📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

абхидха̄наппадӣпика̄т̣ӣка̄

гантха̄рамбха

йасса ¶ н̃а̄н̣ам̣ сада̄ н̃а̄н̣ам̣, на̄н̃н̃еййа̄ н̃а̄н̣акам̣ вина̄;

ниссесагун̣айуттасса, тасса натва̄ махесино.

саттхантара̄ сама̄да̄йа, са̄рам̣ саббадхара̄ татха̄;

кариййате’бхидха̄наппа-дӣпакассаттхаван̣н̣ана̄.

пан̣а̄ма̄диван̣н̣ана̄

[ка] идха̄йам̣ гантхака̄ро пат̣хамаматтано паресампи самма̄ хитаттханиппха̄данаттхам̣ пун̃н̃асампада’ма̄чиноти ‘‘татха̄гато’’чча̄дина̄. таттха карун̣а̄каро маха̄карун̣а̄йа уппаттит̣т̣ха̄набхӯто йо татха̄гато бхагава̄ каропайа̄там̣ аттано хаттхагатам̣ сукхаппадам̣ сукхасса патит̣т̣ха̄набхӯтам̣ сукхака̄ран̣ам̣ ва̄ сукхада̄йакам̣ ва̄ падам̣ нибба̄нам̣ осаджджа чаджитва̄ калисамбхаве дуккхака̄ран̣абхӯте ¶ бхаве сам̣са̄ре кеваладуккарам̣ сукарена̄саммиссам̣ аччантадуккарам̣ пан̃чавидхапаричча̄га̄дикам̣ карам̣ каронто параттхам̣ паресаматтхам̣йева ака̄ катава̄, тамедисам̣ татха̄гатам̣ ахам̣ нама̄ми.

[кха] йан̃ча дхаммам̣ джара̄руджа̄димутта̄ джара̄рога̄дӣхи вимутта̄ муникун̃джара̄ мунисет̣т̣ха̄ бхагаванто апӯджайум̣ пӯджитаванто, татха̄ уттаре уттаме сатта̄нам̣ ва̄ сам̣са̄рамахогхапаккханда̄нам̣ тато уттаран̣асаматтхе йахим̣ таре йасмим̣ дхаммаплаве т̣хита̄ самма̄пат̣ипаджджанавасена а̄рӯл̣ха̄ нара̄нара̄ манусса̄ ча дева̄ ча тиват̣т̣амбунидхим̣ килесакаммавипа̄кават̣т̣асан̇кха̄техи тӣхи ват̣т̣ехи а̄кулитам̣ сам̣са̄рамахамбура̄сим̣ тарим̣су тин̣н̣а̄, агхаппахам̣ килесаппаха̄накарам̣, сам̣са̄радуккхаппаха̄накарам̣ ва̄ там̣ дхаммамапи ахам̣ нама̄ми.

[га] муниндорасасӯнутам̣ бхагавато уре самбхавадхаммадесана̄йа арийабха̄ваппаттата̄йа муниндасса орасапуттабха̄вам̣ гатам̣ паттам̣ нутам̣ килесакхепанакам̣ супун̃н̃акхеттам̣ пун̃н̃аттхика̄нам̣ пун̃н̃абӣджавируханат̣т̣ха̄нам̣ сукхеттабхӯтам̣ бхуване локе сутам̣ виссутам̣ ¶ , сутадхарам̣ ва̄ килесасавана̄бха̄вена ассутам̣ апа̄н̣опи па̄н̣о карӣйиттха̄ти па̄н̣ӣкато, па̄тимоккхасам̣варо, сова сам̣варо етассаттхӣти па̄н̣ӣкатасам̣варо, там̣ па̄н̣ӣкатасам̣варам̣, варам̣ сӣла̄дигун̣ехи садевакехи локехи паттханӣйам̣. ‘‘дева̄пи тасса пихайанти та̄дино’’ти [уда̄. 27] хи вуттам̣. сада̄ саббасмим̣ ка̄ле гун̣огхена сӣла̄дигун̣асамӯхена нирантарантарам̣ авиччхиннама̄насам̣, парипун̣н̣ачиттам̣ ва̄ ган̣ампи ат̣т̣ханнам̣ арийапуггала̄нам̣ самӯхам̣ апи ахам̣ нама̄мӣти еваметтха тин̣н̣ампи сан̇кхепато аттхайоджана̄ дат̣т̣хабба̄.

[гха-н̇а] евам̣ пун̃н̃асампадама̄чинитва̄ кимабхиматам̣ са̄дханӣйамичча̄ха ‘‘пака̄сиссамабхидха̄наппадӣпика’’нти. буддха̄дӣнамабхидха̄на̄нам̣ сарӯпавасена, лин̇гавасена ча паридӣпанато пака̄санато ‘‘абхидха̄наппадӣпика’’нти ладдхана̄мам̣ саттхам̣ пака̄сиссам̣ антобха̄вена ниппханнам̣ бахибха̄вена пака̄сиссам̣. антобха̄васса хи бахибха̄вамапеккхитва̄ бха̄витамупапаннам̣. нану сантева пубба̄чарийа̄нам̣ на̄малин̇гаппака̄сана̄нйамаракосатикан̣д̣оппалинйа̄дйабхидха̄насаттха̄ни, па̄н̣ини бйа̄д̣ивараручичандагоми руддава̄мана̄дивихита̄ни ча лин̇гасаттха̄ни, тато кимидамуччате ичча̄ха ‘‘на̄малин̇га̄ни буддхабха̄ситасса̄раха̄ни дассайанто’’ти. етена сантесвапи пубба̄чарийа̄нам̣ саттхесу йасма̄ на тесу на̄малин̇га̄ни буддхавачана̄нурӯпа̄ни хонти ¶ , тасма̄ таданурӯпа̄ни на̄малин̇га̄ни дассайанто абхидха̄насаттхам̣ пака̄сисса̄мӣти етаматтхам̣ дӣпети. намйате абхидхӣйате аттхо анена̄ти на̄мам̣, саддасаттхе намудха̄тувасена. лин̇гайате ‘‘иттхийамато а̄паччайо’’тйа̄дина̄ вибхаджджатети, иттха̄дайо ва̄нена лин̇гӣйанте бйан̃джӣйантети лин̇гам̣, иттхипуманапум̣сакам̣. киметасса абхидха̄насаттхасса каран̣е пайоджананти пуччха̄йам̣ йасмим̣ сати там̣ сота̄ро сотумуссаханти, там̣ дассетума̄ха ‘‘на̄малин̇гесви’’чча̄ди. йато буддхавачане пат̣уно бха̄во па̄т̣авам̣, тадева аттхо пайоджанам̣, там̣ иччхантӣти па̄т̣аваттхино, тесам̣ па̄т̣аваттхӣнам̣ сотӯнам̣ на̄малин̇гесу косаллам̣ кусалата̄ чхекабха̄во буддхавачане махаббалам̣ аттхасса ниччхайака̄ран̣ам̣ хоти, ато тасма̄ ка̄ран̣а̄ буддхабха̄ситасса̄раха̄ни на̄малин̇га̄ни дассайанто абхидха̄наппадӣпикам̣ саттхам̣ пака̄сиссанти самбандхо.

[ча] ида̄ни саттхалахубха̄ваттхама̄ха ‘‘бхиййо’’чча̄ди. бхиййо ба̄хуллена рӯпантара̄ рӯпабхедена иттхипаччайапумбха̄ва̄дика̄рийакатена тхӣпуннапум̣сакам̣ н̃еййам̣, со ча на̄ма̄нам̣ на̄мависесанасса, на̄мапара̄масисаббана̄масаддасса ча н̃еййо пака̄рантара̄бха̄ва̄. татра на̄ма̄нам̣ рӯпабхедо йатха̄ – чхурика̄ сатйа’сипутти [абхидха̄на 392 га̄тха̄]. аси кхагго ча са̄йако [абхидха̄на 391 га̄тха̄]. па̄нӣйам̣ салилам̣ даканти [абхидха̄на 661 га̄тха̄]. на̄мависесанасса йатха̄ – нисӣтхо маджджхима̄ раттӣти [абхидха̄на 70 га̄тха̄]. на̄мапара̄масисаббана̄масаддасса йатха̄ – ¶ а̄кан̇кха̄ ручи вутта̄ са̄, твадхика̄ ла̄ласа̄ двисӯти [абхидха̄на 163 га̄тха̄]. са̄хачарийена нийаталин̇гена̄виппайогато тхӣпуннапум̣сакам̣ н̃еййам̣. каттхачӣти йатра рӯпабхедо наттхи, там̣ йатха̄ – марӣчи мигатан̣хика̄ [абхидха̄на 65 га̄тха̄]. рам̣сима̄ бха̄каро бха̄ну [абхидха̄на 63 га̄тха̄]. а̄по пайо джалам̣ ва̄ри [абхидха̄на 661 га̄тха̄]. марӣджха̄дайо хйабхиннарӯпатта̄ лин̇гантарепи самбха̄вийантехи нийаталин̇гехи мигатан̣хика̄бха̄караджала̄дисаддехи са̄хачарийена там̣лин̇ге ниччхӣйанте. а̄хаччавидха̄нена иттхипуманапум̣сака̄нам̣ висесетва̄ катханена тхӣпуннапум̣сакам̣ н̃еййам̣. квачӣти йатра на рӯпабхедо лин̇ганин̣н̣айасса нимиттам̣, на ча са̄хачарийам̣ лин̇габхедобхимато, некамева ва̄ лин̇гамиччхате, там̣ йатха̄ – валларӣ ман̃джарӣ на̄рӣ [абхидха̄на 550 га̄тха̄]. вит̣апо вит̣абхӣттхийам̣ [абхидха̄на 547 га̄тха̄]. бхӣтиттхӣ бхайамутта̄со [абхидха̄на 166 га̄тха̄]. ваджирам̣ пуннапум̣сакечча̄ди [абхидха̄на 24 га̄тха̄].

[чха] ида̄ни рӯпабхедоти лин̇ганин̣н̣айасса пат̣ипаттихетуко йо бхинналин̇га̄нам̣ двандо, таккаран̣апат̣иседхена абхинналин̇га̄намева двандо катоти парибха̄ситумупаккамате ‘‘абхинналин̇гина’’мичча̄ди. абхинналин̇гӣнам̣йева на̄ма̄нам̣ двандо като, на бхинналин̇гӣнам̣, йатха̄ – вимутйасан̇кхатадха̄ту, суддхиниббутийо сийунти [абхидха̄на 9 га̄тха̄]. на кевалам̣ двандойева, атха кхо екасесопйабхинналин̇га̄нам̣йева като, йатха̄ – нагго дигамбара̄ваттха̄. [абхидха̄на 734 га̄тха̄] саббадхаракате пана ‘‘джӣмӯта̄ мегхапаббата̄’’ иччуда̄хат̣ам̣. нану ча бхинналин̇га̄нампи екасесо като, йатха̄ ¶ – ма̄та̄ пита̄ ту питаро, путта̄ ту путтадхӣтаро [абхидха̄на 249 га̄тха̄]. сасура̄ сассу сасура̄, бха̄тубхагини бха̄тароти [абхидха̄на 250 га̄тха̄]. еттха хи ма̄та̄ ча пита̄ ча питаро, путто ча дхӣта̄ ча путта̄, сассу ча сасуро ча сасура̄, бха̄та̄ ча бхагинӣ ча бха̄тароти бхинналин̇га̄нампи екасесо дасситоти. т̣ха̄нантаре тесам̣ бхинналин̇гата̄йа дасситатта̄ на досо. та̄то ту джанако пита̄ [абхидха̄на 243 га̄тха̄]. амма̄’мба̄ джананӣ ма̄та̄ [абхидха̄на 244 га̄тха̄]. апаччам̣ путтотраджо суто [абхидха̄на 240 га̄тха̄]. на̄рийам̣ духита̄ дхӣта̄ [абхидха̄на 241 га̄тха̄]. джа̄йа̄патӣнам̣ джананӣ, сассу вутта̄тха таппита̄. сасуроти ичча̄дикан̃хи тесам̣ [абхидха̄на 246 га̄тха̄] т̣ха̄нантаранти. татха̄ еттха камам̣ вина̄ бхинналин̇га̄нам̣ ган̣анапа̄т̣хо вийа сан̇каропи на като. татра хи саггадиса̄дайо аттха̄ йатха̄ккамам̣ там̣самбандха̄ ча саккавидиса̄дайо аттха̄ сакасакасамбандхасахита̄ йатха̄бхидха̄нам̣ сарӯпапат̣ипатйаматтхабхидхеййа̄, татха̄ таппарийа̄йасамбандха̄ни ча йа̄ни на̄ма̄ни, та̄ни сабба̄ни тадабхидха̄на̄васаре абхидхеййа̄нӣти сукхенекатрева сакалана̄мапат̣ипатти сарӯпапат̣ипатти ча йатха̄ сийа̄тиччетадаттхам̣ камо абхйупагамйате, татха̄ ча сатйа̄вассам̣ сагга̄дипарийа̄йе дивасадда̄дайо, хара̄дйавасаре кума̄ра̄дайо абхидхеййа̄ ити кама̄нуродхена лин̇гасан̇каро парихаритумасаккун̣еййо, йатха̄вуттанту камам̣ вина̄ неха сан̇каро като, ити парийа̄йена иттхиппакаран̣а̄диккамена йатха̄самбхавамабхидха̄нато, там̣ йатха̄ – ӣти твиттхӣ аджан̃н̃ан̃ча, упасагго упаддавоти [абхидха̄на 401 га̄тха̄]. атра хи йе тилин̇га̄, те тилин̇га̄васаре ева нибаддха̄, на ган̣анапа̄т̣ха̄ вийа учча̄ран̣авасена, евам̣ саббатра йатха̄самбхавам̣ нӣйате. вуттан̃ча –

‘‘бхеда̄кхйа̄на̄йа ¶ на двандо, некасесо на сан̇каро;

катотра бхинналин̇га̄на-мавутта̄нам̣ камам̣ вина̄’’ти [амара 1.4].

ида̄ни лин̇гава̄чака̄нам̣ т̣ха̄навасенаттхесу гаманам̣ дассетума̄ха ‘‘лин̇гава̄чаке’’чча̄ди. га̄тха̄па̄дантамаджджхат̣т̣ха̄ га̄тха̄нам̣ па̄да̄нан̃ча антамаджджхат̣т̣ха̄ лин̇гава̄чака̄ анекаттхалин̇гава̄чака̄ни н̃а̄н̣адассана̄дӣни лин̇га̄ни пуббаматтхам̣ ва̄чакавасена йанти гаччханти. апаре га̄тха̄па̄да̄нама̄дит̣т̣ха̄ лин̇гава̄чака̄ параматтхам̣ йанти гаччханти. там̣ йатха̄ –

пхале випассана̄дибба-чаккхусаббан̃н̃ута̄су ча;

паччавеккхан̣ан̃а̄н̣амхи, магге ча н̃а̄н̣адассанам̣ [абхидха̄на 794 га̄тха̄].

н̣а̄до саддха̄чӣвара̄ди-хетва̄дха̄ресу паччайо;

кӣл̣а̄диббавиха̄ра̄до, виха̄ро сугата̄лайе [абхидха̄на 857 га̄тха̄].

кхагге курӯре неттим̣со, парасмин̃ча̄тра тӣсваму [абхидха̄на 1089 га̄тха̄];

кусале сукатам̣ сут̣т̣ху-кате ча сукато тису [абхидха̄на 938 га̄тха̄].

самайо самава̄йе ча, самӯхе ка̄ран̣е кхан̣е;

пат̣иведхе сийа̄ ка̄ле, паха̄не ла̄бхадит̣т̣хису [абхидха̄на 778 га̄тха̄].

канта̄ро ванадуггесу [абхидха̄на 1107 га̄тха̄].

еттха ча –

йебхуййата̄бйа̄миссесу, висам̣йоге ча кевалам̣;

дал̣хаттхенатиреке ча̄-навасесамхи там̣ тису [абхидха̄на 786 га̄тха̄].

сама̄дхисмим̣ пумекагго-на̄куле ва̄ччалин̇гико [абхидха̄на 1035 га̄тха̄].

джал̣е тхӯло махатйапи [абхидха̄на 1066 га̄тха̄] чча̄дӣсу

га̄тха̄маджджхат̣т̣ха̄нам̣ ¶ , па̄дантамаджджхат̣т̣ха̄нан̃ча лин̇гава̄чака̄нам̣ пуббапараттхесвапи гаманабха̄вато ‘‘пуббам̣ йантӣ’’ти идам̣ йебхуййавасена вуттанти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ га̄тха̄нам̣ маджджхантат̣т̣ха̄ пуббам̣ йанти, га̄тха̄маджджхат̣т̣ха̄, па̄дантамаджджхат̣т̣ха̄ ча пубба̄паран̃ча йантӣти йатха̄ла̄бхайоджана̄ дат̣т̣хабба̄.

[джа] ида̄ни висесавидхимхи саттхалахубха̄ваттхам̣ парибха̄сате ‘‘пумиттхийа’’мичча̄ди. пумиттхийам̣ ‘‘двӣсӯ’’ти падам̣ н̃еййам̣, йатха̄ – асани двӣсу [абхидха̄на 24 га̄тха̄]. саббалин̇ге лин̇гаттайе ‘‘тӣсӯ’’ти падам̣ н̃еййам̣, йатха̄ – саттаннам̣ пӯран̣е сет̣т̣хе’тисанте саттамо тису [абхидха̄на 942 га̄тха̄]. еттха ча нисиддхалин̇гана̄мам̣ па̄рисесато ‘‘сесалин̇га’’нти н̃еййам̣ [нисиддхалин̇га сесаттхам̣ (амара 1.5.)], йатха̄ – васса сам̣ваччхара̄ ниттхӣти [абхидха̄на 81 га̄тха̄]. атра чекалин̇ганиседхабйа̄кхйа̄нена лин̇гадвайавидха̄нанти [екалин̇ганиседхабйа̄джена лин̇гадвайа̄бхидха̄намити (амаракосачинта̄ман̣ит̣ӣка̄)].

гантхала̄хавам̣ видха̄йеда̄ни пат̣ипаттила̄хаваттхама̄ха ‘‘абхидха̄нантара̄рамбхе’’ичча̄ди. абхидха̄нантарасса ан̃н̃асса абхидха̄насса а̄рамбхе сати, ту анто йасса абхидха̄насса, атха а̄ди йасса абхидха̄насса̄ти идам̣ абхидха̄надвайан̃ча н̃еййам̣. твантаматха̄дикам̣ на̄ма̄дипадам̣ пуббена на самбаджджхатети бха̄во. татра на̄мападам̣ йатха̄ – джино сакко ту сиддхаттхо [абхидха̄на 4 га̄тха̄]. кесаво чаккапа̄н̣йатха [абхидха̄на 16 га̄тха̄]. махиссаро сиво сӯлӣ [абхидха̄на 16 га̄тха̄]. лин̇гападам̣ йатха̄ – пуме ту пан̣хи па̄сан̣и [абхидха̄на 277 га̄тха̄]. пуме тӯту раджо пуппхам̣ [абхидха̄на 238 га̄тха̄]. са̄ тирокаран̣ӣпйатха ¶ [абхидха̄на 298 га̄тха̄]. пуннапум̣сакамуллочам̣ [абхидха̄на 299 га̄тха̄]. аттхападам̣ йатха̄ – ударе ту татха̄ па̄ча̄’наласмим̣ гахан̣ӣттхийам̣ [абхидха̄на 973 га̄тха̄]. пан̣ӣто тӣсу мадхуре, уттаме вихитепйатха. ан̃джасе висикха̄йан̃ча, пантийам̣ вӣтхи на̄рийам̣ [абхидха̄на 940 га̄тха̄]. атхасаддена чатра анантарийаттхена сакапарийа̄йопалаккхан̣ато атхо садда̄дӣсу ча на пуббена самбаджджхате. па̄н̣ако ча̄пйатхо учча̄лин̇го ломасапа̄н̣акоти [абхидха̄на 623 га̄тха̄].

[джха] ида̄ни буддхавачана̄наманурӯпа̄нампи пачураппайога̄намева кесан̃чи гахан̣ам̣ аттано саттхантара̄пасайхата̄васена ахам̣ка̄рапуббика̄бха̄ван̃ча дассетума̄ха ‘‘бхиййо пайога’’мичча̄ди. согате сугатасса вачанабхӯте а̄гаме пит̣акаттайе, тан̃хи а̄гаччханти тивидхасампаттийо етена̄ти а̄гамоти вуччати. тасмим̣ бхиййо пайогам̣ ба̄хуллена пайуджджатети пайого, там̣ а̄гамма гахетва̄ квачи аран̃н̃авагга̄дӣсу нигхан̣т̣уйуттин̃ча нигхан̣т̣уна̄маке саттхе а̄гатам̣ буддхавачана̄нурӯпам̣ йуттин̃ча а̄нӣйа а̄нетва̄ на̄малин̇гам̣ катхӣйати антобха̄вена ниппханнам̣ бахибха̄вена пака̄сӣйате. а̄вибха̄ваттамева хи джан̃н̃аттам̣ сантака̄рийака̄рино. а̄сӣса̄йам̣ ва̄ авассамбха̄винопи вачанасса ваттама̄наттхаваттиччха̄йа ваттама̄наттам̣, татха̄ хи локе авассамбха̄вино сиддхимабхисандха̄йа бха̄винамаппаттам̣ ваттама̄наттена ва̄ атӣтаттена ва̄ ваттумиччхати, там̣ йатха̄ – ‘‘идам̣ мамамапа̄пайе’’ти кочи кенача̄бхихито санто авассам̣ там̣ бхависсатӣти ман̃н̃ама̄но па̄пийама̄нам̣ паттам̣ ва̄ ваттумиччхати ¶ , татойева ‘‘а̄сӣса̄йам̣ бхӯтамива че’’ти [па̄н̣ини 3.3.132] тадатидесавачанам̣ пачча̄кхйа̄йате.

пан̣а̄ма̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. саггакан̣д̣аван̣н̣ана̄

1. ида̄ни йасма̄ абхидхеййаттхо на̄ма пан̃н̃аттипараматтхаттхавасена дувидхо, тесу йебхуййена пан̃н̃аттаттхато параматтхаттхова сет̣т̣хо, тесупи одхисо килеса̄нам̣ самуччхедапат̣иппассаддхикаратта̄ йатха̄ккамам̣ ат̣т̣ха дхамма̄ сет̣т̣ха̄, татопи нибба̄намева сет̣т̣хам̣, тесам̣ саббесампи дхамма̄нам̣ самма̄самбуддхова сет̣т̣хо. вуттан̃хи бхагавата̄ ‘‘вира̄го сет̣т̣хо дхамма̄нам̣, двипада̄нан̃ча чаккхума̄’’ти [дха. па. 273; нетти. 125]. еттха хи ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄ ва̄ асан̇кхата̄ ва̄, вира̄го тесам̣ дхамма̄нам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти [а. ни. 4.34; 5.32; итиву. 90] вачанато саббесампи сан̇кхата̄сан̇кхатадхамма̄нам̣ вира̄гасан̇кха̄то нибба̄намева сет̣т̣хо, чаккхума̄ пана самма̄самбуддхо тесам̣ саббесампи дхамма̄нам̣, деваманусса̄дибхеда̄нам̣ двипада̄нан̃ча пан̃н̃аттаттха̄нам̣ сет̣т̣хоти айаматтхо вутто бхагавата̄, тасма̄ саббаттхасет̣т̣хаттха̄бхидха̄йака̄бхидха̄набхӯтам̣ буддха̄тидха̄намева пат̣хамам̣ саггакан̣д̣асса а̄димхи паттхийавасена [саттхийавасена (ка.)] дассетума̄ха ‘‘буддхо’’чча̄ди. таттха джинасаддантам̣ саббабуддхасса на̄мам̣. саббам̣ буддхава̄ти буддхо, сакаммака̄ каттари тапаччайо. висит̣т̣ха̄ буддхи ассаттхӣти буддхо, пасам̣са̄йам̣ йада̄дина̄ н̣апаччайо. да̄насӣлаккхандха̄дайо т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣а̄дайо ва̄ даса ¶ бала̄ни йассети дасабало. са̄сати винайати саттети саттха̄. саббадхаммаджа̄нанасӣлата̄йа саббан̃н̃ӯ. двипада̄нам̣, двипадесу ва̄ уттамо двипадуттамо, буддхавам̣саван̣н̣ана̄йам̣ [бу. вам̣. ат̣т̣ха. 37 нида̄накатха̄] ниддха̄ран̣алаккхан̣а̄йа чхат̣т̣хийа̄ сама̄сасса пат̣исиддхатта̄ недисӣ ниддха̄ран̣алаккхан̣а̄ чхат̣т̣хӣ гамйате. касма̄ пана со таттха пат̣исиддхоти? сама̄се йебхуййена ниддха̄ран̣алаккхан̣аттайасса викала̄бха̄вато. кин̃ча̄пи хи таттха чхат̣т̣хийа̄йева пат̣исиддхо, саттамийа̄ пана ниддха̄ран̣алаккхан̣а̄йа виджджама̄натта̄ тасса̄пи со пат̣иседханӣйойева. мунӣнам̣ индо ра̄джа̄ муниндо. пун̃н̃ан̃а̄н̣абха̄гйа̄дайо бхагам̣ на̄ма, там̣йога̄ бхагава̄. на̄тхати сатта̄нам̣ хитам̣ йа̄чати, килесе ва̄ упата̄пети, саттесу ва̄ иссарийам̣ кароти, тесам̣ ва̄ хитам̣ а̄сӣсатӣти на̄тхо. буддхадхаммасамантан̃а̄н̣адиббачаккхусан̇кха̄техи пан̃чахи чаккхӯхи саманна̄гататта̄ чаккхума̄. саббада̄ бйа̄маппабха̄йа ка̄йато ниччхаран̣авасена ан̇гӣрасо. сабба̄ка̄рена саббадхамма̄нам̣ мунанато муни, дхаммава̄десу ва̄ монакаран̣ато муни.

2. лока̄нам̣, локесу ва̄ на̄тхо локана̄тхо. аттано адхикасса кассачипи уттамапуггаласса абха̄вато анадхиваро, саббапарийантагататтабха̄ватта̄ ва̄ наттхи етасса ито ан̃н̃о адхико паттхетаббо аттабха̄воти анадхиваро. маханта̄нам̣ сӣлаккхандха̄дӣнам̣ есанато гавесанато махеси, маханто ва̄ ӣсо вибхӯти етасса̄ти махеси. хитам̣ винайати ануса̄сатӣти вина̄йако, висит̣т̣хам̣ ва̄ нибба̄нам̣ сатте нетӣти вина̄йако. саббадхаммадассанасӣлата̄йа ¶ ‘‘самантачаккхӯ’ти ладдхана̄мена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена саманна̄гататта̄ самантачаккху. собханам̣ гатам̣ н̃а̄н̣амасса, сам̣са̄ра̄ ва̄ сут̣т̣ху апунара̄ваттийа̄ гатава̄ти сугато, сапарасукхасиддхаттхам̣ ва̄ самма̄ гатава̄ти сугато. бхӯри бахука̄ пан̃н̃а̄ йасса, анантатта̄ ва̄ бхӯрисама̄ пан̃н̃а̄ етасса̄ти бхӯрипан̃н̃о, ананта̄йа маха̄патхавийа̄ садисапан̃н̃отйаттхо. килеса̄дипан̃чавидхам̣ ма̄рам̣ джитава̄ти ма̄раджи.

3. нара̄нам̣ сӣхо сет̣т̣хо, параппава̄дамадданасаханато ва̄ наро ча со сӣхо ча̄ти нарасӣхо, сахатӣти сӣхо, нируттинайена пуббаван̣н̣а̄ка̄рассӣка̄ро, сӣхасадисатта̄ ва̄ наро ча со сӣхо ча̄ти нарасӣхо. йатха̄ хи сӣхо мигара̄джа̄ чатӯхи да̄т̣ха̄хи саббасатте хим̣сати абхибхавати, татха̄ бхагава̄пи сӣлапан̃н̃а̄пун̃н̃иддхисан̇кха̄техи чатӯхи дхаммехи саббам̣ локам̣ хим̣сати абхибхаватӣти опаммасам̣санданам̣. саббапуриса̄нам̣ сет̣т̣хатта̄ нараваро, нара̄нам̣ ва̄ деваманусса̄нам̣ сет̣т̣хатта̄ нараваро, ‘‘сӣле патит̣т̣ха̄йа наро сапан̃н̃о’’ти [сам̣. ни. 1.23] еттха вийа нарасаддена саббе деваманусса̄ сан̇гахита̄. дхаммасса ра̄джапаваттакатта̄ дхаммара̄джа̄, дхаммато ва̄ садевакасса локасса ра̄джа̄ джа̄то, на̄дхамматоти дхаммара̄джа̄, дхаммена ра̄джатӣти ва̄ дхаммара̄джа̄, дхаммапа̄лако ва̄ ра̄джа̄ дхаммара̄джа̄. мунӣнам̣ сет̣т̣хатта̄ маха̄муни. дева̄нам̣ атидевоти девадево, дева̄нам̣ адхико ва̄ дево девадево. лока̄нам̣ гару а̄чарийо локагару, лока̄нам̣ гарубха̄джанатта̄ ва̄ локагару. дхаммасса са̄ми йатха̄вуттанайена дхаммасса̄мӣ. йатха̄ пуримака̄ самма̄самбуддха̄ ¶ саббан̃н̃убха̄вам̣ гата̄, татха̄ айампи гатоти татха̄гато, татха̄ ва̄ самма̄ гатам̣ н̃а̄н̣амасса̄ти татха̄гатотйа̄дина̄ татха̄гатасаддасса аттхапапан̃чо таттха таттха [дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.7; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.12; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.3.78; а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.70; уда̄. ат̣т̣ха. 18; итиву. ат̣т̣ха. 38; тхерага̄. ат̣т̣ха. 1.3; бу. вам̣. ат̣т̣ха. 2 нида̄на катха̄; маха̄ни. ат̣т̣ха. 14; пат̣и. са. ат̣т̣ха. 1.1.37; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.7; дӣ. ни. абхи. т̣ӣ. 1.7; ма. ни. т̣ӣ. 1.12; а. ни. т̣ӣ. 1.1.170] вуттанайена ведитаббо.

4. сайамева самма̄самбуддхо бхавати, анан̃н̃абодхитоти сайамбхӯ. самма̄ авипарӣтена са’маттана̄йева саббадхамме буджджхати абуджджхи буджджхиссатӣти самма̄самбуддхо. сет̣т̣хапан̃н̃а̄йа саманна̄гататта̄ варапан̃н̃о. сатте сам̣са̄ран̣н̣авато нибба̄напа̄рам̣ нетӣти на̄йако. джитапан̃чама̄ратта̄ джино. еттха ча самантабхадра, локаджи, чхал̣абхин̃н̃а, адвайава̄дӣ, сирӣгхана, аканит̣т̣хага [аканит̣т̣хака (ка.)], дхаммачакка, ра̄га̄сани [ра̄га̄ри (ка.)], тисаран̣а, кхасама [кхан̣асама (ка.) кхена а̄ка̄сена сама̄ тулйа̄ гун̣а̄ йасса со (тикан̣д̣асесат̣ӣка̄ 1.1.8)], гун̣а̄кара, маха̄сукха, ваджира, метта̄бала, асама, джита̄ри, маха̄бодхи, дхаммадха̄ту, сетакету, кхаджи, тимутти [кхаджиравимутти (ка.) кхена а̄ка̄саджджха̄нена – сун̃н̃абха̄вана̄йа̄ти бха̄во – джайати сам̣са̄рабха̄вам̣ йо, джи+ квипа сун̃н̃ава̄дӣнам̣ боддха̄нам̣ ‘‘сун̃н̃ам̣ саббамева’’ итйа̄ка̄рабха̄вана̄йа сам̣са̄рабха̄ваджайанато татха̄бха̄во (саддакаппаддума)], дасабхӯмиссара, пан̃чан̃а̄н̣а, бахуккхама, самбуддха, саббадассӣ, маха̄бала, саббабодха ¶ [самбодхадхамма (ка.)], дхаммака̄йа, сам̣гутта, араха, два̄дасаккха, вӣтара̄га̄дӣнипи анека̄ни буддхасса на̄ма̄ни [има̄ни парийа̄йавачана̄ни па̄йасо амаракосато, тикан̣д̣асеса̄бхидха̄нато ча гахита̄ни]. самантато пун̃н̃асамбха̄рато ча н̃а̄н̣асамбха̄рато ча бхадро сет̣т̣хоти самантабхадротйа̄дӣни ча ниббачана̄ни ведитабба̄ни. вуттан̃ча –

‘‘асан̇кхйеййа̄ни на̄ма̄ни, сагун̣ена махесино;

гун̣ена на̄мамуддхеййам̣, апи на̄масахассато’’ти [дха. са. ат̣т̣ха. 1313; уда̄. ат̣т̣ха. 53; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 1.1.76; нетти. ат̣т̣ха. 38].

таттха уддхеййанти уддхаритаббам̣. апи на̄масахассатоти анекехи на̄масахассехӣтйаттхо. саббабуддхана̄макатха̄.

сакка̄дисаттакам̣ амха̄кам̣ буддхасса на̄мам̣. пан̃чама̄ре джетум̣ саккотӣти сакко, бхагинӣхи саддхим̣ сам̣ва̄сакаран̣ато ва̄ локамарийа̄дам̣ чхиндитум̣ саккун̣антӣти сакка̄, са̄кийара̄джӯнам̣ пуббара̄джа̄но, тесам̣ вам̣сабхӯтатта̄ бхагава̄ ‘‘сакко’’ти вуччати. асса ча джа̄тисаманантарам̣ нидхайо ратана̄ни ча уппанна̄нӣти сиддхаттхоти на̄мам̣ катам̣, саббесам̣ ва̄ лока̄нам̣ сиддха̄ аттха̄ етена хетубхӯтена̄ти сиддхаттхо. суддхам̣ оданам̣ асса̄ти суддходано, тасса апаччам̣ суддходани. готамавам̣сасса капиласса мунино сиссата̄йа сакйа̄ готама̄, бхагава̄ пана готамавам̣се уппаннатта̄ готамасса мунино апаччам̣ готамо.

5. сакйавам̣са̄ватин̣н̣о [сакйавам̣са̄ питтхин̣н̣о (ка.)] сакйамуни йо буддхо со сакйасӣхо, сакйа̄нам̣ ва̄ сет̣т̣хатта̄ сакйасӣхо. сакйакулато ¶ джа̄то муни сакйамуни. сӯрийадевапуттасса сота̄паннатта̄ бхагава̄ а̄диччабандхӯти вуччати, а̄диччасса бандху н̃а̄тӣти ниббачанам̣ катва̄. еттхапи ма̄йа̄девӣсута, маха̄саман̣а, калиса̄сана̄дӣни [кулиса̄сана̄дӣни (ка.) калимхи йуге са̄санам̣ ануса̄санам̣ йасса со, атхава̄ калимхи па̄пе вива̄де ва̄ са̄санам̣ хитаса̄дханам̣ йасса со (тикан̣д̣асесат̣ӣка̄ 1.1.11)] готамапарийа̄йа̄ни ведитабба̄ни.

6. моккха̄дӣни ниббутипарийанта̄ни чхачатта̄лӣса на̄ма̄ни нибба̄насса на̄ма̄ни. муччанти еттха, етена ва̄ ра̄га̄дӣхӣти моккхо. нируджджханти еттха ра̄га̄дайоти ниродхо, рундхати ва̄ нибба̄нанти родхо, килесо, со еттха наттхӣти ниродхо. ва̄насан̇кха̄та̄йа тан̣ха̄йа никкхантатта̄, нибба̄ти ва̄ етена ра̄гаггиа̄дикоти нибба̄нам̣. йатха̄ пакатидӣпо надӣсотена вуйхама̄на̄нам̣ патит̣т̣ха̄ хоти, евамидампи нибба̄нам̣ сам̣са̄рамахогхена вуйхама̄на̄нам̣ патит̣т̣ха̄ти дӣпо вийа̄ти дӣпо, никкилеса̄нам̣ ва̄ падӣпасадисабха̄вакаран̣ато дӣпо вийа̄ти дӣпо, ‘‘ниббанти дхӣра̄ йатхайам̣ падӣпо’’ти хи вуттам̣, диппати ва̄ арийа̄нам̣ н̃а̄н̣ачаккхуссева пака̄сатӣти дӣпо. тан̣ха̄нам̣ кхайахетутта̄ тан̣хаккхайо. ра̄га̄дӣнам̣ пат̣ипаккхатта̄, уттамат̣т̣хена ва̄ парам̣. та̄йати раккхати апа̄йа̄дитоти та̄н̣ам̣. нилӣйанти еттха сам̣са̄рабхайабхӣрука̄ти лен̣ам̣. наттхи дӣгхарасса̄дикам̣ рӯпам̣ сан̣т̣ха̄наметасса̄ти арӯпам̣, аппаччайатта̄ ва̄ арӯпам̣. ра̄га̄дӣнам̣ сантакаран̣атта̄ сантам̣. ра̄гаккхайахетубха̄вена авипарӣтатта̄, чатусаччапарийа̄паннатта̄ ¶ ва̄ саччам̣. наттхи а̄лайо тан̣ха̄ еттха̄ти ана̄лайам̣.

7. паччайехи на сан̇карӣйатети асан̇кхатам̣. сивам̣ кхемабха̄вам̣ каротӣти сивам̣, сам̣са̄рабхӣрукехи севитаббатта̄ ва̄ сивам̣, йада̄дина̄ вапаччайо. наттхи еттха матам̣ маран̣ам̣, етасмим̣ ва̄ адхигате пуггаласса матанти аматам̣. пасситум̣ судуккарата̄йа судуддасам̣. парехи уттамехи арийапуггалехи айитаббам̣ гантаббанти пара̄йан̣ам̣, парато ва̄ айитаббам̣ гантаббанти пара̄йан̣ам̣, сам̣са̄расабха̄вато ан̃н̃асабха̄вавасена буджджхитаббантйаттхо, паресам̣ ва̄ арийапуггала̄нам̣ патит̣т̣ха̄натта̄ пара̄йан̣ам̣. йена чатта̄ро магга̄ одхисо килесе саранти хим̣санти там̣ дхаммам̣ саран̣ам̣, арийа̄нам̣ васитагехатта̄ ва̄ саран̣ам̣. ӣти упаддаво пава̄со ча те йаттха на санти, там̣ анӣтикам̣, сатте сам̣са̄рам̣ нетӣти ‘‘нӣтӣ’’ти ладдхана̄ма̄йа тан̣ха̄йа абха̄вато ва̄ анӣтикам̣. а̄сава̄нам̣ ана̄рамман̣ата̄йа ана̄савам̣. ниччат̣т̣хена дхувам̣, дхавати ва̄ магга̄нама̄рамман̣абха̄вам̣ гаччхатӣти дхувам̣, ‘‘дху гатитхерийесӯ’’ти хи ка̄тантадха̄ту. дат̣т̣хаббасабха̄васса наттхита̄йа анидассанам̣. паччайехи акататта̄ акатам̣. сада̄ виджджама̄натта̄ апалуджджанасабха̄вам̣ гаччхати, тена ва̄ вин̃н̃а̄йатӣти апалокитам̣. ‘‘итам̣ гате ча вин̃н̃а̄те’’ти хи на̄наттхасан̇гахе вуттам̣. локасабха̄вена ва̄ вин̃н̃а̄йатӣти локитам̣, таббха̄ва̄пагаманато апалокитам̣. сан̣хат̣т̣хена нипун̣ам̣, йена ва̄ чатта̄ро магга̄ одхисо килесе ниссесато пунанти содхенти, там̣ нипун̣ам̣. на када̄чипи йасса анто вина̄со аттхи, там̣ анантам̣. кхаранти ¶ винассантӣти кхара̄, сан̇кхата̄, те йаттха на санти, там̣ аккхарам̣, кхарасан̇кха̄та̄нам̣ ва̄ сан̇кхата̄нам̣ пат̣ипаккхатта̄ аккхарам̣. еттха ча асан̇кхатантйа̄дика̄ га̄тха̄ ручира̄ на̄ма.

8. саббадуккха̄нам̣ кхайака̄ран̣атта̄ дуккхаккхайо. бйа̄ба̄дхатӣти бйа̄ба̄дхо, со ева бйа̄ба̄до, дуккхасаччам̣, тасса бха̄во бйа̄баджджам̣, дуккхасса пӣл̣ана̄дйаттхо, там̣ йаттха наттхи, там̣ абйа̄баджджам̣, абйа̄паджджхантипи па̄т̣хо, таттха бйа̄паджджанти винассантӣти бйа̄па̄да̄, сан̇кхата̄, тесам̣ бха̄во бйа̄паджджхам̣, сан̇кхата̄нам̣ винассанабха̄во, там̣ йаттха наттхи, там̣ абйа̄паджджханти еваматтхо ведитаббо, нируттинайена ча дйасса джджхака̄ро. килесакаммавипа̄кават̣т̣а̄намабха̄вато виват̣т̣ам̣. ниббхайат̣т̣хена кхемам̣, кхайанти ва̄ етена ра̄гаггиа̄дайоти кхемам̣. сан̇кха̄рехи асаммиссата̄йа, висам̣йогата̄йа ча кевалам̣. апаваджджанти сан̇кха̄ра̄ етасма̄ти апавагго. йасма̄ ра̄го вигато, со вира̄го. падха̄набха̄вам̣ нӣтам̣ пан̣ӣтам̣. наттхи етасмим̣ адхигате арийа̄нам̣ чутам̣ чавананти аччутам̣. арийехи паджджитаббатта̄ гантаббатта̄ падам̣.

9. чатта̄ро йога̄ кхайанти етена̄ти йогаккхемо. па̄рети саккоти сам̣са̄радуккхасанта̄пам̣ саметунти па̄рам̣, ‘‘сам̣са̄радуккхасанта̄пататтасса̄’лам̣ саметаве’’ти хи вуттам̣. пагата̄ сам̣са̄рачаккасса ара̄ етасма̄ти ва̄ па̄рам̣. килесехи муччанато мутти, ника̄йантарийа̄ пана ‘‘сарӣрендрийехи аттано муттатта̄ муттӣ’’ти ваданти. килесасаманато санти. висуджджханти сатта̄ ета̄йа ра̄га̄дималехӣти висуддхи ¶ . саббасан̇кха̄ра̄ вимуччанато вимутти. асан̇кхатамева ниссаттаниджджӣват̣т̣хена, сантилаккхан̣адха̄ран̣ато ва̄ дха̄тӯти асан̇кхатадха̄ту. суджджханти сатта̄ ета̄йа ра̄га̄дималехӣти суддхи. а̄вун̣оти сам̣са̄рато никкхантумаппада̄навасена̄ти вути, тан̣ха̄, тато никкхантатта̄ ниббути.

10. кхӣн̣а̄сава̄дичатуккам̣ араханте. кхӣн̣а̄ а̄сава̄ йасса со кхӣн̣а̄саво. тато уттари каран̣ӣйа̄бха̄вато наттхи сиккха̄ етасса̄ти асеккхо. вигато ра̄го йасма̄ти вӣтара̄го. сам̣са̄рачаккасса аре хатава̄ти араха̄, ‘‘араха’’нтипи па̄т̣хо.

девалока̄дипан̃чакам̣ саггасса на̄мам̣. дева̄нам̣ локо бхаванам̣ девалоко. диббантйатра диво. аджа гатийам̣, анекаттхатта̄ т̣хитийам̣, чирам̣ т̣хийате асминти агго, т̣ха̄нам̣, собхано агго сагго, пун̃н̃ена ва̄ сут̣т̣ху аджӣйатети сагго. тайо дева̄ диббантйатрети тидиво. падха̄нато хи тӣхи харихарабрахмехи бйападесо. тидаса̄нам̣ дева̄нам̣ а̄лайо т̣ха̄нанти тидаса̄лайо. кечи пана ‘‘девалока̄диттайам̣ саггаса̄ман̃н̃асса на̄мам̣, тидива̄дидвайам̣ та̄ватим̣сасса̄’’ти ваданти, там̣ амаракоса̄дӣсу са̄ман̃н̃асмим̣йева двиннампи гахан̣ато на са̄рато паччетаббам̣. еттха̄пи на̄ка, суралока, типит̣т̣хапа [висанти сукатино асмим̣ ити пит̣т̣хапам̣ писодара̄ди тидаса̄нам̣ пит̣т̣хападхити дасасаддалопо (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], авароха, пхалодайа ¶ [пхаласса каммапхаласса удайо дит̣т̣хийогйат̣т̣ха̄нам̣ (тикан̣д̣ат̣ӣка̄)], мандара, серика, саккабхавана, кхам̣, набха̄дӣни девалокаса̄ман̃н̃а̄ни идха̄на̄гата̄нипи гахетабба̄ни.

11-12. тидаса̄дичатуддасакам̣ девата̄са̄ман̃н̃асса на̄мам̣. джа̄тӣсу [джа̄тиджа̄тӣсу (ка.)] вутта̄су бйаттипи вуччатӣти бйаттӣнам̣ бахутта̄ бахувачананиддесо. джа̄тисатта̄вина̄сасан̇кха̄та̄ тиссо даса̄ парима̄н̣а̄ етесанти тидаса̄. ете хи манусса̄дайо вийа буддхивипарин̣а̄макхайехи на йуджджанти, пан̃чавӣсативассуддесийа̄ ева уппаджджанти санти винассанти ча. маран̣ам̣ маро, со йесам̣ наттхи, те амара̄. диббанти пан̃чака̄магун̣а̄дӣхи кӣл̣антӣти дева̄. вибуджджханти на супантӣти вибудха̄, атӣта̄на̄гатаджа̄тим̣ вибуджджхантӣти ва̄ вибудха̄. судха̄бходжанабхун̃джанасӣлата̄йа судха̄сино. самуддут̣т̣ха̄ [аматаматханот̣т̣ха̄ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)] сура̄ аттхи йесам̣, те сура̄, суранти ва̄ кӣл̣антӣти сура̄, сукхена рамантӣти ва̄ сура̄. дӣгха̄йука̄пи сама̄на̄ йатха̄париччхедам̣ сампаттака̄ле маранти сӣлена̄ти марӯ. диво девалоко око а̄сайо йесам̣ те дивока̄. судха̄ха̄расса па̄таббассапи самбхавато аматам̣ пивантӣти аматапа̄, аматосадхам̣ ва̄ пивантӣти аматапа̄. сагге васанасӣлатта̄ саггава̄сино. сада̄ пан̃чавӣсативассуддесийатта̄ нира̄ката̄ джара̄ етесанти ниджджара̄. на нимисантӣти анимиса̄, бхамука̄ ниччалам̣ каронтӣтйаттхо. диве васантӣти дибба̄. дева̄ ева девата̄, сакаттхе девасаддато та̄паччайо, девата̄ ева девата̄ни, сакаттхе нипаччайо. ‘‘апуме’’ти еттха пат̣хамасакаттхикавасена иттхилин̇гаттам̣, дутийасакаттхикавасена ¶ напум̣сакалин̇гаттам̣ ведитаббам̣, дутийасакаттхикавасенева ва̄ двилин̇гаттам̣, таттха иттхилин̇гапаккхе йада̄дина̄ ника̄ра̄десо. амаракосе пана ‘‘девата̄ни пуме ва̄’’ти [амара 1.9] вуттам̣. тассаттхо – девата̄нисаддо викаппена пуллин̇ге, ниччам̣ напум̣сакети. т̣ӣка̄йан̃ча ‘‘сакаттхика̄ пакатито лин̇гавачана̄ни ативаттантӣти пуннапум̣сакатта’’нти [дево ева девата̄, сакаттхе та̄, сакаттхика̄ апи паччайа̄ пакатито лин̇гавачана̄дйативаттанте, апӣти иттхиттам̣ девата̄ ева деватам̣ пан̃н̃а̄дитта̄ ан̣а (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)] вуттам̣. таттха сакаттхика̄ти дутийасакаттхикам̣ вуттам̣, пакатитоти пат̣хамасакаттхикам̣. тена вуттам̣ ‘‘пуннапум̣сакатта’’нти, итаратха̄ та̄паччайантасса ниччам̣ иттхилин̇гата̄йа иттхилин̇гаттамева вадеййа. супабба̄, сумана̄, тидивеса̄, а̄дитеййа̄, дивисада̄, лекха̄, адитинандана̄, а̄дичча̄, рибхаво [вибхава̄ (ка.), рика̄ро девама̄та̄ сийа̄ ити тикан̣д̣е, тато бхавантӣти (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)] асоппа̄, амачча̄ [маран̣ам̣ мати ити ти, матийам̣ бхава̄ мачча̄… на мачча̄ амачча̄ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], амата̄сана̄, аггимукха̄, хавибходжана̄, гирабба̄н̣а̄, да̄нава̄райо, бинда̄рака̄, пӯджийа̄, чира̄йука̄, саггино, набхосада̄ичча̄дӣнипи девата̄нам̣ са̄ман̃н̃ана̄ма̄нева.

13. сиддха̄дайо име девайонийо деваппабхава̄ девавам̣са̄ етесамуппаттийам̣ дева̄намева а̄дика̄ран̣атта̄. ан̣има̄дигун̣опетатта̄ сиджджханти етасса йатхиччхита̄ аттха̄ти сиддхо. йасса бха̄са̄йа брӯхати катха̄, со бхӯто ¶ , писа̄чаппабхедо адхомукха̄ди. вачанаттхо пана бхаванти брӯханти катха̄ етасма̄ти бхӯтоти. гандхам̣ аббати парибхун̃джатӣти гандхаббо, девага̄йана̄ ‘‘ха̄ха̄ хӯхӯ’’ пабхутайо [амара 1.55]. нидхайо гуйхатӣти гуйхако, сан̃н̃а̄йам̣ ко, ман̣ибхадра̄дико кувера̄нучаро. йаккха пӯджа̄йам̣, йаккхӣйате пӯджӣйатети йаккхо, кувера̄дико. раккханти атта̄нам̣ етасма̄ти раккхасо, вибхӣсан̣а̄ди. кумбхаппама̄н̣ан̣д̣ата̄йа кумбхан̣д̣о. писитам̣ мам̣сам̣ асати бхаккхатӣти писа̄чо, сакуни сакунтиа̄дико кувера̄нучаро, йада̄дина̄ писитасса пибха̄во, асасса ча са̄ча̄десабха̄во [па̄н̣ини 6.3.109; моггалла̄напан̃чика̄ 1.47]. а̄дисаддена виджджа̄дхара, апасара, киннаре ча сан̇ган̣ха̄ти. виджджам̣ гул̣ика̄н̃джанаманта̄дикам̣ дхаратӣти виджджа̄дхаро. апаса̄райанти кхалайантӣти апасара̄, уббасйа̄дика̄ суравесийо [амара 1.55], апасарасаддасса джа̄тийам̣ сайам̣ бахуттам̣, бйаттийанту тадавайавам̣ ва̄ сайам̣, татха̄ ча бахуттам̣ва. вана̄дисаддо када̄чи джа̄тийам̣ пайуджджате, када̄чи бйаттийам̣. татра йада̄ джа̄тийам̣, тада̄ бйаттигатам̣ сан̇кхйама̄да̄йа паваттати. йада̄ бйаттийам̣ пайуджджате, тада̄ там̣бйатта̄вайава̄нам̣ па̄н̣ипа̄да̄дӣнам̣ бахуттасан̇кхйама̄да̄йа паваттати. ванасаддо ту джа̄тигатекасан̇кхйа̄висит̣т̣хадабба̄бхидха̄нато дхава̄дибйаттигатаджа̄тйа̄бхидха̄нато ва̄ екавачананти апасарасаддо ва̄мана̄диматена иттхийам̣ бахувачане ча, тадан̃н̃есам̣ пана матена пумиттхийам̣ вачанадвайе ча дат̣т̣хаббо. ассамукханарасарӣратта̄ куччхито наро, кин̃чи ва̄ наро, нарасадисатта̄ ва̄ киннаро. ета̄ девайонийо. ган̣адевата̄ пана –

‘‘а̄дичча̄ вису васаво, тусита̄’бхассара̄’нила̄;

маха̄ра̄джика̄ са̄дхйа̄ ча, рудда̄ ча ган̣адевата̄’’ти [амара 1.10].

амаракосе ¶ катхита̄.

татра̄дичча̄ два̄дасака̄, висудева̄ даса т̣хита̄;

васаво ат̣т̣хасан̇кхйа̄та̄, чхаттим̣са тусита̄ мата̄.

а̄бхассара̄ чатусат̣т̣хи, ва̄та̄ пан̣н̣а̄секӯнака̄;

маха̄ра̄джикана̄ма̄йо, двисатам̣ вӣсата̄дхика̄.

са̄дхйа̄ два̄даса викхйа̄та̄, рудда̄ чека̄даса т̣хита̄;

самайантарато ета̄, вин̃н̃еййа̄ ган̣адевата̄.

14. пуббадева̄дичатуккам̣ асуре. пуббам̣ дева̄ пуббадева̄, дутийа̄сама̄со, пуббе ва̄ дева̄ пуббадева̄, пуббе хйете девапуре т̣хита̄, анантарам̣ сакка̄дӣхи тато ча̄лита̄. сура̄нам̣ рипӯ саттаво сурарипӯ. сура̄нам̣ пат̣ипаккхабха̄вато асура̄, дева̄ вийа на суранти на кӣл̣антӣти ва̄ асура̄, самуддут̣т̣ха̄ ва̄ сура̄ девехи абхйупагата̄, на̄сурехӣти наттхи сура̄ етесанти асура̄ти ника̄йантарийа̄. дануна̄ма̄йа ма̄туйа̄ апаччам̣ да̄нава̄. дану на̄ма терасасу раккхасадухитӣсу екисса̄ духиту на̄мам̣. ете пуббадева̄дайо сада̄ пуме пуллин̇ге ваттанти. дечча̄, детеййа̄, дануджа̄, инда̄рӣ, сурадиса̄, суккасисса̄, дитисута̄, пуббаджа̄ичча̄дӣнипи асурасса са̄ман̃н̃ана̄ма̄ни.

таббисеса̄ асураппабхеда̄. сурехи саддхим̣ сан̇га̄маттхам̣ аттано балака̄йа̄нам̣ паха̄рам̣ а̄йудхам̣ дада̄тӣти паха̄радо, со ева паха̄ра̄до. сам̣ пасаттхо варо джа̄ма̄та̄ йасса ¶ со самбаро, тасса хи сакко джа̄ма̄та̄ [сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.256], пун̃н̃а̄харӣсу ва̄ индрийа̄ни сам̣вун̣отӣти самбаро. баламетассаттхӣти балӣ, атисайабалака̄йатта̄ ва̄ балӣ, со ева бали, ‘‘балиа̄дайо’’ти имина̄ сама̄сепи сандхи наттхӣти дӣпети. а̄дина̄ маччхасакун̣а̄дикепи кун̃ча̄дикепи асурабхеде сан̇ган̣ха̄ти.

15. пита̄маха̄дйат̣т̣хакам̣ брахмани. питӯнам̣ паджа̄патӣнам̣ локапитӯнампи пита̄ пита̄махо, а̄махапаччайо [моггалла̄на 4.38]. саббалока̄нам̣ питут̣т̣ха̄нийатта̄ пита̄, саббалокам̣ ва̄ па̄ти раккхатӣти пита̄, ритупаччайо. махантасарӣрата̄йа брахма̄, браха вуд̣д̣хийам̣ мапаччайо. лока̄нам̣ ӣсо индо локесо. камаласамбхаватта̄ камалам̣, падмам̣. там̣ а̄санамуппаттит̣т̣ха̄намасса камала̄сано. хиран̃н̃ам̣ суван̣н̣амайам̣ ан̣д̣ам̣ хиран̃н̃ам̣, тасса габбхо бхӯн̣о [гун̣о (ка.)] хиран̃н̃агаббхо. джха̄на̄дигун̣ехи сура̄нам̣ джет̣т̣хатта̄ сураджет̣т̣хо. паджа̄нам̣ сатта̄нам̣ пати са̄мибхӯто паджа̄пати, паджам̣ па̄летӣти ва̄ паджа̄пати. аттабхӯ, парамет̣т̣хи, сайамбхӯ, чатура̄нано, дха̄та̄, камалайони, духин̣о, вирин̃чи, саджита̄, ведха̄, видха̄та̄, видхи, хам̣саратхо, вирин̃чо, папита̄махо ичча̄дайопи брахмана̄ма̄ни.

16-17. ва̄судева̄дипан̃чакам̣ ¶ кан̣хе. васудевасса апаччам̣ ва̄судево. мачча̄нам̣ джӣвитам̣ харати сӣлена̄ти хари. кан̣хагун̣айогато кан̣хо. кесим̣ на̄ма асурам̣ хатава̄ти кесаво, ӣка̄расса ака̄ро, ханасса ча во. вуттан̃ча –

‘‘йасма̄ тайа̄ хато кесӣ,

тасма̄ ме са̄санам̣ сун̣а;

кесаво на̄ма на̄мена,

сеййо локе бхависсасӣ’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄йампи].

чаккам̣ па̄н̣имхи асса чаккапа̄н̣и. висан̣у [пин̣ху (ка.)], на̄ра̄йано, векун̣т̣хо, да̄модаро, ма̄дхаво, самбхӯ, дечча̄ри, пун̣д̣арӣкаккхо, говиндо, гарул̣аддхаджо, пӣтамбаро, аччуто, ман̇гало, син̇гӣ, джана̄ддано, упендо, инда̄вараджо, чатубхуджо, падмана̄бхо, мадхурипу, тивиккамо, девакӣнандано, сорӣ, сирӣпати, пурисоттамо, ванама̄лӣ, балидхам̣сӣ, кам̣са̄ра̄ти, адхоккхаджо, саббамбхаро, кет̣абхаджи [кет̣абхам̣ джитава̄ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], видху, сасабинду, сирӣкаро, сирӣвара̄хо, аджито, парапурисо, сирӣгаббхо, чхабинду, ананто, наракаджи, кесаро, джа̄тикӣло, нарасӣхо, пура̄н̣апурисо, налинесайо, ва̄су, нара̄йано, пунаббасу, саббарӯпо, дхаран̣ӣдхаро, ва̄мано, екасин̇го, сомагаббхо, а̄дидево, а̄дивара̄хо, суван̣н̣абинду, сада̄йогӣ, сана̄тано, ра̄хумуддхабхидо ¶ , ка̄л̣анеми, пан̣д̣аво, вад̣д̣хама̄но, сата̄нандо, паджа̄на̄тхо, суйа̄муноичча̄дӣни висан̣уна̄ма̄ни. асса пана питу на̄ма̄ни васудево, а̄накадундубхи [амара 1.23] ичча̄дӣни. ратхава̄хо панасса да̄руко на̄ма [тикан̣д̣асеса 1.1.34]. мантӣ пана паванабйа̄дхи на̄ма [мантӣ паванабйа̄ми уддхаво (титан̣д̣асеса 1.1.35) паванабйа̄дхи… уддхаво ити две пин̣хусса мантино (кат̣т̣ӣка̄)].

махиссара̄дичхаккам̣ харе. маханто иссаро вибхӯти етасса̄ти махиссаро. гун̣а̄ваттха̄рахито сампати парама̄нандарӯпатта̄ ниббика̄ро самати бхаватӣти сиво, нируттинайена ака̄расса иттам̣, масса во ча. евам̣ саббаттха йада̄дина̄ ва̄ нируттинайена ва̄ саддасиддхи ведитабба̄ти. сӯлапа̄н̣итта̄ сӯлӣ. ит̣т̣хе пабхаватӣти иссаро, иссати абхибхаватӣти ва̄ иссаро. пасӯнам̣ паматха̄нам̣ пати пасупати. ‘‘пасу мига̄до чхагале, паматхепи пасу пуме’’ти руддо [рабхасо (ка.)]. ( ) [(гун̣е) (ка.)] висит̣т̣хатамогун̣атта̄ саббам̣ харатӣти харо. вуттоти крийа̄падам̣. самбху, ӣсо, саббо, ӣса̄но, сан̇каро, чандасекхаро, бхӯтесо, кхан̣д̣апарасу, гирӣсо, маччун̃джайо, пина̄кӣ, паматха̄дхипо, угго, кападди, сирӣкан̣т̣хо, ка̄л̣акан̣т̣хо, капа̄лабхаро, ва̄мадево, маха̄дево, вирӯпаккхо, тилочано, саббан̃н̃ӯ, нӣлалохито, ма̄рахаро, бхагго, тйамбако, типурантако, ган̇га̄дхаро, андхакарипу, бйомакесо, бхаво, бхӣмо, руддо, ума̄пати, бхага̄лӣ, каписан̃джано, хӣро, пан̃ча̄нано, кхакунтало, гопа̄лако, пин̇гаккхо [вибхан̇го (ка.)], кӯт̣акаро, чанда̄пӣл̣о, маха̄нат̣о, самӣро, хо, нандивад̣д̣хано, гул̣а̄кесо [мигӯхо (ка.)], михира̄н̣о, мегхава̄хано, суппата̄по [суппаса̄до (ка.)], у, тха̄н̣у [упа̄н̣д̣о (ка.)], сипивит̣т̣хо, кӣло, дхаммава̄ханоичча̄дӣнипи харана̄ма̄ни.

кума̄ра̄диттайам̣ ¶ харасса путте. кума̄ра кӣл̣а̄йам̣, кума̄рети кӣл̣атӣти кума̄ро, сол̣асавассико, айан̃ча сол̣асавассико. ‘‘ба̄ло ча сол̣аса бхаве’’ти хи вуттам̣. кхан̣д̣ати да̄навабаланти кхандо, н̣д̣асса ндо. саттим̣пахаран̣ависесам̣ дхаратӣти саттидхаро, пабха̄вусса̄хамантасан̇кха̄там̣ ва̄ саттиттайам̣ дхаратӣти саттидхаро. амаракосе пана –

‘‘каттикеййо маха̄сено,

сараджа̄то чхал̣а̄нано;

паббатӣнандано кхандо,

сена̄нӣ аггибхӯ гухо.

ба̄хулеййо та̄ракаджи,

виса̄кхо сикхива̄хано;

чхама̄туро саттидхаро,

кума̄ро кон̃чада̄ран̣о’’ти [амара 1.41-2] вуттам̣.

18-21. сакка̄дӣни вӣсати саккасса на̄ма̄ни. асуре джетум̣ саккун̣а̄тӣти сакко. пуре, пурам̣ ва̄ дада̄тӣти пуриндадо ¶ . дева̄нам̣ ра̄джа̄ девара̄джа̄. ваджирам̣ па̄н̣имхи асса ваджирапа̄н̣и. суджа̄йа асуракан̃н̃а̄йа пати суджампати. бахӯнам̣ деваманусса̄нам̣ чинтитаттхасса дассанасаматтхата̄йа сахассаккхо. махатам̣ дева̄нам̣ индо ра̄джа̄ махиндо, девехи махитаббо ва̄ индо ра̄джа̄ махиндо, маханто ча со индо ча̄ти ва̄ махиндо. ваджирам̣ а̄вудхам̣ йасса ваджира̄вудхо, ‘‘ваджира̄йудхо’’типи па̄т̣хо. васӯни ратана̄ни сантйассети ва̄саво. дасасата̄ни найана̄ни йасса со дасасатанайано. двиннам̣ девалока̄нам̣ адхипатибхӯтатта̄ тидива̄дхибхӯ. сура̄нам̣ на̄тхо сурана̄тхо. ваджирам̣ хаттхе йасса со ваджирахаттхо. бхӯта̄нам̣ сатта̄нам̣ пати бхӯтапати. махитаббатта̄ магхава̄. маха пӯджа̄йам̣, хасса гхаво. косасан̇кха̄та̄ни дхана̄ни санти йасса, со косийо, ‘‘косийаготтата̄йа косийо’’ти ча ваданти. индати парамиссарийена йуджджатети индо. ватрам̣ на̄ма асурам̣ абхибхаватӣти ватрабхӯ. па̄ко на̄маватра̄сурасса бха̄та̄, тасса са̄санато ниггахато па̄каса̄сано. вид̣ам̣ бйа̄пакам̣ оджо етасса вид̣оджо. суна̄сӣро, пурандаро, лекха̄сабхо [лекханам̣ дева̄нам̣ усато уттамо (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], дивапати, сурапати, бала̄ра̄ти, сачӣпати, джамбхабхедӣ, харихайо, намучисӯдано, сам̣кандано, мегхава̄хано, а̄кхан̣д̣ало [а̄кхан̣д̣айати парабалам̣ уса̄дитта̄ калача (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], косико, сурага̄ман̣ӣ, на̄кана̄тхо, харӣ ичча̄дӣнипи саккасса на̄ма̄ни.

асса саккасса бхарийа̄ суджа̄та̄ на̄ма. сукхена джа̄та̄, сундара̄ ва̄ джа̄ти йасса̄ са̄ суджа̄та̄. пуломаджа̄, сачӣ, инда̄нӣ ичча̄дӣнипи саккабхарийа̄йа на̄ма̄ни.

асса саккасса пурам̣ масаккаса̄ра̄дайо тайо бхаве. мо ча сакко ча масакка̄, те саранти гаччханти еттха кӣл̣а̄васена̄ти масаккаса̄ра̄, махиссара̄дӣнам̣ париса̄нам̣, саккасса ча кӣл̣а̄нубхаванат̣т̣ха̄нантйаттхоти ¶ чинта̄ман̣итхутит̣ӣка̄йам̣ вуттам̣. сан̇гахат̣ӣка̄йам̣ пана ‘‘масакканти ва̄ васоканти ва̄ асурапурасса на̄мам̣, идам̣ пана тесам̣ уттаматта̄ масаккаса̄ро, васокаса̄роти ча вутта’’нти вуттам̣. амара̄ етиссам̣ санти амараватӣ, са̄ ева амара̄ватӣ, рассасса дӣгхата̄ [па̄н̣инӣ 6.3.119].

асса саккасса па̄са̄до веджайанто на̄ма. веджайантӣ пат̣а̄ка̄ пасаттха̄, бхӯта̄ ва̄ асса аттхӣти веджайанто.

асса саккасса сабха̄ судхамма̄ мата̄. собхано дхаммо асса̄ти судхамма̄, деваман̣д̣апо.

22. тасса саккасса ратхо веджайанто на̄ма. веджайантӣна̄ма̄йа пат̣а̄ка̄йа йогато веджайанто. тасса саккасса са̄ратхи сӯто ма̄талина̄ма. маталасса [ма̄тала̄йа (ка.)] апаччам̣ ма̄тали, тасса саккасса гаджо ера̄ван̣о на̄ма, ира̄ван̣о самуддо, татраджа̄то ера̄ван̣о [ира̄вати самудде джа̄то (ера̄вато), сесе ан̣а… писодара̄дитта̄ н̣атте ера̄ван̣о (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)]. тасса саккасса сила̄санам̣ пан̣д̣укамбало на̄ма. пан̣д̣уван̣н̣акамбаласадисатта̄ пан̣д̣укамбало. сила̄ па̄са̄н̣о ева а̄санам̣ сила̄санам̣.

23. тасса саккасса путта̄ сувӣра, джайантаичча̄дайо. атисайена сӯратта̄ сувӣро. асуре джайатӣти джайанто. тасса саккасса поккхаран̣ӣ нанда̄ на̄ма бхаве. нандӣйатӣти нанда̄. поккхарам̣ вуччати падумам̣, салилан̃ча, техи сатта̄нам̣ ¶ манам̣ атта̄нам̣ найатӣти поккхаран̣ӣ, поккхарена ва̄ сундарена ан̣н̣ена джалена сахитатта̄ поккхаран̣н̣ӣ, са̄ ева поккхаран̣ӣ. тасса саккасса вана̄ни уййа̄на̄ни нандана̄дӣни чатта̄ри. нандайатӣти нанданам̣. на̄на̄диббаруккхехи миссакатта̄ миссакам̣. на̄на̄лата̄хи валлӣхи читтатта̄ читталата̄, на̄на̄вира̄гаван̣н̣авичитта̄йа ва̄ лата̄йа саманна̄гататта̄ читталата̄, девата̄нам̣ ва̄ читта̄са̄ еттха аттхӣти читта̄, а̄са̄ватӣ на̄ма лата̄, са̄ йасса аттхи, там̣ читталата̄. девата̄нам̣ ва̄ читтам̣ ланти ган̣хантӣти читтала̄, диббаруккха̄, тесам̣ самӯхо читталата̄, иттхилин̇гена тасса ванасса на̄мам̣, йатха̄ ‘‘кхуддасиккха̄’’ти. пха̄русака̄ни йаттха санти, там̣ пха̄русакам̣.

24. асанйа̄диттайам̣ тасса саккасса а̄йудхам̣. ассате бхуджджате локадха̄тукаманена̄йудхена̄ти асани, айам̣ асанисаддо двӣсу пумиттхилин̇гесу ваттати. кулимхи саккасса хаттхе сети тит̣т̣хатӣти кулисам̣, кули хаттхо бхуджа̄далоти хи тикан̣д̣асесо [тикан̣д̣асеса 2.6.26]. куйам̣ ва̄ патхавийам̣ лисати тану бхаватӣти кулисам̣. ваджа гатийам̣, ваджатева на пат̣ихан̃н̃ате йасса гаманам̣ кеначӣти ваджирам̣, ирапаччайо. ваджирасахачаран̣ато кулисасаддопи пуннапум̣саке. бхидурам̣, пави, сатакот̣и, суру, самбо, дамбхолиичча̄дӣнипи ваджирасса на̄ма̄ни. татра бхидурам̣ пуннапум̣саке, павиа̄дайо пуме.

рамбха̄ ¶ ча аламбуса̄ ча ичча̄дика̄ девиттхийо аччхара̄йо на̄ма̄ти вутта̄. аччхара̄висеса̄ хи ета̄. аччхо ниммалаван̣н̣о ета̄саматтхӣти аччхара̄йо. ‘‘апасара̄’’типи ета̄самева са̄ман̃н̃асан̃н̃а̄. девапутта̄нам̣ ратим̣ бха̄венти вад̣д̣хентӣти рамбха̄, рам̣ ка̄маггим̣ бханти дӣпайанти джа̄лентӣти ва̄ рамбха̄, ниггахӣта̄гамо. ка̄маративасена девапутте аттани васа̄петум̣ алам̣ саматтха̄ти аламбуса̄, ассука̄ро. дева̄нам̣ девапутта̄нам̣, девӣбхӯта̄ ва̄ иттхийо девиттхийо.

‘‘пан̃часикхо, ха̄ха̄, хӯхӯ’’ичча̄дайо гандхабба̄ на̄ма. пан̃ча сикха̄ чӯл̣а̄ йасса со пан̃часикхо. ‘‘ха̄’’ти анандитам̣ дханим̣ [ниндибхаддханим̣ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)] джахатӣти ха̄ха̄. ‘‘хӯ’’ти гӣтависесасаддам̣ хӯйатети хӯхӯ. гандхам̣ аббанти бхун̃джантӣти гандхабба̄, га̄йанам̣ ва̄ дхаммо етесам̣ гандхабба̄, ммасса ббо.

25. вима̄на̄дидвайам̣ вима̄не. дева̄нама̄ка̄се гаманам̣ йена там̣ вима̄нам̣, вигатам̣ [вина̄ (ка.)] ма̄нам̣ упама̄намасса вима̄нам̣. вихе а̄ка̄се гаччхатӣти бйамхам̣, хака̄рато пуббе амапаччайо. еттха ча вима̄набйамхасадда̄ двепи аниттхийам̣ пуннапум̣саке ваттанти.

пӣйуса̄диттайам̣ амате. пӣйатети пӣйусам̣, ‘‘аматапа̄’’ти хи вуттам̣, усапаччайо [ун̣а̄ди 4.76 н̣ва̄ди 215 суттесу пана ‘‘пӣйӯса’’мити диссати]. ‘‘пейусо’’типи на̄мамасса. на матам̣ маран̣аманена аматам̣. сукхена дхайанти пиванти там̣ ити судха̄. еттха ча аматасаддо йан̃н̃асесапӣйусасалилагхата̄дӣсу напум̣саке ¶ , дханвантаридева̄дӣсу пуллин̇ге, гал̣оджха̄бхайа̄малакйа̄дӣсу иттхилин̇гети тӣсу ваттати [аматам̣ йан̃н̃асесе ча, пӣйӯсе салиле гхате айа̄чите ча моккхе ча, на̄ дханвантаридевасу амата̄ ма̄гадхӣпатхйа̄ гул̣учйа̄малакӣсу ча (мединӣкоса 16 77-8)], там̣сахачаран̣ато пӣйусасаддопи тӣсу лин̇гесу. судха̄саддо пана аматанухӣлепа̄дӣсупи ниччамиттхилин̇гова [судха̄ лепо’матам̣ нухӣ (амара 23.101)].

синеруа̄дипан̃чакам̣ паббатара̄дже. сина̄ сочеййе, сина̄ти сочети девети синеру, ерупаччайо. мӣ хим̣са̄йам̣, мина̄ти хим̣сати саббе паббате аттано уччатарат̣т̣хена̄ти меру, рупаччайо. тидива̄нам̣ двиннам̣ девалока̄нам̣ а̄дха̄ро патит̣т̣ха̄ти тидива̄дха̄ро. деве найатӣти неру. сумерӯти упасаггена на̄мам̣ вад̣д̣хитам̣. хемадди, ратанаса̄ну, сура̄лайа̄дӣнипи паббатара̄джасса на̄ма̄ни.

26. йугандхара̄дӣни синерусса парива̄рабхӯта̄нам̣ саттаннам̣ парибхан̣д̣апаббата̄нам̣ на̄ма̄ни. чандасӯрийасан̇кха̄там̣ йугам̣ дха̄рети тадуббедхамаггача̄ритта̄ти йугандхаро. ӣсам̣ махиссарам̣ дха̄рети тасса нива̄сат̣т̣ха̄натта̄ти ӣсадхаро. каравӣра̄ ассама̄рака̄ бахаво еттха сантӣти каравӣро, ке ва̄ майӯра̄ раванти еттха̄ти каравӣро, ‘‘каравӣко’’типи па̄т̣хо, идха̄пи паччхимойеваттхо, каравӣкасакун̣а̄ ва̄ бахаво еттха сантӣти каравӣко. судассана̄ осадхивисеса̄ бахука̄ еттха сантӣти судассано, сукхена пасситаббатта̄ ва̄ судассано ¶ , сундарам̣ ва̄ дассанам̣ еттха̄ти судассано. пан̃чаннам̣ паббатачакка̄нам̣ немисадисам̣ катва̄ атта̄нам̣ дха̄ретӣти неминдхаро, немибха̄вена ва̄ дха̄ретаббо упалаккхетабботи неминдхаро, немим̣ва̄ ратхаддумам̣ дха̄рети йебхуййена̄ти неминдхаро. вината̄ на̄ма супан̣н̣ама̄та̄, тасса̄ нива̄сат̣т̣ха̄натта̄ винатакоти чинта̄ман̣ит̣ӣка̄. виттхин̣н̣а̄ ва̄ ната̄ надийо еттха̄ти винатако. ассакан̣н̣а̄ саджджадума̄ бахаво еттха сантӣти ассакан̣н̣о, ассакан̣н̣асадисакӯт̣атта̄ ва̄ ассакан̣н̣о. кула̄чала̄ти ете синеруа̄дайо ат̣т̣ха паббата̄ ачаласан̇кха̄та̄нам̣ паббата̄нам̣ кула̄ни йонийо пабхава̄, ете ча синеруа̄дайо анупуббасамуггата̄, саббаба̄хиро четтха ассакан̣н̣о. нимиджа̄таке пана –

‘‘судассано каравӣко, ӣсадхаро йугандхаро;

неминдхаро винатако, ассакан̣н̣о гири браха̄’’ти [джа̄. 2.22.568].

ватва̄ синерум̣ париккхипитва̄ ассакан̣н̣о на̄ма паббато патит̣т̣хито, там̣ париккхипитва̄ винатако на̄ма паббатоти еваман̃н̃ойева̄нуккамо катхито. кин̃ча̄пи катхито, на̄мабхедаматтакатойева панеттха бхедо, на̄ттхабхедакатоти дат̣т̣хаббам̣.

27. а̄ка̄сава̄хӣган̇га̄йам̣ мерусин̇гоббхава̄йам̣ манда̄кинйа̄дина̄маттайам̣. мандам̣ акитум̣ сӣламасса̄ти манда̄кинӣ. а̄ка̄се сандама̄на̄ ган̇га̄ а̄ка̄саган̇га̄. сура̄нам̣ дева̄нам̣ надӣ суранадӣ. сурадӣгхика̄типи етисса̄ на̄мам̣.

28. ковил̣а̄ра̄диттайам̣ ¶ ‘‘пхалахаро’’тикхйа̄те па̄риччхаттаке. кум̣ патхавим̣ вида̄райати мӯлена̄ти ковил̣а̄ро, дасса л̣о. пари самантато чхаттам̣ вийа тит̣т̣хатӣти па̄риччхаттако. па̄рино самуддасса джа̄то апаччам̣ па̄риджа̄тако, сакаттхе ко. па̄рибхаддо, нимбатару, манда̄роичча̄дӣнипи па̄риччхаттакасса на̄ма̄ни.

каппаруккхо ча санта̄но ча а̄дина̄ манда̄ро па̄риджа̄тако ча харичанданан̃ча ете пан̃ча деваддума̄ [амара 1.53] деватараво девабхӯмӣсвева самбхавато. каппо сан̇каппито аттхо, тасса руккхо джан̃н̃аджанакабха̄вена самбандхо, каппам̣ ва̄ т̣хито руккхо каппаруккхо. тананам̣ та̄но, бха̄ве н̣о. гандхасса самма̄ та̄но ассети санта̄но, сирӣсаруккхо. манданте моданте дева̄ анена̄ти манда̄ро, а̄рапаччайо. хариминдам̣ чадайати сукхайатӣти харичанданам̣. ете пан̃ча деватараво амаракосанайена вутта̄, согатанайена пана сатта деватараво. вуттан̃ча –

‘‘па̄т̣алӣ симбалӣ джамбӯ, дева̄нам̣ па̄ричхаттако;

кадамбо каппаруккхо ча, сирӣсена бхавати саттама’’нти [дха. са. ат̣т̣ха. 584; са̄раттха. т̣ӣ. 1.1веран̃джакан̣д̣аван̣н̣ана̄].

таттха па̄т̣алӣти читрапа̄т̣алӣ, са̄ асуралоке тит̣т̣хати. татха̄ симбалӣ гарул̣есу, джамбӯ джамбудӣпе, па̄риччхаттако та̄ватим̣се, кадамбо апарагойа̄не. каппаруккхо уттаракурӯсу ¶ , сирӣсо пуббавидехети. ете сатта дева̄намева патит̣т̣ха̄набхӯмӣсу самбхавато деватаравотвева вуччанти.

саггаван̣н̣ана̄ саматта̄.

29. пуббапаччхимауттара̄ диса̄ йатха̄ккамам̣ па̄чӣ патӣчӣ удӣчӣ на̄ма бхаванти. пат̣хамам̣ па̄то анчати рави йассам̣ са̄ па̄чӣ, нака̄ралопо. паччха̄ дива̄васа̄не анчати рави йассам̣ са̄ патӣчӣ. уддхам̣ анчати рави йассам̣ са̄ удӣчӣ, йассам̣ ва̄ сӣтавийогам̣ датва̄ анчати са̄ удӣчӣ, вийогаттхава̄чако хеттха ука̄ро, дасаддо да̄наттхо. атха ва̄ панчати пуббабха̄вама̄паджджатети па̄чӣ. патинчати паччха̄бха̄вама̄паджджатети патӣчӣ. удан̃чати сӣтавийогада̄наттама̄паджджатети удӣчӣ. еттха ча удӣчӣсахачаран̣ато патӣчӣ иттхийам̣, патӣчӣсахачаран̣ато па̄чӣ иттхийам̣ ваттатӣти дат̣т̣хаббам̣. евам̣ там̣там̣сахачаран̣абха̄вена тасса тасса там̣там̣лин̇гаттамупанеййум̣. пуббапаччхимауттара̄ти саббана̄масса вуттаматте пумбха̄во.

даккхин̣а̄дидвайам̣ даккхин̣адиса̄йам̣. маджджхе апа̄йам̣ ан̃чати йассам̣ рави, са̄ апа̄чӣ. маджджхаттхойам̣ апасаддо, йатха̄ ‘‘ападиса’’нти, ‘‘ава̄чӣ’’типи па̄т̣хо, авапуббо ан̃ча адхомукхӣбха̄ве. аван̃чати адхомукхӣ бхавати йассам̣ рави, са̄ ава̄чӣ. ун̣ха̄дике ва̄ таббийоге каронто йассам̣ рави ан̃чати, са̄ ава̄чӣ. видиса̄дидвайам̣ диса̄маджджхе. диса̄хи виниггата̄ видиса̄. диса̄наманурӯпа̄, ануваттака̄ ва̄ диса̄ анудиса̄. ападисантипи видиса̄йа на̄мам̣ [напум̣сака̄бйайам̣ тва’падисам̣ (амара 3.6)].

30. ера̄вата̄дайо ¶ ат̣т̣ха гаджа̄ пубба̄дӣнам̣ диса̄нам̣ раккхан̣ато диса̄гаджа̄ на̄ма, пун̣д̣арӣкам̣ на̄ма ситамбоджам̣, там̣садисаван̣н̣ата̄йа пун̣д̣арӣко. рассасарӣрата̄йа ва̄мано. куйам̣ патхавийам̣ модате кумудо. ан̃джанаван̣н̣ата̄йа ан̃джано. пуппха̄ пака̄сама̄на̄ данта̄ асса пуппхаданто. саббабхӯмийам̣ чаратӣти саббабхуммо, саббабхуммо ва̄ чаккаваттӣ тасса̄нурӯпатта̄ саббабхуммо. собханаданта̄вайаватта̄ суппатӣко [собхана̄ патӣка̄ авайава̄’сса суппатӣко (ка.)]. ‘‘суппатӣко собханан̇ге, бхаве ӣса̄надиса̄гадже’’ти хи на̄наттхасан̇гахе вуттам̣. ера̄вата̄дӣнам̣ диса̄нам̣ самбандхакатханам̣ па̄чӣва̄ран̣а̄дина̄масӯчанаттхам̣, есам̣ карен̣уйо пана –

аббхаму капила̄ чева, пин̇гала̄ нупама̄ мата̄;

тамбакан̣н̣ӣ субхадантӣ, ан̇гана̄ ан̃джана̄ватӣ [амара 3.5].

31. дхатарат̣т̣ха̄дидвайам̣ пуббадиса̄дхипатидеве. дха̄ритам̣ рат̣т̣хаманена̄ти дхатарат̣т̣хо, расса то. пан̃часикха̄дӣнам̣ гандхабба̄нам̣ адхипо на̄йако гандхабба̄дхипо. кумбхан̣д̣аса̄мйа̄дидвайам̣ даккхин̣адиса̄дхипатидеве. кумбхан̣д̣а̄нам̣ са̄ми на̄йако кумбхан̣д̣аса̄ми. вируханти вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хима̄паджджанти етасмим̣ кумбхан̣д̣а̄ти вирӯл̣хако. вирӯл̣хам̣ вуд̣д̣хиппаттам̣ ва̄ кам̣ сукхаметасса̄ти вирӯл̣хако. вирӯпаккха̄дидвайам̣ паччхимадиса̄дхипатидеве. вирӯпа̄ни аккхӣни йасса вирӯпаккхо, вивидхасан̣т̣ха̄на̄ни аккхӣни йасса ва̄ вирӯпаккхо. на̄га̄нам̣ адхипати на̄га̄дхипати.

32. йаккха̄дхипа̄дичатуккам̣ ¶ кувере. а̄л̣авака̄дийаккха̄нам̣ адхипо йаккха̄дхипо. виссаван̣асса апаччам̣ вессаван̣о. тичаран̣а̄т̣т̣хада̄т̣ха̄бхайа̄накаматтхита̄йа куччхитам̣ веро сарӣрамасса куверо. кхуддена̄сса нарайутта̄ сивика̄ратхети наро ва̄ханамасса нарава̄хано. тйамбакасакхо, йаккхара̄джо, гуйхакесаро, мануссадхамма̄, дханадо, ра̄джара̄джо, дхана̄дхипо, киннаресо, йаккхо, екапин̇гало, сиридо, пун̃н̃аджанессароичча̄дӣнипи куверасса на̄ма̄ни.

асса куверасса пурӣ ‘‘ал̣ака̄, ал̣акаманда̄’’ти ча вуччати. алам̣ вибхӯсане, алам̣ вибхӯсанам̣ каротӣти алака̄, са̄ ева ал̣ака̄. ал̣ака̄ ева модакаран̣ато ал̣акаманда̄, ука̄расса ака̄ро, на̄гамо ча. кела̄сотипи тасса на̄мам̣, кели пайоджанам̣ асса кело, а̄сате асминти а̄со, кело ча со а̄со чети кела̄со, кан̣хасаппа̄ди вийа ниччам̣ каммадха̄райо. асса куверасса пахаран̣ам̣ а̄йудхам̣ гада̄, гам̣ вуччати ваджирам̣, там̣ вийа дуккхам̣ дада̄тӣти гада̄. име чатта̄ро йатха̄вутта̄ дхатарат̣т̣ха̄дайо дева̄ камато пубба̄дӣнам̣ чатуддиса̄нам̣ адхипа̄ адхипатайо на̄ма. амаракосе пана –

‘‘индо агги питупати, нерито варун̣о’нило;

куверо ӣсо патайо, пубба̄дӣнам̣ име кама̄.

рави ¶ сукко махӣсӯну, тамо ча бха̄нуджо видху;

будхо сурагуру чети, диса̄дхипа̄ татха̄ гаха̄’’ти [амара 3.3-4].

ан̃н̃ейева диса̄дхипатайо катхита̄, индаравима̄дӣнан̃ча диса̄дхипаччакатханам̣ па̄джха̄дӣнам̣ индадиса̄равидиса̄дина̄масӯчанапхалам̣.

33-34. джа̄таведа̄дйат̣т̣ха̄расакам̣ аггимхи. джа̄те уппанне виндати гха̄тайатӣти джа̄таведо. андхака̄ре джа̄там̣ виджджама̄нам̣ виндати лабхати, видати джа̄на̄ти етена̄ти ва̄ джа̄таведо, джананам̣ джа̄там̣ ведо па̄кат̣о йасса ва̄ со джа̄таведо. сикха̄ вуччати джа̄ла̄, та̄йа йогато сикхӣ. джотати диппатӣти джоти. пуна̄тӣти па̄вако, н̣ву. дахатӣти дахано. ананти па̄лентйаненети анало, алапаччайо. веде хутам̣ вахати па̄пайати, сайам̣ ва̄ лабхатети хута̄вахо. аччи вуччати джа̄ла̄, та̄йа йогато аччима̄. дхӯмо кету дхаджо йасса̄ти дхӯмакету. аджати джалама̄но кут̣илам̣ гаччхатӣти агги, и. го рам̣си етассаттхӣти гини, ассаттхйаттхе ини, аггинӣтипи па̄т̣хо, со аггисадисо. бха̄ну пабха̄ йассаттхи, со бха̄нума̄. теджети сесабхӯтопа̄да̄рӯпа̄нӣти теджо. дхӯмо сикха̄ чӯл̣а̄ йасса дхӯмасикхо. ва̄йу сакха̄ асса ва̄йусакхо. дахитва̄ [дахато (ка.)] гаччхато кан̣ха̄ ваттанӣ магго йасса кан̣хаваттанӣ. висса̄нарасса исино апаччам̣ весса̄наро. хутам̣ ¶ хавим̣ асати бхун̃джатӣти хута̄со. дханан̃джайо, джалано, а̄сайа̄со, рохитассо, сатта̄ччи, сукко, читрабха̄ну, вибха̄васу, сучиичча̄дӣнипи аггисса на̄ма̄ни.

сикха̄диттайам̣ аггиджа̄ла̄йам̣. синоти ниса̄нӣ бхаватӣти сикха̄, ‘‘си ниса̄не’’ти ка̄танта дха̄ту, кхапаччайо. джалатӣти джа̄ла̄. аччате пуджджате аненети аччи. сикха̄ джа̄ла̄ бхиййо рӯпантара̄ иттхийам̣, аччи пана апуме.

35. двайам̣ аггикан̣е [тӣсу пхулин̇го’ггикан̣о (амара 1.60) пхулин̇га̄нӣти аггикан̣а̄ни (ма. ни. т̣ӣ. 3.65)]. вивидха̄су диса̄су пхуллам̣ гаччхатӣти виппхулин̇гам̣. татха̄ пхулин̇гам̣. саббадхаракате пана ‘‘пхулим̣ гаччхатӣти пхулин̇го’’ти вуттам̣. тикам̣ чха̄рика̄йам̣. малӣнакам̣саваттха̄дӣнам̣ там̣ диттим̣ сети паваттетӣти бхасмам̣, мапаччайо, бхасати ва̄ адхо патати ваттха̄дӣнам̣ маламетена̄ти бхасмам̣. кам̣са̄дӣнам̣ суккабха̄ваттхам̣ иччхитаббатта̄ ит̣т̣хи абхила̄со собханам̣ етасса̄ аттхӣти сет̣т̣хи, ‘‘сапаккхако саломако’’тйа̄дӣсу вийа сасаддасса виджджама̄наттхатта̄. маласса саран̣ам̣ каротӣти са̄рика̄, са̄ ева чха̄рика̄, йатха̄ ‘‘сал̣а̄йатана’’нтйа̄дӣсу.

36. двайам̣ ун̣хачха̄рика̄йам̣. ун̣хатта̄ куккум̣ куччхитам̣ ла̄тӣти куккуло, ‘‘кукку видаттхийам̣ хаттхе, пакот̣т̣хе куччхитепи че’’ти хи на̄наттхасан̇гахе вуттам̣. куккум̣ ва̄ хаттхам̣ луна̄ти чхиндати дахатӣти куккуло, со ева куккул̣о ¶ . ун̣хамева бхасмам̣ ун̣хабхасмам̣, тасмим̣. тикам̣ диттакат̣т̣ха̄диндхане. ан̇гати ха̄ним̣ гаччхатӣти ан̇га̄ро, а̄рапаччайо, пуннапум̣сакойам̣. ‘‘ала̄те’ниттхи кудже’н̇га̄ро’’ти хи тикан̣д̣асесе [тикан̣д̣асеса 3.329] вуттам̣. ха̄нимева ла̄ти, на т̣хитим̣ висесан̃ча̄ти ала̄там̣. уддхам̣ дхӯмам̣ мун̃чатӣти уммутам̣, тадева уммукам̣. пан̃чакам̣ кат̣т̣ха̄диндхане. сантамаггим̣ едхайати вад̣д̣хайатӣти самидха̄. едхайатӣти идхумам̣, умо. едхайатӣти идхо. упа̄дийате аггинети упа̄да̄нам̣. едхайатӣти индханам̣.

37. пан̃чакам̣ а̄локе. обха̄сати диппатӣти обха̄со. пака̄сати диппатӣти пака̄со. а̄лочайати пассати етена̄ти а̄локо, а̄локети ва̄ етена̄ти а̄локо, ‘‘лока, лоча дассане’’ти дха̄тудвайапа̄т̣хато. уджджотатӣти уджджото, андхака̄рам̣ виддхам̣сенто джотатӣти ва̄ уджджото. а̄ самантато тапати диппатӣти а̄тапо. сама̄ти ете пан̃ча тулйаттха̄ти бха̄во.

дасакам̣ ва̄те. а̄ха̄ро вийа па̄н̣абхӯтопи када̄чи сатте ма̄ретӣти ма̄руто, сова ма̄луто. пуна̄ти сан̇ка̄ра̄диканти павано. ва̄йати гаччхатӣти ва̄йу, ва̄йати ва̄ пуппха̄дӣнам̣ гандхо йена со ва̄йу. татха̄ ва̄то. ананти па̄н̣антйаненети анило, ило. сантам̣ ниччалам̣ ¶ ӣрайати кампетӣти самӣран̣о, самӣритум̣ кампитум̣ сӣламасса̄ти ва̄ самӣран̣о. гандхам̣ вахатӣти гандхава̄хо, н̣о. ва̄йо ва̄йусадисо, убхайатра̄пи йа̄гамо. самантато ӣрати кхипати руккха̄дайоти самӣро. сада̄ саббада̄ гати йасса сада̄гати. сасано, гандхавахо, а̄суго, маруто, джагатипа̄н̣о, павама̄но, пабхан̃джано ичча̄дӣнипи ва̄тана̄ма̄ни.

38. име чха ваккхама̄на̄ ва̄йубхеда̄ ва̄йувисеса̄, уддхам̣ гаччхатӣти уддхан̇гамо, учча̄рапасса̄ва̄дӣнам̣ нӣхаран̣авасена адхобха̄гам̣ гаччхатӣти адхогамо. куччхимхи ударе тит̣т̣хатӣти куччхит̣т̣хо. кот̣т̣хе анте сети тит̣т̣хатӣти кот̣т̣ха̄сайо. пунаппунам̣ сасанти йена асса̄со, бахиниккхантава̄то. пасса̄соти антопависанакава̄топи ‘‘асса̄со’’ти етена сан̇гайхате сахача̄ритатта̄. саббан̇гесу анусарати сӣлена седалохита̄дисампа̄данатоти ан̇га̄нуса̄рӣ. амаракосе пана̄йам̣ ва̄то т̣ха̄набйа̄па̄рабхедена пан̃чадха̄ катхито [па̄н̣о’па̄но сама̄ночода̄набйа̄на̄ ча ва̄йаво сарӣрат̣т̣ха̄ име (амара 1.67)], т̣ӣка̄йан̃часса –

‘‘хадайе па̄н̣о гуде’па̄но, сама̄но на̄бхимаджджхат̣т̣хо;

уда̄но кан̣т̣хадесе ту, бйа̄но саббан̇гасандхису [хадайе па̄н̣о гуде’па̄но, сама̄но на̄бхисан̣т̣хито; уда̄но кан̣т̣хадесат̣т̣хо, бйа̄но саббасарӣраго ити т̣ха̄нанин̣н̣айо (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)].

татрапа̄н̣оаннаппавеса̄дикаро ¶ . апа̄но муттакарӣсасуккависат̣т̣хикаро. сама̄но маджджхе аннапачана̄дикаро. уда̄но бха̄ситагӣта̄дикаро. бйа̄но седараттасавануммесанимесагатйа̄дикаро [кхедачет̣т̣ха̄уммесаниммесагатйа̄дикаро (ка.)]. пакат̣т̣хена анантйанена бхатта̄диппавесанатоти па̄н̣о. мутта̄дикам̣ апанетва̄ анантйанена̄ти апа̄но. самма̄ ананти анена бхуттапарипа̄чанатоти сама̄но. уддхаманантйанена бха̄сита̄до са̄маттхийаджананатоти уда̄но. висесена анантйанена седараттасемха̄ди [кхедачет̣т̣ха̄ди (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)] сампа̄данатоти бйа̄но’’ти [там̣бйа̄па̄ра̄ ча йатха̄ – аннаппавесанам̣ мутта̄-дйуссагго’ннавипа̄чанам̣ бха̄сан̣а̄ди нимеса̄ди, там̣бйа̄па̄ра̄ кама̄ име (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)] вуттам̣.

39. двайам̣ антопависанакава̄те. а̄нам̣ вуччати бахиниккхаманава̄то, тато апагатам̣ апа̄нам̣. асса̄сато апагато пасса̄со. двайам̣ бахиниккхаманава̄те. а̄димхи паватто са̄со асса̄со. ананти па̄н̣антйаненети а̄нам̣, а̄димхи паваттам̣ а̄нам̣ а̄нам̣, екасса̄ка̄расса лопо.

40. вегакхиппа̄дайо ва̄тадхамматтена ниччаппаваттика̄ ити таппаккаме [таппаккамена таккамена (ка.)] уччанте. татра райантам̣ веге. саббатра каран̣аса̄дханам̣. иччхитат̣т̣ха̄нам̣ ваджанти па̄пун̣анти етена̄ти вего.

‘‘крийа̄ва̄читтама̄кхйа̄тум̣ ¶ , екекаттхо нидассито;

пайогатонугантабба̄, анекаттха̄ хи дха̄таво’’ти [чандрадха̄тупа̄т̣хе].

вуттатта̄ ваджадха̄ту па̄пун̣анепи паваттати, евам̣ саббатра, ака̄расса е. джаванти етена̄ти джаво, райанти гаччханти етена̄ти райо.

кхиппа̄динавакам̣ сӣгхе. атха джавасӣгха̄нам̣ ко бхедо? савегагативачана̄ джава̄дайо, сӣгха̄дайо ту дхаммавачана̄, татха̄ ча ‘‘сӣгхам̣ пачати [пассати (ка.)], сӣгхам̣ гаччхатӣ’’ти пайого, на ту ‘‘джавам̣ пачати, джавам̣гаччхатӣ’’ти пана пайого. ‘‘вегена гаччхати, джавена гаччхатӣ’’тйа̄дӣсу катхам̣? татра бхедасса ваттумиччхитатта̄ на досо. кхиппати ператӣти кхиппам̣, кхипа перан̣е. сайатӣти сӣгхам̣, сӣ сайе, гхапаччайо. бйуппатти хи йатха̄ катхан̃чипи бхавати, сан̃н̃а̄ ту локатова̄вагантабба̄, саббатревам̣. таратӣти туритам̣. лан̇гхатӣти лаху, лан̇гха гатисосанесу, гхасса хо, ниггахӣталопо, упаччайо ча, лахупарийа̄йо лагхусаддопйаттхи. асати кхепатӣти а̄су, у. таратӣти тун̣н̣ам̣, расса н̣о. арати гаччхатӣти арам̣. на виламбӣйати на охӣйатӣти авиламбитам̣, лаби авасам̣сане. туват̣т̣ати сайатӣти туват̣т̣ам̣, туритабха̄вена ваттатӣти ва̄ туват̣т̣ам̣, риталопо.

41. арийа̄са̄ман̃н̃асса пуббад̣д̣хам̣ сантате. еттха ча ат̣т̣хасу ган̣есу чхат̣т̣хо саббалахуко, татопаре чхагган̣а̄ са ¶ , бха, са, бха, бха, бха̄, ат̣т̣хамо го. самантато танотӣти сататам̣. на̄сабха̄вена на иччам̣ на гантаббам̣ ниччам̣, на̄сам̣ ва̄ на гаччхатӣти ниччам̣. ‘‘на̄го’’тйа̄дӣсу вийа̄ти еттха̄пи на досо, тасса чо. на вираматӣти авиратам̣. на а̄раматӣти ана̄ратам̣. самантато, пунаппунам̣ ва̄ танотӣти сантатам̣. на авараматӣти анаваратам̣. сада̄ дхавати гаччхатӣти дхувам̣. ‘‘дху гатитхерийесӯ’’ти ка̄тантадха̄ту.

випула̄д̣д̣хам̣ атисайе. еттха хи айугапа̄де два̄дасаматта̄, йуге ат̣т̣ха̄расаматта̄, сабба̄су арийа̄су пат̣хаме па̄де два̄дасаматта̄, дутийе ат̣т̣ха̄раса, татийе два̄даса, чатуттхе пан̃чадаса. йада̄ пана пат̣хамататийесу париха̄йанти, тада̄ йуге адхика̄ хонти, идам̣ випула̄лаккхан̣ам̣. атха сатата̄тисайа̄нам̣ ко бхедо? сататам̣ сантати авиччхедокрийантарехи абйавадха̄нам̣, атисайо ту понопун̃н̃ам̣, пакат̣т̣хо ча. тесу понопун̃н̃ам̣ крийа̄бйа̄вутти, пакат̣т̣хо ту крийа̄вайава̄нам̣ уккам̣сата̄. бха̄сати саббесанти бхусам̣, а̄сса у. бхассати адхо пататӣти ва̄ бхусам̣. бхаса адхопатане, асса у. атисайанам̣ атисайо, атиккамитва̄ ва̄сайанам̣ паваттанам̣ атисайо. дахати саббанти дал̣хам̣, хато пуббе л̣о, далати вида̄райатӣти ва̄ дал̣хам̣, хапаччайо, даханто ла̄тӣти ва̄ дал̣хам̣, ван̣н̣авипарийайо, абхисайо ча дал̣хан̃ча атисайадал̣ха̄. тарати атиккаматӣти тиббам̣, расса во, асса и. ети гаччхатӣти еко, со ева екантам̣, екам̣ тарати атиккаматӣти ва̄ екантам̣. маттато атиккантам̣ атиматтам̣. бахум̣ ла̄тӣти ба̄л̣хам̣, улопо, ван̣н̣авипарийайо ча хасаддо. ативелам̣, аччаттхам̣, ниббхарам̣, нитантам̣, га̄л̣хам̣ичча̄дӣнипи атисайе.

даббам̣ сатвам̣, там̣випарӣте дхаммаматте ваттама̄на̄ ба̄л̣хапарийанта̄ кхиппа̄дайо атисайам̣ вина̄ пан̣д̣аке напум̣саке ваттанти ¶ . кхиппам̣ бхавати [‘‘кхиппа бхавабхӣ’’ти пададвайам̣ адхикам̣ вийа диссати], атисайо пуллин̇го, асса гун̣асса̄тисайо, асса даббасса̄тисайо ити. ‘‘кхиппам̣ бхун̃джати, сататам̣ джухоти, сататам̣ раман̣ӣйо’’иччатра ту крийа̄висесанатта̄йева пан̣д̣акаттам̣. тесу кхиппа̄дӣсу йе даббага̄ дабба̄бхидха̄йино, те тӣсу лин̇гесу. ‘‘даббадхаммо лин̇га’’нти дассанантарам̣. йатха̄ кхиппа̄ джара̄, кхиппо маччу, кхиппам̣ гаманам̣. сантата̄ тан̣ха̄, сантатам̣ дуккхам̣, сантато а̄ка̄со. атиматта̄ крийа̄, атиматто наро, атиматтам̣ падам̣ ичча̄ди.

42-43. два̄дасакам̣ ма̄ре. харанайанаггидад̣д̣хатта̄ [тинайанаггидад̣д̣хатта̄ (ка.)] наттхи виггахо сарӣраметасса авиггахо. ка̄майати ратиччхам̣ уппа̄дайатӣти ка̄мо, ка̄ританта̄ апаччайо. син̇га̄рарӯпена па̄н̣ӣнам̣ манаси бхаватӣти манобхӯ. пан̃чака̄магун̣есу мадайатӣти мадано. лока̄нам̣ антам̣ вина̄сам̣ каротӣти антако. васе ваттети сӣлена̄ти васаваттӣ. па̄пам̣ иччхати кароти, тена йуттоти ва̄ па̄пима̄. парато джа̄йатӣти паджа̄, аччхандика̄, та̄сам̣ пати паджа̄пати. йе кусаладхаммесу паматта̄, тесамева бандху паматтабандху. кан̣хадхаммайуттата̄йа кан̣хо. кусаладхамме ма̄ретӣти ма̄ро. акусаладхамме на мун̃чатӣти намучи. мӣнакетано, кандаппо, даппако, анан̇го, пан̃часаро, самбара̄ри, манасиджо, кусумесу ¶ , анан̃н̃аджо, пуппхадханва̄, ратипати, макараддхаджоичча̄дӣнипи вин̣хусутасса ка̄масса на̄ма̄ни.

тан̣ха̄ аратӣ рага̄ чети ета̄ тиссо тасса ма̄расса дхӣтаро. йо там̣ пассати, там̣ таситам̣ каротӣти тан̣ха̄, салопо, н̣ха̄ ча. паресам̣ кусаладхаммесу аратим̣ каротӣти аратӣ. раджджанти еттха̄ти рага̄. тасса ма̄расса хаттхӣ гиримекхало на̄ма. сарӣрамахантабха̄вена гирисадисатта̄ гири вийа̄ти гири. ма̄рена мама̄йанавасена ‘‘айам̣ ме хаттхӣ мекхало на̄ма хотӯ’’ти катана̄матта̄ мекхала̄ вийа̄ти мекхалоти самудитана̄мадвайена екамева хаттхим̣ вадати, йатха̄ ‘‘ваджира̄сани, сӣтун̣ха’’нти.

44. тикам̣ йаме. паджа̄сам̣йаманато йама̄, маччуппабхутайо асса кин̇ка̄ра̄, тесу ра̄джатети йамара̄джа̄. тедха̄тукесупи а̄н̣а̄паваттакатта̄ маханто висайо етасса висайӣ, н̣ӣ, со ева веса̄йӣ. йаттха лаккхан̣ена на сиджджхати, таттха саббатра ‘‘йада̄дина̄ ва̄ нируттинайена ва̄ саддасиддхи ведитабба̄’’ти хи пуббе вуттам̣, дуккхаджанакатта̄ ва̄ висадисат̣т̣ха̄нам̣ гаччхантӣти веса̄, нерайика̄, тесам̣ адхипатибха̄вена айати паваттатӣти веса̄йӣ, ӣ. йама̄нам̣ ра̄джа̄ йамо. дхаммара̄джо, катанто, самаваттӣ, ка̄ло, дан̣д̣адхаро, антакоичча̄дӣнипи йамасса на̄ма̄ни. асса йамасса а̄вудхам̣ найанамева. тена кира кодхачиттена олокитаматтена сатта̄нам̣ сарӣра̄ни а̄тапе кхиттагхатапин̣д̣а̄ни вийа вилӣйантӣти.

двайам̣ ¶ асурабхеде. етесан̃хи сатипи девабха̄ве хет̣т̣ха̄ нива̄ситабха̄васа̄ман̃н̃ато еттха вачанам̣, ма̄расса пана сатта̄наманаттхака̄раката̄са̄ман̃н̃ена йамена саддхим̣ вачанам̣ таккаратта̄. йуддха̄дӣсу вепитам̣ кампитам̣ читтаметасса вепачитти [сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.256]. пун̣н̣ам̣ ломам̣ йасса со пуломо, пула̄махатӣ ума̄ китти, канти ва̄ йасса̄ти пуломо. ‘‘ума̄тасӣхемавати-халидда̄киттикантисӯ’’ти хи на̄наттхасан̇гахе вуттам̣. айам̣ пана саккасса бхарийа̄йа суджа̄та̄йа пита̄. двайам̣ киннаре. ассамукханарасарӣрата̄йа куччхито пурисо, кин̃чи ва̄ пурисо, пурисасадисоти ва̄ кимпурисо. евам̣ киннаро. туран̇гавадана, ассамукха̄дӣнипи киннарасса на̄ма̄ни.

45-46. аддхападжджена а̄ка̄сасса на̄ма̄ни. тесам̣ тесам̣ ваттхӯнам̣ антарам̣ на̄наттам̣ иккхате локо еттха, анена̄ти ва̄ анталиккхам̣, расса ло. иккханам̣ ва̄ дассанам̣ иккха̄, тасса антарам̣ ка̄ран̣ам̣ анталиккхам̣. кханати бйавадха̄нанти кхам̣, кви. саббагахага̄ман̣ино а̄диччасса патхо магго а̄диччапатхо. на бхаватӣти аббхам̣. гаччхантйанена дева̄ти гаганам̣, йу, масса го. амбате садда̄йате атра̄ти амбарам̣, ро. хайа гатимхи, висесена хайати гаччхати саббатра̄ти веха̄со, йасса со, вигато ва̄ ха̄со читтасса еттха̄рамман̣а̄ла̄бхатоти веха̄со. аниласса ва̄тасса патхо анилапатхо. бхусам̣ ка̄санте диппанте падаттха̄ етена̄ти а̄ка̄со, на кассати на вилекхӣйатӣти ва̄ а̄ка̄со. на бхавати ¶ еттха кин̃чипи ваттхӯти набхам̣, наттхи бхӯми еттха̄ти ва̄ набхам̣, на бха̄йанти паккхино анена, еттха̄ти ва̄ набхам̣. вино паккхино хайанти гаччханти еттха̄ти веха̄йасам̣, асо. та̄ра̄ вуччанти наккхатта̄дайо, тесам̣ патхо та̄ра̄патхо. сура̄нам̣ дева̄нам̣ патхо сурапатхо. на хан̃н̃атети агхам̣, ханасса гхо. анантам̣, висан̣упадам̣ичча̄дӣнипи а̄ка̄сасса на̄ма̄ни.

47-48. мегха̄дйека̄дасакам̣ мегхе. мехати гхарати сечатӣти мегхо. ва̄рим̣ вахатӣти вала̄хако, ва̄рисаддасса во, васса ло [па̄н̣ини 6.3.109; моггалла̄напан̃чика̄ 1.47; нӣти-сутта 1340, 1343]. диббанти вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ гаччханти лока̄ анена̄ти дево. паджа̄нам̣ лока̄нам̣ аннам̣ бходжанам̣ бхавати етена̄ти паджджунно, ака̄рассука̄ро. амбум̣ удакам̣ дха̄ретӣти амбудхаро. лока̄нам̣ санта̄пам̣ хантӣти гхано, хасса гхо. джаладха̄рам̣ дха̄ретӣти дха̄ра̄дхаро. джӣванам̣ джалам̣ мӯтам̣ бандхаманенети джӣмӯто, ванасаддалопо, лока̄нам̣ ва̄ джӣвитам̣ муна̄ти бандхатӣти джӣмӯто, виталопо, джӣвитасса джӣ а̄десо ва̄ [па̄н̣ини 6.3.109; моггалла̄напан̃чика̄ 1.47; нӣти-сутта 1340, 1343]. евам̣ ан̃н̃атра. ва̄рим̣ вахатӣти ва̄рива̄хо. амбум̣ дада̄тӣти амбудо. а̄пам̣ бхаратӣти аббхам̣, кви, пасса бо.

тикам̣ вут̣т̣хийам̣. вассати син̃чатӣти вассам̣, васса сечане. евам̣ вассанавут̣т̣хийо.

пан̃чакам̣ ¶ виджджуйам̣. сататам̣ ӣрати кампатӣти сатеро, талопо, со ева сатерита̄. кхан̣аматтампи на тит̣т̣хатӣти аккхан̣а̄. кут̣илам̣ ачират̣т̣ха̄йитатта̄ вирӯпам̣ хутва̄ джаватӣти виджджу. виджджотатӣти виджджута̄. ачирам̣ пабха̄ йасса ачираппабха̄.

49. чатуккам̣ мегхана̄де. мегха̄нам̣ на̄до мегхана̄до. дханӣйате дханитам̣[тханитам̣ (сӣ.)], дхана садде. гаджджанам̣ гаджджитам̣, гаджджа садде. расӣйате раситам̣. а̄дина̄ хара̄да̄ди [саббатра напум̣сакебха̄ве то, а̄дина̄ сванитадханита̄дайо (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄), а̄дина̄ дханитахара̄дара̄са̄дайо (бйа̄кхйа̄судха̄т̣ӣка̄)]. двайам̣ саккадханумхи. индасса а̄вудхам̣ дхану ча инда̄вудхам̣, индадхану ча. ва̄тена кхиттамамбу ва̄таккхиттамбу, бинду. сӣтам̣ каротӣти сӣкаро, син̃чатӣти ва̄ сӣкаро, часса ко, аро ча, ва̄тавасена ва̄ тато тато саратӣти сӣкаро, асса ӣ, маджджхе ка̄гамо ча.

50. тикам̣ джаладха̄ра̄йам̣. вегато джаладха̄ра̄нам̣ сам̣ бхусам̣ патанам̣ а̄са̄ро, пунаппунам̣ саратӣти а̄са̄ро. вегам̣ дха̄ретӣти дха̄ра̄. адхо пататӣти сампа̄то, сам̣саддо адхобха̄ге [вегато джаладха̄ра̄нам̣ самбхӯйа патанам̣ дха̄ра̄сампа̄то, сара гатийам̣ гхау ити а̄са̄ро (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)]. двайам̣ вассопале. карена хаттхена гайхупагатта̄ карака̄, джалам̣ пин̣д̣ам̣ каротӣти ва̄ карака̄, ‘‘вассопале ¶ ту карака̄, каракопи ча диссате’’ти руддо, карасаддотра. ‘‘каро вассопале па̄н̣и-сон̣д̣а̄пачча̄йарам̣сисӯ’’ти на̄наттхасан̇гахе вуттам̣. гханато, гханака̄ле ва̄ сан̃джа̄там̣ упалам̣ сила̄ гханопалам̣. дут̣т̣ху динам̣ дуддинам̣, айам̣ дуддинасаддо мегхаччханна̄хе ваттати, асобханаттхопйаттхи дуддинасаддо, агун̣авачаната̄йам̣ ва̄ччалин̇го.

51-52. чхаккам̣ тиродха̄не. дхара а̄варан̣е, апа̄дипуббо. апидхарати а̄вун̣отӣти пидха̄нам̣, алопо. ападхаратӣти ападха̄ран̣ам̣. тиро дхарати пидахатӣти тиродха̄нам̣. антарам̣ дхаратӣти антарадха̄нам̣, ниггахӣталопо. апидхаратӣти апидха̄нам̣. еттха ча апа̄диупасагга̄ дха̄туно а̄варан̣аттхаджотака̄. чха̄дайатӣти чха̄данам̣. бйавадха̄, антарадхиичча̄дайопи тиродха̄не.

са̄ддхападжджена чандасса на̄ма̄ни. индати наккхатта̄нам̣ парамиссарийам̣ каротӣти инду. чандати хила̄дайати сукхайати паджанти чандо. наккхатта̄нам̣ ра̄джа̄ наккхаттара̄джа̄. ума̄ канти, та̄йа саха виджджатӣти сомо, сукхам̣ абхиссаватӣти ва̄ сомо, мапаччайо. нисам̣ раттим̣ кароти, таттха ва̄ каро рам̣си етасса ниса̄каро. андхака̄рам̣ усенти даханти вина̄сентӣти оса̄, рам̣сайо, те еттха дхийанти патит̣т̣хахантӣти осадхи, та̄ра̄висесо, тасса ӣсо пати осадхӣсо. химо сӣтало рам̣си йасса химарам̣си. сасо ан̇ко лаккхан̣ам̣ йасса сасан̇ко. чандам̣ каппӯрам̣ ма̄ти садисам̣ найатӣти чандима̄. ика̄ра̄десо. сасалаккхан̣аметтха аттхи сасӣ ¶ . сасати ва̄ хим̣сати ун̣хагун̣анти сасӣ, ӣпаччайо тадупалаккхите тадупача̄рам̣. сӣта̄ рам̣сайо йассаттхӣти сӣтарам̣си. ниса̄йа раттийа̄ на̄тхо тада̄лан̇ка̄рабха̄ватоти ниса̄на̄тхо. ул̣ӯнам̣ та̄ра̄нам̣ ра̄джа̄ ул̣ура̄джа̄. ма̄ти атта̄нам̣ каппӯрена садисам̣ каротӣти ма̄, ма̄саддойам̣ пуме, там̣сахачаран̣ато ул̣ура̄джа̄дайопи. химам̣су, кумудабандху, видху, судхам̣су, суббхам̣су, ниса̄пати, миган̇ко, кала̄нидхи, двиджара̄джо, сасадхаро, наккхаттесоичча̄дӣнипи чандасса на̄ма̄ни.

53-54. сол̣асаннам̣ бха̄га̄нам̣ пӯран̣о сол̣асамо бха̄го чандасса кала̄, кала сан̇кхйа̄не, калӣйате ека̄дина̄ сан̇кхйа̄йатети кала̄. двайам̣ чандасса сарӣре. ман̃н̃ате н̃а̄йате аненети бимбам̣. манато вапаччайо, нипа̄тана̄ масса бо, асси, насса мо, васса бо, бимбасаддо аниттхийам̣. ман̣д̣айатети ман̣д̣алам̣, ало, иттхийам̣ ман̣д̣алӣ, айам̣ тӣсвапи [бимбо аниттхӣ, ман̣д̣алам̣ тӣсу (амара 3.15)].

па̄дахӣнападжджена аддхабха̄го. асати кхепети самуда̄йанти ад̣д̣хо, то. татха̄ аддхо. упад̣д̣хоти упасаггена падам̣ вад̣д̣хитам̣, ете тайо пуме. кхан̣д̣айати самуда̄йанти кхан̣д̣ам̣. сакйате ¶ убба̄хана̄дӣсу тхокатта̄ти сакалам̣, ало, кхан̣д̣асакала̄ ва̄ пуме, саттхе рӯпабхедато напум̣саке. ете ча ад̣д̣ха̄дайо тайо асаме бха̄ге пуме, саме ту напум̣сакети рӯпабхедена̄ха ‘‘аддхам̣ вуттам̣ саме бха̄ге’’ти. кхан̣д̣а̄дидвайам̣ пана асамепи ваттама̄нам̣ пуннапум̣саке ваттати, тасма̄ ‘‘аддхам̣ вуттам̣ саме бха̄ге’’ти еттха ‘‘ад̣д̣хам̣, упад̣д̣ха’’нти идам̣ двайампи сан̇гахитам̣ [асамабха̄ге пума̄ни, саме ам̣се напум̣сакаттам̣ рӯпабхедато, упача̄рато таббха̄гавати ва̄ччалин̇го – аддха̄ са̄т̣ӣ, аддхам̣ ваттхам̣ аддхо камбало (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)].

паса̄да̄дайо чанде авассамбха̄вино, ан̃н̃атра ту па̄сан̇гика̄ ити чандапаккаме уччанте. висесена са̄дайати паса̄дайатӣти паса̄до. евам̣ пасанно, со ева пасанната̄.

тикам̣ чандаппабха̄йам̣. кумудасса̄йам̣ вика̄со [вика̄ро (ка.)] комудӣ. чандам̣ а̄чиккхати пат̣ипа̄дайатӣти чандика̄. джути асса̄ттхӣти джун̣ха̄. тасса н̣о, хапаччайо ча, чандасса ва̄ джутим̣ собхам̣ найхати бандхатӣти джун̣ха̄.

чатуккам̣ собханаматте. канати диппатӣти канти, кана диттийам̣, ка̄мӣйатӣти ва̄ канти. сундарам̣ бха̄ти диппатӣти собха̄. джотайатӣти джути. чха̄дайатӣти чхави. чхада сам̣варан̣е, випаччайо, далопо.

55. саттакам̣ лаккхан̣е. кам̣ атта̄нам̣ лан̇кайати хӣнам̣ каротӣти калан̇ко. лан̃чхате лаккхате аненети лан̃чханам̣ ¶ . лаккхйате аненети лаккхам̣. татха̄ лаккхан̣ам̣. ан̇кӣйате лаккхйате аненети ан̇ко. абхи висесам̣ джа̄на̄ти етена̄ти абхин̃н̃а̄н̣ам̣. чихӣйати лаккхӣйати аненети чиханам̣. чиха лаккхан̣е.

сабба̄сам̣ собха̄нам̣ маджджхе парама̄ собха̄ сусама̄ на̄ма, собханам̣ самам̣ саббам̣ ассам̣ сусама̄, сет̣т̣ха̄ собха̄.

56. гун̣е пхот̣т̣хаббависесе сӣтанти напум̣сакам̣ бхавати. девадаттасса сӣтам̣ ваттати. сӣта̄дайо тайо гун̣ӣлин̇га̄ гун̣ино лин̇гам̣ ган̣ханти, там̣ йатха̄ – сӣтала̄ бхӯми, сӣталам̣ джалам̣, сӣтало ва̄то. ун̣ха̄бхитаттехи севӣйатӣти сӣтам̣, тена йутто сӣто. саса гатийам̣, иро, иттан̃ча, сӣтаттхикена сарӣйатӣти ва̄ сисирам̣. сӣтам̣ гун̣ам̣ ла̄тӣти сӣтало.

махика̄нтам̣ химе. хим̣сатӣти химам̣, сасса мо,ниггахӣталопо ча. туха адане, тохати хим̣сатӣти тухинам̣, ино. упарито саватӣти усса̄во. нӣхаранти ниссасантйаненети нӣха̄ро, наттхи ӣха̄ ва̄ етасма̄ хетубхӯта̄ти нӣха̄ро, а̄ро. махӣйате ра̄гӣхӣти [ва̄ча̄бхи (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)] махика̄, н̣ву.

57. чхаккам̣ наккхатте. пунаппунам̣ удайатта̄ на кхӣйате наккхаттам̣, аттано гаманат̣т̣ха̄нам̣ на кхарати на вина̄сетӣти ва̄ наккхаттам̣, атха ¶ ва̄ наккха гатийам̣, наккхатӣти наккхаттам̣. джотати субха̄субханимиттам̣ пака̄сетӣти джоти, наккхатта бхам̣саддехи сахачаран̣ато напум̣саке. йатха̄вуттам̣ нимиттам̣ бха̄ти пака̄сетӣти бхам̣. каттаббам̣ таранти лока̄ ета̄йа̄ти та̄ра̄, аттано вӣтхим̣ та̄йати арати гаччхатӣти ва̄ та̄ра̄, та̄рети ва̄ локе ахитатоти та̄ра̄, айан̃ча та̄рака̄, ул̣у ча ете тайо апуме. тара̄ ева н̣ву, та̄рака̄ [та̄ра̄ ева та̄рака̄ н̣ву (ка.)]. уччам̣ лавати [улайати (ка.)] гаччхатӣти улу. со ева ул̣у. на кевалам̣ та̄рака̄ ева апуме, атха кхо ул̣у ча̄ти часаддаттхо. ул̣усахачарийато паккхе напум̣саке ча.

58-60. ассайуджа̄дайо реватйанта̄ сатта̄дхикавӣсата̄рака̄ наккхатта̄ на̄ма хонти. та̄ни ча наккхатта̄ни а̄ка̄се йатха̄т̣хита̄ни каматойева еттха катхита̄ни, на уппат̣ипа̄т̣ийа̄. ваккхати ча ‘‘камато сатта̄дхикавӣсати наккхатта̄’’ти. ассарӯпайогато ассайуджо. йамасадисатта̄саббатра бхаратӣти бхаран̣ӣ. йу, ӣ. аггисадисатта̄ кантати чхиндатӣти каттика̄, кароти тасма̄ ва̄ каттхика̄, каттика̄йа сахита̄ сакаттика̄. бхаран̣ӣ, рохин̣ӣ ва̄. камаласамбхаватта̄ камале рухати вад̣д̣хатӣти рохин̣ӣ. мигасӣсан̣т̣ха̄натта̄ ¶ та̄ра̄пун̃джо мигасирам̣, чхат̣т̣хӣсама̄со уттараппадха̄натта̄ напум̣сакаттам̣. руддараса̄ват̣т̣хитакодхаруддасадисатта̄ када̄чи адати гхасатӣти адда̄. пунаппунам̣ саттесу хитам̣ вассатӣти пунаббасу, васса сечане. посети крийа̄ни, посентйасминти ва̄ пуссо. бхуджагасадисатта̄ на силисйате на̄лин̇гйатети асилесо.

махӣйате ка̄рийаттхикехӣти магха̄ [ма̄гха̄ (ка.)], хасса гхо. пхалам̣ ган̣ха̄петӣти пхаггунӣ, йу, ӣ. двети пуббапхаггунӣ, уттарапхаггунӣ чети две. хаттхасан̣т̣ха̄ната̄йа хаттхо. таччхакасадисатта̄ вичиттам̣ пхалам̣ дада̄тӣти читта̄. собхана̄ а̄ти, са̄ти ва̄ танум̣ кароти субха̄субханти са̄ти [сва̄ти (ка.)], субха̄субхапхалада̄нато ва̄ са̄ти, ‘‘са̄ти да̄на̄васа̄несӯ’’ти хи на̄наттхасан̇гахе вуттам̣, айам̣ двӣсу. висадисам̣ пхалам̣ кхан̣атӣти виса̄кха̄, вивидха̄ ва̄ сакха̄ митта̄ йасса̄ са̄ виса̄кха̄. анура̄дхайати сам̣сиджджхати субха̄субхапхаламета̄йа̄ти анура̄дха̄. гун̣ехи сабба̄сам̣ вуд̣д̣хатта̄ джет̣т̣ха̄. мӯлати патит̣т̣ха̄ти субха̄субхапхаламеттха̄ти мӯлам̣. а̄са̄л̣хо на̄ма бхатӣнам̣ дан̣д̣о, там̣сан̣т̣ха̄натта̄ а̄са̄л̣ха̄ на̄ма две наккхатта̄ пубба̄са̄л̣хауттара̄са̄л̣хавасена.

савати субха̄субхапхаламетена̄ти саван̣о, саван̣ам̣ ва̄. дханамесанти еттха̄ти дханит̣т̣ха̄, дханати ва̄ вибхӯти нидха̄нам̣ дханит̣т̣ха̄. сатам̣ бхисаджа̄ еттха, сатабхисаджа̄нам̣ ва̄ адхипати сатабхисаджо. бхаддо го, тассева пада̄ни па̄да̄ ассам̣ бхаддапада̄, пуббабхаддапада̄ две, уттарабхаддапада̄ две, самӯхо чесам̣ чатусан̇кхйа̄ти бахувачанам̣. ра̄ вуччати дханам̣, таббантата̄йа реватӣ, а̄ка̄рассе, ревато ва̄ исибхедо, тасса апаччам̣ реватӣ.

61. двайам̣ ¶ ра̄хуггахе. со вуччати сагго, таттха бха̄тӣти соббха̄ну. рахати чанда̄дӣнам̣ собхам̣ джаха̄петӣти ра̄ху. тамо, видхунтудо, чанда̄до, сехикейотипи ра̄хусса на̄ма̄ни.

сӯра, чанда, ан̇га̄рака, будха, джӣва, сукка, асита, ра̄ху, кетӯти ете сӯра̄дайо наваггаха̄ на̄ма.

меса̄дико два̄дасакот̣т̣ха̄со ра̄си на̄ма. а̄дина̄ усабха, метхуна, каккат̣а, сӣха, кан̃н̃а̄, тула̄, виччхика, дхану, макара, кумбха, мӣне сан̇ган̣ха̄ти.

двайам̣ бхаддападанаккхатта̄нам̣ на̄мам̣. пот̣т̣хо го [па̄т̣хо бхаддо го (ка.)], тассева пада̄ни па̄да̄ ассам̣ пот̣т̣хапада̄.

62-63. паджджадвайена сӯрийасса на̄ма̄ни. а̄ бхусо диппатӣти а̄диччо, ппасса ччо. лока̄нам̣ сӯрабха̄вам̣ джанетӣти сӯрийо. татха̄ сӯро. сатам̣ бахаво рам̣сайо йасса сатарам̣си. дива̄ дивасам̣ каротӣти дива̄каро, дивасе ва̄ каро ¶ а̄бха̄ йасса дива̄каро, дива̄саддойам̣ саббака̄ракавачано, на ту а̄дха̄равачано ева. висесена рочате диппатети верочано. динам̣ кароти, кумуда̄нам̣ ва̄ динам̣ ма̄кулйам̣ каротӣти динакаро, ун̣хо рам̣си йасса ун̣харам̣си. пабхам̣ каротӣти пабхан̇каро.

ам̣суно ма̄ла̄, са̄ йаттха аттхи ам̣сума̄лӣ. дина̄нам̣ пати динапати. тапатӣти тапано. раванти етена сатта̄ пабха̄витта̄ти рави. бха̄ну йасса аттхӣти бха̄нума̄. рам̣си йасса аттхӣти рам̣сима̄. бхам̣ а̄бхам̣ кароти, та̄сам̣ ва̄ а̄каро уппаттит̣т̣ха̄нам̣ бха̄каро. бха̄ти диппатӣти бха̄ну. девехипи аччате пӯджӣйатети акко. сахассам̣ бахаво рам̣сайо йасса сахассарам̣си. два̄дасатта̄, пабха̄каро, вибха̄каро, викаттано [виссакаммуна̄ викаттито, каммани йу (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], маттан̣д̣о, диваман̣и, таран̣и, митто, читрабха̄ну, вибха̄васу, гахаппати, хам̣со, савита̄ичча̄дӣнипи сӯрийасса на̄ма̄ни.

64. паджджена сӯрийа̄дӣнам̣ рам̣сиппабха̄нам̣ на̄ма̄ни. расанти там̣ сатта̄ти рам̣си. а̄ бхусо бха̄тӣти а̄бха̄. пака̄рена бха̄тӣти пабха̄. диппатӣти дитти. рочате диппатети ручи. дӣдхйати диппатӣти дӣдхити. диппатӣти ва̄ дӣдхити, пасса дхо, ика̄ра̄гамо. миййанте кхуддаджантаво аненети марӣчи, ӣчи. асати гаччхати дисантанти ам̣су, усса̄гамо. марӣчисахачаран̣ато дӣдхитйа̄дайо [кхалитапа̄т̣хо (?), савараса̄мӣ ту ан̇гули ка̄калиса̄ри сара̄ри тумбиари суси дӣмитйаттайо тхӣпумесу ичча̄ха (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)] бха̄ну ам̣су ча двӣсу. майа гаманаттхо ¶ дан̣д̣ако дха̄ту [дан̣д̣акаппакаран̣е а̄гатадха̄тӯти аттхо, нируттиса̄раман̃джуса̄т̣ӣка̄йам̣ 253.413 пит̣т̣хесу пасситаббам̣], кхапаччайо ӯка̄ра̄гамо, атха ва̄ ма̄ ма̄не, укха гатйаттхо дан̣д̣ако дха̄ту [дан̣д̣акаппакаран̣е а̄гатадха̄тӯти аттхо, нируттиса̄раман̃джуса̄т̣ӣка̄йам̣ 253.413 пит̣т̣хесу пасситаббам̣], ма̄йа ма̄на̄йа укхатӣти майӯкхо [ма̄пасам̣ гаганам̣ пама̄н̣айам̣ укхати гаччхатӣти писодара̄ди (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)]. кирати тимирам̣ киран̣о. кирати тимирам̣ каро.

65. двайам̣ а̄диччаман̣д̣алотикхйа̄те уппа̄та̄диджа̄те рам̣симан̣д̣але. сӯрийасса пари самантато дхӣйате паридхӣ, пари самантато висатӣти паривесо, сӯрийам̣ ва̄ паривет̣хайатӣти паривесо. т̣хасса со. упасӯрийакам̣, ман̣д̣аланти двепи паридхино на̄ма̄ни.

двайам̣ марӣчика̄йам̣. марӣчисадисата̄йа марӣчи. мига̄нам̣ тан̣ха̄ пипа̄са̄ йассам̣ джала̄бха̄сатта̄ са̄ мигатан̣хика̄.

сӯрийасса удайато пуббе ут̣т̣хитарам̣си уггатарам̣си арун̣о на̄ма сийа̄. арун̣аван̣н̣ата̄йа арати гаччхатӣти арун̣о. сӯрасӯто, анӯру, кассапеййо, кассапи, гаруд̣а̄ггаджотипи арун̣асса на̄ма̄нӣти. а̄ка̄саван̣н̣ана̄.

66-67. чатуккам̣ ¶ ка̄ле. калйанте сан̇кхйа̄йанте а̄йуппама̄н̣а̄дайо анена̄ти ка̄ло, каран̣ам̣ ва̄ ка̄ро, бха̄ве н̣о, со ева ка̄ло, на хи крийа̄винимутто ка̄ло на̄ма кочи аттхи, маха̄ка̄ласса пана сассатабха̄вато атӣта̄дивоха̄ро наттхева̄ти авайавака̄ла̄нам̣ самӯхабха̄вато сопи ‘‘ка̄ло’’ти вутто. сатта̄нам̣ джӣвитам̣ асати кхепетӣти аддха̄, тасса дхо, а̄ка̄рантойам̣ аддха̄саддо пуме. пунаппунам̣ етӣти самайо. вина̄сам̣ ла̄тӣти вела̄, ван̣н̣алопо. дит̣т̣хо, анехотипи ка̄лассевана̄ма̄ни.

кхан̣а̄дайо пана таббисеса̄ тасса ка̄ласса висеса̄ бхеда̄. ке те, киттакаппама̄н̣а̄ четйа̄ха ‘‘кхан̣о’’ичча̄ди. дасахи аччхара̄хи ан̇гулипхот̣анехи лаккхито ка̄ло кхан̣о на̄ма, кхан̣у хим̣са̄йам̣, кхан̣отӣти кхан̣о, а. даса кхан̣а̄ лайо на̄ма бхаве бхаванти, етена ва̄ вачанена викабхисан̇кхйа̄пеккхинопи ва̄чака̄ сантӣти гамйате. лайати гаччхати, сатта̄нам̣ джӣвитам̣ лунанто ва̄ айати гаччхатӣти лайо. даса лайа̄ кхан̣алайо на̄ма, кхан̣алайа̄нам̣ самӯхабха̄вато. те даса кхан̣алайа̄ мухутто на̄ма сийа̄ сийум̣ ва̄, айаманиттхӣ. хуччха кот̣илйе ¶ , кут̣илайати раттидивасе субха̄субхадассанатоти мухутто, то, дха̄туйа̄димхи мука̄ра̄гамо, ччхалопо ча. те даса мухутта̄ кхан̣амухутто на̄ма.

тикам̣ дине. диббанти кӣл̣антйасмим̣ дивасо, со. на джаха̄ти пачча̄гаманам̣ ахам̣. а̄дада̄ти нибйа̄па̄ранти динам̣, ино, а̄лопо ча, диббати ва̄ еттха̄ти динам̣, васса но. гхасаро [гхасати андхака̄рам̣ ро (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], ва̄саротипи динасса на̄ма̄ни.

68. каллантам̣ паччӯсе. пабха̄тйасмим̣ локоти пабха̄там̣. татха̄ вибха̄там̣. уса руджа̄йам̣, паччӯсати вина̄сети тимиранти паччӯсо. калйанте сан̇кхйа̄йанте анена сан̇кхйа̄дайоти каллам̣. ахомукхам̣, ӯсотипи паччӯсасса на̄ма̄ни.

двайам̣ падосе. доса̄йа раттийа̄ а̄рамбхо абхидосо. доса̄йа раттийа̄ па̄рамбхо падосо. абхидха̄нато па̄саддасса пуббанипа̄то, аппадха̄нарассо ча, атха ва̄ абхидуссанти падуссанти ча йаттха саббакамма̄ни абхидосо падосо ча.

тикам̣ са̄йанхе. са̄йати динам̣ аваса̄йатӣти са̄йо, са̄йанто ва̄ динантам̣ каронто айатӣти са̄йо, пуннапум̣саке. самма̄джха̄йанти там̣ сан̃джха̄, (‘‘брахмуно тану пита̄ локасса джанеттӣ’’ти хи а̄гамо ника̄йантарика̄нам̣.) ¶ [( ) еттхантаре па̄т̣хо адхико вийа диссати] дина̄нам̣ аччайо атиккамо, аваса̄нам̣ ва̄ диначчайо. динантотипи тассева на̄мам̣.

пуббан̣ха̄паран̣хамаджджханхавасена тивидха̄ сан̃джха̄ [амара 4.3]. пуббан̃ча там̣ ахан̃ча̄ти пуббан̣хам̣. апаран̃ча там̣ маджджхан̃ча там̣ ахан̃чети апаран̣хам̣ маджджханхам̣. саббатра̄вайаве самуда̄йопача̄рато ахассекадесе ахасаддоти каммадха̄райо, та̄сам̣ тиссаннам̣ сан̃джха̄нам̣ сама̄ха̄роти сан̃джхамитйуччате. сама̄харан̣ам̣ сама̄ха̄ро, екӣбха̄во, со ча бхиннака̄ла̄нам̣ на бхаватӣти буддхийа̄ самака̄лаггахан̣ато екака̄латта̄ тасмим̣ абхидхеййе дигусама̄со, татха̄ хи сама̄ха̄ро самӯхо там̣самбандхе чхат̣т̣хийа̄йева бхавитаббанти чинтенто а̄чарийо на ан̃н̃ападаттхасама̄со айанти а̄ка̄расса̄ппадха̄не рассаттанти сан̃джхам̣. сама̄ха̄ро бха̄во тассекатта̄ екавачанам̣, каммавачане ту сама̄ха̄ре тиссо сан̃джха̄ сама̄хат̣а̄ти пат̣хаманта̄нам̣ сама̄се сападаттхапа̄дха̄нйа̄ бахувачанам̣, расса̄бха̄во ча.

69. пан̃чакам̣ раттийам̣. нисати танум̣ кароти саббабйа̄па̄рам̣ ниса̄. раджджанти ра̄гино атра раджанӣ, йу, ӣ. ра̄ти ган̣ха̄ти абйа̄па̄ранти ратти,ти, раджджанти ва̄ еттха ратти. пат̣хамамаджджхимапаччхимайа̄мавасена тайо йа̄ма̄ паха̄ра̄ йасса̄ тийа̄ма̄. сам̣вун̣оти динам̣ сам̣варӣ. нисӣтхинӣ, кхан̣ада̄, кхапа̄, вибха̄варӣ, тамассинӣ, йа̄минӣ, тамӣичча̄дӣнипи раттийа̄ на̄ма̄ни.

чандика̄йутта̄ ¶ чандаппабха̄йа йутта̄ ратти джун̣ха̄ на̄ма, джун̣ха̄йогато джун̣ха̄. тамо уссанно йассам̣ са̄ тамуссанна̄ ратти тимисика̄ на̄ма, тимисам̣ уссаннам̣ еттха̄ти тимисика̄, упадха̄йа иттан̃ча.

70. тикам̣ ад̣д̣хараттийам̣. маджджхима̄ратти каммабхӯта̄ ‘‘нисӣтхо, ад̣д̣харатто, маха̄ниса̄’’ти ча вуччати. ниссате сайате асмим̣ нисӣтхо. ад̣д̣хан̃ча там̣ ратти ча̄ти ад̣д̣харатто, раттекадесе раттисаддо, раттийа̄ ад̣д̣ханти ва̄ ад̣д̣харатто. махатӣ ча са̄ ниса̄ ча̄ти маха̄ниса̄.

чатуккам̣ андхака̄ре. андхам̣ хатам̣ дит̣т̣хасаттикам̣ локам̣ каротӣти андхака̄ро. таматӣти тамо, атха ва̄ таманти а̄кан̇кханти ратим̣ лока̄ еттха тамо, таму а̄кан̇кха̄йам̣, тамасаддо аниттхӣ, там̣сахачаран̣ато андхака̄ропи. тимисам̣ исо, атха ва̄ тиму темане, тиманти еттха ра̄гена̄ти тимисам̣. тимирам̣, пуббева ирапаччайо.

71. чатуддасаннам̣ раттӣнам̣ пӯран̣ӣ чатуддасӣсан̇кха̄то ка̄л̣апаккхо ча екаггхано ванасан̣д̣о ча мегхапат̣алан̃ча ад̣д̣харатти ча етехи чатӯхи саманна̄гато тамо чатуран̇гатамам̣ на̄ма.

72. андхан̃ча там̣ таман̃ча̄ти андхатамам̣, йам̣ локам̣ андхака̄рам̣ кароти. айам̣ андхатамасаддо гханатаме ба̄л̣хатаме ваттати.

двайам̣ ¶ паха̄ре. пахарӣйате бхерийа̄ди атра̄ти паха̄ро, пуме сан̃н̃а̄йам̣ апаччайо. йа̄ па̄пун̣е мо, упайамети ва̄ ахо ратти ча̄нена йа̄мо, йамито н̣о. паха̄ро ева йа̄мо ити сан̃н̃ито йа̄масан̃н̃ито.

дутийа̄ титхи па̄т̣ипадо на̄ма. пат̣ипаджджате чандо кхайам̣, удайам̣ ва̄ йассам̣ па̄т̣ипадо. татийа̄дӣ титхийева, на па̄т̣ипадо. танотӣти титхи, атха ва̄ та̄ па̄лане итхи. титхисаддо двӣсу.

73. двайам̣ паннарасийам̣, паннарасаннам̣ титхӣнам̣ пӯран̣ӣ паннарасӣ, пан̣н̣арасӣтипи па̄т̣хо аттхи. двайам̣ пун̣н̣ама̄йам̣ титхийам̣. миййате титхӣнам̣ кхайо вуд̣д̣хи ча̄нена ма̄со, чандо, пун̣н̣о ча со ма̄со ча̄ти пун̣н̣ама̄со, тасса̄йам̣ титхи, пун̣н̣ама̄со йассаматтхӣти ва̄ пун̣н̣ама̄сӣ. пун̣н̣о ма̄ чандо йаттха, пун̣н̣амасса̄йам̣ ва̄ титхи пун̣н̣ама̄, ‘‘пун̣н̣има̄’’ти па̄т̣хе пана сати чандасса пун̣н̣абха̄во пун̣н̣о, тена ниббатта̄ бха̄вапаччайанта̄ тена ниббатте имо диссати, лока̄сайатта̄ лин̇гасса иттхилин̇гаттам̣, са̄ пун̣н̣ама̄ екакала̄хӣне чанде сати анумати на̄ма, ануман̃н̃анте анугаччханте девата̄питӯхи саха йассам̣ са̄ анумати. пун̣н̣е пана чанде са̄ пун̣н̣ама̄ ра̄ка̄ на̄ма, ра̄ти дассана̄вака̄сам̣ ра̄ка̄, ко [кала̄хӣне са̄’нумати пун̣н̣е ра̄ка̄ ниса̄каре (амара 4.8)].

апара̄ ка̄л̣апаккхасамбхӯта̄паннарасӣ пана ама̄васӣ, ама̄ва̄сӣтипи уччате. ама̄ саха васанти равичанда̄ йассам̣ ама̄васӣ, ама̄ва̄сӣ ча дӣгхам̣ катва̄, ама̄саддо сахаттхо абйайам̣. дассо [дассала̄ (ка.), диссанте равичанда̄ атра, ‘‘ган̣акехӣ’’ти гха (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], сӯрийиндусан̇гамоти тасса̄йева на̄ма̄ни.

74. сат̣т̣хигхат̣ика̄хи ¶ лаккхито ка̄ло ахоратто на̄ма. гхат̣енти ахораттийоти гхат̣ика̄. ахо ча ратти ча ахоратто, пуме. адигуттепи ахораттанти напум̣сакепи. те пан̃чадаса ахоратта̄ паккхо на̄ма. пачанти парин̣аманти бхӯта̄нйаненети паккхо. пубба̄парабхӯта̄ те ча паккха̄ йатха̄ккамам̣ суккака̄л̣а̄ суккапаккхака̄л̣апаккха̄ на̄ма. джотисаттхаккамена суккапаккхо пуббасан̃н̃ито, кан̣хапаккхо апарасан̃н̃ито. тато ева ма̄сависесе локе сакапарапаккхоти [локепйапарапаккхоти (ка.)] рӯл̣хӣ. суча соке, сукко, сочанти еттха андхака̄ра̄бхила̄синоти катва̄, сӯчети пака̄сетӣти ва̄ сукко. кирати сукканти ка̄ро, н̣о, сова ка̄л̣о, кена ва̄ джотина̄ арати еттха ка̄ро, сова ка̄л̣о. те дуве суккака̄л̣апаккха̄ самудита̄ ма̄со на̄ма. маси парима̄н̣е, камманин̣о.

75-76. са̄ддхападжджена два̄дасама̄са̄нам̣ на̄ма̄ни. читта̄йа парипун̣н̣ендуйутта̄йа йутто, упалаккхито ва̄ ма̄со читто ¶ , сам̣йогантатта̄ на вуддхи, евам̣ саббатра. парипун̣н̣ендуйуттатам̣там̣наккхаттана̄мавасена два̄дасаннам̣ ма̄са̄нам̣ на̄ма̄ни ведитабба̄ни. читтама̄са̄дайо пхаггунама̄сапарийанта̄ два̄даса кот̣т̣ха̄са̄ камена ма̄са̄ти н̃еййа̄. пасаттхатаматта̄ джет̣т̣ха̄, там̣йога̄ джет̣т̣хо. асайхо рави атрети а̄са̄л̣хо. йасса л̣о, савантйасмим̣ са̄ван̣о, йу. пхалантйатра пхаггуно, йу, ласса го, асса у. каттикама̄со паччхимакаттико на̄ма. ассайуджама̄со пуббакаттико на̄ма.

77. двайам̣ са̄ван̣ама̄се. антовӣтхито бахи никкхамати сӯрийо еттха, адхикаран̣е анӣйо. двайам̣ читтама̄се. на̄на̄пуппхапхалавичиттата̄йа лока̄нам̣ раммам̣ кароти, раманти ва̄ еттха̄ти раммако.

78. каттикака̄л̣апаккхато паччхимакаттикато пат̣т̣ха̄йа чатуро чатуро ма̄са̄ кама̄ камато хемантагимха̄навасса̄насан̃н̃ита̄ утуйо на̄ма хонти. хима̄ни еттха санти хемо, со ева хеманто, ‘‘суттанто вананто’’ти йатха̄, хиноти ва̄ ха̄ним̣ гаччхати саббаметтха̄ти хеманто, антапаччайо, ма̄гамо ча. гирати пӣл̣айатӣти гимха̄но, ма̄но, расса хо, ван̣н̣авипарийайо ча. вассати еттха васса̄нойу. утуйо двӣсӯти пачча̄сатйа̄ утусаддо ева двӣсу, на хеманта̄дайо, амаракосе пана утусаддо пуме вутто [амара 4.20].

79. ан̃н̃атха̄пи ¶ утубхедам̣ дассетум̣ арийаса̄ман̃н̃ама̄ха ‘‘хеманто’’ичча̄ди. ва̄ атха ва̄ вутта̄нуса̄рена утуттайапабхеде вуттавачанасса̄нуса̄рена. идам̣ пана ‘‘каттикака̄л̣апаккхато’’ти вачанам̣ сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ каттикака̄л̣апаккхато пабхути две две ма̄са̄ кама̄ камато хеманто, сисиро, васанто, гимхо, васса̄но, сарадо утӯти чха утӯ бхаванти, пунаппунам̣ етӣти катва̄, ту, исса у. сисирам̣ сӣталам̣, там̣йога̄ сисирам̣, ва̄видха̄нато на вуддхи, мака̄ро падасандхикаро. васа кантийам̣. васӣйатети васанто. пуппхадханутта̄ [пуппхавантатта̄ (ка.)] ва̄ васати ка̄мо еттха васанто. сарати пӣл̣айати асминти сарадо, тасса до. са̄ сунакха̄ раманти еттха̄ти ва̄ сарадо, масса до.

80-81. тикам̣ гимхе. усати дахатӣти ун̣хо, н̣хо, салопо ча. нидаханте йасминти нида̄гхо, хасса гхо. гирати ¶ пӣл̣айатӣти гимхо, мо, расса хо, ван̣н̣авипарийайо ча. тикам̣ васса̄нотумхи. вассати павассати еттха̄ти вассо, васса̄но, па̄вусо ча. асса у, сам̣йогалопо ча.

васса̄на̄дикехи тӣхи утӯхи даккхин̣а̄йанам̣ сӯрийасса даккхин̣адиса̄гаманам̣ бхавати, ан̃н̃ехи тӣхи сисиравасантагимхехи уттара̄йанам̣ уттарадиса̄гаманам̣ бхавати. и гатийам̣, бха̄ве йу, айанам̣. пуссасан̇кантима̄раббха а̄са̄л̣хам̣ йа̄ва а̄диччасса уттара̄ гати уттара̄йанам̣. а̄са̄л̣хасан̇кантима̄раббха пуссам̣ йа̄ва даккхин̣а̄ гати даккхин̣а̄йанам̣. вассойанадвайанти идам̣ айанадвайам̣ сампин̣д̣итам̣ вассо на̄ма. вассанти еттха̄ти вассо, вассака̄лена ва̄ упалаккхито вассо, ‘‘читто, чаккхудасака’’нти йатха̄.

паджджаддхам̣ вассе. сам̣васати еттха сам̣ваччхаро, чхаро, сасса чо, ‘‘ваччхаро’’типи тассева на̄мам̣. наттхи иттхилин̇гаттаметесу аниттхӣ. пачча̄сатйа̄ сарадопи там̣пачча̄сатйа̄ ха̄йанопи. сарадака̄лена лаккхито сарадо, йатха̄ ‘‘сотадасакам̣, веса̄кхо’’ти. джаха̄ти бха̄вети ха̄йано, падаттхе ва̄ джаханто айатӣти ха̄йано. самайати викалайати бха̄вети сама̄, сама векалйе. ‘‘сама̄ вассе тхӣлин̇го ту, самам̣ саббасама̄несӯ’’ти руддо.

саббасатта̄нам̣ саббапа̄рисадатта̄ [саббапат̣ипадатта̄ (ка.)] саббавоха̄ракусалаттхам̣ ка̄ла̄дхика̄ратта̄ парасамайе катхитам̣ дева̄нам̣ вассаппама̄н̣ампи идха̄харитва̄ дӣпетаббам̣. татха̄ хи манусса̄нам̣ ма̄сена питӯнам̣ ахоратто, евам̣ манусса̄нам̣ вассена дева̄нам̣ ахоратто, татроттара̄йанам̣ дева̄нам̣ динам̣, ратти пана даккхин̣а̄йанам̣, девата̄нам̣ сат̣т̣хйа̄дхика̄хораттисататтайена вассена два̄дасавассасахасса̄ни дева̄нам̣ йугам̣. тена вуттам̣ –

‘‘еса̄ ¶ два̄дасасахассӣ, йуга̄кхйа̄ парикиттита̄;

етам̣ сахассагун̣итам̣, ахо брахмамуда̄хат̣а’’нти [‘‘ведадӣпакагантхе’’ти ниссайе].

тан̃ча нара̄нам̣ чатуйугам̣ диббасахассадвайена брахмуно две дивети. ката, тета̄, два̄пара, каливасена чатуйугам̣. татра катайугасса мануссасан̇кхйа̄йа пама̄н̣ам̣ ат̣т̣хавӣсатисахасса̄дхика̄ни саттарасавассалаккха̄ни, тета̄йа чханнавутисахасса̄дхика̄ни два̄дасавассалаккха̄ни, два̄парасса чатусат̣т̣хисахасса̄дхика̄ни ат̣т̣хавассалаккха̄ни, калисса ба̄ттим̣сасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри вассалаккха̄ни. вуттан̃ча –

‘‘сун̃н̃ам̣ сун̃н̃ам̣ кхам̣ на̄га̄, карамунисасино;

ма̄на’ма̄до йугасса, тета̄йа кхам̣кхам̣сун̃н̃ам̣.

расанавасӯрийа̄, вассасан̇кхйа̄ пасиддха̄;

сун̃н̃ам̣ сун̃н̃ам̣ кхам̣ веда̄, расабхуджагамити.

два̄паре вассасан̇кхйа̄, сун̃н̃а̄ка̄сам̣кхам̣нетта-;

гун̣аджаланидхайо, вассасан̇кхйа̄ калиссе’’ти.

пин̣д̣о чеса вӣсативассасахасса̄дхика̄ни течатта̄лӣсавассалаккха̄ни. вуттан̃ча ‘‘кха̄ка̄сасун̃н̃амбарадантаса̄гара̄ чатуйуга̄нам̣ парима̄н̣асан̇гахо’’ти. брахмуно ахораттена нара̄нам̣ две каппа̄.

татра ат̣т̣ха на̄га̄, две кара̄, сатта мунайо, еко сасӣ, чха раса̄, два̄даса сӯрийа̄, чатта̄ро веда̄ джаланидхайо ча. две нетта̄ни, тайо гун̣а̄, ба̄ттим̣са данта̄, сан̇кхйа̄йа пасиддхехетехи сан̇кхйа̄ гахетабба̄. кха̄ка̄самбарасадда̄ сун̃н̃апарийа̄йа̄. сун̃н̃ан̃ча ган̣ите биндуна̄ сан̇гахитам̣. саббан̃четам̣ пат̣ийугам̣ пат̣иломена паттха̄райе. татра катайугасса паттха̄ро йатха̄ – 1728000. тета̄йа йатха̄ – 1296000 ¶ . два̄парасса йатха̄ – 864000. калисса йатха̄ – 432000. чатуйугапин̣д̣асса ча йатха̄ – 4320000. йуга̄нам̣ пат̣ипаттха̄ран̃ча пин̣д̣асса ча йатха̄ккамам̣ антимам̣ биндума̄да̄йа пат̣иломена ган̣айе. там̣ йатха̄ –

‘‘екам̣ даса сатан̃чева, сахасса’майутам̣ татха̄;

лаккхан̃ча нийутан̃чева, кама̄ дасагун̣оттара’’нти.

татра дасасахасса̄ни айутам̣. дасалаккха̄ни нийутам̣. тан̃ча калидва̄паресу наттхӣти лаккхапарийантамева татра ган̣айе, тадевам̣ йуга̄нам̣, там̣пин̣д̣асса ча ан̇като пуббавутта̄ вассасан̇кхйа̄ сан̃н̃а̄та̄ бхаватӣти.

татра брахмуно динам̣ нара̄нам̣ удайакаппо, ратти пана кхайакаппо. екасмин̃ча брахмадине манусан̃н̃ита̄ чатуддаса брахмасута̄ бхаванти. татрекасса манвантарасса екасаттатидиббайуга̄ни пама̄н̣ам̣, тан̃ча ма̄нусам̣ чатуддасабхи уттарам̣ [чатура̄сӣтиуттарам̣ (?)] йугасатадвайам̣. тадевам̣ чатуддасабхи манвантарехи чатунавутйуттара̄ни навадиббайугасата̄ни бхаванти. ма̄нусам̣ ту чатувӣсатийугасахассачатуккам̣. есан̃ча [чхасаттатйа̄дхиканаватим̣сайугасатам̣ (?)] манвантара̄нам̣ ат̣т̣хавӣсасахасса̄дхикасаттарасама̄нусавассалаккхасан̇кхйа̄ ва̄ катайугаппама̄н̣ака̄ пан̃ча сандхайо бхаванти. тена вуттам̣ сӯрийасиддханте [1.18-19] –

‘‘йуга̄нам̣ саттати сека̄, манвантара’михо’ччате;

катасса сан̇кхйа̄ тассанте, сандхи вутто джалаплаво.

сасандхайо те манаво, каппе н̃еййа̄ чатуддаса;

катаппама̄н̣а̄ каппа̄до, сандхӣ пан̃чадасат̣т̣хита̄’’ти.

катайугасса ча па̄дена калино пама̄н̣ам̣, па̄дадвайена два̄парасса, па̄даттайена тета̄йа. чатуйуган̃четам̣ чаккамива бхаматӣти пан̃чадасахи сандхӣхи нара̄нам̣ йуга̄ни чатувӣсати бхаванти. дева̄нам̣ ¶ ту йугачаккам̣. ета̄ни ча сасандхичатуддасаманвантара̄нйекатопи пин̣д̣ита̄ни дева̄нам̣ йугасахассам̣ бхавати, нара̄нам̣ чатуйугасахассам̣, тан̃ча брахмуно динамекам̣. ан̃н̃о ману асмим̣ манвантарам̣, брахмасута̄ ева манаво.

82. пан̃чакам̣ кхайакаппе. каппате джагатӣ винассатети каппо. кхайанти еттха кхайо. каппо ча кхайо ча̄ти каппаккхайа̄. сам̣ваттате упарамате, винассате ва̄ джагатӣ асминти сам̣ват̣т̣о. чатуйуга̄наманте джа̄то йуганто. палӣйате кхӣйате йаттха локоти палайо, пуме, сан̃н̃а̄йам̣ н̣о. кечи панеттха ‘‘каппаккхайо тӯ’’ти па̄т̣хам̣ ватва̄ двиннамека̄бхидха̄наттам̣ каппенти, там̣ амаракосена ча тат̣т̣ӣка̄йа ча на самети. вуттан̃хи таттха ‘‘сам̣ват̣т̣о, палайо, каппо, кхайо, каппантамиччапӣ’’ти [амара 4.22] ча ‘‘пан̃чакам̣ кхайакаппе’’ти ча.

двайам̣ ка̄л̣акан̣н̣ийам̣. ниндитаббатта̄ на лаккхӣйатети алаккхӣ. аттано ниссайам̣ ка̄л̣аван̣н̣асадисам̣ кароти аппака̄сакатта̄ти ка̄л̣акан̣н̣ӣ, карато н̣о, расса н̣о, ӣ ча. двайам̣ сирийам̣. пасам̣ситаббатта̄ лаккхӣйатети лаккхӣ. катапун̃н̃ехи севӣйате, те ва̄ севатӣти сирӣ, ро, ӣ ча.

83. двайам̣ да̄нава̄нам̣ ма̄тари. да̄ авакхан̣д̣ане, да̄йатӣти дану. двайам̣ дева̄нам̣ ма̄тари. дитӣти асура̄намева вема̄тика̄ ма̄та̄, тасса̄ пат̣ипаккхабха̄вена адити.

84. а̄гунтам̣ ¶ па̄пе. па̄нти раккханти атта̄намасма̄ти па̄пам̣, пака̄раван̣н̣а̄гамо, дуггатим̣ па̄панато ва̄ па̄пам̣. килйате ситхилӣ кариййате йенети киббисам̣, ласса во, исо ча, кароти анит̣т̣хапхаланти ва̄ киббисам̣, иббисо. вирӯпена гаччхатӣти верам̣. на ханти дхан̃н̃анти агхам̣, ханасса гхо, са̄дхӯхи агантаббатта̄ ва̄ агхам̣, хана гатийам̣. куччхитам̣ чаритам̣ дуччаритам̣. ду ниндитам̣ каран̣амасса дуккат̣ам̣. на пуна̄тӣти апун̃н̃ам̣. кусала̄нам̣ пат̣ипаккхам̣ акусалам̣. кам̣ сукхам̣ ханатӣти кан̣хам̣, ван̣н̣авипарийайо. калйате анена калусам̣, усо, кам̣ ва̄ сукхам̣ лунанто сетӣти калусам̣. ду ниндитам̣ итам̣ гаманамасса дуритам̣. агантаббам̣ гаччхати етена̄ти а̄гу, а̄ пӣл̣айам̣ гаччхатӣти ва̄ а̄гу, ‘‘а̄ ту кодхамуда̄т̣т̣ӣсӯ’’ти хи екаккхаракосе вуттам̣.

85-86. чхаккам̣ дхамме. куччхитена̄ка̄рена санта̄не сентӣти куса̄, ра̄га̄дайо, те луна̄ти чхиндатӣти кусалам̣. сукхам̣ кароти, собханам̣ ва̄ каран̣амасса сукатам̣. сукхам̣ каротӣти суккам̣. пуна̄тӣти пун̃н̃ам̣. дхарати саббанти дхаммам̣. апаре панидам̣ ‘‘пун̃н̃адхамма’’митйекападам̣ ваданти, там̣ амаракосена [амара 4.24] вируджджханато на гахетаббам̣. сундарам̣ чаран̣амасса сучаритам̣.

тикам̣ ¶ дит̣т̣хадхаммике. дит̣т̣хадхаммо на̄ма паччаккхо аттабха̄во, таттха ниббаттам̣ дит̣т̣хадхаммикам̣. ихалоке джа̄там̣ ихалокикам̣. сандит̣т̣хе паччаккхе аттабха̄ве джа̄там̣ сандит̣т̣хикам̣. двайам̣ сампара̄йике. там̣ вачанаттхато сувин̃н̃еййам̣.

двайам̣ такка̄ле. тасмим̣йева ка̄ле джа̄там̣, на̄саннака̄ла̄дӣсӯти такка̄лам̣. тада̄ тасмим̣йева ка̄ле джа̄там̣ тада̄твам̣, твам̣, тада̄ттантипи па̄т̣хо. двайам̣ а̄йатика̄ле. уттарака̄ло паччхимо ка̄ло. а̄гамиссатӣти а̄йати, а̄пуббо и гатимхи. еттха ча йам̣ имасмим̣ аттабха̄ве дӯрама̄саннам̣ ва̄, там̣ дит̣т̣хадхаммикам̣. йам̣ пана имасмим̣ аттабха̄ве ва̄ сампара̄йе ва̄ дӯратарам̣, там̣ а̄йати.

87-88. памодантам̣ па̄модждже. хасати йена̄ти ха̄со. атта̄ мано йасса аттамано. дут̣т̣хасса хи мано атта̄ на̄ма на хоти, тасса бха̄во аттаманата̄, па̄моджджам̣. пӣн̣ети таппетӣти пӣти. виндати сукхам̣ ета̄йа̄ти витти. туссанти ета̄йа̄ти тут̣т̣хи, там̣сахачаран̣ато витти, там̣сахачаран̣ато пӣти ча на̄рийам̣, аттаманата̄ пана ниддесато рӯпабхедо. а̄ бхусо нандайатӣти а̄нандо. муда ха̄се, памудо, а̄модопи. сантуссанам̣ сантосо ¶ . нанданам̣ нанди. саммадо саммада̄пи [саммудо, саммадопи (?)], ука̄расса а. памодитасса пуггаласса, читтасса ва̄ бха̄во па̄моджджам̣.

тикам̣ сукхе. сут̣т̣ху кхан̣атӣти сукхам̣, кви. са̄дӣйати асса̄дӣйатӣти са̄там̣. пхассати синехатӣти пха̄су, пхусати ва̄ ба̄дхати дуккханти пха̄су. саттакам̣ калйа̄н̣е. бхади калйа̄н̣е, бхаддатӣти бхаддам̣. пасаттхатаратта̄ сеййо. собхатӣти собхам̣. кхӣ кхайе, кхепети асукхам̣ кхемам̣, мо. калйам̣ нирогам̣ ан̣ати гаччхати, калйам̣ ва̄ хитам̣ ан̣айати па̄пайатӣти калйа̄н̣ам̣, каммани н̣о [каммани упападе н̣апаччайоти адхиппа̄йо]. ман̇га гатйаттхо, ман̇гати дхан̃н̃ам̣ ман̇галам̣, ало. самети дуккханти сивам̣, во.

89. чхаккам̣ дуккхе. дуккарам̣ кхаманаметтха дуккхам̣. каса гамане, касати апун̃н̃анти касирам̣, иро, куччхитена̄ка̄рена сетӣти ва̄ касирам̣. кира виккхипане, кирати сукханти киччхам̣, ката̄ ва̄ пун̃н̃акаран̣иччха̄ йена̄ти киччхам̣, ‘‘дуккхӯпаниса̄ саддха̄’’ти хи вуттам̣. наттхи адхигаманаттхам̣ ӣха̄ еттха̄ти нӣгхо, хасса гхо, атха ва̄ нихантйапун̃н̃ам̣ хим̣сати гаччхатӣти ва̄ нӣгхо, пун̃н̃ам̣ ва̄ на ханти на гаччхатӣти нӣгхо. вирӯпамасати йена̄ти бйасанам̣, висит̣т̣хам̣ ва̄ асати кхепетӣти бйасанам̣. на ханти дхан̃н̃анти агхам̣. ете па̄па̄дайо гун̣е йатха̄вутталин̇га̄. па̄папун̃н̃а̄ни сукха̄ди ча а̄киччхам̣ киччхантам̣ гун̣айогато даббе висесйе ваттама̄на̄ни тӣсу. йатха̄ –

па̄па̄ утуматӣ кан̃н̃а̄, па̄по ра̄джа̄пйараккхако;

па̄пам̣ бйа̄дхакулам̣ хим̣сам̣, па̄по виппо ча севако;

пун̃н̃ам̣ титтхамидам̣ пун̃н̃а̄, надӣ пун̃н̃о’йа’массамо.

сукхам̣ ¶ ка̄микулам̣ даббам̣ [саббам̣ (?)], сукхо ва̄со саха̄’мбайа̄ [саха̄нвайо (ка.)];

сукха̄ йувати’риччхантӣ, сукха̄ ве магхаваггаха̄ [сукха̄ йуватика̄ гаха̄ (ка.)].

йада̄ ту сакаттхаппадха̄нам̣ сукха̄дикамева висесйаттена ваттумиччхате, на ту даббам̣ (пуббамива висесанам̣,) [( ) чинта̄ман̣ит̣ӣка̄йам̣ на диссати] тада̄ рӯпабхедоттамева лин̇гам̣. йатха̄ –

‘‘да̄лиддепи [валиттепи (ка.)] дханиттепи, васо париджано сукхам̣;

сукхам̣ саджджанава̄со ча, сукхам̣ санти ануттара̄’’ти.

нану ‘‘дуккат̣ойам̣ бйа̄па̄ро, сукатам̣ каммам̣, калусойам̣ ме бйа̄па̄ро’’ти ан̃н̃есампи тӣсу вутти аттхевети ким̣ па̄папун̃н̃а̄намева гахан̣ам̣ бхаватӣти? вуччате – ‘‘дут̣т̣ху като дуккат̣о, сут̣т̣ху катам̣ суката’’миччевам̣ крийа̄нибандхана̄пи тӣсу вутти самбхавати, на̄вассам̣ гун̣анибандхана̄ ева. калусассапи йада̄ сит̣т̣хапайогесу висесйавутти тилин̇гата̄ упалаббхате, тада̄ па̄паггахан̣а’маттхаппадха̄нам̣ бйа̄кхйа̄таббам̣.

90. пан̃чакам̣ субха̄субхакаммаматте. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавипа̄кабха̄го йаттха аттхӣти бха̄гйам̣. субха̄субхапхалам̣ нетӣти нийати,ти. субха̄субхапхалам̣ бха̄джетӣти бха̄го. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавибха̄габха̄годхӣйати еттха̄ти бха̄гадхеййам̣. субха̄субхапхалам̣ видадха̄тӣти видхи. айо, субха̄вахо, девам̣, дит̣т̣хам̣ичча̄дӣнипи субха̄субхакаммаматтасса на̄ма̄ни. пан̃чакам̣ джа̄тийам̣. уппаджджанам̣ уппатти, ниппаджджанам̣ ниббатти, пада гатийам̣, нипуббо,ти, пасса бо. джананам̣ джа̄ти. джанӣйате джананам̣. уддхам̣ бхаванам̣ уббхаво.

91. паджджам̣ ¶ хетумхи. аттано пхалам̣ нимина̄тӣти нимиттам̣, ма̄ парима̄н̣е, нипуббо. кароти пхаланти ка̄ран̣ам̣. тит̣т̣хати пхаламеттха̄ти т̣ха̄нам̣. паджджати нипаджджати пхаламетена̄ти падам̣, висесена джа̄йатети бӣджам̣, рассасса дӣгхата̄. ниссесена аттано пхалам̣ бандхати паваттетӣти нибандханам̣. нидӣйате ниччхӣйате аненети нида̄нам̣, йу, нидада̄ти пхаланти ва̄ нида̄нам̣. пабхавати пхаламетасма̄ти пабхаво, хиноти гаччхати парин̣амати ка̄рийарӯпатанти хету, ту, хиноти ва̄ патит̣т̣ха̄ти пхаламеттха̄ти хету, хи патит̣т̣ха̄йам̣. самбхавати йена пхаланти самбхаво. синоти пхалам̣ бандхатӣти сету. пат̣ичча пхаламетасма̄ етӣти паччайо.

92. йам̣ ка̄ран̣ам̣ сама̄саннам̣ а̄саннатарам̣ пхалена, там̣ падат̣т̣ха̄нанти матам̣. пада̄нам̣ хетӯнам̣ т̣ха̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣, йатха̄ ‘‘ра̄джара̄джа̄’’ти. тивидхам̣ ка̄ран̣ам̣ упа̄да̄нака̄ран̣ам̣ сахака̄рӣка̄ран̣ам̣ ка̄ран̣ака̄ран̣анти. йатха̄ бӣджам̣ ан̇курасса упа̄да̄нака̄ран̣асан̇кха̄там̣ падат̣т̣ха̄нам̣, бхӯмиджала̄ди сахака̄рӣка̄ран̣ам̣, ‘‘каммасса [кампасса (?)] ка̄ран̣ам̣ джаро, тасса ка̄ран̣ам̣ капхо’’ти капхо ка̄ран̣ака̄ран̣ам̣ каммасса [кампасса (?)].

тикам̣ ¶ сарӣра̄дхипатидеве. джӣванти сатта̄ йена̄ти джӣво. пӯрети ниссайасса̄бхила̄санти пурисо, исо. атанти сататам̣ гаччханти сатта̄ йена̄ти атта̄. двайам̣ саттараджотамоса̄мйа̄ваттха̄йам̣. падхӣйанте палӣйанте атра гун̣а̄ саттараджотамо рӯпа̄ти падха̄нам̣, йу. пакароти пурисопабхогаттхам̣ садда̄дика̄рийанти пакати,ти. мохара̄гадоса̄нам̣ йатха̄сан̇кхйам̣ саттараджотама̄нӣти сан̃н̃а̄. сато бха̄во саттам̣, т̣хитипарата̄. раджджантйатра̄ти раджо, сат̣т̣хипарата̄. тамантйатра̄ти тамо, палайапарата̄.

93. паджджена па̄н̣ино на̄ма̄ни. пан̣анти джӣванти сатта̄ йена̄ти па̄н̣о, со йассаттхи, со па̄н̣о. сарӣрасан̇кха̄то ка̄йо йассаттхи, со сарӣрӣ. каммена бхаватӣти бхӯтам̣, напум̣саке, пумева̄ти ва̄саддаттхо. рӯпа̄дӣсу сан̃джатӣти сатто, ниччхандара̄га̄пи рӯл̣хийа̄ сатта̄ти вуччанти. дехо ка̄йо йассаттхӣти дехӣ. пӯретӣти пӯти, пӯтисан̇кха̄там̣ а̄ха̄рам̣ гилати адатӣти пуггало, тисса лопо, сатта̄нам̣ а̄йум̣ пӯренто гаччхатӣти пугго, там̣ ла̄ти бхаккхатӣти пуггало. джӣванти йена̄ти джӣвам̣, тамассаттхӣти джӣво. йатха̄вуттаттхо па̄н̣о йассаттхӣти па̄н̣ӣ. пака̄рена джа̄татта̄ паджа̄. джа̄йатӣти джанту, ту. кусала̄кусалам̣ джанетӣти джано. луджджатӣти локо, луджа вина̄се, джасса ко. йатха̄ пуримака̄ сатта̄ джа̄тиджара̄маран̣ам̣ гаччханти, татха̄ айампи гаччхатӣти татха̄гато.

94. рӯпа̄дайо ¶ чха чаккха̄дигайха̄ дхамма̄ ‘‘гочара̄’’ти ‘‘а̄ламба̄’’ти ‘‘висайа̄’’ти ‘‘а̄рамман̣а̄нӣ’’ти ‘‘а̄ламбан̣а̄нӣ’’ти ча вуччанте. рӯпайати пака̄сети аттано сабха̄ванти рӯпам̣. саппати учча̄рӣйатӣти саддо, саппа гатийам̣ ва̄, саппате н̃а̄йате йенети саддо. гандха аддане, адданам̣ хим̣санам̣, йа̄чанан̃ча, хим̣сате абхиласӣйате ва̄ гандхо, гандхети ва̄ аттано ваттхум̣ сӯчети пака̄сети ‘‘идаметтха аттхӣ’’ти песун̃н̃ам̣ каронто вийа хотӣти гандхо. расанти там̣ сатта̄ асса̄дентӣти расо. пхусӣйатӣти пхассо. га̄во индрийа̄ни чарантйетесу гочара̄. читтачетасикехи а̄ламбӣйантети а̄ламба̄. си бандхане випуббо, висинонти вибандханти индрийа̄нӣти висайа̄. а̄гантва̄ читтачетасика̄ раманти еттха̄ти а̄рамман̣а̄ни, йу. ете индрийаттха̄типйуччанте, индрийехи аттхйанте абхиласӣйантети катва̄.

95. паджджаддхам̣ сукке. суча соке, сочанти етена тадаттхика̄ти сукко, а. гу садде, гуйате киттӣйатети горо, ро. си сева̄йам̣, севӣйатети сито, синоти ва̄ бандхати читтанти сито. авада̄йати саббаван̣н̣ети ода̄то. да̄ авакхан̣д̣ане авапуббо. дха̄вати суджджхатйаненети дхавало, ало. сита ван̣н̣е, н̣о, сето ¶ . пад̣и гатийам̣, пан̣д̣ати пака̄сетӣти пан̣д̣аро, аро. сучи, висадо, аджджунотипи суккана̄ма̄ни.

чхаккам̣ ратте. сон̣а ван̣н̣е, н̣о, раттуппалаван̣н̣о, руха джанане, ито, латте лохито. ран̃джантйаненети ратто, ранджа ран̇ге. тамбо удумбарасан̇кха̄то лохависесо, таббан̣н̣ата̄йа тамбо. ман̃джет̣т̣ха̄ на̄ма раттавалли, йа̄йа хаттхиданта̄дивикатийо ратта̄ бхаванти, таббан̣н̣ата̄йа ман̃джет̣т̣хо. рохито лохитасамо, алаттамева висесо.

96. са̄малантам̣ кан̣хе. нӣла ван̣н̣е, а. кассатети кан̣хо, каса вилекхане, н̣хо. на сито асито. ван̣н̣есу екакот̣т̣ха̄сабха̄вена калйатети ка̄ло, со ева ка̄л̣о. мача, мачи каккане, какканам̣ писанам̣, сета̄дикам̣ мачатӣти мечако, н̣ву, ассеттам̣. са̄ танукаран̣е, са̄йати танукарӣйати пат̣ипаккхаван̣н̣ехӣти са̄мо. са̄мало са̄масадисо, малапаччайова висесо.

пан̣д̣усаддо ситапӣте утто, ситапӣтасаммисситаван̣н̣е пан̣д̣усаддо вуттотйаттхо. вуттан̃ча ‘‘ситапӣтасама̄йутто, пан̣д̣уван̣н̣о пакиттито’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 5.13]. пан̣д̣ати екаган̣анам̣ гаччхатӣти пан̣д̣у, пад̣и гатийам̣, у. харин̣о, пан̣д̣уротипи пан̣д̣уван̣н̣ана̄ма̄ни. ӣсам̣пан̣д̣у абйаттапан̣д̣уван̣н̣о дхӯсаро на̄ма, йатха̄ дхӯливан̣н̣о. дхӯса кантикаран̣е, чура̄ди, аро.

97. кин̃чиратто ¶ абйаттараттаван̣н̣о арун̣о на̄ма, йатха̄ маччхасса чаккху [йатха̄ мадаматтасса чаккхура̄го (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 5.15)], сӯрийа̄до тарун̣о вутто.

сеталохито сетараттамиссо ван̣н̣о па̄т̣ало на̄ма, йатха̄ па̄т̣алакусумам̣. па̄т̣айатети па̄т̣ало, ало, пат̣а вибха̄джане.

двикам̣ пӣте. па̄ па̄не, каммани то, ӣттан̃ча. халиддийа̄ ива а̄бха̄ йасса халидйа̄бхо.

тикам̣ тин̣апатта̄дигате ван̣н̣е. ласа кантийам̣, атисайена ласйатети пала̄со. ‘‘па̄ла̄со’’ти па̄т̣хе ту рассасса дӣгхата̄. хара харан̣е, манам̣ харатӣти харито, ито. и, хари.

98. нӣлапӣтасаммиссаван̣н̣е кал̣а̄ро, капило ча ваттанти. кала сан̇кхйа̄не. аро, ласса л̣о, кал̣а̄ро. каба ван̣н̣е, ило, басса по, капило.

рочанаппабхе горочанасадисаппабха̄йам̣ пин̇го, писан̇го ча ваттанти. пабха̄саддасса двилин̇гаттамева. пиджи бха̄саттхо, пин̇го. паратра сака̄раван̣н̣а̄гамо, писан̇го.

кал̣а̄ра̄дӣнам̣ ¶ чатуннам̣ пин̇галависесаттхава̄чакатам̣ дассетва̄ пин̇галаса̄ман̃н̃аттхава̄чакаттампи дассетума̄ха ‘‘кал̣а̄ра̄ди’’чча̄ди. тасса̄йаматтхо – на кевалам̣ кал̣а̄ра̄дайо пин̇галависесаттхейева паваттанти, атха кхо пин̇галаса̄ман̃н̃аттхепи ваттантӣти. вуттан̃хи амаракосе ‘‘кал̣а̄ро капило пин̇го, писан̇го кадду пин̇гало’’ти [амара 5.16]. кечи пана кал̣а̄ра̄дайо писан̇гапарийанта̄ чатта̄ро садда̄ пин̇галагун̣е ваттама̄на̄ пуме ваттанти, гун̣ини пана ва̄ччалин̇га̄ти евам̣ паччхимена самбандхам̣ катва̄ ваданти, там̣ амаракосена вируджджханато идха ча ‘‘сукка̄дайо’’ти саббесам̣йева гахан̣ато на гахетаббам̣.

99. тикам̣ сабале кокилакан̣т̣хасадисе. калйатети кало, маси парима̄н̣е, каммани н̣о, кало ева ма̄со камма̄со, ласса мо, каланам̣ ва̄ кало, там̣ масатӣти камма̄со, йатха̄ ‘‘кумбхака̄ро’’ти. саба гатийам̣, сабатӣти сабало, ало. чиййатети читто, та. тран̣апаччайе читро. каммӣро, каббуротипи сабаласса на̄ма̄ни.

кан̣хапӣтамиссе са̄во вутто. се гатимхи, сайатӣти са̄во, аво. каписотипи са̄васса на̄мам̣. кан̣халохитамиссе дхӯма̄бхе пана дхӯма, дхӯмала̄ ваттанти. дхӯмо вийа̄ти дхӯмо. дхӯмам̣ ла̄тӣти дхӯмало. ете сукка̄дайо са̄ванта̄ йада̄ абхедопача̄ра̄ гун̣ини гун̣имхи ваттанти, тада̄ ва̄ччалин̇га̄, йатха̄ сукко хам̣со, сукка̄ хам̣сӣ ¶ , суккам̣ хам̣сакулам̣ичча̄ди йоджджам̣. йада̄ гун̣е гун̣аматте ваттанти, тада̄ пуме, йатха̄ хам̣сасса сукко, майӯрасса читто ичча̄ди йоджджам̣.

100. ла̄санантам̣ начче. ната гаттавина̄ме, паббаджджа̄дитта̄ начча̄десо. натанам̣ наччам̣, нат̣анам̣ ва̄ наччам̣, саббатра бха̄васа̄дханам̣. натӣйате наттанам̣. ласйате ла̄санам̣, ласа кантийам̣, ласитаббанти ва̄ ла̄санам̣.

наччам̣, ва̄дитам̣, гӣтам̣ ити идам̣ бхорийаттикам̣ на̄т̣йам̣ на̄метйуччате [амара 7.10]. тура туран̣ахим̣са̄су. турӣйантененети тӯрийам̣, мураджа̄ди. таббхаво саддо торийо, н̣о. тена лаккхитам̣ тикам̣ торийаттикам̣. нат̣асседам̣ на̄т̣йам̣. татийасса торийаса̄ман̃н̃асса ту па̄сан̇га̄ на̄т̣ака̄.

101. наччат̣т̣ха̄нам̣ ра̄джан̇ган̣а̄ди ран̇го на̄ма сийа̄ ‘‘раманта̄ гаччханти еттха, раджджанти еттха̄’’ти ва̄ катва̄. сӯджхасӯчанам̣ хаттха̄дӣхи сӯчитаббасса пака̄сетаббасса саттхаппаха̄ра̄дино сӯчанам̣ пака̄санам̣ абхинайо на̄ма ‘‘найанам̣ найо, пассанта̄нам̣ абхимукхам̣ найо’’ти катва̄. бйан̃джакотипи тассева на̄мам̣.

бхаратасаттхавуттаат̣т̣хуттарасатакаран̣аниппханнатхирахаттхапарийаттхака̄дина̄мако дваттим̣ саппака̄ро [виттха̄ро бхаратамуникате на̄т̣йасаттхе чатуттха аджджха̄йе пасситаббо] наччависесо ан̇гавиккхепо, ан̇гаха̄ро на̄ма ‘‘ан̇гасса ха̄ро, виккхепо’’ти катва̄ ¶ . тикам̣ нат̣е. саббатра каттуса̄дханам̣, ‘‘наччатӣти нат̣т̣ако’’тйа̄дина̄.

102. син̇га̄ра̄дайо нава раса̄ на̄т̣йараса̄ асса̄данӣйатта̄. йатха̄ хи на̄на̄бйан̃джанасан̇кхатаманнам̣ бхун̃джанта̄ расе асса̄дайанти сумана̄ пуриса̄ ха̄сам̣ва адхигаччханти, татха̄ на̄на̄бхинайабйан̃джите ан̇гасаттопете т̣ха̄йӣбха̄ве асса̄дайанти сумана̄ти [субодха̄лан̇ка̄расса маха̄са̄мит̣ӣка̄йа 352 га̄тха̄ван̣н̣ана̄йампи].

103. тесу син̇га̄рассева сарӯпам̣, пабхедан̃ча дассетума̄ха ‘‘посассе’’чча̄ди. на̄рийам̣ сан̇гамам̣ пат̣ичча ка̄ран̣ам̣ катва̄ посасса пурисасса йа̄ пиха̄ иччха̄ мановика̄рависесо посе ча пурисе сан̇гамам̣ пат̣ичча ка̄ран̣ам̣ катва̄ иттхийа̄ йа̄ пиха̄ иччха̄ мановика̄рависесо, есо ратикӣл̣а̄дӣнам̣ ка̄ран̣абхӯто, ратикӣл̣а̄дика̄ран̣асахито ва̄ расо син̇га̄ро на̄ма. еттха ча иттхипуриса̄нам̣ дассанасаванапхусанавасена ва̄ виппайогавасена ва̄ йа̄ пиха̄ сан̃джа̄та̄, со расо на̄ма. йам̣ пана там̣ ка̄ран̣ам̣ катва̄ паваттам̣ гӣтам̣, тамева лока̄нам̣ асса̄даджанакатта̄ расо на̄ма. пхалӯпача̄равасена пана пиха̄ расоти вутта̄, саббатревам̣.

104. уттама̄нам̣ ¶ иттхипуриса̄нам̣ пакати сам̣йогавийогасабха̄во са̄ еттха син̇га̄ре па̄йо бахуланти уттамапакатиппа̄йо, йебхуййена уттама̄нам̣ сам̣йогавийогаппаваттам̣ гӣтамева син̇га̄ро на̄ма̄тйаттхо. иттхипуриса̄нам̣ пиха̄ хету етасса̄ти иттхипурисахетуко. со син̇га̄ро самбхого, вийоготи имина̄ пабхедена дувидхо мато. татра ча –

ва̄пиванагехуййа̄на-ма̄ла̄чандана̄дайо;

самбхогасса вибха̄ва̄ те, йе чан̃н̃е лалитан̇кара̄.

вийогасса ту пийа̄дассанам̣ вибха̄во, расаджанако ча вибха̄во. вуттан̃ча –

‘‘джайанте ча раса̄ йена,

са вибха̄во пакиттито;

тесамева̄’нубха̄во’йам̣,

кхйа̄то кавӣхи бйан̃джако’’ти.

саха бхун̃джанаманубхаванам̣ самбхого. вийуджджанам̣ на̄на̄бхаванам̣ вийого. син̇гам̣ на̄мадха̄ту, виджджханат̣т̣хена син̇гам̣, на̄гарикабха̄васан̇кха̄тасса килесасин̇гассетам̣ на̄мам̣, там̣ кароти, син̇гам̣ ва̄ пабхуттам̣, там̣ кароти ра̄гӣсӯти син̇га̄ро, а̄ро, килесасин̇гакаран̣ам̣ вила̄соти вуттам̣. сучи, уджджалотипи син̇га̄расса на̄ма̄ни.

сокопачайасабха̄во ¶ карун̣о.

ит̣т̣хана̄сан̇гана̄са̄йа [ит̣т̣хана̄садхана̄па̄йа (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)],

вадхабандханата̄л̣ана̄;

са̄паклесопата̄пехи,

джа̄йате карун̣о расо.

усса̄хаваддхано вӣро. вибха̄ва̄ тасса винайупата̄пабалавиккама̄. са ча̄йам̣ да̄навӣро дхаммавӣро йуддхавӣроти тивидхо.

вимхайопачайасабха̄во аббхуто.

па̄са̄дуййа̄насела̄ди-гамана̄ диббадассана̄;

сабха̄вима̄нама̄йенда-джа̄ласиппа̄дидассана̄ [джа̄лавиджджа̄дидассана̄ (ка.)];

хадайеччхитала̄бхехи, вибха̄вехисса самбхаво.

ха̄сопачайасабха̄во ха̄со.

са̄бахиттха̄ савиката̄, непатхйа̄ бйан̇гадассана̄;

асамбандхакатха̄ла̄па̄, ха̄со со кухака̄дибхи.

бхайопачайасабха̄во бхайа̄нако.

уччабхеравасам̣ра̄ва-йаккхапета̄дидассана̄;

сун̃н̃а̄га̄рамаха̄ран̃н̃а-вадхабандханадассана̄.

та̄са̄йа̄сан̇катоббего, сиволӯкарун̣а̄дибхи;

вибха̄вехи ча иттхӣнам̣, нӣча̄нан̃ча бхайа̄нако.

саман̣опачайасабха̄во санто.

дассана̄ сантавеса̄нам̣, сантачитта̄на та̄динам̣;

сантака̄ран̣адхамма̄нам̣, санто на̄ма расо бхаве.

джигуччхопачайасабха̄во ¶ бӣбхаччхо.

пӯтимам̣са̄дика̄нам̣ ту, дассанасутикиттана̄;

вигатехи вибха̄вехи, бӣбхаччо джа̄йате расо.

кодхопачайасабха̄во руддам̣.

тан̃ча сан̇га̄махетукам̣, уггакаммаупагха̄та-;

муса̄ва̄да̄дипхаруса̄, вачана̄дӣхи бхавати.

етесу ча бӣбхаччхарудда̄ни напум̣саке, ан̃н̃е ту пуме рӯпабхеда̄. ете ча нава на̄т̣йараса̄ ратанакосанайена вутта̄. вуттан̃хи таттха –

‘‘син̇га̄равӣра бӣбхаччха-рудда ха̄са бхайа̄нака̄;

карун̣а̄’ббхута санта̄ча, нава на̄т̣йараса̄ име’’ти.

амаракосе пана –

‘‘син̇га̄равӣра карун̣а̄-ббхута ха̄са бхайа̄нака̄;

бӣбхаччха рудда̄ти раса̄’’ти [амара 7.17].

ат̣т̣хева раса̄ вутта̄. атхеха навамо санто расо касма̄ на вуттоти? вуччате –

ха̄со рати ча ка̄рун̃н̃ам̣,

кодхусса̄хабхайам̣ татха̄;

джигуччха̄ вимхайо чети,

т̣ха̄йӣбха̄ва̄ пакиттита̄.

т̣ха̄йӣ ева ту расӣбхаватипйа̄гамо, тасма̄ пакатийа̄ ат̣т̣хасан̇кхйатта̄ ат̣т̣хева ту те вутта̄ти на вутто. сантарасо ча̄йам̣ дхаммасин̇га̄ратта̄ син̇га̄рарасе ева̄нупавит̣т̣хо. дхаммайуддхака̄маттена тивидхо хи син̇га̄ро. кечи пана пийасама̄гама̄дивибха̄ваджапарамам̣ вассалйа̄кхйам̣ расама̄ху.

рабхасопйа̄ха ¶ –

‘‘син̇га̄ра вӣра бӣбхаччха-рудда ха̄са бхайа̄нака̄;

карун̣а̄’ббхутасанта̄ ча, вассалйан̃ча раса̄ дасе’’ти.

ан̃н̃е ту –

‘‘син̇га̄ра̄нугато ха̄со,

карун̣о руддакаммаджо;

вӣрато аббхуто джа̄то,

бӣбхаччха̄ ча бхайа̄нако’’ти –

чатта̄ро раса̄ ичча̄ху.

бӣбхаччханти вадха бандхане, чхо, аббха̄сика̄расса дӣгхо. васса бхо, дхасса чо бӣбхаччхо. руддо девата̄ ассети руддам̣. вуттан̃ча –

‘‘син̇га̄ро харидевохи, ха̄со паматхадевато;

карун̣о йамадево ту, руддо рудда̄дхидевато’’ти [саддакаппаддуме родрападепи].

еттха ча ка̄макодхаха̄са̄дикато читтавика̄ро бха̄во ‘‘бха̄вайати пака̄сайати кавино адхиппа̄йа’’нти катва̄. со ча т̣ха̄йӣ бйабхича̄рӣ са̄ттико чети тивидхо. татра –

ха̄со рати ча ка̄рун̃н̃ам̣,

кодху’сса̄ха бхайам̣ татха̄;

джигуччха̄ вимхайо чети,

т̣ха̄йӣбха̄ва̄ пакиттита̄.

бйабхича̄рӣ ту теттим̣саппабхеда̄. йатха̄ –

сан̇ка̄ гила̄ни ниббедо,

татха̄ исса̄ мадо само;

а̄ласйам̣ дӣната̄ чинта̄,

мохо сати матӣ дхити.

ча̄палйам̣ ¶ харисо пӣл̣а̄,

а̄вего джал̣ату’ггата̄;

суттам̣ витакко та̄со ча,

габбху’ссукко виса̄дата̄.

нидда̄’бахиттха̄’мариса̄,

маран̣ам̣ бйа̄дхирева ча;

апама̄ро ча умма̄до,

вибодхо тим̣са туттара̄.

са̄ттико ат̣т̣хавидхо. йатха̄ –

тхамбхо седо ча роман̃чо,

сарабхедо ту вепатху;

веван̣н̣а’массупалайа̄,

иччете ат̣т̣ха са̄ттика̄ти.

тхиратта̄ екантикатта̄ т̣ха̄йӣ. бйабхича̄рӣ анекантикатта̄. йатха̄ на̄т̣ика̄йа син̇га̄ро т̣ха̄йӣ, тадупака̄ра̄ ха̄са̄дайо бйабхича̄рино, мохара̄гадоса̄ ева сан̇кхйабха̄са̄йа саттараджотама̄нӣтйуччанте. татра саттена а̄сайена ниббатто са̄ттико. бха̄васса бодхако абхинайо анубха̄во ‘‘ану паччха̄ бха̄вайати пака̄сайатӣ’’ти катва̄.

татра самбхогасабха̄во йо ратйа̄кхйо бха̄во, тасса лочанача̄турийабхамуккхепамихитавиббхамачиттан̇гаха̄рива̄кйа̄ди анубха̄во. вуттан̃ча –

‘‘тасса лочанача̄тура-бхамуккхепаситавиббхамо;

читтан̇гаха̄рива̄кйа̄ди, анубха̄во пакиттито’’ти.

вийогасса ¶ ту анубха̄во –

абхила̄по татха̄ чинта̄,

тасса саран̣акиттана̄;

уббего ча вила̄по ча,

умма̄до бйа̄дхирева ча;

джал̣ата̄ маран̣ан̃чева,

дасеветтха пакиттита̄.

ха̄сасса ту вика̄рака̄ла̄ди анубха̄во, йо ту карун̣о.

ассуса̄сехи веван̣н̣а-

тхамбхагаттасатиккхайа̄;

паридевитасокехи,

абхинайо сасӯрибхи.

карачаран̣аваданавепатхугаттатхамбхахадайакампанасуккхот̣т̣хата̄лукан̣т̣хехи бхайа̄нако ниччамабхинайо.

руддасса ту бхӯкут̣йа̄ди анубха̄во.

вӣро’бхинӣйате ча̄га-

веса̄раджджа̄дито татха̄;

аккхепасӯчата̄дӣхи,

тхерасора̄дито бхаве.

бӣбхаччхасса ту –

айам̣ паччха̄дана̄ бйатта-

па̄даба̄хаччхикӯлана̄;

уббеджана̄дӣхи мато,

таджджехи’бхинайо сада̄.

аббхутам̣ ¶ пана –

данталочанавиттха̄ра̄,

паса̄допасама̄дихи;

роман̃часедата̄сассу,

са̄дхува̄дехи дассайе.

са̄ттика̄нам̣ тват̣т̣ханнам̣ тхамбхаседароман̃часарабхедавепатхувеван̣н̣амассупалайа̄нам̣ йатха̄ккамам̣ никрийата̄, ва̄та, чча̄сӣта, добхаггал̣а̄’па̄н̇гапӯран̣а, мукхаччха̄йа̄випалла̄са, лочанамаджджана, махипа̄та̄дайо абхинайа̄.

евам̣ бйабхича̄рӣнампи ниббеда, гила̄ни, сан̇ки’сса̄, мада, сама̄’ласйа̄дӣнам̣ йатха̄ккамам̣ са̄са, санта̄па, диса̄валокана, гун̣амаччхера, бхӣта, н̇гамаддана, сама̄дайо абхинайа̄ти.

бйабхича̄рӣсу сан̇ка̄ на̄ма а̄сан̇качиттата̄. гила̄ни гелан̃н̃ата̄. ниббедо атта̄вама̄нанам̣. мадо пама̄дуккам̣со. само кхедо. дӣната̄ четасо дуккхата̄. дхити сантосо. харисо четопаса̄до. пӣл̣а̄ рудда̄ча̄ра̄дӣхи мукхавика̄ро. а̄вего самбхамо. джал̣ата̄ аппат̣ипатти, уггата̄ да̄рун̣аттам̣. суттам̣ супанам̣. та̄со читтаккхобхо. усса̄хо уссуккам̣. виса̄до кхедо. абахиттха̄ а̄ка̄рагуттата̄. амарисо аккхамата̄. вибодхо виниддата̄. сеса̄ папан̃чабхайа̄ на виттха̄рита̄ти. расаван̣н̣ана̄.

105. силокена вачасо на̄ма̄ни. бха̄ситаббанти бха̄ситам̣. лапа вачане, лапитам̣. бха̄сӣйатети бха̄са̄. вохарӣйатети ¶ воха̄ро, хара харан̣е випуббо, ‘‘воха̄ра вачане’’ти ва̄ дха̄ту. вуччатети вачанам̣. вачопи, маноган̣ойам̣. уччатети утти,ти. вуччатети ва̄ча̄, а. гин̣анти садда̄йанти танти гира̄, ге садде, иро, га̄йитабба̄ти ва̄ гира̄. ва̄йате садда̄йатети ва̄н̣ӣ, йу, ӣ ча, паресам̣ маммавиджджханат̣т̣хена ва̄н̣о вийа̄ти ва̄ ва̄н̣ӣ, ӣ. бхарато на̄ма саттхака̄ро иси, тассеса̄ бха̄ратӣ. катхӣйатети катхита̄. вуччатети вачӣ, ӣ. брахмӣ, сароватӣтипи вачасо на̄ма̄ни.

106. екамева̄кхйа̄тападам̣ йаттха ека̄кхйа̄то сависесанена ка̄ракападена сахитатта̄ сака̄рако падачайо самбандхаттхо падасамуда̄йо ва̄кйам̣ на̄ма сийа̄, йатха̄ – вессантаро ра̄джа̄ сукхавипа̄кам̣ каммам̣ кароти, пурисо гаччхати. а̄кхйа̄таггахан̣ан̃четтха крийа̄саддопалаккхан̣ам̣, тена девадатто кат̣ам̣ катава̄ ичча̄дӣнипи ва̄кйам̣ на̄ма сийа̄. амаракосе пана – ‘‘тисйа̄дйантачайо ва̄кйам̣, крийа̄ ва̄ ка̄рака̄нвита̄’’ти [амара 6.2] двӣхи лаккхан̣ехи ва̄кйама̄ха. тассаттхо – тисйа̄дйантачайо тйа̄дисйа̄дйантапада̄нам̣ чайо самӯхо самбандхаттхо ва̄кйам̣, там̣ йатха̄ – уччам̣ пат̣хати, оданам̣ пачати. татха̄ ча бха̄ва̄кхйам̣ а̄кхйа̄там̣ са̄бйайака̄ракависесанам̣ ва̄кйам̣, а̄кхйа̄там̣ тйа̄дйантам̣ са̄бйайам̣ ва̄ сака̄ракам̣ ва̄ сависесанам̣ ва̄ ва̄кйамуччате. тйа̄диггахан̣ам̣ крийа̄саддопалаккхан̣ам̣, тена девадатто ¶ кат̣ам̣ катава̄ ичча̄дӣнипи ва̄кйам̣. упалаккхан̣анирапеккхам̣ апарам̣ ва̄кйалаккхан̣ама̄ха ‘‘крийа̄ ва̄ ка̄рака̄нвита̄’’ти. крийа̄падам̣ ва̄ ка̄ракасамбандхам̣ ва̄кйам̣, йатха̄ – ра̄джа̄ гаччхати, ра̄джа̄ гато. имасмим̣ паккхе са̄бйайассапи анабйайассапи саббасса крийа̄ка̄ракападасамӯхасса ва̄кйаттама̄ха.

бхайа̄дӣхи йам̣ двиккхаттум̣ ва̄ тиккхаттум̣ ва̄ удӣран̣ам̣ катханам̣ ‘‘саппо саппо, виджджха виджджха̄’’тйа̄дикам̣, там̣ а̄мед̣итам̣ н̃еййам̣. мед̣и умма̄дане, а̄пуббо дваттиккхаттумучча̄ран̣е ваттати. йатха̄ ‘‘етадева йада̄ ва̄кйам̣, а̄мед̣айати ва̄саво’’ [‘‘харивам̣се’’ти чинта̄ман̣ит̣ӣка̄йам̣ вуттам̣]. ‘‘девадаттена̄мед̣о като’’ иччатра̄пйайамеваттхо, сока̄дина̄ хи ‘‘бха̄та̄ бха̄та̄’’итйучча̄рӣйате, бха̄ве каммани ча то. камман̃ча падам̣ ва̄кйамха̄.

107. а̄мед̣итасса висайам̣ дассетума̄ха ‘‘бхайе’’чча̄ди. ‘‘саппо саппо, чоро чоро’’тйа̄дӣсу бхайе. ‘‘виджджха виджджха, пахара пахара̄’’тйа̄дӣсу кодхе. ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’тйа̄дӣсу пасам̣са̄йам̣. ‘‘гаччха гаччха, луна̄хи луна̄хӣ’’тйа̄дӣсу турите. ‘‘а̄гаччха а̄гаччха̄’’тйа̄дӣсу котӯхале. ‘‘буддхо буддхоти чинтайанто’’тйа̄дӣсу аччхаре. ‘‘абхиккаматха̄йасманто абхиккаматха̄йасманто’’тйа̄дӣсу ха̄се. ‘‘кахам̣ екапуттака, кахам̣ екапуттака̄’’тйа̄дӣсу соке. ‘‘ахо сукхам̣ ахо сукха’’нтйа̄дӣсу паса̄де. часаддо авуттасамуччайаттхо, тена гараха̄’самма̄на̄дӣнам̣ сан̇гахо ¶ дат̣т̣хаббо. таттха ‘‘па̄по па̄по’’тйа̄дӣсу гараха̄йам̣. ‘‘абхирӯпака, абхирӯпака̄’’тйа̄дӣсу асамма̄не. еваметесу навасу, ан̃н̃есу ча а̄мед̣итавачанам̣ будхо пан̣д̣ито каре кареййа йоджеййа а̄мед̣анам̣ пунаппунучча̄ран̣ам̣ а̄мед̣ийати ва̄ пунаппунучча̄рӣйатӣти а̄мед̣итанти катва̄.

108. иру, йаджу, са̄манти тайо веда̄ сийум̣, татра ирусаддо на̄рӣ иттхилин̇го. ича тхутийам̣, иччанте дева̄ ета̄йа̄ти иру, у, часса ро. йаджанте аненети йаджу, у. со антакаммани, каран̣е мо, сойанти па̄паманенети са̄мам̣, осса̄, ‘‘са̄ танукаран̣а̄васа̄несӯ’’ти ва̄ дха̄тваттхо. виданти дхаммаметехӣти веда̄.

ете ева тайо веда̄ тайӣ на̄ма, тайо авайава̄ асса̄ти тайӣ. айам̣ тайӣсаддо на̄рӣ иттхилин̇го. тикам̣ веде. муна̄ти джа̄на̄ти дхаммам̣ анена̄ти манто, то, усса а. суййате дхаммам̣ ета̄йа̄ти сути. иттхийам̣ сутисаддо.

109. ведасаттхака̄раке даса исайодассетума̄ха ‘‘ат̣т̣хако’’чча̄ди. аттхам̣ хитам̣, аттхе ва̄ саттхе каротӣти ат̣т̣хако. ва̄мам̣ калйа̄н̣авачанам̣ каротӣти ва̄мако, рассасарӣратта̄ ¶ ва̄ ва̄мано, со ева ва̄мако, насса кака̄раттам̣ катва̄. ва̄мо на̄ма харо, со дево асса ва̄мадево.

‘‘ва̄мам̣ сабйе патӣпе [патӣпети пат̣икӯле] ча, давин̣е [давин̣ети дхане] ча̄тисундаре;

пайодхаре харе ка̄ме, джан̃н̃а̄ ва̄ма’мапиттхийа’’нти.

хи на̄наттхасан̇гахе.

ан̇гирасасса исино апаччам̣ ан̇гирасо, читрасикхан̣д̣ино апаччам̣ путто. атха ва̄ ан̇гимхи ка̄йе расо сиддхиппатто па̄радо йасса̄ти ан̇гирасо. тенева тасса путтам̣ сура̄чарийам̣ ‘‘джӣво’’ти вадати. джӣвайати ран̣е асуранихате девети джӣво [амара 3.24 чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ олокетабба̄]. бхаратӣти бхагу, бхам̣ ва̄наккхаттам̣ гаччхати джа̄на̄тӣти бхагу, у. йамам̣ сам̣йамам̣ дада̄ти паресанти йамадо ча со даккхин̣еййаггитта̄ агги чети йамадагги, ра̄масса пита̄ [парасура̄масса пита̄ (саддакаппаддуме)]. васит̣т̣хасса апаччам̣ ва̄сит̣т̣хо. бха̄радва̄джасса апаччам̣ бха̄радва̄джо. кассапасса апаччам̣ кассапо. весса̄миттасса апаччам̣ весса̄митто. ити име даса исайо манта̄нам̣ веда̄нам̣ катта̄ро ка̄рака̄.

110. веде дассетва̄ тасса чхал̣ан̇га̄ни дассетума̄ха ‘‘каппо’’чча̄ди. йан̃н̃акамма̄намупадесако каппо ‘‘каппате пабхаватӣ’’ти катва̄. са̄дхусадда̄наманва̄кхйа̄йакам̣ бйа̄каран̣ам̣ висесена а̄карӣйанте пакатичча̄дина̄ а̄бйа̄па̄дйанте анена ¶ садда̄ти, йу. джотисаттхам̣ ган̣анасаттхам̣ субха̄субхакаммапхаладжотанакам̣. сиккхйанте аббхасйанте [аджджхайанте (ка.)] ета̄йа̄ти сиккха̄, ака̄ра̄диван̣н̣а̄нам̣ т̣ха̄накаран̣апайатана̄нам̣ пат̣ипа̄дика̄. ниччхайена, ниссесато ва̄ утти нирутти, ван̣н̣а̄гамо ван̣н̣авипарийайочча̄дика̄. чхандаси анут̣т̣хубха̄дивутта̄нам̣ пат̣ипа̄дика̄ чхандовичити, ета̄ни чха веда̄нам̣ ан̇га̄нӣти ваданти.

111. пура̄вуттанибандханапа̄йатта̄ пура̄вуттам̣, тасса пабандхо виттха̄ро, санта̄но ва̄ бха̄рата̄дико бха̄ратайуддхакатха̄дико бйа̄са̄дипакато гантхо итиха̄со на̄ма, итихасаддо па̄рампарийопадесе нипа̄то, итиха̄’ттхи асминти итиха̄со.

руккха̄дӣнам̣ на̄мапарийа̄йехи на̄маппака̄сакам̣ ратанама̄ла̄дикам̣ саттхам̣ нигхан̣т̣у на̄ма, сотимина̄ нигхан̣т̣усаддасса пуллин̇гаттам̣ дӣпети, саббатревам̣. таттха таттха̄гата̄ни на̄ма̄ни ниссесато гхат̣енти ра̄сӣкаронти еттха̄ти нигхан̣т̣у, бинда̄гамо, вачанӣйава̄чакабха̄вена аттхам̣ саддан̃ча никхан̣д̣ати бхиндати вибхаджджа дассетӣти ва̄ никхан̣т̣у, со ева кхасса гхака̄рам̣ катва̄ нигхан̣т̣ӯти вутто. руккха̄дӣнам̣ на̄маппака̄сакантимина̄ екекасса аттхасса анекапарийа̄йана̄маппака̄сакаттам̣ вуттам̣, нидассанаматтан̃четам̣, анекесам̣ аттха̄нам̣ екасаддавачанӣйата̄пака̄сакавасенапи ¶ тасса гантхасса паваттатта̄ [дӣ. ни. т̣ӣ. 1.256; ма. ни. т̣ӣ. 1.22; а. ни. т̣ӣ. 2.3.59; са̄раттха. т̣ӣ. 1.татийасан̇гӣтикатха̄ван̣н̣ана̄].

112. локе йам̣ витан̣д̣ава̄дӣнам̣ саттхам̣, там̣ лока̄йатанти вин̃н̃еййам̣. тану виттха̄ре, ан̃н̃аман̃н̃авируддхам̣, саггамоккхавируддхам̣ ва̄ танонти еттха̄ти витан̣д̣о, д̣о, н̣аттам̣, вируддхена ва̄ ва̄дадан̣д̣ена та̄л̣енти еттха ва̄диноти витан̣д̣о, тад̣и та̄л̣ане, адесампи хи йам̣ нисса̄йа ва̄дӣнам̣ ва̄до паватто, там̣ тесам̣ десатопи упача̄равасена вуччати, йатха̄ ‘‘чаккхум̣ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, еттхеса̄ тан̣ха̄ пахӣйама̄на̄ пахӣйати, еттха нируджджхама̄на̄ нируджджхатӣ’’ти [дӣ. ни. 2.401; ма. ни. 1.134; вибха. 204]. лока̄ти ба̄лалока̄, те еттха а̄йатанти уссаханти ва̄йаманти ва̄дасса̄дена̄ти лока̄йатам̣, а̄йатим̣ хитам̣ тена локо на йатати на ӣхатӣти ва̄ лока̄йатам̣, тан̃хи гантхам̣ нисса̄йа сатта̄ пун̃н̃акрийа̄йа читтампи на уппа̄денти.

йо кавӣнам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ хито кавиттабхогасампатта̄дипайоджанакаро крийа̄каппавикаппо кавӣнам̣ крийа̄сан̇кха̄такаппабандханавидхивидха̄йако субодха̄лан̇ка̄ра̄дико гантхо, со кет̣убхам̣ на̄ма, кит̣анти гаччханти косаллам̣ кавайо бандханесу етена̄ти кет̣убхам̣, кит̣а гатийам̣, абхо, ассука̄ро, атха ва̄ кит̣ати гамети крийа̄дивибха̄гам̣, там̣ ва̄ анавасесена парийа̄да̄нато гаменто пӯретӣти кет̣убхам̣, убха, умбха пӯран̣е.

вачӣбхеда̄дилаккхан̣а̄ ¶ крийа̄ каппӣйати викаппӣйати етена̄ти крийа̄каппо. со пана ван̣н̣ападасамбандхападаттха̄дивибха̄гато атибаху викаппоти а̄ха ‘‘крийа̄каппавикаппо’’ти, идан̃ча мӯлакрийа̄каппагантхам̣ сандха̄йа вуттам̣. со хи маха̄висайо сатасахассапарима̄н̣о найачарита̄дипакаран̣ам̣ [налачарита̄дипакаран̣ам̣ (?)].

113. упаладдхо кенапйаттхо йассам̣ са̄ упаладдхаттха̄, ити а̄кхйа̄йика̄тйуччате а̄кхйа̄йате на̄йака̄нуса̄сакачаритамассанти, сан̃н̃а̄йам̣ н̣ву.

пабандхенева ча савиттха̄рена каппанам̣ йассам̣ са̄ пабандхакаппана̄, ка̄дамбарӣпабхути. катхӣйатӣти катха̄.

аттха̄ бхӯмихиран̃н̃а̄дайо, татра падха̄нам̣ бхӯми итаресам̣ таппабхаватта̄, тесам̣ аджджане па̄лане ча упа̄йабхӯтам̣ саттхам̣ аттхасаттхам̣, пайа̄накйа̄дипан̣ӣтам̣ [бахасватича̄ббӣкйа̄дипран̣ӣтам̣ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 6.5)], тасмим̣ дан̣д̣анӣтисаддо паватто. са̄ма̄дӣнам̣ чатуттхопа̄йо вадхабандхана̄дилаккхан̣о дан̣д̣о, тасса нӣти пан̣айанам̣ дан̣д̣анӣти, па̄йена нӣтисса дан̣д̣ена бйаппадесо, вадхадосаба̄хулйена па̄йасо дан̣д̣асса пан̣айанато, дан̣д̣анӣтйаттхатта̄ саттхан̃ча дан̣д̣анӣти.

двайам̣ катха̄йам̣. вутто ануваттанӣйо анто парисаматти йасса аттано ка̄рийабха̄гасса па̄панатоти вуттанто. паваттанте ка̄рийа̄ йассам̣ паватти,ти. чака̄рена вуттауданта̄дайо гахита̄. ка̄рийасса вутти атраттхӣти ассаттхйаттхе ¶ н̣о. уггато анто парисаматти йасса уданто.

114. адхивачанантам̣ на̄ме. сан̃джа̄нанти ета̄йа̄ти сан̃н̃а̄, а. а̄кхйа̄йате ета̄йа̄ти а̄кхйа̄. ахвайате ета̄йа̄ти авха̄, ху садде, вхе авха̄нети ва̄ дха̄ту, а. самма̄ а̄джа̄на̄ти, самам̣ ва̄ джа̄на̄ти ета̄йа̄ти саман̃н̃а̄. абхидхӣйате йена, йу. намйате аббхассате асминти на̄мам̣, намати на̄майатӣти ва̄ на̄мам̣. ахва̄йатети авхайо, камме йо. на̄мамева на̄мадхеййам̣. на̄марӯпехи [на̄масаддехи (ка.) бха̄гарӯпана̄мехи дхеййо (па̄н̣ини 5.4.36 ва̄)] сакаттхе дхеййо йада̄дина̄, тит̣т̣хати ва̄ еттха аттхоти дхеййам̣, дхарӣйате учча̄рийатети ва̄ дхеййам̣, на̄мамева дхеййам̣ на̄мадхеййам̣. адхӣнам̣ вачанам̣ адхивачанам̣, кена адхӣнам̣? аттхена. пут̣т̣хасса пат̣ивачанам̣ пат̣ива̄кйам̣. пат̣игатам̣ паччха̄гатам̣ ва̄кйам̣ пат̣ива̄кйам̣. уттарӣйате атиккамйате йена̄ти уттарам̣.

115. тикам̣ пуччха̄йам̣. пуччхитабботи пан̃хо, н̃а̄тумиччхито хи аттхо пан̃хо на̄ма. пуччха пуччхане, часса н̃о, чхасса хо, усса а, пан̃ха пуччханетипи дха̄ту. йуджа йоге, ануйун̃джитаббо ¶ пуччхитабботи ануйого. пуччханам̣, пуччхитабба̄ти ва̄ пуччха̄. етенева найена двӣсупи бха̄васа̄дханампи каттаббамева.

чатуккам̣ нидассане. пакатена садисам̣ нидассети етена̄ти нидассанам̣, пакатассопапа̄данам̣ ва̄кйам̣. упоггхан̃н̃ате [упохан̃н̃ате (?)] пат̣ипа̄дӣйате анена̄ти упоггха̄то. упа упуббо ханадха̄ту пат̣ипа̄данаттхо. дассӣйате анена̄ти дит̣т̣ханто, анто, дит̣т̣хо ва̄ пакатасса анто парисаматти йена̄ти дит̣т̣ханто. саббатра̄пи ва̄ каммаса̄дханампи каттаббам̣. уда̄харӣйати пакатассопапа̄дана̄йа̄ти уда̄харан̣ам̣.

116. чатуккам̣ сан̇кхепе. сама̄ти тулйаттха̄. сан̇кхипӣйате екадесато катхӣйатӣти сан̇кхепо, кхипа перан̣е. сам̣харӣйате сан̇кхепена пачча̄кхйа̄йате етена̄ти сам̣ха̄ро. самасйате сан̇кхипӣйатети сама̄со, асу кхепане. сан̇кхепена гайхате анена̄ти сан̇гахо.

‘‘твам̣ сатам̣ суван̣н̣ам̣ дха̄райаси’’итйа̄дикам̣ туччхабха̄санам̣ абхӯтабха̄санам̣ аббхаккха̄нам̣ на̄ма. асаччена аккха̄нам̣ бха̄санам̣ аббхаккха̄нам̣.

117. двайам̣ ¶ вива̄да̄йа вибха̄гависайе [ин̣ава̄да̄дивисайе (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 6.9)]. вируддхам̣ катва̄ авахарати вадати йанти воха̄ро. вируддхам̣ катва̄ вадати йанти вива̄до. саббатра бха̄васа̄дханам̣ ва̄ йуджджати. ‘‘муса̄ва̄дам̣ ваданто гхора̄ни твам̣ нарака̄ни йассасӣ’’тйа̄дисарӯпам̣ сапанам̣. сапа аккосе, тхо, сапатхо.

тикам̣ кхйа̄те. йаджати етена̄тхи йасо, джасса со, саббаттха йа̄тӣти ва̄ йасо, со, йасати пайасатӣти ва̄ йасо. силокати паттхаратӣти силоко, силока сан̇гха̄те. китта саддане, киттӣйате катхӣйатети китти, и. саман̃н̃а̄ ча кхйа̄те, сам̣ а̄пуббо джа̄на̄ти кхйа̄те. татха̄ хи ‘‘н̃а̄то, абхин̃н̃а̄то, сан̇кхйа̄то, виссуто, саман̃н̃а̄то’’ти ратанакосе вуттам̣. уччадханина̄ садданам̣ гхосана̄ на̄ма, гхуса садде, гхусанам̣ садданам̣ гхосана̄.

118-119. двайам̣ пат̣исадде. гхусанам̣ гхосо, там̣ пат̣игато, дутийа̄сама̄со. евам̣ равам̣ пат̣игато пат̣ираво. атха ¶ ва̄ гхосасса патирӯпо пат̣игхосо. равасса патирӯпо пат̣ираво. пат̣исути, пат̣иддханӣтипи пат̣исаддасса на̄ма̄ни, вачӣмукхам̣ вачанопаккамо упан̃н̃а̄со на̄ма, упанипуббо а̄са упавесане, упа пат̣хамам̣ пуримавачанасса самӣпам̣ ва̄ нйа̄со т̣хапанам̣ упан̃н̃а̄со, нйасса н̃о.

саттакам̣ тхутийам̣. каттха сила̄гха̄йам̣, йу, катханам̣ ва̄асарӯпадвибха̄вавасена каттхана̄. сила̄гха каттхане, сила̄гха̄. сӣласса ва̄ сабха̄гагун̣асса а̄хананам̣ сӣла̄гха̄, са̄ ева рассам̣ катва̄ сила̄гха̄. ван̣н̣а пасам̣са̄йам̣, ван̣н̣ӣйатети ван̣н̣ана̄. ну тхутийам̣,ти, нути. тху абхиттхаве,ти, тхути. тхома сила̄гха̄йам̣, тхоманам̣. папуббо сам̣са пасам̣сане, а.

сикхан̣д̣ӣнам̣ майӯра̄нам̣ на̄до надараво кека̄ на̄ма, ка̄ садде, кеити ка̄йатӣти кека̄, каммани а, атха ва̄ ка̄йати, ка̄йанам̣ ва̄ ка̄, ке майӯре паватта̄ ка̄ кека̄, алуттасама̄со. гаджа̄нам̣ на̄до кон̃чана̄до на̄ма, кон̃часакун̣ана̄дасадисо на̄до кон̃чана̄до. хайа̄нам̣ асса̄нам̣ дхани саддо хеса̄ на̄ма, хеса абраттасадде, хесанам̣ хеса̄, хе ити паваттатӣти ва̄ хеса̄.

120-121. двайам̣ парийа̄йе. парибйаттаматтхам̣ айанти гаччханти буджджханти етена̄ти парийа̄йо. еко аттхо пунаппунам̣ вуччати ¶ йена̄ти вевачанам̣. двайам̣ са̄каччха̄йам̣. саха, самма̄ ва̄ авиродхена катха̄ са̄каччха̄, сам̣катха̄ ча. то, тхасса чо, тасса чхо.

са̄ддхападжджена гарахасса на̄ма̄ни. досаккха̄нена ваданам̣ упава̄до. куса авха̄не бхедане ча, квачи ‘‘апаккосо’’ти па̄т̣хо, н̣о. ван̣н̣о тхути, тасса аваданам̣ аван̣н̣ава̄до. хӣл̣анена ваданам̣ анува̄до. джана̄нам̣ ва̄до гарахан̣ам̣ джанава̄до. гарахан̣ена ва̄до апава̄до. париваданам̣ парива̄до, рассасса дӣгхата̄. ете упава̄да̄дайо тулйаттха̄ сама̄наттха̄. висамавуттаппабхедесу ваттамидам̣. кхипа перан̣е, кхипанам̣ бахикаран̣ам̣ кхепо. ниди куччха̄йам̣, а, нинда̄. йатха̄ упава̄да̄дайо гарахаттха̄, куччха̄дайопи татха̄ти татха̄ттхо. куччха аваккхепане, чура̄ди, куса аккосетимасса ва̄ паббаджджа̄дитта̄ ‘‘куччха̄’’ти рӯпам̣ ниппхаджджати. гупа, гопа куччханесу, ‘‘тиджагупакитама̄нехи кхачхаса̄ ва̄’’ти чхо. гараха куччхане. таттха кечи ‘‘упава̄да̄дайо аббхаккха̄наттха̄, кхепа̄дайо ниндаттха̄’’ти ваданти, там̣ амаракосена вируджджханато аббхаккха̄наттхасса ча вуттатта̄ на гахетаббам̣. ете упава̄да̄дайо сатта аббхаккха̄непи ваттанти.

вива̄дака̄масса дубба̄до упа̄рамбхо, со ча ӣдисе саббалокачӯл̣а̄ман̣ибхӯте сакйакуле самбхӯтасса бхагавато кимидам̣ каммамучитанти гун̣а̄викаран̣апуббакопйаттхи, бандхакӣсутасса таведамучитамева̄ти нинда̄пуббакопи упа̄рамбхо. татра йо нинда̄пуббо саниндо упа̄рамбхо, со парибха̄санамуччате. упагантва̄ паресам̣ читтасса а̄рамбханам̣ викопанам̣ упа̄рамбхо. досаккха̄нена бха̄санам̣ парибха̄санам̣.

122. анарийа̄нам̣ ¶ ла̄мака̄нам̣ воха̄рато, арийа̄нам̣ уттамаджана̄нам̣ ва̄ авоха̄рато анарийавоха̄роти сан̇кха̄та̄нам̣ адит̣т̣хе дит̣т̣хава̄да̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ воха̄ра̄нам̣ васена йа̄ ва̄ча̄ ла̄макаджанехи паваттита̄ вутта̄, вӣтиккамадӣпанӣ аджджха̄ча̄равӣтиккамаса̄дханӣ са̄ ва̄ча̄ арийаджанехи ваттаббамарийа̄да̄тиккаматта̄ абхива̄кйам̣ на̄ма сийа̄.

123. мухум̣бха̄са̄ бахусо абхидха̄нам̣ анула̄по на̄ма, ану пунаппунам̣ ла̄по анула̄по. анаттхика̄ гира̄ ниппайоджанам̣ умматта̄дивачанам̣ пала̄по, пайоджанарахито ла̄по пала̄по, пасаддо вийогаттхаджотако.

гамана̄гамана̄дисамайе а̄димхи бха̄санам̣ пийавачанам̣ а̄ла̄по, а̄димхи ла̄по а̄ла̄по, а̄пуччха̄саддопйатра. досена патит̣т̣хито париддаво паридеванам̣ анусочанам̣ атиккамала̄по вила̄по на̄ма, вивидхена, вивидхам̣ ва̄ ла̄по вила̄по. паридеванам̣ паридево, со ева париддаво, дева паридеване.

124. вируддхам̣ ¶ вачанам̣ виродхотти. вируддхам̣ пала̄по виппала̄по. сандиссатети сандесо, сандиссама̄но аттхо, тассотти. йа̄йа сандит̣т̣хо аттхо абхидхӣйате, са̄ сандесотти ва̄чикамуччате. вача сандесе, сакаттхе н̣ико, сандит̣т̣хаттха̄ ва̄ча̄ ева ва̄чикамиччаттхо.

митху ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виродхарахитам̣ вачанам̣ ‘‘самбха̄санам̣, салла̄по’’ти ча вуччати. йатха̄ еко брӯте ‘‘аджджа собханам̣ наккхатта’’нти, итаропйа̄ха ‘‘татхева̄’’ти.

125. нит̣т̣хурам̣ ва̄кйам̣ каккасавачанам̣ пхарусам̣ на̄ма, паре джане усса̄пети да̄хетӣти парусам̣, тадева пасса пхака̄рам̣ катва̄ пхарусам̣. асаванӣйатта̄ на иччхитаббанти нит̣т̣хурам̣, уро, йатха̄ ‘‘на̄го’’ти. двайам̣ кан̣н̣асукхавачане. манам̣ а̄ бхусам̣ н̃а̄пети тосетӣти манун̃н̃ам̣, н̃а̄ парима̄н̣атосананиса̄несу, ассука̄ро. хадайам̣ манам̣ гаччхати пависатӣти хадайан̇гамам̣.

сам̣кула̄дидвайам̣ пубба̄паравиродхини пубба̄паравируддхе ва̄кйе, йатха̄ –

йа̄ваджӣвамахам̣ монӣ, брахмача̄рӣ ча ме пита̄;

ма̄та̄ ча мама ван̃джха̄си, апутто ча пита̄махо.

сам̣куланти джал̣ӣбхавантйанена̄ти сам̣кулам̣. килиссанте еттха̄ти килит̣т̣хам̣.

126. самуда̄йаттхарахитам̣ ¶ дасада̄л̣има̄дива̄кйам̣ [даса да̄т̣хима̄ни т̣хал̣апӯпа̄ кун̣д̣а’ маджа̄джинам̣ пала̄лапин̣д̣а̄ (нйа̄йабха̄сса 5.2.10 моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄ 1.1)] асамбаддхатта̄ абаддхамити киттитам̣ катхитам̣, на баджджхате хадайаматра̄ти абаддхам̣, то.

наттхи татхам̣ саччаматра̄ти витатхам̣. пхаруса̄дайо витатхасаддам̣ йа̄ва тилин̇гика̄.

127. паджджаддхам̣ саччавачане. самма̄саддойам̣ абйайам̣, саббалин̇гавибхаттивачанесу ча сама̄но. на витатхам̣ авитатхам̣. сантесу са̄дхӯсу бхавам̣ саччам̣. сата са̄таччхе ва̄, ваджа̄дина̄ йо, саччам̣. татхасаддо бхӯтапарийа̄йо, ‘‘татхена маггена йатха̄ттхабха̄джина̄’’ти [татха̄гата̄ джина̄ти (ка.)] пайого. татхе са̄дху таччхам̣, са̄дхваттхе йо. йатха̄татхасадда̄пи ча саччаттха̄ алин̇га̄. таббанта̄ саччавачанавантава̄чака̄ самма̄ саччам̣ йатха̄татхам̣саддаваджджита̄ сеса̄ авитатха̄дайо тӣсу лин̇гесу ваттанти. саччам̣саддо ту алин̇го. амаракосе пана самма̄ саччасадда̄нампи таббати тилин̇гаттам̣ вуттам̣, йатха̄ – саччам̣ таччхам̣ ритам̣ самма̄, амӯни тӣсу таббати [амара 6.22]. йатха̄ – саччо бра̄хман̣о, сачча̄ на̄рӣ, саччам̣ виппакулам̣. идха пана саббалин̇гавачанавибхаттӣсу рӯпабхеда̄бха̄ва̄ самма̄саддасса абйайаттам̣, тилин̇гесвапи рӯпабхеда̄бха̄ва̄ саччам̣саддасса алин̇гаттан̃ча вуттам̣. йатха̄ – самма̄ ва̄ча̄, самма̄ воха̄ро, самма̄ вачанам̣. саччам̣ бра̄хман̣о, саччам̣ на̄рӣ, саччам̣ виппакулам̣. миччха̄муса̄садда̄ пана саббатра̄пи абйайамева бхаванти. йатха̄ ¶ – миччха̄ ва̄ча̄, миччха̄ воха̄ро, миччха̄ вачанам̣. муса̄ ва̄ча̄, муса̄ воха̄ро, муса̄ вачанам̣.

128. сол̣аса саддаматтапарийа̄йе дассетум̣ упаджа̄тим̣ ‘‘раво’’ичча̄дима̄ха. руйате садда̄йатети раво, ру садде. наданам̣ на̄до, нираттхо на̄до нина̄до, нада абйаттасадде. евам̣ нинадо, рассаттамева висесо. саппати учча̄рӣйатӣти саддо. гхуса садде, па̄тубха̄во гхосо ниггхосо. наданам̣ на̄до. дхана садде, дханӣйатӣти дхани. ниггхосо ча на̄до ча дхани ча ниггхосана̄дадханайо. раво ева ра̄во. а̄ра̄воти упасаггена падам̣ вад̣д̣хитам̣. татха̄ сам̣ра̄вавира̄ваа̄рава̄. гхусанам̣ гхосо. а̄ра̄во ча сам̣ра̄во ча вира̄во ча гхосо ча а̄раво ча̄ти двандо. су саване, суййатети сути. сарати суййама̄натам̣ гаччхатӣти саро. ниссанати етена̄ти ниссано, сана самбхаттийам̣ нипуббо. саро ча ниссано ча̄ти двандо.

129. висаджджӣйате на лаггӣйате семха̄дӣхӣти висат̣т̣хо. манитаббанти ман̃джу, джу, мана н̃а̄н̣е, сун̣анта̄нам̣ ва̄ манам̣ ран̃джетӣти ман̃джу, у, на ралопо. сукхенева виджа̄нитаббатта̄ вин̃н̃еййо. хитасукханиппха̄данато сотабботи саванӣйо. бахиддха̄париса̄ ан̇гулиматтампи на висарати на гаччхатӣти ависа̄рӣ ¶ , тассӣлаттхе н̣ӣ, вивидхена ва̄ на саратӣти ависа̄рӣ, чхиннассара̄нам̣ вийа дведха̄ на хотӣтйаттхо. виндйате лаббхатети бинду, васса бо, ниггахӣта̄гамо, у ча, ват̣т̣атта̄ ва̄ бинду, имасмим̣ паккхе паббаджджа̄дина̄ рӯпасиддхи. пан̃чаннам̣ т̣ха̄нагатӣнам̣ дӯрат̣т̣ха̄нато джа̄татта̄ гамбхӣро. пунаппунам̣ на̄до нинна̄до, крийа̄бхиккхан̃н̃атта̄ двиттам̣, асса и, ниггахӣта̄гамо, со еттха аттхӣти нинна̄дӣ. иччевам̣ бхагавато ат̣т̣хан̇гико саро хоти.

130. кхагга̄дӣнам̣ тираччха̄нагата̄нам̣ рутам̣ васситантйуччате. ру садде, рутам̣. васса садде, вассанам̣ раванам̣ васситам̣.

кола̄хала̄дидвайам̣ бахӯхи самбхӯйа кате абйаттасадде. кула сан̇гха̄те [сан̇кхйа̄не (ка.)], коланам̣ коло, екӣбха̄во, там̣ а̄халати виндатӣти кола̄хало. кароти хим̣сати мадхуранти кало, там̣ халатӣти калахало. хала вилекхане.

тикам̣ га̄йане. ге садде, гетаббам̣ гӣтам̣ га̄нам̣ гӣтика̄ ча. саббатра бха̄васа̄дханам̣.

131. тантикан̣т̣хот̣т̣хита̄ [амара 7.1] усабха̄дайо сатта сара̄. чхаджджа̄дайо тайо га̄ма̄ самӯха̄тйаттхо. вуттан̃ча ‘‘га̄мо на̄ма сарасамӯхасса сандха̄на’’нти. мануссалокава̄данавидхина̄ екекасса ¶ сарасса васена тайо тайо муччхана̄ катва̄ екавӣсати муччхана̄, девалокава̄данавидхина̄ пана самапан̃н̃а̄са муччхана̄ ваданти. таттха хи екекасса сарасса васена сатта сатта муччхана̄, антасарасса ча ека̄ти самапан̃н̃а̄са муччхана̄ а̄гата̄, тенева саккапан̃хасуттасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘самапан̃н̃а̄са муччхана̄ муччхитва̄’’ти [дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.345] пан̃часикхасса вӣн̣а̄ва̄данам̣ дассентена вуттам̣. муччха мохасамуссайесу, йу, муччхана̄. йатха̄ камена вӣн̣а̄ ва̄дитум̣ сакка̄, евам̣ саджджана̄хи муччханат̣т̣ха̄на̄ни екӯнапан̃н̃а̄са̄тйаттхо. екекасса сарасса сатта сатта т̣ха̄на̄ни. йато сарасса мандата̄рававаттха̄нам̣ хоти, тена екӯнапан̃н̃а̄са т̣ха̄на̄ни. иччетам̣ сараман̣д̣алам̣ сарасамӯхо.

132. сара̄дӣнам̣ на̄масарӯпаппабхедам̣ дассетума̄ха ‘‘усабхо’’чча̄ди. иса гатийам̣. исати читтам̣ пависатӣти усабхо, абхо, иссу ча. ‘‘уса да̄хе’’ти ва̄ дха̄тваттхо. йасма̄ пана со саро усабхо вийа надати, тасма̄ усабхоти вуччати. дхӣмантехи гӣйатети дхевато, ван̣н̣авика̄ро, ваттам̣.

на̄сам̣ кан̣т̣хамуро та̄лум̣,

дживхам̣ данте ча ниссито;

чхадха̄ сан̃джа̄йате йасма̄,

тасма̄ чхаджджо са уччате [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.1].

гандхам̣ ¶ лесам̣ аратӣти гандхаро, рассасса дӣгхатте гандха̄ро четйан̃н̃е [ан̃н̃есамапӣти (па̄н̣ини 3.137) дӣгхо (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.1)], гандха̄ра̄ на̄ма джанапада̄, техйайам̣ гӣйатети гандха̄ро, н̣о. маджджхе лайависесе бхаво маджджхимо. пан̃чаннампи дхевата̄дӣнам̣ пӯран̣о пан̃чамо, (пан̃чаннам̣ ва̄ маха̄бхӯта̄нам̣ пӯран̣о пан̃чамо.) [( ) еттхантаре па̄т̣хо адхико вийа диссати] ниссесато сӣданти сара̄ йасминти [йасма̄ти (ка.) – садато адхикаран̣е гхау (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.1)], н̣о. ‘‘нисӣданти сара̄ йасмим̣, ниса̄до тена хетуна̄’’ти хи вуттам̣. ете сатта сара̄ти гадита̄ катхита̄.

133-135. усабха̄дайо йе наданти, те дассетума̄ха ‘‘наданти’’чча̄ди. усабхам̣ на̄ма сарам̣ га̄во наданти. татха̄ дхеватам̣ туран̇га̄ асса̄, чхаджджам̣ майӯра̄ сикхан̣д̣ино, гандха̄рам̣ аджа̄, маджджхимам̣ кон̃ча̄ сакун̣ависеса̄, пан̃чамам̣ парапут̣т̣ха̄дӣ кокила̄дайо, ниса̄дам̣ ва̄ран̣а̄ хаттхино наданти. вуттан̃ча на̄радамунина̄ –

‘‘чхаджджам̣ ¶ надати майӯро, га̄во наданти усабхам̣;

аджо роти ча [аджа̄вика̄ ту (ка.)] гандха̄рам̣, кон̃ча̄ наданти маджджхимам̣.

пуппхаса̄дха̄ране ка̄ле, кокило роти пан̃чамам̣;

ассо ту дхеватам̣ роти, ниса̄дам̣ роти кун̃джаро’’ти.

майӯра̄дайопи саббе име сатта̄ самада̄ [санто (ка.) ете ча самада̄ пан̃чамам̣ га̄йанти (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.1)] пан̃чамам̣ наданти.

чхаджджо га̄мо, маджджхимо га̄мо, са̄дха̄ран̣о га̄моти тайо га̄ма̄. татра вӣн̣а̄дан̣д̣ам̣ вибха̄гам̣ катва̄ адхобха̄гасса ‘‘чхаджджага̄мо’’ти сан̃н̃а̄, маджджхабха̄гасса ‘‘маджджхимага̄мо’’ти, упарибха̄гасса ‘‘са̄дха̄ран̣ага̄мо’’ти сан̃н̃а̄. ким̣ пана га̄мабхеде ка̄ран̣ам̣? йасма̄ екассева сарасса га̄мантаре бхедо, там̣бхеде га̄ма̄нампибхедо. ма̄гхат̣ӣка̄йам̣ пана са̄дха̄ран̣ага̄мат̣т̣ха̄не гандха̄рага̄мо катхито, екекасмин̃ча га̄ме сатта сатта муччхана̄. идха пана усабха̄дӣсу саттасу саресу паччекам̣ тиссо тиссо муччхана̄ катхита̄. ким̣ка̄ран̣а̄? идха мануссалокава̄данавидхина̄, таттха ча девалокава̄данавидхина̄ катхитатта̄ татхева т̣ха̄на̄ни сатта саттева лаббхарети. йатха̄ усабха̄дӣсу тесу йатха̄вуттесу саресу паччекам̣ екекасмим̣ саре тиссо тиссо муччхана̄ сийум̣, татхева т̣ха̄на̄нипи сатта саттева лаббхаретйаттхо.

136. сара̄нам̣ га̄месу бхиннасутиттам̣ дассетума̄ха ‘‘тиссо’’ичча̄ди. усабхасса сарасса та̄ракаламандавасена тиссо сутийо. дхеватасса сарасса та̄ра мандавасена ¶ дуве. чхаджджасса та̄ракала манда ка̄калӣвасена чатассо. гандха̄расса ча татха̄. маджджхимасса та̄ракала ка̄калӣвасена тиссо. пан̃чамасса кала ка̄калӣвасена дуве. ниса̄дасса та̄ра̄дивасена чатассо сутийо. иччевам̣ саттасу саресу камато сампин̣д̣ита̄ два̄вӣсати сутийо сийум̣. ма̄гхат̣ӣка̄йам̣ пана ан̃н̃атха̄ сутибхедо вутто. вуттан̃хи таттха –

‘‘чатуссути сувин̃н̃еййо, маджджхимо маджджимат̣т̣хито;

двиссути ча̄пи гандха̄ро, тиссути усабхо татха̄.

чхаджджо чатуссути н̃еййо, ниса̄до двиссутӣ татха̄;

чатуссути дхевато ту, пан̃чамо тиссутӣ мато’’ти.

саббаметам̣ на̄т̣акасаттхато гахетаббам̣.

137. ‘‘уччатаре’’тйа̄дина̄ сутибхеде сарӯпато дассети. уччатаре раве атйуччадханимхи та̄ро, та̄райати бодхайатӣти та̄ро. абйатте абйаттаккхаре мадхуре сутисукхе кало, кала маде. гамбхӣре дханимхи мандо. мади тхутимодамадамохасупанагатӣсу. мандайате буджджхатенена̄ти мандо.

та̄ра̄дайо тайо ва̄ччалин̇гатта̄ тӣсу. та̄ро дхани, та̄ра̄ ва̄н̣ӣ, та̄рам̣ рутам̣ ичча̄ди. абйаттамадхурасаддо кало. татра кале сукхуме ка̄калӣсаддо, ӣпаччайанто, ӣсам̣ ¶ кала̄ ва̄н̣ӣ ка̄калӣ на̄ма, ка̄саддойамӣсаттхо. крийа̄дисамата̄ти гӣтава̄дитапа̄данйа̄са̄дикрийа̄нам̣, ка̄ласса ча саматтам̣ лайо на̄ма, лайа са̄мйагатӣсу, а̄дха̄ре апаччайо, сабба̄бхинайа̄нампи са̄мйам̣ лайоти кечи.

138. двайам̣ вӣн̣а̄йам̣. ви джанане, то, ӣн̣аттам̣, вӣн̣а вет̣ханети ва̄ дха̄ту, а̄, вӣн̣а̄. валла сам̣варан̣е, валлате дханивисесам̣, н̣ву, валлакӣ, нада̄ди. випан̃чӣтипи вӣн̣а̄йа на̄мам̣. випан̃чайатӣти випан̃чӣ [випан̃чайати виттха̄райатисаддам̣ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.3)], нада̄ди.

са̄ вӣн̣а̄ саттатантӣ саттахи тантӣхи висит̣т̣ха̄ парива̄динӣ на̄ма, парито вадатӣти парива̄динӣ, инӣ. вӣн̣а̄дайо чатта̄ропи вӣн̣а̄са̄ман̃н̃ава̄чака̄ иччеке, тесам̣ мате са̄саддасса чатуннампи иттхилин̇гаттхадӣпаката̄ вин̃н̃еййа̄, татха̄пи амаракосена [амара 7.3] вируджджханато тесам̣ матам̣ на гахетаббам̣.

кат̣т̣ха̄дӣхи дон̣исан̣т̣ха̄нена катам̣ ваджджабхан̣д̣ам̣ вӣн̣а̄йа поккхаро на̄ма, посети вад̣д̣хети саддети поккхаро, кхаро, вуддхи, ван̣н̣авика̄ро ча. ду гамане, н̣и, дон̣и. какубхо, пасевакотипи поккхарасса на̄ма̄ни. кам̣ ва̄там̣ кубхати бандхатӣти какубхо. пасиббанти тамити пасевако.

двайам̣ поккхаравет̣хаке чаммани. вӣн̣а̄бха̄вам̣ упагаччхати йена̄ти упавӣн̣о. вет̣хати поккхаранти вет̣хако, н̣ву.

139. а̄тата̄дипан̃чакам̣ ¶ пан̃чан̇гикатӯрийасса на̄ма̄ни.

140. чамма̄ванаддхесу чаммена бандханӣйесу бхерийа̄дӣсу маджджхе талекекайутам̣ екекена талена йуттам̣ кумбхатхун̣ададдарика̄дикам̣ тӯрийам̣ а̄татам̣ на̄ма, а̄танотӣти а̄татам̣, тану виттха̄ре. махатӣа̄дивӣн̣а̄висесопи [‘‘махатӣ’’ти на̄радасса вӣн̣а̄ (саддакаппаддуме)] а̄татамева̄ти ‘‘чамма̄ванаддхесӯ’’ти висесанам̣ катам̣. кумбхасан̣т̣ха̄натта̄ кумбхо ча там̣ тхунанагарасамбхӯтатта̄ тхунан̃чети кумбхатхунам̣. тадева кумбхатхун̣ам̣, атха ва̄ тху абхиттхаве, каммани н̣о. кумбхо ча со тхун̣о чети кумбхатхун̣о, тхун̣а пӯран̣ети ва̄ дха̄тваттхо. дара вида̄ран̣ада̄хесу, двебха̄во, ка̄пуббассика̄ро ча, даддарасаддам̣ каротӣти ва̄ даддарика̄.

141. убхайаталам̣ мураджа̄дикам̣ тӯрийам̣ витатам̣ на̄ма, висесена саддам̣ танотӣти витатам̣, саббавинаддхам̣ саббапассесу, пуббапаччха̄бха̄гесу ча парийонаддхам̣ пан̣ава̄дикам̣, а̄дина̄ чатурассаа̄ламбарагомукхӣа̄дайо а̄татавитатам̣ на̄ма, ‘‘чаммапарийонаддхам̣ хутва̄ тантибаддхам̣ а̄татавитата’’нти хи вуттам̣. пан̣а бйаваха̄ратхутӣсу, пан̣ӣйатӣти пан̣аво, аво.

142. вам̣сасан̇кха̄дикам̣ ¶ сусирам̣ на̄ма, рандхам̣ сусирам̣, там̣йога̄ сусирам̣. вана, сана самбхаттийам̣, со, вам̣со. сама упасамакхедесу, кхо, сан̇кхо. саммата̄л̣а̄дикам̣ аччантам̣ пӣл̣анато, аналасам̣йогато ва̄ дравӣбхӯтам̣ пуна гхана̄йатети гхана̄кхйам̣. хана хим̣са̄йам̣, каммани н̣о, хасса гхо. гханабха̄вена самам̣ бхаватӣти саммам̣, дан̣д̣а̄дӣхи та̄л̣итаббато та̄л̣ам̣, тал̣а та̄л̣ане, самман̃ча там̣ та̄л̣ан̃чети саммата̄л̣ам̣. а̄дина̄ кам̣сата̄л̣асила̄та̄л̣а̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. таттха саммата̄л̣ам̣ на̄ма кат̣т̣хамайата̄л̣ам̣. кам̣сата̄л̣ам̣ на̄ма лохамайам̣. сила̄йа ча айопат̣т̣ена ча ва̄даната̄л̣ам̣ сила̄та̄л̣ам̣.

чатуккам̣ а̄тата̄дӣнам̣ на̄мам̣. а̄ самантато туджджате та̄л̣ӣйатети а̄тоджджам̣. вам̣са̄дикепи мукхава̄йуна̄ а̄тоджджанаматтхева. ва̄дайанти дханайанти танти ва̄диттам̣ ва̄дитан̃ча, итто, то ча. ва̄дайанти танти ваджджам̣, йо.

143. двайам̣ бхерийам̣. бха̄йанти саттуджана̄ етена̄ти бхери, ри. убха пӯран̣е, убханам̣ убхи. ‘‘дунда’’ити саддена убхи йатра са дундубхи. пумиттхийамете две [серӣ тхӣ, дундубхи пума̄ (амара 7.6)]. двайам̣ мудин̇ге. мудам̣ модам̣ ин̇гати гаччхати йена̄ти мудин̇го. мура̄ асура̄ джа̄то мураджо.

асса ¶ мураджасса бхеда̄ висеса̄ а̄лин̇ган̇кйоддхака̄ бхаванти. вуттан̃ча –

‘‘харитакйа̄кати тван̇кйо,

йавамаджджхо татхо’ддхако;

а̄лин̇гйо чева гопуччхо,

а̄катйа̄ сампакиттито’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄йампи].

а̄лин̇гйатети а̄лин̇го, н̣о. уччхан̇ке бхаво акйо. уддхам̣ катва̄ екена мукхена ва̄данато уддхо санто ка̄йати садда̄йатӣти уддхако, уддхасаддойам̣ тилин̇гико. уггаччхатӣти уддхо, то, гамисса до, нерутто. йо ту упарипарийа̄йо уддхам̣саддо, со абйайамева.

тин̣ава̄дӣни чатта̄ри пан̣авасса на̄ма̄ни. тану виттха̄ре, аво, асса иттам̣, н̣аттан̃ча, тин̣аво. ма̄ ма̄не садде ча, ‘‘д̣ин̣д̣и’’ити ма̄йате садда̄йатети д̣ин̣д̣имо, н̣о.

144. ‘‘а̄ламба’’ити садда̄йатети а̄ламбаро. ‘‘а̄ламбаро тӯрийараве, гадженда̄нан̃ча гаджджите’’ти [амара 23.167] хи амаракоса на̄наттхасан̇гахесу.

вӣн̣а̄дӣнам̣ ва̄данакат̣т̣хакут̣ила̄дикам̣ кон̣о, кун̣йате садда̄йатенена̄ти кон̣о, н̣о. ‘‘дадда’’ити саддам̣ каротӣти даддари, даддати ва̄ саддависесена парин̣аматӣти даддари, ри. ‘‘пат̣а’’ити саддам̣ джаха̄тӣти пат̣ахо, пат̣ам̣ хантӣти ва̄ пат̣ахо. хана хим̣са̄гатӣсу, кви. апаре маддала̄дайо бхериппабхеда̄ ¶ . ‘‘мадда’’ити саддам̣ ла̄тӣти маддала̄, ла̄ а̄да̄не, а. ‘‘мандала̄’’типи па̄т̣хо, мандам̣ саддам̣ ла̄тӣти мандала̄. а̄дина̄ д̣амаруа̄дайопи бхериппабхеда̄ вин̃н̃еййа̄.

145. джанаппийе джанехи пийа̄йитаббе вимаддот̣т̣хе вилепанакун̇кума̄дӣнам̣, на̄на̄гандхадабба̄нан̃ча вимадданоббхӯте паримало бхаве, паримаджджати паваттайатйа̄сайанти, а, нерутто, мала, малла дха̄ран̣е ва̄. парималйате дха̄рӣйатети, н̣о. вимаддаггахан̣ена ва̄пикӯпа̄дино [вимаддагандха̄дино (ка.)] нира̄со, джанаггахан̣ена маккхика̄дино. со паримало гандхо дӯрага̄мӣ атиниха̄рӣ атидӯрапа̄тӣ а̄модо вуччате, а̄моданте анена, н̣о. ито парам̣ ит̣т̣хагандха̄дайо виссасаддапарийанта̄ тӣсу лин̇гесу ваттанте.

146. чатуккам̣ ит̣т̣хагандхе. ит̣т̣хо гандхо ит̣т̣хагандхо, атха ва̄ ит̣т̣хо гандхо асса ит̣т̣хагандхо. сут̣т̣ху рабханти туссантйанена̄ти сурабхи, и. сундаро гандхо асса сугандхо, сугандхи ча, антассика̄ра̄десо.

двайам̣ дуггандхе. пӯти гандхо асса, пуббе вийа ика̄ра̄десо, каммадха̄райасама̄сам̣ ассаттхйаттхепи каттумиччханти, пакрийа̄ла̄гхаваттхам̣ бахуббӣхийева нйа̄йоти. дут̣т̣ху гандхо асса̄ти ¶ дуггандхо, тена вуттам̣ качча̄йанена – ‘‘каммадха̄райамантаттхийехи бахуббӣхи лагхутаро’’ти. ан̃н̃е ту ла̄гхава’мана̄дарама̄на̄ иччхантева мантаттхийам̣. дувидхо ва̄ ва̄ччадхаммо лаху гару ча, татра бахуббӣхина̄ лаху, каммадха̄райамантаттхийенагару. кин̃ча бахуббӣхина̄ атиса̄йана̄дйаттхо на гамйатети авассам̣ таппат̣ипа̄дана̄йа каммадха̄райапуббако мантаттхийева дат̣т̣хаббо.

двайам̣ чита̄дхӯма̄дигандхе. виса виппайоге, со. а̄масса васа̄диваттхуно гандхо там̣йога̄, и, йам̣саддо тасса напум̣сакаттадӣпако.

147. кун̇кума̄дайо чатта̄ро чатуджджа̄тигандхо на̄ма. кука, вака а̄да̄не, умо, ниггахӣта̄гамо ча, кун̇кумам̣, лохитачанданам̣, йам̣ ‘‘касмӣраджа’’нти вуччати, камисса ва̄ кун̇ка̄десо, кун̇кумам̣. йу миссане, йу, йаванам̣, тасса пуппхам̣ йаванапуппхам̣, девакусумам̣, йаванадесе джа̄там̣ пуппханти ва̄ йаванапуппхам̣. йам̣ ‘‘лаван̇га’’нтипи вуччати, йам̣ пуппхам̣ нухӣпуппхасама̄нам̣. таги гатйаттхо дан̣д̣ако дха̄ту, аро, тагарам̣, кут̣илам̣. таруто джа̄то туруккхо, кхо, уттан̃ча, саллакӣдаво хи ‘‘туруккхо’’ти вутто.

148. паджджена чхараса̄нам̣ на̄ма̄ни. кам̣ па̄нӣйам̣ севатети каса̄во, аво, атха ва̄ кам̣ сава̄петӣти каса̄во су ¶ саване. туваропи каса̄йопи каса̄вапарийа̄йо. тиджа ниса̄не, то, титто, кат̣у. мадху ма̄дхурийам̣, там̣йога̄ мадхуро. луна̄ти джал̣аттанти лаван̣о, йу. амбасадде, аро, иттам̣, латтан̃ча. кат̣а гатийам̣, н̣ву, уттам̣. име чха раса̄ на̄ма вуччанти. таббати даббе каса̄ва̄дисадда̄ тӣсу лин̇гесу ваттанти.

149. двайам̣ пхот̣т̣хаббе. пхуситаббо пхассо, пхот̣т̣хаббо ча, таббо, сасса т̣о, тасса т̣хо. тикам̣ висайимхи. висайо асса гайхат̣т̣хена̄ттхӣти висайи. укхати гаччхати висайети аккхам̣, уссаттам̣ двиттан̃ча, наттхи кхам̣ ведана̄ еттха̄ти ва̄ аккхам̣, на хи сукхаведана̄дайо сампайогавасена пан̃часу индрийесу уппаджджанти, джавана̄дӣсу ева пана уппаджджантӣти татха̄ вуттам̣, маниндрийе тӯпача̄ра̄ [маниндрийесупача̄ра̄ (ка.)] аккхам̣. индо атта̄, тасса лин̇гам̣ индрийам̣, ийо. на̄’нантарена пайоджакам̣ чаккха̄дайо бйа̄па̄райанте, тасма̄ аттхи атта̄ чаккха̄дӣнам̣ пайоджакоти чаккха̄дикам̣ лин̇гаматтано бхаватӣти ника̄йантарика̄. сайам̣ тиккхаманда̄дибха̄ве чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ тиккхаманда̄дибха̄васамбхавато тесу индати парамиссарийам̣ каротӣти ва̄ индрийам̣.

чхаккам̣ найане. нети аттано нисситам̣ пуггаланти найанам̣, йу. асу бйа̄пане, асати висайесу бйа̄пӣ вийа бхаватӣти аккхи, сасса ко, атха ва̄ аккха бйа̄панадассанесу, аккхати висайесу бйа̄пӣбхавати, аккхати ва̄ пассати етена̄ти ¶ аккхи. нетӣти неттам̣. лочати пассати етена̄ти лочанам̣. аччха дассанабйа̄панесу, и, аччхи. чаккхати асса̄дети рӯпанти чаккху, у, чаккхати пассатӣти ва̄ чаккху.

150. пан̃чакам̣ соте. сун̣а̄ти етена̄ти сотам̣. саддо гайхате анена̄ти саддаггахо. кара каран̣е, н̣о, кан̣н̣о, кан̣н̣ати сун̣а̄ти етена̄ти ва̄ кан̣н̣о, кан̣н̣а саване. сун̣а̄ти йена̄ти саванам̣, сути ча, йу,ти ча.

чатуккам̣ гха̄не. насанти ета̄йа̄ти наттху, тху, а̄, на̄са̄. н̣ву, ака ча ика̄ро ча на̄сика̄. гха̄ гандхопа̄да̄не, гха̄йати гандхопа̄да̄нам̣ каротӣти гха̄нам̣, йу, гха̄йантйанена̄ти ва̄ гха̄нам̣.

двайам̣ дживха̄йам̣. джӣвати ета̄йа̄ти дживха̄, хо, джӣва па̄н̣адха̄ран̣е. джӣвитанимиттам̣ расо джӣвитам̣ на̄ма, там̣ авха̄йатӣти ва̄ дживха̄, ван̣н̣алопо. расанти ета̄йа̄ти расана̄, раса асса̄дане, расам̣ джа̄на̄тӣти ва̄ расана̄, н̃а̄сса на̄, нӣ найе ва̄, а.

151. паджджам̣ сарӣре. сарати гаччхати, саранти ва̄ там̣ хим̣сантӣти сарӣрам̣, ӣро. вапа бӣджасанта̄не. вапати кусала̄кусалабӣджаметтха̄ти вапу, у. гаччхати, ган̣ха̄ти ва̄ кусала̄кусаламетена̄ти ¶ гаттам̣, гаму гатийам̣, гаха упа̄да̄не ва̄. ‘‘атта̄’’ти абхидха̄нам̣, буддхи ча бхаванти етасма̄ти аттабха̄во. вун̣оти сам̣варати еттха̄ти бонди, ву сам̣варан̣е, ди, ниггахӣта̄гамо. вивидхам̣ ган̣ха̄ти еттха̄ти виггахо. диха упачайе, дихати вад̣д̣хати еттха кусала̄кусаланти дехам̣. айам̣ дехасаддо пурисе пуллин̇геваттати. куччхита̄нам̣ а̄йо уппаттит̣т̣ха̄нанти ка̄йо. тану виттха̄ре, у, тану, танусаддойам̣ иттхийам̣. еттха̄пи ва̄саддо самбандхитаббо. ‘‘ан̇гена̄н̇гам̣ тану ча тануна̄ га̄л̣хататтена татта’’нти [уттарамегха 42] хи мегхадӯте вуттам̣. кал̣е ретаси варам̣ кал̣еварам̣, алуттасама̄сойам̣.

152-154. чхаккам̣ читте. чинтетӣти читтам̣. чето ча, налопо. манати джа̄на̄тӣти мано. виджа̄на̄тӣти вин̃н̃а̄н̣ам̣, йу. харати аттано а̄дха̄ранти хадайам̣, йо, расса до ча. мано ева ма̄насам̣, сакаттхе сан̣а.

чуддаса буддха̄кхйасса гун̣асса на̄ма̄ни. джха̄йатӣти дхӣ, джхе чинта̄йам̣, джхасса дхо, нада̄ди, дхӣ, дха̄ретӣти ва̄ дхӣ, кви, нада̄ди, дхӣ ¶ , сан̇кха̄ресу дхӣка̄ро джа̄йати ета̄йа̄ти ва̄ дхӣ, нада̄ди. пан̃н̃а̄йате ета̄йа̄ти пан̃н̃а̄, а. буджджхате та̄йа̄ти буддхи,ти. медха хим̣ са̄сан̇гамесу, каран̣е а, ми хим̣са̄йам̣ ва̄, дхо, медха̄. манати джа̄на̄тӣти мати, мути ча, уттам̣, муна̄тӣти ва̄ мути, муна н̃а̄н̣е,ти, мути. бхӯ сатта̄йам̣, ри, нада̄ди, бхӯрӣ, бхӯсан̇кха̄те аттхе раматӣти ва̄ бхӯрӣ, кви, нада̄ди. манати джа̄на̄тӣти манта̄, анта, а̄. видати джа̄на̄тӣти виджджа̄, паббаджджа̄дина̄ сиддхам̣. йу миссане. йамати миссӣбхавати н̃еййесӯти йони. пат̣имукхам̣ бханти упат̣т̣хаханти н̃еййа̄ етена̄ти пат̣ибха̄нам̣, йу. на муйхати етена̄ти амохо. вӣмам̣са̄ вичайо самупеккха̄ упаладдхи пат̣ипатти уттичетана̄дӣнипи буддхина̄ма̄ни.

випассана̄дайо непакканта̄ парийа̄йа̄ пан̃н̃а̄бхеда̄ пан̃н̃а̄висеса̄. таттха вивидхам̣ аничча̄дикам̣ сан̇кха̄ресу пассатӣти випассана̄, йу. самма̄дассаналаккхан̣а̄ самма̄дит̣т̣хи, са̄ дувидха̄ локийалокуттаравасена. таттха пурима̄ чхаббисуддхиппаваттика̄ле, итара̄ н̃а̄н̣адассанависуддхика̄ле лаббхати. а̄дипарийа̄йена пабхутина̄ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийа̄дайо гахита̄. таттха таттха ка̄рийесу вича̄ран̣а̄. ма̄на вӣмам̣са̄йам̣, со, читта̄бхога̄ди. вича̄райате ета̄йа̄ти вича̄ран̣а̄, чара сан̃чайе, чура̄диган̣о, йу. сампаджа̄на̄тӣти сампаджа̄но, пуггало, дхаммасамӯхо ва̄, н̃а̄сса джа̄, тасса бха̄во сампаджан̃н̃ам̣, нйасса н̃о, двиттам̣, там̣ са̄ттхакасампаджан̃н̃а̄дивасена чатуббидхам̣. ниссесато па̄чети кусаладхаммети нипако, н̃а̄н̣ӣ пуггало, тасса бха̄во непаккам̣. двайам̣ ведана̄йам̣. ведайатӣти ведайитам̣, вида анубхаване, чура̄дитта̄ н̣айо, то, ика̄ра̄гамо ча. ведайатӣти ведана̄, йу.

155. пан̃чакам̣ ¶ витакке. такка витакке. таккети сампайуттадхамме а̄рамман̣ам̣ абхиниропетӣти такко. витаккоти упасаггаматтамева висесо. сан̇каппанти пабхавантйанена̄ти сан̇каппо, н̣о, каппа витакке, каппа са̄маттхийе ва̄, бхӯва̄ди, сан̇каппайанти пабхавантйанена̄ти ва̄ сан̇каппо, каппа витакке, чура̄ди. апа па̄пун̣ане, аппети сампайуттадхамме па̄пети а̄рамман̣анти аппана̄, йу, а̄. ӯха витакке. ӯхантйанена̄ти ӯхо. таккаӯхасадда̄ четтха аджджха̄ха̄рава̄чака̄пи бхаванти, аджджха̄ха̄рам̣ на̄ма ӯнапӯран̣аттхамадхикаппабхеда̄харан̣ам̣ [мадхикопа̄да̄нам̣ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)]. ‘‘аджджха̄ха̄ро такка ӯха̄’’ти [амара 5.3] хи амаракосе вуттам̣. двайам̣ джӣвитиндрийе. айаити гаманаттхо дан̣д̣ако дха̄ту. айати аддха̄нам̣ гаччхати йена̄ти а̄йу, н̣у, ети етена̄ти ва̄ а̄йу, и гатимхи, н̣у, иссе, е айа. джӣванти анена̄ти джӣвитам̣, джӣва па̄н̣адха̄ран̣е.

чатуккам̣ сама̄дхимхи. на̄на̄ламбан̣ависа̄ран̣а̄бха̄вато екам̣ аггам̣ а̄рамман̣аметасса̄ти екаггам̣, читтам̣, ‘‘аггасаддо четтха а̄ламбан̣ава̄чако’’ти хи саддхаммат̣ӣка̄йам̣ вуттам̣, тасса бха̄во екаггата̄, екам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ аджати гаччхатӣти екаггам̣, тасса бха̄во екаггата̄. ка̄маччхандам̣ саметӣти саматхо, тхо, саму упасаме, ‘‘сама̄дхи ка̄маччхандасса пат̣ипаккхо’’ти [па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.11; дха. са. ат̣т̣ха. 160] хи вуттам̣. виккхипанам̣ на̄на̄рамман̣аперан̣ам̣ виккхепо, со наттхи еттха̄ти авиккхепо. ека̄рамман̣е сут̣т̣ху а̄дха̄нам̣ ¶ сама̄дхи, сан̃н̃а̄йами, на̄на̄ламбан̣авиккхепавасаппаваттам̣ адхисан̇кха̄там̣ читтабйадхам̣ саметӣти ва̄ сама̄дхи, нерутто.

156. паджджена вӣрийасса на̄ма̄ни. у дуккхала̄бхам̣, уддхам̣ ва̄ сахати кхаматӣти усса̄хо, н̣о. а̄ бхусо ка̄йам̣, читтан̃ча та̄петӣти а̄таппо [а̄та̄по (?) абхидха̄наппадӣпика̄т̣ӣка̄ 1135 га̄тха̄йам̣ пасситаббам̣], тапа санта̄пе. лӣнам̣ читтам̣ пагган̣ха̄ти уккхипатӣти паггахо. аттано ниссайам̣ параматтхам̣ ган̣ха̄петӣти ва̄ паггахо. ‘‘пасаддо параматтхепӣ’’ти хи екаккхаракосе вуттам̣. ва̄йаманти йена̄ти ва̄йа̄мо, ва̄йама усса̄хане, атха ва̄ вайа гаманаттхо дан̣д̣ако дха̄ту, вайати саббака̄ланти ва̄йа̄мо, амо, ва̄йо вийа сада̄ амати гаччхатӣти ва̄ ва̄йа̄мо. парам̣ парам̣ т̣ха̄нам̣ аккаматӣти параккамо, парам̣ паччанӣкабхӯтам̣ косаджджам̣ аккаматӣти ва̄ параккамо. падахати йена̄ти падха̄нам̣, йу. дахасса дхо, даха бхасмӣкаран̣е [папуббадха̄дха̄туна̄ са̄дхетаббам̣ ман̃н̃е]. вӣре са̄дху, вӣра̄нам̣ ва̄ каммам̣, видхина̄ ва̄ ӣрайитаббам̣ паваттетаббанти вӣрийам̣, ӣра гатийам̣, ӣхати ети ва̄ йа̄йа субха̄субхапхаланти ӣха̄, ӣха чет̣т̣ха̄йам̣, и ва̄ гатимхи, паччхиме хапаччайо, уддхам̣ йанти йена̄ти уййа̄мо, амо. тит̣т̣хати еттха субха̄субхапхаланти дхити,ти, т̣ха̄ гатиниваттийам̣.

157. паджджена вуттапарийа̄йасса вӣрийасса чатта̄ри ан̇га̄ни дассети. тача̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ авасиссанам̣ авасесата̄ мам̣салохитехи авадхибхӯтехи, мам̣салохита̄нам̣ пана суссанам̣ суккхата̄ ¶ . ета̄ни чатта̄ри адхит̣т̣ха̄навасаппаватта̄ни вӣрийасса ан̇га̄ни ка̄ран̣а̄ни хонти. ан̇га гаманаттхо дан̣д̣ако дха̄ту. ан̇гати сиддхим̣ гаччхати вӣрийапхаламетехӣти ан̇га̄ни. тача па̄лане, н̣о, тачо. наха бандхане а̄ру. нха̄рӯтипи па̄т̣хо. таттха нантасса лопо. сиса асаббаппайоге, йу, двиттам̣. асати кхепети аддха̄нанти ат̣т̣хи,ти, напум̣саке, нерутто, а̄ бхусо тит̣т̣хати етена̄ти ва̄ ат̣т̣хи, и. мана н̃а̄н̣е, со, насса ниггахӣтам̣, мам̣сам̣. руха джанане, ито, латтам̣, лохитам̣.

158. аса̄джхаса̄дханепи йасса̄ васена уййа̄мо, са̄ адхиматтеха̄ адхикасаттийутта̄ ӣха̄ уссол̣хӣ на̄ма, у пабалам̣ дуккаракаммам̣ сахати йа̄йа̄ти уссол̣ӣ, сахасса сол̣хо, нада̄ди, усса̄ха̄нам̣ ӯха̄ти ва̄ уссол̣ӣ, йатха̄ ‘‘падат̣т̣ха̄на’’нти, а̄ка̄рассо, хасса л̣о, ӯлопо, нада̄ди, ва̄йа̄маматтепи. двайам̣ сатийам̣. сарати, саранти ва̄ та̄йа, саран̣аматтамева ва̄ еса̄ти сати,ти, пама̄дам̣ ва̄ сарати хим̣сатӣти сати. ану пунаппунам̣ сати ануссати, упасаггаматтамева ва̄ висесо, двепи иттхийам̣.

двайам̣ ладжджа̄йам̣. ладжи пӣл̣е, ка̄тантадха̄ту. ладжджа ладжджане, моггалла̄надха̄ту, ладжджати па̄па̄ти ладжджа̄, а. хирӣ ладжджийам̣, и. хирийати па̄па̄ти хирӣ. сама̄на̄ тулйаттха̄ две. двайам̣ оттаппе. оттаппати бха̄йати па̄патоти оттаппам̣, тапа бхайе авапуббо. па̄пато бха̄йати сӣлена̄ти па̄пабхӣру, пуггало, читтам̣ ва̄, тасса бха̄во татха̄.

159. паджджаддхена ¶ упеккха̄йа ведана̄йа на̄ма̄ни. маджджхатте маджджхаттасабха̄ве паватта̄ маджджхаттика̄. двиннам̣ ведана̄нам̣ самӣпе паватта̄ иккха̄ анубхавананти упеккха̄, иккха дассане. адуккха̄ ча са̄ асукха̄ чети адуккхамасукха̄, мака̄ро падасандхикаро.

двайам̣ манасика̄ре. бхаван̇гавасена паваттасса читтасса а̄бхуджанато а̄ват̣т̣а̄панато читта̄бхого. па̄ланаджджхоха̄раттхо четтха бхуджадха̄ту а̄ват̣т̣анаттхо а̄пуббатта̄, идам̣ пана вӣтхиджаванапат̣ипа̄даке сандха̄йа вуттам̣, читтасса̄рамман̣е а̄бхуджанам̣ паваттанам̣ ва̄ читта̄бхого, идам̣ пана а̄рамман̣апат̣ипа̄дакавасена вуттам̣. бхаван̇гаманато висадисам̣ манам̣ каротӣти манакка̄ро, каран̣ам̣ ва̄ ка̄ро, манасмим̣ ка̄ро манакка̄ро. еттха ча пат̣хамавикаппена две пат̣ипа̄дака̄ вутта̄, паччхимена ту итаро.

двайам̣ адхимоккхе. муча мочане, адхимуччанам̣ ‘‘идамева̄’’ти саннит̣т̣ха̄накаран̣ам̣ адхимоккхо. ниччхайанам̣ нин̣н̣айанам̣ ниччхайо, чайа гаманаттхо дан̣д̣ако дха̄ту, часса двиттам̣, чхаттам̣, ни бхусам̣ чхеданам̣ ва̄ ниччхайо, чхиди двидха̄каран̣е, иссаттам̣, дасса йо, асарӯпадвиттам̣.

160. паджджаддхам̣ дайа̄йам̣. дайа да̄нагатихим̣са̄раккхан̣есу. дайати парадуккхам̣, аттасукхан̃ча хим̣сатӣти дайа̄, а. капи ¶ чалане, ану пунаппунам̣ кампети атта̄дха̄расса читтанти анукампа̄. кам̣ сукхам̣ рундхатӣти карун̣а̄, рудхи а̄варан̣е, дхасса н̣о, атха ва̄ каронти атта̄намадхӣнамета̄йа̄ти карун̣а̄, йу, а̄, карун̣а̄, са̄ ева ка̄рун̃н̃ам̣. ануддайа̄ти упасаггена падам̣ вад̣д̣хитам̣.

паджджаддхам̣ виратийам̣. раму упараме випуббо, вираман̣ам̣ вераман̣ӣ, йу, нада̄ди, верам̣ ман̣ати вина̄сетӣти ва̄ вераман̣ӣ. вираман̣ам̣ вирати,ти. дӯрато вираман̣ам̣ а̄рати.

161. чатуккам̣ кхантийам̣. титиккханам̣ кхаманам̣ титиккха̄, тиджа кхантийам̣, кхо, двиттам̣, катта̄ди, а̄. кхаманам̣ саханам̣ кханти,ти. кхамате кхаманам̣, кхама̄ ча, кхаму сахане. двайам̣ меттийам̣. мида снехе, миджджати синехатӣти метта̄, та, а̄. метти,ти. атха ва̄ митте бхава̄ метта̄, метти ча.

паджджаддхам̣ дит̣т̣хийам̣. дассӣйате дассанам̣, диса пеккхане, йу. дассанам̣ дит̣т̣хи. лабха ла̄бхе,ти, ладдхи, миччха̄дит̣т̣хийамева. сеса̄ ту убхайатра. т̣хитапаккхо сиддханто [т̣хито паккхо сиддханто, пуббапаккхам̣ нирасйа сиддхапаккхат̣т̣ха̄пане ити бха̄во (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)], сиддхо анто анена̄ти виггахо. самантато айанам̣ гати самайо.

162. дохал̣антам̣ тан̣ха̄йам̣. таса пипа̄са̄йам̣, йа̄йа тасанти, са̄ тан̣ха̄, н̣хо. ин̣амхи тасин̣а̄. еджа кампане, еджа̄ ¶ . сам̣са̄рато ниссаритумаппада̄навасена джа̄ласадисатта̄ джа̄линӣ, упама̄не инӣ. виса павесане, саббатра висата̄ паттхата̄ти висаттика̄, сакаттхе н̣ико. чханда иччха̄йам̣, чханданам̣ чхандо, каттукамйата̄пи. тесу тесва̄рамман̣есу а̄кулӣбхӯтатта̄ джат̣а̄ вийа̄ти джат̣а̄. каму иччха̄йам̣,ти, никанти. ису иччха̄йам̣, а, исса а̄, а̄са̄. сиву тантасанта̄не, бхава̄дӣхи бхава̄дайо сиббатӣти сиббинӣ, а, инӣ. сатте бхавам̣ нетӣти бхаванетти,ти.

163. джхечинта̄йам̣, а̄рамман̣а̄бхимукхам̣ джха̄йатӣти абхиджджха̄, а̄. вана самбхаттийам̣, ванати йена со ванатхо, тхо. ва̄ гатийам̣, ва̄ти а̄рамман̣анти ва̄нам̣, йу. лубха иччха̄йам̣, луббханам̣ лобхо, н̣о. ранджа ра̄ге, раджджанам̣, раджджанти ва̄ йена со ра̄го, н̣о. лайа гатийам̣, а̄ пунаппунам̣ лайатйа̄рамман̣есӯти а̄лайо, пунаппунам̣ лайати сам̣силесати йена̄ти ва̄ а̄лайо. ‘‘лайо вина̄се сам̣силесе, са̄мйе торийаттикасса че’’ти на̄наттхасан̇гахе. пиха иччха̄йам̣, чура̄ди, а, пихайати йа̄йа̄ти пиха̄. читтасса на̄на̄рамман̣есу виббхамакаран̣ато манасо ратхо ива маноратхо, мано ева ратхо вийа̄ти ва̄ маноратхо. ису иччха̄йам̣, а, сасса ччха̄десо. ласа кантийам̣, абхимукхам̣ катва̄ ласати йена̄ти абхила̄со, н̣о. каму иччха̄йам̣, н̣о, ка̄мо ¶ . духа папӯран̣е, духанам̣ дохо, там̣ ла̄тӣти дохал̣о, дут̣т̣хам̣ хадайаметена̄ти ва̄ дохал̣о, хадайасса хал̣о, хала кампане двисаддӯпападо, двӣхи халати кампатӣти ва̄ дохал̣о, а, двисса до, ласса л̣о. две хадайа̄ асса параматтхасса̄ти ва̄ дохал̣о. а, двисса до, хадайасса хал̣о, дасса л̣о ва̄, йалопо, иччха̄висесаттепи дохал̣асса са̄ман̃н̃аваттиччха̄йа ниддесо.

атан̣ха̄сабха̄вампи ручим̣ а̄ламбан̣иччха̄сабха̄васа̄ман̃н̃ена идхева ваттума̄ха ‘‘а̄кан̇кха̄ту’’ичча̄ди. кан̇кха иччха̄йам̣, а. руча рочане, рочанам̣ каттука̄мата̄, и, руча диттийам̣ ва̄, ручи. каттука̄матева. са̄ ручи адхика̄ ла̄ласа̄ на̄ма, ласа кантийам̣, пунаппунам̣, атисайам̣ ва̄ ласатӣти ла̄ласа̄, двиттам̣, асса̄. ‘‘йа̄чана̄йам̣ махиччха̄йам̣ [тан̣ха̄тиреке йа̄чана̄йам̣ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.28)], уссукке ла̄ласа̄ двисӯ’’ти руддо.

164. тикам̣ виродхе. па̄йена вӣресу бхавам̣ верам̣, пат̣игхапа̄песупи. рудха пат̣игха̄те, вируджджханам̣ виродхо. диса аппӣтийам̣, виддесанам̣ виддесо.

росантам̣ кодхе. дуса аппӣтийам̣, дуссанам̣ досо. а̄рамман̣е пат̣ихан̃н̃атӣти пат̣игхам̣, хана хим̣са̄йам̣, пат̣игхасаддойам̣ пуллин̇ге ва̄ бхавати. кудха копе, куджджханам̣ кодхо. а̄гантва̄ хан̃н̃атӣти а̄гха̄то. купа копе, куппатӣти копо, копайати ва̄ читтанти копо. руса росане, русанам̣ дуссанам̣ росо.

двайам̣ ¶ пара̄наттхачинтане. бйа̄паджджати винассати читтаметена̄ти бйа̄па̄до, пат̣игхепи. пада гатимхи. парасампаттӣсу на̄бхираматӣти анабхирати, раму раман̣е,ти.

165. двайам̣ упана̄хе. наха бандхане, пунаппунам̣, упагантва̄ ва̄ найхати читтанти упана̄хо. баджджхати вераманена̄ти баддхаверам̣. двайам̣ соке. суча соке, н̣о, сучанам̣ соко. сучате сочанам̣.

тикам̣ рудите. руди ассувимочане, саббатра бха̄ве то. кади авха̄не, родане ча, тапаччайасса ан̣н̣а̄десе рун̣н̣ам̣. двайам̣ паридеване. деванам̣ сокена вила̄по, пунаппунам̣, самантато ва̄ дево паридево, париддаво ча.

166. тикам̣ бхайе читтутра̄сасан̇кха̄те. саббатра бха̄васа̄дханам̣. бхӣ бхайе, бха̄йанам̣ бхӣти,ти. бхайам̣, н̣о. таса уббедже, уттасате утта̄со, н̣о. двайам̣ махати бхайе. бхӣруно идам̣ бхеравам̣, н̣о. махантан̃ча там̣ бхайаджанакатта̄ бхайан̃ча̄ти махаббхайам̣. маха̄бхайантипи па̄т̣хо.

167. паджджам̣ бха̄йитаббаса̄ман̃н̃е. бхеравасаддойам̣ са̄ман̃н̃ава̄чакопи аттхӣти идха ниддесо. бха̄йати йасма̄ти бхим̣санам̣, со, йу, бинда̄гамо. бха̄йати йасма̄ти бхӣмам̣, мо. дара вида̄ран̣е, дарӣйатӣти да̄рун̣ам̣, ун̣о. бха̄йати йасма̄ти ¶ бхайа̄накам̣, н̣ву, анака̄десо. гхура бхӣме, гхурати бхим̣сатӣти гхорам̣, н̣о. пат̣иваттати бхайам̣ читтутра̄со йасма̄ти пат̣ибхайам̣. бха̄йати йасма̄ти бхесмам̣, смапаччайо. бхайам̣ каротӣти бхайан̇карам̣, алуттасама̄сойам̣. име нава бхерава̄дайо бхайабхерава̄дихетумхи даббе висесанабха̄вена ваттанте, тада̄ тӣсу лин̇гесу, са̄ман̃н̃ена ту напум̣саке.

168. двайам̣ пара̄бхйудайа̄сахане. исса иссаттхе, исса исса̄йанти ва̄ дха̄тваттхо, иссати сантесупи гун̣есу вачаса̄, манаса̄ ва̄ доса̄ропанам̣ каротӣти исса̄, а. уссуйа [усӯйа (?)] доса̄викаран̣е. тикам̣ маччхере. масу а̄масане, ччхераччхарапаччайа̄, маччхарамева маччхарийам̣, сакаттхе ийо, атха ва̄ масуиччетасса па̄т̣ипадикасса сусса н̣амхи ччхераччхара̄, масу маччхеретипи дха̄ту.

тикам̣ ан̃н̃а̄н̣е. мӯха вечитте, муйханти тена сампайуттадхамма̄, сайам̣ ва̄ муйхати, муйханаматтамева ва̄ танти мохо. вида н̃а̄н̣е, на видатӣти авиджджа̄. на виджа̄на̄тӣти ан̃н̃а̄н̣ам̣. тикам̣ ма̄не. бхӯтена̄бхӯтена ва̄ парато уккам̣сакаппанена четасо уннати ма̄но, йатха̄ ‘‘сӯро аттхава̄ха’масми сӣлава̄ буддхисампанно’’ти [авехи бхалава̄ асми, сӣлава̄ буддхисам̣йуто (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.22)]. ма̄на пӯджа̄йам̣, чура̄ди, а. дха̄ран̣аттхо дха̄дха̄ту, каротйаттхе випуббо, сеййа̄дибха̄ве атта̄нам̣ видадха̄ти йа̄йа са̄ видха̄, тӣсу. уддхам̣ намати йа̄йа са̄ уннати, иттхийанти.

169. двайам̣ ¶ уддхачче. хана гатийам̣, уддхам̣ уддхам̣ ханати гаччхатӣти уддхато, то, ханасса дхо, асарӯпадвиттам̣, читтам̣, уддхатасса бха̄во уддхаччам̣. дха̄ва гатийам̣, уддхам̣ дха̄вати читтаметена̄ти уддхавам̣, а, рассо.

та̄па̄дипан̃чакам̣ куккучче. тапа, дхупа санта̄пе, тапати читтаметена̄ти та̄по, н̣о. куччхитам̣ каротӣти куккутам̣, читтам̣, там̣саман̇гӣ ва̄, тасса бха̄во куккуччам̣. паччха̄ тапати етена̄ти паччха̄та̄по. ану паччха̄ тапати йена со анута̄по. сара гатийам̣, вирӯпена пати пунаппунам̣ сарати читтаметена̄ти виппат̣иса̄ро, тасса т̣о.

170. паджджам̣ вичикиччха̄йам̣. ликха лекхане, манам̣ вилекхати двидха̄каран̣авасена̄ти мановилекхо. диха упачайе. идха пана сам̣пуббатта̄ сам̣сайе, каран̣е н̣о. сӣ сайе, идха сам̣пуббатта̄ кан̇кха̄йам̣, саббатревам̣. ‘‘катхамида’’мити катхайати йа̄йа са̄ катхам̣катха̄. кита рога̄панайане, чхапаччайо, двитта̄ди, вигата̄ чикиччха̄ н̃а̄н̣аппат̣ика̄ро ета̄йа̄ти вичикиччха̄. ила гатикампанесу, двидха̄ илати читтаметена̄ти двел̣хакам̣, хапаччайо, сакаттхе ко ча. кан̇кха вичикиччха̄йам̣, а, иттхийам̣. сан̇ка сан̇ка̄йам̣. вивидхена̄ка̄рена ман̃н̃ати йасма̄, са̄ вимати. мана н̃а̄н̣е, иттхийанти.

171. тикам̣ ¶ нӣчапакатидосасамбхӯтарӯписсарийа̄динимиттике маде, йасмим̣ сати уттарада̄наса̄даролокана̄дивимукхо пурисо джа̄йате. мадопйатра ‘‘каттхӯрӣгаббаретесу, мадохассебхада̄несӯ’’ти [каттари габбхаретесу, мадо пурисама̄несӯти (ниссайа)] рабхасо. габба ма̄не, чура̄ди, а, атха ва̄ гара сечане, бо. ма̄на пӯджа̄йам̣, висесато ма̄нетӣти абхима̄но. ахам̣ка̄ре ахам̣саддо нипа̄то, амхасаддопйатра, ‘‘аха’’мити атта̄нам̣ кароти йена̄ти ахам̣ка̄ро. двайам̣ чинта̄йам̣. чинта чинта̄йам̣, а. джхе чинта̄йам̣, джха̄йате джха̄нам̣, двӣсупи бха̄васа̄дханам̣, а. витаккачинта̄нам̣ ко бхедо? витакко та̄ва ва̄ча̄йа пуббабха̄гаппаватто, ‘‘пуббева кхо, гахапати, витаккетва̄ вича̄ретва̄ паччха̄ ва̄чам̣ бхиндатӣ’’ти [сам̣. ни. 4.348] хи вуттам̣. итара̄ пана тасса̄ апуббабха̄гаппаватта̄пӣти айамета̄сам̣ висесо. атха ва̄ витакко пакин̣н̣акапарийа̄панно еко четасикадхаммо, итара̄ пана саббаса̄дха̄ран̣апарийа̄панно манасика̄рана̄мако еко четасикадхаммоти айамета̄сам̣ висесо.

двайам̣ ниччхайе. найа гаманаттхо дан̣д̣ако дха̄ту, а̄рамман̣ам̣ ниччхинанто найатӣти нин̣н̣айо, насса н̣аттам̣. атха адхимоккханин̣н̣айа̄нам̣ ко бхедо? адхимоккхо а̄рамман̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ тит̣т̣хати, нин̣н̣айо виниччхайаматтамева̄ти айаметесам̣ висесо. атха ва̄ адхимоккхо паса̄депи самбхавати, итаро пана на татха̄ти айам̣пйетесам̣ бхедо ¶ . татра ниччхайасаддо идха̄пи паваттатӣти двӣсупи вутто.

па̄дена абхйупагамасса на̄ма̄ни. патипуббо джа̄на̄ти абхйупагаме, иттхийам̣ а, пат̣ин̃н̃а̄. татха̄ сун̣оти ча, а, пат̣иссаво, двӣсупи бха̄васа̄дханам̣. сам̣вида̄’гӯ, пат̣ин̃н̃а̄нам̣, нийамо, ассаво, сам̣саво, ан̇гӣка̄ро, абхйупагамо, сама̄дхиичча̄дӣнипи абхйупагамасса на̄ма̄ни [амара 5.5].

172. чхахи падехи ана̄дарасса на̄ма̄ни. ма̄на пӯджа̄йам̣, чура̄ди, мана н̃а̄н̣е ва̄, хет̣т̣ха̄ катва̄ джа̄нанам̣ авама̄нам̣, бха̄ве йу. йо йена̄на̄дарито, са тато авассамева ка̄йавачӣмана̄нам̣ ан̃н̃атарена̄вадхӣйатети ана̄дарепи бйавадха̄на̄бхича̄рато тирасаддо антарадха̄не ваттама̄но самбаджджхатети тиродха̄накаран̣ам̣ тиракка̄ро. пари пара̄пуббо бхӯдха̄ту аван̃н̃а̄н̣е, авапуббо джа̄на̄ти ча, саббатра бха̄ве н̣о, а ча. дара а̄даре, а̄даро сакка̄ро, таббипарӣто ана̄даро. пара̄бхаванам̣ пара̄бхаво. аваджа̄нанам̣ аван̃н̃а̄.

двайам̣ умма̄де. читтасса виббхамо бханти умма̄до. мада умма̄де, уггатехи, уммаггасан̣т̣хитехи ва̄ досехи маданам̣ умма̄до.

173. снехантам̣ ¶ снехе. пийасса бха̄во пемам̣, имо, пийасса паттам̣, пӣнайатӣти ва̄пӣ, пино бха̄во пемам̣, имо. синиха, сниха пӣтийам̣, бха̄ве н̣о. двайам̣ муччха̄йам̣. пӣл̣а виба̄дха̄йам̣, читтасса пӣл̣а̄ читтапӣл̣а̄, вигата̄ нӣла̄дисан̃джа̄наналаккхан̣а̄ сан̃н̃а̄ етасма̄ти висан̃н̃ӣ, тасса бха̄во висан̃н̃ита̄.

двайам̣ пама̄де. йена сакко сама̄но сайам̣ каттаббам̣ на кароти, со пама̄до, мада пама̄де папуббо, памаджджанам̣ пама̄до, н̣о. саджа висаджджана̄лин̇гананимма̄несу. сатийа̄ висаджджанам̣ сативосагго, исса о. апуббаваттхупариккха̄тисайе котӯхала̄дидвайам̣. туджа хим̣са̄йам̣, кум̣ па̄пам̣ тоджатӣти котӯхалам̣, ало, ван̣н̣авика̄ро ча. тула никкасе, кум̣ па̄пам̣ тулайатӣти кутӯхалам̣, а, хака̄раван̣н̣а̄гамо. котукам̣, кутукан̃ча етесам̣ парийа̄йа̄ни.

174. вила̄са̄дайо крийа̄ чет̣т̣ха̄, ким̣висит̣т̣ха̄? са̄ крийа̄ на̄рисин̇га̄рабха̄ваджа̄ иттхӣнам̣ ратибха̄ваджа̄, йа̄ ха̄васадденоччанте. хуйанте ра̄гино атра̄ти ха̄во, ху хаване, н̣о. а̄дина̄ виччхиттипабхутӣнам̣ гахан̣ам̣, татха̄ хи вуттам̣ на̄т̣акаратанакосе –

‘‘лӣла̄ ¶ вила̄со виччхитти, виббхамо килакин̃читам̣;

мот̣т̣а̄йитам̣ кут̣т̣амитам̣, виббоко лалитам̣ татха̄.

викатан̃чети вин̃н̃еййа̄, даса тхӣнам̣ [тхӣнам̣ чет̣т̣ха̄ (ка.)] сабха̄ваджа̄;

ха̄во ча хела̄ виккхепа-саммӯл̣хамадакапан̣йа’’нти.

татра пийасамӣпагамане йо т̣ха̄на̄санагаманавилокитесу вика̄ро, акасма̄ ча кодхамихитачамакка̄рамукхавикӯн̣анам̣, со вила̄со, випубба̄ ласадха̄тумха̄ н̣о. сукума̄равидха̄нена бхамуканетта̄дикрийа̄сачивакарачаран̣ан̇гавинйа̄со лалитам̣, лала вила̄се, то. аладдхапийасама̄гамена кучиттавиноданаттхам̣ пийасса йа̄ весагатидит̣т̣хихаситабхан̣итеха̄нукати карӣйате, са̄ лӣла̄, лала вила̄се, лала упасева̄йанти ва̄ дха̄тваттхо, а. сурате павад̣д̣хеччха̄ хел̣а̄, хела̄ ва̄, хила ха̄вакаран̣е, а. мадара̄гахассаджанито випарийа̄со виббхамо. а̄бхаран̣авилепана̄дӣнам̣ куточи пийа̄пара̄дхато исса̄йа̄на̄дарена чатта̄нам̣ сакхӣнам̣ пайатанена ва̄ран̣ам̣ виччхитти, чхиди дведха̄каран̣е,ти. пийена даттам̣ пӣтинибандханам̣ сваппамапи бхӯсанам̣ виччхиттӣтйан̃н̃е. килакин̃чита̄дайо на̄т̣акасаттха̄нуса̄рато [бйа̄кхйа̄судха̄т̣ӣка̄т̣ӣппан̣е] н̃еййа̄.

175. тикам̣ хасите. хаса хасане, саббатра бха̄васа̄дханам̣. со ха̄со мандо сама̄но михитам̣, ситан̃чуччате. миха ӣсам̣хасане. мандасситам̣ мхитантипи па̄т̣хо, мхи ¶ ӣсам̣хасанетипи дха̄ту, мхисса, михисса ва̄ сйа̄десо, ситам̣. саббатра бха̄ве то.

ӣсам̣пхуллитадантехи, кат̣а̄ккхехи сот̣т̣хавехи ча;

алаккхитадвиджадва̄рам̣, ситамиччханти сӯрайо [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.34].

двайам̣ маха̄хасите. ат̣а гатийам̣, дӯрага̄миха̄со ат̣аха̄со, атикканто ва̄ ха̄со ат̣аха̄со, тасса т̣о, ика̄рассаттан̃ча. сита̄тихасита̄нам̣ антара̄л̣икам̣ вихаситам̣.

а̄кун̃читакапола’ккхам̣, сассанам̣ ниссанам̣ татха̄;

паттха̄воттхам̣ са̄нура̄гам̣, а̄ху вихаситам̣ будха̄ [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 7.35].

двайам̣ ломуггаме. рома̄нам̣ ан̃чанам̣ роман̃чо, ан̃ча гамане, н̣о. лома̄нам̣ хам̣санам̣ уддхаггабха̄во ломахам̣сано.

176. париха̄са̄дичхаккам̣ валлабха̄дӣнам̣ париха̄се. парихасантйатра̄ти париха̄со, н̣о, парибхавитука̄мена ха̄соти ва̄ париха̄со. ду париха̄се, ду ана̄дарети ва̄ дха̄ту, а, дава да̄хети ва̄ дха̄ту. кхид̣а кӣл̣а̄йам̣, кхид̣д̣а̄, кхидда̄типи па̄т̣хо, атха ва̄ кхам̣ туччхам̣ ид̣д̣а̄ ва̄ча̄, са̄ еттха̄ти кхид̣д̣а̄. кӣл̣а пӣтийакӣл̣анесу, кӣл̣а виха̄рети ва̄, кӣл̣анам̣ кел̣и кӣл̣а̄ ча кӣл̣итан̃ча. париха̄са̄дичхаккесупи адхикаран̣аса̄дханампи а̄чарийа̄ ваданти.

тикам̣ ¶ нидда̄йам̣. нипуббо да̄ супане, а. супа сайе, ино, супинам̣. а, соппам̣. аччантапариссама̄дика̄ран̣а̄ саббан̇ганимӣланам̣ миддхам̣. муччха̄па̄йам̣ миддхам̣. мида ка̄рийаккхамане, то. медхайати ва̄ миддхам̣, акамман̃н̃абха̄вена вихим̣ сатӣтйаттхо, кампанаттхо чаладха̄ту муччха̄па̄йе папуббо. аккхидала̄нам̣ пачалабха̄вена айати паваттатӣти пачала̄йика̄, н̣ву, асситтам̣.

177-178. кетавантам̣ кӯт̣е. каран̣ам̣ кати, ниндита̄ кати никати. ат̣а гамане, куччхитена̄ка̄рена ат̣атӣти кӯт̣ам̣. кут̣а чхеданети ва̄ дха̄ту [садданӣтидха̄тума̄ла̄йам̣ пана ‘‘кӯт̣а аппаса̄де’’ти дха̄туна̄ са̄дхитам̣]. рабхи бйа̄дже, бйа̄джо на̄ма кетавам̣. сат̣ха кетаве, сат̣хам̣, сат̣хайати на самма̄ бха̄сати йена̄ти ва̄ сат̣хам̣. китавасса дхаммо кетавам̣, китаво на̄ма джӯтака̄ро, чоро ва̄, кита нива̄се, аво. капат̣о, бйа̄джо, упадхи, кусати ичча̄дӣнипи кетавасса на̄ма̄ни.

саттакам̣ сабха̄ве. бхаванам̣ бха̄во, сасса аттано, санто ва̄ сам̣виджджама̄но бха̄во сабха̄во. саджа висаджджана̄лин̇гананимма̄несу, наттхи висаджджанаметасса̄ти ниссагго. рӯпа пака̄сане, сам̣виджджама̄нам̣ рӯпам̣ сарӯпам̣. каран̣ам̣ бхаванам̣ кати, пат̣хамам̣ кати пакати. йатха̄ пат̣хамака̄ле самбхӯта̄, татхева саббада̄пӣтйаттхо. сӣла сама̄дхимхи, сама̄дхи нийамо. лаккха дассанан̇кесу, татхева лаккхитаббанти лаккхан̣ам̣, йу. татхева бхаватӣти бха̄во.

двайам̣ ¶ уссаве. уса да̄хе. кам̣ усаванти уггирайантйатра̄ти уссаво, на̄на̄самиддхӣхи саванти еттха̄ти ва̄ уссаво. чхи чхедане, чхиндати сокаметтха̄ти чхан̣о. йу. исса лопо. сокам̣, па̄пан̃ча чхинданта̄ ан̣анти садда̄йанти еттха̄ти ва̄ чхан̣о. чхи чхедане. ан̣а саддаттхо дан̣д̣ако дха̄ту.

179. йатха̄ саснехам̣ пакатитилатела̄диснехасахитам̣ дӣпакам̣ паджджотам̣ дха̄ренто джанту наро атйандхака̄рагаббха̄дӣсвапи т̣хита̄ни кхуддака̄нйаттхаджа̄та̄ни атисукхума̄нипи на̄на̄даббасамӯха̄ни сукхам̣ва сампассати, татха̄ саснехам̣ буддхапарийа̄йа̄дианекапарийа̄йаснехасахитам̣ имам̣ абхидха̄наппадӣпикам̣ гантхам̣ уггахан̣адха̄ран̣а̄дина̄ дха̄ренто джанту сотуджано кхуддака̄ни аттхаджа̄та̄ни на̄на̄саттхесу а̄гата̄ни атигамбхӣра̄ни аттхаджа̄та̄ни сукхам̣ сампассатӣти йоджана̄.

ити сакалабйа̄каран̣амаха̄вана̄сан̇ган̃а̄н̣ача̄рина̄ кавикун̃джаракесарина̄ сиримаха̄чатуран̇габалена маха̄маччена вирачита̄йам̣ абхидха̄наппадӣпика̄ван̣н̣ана̄йам̣ саггакан̣д̣аван̣н̣ана̄ саматта̄.

саггакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. бхӯкан̣д̣а

1. бхӯмиваггаван̣н̣ана̄

180. идха ¶ бхӯкан̣д̣е са̄н̇гопа̄н̇гехи бхӯмйа̄дӣхи дасахи, па̄та̄лена ча̄ти ека̄дасахи кот̣т̣ха̄сехи камато вагга̄ бхӯмивагга̄дина̄мака̄ вагга̄ вуччанте. саппадха̄нопака̄рака̄ни ан̇га̄ни кха̄ра̄дӣни, ан̇га̄нам̣ упака̄рака̄ни ча упан̇га̄ни аддха̄дӣни.

181. са̄ддхападжджена бхӯмийа̄ на̄ма̄ни. васӯни ратана̄ни дха̄райатӣти васундхара̄. кхаму сахане, кхасса чхо, чхама̄, атха ва̄ чхи чхедане, сатта̄намадхопатанам̣ чхиндатӣти чхама̄, мо, иттхийама̄ ча. бхавантйассам̣ бхӯта̄нӣти бхӯми. бхӯ сатта̄йам̣, ми. путхаити па̄т̣ипадике т̣хите нада̄ди, ӣ, путхасса путхуа̄десе, вуддхимхи ча кате путхавӣ. уссува̄десе путхувӣ. патха̄десе ту патхавӣ, имасмим̣ паккхе ава̄гамо, атха ва̄ тхава гатийам̣, патхавати еттха̄ти патхавӣ, нада̄ди, саббаттха паттхаратӣти ва̄ патхавӣ, тхара сантхаран̣е папуббо, расса во, нада̄ди, путхавӣ, ассу.

‘‘мадхуно кет̣абхасса̄пи, медамам̣сапариплута̄;

тена̄йам̣ мединӣ девӣ, вуччате брахмава̄дибхӣ’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 11.3]. –

вачанато медайога̄ мединӣ, ӣ, инӣ ча. мида снехане ва̄, йу, нада̄ди, иссеттан̃ча. маха пӯджа̄йам̣, нада̄ди. виттхин̣н̣атта̄ ¶ уббӣ, нада̄ди, авати бхӯта̄нӣти ва̄ уббӣ, ассу. васӯни сантйассам̣ васуматӣ. гаччханти йассам̣ лока̄, са̄ го, пумиттхийам̣. ка̄ садде, ка̄йати еттха, ка̄йати ма̄равиджайака̄лети ва̄ ку, у. васӯни дха̄райатӣти васудха̄. саббам̣ локам̣ дхарайатӣти дхаран̣ӣ, йу, нада̄ди. дхаратӣти дхара̄, иттхийам̣ а̄. гаму гамане, гаччхантйассам̣ джагатӣ, антапаччайо, гасса двиттам̣, джаттан̃ча, налопо, нада̄ди. бхӯ сатта̄йам̣, ри, нада̄ди, квимхи бхӯ. бхӯте сатте дхаратӣти бхӯтаро. ава раккхан̣е, йу, нада̄ди, аванӣ.

182. кха̄ра̄ лаван̣араса̄ маттика̄ ӯсотйуччате. кха̄датӣти кха̄ра̄, дасса ро. падесакатта̄ маттена пама̄н̣ена йутта̄ маттика̄. ӯса руджа̄йам̣, ӯсо. ӯсайога̄ ӯсава̄, ванту. рапаччайе ӯсаро. двепи тӣсу ваттанте.

тхала т̣ха̄не, адхикаран̣е а. киттимам̣ тхалам̣, акиттима̄ тхалӣ, нада̄ди. тхаддхалӯкхамхи бхӯбха̄ге бхӯмиппадесе джан̇галасаддо ваттати. таттха ниджджалатта̄ каккхал̣атта̄ тхаддхо. тиккхасаккхара̄дивида̄рагава̄дикхураган̣д̣уппа̄давачча̄дисахитатта̄ лӯкхо ведитаббо. гала чавана̄дхопатана̄данесу. джалам̣ галати еттха, джалена ва̄ галанти еттха̄ти джан̇гало, ниджджало десо, ‘‘джан̇гало ниджджале десе, тилин̇го писите тхийа’’нти [тикан̣д̣асеса 3.3.393] хи тикан̣д̣асесо, ласса лопо, ниггахӣта̄гамо ча.

183. ведена ¶ пан̃н̃а̄йа ӣханти еттха̄ти ведехо. со ева видехо, имам̣ дӣпамупа̄да̄йа синеруно пуббадиса̄бха̄гатта̄ пуббо ча со видехо чети пуббавидехо. евамапаруттаресу. гавена йантйеттха̄ти гойа̄но. апаро ча со гойа̄но чети апарагойа̄но. джамбуйа̄ лаккхито, каппат̣т̣ха̄йита̄диппабха̄вена ва̄ таппадха̄нодӣпоти джамбудӣпо. дхаммата̄сиддхасса пан̃часӣласса а̄нубха̄вена кам̣ сукхам̣ уру махантаметтха̄ти куру, кум̣ па̄пам̣ рундханти еттха̄ти ва̄ куру, кви. дӣпа диттиппака̄санесу, джаламаджджхе диппантӣти дӣпа̄, диппанти еттха саддхамма̄ти ва̄ дӣпа̄, пама̄н̣ато маханта̄ дӣпа̄ маха̄дӣпа̄.

184. куруа̄дайо екавӣсати джанападантара̄ джанападависеса̄, а̄дина̄ сурамахапаччуггата̄ талакут̣а̄ асма̄ка̄дайо ча пумбахутте пуллин̇ге бахутте ча сийум̣. куру на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рӯл̣хӣсаддена ‘‘курӯ’’ти бахувачанена вуччати, евам̣ саббатра. кум̣ па̄пам̣ рундхатӣти куру, кхаттийакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со курӯ, паччайалопато на вуддхи, саббатревам̣ [па̄н̣ини 1.2.52 4.2.81 суттесу пасситаббам̣]. аривиджайалокамарийа̄да̄тиккама̄дӣсу сакконтӣти сакка̄. косам̣ ланти ган̣ханти, кусалам̣ пуччхантӣти ва̄ косала̄. магена саддхим̣ дха̄вантӣти магадха̄, кви, мам̣сесу гиджджхантӣти ва̄ магадха̄. гидха абхикан̇кха̄йам̣. севанти йена̄ти сиви, си сева̄йам̣, ви. сивам̣ каронтӣти ва̄ сивӣ, ан̃н̃аттхе и. кала садде, ин̇гапаччайо, калин̇га̄ ¶ , тесам̣ нива̄со калин̇га̄, уттара̄патхо [‘‘джаганна̄тха̄ пуббабха̄ге кан̣ха̄тӣрантарам̣ сиве калин̇гадесо сам̣вутто’’ итйуттадесе (тхоманидхи)], калим̣ ган̣хантӣти ва̄ калин̇га̄, кви, калам̣ мадхурасаддам̣ га̄йантӣтива̄ калин̇га̄, асситтам̣, кена сукхена лин̇гантӣти ва̄ калин̇га̄, лин̇га гаманаттхо дан̣д̣ако дха̄ту. аттана̄ кха̄дитам̣ лан̃джам̣ пара̄джитехи йа̄читепи пуна на вамантӣти авантӣ. пан̃ча̄ласса путта̄ пан̃ча̄ла̄. ваджджетабба̄ти ваджджӣ, ‘‘ваджджетабба̄ име’’тйа̄дина̄ паваттавачанамупа̄да̄йа ваджджӣти ладдхана̄ма̄ ра̄джа̄но. ваджджӣрат̣т̣хасса ва̄ ра̄джа̄но ваджджӣ. рат̣т̣хасса ва̄ пана там̣саман̃н̃а̄ там̣нива̄сира̄джакума̄равасена ведитабба̄. гам̣ патхавим̣ дха̄рентӣти гандха̄ра̄, киттигандхена арантӣти ва̄ гандха̄ра̄. чита усса̄хане, четанти уссаханти йуддхакамма̄дӣсӯти четайо.

185. ван̇га гаманаттхо дан̣д̣ако дха̄ту. висит̣т̣ха̄ни деха̄ни йесам̣ видеха̄, пуббавидехадӣпато а̄гататта̄ ва̄ видеха̄. оджа диттийам̣, камбуна̄ самбукена оджанти тассам̣ воха̄ракаран̣атоти камбоджа̄, камбукаджо оджо баламетесанти ва̄ камбоджа̄. мада маддане, маддантӣти ва̄ мадда̄, мам̣ сивам̣ дадантӣти ва̄ мадда̄, пан̃чака̄магун̣а̄дӣхи модантӣти ва̄ мадда̄, мада ха̄се. бхан̃джа авамаддане, бхагга̄. ан̇га гаманаттхо дан̣д̣ако дха̄ту. сӣхам̣ лантӣти сӣхал̣а̄. ка̄са диттийам̣, сампаттийа̄ ка̄сантӣти касмӣра̄, мӣро. ка̄са диттийам̣, и, ка̄сӣ. пад̣и гатийам̣, пан̣д̣у, у. атха ва̄ кум̣ па̄пам̣ рундхати еттха̄ти куру, ити екопи джанападо ниссита̄нам̣ бахутта̄ бахувачанена вуччати. евам̣ саббаттха.

186. двайам̣ ¶ бхуване. луджа адассане, луджджатӣти локо, гасса ко, джасса во. бхаванти еттха̄ти бхуванам̣, йу. джагати, вит̣т̣хапа̄дӣнипи бхуванапарийа̄йа̄ни. двайам̣ десаса̄ман̃н̃е. диса атисаджджане, атисаджджанам̣ пабодханам̣, ‘‘айам̣ иттханна̄мо’’ти дисати ападисатӣти десо. си сева̄йам̣, сан̃н̃а̄йам̣ а, висайо.

сит̣т̣ха̄ча̄рарахито милаккхадесо ка̄марӯпа̄ди паччанто на̄ма. милаккха абйаттийам̣ ва̄ча̄йам̣, милаккханти абйаттава̄чам̣ бха̄сантӣти милаккха̄. сит̣т̣ха̄ча̄рамаггадассанаттха̄йа пан̃н̃а̄чаккхуно абха̄ва̄ ра̄га̄дималам̣ аккхимхи йесанти ва̄ милаккха̄, асситтам̣, тесам̣ нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ милаккхадесо. паччанте маджджхимадесасса бахиддха̄бха̄ге джа̄то паччанто.

бйаваттха̄ чатуван̣н̣а̄нам̣, йасмим̣ десе на виджджате;

милаккхадесо со вутто, маджджхабхӯми тато парам̣ [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 11.7].

арийа̄ча̄рабхӯмитта̄ маджджхо ча со десо чети маджджхадесо, навайоджанасатапариккхепо маджджхимадесо.

187. салилаппа̄йо бахӯдако десо анӯпо на̄ма, анугата̄ а̄па̄ атра̄ти анӯпо, а̄пасса а̄дино ¶ уттам̣, паралопо ва̄. кача бандхане, чхо, каччхам̣. анӯпадесо ча. абхинавоггаманена тин̣ена лаккхите харите десе саддало, дала диттийам̣, бха̄ве а. виджджати дало йаттха саддало.

188. надийа̄ а̄бхатена амбуна̄ удакена джӣванти еттха̄ти надйамбуджӣвано десо надӣ ма̄та̄ асса̄ти надӣма̄тикоти вуччати, бахуббӣхимхи ко. вут̣т̣хийа̄ вассена ниппхаджджати сассаметтха̄ти вут̣т̣хиниппхаджджасассако десо дево ма̄та̄ асса̄ти девама̄тикоти вуччати, бахуббӣхимхийева ко, девасаддо четтха вут̣т̣хима̄ха.

189. анӯпа̄дайо девама̄тика̄нта̄ тӣсу лин̇гесу. чандасӯра̄до чандасӯрийасинерупаббата̄димхи сассатисаддо ӣрито катхито. саббада̄ саранти гаччхантӣти сассатийо, сара гатийам̣, сарасаддасса со,ти.

рат̣ха гатийам̣, рат̣ханти еттха нагара̄дайоти рат̣т̣хам̣, то. на̄гарехи виджинитаббанти виджитам̣. а̄л̣ийам̣ паваттама̄но йо сету, со пурисе пуллин̇ге ваттати. си бандхане, ту. ала бхӯсане, и, а̄л̣и, тассам̣ а̄л̣ийам̣.

нагарапаббата̄дино ¶ упа̄нтабхӯ самӣпабхӯми парисаро парито сарантйатра̄ти, н̣о.

тикам̣ вадже. га̄во тит̣т̣хантйатра̄ти гот̣т̣хам̣. кула сан̇кхйа̄не, га̄во кулантйеттха̄ти гокулам̣, гуннам̣ кулам̣ гхаранти ва̄ гокулам̣. ваджа гатийам̣, ваджанти йам̣ га̄во нива̄санаттха̄йа̄ти ваджо. гот̣т̣ха̄накам̣, гот̣т̣ха̄нантипи ваджасса на̄ма̄ни.

190. силокена маггасса на̄ма̄ни. патхикехи маджджате ниттин̣ам̣ карӣйатети магго, маджджа суддхийам̣, н̣о, джасса гаттам̣, патхикехи маггӣйатети ва̄ магго, магга анвесане, мам̣ сивам̣ гаччхати еттха, етена̄ти ва̄ магго, ‘‘мо сиве париса̄йан̃че’’ти хи на̄наттхасан̇гахе, сивам̣ гаманам̣ каротӣтйаттхо, крийа̄висесанаметам̣. патхи гатийам̣, чура̄ди, на̄гамо. пантхайанти йантйанена̄ти пантхо, а, ка̄риталопо. патхати йа̄тйанена̄ти патхо. ада гамане, адати йаттха са̄ аддха̄, дхо, аддха̄ магго, аддха̄саддойам̣ ка̄лепи, самабха̄гаттхавачане ту аддхам̣, тасма̄ аддхасаддо пуманапум̣сакавасена двилин̇го, ра̄джа̄дитте аддха̄, ара̄джа̄дитте аддхам̣. ан̃джа гатийам̣, асо. ваджа гатийам̣, умо, джасса т̣о. пада гатийам̣, а, дасса джо, двиттам̣, паджджо. айа гатийам̣, йу, пада гатийам̣, аво, нада̄ди. ватта ваттане, ваттанам̣ гамана̄ди, ани, нада̄ди, ваттанӣ. кантанадан̣д̣е пуннапум̣сакам̣. патхикехи па̄дехи хан̃н̃атети паддхати. па̄дасаддасама̄наттхена падасаддена нийатаппайогато вуттина̄ сиддхо, падасаддӯпападо ханадха̄ту,ти, ханасса дхо, алопо. паддхатисахачаран̣ато ваттанӣ, там̣сахачаран̣ато падавӣ ча иттхийам̣.

191-192. таббхеда̄ ¶ тасса маггасса висеса̄ джан̇гхамагга̄дайо апатханта̄. джан̇гха̄хи гато магго джан̇гхамагго. сакат̣ехи гато магго сакат̣амагго. те джан̇гхамаггасакат̣амагга̄ маха̄магге ваттанти.

еттха ча ‘‘тетха̄’’ти атхасаддо на ваттаббо, ‘‘те ча̄’’ти пана ваттаббо. ‘‘мата̄ддханӣ’’ти па̄т̣хе пана сати ‘‘тетха̄’’ти ваттаббойева, тада̄ екападике аддхани магге екападӣ мата̄ти йоджана̄ ка̄табба̄. гаччхатам̣ еко асаха̄йо па̄до йассам̣, на нисиннассева йамакоти екападӣ, сама̄санте ниччамӣпаччайо, капаччайе екападико, ӣсса рассаттам̣.

чоракан̣т̣ака̄дидосе дуггаме патхе канта̄ро, пуннапум̣саке, кена па̄нӣйена таранти атиккаманти йанти канта̄ро, тара таран̣е, чораканта̄ра̄дӣсу пана̄йам̣ рӯл̣хивасена вутто, атха ва̄ кати чхедане, саппат̣ибхайатта̄ кантати ниччагамана̄гаманаметтха̄ти канта̄ро, а̄ро, на̄гамо ча. дуккхена гаччхантйеттха̄ти дуггамо.

193. двайам̣ пат̣имагге. пат̣и абхимукхена гантаббо магго, патхо ча пат̣имагго, пат̣ипатхо ча. дӣгхаман̃джасам̣ атидӯро магго ¶ аддха̄нанти вуччате. аддха̄нам̣ айанам̣ аддха̄нам̣, ачча̄йато магго, йатха̄ ‘‘падат̣т̣ха̄на’’нти, йалопо.

двайам̣ пасаттхеддхани. собхано патхо, пантхо ча̄ти виггахо. гантаббапатхабха̄вато апетам̣ уппатхам̣, апатхан̃ча, абйайӣбха̄васама̄со, асаддо атра нипа̄то.

194-196. парама̄н̣ӯнам̣ чхаттим̣са еко ан̣у на̄ма, ан̣утопи ан̣утаратта̄ парамо ан̣у, ан̣уто ва̄ парамоти парама̄н̣у, ан̣а саддаттхо дан̣д̣ако дха̄ту, у. те ан̣аво чхаттим̣са таджджа̄рӣ на̄ма, там̣ там̣ аттано ниссайам̣ малӣнакаран̣авасена джара̄петӣти таджджа̄рӣ, джара джӣран̣е, джара вайоха̄нимхи ва̄, а, нада̄ди. та̄пи таджджа̄рийо чхаттим̣са ратхарен̣у на̄ма, ратха̄нам̣ сан̃чаран̣авасена паватто рен̣у ратхарен̣у. те ратхарен̣аво чхаттим̣са ликкха̄ на̄ма. лаккха дассане, пакатичаккхуна̄пи лаккхйатети ликкха̄, асситтам̣.

та̄ ¶ ликкха̄ сатта ӯка̄ на̄ма, ӯка̄ти вуччати сироваттакими, таппама̄н̣атта̄ ӯка̄. та̄ сатта ӯка̄ дхан̃н̃ама̄со на̄ма, дхан̃н̃о вӣхийева парима̄н̣итаббатта̄ ма̄со ча̄ти дхан̃н̃ама̄со, маси парима̄н̣е. те сатта дхан̃н̃ама̄са̄ ан̇гулам̣ на̄ма, ан̇га гаманаттхо, уло, ан̇гулам̣, пама̄н̣ам̣, улипаччайе ан̇гули, караса̄кха̄. амудвиччхети адум̣ два̄дасан̇гулам̣ видаттхи на̄ма, кан̣ит̣т̣хасахитенан̇гут̣т̣хена виттха̄рӣйате, видхӣйатети ва̄ видаттхи, випуббо тану виттха̄ре. дха̄ дха̄ран̣е, убхайатра̄пити, пуббапаккхе тасса тхо, насса то, тасса до. паччхиме дхасса до, тасса тхо, асарӯпадвибха̄во ча. та̄ дуве видаттхӣ ратанам̣ сийум̣, раму кӣл̣а̄йам̣, тано, малопо. та̄ни саттева ратана̄ни йат̣т̣хи на̄ма, йата пайатане,ти, тасса т̣хо, тасса т̣о. та̄ вӣсати йат̣т̣хийо усабхам̣ на̄ма, уса да̄хе, абхо. еттха пана усабханадантарам̣ усабхам̣. усабха̄нам̣ асӣтиппама̄н̣ам̣ га̄вутам̣ на̄ма, гавам̣, гавехи ва̄ йутам̣ га̄вутам̣. йуджа сама̄дхимхи, гонадантарехи гахитаппама̄н̣асама̄дха̄нантйаттхо, там̣ чатуга̄вутам̣ йоджанам̣ на̄ма, йуджа сама̄дхимхи, йу, ‘‘еттакам̣ йоджанам̣ на̄ма хотӯ’’ти чатуга̄вутехи сама̄дха̄нантйаттхо.

197. а̄ропита̄нам̣ а̄чарийадханӯнам̣ пан̃часатам̣ косо на̄ма, ана̄ропита̄нантйапаре. куса авха̄не, н̣о, кусанам̣ авха̄нам̣ косо, идха пана косаппама̄н̣атта̄ косо, двисахассакараппама̄н̣о. ан̃н̃аттха пана –

‘‘чатукка̄дхивӣсатийа̄ ¶ , ан̇гулехи каро бхаве;

кхйа̄тамат̣т̣хасахассехи, косама̄нам̣ вибха̄вина̄’’тйуттам̣.

чатурамбан̣анти чатурамбан̣авӣхибӣджаджа̄таропанайогйо бхӯмиппадесо карӣсам̣ на̄ма, каронти еттха касанаропана̄диканти карӣсам̣, ӣсо. чатурамбан̣абӣджаджа̄та̄ни ропентйеттха̄ти чатурамбан̣ам̣, амбан̣ам̣ ека̄дасадон̣аматтам̣, ан̃н̃е пана ‘‘чатурамбан̣ам̣ чатуйат̣т̣хикам̣ т̣ха̄нам̣ карӣсам̣ на̄ма̄’’ти ваданти, там̣ карӣсаббхантара̄нам̣ парийа̄йабха̄ваппасан̇га̄ на гахетаббам̣.

пама̄н̣ато хаттха̄намат̣т̣хавӣсаппама̄н̣ам̣ т̣ха̄нам̣ аббхантарам̣ на̄ма, аббхантаре антокот̣т̣ха̄се джа̄там̣, на бахикот̣т̣ха̄сети аббхантарам̣. йаттха йаттха хи йо йо т̣хито, нисинно ва̄, таттха таттха саманта̄ ат̣т̣хавӣсатихаттхаппама̄н̣ам̣ т̣ха̄нам̣ тасса тасса аббхантарам̣ т̣ха̄нам̣ на̄ма. бхӯмйа̄дитта̄ бхӯмивагго, атха ва̄ ан̇га̄пеккха̄йа бхӯмийева падха̄нам̣, падха̄нена ча бйаппадесо бхаватӣти бхӯмиваггабйаппадесо.

бхӯмиваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. пураваггаван̣н̣ана̄

198. чхаккам̣ нагаре.

‘‘пат̣т̣анан̃ча адхит̣т̣ха̄нам̣, нагарам̣ пут̣абхеданам̣;

тхийо пӯ нагарӣ пӯрийо, т̣ха̄нӣйам̣ каббат̣ам̣ пут̣а’’нти.

хи силокапарийа̄йесу вопа̄лито.

‘‘вичиттадева̄йатанам̣ ¶ , па̄са̄да̄пан̣амандирам̣;

нагарам̣ дассайе видва̄, ра̄джамаггопасобхита’’нти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 1.2.1]. –

нагаралаккхан̣ам̣. пу па̄лане, пура па̄ланети ча, пуна̄ти пурети ча раккхати парачакка̄ дуггата̄йа̄ти пурам̣, ро, а ча, пура аггагаманетипи дха̄тваттхо. нага̄ па̄са̄да̄дайо асса санти нагарам̣, ро. ва̄ка̄рена нагарасаддасса пуллин̇гаттам̣ самуччиноти [нагарийо ва̄ паттанам̣ (амара 1.2.1) паккхе паттанаса̄хачарийа̄ напум̣сакаттам̣. (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 1.2.1)], пурасаддасса̄пӣтйа̄чарийа̄. акутобхайатта̄ т̣ха̄на̄йа хитам̣ т̣ха̄нӣйам̣, ӣйо. пан̣ика̄нам̣ пут̣а̄ бхиджджанте атра̄ти пут̣абхеданам̣.

ниччанива̄санат̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ итарам̣ дассетума̄ха ‘‘тхийа’’мичча̄ди. ра̄джа̄ тит̣т̣хати еттха̄ти ра̄джат̣ха̄нӣ, йу, нада̄ди, ниччанива̄санат̣т̣ха̄непи ‘‘чатура̄сӣтинагарасахасса̄ни кусаватӣра̄джат̣ха̄нӣпамукха̄нӣ’’тйа̄дӣсу [дӣ. ни. 2.263]. да̄руккхандха̄дӣхи а̄ самантато варанти париккхипӣйанти еттха̄ти кхандха̄ва̄ро, паттханаттхо варадха̄ту а̄пуббатта̄ париккхипанаттхо хоти. пан̃чакам̣ нагаре, ‘‘кхандха̄ва̄ро’’ти пана екамева ачиранива̄санат̣т̣ха̄насса на̄мам̣.

199. мӯлапура̄ ан̃н̃атра мӯлапурам̣ ваджджетва̄ йам̣ пураматтхи йоджанавиттхин̣н̣апа̄ка̄ра̄дипариккхиттам̣, там̣ мӯлапурасса тарут̣т̣ха̄нийасса са̄кха̄садисатта̄ са̄кха̄нагарам̣ на̄ма.

200-201. са̄ддхападжджадвайена ¶ мӯлапурасса на̄ма̄ни. ва̄нарасӣсам̣, там̣сан̣т̣ха̄но ва̄ па̄са̄н̣о еттха аттхӣти ‘‘ва̄нарасӣса’’нти ваттаббе васса баттам̣, ван̣н̣авипарийайам̣, дӣгхам̣, н̣аттам̣, сасса лопан̃ча катва̄ ‘‘ба̄ра̄н̣асӣ’’ти вуттам̣. саваттхасса исино нива̄санат̣т̣ха̄натта̄ са̄ваттхи, саббам̣ дханаметтха аттхӣти ва̄ са̄ваттхи [ма. ни. ат̣т̣ха. 1.14], саббасса са̄во, дханава̄чако аттхасаддо, и. тиккхаттум̣ виса̄лӣбхӯтатта̄ веса̄лӣ, ассаттхуттхе ӣ. матхи хим̣са̄йам̣, ило, асситтам̣, митхила̄. алам̣ бхӯсанаметтха̄ти а̄л̣авӣ, вӣ, л̣аттан̃ча. куса авха̄не, ‘‘кха̄датха пиватха̄’’тйа̄дӣхи дасахи саддехи косанти еттха̄ти косамбӣ, бо, нада̄ди, кусамбаруккхавантата̄йа ва̄ косамбӣ, кусамбасса исино ассамато авидӯре ма̄питатта̄ти еке [уда̄. ат̣т̣ха. 35; ма. ни. т̣ӣ. 1.14; 2.284]. уггам̣ рипум̣ джайати йаттха, са̄ удждженӣ, йу, нада̄ди. такка ӯхе, ӯхо ӯнапӯран̣ам̣, такканам̣ такко, со сӣлам̣ сабха̄во йаттха са̄ таккасӣла̄, йо хи пурисака̄рена ӯно, со таттха гантва̄ тамӯнам̣ пӯретӣти. чама адане, по, чампа̄. са̄нам̣ дхана̄нам̣ а̄карам̣ уппаттит̣т̣ха̄нам̣ са̄каро, со ева са̄галам̣. сам̣сума̄расан̣т̣ха̄но гири еттха̄ти сам̣сума̄рагирам̣, сам̣сума̄ро га̄йати етасса ма̄питака̄лети ва̄ сам̣сума̄рагирам̣, ге садде, иро. ра̄джӯнамева а̄дхипаччавасена париггахитаббатта̄ ра̄джагахам̣. а̄дика̄ле капилана̄масса исино нива̄санат̣т̣ха̄натта̄ капилаваттху, пуманапум̣саке.

са̄ко ра̄джӯнам̣ йуддха̄дӣсу сатти сан̃джа̄та̄ еттха̄ти са̄кетам̣, ‘‘са̄ко саттимхи бхӯпа̄ле, думадӣпантаресу че’’ти на̄наттхасан̇гахе. сан̃джа̄таттхе ито, са̄ко на̄ма ра̄джа̄, думо ва̄ еттха а̄дика̄ле сан̃джа̄тоти ва̄ са̄кетам̣. индам̣ парамиссарийабха̄вам̣ па̄пун̣анти еттха̄ти индапаттам̣, индо ва̄ ¶ сакко девара̄джа̄, со патто еттха̄ти индапаттам̣. уккам̣ дха̄райати етасса ма̄питака̄лети уккат̣т̣ха̄, ван̣н̣авика̄ро. йасса ма̄питат̣т̣ха̄не па̄т̣алӣна̄мако еко тарун̣аруккхо аттхӣти там̣ па̄т̣алипуттакам̣, атха ва̄ пат̣али на̄ма еко га̄ман̣ӣ, тасса путто еттха васатиа̄дика̄лети па̄т̣алипуттакам̣. четийарат̣т̣хе уттаматта̄ четуттарам̣, ‘‘джетуттара’’нти па̄т̣хе пана ван̣н̣авика̄ро, вериджайат̣т̣ха̄натта̄ джетан̃ча там̣ уттаматта̄ уттаран̃чети ва̄ джетуттарам̣. йасса ма̄питака̄ле дӣпо диппати, там̣ сан̇кассам̣, ка̄са диттийам̣, двиттам̣, самма̄ касанти еттха̄ти ва̄ сан̇кассам̣, каса вилекхане, йасса ма̄питака̄ле нимиттамолокента̄ бра̄хман̣а̄ кусахаттхам̣ нарам̣ пасситва̄ ма̄пенти, там̣ кусина̄рам̣. а̄дина̄ матхура [мадхура, ма̄дхура (ка.)] па̄са̄н̣апурасон̣ика̄дайопйанекапурависеса̄ сан̇гахита̄.

202. чатуккам̣ аббхантарага̄мамагге. ратхасса хита̄ раччха̄, паббаджджа̄ди. висайанте пака̄сайанте виккайена дабба̄ни йассам̣, са̄ висикха̄, випуббо си сева̄йам̣, кхо, висанти еттха̄ти ва̄ висикха̄, виса павесане, кхо. ратхасса хита̄ ратхика̄, ико. вӣ гамане, тхи, вӣтхи.

аниббиддха̄ раччхантарена маджджхе аниббиддха̄ раччха̄ бйӯхо на̄ма. бйӯхети сампин̣д̣ети джане ан̃н̃атра гантумаппада̄навасена̄ти бйӯхо, ӯха сампин̣д̣ане випуббатта̄. на ниббиджджхате раччхантарена̄ти аниббиддхо, видха сампаха̄ре, а. ниббиддха̄ раччхантарена раччха̄ патхо, аддхӣти ча вуччати. патха гамане, патхо. ада гамане,ти, аддхи.

203. чатуккам̣ ¶ чаччаре. чатуннам̣ патха̄нам̣ сама̄ха̄ро чатуккам̣, чара гатибхаккханесу, чаро, расса чо, чаччарам̣, ан̇ган̣ава̄чако ча̄йам̣. двиннам̣, чатуннам̣ ва̄ магга̄нам̣ сандхи маггасандхи. син̇гха гха̄йане, а̄т̣ако.

двайам̣ ваппассопари ит̣т̣хака̄дирачите вет̣хане. ваппам̣ на̄ма дугганагаре парикха̄маттикам̣ кӯт̣ам̣ [кут̣им̣ (ка.)] катва̄ гохи, хаттхӣхи ча вимадда̄петва̄ тим̣сахаттхаппама̄н̣ам̣ па̄ка̄расса хет̣т̣химаталам̣, татха̄ хаттхасатам̣ тато уддхаритва̄ пам̣суна̄ ваппам̣ ка̄райе, тассопари па̄ка̄ранти, пакуббанти танти па̄ка̄ро, самантато карӣйатети ва̄ па̄ка̄ро, акаттари ча ка̄раке сан̃н̃а̄йам̣ н̣о, рассасса дӣгхата̄. ву сам̣варан̣е, вун̣отӣти варан̣о, йу, ра̄гамо ча. ‘‘са̄ло’’типи па̄ка̄расса на̄мам̣.

двайам̣ ра̄джабхаванаса̄ман̃н̃е. саббагеха̄нам̣ висесена пака̄санато удда̄по, дӣпа пака̄сане, ӣсса̄ка̄ро. сан̇гамма каронти танти упака̄рика̄, н̣ву. ке паччайе тхӣката̄ка̄рапаре пуббо ака̄ро дӣгхам̣ [ка̄танта 2.2.65], ака̄десопи хи ‘‘ко’’ти вуччати, йатха̄ девадатто ‘‘датто’’ти. капаччайо ва̄.

204. двайам̣ геха̄дино маттикет̣т̣хака̄димайабхиттийам̣. кут̣а чхедане, кут̣ати чхиндати магганти кут̣т̣ам̣. бхиди двидха̄каран̣е,ти, ¶ бхитти. гуннам̣ ва̄ча̄нам̣ пурам̣ гопурам̣. два̄расамӣпе като кот̣т̣хако два̄ракот̣т̣хако, куса аккосе, т̣хако, кот̣т̣хакоти гехависесо.

двайам̣ индакхӣле. иса иччха̄йам̣, еса гавесане ва̄, ико. индасса саккасса кхӣло кан̣т̣ако индакхӣло. двайам̣ два̄рапассопаса̄ла̄йам̣’хамйа̄дипит̣т̣хе ча ва̄такут̣ика̄йам̣. ад̣д̣а атиккамахим̣са̄су, а. а̄лакапаччайе ат̣т̣а̄лако.

205. упари ма̄ла̄дийуттам̣ собханатхамбхадвайамубхайато никханитва̄ йам̣ бахидва̄рам̣ каппӣйате, там̣ торан̣ам̣. тура ва̄ран̣е, йу, тхаванта̄ ва̄ ран̣антйатра̄ти торан̣ам̣, ту абхиттхаве. ран̣а саддаттхо, ван̣н̣авика̄ро. два̄расса бахи бахидва̄рам̣. пари самантато кхан̃н̃атети парикха̄. дӣгхабха̄вена йутта̄ дӣгхика̄.

206-207. садумантам̣ гехе. манда моданатхутиджал̣аттесу, манданте йаттха̄ти мандирам̣, иро. сӣданти таттха̄ти саданам̣, йу. сада ¶ висаран̣агатйа̄васа̄несу. на гаччхантӣти ага̄, тхамбха̄дайо, те ра̄ти ган̣ха̄тӣти ага̄рам̣. рассасса дӣгхатте а̄га̄рам̣. чи чайе, ничӣйате чха̄дӣйатети ника̄йо, йамхи чисса ка̄десо нипа̄тана̄. лӣ силесане, н̣о, нилайо, а̄лайо ча. васа нива̄се, а̄васантйатра̄ти а̄ва̄со, н̣о. бхӯ сатта̄йам̣, бхавантйатра̄ти бхаванам̣. висанти танти весмам̣, мо. кита нива̄се, адхикаран̣е йу, никетанам̣. нивисанти, нивасанти ва̄ йатра, там̣ нивесанам̣. гхара сечане, гхарати килесаметтха̄ти гхарам̣, гайхатӣти ва̄ гхарам̣, н̣о. гахасса гхара̄десо. ган̣ха̄ти пурисена а̄нӣтам̣ дхананти гахам̣. адхикаран̣е тхо, а̄васатхо. сара гатичинта̄хим̣са̄су, саранти чинтенти еттха субха̄субхакамма̄ни, сарати ва̄ сӯрийасанта̄па̄диканти саран̣ам̣. си сева̄йам̣, н̣о, патиссайо. уча самава̄йе, окам̣. сала гамане, ‘‘иттхийаматийаво ва̄’’ти а, са̄ла̄, сарадха̄тумхи сати латтамева висесо. чи чайе, каммани н̣о, чайо. кут̣а чхедане, и. васа нива̄се,ти. упадхасса етте гехам̣. сададха̄тумха̄ умо, садумам̣.

двайам̣ мукхарахитадевакуласадисе йан̃н̃а̄йатане. чита пӯджа̄йам̣, каммани ийо. йата йатане, а̄йатанти ва̄йаманти еттха пхалака̄ма̄ти а̄йатанам̣, атха ва̄ а̄йантӣти а̄йа̄ни, та̄ни танотӣти а̄йатанам̣, пхалака̄ракантйаттхо. еттха тусаддо сама̄гата̄нам̣ двиннам̣ пубба̄парагаманаттхо. ‘‘четийа̄йатана̄ни ча̄’’типи па̄т̣хо.

208. двайам̣ дева̄нам̣, нарапатӣнан̃ча ит̣т̣хака̄димайе бхаване. ан̃н̃асса̄пи са̄дисйа̄. пасӣданти найанамана̄нйатра̄ти па̄са̄до. йу ¶ миссане, по, дӣгхо ча, дӣгхавидха̄наса̄маттхийа̄ отта̄бха̄во.

двайам̣ ра̄джато ан̃н̃есам̣ дханӣнам̣ бйаваха̄рака̄дӣнам̣ бхаване. мун̣д̣о чхаданаметасса, на па̄са̄дасса вийа̄ти мун̣д̣аччхадо, двиттам̣. хара харан̣е, йо, йамхи миа̄гамо ча.

дуггапурадва̄ре ва̄, йаттха каттхачи ва̄ маттика̄димайе гаджакумбхамхи йо йӯпо па̄са̄до патит̣т̣хито, со хаттхинакхо на̄ма, хаттхиссева накхо йасса̄ти хаттхинакхо, накхасаддена ва̄ накхасахито па̄са̄до гайхате.

209. супан̣н̣асса гарул̣асса ван̇кена паккхена садисачхаданам̣ гехам̣ суван̣н̣аван̇каччхаданам̣. ван̇ка гамане. екапассейева чхаданато ад̣д̣хайого.

екенева кӯт̣ена йутто анекакон̣о патиссайависесо ма̄л̣о на̄ма, ват̣т̣а̄ка̄рена катасена̄сананти кечи. ма̄ ма̄не, л̣о, ма̄л̣о.

чатурассо патиссайависесо па̄са̄до на̄ма, а̄йатачатурассапа̄са̄доти кечи.

210. сантехи бха̄ти диббатӣти сабха̄йам̣, сабха̄ ча, пуриме йапаччайо, сантасса са̄десо тӯбхайатра. ман̣д̣а̄ равирам̣сайо, те пивати на̄сайатӣти ман̣д̣апо, ва̄саддена ман̣д̣апападасса ¶ пуллин̇гаттам̣ самуччиноти, джана̄нам̣ а̄лайо саннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ джана̄лайо. а̄санаттха̄йа ката̄ са̄ла̄ а̄санаса̄ла̄. пат̣иккаманти еттха̄ти пат̣иккаманам̣, каму падавиккхепе, адхикаран̣е йу.

211. джинасса ва̄сабхӯтам̣ бхаванам̣ гандхакут̣и на̄ма, диббагандхехи парибха̄вита̄ кут̣и гандхакут̣и.

тикам̣ па̄кат̣т̣ха̄не. раса̄ни сантйассам̣ расаватӣ, пачанам̣ па̄ко, тасса т̣ха̄нам̣ па̄кат̣т̣ха̄нам̣. маханта̄ни бахӯни аситабба̄ни сантеттха маха̄насам̣, аса бхаккхане, йу, ван̣н̣авипарийайо.

212. суван̣н̣ака̄ра̄дисиппӣнам̣ каммаса̄ла̄ а̄весанам̣. а̄висантйасмим̣ а̄весанам̣, йу. па̄намандирам̣ сура̄па̄наттхам̣ катамандирам̣ сон̣д̣а̄ на̄ма, каттабба̄каттаббам̣ вича̄ретва̄ аттана̄ иччхитаваттхука̄ран̣а̄ саббам̣ деййадхаммам̣ санонтӣти сон̣д̣а̄, сана да̄не, тана̄ди. д̣о, ассоттам̣, ван̣н̣авика̄ро ча, тесам̣ еса̄ васати сон̣д̣а̄. па̄насаддасаннидха̄на̄ сура̄сон̣д̣а̄йевидха гахита̄. ваччасса гӯтхасса висаджджанат̣т̣ха̄нам̣ ваччат̣т̣ха̄нам̣. ваччасса висаджджанат̣т̣ха̄на̄ кут̣и ваччакут̣и. мунӣнам̣ исӣнам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ ассамо на̄ма, а̄ кодхам̣ саменти еттха̄ти ассамо, а̄ бхусо саменти еттха ра̄га̄дайоти ва̄ ассамо.

213. тикам̣ ¶ пан̣йавиккайаса̄ла̄йам̣. пан̣а бйаваха̄ре, пан̣итабба̄ти пан̣йа̄, ваттха̄дайо, те еттха виккин̣антӣти пан̣йавиккайо, кӣ даббавинимайе, со ева са̄ла̄ геханти пан̣йавиккайаса̄ла̄. а̄пан̣айанте бйавахаранте асминти а̄пан̣о, н̣о. пан̣йа̄нам̣ виккайа̄йа нӣйама̄на̄нам̣ вӣтхи пантхо пан̣йавӣтхика̄. васа аччха̄дане, то, удакам̣ васитам̣ аччха̄данам̣ катаманена̄ти удосито, вассоттам̣, бхан̣д̣ат̣т̣хапанасса са̄ла̄ бхан̣д̣аса̄ла̄. каму падавиккхепе, чан̇каматйатра̄ти чан̇каманам̣, чан̇камо ча, двитта̄ди.

214. джаланти еттха̄ти джанта̄, джала диттийам̣, анто, ‘‘иттхийаматийаво ва̄’’ти а, а̄, лалопо, джанетйатра аггинти ва̄ джанта̄, джана джанане, анто, са̄ ева гхарам̣ джанта̄гхарам̣. аггино са̄ла̄ аггиса̄ла̄. па̄ пиване, папивантйассанти папа̄, а. па̄нӣйат̣т̣ха̄ са̄ла̄ па̄нӣйаса̄ла̄, са̄ ева па̄нӣйаса̄лика̄.

гаса гамане, бхо, сасса бо. авати раккхатӣти оварако, аро, сакаттхе ко, ассоттан̃ча. васанам̣ ва̄со, тадаттхам̣ ага̄рам̣ ва̄са̄га̄рам̣. сайати еттха̄ти сайанӣ, йу, нада̄ди, са̄ ева гахам̣ сайаниггахам̣.

215. чатуккам̣ ¶ ра̄джиттха̄га̄ре, тадаттхийато [тадат̣т̣хийато (ка.)] упача̄рена ра̄джиттхӣсупи. ра̄джиттхӣнамага̄рам̣ иттха̄га̄рам̣. аварундхӣйанте ра̄джиттхийо анена̄ти ородхо, рудха а̄варан̣е. суддха̄ ка̄ма̄пагаматта̄ парисуддха̄ раккхака̄ анте самӣпе йасса̄ти суддханто. анте аббхантаре пурам̣ гехам̣ антепурам̣, пурасса антети ва̄ антепурам̣. ‘‘антопура’’нтипи па̄т̣хо.

ран̃н̃ам̣ ра̄джӯнам̣ асаббависайат̣т̣ха̄нам̣ саббехйаса̄дха̄ран̣ат̣т̣ха̄нам̣ ‘‘каччхантара’’нти матам̣ катхитам̣, йам̣ ‘‘памадавана’’нти вуччати, памадаванам̣ на̄ма упака̄рика̄саннихитам̣ ва̄ пурасаннихитам̣ ва̄ антепурочитам̣, йатра антепурасахито ева ра̄джа̄ вихарати, на̄н̃н̃аджанаппавесо [амара 14.3]. памада̄нам̣ ванам̣ памадаванам̣. нипа̄тана̄ йа̄ка̄ра̄нам̣ [ӣка̄ра а̄ка̄ра̄нанти аттхо] иттхигата̄нам̣ рассо квачӣтирассо. каччхасса пакот̣т̣хасса антарам̣ аббхантарам̣ каччхантарам̣. пакот̣т̣хам̣ на̄ма аббхантарадва̄рам̣.

216. двайам̣ ит̣т̣хака̄дирачите а̄рохане. упа̄нена саха ваттатети сопа̄но, сопа̄нам̣ ва̄ напум̣сакепи. а̄рӯйхате йена там̣ а̄роханам̣, йу, руха джанане.

двайам̣ кат̣т̣ха̄дирачита̄йам̣. ниччхайена сайанти па̄ка̄ра̄дикамета̄йа̄ти ниссен̣ӣ, си сева̄йам̣, н̣ӣ, нада̄ди. уддхама̄рохате ета̄йа̄ти адхирохин̣ӣ, са̄саддо двиннампи иттхилин̇гаттам̣ джотети.

217. пан̃чакам̣ ¶ джа̄лаке. ва̄там̣ пиватӣти ва̄тапа̄нам̣. гавам̣ аккхи гаваккхо, сама̄сантатта̄ а, сан̃н̃а̄саддато пуллин̇гаттам̣, аккхи садде ва̄, гавам̣ аккхи гаваккхӣти виггахо. джала диттийам̣, джа̄лам̣. сӣхарӯпайуттам̣ пан̃джарам̣ сӣхапан̃джарам̣. а̄лока̄нам̣ а̄тапа̄нам̣ пависанат̣т̣ха̄нам̣ сандхи чхидданти а̄локасандхи, а̄локӣйанти етена̄ти а̄локо, со ева сандхӣти ва̄ а̄локасандхи.

двайам̣ лан̇гийам̣. лаги гатйаттхо, а, нада̄ди. пари пунаппунам̣ гамана̄гаманавасена хантӣти палигхо, н̣о. капирӯпаматтхакатта̄ каписӣсо. аггал̣ам̣ на̄ма кава̄т̣ако [кава̄т̣апхалавидха̄ран̣о (ка.)], тасса тхамбхо аггал̣аттхамбхо, ‘‘аггал̣ам̣ тӣсу каллоле, дан̣д̣е ча̄нтакава̄т̣есӯ’’ти рабхасо, иттхийамато а̄паччайо, аггал̣а̄. ниссесато аббати вассодакаманена̄ти ниббам̣, абба гатихим̣са̄су. чхаддасса чхаданасса кот̣и хет̣т̣хима̄васа̄нам̣ чхаддакот̣и, тассам̣.

218. тикам̣ гехаччхадане. чха̄дети етена̄ти чхаданам̣, чхада сам̣варан̣е, чура̄ди. пат̣агамане, ‘‘пат̣йа̄дӣхйала’’нти ало. чха̄дети етена̄ти чхаддам̣, двитта̄ди.

тикам̣ ¶ гехан̇ган̣е. аджа гатимхи, иро, аджирам̣. чара гатибхаккханесу, чаро. ан̇га гамане, каран̣а̄дхикаран̣есу йу, ван̣н̣авика̄ро, н̣аттам̣.

пан̃чакам̣ гехадва̄рато бахипакот̣т̣хаке, вӣтхийам̣ два̄рапин̣д̣аке ча. алиндо тван̃н̃апин̣д̣акепиччхате. пат̣хамам̣ хананти гаччханти еттха̄ти пагха̄н̣о, пагхан̣о ча, ханасса гхан̣а̄десо. али сакха̄ индо еттха̄ти алиндо, ‘‘гехекадесе алиндо, пагха̄н̣о пагхан̣обхаве’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 12.12] амарама̄ла̄йам̣. а̄линдо, дӣгха̄ди. падха̄нам̣ мукхам̣ памукхам̣, гехасса хи чатӯсу мукхесу тадева падха̄нам̣, йаттха са̄дхуджана̄пи а̄гантука̄пи нисӣданти. два̄рам̣ бандхати пидахати еттха̄ти два̄рабандханам̣.

219. двайам̣ два̄раба̄ха̄йам̣. пӣт̣ха̄ни лохавикатиа̄дӣхи сан̇гхат̣ӣйанти еттха̄ти пӣт̣хасан̇гха̄т̣акам̣, пӣт̣хехи сан̇гхат̣ӣйатӣти ва̄ пӣт̣хасан̇гха̄т̣акам̣, гхат̣а гхат̣ане. двибха̄гена ба̄ха̄садисатта̄ ба̄ха̄, два̄расса ба̄ха̄ два̄раба̄ха̄. ‘‘капа̄т̣ам̣, кава̄т̣а’’нтипи два̄раба̄ха̄йа на̄ма̄ни, кам̣ ва̄там̣ па̄т̣айати, ва̄т̣айати чети каммани н̣о, иттхийам̣ капа̄т̣ӣ.

двайам̣ геха̄дӣнам̣ кӯт̣е. кут̣а чхедане, каммани н̣о. найа гаманаттхо, ке сӣсе найатӣти кан̣н̣ӣка̄, н̣ву, иттам̣, н̣аттан̃ча.

220. двайам̣ ¶ два̄ре. две арантйатра̄ти два̄рам̣, дуджджане ва̄райантйасма̄ раккхака̄ти ва̄ два̄рам̣, улопо. пат̣ихаранти апаненти етасма̄ раккхака̄ ан̃н̃а̄танти пат̣ихаро, пат̣ипаккхе харати етасма̄ти ва̄ пат̣ихаро, рассасса дӣгхатте пат̣иха̄ро.

чатуккам̣ умма̄ре, йам̣ ‘‘два̄рапин̣д̣ика̄’’ти вуччати. ура гатимхи, ма̄ро каран̣е. дехам̣ нети павесена̄ти деханӣ, ‘‘дехалӣ’’типи па̄т̣хо, дехам̣ ла̄ти павесена̄ти дехалӣ. ила гатимхи, н̣ву. индо ева па̄дам̣ кхипати еттха̄ти индакхӣло, кхипа перан̣е. пасса лопо, атха ва̄ им̣ гаманам̣ дада̄тӣти индо, два̄рам̣, таттха т̣хапито кхӣло кан̣т̣акоти индакхӣло, вегагабхигха̄танато хи со кхӣло вийа хоти.

тхамбха пат̣ибандхане, тхамбхо, дха̄ретӣти ва̄ тхамбхо, дхара дхаран̣е, рамбхапаччайо, ван̣н̣авика̄ро ча. тху абхиттхаве, ун̣о, йу ва̄, дха̄ретӣти ва̄ тхӯн̣о, йу, ралопо, ассӯ.

ад̣д̣хендупа̄са̄н̣е аддхачанда̄ка̄ре па̄са̄н̣е пат̣ика̄саддо ваттати. пат̣а гатийам̣, н̣ву. иттхиката̄ка̄рапаре ке асситтам̣. гаджи садде, н̣ву, асситтам̣, бинда̄гамо ча. иса иччха̄йам̣, т̣хако.

221. валабхӣти ¶ чӯл̣а̄, ‘‘сикха̄йам̣ валабхӣ чӯл̣е’’ти руддо [рассанта̄ ча, сикха̄йам̣ вал̣абхийам̣ чӯл̣ети руддо (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 12.15)]. таччха̄дане да̄румхи кат̣т̣хе гопа̄насӣ мата̄. ван̇кети да̄рувисесанам̣. гам̣ вассодакам̣, сӯрийа̄дикиран̣ан̃ча пиванти вина̄сайанти аббхантарамаппавесанавасена̄ти гопа̄на̄, ит̣т̣хака̄дайо, та̄ни синонти бандханти еттха̄ти гопа̄насӣ.

содха̄дигехесу чхекапаккха̄ва̄саттхам̣ йо бахи карийа кат̣т̣хекадесо т̣хапӣйате, со вит̣ан̇ко. капоте па̄лайатӣти капотапа̄лика̄, каммани н̣ву. т̣аки нива̄сагатӣсу. вино паккхино т̣ан̇канти еттха̄ти вит̣ан̇ко. н̣о.

222. двайам̣ кун̃чика̄чхидде. кун̃чика̄йа виварам̣ чхиддам̣ кун̃чика̄виварам̣. та̄л̣асса павесанат̣т̣ха̄набхӯто чхиггал̣о чхиддам̣ та̄л̣аччхиггал̣о.

тикам̣ кун̃чика̄йам̣. кун̃ча кот̣илйе, н̣ву. та̄йати раккхатӣти та̄ло. ало, талати тит̣т̣хати етена̄ти ва̄ та̄ло, тала патит̣т̣ха̄йам̣. ава̄пурати виварати йена̄ти ава̄пуран̣ам̣, вара сам̣варан̣е, йу, васса по, уттам̣, упасаггасса дӣгхата̄ ча, ‘‘апа̄рута̄ тесам̣ аматасса ¶ два̄ра̄’’ти [дӣ. ни. 2.71; ма. ни. 1.283] вачанато пура, па̄ра сам̣варан̣етипи дха̄тваттхам̣ пат̣ханти. авапуббо ву сам̣варан̣етипи дха̄тваттхе пана сати васса раттам̣, упасаггасса дӣгхата̄ ча, ‘‘апа̄рута̄, сан̇гха̄т̣им̣ па̄рупитва̄’’тйа̄дӣсу пана пака̄раван̣н̣а̄гамена сиддхо. вида ла̄бхе, имхи ведика̄, сакаттхе ко. итараттха ийева.

223. сан̇гха̄т̣а̄дайо мандиран̇га̄ гехан̇гависеса̄. самма̄ гхат̣енти еттха гопа̄насйа̄дайоти сан̇гха̄т̣о, пуббапаччхимадаккхин̣уттара̄йа̄мавасена тхамбха̄намупари т̣хито кат̣т̣хависесо, те пана пуббапаччхимайа̄ма̄ тайо кат̣т̣ха̄, даккхин̣уттарайа̄ма̄ пана хет̣т̣химапариччхедато тайо кат̣т̣ха̄, уккат̣т̣хапариччхедена пана пан̃часаттанава̄дайопи. двиннам̣ паккха̄нам̣ апатанаттхам̣ бандханато па̄со вийа̄ти паккхапа̄со. тулати сан̇гха̄т̣есу патит̣т̣хатӣти тула̄, тала патит̣т̣ха̄йам̣, ассуттам̣, паккха̄нам̣ ва̄ самава̄хитабха̄вакаран̣ато тулайати мина̄ти ета̄йа̄ти тула̄, тула умма̄не.

тикам̣ саммаджджанийам̣. муджи содхане, йу. маджджа сам̣суддхийам̣, йу. судха суддхийам̣, саббатра каран̣е йу.

224. тикам̣ сан̇ка̄рачхад̣д̣анаппадесе. кат̣а чхад̣д̣анамадданесу, сан̇кат̣анти еттха̄ти сан̇кат̣ӣрам̣, ӣро, ‘‘сан̇кат̣о’’ти ва̄ сан̇ка̄ро вуччати, там̣ ӣрайанти кхипанти еттха̄ти сан̇кат̣ӣрам̣, ӣра кхепе. сан̇ка̄расса т̣ха̄нам̣ сан̇ка̄рат̣т̣ха̄нам̣. сан̇ка̄рам̣ кат̣ати ¶ чхад̣д̣ети еттха̄ти сан̇ка̄ракӯт̣ам̣, ассӯ, сакаттхе ко.

чатуккам̣ саммаджджанийа̄ нира̄кате [нирассате (ка.)] тхуса̄димхи. на̄на̄видхе сан̇ка̄ре ра̄сӣкаран̣авасена качати бандхати етена̄ти качо, со еттха иччхитабботи качаваро, вара иччха̄йам̣. уччхит̣т̣хо кала̄по самӯхо укла̄по, касса̄ка̄ралопо. на̄на̄видхехи тин̣а̄дӣхи сан̇карӣйате миссӣкарӣйатети сан̇ка̄ро, н̣о. авакаротипйатра. авакарӣйате нирассатети, а. ‘‘саммаджджо маджджанӣ чева, сан̇ка̄ро’вакаро мато’’ти хала̄йудхо. каса вилекхане, амбу.

225. гхара̄дибхӯми гхаракхеттавиха̄ра̄дӣнам̣ йо бхӯмиппадесо ваттху на̄ма, там̣ напум̣саке, васанти еттха̄ти ваттху, раттху. гаса мадане, гасанти еттха̄ти га̄мо, мо. сам̣васантйатра̄ти сам̣васатхо, атхо.

па̄кат̣о кхйа̄то га̄мо, со нигамо на̄ма, атиреко га̄мо нигамо, бхусаттхо ни, сан̃н̃а̄саддатта̄ рассо.

упабхун̃джитаббабхогаманусса̄дӣхи ( ) [(ибхйо) (?)] вад̣д̣хито адхико га̄мо нигаматопи адхикатаратта̄ ‘‘адхибхӯ’’ти ӣрито катхито, адхико бхаватӣти адхибхӯ.

226. двайам̣ ¶ га̄ма̄дипарийантабха̄ге. си бандхане, мо. париччхиндитва̄ а̄дӣйатети марийа̄да̄, пасса мо.

двайам̣ а̄бхӣракут̣ийам̣ [гхосо а̄бхӣрапаллӣ сийа̄ (амара 12.20)]. гху садде, гхосантйатра̄ти гхосо. гопа̄ла̄нам̣ га̄мо гопа̄лага̄мако, сакаттхе ко.

пураваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. нараваггаван̣н̣ана̄

227-228. порисанта̄ни мануссаджа̄тийа̄ на̄ма̄ни. мано уссаннамасса̄ти мануссо, сатисӯрабха̄вабрахмачарийайогйата̄дигун̣авасена упачитама̄наса̄ уккат̣т̣хагун̣ачитта̄, ке пана те? джамбудӣпава̄сино саттависеса̄. тена̄ха бхагава̄ – ¶ ‘‘тӣхи, бхиккхаве, т̣ха̄нехи джамбудӣпака̄ манусса̄ уттаракуруке мануссе адхигган̣ханти деве ча та̄ватим̣се. катамехи тӣхи, сӯра̄ сатиманто идха брахмачарийава̄со’’ти [а. ни. 9.21]. татха̄ хи буддха̄ бхагаванто паччекабуддха̄ аггаса̄вакамаха̄са̄вакачаккаваттино ча ан̃н̃е ча маха̄нубха̄ва̄ сатта̄ таттхева уппаджджанти. сама̄нарӯпа̄дита̄йа пана саддхим̣ париттадӣпава̄сӣхи итарамаха̄дӣпава̄синопи манусса̄твева пан̃н̃а̄йим̣сӯти еке, апаре пана бхан̣анти ‘‘лобха̄дӣхи, алобха̄дӣхи ча сахитасса манасса уссадата̄йа манусса̄, йе хи сатта̄ мануссаджа̄тика̄, тесу висесато лобха̄дайо, алобха̄дайо ча уссада̄, те лобха̄дӣхи уссадата̄йа апа̄йамаггам̣, алобха̄дӣхи уссадата̄йа сугатимаггам̣, нибба̄нага̄мимагган̃ча пӯренти, тасма̄ лобха̄дӣхи, алобха̄дӣхи ча сахитасса манасса уссадата̄йа париттадӣпава̄сӣхи саддхим̣ чатумаха̄дӣпава̄сино саттависеса̄ манусса̄ти вуччантӣ’’ти. локийа̄ пана мануно апаччабха̄вена манусса̄ти ваданти, ману на̄ма пат̣хамакаппико локамарийа̄да̄йа а̄дибхӯто хита̄хитавидха̄йако сатта̄нам̣ питут̣т̣ха̄нийо, йо са̄сане ‘‘маха̄саммато’’ти вуччати, паччаккхато, парампарата̄йа ча тасса ова̄да̄нуса̄санийам̣ т̣хита̄ тасса путтасадисата̄йа манусса̄ти вуччанти, тато ева хи те ‘‘ма̄нава̄, мануджа̄’’ти ча вохарӣйанти, уссапаччайо. мануно апаччам̣ ма̄нусо, усо. мара па̄н̣ача̄ге, чо, маччо, паббаджджа̄дина̄ ва̄ тйапаччайо, дха̄твантасса лопо ча. тато ‘‘йавата’’мичча̄дина̄ чо, двиттам̣. мануно апаччам̣ ма̄наво. ма̄н̣авопйатра, н̣аво. манумха̄ джа̄то мануджо. нӣ найе, нетӣти наро, аро. пуса посане, н̣о, пуретӣти ва̄ посо. пура пӯран̣е, со, уссоттам̣, ралопо. пуна̄тӣти пума̄, пу ¶ паване, мо, сисса̄. пуретӣти пурисо, порисо ча, исо, рассасса дӣгхата̄йа пӯрисо ча. еттха ча манусса̄дипан̃чакам̣ иттхийампи ваттате, нара̄дайо ту пумейева висит̣т̣халин̇гатта̄. татра манусса ма̄нуса мануджа ма̄н̣авехи нада̄дитта̄ ӣпаччайо, екасака̄ралопо, манусӣ, ма̄нусӣ, мануджӣ, ма̄н̣авӣ. мачча̄, иттхийамато а̄паччайо.

виддасупарийантам̣ пан̣д̣ите. пан̣д̣а̄ буддхи сан̃джа̄та̄ асса̄ти пан̣д̣ито, таратйа̄ди. пад̣и гатийам̣ ва̄, то. буджджхатӣти будхо. видати джа̄на̄тӣти видва̄, вида н̃а̄н̣е, во, сисса̄. бхӯ сатта̄йам̣, аттхе вибха̄вети пака̄сети сӣлена̄ти вибха̄вӣ, н̣ӣ. ра̄га̄дайо саметӣти санто, то, сундаро анто аваса̄наметасса̄ти ва̄ санто. сундара̄ пан̃н̃а̄ йасса саппан̃н̃о. кинна̄ма на виндатӣти ковидо, нерутто, кум̣ па̄пам̣ виндатӣти ва̄ ковидо. дхӣ пан̃н̃а̄ йассаттхӣти со дхӣма̄, собханам̣ джха̄йатӣти судхӣ, джхе чинта̄йам̣. джхасса дхо, ӣ, сундара̄ дхӣ йасса̄ти ва̄ судхӣ. кави ван̣н̣е, и, иттхийам̣ кавӣ ча, ку садде ва̄, и, кави. бйан̃джайатӣти бйатто, ан̃джа гатийам̣, то. бхуджа̄дӣнаманто но дви ча. висит̣т̣хо атта̄ йасса̄ти ва̄ бйатто. чаккха дассане, йу, вичаккхан̣о, вича̄ретӣти ва̄ вичаккхан̣о, нерутто. вигато са̄радо етасма̄ти виса̄радо.

229. медха̄ дха̄ран̣а̄ мати пан̃н̃а̄ йасса̄ти медха̄вӣ, вӣ. атисайаматийуттата̄йа матима̄. пан̃н̃а̄йа йогато пан̃н̃о. висесам̣ джа̄на̄ти сӣлена̄ти вин̃н̃ӯ, рӯ. вида н̃а̄н̣е, уро, видуро [видӯро (ка.)]. рӯпаччайе видӯ. дхӣйога̄ дхӣро, ро. висит̣т̣хадассанасӣлата̄йа ¶ випассӣ, н̣ӣ. досам̣ джа̄на̄тӣти досан̃н̃ӯ, рӯ. буджджхатӣти буддхо, то. ду гатийам̣, а, усса̄во [ду гатийам̣ аббо (сӯчи)], даббо. вида н̃а̄н̣е, дасу.

230-231. махила̄нтам̣ иттхиса̄ман̃н̃е. ису иччха̄йам̣, то, нада̄ди. сӣмасса анто сӣманто, кесавесо, там̣йога̄ сӣмантинӣ, инӣ. нарасса̄йам̣ на̄рӣ, идаматтхе н̣о. тит̣т̣хати габбхо йассам̣, са̄ тхӣ. дха̄ дха̄ран̣е ва̄, ван̣н̣авика̄ро, ӣ. бандха бандхане, ӯ, бандхасса вадха̄десо ча [н̣ва̄ди 3], вадхӯсаддо сун̣иса̄бхарийа̄нампи ва̄чако. вана самбхаттийам̣, то, ика̄ра̄гамо ча. ан̇га гаманаттхо, йу, ан̇гана̄, висит̣т̣хана̄рийампи ан̇гана̄, тада̄ калйа̄н̣ан̇гана̄рӣлаккхан̣опетам̣ пасаттхам̣ хаттхапа̄да̄дикаман̇гамассаттхӣти ассаттхйаттхе ан̇га̄ калйа̄н̣е напаччайо [моггалла̄на 4.92]. вирӯпесупи мадо ра̄гамадо йасса̄ са̄ памада̄, висит̣т̣хана̄рийам̣пйатра памада̄, тада̄ пакат̣т̣хо мадо рӯпасобхаггаджанито четовика̄ро йасса̄ са̄ памада̄. рӯпала̄ван̣йасампанната̄йа сундарӣ, висит̣т̣ха̄йампи. каманӣйавуттита̄йа канта̄, каму кантийам̣, то. кантийога̄ ва̄ канта̄, висит̣т̣ха̄йампи. рамайати винодайати на̄йакам̣, са̄ раман̣ӣ, нанда̄дӣхи йу, нада̄ди, висит̣т̣ха̄йампи. дайа раккхан̣е, каммани то. аппам̣ балам̣ йасса̄ са̄ абала̄, аппаттхойам̣ ака̄ро. ма̄туйа̄ га̄мо вийа га̄мо йасса̄ ¶ са̄ ма̄туга̄мо, ма̄та̄ вийа гаччхатӣти ва̄ ма̄туга̄мо, гаму гамане, н̣о, ма̄та̄ вийа гасатӣти ва̄ ма̄туга̄мо, гаса адане, мо, ма̄та̄ вийа га̄йатӣти ва̄ ма̄туга̄мо, га̄ садде, мо. махӣ вийа сучим̣ асучимпи ла̄тӣти махила̄, махантесу бахӯсупи раттачиттесу илати гаччхатӣти ва̄ махила̄, ила гамане, маха пӯджа̄йам̣ ва̄, иро, латтам̣, а̄, махила̄. махела̄пйатра.

тикам̣ висит̣т̣хана̄рийамева. лала вила̄се, нанда̄дӣхи йу. лала иччха̄йанти чура̄диган̣ато ва̄ йу. бхайапакати бхӣру, бхӣ бхайе, ру, ‘‘бхӣру атте джане’ттхийа’’нти рабхасо. атисайитака̄ма̄ ка̄минӣ, ка̄мо син̇га̄рарӯпо мадо йасса̄ттхӣти инӣ, саббатревам̣. ва̄малочана̄, бха̄винӣ, нитамбинӣ, ра̄ма̄ичча̄дӣнипи висит̣т̣хана̄рӣна̄ма̄ни.

двайам̣ пат̣хамавайаси ваттама̄на̄йам̣.

ат̣т̣хавасса̄ бхаве горӣ, дасавасса̄ ту кан̃н̃ака̄;

сампатте два̄дасе вассе, кума̄рӣтйа’бхидхӣйате [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.8].

иха твабхедопача̄ренекаттам̣. ан̃н̃е пана̄ху ‘‘кан̃н̃а̄саддойам̣ пумуна̄бхисамбандхапуббаке сампайоге ниваттетӣ’’ти. кума̄ра кӣл̣а̄йам̣, чура̄ди, кума̄райатӣти кума̄рӣ, а, нада̄ди, сакаттхе ко, н̣вуна̄ ва̄ сиддхо. каманӣйатети кан̃н̃а̄, кана диттикантигатӣсу, йо, нйасса н̃аттам̣, а, а̄.

йувасаддато ¶ па̄т̣ипадикатоти, йувати. вариттхипарийа̄йаса̄ман̃н̃епи йуватисаддо пакатйантараматтхӣти. тара таран̣е, йу, уттам̣, ӣ ча.

232. са̄бхисека̄ ладдха̄бхисека̄ ра̄джиттхӣ махесӣ на̄ма, маха пӯджа̄йам̣, каммани исо, иссе, тато ӣ, махатийо ра̄джиттхийо ӣсати абхибхаватӣти ва̄ махесӣ, ӣса иссарийе, ӣ. махесито ан̃н̃а̄ ра̄джана̄рийо бхогинийо бхогайога̄, ӣ, инӣ ча. йа̄на̄рӣ пурисасса сан̇кетам̣ йа̄ти, са̄ ‘‘дхаваттхинӣ, абхиса̄рика̄’’ти чоччате. дхавам̣ патим̣ аттхайати иччхатӣти дхаваттхинӣ, аттха йа̄чаниччха̄су, инӣ, асатӣвисесо. сара гатийам̣, абхисарати сан̇кетанти, н̣ву.

233. чхаккам̣ весийам̣. чатусат̣т̣хикала̄кусалата̄йа, сӣларӯпа̄диматта̄йа ча ган̣йате а̄дӣйате ган̣ика̄, ган̣а сан̇кхйа̄не, н̣ву. весо а̄каппо, тена̄тисобхате, каммавесехи ва̄ иччхӣйатети. атисобхане, иччхаттхе ва̄ йапаччайо. ван̣н̣асампанна̄ да̄сӣ ван̣н̣ада̄сӣ, да̄симпи хи ван̣н̣асампаннам̣ кечи са̄мика̄ дханалобхена ган̣икам̣ каронти. нагарам̣ собхетӣти нагарасобхинӣ. рӯпена упаджӣватӣти рӯпӯпаджӣвинӣ. атисайавесайуттата̄йа весӣ.

двайам̣ асатӣса̄ман̃н̃е. кула̄ни ат̣ати на̄сайатӣти кулат̣а̄. бандхаманубандхам̣ ка̄йатӣти бандхакӣ, нада̄ди.

234. чатуккам̣ уттамана̄рийам̣. варо а̄рохо сон̣и йасса̄ са̄ вара̄роха̄. уттамагун̣айога̄ уттама̄. сон̣ига̄равена ¶ маттагаджо вийа бандханага̄минӣ маттака̄синӣ, каса гатийам̣. вараван̣н̣айога̄ вараван̣н̣инӣ, инӣ.

‘‘сӣте сукхон̣хасаббан̇гӣ, гимхе йа̄ сукхасӣтала̄;

бхатту бхатта̄ ча йа̄ на̄рӣ, са̄ бхаве вараван̣н̣инӣ’’ти. руддо;

двайам̣ акхан̣д̣итачаритра̄йам̣. пати са̄микова каманӣйо йасса̄ патиббата̄, патимхи ватамасса̄ти ва̄ патиббата̄. аса бхуви, анто, ӣ, а̄дилопо. саметӣти ва̄ сатӣ, саму упасаме, анто, ӣ.

двайам̣ ка̄мараттара̄джапутта̄дино куласса нийатапатийам̣. кула̄нурӯпа̄ иттхӣ кулиттхӣ, кулам̣ па̄лети раккхатӣти кулапа̄лика̄, н̣ву.

235. двайам̣ матабхаттика̄йам̣. вигато дхаво бхатта̄ йасса̄ видхава̄. пати сун̃н̃о нат̣т̣хо йасса̄ти патисун̃н̃а̄.

двайам̣ аттиччха̄йа патйанвесинийам̣ кан̃н̃а̄йам̣. патим̣ варати гавесатӣти патимбара̄, дутийа̄йа̄лопо. сайамева патим̣ варатӣти сайамбара̄, пат̣хама̄йа̄лопо, вара паттхана̄йам̣.

чатуккам̣ виджа̄та̄йам̣. виджанӣ габбхавимоккхане, то, виджа̄йиттха̄ти виджа̄та̄. сӯ абхисаве, то. джа̄там̣ апаччам̣ путто етисса̄ти джа̄та̄пачча̄. пасӯта̄ва пасӯтика̄, капаччайо, иттан̃ча.

236. двайам̣ ¶ дӯтийам̣. йа̄ песӣйате, са̄ дӯтӣ, ду гамане,ти, ӣмхи дӯтӣ. сан̃ча̄райати йатха̄бхиматанти, н̣ву.

тикам̣ да̄сийам̣. ду куччхитам̣ асати бхаккхатӣти да̄сӣ, ӣ, дӣйанте та̄йа̄ти ва̄ да̄сӣ, да̄ да̄не, со, ӣ ча. чит̣а песане, каммани н̣о, ӣ. кут̣ам̣ удакакумбхам̣ дха̄ретӣти кут̣адха̄рика̄, н̣ву.

двайам̣ субха̄субханирӯпинийам̣ сам̣варика̄димхи. вара гатийам̣, каттари инӣ. субха̄субхасса иккхан̣ам̣ нирӯпанам̣ йасса̄ттхӣти, и, сакаттхе ко. име две садда̄ тулйаттха̄.

йа̄ сайам̣ кхаттийаджа̄ти йасса кассачи бхарийа̄, са̄ кхаттийа̄нӣ, кхаттийа̄ ча. кхаттийасса̄паччам̣ кхаттийа̄нӣ, а̄но, ӣ. н̣амхи кхаттийа̄.

237. паджджам̣ аггисаккхипуббакатапа̄н̣игахита̄йам̣ бхарийа̄йам̣, ан̃н̃атра тӯпача̄ра̄. да̄райанте йена̄ти да̄ро, дара вида̄ран̣е, акаттари ча ка̄раке сан̃н̃а̄йам̣ н̣о. джа̄йати путто йа̄йа̄ти джа̄йа̄, джана джанане, йо, джанисса джа̄ ча, а̄, джайатӣти ва̄ джа̄йа̄, джи джайе, йо, джисса джа̄, а̄, джа̄йа̄. кала сан̇кхйа̄не, атто. гхарам̣ нетӣти гхаран̣ӣ, н̣аттам̣. бхаритаббато бхарийа̄, бхара бхаран̣е, йо. пийа̄йитаббато пийа̄,пӣ таппанакантӣсу, йо. паджам̣ путтам̣ па̄летӣти паджа̄пати, па̄ па̄лане,ти, а̄ттам̣, рассаттан̃ча ¶ . двиннам̣ пӯран̣ӣ дутийа̄. пат̣хамо бхатта̄, бхарийа̄ дутийа̄. са̄микасса па̄де паричаратӣти па̄дапарича̄рика̄, н̣ву. патинӣ, па̄н̣игахита̄, сахадхамминӣтипи тасса̄йева на̄ма̄ни.

238. тикам̣ сакхийам̣. тесу тесу киччесу саха кха̄йати пака̄сатӣти сакхӣ, сахапуббо кха̄ пака̄санакатханесу, ӣ. ала бхӯсане а̄пуббо, и. вайаса̄ тулйа̄ вайаса̄, тулйе сан̃н̃а̄йам̣ со [па̄н̣ини 4.4.91 сутте йапаччайо диссати].

джаровуччати чорасса̄мико, тасса̄йам̣ джа̄рӣ, н̣о, ӣ. са̄микам̣ атиккамма ан̃н̃атра чаратӣти, инӣ.

239. пуме тӯти лин̇ганто тусаддо на пуббам̣ бхаджате. ара гамане, ту, арассуттам̣. ратийа̄ джа̄йатӣти раджо, тилопо. пуппха викасане, пуппхам̣.

тикам̣ раджассала̄йам̣. утуйога̄утунӣ, инӣ. раджайога̄ раджассала̄, сало. пуппхавантата̄йа пуппхаватӣ. тхӣдхамминӣ, авӣ, аттейӣ, малинӣ, утуматӣ, удакӣичча̄дӣнипи тасса̄ на̄ма̄ни.

тикам̣ габбхинийам̣. гару алахуко габбхо куччхи етисса̄ти гаругаббха̄. а̄панно патто габбхат̣т̣хо сатто ета̄йа̄ти а̄паннасатта̄. габбхайога̄ габбхинӣ.

тикам̣ ¶ йена вет̣хито габбхо куччхийам̣ тит̣т̣хати, татра̄сайети кхйа̄те. габбхо а̄сайате тит̣т̣хатйатра̄ти, н̣о. джарам̣ етӣти джала̄бу. у, расса ло, йасса бо, джара̄пуббо и гатийам̣. калам̣ джаратам̣ ла̄тӣти калало, кала сан̇кхйа̄не ва̄, ало.

240-241. саттакам̣ бхаттари. дхӯ кампане, санта̄сам̣ дхунотӣти дхаво, а. сам̣ етассаттхӣти са̄мико, а̄мипаччайо, сакаттхе ко, ипаччайо ва̄, ниггахӣтасса мо, асса ча дӣгхо, са̄мико. бхара бхаран̣е, бхаратӣти бхатта̄, риту. каму иччха̄йам̣, то, ‘‘паккама̄дӣхи нто ча̄’’ти нтаттам̣. па̄ раккхан̣е, ати, пати. вара иччха̄йам̣, а, варо. пӣ таппанакантӣсу, йо.

ратика̄ран̣атта̄ патино упа упапати, сама̄се кате абхидха̄нато пуббанипа̄то, аппадха̄набхӯто ва̄ пати упапати. джара вайоха̄нимхи, джӣйанте анена̄ти джа̄ро, да̄ро ча.

саттакам̣ путте. нараке на патантйанена джа̄тена̄ти апаччам̣, пата гатийам̣, йо, тйасса чо, на патати на виччхиндати вам̣со ¶ етена̄ти ва̄ апаччам̣, путте, дхӣтари ча ниччанапум̣сакойам̣. пӯ паване. пуна̄ти питаро тена̄ти путто. ‘‘чхада̄дӣхи татран̣а’’ти то. пӯретӣти ва̄ путто. аттато джа̄то атраджо, ‘‘аттаджо’’типи па̄т̣хо. суйатети суто. су абхисаве, сун̣а̄тӣти ва̄ суто, то, су саване. танумха̄ джа̄то тануджо, танайо ча, йо, таноти муданти ва̄ танайо, айо. сӯйатети сӯну, каммани ну, сӯ пасаве.

путта̄дайо сӯнупарийанта̄ дхӣтари ваттама̄на̄ иттхийам̣ ваттанти. духита̄, дхӣта̄ ча сада̄ на̄рийамева. духа папӯран̣е, ра̄ту, отта̄бха̄во, ика̄ра̄гамо ча. дха̄ дха̄ран̣е, ра̄ту, а̄ссӣ. путта̄дайо ча те са̄ман̃н̃енева кун̣д̣аголака̄дӣнам̣ ва̄чака̄. саван̣н̣а̄йам̣ ту ӯд̣ха̄йам̣ саджа̄то сайам̣ джанито суто орасо на̄ма. саджа̄тасаддена кун̣д̣акаголакакхатта̄дибйаваччхедо. джӣвати бхаттари джа̄раджо суто кун̣д̣а̄кхйо. мате бхаттари джа̄раджо голака̄кхйо. арийа̄суддаджо суто кхатта̄ на̄ма [кхатта̄ арийа̄судда̄нам̣ (амара 20.3)]. а̄дина̄ ма̄гадха̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. вуттан̃хи –

‘‘амате джа̄раджо кун̣д̣о,

мате бхаттари голако’’ти [амара 16.36].

‘‘ма̄гадхо суддакхатта̄джо’’ти [абхидха̄ну 503 га̄тха̄] ча.

ураса̄ манаса̄ ниммито, урасадда̄ татийанта̄ ниммитаттхе н̣о, нивит̣т̣хатта̄ тена ниммитоти вуччати. ураси бхавоти ва̄ орасо.

242. чатуккам̣патипатинӣнам̣ ¶ йуге, ‘‘да̄ра̄ пуме бахутте ча, дам̣ калатре напум̣саке’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.38] амарама̄ла̄, джам̣саддо твабйайо да̄равачано. тасма̄ ‘‘джампати, дампатӣ’’типи бхавитаббам̣, идха пана качча̄йанаматенода̄хат̣а̄. джа̄йа̄ ча пати ча джа̄йа̄пати. итарӣтарайогадвандо. джа̄йа̄ ча пати ча джа̄нипати, татха̄ джа̄йампатиа̄дайо, джа̄йа̄саддасса патимхи паре джа̄ни, тудан̃ча, джа̄йан̃ча йада̄дина̄.

тикам̣ напум̣саке. вигато ра̄гассаво йасма̄ вассаваро. су саване, аро. пан̣а бйаваха̄ре, д̣о, пад̣и лин̇гавекалйе ва̄, бхӯва̄ди. на иттхӣ на пума̄ напум̣сакам̣, нируттинайена иттхипума̄нам̣ пум̣сакабха̄во, насса ча пакати. татийа̄пакати, сан̣д̣о, калӣбантипи тасса на̄ма̄ни. татийа̄ пакати татийаппака̄ро, самаджа̄тике иттхипурисе апеккхитва̄ татийаттам̣ пака̄расса. пат̣хама̄ хи пакати иттхӣ, дутийа̄ пакати пурисо, итарапакати татийа̄ пакати.

243. чхаккам̣ н̃а̄тиматте, бандхуйева бандхаво, а, усса̄во. бандхатӣти бандху, у. сасса аттано джано саджано. сама̄нам̣ готтам̣ кулам̣ асса̄ти саготто, сама̄насса сабха̄во. н̃а̄ авабодхане, каммети, н̃а̄тийева н̃а̄тако, аттам̣, сакаттхе ко ча. сусаддопйатра [сва (амара 16.36)].

двайам̣ ¶ саттапуриса̄вадхикесу никат̣ан̃а̄тӣсу. лохитена самбандхо са̄лохито, самбандхасса са̄десо, пуббанипа̄то ча, сама̄нам̣ пин̣д̣ада̄нам̣ йасса сапин̣д̣о, сана̄бхайопйатра [на̄бхи саттапуриса̄вадхикакуле (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.33)]. тикам̣ питари. та̄ па̄лане, то каттари. джанайатӣти джанако, н̣ву. па̄ раккхан̣е, риту, асситтам̣.

244. чхаккам̣ ма̄тари. ама пӯджа̄йам̣, каммани мо, бо ча, амма̄, амба̄. джанайатӣти джананӣ, йу, нада̄ди. ма̄на пӯджа̄йам̣, путтам̣ ма̄нетӣти ма̄та̄, ра̄ту, па̄тӣти ва̄ ма̄та̄, па̄тисса мо. джанетӣти джанетти,ти. джанетӣти джаника̄, н̣ву, иттам̣.

аппадха̄набхӯта̄ ма̄та̄ упама̄та̄, кума̄ре дха̄ретӣти дха̄ти. дха̄ дха̄ран̣е,ти. джа̄йа̄йа бхарийа̄йа бха̄тико канит̣т̣хо ча джет̣т̣хо ча са̄ло на̄ма, сасса аттано еса̄ са̄, бхарийа̄, тасса̄ бха̄та̄ са̄ло, джа̄йа̄йа бха̄тари ало. сара гатичинта̄хим̣са̄су ва̄, н̣о, латтам̣, са̄ла витакке ва̄, чура̄ди.

245. са̄мино бхатту бхагинӣ нананда̄ на̄ма, на нандатӣти нананда̄, атта̄бха̄во насса вибха̄са̄дхика̄ра̄. нанда самиддхийам̣, бхӯва̄ди.

двайам̣ ¶ аййика̄йам̣. ма̄туйа̄ ма̄та̄ ма̄та̄махӣ. питӯнам̣ питари ча ма̄тари ча а̄махам̣ йада̄дина̄, нада̄ди. араха пӯджа̄йам̣, н̣ву, рахасса йо, айа гатимхи ва̄, н̣ву, аййика̄.

ма̄туйа̄ бха̄та̄ ма̄туло на̄ма, ма̄туйа̄ бха̄та̄ ма̄туло, ма̄ту бха̄тари улапаччайо. асса ма̄туласса паджа̄пати джа̄йа̄ ма̄тула̄нӣ на̄ма, ма̄туласса бхарийа̄ ма̄тула̄нӣ, ма̄тулабхарийа̄йам̣ а̄но, нада̄ди, атха ва̄ ма̄туласса еса̄ ма̄тула̄нӣ, ӣ, асса а̄но.

246. джа̄йа̄патӣнам̣ двиннам̣ джананӣ ма̄та̄ сассу вутта̄, саса гатихим̣са̄па̄несу. таппита̄ тесам̣ джа̄йа̄патӣнам̣ пита̄ пана сасуро на̄ма, сасадха̄тумха̄ уро. бхагинийа̄ путто пана бха̄гинеййо на̄ма, бхагинийа̄ апаччам̣ бха̄гинеййо, н̣еййо.

247. двайам̣ сутасса, сута̄йа ча путтесу. наха бандхане, риту, нӣ найе ва̄. путтасса путто папутто, тталопо, уссаттан̃ча. са̄мибха̄та̄ деваро на̄ма, атха ва̄ са̄мибха̄та̄ канит̣т̣хо са̄мино бха̄та̄ деваро на̄ма. джет̣т̣хо ту сасуро евоччате. диву кӣл̣а̄йам̣, аро.

двайам̣ ¶ дхӣтупатимхи. джана джанане, риту, асса̄ттам̣, насса ма̄десо ча. двайам̣ питупитари. питуно пита̄ пита̄махо.

248. хуса̄нта̄ни падена падена на̄ма̄ни. ма̄туйа̄ бхагинӣ ма̄туччха̄, ччхо. питуно бхагинӣ питуччха̄, питубхагинӣ питуччха̄ бхаветйаттхо.

пита̄махасаддо на кевалам̣ джанакапитарамева вадати, атха кхо джанакапитупита̄дайопӣти еттха̄пи ‘‘папита̄махо’’ иччуда̄хат̣о. питуно аййако паййако, тулопо. су саване, н̣ха̄. н̣исамхи сун̣иса̄. самхи хуса̄, хаттам̣. саббатра ‘‘иттхийамато а̄паччайо’’ти а̄.

249. чатуккам̣ екодаре бха̄тари. сама̄нодаре т̣хито содарийо, сама̄насса со. сама̄но габбхо сагаббхо, татра бхаво сагаббхо, н̣о. сама̄нодаре джа̄то содаро. сама̄нодаре джа̄то сахаджо. сахасаддо тулйавачано.

ма̄та̄питӯ те две джана̄ питаро вуччанте. убхиннампи джанакабйаппадесанийататта̄ абхедавачаниччха̄йам̣ питуттаматтхева. нанвабхеда̄ джа̄ти, тасса̄ чобхайатра сатта̄декаттам̣, на ча джа̄тийа̄ ¶ лин̇гасан̇кхйа̄ бхаванти, адаббатта̄ бахувачанам̣ на сийа̄ти? неса досо, на хи джа̄типадаттхикасса на даббам̣, даббападаттхикасса ва̄ на джа̄тӣти. кинтубхайесам̣пйубхайападаттхо иха̄ттхависесо. джа̄типадаттхикасса джа̄ти падха̄набхӯта̄ даббам̣ гун̣абхӯтам̣, даббападаттхикасса ту випарийайо, татра джа̄тивачаниччха̄йам̣ даббе вийа лин̇гасан̇кхйа̄ ваттабба̄, тасса ча бахутта̄ бахувачанам̣. пуббе вийа̄бхедавачаниччха̄йам̣ путто ча дхӣта̄ ча путта̄ вуччанте, джан̃н̃аттан̃хи путтабйападесанийатам̣ дхӣтарипйаттхи, випарийайе ту на бхаватйанабхидха̄нато. бхедавачаниччха̄йам̣ путтадхӣтароти бхавати.

250. сассу ча сасуро ча сасура̄ти вуччанте. тадапаччоханасамбандхинибандхана̄ хи бйаппадесо сассуйампи т̣хито. бхедавачаниччха̄йам̣ ту пуббе вийа паччаттхам̣ садданивесо. бха̄та̄ ча бхагинӣ ча бха̄таро вуччанте. екагаббхоситаттам̣ бха̄тубйаппадесанийатам̣ бхагинийам̣пйаттхи. тато екагаббхоситаттасса̄бхедавачаниччха̄йам̣ убхо бха̄таро вуччанте. еттха ча саббатра̄пи вирӯпекасесо дат̣т̣хаббо. дувидхо хи екасесо сарӯпа̄сарӯпавасена. татра сарӯпекасесе бахувачанамева, итаратра пана двивачанам̣, йатха̄ пурисо ча пурисо ча пуриса̄, на̄ман̃ча рӯпан̃ча на̄марӯпан̃ча на̄марӯпам̣, ма̄та̄ ча пита̄ ча питароти.

ба̄лйайоббанавуд̣д̣хатта̄ни тӣн̣и вайа̄ни. татра тикам̣ ба̄лйе. двайам̣ йоббане. ба̄ласса бха̄во ба̄латтам̣, ттам̣. та̄паччайе ба̄лата̄. н̣йамхи ба̄лйам̣, атха ва̄ бала па̄н̣ане, баланти ассаситапассаситаматтена ¶ пан̣антӣти ба̄ла̄, балйанте сам̣варӣйантети ва̄ ба̄ла̄, бала сам̣варан̣е. тесам̣ бха̄во ба̄латта̄ди. йувасса бха̄во йоббан̃н̃ам̣, йоббанан̃ча, бха̄ве н̣йо, н̣о ча, атха ва̄ йу миссане, йу, усса ува̄десо, вуддхи. тесам̣ бха̄во йоббан̃н̃а̄ди.

251. йе джара̄ката̄ сукка̄ кеса̄дайо, те палитам̣ на̄ма сийум̣, тесам̣ ва̄ йам̣ суккаттам̣, там̣ палитам̣ на̄ма. пача па̄ке, ито, часса латтан̃ча.

двайам̣ валипалита̄димати ка̄йапарипа̄ке. джӣйанти вуд̣д̣ха̄ бхаванти ассам̣ джара̄, джара вайоха̄нимхи, джара̄ ева джарата̄, сакаттхе та̄паччайо. виссаса̄типи джара̄йа на̄мам̣. висесена сам̣сате адхо па̄тайатӣти виссаса̄. сам̣сати’райам̣ пама̄даттхо, авасам̣санаттхо ча, иха авасам̣санаттхо, ниггахӣталопо, двиттан̃ча.

ба̄лйайоббанавуд̣д̣хатта̄ни пуббе вутта̄ни. ида̄ни таббатина̄ма̄нйа̄ха. татра аддхам̣ чха̄паса̄ман̃н̃е. путха, патха виттха̄ре, уко, путхуко, пала гамане, н̣ву, асситтам̣, двиттан̃ча, пиллако. чхупа сампхассе, усса̄ттам̣, чха̄по. кума̄ра кӣл̣а̄йам̣, кума̄ро. бала па̄н̣ане, н̣о, ба̄ло, пӯ паване, то, сакаттхе ко, потако, иттхийам̣ потакӣ. пото, са̄во, са̄вако, аббхако, д̣имбхо, сусуко, сусуичча̄дӣнипи чха̄паса̄ман̃н̃аттха̄ни.

252. ба̄ласа̄ман̃н̃ава̄чака̄ни ¶ дассетва̄ висесаба̄лана̄ма̄ни дассетума̄ха ‘‘атху’’чча̄ди. утта̄но, утта̄нам̣ ва̄ сайатӣти утта̄насайо. капаччайе утта̄насеййако. тханам̣ пиватӣти тханапо, д̣имбхасаддопйатра.

253. саттакам̣ тарун̣е.

а̄сол̣аса̄ бхаве ба̄ло,

тарун̣о ту тато бхаве;

вуддхо ту саттатйа̄йумха̄,

тӣн̣и вайа̄ни лаккхайе.

тара таран̣е, ун̣о. вайаси йоббане тит̣т̣хатӣти вайат̣т̣хо, то, ‘‘вайо ба̄лйа̄ди паккхӣ ча, йоббанан̃ча вайо квачӣ’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.42] руддо, даха бхасмӣкаран̣е, аро, йу миссане, а, ува̄десо, сисса̄ка̄ро. саса плутагатимхи, у, ассуттам̣, сусу, тарун̣асса ва̄ па̄т̣ипадикасса сусва̄десо. мануно апаччам̣ ма̄наво, ван̣н̣авика̄ро, насса н̣аттам̣, ма̄н̣аво. куччха̄йам̣ капаччайо, ма̄н̣авакоти сиддхам̣. вуттан̃ча –

‘‘апачче куччхите мӯл̣хе, манутоссаггико мато’’ти [маха̄бха̄сса 4.1.161] дара вида̄ран̣е, н̣ву.

двайам̣ сукхавад̣д̣хите кума̄ре, сукхо кума̄ро сукума̄ро, кхалопо, сукхена едхати ваддхатӣти сукхедхито. ‘‘сукхочито’’типи ¶ па̄т̣хо, сукхам̣ учитам̣ сампин̣д̣итам̣ еттха̄ти сукхочито, уча самава̄йе.

254-255. двипа̄дена вуд̣д̣хасса на̄ма̄ни. а̄йумахаттам̣ ла̄тӣти махаллако, н̣ву, двиттам̣. вад̣д̣ха вад̣д̣хане, каттари то, тасса д̣хо, д̣д̣хасса д̣о, ассуттам̣, дха̄ гатиниваттийам̣, иро, дхасса тхаттам̣, исса еттам̣. джара вайоха̄нимхи, каттари то, тасса инна̄десо, дха̄тванталопо, н̣аттан̃ча, джин̣н̣о, сакаттхе камхи джин̣н̣ако. пакатам̣ вайо йоббанамасса̄ти павайотипи вуд̣д̣хасса на̄мам̣.

валинанта̄ни па̄дена на̄ма̄ни. татра тикам̣ джет̣т̣хабха̄тари. агге пуре ка̄ле, пуббе ча ка̄ле джа̄йатӣти аггаджо, пуббаджо ча. айан̃ча вуд̣д̣хо айан̃ча вуд̣д̣хо, айамимесам̣ висесена вуд̣д̣хоти джет̣т̣хо, вуд̣д̣хасадда̄ ит̣т̣хапаччайо, ‘‘вуд̣д̣хасса джо ийит̣т̣хесӯ’’ти вуд̣д̣хасса джо. алопе парасса̄саван̣н̣аттам̣.

тикам̣ паччха̄джа̄те бха̄тари. айан̃ча йува̄ айан̃ча йува̄, айамимесам̣ висесена йува̄ти канит̣т̣хо, канийо [кан̣ит̣т̣хо кан̣ийо (ка.)] ча. ийит̣т̣хесу йувасаддасса кана̄десо [кан̣а̄десо (ка.)]. ану паччха̄ка̄ле джа̄то ануджо. джагхан̃н̃е паччха̄ка̄ле джа̄то джагхан̃н̃аджо. апарасмим̣ паччха̄ка̄ле джа̄то апараджоти двепйатра.

вали ¶ ситхилам̣ тачо чаммам̣ йасса валиттачо, двиттам̣. вали чаммаметассаттхӣти валино, ино. утта̄насайа̄дайо валинанта̄ ва̄ччалин̇гатта̄ тӣсу лин̇гесу ваттанти, йатха̄ – утта̄насайо ба̄ло, утта̄насайа̄ кума̄рӣ, утта̄насайам̣ напум̣сакам̣.

256. пан̃чакам̣ маттхаке. си сайе, со, дӣгхо ча, ан̇гесу уттаман̇гатта̄ уттаман̇гам̣, уттамо ча там̣ ан̇ган̃ча̄типи уттаман̇гам̣. сӣсан̃ча уттаман̇ган̃ча сӣсоттаман̇га̄ни. си сева̄йам̣, ро, севанти етена̄ти сиро. муда тосе, дхо. сисса̄ка̄ро. маса а̄масане, ттхо, сакаттхе ко ча, маси парима̄н̣е ва̄.

паджджаддхам̣ кесе. ке маттхаке сети тит̣т̣хатӣти кесо. саттамийа̄лопо, кати чхедане, ало, ассуттам̣. вала сам̣варан̣е, каммани н̣апаччайо, ва̄ло. уттаман̇ге сӣсе рухатӣти уттаман̇гарухо. муддхани джа̄йатӣти муддхаджо. ва̄ло ча уттаман̇гарухо ча муддхаджо чети итарӣтарайогадвандо. чикуро, качотипйатра. чи чайане, кура садде, анекаттхатта̄ чхедане. вад̣д̣хама̄но чикарӣйатети чикуро, кача бандхане, а.

257. кусумагаббха̄ кеса̄ кесачӯл̣а̄ муттика̄дина̄ бахи сам̣йата̄ сантхата̄ дхаммило на̄ма. екато катва̄ дхарӣйати ¶ бандхӣйатӣти дхаммило, каммани ило. дхаммена на̄на̄десийаманусса̄нам̣ сама̄ча̄рена илатӣти ва̄ дхаммило, ила гамане.

двайам̣ кума̄ра̄нам̣ сикха̄пан̃чаке, чӯл̣аттайети кечи. ка̄ка̄нам̣ паккхасан̣т̣ха̄натта̄ ка̄капаккхо. сикха̄ ева сикхан̣д̣ако, сакаттхе ко. сикха̄сикхан̣д̣асадда̄намабхедатта̄йева хи ‘‘сикхан̣д̣ӣ, сикхӣ ча̄’’ти моро вутто.

па̄со, хаттхо ча име две кесачайе кесапарийа̄йато паре хутва̄ кеса̄нам̣ кала̄пе ваттанти, на кевала̄, йатха̄ – кесапа̄со кесахаттхо ичча̄ди. па̄ раккхан̣е, па̄ти раккхати авайавети па̄со, со, паса бандханети кечи, н̣о. хана гатийам̣, авайава̄ нихананти еттха̄ти хаттхо, тхо, паккхопйатра.

та̄паса̄нам̣ ватӣнам̣ тахим̣ кесачайе джат̣а̄саддо вуччати, джат̣а джат̣ане, джат̣а сан̇гха̄те ва̄, ‘‘иттхийаматийаво ва̄’’ти а.

258. поситабхатта̄дӣхи йа̄ банджхате, татра вен̣ӣ, павен̣ӣ ча. вӣ паджане, паджанам̣ габбхавимоккхо, вӣ тантасанта̄не ва̄, н̣ӣ. паккхе павен̣ӣ.

двайам̣ сӣсамаджджхат̣т̣хачӯл̣а̄йам̣. чӯл̣а сан̃чодане, чӯл̣а ха̄вакаран̣е ва̄, а. сикха̄ вутта̄. кесапа̄сӣпйатра, нада̄ди.

на̄рӣнам̣ ¶ кесамаджджхамхи паддхати уджугатамагго сӣмантоти мато катхито. сӣмасса анто сӣманто, сӣ сайе ва̄, анто, маджджхе мака̄раван̣н̣а̄гамо.

259. тикам̣ ломе. лӯ чхедане, вад̣д̣хама̄нам̣ лӯйатети ломам̣, мо. танумхи рухатӣти танурухам̣, а. руха джанане, рӯха па̄тубха̄ве ва̄, мо, халопо, оттан̃ча, лӯ чхедане ва̄, мо, ласса раттам̣, ромам̣. аккхимхи джа̄там̣ ломам̣ памхам̣, пакхуман̃чоччате. паминоти тена̄ти памхам̣, папуббо ма̄ парима̄н̣е, хапаччайо. аккхино паккхадвайе джа̄там̣ пакхумам̣, умо, калопо ча.

пумамукхе пуриса̄нам̣ мукхе вуттам̣ [павут̣т̣хам̣ (ка.)] ломам̣ массу на̄ма, маса а̄масане, су, массу.

тикам̣ бхамумхи. бхама анават̣т̣ха̄не, ӯ, малопо, бхӯ. умхи бхаму, капаччайе бхамуко. бхамукасахачаран̣ато бхаму пуллин̇го.

260. тикам̣ неттодаке. кхипа перан̣е, по, иссаттам̣. нетте джа̄там̣ джалам̣ неттаджалам̣. аса адхопатане, су, ассу. неттаджалан̃ча ассу ча̄ти двандо. ассу напум̣саке.

двайам̣ ¶ аккхипутталика̄йам̣. нетте диссама̄на̄ та̄ра̄ неттата̄ра̄. кан̃н̃а̄саддато таддхито апаччайо, кан̃н̃а̄саддасса канӣна̄десо, иттхиката̄ка̄рапаре ке пуббо ака̄ро ика̄рама̄паджджате [ка̄танта 2.2.65], канӣника̄. та̄рака̄пйатра.

чхаккам̣ мукхавиваре, кавайо пана тадупалаккхитепи самуда̄йе йуджджанте. вада вийаттийам̣ ва̄ча̄йам̣, каран̣е йу. му бандхане, кхо, отта̄бха̄во нипа̄тана̄, мукхам̣. саббадхаракате пана кхан̃н̃атети дха̄туна̄ мукханти нипа̄титам̣, кхану авада̄ран̣е. туд̣и тод̣ане, а. тану виттха̄ре ва̄, д̣о, ассуттам̣. вадати тена̄ти ваттам̣, то, вуччате анена̄ти ва̄ ваттам̣. вада вийаттийам̣ ва̄ча̄йам̣, то. лапа вачане, каран̣е йу. а̄нанти асанти анена̄ти а̄нанам̣, ана па̄н̣ане, йу. ассам̣пйатра. аса бхаккхане. каран̣е со.

261. ад̣д̣хам̣ данте. двӣсу т̣ха̄несу двиккхаттум̣ ва̄ джа̄йатети двиджо. лапане мукхе джа̄йатӣти лапанаджо. да̄ авакхан̣д̣ане, да̄йати бхаккхаманена̄ти данто, анто, даса адане ва̄, дасанти бходжджаманена̄ти данто, анто, дха̄тванталопо. даму дамане ва̄, то. дам̣са дам̣сане, дам̣сате виликхйате бхаккхаманена̄ти дам̣сано, йу. рада вилекхане, йу, радано. амхи радо.

дантабхедасмим̣ дантависесе да̄т̣ха̄саддо. иттхилин̇гойам̣. дам̣садха̄туто т̣хо, дам̣сисса ча да̄, да̄т̣ха̄, муддхаджадутийойам̣. аккхикот̣ӣсу ¶ ва̄мадаккхин̣анетта̄нам̣ антесу апа̄н̇го ваттати, сарӣран̇гасан̇кха̄тасса кан̣н̣асса апа самӣпам̣ апа̄н̇го.

262. чатуккам̣ от̣т̣хе. данте а̄варати чха̄дайатӣти данта̄варан̣ам̣. уса да̄хе, то, ‘‘са̄дисантапуччхабханджахам̣са̄дӣхи т̣т̣хо’’ти саха̄дибйан̃джанена т̣т̣хо, оттадвитта̄ни, от̣т̣хо. гадрабхепйайам̣. атха ва̄ уса да̄хе, т̣т̣хо, оттадвитта̄ди, убхайатра̄пи муддхаджадутийо, ӣсам̣ кин̃чи ка̄лам̣ дха̄рети бхаккхаметтха̄ти адхаро, ӣсаттхо хйатра ака̄ро.

‘‘а пуме ма̄дхаве н̃еййо,

пат̣иседхе тадабйайам̣;

ӣсаттхе ча вируддхаттхе,

садисаттхе пайогато’’ти. –

хи екаккхаракосе вуттам̣. дасане данте чха̄дайатӣти дасаначчхадо. еттха кечи адхарасаддена хет̣т̣химот̣т̣хамева̄ху, тесам̣ вачанам̣ ‘‘неттанта̄дхарапа̄н̣ипа̄дайугалехи’’чча̄дӣхи маха̄кавипайогехи асам̣санданато на гахетаббам̣.

тикам̣ каполе. гад̣и ваданекадесе, а, дха̄туппакрийаттхан̃хи дха̄тупа̄т̣хавачанам̣, саббатра̄пйевам̣. кена джалена пӯрийатети каполо, ало, капа аччха̄дане ва̄, оло, каполо, нада̄ди. ган̣д̣ӣ. адхара̄ адхобха̄го чубукам̣ на̄ма, чибукам̣пйатра. чибу оламбаке, н̣ву, ассуттам̣.

263. двайам̣ ¶ гӣва̄йа пуробха̄ге. гала адане, каран̣е а, гила гилане ва̄, гилати анена̄ти гало, иссаттам̣. кан̣а саддаттхо дан̣д̣ако дха̄ту, т̣хо, кан̣т̣хо, муддхаджадутийойам̣.

тикам̣ екаттхам̣. га̄ садде, ӣво. кам̣ сӣсам̣ дхаратӣти кандхара̄. сирам̣ дхаратӣти сиродхара̄, сиро дхиййате ассанти ва̄ сиродхара̄, дха̄ гатиниваттийам̣, аро.

суван̣н̣амайо а̄лин̇го мураджабхедо, тена саннибха̄ садиса̄ йа̄ гӣва̄, са̄ камбугӣва̄ мата̄, маха̄пурисалаккхан̣аметам̣. атха ва̄ йа̄ гӣва̄ тӣхи лекха̄хи ан̇кита̄ лаккхита̄, са̄ камбугӣва̄ мата̄, маха̄пурисалаккхан̣аметан̃ча. камбу вуччати суван̣н̣ам̣, камбумайена а̄лин̇гена саннибха̄ гӣва̄ камбугӣва̄, камба сам̣варан̣е, у, камбу.

264. тикам̣ кхандхе. ана гатийам̣, со. бхуджа̄нам̣ сиро маттхакам̣ бхуджасиро. кам̣ маттхакам̣ дадха̄тӣти кандхо, со ева кхандхо кака̄расса кхака̄ракаран̣авасена, кхамати бха̄ранти ва̄ кхандхо, кхаму сахане, то, тасса дхо, масса но, ниггахӣтам̣ ва̄ ¶ . тассандхи тасса кхандхасса маджджхам̣ джатту на̄ма, йам̣ кхандха̄нам̣ маджджхе тит̣т̣хати. джана джанане, джара вайоха̄нимхи ва̄, ту, джатту, там̣ напум̣сакам̣.

двайам̣ ба̄хумӯле. ба̄хӯнам̣ бхуджа̄нам̣ мӯлам̣ ба̄хумӯлам̣. кача бандхане, чхо. асса каччхасса адхобха̄гат̣т̣ха̄нам̣ пассам̣ вуччати, диса пеккхане, апаччайо, дисасса пасса̄десо.

265. тикам̣ ба̄хумхи. вахати анена̄ти ва̄ху, ва̄ху ева ба̄ху, ку [н̣ва̄ди 6]. бхун̃джате анена̄ти бхуджо. бхуджа па̄ланаджджхоха̄ресу. ба̄ху ча бхуджо чети двандо, ете две двӣсу, иттхийам̣ бхуджа̄. вахати йа̄йа̄ти ба̄ха̄. апаросаддопйатра [а па̄росаддопйатра (ка.), а павет̣т̣хасаддопйатра (?)].

тикам̣ хаттхе. хаса хасане, тхо. хара харан̣е ва̄. наккхаттепйайам̣. кара каран̣е, а. пан̣а бйаваха̄ратхутӣсу, и. па̄ раккхане ва̄, н̣и. каро ча па̄н̣и ча карапа̄н̣айо. пан̃часа̄кхо, сайопйатра.

пакот̣т̣ханто хаттхаган̣т̣хи ман̣ибандхо на̄ма. пакот̣т̣хо на̄ма а̄ман̣ибандхам̣ каппарасса адхобха̄го. ман̣ивикатим̣ бандхати еттха̄ти ман̣ибандхо. куса аккосе, т̣хо, пакот̣т̣хо.

двайам̣ бхуджамаджджхаган̣т̣химхи. капу хим̣са̄йам̣, аро. куппаротипи па̄т̣хо, тада̄ ассуттам̣. капу хим̣са̄йам̣, он̣и, капон̣и, иттхийам̣. капхон̣ӣпйатра, таттха пасса пхаттам̣.

266. па̄н̣исса ¶ па̄н̣италасса самбандхӣнам̣ ман̣ибандхаканит̣т̣ха̄нам̣ двиннам̣ антарам̣ бахит̣т̣ха̄нам̣ карабхо вуччати, йена кума̄рака̄ саттхам̣ катва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пахаранти, кара хим̣са̄йам̣, абхо, кара каран̣е ва̄.

двайам̣ ан̇гулиматте. карасса па̄н̣исса са̄кха̄ караса̄кха̄. аги гатйаттхо, ан̇га гаманаттхо ва̄, ули. иттхилин̇гойам̣ [(нада̄ди) (ка.)], ан̇гули.

та̄ ан̇гулийо пан̃чаппабхеда̄, йатха̄ – ан̇гут̣т̣хо таджджанӣ маджджхима̄ ана̄мика̄ канит̣т̣ха̄ чети кама̄ сийум̣. ан̇га гаманаттхо, ассуттам̣, агге пуре тит̣т̣хатӣти ва̄ ан̇гут̣т̣хо, ниггахӣта̄гамо, ассуттан̃ча. таджджа хим̣са̄йам̣, таджджети йа̄йа, са̄ таджджанӣ, йу, нада̄ди. маджджхе тит̣т̣хатӣти маджджхима̄. наттхи на̄мамасса̄ти ана̄мика̄, сакаттхе ко. атисайена кхуддака̄ти канит̣т̣ха̄. йуваппа̄нам̣ кана, кан̣а ва̄ ийит̣т̣хесу.

267. таджджанйа̄дӣхи йуте ан̇гут̣т̣хе тате паса̄рите сати падеса̄дика̄ чатассо сан̃н̃а̄ камато сийум̣, йатха̄ – таджджанӣйуте ¶ ан̇гут̣т̣хе тате падесо. диса пеккхане. маджджхимайуте ан̇гут̣т̣хе тате та̄ло, тала патит̣т̣ха̄йам̣. ана̄мика̄сахите ан̇гут̣т̣хе тате гокан̣н̣о, гокан̣н̣асадисатта̄, таппама̄н̣атта̄ ва̄ гокан̣н̣о, атха ва̄ гокан̣н̣о на̄ма еко мигависесо, таккан̣н̣асадисаппама̄н̣атта̄ гокан̣н̣о, та̄ло ча гокан̣н̣о ча та̄лагокан̣н̣а̄. лин̇габхеда̄ ‘‘та̄лагокан̣н̣авидаттхӣ’’ти на вуттам̣, канит̣т̣ха̄йуте ан̇гут̣т̣хе тате видаттхи, витанотӣти витаттхи, витаттхи ева видаттхи, тану виттха̄ре,ти, тасса тхо. видаттхи. ‘‘кама̄ тато’’типи па̄т̣хо.

кун̃чито сан̇кочито па̄н̣и пасата̄кхйо, папуббо сара гатийам̣, то. пама̄н̣аппакаран̣ато витатан̃джалийева̄йам̣ кавӣхи иччхито. сампут̣ан̃джали пана̄йам̣, паса̄ритасахита̄ [паса̄ритасахитатта̄ (ка.)] йасса ан̇гулийо бхавантӣти.

кун̃чито ча татан̇гут̣т̣хо, сапата̄коти саммато;

пата̄кехи ту хаттхехи, сампут̣ан̃джали иччхито.

девата̄нам̣ гарӯнан̃ча, питӯнан̃че’ччхито пуре;

аттхаппакаран̣а̄дӣхи, бхедо н̃еййо тахим̣ тахим̣.

йатха̄ джалан̃джалим̣ дада̄ти, ан̃джалина̄ пивати, девойам̣ катан̃джалирити. пут̣ан̃джалисса ва̄ ваккхама̄натта̄ идха витатан̃джалийева.

268. тикам̣ саппакот̣т̣хе витатакаре. раму кӣл̣а̄йам̣, тано, малопо, ратанам̣, ман̣ибуддха̄дӣсу ча. кука а̄да̄не, у ¶ , двиттам̣. хаса дха̄тумха̄ тхо, то ва̄, хаттхо, хаттхасахитатта̄ ва̄ пакот̣т̣хо хаттхо.

двайам̣ сампут̣ан̃джалимхи. карамайо пут̣о карапут̣о, ан̃джа бйаттигатикантӣсу, али, ан̃джали. карапут̣о ча ан̃джали чети карапут̣ан̃джалӣ.

двайам̣ накхе. каре джа̄йати рухатӣти караджо. наттхи кхам̣ индрийам̣ еттха̄ти накхо, сан̃н̃а̄саддатта̄ на аттам̣, ависайатта̄ ва̄. пунаббхаво, карарухо, накхаротипи накхасса на̄ма̄ни.

двайам̣ пут̣ан̇гуликаретикхйа̄те мут̣т̣химхи. кхат̣а иччха̄йам̣, н̣ву, кхада хим̣са̄йам̣ ва̄, дасса т̣о. му бандхане,ти, тасса т̣хо, двиттам̣.

269. пассадвайавиттхата̄ пассадвайепи витата̄ паса̄рита̄ сахакара̄ сапа̄н̣айо две ба̄хӯ бйа̄мо на̄ма, бйа̄мӣйате анена̄ти бйа̄мо, випуббо йа̄ма ан̃чхе. уддхам̣ упари тата̄ витата̄ бхуджа̄ ча посо ча тесам̣ самудита̄нам̣ пама̄н̣асадисам̣ пама̄н̣ам̣ йасса тасмим̣ уддхантатабхуджапосаппама̄н̣е порисасаддо ваттати. бхуджасаддена сахакара̄ бхуджа̄ гайхате, екасса пама̄н̣асаддасса лопо, пурисасса пама̄н̣ам̣ порисам̣. пурисасаддо четтха сакарабхуджапурисам̣ вадати, тӣсу, йатха̄ – порисам̣ джалам̣, порисо хаттхӣ, порисӣ йат̣т̣хи.

270. двайам̣ ураси. уса да̄хе, ро, салопо, ара гатимхи ва̄, ассука̄ро. хара харан̣е, йо, расса до. кол̣ам̣ [кот̣т̣ха (ка.)] ¶ , бхуджантарам̣, ваккхотипи урона̄ма̄ни. тикам̣ уродже. тану виттха̄ре, таноти иччханти тхано, тасса тхо, тхана девасадде, тхана чорийе ва̄. куча сан̇кочане, кучо. пайо кхӣрам̣ дха̄ретӣти пайодхаро. кучо ча пайодхаро ча̄ти двандо.

тханаггасмим̣ тханасса агге чӯчукам̣, напум̣саке. ‘‘чӯчуко со куча̄нана’’нти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.77] ту ратанакосо, чу чаване, уко, двиттам̣, дӣгхо ча, чӯчукам̣, чанчу гатийам̣ ва̄, уко, налопо, ассӯка̄ро, чӯчукам̣.

двайам̣ пит̣т̣хе ка̄йасса паччха̄бха̄ге. пит̣а саддасан̇гха̄тесу, то. итаратра ти, пису сечане ва̄.

271. тикам̣ танумаджджхе. маджджхе бхаво маджджхо. лага сан̇ге, а. маджджхе бхавам̣ маджджхимам̣. чатуккам̣ ударе. куса аккосе, чхи, сасса чо. гаха упа̄да̄не, ани, ӣмхи гахан̣ӣ, габбхам̣ ган̣ха̄ти дха̄ретӣти ва̄ гахан̣ӣ, габбха̄сайасан̃н̃ито ма̄тукуччхиппадесо, теджодха̄тумхи пана йатха̄бхутта̄ха̄расса випа̄чанавасена ган̣ханато ачхад̣д̣анато гахан̣ӣ. упуббо дара гамане. ударати уддхам̣ гаччхати ва̄йу йатра̄ти ударам̣. гу садде, абхо, двитта̄ди, габбхо. пичан̣д̣а джат̣хара тунда̄пйатра.

куччхисамбхаве куччхит̣т̣хе кот̣т̣хо, анто ча̄ти име две ваттанти, куса аккосе, то, т̣хо ва̄. ама гаманаттхо, то.

272. чатуккам̣ ¶ кат̣ийам̣. ханадха̄тумха̄ йу, хасса двиттам̣, хасса джо, ханасса гхо ча, джагханам̣. ниччхайена таматӣти нитамбо, тамудха̄тумха̄ бо. сӯ пасаве, н̣и. кат̣а васса̄варан̣есу, кат̣йате а̄варӣйате ваттха̄дӣхи кат̣и, и, ете две на̄рийам̣. еттха ча джагханасаддена иттхикат̣ийа̄ аггабха̄го, нитамбасаддена иттхикат̣ийа̄ паччха̄бха̄го, сесадвайена кат̣иса̄ман̃н̃ам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣, вуттан̃ча ‘‘паччха̄ нитамбо тхӣкат̣йа̄, джагханам̣ ту пуро бхаве’’ти [амара 16.74].

273. лин̇гантам̣ лин̇гаса̄ман̃н̃е. ан̇ге сарӣре джа̄йатӣти ан̇гаджа̄там̣, ан̇гасаддо сарӣрава̄чако, ан̇гаметассаттхӣти катва̄. рахаси т̣ха̄не джа̄там̣ ан̇гам̣ рахассан̇гам̣, саттамийа̄лопо, иссаттам̣, сасса двиттан̃ча. ваттхена гуйхитаббанти ваттхагуйхам̣. миха сечане, каран̣е йу, михати ретомутта̄ни йена̄ти механам̣. нипуббо миха сечане, то, нимиттам̣. уттаман̇гатта̄ варан̇гам̣. ваджа гатийам̣, ассӣка̄ро, паччайехи вина̄ джа̄йатӣти ва̄ бӣджам̣, вирахаттаджотако хйеттха вика̄ро. пхала ниппхаттийам̣, пхалати етена путтанти пхалам̣. лин̇гати ‘‘иттхӣ, пурисо’’ти вибха̄гам̣ гаччхати йена̄ти лин̇гам̣. лин̇га ¶ гамане, лӣнам̣ апа̄кат̣ам̣ ан̇ганти ва̄ лин̇гам̣. етесу бӣджапхаласадда̄ ан̣д̣епи ваттанти.

двайам̣ пурисалин̇гапасиббаке. ама гамане, д̣о, ан̣асаддаттхо ва̄, д̣о, ад̣и ан̣д̣аттхе ва̄, то. куса аккосе, н̣о. ан̣д̣асаддо четтха бӣджепи, ан̣д̣акосоти самудитампи косасса на̄мам̣, ‘‘куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄’’ти [па̄ра̄. 13, 14] хи вуттам̣, амаракосепи [амаракосе 16.76] ан̣д̣акосоти самудитенева на̄мам̣ вуттам̣. еттха ча ан̣д̣асса бӣджасса косо ан̣д̣акосоти виггахо ка̄таббо.

двайам̣ иттхийа̄ ан̇гаджа̄те. йу миссане, адхикаран̣ени, йони, иттхийам̣ пуме ча̄йам̣, иттхӣ ча пума̄ ча иттхипумам̣, тасмим̣. бхаджанти асминти бхагам̣. ма̄рамандира ма̄ракӯпа̄ ча̄тра.

274-275. тикам̣ иттхипуриса̄нам̣ самбхаве. сучисса пат̣ипаккхо асучи, ика̄ранто, двӣсу, самбхавалин̇го ва̄. сам̣пубба̄ бхӯдха̄тумха̄ а. сака са̄маттхийам̣, то, тасса ко, ассуттам̣, суча соке ва̄, ко.

двайам̣ ваччамагге. пунанти анена̄ти па̄йу. пӯ паване, у, ӯсса̄йо, пайа гаманаттхо ва̄, пайати ваччаманена̄ти па̄йу, ¶ каран̣е у, айам̣ пурисе пуллин̇ге ваттати. гуда кӣл̣а̄йам̣, а. апа̄нам̣пйатра.

ат̣т̣хакам̣ вачче. гӯтха карӣсоссагге, гупа гопане ва̄, тхо. кира викиран̣е, ӣсо, карӣсам̣. вара варан̣асамбхаттӣсу, чо, гӯтхан̃ча карӣсан̃ча ваччан̃чети двандо, та̄ни викаппена пуме ваттанти, ниччам̣ напум̣саке, пуллин̇гаттам̣ тесам̣ каттхачийева, саббатра напум̣сакаттамева бахулантйаттхо. мала чалане, а, мала дха̄ран̣е ва̄. сака саттийам̣, сасса чхо. учча̄рӣйате джахйатети учча̄ро, упуббо чарадха̄ту чаджане, уккхипане ча ваттати. миха сечане, ло, ван̣н̣авипарийайо, л̣аттан̃ча. авакарӣйатети укка̄ро, авассуттам̣, кира виккхипане. самалам̣пйатра. саму упасаме, ало.

двайам̣ мутте. су саване, саванам̣ санданам̣, чура̄ди, н̣о. муча мочане, то, мутта пасса̄ве ва̄. уччате катхӣйате. гомутте гавам̣ самбандхини мутте пӯтимуттасаддо ваттати. аджджа паваттампи хи там̣ дуггандхабха̄вена пӯтимуттантвева вуччати, йатха̄ ‘‘пӯтика̄йо’’ти. асса̄дӣнам̣ мале чхакан̣асаддо, сака саттийам̣, йу, сасса чхо.

276. на̄бхийа̄ адхобха̄го ваттхи на̄ма, со двӣсу. ваттхи муттапут̣ам̣. ‘‘мутта̄сайапут̣о ваттхи’’рити [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.73] ратанама̄ла̄. васати муттаметтха̄ти ваттхи, васа нива̄се,ти, тасса тхо, ттхипаччайена ва̄ сиддхам̣. уччхан̇гам̣ ан̇кан̃ча име две убхо садда̄ ¶ пуме ваттанти. уссаджджати еттха̄ти уччхан̇гам̣, саджа сан̇ге, сасса чхо, двиттам̣. ан̇ка гаманаттхо, а, ан̇ко, атха ва̄ ан̇ка лаккхан̣е, а, ан̇ко, ‘‘уччхан̇гачиханесва’н̇ко’’ти амаракосе [амара косе 23.4].

двайам̣ джа̄н̣ӯпарибха̄ге. ара гамане, у, ассӯка̄ро. санджа сан̇ге, а̄саджджати ваттхаматра̄ти саттхи, тхи. ӯру ча саттхи чети двандо, напум̣сакепи.

тикам̣ джа̄н̣умхи, ӯруно паббам̣ ган̣т̣хи ӯрупаббам̣. джана джанане, н̣у. двитте джан̣н̣у.

277. двайам̣ па̄даган̣т̣химхи. гупа раккхан̣е пхо, сакаттхе ко. па̄дасса ган̣т̣хи па̄даган̣т̣хи. гхут̣ика̄пйатра. гхут̣а париваттане, гхут̣йате аненети гхут̣ика̄, н̣ву.

двайам̣ па̄дасса паччха̄бха̄ге гоппхакасса̄дхо бха̄ге. пуме тӯти твантам̣ лин̇гападам̣. паса ба̄дханапхусанесу,ти, тасса н̣о, сасса хо, ван̣н̣авипарийайо, н̣ипаччайена ва̄ сиддхам̣. сака̄раван̣н̣а̄гаме вуддхийан̃ча па̄сан̣хи. елипйатра, ила гатийам̣,ти, талопо.

двайам̣ па̄дагге. па̄дасса аггам̣ па̄даггам̣. пакат̣т̣хам̣ падам̣ пападанти каммадха̄райо. ‘‘пападо’’типи па̄т̣хо. тикам̣ па̄де. пада гатимхи, н̣о, паджджатети па̄до. паджджате гаччхатӣти, а. чарамха̄ каран̣е йу, чаран̣ам̣, идам̣ пуме викаппена, ниччам̣ напум̣саке. ан̇гхипйатра, ахи гатийам̣. и, хасса гхо.

278. двайам̣ ¶ хаттха̄дйавайаве. ан̇ги гатйаттхо, а. авапуббо йу миссане, а. патӣко, апагханопйатра. патипубба̄ имха̄ ко. апапубба̄ ханимха̄ а, гхана̄десо ча.

двайам̣ пассат̣т̣химхи. па̄ раккхан̣е, су, л̣ика̄раван̣н̣а̄гамо, сакаттхе ко, пасса пхо. ал̣а̄гаме пха̄сука̄. ‘‘па̄сул̣ика̄, па̄сука̄’’типи па̄т̣хо. пхуса сампхассетипи дха̄ту, тада̄ упаччайа̄ди.

двайам̣ ат̣т̣химатте. асу кхепане, и, сасса т̣т̣хо, ат̣т̣хи, идам̣ пан̣д̣аке напум̣саке ваттати. дха̄ дха̄ран̣е, ту, иттхӣ. кӣкасам̣, куллам̣пйатра. галасса кан̣т̣хасса хет̣т̣химанте джа̄тамат̣т̣хи галантат̣т̣хи. ака гамане, кхо, сакаттхе ко.

279-280. двайам̣ сирасот̣т̣хикхан̣д̣е. самудите ту карот̣и, иттхӣ [амара 16.69]. капу са̄маттхийе, аро, кам̣ сӣсам̣ па̄летӣти ва̄ каппаро, рассо, ласса раттан̃ча. кам̣ па̄лайатӣти ¶ , камма̄димхи н̣о. ‘‘сирот̣т̣химхи капа̄ло’тхӣ, гхат̣а̄дисакалепиче’’ти руддо [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.68]. капа̄ло атхӣти [аниттхӣти аттхо] чхедо. капа̄ласаддо викаппена пуллин̇го. кад̣и чхеде, аро. махатӣ сира̄ маха̄сира̄, сира̄ти ча. си бандхане, ро.

тикам̣ сусираватйам̣ ва̄йувахантасира̄йам̣. тивидха̄ хи ка̄йасира̄ ека̄ ва̄йуваха̄, апара̄ суттамива̄т̣т̣хибандхинӣ, ан̃н̃а̄ а̄ха̄рава̄хинӣ антакхйа̄. татра татийена пат̣хама̄, пат̣хамадутийехи дутийа̄ ча дӣпита̄, татийа̄ пана парато ваккхати. наха бандхане, ару. си бандхане, ро. дхама садде, йу. нада̄ди, ани ва̄, дхаманӣ.

татийам̣ дассетума̄ха ‘‘расаггаса̄’’тйа̄ди. расам̣ гасатӣти расаггаса̄, гаса адане. расам̣ харати нетӣти расахаран̣ӣ, йу, нада̄ди.

тикам̣ мам̣се. мана н̃а̄н̣е, со. миса садде, а̄пуббо а̄масане ва̄. писа авайаве, то. палалам̣, каббам̣пйатра.

двайам̣ а̄тапа̄дина̄ суккхамам̣се. тилин̇гакантӯти твантам̣ лин̇гападам̣. вала, валла сам̣варан̣е, ӯро, иттхийам̣ ‘‘иттхийамато а̄паччайо’’ти а̄, валлӯра̄. уддхам̣ таттам̣ уттаттам̣. тапа санта̄пе, то.

281. чатуккам̣ лохите. руха джанане, то, ито ва̄. рунджхате чаммена̄ти рудхирам̣, иро. сон̣а ван̣н̣е, то. ран̃джа ра̄ге, то. асам̣, кхатаджам̣пйатра [кхата̄ джа̄йате (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.64)].

тикам̣ ¶ кхел̣е. ла̄ а̄да̄не, ало, иттхийама̄, лала иччха̄йам̣ ва̄, иттхийама̄. кхела гатийам̣, а. кхала чалане, сан̃чайе ва̄, н̣о, л̣аттам̣, кхам̣ ва̄ а̄ка̄сам̣ илатӣти кхел̣о. ила гатийам̣, каммани н̣о, ила гатимхи ва̄, а, иссе.

двайам̣ питте. ма̄ парима̄н̣е, дху. мада умма̄де ва̄, н̣у, дасса дхо. ма̄йӯти па̄т̣хе майа гатийам̣, н̣у. ма̄дхума̄йусадда̄ две пурисе пуллин̇ге. апидадха̄тӣти питтам̣. апипуббо дха̄ пидха̄не, то, алопо, бхуджа̄ди, питтам̣, напум̣саке.

двайам̣ семхе. силиса силесане, чура̄ди, силисйате атрети семхо, мана, лисасса хо, ван̣н̣авипарийайо. итаратра умо, силесумо. капхопйатра, кена тойена пха̄ти вуддхи йасса капхо, нерутто.

282-283. вилӣно вибхӯто снехо васа̄тйуччате, васа нива̄се, а̄. двайам̣ авилӣнаснехе. мида снехане, н̣о. вапа бӣджасанта̄не, а, вапа̄. ‘‘вапа̄ виварамедесӯ’’ти на̄наттхасан̇гахе, амаракосе пана меда̄дӣнамекаттхата̄ дӣпита̄, вуттан̃хи таттха ‘‘медо ту вапа̄ васа̄’’ти [амара 16.64].

тикам̣ чанданасуван̣н̣а̄дйалан̇ка̄ракатасарӣрасобха̄йам̣. капу са̄маттхийе, а̄каппанам̣ а̄каппо, н̣о. ‘‘непаччхе гехаматте ¶ ча, весо весйа̄гахепи [вессагахепи (ка.)] че’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.99] рабхасо. васа кантийам̣, виси бйа̄пане ва̄, н̣о. ниссесато патханам̣ пакхйа̄нам̣ непаччхам̣, патха пакхйа̄не гхйан̣а. пат̣икаммам̣, паса̄дханам̣пйатра.

чхаккам̣ ха̄ра̄дйа̄бхаран̣е. мад̣и бхӯса̄йам̣, каран̣е йу. са̄дха сам̣сиддхийам̣, йу, са̄т̣ха сан̇кха̄рагатӣсу ва̄, паса̄т̣ханам̣, муддхаджадутийотра. бхӯса алан̇ка̄ре, каран̣ейева йу. а̄бхариййате танти а̄бхаран̣ам̣, бхара бхаран̣е, каммани йу. алам̣ вибхӯсанам̣ кариййатененети алан̇ка̄ро, н̣о. пил̣андха бхӯсане, каран̣е йу. париккха̄ропйатра [парикаропйатра (ка.)].

двайам̣ макут̣е. кира викиран̣е, ӣт̣о. маки ман̣д̣ане, ут̣о. мукут̣отипи па̄т̣хо, ете две аниттхӣ.

двайам̣ макут̣аггат̣т̣хе на̄йакаман̣имхи. макут̣ачӯл̣а̄йам̣ чумбита̄ ман̣и чӯл̣а̄ман̣и. макут̣асираси чумбита̄ ман̣и сироман̣и.

284. двайам̣ ун̣хӣсапат̣т̣е. сирасо вет̣ханам̣ сировет̣ханам̣. упуббо наха бандхане, ӣсо, ван̣н̣авика̄ро. йам̣ бахука̄лам̣ дебйа̄мануссесвапи бхавати, татра кан̣н̣а̄бхаран̣е кун̣д̣ала̄дидвайам̣. куд̣и да̄хе, ало. вет̣ха вет̣хане, кан̣н̣асса вет̣ханам̣ кан̣н̣авет̣ханам̣, муддхаджадутийойам̣.

тикам̣ та̄л̣ака̄кхйе кан̣н̣а̄бхаран̣е. кан̣н̣а̄нам̣ бхӯсанам̣ кан̣н̣ика̄, кан̣н̣а̄ бхӯсане бахулалаккхан̣е н̣ико. кан̣н̣аччхаданам̣ ¶ пӯрати йена со кан̣н̣апӯро. кан̣н̣асса вибхӯсанам̣ кан̣н̣авибхӯсанам̣, каран̣е йу. та̄лапаттам̣пйатра.

285. двайам̣ гӣва̄бхаран̣е. кан̣т̣хасса бхӯса̄ кан̣т̣хабхӯса̄, тхӣ. гӣва̄йам̣ бхавам̣ гӣвеййам̣, бхаваттхе еййо, гӣва̄йа а̄бхаран̣ам̣ ва̄ гӣвеййам̣, гӣвато а̄бхаран̣е еййо.

двайам̣ мутта̄валийам̣. харӣйате мано йена ха̄ро. мутта̄нам̣ а̄вали панти мутта̄вали. ха̄ра̄саддопйатра.

чатуккам̣ пакот̣т̣ха̄бхаран̣е. пакот̣т̣хо на̄ма каппарасса̄дхобха̄го. нӣ найе, уро, ийа̄десо. вала сам̣варан̣е, айо, аниттхӣ, нийуропи. кат̣а васа̄варан̣агатӣсу, н̣ву. пари самантато харати читтам̣ йанти париха̄ракам̣, н̣ву. ава̄пакопйатра.

286-287. двайам̣ мутта̄дигхат̣итавалайавикатйа̄бхаран̣е. ка̄ садде, кан̣апаччайо, кан̣а садде ва̄, двиттам̣, кан̇кан̣ам̣, каки гатйаттхе ¶ ва̄, йу, каки лолйе ва̄, кан̇кати йена̄ти кан̇кан̣ам̣, каран̣е йу. карасса бхӯса̄ карабхӯса̄, тхӣ.

двайам̣ кхуддагхан̣т̣ика̄йам̣. ким̣ куччхитам̣ кан̣атӣти кин̇кан̣ӣ, нада̄ди. кин̇кин̣ӣтипи па̄т̣хантарам̣, тада̄ йада̄ди. кхудда̄ ева гхан̣т̣а̄ кхуддагхан̣т̣ика̄, сакаттхе ко, гхат̣а чалане.

двайам̣ ан̇гулйа̄бхаран̣е. ан̇гулийам̣ бхавам̣ ан̇гулӣйакам̣, ӣйо, сакаттхе ко, ан̇гулӣнама̄бхаран̣ам̣ ан̇гулйа̄бхаран̣ам̣. уммика̄пйатра. тамева̄н̇гулӣйакам̣ са̄ккхарамаккхаравантам̣ ‘‘муддика̄, ан̇гулимудда̄’’ти чоччате. муда тосе, н̣ву, а̄, муддика̄, пхалависесепйайам̣. ан̇гулийам̣ бхава̄ мудда̄ ан̇гулимудда̄.

двайам̣ иттхикат̣йа̄бхаран̣е. раса садде, каттари йу, а̄, расана̄. са̄йева инӣмхи расанӣ. ‘‘са̄ре дханимхи расанам̣, дживха̄йам̣ расана̄ на со’’ти руддо. механасса кхасса ма̄ла̄ мекхала̄ти нирутти, механиндрийасса ма̄ла̄тйаттхо. ка̄н̃чӣ саттакӣ, са̄расанам̣пйатра.

екайат̣т̣хи бхаве ка̄н̃чӣ, мекхала̄ тва’т̣т̣хайат̣т̣хика̄;

расана̄ сол̣аса̄ н̃еййа̄, кала̄па̄ пан̃чавӣсати [кала̄по пан̃чавӣсако (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.108)].

тикам̣ сован̣н̣е паган̣д̣абхӯсане. паган̣д̣о на̄ма каппарассопарибха̄го. ке садде, уро, йа̄гамо. ан̇га гамане. до. ба̄хумӯласса, ба̄хумӯле ва̄ бхавам̣ вибхӯсанам̣ ба̄хумӯлавибхӯсанам̣.

288. чатуккам̣ иттхичаран̣авибхӯсане. ан̇гада̄ка̄рам̣ па̄дабхӯсанам̣ па̄дан̇гадам̣. маджи саддаттхо, ӣро, па̄де кат̣акам̣ па̄дакат̣акам̣. ӯнам̣ па̄дам̣ пӯретӣти нӯпуро, ван̣н̣авипарийайо. па̄дакат̣ако ча нӯпуро чети кат̣акасаддасса пуллин̇гепи паваттанато ¶ двандасама̄со. тула̄кот̣и, хам̣сакопйатра. тула гатикот̣илйе. кут̣илакот̣итта̄ тула̄кот̣и, пуме. хам̣сагатитта̄ хам̣сако.

289. мукхапхулла̄дайо алан̇ка̄раппабхеда̄ сийум̣. мукхапхуллам̣ на̄ма суван̣н̣амайо мукха̄лан̇ка̄ро, мукхе пхуллатӣти мукхапхуллам̣, пхулла викасане, данта̄дӣсу суван̣н̣амайа̄лан̇ка̄ропи мукхапхулламева. ун̣н̣атам̣ суван̣н̣а̄дирачитам̣ нала̄т̣а̄бхаран̣ам̣, упуббо наму намане. еттха ча мукхапхуллун̣н̣ата̄нам̣ висесам̣ випарийайена̄пӣти ваданти. га̄вӣнам̣ тхана̄ка̄ратта̄ гаттханам̣, оссаттам̣, тамева уттаматта̄ уггаттханам̣, чатуйат̣т̣хико ха̄рабхедо. гаму гамане, н̣ву, двиттам̣, асситтан̃ча, гин̇гамакам̣, ба̄ттим̣сайат̣т̣хико ха̄рабхедова. а̄дина̄ аддхаха̄ро, ма̄н̣авако, ека̄валӣ, наккхаттама̄ла̄дайо ха̄рабхеда̄ ча сан̇гайханти [амара 16.106].

290. паджджам̣ ваттхаматте. чила вассане, чилйате аччха̄дӣйатети, н̣о, тхийам̣ челӣ. чхада сам̣варан̣е, а̄пуббо каран̣е, йу. васа аччха̄дане, васйате аччха̄дӣйатети ваттхам̣, тхо. н̣амхи ва̄со. йумхи васанам̣. ама гамане, каран̣е йу, ам̣сукам̣, рам̣сипарийа̄йопйайам̣. амба садде, каттари аро. пат̣а гамане, каран̣е а, собханачелепйайам̣. ду гамане, каран̣е со, двиттам̣, дурӯпам̣ асати кхепатӣти ва̄ дуссам̣, дурӯпам̣ асати дӣпетӣти ва̄ дуссам̣, дупуббо аса диттийам̣ ¶ . чала васане, ассоттам̣, л̣аттан̃ча. сат̣а руджа̄висаран̣агатйа̄васа̄несу, н̣ву.

291. паджджам̣ ваттхабхеде. татра̄дидвайам̣ дукӯлакхйе ваттхе. кху садде, мо, кхумасадда̄ вика̄ре н̣о, кхума̄йа вика̄ро кхомам̣, кхума̄ на̄ма атасӣ, таббаккаласамбхавам̣ ваттхам̣, ва̄ччалин̇гойам̣. кӯла а̄варан̣е, дуккхена кулйатети дукӯлам̣, думехи джа̄там̣ кӯланти ва̄ дукӯлам̣. кечи пана ‘‘дукӯлампи екам̣ ваттхантарам̣, на кхомана̄ма’’нти ваданти. там̣ ‘‘кхома’мат̣т̣е дукӯле ча, атасӣвасанепи ча’’, ‘‘кхома’мат̣т̣е дукӯлеча̄’’ти на̄наттхасан̇гахатикан̣д̣асесесу [на̄наттхасан̇гаха 3.3.295] вуттатта̄ на гахетаббам̣. косо на̄ма кимигаббхо, тато джа̄татта̄ косеййам̣, еййо, ‘‘косеййам̣ кимикосоттха’’нти [амара 16.111] хи вуттам̣. косеййамева дхотам̣ пат̣т̣ун̣н̣ам̣ на̄ма, вуттан̃ча ‘‘пат̣т̣ун̣н̣ам̣ дхотакосеййа’’нти [амара 16.113]. паттун̣н̣антипи па̄т̣хантарам̣. пат̣т̣ун̣н̣арат̣т̣хе джа̄татта̄ пат̣т̣ун̣н̣антипи ваданти. каму кантийам̣, каманӣйатта̄ камбало, ран̇куна̄макасса харин̣ависесасса ломенасан̃джа̄таваттхам̣ [ра̄н̇кавам̣ вигаромаджам̣ (амара 16.111)], ало, ва̄гамо ча маджджхе. ва̄саддо камбаласаддасса напум̣сакаттам̣ самуччиноти. раллакопи [амара 16.116] камбалапарийа̄йо. сан̣а садде, каттари а, сан̣о на̄ма тхираттачо еко руккхайони, йасса тачена кеват̣т̣а̄дайо джа̄ла̄дӣни каронти, сан̣асса вика̄ро са̄н̣ам̣, ваттхам̣. мигалома̄ни кот̣т̣етва̄ сукхума̄ни катва̄ катамамбарам̣ кот̣умбарам̣, кут̣а чхедане, уссо, ассу, кот̣умбарат̣т̣хеджа̄татта̄ ва̄ кот̣умбарам̣. бхан̇гам̣ на̄ма кхома̄дӣни сабба̄ни ¶ екаджджха̄ни вомиссетва̄ катаваттхам̣, бханджа авамаддане, атха ва̄ бхан̇гам̣ на̄ма са̄н̣апхалам̣, таббика̄ратта̄ ваттхам̣ бхан̇гам̣, вуттан̃ча на̄наттхасан̇гахе ‘‘бхан̇га̄ са̄н̣а̄кхйасассепӣ’’ти. сассасаддена четтха пхалам̣ вуттам̣, ‘‘руккха̄дӣнам̣ пхалам̣ сасса’’нти [амара 14.15] вачанато. бхан̇гампи ва̄камайамева̄ти кечи. ваттхантарам̣ ваттхависесо. а̄дина̄ каппа̄са̄дайопи гахита̄.

292-293. чатуккам̣ паридха̄набхӯте адховаттхе. адхобха̄ге васӣйатети нива̄санам̣, нисаддо адхобха̄гасса джотако. васа аччха̄дане, каммани йу. ба̄хулйена антаре маджджхе бхавам̣ антарӣйам̣, ӣйо. сама̄налин̇гатта̄ двандо. антаре бхавам̣ антарам̣, н̣о. антаре маджджхе бхаво ва̄со антарава̄сако, сакаттхе ко. упасам̣бйа̄нам̣пйатра [амара 16.117].

пан̃чакам̣ упаридха̄не. вара аччха̄дане, папуббо, каммани н̣о, убхайатра̄пи вуддхи, па̄ва̄ро. уттарасмим̣ дехабха̄ге а̄саджджатети уттара̄сан̇го, а̄ пуббо сан̃джа сан̇ге. упари сам̣вӣйате пидхӣйате ба̄хулйена̄ти, йу. упасам̣пуббо вӣ тантасанта̄не. уттарасмим̣ дехабха̄ге бхавам̣ виджджама̄нам̣ уттарам̣, уттарӣйан̃ча, н̣о, ӣйо ча. сам̣бйа̄нам̣пйатра.

навам̣ ваттхам̣ ахатанти матам̣ катхитам̣, на хан̃н̃ати йам̣ па̄са̄н̣а̄дӣхӣти ахатам̣. тантато ачирама̄харитам̣ ваттхам̣. ана̄хатам̣, ниппава̄н̣и, тантакам̣пйатра. вуттан̃ча ‘‘ана̄хатам̣ ниппава̄н̣и, тантакан̃ча навамбаре’’ти [амара 16.112].

двайам̣ ¶ чирака̄латта̄ ниддасе джин̣н̣аваттхе. наттхи анто даса̄ йасса нантакам̣, сакаттхе ко. куччхито пат̣о каппат̣о, каппа витакке ва̄, ат̣о. двайам̣ атхираваттхе, джин̣н̣авасанам̣ атхирам̣ ваттхам̣. ‘‘пат̣а’’ити чарати пхот̣атӣти пат̣аччарам̣, пат̣аччарамева пал̣аччарам̣, л̣аттам̣.

294. двайам̣ кот̣ика̄дисанна̄хе, чол̣е ча. кача бандхане, уко, ниггахӣта̄гамо ча. ва̄н̣ам̣ сарам̣ ва̄райатӣти ва̄рава̄н̣о, каммани н̣о, абхидха̄нато ва̄расса пуббанипа̄то, аниттхийамете. ваттхасса авайаве даса̄саддо иттхӣ. ‘‘даса̄ ватйамаваттха̄йам̣, ваттхам̣се бахумхи двисӯ’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.114] рабхасо. да̄ чхедане, каммани со, рассо.

уттаман̇гамхи сӣсе йо кан̃чуко суван̣н̣а̄димайо, со ‘‘на̄л̣ипатто’’ти катхито. на̄л̣ипатто там̣сан̣т̣ха̄но суван̣н̣а̄дипат̣о на̄л̣ипатто. сӣсакам̣, сирийам̣, сирохантипи тасса на̄ма̄ни.

295. тикам̣ дӣгхатте. а̄пуббо йаму упараме, н̣о. а̄ бхусо йа̄ти гаччхатӣти ва̄ а̄йа̄мо, йа̄ гатипа̄пун̣есу, мо. дӣгхасса бха̄во дӣгхата̄. руха джанане, н̣о.

двайам̣ ¶ виттха̄ре. ваттхависайе ‘‘оса̄ро’’ти рӯл̣хе. самантато найхатӣти парин̣а̄хо, наха бандхане, н̣о. виттха̄рена саран̣ам̣ виса̄ро, со ева виса̄лата̄.

296. чатуккам̣ чӣваре. арахатам̣ дхаджо арахаддхаджо, рӯл̣хийа̄ тадан̃н̃ачӣваресу. каса̄йена, каса̄вена ча раттам̣ ка̄са̄йам̣, ка̄са̄ван̃ча, сама̄налин̇гатта̄ двандо. чи чайе, ӣваро. ваттхакхандхехи чӣйатети чӣварам̣.

ман̣д̣ала̄дайо тадан̇га̄ни самӯхабхӯтасса чӣварасса авайава̄ни. мад̣и бхӯса̄йам̣, ало, ман̣д̣алам̣. чӣварапарийантойам̣ маха̄патхавийа̄ чаккава̄л̣апаббато вийа чӣварасса самантато тит̣т̣хати. виват̣т̣о на̄ма чӣварамаджджхагатамагго, со хи висум̣ висум̣ ват̣т̣атӣти виват̣т̣оти вуччати, ват̣т̣а а̄ват̣т̣ане. куси на̄ма магга̄нам̣ маджджхагатаваттхакхан̣д̣ам̣, куса чхедане, каммани и, куси, пумиттхийам̣.

297. пхала̄дӣнам̣ йа̄ни чатта̄ри санти, ета̄ ваттхасса йонийо ка̄ран̣а̄ни тато тадуппаттито. каппа̄сикам̣ ваттхам̣ пха̄лам̣ на̄ма пхалавика̄ратта̄, вика̄ре н̣о, тӣсу. йатха̄ – пха̄ло пат̣о, пха̄ла̄ челӣ, пха̄лам̣ ваттхам̣. кхома̄дайо пана пат̣а̄ тачаббхава̄ тачато сан̃джа̄та̄.

298. косеййам̣ ¶ ваттхам̣ кимиджам̣ на̄ма. мигаломамайанту камбалам̣. двайам̣ бйавадха̄йакапат̣е, кан̣д̣апат̣епӣти кечи. сама̄наттха̄ ете две тулйаттха̄тйаттхо. джу гатийам̣, бхӯва̄ди, джу бандхане ва̄, йу, анака̄десо, са̄ иттхӣ. тиро карӣйати пидхӣйати йа̄йа, са̄ тирокаран̣ӣ, йу. патисӣра̄пйатра. патипуббо си бандхане, ро.

299. двайам̣ упарибандхапат̣е, атхасаддотра лин̇га̄диджотако. уддхам̣ лочате бандхӣйатети уллочам̣, луча дассане. чанда̄тапе витанйатети вита̄нам̣, тану виттха̄ре, н̣о, чура̄ди. двайампи пуннапум̣саканти ӣритам̣ катхитам̣.

двайам̣ сина̄не. наха соче, каран̣е йу, сина̄ соче, каран̣е йу, ‘‘сина̄не’’ти саттамйантам̣ падам̣. двайам̣ кулйа̄дина̄ [кут̣йа̄дина̄ (ка.), куджджана̄дина̄ (ниссайа), кун̇кумахалидда̄дина̄ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.121)] ан̇ганиммалӣкаран̣е. уббаттӣйате виса̄рӣйате маламаненети уббаттанам̣, вату ваттане, бхӯва̄ди. маджджа суддхийам̣, йу. саманти двайамидам̣ сама̄наттхам̣.

300. тикам̣ нала̄т̣акате читтаке. тилака̄кати тилако. читтака̄кати читтакам̣. чака̄рена тама̄лапатта̄кати тама̄лапаттам̣ ¶ . са̄ман̃н̃ена висесакам̣, убхо висесакатилака̄ аниттхӣ, сесадвайам̣ напум̣сакам̣ [амара 16.123].

тикам̣ чандане, чади хила̄дане, хила̄данам̣ сукха̄панам̣, йу. гандха̄нам̣ са̄ро уттамо гандхаса̄ро, гандхайутто са̄ро тхирам̣со ва̄ гандхаса̄ро. малайадӣпагиримхи джа̄йатӣти малайаджо. бхаддасирӣпйатра.

301. тикам̣ пӣтачандане. ‘‘госӣса’’ити паббате малайе десе джа̄там̣ госӣсам̣, го вийа джалам̣ вийа сӣтанти ва̄ госӣтам̣, тадева тасса сака̄рам̣ катва̄ госӣсам̣. тилапан̣н̣аппама̄н̣апан̣н̣айуттата̄йа телапан̣н̣икам̣. манам̣ харатӣти хари, тамева чандананти харичанданам̣. пӣтаса̄ру, сусӣтам̣пйатра. госӣса̄дайо тайо пуме, напум̣саке ча ваттанти.

чатуккам̣ раттачандане. тилапан̣н̣аппама̄н̣апан̣н̣айуттата̄йа тилапан̣н̣ӣ. пуримена бхедакаран̣аттхам̣ на вуддхи. паттаман̇гамассети паттан̇гам̣, кхуддапан̣н̣ата̄йа аппадха̄напаттамиччаттхо. ‘‘ан̇гам̣ гаттанти копа̄йа-патӣкесваппадха̄наке’’ти хи на̄наттхасан̇гахе. ран̃джа ра̄ге, хетукаттари йу. раттаван̣н̣ата̄йа раттан̃ча там̣ чанданан̃чети раттачанданам̣, амаракосе пана ‘‘госӣса̄дӣни раттачандананта̄ни висесе ваттантӣ’’ти [амара 16.131] вутта̄ни. татра госӣсасса йатха̄вуттойеваттхо. дхавалам̣, сусӣталам̣, чанданам̣, телапан̣н̣икам̣ малайапаббатадесаджамева. хари ман̣д̣ӯко, тада̄ка̄ре паббате джа̄там̣ чанданам̣ харичанданам̣. паккамбапхалагандхи пӣтаван̣н̣ам̣. тилапан̣н̣ӣпаттан̇га̄ни раттачанданасадисасса раттаса̄расса екасса чанданасса на̄ма̄ни.

двайам̣ ¶ раттачандане. атха ва̄ тилапан̣йа̄дӣни чатта̄ри лохитачанданасадисасса раттаса̄расса екасса чанданависесасса на̄ма̄ни. кучанданам̣пйатра. ‘‘паттан̇гам̣ ран̃джанам̣ раттам̣, патран̇ган̃ча кучандана’’нти ратанама̄ла̄йам̣.

302. двайам̣ ван̣иджа̄дӣнам̣ ‘‘ка̄л̣ейа̄’’ити рӯл̣хепӣтакат̣т̣хе. ка̄л̣аван̣н̣ам̣ анусарати сӣлена̄ти ка̄л̣а̄нуса̄рӣ, ка̄л̣аван̣н̣аджанакотйаттхо. ка̄л̣ам̣ джанетӣти ка̄л̣ийам̣, ‘‘ка̄л̣ӣйаканту ка̄л̣ейам̣, ван̣н̣адам̣ кантиджа̄сака’’нти [джа̄сакам̣ кантида̄йакам̣ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.126)] бйа̄д̣и.

тикам̣ агаруса̄ман̃н̃е. лӯ чхедане, хо. лахуна̄матта̄ агару. расса латте агалу, двайам̣ пуме. вам̣сикам̣, ра̄джа̄рахам̣, кимиджам̣, джон̇гакам̣пйатра.

асмим̣ агарумхи ка̄л̣е сати ‘‘ка̄л̣а̄гарӯ’’тйуччате. маллика̄пуппхагандхи агару пана ман̇галйоччате.

двайам̣ саллакӣдаве. туруккхо вутто. пид̣и сан̇гха̄те, н̣ву. сихало, йа̄ван̣опйатра.

303. двайам̣ мигана̄бхийам̣. каттха сила̄гха̄йам̣, ӯро, нада̄ди, сакаттхе ко. мигасса мадо мигамадо, миго марати йена̄ти ва̄ мигамаро, со ева мигамадо.

двайам̣ ¶ кут̣т̣хе. кут̣а чхедане, т̣хо, то ва̄, ‘‘кут̣а̄дӣхи т̣хо’’ти т̣хо, кут̣т̣хам̣, рогабхедепи. аттано чха̄йӯпагате адже па̄летӣти аджапа̄лакам̣, н̣ву. па̄рибха̄бйам̣, па̄калам̣ [пха̄лакӣ (ка.)], уппалам̣, ва̄ппам̣пйатра.

двайам̣ пид̣ан̇ге. рогам̣ лунанто ан̇гати гаччхатӣти лаван̇го. дева̄нам̣ кусумам̣ пуппхам̣ девакусумам̣. сирисан̃н̃ам̣пйатра.

двайам̣ кун̇куме. касмӣрарат̣т̣хе джа̄там̣ касмӣраджам̣. аггисикхам̣, варам̣, валлӣкам̣, пӣтанам̣, раттасан̇кочам̣, писунам̣, дхӣрам̣ лохитачанданам̣пйатра.

304. двайам̣ дхунаке. йаккхехи като дхӯпо йаккхадхӯпо, йаккхо дево. саджджаруккхасса силесо саджджуласо. ассу, силопо, ессаттан̃ча, саджджасса расо даво саджджуласо, ассу, латтан̃ча. саджджарасотипи па̄т̣хо. ра̄ло, саббарасо, бахурӯпопйатра.

тикам̣ такколе. такка витакке, оло. кула сан̇кхйа̄не, н̣ву. косайуттам̣ пхаламетасса̄ти косапхалам̣. двайам̣ джа̄типхале. косасахитам̣ джа̄типхаламетасса̄ти джа̄тикосам̣. джа̄типхаламетасса, на киттиманти джа̄типхалам̣.

305. паджджаддхам̣ каппӯре, гхано хутва̄ саратӣти гханаса̄ро. аббхамива ситам̣ ситаббхо, абхидха̄нато пуббанипа̄то, каппа ¶ са̄маттхийе, ӯро. чандасан̃н̃о, химава̄луко, хима̄вхайопйатра.

паджджаддхам̣ ла̄кха̄йам̣, а̄ бхусо раттам̣ каротӣти алаттако, латтам̣, кви. йу миссане, н̣ву. ла̄кха сосане, а, ла̄ а̄да̄не ва̄, кхо. джана джанане, ту, налопо. дума̄майопйатра.

306. двайам̣ сараладдаве. сирийа̄ лаккхийа̄ а̄ва̄со сирива̄со. саралана̄макасса руккхасса даво расо сараладдаво. па̄йасо, вакадхӯпо, сиривет̣т̣хопйатра. ‘‘сирива̄се параманне ча, па̄йасо саммато пуме’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 16.129] руддо. двайам̣ ан̃джане. ан̃джу бйаттимаккханагатикантӣсу, йу. каджджа бйасане. каджджати роганти каджджалам̣, ало.

двайам̣ гандхага̄ха̄паначун̣н̣е, васа хим̣саттхо, васати дуггандханти ва̄со, н̣о, ва̄са упасева̄йам̣ ва̄, васа нива̄се ва̄. со ева чун̣н̣ам̣. йуджа йоге, каммани н̣о, ва̄со ева його ва̄сайого. двайам̣ вилепанаматте. ван̣н̣а ван̣н̣акрийа̄виттха̄рагун̣авачанесу, чура̄ди. ван̣н̣айатӣти ван̣н̣акам̣. н̣ву. липа упадехе. вилепӣйатети вилепанам̣, каммани йу.

307. йо гандхама̄лйадхӯпа̄дӣхи ваттхатамбула̄дӣнам̣ сан̇кха̄ро, там̣ ‘‘ва̄сана’’митйуччате, ва̄са упасева̄йам̣, ва̄сӣйате сан̇кхарӣйатети ва̄санам̣, йу.

тикам̣ ¶ пуппхада̄ме. ма̄ ма̄не, ло, мала дха̄ран̣е ва̄, а. ма̄лова ма̄лйам̣. дама гатийам̣, пуппха̄ни дамантйатрети пуппхада̄мам̣, пуппха̄нам̣ ра̄сикаран̣ат̣т̣ха̄намиччаттхо. да̄ лаване ва̄, мо. амаракосе пана ‘‘ма̄ла̄ма̄лйа̄ни муддхани паватта̄йа ма̄ла̄йа на̄ма̄нӣ’’ти [амара 16.135] вадати. ма̄лама̄лйасадда̄ пуппхепи, ‘‘ма̄ла̄ ма̄лйам̣ пасуне’’ти хи на̄наттхасан̇гахе. двайам̣ гандхагга̄хите ваттха̄до. бхӯ сатта̄йам̣, каммани то, вуддха̄ди. ва̄са̄пети гандхам̣ га̄ха̄пети йанти ва̄ситам̣, васа нива̄се, камме то, тӣсу, йатха̄ – бха̄вито пат̣о, бха̄вита̄ челӣ, бха̄витам̣ ваттхам̣. ва̄сито, ва̄сита̄, ва̄ситам̣ ваттхам̣.

308. пан̃чакам̣ муддхама̄ла̄йам̣. таси алан̇ка̄ре, бхӯва̄ди. уддхам̣ тасӣйатети уттам̣со. сикха̄йам̣ джа̄то секхаро, ро. муддхам̣ авати раккхатӣти авел̣а̄, ава раккхан̣е, ело, л̣аттам̣. ‘‘а̄вел̣а̄’’типи па̄т̣хо, дӣгхаттам̣. секхаро ча а̄вел̣а̄ ча̄ти двандо. муддхани алан̇катам̣ ма̄лйам̣ муддхама̄лйам̣, тасмим̣. авапуббо таси алан̇ка̄ре, уддхам̣ тасӣйатети аватам̣со, со ева ват̣ам̣сако, сакаттхе ко, тасса т̣о, анекаттхатта̄ упасагганипа̄та̄нам̣ уддхам̣бха̄ваджотако четтха авасаддоти татхоттам̣.

тикам̣ сеййа̄йам̣. сайантйассам̣ сеййа̄, йо. сайантйатрети сайанам̣, сенан̃ча. убхайатрапи адхикаран̣е йу, иссе, е айа, итаратра еттам̣, ‘‘ва̄ паро асарӯпа̄’’ти алопо ча, сайанӣпйатра.

двайам̣ ¶ ман̃че. парипуббо аки лаккхан̣е, н̣о, илопо, расса латтам̣. мачи дха̄ран̣оччха̄йапӯджанесу, бхӯва̄ди а, сакаттхе ко. кхат̣а̄пйатра, кхат̣йате а̄кан̇кхате сайанаттхикехӣти кхат̣а̄, кхат̣а а̄кан̇кха̄йам̣.

309. двайам̣ ман̃ча̄дха̄ре. ман̃часса а̄дха̄ро ман̃ча̄дха̄ро. пат̣ипаджджати паваттати сеййа̄ йена, со пат̣ипа̄до. ман̃чан̇ге ман̃ча̄вайаве ат̣анисаддо иттхийам̣, ат̣а гаманаттхо, ани, йу ва̄, нада̄ди, рассо.

310. кул̣ӣрапа̄да̄дайо име чатта̄ро ман̃чантара̄ ман̃чабхеда̄ сийум̣. таттха кул̣ӣро каккат̣ако тасса сан̣т̣ха̄напа̄датта̄ кул̣ӣрапа̄до. ат̣анийам̣ а̄хаччо, а̄хачча ва̄ па̄до тит̣т̣хати йасса̄ти а̄хаччапа̄до, пуббапаккхе ‘‘ричча̄’’ти йогавибха̄гена риччапаччайанто а̄хаччасаддо, парапаккхе ту тва̄паччайанто, йасса ат̣аничхидде па̄до пависитва̄ тит̣т̣хати, со а̄хаччапа̄до. маса а̄масане, а̄ро, сакаттхе ко. йасса па̄даччхидде ат̣ани пависитва̄ тит̣т̣хати, со маса̄рако. бундена па̄дена саха ека̄баддха̄ ат̣ани йасса со бундика̄баддхо, ека̄расситтам̣. еттха ча маджджхе двиннам̣ ман̃ча̄нам̣ лаккхан̣ам̣ випарийайена̄пи ваданти.

311. двайам̣ сӣса̄дха̄ре. висесена сӣсам̣ вахатӣти биббоханам̣, йу, баттам̣, ассоттан̃ча. упадхӣйате сӣса̄санам̣ карӣйатети упадха̄нам̣, йу, дха̄ дха̄ран̣е.

тикам̣ ¶ са̄ман̃н̃апӣт̣хе. пӣт̣ха хим̣са̄сам̣килесесу, бхӯва̄ди, н̣ву, а̄. йада̄дина̄ ке паччайе иттхиката̄ка̄ре паре пуббо ака̄ро ика̄рама̄паджджате, ‘‘ке’’ти ким̣? четана̄. ‘‘паччайе’’ти ким̣? бака̄. ‘‘иттхӣ’’ти ким̣? па̄чака̄. ‘‘ката’’ити ким̣? вуттакамма̄, каммапаччайойам̣, тапаччайе пӣт̣хам̣ [моггалла̄на 4.142 суттампи пасситаббам̣]. а̄сате асминти а̄санам̣.

двайам̣ уттама̄рахапӣт̣хе. куча сам̣паччанакот̣илйапатитхамбхавилекханесу, чхо. бхаддам̣ калйа̄н̣ам̣ пӣт̣хам̣ бхаддапӣт̣хам̣. гаджаданта̄димайакесамаджджанийампи двайамидама̄ху. тада̄ паса̄дханӣ, кан̇катика̄пйатра. пӣт̣хантаре дӣгхапӣт̣хе а̄сандӣ мата̄. сада висаран̣агатйа̄васа̄несу, нада̄ди, бинда̄гамо ча.

312. а̄йа̄мавиттха̄равасена маханто а̄санаппабхедо ‘‘коджаво’’ти мато, куджу тхеййакаран̣е, н̣о, куйам̣ патхавийам̣ джаватӣти ва̄ коджаво, джу гатийам̣. дӣгхена ломена йутто а̄санаппабхедо ‘‘гонако’’ти мато, гу садде, йу, сакаттхе ко, уссоттам̣.

двайам̣ аттхаран̣е. мигаломапун̣н̣ата̄йа джа̄там̣ ун̣н̣а̄майам̣. тхара сантхаран̣е, па̄дипуббова, на када̄чипи па̄дирахито, а̄ бхусо тхарӣйатети аттхаран̣ам̣, йу.

двайам̣ сам̣сиббаначиттаке. читтарӯпамассаттхӣти читтакам̣. ба̄хулйена на ика̄ра̄гамо. ва̄нена сам̣сиббанена сан̃джа̄там̣ читтарӯпамасса̄ти ва̄начиттакам̣, сакаттхе ко.

313. двайам̣ ¶ нирантарапуппхапат̣е. гханам̣ сандхибхӯтам̣ пуппхарӯпаметтха̄ти гханапуппхам̣. пат̣аламетисса̄ттхӣти пат̣алика̄, ико. двайам̣ бахумудуломе сетаваттхе. си сева̄йам̣, сиваттхикехи севӣйатети сето, то. пат̣а гамане, н̣ву, пат̣ика̄, аддхендупа̄са̄н̣епи.

двӣсупи парийантесу йасса̄ даса̄ санти, са̄ уддаломӣ, удитам̣ двӣсу ломам̣ даса̄ йасса̄ са̄ уддаломӣ, иссаттам̣, двиттан̃ча. екасмим̣ парийантейева даса̄ йасса̄ еканталомӣ, екасмим̣ анте парийанте ломам̣ даса̄ йасса̄ттхӣти еканталомӣ, уддаломӣ ча еканталомӣ чети уддаломиеканталомино, ‘‘пада̄нам̣ сандхи ваттиччха̄то, на сама̄сантарагесӯ’’ти вуттепи га̄тха̄бха̄вато чхандоха̄нибхайа̄ висандхи. йаттха пана га̄тха̄йампи [ага̄тха̄йампи (?)] висандхи ‘‘дхаммасам̣ван̣н̣ана̄йа’нтиа̄дима̄ха̄’’тйа̄дӣсу, таттха катханти? ‘‘на сама̄сантаран̇гесӯ’’ти имасса̄ниччатта̄ таттха̄пи на досо, ‘‘нена ниддит̣т̣хаманичча’’нти хи парибха̄ситам̣ [нагхат̣итам̣ аниччам̣ (парибха̄сендусекхара 97)].

314. тадева йатха̄вуттадвайамева сол̣асаннам̣ иттхӣнам̣ наччайоггам̣ наччасса йогйат̣т̣ха̄набхӯтам̣ ‘‘куттака’’митйуччате. хи падапӯран̣е. ‘‘наччайогйамхӣ’’типи па̄т̣хо, тада̄ бха̄васаттамӣ. каронти ¶ еттха наччанти куттакам̣, кара каран̣е, то, ассу, бхуджа̄ди, сакаттхе ко.

сӣха̄дирӯпехи вичиттарӯпам̣ ваттхам̣, а̄санам̣ ва̄ викатика̄ на̄ма бхаве, екассева хи каттуно пакативикатисан̇кха̄та̄ваттха̄васена двиттам̣, ваттиччха̄васена лин̇гасан̇кхйа̄вибхаттибхедан̃ча хоти, йатха̄ – манусса̄ йаккхабхаттам̣ ахесум̣, саттаппакаран̣а̄ни абхидхаммо на̄ма бхаванти, девадатто раджджам̣ па̄пун̣а̄тӣти. йатра хи пакатийа̄ ва̄ викатийа̄ ва̄ти двиннампи вуттата̄ сийа̄, татра ва̄чако пакатийа̄йева сан̇кхйам̣ ган̣ха̄ти, нетарасса таннисситабха̄вена̄ппадха̄нато [качча̄йанаса̄ре 6-7 га̄тха̄су пасситаббам̣]. йада̄ пана пакатийа̄ самбандха̄дибха̄вам̣ ваттумиччхати, тада̄ аттана̄ ваттаббасса ан̃н̃аттхасса̄бха̄ва̄ викатипйуччате ва̄чакена, йатха̄ – девадаттасса раджджам̣ па̄пун̣а̄ти, идха пана лин̇габхеденева вуттам̣ ‘‘читтам̣ викатика̄ бхаве’’ти. викарӣйатети викати.

315. кат̣т̣иссакосеййасан̇кха̄та̄нам̣ двиннаматтхаран̣а̄нам̣ каран̣аппака̄рам̣ дассетум̣ арийа̄са̄ман̃н̃ама̄ха ‘‘кат̣т̣исса’’мичча̄ди. косийакат̣т̣иссамайам̣ косийасуттакат̣т̣иссава̄кехи пакатаматтхаран̣ам̣ кат̣т̣иссам̣ на̄ма, вирӯпекасесавасена косийан̃ча кат̣т̣иссан̃ча кат̣т̣исса̄ни, техи пакатам̣ аттхаран̣ам̣ кат̣т̣иссам̣. косийасуттена пакатанту аттхаран̣ам̣ косеййам̣ на̄ма. ратанапатисиббитанти идам̣ двиннампи висесанам̣, аттхаран̣ан̃ча ити кама̄ камато ‘‘бхаве’’ти аджджха̄харитаббам̣. аттхаран̣асаддасса̄нун̣н̣а̄майесвапи паваттанато еттха̄пи ‘‘аттхаран̣а’’нти ¶ вуттам̣, йатха̄ – суттам̣ камманти. еттха ча чака̄ро па̄дантатта̄ гарӯсу ган̣хитаббо, тенева хи саттапан̃н̃а̄саматта̄ парипун̣н̣а̄ хонти, арийа̄йа хи пат̣хамапа̄де два̄дасаматта̄, татха̄ татийе, дутийе ат̣т̣ха̄раса, чатуттхе паннарасаматта̄ти сампин̣д̣ита̄ саттапан̃н̃а̄саматта̄ хонти.

316. тикам̣ дӣпе. дӣпа диттийам̣, дива̄ди. диппатӣти дӣпо, н̣о. ‘‘падӣпо’’ти ан̃н̃ападаниваттанаттхам̣ упасаггена падам̣ вад̣д̣хитам̣. джути диттийам̣, бхӯва̄ди, н̣о.

двайам̣ а̄да̄се. ‘‘пуме тӯ’’ти твантам̣ лин̇гападам̣. а̄диссате асминти а̄да̄со, н̣о, а̄пуббо диса пеккхане, исса̄. диппати еттха̄ти даппан̣о, йу, иссаттам̣. макуропйатра.

двайам̣ чаммамайакӣл̣а̄гул̣аке. ва̄сабхаванехи йуватӣхи саха кӣл̣а̄самбхава̄ н̃еййа̄, таппаккаменасса̄бхидха̄нам̣. гуд̣и ведхане, н̣уко, уссе, гудда кӣл̣а̄йамева ва̄, тада̄ дасса н̣д̣о. кади авха̄не родане ча, н̣уко, кудда кӣл̣а̄йамева ва̄, уссаттам̣, пуббадасса но.

двайам̣ бӣджанӣматте. ват̣и вибха̄джане, та̄лаван̣т̣ехи кататта̄ та̄лаван̣т̣ам̣. ван̣т̣ам̣ на̄ма бӣджана̄дикаран̣аттхам̣ висум̣ бха̄джито та̄лапатта̄вайаво, та̄лаван̣т̣асаддасса йатха̄вуттавачанаттхайогепи сати сан̃н̃а̄саддатта̄ бӣджанӣса̄ман̃н̃е паватти ведитабба̄. йада̄ пана та̄лаван̣т̣ехи катабӣджанимева ваттумиччхати, тада̄ екена та̄ласаддена висесетва̄ ‘‘та̄лата̄лаван̣т̣а’’нти ваттаббам̣. йатха̄ – тиласса телам̣, сугатасса сугатачӣваранти. биджанти ва̄йуна̄ йоджайанти йа̄йа ¶ , са̄ бӣджанӣ, йу, нада̄ди, йуджа йоге, йасса во, уссӣ, ваджа гатийам̣ ва̄ ассӣ. бйаджанам̣пйатра.

317. двайам̣ чан̇кот̣аке. кут̣а чхедане, сакаттхе ко. карад̣и бха̄джанаттхе, ко. двайам̣ каппӯра̄дисампут̣е [сарӯпака̄дисампут̣е (ка.)]. самуггаччхатӣти самугго, кви. пут̣а сам̣силесане, бхӯва̄ди, а.

паджджаддхам̣ метхуне. га̄мава̄сӣнам̣ дхаммо а̄ча̄ро га̄мадхаммо, га̄масаддена четтха га̄мава̄сино вутта̄, йатха̄ ‘‘га̄мо а̄гато’’ти. асатам̣ асаппуриса̄нам̣ дхаммо, саддхаммапат̣ипаккхатта̄ ва̄ асаддхаммо. бйайа кхайе, бйайати баламетена̄ти бйава̄йо, маджджхе ва̄гамо, атха ва̄ вигато айо вуд̣д̣хи тасма̄ти ава̄йо, атисайо ава̄йо бйава̄йо. митхуна̄нам̣ иттхипуриса̄нам̣ сама̄наччханда̄нам̣ а̄ча̄ро метхунам̣, тадан̃н̃есу упача̄ро, раму рамане, бха̄ве, каран̣е ва̄ти.

318. чатуккам̣ вива̄хе. ваха па̄пун̣е, н̣о. упапуббо йаму упараме, а. ан̃н̃аман̃н̃асса па̄н̣ино гахан̣ам̣ па̄н̣иггахо. нӣ найе, а. убба̄хо, па̄н̣ипӣл̣анам̣пйатра.

дхаммака̄маттха̄ тайо вагга̄ вуччанте. а̄гаманиддит̣т̣хо сама̄ча̄ро дхаммо. висайависайисаннипа̄таджам̣ сукхам̣ ка̄мо. саббопакаран̣ам̣ ¶ аттхо. самоккхака̄ моккхасахита̄ дхаммака̄маттха̄ чатуббагго вуччанте. тиваггена висам̣йутто моккхо нибба̄нам̣. тулйабалехи пана дхамма̄дӣхи чатӯхи падха̄нехи чатубхадра [амара 17.57] муччате.

319-320. двайам̣ кхудждже. куччхитам̣ ваджджатӣти кхуджджо, касса кхо, валопо, н̣о. гад̣и нинда̄йам̣, уло.

тикам̣ рассасарӣре пуггале. раса садде, со. бйа̄маппама̄н̣ам̣ на ла̄тӣти ва̄мано, нерутто. рассо ча ва̄мано чети двандо. лакуд̣и ва̄манаттхе, а, сакаттхе ко, лаку вийа гхат̣ика̄ вийа д̣ети паваттетӣти ва̄ лакун̣д̣ако.

пан̃чакам̣ пан̇гул̣аджане. парена ан̇гатӣти пан̇гул̣о, уло. пӣт̣хена саппати сӣлена̄ти пӣт̣хасаппӣ, саппа гамане, упаччайе пан̇гу, двӣсу. чхинно гамана̄диирийа̄патхо йасса̄ти со чхиннирийа̄патхо. вигата̄ аккхасадиса̄ джан̇гха̄ йасса̄ти паккхо, йатха̄ хи ратхасса аккхе бхинне гаманам̣ на сиджджхати, татхева тасса̄пи аккхаджан̇гха̄йа бхинна̄йа̄ти опаммасам̣санданам̣.

двайам̣ кхан̃дже. кхаджи гативекалйе, бхӯва̄ди, кхан̃джатӣти, а. кход̣и гатипат̣игха̄те, ко.

двайам̣ ¶ ава̄кйе. ваттумасаккун̣еййатта̄ мигасадисоти мӯго, иссӯ. сун̃н̃ам̣ вачо йасса̄ти со сун̃н̃авачо.

хаттха̄диван̇ко пурисо ‘‘кун̣ӣ’’тйуччате. кун̣анам̣ кун̣о хаттха̄дивекалйам̣, таметассаттхӣти кун̣ӣ, атха ва̄ кун̣а сан̇кочане, ӣ, куччхитам̣ найатӣти ва̄ кун̣ӣ, н̣аттам̣, ‘‘хаттхена кун̣ӣ, па̄дена кун̣ӣ’’ичча̄дипайога̄. двайам̣ апа̄н̇гадассане джане. вала сам̣варан̣е, иро. куччхитам̣ каротӣти кекаро, уссе.

321. двайам̣ никкесасӣсе. никкесам̣ сӣсаметасса, кхала кхалане, сан̃чайе ча, а̄т̣о, никкесатта̄ кхам̣ туччхам̣ сӣсам̣ ла̄тӣти кхалла̄т̣о, т̣о.

тикам̣ кхурамун̣д̣асӣсе. мун̣д̣а кхан̣д̣ане, бхӯва̄ди, а. бхан̣д̣а парибха̄сане, у, сакаттхе ко, мун̣д̣ако, мун̣д̣икопйатра.

аккхӣнам̣ маджджхе екена̄ккхина̄ сун̃н̃о ка̄н̣о на̄ма, кан̣а саддагатинимӣланесу, н̣о, кан̣ати нимӣлатӣти ка̄н̣о, там̣ панасса нимӣланам̣ екеневаккхина̄. ат̣т̣хакатха̄дӣсу пана ‘‘ка̄н̣оти екаччхика̄н̣о, убхайаччхика̄н̣о ва̄’’ти [сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.132] вуттам̣. двайена аккхидвайена сун̃н̃о андхо на̄ма, андха дассанӯпасам̣ха̄ре, а.

322. двайам̣ ¶ нат̣т̣хасотаппаса̄де. бандха бандхане, иро. налопо. сути кан̣н̣о хӣно викало йасса̄ти сутихӣно. ел̣опйатра.

тикам̣ гила̄наса̄ман̃н̃е. гила ха̄саккхайе, йу, бйа̄дхирогосан̃джа̄то йасса бйа̄дхито. ата са̄таччагамане, адхикаран̣е, каттари ва̄ уро, а̄туро, дӣгха̄ди. а̄майа̄вӣ, викато, апат̣у, аббхамито, аббха̄нтопйатра.

умма̄до ва̄та̄дипакопо рогависесо, таббати умматто, мада умма̄де, уггатехи ва̄та̄дидосехи мадайатӣти умма̄до, н̣о. кхуджджа̄дайо умматтанта̄ ва̄ччалин̇ге йуттата̄йа ва̄ччалин̇гика̄, йатха̄ – кхуджджо пурисо, кхуджджа̄ иттхӣ, кхуджджам̣ напум̣сакам̣. умматто пурисо, умматта̄ иттхӣ, умматтам̣ напум̣сакам̣.

323. навакам̣ рогаматте. таки киччхаджӣване, бхӯва̄ди, а̄ бхусо тан̇катӣти а̄тан̇ко, а. ама роге, йо, майа гатимхи ва̄, атха ва̄ ама роге, чура̄ди, а̄майати руджджатӣти а̄майо, а, ка̄риталопа̄бха̄во. видха виджджхане, виджджхатӣти бйа̄дхи, и, ака̄раван̣н̣а̄гамо, ба̄дха виба̄дха̄йам̣ ва̄, тада̄ йа̄гамо, вивидха̄ ва̄ а̄дхайо манопӣл̣а̄ йасмим̣са ¶ бйа̄дхи, ‘‘пуме а̄дхи ма̄насӣ бйатха̄’’ти [амара 8.28] хи амаракосе вуттам̣. рогегадо, кувера̄йудхе гада̄, гадо бха̄тхарикан̣хасса, ‘‘а̄майе ча̄йудхе гада̄’’ти хи на̄наттхасан̇гахе. руджа роге, каттари н̣о, руджа̄ иттхӣ. гила̄насса бха̄во гелан̃н̃ам̣. кала гатисан̇кхйа̄несу, на калати йена там̣ акалам̣, тамева акаллам̣, ло. ба̄дха виба̄дха̄йам̣, бхӯва̄ди, а. упата̄попйатра.

двайам̣ кхайароге, раса̄дисаттадха̄туйо сосайатӣти сосо, суса сосане, дива̄ди, н̣о. кхи кхайе, кхайатӣти, а. йаккха̄, ра̄джайаккха̄пйатра. йаккха пӯджа̄йам̣, чура̄ди.

324. двайам̣ на̄сароге. апихита̄ на̄са̄ анена̄ти пӣна̄со, пӣнасопи. упасаггато на̄са̄йа бахуббӣхимхи наса̄десам̣ куббанти [па̄н̣ини 5.4.119], аписса̄ка̄ралопо ван̣н̣ана̄со, рассасса дӣгхата̄. ‘‘сосо йаккха̄ ра̄джайаккха̄, патӣсса̄йо ту пӣнасо, а̄пӣнасо патисса̄йо’’ти рабхасо. патиссайопйатра. веджджагантхе имесам̣ пӣнасапатисса̄йа̄нам̣ бхедо абхихито –

а̄нахйате йасса висуссате ча,

килидйате дхӯпати чева на̄са̄;

на н̃а̄йате гандхарасе ча джанту,

дут̣т̣хам̣ виджан̃н̃а̄ тамапӣнасена̄ти.

а̄наддха̄ ¶ пихита̄ на̄са̄,

тануса̄ваппасекинӣ;

галата̄лот̣т̣хасосо ча,

ниттодо сан̇кхакадвайе;

бхаве саро пагха̄то ча,

патисса̄йоти лаккхитоти.

иха твабхеденоттам̣. патипуббо сидха̄ту руджатйаттхо. на̄сика̄йа джа̄то рого на̄сика̄рого.

гха̄не паватто ассаво син̇гха̄ника̄ на̄ма, син̇гха а̄гха̄не, бхӯва̄ди, син̇гхатӣти син̇гха̄нам̣, йу, таттха джа̄та̄ син̇гха̄ника̄. а̄ пунаппунам̣ савати сандатӣти ассаво, сӯ абхисаве. двайам̣ ван̣аматте. ара гамане, у, ару, напум̣сакейева. ван̣а гаттавичун̣н̣ане, чура̄ди, а, ван̣о, аниттхӣ. двайам̣ пхот̣е. пхут̣а сам̣силесане, бхӯва̄ди, пхот̣о, н̣о. пӣл̣а виба̄дха̄йам̣, чура̄ди, н̣ву, ‘‘иттхийамато а̄паччайо’’ти а̄, пӣл̣ако, пӣл̣ака̄, пӣл̣акам̣, тӣсвапи, татха̄ пхот̣о.

325. двайам̣ паккаван̣а̄дӣсу сан̃джа̄тадуггандхависесе. пубба пӯран̣е, бхӯва̄ди, а. пӯйа висаран̣е, дуггандхе ча, бхӯва̄ди.

двайам̣ лохитаниссаран̣ароге. раттасса лохитасса сан̣т̣ха̄наматиккамитва̄ саран̣ам̣ гаманам̣ ратта̄тиса̄ро. паккхандати ниссаратӣти паккхандика̄. каму падавиккхепе. ‘‘иттхийаматийаво ва̄’’тити. ‘‘паккама̄дӣхинто че’’ти еттха чака̄рена тиссанти, дха̄тванталопо ча, сакаттхе ко. двитте. йада̄дина̄ паракака̄расса кхо, паккхандика̄.

двайам̣ ¶ апама̄ре. саран̣ам̣ са̄ро, апагато са̄ро йена апама̄ро, сасса мо. итаратра мака̄ра̄гамо. двайам̣ па̄дабхеде. па̄дасса пхот̣о бхеданам̣ даран̣ам̣ па̄дапхот̣о, пхут̣а бхеде. вирӯпо па̄до ета̄йа хетубхӯта̄йа̄ти випа̄дика̄. сама̄санте ко, пубба̄ка̄расситтам̣, вида̄рӣйама̄натта̄ випаджджама̄но па̄до ассанти ва̄ випа̄дика̄.

326. двайам̣ вуд̣д̣хиппаттан̣д̣акосароге. вуд̣д̣хиппатто рого вуд̣д̣хирого. ва̄тапӯритам̣ ан̣д̣ам̣ косо ва̄тан̣д̣ам̣. двайам̣ тхӯлапа̄дароге. гхана̄бха̄вато ситхилам̣ падам̣ сӣпадам̣, ван̣н̣ана̄со, дӣгха̄ди. бха̄ро па̄до йасса, тасса бха̄во бха̄рапа̄дата̄.

пан̃чакам̣ кан̣д̣уйам̣. кан̣д̣а бхедане, у, дӣгхе кан̣д̣ӯ, вадхӯсаддова. тимхи кан̣д̣ӯти, ассӯ, чура̄дитта̄ йамхи кан̣д̣ӯйа̄, йалопа̄бха̄во. кхаджджа тхеййакаран̣абйатханесу, бхӯва̄ди, у. йумхи кан̣д̣ӯванам̣, ассӯ. ува̄десо, дӣгхо ча.

327. тикам̣ каччхуйам̣. йа̄ ‘‘кхасурого’’ти вуччати. па̄тйатта̄нанти па̄мам̣, мана, па̄ма̄пйаттхи, пуллин̇го, ра̄джа̄ди, висесена таччхати ка̄санти витаччхика̄, таччха танукаран̣е, н̣ву ¶ , ‘‘виваччхика̄’’ [виччаччика̄ (амара 16.53)] типи па̄т̣хо. ваччха парибха̄санатаджджанесу, бхӯва̄ди. кача бандхане, у, часса чхаттам̣, двитта̄ди. тилака̄л̣акантам̣ двайам̣ двайам̣ саматтхам̣. татра двайам̣ сотхе. су гативуд̣д̣хӣсу, бхӯва̄ди, тхо. тхупаччайе сайатху, уссаттам̣, йа̄гамо ча. сопхопйатра. сокам̣ пха̄йати бахулам̣ каротӣти сопхо, пха̄йа вуд̣д̣хийам̣, пха̄йасса пхо, нерутто.

двайам̣ арисароге. аман̇галата̄йа ду ниндитам̣ на̄мамасса дунна̄мам̣, сакаттхе, куччха̄йам̣ ва̄ ко, дӣгхакосика̄йам̣ дунна̄ма̄, иттхӣ. ари вийа сасати хим̣ сатӣти арисам̣, саса хим̣са̄йам̣, кви, ара гамане ва̄, исо. двайам̣ ваманароге. чхадда вамане, чура̄ди, н̣ву. ваму уггиран̣е, тху. вамидхупйатра. чхаддика̄, вами иттхийам̣, ваматху пуме.

328-329. двайам̣ парита̄пе. ду парита̄пе, тана̄ди, тху. паритапанам̣ санта̄панам̣ парита̄по. двайам̣ тилака̄л̣аке. тиласан̣т̣ха̄нам̣ вийа джа̄йатӣти тилако. тилам̣ вийа ка̄л̣о хутва̄ джа̄йатӣти тилака̄л̣ако.

маха̄виреко ‘‘висӯчика̄’’тйуччате. ниссесато сучати гаччхатӣти сӯчика̄. сучи, суча гатийам̣, бхӯва̄ди. суча сочеййе ¶ ва̄, ниссесато сочетӣти висӯчика̄, висесена сӯчи вийа виджджхатӣти ва̄ висӯчика̄. бахумосаран̣атта̄ маханто виреко маха̄виреко, рича вийоджанасампуччханесу, н̣о.

бхагандала̄дайо сатта а̄майантара̄ рогабхеда̄ бхаванти. татра гудасамӣпаджо ван̣ависесо бхагандала̄, иттхӣ. бхагам̣ йони, там̣ да̄райатӣти рӯл̣хӣто апаччайанто нипа̄тито. дара вида̄ран̣е, бхӯва̄ди, латте бхагандала̄. бхагандаропйатра. мехо муттамехо, со ча бахумуттата̄йа мадхумехо, раттамехо, суккамехотйанекавидхо. миха сечане, бхӯва̄ди, михати муттанти мехо, н̣о. джара роге. бхӯва̄ди, джаратӣти, а. джаро пасиддхо. ка̄са саддакуччха̄йам̣, диттийан̃ча, бхӯва̄ди, ка̄сатӣти ка̄со, н̣о, куччхитам̣ асатӣти ва̄ ка̄со, куа̄пуббо. саса па̄н̣ане, сасанам̣ са̄со, бхусам̣ сасанаметассаттхӣти ва̄ са̄со, кут̣а чхедане, т̣хо, кут̣т̣хам̣. са̄ман̃н̃ена тачовика̄ре. сукке ту ситтам̣. сӯла руджа̄йам̣, бхӯва̄ди, сӯлам̣. виддадхи, асмарӣ, муттакиччха̄дайопйанека̄ рогабхеда̄.

паджджаддхам̣ ведждже. а̄йуббедасан̇кха̄там̣ виджджам̣ джа̄на̄тӣти веджджо, ‘‘н̣а ра̄га̄ тасседаман̃н̃аттхесу ча̄’’ти н̣о, вида н̃а̄н̣е ва̄, виндатӣти веджджо, н̣йо, дйасса джо. бхисаджджати чикиччхатӣти бхисакко, а, джасса ко. рогам̣ харати сӣлена̄ти рогаха̄рӣ, н̣ӣ. харасаддойам̣ кевалопи а̄найана̄панайанесу ваттати ‘‘манохаро, дуккхахаро’’ичча̄дӣсу, идха апанайане. кита рога̄панайане, бхӯва̄ди. тикиччхатӣти тикиччхако, чхапаччайо, н̣ву, двитта̄ди. агадакаропйатра, агадам̣ арогам̣ па̄н̣ӣнам̣ каротӣти агадакаро, камма̄димхи н̣о.

330. двайам̣ ¶ салланӣхаран̣е ведждже. ка̄йе павит̣т̣хасара̄дисалласса нӣхаран̣о веджджо саллаведжджо. йатха̄вуттам̣ саллам̣ нӣхаран̣авасена кантати чхиндатӣти саллакатто, кати чхедане, то. двайам̣ пат̣ика̄ре. тикиччханам̣ тикиччха̄, бха̄ве а. патипуббо кароти тикиччха̄йам̣, карато ририйа̄.

чатуккам̣ осадхе. бхисаджа̄намидам̣ бхесаджджам̣, н̣йа. на виджджате гадо йасминти агадо. бхисаджа̄намидам̣ бхесаджам̣, н̣о. уса да̄хе. рогамоса̄петӣти осадхам̣, дхо, атха ва̄ осадхӣ на̄ма асам̣йогадаббам̣, техи сам̣йоджитам̣ осадхам̣. джа̄йупйатра. джи джайе, н̣у.

331. тикам̣ а̄рогйе. анаттхака̄ракатта̄ куччхита̄ка̄рена сарӣре сентӣти куса̄, рога̄, те луна̄ти чхиндатӣти кусалам̣. а̄майасса̄бха̄во ана̄майам̣, абйайӣбха̄во. арогасса бха̄во а̄рогйам̣. кусала̄на̄майа̄рогйанти сама̄ха̄радвандо. двайам̣ ана̄майаджане. кала гатисан̇кхйа̄несу. калати йатха̄сукхам̣ саббирийа̄патхесӯти калло, ло. ‘‘ка̄лам̣ кхаматӣти калйам̣, арогата̄, тассам̣ нийутто калйо’’ти ан̇гуттараника̄йат̣ӣка̄йам̣. наттхи а̄майо йасмим̣ нира̄майо. вуттопйатра. вутти джӣвитавутти пасаттха̄ ассаттхӣти вутто. рогато ниггатаджане пана улла̄гхо, ла̄гха са̄маттхийе, усаддойам̣ рогавимутйаттхо. нара̄дитта̄, нараппадха̄натта̄ ча наравагго.

нараваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуббан̣н̣аваггаван̣н̣ана̄

332. сантатипарийантам̣ вам̣се. кула санта̄набандхӯсу, бхӯва̄ди, н̣о, кулам̣, вана самбхаттийам̣, со. сам̣тану виттха̄ре, н̣о. абхимукхам̣ джанетӣти абхиджано, н̣о. го вуччати абхидха̄нам̣, буддхи ча, те та̄йатӣти готтам̣. готрампи. гавам̣ саддам̣ та̄йатӣти ва̄ готтам̣, та̄ па̄лане. анупуббо и гатийам̣, каран̣е а. танотисма̄ти, сантати, налопо, иттхийам̣.

сантати пантивиттха̄ра-готтесу кавибхӣ мата̄;

парампара̄ бхаве ча̄пи, путтакан̃н̃а̄су сантати.

кхаттийа̄дайо кхаттийабра̄хман̣авессасудда̄ чатта̄ро ван̣н̣а̄ кула̄ни бхаванти, ете хи ан̃н̃аман̃н̃амасан̇карато ван̣н̣етаббато т̣хапетаббато ван̣н̣а̄ти вуччанте. ван̣н̣а т̣хапане.

333-334. чхаккам̣ ¶ кулӣне. куласса̄паччам̣ кулино, ино апачче. собхано джано саджджано. сапараттхам̣ са̄дхетӣти са̄дху, са̄дха сам̣сиддхимхи, у. сабха̄йам̣ са̄дху сабхйо. са̄дхваттхе йо. айа гатийам̣. айитаббо упагантабботи аййо, каммани йо. маха̄куласса̄паччам̣ маха̄куло, н̣о.

бхӯбхуджантам̣ ра̄джаса̄ман̃н̃е. атитеджавантата̄йа висесена ра̄джате диббатети ра̄джа̄, ра̄джа диттийам̣. бхуйа̄ бхӯмийа̄ пати бхӯпати, бхум̣ па̄летӣти ва̄ бхӯпати, па̄ раккхан̣е,ти, рассо. патхавийа̄ иссаро паттхиво, н̣о, двиттам̣, иттан̃ча. джагатим̣ бхӯмим̣ па̄летӣти джагатипа̄ло, каммани н̣о. диса̄нам̣ пати дисампати, диса̄, дисат̣т̣хе ва̄ па̄летӣти дисампати, рассаттам̣, ниггахӣта̄гамо ча. бхум̣ бхӯмим̣ бхун̃джатӣти бхӯбхуджо, бхуджа па̄ланаджджхохаран̣есу, идха па̄лане, рудха̄ди. махикхитопйатра. кхи нива̄сагатӣсу, махим̣ акхи гатава̄ махӣкхито.

335. паджджаддхам̣ муддха̄бхиситте джа̄тикхаттийе, ‘‘ра̄джаджачче ча кхаттийе’’ти вачанато. ран̃н̃о кхаттийасса̄паччам̣ ра̄джан̃н̃о, н̃н̃о ¶ апачче. ‘‘кхаттийо ту вира̄ кхаттам̣, ра̄джан̃н̃адвиджалин̇гано’’ти рабхаса, ратанакосесу парийа̄йа̄. кхаттасса̄паччам̣ кхаттийо, апачче ийапаччайо диссате, кхетта̄нам̣ адхипатибхӯтатта̄ ва̄ кхаттийотиа̄дикаппикара̄джа̄ вуччати, таппабхаватта̄ пана муддха̄бхиситтесвапи там̣саман̃н̃а̄, ессаттам̣. кхаттасса̄паччам̣ кхаттам̣, н̣о. раджджа̄ропанасамайе даккхин̣а̄ват̣т̣асан̇кходакена ган̇га̄нӣтена муддхани кхаттийакан̃н̃а̄дӣхи абхиситтатта̄ муддха̄бхиситто, пат̣хамакхаттийо. таппабхавата̄йа пана анабхиситта̄ ча муддха̄бхиситта̄кхйа̄, йатха̄ – брахмаба̄худжасса вам̣се джа̄тасса̄пи брахмаба̄худжо. брахмаба̄хуто джа̄татта̄ ба̄худжоти хи ника̄йантарика̄нам̣ ладдхи. йасмим̣ пана ра̄джини асеса̄ са̄манта̄ пан̣аманти, со адхиссара̄кхйо [амара 18.2]. сам̣ сатто лагго анто йасса̄ са̄ саманта̄, сависайа̄нантара̄ бхӯми, саманта̄йа име са̄манта̄, анантарара̄джа̄но.

двайам̣ чаккаваттини. саббабхӯмийа̄ иссаро саббабхуммо, н̣йо. пун̃н̃опанӣтена чаккаратанена ваттате аса̄дхудаманика̄дира̄джаваттам̣ анутит̣т̣хатӣти чаккаваттӣ, н̣ӣ, чаккаратанам̣ ваттети а̄ка̄се аттано пурато гамайатӣти ва̄ чаккаваттӣ, пун̃н̃ачаккам̣, чатучаккам̣ ва̄ саттесу ваттети, те ва̄ асмим̣ ваттетӣти чаккаваттӣ, чаккаратануппа̄данаттхам̣ два̄дасавассачаритам̣ дасара̄джадхаммам̣ ваттаметассаттхӣти ва̄ чаккаваттӣ. таттха антоджанасмим̣ балака̄йе дхаммика̄раккха̄варан̣агуттийа̄ сам̣видха̄нам̣, кхаттийесу, ануйуттесу, бра̄хман̣агахапатикесу, негамаджа̄нападесу, саман̣абра̄хман̣есу, мигапаккхӣсу, адхаммака̄рапат̣иккхепо, адхана̄нам̣ дхануппа̄данам̣, саман̣абра̄хман̣е упасан̇камитва̄ пан̃хапуччхананти идам̣ дасавидхам̣ чаккаваттиваттам̣, идамева ча гахапатике, паккхиджа̄те ча висум̣ катва̄ гахан̣авасена два̄дасавидхампи дӣпесу. чатӯсвапи дӣпесу а̄н̣а̄дхаммачакка̄ни саттесу ¶ паваттетӣти ва̄ чаккаваттӣ. ан̃н̃о асаббабхуммо анавака̄со са̄манто бхӯпо ман̣д̣алиссаро на̄ма. сайама̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄навасена париччхиннассева ман̣д̣аласса иссаро, на саббаман̣д̣аласса̄ти ман̣д̣алиссаротипи. еттха ча ‘‘саббабхуммо, чаккаваттӣ’’ти двӣхи на̄мехи чатудӣписсаро ра̄джа̄ дӣпито, идха̄на̄гатепи сан̇гахетва̄ катхитена адхиссарападена екадӣписсаро ра̄джа̄, ман̣д̣алиссарападена падесиссаро ра̄джа̄ дӣпито. атха ва̄ ман̣д̣алиссарападена екадӣписсаро ра̄джа̄, сесехи ра̄джара̄джан̃н̃а̄дӣхи ба̄худжапарийантехи падесиссаро дӣпито.

336. двайам̣ ра̄джабхеде. сукхумата̄йа лӣна̄ апа̄кат̣а̄ чхавийо йесам̣ те личчхавино. личчхавӣ ча ваджджӣ ча̄ти двандо. двайам̣ самма̄самбуддхакуле ра̄джини. пуриматарасамбхӯте сакйакуле сан̃джа̄татта̄ сакйо, н̣о. саккопи. сакйе бхаво са̄кийо, ийо, йалопо, дӣгхо ча.

пан̃чакам̣ буддхапуттасса̄йасмато ра̄хуласса ма̄тари. бхадда калйа̄н̣е, сокхйе ча. кула̄ча̄рарӯпа̄дивасена калйа̄н̣атта̄ бхадда̄. каччасса̄паччам̣ качча̄на̄, апаччасаддойам̣ ниччам̣ напум̣саке путте, путтийан̃ча бхаватӣти. ‘‘ра̄ху вийа чандам̣ мама никкхаманам̣ ла̄тука̄мо ча̄йам̣ ме путтоти ра̄хулоти на̄мена бхавитабба’’нти манаси катва̄ ‘‘ра̄ху джа̄то, бандханам̣ джа̄та’’нти питара̄ вутто сиккха̄ка̄мо а̄йасма̄ ра̄хулойеветтха ра̄хуло, тасса ма̄та̄ ра̄хулама̄та̄, бимбам̣ вуччати сарӣрам̣, атисайаван̣н̣асарӣрайуттата̄йа бимба̄, вамидха̄тумха̄ ва̄ ¶ бо, васса баттам̣. йасо вуччати парива̄ро, китти ча, те дха̄ретӣти йасодхара̄, мана̄дитта̄ ассо.

337-339. йесам̣ кхаттийа̄нам̣ дханам̣ сатам̣ хоти, кӣдисам̣ там̣ дханам̣? нидха̄нагам̣ патхава̄дӣсу нидха̄навасена гатам̣ паваттам̣, тесам̣ дхана̄нам̣ сатам̣ каха̄пан̣а̄нам̣, киттакаппама̄н̣а̄нам̣? кот̣ӣнам̣ сатам̣. кена париччхедена? хет̣т̣химантена хет̣т̣химакот̣т̣ха̄сена, хет̣т̣химапариччхедена ва̄ кот̣ӣнам̣ сатам̣ хоти. дивасавал̣ан̃джо дивасе дивасе вал̣ан̃джитаббо пана каха̄пан̣о вӣсатамбан̣аматтам̣ хоти, те кхаттийа̄ ‘‘кхаттийамаха̄са̄ла̄’’тйуччанте. маханто дханаса̄ро йесанте маха̄са̄ла̄, латтам̣, амбан̣аматра ека̄дасадон̣аматтам̣.

йесам̣ двиджа̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ нидха̄нага̄ни нидха̄навасена паватта̄ни асӣтикот̣идхана̄ни хонти, дивасавал̣ан̃джо пана каха̄пан̣о дасамбан̣аматтам̣ хоти, те двиджа̄ ‘‘двиджамаха̄са̄ла̄’’тйуччанте.

нидха̄наге, вал̣ан̃дже ча дхане тадупад̣д̣хе тесам̣ двиджамаха̄са̄ла̄нам̣ дханасса упад̣д̣хабха̄ге сати гахапатимаха̄са̄ла̄ на̄ма сийум̣, убхайатра̄пи хет̣т̣химантенева дханапариччхедо.

340. йо ¶ на хӣно, на чуккат̣т̣хо, маджджхима̄дхика̄рабйават̣т̣хито ра̄джапуттасена̄патимаха̄кан̣иттхара̄ди, со маха̄матто. махатӣ матта̄ париччхедо йасса маха̄матто, рӯпабхедена пат̣т̣ха̄нам̣ клӣвам̣.

‘‘пакатийам̣ маха̄матте, пан̃н̃а̄йам̣ параматтани;

напум̣сакам̣ падха̄нам̣ там̣, екатте ту’ттаме сада̄’’ти.

рабхасо ча. ‘‘маха̄матто, пат̣т̣ха̄но ча̄’’ти ту пум̣сакан̣д̣е вопа̄лито. пакат̣т̣хе тит̣т̣хатӣти пат̣т̣ха̄нам̣, йу [абхидха̄наппадӣпика̄ т̣ӣка̄ 983, 1123 га̄тха̄супи пасситаббам̣].

пан̃чакам̣ мантинимхи. матиппадха̄но сачиво саха̄йо. итикаттаббата̄вадха̄ран̣ам̣ манто, там̣йога̄ мантинӣ. ассаттхйаттхе инӣ, атха ва̄ мантена найатӣти мантинӣ, атха ва̄ мантайога̄ манти, нетӣти нӣ, манти ча нӣ ча̄ти мантинӣ. ‘‘матисачивамантинӣ’’типи па̄т̣хо, тада̄ двиннам̣ тин̣н̣ам̣ ва̄ двандо. ран̃н̃а̄ саха джӣватӣти саджӣво. сачате самавето бхаватӣти сачиво. сача самава̄йе, во, ика̄ра̄гамо ча. саббакиччесу ран̃н̃а̄ мантена ама̄ саха бхаватӣти амаччо, ама̄саддойам̣ нипа̄то сахаттхе ччапаччайо. саджӣваматте ча̄маччасаддо ваттати. двайам̣ сена̄патимхи. сенам̣ найатӣти сена̄нӣ. чамӯнам̣ сена̄нам̣ пати чамӯпати.

341. нйа̄са̄дӣнам̣ ¶ ин̣а̄да̄нада̄йавибха̄га̄дӣнам̣ вива̄да̄нам̣ воха̄ра̄нам̣ упадат̣т̣хари упадассите аккхадассо, аккхе воха̄ре пассатӣти аккхадассо, н̣о, дхамма̄дхикаран̣ийо. пуччха̄вива̄ко, пан̃хавива̄копйатра.

паджджад̣д̣хам̣ пат̣иха̄ре. два̄ре нийутто дова̄рико, н̣ико, ока̄ра̄гамо. пат̣ихарати вин̃н̃а̄йати тена̄ти пат̣иха̄ро, н̣о. два̄ре тит̣т̣хатӣти два̄рат̣т̣хо, сакаттхе ко. два̄рапа̄лако. два̄рат̣т̣хито, дассакопйатра.

342. ра̄джӯнам̣ ан̇гараккхаган̣о анӣкат̣т̣хоти мато. ‘‘раккхивагго ту йо ран̃н̃ам̣, со’нӣкат̣т̣хо’бхидхӣйате’’ти амарама̄ла̄йан̃ча, анӣкена самӯхена тит̣т̣хатӣти анӣкат̣т̣хо, н̣о.

двайам̣ махаллаке. кан̃чукам̣ чол̣ам̣, там̣йога̄ кан̃чукӣ. сокам̣ виндатӣти совидалло. вида лобхе, ло, калопо. тха̄пати, совидопйатра. двайам̣ севаке. пабхуно паччха̄ джӣватӣти ануджӣвӣ, н̣ӣ. сева севане, бхӯ, н̣ву. аттхӣпйатра. аттха йа̄чана̄йам̣. аттханаматтхо, а̄сӣсо, там̣йога̄ аттхӣ.

343. двайам̣ ¶ адхикаматте. га̄месу адхикатта̄ адхика̄ иккха̄ анубхаванаметасса аджджхаккхо, иссаттам̣. адхикам̣ каротӣти адхикато. идам̣ двайам̣ тха̄йукагопа̄нам̣ двиннампи на̄мам̣. татра екага̄ме адхикато тха̄йуко, бахӯсу га̄месвадхикато гопо. вуттан̃ча̄маракосе ‘‘тха̄йукодхикато га̄ме, гопо га̄месу бхӯрисӯ’’ти. [амара 18.7] руддена̄пи вуттам̣ ‘‘га̄месвадхикате гопо, гот̣т̣хаджджхаккхепи валлабхо’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 18.7].

двайам̣ суван̣н̣араджатаджджхаккха̄нам̣ двиннампи на̄мам̣. хиран̃н̃ам̣ вуччати акатасуван̣н̣а̄ди, татра нийутто херан̃н̃ико. кана диттигатикантӣсу, нипуббо, кхо, никкхо, суван̣н̣а̄дивика̄ро, татра нийого никкхико. висесато пана суван̣н̣аджджхаккхе бхорико. бхӯрисаддо суван̣н̣е, там̣йога̄ бхорико. рӯпйа̄джджхаккхениккхико, тасма̄’йа’мубхайатра̄пи херан̃н̃икоти са̄ман̃н̃асмим̣йева. вуттан̃ча –

‘‘бхорико канака̄джджхаккхо,

рӯпйа̄’джджхаккхо ту никкхико’’ти [амара 18.7].

сасса аттано виджигӣсабхӯтасса деса̄нантаро самантато ман̣д̣алӣбхӯто ра̄джа̄ саттуруччате екаттха̄бхинивеситатта̄. тато парам̣ виджигӣсабхӯмйекантарико митто екаттхака̄риттанопака̄ратта̄. аривиджигӣсамитта̄нам̣ пана ман̣д̣ала̄нам̣ бахибхӯто дӯраман̣д̣алат̣т̣хо виджигӣсабхӯмийа̄ аччантабйавахито бала̄дхикопи йо на̄пакаротйупака̄роти ва̄, са уда̄сӣно дӯраман̣д̣алаттенопака̄ратта̄. дӯраман̣д̣але ¶ а̄сатӣти уда̄сӣно, упуббо а̄са упасеване, йу, асси, да̄гамо ча. саттумабхийун̃джама̄насса виджигӣсасса саттухита̄йа йо пан̣хим̣ ган̣хати пит̣т̣хито ваттати, со пан̣хигга̄хо. ‘‘пан̣хи паччха̄ падам̣ виджигӣсасса̄’’ти ратанакосе. ‘‘пан̣хипа̄де бйӯхапит̣т̣хе’’ти [тикан̣д̣асеса 3.3.134] тикан̣д̣асесо. ‘‘пан̣хи паччхимабха̄ге ча, па̄дамӯломадит̣т̣хису. сена̄пит̣т̣хе кумбхийан̃че’’ти ту на̄наттхасан̇гахе.

344-345. дит̣т̣хантам̣ рипумхи. миттапат̣ипаккхатта̄ амитто, рапатйаван̣н̣ам̣ раджатети рипу, у, иттам̣, рапа, лапа, джапа, джаппа вачане ва̄. верам̣ виродхо йассаттхӣти верӣ, ӣ, дуккхахетутта̄ сапатти ива сапатто, иваттхе ака̄рапаччайо. ара гамане,ти, бхӯва̄дитта̄ а̄гамо. сада са̄дане, ту, бхӯва̄ди, сатту, йава̄дичун̣н̣епи. ара гамане, верамаратӣти ари, рассанто и. сапатта̄дӣнам̣ чатуннам̣ двандо, ‘‘бйан̃джано ча висам̣його’’ти сутте чаггахан̣ена екатака̄расса лопо ча. патийаматтханам̣ паччаттхо, там̣йога̄ паччаттхико, патийам̣ випарӣтагаманам̣. пантха гатийам̣, чура̄ди. парипантхо париссават̣т̣ха̄нам̣, там̣йога̄ парипантхӣ. пат̣ивируддхо паккхо саха̄йо пат̣ипаккхо, татха̄ випаккхо. на хито ахито. хим̣са̄йам̣ раматӣти [паратӣти (?)] паро, кви. пат̣ипаккхабха̄вена амати гаччхатӣти пачча̄митто, ама гамане, то, двиттам̣. наттхи етасма̄ ӣти упаддавоти анӣто ¶ , митто, таппат̣ипаккхо паччанӣто, со ева паччанӣко, тасса ко, йатха̄ нийако. виродхоссаттхӣти виродхӣ, ӣ. диса, дуса аппӣтийам̣, дива̄ди. видуссанасӣлата̄йа виддесӣ, двиттам̣, иссеттам̣. дуссатӣти дисо, а. тапаччайе дит̣т̣хо, дха̄твантена саха т̣т̣ха̄десо. двесан̣о, духадайо, дассу, са̄ттаво, абхигха̄тӣпйатра.

двайам̣ анукӯлане. ануродханам̣ ануродхо, н̣о. рудха а̄варан̣е. анурӯпам̣ паваттанам̣ ануваттанам̣, вату ваттане, бхӯ, йу.

346. пан̃чакам̣ миттаса̄ман̃н̃е. мида снехе, бхӯва̄ди, то, вайаса̄ тулйо вайасо, мӯлавайосаддехи сан̃н̃а̄йам̣ сапаччайо [йапаччайо (?) па̄н̣ини 4.4.91 суттам̣ пасситаббам̣], саббака̄рийесу саха вайатӣти ва̄ вайасо, вайа гамане, сахасса со ван̣н̣авипарийайо. саха айати киччесӯти саха̄йо, айа гамане, сахасса са̄бха̄во, йатха̄ сахадхаммико. саха ва̄ ха̄ни, айо ва̄ вуд̣д̣хи йасса саха̄йо, типадабахуббӣхи, йатха̄ параккама̄дхигатасампада̄. атха ва̄ ха̄ни ча а̄йо ча ха̄йа̄, нилопо, те йасса аттхи, со саха̄йо, ‘‘сапаккхако, саломако’’тйа̄дӣсу вийа сасаддасса виджджама̄наттхатта̄. сундарам̣ хадайаметасса̄ти сухадайо, алопо, дйасса джо, сова сухаджджо. саха парисахане. парисаханам̣ адуссанам̣, кхо, халопо, сакха̄, ра̄джа̄ди, сама̄но кхйа̄то патӣто ва̄ сакха̄, йалопо, сама̄насса ¶ ча сабха̄во. синиддхо, сниддхо, савайопйатра. сакхйасаттападина̄ пана меттийам̣ ваттанти. сакхимхи бхавам̣ сакхйам̣. саттахи падехи авагамйатети саттападинам̣ [саттападӣна (амара 18.12)], ино.

двайам̣ абхеджджамитте. саббака̄лам̣ бхаджатӣти самбхатто, бхаджа сева̄йам̣, бхӯва̄ди. дал̣хо тхиро митто дал̣хамитто. двайам̣ дит̣т̣хаматтамитте. кин̃чи ка̄лам̣ пасситабботи сандит̣т̣хо. сам̣саддойамаппаттхо. диса пеккхане, дассанам̣ дит̣т̣хам̣, там̣ матта̄ пама̄н̣аметасса дит̣т̣хаматтако, сакаттхе ко.

347. двайам̣ чарапурисе та̄паса̄дирӯпена чараматте. чарати джа̄на̄ти парачакканти чаро, а, ча̄ропи, н̣о. гул̣хапурисо гуттапурисо. йатха̄рахаван̣н̣о, пан̣идхи, аппасапо, пхассопйатра. татра̄дидвайам̣ ва̄н̣иджакасибалалин̇габхиккхукачча̄йана̄дилесена тха̄йиничаре. итаре идха̄гатасадисаттхе. ван̣н̣о пака̄ро, йатха̄рахаван̣н̣о йатха̄рахаппака̄ро. йена парачаккам̣ сакка̄ н̃а̄тум̣ таппака̄рава̄ иччаттхо. пан̣идхиййате н̃еййамасмим̣ пан̣идхи, и. апакат̣т̣хам̣ саппати чаратӣти апасаппо, а. пхуса ба̄дханапхусанесу, а, пхассо.

тикам̣ патхике. патхе гаччхатӣти патха̄вӣ, вӣ, дӣгхо. ико, патхико. аддхани магге гаччхати сӣлена̄ти аддхагӯ. аддхагопйатра.

двайам̣ дӯте. ду парита̄пе, то. сандесам̣ ва̄чикам̣ харатйаненети [харатӣти (?)].

двайам̣ ¶ джотисике. ган̣айатӣти ган̣ако, н̣ву. мухуттам̣ ка̄лависесам̣ джа̄на̄тӣти мухуттико, ва̄ггахан̣ена на вуддхи. сам̣ваччхаро, джотисико, деван̃н̃ӯ, мохутто, н̃а̄н̣ико, ка̄тантикопйатра. катанто деваматтам̣, там̣ джа̄на̄тӣти ка̄тантико.

348. двайам̣ лекхаке. ликха лекхане, бхӯ, н̣ву. липена масйопадесена бхаватӣти липи, и, ван̣н̣асан̣т̣ха̄но, там̣ каротӣти липика̄ро. аккхарачан̣о, аккхарачун̃чупйатра. чана да̄не, бхӯ. чан̃чу гатийам̣.

мела̄нанда̄ масиман̣и, меландху ван̣н̣акӯпика̄;

масиджаланту мела̄ ча, паттан̃джанам̣ маси двису.

лекханӣ ван̣н̣атӯлӣ ча, ван̣н̣акаккхаратӯлика̄;

ван̣н̣адӯто соттхимукхо, лекхо ва̄чикаха̄рако.

ка̄чанакиталико ча, ка̄чанам̣ таннибандханам̣;

лекхйат̣т̣ха̄нам̣ гантхакут̣и, мудда̄ паччайака̄ринӣ [тикан̣д̣асеса 2.8.27, 28, 29].

двайам̣ ван̣н̣е. ван̣н̣ӣйати пака̄сӣйати аттхо йена, со ван̣н̣о, ван̣н̣а пака̄сане. на кхарати на кхӣйатӣти аккхаро, кхара вина̄се, кхи кхайе ва̄, тада̄ аро. ликханам̣, липи, ликхи име ван̣н̣асан̣т̣ха̄не ваттанти. липиликхийо иттхийам̣.

бхеда̄дайо име чатуро упа̄йа̄ саттувиджайака̄ран̣а̄ни. саттувиджайамупагаччханти етехӣти упа̄йа̄. парасма̄ висилесанам̣ бхедо.

снехара̄га̄панайанам̣ ¶ , сам̣ха̄соппа̄данам̣ татха̄;

сантаджджанан̃ча бхедойам̣, вин̃н̃ӯхи тивидхо мато [ка̄мандакӣйанӣтиса̄ра 17.8].

татра̄йам̣ тава̄нуггатена павуддхо па̄са̄датараво вийа атта̄нан̃чоччхиндиссатӣти сан̇ка̄йам̣ джанита̄йам̣ снехабхаттин̃ча̄панайати. абхибхаванан̃чопа̄дайати [паддхан̃чопа̄дайати (ка.)]. ан̃н̃асса ча парийапачча̄митта̄нуггахан̣асса маран̣амеванто бхависсатӣтйевам̣пака̄рамабхибхайанам̣ сантаджджанам̣.

вадхоттхаггахан̣ан̃чева, париклесо татхева ча;

ити дан̣д̣авидхан̃н̃ӯхи, дан̣д̣опи тивидхо мато [ка̄мандакӣйанӣтиса̄ра 17.9].

париклесо бандханата̄л̣ана̄ди.

ан̃н̃аман̃н̃опака̄ра̄нам̣, дассанам̣ гун̣акиттанам̣;

самбандхасса самаккха̄нам̣, а̄йатим̣ сампака̄санам̣.

ва̄ча̄ песалайа̄ са̄дху, тава̄хамити чаппан̣ам̣;

ити са̄мавидхан̃н̃ӯхи, са̄мам̣ пан̃чавидхам̣ матам̣ [ка̄мандакӣйанӣтиса̄ра 17.4-5].

‘‘асмим̣ евам̣ кате идам̣ амха̄кам̣ бхависсатӣ’’ти а̄са̄дассанам̣ а̄йатисампака̄санам̣. аппан̣амитйан̇гасса да̄нам̣.

да̄нан̃ча пан̃чадха̄ са̄расса̄са̄расса ча даббасса гахитасса самаппан̣ам̣, татха̄гахитасса̄нумоданам̣, татха̄ апуббада̄нам̣, татха̄ ‘‘амусса даббам̣ ган̣ха̄хи, татхева бхависсатӣ’’ти парасесу сайам̣ га̄хаппаваттанам̣, татха̄ ин̣аппамочанан̃чети. йатха̄ха –

‘‘йо сампаттадханоссагго, уттамамаджджхима̄дхамо;

патида̄нам̣ татха̄ тасса, гахитасса̄нумоданам̣.

даббада̄на’мапуббан̃ча ¶ , сайам̣ га̄хаппаваттанам̣;

деййасса пат̣имоккхо ча, да̄нам̣ пан̃чавидхам̣ мата’’нти [ка̄мандакӣйанӣтиса̄ра 17.6-7].

ете чатта̄ро упа̄йа̄ ма̄йа̄дӣсвевантогадха̄, татха̄ хи ма̄йопеккха̄ ча дан̣д̣антогадха̄. индаджа̄лан̃ча бхеде антогадхам̣. кечи пана̄ху

‘‘са̄мам̣ да̄нан̃ча бхедо ча, дан̣д̣о чети чатуккакам̣;

ма̄йопеккхиндаджа̄лан̃ча, саттопа̄йа̄ пакиттита̄’’ти [ка̄мандакӣйанӣтиса̄ра 17.3].

349. на̄маматтена вутта̄нам̣ бхеда̄дӣнамида̄ни парийа̄йа̄нйа̄ха. татра двайам̣ бхеде. джапа ма̄насе ча [джапо чинтанава̄ча̄су (дха̄тваттхасан̇гаха, 135 га̄тха̄)], бхӯ, н̣о. бхиди двидха̄каран̣е, н̣о.

тикам̣ дан̣д̣е. дан̣д̣а нипа̄тане, чура̄ди. сахо вуччати балам̣, таббхавам̣ са̄хасам̣. даманам̣ дамо, дӣгхапат̣иседхо.

350. са̄мам̣ суддавагге, да̄нан̃ча бра̄хман̣авагге катхессати. са̄мйа̄дайо саттарева̄чарийамате. парампаропака̄ритта̄ раджджассан̇га̄ни. пакат̣т̣хамупакуббанти раджджанти пакатийоти чоччанте. вуттан̃ча ка̄мандакӣйе –

‘‘са̄мйа’маччан̃ча рат̣т̣хан̃ча, дуггам̣ косо балам̣ сакха̄;

парампаропака̄рӣдам̣, саттан̇гам̣ раджджамуччате [ка̄мандакӣйанӣтиса̄ра 4.1].

амаччарат̣т̣хадугга̄ни ¶ , косо дан̣д̣о ча пан̃чамо;

ета̄ пакатийо вутта̄, виджигӣсасса ра̄джино.

ета̄ пан̃ча татха̄ миттам̣, саттамо патхавӣпати;

саттаппакатикам̣ раджджам̣, ичча̄ха сӯрапӯджито’’ти.

татра порасен̣ӣнам̣ падха̄набха̄вепи сати рат̣т̣хаггахан̣ена, балаггахан̣ена ва̄ гахан̣асиддханти неха висум̣ гахан̣ам̣ катам̣, амаракосе пана двӣхи гахан̣е сиддхепи падха̄натта̄кхйа̄панаттхам̣ висум̣ гахита̄. вуттан̃хи татра –

‘‘са̄мйа’маччо сакха̄ косо, раджджадуггабала̄ни ча;

раджджан̇га̄ни пакатайо, пора̄нам̣ сен̣ийопи че’’ти [амара 18.17].

есан̃ча са̄мйамаччарат̣т̣хадуггакосабаласакхӣнам̣ пуббатарасса гаруттам̣ вин̃н̃еййам̣, иха ту на̄малин̇га̄нуса̄сане абхидха̄насаттхе анупайогато йатха̄ккамам̣ гаруттам̣ на ваттумиччхатӣти бйатиккаменопан̃н̃а̄со като.

суван̣н̣а̄димайабхан̣д̣а̄га̄рам̣ косо, паббатодакаруккха̄дӣхи дуггамам̣ пурам̣ дуггам̣, виджитам̣ джанападаватӣ бхӯми, балам̣ чаккам̣, тан̃ча молабхатасен̣исаха̄йа̄митта̄т̣авикабхедена чхаббидхам̣. татра кама̄гатам̣ молам̣, ветанасамбандхам̣ бхатам̣, порам̣ балам̣ сен̣ӣ, саха̄йабхӯтам̣ саха̄йо, амиттабхӯтам̣ амиттам̣, ат̣авикам̣ ат̣ависаха̄йо миттам̣. тадапи сахаджджам̣, па̄катам̣, киттиман̃чети тивидхам̣. ‘‘лин̇ге сабха̄ве пакати, пора̄мачча̄дийонису. тилин̇гам̣ гун̣аса̄мйепӣ’’ти [бйа̄кхйа̄судха̄ 1.4.29] руддо.

351. пабха̄ва̄дӣнам̣ ¶ васа̄ саттийо на̄ма тиссо бхаванти. сака саттийам̣,ти. татра йам̣ сандха̄дӣнам̣, бхеда̄дӣнан̃ча йа̄тха̄вато ават̣т̣ха̄панам̣, там̣ н̃а̄н̣абалам̣ мантасатти, сакасампаттуппаттийам̣ косадан̣д̣а̄ пабхӯсатти, тесам̣йева пабхуттасампа̄дане са̄маттхийато. вуттан̃ча ‘‘косадан̣д̣абалам̣ пабхӯсатти’’рити [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄йампи]. балаватӣ усса̄хачет̣т̣ха̄ усса̄хасатти. вуттан̃ча ‘‘виккамабаламусса̄хасатти’’рити [бйа̄кхйа̄судха̄ 2.8.19 чинта̄ман̣ит̣ӣка̄йампи].

пабха̄ва̄дӣнам̣ сака̄ран̣ам̣ сарӯпам̣ дассетума̄ха ‘‘пабха̄во’’чча̄ди. даманам̣ дан̣д̣о, тадаттхийа̄ балампи дан̣д̣о. тато джа̄там̣ йам̣ теджо, там̣ пабха̄во. тато джа̄то йо теджо, со ‘‘пабха̄во’’типи пуллин̇гена йоджанӣйам̣. пабхаванти теджассино аненети пабха̄во, н̣о. пакат̣т̣хо ва̄ бха̄во пабха̄во. косо дханам̣, тато джа̄то йо теджо, со пабха̄во на̄ма. татха̄ косаджо теджо дханена саттӯнамупакаран̣ам̣. патапанти теджассино бхавантйаненети пата̄по, н̣о.

352. двайам̣ манте. манта̄ вуччати пан̃н̃а̄, са̄ етасмим̣ виджджати та̄йа ниппха̄детаббатта̄ти манто, атха ва̄ манта гуттабха̄сане, бха̄ве н̣о. итаратра бха̄ве йу.

со ¶ манто двигочаро двиннам̣ джана̄нам̣ висайабхӯто чатуккан̣н̣о на̄ма. чатта̄ро кан̣н̣а̄ еттха чатуккан̣н̣о. со манто тигочаро тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ висайабхӯто чхаккан̣н̣о на̄ма. манто на̄ма чатуккан̣н̣о ва̄ чхаккан̣н̣о ва̄ каттаббо, на тато паранти двиннамеветтха гахан̣ам̣. амаракосе пана чхаккан̣н̣опи пат̣иккхитто. вуттан̃хи таттха ‘‘ачхаккан̣н̣о, йо татийа̄дйагочаро’’ти [амара 18.22].

саббапа̄рисадатта̄ [саббапа̄т̣хипадатта̄ (ка.)] бйа̄каран̣асса сотӯнам̣ самайантаресвапи пат̣убха̄ваджананаттхам̣ идха̄на̄гата̄пи чхаггун̣а̄дайо а̄нетва̄ катхетабба̄. вуттан̃хи –

‘‘саббапа̄рисадам̣ [саббапа̄т̣ипадам̣ (ка.)] хидам̣, саббасаттха’мато матам̣;

ниссӣйате квачи кин̃чи, саббеса’матра ва̄дина’’нти.

йатха̄ чхаггун̣а̄ сандхи виггахайа̄на̄санадведха̄сайа̄ [амара 18.18-9]. татра сандхи упаха̄ралаккхан̣о тивидхо косадан̣д̣абхӯмиппада̄нахетуко. апаха̄ралаккхан̣о виггахо, сопи тивидхо пака̄сайуддхам̣ кӯт̣айуддхам̣ тун̣хийуддханти.

парабйасаната̄сапаттидесака̄ла̄тйудайа̄ва̄пайа̄наматтена са̄ддхе парасмим̣ ката̄чарасса гун̣а̄нураттапакатисса виджигӣсасса йа̄тра̄ йа̄нам̣ [ка̄мандакӣйанӣтиса̄ре 11 сагге пасситаббам̣], тан̃ча виггайхайа̄нам̣ сандха̄йайа̄нам̣ самбхӯйайа̄нам̣ пасан̇гайа̄нам̣ упеккхийайа̄намити пан̃чавидхам̣. патигга̄хӣнам̣ ниггайха, сандха̄йа, упеккхийа ва̄ йам̣ йа̄нам̣, там̣ виггайхайа̄на̄ди. йада̄ на саккоти, тада̄ са̄мантехи сахекӣбхӯйа йа̄нам̣ самбхӯйайа̄нам̣. ан̃н̃атра гантаббе ан̃н̃асмим̣ пасан̇гато гаманам̣ пасан̇гайа̄нам̣.

‘‘на мам̣ паро хантум̣ саматтхо, на̄хампи пара’’мити ка̄ла̄дике париккхитва̄ виджигӣсасса дугга̄дӣни вад̣д̣хайато т̣хити а̄санам̣, тадапи виггайха̄санасандха̄йа̄сана̄дибхедена пан̃чавидхам̣. балӣнам̣ ¶ саттӯнам̣ маджджхе ка̄каккхива̄’лаккхитассо’бхайатра вачаненаттано самаппан̣ам̣ дведхам̣. ан̃н̃атарена ва̄ балаватарена сандхи, ан̃н̃атарена абалена виггахо дведхам̣. саттуно ва̄ пакатӣхи сандха̄йа йо тена виггахо, саттунева ва̄ йо сандхивиггахасамуда̄йахетуко [саттунова ва̄ сандхивиггахасамуда̄йахетуно (бйа̄кхйа̄судха̄ 1.8.18)] дугга̄сайасса бйа̄па̄ро, сопи дведхам̣. парасанта̄намапйобхайаведана̄нам̣ убхайато вутти дведхамуччате.

‘‘уччхиджджама̄но рипуна̄ нирупа̄йа патикрийо. саттихӣно сама̄сийате’’ти [бйа̄кхйа̄судха̄ 1.8.18] хӣнена̄н̃н̃асса балаватарасса дхаммавиджайино сама̄сайанам̣ [балавата̄ арина̄ уччхиджджама̄насса хӣнасаттино йам̣ балавадхаммавиджайисама̄сайанам̣ (бйа̄кхйа̄судха̄ 1.8.18)], тассева ва̄ балино саттуно коса̄диппада̄нена а̄сайанам̣ а̄сайо вуччате. ете чхаггун̣а̄.

йасмин̃ча гун̣е т̣хито виджигӣсо саккотйаттано ат̣т̣хаваггийакамма̄ни паваттайитум̣, парасса чета̄нйупахантум̣, гун̣ама̄дхит̣т̣хеййа, са̄ вуд̣д̣хи.

каси ван̣иджджам̣ патхо дуггам̣, сету кун̃джарабандханам̣;

кханйа̄карадхана̄да̄нам̣, сун̃н̃а̄нан̃ча нивесанам̣ [ка̄мандакӣйанӣтиса̄ра 5.78].

итйесо ат̣т̣хавагго.

йасмим̣ ва̄ гун̣е т̣хито сакамма̄нам̣ вуд̣д̣хи, кхайам̣ ва̄ на̄бхипассати, там̣ т̣ха̄нам̣, йасмим̣ ва̄ гун̣е т̣хито сакамма̄намупагха̄там̣ пассати, тасмим̣ на тит̣т̣хеййа, со кхайо, айам̣ нӣтиведӣнам̣ тивагго [амара 18.19]. итаресам̣ дхамматтхака̄ма̄ тивагго.

двайам̣ ¶ гуйхе. рахаси бхавам̣ рахассам̣, со, рахе ва̄ бхавам̣ рахассам̣. гуха сам̣варан̣е, каммани йо. идам̣ двайам̣ тӣсу. рахассо манто, рахасса̄ ва̄ча̄, рахассам̣ мантанам̣.

353. пан̃чакам̣ виджане. виджи путхабха̄ве, бхӯ, то ча. вичи вивечане, путхубха̄ве ча ва̄. ‘‘вивиттам̣ тӣсу виджане, асам̣паккапавиттесӯ’’ти руддо. вигато джано асма̄ти виджано. чха̄детӣти чханно. чхада сам̣варан̣е. виттамарахатӣти рахо, раха ча̄ге, раманте асминти ва̄ рахо, ван̣н̣авика̄ро. ‘‘рахо нидхуване ча̄пи, рахо гуйхе напум̣сака’’нти [бйа̄кхйа̄судха̄ 2.8.22] рабхасо. дутийо рахосаддо абйайам̣. ниссала̄ка̄, упа̄супйатра. ниссала̄ка̄ тхӣ, упа̄су абйайам̣.

двайам̣ висса̄се. саса па̄лане, н̣о. самбха висса̄се. ‘‘виссамбхо келикалахе, висса̄се’пан̣айепи че’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄йампи] руддо.

двайам̣ нйа̄йе. йуджа сама̄дхимхи, сама̄дхи абхйупагамо, то. упагантаббатта̄ упа̄йикам̣. упа̄йа̄ сакаттхе ико, опа̄йикам̣, опайикампи [па̄н̣ини 5.4.34 (ган̣а)], лаббхам̣, бхаджама̄нам̣, абхинӣтам̣, нйа̄йам̣, н̃а̄йам̣пйатра.

354. силокам̣ ова̄де. авапуббо вада вийаттийам̣ ва̄ча̄йам̣, бха̄ве н̣о. са̄са анусит̣т̣химхи,ти, а̄сси, анусит̣т̣хи ¶ . ануса̄сате ануса̄санам̣. пумавадждже иттхийам̣, напум̣саке ча. еттха ча екассеваттхасса бхинналин̇гехи тӣхи на̄мехи катханам̣ на кевалам̣ ва̄ччалин̇гойева саддо, атха кхо ва̄чакалин̇гопйаттхӣти дӣпанаттхам̣.

двайам̣ а̄н̣а̄йам̣. а̄н̣а песане, бха̄ве а, а̄н̣а̄, иттхӣ. авава̄до, ниддесо, сит̣т̣хипйатра. двайам̣ бандхане. да̄ да̄не, бха̄ве йу, да̄ авакхан̣д̣ане ва̄, вийогада̄нато удда̄нам̣.

355-356. двайам̣ апара̄дхе. апагаччхантйанена̄ти а̄гу, н̣у, палопо, рассасса дӣгхата̄, напум̣саке а̄гу. апагато ра̄дхо йена апара̄дхо, ра̄дха сам̣сиддхимхи. двайам̣ ра̄джагайхе. кира викиран̣е, каттари а, аттам̣. бала па̄н̣ане, и. караса̄хачарийато бали пуллин̇ге. бха̄гадхеййопйатра. бха̄га̄сакаттхе дхеййо [па̄н̣ини 5.4.36 (ва̄.)], бха̄гаттена тит̣т̣хатӣти ва̄ бха̄гадхеййо, ийо.

двайам̣ тут̣т̣хида̄йе. маноратхапун̣н̣атта̄ паттаббо бха̄го пун̣н̣апатто. туссанам̣ тут̣т̣хо, соссаттхӣти тут̣т̣хӣ, тена да̄таббо да̄йо тут̣т̣хида̄йо, а̄ка̄ранта̄нама̄йо.

чхаккам̣ ¶ па̄бхате. татха̄ хи –

‘‘хемам̣ сӣха̄санам̣ весам̣, вуттам̣ бхадда̄санам̣ татха̄;

упа̄йана’мупаггайхам̣, па̄бхатан̃чо’пада̄ тхийа’’нти.

силока̄ддхам̣ на̄ма амарама̄ла̄.

упагантва̄да̄табба̄ти упада̄, а, иттхӣ, там̣ таматтхам̣ паттхентехи а̄бхарӣйате а̄нӣйатети па̄бхатам̣, паттханаттхаджотакойам̣ пасаддо. упеййатети упа̄йанам̣, ито йу, упагаччхати йена̄ти ва̄ упа̄йанам̣. куча сан̇кочане, н̣о, вигато кочо йена уккочо. пан̣н̣ена саттхапан̣н̣ена саддхим̣ а̄карӣйате а̄нӣйатети пан̣н̣а̄ка̄ро, ан̃н̃атра упача̄ра̄. пахин̣антйаненети пахен̣акам̣, хи гатийам̣, йу, сакаттхе ко. падесанам̣, упаггайхам̣, упаха̄ропйатра.

гумба̄дидеййо гумбагхат̣а̄дико [гумбагхат̣а̄дито (?)] деййосун̇кам̣, аниттхӣ, гумбо на̄ма джалатхаламагга̄дӣсу ладдхаббабха̄го, татха̄ гхат̣т̣опи, сама̄наттха̄ хете. а̄дина̄ па̄бхатампи сан̇ган̣ха̄ти. сун̇ка гамане, сун̇кати йена, там̣ сун̇кам̣. гаму гамане, бо, ассу, гумбо. двайам̣ га̄маджанапада̄дито ладдхаббабха̄ге. айа гамане, н̣о, а̄йо. апаччайе айо. дхана̄нам̣ сампаттака̄ле а̄гамо дхана̄гамо.

357. двайам̣ чхаттаса̄ман̃н̃е. а̄тапато сӯрийа̄локато та̄йатӣти а̄тапаттам̣, то. чха̄дайатӣти чхаттам̣, чхада ¶ апава̄ран̣е, то, тран̣апаччайе чхатрам̣, хемам̣ суван̣н̣акхачитам̣ ран̃н̃ам̣ ра̄джӯнам̣ а̄санам̣ сӣха̄сана̄кхйам̣. сӣха̄катиппадха̄натта̄ сӣха̄катиппадха̄нам̣ а̄сананти виггахо.

двайам̣ ча̄маре. ва̄лена ката̄ бӣджанӣ ва̄лабӣджанӣ. чамаро миго тасседам̣ ча̄марӣ. ‘‘ча̄мара̄ ча̄марам̣ ромам̣, гуччхакан̃ча̄вачӯлака’’нти [тикан̣д̣асеса 2.8.406] тикан̣д̣асесо. пакин̣н̣акам̣пйатра. пакарӣйате виккхипате пакин̣н̣акам̣, сакаттхе ко.

358. кхагга̄дайо име пан̃ча ра̄джӯнам̣ какудхабхан̣д̣а̄ни бхаванти. кука а̄да̄не, дхо, ван̣н̣авипарийайо. ран̃н̃о гаманака̄ле сада̄ а̄да̄таббато какудха̄ни ча та̄ни ра̄джадханатта̄ бхан̣д̣а̄ни чети какудхабхан̣д̣а̄ни.

359. двайам̣ пун̣н̣агхат̣е. джалапун̣н̣атта̄ бхаддо калйа̄н̣о кумбхо бхаддакумбхо. двайам̣ хемабха̄джане. бхара бхаран̣е, бхаран̣ам̣ дха̄ран̣ам̣ посанан̃ча, дха̄ран̣аттхасса бхаратисса бхин̇га̄десо, бхарати дадха̄ти удаканти бхин̇га̄ро, а̄ро. карако, кун̣д̣ика̄пйатра.

хаттхӣ ¶ ча ассо ча ратхо ча патти ча, тесам̣ самӯхо хаттхиссаратхапатти чатуран̇гинӣ сена̄тйуччате, сенан̇гатта̄ сама̄ха̄радвандойам̣. чатта̄ри ан̇га̄ни йассам̣ сам̣виджджанти, са̄ чатуран̇гинӣ, ӣ, инӣ.

360. дантйантам̣ хаттхини. кун̃джо хану, данто ча, там̣йога̄ кун̃джаро, атисайе ро, кум̣ патхавим̣ джара̄петӣти ва̄ кун̃джаро, алуттасама̄со, кун̃дже ва̄ гирикӯт̣е рамати, кон̃чана̄дам̣ наданто ва̄ чарати, кум̣ ва̄ патхавим̣ тада̄гха̄тена джарайатӣти кун̃джаро. ва̄райати парабалам̣ ва̄ран̣о, нанда̄дӣхи йу. хаттхайога̄ хаттхӣ. матан̇гасса исино апаччам̣ ма̄тан̇го, махантам̣ ан̇гам̣ сарӣраметасса̄ти ва̄ ма̄тан̇го, ха налопо, асса̄ка̄ро ча. две рада̄ данта̄ йасса двирадо, ‘‘рада вилекхане данте’’ти хи на̄наттхасан̇гахе. гаджа садде, гаджатӣти, а. наго паббато, со вийа диссатӣти на̄го, н̣о. карена, мукхена ча̄ти двӣхи пиватӣти двипо. и гамане, бхо. дантайога̄ дантӣ. сат̣т̣хиха̄йано, данта̄вало, анекапо, матан̇гаджо, карӣ, тхамбхерамо, падмӣ, маха̄миго, пӣлу, синдхуро, дӣгхама̄руто, ра̄джӣво, джалакаккхо, ниллуро, карат̣ӣ, варан̇го, суппакан̣н̣о ичча̄дӣнипи хаттхино на̄ма̄ни. сат̣т̣хивассикатта̄, джа̄тийа̄ сат̣т̣хивассака̄ле тха̄мена ха̄йанато ва̄ сат̣т̣хиха̄йано.

ванакарӣнам̣ йо йӯтхаджет̣т̣хо, со сайӯтха̄нам̣ джет̣т̣хатта̄ йӯтхаджет̣т̣хо. сайӯтхе па̄ти раккхатӣти йӯтхапоти чоччате.

361. ка̄л̣а̄вака̄дӣни ¶ ета̄ни хаттхира̄джа̄нам̣ кула̄ни. каламбате садда̄йатети ка̄л̣а̄вако, н̣ву, малопо. ган̇га̄йам̣ джа̄то ган̇геййо, т̣ха̄навасена са̄ сан̃н̃а̄. пан̣д̣араван̣н̣ата̄йа пан̣д̣аро. ван̣н̣авасена тамбаван̣н̣ата̄йа тамбо. пин̇галаван̣н̣ата̄йа пин̇гало. гандхайуттата̄йа гандхо. ман̇га гаманаттхо, собханагаманайуттата̄йа ман̇гало, атиса̄йане, пасам̣са̄йам̣ ва̄ ло. хемаван̣н̣ата̄йа хемо. упосатхакуле джа̄татта̄ упосатхо, упагантва̄ арайо усатӣти ва̄ упосатхо, тхо, уса да̄хе, упапуббо васа нива̄се ва̄, вассо, упосатхо, титхӣвисесо ча. чхаббан̣н̣адантата̄йа чхадданто. етесан̃ча ка̄л̣а̄вако дасаннам̣ пуриса̄нам̣ балам̣ дха̄рети, ган̇геййо дасаннам̣ ка̄л̣а̄вака̄нам̣, евам̣ йа̄вачхадданта̄ нетаббо, самма̄самбуддхо пана дасаннам̣ чхадданта̄нам̣ балам̣ дха̄рети, тенева бхагава̄ ка̄л̣а̄вакахаттхиган̣ана̄йа кот̣исахассабалам̣ дха̄рети, пурисаган̣ана̄йа дасаннам̣ пурисакот̣исахасса̄нам̣ балам̣.

362. па̄до карипоте. пан̃чавасса̄ни йа̄ва калабхо, кала сан̇кхйа̄не, абхо, калабхо, л̣атте кал̣абхо, ма̄та̄питӯхи ¶ бхаритаббатта̄ бхин̇ко, бхаратисса бхин̇ко. кариса̄вакопйатра. па̄до маттама̄тан̇ге. да̄нам̣ пабхинно йасса пабхинно. маджджатӣти матто, мада умма̄де. гадже джа̄йатӣти гаджджо, н̣йо, мадо. со сан̃джа̄то йасса гаджджито.

двайам̣ хаттхисамӯхе. хаттхӣнам̣ самӯхо хаттхигхат̣а̄. гаджа̄нам̣ самӯхо гаджата̄, га̄маджанабандхусаха̄йа̄дӣхи та̄. па̄до хаттхинийам̣. хаттхайога̄ хаттхинӣ, ӣ, инӣ. кан̣а садде, иру, сакаттхе ко. карен̣ука̄типи, тада̄ карайога̄ карен̣ука̄, ин̣у. карин̣ӣ, дхенука̄, васа̄, карен̣упйатра.

363. хаттхисиропин̣д̣а̄ хаттхино сираси две пин̣д̣а̄ кумбха̄кхйа̄. ке сираси бхаватӣти кумбхо, ассу, ниггахӣта̄гамо ча. двиннам̣ пана кумбха̄нам̣ маджджхимам̣ виду на̄ма [амара 18.37]. ан̇кусасан̇гха̄там̣ виндатйасминти виду, пуме, у. двайам̣ кан̣н̣амӯле. чӯл̣а нимаджджане, н̣ву, чӯл̣ика̄, чуда сан̃чодане ва̄, чоденти еттха ан̇куса̄дӣхи адантанти чӯл̣ика̄, дасса л̣о, н̣ву.

а̄сате асминти а̄санам̣, кхандхадесо. кхандхо ева десо кхандхадесо, тасмим̣. двайам̣ пуччхамӯле. пуччхасса мӯлам̣ хет̣т̣химабха̄го.

364. тикам̣ гаджабандханатхамбхе. а̄лантйасмим̣, анена ва̄ бандханти а̄ла̄нам̣, йу. а̄пуббо бандханаттхо ла̄дха̄ту. а̄хананти ¶ бандхантйасмим̣, анена ва̄ а̄л̣хако, ханадха̄ту, насса л̣о, ван̣н̣авипарийайо ча, н̣ву. тхамбха пат̣ибандхане. бандхопйатра.

тикам̣ сан̇кхале. аниттхӣ тӯти твантам̣ лин̇гападам̣. гала сечане. нигал̣ати бандхати йена̄ти нигал̣о, а, каттуса̄дханам̣ ва̄. ади бандхане, андатӣти андуко. н̣ву, ассу. бхусам̣ кхалатйанена сан̇кхалам̣, кат̣и ваттхабандханепи, ‘‘тхӣкат̣ӣваттхабандхепи, нигал̣е сан̇кхалам̣ тисӯ’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 18.41] рабхасо. сан̇кхалика̄пйатра.

двайам̣ гаджаган̣д̣е. ган̣д̣а ваданекадесе, адха̄тӯнампи дха̄тӯсу па̄т̣хо, дха̄ту хи крийаттхо. ган̣д̣о каполаса̄ман̃н̃епи. кат̣а васса̄варан̣есу, а. двайам̣ каримададжале. дӣйатети да̄нам̣. мада умма̄де, каран̣е а.

365. двайам̣ хаттхикаре. сон̣а ван̣н̣агатӣсу, д̣о, сод̣а габбе ва̄, ниггахӣта̄гамо, н̣о ча. двӣсу двепи.

двайам̣ сон̣д̣агге. карасса сон̣д̣асса аггам̣. пуса посане. кхаро, сасса ко, уссоттам̣, пуса вуд̣д̣химхи ва̄, бхӯ, пуса снехасечанапӯран̣есу ва̄, кийа̄ди, пуса дха̄ран̣е ва̄, чура̄ди.

хаттхисса ка̄йамаджджхамхи бандханараджджу каччха̄ на̄ма. кача бандхане, чхо. дӯса̄, варатра̄пйатра. кутхо на̄ма хаттхипит̣т̣хаттхаритачитракамбалам̣, со а̄ди йесанте кутха̄дайо. кутха̄дайо ева каппано на̄ма бхаванти. каппа са̄маттхийе, саджджана̄йан̃ча ¶ , каран̣е йу. каппана̄пи. кача саджджана̄йам̣, тхо, кутхо, тӣсу. ‘‘напум̣сакаматтхаран̣ам̣, тхӣ павен̣ӣ кутхам̣ тисӯ’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 18.42] хи вопа̄лито. павен̣ӣ, аттхаран̣ам̣, ван̣н̣о, париттхомоти ете кутхапарийа̄йа̄.

366. двайам̣ ра̄джа̄рахе хаттхини. ра̄джа̄намупагантва̄ вахитумарахатӣти опавайхо, арахаттхе н̣йо. ра̄джа̄нам̣ вахитум̣ арахатӣти ра̄джавайхо, н̣йо. двайам̣ каппитахаттхини. саджджа̄ саджджана̄ сан̃джа̄та̄ йасмим̣ саджджито. каппа̄ каппана̄ сан̃джа̄та̄ йасмим̣ каппито. етасма̄йева па̄т̣ха̄ саджджакаппа̄ саджджана̄каппана̄нам̣ парийа̄йа̄ти н̃еййа̄.

хаттхино па̄де виджджханакан̣т̣ако ‘‘томаро’’тйуччате. туджджатененети томаро, туда бйатхане, аро, дасса мо, оттам̣. вен̣укам̣пйатра [котрам̣ вен̣укама̄ла̄нам̣ (амара 18.41)], квачи вел̣укантипи па̄т̣хо.

367. хаттхино кан̣н̣амӯламхи виджджханакан̣т̣ако ‘‘тутта’’митйуччате. туджджатененети туттам̣, то. хаттхино маттхакамхи виджджханакан̣т̣ако ‘‘ан̇кусо’’тйуччате. ан̇кате аненети ан̇кусо, ан̇ка лаккхан̣е, со, ассу.

паджджаддхам̣ ¶ хаттха̄рохе. мад̣и бхӯса̄йам̣, хаттхим̣ ман̣д̣айати раккхатӣти хаттхиман̣д̣о, сова хаттхимен̣д̣о, ми хим̣са̄йам̣ ва̄, д̣о, ниггахӣта̄гамо. хаттхим̣ па̄ти раккхатӣти хаттхипо, каммани н̣о. хаттхим̣ гопайати раккхатӣти хаттхигопако. гупа раккхан̣е, сакаттхе ко. а̄дхоран̣о, ниса̄динопйатра.

368. ма̄тан̇гахайа̄дӣнам̣ гамана̄дикрийа̄сиккха̄пако а̄чарийо ‘‘га̄ман̣ӣйо’’тйуччате. гаманам̣ га̄мо, бха̄ве н̣о. хаттха̄дӣнам̣ гаманакрийа̄ га̄мо, там̣ нети сиккха̄петӣти га̄ман̣ӣйо, ан̃н̃акрийа̄сиккха̄панетӯпача̄ра̄, га̄мам̣ ва̄ хаттха̄дисамӯхам̣ нетӣти га̄ман̣ӣйо, гаманам̣ ва̄ сиккха̄петӣти га̄ман̣ӣйо, саббатра насса н̣аттам̣.

па̄дадвайам̣ ассе. хайа гатийам̣, а. турам̣ сӣгхам̣ гаччхатӣти туран̇го, кви, бинда̄лопо, лопе сати тураго. ва̄ха пайатане, а. аса бхаккхане, а. синдхӯнамадӯрабхаво джанападопи синдхаво, татра бхаво синдхаво, сам̣йогантатта̄ на вуддхи. гхот̣ако, пӣти, туран̇гамо, ва̄джӣ, гандхаббо, саттиричча̄дӣнипи ассе. гхут̣а париваттане, н̣ву. па̄ па̄не,ти. ‘‘па̄не тхӣ пӣти ассе со’’ти руддо. ва̄джайога̄ ва̄джӣ, ӣ. ‘‘есан̃ча пуббам̣ паккхо а̄си, са ту деветйатйаттхитена са̄лӣбхӯтамунина̄ саккам̣ пайоджетва̄ ваджирачхедито’’ти ника̄йантарийа̄. сапа самава̄йе,ти, сатти, са̄маттхийепи.

369. тасса ¶ ассасса бхедо висесо ассатаро, ассам̣ таратӣти ассатаро, тара атиккамане, тарапаччайена̄пи сиддхам̣. падха̄нассабхӯмибхаво суджа̄тико авика̄рӣ кулӣнако ассо а̄джа̄нӣйо на̄ма, а̄ бхусо ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ джа̄на̄тӣти а̄джа̄нӣйо, анӣйо, н̣йапаччайена ва̄ сиддхам̣, тада̄ ‘‘кийа̄дито на̄’’ти на̄гамо, ӣка̄ра̄гамо ча [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 18.44 га̄тха̄йампи пасситаббам̣]. куле самбхӯто кулӣнако, ӣно, сакаттхе ко. сан̇га̄ме гарусаттхаппаха̄рена нихато санто пийо са̄микам̣ на джахати сукхам̣ ваханасӣло йо ассо, со винӣтасадденоччате. висесена дамматам̣ нети йанти винӣто.

двайам̣ ассапоте. каса гамане, оро, асси, кин̃чи саратӣти ва̄ кисоро, биндулопо, ассо ча, хайо ева ба̄латта̄ хайапотако, аппаттхе ко.

370. двайам̣ атха̄массе. гхут̣а париваттане, н̣ву, гхот̣ако, ассаса̄ман̃н̃епйайам̣, кхарам̣ гаччхатӣти кхалун̇го, со ева кхал̣ун̇ко, гака̄расса кака̄рам̣ катва̄, расса ло, л̣аттамуттан̃ча, кхал̣укотипи. джавена саббесамадхико ассо джавано, йу.

двайам̣ ¶ кавӣтикхйа̄те мукхабандхане. мукхама̄тит̣т̣хатӣти мукха̄т̣ха̄нам̣. кхе мукхавиваре лӣно кхалӣно. ‘‘кавика̄ ту кхалӣноти [кхалӣне тхӣ (?)], кавийам̣ катханам̣тйапӣ’’ти рабхасо. кави, кавика̄пйатра. ку садде. и, ӣ ча, сакаттхе ко. ва̄саддена напум̣сакаттам̣ самуччиноти. вуттан̃ча амаракосе ‘‘кавика̄ ту кхалӣно’ниттхӣ’’ти [амара 18.49].

асса̄бхита̄л̣инӣ веттавиката̄ди каса̄ на̄ма. каса гамане, а, каран̣аса̄дханам̣.

371. ассасса на̄са̄гатараджджумхи куса̄, куса силесане. двайам̣ асса̄йам̣. вала сам̣варан̣е, во, л̣аттам̣, а̄, вал̣ава̄. асатӣти асса̄, ‘‘иттхийаматийаво ва̄’’ти а, а̄ ча, асса̄. ва̄мӣпйатра. двайам̣ кхуре. кхура чхедане. сам̣ сукхам̣ пхаратйанена сапхам̣, нерутто. ‘‘сапхам̣ клӣве кхуро пума̄’’ти [амара 18.49] амаракосо.

двайам̣ пуччхаматте. пуччха пама̄де. на гаччхатӣти нан̇гут̣т̣хо, ан̇га гамане, т̣хо, ассу, двепи аниттхийам̣. лӯмам̣пйатра. двайам̣ кесавати нан̇гут̣т̣хаматте, на ту хаттхино ева. ва̄ласамӯхайога̄ ва̄лахаттхо, йатха̄ кесахаттхо чайе, татха̄тра̄пи. ва̄ло дхиййате асминти ва̄ладхи, и.

еттха̄на̄гата̄пи ассасса дха̄ра̄кхйа̄ [дха̄ва̄кхйа̄ (ка.)] пан̃ча гатийо катхетабба̄. йатха̄ –

аккандитам̣ ¶ дхоритакам̣, речитам̣ ваггитам̣ плутам̣;

гатийоме пан̃ча дха̄ра̄ [дха̄ва̄ (ка.)], асса̄нам̣ вин̃н̃уна̄ мата̄ [амара 18.48-9].

таттха виттхамбха̄ сама̄вагати аккандитам̣, канди гатисосанесу, то. тато адхика̄ чатура̄гати дхоритакам̣, дхора гатича̄турийе, то, сакаттхе ко. ман̣д̣алика̄йа̄нена гаманам̣ речитам̣, рича вийоджанасамбаджджханесу, самбаджджханам̣ миссанам̣. вегена париккхитто паричаран̣ам̣ ваггитам̣, вагга гаманаттхо. турам̣ самена гаманам̣ плутам̣, плу гатийам̣. та’дутта’массасаттхе ‘‘само’дхико лайо вегӣ, туритассо бхаве кама̄’’ти.

372. двайам̣ йуддхаттхе чаккайуттайа̄не. санда гамане, сандате гамйатененети сандано, йу. раматененети ратхо, тхо, малопо. сатан̇гопйатра. сатаман̇га̄нйасса.

йам̣ на ран̣а̄йа йуддхаттхам̣ чаккайуттам̣ йа̄нам̣, апи ту кӣл̣а̄бхамана̄дйаттхам̣, со пуссаратхо. вуттан̃ча амаракосе ‘‘айам̣ пуссаратхо чакка-йа̄нам̣ на самара̄йа йа’’нти [амара 18.51]. пуса па̄сане, со, пусана̄макена пхалависесена йутто ратхо пуссаратхо, пуссанаккхаттена като, саджджито ва̄ ратхоти пуссаратхо.

бйаггхасса чамма̄вуто париккхитто ратхо веййаггхо на̄ма, бйаггхасса вика̄ро чаммам̣ веййаггхам̣, н̣о, тена паривуто ратхо веййаггхо, н̣о, убхайатра̄пи вуд̣д̣ха̄гамо. ‘‘паччаттам̣ [паччаттхам̣ (ка.)] айанти ¶ гаччхантӣти паччайа̄’’ти вачанаттхато паччаттамева [паччаттхамева (?)] паччайа̄ бхаванти, йатха̄ ка̄ритантасма̄пи пайоджакавасена анекака̄ритапаччайа̄. дӣпино чамма̄вуто ратхо дӣпо на̄ма, дӣпино вика̄ро чаммам̣ дӣпам̣, н̣о, тена паривуто ратхо дӣпо, н̣о.

373. двайам̣ пурисайуттайа̄не. си сева̄йам̣. сукхаттхикехи севӣйатети сивика̄, н̣ву, ва̄гамо, иттам̣, китапаччайа̄ хи йебхуййена камма̄дӣсупи ваттанти, киччапаччайа̄ ча каттарипи, йатха̄ ‘‘винайо, ниссайо, тапанӣйа̄ дхамма̄’’тйа̄дӣсу, маха̄падесена ва̄ китакиччапаччайа̄нам̣ каттукамма̄дӣсвапи паватти ведитабба̄, сивам̣ каротӣти ва̄ сивика̄, ико. йа̄пйехи адхамехи йа̄йате ниййатети йа̄пйайа̄нам̣. ‘‘йа̄пйа па̄нӣйаке ниндйе’’ти хи на̄наттхасан̇гахе.

двайам̣ сакат̣е. аниттхӣ тӯти твантам̣ лин̇гападам̣. сака саттийам̣, ат̣о. ана па̄н̣ане, каран̣аса̄дханам̣, наттхи на̄са̄ йасса̄ти ва̄ анам̣, са̄лопо, рассо ча. клӣве’нам̣, сакат̣о, ниттхӣтйамаракосо [амара 18.52].

двайам̣ чакке. кароти гаманаманенети чаккам̣, двиттам̣, чакка̄ди. ратхасса ан̇гам̣ ратхан̇гам̣. тасса чаккасса анто аваса̄нам̣ неми, са̄ на̄рийам̣ иттхийам̣. найати чаккам̣ неми. йа̄ бхӯмим̣ пхусати, нӣ найе, ми, ӣпаччайе немӣ ча. падхипйатра.

374. таммаджджхе ¶ тасса ратхасса, чаккасса ва̄ маджджхе чакка̄ка̄ро пин̣д̣ика̄, йассам̣ сабба̄ни кат̣т̣ха̄ни а̄саджджанте. пин̣д̣ика̄са̄хачарийа̄ на̄бхи иттхӣ, ӣпаччайе на̄бхӣ ча. сабба̄ни кат̣т̣ха̄ни пин̣д̣етӣти пин̣д̣ика̄, пин̣д̣а сан̇гха̄те, а, сакаттхе ко. пин̣д̣ӣпи, на̄бхи вийа̄ти на̄бхи.

ратхасса йугакат̣т̣хам̣ йатра а̄саджджате, са йугандхаро. кум̣ патхавим̣ вун̣оти аччха̄дайатӣти куббаро, ву сам̣варан̣е, ро, уссаттам̣. йугам̣ дха̄ретӣти йугандхаро, сан̃н̃а̄йам̣ а, абхидха̄на̄ рассо.

аккхо сакат̣ам̣, тадавайаво ва̄, татха̄ ча̄ха̄джайа̄чарийо –

‘‘аккхо вибхӣт̣аке нимбе, сакат̣е ча бйаваха̄ре;

ратхасса̄вайаве кассе, па̄сакепйа’ккха’миндрийе’’ти.

тассаггагате кӣле а̄н̣ӣ, иттхӣ. ан̣ипи, ‘‘сӣма̄ссиккхаггакӣлесу, ан̣ӣ а̄н̣ӣ име двисӯ’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 18.56] хи руддо двидха̄ пат̣хати. ‘‘ан̣ӣ а̄н̣ӣ ча аккхаггакӣле сӣма̄ссису мата̄’’ти ча на̄наттхасан̇гахопи. асси кон̣о. ан̣а садде, н̣и. пуббапаккхе на вуд̣д̣хи, ана па̄н̣ане ва̄, н̣аттам̣. кан̣д̣ака̄дисаттхехи парираккхан̣аттхам̣ като ратха̄варан̣о варутхо, йо ‘‘ратхагуттӣ’’ти кхйа̄то. вара варан̣е, варан̣аметтха̄варан̣ам̣, йатха̄ ратхам̣ тхираттхам̣ тат̣т̣хан̃ча гопатӣти ратхагутти, иттхӣ, ‘‘гутти ка̄ра̄га̄ре вутта̄, бхӯгате раккхан̣е йаме’’ти на̄наттхасан̇гахе.

375. ратха̄дӣнам̣ ¶ пуробха̄гасан̇кха̄те мукхе дхуро. дхара дха̄ран̣е, ассу, йа̄намукхам̣пйатра. аккхопаккхара̄дайо ратхасса ан̇га̄ на̄ма. ака гамане, кхо, аккхо, двиннам̣ ратхачакка̄нам̣ антарагато кат̣т̣хависесо. упари карӣйатети упаккхаро, аккхассопари кат̣т̣хависесо. амаракосе пана упаккхарасаддасса саббаратха̄вайавава̄чакаттам̣ вуттам̣ ‘‘ратхан̇ганту упаккхаро’’ти [амара 18.55]. ‘‘апаккхаро’’типи па̄т̣хо.

саббасмим̣ хаттха̄дике ва̄хане йа̄на̄диттайам̣, саббатра каран̣аса̄дханам̣. йоджанӣйам̣ йуджджатенена̄ти йоггам̣, н̣йо. паттам̣ дхоран̣ан̃ча̄тра. пата гатийам̣. дхора гатича̄турийе, еттха̄пи каран̣аса̄дханам̣.

376. чатуккам̣ са̄ратхимхи. ратхена чарати сӣлена̄ти ратхача̄рӣ. савати перайатӣти сӯто, сӯ перан̣е, то. аджа гамане. па̄джетӣти па̄джита̄, риту, дӣгха̄ди. сара гатийам̣, тхи, ратхена саха гаччхатӣти ва̄ са̄ратхи, ин̣а, ан̃н̃атропача̄ра̄. нийанта̄, йанта̄, кхатта̄, сабйат̣т̣хо, даккхин̣аттхо, ратхакут̣умбӣпйатра.

‘‘нийанта̄ па̄джита̄ йанта̄, сӯто кхатта̄ ча са̄ратхи;

сабйат̣т̣хо даккхин̣аттхо ча, сан̃н̃а̄ ратхакут̣умбино’’ти [амара 18.56-60]. –

вуттам̣ ¶ . аттхато са̄ратхино ратхакут̣умбӣ ча на̄мам̣. ратхана̄йаке ту ‘‘ратха̄рохо ча ратхико ратхӣ’’ти паччха̄ ваккхати. кхуди сам̣песане, ту, дасса то, уссаттан̃ча, кхатта̄.

тикам̣ ратхе па̄джитатара̄ ан̃н̃е йодха̄, атра йе ‘‘ратхана̄йака̄’’типйуччанте. ратхама̄рохатӣти ратхико, ратхӣ ча. ратхена йуджджатӣти ва̄ ратхико, ратхӣ ча. ратхино, сандана̄рохопйатра. двайам̣ йодхе. йудха сампаха̄ре, н̣о. бхат̣ати йуджджатӣти бхат̣о, а. квачи йоддхопи.

377-379. чатуккам̣ пада̄тике. падехи атати аджатӣти пада̄ти, ата са̄таччагамане, и. пада гамане. падатӣти патти, и, двиттам̣. падена адатӣти ва̄ патти, алопо, дасса то, име две, ваккхама̄на̄ две ча пуме. падехи гаччхатӣти падаго, падико. па̄да̄тико, пада̄джайопйатра [па̄дехи аджати ӣ, рассо ча пада̄джим̣ (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 18.66)].

чхаккам̣ ¶ каваче. наха бандхане, каран̣е н̣о. кан̇ка гатйаттхо, ат̣о. варӣйате танти ваммам̣, вара варан̣е, вара иччха̄йам̣ ва̄, мо, расса мо. кача бандхане, а, вака̄раван̣н̣а̄гамо. уро чха̄дайантйанена̄ти ураччхадо. ва̄саддо двиннам̣ пуннапум̣сакаттам̣ сампин̣д̣ети. джала диттийам̣, н̣ву. тануттам̣, дам̣санам̣, джагаропйатра. ‘‘джагаро кан̇кат̣о його, санна̄хо ча ураччхадо’’ти [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 18.64 бйа̄кхйа̄судха̄ 2.8.64] вопа̄лито.

тикам̣ катасанна̄хе. чаммена самма̄ наддхава̄ти саннаддхо, дхо. саджджу гатийам̣, а. ваммена наддхава̄ ваммико. дам̣сито, ураччхадико, бйӯл̣хакан̇кат̣о, джагарикопйатра.

двайам̣ паридахите ваттха̄до. а̄патипуббо мучадха̄ту паридахане, убхайаттха то, бхӯджа̄ди. паккхе ‘‘сусапачасакато ккхакка̄ че’’ти сутте чака̄рена тапаччайасса кко, дха̄тванталопо ча. пинаддхо, апинаддхопйатра. пуббапаккхе аписса̄ка̄ралопо.

чатуккам̣ абхича̄рапада̄тимхи. пуре чаран̣асӣло, саттамийа̄ алопо убхайатра̄пи. пуббе н̣ӣ. парапаккхе а, пуббам̣, пуббе ва̄ гаччхатӣти пуббан̇гамо, дутийа̄йа̄лопо. пурого, аггесаро, пат̣т̣хо, аггатосаро, пурассаро, пурогамопйатра.

двайам̣ асӣгхага̄мини. мандам̣ гаччхати сӣлена̄ти мандага̄мӣ, н̣ӣ. мантха вилол̣ане, анекаттхатта̄ сам̣килесе ча. сам̣килиссатети мантхаро, аро.

тикам̣ вегини. турамети гаччхатӣти турито, и гатийам̣, то. турасси, паджавӣ, джавопйатра. двайам̣ джетуйоггата̄матте. джи джайе, таббо, джетаббам̣, н̣йапаччайе джеййам̣.

380. тикам̣ ¶ сӯре. сура вӣра виккантети чура̄дидха̄ту. сурайати, вӣрайатӣти сӯро, вӣро ча, а, дӣгха̄ди, канта чхедане. викканто. двайам̣ саха̄йаматте. саха ети гаччхатӣти саха̄йо, саббатра каттари ча а. анусаддо паччха̄ттхо. сама̄ти ете две тулйаттха̄. ануплапо, абхисаропи. саннаддхаппабхутӣ саннаддхасадда̄дайо анучаранта̄ тӣсу.

па̄тхеййам̣ на̄ма ра̄джа̄дӣнам̣ йа̄тра̄свева бахулам̣ паваттатӣти идха там̣ вуттам̣, патхе хитам̣ па̄тхеййам̣, еййо. самба ман̣д̣але, ало, самети аддха̄напариссамаметена̄ти ва̄ самбалам̣, ало, ба̄гамо ча.

381. чатуккам̣ сена̄йам̣. ва̄хайога̄ ва̄хинӣ. дхаджайога̄ дхаджинӣ. си бандхане, но, сена̄. чаму адане, ӯ. чамати бхӣрунти чамӯ. путана̄, анӣкинӣ, варӯтхинӣпйатра. еттха ча путана̄ анӣкинӣ ва̄хинӣ чамӯ сена̄бхедепи. ‘‘путана̄’нӣкинӣ чамӯ, сена̄ сена̄нтарепи че’’ти руддо, ‘‘сена̄пабхеде сена̄йам̣, савантйамапи ва̄хинӣ’’ти рабхасо ча. чакка̄дитикам̣ са̄ман̃н̃ена сена̄йам̣, сенан̇ге ча. ча̄н̣акйе ту сена̄висесе анӣко вутто ‘‘тӣн̣и тика̄нйанӣка’’нти.

ассева ¶ ка̄мандакӣйе виваран̣ам̣, йатха̄ –

‘‘ассасса паттийодха̄ йе, бхавеййум̣ пуриса̄ тайо;

ити каппа̄ ту пан̃часса̄, видхеййа̄ кун̃джарасса ту;

па̄дан̇го па̄джита̄ванто, пуриса̄ даса пан̃ча ча;

видха̄намити на̄гасса, чатуккам̣ санданасса ча;

анӣкамити вин̃н̃еййа-мити каппа̄ нава двипа̄’’ти.

карӣйате виггахо йенети чаккам̣. бала сам̣варан̣е, а. ан̣а садде, ико. ва̄ка̄ро напум̣сакаттам̣ самуччиноти.

чатуран̇габала̄йа сусаннаддха̄йа сена̄йа йуддхаттхам̣ десавидесе винйа̄со вибхаджитва̄ нйасанам̣ т̣хапанам̣ бйӯхо катхйате. вибхаджитва̄ ӯханам̣ т̣хапанам̣ бйӯхо. таббхеда̄ дан̣д̣абхогаман̣д̣ала̄сам̣хата̄ чатта̄ро пакатибйӯха̄. татра анӣка̄нам̣ тирийато вутти дан̣д̣о. саматтха̄наманӣка̄наманва̄вутти ан̃н̃он̃н̃ато вутти бхого. ман̣д̣аларачана̄йа саранта̄наманӣка̄нам̣ саббато вутти саппасарӣрамива ман̣д̣ало. т̣хита̄намитаретара̄сам̣ хата̄нам̣ висилит̣т̣хатара̄нам̣ анӣка̄нам̣ путхувутти асам̣хато. тадуттам̣ ка̄мандакена –

‘‘тирийато вутти дан̣д̣а̄кхйа̄, бхогонва̄вуттирева ча;

ман̣д̣ало саббатовутти, путхувутти асам̣хато’’ти.

бйӯхасамавето ева бйӯхассекадесо паччха̄бха̄го бйӯхапан̣хи, бйӯхасса паччха̄, бйӯхантарамева ва̄. йатра т̣хито ра̄джа̄ сасенам̣ пат̣игган̣хати, там̣ сена̄йа паччха̄ дханусатадвайантарена т̣хитапарисасахитам̣ анӣкам̣ ‘‘пат̣иггахо’’тйуччате.

382-383. еко ¶ хаттхӣ два̄дасапурисасахито ‘‘еко хаттхӣ’’тйуччате, етена лаккхан̣ена адхамантато хет̣т̣химапариччхедена тайо хаттхино хаттха̄нӣкам̣ на̄ма, татха̄ еко туран̇го типурисасахито, еко ча ратхо чатупурисасахито еко хайо, еко ратхоти етена лаккхан̣ена адхамантато тайо хайа̄ ча тайо ратха̄ ча хайа̄нӣкам̣, ратха̄нӣкам̣ на̄ма, тена̄ха ‘‘тайо тайо гаджа̄дайо’’ти. сасаттха̄ кхагга̄дисаттхахаттха̄ чатуджджана̄ чатта̄ро пуриса̄ патта̄нӣкам̣ на̄ма вутта̄. хет̣т̣химантатойеветтха̄пи париччхедо. амаракосе тван̃н̃атха̄ катхита̄ –

‘‘екакебхаратха̄ тйасса̄, патти пан̃чапада̄тика̄;

патйан̇гехи тигун̣ехи, кама̄ сан̃н̃а̄ йатхоттарам̣.

сена̄мукхам̣ гумбаган̣а̄, ва̄хинӣ путана̄ чамӯ;

анӣкинӣ ча та̄санту, даса аккхобхинӣ мата’’нти [амара 18.80-1].

тассаттхо – тӣхи ассехи гадженекена ратхена ча пада̄тӣбхи ча пан̃чахи патти на̄ма сенантарам̣. патйан̇гехи саббехи гаджа̄дӣхи ¶ йатха̄пуббам̣ гун̣ехи йатхоттарам̣ камена сена̄мукха̄дика̄ сан̃н̃а̄ бхавати. йатхоттаранти вачанена йатха̄пуббамитйаттхама̄ха, тенедам̣ вуттам̣ ‘‘бхавати тайо паттино сена̄мукхам̣. тӣхи сена̄мукхехи гумбо. гумбаттайена ган̣о. ган̣аттайам̣ ва̄хинӣ. ва̄хиниттайам̣ путана̄. путанаттайам̣ чамӯ. чамуттайам̣ анӣкинӣ. та̄сам̣ анӣкинӣнам̣ даса аккхобхинӣ’’ти.

татра ратха̄нам̣ сан̇кхйа̄ саттатисахитехи ат̣т̣хасатеха̄дхика̄нйекавӣсатисахасса̄ни, евамева гаджа̄нампи сан̇кхйа̄, татха̄ ча –

пан̃часат̣т̣хисахасса̄ни, чхасата̄ни дасева ту;

сан̇кхйа̄ та̄ туран̇га̄нан̃хи, вина̄ ратхе туран̇гаме.

нара̄нам̣ сатасахассам̣, сахасса̄ни навева ча;

сата̄ни тӣн̣и ча’н̃н̃а̄ни, пан̃н̃а̄сан̃ча пада̄тайоти [бйа̄кхйа̄судха̄ 2.8.80].

384. хет̣т̣химапариччхедена сенам̣ дассетва̄ уккат̣т̣хапариччхедена дассетума̄ха ‘‘сат̣т̣хи…пе… йанти’’чча̄ди. йантийа̄ йа̄нам̣ куббантийа̄ сена̄йа каттубхӯта̄йа дхӯлӣкатесу сантесу. кесу? сат̣т̣хивам̣сакала̄песу. киттакаппама̄н̣есу? паччекам̣ сат̣т̣хидан̣д̣авантесу, еса̄ аккхобхинӣ на̄ма сена̄ уккат̣т̣хапариччхедена. кеначи кхобхетумасаккун̣еййата̄йа аккхобхинӣ, йу, нада̄ди. кхубха чалане.

385. чатуккам̣ ¶ сампаттийам̣. дхануккам̣со сампатти. пада гамане, бха̄вети. йупаккхе ‘‘иттхийаматийаво ва̄’’ти а. лаккха дассанан̇кесу, ӣ, лаккхӣ, сирӣ ча пуббе девата̄васена вутта̄, идха дхануккам̣савасена.

двайам̣ сампаттивипарӣта̄йам̣. вирӯпам̣ паджджатӣти випатти, падимха̄ каттарити. вирӯпам̣ паджджанам̣ ва̄ випатти, бха̄вети. а̄пада̄сахачаран̣ато випатти тхийам̣.

чатуккам̣ саттхаматте. а̄да̄йа йуджджханте йанти а̄вудхам̣, йасса во. а̄йудхам̣ ва̄. хара харан̣е. харати джӣвитанти хети,ти, ассе, ралопо, ханативасена ва̄ сиддхам̣. саса хим̣са̄йам̣, тхо. аттхам̣пйатра. асу кхепане.

386-387. сан̇кхепена̄йудхам̣ дассетума̄ха. мутта̄муттан̃ча амуттан̃ча па̄н̣ито муттан̃ча йантамуттан̃чети сакалам̣ там̣ а̄йудхам̣ чатуббидхам̣ бахӯнампи таббхеда̄нативаттанато.

чатуннам̣ сарӯпама̄ха ‘‘мутта̄муттан̃ча̄’’ди. йат̣т̣хи на̄ма саттхависесо, на каттарадан̣д̣о.

‘‘йат̣т̣хи ха̄ралата̄саттха-бхедесу дханудан̣д̣аке’’ти хи на̄наттхасан̇гахе.

тада̄ди ¶ а̄йудхам̣ муттан̃ча там̣ амуттан̃чети мутта̄муттам̣, каммадха̄райо, йатха̄ ката̄катам̣. чхурика̄ асипутти, тада̄дикам̣ амуттам̣. йанта сан̇кочане, йантам̣, дханва̄ди.

388-389. пан̃чакам̣ дханумхи. усум̣ асати кхипатӣти, каммани н̣о, усси. дхана дхан̃н̃е, у, хана хим̣са̄йам̣ ва̄, у, хасса дхо, дхану. ‘‘дхану вам̣сависуддхопи, ниггун̣о ким̣ кариссатӣ’’ти [хитопадеса катха̄мукха 23] пуме пайого. ‘‘сара̄ ва̄по дхану иттхӣ, тун̣ата̄ тин̣ата̄пиче’’ти [тикан̣д̣асеса 2.8.51] тикан̣д̣асесо. ким̣ на̄мена дан̣д̣айатӣти кодан̣д̣ам̣, дан̣д̣а нипа̄тане, ким̣ на̄мена дамйатӣти ва̄ кодан̣д̣ам̣, дамудха̄тумха̄ д̣о, ким̣ на̄мена дунотӣти ва̄ кодан̣д̣ам̣, ду парита̄пе, д̣о нипа̄тито, кут̣илатта̄ ва̄ куччхито дан̣д̣о йассаттхӣти кодан̣д̣ам̣. чапа санта̄пе, а, чапо, вам̣сабхедо, таббика̄ро ча̄по, н̣о. сарамасати кхипатӣти сара̄санам̣. каммукампи. камма̄йа пабхаватӣти каммукам̣.

тикам̣ гун̣е. гаччхати саро йена̄ти гун̣о, масса н̣о, ассу, гу садде ва̄, гавати етена̄ти гун̣о, йу, н̣аттам̣. джара вайоха̄нимхи, а, джийа̄десо. паккхе ика̄ралопо, джайа̄. ‘‘джийа̄ ча̄тха̄’’типи па̄т̣хо, тада̄ двайам̣ ¶ гун̣е. муббӣ, син̃джинӣпйатра. муббавика̄ро муббӣ. син̃джа абйаттасадде, инӣ.

типа̄до кан̣д̣е. сара хим̣са̄йам̣. сарантйанена̄ти, пуме, сан̃н̃а̄йам̣ н̣о. паттам̣ ва̄джо, там̣йога̄ паттӣ, ӣ. са̄ танукаран̣а̄васа̄несу, дива̄ди, н̣ву, йасса̄лопо. ван̣йате садда̄йатененети ва̄н̣о, н̣о, ван̣а садде. кан̣йатененети кан̣д̣ам̣, кан̣а садде, д̣о, кан̣д̣а бхеде ва̄. иса гамане, у, иссу, уса да̄хе ва̄. кхура чхедане, апо, атха ва̄ кхе арати гаччхатӣти кхуро, ассу, там̣ па̄тӣти кхураппо. тиджа ниса̄не, йу. аса кхипане, камме йу. висикхо, аджимхаго, кхаго, а̄суго, каламбо, магган̣о, ропопйатра. висанто кхан̣атӣти висикхо. кала маде, амбо. магга анвесане, йу. рупа вимохане, дива̄ди, а, ропо. ‘‘тхӯлакхед̣о випа̄т̣о ча, читрапун̇кхо саропи че’’ти [тикан̣д̣асеса 2.8.52] тикан̣д̣асесе.

пан̃чакам̣ кала̄пе. тӯн̣а пӯран̣е, чура̄ди, нада̄ди. ‘‘тӯн̣о нисан̇го тӯн̣иро, упа̄сан̇го ча ва̄н̣адхи’’рити [чинта̄ман̣ит̣ӣка̄ 18.88] амарама̄ла̄йам̣ пум̣сакан̣д̣е. ‘‘тӯн̣а̄’’типи иттхилин̇гаппакаран̣е вутто, идха пана ‘‘тун̣ӣ, тӯн̣о’’ти двӣсу, сарасамӯха̄нам̣ т̣ха̄натта̄ кала̄по. ирапаччайе тӯн̣иро. ва̄н̣а̄ сара̄ дхийантетрети ва̄н̣адхи. ‘‘тӯн̣о пасан̇га тӯн̣ира-нисан̇га̄ ва̄н̣адхи двисӯ’’тйамарасӣхе.

390. двайам̣ ва̄дже, йам̣ ‘‘кан̣д̣апатта’’митйуччате. пата гамане, каран̣е кхо, тасса ко, паккхена кататта̄ ва̄ паккхо ¶ . ваджатйанена̄ти ва̄джо, н̣о. висамапивиттха̄ти висаппӣто саро диддхо на̄ма. диса аппӣтийам̣, то. литтопйатра.

тикам̣ виджджхитаббе. виджджханаттхам̣ лаккхйатети лаккхам̣. виджджхитаббанти веджджхам̣, н̣йо, джхасса джджхо, иссе. саро вайати гаччхати йасмим̣ сарабйам̣, васса̄ка̄ралопо. ниччам̣ сара̄намабхйа̄санам̣ васӣкаран̣ам̣ сара̄бхйа̄со. ‘‘бйа̄дхепйупа̄сана̄йан̃ча, ва̄н̣а̄бхйа̄сепйупа̄сана’’нти руддо. лаккхамупагантва̄ асанам̣ кхипанам̣ упа̄санам̣.

391. пан̃чакам̣ кхагге. ман̣д̣алам̣ аггам̣ йасса. ниггато тим̣сато’н̇гулито неттим̣со. аса кхепане, асате кхиппатети аси, и. кхагга кхан̣д̣абхеде. са̄йако сарепи. чандаха̄со, рит̣т̣хи, каккхалако, карава̄лопйатра. тасса кхаггасса пидха̄не коси, иттхӣ. куса силесане, и, коси, рассанто. кхаггачхурика̄дӣнам̣ мут̣т̣хийам̣ тхарусаддо. тхара саттхагатийам̣, у.

392. тикам̣ кхагга̄дӣнам̣ саттха̄нам̣ ва̄ран̣апхалаке. кхет̣а бхаккхане, н̣ву. пхала виса̄ран̣е, н̣ву. пхалатӣти пхалакам̣, аниттхӣ. чара гатибхаккханесу, мо, чаму адане ва̄, а. пхалампи.

ван̣т̣а̄ниха̄расса̄кхагга̄кати ¶ хаттхакун̣д̣а̄ди иллӣ, илӣпи, ила гатийам̣, нада̄ди. карам̣ па̄лайатӣти карапа̄лика̄, н̣ву.

двайам̣ асипуттийам̣. чхура чхедане, н̣ву. сасу хим̣са̄йам̣,ти, нада̄ди. асино путтӣ, асидхенука̄пи.

двайам̣ вад̣д̣хакӣнам̣ муггарехи сама̄на̄ка̄ра̄йудхабхеде. лага сан̇ге, ало, ассу, л̣аттан̃ча. мурам̣ гиратӣти муггаро, расса го, гира ниггиран̣е, муччатӣти ва̄ муггаро, аро. дугхан̣о, гханопи.

393. двайам̣ салле. сала а̄сугатийам̣, а, сара хим̣са̄йам̣ ва̄, ло, расса ло. сан̇ка сан̇ка̄йам̣, у. сӯлампи. сӯла руджа̄йам̣.

двайам̣ ва̄сийам̣. васа чхеданаснеха̄ваха̄ран̣есу, н̣ӣ. таччха танукаран̣е, йу, нада̄ди.

двайам̣ пхарасумхи. чхедакатта̄ куччхита̄ дха̄ра̄ йасса̄ти кудха̄рӣ. кудха̄ропи. парам̣ сасати хим̣сатӣти пхарасу. у, пасса пхо, салопо ча. парасупи, со парасусаддо напум̣сако. парасудхопйатра.

двайам̣ па̄са̄н̣авида̄ран̣е. т̣ан̇ка бандхане. дара вида̄ран̣е. па̄са̄н̣ам̣ да̄райатӣти па̄са̄н̣ада̄ран̣о, йу. па̄са̄н̣ада̄ракопи.

394. двайам̣ ¶ хаттхаппама̄н̣е кан̣айе [кан̣д̣е (чинта̄ман̣ит̣ӣка̄)]. чаккапӯран̣а̄дива̄йувасена кхиппате. кан̣а садде, айо. бхинданасӣлата̄йа бхиндӣ, ва̄ти гаччхати тена̄ти ва̄ло, ало, бхиндӣ ча со ва̄ло ча̄ти бхиндива̄ло, л̣атте бхиндива̄л̣о, рассо.

чакка̄дайо саттхабхеда̄. татра чакка̄ка̄ро а̄йудхависесо чаккам̣. канта чхедане, ассу, кунто дӣгхадан̣д̣о. гада̄, сатти ча пасиддха̄.

тикам̣ кон̣абха̄ге. кун̣а саддопакаран̣есу, кун̣а сан̇кочане ва̄, н̣о. си сева̄йам̣, а, рассо, ассо. кут̣а кот̣илле, ин̣а.

395. двипа̄дам̣ виджигӣсасса йа̄тра̄йам̣, саббатра бха̄васа̄дханам̣. йа̄ па̄пун̣е, никкхамитва̄ йа̄йате ниййа̄нам̣, йу. ‘‘чхада̄дӣхи татран̣а’’ти тран̣а. йа̄тра̄, а̄. нада̄дино а̄катиган̣атта̄ ӣпаччайа̄бха̄во. т̣ха̄ гатиниваттийам̣, папуббо йа̄не, йу, патит̣т̣хӣйате пат̣т̣ха̄нам̣, пуреча̄римхи пат̣т̣хо.

пан̃чакам̣ дхӯлӣматте. татха̄ ча ‘‘пам̣су кходо мато рен̣у, чун̣н̣о дхӯли’ттхийам̣ бхаве’’тйамарама̄ла̄. чун̣н̣а писане, чун̣н̣а сан̃чун̣н̣ане ва̄. пам̣са на̄сане, у. ранджа ра̄ге, раджо, маноган̣опи напум̣саке, там̣сахачаран̣ато пам̣супи. ‘‘кливам̣’пара̄дхе рен̣умхӣ’’ти ¶ рабхасо. атха ва̄ чун̣н̣араджосахачаран̣ато пам̣су напум̣саке. дхӯ видхунане, дхӯ кампане ва̄, ли, нада̄ди. ри гатийам̣, н̣у, иссе.

396. вам̣саккамаведӣвам̣сатхутим̣ йо куббати, со ма̄гадхо. тасмим̣ мадхуко вутто. со ча кхаттийа̄вессасамбхаво бхавати, вам̣самаггам̣ тхаватӣти ма̄гадхо, тхасса дхо. маггам̣ дхаватӣти мадхуко, н̣ву, ггалопо.