бахувачанам̣, атха ‘л̣ан̃и’ти касма̄ на вуттам̣ еван̃хи сати н̃а̄набандхатта̄л̣ака̄ро а̄дйавайаво бхавитумарахатӣти чоданамманаси нидха̄йа ‘чхасадда̄’тиа̄дима̄ха, анта̄пава̄дена видхӣйама̄но л̣ака̄ро чха садда̄ парасса̄дисса а̄гаматта̄…пе… хотӣти самбандхо, анта̄пава̄дена̄ти имина̄ ‘сарасса̄’ти чхат̣т̣хӣниддесато ‘‘чхал̣ӣйантасса̄’’тӣ-масса ¶ висайабха̄вам̣ дӣпети, парасса̄ти имина̄ ‘чха̄’ти пан̃чамӣниддесато ‘‘пан̃чамийам̣ парасса̄’’тӣмасса висайабха̄вам̣, а̄дисса̄ти имина̄ л̣ассекаван̣н̣атта̄ анта̄пава̄дена ‘‘а̄дисса̄’’ти сутте на а̄дйанто вийекопи сароти сарасса̄дисса паттим̣ дассети, айаметтха̄дхиппа̄йо ‘чха̄’ти пан̃чамӣниддеса̄ ‘‘пан̃чамийам̣ парасса̄’’ти (1-15) парасса сампаттам̣ ка̄рийам̣ екаван̣н̣атта̄ ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти (1-17) антасса сампаттам̣ ‘‘а̄дисса̄’’ти (1-16) а̄диван̣н̣асса паппотӣ’’ти. а̄дибхӯтова хотӣти асатипи н̃ака̄ре а̄гамаггахан̣а̄нуваттийа̄ а̄гаминам̣ сарам̣ авина̄сенто тасса а̄дйавайавабхӯтова хотӣти аттхо, лака̄рам̣ каронти ‘‘йавамаданатарала̄ча̄гама̄’’ти суттена, танти лака̄ракаран̣ам̣ убхиннамависесавачанан̃ча айуттатам̣ дассети ‘тесампи’чча̄дина̄, тесампӣти качча̄йана̄нампи, аккхарасан̃н̃а̄йанти ‘‘аккхара̄па̄дайо екачатта̄лӣса’’нти видхӣйама̄нааккхара сан̃н̃а̄йам̣. ависесе лал̣а̄нам̣ на̄натта̄бха̄ве, па̄кат̣о ва̄ти имина̄ сутилипибхедасса паччаккхасиддхатандассети, таттха хи сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ лал̣а̄нам̣ висум̣висум̣ гахан̣ам̣ сути, там̣там̣ десава̄сӣнам̣ лекха̄ ва ваттха̄нам̣ липи, тесам̣ бхедо сотачаккхувин̃н̃а̄н̣агайхатта̄ паччаккхасиддхо, чхал̣абхин̃н̃а̄ти викаппена л̣ака̄ра̄гамапаккхе рӯпам̣.

исса аттам̣ нипа̄тана̄, дака̄ро пана ‘‘майада̄ саре’’ти (1-44), падантарена̄тиа̄дӣти имина̄ ан̃н̃ена падена, са̄дхӯни бхавантӣти вутти па̄т̣хасса аттхам̣ ваттум̣ ‘са̄дхӯни бхавантӣти нипа̄танато’ти а̄ха, таттха ка̄ран̣ама̄ха-‘йа’мичча̄ди, аппаттасса па̄панампаттасса пат̣иседхо ча нипа̄танам̣, тесам̣ идха па̄т̣ха̄ти тесам̣ татха̄ иччханта̄нам̣ идха̄ти нипа̄тасса имасмим̣ тадамина̄дисутте па̄т̣ха̄, уддхасса удӯти уддхам̣ кхамасса̄ти ан̃н̃ападаттхасама̄се уддхам̣кха ити т̣хите уддхам̣саддасса удуа̄десо, аса-бходжане иччасма̄ ‘‘квачан̣а’ ити (5-41) суттена ан̣паччайе асасаддо ниппхаджджатӣти а̄ха-‘писитамасана̄’ти ‘‘квачан̣а’’ ити махийам̣ ¶ раватӣти т̣хите имина̄ва ган̣анипа̄танена сама̄се кате майӯрасаддо ниппхаджджатӣти дассетума̄ха ‘махисаддассе’чча̄ди, асса тадамина̄диган̣асса а̄гатиган̣атта̄ еваман̃н̃епӣти самбандхо, вуттанти па̄т̣хасесо. дӣгханика̄йа̄дӣсу пан̃часу ника̄йесӯти–

‘‘дӣгхамаджджхимасам̣йутта, ан̇гуттарикакхуддака̄;

ника̄йа̄ (пан̃ча) гамбхӣра̄, дхаммато аттхаточиме’’ти.

вуттесу дӣгха̄гама̄дӣсу пан̃часу ника̄йесу, н̃а̄табба̄ти ван̣н̣а̄ гама̄дидва̄рена джа̄нитабба̄, пан̃чавидхам̣ пан̃чаппака̄рам̣ нируттамуччатети самбандхо, ниббачанам̣ нируттам̣, напум̣саке бха̄ве тто, аттхакатханава̄кйа пуббакамучча̄ран̣амиччаттхо, тадабхидха̄йи саттхамапйабхидха̄не-бхидхеййо пача̄ра̄ тадаттхата̄йа ва̄ нируттамуччате, вуттанирутти лаккхан̣ена…пе… ведитабба̄ти имина̄ нируттасаттхе йе садда̄ пат̣ипадам̣ ниппха̄дийанти тесамидам̣ са̄ман̃н̃ена ниппха̄дананти дӣпети, два̄ре нийутто дова̄рикоти еттха н̣ике дака̄равака̄ра̄нам̣ маджджхе ока̄ра̄гамо, хим̣сисма̄ти ‘хим̣са-хим̣са̄йа’ миччасма̄, аппаччайети ‘‘са̄вака̄ракесва гхан̣гхака̄’’ти (5-44) аппаччайе, ниджакоти еттха джака̄расса йака̄ре нийако. атха ван̣н̣авика̄роти вуттатта̄ джаван̣н̣асса йа̄десе нийака̄дайо та̄ва сиджджханту, суса̄на̄дайо катхам̣ чхавапада̄дивика̄ратта̄ суса̄на̄дӣнанти а̄ха ‘падавика̄ропи’чча̄ди. ан̃н̃атха̄ ван̣н̣асамуда̄йа̄десасса висум̣гахан̣е чхаббитопаттийа̄ ‘пан̃чавидхам̣ нирутта’нти сан̇кхйа̄нийамо на йуджджеййа̄ти бха̄во. його самбандхо, татха̄хичча̄дина̄ дха̄тусса аттха̄тисайена йогампа̄кат̣ӣкароти, раванакирийа̄ти самбандхоти кека̄йита̄нйасадданакирийа̄бхисамбандхо. майӯроти еттха равати майӯрара̄ве ева ваттате, на са̄ман̃н̃ена раванакирийа̄маттети бха̄во.

ван̣н̣аматтассе ва̄ти ван̣н̣аса̄ман̃н̃ассева, маттасаддо еттха са̄ман̃н̃а вачано. йака̄рассача ча̄десоти самбандхо, дайака̄ра̄нам̣ джаттантисса ¶ имина̄, йасса ‘‘ваггаласехи те’’ти (1-49) джаттам̣, атта̄намадхикичча паваттанти аттхе асан̇кхйасама̄со.

йантам̣ садда̄нам̣ ниччасамбандхиттепи паккантависайатта̄ там̣саддо йам̣саддам̣ на̄пеккхатетйа̄ха-‘тети анантара’ичча̄ди, там̣ саддо хи пакканта висайо татха̄ пасиддхависайо анубхӯтависайо ча йам̣саддам̣ на̄пеккхате, йатха̄ чесо йам̣садданна̄ пеккхате, там̣ саббам̣ маха̄са̄мина̄дхика̄йам̣ субодха̄лан̇ка̄рат̣ӣка̄йам̣–

муниндачандасан̃джа̄та, ха̄сачанданалимпита̄;

паллава̄дхавала̄тассе, веко на̄дхарапаллавоти (122).

етисса̄ га̄тха̄йа амхехи виттха̄ританайена гахетаббам̣, йатха̄ раханти сакамма̄каммадха̄тӯнаманурӯпам̣.

кин̃ча̄пӣдам̣ [идам̣кин̃ча̄пи (поттхаке)] викаппанаттхам̣ катанти хет̣т̣химена ни(нна̄на)ттам̣ вин̃н̃а̄йати, татха̄пи имина̄ ва̄ка̄рена викаппова, хет̣т̣химе пана квача̄дхика̄ра̄ хака̄рантадха̄туто дхйан̣паччайе мехйам̣, дохйам̣ синехйам̣, лехйантипи бхаватвева.

ваттуно-ттаппадха̄наттаматтавачасӣти нийата̄вайавава̄чино упа̄да̄на̄ти вуттаманекаттхаттепйа̄дисаддасса, а̄дийатӣтйа̄дӣти каммаса̄ дханоча̄йама̄дисаддо, сойаматтхо суман̇галаппаса̄данийа̄ кхуддасиккха̄ т̣ӣка̄йа‘а̄дито упасампанна̄’ти еттха амхехи вуттанайена ведитаббо, сам̣йуджджатӣти сам̣його-екатра̄ват̣т̣хитабйан̃джана̄.

йам̣ваттатети вуттивачанам̣ никкхипитва̄ тасса аттхам̣ ваттума̄рабхате ‘самбхава̄пеккха̄йе’чча̄ди, йам̣ваттатети ча сутте авиджджама̄непи гаммама̄наттхасса ¶ саддасса пайогампати ка̄мача̄роти вуттийам̣ вуттам̣, йасаддасса̄нийаматтхавуттиттепи падава̄кйато на̄н̃н̃ам̣ самбхавати виччха̄йама̄бхиккхан̃н̃е ча ваттама̄нанти а̄ха ‘самбхава̄пеккха̄йападам̣ ва̄кйам̣ва̄’ти, самбхаватӣти самбхаво-падам̣ ва̄кйам̣ ва̄, тасмим̣ апеккха̄йа падам̣ ва̄кйам̣ ва̄ ваттатети самбандхо, ваттатети виччха̄йама̄бхин̃н̃е ча̄ттхе ваттате, нану падасса ва̄кйасса ва̄ висум̣йева дабба̄дайо аттха̄, там̣ катхамида метасмим̣ ваттудхамме кирийа̄дхамме ча виччха̄бхиккхан̃н̃аттхе ваттатети ануйогам̣ сандха̄йа̄ха-‘висайабха̄вена̄’тиа̄ди, виччха̄йа ваттудхаммасса кирийа̄дхаммасса ча̄бхиккхан̃н̃асса висайо падам̣ ва̄кйам̣ ва̄… анан̃н̃аттхавуттивасена таттхаппаваттийа̄, там̣ васенача, абхидха̄йакаттена чети гочараттена пака̄сакаттена ча̄ти аттхо, йам̣ваттатети аджджха̄хат̣асса йанти пат̣хамантасса вибхаттивипарин̣а̄мам̣ дассети (тасса̄ти) а̄дина̄, имина̄ идам̣ дӣпети ‘‘йаджджапи ‘виччха̄бхиккхан̃н̃есви’ тйатра чхат̣т̣хӣночча̄рӣйате, татха̄пи чхат̣т̣хӣпасиддхи хотева, катхам̣ две ичча̄десаниддеса̄ а̄десо ча самбандхӣнамапеккхате, ‘виччха̄бхиккхан̃н̃есӯ’ти ча̄ттханиддесо, на ча̄ттхасса̄десена самбандхо упападжджате, тасма̄ виччха̄бхиккхан̃н̃есу йам̣ падам̣ ва̄кйам̣ ва̄ ваттате тасса две бхавантиччевам̣ чхат̣т̣хӣйаттхо сакка̄ ватту’’нти, две рӯпа̄ни хонтӣти дасситам̣ хотӣти самбандхо, саддарӯпе сан̇кхйаййети дутийа̄ бахувачанантам̣ пат̣ипа̄дайама̄ноти еттха пат̣ипа̄данакирийа̄йа самбандхенопадит̣т̣хам̣, ‘‘ва̄кйантарат̣т̣хопи саддо тадан̃н̃асмимпи самбандхамупайа̄тӣ’’ти двисаддоти идам̣ упари ва̄кйадвайепйупайуджджати ‘двисаддо вутто, двисаддо на сарӯпаппадха̄но’ти, атха сарӯпаппадха̄но касма̄ на вуттоти а̄ха-‘бахувачанена ниддеса̄’ти, атха двети са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ падава̄кйа̄нам̣ т̣ха̄не двиббачанам̣ ва̄ сийа̄, та̄нева̄ ваттантӣти двиппайого ва̄, татха̄ сати ‘йам̣ваттате тасса̄’ти касма̄ пат̣хамамева нисса̄йа вуттийам̣ виваран̣ам̣ катанти а̄ха-‘еван̃ча̄’тиа̄ди, ида̄ни двиппайогапаккхасса садосатта̄ агахитабха̄вам̣ дассетума̄ха-‘йада̄тви’ тйа̄ди, тусаддо пуббасма̄ паккха̄ висесасса падассако [висесанаттхо (поттхаке)], таттха хи две [дверӯпа (поттхаке)] саддарӯпа̄нйа̄дисӣйанте ¶ , иха ту сова саддо двира̄ваттате, а̄вуттӣ сан̇кхйеййа̄ти евам̣ ман̃н̃ате ‘‘двисаддо-йам̣ ‘‘а̄дасахи сан̇кхйа̄ сан̇кхйеййе ваттанте’’ти вачанато сан̇кхйеййавачано, тасмеха сан̇кхйеййам̣ саддарӯпам̣ ва̄ сийа̄ а̄вутти ва̄, иччапи ниддесо тадубхайамапеккхийа напум̣сакалин̇гена ва̄ сийа̄ иттхилин̇гена ва̄, таттха йада̄ напум̣сакалин̇гена ниддесо, тада̄ саддарӯпа̄ни сан̇кхйеййа̄ни бхаванти, йада̄ ту иттхилин̇гена, тада̄ саддасса̄вуттӣ учча̄ран̣алаккхан̣а̄ кирийа̄ сан̇кхйейа̄ бхаванти, тато четтха а̄вуттӣапи сан̇кхйейа̄ хонтӣ’’ти, тада̄ двиппайого двиббавачананти еса паккхоти айаметтха бха̄во’’ йада̄ две а̄вуттийо видхӣйанте тада̄ двиппайого двиббачананте сопеккхо, (атра т̣ха̄нйа̄десабха̄во наттхи) [натут̣т̣ха̄не двиббачанапаккхо (поттхаке)] а̄вутти хи кирийа̄, тасса̄ чеха саддо са̄дханам̣, на ча кирийа̄йа са̄дханасса ча т̣ха̄нйа̄десабха̄во упападжджате, тасма̄ йада̄вуттӣ видхӣйанте, тада̄ диппайого двиббачананте-со паккхо бхаватӣ’’ти, айампи паккхо па̄н̣инӣйехи париггахӣто, тадайуттам̣ досадут̣т̣хатта̄ти сандассайама̄ха-‘со пане’тйа̄ди, те хи дутийампи паккхамаббхупагамма упача̄раматтато бхедо, ваттхутотвабхедо ва̄ти понопун̃н̃ена там̣ са̄дхенти. катхампана садосаттам̣ йена̄йам̣ на гахитотйа̄ха- ‘татха̄хи’чча̄ди, н̣йо насийа̄ти ‘‘тасса бха̄вакаммесу тта та̄ ттана н̣йа н̣еййа н̣ийа н̣ийа̄’’ти (4-59) бха̄ве видхӣйама̄но н̣йо двиппайогапаккхе саддабхедасаббха̄ва̄ пуна пунети самуда̄йасабха̄вато пунапуна бха̄воти аттхе пунапуна самуда̄йато на бхавеййа̄ти аттхо, на кевалам̣ н̣йова, атха кхо екападантогадха̄нам̣ сара̄нам̣ сара̄нама̄дибхӯтассука̄расса бхаванто ока̄ропи ‘‘сара̄нама̄дисса̄ йуван̣н̣асса̄ ео н̣а̄нубандхе’’ти (4-124) на сийа̄, ‘‘мана̄дйа̄па̄дӣнамомайе ча ‘‘ити (3-59) ока̄ро пана паккхадвайепи хотева… уттарападасса нимиттабха̄вена гахитатта̄, пуббапаккхепи хи две саддарӯпа̄нйева̄дисӣйантети хотева пада бхедо, ваккхати хи ‘сатӣпи аттагате бхеде’ти. нану а̄вуттидхаммабхеда саддассупачарито бхедо, сарӯпато твабхедова, ан̃н̃атха̄ а̄вуттийева ¶ на сийа̄, екасса хи ваттхуно а̄вутти хотичча̄ха‘на̄нтарене’чча̄ди, ан̃н̃атхети упачарито бхедо на сабха̄ватоти че, ка̄рийамбхаватӣти еви на сакка̄ ваттунти самбандхо, сабха̄вато твабхедо ва̄ти упача̄ра̄бха̄вена ваттхуто виджджама̄набхедамавадха̄райати, ан̃н̃атха̄ти йади бхедо сийа̄, а̄вуттийева на сийа̄ти еттха̄йамадхиппа̄йо ‘‘йади сабха̄ватова бхедо бхиннасса пана катхама̄вутти сийа̄’’ти, т̣ха̄нисадисатта̄ти ‘‘т̣ха̄нӣвийа̄десо’’ти парибха̄самупалаккхети.

кирийа̄йа̄тиа̄дӣсу сахаттхе татийа̄… кирийа̄дӣхи дабба̄дйаттха̄нам̣ ватту [катту] бйа̄паниччха̄паваттито, деса̄дӣти ( ) [(хи) (поттхаке)] а̄дисаддена ка̄ла̄ваттха̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти, на̄на̄ка̄райуттамева бхиннам̣ на̄ма хотӣти а̄ха-‘анекаппака̄райутте’ти, бахувачананиддесато вуттам̣ хотӣти самбандхо, тена̄ти йена бахувачананиддесена саким̣ бйа̄паниччха̄ джотӣйати тена каран̣абхӯтена хетубхӯтена ва̄, камена бйа̄питумиччха̄йам̣ джа̄тиа̄дӣнан̃ча бйа̄питумиччха̄йанти самбандхо, таттха айан̃ча га̄мо раман̣ӣйо айан̃ча га̄мо раман̣ӣйоти камена бйа̄питумиччха̄, еттха кин̃ча̄пи раман̣ӣйагун̣ена га̄мадаббайого аттхи, татха̄пи га̄ма̄нам̣ гун̣ена його, саббо га̄мо раман̣ӣйоти ба̄хуллена, наттхи са̄каллена [камена (поттхаке)] бйа̄питумит̣т̣хаттанти сакалабйа̄паниччха̄йа̄бха̄воти на двиббачанам̣, евамупари йоджетва̄ аттхо дат̣т̣хаббо, сампанно йавоти сампаннагун̣ена йаваджа̄тийа̄ бйа̄питумиччха̄, екаттха̄ джа̄ти, анекаттха ниссайа̄ виччха̄ [екаттха̄джа̄ти, екаматтхам̣ н̃а̄пайисса̄мӣти джа̄тисаддо пайуджджате ане каттханиссайа̄ча виччха̄, анекаттхам̣ сан̃н̃а̄пайисса̄мӣти виччха̄пайуджджате-ти маха̄бхассе], собханам̣ дхавакхадиранти собханагун̣ена дхава̄дидабба̄нам̣ бйа̄питумиччха̄, аттхасадденеттха дабба̄дайо ваттумит̣т̣ха̄ти а̄ха-‘даббагун̣акирийа̄лаккхан̣е’ти, висаддо панеттха бйа̄панаттхоти а̄ха-‘бйа̄питум̣ самбандхиту’нти, са̄ти виччха̄, ваттудхаммоти ‘руккхам̣руккха’мичча̄дикам̣ йо вадати, тасса ваттуно дхаммо… иччха̄лаккхан̣асса дхаммасса таппат̣ибаддхатта̄ ¶ , саддоти руккхамичча̄дико, тасса саддасса йам̣ рӯпам̣ атта бха̄во, тамева пачча̄сатйа̄ ‘‘сута̄нумитесу сутасамбандхова балава̄’’ти виччха̄ бхиккхан̃н̃есу ваттама̄насса сутассева тасса рӯпасса пачча̄саннабха̄вато двисан̇кхйа̄ йуттам̣ двисан̇кха̄та̄йа сан̇кхйа̄йа ‘руккхам̣ руккха’миччевам̣ йуттам̣ атидисӣйате сутте двеиччанена, двиббачанассева [двиббачанамева (поттхаке)] хи двисан̇кхйа̄йуттата̄, атха катамекавачанантасса двиббачанам̣, татха̄хи саббейевететтха виччха̄йам̣ двиттехйабхидхайантети бахатта̄ бахувачанам̣ паппоти, екавачананту на сиджджхати ‘руккхам̣ руккхам̣ син̃чатӣ’ти екаттха̄бхидха̄набхиннасаббаруккхаппатӣтӣти катхамекавачанантасса двиббавачанантӣ а̄сан̇кийа̄ха-‘таттхе’чча̄ди, аттхаса̄маттхийа̄ти ‘бахувачанантаппайогехи’чча̄дина̄ ваккхама̄нанайена бахувачанантаппайогенева виччха̄ттхаджотанато на таттха двӣббачанам̣ сийа̄, бхавитаббан̃ча двиббачане (на, е) кавачанаттамантарена на ча̄ттхи двиббачана̄вака̄ соти патӣти бала̄вагато йо-ттхо, тасса аттхасса ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣ам̣ са̄маттхийам̣ аттхаса̄маттхийам̣, аттхаса̄маттхийа̄ екавачанантасса двӣббачананти самбандха̄, кирийа̄дийоганти кирийа̄гун̣а̄ди самбандхо, мантва̄ти бйа̄питумиччха̄йантӣмасса пуббакирийа̄вачанам̣, абхисам̣харитва̄ти екатокатва̄. саддасса та̄дисаттхапачча̄йакатте са̄маттхийам̣ саддасатти [саддасса]. йугапада̄дхикаран̣ата̄йам̣ сахавачаниччха̄йам̣ бахувачанаппаваттийева, на таттха двиббачананти дассетума̄ха-‘атойеве’чча̄ди, ато йева̄ти бахувачанантасса саддасаттийа̄ виччха̄джотанато двиббачана̄бха̄ва̄йева, еваман̃н̃ате- ‘идха пана йогападжджам̣ дувидхам̣ саддайогападжджам̣ аттхайогападжджан̃ча, таттха кин̃чи са̄ттхака̄нам̣ саддайогападжджаматтхайога паджджам̣ на самбхаватӣти, йугапади адхикаран̣ам̣ дхава̄ди аттхо йасса содхавакхадирапала̄сасаддо йугапада̄дхикаран̣о, тасса бха̄во татха̄, тассан̃ча сати, саддайогападжджамантарена бхиннаттха̄намекасаддавачанӣйа̄на мекато папатти аттхайогападжджам̣, там̣ сахавачаниччха̄йанти имина̄ дасситанти тассам̣ сахавачаниччха̄йан̃ча сати, собхана̄ дхавакхадирапала̄са̄ собхана̄ руккха̄ти собханагун̣айогепи бахувачаненева виччха̄джотанато ¶ двиббачана̄бха̄воти, собханам̣ дхавакхадиранти пана сатӣпи саддайогападждже сама̄ха̄ратта̄ наттхаттхайогападжджа [на̄твайа̄гападжджа (поттхаке)] нти екавачанантатта̄ двиттаппасан̇гепи собханам̣ дхавакхадиранти садда̄нам̣ саким̣ бйа̄паниччха̄йа̄бха̄ва̄ на двиббачананти хет̣т̣ха̄ вуттам̣.

ва̄ттикака̄рена ‘‘а̄нупуббийе две бхавантӣти ваттабба’’нти (8-1-1-ва̄) вуттам̣, тада̄ха-‘а̄нупуббийепи’чча̄дина̄, аттхева̄нупуббийепи виччха̄ татова двиттанти пат̣ипа̄дайа ‘ма̄нупуббийа’мичча̄дина̄ ‘аттхийевечча̄дино вуттива̄кйасса виваран̣ама̄ха. га̄маджа̄тийа̄ тулйаджа̄тийа̄нам̣ диса̄ деса̄дибхедена бхинна̄намива га̄ма̄нам̣, на еттха виччха̄, мӯламаггам̣ ва̄ хи мукхйа мекамева… хет̣т̣худдхабха̄гантара̄бха̄венекатта̄, йенупарийадхо бха̄га̄пеккха̄йа катамӯлаггабйападесена бхиннаджа̄тийа̄ мӯлаггабха̄га̄, те бхиннаджа̄тийа̄, на ча бхиннаджа̄тийа̄нам̣ виччха̄ хоти, на хи гоготи вутте (ва̄хӣка)гата̄ виччха̄вагамйатети а̄чарийаджининдабуддхина̄ а̄нупуббийе виччха̄йа̄бха̄вам̣ пат̣ипа̄дитам̣, там̣ вигхат̣айитум̣ ‘йади хи’чча̄дина̄ йам̣ вуттийам̣ вуттам̣, там̣ випан̃читума̄ха- ‘йатхе’чча̄ди, насаннивит̣т̣хоти на патит̣т̣хито, наттхӣти вуттам̣ хоти, йассӯпарибха̄го аттхи тампи мӯланти мӯла бйападесасса̄пеккха̄ кататтама̄ха, убхайанти мӯламагган̃ча, татха̄ ан̃н̃епи мӯлаггабха̄га̄ти имина̄ мӯлаггабхеда̄нам̣ хет̣т̣ха̄ вийа гахан̣е сати бахуттама̄ха, пуббакатхитена̄ти ‘руккха̄дӣнам̣ ба̄хуллена̄’тиа̄дина̄ пуббе вуттанайена, идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘мӯла̄дӣнам̣ ба̄хуллена тхӯла̄ди гун̣айогаммантва̄ саттамӣвибхаттийуттена мӯла̄дисаддасахитена сабба саддена мӯла̄дикаматтхамабхисам̣харитва̄ саббасмим̣ мӯле тхӯла̄ саббасмим̣ агге сукхума̄ти евам̣ (ваттуно) бйа̄питумиччха̄йамекавачанантасса виччха̄йантвева двиббачана’’нти.

джет̣т̣ха̄нам̣ виччха̄самбхаве саббаканит̣т̣хасса джет̣т̣хатта̄бха̄ва̄нуппавесо на сийа̄ти а̄нупуббийаматтавачаниччха̄йам̣ тенева двиттамабхихитам̣ ‘джет̣т̣хам̣ джет̣т̣хамануппавесайа̄’ти тенева̄чарийена, тададхуна̄ вигхат̣ӣйати ‘джет̣т̣ха’ мичча̄дина̄ ¶ , канит̣т̣хопи павесӣйатӣти канит̣т̣хассапи виччха̄самбхавама̄ха, таттха ка̄ран̣ама̄ха-‘йатхева хи’чча̄ди, парасса̄ти маджджхимасса̄ти еттха висесанам̣, канит̣т̣хасса̄пи джет̣т̣хабйападесоти самбандхо, йатха̄вуттамева саматтхети ‘ваттиччха̄нибандхане хи’чча̄дина̄, ваттиччха̄дибандханети ваттуно иччха̄ нибандханам̣ ка̄ран̣амасса̄ти сама̄со, ваттхусабха̄ве ваттху таттхе, абхинивесо паватти, на̄бхисамбхун̣а̄ти на паппоти.

‘‘сакаттхе вадха̄рийама̄не некасмим̣ две бхавантӣти ваттабба’’нти (8-1-12-ва̄) ва̄ттикака̄рена вуттам̣, тада̄ха ‘сакаттхе’ичча̄ди, аттхаппака̄ран̣а̄дйанапеккхасса падасса аттхе сакаттхе авадха̄рийама̄не еттакамевети гаммама̄не анекасмим̣ диййама̄не двиббачанамит̣т̣хам̣ матам̣ па̄н̣инийа̄нанти аттхо, айампанесамадхиппа̄йо ‘ма̄сакам̣ ма̄сакам̣ имамха̄ каха̄пан̣а̄ бхаванта̄нам̣ двиннам̣ дехӣ тйатра две ева ма̄са̄ да̄тумиччхита̄, каха̄пан̣ам̣ на̄ма–

чатта̄ро вихайо гун̃джа̄, двегун̃джа̄ ма̄сако бхаве;

две аккха̄ва ма̄сака̄пан̃ча,ккха̄нам̣ дхаран̣амат̣т̣хакам̣ти.

вуттавидхина̄некама̄сакасамуда̄йо, таттха на саббе каха̄пан̣а самбандхино ма̄са̄ да̄накирийа̄йа бйа̄пита̄, двейева̄ти неттхаттха виччха̄ти йатха̄вуттаваттаббена двиббачана’’нти, там̣ дассетва̄ти там̣ двиббачанода̄харан̣ам̣ дассетва̄, пат̣ипа̄дайитум̣ виччха̄йамева двиттам̣ дассетум̣… ма̄сакам̣ ма̄сакамичча̄дотвайамадхиппа̄йо-‘‘дехӣти да̄накирийа̄йа ма̄сса бйа̄питумит̣т̣ха̄ти виччха̄йамеветтха двиббачанам̣, татха̄хйато двирутта̄ виччха̄ва гамйате’’ти, саддантараточча̄дикам̣ кима̄сан̇кийа вуттанти а̄ха‘дехӣ’тиа̄ди, авадха̄ран̣е патӣйама̄нети каха̄пан̣асамбандхини бахумхи ма̄сакасамуда̄йе ма̄сакадвайаниччхайе вин̃н̃а̄йама̄не сати, ависесена са̄ман̃н̃ена ма̄са̄нам̣ дехӣти да̄накирийа̄йа бйа̄пана̄ бха̄ва̄ти самбандхо, саддантараточча̄дино са̄дхиппа̄йаматтхамабхидха̄тума̄рабхате ‘падене’чча̄ди, еттха падена̄ти ма̄сакамиччанена падена, имамха̄ каха̄пан̣а̄ти идаметтха саддантарам̣, ката̄бхисан̇кхаран̣асса̄ти ма̄сакам̣ ма̄сакамиччевам̣ ¶ ниппха̄дитасса, саддантаратоти имина̄ падантарайого гахитоти а̄ха-‘падантарена йогато’ти айаметтха̄дхиппа̄йо ‘‘двиттакаран̣ака̄ле саддантаравачанӣйассаттхасса̄напеккхитатта̄ ма̄сакам̣ма̄саканти ависесена ма̄сакавиччха̄йам̣ двиттам̣, тадану пана имамха̄ каха̄пан̣а̄тисаддантарасамбандхе сати йади каха̄пан̣асамбандхйа на васесама̄сакавиччха̄ париггайхати тада̄ имасса каха̄пан̣асса̄ти чхат̣т̣хийа̄ бхавитаббам̣, имамха̄ каха̄пан̣а̄ти пана авадхипан̃чамӣниддесато каха̄пан̣ато двайамева гахетва̄ бхаванта̄нам̣ двиннам̣ дехӣти имамха̄ каха̄пан̣а̄ти саддантаратовадха̄ран̣ам̣ гамйате’’ти.

‘‘пуббапат̣хама̄наматтха̄тисайавачаниччха̄йам̣ две бхавантӣти ваттабба’’нти (8-1-12-ва̄) вуттам̣, тада̄ха-‘пуббапат̣хама̄нам̣ мичча̄ди, пуббапат̣хама̄нам̣ пуббапат̣хама садда̄нам̣ аттха̄тисайо йо аттхасса пакам̣со, тасса вачаниччха̄йам̣, саббапат̣хамабха̄васан̇кха̄та аттха̄тисайаматта̄ва вачаниччха̄ти на еттха виччха̄ти тесамадхиппа̄йо, викасанакирийа̄йа па̄какирийа̄йа̄ти вуттепи вика̄сакаран̣акирийа̄йа па̄какаран̣акирийа̄йа̄ти аттхасамбхавато ‘пуббам̣ пуббам̣ пуппха’нти тйа̄до, пуббам̣ пуббам̣ викасанам̣ каронти, пат̣хамам̣ пат̣хамам̣ вачанам̣ каронтӣти кирийа̄висесанавасена аттхо дат̣т̣хаббо, пубба̄ти мата̄ пат̣хама̄бхимата̄ти имина̄ пуббапат̣хамабха̄вена̄бхимата̄нам̣ бахутта бйа̄панена виччха̄саббха̄ве ка̄ран̣ама̄ха.

‘‘д̣атара д̣атама̄нам̣ самасампадха̄ран̣а̄йамиттхӣнигаде бха̄ве две бхавантӣти ваттабба’’нти (8-1-12-ва̄) вуттам̣, еттха иттхилин̇гасаддо иттхилин̇гайога̄ иттхӣти вутто, нигадйатененети нигадо, иттхӣ нигадо йасса со иттхинигадобха̄во, тасмим̣ иттхӣнигаде бха̄ве, тада̄ха-ратарарата манта̄на’мичча̄ди, иттхилин̇гети иттхилин̇гам̣ йасса со иттхилин̇гобха̄во, тасмим̣ иттхилин̇ге бха̄ве ваттама̄на̄нам̣ ратараратаманта̄нам̣ двиббачанамабхиматанти самбандхо, касмим̣ висайети а̄ха-‘самасампадха̄ран̣а висайе’ти, самена ад̣д̣хата̄дина̄ гун̣ена име убхо ад̣д̣ха̄ итвевам̣ рӯпа̄ сампадха̄ран̣а̄ нирӯпана̄ авабодхо самасампадха̄ран̣а̄, са̄ева висайо, тасмим̣ сати, ад̣д̣хата̄йа бахувидхатта̄бха̄ва̄ кирийа̄дийо га̄бха̄ва̄ ¶ ча наттхеттха виччха̄ти тесамадхиппа̄йо, пуччхийама̄на̄ти имина̄ име убхо’ ичча̄дӣнам̣ пуччха̄ва̄кйатам̣ дассети.

парабйаваха̄рена̄ха-‘а̄кхйа̄та̄дӣнам̣ висайатта’нти, имина̄ а̄кхйа̄та̄дӣнамева кирийа̄джотакападабха̄вена понопун̃н̃асан̇кха̄такирийа̄ дхаммасса дханасамева висайаттам̣ дӣпети, атисайависит̣т̣ханти имина̄ папачатисаддепака̄ро пакам̣саттха джотако упасагготи дассети, хивидхимхӣти’лӯ-ччхедане’иччасма̄ видхимхи хиппаччайо ‘‘пан̃хапаттана̄видхӣсу’’ти (6-9) имина̄ суттена̄ти аттхо, осса̄ти ‘‘йуван̣н̣а̄намеопаччайе’’ти (5-82) ока̄расса, ‘пуббека-каттука̄на’’ (5-62) миччева̄ти евака̄рена паресамива̄йамапйа̄бхиккхан̃н̃е паччайо че видхӣйате, тада̄ папачатииччатра вийа а̄бхиккхан̃н̃е видхӣйама̄нена паччайенева а̄бхиккхан̃н̃аттхасса пака̄ситатта̄ на двиббачанена бхавитаббанти дассети, йада̄ ту бхусам̣ пунаппунам̣ пачатӣти вачаниччха̄ тада̄пи папачатӣти бхаватйева.

иха имасмим̣ уда̄харан̣е, а̄бхиккхан̃н̃е иччева̄ти имина̄ анукаран̣аматтамеветам̣ наттхеттха̄бхиккхан̃н̃анти па̄н̣инийа̄ суттантарена двиттампат̣ипа̄денти, наттхеттха та̄дисена вачанена пайоджанам̣, а̄бхиккхан̃н̃ейева двиббачананти дассети, еваман̃н̃ате ‘‘пат̣аиччетаманукаран̣ам̣ бхавана кирийампати ваттатӣти [бхаванакирийа̄матӣ вуттӣти (поттхаке)] кирийа̄дхаммам̣ понопун̃н̃аметтха аттхева̄’’ти, тенева ваккхати-‘пат̣апат̣а̄ бхаватӣти а̄бхиккхан̃н̃е двиббачана’нти, анитисминти итисадде авиджджама̄не, ра̄ппаччайоти пат̣хамам̣ двитте кате паччха̄ ра̄ппаччайо, ра̄ппаччайамакатва̄пи пака̄рантарена са̄дхетума̄ха- ‘атхава̄’ ичча̄ди, дӣгхо ниччанти пат̣хамам̣ двитте пат̣апат̣акаротӣти т̣хите ниччам̣ дӣгхо, пат̣апат̣а̄ каротӣти еттха ниппхаттим̣ дассетва̄ ида̄ни пат̣апат̣а̄йатӣти еттха дассетум̣ пат̣апат̣а̄йатӣтиа̄ди а̄раддхам̣.

екасса екасса ити т̣хите пуббавибхаттийа̄ лутте сам̣хита̄йан̃ча ката̄йам̣ екекасса, евам̣ маттхакена маттхакена̄ти т̣хите маттхака маттхакена̄ти.

ан̃н̃ам̣ ¶ ан̃н̃анти т̣хите имина̄ вибхаттийа̄ лопе ака̄расса ‘‘тадамина̄’’ (1-47) дина̄ ока̄ре ан̃н̃он̃н̃антипи хоти.

йа̄вабодханти ‘‘йа̄ва̄вадха̄ран̣е’’ти (3-4) асан̇кхйасама̄со.

квачи паватйаппаватти, квачан̃н̃ам̣ квачи ва̄ квачи;

сийа̄ бахуласаддена, видхи саббо йатха̄гамам̣ти.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

авайавасамбандхети сйа̄дйавайавӣсамуда̄йена дведвети вутта̄намавайава̄нам̣ самбандхе, атеттха вутйанукӯла̄йа пан̃чика̄йа ва̄ бхавитаббам̣, пан̃чика̄ну кӯла̄йа вуттийа̄ ва̄, на четтха двиннаман̃н̃он̃н̃а̄нукӯлата̄ диссати, татха̄хи вуттийам̣-‘ека̄некаттхесу ваттама̄нато на̄масма̄’ти еттакамева пакативисесанавасена вуттам̣, пан̃чика̄йанту таббисесана васена ча паччайаттхависесанавасена ча аттхо дассито, тадева мубхиннанна̄н̃н̃аман̃н̃а̄нукӯлата̄ диссати, тато еттха йатха̄ двиннаман̃н̃он̃н̃а̄нукӯлата̄ сампаджджати, татха̄ бйа̄чиккхисса̄ма ‘‘йади панеттха вутйа̄нукӯла̄ пан̃чика̄ бхавеййа паччайаттхапаккхо джахитаббо сийа̄ти ‘те…пе… ека̄некаттхесу’ти ча, тена…пе… йоджанийа’нти ча етесам̣ джахитаббата̄йа бахупа̄т̣хавилопо а̄паджджати, йади пана пан̃чика̄нукӯла̄ вутти бхавеййа вуттийам̣ кин̃чиматтам̣ паккхипитабба маттамева сийа̄ти бахувилопа̄патти (на) хотӣти етесам̣ дведве хонти ека̄не каттхесу ваттама̄нато на̄масма̄’ти вуттийа̄ бхавитабба’’нти, еван̃хи сати саттхантарена̄пи саха гхат̣ате, сутте ‘дведвека̄некесу на̄масма̄’ти вуттатта̄ ‘ека̄некесӯ’ти идам̣ паччайависесанам̣ ва̄ йуджджати

пакативисесанавасена ¶ ва̄ йадетам̣ паччайависесанам̣, тада̄ са̄маттхийа̄ ека̄некесӯти пакативисесанампи лаббхати, таттха са̄маттхийаматтха балам̣, татха̄хйека̄дӣсу бхаванта̄ пакатива̄чча̄намевекатта̄диабйати риттааттхаматта̄дӣрӯпа̄нам̣ джотака̄ сйа̄дайо катхамекатта̄дӣсу ваттама̄нато на̄масма̄ ан̃н̃ато сийунти йатха̄вуттана̄мависеса̄ккхепо, татха̄ иттхин̣а̄диппаччайа̄дӣнампи пана пакативисеса̄нупа̄да̄непи йато дха̄тва̄ди ва̄ччоттхо наттхи, са̄маттхийа̄ тато, дха̄тутйа̄дйантехи [тйа̄дйанта ва̄ччехи (поттхаке)] на хонте виттипаччайа̄, татха̄ н̣а̄дипаччайа̄пи… вибхатйанта̄ видха̄нато, йадетампакативисесанам̣ тада̄пи са̄маттхийенева екатта̄дӣсу ваттама̄нато на̄масма̄ таджджотана̄йа бхаванта̄ сйа̄дайо катхаман̃н̃аттха хонти асамбхава̄ти ека̄некесу дведвети лаббхати, атхава̄ сарӯпена авуттампи са̄маттхийенека̄некаттхесӯти гаммама̄нам̣ вуттамева хотӣти катва̄‘теча̄’тиа̄дикам̣ вуттанти гахетаббам̣, ека̄некесу ваттама̄нато на̄масма̄ти киматтхам̣ асатвабхӯта̄йа кирийа̄йекатта̄дисамбандха̄бха̄ва̄ крийаттха̄ча тйа̄дӣхи йевекатта̄дӣнам̣ вуттатта̄ тйа̄дйантехи ча на бхавеййунти пайоджанантарама̄ха-‘йампана̄’тиа̄ди, пан̃чакана̄маттхасса̄дхиппетабха̄во четтха паккхассетассева йуттатта̄. татха̄хи сан̇кхйа̄камма̄дайо на̄ма ва̄ччасса даббасса дхаммо сакаттхо-пасаджджано ча саддо даббейева ваттате… даббейева̄нйанайа̄дивоха̄ра̄, таттха даббава̄чина̄ саддена даббадхамма̄намаббхантарӣкаран̣анти на̄йуттаметам̣ на̄мена пан̃чаннамабхидха̄нам̣, вибхаттийо пана джотика̄, иттхипаччайа̄ ча иттхилин̇гасса, татха̄ ча̄мхехи вуттам̣ самбандхачинта̄йам̣–

саддо сакаттхам̣ ватва̄на, падаттхам̣ даббасан̃н̃итам̣;

самаветам̣ ваде лин̇гам̣, сан̇кхйам̣ камма̄дикамми чети.

ека̄некесу сйа̄дӣнам̣ йатха̄ккамам̣ дассетум̣ ‘тена̄’тиа̄ди вуттам̣, тена̄ти йена пан̃чако на̄маттхо адхиппето ека̄дӣсу ча аттхесу джо-танӣйесу сйа̄дайо видхийиссанти тена, саббаттха̄ти ‘ам̣йо’а̄дӣсу ¶ саббаттха, сабха̄ватотйа̄дикасса̄йамадхиппа̄йо ‘‘йадйапи сйа̄дайо ека̄некесу хонти татха̄пи ека̄дайо сан̇кхйа̄йа париччхинне аттхе ваттанти на сан̇кхйа̄матте, сан̇кхйа̄йа самбхава̄бха̄ва̄ сан̇кхйейе бхаватӣти на сан̇кхйа̄пи сйа̄дӣнаматтхо’’ти (на) кевалам̣ сакаттха дабба̄дийева сйа̄дӣнаматтхо на бхавати, апи ту сан̇кхйа̄пӣтйаписаддаттхо, анена сан̇кхйа̄ вибхатйаттхо чатукко на̄маттхотйайампаккхо нира̄като пан̃чако на̄маттхоти дассане сан̇кхйа̄камма̄дӣнам̣ вибхаттийо джотика̄ хонти, тико на̄маттхоти дассане ту сан̇кхйа̄камма̄дайо вибхаттива̄чча̄ хонти, ида̄ни адхиппетапан̃чакана̄маттхе сакаттха̄дикам̣ сарӯпато дассетум̣ ‘таттха̄’тиа̄дима̄ха, таттха сакаттхо висесананти сарӯпа̄ди йам̣ кин̃чи висесанаттена ваттумиччхитам̣ там̣ сакаттхо на̄мати аттхо, там̣ дассети ‘сарӯпаджа̄тигун̣адабба̄ни’ти.

балена йасса̄ бхиннесу, паваттанте гага̄дӣсу;

са̄ джа̄тйабхиннадхӣсадда̄, суттам̣ пуппхесвива̄нвӣтам̣.

дабба̄дха̄ро тато бхинно, нимиттам̣ таппатӣтийа̄;

бха̄ва̄бха̄васабха̄во йо, со гун̣о ниггун̣о мато.

сарӯпам̣ саддарӯпам̣ва, джа̄тийа̄ йам̣ висесанам̣;

висесӣйати йам̣кин̃чи, даббам̣ там̣ самудӣритам̣.

ида̄ни сарӯпа̄дино висесанасса сакаттхабха̄вам̣ джа̄тйа̄дивисесасса даббабха̄ван̃ча дассетум̣ ‘таттха̄’тиа̄дима̄ха, сарӯпе ваттате саддоти вийабхедопача̄рена̄ха-‘саддасса сарӯпена̄’ти, еттха пана готи джа̄тиматтава̄чини госадде пайутте госаддо джа̄тиматтама̄хети со джа̄тим̣ висесети на̄ма. йат̣т̣хиа̄дисаддехи йат̣т̣хиа̄дисахачарита̄ упача̄рато гахита̄ти йат̣т̣хиа̄дидаббехи йат̣т̣хиа̄дисахачарита̄ пуриса̄ висесӣйантӣти а̄ха-‘даббампи даббантарасса висесанабхӯтамбхаватӣ’ти, йат̣т̣хийопавесайа̄ти йат̣т̣хисаддавачанӣйа йат̣т̣хидаббависит̣т̣хе пурисе павесайа̄ти аттхо, кунтепавесайа̄ти еттха̄пи есеванайо, йатха̄вуттачатуббидхасакаттхато паропи аттхи сакаттхоти а̄ха-‘каттхачӣ’тиа̄ди, самбандханимиттоти самбандхо нимиттам̣ ка̄ран̣ам̣ ¶ паччайаппаваттийа̄ асса паччайасса соти сама̄со, еттха хи дан̣д̣о асса аттхӣти асса̄ти са̄мино пурисасса сам̣сан̇кха̄тадан̣д̣а̄дидаббена сахайо сасса̄мисамбандхо, сопи паччайасса нимиттам̣, татха̄ ча ваккхати-‘дан̣д̣апурисасамбандха̄ дан̣д̣ӣти паччайо’ти, (кири)йа̄ падаттхасса̄пи висесанаттена сакаттхабха̄во джа̄типадаттха̄дӣнам̣ вутта т̣ха̄нейева ваттабботи па̄чакоти еттха кирийа̄ка̄ракасамбандхасан̇кха̄там̣ пара̄бхиматам̣ сакаттхампи паропадесенопадиситука̄мо идха самбандхасакаттхасса вуттат̣т̣ха̄нейева кирийа̄сакаттхам̣ дассетум̣ ‘каттхачи кирийа̄пӣ’тиа̄дима̄ха. на̄масабха̄вена вин̃н̃а̄йама̄нам̣ пан̃чамам̣ на̄масан̇кха̄таматтхам̣ даббападаттхена сан̇гахетва̄ джа̄тигун̣акирийа̄дабба̄нӣти хи чатуббидхо на̄маттхо, на̄мампи анваттхарул̣хивасена дувидхам̣ пумиттхинапум̣сака лин̇гавасена тивидхампи чатуббидхам̣ хоти… йатха̄вутте чатуббидхе аттхе намати, те ва̄ аттани на̄метӣти имина̄ ка̄ран̣ена. са̄ман̃н̃агун̣а кирийа̄йадиччха̄васена̄н̃н̃атха̄пи чатуббидхаттам̣ на̄масса ваданти, таттха̄пи йадиччха̄на̄масса даббана̄менева сан̇гахо ведитаббо, иттхаттам̣ еса̄ти пасиддхима̄ аттхо, йампана̄тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ са̄дхети ‘таттхе’чча̄дина̄, абхидха̄йакаттена джотакаттена, ика̄рантатоти мунисаддато, ан̃н̃атха̄ти ика̄рантато на бхавати че, атоти а̄деса бхаванато пхалам̣ дасситам̣ на сийа̄ти самбандхо, вуттийам̣ ‘евам̣ кума̄рӣ кума̄рийо’тиа̄дӣсу еванти йатха̄ пуллин̇ге ика̄рантато сйа̄дӣнамуда̄харан̣амана̄десаттхам̣ вуттам̣ евамиттхийампи ана̄ка̄рантатоти дассети, упалаккхан̣ам̣ четаминӣ-нӣ-ӯ-ти-паччайанта̄дӣнам̣, асати…пе… вачанети имина̄ па̄н̣инийа̄нам̣ вибхаттисан̃н̃а̄видха̄йакасса суттантарасса аттхибха̄вам̣ дассети, ‘‘вибхаттича’’ (1-4-104) ити хи тесам̣ суттам̣, тассаттхо ‘сйа̄дӣнам̣ тйа̄дӣнан̃ча вибхаттисан̃н̃а̄ хотӣ’ти, бхавантӣти анваттхавасена вибхаттисаддавачанӣйа̄ни бхаванти, со (йеваттхо) вибхаттиччанена вибхаджӣйатӣти вибхатти, камме ктиппаччайантойам̣ вибхатти саддоти дассети, катхампанетесу сйа̄дӣсу вибхаджӣйатиччасса ва̄кйаттха̄сса̄нугамо йеневам̣ вуччатичча̄сан̇кийа йена йатха̄ ча вибхаджӣйати тамупадассенто а̄ха-‘татха̄ хи’чча̄ди.

вуттийам̣ ¶ каттукирийа̄йа̄ти каттуса̄дйата̄йа там̣ самбандхинийа̄ каттукаммат̣т̣ха̄йапи дувидха̄йа кирийа̄йа, анекаттхатта̄ дха̄тӯнам̣ кароти еттха самбандханаттхоти а̄ха-‘карӣйати абхисамбандхӣйатӣ’ти, йам̣кин̃чи падаттхарӯпам̣ самбаджджхатӣти аттхо, имина̄ ча̄нваттхавасенева̄йам̣ каммавоха̄ро сиддхоти дассети, саббака̄рака̄нампи пана кирийа̄самбандха саббха̄вепи кирийа̄бхисамбандхӣйама̄наттенева йам̣ ваттумиччхитам̣ тадева каммам̣ вин̃н̃еййам̣, катта̄ди катту кирийа̄йа̄бхисамбандхӣйама̄наттепи катта̄диттавачаниччха̄йева каммам̣ на хоти… йасма̄ вачаниччха̄йева ка̄рака̄ни бхаванти, евам̣ саббака̄рака̄нампи ка̄ракантараппаттийам̣ тадабха̄во йатха̄йогам̣ ваттаббо, ва̄кйекадесенетйанена ‘‘дведвека̄’’дино ва̄кйасса ‘‘камме дутийа̄’’ичча̄дино ча екава̄кйаттам̣ сӯчети, пакаран̣асса маха̄ва̄кйарӯпатта̄ виппакат̣т̣ха̄нипи ва̄кйа̄ни а̄кан̇кха̄дисабха̄ве ан̃н̃аман̃н̃асамбандха̄нубхаваненекава̄кйабха̄вампат̣ӣпаджджанте, вуттӣ хи–

‘‘а̄кан̇кха̄йоггата̄ сатта̄, бӣджам̣ саннидхино йато;

виппакат̣т̣ха̄ни ва̄кйа̄ни, маха̄ва̄кйам̣ каронтйатоти.

са̄ман̃н̃ена̄ти камма̄дйависесена, пубба̄чарийасаман̃н̃а̄васена̄ха ‘дутийа̄дика̄’ти, тена йадйапи тйа̄динопи двиннам̣ пӯран̣ийа̄ дутийа̄ти сакка̄ вохаритум̣, татха̄пи сйа̄дӣнам̣ дукейева дутийа̄татийа̄ рул̣хӣти натйа̄дӣнам̣ дука̄ни дутийа̄дисаддена гайханти, висит̣т̣хесӯти камма̄дина̄ висеситесу, тивидхам̣ камманти сакасамайаппасиддхийа̄ каммасса тивидхаттама̄ха, ан̃н̃е ту саттавидхамиччханти, катхам̣–

ниббаттивикатиппатти, бхедена тивидхам̣ матам̣,

таттхеччхитатамам̣ каммам̣, каммам̣тван̃н̃ам̣ чатуббидхам̣;

иччхитан̃ча̄ниччхитан̃ча, невиччхитаманиччхитам̣,

татха̄н̃н̃апуббам̣ на̄н̃н̃апуббанти, еваман̃н̃ам̣ чатуббидханти.

таттха иччхита̄дӣни упарийева̄пи бхависсанти, татречча̄дина̄ тивидхам̣ каммам̣ сарӯпато дассети, таттха ниббаттикаммамеке-некадха̄ парикаппенти, тадиха пака̄сайисса̄ма–

сатӣ-сатӣ ¶ ва̄ пакати, на йаттха парин̣а̄минӣ,

ниссӣйате там̣ ниббатти, каммаман̃н̃есаман̃н̃атха̄;

асантам̣ джа̄йате йам̣ ва̄, йам̣ сантамаппака̄сати,

уппатйа̄-бхибйаттийа̄ ва̄, танниббаттӣти вуччатӣти.

айаметтха аттхо ‘‘кат̣авика̄расса ка̄сасан̇кха̄та̄ виджджама̄на̄ пакати парин̣а̄минӣ кат̣авика̄рампати парин̣амантӣ йаттхаппайоге на ниссӣйате… кат̣ам̣ каротӣтеттха кеваламаттха̄вагамаматтасса ваттумиччхитатта̄ ка̄сети асуййама̄натта̄ ча, пакатийа̄ ту суййа ма̄натте вика̄рийам̣ сийа̄, тенева ка̄се кат̣ам̣ кароти, тан̣д̣уле оданам̣ пачатӣти двайаттхо кароти пачати ча, тасма̄ ка̄се кароти тан̣д̣уле пачатӣти вика̄рӣйати, кат̣ам̣ кароти оданампачатӣти ниббаттӣ йатӣти аттхо, асатӣ ва̄ пакати авиджджама̄натта̄йева йаттха на ниссӣйате… [(йатха̄) (поттхаке)] ( ) сам̣йогам̣ джанайати вибха̄гамуппа̄дайатӣти сам̣йогавибха̄га̄нам̣ касса̄пи пакатийа̄ авика̄ратта̄ сам̣йогавибха̄гаванте хйавикатехева тесам̣ джананато, тамевамбхӯтаманисситапакатикам̣ авиджджама̄на (пакати) кам̣ ва̄ ка̄рийам̣ ниббаттикаммам̣ на̄ма̄ти еко, ан̃н̃есаман̃н̃атха̄ти ватва̄ тандассети ‘асанта’мичча̄дина̄, йам̣ асантамавиджджама̄нам̣ джа̄йате, танниббаттикаммам̣, йатха̄ сукхам̣ джанайати буддхимуппа̄дайатӣти, сантам̣ виджджама̄намева ва̄ кеваламаппака̄ситапуббам̣ йам̣ уппаттийа̄ абхибйаттийа̄ ва̄ пака̄сати, тампи ниббаттикаммам̣, йатха̄ путтам̣ виджа̄йатиса̄ман̃н̃амабхибйан̃джайатӣ’’ти, тадевам̣ кесан̃чи матена анисситапакатикам̣ авиджджама̄напакатиканти дувидхам̣ ниббаттикаммампи ан̃н̃есамматена асантам̣ джа̄йама̄нам̣ сантамаппака̄сама̄нанти дувидхам̣ ниббаттикаммампӣтисаббампи ат̣т̣хитапуббамева джа̄йатӣтйасато джа̄нана̄ на бйатириччатичча̄ха-‘асато джананам̣ карӣйатӣ’ти, аваттхантаранти одана̄дино кледана̄дилаккхан̣аман̃н̃амаваттхам̣.

пакатйуччхедасамбхӯтам̣, вика̄рийам̣ кин̃чи кин̃чи ту;

гун̣антарасамуппатйа̄, евам̣ са̄ викати двидха̄.

кин̃чи вика̄рийам̣ каммам̣ пакатийа̄ ка̄ран̣асса уччхедена самбхӯтам̣, йатха̄ ¶ кат̣т̣хам̣ бхасмам̣ каротӣти кат̣т̣хасса̄ччантапара̄ватти [пара̄ваттийа̄ (поттхаке)], кин̃чи пана гун̣антара̄намуппаттийа̄, йатха̄ суван̣н̣ам̣ кат̣акам̣ кейурам̣ ва̄ каротӣти евам̣ двӣдха̄ са̄ викати хотӣти аттхо, на вибха̄вӣйантети на гамйанте, са̄ патти‘па̄пӣйати висайӣкарӣйатӣ’ти катва̄.

йатра крийа̄като кочи, висесо на̄вагамйате;

дассана̄ ва̄нума̄на̄ ва̄, са̄ паттӣти пакиттита̄.

йаттха кирийа̄като кирийа̄сампа̄дито висесо атисайо кочи на̄вагамйате наппатӣйате дассана̄ ва̄ паччаккхаппама̄н̣ена анума̄наппама̄н̣ена ва̄ йатха̄ ниббаттивикатӣнаматисайо паччаккха̄нума̄на̄ вагаманӣйо, татра хи ниббаттийам̣ висесасиддхиратипасиддха̄… аттхала̄бха̄кхйасса висесасса̄виджджама̄насса кирийа̄катта̄, вика̄рийе ( ) [(ева) (поттхаке)] ту квачи паччаккхависайо… кат̣т̣хам̣ д̣ахатӣти кан̣хатта̄дибха̄васса паччаккхеневопалаббханато, квачиданума̄нагаммо… девадаттам̣ росети паса̄дайати вети висит̣т̣хамукхаван̣н̣а̄дика̄рийа̄нумеййатта̄ роса̄дино, евам̣ йаттха на висесасиддхи апи ту паттиматтам̣, са̄ паттӣти пакиттита̄ катхита̄, а̄диччампассати дхаммамаджджхетӣти айаметтха аттхо, катхан̃чарахи асантасса [сантасса (поттхаке)] паттикаммасса кин̃чи (акаронта)сса ка̄ракаттам̣, на хи кин̃чи акаронтам̣ ка̄ракамбхавитумарахатӣти уччате-

дассанаккхамата̄бха̄со, пагамабйаттиа̄дайо;

висеса̄ паттикаммасса, крийа̄сиддхийамиччхита̄.

атра дат̣т̣хум̣ сакка̄ ити дассане кхамата̄ а̄бха̄сопагамо висайаттопагамо висайаттопагаманам̣ бйатти чети евама̄дайо висеса̄ йатха̄йогам̣ паттикаммасса кирийа̄ниппхаттийам̣ иччхита̄, тато тасса ка̄ракаттанти аттхо, а̄диччам̣ пассатӣти еттха хи а̄диччо дат̣т̣хум̣ сакка̄, татова со диссати абхибйаттин̃чопайа̄тӣти дассанакирийа̄ниппха̄дакаттхена̄сса ка̄ракаттамупападжджате, татха̄ н̃н̃атра̄пйа̄дисаддагахитависесавасена кирийа̄сиддхито ка̄ракаттам̣ ведитаббам̣ ¶ , нану вика̄рийампи ниббаттикаммамева… тена рӯпена̄сатойева джананато, паттикаммампи кирийа̄самбандхарӯпена̄сантамева паччха̄ татха̄ бхаватӣти ниббаттийева̄ти саччам̣-

аттхеса̄ ваттхут̣т̣хити, сукхумабуддхигочарапатӣтйануродхена,

татра йампетам̣ гхат̣ате, йатха̄ патӣти саддаттха̄ватта̄нато.

висеса̄нупа̄да̄натоти ‘‘камме дутийа̄’’ти са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ вуттам̣. карӣйати кат̣о, като кат̣о ччевама̄дӣсу тйа̄диппабхутӣхи атихитакамма̄диниссайесупи екатта̄дӣсу дутийа̄дайо паппонти нийама̄бха̄ва̄, татха̄хи пан̃чаке на̄маттхе кат̣а̄дивачанӣйасса самбандхӣ камма̄дйаттхо, тйа̄диппабхутӣти анабхи хитасса сан̇кхйа̄кхйасса̄парасса вибхатйаттхасса̄бхидха̄на̄йа абхихитесупи кат̣а̄дӣсу камма̄дӣсу дутийа̄дайо сийунти па̄н̣инийа̄ ‘‘камме дутийа̄’’чча̄дӣсу (2-3-2) ‘‘анабхихите’’ти (2-3-1) вачанамадхикаронти, веййаттийа̄йева дутийа̄дӣнаппасан̇гепи танниссайабхӯте-катта̄дйаттхе джотана̄йа̄бхихитесу дутийа̄дайо сийум̣, тике пана сан̇кхйа̄камма̄дайо вибхатти вачанӣйа̄, таттха йаджджапи камма̄дино паччайена̄бхидха̄нам̣, татха̄пйекатта̄дайо на̄бхихита̄ти тасса сан̇кхйа̄кхйасса̄парасса вибхатйаттхасса̄ти дха̄на̄йа абхихитесупи камма̄дӣсу дутийа̄дайо сийунти па̄н̣инийа̄ ‘‘камме дутийа̄’’ти ‘‘анабхихите’’ти вачанамадхикаронти, тамупадассенто а̄ха-‘татридам̣ сийа̄’тиа̄ди, татра тасмим̣ дутийа̄ди вибхаттивидха̄не идам̣ чодйам̣ сийа̄, кинти а̄ха-‘пан̃чаке’ичча̄ди, анабхихитакамма̄диниссайесути анабхихита̄ камма̄дайо ниссайа̄ йесамекатта̄дӣнам̣, тесӯтйаттхо, дутийа̄дайо вибхаттийо йатха̄ сийунти джотана̄йа̄бхидха̄на̄йа ча̄ти йуджджама̄навасена аттхо ведитаббо, абхихитакамма̄диниссайесупӣти аписаддена анабхихитакамма̄диниссайамекатта̄дим̣ самуччиноти, а̄сан̇кийа̄ти пуббакирийа̄йа вуттанти апаракирийа̄ ведитабба̄, пан̃чаке тике ча̄ бхихитакамма̄диниссайе секатта̄дӣсу дутийа̄диппаттима̄сан̇ка̄васена дассетва̄ чатуккава̄дӣнампи паккхамуббха̄вийа парихаритум̣ ‘йадичча̄’дима̄ха, айантесамадхиппа̄йо ¶ ‘‘йадеса̄ сан̇кхйа̄ па̄т̣ипадикаттхо таппат̣ипаджджане камма̄дайо вибхаттивачанӣйа̄, тада̄ ‘анабхихите камме’тиа̄дина̄ анабхихитаггахан̣ам̣ камма̄дивисеса̄наманубхавантаманаттхакам̣… абхихите вибхаттива̄чча̄бха̄вато, йада̄ пана̄йам̣ паккхо ‘сан̇кхйа̄ вибхаттивачанӣйа̄’ти тада̄ ‘‘камме дутийа̄’’ тйевама̄дайо ниддеса̄ висайасандассанаматта̄йева ведитабба̄’’ти, саббатха̄ти пан̃чакатикава̄дӣнам̣ чатуккава̄дӣнан̃ча матавасена саббаппака̄рена, саддаттха̄бйатириттаттхаматтойева̄ти бйатиреко бйатириттам̣, напум̣саке бха̄ве кто, на виджджате бйатириттам̣ бйатиреко бхедо йасса там̣ абйатириттам̣, абйатибхиннанти аттхо, саддаттхато сакаттхато абйатириттам̣ аттхаматтам̣ аттхаса̄ман̃н̃ам̣ йасса одана̄дисаддасса со татха̄ вутто.

кин̃ча̄пи вуттийам̣ табба̄дин̣а̄дисама̄сехи абхихитамавуттам̣, татха̄пи техи абхихитепйевамева дат̣т̣хаббанти нидассенто а̄ха-‘ева’мичча̄ди, кара-каран̣е карӣйиттха̄ти като‘кто бха̄вакаммесу’ти (5-56) камме кто, сатикоти еттха кӣтоти камматтхе ‘‘диссантан̃н̃епи паччайа̄’’ти (4-120) ико, каммата̄гамйате китаппаччайа̄дӣнам̣ камме вихитатта̄, еван̃ча дхухи кимекамуда̄харан̣ам̣ даттама̄чарийене тйато а̄ха- ‘уда̄харан̣а’ичча̄ди, анабхихитети вачанам̣ вина̄пӣти вачанам̣ вина̄ ева̄ти авадха̄ран̣е-аписаддо, самбха̄ванева̄, йадйабхихитехи вачанам̣ вина̄пи дутийа̄дӣнамаппаватти бхавеййа, вачанасаббха̄ве ту катха̄йева наттхӣти аттхо, еван̃ча панеттха дутийа̄дӣнамабхихите пасан̇га̄бха̄во джа̄нитаббо ‘‘паччате одано, като кат̣очча̄допи йади дутийа̄дайо сийум̣ пат̣хама̄видха̄насса̄вака̄со на бхавеййа тато са̄маттхийа̄набхихитейева камма̄до дутийа̄дайо сакирийа̄ (йам̣ тада)бхибйаттийа̄ бхависсанти, пат̣хамеватвабхихите’’ти, на нуча пат̣хама̄йа̄ка̄ракамавака̄со руккхо пилаккхоти [руккхо пилаккхоти крийа̄падам̣ на сӯйатети вибхатйантарассаппатти ман̃н̃атебхасса̄падӣпа] кимидамуччате ака̄раканти йадйа ка̄ракам̣ недампайогамарахати тато йаттха висесакирийа̄на массаванам̣ таттха падаттхасахачарита̄йа сатта̄йа патӣтийа̄ ‘руккхо аттхи ¶ пилаккхо аттхӣ’ти апеккхӣйатӣти ка̄ракаттам̣ руккха̄дӣна маттхевети [аттхевети н̃н̃атам̣ ваттхум̣ парам̣ патипа̄дайитум̣ саддо пайуджджате н̃н̃ан̣ан̃ча сатоити йатра крийа̄падантарасса аппайого татра уссаггато сатта̄ патӣтитуттхӣти крийа̄пада̄нусан̇гара каттари татийаппасан̇гаранавака̄са̄ пат̣хама̄ тйаттхо-бхассападӣпа], на ча уччам̣ нӣчам̣тйадхикаран̣ава̄читте [ва̄чика̄] нипа̄тасса аттхӣтйанена наттхи самбандхоти уччаматтхӣтйа̄дхеййассева каттуттам̣ на̄дха̄расса̄тйа ка̄ракаттама̄дха̄расса̄тйавака̄со-ттхи пат̣хама̄йа̄ти ‘‘пат̣хама̄видха̄ насса̄вака̄со на бхавеййа̄’’ти йатха̄вутто-йам̣ хету асиддхоти ча сакка̄ ваттум̣, асан̇кхйато пат̣хама̄тйаватва̄ ‘‘пат̣хама̄ттха матте’’ти (2.39) са̄ман̃н̃авидха̄нато сиддхойева, йам̣ хетутта̄набхихитавачанаманаттхакамиччева т̣хитам̣.

йан̃ча̄ти часаддо ваттаббантарасамуччайе апарампи кин̃чи ваттаббаматтхӣти аттхо, йан̃ча пхалам̣ ман̃н̃атети самбандхо, йадеттха̄на бхихита̄дхика̄ро наттхи тада̄ йатха̄ ‘като кат̣о’ччатраттена каммасса̄бхихитатта̄ дутийа̄ на хоти татха̄ ‘кат̣ам̣ кароти випулам̣ дассанӣйа’нти кат̣асаддато уппанна̄йа дутийа̄йа (випула̄дигатасса) каммасса̄ бхихитатта̄ випула̄дӣхи висесанехи дутийа̄ на сийа̄, тато тйа̄ди табба̄дин̣а̄дисама̄сехи каммасса̄на бхихитаттаматтева̄ти випула̄дӣхипи дутийа̄видха̄насан̇кха̄там̣ анабхихите’’ти (2-3-1) анабхихита вачанасса адхика̄ре йан̃ча пхалам̣ чинтайатӣти аттхо, йуттасса̄тимасса аттхо самбандхасса̄ти, паччекам̣ каротйабхисамбандхата̄йа̄ти ‘кат̣ам̣ кароти випулам̣ кароти дассанӣйам̣ кароти’ччевам̣ паччекам̣ паччекам̣ каротисса̄бхисамбандхата̄йа̄ти аттхо, каммата̄ аттхӣти сесо, евам̣ ман̃н̃ате-‘‘кат̣ам̣ каромӣти паватто випулам̣ каромӣ дассанийам̣ каромӣти ча паваттова̄ти випула̄дӣнампи паччекам̣ каммата̄ аттхева, таттхекасса̄бхидха̄не парекасса сукхамавалокайантӣти тадабхидха̄на̄йапи дутийа̄ бхависсатӣ’’ти, пака̄рантара̄вата̄ро на̄чарийе нопародхитоти тампи панеттха дассайисса̄ма-‘‘кат̣асадда̄ уппаджджама̄на̄ дутийа̄ ¶ кат̣аджа̄ти каммамабхихитаватӣ, на випула̄дигун̣акаммам̣, тато тадабхидха̄на̄йа ча дутийа̄йева бхавати, атхава̄ кат̣ова каммам̣, там̣ са̄ма̄на̄дхикаран̣йена випула̄дӣхипи дутийа̄ бхависсати, кат̣ам̣ кароти випуло дассанӣйоти хи вуччама̄не випула̄дайо каттусама̄на̄дхикаран̣ата̄йева патӣйеййум̣ тасма̄ кат̣асаддаса̄ма̄на̄дхикаран̣йампат̣ипа̄дайата̄ вассаметтха дутийа̄ каран̣ӣйа̄’’ти. нанвемичча̄дичодйам̣, еванти евам̣ гун̣айуттасса каммата̄йа сати, паппотӣти кат̣а камме-бхидха̄нийе (като) ти ктаппаччайасса кататта̄ уда̄ра̄дито каротйабхисамбандха̄ дутийа̄ паппотӣти аттхо, евам̣ ман̃н̃атечча̄ди париха̄ро, авайавена каммам̣ на вадатӣти самбандхо, авайавена̄ти висум̣висум̣, кин̃чарахӣти а̄ха-‘сабха̄вато саббам̣ каммам̣ вадатӣ’ти. хоту ка̄мам̣ уда̄ра̄дитопи вуттена видхина̄ пат̣хама̄, катасаддато ка̄ паваттатӣти а̄ха-‘катасаддато пи’чча̄ди, антобхӯто антогадхо на̄масса саддасса аттхо йасмим̣ каммалаккхан̣аттхесо аттхо каммалаккхан̣о абхихито катхито сампанно сампаджджатӣти аттхо, нану ‘като кат̣о’чча̄до сабха̄вато саббакаммавуттийа̄ антобхӯтана̄маттхавуттийа̄ ча̄ттхаматте хоти саббаттха пат̣хама̄ти ‘кат̣ам̣ кароти ул̣а̄рам̣ собханам̣ дассанӣйа’нти кат̣а̄дитопи уппанна̄йа дутийа̄йа каммасса̄бхихитатта̄ ул̣а̄ра̄дӣхи пат̣хама̄ппасан̇го сийа̄ти абхихита̄бхидха̄наппасан̇гопагатам̣ чоданам̣ манаси нидха̄йа̄ха-‘кат̣а̄дисаддо тви’чча̄ди, са̄ман̃н̃ена̄ти висум̣ висум̣ кат̣а̄диса̄ман̃н̃ена.

‘‘каттуриччхитатама’’нтйанена (1-4-49) каттуно кирийа̄йа самбандхи тумит̣т̣хатамам̣ тасмим̣ иччхитатаме каммасан̃н̃ам̣ видха̄йа ниббатйа̄дикесутӣсу каммесу дутийа̄ видхӣйате па̄н̣инӣйехи, иччхитатаматтан̃ча тадаттхатта̄ кирийа̄йа, оданам̣ пачати га̄вумпайо дохатитйа̄до(хи) одана̄дйаттха̄ пачана̄дикирийа̄раббхатети оданапайа̄дӣнамиччхитатаматтам̣, тадупадассенто а̄ха-‘йам̣ катту’чча̄ди, вибхаттим̣ видха̄йа дутийа̄бхимата̄ти самбандхо, пуна пайа̄диниппхаттинимиттам̣ йам̣кин̃чи дохана̄дикирийа̄ йуттам̣ ¶ каран̣а̄дирӯпена акатхитам̣ гава̄дикамиччхитам̣ ка̄ракам̣, таттха̄пи ‘‘акатхитан̃ча̄’’ти (1-4-51) каммасан̃н̃ам̣ видха̄йа тенева дутийа̄ видхӣйате, тадупадассетума̄ха-‘упайуджджама̄не’чча̄ди, атра чевамакатхитанийамо като ва̄ттикака̄рена-

пуччхичибхиккхӣнам̣ духи,йа̄чӣнам̣ нимиттамупайоге;

пуббавидхимхи-катхитам̣, брӯса̄сӣнан̃ча гун̣а̄саттанти.

упайуджджате ит̣т̣хаттхасиддхийам̣ бйа̄па̄рӣйатӣтйупайого-пайоппабхути, тасмим̣, нимиттам̣ гава̄ди, апуббавидхимхи апа̄да̄на̄дхикаран̣а̄ди пуббасан̃н̃а̄ видха̄на̄бха̄ве, видха̄не хи ма̄н̣авака̄ маггам̣ пуччхати, руккха̄ пхала̄нйавачина̄тйа̄ди йатха̄рахам̣ бхавати, гун̣а̄саттанти гун̣ена саттам̣ самбандхӣ, гун̣асадденеттха падха̄наса̄дханам̣ дхамма̄дикам̣ ваттумиччхитам̣ падха̄наса̄дханан̃хи кирийа̄йопака̄ракамупака̄рийам̣ падха̄набхӯтам̣ кирийамапеккхийа гун̣о бхавати, чо-нуттасамуччайе, падха̄нанту дхамма̄дино паваттийа̄ тадаттхатта̄, упайуджджама̄нан̃ча там̣ пайопабхутичети висесанасама̄сам̣ катва̄ упайуджджама̄напайоппабхутино нимиттанти чхат̣т̣хӣсама̄со, пабхути саддена гава̄дино гахан̣ам̣, а̄дисаддена гоманта̄дино, дутийена̄ди саддена адхикаран̣а̄дино, чатуттхена винайа̄дино, видха̄нанти дутийа̄ видха̄нам̣, дутийа̄видха̄намабхиматанти йоджанӣйам̣. па̄н̣инийехи ‘‘татха̄ йуттан̃ча̄ниччхитам̣’’ (1-4-50) иччанена каммасан̃н̃ам̣ видха̄йа ‘‘камме дутийа̄’’ (2-3-2) тйаненева дутийа̄ видхӣйате, тандассетума̄ха-‘йене’чча̄ди, ‘‘татха̄ йуттан̃ча̄ниччхита’’нтӣмасса аттхо йеневечча̄дипан̃чика̄па̄т̣ха̄нуса̄рена ведитаббо, йуджджатети кирийа̄бхисамбаджджхате, йуттанти кирийа̄бхисамбандхам̣, атра ту–

йадйабуддхйа̄хилан̇гха̄ди, тада̄хйа̄диманиччхитам̣;

йада̄ ладжджа̄бхайа̄дӣхи, тадеччхи татамам̣ матам̣.

‘‘татха̄ йуттан̃ча̄ниччхита’’нти суттенасса парийуда̄савуттито иччхита̄ ан̃н̃аманиччхитаманабхиматамитаран̃ча, татойева‘га̄мам̣ гаччханто руккхамӯламупасаппатӣ’тйатра невиччхитана̄ниччхитассапи руккхамӯласса камма сан̃н̃а̄ ¶ сиддха̄ти таттха ‘‘камме дутийа̄’’ти дутийа̄ видхӣйате, тандассети’невиччхитана̄ниччхитасма̄’ичча̄ди, руккхамӯлам̣ невиччхитам̣ пуббаманабхимататта̄, на̄пйаниччхитам̣ аппат̣икӯлатта̄, га̄магамена хйасса таппарата̄, руккхамӯлопасаппананту пасан̇га̄гатанти руккхамӯла̄нампи кирийа̄бхисамбандхо аттхева, атра̄пи-

невиччхита̄ниччхитанту, мабуддхийупасаппане;

мӯлам̣ виссаманаттханту, тамиччхитатамам̣ сийа̄.

брӯса̄синан̃ча̄ти часаддопасан̇гахите дассетума̄ха-‘ева’мичча̄ди, еттха га̄мадевадаттагагга̄намакатхитасан̃н̃а̄, аджа̄дайо твиччхитатама̄, а̄дисаддена ‘паттхети га̄вум̣ пурисам̣ двиджо’тйа̄дайо сан̇гахита̄, найатинӣ=па̄пун̣ане, вахати ваха=па̄пун̣ане, харати хара=харан̣е, джайатиджи=джайе, саббаттхалеча етте айа̄десе ча рӯпам̣, дан̣д̣а=дан̣д̣ане чура̄дитта̄ н̣имхи рӯпам̣, атха ‘‘адхисӣт̣т̣ха̄са̄нам̣ каммам̣’’тйа̄дина̄ (1-4-46) тена тена каммасан̃н̃ам̣ видха̄йа ‘пат̣хавим̣ адхисессатӣ’ти а̄до (таттха) таттха ‘‘камме дутийа̄’’ти (2-3-2) дутийа̄ видхӣйате техи техи саттха ка̄рехи, саббаттхеветтха локасса каммавачаниччха̄ти каменетам̣н̃н̃асан̃н̃а̄пуббакам̣ каммамупадассенто а̄ха-‘адхипубба’ичча̄ди, йа̄йа ваттиччха̄йа дутийа̄ сийа̄ та̄йа ваттиччха̄йа каммата̄ катхам̣хина̄ма̄ти самбандхо, нева упалаббхантӣти када̄чикассачи сийа̄ти самбандхо, пайатитаббанти суттантарама̄раббханӣйам̣, таттхевам̣ ким̣ бхавато манаси досадхиджамбханена̄ти аттхо, дхаммети еттха̄пи евам̣ саддам̣ йоджетва̄ аттхо ведитаббо, йатха̄ а̄дха̄ре каммавачаниччха̄, татхеха̄пи а̄дха̄равачаниччха̄ти аттхо, тенева̄ха-‘дхаммети а̄дха̄равачаниччха̄’ти, дхамме абхинивисатети самбандхо, евам̣саддасама̄наттхатта̄ татха̄ саддасса тадаттха̄нуса̄ренева вин̃н̃а̄йатӣти татха̄саддасса аттхо висум̣ на вутто, па̄нан̃ча а̄ча̄роча па̄на̄ча̄рам̣, там̣па̄на̄ча̄рамасса а̄дха̄расса тасмим̣ таппа̄на̄ча̄ре, па̄наттха̄ча̄раттхадха̄тусамбандхӣ йо надйа̄ди ко а̄дха̄ро со па̄на̄ча̄рава̄йева̄ти а̄ха- ‘па̄наттха̄ча̄раттха̄нам̣ дха̄тӯнама̄дха̄ре’ти ¶ , кесан̃чӣти анийамена кесан̃чи саддасаттхака̄ра̄нам̣, еттха̄ти етасмим̣ а̄дха̄равачаниччха̄паккхе, патипарӣхи бха̄гечетйавасиддха̄ти имина̄ патисаддасса дха̄туна̄ айуттатам̣ дассети… йади йуджджеййа чхат̣т̣хийа̄бха̄ва̄, тена̄ха-‘йада̄тви’чча̄ди, вуттийам̣ тена̄ти тасаддена, аписаддопасан̇гахитам̣ татийампи гахетва̄ ва̄ча̄ти бахувачананиддесо.

йада̄ ка̄ладдха̄намичча̄дина̄‘ма̄сама̄сате косам̣ сайати’чча̄до акаммакехипи йоге ка̄лабха̄ваддхадеса̄нам̣ парехи камматтаманун̃н̃а̄танти ча, йада̄твичча̄дина̄ ту кирийа̄ва саббенасаббам̣ на сӯйати, татха̄ сати куто ча камматтанти техева вуттантӣ ча дассети, гамма ма̄накирийа̄йогопи на ниссито… ма̄сама̄сатечча̄дӣсу а̄сана̄ди [а̄сана̄дӣсу (поттхаке)] кирийа̄нам̣ ма̄са̄дийого вийа калйа̄н̣иттагун̣а̄дийого ча локасса патӣтипатхамупайа̄тӣти, на сиджджхатӣти кирийа̄ на хонти гун̣адабба̄нӣти кирийа̄самбандха̄бха̄ва̄ камматта̄бха̄воти на сиджджхати, гул̣ена мисса̄ дха̄на̄ бхаджджитайава̄ гул̣адха̄на̄. аджджхайанакирийа̄йа паббатена ча ма̄сакоса̄нам̣ са̄каллена самбандха̄бха̄ва̄ аччантасам̣йога̄бха̄воти ма̄сасса̄тиа̄дӣсу на дутийа̄. пуббан̣хе самайанти имина̄ пуббан̣хе самайоти саттамӣа̄ма̄дисама̄сам̣ дассети, аччанта мева̄ти имина̄ самайасса са̄каллена вихаран̣акирийа̄йа самбандхама̄ха, йам̣самайам̣ карун̣а̄виха̄рена виха̄си, там̣ екам̣самайанти самбандхо, упасан̇каманакирийа̄йаччантамева йуттоти имина̄ нива̄санавихаран̣а кирийа̄хипи пуббан̣хасамайа̄дӣнамаччантамева йуттатам̣ упалаккхети, пака̄рантарена̄пи сиддхийама̄сан̇камуббха̄вайати ‘йада̄ тви’чча̄дина̄, вибхаттийа̄ випалла̄со йатха̄пакатаматиккамма ан̃н̃атха̄ бхаванам̣, идха пана саттами йампатта̄йам̣ саттамйаттхе ба̄хулакена ‘‘камме дутийа̄’’ччева дутийа̄ппатти.

татийа̄бхимата̄ти ‘‘апавагге татийа̄’’ти (2-3-6) вачанена па̄н̣инийа̄нам̣папан̃чаттамабхимата̄, катхампана ка̄ладдха̄нам̣ каран̣аттамичча̄сан̇кийа каран̣аттамесампат̣ипа̄денто ¶ а̄ха-‘татха̄пи’чча̄ди, татха̄пӣти вуттаккамена каран̣аттасамбхава̄ татийа̄йа виджджама̄на̄йапи, сийа̄ти татийа̄ сийа̄, тан̃ча̄ти там̣ каран̣ан̃ча. ка̄ракамаджджхети еттха чхат̣т̣хӣ сама̄со ка̄ракасаддена ча саттика̄ракам̣ гахитанти (а̄ха) ‘двиннам̣ каттусаттӣнам̣ маджджхе’ти, абхиннасса̄пи хи екасса девадатта̄дикаттуно бхинна̄нам̣ там̣самавета̄нам̣ каттусаттӣнам̣ маджджхе ка̄ладдха̄на̄ни, саттибхедамева бйан̃джайама̄ха-‘татха̄хи’чча̄ди, екаттха̄ти екасмим̣ девадатте, двӣхетӣте (бхун̃джикрийа̄) са̄дхананти самбандхо, двиннам̣ аха̄нам̣ сама̄ха̄ро двӣхам̣ тасмим̣. исумасатӣти ва̄, исумхи а̄со ассети ва̄ ниппханнена исса̄сасаддена гаммама̄нам̣ кирийам̣ дассети ‘исвасане’ти, нанвичча̄ди чодйам̣, дханупан̃часатам̣ косо, еваман̃н̃атечча̄ди париха̄ро, чхат̣т̣хийа̄сампатта̄йанти косассекадесети евам̣ чхат̣т̣хийа̄ сампатта̄йам̣, муттасам̣сайенедам̣ сама̄нанти мутто сам̣сайо йасмим̣ авадхйа̄до тенетам̣ тулйанти аттхо. вуттийам̣ абхимата̄ти ‘‘саттамӣ пан̃чамийо ка̄ракамаджджхе’’ти (2-3-7) вачанена саттамӣпан̃чамийо папан̃чаттамабхимата̄, двӣхе бхун̃джиссатӣти двӣсу дивасесу гатесу бхун̃джиссатӣти аттхо, ‘‘йаббха̄во бха̄валаккхан̣а’’нти (2-36) саттамӣ, сакасакака̄ракавачаниччха̄йева̄ти хи идам̣ ба̄хуллам̣ нисса̄йа вуттам̣, двӣха̄ бхун̃джиссати коса̄ виджджхатӣти двӣха̄ никкхамма бхун̃джиссати, коса̄ никкхамма т̣хитам̣ лаккхам̣ виджджхати упа̄ттависайо-йамавадхи, косе виджджхатӣти косе т̣хитам̣ лаккхам̣ виджджхатӣти аттхо.

катачаттхасама̄са̄ти като чаттхасама̄со йесу те татха̄ вутта̄, ан̃н̃ападаттхавуттайоти ан̃н̃ападаттхе вутти йесанти бйадхикаран̣ан̃н̃ападаттхасама̄со, чаттасама̄се гатйа̄дӣнам̣ висум̣висум̣ падха̄натта̄ техи парам̣ пайуджджама̄но аттхасаддо гатйа̄дӣхи паччекамабхисамбаджджхатӣти ман̃н̃ате, атха сутте ‘пайодждже’иччета̄ватйуччама̄не пайоджджо сайам̣ катта̄ти катхам̣ вин̃н̃а̄йати йена ‘пайодждже каттарӣ’ти виваран̣ам̣ катамичча̄сан̇кийа̄ха-‘гатйа̄дйаттха’мичча̄ди, а̄дисаддена бодха̄ дӣнам̣ ¶ гахан̣ам̣, таккирийа̄саматтхова̄ти тасса̄ гатйа̄дика̄йа кирийа̄йа саматтхо ева нийуджджатети самбандхо, кирийа̄каран̣е саматтхо на̄ма катта̄ва̄ти а̄ха-‘соча катта̄’ти. дутийа̄йа сиддха̄йа̄ти ваккхама̄нанайена пайоджджасса каттуно камматтасиддхийа̄ ‘‘камме дутийа̄’’ти суттенева камме дутийа̄йа сиддха̄йа. ким̣ лаккхан̣о-йам̣ нийамо йадаттхами дама̄рабхӣйатичча̄ха-‘гатйа̄дйаттха̄на’мичча̄ди, паччуда̄харӣйиссате ‘етесамеве’чча̄дина̄, татха̄ча̄ббхупагаме, пайоджджо катта̄ на каммам̣ тйаббхупагамма пайодждже каттарӣ’ти виваританти аттхо, са̄маттхийампанаичча̄дина̄ са̄маттхийасарӯпама̄ха, гати а̄дйаттха̄нанти падаччхедо, нийуджджама̄но пайоджакабйа̄па̄расан̇кха̄та̄йа кирийа̄йа самбандхӣйама̄натта̄ каммабхӯтова бхаватӣти аттхо, айаметтха̄дхиппа̄йо ‘‘гамана̄дикирийа̄йа са̄дханатта̄ йадипи пайоджджо катта̄, татха̄пи со пайоджакена гамана̄дӣсу бйа̄па̄рийама̄но пайоджакасса бйа̄па̄ралаккхан̣а̄йа кирийа̄йа самбандхӣйама̄но йади каммам̣ на хоти ан̃н̃атха̄ ким̣ хотӣти ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣ена са̄маттхийена каммабхӯтова хотӣ’’ти [(аттхо) (поттхаке)] ( ), патӣйатети имина̄ патӣтивасенева̄сса каммата̄, сабха̄вато ту пайоджджо катта̄ва̄типи н̃а̄пети, пайоджакоти саббаттха девадатта̄дико вин̃н̃еййо, аттхагахан̣асса̄ти ‘‘садда̄каммакабхаджджа̄дӣна’’нти аватва̄ ‘‘саддаттха̄каммакабхаджджа̄дӣна’’нти аттхаггахан̣асса, бодхаттхасса уда̄харан̣анти сесо, нану вачанаппайоджанам̣ дассайата̄ вачанамевопадассийа пан̃хо ка̄таббо, атха ‘етесамева̄’тйавиджджама̄ненева катхам̣ тйа̄сан̇кийа̄ха ‘етесамеве’чча̄ди, хет̣т̣ха̄ вуттаккамена нийаматтхатта̄ вачанасса евака̄ро лаббхати, самбандхивачанатта̄ етасаддасса тена йатха̄пат̣хита̄ гатйа̄дайова висессабхӯта̄ сан̇кхепена пара̄масӣйантӣти ете самева̄ти катанти ман̃н̃ате [евосан̃ча̄ти ман̃н̃ате (поттхаке)], (гаччхати девадаттоти…пе… нахотӣти) имина̄ имаматтхан̃ча джотети ‘‘йадипи кирийа̄бхисамбандха̄ пайоджджасса вийа каттунопи камматтампасаджджати, татха̄пи пайоджджети вуттатта̄ каттари девадатте дутийа̄ наппасаджджатӣ’’ти, абхимата̄ти ‘‘гатибуддхйа̄’’ди (1-4-52) суттена ¶ пайоджджасса каттуно каммасан̃н̃ам̣ видха̄йа тасмим̣ пайоджджедутийа̄бхимата̄, чарахисаддо пуччха̄йам̣, пайоджетӣти асмим̣ уддесе тада̄ катхам̣ бхавитаббанти сесоти йада̄чарахичча̄дива̄кйасса̄васа̄не пайоджетӣти асмим̣ уддесе вачанасамӣпе’тада̄ катхамбхавитабба’нти па̄т̣хасесо хотӣти аттхо ведитаббо, йа̄вата̄ти татийантапат̣ӣрӯпако нипа̄то, йасма̄ даттхо ваттате, йасма̄ дутийа̄ паппоти тасма̄ ‘йан̃н̃адаттене’ти бхавитаббанти самбандхо.

нийаменечча̄дина̄ вачана̄рамбхасса пайоджанама̄ха, са̄пи татийа̄пи [дутийа̄пити ваттабба] йада̄твичча̄дина̄ харати на̄ха̄раттхе [нахаратйаттхе (поттхаке)] типи вин̃н̃а̄пети, убхайаттха̄ти дутийа̄йа патта̄йа аппатта̄йа ча, вибха̄са̄ викаппоти аттхо, ка̄ретикара-каран̣е, летта̄йа̄деса̄тилатта еттаайа̄десса, вада-вачане, абхиваданамабхива̄до там̣ каротӣти ‘‘дха̄тваттхена̄масмӣ’’ти (5-12) имхи на̄мадха̄ту ‘абхива̄ди’тисутте ниддит̣т̣хоти а̄ха-‘абхива̄дисма̄’ичча̄ди.

кха̄дайати а̄дайати кха̄да, ада=бхаккхан̣е, авха̄пайати вхе=авха̄не а̄пуббо, ‘‘пайоджакабйа̄па̄ре н̣а̄пиче’’ти (5-16) н̣а̄пимхи пуббасаралопо, кандайати канда=авха̄народанесу.

‘‘вахисса̄нийантуке’’ти ган̣асутте айаметтхо ‘‘вахиссадха̄тусса пайодждже каттари нийантурахите дутийа̄ на бхаватӣ’’ти, нийанта̄ са̄ратхи кирийа̄сиддхим̣ нийа̄макоти ватва̄ тамева пака̄сетума̄ха-‘кирийан̇га’мичча̄ди, кирийан̇га кирийопакаран̣абхӯтам̣ балӣ бадда̄дим̣ кирийа̄ка̄ран̣ам̣, нийаметва̄ти екасмим̣ каран̣ӣйе кирийа̄ висайе патит̣т̣хапетва̄, ва̄хайати бха̄рам̣ девадаттенетйатра хи девадатто пан̃н̃ава̄ пурисо нийанта̄рамантаренева бха̄рам̣ вахатӣтйанийантуко катта̄, ва̄хайати бха̄рам̣ балӣбадде иччатра ту балӣбадда̄ нийанта̄ рамантарена на вахантӣти санийантука̄.

‘‘бхиккхисса̄хим̣са̄йа’’нти ¶ ган̣асуттасса̄йаматтхо ‘‘бхаккхисса̄хим̣саттхасса пайодждже каттари дутийа̄ на бхаватӣ’’ти, атха катхаметтха хим̣саттхата̄ бхаккхисса хим̣са̄ хи четана̄вати самбхавати, на четтхасассам̣ четана̄вантанти а̄ха-‘саббе’ичча̄ди, саббети руккха̄дайо, бха̄ва̄ падаттха̄, ида̄ни саббадассана̄нукӯлахим̣саттхатамупадассетума̄ха-‘йадиве’чча̄ди, нану буддхавачана нисситамидам̣ бйа̄каран̣ам̣, татха̄ сати самматамеве-ттхо-падассетва̄ гантаббам̣ кинна̄ма̄н̃н̃адассанопага̄та̄дхирена̄ти тун̣хӣ хоти никка̄ран̣исса̄ [никкаммисса̄ (поттхаке)] бхавато-па̄йоти вин̃н̃а̄йати, параттха̄нубаддхакиччхам̣ пана маха̄пун̃н̃апан̃н̃а̄ на кин̃чи вийа ман̃н̃анти, хоти (хи) етена параттхо ‘‘матантарепи сиддхи сисса̄нам̣, там̣там̣ матан̃н̃уно ва̄ када̄чи карахачи йадидамавалокеййум̣ те четтха̄вата̄рам̣ [четтхака̄рам̣ (поттхаке)] лабхеййум̣ ета̄дисо ча пан̃н̃ава̄ пат̣иладдхабуддхавачанаппаса̄до’ти тадавата̄рена ча буддхе бхагавати камена дал̣хам̣ паса̄дам̣ пат̣илабхеййу’’нти, евамевам̣ таттха таттха там̣там̣бйа̄каран̣ода̄харан̣аппасан̇гепи тадануса̄ренева тантам̣пайоджанам̣ ведитаббам̣, на нираттхакакатха̄пасуто-йама̄чарийоти.

духа̄дӣнам̣ тйевама̄до амха̄кампарамагуруна̄ ратанаматипан̃чика̄лан̇ка̄ра̄дика̄рена на̄на̄ка̄раса̄раттхаведаведиту [веда̄ведита (поттхаке)] маха̄пан̃н̃а̄па̄т̣ава̄нам̣ пан̃н̃аванта̄нам̣ са̄мина̄ маха̄са̄мина̄ самбуддхаса̄санаратанаваропака̄ракена ‘идаметтха вича̄ран̣ӣйам̣’тйабхидха̄йа на̄на̄матантарама̄кад̣д̣хийа бахум̣ сампаведитаматтхи, майампанеттха а̄чарийена̄дхиппетаматтамева̄ламба аттхампа ка̄сайисса̄ма. сатйапйанекадассанабхеде сит̣т̣хаппайога̄нуса̄рена йаттха падха̄некамманитйа̄диппабхутайодиссанти, йатра тваппадха̄нетйа̄дӣ, йатробхайатрапи, там̣саббамиха бхассака̄ра̄дйануматаккамена пат̣ипа̄дайама̄ха-духа̄дӣна’мичча̄ди, еттха̄дисаддо пака̄рава̄чӣ, тена йа̄чиппабхутайо гайханти, каммадвайайутта̄нанти ниддха̄ран̣е чхат̣т̣хӣ, тена каммадвайайутта̄нам̣ маджджхе духа̄дӣнамаппадха̄непи гава̄до камме тйа̄диппабхутайоти йоджана̄ ¶ . ичча̄дитиа̄дисаддена ‘аварундхати ваджам̣ га̄вам̣ аварундхӣйате ваджам̣ го’ичча̄дӣнам̣ париггахо, гамана̄дйаттха̄на митйа̄дисаддена бодхаттха̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. гамӣйате га̄мо девадаттанти еттха катхам̣ пайоджджаттасамбхавоти а̄ха-‘пурисе’чча̄ди, йаджджапи га̄мо тун̣хӣ хоти нибйа̄па̄ратта̄ пурисова ту гаманакирийам̣ ниппха̄дети, татха̄пи пурисасса гаманакирийа̄йа йам̣пхалаппаттилаккхан̣ам̣, тамубхиннампи га̄мапуриса̄нам̣ сама̄нанти пуриса кирийа̄тулйапхалатта̄ га̄мопи гаманакирийа̄йа каттубйападесе ка̄ран̣ам̣ бхаватӣти адхиппа̄йо, татха̄хи га̄мам̣ гаччханто кочи га̄ме а̄санне сати вадати ‘а̄гато га̄мо патто га̄мо’ти, атон̃н̃есанти йе каммадвайайутта̄ духа̄дайо гамана̄дйаттха̄чода̄хат̣а̄, етехи ан̃н̃есам̣, падха̄не каммебхи аджа̄димхи падха̄не камме, падха̄наттампана аджа̄дӣнам̣ кирийа̄йа пайоджанатта̄, аджа̄дйаттха̄ хйа̄найанакирийа̄рабхйате. айампанеттха сан̇гахо-

‘‘духи йа̄чи рудхи пуччхи, бхиккхи чи бруви са̄си ча;

джи дан̣д̣и паттхи мантхӣ ча, дха̄тӯ хонти духа̄дайо.

гатйа̄дисуттапат̣т̣хита̄, гатйа̄дйаттха̄ бхаванти те;

нӣвахахаракаса̄ча, нӣваха̄дӣ бхаванти те.

двикаммакесу четесу, аппадха̄не духа̄динам̣;

тйа̄диппабхутайо хонти, падха̄не нӣваха̄динам̣;

убхайаттха пайога̄ну, са̄ра̄ гатйаттхаа̄динам̣’’ти.

пайого пана самбандхачинта̄йамиха ча вутта̄нуса̄рена саббатха̄ вин̃н̃еййа̄.

пуббе кирийа̄ниссайена [ка̄раканиссайена (поттхаке)] дутийа̄йа вихитатта̄ а̄ха ‘ида̄ни’чча̄ди, дхисаддасса аттхаппадха̄на ниддесена ва̄ а̄дисаддена ва̄ ‘ха̄ девадатта’нтипи хоти, ха̄ девадаттадуккханти ту дуккхена йога̄ девадаттена на йутто хотӣти пат̣хама̄ва̄мантан̣е. нануча антара̄саддена йоге йатха̄ра̄джагахана̄ланда̄хи ¶ дутийа̄ [(татха̄)] антара̄ ча ра̄джагахам̣ антара̄ ча на̄ ланда(нти татха̄) антара̄маггети еттха маггатопи [антара̄маггатопи] касма̄ на дутийа̄ти тена̄йога̄, йесан̃хи там̣маджджхам̣ те тена йуджджантӣти техийева дутийа̄, атхава̄ббхупагатепи там̣йоге там̣самбандхӣйева магготи мукхйатта̄ тато [саббасса (поттхаке)] на дутийа̄, атра̄пи чхат̣т̣хӣйева паппоти антара̄ тан̃ча ман̃ча каман̣д̣алуити, тава мама маджджхе каман̣д̣алутйаттхо, атха каман̣д̣алусаддато дутийа̄ касма̄ на бхавати сатӣпйантарена йоге тасса падха̄натта̄, татха̄хи каман̣д̣алуно сакаттха̄ паватти, тумхамха̄нанту параттха̄-каман̣д̣алувисесанаттена тесам̣ паваттатта̄, татра каман̣д̣алуно сакаттхе ваттама̄натта̄ падха̄наттена̄вататта̄ па̄т̣ипадикато аччутатта̄ паратта̄ пат̣хамева бхаватӣти джӣниндабуддхинйа̄са. нинда̄ди лаккхан̣асса самбандхасса саббха̄ва̄ саббаттха самбандхачхат̣т̣хийа̄ сампатта̄йам̣ вачанам̣, а̄катиган̣о-йам̣.

лаккхан̣а̄дӣсваттхесути на̄масса̄ [касса̄ (поттхаке)] йаматтханиддесоти а̄ха ‘абхина̄йо йутто’чча̄ди, тена̄ти абхина̄ йуттасса̄ттханиддеса ка̄ран̣ена, лаккхан̣асаддена хету ваттумиччхитоти а̄ха-‘таттхе’чча̄ди, дувидхо хету, вуттан̃хи субодха̄лан̇ка̄ре ‘‘джанако н̃а̄пако чети, дувидха̄ хетаво сийу’’нти (252), самупалаккхайатӣти самупалаккхан̣ам̣, сан̇кетаматтам̣ н̃а̄пакам̣, на ту джанакам̣, сан̇кетопи лаккхан̣амуччате лаккхӣйате ка̄рийама̄нена̄ти катва̄, джанакасса̄пйатра лаккхан̣аттена гахан̣е пайоджанам̣ ‘‘ануна̄’’ (2-10) иччатра дат̣т̣хаббам̣. кан̃чипака̄ранти имина̄ иттхам̣саддасса аттхам̣ вадати. паттоти имина̄ бхӯтасаддасса, еттха хи бхӯдха̄ту паттийам̣ ваттате, руккхолаккхан̣анти руккхо н̃а̄пакахетӯти аттхо… руккхена виджджуйа̄ н̃а̄пӣйама̄натта̄, а̄чарийаджининдабуддхи пана ан̃н̃атха̄ ван̣н̣айати, тасседам̣ матам̣-

крийа̄йа джотако на̄йам̣, самбандхасса на ва̄чако;

на̄пи крийантара̄пеккхӣ, самбандхасса ту бхедакоти.

айаметтха ¶ аттхо ‘‘айамабхи абхинандатитйа̄дӣсу вийа кирийа̄йа джотако на хоти, чхат̣т̣хӣ вийа самбандхасса ва̄чако на хоти, никкосамбӣтйатра гаманакирийа̄пеккхӣ нисаддо вийа на̄пи кирийантара̄ пеккхӣ, кин̃чарахи самбандхасса ту бхедако висесако бхаватӣ’’ти тамупадассетума̄ха-‘ан̃н̃е тви’чча̄ди, еттха итисаддо нидассане, руккхампатва̄ виджджотате итиевам̣ паттикирийа̄йа патва̄тивуттаруккхапа̄панакирийа̄йа джанитоти аттхо, татха̄хи руккхасса виджджуйа̄ па̄пана̄бха̄ве виджджуйа̄ лаккхийа̄йа таллан̣асса ча руккхасса йо лаккхийалаккхан̣абха̄во самбандхо, со кена сампа̄дито бхавеййа, нану самбандхе абхина̄ джотӣйама̄не руккхасса лаккхан̣авуттита̄ катхам̣ джотӣйатӣти а̄ха-‘лаккхан̣аттхоча висайабха̄вена̄’ти, татха̄четйа̄дина̄ тасмим̣ паккхе самбха̄витам̣ досамуббха̄вайати, татра̄йа мичча̄дина̄ йатха̄вуттадосапариха̄ра̄йа парехева̄бхидхӣйама̄нампариха̄рама̄ха, париха̄ропадассанена̄сса̄пи паккхасса̄дут̣т̣хата̄кхйа̄паненесопи паккхо-ббхупагатотйавасейо, атойевупари йатха̄вутта паккханиссайенева бйа̄кхйа̄йате, девадаттасса са̄дхуттасан̇кха̄таиттхампака̄раппаттийа̄ висайабха̄вена̄ват̣т̣хита̄ ма̄та̄ таттха ваттати на̄ма̄ти а̄ха-‘ма̄туйа̄’тиа̄ди, ма̄та̄ ча иттхамбхӯте паватта̄ висайа бха̄вена девадатто ча таттха висайӣбха̄вена, тесан̃ча висайависайӣбха̄валаккхан̣о самбандхо иттхампаттилаккхан̣а̄йа кирийа̄йа джа̄то, со ма̄тусамбандхо хоти ка̄ран̣авасена, соча̄тина̄ джотӣйатӣти ма̄ту тена̄бхина̄ йоготи а̄ха-‘йва̄йа’чча̄ди, ма̄тусамбандхоити йоджана̄, иттхампаттийа̄ти иттхампаттилаккхан̣а̄йа кирийа̄йа каран̣абхӯта̄йа, евам̣ ман̃н̃ате ‘‘кин̃ча̄пи со самбандхо девадаттена̄пйавина̄бха̄вӣти тасса собхина̄ джотӣйате, татха̄пи ма̄тусамбандхобхина̄ джотӣйатӣти ‘ма̄ту тена його’ти ча (вуччати)… саддасаттийа̄ таггата̄йева дутийа̄йа убхайагатасса̄пи самбандхасса джотанато’’ти руккхо руккхо тит̣т̣хатӣти самбандхо, т̣хитимпат̣ичча̄ти т̣хитиннисса̄йа есам̣ руккха̄нам̣ йо ча самбандхоти йоджана̄, руккха̄нанти имина̄ руккха̄ кирийа̄йа паре самбандхиноти н̃а̄пети, т̣хитимпат̣ичча̄ти ¶ имина̄ пана тит̣т̣хатисаддавачанӣйа̄ са̄дхйарӯпа̄ т̣хитикирийа̄ руккхато паре самбандхӣти, ачетана̄нам̣ руккха̄намапеккха̄вирахепи локампатӣтивасена ‘пипатӣса̄’дӣнам̣ вин̃н̃а̄йама̄натта̄ вин̃н̃а̄йама̄нат̣ха̄на̄пеккхан̣акирийа̄йаса̄дхйаса̄дханалаккхан̣о самбандхо джа̄тоти вин̃н̃еййам̣, со ча руккхасамбандхо-бхина̄ джотӣйатӣти а̄ха-‘со’тиа̄ди, двиббачаненева джотанӣйа̄ти виччха̄ттхе вуттиматте сатӣпи вибхаттийа̄ [виччхаттхе вуткиматтетйа̄дивачанам̣ вича̄реретаббам̣витаттийа̄ абисаддассача виччхаттхе вуттийа̄ абха̄ва̄, лаккхан̣иттхамбхӯти хи пакативисесанам̣] джотетумасаматтхатта̄ виччха̄йа джотана̄йа двиббавачанам̣ каттаббамева̄ти адхиппа̄йо.

упа̄дийама̄ноти аббхупагаммама̄но, йади пана упа̄дийама̄но бха̄го, анупа̄дийама̄но катханти а̄ха-‘йо пана̄’тиа̄ди, тагаракут̣т̣ха̄ гандхаббависеса̄, мама̄бхаджатӣти мам̣ а̄бхаджати, мама кот̣т̣ха̄со хотӣти адхиппа̄йо.

натулаккхан̣анти саччакирийа̄ вут̣т̣хийа̄ хету хоти, на ту сан̇кетоти аттхо, хетутта̄ лаккхан̣атта̄бха̄ве саччакирийа̄йа катхам̣ лаккхан̣е дутийа̄ти хетуттепи лаккхан̣аттамасса са̄дхенто са̄дхаммапайогена̄нвайама̄ха-‘йам̣ сакимпи’чча̄ди, еттха хи лаккхан̣ам̣ сачча кирийа̄ти пат̣ин̃н̃а̄, [паккхо (поттхаке)] сакимпи нимиттата̄йа каппанатта̄ти хету, йам̣ сакимпи нимиттата̄йа каппате тампи лаккхан̣ам̣ бхавати, йатха̄’апи бхавам̣ каман̣д̣алупа̄н̣им̣ сиссамаддаккхӣ’ти са̄дхаммапайогена̄нвайо дат̣т̣хаббо, каппатети саматтхоти аттхо, каман̣д̣алу па̄н̣имхи ассети каман̣д̣алупа̄н̣ӣ, апӣти пан̃хе, када̄чи кеначи каман̣д̣алупа̄н̣ӣсиссо дит̣т̣хо со тамева дассанам̣ лаккхан̣ам̣ катва̄ пуччхати ‘апи’тйа̄дина̄, атха йатха̄ вуттена хетунопи лаккхан̣аттаматту татха̄пи паравиппат̣иседхена хетумхи татийа̄ касма̄ на сийа̄ти чодайама̄ха ‘на нвевампи’чча̄ди, пуббавиппат̣иседхена̄ти апава̄дапуббавиппат̣иседхена, татха̄хи чхат̣т̣хийа̄ ¶ пава̄до хоти хетумхи татийа̄видхи… самбандхачхат̣т̣хийа̄ патта̄йа хетутатийа̄видха̄нато упападавибхаттивидхипи чхат̣т̣хийа̄пава̄до… самбандхависеса̄бхибйаттихетунопападена йоге тасмим̣йева самбандхе видха̄нато, таттха хетутатийа̄вака̄со ‘дханена кула’нти, упападавибхаттийа̄вака̄со ‘руккхаманувиджджотате’ти, саччакирийаману па̄вассӣти ту хетумхи лаккхан̣е-пава̄давиппат̣иседхе сати пуббавиппат̣иседхена дутийа̄ бхавати.

сахаттхе-нуно ваттане паббатена його катханти а̄ха‘паббатене’чча̄ди.

висайабха̄вена̄тиа̄дина̄ хӣнаттхети висайасаттамиттама̄ха, виджа̄нанаппака̄рама̄ха-‘хӣне’чча̄ди, тена̄ти ануна̄, катхам̣ тена йуттаттам̣ уккат̣т̣хасса̄ти хӣнуккат̣т̣хасамбандхамукхена вибха̄венто’таттха̄’тиа̄дима̄ха, таттха̄ти хӣнечча̄дина̄ вутте тасмим̣, йатоти уккат̣т̣хаса̄рипутта̄дико, хӣноти пан̃н̃аватта̄ди(то никкат̣т̣хо, со са̄рипутта̄дико уккат̣т̣хо) хӣнаттхависайо джа̄йате… таббисайе тасса уккат̣т̣хата̄ паттито, хӣнуккат̣т̣хасамбандхо пана атиса̄йана̄дика̄йа ка̄йачи кирийа̄йа катоти дат̣т̣хаббам̣.

кинтам̣ а̄дхикйамичча̄ха- ‘адхика̄дхикӣсамбандхо’ти, адхико асса аттхӣти адхикӣ=кха̄рӣ, атха̄дхикӣвинимутте адхика̄дхикисамбандхо катхамавасӣйате нахйатра̄дхикӣ кочи сӯйатичча̄ха-‘навине’чча̄ди, ити саддо хетумхи йатха̄вуттасамбандхаса̄дхано, тадопасадденайоготи тада̄ упасаддена̄дхикинойоготи аттхо. двит̣т̣хатта̄ самбандхасса адхикасса̄пйупасаддена йога̄ татопи касма̄ на саттамӣтйа̄ха-‘адхикамха̄тви’чча̄ди, йатха̄ ека̄йева вибхаттийа̄ убхайагатасса̄пи самбандхасса джотитатта̄ виджджусан̇кха̄талаккхийа̄ саттамйабха̄во, евамидха̄ пӣти пуббе вуттасама̄дхиматидисанто а̄ха-‘лаккхита̄ вийа саттамйа бха̄во’ти, ‘‘ма̄н̣ика̄ чатуродон̣а̄, кха̄риттхӣ чатума̄н̣ика̄’’.

кинтам̣ ¶ са̄миттамичча̄ха-‘сасса̄мисамбандхо’ти, ка̄йа кирийа̄йа джанитоти а̄ха-‘парипа̄лана̄дикирийа̄йа джанито’ти, тан̃ча̄ти са̄митта̄пеккхо напум̣саканиддесо, самбандхасса̄некавидхатта̄ а̄ха‘саббаттха самбандхе’ти, а̄кхйа̄йатетӣмасса аттхо видхӣйате н̃а̄пӣйатети, дит̣т̣ханто-панӣтоттхо сукхена пат̣ипаттум̣ сакка̄ти пасиддхаманувадийама̄намаппасиддхан̃ча видхӣйама̄нам̣ дит̣т̣хантама̄ха-‘йатха̄ йо кун̣д̣алӣ со девадатто’ти, кун̣д̣алиттампасиддхам̣, девадаттаттамаппасиддхамичча̄ха-‘кун̣д̣алитта̄нува̄дене’чча̄ди. йатхевобхайа̄дхит̣т̣ха̄наттепйупасаджджанатова чхат̣т̣хӣ ‘ран̃н̃о пурисо’ти, на висессато ‘пурисасса ра̄джа̄’ти, татха̄ самбандха̄бхибйан̃джанакена̄дхина̄ йогепи висесанатова бхавати, на̄н̃н̃атоти а̄ха-‘таттха̄’тиа̄ди. бйатирекама̄па̄дӣйатӣти ка̄ракачхаккато бйатириттатта̄ самбандхо бйатиреко там̣ а̄па̄дӣйати па̄пӣйатӣти аттхо, убхайатоти сам̣то са̄мито ча, адхибрахмадатте пан̃ча̄ла̄ти брахмадаттасса пан̃ча̄ла̄ сантака̄ [са̄мино (поттхаке)] ти аттхо, сантака̄ [са̄мино (поттхаке)] хи пан̃ча̄ла̄, на са̄ми [насам̣ (поттхаке)], адхипан̃ча̄лесу брахмадаттоти пан̃ча̄ла̄нам̣ брахмадатто са̄мӣтйаттхо.

ким̣ лаккхан̣о-йам̣ катта̄ичча̄ха-‘каттари’чча̄ди, гаччхати девадатточча̄до каттари патит̣т̣хитам̣, пачатйоданам̣ девадатточча̄до камме патит̣т̣хитам̣ кирийам̣ каротӣти самбандхо, каротӣти ча имина̄ анваттха бйападесова сиддхо-йам̣ катту воха̄роти н̃а̄пети, кеначи пайуджджама̄нопи саке камме сайамева падха̄наттаманубхаватӣти‘пайутто ва̄ падха̄набха̄вена̄’ти вуттам̣ хоти четтха-

падха̄ната̄йа йо катту, каммат̣т̣хам̣ куруте крийам̣;

са̄ катта̄ на̄маппайутто, пайутто ва̄тйайам̣ двидха̄ти.

таттха пурисена катанти аппайутто, пурисена кароти девадаттоти пайутто, нану кирийа̄-йамабйавадха̄нена каран̣а̄дхикаран̣е хева ¶ са̄дхйате катта̄ра̄ ту дӯрат̣т̣хена, татха̄сати катхаманекаса̄дханаса̄дханӣйам̣ кирийам̣ катта̄ва кароти мукхйабха̄вена̄паретвамукхйабха̄вена̄ти вуччате-

каттутон̃н̃есамуббхӯтйа̄, вивитта̄лочана̄дина̄ [вавивекеча дассана̄ти ва̄кйападӣйе, павивекеча ка̄ракантхара̄мабха̄ведиссабхе каттарикрийа̄ аттхи бхавати виджджатичча̄до титат̣ӣка̄, татийапа̄тха̄нам̣па̄та 100, нам̣па̄та 243];

дӯра̄дапйупака̄ритте, катту ва̄ттаппадха̄ната̄.

айаметтха аттхо ‘‘каттуно сака̄са̄ ан̃н̃есам̣ каран̣а̄дӣнам̣ уббхӯтйа̄ самбхавенача, татха̄хи пасиддхакаран̣асабха̄вопи пхарасу катта̄йаттавуттита̄йа̄дхикаран̣амбха вати‘пхарасумхи т̣хапетва̄ чхиндатӣ’ти, вивиттасса каран̣а̄дӣхи путхаббхӯтасса, каттуно кирийа̄йа а̄лочанена дассанена ча ‘девадатто аттхи бхавати виджджатӣ’ти [вутхаббхӯтасса̄нена а̄лочанена дассаненача каттунодевадаттенадевадаттам̣ бхавати виджджатӣти (поттхаке)], а̄дисаддена каран̣а̄дино (тададхӣна) паваттиа̄дӣнам̣ гахан̣ам̣, имина̄ ка̄ран̣ена дӯрато упака̄риттепи каттуйева саппадха̄ната̄ сийа̄’’ти, пунапи-

тха̄лйа̄дӣнанту каттуттам̣, хотева̄четана̄напи;

йато саддасса вутйаттхе, миччха̄тйа̄сена-на̄дина̄.

айаметтха аттхо ‘‘ачетана̄нампи тха̄лӣасиа̄дӣнам̣ каттуттамбхавати йатха̄ван̣н̣итасаппадха̄наттанимитта̄бха̄вепи, касма̄ти че йато ка̄ран̣а̄ аттхе аттано абхидхеййесаддасса вутти пат̣ипатти ана̄дина̄ миччха̄бхйа̄сенабхавати тасма̄ тха̄лйа̄дӣнантиа̄ди пакатам̣, ким̣ вуттам̣ хоти ‘‘ан̃н̃атха̄ саддаттхо, ан̃н̃атха̄ сабха̄ваттхо, на хи саддо ба̄хйе ваттхумхи бйа̄па̄рама̄паджджати, татха̄хи–

ан̃н̃атхе ва̄гги сам̣сагга̄, да̄хам̣ дад̣д̣хоти ман̃н̃ати;

ан̃н̃атха̄ да̄хасаддена, да̄хаттхо сампатӣйате.

ба̄хйападаттхасса сабха̄во вийа хутва̄ миччха̄бхйа̄сена ана̄дина̄ пана паваттена ба̄хйе ваттхӯни авиджджама̄нена каран̣абхӯтена тха̄лйа̄дӣнам̣ каттуттам̣ хотӣ’’ти. атха ча пана–

ваттиччха̄до ¶ паваттехи, саппадха̄натта хетухи;

каттудхаммехи вуттехи, катта̄ садда̄ва н̃а̄йате.

екасса̄мукхйаваттха̄хи, бхедена парикаппане;

камматтам̣ каран̣аттан̃ча, каттуттам̣ чопаджа̄йате.

вуттехӣти ‘каттутон̃н̃есамуббхӯтйа̄’чча̄дина̄, садда̄ва̄ти садде тедхамма̄ хонту ва̄ ма̄ ва̄ каттусамбандхийатха̄вуттадхаммавачаниччха̄йа саддатова катта̄ патӣйате, нийамена на ваттхутоти аттхо, амукхйа̄ ваттха̄хӣти буддхийа̄ тада̄ка̄рата̄йа парин̣а̄ма̄ваттха̄хи, хантйатта на̄ватта̄нанти екассева̄ттано камматта̄ди джа̄йате, атойева̄ччантамасантопи ан̇куро джананакирийа̄йа катта̄ бхавати ‘ан̇куро джа̄йате’ти, вуттам̣ хи–

пура̄сан̃джанито [пура̄сан̃джа̄тито] бха̄ва̄, буддхайаваттха̄ни бандхано;

авасит̣т̣хо сата̄н̃н̃ена, катта̄ бхавати джа̄тийа̄ити.

кинтам̣ каран̣ам̣ на̄ма̄ти а̄ха-‘йо пана̄’тиа̄ди, йоти йо падаттхо, имина̄ идам̣ дӣпети ‘‘каран̣абйападеса̄йа суттантара̄бха̄вепи каротйаненети каран̣антйанваттхато пасиддхо-йам̣ каран̣авоха̄ро’’ти, атредам̣ пат̣ибха̄нам̣–

йам̣ ваттумиччхитам̣ катту, крийа̄йаччантаса̄дханам̣;

каран̣антам̣ двидха̄ хоти, ба̄хйаббхантарабхедатоти.

таттха йам̣ваттумиччхитам̣тйа̄дина̄ идам̣ дассети-‘‘на ваттхуто кин̃чи каран̣ам̣ на̄ма аттхи, вачаниччха̄васена пана пасиддхакаран̣а̄нампи пхарасуа̄дӣнам̣ ‘пхарасу чхиндати, пхарасумхи чхиндатӣ’ти каттуадхикаран̣аттассапи, пасиддха̄дхикаран̣а̄нампи таданутта̄дивисесасамбхаве тха̄лйа̄ пачатӣ’ти каран̣аттассапи дассанато вачаниччха̄тойева каран̣ам̣ ка̄ракам̣ вин̃н̃еййа’’нти, тан̃ча дувидханти а̄ха-‘двидха̄ хотӣ’тиа̄ди, таттха асина̄ чхиндатӣти ба̄хйам̣, чаккхуна̄ пассатӣтйаббхантарам̣. кирийа̄нимиттатта̄ ка̄раканти имина̄ ка̄ракасаддасса нимиттапарийа̄йаттама̄ха. пакати йа̄бхирӯпочча̄до ¶ кирийа̄йа̄виджджама̄натта̄ самбандхаматтам̣ вин̃н̃а̄йатӣти самбандхалаккхан̣а̄ чхат̣т̣хӣ сийа̄, самена дха̄ватӣтйа̄до ту кирийа̄йа виджджама̄наттепи камматтам̣ ваттумиччхитанти дутийа̄ сийа̄, самам̣ дха̄вати висамам̣ дха̄ватӣтйаттхо, татха̄ двидон̣ена̄ти дведон̣е кин̣а̄тӣтйаттхо, пан̃чакена̄ти пан̃ча парима̄н̣асса пан̃чако пан̃чакам̣ ваггам̣ катва̄ пасаво кин̣а̄ти пан̃чапан̃ча катва̄ кин̣а̄тӣтйаттхоти ва̄ттикака̄рена ‘татийа̄ видха̄на̄йопасан̇кхйа̄нам̣’катам̣, там̣ дассетума̄ха- ‘пакатиа̄дӣхӣ’тиа̄ди, йаттхесам̣каран̣абха̄воти йассам̣ кирийа̄йаме сампакатйа̄дӣнам̣ каран̣аттам̣, там̣ кирийам̣ катхайатӣти самбандхо, саббассева падаттхасса сатта̄бйабхича̄рато а̄ха-‘бхӯ’ичча̄ди, пакатийа̄бхирӯпоти сабха̄вена̄йамабхирӯпо бхавати, на ту ваттха̄лан̇ка̄ра̄динетйаттхо, каротисса гаммама̄натте пана пакатийа̄бхирӯпо катотиа̄ди, тада̄ каттарийева татийа̄, йам̣ йасма̄ ан̃н̃аготто готамо на хоти аточа готамо бхаватӣти самбандхо, нануча двидон̣а пан̃чака̄ кайампат̣ичча каммабхӯта̄ хонти двидон̣а̄дина̄ кейатта̄ тато кимуччате‘кайампат̣ичча двидон̣апан̃чака̄ каран̣а̄ни бхавантӣ’тйа̄ сан̇кӣйа̄ха-‘татха̄хи’чча̄ди, идам̣ вуттам̣ хоти-‘‘двидон̣а̄дисаддена хи на гайхупагам̣ ваттхумуччати, техи пана двидон̣а̄дйаттхам̣ мӯлам̣ та̄даттхийа̄ бхихитанти на вуттадоса̄васаро’’ти.

йатха̄ккамама̄гаманакирийа̄йа тхӯлаттагун̣ена гомантадаббена ча самбандхам̣ дассетум̣ ‘там̣ йатхе’чча̄дима̄ха, уда̄харан̣аматтам̣ дассентопи имина̄ адхиппа̄йена̄пи дассетӣти вуттам̣ ‘саббаттхева ва̄’тиа̄ди, путтена саха̄гатотиа̄дӣсу а̄гамана̄дикирийампат̣ичча две катта̄ро падха̄на̄ппадха̄навасена, тесу падха̄не ка̄рийасампаччайан̃а̄йена ва̄ бахулам̣вачанена ва̄ падха̄не каттари паччайо, итаре’каттари татийа̄’тйева татийа̄ сиддха̄, тато-йам̣ вачана̄рамбхо-наттхакоти ман̃н̃ама̄ночо дети ‘нанви’чча̄дина̄, ттена̄бхидхӣйате питети падха̄накатта̄, тулйопи кирийа̄самбандхе пита̄путта̄нам̣ пита̄тра падха̄нам̣ саддачодитатта̄, путто-ппадха̄намасаддачодитатта̄ ¶ , саддабйа̄па̄ра̄пеккха̄йа хи падха̄на̄ппадха̄на̄йа ваваттха̄нам̣, питурева̄тра̄гата̄дисаддаса̄ма̄на̄дхикаран̣йа̄ а̄гаманакирийа̄ самбандхо садденоччате, нетарасса саддасаттисабха̄вато, татха̄ видха̄ хи саддасса сатти йато питурева̄тра кирийа̄ самбандхам̣ саккоти пат̣ипа̄детум̣, на путтасса, еван̃ча̄гаточча̄до екавачанамупаджджате, ан̃н̃атха̄ хи бахувачанам̣ сийа̄, ‘пита̄ путта̄ а̄гата̄’ти. (йади) вуттанайена татийа̄ сиддха̄ ‘сиддхе сатйа̄рамбхо нийама̄йа ва̄ викаппа̄йа ва̄’ на четтха нийамо, на̄пи викаппо, тато киманена йогена̄ тйа̄сайена̄ха-‘аппадха̄нейева’чча̄ди. найидамевамичча̄ди париха̄ро. сахабха̄ваматтам̣ ваттумит̣т̣хам̣ ва̄ти йоджана̄, са̄маттхийа̄ти бхеда̄дхит̣т̣ха̄натта̄ сахаттхайогасса путтасса̄пи кирийа̄бхисамбандхо вин̃н̃а̄йати катхаман̃н̃атха̄ сахаттхайого сийа̄ти имина̄ аттха балена. аттхаггахан̣анти сутте ‘‘сахаттхене’’ти аттхаггахан̣ам̣. парийа̄йаттханти парито айанти авагаччханти аттхаманенети парийа̄йо аттхо пайоджанам̣ йасса̄ти виггахо, еттха ча парийа̄йаттхамева̄ти на̄вадха̄ран̣ам̣, атойева вина̄пи сахасаддаппайогам̣ таппарийа̄йаппайогам̣ ва̄ сахаттхена йоге видха̄нато асатйапи саха̄дисаддаппайоге йаттха тадаттхо гамйате таттха̄пи бхаватйева татийа̄… гамйама̄нена сахаттхена йога̄, йатха̄‘‘сйа̄ди сйа̄не’’ти. (3-1) саха парийа̄йена̄ти сахасаддасса парийа̄йато. висеса̄нупа̄да̄натоти ‘‘сахайутте-ппадха̄не’’ти (2-3-19) па̄н̣инӣйа сутте вийа аппадха̄нети висесасса̄нупа̄да̄нато.

лаккхӣйатйанена̄ти лаккхан̣ам̣ сан̇кето, кинтам̣ каман̣д̣алуппабхути, аттхе ка̄рийасса̄самбхава̄ там̣ва̄чӣхи вибхаттӣти ман̃н̃ама̄нена йам̣виваран̣ам̣ катам̣ ‘лаккхан̣е ваттама̄нато’ти, тамуллан̇гийа̄ттхам̣ вадати ‘йо аттхо’ичча̄ди, ваттама̄натоти вин̃н̃а̄йати… на̄масма̄ паччайавидха̄наппа сан̇гато, упа̄ттоти гахито. кан̃чиппан̣арама̄паннасса лаккхан̣е татийа̄ йатха̄ сийа̄ ‘руккхампати виджджотана’миччатра лаккхан̣аматте ма̄ ¶ бхавӣти па̄н̣инӣйехи ‘‘иттхамбхӯталаккхан̣е’’ти (2-3-21) иттхамбхӯтаггахан̣ам̣ катам̣, тамманаси нидха̄йа чодайама̄ха–‘нанви’чча̄ди, иттхамбхӯтасса лаккхан̣анти чхат̣т̣хӣсама̄со, а̄паннасса̄ти бхӯтасса, са̄ман̃н̃асса бхедако висесо пака̄ро вуччате, татха̄хи ‘тидан̣д̣акена парибба̄джакамаддаккхӣ’ти мануссаттаса̄ман̃н̃асса парибба̄джакаттампака̄ро, тампарибба̄джако патто, тасса тидан̣д̣акам̣ лаккхан̣ам̣. упалаккхан̣аттети имина̄ иттхамбхӯтасса лаккхан̣атта̄бха̄вама̄ха, упалаккхан̣анти сан̇кето. найидаматтхичча̄ди париха̄ро, руккхампати виджджотананти еттха кассачи иттхамбхӯтасса̄бха̄ва̄ иттхамбхӯтаггахан̣е пайоджанам̣ на диссати танниваттанато, руккхампати виджджотатети еттхату иттхамбхӯтасса виджджусан̇кха̄тасса аттхасса саббха̄ва̄ татийа̄ппаттийам̣ там̣ниваттийа̄ йатха̄вуттам̣ н̃а̄йамантарена на̄н̃н̃ам̣ кин̃чи пат̣исаран̣аматтхӣти сан̃н̃а̄пайама̄ха-‘авасса’мичча̄ди, ан̃н̃атха̄ти еваманаббхупагамма ‘иттхамбхӯталаккхан̣е’ти вачане карӣйама̄не сати, иттхамбхӯтава̄дино уттарама̄сан̇кийа̄ха-‘нача̄’тиа̄ди, ваттунти вачанасесо, чо-вадха̄ран̣е, нева сакка̄ти вуттам̣ хоти, дутийа̄видха̄наса̄маттхийа̄ти ‘‘патипарӣхи бха̄ге ча̄’’ти (2-9) касма̄ на сакка̄ти а̄ха-‘аттхи’чча̄ди, асати хи пайоджане са̄маттхийанти бха̄во. атха каман̣д̣алу па̄н̣имхи асса̄ти а̄до татийа̄ касма̄ на сийа̄ тйа̄ха-‘каман̣д̣алу’ичча̄ди, каман̣д̣алусса сетасса ча упалаккхан̣а бха̄вена̄нупа̄да̄натоти самбандхо, имина̄ упа̄да̄туно савачаси сатантатама̄ха, висит̣т̣ха̄вайава̄дхеййена̄ти па̄н̣и каман̣д̣алуна̄ висит̣т̣ховайаво, тасса̄дхеййо каман̣д̣алу тена̄ти аттхо. йена̄н̇гена викатена ан̇гино вика̄ро лаккхӣйате тато татийа̄ йатха̄сийа̄ти парехи ‘‘йена̄н̇гавика̄ро’’ти (2-3-20) а̄раддхам̣, тада̄ха-‘йене’чча̄ди, таттха йасаддена виката̄вайаво хетуттена ниддит̣т̣хо ан̇гасаддо ча самуда̄йавачано упа̄тто тена̄ха-‘йенечча̄ди, нануча ка̄н̣а̄дӣнам̣ нийатагун̣ӣнамабхидха̄йитта̄ аккхисаддасса пайого на йутто бйа̄ваттийа̄бха̄ва̄ти, неса досо, локийо-йам̣ саддасса воха̄ро, локасса ча саддаппайоге гурулагхумпатйадайо наттхи, татха̄хи локена ‘сӣсапа̄ти’пи вуччате, руккхо ¶ сӣсапа̄типи, йасса ту таттха̄даро, со-ккхисаддам̣ пайуджджатева, атхава̄ са̄ман̃н̃упаккаме висесо пайогамарахати, аккхи(на̄ти) хи вутте сандехо сийа̄ ‘кимасса ваттумиччхита’нти тато ка̄н̣оти вуччате, на̄ккхина̄ нирӯпайати собханоти, кин̃чарахи ка̄н̣оти, аккхика̄н̣амассетйа̄до касма̄ на сийа̄ти а̄сан̇кийа‘каман̣д̣алу па̄н̣имхи асса̄’тйатра йо вутто париха̄ро, та меттхопадисанто а̄ха-‘хет̣т̣ха̄ вийа аппасан̇го’ти.

кисмин̃чи пхале дит̣т̣хаса̄маттхийеттхе хету нирул̣хо. екатра хи дит̣т̣хаса̄маттхийоттхо там̣йоггата̄йа ка̄рийа (ма)каронтопи хету вуччате сати саха ка̄ринйасати ча видхураппаччайо папа̄(та) то, тена ка̄рийасса бйабхича̄ро, тенева̄ха- ‘аниппха̄дайантопӣ’ти, ка̄ран̣е татийа̄йа̄бха̄ве ка̄ран̣ама̄ха- ‘таккирийа̄йоггата̄матте’чча̄ди.

упа̄дхи висесанам̣, пара̄н̇габхӯтети парасса бандхатта̄(дино) видха̄на̄ йа̄н̇габхӯте джал̣атта̄дихетумхӣти аттхо, имина̄ гун̣асаддо йамаппадха̄навачаноти вадати, йан̃ча̄ппадха̄нам̣ тампара̄н̇габхӯтанти гун̣етӣмасса ‘пара̄н̇габхӯте’ти аттхама̄ха, йан̃хи параттхамупа̄дӣйате тадаппадха̄наману ва̄дарӯпенопа̄дӣйама̄натта̄, йатха̄ ‘джал̣атта̄ баддхо, руккхо йам̣ сӣса патта̄, агги еттха дхуматте’чча̄ди, тенева̄ха-‘параттхарӯпа̄панна’нти, ва̄видха̄нанти ‘‘вибха̄са̄ гун̣е-тхийам̣’’нти (2-3-25) евам̣ видха̄нам̣, иттхийантиа̄дина̄ пан̃чамӣрӯпассапи абхиматабха̄вам̣ дассети, тенева̄ха-‘убхайаттха̄’тиа̄ди, нану ‘то пан̃чамйа̄’’ти (4-95) суттена таддхитапаччайантасса катхам̣ пан̃чамйантата̄ тйа̄сан̇кийа̄ха-‘пан̃чаминиддесе’ ичча̄ди, имина̄ суттена пан̃чамийа̄ вина̄ти йоджана̄, ва̄ пан̃чамийа̄ видха̄нато татийа̄рӯпенапи бхавитаббанти чоданаманаси нидха̄йа пан̃чамйу да̄харан̣ейева ка̄ран̣ам̣ татийода̄харан̣асса ча пат̣хамода̄харан̣а̄нуса̄рена̄ну мантаббатан̃чадассенто а̄ха ‘пан̃чамйа̄йеви’чча̄ди, абха̄вена сан̇кха̄раниродхена̄ти татийантарӯпа̄ни.

самбандхавачаниччха̄йеветтха ¶ чхат̣т̣хӣ сиддха̄ти а̄сан̇кийа̄ха-‘хетумхи’чча̄ди, хетума̄ха-‘там̣ йоггата̄’ ичча̄ди, саддасаттиса̄маттхийа̄ти саддасаттисан̇кха̄та̄йа са̄маттхийа̄, тамева пхут̣айати ‘йаттха’ичча̄дина̄, хетваттхава̄чакехи антарена̄ти самбандхо, сама̄на̄дхикаран̣ехӣти хетваттхасама̄на̄дхикаран̣ехи удара̄дӣхи, таджджотана̄йа̄ти хетваттхаджотана̄йа̄ланти самбандхо, бйатирекена ту хетваттхато таппаваттима̄ха-‘йаттха пани’чча̄ди, хетваттхехипичча̄дина̄ са̄маттхийамупадасситам̣ ‘васе дхаммасса хетуно’ти таттхода̄харан̣ам̣.

на̄мабхӯтехӣти сабба̄дӣсу кечи кесан̃чи йади на̄ма̄ни сийум̣ техи, аппадха̄набхӯтехӣти пийасабба̄дӣхи, кимпайоджанантиа̄до пайоджанасаддо ‘‘пайоджанам̣ ка̄рийахетӯсу’’ти нигхан̣д̣уто хетувачано.

йасса сачетана̄йа̄четана̄йа ва̄ кассачи, пӯджа̄нуггахака̄матта мантарена самма̄пада̄нам̣ на самбхаватӣти а̄ха-‘пӯджа̄’ ичча̄ди, тена̄ти йатха̄вуттенаттхена, ча̄ган̇ганти дада̄тино да̄накирийа̄йа каммена самбаджджхама̄нан̃ча̄гака̄ран̣ам̣, ида̄ни сампада̄налаккхан̣ам̣ саппабхедама̄вика̄тука̄мо а̄ха-‘тадида’мичча̄ди, нанира̄каротӣтйа нира̄каран̣ам̣, а̄ра̄дхайатӣтйа̄ра̄дханам̣, аббхануджа̄на̄тӣтйаббханун̃н̃ам̣, тесам̣ васена, идха сампада̄нантидха̄ вуттам̣ катхитам̣, кетети а̄ха-‘руккхайа̄чакабхиккхаво’ти, руккха̄дикам̣ там̣ сампада̄нам̣ вибха̄гена дассетума̄ха-‘таттха хи’чча̄ди, аджджхесанена̄ра̄дханена сампада̄нам̣ бхаватӣти самбандхо, ануматийа̄ аббхануджа̄нена, виджджама̄непйанира̄каран̣е бхиккхуно-дхикамануматантйадхиппа̄йена̄ха-‘со’ ичча̄ди.

пайоджанапарийа̄йе аттхасадде сати иданти пайоджанам̣ пара̄мат̣т̣хум̣ сакка̄ти ‘тасседа’нтиа̄ди вуттам̣, тасадденеттха викатийа̄тисамбандхо, аттхасаддена ¶ ту пакатийа̄, аттха катханаметанти имина̄ вачаниччха̄йа метиссам̣ наттхи сама̄соти дӣпети, виггахе ва̄смимимасма̄йева нипа̄тана̄ сама̄со дат̣т̣хаббо,со викатисан̇кха̄то аттхо, пакатитван̃н̃ападаттхена̄ккхипӣйате, тато тадаттхасаддато, койам̣ тадаттха бха̄во чча̄ха-‘тадаттхабха̄во на̄ма̄’тиа̄ди, нимиттам̣ йӯпа̄дивикати, нимиттӣда̄руа̄дипакати тасаддена̄ттхасаддена ча гахита̄, тесам̣ самбандхо тадаттхасаддасса паваттинимиттам̣ тадаттхабха̄во на̄ма̄ти аттхо, хету хетумантабха̄валаккхан̣о самбандхо на̄ма̄ти вуттам̣ хоти, падха̄на̄ваччхедагун̣асма̄ти видхӣйама̄наттена падха̄насса пурисасса а̄ччхедака̄ висесака̄ гун̣а̄, йан̃хи видхӣйате н̃а̄пӣйате тампадха̄на, митарамаппадха̄намануваджджама̄натта̄, йада̄ упа̄дӣйатети ватва̄ упа̄дӣйама̄наппака̄рам̣ дит̣т̣хантена пхут̣айитума̄ха-‘йатха̄’ичча̄ди, йӯпо нимиттам̣ йасса да̄руно там̣ татха̄ вуттам̣ на̄н̃н̃анимиттанти йада̄ нимитйаваччхедакаттенупа̄дӣйате тада̄ нимиттасаддатова чатуттхӣ самбандхо, тато ан̃н̃анимиттато, нимиттанимиттӣнам̣ самбандхасса абхимукхабха̄вена таттхева нимитте паваттӣти самбандхо, нимиттасаддато хетутатийа̄пи на̄сан̇канӣйа̄ти самбандхо, ка̄ран̣ама̄ха-‘нимитта’ [хету] ичча̄ди. убхайаттха̄ти йӯпа̄йа па̄ка̄йа̄ти убхайаттха.

пин̣ийама̄на̄ ким̣ садда̄дивачанӣйа̄ паро са̄дуа̄дико йо-ттхо со ан̃н̃о катта̄ йасса со ан̃н̃акаттуко-бхила̄со, абхила̄со ручӣти имина̄ дитйа̄дйанекаттхантопи ручисаддо-бхила̄се рул̣хова гайхатӣти вадати, са̄ ручи аттхо-бхидхеййо йесам̣ бхе тадаттха̄, тесам̣ самбандхино пин̣ийама̄насса, имина̄ ча кин̃ча̄пи ручирайам̣ йассуппаджджатейо ва̄ тасса̄ джанако, тесамубхиннампи аттхи, татха̄пи йассуппаджджате сова тасса̄дхикаран̣ам̣, аджанакопи со та̄йа сам̣саттоти тассева пин̣ийама̄насса сампада̄насан̃н̃а̄, натуджанакасса та̄йа̄сам̣саттасса̄ти дӣпети, идха̄ти имина̄ саккате уда̄харан̣а̄намасама̄нарӯпакам̣ дассети, имина̄ ча уда̄харан̣а̄намасама̄на рӯпаттамева ¶ чатуттхӣвидха̄не ка̄ран̣ам̣, ан̃н̃атха̄ чхат̣т̣хӣйева техипи видхӣйеййа ка̄ран̣а̄самбхава̄ [ка̄ран̣асаббха̄ва̄] хи дӣпети, ӣдисасса паччуда̄харан̣а(сса) бха̄ве ка̄ран̣ама̄ха-‘анан̃н̃акатту катта̄-бхила̄сасса̄’ти, паресамидампаччуда̄харан̣амбхавату идха катханти а̄ха-‘ихатви’чча̄ди, тванти аттаматте пат̣хама̄йева, самбхаве ка̄ран̣антарама̄ха-‘атхава̄’тиа̄ди, наттхи ан̃н̃о катта̄ йасса̄ са̄ анан̃н̃акаттука̄ ручи, бха̄йа ручийа̄ самбандхино пин̣ийама̄насса сампада̄насан̃н̃ам̣ йе пана иччхантӣти самбандхо, йе пана а̄ху ча̄тисамбандхо, уппаджджанамуппатти, касса уппатти, ручийа̄, уппаттийа̄ а̄дха̄ро уппатйа̄дха̄ро‘девадатта̄йа рочате’чча̄до девадатта̄дим̣ упалаккхетӣти уппатйа̄дха̄ропалаккхан̣ам̣ вачанам̣, еттха ручийа̄ уппатйа̄дха̄ропалаккхан̣амева вачананти са̄вадха̄ран̣а маттхо дат̣т̣хаббо… саббесам̣ ва̄кйа̄намавадха̄ран̣апхалатта̄, тена пин̣ийа ма̄навачанамабхила̄сасса ан̃н̃акаттуката̄сандассанапарам̣ на хотӣти бйаваччхиннамбхавати, тесам̣ качча̄йанасса чеха̄пи пасаджджатӣти самбандхо, иха̄пӣти твамити еттха̄пи, ан̃н̃атха̄сиддхатта̄ти аттхаматте пат̣хама̄йа ева сиддхатта̄, вачанасса̄ти убхиннампи чатуттхӣвидха̄навачанасса, атиппасан̇гоча̄ти ‘‘касса ва̄ твам̣ дхаммам̣ рочесӣ’’тиа̄до тава̄ти анабхиматат̣т̣ха̄наппаттича.

дха̄риппайогети дха̄ридха̄туно пайоге, уттамӣн̣о адхамӣн̣оти дханикагахетӯнам̣ рул̣хӣтйа̄ха-‘уттамӣн̣о дханаса̄мӣ’ти, уттамӣн̣амасса̄ти уттамӣн̣о, дха̄райатӣтимассаттхама̄ха-‘вахатӣ’ти, дха̄ритоти дха̄рам̣дха̄туто. суттантарена (там̣ там̣) нийамена нийамита̄нам̣ тесам̣тесам̣ сампада̄насан̃н̃ам̣ видха̄йа чатуттхӣ вихита̄ парехи, тада̄ха ‘сила̄гха ханут̣т̣ха̄сапа̄на’мичча̄ди, саббаттха йогасамбандхе чхат̣т̣хӣ, н̃а̄петунти сила̄гха̄дике бодхетум̣, иччхитоти атимато. тадаттхава̄чӣнан̃ча дха̄тӯнам̣ сан̇гахан̣аттхам̣ ‘кудхадухиссосӯйаттха̄на’нти вуттам̣, йампати копоти имина̄ копасса висайама̄ха, йасса̄ти имина̄ йам̣ка̄раканти вуттамева пара̄масати, йасса̄ти ра̄джа̄дино, пуччхатӣти пуччхийате ¶ , тенева ваккхати-‘йасса самбандхим̣ субха̄субхам̣ пуччхати немиттико’ти, йоча̄нукӯлаттамбха джатӣти имина̄ идам̣ дассети ‘‘патипуббако а̄пуббакоча сун̣оти аббхупагаме пат̣иджа̄нанеча ваттате, йада̄йамаббхупагамо паттхана̄ пуббато бхавати тада̄ паттхана̄йа катту паттхайитуно чатуттхӣ рӯпамбхавати, йада̄твапаттхатампи кевалама̄нукӯлйена ваттама̄нам̣дисва̄ деййамаббхупагаччханти идамидам̣ водасса̄ма̄ти [кописсаса̄ма̄ти (поттхаке)] тада̄нукӯлйена паваттанасан̇кха̄та̄йа кирийа̄йа каттуно чатуттхӣрӯпамбхаватӣ’’ти, имина̄ ча па̄н̣инийавуттика̄расса джайа̄диччассамате бйабхича̄рама̄ха, со хи ‘‘аббхупагамо на̄ма парена паттхитасса бхавати таттха паттхайитуйева чатуттхӣрӯпамбхаватӣ’’ти вадати, пуббасса̄кирийа̄йа йо катта̄ти ведава̄кйена вихитатхутикакаран̣а сан̇кха̄та̄йа усса̄ха̄нуджа̄нанато пуббабхӯта̄йа кирийа̄йа йо катта̄ хота̄ пота̄ ча, саббаттха̄пи‘тасса̄’ти идам̣ ‘чатуттхӣйа̄йадабхиматам̣ рӯпа’нтиимина̄ самбандхитаббам̣, чхат̣т̣хийа̄ саббабйа̄пибха̄вама̄ламба еванти атидесоти а̄ха ‘евантӣ’тиа̄ди, рӯпаса̄мйато пана та̄даттхийаттхасаббха̄ва̄ча йатха̄йогам̣ та̄даттхха чатуттхӣпи на вируджджхати, ваккхати хи‘та̄даттхха вачаниччха̄йанту ‘ичча̄дина̄, иччхито ра̄джа̄, камма вачаниччха̄ти имина̄ вачаниччха̄йа падха̄наттама̄ха… вачаниччха̄бхимукхатта̄ саббесам̣ ка̄рака̄нам̣, аппачураппайогатта̄ти абахуппайогатта̄, хануте апанайати, упатит̣т̣хате упат̣т̣ха̄нам̣ упагаманам̣ кароти, пихайанти паттхенти, куджджха амарисам̣ кароти, духана̄дайо копаппабхава̄ на̄нантарена те самбхавантӣти дӯбха̄дайопйуда̄хат̣а̄ ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) рассе апараджджха̄ми, иссайанти насаханти, а̄раджджхати пуччхито немиттико упапариккхати, бха̄даттххам̣ вибха̄вети ‘йассе’чча̄дина̄, парийа̄ лочети упапариккхати, ким̣ лаккхан̣о-йаманийамочча̄ха-‘на̄васса’мичча̄ди, йа̄читусма̄йева [йа̄читуйева (поттхаке)] чхат̣т̣хӣти на̄вассамайаннийамоти аттхо, куточча̄ха-‘самбандхе’чча̄ди, ан̃н̃асма̄пӣти айа̄читутоапи, тхутикаран̣асса каттубхӯта̄ хота̄пота̄ро усса̄хана̄нуджа̄нана̄нам̣ каммам̣ хотӣти а̄ха-‘паччанупуббасса гин̣а̄тисса камме’ти. хотупотусаддехичча̄дина̄ ¶ потусаддассапи чхат̣т̣хирӯпам̣ дасситам̣, вуттийанту ‘хоту патигин̣а̄ти’ччева па̄т̣хо диссати, хотвевампитйамха̄каматропеккха̄, усса̄хайатӣтйаттхе гин̣а̄ти антогатан̣йаттхо. ана̄ва̄доти на̄ва̄анна̄диваджджите. еттха пана татха̄ пат̣иседха̄бха̄вепи бахула̄дхика̄рато ‘на там̣ на̄вамман̃н̃е натам̣ аннамман̃н̃е’чча̄ди бхавати, аттхева хи бахула̄дхика̄ратова̄ типпасан̇га̄бха̄во, пат̣хамантам̣ рӯпанти ман̃н̃ама̄ноти пат̣хамантам̣ рӯпам̣, еттхача йада̄ тин̣а̄дитопи кхикам̣сӣйате тада̄ нинда̄вагамо, таттха ча нийогатова нан̃пайого н̃а̄тха̄нупа паттийа̄ти саппат̣иседхамуда̄хат̣ам̣ ‘на ман̃н̃ама̄но’ти, авадхимхийева пан̃чамӣтин̣а̄ти, нан̃пайогева нийогато нинда̄вагама̄ тин̣анти каммейева дутийа̄, атхава̄ сатӣпи нинда̄вагаме вачаниччха̄то сависайейева дутийа̄, саммутиппайогети саммутисаддасса пайоге, чатуттхим̣ иччхантӣти матта̄йа̄ти еттха чатуттхим̣ иччханти, пуна руттатте ка̄ран̣ама̄ха-‘атха сотивиджджама̄натта̄’ти, чан̣д̣асса куккурасса̄тиа̄дисутте ‘‘атха со’’ти па̄т̣хасса виджджама̄натта̄ ‘бхиййосо матта̄йа̄’ти еттха сока̄ро пунаруттоти адхиппа̄йо, чаггахан̣ена̄ти ‘‘сила̄гхахану…пе… саттамйаттхесуча̄’’ти сутте чаггахан̣ена, чатуттхӣбхимата̄ти ‘‘намо йога̄дисвапича̄’’ти суттена.

авадхӣйате висилиссате етасма̄тйавадхи, авапубба̄йа дха̄дха̄туто авадхимхи‘‘да̄дха̄твӣ’’ти (5-45) и.

йато-вадхӣйате кин̃чи, крийа̄пуббам̣ куточипи;

чалан̃ча̄чаламан̃н̃ан̃ча, там̣ вадантйа вадхимбудха̄.

еттха̄йаматтхо ‘‘йатокуточипи аттхо кин̃чи ваттхуавадхӣйате сам̣йогасса ва̄ кирийа̄нимиттам̣ гаманада̄на̄дикирийа̄пуббам̣ висилиссате сайам̣ ва̄ апети ан̃н̃ена ва̄ висум̣ карӣйате, тамевам̣видхам̣ чалан̃ча̄ чалан̃ча висилесапариччхедабхӯтам̣ падаттхамавадхим̣ ваданти будха̄ таббидуно’’ти, там̣ йатха̄ дха̄вата̄сса̄ пурисо патати, пурисам̣ па̄тети ва̄, руккха̄ пан̣н̣ам̣ ¶ патати, пан̣н̣ам̣ па̄тети ва̄ти, соча тидха̄пйуччате висайабхедена, йатха̄–

ниддит̣т̣хависайо кочи, упа̄ттависайо татха̄;

анумеййависайо ча̄ти, тидха̄вадхи самӣритоти.

таттха ниддит̣т̣ха̄ вачанопанӣта̄ кирийа̄ висайо йаттха со ниддит̣т̣ха висайо вадхи, йатха̄-‘га̄масма̄ а̄гато’ти, упа̄тта̄джджха̄хат̣а̄ кирийа̄ висайо йаттха со упа̄ттависайо, йатха̄-‘вала̄хака̄ виджджотате’ти, вала̄хака̄ никкхамма виджджобхатети аттхо, анумеййа̄ кирийа̄ висайо йаттха со анумеййависайо, йатха̄‘ма̄тхура̄ па̄т̣алипуттакехи абхирӯпатара̄’ти, еттха абхирӯпагун̣ена уккам̣санаманумеййам̣, атойеветтха̄йамева сан̃н̃а̄ париппхут̣а̄ вин̃н̃а̄йатӣти на ка̄чидиха сан̃н̃а̄ парибха̄сӣйате бйа̄мохака̄рин̣ӣ, атха̄вадхисма̄ти вуччама̄не ‘падаттха̄вадхисма̄’ти куто-васӣйате йеневам̣ виваран̣ам̣ катантйа̄сан̇кийа̄ха-пада̄на’мичча̄ди. йатха̄ га̄масма̄тиа̄дина̄ идам̣ дӣпети ‘‘на кевалам̣ ка̄йасам̣саггапуббакова висилесо, кин̃чарахи буддхисам̣саггапуббакопи, аттхи чеха буддхисам̣сагга пуббако, татха̄хи чорехи бха̄йатитйа̄до йо (бхайа)пеккхан̣а сӣло бхавати, со йади мам̣ чора̄ пассеййум̣, дхувам̣ ме маран̣анти вича̄ренто те буддхийа̄ паппоти паппуййа ча тато ниваттате, татха̄ чорехи та̄йатитйа̄до йо екасса митто бхавати со йадйетам̣ чора̄ пассеййум̣ дхувамасса маран̣анти пассанто те буддхийа̄ патва̄ тато ниваттайатӣтйавадхитта̄ авадхисма̄ва саббаттха пан̃чамӣ’’ти, парехи пана ета̄дисесу саббаттха пат̣ипаттувисеса̄нуггаха̄йа суттехева папан̃чо като, идха пана са̄ман̃н̃авачаненева сиддхатта̄ тадануггаха̄йа уда̄харан̣ехева папан̃читам̣, бхӣтибха̄йанаттха̄нанти бхӣти та̄йана̄нам̣ аттхо йесам̣ те бхӣтита̄йанаттха̄ тесанти аттхо, нану бхӣтйаттха̄нам̣ пайоге бхайахету самбхавати нату та̄йанаттха̄нанти, неса досо, та̄йанан̃хи раккханамуччате [са̄йана̄хи раккханамуппаджджабхе (поттхаке)] тан̃ча бхайахетуто ветйа̄ха-‘йо ¶ бхайахету’тиа̄ди, имина̄ ча ‘‘бхӣтйаттха̄нам̣ бхайахету’’ти (1-4-25) па̄н̣инийа̄намапа̄да̄насан̃н̃а̄ суттампат̣иккхипати, татоти бхайахетуто, тесанти бхайата̄йана̄нам̣, бхайаманит̣т̣хапа̄тасан̇ка̄, утта̄сотйаттхо, та̄йана манит̣т̣хапа̄тато парираккханам̣, йатха̄ дассанам̣ хонтева̄тӣмина̄ вачаниччха̄йева падха̄наттама̄ха, ко хи локийам̣ вачаниччхамативаттитум̣ саккоти, татха̄хи саббева дабба̄дайо саббака̄ракасаттийутта̄ва, таттха̄йам̣ ка̄ракавибха̄го вачаниччха̄васенева, там̣ йатха̄ ‘вала̄хако виджджотате, вала̄хакена виджджотате, вала̄хаке виджджотате’ти. пара̄пуббасса̄тиа̄дина̄ ‘‘пара̄джисса̄сайхо’’ти (1-4-26) сан̃н̃а̄суттам̣ паччаккха̄ти, асайхо аттхоти сахитум̣ абхибхавитумасаматтхо аттхо, аджджхенасака̄са̄ичча̄дина̄ уда̄харан̣аттхама̄чиккхати, нанучеваматтхам̣ вадата̄ йан̃н̃адаттасса̄сайхаттам̣ вуттам̣, там̣ катхам̣ аджджхайанасса̄сайхаттам̣, йена̄сайхаттасса̄вадхиттам̣ пат̣ипа̄дайати тйа̄сан̇кийа̄ха-‘йан̃н̃адатта̄набхибхаво’чча̄ди, асайхотӣмасса паччуда̄харан̣ам̣ пат̣ипа̄дайати ‘йо пани’чча̄ди. ‘‘ва̄ран̣аттха̄намиччхито’’ти (1-4-27) суттитам̣, тада̄ха ‘ва̄ран̣аттха̄на’мичча̄ди, ва̄ран̣аматтхо йесам̣ те ва̄ран̣аттха̄, авадхиматтавачаниччха̄йанти висесато видха̄намантарена̄ вадхиматта вачаниччха̄йам̣, висесавидха̄нети иччхитоти висесавидха̄не, читтасса̄вадхивачаниччха̄йампана читтато па̄пам̣ нива̄райети бхавати. ‘‘раккханаттха̄намиччхита’’нти (2-6-3) суттитам̣, тада̄ха-‘раккханаттха̄на’мичча̄ди, кесан̃чӣти качча̄йана̄дике дассети. ‘‘антарадха̄не йена̄дассанамиччхатӣ’’ти (1-4-28) сан̃н̃а̄суттама̄раддхам̣, тада̄ха-‘антарадха̄не’чча̄ди, айамупаджджха̄йо йади мам̣ пассатӣти самбандхо, дассане досам̣ таккети ‘нуна’мичча̄дина̄, песанамасакка̄рапуббако нийого, аджджхесанам̣ сакка̄рапуббако, ман̃н̃ама̄но сисса̄ ахам̣ катханна̄ма бйавахито бхава̄мӣти антарадха̄не бйавадха̄на нимиттам̣, йена аттано адассанамиччхатӣти самбандхо, антарадха̄нети нимиттасаттамӣча̄йам̣, ато а̄ха-‘бйавадха̄нанимитта’нти, бйавахитоти антарахито, ма̄мам̣ упаджджха̄йотйа̄дина̄ уда̄харан̣аттхама̄ха, бйавадха̄наттхам̣ бйавахитаттхам̣, ‘‘антарадха̄нети ким̣ чоре на дидиккхатӣ’’ти паччуда̄хат̣ам̣ ¶ парехи, тампат̣ипа̄дайама̄ха-‘йаттха̄дассана’мичча̄ди, чоре на дидиккхатӣ (тйа), тра хи йо чоре на дидиккхати техи аттано адассанамиччхатӣти на антарадха̄нанимиттам̣, кинтупагха̄таниватйаттхам̣, кинтупагха̄таниваттийа̄ти евам̣ ман̃н̃ате ‘‘на̄тра̄нтарадха̄наме (ва̄васейам̣), кинту таннимитто пагха̄таниваттипи, ‘упаджджха̄йа̄ антарадха̄йатӣ’тйатра вина̄пйупагха̄тасамбхавамантарадха̄насампа̄данамева самбхаватӣ’’ти. иччхатиггахан̣ам̣ киматтхам̣ адассаниччха̄йам̣ сати сатйапи дассане йатха̄сийа̄’’ти вуттам̣, (там̣) пат̣ипа̄дайама̄ха-‘адассаниччха̄йампани’чча̄ди, сатӣпи дассанети упаджджха̄йена дассане сатӣпи, татоти упаджджха̄йато, авадхирӯпата̄ ева̄ти упаджджха̄йасса̄вадхирӯпата̄ ева. ‘‘а̄кхйа̄то пайоге’’ти (1-4-29) паравачанам̣, тада̄ха ‘упайоге’чча̄ди, нийамапуббакам̣ виджджа̄гахан̣амупайого тра̄дхиппето, упайогавачанаса̄маттхийа̄ виджджа̄гахан̣аттхам̣ сиссаваттам̣ нийамо, татоти а̄кхйа̄туто. ‘‘джаникаттуно пакатӣ’’ти (1-4-30) сан̃н̃а̄суттам̣ катам̣, тада̄ха-‘джанйаттхасса̄’тиа̄ди, джанино аттхо джанйаттхо, кинтам̣ джананам̣, татоти джаникаттухетуто, пакатисаддена ка̄ран̣аматтам̣ гахитам̣парехи ‘путта̄ памода̄ джа̄йате’чча̄до путта̄дитопи йатха̄ сийа̄’ти, дувидхам̣ (хи) ка̄ран̣ам̣ упа̄да̄нака̄ран̣ам̣ сахака̄рика̄ран̣ан̃ча, таттха ка̄рийена̄бхиннадесо гхат̣асса маттика̄пин̣д̣о упа̄да̄нака̄ран̣ам̣, тассева пана дан̣д̣ачакка̄ди (ка̄рийена бхиннадесо) сахака̄рика̄ран̣ам̣, тесӯпа̄да̄нака̄ран̣ассеха гахан̣е’син̇га̄ саро джа̄йате’ччатрева сийа̄, на ту ‘путта̄ памода̄ джа̄йате’чча̄до, ка̄ракантаравачаниччха̄йанти еттха ка̄ракантара̄дивачаниччха̄йанти па̄т̣хена бхавитаббам̣… еттхантаре самбандха вачаниччха̄йапи самбхавато, татра тит̣т̣хантӣти татрат̣т̣ха̄, тесам̣, локо-нан̃н̃атха̄ва̄дӣ воха̄рикаджано, таттха бхава̄ локийа̄, наватту пат̣ибаддха̄ти локавачаниччхамуллан̇гийа ахамева вада̄мӣти сакаджджха̄сайена ваданто ватта̄, таппат̣ибаддха̄ на хотӣти аттхо. ‘‘пабхаво бхаватисса̄’’ти (1-4-31) суттитам̣, тада̄ха-‘бхаватисса̄’тиа̄ди, пат̣хамато упалаббхатӣти аттхакатханена джанйаттхо-тра на самбхаватӣти вадати, нахи химава̄ ган̇га̄йа ка̄ран̣ам̣, са̄ хи ан̃н̃ехи евака̄ран̣ехи уппанна̄ ¶ , химавати ту кевалам̣ пат̣хамато упалаббхати. ‘‘джигуччха̄вира̄мапама̄даттха̄нумупасан̇кхйа̄нам̣’’ти (1-4-24ва̄) вуттам̣, тада̄ха-‘вираман̣аттхе’тйа̄ди, джигуччха̄пама̄даттхадха̄туйоге пана камма̄дхикаран̣авачаниччха̄ диссатӣти вуттам̣, авадхивачаниччха̄пи пана диссаке ‘джигуччхати на̄хирико па̄па̄’ти, дхамма̄ памаджджатӣтипи хотева пат̣иседха̄бха̄ва̄. ‘‘ан̃н̃а̄ра̄дитарарите диса̄садда̄н̃чуттарапада̄ча̄хи йутте’’ти (2-3-29) суттитам̣, тада̄ха-‘ан̃н̃асаддайоге’чча̄ди, йатоти девадатта̄дито, ‘‘ан̃н̃аитйаттхаггахан̣ам̣, тена парийа̄йаппайогепи бхаватӣ’’ти ан̃н̃ехи бйа̄кхйа̄татта̄ а̄ха-‘бхинно девадатта̄’ти, а̄ра̄саддасса дӯраттхатта̄ а̄саваккхайато а̄ра̄ дӯро бхаватӣ(тйаттхо у) па̄дӣйатетйа̄ха‘а̄ра̄саддо дӯраттхо’ти, ниддиссама̄напат̣ийогӣти ‘девадатто сӯро’ти ниддиссама̄насса кассачи йо со дутийо, со пат̣ийогӣ. диса̄десака̄лавуттӣнам̣ диса̄саддаттена париггахато а̄ха‘диса̄ десака̄лава̄чӣнам̣ йоге’ти, пуббева самбодха̄тиа̄дӣни ка̄лава̄чӣйоге уда̄харан̣а̄ни, ан̃чуттарападаа̄чаа̄хипаччайайо гетвиха нода̄хат̣ам̣. ‘‘пан̃чамӣвидха̄не лйаплопе камманйупасан̇кхйа̄нам̣ ‘‘адхикаран̣е чопасан̇кхйа̄на’’мити (2-3-28-ва̄) ва̄ттикам̣, тада̄ха‘йаттха’чча̄ди, лйаппаччайасса йатра̄ппайого, тассаттхо че гамйате, со лйаплопо, тва̄лопо лйапалопотйависесо, па̄са̄да ма̄руйха пеккхати а̄сане упависитва̄ пеккхатӣти идам̣ висайо падассанам̣ пуббам̣ йасса̄ти кирийа̄висесане сама̄со, ваккхама̄насаббадассанесупи па̄са̄дато-паккаманалесасаббха̄ва̄ па̄са̄до (йева̄) вадхирӯпена ваттумит̣т̣хоти дассетума̄ха-‘татха̄хи’чча̄ди, апаккамати тато там̣ дассананти тато па̄са̄дато тасса дат̣т̣хуно дассанам̣ чаккхундрийам̣ апаккаматйапайа̄тӣтйаттхо, авадхибха̄во па̄са̄дасса̄ти вин̃н̃а̄йати, йесанти весесика̄нам̣, те хйевама̄чиккханти ‘‘индрийесу чаккхундрийам̣ чаккхугол̣акато-ччантасукхумабха̄вена никкхамма виса̄лӣбхавантам̣ висайадесамупагамма сакаламаттана̄ дит̣т̣хам̣ пассати рам̣сирӯпена, йатха̄ ка̄хала̄ мӯле киса̄ аггемахатӣ, татха̄ н̃а̄н̣индрийа̄нӣ’’ти, адхит̣т̣ха̄надесанти индрийа̄дхит̣т̣ха̄набхӯтам̣ чаккхугол̣акадесам̣, висайаппаваттӣти гочаре ¶ паватти, сантатийа̄ти индрийапабандхасса, адхит̣т̣ха̄на маниндрийам̣ на̄паджджатети самбандхо, татоти па̄са̄дато, апаккантйа̄ти апагаманена, йаджджапи чаккхундрийам̣ чаккхугол̣акато бахи ниггаччхати, татха̄пипа̄са̄дат̣т̣хассачаккхугол̣ака̄ ниггаччхатӣти па̄са̄дасса̄пйавадхибха̄во, йесантӯти кхан̣икава̄дӣнанту, индрийа̄дхит̣т̣ха̄нампатте висайе вин̃н̃а̄н̣алаккхан̣ам̣ ка̄рийам̣ каронти сӣлена̄ти паттака̄рӣни, аниндрийа̄дхит̣т̣ха̄надосо нети самбандхо, татоти па̄са̄дато, йесампана̄ти кхан̣икава̄динова дассети, атра хи чатта̄ро паккха̄ паттака̄рӣниндрийа̄ни, аппаттака̄рӣни, чаккхусота̄ни аппаттака̄рӣни сеса̄ни вуттавипарита̄ни, чаккхуйева паттака̄рӣ сесаман̃н̃атхети, чатусвева тесу пат̣хамапаккхадвайамупанйасйа пат̣ипа̄дитам̣… таппат̣ипа̄даненетаресампи пат̣ипа̄дитатта̄, саббаса̄майикаса̄дха̄ран̣атта̄саддасаттхасса̄ти идам̣ айуттамива диссати… саддасаттхассимасса буддхавачанопайогиттена согатасамайа̄нугун̣аппаваттито, кхан̣икава̄дино пана нисса̄йедам̣ сундарамева, манасика̄ра̄дӣтиа̄дисаддена чаккхуто [чаккхуна̄ (поттхаке)] абхедо рӯпа̄па̄тхагамо ча дассито, йоггадесети дассанайогге падесе. ‘‘пуччхана̄кхйа̄несу ча пан̃чамӣ ваттабба̄’’ти (2-3-28ва̄) вуттам̣, тада̄ха-‘пуччханасаддато’чча̄ди, пуччхана̄кхйа̄несу са̄ман̃н̃ена пан̃чамӣвидха̄не-типпасан̇гам̣ дассетума̄ха-‘авасса’мичча̄ди, касса̄ти пан̃хо, девадаттассетйа̄кхйа̄нам̣, косо йан̃н̃а даттоти пан̃хо видхирӯпова̄йам̣, йо-н̇гадӣтйа̄дйанува̄дарӯпама̄кхйа̄нам̣, ан̇гадӣкейӯрӣ. ‘‘йаточа̄ддхака̄ланимма̄нам̣ тато пан̃чамӣ ваттабба̄’’ти (2-3-28ва̄) вуттам̣, тада̄ха-‘аддха’чча̄ди, нимӣйате париччхиджджате йена там̣ нима̄нам̣, тадева нимма̄нам̣. ‘‘аддхасса пат̣хама̄ саттамӣ ча ваттабба̄’’ти (2-3-28) вуттам̣, таттха̄йаматтхо ‘‘там̣ йутта̄ти ваттате, там̣ йутта̄ пан̃чамийуттха̄ парасса̄ддхасса пат̣хама̄ ча саттамӣ ча ваттабба̄’’ти, па̄т̣алипуттасма̄ти пан̃чами йуттам̣, ета̄пи на ваттабба̄ти дассетума̄ха-‘саттайоджана̄нӣ’тиа̄ди, атра хи йада̄ ра̄джагахасса йоджанан̃ча̄бхедо ваттумиччхӣйате, тада̄ па̄т̣алипуттасма̄ ра̄джагахам̣ саттайоджана̄нӣти, бхедавачаниччха̄йанту ‘‘саббха̄во’’тйа̄дина̄ (2-34) саттамӣ сиддха̄‘саттасу йоджанесу’ти. татха̄хи ¶ па̄т̣алипуттасма̄ саттасу йоджанесу сати ра̄джагахам̣бхаватӣтйайаматтхо патӣйате, саттайоджанасамбандхибхаванам̣ ра̄джагаха (бхавана)сса лаккхан̣амбхавати. самбандхе чхат̣т̣хӣти имина̄ ‘‘там̣ йутта̄ ка̄ле саттамӣ ваттабба̄’’ти (2-3-28ва̄) вачанампат̣иккхипати. ‘‘каран̣еча тхокаппакиччхакатипайасса̄ саттавачанассе’’ти (2-3-33) суттитам̣, тада̄ха-‘йада̄ ичча̄ди, киччха̄дайотиа̄дисаддена тхокааппакатипайе сан̇ган̣ха̄ти, асаттарӯпанти аддаббарӯпам̣, гун̣е хетумхӣти гун̣ападаттхе хетубхӯте ‘‘гун̣е’’ти (2-21) пан̃чамӣти аттхо, йатха̄вуттавидха̄ненети ‘‘гун̣е’’ти сутте вуттавидха̄нена, ‘‘гун̣е’’ти сутте вуттавидха̄нена, йада̄твичча̄дина̄ паресам̣ вийа каран̣е висум̣ видха̄не пайоджанам̣ наттхӣти дассети. каттаббарӯпасса чаланасса̄ти самбандхо, сама̄на̄дхикаран̣аттена висесананти йоджана̄, сама̄на̄дхикаран̣аттена̄ти ча ‘ран̃н̃о пурисо’тйа̄до асама̄на̄дхикаран̣асса̄пи висесанаттадассанато вуттам̣, сама̄на̄дхикаран̣аттена висесанабха̄во ча̄сса тхокагун̣а̄нвите чалане ваттама̄но тхокасаддо асаттавачанова висесананти, тенева̄кхйа̄йате ‘тхокасса камматта̄ камме дутийа̄’ти. пан̃чамӣтйануваттама̄не ‘‘дӯрантикаттхехи чхат̣т̣хӣ ва̄’’ти (2-3-34) вуттам̣, тада̄ха‘дӯранти каттхехи’чча̄ди, авадхисамбандхалаккхан̣а̄ти авадхисамбандха̄ва лаккхан̣ам̣ нимиттама̄сам̣ пан̃чамӣчхат̣т̣хӣнам̣ та̄ татха̄ вутта̄, ваттумит̣т̣хоти имина̄ вачаниччха̄йева падха̄наттама̄ха, евам̣ чарахи там̣там̣ ка̄ракавачаниччха̄йаман̃н̃а̄пи вибхаттийо касма̄ наппайуджджеййунти а̄ха-‘локийа̄ четтха̄’тиа̄ди, еттха вибхаттӣнам̣ нийаме локийа̄ ева вачаниччха̄ нибандханам̣ ка̄ран̣анти аттхо, пан̃чамӣча̄тйануваттама̄не ‘‘дӯранти каттхехи дутийа̄ че’’ти (2-3-35) вуттам̣, ‘‘пан̃чамйадхикаран̣еча’’ (2-3-36) иччатра ча ка̄рена дӯранти каттхехи саттамӣ ча вутта̄ па̄т̣и падикаттхе са̄расан̇гахака̄ра̄дӣхи, тадаккхиппа ан̃н̃а̄падесена пат̣иккхипитум̣ кечитйа̄ди йам̣ вуттам̣ вуттийам̣, там̣ дассетума̄ха’кечӣти са̄расан̇гаха̄дайо’тиа̄ди. дӯра̄па̄да̄васечананти айам̣ тесампат̣иккхепана йоти самбандхо, итисаддо панеттха парихӣно, нахитантиа̄дӣсу тасаддена̄саттарӯпам̣ дӯра̄ди ваттумиччхитантйавасейам̣, на хи там̣ гамйате, на хи тато гамйате, на хи тена гамйате, на хи тасмим̣ т̣хӣйате’ти висум̣ самбандхо ¶ васейо. патӣйантеча̄ти чо ваттаббантарасамуччайе, аточети ваккхама̄нахетупара̄ма̄со, йанти йасма̄ аттхе нипа̄то, ва̄кйака̄ро вараручи, там̣са̄ма̄на̄дхикаран̣йатоти дӯра̄диса̄ ма̄на̄дхикаран̣йато, там̣йуттатопӣти дӯра̄дийутта̄ га̄ма̄дисаддатопи, паччаккхантоти ва̄кйака̄равачанам̣ пачча̄чиккханто, татха̄хйатра̄йам̣ маха̄бха̄сса па̄т̣хо ‘‘дӯрантикаттхехи пан̃чамӣвидха̄не там̣йутта̄ пан̃чамӣпат̣иседхо ваттаббо дӯра̄ га̄масса, татра̄пи дассана̄ анаттхако-йампат̣иседхо, татра̄пи хи пан̃чамӣ диссати–

дӯрасма̄васатха̄ муттам̣, дӯра̄па̄да̄васечанам̣;

гуруто купита̄ дӯра̄,бха̄бйам̣ дӯра̄ ча дассухити.

атра дӯрантикетйа̄ди ваттаббам̣ ва̄кйака̄равачанам̣, дӯра̄ га̄масса̄ти тассода̄харан̣ам̣, татра̄пичча̄ди паччаккха̄набха̄ссам̣, дӯрасма̄васатха̄ти а̄васатхасса дӯрети аттхохи бха̄ссападӣпе кеййат̣о, пат̣хамо пурисо йасса со пат̣хамапурисо бхавати ‘‘дӯрантика̄’’ди (2-6-5) качча̄йанасутте суддха̄дийогопи сан̇гахито, тена̄ха–‘суддхаппа мочанавивиттаппама̄н̣айоге’ти, ‘‘дха̄туна̄ма̄намупасаггайога̄дӣсвапича’’ ити (2-6-2) сутте чаггахан̣ато пабхутийого ча гахито, тена̄ха–‘пабхути йогеча̄’ти, пабхутийогеча̄ти имина̄ пабхутйаттхайогопи сан̇гахито, тенева ‘йатосара̄ми атта̄на’нти уда̄хат̣ам̣.

нану пхут̣ова тесам̣ са̄ла̄дӣнам̣ йоготи киметтха пан̃хена касса панетехи його’тйа̄сан̇кийа̄ха-‘ваджджанам̣ хичча̄ди, ваджджана̄нанти каттари ано, ваджджане самбандхе ваттама̄нехӣти ваджджанасан̇кха̄те самбандхе ватта ма̄нехи апапарӣхи, йуттасма̄ти йуттатова екасма̄, на̄н̃н̃ато, киметтха ваттаббанти имина̄ апапарӣхи йуттасма̄ва пан̃чамӣбхаване пасиддхаттама̄ха, пасиддхампетама̄харитва̄ пака̄сетума̄ха-‘каттуно’чча̄ди, йадаттхоти йоса̄ла̄ди аттхо пайоджанам̣ йасса ваджджанакирийа̄ рамбхасса ¶ со йадаттхо. ‘‘пан̃чамйапа̄парӣхӣ’’ти (2-3-10) а̄йуттепи пан̃чамӣ видхӣйате парехи, тада̄ха-‘марийа̄да̄йа’мичча̄ди, авадхима̄ еттха вассанам̣.

дит̣т̣хасамбандхасса̄ти пасиддхавасена дит̣т̣хака̄рийака̄ран̣асса мукхйасса, тасса ка̄рийаттханти тасса мукхйасса йам̣ ка̄рийам̣, тадаттхам̣ мукхйака̄рийа каран̣аттханти вуттам̣ хоти, тасмим̣ пат̣инидхимхи ваттама̄нена пабхинети самбандхо, винимайети париваттана нимиттам̣ пат̣ида̄неча̄ти ча саддасса̄т̣т̣ха̄наппайутти дат̣т̣хабба̄, патина̄ тасса йоготи самбандхо.

йади ваджджанакирийа̄йа самбаджджхама̄насса камматта̄ камме дутийа̄, киматтхам̣ чарахи пуна дутийа̄вачананти а̄ха-‘пат̣ипадавидха̄не’чча̄ди, пат̣ипадам̣ уджукамевочча̄ритам̣ видха̄нам̣ йасса̄ са̄ пат̣ипадавидха̄на̄, висесавидха̄на ватӣтйаттхо, йаджджатра дутийа̄вачанам̣ на сийа̄ тада̄ ритесаддена йоге уджукам̣ видхӣйама̄на̄йа пан̃чамийа̄ дутийа̄ ба̄дхӣйетха̄ти ман̃н̃ате. йадйатра пан̃чамийа̄ дутийа̄йа ба̄дха̄бха̄во ева пайоджанам̣, еван̃чарахи ‘рите ва̄’ти суттайитаббам̣ евам̣ сати паккхе дутийа̄ ча бхависсати, лаху ча суттампан̣ӣтамбхаватӣ тйа̄сан̇кийа пайоджанантарама̄ха-‘уттараттхан̃че’ти, атойева̄ти уттараттхатта̄йева, пуна пайоджанантарам̣дутийа̄ гахан̣асса дассайама̄ха-‘вибхатйантаре’чча̄ди, а̄хачча кан̣т̣ха̄дит̣т̣ха̄не ва̄йуна̄а̄ханитва̄ а̄харитва̄ ва̄ вачанам̣ а̄хаччавачанам̣, уджукавачананти вуттам̣ хоти, вибхатйантарам̣ чхат̣т̣хӣвибхатти, тасса бйуда̄саттхам̣, нира̄саттхантуттхо, ан̃н̃а̄пӣти дутийа̄йа ан̃н̃а̄ чхат̣т̣хӣпи, паката̄йа пан̃чамийа̄ самбандханаттхо пакатасамбандханаттхо.

на дутийа̄пи йогавибха̄гатоти евам̣ ман̃н̃ате ‘‘татийа̄ чети ваттама̄не таттха йади чака̄рена ‘дутийа̄ че’ти самбандхӣйеййа, татра̄пи ча ка̄рена пан̃чамӣтйевам̣ на касса̄пйапакам̣соти‘вина̄н̃н̃атрапутхана̄на̄хи ¶ татийа̄ че’тйекайогамакатва̄ йогавибха̄гаса̄маттхийа̄ ‘татийа̄ че’ти ча ка̄рена джа̄ту пан̃чамӣ’’ти, асаха̄йаттхатте сати ‘вина̄ттхе хӣ’тйевамаватва̄ ким̣ висум̣ суттарачана̄йетйа̄ха-‘бхедо па̄да̄нантви’чча̄ди.

йантам̣ садда̄нам̣ ниччатта̄ самбандхасса йаттха̄ти пара̄мат̣т̣хам̣ соти, йоти пара̄мат̣т̣хам̣ тасса̄ти ча ниддисати, йо йаттхетйа̄дикан̃ча ‘кирийа̄дха̄рабхӯте’чча̄дивуттигантха виваран̣анти йоти кирийа̄дхеййабхӯта̄дхиппета̄, етанева̄ха‘кирийа̄ ча̄’тиа̄ди, тена̄йама̄дха̄рӣйати каттукамма самавета̄ кирийа̄сминтйадхикаран̣е ва̄ там̣ а̄дха̄райатӣти каттари ва̄ гхан̣антена дат̣т̣хаббо, катта̄рам̣ камман̃ча кирийа̄ниссайабхӯтама̄дха̄ра йатӣтйа̄дха̄роти ва̄ каттари гхан̣а, вуттам̣ хи–

а̄дха̄райати йо катту, каммам̣ кирийаниссайам̣;

а̄дха̄рам̣ ка̄ракан̃ча̄ху, там̣ чатуббидхамева чети.

нану ча кирийа̄дха̄ран̣ена̄дха̄ротйуччате, там̣ кимевамуччатети че, несадосо йадева хи кирийа̄дха̄ран̣амасса, тантанниссайабхӯта каттукаммадха̄ран̣ам̣, нахйан̃н̃ата̄ таддха̄ран̣ам̣ самбхавати тато кирийа̄ ка̄ран̣ена̄дха̄ран̣ена̄дха̄ротйа йамеваттхо, на каттукаммапаричча̄гена̄дха̄рена уджукам̣ кирийа̄ гайхате, тенева ваккхати-‘кирийа̄йайо а̄дха̄ро’чча̄ди, нану йадйапйуджукамева кирийам̣ дха̄райати катта̄ каттусамава̄йиним̣, каммасамаветан̃ча виктедана̄дим̣ кирийам̣ каммам̣… татха̄ сати та̄нева̄дха̄роти, на… локе саттхе ча тесама̄дха̄раттхе на̄ппатӣтито, каттукаммата̄йева хи тесампатӣтӣти дассетума̄ха-‘кирийа̄ че’тйа̄ди, татха̄ ча вуттам̣–

каттукамма бйавахитам̣, дха̄рентамануджу крийам̣;

крийа̄сиддхупака̄ри ча, саттхе-дхикаран̣ам̣ матанти.

каттукаммабйавахитанти каттукаммехи там̣самаветабха̄вена бйавахитам̣, ануджу па̄рампарийена, крийа̄сиддхупака̄рити каттукаммасамавета̄йа кирийа̄йа пасиддхийам̣ упака̄рӣ упакуббантам̣, нану ча на кирийа̄ дха̄ран̣енева̄йама̄дха̄ро, каттукамма̄нам̣ дха̄ран̣ена̄пйа̄дха̄роти сакка̄ ¶ ваваттхапетунти чоданамманаси нидха̄йа̄ха-‘на че’тйа̄ди, кирийа̄ нимиттассева̄ти каттукаммасамава̄йинийа̄ кирийа̄йа нимиттассева, тадевам̣видхама̄дха̄рам̣ чатуббидхамматанти дассетума̄ха-‘а̄дха̄ро ча̄йа’мичча̄ди, чатта̄ро видха̄пака̄ра̄ асса̄ти чатуббидхо, а̄дхеййена сахопасилесо сам̣йогалаккхан̣о-сса аттхӣти опасилесико а̄дха̄ро-‘кат̣енисӣдати тха̄лийам̣ пачати’тйа̄до кат̣а̄ди, татха̄хи девадаттасамаветам̣ нисӣданакирийам̣ кат̣о девадаттам̣ дха̄райам̣ дха̄райати девадаттабйавахитам̣, евам̣ тха̄лӣпи тан̣д̣уласамаветам̣ викледана̄дикирийам̣ тан̣д̣уле дха̄райам̣ дха̄райатӣтйопасилесика̄дха̄раттам̣ кат̣а̄дино. йато-н̃н̃атра̄дхеййам̣ на ваттате саббатха̄ бхиййо ва̄, со весайико, висайохйа̄дхеййасса̄нан̃н̃атрабха̄во, йатха̄ чаккха̄диппаваттӣнаман̃н̃атра̄бха̄ва̄ чаккха̄дӣнам̣ рӯпа̄дайо висайа̄ти вуччанте, евама̄ка̄се сакунайотйа̄до сакунйа̄дӣнама̄ка̄са̄дито-н̃н̃атра̄бха̄ва̄те тесам̣ висайа̄тйуччанте, висайо ева весайико. йо а̄дха̄ра̄дхеййа̄намабхибйа̄петйа̄дхеййамитйабхибйа̄пако, татха̄ хи‘тилесу телам̣, дадхимхи саппи,тйатра тила̄дикам̣ тела̄дикама̄дхеййам̣ бйа̄петва̄ тит̣т̣хатӣти тила̄ди бйа̄пака̄дха̄ро. самӣпе бхаво, самӣпо ева ва̄ са̄мӣпико, йасса самӣпадесе а̄дхеййам̣ ваттате со евамуччате, атрода̄харан̣ам̣ ‘гурӯсу васати ган̇га̄йам̣ гхосо’ти. нану ча̄тра̄пйа̄дха̄ре саттамӣ видхӣйате а̄дха̄ро ча ниссайо вуччате, ниссайо ча сам̣йогасамава̄йехи хоти, на ча сисса̄дӣнам̣ гуруппабхутӣти девадаттасакунйа̄дӣнамива кат̣а̄ка̄са̄дӣхи сам̣його, тела̄дӣнамива ча тила̄дӣхи самава̄йо ва̄ аттхи, тена̄йуттам̣ те сама̄дха̄раттанти, нетадаттхи, йада̄йатта̄ хи йасса т̣хити со вина̄пи сам̣йогасамава̄йехи тасса ниссайо бхавати, татха̄хи пурисасса на ран̃н̃а̄ саха сам̣йогосамава̄йо ва̄ттхи, атха пана тададхӣнат̣т̣хититта̄ ра̄джаниссайо пурисоти бйападиссӣйате, сисса̄дӣнан̃ча гуруппабхутина ма̄йатта̄ т̣хитӣти тесамайам̣ [тенасса̄йам̣ (поттхаке) йуттхо те пати гурупабхутӣнам̣ ниссайабха̄во (джининдабуддхи)] йутто гуруппабхутинам̣ ниссайабха̄воти, еттха ¶ пана йаджджапи весайика̄бхибйапака̄нама̄дха̄ра̄дхеййопасилесо аттхи, татха̄пи пака̄рантарассева париппхут̣атта̄ татхева вачаниччха̄, на̄н̃н̃атха̄ опасилесикена ва̄ [опасилесикева] висайа̄бхибйа̄пака̄намаггахан̣ато упасилесассе ва̄ [упасилесассева] парибйаттатта̄ татхева воха̄роти на сан̇каро сан̇канӣйоти.

нимиттабха̄ваматтетӣмина̄ каммасам̣йога̄бха̄вепи саттамийа̄ паватти ма̄ха, на паресам̣ вийа каммасам̣йоге ева, тенева ваккхати-‘еваман̃н̃ате’чча̄ди, ба̄хира̄нам̣ хи-‘нимитта̄ каммена’’ (чам̣, 2-1-89) ити суттам̣, таттха каммена йоге пайоджана̄ саттамӣбхаватӣтйаттхо, аджинамхи хан̃н̃ате дӣпӣтидӣпинохананасса пайоджанам̣ чаммам̣, тасса дӣпинам̣хантӣти каммена йо го, сутте каммена̄тйавачане пайоджанам̣ ваттума̄рабхате ‘на пане’чча̄ди.

йасса кирийа̄ти йасса гава̄дйаттхасса самбандхинӣ дохана̄дикирийа̄, кирийантарасса̄ти гамана̄дикирийантарасса, етена̄ти лаккхан̣анти етена, тато-ччасса виваран̣ам̣ кирийа̄вата̄ти, ‘‘ка̄лабха̄весу че’’ти (2-6-43) качча̄йанехи суттитам̣, тада̄ха-‘ка̄латтхехи ча̄’тиа̄ди.

са̄миссара̄дийоге чхат̣т̣хӣсаттамийо йатха̄ сийунти ‘‘са̄миссара̄дхипатида̄йа̄дасаккхипатибхӯпасутехи ча ‘‘ити (2-3-39) а̄раддхам̣ парехи, тада̄ха-‘са̄ми’чча̄ди, атра ча джининдабуддхина̄ ‘‘са̄мйа̄дӣнам̣ бхедено па̄да̄нам̣ парийа̄йантараниватйаттхамиха ма̄ хоту га̄масса ра̄джа̄’’ти вуттам̣ ва̄кйамупанйасйа хасса̄пйа йуттаттамупадассайама̄ха-‘са̄миссаре’чча̄ди, кена нива̄рӣйате, на кена̄пӣтйаттхо, висайавачаниччха̄йам̣ ‘га̄ме ра̄джа̄’тйапи бхавитаббамитйанена̄ха, ‘‘а̄йуттакусалехйа̄сева̄йа’’мӣти (2-3-40) а̄раддхам̣, тада̄ха-‘а̄йутте’чча̄ди, а̄сава̄ таппарата̄, бйа̄ват̣о нийутто, таттхедам̣ сийа̄ ‘‘а̄сева̄йанти ваккха̄мӣ тйавассам̣ ¶ вачанамидама̄раббханӣйаман̃н̃атха̄ ӣсам̣йуттепи ‘а̄йутто го сакат̣асса̄’ти пасаджджатӣ’’тйа̄сан̇кийа наттхеветампи пайоджананти дассетума̄ха-‘вина̄пи’чча̄ди, ‘‘са̄миссара̄’’тйадикам̣ качча̄йанасуттам̣, тенева̄ти качча̄йанасутте пасӯтасадда̄нантарам̣ кусаласадданиддесенева, идха̄ти моггалла̄навуттийам̣. качча̄йанена ‘‘каммакаран̣а нимиттаттхесу саттамӣ’’ (2-6-40) ‘‘пан̃чамйаттхе ча’’ (2-6-41) ити ча суттитам̣, тена̄ха-‘камме’чча̄ди, гахан̣асса ба̄ха̄ висайоти самбандхо, качча̄йана̄нам̣‘бхиккхӯсӯ’тиа̄дӣни камматтхе уда̄харан̣а̄ни, хаттхесӯтиа̄дӣни каран̣аттхе, кадалӣсӯти пан̃чамйаттхе. ‘‘ман̣д̣итуссуккесу татийа̄ че’’ти (2-6-45) качча̄йанасуттам̣, тада̄ха ‘пасаннаттхе’чча̄ди, пасаннаттхети ман̣д̣итаттхе, уссуккаттхети усса̄хаттхе.

висум̣ каран̣ам̣ ниддха̄ран̣ам̣, джининдабуддха̄чарийена ‘‘киматтхампунаридам̣ вачанам̣ йа̄вата̄ ниддха̄рийама̄но-вайаво самуда̄йаббхантаро, таттха йада̄ самуда̄йасса̄-дхикаран̣аттам̣ ваттумиччхӣйате, тада̄ саттамӣ сиддха̄ва, йатха̄ руккхе са̄кха̄ти, йада̄ твавайавасамбандхо тада̄ чхат̣т̣хӣ, йатха̄ руккхасса са̄кха̄ти саччаметам̣ папан̃чаттханту вачана’’нти вуттам̣, тан̃чета майуттантидассенто а̄ха-‘на са̄лайо’чча̄дисӯкайутта̄нидхан̃н̃а̄ни сӯкадхан̃н̃а̄ни, а̄хита̄ ават̣т̣хита̄, а̄дхеййа бхӯта̄ти вуттам̣ хоти. йатоти а̄хитаттака̄ран̣а̄, татоти йато джининдабуддхивачанамевамайуттам̣, тасма̄ ка̄ран̣а̄. ‘пан̃чамӣ вибхатте’’ти (2-3-42) па̄н̣инӣйа суттам̣, тада̄ха-‘самуда̄йато’чча̄ди, сутато сака̄са̄ сӣлам̣ атисайена сеййоти самбандхо, ‘‘ниддха̄ран̣е чхат̣т̣хӣ саттамӣсу паттесу тадапава̄до, йам̣ його’’ти пареха̄кхйа̄йате, таттха та̄ва ниддха̄ран̣амеветтха наттхи куто чхат̣т̣хӣсаттамӣнам̣ таттхаппаватти, йато та̄сам̣ ба̄дханаттхамидама̄раббхатети дассайама̄ха-‘на̄тра джа̄тйа̄дӣхи’чча̄ди, нахичча̄дина̄ джа̄тйа̄дӣхи ниддха̄ран̣а̄бха̄вам̣ дассети, джачча̄дӣнанти ниддха̄ран̣е чхат̣т̣хӣ, куто на бхаватичча̄ха-‘джачча̄дисамбандхене’чча̄ди, атам̣ бйападесатоти сӣлатта̄дибйападеса̄бха̄вато, пуна ниддха̄ран̣а̄бха̄ве хетвантарама̄ха-‘тулйа̄нан̃че’’чча̄ди ¶ . са̄дхунипун̣ехи йоге пӯджа̄йам̣ гаммама̄на̄йам̣ саттамӣ, татха̄ аса̄дхуйоге, татха̄ паситауссуккехи йоге татийа̄саттамийо, татха̄ лопантанаккхаттасадда̄ ча тена тена вачанантарена па̄н̣инийехи вихита̄, там̣ саббам̣ там̣там̣ка̄ракавачаниччха̄йамева са̄дхетум̣ ‘ма̄тари са̄дху’ ичча̄дайо уда̄хат̣а̄ кесесу пасито пасатто, авабаддхоти аттхо, кесехи каран̣абхӯтехи пасито бхавати, каттубхӯтехи ва̄ пасито катоти аттхо, пхуссениндуйуттена лаккхито ка̄ло сойамитйабхедена самбандха̄ пхуссе, тена каран̣абхӯтена.

пат̣хама̄ттхаматтети еттаке вуттепи ва̄кйаттхо падаттхо ва̄ на вин̃н̃а̄йате на̄маггахан̣а̄нуваттитоти дассетума̄ха-‘дведвека̄нека̄ди суттато’тиа̄ди, на̄мена̄ттхо пат̣ипа̄дийама̄но на̄масан̇кха̄те-ттани абхидхеййаттена̄джджха̄ропйа пат̣ипа̄дайатйанапеккхита вибхаттивисесанти а̄ха-‘абхидхӣйати’чча̄ди, пакатирӯпена̄ти на̄мена, тасса абхидхеййасса, маттасаддасса̄тиа̄дина̄ са̄ман̃н̃антӣдам̣ маттасаддассаттхавачананти дассети, идам̣ вуттам̣ хотӣти на̄масса̄бхидхеййаматтети имина̄ идам̣ ваккхама̄нам̣ вуттам̣ хоти. ‘‘па̄т̣ипадикаттхалин̇гапарима̄н̣авачанаматте пат̣хама̄’’ти (2-3-46) лин̇га̄дӣсу бхедена пат̣хама̄видха̄нампат̣ипанна̄, тада̄ха-‘лин̇гапарима̄н̣е’чча̄ди, лин̇гам̣ иттхипуннапум̣сака̄ни, парима̄н̣ам̣ париччхедо, сан̇кхйа̄ екаттабахутта̄ни, таббантопи саддаттхоева̄ти лин̇га̄дивантопи сарӯпа̄ бйатиритто саддаттхо ева, уччаттанӣчаттаса̄ман̃н̃ампуродха̄йа паваттийа̄ уччанӣчасаддехи пат̣хама̄ хотева, там̣йуттасса̄пи саддаттхабха̄вато ‘уччам̣ гхара̄ни’тйа̄дӣнипи уччаттам̣ гун̣ам̣ нимиттам̣ катва̄ сойамитйабхедасамбандха гхаресу ваттантӣти. паламбате аджджха̄гаччхатитйа̄до ‘‘асан̇кхйехи сабба̄сам̣’’ти (2-119) лопавидха̄наса̄маттхийа̄ па̄дӣхйанаттхакехипи пат̣хама̄ сиддха̄йева.

абхимукхам̣ катва̄тиа̄дина̄ йога̄рамбхасса пхалам̣ дассети, на̄маттхети ¶ саддаттхе, падатоти а̄мантан̣а̄дхикааттхаматтаппака̄сакападато, хонти четтха…

сиддхасса̄бхимукхӣка̄ра [бхимукхӣбха̄ва (поттхаке)], маттама̄мантан̣ам̣ сийа̄;

аттхо ката̄бхимукхо хи, крийа̄йам̣ винийуджджате;

а̄мантан̣ам̣ на ва̄кйаттхо, падатова патӣтито;

наттхева̄мантан̣ам̣ локе, видха̄таббена ваттхуна̄;

там̣ йатха̄ бхава ра̄джети, ниппаннаттхо бхавети ча.

сиддхасса̄ти девадаттатта̄дина̄ сиддхасса, аттхоти девадатта̄ди, катам̣ а̄бхимукхйам̣ сама̄дха̄нам̣ йена̄ти виггахо, крийа̄йам̣ винийуджджате гаччха бхун̃джа̄ти, а̄мантан̣ам̣ наттхи… ида̄ни видхӣйама̄наттена̄ладдхасаттикасса̄бхимукхайитумасаккарӯпатта̄, видха̄таббена̄ти ниппха̄детаббена.

кирийа̄ка̄ракечча̄дивуттигантхасса аттхасам̣ван̣н̣анам̣ каттума̄рабхате ‘ека̄йам̣ самбандхо на̄ме’чча̄ди, кирийа̄йа ка̄ракехи ча ниппха̄дитоти имина̄ самбандхасса кирийа̄ка̄ракасамбандха пуббакаттама̄ха, татойева̄йам̣ на̄касмӣкоти на йесам̣кесан̃чи двиннам̣ бхавати, висит̣т̣ха̄нам̣йева ту двиннам̣ бхаватӣтйатиппасан̇га̄бха̄во, кирийа̄ка̄ракасамбандхапуббако хи ка̄ракехи ан̃н̃о сасса̄мибха̄ва̄дико самбандхо, татха̄ ча вуттам̣–

‘‘самбандхо ка̄ракехан̃н̃о, крийа̄ка̄ракапуббако;

сута̄йамассута̄йам̣ва̄, крийа̄йам̣ со-бхидхӣйатети.

таттха ассута̄йам̣ кирийа̄йам̣ ‘ран̃н̃о пурисо’чча̄до кирийа̄ ка̄ракасамбандхапуббако-н̃н̃о ева сасса̄мибха̄ва̄дико самбандхо патӣйатети, ‘сарати раджджасса’тйа̄до ту суййама̄не кирийа̄садде, еттха пана сантамапи каммам̣ ваттуманиччхитам̣, висесанабха̄войева саран̣ампати раджджасса пат̣ипа̄дӣйате’раджджасамбандхисаран̣а’нти, кирийа̄ка̄рака самбандхо хи саббаттха ваттхут̣т̣хитивасеневаттхи, таннимитто ча сасса̄ми бха̄ва̄ди, таттха сасса̄мибха̄вавиваччха̄йам̣ виджджама̄нопи кирийа̄ка̄рака самбандхо ¶ на ваттумиччхито, йатха̄ ‘анудара̄ кан̃н̃а̄’ти, со ча̄йам̣ самбандхо сасса̄мибха̄ваджан̃н̃аджанакабха̄ва̄-вайава̄вайававибха̄ва̄дилаккхан̣о бахувидхоти ведитаббо, таттха сасса̄мисамбандхе ран̃н̃о пурисо, джан̃н̃аджанакасамбандхе нигродхасса бӣджам̣, авайава̄вайависамбандхе руккхасса са̄кха̄, ида̄ни самбандхассетасса кирийа̄ка̄ракасамбандхасан̃джа̄таттам̣ йатха̄йогаман̃н̃атра̄пйавагамайитум̣ кин̃чи уда̄харан̣ама̄ха-‘татха̄ хи’чча̄ди, парипа̄ланакирийа̄като несам̣ самбандхоти имина̄ парипа̄лйапарипа̄ланалаккхан̣о-йам̣ самбандхоти дассети, са̄ айампари па̄ланалаккхан̣а̄ кирийа̄ самбандхамасседамбха̄вахетум̣ джанайитва̄ ниваттати, аттхаппакаран̣а̄дина̄ твима̄йа кирийа̄йа̄йам̣ самбандхоти висесо васӣйате, на чхат̣т̣хийа̄ висеса̄вагамане са̄маттхийам̣… тасса̄ саббаттхекарӯпатта̄, суййама̄не ева ва̄ кирийа̄садде ка̄ракабха̄васса хетуно вачаниччха̄йа̄бха̄ве асседамбха̄бха̄васан̇кха̄тассева пхаласса ваттумиччхитатта̄ татхева самбандхо джа̄то чхат̣т̣хийа̄бхидхӣйате ‘раджджасса саратӣ’ти, вуттам̣ хи–

джанайитва̄на самбандхам̣, крийа̄ ка̄чи ниваттати;

суййама̄не крийа̄садде, самбандхо джа̄йате квачӣти.

парипа̄лайатӣти пурисампарипа̄лайати, тато па̄лана̄дика̄ упака̄ра сабха̄ва̄ кирийа̄двиннампи тесам̣ самбандхинӣ бхавати, ран̃н̃а̄ хи ка̄рийама̄на̄ там̣самбандхинӣпурисависайатта̄вапурисайогинӣтйубхиннампикирийа̄самбхавати, татойеватасса̄ убхайасамбандхинийа̄ кирийа̄йа самбхавеасседанти буддхийа̄ хетубхӯтасса ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхасабха̄васса самбандхасса бха̄вато кирийа̄джанитаттамасса, ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккха̄лаккхан̣о… саббатха̄ нирапеккхатте самбандха̄бха̄ва̄, самбандхи буддхисаббхавасса̄ти самбандхӣсу ра̄джапуриса̄дӣсу асседанти евампаватта̄йа буддхийа̄ саббхавасса. паресам̣ вийа ‘‘гун̣е чхат̣т̣хӣ’’ти вачанантара̄бха̄ве убхайаттхапи (четтха) [(йева) (поттхаке)] чхат̣т̣хиппа- сан̇готи бодхетума̄ха-‘нану че’чча̄ди, саччанти йатха̄ вуттам̣ чоданамаббхупагамма чодакампати йатха̄вуттам̣ самбандхарӯпам̣ тато-н̃н̃атра̄пйупасам̣ харитва̄ ¶ таттха чхат̣т̣хиппасан̇гам̣ чодетума̄ха-‘девадатто’чча̄ди, атхева мичча̄дина̄сатӣпиан̃н̃аман̃н̃а̄пеккха̄лаккхан̣е самбандхе вачаниччха̄йеветтха ка̄ран̣анти чодака̄дхиппа̄йаматропанетва̄ тадева висесато чхат̣т̣хийа̄ абха̄ве самупанетум̣‘йаджджевамиха̄пи’чча̄дикама̄ха, таттха атха̄ти чодака̄дхиппа̄йаппака̄сана̄рамбхе нипа̄то, евам̣ ваттаббанти евам̣ йадипичча̄дина̄ ваккхама̄нанайена ваттаббам̣, пат̣ипа̄детаббата̄йа̄тйа̄дина̄ идандӣпети ‘‘висессам̣ видхейата̄йа на пара̄дхӣнанти аппадха̄набха̄вато бйатириччате тато-ттанит̣т̣хамева, на рӯпантарамбхаджати‘пурисассе’ти, висесананту ра̄джа̄дикам̣ тадан̇гата̄йа̄нувадийама̄намаппадха̄натта̄ ка̄ракарӯпато бйатириччате, тато рӯпантарам̣ бхаджати ‘ран̃н̃о’ти, тато бйатирека лаккхан̣о самбандхо хоти, екасса самбандхитта̄самбхава̄ ваттхуто двит̣т̣хо висесанагататтена патӣйате тато чхат̣т̣хӣ висесанамева̄нудха̄вати патӣтивисайе саддаппаваттӣ’’ти, йо хи викаппанам̣ висайо со садда̄нанти, атойева самбандхо нийамена висесанабхедаманувидадха̄ти… ваттхуто двит̣т̣хасса̄пи таггататтена патӣтийа̄ йатха̄ бха̄тӯнам̣ дхананти, на̄вассамбха̄тӯнам̣ дханантиччева бхавати, татха̄ сатйапи висесса бхеде висесанагатамева бхедаману(видадха̄)ти ‘девадаттасса асса̄’ти, тадетам̣ саббам̣ висесанагататтена самбандхапатӣтито-вакаппӣйате, висессагататтена̄пи таппатӣтийам̣ нийамена таггатабхеда̄нувидха̄нам̣ сийа̄ висесанагатабхеда̄нувидха̄намива, двит̣т̣хаттанту ваттхуто [чаттуно] на вируджджхате, ваттупат̣ибаддхамева ча двит̣т̣хаттам̣ манасикатва̄ там̣ва̄дӣхи двит̣т̣хо самбандхобхидхӣйате, атойева̄йам̣ бйатирекавибхатти (йа̄гамйате)… бйатириччама̄нависесанабхӯтасамбандхигатабйатирекалаккхан̣асамбандха̄бхи- дха̄наппаваттитоти, нӣла̄дивисесананту параттхаттена̄ппадха̄нампи на ка̄ракабха̄вато бйатириччати… нӣла̄дисадденуппала̄дидабба̄бхидха̄нато, йатха̄ ‘нӣламуппалампасса, нӣленуппалена т̣хитам̣, нӣлассуппаласса гандхо’ти, йада̄ ту на висессапаватти тада̄ бйатириччатева ‘нӣласса гун̣асса уппаланниссайо’ти ка̄ракабха̄валаккхан̣а̄ падха̄набха̄ва̄ бйатириччате ева нӣла̄ди, тато висесанамева̄некаппака̄рата̄йа̄ва тит̣т̣хате, тато висе- санам̣ ¶ кин̃чидева ка̄ракарӯпато падха̄набха̄ва̄ бйатириччатети висесана маттена̄пи сесам̣ саббам̣ татха̄ сийа̄ти на̄сан̇канӣйанти.

двепӣти ра̄джапуриса̄ двепи, татийе гехасан̇кха̄те самбандхинӣ. сахайуттампат̣ичча еванти имина̄ пурисасса аппадха̄наттамева дӣпети, абхимата̄ти па̄н̣инийа̄нам̣ суттантарена абхимата̄, йато чхат̣т̣хӣйа-маттано мате самбандханиссайа̄, тена̄ха- ‘самбандхамеви’чча̄ди, самбандхо четтха ма̄ту саран̣а̄намават̣т̣ха̄на̄дикирийа̄нимиттоти кечи, ан̃н̃е ту саран̣асса кирийа̄рӯпатта̄ кирийантарамантаренева даббена самбандхопапаттима̄хуйатха̄ двиннам̣ джатукато сам̣силесо, джатуно ту кат̣т̣хена̄ттана̄йева, на джатвантаракато сам̣силесоти. паресам̣ татийаттхе дутийаттхе ча китакаппайоге н̃н̃атра̄пи (пан̃чамйаттхе) саттамйаттхе ча (‘‘чхат̣т̣хӣ ча̄’’) ти (2-6-20) дутийа̄ пан̃чамӣнан̃ча̄’’ти (2-6-29) ча суттантарехи чхат̣т̣хӣтимата̄, тасса̄пи ваттиччха̄това са̄дхитабха̄вам̣ дассетума̄ха-йатха̄четтха̄тиа̄ди, еттха̄пйа̄до уда̄харан̣адвайе суттантарамантарена сампада̄натта̄бха̄ва̄ самбандхавачаниччха̄йамева паресампи чхат̣т̣хӣ, тена̄ха-‘еттха̄’тиа̄ди, бахулантӣмасса аттхам̣ дассети ‘йатха̄ дассана’нти, ависам̣ва̄дака̄локассатйа̄дикам̣ камме уда̄харан̣ам̣, пан̃чамйаттхе пана ваттиччха̄това саббе тасанти дан̣д̣асса̄тйа̄дӣни уда̄харан̣а̄ни ведитабба̄ни.

анабхимата̄ти ‘тулйаттхехйатулопама̄хи татийа̄н̃н̃атарисса’нти (2-3-72) суттена тулопама̄хи ан̃н̃ехи тулйаттхехи йоге татийа̄йа видхӣйама̄натта̄ па̄н̣инийа̄нам̣ анабхимата̄, йасма̄ садиса̄ бха̄ва̄ тесам̣ нопама̄ти ‘аджджунасса тула̄ наттхӣ’тйа̄дикамуччате, тасма̄ евам̣ йатха̄вуттанайена̄ти тадевантӣмасса аттхо ведитаббо, тадеванти ва̄ нипа̄тасамуда̄йо йатха̄вуттанидассанаттхо, тулйесӯти садисесу, татха̄вутта̄ти аджджунассатула̄наттхӣтйа̄дина̄ тена пака̄рена вутта̄.

сутте ¶ ‘ато’ти вуттам̣ ‘ака̄рантато’ти катхам̣ вуттӣти а̄ха ‘ато’тиа̄ди, а̄деса̄ хонтӣти сесо, йака̄ра̄нам̣йева сийум̣… а̄еа̄деса̄намекаван̣н̣атта̄, лопе катети ока̄расса лопе кате, таннети йатха̄вуттам̣ дхача̄дйаппат̣иккхипати, пат̣иккхепе ка̄ран̣ама̄ха-‘паралопасса̄’тиа̄ди, ка̄ран̣антарам̣ ваттума̄рабхате ‘кин̃ча̄’тиа̄ди, ниччампаралопова сийа̄, на пуббалопопи а̄гамаппайога̄нукӯлйена̄типи сакка̄ ваттунти а̄ха-‘нача̄’тиа̄ди, ниччампаралопойева̄ти на ча сакка̄ мантунти самбандхо, евам̣ сантетйа̄дина̄ таттха виродхама̄ха, атосамбхава̄ти а̄деса̄ка̄рато самбхава̄, джхисса̄ка̄равидха̄нам̣ ‘‘йосу джхисса пуме’’ти (2-93) етадевапайоджанантиа̄дина̄ вуттаппайоджана̄бха̄ве ка̄ран̣ама̄ха-‘анит̣т̣хатта̄’ти, анабхимататта̄ти аттхо, пайоджана̄бха̄ва̄набхимататтамева дассесума̄ха-‘етадаттхамева̄’тиа̄ди, имасса̄ти ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’тӣ масса суттасса, джхисма̄твева̄ти ‘джхисма̄’ ити ета̄дисам̣ суттамева, джхисма̄ йонам̣ т̣а̄т̣етива̄ти ‘‘джхисма̄ йонам̣ т̣а̄т̣е’’ти суттам̣ ва̄, атоти ‘ато’ ити суттам̣, та̄дисассапайогасса̄ти агга̄, агге ити пайогасса.

йасма̄ екамева рӯпамуда̄хат̣ам̣, тасма̄ рӯпа̄рӯпа̄ни рӯперӯпа̄нӣти бхедо ведитаббо, тена хи бахувачане [бахувачанена (поттхаке)] пат̣хама̄дутийа̄су ‘ат̣т̣хӣнӣ’ти екамева рӯпамуда̄хат̣анти дассети.

сун̃ити н̃ака̄ро киматтхоти а̄ха-‘н̃ака̄ро’тиа̄ди, асати хи н̃ака̄ре‘н̃а̄нубандхо’ти н̃ака̄рена висесанена сука̄ро на висесӣ йеййа сатийева тасмим̣ тена со висесӣйеййа, тасма̄ ‘‘н̃ака̄нубандха̄дйанта̄’’ти сутте ‘н̃ака̄нубандха̄’ти висесанам̣ ¶ висесанабха̄во аттхо пайоджанам̣ йасса со висесанаттхо, бахулам̣ вачанена̄набхиматаманавасесам̣ ваваттха̄пӣйатӣти вуттийам̣ ‘‘бхиййо’’тйа̄дикамупадит̣т̣ханти дассетумупаккамате ‘са̄ман̃н̃ена̄’тиа̄дина̄, чхат̣т̣хӣ бхаватӣти (се)со, нануча аттхасаддена̄н̃н̃ападаттхасама̄се катхам̣ чатуттхйаттхо-васӣйатӣти вуччате, чатуттхӣекавачане аттаттха’нти еттха саддхаммасавана̄дикаматтанимиттанти йо-ттхо, со чаттхо-н̃н̃а падаттхепи, тасса̄-н̃н̃ападаттхабхӯтасса̄пи атта̄ аттхо пайоджанамбхавати нимиттабха̄вена̄ти на̄ттхабхедоти та ета имаваджджита̄нам̣ сабба̄дӣнанти та етаимасаддехи ева ваджджита̄наман̃н̃есам̣ сабба̄дӣнам̣, пат̣исиддхесупи кассачи а̄десо диссатӣти дассетума̄ха‘тасаддасса ча̄’ти.

иттхийа̄ вадхуйа̄ти пасан̃н̃а̄намӣ ӯнамуда̄харан̣а̄ни.

гхапасан̃н̃ехӣти идам̣ тетима̄мӯхи тӣмасса ан̃н̃ападаттхасама̄сена ва̄ висесанам̣ дат̣т̣хаббам̣, вуттийам̣ катанти а̄дикам̣ катта̄диппака̄санаттхам̣ катам̣, та̄йа̄ти саббаттха викаппода̄харан̣ам̣.

‘‘а̄гама̄ таггун̣ӣбхӯта̄ таггахан̣ена гайхантӣ’’ти парибха̄са̄ вачанаметам̣ таттха таггун̣ӣбхӯта̄ти тасмим̣ а̄гамимхи гун̣ӣбхӯта̄, авайававасена паччха̄ бхаванто амукхйабхӯта̄, таггахан̣ена̄ти а̄гамиггахан̣ена таггахан̣ена гахан̣атоти а̄гамибхӯтасса нам̣ иччасса гахан̣ена гахан̣ато, ‘намхи вибхаттимхи’ти ту ваттаббам̣, випалла̄со ва̄ еттха дат̣т̣хаббо.

(49) ика̄рассевава̄тиа̄дина̄ вуттамева виварати тисса ичча̄дина̄, тасса тисса, ниддит̣т̣хатта̄ти тисса ниддит̣т̣хатта̄, ‘‘намхи тичатуннамиттхийам̣ тисса чатасса̄’’ти (2-20) тисса̄десо ‘‘намхи нука два̄дӣнам̣ саттарасанна’’нти (2-47) нука, тиссаннам̣.

вибхаттисуттети ¶ ‘‘дведвека̄некесви’’(2-1) чча̄дисутте, ссананти бахувачанена сахитамекавачанама̄ха, суттамиданти ‘‘сун̃сасса̄’’ти идам̣ суттам̣, сутте пана сатӣти ‘‘сун̃а сасса̄’’ти сутте сати.

анукаран̣авасена̄ти анусадисам̣ каран̣ам̣ вачанаманукаран̣ам̣.

тена̄ти йато лтуити висесанаттена ваттумиччхитасса паччайасса гахан̣ам̣, тена̄ти аттхо, паччайасса гахан̣а̄ тада̄дигахан̣ам̣ лаббхате… ‘‘паччайаггахан̣е йато со вихито, тада̄дино гахан̣а’’нти н̃а̄йа̄, висесанаттена ваттумиччхитатта̄ тадантаггахан̣ам̣… ‘‘видхиббисесанантасса̄’’ти (1-13) вачанатоти манаси нидха̄йа̄ха- ‘йато’ичча̄ди, со крийаттхо а̄ди йасса со тада̄ди, со паччайо-нто йасса самуда̄йасса со таданто, та̄дисасса тада̄ дитадантасамуда̄йависеса(сса) гахан̣ам̣, на ту тадантаматтассетйаттхо, нану ча ‘лтвӣ’ти висесанаттена ваттумиччхите бхавату ‘‘видхиббисесанантасса̄’’ти тадантасса гахан̣ам̣, паччайаггахан̣ена пана тада̄дино гахан̣ам̣ катхам̣ сийа̄ вачана̄бха̄ва̄тйа̄ха-‘тадавина̄бха̄витта̄’ти, йато вихито, тена вина̄ на бхавати сӣлена̄ти тадавина̄бха̄вӣ, тасса бха̄во тасма̄. ‘‘паччайаггахан̣е йато со вихито тада̄дино гахан̣а’’нти н̃а̄йасса йаттха паччайаггахан̣ам̣ таттха са̄дха̄ран̣атта̄ ‘тада̄дино’ти вуттам̣, тада̄дисамуда̄йасса гахан̣е панеттха висесо на диссати… адхикатта̄ти [адхигатанта̄ва̄ти (поттхаке)] а̄дӣсу висесадассана̄самбхава̄, ‘тум̣сма̄ лопо чиччха̄йам̣ те’’ тйатра (5-4) ту диссати висесо, ваккхатихи таттха ‘‘тум̣та̄йетаве бха̄ве бхависсати крийа̄йам̣ тадаттха̄йа’’нти (5-61) тум̣паччайам̣ ваккхати’’чча̄ди.

аитйеваваттаббанти ¶ ‘геа’итйева ваттаббанти вуттам̣ хоти, паккхе дӣгхавидха̄ненева̄ти имина̄ ака̄ра̄десе кате паккхе дӣгхавидха̄ненева, ан̃н̃аттхачаритаттхата̄йа̄ти лтванта̄дито ан̃н̃аттха бхопуриса̄ бхопурисаичча̄до джа̄типадаттханиссайанена кататтхата̄йа, париса маттаттхата̄йа̄ти вуттам̣ хоти, авассам̣ дӣгхабха̄ве ка̄ран̣ама̄ха ‘йадича̄ка̄ро’ичча̄ди, йадича а̄ка̄роти падаччхедо.

гхаитисан̃н̃а̄ гхасан̃н̃а̄ та̄сам̣, кан̃н̃а̄сан̃н̃а̄тиа̄дӣсу гхасан̃н̃а̄нам̣ бахутта̄ бахувачанена ниддесо, гхарӯпасса̄ти гхасса̄ти гхасаддарӯпасса, татха̄ бхо брахма̄ти еттха татха̄ти имина̄ брахма̄тирӯпасса нируттийам̣ ниддит̣т̣хатта̄ва еттха сан̇гахитабха̄вам̣ дассети. евам̣ виварантӣти тасма̄ са сакхато гасса ака̄раа̄ка̄ра̄’’тиа̄дина̄ евам̣ виваранти, те хи ача а̄ча ича ӣча еча̄ти дванде пуббасара̄нам̣ лопам̣ катва̄ еттупасилесаниддесам̣ ван̣н̣енти, са̄ман̃н̃авидха̄нанти ‘брахмакаттуиси сакхато’ччевамависесетва̄ са̄ман̃н̃ена катханам̣, киматтханти ким̣ аттхо пайоджанам̣ йасса там̣ киматтхам̣. са̄ман̃н̃авидха̄нам̣ киматтхампаневам̣ пайоджана̄сан̇ка̄йам̣ пайоджана̄сан̇ка̄вича̄ран̣ам̣ манаси нидха̄йа ‘а̄гати ган̣ойа’нти вуттатта̄ а̄ха– ‘аттхато’чча̄ди, аттхатоти са̄ маттхийато, анена̄ти‘а̄гатиган̣ойа’нти имина̄ вачанена, идам̣ вуттам̣ хоти ‘а̄гатиган̣ойанти имина̄ тада̄ка̄расан̇кха̄таджа̄типпадха̄наган̣аттаппака̄санена йади самбодхане ека̄ранта̄ка̄рантала̄бхӣнам̣ катту иси сакха муни бхаданта̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ пайоджанам̣ на сийа̄, ан̃н̃атха̄ анупападжджанам̣ сийа̄ти еваман̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣аса̄маттхийато са̄ман̃н̃авидха̄не пайоджанама̄хе’’ти, сойанти имина̄ вуттийам̣ ‘а̄гати ган̣ойа’нти вуттам̣ вачанам̣ нидассети.

ссан̃ча сса̄ча сса̄йоча ан̃ча тин̃ча̄ти итарӣтарайоге чаттха сама̄со,ссам̣ сса̄ сса̄йам̣ тим̣су.

гхоча ¶ оча гхо гха̄нтаока̄ранта̄, наттхи гхо йесанте агхо, тесам̣, са̄ман̃н̃авидха̄натоти кассачи лин̇гасса апара̄ма̄са̄ са̄ман̃н̃ена видха̄нато, на̄декавачанесӯти на̄дӣсу екавачанесӯти аттхо, хи хетумхи, йасма̄ кассачи евам̣ дут̣т̣ха̄дхиппа̄йо сийа̄, тасма̄ дутийамуда̄харан̣анти аттхо, дутийопи хетумхи, йасма̄ саббесам̣ сан̇гахан̣аттхам̣, тасма̄ на ча татха̄дхиппетанти аттхо, саббесамекавачана̄нам̣ сан̇гахан̣а̄бха̄ве сутта̄нам̣ вирачанаппака̄рама̄ха-‘ан̃н̃атха̄’тиа̄ди, упарича̄тйа̄дӣсвайамадхиппа̄йо ‘‘суттасса ‘ам̣йосвагхона’нти вирачитатта̄ са̄ман̃н̃ене-кавачанесвагхасса нарассаттаппатӣти таппат̣иседха̄бха̄ва̄’дан̣д̣и кула’нти рассаттам̣ ‘сисмим̣ напум̣саке’ти видхисуттам̣ вадеййа̄’’ти, ока̄рантаппат̣иседханти ‘агхона’нти ока̄рантаппат̣иседхам̣, а̄десантарам̣ ‘‘госса̄ гасихинам̣ суга̄вагава̄’’тйа̄дина̄ (2-67) карӣйама̄нам̣ га̄ва̄деса̄дикам̣, еттха пана напум̣саке екавачанантам̣ дан̣д̣и куланти ваккхама̄натта̄ нода̄хат̣ам̣, йосу пана ‘‘йолопанисудӣгхо’’ти (2-88) адӣгхасса̄пи дӣгхавидха̄наса̄маттхийа̄ пат̣хамамева дӣгхасса расса̄бха̄века̄ва катха̄ти нода̄хат̣ам̣, дан̣д̣ӣдан̣д̣ӣни иччева ту бхавати, носсава̄ти па̄т̣хо диссати, еттха виджджама̄не ге паре ока̄рантасса ва̄ расса̄паджджанадосампасан̇гато носса̄’ти па̄т̣хена бхавитаббам̣.

га̄вена гавена̄ти каран̣епи сама̄нам̣, га̄васса гавасса̄ти чхат̣т̣хийа̄пи.

сена̄ти сутатта̄ сеити вуттийам̣ нимиттам̣ парикаппитам̣.

саддантараттена кочи досоти самбандхо, а̄диситабба̄ а̄деса̄ ка̄табба̄.

пена ¶ пасан̃н̃а̄йа йутта̄ ӣпӣ, пача со ӣча̄ти ва̄пӣ абхедаггахан̣ена, ан̃н̃асса̄ти ика̄ра ука̄раӯка̄расса.

локе девадатто даттоти екадесена самуда̄йавоха̄ра дассанато сминотӣмасса смим̣ вачанасса̄тйайаматтхо дасситотйа̄ха-‘смити имина̄’тиа̄ди.

брахма̄дӣсу ‘ито квачи сасса т̣а̄нубандхо’ти па̄т̣ха̄ти самбандхо, брахма̄дӣсӯти ‘‘гхабрахма̄дите’’ти (2-60) сутте вуттабрахма̄дӣсу, па̄т̣ха̄ти ‘ито’тйа̄дино ган̣асуттасса па̄т̣ха̄, т̣а̄нубандхоти имина̄ (ет̣а̄десам̣) ниддисати.

со [бхасма̄] анто йасса со таданто самуда̄йо, тасса, ‘‘ча̄нукад̣д̣хитам̣ ноттаратра̄нуваттатӣ’’ти вин̃н̃ӯвачанам̣, видуно видӯти кӯпаччайантасса уда̄харан̣ам̣, вин̃н̃уно вин̃н̃ӯти ‘‘вито н̃а̄то’’ти (5-39) саббан̃н̃уно саббан̃н̃ӯти ‘‘камма̄’’ти (5-40).

лопотвева сиддхатта̄ти вомуттапаккхе лопотӣмина̄ва сиддхатта̄.

амуйа̄ти иттхийам̣ йа̄десо, нанотӣмассидам̣ паччуда̄харан̣ам̣.

пат̣хама̄дутийа̄йонамекато уда̄харан̣а̄ни ат̣т̣хӣ ат̣т̣хӣнити, та̄нича йолопанила̄тиссева дассита̄ни, татха̄йева̄н̃н̃а̄нипи н̃а̄йантӣти.

т̣амуттапаккхоти ¶ асантам̣ куббантасса̄ти т̣а̄десена муттапаккхо,нтуссачеванти пасиддхатта̄ва т̣а̄десамуттапаккхам̣ упамети, ‘‘сан̃джа̄там̣ та̄рака̄дитвито’’ти (5-45) ито андхита̄.

т̣а̄десо-типпасаджджатӣти касма̄ вуттам̣ нану тадантасса самуда̄йасса патте ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти (1-17) антассева хоти, татха̄сати нева̄типпасан̇го, тасма̄ касма̄типпасаджджатӣти вуттанти, саччам̣, татха̄пи ‘джхисса̄’ти ваттум̣ саккун̣еййатте исса̄ти вуттатта [вуттантхи] са̄маттхийато тадантасса т̣а̄десо-типпасаджджатӣти татха̄ вуттанти, нану ‘джхисса̄’ти вуттепи сова̄типпасан̇го тадаваттхойева̄ти саччам̣, татха̄пи йади самуда̄йасса т̣а̄десо-бхимато сийа̄ ‘татха̄ сати ким̣ джхаггахан̣ена иссатвева вадеййа̄ти на̄типпасаджджатӣти, джхаггахан̣е на̄манте ика̄рассева джхасан̃н̃атта̄ти идам̣ пана висесанаттена ватту маниччхите йуджджати.

сахачаритан̃а̄йасса̄ти ‘‘там̣сахачарита̄ таггахан̣ена гайхантӣ’’ти н̃а̄йасса.

хетукурусаддехи йосу имина̄ т̣а̄десе ‘‘лопо’’тӣмина̄ йолопе ва̄ сампатте ‘‘паччайанисситам̣ бахиран̇га’’нти йолопато ‘‘пакатинисситамантаран̇га’’нти ‘‘антаран̇габахиран̇гасу антаран̇гавидхи балава̄’’ти пат̣хамам̣ т̣а̄десе нимитта̄бха̄ва̄ва лопа̄ бха̄воти дассетума̄ха-‘хетукурусаддехи’чча̄ди.

нану катара̄дайова сабба̄дисаддавачанӣйа̄ хонти сама̄сена̄бхихитатта̄, на ту саббасаддо [саддассе (поттхаке)] тйа̄ха-‘авайавене’тйа̄ди,йадипи ‘сабба саддо ¶ а̄ди йеса’нти авайавена виггахо, татха̄пи самуда̄йова̄ссаттхо бхавати… йесантйанена самуда̄йасса пара̄ма̄са̄ти бха̄во, итӣти хетумхи, ко бхаванта̄нам̣ двиннам̣ бахуннам̣ ва̄ еко дева датто кат̣ха̄дӣхи ва̄ аттхе двӣхи бахӯхи ва̄ екасса ниддха̄ран̣е сати кимха̄ ниддха̄ран̣е ратара ратамесу н̣а̄дивуттийам̣ ‘‘екаттхата̄йа’’нти (2-119) вибхаттилопе ‘‘ра̄нубандхентасара̄дисса̄’’ти (4-132) антасара̄дилопе ким̣саддасса рӯпасиддхӣти дассетума̄ха катама̄’тиа̄ди, убхо ам̣са̄ асса̄ти аттхе ‘‘айубхадвитӣхам̣се’’ти (4-49) айе‘‘саро лопо саре’’ти (1-26) саралопе рӯпасиддхӣти а̄ха-‘убхо ам̣са̄’ичча̄ди, ка̄йам̣ ваваттха̄ на̄ме тйа̄ха-‘са̄бхидхеййа̄’тйа̄ди, авадхичча̄дина̄ тассева̄ттхам̣ вибха̄вети, адхам̣со абхат̣т̣хата̄ авадхибха̄вейева̄ват̣т̣ха̄нам̣, са̄бхидхеййа̄ пеккха̄ти еттха со сако абхидхеййо аттхо диса̄ди са̄бхидхеййоти гахитоти а̄ха-‘пубба̄дӣна’нтиа̄ди, са̄бхидхеййанти каммато пара̄ апапубба̄ ‘иккха=дассане’тӣмасма̄ ‘‘квачан̣а’’ити (5-41) ан̣паччайе са̄бхидхеййа̄пеккхо, со ва̄вадхинийамоти дассетума̄ха-‘тамапеккхати’чча̄ди, таттха̄дхиппа̄йам̣ виварати ‘татха̄хи’чча̄дина̄, еттха ча пара̄дисадда̄бхидхеййо-ттхо диса̄деса̄ди пубба̄дисадда̄бхидхеййасса̄ттхасса диса̄йа деса̄дино ва̄вадхибха̄вена нийамавасена паваттати, йо ча̄вадхибха̄во нийамавасена паваттати, соча̄вадхибха̄во нийамавасена паватто пубба̄дисаддавачанӣйам̣ диса̄деса̄ди мапеккхатӣти са̄бхидхеййа̄пеккховадхинийамойева ваваттха̄ти вуччатӣтйайамадхиппа̄йо, на ту абхидхеййа̄йанти асамбхава̄, асамбхавамева дассенто а̄ха-‘йо хи’чча̄ди, косаллена нимиттена̄ти кусала саддасса паваттинимиттена косаллена, уттара̄кураво уттаракурудӣпа ва̄сино, десо ва̄, ‘на̄н̃н̃ан̃ча на̄маппадха̄на̄’’ти (2-136) аненева сан̃н̃а̄йам̣ сабба̄дика̄рийасса нисиддхатте кимасан̃н̃а̄йам̣бхйаненетйа̄ха ‘на̄н̃н̃ан̃че’тйа̄ди, кин̃чи пуббатта̄дикамуддисса кесан̃чи пуббопаротйа̄дика̄ аттха̄нугата̄ сан̃н̃а̄ анваттхасан̃н̃а̄.

‘‘ва̄некан̃н̃аттхе’’ти (3-17) ¶ викаппа̄нуваттанато айуттатта̄бха̄вам̣ дассети‘найидамайутта’нти, йуттата̄ ча̄сса па̄т̣хе бйабхича̄ра дассанатоти ваттума̄ха-‘напум̣саке’чча̄ди, па̄т̣ха̄нугата̄ хи суттарачана̄, викаппа̄нуваттийа̄ анапум̣сакамидамева вачанам̣ тасса квачи бйабхича̄ратте н̃а̄паканти ваттума̄ха-‘тасса ча̄’тиа̄ди, авассамеваметтха аттхо гахетаббо, ан̃н̃атха̄ йатха̄ват̣т̣хитапа̄т̣ха̄нуккамена̄ттхаггахан̣е сати суттасса [суттасса̄ (поттхаке)] мукхйаттаппатӣтито катхантаман̃н̃асса н̃а̄пакам̣ бхавеййа, мукхйабха̄ве хи н̃а̄пакаттхам̣ на йуджджеййа.

нану ча ‘‘лаккхан̣апат̣ипадавуттесу пат̣ипадавуттассева гахан̣а’’нтӣма̄йа парибха̄са̄йа лаккхан̣икасса̄ка̄расса гахан̣ам̣ на паппотӣтйа̄сан̇кийа пат̣ипа̄дайама̄ха-‘расса̄ка̄ре’чча̄ди, парибха̄са̄йа часса̄йаматтхо ‘‘лаккхӣйатененети лаккхан̣ам̣, са̄дхваса̄дхуджа̄нана хесутта̄ сутта [саттха] муччате, пат̣игатампадам̣ пат̣ипадам̣, учча̄ритаман̃джасетйаттхо, лаккхан̣ан̃ча пат̣ипадан̃ча лаккхан̣апат̣ипада̄ни, техи вутта̄ни рӯпа̄ни лаккхан̣апат̣ипадавутта̄ни, тесу, вуттасаддо паччекампарисама̄пӣйате ‘лаккхан̣авуттесу пат̣ипадавуттесӯ’ти, татра̄н̃часа̄ йаманиддит̣т̣хам̣, кевалам̣ лаккхан̣адассанена̄смим̣ лаккхан̣е сатйавассаманена рӯпена бхавитаббанти лаккхан̣ена пат̣ипа̄дитам̣, там̣ лаккхан̣авуттамитйуччате, йантван̃джаса̄ садденева пат̣ипа̄дитам̣, там̣ пат̣ипадавуттанти вуччате, тасмим̣ лаккхан̣авутте пат̣ипадавутте ча рӯпе сати пат̣ипадавуттассева гахан̣ам̣, нетарассе’’ти, пат̣ипадавуттассеветйавадха̄ран̣ена нийамарӯпабха̄сса̄ парибха̄са̄йа̄вагамйате, со ча нийамо анийамапуббаке сандехе сатйаватит̣т̣хате, тасма̄ йатра лаккхан̣авуттамева кевалам̣, на пат̣ипадавуттам̣, татра на̄йам̣ парибха̄са̄ ватит̣т̣хате, йатра̄пи пат̣ипадавуттамева кевалам̣, на лаккхан̣авуттам̣, сопйетисса̄ ависайо, йатра две рӯпа̄ни самбхаванти татрева̄ йампарибха̄са̄ сандеха̄па̄каран̣амукхена паватта̄ти н̃а̄йаппаттойева̄ маттхо ¶ има̄йа парибха̄са̄йа̄нува̄дйате, татха̄хи сандехат̣ха̄несу йадйапйекарӯпамевамабхиннамубхиннам̣, татха̄пи лаккхан̣авуттам̣ рӯпам̣ лаккхан̣е ноннӣйама̄нам̣ дхӯмагги вийа джалабала̄ка̄ вийа ча̄ну ма̄никам̣, йанту пат̣ипада вуттам̣ рӯпам̣, там̣ паччаккхасиддхам̣, паччаккха̄нума̄несу ча паччаккхамбалавантарам̣ пама̄н̣анти ато пат̣ипадавуттамева гайхатӣти.

напум̣сакалин̇ге ека̄рена на бхавитаббанти самбандхо.

ака̄рассантаран̇гатте ка̄ран̣ама̄ха-‘пакатинисситатта̄’ти, пакатийа̄ идам̣ па̄катам̣ ‘‘н̣о’’ти (4-34) н̣о, лопасса бахиран̇гатте ка̄ран̣ама̄ха-‘паччайанисситатта̄’ти, антаран̇гечча̄дина̄ ‘‘антаран̇габахиран̇гесвантаран̇гавидхи балава̄’’ти парибха̄самупалаккхети, ан̇гасаддо-вайавава̄чӣ, анте саддо саттамйаттхе, ан̇ге бхавамантаран̇гам̣ вибхаттхйаттхе-сан̇кхйасама̄со ‘‘еонама ван̣н̣е’’ти (1-37) аттам̣ ра̄гамо, ан̇гато бахи бахиран̇гам̣ ‘‘паййапа̄бахитиро пурепаччха̄ ва̄ пан̃чамйа̄’’ти (3-5) асан̇кхйасама̄со, атра ча̄нтаран̇гам̣ бахиран̇ганти на̄н̇гебхавамантаран̇гам̣, апитвантаран̇ганисситам̣ ка̄рийамантаран̇гам̣, на̄пйан̇гато бахибхӯто самуда̄йо бахиран̇гам̣, кинту бахиран̇ганисситам̣ ка̄рийамбахиран̇гам̣ йатха̄ ман̃чанисситесу садда̄йантесу ‘ман̃ча̄ садда̄йантӣ’тйуччате там̣ вийети атойева̄ сан̇кхйасама̄сепи лин̇гавибхаттивачанантарайого ‘антаран̇го антаран̇га̄’ти, сан̇кетико хйайамасан̇кхйасама̄со, на пуббападаттхаппадха̄но, йатха̄-паччаккхасса̄ккханисситатта̄вабодхаттхам̣ ‘аккхамаккхампати ваттате’ти виччха̄йа-масан̇кхйасама̄сепи кате паччаккха н̃а̄н̣асса̄ккханисситаттан̃а̄панаттхам̣ сан̇кетавасена като-йамасан̇кхйа сама̄со, на пуббападаттхаппадха̄ноти‘паччаккхо паччаккха̄’ти лин̇гавибхатти вачанантарайого, татхева̄йа-мантаран̇ганиссито-йам̣ самуда̄йанисситоти н̃а̄панаттхам̣ сан̇кетавасена като-йамасан̇кхйасама̄соти лин̇гавибхаттивачанантарайого на вируджджхате, атхава̄ антараман̇гамасса ка̄рийасса̄ттхӣти ‘‘саддха̄дитва’’ (4-84) татха̄ бахиран̇ганти, антаран̇ган̃ча бахиран̇ган̃ча ¶ антаран̇габахиран̇га̄ни, тесвантаран̇го балава̄ти. антаран̇га ка̄рийасса балаваттам̣ са̄дхетум̣ ‘саббапат̣хамам̣ видхеййатта̄’тиа̄ди вуттам̣, идампана антаран̇гака̄рийасса балавабха̄васа̄дхане ка̄ран̣ам̣ на хоти, антаран̇гатта̄ балавабха̄войева хи саббапат̣хамам̣ видхеййатта ка̄ран̣ам̣, татха̄ ча̄ха-‘йо лопато ака̄расса пат̣хамамева бхаване ка̄ран̣ама̄ха антаран̇гатта̄ ака̄расса̄’ти, тасма̄ на̄йам̣ па̄т̣хо гхат̣ате, антаран̇габалавабха̄васа̄дханасса пана локато иччхитатта̄ айамеваттхе па̄т̣хо гхат̣ате’’антаран̇гамева ка̄рийамбалавам̣ локе татха̄дит̣т̣хатта̄, татха̄ хи локо па̄това̄’’тйа̄ди, локе татха̄дит̣т̣хатта̄ти антаран̇габалавабха̄васса локе евам̣ ваккхама̄нанайена дит̣т̣хатта̄, атхава̄ кеначи видхураппаччайопанипа̄тена ка̄ран̣аве каллена ва̄ када̄чи каттумасаккун̣еййаттепи антаран̇гасса авассам̣ видхеййаттам̣ дассетума̄ха саббапат̣хамам̣ видхеййатта̄’ти, сатисамбхавети нимиттасса̄нупахататта̄ ка̄рийасса самбхаве сати.

иван̣н̣асса̄ти вуттатта̄ти ‘йе пассиван̣н̣асса̄’’ти еттха иван̣н̣асса̄ти вуттатта̄.

лин̇гавачанабхедепи бйайарахитатта̄ абйайавантаупасан̇ганипа̄та̄нам̣ пубба̄чарийасан̃н̃а̄, асатӣ сан̇кхйа̄ йесантйа̄нйасан̇кхйа̄нӣтйа̄ха- ‘екатте’чча̄ди, ека̄некесӯти вуттатта̄ сан̇кхйа̄висесе видхӣйама̄на̄сйа̄дайо катхамасан̇кхйехи уппаджджитумуссаханте ичча̄сайена̄ха- ‘катхамасан̇кхйехи сйа̄дӣнам̣ самбхаво’ти. атха ниссан̇кхйехи хотусйа̄дӣнамасамбхаво уччам̣ руккхассичча̄доту сан̇кхйа̄самбхаве бхавитаббамева сйа̄дӣхичча̄ха-‘сан̇кхйа̄самбхавеве’чча̄ди. вуттигантхасса̄дхиппа̄йам̣ виварати ‘ан̃н̃атхе’ тйа̄дина̄, кимесамуппаттийампайоджанам̣ йена̄сан̇кхйехи тадуппатти но-нумӣйате чча̄сан̇кийа̄ха-‘тассан̃ча сатийа’нтйа̄ди, асати хи сйа̄дӣнамуппаттийамуччама̄дӣнамасан̇кхйа̄нампадаттам̣ наттхӣти йо а̄дӣсу падасма̄ паресам̣ тумха̄мхасадда̄нам̣ савибхаттӣнам̣ воноа̄дикам̣ паданимиттам̣ ¶ ка̄рийам̣ на сийа̄ти ‘уччам̣ во, уччам̣ но’тиа̄дайо пайога̄ на сиджджханти, сати ту сйа̄дуппаттийам̣ луттесупи тесу падаттаниппхаттийа̄йева тадуппаттито падатте сиддхе падалаккхан̣ам̣ ка̄рийам̣ сиджджхатева̄ти бха̄во. парехи еттха ‘тассам̣ са̄ла̄йа’нти вачаниччха̄йам̣ ‘татра са̄ла̄йа’нти йатха̄ сийа̄ти ‘‘абйайатва̄ сйа̄дино’’ти (па̄, 2-4-82) абйайато парасситтхийама̄ппаччайасса̄пи лопо вихито, тена̄ха- ‘асан̇кхйехи’чча̄ди, тадайуттанти а̄ппаччайасса лопавидха̄на майуттам̣тйаттхо. атха кена̄тра а̄ппаччайо видхӣйате йена̄сса̄пи лопо-нуса̄сӣйате ‘‘иттхийаматва̄’’ти (3-26) че нетадаттхи, иттхийама̄ппаччайасса видха̄нато-сан̇кхйа̄нан̃ча̄лин̇гатта̄, тасма̄ асан̇кхйехи а̄ппаччайасса самбхавойева наттхӣтйанаттхакама̄ппаччайасса лопавачананти на̄наттхакам̣ иттхийанти (3-26) хи гун̣иппадха̄но ниддесо иттхаттавати а̄ппаччайа̄дайо видхӣйанте ‘тассам̣ са̄ла̄йа (мичче тасмим̣ падаттхе) татре’ти асан̇кхйамидамиттхаттавати ваттате, тасма̄ сийа̄йе ветасма̄ а̄ппаччайотйавассама̄ппаччайасса лопо видхеййоти йо ман̃н̃ате, тампати а̄ха-‘йадӣпи’чча̄ди, висеса̄бхидха̄на̄тйупагаме ватта ма̄нойамасан̇кхйасамуда̄йо‘ниддесо ваттате’ти чобхайамиккхате, иттхийанти ниддесасса гун̣иппадха̄наттам̣ са̄дхетум̣ ‘иттхаттавати хи а̄ппаччайа̄дайо’тиа̄ха, татретӣмасса̄сан̇кхйасса са̄ла̄йам̣ ваттанато а̄ха- ‘иттхаттавати ча̄’ти, айампасиддхирӯпена на ваттатети самбандхо, йади айампасиддхирӯпена ваттате, куто чарахи иттхатта̄васа̄йотйа̄ха- ‘иттхатта̄васа̄йо’чча̄ди. ида̄ни джининдабуддхивачанама̄нӣйа тасса̄ йуттаттамуббха̄вайитума̄ха- ‘йопйа̄хи’чча̄ди, йадӣпичча̄ди джининдабуддхивачанам̣, тасса̄ти иттхаттасса, падаттхо ча иттхаттам̣ сийа̄ти йопйа̄хети самбандхо, гаммама̄наттхатта̄ итисадда̄ппайого, тасса̄йуттанти тассевам̣ ва̄дино джининдабуддхино вачанамайуттам̣тйаттхо, куточча̄ха- ‘евам̣ хи’чча̄ди, йади иттхаттасса ва̄кйаттхата̄ иттхиппаччайаниваттиката̄, евам̣ сати са̄ла̄йамичча̄дисаддантара̄пеккха̄ иттхаттаппатӣти татретйа̄дӣсу сийа̄ти аттхо, нева татха̄ патӣйатӣти бха̄во, вуттамеваттхам̣ пхут̣айитума̄ха- ‘татха̄хи’чча̄ди, авиддасуайанти дит̣т̣ханто пан̃н̃а̄со, авиддасу ¶ айанти убхайатра̄пйатрекавачанасисса ниваттийа̄ катам̣ йамекаттам̣, там̣ саддантара̄дйанапеккхамева патӣйатетйаттхо, иттхатта вуттина̄ са̄ла̄дисаддена са̄ма̄на̄дхикаран̣йам̣ татретйетасса̄ти ета̄вата̄ а̄ппаччайо уппаджджатӣти ча на сакка̄ ваттунти дассенто а̄ха-‘сама̄на̄дхикаран̣аттампи’чча̄ди, сама̄на̄дхикаран̣аттампӣти (иттхи) вуттина̄ са̄ла̄дисаддена са̄ма̄на̄дхикаран̣йампи, а̄ппаччайа̄дӣнам̣ на̄н̇ганти самбандхо.

ева̄ти ануваттатеева, екоттхо йасса пакатйа̄дисамуда̄йасса со екаттхо ‘асса чекаттхасаддасса паваттинимиттам̣ ӣйа̄ди видха̄нантйа̄ха- ‘екаттхата̄ ӣйа̄дивидха̄на’нти, ӣйа̄дивуттийанти ваттанам̣ вутти ӣйа̄дӣнам̣ вутти, ӣйа̄дивидха̄не сатитйаттхо, сама̄сатоти сама̄сита̄, тенева̄ти ‘‘диссантан̃н̃епи паччайа̄’’ти (4-120) суттенева.

йада̄ ча̄тра̄дхисаддаппайого тада̄ тенева вибхатйаттхасса вуттатта̄ на саттамӣ пайуджджате, йада̄ саттамӣ, на тада̄дхисаддо, тена̄ сакападенева виггахо евам̣ дассанӣйоти а̄ха- ‘иттхӣсу катха̄ паватта̄’ти, иттхисаддато саттамӣбхаване ка̄ран̣ама̄ха- ‘там̣сама̄на̄дхикаран̣атта̄’ти, тена адхисаддена сама̄наттхатта̄ти аттхо.

со ча ама̄десо, а̄десассева̄ти ам̣а̄десассева, апан̃чамийа̄ти пан̃чамим̣ ваджджетва̄. ан̃н̃атра видхӣйама̄но-йамама̄десо пан̃чамийампат̣исиддхатта̄ пан̃чамийа̄ пат̣иседхена сайампи пат̣исиддхо на̄ма хотӣтйа̄ха ‘а̄десассева̄йам̣ пат̣иседхо’ти, лопапат̣иседхасса ‘на̄то’ти пуббава̄кйена вуттасса айампат̣иседхо нети самбандхо, атха катхамидамапан̃чамйа̄тйама̄десенева̄тисамбандхати на лопа пат̣иседхена̄ти парибха̄сама̄ха-‘анантарасса видхи ва̄ хоти пат̣иседхо ¶ ва̄’ти, еттха антарасаддасса̄некаттхаттепӣха̄нтара̄л̣ава̄чӣти на виджджате антараммаджджхамассетйанантаро, антара̄л̣аматтапат̣иседхе пайоджанам̣ наттхӣтйантара̄л̣агатасса видхино пат̣иседхасса ча̄бха̄ва̄нантаротйупа чарӣйате анантара̄ га̄ма̄тйа̄ди вийа, дит̣т̣хатте пана маджджхасса на виджджате-нтара месанти виггахе суттепйанантарасса видха̄нантарасса̄пи дит̣т̣хатта̄ двиннамекопйанантаротйуччате, тенева̄нантарасса̄ти парибха̄са̄йамека вачанам̣, итисаддо идаматтхе, ити има̄йа парибха̄са̄йа̄десена̄бхисамбандхатӣтйаттхо, тена̄ти йатха̄вуттапарибха̄са̄йа васена, йена ка̄ран̣ена̄десена̄бхисамбандхати тена̄тйаттхо, алопоти лопа пат̣иседхо, са̄маттхийа̄ладдханти двиннаматтха̄нам̣ видха̄на̄йа две ва̄кйа̄ни бхаванти, татра ‘на̄то’тӣдам̣ пат̣иседхавидха̄йакамекам̣ ва̄кйам̣, ‘амапан̃чамийа̄’ти дутийамама̄десасса, татра̄пан̃чамийа̄тйа̄десенева̄ти самбандхати, вуттавидха̄на̄ на лопапат̣иседхена, татха̄сатйамапан̃чамийа̄тидам̣ ва̄кйам̣ йади на висесаттхама̄ламбате тамантарена̄нупапаттито-н̃н̃атха̄ кинтйанена̄ттхабалена ладдханти аттхо, алопоти джотетӣти самбандхо, ва̄кйабхедена виваран̣ам̣ катам̣, на екава̄кйаттена̄ти бйатиреко екава̄кйата̄йан̃хи ка̄рийа двайассапи пан̃чамийампат̣иседхо сийа̄ ‘пан̃чамим̣ ваджджетва̄ там̣ ка̄рийадвайам̣ ведитабба’нти, йадипи сиддха̄ти самбандхо, йена на̄ппаттийа̄тйанена ‘‘йена на̄ппатте видхира̄раббхате, тасса ба̄дханамбхаватӣ’’ти мампарибха̄самупалаккхети, киматтхамиха̄йам̣ парибха̄са̄ пат̣хйате иха саттхе-пава̄да̄ уссагге ба̄дхантети нийамо, татра чуссагга̄ дувидха̄ нийатаппаттайо анийатаппаттайо чети, йе саббаттха̄пава̄дависайампависанти, те нийатаппаттайо вуччанте, йе квачидева̄пава̄дависайамавага̄ханте, те анийатаппаттайо вуччанте, евам̣ дувидхесуссаггесу йе-нийатаппаттайо, тесамева ба̄дханамиччхӣйате, на нийатика̄нам̣, тена таппадассанаттхамайампарибха̄са̄ пат̣хйатети, йенетйуссаггасса ниддесо, нети пат̣иседхава̄чӣ нипа̄то, аппатте асампхут̣т̣хе висайе итйаджджха̄ха̄рийам̣, йена уссаггена на̄ппатте паттеева сампхут̣т̣хеева висайетйаттхо… ‘две пат̣иседха̄ па̄катаматтхам̣ гаментӣ’ти катва̄, видхӣйатӣти, пат̣иседхо видха̄нан̃ча, а̄раббхате видхӣ

йате ¶ пат̣хйатетйаттхо, анена̄пава̄давидхиндассети, тассети а̄дойенети ниддит̣т̣хассауссаггассаба̄дханамбхаватйапава̄дена, йена тваппатте висайе а̄раббхате тасса ба̄дханам̣ на бхаватӣтйаттхо, кутоти че анавака̄сатта̄, татха̄хи йади уссаггена саббо висайо гахито сийа̄, ко-пава̄дассаан̃н̃о висайо сийа̄, тасма̄ анавака̄сатта̄ (на) апа (ва̄де) пана тасса ба̄дханамбхаватӣтйавасейам̣, йена туссаггена кочи дева̄пава̄дависайо-нуппаттосийа̄, насаббо, тампати са̄вака̄ сатта̄ тамба̄дхатети вуттам̣ хоти, ‘пан̃чапӯлима̄найе’тйатра пан̃чаннам̣ пӯла̄нам̣ сама̄ха̄роти висесанасама̄со ‘‘нада̄дитовӣ’’ (3-27) сама̄харан̣ам̣ сама̄ха̄роти сама̄ха̄рассапи бха̄варӯпатта̄ а̄ха ‘бха̄ваппадха̄наттепӣ’ти, гун̣абхӯтадабба̄ни пӯла̄ни.

сутте аниттхийанти киматтхийа (манена) пат̣иседхавачанена, йато имассетвева̄ниттхилин̇гена ниддесоти манасикатва̄ а̄ха-на̄маггахан̣е’ичча̄ди, ‘‘на̄маггахан̣е лин̇гависит̣т̣хасса̄пи гахан̣а’’нти парибха̄са̄йам̣, таттха лин̇гена сутте ниддит̣т̣хато ан̃н̃ена кеначи висит̣т̣хам̣ на̄мам̣ лин̇гависит̣т̣хам̣, тасса, йаттха саддаса̄ман̃н̃асанниссайанам̣, таттха на̄маггахан̣е сатилин̇гависит̣т̣хасса̄пи гахан̣ам̣ хоти… са̄ман̃н̃е саббависеса̄нуппаве сатотйадхиппа̄йо, идамева̄ти аниттхийанти вачанамева, н̃а̄паканти патти пуббако пат̣иседхо, со иттхийампаттийам̣ сати аниттхийанти като сийа̄ти аниттхийанти пат̣иседхавачанамевемам̣ парибха̄сам̣ н̃а̄петӣти аттхо, имина̄ имисса̄ парибха̄са̄йа са̄маттхийаладдхатам̣ дассети.

анапум̣сакасса̄ти парийуда̄соти анапум̣сакасса̄ти еттха нан̃саддасса парийуда̄со-ттхотйаттхо.

таннетиа̄дина̄ каттхачи парибха̄са̄ватираничча̄ти сӯчети.

хоту ¶ сито-н̃н̃атраке сати са̄десо, симхи ту каппаччайа̄ пат̣хамамева като масса са̄десоти таппаччайе сати ‘кева̄’ти ким̣ са̄ман̃н̃ена са̄десавидха̄нене тйа̄сан̇кийа суттасса са̄ман̃н̃а видха̄не пхалам̣ дассетум̣ ‘кенекаттхата̄йам̣’тйа̄дима̄ха, кенекаттхата̄йанти каппаччайена саха н̣а̄дивуттийам̣, пуббабха̄гасса̄ти асубха̄гасса падатта̄бха̄ва̄ти ‘‘екаттхата̄йа̄’’ти (2-119) вибхаттийа̄ падаттаса̄дхика̄йа̄пагамена падатта̄бха̄ва̄, падасан̇кха̄ранибандханоти пада сиддхи хетуко, ‘‘нимитта̄бха̄ве немиттикасса̄пйабха̄во’’ти н̃а̄йасса̄йаматтхо ‘‘нимиттам̣ ка̄ран̣ам̣ хетӯтйанаттхантарам̣, нимиттасса абха̄во нимитта̄бха̄во, тасмим̣ нимитта̄бха̄ве хетувина̄сетйаттхо, нимитта̄ а̄гато немиттико, пхалабхӯто дхаммо, нимитте бха̄во ва̄ немиттико, нимиттасса̄бха̄ве там̣ хетуто паваттасса немиттикасса пхаласса̄пйабха̄во бхаватӣ’’ти, татха̄хи чхаттанимиттачха̄йа̄ чхатта̄па̄йена бхавати, падӣпанимиттадассанам̣ падӣпа̄па̄йе на бха̄ти, татхеха̄пи нимиттато паватта̄нам̣ нимитта̄бха̄ве абха̄войева йутти ма̄ти ман̃н̃ате, ан̃н̃атрача̄ти сито ан̃н̃атра ча.

тйаета̄нам̣ така̄расса паричча̄га̄йа ‘татасса̄’ти вуттам̣.

имисса̄йа̄тйа̄дӣсу ‘‘ссам̣ сса̄ сса̄йе’’тйа̄дина̄ (2-52) и, ‘‘тада̄деса̄ те вийа хонтӣ’’ти парибха̄сато са̄дйа̄десӣнам̣ гахан̣а̄сса̄йа̄деса̄дӣнам̣ гахан̣асамбхавепи ким̣ сса̄йа̄диггахан̣е на суттагурукаран̣ене тйа̄сан̇кийа‘сса̄йа̄диггахан̣а’мичча̄ди, вутти гантхо вуттоти дассетума̄ха-‘нану че’тйа̄ди, т̣асасма̄дикам̣ ‘т̣асасма̄сминнанна̄свимасса ча̄’ти ваттаббам̣, нама̄дӣнампи видхиггахан̣а̄йа [на̄дӣнампавиггаха̄йа (поттхаке)], тасса̄

десино ¶ а̄десо тада̄десо, тасса, тасса а̄десино гахан̣ам̣ таггахан̣ам̣, тена.

ан̃н̃атха̄ти гуруниддесамакатва̄ ан̃н̃ена лахуппака̄рена ниддисане сати, екавибхаттиниддит̣т̣хатта̄ти‘дутийа̄йосса̄’ти екавибхаттийа̄ ниддит̣т̣хатта̄, ан̃н̃атха̄тиа̄дина̄ некадесотивачанапарийантенетена ‘на твекавибхаттийутта̄на’нти парибха̄секадесасса адхиппа̄йо пака̄ситоти н̃а̄таббам̣, етадева̄нуваттатӣтйанена ту ‘‘екайога ниддит̣т̣ха̄нампекадесо-нуваттате’’тӣмасса, екавибхаттийутта̄нам̣ екадесо на̄нуваттатети йоджана̄ парибха̄са̄йам̣, н̃а̄петӣти пуббе вийа са̄маттхийена н̃а̄пети.

аппадха̄наппат̣иседхато сабба̄дӣнам̣ тадантавидхина̄ бхавитаббам̣, ан̃н̃атха̄ хи сабба̄диггахан̣е ко пасан̇го пийасабба̄дӣнам̣, йато аппадха̄наппат̣иседхо, карӣйате тена парамасаббеичча̄ди хотӣти дассетума̄ха-‘аппадха̄наппат̣иседхо’ичча̄ди.

йаттха̄ти йасмим̣ каттари каран̣е ва̄, каттари татийа̄сиддхима̄ха-‘кароти’чча̄ди, каротимхи карадха̄тумхи гаммама̄не, ма̄сена ката̄ти па̄т̣хена бхавитаббам̣… ма̄сена ката̄нам̣ пубба̄нанти ваттаббатта̄, пуббабха̄вети пуббабхаване ма̄сасса каран̣аттам̣, еттха ту ма̄сена каран̣абхӯтена пуббабхӯта̄нанти аттхо, теневеттха̄пи бхавантӣти па̄т̣хена бхавитаббам̣.

часса аттхо чаттхо, сойева̄ти еттха сама̄сасса пара̄ма̄со, чаттхо еттха самбхавати кинту сабба̄ди на чаттхасама̄сависайоти па̄т̣хена бхавитаббам̣.

ким̣ бахулам̣видха̄на̄ ‘вуддхйабха̄во’ [оттха̄бха̄во (пан̃чика̄йам̣)] ти па̄т̣хена пайоджанам̣ йене тадаттхамева ¶ ‘‘сумедха̄дӣнамавуддхи че’’ти ган̣апа̄т̣хо като, хемасаддена хемамайа̄ни гахита̄нйабхеденатйа̄ха- ‘хемамайа̄нӣ’ти, каппана саддена сӣса̄лан̇ка̄раджа̄ла̄ни гайханти, та̄нийева ва̄саса̄ни пат̣а̄ там̣сариккхата̄йа, сакаттхепи йатха̄гамамбхавантӣти самбандхо, ба̄н̣а̄дӣсу абхидхеййесу мана̄дӣсу на пат̣т̣хӣйантӣти йоджана̄, ба̄н̣а̄дӣсути ба̄н̣а саддаккхайа̄дӣсу, ахасаддасса мана̄дика̄рийа̄самбхава̄ ахасаддо мана̄дӣсу на дат̣т̣хаббо, рахасӣти нипа̄татта̄ ика̄расса ча асаббхава̄ рахасаддо ча мана̄дӣсу на дат̣т̣хабботи саджджха̄ха̄ро самбандхо ведитаббо, ика̄расса качча̄йане смино карӣйама̄насса ика̄ра̄десасса ча, рахатисаддасса нипа̄таттам̣ сабха̄вато пака̄сетум̣ ‘рахасӣтйа̄ди’ма̄ха, рахосаддети еттха рахасаддоти па̄т̣хо-вагантаббо, тена̄ти йена ахасаддасса мана̄дика̄рийа̄самбхаво рахасӣтича нипа̄то, тена, ихамана̄дӣсу.

гети гасан̃н̃е паре, куто-нуичча̄до бхо’ити бахувачананто нипа̄то, татха̄сати ‘тайоджана̄’ти йуджджати, тан̃ча нипа̄таттам̣ саматтхетӣти [нипа̄таматтети] дассетума̄ха- ‘бахутте’чча̄ди.

саттамйантам̣ бхаватӣти сесо, нанучантасса̄ти вутте нтантуппаччайова̄васӣйати, на тадантавидхӣти [нтантуппаччайова на̄васӣйати, тадантавидхипӣти па̄т̣хена бхавитаббам̣] а̄ха- ‘нтаппаччайа ссеве’чча̄ди, сутатта̄ти сотавин̃н̃а̄н̣ена гахитатта̄ паччаккхатта̄ти вуттам̣ хоти, анумитасса ‘‘видхиббисесанантасса̄’’ти (1-26) лин̇гато тадантасан̇кха̄та аттхадассанасан̇кха̄таанума̄нан̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄тасса̄ти аттхо.

дал̣хо дхаммо дхану асса дал̣хадхамма̄. ра̄джа̄дӣсвимаппаччайе пат̣хите

таданто ¶ паччайаггахан̣а парибха̄са̄йа гайхатӣ тйа̄ха- ‘имина̄ ичча̄ди.

паччайаичча̄дина̄ ‘‘паччайаггахан̣е йасма̄ со вихито тада̄дино тадантасса ча гахан̣а’’нти н̃а̄йам̣ дассети, таттха йато вихито там̣ вина̄ на бхавати паччайотйанена н̃а̄йена паттойева̄ттхо а̄кхйа̄йате ‘паччайаггахан̣е йасма̄ со вихито, тада̄дино гахан̣а’нти, ‘‘видхиббисесанантассе’’ти тадантаггахан̣ам̣тйа̄кхйа̄йате ‘тадантасса ча гахан̣а’нти, со пакативисесо а̄ди йасса самуда̄йасса со тада̄ди, со паччайо-нте йасса самуда̄йасса со таданто, та̄дисасса тада̄дитадантасамуда̄йависесасса гахан̣ам̣, на ту тадантаматтассетйаттхо, иха ту тадантаггахан̣амева̄нурӯпанти’ дассетума̄ха-‘‘каттари лтун̣ака̄’’ти имина̄ тйа̄ди, тада̄дитаданта самуда̄йасса ту гахан̣е пхалам̣ ‘бйаджигисӣ’тиа̄дӣсу дат̣т̣хаббам̣, тан̃ча ‘‘тум̣сма̄ лопочиччха̄йам̣ те’’ти (5-4) сутте сайамева ваккхати.

качча̄йане ‘‘сакамандха̄та̄дӣнан̃че’’ти (2-3-44) суттитам̣, сопи лтвантойева̄тйабхиматасиддхӣти дассетум̣ вуттийамуда̄хат̣ам̣тйа̄ха- ‘сакамандха̄ту’ичча̄ди, лтванто мандха̄тусаддо аттхӣти ‘сакамандха̄ту’ саддопи лтвантоти саджджха̄ха̄ро падасамбандхо дат̣т̣хаббо, татопӣти на кевалам̣ каттутова, мандха̄тусаддасса лтвантатам̣ са̄дхетва̄ сакамандха̄тусаддампат̣ипа̄детум̣ ‘саббеса’нтиа̄дима̄ха.

сан̇кхйа̄саддо йадӣпи сан̇кхйа̄не ваттате, татха̄пи сан̇кхйа̄надва̄ренидхасан̇кхйеййе ваттатӣтйа̄ха-‘чуддасахи сан̇кхйа̄хӣ’ти па̄т̣хена бхавитаббам̣, чуддасасаддавачанӣйа̄ва пан̃ча̄дисан̇кхйа̄, йато сан̇кхйа̄саддо неха париггахитоти.

дутийа̄ггахан̣ена̄ти ¶ ‘дутийа̄йосса не ва̄’тйевам̣ сутта рачана̄йам̣ дутийа̄ггахан̣ена.

ена̄десасса̄самбхава̄ти на̄сса сма̄десатта̄.

убхайавикаппоти сама̄са̄сама̄сапаккхадвайавидха̄нам̣, качча̄йанавутти ка̄расса виппат̣ипаттима̄вӣкаттума̄ха-‘качча̄йане’чча̄ди, иттхипуманнапум̣сака самӯхоти еттха̄йантесам̣ са̄дханаккамо ‘двандачхат̣т̣хӣхи сама̄се иттхипуманапум̣сакасамӯхо’ти т̣хите ‘‘сама̄се ча вибха̄са̄’’ти (2-2-35) пумантасса ама̄десе ‘‘ваггантам̣ ва̄ вагге’’ти (1-42) ниггахӣтасса вагганто.

камма̄дитта̄ енасса̄пи абха̄вапаккхети ‘‘на̄ ссе но’’ти (2-80) камма̄дито на̄сса ена̄десакаран̣ато вуттам̣.

а̄десо катханам̣, анва̄десо-нукатханамичча̄ха-‘анва̄десо катхита̄нукатхана’мӣти, катхитасса̄нукатханам̣ катхита̄нукатханам̣, анена ча неха паччха̄ учча̄ран̣аматтаманва̄десо, кин̃чарахи екасса̄бхидхеййасса пуббасаддена пат̣ипа̄дитасса дутийампатипа̄данаманва̄десоти вадати, тенеха на бхавати ‘девадаттам̣ бходжайа, иман̃ча йан̃н̃адатта’нти, кеначи висесантарайогена катхитасса̄нукатханам̣ анва̄десоти самбандхо. катхампана висесантарайого гамйатечча̄ха- ‘са̄маттхийа̄’ти, кеначи висесена̄йоге вуттассева пунаббачана̄нупападжджанам̣ са̄маттхийам̣, тенева̄ха- ‘ан̃н̃атхе’чча̄ди.

навируджджхатӣти имина̄ ‘‘иттхийаматва̄’’ти (3-26) са̄ман̃н̃ена видха̄нато сйа̄дйантамаджджхепи иттхийампаччайо навируджджхатӣти вадати.

нану ¶ йатха̄ккамам̣ нам̣вибхаттиккамена̄пи самбхавати, татха̄сати ‘двиннам̣ садда̄нам̣ двеа̄деса̄ камене’ччева касма̄ вуттам̣ тйа̄сан̇кийа̄ха ‘на нам̣вибхаттиккамена̄пӣ’ти. ка̄ран̣ама̄ха- ‘тасса̄напеккхитатта̄’ти, имина̄ ниссайакаран̣амека̄ саттхийа̄ йуттӣти дассети, апеккхите катхам̣ бхавеййа̄ тйа̄ха- ‘йади хи’чча̄ди, апеккхити йатха̄ккамам̣, еваман̃н̃ате ‘‘кин̃ча̄пи джа̄тиниддесена двепи нам̣ рӯпа̄ни гайханти, татха̄пи ‘тичатунна’нти вийа бйаттиниддесова йатха̄ккамопака̄рӣйама̄на̄на, манудесасса татха̄ вин̃н̃айама̄натта̄ти нам̣суиччева вадеййа, на татха̄ вуттам̣, тато-васӣйате ‘на йатха̄ккамаметтха̄пеккхита’нти.

нану нтантӯнанти таданта̄ гайханти паччайаггахан̣апарибха̄са̄йа, татха̄ сати ка̄рийиттена таданта̄ва гайханти катхам̣ нтантӯйева̄ тйа̄сан̇кийа̄ха- тейеве’чча̄ди, паччаккхата̄йа̄ти [сутатха̄йа-пан̃чика̄] сутатта̄, балаватта̄ тейева ка̄рийиттена гайхантӣти самбандхо, на таданта̄, дуббала̄ти бйатирекам̣ ватва̄ дуббалатте ка̄ран̣ама̄ха- ‘анумитатта̄’ти, анумитаттам̣ са̄дхетума̄ха- ‘анумита̄хи’чча̄ди, бхавибхаттӣнанти па̄т̣хо йутта таро, тасса анта̄десе ака̄рети самбандхо.

йомхӣти саттамйантаджа̄тиниддеса̄ лаббхама̄наттхавасена ‘паччека’нти вуттийам̣ вуттам̣, тенева̄ха пан̃чика̄йам̣- ‘катхамидамавасӣйате йомхӣти ниддеса̄’ти, тассада̄ни аттхампака̄сетум̣ ‘паччеканти екекасми’нтиа̄ди вуттам̣. екекасмим̣ йомхи двиннам̣ а̄деса̄нам̣ самбхава̄ а̄десӣнампи бахуттасамбхавоти сутте ‘двинна’нти бахувачананиддесо, вуттийампана паччекам̣ йомхи паччекам̣ двисаддасамбхава̄ ‘двисса̄’ти вуттам̣, дутийа̄йампи дуве две.

пакатавасена̄ти ¶ тумха̄мха̄нама̄деса̄намадхикатавасена, камаманатиккамма на бхавантӣти самбандхо.

качча̄йана̄чарийо тумха̄мхехи пара̄йа чатуттхӣ чхат̣т̣хӣ савибхаттийа̄ ‘‘сассам̣’’ти (2-3-3) суттена ама̄десам̣ видха̄йа ‘тумхам̣ амха’нти бахувачанарӯпа̄ни са̄дхети… екасмимпи аттани гуруа̄дике ча га̄рава васена бахувачанарӯпадассанатоти дассетума̄ха-тумхам̣ амха’нтиа̄ди, тасса̄йуттатта̄ ‘тамайутта’нти ватва̄ айуттатам̣ са̄дхети ‘евам̣ хи’чча̄дина̄, имасмимпана саттхе екасмимпи саббатха̄ бахувачана рӯпаса̄дханаккамам̣ дассетум̣ ‘идха пана̄’тиа̄дима̄раддхам̣.

нена̄ти нака̄рена, падасан̃н̃а̄видха̄йа кавачана̄бха̄вепӣти па̄н̣ини йа̄намива сйа̄дитйа̄дйанта̄нам̣ падасан̃н̃а̄видха̄йакасса суттасса абха̄вепи, анваттхавасена паданти гайхама̄не атиппасан̇гопи сийа̄ти а̄ха-‘рул̣хийа̄ва̄типпасан̇га̄ бха̄во’ти, а̄кхйа̄там̣ са̄бйайака̄рака висесанам̣ ва̄кйанти кечи, ека̄кхйа̄тикам̣ ва̄кйантйапаре, там̣ саббам̣ екато сан̇гахетва̄ ‘падасамӯхо ва̄кйа’нти вуттика̄рена вуттанти дассетума̄ха- ‘са̄бйайе’чча̄ди, а̄кхйа̄там̣ тйа̄дйантама̄ху, абйайамасан̇кхйам̣, а̄кхйа̄там̣ са̄бйайам̣ сака̄ракам̣ сависесанан̃ча ва̄кйесан̃н̃ам̣ бхаватӣтйаттхо, висесананти ка̄ракависесанасса кирийа̄ висесанасса ча са̄ман̃н̃ена гахан̣ам̣, са̄бйайам̣-саддхим̣ вачати, сака̄ракам̣ оданам̣ пачати девадатто пачати, сака̄ракависесанам̣-мудум̣ висадамоданампачати, дассанӣйо девадатто пачати, сакирийа̄висесанам̣- мудум̣ пачати, мандам̣ пачати, падасамӯхо ва̄кйанти вутте айампи адхиппа̄йависесовасӣйатӣти ваттума̄ха-ватту’мичча̄ди, йатхечча̄дина̄ анека̄кхйа̄ти кампи гун̣аппадха̄набха̄ве нопака̄рато ва̄кйамекамбхавати… пада самӯхо ва̄кйанти вуттатта̄ти вадати, йатха̄ ва̄кйана̄наттанти самбандхо. иха̄пӣти ваттумиччхитаттхетйа̄допи.

хиггахан̣е ¶ пан̃чамӣхисса̄пи гахан̣амбхавеййа̄ти сутте ‘апан̃чамйа̄’ти вуттам̣, тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппаканти га̄тха̄па̄де тумхехитиа̄дисӯ татта̄ на воа̄десо, тумхе тит̣т̣хатха нагарети пуббава̄кйато ва̄кйантаратта̄ екава̄кйата̄ наттхи, тумхе вийа дийа диссанти амхе вийа диссантӣти виггайха ‘диса-пеккхан̣е’ иччасма̄ ‘‘сама̄нан̃н̃абхавантайа̄ди тӯпама̄на̄ диса̄ камме рӣриккхака̄’’ти (5-43) каппаччайе ‘‘нате ка̄нубандхана̄гамесӯ’’ти (5-85) етта̄бха̄ве ‘‘сйа̄дисйа̄динекаттха’’нти (3-1) сама̄се ча ‘екаттхата̄йам̣’’ти (2-119) вибхаттилопе ча ‘‘сабба̄дӣнама̄’’ти (3-86) а̄ ‘тумха̄диса̄на’мичча̄ди.

паччха̄ а̄десо анва̄десоти гахите катхита̄нукатхананти катхам̣ н̃а̄йатӣти а̄ха- ‘паччха̄ катханан̃ча катхита̄пеккханти катва̄’ти.

апарампарайогаппатипатйаттханти ‘га̄манагара̄нам̣ чена̄’тиа̄дина̄ вуттасса парампарайогасса аггахан̣аттхам̣.

джат̣а̄ асса аттхӣти джат̣ило, сова джат̣илако, джат̣илака̄ти екаттхе нидасситависесавачанам̣, ма̄н̣авака̄ти вийа на са̄ман̃н̃авачанам̣, асатте сампаттети идам̣ ‘‘а̄мантан̣ам̣ пуббамасантам̣ ва̄’’ти (2-239) суттасса са̄ман̃н̃ата̄ вуттам̣, са̄ман̃н̃авачанасса пат̣иседхоти имина̄ висесавачане джат̣илакаиччатра ‘а̄мантан̣ам̣ пуббамасантам̣ ва̄’’тӣмасса паттиндассети, девадатта̄диса̄ман̃н̃авачанети девадатто девадаттасаддо а̄ди йасса, тан̃ча там̣ са̄ман̃н̃авачанан̃ча, тасмим̣ девадатта̄диса̄ман̃н̃авачане ма̄н̣аваке ма̄н̣авакасадде парабхӯте сати, убхиннампи асаттети имина̄ ¶ идам̣ дӣпети ‘‘девадатта̄ти висесавачанатта̄ пат̣иседха̄бха̄ва̄ пуббапара̄намубхиннампи ‘‘а̄мантан̣ам̣ пуббамасантам̣ ва̄’’тӣдам̣ паппотӣ’’ти.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

йасса̄тикама̄ват̣т̣хитассайоа̄диаккхарасамуда̄йасса, кинтанти а̄ха- ‘ида’мичча̄ди, иданти йатха̄вуттам̣ сйа̄дисамуда̄йарӯпам̣, авайавена виггахо самуда̄йо сама̄саттхо, самуда̄йе паватта̄ садда̄ авайавесупи ваттантӣти сйа̄дисаддо сиа̄дике авайавепи ваттате, видхиггахан̣ан̃а̄йена̄ти ‘‘паччайаггахан̣е йасма̄ са вихито тада̄дино тадантасса ча гахан̣а’’нти н̃а̄йена. сйа̄ди анте йасса там̣ сйа̄дйантам̣. нану ча ‘‘сйа̄дисйа̄динекаттха’’нти са̄ман̃н̃ена вуччама̄не йам̣кин̃чи сйа̄дйантам̣ йенакеначи сйа̄дйантена сахекаттхӣбха̄вамарахати, татха̄хи йатха̄ га̄магатотиа̄до, татха̄ пасса девадатте га̄мам̣, гато йан̃н̃адатто гурукуланти а̄допи сама̄со тйа̄сан̇кийа̄ха-‘са̄ман̃н̃ена вуттепи’чча̄ди, йасса сйа̄дйантассайена сйа̄дйантена самбандхо, тена сйа̄дйантена сахатам̣ сйа̄дйантамекаттхамбхаватӣти самбандхато вин̃н̃а̄йати авасӣйатӣти йасса̄тйа̄дисваттхо, татха̄ ча га̄магатотйатраттхӣмеса-ман̃н̃аман̃н̃а̄пеккха̄лаккхан̣о самбандхотйекаттхӣбха̄во, татойеветтха̄ху-

нийатам̣ са̄дханам̣ са̄дхйе, крийа̄ нийатаса̄дхана̄;

саннидха̄нена метесам̣ [четхисса̄ (поттхаке)], нийамо-йампака̄сатӣти.

айаметтха аттхо ‘‘йато га̄мамиччетам̣ са̄дханам̣ са̄дхйам̣ кирийам̣ там̣бйападесаджа̄нанайогйамапеккхате гатоти, ато са̄дханам̣ ка̄ра кам̣ ¶ са̄дхйе кирийа̄йа нийатам̣, йато ча кирийа̄ сайам̣ са̄дханамапеккхате ким̣ гатоти, ато кирийа̄пи нийатам̣ са̄дханаметисса̄ти нийатаса̄дхана̄ хоти айам̣ йатха̄вутто нийамо ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккха̄васена ваттама̄но етесам̣ са̄дхйаса̄дхана̄нам̣ саннидха̄на маттена ан̃н̃аман̃н̃ато пака̄сатӣ’’ти. пасса девадатта га̄мам̣, гато йан̃н̃адатто гурукулам̣тйатра ту га̄манти са̄дханам̣ пассети са̄дхйамапеккхате, гатоти гаманакирийа̄ ту гурукуламапеккхате, тато ча га̄магата̄нам̣ ва̄кйантара̄вайава̄нам̣ наттхева̄пеккха̄ти на бхавати сама̄со, саббаттхевамӯханӣйам̣, самбандхо хи ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккха̄лаккхан̣о самбандхйантарато-нават̣т̣хитам̣ ниваттетва̄ висесе нивесети, татха̄ча вуттам̣–

тасса тва̄кан̇кхато бхеде, йа̄ париплавама̄ната̄;

висесе там̣ нивесенто, самбандхова̄вачхиндатӣти.

бхеде висесе га̄мантетам̣ са̄ман̃н̃ам̣ висеса̄пеккхам̣ ‘га̄мама̄сӣсати, джаха̄ти, гато’ти, татха̄ ‘гато га̄мам̣, ванам̣, гурукула’нти вевама̄кан̇кхато-бхиласато тасса ту падха̄нападассупасаджджанападасса ча йа̄ париплавама̄ната̄ анават̣т̣хитата̄ там̣ висесе висит̣т̣хе самбандхини нивесенто патит̣т̣хапенто самбандхова̄некаппака̄ро квачи са̄дхйаса̄дханабха̄валаккхан̣о квачи пакативика̄рабха̄васабха̄во квачи сасса̄ми самбандхарӯпо авачхиндати самбандхйантарато ниваттетӣти аттхо, йато-йамапеккха̄ ва̄кйака̄лейева нирӯпйате, тато йаттха̄ттхи пада̄намапеккха̄, таттха сама̄са̄вагамо, йатра ту наттхи, татра на бхаватӣтйанупадит̣т̣хо висайавибха̄го н̃а̄йатети бха̄во, ба̄ле абудхету нисса̄йа вичитто сама̄савидха̄налопа̄дина̄некаппака̄ро пат̣ипаттийа̄ са̄дхусаддапариджа̄нанаттхамупа̄йо самбхавати, параматтхато ту саддантаратта̄ аччантам̣ [ан̃н̃аттам̣] ва̄кйасама̄са̄нам̣ бхедо, на хи ва̄кйе дит̣т̣хапада̄ни сама̄се санти, татха̄ ча вуттам̣–

ба̄ле нисса̄йупа̄йо-йам̣, вичитто пат̣ипаттийа̄;

бхедо ва̄кйасама̄са̄нам̣, ччантам̣ [н̃н̃аттам̣ (поттхаке)] саддантарам̣ йатоти.

атойева̄ти ¶ йато са̄ман̃н̃ена вуттепийассайена самбандхотена саха тадекаттхамбхаватӣти самбандхато вин̃н̃а̄йатӣти на̄нит̣т̣хам̣ кин̃чипӣха хоти, атойева хетутоти аттхо. бйапеккха̄ са̄маттхийапариггаха̄йети пада̄наман̃н̃он̃н̃а̄кан̇кха̄ бйапеккха̄, са̄ва са̄ маттхийам̣, тасса париггаха̄йа. саматтхавачанам̣ на катанти па̄н̣инийехи вийа ‘‘саматтхо падавидхӣ’’ти (па̄, 2-1-1) саматтхавачанам̣ на катам̣. саматтхо пада видхӣти парибха̄са̄йамайаматтхо ‘‘видхӣйате [видхӣйатӣти (поттхаке)] видхи, пада̄нам̣ видхи падавидхисама̄са̄ди, йокочӣха саттхе падавидхи,со саматтхо виггаха ва̄кйаттха̄бхидха̄не (сатти) ведитаббо’’ти, та̄дисапарибха̄са̄йа бйа̄па̄рато тесам̣ ‘пасса девадатта га̄мам̣, гато йан̃н̃адатто гурукулам̣’ тйа̄до на̄нит̣т̣хаппатти, са̄маттхийан̃четтха двидха̄тйупагамйате ва̄кйе бйапеккха̄вуттийамекаттхӣбха̄во чети [вуттийамекаттхӣбха̄во ва̄кйе бйапеккха̄чети (поттхаке)]. таттха пат̣хамасса париггахам̣ вачанамантарена пат̣ипа̄дийа дутийасса париггахамида̄ни вачанена пат̣ипа̄дайама̄ха- ‘екаттхӣ бха̄во’чча̄ди, екаттхӣбха̄во бхиннаттха̄нам̣ са̄дха̄ран̣аттхата̄васена паваттивисесо, ва̄кйе хи са̄дха̄ран̣аттхата̄ наттхи бхиннаттхатта̄, атойеветтха бхеданибандхана̄ чхат̣т̣хйупаджа̄йате ‘ран̃н̃о пурисо’ти, вуттийантӯбхайападабйаваччхиннаттха̄бхидха̄нато са̄дха̄ран̣аттхата̄ бхавати, идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘сама̄се висесанам̣ висессаманупавӣсати екӣбхавати висесанам̣, ва̄кйе ту висесанам̣ висессато висум̣йева̄ ватит̣т̣хате’’ти. двандасама̄сасса ту пада̄нам̣ висесанависесса̄бха̄вепи сакалападаттхаппадха̄натта̄ ‘ран̃н̃о го ча ассо ча пурисо ча̄’ти ва̄кйато ‘ран̃н̃о гава̄сса пуриса̄’ти сама̄сасса висесо екаттхӣ бха̄валаккхан̣о бхаватйева, татха̄хи таттха ва̄кйе бхиннаттханибандхана самуччайапат̣ипа̄дана̄йа часаддо пайуджджате, сама̄се ту наппайуджджате, екаттха вачаненева̄ти ‘‘сйа̄дисйа̄динекаттха’’ тйекаттхавачаненева, екаттӣбха̄войева бхаватӣти сесо, евака̄ро на ва̄кйе татха̄хи дӣпети. ва̄кйе катханти а̄ха- ва̄кйе’тиа̄ди.

ва̄кйети виггахава̄кйе, висесена гайхати н̃а̄йатйаненети вигга- хо ¶ , со ча там̣ ва̄кйам̣ чети виггахава̄кйам̣, висесена ва̄ гахан̣ам̣ виггахо, тадаттхам̣ ва̄кйам̣ виггахава̄кйам̣, тасмим̣, ка̄йам̣ бйа̄пеккха̄ти а̄ха-‘бхеда̄дилаккхан̣а̄’ти, а̄дисаддена сам̣сагга бхеда сам̣сагга̄нан̃ча гахан̣ам̣.

таттха са̄нтарехи са̄мйантарехи ча бйа̄вутти чхедо, сам̣висеса са̄мивисеса̄нам̣ самбандхо сам̣сагго, тада̄ха- ‘татха̄хи’чча̄дина̄, бхедако бйа̄ваттако, аттхагахитоти ка̄ран̣авасена бхедава̄дина̄ гахито, йадечча̄дина̄ сам̣саггава̄дино-дхиппа̄йама̄ха йада̄ тӯбхайампичча̄дина̄ убхайава̄дино, абхиматоти ‘‘па̄ккад̣а̄ра̄сама̄со’’ччанена (2-1-3) па̄н̣инина̄ иччхито. па̄ккад̣а̄ра̄ти ‘‘кад̣а̄ра̄ каммадха̄райе’’ччанена (2-2-38) кад̣а̄ра̄сам̣саддана̄ пагева̄ти аттхо.

‘путха бхинно аттхо йесам̣ пада̄нам̣ та̄ни путхагаттха̄ни, ва̄кйе хи ран̃н̃о пурисо теттха ра̄джасаддо ра̄джаттхамева вадати, пурисасаддо пурисаттхамева, вуттийанту ра̄джапурисотеттха ра̄джасаддопи пурисаттхамева вадатӣти двиннамекаттхӣбха̄во бхавати, ан̃н̃ойева̄вайаваттха̄нвито самуда̄йаттхо па̄тубхаватӣти тадапеккха̄йа чекаттхӣбха̄во вуччате, джахама̄насакаттхавуттимабхйупагамма вуттам̣- ‘висесанасса сакаттха паричча̄гене’чча̄ди, атойева паро чодессати ‘нану че’чча̄дина̄. екаттхӣбхаванам̣ самасананти имина̄ екаттханти сама̄соти на̄ттхантаранти дӣпети.

джахама̄на̄ни пада̄ни сакаттхам̣ йассам̣ (са̄) татха̄ вутта̄, на̄ччанта̄йа джайа̄тӣти евамман̃н̃ате ‘‘паричча̄гаматтамабхисандха̄йа джахама̄насакаттхам̣тйуччате, на ту саббатха̄ паричча̄гопаропака̄ра̄йа тассопа̄да̄нато, саббатха̄ ча сакаттхапаричча̄ге паропака̄ра̄сампа̄данато-нупа̄да̄намева пайоджана̄бха̄ва̄ тасса сийа̄’’ти, тхапати вад̣д̣хатӣ. аттханти ра̄джасаддава̄ччам̣. аччантапаричча̄гепи на досо… ва̄кйе дит̣т̣хассупасаджджанасса вуттийам̣ сойева̄йантйанвайа̄васа̄йато тадаттха̄ва гатийа̄ти дассенто а̄ха- ‘атха ве’чча̄ди.

сойева̄йантйаджджхаваса̄йо-нвайо, сойева̄йам̣ ра̄джасаддо йо ва̄кйата̄ле дит̣т̣хоти воха̄рӣнамекатта̄васа̄йена̄сатйапи (ра̄джасаддасса)ттхе ¶ пурисасса висесанамбхависсатӣти бха̄во, еттхева дит̣т̣хантама̄ха- ‘йатхе’чча̄ди.

абйайанти йадан̃н̃есам̣ пасиддханти лин̇гавачанабхедепи бйайарахитатта̄ упасагганипа̄та̄нам̣ парехи абйайасан̃н̃а̄каран̣ато абйайанти паресам̣ пасиддхам̣, тесантвайам̣ сама̄со абйайаттхапуббан̇гаматта̄ анабйайам̣ абйайамбхаватӣти абйайӣбха̄во пасиддхо, асан̇кхйасса сутатта̄ тассева вибхатйаттха̄дайо висайабха̄вена висесана̄нӣти вин̃н̃а̄йантӣтйа̄ха- ‘асан̇кхйе’чча̄ди, имина̄ немесама̄саттха̄ти дӣпети.

та̄васаддасса камавуттийам̣ йо-ттхо сампаджджате тама̄ха- ‘вибхатйа’чча̄ди, вибхатйаттхе уда̄харитва̄ти вибхатйаттхависайе ваттама̄насса̄сан̇кхйасса иттхисаддена сама̄самадхиттхӣти ува̄харитва̄, ниччайама̄са̄на мавиггахо, асакападавиггахо ва̄ йутто, ан̃н̃атха̄ аниччата̄паттӣтйа̄ха- ‘ниччасама̄сатта̄’ичча̄ди.

асакападена анаттанийападена ан̃н̃ападена виггахо асакападавиггахо, тена, еттха хи йатха̄ кумбхасса самӣпам̣тйан̃н̃ападава̄кйе самӣпа садденупасаддавачанӣйасса вуттатта̄ упасаддо наппайуджджате, йатха̄ иттхӣ сӯти еттха̄дхисаддавачанӣйасса̄ (дха̄)раттхасса саттамийа̄ вуттатта̄ на̄дхисаддоти ‘иттхӣсӯ’ти ан̃н̃ападава̄кйам̣ вуттам̣, катха̄паватта̄ти тва̄дхеййо падассанам̣, евам̣ саббаттхоннейам̣, асакападавиггахена̄ттхова вутто,

адхисаддасса пана пуратоват̣т̣хитасса̄дха̄ре ваттама̄насса там̣сама̄на̄дхикаран̣ена саттамйантениттхисаддена саха сама̄соти дассетума̄ха-‘адхисаддо’чча̄ди.

сйа̄дилопоти адхисаддато иттхисаддато ча паресам̣ саттамӣ бахувачана̄нам̣ лопоти аттхо. атта (бха̄ва) сампаттӣти сарӣрасампатти адхиппета̄ти брахмасаддасса сарӣрам̣ аттхоти а̄ха- ‘брахмам̣ сарӣранти, каттхачӣ уттарападаттхаппадха̄натта̄ва̄сан̇кхйасама̄сасса ‘сампаннам̣ брахма’нти виггахо вутто.

сама̄савибхаттийа̄ти ¶ сама̄сато уппаннавибхаттийа̄, сакало падесасакало, париггаха̄пеккха̄ти абхйупагама̄пеккха̄йа̄ти аттхо, абхйупагамепи хи париггахасаддо–

сапатхе парива̄ре ча, мӯла̄бхйупагамесу ча;

равимхи ра̄хугахите, да̄ресу ча париггахо’’ти нигхан̣т̣у.

сакаласса бха̄во са̄калйам̣-сакаласаддаппаваттинимиттам̣, тампана ниссеса [матаниссеса (поттхаке)] ггахан̣а̄ путху бхаватӣтйа̄ха- ‘асесаггахан̣а’нти, тин̣а̄нам̣ са̄калйанти виггахо, тин̣асаддена хи тин̣асахита̄ни гахита̄ни, тенева ваккхати бйатиреканайе- ‘там̣ саббам̣ тин̣асахитамаджджхо- харатӣ’ти, сатин̣амаджджхохаратӣтеттха̄дхиппа̄йаттха ма̄ха-‘йа̄ва̄’тиа̄ди.

тин̣асаддо упалаккхан̣ам̣ сеса̄-наджджхоха̄рийа̄нам̣, тена̄ха ‘тин̣а̄дикампӣ’ти. париггаха̄пеккха̄йантабхӯтасса гахан̣аттхам̣ ‘‘абйайам̣ вибхаттисамӣпа̄’’дисутте ‘са̄гйадхӣте’ти ниппха̄данаттхамантавачана муда̄хатампа̄н̣инина̄, тампи са̄калйейева̄харитум̣ [са̄калленода̄харитум̣] са̄гйадхӣтетйӯда̄хат̣анти дассетум̣ ‘тато’тйа̄ди вуттам̣.

татоти йато сакаласакале на ваттати, париггаха̄пеккха̄йа саматтийа̄ антато сака̄са̄ са̄калйам̣ на бхиджджатети самбандхо, саматтхийампи анте уда̄харан̣анти сесо.

аггипарийантанти аггиаттхо гантхо та̄даттхийа̄ агги, сопарийанто-сса аджджхейасса̄ти аггипарийантам̣, йаттакасса̄джджхейасса париггахо, тасса агги парийанто, аггина̄ парийантабхӯтена сахито сакалоти виггахо, аггино са̄калйанти ва̄.

саддика̄нанти бйа̄каран̣ан̃н̃ӯнам̣. аттха̄бха̄веитйаттхаггахан̣ам̣ итаретара̄бха̄ве дхамма̄бха̄ве ча ма̄ сийа̄ти, атойева чоччате ‘атхетаретара̄бха̄ве’ичча̄ди, итарасмим̣ итарасса абха̄во итаретара̄бха̄во, го ассо на бхаватӣти хи аттхантараттам̣ ниседхӣйате, на ваттхубха̄во, бра̄хман̣о на бхаватӣтйатрапибра̄хман̣аттадхаммо ¶ ниседхӣйате, на ваттхубха̄во, паратта̄тиа̄дина̄ виппат̣иседха висайама̄ха.

атиккама̄бха̄ветӣ еттха атиккама̄ти пан̃чамийа̄ асама̄саниддесоти а̄ха- ‘атиккама̄’ти, на пануппаннасса паччха̄ти имина̄ атиккама̄бха̄во на̄ма уппаннасса паччха̄ абха̄воти дассети.

ниттин̣анти уттарападаттхаппадха̄но-сан̇кхйасама̄со. сампатисаддасса са̄ман̃н̃авачанаттепи идха̄дхиппетам̣ ка̄лам̣ дассетума̄ха- ‘упабхогассе’’чча̄ди, упабхого каммаса̄дхано лахупа̄вуран̣асса на̄йамупабхогака̄лоти виггахо, (ати) лахупа̄вуран̣анти рӯпасиддхӣти дассетум̣ лахупа̄вуран̣асса̄тиа̄ди вуттийам̣ вуттам̣.

йоггам̣ рӯпанти виггахе анурӯпам̣, нану ча̄тра ниччасама̄сатта̄сападавиггахена бхавитаббам̣тйа̄сан̇кийа̄ха-‘виччха̄йа’мичча̄ди, анусаддена хи йоге виччха̄йам̣ ‘‘ануна̄’’ти (2-10) дутийа̄ видхӣйате, ва̄кйейева̄сса ча пайого на̄н̃н̃атрети ва̄кйампи бхаватӣти ман̃н̃ате. сакикхӣти еттха̄пи ‘‘ака̄ле сакаттхе’’ти (3-81) сахасса со.

садисо кикхийа̄ти еттха кикхийа̄ пасиддхабхӯта̄йа са̄дхийасса са̄дханабха̄вена гахита̄йа садхамматтена кочи са̄дхийо садисоти вуттоти кимидха садисо аппадха̄нам̣ [падха̄намева̄ти аттхо] татха̄ сати пуппападаттхаппадха̄нена̄сан̇кхйасама̄сена сакикхӣти еттха на бхавитаббанти а̄ха-‘нануче’тйа̄ди, кикхийа̄ти самбандхе чхат̣т̣хӣ, еттха пана садисаттасса кикхӣйа̄-ппат̣ибаддхатта̄ппадха̄наттам̣. нетадаттхӣтиа̄дина̄ йатха̄вуттам̣ чоданам̣ парихарати.

йатха̄ девадаттоти еттха йади сама̄со бхавеййа, девадаттена садисо йатха̄девадаттанти бхавеййа, пат̣исиддхатта̄ пана (на) сама̄соти, кикхӣти маккат̣асса̄бхидха̄нам̣. джет̣т̣ха̄нуккамена̄ти вуттатта̄ ануджет̣т̣ханти татийантата̄ гамйате. чаккена йугапади сачаккам̣.

аматта̄нам̣ йаттако париччхедо йа̄ва̄маттам̣.

5. паййапа̄бахитиро пурепаччха̄ва̄пан̃чамйа̄

пан̃чамйа̄ти ¶ касма̄ вуттам̣ нану авуттепи тасмим̣ ваккхама̄нанайена пан̃чамйантатта̄ пан̃чамйантехева сама̄со вин̃н̃а̄йатӣтйа̄сан̇кийа̄ха‘йадипи’чча̄ди. татха̄пичча̄дина̄ парихарати, хоту ка̄мам̣ ‘парипаббатам̣ виджджотате’ти дутийа̄ниседха̄йа, ан̃н̃атра катханти а̄ха ‘иха че’тйа̄ди.

а̄чатта̄ро ва̄ти а̄саддо ва̄кйе, саран̣е ва̄, га̄мо бахи тит̣т̣хатӣтйаттхо, пурато га̄мампасса̄ти ваданто пуретйаттхаппагха̄нойанниддесо, насарӯпаппадха̄ноти дассети, абхимукхе га̄мампасса̄тйаттхо. авутта̄намета̄нйупалаккхан̣а̄ни, тасма̄ ‘тиро га̄мампасса̄’типи вуттам̣ хоти, тирийато га̄мампасса, паччхато га̄мампасса̄ти аттхо.

апасаддайоге ниччапан̃чантасса викаппена сама̄савидха̄на̄ва̄бхаваненода̄харан̣ам̣ диннам̣ (еттха) пан̃чамйа̄ти пайоджана̄бха̄вепи ан̃н̃адаттхам̣ карийама̄намиха̄пйаттхавантам̣ хоти.

‘‘ану йам̣ самайа̄’’ти (2-1-15) ча ‘‘йасса ча̄йа̄мо’’ти (2-1-16) ча па̄н̣инино вачанадвайам̣, айаметесаматтхо ‘‘йасса самайа̄ самӣпава̄чӣ анусаддо, тена саха самассатети ча, ану йасса̄йа̄мава̄чӣ, тена сйа̄дйантена саха самассате’’ти ча. ваттхуто ту са̄мӣпйа̄йа̄маванта̄наманиддесепи са̄маттхийа̄ тада̄ккхепоти дассенто а̄ха-‘самӣпа̄йа̄ма̄на’мичча̄ди.

самбандхитта̄ти самбандхисадда̄ сакаттхамива нийатапат̣ийогинама̄ккхапанти… тена вина̄ тесам̣ сакаттха̄бха̄ва̄. а̄йа̄мо дӣгхата̄, ‘‘йасса самӣпа̄йа̄месвану’’ти йатха̄вуттасуттадвайама̄ккхепенупадисати, ванасса са̄мипйамануванам̣, ‘‘асан̇кхйам̣ вибхаттисампаттисамӣпа’’ иччева (3-2) сиддхепуна самӣпаггахан̣ам̣ викаппаттхам̣, тена ванасса̄нути ва̄кйена̄пи бхавитаббам̣.

ган̇га̄йа ¶ а̄йа̄мо ануган̇гам̣, бха̄гавуттика̄ро ‘‘лаккхан̣ене’’ти ваттате. йасса̄йа̄мава̄чӣ ану, тена лаккхан̣ена самассате ануган̇гам̣ ба̄ра̄н̣асӣ, ган̇га̄йа лаккхан̣абхӯта̄йа пасиддха̄йа̄магун̣а̄йа ба̄ра̄н̣асӣ лаккхӣйате йа̄ва̄йата̄йа̄ма̄ ган̇га̄ та̄ва̄йампӣти сабха̄вато тӯпама̄нопамеййабха̄во сама̄се патӣйате ган̇га̄ вийа дӣгха̄’’ти лаккхийалаккхан̣абха̄вам̣ ван̣н̣ети. евам̣ сати ба̄ра̄н̣асӣти пат̣хама̄ нопападжджатети ман̃н̃ама̄но а̄ха-‘ган̇га̄йа̄ мена йутта̄ ‘‘тйа̄ди. ануган̇гам̣ ба̄ра̄н̣асийа̄ти ба̄ра̄н̣асийа̄ ган̇га̄йа̄мо лаккхан̣анти аттхо.

акатасама̄са̄ча̄ти анена имина̄ катасама̄сатам̣ дӣпети, тит̣т̣хантӣти идам̣нтаппаччайантасса̄ттхападанти дассетума̄ха-‘‘нтокаттари ваттама̄не’’тичча̄ди, (5-64) а̄йатӣтӣмасса̄ттападам̣ а̄йантӣти, пумбха̄ва̄бха̄во нӣпа̄тана̄, ака̄ро ча нипа̄тана̄ ‘‘готва чаттхе ча̄ лопе’’тйатра (3-46) ‘на̄н̃н̃а̄сан̇кхйаттхесӯ’тйануваттанато.

лӯнайава̄дӣнаметтха нипа̄тана̄ ка̄лепи напум̣сакалин̇гаттам̣, сам̣хат̣а̄йава̄ йасмим̣ ка̄ле сам̣хат̣айавам̣, умматтаган̇ганти сан̃н̃а̄йаман̃н̃ападаттхе ва̄дхика̄репи ниччасама̄со, на хи ва̄кйам̣ сан̃н̃а̄ти, а̄дисаддена‘самасса собханаттам̣ сусама’мичча̄дӣнан̃ча сан̇гахо, пабха̄ванам̣ пака̄санам̣.

орам̣ ган̇га̄йа, па̄рам̣ йамуна̄йа̄ти сама̄се кате нипа̄тана̄ ека̄ро, тенева вуттийам̣ вуттам̣ ‘ека̄рантаттам̣ нипа̄танато’ти, вуттивикаппанаттхатоти вуттийа̄ викаппо аттхо йасса̄ти виггахо.

сочекаттхӣбха̄во висит̣т̣хо-бхиматоти самбандхо, мухуттанти аччантасам̣йоге дутийа̄, па̄дисама̄сам̣ катва̄ти а̄саддасса харасаддена вуттисаддена [вуттипадена (пан̃чика̄)] кирийа̄кхйа̄пйатети асатйупасечана̄дикирийа̄йам̣ ¶ сан̇кха̄ракам̣ сан̇кха̄рийам̣ ва̄ на бхавати, аттхичеха тадубхайам̣, тато тесам̣ самбхава̄йева сама̄сантобхӯтакирийа̄ гамйатети ман̃н̃ате, татха̄хи дадхибходжанам̣тйа̄до вутте адхйа̄дино сан̇кха̄ракаттам̣ бходжана̄дино ча сан̇кха̄рийаттам̣ патӣйате, на чопасека̄димантарена сан̇кха̄рийасан̇кха̄ракабха̄во-ттхӣти са̄маттхийа̄йевупасека̄диппатӣти.

тадапеккха̄йа̄ти гаммама̄нопасечана̄дикирийа̄пеккха̄йа. па̄н̣инийехи аттхена ‘етассида’нти аттхе ниччасама̄со-бхимато саббалин̇гата̄ ча, татха̄ вачана̄бха̄вамиха манасикатва̄ ‘катха’мичча̄дина̄ вутти йам̣вуттам̣чодакавачанама̄харитва̄ таттха̄дхиппа̄йам̣виварати ‘еваман̃н̃ате’чча̄дина̄, видха̄нам̣ катанти еваман̃н̃атети самбандхо, таттхечча̄дина̄ ан̃н̃а падаттхе бхависсатӣтйеттха̄дхиппа̄йам̣ виваранто ниччасама̄сатам̣ саббалин̇гатан̃ча пат̣ипа̄дайати, ва̄кйаниваттисиддха̄йева̄ти.

аттхасаддена̄вагататтхата̄йа етасса̄ти ваттумайуттанти ‘етасса аттхо’ти ва̄кйаниватти сиддха̄йева, катхан̃чипи чатуттхйанта̄ бхиннаттхасса сама̄се катепи таттха виродхама̄ха- ‘чатуттхйантассе’тйа̄ди.

вачанампӣти ‘‘аттхена ниччасама̄со саббалин̇гата̄ча’’ити (3-1-36) ва̄кйака̄рена патит̣т̣хитавачанампи, па̄н̣инӣйа̄нам̣ ‘етасса ида’нти аттхе сама̄се кате йо-ттхо сампаджджати, ан̃н̃аттхасама̄сепи сойеваттхоти дассети ‘йо’ ичча̄дина̄, анупа̄да̄паринибба̄нанимиттам̣ ва̄йа̄мочча̄дина̄ йоджетаббам̣… там̣нимиттатта̄ ва̄йа̄ма̄дӣнам̣, тесам̣ катха̄дӣнанти еттха тесам̣ ва̄йа̄ма̄дӣнанти ваттаббам̣… ва̄йа̄мотйа̄дина̄ вуттатта̄ со ча таннимиттам̣ хотева, айаметтха̄дхиппа̄йо ‘‘етасса иданти ва̄кйе аттхена сама̄се саббалин̇гата̄ ча ‘етадаттхо етадаттха̄ етадаттха’нти ва̄йа̄ма̄дайо ча сама̄саттха̄ хонти, етам̣ анупа̄да̄паринибба̄наматтхо пайоджанаметасса етисса̄ етасса̄ти ан̃н̃ападаттхепи есам̣ пада̄нам̣ сойеваттхоти на̄ттхабхедо’’ти.

идан̃ча ‘‘авиппат̣иса̄раттха̄ни кхо а̄нандам̣ кусала̄ни, авиппат̣иса̄ро па̄моджджаттха̄йа…пе… вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ анупа̄да̄паринибба̄наттха̄йа етадаттхо ¶ ва̄йа̄мо етадаттха̄ катха̄ етадаттха̄ мантана̄ етадаттхам̣ сота̄вадха̄на’’нтиа̄ди (тикан̇гуттара, а̄нандавагга) па̄л̣им̣ нисса̄йа вуттам̣.

па̄н̣инийехи ‘‘каттукаран̣е китантена бахула’’нти (2-1-32) китантена татийа̄сама̄савидха̄на̄ таттхева бахулаггахан̣ена ‘га̄маниггата̄’дӣсу сама̄со вутто, тенеттха̄нтода̄харан̣а̄нам̣ двиннамадхикаттам̣, сама̄са̄бха̄во-бхиматоти па̄н̣инӣйехи ‘‘пӯран̣агун̣асухитаттхасадабйайатаббасама̄на̄дхикаран̣ене’’ти (2-2-11) сутте гун̣а итивачанена̄бхимато, садити сан̃н̃а̄ тесам̣ нтама̄на̄нам̣.

со катханти иха ‘бха̄ватиттаттхехӣ’ти бха̄ваппаччайантенева сама̄сапат̣иседхавидха̄на̄ ‘бра̄хман̣асса сукка̄’ ичча̄до со сама̄ саппат̣иседхо катхам̣ сиджджхатӣти аттхо.

гун̣аттанийева̄ти гун̣асабха̄ве ева, абхиматоти ва̄ттикака̄расса̄бхимато ‘‘тадават̣т̣хехи ча гун̣ехӣ’’ти, тасаддена̄сса гун̣асса пара̄ма̄со тасмим̣йева гун̣е аватит̣т̣хантӣти тадават̣т̣ха̄, гун̣ейева гун̣а̄тит̣т̣ханти на када̄чипи сойамитйабхеда̄ даббавуттайо сукка̄дайо вийа те тадават̣т̣ха̄ гун̣а̄ гандха̄дайо, тадават̣т̣хитехи гун̣ехи чхат̣т̣хӣ самассатети ваттаббанти аттхо.

а̄бхиматоти ‘‘пӯран̣а̄’’дисутте абйайаггахан̣ена, девадаттасса̄ти чхат̣т̣хийа̄ гурумхи са̄пеккхаттепи гурусаддасса самбандхисаддатта̄ сакаттхе [ва̄кйе] вийа вуттийам̣ бйапеккха̄-йа̄ха̄нито вуттисаббха̄вам̣ вачанантарена са̄дхетума̄ха- ‘татха̄ча̄хӯ’ти.

са̄ттхева̄ти сакаттхе вийа, асса̄ти самбандхисаддасса, са̄маттхийам̣ гамакаттан̃чаттхӣти пада̄наман̃н̃он̃н̃а̄пеккха̄лаккхан̣ам̣ са̄маттхийам̣ са̄маттхийа̄бха̄вепи виггахава̄кйаттхасса гамакаттам̣ ва̄ аттхӣти аттхо, гуруно кулам̣ да̄сасса бхарийа̄ти виггахо, атха̄тра бра̄хман̣асса учче’ичча̄до са̄маттхийам̣ гамакаттам̣ ва̄ наттхӣти куто-васитам̣, йена тада̄бха̄ва̄тра ¶ сама̄са̄бха̄во ван̣н̣ӣйатечча̄ха-‘са̄маттхйа̄динотви’чча̄ди.

сама̄са̄бха̄во-бхиматоти ‘‘пӯран̣а̄’’дисутте сама̄на̄дхикарасса̄пи упа̄да̄нато. сехӣти аттанийехи, на̄бхиматоти ‘‘чайуттехи сехи асама̄ситехи чхат̣т̣хӣсама̄саппат̣иседховаттаббо’’ (ва̄) тйанена, путхагаттхата̄йа [бхиннаттхата̄йам̣-вутти] миччассавиваран̣ам̣ гава̄дӣнамасама̄сети, евамасса̄дӣнам̣ сама̄сена̄ланти самбандхо.

йогӣнанти итарӣтарайогӣнам̣, аненетаретарайогачаттхасама̄сам̣ вадати. вуттихотӣтйасса виваран̣ам̣ чхат̣т̣хӣсама̄со бхаватӣти, екаттхӣбха̄веиччасса виваран̣ам̣ гава̄дӣнан̃ча чаттхасама̄се сатӣти.

рул̣хитта̄ти сама̄сассева кӣл̣а̄ва̄чакаттена джӣвика̄йа ча пачча̄йа каттена пасиддхатта̄, на ва̄кйасса̄ти ‘удда̄лапуппхабхан̃джика̄’тйа̄до рул̣хӣвасена ниччасама̄со бхависсатӣти татра ким̣ вачаненети ман̃н̃ате, сараси рул̣ханти виггахо.

айампана ама̄дисама̄со каммадха̄райадигусама̄са̄ти саббепи паресам̣ таппурисасадисатта̄ таппуриса̄, йатха̄ хи тасса пурисо таппурисоти уттарападаттхаппадха̄но, татха̄ те сийум̣, сан̇кхйа̄пуббатта напум̣сакаттасан̇кха̄техи двӣхи лаккхан̣ехи гаччхати паваттатӣтидигу.

кинтам̣ висесана миччха̄ха-‘йами’чча̄ди, йам̣ аваттха̄пайати там̣ вуччатӣти самбандхо, кинтам̣ висессамичча̄ха-‘йаданеке’чча̄ди, йам̣ аваттха̄ пӣйате тамабхидхӣйатети самбандхо, нанвекаттхенетйуччама̄не висессенети катхамавагамйате, йато евам̣ виваритава̄ тйа̄сан̇кийа̄ха- ‘йадипи’чча̄ди.

самбандхисаддатта̄ти евам̣ ман̃н̃ате ‘‘самбандхисадда̄ сакаттхамива нийатампат̣и-йогинама̄ккхипанти… тена вина̄ тесам̣ сакаттхасса̄самбхава̄ти, виваритава̄ти вивариттха, екаттхенетӣмасса сама̄на̄дхикаран̣ена саха сама̄со ¶ хотӣти евам̣ са̄джджха̄ха̄ро аттхо ведитаббо, аттхасаддасса̄некаттхатта̄ висесети ‘аттхо абхидхеййо’ти. катхам̣ тенаттхо вуччатӣтйа̄ха- ‘адхикарӣйати’чча̄ди.

висессасса сама̄на̄дхикаран̣аттан̃ча висесана̄пеккханти самбандхо. висессасаддасса висесанена саха сама̄на̄дхикаран̣аттам̣ висесана садда̄пеккханти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо, таттха ка̄ран̣ама̄ха- ‘самбандха̄’ти, адхикаран̣асса сама̄наттам̣ на̄ма бхинна̄нам̣ самбандхӣнам̣ бхавати, самбандхино ча самбандхамантарена на хонтӣ [хоти (поттхаке)] ти висесанависесса̄нам̣ самбандхо вин̃н̃а̄йате, евам̣ вин̃н̃а̄та̄ тасма̄ самбандха̄ти аттхо.

саддабйатирекена хеттха аттха̄нам̣ висесанависессабха̄во на самбхавати, татха̄ хи ‘нӣламуппала’нти пан̃ча ваттхӯни саннихита̄ни нӣланти нӣлаттам̣ гун̣аса̄ман̃н̃ам̣, нӣло гун̣о, тада̄дха̄ро даббанти тӣн̣и, уппаланти уппалаттам̣ уппаладжа̄ти, даббан̃ча танниссайоти две.

таттха уппаладжа̄ти гун̣аджа̄тӣнам̣ [нӣладжа̄тиуппаладжа̄бхадханам̣ (ка̄тантат̣ӣка̄)] та̄ва на самбхавати висесанависессабха̄во джа̄тийа̄ ниггун̣атта̄, нӣлаттасса ча нӣлагун̣е самава̄йино, уппалаттасса ча уппаладаббе самава̄йино сама̄на̄дхикаран̣аттампи наттхи, уппаладжа̄тийа̄ нӣласса ча гун̣асса аттхи сама̄на̄дхикаран̣аттам̣… нӣла муппаланти паваттинимитта̄нам̣ уппаладжа̄тинӣлагун̣а̄намекамадхи каран̣ам̣ниссайоти, висесана висессабха̄во ту наттхи джа̄тийа̄ анӣлатта̄, гун̣адабба̄нанту самбхавативисесанависессаттам̣ даббасса̄некагун̣атта̄, сама̄нанту тесампарамадхикаран̣ам̣ татийам̣ наттхи, йена сама̄на̄дхикаран̣аттам̣ сийа̄, евам̣ нӣладабба уппаладабба̄нампи ан̃н̃аман̃н̃апариха̄рена ваттумиччхита̄нам̣ на висесана висессабха̄во, на̄пи сама̄на̄дхикаран̣аттам̣, касма̄ ан̃н̃аман̃н̃а̄самбандхато апеккха̄бха̄вато, вуттапат̣ипаккхато пана ваккхама̄нанайена садда̄намева са̄ма̄на̄дхикаран̣йам̣ висесанависессаттан̃ча ведитаббам̣, тенева̄ха-‘атойеве’чча̄ди.

атойева̄ти йато висессасса сама̄на̄дхикаран̣аттам̣ висесана̄пеккхам̣, атойева хетутоти аттхо, бхиннанимиттаппа йутта̄намева̄ти ¶ са̄ман̃н̃ена нӣлагун̣а̄дха̄ре даббе гун̣ейева ва̄ нӣласаддасса, уппаласаддасса ча са̄ман̃н̃ена гун̣авати даббе ваттама̄натта̄ ан̃н̃аман̃н̃есу бхиннесу саддаппаваттийа̄ ка̄ран̣есу пайутта̄нам̣ садда̄намева [нит̣т̣ха̄намева (поттхаке)].

сама̄на̄дхикаран̣аттанти нӣлуппаласадда̄нам̣ висум̣висум̣ йоге висит̣т̣хадабба ва̄читтасса̄самбхава̄, нӣлан̃ча там̣ уппалам̣ чети са̄ма̄на̄дхикаран̣йе саннипатите сати самбхава̄ евам̣ таттха висит̣т̣хе ваттхумхи паватта̄нам̣ тесам̣ сама̄наттхата̄, евака̄рена бйаваччхиннаматтхам̣ дассетума̄ха-‘натвабхинне’чча̄ди.

нанучетйа̄ди чодйам̣, сӣсампа̄тӣти сӣсапа̄ руккхависесо, найида мевамичча̄ди париха̄ро.

атха туччатеичча̄дина̄ парасса вачана̄вака̄сама̄сан̇кате, висесавуттӣти пхаласса руккхасса ча са̄ман̃н̃асаддатта̄ бха̄вена висесе вутти, имесанти сӣсапа̄дӣнам̣ на самодха̄рита̄ти на ниччхита̄, са̄ман̃н̃авуттийева самодха̄рита̄ти адхиппа̄йо, авасита̄ ниччхита̄ вутти йесам̣ сӣсапа̄дӣнам̣ те аваситавуттайо, пайатанам̣ вина̄ тада̄ паппоти ча̄ти самбандхо, пайатананти ‘са̄маттхийаладдхепивисессе’тивачанам̣. тан̃чанаттхичча̄ди париха̄ро, сарӯпаматтакатхана̄йа̄ти вуттаттха̄нампи сарӯпаматтакатхана̄йа ‘пӯпе бахӯ а̄найе’ти йатха̄, евам̣ джа̄тӣйаканти сарӯпакатханаппака̄райуттам̣. упасам̣харама̄ха-‘тадева’мичча̄ди, нипа̄тасамуда̄йова̄йам̣ вуттена пака̄ренетйасса аттхе ваттате.

ан̃н̃атарасамбхавепи танниваттийа̄ вачанасаббха̄вам̣ дассетума̄ха- ‘атхапи’чча̄ди, ан̃н̃атарасамбхавепӣти висесанасса висессасса ва̄ самбхавепи, йатрапйубхиннаматтхи висесанависессабха̄васамбхаво таттхапита̄ва бахулам̣вачанатова ниватти хоти, кимпана̄-н̃н̃атарасамбхавети дассетума̄ха-‘йатха̄ пун̣н̣о’ичча̄ди, еттха пана ан̃н̃епи пун̣н̣ана̄мака̄ сантӣти бйабхича̄расамбхава̄ убхиннампи висесанависессабха̄васамбхаве бахулам̣вачанамева сама̄сам̣ ниваттети, евам̣ видхепӣти ан̃н̃атарасамбхавепи, на ¶ кевалам̣ висесанависессабха̄васамбхаве, атха кхо евам̣ видхепйан̃н̃а тарасамбхавепитйависаддасса аттхо.

йаджджевамичча̄ди паччекам̣ висесанависессабха̄ве сати анит̣т̣ха̄ па̄даначодана̄, паччекам̣ висесанам̣ сийа̄ убхиннампи висесанатта̄, таттха досама̄ха-‘висессассача пуббанипа̄то’ти, чо-вадха̄ран̣е, ваттаббантарасамуччайе ва̄, куточча̄ха- ‘на̄ггахите’чча̄ди, ити ка̄ран̣е, ато киманит̣т̣хама̄йа̄та мичча̄ха- ‘уппаланӣлантипи сийа̄’ти, иттхан̃чарахи кинтйа̄ха- ‘нӣлуппаланти че’чча̄ди. париха̄рама̄ха-‘несадосо’чча̄ди, упапаттйантарама̄ха- ‘атха че’чча̄ди.

ан̃н̃аман̃н̃а̄нупака̄ритта̄ти ан̃н̃аман̃н̃асса висесанависессатте на̄нупака̄ритта̄ саппадха̄натта̄ти аттхо, атха двиннампи аппадха̄наттам̣ касма̄ на сийа̄ тйа̄ха- ‘аппадха̄наттепи’чча̄ди, сакасакаппадха̄на̄пеккха̄ванта̄нанти сакесаке падха̄не аттани апеккха̄ванта̄нам̣. атха куто даббассева падха̄наттамаситам̣, на ту гун̣ассетйа̄сан̇кийа н̃а̄йамупаниссайати ‘атха че’тйа̄дина̄. чха̄готйаджо вуччате, там̣ сетаван̣н̣ама̄лабхетха ма̄реййа, пхусанам̣ ва̄ кареййа̄ти аттхо, а̄пуббо лабхи хи ма̄ран̣е пхусане ча ваттате, десана̄йанти [чодана̄йанти чодана̄ва̄кйа (поттхаке)] ведава̄кйети аттхо, куто чха̄гато-н̃н̃о на̄лаббхатечча̄ха- ‘на хи’чча̄ди.

чха̄га̄бха̄вети сетагун̣айуттасса чха̄гасса̄бха̄ве, пит̣т̣хапин̣д̣има̄лаббха̄ти сетагун̣айогена вит̣т̣хапин̣д̣им̣ а̄ламбха, на ча на̄ламбхате тасма̄ гун̣о аппадха̄нанти аджджха̄харитаббам̣.

пуна чоденто а̄ха- ‘нану че’чча̄ди, атхетйадхиппа̄йама̄сан̇кате, анит̣т̣хама̄па̄дайати нӣласаддепи пасан̇го’ти, куточча̄ха- ‘сопихи’чча̄ди, идам̣ вуттам̣ хоти- ‘‘уппаласаддо джа̄тива̄чӣ, на ту даббава̄чӣ, джа̄ти висит̣т̣хадаббава̄читта̄ йади даббава̄чӣти вуччате, тада̄ нӣласаддопи гун̣ависит̣т̣ха даббава̄читта̄ даббавачанама̄паджджатӣти имесам̣ на кочи висесо’’ти, парихаранто а̄ха ‘недаматтхи’чча̄ди, апа̄йино апаганта̄ро дабба̄ти гамйате, куточча̄ха- ‘сатӣпи’чча̄ди, ити ка̄ран̣е.

висесанамекаттхенети ¶ сиддхепи папан̃чаттхам̣ париппхут̣аттхан̃ча уда̄харан̣абахуттам̣ дассетум̣ па̄н̣инийехи бахум̣ суттитам̣, саббассетасса паччаккха̄табха̄вам̣ дассетум̣ вуттийамуда̄харан̣аматтам̣ дасситам̣, тадида̄ни бйа̄кхйа̄тука̄мо а̄ха- ‘пуббака̄ле’чча̄ди, чхинноча висесанантӣ самбандхо ‘‘пуббака̄лека саббадхурапура̄н̣анавакевала̄ни сама̄на̄дхикаран̣ене’’ти (2-1-49) те саметтха суттам̣, таттхека̄дӣнам̣ вуттийамуда̄харан̣а̄ни на дассита̄нйупалаккхан̣атова вин̃н̃а̄йантӣти дассетума̄ха- ‘еке’чча̄ди, еко ча со пурисоча̄тйа̄дина̄ виггахо упалаккхан̣атта̄йева ча ‘сатта ча те исайо ча саттисайо’чча̄дикан̃ча дат̣т̣хаббам̣.

упамӣйате париччхиджджате-ненетйупама̄нам̣, упамӣйатӣтйупамеййам̣, тесам̣ упама̄нопамеййа̄нам̣ са̄дха̄ран̣о йо дхаммо са̄мата̄тена висит̣т̣хам̣ йадупамеййам̣, там̣ вачаненетйаттхо упама̄нопамеййачча̄ди касса, сама̄со бхаватӣти сесо, ка̄ран̣ама̄ха- ‘висесе’чча̄ди, висеса̄париггаха̄ти висесанантйева са̄ман̃н̃ена париггаха̄, евамбхӯ тасса̄пӣти упама̄нарӯпасса̄пи. нану саттхӣсаддассасаттхийам̣ вутти са̄ма̄саддасса ту девадатта̄йа, ато бйадхикаран̣атта̄ катхаметтха сама̄сочча̄сан̇кӣйа̄ха- ‘йаде’чча̄ди, сама̄но дхаммо са̄матта̄ди йасса со садхаммо, тасса бха̄во са̄дхаммийам̣ са̄маттам̣, тасма̄ девадатта̄ттхе ваттате упача̄равасена, са̄ма̄саддопи гун̣авачанопи са̄маттам̣ ватва̄ саддха̄диттавасена̄бхедопача̄рена ва̄ девадатта̄йам̣ ваттате, нану ча са̄ма̄саддасса девадатта̄бхидха̄не чаритаттхата̄йа саттхӣ гун̣ена ниддит̣т̣ха̄тйанийатагун̣аппатӣтиппасан̇го некагун̣а̄дха̄ратта̄ саттхийа̄тйа̄сан̇кийа̄ха- ‘йадипи’чча̄ди.

иха̄ти ниддха̄ран̣е, етесам̣ гун̣а̄нам̣ маджджхети аттхо, иха ва̄ саттхийам̣, са̄магун̣авантата̄йа са̄ма̄йа̄ти гамйате, пасиддхивасена̄ти саттхиса̄ма̄тйатропама̄нам̣ саттхӣ, упамеййа̄ девадатта̄, пасиддхантупама̄нам̣ бхавати на̄ппасиддхам̣… пасиддхаса̄дхаммийа̄ са̄дхйу са̄дханамупама̄нанти катва̄ саттхийева са̄ман̇гун̣ена пасиддха̄ на девадатта̄, тасма̄ са̄магун̣аппасиддхийа̄ти аттхо. са̄дхйуте упамӣйатененети са̄дханамупама̄нам̣, са̄дхйате ¶ упадхӣйатети са̄дхйамупамеййам̣, пасиддхасса са̄дхаммийам̣ тена, са̄дхйасса̄ппасиддхасса кассачи са̄дханам̣ са̄дхйаса̄дханам̣. йатратвичча̄дина̄ бахулам̣вачанаса̄маттхийа̄ са̄ман̃н̃авачаненева сама̄сасаббха̄вам̣ ватва̄ ан̃н̃ена̄саббха̄вамуда̄харан̣ена пхут̣айитум̣ ‘пха̄ла̄ ива тан̣д̣ула̄’тйа̄ди а̄раддхам̣.

тан̣д̣уласаддоти упамеййабхӯтатан̣д̣уласаддо, тан̣д̣улаттампи ватва̄ даббе паватто са̄ман̃н̃авачано нату бхаватӣти самбандхо, даббети тан̣д̣уладаббе пха̄ладаббе ча.

упама̄нопамеййаса̄дха̄ран̣асӯратта̄дидхаммавачана̄ппайогети упама̄нопамеййа̄нам̣ са̄дха̄ран̣о йо виса̄радатта̄дидхаммо таббачанасса ‘муни айам̣ сӣхо вийа виса̄радо’тйа̄до виса̄рада̄дисаддасса̄ппайогети аттхо, кесан̃чити кесан̃чи садда̄нам̣ маджджхе, висессаттамева пхут̣айати. ‘татха̄ че’тйа̄дина̄, висесанависесса̄нам̣ йатхит̣т̣хатта̄ ниччам̣ сӣха̄дӣнам̣ висессата̄йева вачаниччха̄ти пуббанипа̄татта̄ппасан̇готи бха̄во, упапатйантарама̄ха-‘висесанассеве’чча̄ди, йадипи сӣхо висесанамева на висессам̣, татха̄пи бахула̄дхика̄ра̄ висесанасса̄пи паранипа̄тоти бха̄во.

атха̄тра̄пи висесанантева сама̄саппат̣ипа̄дане’муни айам̣ сӣхова виса̄радо’чча̄до са̄маттхийатова сама̄са̄ппасан̇гепи упама̄но памеййа̄нам̣ са̄дха̄ран̣ависа̄радатта̄дидхаммавачана̄ппайоге сати таппасан̇га̄бха̄ваттхам̣ вачанама̄раббханӣйанти чодети ‘нануче’тйа̄дина̄, са̄маттхийатоти са̄ман̃н̃авачанаппайоге са̄пеккхатта̄ сама̄са̄ппасан̇готи са̄маттхийам̣ тасма̄ти аттхо. са̄ман̃н̃аппайогаттханти сама̄сава̄кйе са̄ман̃н̃авачанасса сӯратта̄ди(но), аппайогаттхам̣, татха̄ хичча̄дина̄ са̄ман̃н̃асаддаппайоге са̄маттхийато сама̄са̄саббха̄ва̄ суттантарасса̄на̄раббханӣйабха̄вам̣ са̄дхети.

висеса̄нантаббха̄ва̄ти са̄ман̃н̃асса сама̄се антобха̄вепи тикхӣн̣атта̄дито висит̣т̣хасса сӯрасса̄дивачанӣйасса висесасса сама̄се анантогадхатта̄ аппасан̇го са̄пеккхамасаматтханти. атхети ‘саччамета’нтиа̄дим̣ ¶ паравачанама̄сан̇кийа вадати, евама̄дисиджджханаттхам̣ сама̄соти (н̃а̄панаттхам̣) а̄раббханӣйамбхаватӣти самбандхо.

падха̄насса̄ти ‘ран̃н̃опурисо-бхирӯпо’теттха абхирӯпаса̄пеккхасса пурисасса висесанаттенева̄ [висесанам̣ тенева̄ (поттхаке)] ппадха̄нам̣, сама̄са̄вайавабхӯтам̣ ра̄джа̄нам̣ пати висессабха̄вена̄випхалитасакаттхата̄йа падха̄набхӯтасса пурисасса. а̄дисаддена ‘ра̄джапурисасса дассанӣйасса геха’нти сан̇ган̣ха̄ти.

еттха хи гехампати висесанабха̄вена̄ппадха̄наттепи ра̄джа̄нампати падха̄набхӯтасса пурисасса са̄пеккхасса̄пи сама̄со хотева. идан̃чан̃а̄панаттхам̣ вачана̄рамбхаппайоджанан̃ча, ка̄ран̣ама̄ха- ‘гамакатта̄’ичча̄ди.

гамакатта̄ти виггахава̄кйаттхасса вуттийампатӣйама̄натта̄ гамакаттам̣ тасма̄, начеха гамакаттаматтхӣти ‘муни сӣхова сӯро’тйатра ту ва̄кйато йоттхо патӣйате, на̄йам̣ ‘муни сӣхо сӯро’тйато гамйатети гамакаттам̣ наттхӣ-ти аттхо, татха̄хи мунисӣхасадденево пама̄нопамеййабха̄ванимиттасса виса̄радаттасса сабха̄веневопа̄да̄нато виса̄радасаддасса тена самбандха̄бха̄во.

апавагго нибба̄нам̣, ва̄кйамевети евака̄рена бйаваччхиннаматтхампадассайама̄ха- ‘вуттиниваттетӣ’ти бахула̄дхика̄рато вин̃н̃а̄йати, нану ча̄тра висессабха̄ва̄самбхава̄ппасан̇гойева вуттийа̄ти чодети. ‘нануче’тйа̄дина̄.

пун̣н̣ата̄бйабхича̄ра̄ти пун̣н̣ата̄сан̇кха̄тасса ба̄ла̄диаваттха̄висесасса авина̄ппаваттито бйабхича̄рӣ хи висессамбхавати йатха̄ нӣлата̄йуппалам̣, парихарати ‘недаматти’чча̄дина̄, манта̄н̣ипутта̄нам̣ анекатта̄ти кевалам̣ манта̄н̣ийа̄ путто пун̣н̣ойева̄ти абха̄ва̄ тесам̣ бахубха̄вато, аттано аттано гахасса патайоти гахапатӣнам̣ бахуттам̣ па̄кат̣амева.

вуттийевети евака̄рена бйаваччхиннаматтхама̄ха-‘ва̄кйам̣ ниваттетӣ’ти. висит̣т̣хаджа̄тивачана̄ти вуттам̣ кан̣хасаппаджа̄тийа̄ лохитаса̄лиджа̄тийа̄ ча висит̣т̣хатта̄.

таччхако ¶ саппоти бйа̄кхйейамупаниккхиппачодайама̄ха- ‘нану че’чча̄ди. таччхакабха̄ва̄напетоти ба̄лайуватта̄дисан̇кха̄татаччхакабха̄вато абйа̄вутто, аттхина̄мадхеййоти таччхако на̄ма кочи танна̄мо аттхи, кирийа̄саддоти таччхатӣти таччхакоти евам̣ кирийа̄йа паваттинимиттаттенопа̄динно вад̣д̣хакӣва̄чӣ таччхакасаддо, евам̣ ман̃н̃ате ‘‘йатха̄вуттанайена висесанависессасаббха̄ва̄ сама̄сена бхавитаббам̣, татха̄ сати кимидам̣ паччуда̄харан̣ам̣ ката’’нти. атра кеначи на на̄мадхеййассетйа̄ди нопаджа̄йатева̄тйетадаваса̄нам̣ вуччама̄наманудйатам̣ нира̄каттука̄мо а̄ха-‘йопа̄ хе’чча̄ди.

имасса̄йамадхиппа̄йо ‘‘вуттанайена таччхакасаддасса кирийа̄ саддасса̄ттхависайа̄пеккха̄йа̄бха̄вато висессатта̄бха̄ва̄ паччуда̄харан̣амидам̣ ката’’нти.

касма̄ айуттамичча̄ха-‘йато’чча̄ди, на̄мадхеййасса кирийа̄ва̄чино ча аттха̄бхидха̄наса̄маттхийам̣ тулйам̣ ва̄ на ва̄, авайаваппасиддхийа̄ самуда̄йаппасиддхи балавати ва̄ наветйетам̣ вича̄ретум̣ йато на̄дхикатантйаттхо, кин̃чарахи адхикатантйа̄ха- ‘апитви’чча̄ди, таччхакасаддонекаттхавутти на̄некаттхоти вича̄ретумадхикатанти йоджана̄.

евам̣ ман̃н̃ате- ‘‘висесанависессабха̄вачинта̄йам̣ садда̄наматтха̄бхидха̄наса̄маттхийачинта̄ на йуджджате ‘сати самбхаве бйабхича̄ре ча висесанам̣ са̄ттхакам̣ хотӣ’ти висесанам̣ маггӣйате, на̄самбхаве на̄бйабхича̄ре йатха̄ сӣтам̣ (химам̣) ун̣хоггӣти, тасма̄ самбхавабйабхича̄рачинта̄ висесанависессабха̄вачинта̄йамупайуджджатӣти таччхакасаддо-некаттхавуттива̄ на ветйетадева вича̄ретумадхикатанти каттхачипи висесанависесса саббха̄ве сама̄со хотева̄’’ти, йадипи на̄мадхеййакирийа̄ва̄чӣнаматулйаматтха̄бхидха̄нам̣ самуда̄йаппасиддхийа̄ ча балаватиттам̣, татха̄пи ваккхама̄нанайена сама̄сасаббха̄ва̄ на ка̄чи ха̄нӣти дассетума̄ха- ‘еттха ча̄’тиа̄ди.

еттхача̄ти кечи паккхе ча, кан̃чи пӣл̣ама̄вахатӣти самбандхо, куточча̄ха ‘татха̄хи’чча̄ди. евам̣ ман̃н̃ате- ‘‘йадӣпи самуда̄йаппасиддхийа̄ сати кирийа̄саддаттхависайа̄пеккха̄ ¶ нопаджа̄йате, татха̄пи на̄мадхеййассева таччхакасаддасса̄пйанекаттхавуттиттаматтхева… саппависесе мануссе ча танна̄маке на̄мадхеййасса таччхакасаддасса паваттисаббха̄ва̄(ти) висесанависессасаббха̄вато сама̄саппасан̇го тадаваттхо йева̄’’ти, на кевалам̣ саппависесассева таччхакасаддо на̄мадхеййамапиту манусса̄нампӣти писаддаттхо. таччхакасаддасса̄некаттхавуттиттепи на самуда̄йаппасиддхийа̄ авайаваппасиддхӣба̄дха̄ти дассетума̄ха- ‘нача̄’тиа̄ди. чо-вадха̄ран̣е, куточча̄ха ‘кирийе’чча̄ди. каменаттхаппасиддхӣти йам̣, етампана сакка̄ вин̃н̃а̄тунти йоджана̄.

йанти йам̣ пасиджджханам̣, камена̄ти ба̄дха̄бха̄вато ануккамена. еван̃чети имина̄ начетйа̄дина̄ вуттам̣ пачча̄масати… кимпат̣ивихитам̣ сийа̄ парихат̣ам̣ сийа̄ти аттхо, ити имина̄ ка̄ран̣ена ‘таччхако саппо’ти паччуда̄харан̣ам̣ на йуттам̣… таччхакасаппоти сама̄сасаббха̄ватоти адхиппа̄йо, недамевамичча̄дина̄ парихарати, йада̄ чарати йатха̄ вуттена висесанависессабха̄васамбхаво, тада̄ катхам̣тйа̄ха- ‘йада̄ висесане’чча̄ди. тада̄пи катхам̣ ва̄кйена бхавитаббамичча̄ха- ‘идан̃че’чча̄ди. бахулам̣вачанатойева̄ти адхиппа̄йо.

ан̃н̃асса̄ти каммани самбандхавачаниччха̄йам̣ чхат̣т̣хӣ. аваччхедакатта̄ти еттха каттуна̄ бхавитаббанти ка̄л̣асса̄ти каттари бха̄вайоге чхат̣т̣хийа̄ аджджха̄харитаббам̣. патта̄паннехи дутийантасса джӣвикампатто джӣвика̄ панноти сама̄со ‘ка̄ракам̣ бахула’’нтева (чам̣-2-2-19) вихито дутийантена ту тесам̣ сама̄саттхам̣ суттантарам̣ катам̣ парехи, аттхан̃ча тесамиттхилин̇га̄нампи сама̄сенева, ка̄раниваттийа̄, татха̄ ма̄со джа̄тасса̄ти виггахе парима̄н̣ива̄чина̄ чхат̣т̣хийантена парима̄н̣авачана̄нам̣ ка̄ласадда̄нам̣, тада̄ха- ‘патта̄панна̄на’мичча̄ди, парима̄н̣ам̣ ма̄са̄ди париччхедо тамассаттхӣти парима̄н̣ӣ джа̄та̄ди.

еттха хи ма̄со парима̄н̣ам̣ париччхедакатта̄, джа̄то парима̄н̣ӣ париччхеджджатта̄, патта̄ джӣвика̄нена̄ти [патто джӣвиканти па̄т̣хена бхавитаббам̣] вачаниччха̄йам̣ йо-ттхо со- н̃а̄падаттхасама̄сепйатинно ¶ вачаниччха̄бхедамантарена̄тидассетум̣ ‘ан̃н̃ападаттхе бхависсатӣ’ти йам̣ вуттийам̣ вуттам̣, там̣ бйа̄кхйа̄тука̄мо а̄ха- ‘ва̄некан̃н̃аттхе иччева̄’тиа̄ди. ан̃н̃аттха сама̄се кате саббаттха ‘‘иттхийам̣ бха̄сите’’чча̄дина̄ (3-67) пумбха̄во. ма̄со джа̄тасса̄ти вачаниччха̄йам̣ йо-ттхо, со-н̃н̃аттхасама̄сепйабхинно вачаниччха̄бхеда мантарена̄ти дассетума̄ха- ‘йасса джа̄та̄дино’чча̄ди.

джа̄тасаддассаттхама̄ха сампанноти, сампун̣н̣отйаттхо, имина̄ ча ма̄со джа̄то-сса̄ти виггахасса аттхо дассито, ан̃н̃атха̄ти йади ма̄со тасса ан̃н̃ападаттхасса джа̄та̄дино сампун̣н̣о на бха̄тӣти аттхо. ттаттавантӯнам̣ нит̣т̣ха̄сан̃н̃ам̣ видха̄йа тадантассан̃н̃аттхасама̄се ‘‘нит̣т̣ха̄’’ти (2-2-36) суттена пуббанипа̄то вутто, тада̄ха- ‘наче’чча̄ди, пуббанипа̄таппасан̇го нача сийа̄тисамбандхо, куточча̄ха- ‘джа̄ти’чча̄ди. кесан̃чити ва̄кйака̄рама̄ха, нача йуттанти самбандхо, ка̄ран̣ама̄ха- ‘висесана’мечча̄ди, татха̄хичча̄дина̄ висесанасса са̄ттхакатте сама̄саббха̄вамабха̄ве ча̄бха̄вам̣ са̄дхети… чхат̣т̣хӣсама̄се ‘сати самбхаве бйабхича̄ре ча висесанасса са̄ттхакамбхаватӣти висесанасса са̄ттхакатта̄.

авачанепӣти нийамавачане (а)сатӣпи, чхат̣т̣хӣсама̄саппасан̇го чарахи вуттанайена бйаваччхеджджа бйаваччхедакатта̄бха̄вена висесана̄наттхакйа̄ на бхавеййа че ва̄кйена̄пи на бхавитаббанти а̄ха- ‘ва̄кйам̣ тви’чча̄ди. айампана висесанасама̄со парехи каммадха̄райоти н̃а̄йати… йатха̄ каммам̣ кирийам̣ пайоджанан̃ча дха̄рети евамайам̣ сама̄со каммамива двайам̣ дха̄райатӣти.

еттхева̄ти ‘‘т̣а нан̃сса’’ити (3-74) суттеева. па̄манапуттотипа̄ма̄ кут̣т̣хависесо асса аттхӣти па̄масадда̄ ‘‘диссантан̃н̃епи паччайа̄’’ти (4-120) наппаччайо, па̄манасса путто, йади хеттха н̃ака̄ро висесанаттхо на карӣйетха, тада̄ ‘‘т̣а насса̄’’ти суттам̣ карӣйетха, татха̄ ча сатйуттарападе парато па̄манасадде нака̄расса̄пи т̣о

сийа̄ти ¶ бха̄во, нану чиха сама̄савидхимхи н̃а ка̄рочча̄ран̣а̄ н̃а лопа рахитасса сама̄со на бхаватӣти ваттумучитам̣, на ту ‘‘т̣а нан̃сса̄’’ти висесанаттхоти [н̃н̃ака̄ро еттхова висесанаттхо, ти бхавитабба] саччам̣, кинтвиха сама̄савидхимхи н̃а ка̄расса бйаваччхаджджам̣ на диссате.

парийуда̄савуттӣти пари тулитамуггайха ниседханӣйасса асанам̣ кхепанам̣ ваджджанам̣ парийуда̄со, тена парийуда̄сена висит̣т̣хе-ттхе вутти ассети парийуда̄савутти, пасаджджаппат̣иседхавуттӣти пат̣иседханӣйамева пасаджджа патва̄ там̣садисаманапеккхийа ниседхо, тена вутти ассети пасаджджаппат̣иседха вутти.

йаттха бра̄хман̣а̄ ан̃н̃ова бхаватӣтйевам̣ ва̄кйена̄ттхантаравидха̄на̄ видхино падха̄наттам̣, аттхантаравидха̄наса̄маттхийенева бра̄хман̣асса пат̣иседхо патӣйате, бра̄хман̣асса [бра̄хман̣асса̄ (поттхаке)] ниваттане тадапеккха̄йа̄н̃н̃асса видха̄найогато сакападена нан̃кхйена видхибха̄гӣ на вуччате, кин̃чарахи ан̃н̃асаддена… парийуда̄саниссайинон̃н̃асаддассева ва̄кйе пайогато’ ан̃н̃о бра̄хман̣а̄ абра̄хман̣о’ти, нан̃ссача сйа̄дйантена са̄маттхийам̣, на тйа̄дйантенетйекава̄кйата̄… ан̃н̃о бра̄хман̣а̄ абра̄хман̣оти таттха таттха парийуда̄савуттитта̄.

пасаджджаппат̣иседхету пат̣иседхасса падха̄натта̄ бра̄хман̣о на бхаватӣти ва̄кйена бра̄хман̣асса пат̣иседхо видхи аттхагаммо ва̄кйабхедо, сакападена ча нан̃кхйена пат̣иседхабха̄гива̄чӣ самбаджджхате. ко со бра̄хман̣а̄ ан̃н̃оти а̄ха- ‘бра̄хман̣атта̄наджджха̄сито’чча̄ди.

итарасминти пасаджджаппат̣исепеккхе, кеначи сам̣сайанимиттена̄ти упавӣтадассана̄дина̄ кеначи сам̣сайака̄ран̣ена, саббампи падам̣ сакаттхе пайогампати н̃а̄н̣амапеккхате, тан̃ча н̃а̄н̣ам̣ двидха̄ самма̄н̃а̄н̣ам̣ миччха̄ н̃а̄н̣ан̃ча. убхайампетабра̄хман̣асаддам̣ паваттайати. таттха самма̄н̃а̄н̣а пуббаке абра̄хман̣асаддаппайоге наттхи нан̃сса бйа̄па̄ро, на хи таттха тена кин̃чи карӣйати. миччха̄н̃а̄н̣апуббаке ту виджджате тасса бйа̄па̄ ро ¶ таттха хи тена миччха̄н̃а̄н̣аппабхавата̄ парасса̄кхйа̄йате, миччха̄н̃а̄н̣ам̣ чендрийахетукам̣, вина̄ садисаттам̣ на бхаватӣти пат̣иседхе сати уттарападаттхасадисо сама̄саттхо джа̄йатечча̄ха- ‘таттха садисаттам̣ вине’чча̄ди. раджджуйам̣ хи саппабуддхи садисатта̄.

пайогаса̄маттхийа̄чети абра̄хман̣ама̄найечча̄дипайогаса̄маттхийа̄ ча. евамман̃н̃ате- ‘‘йадйатра бра̄хман̣аматтасса̄найанам̣ сийа̄ пуббападассучча̄ран̣аманаттхакам̣ сийа̄, атха на кассачи а̄найанам̣ евампи саббассева̄ бра̄хман̣асаддасса̄наттхакаттам̣, тасма̄ пайогаса̄маттхийа̄пи садисаппат̣ипаттӣ’’ти.

таггата̄ти садисаттхагата̄. йатха̄вуттассева̄-ттхассупабрӯхана̄йа вин̃н̃ӯвачанамупан̃н̃ассати ‘атойева вуччате’чча̄ди. айан̃четтха аттхо ‘‘нан̃вачанена ивасаддена ча йам̣ йуттам̣ тадан̃н̃асмим̣ таппадаттхасадисе-ттхе пат̣ипаттим̣ джанети, татха̄хйаттхасампаччайо локе диссати ‘абра̄хман̣ама̄найа̄’ти бра̄хман̣асадисо кхаттийа̄ди а̄нӣйатӣти, адхикарӣйати нийуджджате саддо-сминтйадхикаран̣ам̣. йатха̄вуттена ча бйа̄кхйа̄нена кимит̣т̣хам̣ сиддхантйа̄ха- ‘тадева’мичча̄ди. кечи пана уттарападаттхаппадха̄наттамиха ван̣н̣енти.

саматтхава̄дӣнанти ‘‘саматтхо падавидхи’’ (па̄ 2-1-1) твевам̣ ва̄дӣнам̣. саматтха ва̄дӣнам̣ сама̄со видхеййоти самбандхо, видхеййоти вачанантарена видхеййо, татха̄хи апунагеййа̄ти га̄йанена нан̃сса самбандхо, на ту пунасаддаттхена. анока̄сам̣ ка̄ретва̄ти каран̣ена самбандхо на ока̄сена. амӯла̄мӯлам̣ гантва̄ти гаманена, на мӯлена̄ти аса̄маттхийам̣. гамакаттава̄диноти аса̄маттхийепи йатра гамакаттам̣ таттха сама̄со хотева, тато гамакаттан̃ча сама̄сасса нибандхананти йо вадати тассетйаттхо. еттха̄пӣти апунагеййа̄тйа̄допи, нанвайамапйа̄чарийо гамакаттава̄дӣ, татха̄сати гамакатта̄иччанабхидха̄йа бахула̄дхика̄ра̄ти касма̄вуттанти а̄ха-‘со че’чча̄ди.

кехичӣти вуттиггантхена бйаваччхиннаматтхам̣ дассенто а̄ха- ‘кехичийева ¶ на саббехӣ’ти, апунагеййа̄ти ‘‘т̣а нан̃сса̄’’ти (3-74) нассат̣о, атиппасан̇га̄бха̄ватоти суттантарена сама̄се авихитепи анабхимататтха̄нампатӣтийа̄ абха̄вато.

сйа̄дивидхиноти ка̄ракавибхаттивидха̄нато висум̣ иттхамбхӯта̄дӣсувидха̄на̄ сйа̄дивидхӣтисан̇кхам̣ гатасса сйа̄дивидхино, асйа̄дивидхимхӣти парийуда̄со-наттхакоти чоденто а̄ха ‘нанви’чча̄ди, анаттхакам̣ бхавеййа… лаккхан̣а̄дйаттха̄нам̣ сама̄се гун̣ӣбхӯтатта̄ сама̄сато кирийа̄самбандха̄нурӯпавибхаттийаттхасса падха̄набха̄вато, парихарати ‘найидамева’мичча̄дина̄. ‘‘ануна̄’’ти (2-10) виччха̄йамануна̄ йоге дутийа̄ видха̄наса̄маттхийа̄ ва̄кйампи хоти, ан̃н̃атха̄ ниччасама̄се дутийа̄ видха̄наманаттхаканти бха̄во, нигамайати тасма̄ичча̄дина̄, ‘‘ку па̄паттхе’’ти паресам̣ ган̣апа̄т̣хо, евамупарипи ‘‘дунинда̄йам̣’’тйа̄ди ведитаббам̣.

чӣсаддоти еттха чӣти имина̄ чӣппаччайантам̣ пара̄масати, чӣппаччайанта саддоти аттхо.

пӣтисамбхамоти пӣтийа̄ самбхамо пӣтипуббика̄ паччут̣т̣ха̄на̄сана да̄на̄дивисайа̄ туритата̄, алам̣бхутва̄ парийаттам̣ сампун̣н̣ам̣ бхутва̄.

пуробхӯйа аггатобхӯйа. тиробхӯйа антарадха̄нӣбхӯйа. аначча̄дха̄нети имасса аттхо ‘упарийа̄дха̄нато ан̃н̃атра̄’ти, а̄дха̄нам̣ патит̣т̣ха̄панам̣, иччхантӣти па̄н̣инийа̄дайо иччханти, ураси катва̄ па̄н̣инти па̄н̣им̣ ураси катва̄.

анекаггахан̣асса пайоджанам̣ ваттумупасаккати ‘идхе’чча̄ди, виваччхитекасан̇кхйа̄са̄ман̃н̃анти виваччхитам̣ екасан̇кхйа̄йа са̄ман̃н̃ам̣, евам̣ ман̃н̃ате ‘‘йади‘сйа̄ди ¶ сйа̄дине’ти ваттумиччхитекасан̇кхйа̄са̄ман̃н̃асса париггахо на сийа̄ тада̄ иха̄наттхака (манека)ггахан̣ам̣ сийа̄ тенеха̄не каггахан̣аса̄маттхийа̄йева ‘сйа̄дисйа̄дине’ти ваттумиччхитекасан̇кхйа̄ са̄ман̃н̃ампариггахитанти вин̃н̃а̄йате’’ти тенечча̄дина̄ идам̣ дассети ‘‘тена йатха̄вуттена пуббе вутто саббопи сама̄со пуббапара̄нам̣ двиннам̣йева сйа̄дйанта̄нам̣ хотӣ’’ти.

йаджджевам̣ катхам̣ ‘тадахуджа̄то’ти бахула̄дхика̄рена висесана сама̄сагаббхака̄ракасама̄сена ва̄ сиджджхати, айам̣ ан̃н̃ападаттхасама̄со. чаттхе бахуннамит̣т̣хатта̄ тадаттхан̃ча̄некаггахан̣ам̣, тена ‘хоту поту пита̄ путта̄’ти хоти уттарападе (йони) самбандхе парато пуббападасса ‘‘путте’’ти (3-65) суттена̄ттена, ан̃н̃атха̄ двиннам̣двиннам̣ сама̄се саббаттха уттарападасамбхавена ‘‘виджджа̄йонисамбандха̄нама̄ татра чаттхе’’ти (3-64) ‘‘путте’’ти ча суттадвайена̄ттена‘хота̄ пота̄ пита̄ путта̄’ти а̄паджджеййа. анеканти пат̣хамантатта̄ сйа̄дӣтӣдамева̄нуваттате, тенева̄некам̣ сйа̄дйантамиччева вуттам̣. атха̄н̃н̃аттхети вутте-н̃н̃асса ва̄кйассаттхети аватва̄ падассеччева касма̄ вуттантйа̄сан̇кийа̄ ха- ‘сйа̄дйантассе’чча̄ди, тассева̄ти са̄маттхийаладдхасса сйа̄дйанта падассева сама̄со вин̃н̃а̄йатӣти самбандхо.

тасса гун̣а̄ таггун̣а̄ тассеччанена̄н̃н̃ападаттхо ниддисӣйате, тасса ан̃н̃ападаттхасса йе гун̣а̄ йа̄ни висесана̄ни, тесам̣ сам̣вин̃н̃а̄н̣ам̣ гахан̣ам̣ таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣ам̣, атхава̄ со гун̣о йасса со таггун̣о, таггун̣асса таггун̣айуттасса̄н̃н̃ападаттхассасам̣вин̃н̃а̄н̣ам̣, на гун̣авирахитасса̄(ти) таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣ам̣, еттха пана ‘ан̃н̃ападаттхе таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣ам̣ пйаттхӣ’ти парибха̄сӣйати, таттха̄йаматтхо ‘‘ан̃н̃ападаттхе сама̄се-н̃н̃ападаттхо висесанена саха вин̃н̃а̄йати нависесанарахито’’ти, квачи атаггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣асса̄пи дассане на̄писаддо, йатра̄вайавена виггахо самуда̄йо сама̄саттхо таттхева таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣ам̣ бхавати, таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣ато ан̃н̃ам̣ атаггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣ам̣, тасмим̣, йатра̄вайавойева сама̄саттхо татра̄таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣ам̣.

еттха ¶ пана бахудханасаддо пурисасса упалаккхан̣абха̄вена кататта̄. абхиматоти па̄н̣инӣйа̄нам̣ абхимато дасаннам̣ самӣпе а̄санна̄ дасаннамичча̄дива̄кйе.

парима̄н̣амевасан̇кхйейанти парима̄н̣алаккхан̣амева сан̇кхйейам̣, тан̃ча парима̄н̣алаккхан̣ам̣ сан̇кхйейан̃ча.

сан̇кхйа̄нарӯпанти сан̇кхйа̄насабха̄вам̣.

парима̄н̣ена̄ти пан̃часан̇кхйа̄йа париччхиджджама̄нена сан̇кхйейасан̇кха̄тена парима̄н̣ена.

сан̇кхйа̄навуттӣти тена анативаттийама̄натаппариччхедака сан̇кхйа̄нарӯпа сан̇кха̄те сан̇кхйа̄не вутти йасса̄ са̄ сан̇кхйа̄навутти-пан̃часан̇кхйа̄.

дит̣т̣хантенимина̄ имам̣ дӣпети ‘‘йатха̄ пан̃ча парима̄н̣амесанти пан̃чака̄ти еттха парима̄н̣арӯпо-вайавабхедасамуда̄йасабха̄во пакатийаттхо самуда̄йино сакуна̄ паччайаттхо, татха̄ тидаса̄ти еттха̄пи’’ти, каппаччайо пакатиппаччайаттхабхедасамбхавена.

пакатиппаччайаттхабхедасамбхава̄ти имина̄ паресам̣ пакатиппаччайаттха̄нам̣ бхеда̄бха̄васса иччхитатта̄ сан̃н̃а̄йам̣ сакаттхе каппаччайасса видха̄нам̣ дассети.

сйа̄дйантасса̄ти имина̄ ва̄саддасса падаттам̣ дассети.

тадаттхепӣти тасса ва̄ити ан̃н̃ападасса аттхепи, тадаттхо четтха викаппаттхо ва̄ сийа̄ тада̄ пана двиннам̣ гахан̣е на тин̣н̣ам̣, тесанту гахан̣е на двиннам̣, сам̣сайо ва̄, тада̄ ту сам̣сайассобхайа̄ ламбанарӯпатта̄ двева̄ти вутте тайо, тайова̄ти вутте две апеккхӣйантӣти буддхивисайа̄ пан̃ча аттха̄ сама̄са̄бхидхеййо хонти.

на̄маттена̄ти рул̣хина̄маттена, абхимато па̄н̣инийа̄нам̣, викаппитам̣ суттантарена вибха̄са̄ саббана̄масан̃н̃а̄видха̄нена.

авайавадхаммена̄ти авайавасан̇кха̄тена сабха̄вена.

нану ¶ ча сама̄на̄дхикаран̣а̄нам̣ бахуббӣхи вутто па̄н̣инийехи ‘пан̃чахи бхуттамассети бйадхикаран̣а̄нам̣ на сийа̄’ти, татха̄ пат̣хаматтхам̣ ваджджетва̄ саббавибхатйаттхесу ит̣т̣хо ‘вут̣т̣хе девегаточчатра вут̣т̣хадевоти на сийа̄’ти тасма̄ катхаматра бйадхикаран̣а̄нам̣ пат̣хаматтхе сама̄со ван̣н̣ӣйатечча̄сан̇кийа̄ха-‘бйадхикаран̣а̄нампи’чча̄ди, бйадхикаран̣а̄нампи йатха̄бхидха̄нам̣сама̄сасаббха̄вато пан̃чахи бхуттамассетйа̄до бахула̄дхика̄ра̄ анабхидха̄нато ва̄ на бхависсати, татойева ча пан̃ча бхутта ванто-ссети сама̄на̄дхикаран̣а̄нампи квачи на бхависсати, татха̄ пат̣хаматтхепи квачи на бхависсати вут̣т̣хе деве гато’ти. тулйайоге гамйама̄нети аттхо.

ан̃н̃атрача̄ти тулйайогато-н̃н̃атра саломакотйа̄дӣсу ча, виджджама̄на̄ни лома̄нйасса, виджджама̄на̄ паккха̄ асса̄ти виггахо. упасан̇кхйа̄то ‘‘сйа̄дйадхика̄ре-ттхикхӣра̄дӣнамупасан̇кхйа̄на’’нти (2-2-24-ва̄) сабха̄вато ева ниватто на суттантарато, гататтхасса̄пи хи пайоге анават̣т̣ха̄нам̣ сийа̄ пит̣т̣хапесане вийа, катхан̃чарахи бра̄хман̣е бахӯ а̄найа, ахам̣ пача̄мӣти на̄вассамевам̣ пайого, каттхачи пана вачанасилит̣т̣хата̄диппайоджане сати хотева.

кан̣т̣хе самбхавоти ка̄л̣асса кан̣т̣хе самбхаво. т̣т̣хасаддаттхоти кан̣т̣хат̣т̣хасадде т̣т̣хасаддаттхо. от̣т̣хасаддова мукхавуттӣтйанена гаммама̄наттхатта̄ дутийасса мукхасаддасса̄ппайогама̄ха, тасма̄ от̣т̣хова мукхамасса̄ти виггайха от̣т̣хамукхоти сама̄со, на ча па̄н̣и па̄н̣йантарасса мукхам̣, мукхенева ча па̄н̣имукхасса садисаттам̣ пасиддханти са̄маттхийа̄ от̣т̣хамукхамива мукхамассетйаттхева тит̣т̣хате, упанйасйантетйупанйа̄са̄, висайадассанаттха̄ти имина̄’кан̣т̣хе ка̄л̣о йасса̄’тйа̄дӣкамева ва̄кйанти дассети. самуда̄йе вика̄реча̄ти самуда̄йасамбандхе вика̄расамбандхе ча. там̣сама̄сасса̄ти тасса̄ чхат̣т̣хийа̄ сама̄сасса, тадабхидха̄йинанти сан̇гха̄та вика̄ра̄бхидха̄йӣнам̣, кеса̄нам̣ сан̇гха̄то ичча̄ди паресам̣ ва̄кйам̣. дха̄туто джа̄там̣ дха̄туджам̣, уттарападам̣ патитасадда̄ди, тасса пайоготи патитасаддасса пайого.

‘‘нан̃сма̄ттхйаттха̄на’’нти (2-2-24) ¶ ва̄ттикам̣, етана̄ха-‘н̃а ка̄ра̄ну бандха̄’ичча̄ди. па̄н̣инийа̄ ту авиджджама̄насаддо нан̃сама̄со, падантаре на̄сса бахуббӣхи воттарападалопо, авиджджама̄на̄ путта̄сса апуттовиджджама̄напуттоти са̄дхенти, иччхате па̄н̣инӣйехи… даккхин̣апубба̄ садда̄нам̣ на̄наттхатта̄ бйадхикаран̣атта̄, вачанепӣти сутте виджджама̄непи, айа ман̃н̃ападаттхасама̄со парехи бахуббӣхӣти вуччати татха̄хи бахаво вихайо йасса со бахуббӣхи, йатха̄ бахуббӣхӣти ан̃н̃ападаттхаппадха̄но татха̄ айампи.

самуччӣти пин̣д̣ӣкаран̣ам̣, ко соти а̄ха- ‘са̄дханамека’мичча̄ди. екам̣ са̄дханам̣ екам̣ кирийам̣ ва̄ пат̣ичча чӣйама̄ната̄ти самбандхо, кесанти а̄ха- ‘кирийа̄са̄дхана̄на’нти, кена̄ти а̄ха- ‘аттарӯпабхедена̄’’ти. таттха девадатто бхун̃джати тит̣т̣хати пачатича̄ти са̄дханампат̣ичча кирийа̄нам̣ аттарӯпабхедена чӣйама̄ната̄ ведитабба̄, дхаве ча кхадире ча пала̄се ча чхинда̄ти кирийампат̣ичча аттарӯпабхедена са̄дхана̄нам̣ чӣйама̄ната̄ ведитабба̄.

соти самуччайо бхаватӣти сесо, кесанти а̄ха- ‘тулйа бала̄на’мичча̄ди.

тулйабала̄нанти имина̄ висум̣ падха̄набха̄вена кирийа̄бхисамбандха̄ ан̃н̃аман̃н̃а̄напеккхаттама̄ха.

анийатаккамайогападжджа̄нанти камо ча йогападжджан̃ча, анийатам̣ камайогападжджам̣ йесам̣ садда̄нам̣ тесам̣, йатхетйа̄дина̄ таттхода̄харан̣ам̣ дассети, еттха̄йамадхиппа̄йо ‘‘еттха гава̄дӣнам̣ висум̣ падха̄набха̄вена̄найанакирийа̄бхисамбандха̄ тулйабалата̄ гава̄дӣнам̣ вуттаккаменева найана̄бха̄ва̄ анийатаккамата̄ гава̄дӣнам̣ йугапади найана̄бха̄ва̄ анийата йогападжджата̄ ча хоти, татха̄ ан̃н̃ам̣ та̄дисампӣ’’ти. ану паччха̄ падха̄на̄нуродхена (чайанам̣) анва̄чайо, там̣ бйан̃джайати ‘йаттхе’чча̄ди, тадануродхена̄ти таданугун̣ена, уда̄харати ‘йатхе’чча̄ди, бхиккха̄гаманаметтха падха̄намантаран̇гатта̄ ¶ , нетарам̣ бахиран̇гатта̄, там̣ каран̣е йади га̄вопи пассати та̄пйа̄найати, еттха ту госса̄найанам̣ бхиккха̄т̣анамапеккхате, нетарамитарасса… вина̄пи тена таданут̣т̣ха̄нато. итарасса итарена йо го итаретарайого, со ча ета̄дисоти а̄ха- ‘ан̃н̃аман̃н̃е’чча̄ди.

авайаваппадха̄но ча̄ти са̄бха̄вика̄бхидха̄наса̄маттхийена̄путхубхӯто ча, вуттивайена са̄рипуттасаддо моггалла̄наттхо хоти моггалла̄насаддо са̄рипуттаттхопӣти ан̃н̃аман̃н̃аттхе падха̄нато йугападйадхикаран̣авачане сати чаттха сама̄соти со-йамадхикаран̣а самуда̄йо убхайапада̄нугатаубхайаттхавасена чатуббидхопи йугапади буддхийа̄ гайхама̄но када̄чи уббхӯта̄вайавабхедо тенева са̄бха̄вика̄бхидха̄наса̄маттхийенеччевамавайаваппадха̄но ча, нану ча джананамаран̣а̄нӣти вируддха̄нам̣ катхамекена̄бхидха̄нанти вуччате- саббопи саддо пайуджджама̄но (итарӣ) тарена̄вадха̄ран̣ам̣ ваттате, тена екеко саддо екекассаттхасса ва̄чако, татха̄пи йатха̄ са̄рипуттамоггалла̄на̄ти еттха бахувачанассан̃н̃атха̄нупапаттийа̄ йугападйадхикаран̣авачаната̄ хотӣ, татха̄тра̄пи бахувачанассан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣ена са̄маттхийена екена̄пйабхидха̄нам̣ хоти. ити хетумхи, йато евамавайаваппадха̄но татоти аттхо.

бахутта̄ти кин̃ча̄пи ва̄кйе несам̣ [ва̄кйеневесам̣ (поттхаке)] висум̣ бахваттхата̄, на хи са̄рипуттама̄найа̄ти вутте моггалла̄насса̄пи сампаччайо бхавати, татха̄пи йато вуттивисайе сахабхӯта̄намевесам̣ висум̣ бахваттхата̄, тато таттха вачанӣйасса аттхасса сан̇кхйа̄тедена бахуттам̣. сама̄харан̣ам̣ пин̣д̣ӣкаран̣авасена сам̣харан̣ам̣ сама̄ха̄ро, со чевам̣ ведитабботи дассетума̄ха ‘ан̃н̃аман̃н̃е’чча̄ди.

еттха ча кин̃ча̄пи итарӣтарайогасса сама̄ха̄расса ча бха̄варӯпатта̄ адаббарӯпата̄, татха̄пӣтарӣтарайоге ту йатха̄ гун̣авача на̄нам̣ ¶ суккам̣ ваттхам̣ сукко камбало сукка̄ га̄вӣти ниссайабхедато лин̇гавачанасиддхи, татха̄ таддхамма̄намабхидха̄нато ниссайато лин̇гавачана сиддхи ведитабба̄, сам̣хатиппадха̄натта̄чекавачананти йада̄ бахуннам̣ самуда̄йо тирохита̄вайавабхедо сам̣гха̄то паккамӣйате, тада̄ сама̄ха̄роччева сам̣хатиппадха̄натта̄ екавачанам̣ хотӣти аттхо. таданут̣т̣ха̄натоти тасса каран̣ато. бйатикаро миссата̄, бйатикарам̣ дассети па̄н̣ичча̄дина̄, паччекам̣ парисаматтийам̣ ва̄кйабахуттам̣ дассети ‘таттха хичча̄ди.

чаккхун̃ча сотан̃ча, мукхан̃ча на̄сика̄ ча, хану ча гӣва̄ ча, чхави ча мам̣сан̃ча лохитан̃ча, на̄ман̃ча рӯпан̃ча, джара̄ ча маран̣ан̃ча̄ти виггайха сама̄со, ‘‘сама̄ха̄ре напум̣сака’’нти (3-20) саббаттха напум̣сакалин̇гам̣, сйа̄димхи мукха на̄сикантиа̄дӣсу ‘‘сйа̄дӣсу рассо’’ти (3-23) рассо. алабхата̄ гомукхам̣ д̣ин̣д̣имо бхеривисеса̄, а̄л̣амбарам̣ пан̣аво, мураджо мудан̇го, маддаво мудан̇го. маддавава̄данам̣ пан̣авава̄данан̃ча сиппамасса маддавико па̄н̣авико, саммам̣ кам̣сата̄л̣ам̣, та̄л̣ам̣ хаттхата̄л̣ам̣, аласата̄ ча а̄л̣амбаро ча, мураджо ча, гомукхо ча, сан̇кхо ча д̣ин̣д̣имо ча, маддавико ча, па̄н̣авико ча, гӣтан̃ча ва̄дитан̃ча, самман̃ча та̄л̣ан̃ча̄ти виггахо. йугасса хита̄ йогга̄ гон̣а̄, тесамидам̣ йоггам̣ касикаммам̣, тасса ан̇гам̣. тена̄ха- ‘касибхан̣д̣а̄на’нти, пха̄локасако, па̄чанам̣ патодо, йуго ча нан̇галан̃ча̄ти виггахо. пин̣д̣ама̄йудхависесо, аси ча сатти ча томаран̃ча пин̣д̣ан̃ча̄ти виггахо. чаммам̣ сарава̄ран̣апхалакам̣, кала̄по тӯн̣ӣрам̣, пахаран̣ан̃ча а̄варан̣ан̃ча̄ти виггахо. ахи ча накуло ча, бӣл̣а̄ро ча мӯсико ча, ка̄ко ча улӯко ча, на̄го ча супан̣н̣оча̄ти виггахо. сан̇кхйа̄ ча парима̄н̣ан̃ча сан̇кхйа̄парима̄н̣ам̣, таттха парима̄н̣асан̃н̃а̄нам̣ йатха̄дӣгхо ча маджджхимо ча дӣгхамаджджхимам̣. екакан̃ча дукан̃ча̄ти виггахо, дукатика̄дӣсупи есеванайо.

кхуддаджанту сийа̄- нат̣т̣хи, атхава̄ кхуддакова йо;

сатам̣ ва̄ пасате йесам̣, кечи а̄накула̄ апи.

кӣт̣о ча патан̇го ча, кунтхо ча кипиллико ча, д̣ам̣со ча макасо ча, маккхика̄ ча кипиллика̄ча̄ти виггахо. пачаначан̣д̣а̄ла̄ти о раббхика̄дӣнам̣ ¶ рул̣хӣсан̃н̃а̄. ураббхе хантва̄ джӣватӣти ораббхико, евам̣ сесесу. са̄нам̣ сунакхам̣ пачатӣти сапа̄ко, вена̄ таччхака̄, ратхака̄ра̄ чаммака̄ра̄. са̄дха̄ран̣а̄ сама̄на̄, чаран̣асаддо- йам̣ идха гайхатӣти самбандхо, йатха̄ сакамаджджхайана̄йа чарӣйанти вата̄нйетесӯти чаран̣а̄ни, кат̣ха̄дива̄джха̄нйаджджхайана̄ни са̄кха̄сан̃н̃ака̄ни. йасма̄ етехи чарати арийаса̄вако гаччхати аматам̣ дисам̣, тасма̄ чаран̣а̄ни сӣла̄дайо пан̣н̣араса дхамма̄. тена̄ха- ‘кат̣ха̄дӣхӣ’тиа̄ди, кат̣ха̄дӣхӣти пасиддхивасена кама̄тиккамена̄пи вуттам̣, тато а̄дисаддена атиса̄дайо гайханти. атисена бха̄радва̄джена кат̣хена вуттам̣ видантйадхӣйанти ва̄ти ‘‘ан̃н̃асми’’ти (4-121) н̣о, ‘‘лопо’’ти (4-123) лопо атиса̄ бха̄радва̄джа̄ кат̣ха̄. кала̄пина̄ вуттам̣ видантйадхӣйанти ва̄ти, тенева н̣о, кала̄па̄, кат̣ха̄ а̄ди йесам̣ те кат̣ха̄дайо, техи аджджхенависесе ча пурисе ча упача̄ра̄ти самбандхо.

сӣла̄дайотиа̄дисаддена индрийасам̣вара̄дайо гайханти. сӣлан̃ча пан̃н̃а̄н̣ан̃ча, саматхо ча випассана̄ ча виджджа̄ ча чаран̣ан̃ча̄ти виггахо. екато аджджхайанаметесӯти екаджджхайана̄ни, пакат̣ха̄ни вачана̄ни па̄вачана̄ни саддхаммо, екаджджхайана̄ни ча та̄ни па̄вачана̄ни ча тесам̣, дӣгхо ча дӣгха̄гамо ча маджджхимо ча маджджхима̄гамо ча, екуттаро ча ан̇гуттара̄гамо ча сам̣йутта̄гамо ча, кхандхако ча вибхан̇гоча̄ти виггахо.

тесанти имина̄ лин̇гависеса̄нанти чхат̣т̣хийантатам̣ дӣпети, иттхӣ ча пума̄ ча, да̄сӣ ча да̄со ча, чӣваран̃ча пин̣д̣апа̄то ча сена̄санан̃ча гила̄напаччайо бхесаджджапариккха̄ро ча, тин̣ан̃ча кат̣т̣хо ча са̄кха̄ ча пала̄со ча̄ти виггахо. чхеко даккхо, пубба̄ ча пара̄ча̄тиа̄дина̄ виггахо.

пуббадаккхин̣антиа̄дӣсу ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) рассо. ка̄со ча кусо ча усиро ча бӣран̣ан̃ча, мун̃джан̃ча баббаджан̃ча̄ти виггахо. кхадиро ча пала̄соча̄тиа̄дина̄ ча, гаджо ча гаваджо ча̄тиа̄дина̄ ча, хаттхӣ ча гоча ассо ча вал̣ава̄ча̄ти ча, хам̣со ча бала̄ва̄ ча̄тиа̄дина̄ ча, бако ча бала̄ка̄ча̄ти ча. хиран̃н̃ан̃ча суван̣н̣о ча, ман̣и ча сан̇кхо ча мутта̄ ча вел̣урийо ча джа̄тарӯпан̃ча раджатан̃ча̄ти ча, са̄ли ча ¶ йавакоча̄тиа̄дина̄ ча, са̄кан̃ча суван̃ча̄тиа̄дина̄ча, ка̄сийо ча косала̄ча̄тиа̄дина̄ ча виггахо, джанападава̄чина̄ ча бахувачананта̄.

екавӣсатичча̄дино екан̃ча там̣ вӣсатича̄ти висесанасама̄со ва̄ сийа̄, екан̃ча вӣсати ча екавӣсатӣти чаттхасама̄со ва̄, сама̄ха̄ре напум̣сакаттанту на паппоти, ‘‘на̄нуса̄санӣйам̣ лин̇гам̣ соканиссайатта̄ лин̇гассе’’ти локе напум̣сакалин̇гассеха̄набхидха̄нато напум̣сакалин̇гам̣ на бхависсатӣтйадхиппа̄йо, сабха̄париса̄йа̄ти н̃а̄пакато ва̄ сама̄ха̄ре напум̣сакалин̇гаматра бйабхичаратӣти дат̣т̣хаббам̣.

пуббаппайого-бхиматоти упасаджджанасан̃н̃акасса сйа̄дӣти пат̣хама̄йа ниддит̣т̣хасса сама̄се пуббанипа̄то ‘‘упасаджджанам̣ пубба’’миччанена (2-2-31) ит̣т̣хо камасса падха̄набха̄вена ваттумит̣т̣хатта̄ти ‘‘сйа̄дисйа̄динекаттха’’нти (3-1) еттха сйа̄дӣти пат̣хама̄ниддит̣т̣хасса̄сан̇кхйа̄дино пуббамават̣т̣ха̄нато сйа̄динети татийа̄ниддит̣т̣хасса паччха̄ват̣т̣ха̄нато ‘‘сйа̄дисйа̄дина̄’’ти сутте пат̣ипа̄т̣ийа̄ падха̄набха̄вена ваттумит̣т̣хатта̄.

параппайого-бхиматоти хет̣т̣ха̄ вуттасуттена пуббанипа̄те патте ‘‘ра̄джаданта̄дӣсу пара’’нтӣмина̄ (2-2-30) паранипа̄то-бхимато, вачанена̄ти- ‘‘бахула’’нти вачанена, пуббака̄ лайуттасса параппайого-бхиматоти ра̄джаданта̄дипа̄т̣хато ева̄-бхимато.

камампаччана̄дара̄ти имина̄ падха̄набха̄вена̄-ккамасса ваттумит̣т̣хаттама̄ха. саро а̄ди йасса там̣ сара̄ди, сан̇кхо ча дундубхи ча вӣн̣а̄ ча, удуккхалан̃ча мусало ча, дханапати ча ра̄мо ча кесавоча̄ти виггахо. джам̣дам̣садда̄ джа̄йа̄саддасама̄наттха̄ асан̇кхйа̄-джан̃ча пати ча, дан̃ча патича̄ти виггахо, авантайо ча ассака̄ча, агги ча индоча̄ти виггахо, там̣нива̄симхи гахите аванти ча ассакоча̄ти екаттенапи виггахо ваттати. двандасама̄со- йам̣ двандасадисатта̄ двандо, две ча две ча пада̄ни дванда̄нӣти хи убхайаттхаппадха̄но- йам̣ двандасаддо.

атха ‘‘сама̄ха̄ре напум̣сака’’нти (3-20) виджджама̄не ким̣ ‘‘сан̇кхйа̄дӣ’’ ти имина̄ ¶ саттхага̄равакарена̄ти а̄сан̇кийа чодети ‘нануче’чча̄ди. татха̄хичча̄дина̄ ‘‘сама̄ха̄ре напум̣сака’’нтева сиджджханам̣ саматтхети. йатха̄вуттачодана̄ча̄лане пара̄дхиппа̄йам̣ парикаппенто’чаттхе’тиа̄дима̄ха.

нети имина̄ чаттхетиа̄дина̄ катапарикаппана̄ на сиджджхатӣти дассети, таттха хетума̄ха- ‘самбандхасса пуриса̄дхӣнатта̄’ти, сатичечча̄дина̄ ‘сама̄ха̄ре напум̣сака’нтеттха висесанаггахан̣е пайоджанам̣ ватва̄ ‘сан̇кхйа̄дӣ’ти имасса нираттхакаттамева тхирӣкароти.

самбандхӣйатӣти висесанаггахан̣ам̣ самбандхӣйати;

таннети имина̄ йатха̄вуттам̣ чоданам̣ ниваттети.

‘сан̇кхйа̄дӣ’ти суттасса са̄ттхакаттама̄ха- ‘чаттхасама̄са̄нантара’мичча̄дина̄. екаттабйападесо ка̄табботи ‘‘сан̇кхйа̄пуббо дигӯ’’ти (2-1-52) сан̇кхйа̄пуббасса сама̄сасса дигусан̃н̃ам̣ видха̄йа тадаттхасса ‘‘дигурекавачана’’нтӣмина̄ (2-4-1) екаттабйападесо парехи вийа ка̄таббо.

сама̄харан̣ам̣ сама̄ха̄роти имина̄ бха̄васа̄дхано-йам̣ сама̄ха̄расаддо. йади сама̄харӣйатӣти сама̄ха̄роти каммаса̄дхано сийа̄, тада̄ пан̃ча кума̄рийо сама̄хат̣а̄ти ва̄кйасса̄ттхе вутти сийа̄ пан̃чакума̄рӣтйеттха сакападаттхаппадха̄натта̄ бахувачанам̣ сийа̄ ‘‘гха̄пасса̄нтасса̄ппадха̄насса̄’’ти (3-24) аппадха̄нарассаттан̃ча на сийа̄… сама̄хат̣а̄намева кума̄рӣнам̣ падха̄натта̄, тасма̄ пан̃ча га̄во са ма̄хат̣а̄тйетасмим̣ ва̄кйе сама̄сова наттхи каммаса̄дханасса̄нупагамато. пан̃чаннам̣ гуннам̣ сама̄ха̄ро, чатуннам̣ патха̄нам̣ сама̄ха̄роти ва̄кйе пана аттхи, сама̄ха̄рассекатта̄ ту сатам̣ йӯтхам̣ вананти еттха вийа са̄бха̄викамекавачанам̣ сиддхамевети вин̃н̃а̄пети.

квачисаддасса ¶ пайоганийаманаттхо ‘‘паро квичӣ’’ти (1-27) еттха вуттанайена ведитаббо. ависесена уда̄харан̣епӣти паресам̣ вийа ‘‘чха̄йа̄’’ти (2-2-73) суттайитва̄ викаппена ‘(куд̣д̣аччха̄йа) куд̣д̣аччха̄йа̄ти ча ‘‘ба̄хулле’’ти (чам̣, 2-2-74) суттайитва̄ ниччам̣ ‘уччхуччха̄йам̣ салабхаччха̄йа’нти ча нода̄харитва̄ са̄ман̃н̃ена ‘салабхаччха̄йам̣ сакунтаччха̄йа’нти уда̄харан̣е дасситепи. ан̃н̃аттха̄ти бахулабха̄вато ан̃н̃аттха. виггахасаматтасса̄ти виггахаса̄ман̃н̃асса, йатха̄самбхаванти па̄са̄дасса чха̄йа̄ичча̄дина̄ самбхава̄натиккамена, садда̄ти саддато пара̄йа.

нанучечча̄дина̄ вуттам̣ чоданам̣ ниседхети ‘танне’ти. таттха ка̄ран̣ама̄ха- ‘гхасан̃н̃атта̄’тйа̄ди. агхонанти гхаока̄раваджджита̄нам̣, нану иттхи йама̄ка̄ро гхо, татха̄сати напум̣саке со (на сийа̄ти) парикаппети ‘напум̣сакатта̄ гхаттамева наттхӣти чеди’ти. тампи нети йатха̄ вуттампат̣иккхипитва̄ аттхева напум̣саке гхаттанти [напум̣сакаттанти (поттхаке)] дассетума̄ха-чхат̣т̣хӣсама̄сассе’чча̄ди. напум̣саке гхаттасса [напум̣сакаттасса (поттхаке)] саббха̄вамева саматтхети напум̣сакаттам̣ хи’чча̄дина̄, па̄рибха̄сиканти еттха суттамева̄дхиппетам̣, парибха̄са̄йа ниббаттам̣ па̄рибха̄сикам̣ суттиканти аттхо. а̄рабхитаббамевидам̣ суттам̣ (напум̣сакасса̄пи) рассаттавидха̄на̄йа̄ти адхиппа̄йо. гханисситампи ка̄рийанти ‘‘гхабрахма̄дӣте’’тйа̄дина̄ (2-60) видхийама̄намека̄ра̄дика̄рийампи. етам̣ гханисситам̣ ка̄рийам̣ нача йуттанти самбандхо. айуттаттепи досо-йама̄пататева̄кйа̄сан̇кийа̄ха-‘на̄йампидосо’чча̄ди, на рассасса еттхева ладдха̄васаратта̄ пат̣хамам̣ тена павит̣т̣хе… (гхани)сситам̣ ка̄рийанти на̄йампи досо парибха̄са̄ва сена̄ти мантаббам̣. салабхаччха̄йе ити падаччхедо.

атоевача̄тиа̄ди ¶ хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄валамбена вуттам̣.

сакаттхапаричча̄гена куле паваттатта̄ти имина̄ чхат̣т̣хӣсама̄сасса уттарападаттхаппадха̄наттама̄ха.

иттхивидхӣсу ‘‘путхусса патхавапутхава̄’’ти (3-39) суттапарийантесу. иттхийанти идам̣ на̄мависесанам̣ ва̄ сийа̄ паччайаттхависесанам̣ ва̄, таттха на̄мависесанамевидам̣ на паччайаттхависесананти дассетума̄ха- ‘на̄ме’чча̄ди. ака̄рантато на̄масма̄ти екатта̄димахантаттхава̄чито ака̄рантато на̄масма̄. иттхаттанти еттха иттхӣти иттхилин̇гам̣ вуччати. иттхийева хи еса̄ти лин̇гӣйати сан̇кетӣйатӣти лин̇гам̣. иттхийа̄ еса̄ти пасиддхимато аттхасса бха̄во са̄ман̃н̃ам̣ ба̄лайуватта̄ди лаккхан̣ам̣ иттхаттам̣. киметтха лин̇гам̣ на̄ма–

аттхесу йесу еса̄ есо етанти пасиддхи локасса хоти ета̄ни йатха̄ккамам̣ иттхипурисанапум̣сакалин̇га̄нӣти локена вуччантӣти аттхо. еван̃чакатва̄ вуччате ‘‘лин̇гам̣ на̄нуса̄санӣйам̣ локанисса йатта̄ лин̇гасса̄’’ти. таттха гоичча̄дӣсвеса̄ есоти пасиддхийа̄ иттхилин̇гаттам̣, аччиа̄дӣсвеса̄ етанти пасиддхийа̄ иттхинапум̣сакаттам̣, тат̣обхат̣ӣ тат̣амичча̄дӣсвесо еса̄етанти пасиддхийа̄ пумиттхинапум̣сакаттам̣, ма̄ла̄ичча̄дӣсвеса̄ти пасиддхийа̄ иттхаттам̣, руккхочча̄дӣсвесоти пасиддхийа̄ пуллин̇гаттам̣, куламичча̄до етанти пасиддхийа̄ напум̣сакаттам̣. сама̄сасса̄пйевам̣ дат̣т̣хаббам̣, джотака̄ти дассетӣти самбандхо. джотака̄ ¶ иттхаттассети пакаран̣ато вин̃н̃а̄йати. тато вечча̄дина̄ паччайаттхабха̄вино йе доса̄ тесаметтхана̄вака̄соти дассети. сама̄на̄дхикаран̣аттам̣ бахувачанампи хотӣтисамбандхо. имина̄ идам̣ дӣпети ‘‘иттхаттасса паччайаттхатте сати падха̄натта̄сса бйатирекалаккхан̣а̄йа чхат̣т̣хийа̄ ‘кума̄риттам̣ (девадатта̄йа̄’тибхавитаббам̣, тато ча на сийа̄ кума̄рӣ) девадатта̄’ти сама̄на̄дхикаран̣аттам̣, татха̄ кума̄рийоти бахувачанампи иттхаттассекатта̄. пакатийаттха висесанапаккхе ту пакатийа̄ иттхаттависит̣т̣хам̣ даббамевоччате, а̄а̄дайо ту джотаката̄ти таттха бйатирека̄бха̄ва̄ чхат̣т̣хийа̄ аппасан̇го ча бахувачанампи анекатта̄ва даббасса йуттанти йатха̄вуттадоса̄васара̄бха̄ва̄ ит̣т̣хаттхасиддхӣ’’ти. ан̃н̃ети джайа̄дичча джининдабуддхйа̄чарийа̄дайо дассети.

иттхийамабхидхеййа̄йанти иттхилин̇гасан̇кха̄те иттхатте аттхабхӯте, йатхевахӣтиа̄дина̄ упама̄васена йатха̄вуттамеваттхам̣ вибха̄вети. таттха иттхаттамичча̄дина̄ паропаван̣н̣итапаккхасса̄йуттаттанниччхиндети, но пападжджате [нопападжджеййа (пан̃чика̄)] девадатта̄саддавачанӣйасса̄пи иттхаттато абйатириттатта̄ ‘иттхаттам̣ девадатта̄йа̄’ти бхинна̄дхикаран̣ата̄ на йуджджате, анупапаттимева саматтхети ‘девадатта̄йа̄ти’чча̄дина̄. сама̄на̄дхикаран̣аттамева сийа̄ иттхисаддавачанӣйато анан̃н̃атта̄ девадатта̄ саддавачанӣйасса иттхӣ девадатта̄ти.

атоева̄ти иттхатте а̄видха̄натойева. таббатоттхасса̄ти идам̣ джайа̄дичча̄димата̄нуга̄мина̄ [нуга̄мӣ пана (поттхаке)] вуттам̣, татха̄ хи те евам̣ лин̇галаккхан̣а ма̄ху (па̄, 4-1-3 ка̄сика̄йам̣) ‘‘са̄ман̃н̃ависеса̄ иттхатта̄дайо готта̄дайо вийа бахуппака̄рабйаттийоти [са̄ман̃н̃а̄ни ча тулйаджа̄тийападаттхаса̄дха̄ран̣атта̄ та̄ни висеса̄ ча ан̃н̃а ман̃н̃ехи виджа̄тийети ча висиссанте бйа̄ваттантети са̄ман̃н̃ависеса̄. бйан̃джӣйантиа̄ етехӣти бйаттийо са̄ман̃н̃ависеса̄нам̣ ниссайа̄, бахуппака̄ра̄ бйатти йо йесам̣ са̄ман̃н̃ависеса̄нам̣ те татха̄вутта̄ти– (ка̄сика̄виваран̣а пан̃джика̄.)] те хйевам̣ ман̃н̃анте ‘‘йатха̄ ¶ готта̄дайо сама̄наджа̄тийесу саббесвануваттанте, виджа̄тийехи пана ниваттанте, татха̄ иттхатта̄дайопи. вичиттатта̄ пана са̄ман̃н̃ависесаниссайа̄нам̣ бйан̃джака̄нам̣ кочийева са̄ман̃н̃ависесо кеначидева ниссайена бйан̃джате, на саббо саббена (пати) нийатависайатта̄ бха̄васаттӣнам̣, таттха йенаттхена иттхаттамева бйан̃джате на пуматтам̣ на̄пи напум̣сакаттам̣, са̄ иттхийева бхавати на пума̄ на̄пи напум̣сакам̣. йена пуматтамева бйан̃джате, со пума̄йева. йена ту напум̣сакаттам̣ там̣ напум̣сакамева. йо ту двиннам̣ тин̣н̣ам̣ (ва̄) бйан̃джако, со двилин̇го тилин̇го ве’’ти (па̄, 4-1-3 ка̄сика̄виваран̣апан̃джика̄) тасма̄ паббато йатха̄ вуттаиттхаттавато аттхасса абхидхеййасса̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

атхечча̄дина̄ йатха̄вуттадосапариха̄ра̄йа джининдабуддхина̄ йадупаван̣н̣и там̣ там̣ парикаппети. со ева чарахичча̄дина̄ упаха̄сапуббакамуттара ма̄чиккхате. масимаккхитакуккут̣овийа̄ти йада̄ кочи ан̃н̃акуккут̣о ан̃н̃асма̄ бхӣто сийа̄, тада̄ виджайино куккут̣асса мукхам̣ масийа̄ маккхетва̄ упаненти со пат̣хамам̣ тато бхӣтопи пуна ан̃н̃оти мантва̄ йуджджхитумуссахате. йатха̄тра сова куккут̣о бйа̄дже нопадассито, татха̄ тра̄мӣтйаттхо.

пум̣йогена бхарийа̄йам̣ ваттама̄натова нийамена ‘‘ма̄тула̄дитва̄нӣ бхарийа̄йам̣’’ (3-33) тйа̄нӣ, имина̄ тванийамена бхарийа̄йамабхарийа̄йан̃ча инӣтйанийамена ваттума̄ха- ‘а̄ра̄микасса бхарийа̄’ичча̄ди.

ттимха̄ти еттаке вуттепи ттиппаччайантатоти вачане ка̄ран̣ама̄ха-кеваласса ан̃н̃ападаттхе пайога̄бха̄ва̄’ти. имина̄ паччайаггахан̣апарибха̄самантарена̄пи са̄маттхийенева̄йаматтхависесо лаббхатӣти дӣпети.

там̣саннийога̄ти ¶ тена нӣппаччайена саннийога̄ екӣбха̄ва̄, айаметтха̄дхиппа̄йо ‘йаттха нӣппаччайо таттхева йалопо’ти.

бхарийа̄йанти пакативисесанатта̄ ма̄ха- ‘бхарийа̄йа’нтиа̄ди. пунна̄мадхеййа̄ти пурисасса саман̃н̃а̄бхӯта̄, пум̣йогена̄ти пурисена саха самбандхена хетуна̄. иттхийам̣ ваттантӣти сойамитйабхедавачаниччха̄йам̣ йада̄ бхарийа̄сан̇кха̄та̄йамиттхийам̣ ваттанте, нада̄дипа̄т̣ха̄ти вутте вин̃н̃а̄йати ‘а̄катиган̣атта̄ нада̄дипа̄т̣хо хонто евам̣ хотӣ’ти дассети, пунна̄масма̄йога̄апа̄лаканта̄ти нада̄дипа̄т̣хатоти аттхоти сесо. идан̃ча нада̄дӣсу ган̣асуттанти ведитаббам̣, тасса аттхам̣ вадати-‘пумуно’ичча̄ди, апа̄лаканта̄ти ким̣пасупа̄лика̄ кхеттапа̄лика̄.

путхусаддато сан̃н̃а̄йам̣ вӣппаччайам̣ саматтхети‘путхубхӯта̄ патхавӣти хи махӣ вуччатӣ’’ти, путхубхӯта̄ти хи имина̄ патхавӣсаддасса путхусаддабхӯтаттам̣ вин̃н̃а̄пети, махӣ вуччатӣти имина̄ нада̄дипа̄т̣ха̄ сан̃н̃а̄йам̣ вӣппаччайаттам̣, путхубхӯта̄ паттхат̣а̄ти аттхо.

пара̄дхика̄рато паччайасса паравидхина̄ва са̄мӣпйасса сиддхатта̄ са̄дхӣпйавачанассантасаддасса гахан̣аманаттхакам̣ сийа̄ти мантва̄вайававачано йамантасаддо гайхатӣти дассенто а̄ха- ‘тасса анто’ичча̄ди. аваса̄навати+авайавоти падаччхедо, сама̄саггахан̣ена гахан̣е ка̄ран̣ама̄ха-‘авайаватта̄’ти. йатха̄вуттачодана̄йа ниддосаттамупама̄васена дассетума̄ха-‘на̄йам̣ досо’чча̄ди. паллавитасса руккхасса паллава̄намавайаваттам̣ вийа сама̄сато уттарака̄лам̣ видхӣйа ма̄насса ака̄расса сама̄са̄вайаваттам̣ на вируджджхатӣти аттхо.

атиккантаман̇гулийоти ¶ виггахо. две ан̇гулийо сама̄хат̣а̄ти паравиггахена̄ттхама̄ха, две ан̇гулийо пама̄н̣амасса̄ти виггахеневам̣ сама̄со тато маттаппаччайе таггхаппаччайе ва̄ тасса ‘‘лопо’’ти (4-123) имина̄ лопе кате висесанасама̄са̄ ака̄роти дассетум̣ ‘катха’мичча̄дина̄ йам̣ вуттам̣ там̣ дассетум̣ ‘ан̃н̃ападаттхе’чча̄ди вуттам̣. сама̄савидха̄нам̣ атопӣти матта̄диппаччайалопам̣ катва̄ ‘‘висесанамекаттхене’’ти (3-11) сама̄савидха̄на̄, атха на̄йаман̇гулисадденевам̣ сама̄со, ма̄не паччайалопавасена вина̄ва аппаччайена нит̣т̣хаппаттӣти мантва̄ ‘ан̇гуласаддо ва̄’чча̄дина̄ йам̣ вуттийам̣ вуттам̣ таттха а̄сан̇кам̣ вирачайати ‘атхе’чча̄ди. дван̇гуласаддасса пама̄н̣иниваттанато катхан̃чипи ан̃н̃ападаттхата̄ сийа̄ти ‘йатха̄ татха̄ ан̃н̃ападаттхе ваттатӯ’тивуттам̣. нану ниран̇гулантйа̄ди саббаман̇гуласаддена са̄дхетум̣ сакка̄, татха̄ сати киман̇гули садда̄ аппаччайавидха̄ненетйа̄сан̇кийа пайоджанантарам̣ ападиситума̄ха- ‘саббаттхе’чча̄ди. ан̇гулисаддато аппаччайе авихите ниран̇гуличча̄дипи сийа̄ танниваттанаметтха пайоджананти дассети ‘ан̇гулисадданиваттанаттха’нти.

дӣгхараттантйа̄до на̄нусит̣т̣хатта̄ лин̇гависесасса катхам̣ напум̣сакаттамевичча̄сан̇кийа чодети ‘нануче’чча̄ди. на̄йам̣досочча̄дина̄ парихарати. ‘‘лин̇гам̣ на̄нуса̄санӣйам̣ локаниссайатта̄ лин̇гасса̄’’тӣдама̄ламба вадати ‘локе’тиа̄ди. атхава̄ти паккхантаропадассанаттхе нипа̄то, вибхаджджа̄ти вибхаджитва̄. квачӣти йогавибха̄гена̄ти адхиппа̄йо.

ахораттанти сама̄ха̄ре (чаттха) сама̄са̄ напум̣сакаттам̣. атираттоти пуллин̇ге па̄дисама̄со, самуда̄йасаддасса̄пйавайаве вутти саббха̄вато екадесавачано пуббаратта̄до раттисаддочча̄ха-‘пубба̄ ча са̄ ратти ча̄’тиа̄ди. евамекараттанти па̄т̣хена на бхавитаббам̣… тасса сама̄ха̄рена сама̄сатта̄бха̄ва̄. напум̣сакалин̇гампана локасаннисса йатта̄ вин̃н̃еййам̣.

асама̄сантапаккхети ¶ сама̄сантааппаччайасса̄бха̄вапаккхе. пубба̄ атикканта̄ ратти пуббараттӣ(ти ратти саддо) некадесавачаноти сама̄санта̄бха̄во.

нанучечча̄дина̄ йатха̄па̄дитадосам̣ на̄йам̣ досоти парихарати. сйа̄дилопассичча̄дина̄ сулабхасйа̄ди лопато пйасулабхатаддхита лопова алопетӣмина̄ пара̄мат̣т̣хум̣ йуттоти дассети.

раттиндивам̣ бхун̃джатӣти пайоге а̄дхеййе бходжанасан̇кха̄те апеккхите ратйа̄дайо а̄деййаса̄пеккха̄, тесампи имина̄ нипа̄та ненева̄тимата̄ сама̄сасса сиддхӣти дассенто а̄ха- ‘раттандива’нтиа̄ди, ратти ча дива̄ча̄ти виггахо, чаттхасама̄се ту ра(ттинди) ва̄.

сама̄саттхо (еттха) да̄ру, на̄сса мукхйа̄хи ан̇гулӣхи самбандхо йуджджати, нану две ан̇гулӣ пама̄н̣амасса да̄руночча̄дим̣ мукхйо ан̇гулисаддогахитоти самбандхо самбхавати кимевам̣ вуччатечча̄сан̇кийа̄ха-‘йадипи’чча̄ди, пама̄н̣авачанена̄ти матта̄дипаччайаттхабхӯтапама̄н̣ава̄чакена, ан̇гули саддасса да̄руно пама̄н̣ава̄чакатта̄ вуттам̣- ‘да̄руно самбандхо аттхӣ’ти. висесанасама̄сато парам̣ тадаттхависайе тасмим̣пама̄н̣аттхависайе ‘‘ма̄нематто’’тиа̄дина̄ (4-46) матта̄диппаччайенабхавитаббантиаттхо, лопенабхавитаббанти самбандхо, ‘‘асан̇кхйехи ча̄н̇гулйа̄ нан̃н̃а̄сан̇кхйаттхесу’’иччатра (3-44) йада̄кхйа̄там̣, тадиха̄пйатидисама̄ха-‘пуббе вийасиддха’нти, анака̄ранта̄нанти бхӯмиа̄дӣнам̣, таббидха̄не тасса аппаччайасса видха̄не пайоджанам̣сиссока̄ротисамбандхо. имина̄ качча̄йана̄нам̣ пакаран̣е пайоджанам̣ дасситам̣. атхача панеттха ‘‘квачи сама̄сантагата̄намака̄ранто’’ти (ка, 2-7-22) имина̄ ака̄рантасса сама̄санте кате са̄маттхийа̄ ‘сйа̄ча’ити (ка, 2-3-29) сисса̄ка̄ра̄деса̄бха̄ва̄ ниччамока̄рантарӯпам̣ сампаджджатӣти парикаппийатасса̄йуттабха̄вам̣ дассетум̣ йам̣ ¶ вуттам̣вуттика̄рена, там̣ дассетума̄ха‘ака̄рантассапи’чча̄ди, йам̣-вуттам̣ сисса̄ка̄ра̄ десаниваттане ака̄ракаран̣е са̄маттхийам̣, тадабха̄ва̄ сисса̄ка̄ра̄десо на нива̄рӣйатӣти дассетума̄ха-‘наче’чча̄ди. чаритаттхата̄йа нит̣т̣хитаппайоджаната̄йа, тенева качча̄йанавуттика̄ренева аппаччайанта муда̄хат̣ам̣ саккатагантха̄нуса̄рена, абйан̃джанантатта̄ти имина̄ тин̣н̣амесам̣ садда̄нам̣ саккате бйан̃джанантаттамева бодхети, нираттхаканти пуббева ака̄рантатта̄ нираттхакам̣, а̄ка̄равидха̄ненева̄ти (ка, 2-7-25) ‘‘дханумха̄ча’’ итйа̄ка̄равидха̄ненева.

ан̃н̃аман̃н̃акирийети кирийа̄париваттанама̄ха, имина̄ сутте кирийа садда̄бха̄вепи вӣтихаран̣асадденева кирийа̄бйатиха̄рети лаббхатӣти дассети.

а̄париччхеда̄васа̄на̄ на паре [парена (поттхаке)] тато парам̣ н̣а̄дика̄рийавидха̄на̄.

т̣а̄десе пуббасаралопо, атисайена махантӣти виггахе ‘‘таратамиссикийит̣т̣ха̄тисайе’’ти (4-64) тараппаччайо н̣а̄дивуттийам̣ вибхаттилопо. махаттарасадда̄ ‘нада̄дитовӣ’’ (3-27) махато бха̄воти ва̄кйе‘‘тасса бха̄вакаммесуттата̄ ттана н̣йа н̣еййа н̣ийа н̣ийа̄’’ти (4-56) тто, вибхаттилопо, чхат̣т̣хӣсама̄со, тена̄ха ‘раттан̃н̃ӯна’мичча̄ди.

пара̄саддо еттха адхикаттхоти а̄ха-‘адхика̄’ти.

апава̄дависайепӣти ‘‘виджджа̄йонисамбандха̄нама̄ татра чаттхе’’ти (3-64) имасса апава̄дасуттасса висайепи.

атха виджджа̄йонисамбандха̄намитйуччама̄не виджджа̄самбандхӣнам̣ йонисамбандхӣнанти катхам̣ виваран̣амичча̄ха-‘виджджа̄йони’чча̄ди, виджджа̄ ча йони ча виджджа̄ йонӣ та̄сам̣ самбандхо, со йесам̣ аттхи те хота̄дайо ма̄та̄дайо ча абхедопача̄ренеха виджджа̄йонисамбандхисаддена гайхантӣти адхиппа̄йо, тасаддена̄ти татретйатра. те ча лтупита̄дайоти тасаддена пара̄мат̣т̣ха̄ лтупита̄дайо ча, аттхе ка̄рийа̄ самбхава̄ там̣ва̄чако саддо гайхати.

лтупита̄дӣ (ти пубба) сутте татрети гахиталтупита̄ди.

паччайаггахан̣апарибха̄са̄йа чиппаччайантети вуттам̣.

иттхисаддена иттхилин̇гам̣ гахитам̣ на иттхӣ, таггахан̣е сати ‘иттхийам̣ ваттама̄не’ти вуттигантхасса иттхисан̇кха̄те аттхе ваттама̄нети аттхо гайхеййа, евам̣ сати ‘калйа̄н̣иппадха̄на̄’ти еттха̄пи пумбха̄во пасаджджеййа… падха̄насаддасса калйа̄н̣ийам̣ ваттама̄натта̄ти а̄ха- ‘иттхийанти иттхилин̇ге’ти. атха иттхийанти еттаке вутте катхам̣ таггахан̣ам̣ ¶ сийа̄ти а̄ха-‘висесане’чча̄ди, екаттхети вуттепи иттхийам̣ ваттама̄нети айаматтхо вин̃н̃а̄йатӣти иттхийанти вачанаманаттхам̣ сийа̄ти саматтхаман̃н̃атха̄нупапаттийанти иттхийанти висесанамиттхилин̇гассева гахан̣ети а̄ха- ‘висесане’чча̄ди, иттхийанти иттхилин̇гассева гахан̣анти самбандхо. бйаваччхеджджа̄бха̄ва̄ висесанаманаттхакам̣ сийа̄ти екаттхеиччаненева иттхийам̣ вуттийа̄ (гамма) бха̄ватоти бха̄во. пуме пуллин̇ге ваттама̄но саддо пума̄саддо, сакалоти падесасакало хи гайхати… кассачи суттаттхасса путхабхӯтатта̄, теневача̄ха- ‘иттхийанту на ваттатте’ти.

ваттанам̣ екасмим̣ аттхе адхиттхичча̄до иттхивисит̣т̣хе саттамийаттха̄до, ва̄сит̣т̣хочча̄до васит̣т̣ха̄дивисит̣т̣хе апачча̄до, путтӣйатичча̄до путта̄дивисит̣т̣хе иччха̄дйаттхе паватти, тена̄ха-‘екаттхӣбха̄во’ти. са̄ман̃н̃а гахан̣аттханти имина̄ маттасаддасса касин̣аттхе паваттима̄ха.

еванти имина̄ итарӣтарайоге чаттхасама̄сам̣ вибха̄вети. джа̄ниджа̄йа̄, саддантарена̄ти джа̄нисаддена татха̄саддопадит̣т̣хена дам̣ джам̣ саддантарена ча, кесан̃чити кхарӣгатантиа̄дӣсу ‘кхарӣ’тиа̄дӣнам̣ кесан̃чи, кхарӣти кхараттхе ваттама̄но-йам̣ саддо нийатависайо… гатасаддам̣ вина̄ ан̃н̃аттха адит̣т̣хатта̄, на̄йампайоготи тудампатиппайогам̣ ниваттетва̄ хетума̄ха- ‘а̄гаме’чча̄ди, ан̃н̃ехи ча̄ти имина̄ рӯпасиддхим̣ ган̣ха̄ти.

нану сутте‘саре’ти еттакам̣ вуттам̣‘сара̄до’ти катхам̣ ладдханти а̄ха-‘саре’тиа̄ди, ван̣н̣е йантантада̄доти сит̣т̣хавачанам̣, ван̣н̣е парабхӯте йам̣ ка̄рийам̣ видхӣйате там̣ со ван̣н̣о а̄ди йасса там̣ тада̄ди, тасмим̣ тада̄до уттарападе сампаджджатӣти аттхо, кха̄дха̄туто ктаппаччайе вихите рассена̄ка̄ренева̄йампайого, на висум̣ ака̄рена̄ти дассетум̣ на а̄ккха̄там̣ анаккха̄та ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти уттарапада̄ди сарасса рассатта’нти вуттам̣.

сан̃н̃а̄саддесуча̄тиа̄дина̄ ¶ авайаваттханирапеккха̄нампи йатха̄катхан̃чи ниппхаттим̣ дассенто саббесамева садда̄нам̣ ниппханнава̄читан̃ча̄ттано дӣпети, йатха̄катхан̃чи ниппхатти, рул̣хийа̄ аттханиччхайо, тена сан̃н̃ечча̄до-дхиппа̄йам̣ виварати ‘йам̣кин̃чи’тйа̄дина̄, иттхӣ ча пума̄ ча иттхипумам̣, на иттхи пуманти сама̄се нипа̄таненимина̄ напум̣сака̄десо [напум̣саканиддесо (поттхаке)] ти дассети ‘на иттхи’чча̄дина̄. кхӣ-кхайе, кхара-вина̄се ча̄ти хи етехи ‘на кхӣйати на кхаратӣ’ти аттхе ‘‘бха̄вака̄ракесва гхан̣а гхака̄’’ти (5-44) аппаччайе’ на кхайа на кхара’ити т̣хите кхатта̄десоти а̄ха- на кхӣйати’чча̄ди.

еванти имина̄ гаччхатӣти ва̄кйе квиппаччайа̄дим̣ дассети, висесо панеттха нан̃сса(т̣о) васало чан̣д̣а̄ло, сӣтена каран̣абхӯтена.

таттха тасмим̣ парабхӯте, йасса ча джхаттанти самбандхо.

аппаччаккхам̣ паччаккхан̃а̄н̣ена̄нупалаббханӣйам̣ тампана̄ттхато-нумеййамева. тасмим̣ гаммама̄не йама̄десоти кеначи лин̇гена̄дхигатена̄нума̄нан̃а̄н̣ена̄нумейуттамагйа̄диноти дассетума̄ха- ‘капоте’чча̄ди. капота̄дибха̄вети каттхачи гхара̄до капотава̄таман̣д̣алика̄дӣнам̣ дассанавасена саббха̄ве сати. агйа̄дидассанатоти аггиписа̄ча̄дидассанато, ан̃н̃атра̄пӣти гхара̄дито ан̃н̃атра, капотава̄таман̣д̣алика̄дино лин̇гасса, агйа̄дийоганти аггиа̄дӣхи анумеййехи самбандхам̣. мантва̄ти анума̄нан̃а̄н̣ена джа̄нитва̄пайоготи са̄ггисаписа̄ча̄ти пайого.

сакаттхе ¶ ваттама̄насса сахасаддасса̄ти ваттаббе ваттама̄но таппадха̄нойева̄ти а̄ха- ‘сакаттхаппадха̄насса сахасаддасса̄’ти, вутти бхаватӣти самбандхо, йугапади дхура̄ садхурам̣. апаран̣хена сахитам̣ саха̄ паран̣хам̣.

‘‘ат̣т̣ха̄даса нимеса̄ ту, кат̣т̣ха̄ тим̣санту та̄кала̄’’ти вачанато а̄ха- ‘кала̄ ка̄лависесо’ти. кала̄дисан̇кха̄тагантхасса̄нте сахасаддо ваттатӣтисама̄сава̄кйам̣ ниддисати ‘каланта’мичча̄ди. гантхантечча̄дина̄ а̄сан̇катойамадхиппа̄йо ‘‘ка̄латтхапаричча̄гена гантханте ваттама̄натта̄ ака̄латтхо’’ти. гантхавуттипи кала̄ди ка̄ласаддаттхам̣ на̄тиккаматӣти адхиппа̄йена̄ха- ‘гантхавуттипи’чча̄ди. адхико ма̄сако асса̄ти сама̄сако, викаппена сиддхети ‘‘сахасса со-н̃н̃аттхе’’ти (3-78).

сама̄но пати йасса̄ сапаттинӣ сапаттӣ ити ниппханна̄намекадесо ‘паттинӣ паттӣ’ти дасситоти ваттума̄ха- ‘йаккха̄ди твини’чча̄ди. вайасаддасса ‘‘саравайа̄йава̄сачета̄ джала̄сайа̄ккхайалохапат̣аманесӯ’’ти ган̣апа̄т̣хато аккхайе ваттама̄нассо мана̄дитта̄ ока̄рантаттанти дассетума̄ха- ‘вайо’тиа̄ди. йаппаччайантоти имина̄ нипа̄танена такайаппаччайанто.

‘‘ан̃н̃асми’’нти (4-121) ийаппаччайавидха̄йакам̣ суттам̣.

тумхе вийа диссантӣти тумха̄дӣ амха̄дӣчча̄дим̣ ‘‘сабба̄дӣнама̄’’ти (3-86) а̄.

габбхена̄ти имина̄ куччхигатена габбхена саха двихадайаттамасса̄ти дассети, пуббападети дусадде.

гун̣а̄ ¶ пат̣ала̄ [две пада̄ни асса ити бхавитаббам̣] две па̄да̄ есам̣ две сата̄ни асса, две сахасса̄ни асса, двиннам̣ сата̄нам̣ двиннам̣ сахасса̄нам̣ ва̄ сама̄ха̄роти виггахо.

дваттипатта̄ти пат̣хаманта̄‘пӯра-пӯран̣е’иччасма̄ каран̣аттхе ‘‘бха̄ва ка̄ракесва гхан̣а гхака̄’’ти (5-44) аппаччайе сйа̄дисама̄соти дассету ма̄ха- ‘дваттипатта’ичча̄ди.

две ча тим̣са̄ ча, двӣхи ва̄ адхика̄ тим̣са̄ти виггахо.

сампаттавибха̄са̄йанти айам̣його (сампаттавибха̄са̄ти) дассети, сампатте вибха̄са̄ викаппоти аттхо, тайо ча чатта̄лӣса̄ ча, тӣхи ва̄ адхика̄ чатта̄лӣса̄чча̄дина̄ виггахо, тиссо чатта̄лӣса̄ асса тичатта̄лӣсам̣ ган̣о.

сампаттавибха̄сатта̄ти ‘‘а̄сан̇кхйа̄йе’’чча̄дина̄ (3-94) а̄ка̄ре сампатте вибха̄сатта̄.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

нану ¶ ча ‘н̣о ва̄пачче’ти вачанато катхам̣ пакативисайа̄вагамо сийа̄. йатха̄катхан̃чи пакативисайа̄вагамепи са̄ман̃н̃авачанато пана дхаммена̄паччантйа̄до йато куточи дхамменичча̄дитопи сийа̄ н̣а̄ дипаччайотйа̄сан̇кийа̄ха ‘апаччавата̄’чча̄ди. апаччасса̄ти апаччаттхасса, апаччавата̄ти ‘‘н̣о ва̄пачче’’ти васит̣т̣ха̄дйаттхассева париггахан̣а̄йа са̄ман̃н̃авачанато йо апаччава̄ тато, аттхато пана асамбхава̄ дабба̄чакасадда̄ва са̄маттхийена чхат̣т̣хийанта̄ саббалин̇гавачана̄ джа̄йатети вин̃н̃а̄таббам̣. дхаммасма̄паччам̣тйа̄дӣсу н̣а̄диппаччайо (на джа̄йате) ти самбандхо.

дхаммена̄ти дхаммена каран̣абхӯтена. дхамма̄йа̄ти дхамматтхам̣, дхаммасма̄ти дхаммахетуна̄, тато асамбхаве ка̄ран̣ама̄ха ‘са̄пеккхатта̄’ти. са̄пеккхаттамева саматтхети ‘апаччава̄хи’чча̄дина̄, дхаммена̄паччам̣ касса̄ти пуччхитва̄ девадаттасса̄ти апеккхийама̄нам̣ вадати. девадаттасса̄ти апаччава̄ девадатта̄ди апеккхӣйатети самбандхо, хисаддо хетумхи. на хеттха н̣а̄дивутти ан̃н̃аттха [нахетака̄мантаттха (поттхаке)] са̄пеккхатта̄ камбало васит̣т̣хасса̄паччам̣ девадаттасса̄ти еттха пана васит̣т̣хо-паччава̄ти тато чхат̣т̣хийанта̄ хотичча̄сан̇кийа̄ха- ‘на че’чча̄ди. на ча хотӣти самбандхо.

ка̄ран̣ама̄ха- ‘асамбандха̄’ти. на хеттха самбандхо васит̣т̣хасса камбала̄пеккхаттена апаччасса ча девадатта̄пеккхаттена̄ттхантара̄пеккха̄йа васит̣т̣хасса̄паччена самбандха̄бха̄ва̄йева васит̣т̣хасса апаччам̣ ва̄сит̣т̣хоти н̣а̄дивуттийа̄ бха̄ве са̄маттхийам̣ наттхи, саматтхан̃хи васит̣т̣хам̣ ра̄джапуриса̄ди сама̄савуттийамекаттхаттамива ва̄сит̣т̣ха̄дин̣а̄дивуттийам̣ н̣а̄диппаччайамупаджанайати, на̄саматтхам̣, тато саббамеветамманаси нидха̄йа вуттам̣- ‘асамбандха̄’ти.

йади ¶ панеттха н̣а̄диппаччайо саббатха̄ самбандхамапеккхате, тада̄ висесато йасса̄паччена самбандхо татова джанакато со сийа̄ти дассетума̄ха- ‘йаджджева’мичча̄ди.

йо джанакоти йойо йасса йасса апаччасса джанако. татойева̄ти тасма̄тасма̄ джанакатойева. сийа̄ти тасмим̣ тасмим̣ апаччаттхе н̣а̄диппаччайо сийа̄. таттха хетума̄ха- ‘тассева̄паччена йога̄’ти. йога̄ти апаччасамбандхато, на мӯлаппакатитоти парамаппакатито на хотӣти вуттам̣ хоти. хетума̄ха- ‘айога̄,ти, вачана̄бха̄вампеттха дассетум̣ че’тйа̄ди вуттам̣.

вачананти суттам̣, самбандха̄бха̄ва̄ (та̄дисавачана̄бха̄ва̄) ча мӯлаппакатито н̣а̄диппаччайасса̄бха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни мӯлаппакатитова̄сса̄бхиматабха̄вам̣ дассетум̣ ‘мӯлаппакатито’чча̄ди вуттам̣.

катхампанидам̣ вин̃н̃а̄йатичча̄дина̄ джанакассева̄бйа̄хитасса̄паччена мукхйа самбандхама̄нӣйа идамайуттантйа̄дина̄ бйавахитаджанитасса̄пйапаччайасса парамаппакатийа̄бхисамбандхасаббха̄вам̣ ватва̄ там̣ са̄дхайитума̄рабхате ‘катха’мичча̄ди, евам̣ хичча̄ди катхам̣панидамичча̄дина̄ йатха̄вуттасса саматтха нава̄кйам̣, хийасма̄ там̣ дисва̄ татха̄ пуччхито девадаттассава̄тиа̄дина̄ уппа̄дета̄рамева ниддисати, на̄тта̄нам̣ пита̄махо, тасма̄ уппа̄дета̄йева̄паччена самбаджджхати на пита̄махоти йоджетва̄ адхиппа̄йо ведитаббо. идам̣ йатха̄вуттамуппа̄детуниддисанам̣, тена апаччена саддхим̣ уппа̄детуйева джанакассева його самбандхо пат̣ипа̄детум̣ на сакка̄ти самбандхо.

тантитам̣ [таттха-ити (пан̃чика̄йам̣)] пуччха̄нимиттам̣, тена̄ти апаччена. апатананти нараке апатанам̣ бхавати, соти йосо йасса̄тйанийаманиддит̣т̣хо со н̃а̄тум̣ на иччхитоти самбандхо. имина̄ идам̣ дӣпети- ‘‘напататйанена наракетйапаччанти вуччати апаччена̄нена йассакассачи ависесена̄патанамбхавати нараке сосо та̄йа пуччха̄йа н̃а̄тум̣ на иччхито’’ти. со ва̄ти ¶ касса̄йам̣ путтоти пуччха̄йа̄нуродхане со уппа̄дета̄йева н̃а̄тумиччхитоти самбандхо. тусаддо четтха̄паччена нарака̄па̄тасабба джанаджа̄наниччха̄висесаджотако, йади сийа̄ти самбандхо, атта̄нампи ниддисеййа на кеваламуппа̄дета̄рам̣, аттхичча̄ди пита̄махасса аттанопи ниддесе ка̄ран̣авачанам̣, там̣ апаччам̣ нимиттам̣ ка̄ран̣ам̣, йасса там̣ там̣нимиттам̣ тасма̄ [катва̄ (поттхаке)] евам̣ дит̣т̣хико хичча̄дина̄ йатха̄вуттам̣ саматтхети.

бйавахитаджанитена̄пӣти бйавахитена каттуна̄ джанитена̄пи, каран̣е ча̄йам̣ татийа̄, хетумхи ва̄. касма̄ евам̣ дит̣т̣хикоти а̄ха ‘йам̣ нимиттам̣ хи’чча̄ди. хисаддо йасма̄даттхе. йасса̄ти пуббаджасса, тена апаччена апатанам̣ тадапатанам̣ тато, идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘тена бйавахитаджанитена̄пи пумуна̄ пуббаджопи наракам̣ на патати со пуббаджасса̄пйа паччам̣ бхавати йатха̄вуттена ниббачанена̄’’ти. тасма̄ччасса пуббе вуттайасма̄тйанена̄бхисамбандхо ведитаббо. упапатйантарама̄ха-‘упача̄ратове’чча̄ди. пубба пуббабха̄ве сатӣти пуббасса пуббасса виджджама̄натте сати. бйавахитена джаните апаччепи нимиттам̣ апа̄йа̄патака̄ран̣абха̄во аттхийе ва̄ти самбандхо. кесанти а̄ха-‘пуббесанти пуббаджа̄нанти аттхо, ке на̄ти а̄ха- ‘па̄рампарийена̄’ти. абхедопача̄рена̄ти пуббапуббабха̄ве сатичча̄дина̄ вуттанайена джанакасса вийа па̄рампарийенапуббесампинимиттата̄ вато джанакасадисатта̄ джанака̄ва на̄ма те сийунти евамабхедена упачаран̣ато чинтанатоти аттхо. убхайатха̄ти н̃а̄йена упача̄ренача̄ти убхайена пака̄рена, евамубхайатха̄пи мӯлаппакатийа̄ паччена̄бхисамбандха̄ катхаманантара [манантара̄ди (поттхаке) (таттха) поттхаке] джанитена̄паччена̄дипурисасамбандхойена тато н̣а̄диппаччайо сийа̄ти на̄сан̇кнӣйам̣.

тато ча̄ти мӯлаппакатито ча, апаччаса̄ман̃н̃авачаниччха̄йанти иттхи пуннапум̣сакаттависесопагга̄хи апаччаса̄ман̃н̃асса вачаниччха̄йам̣.

еваммӯлакатито- паччаса̄ман̃н̃ена н̣а̄диппаччайам̣ ваваттхапетва̄ ида̄ни апачча̄дитопи хотева н̣а̄ди са̄ман̃н̃авидха̄на̄. со ча бахула̄дхика̄рато ¶ гуруджана̄йаттатта̄ таннийога̄чаран̣ена пасаттхе йева̄пачче бйавахитаджанитепи иттхиваджджите сийа̄ти дассетума̄ха ‘натта̄дӣхи’чча̄ди. сатийева гуруджане саппадха̄набха̄вена куччхите-паччету натта̄дӣвуттӣхи васит̣т̣ха̄дӣхи н̣а̄диппаччайо хоти ва̄сит̣т̣хотиа̄ди, иттхийан̃ча на хоти ва̄сит̣т̣хӣтиа̄ди.

аттхатоти са̄маттхийато. апачче видхӣйама̄но паччайо апаччавата̄ джа̄йама̄но тасса̄паччанти аттхе джа̄йати. соча̄йа маттхависесо чха(т̣т̣хийанта) та̄бха̄ве катхам̣ сийа̄ти идаметтха са̄маттхийам̣. анантаре ва̄пачче путте-бхидхеййа натта̄до ва̄пачче-бхидхеййа̄ти сасамбандхо. куточи апаччавата̄ натта̄до ева. идан̃ча саббамбахулавачанева сампаджджатӣти а̄ха- ‘бахула̄дхика̄ра̄’ти. апаччети екавачанена ниддесе пумуна̄ напум̣сакена карийати, тене касмим̣ йева̄пачче сийа̄, на бахӯсу васит̣т̣хасса̄пачча̄ни ва̄сит̣т̣ха̄ни, на читтхи ва̄сит̣т̣ха̄ни, на читтхийам̣ ва̄сит̣т̣хӣтйа̄сан̇кийа̄ха-‘идан̃че’чча̄ди. идан̃ча апаччавачанан̃ча. имина̄ четтха татха̄ ниссайакаран̣ам̣ дассети. тасса вачаниччха̄бха̄ватоти тасса лин̇гавачанасса сутте ваттумиччха̄йа̄бха̄ватоти аттхо.

ким̣ пана ка̄ран̣ам̣ сутте лин̇гавачана̄вачаниччха̄йам̣ тасса̄ппадха̄натта̄ йенакеначи лин̇га̄дина̄ ниддесо-вассам̣ каттабботи на̄нантарийакатта̄ тассехопа̄да̄нам̣, йатха̄дхан̃н̃аттхинопала̄ла̄динопйаппадха̄нассопа̄да̄нанти. татойева̄ха-‘упалаккхӣйассеттха падха̄натта̄’чча̄ди. иттхипуматтайуттаджан̃н̃ависесо упалаккхӣйо, апаччетӣдамупалаккхан̣ам̣, сайанти йатха̄вуттамупалаккхан̣ам̣ сайам̣. ка̄рийаппат̣ипаттийа̄ти пуме напум̣сакепачче-бхидхеййе видхи хотиччевам̣ ка̄рийаппат̣ипаттийа̄ ваттум̣ на ит̣т̣хам̣.

вачанантарепи ан̃н̃асмим̣ вачане. а̄н̣ӣти н̣иппаччайасуттам̣ вадати. аготта̄дитоти йоготтасса̄дибхӯто на хоти, тато, тенева ‘‘а̄н̣ӣ’’ти сутте (4-5) ваккхати-‘ака̄рантаматтатова̄йам̣н̣ина готта̄дибхӯтато’ти. ва̄кйасама̄са̄пӣти йатха̄сан̇кхйена̄ха. тасмим̣ аттхети тасмим̣ ва̄кйопадассите аттхе, танти ва̄кйам̣. сама̄савуттин̃ча ниваттеййунти самбандхо.

сатипана̄ти ¶ ва̄ка̄ре сати ту аниччатта̄ н̣аппаччайасса. сопӣти сама̄сопи, сама̄сотиа̄дина̄ паккхантарама̄ха. тена ва̄кйасиджджханена. паккхе ва̄кйасама̄са̄пи сийунти паккхе сама̄савуттийа̄ ева ба̄дхитатта̄ паккхантаре н̣а̄дивутти на ба̄дхӣйатӣти ва̄кйавуттийопи сийунти аттхо.

ваччхакачча̄дина̄ качча̄диган̣ам̣ дассетва̄ тасса вибха̄гена ниппхаттим̣ дассетум̣ ‘ваччха̄дӣхӣ’тиа̄дима̄ха. ‘‘кан̣хо бра̄хман̣е’’ти ган̣асуттам̣. таттха кан̣хасаддо бра̄хман̣е ваттама̄но н̣а̄нан̣а̄йа наппаччайе уппа̄дайатӣти аттхо. евама̄дӣхичча̄дина̄ а̄катиган̣аттамасса дассети. ‘‘ката̄н̣ийове’’ти ган̣асуттам̣, дичча̄дӣсӯти йатон̣йо диссати ‘‘н̣йа дичча̄дӣхӣ’’ти (4-4), те дичча̄дайо, тесу па̄т̣ха̄ти там̣суттаппадесе ‘‘ката̄ н̣ийове’’ти па̄т̣ха̄бха̄вепи дичча̄ дӣнама̄катиган̣атта̄ пат̣хитамева на̄ма танти вуттам̣.

н̣йети н̣йаппаччайе кате. готта̄дисадда̄ти готте вам̣се а̄дибхӯта̄ садда̄. вам̣соти анвайо. сойева га̄вам̣ саджа̄ти са̄дха̄ран̣ам̣ виджа̄тивиниваттанам̣ сакат̣а̄дивачанам̣ та̄йатӣти готтанти вуттам̣, тена̄ха-‘готтам̣ вам̣со’ти. тасса̄ти готтасса, тасса̄дайо готта̄дайоти сесо. кете готта̄дайочча̄ха- ‘сан̃н̃а̄ка̄рино’чча̄ди. ваччха̄дайо натта̄дино апаччасса апаччам̣ тадапачча̄ди ча̄ти дассетума̄ха-‘натта̄дино’чча̄ди.

гхапасан̃н̃анта̄веттха бхӣййо каттика̄дайоти гайханти. йади панеттха ан̃н̃епи гайханти, аттхи пан̣хиа̄дайо кечийева каттика̄дӣсу антогадха̄ хонтӣти ваттума̄ха- ‘еттха̄’тиа̄ди. вината̄ супан̣н̣ама̄та̄, техӣти видхава̄дӣхи. видхава̄диган̣ам̣ дассети ‘бандхака’чча̄ди. вигато дхаво пати асса̄ти видхава̄, бандхакӣ абхиса̄рин̣ӣ.

йасса ¶ ча чавагготи самбандхо, кевалам̣ гаггйоти еттакамева̄ дассетва̄ парасаттха̄гатагагга̄диган̣екадесабхӯтакун̣д̣анӣсаддатопи кон̣д̣ан̃н̃оти муда̄харанто со гагга̄диган̣опйатра̄бхйупагатоти вин̃н̃а̄пети. тасма̄ тасмим̣ гагга̄дикепи парасаттхапат̣хите йойо пайого а̄гаме диссати ваччхо аггивессочча̄ди. сопӣха ведитабботи дассетума̄ха-‘гагга̄ди’чча̄ди. гагга̄дӣти гагга̄ди айам̣. готтасса гаггавам̣сасса а̄дибхӯтена гаггена упалаккхито ган̣о готта̄диган̣о, тена гагго на̄ма кочи, тассатвапаччам̣ гаггӣти бхавати. папутта̄дова̄ти авадха̄ран̣ам̣ гаггасса̄паччам̣ гаггиччева йатха̄сийа̄ти.

пакатасса̄ти ‘‘ма̄гадхам̣ саддалаккхан̣а’’нти ва̄ ‘‘на̄масма̄’’ти ва̄ пакатасса. а̄ти на̄мависесанесати ‘‘видхиббисесанантасса̄’’ти таданта видхина̄ ака̄ранто гайхатӣти а̄ха-‘висесанена ча̄’тиа̄ди. анантарамапаччанти самбандхо.

паччайантена̄ти ра̄джан̃н̃оти паччайантена. ра̄джан̃н̃отӣмассаттхо кхаттийаджа̄тӣти, ра̄джан̃н̃аджа̄тӣти аттхо. ран̃н̃о апаччам̣ ра̄джа̄паччам̣.

самуда̄йена̄ти паччайантасамуда̄йена, джа̄тийанти мануссаджа̄тийам̣. джа̄тисадда̄етети идам̣ мануссо ма̄нусоти еттха апаччаттха̄бха̄ве хетувачанам̣. апаччаттхо еттха наттхева̄ти ча идам̣ висум̣ мануссама̄нуса сан̇кха̄тасса паччаттхасса̄бха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣. н̣ова̄ти мануно апаччанти аттхе‘‘н̣о ва̄пачче’’ти (4-1) н̣аппаччайова. на джа̄тӣти бйатирекама̄ха.

ра̄джасамбандхети ¶ ран̃н̃ети вуттара̄джасамбандхе. пан̃ча̄ла̄нам̣ кхаттийа̄нам̣ апаччам̣, пан̃ча̄ла̄нам̣ джанапада̄нам̣ ра̄джа̄ти ва̄ еваметтха ви(бха̄го) ведитаббо окка̄ка̄нам̣ апаччам̣ ра̄джа̄ ва̄ окка̄ко.

са̄ман̃н̃ена раттасаддасса̄ттхама̄ха- ‘кун̇кума̄дина̄’ти. ан̃н̃атха̄ ‘ра̄го кусумбха̄дӣ’ти вуттатта̄ кусумбха̄дина̄ти (вуттам̣) сийа̄, ран̃джи айа маттхи абхисан̇ге‘бходжане ратто’ти. аттхи ван̣н̣ависесе ‘раттого’ти, лохитотйаттхо, аттхи суккасаджа ван̣н̣антара̄па̄дане‘ратто пат̣о’ти. иха ту татийе-ттхе ваттама̄но гайхатӣти вуттам̣- ‘ван̣н̣антарама̄па̄дита’нти. ра̄га̄ти.

аттхаггахан̣анти аттхаппадха̄натта̄ ниддесасса вуттам̣. тан̃ча̄чарийа̄на мупадесато авиччхинна̄ (чарийа) па̄рампарийа̄вагамйате, ра̄га̄ти каса̄ва сан̇кха̄тааттханиддесо. тена̄ти пат̣асса раттабха̄ве ра̄гасса каран̣аниддесо, раттанти паччайаттханиддесо, паччайо ча̄йам̣ каса̄ ваттхато бхаватйасамбхава̄, тена сутте ра̄га̄ти вуттепи табба̄чака̄ каса̄васадда̄ти вин̃н̃а̄йати, ра̄га̄ти пана тена̄ти ра̄гассева ниддит̣т̣хепи таббха̄вена̄ [табба̄вакабха̄вена̄-ти бхавитаббам̣] ттхо ниддит̣т̣хо, табба̄чака̄ ча хонто‘тена ратта’нти аттхе хотӣти каса̄вена раттанти вин̃н̃а̄йатӣти ра̄гава̄чино татийантаттам̣ сампаджджати, тена ‘н̣а ра̄га̄ тена ратта’нти вуттепи лаббхама̄наттхавасена вуттам̣- ‘ра̄гава̄читатийантато’ти. сутте пана ра̄гена раттантетасмим̣ аттхе ра̄га̄ ра̄гава̄чӣсадда̄ татийанта̄ н̣аппаччайо хотӣти аттхо. абхидха̄натоти упача̄равасена катханато. вина̄пи тена̄ти там̣паччайам̣ вина̄пи.

татийантато виджджхаттхам̣ тена̄ти ануваттатети самбандхо. сутте айаматтхо ‘‘индуйуттена наккхаттена лаккхито че ка̄ло, тада̄ тена ¶ лаккхите ка̄летйасмим̣ аттхе татийантато наккхатта̄ н̣о хотӣ’’ти. суттавиваран̣е ту тан̃четйа̄дикамадхиппа̄йавасена вуттам̣. тена̄тйанувуттийа̄ татийантатоти лаббхати наккхаттена̄ти сутатта̄ти, ка̄лети пана аттханиддесато н̣аппаччайа̄дхеййасса ка̄ло а̄дха̄роти вин̃н̃а̄йатӣти ‘лаккхите ка̄ле’ти вуттам̣, висессагатавибхаттийа̄ вича̄рита̄йа висесана гата̄ ча (вича̄рита̄) на̄ма̄ти а̄ха- ‘наккхаттене’тичча̄ди, иха кечи кхандхапан̃чакасан̇кха̄там̣ кирийа̄сабха̄вамиччханти аниччам̣, апаре ту даббасабха̄вам̣ ниччам̣. тассо бхайассапи ка̄ласса чандайуттена пхусса̄дина̄ лаккхийабха̄ва̄ лаккхан̣е татийа̄ йуттанти ваттума̄ха- ‘кирийа̄ рӯпо ка̄ло’чча̄ди.

висеса̄васа̄йоти ка̄ласса висеса̄вадха̄ран̣аттхамева хи ‘пхуссӣ ратти’чча̄ди. локе пайуджджате. гуруна̄ти еттха гуру джӣво, на наккхаттам̣, чандайуттата̄ панеттха аттхи… чандайуттена гуруна̄ раттийа̄ лаккхитатта̄. каттика̄йа лаккхито мухуттоти еттха чандам̣ вина̄ каттика̄йа ту кевала̄йа мухутто ка̄ло лаккхито ‘каттика̄ мухутто’ти. пхуссена лаккхита̄ аттхасиддхӣти еттха пхуссениндуйуттена аттхасиддхи лаккхита̄ на ка̄ло пхуссоти. наккхаттайуттасса ка̄ласса ратйа̄дивисеса̄пара̄ма̄сена наккхаттава̄чито уппаннасса паччайасса суттантарена лопам̣ видха̄йа пуна ан̃н̃ена суттена йутта̄ти десавидха̄нена сакалин̇гасан̇кхйа̄йуттехи-т̣т̣хамабхидха̄нам̣ парехи, тада̄ха- ‘ахо ратто’чча̄ди.

ратйа̄дивисеса̄пара̄ма̄сена̄ти пхуссӣ ратти пхуссо ахоти евам̣ ратйа̄дивисесасса апара̄ма̄сена асаммассена аггахан̣ена. сакалин̇гасан̇кхйа̄йуттена̄ти пхуссакаттика̄дӣнам̣ йам̣йам̣ лин̇гам̣ йа̄йа̄ сан̇кхйа̄, аттанийехи техи техи лин̇гехи та̄хита̄хи ча сан̇кхйа̄хи йуттена наккхаттасаддена. на тадупалаккхито ка̄лоти каттика̄ саддобахувачананто бахута̄ракатта̄ каттика̄йа, та̄йакаттика̄йа лаккхитока̄лопарехивийа на катхӣйатӣти аттхо. атха тадупалаккхитассака̄лассевакаттика̄саддена̄бхидха̄не ко досо йе невамуччатечча̄ха- ¶ ‘аджджети’чча̄ди. имина̄ ча парамате досо уббха̄вито, тадаттхатте сатӣти тадупалаккхитака̄латтхатте сати.

саттамӣ сийа̄ти наккхаттасадда̄ таддхиталопанта̄ пхуссена па̄йасам̣ бхун̃джеййа, пхуссе па̄йасам̣ бхун̃джеййа̄’тйа̄до а̄дхеййантара̄пеккха̄ сийа̄ саттамӣ, йа̄ суттантарена видхӣйати па̄н̣инӣйехи, тато ‘аджджакаттика̄’теттха̄пйа̄дхеййантара̄пеккха̄ саттамӣ сийа̄ лопантатта̄ ‘аджджакаттика̄сӯ’ти, на пат̣хама̄. пат̣хама̄йева пана̄йам̣ пайого ‘аджджакаттика̄,ти. аджджетйадхикаран̣аппадха̄но ахораттака̄лава̄чӣ саддо, каттика̄саддопи таддхиталопена такка̄ла̄бхидха̄йако, тато йеваубхиннамписа̄ма̄на̄дхикаран̣йа̄ каттика̄йопйадхикаран̣ам̣ сампаджджанте, тан̃ча на вина̄дхеййена хотӣтйа̄дхеййантара̄пеккха̄йам̣ тесу саттамӣйева сийа̄, на пат̣хама̄ (упа) паджджеййа̄тйадхиппа̄йо. аттанода̄ни дассане саттамийа̄ аппасан̇гам̣ пат̣хама̄йевопапаттим̣ дассетума̄ха- ‘чанде панӯпача̄рене’чча̄ди, на̄дхеййантара̄пеккха̄ччанена саттамийа̄ аппасан̇гама̄ха. еван̃чарахи вачанамантарена паресам̣ вийа саттамӣвидха̄йакам̣ катхам̣ каттика̄йа джа̄точча̄сан̇кийа тампат̣ипа̄детума̄ха- ‘каттика̄йа джа̄то’чча̄ди. бахувачанантаттепи каттика̄йа джа̄тийамека вачанантам̣. пака̄рантарама̄ха- ‘лопоти’чча̄ди. лопена̄ти каттика̄хи индуйутта̄хи лаккхито ка̄лоти виггайха катан̣аппаччайасса лопена.

сети пат̣хаманта̄ти са̄ти ниддит̣т̣хапат̣хаманта̄, йам̣ пат̣хамантанти са̄чети дасситам̣ пат̣хамантама̄ха. пат̣хамантасса девата̄пун̣н̣ама̄ситтабха̄вато тадаттхамабхедена̄ха- ‘са̄’ти. ка̄ са̄ девата̄чча̄ха- ‘локаппасиддха̄йева девата̄’ти. йа̄гасампада̄нампи локе девата̄ти пасиддханти йа̄гасса йаджитаббасса пурод̣а̄са̄дино сампада̄нампи пат̣игга̄хако пинда̄ди локе деййасса пурод̣а̄са̄дино девата̄ са̄мӣти пасиддхантйаттхо, индо девата̄ асса индам̣, а̄диччо девата̄ асса а̄диччам̣, хави пурод̣а̄са̄ди йа̄гадаббам̣.

мантатхоманӣйампи ¶ девата̄ти пасиддханти йена мантхена йо тхӯйате со тасса мантасса девата̄ са̄мӣти локе пасиддхантйаттхо махиндо йамо варун̣о девата̄ асса̄ти виггахо. вуттанайа мева̄ти ‘‘наккхаттениндуйуттена ка̄ле’’ти сутте вуттанайамева. джа̄тйекавачанам̣ магха̄йа̄ти, та̄ракарӯпа̄нампана бахутта̄ магха̄саддо бахувачананто. па̄н̣инӣйа̄ ‘‘са̄смим̣ пун̣н̣ама̄сӣти сан̃н̃а̄йа’’нти (4-2-21) суттайитва̄ пхуссӣ пун̣н̣ама̄сӣ асмим̣ пхуссо ма̄со пхуссо аддхама̄со пхуссо сам̣ваччхароти сан̃н̃а̄йам̣ пат̣ипа̄денти, тена тесам̣ пхуссӣ пун̣н̣ама̄сӣ асмим̣ пан̃чадасараттети еттха ча бхатакама̄се ча таддхито на бхавати. идха пана ‘сан̃н̃а̄йа’нти вачана̄бха̄ве бхатакама̄сепи чхат̣т̣хйаттхе бхаватӣтйа̄сан̇ка вирачайати ‘бхатакама̄сепи’чча̄ди. пун̣н̣о ма̄ иччатра ма̄саддо чандапарийа̄йоти а̄ха- ‘ма̄саддене’чча̄ди. пун̣н̣о ма̄ ассанти ниббачана̄ти еттха пун̣н̣ама̄сӣсаддасса пун̣н̣о ма̄ ассанти нӣхаритва̄ вачана̄ти аттхо. вуттийа̄ аттхасса пхут̣ӣкаран̣а̄йа вуттам̣- ‘со пун̣н̣о тиа̄ди. тассанти пун̣н̣ама̄сийам̣. са̄пун̣н̣ама̄сӣ, бхатакасса бхатийа̄ каммака̄ракасса йо тим̣сати ратто ма̄со париббайанийамито, тасса самбандхинӣ нети самбандхо.

йассан̃чатитхӣйанти анийамена пат̣ипада̄дима̄ха. атоева ча нипа̄тана̄ти имасма̄ва нипа̄тана̄, тенева̄ха- ‘сутте вачанамева нипа̄тана’нти. ма̄сасутийа̄чча̄до са̄дхиппа̄йаматтхам̣ виварати ‘йадипи’чча̄дина̄. асса̄ти са̄ман̃н̃авачанепи ‘са̄сса девата̄ пун̣н̣ама̄сӣ’ти сутте асса̄ти ависесавачанепи сойева пун̣н̣ама̄сӣсадде сӯйама̄но ма̄сойева чхат̣т̣хйаттхо вин̃н̃а̄йатӣти самбандхо.

пан̃чадасаратта̄доти паресам̣ сан̃н̃а̄гахан̣ена ниваттитапан̃чадасаратта̄до. атха аддхама̄сасам̣ваччхара̄нампи уда̄харан̣атте нопан̃н̃а̄со касма̄ на каточча̄ха- ‘аддхама̄сасам̣ваччхара̄на’мичча̄ди. евамман̃н̃ате ‘‘аддхама̄сасам̣ваччхара̄нам̣ на паччайеноджукамабхидха̄намапи ту сам̣ваччхарепи пхусса̄дима̄сасамбхава̄смим̣ сам̣ваччхаре пхуссена ма̄сена самбандха̄ пхуссотйупача̄рӣйате, йатха̄ ча пхусса̄дима̄сасса самбандхӣ аддхама̄со пхуссо аддхама̄сотйупача̄рӣйате ¶ , на паноджуканти тесамуда̄харан̣атте на̄нупа̄да̄на’’нти.

на̄кад̣д̣ханаттхоти н̣асса̄кад̣д̣ханаттхо на хоти. йадйа̄кад̣д̣ханаттхо асса, тада̄ ча̄нукад̣д̣хитам̣ ноттаратра̄нукад̣д̣хеййа̄ти ман̃н̃ате, кочийева хотӣти хонтӣти ито бхиндитва̄ а̄нетаббам̣. тада̄ десасса̄ти имина̄ ‘‘тада̄деса̄ таггахан̣ена гайхантӣ’’ти парибха̄самупалаккхети. катайа̄десасса̄пӣти като йа̄десо йасса тасса катайа̄десасса̄пӣти. ика̄расса̄ти йа̄десато пуббе ика̄расса, имина̄ ча̄деса̄десӣнамабхедо дассито. тасадде некена̄пи паччека̄бхисамбандхе сиддхети еваман̃н̃ате- ‘‘йатха̄’тена катам̣кӣта’ (4-29) нтйа̄дисутте екова тасаддо бахӯхи паччайаттехи самбаджджхате, татхиха̄пи екамева тасаддаггахан̣ам̣ ‘тамадхӣте там̣джа̄на̄тӣ’ти паччекамабхисамбаджджхате, тасма̄ киметадаттхена двитаггахан̣ене’’ти. двитаггахан̣е пайоджанаттайам̣ вуттам̣, таттха пат̣хамам̣ дассенто джа̄наничча̄дина̄дхиппа̄йама̄вӣкатва̄ двитаггахан̣амичча̄дина̄ падаттхама̄ха.

таттха-‘йо йамадхӣте джа̄на̄ти ча̄’ти имина̄ двитаггахан̣а̄бха̄ве паччайаттха̄вайавасса самуччайаппасан̇гама̄ха. самуччайе сати(йо) йамадхӣте джа̄на̄ти ча, таттхева сийа̄, йо пана̄дхӣте кевалам̣, на (джа̄на̄ти) таттха на сийа̄ти бодхайитум̣ бйабхича̄рама̄ха‘на паччека̄ти самбандхене’ти. йатха̄ ‘‘тена катхам̣ кӣта’’мичча̄до ‘‘тена джитам̣ джайати’’чча̄ди паччекасамбандхена бхавати евамма̄вин̃н̃а̄йӣти йатхечча̄ди касса̄ттхо. ‘тена катам̣ кӣта’’мичча̄дӣхи аватва̄ ‘‘тена джитам̣ джайати’’чча̄дисуттекадесавачанаматтхабйатти татха̄ вутте хотӣти вуттам̣, тена джитамичча̄до джайана̄дика̄ кирийа̄не кадаббасамава̄йиттена пасиддха̄ти йутто таттха паччека̄бхисамбандхо, невамаджджхена ведана̄ пйекадаббасамава̄йитта̄бхиййотйадхиппа̄йо.

ида̄ни ¶ дутийам̣ дассети ‘джа̄нана’мичча̄ди, нимитта мит̣т̣ха̄нит̣т̣хабодхака̄ран̣ам̣ мухутто каттика̄ди, уппа̄то ит̣т̣ха̄нит̣т̣хасӯчакам̣ патхависамудда̄дӣнам̣ сабха̄вапаричча̄гена̄н̃н̃ататтагаманам̣. джа̄нанаса̄ман̃н̃ети нимитта̄дӣнам̣ джа̄нана са̄ман̃н̃е. ‘йатха̄вуттаджа̄нанасса аджджхена висайатте хетума̄ха- ‘там̣ джа̄на̄тӣти тасаддена адхӣйама̄напара̄масато’ти. татийам̣ дассети ‘йато че’чча̄дина̄. йато ча уппаннена видхина̄ аджджхена н̃а̄ту абхидха̄нампасиддханти самбандхо, поттхакесу пана аджджхетун̃а̄тӯсути па̄т̣хо диссати, еттха̄йамадхиппа̄йо ‘‘каттхачи пасиддхивисайо хоти тасаддо, татха̄ ча вуттам̣ субодха̄лан̇ка̄рат̣ӣка̄йам̣ паккантависайо татха̄ пасиддхависайо анубхӯтависайо ча там̣саддо йам̣ саддам̣ на̄ пеккхате’ти, тасма̄ пасиддхивисайена тасаддена путхагева пасиддхийа̄ упасан̇гахаттхам̣ двитаггахан̣ам̣ каттабба’’нти. аттхаттайе ваттама̄насса ту тасаддасса сависайо висесо татова̄ттхикехи ведитаббо.

висайасаддо га̄масамуда̄йепи ваттате, га̄масамуда̄йо ча на̄ма десойева, тена̄ха висайопи га̄масамуда̄йатта̄ десойева̄’ти, имина̄ висайадесасадда̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣аттама̄ха. васа̄ти десава̄сино васа̄тайо, анува̄ко гантхависесо.

танна̄мечча̄дина̄ на кевалам̣ нива̄сейева, атхакхо ваккхама̄несу пӣти дассети. паччайантам̣ себба̄ди. десана̄мамбхавати чатӯсу аттхесӯти вин̃н̃а̄йати, тена̄ха-‘нива̄са̄до видхӣ’ти. нива̄са̄доти нива̄са адӯрабхаваниббаттааттхиаттхесу. сам̣хитана̄мам̣ на̄ма локийасаддаво ха̄ра̄ппасан̇гаман̃н̃асаддавоха̄ренупа̄ттана̄мам̣.

нагарампи десойева̄ти а̄ха- ‘адӯрабхава’нти.

йатха̄йогаттхоти вуттийам̣ вуттайатха̄йогасаддасса аттхо.

паччайантана̄мети ¶ паччайантана̄мам̣ йасса саттамйаттхабхӯтасса десасса хасминти аттхо, на̄н̃н̃ассети бхӯма̄дивисит̣т̣хаттхайуттато ан̃н̃асса паччайантана̄мам̣ на хотӣти аттхо. бадара̄ баббаджа̄ асмим̣ десе сантӣти виггахо.

хӣййаттаноти ‘‘сарамха̄ две’’ти (134) двиттам̣.

маджджхе бхаво маджджхимо, анте бхаво антимо ичча̄ди.

магадхесу аран̃н̃е ган̇га̄йам̣ паббате ване куле ба̄ра̄н̣асийам̣ чампа̄йам̣ митхила̄йам̣ самбхавоти виггахо. ‘‘диссантан̃н̃епи паччайа̄’’ти (4-120) еййакоти сесо. паччайантарадассане сати имина̄ва суттена ито ан̃н̃атра̄пи паччайантара̄ни хонтӣти сесо, га̄ме бхаво ударе бхаво пан̃ча̄лесу бхаво бодхипаккхе бхавоти виггахо.

сиппасаддаттхама̄ха-‘лосалла’нти. тамева бйан̃джайати ‘кирийе’чча̄дина̄, каран̣ам̣ кирийа̄ ва̄дана̄дикасса абхйа̄со, со пуббо йасса̄ти сама̄со, вӣн̣а̄дисаддехи кимуччатечча̄ха- ‘вӣн̣а̄ди’чча̄ди, даббам̣ там̣там̣самуда̄йарӯпам̣. сиппан̃ча̄ти ватва̄ тадаттхам̣ вибха̄вети ‘кирийа̄ висесо’ти. ва̄дана̄дикирийа̄йа висит̣т̣хо джа̄нанакирийа̄висесоти аттхо, имина̄ вӣн̣а̄дисадда̄ даббаттхавуттино ва̄дана̄дикирийам̣ кирийа̄ висесан̃ча ¶ сиппамупача̄рена вадантӣти дӣпети. итисаддо хетумхи. са̄йевети абхйа̄ситабба̄ джа̄нанакирийа̄висесасса пуббабхӯта̄ ва̄данакирийа̄, висесетум̣ йутта̄ вӣн̣а̄дисаддена̄ти адхиппа̄йо.

йуттата̄ четтха… вӣн̣а̄дива̄данавасена сиппасса гахетаббабха̄вато, катхам̣ вӣн̣а̄дисаддехи даббавуттӣти ва̄дана̄ вуччатӣти а̄ха- ‘вӣн̣а̄ди висайатта̄’ти, ва̄данавуттивӣн̣а̄дисадда̄нам̣ сиппавуттиттам̣ йатха̄вуттассо пама̄васена ваттума̄ха- ‘йатхе’чча̄ди. вӣн̣а̄дива̄дананти йатхети самбандхо. вуттамева пхут̣айанто вуттигантхасса мукхам̣ виварӣйати ‘кирийе’чча̄дина̄. кирийа̄тйа̄сапуббакам̣ н̃а̄н̣аккхамам̣ косаллам̣ ва̄данакирийа̄ висайатта̄ вӣн̣а̄ва̄данамиччанена кирийа̄саддена вуччатӣтйаттхо. мудан̇гам̣ мудан̇гава̄данам̣ сиппамасса, вам̣со сиппамасса̄ти виггахо. сӣламаддаббам̣ катхам̣ пам̣сукӯла̄ди(но) сӣлаттхасама̄на̄дхикаран̣аттена̄бхидха̄нантйа̄ха- ‘пам̣сукӯла̄дидха̄ран̣а’мичча̄ди. тан̃ча сӣланти самбандхо.

аппиччхата̄йа̄ти паччайаппиччхата̄йа. сантут̣т̣хита̄йа̄ти чатӯсу паччайесу два̄дасавидхасантут̣т̣хийа̄. анувидхӣйама̄нам̣ карӣйама̄нам̣. пхаланирапеккханти имина̄ идха локе чӣвара̄дихету пан̣идха̄йа пам̣сукӯла дха̄ран̣а̄дим̣ пат̣иккхипати, сӣлам̣ таппарабха̄вена севана̄. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘пам̣сукӯла̄дидха̄ран̣ам̣ пам̣сукӯла̄дивисайанти пам̣сукӯла̄дисадденопача̄рена̄бхидхӣйате, сӣлам̣ пам̣сукӯладха̄ран̣ависайанти пам̣сукӯла̄ди садденопача̄реноччатӣ’’ти. тичӣварам̣ сӣламасса̄ти виггахо тесам̣ гул̣о пан̣йамасса̄ти виггахо томарам̣, муггаро пахаран̣амасса̄ти виггахо, упадхӣйатйупариа̄дхӣйатӣти ратхан̇гам̣ вуччати. ка̄маккхандхакилеса̄бхисан̇кха̄ра̄ ва̄ упадхи упададха̄ти сукхам̣ дуккхам̣ва̄ти катва̄.

бахумхи бхӯта̄нагатесупи паччайабха̄ве ка̄ран̣ама̄ха-‘сан̇кхйа̄ка̄ла̄намавиваччхитатта̄’ти, сутте вутта̄йа екасан̇кхйа̄йа вуттама̄нака̄ лассева ча ваттуманиччхитатта̄ти аттхо.

тадупа̄да̄нантӯти ¶ тесамекавачана̄дӣнамупа̄да̄нанту. там̣ на̄нантарӣйа катта̄ти упалаккхан̣авасена тесам̣ вачанака̄лантара̄намавина̄бха̄витта̄ти адхиппа̄йо. хантичча̄дитйа̄дйантасса кирийа̄ппадха̄натте катхам̣ н̣а̄дӣнам̣ тадаттхе джа̄йама̄на̄нам̣ са̄дханаппадха̄натта миччатра хетума̄ха ‘сабха̄вато’ти. мӣне хантӣти менико. адживха̄ анимиса̄ ча маччха̄, дит̣т̣хова сандит̣т̣ханти имина̄ сам̣саддасса висум̣ аттхабха̄вам̣ дассети. локуттарадхаммоти нававидхо локуттарадхаммо, пхаладхаммопи хет̣т̣химо сакада̄га̄мивипассана̄дӣнам̣ паччайабха̄вена упаримагга̄дхигамасса упаниссайабха̄вато парийа̄йато диссама̄нова ват̣т̣абхайам̣ ниваттети, бха̄вана̄бхисамайавасена маггадхаммо саччхикирийа̄бхисамайавасена нибба̄надхаммо.

ват̣т̣абхайанти каммакилесавипа̄касан̇кха̄там̣ тивидхават̣т̣абхайам̣. видха̄на вачананти аппатте-ттхе нийогасан̇кха̄тавидхино пака̄сатам̣ ехипасса вачанам̣. парисуддхатта̄ти килесамалавирахена саббатха̄ висуддхатта̄. аманун̃н̃ампи када̄чи саппайоджанам̣ йатха̄сабха̄ваппака̄санена дассетаббам̣ бхавеййа̄ти тадабха̄вам̣ дассети. тена̄ха ‘виджджама̄нампи че’чча̄ди. нану ча ехипасса̄ти тйа̄дйанта̄, тасма̄ нетети паччайо паппоти, татха̄хи па̄т̣ипадикато паччайавидха̄нампат̣ипа̄дитам̣, на тйа̄дйантато на̄пи ва̄кйато, тасма̄ катхамехипассикоти хотӣти а̄ха-‘ехипассасаддоча̄йа’мичча̄ди. падасамуда̄йасса̄нукаран̣оти падасамӯхасса анукаран̣абхӯто еко ехипассасаддо. атхава̄ ехи а̄гаччха имам̣ дхаммам̣ пасса̄ти йо аппатте-ттхе нийогасан̇кха̄то видхи, табба̄чако йаннипа̄то ехипасса̄ти, ехипассавидхим̣ арахатӣти ехипассико, атхава̄ ехиччева нипа̄то, дассанам̣ н̃а̄панам̣ пассо, ехӣти пассо н̃а̄панам̣ ехипассо, ехипассам̣ арахатӣти ехипассико.

екӣбха̄воти муггехи сам̣сат̣т̣ха̄нам̣ ма̄са̄намива миссӣбха̄во. есоти сам̣сагго, уккам̣сена̄ти уккам̣са̄дха̄нена [уткам̣саса̄дханена (поттхаке)] ча бхавитаббанти самбандхо ¶ . сам̣саггауккам̣са̄нам̣ сахабха̄васса анеканти катте ка̄ран̣ама̄ха- ‘асучидаббе’чча̄дина̄. бйатирекама̄ха- ‘нуккам̣со’ти йаттха сам̣саггарахитам̣ кеваламабхисан̇кхаттаматтхи, таттха паччайамуда̄харан̣ена дассетва̄ виджджа̄йа саха сам̣саггасса̄виджджама̄натте ка̄ран̣ам̣ вадати ‘рӯпӣ дхамматта̄’тиа̄ди. рӯпам̣ бхӯтопа̄да̄йабхедамасса аттхӣти рӯпӣ, гхата̄ди сам̣сат̣т̣хам̣ бхатта̄ди. тасса дхаммо сабха̄во сам̣сагго, тасса бха̄во таттам̣, тасма̄, тасса̄ти сам̣саггасса, виджджа̄тварӯпӣ… йатха̄вутта рӯпасабха̄ва̄бха̄ва̄, тена̄ха- ‘виджджа̄йа ча арӯпитта̄’ти чараиччандха̄туйева чарати.

ва̄часикам̣ ма̄насиканти ‘‘мана̄дӣнам̣ сака, йам̣кин̃чӣти сата̄дикам̣ йам̣кин̃чи. ба̄хулакеневеттха̄вадха̄ран̣ам̣ лаббхатӣти вуттам̣- ‘тато ва̄’ти, девадаттена кӣтоти со аттхо тадаттхо, тасса аппатӣти абхидха̄насаттивекаллена вуттийаманавагамо, девадаттикоти хи вутте девадаттена кӣтотйайаматтхо наппатӣйате… та̄диса саддасаттивекаллена тадаттхасса̄намидхӣйама̄натта̄, авагамо ча на̄ма сати са̄маттхийе сийа̄ти имаматтхам̣ сан̇кхепато дассетума̄ха- ‘тадаттха̄ппатӣтийа̄’тиа̄ди.

абхидха̄налаккхан̣аттанти абхидха̄нам̣ сати са̄маттхийе ва̄кйе вачанӣйасса̄ттхасса вуттийа̄ катханам̣ лаккхан̣ам̣ сабха̄во йесанте абхидха̄налаккхан̣а̄, тесам̣ бха̄во таттам̣, табба̄дисама̄пйевамева дат̣т̣хабба̄. маричена абхисан̇кхатам̣ сам̣сат̣т̣хам̣ ва̄ти, сала̄ка̄йа джитанти виггахо.

павуттепӣти качча̄йанена павуттанти аттхе ‘‘ан̃н̃асмим̣’’тисмим̣н̣о хотева̄ти адхиппа̄йо.

ма̄та̄питуннам̣ ¶ ма̄та̄питароти ма̄туйа̄ ма̄та̄питаро питусса ма̄та̄питаро, на екамекато двӣсӯти екато екато вуттанайена двӣсудвӣсу аттхесу на бхаватӣти аттхо.

сена рӯпена н̃а̄тепи висесарӯпена ан̃н̃а̄то ан̃н̃а̄тависесо. кат̣т̣ха̄димайа̄ йа̄ пат̣има̄ тампат̣иччхандакам̣. самбандхо сасса̄мӣлаккхан̣о асса аттхӣти самбандхи касса̄ти ким̣ садданиддит̣т̣хо, сова висесо, самбандхивисесо висайо асса ан̃н̃а̄н̣асса̄ти сама̄со. пайога̄самбхава̄ти айамассоти вутта ассаппакатийа̄пи пайога̄ самбхава̄. татха̄хи йади йасса̄ччантамаджа̄нанам̣ сийа̄ татха̄ сати саббатха̄ ваттхуджа̄нана̄бха̄ве пакатийева на сийа̄, на хи саббатха̄ авин̃н̃а̄таттхо саддо пайогамахарати, тасма̄ сарӯпена н̃а̄тасса йасса висесо авин̃н̃а̄то, сойевидха ан̃н̃а̄то-тиматоти вин̃н̃а̄йате, ан̃н̃а̄то-ссокасса [ан̃н̃а̄то сесан̃н̃асса (поттхаке)] ва̄ кутотива̄ ким̣ сабха̄во вети хи ассакоти. каппаччайанто хаттхикаиччайанна̄мадхеййам̣ на̄мам̣ йасса хаттхивийа̄ти дасситапат̣ибха̄гасса со каппаччайантана̄мадхеййо. абхинивесена ва̄ сиджджханти йатха̄ аджджуна̄дивесадха̄рини аджджуна̄дисаддена̄ти адхиппа̄йо.

пат̣има̄йа̄ти еттха пӯджанаттха̄ ева пат̣има̄ гахита̄, морасама̄на на̄матта̄ моровийа̄ти йоджана̄, чан̃ча̄ тин̣апурисо, идха пана там̣ садисо пурисо мануссо чан̃ча̄. акасма̄ ева а̄касмикам̣ ‘‘сакаттхе’’ти (4-122) н̣ико. йам̣кин̃чи абуддхипуббакам̣, тама̄касмикам̣, тасмим̣ а̄касмикебхидхеййо сати ивасаддаттхе ваттама̄нато ӣйо хотӣти аттхо. ка̄ко ча та̄лан̃ча пхалам̣ ка̄ката̄ла̄ни, тесамива миланам̣. аджа̄кхагга̄намива миланам̣ йада̄касмикам̣, кин̃чи тама джа̄кхаггӣйам̣ ¶ , н̣о иваттхе. саккаранти ‘‘сам̣йоге квачӣ’’ти (4-125) вуддхйабха̄во. мунӣва, ба̄лова, кулисамива, екаса̄ла̄ива̄ти виггахо, лохитова лохитико пхат̣икаман̣и.

дон̣а̄дӣтйа̄дисаддена кха̄расата̄дайопи парима̄н̣ависеса̄ гайханти. сан̇кхйа̄ асӣтипан̃ча̄дайо, ан̃н̃ам̣ ва̄ йам̣кин̃чӣти упад̣д̣хака̄йа̄ди, сол̣аса дон̣а̄ ека̄ кха̄рӣ. нану пан̃чакам̣ гантхаджа̄танти ватва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ сан̇гха̄диканти вуттам̣ там̣ катхам̣ па̄н̣инийехи вийа ‘‘сан̇кхйа̄йа сан̃н̃а̄сан̇гхасутта̄джджхайанесӯ’’ти (5-1-58) суттитатта̄бха̄ва̄ти манаси нидха̄йа ‘сан̇кхйа̄ва̄чӣхи’чча̄ди вуттам̣. ‘‘а̄дасахи сан̇кхйейе ваттантӣ’’ти пан̃часаддасса сан̇кхйейе вуттатта̄ а̄ха- ‘пан̃ча̄вайава̄’ти. парима̄н̣асаддасаннидха̄не сан̇кхйа̄непи пан̃часаддоти ман̃н̃ама̄но а̄ха- ‘пан̃часан̇кхйа̄нан̃че’ти. пан̃ча̄ вуттайоти пан̃чава̄ра̄, рӯпа̄нӣти ча парийа̄йантарена а̄вуттисаддассе ва̄ттхам̣ бйаттам̣ кароти.

нану сутте сан̇кхйа̄йанти на вуттам̣ катйа̄дайо ча пайога̄ сан̇кхйа̄ парима̄н̣ейева диссанти катхам̣ на̄меттха̄йам̣ видхӣти а̄ха- ‘бахуле’чча̄ди. сан̇кхйа̄парима̄н̣ейева̄йам̣ видхӣти ким̣ садде сан̇кхйа̄парима̄н̣а висайейева ваттама̄не айам̣ ратйа̄дико видхӣти аттхо, нану четтха ким̣ саддо пан̃хе ваттама̄но катхам̣ сан̇кхйа̄парима̄н̣е ваттатети вуччате, йаджджапи сан̇кхйа̄парима̄н̣е на ваттате, татха̄пи сан̇кхйа̄парима̄н̣асса пуччхийама̄натта̄ сан̇кхйа̄парима̄н̣ависайе ваттате ва̄ти. бахула̄дхика̄ра пайогаса̄маттхийахетунидассане пхалама̄ха- ‘йатратви’чча̄ди, париччхедакаттена парима̄н̣акаттена. айаметтха̄дхиппа̄йо ‘‘йада̄кимидам̣ сан̇кхйа̄ парима̄н̣амесам̣ дасаннам̣ на кин̃чи аппакамеветанти сан̇кхйа̄парима̄н̣амева ким̣ саддена ниндӣйате, тада̄пи сан̇кхйа̄ парима̄н̣асса ниндӣйама̄натта̄ сан̇кхйа̄парима̄н̣ависайаттамевети кхепе ваттама̄на̄пи ким̣ садда̄ ратичча̄ди сийа̄, бахула̄дхика̄ра̄дитова панеттха на сийа̄’’ти. рака̄ра̄нубандха̄ исаддалопаттха̄ти йоджана̄.

бубхуккха̄пипа̄саппакатӣхи ¶ кхасанта̄хи акаммавачаниччха̄йам̣ ‘‘гаманаттха̄ каммака̄дха̄ре ча̄’’ти (5-59) каттари кте н̃имхи ча бубхуккхито пипа̄ситоти сиддхепи ваттама̄не пайогаттхам̣ бубхуккха̄пипа̄са̄ти па̄т̣хо.

саббампариччхедарӯпанти умма̄напарима̄н̣а̄дикам̣ саббам̣ париччхедарӯпам̣. татра ча уччаттена ма̄намумма̄нам̣, саббато ма̄нам̣ парима̄н̣ам̣.

‘‘пама̄н̣апарима̄н̣ехи сан̇кхйа̄йача̄пи сам̣сайе маттоваттаббо’’ти (5-2-37) па̄н̣инийаваттаббака̄равачанам̣, таттха пама̄н̣а ма̄йа̄мо. сан̇кхйа̄йа̄ти пан̃чамӣ. етехи сам̣сайе матто ваттабботи аттхо. видаттхиматтам̣ ратанаматтам̣ ва̄тиа̄дӣни камена таттхода̄харан̣а̄ни.

на ваттаббанти йатха̄вуттаваттаббавачанам̣ пат̣иккхипати. пат̣иккхитте тасмим̣ видаттхиматтам̣ ратанаматтам̣ ва̄тиа̄ди(на̄) йам̣кин̃чи дан̣д̣апуббан̣н̣а̄дикам̣ [пан̣н̣а̄дикам̣ (поттхаке)] сам̣сайитам̣, тена ма̄насан̇кха̄тасса париччхедасса̄бха̄ва̄ катхамете пайога̄ сийунти а̄сан̇кийа таттха ка̄ран̣ама̄ха- ‘татха̄бхйӯханато сиддхатта̄’ти. татха̄бхйӯханатоти видаттхима̄нампама̄н̣амасса ратанамма̄на масса̄тйа̄дина̄ тенаппака̄рена абхйӯханато абхйупагаматоти аттхо. сам̣сайо ча на̄ма убхайапаккхапара̄масане сати сийа̄ти йатха̄вуттамаббхӯханам̣ са̄дхетума̄ха-на̄нтарене’чча̄ди. паккхадвайехӣти видаттхи ма̄намасса ратанамма̄намасса̄ти евама̄дикехи паккхадвайехи. абхйӯханам̣ сам̣сайасса̄ти гамйате. джан̣н̣у ма̄намасса джан̣н̣утаггхам̣.

упа̄дхйантаропа̄да̄на̄ти ‘ам̣се’ти нимиттантаропа̄да̄на̄ ниваттатӣти йоджана̄.

саччутӣса̄садасанта̄йа ¶ сан̇кхйа̄йа пат̣хаманта̄йа асмим̣ сатасахассе адхика̄ сан̇кхйа̄ти аттхе д̣о бхаватӣти суттаттхо. саччутӣса̄ садасанта̄ти пат̣хама̄вачанам̣ пат̣хамантато видхин̃а̄панаттхам̣. нану ча сутте ‘сатасахасса сатасахассе д̣о’ти на вуттам̣, татха̄ сати вуттийам̣ катхам̣ ‘сатам̣ сахассам̣ сатасахассам̣ ва̄’ти вуттантйа̄сан̇кийа̄ха-убхайатха̄вагама̄’тиа̄ди. убхайатха̄вагама̄ти сатам̣ сахассанти ча сатасахассанти ча убхайаппака̄рена̄вагама̄, убхайатха̄вагамо пайога дассанан̃четтха евам̣ виваран̣е ка̄ран̣анти адхиппа̄йо. паччайаттхена сама̄наджа̄тийе пакатйаттхе сатӣти йенакеначи суван̣н̣акаха̄пан̣а̄дина̄ паччайаттхена сама̄наджа̄тийе. суван̣н̣ама̄сакадӣна [суван̣н̣акаха̄пан̣а̄дӣнам̣ (поттхаке)] масама̄на джа̄тийа̄нам̣. акевалам̣ чода̄харан̣ам̣ дассетум̣ ‘екавӣса’нти вуттам̣. аниппханнатта̄ садда̄намидха паччайаггахан̣апарибха̄са̄вата̄ро наттхи.

нану ча сан̇кхйа̄саддо сан̇кхйа̄не сан̇кхйеййе ча ваттате, катхаметтха сан̇кхйа̄невасита̄ вутти йеневам̣ виваран̣ам̣ катамичча̄ха- ‘йадипи’чча̄ди, пачча̄саннам̣ сан̇кхйа̄саддасса̄ти адхиппа̄йо. имина̄ ча каран̣аса̄дхано-йам̣ пӯран̣асаддоти вин̃н̃а̄пети. йатоти вуттайам̣ саддасамбандхина̄ там̣саддена сети уллин̇гитасса сан̇кхйа̄тиаттхамупадассийа са̄йева пӯрӣйатетӣмасса каммабха̄вена тит̣т̣хатӣти дассетум̣ тена пӯран̣ена пӯрӣйате’ти а̄ха.

сампаджджатети пӯрӣйатетйассаттхама̄чиккхати. аненетам̣ дассети ‘‘(на) гхат̣ика̄дӣнамива дабба̄нам̣ даббантаре на̄тириттӣкаран̣ам̣ сан̇кхйа̄йа пӯран̣ам̣ кин̃чарахи тасса самаппаттийева̄’’ти. атха ка̄йам̣ вачойутти ‘са̄сан̇кхйа̄ пӯрӣйате йене’ти, йа̄вата̄ са̄ти йасма̄ паччайо вихито тасса сан̇кхйа̄саддасса пара̄ма̄со тасса ча пӯран̣ена абхедочча̄сан̇кийа̄ха- ‘абхеденоччате сан̇кхйа̄ пӯрӣйате йенетӣ’ти абхидха̄на̄бхидхеййа̄намабхедопача̄рена вуччатӣтйаттхо, сан̇кхйеййапӯран̣е ¶ д̣о на хотӣти ватва̄ тадаттхам̣ вибха̄ветума̄ха- ‘два̄дасанна’мичча̄ди. со гхат̣о та̄сам̣ гхат̣ика̄нам̣ пӯран̣о дабба̄нам̣ даббантаре на̄ти риттӣкаран̣авасена. вӣсатийа̄ пӯран̣отиа̄дина̄ виггахо.

качча̄йанена ‘‘двитӣхи тийо’’ти (2-8-42) суттена двитисаддехи тийаппаччайам̣ видха̄йа ‘‘тийе дута̄пи ча̄’’ти (2-8-43) двитӣнам̣ дута̄десена дутийам̣ татийанти ча ‘‘чатучхехи тхат̣ха̄’’ти (2-8-41) суттена чатуто тхаппаччайам̣ видха̄йа двиттена чатуттханти ча ниппха̄дитам̣. идха татха̄ бха̄вена катхам̣ те сиджджхантӣти а̄сан̇кийа вуттийам̣ ‘катха’мичча̄ди вуттанти дассетума̄ха ‘сан̇кхйе’чча̄ди. вуттийам̣ ‘дутийасса̄’тиа̄дина̄ суттекадеса̄ дассита̄ти та̄ни сампун̣н̣ам̣ катва̄ дассетум̣ ‘дутийасса̄’тиа̄дина̄ ‘чатуттхататийа̄на’мичча̄дина̄ ча вутта̄ни.

сан̇кхйа̄вачанасса гахан̣е ко досочча̄ха-‘сан̇кхйа̄ва̄чи’чча̄ди. бахуттависайе пайого на сийа̄ти сан̇кхйа̄вачанасса екаттхе нийататта̄ вуттам̣. ека̄кӣхиччасса аттхама̄чиккхати падха̄набхӯтехева’чча̄дина̄. упападжджаке бахуттависайе пайоготйапеккхате.

таро хотӣти вуттепи техи таро хотӣти вин̃н̃а̄йати, ваччха̄дӣхӣти сутатта̄ пана ваччха̄дӣнанти ча вин̃н̃а̄йатӣти ваччха̄дӣнантиа̄дина̄ вуттигантхопадассанам̣. нану танутте ваваччха̄дӣхи паччайо видхӣйате, йе ча сарӣрена киса̄ваччха̄дайо, татра̄пйависесена пайого пасаджджати [пайопасаджджане (поттхаке)] висеса̄нупа̄да̄нато, тасма̄ катхаматра сабха̄вассева тануттам̣ вин̃н̃а̄йате йеневам̣ виват̣амичча̄ха- ‘ваччха̄дисадда̄на’ мичча-ди, ваччха̄дӣхи пакатӣти паччайе видхӣйама̄не та̄сам̣ паваттинимиттам̣ вайовисеса̄ди, йасмим̣ сати ваччха̄дайо садда̄ даббе-бхинивисанте, там̣ паччайа̄-саннам̣, на ча кисаттасса бха̄ва̄ даббе ваччха̄дисадда̄ паваттанте. ато ¶ тассева саддаппаваттинимиттасса танутте йуттам̣ паччайена бхавитум̣, (на) тануттаматтети ман̃н̃ате. паваттинимиттам̣ самбандхи а̄саннанти сама̄на̄дхикаран̣а̄ни.

ваччхо пат̣хамавайо, тасса тануттам̣ дутийавайаппатти. дутийан̃хи вайам̣ паппонтасса ваччхасса пат̣хамо вайо ваччхасаддасса паваттинимиттам̣ кин̃чиматта̄васесам̣ бхавати амумева̄ха-‘сусуттассе’чча̄дина̄. уккхотарун̣одутийавайаппатто вуччате, тасса тануттам̣ татийавайаппатти. татийан̃хи вайаппаттака̄ле дутийасса вайасса уккхасаддаппаватти нимиттасса кин̃чиматта̄ васесато [васиссате (поттхаке)] джа̄тисан̇каратта̄ гаддабхаджа̄тийа̄ вал̣ава̄джа̄тийа̄ ча миссатта̄. бха̄рава̄хакаттампати йо саматтхо, со усабхотйуччате, йада̄ту тасса бха̄рава̄хакатте са̄маттхийам̣ мандам̣ бхавати париккхӣн̣ам̣, тада̄ тануттамбхаватӣтйа̄ха- ‘са̄маттхийасса тануттам̣ аппабалата̄’ти.

самуда̄йо на̄ма двйавайаво ва̄ сийа̄ бахука̄вайаво ва̄, таттха двйавайавасамуда̄йа̄ ниддха̄ран̣е са̄маттхийа̄ екассева ниддха̄ран̣ам̣ вин̃н̃а̄йати тамева̄нусарати. бахука̄вайавасамуда̄йа̄пйе ‘касса ниддха̄ран̣е’ти сутте екасса̄ти вачана̄бха̄вепи екассева ниддха̄ран̣ам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ тенева катаро бхаватам̣ девадатто’тйа̄дикамуда̄харан̣амада̄си. катаро бхаватам̣ девадатто катаро бхаватам̣ кат̣хотйа̄дйуда̄харан̣абахуттена ниддха̄ран̣ава̄чӣнамабахуттхепи ниддха̄рийама̄нава̄чӣхӣ’ти бахуттена вуттам̣. апаччапарам̣пара̄йа паваттам̣ готтам̣ вам̣со, тадабхи дха̄йино апаччаппаччайанта̄пи абхедопача̄рена готтам̣, тева̄пачча̄ паччавантасамбандхадва̄рена̄пачче паватта̄ти самбандхисадда̄ бхаванти, чаран̣асадда̄ ча кат̣ха̄ йо кирийа̄садда̄ бхаванти кат̣ха̄дӣхи вуттаджджхайанаттхам̣ йатха̄ сакам̣ватачаран̣акирийа̄нимиттаттена̄джджхетӯсу паватта̄ти тесам̣ самбандхисадда̄нам̣ кесан̃чи аттхасса кирийа̄садда̄нам̣ ча̄ттхасса асатйапи джа̄титте джа̄тинибандханам̣ локе ка̄рийамит̣т̣хам̣ тадуттам̣ ‘‘готтан̃ча чара- н̣ехи ¶ саха̄’’ти. таттха̄пи джа̄титтампарибха̄ситам̣, тена̄ха- ‘кат̣хасса чаран̣атта̄ джа̄титтам̣ готатта̄ джа̄титта’нти ча.

локийа̄ти парасаддасаттхака̄ре сандха̄йа̄ха. иха ту ависесена вуттанти самбандхо. нируттийам̣ са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ти йоджана̄. са̄ман̃н̃ена вутта̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘катха’нтиа̄ди вуттам̣. девехи датто брахмуна̄ даттотиа̄дӣни каттари каран̣е ва̄ виггахава̄кйа̄ни. девадатто девадаттико девийо девалотиа̄дӣни вуттипада̄ни.

таттха нируттипит̣ака̄гата̄нам̣ ‘девадатта̄ девадаттико’тиа̄дӣнам̣ вуттипада̄наман̃н̃атха̄ ниппхаттимупадассийа девало девийотиа̄дӣнампана вачанантаренева ниппхаттим̣ дассетум̣ ‘девехи датто’тиа̄ди вуттам̣. парасаддасаттхака̄ра̄нампи девало девийоти вачанантаренева са̄дханам̣ са̄дхана̄ка̄ран̃ча тесам̣ дассетум̣ ‘кечӣхӣ’тиа̄ди вуттам̣. екадесатойева паччайамиччханти тена тесам̣ девало девийо датти лочча̄ди бхавати. каппана̄га̄равоти даттасаддалопана̄мекадесавасена каппана̄га̄раво.

на ча саббетиа̄дина̄ бахула̄дхика̄ре пхалам̣ вуттам̣. бха̄васаддо каттхачи кирийа̄йам̣ ваттате ‘бха̄ве айам̣ видхӣ’ти. каттхачи адхиппа̄йе ‘айаметесам̣ бха̄во [бха̄водхиппа̄йо]’ти. каттхачи падаттхе ‘име бха̄ва̄’ти. каттхачи сатта̄матте‘тин̣а̄нам̣ бха̄во’ти. тена̄ха-‘бха̄васаддассе’чча̄ди. рӯпаса̄дхана два̄рена̄ти бха̄васаддасса рӯпаса̄дханадва̄рена, саппанти пака̄сенти аттха манена̄ти саддо. сова абхидха̄нам̣ абхидхӣйате-ненаттхоти катва̄. буджджхати аттхасарӯпанти буддхи, са̄ва патӣйате-нена̄ттхо паччети аттха мити ва̄ паччайоти вуччати.

нану ча ‘бхаванти етасма̄ буддхисадда̄’ти вуттам̣ тасма̄ паваттинимиттамубхиннампи бхавати, татха̄сати ‘саддаппаваттинимитта’нти саддассева паваттинимиттата̄ касма̄ ¶ вутта̄ти вуччате. па̄кат̣абха̄вена абхидха̄на̄бхидхеййасамбандхасса саддассева паваттинимиттатам̣ ватва̄ висум̣ буддхийа̄ нимиттасса рӯпа̄нугататтам̣ висесетва̄ паваттинимиттатамасса̄ дӣпетум̣ ‘нимиттаваса̄хи’чча̄дима̄ха. даббегун̣оти даббе вуттийам̣ гун̣о нимиттанти самбандхо. гун̣асаддассева джа̄тисаддаттенода̄харан̣адвайам̣ даттам̣… гун̣асса джа̄тийа̄ висум̣ джа̄тинимиттасса̄бха̄вато [нидхиттасса бха̄вато]. кирийа̄дӣтиа̄дисаддена дабба̄дӣнам̣ гахан̣ам̣, кечи пана кирийа̄садда̄нам̣ кирийа̄ паваттинимиттантйа̄ху. тесам̣ девадатта̄дӣнам̣ аваттха̄висесена аваттха̄бхедена са̄ман̃н̃ам̣ тадаваттха̄ висесаса̄ман̃н̃ам̣. тена̄ха- ‘девадаттасса̄’тиа̄ди. виджджама̄но падаттхо висайо йесам̣ девадатта̄дӣнам̣ сан̃н̃а̄садда̄нам̣ тесам̣ паваттинимиттам̣ джа̄тилаккхан̣ама̄чиккхитампат̣ипа̄дитанти аттхо.

анена ча девадатта̄дайо сан̃н̃а̄садда̄пи сама̄на̄ джа̄тисадда̄ти вуттам̣ хоти. йади чарахи сан̃н̃а̄садда̄пи джа̄тивачана̄ сийум̣, пан̃чавидхаттамесам̣ париха̄йатӣти. недамевам̣ вин̃н̃еййам̣… пасиддхатараджа̄тйа̄бхидха̄на кат̣хаговӣхийава̄дисадда̄ джа̄тисаддаттена висум̣ париггайханти.

самбандхибхедатоти гхат̣а̄дисамбандхӣнам̣ бхедато. абха̄вассабхедатоти гхат̣апат̣а̄дӣнам̣ самбандхӣнам̣ бхедена абха̄васса бхедато абхедепи бхеда̄ упачарита̄ сантӣти йоджана̄. йасса са̄ман̃н̃асса васа̄, тесу упачаритабхедесва̄ка̄са̄дӣсу. ниравайава̄виджджама̄нависайа̄нантийе а̄ка̄со вийа ниравайава̄ абха̄во вийа асанта̄ ча, те висайо йесам̣ садда̄нам̣ тесанти аттхо. са̄ман̃н̃ам̣ бха̄воти путхуджджана̄диса̄ман̃н̃ам̣ бха̄воти аттхо. аласасса бха̄во кирийа̄самбандхиттам̣, брахман̃н̃ам̣ джа̄ти ча̄палйам̣ непун̃н̃ам̣ гун̣о ва̄. вуттийам̣ сакаттхеканта̄ти ‘‘сакаттхе’’ти (4-122) имина̄ сакаттхе катакаппаччайанта̄ти аттхо. на дат̣т̣хаббанти самбандхо. паттака̄лова паттакаллам̣. карун̣а̄ ева ка̄рун̃н̃ам̣.

‘‘екайоганиддит̣т̣ха̄нам̣ сахава̄паватти сахава̄ ниваттӣ’’ти ‘бха̄ва каммесӯ’ти ¶ ануваттате. татха̄пи бха̄ветӣмина̄веттха саппайоджанаттам̣ дассетума̄ха- ‘бха̄вакаммесу’чча̄ди.

йаджджапи сӣдха̄тусса кеваласса супане паватти, татха̄пйатипуббасса уккам̣се паваттӣти а̄ха- ‘атисайо уккам̣со’ти. со ча атисайо касса самбхаватичча̄ха- ‘со ча кирийа̄гун̣а̄на’нти. катхам̣ тесаматисайочча̄ха- ‘а̄дха̄рабхӯтадаббаваса̄’ти. куточча̄ха- ‘анапеккхите’чча̄ди. анапеккхито кирийа̄гун̣а̄нам̣ ниссайо даббасан̇кха̄то йесанти виггахо, даббасса ниссайабхӯтасса̄-тисайаттам̣ хонтампи ниссита̄нам̣ кирийа̄ гун̣а̄нам̣ васенева сийа̄ на̄н̃н̃атха̄ти ваттума̄ха-‘паччадхикаран̣а’нтиа̄ди.

нану ча йади кирийа̄гун̣а̄намева̄тисайо, тада̄ на сиджджхати ‘готаро’ти неса досо, но четтха джа̄тийа̄тисайо, касса чарахи гун̣асса го айам̣ йо сакат̣ам̣ вахати, готаро-йам̣ йо сакат̣ам̣ вахати сиран̃ча̄ти, джа̄тийа̄ хи ничча̄йекарӯпа̄йа ноккам̣са̄пакам̣сайого самбхаватӣти даббасса̄пи на̄тисайасамбхаво. татха̄хи тулйаппама̄н̣асса гун̣акатова мӯлато уккам̣со диссати сама̄непи хи а̄йа̄ме виттха̄ре ча пат̣асса ка̄сикасса̄н̃н̃ова̄ггхо бхавати ма̄тхурасса̄н̃н̃о ва̄ти. даббасса̄пи са̄тисайехи йуттата̄маттена са̄тисайаттассупат̣т̣ха̄питатта̄ вуттам̣- ‘тенева̄ха̄’тиа̄ди. йадаггена кирийа̄гун̣а̄нам̣ ниссита̄наматисайавасена ниссайабхӯтампи даббам̣ катхан̃чидапйатисайе ваттати на̄ма, тадагге табба̄чика̄пи пакати аттано вачанӣйаттхавасена таттха ваттатийева на̄ма̄ти ‘атийайе ваттама̄нато’ти пакативисесанавасена вуттам̣, тенева̄ха- ‘имина̄ пакати висесанаттан̃ча̄ха̄’ти. сакаттхика̄нам̣ пакатиаттхо джотанӣйо хотӣти самбандхо.

сакаттхика̄нанти каттари чхат̣т̣хӣ самбандхавачаниччха̄йа, сакаттхикехӣти аттхо. хетума̄ха- ‘пакативисесанантӣ’ти. итисаддо хетумхи, йасма̄ ¶ ‘атисайе ваттама̄нато’ти, пакативисесанам̣, тато пакатйаттхабхӯте-тисайе джа̄татта̄ сакаттхикехи йатха̄вуттанайена пакатйаттхабхӯтетисайо джотанӣйо хотӣти аттхо. таттха на̄бхидхеййоти бйатирекама̄ха, татха̄ ча ваккхати- ‘атисайаджотака̄тара̄дайо’ти.

атха пакативисесанатте касма̄ на̄бхидхеййо джотанӣйочча̄ха ‘пакатийа̄йева’чча̄ди. уккам̣со сама̄нагун̣ависайейева локе дит̣т̣хо [павит̣т̣хо (поттхаке)] тена са̄ман̃н̃авачанепи та̄дитхависайейева [сойева] ка̄ран̣а васена хотӣти дассетума̄ха- ‘атисайене’чча̄ди. двиннамекасса̄-тисайечча̄дина̄ ‘двибахӯсуккам̣се таратама̄’’ти (чам̣ 4-3-45) саккатасуттаттхасса̄дхиппа̄йам̣ виварати. тараийа̄ти сакавоха̄рена вуттам̣, тесанту ӣйаппаччайо. евамиха̄видха̄нам̣ сукхаса̄неттанти самбандхо.

айаметтха̄дхиппа̄йо ‘йатха̄вуттасуттаттхавасена двиннамекасса уккам̣са̄бха̄ва̄ ‘ма̄тхура̄ па̄т̣алипуттакехи сукума̄ратара̄’чча̄до тараппаччайо на хотӣти еко ма̄тхуро дутийо па̄т̣алипуттако имесам̣ сукума̄ра̄нам̣ двиннамеко ма̄тхуро-тисайена сукума̄ро сукума̄ратаро, екаман̃н̃есам̣ двиннамуккам̣сетатха̄н̃н̃есам̣ двиннамекасса̄ти евам̣ двиннам̣двиннамекекасса уккам̣се тараппаччайо бхавати, убхайатра твавайава̄пеккхамбахувачанам̣, татха̄хи сукума̄раттенуккам̣сийама̄на̄нам̣ самуда̄йа̄намавайава̄ ма̄тхура̄ бахаво па̄т̣алипуттака̄пи никкам̣сийама̄на̄ татхева̄вайава̄ бахаво хонти, евам̣ ма̄тхура̄ па̄т̣али путтакехи сукума̄ратара̄’ти тараппаччайена сиджджхати. имасмим̣ га̄ме ад̣д̣хатара̄ ва̄н̣иджджа̄чча̄допи катхитена н̃а̄йена двиннам̣двиннамекекасса уккам̣се тараппаччайо бхавати, бахувачананту каттхачи авайава̄пеккханти саббам̣ саккате киччхена са̄дхенти. иха ту татха̄видхасса суттасса̄ видха̄на̄ ‘‘таратамиссикийит̣т̣ха̄тисайе’’ти тара̄дӣнаматисайе са̄ман̃н̃ена видха̄на̄ саббаттха тараппаччайена сукхаса̄дханам̣ хотӣ’’ти.

аваттха̄бхедена̄ти ¶ пат̣утара̄ваттха̄вато пат̣уаваттха̄йа бхиннатта̄ вуттам̣, татха̄хи тамева̄ваттхантарайуттам̣ ватта̄ро бхаванти ан̃н̃е ‘бхавам̣сӯаваттхо’ти. пака̄рантаренапи са̄дхане хетума̄ха- ‘атисайаматте ва̄ видха̄нато’ти. анават̣т̣хитаттама̄ха- (‘атисайава̄пи’чча̄ди). пан̃часветесӯти етесам̣ йатха̄вутта̄нам̣ тара̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ маджджхе, рӯпа̄ни гун̣авачанасса вуттийамуда̄харита̄ни. кирийа̄вачанасса ту ‘атисайена па̄чакатаро па̄чакатамо’ти. иссика ийаит̣т̣ха̄ сара̄дӣ тато (ан̃н̃ато) на хонти бахула̄дхика̄ра̄.

тасса̄ти са̄ман̃н̃ена вуттепи вика̄расамбандхӣйева чхат̣т̣хийанто гайхати, чхат̣т̣хийантасамбандхӣйева ча вика̄ро гайхати самбандхаваса̄ти дассетума̄ха ‘йасса̄’чча̄ди. косака̄ракапа̄н̣ависесехи като косо. па̄н̣айо сатта̄, осадхйопхалапа̄канта̄, руккха̄ пуппхапхалӯпага̄ти руккхосадхӣнам̣ лаккхан̣ам̣ ваданти таллаккхан̣енеттха руккхо садхайо на гайханти, кин̃чарахи осадхисаддена лата̄дипи гайхати, руккхасаддена (ванаппа)тайопи, ванаппатайо хи пхалаванта̄ на пуппхаванта̄. катхам̣ га̄васса вика̄ре пурисе майочча̄ха- ‘ан̃н̃асми’нтиа̄ди. га̄васса идам̣ гомайам̣.

упапатйантаранти паччайалопато йутйантарам̣.

тӣсуттаресу ча ваттатети самбандхо. ра̄джан̃н̃аманусса̄нампи джа̄тийамапачче н̃н̃ассаппаччайа̄нам̣ видха̄на̄ вуттам̣ ‘готтаппаччайанта̄’ти а̄ха- ‘ра̄джан̃н̃а̄нам̣ самӯхо’чча̄ди. уккхо усабхо. от̣т̣хо кхарато, ураббхо месо, евамичча̄дина̄ ‘уккха̄нам̣ самӯхо’чча̄ди. ва̄кйамападисати. ка̄ка̄нам̣ самӯхоти виггахо, н̣икаачитта̄ти имина̄ н̣ико ачиттава̄ча кехева диссатӣти н̃а̄пети. апӯпо пит̣т̣хапӯпо, сам̣куланти (гул̣а) миссакакхаджджакависесо.

‘‘тадассат̣т̣ха̄намӣйо ¶ ча̄’’ти (2-8-13) качча̄йанасуттасса̄йа маттхо ‘‘тадассат̣т̣ха̄намиччетасмим̣ аттхе чхат̣т̣хийантато ӣйаппаччайо хотӣ’ти. тена маданасса т̣ха̄нам̣ маданӣйам̣ бандханасса т̣ха̄нам̣ бандханӣйам̣тйа̄дикам̣ са̄дхенти. идха пана татха̄видхасса̄бха̄ва̄ катхам̣ там̣ сиджджхатӣтйа̄сан̇кийа ‘маданӣйа’нтиа̄дикам̣ вуттам̣, там̣ дассетума̄ха- ‘маданӣйа̄диппасиддхийа̄’чча̄ди. са̄дханаккамам̣ дассетума̄ха- ‘еваман̃н̃ате’чча̄ди.

т̣ха̄нанти ка̄ран̣ам̣. ‘‘упаматтха̄йитатта’’нти (2-8-14) качча̄йанасуттасса̄йаматтхо ‘‘упаматтхе а̄йитаттаппаччайо хотӣ’’ти тена дхӯмо вийа диссатӣти дхӯма̄йитаттам̣ тимирамива диссатӣти тимира̄йитаттам̣тйа̄дикам̣ са̄дхентӣти вуттанайамева. тампихачча̄дикам̣ двӣсу са̄дханаккамадассанам̣, дхӯмо вийа диссатӣти дассито йо камматтхо сопи дхӯма̄йӣти каттувасена сакка̄ парикаппетунти каттуса̄дханато дхӯма̄йитасадда̄ сакаттхеттаппаччайепи дхӯмо вийа диссатӣти аттхе а̄йитаттхаппаччайепи на̄ттхабхедо-н̃н̃атравачаниччха̄бхеда̄ти дат̣т̣хаббам̣, бха̄ваттхо пана тесам̣ бха̄ваппадха̄навасена лаббхати, дхӯмассева дассананти виггахе а̄йитаттена ва̄.

ан̃н̃асминти ан̃н̃асмимпи аттхе ийоти йоджана̄.

пава̄се дӯрагамане са̄дху пава̄сико, упава̄се ратйабходжане са̄дху упава̄сико.

патхе са̄дху упа̄ка̄ракам̣ па̄тхеййам̣, маггопакаран̣ам̣, сапатимхи дхана патимхи са̄дху упакаран̣ам̣ са̄патеййам̣ дханам̣.

тумантакирийа̄йа̄ти гха̄тетум̣ (тйа̄дӣту) мантакирийа̄йа. ва̄ саддо самуччайо, гха̄тетум̣ ва̄тиа̄дина̄ йоджетаббо.

итисаддена ¶ бйаваччхиннаматтхамупадассайаман̃н̃ана̄пеккхам̣ саппадха̄нам̣ мантва̄ди видхимхидаматтхадвайам̣ бйа̄па̄рӣйатичча̄ха-‘еттха асса аттхӣ’ти. нану ча йам̣ йасса хоти там̣ тасмимпи хоти (йам̣ йасмим̣ хоти) тасса̄пи там̣ хоти тенева вуччате- ‘чхат̣т̣хӣсаттамӣнамависесо’ти, татран̃н̃а тараниддесенева сиддхе киматтхамиха чхат̣т̣хӣсаттамӣнам̣ бхеденопа̄да̄нам̣ карӣйатӣти вуччате-йатра̄вайава̄вайавибха̄во, таттхева чхат̣т̣хӣсаттамӣнаматтхасса ависесо [ваттхуто (поттхаке)] йатха̄ ‘руккхеса̄кха̄ руккхасса са̄кха̄’ти. сасса̄мибха̄ваджан̃н̃аджанакабха̄ва̄до ту на̄вассама̄дха̄ра̄дхеййабха̄воти двиннамеваттха̄намупа̄да̄нанти.

нану ча самбхаве бйабхича̄ре ча сати висесанам̣ са̄ттхакам̣ бхавати йатха̄ ‘нӣламуппала’нти, нева̄ттхиттасса̄ттхи бйабхича̄ро, татха̄ ча вуттам̣- ‘на саттам̣ падаттхо бйабхичаратӣ’ти, тасма̄ бйавеччхеджджа̄бха̄ва̄ нираттхакаматтхӣтивисесанантйа̄ха- ‘падаттхассе’чча̄ди. сатта̄йам̣ абйабхича̄ре пӣти самбандхо. ка̄лантара̄ бйабхича̄раттхаматтхӣтивисесананти дассетума̄ха- ‘ка̄ле’чча̄ди.

нану ча суттесу ка̄ло падха̄нам̣ на хоти, ‘‘тена катам̣ кӣтам̣’’тйа̄дина̄ хи паччайаттхо дассито, татха̄ хи ка̄йикам̣ва̄часикам̣ тйа̄до на ка̄ласампаччайо, евамиха̄пи сатта̄матте бхавитаббам̣, аттхӣти ту ваттама̄насатта̄йа ева париггахо катхамавасӣйате йена ка̄лависесанам̣ сийа̄ти. саччам̣, кинту падаттхасса сатта̄бйабхича̄ра̄бха̄вепи аттхӣтивисесанопа̄да̄наса̄маттхийа̄тра висит̣т̣хо сатта̄ аттхӣти висесанаттенопа̄тта̄, на сатта̄маттанти патӣйате, са̄ пана висит̣т̣ха̄ сатта̄ сампатисатта̄, аттхи ча тасса̄ бйабхича̄ро са̄ман̃н̃асатта̄йа̄ти йуджджатева висесанависессабха̄воти ман̃н̃ате. упа̄дхӣти висесанам̣.

на бхун̃джатичча̄дивийа̄ти йатха̄ на бхун̃джатӣти нан̃сса пат̣иседхатта̄ вируддхаттхападасса саннидха̄не-ттхантарасса пат̣иседхарӯпассаттхасса̄вагати паданибандханасса видхино аба̄дхика̄ бхавати, тамива̄кйаттхо. адхиппа̄йаттха ма̄ха- ¶ ‘аттхивачаниччха̄йа йо висайо тасса нийамо’ти. кати пайасамбхаве на пана гома̄ руккхава̄ти йоджана̄, техӣти пасам̣са̄пахӯтехи. какуде а̄ватто какуда̄ватто, ниндито какуда̄ватто асса аттхӣти какуда̄ваттӣ. катхам̣ ниндитаттамассичча̄ха-‘какуда̄ ватто’чча̄ди. сам̣сатто дан̣д̣о асса аттхиччанена гехат̣т̣хитена виджджама̄ненапи дан̣д̣ена дан̣д̣ӣти на̄бхидхӣйатӣти вадати. даббебхидхеййети джа̄тисанниссайагопин̣д̣аассапин̣д̣а̄дисан̇кха̄те даббе-бхидхеййе, бхавам̣ бхавеййа̄ти йада̄када̄чи бхаванто йади бхавеййа.

пан̃н̃ава̄ ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) рассо.

две хонтӣти ико ӣчети две хонти, екамекам̣ва̄ти убхиннам̣. ва̄саддо две хонтӣти еттха̄пи дат̣т̣хаббо. уттамӣн̣ева дхана̄ икоти ган̣асуттам̣ виварати ‘уттамӣн̣ева̄’тиа̄ди. кенеттха сама̄соти а̄ха- ‘сйа̄дисйа̄динекаттханти сама̄со’ти. уттамӣн̣о дханаса̄мӣ. асаннихите аттха̄ти ган̣асуттам̣, асаннихитетӣмасса аттхам̣ виварати ‘аппатте’ти. асампаттети аттхо. асаннихитети ча аттхо иччасса висесанам̣. аттханам̣ асаннихите аттхе а̄сисанам̣ аттхо, со асса аттхӣти аттхико аттхӣ. таданта̄ча̄ти ган̣асуттам̣, асаннихитетйануваттате, асаннихитопа̄дхика̄ аттханта̄ ча ика ӣппаччайо бхаватӣтйаттхо. ван̣н̣анта̄ӣйева̄ти ган̣асуттам̣, брахма̄нам̣ дева̄нам̣ ван̣н̣оти ва̄ сама̄со. хаттхадантехи джа̄тийанти ган̣асуттам̣.

джа̄тийанти паччайависесанам̣. ван̣н̣ато брахмача̄римхӣти ган̣асуттам̣. брахмасаддена нийамависесо вуччатичча̄ха-‘видждже’чча̄ди. тасмин̃чанийамависесачаран̣е тин̣н̣ам̣ бра̄хман̣а̄дӣнамева̄дхика̄ро, насуддасса̄ти дассенто а̄ха- ‘тан̃че’чча̄ди. теван̣н̣ико ван̣н̣ӣти вуччатӣти самбандхо. тӣсу ван̣н̣есу бхаво тадантогадхатта̄ теван̣н̣икоти бхаваттхе н̣ико. ван̣н̣асаддо бра̄хман̣а̄диван̣н̣авачано. татра брахмача̄римхитйанена суддо бйаваччхиджджате.

атхава̄ ¶ брахманти нибба̄нам̣ тадаттхо гантхопи, там̣ брахмам̣ нибба̄нам̣ дхаммам̣ ва̄ тепит̣акам̣ чаратӣти брахмача̄рӣ, йати. йатайопи хи ван̣н̣ӣти брахмача̄риноти вуччанти. ван̣н̣ӣлин̇гӣти хи вутте тилин̇гава̄ти аттхо. ван̣н̣а саддо панеттха йатха̄вутта брахмапарийа̄йо. поккхара̄дито десети ган̣асуттам̣. десо четтха йаттха(ттхи поккхара̄дӣни со). падумагаччха поккхаран̣ӣнам̣ ва̄чакасса̄ти имина̄ падума̄ни ассам̣ сантӣти падуминӣти поккхаран̣ӣпи вуччатӣти дассети. на̄ва̄ аттхӣти на̄вико, йа̄гаме на̄ва̄йико. сукхадуккха̄ ӣ, бала̄ ба̄хӯрупубба̄ чети ча ган̣асутта̄ни.

иха̄пи пасаджджеййа мадху асмим̣ гхат̣е аттхӣти еттха̄пи пайоге мадхуранти раппаччайо па̄пун̣еййа мадхумхи абхидхеййати адхиппа̄йо. на гаччхантӣти нага̄. йаджджапи ӯсава̄чча̄до пахӯта̄дивисайа̄йа̄ттхита̄йа самбхаво, татха̄пи н̃уса̄дивато паччайа(ттха)ттена вачаниччха̄бха̄ва̄ н̃усава̄ гхат̣очча̄ди на сиджджхати тасма̄ пахӯта̄дивисайа̄ттхита̄самбхавепи там̣вато-ттхасса паччайа(ттха)ттена н̃усаро десоти ватту миччха̄йам̣ паччайо йатха̄ сийа̄ ан̃н̃атрама̄бхавиччеваматтхо ведитабботи а̄ха- ‘ити’чча̄ди. кун̃джава̄тиеттха кун̃джасаддо тин̣алата̄дйаччха̄дитапаббатекадесе ваттате.

парехи ва̄ча̄садда̄ а̄ло вихито нинда̄йам̣, неха татхети чоданамуббха̄вайати ‘нинда̄йа’мичча̄дина̄.

сӣламасса аттхи, кеса̄ асса сантӣти виггахо. ан̣н̣а̄ ниччанти ниччавидхйуттхам̣ ган̣асуттам̣. га̄н̣д̣ӣра̄джӣхи сан̃н̃а̄йанти сан̃н̃а̄висайанийаманаттхам̣ ган̣асуттам̣. ган̣д̣асса ган̣д̣амигасин̇гасса айам̣ га̄н̣д̣ӣ, са̄ асса аттхӣти га̄н̣д̣ӣво.

ака̄ра̄десо ¶ ча н̣асаннийогена̄ти имина̄ йаттха н̣ака̄ро таттхева̄йамака̄ра̄десоти дассети. упа̄да̄натоти имина̄ ниссайакаран̣амеко саттхийо н̃а̄йоти дассети. антасса авидха̄наса̄маттхийа̄ча̄ти имина̄ сатипи пуббалопена пайога ниппхаттийам̣ ака̄рам̣ видха̄йа тасса лопо нираттхакоти дассети. лаккхӣ сирӣ асса аттхӣти лаккхан̣о.

каппо йогйата̄ асса аттхӣти каппийо, джат̣а̄ ха̄набха̄го, сена̄ асса аттхӣти виггахо.

‘оха̄ка ча̄ге’ ити сакака̄расса ха̄дха̄туно пайоге топпаччайам̣ ниседхетва̄‘саттха̄ хӣйате саттха̄ хӣно’ти уда̄харан̣ам̣ дасситам̣. тена̄ха- ‘саккатечча̄ди. дассетум̣ татийампануда̄харан̣анти самбандхо. чӣппаччайа̄васа̄на̄нанти ‘‘абхӯтатаббха̄ве кара̄сабхӯйоге вика̄ра̄чӣ’’ти (4-119) вутто чӣппаччайо аваса̄не йе санти виггахо. джа̄тийаваджджита̄нанти ‘‘таббати джа̄тийо’’ти (4-113) суттена джа̄тийаппаччайена ваджджита̄нам̣. качча̄йане ту тоа̄дӣнам̣ вибхатти сан̃н̃атта̄ на тато пуна вибхаттуппатти.

вуттийам̣ ‘етасса т̣а ета’ ити атоиччатра етасса т̣а̄десо етто иччатра етаа̄десоти аттхо.

нану ча ким̣ имина̄ суттена, пан̃чамйанта̄ ‘‘то пан̃чамйа̄’’ти (4-95) бхависсати, апан̃чамйанта̄ту ‘‘а̄дйа̄дӣхӣ’’ти (4-98) нетадевам̣ дат̣т̣хаббам̣. ‘‘то пан̃чамйа̄’’ти (4-95) пакативисеса̄намапара̄ма̄сато куточи пан̃чамйанта̄ хоту, апан̃чамйанта̄ пана ‘‘а̄дйа̄дӣхӣ’’ти сутте сасан̇кхйасса̄дисаддасса ¶ гахан̣ена там̣садиса̄ сасан̇кхйа̄евопалаккхӣйантӣтипи вин̃н̃а̄йеййа тато апан̃чамйантехи абхйа̄дӣхи то на сийа̄ти абхиточча̄ди на сиджджхатӣти ‘‘абхйа̄дӣхӣ’’ти суттанти дат̣т̣хаббам̣.

нану ча тоиччева са̄ман̃н̃ена суттите йатокуточи пан̃чамйанта̄ ва̄ апан̃чамйанта̄ ва̄ бахулам̣ ва̄ томхи ит̣т̣хаппасиддхӣти ким̣ а̄дйа̄дӣхӣти суттена̄ти саччам̣, татха̄пи вибха̄гена дассите вибха̄гасо висеса̄васа̄йо сийа̄ти на досоти. йанти пат̣хаманта̄ томхи йато.

пуббенева̄ти ‘‘сабба̄дито’’ (4-99) чча̄дина̄ва. етасса̄ти етасаддасса, имасса̄ти имасаддасса.

ва̄видха̄на̄ти викаппена дхиппаччайасса видха̄на̄.

йатра̄ти вутте йаттха̄ти уппалаккхитамева сийа̄ти на вуттам̣. евамупарипи.

хин̃чанам̣ видхӣйате ‘‘хим̣ хам̣ хин̃чана’’нти (2-5-9) суттена. хин̃чиа̄дӣнанти хин̃чида̄чирахачиа̄дӣнам̣.

етасмим̣ ка̄ле екада̄ичча̄ди дат̣т̣хаббам̣.

куда̄саддо чанам̣саддайогева диссати куда̄чананти.

нимиттанимиттӣнанти ка̄ран̣ака̄рийа̄нам̣, сама̄нети са̄дха̄ран̣е. сама̄намева бодхети ‘там̣йатхе’чча̄дина̄. еттха пана маммата̄л̣анам̣ нимиттам̣ па̄н̣а харан̣ам̣ ¶ нимиттӣ, тасса̄ти анаджджатанасса. упари тйа̄дикан̣д̣е карахасаддо ту чисаддасам̣йуттова диссати карахачӣти.

сан̇кхйа̄ва̄чино садда̄ сан̇кхйа̄саддена гахита̄ти а̄ха- ‘аттхе’чча̄ди. пака̄ро даббагун̣адхисайопи аттхи, таттха йади сопи гайхеййа дабба гун̣а̄нам̣ лин̇гасан̇кхйа̄хи йога̄ дха̄ппаччайанта(мпи таббисайойевети) [четтха (поттхаке] (пака̄рава̄чакалин̇гасан̇кхйа̄хи йога̄) алин̇гамасан̇кхйан̃ча [дха̄ппаччайантамалин̇гамасан̇кхйан̃ча-ити ка̄сика̄вуттипан̃джака̄йам̣] на сийа̄, еван̃ча сатйабйайаттамабхиматантасса на сийа̄, тан̃чит̣т̣хам̣, кирийа̄висайе ту тасмим̣ гайхама̄не екадха̄бхун̃джати двидха̄бхун̃джати двидха̄гаччхатичча̄до бходжана гамана̄дикирийа̄йа саббатха̄ лин̇гасан̇кхйа̄хи йога̄бха̄ва̄ йатха̄вутта досо на сийа̄ти па̄н̣инӣйавуттика̄рена джайа̄диччена кирийа̄ висайойеветтха пака̄ро гахито. тампати а̄ха- ‘даббе’чча̄ди. касма̄ паневама̄ха̄ти а̄ха- ‘навадха̄дабба’мичча̄ди. ‘‘навадха̄ даббам̣, бахудха̄ гун̣о’’ти весесика̄нам̣ сан̇кето.

таттха путхабйа̄потеджова̄йва̄ка̄сака̄ладиса̄ттамана̄нӣти нава дабба̄ни. рӯпа раса гандха пхасса сан̇кхйа̄парима̄н̣а путхуттасам̣йогавибха̄га паратта̄параттабуддхисукхадуккхеччха̄досапайатана̄ ча гун̣а̄, часаддена гурутта даваттасинехасан̇кха̄радхамма̄дхаммасадда̄ чети чатуббӣсати бахудха̄ гун̣о. атра̄пи йатха̄вуттака̄сика̄вуттийа̄ пан̃чика̄ка̄рена джининдабуддхина̄ навадха̄ даббам̣ бахудха̄ гун̣отйатра̄пи ‘‘кирийа̄джджха̄харитабба̄ навадха̄ даббам̣ бахудха̄ гун̣о упадисӣйати вин̃н̃а̄йати бйа̄кхйа̄йате виджджатева̄’’ти кирийа̄висайойева пака̄ро пат̣ипа̄дито, пайогадассанато бйаваччхеджджабха̄ва̄ саббаттха кирийевети висесанопа̄да̄намайуттанти самбандхо.

навадха̄ даббам̣ бахудха̄ гун̣оти пайогадассанато даббагун̣ависайа̄нампака̄ра̄нам̣ гайхупагатта̄ бйаваччхедайитабба̄нам̣ даббагун̣ависайа̄нампака̄ра̄нам̣ бха̄ва̄ саббасмим̣ даббагун̣ависайе джининдабуддхина̄ вуттанайена кирийа̄ ¶ аттхева̄ти кирийа̄висайова пака̄ро гайхатӣти вуттика̄ра пан̃джика̄ка̄ра̄нам̣ висесанопа̄да̄намайуттанти аттхо.

татойева̄ти йато висесанопа̄да̄намайуттам̣ татойева двӣхичча̄дикама̄хети аттхо. айаметтха̄дхиппа̄йо ‘‘двидха̄ каротӣти кирийа̄пайогепи пака̄ро даббагун̣ависайо… даббависайасса гун̣ависайасса ва̄ двидха̄бха̄васса карӣйама̄натта̄, нату кирийа̄висайо… двидха̄бха̄васса каран̣акирийа̄висайассеттха ваттуманиччхитатта̄. татойева кирийа̄пака̄ропа̄да̄не [пака̄ротисайане (поттхаке)] атра дха̄ппаччайантаппайого на сийа̄ти вин̃н̃а̄петум̣ ‘двӣхи’чча̄дикама̄хе’’ти тена̄ха‘атре’чча̄ди.

даббагун̣ависайе пака̄ре гайхама̄не йойам̣ досо самбха̄вито парехи, там̣ да̄ни нира̄каттума̄ха ‘сатипиче’чча̄ди. сабха̄вато алин̇гамасан̇кхйан̃ча̄ти самбандхо, сан̇кхйантара̄па̄дане гамйама̄не дха̄ппаччайо вихито па̄н̣инийехи, тада̄ха- ‘даббассе’чча̄ди сан̇кхйа̄нтара̄па̄данепӣти пуббам̣ йа̄ ваваттхита̄ сан̇кхйа̄, тато- н̃н̃ам̣ сан̇кхйа̄нтарам̣ тасса̄па̄данам̣ каран̣ам̣ сан̇кхйантара̄па̄данам̣, тасмимпӣти аттхо.

со пака̄ро асса̄ти табба̄, тасаддена пака̄расса пара̄мат̣т̣хатта̄ таббатӣтеттха пака̄раватӣти аттхо вуттоти а̄ха- ‘тасаддене’чча̄ди. пака̄раватӣти пака̄равати аттхе. мудуппака̄рава̄ мудуджа̄тийо.

ким̣ сан̇кхйа̄нампарима̄н̣амесанти аттхе ‘‘кимха̄ рати рӣварӣватака риттака̄’’ти (4-44) суттена ратиппаччайам̣ видха̄йа катӣти сиддхатта̄ вуттам̣- ‘сан̇кхйа̄парима̄н̣ависайе са̄дхитатта̄’ти, кати ча со сан̇кхйа̄ парима̄н̣ависайатта̄ сан̇кхйа̄ чети катисан̇кхйа̄, та̄йа.

пачча̄саттӣти самбандхимхи екамхи дассите двит̣т̣хатта̄ самбандхасса паро самбандхӣ ¶ вин̃н̃а̄йама̄но парова вин̃н̃а̄йати йуттитоти ‘самбандхатова̄’ти вуттам̣.

кхан̣д̣ам̣ кхан̣д̣ам̣ кхан̣д̣асо, путху пака̄ро путхусо.

нану ча абхавананна̄ма саббатха̄ ануппаттийа̄ ва̄ аваттхантарена ва̄, татха̄ сатйабхӯтасаддо-нуппаннаматтавачанопӣти катхамабхӯтасаддо-ваттхантаре на̄бхӯте вутточча̄ха- ‘абхӯтасси’чча̄ди. катхамаваттха̄ва тасаддена пара̄масӣйатӣти че абхӯтасаддо йадйануппаннава̄чӣ сийа̄, тада̄ тасаддаппа йогойева на сийа̄… тасаддена̄бхӯтассева гахан̣ато, абхӯтабха̄вечча̄дина̄ суттитам̣ сийа̄, тена тасаддаппайогаса̄маттхийа̄ аваттха̄ва тасаддена пара̄масӣйати, таппара̄мат̣т̣хан̃ча̄ваттхантарамабхӯта саддо апеккхате, тена̄ха- ‘таббха̄ветивачана̄’ичча̄ди. бхаванам̣ бха̄во та̄йа аваттхантаре бха̄во таббха̄во тасмим̣. тена̄ха ‘абхӯтассе’чча̄ди. бха̄вети висайасаттамӣ, сам̣саттамӣ ва̄ти а̄ха- ‘висайе гаммама̄не ва̄’ти. кун̣д̣алаттена̄ти кун̣д̣аласабха̄вена.

диссантӣти вутте пайоге диссантӣти айаматтхо вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘диси’чча̄ди, идам̣ суттам̣ виджджхан̇га парибха̄са̄ бхаватӣти сесо. ‘‘н̣ова̄-пачче’’тиа̄дина̄ (4-1) суттена вуттесванекавидхесу аттхесу пари самантато бха̄сатӣти парибха̄са̄, видхино паччайасса ан̇габхӯта̄ парибха̄са̄ виджджхан̇гапарибха̄са̄. видхийева̄ти суттамиданти самбандхо. ваккхама̄насуттадвайанти ‘‘ан̃н̃асмим̣ сакаттхе’’ти суттадвайам̣.

антарасаддо-некаттхопӣха̄нтара̄л̣ава̄чӣ маджджхава̄чӣ гайхати, на виджджатентарамесанти антара̄л̣аматтапат̣иседхепайоджанам̣ наттхӣти катва̄нтара̄ л̣ат̣т̣хасса̄бха̄ва̄нтара̄л̣ам̣ ¶ наттхӣтйупачарӣйати, еван̃хи локе пайуджджате ‘анантара̄ име га̄ма̄ анантара̄ име па̄са̄да̄’ти антара̄л̣агатасса н̃н̃асса га̄массан̃н̃асса па̄са̄дасса ва̄бха̄ва̄ татха̄ бйападисӣйате, татхевамиха̄пйантара̄л̣агатассан̃н̃асса бйан̃джанасса̄бха̄ва̄ анантара̄ итйуччанте, атхава̄нтарасаддо бйавадха̄нава̄чӣ бйавадха̄на̄бха̄вато-нантара̄ ити вуччанте. антарам̣ каротӣти ва̄ кха̄дииппаччайам̣ [н̣иппаччайам̣ (поттхаке)] видха̄йа антара̄йати бйавадха̄нам̣ каротӣти каттари аппаччайам̣ видха̄йа антаро бйавадха̄йако наттхетесанти анантара̄. йатха̄ ‘руккха̄ вананте’ттха руккха̄ самудита̄векаванабйападесам̣ лабханте, татха̄тра̄пи бйан̃джана̄ самудита̄вете сам̣йогабйападесагочараттам̣ пат̣ипаджджанте.

сам̣йоготи хи самуда̄йаппадха̄но ниддесо бйан̃джана̄тйавайаваппадха̄но, тасма̄ бйан̃джана̄ти бахувачанена сам̣йоготи екавачананиддесо гхат̣ате, нану ча ван̣н̣а̄намучча̄ритаппадхам̣ситта̄ йогападжджамат̣т̣хитама̄на̄нам̣ на самбхавати самуда̄йаттанти самуда̄йаттамайуттанти на̄йуттам̣, татха̄хи уттаруттарагга̄хини буддхи пуббапарӣбхӯте бйан̃джана̄вайаве самуда̄йарӯпена сан̇каппентӣ самуда̄йавоха̄рампаваттайӣти.

н̣а̄нубандхети дитисаддасса сам̣йога̄висайатта̄ деччоти ‘сара̄нама̄дисса̄’ти висайо, ул̣умпасаддасса сам̣йогависайатта̄ ол̣умпикоти етасса висайоти таттха ра̄гхаво венатеййо менико деччо досагга̄нти рӯпа̄ни. идха ту ол̣умпико кон̣д̣ан̃н̃оти йуджджанти. тенева ча таттха пан̃чика̄ еттха, еттха ча пан̃чика̄ таттха упанетабба̄ти.

косаджджанти еттха тасса джаттан̃ча нипа̄тана̄, аджджаванти еттхха ‘‘уван̣н̣асса̄ вава саре’’ти (4-129).

сатисса̄ти ¶ вутте сатисаддо вин̃н̃а̄йати сатйантепи висесанаттена ваттумиччхитесатйанто катхам̣ вин̃н̃а̄йатичча̄сан̇кийа ‘‘сан̇кхйа̄йа саччутӣса̄се’’чча̄дина̄ (4-50) сатйанта̄дӣхи д̣о вихито, тасмин̃ча д̣етинимиттенопа̄динне тадупа̄да̄наса̄маттхийа̄сатйантова вин̃н̃а̄йатӣти дассетума̄ха- ‘д̣ети нимиттопа̄да̄на̄’тиа̄ди.

дха̄туто ан̃н̃о саддо адха̄ту тасса. пан̃чика̄йампана пакатипи саддойева̄ти дха̄тутоичча̄дина̄ адха̄тусаддасса аттхаматтам̣ вуттам̣.

тасса̄ти адха̄туппакатийа̄, адха̄тусаддасса̄ти вуттам̣ хоти. тенача̄ти кака̄рена ча, тасма̄ти тена ка̄ран̣ена. пуббаггахан̣амантарена̄типа̄н̣инина̄ ика̄ра̄десавидха̄йаке имасмим̣йева суттекака̄рато пуббасса ика̄ра̄десавидха̄наттхам̣ пуббаггахан̣ам̣ катам̣, там̣ пуббасса̄тивачанам̣ вина̄ти аттхо. сачетиа̄дина̄ катхайатӣти самбандхо. ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) рассо вутто, асса̄ти джа̄тиниддесе ту а̄ка̄рассачика̄ро бхаватйева, сийа̄ етанти бахупарибба̄джака̄ти етам̣ рӯпам̣ хоти. сйа̄дйатра бйавахито… кака̄рато пуббе сйа̄ди, на сйа̄ди кака̄ра̄ пароти.

нану ча асйа̄дитоти еттха пасаджджаппат̣иседхо нан̃а касма̄ гахито, на парийудосоти а̄сан̇кийа парийуда̄сесмим̣ гахите сати досам̣ ваттума̄рабхате ‘парийуда̄се’ичча̄дина̄. сйа̄дитоти сйа̄дйантато парибба̄джакасаддато. парибба̄джакасаддохи сйа̄дйанто ва̄кйе сйа̄дйантатта̄, тенева ваккхати- ‘парибба̄джакасаддато еттха сйа̄дйуппаттӣ’ти. асйа̄дисма̄ пароти катва̄ бахупарибба̄джакасаддато на сйа̄дйуппаттӣти самбандхо.

таточа̄ти бахупарибба̄джакасаддато ча. пасаджджаппат̣иседхена нан̃асаддена ¶ ан̃н̃ападаттхасама̄сепи сийа̄ва досоти дассенто а̄ха- ‘авиджджама̄носйа̄ди’чча̄ди.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

кхама̄вӣмам̣са̄сӯти пакативисесанамева катхамиччхитанти а̄ха- ‘самбандхасси’чча̄ди, пада̄наман̃н̃аман̃н̃асамбандхасса пуриса̄дхӣнатта̄ти аттхо, пакати висесананти тиджама̄ха садда̄нам̣ висесанам̣, кимпана пакативисесане пхала мичча̄ха- ‘пакативисесанопа̄да̄на’мичча̄ди. йаджджатра ‘кхама̄вӣмам̣са̄сӯ’ти пакативисесанам̣, касмим̣ аттхе чарати кхаса̄ видхӣйантичча̄ха- ‘аттхантарасса̄ ниддеса̄’ичча̄ди. аттхантарасса̄ти ниса̄на̄диаттхантарасса. ‘‘сута̄нумитесу сутасамбандхова балава̄’’ти парибха̄самупалаккхети ‘сута̄нумита̄на’мичча̄дина̄. тенева̄ти кирийа̄рӯпа̄су кхама̄вӣмам̣су кхаса̄нам̣ вӣдха̄ненева, сакаттхе видха̄ненети вуттам̣ хоти. титиккхакирийатта̄ти имина̄ паресам̣ вийа кха̄дйанта̄нам̣ дха̄тусан̃н̃а̄видха̄на манаттхаканти дассети.

титиккха̄ кхама̄, титиккхати кхамати, вӣмам̣са̄ упапариккха̄, вӣмам̣сати упапариккхатӣти аттхо. сутте тиджаити ниддеса̄ бхӯва̄дикасса гахан̣ам̣. ниччан̣йантасса чура̄дикасса хи та̄дисе пайоджане сати бахулам̣ видхӣйама̄непи ниччаттаматтано на̄тиваттати. атхава̄ чура̄дима̄нена̄бйабхича̄рина̄ са̄хачарийа̄ тиджопи чура̄дикова, там̣ йатха̄ ‘га̄васса дутийена̄ттхо’ти. вуттегойевопа̄дӣйате, на̄ссо, на гадрабхо. када̄чи пана асса̄динопи дутийасса гахан̣ам̣ сийа̄ аттхаппакаран̣а̄ диппабха̄вато.

нану ¶ ча вӣмам̣са̄йам̣ саппаччайавидха̄на манупапаннамитаретараниссайадоса дут̣т̣хатта̄, татха̄хи сиддхе вӣмам̣са̄садде саппаччайо уппаджджате, сати ча тасмим̣ вӣмам̣са̄ти рӯпам̣ сампаджджатӣти итаретараниссайо, итаретара ниссайа̄ни ча ка̄рийа̄нӣ нопакаппантӣти тена̄ха- ‘анува̄дарӯпа̄на’мичча̄ди. ана̄дика̄ласам̣сиддхасадда̄нува̄то наттхи итаретараниссайо досоти бха̄во. пайоджакабйа̄па̄ран̣иппаччайа̄бха̄ве теджатети рӯпам̣.

пуббевийа пакативисесана̄дӣтйанена ‘‘самбандхасса пуриса̄йаттатта̄ ‘тикиччха̄сам̣сайесӯ’ти пакативисесананти а̄ха- ‘тикиччха̄йа’мичча̄ди’тйа̄дикам̣ саббам̣ йатха̄йогаметтха̄пи ваттаббантйатидисати. виссаттхоти висаддасса аттхо. атха кимиттхам̣ чхаппаччайантассева двидхода̄харан̣антйа̄сан̇кийа̄ха- ‘аттхабхеда̄ двидхода̄харан̣а’нти. никето нива̄со, сан̇кето лаккхан̣ам̣.

нинда=гараха̄йам̣ тато ‘‘иттхийаман̣аттикайакйа̄ че’’ти (5-49) аппаччайе тато ‘‘иттхийаматва̄’’ти (3-26) а̄ппаччайе рӯпам̣. бандхатӣти бадхако.

тум̣сма̄тӣха паччайаггахан̣ама̄чиккхати ‘тум̣та̄йе’чча̄дина̄. тато чети йато тум̣сма̄ти паччайассева гахан̣ам̣ йато ча висесана ниддесо, татоти аттхо. паччайаггахан̣е тада̄диггахан̣ам̣ вин̃н̃а̄йате… ‘‘паччайаггахан̣е йасма̄ со вихито тада̄дино гахан̣а’’нти н̃а̄йато. висесанаттена ваттумиччхитатта̄ тадантаггахан̣ам̣… ‘‘видхиббисесанантасса̄’’ти (1-13) вачана̄бхи манаси нидха̄йа̄ха- ‘йато кирийаттха̄’ичча̄ди. со кирийаттхо а̄ди йасса самуда̄йасса со тада̄ди со паччайонте тасса (со таданто). тада̄дитадантасамуда̄йависесасса гахан̣ам̣, (нату) тадантаматтассе тйаттхо ¶ . нану ча тум̣сма̄ити висесанаттена ваттумиччхите бхавату ‘‘видхиббисесанантассе’’ти тадантаггахан̣ам̣ паччайаггахан̣е ту катхам̣ тада̄дино гахан̣ам̣ вачана̄бха̄ваточча̄ха- ‘тадавина̄бха̄витта̄’ти. йато вихито тена вина̄ на бхавати сӣленети тадавина̄бха̄вӣ тасса бха̄во тасма̄. има̄йа йуттийа̄ вин̃н̃а̄йате-ттхо, йама̄кхйа̄йате ‘паччайаггахан̣е йасма̄ со вихито тада̄дино гахан̣а’нти. бхаватвевам̣ тада̄дино тадантасса ча гахан̣ам̣, тато киппхалам̣тйа̄ха- ‘тене’чча̄ди.

сапа̄дитоти па̄дисахитато. кха чха суппатта̄бха̄ва̄ти кха чха са̄нам̣ уппаттийа̄ абха̄ва̄. вуттаппака̄рассева тум̣ппаччайантасса пакатибха̄вена гахан̣а̄ сапа̄дито кха чха са̄намануппаттӣти адхиппа̄йо. випубба̄ ‘джи-джайе’иччасма̄ тум̣паччайанта̄ ‘виджетумиччхатӣ’ти аттхе ‘‘тум̣сма̄’’ичча̄дина̄(со), тум̣ссача лопо, немиттике ека̄ре ниватте ‘джиса джиса ити двитте ана̄дибйан̃джаналопо ‘‘джихара̄нам̣ гӣ’’ти (5-102) гӣ. джигӣсаппакатито ‘‘бхӯте ӣӯм̣’’ичча̄дина̄ (6-4) ӣ. тасмим̣ ан̃а. ‘‘а̄ ӣ ӯ мха̄ сса̄ ссамха̄нам̣ ва̄’’ти (6-33) ӣсса рассе бйаджигӣси. йади ту сапа̄дито сасса уппатти сийа̄, тада̄ бйаджигӣсӣти еттха двиббачанам̣ карӣйама̄нам̣ саппаччайантасса пат̣хамассекассарасса двиббачанам̣ бхаватӣти ‘‘кха чха са̄на’’мичча̄дина̄ (5-69) виджийа ити самуда̄йе а̄дибхӯтасса висаддасса сийа̄ ӣмхи ча вихите сапа̄дино пакатибха̄воти висадда пуббе ан̃а̄гамо сийа̄, тато ча авивиджисӣти анит̣т̣хампасаджджеййа.

тум̣сма̄ иччха̄йанти ча пакатиппаччайаттха̄намупадит̣т̣хатта̄ тена сабха̄ва лин̇гена кха чха саппаччайа̄ таданто ча анумито на пана тум̣, тумиха сутоти а̄ха- ‘на таданто, на̄пи чха чхаса̄’ти. джигхаччха̄иччатра двитте пуббасса гхасса ‘‘чатуттха дутийа̄нам̣ татийапат̣хама̄’’ти (5-78) го. тасса ‘‘каваггаха̄нам̣ чаваггаджа̄’’ти (5-79) джо. па̄н̣инина̄пӣха саппаччайа видха̄йаке сутте ва̄кйампи йатха̄ сийа̄ти ва̄вачанам̣ катам̣, тадайуттанти нира̄каттума̄ха- ‘ва̄кйампи’чча̄ди. пакатйа̄дитйатра а̄ди саддена аттхависесо гахетаббо, пакати висесо туманто, иччхаттхо-ттхависесо ¶ . идам̣ лаккхан̣анти ‘‘тум̣сма̄ лопо чиччха̄йам̣ те’’ити идам̣ лаккхан̣ам̣. нийогатоти нийамена. а̄сан̇ка̄йамупасан̇кхйа̄на’’нти (3-1-7) ва̄кйака̄рена вуттам̣ нира̄каттума̄ха- ‘а̄сан̇ка̄йа’мичча̄ди.

ачетанатта̄ кӯласса иччха̄йа̄самбхавоти ‘кӯлаппатитумиччхатӣ’ти ва̄кйамевеччха̄пака̄санамасиддхам̣, тена̄сиддхена ва̄кйена̄сиддха̄нам̣ кха чха са̄нам̣ са̄дханам̣ асиддхена̄сиддхаса̄дханам̣. иччха̄вачаниччха̄ти иччха̄йа ваттумиччха̄. иччха̄йапаваттито упаладдхӣти иччха̄йа упаладдхи упа̄ламбо париджа̄нанам̣ паваттитоти аттхо. четана̄ватича̄ти вуттам̣ тасма̄ четана̄вати паваттито упаладдхим̣ дассетва̄ тадападесе на̄четанепи дассетум̣ ‘йопеса̄’тиа̄дима̄ха. девадатте раджджу кхӣла̄дипа̄н̣ина̄ уййого, кӯле маттика̄викӣран̣а̄ди. раджджу гун̣о. кхӣло [кӣла (пан̃чика̄)] сам̣ква̄ди.

пуло тин̣а̄дӣнам̣ сан̇гха̄то. са̄ сунакхо мимарисатӣти мара=па̄н̣ача̄ге’иччха̄йам̣ туманта̄ со. ‘‘н̃и бйан̃джанассе’’ти (5-170) н̃и. двитте пуббато-н̃н̃асса лопо ‘‘кха чха сесвӣ’’ти (5-76) двитте пуббасса̄сса имимарисати. татха̄ пипатисатӣти ‘патапатха=гамена’ иччасса. са̄ мимарисатӣти сатипи сачетанатте висаттаджӣвитасса сунакхасса маран̣иччха̄ самбхаватӣти пат̣ипа̄дитам̣. ‘‘иччха̄санта̄ пат̣иседхо ваттаббо’’ти (3-1-7) па̄н̣инӣйава̄ттикака̄рена вуттам̣, таннира̄каттума̄ха- ‘бубхуккхиту’мичча̄ди. джа̄типадаттханиссайена нивуттимпат̣ипа̄дайама̄ха- ‘джа̄типадаттхе’чча̄ди. итаро иччхаттхо.

карӣйати самбандхӣйатӣти каммам̣. тан̃ча на̄ма джа̄ти гун̣акирийа̄дабба самбандхато пан̃чадха̄ бхавати. таттха на̄макаммам̣’ д̣иттхо д̣авиттхоти на̄мена пин̣д̣асса самбандха̄. джа̄тикаммам̣ гоассоти готта̄диджа̄тийа̄ пин̣д̣асса самбандха̄. гун̣акаммам̣ сукконӣлоти сукка̄дина̄ гун̣ена даббасса ¶ самбандха̄. кирийа̄каммам̣ па̄чако па̄йакоти па̄чака̄дикирийа̄йа даббасса самбандха̄. даббакаммам̣ дан̣д̣ӣвиса̄н̣ӣти дан̣д̣а̄дина̄ даббена пин̣д̣асса самбандха̄. евам̣ каммасса пан̃чаппака̄расамбхавепиччха̄йаматтхе ӣйасса видха̄нато иччха̄самбандхийева каммам̣ гайхатӣти кирийа̄каммамева̄тра гайхате амукамеваттхамупадассенто а̄ха- ‘йадипи’чча̄ди. айан̃ча нипа̄та самуда̄йо висеса̄бхидха̄нанимитта̄сйупагаме ваттате.

татха̄пӣтилокавуттирайам̣висеса̄бхидха̄на̄рамбхе. там̣самбандхийева̄ти иччха̄самбандхиева. аттанопуттамиччхатӣтйа̄дивачаниччха̄йаматтасамбандхинипутта̄до аттанотйануваттийасуттантаренапаччайовидхӣйатепа̄н̣инина̄, еттха тва(тта)ггахан̣амантарена̄тта самбандхинйева путта̄до катхам̣ вин̃н̃а̄йате висесавачана̄бха̄ве хи парасамбандхинйапи паппотӣтӣмам̣чодйамуббха̄вайа ма̄ха- ‘аттасамбандхини’чча̄ди. ӣйасса парасамбандхинйапи пасан̇готи самбандхо. куточа̄ха-ӣйасса̄итидха̄на̄’ти. аттхаггахан̣асса̄вачане ӣйасса̄набхидха̄на̄ти бха̄во.

аппаттийа̄ти каран̣е хетумхи ва̄ татийа̄. еттха̄ти аттано путтамиччхатӣтеттха̄пи. на ит̣т̣хоти ӣйаппаччайо на̄бхимато. неветтха бхавитаббанти вадато-дхиппа̄йа̄ма̄ха ‘са̄пеккхатта йевети бха̄во’ти. йади аттано путтамиччхатӣти ваттумиччха̄йам̣ са̄пеккхеттепи сийа̄, тада̄йаманит̣т̣хаппасан̇готи дассетума̄ха- ‘йадичеттха’ичча̄ди.

анит̣т̣хаппасан̇гасса сарӯпама̄ха- ‘аттано путтӣйатӣти сийа̄’ти. уппаджджама̄нена ӣйенева аттаттхасса̄бхихитатта̄ аттасаддасса̄ппайоготи четампи на сан̇гатанти пат̣ипа̄дайама̄ха ‘на ча сакка̄’тиа̄ди. касма̄девам̣ ваттум̣ на сакка̄ти а̄ха- ‘пакати’чча̄ди. апӯпа̄дика̄йа пакатийа̄ сама̄наттхассева висесанасса вуттипаде антобха̄ва дассана̄ти аттхо. квапаневам̣ дит̣т̣хантйа̄ха- ‘там̣йатхе’чча̄ди. ‘‘тамасса сиппам̣ сӣлам̣ пан̣йам̣ пахаран̣ам̣ пайоджанам̣’’ти (4-27) н̣ике а̄пӯпико. нату бхиннаттхасса̄ти бйатирекам̣ дассетва̄ там̣ дит̣т̣хантена са̄дхетума̄ха- ‘девадаттасси’чча̄ди. ка̄ран̣ама̄ха- ‘са̄мйантаре’чча̄ди. девадаттасса ¶ дхуруно куланти са̄мйантарабйаваччхеда̄йа девадаттасаддассо па̄да̄нато гурукуланти вуттипадена девадаттаттхасса̄нто бха̄воти аттхо. таметтхопи сама̄нантӯпадассенто а̄ха- ‘татхеха̄пи’чча̄ди. атха̄ттано путтамиччхатӣтйетасмим̣ ва̄кйе падасса̄нва̄кхйа̄нато аттасаддасса̄ппхайого кинна сийа̄ти дассетума̄ха- ‘нача̄пи’чча̄ди.

падасса̄ти путтӣйа̄дино падасса. нача̄пи аппайоготи самбандхо. ка̄ран̣ама̄ха- ‘ӣйантасса̄’тиа̄ди. ӣйанто путтӣйа̄ди, нийогато на паппотӣти самбандхо. табба̄чӣсаддаппайоганти ан̃н̃ава̄чӣсаддайогам̣. сутаггахан̣анти асутатта̄ти вуттасутаггахан̣ам̣. аттхаппакаран̣а̄дйупалаккхан̣антйанена аттхато пакаран̣а̄дитопи путтассатта нийата̄ гамйате, сутасаддасса ту гахан̣амупалаккхан̣аттханти вадати.

нану ча сутте камма̄ти вуттатта̄ каммасамуда̄йатопӣйо сийа̄ тйа̄сан̇кийева (мабха̄)вам̣ са̄дхайама̄ха- ‘камма̄’тиа̄ди. ваттум̣ ит̣т̣ха̄ екасакхйа̄ йасса каммаса̄ман̃н̃асса там̣ татха̄вуттам̣. ваттумит̣т̣хека сан̇кхйасса гахан̣ама̄ха- ‘каммасамуда̄йато’ти. кимпана̄вайавато на сийа̄’ махантампуттамиччхатӣ’ччатра путтамиччаточча̄сан̇кийа̄ха ‘авайаватопи са̄пеккхатта̄йева̄’ти. на бхатӣти самбандхо. еван̃чарахи идампи на сиджджхатӣти чоденто а̄ха ‘чарахи’чча̄ди. маха̄ ча̄йам̣ путточети маха̄путтамиччхатӣти йадевам̣ карӣйати тада̄йампайоготи дассенто а̄ха- ‘бхавитаббамеве’чча̄ди.

упамӣйате париччхиджджати са̄дхӣйатӣтйаттхо. кӣдисантамупама̄намичча̄ха- ‘пасиддхаса̄дхамйа̄’ичча̄ди. пасиддхо гава̄ди, тасса са̄дхамйа̄ сама̄на рӯпата̄йа йампасиддхасса гавайа̄дино са̄дхийасса са̄дханам̣ тамупама̄нантйаттхо. сама̄но дхаммо-ссети садхаммо, гава̄дийева. тасса бха̄во са̄дхамйам̣. са̄дхйате упамӣйате-ненети са̄дханамупама̄нам̣ гава̄ди. са̄дхуте упамӣйатети са̄дхийо, гавайа̄ди. тасса са̄дханам̣ са̄дхийаса̄дханам̣.

путтамива̄чаратӣти ¶ еттха ‘а̄васатхама̄васати’чча̄до вийа а̄дха̄раттхасса вин̃н̃а̄йама̄натта̄ путте вийа ма̄н̣аваке мадхураннапа̄нада̄на̄дикама̄чаран̣ам̣ каротиччеваматтхасамбхавена двиннампи упама̄нопамеййабха̄вотйавагамайитума̄ха- ‘путте’ичча̄ди. пасиддхена са̄дханабха̄венупама̄набхӯте путте а̄чаран̣ампи пасиддханти а̄ха- ‘тампасиддха’нти. тада̄чаран̣ена тена а̄чаран̣ена путтама̄н̣авакависайама̄чаран̣ам̣ ва̄ путтама̄н̣авака садденупача̄рато гахетва̄ висайӣвасена висайабха̄вавоха̄ротипи йуджджати. ва̄кйаттхо панетасмим̣ паккхе ‘путтамива путтависайа ма̄н̣авакамива а̄чарати ма̄н̣авакависайама̄чаран̣ам̣ каротӣ’ти, вуттийанту йатха̄вуттаматтхадвайам̣ йатха̄йогам̣ йоджетва̄ ведитаббам̣.

нану ча йаджджатропама̄нопамеййабха̄во вуттийам̣ ӣйенева джотитоти ивасаддо ниваттате, тадопама̄нопамеййабха̄во путта саддева ваттате, там̣ катхамупамеййавачанасса ма̄н̣авакасаддасса вуттаттхасса пайого йутточча̄сан̇кийа̄ха- ‘упама̄навачанато’чча̄ди.

таббисит̣т̣ха̄чаран̣ети тенопама̄нена висит̣т̣хе а̄чаран̣е. упама̄нопамеййабха̄васса̄ниваттатта̄ти еттха̄йамадхиппа̄йо ‘упама̄на висит̣т̣ха̄чаран̣е упама̄навачанато ӣйасса видха̄не нопамеййавачанамантаренопама̄навачанасса паваттӣти упама̄нопамеййабха̄васса̄ниваттӣ’’ти. ан̃н̃атха̄ти йадйупама̄нопамеййабха̄васса ӣйенева джотитатта̄ тадантассупамеййе вутти сийа̄тйаттхо. паббата̄йатӣти ‘‘каттута̄йо’’ти (5-8) а̄йо. упамеййасса̄ниваттатта̄ упамеййа каттуса̄ман̃н̃е типпаччайо.

йатха̄нантарасутте упама̄не упамеййасса ма̄н̣авакасса пайого упапанно, татха̄тра̄пи ‘па̄са̄де кут̣ийа’нти чопамеййассапайоготи атидисанто а̄ха- ‘хет̣т̣ха̄вийе’чча̄ди. упама̄не упамеййасса̄нантобха̄ва̄ти аттхо. нану киматтхамидамуччате йавата̄йо па̄са̄де ¶ ива̄чарати со па̄са̄дамива̄чаратӣтипи ваттум̣ сакка̄ти на̄ттхабхедо-н̃н̃атра вачаниччха̄бхеда̄ти пуббеневеттха̄пи ӣйо сиддхо, тато на̄ттхо-нена вачанене чча̄сан̇кийа̄ха- ‘йадипи’чча̄ди.

еттха каттутоити вачана̄ камма̄ти ниваттате, а̄йаггахан̣а̄ ӣйо. када̄ пана каттувисесо-васӣйатичча̄ха-‘йаттхйа̄дисаддасама̄на̄дхикаран̣атте’тиа̄ди. паббата̄йати хаттхиччевама̄дина̄ хаттхйа̄ди саддена сама̄на̄дхикаран̣атте сатӣти аттхо.

койам̣ чйаттхочча̄сан̇кийа ‘‘абхӯтатаббха̄ве кара̄сабхӯйоге вика̄ра̄чӣ’’ти (4-119) чӣсса абхӯтатаббха̄ве кара̄дийогесати видха̄на̄ ‘абхӯтатаббха̄во кара̄дивисит̣т̣хо’ти а̄ха. абхӯта таббха̄васса кара̄дивисит̣т̣хатта̄ каротйаттханиваттийа̄вассам̣ па̄н̣инийа̄ вийа бхувиггахан̣ам̣ каттаббаман̃н̃атха̄ каротйаттхепи сийа̄тйа̄сан̇кийа ниваттихетума̄ха- ‘тенева̄’тиа̄ди. йенева каротйа̄дивисит̣т̣хо абхӯтатаббха̄вочйаттхо тенева хетуна̄ти аттхо. бхаватйаттхе-нена ка̄ран̣ена ладдхе каротйаттхопйанит̣т̣хо лаббхатичча̄сан̇кийа танниваттимпат̣ипа̄дайама̄ха- ‘каротйаттхе’чча̄ди. адхавалам̣ дхавалам̣ кароти дхавалӣкаротиччева чӣппаччайе каттаббе камменева каротисса̄бхисамбандхасса дит̣т̣хатта̄ти аттхо. ка̄ран̣антарама̄ха- ‘иха че’чча̄ди. итисаддо хетумхи йасма̄ иха каттутоти ваттате таточети аттхо.

асатйаттхасса пана бхаватйаттхейева̄нтобха̄ва̄ на танниватти пат̣ипа̄дита̄. таппакаран̣ети дха̄туппаччайаппакаран̣е. двиббачананти пат̣аиччасса двиббачанам̣ тато ‘‘диссантан̃н̃епи паччайа̄’’ти (4-120) ра̄ппаччайо. ‘‘ра̄нубандхентасара̄дисса̄’’ти (4-132) антасара̄дисса лопо. чйанта̄ паччайа̄бха̄ваттхам̣- ‘ачӣто’ти паччайавидха̄насутте пат̣иседхо на като, тена̄ха-‘ачӣтоти пат̣иседха̄бха̄ва̄’ти. чӣти бхусоити

пат̣хаманта̄чӣ ¶ . н̣а̄дивуттитта̄ ‘‘екаттхата̄йа’’нти (2-119) вибхаттилопо. ихечети ‘чйаттхе’’ итӣмасмим̣йева. на ча вуччатети самбандхо.

нану ча асати сутте дутийа̄ггахан̣е дутийантехичча̄йам̣ висесо куто лаббхате йена ‘садда̄дӣхи дутийантехӣ’ти виваран̣ам̣ катанти саччам̣, татха̄пи паччайавидхимхи йуттепи пан̃чамийа̄ ниддесе ‘садда̄дӣнӣ’ти дутийа̄йопа̄да̄наса̄маттхийа̄ татха̄ виваран̣ам̣ катам̣.

саббаттха̄ти ‘‘тамадхӣте там̣ джа̄на̄ти кан̣ика̄ча̄’’до (4-14) саббаттха. кирийа̄ва̄тйавадха̄ран̣ена йам̣ бйаваччхиннам̣, тамупадассенто а̄ха- ‘на ка̄ле’чча̄ди. йадӣпи адхӣтечча̄дӣсу ваттама̄нака̄лена каттуна̄ екавачанена ча ниддесо, татха̄пи тесамаппадха̄натта̄ ан̃н̃асмимпи бхӯта̄дике ка̄ле камма̄до са̄дхане бахувачанена ча паччайо сийа̄ евети бха̄во.

нану ча ‘‘дха̄тваттхена̄масмӣ’’ти (5-12) иппаччайе патте-йама̄раббхате ассапи дха̄тваттхейева видха̄нам̣, тато ча садда̄дӣхи дха̄тваттхе иппаччайена на бхавитаббам̣, диссате ча иппаччайапайогочча̄сан̇кийа ‘на̄йамиппаччайасса ба̄дхако’ти пат̣ипа̄детума̄ха- ‘дхӯвам̣ кароти’чча̄ди. на̄на̄бхиннам̣ ва̄кйам̣ на̄на̄ва̄кйам̣, тасса бха̄вена, тена бхиннава̄кйабха̄вена̄йасса иппаччайасса ча самуччайатоти аттхо. ‘‘дха̄тваттхена̄масмӣ’’тйекам̣ ва̄кйам̣, ‘‘садда̄дӣни каротйа’’парам̣. ета̄ни две бхиннава̄кйа̄ни- ‘дха̄тваттхе на̄масма̄ иппаччайо бхавати, садда̄дӣни каротиччасмим̣ аттхе а̄йо бхаватӣ’ти паччекама̄кхйа̄та̄пеккха̄йа ва̄кйапарисаматтийа̄ бхинната̄, абхинне хи кирийа̄падекава̄кйата̄, бхиннету на̄на̄ва̄кйата̄, на̄на̄ва̄кйе ча сати самуччайо. на хи са̄ман̃н̃ависесабха̄вена видха̄намева ба̄дха̄хету, кин̃чарахи екава̄кйата̄пи, там̣ йатха̄-‘бра̄хман̣а̄нам̣ дадхи диййатам̣, таккам̣ кон̣д̣ан̃н̃а̄йе’ти. на̄на̄ва̄кйе ту самуччайо, там̣ йатха̄- ‘бра̄хман̣а̄ бходжӣйанту, ма̄д̣хара̄йа ваттхайугалам̣ дӣйатӯ’ти ма̄д̣харо бра̄хман̣абха̄вена бходжӣйате ваттхайугалан̃ча лабхате, теноджукам̣ ¶ вуттена ваттхайугалада̄нена са̄ман̃н̃авуттам̣ бходжанам̣ на ба̄дхӣйате, татхеха̄пи уджукам̣ вихитена̄йена са̄ман̃н̃авихито иппаччайо на ба̄дхӣйате лаккхийа̄нуродхена саттхака̄расса ва̄кйа бхеда̄бхедоти на̄нават̣т̣хитидосоти ман̃н̃ате. тимхи ле ча сиддханти самбандхо.

йаппаччайо на вихито па̄н̣инӣа̄дӣхи вийа̄ти адхиппа̄йо. ‘джала дала- диттийам̣’. ‘‘ма̄но’’ти (5-65) ма̄но, ‘‘каттари ло’’ти ‘‘пароккха̄йам̣ че’’ти (5-70) чаггахан̣ена ‘дала дала’итидвиттам̣ ‘‘лопона̄дибйан̃джанасса’’ (5-75) ‘‘сарамха̄ две’’ти (1-34) дассаласса ча двибха̄ве даддаллама̄на̄. джалама̄на̄ти ат̣т̣хакатха̄вачанатоти имина̄ кирийа̄самабхиха̄ре йаппаччайа̄бха̄вам̣ дассети. имина̄ ча саккате вийа бхуса̄бхиккхан̃н̃епи кирийа̄самабхиха̄ро кирийа̄париваттанам̣, тан̃ча йада̄ кирийаман̃н̃ена каттаббаман̃н̃о кароти, тена каттаббан̃четаро, тада̄ бхаватӣти вин̃н̃еййам̣. ‘‘са̄ман̃н̃авихита̄ видхайо пайогаманусарантӣ’’ти имина̄ лаккхан̣ена ‘дала-диттийа’нти имасма̄ ‘‘ма̄но’’ти са̄ман̃н̃ена вихито ма̄наппаччайо бхусаттхе а̄бхиккхан̃н̃е ча бхависсати. даддалла ма̄на̄ти еттха бхусам̣ джалама̄на̄, пунаппуна джалама̄на̄ти ча аттхо ведитаббо.

намо кароти намосаддамучча̄рети, саддам̣ кароти саддамучча̄ретӣтиччеваматтхо (на) гахетаббе аниссайанато анабхидха̄нато ва̄.

апариниппханноти аниппханно асиддха̄ваттхоти аттхо. ка̄ракаса̄дхийоти йатха̄ла̄бхам̣ ка̄ракехи са̄дхийо. асатвабхӯтоти адаббабхӯто. айанту кирийа̄рӯпо падаттхо пачатйа̄дӣнам̣ викледана̄дипадха̄накирийа̄рӯпо ча тадавайаварӯпа̄ пуббапарӣбхӯтауддхана̄ро пана̄дика̄дайо та̄даттхийа̄ ча пачатйа̄дивачанӣйа̄. тасма̄ йатха̄ вутталаккхан̣е дха̄тваттхе дха̄туто видхӣйама̄но тйа̄диппаччайо татха̄бхӯтамева ¶ вадатӣти бхеда̄бха̄ва̄ абхедасан̇кхйа̄йекавачаненоччате, ‘на бахувачанена, тенеттха ‘т̣хӣйате девадаттена, т̣хӣйате девадаттехӣ’ти бхавати. на йатокуточӣтиа̄дина̄ йато йаттха на диссати, тато таттха на хотӣти дӣпети. йато йаттха видхи, са тасса самбандхӣ бхаватӣти на̄мехи вачанӣйаттхато-ттхантарабхӯто йойам̣ дха̄тваттхо кама̄дӣнаматтхабхӯто, со сакаттхоти сакаттхейева̄йамиппаччайо чура̄дин̣ивийа̄ти ведитаббо.

тассача̄ти ека̄расса ча. атха атихаттхайатичча̄до па̄дивисит̣т̣хе ева дха̄тваттхе иппаччайасса видха̄на̄ тадаттхавихитенева иппаччайена па̄дивисит̣т̣хо дха̄тваттхо вутто, тена киматтхо иппаччайантасса па̄дийогочча̄сан̇кийа пайоджанама̄кхйа̄тума̄ха- ‘атихаттхайати’чча̄ди. на са̄маттхийанти саматтхата̄ наттхӣти аттхо.

аттхама̄чиккхати, ведама̄чиккхатӣти виггахо. сукха̄петичча̄до сукхам̣ ведайатичча̄дина̄ виггахо. ва̄па̄т̣ха̄ти викаппена па̄т̣хато.

асати сутте сакаттхети катхам̣ лаббхатӣти а̄ха- ‘аттха̄нати деса̄’ти. аттха̄-натидеса̄ти аттхависесасса кассачи сутте аниддеса̄ти аттхо. аттхависесасса̄-натидесаматтена сакаттхойева н̣ина̄ ва̄ччоти катхам̣ вин̃н̃а̄йатечча̄ха- ‘сакаттхасса ча сутатта̄’ти. чура=тхеййе ичча̄дӣсу тхеййа̄дикасса сакаттхасса сутатта̄ти аттхо. йогавибха̄гатоти ‘н̣ӣ’тийогавибха̄гато, раджджам̣ ка̄ретӣти еттха са̄мйамачча̄дикам̣ саттан̇гам̣ раджджам̣ паваттетӣти ва̄ аттхо, пайоджакабйа̄па̄ре н̣и.

пайоджако чодако бйа̄па̄ракоти аттхо нану ча вуттийам̣ ‘катта̄рам̣ пайоджайатӣ’ти вуттам̣ катхам̣ пайуджджама̄насса каттуттам̣ти а̄ха- ‘пайуджджама̄но’чча̄ди. на̄вассам̣ кирийа̄паваттакаттенева йоггата̄маттенапи ¶ каттуттам̣ сийа̄ти дассенто а̄ха- ‘кирийа̄йа йогго’тиа̄ди. па̄са̄н̣амбаленут̣т̣ха̄пети’чча̄дӣсу хи йогйата̄йапи каттутта̄васа̄йосийа̄, копана̄йам̣ пайоджакабйапа̄роти а̄ха- ‘песане’чча̄ди. да̄са̄дино хӣнасса каттхачи аттхе нийоджанам̣ песанам̣. гуруа̄дино сакка̄рапуббам̣ бйа̄па̄ран̣амаджджхесанам̣. там̣ песанаджджхесана̄дикам̣ лаккхан̣ам̣ сабха̄во йасса со татха̄ вутто.

а̄дисаддена а̄нукӯлйабха̄гино бйа̄па̄расса гахан̣ам̣, татха̄ ча ‘бхиккха̄ ва̄сайати ка̄рӣсо-джджха̄песӣ’ти сиджджхати. бхиккха̄ хи пачурабйан̃джанаватӣ лаббхама̄на̄ ва̄са̄нукӯлам̣ титтивисесамупаджанайати. ка̄рӣсопи нива̄те падесе сут̣т̣ху паджджалитоджджхайанавиродхи сӣтакатамупаддавамапанайанто-джджхайана̄нукӯласа̄маттхийама̄дадха̄ти тато тесампи йуттампайоджакаттанти.

пайоджакабйа̄па̄ретӣдам̣ паччайависесанам̣ ва̄ сийа̄ пакативисесанам̣ ва̄. таттха йади пакативисесанам̣ сийа̄, тада̄ пайоджакабйа̄па̄ре ваттама̄на̄ н̣ӣн̣а̄пӣ видхӣйантӣти (гаманам̣) пати йо нийого тадаттхо гами, на гатйаттхо, тасса ча̄йам̣ пайоджджоти ‘гамайати ма̄н̣авакам̣ га̄ма’нти гатйаттхасса пайодждже ‘‘гатибодха̄ха̄ре’’чча̄дина̄ (2-4) вихита̄ дутийа̄ на паппоти, тато пакатйаттхависесанапаккхо дут̣т̣хоти паччайависесанапаккхам̣ дассетума̄ха- ‘паччайависесанам̣ ведам̣ на пакативисесана’нти.

пайоджакаматтаггахан̣ети маттасаддо са̄ман̃н̃ава̄чӣ, йатха̄ ‘кан̃н̃а̄ маттам̣ ва̄райатӣ’ти. катта̄рам̣ йо пайуджджати йо ча каран̣а̄дӣнам̣ пайоджако тесам̣ са̄ман̃н̃ена гахан̣е сатӣти аттхо. бйа̄па̄ретвева̄ти пайоджакаггахан̣амантарена бйа̄па̄реиччева вачанам̣ каттаббам̣ сийа̄ти бха̄во, танти пайоджакаггахан̣ам̣, висит̣т̣хо висайо йасса пайоджакаггахан̣ассатам̣татха̄вуттам̣. копана̄йам̣висит̣т̣хо висайочча̄ха- ‘йо локе’ичча̄ди. итова̄ти ваккхама̄насса хетуно пара̄ма̄со. танти чура̄дӣхи н̣ивидха̄нам̣. евам̣саддо ваккхама̄на̄пеккхо. там̣ ¶ висум̣ чура̄дӣхи н̣ивидха̄намева ваккхама̄наппака̄рена сапхалам̣ сийа̄ на̄н̃н̃атха̄ти аттхо. тамева пака̄рам̣ дассети‘йадимина̄’чча̄ди.

каттари вихитесупи ма̄нантатйа̄дӣсу парабхӯтесу кйо бхаватӣти вин̃н̃а̄йеййа̄ти ‘бха̄вакаммесӯ’ти на кйасса висесананти а̄ха- ‘ма̄нантатйа̄дӣна’мичча̄ди.

йади хи каттари вихитесу сийа̄, татха̄ сати тесамубхиннам̣ падха̄наттена̄бхидхӣйама̄на̄наман̃н̃аман̃н̃а̄напеккхатта̄ асамбандхо сийа̄, на че вамбхӯта̄намабхидха̄наматтхи, на хи ‘т̣хӣйате’ччасма̄ бха̄во катта̄ ча патӣйате, на̄пи ‘гамйате’ччасма̄ каммам̣ катта̄ча. апи ту бха̄вакамма̄нева гамйанте, тена̄ха- ‘тасма̄’ичча̄ди.

тесамева̄ти ма̄нантатйа̄дӣнамева. парасаман̃н̃а̄бхи паресам̣ качча̄йана̄ нам̣ пароккха̄иччева на̄мам̣. таббаджджитесӯти пароккха̄сан̃н̃ипаччайаваджджитесу. апароккхесӯти еттха парасаман̃н̃а̄васена пароккха̄иччанена саха сама̄сам̣ дассетва̄ ида̄ни ан̃н̃атха̄пи пат̣ипа̄детум̣ ‘атхава̄’тиа̄дима̄ха. пароккхети индрийа̄висайе ка̄ле. пароккхевихита̄ паччайа̄ти имина̄ упача̄рена таддхитаппаччайавасена ва̄ пароккха̄ти садданиппхаттима̄ха. те пана‘а у’ ичча̄дайо. татоти пароккхаппаччайато.

нану пуббапаккхе ‘апароккхесӯ’ти еттха ‘пароккха̄ваджджитесӯ’ти аттха вачанам̣ йуджджати, дутийапаккхе пана ‘пароккхаваджджитесӯ’ти, татха̄ сати катхаметтха ‘пароккха̄ваджджитесӯ’ти аттхавачанам̣ йуджджатӣти а̄ха- ‘тепана̄’тиа̄ди. идха̄ти апароккхесӯти имасмим̣. нану ча ‘‘пароккхе а у’’ичча̄дисутте (6-6) ‘пароккхе’ти пакативисесананти паччайа̄нам̣ пароккхе вихитата̄ катханти манаси нидха̄йа̄ха ‘пароккхе’ичча̄ди. бхаванам̣ бха̄во кирийа̄дха̄тваттхо.

са̄дхӣйама̄на̄ваттхоти имина̄ сиддха̄ваттха̄ нирассате. пуббапарӣбхӯто падха̄накирийа̄вайавабхӯто кирийа̄рӯпо аттхо лаккхан̣ам̣ сабха̄во ¶ йасса дха̄тваттхасса со татха̄ вутто. сатвабхӯтоти еттха патӣйатӣти сесо. бахувачанампи хоти па̄ка̄па̄кети адхиппа̄йо, карӣйатӣти каммам̣, тан̃ча йадипи на̄ма̄дикаммаматтхи, татха̄пи крийаттха̄ичча̄дхика̄рато ма̄на̄дӣнаман̃н̃аттха̄лаббханато ча кирийа̄ самбандхова гайхате, су-саване сӯйама̄нам̣.

па̄н̣инийехеттха ‘‘бхиндати кусӯлам̣’тйа̄до йа̄ бхедана̄дикирийа̄ каммани диссате, са̄ йада̄ сукараттаматтена саппадха̄наттавачаниччха̄йам̣ каттуттепйупалаббхати ‘бхиджджате кусуло сайамеве’чча̄дина̄, тада̄сса каттуно суттантарена каммасариккхабха̄во видхӣйате ‘камманиссайам̣ ка̄рийам̣ йатха̄ сийа̄’ти. таннисса̄йа̄ха- ‘йада̄ каммамеве’чча̄ди. йада̄ каммамева каттубха̄вена виваччхӣйатети самбандхо. катхам̣ катва̄ татха̄ виваччхӣйатечча̄ха- ‘аттасамавета̄йа’ичча̄ди. аттасаддена каммаматра виваччхитам̣, аттани самавета̄ екадесӣбхӯта̄ аттасамавета̄, тасса̄ кирийа̄йа каммат̣т̣хакирийа̄йа̄ти вуттам̣ хоти.

субхедатта̄динети хетумхи каран̣е ва̄ татийа̄. аттхатоти ‘каммейева кйо’ти (на саккхи) [тасма̄] вуттанти адхиппа̄йо. татха̄хи ‘бхиджджатети савана̄ каммата̄вагамйате’ти имина̄ аттхато каммейевакйотипат̣ипа̄дитамева. вуттамева пхут̣ӣкарама̄ха- ‘бхиджджате иччасмим̣ паде’ичча̄ди. ан̃н̃атха̄ти йади каммейева тепаччайо на сийа̄. атоти бхиджджате иччасма̄. упасам̣харама̄ха- ‘тасма̄’ичча̄ди. ким̣ вачанена̄ти па̄н̣инӣйа̄намива ким̣ суттаттарена̄ти аттхо.

вачана̄бха̄вепи каммакаттари падасан̇кха̄раккамопадассанамукхена вутти гантхам̣ виваритума̄ха- ‘ва̄кйато’ичча̄ди. ва̄кйато уддхаритва̄ падесан̇кхарийама̄нети ‘бхиджджате кусӯло сайамеве’ти ва̄кйато висум̣ катва̄ бхиджджате’ти паде сан̇кхарийама̄не ниппха̄дӣйама̄нети аттхо. тадева̄ти падаттхаса̄ман̃н̃амева. танниппха̄данети тасса сан̇кхарима̄насса падасса сан̇кхаран̣е. сайантӣмасса̄тра аттана̄ти аттхо. на кевала маненетадева вуттам̣- ‘каммейева паччайо’ти, кин̃чарахи ан̃н̃ампаттхӣти дассетума̄ха- ¶ ‘анена че’чча̄ди. чо ваттаббантарасамуччайе. аненабхиджджатети савана̄ичча̄дина̄ идан̃ча̄ха̄ти аттхо. кинтадичча̄ха ‘камма каттуно’чча̄ди, на падамуда̄харан̣анти каммакаттуно ва̄кйамевода̄харан̣ам̣… ва̄кйенева тасса патӣтийа̄ ман̃н̃ате. падамевода̄харан̣ам̣ касма̄ на сийа̄ти а̄ха- ‘падехи’чча̄ди. дутийамуда̄харан̣ам̣ дассетума̄ха- ‘каттуниссайо пи’чча̄ди.

асмим̣ паккхети асмим̣ каттуттена виваччхите паккхе. таббисайаттанти каммава̄чӣсайам̣ саддависайаттам̣. бха̄вакаммесӯтӣмасса каттариччасса ча паччайависесанаттхе сати са̄маттхийаладдхампайоджанам̣ дассетума̄ха- ‘бха̄вакаммесӯ’тиа̄ди. имина̄ анена ча висесисатта̄ти самбандхо. кинтам̣ висеситанти а̄ха- ‘ма̄нанта тйа̄дӣсӯ’ти. кинтампайоджананти пайоджанам̣ дассетума̄ха- ‘тйа̄дӣна’мичча̄ди. йади бха̄вакаммесу каттари ча тена тена [дха̄нена] суттена ма̄на̄дайо на сийум̣, катхантам̣ висеситесу ма̄на̄дӣсу паресу кйа̄дайо сийунтӣмина̄ са̄маттхийена ( ) [(сати)] бха̄вакаммесу каттари ( ) [(ти)] ча ‘‘ваттама̄нети анти’’чча̄диппабхутикехи (6-1) суттехи йатха̄ла̄бхам̣ бха̄ва̄дӣсу паччайа̄ хонтӣти вин̃н̃а̄йатӣти бха̄во.

натадаттхам̣ вачанама̄раддханти бха̄вакаммесу каттари ма̄нантатйа̄дивидха̄наттхам̣ па̄н̣инийехи вийа суттантарам̣ на̄раддханти аттхо. атха бха̄вакаммесу каттари ча ма̄на̄дивидха̄наттхам̣ вачанам̣ на̄раддхам̣ дха̄тунийаманам̣ [дха̄тунийаматтхам̣] твасса ваттаббанти тан̃ча са̄маттхийа̄ва (лаббхатети) дассетума̄ха- ‘кирийаттханийамопи’чча̄ди. акаммака̄ дха̄туто бха̄ве каттари ча сакаммака̄ камме каттари чети кирийаттханийамо йатха̄вуттена са̄маттхийа̄ лаббхатети самбандхо. акаммака̄нам̣ каммавираха̄, сакаммака̄нан̃ча сатопи бха̄васса̄ппадха̄натта̄ акаммака̄ каттари бха̄ве ча бхаванти на камме, сакаммака̄ каммасаббха̄ва̄ каттари камме ча бхаванти на бха̄ветӣдам̣ са̄маттхийам̣.

каммамапеккхатети ¶ пача̄дито каттари пат̣хамапурисекавачане кате пачатичча̄дӣсу пача̄дино пачана̄дикирийа̄ одана̄дикам̣ каммамапеккхате. каттуттамапеккхатети бхаватичча̄дӣсу бхӯа̄дӣнам̣ бхавана̄дикирийа̄ каттуматтамапеккхате.

джинантоти ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) рассо. саббаттхева йаттха каттари паччайо таттха викаран̣а̄пи каттарийева, йаттха бха̄вакаммесу таттха викаран̣а̄пи бха̄вакаммесуйева,… ека̄йа пакатийа̄ ка̄ракабхеде(на) паччайасса̄самбхавато. тасма̄ саха̄бхидха̄на̄нам̣ ма̄на̄дивикаран̣а̄нам̣ катханна̄ма саха̄самбхавам̣ гаччхеййунти видхӣйанте.

виваччха̄бхедена̄ти сакаммака̄каммакавачаниччха̄бхедена. убхайаттха̄ти бха̄вакаммесу. карӣйатӣти каттаббо каран̣ӣйо. ‘‘апава̄да висайе уссагго на̄бхинивисатӣ’’ти есо уссаггадхаммо. табба̄дӣнанту кесан̃чуссагга̄нампи апава̄дависайе паватти хоти бахула̄дхика̄ра̄. йатха̄ ‘‘бха̄вакаммесу табба̄нӣйа̄’’ти уссагго, ‘‘вада̄дӣхийо’’ти (5-30) апава̄до там̣висайепи табба̄нӣйа̄ хонти ‘гантаббо гаманӣйо’ти ведитабботи.

ка̄рийам̣ ‘‘н̃и бйан̃джанасса̄’’ти (5-170) н̃и.

аннатотӣмина̄ ‘бхоггаман̃н̃а’нтеттха ан̃н̃ам̣ на̄ма аннавата̄ ан̃н̃анти аттхама̄ха.

каммакаро ¶ бхаритаббата̄йечча̄дина̄ кирийа̄саддаттам̣ бхаччасаддасса дассенто сан̃н̃а̄бха̄вамапа̄кароти. ‘‘сан̃н̃а̄йам̣ бхара̄’’ти ча ган̣асуттанти дат̣т̣хаббам̣, тена̄ха- ‘сан̃н̃а̄йам̣ бхара̄’тиа̄ди.

абхаритабба̄пичча̄дина̄ идам̣ дӣпети дувидха̄ сан̃н̃а̄садда̄ кечи даччанта вигата̄вайаваттха̄ йатха̄ д̣иттха̄дайо, кечидавайаваттха̄нугата̄йатха̄ саттапан̣н̣а̄дайо, таттха бхарийа̄саддасса каммампаваттинимиттам̣ ‘бхаритабба̄ бхарийа̄’ти, йатха̄ сатта пан̣н̣а̄ни асса̄ти самбандхо паваттинимиттам̣ саттапан̣н̣асаддасса, етан̃ча паваттинимиттам̣ садданиппхаттикирийа̄йамевопадисӣйате, квачидева тваттхависесе сатйасати ва̄ тасмим̣ нимитте саддо ваттатӣ’’ти. ока̄расса̄ти ‘‘йуван̣н̣а̄наме оппаччайе’’ти (5-82) катаока̄расса.

саддика̄нанти па̄н̣инийакачча̄йана̄дивеййа̄каран̣а̄нам̣. песанам̣ сакка̄рапуббакам̣ ва̄ нийоджанам̣. ка̄мача̄ра̄нун̃н̃а̄ти каттумиччхато йатхиччха мануджа̄нанам̣ атисаггона̄ма̄ти аттхо. нимиттабхӯтасса̄ти ‘‘бхота̄ кат̣о каттаббо’чча̄дӣсу кат̣акаран̣а̄дино ка̄ран̣абхӯтасса.

нану ча са̄ман̃н̃ена вихита̄ е(те), татха̄ ча сати виджджхаттхавихи техи еййа̄дӣхи те ба̄дхӣйантичча̄ха- ‘наче’чча̄ди. видхивисесатте пӣти видха̄нам̣ видхи нийоджанам̣ кирийа̄су бйа̄па̄ран̣а̄, тасса видхино песа̄дӣнам̣ висесаттепи, на̄вассантиа̄ди джайа̄диччабйа̄кхйа̄нам̣ нисса̄йа вуттам̣, вуттан̃хи тена ‘‘киматтхам̣ песа̄дӣсу киччасан̃н̃ино таббаанӣйан̣йатйаппаччайа̄ видхӣйанте, на са̄ман̃н̃ена бха̄вакаммесу вихита̄, евамете [вихита̄ева, во-ка̄сика̄вутти] песва̄дӣн̃н̃асватра ча бхависсантӣти висесавихитена видхйа̄дӣсу паччайена ба̄дхӣйанте, ва̄сарӯпавидхина̄ бхависсанти еван̃чарахи етам̣ н̃а̄пети ‘иттхӣадхика̄рато парена ва̄сарӯпавидхи на̄вассамбхаватӣ’ти [киматтхамичча̄ди чодйа, вичасасавихитечча̄ди париха̄ро, кичча̄ хи са̄ман̃н̃ена вихита̄, пан̃чамӣ ту песа̄дина̄ттхависесена, ато тена висесавихитена кичча̄ песа̄дивисайе ба̄дхӣйеранти пунаббийате, ва̄сарӯпечча̄дина̄ париха̄рам̣ вигхат̣айати. евам̣ чарахичча̄дина̄ песа̄дӣсу киччавидха̄насса н̃а̄пакаттам̣ дассайати. (джининдабуддхину 21 са)]. асарӯпавидхи ¶ асарӯпа̄пава̄даппаччайо ва̄ викаппена ба̄дхако хоти уссаггасса̄ти етам̣ авассам̣ на хотӣти н̃а̄панаттхампи на видхӣйатети йоджана̄. ‘‘ва̄-сарӯпо-ниттхийам̣’’ти (па̄, 3-1-94) парасуттам̣. дха̄твадхика̄ревихито асарӯпо апава̄даппаччайо уссаггасса ба̄дхако бхавати иттхи адхика̄ре вихитаппаччайам̣ ваджджайитва̄ти аттхо. хет̣т̣ха̄ вутта̄нуса̄ренедам̣ вин̃н̃а̄таббам̣.

бхота̄ кхалу кат̣о ка̄таббочча̄ди песане. твайа̄ кат̣о ка̄табботи анун̃н̃а̄йам̣. паттака̄ле парамуда̄харан̣ам̣. еттха пана кат̣акаран̣е ка̄ла̄рочанаматтамева вин̃н̃а̄йати, на песа̄ди. ‘‘саттйарахесвеййа̄дӣ’’ти (6-11) суттам̣ висесавихитам̣, тена̄ха- ‘са̄ман̃н̃а видха̄нато’чча̄ди. саттивисит̣т̣хечча̄дина̄ вуттаматтхам̣ виварати ‘саттӣ’тиа̄дина̄. катхам̣ саттивисит̣т̣хата̄ каттуноти а̄ха- ‘там̣йога̄’ти. та̄йа саттийа̄ його там̣його. авассака̄дхамӣн̣ата̄висит̣т̣хе ту каттари кичча̄нам̣ тадан̃н̃есан̃ча бха̄ва̄йа висум̣- суттитам̣, тена, вуттам̣ ‘а̄вассака̄дхамӣн̣ата̄ висит̣т̣хева каттарӣ’ти. саббаттхеветтха ‘уддхам̣ мухуттато’тиа̄дина̄ екекамуда̄харан̣ам̣ камена дасситам̣. бхота̄ раджджам̣ ка̄таббанти арахе, бхавата̄ раджджам̣ ка̄таббанти аттхо. бхавам̣ арахоти пана арахакаттуттаппака̄санаттхам̣ вуттам̣. евамупарипи. саббаметам̣ бахулаггахан̣а̄нубха̄венети вин̃н̃еййам̣.

галечопакоти алопасама̄со. абхимато парехи. араха̄дӣсу вихитаппаччайехӣти ‘‘саттйарахесвеййа̄дӣ’’ (6-11) ча ‘‘сӣла̄бхиккхан̃н̃а̄вассакесу н̣ӣ’’ти (5-53) ча араха̄дӣсу вихитаппаччайехи. упа̄да̄насӣло сиккха̄панасӣло. мун̣д̣анам̣ дхаммо сабха̄во йесам̣ те мун̣д̣анадхамма̄. вадхум̣ катапариггахам̣ са̄вит̣т̣ха̄йана̄ мун̣д̣айанти етесам̣ куладхаммо.

ка̄пана̄йама̄сим̣са̄ на̄мечча̄ха- ‘аппаттассе’чча̄ди. кирийа̄ висесакаттувисайа̄ти кирийа̄висесасса йо катта̄ со висайо ¶ йасса̄ са̄ татха̄ вутта̄. кирийа̄висесакаттувисайаттамева пхут̣ӣ каттума̄ха- ‘асса̄’ичча̄ди. асса̄ джӣванакирийа̄йа нандана кирийа̄йа бхаванакирийа̄йа ва̄ катта̄ там̣кирийам̣ сампа̄денто бхавеййа бхаватӯти аттхо. джӣвату нандату бхаватӯти а̄сим̣са̄йам̣ пайогена джӣвака нандака бхавакасадда̄нам̣ там̣сама̄наттхата̄ дассита̄.

акенева̄сим̣ санаттхасса гамитатта̄ти а̄сим̣сана̄ ева аттхо, тасса акаппаччайенева гамитатта̄ авабодхитатта̄. на̄сим̣ санаттхасса пайоготи а̄сим̣сана̄ аттхо йасса джӣвату нандату бхаватвичча̄дино саддантарасса, тасса наппайоготи аттхо.

джаханти удаканти вӣхӣсу ха̄йанасаддасса паваттинимиттам̣ дассети. джаха̄ти бха̄ве падаттхети имина̄пи сам̣ваччхаре. бха̄веиччассаттхама̄ха ‘падаттхе’ти. ниппхаттиматтам̣ кирийопа̄да̄нанти кечи.

нану ча витоти пан̃чамӣниддит̣т̣хатта̄ ‘вито парасма̄ н̃а̄иччасма̄’ти ваттаббам̣ катхам̣ випубба̄ти вуттанти а̄ха- ‘вито паро’ичча̄ди. випуббо йассасо випуббо. висаддато дха̄тумхи парабхӯте сати висаддо пуббо на̄ма хотӣти аттхо.

саббам̣ джа̄на̄ти, ка̄лам̣ джа̄на̄тӣти виггахо.

на̄маджа̄тигун̣акирийа̄ даббасамбандхато пан̃чавидхаттепи каммасса крийаттхасса̄вадхирайамупа̄динноти крийаттхасамбандха̄ кирийа̄каммассеха гахан̣ам̣. тан̃ча ниббаттивикатипаттибхедена тивидхам̣, тивидхасса̄пйетасса висеса̄нупа̄нато гахан̣анти каменуда̄харанто а̄ха- ‘каракаран̣е’ичча̄ди.

локавидӯтиа̄дидассанато ¶ квачиггахан̣е пайоджанам̣ ваттума̄ха- ‘каммато’чча̄ди. нану ча квачиггахан̣енева ‘а̄диччам̣ пассати’чча̄допи (ниватти) ваттум̣ сакка̄ касма̄ ‘бахула̄дхика̄ра̄’ти вуттанти а̄ха ‘тене’чча̄ди. тена̄ти йена квачиггахан̣ам̣ куточийева̄ти дассанаттхам̣ катам̣ тена̄ти аттхо. тена̄ти ва̄ квачиггахан̣ена. атха а̄диччам̣ пассатичча̄до вийа каммакара̄дӣсупи ниваттимадассетва̄ ‘квачӣти ким̣ каммакаро’ти касма̄ вуттанти а̄ха- ‘йаджджева’мичча̄ди.

тасса̄ти бахулавачанасса, маха̄дхика̄ратта̄ти маха̄висайатта̄. куточийева̄ти куточи дха̄тутойева. атхеха касма̄ на хоти девадатто сайати да̄ттена луна̄ти сунакха̄нам̣ дада̄ти нагара̄ апети тха̄лийам̣ пачати ма̄ту саратӣ’’ти, саббамеведам̣ кирийа̄ (йа̄) бхисамбандхӣйатӣти йадипевам̣, татха̄пи камматтенева йам̣ ватту миччхитам̣ на ка̄ракантараттена на̄пи самбандхабха̄вена, тассева каммасаддена гахан̣ам̣ каммавачанаса̄маттхийа̄, ан̃н̃атха̄ сйа̄диточчева вадеййа ким̣ камма̄ти вачанена̄ти.

веданти еттха аттхама̄ха виттинти, тут̣т̣хинти аттхо.

тан̃чети упама̄насса пара̄ма̄со. бхедена виваран̣анти сама̄на̄дӣхӣти аватва̄ бхедена виваран̣ам̣. тулйата̄йупалаббхама̄насса садиса̄дисаддавачанӣйатта̄ авайаваттха̄нугамена̄ттано-бхидхеййе садиса̄дисадда̄нампаватти ведитабба̄.

ка̄ракам̣ са̄дхакам̣ ниббаттаканти анаттхантарам̣. кароти кирийам̣ ниббаттети нимиттабха̄вена̄ти ка̄ракам̣. катта̄дӣнам̣ кирийа̄нимиттаттанту сайамева ‘таттха катта̄’тиа̄дина̄ бхедена пака̄сайиссати. кирийа̄нимиттам̣… ниббаттакесу катта̄дӣсу чхасупи рул̣хатта̄ тенеттха катта̄ва̄ттаппадха̄но, каран̣а̄дайопйаппадха̄на̄ ка̄ракабйападесо лаббханте… ¶ ан̃н̃атха̄ ка̄ракасаддена тесам̣ гахан̣ам̣ на сийа̄ти. кимидам̣ ка̄ракантйа̄ха- ‘саттика̄рака’нти. евам̣ чарахи дабба̄дӣнам̣ катхам̣ ка̄ракаттамичча̄ха- ‘тададхикаран̣а̄’тиа̄ди. тасса̄ саттийа̄ а̄дха̄ра̄ ниссайа̄ти аттхо, пум̣ напум̣саке адхикаран̣асаддо. тесу дабба̄ дӣсу тит̣т̣хатӣти татрат̣т̣ха̄, сатти. тасса̄ бха̄во татрат̣т̣хата̄, та̄йа. атха дабба̄дӣнам̣ мукхйато ка̄ракатте сати кима̄йа̄тантйа̄ха ‘йади’чча̄ди.

тесанти катта̄дика̄рака̄нам̣. ан̃н̃аман̃н̃абйа̄вуттарӯпатта̄ти ан̃н̃аман̃н̃ато бйа̄вуттам̣ ниваттам̣ рӯпам̣ каран̣а̄дисабха̄во йесам̣ катта̄ди ка̄рака̄нам̣ те татха̄ вутта̄, тесам̣ бха̄во таттам̣ тасма̄. каран̣а рӯпанти каран̣ам̣ рӯпам̣ сабха̄во йасса адхикаран̣асса там̣ татха̄ вуттам̣. еван̃часатико досочча̄ха ‘татха̄ че’чча̄ди. кеначи сукараттена саппадха̄наттавачаниччха̄йам̣ ‘тха̄лӣ пачатӣ’ти бхавати. татревуккам̣савача ниччха̄йам̣ ‘тха̄лийа̄ пачатӣ’ти.

еван̃чакатва̄ти нипа̄тасамуда̄йо-йам̣ хетваттхо. тасма̄ти аттхо. катта̄ нимиттанти самбандхо. каттут̣т̣хакирийа̄нимиттасса каттуно уда̄харан̣ам̣ ‘хасати наччатӣ’ти. тадаттхети та̄йа каммасамава̄йинийа̄ пачана̄дикирийа̄йа аттхе адхиссайана̄дайо паваттенто кирийа̄йа нимиттанти самбандхо. евамупарипи.

оданам̣ пачати девадаттоти каммат̣т̣хакирийа̄йа нимиттабхӯтасса каттуно уда̄харан̣ам̣. бха̄джанасан̇кхаран̣амадхиссайанам̣. а̄дисаддена тан̣д̣улавапанаиндхана̄пахаран̣а̄дайо гайханти. двидха̄паттийанти руккха̄дӣнам̣ двидха̄ паваттийам̣.

бйа̄панети самбандхе. гирадха̄туто аппаччайе- ‘‘еонама ван̣н̣е’’ти (137) сутте ‘аван̣н̣ети йогавибха̄гато гака̄ре ика̄расса аттам̣ хотӣти дассетума̄ха- ‘аван̣н̣ети йогавибха̄га̄ аттам̣ исса̄’ти. ан̃н̃атха̄пи пат̣ипа̄детума̄ха- ‘есса ва̄’тиа̄ди. есса̄ти ‘‘лахуссупантхасса̄’’ти (5-87) катаесса. сакалена̄ти ‘еонама ван̣н̣е’’ти сакалена суттена. пурӣти нипа̄то.

ӣсаккароти ¶ биндулопо, двиттам̣, са̄ман̃н̃ена видха̄натоти паресам̣ висесавидха̄насаббха̄вама̄ха. ган̣ика̄лайам̣ ган̣ика̄нам̣ гехам̣. непатхйама̄каппо. даттоладдхоти паччайасса каммаса̄дханаттам̣ дӣпетум̣вуттам̣. вина̄лин̇гавачанехи па̄т̣ипадикаттхам̣ ниддиситум̣ на сакка̄ти бха̄вети саббалин̇гасан̇кхйа̄самбандхайоггапа̄т̣ипадикаттхаса̄ман̃н̃е паччайанимиттаттена гахитепи са̄ман̃н̃е чаритаттхатта̄ лин̇гавачанам̣ наппадха̄нанти ит̣т̣хиа̄вудхантӣ иттхи напум̣сакебха̄ве, па̄ка̄ти бахувачанепи бха̄ве бхавати ева.

сапа̄дӣхи апа̄дӣхича̄ти па̄дисахитехи па̄дирахитехи ча да̄дха̄хи.

са̄па̄надон̣ийанти са̄рамейа̄нам̣ бхун̃джанакаамбан̣е. т̣хитасупа̄на ваматхувийа̄ти паваттасунакхаччхадданам̣ вийа.

йатха̄дассананти а̄чиккхатӣти йоджана̄. тена куточи дха̄тутоти. ган̣хантӣти гаха=упа̄да̄неччасса. сала̄ка̄саддасса сала̄канти. сабха̄саиччасса антабйан̃джаналопе сабха̄пакатито ‘‘иттхи йаматва̄’’ти (3-26) а̄ппаччайо. пабха̄тӣти а̄=диттийамиччасса.

чалана̄дӣнам̣ сӣла̄дӣсу ниппха̄данаттхам̣ висум̣ суттитам̣ парехи, идха пана бахулам̣ вачаненева̄ти дассетума̄ха- ‘чалана̄дӣсӯ’тиа̄ди.

кликайакиччатра кака̄рабахутта̄ кака̄ра̄ти бахувачанам̣. титиккха̄ ичча̄до титиккханамичча̄дина̄ виггахо ‘‘иттхийаматва̄’’ (3-26). апари пат̣хитоти дха̄тупа̄т̣хе апарипат̣хито. па̄н̣ивисесоти саттависесо. имина̄ ча ‘‘йатха̄катхан̃чи ниппхатти, рул̣хийа̄ аттханиччхайо’’ти дассети.

а̄сим̣ ¶ са̄йам̣ гаммама̄на̄йам̣ сан̃н̃а̄висайе дха̄тӯхи типпаччайо киччаппаччайо ча йатха̄ сийа̄ти ‘‘тикичча̄сит̣т̣хе’’ти (7-2-3) суттитам̣ качча̄йанена. тамиха са̄ман̃н̃ена видха̄на̄ва сиддханти нирӯпайитума̄ха- ‘качча̄йанена пане’чча̄ди. табба анӣйан̣йа теййа риччаппаччайа̄нам̣ ‘‘те кичча̄’’ти (7-1-22) киччасан̃н̃ам̣ видха̄йа сеса̄нам̣ ‘‘ан̃н̃екитӣ’’ти (7-1-23) китсан̃н̃а̄ ката̄ качча̄йанена. тена̄ха- ‘кита сан̃н̃о’ти.

табба̄диппаччайо ча вихитоти сакийавоха̄рена̄ха. сакийа саттхе авуттадосам̣ [суттадосам̣] парихаритва̄ ваккхама̄нанайена йутйабха̄ва̄ татха̄ видха̄не айуттатам̣ дассенто ‘нача̄сим̣ са̄йа’мичча̄дима̄ха. гуханам̣, руджанам̣, модананти виггахо. сайанам̣ ва̄ сеййа̄. ваджадха̄туно васса бака̄рена бхавитаббам̣, со катхам̣ йака̄ре парабхӯте асатӣти а̄ха- ‘чаваггабайан̃а̄тийогавибха̄га̄ васса бо’ти.

ририйаппаччайе а̄дирака̄расса анубандхатта̄ а̄ха- ‘антасара̄ди лопо’ти.

атха сарӯпеччета̄вати вутте- ‘кирийаттхасса сарӯпе’ти катхам̣ вин̃н̃а̄йатичча̄ха- ‘кирийаттха̄’тичча̄ди. нану ча ло-йам̣ каттари видхӣйа ма̄нокатхаметтха сийа̄тйа̄ха- ‘акаттарипи’чча̄ди. абхимато качча̄йанасса. пат̣ипа̄дайитума̄ха- ‘таттха̄’тиа̄ди. каран̣ам̣ учча̄ран̣ам̣, асса кароти сама̄сава̄кйам̣. на хи ева дӣхи ка̄ро вихитоти аккхаре хева ка̄расса вихитатта̄ аккхарасамуда̄йато на паппотӣти бха̄во. атха чети матаппада̄не. ева̄дисаддава̄чака̄ евака̄ра̄дайо са̄дхавоти атха матанти аттхо.

таттха̄ти татха̄ абхимате тасмим̣. нийамахетуно абха̄ва̄ти аккхарехева ка̄раппаччайо видхеййо на пана ева̄дӣхиччасса нийамасса йо хету тасса хетуно абха̄ва̄.

кимидасӣламичча̄ха- ¶ ‘сӣлампакатисабха̄во’ти. тан̃ча сӣламанума̄нена вин̃н̃а̄йатичча̄ха- ‘тан̃че’чча̄ди. кирийа̄висайаручивисеса̄нумитанти ун̣хабходжанасан̇кха̄та̄ кирийа̄ висайо йасса со (кирийа̄) висайо ручивисесо, тена анумитанти аттхо. кимидама̄бхиккхан̃н̃анти а̄ха- ‘а̄бхиккхан̃н̃а’мичча̄ди. пунаппунабха̄во понопун̃н̃ам̣. а̄се ва̄ таппарата̄ти тамева̄бхиккхан̃н̃ам̣ парийа̄йехи пхут̣ӣкароти.

йаджджеванти йади а̄бхиккхан̃н̃ам̣ таппато вуччате. тассӣлйамидам̣ хотӣти имина̄- ‘сӣла̄бхиккхан̃н̃а̄ди’’сутте сӣласадденева̄бхиккхан̃н̃асса гахитаттам̣ дӣпети. ан̃н̃атха̄пи сӣлато ан̃н̃амева̄бхиккхан̃н̃анти дассетума̄ха- ‘йасмим̣ десе’тиа̄ди.

гаммама̄нети патӣйама̄не. патӣти ча аттхаппакаран̣асаддантара̄дӣхи. абхиматоти па̄н̣инийехи абхимато. а̄вассакаггахан̣а̄йева сиддхоти вуттам̣ катхаметтха̄вассамбха̄во патӣйати чча̄ха- ‘тан̃ча̄’тиа̄ди.

йогавибха̄га̄ти ‘н̣ӣ’ти йога вибха̄га̄. са̄дхум̣ кароти, брахмам̣ вадати, асаддхам̣ бхун̃джати, пан̣д̣итаматта̄нам̣ ман̃н̃атӣти виггахо. са̄дхунти кирийа̄висесанам̣. ассаддхабходжӣти вате. ватан̃ча бходжане аттхита̄йам̣ саддхаассаддхабходжанависайа̄йам̣ паваттийам̣ йади бхун̃джати ассаддхамева бхун̃джати на саддханти саттхе вуттанийамо, ассаддхам̣ бхун̃джати ева̄ти ноттарапада̄вадха̄ран̣ам̣… еван̃хи вин̃н̃а̄йама̄не йадева̄ссаддхам̣ на бхун̃джати тадева ваталопо сийа̄ти [аттхита̄йа (бходжана̄кан̇кхитатта̄) йатхеччхам̣ са̄ман̃н̃ена бходжане паваттийам̣ матта̄йам̣ асаддхабходжанам̣ саттхавихитамупалабхама̄насса саддхато ниваттитва̄ висесе хи саддхе паваттинийамо ватамуччате, нийамоча̄традувидхо самбхавати-асаддхам̣ бхӯн̃джати ева, атхаддхамо бхун̃джатӣти ва̄, татра̄диме нийаме йадева̄ саддхам̣ на бхун̃джати тадевавата лопосийа̄ (ра-3-228) ка̄тантапан̃джика̄]. ан̃н̃атха̄пи пат̣ипа̄дайитума̄ха- ‘гхан̣анта̄дӣхи’чча̄ди.

сайамева аттана̄ева. каммакаттарӣти убхайаттха̄пи каммакаттари паччайо бахула̄дхика̄ра̄ти адхиппа̄йо. еттха пана екопи падаттхо камман̃ча ¶ хоти катта̄ча ка̄ракасаттибхедато. йатха̄ ‘пӣйама̄нам̣ мадху мадайатӣ’ти екасса̄пи саттибхеда̄ камматтам̣ каттуттам̣, татха̄ тра̄пӣти вин̃н̃еййам̣. йо парам̣ бхан̃джати таттхапи сийа̄ са̄ман̃н̃авидха̄натоти а̄ха- ‘нипа̄танасси’чча̄ди. досандхака̄рам̣ бхиндатӣти досандхака̄рабхидуро.

бхӯтасадденеттха̄дхиппетаттхамупадассетума̄ха- ‘бхӯтаматӣта’мичча̄ди. ан̃н̃атха̄ти йадйатиккантавачано на сийа̄ти аттхо.

нануча̄третаретараниссайадосо пасаджджате, сатӣ хи бхӯта̄дхика̄ретто видхӣйате, сати ча тте бхӯтасаддасса ниппхаттӣти пхут̣о йевитаретараниссайадосоти. несадосо, сан̇кета̄ти бйатто саддаттхасамбандхо чирака̄лаппаватто, на̄сса кин̃чи аса̄дхуттам̣, атикканте ча̄сса вутти саддасаттисабха̄вато ведитабба̄. ктаванта̄ дайопи чарахи саддасаттисабха̄вато бхӯтеева бхависсантӣти на ваттаббам̣. бхӯтасаддо-йаматиккантаттхе пасиддхо ктаванта̄дайотваппасиддха̄, ато тена пасиддхаттхена̄ппасиддха̄наманва̄кхйа̄нам̣ карӣйатӣти. бхӯтети ча̄йам̣ пакативисесанам̣ ва̄ сийа̄ ‘бхӯтаттхе ваттама̄на̄’ти, паччайаттха висесанам̣ ва̄’бхӯте каттарӣ’ти, татра кассидам̣ висесананти а̄хабхӯтети пакативисесана’нти. куточча̄ха- ‘самбандхасса че’тйа̄ди. атха паччайаттхависесане ко досочча̄ха- ‘паччайаттхависесане хи’чча̄ди. паччайаттхасса каттуно анабхиккантатта̄ айанти пайого нопападжджатети бха̄во. абхидхеййети имина̄ пайоджана̄дим̣ бйаваччхиндати.

камме гун̣ӣбхӯтатта̄ти камме сати бха̄васса̄ппадха̄натта̄. ‘‘гун̣амукхйесу мукхйейева ка̄рийасампаччайо’’ти мукхйе каммейева паччайо, на ту бха̄ве тассеттха̄ппадха̄натта̄.

нануча̄рамбхети ¶ вуттам̣- ‘кирийа̄рамбхе’ти катханти а̄ха- ‘соче’чча̄ди. со ча а̄рамбхо. кирийа̄йева а̄рамбхокирийа̄рамбхо тасмим̣. кирийа̄рамбхети са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ кирийаттхависесанам̣ ва̄ етам̣сийа̄ паччайаттхависесанам̣ ва̄ убхайатха̄пи на досоти дассетума̄ха- ‘кирийаттхависесанам̣ чета’нтиа̄ди. паччайаттхависесанапаккхепи са̄маттхийа̄ а̄рамбхе кирийаттхасса̄пи паваттӣ хотӣти дассетума̄ха- ‘кирийаттхасса̄пи’чча̄ди. са̄маттхийам̣ дассети ‘са̄маттхийампана̄’тиа̄дина̄. анантарасуттена йо вихито кто, сопи са̄ман̃н̃ена вачанато бха̄вакаммесу а̄рамбхепи хотӣти йоджана̄. са̄ман̃н̃ена вачанатоти ‘‘кто бха̄вакаммесӯ’’ти (5-56) са̄ман̃н̃ена вачанато. бха̄вакаммесучети евам̣ на вуттанти ‘йатха̄паттан̃че’ти вадата̄ вуттика̄реневам̣ на вуттанти аттхо.

касма̄ евам̣ на вуттанти а̄ха- ‘пуббасмим̣ вийа̄’ти а̄ди. анийамуппатти сан̃н̃а̄йа сати н̃а̄пананти танниседхетума̄ха- ‘пунаббачанато’тиа̄ди. ма̄сан̇кӣти каммани, теневуппаттӣти пат̣хама̄. евам̣ ман̃н̃ате ‘‘бха̄вакамма гахан̣ам̣ ча̄ка̄рена̄нукад̣д̣хийа ‘бха̄вакаммесу ча̄’тйанена ктевидхӣйа ма̄не идама̄сан̇кӣйате ‘пуббенева са̄ман̃н̃ена сиддхе пунаббачана̄ [пунаббачанам̣] кирийаттха̄нийамена ттассуппаттӣ’ти, йатха̄паттан̃чети хйуччама̄не чака̄рена йатха̄паттампи ка̄рийаманун̃н̃а̄йатети пуббенева вачанена бха̄вакаммесва̄рамбхепи йатха̄патто кто бхаватӣти вин̃н̃а̄йате’’ти. еван̃чарахи бха̄вакаммесва̄рамбхепи пуббенева сиддхатта̄ ‘‘каттариа̄рамбхе’’иччева вуччеййа ким̣ чака̄рене чча̄сан̇кийа̄ха- ‘пада̄намавадха̄ран̣а пхалатта̄’чча̄ди.

нануча̄дибхӯто кирийа̄ккхан̣о а̄рамбхо на̄ма, бахӯхи кирийа̄ккхан̣ехи кат̣е парисаматтейева бхӯто ка̄ло ча бхаватӣти кирийа̄пхаласса̄париниппханнатта̄ ваттама̄нова ка̄лоти татракто на паппотичча̄сан̇кийа̄ха- ‘кирийа̄пхаласси’чча̄ди. кат̣екадесасса̄пи кат̣атта̄ ¶ тасса ча ниббаттатта̄ бхӯтавачаниччха̄ти бха̄во. нануча̄дисӯте кирийа̄ккхан̣ака̄ле кат̣о на̄бхиниббатто, кат̣ака̄ран̣абхӯта̄ бӣран̣а̄ва хи тада̄ санти, на ча тадаваттха̄ те ева кат̣оти катхам̣ ‘пакато кат̣о’ти бхӯтака̄лена пакатасаддена кат̣асаддасама̄на̄дхикаран̣аттамичча̄ха- ‘а̄дибхӯтене’чча̄ди. таттха тасмим̣ висесе. пакаттум̣ а̄рабхи, пакаттум̣ а̄рабхӣйиттха, пасоттум̣ а̄рабхи, пасоттум̣ а̄рабхананти аттхе тто.

ана̄рамбхаттхам̣вачананти а̄рамбхе пуббенева сиддхатта̄. апа̄динописилисасса сакаммакатта̄- ‘йебхуййена̄’ти вуттам̣. сакаммакаттханти ватва̄ сакамматтамесам̣ па̄дийоге сати хотӣти дассетума̄ха- ‘па̄дисахита̄’чча̄ди. кхат̣опика̄ ман̃чо.

авиваччхитакаммо чеха̄каммакоти катхайама̄ха- ‘авиджджама̄не’чча̄ди. йа̄таванто йа̄та̄, йа̄нам̣ йа̄там̣. айойиттха̄ти йа̄ то. кто на видха̄таббо па̄н̣инийехи вийа. ка̄ран̣аса̄маггийам̣ бхӯта̄йанти сасса̄дихетубхӯтасамиддхийам̣ бхӯта̄йам̣. са̄ ча бхӯта̄ йева̄тӣмина̄ ка̄ран̣аса̄маггийа̄ атӣтака̄ликаттама̄ха.

а̄дха̄речети анувуттийа̄ еттха чака̄рато ‘йатха̄паттан̃че’ти самбандха̄ вуттанти сесо. евам̣ на куточи апакассанам̣ сийа̄ти евама̄дха̄ра̄дике ануваттама̄не сати куточи а̄дха̄ра̄дито апакассанам̣ висум̣ каран̣ам̣ на сийа̄ти аттхо. татха̄ сати хет̣т̣ха̄ суттенекайогамева кареййа̄ти адхиппа̄йо. бха̄вакаммесӯти самбаджджхатети йоджана̄.

бахуласса бха̄во каммам̣ва̄ти бахваттха̄да̄намева̄тра бахуласаддасса паваттинимиттам̣ бха̄во каммам̣чети таттха паччайо. кечӣти па̄н̣инийе йева сандха̄йа̄ха. тасса̄пи бхӯтейева паваттимупадисати ‘сопи’чча̄ди

на̄ ¶ . бхиджджама̄нанти паччама̄нам̣. парарӯпена пассинноти йоджана̄. кечити тейева. ‘‘матибуддхипӯджаттхехи че’’ти (3-2-188) тесам̣ сутте часадда̄кад̣д̣хите дассети ‘йатха̄’тиа̄дина̄. аккоччхи танти камме виггахама̄ха, танти каммападам̣, евамупарипи чура̄дин̣илопе ‘‘нимитта̄бха̄ве немиттикасса̄пйабха̄во’’тйа̄ка̄раниватти. касирайам̣ гатйа̄дйане каттхо, кат̣т̣хам̣тйатра киматтхоти а̄ха- ‘еттха хим̣саттхо’ти.

хетуноти дуккхапхаласса хетуно агйа̄дино. кат̣т̣хасаддасса пхалахетубхӯте агйа̄дике ваттама̄не евам̣ хоту пхалеваттама̄не катханти а̄ха- ‘йада̄пана̄’тиа̄ди. кодха̄тико идха.

нану ча бха̄веити бхаватина̄йам̣ гхан̣антена ниддесо карӣйатӣти бхавативисайова паччайаттханиддесо като бхавати, тато ча бхаватино йо бха̄во тасмим̣йева ва̄чче паччайо сийа̄, со ча бхаватито йевуппаджджама̄нена паччайена сакка̄бхидха̄тум̣ тато тасма̄ва паччайена бхавитаббам̣, тасма̄ катхам̣ пачитум̣ па̄ко ча̄го ра̄готипача̄дӣхибхавати чча̄ха- ‘бхаванам̣бха̄во кирийа̄дха̄тваттхо’ти.

кирийа̄са̄ман̃н̃ан̃хи саббадха̄тваттха̄нугатам̣ бхаватиссаттхо, тена кирийа̄са̄ман̃н̃ава̄чина̄ттханиддесо карӣйама̄но саббадха̄тувисайе като бхавати тасма̄ пача̄дӣхипи бхаватӣтйадхиппа̄йо.

нану ча̄тра тума̄дайо бха̄ве бхавантӣти вутте на вин̃н̃а̄йате ким̣висесите бха̄ве тума̄дайо бхавантичча̄ха- ‘йато’чча̄ди. тасса̄ти дха̄туно. йо ваттаббо бха̄воти йо ва̄ччо бха̄во. куточча̄ха- ‘самбандха̄’ти. тума̄дӣнам̣ йа̄ пакати та̄йа ва̄чченева бха̄вена саха самбандха̄ти аттхо. т̣ха̄таббанти бха̄ве таббо. атха крийа̄йам̣тйанена табба̄дйабхихитасса даббарӯпа̄паннасса бха̄васса катхам̣ гахан̣ам̣тйа̄ха- ‘йадипи’чча̄ди. саканиссайакирийа̄бйападесоти дабба рӯпасса аттано ниссайабхӯта̄йа кирийа̄йа бйападесо дат̣т̣хум̣ чаккхучча̄до бхаванакирийа̄йа патӣйама̄натта̄ тума̄дайо бхавантева.

нану ¶ ча тума̄дӣнам̣ бха̄ве вихитатта̄ кирийа̄йева падха̄наттанти камма ка̄ракам̣ наппатӣйатети катхам̣ ‘кат̣ам̣ ка̄тум̣ гаччхатӣ’ти сийа̄чча̄ сан̇кийа пат̣ипа̄детума̄ха- ‘йадипи’чча̄ди. дха̄тваттхакато кирийа̄сан̇кха̄тена дха̄тваттхена като. аттхӣти имина̄ йаттха ‘супйате дева даттене’чча̄до наттхи, таттха на каммампатӣйатети дассети.

‘‘иччхаттхесу сама̄накаттукесу таветум̣ ва̄’’ти (4-2-12) качча̄нена атадаттха̄йампикирийа̄йам̣ тума̄дайо йатха̄сийунти висум̣ суттитам̣, тена̄ха- ‘иччхаттхесми’чча̄ди. йатха̄ ‘бхоттум̣ пачатӣ’тйа̄до бходжанакирийа̄ пайоджана̄ пачанакирийа̄ хоти, неваметтха таппа йоджана̄ иччха̄… пачанакирийа̄йавийатаппайоджанатта̄бха̄ватоти айамасса̄дхиппа̄йо. пунечча̄дина̄ вутта̄нит̣т̣хапа̄тасса̄сан̇кам̣ вирачайама̄ха- ‘атадаттха̄йампи’чча̄ди.

иччхаттхасса дха̄туно пайога̄ти имина̄ ‘иччханто каротӣ’ти еттха иччхантоти иччхаттхасса дха̄туно пайогаттхамева, на иччха̄йа пайоджанам̣ каран̣анти дӣпети. девадаттам̣ бхун̃джама̄намиччхатӣтеттха бхоттунти на хоти сама̄накаттукесӯти вачанато, бходжанасса девадатто катта̄, иччхатисса ан̃н̃ойева̄типи суттасса висум̣ пайоджанам̣ на ваттаббанти дассенто а̄ха- ‘девадатта’мичча̄ди.

иччхатисса̄ти’девадаттам̣ бхун̃джама̄намиччхатӣ’ти еттха иччхатӣти вуттаисисса. са̄дханам̣ ‘девадаттам̣ бхун̃джама̄на’нти вуттакаммасан̇кха̄там̣ аттхо пайоджанам̣ йасса со са̄дханаттхо-иччхати. тасса бха̄во таттам̣, тасма̄. каммамевиччха̄йа пайоджанабха̄ве т̣хитанти бха̄во. нираттхаканти етадаттхамева сама̄накаттукаггахан̣ам̣ катам̣ тан̃ча йатха̄вуттена пасан̇га̄бха̄ва̄ нираттхаканти адхиппа̄йо.

сака̄дйаттхесу дха̄тӯ сӯпападесу дха̄ту матта̄ тума̄дайо суттантарена вихита̄ па̄н̣инийехи, тена̄ха- ‘сака̄дидха̄туппайоге’тиа̄ди. сиддха̄ти тума̄дайо сиддха̄. бхуджикирийаттха̄ти бхуджикирийа̄ аттхо йасса̄ саттийа̄ са̄ бхуджикирийаттха̄ патӣйате. патӣйа ма̄натте ¶ ка̄ран̣ама̄ха- ‘асатопи хи’чча̄ди. парехеттха акирийаттхопападаттхо пуна̄раббхоти ван̣н̣итам̣. тадетам̣ вигхат̣айитума̄ха- ‘тене’чча̄ди. паресамайамадхиппа̄йо ‘‘саккоти бхоттум̣тйа̄до косалйам̣ гамйате. гила̄йати бхоттум̣ти тадасатти. гхат̣ате бхоттум̣тйа̄до йогйата̄. а̄рабхате бхоттум̣тйа̄добхуджиссе ва̄дйаваттха̄кирийантарам̣. лабхате бхоттум̣ти аппаччаккха̄нам̣. аттхи бхоттунтиа̄дӣсу самбхаваматтам̣. ват̣т̣ати бхоттум̣тйа̄до доса̄ бха̄во гамйате. саккотичча̄дино упападасса бходжана̄дикирийаттхата̄ на гамйате тасма̄ акирийаттхесупи сака̄дӣсӯпападесу тума̄дайо бхавантӣ’’ти.

патӣйама̄несвапйетесваттхантаресу та̄даттхийаматтхийева̄ти пуббена вихитасса тума̄динотра на ба̄дхети дассетума̄ха- ‘йадипи’чча̄ди. та̄даттхийаматтхийева̄ти бходжанакирийаттхата̄ саккотиа̄дӣнам̣ аттхи йева̄ти аттхо сиддха̄йева ‘‘тум̣та̄йе’’чча̄дина̄. аламаттхависит̣т̣хесу парийаттивачанесӯпападесу дха̄туто тума̄дайо вихита̄ парехи, таттха̄ха ‘аламаттхависит̣т̣хе’ичча̄ди. пахусаддампи антогадхам̣ катва̄ ‘саматтха̄дӣ’ти вуттам̣, бхаватисса самбхаво ‘‘пуббекакаттука̄на’’нти (5-63) еттха бйа̄кхйа̄йиссате. абхимата̄ти качча̄йанена ‘‘арахасакка̄дӣсу че’’ти (4-2-13) часаддена абхимата̄ имасса̄ти ‘ка̄ло бхоттум̣’тиа̄дино. йатха̄ бхоттуманотиа̄дина̄ паресампи айамева ниппхаттиккамоти дӣпети. абйабхича̄ратоти авина̄бха̄вато, бхавати бходжанам̣ бха̄воти бходжанам̣ бхун̃джанам̣ бха̄во бхаватӣти аттхо. натугамиссакирийа̄тадаттха̄ти гаманакирийа̄ бходжанаттха̄ на хотӣти аттхо. аттхасаддохйайам̣ пайоджанавачано йан̃ча йамуддисса паваттати, там̣ тасса пайоджанам̣ бхавати. нача̄йам̣ бходжанамуддисса гамиссати, кин̃чарахи ка̄рийантарам̣, кевалам̣ тена нимиттена самбха̄вӣйате. йада̄ ту бходжанаттхамева̄раббхате гаманакирийа̄, тада̄ бхаватйева’гамиссати бхотту’нти.

тум̣висайе н̣акопи вихито па̄н̣инийехи, татра̄ха- ‘ка̄рако ваджати’чча̄ди. париха̄рама̄ха- ‘пуббе’чча̄дина̄. ‘каттарилту’чча̄дина̄ йойам̣ ¶ н̣ако тӣсупи ка̄лесу са̄ман̃н̃ена вихито, крийаттха̄ йам̣ крийа̄йам̣ упападе каттуно-бхидха̄нам̣ сиддхам̣, на ча̄сса висесавихитена тум̣паччайена ба̄дха̄ бхиннатта̄, тум̣паччайасса хи бха̄ве видха̄нам̣ н̣акасса ту каттарӣти. пуббан̣акенева сиддхепи лтва̄диниваттийа̄ со видхеййова, но че лтва̄дайопи сийунти чодакаппасан̇гама̄сан̇кийа̄ха- ‘начева’мичча̄ди. авагама̄бха̄вамева пхут̣айитума̄ха- ‘нахим̣’чча̄ди. хи йасма̄тйаттхе йо есо ваджати со катта̄, йо есо ваджати со виккхипотйайаматтхо-тра гамйате, на пана техи та̄даттхийам̣ гамйатети аттхо. чодако лтва̄дӣхи са̄мйама̄па̄дайитум̣ са̄марисам̣ вуттавидхинева̄ппаттим̣ н̣акасса̄пйа̄ха- ‘н̣акопи’чча̄ди. агаттхам̣ [апакататтхам̣ (поттхаке)] йадипи н̣акена та̄даттхийам̣ на гамйате пакаран̣ато гамйатети н̣ако бхависсатӣтйа̄сан̇кийа чодако а̄ха- ‘атхе’чча̄ди. пуббечча̄дина̄ вутто-йам̣ ‘н̣ако на видхеййо’ччасса на париха̄ро… соттаратта̄ йатха̄вуттена, кинту‘тасма̄ неви’чча̄дина̄ имина̄ вуччама̄новапариха̄ротивин̃н̃а̄таббам̣. тадевам̣лтва̄дӣнампипаттитон̣акалтва̄дӣхи та̄даттхийа̄навагаме виниччхите та̄даттхийависесена тесам̣ самбхавоти анаттхакам̣ ‘‘н̣акасса кирийаттхопападассавидха̄нам̣ лтва̄дипат̣иседханаттха’’нти ва̄кйака̄равачананти саттхака̄ро нигамайама̄ха- ‘тасма̄’’чча̄ди. бхавату пакаран̣атова [ча̄паччайабхова] та̄даттхийа̄вагамо, татха̄пин̣ако паро видхеййотйадхиппа̄йена̄ха- ‘атха̄пи’чча̄ди. гататтам̣. бхависсати ка̄ле крийаттха̄йам̣ крийа̄йамупападе бха̄ве ча н̣аппаччайа̄дайо вихита̄, татра̄ха- ‘па̄ка̄йа ваджати’чча̄ди. авихитесупи та̄даттхийа̄ сиддхамевети адхиппа̄йо.

сотуна̄дӣсу ‘саванам̣ ка̄туна’ичча̄дина̄ виггахо. сутенети савананти виггахо.

вети на̄тисамбаджджхате видхино ниччатта̄. екасаддасса̄некаттхатта̄ висесети ¶ ‘сакхйа̄вачанойамекасаддо’ти. куточча̄ха-‘садда̄на’мичча̄ди. екасаддасса сан̇кхйа̄вачанатте йоттхо сампаджджате, тама̄ха ‘екасан̇кхйа̄ваччхинно’ти, тадаттха̄ти крийаттхассаттха̄. йадипи ‘пуббам̣ бйа̄па̄ра’нти самуда̄йе екадесабхӯто бйа̄па̄ро ниддха̄рийама̄ноти вуттам̣, татха̄пи пуббасаддена бйа̄па̄рава̄чако крийаттхо вуччате упача̄ра̄, тенева ‘тесу йо пуббо тадаттхато крийаттха̄’ти вуттийам̣вуттам̣. нану ча сатти ка̄ракам̣, ан̃н̃а̄ ча пуббака̄лакирийа̄йа сатти, ан̃н̃а̄ уттара ка̄лакирийа̄йа, тасма̄ куто екакаттукаттамичча̄сан̇кийа пат̣ипа̄денто а̄ха- ‘йадипи’чча̄ди. саттимато даббасса̄ти девадатта̄дино саттимато даббасса. тададжджха̄ропа̄ти екаттасса аджджха̄ропа̄. ека каттука̄нам̣ бйа̄па̄ра̄нам̣ кама̄бхидха̄на̄йа туна̄дайо видхӣйама̄на̄ бха̄вейевуппанна̄ сакконти камамабхидха̄тунти бха̄ветйатра̄бхисамбаджджхате.

екакаттука̄нанти бахувачанатта̄ ‘бхутва̄ питва̄ ваджатӣ’типи бхавати. бхуттасминтеттха анекакаттукатта̄ бхун̃джитва̄пи бхавати. па̄н̣ини йа̄намива висум̣ вачанамантарена туна̄дивидхиппат̣ипа̄дайама̄ха- ‘мукхам̣ бйа̄да̄йа супати’чча̄ди. бйа̄да̄йа̄ти да̄дха̄тусса виа̄пуббасса тва̄ппаччайе ‘‘пйо ва̄ тва̄сса сама̄се’’ти (5-064) тва̄сса пйа̄десе рӯпам̣, мукхавиваран̣ам̣ катва̄тйаттхо, бйавадха̄йакака̄ласса̄ти бйа̄да̄на супана̄намантарейо ка̄ло тасса, бхеда̄нупалаккхан̣анти бхедасса̄дассанам̣. бхедассӣнам̣ кесан̃чивиджджама̄натта̄’кехӣчӣ’ти вуттам̣. сахабха̄вепӣти бйа̄да̄насупана̄нам̣ сахабха̄вепи. вад̣д̣хитако бхаттара̄си.

абхимата̄ па̄н̣инийа̄нам̣, пара̄йа надийа̄ паббато-варо висесӣ йатети аппатва̄ надимпаббато’ти вутте надийа̄ орабха̄ге паббатоти аттхо. бхавати, тато ча па̄ребхӯтанадӣвисит̣т̣хо паббато патӣйате. аварена паббатена пара̄ надӣ висесӣйатети атиккамма паббатам̣ надӣти вутте па̄ре надийа̄ оре паббатоти аттхо патӣйате, тато ча орабха̄ге паббатависит̣т̣ха̄ надӣ вин̃н̃а̄йате. бхаватино саббаттха самбхаве сати екакаттуката̄ пуббака̄лата̄ йатха̄ гамйа те ¶ татха̄ дассети ‘пат̣хамам̣ на паппоти’чча̄ди. нигамайати ‘тадева’мичча̄дина̄.

бхутва̄ бхутва̄ гаччхатӣти паре-н̃н̃атха̄ ниппхаттима̄кан̇кханти па̄н̣инийа̄дайо, татра̄ха- ‘екакаттука̄на’мичча̄ди. а̄бхиккхан̃н̃а̄вагаме ка̄ран̣ам̣ пуччхати ‘йаджджева’мичча̄ди. вуттамева пхут̣айати ‘йехи’чча̄дина̄. йехӣти веййа̄каран̣ехи. дживагга̄хам̣ ага̄хайичча̄до парен̃н̃атха̄ пат̣ипанна̄тада̄ха- ‘камма’мичча̄ди. сакан̇гети па̄н̣ипа̄да̄дике-ттанийевайаве. н̣ам̣ паччайо абхиматоти самбандхо. ким̣ н̣ампаччайена̄ти идам̣ вуттам̣ хотӣти самбандхо. ан̃н̃атха̄ сиддхиппака̄рама̄ха- ‘джӣвасси’чча̄ди. ким̣ висит̣т̣ханти пуччхитва̄ джӣвагга̄хена висит̣т̣ханти дассетум̣ джӣвагга̄ха’нти а̄ха. джӣвагга̄хасан̇кха̄там̣ гахан̣амака̄сӣти аттхо.

а̄кхйа̄танти ага̄хайӣти а̄кхйа̄там̣ каттаббарӯпанти има̄на̄ гахан̣а кирийа̄йа камматтам̣ бодхети. таббисесанампӣти каттаббарӯпа̄йа гахан̣а кирийа̄йа висесанампи. татха̄бхӯтамева̄ти каттаббарӯпамева. татха̄ чети кирийа̄висесане дутийа̄йа н̣аманте джа̄те сати. н̣аманта рӯпанти н̣амантасса рӯпам̣ йасса̄ти виггахо. н̣ам̣паччайениха кин̃чинети самбандхо. ихети имасмим̣ бйа̄каран̣е. кин̃чи пайоджанам̣. пача̄дитотиа̄дисаддена техи авихитан̣ампаччайа̄ гахита̄.

йо са̄дхайитума̄раддхо нача нит̣т̣хамупагатоти йо кат̣а̄диса̄дхайитум̣ ниббаттайитум̣ а̄раддхо нит̣т̣хам̣ парисаматтим̣ на чопагато наппатто. паватто-нупаратова̄ти йо паббата̄ди ниччаппавато-авирато тенева нит̣т̣хам̣ нопагатосоваттама̄ноти вуччатети йоджана̄. табби сайакирийа̄два̄рена̄ти йатха̄вуттакат̣а̄дивисайа кирийа̄мукхена, идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘йатха̄вуттакат̣а̄дӣнам̣ ваттама̄натта̄ таббисайа̄ кирийа̄пи ваттама̄на̄ ева̄ти там̣два̄рена крийаттхависесана’’нти.

бхун̃джати девадаттоти еттха йаджджапи бхун̃джама̄но хасати кхаджджати [вадати] па̄нийам̣ пивати, татха̄пи йутта̄ ваттама̄ната̄ каттумиччхитасса̄рамбхо на ¶ парисаматтоти вуттам̣- ‘са̄дхайитума̄раддхо на ча нит̣т̣хамупагато’ти. тит̣т̣ханти паббата̄тиа̄дӣсу ниччесу паббата̄дӣсу бхӯта̄на̄гата̄намасамбхава̄ танниседхино ваттама̄насса̄пйасамбхава̄ йадӣпи ка̄лавибха̄го на вин̃н̃а̄йате, татха̄пи а̄раддхасса т̣ха̄насса̄парисаматтийа̄ ваттама̄на̄ ева̄ти вуттам̣- ‘паватто-нупарато ва̄’ти. каттувисесане сати ко досочча̄ха- ‘катту висесане’чча̄ди. иха̄пи сийа̄ каттуно ваттама̄натта̄, ваттама̄натта мева̄сса пака̄сетумайанти вуттам̣. ‘‘апат̣хама̄ сама̄на̄дхикаран̣е’’тйа̄дӣхи (3-2-124) анекехи суттехинтаппаччайо па̄н̣инийехи вихито.

идха пана са̄ман̃н̃ена вихитатта̄ а̄ха- ‘са̄ман̃н̃ена̄’тиа̄ди. санто ‘аса-бхуви’нтаппаччайо. ‘‘каттари ло’’ (5-18) ‘‘нтама̄на̄нти йийум̣сва̄дилопо’’ти (5-130) ака̄расса лопо. тапанто ‘тапа-санта̄пе’. джаппанто ‘джаппа=вачане’. пат̣ханто ‘пат̣ха=учча̄ран̣е’ пачанто ‘пача=па̄ке’дха̄райанто ‘дхара=дха̄ран̣е’. пайоджакабйа̄па̄ре н̣и, дхаритум̣ пайун̃джама̄но дха̄райанто. диссанто диса дуса=аппитийам̣’’ дива̄дӣхи йака’’ (5-12) йаджанто ‘йаджа-девапӯджа̄йам̣’. араханто ‘араха-пӯджа̄йам̣. йатха̄ча̄тиа̄дина̄ апат̣хама̄сама̄на̄дхикаран̣а̄дӣсу ‘сам̣виджджама̄но вирочама̄нам̣ джаппама̄но’чча̄дӣсу ма̄но нто вийа дат̣т̣хабботи вадати.

ка̄лакато аваттха̄висесо вайо. ма̄нова̄ти имина̄нтаппаччайа̄бха̄вама̄ха. йуджджхама̄на̄’йудха=сампаха̄ре’ ‘‘дива̄дӣхи йака’’ (5-12) ‘‘таваггаваран̣а̄на’’мичча̄дина̄ (1-48) дхасса джхо’’ваггаласехи те’’ти (1-49) йасса ча. ‘‘чатуттхадутийесвеса’’нтиа̄дина̄ (1-35) джхасса джо. наччама̄на̄ ‘начча=наччане’.

н̣ва̄дайоти ¶ ‘н̣ва̄дайо’ччанена суттена. катипайадха̄тва̄дипариггахена̄ти дха̄таво пакатибхӯта̄ а̄дӣ йейам̣ ка̄ла̄дӣнам̣ те дха̄ тва̄дайо тесам̣ париггахена̄ти аттхо. ка̄ло ваттама̄на̄ди, ка̄ракам̣ катта̄ди пакам̣сена нийамена паччайо карӣйате етасма̄ти пакати. ка̄крийам̣ а̄йука̄ди.

ка̄рийависесанти а̄деса̄дика̄рийависесам̣. ка̄ру сиппиджа̄ти висесо. таччхака̄дайо (таччхакакамма) ка̄ратантава̄йараджаканаха̄пита̄ пан̃ча ка̄раво ча̄руда̄рути ваттама̄не ка̄ланийамена̄н̃н̃атра̄пи бхависсати. евам̣ ка̄руа̄дӣсупи.

кхачхаса̄нанти вутте тадантаггахан̣ам̣ катхамичча̄ха- ‘паччайаггахан̣е’чча̄ди. бйа̄кхйа̄таттхам̣, нану сутте екассароти пуллин̇гена ниддесо, а̄дӣти ча таббисесанам̣, евам̣ сати напум̣сакена виваран̣ам̣ катхам̣ йуджджатӣти а̄ха- ‘садде’чча̄ди, атха джа̄гаречча̄до путхагавайавекассарасса джа̄гарасаддасса ча паччекам̣ касма̄ на двибха̄вочча̄ха- ‘теневе’чча̄ди.

тенева̄тиа̄дӣти екассароччасса висесанаттахетуна̄ва. авайавекассарасса̄ти висесанасама̄со ‘авайаво ча со екассаро че’ти. атха̄дӣхи екассарависесанаттепйавайавекассарасса касма̄ на двибха̄вочча̄ха- ‘екассева̄дитта̄’ти.

итарасса̄ти пат̣хамекассарато-н̃а̄сса̄вайавекассасарасса. досадут̣т̣хатта̄ неттха висесанасама̄соти ваттума̄ха- ‘екассароти’чча̄ди. татха̄ сати ко досоти а̄ха- ‘еко че’чча̄ди. сародӣти ча вутте ‘ӣха-гхат̣ане’чча̄дӣнамева сийа̄.

нану ча пачатимхи йенева̄ка̄рена пачасаддо екассаро тенева тадавайава̄пи ачсаддо пасаддо ча екассаро, татова̄вайава̄нампи паччекам̣ двиббачанам̣ паппоти… двиббачанака̄рийино а̄дисса екассарасса са̄ман̃н̃ена ниддеса̄, еван̃ча самуда̄йасса тадавайава̄нан̃чекассара̄нам̣ висум̣ двиббачане ¶ кате анит̣т̣хампаппотӣтӣдамапа̄каттума̄ха- ‘саким̣саттхаппаваттийа̄ са̄вайавасса самуда̄йасса гахан̣а’нти. саким̣ саттхаппаваттийа̄ екава̄рам̣ двиббачанасуттасса паваттийа̄ двиббачанакаран̣ена̄ти вуттам̣ хоти.

са̄вайавасса̄ти йатха̄вутта̄вайавехи саха ваттама̄насса на вина̄ техи. евам̣ ман̃н̃ате ‘‘йасса двиббачане карӣйама̄не саббесамавайава̄нам̣ гахан̣ам̣ бхавати, тассева самуда̄йасса двиббачанам̣ йуттам̣ на̄вайава̄нам̣, тесан̃хи двиббачане ека̄йа двиббачанассуппаттийа̄ на саббесам̣ гахан̣ам̣ катам̣ хоти на̄вайавантасса самуда̄йасса ча катанти пуна тесам̣ двиббачана̄йа саттхаппаваттийа̄ бхавитабба’’нти. упапаттантарама̄ха- ‘атхаве’чча̄ди. иха т̣ха̄не двиббачанам̣ двиппайого двиббачананти две паккха̄. татра т̣ха̄не двиббачанапаккхе досадассанато двиппайого двиббачанантйайамева паккхоббхупагатоти дассенто пат̣хаманта̄ва т̣ха̄не двиббачанапаккхе бха̄винам̣ досама̄ха- ‘пат̣хамассекассарасси’чча̄ди. двисаддо сан̇кхйеййе ваттате.

сан̇кхйеййан̃четтха саддарӯпамучча̄ран̣ам̣ ва̄, таттха учча̄ран̣е сан̇кхйеййе т̣ха̄не двиббачанам̣ на самбхавати… учча̄ран̣асса садда̄(нугата) дхамматта̄. саддарӯпе сан̇кхйеййе т̣ха̄не двиббачанам̣, таттха [тан̃ча (поттхаке)] досо. татха̄ ча̄ха- ‘рӯпадвайе видхӣйама̄не’ти. татха̄ сати нивуттидхамме т̣ха̄нӣ бхаватӣти т̣ха̄нино нивуттийа̄ бхавитаббам̣, нивуттийа̄ ча дха̄тутта̄ нивутти, тена̄ха- ‘пакатиппаччайавибха̄га̄бха̄вато’ти. тена ппаччайе паре пакатийа̄ видхӣйама̄нам̣ ка̄рийам̣ на сийа̄, тена вуттам̣- ‘асса иттам̣ на сийа̄’ти. пипа̄сати ‘па̄=па̄не’. иччха̄йам̣ па̄тунтитуманта̄ ‘‘тум̣сма̄’’чча̄дина̄ (5-61) со. ‘па̄са па̄са’ ити двитте пуббато-н̃н̃асса лопо, ‘‘рассо пуббасса’’ (5-74) ‘кха чха сесвасси. двиппайоге ту двиббачане на̄йам̣ досо сама̄висатӣти а̄ха- ‘а̄вуттийам̣ ти’чча̄ди. двидха̄ бхӯтасса̄ тидхина̄ дха̄туссева двидха̄бхӯтаттам̣ дӣпети.

йогавибха̄га̄ ‘а н̃а’а̄дӣсу гамйате. йади хйатра̄пи чхат̣т̣хӣ абхимата̄ сийа̄ тада̄ ‘‘кха чха са пароккха̄намекассародидве’’ти екамева йогам̣ ¶ кареййа. пароккхе вихита̄ ан̃аа̄дайо дха̄тутова, на̄н̃н̃атоти пароккха̄вачанасаннидха̄на̄ часаддена дха̄тувихитаппаччайа̄ва гайхантӣти а̄ха- ‘ан̃н̃асмимпи дха̄тувихитаппаччайе’ти. йади пана бхусаттхо а̄бхиккхан̃н̃аттхо ва̄ ваттумит̣т̣хо сийа̄, тада̄ бхӯсаттха̄дӣсу ча даддаллатичча̄дикам̣ хотӣти ведитаббам̣. чан̇камати момӯхачитта̄нӣти бхусаттхасса йуджджама̄натта̄ тйа̄дайо бхусаттхе бхаванти бахула̄дхика̄ра̄ти ваттум̣ сакка̄ти.

пат̣хамо дутийоти ча две екассара̄. таттха ‘‘кхачхаса̄намекассароди две’’ (5-69) ‘‘пароккха̄йам̣ че’’ти (5-70) пат̣хамассекасса расса двиббачанам̣ ‘а̄дисма̄ сара̄’’ти ту дутийасса, тасма̄ катхаман̃н̃ассуччама̄неан̃н̃ассаба̄дхакам̣сийа̄ тасма̄ катепидутийа двиббачанепат̣хамадвиббачанам̣ самбхаватвева̄тинапат̣хамадвиббачана̄пава̄до-йам̣ йогочча̄сан̇кийа̄ха- ‘пат̣хаме’чча̄ди. крийаттха̄дхика̄ра̄ крийаттха̄нанти чхат̣т̣хийа̄ дутийенекасса ренача самбандха̄ пат̣хамадвиббачанассавидха̄йа каман̃н̃ава̄кйаман̃н̃ам̣ дутийасса̄ти на ва̄кйабхедоти а̄ха- ‘еке’чча̄ди. асса̄ти ‘а̄дисма̄ сара̄’’ти асса йогасса, пуббайогети пуббехи двихи суттехи. ‘‘а̄дисма̄ сара̄’’ти сарамадвиттенупа̄да̄йа са̄ман̃н̃ена саддарӯпасса двиббачанавидха̄нато пуббе вийа бйан̃джанайуттассева видха̄нам̣ татхевит̣т̣хаттхатта̄ти пат̣хамадвиббачана самбандхино бйан̃джанасса двиббачанаба̄дха̄тйавагантаббам̣.

пат̣инимиттанти нимиттам̣ нимиттам̣ пати пат̣инимиттам̣, нимитте сатӣти аттхо.

пат̣хамекассарасса пат̣хамадвиббачанам̣ висайо, дутийекассарасса дутийадвиббачанам̣, тена̄ха- ‘йатха̄ висайа’нти. пат̣хама дутийа татийа двиббачананти еттха пуити пат̣хамам̣ саддарӯпам̣, ттиити дутийам̣, йисити татийам̣.

чаттхапаратта̄ти ¶ чаттхасама̄са̄ парабхӯтатта̄. тена паччека̄ти самбандхена. сама̄на̄дхикаран̣аттена висесананти самбандхо. а̄чарийена йовибхаттилопенева ниддит̣т̣хатта̄ а̄ха- ‘луттайовибхаттико ва̄ ниддесо’ти.

дхӯпа̄йатӣти дхӯпита̄, паччайасса̄ти типпаччайасса. ка̄нубандхакаран̣аманаттхакам̣ сийа̄ти гхаквикаран̣асса паччайатта̄бха̄ве (там̣) нибандханасса ка̄рийасса̄бха̄ва̄ ‘на те ка̄нубандхана̄гамесӯ’’ти (5-85) пат̣иседха̄ бха̄воти кака̄ра̄нубандхаманаттхакам̣ сийа̄.

пуччхӣйиттха̄ти виггайха тто, тасса ‘‘пуччха̄дито’’ти (5-143) т̣хо. сесам̣ вуттанайамева. е онампат̣иседхамукхена̄ти еонампат̣иседхасса пакататта̄ вуттам̣. чинитаббантиа̄дӣсу чӣйиттха чӣйати ва̄тиа̄дина̄ виггахо. чинитунтиа̄дӣсу чинана̄ йа̄ти(а̄дина̄). нану ча (н̃иа̄га)мо, на паччайоти катхампаччайе ‘‘лахуссупантасса̄’’ти (5-83) ео паппонти катхан̃че сампат̣иседхочча̄сан̇кийа̄ха- ‘н̃иссе’чча̄ди. нануча̄димхи на йуван̣н̣а̄бхи катхаметтхаппасан̇готи а̄ха- ‘сака̄па̄нам̣ куккӯн̣ети’чча̄ди.

паттока̄расса̄ти дхусадде ука̄расса паттока̄расса. йуван̣н̣ечча̄дина̄паттасса̄ти (табба) тум̣ паччайесу ча н̣ино паттасса. ва̄ видха̄на̄ на н̃и. дхуна̄петаббантиа̄дипа̄т̣хе н̃имхи акате ‘‘ан̃н̃атра̄пӣ’’ти (5-87) пат̣иседха̄бха̄во. дхуна̄петӣти па̄т̣хетимхи ле ча ‘‘квачи викаран̣а̄на’’нти (5-161) викаран̣алопе ча ека̄ро. асати на̄гаме ‘‘йуван̣н̣е’’чча̄дина̄ еттам̣ сийа̄ тампина̄гаме упантатта̄ нетйадхиппа̄йена̄ха- ‘татха̄пи’чча̄ди. паккхантарама̄ха- ‘на̄гаме’чча̄ди.

сама дама-упасаме. саметӣти самако, даметӣти дамако, джана-джанане, джанетӣти джанако бадха=бандхане, бадхатӣти бадхако.

нипаджджати ¶ нипаджджанам̣. памаджджате памаджджитаббам̣. памаджджана̄йа памаджджитум̣. памаджджати памаджджанам̣.

нану киматтхамантаггахан̣ам̣ йато ‘‘квимхи лопо-нтабйан̃джанасса̄’’ти вуттам̣, ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти (1-17) антассева лопо сийа̄ти чоданам̣ манаси нидха̄йа таггахан̣е пайоджанам̣ дассенто а̄ха- ‘антаггахан̣а’мичча̄ди. лопавидхӣсӯти (вӣа̄дилопавидхӣсу, чхат̣т̣хӣ ниддит̣т̣ханти) ‘‘вӣманту вантӯ’’нти (4-138) чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хам̣. бхадантавидхичаритаттабйа̄па̄рам̣ [тадантавидхичирабхедана̄ччанабйа̄па̄рам̣ (поттхаке)] нисса̄йа̄ха- ‘чхат̣т̣хийантасса̄’’тӣ бйа̄па̄ра̄’ти. антасса̄ти вӣа̄дӣнамӣка̄ра̄дино. ан̃н̃атха̄ти сабба̄паха̄рилопан̃н̃а̄пана̄бха̄ве. анаттхакам̣ сийа̄ ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’тимасса бйа̄па̄расамбха̄ва̄. ида̄ни чхат̣т̣хӣниддит̣т̣ха̄нам̣ висесена ваттумиччхиттам̣ антассева лопапаттидосам̣ дассетума̄ха- ‘таданте’чча̄ди.

атха двиттети катхамавасӣйате садде абха̄ветиа̄ха- ‘пара’ичча̄ди. анантарасутте ‘‘парипаччасамо хӣ’’ти вуттатта̄ тато парасса̄ти кинна̄васӣйатӣти чодана муббха̄вийа тадайуттатам̣ дассетума̄ха- ‘нануче’чча̄ди.

‘‘ван̣н̣е ¶ йантам̣ тада̄до’’ти парибха̄са̄йа айаматтхо ‘‘ван̣н̣е паре йам̣ ка̄рийам̣ там̣ тада̄до тасмим̣ ван̣н̣е а̄дибхӯте хотӣ’’ти тети така̄ре паре.

тетвева̄ти ватва̄ паччуда̄харан̣ам̣ дассети ‘вуйхатӣ’ти. вуттивачанам̣ муллин̇гийа аттхам̣ вадати ‘усса̄’тиа̄ди.

ра̄нанти вутте ‘ра̄-а̄да̄не’иччасса гахан̣ампи вин̃н̃а̄йеййа̄ти а̄ха- ‘ра̄на’нтиа̄ди.

сутте ‘васса̄’ти сассарова гайхатӣти дассетума̄ха- ‘васса̄ти хӣ’тиа̄ди.

ватта=ваттанетӣмасма̄ ттиппаччайе ва̄ ука̄ро на вихитоти а̄сайена ‘катха’мичча̄ди вуттанти дассенто а̄ха- ‘ваттаваттанети’чча̄ди. вуттиматтети нипа̄тана̄ти ‘‘сабба̄дайо вуттиматте’’ теттха (3-69) ‘вуттиматте’ти нипа̄тана̄. т̣ха̄=гатиниваттийанти еттха ‘гатиниваттийа’нти нипа̄тана̄ паккхе ука̄ро на хоти, тена̄ха- ‘ваттӣ’тиа̄ди. ваттанам̣ вутти ватти.

касса саббасса̄ти а̄ха- ‘йа ака̄ра̄на’нти.

бйаттиниддесена̄ти имина̄ джа̄тиниддесасса̄нисситаттам̣ дассети. ӣссечча̄дина̄ вуттигантхасса̄дхиппа̄йам̣ виварати.

саттхам̣ ¶ ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) рассо.

‘‘нто каттари ваттама̄не’’ти (5-64) нтоти самбандхо.

кукппаччайе антакака̄ро куппаччайе а̄дикака̄ро анта̄вайаваттхо.

на̄н̃н̃атрачайа̄дӣсӯти ниччхайато-н̃н̃есу [ан̃н̃асмим̣] чайа̄дӣсваттхесу чхо на бхаватӣти аттхо.

ӣмхи джасадде ака̄расса лопо, ле ту джӣра̄пайати. тасса̄тикйасса.

дит̣т̣хи дассанам̣, дассана̄йа дат̣т̣хум̣. ‘‘сарамха̄ две’’ти (1-34) двитте дуддасо. ‘‘а̄ ӣ’’чча̄дина̄ (6-33) ӣсса рассо (аддаккхи). даккхиссати ‘‘бхависсати ссати’’чча̄дина̄, (6-2) ссати.

ва̄дассарети викаппена дака̄расса ра̄десе.

дасса̄тйанануваттама̄непи дассева паппоти вачанабалена̄ти дассетум̣ паккхантарама̄ха- ‘а̄дисса̄’тиа̄ди. анагхан̣су паресу а̄парӣхи дасса̄нийамена л̣очча̄сан̇кийа невам̣, йатха̄ккамамева нисситоти дассетума̄ха- ‘анагхан̣су’чча̄ди. а̄парасса̄ти а̄ка̄рато парасса дасса.

вуттийам̣ етасмим̣ висайети еттха етасминти тйа̄динтаваджджитапаччайа висайети аттхо. вин̃н̃а̄йама̄натта̄ н̃а̄пито хотӣти гамйате. на ¶ н̃а̄пакатоти имина̄ идам̣ дассети ‘‘кин̃чи вачана̄нуса̄рато вин̃н̃а̄йама̄ната̄маттена н̃а̄пӣйате кин̃чи н̃а̄пакена, асмимпаккхе вутта̄нуса̄рато каттхачи кассачи дха̄туно аппайого вин̃н̃а̄пӣйатӣ’’ти. паккхантарама̄ха- ‘н̃а̄пакатта̄йева ва̄’тиа̄ди. саматтхети татха̄хичча̄дина̄. асасса̄ппайоготи асадха̄тусса кисмин̃чи табба̄дике паччайе паре бхавитаббантиа̄дӣнамаппайоготи аттхо.

вина̄пи суттанти ‘‘атйа̄дӣ’’тиа̄дикам̣ суттам̣ вина̄пи. евам̣ ман̃н̃ате ‘‘асасса бхӯа̄десена са̄дхӣйама̄нам̣ саббамит̣т̣хам̣ бахула̄дхика̄рато бхӯдха̄туна̄ва сиджджхати вина̄пи бхӯа̄десасуттантаранти каттхачи кассачи аппайогасса н̃а̄пакаттамписса йуджджати ан̃н̃аттха карӣйама̄намиха̄пи аттхавантам̣ сийа̄’’ти.

йети дха̄туппайога̄ йасминти висайе, па̄тисса̄ти ‘па̄-раккхан̣е’тӣмасса, наппайого па̄йайати па̄йайитаббантиа̄диппайого на хотӣти. евамупарипи йатха̄йогам̣ н̃еййам̣. брӯсса̄ти ‘брӯ=вачане’иччасса. адисса̄ти ‘ада-бхаккхан̣е’иччасса. ӣа̄дӣти бхӯте ӣа̄ди. етисса ча ӣа̄дӣсӯти самбандхо.

авабодхе етисса н̣исесу ча ӣа̄дӣсу ча, аджджхене етисса пароккха̄су ча н̣исесу ча ӣа̄дӣсуча̄ти йоджетаббам̣. саббаттха наппайоготи йоджетва̄ аттхо ведитаббо. бахулам̣видха̄нато н̃а̄табба̄ти йоджана̄. йаквикаран̣ена ниддеса̄ ‘аса-ккхепанетӣ масса̄’ти вуттам̣, тада̄ха- ‘асасса̄’тиа̄ди.

сса̄ти джа̄тиниддесоти а̄ха- ‘ссаити’чча̄ди.

пуббасаралопе рӯпасса сама̄натта̄ антина̄ анту ча гахитоти ‘санти сантӯ’ти уда̄харан̣адвайам̣ дасситам̣.

те ча па̄дайо джотентӣти самбандхо. анвайабйатирекехи кирийа̄ йадипи дха̄туна̄ва вуччатӣти самбандхо. ким̣ висит̣т̣ха̄ кирийе чча̄ха- ¶ ‘са̄ман̃н̃абхӯта̄ висит̣т̣ха̄ ва̄’ти. со висесоти йена висесена висит̣т̣ха̄ кирийа̄ дха̄туна̄ва вуччати со висесо. ва̄чака бхедатоти са̄ман̃н̃а̄йа ча кирийа̄йа висит̣т̣ха̄йа ча ва̄чака̄нам̣ дха̄тӯнам̣ бхедато тена̄пӣти качча̄нена̄пи. сан̣т̣ха̄нам̣ сан̣т̣хити.

кит̣т̣хамадатӣти кит̣т̣ха̄до, кит̣т̣хасадденупача̄рато каситат̣т̣ха̄не ут̣т̣хита сассам̣ вуччати.

т̣хасса̄бха̄ваттам̣ ниппаччантети аджджха̄ха̄ро.

ануса̄сӣйиттха̄ти анусит̣т̣хо камме кто ‘‘са̄ сасса сисва̄’’ (5-117) са̄сана̄йа са̄ситум̣.

атха бахасса̄ти д̣ха̄десасамбандхе чхат̣т̣хӣ касма̄ на вин̃н̃а̄йатети а̄ха- ‘бахасса̄’тиа̄ди. д̣хайогападжджена̄ти д̣хака̄рена саха йогападжджена екӣбха̄вена̄ти аттхо.

л̣оча̄ти вуттатта̄ти евам̣ ман̃н̃ате ‘‘йада̄йам̣ паччайа̄десо сийа̄ тада̄ ете сама̄сене-като ниддисеййа̄’’ти, тена̄ха- ‘хал̣а̄ти вадеййа̄’ти.

муддхоти ‘‘дхо хетехӣ’’ти (5-145) тасса дхо.

имасса̄ти ‘пӣ-таппане’тӣмасса, иха̄ти имасмим̣ т̣ха̄не. пинайӣти тхӯло ахосӣти аттхо сӯйӣти итисаддо а̄дйаттхо, тена адӣйи ад̣ӣйи алӣйи алӯйӣтиме сан̇гайханти. йа̄ва ктиггахан̣а̄ти ‘‘лопо вад̣д̣ха̄ктисса̄’’ти (5-158) ктивачана̄вадхи.

акирӣ, акирӣйиттха̄ти ва̄ кин̣н̣о, акирӣти кин̣н̣ава̄. апурӣ пурӣйиттха̄ти пун̣н̣о, апурӣти пун̣н̣ава̄. акхийӣти кхӣн̣о кхӣн̣ава̄.

атарӣ, аджӣрӣти камена виггахо. чӣйиттха̄ти чин̣н̣о, чинӣти чин̣н̣ава̄.

асаккхӣти сатто саттава̄. ‘саджа=сан̇ге’тӣ масса̄пи сатто саттава̄ти хоти.

гахетва̄ ‘гаха-упа̄да̄не’гахан̣ам̣ катва̄ гахетва̄.

оссат̣т̣ха̄нубандхасса̄ти париччатта̄нубандхасса. йака̄раматтасса ниваттанаттхоти висесанаттхотӣмасса адхиппа̄йаттхама̄ха. татха̄хи висесанам̣ кевалайака̄рато висум̣ каран̣ам̣ аттхо йасса̄ти ан̃н̃а падаттхе сати кевалайака̄расса ниваттанам̣ вин̃н̃а̄йате. йака̄раматте гахите ко досоти а̄ха- ‘йо ва̄ тва̄сса сама̄сетихӣ’тиа̄ди. патва̄ти ‘пата патха=гамане, пада=гамане’иччасса ва̄.

на̄ппаккети ¶ на аппатте паттейева̄ти аттхо. н̃а̄пака̄лопоти ‘‘тита̄лӣса̄’’ти (1-1) н̃а̄пакатойева ктва̄ппаччайасса йо вака̄ро тасса лопоти аттхо.

нану насса̄ти вутте паччайанака̄расса̄ти катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха- ‘насса̄’тиа̄ди,нтама̄натйа̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ насса ‘‘нантама̄натйа̄дӣна’’нти (5-172) н̣аттапат̣иседха̄ вин̃н̃а̄йати пакаран̣атоти [пака̄роти (поттхаке)] а̄ха- ‘паччайанака̄рова̄’ти.

иччхӣйатети иччхитаббам̣. есанам̣ иччха̄. иччхӣйиттха̄ти иччхитам̣, а̄санама̄ситаббам̣. а̄сана̄йа аччхитум̣. ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) рассо.

ама̄напараччхаккатте куруа̄десена нода̄хат̣ам̣. кара̄ноти ‘‘ма̄нассамасса̄’’ти (5-16) малопо. касма̄ нтапуббачхаккесу куру а̄десена нода̄хат̣анти а̄ха- ‘ваваттхите’чча̄ди.

ниггахӣтасса̄ти ‘‘ман̃чарудха̄дӣна’’нти (5-19) катаниггахӣтасса. гахан̣ӣйам̣ ган̣хитаббам̣.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

тадаттхассева̄ти тасса крийаттхасса. йо кирийа̄сан̇кха̄то атто тассева. етена а̄дха̄раметам̣ крийаттхасса̄ти н̃а̄пети. нахичча̄дина̄ тадаттхассева висесане ка̄ран̣ама̄ха. суттам̣вина̄типаресам̣вийа ¶ суттам̣ вина̄. та̄пи ваттама̄нейева бхависсантӣти имина̄ ваттумит̣т̣хатта̄ти еттха сесавачанамавабодхети. евака̄рена̄ (ти ваттама̄нассева̄ти еттха евасаддена.) таббиваччха̄ти ваттама̄навачаниччха̄.

там̣самӣпасса̄ти еттха тасаддена маха̄кассапасса субхаддавачана̄нуссаран̣асан̇кха̄то маран̣аппаттихету дуккха̄нубхавасан̇кха̄то ча кирийа̄висесо париггахито, те ва̄ ваттама̄накирийа̄висеса̄ти тесамубхиннама̄санна̄ни камена адхаммадӣпанамаран̣а̄ни, тена̄ха-дӣпана маран̣а̄нама̄саннатта̄’ти. евам̣ ман̃н̃ате ‘‘такка̄лаваттама̄накирийа̄висесасса дӣпанамаран̣асан̇кха̄там̣ там̣самӣпата̄випи кирийантарам̣ ваттама̄наггахан̣ена там̣са̄мӣпйам̣ гайхати, йатха̄ (ган̇га̄самӣпо) десо ган̇га̄ти вуччати тато ‘ган̇га̄йам̣ га̄во’ти сийа̄’’ти. пуре ичча̄дина̄ паккхантарам̣ вирачитам̣ вуттика̄рена, тадупадассетум̣ мукхайати ‘сабха̄вато’ ичча̄ди.

кирийа̄ка̄лоти ваттама̄накирийа̄ка̄ло. авасиссатӣти пурепура̄саддехи дӣпитаана̄гатака̄лато авасиссати. кирийа̄ ка̄лети дӣпанамаран̣акирийа̄ка̄ле. тасса̄ти дӣпанамаран̣асса. ваттама̄натта̄ти еттха ваттама̄нейева бхависсантӣти сесо. анена̄ти пуречча̄дивуттивачанена. пурепура̄саддехи ана̄гатака̄ла̄вагаме сати диппати маратӣти еттха дӣпанамаран̣акирийа̄ка̄ло мукхйе тада̄ ваттатӣтиа̄ха- ‘мукхйам̣ ваттама̄наттама̄хе’ти. пуна паккхантарамупанӣтам̣ ка̄лечча̄дина̄ вуттика̄рена, тамупадассетум̣ мукхама̄ваттайати ‘ана̄гате’чча̄ди.

вуттийам̣ ка̄лабйаттайоти ка̄ла̄тиваттанам̣, ваттама̄нака̄ла̄тиккамена ана̄гатака̄лепи ба̄хулака̄тйа̄дайо хонтӣти адхиппа̄йо. тадева саматтхети ‘бхавантева’ичча̄дина̄. тйа̄дайотӣмина̄ саббесам̣ а̄кхйа̄тика̄нам̣ гахан̣ам̣. ласса дӣгхоти самбандхо. гаччхатӣти саккасса сахабха̄вам̣ гамиссатӣти аттхо.

пат̣иджа̄ниссантӣти ваттама̄не ана̄гатавачанам̣, пат̣иджа̄нантӣти аттхо. итарампана бхӯте бхависсатӣти а̄си, кариссатӣти акари, чете ссасӣти ¶ четита̄ аси, бхун̃джиссасӣти бхун̃джита̄ аси. анокаппана̄ ассаддха̄. амарисанам̣ аккхама̄. имина̄ва̄ти аттхивачане упападе кодха̄ саддха̄су гаммама̄несва-сатӣпи вачанантаре имина̄ва са̄ман̃н̃авачанена сиддханти аттхо. гараха̄вама̄ти тасса хетувачанам̣. татха̄хичча̄дина̄ гараха̄вагамамева саматтхети. аттхина̄ма ӣдисанти [аттхина̄ма̄ти (поттхаке)] а̄бхидосикасса кумма̄сасса парибхун̃джанам̣ виджджате на̄ма̄ти аттхо. виджджама̄нампи там̣ асаддаханто амарисанто евам̣ вадати. наттхӣти ман̃н̃ети адхиппа̄йо, тена̄ха- ‘паччаккхамапӣ’ти [ӣдисампӣти] а̄ди. йопӣти саддасса сопӣти тасаддена самбандхо ведитаббо. аттхӣти виджджама̄наттхети вуттавиджджама̄наттхо ваккхама̄напаккхаттайепи дат̣т̣хаббо.

нану аттхина̄ма та̄та̄ти еттаке вутте пат̣хамо аттхинукхочча̄дико нисӣдитва̄ти саддапарийанто ча, дутийо аттхинукхочча̄дико нисӣдитва̄ти саддапарийанто ча татийо аттхиман̃н̃ечча̄дико джигуччханеййанти саддапарийанто ча вачанаппабандхо катхам̣ лаббхатӣти манаси нидха̄йа̄ха- ‘сопана̄’тиа̄ди. имина̄ти ‘аттхийевиха̄пи нинда̄вагамо’ти вачанена. т̣ха̄набходжане гарахатӣти самбандхо. вуттам̣ сакката̄нуса̄рена. нисса̄йанисса̄йа̄ти йаттха бхагава̄ нисинно там̣ т̣ха̄нам̣ нисса̄йа нисса̄йа.

кирийа̄рӯпети кирийа̄сабха̄ве, еваман̃н̃атра̄пӣти агами агамиттха̄тӣмехи ан̃н̃атра агамум̣ ичча̄дике агамочча̄дике ча. анудара̄ аломика̄ти сантамапйудара̄дикам̣ махатта̄бха̄вапат̣ипа̄дана̄йа бахутта̄ бха̄вапат̣ипа̄дана̄йа ча на ваттумиччхӣйате.

ан̃н̃ападаттхавуттийа̄ти вуттаман̃н̃ападаттхам̣ дассети ‘ваккхама̄налаккхан̣о’чча̄дина̄. ваккхама̄налаккхан̣отивуттика̄рена ‘‘а̄н̃а̄ййа̄’’чча̄дина̄ ваккхама̄налаккхан̣о. антокатва̄ти имина̄ а̄саддасса̄бхивидхимхи паваттима̄ха. ахарубхайатад̣д̣хараттам̣ ва̄ти еттха ва̄саддо паккхантаре. ад̣д̣хараттасаддена ¶ раттийа̄ чатуттхо бха̄го-тра ваттумит̣т̣хо, ахо ча тасса ад̣д̣хараттан̃ча̄ти аттхо. имасса̄дхиппа̄йаттхама̄ха- ‘атӣтечча̄ди. убхайаттха адхиппа̄йам̣ виварати‘айа’мичча̄дина̄. пан̃чайа̄моти атӣта̄йа раттийа̄ паччхимапан̃чачатта̄лӣсавина̄д̣ика̄дхикагхат̣ика̄ттайам̣ ана̄гата̄йа пуримапан̃чачатта̄лӣсавина̄д̣ика̄дхикагхат̣икаттхайан̃чети ад̣д̣ха̄дхикасаттагхат̣ика̄парима̄н̣о еко йа̄мо ахасса чатта̄роти пан̃ча йа̄ма̄ паха̄ра̄ асса̄ти пан̃чайа̄мо.

гата̄йапаччхимо йа̄мо, паччхимаддхамимасса ва̄;

паха̄ро-на̄гата̄йа̄дӣ, тададдхамапи ва̄ татха̄.

вуттака̄ла̄вадхи маджджхо, ка̄ло со-джджатано мато;

танниседхена йотван̃н̃о, со-наджджатано мато.

агаматтха̄тиа̄дӣсу аӣссаа̄дӣнам̣ самбандхибйан̃джанасса̄бха̄ва̄ на ин̃а. бйа̄миссепӣти аджджатанамиссепи бхӯте. нан̃сама̄саниссайе бйа̄миссе йатха̄ паппотӣти дассенто а̄ха- ‘парийуда̄сета̄ве’чча̄ди.

аджджатананиссайоти бйа̄миссе аджджатанабха̄гӣниссайо. аттхути пан̃хе ту тадан̃н̃аниссайоти бйа̄миссейева тато аджджатанато итара̄наджджатана ниссайо ан̃н̃атра̄ти бйа̄миссато ан̃н̃атра бхӯтака̄ле. пасан̇готи а̄ н̃уа̄дӣнам̣ пасан̇го. аджджахиййова̄ти бйа̄миссата̄дассанаттхам̣ вуттам̣.

сама̄соти чхат̣т̣хӣсама̄со ка̄ракасама̄со ва̄. нипа̄таната̄ ча̄сса висесатоти. етан̃ча̄ти пароккхети етан̃ча. крийаттхасса упа̄дхи висесанам̣ крийаттхопа̄дхи, тасса крийаттхопа̄дхино бхӯта̄ наджджатанасса са̄дханадва̄рена висесанам̣, на тӯджукам̣тйаттхо. касма̄ ноджукам̣ висесанам̣ тйа̄ха ‘бйаваччхеджджа̄бха̄ва̄’ти. тамева пхут̣айитума̄ха- ‘татха̄хи’чча̄ди.

са̄дхийама̄на̄ти имина̄ дха̄тваттхасса̄париниппханнатам̣ бодхети. те санти индрийа̄нам̣. санто виджджама̄но висайо йесам̣ индрийа̄нам̣ те самбха̄во ¶ таттам̣, тасма̄. нети пат̣иседхе, са̄дханадва̄рена висесанатте бйаваччхеджджасаббха̄ва̄ йатха̄вуттадосо на бхаватӣти аттхо. доса̄ бха̄вамева дассетума̄ха- ‘йасси’чча̄ди. йасса̄ти дха̄тваттхасса. таттха̄ти тасмим̣ аппаччаккхе дха̄тваттхе. ка̄рака̄нам̣ саттисабха̄ватта̄ са̄пи апаччаккха̄ ва̄ти чодети нанучечча̄дина̄. асаттоти асаматтхо.

атта̄на̄ма аттано паччаккхоти таббисайе амхака̄ракасса видха̄намайуттанти манаси нидха̄йа йам̣ вуттам̣ вуттика̄рена, тамупадассетума̄ха- ‘нануче’чча̄ди. аттабодханӣйа̄пи хи кирийа̄ йада̄ читтавиккхепато нопалаккхӣйате, тада̄йам̣ пароккха̄ бхавати, тенуттамависайепи пароккхабха̄во тасса̄ бхаватвева. джа̄гаратопи йада̄ мада̄ манобйа̄тан̇гато анупаладдхи, тада̄пи бхаватйевети дассетум̣ вуттам̣ бйа̄саттавачанам̣. абхиниббаттика̄лети кирийа̄ ниббаттика̄ле, ‘сутто-хам̣ ким̣ вилала̄па, матто-хам̣ ким̣вилала̄пе’ти идаматрода̄харан̣ам̣. читта чиккхепависайаппадассана̄йеттха суттавачанам̣.

еййа̄дотӣмина̄ еййа̄дйаттхо гахитоти бодхетум̣ йенечча̄дикам̣ вуттам̣. нимиттасадда̄пеккха̄йа танти ваттаббе висайасадда̄пеккха̄йасоти вуттам̣. тесанти еййа̄дӣнам̣. висайам̣ дассети ‘хетупхалесвичча̄дико’ти. а̄дисаддена пан̃хапаттхана̄дайо гахита̄. атха̄тра крийаггахан̣а̄бха̄ве крийа̄типаттийанти катхам̣ лаббхатичча̄ха- ‘крийа̄ти паттийа’нти а̄ди. крийа̄типаттийанти виваран̣ам̣ катанти самбандхо.

абхидхеййадва̄рена̄ти кирийа̄сан̇кха̄тааттхамукхена, пакатакрийаттха висесанатта̄ти крийаттха̄дхика̄рато адхикатасса дха̄тусса висесанатта̄. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘атипаттийанти адхикатакрийаттхависесанам̣, висесанан̃ча хонтам̣ ноджукам̣ бхавитумарахати кин̃чарахи абхидхеййадва̄рена, татха̄хи атипатанам̣ на̄ма крийа̄йа хоти, на крийаттхасса айуджджанато, тасма̄ атипаттийантивуттекрийа̄типатти йанти ¶ идам̣ крийаттхависесанам̣ хонтам̣ абхидхеййадва̄рена хотӣти крийа̄типаттийанти виваран̣ам̣ ката’’нти. видхураппаччайопанипа̄татоти вируддхаппаччайасамава̄йа̄ти аттхо.

ка̄ран̣авекаллатова̄ти хетумато пхаласса йо хету тасса викалаттена. татретӣмасса аттхо ваттама̄нависайети. крийа̄типаттийанти бхӯта̄ди крийа̄типаттийам̣. лин̇гатоти нимиттена. гамакена лин̇гена гамма̄йа̄типаттийа̄ буджджханака̄лам̣ ваттама̄но ка̄ло на тит̣т̣хати атиккаматӣти а̄ха- ‘ваттама̄ната̄йа бйатиккама̄’ти. тадева пхут̣айати ‘самака̄ла’нтиа̄дина̄. самака̄ланти екаккхан̣е. ваттама̄насса крийа̄типатйасамбхава̄ тадавасит̣т̣ха̄тӣта̄на̄гатесвеййа̄дӣнамбха̄во (ан̃н̃атха̄) нупапаттийа̄ти вуттам̣ вуттийам̣ ‘са̄маттхийа̄тиа̄ди.

лин̇гена̄ти еттха пуббе даккхин̣ена гамане сати сакат̣исса̄парийа̄ бхаванадассанам̣ даккхин̣ена гаманасса сакат̣а̄парийа̄бхаванахетутте лин̇гам̣, даккхин̣ена гаманасса̄типаттийа̄ ан̃н̃ато гамана̄ди лин̇гам̣. сакат̣а̄ кирийа̄бхавана̄типаттийа̄ сакат̣е гарубха̄ра̄ропана̄ди лин̇гам̣. пат̣хамавайе арахаттабхаванам̣ там̣хетубхӯтан̃ча паббаджджам̣ паресам̣ пат̣хамавайе паббаджджа̄нимитта̄рахаттаппаттилин̇гена вин̃н̃а̄йа паббаджджа̄йа̄типатти гхаракаммабйа̄ват̣ата̄дилин̇гена, арахаттасса̄типатти ча паббаджджа̄нимитта̄бха̄вена [бха̄вавирахена (поттхаке)] лин̇гена̄васӣйатети лин̇гена бхӯта крийа̄типатти пана ведитабба̄, йади паневамабхин̃н̃а̄ла̄бхӣ пайун̃джати тада̄ паччаккхан̃а̄н̣енева саббам̣ вин̃н̃а̄йа пайун̃джатӣти ведитаббам̣. лин̇гатовасӣйама̄на̄йанти пана ба̄хуллена вуттам̣.

ниччабхаванам̣ хету (тйа̄дина̄) хетупхалабха̄войеветтха, на̄ти паттӣти дӣпети. саббаппаччайода̄харан̣авасена̄ти саббесам̣ еййа̄дӣнампаччайа̄нам̣ уда̄харан̣авасена. хетупхала̄нам̣ саббха̄ватоти вуттатта̄ хетупхала̄ни дассети хананамичча̄дина̄. евам̣ хетупхаласаббха̄вато саббака̄ле ¶ ча видха̄нато еттха ваттама̄непи паппотӣти бха̄во. со ча хетухетумантабха̄во ча.

паччхимам̣ паччхимам̣ падантиа̄дӣсу пан̃хоти пуримам̣ падам̣, сампуччхана̄ти паччхимам̣ падантиа̄дина̄ дат̣т̣хаббам̣. самечча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пуччхана̄ сампуччхана̄, йа̄чанам̣ дехӣ тйа̄дина̄ йа̄чанаматтхам̣, ит̣т̣хасса̄сампаттасса̄ттханамит̣т̣ха̄сим̣санам̣. паттака̄лавасена ча висайабхедена бхинна̄йа пӣти йоджетва̄ аттхо дат̣т̣хаббо. паттака̄лам̣ дассети нимиттабхӯтасса̄тиа̄дина̄. нимиттабхӯтасса̄ти там̣там̣киччасампаджджане ка̄ран̣абхӯтасса. видхи на̄ма дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика нимантан̣а̄мантан̣а̄джджхесанапесана̄ни. еттха ча анун̃н̃а̄паттака̄лесу ча пан̃чамӣ вихита̄ парехи, дит̣т̣хадхаммика̄дӣсу пан̃часу саттамӣ. идха пана те двепи видхивисеса̄йева̄ти видхимхи антокаритва̄ еййа̄дим̣ видха̄тум̣ йам̣ вуттам̣ вуттика̄рена, тадида̄ни ваттука̄мо а̄ха- ‘анун̃н̃а̄паттака̄лесупи’чча̄ди. видхиппатӣтимева пака̄сети ‘евам̣ кареййа̄сӣ’’тичча̄дина̄. ануджа̄нантопи дӣпентопи кирийа̄су бйа̄па̄ретийева̄ти бйа̄па̄ран̣ампатӣтитоти йоджетва̄ аттхо ведитаббо.

песанепи кесан̃чи бйа̄каран̣ан̃н̃ӯнам̣ саттамӣвидхиччхитотивуттика̄рена йам̣ вуттам̣, там̣ да̄ни ваттума̄ха- ‘песане пи’чча̄ди. самӯлатанти кесан̃чи саддика̄нам̣ саттамӣвидхивидха̄намӯлена самӯлатам̣. ‘‘ануматипарикаппаттхесу саттамӣ’’ти (3-1-11) качча̄насуттам̣. каттумиччхато парасса ануджа̄нанам̣ анумати, парикаппанам̣ саллаккхан̣ам̣ нирӯпанам̣ парикаппо хетупхалакирийа̄ самбхаво ча, тасмим̣ ануматйаттхе ча парикаппаттхе ча саттамӣвибхатти хотӣти аттхо. аттхаггахан̣ена видхинимантан̣а̄мантан̣а̄джджхесана паттхана̄паттака̄лесу ча.

уда̄хат̣а̄ти гаччхату гаччхантуа̄дина̄ уда̄хат̣а̄. дада̄тӯти йа̄чане.

арахаттхе ча̄йамева пайого, тена бхавам̣ кхалу раджджам̣ кареййа бхавам̣ арахоти йоджетва̄ дат̣т̣хаббо.

йоггата̄джджхаваса̄нантӣмасса̄ттхападам̣ ¶ , саттисаддахананти са̄маттхийасса саддахананти аттхо. пайога̄нуса̄ритам̣ дӣпетӣ самбандхо. гаммама̄нети самбха̄вемичча̄дина̄ бхва̄дидха̄тӯхи авуччама̄непи гамйама̄не. уда̄хат̣ам̣ ‘апипаббатам̣ сираса̄ бхиндеййа̄’ти. маха̄балата̄йа хаттхиханане аламаттхависайе самбха̄ване сатйапи алам̣ саддо-тра̄ламаттхо йуттоти на бхавантетйа̄дайо ханиссати. дха̄туна̄ти еттха дха̄туггахан̣ена бхва̄дайо гайханте таттха дха̄тусаддасса рул̣хатта̄ пубба̄чарийасан̃н̃а̄йа ва̄. уда̄хат̣анти бхун̃джеййа бхавам̣ тйа̄дина̄.

сӯти ма̄сӯти еттха сусаддо. еттха имасмим̣ уда̄харан̣е. ниваттети ма̄саддоти сесо. а̄раддханти имина̄ ваттама̄нам̣ ванагаманам̣ дассети. антобхӯтан̣йаттха̄ти н̣иппаччайа̄бха̄вепи аттани антобхӯтан̣йаттха дха̄туто. ӣа̄дӣнам̣ а̄а̄дӣнан̃ча сакака̄лона̄ма бхӯто ка̄ло. дха̄тусамбандхо висесанависессабха̄во, тена̄ха- ‘дха̄тваттха самбандхе висесана висессабха̄валаккхан̣е’ти. саббаттха̄кхйа̄та ва̄ччоттхо висессо сйа̄дйантава̄ччо висесанам̣.

ит̣т̣хоти паресамит̣т̣хо. джа̄нанаттхавасена гаманаттхатта̄ти ‘‘гаманаттха̄ каммака̄’’ти (5-59) сутте гаманаттхасаддена ‘йе гатйаттха̄ те буддхйаттха̄’ти джа̄нанаттхопи гахитоти евам̣ гахитаджа̄нанаттхавасена гаманаттхатта̄ти аттхо. абхимата̄ни па̄н̣инийа̄нам̣. татха̄ саддассаттхама̄ха- ‘анантарена гататтха’(нти ана)нтаре вуттена каран̣абхӯтена̄ти аттхо. абхиматоти па̄н̣инийа̄намева идха̄дхиппетасамуччайам̣ ваттума̄ха- ‘самуччайо’ичча̄ди. атха̄тра катхаманека̄сам̣ кирийа̄нам̣ чӣйа ма̄ната̄ йа̄вата̄ ека̄ва̄т̣анакирийа̄джджхайанакирийа̄ четйа̄сан̇кийа̄ха- ‘са̄дханабхедане’чча̄ди. мат̣ха̄диса̄дхана̄намбхедена̄т̣ана кирийа̄йапи бхедоти аттхо. таккирийа̄ппадха̄насса̄ти са̄ лаванакирийа̄ падха̄намасса каттуно. йо- йаман̃н̃епи нийодженто вийа кирийам̣ кароти со на̄-н̃н̃акирийа̄падха̄не йутто, таккирийа̄ппадха̄нейевети.

маха̄ва̄кйарӯпатта̄ ¶ пакаран̣асса тадапеккха̄йа ва̄кйекадесаттам̣ ‘‘ваттама̄не тианти, бхависсати’’чча̄дӣнам̣ ва̄кйа̄нанти а̄ха ‘ва̄кйекадесехӣ’ти. атойевама̄ха-ва̄кйа̄вайавопаро-дхуна̄ карӣйате’ти. видхива̄кйаттамасса дассетва̄ нийамава̄кйаттам̣ да̄ни дассетум̣ ‘атхава̄ нийаматтхамидантйа̄дӣна’нтйа̄ха. нийамасуттаттамева пхут̣айати ‘техи’чча̄дина̄. техи техи суттехӣти ‘‘ваттама̄не ти анти’’чча̄дӣхи техи техи суттехи. имина̄ти ‘‘пуббапара̄’’дина̄ имина̄ суттена. нану тумха̄мхасесесӯти еттаке вуччама̄не ‘тумха̄мхасаддавачанӣйесу тадан̃н̃асаддавачанӣйесу ча ка̄ракесӯ’ти айам̣ висесо куто гамйате йеневам̣ виват̣ам̣тйа̄ха- ‘каттукамме’чча̄ди. катта̄дӣсу видха̄нан̃ча ваккхати.

каттукамма̄намева̄ти имина̄ бха̄вам̣ бйаваччхиндати. татха̄ ча ваккхати- ‘тумха̄мхасаддавачанӣйатта̄бха̄ва̄’ти. асатвабхӯта̄йечча̄дикамекавачана самбхаве ка̄ран̣ам̣, тумха̄мхечча̄диканту пат̣хамапурисасамбхаве. тумха̄мхасесесу хонта̄ маджджхимуттамапат̣хама̄ катхам̣ бха̄ва̄дӣсу вин̃н̃а̄йанти катхан̃ча тумха̄мха̄дисаддавачанӣйасса ка̄ракаттхасса̄кхйа̄тена таттха вихитена сан̃н̃а̄вибхатта̄ тумха̄мха̄дисаддаппайога̄бха̄вочча̄сан̇кийа йам̣ вуттам̣ вуттийам̣ там̣да̄ни виварантена ‘йади бха̄ва̄дӣсу ма̄на̄дайо на видхӣйанте тада̄ма̄на̄дӣсу паресу бха̄ва̄дӣсу кйала̄дӣнам̣ видха̄намева нопападжджатӣ’ти имина̄ са̄маттхийена тумха̄дӣсу ка̄ракесу маджджхима̄дӣнам̣ бха̄во вин̃н̃а̄йати тенева тумха̄дика̄ракаттхасса таттха вихитена̄кхйа̄тена сан̃н̃а̄питатта̄ тумха̄дисаддаппайого на̄ма на хотӣти дассетум̣ ‘тумха̄дисви’чча̄дикама̄раддхам̣. йаджджевам̣ тумха̄дисаддаппайогойева на сийа̄ чча̄ха- ‘йаджджева мичча̄ди. париха̄рама̄ха- ‘сасаддена̄’ти. тумха̄дисаддена. бра̄хман̣а̄иччанена̄бхихитамева бахуттам̣ бахавоти вачанена̄нуджджате. вачана̄бха̄ве катхам̣ тулйа̄дхикаран̣аттам̣тйа̄ха- ‘ануджджама̄насси’чча̄ди. ануджджама̄насса̄тианувадитаббасса гаччхатичча̄дина̄ ниддит̣т̣хасса каттуно.

анува̄дена̄ти ¶ (тумха̄ди) анува̄дена. ‘‘на̄мамхи пайуджджама̄непи тулйа̄дхикаран̣е пат̣хамо’’ти (3-1-5) качча̄навачанам̣, тена̄ха- ‘теневи’чча̄ди. асама̄на̄дхикаран̣атта̄ хи ‘тайа̄паччате’чча̄до на бхавати. татха̄хи тайеччетам̣ каттува̄чӣ паччатеччетам̣ каммава̄чӣ камме а̄кхйа̄таппаччайа видха̄нато.

‘ехи ман̃н̃е ратхена гамиссасӣ’ти па̄н̣инийа̄тиматаниппха̄данаккамо (нирасса) те ‘париха̄се’чча̄дина̄. ман̃н̃атисса пайогети упападавасена манадха̄тусса пайоге. дха̄тумха̄ти гамиа̄дито. уттама пурисекавачане паттети гамисса̄мӣти патте. маджджхимобхиматоти гамиссасӣтйабхимато. маджджхиме паттети ман̃н̃асети патте, уттамекавачана мит̣т̣ханти ман̃н̃етит̣т̣хам̣. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘ман̃н̃асе твам̣ ратхена гамисса̄мӣти ваттаббе ман̃н̃е твам̣ ратхена гамиссасӣти бхаватӣти (вутта’’нти). ехи ман̃н̃ечча̄ди на кин̃чи вуттам̣ вуттийам̣. йатха̄сависайевамаджджхимуттама̄ сампаджджанти, татха̄самбандхамупадассайама̄ха- ‘еваметтха̄бхисамбандхо’чча̄ди. пара̄бхиматам̣ самбандхам̣ курума̄но а̄ха- ‘натвева’мичча̄ди. атхоччатечча̄дина̄ пара̄дхиппа̄йама̄ха- ‘йаде’чча̄ди.

йадевамабхисамбандхоти ‘ман̃н̃асе твам̣ ратхена гаччха̄мӣ’ти йада̄ евамабхисамбандхо карӣйатӣтйаттхо. со чеваманугатоти ‘ман̃н̃е ахам̣ твам̣ ратхена гаччхаси’ччевам̣ со ча пайого анугатотйаттхо. пака̄рантаракаппана̄йа̄ти ‘ман̃н̃асе твам̣ ратхена гаччха̄мӣ’ти антаракаппана̄йа.

тенача̄ти сама̄ситаттена ча,ссатйа̄дӣнамаггахан̣анти йади тесам̣ гахан̣ам̣ сийа̄ а̄ӣсса̄дӣсӯти на сама̄сена вадеййа.

ката̄катаппасан̇гӣйо видхи со ниччо-ничча̄ балава̄ти пат̣хамам̣ вука бхаватӣти дассетума̄ха- ‘ката̄катаппасан̇гитта̄’чча̄ди.

аа̄дйапеккхети аа̄дӣсӯти ануваттааа̄дйапеккхе.

нану ча ‘сосса̄’ти касма̄ вуттам̣ ‘‘квачи викаран̣а̄на ‘‘миччева (5-161) лопо ¶ сийа̄ти ‘карасса ку’нти ваттаббанти чоданаманаси нидха̄йа̄ха- ‘квачи викаран̣а̄нам̣ тйа̄ди. ан̃н̃атрапайога̄нусаран̣а̄ пайога̄нусаран̣ам̣ вина̄ олопо вин̃н̃а̄тум̣ на сакка̄ти самбандхо.

ка̄рийам̣ а̄хан̇сан̇кха̄тамасса аттхӣти ка̄рийӣ, тена апаро ка̄рийӣ хан̃н̃ати хим̣сӣйатӣти аттхо.

сахоссехӣти карасса ока̄рена ссена ча саха ха̄сса ссена саха̄ти аттхо. атха катхам̣ оссехи сахева вутта̄ десотивин̃н̃а̄йатӣчча̄сан̇кийа̄ха- ‘сахавачанаса̄маттхийа̄’ти. саха саддасса сахаттха(сса ча) сосса ссена̄ти катханаса̄маттхийа̄ти аттхо. адхиппа̄йам̣ виварати ‘евам̣ ман̃н̃ате’чча̄дина̄. евам̣ ман̃н̃ате- осса̄на мана̄деситте ичча̄дина̄ па̄т̣хена бхавитаббамива лаккхӣйате… тенева па̄т̣хенасахавачанаса̄маттхийасса патӣтисаббха̄вато. на ту ‘евам̣ман̃н̃атеосса̄наманта̄десатте ха̄ссача̄ти вачанаманаттхакам̣ сийа̄ ха̄ то четвева вадетйа осса̄намана̄деситте’чча̄дина̄ па̄т̣хена… осса̄наманта̄десаппасан̇гассева̄бха̄вато. нахеттха̄деса̄деси самбандхачхат̣т̣хӣ аттхи… сосса̄ти висесаначхат̣т̣хийа̄ппадха̄на̄йа ссена̄ти сахаттхе татийа̄йа ча ниддит̣т̣хатта̄. убхайаттха̄ти ссатйа̄дӣсусса̄дӣсу ча.

пуббасаралопоти викаран̣алопо а̄ка̄ра̄десе ча двӣсу ва̄ресу пуббасаралопо.

ага̄ти ӣмхи лалопо, а̄ка̄ра̄десе ча пуббасаралопо.

уджджхита̄нубандха̄нанти париччатта̄нубандха̄нам̣.

сутте ¶ а̄ти имина̄ убхайаттха пат̣хамапурисекавачанам̣ гахитанти а̄ха- ‘а̄’тиа̄ди.

абхирӯхӣти ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) дӣгхо.

пароккха̄парана̄мадхеййа̄нанти пароккха̄тиан̃н̃ана̄ма̄нам̣.

техева̄ти хет̣т̣ха̄ вуттасуттадвайехева, сахачаритан̃а̄йена̄ти ‘‘бхӯте ӣ ум̣’’ичча̄до (6-4) параччхакке пат̣хама пурисекавачанаа̄ка̄рена ‘‘анаджджатане а̄н̃у’’ичча̄до (6-5) пуббаччхакке пат̣хамапурисекавачана а̄ка̄рена ча сахачарита̄ка̄ра̄намева пачча̄саттийа̄ сахачарита̄ паттивасена паваттан̃а̄йена гахан̣анти аттхо. гахитатта̄ тва̄ди самбандхӣ гайхатети самбандхо. ниссайакаран̣ам̣ на̄ма бйаттивасенева, на са̄ман̃н̃авасена̄ти а̄ха ‘етена̄’тиа̄ди.

антасара̄дилопо ‘‘ра̄нубандхентасара̄дисса̄’’ти (4-132).

крийаттхавихита̄нампи дха̄тувихита̄нампи ан̃н̃есам̣ табба̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ на гахан̣анти самбандхо.

амхӣтиа̄дӣни ваттама̄не тва̄дӣсу ва̄ мима̄намуда̄харан̣а̄ни.

муйха̄ми ¶ муха=вечитте ‘‘дива̄дӣхи йака’’ (5-21).

имина̄ ката̄ кайира̄ти аджджха̄харитаббам̣.

еййума̄дӣнам̣ еййасса̄ти вуттатта̄ упа̄диваджджитасса̄ти вин̃н̃а̄йати.

викаран̣асаддасса ан̃н̃атха̄пи бйаваччхедакаттасамбхаве идха̄дхиппетам̣ бйаваччхедакаттампат̣ипа̄детума̄ха- ‘йадипи’чча̄ди.

ан̃н̃атра̄пӣти бхавеййа̄мубхавеййа̄маиччатра̄пи.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

нит̣т̣хита̄ ча саббатха̄ са̄раттхавила̄синӣ т̣ӣкети.

саббада̄ ¶ субхада̄йитта̄, сатта̄нантанисевите;

пасаттхе-нваттхасан̃н̃а̄йа, пан̃н̃а̄те субхасан̃н̃ите.

ча̄гавиккамапан̃н̃а̄нуддайа̄дигун̣аса̄лина̄;

субхасена̄дхина̄тхена, ка̄рите васата̄ сата̄.

пат̣исалла̄наса̄руппе, виха̄ре са̄дхугочаре;

манонукӯле йогӣнам̣, варе виккамасундаре.

тхерена рачита̄ са̄йам̣, са̄сануджджотанаттхина̄;

т̣ӣка̄ гурупадамбходжа, раджоматтхакасевина̄.

5. бахуссута̄нам̣ вин̃н̃ӯнам̣, параматтха̄вага̄хинам̣.

паваттату чирам̣ чето, ран̃джайантӣ нирантарам̣.

йесам̣ на сан̃чита̄ пан̃н̃а̄, некасаттантарочита̄;

саммохаббхахата̄вете, на̄вабуджджханти кин̃чипи.

кинтехи па̄дасуссӯса̄, йесам̣ наттхи гурӯниха;

йе таппа̄дараджокин̣н̣а̄, тева са̄дхӯвивекино.

са̄ра̄матха̄ти сукхита̄ сукхайанти чан̃н̃е,

т̣ӣка̄йо винаса̄динам̣ вирачайӣ йо кан̣т̣хабхӯса̄паро,

вин̃н̃ӯнам̣ джинаса̄сана̄маламатӣсо-ка̄си ча̄на̄кулам̣;

сантосаккаманоманомакамано саббха̄ванӣйо маха̄,

са̄мӣ ме гурупун̇гаво виджайате са̄рӣсуто-йам̣ бхуви.

ра̄джа̄ ¶ виккамаба̄ху ба̄хитарипӯ та̄твасса [бха̄та̄сса] локиссаро,

саммитта̄нихано тисӣхал̣апатӣ йойам̣ маха̄виккамо;

ниббхӣто [тисӯро] виджайа̄диба̄ху виджайӣ со а̄си лан̇киссаро,

там̣ нисса̄йа пхалам̣ чира̄йа пхалатан̃четам̣ сатам̣ сантатам̣.

пан̃чика̄ван̣н̣ана̄бхӯта̄, са̄ са̄раттхавила̄синӣ.

мраммаккхарама̄ропетва̄, висодхетва̄ йатха̄балам̣;

сакийабйаваха̄рена, титхӣвасу кариндуна̄.

йутте вассе лан̇ка̄дӣпа̄, сарат̣т̣хама̄хата̄ пуна;

бха̄ссаппадӣпака̄танта, ка̄сика̄пан̃чика̄дихи.

сам̣сандитва̄ вича̄ретва̄, ва̄четва̄ча пунаппунам̣;

суддхат̣т̣хаке ча вассеса̄, па̄пита̄ пакатит̣т̣хитим̣;

суддха̄суддхам̣ва дассентӣ, содхету па̄т̣хасуддхийа̄.