ан̃н̃а > бйа̄каран̣а гантха-сан̇гахо > субодха̄лан̇ка̄рат̣ӣка̄

1. атха̄йам̣ ¶ гантхака̄ро гантха̄рамбхе пуббапайога̄нубандхасабха̄васиддхикавигун̣опета̄нам̣ йатипота̄нам̣ тадупа̄йантаравирата̄ камантара̄петапараккамасамбхавена̄дхигатабйасанасатамупалаббха дайа̄сан̃джа̄тарасарасахадайата̄йа тадупа̄йабхӯтам̣ бандхалаккхан̣ам̣ вирачайитука̄мобхиматасиддхинимиттаматтанодхигатасаддхаммадевата̄нуссаран̣ам̣ та̄ва дассетума̄ха ‘‘мунинде’’чча̄ди. нану ‘‘бандхалаккхан̣ам̣ вирачайитука̄мо’’ти вуттам̣, киметтха лаккхан̣акаран̣ена адит̣т̣халаккхан̣а̄пи диссанти бандханта̄ти? саччам̣, татха̄пи те гхун̣аккхараппака̄са̄ таббидӯнам̣ пайога̄нуса̄рино ва̄ сийум̣, пуббе катасаттхапаричайа̄ ва̄ сийунти вин̃н̃еййам̣. ва̄н̣ӣ майхам̣ манам̣ пӣн̣айатанти самбандхо. ва̄н̣ӣти ва̄ сарассатйапарана̄мадхеййа̄ ка̄чи девата̄, са̄ сабба̄вада̄та̄ йатхиччхитаттхаса̄дханапун̣д̣арӣкагаббхе нисӣдатӣти локава̄до. ва̄н̣ӣти пана паччухавирахена̄бхиматасиддхинибандханеката̄н̣о самма̄самбуддхабха̄сито саддхаммо, татойева̄йам̣ девата̄ руппате. таттха сарассатийа̄ йатха̄’сатта̄ джа̄та̄йа маносампӣн̣ананти локо, саддхаммадевата̄йа ту манопӣн̣анам̣, тасса̄ саббаваджджарахита̄йаччантаниммала̄йа нирантараттханеката̄н̣аппаваттийа̄ манасо сампӣн̣анам̣. тена ча пассаддхи, та̄йа пана сукхам̣, тена̄пи сама̄дхи, сама̄дхисамбхавена йатха̄бхӯта̄вабодхасамбхавато вичитта̄некасаддаттхависеса̄ пат̣ибхантйана̄йа̄сена, тато ча йатхиччхитасиддхиниппхаттӣти ван̇кавуттийа̄ таппаса̄дама̄сӣсати.

ким̣висит̣т̣хочча̄ха ¶ ‘‘мунинде’’чча̄ди. убхо локе муна̄ти джа̄на̄тӣти муни, индати парамиссарийам̣ паваттети саббаттха̄ти индо, муни ча со индо ча, мунӣнам̣ индоти ва̄ муниндо, самма̄самбуддхо. татойам̣ тасса нимиттакасан̃н̃а̄. виджджама̄несупи парийа̄йасаддесван̃н̃есу кавика̄митассаттхассекантава̄чакаттено’ читйасампосакойам̣ муниндасаддо, татха̄ хи йо убхайалокаджа̄нанена мунӣнам̣ парамиссарийапуггала̄нампи парамиссарийам̣ ваттети, со парам̣ пӣн̣ети хетубха̄вена’тре’тйу’читамева, татха̄ падантара̄нампи очитйам̣ посети. татха̄ хи та̄дисасса вадана̄равиндодаре самбхава̄ сундарӣ, татойева пат̣исаран̣ам̣, тасма̄ ча мано пӣн̣етӣти. тасса ваданам̣, тамива муниндаваданам̣, амбходжам̣. тамева ва̄ лаккхисам̣йогита̄дисадхаммена’мбходжам̣, падумам̣. тасса габбхо. таттха самбхавена паваттийа̄, уппаттийа̄ ва̄ сундарӣ нираваджджа̄ девата̄. ва̄ча̄ пана досалесена̄па’сампхут̣т̣ха̄ва нираваджджа̄, татха̄ ча ваккхати ‘‘гун̣а̄лан̇ка̄расам̣йутта̄’’ [субодха̄лан̇ка̄ра 14 га̄тха̄] ичча̄ди. татова̄йам̣ саран̣ам̣ па̄н̣инам̣ сатта̄нам̣ пат̣ибха̄на̄дигун̣ависеса̄вахаттаматтена пат̣исаран̣абхӯта̄ девата̄. ва̄ча̄ пана саббупаддаванива̄ран̣ена саббахитасукхасампада̄сампа̄даненаччантапат̣исаран̣абхӯта̄. сабха̄ванапум̣сакатта̄ четтха на лин̇гапариваттанам̣. майханти екавачаненаттано нирабхима̄ната’ма̄нети саджджанама̄ча̄рам̣. абхиннападасилесо ча̄йам̣, саббаттхева̄вӣкатасаддаппайогато. силесо ча̄йам̣ ван̇кавуттийа̄ саббаттха сирим̣ посети. татха̄ ча ваккхати ‘‘ван̇кавуттӣсу посети, силесо ту сирим̣ пара’’нти [субодха̄лан̇ка̄ра 172 га̄тха̄]. айаметтха сан̇кхепена найена аттхаван̣н̣ана̄. виттха̄ранайена пана на̄наппака̄ренаттхо сам̣ван̣н̣етум̣ сакка̄. татха̄ сати гантхага̄равопи сийа̄ти пака̄ройамеваббхупагато.

1. супарисуддхабуддхигочарапарамавичиттагантхака̄ракойама̄чарийа- сан̇гхараккхитамаха̄са̄мипа̄до ¶ сапит̣акаттайасаббасаттхапа̄ра̄ватаран̣ена сан̃джа̄та̄наппакапӣтисукхаманубхавам̣ пат̣ипаттипат̣иведхаса̄санадвайасса парийаттимӯлакатта̄ йена кеначи парийа̄йена тасса̄ парийаттийа̄ аттха̄вабодхена ‘‘аппева на̄ма са̄дхуджанам̣ паритосеййа’’мити тададхигамопа̄йабхӯтамидам̣ пакаран̣ама̄рабханто гантха̄рамбхе ит̣т̣хадевата̄йа пан̣а̄макаран̣ам̣ сата̄ча̄ра̄нураккхан̣аттхам̣ [сада̄ча̄ра̄нураккхан̣аттхам̣ (ка.)], висесато абхиматагантхасса̄нантара̄йена парисаматтийа̄ ча ка̄ран̣амити ит̣т̣хадевата̄нуссаран̣ам̣, гантхантара̄рамбхапат̣иккхепакаджанапат̣иба̄ханапуббака̄ни абхидха̄на̄бхидхеййакаран̣аппака̄рапайоджана̄ни ча дассенто ‘‘муниндаваданамбходжа…пе… париссамо’’ти га̄тхаттайама̄ха. еттха пат̣хамага̄тха̄йа ит̣т̣хадевата̄сан̇кха̄таратанаттайаппан̣а̄мо дассито, дутийага̄тха̄йа а̄рамбхапат̣иккхепакаджана̄ ниседхита̄, татийага̄тха̄йа абхидха̄на̄дикам̣ дасситам̣. татха̄ хи локуттарадхамманисситапарийаттисан̇кха̄тасаббан̃н̃убха̄ратийа̄ маносампӣн̣ана̄сӣсана̄падесена аттано ниссесадхаммаратане паса̄до пака̄сито. со пана дхаммаппаса̄до тадавина̄бха̄вато буддхасан̇гхесупи сиддхоти ратанаттайависайам̣ пан̣а̄мам̣ ван̇кавуттийа̄ дассети. со хи аттхато пан̣а̄макрийа̄бхиниппха̄дика̄ кусалачетана̄. еттха пхалам̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева.

пуна сантесу ра̄масамма̄дйалан̇ка̄ресу пит̣т̣хаписанам̣ вийа хотӣдам̣ алан̇ка̄ракаран̣анти ваданта̄ вируддхава̄дино ра̄масамма̄дӣнаматтхибха̄вам̣ уббха̄ветва̄ [абхйупагаметва̄ (ка.)] те суддхама̄гадхика̄ на вал̣ан̃джентӣти имина̄ пат̣исиддха̄. нира̄каран̣апхалан̃хи гантхасса ниддосабха̄вова. апича садда̄лан̇ка̄рааттха̄лан̇ка̄радӣпакена алан̇ка̄расаддена ¶ гантхасарӣрасан̇кха̄тасан̃н̃ино сан̃н̃а̄сан̇кха̄таабхидха̄нан̃ча алан̇ка̄расаддасса садда̄лан̇ка̄ра̄дйабхидхеййан̃ча суддхама̄гадхикаттам̣ ватва̄ алан̇ка̄расаддасса висесанабхӯтаанурӯпасаддопа̄да̄нена буддхавачанасса упайогаттам̣ ма̄гадхикавоха̄рена бхаватӣти гамйама̄натта̄ каран̣аппака̄ран̃ча алан̇ка̄рагантхаппаваттийа̄ аттха̄лан̇ка̄ра̄динисситатта̄ имина̄ алан̇ка̄расадденева алан̇ка̄расан̇кхаран̣асан̇кха̄таппайоджанан̃ча дассети.

саттхаппайоджана̄нам̣ са̄дхйаса̄дханалаккхан̣о самбандхо пана самбандхасса ниссайабхӯтасаттхаппайоджана̄нам̣ дассаненева таннисситатта̄ сайампи вутто хоти. вуттам̣ хи–

‘‘саттхам̣ пайоджанан̃чева, убхо самбандханиссайа̄;

вутта̄ там̣вуттийа̄йева, вутто таннисситопи со’’ти.

тассаттхо– самбандханиссайа̄ самбандхасса а̄дха̄рабхӯта̄ саттхам̣, пайоджанан̃ча убхо вутта̄, там̣вуттийа̄йева тесам̣ убхиннам̣ катханенева танниссито те нисса̄йа паватто сопи самбандхо вутто бхаватӣти.

еттха абхидха̄накатханам̣ воха̄расукхаттхам̣, абхидхеййа̄дикатханам̣ пана техи йутта̄нам̣йева гантха̄нам̣ субуддхипуббака̄дӣнам̣ упа̄деййаттан̃ча таббипарӣта̄нам̣ умматтакавачана̄дӣнамиваанупа̄деййаттан̃ча пака̄санаттханти ведитаббам̣. вуттан̃хи –

‘‘самбандха̄нугун̣опа̄йам̣ [самбандхйанугун̣опа̄йам̣ (ка.)], пурисаттха̄бхидха̄йакам̣;

вӣмам̣са̄дхигатам̣ [вӣмам̣са̄дхикатам̣ (сӣ.)] ва̄кйа-матонадхигатам̣ […надхикатам̣ (сӣ.)] пара’’нти.

тассаттхо– самбандха̄нугун̣опа̄йам̣ са̄дхийаса̄дханалаккхан̣асамбандхасса ниссайабхӯтава̄ччава̄чака̄нам̣ самбандхибхӯта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄нурӯпагун̣апариджа̄нане ка̄ран̣абхӯтам̣ пурисаттха̄бхидха̄йакам̣ чатуббидхадхаммааттхака̄мамоккхасан̇кха̄та̄нам̣ пурисаттха̄нам̣ ва̄чакабхӯтам̣ ¶ ва̄кйам̣ ‘‘ека̄кхйа̄то падаччайо, сийа̄ ва̄кйам̣ сака̄рако’’ти [абхидха̄наппадӣпика̄ 106 га̄тха̄] вутталаккхан̣амаджджхапатитава̄кйасамуда̄йопетам̣ маха̄ва̄кйасарӯпасаттхам̣ вӣмам̣са̄дхигатам̣ н̃а̄н̣агатилаккхан̣аупапариккха̄йа адхигатам̣ адхиппетам̣, ато парам̣ вутталаккхан̣асаттхато ан̃н̃ам̣ анадхигатам̣ на̄дхиппетанти. идам̣ панеттха га̄тха̄нам̣ никкхепаппайоджанам̣.

локе падумагаббхе васантийа̄ саббан̇гадхавала̄йа йатхиччхитаттхаса̄дхика̄йа сарассатӣна̄мика̄йа девата̄йа ‘‘ва̄н̣ӣ’’ти воха̄рато имина̄ аттхена йоджетва̄ абхиннападасилеса̄лан̇ка̄равасена вуттатта̄ падаттхо евам̣ ведитаббо – муниндасса собха̄сугандха̄дигун̣айогато мукхасадисасса, но че мукхасан̇кха̄таамбходжасса габбхе ударе самбхавена паваттийа̄ уппаттийа̄ ва̄ сундарӣ ниддоса̄, собхана̄ ва̄ па̄н̣инам̣ саран̣ам̣ атойева ахита̄панайанахита̄вахаттхена саббасатта̄нам̣ пат̣иссаран̣абхӯта̄ ва̄н̣ӣ йатха̄вуттагун̣опета̄ сарассатӣдевата̄, но че саббан̃н̃убха̄ратӣти вуттасаддхаммаратанам̣ майхам̣ манам̣ гантхавирачане бйа̄ват̣асса ме читтам̣ пӣн̣айатам̣ абхимататтхасампа̄данена пӣн̣айатӯти.

убхайалокаджа̄нанато муни ча со индабха̄вапаваттанато индо чети каммадха̄райена ва̄, ага̄рийамунианага̄рийамунисекхамуниасекхамунӣнам̣ чатуннам̣ пан̃чамо хутва̄ индоти чхат̣т̣хӣтаппурисена ва̄ муниндо. девата̄паккхе ваданамива вадананти амбходже, саддхаммапаккхе амбходжамива амбходжанти вадане ча упача̄рена гахите каммадха̄райо. муниндасса ваданамбходжамити ча, тасса габбхоти ча, тасмим̣ самбхавоти ча, тена сундарӣти ча ва̄кйам̣. ва̄н̣ийа̄ висесанаттепи екантанапум̣сакатта̄ саран̣асаддасса на лин̇гапариваттанабха̄во. па̄н̣инанти рассаттам̣, дӣгхасса бйабхича̄ратта̄. майханти екавачанена аттано са̄дхугун̣одайака̄ран̣ам̣ ¶ ниратима̄натам̣ дӣпети. сантесупи ан̃н̃есу джинапарийа̄йесу муниндасаддо ит̣т̣хаманосампӣн̣анаамбходжатулйата̄сундариттасаран̣аттасан̇кха̄та̄нам̣ аттхантара̄нам̣ очитйам̣ посетӣти пайутто. татха̄ хи та̄дисасса мукхам̣ амбходжатулйам̣, тасмим̣ мукходаре самбхава̄ сундарӣ, татойева па̄н̣инам̣ саран̣ам̣. тасма̄йева маносампӣн̣ане пат̣уттам̣ субйаттамити очитйам̣ хоти. локе паттхат̣амидамочитйама̄даран̣ӣйам̣ хоти. тасмин̃хи уттамакавайойева упадесака̄ти. вуттан̃хи –

‘‘очитйам̣ на̄ма вин̃н̃еййам̣, локе викхйа̄тама̄дара̄;

таттхопадесаппабхава̄, суджана̄ кавипун̇гава̄’’ти [субодха̄лан̇ка̄ра 104 га̄тха̄].

ра̄масамма̄дйалан̇ка̄ра̄, санти санто пура̄тана̄;

татха̄пи ту вал̣ан̃дженти, суддхама̄гадхика̄ на те.

2. атхевамабхигата̄митасиддхисампада̄па̄данекачатурапарамит̣т̣хадевата̄- бха̄варӯпитасаддхаммаратанассо’ падасситанипаччака̄рена ит̣т̣хадевата̄пӯджам̣ дассетва̄ ‘‘нану бандхалаккхан̣аматтхийева пуббакам̣, тасма̄ киманена пит̣т̣хаписанене’’ти лаккхан̣антара̄рамбхапат̣иккхепакаджанапат̣иба̄ханапуббакамабхидхеййаппайоджана- самбандхе дассетума̄ха ‘‘ра̄масамме’’чча̄ди. ра̄масамма̄дӣнам̣ ра̄масаммапабхутӣнам̣ пубба̄чарийа̄нам̣, ра̄масамма̄дайо ва̄ там̣самбандхато. бхавати хи там̣самбандхато таббоха̄ро йатха̄ кин̃чипи веджджасаттхам̣ ‘‘бимбиса̄ро’’ти. алан̇ка̄ра̄ бхӯса̄висеса̄, бандха̄лан̇ка̄рапат̣ипа̄дакаттхена алан̇ка̄ракхйа̄ гантхависеса̄ ва̄. санто собхана̄. двепи пура̄ пуббака̄ле бхава̄ пура̄тана̄, пора̄н̣ика̄. убхопи санти. йаджджапи сам̣виджджанти. татха̄пи тӯти нипа̄тасамуда̄йойам̣ ¶ висеса̄бхидха̄на̄рамбхе. евам̣ сантепӣти аттхо. суддхама̄гадхика̄ти магадхесу бхава̄, таттха видита̄ ва̄ магадха̄, садда̄. те етесам̣ санти, тесу ва̄ нийутта̄ти ма̄гадхика̄. суддха̄ ча саккат̣а̄дибха̄ситака̄лусийа̄бха̄вена висуддха̄, асаммисса̄ ва̄ апаричитатта̄ те ма̄гадхика̄ ча̄ти суддхама̄гадхика̄, йатипота̄. те йатха̄вутте алан̇ка̄ре а̄бхаран̣ависесе на вал̣ан̃дженти, паса̄дханависесе на̄нубхаванти. гантхависесе пана уггахан̣адха̄ран̣а̄дивасена аттано суддхама̄гадхикатта̄, ра̄масамма̄дӣнан̃ча саккат̣а̄дибха̄ватоти айаметтха саддаттхо. бха̄ваттхалесопеттха парипӯрати, татха̄видхапатӣтийогато. суддхама̄гадхика̄ аттано парисуддхабха̄вена пуббе собхана̄пи те алан̇ка̄ра̄ ида̄ни малаггахитабха̄ваппатта̄ ‘‘ким̣ техи малаггахитехи амха̄диса̄нам̣ суддхасатта̄на’’нти на вал̣ан̃джентӣти.

2. санто вин̃н̃ӯхи пасаттхатта̄ собхана̄ пура̄тана̄ пуббака̄ласамбхӯта̄ ра̄масамма̄дйалан̇ка̄ра̄ ра̄масамма̄дӣхи а̄чарийехи вирачитатта̄, тесам̣ там̣самбандхато таббоха̄расадисана̄матта̄ ва̄ ра̄масамма̄дайо на̄ма алан̇ка̄ра̄ кисмин̃чи веджджасаттхе ‘‘бимбиса̄ро’’ти воха̄ро вийа. алан̇ка̄ра̄ бхӯса̄висеса̄, алан̇ка̄раттапат̣ипа̄данато алан̇ка̄рана̄мика̄ гантхависеса̄ ва̄ санти кин̃ча̄пи виджджанти, татха̄пи ту евам̣ сантепи суддхама̄гадхика̄ саккат̣апа̄ката̄дӣсу ан̃н̃абха̄са̄су паричайа̄бха̄вато кевалама̄гадхика̄ те ра̄масамма̄дике алан̇ка̄ре на вал̣ан̃дженти паса̄дханавасена, уггахан̣адха̄ран̣а̄дивасена ¶ на севанти. магадхесу бхава̄, тесу ва̄ видита̄ магадха̄, садда̄. те етесам̣ аттхи, тесу нийутта̄ти ва̄ ма̄гадхика̄. суддхасаддо магадхависесано, ма̄гадхикависесано ва̄ хоти. садда̄нам̣ та̄дисапатӣтивисесайогато бха̄ваттхалесопи идха диппати. татха̄ хи суддхама̄гадхика̄ аттано суддхатта̄ тесам̣ винйа̄сена собханатте сатипи бха̄са̄йа пура̄танатта̄ апарисуддхоти аваман̃н̃ама̄на̄ на вал̣ан̃джентӣти. ваттиччхитассаттхасса упаттхамбхакабхӯто бха̄ваттхалесопи маха̄кавӣнам̣ вачанесуйева лаббхатӣти дат̣т̣хаббо. вуттам̣ хи–

тассаттхо – маха̄кавӣнам̣ пӯджитакавӣнам̣ ва̄н̣ӣсу вачанависесесу патӣйама̄нам̣ гаммама̄нам̣ йам̣ кин̃чи ваттху йо кочи аттхалесо аттхева аттхи ева, там̣ ваттху ан̇гана̄су ванита̄су пасиддха̄вайава̄тириттам̣ хаттхапа̄да̄дипа̄кат̣асарӣра̄вайавато адхикам̣ ла̄ван̣йамива маногочарӣбхӯтасундараттам̣ вийа пасиддха̄вайава̄тириттам̣ пака̄сасадда̄вайавато адхикам̣ хутва̄ а̄бха̄ти диппатӣти.

тена̄пи на̄ма тосеййа-мете’лан̇ка̄раваджджите;

анурӯпена̄’лан̇ка̄ре-не’самесо париссамо.

3. тенечча̄ди. йена те алан̇ка̄ре на вал̣ан̃дженти, тена ка̄ран̣ена алан̇ка̄раваджджите а̄бхаран̣ехи, гантхависесехи ва̄ рахите, алан̇ка̄ра̄ ва̄ йатха̄вуттаваджджита̄ йехи ¶ те, ете йатипоте есам̣ йатипота̄нам̣ анурӯпена ида̄ни вирачийама̄натта̄бхинавабха̄вато, дасабалаваданакамаламаджджхава̄ситабха̄ситавирачитабха̄вато ча ануччхавикена алан̇ка̄рена а̄бхаран̣ена, алан̇ка̄расаттхена ва̄ тосеййам̣ апина̄ма йатхиччхитапаса̄дханавасена, саванадха̄ран̣а̄дивасена ва̄ вал̣ан̃джанена сантут̣т̣хе кареййам̣ аппева на̄ма йаннӯна̄ти есо париссамо айам̣ амха̄кам̣ та̄дисасантут̣т̣хиджанака̄лан̇ка̄рапакаран̣аппайого.

алан̇каронти аттабха̄ваманена̄ти алан̇ка̄ро, а̄бхаран̣ам̣ ха̄ракейӯра̄ди. алан̇каронти бандхасарӣраманена̄ти алан̇ка̄ротимина̄ пана алан̇ка̄расаддена паса̄да̄дайо садда̄лан̇ка̄ра̄, сабха̄вавутйа̄дайо ча аттха̄лан̇ка̄ра̄ на̄наппака̄ра̄ сан̇гахита̄, йехи саддаттхасан̇кха̄там̣ бандхасарӣрам̣ собхате, йатха̄ хи пурисасарӣре ха̄ракейӯра̄дйалан̇ка̄ро нйасйате, йена собхате, татха̄ бандхасарӣрепи садда̄лан̇ка̄ра̄, аттха̄лан̇ка̄ра̄ ча никкхипӣйанти, йато собхате. тенева ваккхати ‘‘там̣ ту па̄пентулан̇ка̄ра̄, винданӣйатараттана’’нти [субодха̄лан̇ка̄ра 9 га̄тха̄] ча, ‘‘аттха̄лан̇ка̄расахите’’чча̄дикан̃ча [субодха̄лан̇ка̄ра 164 га̄тха̄].

алан̇ка̄равидха̄набха̄вена ту бандхасарӣрампи тадаттхийа̄ алан̇ка̄ро, татха̄ таппат̣ипа̄дакам̣ субодха̄лан̇ка̄рана̄мадхеййасаттхам̣ алан̇катапат̣ипа̄дакаттена ман̇галасуттанти вийа. ваккхати хи ‘‘гантхопи кавива̄ча̄на-малан̇ка̄раппака̄сако’’ [субодха̄лан̇ка̄ра 12 га̄тха̄] чча̄ди. атра уччате –

‘‘мукхйолан̇ка̄расаддойам̣, саддаттха̄лан̇катиссито;

са̄маттхийа̄ твадхит̣т̣ха̄не, татха̄ саттхепи таббатӣ’’ти.

аненасса̄бхидхеййа̄дӣни ¶ вуччанти. абхидхӣйате ити абхидхеййам̣, самудитена саттхена вачанӣйаттхо. со ча сарӣра̄лан̇ка̄равибха̄гакаппана̄йа тесам̣ пат̣ипа̄данам̣. субодха̄лан̇ка̄рена хи те пат̣ипа̄дӣйанти. йена ча йо пат̣ипа̄дӣйати, тасса̄йаматтхо бхаватӣти абхидхеййасаттхопи. дасситамева ту сарӣра̄лан̇ка̄расан̇кхаран̣ам̣ пайоджанам̣, там̣ нисса̄йа субодха̄лан̇ка̄раппаваттито. йасса хи йамуддисса паватти хоти, там̣ тасса пайоджанам̣, там̣ пана кавиттакиттипасиддха̄дилаккхан̣ам̣, парампара̄йа тадаттхата̄йа субодха̄лан̇ка̄расан̇кхаран̣асса. саттхапайоджана̄нам̣, са̄дхийаса̄дханалаккхан̣о самбандхо ту ниссайападассина̄ дасситойева. йатха̄ха –

‘‘саттхам̣ пайоджанан̃чева, убхо самбандханиссайа̄;

вутта̄там̣вуттийа̄йева, вутто таннисситопи со’’ти.

абхидхеййа̄дикатханан̃ча там̣саман̇гиссева ча вӣмам̣са̄висесасаман̇гӣнамупа̄дӣйама̄натта̄, ан̃н̃а̄дисасса пана умматтакавачана̄дино вийа хеййатта̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘самбандха̄нугун̣опа̄йам̣, пурисаттха̄бхидха̄йакам̣;

вӣмам̣са̄дхигатам̣ ва̄кйа-матонадхигатам̣ пара’’нти.

ва̄кйанти четтха ва̄кйалаккхан̣опетамантарава̄кйасанничайам̣ маха̄ва̄кйасарӯпам̣ саттхамева̄дхиппетам̣.

3. йена те те алан̇ка̄рена вал̣ан̃дженти, тена ка̄ран̣ена алан̇ка̄раваджджите а̄бхаран̣ависесехи, гантхависесехи ва̄ ваджджите, те вирахите йехи ете суддхама̄гадхике есам̣ суддхама̄гадхика̄нам̣ анурӯпена абхинавабха̄вато ма̄гадхикасарӯпам̣ анугатарӯпена, дасабалабха̄ситавирачитатта̄ ва̄ анукӯлена алан̇ка̄рена а̄бхаран̣ависесена, гантхависесена ва̄ тосеййам̣ алан̇ка̄равал̣ан̃джа̄панена, гантхависесе [гантхависайе (ка.)] уггахан̣адха̄ран̣а̄дика̄ра̄панена ¶ ва̄ сантут̣т̣хе кареййам̣ апина̄ма йам̣нӯна сундарамити, есо париссамо айам̣ мама алан̇ка̄рапакаран̣аппайого. апина̄ма̄ти еттха итисаддо гамйама̄но.

алан̇ка̄рехи ваджджита̄, алан̇ка̄ра̄ ваджджита̄ йехи ва̄ти ча. рӯпасса ану анурӯпам̣, рӯпам̣ анугатам̣ анурӯпам̣ ва̄, тена анурӯпена. алан̇каронти аттабха̄ваманенети алан̇ка̄ро, ха̄ракейӯра̄ди а̄бхаран̣апаккхе, гантхапаккхе ту алан̇каронти бандхасарӣраманенети алан̇ка̄ро. имина̄ мукхйабха̄вена паса̄да̄дисадда̄лан̇ка̄ра̄ ча сабха̄вавутйа̄диаттха̄лан̇ка̄ра̄ ча павуччанти. амукхйато пана имесам̣ двиннам̣ алан̇ка̄ра̄намадхит̣т̣ха̄набхӯтабандхасарӣрампи, татха̄ ман̇галасуттаратанасутта̄дивоха̄ро вийа алан̇ка̄рапака̄сакам̣ ‘‘самма̄ буджджханти двиппака̄ра̄ алан̇ка̄ра̄ анене’’ти имина̄ аттхена ладдхасубодха̄лан̇ка̄раварана̄мадхеййасаттхампи вуччати. вуттамидамева –

‘‘мукхйолан̇ка̄расаддойам̣, саддаттха̄лан̇катиссито;

са̄маттхийа̄ твадхит̣т̣ха̄не, татха̄ саттхепи таббатӣ’’ти.

еттха са̄маттхийам̣ на̄ма тада̄дха̄ратаппат̣ипа̄дакаттавоха̄рато тада̄дхеййатаппат̣ипа̄данӣйам̣ на бхавати че, ан̃н̃ам̣ ким̣ бхаватӣти ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣амева̄ти.

йесам̣ на сан̃чита̄ пан̃н̃а̄-некасаттхантарочита̄;

саммохаббха̄хата̄ве’те, на̄вабуджджханти кин̃чипи.

ким̣ техи па̄дасуссӯса̄, йесам̣ наттхи гурӯнӣ’ха [гарӯниха (ка.)];

йе таппа̄дараджокин̣н̣а̄, те’ва са̄дхӯвивекино.

4-5. евам̣ лаккхан̣а̄рамбхапат̣иккхепакаджанапат̣иба̄ханапуббакамабхидхеййа̄дикам̣ дассетва̄ ида̄ни саттхатова саббаттха гун̣адосавивечанам̣. атойева вуччати –

‘‘саббаттха ¶ саттхатойева, гун̣адосавивечанам̣;

йам̣ кароти вина̄ саттхам̣, са̄хасам̣ киматодхика’’нти.

тасма̄ гун̣адосавибха̄гавича̄ран̣ам̣ на̄ма таббидӯнам̣йева, на̄саттхан̃н̃ӯнам̣ пурисапасӯнам̣. татха̄ ча̄ха –

‘‘гун̣адосамасаттхан̃н̃ӯ, джано вибхаджате катхам̣;

адхика̄ро кимандхасса, рӯпабхедопаладдхийа’’нти [ка̄бйа̄да̄са 1.8].

йеневам̣, тенеттха гун̣адосадассане пасанна̄некасаттхачаккхуйева̄дхигато, нан̃н̃о таббипарӣтотйанвайабйатирекавасена дассенто ‘‘йеса’’нтиа̄дига̄тха̄двайама̄ха. таттха йесанти анийамуддесо, йехӣти аттхо. йехи на сан̃чита̄ на ра̄сиката̄, на̄на̄санта̄навуттинӣпи екаттанайена екасмим̣ санта̄не на ва̄сита̄ напарибха̄вита̄ти вуттам̣ хоти. ка̄ са̄? пан̃н̃а̄ хеййопа̄деййавивекарӯпа̄. кӣдисӣти а̄ха ‘‘анекасаттхантарочита̄’’ти. анекасмим̣ типит̣акатаккабйа̄каран̣а̄лан̇ка̄расаттха̄дике саттхантаре учита̄ саванадха̄ран̣а̄дивасена паричита̄ са̄йам̣ пан̃н̃а̄ йесам̣ на сан̃чита̄ти пакатам̣. етети йатха̄уддит̣т̣ха̄нам̣ нийамавачанам̣. саммохаббха̄хата̄ти йатха̄вутта̄йа̄тисайаватийа̄ пан̃н̃а̄йа̄бха̄вато балаппаттена мохена аббха̄хата̄ висесена пахата̄, евасаддита̄ хонтӣти адхиппа̄йо. йато евам̣, тасма̄пи кин̃чипи хеййопа̄деййарӯпам̣ йам̣ кин̃чидева ат̣т̣ха̄на̄нийоджаката̄дисагурупа̄дасуссӯса̄ниссайапат̣иладдхавивекапан̃н̃а̄ти- сайа̄ла̄бхена на̄вабуджджханти, на джа̄нантӣтйаттхо. йато а̄ласийа̄дидосалесапариггахопи сатата̄чарийасеванавасена сировикин̣н̣ата̄дисагурупа̄дапан̇каджамбуджапара̄йано чиренапи ка̄лена на̄на̄видхасаттхантаракатапаричайабалена паппоти та̄дисам̣ пан̃н̃а̄вейаттийам̣. тенева̄ха бхагава̄ –

тасма̄’ттано уттаритарам̣ бхаджетха̄’’ти [а. ни. 3.26].

тато ета̄дисо пан̃н̃ава̄йеветтха гун̣адосавибха̄гавивечане адхика̄рӣ, нан̃н̃о таббипарӣто пурисапасӯти айаметтха̄дхиппа̄йо. рул̣хо аттхависесо. тена̄ха ‘‘ким̣ техи па̄дасуссӯса̄, йесам̣ наттхи гурӯниха̄’’ти. иха̄ти имасмим̣ локе йесам̣ джана̄нам̣ гурӯнам̣ ка̄табба̄ па̄дасуссӯса̄ па̄дапаричарийа̄ наттхи, техи джанехи йатха̄вуттанайена пан̃н̃а̄вейаттийараса̄набхин̃н̃ехи ким̣ пайоджанам̣, лесаматтампи наттхи, анадхигата̄йеветтха етети адхиппа̄йо. ида̄ни бйатирекамукхена а̄ха ‘‘йе’’тиа̄ди. йе пуббе катапун̃н̃ата̄дисампаттисампанна̄ таппа̄дараджехи тесам̣ гурӯнам̣ па̄дадхӯлӣхи окин̣н̣а̄ онаддха̄ гаваччхита̄, тева са̄дхӯ йатха̄вуттанайена пан̃н̃а̄вейаттийена абхин̃н̃а̄та̄ саджджана̄ ева вивекино хеййопа̄деййагун̣адосавибха̄ганийаманапан̃н̃а̄сампаттисаман̇гино хонти, тейеветтха гун̣адосавивечане адхигата̄ти адхиппа̄йо. са̄ ча̄йам̣ гурупа̄дасуссӯса̄ висит̣т̣ха̄дарена каран̣ӣйа̄ти ван̇кавуттийа̄ тадабхйа̄се са̄дхуджане нийоджети.

4-5. йе сакаласаттхапаричитан̃н̃а̄н̣апа̄т̣ава̄ йади досама̄ропайанти, тесам̣ таддосанира̄каран̣ам̣ вина̄ падеса̄вабодханаматтена пан̣д̣итама̄нӣнам̣ вачанасса̄гурукаран̣ам̣ ван̇кавуттийа̄ дассенто ча там̣два̄ренева аттано анан̃н̃аса̄дха̄ран̣агуруга̄раватам̣ са̄дхуджанехи парама̄дарена сампа̄детаббамити дассетум̣ ‘‘йесам̣…пе… кино’’ти га̄тха̄двайама̄ха. анекасаттха̄нам̣ ¶ типит̣акатаккабйа̄каран̣а̄дӣнам̣ анекесам̣ гантха̄нам̣ антаре татваттхасан̇кха̄тааббхантаре учита̄ саванауггахан̣адха̄ран̣а̄дивасена паричита̄ пан̃н̃а̄ сутамайа̄ пан̃н̃а̄ йесам̣ йехи на сан̃чита̄, двиннамекаккхан̣е паваттийа̄бха̄вепи упачитасамӯхабха̄вато, пуббака̄ликапан̃н̃а̄йа апарака̄ликапан̃н̃а̄йа анантараа̄севана̄дипаччайала̄бхато аваттхаба̄хуллапаваттито ва̄ сан̃читабба̄пи на ра̄сиката̄. ете ӣдисапан̃н̃а̄па̄т̣аварахита̄ име саммохаббха̄хата̄ пан̃н̃а̄па̄т̣ава̄бха̄вато балаппаттена мохена висесена пахата̄ ева кин̃чипи хеййопа̄деййам̣ на̄вабуджджханти. на еке анекети ча, те ча те саттха̄ чети ча, тесамантарамити ча, тасмим̣ учита̄ти ча саммохена аббха̄хата̄ти ча виггахо. тена вуттам̣–

‘‘гун̣адосамасаттхан̃н̃ӯ, джано вибхаджате катхам̣;

адхика̄ро кимандхасса, рӯпабхедопаладдхийа’’нти [ка̄бйа̄да̄са 1.8].

тассаттхо – асаттхан̃н̃ӯ джано гун̣адосам̣ катхам̣ вибхаджате. татха̄ хи рӯпабхедопаладдхийам̣ нӣлапӣта̄дирӯпависеса̄вабодхане андхасса адхика̄ро абхимукхакаран̣ам̣ ким̣ хоти, на бхаватйева, тасма̄ анекасаттхантарагатасуппасаннапан̃н̃а̄чаккхуна̄ ева гун̣адосавивечанам̣ бхавати, тадабха̄ве на бхаватйева. идамева вуччате–

‘‘саббаттха саттхатойева, гун̣адосавивечанам̣;

йам̣ кароти вина̄ саттхам̣, са̄хасам̣ киматодхика’’нти.

тассаттхо – саббаттха гун̣адосавивечанам̣ саттхатойева хоти, саттхам̣ вина̄ саттхочитата̄дисапан̃н̃ам̣ вина̄ йам̣ кароти гун̣а̄гун̣авибха̄гам̣ кароти, йам̣ каран̣ам̣ аттхи, атодхикам̣ са̄хасам̣ ким̣ а̄сум̣ кирийа̄ анупапариккханакирийа̄ наттхева.

иха ¶ имасмим̣ локе йесам̣ акатапун̃н̃а̄нам̣ джана̄нам̣ гурӯнам̣

ниддит̣т̣хагун̣опета̄нам̣ а̄чарийа̄нам̣ ка̄табба̄ па̄дасуссӯса̄ па̄дапаричарийа̄ наттхи, техи ким̣ пайоджанам̣. йе катапун̃н̃а̄ джана̄ таппа̄дараджокин̣н̣а̄ тесам̣ гурӯнам̣ па̄дараджехи гаваччхита̄, тева са̄дхӯ джана̄ ева вивекино калйа̄н̣амиттагурупа̄сана̄хи адхигатависит̣т̣хавивекабуддхино бхаванти, те ева вивекам̣ джа̄нантӣти бха̄во. сотумиччха̄ суссӯса̄, там̣ нисса̄йа каттаббапа̄дапаричарийа̄пи тадаттхийа̄ суссӯса̄ на̄ма хоти. па̄десу суссӯса̄ти ча, тесам̣ па̄да̄ти ча, тесу раджа̄нӣти ча, техи окин̣н̣а̄ти ча виггахо. сисса̄нам̣ сакала̄бхибуддхийа̄ гурупат̣ибаддхатта̄ аттано гун̣ато адхикатара̄йева севитабба̄. вуттан̃хи бхагавата̄ –

тасма̄’ттано уттаритарам̣ бхаджетха̄’’ти [а. ни. 3.26].

каббана̄т̣аканиккхитта-неттачитта̄ кавиджджана̄;

йам̣кин̃чи рачайанте’там̣, на вимхайакарам̣ парам̣.

тейе’ва пат̣ибха̄ванто, со’ва бандхо савимхайо;

йена тосенти вин̃н̃ӯйе, таттха̄пйа’вихита̄дара̄.

6-7. еваметтха̄нвайабйатирекавасена̄дхигате дассетва̄ ида̄ни ‘‘ким̣ амха̄кам̣ каббана̄т̣акапаричайа̄бха̄верачана̄висеса̄бхийогопаджанитапариссамена̄’’ти олӣнавуттино сотуджане самусса̄хети ¶ ‘‘каббана̄т̣ака̄’’тиа̄дина̄. кавиппайогасан̇кха̄то бандхова кавино иданти каббам̣. муттака̄дива̄кйасвамуттика̄дйавайавасабха̄ва̄ антарава̄кйасамуда̄йасампаннам̣ вуттаджа̄тибхедабхиннам̣ паджджамайам̣ гаджджамайам̣ паджджагаджджамайам̣ чампӯна̄макан̃ча, маха̄ва̄кйарӯпам̣ маха̄каббан̃ча, там̣ пана маха̄каббам̣ саггехи саггана̄макехи париччхедависесехи бандхйате карӣйатӣти саггабандхоти павуччати. тасса ту лаккхан̣ам̣ ‘‘саггабандхасса мукхам̣ ит̣т̣ха̄сӣсанам̣ сийа̄ пан̣а̄мо ва̄ бандхасамбандхино кассачи аттхасса ниддесо ва̄’’тиа̄дина̄ анекадха̄ ван̣н̣енти. там̣ йатха̄?

‘‘саггабандхо маха̄кабба-муччате твасса лаккхан̣ам̣;

пан̣а̄мо ваттхуниддесо, а̄сӣса̄пи ча таммукхам̣.

итиха̄сакатхуббхӯтам̣, сантасанниссайампи ва̄;

чатуваггапхала̄йаттам̣, чатурода̄ттана̄йакам̣.

пуран̣н̣авутуселинду-савитӯдайаван̣н̣анам̣;

уййа̄насалилаккӣл̣а̄, мадхупа̄наратуссавам̣.

виппаламбхавива̄хехи, кума̄родайавад̣д̣хихи;

мантадӯтаппайа̄на̄джи-на̄йака̄бхйӯдайехипи.

алан̇катамасам̣кхитта-расабха̄ванирантарам̣;

на̄тивиттхин̣н̣асаггехи, пийавуттасусандхибхи.

саббаттха бхиннасагганте-хупетам̣ локаран̃джакам̣;

каббам̣ каппантарат̣т̣ха̄йи, джа̄йате са̄дхвалан̇катӣ’’ти [ка̄бйа̄да̄са 1.14 – 19 га̄тха̄].

таттха итиха̄сакатхуббхӯтанти пура̄вуттакатха̄санниссайам̣. сантасанниссайанти итарасобхана̄дхикаран̣агун̣ара̄джачарита̄диниссайам̣ ва̄. чатуваггапхала̄йаттанти дхамма̄дичатуваггапхала̄йаттам̣. дхаммо ¶ на̄ма аббхӯдайанибба̄нахетуко. аттхо на̄ма виджджа̄бхумйа̄дӣнам̣ йатха̄н̃н̃а̄йамаджджанам̣, аджджита̄нан̃ча раккхан̣ам̣. ка̄мо на̄ма нирайо висайо пайого. моккхо на̄ма саббасам̣са̄радуккханиватти. чатурода̄ттана̄йаканти усса̄хасаттимантасаттипабхӯсаттийогена чатуро кусало ча̄га̄тисайа̄дийогена уда̄тто уда̄ро на̄йако випаккхо, пат̣ипаккхо ча йаттха, там̣. мадху на̄ма сура̄. виппаламбхо вирахо. манто нӣтиведӣхи саха ка̄рӣйаниччхайо. дӯто сандха̄наппаватто пурисо. пайа̄нам̣ сан̇га̄ма̄динимиттагаманам̣. а̄джи сандхйа̄бха̄ве виггахо. асан̇кхаттарасабха̄ванирантаранти асам̣кхитта̄ бахутта̄ раса̄ син̇га̄равӣра̄дайо, бха̄ва̄ ратиусса̄ха̄дайо, техи нирантарам̣ паттхат̣ам̣. пийавуттасусандхибхӣти пийа̄ни сутисубхага̄ни вутта̄ни индаваджира̄дӣни ан̃н̃аман̃н̃асамбандхасам̣саггата̄йа собхано сандхи ан̃н̃аман̃н̃асан̇гаха̄ йесам̣ сагга̄нам̣, техӣти.

пунапи йатха̄вуттесу ан̇гесу нагараван̣н̣ана̄дӣсу кин̃ча йатха̄самбхавам̣ мадхупа̄на̄дирахитампи тан̃н̃ӯнам̣ мано ран̃джети упа̄дийатева саббхӣти дассетума̄ха–

‘‘каббам̣ на дуссатан̇гехи, нйӯнамапйатра кехичи;

бандхан̇гасампада̄ тан̃н̃ӯ, ка̄мама̄ра̄дхайанти че’’ти [ка̄бйа̄да̄са 1.20].

‘‘гун̣ато пат̣хамам̣ ватва̄, на̄йакам̣ тена саттуно;

вам̣савӣрасута̄дӣни, ван̣н̣айитва̄ рипуссапи;

таджджайа̄ на̄йакуккам̣са-катханан̃ча сукхети но’’ти [ка̄бйа̄да̄са 1.21 22 га̄тха̄] а̄ху.

саббампетам̣ ¶ саддхамма̄матарасапа̄насарасахадайа̄нам̣ сампхаппала̄павипулависаппавесопаддутакаббана̄т̣акапараммукха̄нам̣ сататачаритасан̃чаритаратанабха̄джана̄нам̣ саппуриса̄нам̣ ким̣ хадайакхедопаджанитапариссаменети таданурӯпамевопадасситанти.

на̄т̣акам̣ на̄ма бхарата̄дина̄т̣йасаттхе на̄наппака̄ранирӯпитарӯпам̣ каппам̣, там̣лаккхан̣екадесабхӯталаккхан̣а̄ни пакаран̣а̄дӣни нава рӯпака̄ни. на̄т̣ика̄ ча еттхева̄варумбханти. каббан̃ча на̄т̣акан̃ча, тесу никкхиттам̣ т̣хапитам̣ неттан̃ча читтан̃ча йехӣти виггахо. ке те? кавино. таттха никкхиттанеттачиттавачанена сутасса чинтанан̃ча ӯха̄похамукхена йатхуггахитанийа̄мам̣, авипарӣтаттханиччхайанам̣, ниччхитасса бха̄вана̄, нирантара̄бхийого ча дассито. каббана̄т̣акавачанена сутам̣, чинтитам̣, бха̄витан̃ча дасситам̣. суте дассите танниссайам̣ сутамайан̃а̄н̣ампи дасситамева сийа̄ти. ‘‘каббана̄т̣аканиккхиттанеттачитта̄’’ти имина̄ сутачинта̄бха̄вана̄нуккамена сампа̄дитапан̃н̃а̄па̄т̣ава̄нам̣ каббарачана̄йа са̄маттхийам̣ дассети. хоти хи та̄диса̄нам̣ там̣сута̄ди бандханака̄ран̣ам̣. вуттан̃хи –

хету хотиха бандхане’’ти [ка̄бйа̄да̄са 1.103 га̄тха̄].

йам̣кин̃чӣти аттано читта̄рул̣хам̣ йам̣кин̃чи бандхаджа̄там̣. имина̄ пана анийамавачанена аттано таттха а̄дара̄бха̄вам̣ дӣпети. рачайанти каронти. етам̣ техи рачитам̣ бандхаджа̄там̣ парам̣ аччантамева вимхайакарам̣ на хоти, та̄дисопа̄йасампаттисампаннасса упеййасампаттисаббха̄вато аначчхарийамева̄ти адхиппа̄йо. таттха тесу каббана̄т̣акесу рачана̄висесаекантопа̄йабхӯтесу авихита̄дара̄апи сута̄дивасена аката̄дара̄пи ¶ йе саппуриса̄ пан̃н̃аванто йена бандхависесена вин̃н̃ӯ гун̣адосавидуно саттхан̃н̃уно пан̣д̣итаджане тосенти пӣн̣енти. тосентийева хи те та̄дисе са̄бха̄википат̣ибха̄вирахепи ета̄дисесу аттхесу сутачинта̄бха̄вана̄васена ва̄йаманта̄. вуттан̃хи –

дхувам̣ каротйева камапйануггаха’’нти [ка̄бйа̄да̄са 1.104 га̄тха̄].

пат̣ибха̄ванто хеййопа̄деййапариччхедалаккхан̣апан̃н̃а̄йа пан̃н̃аванто на̄ма, тейева саппуриса̄. савимхайо ‘‘кӣдиса̄йам̣, та̄дисопа̄йантарарахита̄нампи ета̄дисо бандхо сийа̄’’ти вимхайена саха ваттама̄нопи. сова бандхо тамева бандханам̣ та̄дисопа̄йасампаттивирахенопеййасампаттийа̄ саббха̄вато, на̄н̃н̃оти.

6-7. ида̄ни каббана̄т̣акесу апаричита̄намамха̄кам̣ гантхарачана̄сабха̄ва̄вабодхова кутоти осакканте ‘‘каббана̄т̣ака̄’’дига̄тха̄двайена самусса̄хети. каббана̄т̣аканиккхиттанеттачитта̄ каббана̄т̣акесу сута̄нулоканачинта̄бха̄вана̄васена т̣хапитанеттачитта̄ кавиджджана̄ каббака̄рака̄ йам̣ кин̃чи аттано абхиматам̣ рачайанти каронти, етам̣ бандханам̣ парам̣ атисайена на вимхайакарам̣ аччхарийакарам̣ на хоти, нирантара̄бхийогато сиддхопа̄йамӯлапан̃н̃а̄сампада̄йа упеййабхӯтагантхасан̇кхаран̣ам̣ бхаватйева̄ти адхиппа̄йо. кавино идам̣ каббанти ча, нат̣акасса идам̣ на̄т̣акам̣, наччагӣта̄ди. идха пана таппат̣ипа̄дакакатха̄пака̄сакагантхо на̄т̣акам̣ на̄ма. каббан̃ча на̄т̣акан̃ча̄ти ча, каббана̄т̣акесу никкхиттам̣ неттачиттам̣ йехӣти ча ¶ виггахо. йе джана̄ таттха тесу каббана̄т̣акесу авихита̄дара̄пи саванадха̄ран̣а̄дивасена акатасамбхама̄ ева вин̃н̃ӯ йена гантхарачана̄висесена тосенти пӣн̣енти, тейева пат̣ибха̄ванто пат̣ибха̄насан̇кха̄тапан̃н̃аванто бхаванти. сова бандхо савимхайо ан̃н̃есам̣ уппаджджама̄навимхайена сахито. пат̣ибха̄ етесам̣ аттхӣти ча, саха вимхайена ваттатӣти ча, авихито а̄даро йехӣти ча виггахо. ба̄хирасаттха̄бхийога̄бха̄вепи пуббава̄сана̄бха̄вепи иха нирантара̄бхийогам̣ каронто та̄дисаса̄маттхийам̣ са̄дхетӣти вуттам̣ хоти. вуттан̃хи –

дхувам̣ каротйева камапйануггаха’’нти [ка̄бйа̄да̄са 1.104 га̄тха̄].

тассаттхо – йади пуббава̄сана̄гун̣а̄нубандхӣ атӣтаджа̄тийа̄ паричайава̄сана̄гун̣асса анубалаппада̄навасена анубандхо йассаттхи, та̄дисам̣ аббхутам̣ пат̣ибха̄нам̣ на виджджатипи, татха̄пи сутена саванена уссаханена пагун̣акаран̣а̄дива̄чуссаханена ва̄ упа̄сита̄ катагурупа̄сана̄ ва̄ча̄ камапи ануггахам̣ кин̃чипи пан̃н̃а̄па̄т̣авам̣ дхувам̣ екантена кароти ева̄ти.

еттха каббам̣ на̄ма муттакакулака̄дива̄кйавасена ча авайавасабха̄вехи тесам̣йева антарава̄кйа̄вайавасамӯхехи парипун̣н̣ам̣ вуттависесехи пабхедагатам̣ кевалам̣ паджджамайам̣ ва̄ гаджджамайам̣ ва̄ чампӯтикхйа̄тападжджагаджджамайам̣ ва̄ти маха̄ва̄кйасабха̄вена ча тит̣т̣хати. на̄т̣акам̣ на̄ма бхарата̄динат̣асаттхагатана̄наппака̄радасситасабха̄вам̣. каббан̃ча идхева дасситалаккхан̣ато екадесайуттаппакаран̣а̄динаварӯпака̄ни ча на̄т̣ика̄ ча бхаванти. каббалаккхан̣ам̣ пана евам̣ дат̣т̣хаббам̣–

‘‘саггабандхо ¶ маха̄кабба-муччате твасса лаккхан̣ам̣;

пан̣а̄мо ваттхуниддесо, а̄сӣса̄пи ча таммукхам̣.

итиха̄сакатхуббхӯтам̣, сантасанниссайампи ва̄;

чатуваггапхала̄йаттам̣, чатурода̄ттана̄йакам̣.

пуран̣н̣авутуселинду-савитӯдайаван̣н̣анам̣;

уййа̄насалилаккӣл̣а̄, мадхупа̄наратуссавам̣.

виппаламбхавива̄хехи, кума̄родайавад̣д̣хихи;

мантадӯтаппайа̄на̄джи-на̄йака̄бхйӯдайехипи.

алан̇катамасам̣кхитта-расабха̄ванирантарам̣;

на̄тивиттхин̣н̣асаггехи, пийавуттасусандхибхи.

саббаттха бхиннасагганте-хупетам̣ локаран̃джакам̣;

каббам̣ каппантарат̣т̣ха̄йи, джа̄йате са̄дхвалан̇катӣ’’ти [ка̄бйа̄да̄са 1.14 – 19 га̄тха̄].

тассаттхо – саггабандхо саггасан̇кха̄техи париччхедависесехи бандхо ‘‘маха̄кабба’’нти уччате. асса лаккхан̣ам̣ ту вуччатети самбандхо ка̄каккхигол̣аканайена таммукхам̣ тасса каббасса а̄ди пана пан̣а̄мо девата̄намассанам̣ ва̄, ваттхуниддесо –

стхита? патхиджха̄ ива ма̄надан̣д̣а?’’ [кума̄расамбхава 1.1.].

ичча̄дибандхасамбандхино кассачи ваттхуно дассанам̣, а̄сӣса̄пи ‘‘майхам̣ пӣн̣айатам̣ мана’’ мичча̄диит̣т̣ха̄сӣсанам̣ ва̄ бхавати.

итиха̄сакатхуббхӯтам̣ пура̄вуттакатха̄санниссайам̣ ва̄ сантасанниссайампи собхана̄нампи ра̄джачарийа̄диниссайам̣ ва̄ чатуваггапхала̄йаттам̣ ¶ локийалокуттарасукхака̄ран̣ам̣ дхаммо, виджджа̄бхӯмиа̄дӣнам̣ сан̃чайо, сан̃чита̄нам̣ раккха̄ ча аттхо, апа̄йасам̣ваттаникапан̃чака̄магун̣асан̇кха̄то ка̄мо, саббадуккха̄ ниваттихету моккхо ча̄ти чатуваггапхала̄дхӣнам̣ чатурода̄ттана̄йакам̣ усса̄хасаттимантасаттипабхӯсаттийогато чатуро даккхо ча̄га̄тисайа̄дийогена уда̄тто ул̣а̄ро сапаккхо, випаккхо ва̄ на̄йако йаттха, там̣ йатха̄вуттам̣ пуран̣н̣авутуселинду-савитӯдайаван̣н̣анам̣ пурам̣ нагарам̣, ан̣н̣авам̣ са̄гарам̣, уту хемантавасанта̄диуту, селам̣ паббато, индусавитӯдайо чандасӯрийа̄нам̣ удайо ча̄ти имесам̣ ван̣н̣анам̣ йаттха, там̣. савита̄ти еттха тупаччайанто. уййа̄насалилаккӣл̣а̄мадхупа̄наратуссавам̣ уййа̄накӣл̣а̄сура̄па̄наратикӣл̣а̄сан̇кха̄то уссаво йаттха, там̣ виппаламбхавива̄хехи да̄ра̄вийогада̄рапариггахехи ча кума̄родайавад̣д̣хихи кума̄руппаттикума̄равад̣д̣хӣхи ча мантадӯтаппайа̄на̄джина̄йака̄бхйӯдайехи нӣтиджа̄нанапан̃н̃а̄ манто, сандха̄нака̄рако дӯто, йуддха̄бхигаманам̣ пайа̄нам̣, йуддхасан̇кха̄то а̄джи, сапаккхана̄йакасса абхивад̣д̣хисан̇кха̄то абхйӯдайо ча̄ти имехи алан̇катам̣ саджджитам̣ асам̣кхитта…пе… нтарам̣ асам̣кхитта̄ виттха̄ра̄ раса̄ син̇га̄ра̄дайо ат̣т̣ха бха̄ва̄ ратиусса̄ха̄дайо ча̄ти имехи нирантарам̣ виттхин̣н̣ам̣ пийавуттасусандхибхи сутисубхагехи индаваджира̄дӣхи вуттехи пубба̄парасамбандхапариччхедата̄йа собхана̄ сандхи йесам̣ сагга̄нам̣, техи саббаттха саббасмим̣ париччхеде бхиннасаггантехи бхиннасагга̄ парийоса̄на̄ йесам̣, техи на̄тивиттхин̣н̣асаггехи на̄тивиттха̄расаггасан̇кха̄техи париччхедехи упетам̣ йуттам̣ са̄дхвалан̇кати собхана̄лан̇ка̄равантам̣ каббам̣ локаран̃джакам̣ там̣ сама̄нам̣ каппантарат̣т̣ха̄йи каппанирантарат̣т̣ха̄йи каппантаре т̣ха̄йи ва̄ джа̄йате. еттха мадхупа̄на̄дирахитапураван̣н̣ана̄дайопи тан̃н̃ӯнам̣ читтам̣ а̄ра̄дхети че, там̣пйадут̣т̣хам̣. вуттан̃хи –

‘‘каббам̣ ¶ на дуссатан̇гехи, нйӯнамапйатра кехичи;

бандхан̇гасампада̄ тан̃н̃ӯ, ка̄мама̄ра̄дхайанти че’’ти.

тассаттхо – атра имесу каббан̇гесу маджджхе кехичи ан̇гехи кехичи авайавехи нйӯнамапи ӯнамапи, нисаддотратаббха̄ве. каббам̣ на дуссати, там̣ пана адуссанам̣ бандхан̇гасампада̄ рачитапураван̣н̣ана̄диан̇гасампада̄ тан̃н̃ӯ каббан̃н̃ӯ джане ка̄мам̣ иччха̄нурӯпам̣ че а̄ра̄дхайанти, евам̣ санте бхавати. пунапи на̄йакаван̣н̣ана̄су сапаккхана̄йакам̣ ван̣н̣етва̄ тена нира̄каран̣абха̄вампи. но че, паччаттхикам̣ ван̣н̣етва̄ аттано на̄йакена тасса̄бхибхаванампи ван̣н̣етум̣ ват̣т̣ати. вуттан̃хи –

‘‘гун̣ато пат̣хамам̣ ватва̄, на̄йакам̣ тена саттуно;

вам̣савӣрасута̄дӣни, ван̣н̣айитва̄ рипуссапи;

таджджайа̄ на̄йакуккам̣са-катханан̃ча сукхети но’’ти.

бандхо ча на̄ма саддаттха̄, сахита̄ досаваджджита̄;

паджджагаджджавимисса̄нам̣, бхедена̄’йам̣ тидха̄ бхаве.

8. еваметехи сотуджанасамусса̄ханам̣ дассетва̄ ида̄ни каттумиччхитабандхоти вуттам̣ бандхасса лаккхан̣ам̣ каттума̄рабхате ‘‘бандхо ча̄’’тиа̄ди. досаваджджита̄ досехи садданисситехи, аттханисситехи ча виродхехи ваджджита̄ париччатта̄, те ва̄ ваджджита̄ йехи, саддаттха̄ сахита̄ екӣбхӯта̄. вутталаккхан̣а̄ йехи те пубба̄чарийехи сахита̄ вуччанти. сахита̄нам̣ бха̄во сахадайахила̄дака̄ран̣ам̣ са̄дхйам̣ са̄хиччам̣. ити досаваджджите сахите саддаттхе пасиддхабха̄вена анувадитва̄ бандхо на̄ма сабха̄вавуттиван̇кавуттиалан̇ка̄равуттивасена тивидхопӣти аппасиддхам̣ бандхасарӣрам̣ видхӣйате йатха̄ ‘‘йо кун̣д̣алӣ, со девадатто’’ти. часаддоваттаббантарасса самуччайо, кин̃чӣти аттхо.

таттха ¶ джа̄тигун̣акрийа̄даббалаккхан̣о садда̄наматтхо мукхйо чатуббидхо хоти. мукхйассаттхасса чатуббидхатта̄ тивидхесу саддесу табба̄чако чатуббидхо хоти джа̄тисаддо гун̣асаддо крийа̄саддо даббасаддоти. тивидхо хи саддо ва̄чако лаккхан̣ико бйан̃джакоти бйа̄па̄рабхедена. бйа̄па̄ро ча на̄ма саддасса’ттхаппатӣтика̄риттамева. со хи тивидхо мукхйо лаккхан̣о бйан̃джанасабха̄во чети. таттха джа̄тйа̄динирантараттхависайо саддабйа̄па̄ро мукхйо. сойева абхидха̄ти уччате. там̣бйа̄па̄рава̄ абйавахитаджа̄тйа̄дисакехи таматтхам̣ мукхйабха̄вена йо вадати гоа̄дико, со ва̄чако. саддантараттхависайаниддит̣т̣хо саддабйа̄па̄ро лаккхан̣о. са̄ дувидха̄ суддха̄, упача̄рамисса̄ чети. таттха суддха̄ йатха̄ ‘‘го муччату, ман̃ча̄ уггхосенти, ган̇га̄йам̣ гхосо’’ти. еттха госаддена висесанам̣ готтаса̄ман̃н̃амевоччате, на ту гобйатти. вуттан̃хи –

‘‘висесйам̣на̄бхидха̄ гаччхе, кхӣн̣асатти висесане’’ти [ка̄бйаппака̄се дутийаулла̄се а̄гатанйа̄йо’йам̣].

са̄ман̃н̃асса бйа̄пакатта̄, асарӣратта̄ ча. таттха бандханамочана̄ни на самбхавантӣти аттано ниссайабхӯта̄ гобйатти а̄кад̣д̣хӣйате, татха̄ ман̃ча̄намуггхосанам̣ на самбхаватӣти аттано уггхосанакрийа̄сиддхйаттхам̣ ман̃часаман̇гино пуриса̄ а̄кад̣д̣хӣйанти. татха̄ ган̇га̄саддава̄ччасса джалаппава̄хасса гхосаппатйа̄карата̄ на самбхаватӣти ган̇га̄саддо аттанобхидхеййассодакаппава̄хасса никат̣ам̣ тат̣ам̣ лаккхети. упача̄расса̄некаппака̄ратта̄ упача̄рамисса̄ лаккхан̣а̄пйанекадха̄ сийа̄. йатха̄ каттхачи ка̄ран̣е ка̄рӣйамупачарийате, йатха̄ ‘‘а̄йу гхата’’нти. каттхачи ка̄ран̣ака̄рийа̄намабхедо йатха̄ ‘‘а̄йуйеведа’’нти. каттхачи ¶ упама̄не упамеййамупачарӣйате, йатха̄ ‘‘го ба̄хико’’ти. каттхачи абхедо тесам̣, йатха̄ ‘‘гойева̄йа’’нти. каттхачи тада̄дха̄рата̄йа [тадаттхата̄йа (ка.)] там̣бйападесо, йатха̄ ‘‘падӣпат̣т̣ха̄ капаллика̄ падӣпо’’ти. каттхачи там̣каммасамбандха̄ там̣бйападесо, йатха̄ ‘‘авад̣д̣хакӣпи вад̣д̣хакӣ айа’’нти. каттхачи сам̣са̄мисамбандха̄, йатха̄ ‘‘ра̄джасамбандхӣ пурисо ра̄джа̄йа’’нти. каттхачи авайаве самуда̄йабйападесо, йатха̄ ‘‘пат̣екадесе пат̣асаддо’’ ичча̄ди.

лаккхан̣а̄йа ниссайо саддо лаккхан̣ико. бйан̃джанасабха̄во пана парапарийа̄йо саддасса татийо бйа̄па̄ро. тасса ниссайо саддо бйан̃джанако. иччетам̣ тин̣н̣ам̣ садда̄нам̣ васена аттхопи тивидхо хоти ва̄ччо лаккхан̣ийо бйан̇гйоти. таттха бйан̇гйойеваттхо бандхасаттха̄ вуччате. тенева падха̄набйан̇гйо бандхо уттамо, ападха̄набйан̇гйо маджджхимо, абйан̇гйо адхамо, бйан̇гйена вина̄ бандхо ниджджӣво сийа̄ти пубба̄чарийа̄нам̣ паватти, сабха̄вавутти бандхопи ту ниджджӣвоти на̄сан̇канӣйо. йасма̄ кавӣнам̣ локавоха̄ракосаллам̣ сабха̄вавуттийева гамети. йо хи сакалалокат̣т̣хитим̣ на джа̄на̄ти, со кавийева на хотӣти.

атхеттха тивидхампи аттхам̣ та̄дисаджана̄вабодхаттхам̣ самуда̄харисса̄ма ‘‘муниндаваданамбходже’’тйа̄ди. еттха ва̄н̣ӣсаддасса саддхаммасан̇кха̄то аттхо ва̄ччаттхо. ва̄н̣ӣ на̄ма четана̄, тассам̣ йа̄ва девататтхам̣ на̄ропйате, та̄ва таппатӣ аттано маносампӣн̣анаа̄сӣсана̄ на сам̣гаччхатӣти ва̄кйаса̄маттхийа̄йева ва̄н̣ийам̣ са̄йамочитйабхедена девата̄саддасса а̄ропитоттхо лаккхан̣ийо. татха̄ ваданасаддасса̄пи мукхам̣ ва̄ччаттхо. амбходжасаддасса сама̄ропитоттхо лаккхан̣ийо. маносампӣн̣анасса ту ан̃н̃атха̄ анупапаттийа̄ пассаддхйа̄диккамена йатха̄бхӯта̄вабодхасамбхава̄ ана̄йа̄сена ¶ вичитта̄некасаддаттхапат̣ибха̄нена гантхапарисаматтисан̇кха̄та̄ йатхиччхитаттханиппхатти хотева, айам̣ бйан̇гйаттхо. табба̄чака̄ садда̄ ва̄чакалаккхан̣икабйан̃джака̄ хонтӣти евам̣ саббаттха саддаттхавича̄ро гантаббо.

тамевам̣ йатха̄вуттабандхасарӣрам̣ кативидхамичча̄ха ‘‘падждже’’чча̄ди. айам̣ йатха̄вутто бандхо бандхасарӣрам̣ тидха̄ бхаве типпака̄рена сийа̄, на̄дхикам̣ на̄пйӯнам̣. катхам̣? паджджагаджджавимисса̄нам̣ бхедена паджджасабха̄ва̄дӣнам̣ висесена тидха̄ бхавети пакатам̣. таттха паджджам̣ на̄ма амхехийева вирачитавуттодайа̄кхйе чхандаси нирӯпита̄ вуттаджа̄типпабхеда̄ чатуппадикаттха̄ нирӯпито муттака̄дипи вуттаджа̄типпака̄ройева. теневеттха тесамадассанам̣. тесу екага̄тха̄ нит̣т̣хитаттха̄ саппадха̄на̄ га̄тхантара̄нирапеккха̄ муттакам̣, екакрийа̄да̄нена ан̃н̃аман̃н̃аса̄пеккха̄ нит̣т̣хитаттха̄ паччекам̣ анит̣т̣хитаттха̄ га̄тха̄ кулакам̣, на̄на̄бхиттийо бхиннакирийо саппадха̄на̄ га̄тха̄ косо вийа т̣хапита̄ косо, екабхиттипадоса̄дикам̣ ван̣н̣етум̣ самуда̄йена паватта̄ бхиннакрийа̄ га̄тха̄ сан̇гха̄то, сопи чатуббидхо паджджаппака̄ро йатха̄вуттасаггабандхова̄ти вин̃н̃а̄таббам̣. гаджджам̣ на̄ма па̄дасаннит̣т̣ха̄нарахито сйа̄дйантатйа̄дйантаппабандхо. тасса ту две пака̄ра̄ а̄кхйа̄йика̄, катха̄ти. вимиссам̣ паджджагаджджамайам̣ на̄т̣акаппакаран̣а̄ди, чампӯ джа̄такама̄ла̄дика̄ ча.

8. ида̄ни сан̃джа̄нана̄бхила̄сӣнам̣ алан̇ка̄ранисситам̣ бандхасарӣрам̣, сова бандхоти адхикатам̣, ‘‘йо кун̣д̣алӣ, со девадатто’’ти пасиддхакун̣д̣алитта̄нува̄дена аппасиддхасса девадаттаттавидха̄нам̣ вийа дассенто ‘‘бандхо’’чча̄дима̄ха. таттха бандхо на̄ма ча бандханам̣ пана. досаваджджита̄ саддаттханисситадосехи париччатта̄, те ва̄ ваджджита̄ етехи та̄диса̄. сахита̄ ан̃н̃аман̃н̃а̄нурӯпаттхена сахабха̄вам̣ гата̄. саддаттха̄ саддо, ¶ аттхо ча. евам̣пака̄рехи ту ӣдисасаддаттха̄нам̣ вин̃н̃ӯнам̣ тут̣т̣хиджанакаан̃н̃аман̃н̃а̄нурӯпагун̣асахита̄нам̣ бха̄воти вачанаттхена ‘‘са̄хичча’’мити ваданти. саддаттха̄ти еттха саддаттха̄нам̣ ким̣ на̄на̄каран̣анти? саддо пана аттхаппатӣтийам̣ аттано мукхйабйа̄па̄рам̣ лаккхан̣абйа̄па̄рам̣ бйан̃джанасабха̄вабйа̄па̄ран̃чети тивидхам̣ бйа̄па̄рабхедена. камато ва̄чако лаккхан̣ико бйан̃джанако чети тивидхо. татха̄ аттхопи ва̄ччо лаккхан̣ийо бйан̇гйо чебхи тивидхо. атра ту ва̄чако саддо аттана̄ дӣпетаббамукхйаттхасса джа̄тигун̣акрийа̄даббабхедена чатуббидхатта̄ сайампи джа̄тигун̣акрийа̄даббасаддавасена чатуббидхо. ва̄чакасаддасса мукхйабйа̄па̄ро ‘‘абхидха̄’’ти ча вохарӣйати. со мукхйабйа̄па̄ро джа̄тйа̄дӣхи абйавахитаттхева ваттате. татха̄ хи ‘‘го нӣлам̣ па̄чако виса̄н̣и’’чча̄до гоа̄дисадда̄нам̣ мукхйабйа̄па̄ро гопин̣д̣анӣлапат̣апа̄чакакаттусин̇гӣти дабба̄нам̣ висесанабхӯтаджа̄тигун̣акрийа̄даббесвева паваттати, на пана джа̄тйа̄дӣнам̣ ниссайабхӯтагопин̣д̣а̄дӣсӯти. вуттам̣ хи–

‘‘висесйам̣ на̄бхидха̄ гаччхе, кхӣн̣асатти висесане’’ти [ка̄бйаппака̄се дутийаулла̄се а̄гатанйа̄йо’йам̣].

тассаттхо – висесане висесанабхӯтаджа̄тйа̄димхи кхӣн̣асатти кхӣн̣абйа̄па̄раватӣ абхидха̄ мукхйабйа̄па̄рова висесйам̣ даббам̣ на гаччхе на па̄пун̣а̄тӣти.

джа̄тйа̄дӣнам̣ ниссайагопин̣д̣а̄дикам̣ абхидха̄ на вадати че, еван̃ча сати ‘‘го гаччхати, нӣлам̣ нива̄сети, па̄чако а̄гаччхати, син̇гӣ дха̄вати’’чча̄дӣсу джа̄тйа̄дивисит̣т̣хагопин̣д̣а̄дӣнам̣ гоа̄дисаддасса катхам̣ ва̄чакаттам̣ йуджджатӣти? дабба̄дхӣнаджа̄тигун̣а̄дӣсу вуттесу таббисит̣т̣хасса даббасса парийа̄йато ва̄чакатта̄. ниппарийа̄йато пана суддхалаккхан̣абйа̄па̄рассева висайо. лаккхан̣абйа̄па̄ропи суддхо упача̄рамиссоти дувидхо. ¶ таттха суддхо лаккхан̣абйа̄па̄ро джа̄тйа̄диваджджитаттхависайо. татха̄ хи ‘‘го гаччхати, нӣлам̣ нива̄сети, па̄чако а̄гаччхати, син̇гӣ дха̄вати, ман̃ча̄ уггхосенти, ган̇га̄йам̣ гхосо’’тйа̄дӣсу джа̄тигун̣акрийа̄син̇гадаббаман̃чаган̇га̄дӣнам̣ гамана̄дӣхи йога̄самбхавато джа̄тигун̣а̄дайо атиккамма йатха̄ккамам̣ гамананива̄санаа̄гаманадха̄ванауггхосанагхоса̄дӣнам̣ ниссайабхӯтагопин̣д̣а̄дайо пара̄масати.

миссо ту упача̄рабхедена бахувидхо. татха̄ хи каттхачи ка̄ран̣е ка̄рийамупачарӣйате, йатха̄ ‘‘а̄йугхата’’нти, еттха а̄йувад̣д̣ханака̄ран̣абхӯте гхате ка̄рийабхӯтаа̄йуно воха̄ро а̄ропито хоти. упарипи упача̄ро йатха̄йогам̣ йоджетаббо. атам̣сабха̄ве хи там̣сабха̄ва̄ропанам̣ упача̄ро. каттхачи ка̄ран̣ака̄рийа̄намабхедо, йатха̄ ‘‘а̄йуйева гхата’’нти. каттхачи упамеййаупама̄нопача̄ро, йатха̄ ‘‘го ба̄хико’’ти. каттхачи упама̄наупамеййа̄намабхедо, йатха̄ ‘‘гойева̄йам̣ ба̄хико’’ти. каттхачи тада̄дха̄рата̄йа тадӯпача̄ро, йатха̄ ‘‘падӣпат̣т̣ха̄ капаллика̄ падӣпо’’ти. каттхачи крийа̄самбандхена там̣бйападесо, йатха̄ ‘‘авад̣д̣хакӣпи вад̣д̣хакӣ айа’’нти. каттхачи сам̣са̄мисамбандхена там̣бйападесо, йатха̄ ‘‘ра̄джаваллабхопи ра̄джа̄ айа’’нти. каттхачи авайаве самуда̄йабйападесо, йатха̄ ‘‘пат̣о дад̣д̣хо’’ти. имина̄ мукхена упача̄рабхедо дат̣т̣хаббо. бйан̃джанасабха̄вабйа̄па̄ро ева ‘‘дхана’’нти ча вуччати, тасса татийабйа̄па̄расса висайо та̄дисава̄кйамева ва̄ти дат̣т̣хаббо.

еттха бйан̇гйаттхам̣ бандхасса джӣвитамити ча, бйан̇гйаттхападха̄нам̣ бандхамуттаманти ча, бйан̇гйаттхападха̄нарахитам̣ маджджхиманти ча, абйан̇гйабандхам̣ адхамамити ча ваданти. хонти четтха –

аттхаппатӣтийам̣ садда-бйа̄па̄ро тивидхо бхаве;

мукхйо лаккхан̣абйан̃джана-сабха̄во ча̄ти еттха ту.

абхидха̄парапарийа̄йо, ¶ бйа̄па̄ро пат̣хамо бхаве;

дхананта̄парапарийа̄йо, бйа̄па̄ро татийо пуна.

мукхйо нирантараттхесу, лаккхан̣а̄ ту тирохите;

аттхе’таро ту ва̄кйасса, аттхейева паваттати.

бйа̄па̄расса пабхедена, тидха̄ саддопи ва̄чако;

лаккхан̣ико бйан̃джакоти, тадаттхопи тидха̄ мато.

ва̄ччо лаккхан̣ийо бйан̇гйо-ччевам̣ саддесу ва̄чако;

джа̄тигун̣акрийа̄дабба-бхедена со чатуббидхо.

ва̄ччаттхасса чатуддха̄ва, бхиннатта̄ джа̄тиа̄дито;

джа̄тйа̄дӣнам̣ пабхедена, татха̄ лаккхан̣ико мато.

бйан̃джако ту анан̃н̃атта̄, висум̣ техи на вуччатӣти.

лаккхан̣ато евам̣ ведитаббам̣ – ‘‘муниндаваданамбходже’’ тйа̄дига̄тха̄йам̣ ваданасаддасса мукхаттхо ва̄ччаттхо, а̄ропитаамбходжаттхо лаккхан̣ийаттхо. амбходжасаддасса падуматтхо ва̄ччаттхо, упачаритамукхаттхо лаккхан̣ийаттхо. ва̄н̣исаддасса саддхаммасан̇кха̄то аттхо ва̄ччаттхо, а̄ропитадевата̄аттхо лаккхан̣ийаттхо. еттха а̄сӣсана̄ на̄ма йатха̄вуттанайена пун̃н̃а̄тисайата̄, тато идха абхимататтхаба̄дхака̄кусаланива̄ран̣ан̃ча кусала̄наманубалаппада̄нан̃ча тато ка̄йачиттапӣл̣а̄вигамо ча тато сукхаппат̣ила̄бхо ча тато читтасама̄дха̄нан̃ча татойева анекавидхаттха̄вабодхо ча тато абхиматагантхапарисаматти ча бхаватӣтйайам̣ ва̄кйаса̄маттхийато ладдхаттхо бйан̇гйатто. там̣там̣аттхаппака̄сака̄ садда̄ ва̄чакалаккхан̣икабйан̃джанака̄ на̄ма бхаванти. евам̣ саддасаддаттхавича̄ро ведитаббо.

ида̄ни ¶ пака̄ситабандхасса бхедам̣ вадати ‘‘паджджа̄’’дина̄. айам̣ вутталаккхан̣о бандхо паджджагаджджавимисса̄нам̣ бхедена га̄тха̄чун̣н̣ийатадубхайамисса̄нам̣ васена тидха̄ бхаве. саддо ча аттхо чети ча, сахабха̄вам̣ ита̄ патта̄ти ча, досехи ваджджита̄, досе ва̄ ваджджита̄ йехӣти ча, паджджан̃ча гаджджан̃ча вимиссан̃чети ча виггахо. иха паджджам̣ на̄ма муттакакулакакосакасан̇гха̄тавасена чатуппабхедам̣ чхандаси ниддит̣т̣хавуттависесавирачитам̣ чатуппадикага̄тха̄бандхам̣. таттха муттакам̣ на̄ма нит̣т̣хитаттха̄ саппадха̄на̄ ека̄ га̄тха̄, кулакам̣ на̄ма паччекаманит̣т̣хитаттха̄ ан̃н̃аман̃н̃аса̄пеккха̄ екакрийа̄два̄рика̄ на̄на̄га̄тха̄, косако на̄ма на̄на̄видхаван̣н̣ана̄бхӯмика̄ бхиннакрийа̄два̄раппаватта̄ саппадха̄на̄ га̄тха̄ра̄си, сан̇гха̄то на̄ма сан̃чйа̄ка̄ла̄диекаван̣н̣ана̄бхӯминиссита̄ бхиннакрийа̄самуда̄йена паватта̄ га̄тха̄. гаджджам̣ на̄ма анийатападо а̄кхйа̄йика̄катха̄васена двиппабхедо сйа̄дйантатйа̄дйанто вачанаппабандхо. миссо пана имехи двӣхи сам̣миссо на̄т̣акапакаран̣а̄ди ча джа̄такама̄ла̄дичампӯ ча.

нибандхо ча̄’нибандхо ча, пуна двидха̄ нируппате;

там̣ ту па̄пентйа’лан̇ка̄ра̄, винданӣйатараттанам̣.

9. евам̣ типпака̄рам̣ бандхасарӣрам̣ ватва̄ ида̄ни ан̃н̃атха̄пи дассетума̄ха ‘‘нибандхоча̄’нибандхо ча, пуна двидха̄ нируппате’’ ити. пуна бхиййо йатха̄вутто паджджамайабандхо двидха̄ двиппака̄рена нируппате ниччхӣйате. катхам̣? нибандхо ча тадекадесабхӯтехи муттака̄дӣхи чатӯхи саггабандха̄дивасена бандхо ча анибандхо ча кевалам̣ муттакавасена̄ти евам̣ двидха̄ нируппате ити пакатам̣. нану тассетасса йатха̄вуттава̄тимайасса саккат̣ам̣ па̄катам̣ апаббхам̣со песа̄чикам̣ миссан̃чети пан̃чавидхаттам̣ ватва̄ ‘‘саккат̣ам̣ на̄ма девата̄бха̄са̄. па̄катам̣ чатуббидхам̣ саккат̣ехи ван̣н̣ан̃н̃аттаматтена уппаннатта̄ ¶ махиндасиндхава̄ди таббхавам̣, тассамам̣ хирихаракамала̄ди, маха̄рат̣т̣ха̄дидесапасиддхам̣ десӣйам̣, таббхава̄дӣхи саммиссам̣ миссам̣. а̄бхӣра̄дӣнам̣ ва̄ча̄ апаббхам̣со, со ча па̄катам̣ вийа чатуббидхо, тивидхо ча на̄гараупана̄гаравуддхабхедена. писа̄ча̄нам̣ вачанам̣ песа̄чикам̣. саббесам̣ васена мисса’’нти саккат̣а̄дӣнам̣ лаккхан̣ам̣ вуттам̣. татха̄ ‘‘син̇га̄раппадха̄наначчасан̇кха̄тала̄сйа̄дӣнам̣ пат̣ипа̄дакаттхена ла̄сйа̄дикамабхинайаппадха̄натта̄ дассанӣйам̣, итарам̣ каббам̣ саванӣйа’’нти дувидхам̣ вуттам̣, евам̣ пубба̄чарийехи бха̄са̄бхедена вуттам̣ пан̃чавидхаттам̣, винийогабхедена вуттам̣ дувидхаттан̃ча идха касма̄ на вуттанти? саччам̣, татха̄пи тадевамидха̄нупайогита̄йа на вуттанти ведитаббам̣.

евамалан̇ка̄ра̄дхит̣т̣ха̄набха̄вена пат̣хамам̣ бандхасарӣрам̣ дассетва̄ ида̄ни ха̄ракейӯра̄дина̄ пурисасарӣрамива бандхасарӣрам̣ садда̄лан̇ка̄рааттха̄лан̇ка̄рехи винданӣйатарам̣ хотӣти дассетума̄ха ‘‘там̣ ту’’ ичча̄ди. тусаддо висесавачаниччха̄йам̣. там̣ бандхасарӣрам̣ ту алан̇ка̄ра̄ алан̇карийати там̣ бандхасарӣраметехӣти паса̄да̄дайо садда̄лан̇ка̄ра̄, сабха̄вавутйа̄дайо аттха̄лан̇ка̄ра̄ ча винданӣйатараттанам̣ атисайена винданӣйабха̄вам̣ асса̄данӣйабха̄вам̣ па̄пенти найанти. саббатха̄ ниддосабхӯта̄нам̣ саддаттха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄нурӯпато сахитабха̄вена парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гатам̣ та̄дисапурисасарӣрамива винданӣйампи сама̄нам̣ алан̇ка̄рехи паса̄дхите сати аччантамева винданӣйам̣ сийа̄ти адхиппа̄йо.

9. пунапи тассева бандхасса бхедам̣ катхетум̣ ‘‘нибандхо ча̄’’дима̄ха. пуна нибандхо ча муттака̄дӣхи чатӯхи авина̄бха̄вато маха̄кабба̄дисабха̄вена нирантарам̣ катва̄ бандхо ча анибандхо ча кевалам̣ маха̄кабба̄дисабха̄вена муттакатта̄ анирантарам̣ катва̄ бандхо ча̄ти сова бандхо двидха̄ нируппате ниччхӣйате. ¶ пунапи со бандхо саккат̣апа̄катаапаббхам̣ сапеса̄чикамиссабха̄са̄бхедена пан̃чавидхо. син̇га̄рападха̄наначчасан̇кха̄тала̄сйа̄дӣнам̣ дассанаппадха̄натта̄ та̄дисам̣ наччам̣дассанӣйам̣, тадан̃н̃ам̣ каббам̣ саванӣйамити вал̣ан̃джанабхедато дувидхо ча хоти. со саббопи пайоджана̄бха̄вато иха на гахито. таттха саккат̣ам̣ на̄ма девата̄бха̄са̄. тато кехичи аккхарехи бхиннам̣ па̄катам̣ на̄ма. там̣ пана таббхаватассамадесийамиссавасена чатуббидхам̣ хоти. таттха саккат̣ато ван̣н̣ан̃н̃аттаматтена ниббаттам̣ таббхавам̣ на̄ма, там̣ махиндасиндхава̄ди. тассамам̣ хирихаракамала̄ди. десе пасиддхам̣ десийам̣. миссам̣ на̄ма таббхава̄дӣхи саммиссам̣. апаббхам̣со на̄ма гопа̄лака̄дӣнам̣ ва̄ча̄, со ча таббхава̄дӣхи чатуббидхо, на̄гараупана̄гаравуддхабхедена тивидхо ча хоти. писа̄ча̄нам̣ вачанам̣ песа̄чикам̣. техи саккат̣а̄дӣхи саммиссам̣ миссам̣ на̄ма хоти. ида̄ни ӣдисаппабхедавантабандхасса алан̇ка̄рена собханаттам̣ ваттум̣ ‘‘там̣ ту’’чча̄дима̄ха. там̣ ту там̣ пана вуттаппака̄рам̣ бандхасарӣрам̣ алан̇ка̄ра̄ паса̄да̄дисадда̄лан̇ка̄ра̄, сабха̄вавутйа̄диаттха̄лан̇ка̄ра̄ ча винданӣйатараттанам̣ атисайапаса̄данӣйаттам̣ па̄пенти. нирантарам̣ бандхо нибандхоти ча, на нибандхо анибандхоти ча, атисайена винданӣйо винданӣйатаро, тасса бха̄во винданӣйатараттананти ча виггахо.

анаваджджам̣ мукхамбходжа-манаваджджа̄ ча бха̄ратӣ;

алан̇ката̄ва собханте, ким̣ ну’те ниралан̇ката̄?

10. тамева саматтхети ‘‘анаваджджа’’ мичча̄дина̄. анаваджджам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄нурӯпа̄дхикатанеттакан̣н̣а̄диавайавена пил̣акатилакака̄л̣ака̄дйана̄хата̄йа ча сундарабха̄вато агарахитам̣ мукхамбходжам̣ вадана̄равиндан̃ча татха̄ анаваджджа̄ пада̄дидоса̄набхибхӯта̄йа сундарабха̄вена агарахита̄ бха̄ратӣ ча ва̄н̣ӣ упача̄рато таппат̣ипа̄данӣйо аттхо ча̄ти ете алан̇ката̄ва ¶ мукхам̣ тилаката̄д̣ан̇ка̄дина̄лан̇ка̄рена, саддаттха̄ садда̄лан̇ка̄рааттха̄лан̇ка̄рехи паса̄дхита̄ саджджита̄ ева, ниралан̇ката̄ татха̄ апаса̄дхита̄ асаджджита̄ собханте ким̣ ну, на собхантева̄ти витаккемӣти аттхо. нуити витакке.

10. тамева ‘‘анаваджджа’’ мичча̄дина̄ саматтхети. ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄диавайавасампаттийа̄ ча пил̣акатилакака̄л̣ака̄дидосарахитатта̄ ча аниндитам̣ мукхамбходжан̃ча анаваджджа̄ пададосава̄кйадосааттхадосехи амиссатта̄ агарахита̄ бха̄ратӣ ва̄н̣ӣ ча абхедопача̄рена таппат̣ипа̄данӣйаттхо ча̄ти име алан̇ката̄ва кун̣д̣алатилака̄диа̄бхаран̣ехи ча садда̄лан̇ка̄рааттха̄лан̇ка̄рехи ча саджджита̄ ева, ниралан̇ката̄ техи авибхӯсита̄ собханте ким̣ ну, на собхантети ман̃н̃е. наттхи аваджджамасса̄ти ча, мукхамева амбходжамити ча виггахо. кимити пат̣иседхе, нуити витаккети.

вина̄ гурӯпадесам̣ там̣, ба̄ло’лан̇каттумиччхати;

сампа̄пун̣е на вин̃н̃ӯхи, хассабха̄вам̣ катхам̣ ну со?

11. алан̇каран̣ан̃ча тесам̣ вина̄ гурӯпадесена каронто вина̄ паха̄сам̣ на̄парам̣ висесамадхигаччхатӣти дассетум̣ силеса̄лан̇ка̄рама̄ха ‘‘вина̄’’тиа̄ди. гурӯнам̣ паса̄дханопа̄йопадесака̄нам̣, алан̇ка̄рака̄ран̣опа̄йопадесака̄нам̣ ва̄ упадесам̣ ‘‘еттха евам̣ кате собхеййа̄’’ти упадисанам̣ вина̄ париччаджджа мукхасса, бандхасса ча алан̇каран̣а̄набхин̃н̃ата̄йа ба̄ло ан̃н̃а̄н̣ако йо кочи пуггало там̣ мукхам̣, бандхам̣ ва̄ алан̇каттум̣ анурӯпавасена саджджетум̣ иччхати адхиппети, со та̄дисо ан̃н̃а̄н̣апуггало вин̃н̃ӯхи таббидӯхи пан̣д̣итаджанехи хассабха̄вам̣ аваха̄сам̣ катхам̣ кена ¶ пака̄рена на сампа̄пун̣еййа. ‘‘кимидам̣ ан̃н̃а̄н̣апурисена карийатӣ’’ти хасантева̄ти адхиппа̄йо. нуити витакке.

11. ида̄ни пада̄дидосарахитабандхасарӣрасса алан̇ка̄рехи бхӯсанамапи гурӯпадесасахитамева сет̣т̣ханти дассетум̣ ‘‘вина̄ гурӯпадеса’’ мичча̄дисилеса̄лан̇ка̄рама̄ха. ба̄ло мукха̄дисарӣра̄лан̇ка̄ре, бандха̄лан̇ка̄ре ва̄ асаматтхо йо кочи гурӯпадесам̣ вина̄ сарӣра̄лан̇ка̄ракаран̣асса, бандха̄лан̇ка̄ракаран̣асса ва̄ анурӯпопадесамантарена там̣ сарӣрам̣, бандхам̣ ва̄ алан̇каттум̣ тилаката̄д̣ан̇ка̄дӣхи, садда̄лан̇ка̄рааттха̄лан̇ка̄рехи ва̄ саджджетум̣ иччхати че, со вин̃н̃ӯхи тадубхайан̃н̃ӯхи хассабха̄вам̣ авахаситаббатам̣ катхам̣ на сампа̄пун̣е, па̄пун̣а̄тйева, тасма̄ гурӯхи са̄дарато угган̣хитва̄ каттаббанти бха̄во.

гантхопи кавива̄ча̄на-малан̇ка̄раппака̄сако;

йа̄ти таббачанӣйаттам̣, таббоха̄рӯпача̄рато.

12. нану саддагамма̄, аттхагамма̄ ча алан̇ка̄ра̄ти гантхо катханти а̄ха ‘‘гантхопӣ’’тиа̄ди. кавива̄ча̄нам̣ кавиппайога̄нам̣ самуда̄йарӯпа̄нам̣, пат̣ипа̄данӣйата̄йа таббачанӣйа̄нан̃ча аттха̄нам̣ алан̇ка̄раппака̄сако алан̇ка̄ра̄нам̣ йатха̄вутта̄нам̣ вибха̄вито гантхопи кирийа̄каппасан̇кха̄там̣ саттхампи таббачанӣйаттам̣ тена алан̇ка̄расаддена ва̄ччатам̣ йа̄ти упагаччхати. кинти а̄ха ‘‘таббоха̄рӯпача̄рато’’ти. тасса катавоха̄расса алан̇ка̄расаддасса, тасмим̣ ва̄ ман̣д̣анависесе паваттасса алан̇ка̄равоха̄расса упачаран̣ам̣ сойамитйабхедена парикаппанам̣ упача̄ро. касма̄? пат̣ипа̄данӣйапат̣ипа̄дака̄нам̣ абхедавасена ка̄ран̣е ка̄рӣйасса упачарийатоти адхиппа̄йо.

12. ида̄ни ¶ садда̄лан̇ка̄рааттха̄лан̇ка̄рагантхо катхамалан̇ка̄роти а̄ха ‘‘гантхо’’чча̄ди. кавива̄ча̄нам̣ кавӣхи вуттава̄кйасан̇кха̄та̄нам̣, упача̄рато таппат̣ипа̄данӣйааттхасан̇кха̄та̄нан̃ча кавиппайога̄нам̣ алан̇ка̄раппака̄сако саддаттха̄лан̇ка̄раппака̄сако гантхоапи кирийа̄каппасан̇кха̄там̣ саттхампи таббоха̄рӯпача̄рато тасса алан̇ка̄роти катавоха̄расса алан̇ка̄расаддасса ка̄ран̣е ка̄рӣйӯпача̄рена таббачанӣйаттам̣ тена алан̇ка̄расаддена ваттаббатам̣ йа̄ти. аписаддо алан̇ка̄рамапеккхати. алан̇ка̄ре пака̄сети, алан̇ка̄ра̄нам̣ ва̄ пака̄сакоти ча, тена вачанӣйо, тасса бха̄воти ча виггахо. еттха бха̄воти ва̄ччава̄чакасамбандхо. тасса садда̄диалан̇ка̄расса воха̄роти ча, таббоха̄расса алан̇ка̄расаддасса упача̄роти ча ва̄кйанти.

двиппака̄ра̄ алан̇ка̄ра̄, таттха саддаттхабхедато;

саддаттха̄ бандхана̄ма̄ва, там̣саджджитатада̄вали.

13. ида̄ни йатха̄вуттаалан̇ка̄ра̄нам̣ пабхедам̣, таппасан̇кан̃ча там̣бандхасарӣран̃ча хет̣т̣ха̄ вуттампи екато самбандхетва̄ дассетум̣ ‘‘двиппака̄ра̄’’ди а̄раддхам̣. таттха тасмим̣ кирийа̄каппасан̇кха̄те гантхе, тасмим̣ ва̄ бандха̄лан̇ка̄ра̄дхика̄ре алан̇ка̄ра̄ йатха̄вутта̄ двиппака̄ра̄ хонти. катхам̣? саддабхедато, аттхабхедато ча, садда̄лан̇ка̄ра̄ аттха̄лан̇ка̄ра̄ти алан̇ка̄ра̄ двиппака̄ра̄ хонтӣти аттхо. йесам̣ бхедена те двиппака̄ра̄, те садда̄, аттха̄ ча. ‘‘бандхо’’ ити вуттам̣ на̄мам̣ йасса̄ а̄валийа̄ са̄ бандхана̄ма̄ ева. там̣саджджитатада̄вали техи алан̇ка̄рехи саджджита̄ пака̄сита̄ там̣саджджита̄, тесам̣ саддаттха̄нам̣ а̄вали самуда̄йа̄, маха̄ва̄кйам̣, антарава̄кйам̣ ва̄. парипун̣н̣о бандхо маха̄ва̄кйам̣, муттака̄дайовайава̄ антарава̄кйа̄ни, там̣саджджитатада̄валикам̣ пасиддхабха̄вена анувадитва̄ аппасиддха̄ саддаттха̄ видхӣйанте.

13. ида̄ни ¶ йатха̄вуттаалан̇ка̄ра̄нам̣ авуттабхедан̃ча тада̄дха̄ра̄дхикатам̣ йатха̄вуттабандхасарӣран̃ча екато дассетум̣ ‘‘двиппака̄ре’’чча̄дима̄ха. таттха тасмим̣ кирийа̄каппасан̇кха̄те алан̇ка̄рагантхе, но че, алан̇ка̄ра̄дхика̄ре ва̄ алан̇ка̄ра̄ ваккхама̄на̄лан̇ка̄ра̄ саддаттхабхедато садда̄лан̇ка̄рааттха̄лан̇ка̄рабхедена двиппака̄ра̄ хонти, йесам̣ бхедена алан̇ка̄ра̄ бхинна̄, те саддаттха̄ бандхана̄ма̄ва. там̣саджджитатада̄вали техи саддаттха̄лан̇ка̄рехи алан̇ката̄, тесам̣ саддаттха̄нам̣ маха̄кабба̄дисамуда̄йарӯпа̄ пат̣ипа̄т̣ибандхоти вуттам̣ хоти. ‘‘бандхо’’ ити на̄мам̣ йассети ча, техи саддаттха̄лан̇ка̄рехи саджджита̄ти ча, тесам̣ саддаттха̄нам̣ а̄валӣти ча сама̄со.

гун̣а̄лан̇ка̄расам̣йутта̄, апи досалаван̇кита̄;

пасам̣сийа̄ на вин̃н̃ӯхи, са̄ кан̃н̃а̄ вийа та̄дисӣ.

14. евам̣ гун̣ена алан̇ка̄рена саджджита̄пи са̄ саддаттха̄вали аппакенапи досена сам̣йутта̄ сатӣ асампхуситабба̄ва вин̃н̃ӯхи сийа̄ти дассетума̄ха ‘‘гун̣а’’ ичча̄ди. садда̄лан̇ка̄ра̄кхйена гун̣ена, аттха̄лан̇ка̄рена ча сам̣йутта̄пи висесена саджджита̄пи саддаттха̄вали досалавена досалесена̄пи ан̇кита̄ абхилан̃чхита̄ сатӣ вин̃н̃ӯхи гун̣адосавибха̄гавидӯхи пан̣д̣итапурисехи на пасам̣сийа̄ нева пасам̣ситабба̄. ка̄вийа̄ти а̄ха ‘‘кан̃н̃а̄ вийата̄дисӣ’’ти. йатха̄ хи кан̃н̃а̄ дасавассика̄ саннаддхайоббана̄бхимукхабха̄вена джананайанамановилуббхинӣгун̣ена, а̄бхаран̣ависесена ча̄лан̇ката̄ кеначи кут̣т̣хадосалесена ан̇кита̄ вин̃н̃ӯнам̣ асампхусанӣйа̄ сийа̄, пагева̄пара̄, евамева саддаттха̄валипи аппакенапи саддарӯпена, аттхалаккхан̣ена ча досена кут̣т̣хакаппена ваджджанӣйа̄ ева вин̃н̃ӯнам̣, пагева бахуна̄ти вуттам̣ хоти.

14. евам̣ ¶ саддаттха̄нам̣ гун̣ӣбхӯтехи алан̇ка̄рехи саджджита̄ саддаттха̄вали кеначи пада̄дидосена абхилаккхита̄ че, аппасаттха̄ти дассенто ‘‘гун̣а̄лан̇ка̄ри’’чча̄дима̄ха. гун̣а̄лан̇ка̄расам̣йутта̄ апи садда̄лан̇ка̄расан̇кха̄тагун̣ена, аттха̄лан̇ка̄рена ча висесена йутта̄пи са̄ саддаттха̄вали досалаван̇кита̄ пададоса̄дина̄ ан̣уматтенапи досена ан̇кита̄ йутта̄ сахита̄ та̄дисӣ гун̣а̄лан̇ка̄расам̣йутта̄пи досалаван̇кита̄ кан̃н̃а̄ вийа дасавассика̄ йоббанаппатта̄ ванита̄ва вин̃н̃ӯхи гун̣адосапариккхакехи на пасам̣сийа̄ на пасам̣ситабба̄. йатха̄ хи дасавассика̄ иттхӣ пийасабха̄васан̣т̣хита̄ манун̃н̃ехи гун̣ехи, собхана̄нурӯпагӣвеййа̄диа̄бхаран̣ависесехи йутта̄пи диссама̄нена кеначи сетакут̣т̣халавена йутта̄ сама̄на̄ гун̣адосапариккхакехи дассанӣйа̄ на хоти, евам̣ вуттаппака̄ра̄пи бандхападдхати кут̣т̣хатулйена кеначи пада̄дидосена йутта̄ вин̃н̃ӯхи асса̄данӣйа̄ти адхиппа̄йо. доса̄нам̣ лаво, тена ан̇кита̄ти ча, са̄ вийа диссатӣти та̄дӣсӣти ча виггахо.

тена досанира̄сова, махусса̄хена са̄дхийо;

ниддоса̄ саббатха̄ са̄’йам̣, сагун̣а̄ на бхавеййа ким̣.

15. йато евам̣, тена тасма̄ ка̄ран̣а̄ махусса̄хена махата̄ ва̄йа̄мена доса̄нам̣ пададоса̄дӣнаманаттханимитта̄нам̣ нира̄сова саттхадит̣т̣хийа̄ саттхаппабха̄вато паричча̄гойева са̄дхийо са̄дхетаббо, ‘‘вин̃н̃ӯхӣ’’ти сесо. евам̣ досанира̄се ко гун̣о упалаббхатӣти че. саббатха̄ саббаппака̄рена ниддоса̄ досехи ниггата̄ са̄йам̣ саддаттха̄вали сагун̣а̄ садда̄лан̇ка̄расан̇кха̄техи гун̣ехи сахита̄ на бхавеййа ким̣, бхаватйева, гун̣арахитам̣ там̣алан̇катаманупа̄деййам̣ сийа̄ти адхиппа̄йо.

15. тена ¶ йато досайутта̄ вин̃н̃ӯхи анупа̄деййа̄, тасма̄ махусса̄хена адхикава̄йа̄мена досанира̄сова пададоса̄дӣнам̣ нира̄каран̣амева са̄дхийо анекасаттхависайа̄йа пан̃н̃а̄йа вин̃н̃ӯхи са̄дхетаббо, евам̣ сати саббатха̄ сабба̄ка̄рена ниддоса̄ досарахита̄ са̄ айам̣ саддаттха̄вали сагун̣а̄ садда̄лан̇ка̄расан̇кха̄техи гун̣ехи йутта̄ на бхавеййа ким̣, гун̣айутта̄ бхавеййа̄ти адхиппа̄йо. доса̄нам̣ нира̄соти ча, наттхи доса̄ етисса̄, ниггата̄ досехи ва̄ти ча, саха гун̣ехи ваттама̄на̄ти ча виггахо.

са̄’лан̇ка̄равийутта̄пи, гун̣айутта̄ манохара̄;

ниддоса̄ досарахита̄, гун̣айутта̄ вадхӯ вийа.

16. ким̣ка̄ран̣амевам̣бхӯто досапаричча̄гена гун̣а̄да̄нена бандхоти а̄ха ‘‘са̄’лан̇ка̄ре’’чча̄ди. са̄ саддаттха̄вали алан̇ка̄рехи вийутта̄пи сатӣ ниддоса̄ саббаппака̄рена досехи ниггата̄ гун̣ехи садда̄лан̇ка̄расан̇кха̄техи сам̣йутта̄ джана̄нама̄нандасандоха̄бхисанданекахетута̄йа мано харати аттано сантикама̄кад̣д̣хатӣти манохара̄ хотӣти. таттхода̄харан̣ама̄ха ‘‘досарахита̄ гун̣айутта̄ вадхӯ вийа̄’’ти. йатха̄ йена кеначипи досена вирахита̄ вадхӯ мана̄пача̄рита̄дӣхи гун̣ависесехи сам̣йутта̄ сатӣ кеначи а̄бхаран̣ена аман̣д̣ита̄ апаса̄дхита̄пи кинна̄ма мадхура̄ кавӣнам̣ паса̄дханам̣ кинна̄ма манохара̄ хоти, евамайам̣ саддаттха̄валипи манохара̄ хотӣти аттхо.

16. ида̄ни досапаричча̄гена гун̣а̄да̄не пайоджанам̣ дассети ‘‘са̄’лан̇ка̄равийутте’’чча̄дина̄. са̄ саддаттха̄вали алан̇ка̄рехи вийутта̄ сатӣпи ниддоса̄ саббаппака̄рена досарахита̄ гун̣айутта̄ татойева гун̣ӣбхӯта̄ садда̄лан̇ка̄рена йутта̄ досарахита̄ дуббан̣н̣адуссан̣т̣ха̄на̄дидосехи ¶ париччатта̄ гун̣айутта̄ хадайан̇гамагун̣айутта̄ вадхӯ вийа ан̇гана̄ вийа манохара̄ са̄дхуджане а̄ра̄дхети.

паде ва̄кйе тадаттхе ча, доса̄ йе вивидха̄ мата̄;

сода̄харан̣аметесам̣, лаккхан̣ам̣ катхайа̄мйа’хам̣.

17. йато евам̣ гун̣а̄лан̇ка̄расам̣йутта̄йапи досалаван̇кита̄йа вин̃н̃ӯнамана̄даран̣ӣйата̄, алан̇ка̄равийутта̄пи доса̄бха̄вена гун̣айутта̄йа манохарата̄, еваманаттха̄вахасса̄пи досасса парихаритаббата̄ саттхадит̣т̣хийа̄, тасма̄ те досе дассетум̣ пат̣иджа̄на̄ти ‘‘паде’’тиа̄дина̄. тесам̣ пада̄нам̣ ва̄кйа̄нам̣ аттхо тадаттхо, тасмим̣. уда̄харӣйати лаккхйабха̄вена̄ти уда̄харан̣ам̣, саха уда̄харан̣ехӣти сода̄харан̣ам̣. лаккхийати лаккхийаманена̄ти лаккхан̣ам̣.

17. евам̣ алан̇ка̄райутта̄пи аппакена досена йуттабандхасса анупа̄деййатта̄, алан̇ка̄раалан̇каран̣е асатипи досарахите вин̃н̃ӯхи упа̄деййатта̄ ча мукхйасса досапариха̄расса авассам̣ каттаббатта̄ ида̄ни адхигатадосе дассетум̣ пат̣иджа̄на̄ти ‘‘паде ва̄кйе’’чча̄дина̄. паде на̄ма̄дичатуббидхападе ча, ва̄кйе ‘‘сйа̄дйантатйа̄дйанта̄нам̣ чайо ва̄кйам̣ сака̄ракакирийа̄’’ти вутталаккхан̣е ва̄кйе ча, тадаттхе ча тесам̣ падава̄кйа̄нам̣ аттхе ча вивидха̄ анекаппака̄ра̄ йе доса̄ вин̃н̃ӯхи досабха̄вена мата̄ н̃еййа̄, етесам̣ пада̄дидоса̄нам̣ сода̄харан̣ам̣ уда̄харан̣асахитам̣ лаккхан̣ам̣ ахам̣ катхайа̄ми. еттха ча–

‘‘падам̣ чатуббидхам̣ вуттам̣, на̄ма̄кхйа̄топасаггикам̣;

нипа̄такан̃ча тан̃н̃ӯхи, ассо кхалва̄бхидха̄ватӣ’’ти [рӯпабхиддхит̣ӣка̄йам̣ на̄макан̣д̣е].

вуттанийа̄мена падам̣ та̄ва дат̣т̣хаббам̣. уда̄харӣйанти лаккхийабха̄вена̄ти уда̄харан̣а̄нӣти ча, саха уда̄харан̣ена̄ти сода̄харан̣анти ¶ ча, лаккхӣйати лаккхийаманена̄ти ча виггахо.

вируддхаттхантара̄джхаттха-килит̣т̣ха̄ни виродхи ча;

неййам̣ висесана̄пеккхам̣, хӣнаттхакаманаттхакам̣.

доса̄ пада̄на, ва̄кйа̄на-мекаттхам̣ бхаггарӣтикам̣;

татха̄ бйа̄кин̣н̣ага̄мма̄ни, йатихӣнам̣ камаччутам̣;

ативуттамапетаттхам̣, сабандхапхарусам̣ татха̄

апаккамо’читйахӣнам̣, бхаггарӣти сасам̣сайам̣;

га̄ммам̣ дут̣т̣ха̄лан̇катӣти, доса̄ ва̄кйаттханиссита̄.

18-19-20. ида̄ни йатха̄пат̣ин̃н̃а̄те досе уддисати ‘‘вируддхаттхантара’’ ичча̄дина̄. вируддхам̣ аттхантарам̣ йасса там̣ вируддхаттхантарам̣. ким̣ там̣? падам̣. евамупарипи йатха̄йогам̣. адхико аттхо висесйасса йена там̣ адхйаттхам̣. нӣйати авутто хету еттха а̄нӣйатӣти неййам̣. доса̄ пада̄нанти йехи досехи пада̄ни дут̣т̣ха̄ни, те вируддхаттхантарата̄дайо пада̄нам̣ доса̄ти аттхо. евамупарипи йатха̄йогам̣. ва̄кйа̄нам̣ доса̄ти самбандхо. бхагга̄ рӣти камо йасмим̣ там̣ бхаггарӣтикам̣, ва̄кйам̣. апаккамата̄дайо ва̄кйаттхадоса̄, ва̄кйаттха̄нам̣ досато. ва̄кйам̣ дут̣т̣хам̣ сийа̄ти ва̄кйамева висесйате. тена саббаттха напум̣сакалин̇гена ниддесо.

18-19-20. ида̄ни катхетаббабха̄вена пат̣ин̃н̃а̄те досе уддисанто ‘‘вируддха…пе… ниссита̄’’ти а̄ха. кавӣхи иччхитаттхато ¶ вируддхо ан̃н̃аттхо йасса падасса̄ти там̣ вируддхаттхантарам̣ на̄ма. висесйасса адхикаттхабха̄вакаран̣ато аджхаттхам̣ на̄ма. кавӣхи иччхитаттхасса̄вӣкаран̣е ависадатта̄ килит̣т̣хам̣ на̄ма. десака̄лакала̄дӣнам̣ вируддхатта̄ виродхи на̄ма. ан̃н̃ама̄харитва̄ ваттаббато неййам̣ на̄ма. висесанам̣ патва̄ва са̄ттхакабха̄ваппаттито висесана̄пеккхам̣ на̄ма. висесйасса хӣната̄па̄данато хӣнаттхакам̣ на̄ма. аттхарахитатта̄ анаттхакам̣ на̄ма̄ти име ат̣т̣ха паданисситатта̄ пададоса̄ на̄ма.

вуттаттхассева пуна вачанато екаттхам̣ на̄ма. бхиннаккаматта̄ бхаггарӣтикам̣ на̄ма. татха̄ саммохака̄ран̣атта̄ бйа̄кин̣н̣ам̣ на̄ма. висит̣т̣хавачанавирахато га̄ммам̣ на̄ма. йатисампаттивирахато йатихӣнам̣ на̄ма. падаттхаккамато чутатта̄ камаччутам̣ на̄ма. локийам̣ воха̄раматиккамма вуттатта̄ ативуттам̣ на̄ма. самуда̄йаттхато апагататта̄ апетаттхам̣ на̄ма. бандхапхарусайуттатта̄ бандхапхарусам̣ на̄ма, тена сахитам̣ сабандхапхарусанти име нава ва̄кйа̄нам̣ татха̄ доса̄ на̄ма. еттха татха̄саддо ‘‘доса̄’’ти падам̣ упасам̣харати.

апагатаккаматта̄ апаккамам̣ на̄ма. учитабха̄васса парихӣнатта̄ очитйахӣнам̣ на̄ма. бхиннавибхаттиккаматта̄ бхаггарӣти на̄ма. сам̣сайаджананато сасам̣сайам̣ на̄ма. дуппатӣтикаратта̄ га̄ммам̣ на̄ма. дӯсита̄лан̇ка̄ратта̄ дут̣т̣ха̄лан̇кати на̄ма̄тиме чха ва̄кйаттханисситатта̄ ва̄кйаттхадоса̄ на̄ма.

ан̃н̃о аттхо аттхантаро. вируддхо аттхантаро йасса̄ти виггахо. досапака̄сакападампи досато абйатириттатта̄ досо на̄ма. евам̣ сантепи сама̄сена падасса гахитатта̄ напум̣сакам̣ хоти. есеванайо ито паресупи. висесйасса адхико аттхо йасса там̣, килит̣т̣хам̣ вийа килит̣т̣хам̣. йатха̄ хи малаггахито а̄да̄со аттано килит̣т̣хатта̄ ¶ мукха̄дӣнам̣ пака̄сане ависадо хоти, евамадхиппетаттхаппака̄сане асаматтхам̣ падам̣ килит̣т̣хам̣ на̄ма. виродхо асса аттхӣти виродхи. нӣйати авутто хету еттха̄ти неййам̣. висесане апеккха̄ йасса там̣. хӣно висесйасса аттхо йена там̣. наттхи аттхо йасса танти виггахо.

пададоса̄нам̣ анан̃н̃аттепи викаппана̄бхедато ‘‘пада̄нам̣ доса̄’’ти вуттам̣, йатха̄ ‘‘сила̄путтакасса сарӣра’’нти. ва̄кйа̄нам̣ доса̄ти еттха̄пи есева найо. еко аттхо йасса там̣. бхагга̄рӣти камо йасса там̣. висум̣ висум̣ а̄кин̣н̣ам̣ бйа̄кин̣н̣ам̣. га̄ме бхаво га̄ммо, абйатта̄нам̣ воха̄ро. таппака̄сакападампи упача̄рато га̄ммам̣ на̄ма. йати хӣна̄ еттха̄ти йатихӣнам̣. камато чутам̣ камаччутам̣. атиккамма вуттам̣ ативуттам̣. аттхато апетам̣ апетаттхам̣. бандхе пхарусам̣ пхарусата̄ йаттха там̣. апагато камо йасма̄ там̣. очитйам̣ хӣнам̣ йаттха там̣. бхагга̄ рӣти йаттха там̣. саха сам̣сайена ваттатӣти там̣. га̄ммам̣ вуттанайамева. дут̣т̣ха̄ дӯсита̄ алан̇кати алан̇ка̄ро йаттха там̣. ва̄кйа̄нам̣ аттхо, танниссита̄ ва̄кйаттханиссита̄ти виггахо. еттха анаттхака̄петаттхадосадвайам̣ падава̄кйато бхиннам̣, ан̃н̃ам̣ бхаггарӣтидосадвайам̣, га̄ммадвайам̣, камаччутаапаккамадвайан̃ча ва̄кйава̄кйаттхато бхиннам̣.

вируддхаттхантарам̣ тан̃хи, йасса’н̃н̃аттхо вируджджхати;

адхиппете йатха̄ мегхо, висадо сукхайе джанам̣.

21. атходдесаккамена пада̄дидосе уда̄харати ‘‘вируддхи’’ чча̄дина̄. хи йасма̄ ка̄ран̣а̄, пасиддхийам̣ ва̄ хисаддо. йасса падасса ан̃н̃о адхиппетато апаро аттхо адхиппете ваттумиччхите аттхе вируджджхатӣти анувадитва̄ тасма̄ ¶ там̣ ‘‘вируддхаттхантара’’нти видхӣйате. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати. йатха̄ идам̣ вируддхаттхантарам̣, татха̄ ан̃н̃ампи та̄дисам̣ дат̣т̣хаббам̣. на твидамевети йатха̄саддасса аттхо. мегхо висадо сукхайе джананти. висам̣ удакам̣, там̣ дада̄тӣти висадо мегхо ва̄ривахо джанам̣ локам̣ сукхайе сукхайатӣти кавиччхитаттхо. висасаддо гарал̣асса ча ва̄чако сийа̄ти гарал̣адо мегхо ма̄райати, на пана сукхайатӣти ‘‘висадо’’ти висесанападасса вируддхата̄.

21. ида̄ни уддит̣т̣ха̄нуккамена вируддхаттхантара̄дӣнам̣ салаккхан̣алаккхийам̣ дассенто ‘‘вируддхи’’чча̄дима̄ха. йасса падасса ан̃н̃аттхо кавиччхитаттхато ан̃н̃о аттхо адхиппете иччхитаттхе хи йасма̄ вируджджхати, тасма̄ там̣ падам̣ вируддхаттхантарам̣ на̄ма. пасиддхийам̣ ва̄ хисаддо. татха̄ хеса аппасиддхам̣ вируддхаттхантарам̣ ‘‘йасса ан̃н̃аттхо адхиппете вируджджхатӣ’’ти пака̄сетва̄ тасмим̣ пака̄ситаттхависайе ваттати. ‘‘там̣ хӣ’’ти йоджитатта̄ ‘‘йасса ан̃н̃аттхо адхиппете вируджджхатӣ’’ти лаккхан̣ам̣ пасиддхабха̄вена анувадитва̄ там̣ вируддхаттхантаранти анувадитаббааппасиддхавируддхаттхантарам̣ видхӣйате, йатха̄ ‘‘йо кун̣д̣алӣ, со девадатто’’ти. упари пасиддха̄нува̄дена аппасиддхавидха̄намева дат̣т̣хаббам̣. ‘‘йатха̄…пе… джана’’нти уда̄харан̣ам̣ лаккхийам̣ дассети. йатха̄ ‘‘мегхо висадо’’чча̄ди вируддхаттхантарасса уда̄харан̣ам̣, евамӣдисаман̃н̃ампи имассуда̄харан̣ам̣, на кевалам̣ ‘‘мегхо’’чча̄димева бхаватӣти вуттам̣ хоти. йатха̄саддо четтха ивасаддапарийа̄йаттхепи уда̄харан̣аттхо дат̣т̣хаббо, упарипйевам̣. мегхо амбудхаро висадо висасан̇кха̄там̣ джалам̣ даданто джанам̣ сукхайе сукхайатӣти кавӣхи адхиппетаттхо. еттха висасаддасса гарал̣асан̇кха̄тасаппависава̄чакатта̄, ‘‘висам̣ дада̄тӣти висадо’’ти еттха висасса удакависа̄нам̣ са̄дха̄ран̣атта̄ висада̄йако мегхо на̄сетийева, на сукхайатӣти кавина̄ ¶ адхиппетасса сукхака̄ран̣асса мегхависесанависасаддасса вируддхаан̃н̃аттхата̄ти висападам̣ вируддхаттхантарадосена дут̣т̣ханти.

22. йена падена висесйам̣ висеситаббам̣ апарам̣ падам̣ аттхавасена адхикам̣ бхаватӣтйанувадитва̄ етам̣ аджхаттхам̣ бхавети видхӣйате. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати ‘‘обха̄сите’’чча̄ди. евамупарипи сувин̃н̃еййам̣. обха̄сита̄ дӣпита̄ асеса̄ никхила̄ диса̄йена сойам̣ кхаджджото вира̄джате диппати. еттха кхаджджотасса̄кхиладиса̄бха̄га̄вабха̄санамативуттӣти адхикаттхам̣.

22. йена висесанападена висесйам̣ висеситаббам̣ падам̣ аттхавасена адхикам̣ хоти, етам̣ йатха̄вутталаккхан̣опетам̣ падам̣ аджхаттхам̣ бхаве аджхаттхам̣ на̄ма пададосо бхаве. йатха̄ тассуда̄харан̣амевам̣. обха̄сита̄сесадисо джотитасаббадисо айам̣ кхаджджото айам̣ джотирин̇ган̣о вира̄джате диппати. еттха висесйасса кхаджджотасса сакаладисобха̄санасса аджхаттхатта̄ [атйуттатта̄ (ка.)] ‘‘обха̄сита̄сесадисо’’ти висесанападам̣ аджхаттхапададосо на̄ма. обха̄сита̄ асесадиса̄ йена̄ти виггахо.

23. пакатйа̄дивибха̄гатоти ¶ паччайа̄ пат̣хамам̣ карӣйатӣти пакати. а̄дисаддена паччайа̄дӣнам̣ париггахо. пакатйа̄дӣнам̣вибха̄гато вибхаджанато, ‘‘айам̣ пакати, айам̣ паччайо, айама̄десо’’тиа̄дина̄ пакатипаччайавибха̄гакаппанатоти вуттам̣ хоти. пӣн̣етӣти пӣ, та̄йа пийа̄ валлабха̄йа сойам̣ са̄мӣ а̄лин̇гйате силиссате. еттха ‘‘пийа̄’’ти килит̣т̣хам̣.

23. йасса падасса аттха̄вагамо аттха̄вабодхо пакатйа̄дивибха̄гато ‘‘айам̣ пакати, айам̣ паччайо, айама̄десо’’тиа̄дина̄ пакатйа̄дӣнам̣ вибхаджанаджа̄нанена, ‘‘пакатйа̄ди на̄ма ки’’нти гавесанато ва̄ дуккхо, там̣ килит̣т̣хам̣ на̄ма. йатха̄ тассуда̄харан̣амевам̣. та̄йа пийа̄ ванита̄йа со айам̣ валлабхо а̄лин̇гйате силиссате. паччайа̄ пат̣хамам̣ карӣйатӣти пакати. са̄ а̄ди йесам̣ паччайа̄нам̣, тесам̣ вибха̄готи ва̄кйам̣. пӣн̣етӣти пӣ, на̄рӣ. та̄йа пийа̄ еттха пийа̄сан̇кха̄та̄йа валлабха̄йа катхане пӣсаддасса ависадатта̄ ‘‘пийа̄’’ти падам̣ килит̣т̣хам̣.

йам̣ килит̣т̣хападам̣ манда̄-бхидхеййам̣ йамака̄дикам̣;

килит̣т̣хапададосева, тампи анто карӣйати.

24. ида̄ни йамака̄дикаманадхиппетампи килит̣т̣хейева антогадхам̣ дассетума̄ха ‘‘йа’’нтиа̄ди. таттха йанти анийамавачанам̣, тасса нийамавачанам̣ йамака̄диканти. йамакама̄ди йасса пахел̣ика̄джа̄тасса там̣ йамака̄дикам̣. кӣдисанти а̄ха ‘‘килит̣т̣хапада’’нтиа̄ди. килит̣т̣ха̄ни аппатӣтадосасабха̄ве т̣хитата̄йа малита̄нйависада̄ни пада̄ни йасса там̣ килит̣т̣хападам̣. мандо аппако абхидхеййо аттхо йасса там̣ манда̄бхидхеййам̣, та̄дисам̣ тампи йамака̄дикам̣ килит̣т̣хапададосейева йатха̄вутте анто аббхантаре карӣйати видхӣйати ¶ таттхева паккхипӣйати, килит̣т̣хапададосато на бйатириччатӣти адхиппа̄йо.

24. ида̄ни анадхиппетамапи йамака̄дим̣ килит̣т̣хадосейева антокаран̣абйа̄джена а̄вӣкаронто а̄ха ‘‘йам̣ килит̣т̣хе’’чча̄ди. килит̣т̣хападам̣ аппатӣтадосена миссакатта̄ ависадападам̣ манда̄бхидхеййам̣ аппака̄бхидхеййам̣ йам̣ йамака̄дикам̣ йам̣ йамакаппахел̣ика̄джа̄таматтхи, тампи килит̣т̣хапададосейева йатха̄вуттакилит̣т̣хапададосейева анто карӣйати аббхантаре карӣйати, килит̣т̣хапададосато абйатириттанти адхиппа̄йо. килит̣т̣ха̄ни пада̄ни йасса, мандо абхидхеййо йасса, йамакам̣ а̄ди йасса пахел̣ика̄джа̄тасса, килит̣т̣хапада̄нам̣ досоти виггахо.

патӣтасаддарачитам̣, силит̣т̣хападасандхикам̣;

паса̄дагун̣асам̣йуттам̣, йамакам̣ мата’медисам̣.

25. хоту ка̄маманабхиматамедисам̣ йамака̄дикам̣, кин̃чарахи абхиматанти а̄ха ‘‘патӣти’’чча̄ди. аттано вачанӣйаттхаппатӣтавасена ва̄чака̄пи садда̄ патӣта̄йева на̄ма̄ти патӣтехи пасиддхехи саддехи па̄т̣ипадикехи рачитам̣ катам̣ патӣтасаддарачитам̣. силит̣т̣ха̄ ан̃н̃аман̃н̃а̄лин̇ганена мат̣т̣ха̄ пада̄нам̣ сйа̄дйанта̄дӣнам̣ сандхайо сандхана̄ йасса там̣ силит̣т̣хападасандхикам̣. патӣтасаддарачитатта̄йева паса̄дасан̇кха̄тена гун̣ена садда̄лан̇ка̄рена сам̣йуттам̣ саммадевопетам̣ едисам̣ йатха̄вуттагун̣а̄сайам̣ раман̣ӣйам̣ йамакам̣ матам̣ абхиматанти аттхо.

25. ида̄ни адхигатесу йамакесу ӣдисам̣ йамакамит̣т̣хамити сисса̄нам̣ упадисанто а̄ха ‘‘патӣте’’чча̄ди. патӣтасаддарачитам̣ ‘‘имассаттхасса̄йам̣ ва̄чако’’ти патӣтехи пасиддхехи саддехи рачитам̣ па̄т̣ипадикехи катам̣ силит̣т̣хападасандхикам̣ силит̣т̣ха̄ сйа̄дйанта̄дипада̄нам̣ сандхайо йасса там̣ ¶ паса̄дагун̣асам̣йуттам̣ патӣтасаддарачитатта̄йева паса̄дасан̇кха̄тена садда̄лан̇ка̄рагун̣ена сам̣йуттам̣ ӣдисам̣ евам̣бхӯтам̣ гун̣а̄дхикато раман̣ӣйам̣ упари ваккхама̄найамакасадисам̣ йамакам̣ матам̣ вин̃н̃ӯхи абхиматам̣. патӣта̄ ча те садда̄ ча, техи рачитам̣, силит̣т̣ха̄ пада̄нам̣ сандхайо йасса, паса̄доти гун̣о садда̄лан̇ка̄ро, тена сам̣йуттанти виггахо.

абйапетам̣ бйапета’н̃н̃а-ма̄вутта̄некаван̣н̣аджам̣;

йамакам̣ тан̃ча па̄да̄на-ма̄димаджджхантагочарам̣.

26. ида̄ни там̣ йатха̄вуттамабхиматам̣ дассетумупаккамате ‘‘абйапете’’чча̄дина̄. а̄вутта̄ адхивутта̄ пунаппунучча̄ран̣упета̄ анекесам̣ патирӯпатта̄, бахуван̣н̣а̄ сарабйан̃джанарӯпа̄, на еко ван̣н̣о тасса̄нуппа̄сатта̄, татха̄ ча ваккхати ‘‘ван̣н̣а̄вутти паро йатха̄’’ти [субодха̄лан̇ка̄ра 127 га̄тха̄], техи джа̄там̣ йамаканти вин̃н̃а̄йате. кативидхам̣ там̣ викаппӣйатӣти а̄ха ‘‘абйапетам̣ бйапетан̃н̃а’’нти. таттха йам̣ ван̣н̣антара̄бйавахитам̣ ван̣н̣асамуда̄йена вуттам̣. тадабйапетам̣ йамакам̣. йам̣ ту бйавахитам̣, там̣ бйапетам̣. йам̣ пана убхайамиссам̣, там̣ ан̃н̃ам̣ апарам̣ абйапетабйапетанти тидха̄ йамакам̣ та̄ва викаппӣйате. таметам̣ тивидхам̣ йамакам̣ висайавибха̄ганирӯпана̄йам̣ а̄ди ча маджджхо ча анто ча гочаро висайо йассети а̄димаджджхантагочарам̣ вин̃н̃еййам̣. кесам̣ па̄да̄нам̣? паччекам̣ чатуннам̣га̄тха̄вайава̄нам̣. са̄пеккхаттепи сама̄со гаммакатта̄.

таттха па̄дачатуккасса а̄димаджджхантабха̄вӣнам̣ йамака̄нам̣ йа̄ванто пака̄ра̄ самбхаванти, те мӯла̄ сатта. катхам̣? екасмим̣йева па̄де квачи а̄дийамакам̣, квачи маджджхайамакам̣, квачи антайамакам̣, квачи маджджхантайамакам̣, квачи маджджха̄дийамакам̣, квачи а̄дйантайамакам̣, квачи саббайамаканти. евам̣ паччекам̣ мӯлабхӯта̄ сатта̄ти ¶ чатӯсу ат̣т̣хавӣсати хонти. па̄да̄дийамакан̃ча пат̣хамапа̄да̄дийамакамабйапетам̣ татха̄ дутийататийачатуттхапа̄да̄дийамакамабйапетам̣ пат̣хамадутийапа̄да̄дийамакамабйапетам̣ пат̣хамататийапа̄да̄дийамакамабйапетам̣ пат̣хамачатуттхапа̄да̄дийамакамабйапетантиа̄дина̄ анекадха̄ пасам̣санти. йада̄ ча саббатойамакам̣, тада̄ маха̄йамака̄дайо викаппа̄ джа̄йантӣти ведитаббам̣.

26. ида̄ни абхиматайамакам̣ дӣпети ‘‘абйапете’’чча̄дина̄. а̄вуттехи пунаппунам̣ вуттехи анекаван̣н̣ехи самуда̄йарӯпатта̄ анекехи сарабйан̃джанасарӣрехи ван̣н̣ехи джа̄там̣ йамакам̣ ан̃н̃ехи ван̣н̣ехи абйавахитатта̄ абйапетам̣, ван̣н̣антарехи бйавахитатта̄ бйапетам̣, убхайамиссакатта̄ техи ан̃н̃ам̣ абйапетабйапетан̃ча̄ти тивидхам̣ хоти. тан̃ча йамакам̣ висайавибха̄ганийамена га̄тха̄па̄да̄нам̣ а̄дигочарам̣ маджджхагочарам̣ антагочарамити тивидхам̣ хоти. еттха часаддо ваттаббантаре паваттати, ваттаббантарам̣ на̄ма йатха̄вуттаабйапета̄дибхедато ан̃н̃ам̣ ваттаббата̄йа самукхӣбхӯтам̣ па̄да̄нам̣ а̄димаджджха̄васа̄нантарам̣, упанйа̄со ва̄кйа̄рамбхоти ча етассева на̄мам̣. висадисена ван̣н̣ена апетам̣ бйапетам̣. таббипарӣтамабйапетам̣. абйапетан̃ча бйапетан̃ча ан̃н̃ан̃ча̄ти сама̄ха̄радвандо. анеке ча те ван̣н̣а̄ ча, а̄вутта̄йева анекаван̣н̣а̄, техи джа̄там̣, а̄ди ча маджджхо ча анто ча, те гочара̄ йасса̄ти виггахо.

таттха па̄дачатуккасса а̄димаджджха̄васа̄несу лаббхама̄найамакабхеда̄ екекасмим̣ па̄де сатта сатта бхаванти. катхам̣? па̄да̄дийамакам̣ па̄дамаджджхайамакам̣ па̄дантайамакам̣ маджджхантайамакам̣ маджджха̄дийамакам̣ а̄дйантайамакам̣ саббатойамаканти евам̣ паччекам̣ сатта сатта катва̄ чатӯсу мӯлабхӯтайамака̄ ат̣т̣хавӣса ¶ бхаванти. еттха па̄да̄дийамака̄дикампи абйапетапат̣хамапа̄да̄дийамакам̣ татха̄ дутийататийачатуттхапа̄да̄дийамакамити ча абйапетапат̣хамадутийапа̄да̄дийамакам̣ татха̄ пат̣хамататийапа̄да̄дийамакам̣ пат̣хамачатуттхапа̄да̄дийамакамити ча абйапетадутийататийапа̄да̄дийамакам̣ татха̄ дутийачатуттхапа̄да̄дийамакамити ча абйапетататийачатуттхапа̄да̄дийамакамити ча евамабйапетапа̄да̄дийамака̄ даса хонти. татха̄ бйапета̄пи даса̄ти вӣсати, абйапетапат̣хамапа̄дамаджджхайамакам̣ татха̄ дутийапа̄дамаджджхайамакамичча̄дина̄ маджджхайамакампи вӣсативидхам̣ хоти. абйапетапат̣хамапа̄дантайамакам̣ татха̄ дутийапа̄дантайамакамичча̄дина̄ антайамакампи вӣсативидхам̣. сам̣саггабхедато пана анекавидхам̣ хоти.

абйапетапат̣хамапа̄да̄дийамакаван̣н̣ана̄

суджана̄’суджана̄ саббе, гун̣ена̄пи вивекино;

вивекам̣ на сама̄йанти, авивекиджанантике.

27. ‘‘суджана̄’’ичча̄ди. суджана̄ саджджана̄, асуджана̄ асаджджана̄ти ете саббе убхайапаккхапа̄тино висеса̄ джана̄ гун̣ена сӣла̄дина̄ каран̣абхӯтена, хетубхӯтена ва̄ вивекинопи са̄дхӯсу лаббхама̄на̄намаса̄дхӯсванупалаббханато путхубхӯта̄пи авивекӣнам̣ джана̄нам̣ антике самӣпе тесам̣ саннидха̄не вивекам̣ вибха̄гам̣ на сама̄йанти напа̄пун̣анти, вибха̄гавиджа̄нанапан̃н̃а̄векаллена ча вивекинопи джана̄ те екато катва̄ пассантӣти. идам̣ пат̣хамапа̄да̄дийамакамабйапетам̣.

27. ида̄ни абйапетапат̣хамапа̄да̄дийамакасса мукхаматтам̣ дассетума̄ха ‘‘суджани’’чча̄ди. суджана̄ са̄дхуджана̄, асуджана̄ аса̄дхуджана̄ чети саббе убхайапаккхика̄ сӣла̄дина̄, па̄н̣а̄типа̄та̄дина̄ гун̣ена хетуна̄ вивекино апи са̄дхӯсу ¶ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣, аса̄дхӯсу сӣла̄дӣнам̣ аппаваттито гун̣ена путхубхӯта̄пи авивекиджанантике вивекан̃а̄н̣арахита̄нам̣ джана̄нам̣ сантике вивекам̣ вибха̄гам̣ на сама̄йанти на па̄пун̣анти. вивеко вина̄бхаванаметесаматтхӣти вивекино. еттха висайопача̄рена вивекоти пан̃н̃а̄, на вивекиноти авивекино, тейева джана̄, тесам̣ антикамити ча виггахо. идам̣ абйапетапат̣хамапа̄да̄дийамакам̣.

абйапетапат̣хамадутийапа̄да̄дийамакаван̣н̣ана̄

кусала̄’кусала̄ саббе, пабала̄’пабала̄’тхава̄;

но йа̄та̄ йа̄ва’хоситтам̣, сукхадуккхаппада̄ сийум̣.

28. ‘‘кусала̄’’ичча̄ди. пабала̄ а̄севанаппат̣ила̄бхавасена балаванто ча. атха̄ти анантараттхе нипа̄то. апабала̄ тадабха̄вато дуббала̄ ча саббе кусала̄кусала̄ дхамма̄ йа̄ва йаттакам̣ ка̄лам̣ ахоситтам̣ вина̄ уппаттиматтам̣ пхалада̄на̄самбхавато кевалам̣ ‘‘ахосӣ’’ти вачанӣйаттханимиттаматтакаммабха̄вена ахосикамматтам̣ но йа̄та̄ на сампатта̄, та̄ва таттакам̣ ка̄лам̣ сукхан̃ча дуккхан̃ча там̣ падантӣти сукхадуккхаппада̄ сийум̣. йа̄ва сам̣са̄рапаватти, та̄ва сукхадуккхада̄йака̄ хонтӣти. идам̣ пат̣хамадутийапа̄да̄дийамакамабйапетам̣.

28. пабала̄ а̄севана̄дипаччайала̄бхена балаванто ва̄ атха апабала̄ тадабха̄вена дуббала̄ ва̄ саббе кусала̄кусала̄ ахоситтам̣ пхалада̄на̄бха̄вато паваттиматтатам̣ йа̄ва йаттакам̣ ка̄лам̣ но йа̄та̄ аппатта̄, та̄ва таттакам̣ сукхадуккхаппада̄ йатха̄ккамам̣ сукхадуккхапада̄йино сийум̣ бхаванти. идам̣ абйапетапат̣хамадутийапа̄да̄дийамакам̣. кусалапат̣ипаккха̄ акусала̄. ‘‘ахосӣ’’ти ваттаббасса бха̄во ахоситтам̣. ‘‘ехипассико’’тиа̄дӣсу вийа крийа̄падатопи н̣а̄дипаччайа̄ хонти.

абйапетапат̣хамадутийататийапа̄да̄дийамакаван̣н̣ана̄

са̄дарам̣ са̄ дарам̣ ханту, вихита̄ вихита̄ майа̄;

вандана̄ вандана̄ма̄на-бха̄джане ратанаттайе.

29. ‘‘са̄дара’’мичча̄ди. ¶ вандана̄ два̄раттайопадассийама̄на̄ ма̄но ча пӯджа̄, тесам̣ бха̄джане а̄дха̄рабхӯте ратиджанана̄дина̄ аттхена ратанасан̇кха̄та̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ тайе самӯхабхӯте ратанаттайе са̄дарам̣ а̄дарасахитам̣ катва̄ майа̄ вихита̄ ката̄, вихита̄ алам̣сам̣са̄радуккхависат̣анира̄каран̣ато висесена хита̄ падхйа̄ са̄ вандана̄ со пан̣а̄мо дарам̣ даратхам̣ ка̄йачиттапарил̣а̄хам̣ ханту хим̣сату. майа̄ти вуттатта̄ мети аттхато вин̃н̃а̄йати. идам̣ пана пат̣хамадутийататийапа̄да̄дийамакамабйапетам̣.

29. вандана̄ма̄набха̄джане два̄раттайена видхийама̄напан̣а̄мапӯджа̄нам̣ а̄дха̄рабхӯте ратанаттайе ратиджанана̄диаттхена ратанасан̇кха̄та̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ тайе майа̄ йа̄ вандана̄ са̄дарам̣ а̄дарасахитам̣ вихита̄ ката̄, вихита̄ локийа локуттара сампаттиса̄дханато висесена хита̄ са̄ вандана̄ дарам̣ майхам̣ ка̄йачиттадаратхам̣ ханту вина̄сету. идам̣ абйапетапат̣хамадутийататийапа̄да̄дийамакам̣. саха а̄дарена ваттама̄нам̣ са̄дарам̣, крийа̄висесанам̣. еттха крийа̄ на̄ма вихита̄саддена ниддит̣т̣хакаран̣ам̣. каран̣ан̃хи вихита̄саддасса вуттакамматтепи ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣аса̄маттхийато бхиджджитва̄ виджджама̄нам̣ ‘‘ака̄си’’нти крийа̄йа самбандхамупентам̣ камман̃ча хоти, бха̄ве вихитасса йупаччайантасса напум̣сакатта̄ напум̣сакан̃ча, сатта̄йа екатта̄ екавачанан̃ча таббисесанатта̄ са̄дарасаддопи напум̣сакадутийекавачано хоти.

ка̄табба̄ та̄ висесане’’ти [самбандхачинто 15 га̄тха̄ бхедачинта̄ 194 га̄тха̄].

хи вуттам̣. евам̣ крийа̄висесане гахите са̄маттхийато ‘‘майа̄’’ти татийантасса пат̣хамантаттам̣, ‘‘вандана̄’’ти пат̣хамантасса чхат̣т̣хунтан̃ча хоти. вандана̄ ча ма̄но ча, тесам̣ бха̄джанам̣. тин̣н̣ам̣ самӯхо тайам̣, ратана̄нам̣ тайанти ча виггахо.

камалам̣ ка’малам̣ каттум̣-ванадо ванадо’мбарам̣;

сугато сугато локам̣, сахитам̣ сахитам̣ карам̣.

30. ‘‘камала’’мичча̄ди. камалам̣ аравиндам̣ кам̣ джалам̣ алан̇каттум̣ саджджанаттха̄йа хоти, викасита̄равиндасандохасамбха̄витодакасса ва̄па̄дӣсу та̄дисараман̣ӣйаттасампаттисамбхавато, аванам̣ раккхам̣ дада̄ти сассасампатйа̄дика̄ран̣абха̄вена̄ти аванадо. ванам̣ джалам̣ дада̄ти на туччхоти ванадо мегхо амбарам̣ а̄ка̄сам̣ джаладха̄рабха̄рабхаритамбаракухарасса дассанӣйата̄гун̣айогато алам̣каттунти адхикатам̣. сахитам̣ сампун̣н̣ам̣ хитам̣ абхивуддхим̣ карам̣ каронто сут̣т̣ху гадатӣти сугато ман̃джубха̄н̣ӣ пуббабуддха̄ вийа неккхамма̄дина̄ ка̄маччханда̄дике паджаханто гантва̄ арахаттамаггена сава̄санасакалакилесе самуччхиндитва̄ собханам̣ нибба̄напурам̣ гатоти ва̄ сугатоти вутто со маха̄муни аттано апаримитапа̄рамита̄симпакачагалитатилакабха̄вена локам̣ локаттайам̣, сахитам̣ локанти ва̄ йоджанӣйам̣ алан̇каттум̣ алам̣каран̣а̄йа̄ти. идам̣ па̄дачатукка̄дийамакамабйапетам̣.

30. камалам̣ ¶ падумам̣ кам̣ джалам̣ алан̇каттум̣ пан̃чавидхападумасан̃чханнасса удакасса раман̣ӣйатта̄ саджджетум̣ хоти. аванадо ка̄ле вут̣т̣хисампада̄йа сассасампада̄дӣнам̣ ка̄ран̣атта̄ а̄раккхам̣ денто ванадо мегхо амбарам̣ а̄ка̄сам̣ алан̇каттум̣ джаладха̄рабха̄рабхаритамбаракуччхийа̄ дассанӣйатта̄ саджджетум̣ хоти, сахитам̣ сампун̣н̣ам̣ хитам̣ абхивуд̣д̣хим̣ карам̣ каронто сугато читракатхӣ сундарам̣ нибба̄нам̣ гато ва̄ со сугато со татха̄гато локам̣ локаттайам̣, сахитам̣ локам̣ ва̄ алан̇каттум̣ читракатха̄дика̄ран̣ехи та̄дисасса ан̃н̃асса ча локара̄ман̣еййасса̄бха̄ва̄ саджджетум̣ хоти. саббападаттха̄нам̣ сатта̄бйабхича̄ритта̄ хотӣти гаммам̣. татойева саббе пат̣хамантабхаванакрийа̄йа йуджджантӣти ваданти. идам̣ абйапетачатуккапа̄да̄дийамакам̣.

н̃еййа̄ни’ма̄йева диса̄-йа’н̃н̃а̄ни йамака̄нипи.

31. иччевамабхиматайамаке абйапетапа̄да̄дийамакасса диса̄маттам̣ дассетва̄ упасам̣харати ‘‘абйапете’’чча̄дина̄. абйапетасса абйавахитасса чатуннам̣ па̄да̄нам̣ а̄до, а̄дибхӯтасса ва̄ йамакасса есо йатха̄вутто лесо кочидева бхедо нидассито викаппито. апара̄нипи ким̣ на викаппийантӣтичети а̄ха ‘‘н̃еййа̄ни’’чча̄ди. има̄йа диса̄йа имина̄ упа̄йена маггенева ан̃н̃а̄ни вуттато апара̄ни дутийапа̄да̄дийамакататийапа̄да̄дийамакачатуттхапа̄да̄дийамака̄дӣни абйапета̄нипи пат̣хамадутийапа̄да̄дийамакапат̣хамататийапа̄да̄дийамака̄нипи бйапета̄ни, пат̣хамачатуттхадутийататийапа̄да̄дийамака̄дӣнипи абйапетабйапета̄ни, татха̄ маджджхантапа̄дайамака̄ни н̃еййа̄ни джа̄нитабба̄ни, вин̃н̃ӯнам̣ та̄диса̄йа диса̄йа дасситатта̄ти. таттха ча –

‘‘гун̣а̄гун̣ена ¶ саха те, са̄дхаво’са̄дхаво джана̄;

вига̄ханте самам̣ на̄тха, читтам̣ читте катхам̣ ну те’’.

ичча̄дина̄ дутийапа̄да̄дийамака̄дӣни абйапета̄ни,

ичча̄дина̄ пат̣хамадутийапа̄да̄дийамака̄дӣни абйапета̄ни,

‘‘са’малам̣ самалам̣ каттум̣, сучирам̣сучи рам̣джайе;

сучирам̣ сучирам̣гам̣ там̣, са’малам̣ самалам̣бхи йо’’.

ичча̄дина̄ пат̣хамачатуттхадутийататийапа̄да̄дийамака̄дӣни абйапетабйапета̄ни,

‘‘манохара хара клесам̣, джина четобхавам̣ мама;

нану твам̣ па̄рамӣса̄ра̄-матабха̄витамосадхам̣’’.

‘‘са̄дхуна̄ рам̣джайа джайа-ддханина̄’пӯрайи махим̣;

йо там̣ джинаварам̣ дхӣра-маттхака̄моси че тувам̣’’.

ичча̄дина̄ антапа̄дайамака̄ни джа̄нитабба̄ни.

31. евам̣ абхиматайамакена абйапетайамака̄намупа̄йа̄дӣни нигаменто а̄ха ‘‘абйапети’’чча̄ди. абйапета̄дийамакасса висадисаван̣н̣ехи абйавахита̄дийамакасса, абйапетапа̄да̄дийамакасса ва̄ есо лесо ‘‘суджани’’чча̄дико аппакода̄харан̣анайо нидассито ниддит̣т̣хо. ан̃н̃а̄ни йамака̄нипи има̄йева диса̄йа имина̄ найенева н̃еййа̄ни вин̃н̃ӯхи н̃а̄табба̄ни. а̄до йамакам̣, а̄дибхӯтам̣ ва̄ йамакам̣, абйапетан̃ча там̣ а̄дийамакан̃ча̄ти ва̄кйам̣. евам̣ дасситена ¶ имина̄ камена абйапетадутийапа̄да̄дийамака̄дайо н̃а̄табба̄ти адхиппа̄йо.

таттха абйапетадутийапа̄да̄дийамакамевам̣ ведитаббам̣ –

гун̣а̄гун̣ена саха те, са̄дхаво’са̄дхаво джана̄;

вига̄ханте самам̣ на̄тха, читтам̣ читте катхам̣ ну те.

бхо на̄тха те туйхам̣ читте са̄дхаво аса̄дхаво те джана̄ гун̣а̄гун̣ена сакасакагун̣ена агун̣ена ча саха самам̣ екаджджхам̣ катхам̣ ну вига̄ханте, читтам̣ аччхарийам̣ суджанадуджджанесу самаметта̄ аччхарийа̄ти адхиппа̄йо.

абйапетапат̣хамадутийапа̄да̄дийамакамевам̣ дат̣т̣хаббам̣ –

пийена вачаса̄ саббе, пийена’ппийабха̄н̣ино;

па̄да̄нате джинока̄си, со дхаммо ханту во’ппӣйам̣.

джино аппийабха̄н̣инопи саббе джане пийена йена вачаса̄ па̄да̄нате ака̄си, со дхаммо во аппийам̣ ханту. еттха аписаддапарийа̄йасса писаддасса гахитатта̄ йатибхан̇го наттхи.

пат̣хамачатуттхадутийататийапа̄да̄диабйапетабйапетайамакамевам̣ дат̣т̣хаббам̣ –

са’малам̣ самалам̣ каттум̣, сучирам̣сучи рам̣джайе;

сучирам̣ сучирам̣гам̣ там̣, са’малам̣ самалам̣бхи йоти.

еттха ‘‘самалам̣ самалам̣, сучирам̣ сучира’’нти висадисаван̣н̣ехи абйавахитатта̄ абйапетам̣, ‘‘самалам̣ самала’’нти пуббапарайугал̣ам̣ [пуббапарайугал̣адвайам̣ (ка.)] ‘‘катту’’мити бхиннаван̣н̣ехи, ‘‘сучирам̣ сучира’’нти пуббапарайугал̣ам̣ [пуббапарайугал̣адвайам̣ (ка.)] ‘‘джайе’’ти бхиннаван̣н̣ехи ча бйавахитатта̄ бйапетан̃ча хоти. сучирам̣сучи собханарам̣сина̄ учи йутто йо джино сам̣ ¶ сантим̣ нибба̄нам̣ самалам̣бхи алабхи, алам̣ аччантам̣ атисайена сучирам̣гам̣ висуддхадехам̣ там̣ джинам̣ самалам̣ джаллика̄сан̇кха̄тена, ра̄га̄дикуччхитасан̇кха̄тена ва̄ малена сахитам̣ сам̣ атта̄нам̣ алам̣каттум̣ ниммалам̣ катва̄ саджджетум̣ сучирам̣ сучирака̄лам̣ рам̣джайе аттани абхирама̄пеййа.

па̄дамаджджхайамакамевам̣ дат̣т̣хаббам̣ –

манохара хара клесам̣, джина четобхавам̣ мама;

нану твам̣ па̄рамӣса̄ра̄-матабха̄витамосадханти.

манохара джина мама четобхавам̣ клесам̣ санта̄пам̣ хара апанайа, твам̣ па̄рамӣса̄ра̄матабха̄витам̣ осадхам̣ диббосадхам̣ нану.

са̄дхуна̄ рам̣джайа джайа-ддханина̄’пӯрайи махим̣;

йо там̣ джинаварам̣ дхӣра-маттхака̄моси че туванти.

йо джинаваро са̄дхуна̄ джайаддханина̄ венеййаджайагхосена махим̣ а̄пӯрайи, дхӣрам̣ там̣ джинаварам̣ тувам̣ саппуриса че аттхака̄мо аси, рам̣джайа абхирама̄пехи. имина̄ ниддит̣т̣хайамакехева авасеса̄ татийапа̄да̄дийамака̄дайо вин̃н̃еййа̄.

32. ким̣ пана са̄каллена на викаппита̄нӣти а̄ха ‘‘аччанти’’чча̄ди. тесам̣ викаппа̄нам̣ самбхедо сан̇каро миссаттамучча̄ран̣аппака̄ро йони пабхаво йесам̣ те самбхедайонийо, бхеда̄ пака̄ра̄ аччантабахаво атисайена бахула̄ йатха̄вуттанайена самбхаванти, таттха̄пи тесу викаппесупи кечи викаппа̄ сукхена карӣйанти пайуджджантӣти ¶ сукара̄, таббипарӣто ча кечи викаппа̄ аччантадуккара̄. ити двидха̄ сан̇гайханти, тесу сукара̄нам̣ кесан̃чи абхиматайамака̄нам̣ мукхаматтам̣ дасситам̣. ида̄ни дуккара̄нам̣ кесан̃чи мукхаматтам̣ на саббамевам̣ ведитаббам̣.

идам̣ па̄дачатуккамаджджхайамакамабйапетабйапетамекарӯпам̣ дуккарам̣.

идам̣ чатуккапа̄дамаджджхайамакамекарӯпабйапетам̣.

32. саббамидамануддиситва̄ лаккхан̣а̄тидесена нигаманам̣ киматтхамичча̄сан̇ка̄йама̄ха ‘‘аччанте’’чча̄ди. тесам̣ йамака̄нам̣ самбхедайонийо пабхедуппаттика̄ран̣абхӯта̄ бхеда̄ учча̄вачапака̄ра̄ аччантабахаво, таттха̄пи тесупи кечи йамака̄ сукара̄ суса̄дхийа̄, кечи аччантадуккара̄ атисайена дусса̄дхийа̄. самбхедо йони йесанти виггахо.

иха сукарасса упадиситатта̄ дуккарайамакапавесопа̄йаматтамупадисӣйате –

манам̣ манам̣па’сса на са̄дхупуджджа’’нти.

идам̣ па̄дачатукка̄дийамакамекарӯпам̣ абйапетабйапетам̣.

йо ¶ пуггало манам̣ аттано читтам̣ саттху джинасса манам̣ кхан̣аматтампи дадеййа че, саттху муниндасса манам̣ читтам̣ асса пуггаласса манам̣ читтам̣ пӣн̣айати сампӣн̣ети, тена тасма̄ манам̣ манам̣ читтам̣ читтам̣ дадеййа че на йади но дадеййа, асса пуггаласса манам̣ читтам̣ манам̣пи мухуттампи са̄дхупуджджам̣ са̄дхӯхи пӯджитаббам̣ на бхавати.

идам̣ па̄дачатуккамаджджхайамакамекарӯпамабйапетабйапетам̣.

йато йена ка̄ран̣ена те туйхам̣ сата̄ собханена самуннатена самма̄ уннатена хетуна̄ натепи аванатепи анатепи анаванатепи те те субха̄ те те собхана̄ на на сийум̣, бхавантева, ато тена ка̄ран̣ена те субха̄ те собхана̄ нате аванате катхам̣ на сийум̣, бхавантева.

‘‘джинам̣ пан̣а̄монатасаджджанам̣ джанам̣,

наме маментам̣ кхалу саджджанам̣джана’’нти.

идам̣ па̄дачатуккантайамакамекарӯпамабйапетабйапетайамакам̣ дуккарам̣.

пан̣а̄монатасаджджанам̣ пан̣а̄митука̄монатаса̄дхуджанавантам̣ джанам̣ венеййаджанам̣ асаджджа пама̄дамакатва̄ гун̣е сӣла̄дигун̣е нивесентам̣ нийоджентам̣ венеййанетте ан̃джанам̣ ан̃джанабхӯтам̣ гун̣абха̄джанам̣ гун̣а̄нама̄дха̄рабхӯтам̣ саджджанам̣джанам̣ имина̄ ка̄ран̣ена са̄дхуджана̄нам̣ ан̃джанабхӯтам̣ джанам̣ са̄дхуджанам̣ кхалу екантена маментам̣ мама̄йантам̣ нам̣ джинам̣ наме нама̄ми.

идам̣ па̄дачатукка̄дийамакекарӯпабйапетам̣.

бхуване сатталоке са̄бха̄су виджджама̄на̄бха̄су джинасса са̄бха̄ собхана̄ а̄бха̄ са̄бха̄йа виджджама̄на̄йа, собхана̄йа ва̄ а̄бха̄йа а̄бха̄то джа̄ту екантена бха̄сатийева диппатева, са̄ джина̄бха̄ са̄бха̄йа виджджама̄на̄бха̄то адхика̄ хутва̄ че на бха̄ти йади на бха̄сати, саса̄бха̄нам̣ виджджама̄насобхана̄бха̄нам̣ брахма̄дӣнам̣ са̄бха̄ собхана̄бха̄йо атичча атиккамма катхам̣ на бха̄ти, бха̄сатийева.

идам̣ па̄дачатуккамаджджхайамакекарӯпабйапетам̣.

сура̄виниссат̣а̄ сура̄па̄нато апагата̄ джана̄ йатха̄ сура̄джанти, татха̄ вибхӯсита̄ висесена алан̇ката̄ тепи сура̄ те дева̄ апи на бха̄сура̄ собхама̄на̄ на хонти, татха̄ евам̣ сура̄пара̄джита̄ сура̄па̄нахету пара̄джитабха̄вам̣ патта̄ бхӯри асура̄ бахаво вепачиттиа̄дайо асура̄пи на бха̄сура̄ на собханти, татха̄ евам̣ сура̄джито сут̣т̣ху алан̇като ра̄джа̄пи сабха̄су на бха̄суро.

‘‘джина̄н̣аттийам̣ ¶ йо’хита̄са̄ сита̄са̄,

идам̣ па̄дачатуккантайамакамекарӯпабйапетам̣.

йе саппуриса̄ джина̄н̣аттийам̣ буддхасса винайапан̃н̃аттисан̇кха̄та̄н̣аттийам̣ охита̄са̄ авӣтиккамавасена патит̣т̣хитаа̄са̄ хонти сита̄са̄ парисуддха̄са̄, те са̄дхаво хата̄са̄ ануккамена хататан̣ха̄ авассам̣ва екантенева ата̄са̄ бхайарахита̄ йато хонти, ато тасма̄ саббапа̄пе сабба̄кусале сата̄са̄ бхайасахита̄ вата̄са̄ва нираваджджавата̄бхила̄саванто са̄дхуджана̄ сантиссита̄ сантиниссита̄йо са̄мита̄са̄ са̄мибха̄ва̄са̄йо каронтева.

йамакам̣ там̣ пахел̣ӣ ча, некантамадхура̄ни’ти;

упеккхийанти сабба̄ни, сиссакхедабхайа̄ майа̄.

33. нану йамакам̣ на̄ма кавӣнам̣ са̄маттхийависесасӯчаканти таттха там̣ сопайогам̣, пахел̣ика̄ ча сопайога̄ кӣл̣а̄винодане самба̄дхат̣т̣ха̄намантане парабйа̄мохане [парамабйа̄мохане (ка.), ка̄бйа̄да̄са 3.97] ча, тасма̄ таттха катхамупеккха̄ бхаватоти а̄ха ‘‘йамака’’нтиа̄ди. там̣ йатха̄вуттам̣ йамакан̃ча сукарадуккараппабхедам̣. пахел̣ика̄ пана пубба̄чарийехи сол̣аса ниддит̣т̣ха̄ сама̄гата̄ван̃чита̄дика̄. таттхидам̣ лаккхан̣ам̣ –

сама̄гата̄ на̄ма сийа̄, гул̣хаттха̄ падасандхина̄;

ван̃чита̄н̃н̃аттха рул̣хена, йаттха саддена ван̃чана̄.

укканта̄тибйавахита-ппайога̄ ¶ мохака̄ринӣ;

сийа̄ памуссита̄ йасса̄, дуббодхаттха̄ пада̄вали.

сама̄нарӯпа̄’мукхйаттха̄-ропа̄хитапада̄ сийа̄;

пхаруса̄ паччайа̄дӣхи, джа̄тасадда̄ катхан̃чипи.

сан̇кхйа̄та̄ на̄ма сан̇кхйа̄нам̣, йаттха бйа̄мохака̄ран̣ам̣;

ан̃н̃атха̄’бха̄сате йаттха, ва̄кйаттхо са̄ пакаппита̄.

са̄ на̄мантарика̄ йасса̄, на̄ме на̄наттхакаппана̄;

нибхӯта̄’ват̣т̣хитан̃н̃аттха̄, тулйаттхасутихетуто.

сама̄насадда̄ са̄ ит̣т̣ха-саддапарийа̄йаса̄дхита̄;

саммул̣ха̄ мӯл̣хата̄йева, ниддит̣т̣хаттха̄пи са̄дхукам̣.

йасса̄ самбандхаба̄хулйа̄, на̄мам̣ са̄ па̄риха̄рикӣ;

екаччханна̄ бхаве бйан̃джа̄-дхеййам̣ ниссайагопана̄.

са̄ бхаве убхайаччханна̄, йасса̄ убхайагопана̄;

сам̣кин̣н̣а̄ на̄ма са̄ йасса̄, на̄на̄лаккхан̣асан̇кароти.

досаттепи чесам̣ саббесам̣ укканта̄дӣсу досабха̄ве на̄ропитабба̄. еса̄ хи [манасоти (ка.)] ‘‘бахугун̣е пан̣амати’’чча̄дина̄ [субодха̄лан̇ка̄ра 44 га̄тха̄] ва̄кйасам̣кин̣н̣ана̄мена на вутта̄, пакаппита̄ ча сам̣сайадосапариха̄рена ‘‘йа̄те дутийам̣ нилайа’’нти [субодха̄лан̇ка̄ра 112 га̄тха̄] а̄дина̄ ниддит̣т̣ха̄.

‘‘пабхава̄’натавиттин̣н̣а̄, тава̄’н̣а̄ махатӣ сати;

чира̄йа джайатам̣ на̄тха, пахутапхаласа̄дханӣ’’ти.

‘‘бхаддамево’пасевеййа, ¶ видхӯтамадакиббисам̣;

сампа̄пайе пурам̣ кхемам̣, са данто’ттанисевина’’нти.

памуссита̄дайо ту лаккхан̣а̄нуса̄рена, таттхода̄харан̣а̄нуса̄рена ча ведитабба̄.

евам̣ пубба̄чарийехи парикаппита̄ пахел̣ика̄ чети ета̄ни сабба̄ни екантена нийамена на мадхура̄ни аттхарасасса ва̄ саддарасасса ва̄ кассачи абха̄вена асса̄дитабба̄ни на хонтӣти имина̄ ка̄ран̣ена сисса̄намуппанно кхедойева бхайам̣ тато тесам̣ кхедато ва̄ уппаннабхайато майа̄ упеккхийантӣти самбандханӣйам̣.

33. евам̣ сукарадуккаравасена дувидхаттам̣ ватва̄ кавӣнам̣ са̄маттхийаппака̄сане саппайоджанайамака̄нан̃ча, кӣл̣а̄винодане самба̄дхат̣т̣ха̄насаммантане парабйа̄мохане ча̄ти имесу саппайоджана̄нан̃ча пахел̣ика̄намавачане ка̄ран̣ам̣ ниддисати ‘‘йамака’’мичча̄дина̄. там̣ йамакам̣ йатха̄вуттам̣ сукарадуккара̄дибхедам̣ йамакаджа̄тан̃ча пахел̣и ча пубба̄чарийехи ниддит̣т̣ха̄ сама̄габха̄дика̄ пахел̣ика̄ ча ити има̄ни сабба̄ни екантамадхура̄ни на ити асса̄детаббасса аттхарасасса, саддарасасса ва̄ нийамато абха̄ва̄ екантена амадхура̄ни, ити имина̄ ка̄ран̣ена ча сиссакхедабхайа̄ сисса̄нам̣ асаханасан̇кха̄та̄йа асаханена джа̄та̄йа ва̄ бхӣтийа̄ ча майа̄ упеккхӣйанти. сисса̄нам̣ кхедойева бхайам̣, сиссакхедато уппаннам̣ ва̄ бхайам̣, татоти виггахо.

сама̄гата̄ ча ван̃читу-кканта̄ памуссита̄пи ча;

сама̄нарӯпа̄ пхаруса̄, сан̇кхйа̄та̄ ча пакаппита̄.

атхопи ¶ на̄мантарика̄, нибхӯта̄ ча пахел̣ика̄;

атхо сама̄насадда̄ ча, саммул̣ха̄ па̄риха̄рикӣ;

екаччханнобхайаччханна̄, сам̣кин̣н̣а̄ти ча сол̣аса̄ти.

сама̄гата̄ на̄ма сийа̄, гул̣хаттха̄ падасандхина̄;

ван̃чита̄н̃н̃аттха рул̣хена, йаттха саддена ван̃чана̄.

укканта̄тибйавахита-ппайога̄ мохака̄ринӣ;

сийа̄ памуссита̄ йасса̄, дуббодхаттха̄ пада̄вали.

сама̄нарӯпа̄’мукхйаттха̄-ропа̄хитапада̄ сийа̄;

пхаруса̄ паччайа̄дӣхи, джа̄тасадда̄ катхан̃чипи.

сан̇кхйа̄та̄ на̄ма сан̇кхйа̄нам̣, йаттха бйа̄мохака̄ран̣ам̣;

ан̃н̃атха̄’бха̄сате йаттха, ва̄кйаттхо са̄ пакаппита̄.

са̄ на̄мантарика̄ йасса̄, на̄ме на̄наттхакаппана̄;

нибхӯта̄’ват̣т̣хитан̃н̃аттха̄, тулйаттхасутихетуто.

сама̄насадда̄ са̄ ит̣т̣ха-саддапарийа̄йаса̄дхита̄;

саммул̣ха̄ мӯл̣хата̄йева, ниддит̣т̣хаттха̄пи са̄дхукам̣.

йасса̄ самбандхаба̄хулйа̄, на̄мам̣ са̄ па̄риха̄рикӣ;

екаччханна̄ бхаве бйан̃джа̄-дхеййам̣ ниссайагопана̄.

са̄ бхаве убхайаччханна̄, йасса̄ убхайагопана̄;

сам̣кин̣н̣а̄ на̄ма са̄ йасса̄, на̄на̄лаккхан̣асан̇кароти.

айам̣ панеттха аттхо – падасандхина̄ пада̄нам̣ сандха̄нато гул̣хаттха̄ апа̄кат̣аттха̄ сама̄гата̄ на̄ма сийа̄. гул̣хаттха̄ти пасиддха̄нува̄дена апасиддха̄ сама̄гата̄ видхӣйате. ито парампи анува̄да̄нува̄дйабха̄во евам̣ ведитаббо. йаттха пахел̣ика̄йам̣ ан̃н̃аттха рул̣хена саддена ан̃н̃асмим̣ аттхе пасиддхена рул̣хисаддена ван̃чана̄ ван̃чита̄ на̄ма сийа̄.

атибйавахитаппайога̄ ¶ атисайена антаритапайуджджама̄нападайутта̄ татойева мохака̄ринӣ саммохака̄рика̄ пахел̣ика̄ укканта̄ на̄ма. йасса̄ пахел̣ика̄йа пада̄вали падапанти дуббодхаттха̄ дуранубодха̄бхидхеййа̄, са̄ памуссита̄ на̄ма.

амукхйаттха̄ропа̄хитапада̄ аппадха̄наттхе мукхйаттхапака̄сакасадда̄нам̣ кин̃чи садхаммам̣ нисса̄йа а̄ропанато упат̣т̣хитападайутта̄ сама̄нарӯпа̄ на̄ма сийа̄. паччайа̄дӣхи паччайа̄деса̄дӣхи катхан̃чипи йена кеначи пака̄рена джа̄тасадда̄ ниппханнасадда̄ пхаруса̄ на̄ма.

йаттха йассам̣ пахел̣ика̄йам̣ сан̇кхйа̄нам̣ ган̣анам̣ вуттамапи бйа̄мохака̄ран̣ам̣ хоти, са̄ пахел̣ика̄ сан̇кхйа̄та̄ на̄ма сийа̄. йаттха йассам̣ пахел̣ика̄йам̣ ва̄кйаттхо самуда̄йаттхо ан̃н̃атха̄ ан̃н̃ена пака̄рена а̄бха̄сате вин̃н̃а̄йате, са̄ пакаппита̄ на̄ма.

йасса̄ пахел̣ика̄йа на̄ме пайутта̄бхидха̄не на̄наттхакаппана̄ вивидха̄бхидхеййакаппана̄ самбхавати, са̄ пахел̣ика̄ на̄мантарика̄ на̄ма. тулйаттхасутихетуто сама̄наттхасадда̄нам̣ пайогахетуйа̄ ават̣т̣хитан̃н̃аттха̄ патит̣т̣хитаан̃н̃аттха̄ хоти, са̄ нибхӯта̄ на̄ма.

йа̄ пахел̣ика̄ ит̣т̣хасаддапарийа̄йаса̄дхита̄ иччхитаттхасаддасса вевачанехи ниппха̄дита̄ хоти, са̄ сама̄насадда̄ на̄ма. са̄дхукам̣ ниддит̣т̣хаттха̄пи дасситааттхайутта̄пийа̄ мӯл̣хата̄йева саммохабха̄ваттхам̣ ева бхавати, са̄ саммул̣ха̄ на̄ма.

йасса̄ пахел̣ика̄йа вирачане на̄мам̣ дассийама̄нам̣ на̄мам̣ самбандхаба̄хулйа̄ самбандхасса бахулабха̄вато бхавати, са̄ па̄риха̄рикӣ на̄ма. йасса̄ а̄дхеййам̣ бйан̃джа абхибйан̃джийа пака̄сетва̄ ¶ ниссайагопана̄ а̄дха̄рагутти бхавати, са̄ екаччханна̄ на̄ма.

йасса̄ пайоге убхайагопана̄ убхиннама̄дха̄ра̄дхеййа̄нам̣ гопана̄ бхавати, са̄ убхайаччханна̄ на̄ма. йасса̄ на̄на̄лаккхан̣асан̇каро сама̄гата̄дина̄на̄видхалаккхан̣а̄нам̣ сан̇каро хоти, са̄ сам̣кин̣н̣а̄ на̄ма сийа̄.

ида̄ни сама̄гата̄дӣнам̣ лаккхийам̣ камена евам̣ н̃а̄таббам̣ –

‘‘пабхава̄’натавиттин̣н̣а̄, тава̄’н̣а̄ махатӣ сатӣ;

чира̄йа джайатам̣ на̄тха, пахутапхаласа̄дхинӣ’’ти.

на̄тха тава пабхавато пат̣т̣ха̄йа натавиттин̣н̣а̄ он̣атавасена паттхат̣а̄, евам̣ сати надӣ вийа диссати. пабхава пакат̣т̣хатта собха̄ванта. бхо на̄тха тава туйхам̣ махатӣ сатӣ махантӣ сама̄на̄ а̄н̣а̄ а̄натавиттин̣н̣а̄ аттани натесу джанесу паттхат̣а̄ пахутапхаласа̄дхинӣ бахулаттханиппха̄данӣ чира̄йа чирака̄лам̣ джайатам̣ уккам̣сабха̄вена паваттату. еттха пабхаваа̄натаитисандхина̄ аттхо гул̣хо.

‘‘бхаддамево’пасевеййа, видхӯтамадакиббисам̣;

сампа̄пайе пурам̣ кхемам̣, са данто’ттанисевита’’нти.

видхӯтамадакиббисам̣ вина̄ситамададосам̣ бхаддамева мандапийа [пиндаписса (ка.)] – бхаддаджа̄тикесу хаттхӣсу бхаддаджа̄тикахаттхимева упасевеййа̄ти вуттам̣ вийа диссати. бхаддамева уттамапурисамева севеййа̄ти аттхо. севанам̣ киматтханти че? хаттхипаккхе данто сиккхито со хаттхи аттанисевитам̣ атта̄нам̣ бхаджитам̣ джанам̣ кхемам̣ ниббхайам̣ пурам̣ нагарам̣ сампа̄пети. пурисапаккхе пана ¶ данто дамито со арийапуггало аттанисевитам̣ атта̄намупасевитам̣ джанам̣ кхемам̣ ниддуккхам̣ пурам̣ нибба̄напурам̣ па̄пети. еттха кавиччхитауттаматтхато ан̃н̃ена хаттхиаттхе рул̣хена саддена ван̃чана̄ на̄ма.

‘‘бахугун̣е пан̣амати, дуджджана̄нам̣пйайам̣ джано;

хитам̣ памудито ниччам̣, сугатам̣ самануссара’’нти.

айам̣ укканта̄. имассаттхо упари а̄гамиссати.

бйа̄кин̣н̣адосатте сатипи пахел̣ика̄рул̣хатта̄ еса̄ ит̣т̣ха̄. вуттан̃хи ‘‘пахел̣ика̄йама̄рул̣ха̄, на хи дут̣т̣ха̄ килит̣т̣хата̄’’ти. иха самбандхӣпада̄нам̣ ат̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄панена бйавахитаттам̣ хоти.

‘‘мукхапхуллам̣ гин̇гамакам̣, нийуруггаттхануннатам̣;

пат̣аччарӣ варам̣ посо, бхӣруйа̄ дха̄райантийа̄’’ти.

мукхапхуллам̣ тилака̄дим̣ гин̇гамакам̣ евам̣на̄макам̣ паса̄дханам̣ нийуруггаттхануннатам̣ нийурам̣ валайам̣, уггаттханам̣ пайодхарапат̣ам̣, уннатам̣ нала̄т̣апат̣а̄дикам̣, мукхато унната̄бхаран̣ан̃ча дха̄райантийа̄ бхӣруйа̄ иттхийа̄ пат̣аччарӣ джин̣н̣аваттханива̄сӣ посо пурисо варам̣ уттамо. еттха бахупайогарахитехи саддехи рачитатта̄ аттхасса дуравабодхата̄.

‘‘нава’ггаратана̄на’смим̣, диссанти ратана̄каре;

пуриса̄неттха ат̣т̣ханнам̣, ат̣т̣ха̄’са̄дха̄ран̣а̄’пара’’нти.

асмим̣ ратана̄каре аггаратана̄ни нава диссанти, еттха имесу ратанесу ат̣т̣ха ратана̄ни ат̣т̣ханнам̣ пуриса̄нам̣ аса̄дха̄ран̣а̄ни, апарам̣ ратанам̣ са̄дха̄ран̣ам̣. има̄ни нава локуттара̄ни читтӣката̄диаттхена ‘‘ратана̄нӣ’’ти ча таппабхаво самма̄самбуддхо ¶ ‘‘а̄каро’’ти ча каппитоти амукхйаттхесу ратана̄дисадда̄нама̄ропанам̣ хоти.

‘‘винданти девагандхабба̄, химавантамаха̄тале;

расаванте саре сатта, на на̄га̄пи упосатха̄’’ти.

химавантамаха̄тале хима̄лайасса маттхаке расаванте содаке сатта саре анотатта̄дике девагандхабба̄ винданти севанти, упосатха̄ на̄га̄пи на винданти. айамапараттхо. химавантамаха̄тале чандарам̣сийутте маха̄па̄са̄датале девагандхабба̄ кӣл̣ама̄на̄ гандхабба̄ расаванте мадхурагун̣айутте сатта саре вӣн̣а̄йа чхаджджа̄дике сатта саре винданти, на̄га̄пи арийа̄пи упосатха̄пи упавуттха̄пи на винданти на̄нубхаванти. еттха диббантӣти дева̄. упосатхо етесаматтхӣти упосатха̄ти виггахо. лаккхан̣аккамато пасиддхапачурапайогато ан̃н̃адаттха̄ йена кеначи лесена паччайа̄дӣнам̣ джа̄тасаддасса аттхита̄.

‘‘гӣтасадде сара̄ две две, две чхаджджан̃н̃атра чхассара̄;

пан̃чаван̣н̣ам̣ йатха̄ чаккху, чхаббан̣н̣а̄ на̄сика̄ татха̄’’ти.

гӣтасадде сара̄ две хонти, чхаджджа’н̃н̃атра чхаджджато ан̃н̃атра чхаджджам̣ ваджджетва̄ усабхо гандха̄ро маджджхимо пан̃чамо дхевато ниса̄доти. еттха йугал̣ато две две чхассара̄ чхасараванто. йатха̄ чаккху пан̃чаван̣н̣ам̣ хоти, татха̄ евам̣ на̄сика̄ чхаббан̣н̣а̄ хоти, гӣтасадде ӣка̄раака̄расарадвайасаббха̄вато ча чхаджджам̣ т̣хапетва̄ усабха̄дӣсу сара̄нам̣ тивидхатта̄ ча ‘‘чаккхӯ’’ти сарабйан̃джанавасена пан̃чаван̣н̣а̄нам̣ саббха̄вато ча ‘‘на̄сика̄’’ти чханнам̣ саббха̄вато ча евам̣ вуттам̣. еттха вуттасан̇кхйа̄гӣта̄дисаддасаннит̣т̣ха̄нато саммохака̄ринӣ хоти.

‘‘па̄ту ¶ во удито ра̄джа̄, сирима̄ раттаман̣д̣ало;

сакантигаханаккхатта-сан̇гхайутто сулаккхан̣о’’ти.

сирима̄ сириманто раттаман̣д̣ало анураттаджанападаман̣д̣ало, анураттаамаччаман̣д̣ало ва̄ сакантигаханаккхаттасан̇гхайутто сакасса аттано анте самӣпе гаханехи авирал̣ехи кхаттасан̇гхехи кхаттийасамӯхехи йутто сам̣йутто сулаккхан̣о пасаттхапурисалаккхан̣о удито пасиддхо ра̄джа̄ нариндо во тумхе па̄ту раккхатӯти айам̣ анадхиппетаттхо. сирима̄ ‘‘лаккхийа̄ ва̄сат̣т̣ха̄натта̄’’ти вуттатта̄ сириманто раттаман̣д̣ало уггамане раттаман̣д̣ало сакантигаханаккхаттасан̇гхайутто кантисахитехи гаханаккхаттата̄раган̣ехи йутто сулаккхан̣о сут̣т̣ху сасалаккхан̣о удито уггато ра̄джа̄ чандо во тумхе па̄тӯти убхайапаккхасса са̄дха̄ран̣агун̣агун̣ӣпадапариггахена идха ва̄кйаттхасса ан̃н̃атха̄ диссама̄ната̄ хоти.

‘‘вуччата̄’до иситйе’ко, сумахантопака̄рава̄;

сана̄тано ча на иси, на сакха̄ на сана̄тано’’ти.

еко а̄до пуббе ‘‘исӣ’’ти вуччати, сумахантопака̄рава̄ атимахантопака̄расаманна̄гато сана̄тано ча сассато ча хоти, татха̄пи на иси иси на̄ма на хоти, на сакха̄ миттопи на хоти, на сана̄тано сассатопи на хоти, айам̣ гамйама̄наттхо. сумаха̄ атимаханто еко а̄до на̄ма̄димхи исӣти вуччати, анто маджджхе пака̄рава̄ па-ка̄рена саманна̄гато, сана̄тано ча сассато ча хоти, исипи на̄ма на хоти, миттопи на хоти, со на̄тано танаити аккхарадвайарахито на ¶ хоти. а̄димаджджха̄нам̣ вуттатта̄ антети н̃а̄йати, ‘‘исипатанавиха̄ро’’ти гахетаббам̣. таттха исипатанана̄мена исиа̄дӣнам̣ гамйама̄наттхатта̄ на̄наттхакаппана̄ хоти.

‘‘дха̄вантам̣ удайа̄ аттхам̣, мухуттам̣ на ниваттати;

на чандаман̣д̣алам̣ етам̣, на̄пи а̄диччаман̣д̣ала’’нти.

удайа̄ удайато пабхути аттхам̣ йа̄ва аттхам̣ дха̄вантам̣ джавантам̣ мухуттам̣ мухуттака̄лам̣ на ниваттати на пуна̄ваттати. етам̣ чандаман̣д̣алампи на хоти, а̄диччаман̣д̣алампи на хоти. удайа̄ пат̣исандхито аттхам̣ йа̄вачути. дха̄вантанти а̄йукиччато а̄йучанда̄дӣнаматтха̄нам̣, таппака̄сакасадда̄нан̃ча тулйатта̄ еттха патит̣т̣хитачанда̄диаттхантара̄нам̣ самбхаво.

‘‘девим̣ киттимахӣна̄мам̣, кал̣а̄раттхавхайам̣ пурим̣;

хитва̄ на сари со дхӣро, каронтопйу’ййамавхайа’’нти [каронтомуттамавхайанти (ка.)].

киттимахӣна̄мам̣ киттимахӣнам̣ двиннам̣ на̄мена саманна̄гатам̣ девим̣ аггамахесим̣ кал̣а̄раттхавхайам̣ пурим̣ кал̣а̄рааттха̄нам̣ двиннам̣ на̄мена саманна̄гатам̣ пурим̣ нагаран̃ча со дхӣро хитва̄ париччаджитва̄ уййамавхайам̣ уййамана̄мена саманна̄гатам̣ каронто апи на сари сампаттим̣ на̄нусари, йасодхара̄девин̃ча капилаваттхупурин̃ча хитва̄ вӣрийасан̇кха̄тападха̄нам̣ каронто маха̄сатто сампаттим̣ на сари, еттха̄бхиматайасодхара̄дисадда̄нам̣ парийа̄йехи киттимахӣсадда̄дӣхи рачитата̄.

‘‘чатуддиса̄мукха̄ бандха̄, чатта̄ро синдхава̄ сайам̣;

парибхун̃джанти никкхиттам̣, тин̣ам̣ маджджхе йатха̄сукха’’нти.

синдхава̄ ¶ чатта̄ро асса̄ чатуддиса̄мукха̄ йатха̄ чатуддиса̄саммукха̄ хонти, татха̄ бандха̄ маджджхе никкхиттам̣ тин̣ам̣ сайам̣ йатха̄сукхам̣ парибхун̃джанти, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пит̣т̣хим̣ катва̄ бандха̄ вийа кха̄йати, те пана саммукхам̣ катва̄ бандха̄ хонти. еттха ‘‘чатуддиса̄мукха̄бандха̄’’ти ниддит̣т̣хатта̄ пит̣т̣хим̣ катва̄ бандха̄ти саммул̣хата̄ хоти.

‘‘джано джӣванаджа̄нанда-карабандхусса бха̄ситам̣;

саккаронтова паппоти, пун̃н̃а̄риккхайагочаре’’ти.

джӣванаджа̄нандакарабандхусса джӣванато удакато джа̄та̄нам̣ падума̄нам̣ а̄нандакарасса сӯрийасса бандхусса самма̄самбуддхасса бха̄ситам̣ вачанам̣ саккаронто пӯдженто джано пун̃н̃а̄риккхайагочаре пун̃н̃а̄нам̣ пат̣ипаккхатта̄ пун̃н̃а̄рисан̇кха̄та̄нам̣ акусала̄нам̣ кхайасса нимиттабхӯтам̣ нибба̄нама̄рамман̣ам̣ катва̄ уппанне маггапхале паппоти па̄пун̣а̄ти. еттха джӣванаджа̄нам̣ а̄нандакарасса бандхуссети ча, пун̃н̃а̄рӣнам̣ кхайанимиттам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттети ча имина̄ буддхо маггапхала̄ ча па̄рампарийена самбандхена вутта̄ти самбандха̄нам̣ ба̄хуллабха̄во.

‘‘на ган̣ха̄ти махантампи, саддам̣ на ча вибхӯсанам̣;

чатуппадасса касса̄пи, кан̣н̣ойам̣ на кила̄пхало’’ти.

касса̄пи чатуппадасса кан̣н̣о махантампи саддам̣ на ган̣ха̄ти, а̄рамман̣ам̣ на кароти, вибхӯсанампи на ган̣ха̄ти. татха̄пи айам̣ кан̣н̣о апхало на кила, сапхалато ниппхало на хоти кира. ассакан̣н̣о руккхо. еттха кан̣н̣оти а̄дхеййам̣ катва̄ тада̄дха̄расса авачанато ниссайагутти.

‘‘алан̇каронто ¶ бхуванам̣, сассирико садевакам̣;

касмим̣ сан̃джа̄тасам̣ваддхо, ко кена нупалимпатӣ’’ти.

сассирико садевакам̣ бхуванам̣ алан̇каронтоти буддхо вийа кха̄йати. бхуванам̣ бхуванасан̇кха̄там̣ кам̣ джалам̣ сада̄ ева алан̇каронто сассирико лаккхийасаманна̄гато касмим̣ джале сан̃джа̄тасам̣ваддхо ко катаро кена джалена на упалимпати на лимпати. падумоти висаджджанам̣. падумо хи пум̣напум̣сакалин̇го. иха джалападума̄нам̣ двиннампи чха̄дитатта̄ убхайаччханна̄ на̄ма.

‘‘а̄до сойева йо анте, маджджхимасса̄ди маджджхимо;

сиддханта̄дӣсу ваттантам̣, асан̇кхатападам̣ вада̄’’ти.

анте аваса̄не йо хоти, а̄допи сойева хоти, маджджхимасса а̄дибхӯто маджджхимо ева хоти, сиддхам̣ ниппханнам̣ та̄дӣсу арийесу ваттантам̣ асан̇кхатападам̣ вада катхехӣти айамапараттхо. а̄до а̄димхи сойева сака̄ро ева анте парийоса̄не йо йака̄ройева, маджджхимо маджджхимаван̣н̣о маджджхимасса саддасса а̄ди мака̄ро, сиддханта̄дӣсу матасамайака̄ла̄дӣсу ваттантам̣ ва̄чакабха̄вена паваттантам̣ асан̇кхатападам̣ сан̇кхатато ан̃н̃атта̄ асан̇кхатабхӯтам̣ пан̃н̃аттим̣ вада катхехӣти. самайасаддо хи на̄мапан̃н̃атти. еттха сиддхантасаддена а̄дисаддасса сан̇гахитатта̄ та̄диаттхо лаббхатӣти аттхасса гул̣хата̄йа сама̄гата̄лаккхан̣ена ча ‘‘со’’ти ‘‘йо’’ти ‘‘асан̇кхатапада’’нти ан̃н̃аттхарул̣хасаддена ван̃читатта̄ ван̃чита̄лаккхан̣ена ча самайасадде на̄наттхакаппанато на̄мантарика̄лаккхан̣ена ча̄ти тӣхипи лаккхан̣ехи мисситоти. сесесупи сам̣кин̣н̣аттам̣ евамева ¶ ведитаббам̣. таттха таттха вутталаккхан̣а̄нуса̄ренева сама̄гата̄дӣнам̣ анваттхасан̃н̃ата̄ ведитабба̄.

десака̄лакала̄лока-н̃а̄йа̄гамавиродхи йам̣;

там̣ виродхипадам̣ че’та-муда̄харан̣ато пхут̣ам̣.

34. ‘‘деси’’чча̄ди. десо тхаладжаладеса̄ди. ка̄ло раттиндиво. кала̄ наччагӣта̄дайо. локо чара̄чарабхӯтаппаватти. н̃а̄йо йутти. а̄гамо идха буддхавачанам̣. ан̃н̃аттха ту сутидхаммасам̣хита̄, те ча. техи виродхо асса аттхӣти деса…пе… виродхи. йанти анувадитва̄. там̣ виродхипаданти видхӣйате. етан̃ча падам̣ уда̄харан̣ато лаккхийато пхут̣ам̣ па̄кат̣ам̣. йато джаладжа̄дӣнам̣ тхала̄дӣсу па̄тубха̄ва̄ди, ратйа̄дӣсу самбхаванта̄нам̣ кусума̄дӣнам̣ дива̄дӣсу самбхаво ча, ‘‘наччагӣта̄дичатусат̣т̣хийа̄ кала̄су бхинначхаджджо на̄ма саттасаро’’тиа̄дина̄ кала̄саттха̄бхихиталаккхан̣а̄тиккамавиродхо ча, ‘‘аггисӣтало, нисса̄ро кхадиро’’тиа̄дина̄ локасӣма̄тиккамо ча, вутта̄йапа̄’наруппаттасамуппаттийа̄ миддхасса рӯпабха̄ва̄па̄дана̄дин̃а̄йавиродхо ча, йатха̄сакама̄гамена виродхо ча сукхена ча сакка̄ па̄кат̣атта̄ вин̃н̃а̄тум̣, тато саббаметам̣ нода̄хат̣анти адхиппа̄йо.

34. евам̣ йамакапахел̣ика̄намадассане ка̄ран̣ам̣ ватва̄ ида̄ни уддесаккамена сампаттавиродхидосам̣ ‘‘десака̄ли’’чча̄дина̄ вадати. йам̣ падам̣ десо тхаладжалапаббата̄ди. ка̄ло раттиндиво хеманта̄дивасена тивидхо, васанта̄дивасена чхаббидхо. кала̄ наччагӣта̄дичатусат̣т̣хи. локо тха̄вараджан̇гамабхӯтапаваттисан̇кха̄то. н̃а̄йо йутти. а̄гамо иха буддхавачанам̣, ан̃н̃аттха пана сутидхаммасам̣хито ча. техи виродхо асса аттхӣти деса…пе… виродхи. там̣ виродхипадам̣ на̄ма. ¶ етам̣ виродхипадам̣ уда̄харан̣ато лаккхийато пхут̣ам̣ парибйаттам̣. вассикаджа̄тисумана̄дӣнам̣ джаладжа̄дибха̄во ча, падумакумуда̄дӣнам̣ тхаладжа̄дибха̄во ча, раттиа̄дӣсу лаббхама̄на̄нам̣ кумуда̄дӣнам̣ дива̄дӣсу самбхаво ча, наччагӣта̄дичатусат̣т̣хийа̄ кала̄су ‘‘чхаджджо усабхо гандха̄ро маджджхимо пан̃чамо дхевато ниса̄до’’ти дасситасаттасара̄намекадесасса чхаджджасса бхиннасаттасаро чхаджджо на̄ма̄ти самуда̄йавасена воха̄ракаран̣а̄дӣхи саттха̄гататам̣, лаккхан̣а̄тиккаман̃ча, ‘‘агги сӣтало, чанданам̣ ун̣хам̣, кхадираруккхо нисса̄ро, еран̣д̣о саса̄ро’’ ичча̄дина̄ локамарийа̄да̄тиккамо ча, миддхасса арӯпабха̄вупапаттийа̄ вутта̄йапи рӯпабха̄васа̄дханасадисайуттивиродхикатханан̃ча, йатха̄сакама̄гамаматиккамма катханан̃ча̄ти саббесам̣ вируддхасабха̄васса па̄кат̣атта̄ уда̄харан̣ам̣ на дассайисса̄ма̄ти адхиппа̄йо. имесамева деса̄дивиродхӣнамавируддхаттам̣ еттхева виродхипададосапариха̄ре ‘‘бодхисаттаппабха̄вена̄’’тичча̄дина̄ диссати. деса…пе… гамехи виродхо, со асса аттхӣти деса…пе… виродхи. нинда̄йам̣ айамассаттхӣти виваччхита̄.

йа’даппатӣта’ма̄нӣйа, ваттаббам̣ неййама̄ху там̣;

йатха̄ сабба̄пи дхавала̄, диса̄ рочанти раттийам̣.

35. ‘‘йа’’мичча̄ди. аппатӣтам̣ саддато, аттхато ва̄ анадхигатам̣ нахйан̃н̃атха̄вагамо гантхантара̄бха̄вато. ваккхати хи ‘‘дуллабха̄вагатӣ садда-са̄маттхийавилан̇гхинӣ’’ти. йам̣ кин̃чи падам̣ сама̄нӣйа а̄нетва̄ ваттаббам̣, там̣ неййама̄ху. йатхетйуда̄харати. сабба̄пи сакала̄пи диса̄ пуббадиса̄дайо даса диса̄ раттийам̣ раджанйам̣ дхавала̄ уджджала̄ рочанти диппантӣти еттаке ниддит̣т̣хе чандамарӣчино еттха неййаттам̣.

35. ида̄ни неййадосамуда̄харати ‘‘йа’’мичча̄дина̄. йам̣ падам̣ аппатӣтам̣ падантарена, тена̄бхихитаттхена ва̄ ‘‘имассаттхойа’’мити ¶ авин̃н̃а̄там̣ а̄нӣйа ваттаббам̣, татойева падантарама̄нӣйа ваттаббам̣ хоти, там̣ неййама̄ху ‘‘неййадосо’’ти пора̄н̣а̄ а̄ху. йатха̄ таттхода̄харан̣амӣдисам̣ ‘‘сабба̄пи дхавала̄ диса̄ рочанти раттийа’’нти. сабба̄пи диса̄ пуббадаккхин̣а̄дайо даса диса̄ дхавала̄ сета̄ раттийам̣ раджанйам̣ рочанти диппанти. еттха диса̄йа висесанам̣ дхавалагун̣ам̣ кела̄сакӯт̣асудха̄бхиттичандарам̣сиа̄дӣсу куто сан̃джа̄тамити аниччхитатта̄ ан̃н̃аниваттанаттхам̣ чандакиран̣а̄дива̄чакападам̣ а̄нетва̄ дхавалата̄ иминети ваттаббатта̄ дхавала падам̣ неййадосена дут̣т̣хам̣ хоти. патӣтам̣ вин̃н̃а̄там̣, на патӣтам̣ аппатӣтам̣. еттха ака̄ро пасаджджапат̣иседхе.

недисам̣ баху ман̃н̃анти, саббе саббаттха вин̃н̃уно;

дуллабха̄’вагатӣ садда-са̄маттхийавилан̇гхинӣ.

36. аппатӣтам̣ ниччханти вин̃н̃ӯти дассетума̄ха ‘‘не’’тиа̄ди. ӣдисам̣ анантаре вуттаппака̄рам̣ неййам̣ саббепи вин̃н̃уно н̃еййавидӯ саббаттха гаджджа̄дике на баху ман̃н̃анти на самбха̄венти наппайуджджанти. ким̣ на бахуман̃н̃антӣти че а̄ха ‘‘дуллабха̄’’тиа̄ди. татха̄ хи авагатӣ аттха̄вагамо саддам̣ ва̄чакам̣, са̄маттхийан̃ча н̃а̄йам̣ вилан̇гхайати чаджати анупадассанатоти саддаса̄маттхийавилан̇гхинӣ дуллабха̄ на лабхйате. н̃а̄йопаттхо ва̄ саддопаттхо ва̄ йоттхо на хоти. со наппатӣйате йатха̄ манаси ават̣т̣хитаматтена̄ти аттхо. тасма̄ саддато, аттхато ва̄ патӣтаббаманеййам̣, таббипарӣтам̣ неййанти вин̃н̃еййам̣.

36. имам̣ аппатӣтападам̣ вин̃н̃ӯхи на̄бхиматанти дассенто а̄ха ‘‘недиса’’мичча̄ди. ӣдисам̣ йатха̄вуттаппака̄рам̣ неййам̣ саббе вин̃н̃уно саббаттха гаджджападжджа̄дике на баху ман̃н̃анти на самбха̄венти наппайодженти. авагатӣ аттха̄вабодхо саддаса̄маттхийавилан̇гхинӣ ¶ саддасан̇кха̄тава̄чакан̃ча са̄маттхийасан̇кха̄тан̃а̄йан̃ча атиккамма паваттинӣ дуллабха̄ та̄дисапайога̄бха̄вато дуллабха̄ хоти. йо аттхо садда̄гато, н̃а̄йа̄гато ва̄ на хоти, со каттуно манаси патит̣т̣хитаматтена патӣто на хотӣти там̣ падам̣ неййадосамити саббе кавино парихарантӣти адхиппа̄йо. бахума̄нам̣ каронтӣти ва̄кйе бахуман̃н̃антӣти на̄мадха̄ту. саддаса̄маттхийам̣ вилан̇гхайати сӣлена̄ти саддаса̄маттхийавилан̇гхинӣ.

37. ‘‘сийа̄’’ичча̄ди. йам̣ падам̣ висесанам̣ патва̄ аттхена саха ваттатӣти са̄ттхакам̣. ниббисесананту вуттаттхамева хоти. там̣ висесана̄пеккхам̣ сийа̄. ‘‘там̣ йатхе’’тйа̄дина̄ уда̄харати. ‘‘пассатӣ’’ти вутте ‘‘чаккхуна̄’’ти лаббхатева.

37. ‘‘сийа̄’’мичча̄ди. йам̣ падам̣ висесанам̣ патва̄ са̄ттхакам̣ аттхасахитам̣, тадабха̄ве нираттхакам̣ хоти, там̣ висесана̄пеккхам̣ на̄ма сийа̄. там̣ йатха̄ тассода̄харан̣амевам̣ ‘‘там̣ со бхиййо пассати чаккхуна̄’’ти. со пурисо там̣ пурисам̣ бхиййо йебхуййаса̄ чаккхуна̄ пассати. еттха ‘‘пассатӣ’’ти вуттейева ‘‘чаккхуна̄’’ти н̃а̄йати. чаккхуна̄ти висесйападам̣ висесанам̣ ладдха̄ва са̄ттхакам̣ хоти. висесане апеккха̄ асса̄ти ча, саха аттхена ваттама̄нам̣ са̄ттхакамити ча сама̄со.

хӣнам̣ каре висесйам̣ йам̣, там̣ хӣнаттхам̣ бхаве йатха̄;

ниппабхӣкатакхаджджото, самудети дива̄каро.

38. ‘‘хӣна’’мичча̄ди ¶ . йам̣ висесанападам̣ висесйам̣ висеситаббам̣ хӣнам̣ ла̄макам̣ каре кареййа, там̣ висесанападам̣ хӣнаттхам̣ хӣно аттхо йасса там̣ хӣнаттхам̣ на̄ма бхавеййа. ‘‘йатха̄’’итйа̄дина̄ уда̄харати. ниппабхӣкато кхаджджото йена со дива̄каро пабха̄каро самудети упагаччхатӣти. еттха кхаджджотаппабха̄пахаран̣е на тхути дива̄карасса̄ти.

38. ‘‘хӣнам̣ каре’’чча̄ди. йам̣ падам̣ висесйам̣ хӣнам̣ кароти, там̣ хӣнаттхам̣ бхаве. йатха̄ таттхода̄харан̣амевам̣ ‘‘ниппабхӣкатакхаджджото, самудети дива̄каро’’ти. пабха̄рахитаката̄ кхаджджота̄ йена со дива̄каро сӯрийо самудети уггаччхати. ‘‘ниппабхӣкатакхаджджото’’ти имина̄ висесанена ла̄мака̄локаладдхайуттасса кхаджджопанакасса абхибхаванаппака̄санам̣ сахассарам̣сино нинда̄йева, на тхутӣти висесйам̣ хӣнаттхам̣ хоти. хӣно аттхо йассети ча, наттхи пабха̄ етесанти ча, ниппабха̄ ката̄ти ча, ниппабхӣката̄ кхаджджота̄ йена̄ти ча виггахо.

па̄дапӯран̣аматтам̣ йам̣, анаттхамити там̣ матам̣;

йатха̄ хи ванде буддхасса, па̄дапан̇керухампича.

39. хи апи часадда̄нам̣ па̄дапӯран̣аматтатта̄ анаттхакаттам̣. висесанависесйапададосо.

39. ‘‘па̄дапӯран̣и’’чча̄ди. йам̣ падам̣ па̄дапӯран̣аматтам̣ чатуттхам̣сасан̇кха̄тасса па̄дасса пӯран̣аматтамева хоти, там̣ анаттхамити матам̣ н̃а̄там̣. йатха̄саддо вуттаттхо. буддхасса па̄дапан̇керухам̣ па̄дамбуджам̣ вандети. еттха хи апича̄ти имесам̣ саматтана̄диаттхесу аппаваттито кевалам̣ па̄дапӯран̣аматтато анаттхакаттам̣. маттасаддо авадха̄ран̣е. висесанависесйапададосо.

саддато аттхато вуттам̣, йаттха бхиййопи вуччати;

тамекаттхам̣ йатха̄’бха̄ти, ва̄ридова̄ридо айам̣.

40. ‘‘саддато’’ичча̄ди. саддато ва̄чакена тасмим̣йеваттхе тассева саддасса пуна пайогато аттхато абхидхеййена пуббапат̣ипа̄дикассева ваттхусса̄висесена пуна пат̣ипа̄данато вуттам̣ пайуттам̣ йам̣ падаттхарӯпам̣ йаттха йасмим̣ ва̄кйе бхиййопи вуччати пунапи пайуджджате, тамекаттханти анувадитва̄ ‘‘йатхе’’чча̄дина̄ видхӣйате. ва̄рим̣ дада̄тӣти ва̄ридо. айам̣ ва̄ридо мегхо а̄бха̄ти диппатӣти. джалада̄наматта̄пеккха̄йа идам̣ саддато екаттхам̣.

40. ида̄ни уддит̣т̣хаккамена ва̄кйадосам̣ ниддисати ‘‘саддато’’чча̄дина̄. саддато ва̄чакена аттхато абхидхеййена вуттам̣ пайуттам̣ йам̣ падаттхарӯпам̣ йаттха йасмим̣ ва̄кйе бхиййопи пунапи вуччати йуджджате, там̣ ва̄кйам̣ екаттхам̣ на̄ма досо. уда̄харан̣ам̣ ‘‘йатхи’’чча̄ди. ва̄ридо джалада̄йако айам̣ ва̄ридо мегхо а̄бха̄ти диппати. сампаттиса̄дхакам̣ ‘‘джалада̄йако’’чча̄дивисесанам̣ вина̄ джалада̄наматтасса вуттатта̄ саддато екаттхам̣ на̄ма хоти.

титтхийан̇курабӣджа̄ни, джахам̣ дит̣т̣хигата̄ни’ха;

паса̄дети пасанне со, маха̄муни маха̄джане.

41. титтхийасан̇кха̄та̄нам̣ ан̇кура̄нам̣ бӣджа̄ни уппаттихетубхӯта̄ни дит̣т̣хигата̄ни два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо джахам̣ джаханто дӯрӣкаронто со маха̄муни самма̄самбуддхо иха локе аттани пасанне паса̄дабахуле маха̄джане паса̄детӣти апарамуда̄харан̣ам̣. ¶ паса̄дасан̇кха̄тасса аттхасса ‘‘пасанне паса̄детӣ’’ти вуттатта̄ идаматтхато екаттхам̣.

41. ‘‘титтхийи’’чча̄ди. со маха̄муни титтхийан̇курабӣджа̄ни титтхийасан̇кха̄та̄нам̣ ан̇кура̄нам̣ уппаттика̄ран̣абхӯта̄ни дит̣т̣хигата̄ни сассата̄дибхедабхинна̄ два̄сат̣т̣хидит̣т̣хийо джахам̣ джаханто апаненто иха локе пасанне аттани пасанне маха̄джане паса̄дети. пасаннасаддена вуттаппаса̄дасан̇кха̄тасса аттхасса паса̄детӣти крийа̄паденапи вуттатта̄ садде бхиннепи аттхато еканти аттхато екаттхассуда̄харан̣ам̣. титтхийа̄ ева ан̇кура̄ни, тесам̣ бӣджа̄ни, дит̣т̣хӣсу гата̄ни, дит̣т̣хийо ева гата̄нӣти ва̄ виггахо.

а̄раддхаккамавиччхеда̄, бхаггарӣти бхаве йатха̄;

ка̄пи пан̃н̃а̄, копи гун̣о, пакатӣпи ахо тава.

42. а̄раддхо ваттумупаккаманто, камо вачанапат̣ипа̄т̣и. тасса виччхедо бхан̇го, тато. ‘‘йатхе’’тиа̄дина̄ уда̄харати. авуттассапи паса̄даваса̄ аджджха̄ха̄роти. маха̄муни тава те пан̃н̃а̄ ка̄пи са̄тисайатта̄ аниддха̄ритам̣ сабха̄вависеса̄ ка̄чийева, ахо паваттама̄на̄йапи васабха̄васса̄ниддха̄ритатта̄ аччхарийанти аттхо. еттха ка̄пи копӣти саббана̄мападаккамасса пакатӣти еттха виччхиннатта̄ бхаггарӣти.

42. ‘‘а̄раддхакками’’чча̄ди. а̄раддхаккамавиччхеда̄ ваттхума̄раддхападаккамасса виччхедахету бхаггарӣти бхаве бхаггарӣтива̄кйадосо бхавати. уда̄харати ‘‘йатхи’’чча̄ди. маха̄муни тава туйхам̣ пан̃н̃а̄ са̄тисайабхӯта̄ пан̃н̃а̄ ка̄пи вачанависайа̄тиккантатта̄ ка̄пийева. гун̣о сӣласама̄дхиа̄дианан̃н̃аса̄дха̄ран̣агун̣асамӯхо копи пама̄н̣апариггахасса кеначи ¶ лесенапи каттумасаккун̣еййатта̄ копийева. пакатӣпи ачинтеййабхӯта̄ пакатӣпи евамева ахо виджджама̄на̄нам̣йева пан̃н̃а̄дӣнам̣ сабха̄ва̄вабодхасса дуккарата̄ аччхарийа̄. ка̄пи копӣти падаккамасса ‘‘пакатӣ’’ти еттха сун̃н̃атта̄ рӣтибхан̇го. а̄раддхойева камо, тасса виччхедо, бхагга̄ рӣти асса, еттха ва̄ти виггахо.

пада̄нам̣ дуббиниккхепа̄, бйа̄мохо йаттха джа̄йати;

там̣ бйа̄кин̣н̣анти вин̃н̃еййам̣, тадуда̄харан̣ам̣ йатха̄.

43. ‘‘пада̄на’’мичча̄ди. йаттха йасмим̣ ва̄кйе пада̄нам̣ сйа̄дйанта̄кхйа̄тика̄нам̣ дуббиниккхепа̄ дут̣т̣хапанато бйа̄мохо сам̣мул̣хата̄ джа̄йати уппаджджати, там̣ ва̄кйам̣ бйа̄кин̣н̣анти вин̃н̃еййам̣ н̃а̄таббам̣. тасса бйа̄кин̣н̣асса уда̄харан̣ам̣ лаккхийам̣ ‘‘йатхе’’ти дассети. йатха̄ идам̣, татха̄ ан̃н̃ампӣти аттхо.

43. ‘‘пада̄ни’’чча̄ди. пада̄нам̣ сйа̄дйантатйа̄дйантапада̄нам̣ дуббиниккхепа̄ дут̣т̣хапанато йаттха ва̄кйе бйа̄мохо сам̣мохо джа̄йати, там̣ бйа̄кин̣н̣адосоти вин̃н̃еййам̣. тадуда̄харан̣ам̣ тасса бйа̄кин̣н̣адосасса лаккхийам̣ йатха̄ имина̄ ваккхама̄нанайена.

бахугун̣е пан̣амати, дуджджана̄нам̣ пйайам̣ джано;

хитам̣ памудито ниччам̣, сугатам̣ самануссарам̣.

44. бахуанантатта̄ бахубхӯте гун̣е сӣла̄дике самануссарам̣ саммадева ут̣т̣ха̄йа самут̣т̣ха̄йа ануссаранто гун̣ависайасатим̣ паччупат̣т̣ха̄пенто тенева ка̄ран̣ена памудито хат̣т̣хапахат̣т̣хо айам̣ джано саббопи локо дуджджана̄нам̣ суджанетара̄нампи девадатта̄дӣнам̣ ниччам̣ ка̄лам̣ хитам̣ сугатам̣ самма̄самбуддхам̣ пан̣амати намассатӣти айам̣ аттхо кавиван̃чито. таттха ‘‘бахугун̣е пан̣аматӣ’’тйа̄ди бйавахитападаппайога̄ мохо джа̄йатӣти бйа̄кин̣н̣ам̣.

44. ‘‘бахугун̣е’’чча̄ди. ¶ бахугун̣е анантатта̄ бахубхӯте сӣласама̄дхиа̄дигун̣е самануссарам̣ висесато ануссаранто памудито татойева пахат̣т̣хо айам̣ джано саттаника̄йо дуджджана̄нампи асаппуриса̄нампи ниччам̣ сататам̣ хитам̣ миттабхӯтам̣ сугатам̣ саббан̃н̃ум̣ пан̣амати вандати. еттха пада̄нам̣ ат̣т̣ха̄напайогато бйа̄кин̣н̣аттам̣ падаттха̄нуса̄ренева гамйате.

висит̣т̣хавачана̄’петам̣, га̄ммам̣’тйа’бхиматам̣ йатха̄;

кан̃н̃е ка̄майама̄нам̣ мам̣, на ка̄майаси ким̣ нви’дам̣.

45. висит̣т̣хасса кассачи аттхасса вачанато катханато апетам̣ париччаттам̣. кан̃н̃еитйа̄мантанам̣. ахам̣ там̣ иччха̄ми, та̄дисам̣ мам̣ твам̣ касма̄ ниччхаси, идам̣ ким̣ ну ити га̄микаджанавачанатта̄ ‘‘кан̃н̃и’’чча̄дикам̣ га̄ммам̣.

45. ‘‘висит̣т̣хе’’чча̄ди. висит̣т̣хавачана̄петам̣ пийабхӯтена уттивисесена висеситаббасса катханато парихӣнам̣ ва̄кйам̣ ‘‘га̄ммадоса’’нти кавӣхи абхиматам̣. уда̄харати ‘‘йатхи’’чча̄ди. кан̃н̃е хе кан̃н̃е ка̄майама̄нам̣ мам̣ тувам̣ иччхайама̄нам̣ мам̣ на ка̄майаси твам̣ на иччхаси, идам̣ ким̣ ну. ӣдисе иччха̄вигха̄те вуччама̄не евам̣–

пийаттхасса катхана̄бха̄вато ‘‘кан̃н̃е’’тйа̄дикам̣ вачанам̣ милаккхука̄нам̣ вачанатта̄ га̄ммам̣. еттха кан̃н̃а̄саддо дасавассика̄йа ваттатӣти нийамо наттхи. висит̣т̣хасса аттхасса вачанато апетанти ва̄кйам̣.

падасандха̄нато кин̃чи, дуппатӣтикарам̣ бхаве;

тампи га̄ммам̣тйа’бхиматам̣, йатха̄ йа̄бхавато пийа̄.

46. ‘‘паде’’чча̄ди. падасандха̄нато пубба̄пара̄нам̣ пада̄нам̣ сандхивасена йам̣ кин̃чи ва̄кйам̣ дут̣т̣ху асутисубхагам̣ патӣтимавабодхам̣ каротӣти карам̣ бхаве, тампи йатха̄вуттам̣ га̄ммантйабхиматам̣. йатха̄тйуда̄харати. бхавато йа̄ ка̄чи ванита̄ пийа̄ хотӣти екоттхо. йабха метхуне. йабханам̣ йа̄бхо. со виджджате йасса со йа̄бхава̄. тасса йа̄бхавато пийа̄итйапи бхавати.

46. ‘‘падасандха̄ни’’чча̄ди. кин̃чи ва̄кйам̣ падасандха̄нато пубба̄парапада̄нам̣ гхат̣анато дуппатӣтикарам̣ бхаве асаббхабхӯтадут̣т̣хаттхасса пака̄сако хоти, тампи га̄мманти йатха̄вуттага̄ммадосена дӯситанти [дуппаситанти (ка.)] саббехи кавӣхи абхиматам̣ н̃а̄там̣. йатха̄ти уда̄харати. бхавато бхавантасса йа̄ ка̄чи иттхӣ пийа̄ бхаватӣти айам̣ кавина̄ иччхитаттхо. йа̄бхавато метхунавантасса пийа̄типи аттхо. ‘‘йабха метхуне’’ти хи дха̄ту. йабханам̣ йа̄бхо, со асса аттхӣти йа̄бхава̄, тасса йа̄бхаватоти гахите асотаббатта̄ дуппатӣтикарата̄. дут̣т̣ха̄йева патӣти авабодхо, там̣ каротӣти виггахо.

вуттесу сӯчите т̣ха̄не, падаччхедо бхаве йати;

йам̣ та̄йа хӣнам̣ там̣ вуттам̣, йатихӣнанти са̄ пана.

47. ‘‘вуттесви’’чча̄ди. вуттесу чхандосаттхапариниддит̣т̣хесу анут̣т̣хубха̄дӣсу сӯчите т̣ха̄не ‘‘еттхайатӣ’’ти чхандовичитийа̄ пака̄ситат̣т̣ха̄не пада̄нам̣ сйа̄дйанта̄нам̣ чхедо виччхити вибха̄го анува̄до йам̣ йати бхавети видхӣйати. та̄йа ¶ йатийа̄ хӣнам̣ парихӣнам̣ вируддхам̣ йам̣ ва̄кйам̣, там̣ йатихӣнанти вуттам̣, ‘‘йаманам̣ вира̄мо йати, са̄ хӣна̄ еттха̄’’ти катва̄. пана̄ти висесе, са̄ йати пана̄ти самбандхо.

47. ‘‘вуттесва’’чча̄ди. вуттесу чхандосаттхе ниддит̣т̣хаанут̣т̣хубха̄дӣсу сӯчите т̣ха̄не ‘‘айаметтха йатӣ’’ти пака̄сите т̣ха̄не падаччхедо сйа̄дйантатйа̄дйанта̄дӣнам̣ пада̄нам̣ виччхедо йати на̄ма бхаве, та̄йа йатийа̄ йам̣ ва̄кйам̣ хӣнам̣ абхиматат̣т̣ха̄не ван̣н̣авиччхедена парихӣнам̣, там̣ ва̄кйам̣ йатихӣнанти йатихӣнадосена дут̣т̣ханти вин̃н̃ӯхи вуттам̣.

йати саббаттха па̄данте, вуттад̣д̣хе ча висесато;

пубба̄пара̄некаван̣н̣а-падамаджджхепи каттхачи.

48. ‘‘йати’’чча̄ди. саббаттха па̄данте саббасмим̣ чатуттхам̣сасан̇кха̄та̄нам̣ га̄тха̄па̄да̄нам̣ анте аваса̄не ча висесато висесена екантена вуттад̣д̣хе ча вутта̄нам̣ па̄дадвайасан̇кха̄те ад̣д̣хе ча, тадаваса̄не ча̄ти адхиппа̄йо. ‘‘сийа̄’’ти сесо. нану ‘‘падаччхедо’’ти вуттатта̄ падамаджджхе йати на хотева̄ти чети а̄ха ‘‘пубба’’ичча̄ди. каттхачи кисмин̃чи т̣ха̄не, на саббаттха. пубба̄пара̄некаван̣н̣ападамаджджхепи йатӣти самбандхо. пуббе ча апаре ча пубба̄паре. анеке ван̣н̣а̄ анекаван̣н̣а̄. пубба̄паре анекаван̣н̣а̄ йасса там̣ татха̄. тан̃ча там̣ падан̃ча, тасса маджджхепи.

48. ида̄ни йатимхи лаббхама̄нам̣ саббависайам̣ дассети ‘‘йати’’чча̄дина̄. са̄ пана йати саббаттха па̄данте чатуттхам̣сасан̇кха̄тага̄тха̄па̄да̄нам̣ анте ча висесато нийамато вуттад̣д̣хе ча вутта̄нам̣ па̄дадвайасан̇кха̄те ад̣д̣хе ча, тадаваса̄не ча̄ти адхиппа̄йо. каттхачи кисмин̃чи т̣ха̄не пубба̄пара̄некаван̣н̣ападамаджджхепи пубба̄парабхӯтаанекаван̣н̣асаманна̄гатапада̄нам̣ маджджхе ¶ ча сийа̄. падаччхедасса ‘‘йатӣ’’ти вуттатта̄ падамаджджхе на хотӣти сан̇ка̄парихаран̣аттхам̣ ‘‘пубба̄пара̄некаван̣н̣ападамаджджхе’’ти вуттам̣. еттха па̄данто, вуттад̣д̣хо, падамаджджхан̃ча йатит̣т̣ха̄нанти. падамаджджхейева лаббхама̄на̄ йати каттхачи хоти, дваккхаратйаккхарападамаджджхе пана на хоти.

таттхода̄харан̣апаччуда̄харан̣а̄ни йатха̄ –

там̣ наме сираса̄ ча̄мӣ-караван̣н̣ам̣ татха̄гатам̣;

сакала̄пи диса̄ син̃ча-тӣва сон̣н̣арасехийо.

49. уда̄харӣйатӣти уда̄харан̣ам̣. пат̣ипаккхамуда̄харан̣ам̣ паччуда̄харан̣ам̣. ча̄мӣкарассева суван̣н̣асса вийа ван̣н̣о йасса там̣ татха̄гатам̣ сираса̄ нама̄ми. кӣдисам̣? йо татха̄гато сакала̄пи диса̄ сабба̄йева даса диса̄ сон̣н̣арасехи ча̄мӣкараван̣н̣атта̄ расехи суван̣н̣арасехи син̃чатӣва син̃чатӣти ман̃н̃е, там̣ татха̄гатанти апеккхате. еттха пуббапа̄данте вуттад̣д̣хе ча нийата̄ йати. ча̄мӣкарасаддо четтха чатураккхаро. таттха ча̄мӣити пуббабха̄го, караити паро. еттха пубба̄пара̄некаван̣н̣ападамаджджхе йати. син̃чатӣти еттха пана пубба̄пара̄некаван̣н̣ападамаджджхатта̄бха̄ва̄ син̃чаитйатра йати дут̣т̣ха̄ти. идам̣ паччуда̄харан̣ам̣.

49. таттха па̄дантавуттад̣д̣хесу йатийа̄ па̄кат̣атта̄ тасмим̣ падамаджджхе йатийа̄ уда̄харан̣апаччуда̄харан̣а̄ни ит̣т̣хода̄харан̣апат̣ипаккхода̄харан̣а̄ни йатха̄. ‘‘там̣ наме’’чча̄ди. йо татха̄гато сакала̄пи диса̄ сон̣н̣арасехи суван̣н̣арасадха̄ра̄хи син̃чатӣва син̃чати ман̃н̃е, ивасаддо витакке. ча̄мӣкараван̣н̣ам̣ суван̣н̣аван̣н̣асадисачхавиван̣н̣ам̣ там̣ татха̄гатам̣ сираса̄ наме. еттха ‘‘ча̄мӣкараван̣н̣а’’нти йатийа̄ ча̄мӣти аккхарадвайаматиккамма т̣хитатта̄ антепи караити аккхарадвайена̄нӯнатта̄ ¶ падаччхедасса пубба̄параван̣н̣а̄наманекаттамитит̣т̣хода̄харан̣ам̣. син̃чатӣти паде син̃ча̄ти ван̣н̣адвайаматиккамма йатийа̄ диссама̄наттепи тиити парабха̄ге екаван̣н̣атта̄ анекаван̣н̣а̄бха̄воти паччуда̄харан̣ам̣. еттха анекаван̣н̣аттам̣ падавасенева н̃а̄таббам̣. ча̄мӣкарасса ван̣н̣о вийа ван̣н̣о йасса соти виггахо.

саро сандхимхи пуббанто, вийа лопе вибхаттийа̄;

ан̃н̃атха̄ тва’н̃н̃атха̄ таттха, йа̄деса̄ди пара̄ди’ва.

50. ‘‘саро’’чча̄ди. вибхаттийа̄ лопе сати сандхимхи сам̣хита̄йам̣ ката̄йам̣ саро парапада̄дибхӯто пуббанто вийа пуббападасса антабхӯто йо саро, со вийа хоти, анекаван̣н̣атта̄бха̄вепи тато вихитайатийа̄ неваттхи бхан̇готи адхиппа̄йо. ан̃н̃атха̄ ту вибхаттийа̄ алопе ту сати сам̣хита̄йам̣ ката̄йам̣ пуббападантабхӯто саро че, ан̃н̃атха̄ ан̃н̃ена пака̄рена хоти, парападасса̄дисаро вийа хотӣти аттхо. там̣ вибхаттийа̄ саддхим̣ виха̄йа катайатийа̄ наттхи бхан̇готи адхиппа̄йо. таттха тассам̣ йатийам̣ йа̄деса̄ди иван̣н̣а̄дӣнам̣ ка̄таббо йака̄ра̄деса̄ди пара̄дива парападасса а̄дисаро вийа хоти. катайа̄деса̄дисахитам̣ бйан̃джанам̣ виха̄йа ката̄йа йатийа̄ наттхи бхан̇готи адхиппа̄йо.

50. ида̄ни хет̣т̣ха̄ вуттасса вируддхаттепи йатибхан̇га̄бха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘саро’’чча̄ди. вибхаттийа̄ лопе сандхимхи сати саро сандхисаро пуббанто вийа пуббападасса анто вийа хоти, ан̃н̃атха̄ ту вибхаттийа̄ алопе сам̣хита̄йам̣ ката̄йам̣ ан̃н̃атха̄ хоти, пуббападантабхӯто саро парападасса а̄дисаро вийа хоти. таттха йатийам̣ йа̄деса̄ди ¶ иван̣н̣а̄дӣнам̣ каттаббайака̄ра̄деса̄ди пара̄дива парападасса а̄дисаро вийа хоти, пуббантасадисасараматиккамитва̄пи парапада̄дисарасадисаван̣н̣ама̄гамма там̣ анатиккамитва̄пи парапада̄дисарасадисайа̄деса̄диматиккамитва̄пи йатийа̄ пайутта̄йа сати анекаван̣н̣атта̄бха̄вепи йатибхан̇го на хотӣти адхиппа̄йо. пуббасса антоти ча, йо ча со а̄десо ча, со а̄ди йасса мака̄ра̄диноти ча, парасса а̄дӣти ча ва̄кйам̣.

ча̄дӣ пуббападанта̄ва, ниччам̣ пуббападассита̄;

па̄дайо ниччасамбандха̄, пара̄дӣва парена ту.

51. ниччам̣ анаваратам̣ пуббападам̣ сита̄ ниссита̄ ча̄дӣ чака̄ра̄дайо нипа̄та̄ пуббасса падасса анта̄ авайава̄ вийа хонти, те анто катва̄ йати ка̄табба̄ти адхиппа̄йо. парена парападена ниччасамбандха̄ сататайогино, тусаддо ат̣т̣ха̄наппайутто, па̄дайо ту пара̄дӣва парападасса а̄дӣ авайава̄ вийа хонти, там̣ виха̄йа пуббападанте йати ка̄табба̄ти адхиппа̄йо.

51. ‘‘ча̄ди’’чча̄ди. ниччам̣ сататам̣ пуббападассита̄ пуббападам̣ нисса̄йа паватта̄ ча̄дӣ чака̄ра̄динипа̄та̄ пуббападанта̄ва пуббападасса анта̄ авайава̄ вийа хонти, парена парападена ниччасамбандха̄ нирантарайогино па̄дайо ту па̄диупасагга̄ пана пара̄дӣва парападасса а̄дӣ авайава̄вийа хонти. ча̄дайо а̄гамма те бахи катва̄пи па̄дайо а̄гамма те анто катва̄пи паватто вира̄мо йатибхан̇готи адхиппа̄йо. чоа̄ди йесанти ча, пуббападам̣ сита̄ти ча, по а̄ди йесанти ча, ниччам̣ самбандха̄ти ча виггахо. еттха ча таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣атта̄ чака̄рапака̄ра̄дӣнампи париггахо.

наме там̣ сираса̄ саббо-пама̄тӣтам̣ татха̄гатам̣;

йасса локаггатам̣ патта-ссо’пама̄ на хи йуджджати.

муниндам̣ там̣ сада̄ ванда̄-мйа’нантамати’муттамам̣;

йасса пан̃н̃а̄ ча метта̄ ча, ниссӣма̄ти виджамбхати.

52-53. саббаттха̄ти ¶ пуббантасадиса̄дӣсу. ‘‘намета’’нтиа̄дига̄тха̄двайе падаттхо па̄кат̣о, адхиппа̄йо ту йато локаггатам̣ патто, тато саббопама̄тӣто, йато пан̃н̃а̄метта̄ локе нирантарамива ваттанти, тато анантамати, уттамо ча̄ти. еттха ‘‘сабба̄ упама̄’’ти сама̄сам̣ катва̄ вибхаттилопе сам̣хита̄йан̃ча ката̄йам̣ парапада̄диука̄ро пуббападантаббака̄рат̣т̣хаака̄ро вийа хотӣти саббо иччатра па̄дантайати. паттассопама̄ иччатра йака̄ра̄десасса пара̄дисадисабха̄во вийа хоти, вибхаттийа̄ алопе сам̣хита̄йам̣ ката̄йам̣ савибхаттийа̄ ака̄ро парапада̄ди ука̄ро вийа хотӣти там̣вибхаттийа̄ пасиддхам̣ виха̄йа паттаиччатра па̄дантайати. татха̄ ванда̄мйанантаиччатра йака̄ра̄десасса пара̄дисадисабха̄во вихитоти мйасаддам̣ ваджджетва̄ ванда̄иччатра па̄дантайати. пуббападассита̄нам̣ ча̄дӣнам̣ пуббападантасадисата̄ вутта̄ти метта̄ ча̄ти часаддато йати, апарападасамбандха̄ па̄дайо парапада̄дисадиса̄ хонтӣти ниссӣма̄ти еттха нисаддам̣ виха̄йа тато а̄димхи йати.

52-53. саббаттха йатха̄вуттапуббантасадисасара̄дӣсу пан̃часу уда̄харан̣а̄нийатха̄. ‘‘наме та’’мичча̄ди, локаггатам̣ паттасса йасса буддхасса упама̄ на хи йуджджати сакалападаттха̄нам̣ атиккамма т̣хитатта̄ на хи йуджджати. саббопама̄тӣтам̣ там̣ татха̄гатам̣ сираса̄ наме нама̄ми. сабботи еттха ока̄расса пуббападантасарасадисатта̄ тато пара̄йа йатийа̄ ча ссопама̄ти парапада̄дисадисам̣ ¶ ван̣н̣аманатиккамма т̣хита̄йа йатийа̄ ча уда̄харан̣ам̣.

‘‘мунинде’’чча̄ди. йасса самбуддхасса пан̃н̃а̄ ча метта̄ чаниссӣма̄ анантасаттаанантан̃еййависайакаран̣ато сӣма̄рахита̄ ативиджамбхати. анантаматим̣ удайаббайасамбхавепи н̃еййасса̄нантатта̄ висайимхи висайавоха̄рена анантапан̃н̃а̄йа саманна̄гатам̣ уттамам̣ тато ева паварам̣ там̣ муниндам̣ сада̄ ванда̄ми, йа̄десасса пара̄дисадисатта̄ тамана̄гамма йати бхавати. метта̄чаниссӣма̄ти еттха ча̄дӣнам̣ пуббападантасадисатта̄ча па̄дӣнам̣ парапада̄дисадисатта̄ ча ‘‘ча̄’’ти ‘‘нӣ’’ти имесампи йати бхавати.

маха̄метта̄ маха̄пан̃н̃а̄, ча йаттха парамодайа̄;

пан̣ама̄ми джинам̣ там̣ па-варам̣ варагун̣а̄лайам̣.

54. ‘‘маха̄’’ичча̄ди. йаттха̄ти йасмим̣ джине. парамодайа̄ти маха̄метта̄дайо уккат̣т̣ха̄бхивуд̣д̣хийо. татойева варагун̣а̄лайам̣, тенева паварам̣ уттамам̣ там̣ джинанти самбандхо. еттха пуббападанисситам̣ чака̄рам̣ парапада̄дибхӯтам̣ катва̄ тато пуббе ката̄ йати ча, парапада̄дисамбандхапака̄рам̣ пуббападантабхӯтам̣ катва̄ пака̄рато парам̣ ката̄ йати ча вируддха̄ти убхайаттха паччуда̄харан̣ам̣.

54. ча̄дипа̄дӣсу висайабхӯтесу паччуда̄харан̣ам̣ йатха̄. ‘‘маха̄метти’’чча̄ди. йаттха йасмим̣ джине маха̄метта̄ ча маха̄пан̃н̃а̄ ча има̄ парамодайа̄ уккат̣т̣ха̄бхивуд̣д̣хийо хонти. варагун̣а̄лайам̣ уттамагун̣а̄карам̣ паварам̣ татойева уттамам̣ там̣ джинам̣ пан̣ама̄ми. еттха чака̄рам̣ парапада̄дим̣ катва̄ пака̄рам̣ пуббападантам̣ катва̄ йатийа̄ паваттатта̄ ‘‘ча йаттха, там̣ па̄’’тидвайамапи паччуда̄харан̣ам̣.

падаттхаккамато ¶ муттам̣, камаччутамидам̣ йатха̄;

кхеттам̣ ва̄ дехи га̄мам̣ ва̄, десам̣ ва̄ мама собханам̣.

55. ‘‘пада’’ичча̄ди. пада̄нам̣ аттхаккамато муттам̣ гал̣итам̣ камаччутамиданти видхӣйате. кхеттам̣ ва̄ ичча̄дина̄ аручитойам̣ йа̄чанаккамо ваттуно авин̃н̃утам̣ гамети. йо хи кхеттампи да̄тум̣ ниччхати, катхам̣ со га̄ма̄дикам̣ дассатӣти.

55. ‘‘падаттхи’’чча̄ди. падаттхаккамато пада̄нам̣ аттхаккамато муттам̣ гал̣итам̣ идам̣ ва̄кйам̣ камаччутам̣ на̄ма. уда̄харати ‘‘йатхи’’чча̄ди. мама собханам̣ кхеттам̣ ва̄ га̄мам̣ ва̄ десам̣ ва̄ джанападам̣ ва̄ дехи. еттха кхеттамичча̄ди йа̄чанаккамо ваттуно авин̃н̃убха̄вам̣ вина̄ учитападаттхаккамам̣ наппака̄сети, татха̄ хи кхеттамапи да̄туманиччханто га̄манигамаджанапада̄дим̣ катхам̣ дассатӣти камаха̄ни.

локийаттха’матиккантам̣, ативуттам̣ матам̣ йатха̄;

атисамба̄дха’ма̄ка̄са-метисса̄ тханаджамбхане [тханаджумбхане (сӣ.)].

56. ‘‘локи’’чча̄ди. локе видито локийо, там̣ локийаттхамабхидхеййам̣ атиккантам̣ ананувуттам̣ йам̣ там̣ ативуттам̣ матанти видхӣйате. йатхетйа̄дина̄ уда̄харати. етисса̄ ванита̄йа тхана̄нам̣ пайодхара̄нам̣ джамбхане бйа̄пане а̄ка̄сам̣ гаганам̣ атисамба̄дхам̣ аччантаппакам̣.

56. ‘‘локийаттхи’’чча̄ди. локийаттхам̣ локе пасиддхамабхидхеййам̣ атиккантам̣ катхана̄ка̄рена атиккамитам̣ ва̄кйам̣ ативуттамити матам̣. уда̄харати ‘‘йатхи’’чча̄ди. етисса̄ тханаджамбхане тхана̄нам̣ виджамбхане а̄ка̄сам̣ атисамба̄дхам̣ анока̄сам̣. еттха пайодхара̄нам̣ махантаттам̣ вада̄ма̄ти локе махантанти ¶ пасиддхам̣ гаганамапи атиккантатта̄ ва̄кйамативуттадосена дӯситам̣.

самуда̄йаттхато’петам̣, там̣ апетаттхакам̣ йатха̄;

га̄випутто балӣбаддхо, тин̣ам̣ кха̄дӣ пивӣ джалам̣.

57. ‘‘самуда̄йи’’чча̄ди. самуда̄йасса пакаран̣ато падасандхино ва̄кйасса аттхо абхидхеййам̣ ан̇ган̇гибхӯтам̣ крийа̄ка̄ракасамбандхӣвисесалаккхан̣ам̣ сам̣воха̄рикам̣, тато апетам̣ апагатам̣ сун̃н̃ам̣, вина̄ [на (ка.)] падаттхаматтена тасса каттхачи бйабхича̄ра̄бха̄вато ета̄дисам̣ йам̣ тамапетаттхаканти видхи. на хи ‘‘га̄випутто’’чча̄дӣсу самуда̄йаттхо самбхавати.

57. ‘‘самуда̄йи’’чча̄ди. самуда̄йаттхато висесанависесйабхӯтакрийа̄ка̄ракасамбандхехи йуттава̄кйасан̇кха̄тападасамуда̄йасса самбандхападатта̄ воха̄ра̄нурӯпааттхато апетам̣ апагатам̣, авайаваттхаматтасса ва̄ саббаттха лаббхама̄натта̄ самуда̄йаттхато сун̃н̃ам̣, там̣ ва̄кйам̣ апетаттхакам̣ на̄ма. йатхичча̄дина̄ уда̄харати ‘‘га̄випутто балӣбаддхо усабхо тин̣ам̣ кха̄ди, джалам̣ пивӣ’’ти. еттха авайаваттхаматтена вина̄ самуда̄йена гамйама̄насса кассачи висесаттхасса абха̄ва̄ самуда̄йаттхато апагатам̣ на̄ма хоти.

бандхе пхарусата̄ йаттха, там̣ бандхапхарусам̣ йатха̄;

кхара̄ кхила̄ париккхӣн̣а̄, кхетте кхиттам̣ пхалатйа’лам̣.

58. ‘‘бандхе’’чча̄ди. ¶ кхара̄ичча̄дикам̣ бандхапхарусам̣ сутисубхагатта̄бха̄вато кхара̄ каккаса̄ кхила̄ кха̄н̣ука̄дайо париккхӣн̣а̄ кхайам̣ патта̄ йато, тасма̄ кхетте кеда̄ре кхиттам̣ вуттам̣ аламаччантам̣ пхалати ниппхаджджати. ва̄кйадосо.

58. ‘‘бандхе’’чча̄ди. бандхе бандхасарӣре пхарусата̄ сутисукхата̄бха̄вато пхарусабха̄во йаттха ва̄кйе бхавати, там̣ ва̄кйам̣ бандхапхарусам̣ на̄ма хоти. йатха̄ти уда̄харати. кхара̄ каккаса̄ кхила̄ кха̄н̣ука̄дайо париккхӣн̣а̄ йасма̄ кхӣн̣а̄ хонти, тасма̄ кхетте кхиттам̣ вуттам̣ бӣджам̣ алам̣ атисайена пхалати ниппхаджджати.

н̃еййам̣ лаккхан̣аманваттха-васена̄’паккама̄динам̣;

уда̄харан̣аметесам̣, да̄ни сандассайа̄мйа’хам̣.

59. ‘‘н̃еййа’’мичча̄ди. апаккама̄дӣнам̣ йатха̄уддит̣т̣ха̄нам̣ лаккхӣйати уда̄харан̣аманена̄ти аттхена лаккхан̣ам̣ анваттхавасена апагато камо йаттха там̣ апаккамантиа̄дина̄ аттха̄нугаманавасена н̃еййам̣ вин̃н̃а̄таббам̣. ида̄ни ва̄кйадосе ниддиситва̄ авасараппатте имасмим̣ ка̄ле етесам̣ апаккама̄дӣнам̣ уда̄харан̣ам̣ лаккхийам̣ ахам̣ сандассайа̄ми пака̄сесса̄ми.

59. ида̄ни уддит̣т̣ха̄нуккамена апаккама̄диаттхадоса̄ни вибха̄вети ‘‘н̃еййа’’мичча̄дина̄. апаккама̄дӣнам̣ апаккамочитйахӣна̄дӣнам̣ лаккхан̣ам̣ апаккама̄дивисайабуддхийа̄ авипарӣтавуттийа̄ паваттика̄ран̣ам̣ анваттхавасена апагато камо йаттхичча̄дивачанаттха̄нугатан̃а̄н̣авасена н̃еййам̣ н̃а̄таббам̣, висум̣ лаккхан̣ам̣ на вада̄ма̄ти вуттам̣ хоти. ида̄ни ахам̣ етесам̣ апаккама̄дӣнам̣ уда̄харан̣ам̣ лаккхийам̣ сандассайа̄ми. аттха̄нугатаманваттхам̣ анваттхасса н̃а̄н̣асса васоти виггахо.

бха̄вана̄да̄насӣла̄ни, самма̄ сампа̄дита̄ни’ха;

бхогасагга̄динибба̄на-са̄дхана̄ни на сам̣сайо.

60. ‘‘бха̄вана̄’’ичча̄ди. ¶ самма̄ алобха̄дихетусампаттийа̄ саккаччам̣ сампа̄дита̄ни ниппха̄дита̄ни. еттха бхогасагга̄динибба̄на̄нам̣ хетаво йатха̄ккамам̣ да̄насӣлабха̄вана̄йо, на ту бха̄вана̄да̄насӣла̄ни.

60. таттха тесу апаккама̄дӣсу апаккамам̣ йатха̄ апаккамассода̄харан̣амевам̣. очитйахӣнам̣ йатха̄тйа̄дӣсупи еваматтхо ведитаббо. ‘‘бха̄вани’’чча̄ди. иха имасмим̣ аттабха̄ве самма̄ сампа̄дита̄ни алобха̄дихетусампаттийа̄ саккаччам̣ сампа̄дита̄ни ра̄сиката̄ни бха̄вана̄да̄насӣла̄ни бхогасагга̄динибба̄наса̄дхана̄ни упабхогапарибхога̄ни, саггуппаттиа̄йуа̄рогйа̄дӣни, нибба̄нан̃чети етесам̣ са̄дхака̄ни. на сам̣сайо садисависадисавипа̄када̄не сам̣сайо на̄ма наттхи. еттха бхогасагганибба̄на̄нам̣ хетубхӯта̄ пана камато да̄насӣлабха̄вана̄йо бхавантӣти пхалаккамасса хетуккамам̣ вируддхамити кама̄петам̣ на̄ма хоти.

61. пӯджанӣйатаро локе, аха’меко нирантарам̣.

майекасмим̣ гун̣а̄ саббе, йато самудита̄ ахум̣.

61. ‘‘пӯджанӣйи’’чча̄ди. йато йасма̄ ка̄ран̣а̄ саббе гун̣а̄ сӣла̄дайо екасмим̣ кевале майи ева самудита̄ ра̄сибхӯта̄ ахум̣ ахесум̣, тасма̄ ка̄ран̣а̄ имасмим̣ сатталоке еко кевало ахамева нирантарам̣ сататам̣ пӯджанӣйатаро атисайена пуджджоти. еваматтапасам̣санамаручитам̣ саппурисасса.

61. ‘‘пӯджанӣйатаре’’чча̄ди. ¶ йато йасма̄ саббе гун̣а̄ сӣла̄дайо екасмим̣ майи адутийе майи ева самудита̄ ра̄сибхӯта̄ ахум̣ ахесум̣, тасма̄ локе сатталоке еко адутийо ахамева нирантарам̣ сататам̣ пӯджанӣйатаро атисайена пӯджанӣйо. евам̣ аттаппасам̣санато учитата̄йа париха̄нӣти очитйахӣнам̣ на̄ма.

йа̄читохам̣ катхам̣ на̄ма, на даджджа̄мйапи джӣвитам̣;

татха̄пи путтада̄нена, ведхате хадайам̣ мама.

62. ‘‘йа̄чито’’ичча̄ди. еттха ‘‘йади йа̄чим̣су, джӣвитампи йа̄чака̄нам̣ даджджа̄мӣ’’ти дасситода̄рата̄йа̄нучитам̣ путтада̄не хадайапаведханакатханам̣ вессантарасса йаджджевамавоча.

62. йатха̄ ча, евампи очитйахӣнасса уда̄харан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣ ‘‘йа̄чито’’чча̄ди. йа̄чито йа̄чакехи йа̄чито ахам̣ джӣвитамапи катхам̣ на̄ма на даджджа̄ми, татха̄пи евам̣ да̄наджджха̄сайе сатипи путтада̄нена мама хадайам̣ ведхате кампате. еттха вессантарасса ‘‘йади йа̄чеййум̣, джӣвитамапи йа̄чака̄нам̣ даджджа̄мӣ’’ти катапат̣ин̃н̃а̄йа путтада̄нена хадайакампанасса катханам̣ ча̄га̄тисайайогасан̇кха̄тауда̄рагун̣асса анануччхавиканти очитйахӣнам̣.

иттхӣнам̣ дуджджана̄нан̃ча, висса̄со нопападжджате;

висе син̇гимхи надийам̣, роге ра̄джакуламхӣ ча.

63. ‘‘иттхӣна’’мичча̄ди. нопападжджате на йуджджати. еттха самбандхе чхат̣т̣хийа̄ паричча̄гена висеичча̄дина̄ а̄дха̄ре саттамӣниддесо ¶ аттхарӣтийа̄ бхан̇го. а̄до маджджхе ча чака̄рапаричча̄га̄ саддарӣтийа̄ бхан̇го, рӣтӣнам̣ анантатта̄ бхан̇га̄пйананта̄. уда̄харан̣ам̣ ту диса̄маттам̣.

63. ‘‘иттхӣна’’мичча̄ди. иттхӣнан̃ча дуджджана̄нан̃ча висса̄со сахава̄са̄дӣхи висса̄со нопападжджате анаттхасам̣сайа̄ниваттика̄ран̣атта̄ на йуджджати. висе гарал̣е ча син̇гимхи син̇гавати махим̣ са̄до ча надийан̃ча роге вад̣д̣хама̄наке роге ча ра̄джакуламхи ча вадхабандхана̄дика̄раке ра̄джакуле ча висса̄со нопападжджате. еттха а̄до самбандхе чхат̣т̣хийа̄ а̄рабхитва̄ там̣ паха̄йа саттамийа̄ вуттатта̄ аттхарӣти ча, а̄димаджджхесу часаддапаричча̄гато саддарӣти ча бхинна̄. часаддам̣ пайун̃джантена а̄до ева ва̄ анте ева ва̄ паччекам̣ ва̄ йоджетаббам̣ хоти. ӣдисо пайого рӣтибхан̇го на̄ма хоти. рӣтӣнам̣ бахутта̄ рӣтибхан̇гадоса̄пи бахувидха̄. идам̣ пана мукхаматтанидассанам̣.

джано’ваккантапантхо’ва, гопадассанапӣн̣ито.

64. ‘‘мунинди’’чча̄ди. ¶ чандима̄ вийа чандима̄, муниндойева чандима̄, тасса а̄локанам̣ дассанам̣, а̄локо пака̄со ва̄, тасмим̣ расо анура̄го, тена лола̄ни чапала̄ни лочана̄ни аккхӣни йасса со джано авакканто окканто павит̣т̣хо пантхо магго йена аваккантапантхо ева гуннам̣ рам̣сӣнам̣, ит̣т̣хаттханиппхаттисӯчакабха̄вена гопадаттхасса ва̄ падассанена пӣн̣ито мудитоти еттха горӯпасса падассанена̄типи вин̃н̃а̄йатӣти сандехо.

64. ‘‘мунинди’’чча̄ди. муниндачандима̄локарасалолавилочано муниндасан̇кха̄тасса чандимасса а̄локе дассане па̄тубха̄ве ва̄ расена а̄лайена чан̃чаланетто джано аваккантапантхова отин̣н̣амаггова буддхасса дассанаттха̄йа маггамотин̣н̣оти адхиппа̄йо. гопадассанапӣн̣ито госан̇кха̄тарам̣сипадассанена, абхиман̇галасамматагопадассанена ва̄ сантут̣т̣хо хоти. еттха гопадассанена̄ти ча аттхасса гамйама̄натта̄ вин̃н̃а̄тум̣ сам̣сайо уппаджджатӣти сасам̣сайам̣ на̄ма. авакканто пантхо йена̄ти ча, гуннам̣ рам̣сӣнам̣, га̄васса ва̄ падассананти ча, гопадассанена пӣн̣итоти ча виггахо.

ва̄кйаттхато дуппатӣти-карам̣ га̄ммам̣ матам̣ йатха̄;

посо вӣрийава̄со’йам̣, парам̣ хантва̄на виссами.

65. ‘‘ва̄кйа’’ичча̄ди. парам̣ саттум̣ хантва̄на пахаритва̄ вӣрийава̄ сӯро сойам̣ посо пурисо виссами виссаттхо. айаматтхо та̄ва на дуппатӣто. парам̣ аччантам̣ хантва̄на вӣрийава̄ учитасамбхаво сойам̣ посо виссамӣти дуппатӣтойаматтхо.

65. анваттхавасена лаккхан̣асса апа̄кат̣атта̄ салаккхан̣ам̣ лаккхийамуда̄харати ‘‘ва̄кйаттхато’’чча̄дина̄. ва̄кйаттхато дуппатӣтикарам̣ вируддхаппака̄сакам̣ га̄мманти матам̣. йатха̄ти уда̄харати. парам̣ саттум̣ хантва̄на ма̄ретва̄на вӣрийава̄ сӯро со айам̣ посо виссами вигатапариссамо ахоси, айаматтхо ит̣т̣хо. парам̣ атисайена хантва̄на вӣтиккамам̣ катва̄ вӣрийава̄ упачитасамбхаво упачитасукко со айам̣ пурисо ва̄йа̄мена виссами вигатава̄йа̄мо ахосӣти. имассаттхасса асаббха̄рахатта̄ га̄мматтам̣. вӣрийам̣ усса̄хо самбхаво ва̄ асса аттхӣти виггахо.

дут̣т̣ха̄лан̇каран̣ам̣ ¶ тетам̣, йаттха̄лан̇ка̄радӯсанам̣;

тасса̄лан̇ка̄раниддесе, рӯпама̄вӣбхависсати.

66. ‘‘дут̣т̣ха̄’’ичча̄ди. йаттха йасмим̣ ва̄кйе алан̇ка̄ра̄нам̣ дӯсанам̣ викат̣ата̄, етанту дут̣т̣ха̄лан̇каран̣ам̣ дут̣т̣ха̄лан̇каран̣ам̣ на̄ма, тасса дут̣т̣ха̄лан̇ка̄расса рӯпам̣ сарӯпам̣ алан̇ка̄раниддесе там̣на̄маке париччхеде а̄вӣбхависсати пака̄сиссати, таттхева там̣ дассайисса̄мӣти адхиппа̄йо.

66. ‘‘дут̣т̣ха̄лан̇кари’’чча̄ди. йаттха ва̄кйе алан̇ка̄радӯсанам̣ алан̇ка̄ра̄нам̣ виродхо хоти, етам̣ ва̄кйаттханисситам̣ етам̣ ва̄кйам̣ дут̣т̣ха̄лан̇каран̣ам̣ дут̣т̣ха̄лан̇ка̄ро на̄ма, тасса дут̣т̣ха̄лан̇каран̣адосопалаккхитава̄кйасса рӯпам̣ сарӯпам̣ лаккхийам̣ алан̇ка̄раниддесе алан̇ка̄ра̄нам̣ нидассанат̣т̣ха̄набхӯте париччхеде а̄вӣбхависсати. еттха вуттепи пуна таттха̄пи ваттаббам̣ сийа̄ти на вуттанти адхиппа̄йо. уддесе ‘‘дут̣т̣ха̄лан̇катӣ’’ти ватва̄ ида̄ни ‘‘дут̣т̣ха̄лан̇каран̣а’’нти вачанам̣ алан̇кати алан̇каран̣аалан̇ка̄расадда̄нам̣ тулйаттхатта̄ на вируджджхати.

ити сан̇гхараккхитамаха̄са̄мипа̄давирачите субодха̄лан̇ка̄ре

67. евам̣ ‘‘сода̄харан̣аметесам̣, лаккхан̣ам̣ катхайа̄мйаха’’нти катапат̣ин̃н̃а̄нурӯпам̣ пат̣ипаджджа да̄ни ‘‘катотри’’чча̄дина̄ никкхипананайам̣ сан̇кхипати. атра имасмим̣ адхика̄ре, париччхеде ¶ ва̄ есам̣ йатха̄вутта̄нам̣ доса̄нам̣ пададоса̄дӣнам̣ паваро уттамо вибха̄го вибхаджанам̣ сан̇кхепанайа̄ сан̇кхепаккамена, на виттха̄рато, йато апарисан̇кхйеййа̄нам̣ наттхи парийанто майа̄ като нит̣т̣ха̄пито. нану ‘‘сан̇кхепанайа̄’’ти вуттатта̄ пура̄танехи [пура̄тарехи (ка.)] дӣпита̄ санти бахӯ доса̄, те париччатта̄ сийунти? еттха вуччате, виттха̄раккамасса анадхиппетатта̄ ‘‘сан̇кхепанайа̄’’ти вуттам̣, на пана саббатха̄ паричча̄гена. татха̄ хи–

‘‘ниханту сойам̣ джалитам̣, патан̇го арипа̄вака’’нтиа̄дӣнам̣

аккхаматтхантара̄дикам̣ вируддхаттхантара̄нугатанти ча. еттха хи патан̇гасаддена джотирин̇ган̣асан̇кха̄таматтхантарамасаматтхамиччхитаттхе ‘‘вачанти ган̣д̣а̄’’тйевама̄дикам̣ аман̇галаапайуттапада̄дикам̣ килит̣т̣хе антогадханти ча.

гаджахеса̄ди самбандхадӯситам̣ локавиродхи, согата̄гама̄дӣсу пасиддхам̣ рӯпаккхандха̄дикаман̃н̃атра вуттам̣ аппатӣтам̣ на̄ма. идам̣ а̄гамавиродхиити, самбандхадӯситаппатӣта̄дикам̣ виродхимхи павит̣т̣ханти ча, а̄нетаббахетутта̄ хетвапеккхам̣ неййато на бйатириччатӣти ча.

‘‘дево вохарату клесам̣, ра̄хукхинно дива̄каро’’

ичча̄дикам̣ аса̄маттхйа̄бхидхеййа̄дикам̣ очитйахӣне сан̇гахитанти ча. джигуччхаасаббхасам̣сӯчакааттхантаракан̃ча га̄ммам̣ дуппатӣтикаре сан̇гайхатӣти ча. ( ) [(дуручча̄ран̣ам̣)?] сабандхапхарусамевети ча.

еттха пана очитйахӣнадуппатӣтикара̄нам̣ ва̄кйаттхадосаттепи пхандхапхарусасса ча ва̄кйадосатте падападаттха̄нам̣ досато ва̄кйамева дут̣т̣хам̣ сийа̄, ва̄кйан̃ча падехи вириччате, паде дут̣т̣хе ва̄кйаттхо ча дут̣т̣хо сийа̄. пададосато ва̄кйава̄кйаттха̄нам̣ на̄на̄бха̄ва̄бха̄ван̃а̄панаттхам̣ аса̄маттхийа̄бхидхеййа̄дикам̣ падам̣ очитйахӣна̄дива̄кйаттхадоса̄дӣсу ¶ анто катхитам̣. татха̄ хи пура̄танехи вируддхаттхантара̄дӣхи падехи вирачитам̣ ва̄кйам̣ вируддхантиа̄дина̄ бахӯни дут̣т̣ха̄ни ва̄кйа̄ни дассита̄ни. ‘‘харисама̄найӣ’’ти еттха хапуббам̣ риса’ма̄найӣти иччхитаттха̄ пари бхат̣т̣хам̣ бхат̣т̣хам̣. на̄наттхамаппасиддхехи йуттам̣ гул̣хам̣, йатха̄ ‘‘сакко сахассагӯ’’ти. ити бхат̣т̣хагул̣хаттха̄дайо паса̄да̄лан̇ка̄равируддха̄ти ча.

ва̄кйепи висандхикамиха̄нупайогӣти ча, ва̄кйантаропагатам̣ ва̄кйам̣ ва̄кйагаббхам̣, ва̄кйантарападасаммиссам̣ ‘‘апа̄тхйамесо диссати, веджджам̣ кха̄датйана̄рата’’мичча̄дикам̣ ва̄кйасам̣кин̣н̣ан̃ча бйа̄кин̣н̣е самохитанти ча.

‘‘ка̄чуййа̄не майа̄ дит̣т̣ха̄, валларӣ пан̃чапаллава̄;

паллаве паллаве мудха̄, йасса̄ кусумаман̃чарӣ’’ти.

идамава̄чакам̣ пахел̣ика̄йа памуссита̄саннисситанти ча, таттха ча кавина̄ уййа̄насаддена гехам̣, лата̄ва̄чина̄ валларӣсаддена ан̇гана̄, паллавасаддена карачаран̣адасаначчхада̄, ман̃чарӣсаддена накхасобха̄ дантакантийо ча ваттумиччхита̄, ва̄кйаттхепи падуминӣнам̣ раттийамунниддата̄дикам̣ вируддхам̣ виродхинилӣнанти ча на̄тйанун̃н̃а̄та̄, на ту саббатха̄ паричча̄гена. есова евам̣ йатха̄вуттанайена нит̣т̣ха̄пито айам̣ сан̇кхепанайо ева кавӣнам̣ пан̣д̣итаджана̄нам̣ кхедакарам̣ ‘‘катхам̣ на̄ма бандхепӣдисам̣ сати сантӣ’’ти евама̄суханопаджанам̣ парам̣ пададосе аса̄дхусандиддхапарийа̄йа н̃еййааппатӣтаттхааппайоджака дуббодхадесийа̄дикам̣, ва̄кйадосе адхикаӯнабхаггаччханда̄дикам̣, ва̄кйаттхадосе упаккамопасам̣ха̄рависаман̃чети иччевама̄дикамапарампи дӯсанам̣ аттхи че йади бхавеййа, тампи бодхайитумавагаметум̣ алам̣ саматтхам̣ йатха̄вуттадоса̄нуса̄рена буддхимантехи сакка̄ ӯхитунти.

евам̣ ¶ вадато ча гантхака̄расса̄йамадхиппа̄йо – йе доса̄ вибха̄гасо на вутта̄, те майа̄ гантхага̄равабхайа̄ сан̇кхепита̄, лаккхан̣ато ту сан̇гахита̄. на хи тесамантам̣ ко джаха̄пети.

таттха саддасаттхавируддхамаса̄дху. йам̣ крийа̄динимиттамупа̄да̄йа аттхантарепи ваттате, там̣ сан̃н̃а̄бха̄венева пайуттам̣ сандиддхам̣, йатха̄ ‘‘равимхихимаха̄’’ти, идам̣ пана висесанаттхе са̄дху хоти. пасиддхасан̃н̃а̄саддасса парийа̄йантарена парикаппитападам̣ парийа̄йан̃еййам̣, йатха̄ ‘‘вал̣ава̄мукхене’’ти еттха ‘‘ассаванита̄нанена’’ ити. йам̣ аччанта̄бйабхича̄рӣбха̄вена висесйасса гун̣ам̣ вадати, там̣ аппатӣтаттхам̣, йатха̄ ‘‘кан̣хамасӣ’’ти. адхигататтха̄нупайогам̣ аппайоджакам̣, йатха̄ ‘‘атипхенилам̣ са̄гарамалан̇гхӣ’’ти. ‘‘манун̃н̃аддханайо па̄де, кха̄дайо кани бханти те’’ ичча̄дико дуббодхо, кани кан̃н̃е кха̄дайо гаггхарика̄. ‘‘име ла̄ван̣йаталла̄ те, галла̄ лолавилочане’’ичча̄дико десийо, талло джала̄сайависесо, галло каполо. ‘‘саггасевӣнам̣ рипӯнамиттхӣнамакан̇кан̣о па̄н̣и. неттаманан̃джана’’нтиа̄дикам̣ адхикам̣. ‘‘акан̇кан̣о па̄н̣ӣ’’тиа̄дина̄ ведхабйасса гаммама̄натта̄ ‘‘саггасевӣна’’нти адхиканти. йаттха ваттаббасса ӯната̄, там̣ ӯнам̣, йатха̄ ‘‘тилокатилакам̣ муни’’нтиа̄ди. еттха ‘‘ванда̄мӣ’’ти ӯнам̣, чхандобхан̇га̄нвитам̣ вачо бхаггаччхандам̣ па̄кат̣ам̣. а̄рамбха̄васа̄нена висамам̣ упаккамопасам̣ха̄рависамам̣, там̣ пана а̄раддхаккамапаричча̄гена̄парена никкхипанам̣ ведитаббам̣.

ити субодха̄лан̇ка̄ре маха̄са̄мина̄мика̄т̣ӣка̄йам̣

67. евам̣ ‘‘сода̄харан̣аметесам̣, лаккхан̣ам̣ катхайа̄мйаха’’нти катапат̣ин̃н̃а̄нурӯпам̣ сампа̄детва̄ ида̄ни ‘‘катотре’’чча̄дина̄ нигаменто досе сан̇кхипати. атра имасмим̣ адхика̄ре, ¶ париччхеде ва̄ есам̣ доса̄нам̣ йатха̄вуттапададоса̄дӣнам̣ паваро лаккхан̣а̄виродхалаккхийато уттамо вибха̄го асан̇карато вибхаджанам̣ сан̇кхепанайа̄ виттха̄ра̄панийасан̇кхепаккамена майа̄ като вутто есова йатха̄вутто есо сан̇кхепаккамо ева кавӣнам̣ вирачайанта̄нам̣ кхедакарам̣ бандхасарӣре ӣдисам̣ ӣдисаппайогам̣ катхам̣ на̄ма каромӣти евам̣ паваттакхедамуппа̄дайантам̣ парампи аса̄дхусандиддха̄ди ан̃н̃ампи дӯсанаматтхи че, там̣ саббам̣ бодхайитум̣ бодхетум̣ алам̣ саматтхо хоти. нийати авуттопи аттхо етена̄ти ча, сан̇кхепо ча со найо ча̄ти виггахо.

‘‘ниханту сойам̣ джалитам̣, патан̇го арипа̄вака’’нтиа̄дикам̣

аккхаматтхантара̄дикам̣ вируддхаттхантаре анупататта̄ на вуттам̣, еттха сӯрийава̄чако патан̇гасаддо джотирин̇ган̣ава̄чакопи хотӣти ваттумиччхитаамиттаггивина̄се асаматтхан̃н̃аттхо хоти.

‘‘вачанти ган̣д̣и’’чча̄дикам̣ а̄гаме аппасиддхам̣ лаккхан̣аматтена са̄дхийам̣. аппайуттапада̄дидосо килит̣т̣хапададосе антогадхо хотӣти на вутто.

гаджахеса̄туран̇гакон̃чана̄да̄дисамбандхадӯситан̃ча. джина̄гама̄дӣсу пасиддхарӯпаккхандха̄дикаман̃н̃атра пайуттамаппатӣтанна̄ма̄тӣдам̣ двайам̣ йатха̄ккамам̣ локавиродхама̄гамавиродхан̃ча хотӣти виродхипаде антогадхам̣ хоти. хетвапеккхам̣ а̄нетаббахетутта̄ неййе антогадханти на вуттам̣.

‘‘дево вохарату клесам̣, ра̄хукхинно дива̄каро’’

ичча̄дикам̣ асаматтха̄бхидха̄йичча̄ди очитйахӣне антогадханти на вуттам̣. еттха дива̄каро сайам̣ ра̄хугахито ан̃н̃есам̣ килеса̄панайане ¶ асаматтхоти тамаса̄маттхийам̣ висесанабхӯтена ‘‘ра̄хукхинно’’ти падена н̃а̄йати.

джигуччха̄ваман̇галаасаббха̄нам̣ тин̣н̣аман̃н̃атрасса джотакам̣ ва̄чакам̣ ва̄ аттхантарам̣ ва̄ га̄ммам̣ дуппатӣтикаратта̄ ва̄кйаттхага̄ммадосейева антогадханти на вуттам̣. дуручча̄ран̣абхӯталаккхан̣ам̣ кат̣т̣хам̣ бандхапхарусато абйатириттанти на вуттанти. ‘‘харисама̄найӣ’’ти ваттаббе хапуббам̣ риса’ма̄найиичча̄дикам̣ иччхитаттхато парибхат̣т̣хатта̄ бхат̣т̣хан̃ча ‘‘сакко сахассагӯ’’ичча̄дикам̣ апасиддхависайе парийуттагул̣хан̃чети име аттхагул̣ха̄дайо паса̄да̄лан̇ка̄равируддхатта̄ паса̄дагун̣а̄да̄ненева париччатта̄ти на вуттам̣. еттха хи сахассам̣ га̄во чаккхӯни асса̄ти сахассагӯти саккасса на̄мам̣ гул̣хам̣ на̄ма хоти.

ва̄кйадосепи висандхива̄кйам̣ идха анупайогитта̄ на вуттам̣. ва̄кйамаджджхапатитава̄кйайуттам̣ ва̄кйагаббхан̃ча, ва̄кйантарападасаммиссам̣.

‘‘апа̄тхйамесо диссати, веджджам̣ кха̄датйана̄ратам̣’’

ичча̄дикам̣ ва̄кйасам̣кин̣н̣ан̃ча бйа̄кин̣н̣е антогадханти на вуттам̣. еттха есо бхисакко ана̄ратам̣ ниччам̣ апа̄тхйам̣ рогасса ахитам̣ диссати вадати. есо рогӣ ана̄ратам̣ сататам̣ апа̄тхйам̣ ахитам̣ кха̄дати. веджджам̣ бхисаккам̣ диссати куджджхати. евам̣ анекава̄кйехипи сандхива̄кйам̣ сам̣кин̣н̣ам̣ на̄ма.

‘‘ка̄чуййа̄не майа̄ дит̣т̣ха̄, валларӣ пан̃чапаллава̄;

паллаве паллаве мудха̄, йасса̄ кусумаман̃чарӣ’’ти.

идамава̄чакам̣ пахел̣ика̄су памуссита̄саннисситамити на вуттам̣. нану четтха аттана̄ пахел̣ика̄йа адасситатта̄ ава̄чакасса памуссита̄йа антогадхакаран̣ам̣ асиддхена асиддхаса̄дхананти? найидамевам̣, ‘‘упеккхийанти сабба̄ни, сиссакхедабхайа̄ майа̄’’ти ча упари килит̣т̣хапададосапариха̄ре ‘‘пахел̣ика̄йама̄рул̣ха̄, на хи дут̣т̣ха̄ килит̣т̣хата̄’’ти чети имина̄ ¶ пура̄танехи ниддит̣т̣хасол̣асапахел̣ика̄йопи дассита̄ти сиддхена асиддхаса̄дханам̣ хоти. таттха кавина̄ уййа̄насаддена гехан̃ча лата̄парийа̄йавалларӣсаддена ан̇гана̄ ча паллавасаддена карачаран̣а̄дхара̄ ча ман̃чарӣсаддена накхадантакантийо ча ваттумиччхита̄.

ва̄кйаттхадосепи падуминӣнам̣ раттийам̣ пабуджджхана̄дикам̣ вируддхам̣ виродхипадейева антогадхатта̄ на вуттанти дассетум̣ ‘‘катотра сан̇кхепанайа̄’’ти вуттам̣, на пана тесам̣ саббатха̄ париччаттатта̄ти. еттха очитйахӣнадуппатӣтикара̄нам̣ двиннам̣ ва̄кйаттхадосатте сати бандхапхарусасса ва̄кйадосатте сати виродхино пададосатте сати ‘‘асаматтха̄бхидха̄йи’’а̄дипадам̣, ‘‘джигуччха̄диттайапака̄сака̄’’дипадам̣, кат̣т̣хападам̣, падуминӣнам̣ раттийам̣ пхуллата̄ди [дунниддата̄ди (ка.)] ва̄кйаттхан̃чети име чатта̄ро доса̄ бхиннаджа̄тикесу очитйа̄дӣсу катхам̣ сан̇гахита̄ти? саччам̣, татха̄пи пада̄нам̣ дут̣т̣хатте сати ва̄кйава̄кйаттха̄намадут̣т̣хата̄ на̄ма наттхӣти пададосена сандхива̄кйава̄кйаттхадоса̄наманан̃н̃аттам̣ сисса̄нам̣ н̃а̄панаттхам̣ пададоса̄дикам̣ ва̄кйаттхадоса̄дӣсу сан̇гахитанти ведитаббам̣. имина̄йева пура̄танехи вируддхаттхантара̄дипадехи вичаритам̣ ва̄кйам̣ вируддхантиа̄дина̄ дут̣т̣ха̄ни бахӯни ва̄кйа̄ни дассита̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.

има̄йева [имисса̄йева (ка.)] га̄тха̄йа ‘‘таматтхи че кхедакарам̣ парампӣ’’ти еттха парасадденааса̄дхусандиддхапарийа̄йан̃еййа̄ппатӣтаттхааппайоджака- дуббодхадесийа̄дипададосе ча адхикаӯнабхаггаччханда̄дива̄кйадосе ча упаккамопасам̣ха̄рависамасан̇кха̄те ва̄кйаттхадосе ча паригган̣ха̄ти. еттха саддасаттхавируддхамаса̄дху на̄ма. крийа̄ниппхаттика̄ран̣амупа̄да̄йа аттхантаре паваттана̄мам̣ висесанаттхена вина̄ сан̃н̃а̄бха̄джане пайуттам̣ сандиддхам̣ на̄ма, йатха̄ ‘‘равимхи химаха̄’’ти. еттха химаха̄ равӣти висесане кате досо ¶ наттхи. пасиддхасан̃н̃а̄саддасса парийа̄йана̄мена каппитападам̣ парийа̄йан̃еййам̣ на̄ма, йатха̄ ‘‘вал̣ава̄мукхасса ассаванита̄нана’’нти. атисайа̄ вина̄ бха̄витаттхена висесйасса гун̣ава̄чакам̣ падам̣ аппатӣтаттхам̣ на̄ма, йатха̄ ‘‘кан̣хамасӣ’’ти. адхигататта̄нупайогипадам̣ аппайоджакам̣ на̄ма, йатха̄ ‘‘атипхенилам̣ са̄гарамалан̇гхӣ’’ти. аппасиддхавачанам̣ дуббодхам̣ на̄ма, йатха̄–

‘‘манун̃н̃аддханайо па̄де, кха̄дайо кани бханти те’’ти.

кани хе кан̃н̃е те тавапа̄де манун̃н̃аддханайо манохарасаддасаманна̄гата̄ кха̄дайо гаггхарика̄ бханти диббантӣти. кисмин̃чи десейева сиддхана̄мам̣ десийам̣ на̄ма. йатха̄–

‘‘име ла̄ван̣йаталла̄ те, галла̄ лолавилочане’’ти.

хе лолавилочане те тава име галла̄ капола̄ ла̄ван̣йаталла̄ манун̃н̃аталла̄ джала̄сайависеса̄ бхаванти. кеначи лесена пака̄ситаматтхамупа̄да̄йа пайуттамадхикам̣ на̄ма. йатха̄–

‘‘твайи ра̄джати ра̄джинда, рипӯнам̣ саггасевинам̣;

тхӣнам̣ акан̇кан̣о па̄н̣и, сийа̄ неттаманан̃джана’’нти.

еттха ‘‘акан̇кан̣о па̄н̣и, неттаманан̃джана’’нти имина̄йеватхӣнам̣ видхаваттам̣ гамйама̄нам̣ хотӣти таппака̄санаттхам̣ пайуттам̣ ‘‘саггасевина’’нти идам̣ адхикам̣ на̄ма. ваттаббайуттато ӯнам̣ ва̄кйам̣ ӯнам̣ на̄ма. ‘‘тилокатилакам̣ муни’’нти еттха ‘‘ванда̄мӣ’’ти ваттаббасса авуттатта̄ ӯнам̣. чхандоха̄нисам̣йуттам̣ бхаггаччхандам̣ на̄ма. идам̣ тесам̣ тесам̣ чханда̄нам̣ аккхараган̣анато ӯна̄дхикавасена па̄кат̣ам̣ хоти. а̄дйантато висамам̣ упаккамопасам̣ха̄рависамам̣ на̄ма. идам̣ а̄раддхаккамам̣ париччаджитва̄ камантарена нийаманти ведитаббам̣.

2. досапариха̄ра̄вабодхапариччхедаван̣н̣ана̄

када̄чи кавикосалла̄, виродхо сакалопйа’йам̣;

досасан̇кхйаматиккамма, гун̣авӣтхим̣ вига̄хате.

тена вуттавиродха̄на-мавиродхо йатха̄ сийа̄;

татха̄ досапариха̄ра̄-вабодхо да̄ни нӣйате.

68-69. иччевам̣ ¶ досавибха̄гам̣ париччхиджджа ида̄ни йатха̄вуттадосапариха̄раккамамупадиситума̄ха ‘‘када̄чӣ’’тйа̄ди. сакалопи айам̣ виродхо вируддхаттхантара̄дикато на кочи еко ева досесу, доса̄нам̣ ва̄ сан̇кхйам̣ ган̣анам̣ досабха̄вам̣ атиккамма париччхиджджа гун̣а̄нам̣ вӣтхим̣ падавим̣ гун̣асабха̄ватам̣ вига̄хате аббхупагаччхати када̄чи, на саббада̄. кавино пайуджджакасса косалла̄ та̄дисависайапариггахалаккхан̣анепун̃н̃ака̄ран̣а̄, на ту йатха̄ татха̄ чети. ‘‘тене’’чча̄ди. йеневам̣, тена ка̄ран̣ена вутта̄нам̣ вируддхаттхантара̄дӣнам̣ виродха̄нам̣ йатха̄ йена пака̄рена авиродхо ниддосата̄ сийа̄ бхавеййа, татха̄ тена пака̄рена доса̄нам̣ париха̄ро дӯрӣкаран̣ам̣ авабуджджхати н̃а̄йати етена̄ти авабодхо, тасса авабодхо, танна̄мико париччхедо ида̄ни нӣйате а̄нӣйате вуччатети аттхо.

68-69. евам̣ досавибха̄гам̣ париччхиндитва̄ ида̄ни йатха̄вуттадоса̄нам̣ париха̄раттхама̄рабханто ‘‘када̄чӣ’’тйа̄дима̄ха. сакалопи айам̣ виродхо пададоса̄дико досасан̇кхйам̣ доса̄нам̣, досесу ва̄ ган̣анам̣ досабха̄вам̣ атиккамма када̄чи кавикосалла̄ кавино бйа̄каран̣а̄бхидха̄начхандоалан̇катиа̄дӣсу паричайалаккхан̣ена пан̃н̃а̄па̄т̣авена йато гун̣авӣтхим̣ гун̣ападавим̣ кевалам̣ гун̣асабха̄вам̣ вига̄хате аббхупагаччхати, тена ка̄ран̣ена вуттавиродха̄нам̣ йатха̄вуттапададоса̄дивиродха̄нам̣ авиродхо авируддхата̄ йатха̄ ¶ сийа̄ йена пака̄рена бхавеййа, татха̄ тена пака̄рена досапариха̄ра̄вабодхо йатха̄вуттапададоса̄дисамбандхино парихаран̣аккамасса авабодхака̄ран̣атта̄ танна̄микапариччхедо ида̄ни ладдха̄васаре нӣйате вуччате. йатха̄вуттадоса̄ кависа̄маттхийена ниддосаттам̣ бхаджанти, тасса са̄маттхийасса упадесам̣ дасса̄ма̄ти адхиппа̄йо.

таттха вируддхаттхантарасса париха̄ро йатха̄ –

виндантам̣ па̄каса̄лӣнам̣, са̄лӣнам̣ дассана̄ сукхам̣;

там̣ катхам̣ на̄ма мегхо’йам̣, висадо сукхайе джанам̣.

70. ‘‘винданта’’мичча̄ди. па̄кена парин̣атабха̄вена са̄лӣнам̣ йутта̄нам̣, манун̃н̃а̄нам̣ ва̄ са̄лӣнам̣ раттаса̄лиа̄дӣнам̣ са̄лиджа̄тӣнам̣ дассана̄ сукхам̣ четасикам̣ соманассам̣ виндантам̣ там̣ джанам̣ висадо айам̣ мегхо амбудо катхам̣ на̄ма сукхайети. еттха та̄дисасса джанасса асукхаппада̄нам̣ гарал̣асса мегхасса̄нурӯпанти вируддхаттхантарата̄ парихат̣а̄.

70. таттха вируддхаттхантарасса париха̄ро йатха̄ евам̣. ‘‘винданти’’чча̄ди. па̄каса̄лӣнам̣ парин̣а̄мена йутта̄нам̣, манун̃н̃а̄нам̣ ва̄ са̄лӣнам̣ раттаса̄лиа̄дӣнам̣ дассана̄ дассанахету сукхам̣ четасикасоманассам̣ виндантам̣ анубхонтам̣ там̣ джанам̣ там̣ кассакаджанам̣ висадо джалада̄йако айам̣ мегхо катхам̣ на̄ма сукхайе, на сукхайатева. та̄дисасса джанасса дуккхада̄нам̣ гарал̣ада̄йакасса мегхасса̄пи анурӯпамити вируддхан̃н̃аттхо апанӣто хоти. па̄кена са̄линоти виггахо. сукхам̣ каротӣти сукхайети на̄мадха̄ту.

71. ‘‘вина̄йакопи’’чча̄ди. вӣнам̣ паккхӣнам̣ на̄йако, гарул̣о, сатте винетӣти вина̄йако, вуддхо, бхагава̄ ча. таттха йада̄ вина̄йако гарул̣о, тада̄ ту на̄го паннагосӣти вируддхам̣, паккхантаре твавируддхам̣ бхагавато а̄гусса ра̄га̄дино абха̄вато. имесам̣ гуннам̣ атисайена го готамо хӣнапасу, готамавам̣са̄ватин̣н̣атта̄ готамо бхагава̄ ча. хӣнапасу ча твам̣ маха̄мати асӣти вируддхам̣ аччантахӣнапасуно махатийа̄ пан̃н̃а̄йа абха̄вато. паккхантаре ту на бйа̄гха̄то. пан̣ӣто мадхуро расо, уттамо ча сугато. таттха мадхурарасато апето апагатосӣти вируджджхати, бхагавато ту расехи син̇га̄ра̄дӣхи апетоти йуджджати. ме мама. са̄мӣти а̄мантанам̣. те тава гати паватти читта̄ аббхута̄ти. еттха вируддхаттхантарам̣ виродха̄лан̇ка̄рам̣ сила̄гханӣйанти тена там̣ парихат̣ам̣.

71. йатха̄ ва̄ уттадосасса париха̄ро ӣдисо ва̄. ‘‘вина̄йако’’чча̄ди. хе са̄ми твам̣ вина̄йакопи гарул̣опи на̄госи паннаго аси. но че, вина̄йакопи сатте виненто ева на̄госи никкилесо аси. готамопи пасутамопи маха̄мати маха̄пан̃н̃ава̄си. но че, готамопи готтато готамойева маха̄мати маха̄пан̃н̃ава̄си. пан̣ӣтопи мадхуропи раса̄пето мадхурарасато апагатоси. но че, пан̣ӣтопи уттамо ева раса̄пето син̇га̄ра̄дирасато апагатоси. те туйхам̣ гати паватти ме майхам̣ читта̄ аччхарийа̄. ¶ еттха гарул̣асса на̄гаттан̃ча пасутамасса пан̃н̃авантаттан̃ча пан̣ӣтасса нирасаттан̃ча вируддхам̣, татха̄пи ан̃н̃апаккхасса авируддхатта̄ вируддхаттхантарадосо пасаттхена вируддха̄лан̇ка̄рена нира̄като. вӣнам̣ паккхӣнам̣ на̄йако, гарул̣о. сатте винетӣти вина̄йако, буддхо. наттхи а̄гу [аго (ка.)] етасса̄ти на̄го, буддхо. гуннаматисайена готамо, пасу. махатӣ мати асса̄ти маха̄мати, буддхо. падха̄наттам̣ нӣто пан̣ӣто, мадхуро расо. расато апетоти раса̄пето, буддхоти виггахо.

72. ‘‘катха’’мичча̄ди. дуджджано та̄дино гун̣а̄ локам̣ тосенти, та̄дӣнам̣ гун̣а̄нам̣ аттани абха̄ве сати локам̣ сатталокам̣ катхам̣ тосети, на тосетӣти аттхо. вуттамеваттхантарена са̄дхети ‘‘кхаджджото на̄ма обха̄сита̄ дӣпита̄ асесадиса̄ йена татха̄видхо ким̣ бхаве, на бхавеййа та̄дино гун̣асса абха̄вато’’ти. еттха кхаджджотасса адхикаттхабха̄вена сито обха̄сита̄сесадисаттадосо ‘‘катхам̣ та̄дигун̣а̄бха̄ве’’тиа̄дивачобхан̇гийа̄ парихат̣о.

72. аджхаттхасса йатха̄ти еттха париха̄ро аджджха̄ха̄ро, евамупарипи. ‘‘катхи’’чча̄ди. дуджджано гун̣ахӣнаджано та̄дигун̣а̄бха̄ве сантосаджананака̄ран̣а̄нам̣ та̄диса̄нам̣ сӣла̄дигун̣а̄нам̣ ¶ аттани авиджджама̄натте сати локам̣ сатталокам̣ катхам̣ тосети, на тосетийева, татха̄ хи кхаджджото на̄ма обха̄сита̄сесадисо ким̣ бхаве, на бхаватйева. еттха кхаджджотасса сакаладисобха̄санасан̇кха̄тамадхикаттхадосо ‘‘катхам̣ та̄дигун̣а̄бха̄ве’’чча̄дива̄кйалӣла̄йа нира̄като. та̄дӣ ча те гун̣а̄ чети виггахо.

пахел̣ика̄йама̄рул̣ха̄, на хи дут̣т̣ха̄ килит̣т̣хата̄;

пийа̄ сукха̄’лин̇гитам̣ ка-ма̄лин̇гати ну но ити.

73. ‘‘пахел̣ика̄йам̣’’ичча̄ди. килит̣т̣хата̄ килит̣т̣хапададосо пахел̣ика̄йа висайе а̄рул̣ха̄ сахӣ на хи но дут̣т̣хо сийа̄. кӣдисӣти а̄ха ‘‘пийе’’чча̄ди. итӣти нидассане. пийа̄ валлабха̄йа а̄лин̇гитам̣ кам̣ джанам̣ сукхам̣ ка̄йикам̣ четасикан̃ча но а̄лин̇гати на сам̣йуджджати ну. нуити паривитакке нипа̄то. еттха пийа̄ти килит̣т̣хам̣ пахел̣ика̄йа сама̄ропена парихат̣ам̣.

73. ‘‘пахел̣ике’’чча̄ди. килит̣т̣хата̄ килит̣т̣хапададосасан̇кха̄та̄ пахел̣ика̄йам̣ висайе а̄рул̣ха̄ че, на хи дут̣т̣ха̄ дут̣т̣ха̄ на хоти. кимуда̄харан̣ам̣? пийа̄ сукха̄лин̇гитам̣ кама̄лин̇гати ну но ити, итисаддасса нидассанаттхатта̄ сесауда̄харан̣а̄наметамупалаккхан̣анти н̃а̄таббам̣. но че, евам̣пака̄ра̄намуда̄харан̣а̄намапариггахетаббатта̄ итисаддо пака̄раттхоти. пийа̄ валлабха̄йа а̄лин̇гитам̣ упагухитам̣ кам̣ на̄ма джанам̣ сукхам̣ ка̄йикама̄насикам̣ но а̄лин̇гати ну, а̄лин̇гатева̄ти. еттха пийа̄ти килит̣т̣хападам̣ пахел̣ика̄йама̄ропанена нира̄катам̣ хоти.

йамаке но пайоджеййа, килит̣т̣хапада’миччхите;

тато йамака’ман̃н̃ам̣ ту, саббаметам̣майам̣ вийа.

74. ‘‘йамаке’’чча̄ди. ¶ тато ан̃н̃анти иччхитайамакато ан̃н̃ам̣. туити висесаджотако. етам̣майам̣ вийа̄ти етена килит̣т̣хападена ниббаттам̣ вийа.

74. ‘‘йамаке’’чча̄ди. килит̣т̣хападам̣ иччхите йамаке ит̣т̣хайамаке но пайоджеййа наппайуджджеййа, тато ит̣т̣хайамакато ан̃н̃ам̣ саббам̣ йамакам̣ пана етам̣майам̣ вийа имина̄ килит̣т̣хапададосена катам̣ вийа хоти. еттха ит̣т̣хайамакам̣ вуттанайена н̃а̄таббам̣, етена ниббаттам̣ етам̣майанти виггахо.

бодхисаттаппабха̄вена, тхалепи джаладжа̄нйа’хум̣;

нуданта̄ни’ва сучира̄-ва̄саклесам̣ тахим̣ джале.

75. ‘‘бодхисатте’’чча̄ди. бодхисаттасса ма̄йа̄девийа̄ сутасса ваккхама̄насса висесасса тадуппаннадине самбхава̄ пабха̄вена пун̃н̃аппабха̄вато джаладжа̄ни амбуджа̄ни тхалепи ахум̣ ахесум̣ ачинтанӣйатта̄ пун̃н̃аппабха̄васса. ким̣ пана ва̄пйа̄дӣсу ким̣ каронта̄ва тахим̣ тасмин̃ча джале сучирам̣ саббада̄ва а̄васанама̄ва̄со тена джа̄то клесо там̣ нуданта̄нива дӯрато джаханта̄нивети. ачинтанӣйатта̄ пун̃н̃аппабха̄васса ӣдисампи аччхарийамахосӣти на десавиродхо.

75. бодхисаттаппабха̄вена бодхисаттасса ачинтеййа̄нубха̄вена джаладжа̄ни джаладжасадисатта̄ танна̄мака̄ни падумакерава̄дӣни тахим̣ джале висайаттена пасиддхе тасмим̣ удаке сучира̄ва̄саклесам̣ атичирам̣ нива̄сато джа̄таа̄йа̄сам̣ нуданта̄ни ива чаджанта̄ни ива тхалепи ахум̣ ахесум̣, ва̄пиа̄дӣсу ка̄ катха̄. еттха джаладжа̄нам̣ тхалуппаттикатханасан̇кха̄там̣ десавиродхам̣ ачинтеййапун̃н̃аппабха̄вена ӣдиса̄нам̣ ¶ аччхарийа̄нам̣ па̄тубха̄вато ‘‘бодхисаттаппабха̄вена̄’’ти имина̄ нира̄кароти. бодхийам̣ чатумаггапан̃н̃а̄йам̣ саттоти ча, тасса пабха̄воти ча, сучирам̣ а̄ва̄соти ча, тена бхӯто клесоти ча ва̄кйам̣.

маха̄нубха̄ваписуно, мунино мандама̄руто;

сабботукамайам̣ ва̄йи, дхунанто кусумам̣ самам̣.

76. ‘‘маха̄’’ичча̄ди. мандо мудубхӯто ма̄руто айам̣ сабботукам̣ саббесу утӯсу пуппханакам̣ кусумам̣ пуппхам̣ самам̣ екато катва̄ дхунанто викиранто мунино мунисадисатта̄ бхависсантамунибха̄вена ча бодхисаттасса, мунинойева ва̄ самма̄самбодхисамадхигамасамайе маха̄нубха̄васса писуно сӯчако ва̄йи пава̄йатӣти. еттха йадйапекада̄ сабботука̄самбхаво на̄на̄утӯсу на̄на̄кусумасса самбхава̄, татха̄пи бхагавато маха̄нубха̄ваписунамӣдисамекападикам̣ самбхаватӣти ка̄лавиродхо имина̄ парихат̣о.

76. ‘‘маха̄нубха̄ве’’чча̄ди. айам̣ мандама̄руто ачан̣д̣асамӣран̣о сабботукам̣ васанта̄дӣсу саббаутӯсу викасантам̣ кусумам̣ пуппхаджа̄там̣ самам̣ екато катва̄ дхунанто кампенто мунино екантабха̄витта̄ мунисан̇кха̄тасса бодхисаттасса, самма̄самбодхисамадхигамасамайе бхӯтатта̄ мунино саббан̃н̃уно ва̄ маха̄нубха̄ваписуно махантам̣ пун̃н̃аппабха̄вам̣ пака̄сенто ва̄йи сампава̄йӣти. еттха на̄на̄ка̄ле самбхаванта̄нампи кусума̄нам̣ екака̄ле самбхавасса ка̄лавиродхаттепи бхагавато пун̃н̃а̄нубха̄во та̄дисамаччхарийамекаккхан̣е джанетум̣ саматтхоти ка̄лавиродхам̣ ‘‘маха̄нубха̄ваписуно’’ти имина̄ нира̄кароти. маха̄нубха̄васса, маха̄нубха̄вам̣ ва̄ писуноти ва̄кйам̣.

нимуггаманасо ¶ буддха-гун̣е пан̃часикхассапи;

тантиссаравиродхо со, на сампӣн̣ети кам̣ джанам̣.

77. ‘‘нимугги’’чча̄ди. буддхасса гун̣е сӣла̄дике апарима̄н̣е нимуггам̣ ога̄л̣хам̣ манам̣ читтам̣ йасса тасса пан̃часикхасса гандхаббадевапуттассапи вӣн̣а̄йа тантийа̄ саро кирийа̄ка̄лама̄налаккхан̣авиламбитадутамаджджхабхедабхинно чхаджджа̄дико тасса виродхо кала̄саттхапариниддит̣т̣хакамавесамам̣ кам̣ джанам̣ на сампӣн̣ети, пӣн̣етийева. самма̄самбуддхасса локийагун̣а̄нубандхабуддхӣнам̣ виккхепаппаваттипи татха̄видхам̣ пӣн̣етӣти. ‘‘буддхагун̣е нимуггаманасо’’ти имина̄ кала̄виродхо парихат̣о.

77. ‘‘нимугги’’чча̄ди. буддхагун̣е саббан̃н̃уно вимхайаджанакасӣла̄дигун̣асамбха̄ре нимуггаманасо отин̣н̣ачиттасса пан̃часикхассапи гандхаббадевапуттасса̄пи со тантиссаравиродхо вӣн̣а̄йа тантийа̄ гхат̣т̣анакирийа̄, аддхаматтика̄дика̄ло, хаттха̄дӣнам̣ саннивесалаккхан̣о ма̄ноти имехи тӣхи лаккхан̣ехи йуттасса мандасӣгхамаджджхимаппама̄н̣ехи бхиннасса чхаджджа̄дисаттасарасса кала̄саттха̄гатаккамасса вина̄сасан̇кха̄то виродхо кам̣ джанам̣ на сампӣн̣ети, сампӣн̣ети ева. еттха акантийа̄ ка̄ран̣абхӯто кала̄саттха̄гатаккамабхан̇го локуттарабуддхагун̣а̄нугатабуддхийа̄ джа̄тоти со бхан̇го ‘‘нимуггаманасо буддхагун̣е’’ти вуттатта̄ пӣтийа̄ ка̄ран̣амевети на виродхо. нимугго мано асса̄ти ча, тантийа̄ сароти ча, тесам̣ виродхоти ча ва̄кйам̣.

ган̣айе ¶ чаккава̄л̣ам̣ со, чандана̄йапи сӣталам̣;

самбодхисаттахадайо, падиттан̇га̄рапӯритам̣.

78. ‘‘ган̣айе’’чча̄ди. чандана̄йа апи сӣталам̣ ган̣айе чинтеси. кинтам̣? падиттан̇га̄рапӯритам̣ чаккава̄л̣ам̣. ко со? самбодхийам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣е саттам̣ парибаддхам̣ хадайам̣ читтам̣ йасса со. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄нубандхабуддхино хи та̄дисо манобандхоти на локавиродхо.

78. ‘‘ган̣айе’’чча̄ди. самбодхисаттахадайо саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣е а̄саттачитто со бодхисатто падиттан̇га̄рапӯритам̣ а̄диттан̇га̄рехи парипун̣н̣ам̣ чаккава̄л̣ам̣ чаккава̄л̣агаббхам̣ чандана̄йапи чанданато апи сӣталам̣ атисӣталам̣ катва̄ ган̣айе чинтеййа̄ти. ит̣т̣хаттхалуддхасса читтаппаваттийа̄ ӣдисатта̄ аггино чанданатопи адхикасӣтаттакаппана̄ ‘‘чанданам̣ сӣталам̣, агги ун̣хо’’ти паватталокасӣма̄йа вируддха̄ на хоти. самбодхийам̣ саттахадайам̣ йассети ча, падитта̄ни ан̇га̄ра̄нӣти ча, техи пӯританти ча виггахо.

париччаттабхавопи тва-мупанӣтабхаво аси;

ачинтйагун̣аса̄ра̄йа, намо те мунипун̇гава.

79. ‘‘париччатте’’чча̄ди. мунипун̇гава мунӣнам̣ уттама париччатто висат̣т̣хо бхаво сугатидуггатисан̇кха̄то йена̄ти париччаттабхавопи твам̣ упанӣто а̄нӣто паваттито бхаво вуд̣д̣хи йена̄ти упанӣтабхаво аси. тасма̄ ка̄ран̣а̄ ачинтйагун̣аса̄ра̄йа те намо аттхӯти сесо. ӣдисам̣ на н̃а̄йавируддхамевам̣видхатта̄ мунипун̇гавасса.

79. ‘‘париччатте’’чча̄ди. мунипун̇гава мунисет̣т̣ха твам̣ париччаттабхавопи апанӣтасугатидуггатибхавопи упанӣтабхаво локасса̄нӣтаабхивуддхико аси бхаваси, ачинтйагун̣аса̄ра̄йа тато ева чинта̄висайа̄тиккантаса̄рагун̣асса те туйхам̣ намо аттхӯти сабба̄ка̄рато бхавасса париччаттатта̄ аттани авиджджама̄нам̣ ¶ сугатибхавам̣ локасса детӣти етам̣ н̃а̄йа̄гатам̣ на хотӣти пат̣ибха̄ти, татха̄пи ча саббан̃н̃ӯнам̣ паватти ӣдиса̄йева̄ти н̃а̄йавиродхо нира̄като. ачинтйа̄ гун̣аса̄ра̄ йасминти виггахо.

нева̄лапати кена̄пи, вачӣвин̃н̃аттито йати;

сампаджа̄намуса̄ва̄да̄, пхусеййа̄паттидуккат̣ам̣.

80. ‘‘неве’’тиа̄ди. йатӣти бхиккху кена̄пи саха нева̄лапати на вадатйева, татха̄пи вачӣвин̃н̃аттито чопанава̄ча̄сан̇кха̄тена вачӣвин̃н̃аттихетуна̄ паваттито сампаджа̄нантасса муса̄ва̄дато ка̄ран̣а̄ а̄паттидуккат̣ам̣ ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄дасса хотӣ’’ти вуттадуккат̣а̄патти пхусеййа а̄паджджатӣти. еттха ана̄лапато вачӣвин̃н̃аттийа̄ катхам̣ муса̄ва̄доти абхидхамма̄паннавиродхо наттхи, апаравачанаттхе твӣдисо вируджджхатӣти.

80. ‘‘неви’’чча̄ди. йати саман̣о кена̄пи кеначи саддхим̣ нева̄лапати но бха̄сати, татха̄пи вачӣвин̃н̃аттито чопанава̄ча̄сан̇кха̄тавин̃н̃аттика̄ран̣а̄ паваттанато сампаджа̄намуса̄ва̄да̄ сампаджа̄нантасса муса̄бхан̣анато а̄паттидуккат̣ам̣ дуккат̣а̄паттим̣ пхусеййа а̄паджджеййа̄ти. еттха ана̄лапантасса вачӣвин̃н̃аттито муса̄ва̄до катхам̣ самбхаватӣти абхидхамма̄паннавиродхо, ‘‘сантим̣ а̄паттим̣ на̄викареййа, сампаджа̄намуса̄ва̄да’сса хотӣ’’ти нида̄нуддесе ниддит̣т̣хавачӣдва̄ре акирийасамут̣т̣ха̄на̄ дуккат̣а̄патти хотӣти а̄гамавиродхо нира̄като. муса̄бхан̣анам̣ вина̄ а̄патти катхам̣ бхаватӣти? йатха̄ ка̄ле авассама̄намегхато сан̃джа̄тадуббхиккхам̣ ‘‘мегхакатам̣ дуббхиккха’’нти ваттаббам̣ хоти, евам̣ катхетаббака̄ле акатханато сан̃джа̄та̄ вачӣдва̄ре акирийасамут̣т̣ха̄на̄ дуккат̣а̄паттипи ¶ тато сан̃джа̄та̄ти ваттабба̄ хоти. сампаджа̄нантасса муса̄ва̄доти ча, а̄паттийева дуккат̣анти ча ва̄кйам̣.

марӣчичандана̄лепа-ла̄бха̄ сӣтамарӣчино [ситамарӣчино (сӣ.)];

има̄ сабба̄пи дхавала̄, диса̄ рочанти ниббхарам̣.

81. ‘‘марӣчӣ’’тйа̄ди. сӣтамарӣчино чандасса марӣчийо дӣдхитийо ева чанданам̣, тасса а̄лепо упадехо, тасса ла̄бхена има̄ сабба̄пи диса̄ ниббхараматисайам̣ дхавала̄ сета̄ рочантӣти наттхеттха неййата̄ марӣчийа̄ саддопа̄ттаттха̄йа ту.

81. ‘‘марӣчи’’чча̄ди. сӣтамарӣчино чандасса марӣчичандана̄лепала̄бха̄ марӣчисан̇кха̄тачандана̄лепасса пат̣ила̄бхато има̄ сабба̄пи диса̄ ниббхараматисайам̣ дхавала̄ сета̄ рочанти диббантӣти. диса̄нам̣ дхавалака̄ран̣асса ‘‘марӣчичандана̄лепала̄бха̄ сӣтамарӣчино’’ти вуттатта̄ неййадосо на патит̣т̣ха̄ти, чанданамива чанданам̣, марӣчийойева чанданамити ча, тасса а̄лепоти ча, тасса ла̄бхоти ча виггахо.

манонуран̃джано ма̄ра-н̇гана̄син̇га̄равиббхамо;

джинена̄’саманун̃н̃а̄то, ма̄расса хадайа̄нало.

82. ‘‘мано’’чча̄ди. манам̣ пассанта̄намануссаранта̄нан̃ча читтам̣ ануран̃джетӣти манонуран̃джано, ма̄ран̇гана̄нам̣ син̇га̄ракато виббхамо вила̄со джинена асаманун̃н̃а̄то аббхупагато ма̄расса васаваттино хадайа̄нало хадайагги джа̄то. соко четтха аналаттхе нируппито тасса ¶ та̄дисаттха̄нативаттанато, ка̄ран̣антупача̄рена̄ти. еттха йаджджапи ма̄ран̇гана̄пара̄джайо на саддопа̄ттаттхо, татха̄пи ‘‘син̇га̄равиббхамо ма̄расса хадайаггӣ’’ти вутте са̄маттхийа̄ ма̄ран̇гана̄пара̄джайо гамйате, татха̄видхасса ма̄расокасса ма̄ран̇гана̄пара̄джайа̄бйабхича̄рато. неведисасса неййата̄, ван̇кавуттӣдисӣ гун̣ойева бандхасса.

82. ваттаббасса н̃а̄йопа̄ттатта̄ неййадосапариха̄раттхамуда̄харати ‘‘мано’’чча̄ди. манонуран̃джано дассанасавана̄нуссаран̣ам̣ каронта̄нам̣ джана̄нам̣ читтаматтани ануран̃джанто ма̄ран̇гана̄син̇га̄равиббхамо ма̄равадхӯнам̣ ратикӣл̣а̄хетубхӯтака̄мапаттхана̄сан̇кха̄тасин̇га̄рена каталӣла̄ джинена джитапан̃чама̄рена саттхуна̄ асаманун̃н̃а̄то анаббхупагато асампат̣иччхито ма̄расса васаваттино хадайа̄нало хадайагги ахосӣти. аналаттена каппитака̄рийабхӯто соко ма̄ран̇гана̄син̇га̄равиббхамасан̇кха̄така̄ран̣ена саддхим̣ абхедакаппана̄йа [аналаттакаппана̄йа (ка.)] ‘‘гул̣о семхам̣, типусам̣ джаро’’тиа̄дӣсу вийа тулйа̄дхикаран̣абха̄вена вутто хоти. еттха кин̃ча̄пи ма̄ран̇гана̄нам̣ пара̄джайава̄чако саддо наттхи, татха̄пи ‘‘син̇га̄равиббхамо ма̄расса хадайа̄нало’’ти вутте ма̄ран̇гана̄пара̄джайам̣ вина̄ та̄дисасокуппаттика̄ран̣асса анадхигататта̄ ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣аса̄маттхийена та̄сам̣ пара̄джайо пака̄сито хотӣти ӣдисаван̇кавуттийа̄ бандхагун̣атта̄ неййадосо нира̄като хотӣти. мано ануран̃джетӣти ча, ма̄ран̇гана̄нам̣ син̇га̄роти ча, тена като виббхамоти ча ва̄кйам̣.

апайа̄та̄пара̄дхампи, айам̣ верӣ джанам̣ джано;

кодхапа̄т̣алабхӯтена, бхиййо пассати чаккхуна̄.

83. ‘‘апайа̄те’’чча̄ди. ¶ айам̣ верӣ джано апайа̄та̄пара̄дхампи джананти самбандхо. апайа̄то апагато апара̄дхо йасса там̣, кодхена па̄т̣алабхӯтена сетараттена. имина̄ висесана̄пеккхадосо парихат̣о.

83. ‘‘апайа̄ти’’чча̄ди. айам̣ верӣ джано апайа̄та̄пара̄дхампи апагата̄пара̄дхампи джанам̣ кодхапа̄т̣алабхӯтена кодхена бхӯтасеталохитаван̣н̣айуттена чаккхуна̄ бхиййо йебхуййена пассатӣти. ‘‘пассатӣ’’ти вачанасса виджджама̄наттепи ‘‘чаккхуна̄’’ти висесйавачанам̣ ‘‘кодхапа̄т̣алабхӯтена̄’’ти висесанасса лаббхама̄натта̄ са̄ттхакам̣ хотӣти висесана̄пеккхадосо нира̄катоти. апайа̄то апагато апара̄дхо асма̄ти ча, кодхена па̄т̣алабхӯтанти ча виггахо.

84. ‘‘аппака̄на’’мичча̄ди. будхо пан̣д̣итапосо аппака̄нам̣ па̄па̄нампи кимутамадхика̄нам̣ пабха̄вам̣ а̄нубха̄вам̣ на̄сайе аппаваттим̣ па̄пеййа. там̣ аттхантаранйа̄сена са̄дхети. бха̄н̣ума̄ сӯрийо ниппабхатам̣ а̄нӣто кхаджджото йена татха̄видхо апи хоти. ‘‘мандаппабхо айа’’нти джотирин̇ган̣ампи нопеккхати чаккава̄л̣акухара̄нучаритамаха̄нубха̄вопӣти. еттха апӣтйа̄дина̄ вачобхан̇гийа̄ хӣнаттхадосо парихат̣о.

84. ‘‘аппака̄ни’’чча̄ди. будхо пан̃н̃ава̄ аппака̄нампи атиманда̄нампи па̄па̄нам̣ акусала̄нам̣ пабха̄вам̣ випа̄када̄наса̄маттхийасан̇кха̄та̄нубха̄вам̣ на̄сайе ахосикаммата̄па̄данена на̄сеййа, ¶ бахӯнам̣ па̄па̄нам̣ ваттаббамева наттхи. таматтхаматтхантаранйа̄са̄лан̇ка̄рена саматтхети апичча̄ди. бха̄н̣ума̄ сӯрийо ниппабхата̄нӣтакхаджджото апи ниппабхатама̄па̄дитаджотирин̇ган̣ехи саманна̄гатопи хотӣти. хӣнапабха̄во хоти кхаджджопанаке паха̄йа аттано а̄локам̣ каронто на хотӣти адхиппа̄йо. еттха апи ниппабхатичча̄дивачанавила̄савасена хӣнапаккхам̣ гахетва̄пи сӯрийауда̄раттассева поситатта̄ ‘‘ниппабхата̄нӣтакхаджджото’’ти висесанападам̣ хӣнаттхадосам̣ на ниссайати. наттхи пабха̄ йесанти ча, тесам̣ бха̄воти ча, там̣ а̄нӣта̄ кхаджджота̄ йенети ча виггахо.

на па̄дапӯран̣аттха̄йа, падам̣ йоджеййа каттхачи;

йатха̄ ванде муниндасса, па̄дапан̇керухам̣ варам̣.

85. ‘‘на па̄де’’чча̄ди. еттха вандеичча̄до хет̣т̣ха̄ вийа па̄дапӯран̣асса кассачи абха̄вена анаттха̄бха̄во.

85. ‘‘на па̄ди’’чча̄ди. па̄дапӯран̣аттха̄йа га̄тха̄па̄да̄нам̣ пӯран̣асан̇кха̄тапайоджанаттха̄йа падам̣ на̄ма̄дикам̣ каттхачи на йоджеййа вин̃н̃ӯти, йатха̄ нираттхакапада̄йоджане уда̄харан̣амевам̣ ‘‘муниндасса варам̣ па̄дапан̇керухам̣ ванде’’ти. хет̣т̣ха̄ дут̣т̣хода̄харан̣е вийа па̄дапӯран̣аттхам̣ кассачи падасса айоджитатта̄ са̄ттхакападехи нираттхакадосо нира̄катоти. мудуниммаласобха̄диса̄дха̄ран̣агун̣айогато пан̇керухасадисам̣ упача̄рато пан̇керухам̣ на̄ма. па̄дамева пан̇керуханти виггахо. висесанависесйапададосапариха̄ро.

86. ‘‘бхайе’’чча̄ди. ¶ бхайан̃ча читтутра̄со кодхо ча досо пасам̣са̄ ча тхути, та̄ а̄ди йасса турита̄дино со та̄дисо висесо йади ваттум̣ ка̄мӣйате иччхӣйате, таттха тасмим̣ бхайа̄дивисесе висайе екаттхата̄йа екаттхабха̄вена като досо наттхи.

86. ида̄ни ва̄кйадосапариха̄раттхама̄рабхати ‘‘бхайакодхе’’чча̄ди. бхайакодхапасам̣са̄ди читтутра̄сапат̣игхатхутиа̄дӣхи саманна̄гато та̄дисо висесо ваттум̣ йади ка̄мӣйате че вин̃н̃ӯхи иччхӣйате, таттха бхайакодха̄дике висесе екаттхата̄като екаттхабха̄вена като досо ва̄кйадосо на бхавати. бхайа̄дивисесе ваттумиччхите пуббучча̄ритападасса пунучча̄ран̣е екаттхадосо на хотӣти адхиппа̄йо. бхайан̃ча кодхо ча пасам̣са̄ ча̄ти ча, та̄ а̄ди йасса туритакотӯхалааччхара̄ха̄сасокапаса̄дасан̇кха̄тасса аттхависесассети ча виггахо. таггун̣асам̣вин̃н̃а̄н̣аан̃н̃ападаттхасама̄сатта̄ бхайа̄дӣсу катхитамапи гахетва̄ пунаппунам̣ катханамавиродхам̣. еко аттхо йесам̣ пада̄дӣнам̣ те екаттха̄, тесам̣ бха̄во екаттхата̄, та̄йа катоти виггахо.

саппо саппо айам̣ ханда, ниваттату бхавам̣ тато;

йади джӣвитука̄мо’си, катхам̣ тамупасаппаси.

87. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати ‘‘саппо’’ичча̄ди. ‘‘айам̣ саппо саппо’’ти бхайена̄мед̣итам̣ ханда̄ти кхеде тато тамха̄ т̣ха̄на̄, саппато ва̄ бхавам̣ бхаванто ниваттату гатамагга̄бхимукхо а̄ваттату. там̣ т̣ха̄нам̣, саппам̣ ва̄. наттхеттха екаттхата̄досо бхайена̄мед̣итаппайогато.

87. ‘‘саппо’’чча̄ди. ¶ ханда нат̣т̣хо вата, айам̣ саппо саппо бхавам̣ тато т̣ха̄нато, саппато ва̄ ниваттату а̄ваттату йади джӣвитука̄мо аси, там̣ т̣ха̄нам̣, саппам̣ ва̄ катхамупасаппаси катхамупагаччхасӣти. бхайе а̄мед̣итавачанатта̄ екаттхата̄досо наттхи, джӣвитука̄мосӣти еттха биндулопо.

88. ‘‘йо’’ичча̄ди. рӯпасса анубйан̃джанехи анубйан̃джитаба̄ттим̣саварапурисалаккхан̣опасобхитасса бйа̄маппабха̄кетума̄ла̄вира̄джитасса атисайо а̄дхиккам̣ ва̄ча̄гочарабха̄ва̄тиккамена авачанӣйатта̄ йо кочийева. мано анекалокасса читтам̣ харатӣти манохара̄ читтамавахарантӣ канти собха̄ ка̄пи авачанапатха̄ ка̄пийева. вила̄сасса гатйа̄дино атисайо вачанапатха̄тикканто копийева, тасма̄ буддхасса маханто удайо абхивуд̣д̣хи ахо аббхутоти. еттха ким̣саддена̄раддха̄ рӣти на каттхачи бхагга̄.

88. ‘‘йо кочи’’чча̄ди. рӯпа̄тисайо суппахит̣т̣хитапа̄дата̄дидваттим̣сапурисалаккхан̣ехи собхитасса читтан̇гулита̄диасӣтианубйан̃джанехи ¶ алан̇катасса бйа̄маппабха̄кетума̄ла̄хи уджджаласса рӯпака̄йасса а̄дхикйам̣ йо кочийева маногочарабха̄вам̣ вина̄ вачанависайа̄тиккантатта̄ йо кочийева. манохара̄ локасса читтам̣ харантӣ канти собха̄ ка̄пийева вачӣвисайа̄тиккантатта̄ ка̄пийева. вила̄са̄тисайо висайабхӯтапийабха̄васан̇кха̄тасса гамана̄дивила̄сасса а̄дхикйампи копийева вуттака̄ран̣еневакопийева. тато буддхамаходайо буддхасса маха̄бхивуддхисан̇кха̄то удайо ахо аччхарийоти. еттха саббана̄микена ким̣ саддена ваттума̄раддхаккамо на каттхачи бхинноти бхаггарӣтидосо наттхӣти.

абйа̄мохакарам̣ бандхам̣, абйа̄кин̣н̣ам̣ манохарам̣;

адӯрападавинйа̄сам̣, пасам̣санти кависсара̄.

89. ‘‘абйа̄моха’’ичча̄ди. наттхи дӯрамесанти адӯра̄ни, та̄нийева пада̄ни, тесам̣ винйа̄со йа̄тха̄вато т̣хапанам̣ йасса там̣. татойева абйа̄кин̣н̣о асаммиссо ча. со абйа̄кин̣н̣ата̄йа ева манохаро ча̄ти абйа̄кин̣н̣ам̣ манохарам̣. тенева ‘‘айаметтха аттхо айам̣ ва̄’’ти евам̣ бйа̄мохам̣ на каротӣти абйа̄мохакаро, там̣. паса̄да̄лан̇ка̄ра̄лан̇китам̣ бандхам̣. кавӣнам̣ иссара̄ падха̄на̄. йе канит̣т̣хан̇гулиган̣ана̄нит̣т̣ха̄, те пасам̣санти тхуванти та̄дисабандхагун̣асса̄тисайапасам̣са̄рахабха̄вена.

89. ‘‘абйа̄мохе’’чча̄ди. адӯрападавинйа̄сам̣ на̄ма̄дипада̄нам̣ воха̄рака̄ле адӯрасамбандхо йатха̄ сийа̄, татха̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ падат̣т̣хапанена саманна̄гатам̣ абйа̄кин̣н̣ам̣, татойева ан̃н̃асамбандхӣпадехи асаммиссам̣ манохарам̣, татойева вин̃н̃ӯнам̣ читтама̄ра̄дхентам̣ абйа̄мохакарам̣ ‘‘имассаттхо имассаттхо есо есо ва̄’’ти сам̣сайамануппа̄дентам̣ бандхам̣ паса̄да̄лан̇ка̄расам̣йуттам̣ бандханам̣ кависсара̄ кавӣнам̣ ¶ падха̄на̄ пан̣д̣ибхаджана̄, канит̣т̣хан̇гулийа̄ ган̣итабба̄ аггакавиноти адхиппа̄йо. пасам̣санти тхоменти. бйа̄мохам̣ на каротӣти абйа̄мохакаро. ви а̄кин̣н̣о бйа̄кин̣н̣о, на бйа̄кин̣н̣о абйа̄кин̣н̣о. наттхи дӯрам̣ йесам̣, та̄нийева пада̄ни, тесам̣ винйа̄со т̣хапанам̣ йасса бандхасса̄ти виггахо.

90. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати ‘‘нӣлуппала̄бха’’мичча̄ди. йасса джинасса найанам̣ неттам̣ нӣлуппала̄бхам̣ индӣварадвайанибхам̣, адхаро адхарот̣т̣хо бандхукамива бандхукакусумамива ручиро канто, на̄са̄ на̄сика̄ сайам̣ хеман̇кусо суван̣н̣ан̇кусойева, тена ка̄ран̣ена айам̣ джино пийам̣ мадхурам̣ дассанамасса̄ти пийадассано. ӣдисо на бйа̄кин̣н̣адосо, абйа̄кин̣н̣о паса̄дойева̄ти.

90. ида̄ни бйа̄кин̣н̣адосапариха̄рам̣ парихарати ‘‘нӣлуппали’’чча̄дина̄. найанам̣ йасса неттайугал̣ам̣ нӣлуппала̄бхам̣ нӣлуппаладаласадисам̣, адхаро адхарот̣т̣хо бандхукаручиро бандхукапуппхамива манун̃н̃о, на̄са̄ на̄сика̄ хеман̇кусо суван̣н̣ан̇кусойева, тена ка̄ран̣ена айам̣ джино пийадассано манун̃н̃адассано хотӣти. еттха паса̄да̄лан̇ка̄рена йуттатта̄ на бйа̄кин̣н̣адосо. а̄бха̄саддо нибха̄саддо вийа иваттхо. но че, пабха̄парийа̄йо ва̄ хоти. бандхукамива ручироти ча, пийам̣ дассанам̣ йассети ча виггахо. иха дассанасса каттубхӯтаса̄дхуджанасамбандхаттепи висайаттенева ¶ джинасамбандхо хотӣти ан̃н̃ападаттхена татха̄гато гахитоти.

саматиккантага̄мматта-кантава̄ча̄бхисан̇кхатам̣;

бандханам̣ расахетутта̄, га̄мматтам̣ ативаттати.

91. ‘‘саматикканти’’чча̄ди. самма̄ атиккантам̣ ниггатам̣. га̄ммасса бха̄во га̄мматтам̣. йа̄сам̣ канта̄нам̣ мадхура̄нам̣ ва̄ча̄нам̣ та̄хи абхисан̇кхатам̣ рачитам̣ бандханам̣ расасса ма̄дхурийасса хетутта̄ ка̄ран̣абха̄вена га̄мматтам̣ йатха̄вуттам̣ ативаттати атиккамати.

91. ‘‘самати’’чча̄ди. саматиккантага̄мматтакантава̄ча̄бхисан̇кхатам̣ висесато атиккантага̄ммабха̄ва̄хи кантава̄ча̄хи рачитам̣ бандханам̣ муттака̄дибандханам̣ расахетутта̄ пан̣д̣ита̄нам̣ пӣтирасасса ка̄ран̣атта̄ йатха̄вуттага̄ммадосам̣ ативаттати атиккамма паваттатӣти. самма̄ атиккантам̣ га̄мматтам̣ йа̄сам̣, та̄хийева кантава̄ча̄хи абхисан̇кхатанти ча, расасса хету, тасса бха̄воти ча виггахо.

92. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати. ка̄ма̄тура̄ ка̄чи ванита̄ аттано пийам̣ патим̣ виравати ‘‘дуноти’’чча̄дина̄. дайа̄йа саха паваттӣти садайаити анунайавасена пийасса а̄мантанам̣, са̄нунайа̄мантанан̃хи татонуггаха̄бхикан̇кха̄йамаччантамучитам̣, со ка̄мо кандаппо ева чан̣д̣а̄ло акан̣д̣о ¶ ва̄ асайхопата̄па̄вахатта̄. ка̄ме чан̣д̣а̄латта̄ропанан̃ча учитамева йатонена кайирама̄намасаханамупата̄памасахама̄на̄ там̣ парибхавантам̣ виппалапати, ниддайо никкарун̣о, идамапи учитамупата̄пе никкарун̣а̄нам̣ та̄дисӣ гатӣти. мам̣ дуноти адхикамупата̄пети ниддайатта̄, на бхавантам̣, тенева бхавам̣ сукхӣ. имина̄ ан̃н̃а̄саттатам̣ тасса дӣпети. йади на̄н̃н̃а̄саттоси, на̄хамека̄кинӣ бхава̄ми. асаха̄йа̄нан̃хи пат̣исаттаво хонти. ека̄китта̄йева̄хамаппат̣исаран̣атта̄нена дуса̄мӣти [дун̃н̃а̄мӣти (?)] тава ка̄мам̣ твам̣ сукхӣ хоси. сана̄тха̄нам̣ та̄дисӣ вуттӣти евам̣ сукхӣпи твам̣ ӣдисам̣ бйасанама̄паннам̣ ким̣ касма̄ упеккхасети. евамайам̣ ван̇кавуттийа̄ аттано, там̣ висайаманубхавантасса ча вимукхаттам̣ нидассетӣтӣдисам̣ на га̄ммам̣.

92. га̄ммадосапариха̄ре лаккхийам̣ дассети ‘‘дуноти’’чча̄ди. ка̄матан̣ха̄бхибхӯта̄ ан̇гана̄ аттано валлабхам̣ нисса̄йа евам̣ вилапати ‘‘садайа хе ка̄рун̣ика со ка̄мачан̣д̣а̄ло со анан̇ганӣчо ниддайо никка̄рун̣ико мам̣ дуноти пӣл̣ети, сукхӣпи мама вийа ана̄тхабха̄ва̄бха̄вато сукхитопи твам̣ ӣдисам̣ бйасана̄паннам̣ евам̣ ка̄мачан̣д̣а̄лена ака̄рун̣ена катаасайхасанта̄пасан̇кха̄табйасанамануппаттам̣ мам̣ кимупеккхасе касма̄ уда̄сӣносӣ’’ти. аттано дуккха̄туратта̄ дуккхадӯрӣкаран̣ам̣ ка̄рун̣ика̄нам̣йева висайанти ‘‘садайе’’ти анунайавасена а̄мантанучитам̣ аттано дуккха̄туратам̣ посетум̣ пӣл̣а̄ка̄раке ка̄ме чан̣д̣а̄латта̄ропанан̃ча ниддайаттакатханан̃ча учитамева аттани упеккхакатта̄. сукхӣпӣти имина̄ тасса парависайа̄саттата̄йа атича̄рам̣ аббхупагамети. евам̣ ван̇кавуттийа̄ аттано валлабхе са̄нура̄гаттан̃ча аттани тасса тадабха̄ваттан̃ча дассетӣти. ‘‘кан̃н̃е ка̄майама̄нам̣ мам̣, на ка̄майаси ким̣нвида’’нти еттха вийа иха га̄ммадосо наттхӣти ¶ га̄ммадосапариха̄рамидам̣. ка̄мойева чан̣д̣а̄ло ка̄мачан̣д̣а̄ло, саха дайа̄йа йо ваттатӣти ча, наттхи дайа̄ ассети ча, сукхамасса аттхӣти ча виггахо. аписаддо аккхаме.

йатихӣнапариха̄ро, на пуне’да̄ни нӣйате;

йато на савануббегам̣, хет̣т̣ха̄ йетам̣ вича̄ритам̣.

93. ‘‘йати’’чча̄ди. вича̄ританти ‘‘там̣ наме сираса̄ ча̄мӣ-караван̣н̣ам̣ татха̄гата’’нтиа̄дина̄ хет̣т̣ха̄ пака̄ситанти аттхо.

93. ‘‘йатихӣни’’чча̄ди. йато йасма̄ савануббегам̣ ‘‘доса̄намуддесаккамена досапариха̄раккамо на вутто’’ти евам̣ вин̃н̃ӯнамуппаджджама̄нам̣ имасса гантхасса савана̄саханам̣ наттхи, тато йатихӣнапариха̄ро йатихӣнадосасса парихаран̣авасена паваттамуда̄харан̣ам̣ ида̄ни пуна на нӣйате на̄харӣйатети. имина̄дхигатама̄до вуттаттхамева саматтхети. хет̣т̣ха̄ йетам̣ вича̄ританти евам̣ йатихӣнадосапарихаран̣ам̣ хет̣т̣ха̄ анантарапариччхеде вича̄ритам̣ ‘‘там̣ наме сираса̄ ча̄мӣ-караван̣н̣ам̣ татха̄гата’’нтиа̄дина̄ пака̄ситанти. а̄до йатихӣнадосапа̄тубха̄вейева париха̄раккамасса̄пи дасситатта̄ иха̄дассанепи гантхасса ӯната̄ наттхӣти адхиппа̄йо. йати хӣна̄ еттхети ча, тасса париха̄роти ча, саване уббеганти ча виггахо.

уда̄рачарито’си твам̣, тенева̄’ра̄дхана̄ твайи;

десам̣ ва̄ дехи га̄мам̣ ва̄, кхеттам̣ ва̄ мама собханам̣.

94. ‘‘уда̄ра’’ичча̄ди. уда̄рам̣ уда̄раттам̣ ча̄га̄тисайасамбандхато чаритам̣ атигун̣апаватти йасса̄ти виггахо. еттха учитатта̄ ¶ деса̄дӣнам̣ йа̄чанаккамасса камаччутасса париха̄ройам̣.

94. ‘‘уда̄ри’’чча̄ди. твам̣ пун̃н̃аванта уда̄рачаритоси ча̄га̄тисайайогато виса̄радапаваттийуттоси, тенева тена ка̄ран̣енева а̄ра̄дхана̄ мама йа̄чана̄ твайи хоти. десам̣ ва̄джанападам̣ ва̄, но че, га̄мам̣ ва̄ сам̣васатхам̣ ва̄, но че, собханам̣ кхеттам̣ ва̄ кеда̄рам̣ ва̄ мама дехӣти анупуббам̣ хӣнападаттхайа̄чана̄ да̄йакасса да̄насса̄пи йа̄чакасса иччхитаттхапат̣ила̄бхасса̄пи анурӯпатта̄ камаччутадосамапанети. уда̄рам̣ чаритам̣ асса̄ти виггахо.

95. ‘‘мунинда’’ичча̄ди. муниндойева чандо, тато самбхӯта̄ па̄тубхӯта̄, йасора̄сӣ ева марӣчийо, та̄сам̣. айам̣ сакало а̄ка̄сопи гаганамева, на тассеко падесо. виджамбхане бйа̄пане на̄вака̄со та̄дисатта̄ та̄сам̣ марӣчинанти на̄тивуттам̣.

95. ‘‘мунинди’’чча̄ди. муниндачандасамбхӯтайасора̄симарӣчинам̣ муниндасан̇кха̄тачандато па̄тубхӯта̄нам̣ киттисамӯхасан̇кха̄такиран̣а̄нам̣ виджамбхане бйа̄пане айам̣ сакалопи а̄ка̄со на̄вака̄со на ока̄со хотӣти. хетупхала̄диекекака̄ран̣ена̄пи аппамеййа̄нам̣ саббан̃н̃угун̣а̄нам̣ паваттийа̄ аппамеййаса̄ман̃н̃абхӯта̄ка̄сасса ниравака̄сасса ива катханамучитанти ативуттадосо иха на бхавати. чандо ива ¶ чандо, муниндо ева чандо, тато самбхӯта̄нам̣йева йаса̄нам̣ ра̄сӣ ча та̄ марӣчийо ча̄ти виггахо.

ва̄кйам̣ бйа̄панначитта̄нам̣, апетаттхам̣ аниндитам̣;

тену’мматта̄дика̄нам̣ там̣, вачана̄’н̃н̃атра дуссати.

96. ‘‘ва̄кйа’’мичча̄ди. бйа̄паннам̣ нат̣т̣хам̣ айатха̄паваттам̣ читтам̣ йесам̣, тесам̣. ва̄кйам̣ ва̄кйалаккхан̣опетам̣. апето апагато сун̃н̃о аттхо абхидхеййам̣ сам̣воха̄рикам̣ йасса, там̣. аниндитам̣ ахӣл̣итам̣. тена йатха̄вуттена ка̄ран̣ена. там̣ ва̄кйам̣ умматто дха̄туккхобха̄дина̄ кхиттачитто, со а̄ди йесам̣ ба̄ла̄дӣнам̣ тесам̣ вачана̄ асан̇гата̄йа ва̄ча̄йа ан̃н̃атра ан̃н̃асмим̣ абйа̄панначиттависайе дуссати дут̣т̣хам̣ джа̄йате, умматта̄дӣнам̣йева татха̄видха̄йа ва̄ча̄йа учитатта̄ти.

96. ‘‘ва̄кйа’’мичча̄ди. бйа̄панначитта̄нам̣ вируддхабха̄вама̄панначитта̄нам̣ ва̄кйам̣ сйа̄дйантатйа̄дйантападасамуда̄йарӯпам̣ ва̄кйам̣ апетаттхам̣ апагатасамуда̄йаттхам̣ аниндитам̣ вин̃н̃ӯхи гарахитам̣ на хоти, тена ка̄ран̣ена умматта̄дика̄нам̣ умматтаведанат̣т̣а̄дӣнам̣ вачана̄н̃н̃атра вачанам̣ вина̄ анумматта̄дивачане там̣ самуда̄йаттхасамбандхарахитам̣ вачанам̣ дуссати досадут̣т̣хам̣ хоти. бйа̄паннам̣ читтам̣ йесанти ча, апето аттхо асса̄ти ча, умматто а̄ди йесанти ча виггахо.

самуддо пӣйате со’йа-маха’маджджа джара̄туро;

име гаджджанти джӣмӯта̄, саккассе’ра̄ван̣о пийо.

97. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати ‘‘самуддо’’ичча̄ди. на хеттха ‘‘самуддо пӣйате’’ичча̄дино падасамуда̄йасса кочи еко аттхо гайхати, йо со бандхаттхо сийа̄. авайаваттха̄ ¶ ева ту айосала̄ка̄каппа̄пат̣ибхантӣти ӣдисамапетаттхаманиндитам̣ вин̃н̃еййам̣ бйа̄панначитта̄нам̣.

97. ‘‘самуддо’’чча̄ди. со айам̣ самуддо пӣйате йена кеначи пӣйате, ахам̣ аджджа джара̄туро джарарога̄бхибхӯто, име джӣмӯта̄ мегха̄ гаджджанти тханайанти. саккасса ера̄ван̣о пийоти. идам̣ ниндита̄ниндита̄нам̣ двиннамуда̄харан̣ам̣. идам̣ ва̄кйам̣ авайаваттхамантарена самуда̄йато гамйама̄наттхасса̄бха̄ва̄ апетаттхам̣ на̄ма хоти. ӣдисам̣ ва̄кйам̣ умматтака̄дӣхи вуттамаппӣтикарам̣ на хоти, ан̃н̃ехи вуттам̣ пана кан̣н̣е айосала̄ка̄ вийа аппӣтикарам̣. джара̄йа а̄туроти ва̄кйам̣.

сукхума̄ла̄виродхитта-диттабха̄ваппабха̄витам̣;

бандханам̣ бандхапхаруса-досам̣ сам̣дӯсайеййа там̣.

98. ‘‘сукхума̄ли’’чча̄ди. на вируджджхати сӣлена̄ти авиродхӣ, тасса бха̄во авиродхиттам̣. сукхума̄ласса авиродхиттам̣ йасса со диттабха̄во, тена пабха̄витам̣ вад̣д̣хитам̣ сам̣йуттам̣ там̣ бандханам̣ бандхапхарусадосам̣ сам̣дӯсайеййа на̄сайети аттхо.

98. ‘‘сукхума̄ли’’чча̄ди. сукхума̄ла̄виродхиттадиттабха̄ваппабха̄витам̣ ‘‘анит̣т̣хураккхараппа̄йе’’чча̄дина̄ вуччама̄насукхума̄лагун̣асса авируддхабха̄васаманна̄гатена ван̣н̣а̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асан̇габхилаккхан̣ена диттабха̄вена пийабха̄вена анубрӯхитам̣ там̣ бандханам̣ бандхапхарусадосам̣ бандхапхарусасан̇кха̄тадосам̣ сам̣дӯсайеййа на̄сеййа, там̣ бандхапхарусадосанти ва̄ самбандхоти. на вируджджхати сӣлена̄ти авиродхӣ, тасса бха̄воти ча, сукхума̄ласса авиродхиттам̣ йасса̄ти ча, сойева диттасса бха̄воти ча, тена пабха̄витанти ча ва̄кйам̣.

пассанта̄ ¶ рӯпавибхавам̣, сун̣анта̄ мадхурам̣ гирам̣;

чаранти са̄дхӯ самбуддха-ка̄ле кел̣ипараммукха̄.

99. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати ‘‘пассанта̄’’ичча̄ди. кел̣ийа̄ кӣл̣а̄йа параммукха̄ вигатаччханда̄ чарантӣти самбандхо.

99. ‘‘пассанте’’чча̄ди. са̄дхӯ саджджана̄ самбуддхака̄ле самбуддхасса дхарама̄нака̄ле рӯпавибхавам̣ тасса рӯпасампаттим̣ пассанта̄ чаккхум̣ сантаппетва̄ олокента̄ мадхурам̣ гирам̣ тассева бхагавато ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ мадхуравачанам̣ сун̣анта̄ кел̣ипараммукха̄ кӣл̣а̄йа вимукха̄ кӣл̣а̄бхиратирахита̄ чаранти гаччханти паваттантӣти. кевалам̣ пхарусаситхилаван̣н̣ехи вина̄ сукхучча̄ран̣ӣйаван̣н̣ехи самбхӯтасукхума̄лагун̣а̄виродхаан̃н̃аман̃н̃асан̇гатаван̣н̣ависадаппаваттагун̣айуттатта̄ еттха бандхапхарусадосо наттхи. кел̣ийа̄ пара̄ни париваттита̄ни мукха̄ни етесанти виггахо. еттха ка̄лоти кирийа̄. са̄ ча аттхато тада̄ка̄раппаваттасамбандхойева. локо пана висум̣ еко падаттхойева̄ти вохарати. ва̄кйадосапариха̄ро.

ва̄кйадосапариха̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

бха̄вана̄да̄насӣла̄ни, самма̄ сампа̄дита̄ни’ха;

нибба̄набхогасагга̄ди-са̄дхана̄ни на сам̣сайо.

100. ‘‘бха̄вана̄’’ичча̄ди. еттха бха̄вана̄дӣни ниддиситва̄ йатха̄ккамам̣ нибба̄на̄дӣнам̣ ниддесена апаккамадосо парихат̣о.

100. ‘‘бха̄ване’’чча̄ди. ¶ иха мануссалоке самма̄ сампа̄дита̄ни каммапхалам̣ саддахитва̄ йатха̄видхи сампа̄дита̄ни аттано санта̄не паватта̄пита̄ни бха̄вана̄да̄насӣла̄ни нибба̄набхогасагга̄диса̄дхана̄ни йатха̄ккамам̣ нибба̄наупабхогапарибхогасампаттисаггуппаттиа̄дӣнам̣ хетубха̄вена са̄дхака̄ни хонти, еттха са̄дхане на сам̣сайо хотӣти. иха бха̄вана̄дайо уддиситва̄ уддесаккамам̣ анатиккамма нибба̄на̄дӣнамануддесасса кататта̄ апаккамава̄кйаттхадосасса ока̄со на хоти.

уддит̣т̣хависайо кочи [копи (ка. сӣ.)], висесо та̄дисо йади;

ануддит̣т̣хесу [анудит̣т̣хесу (?)] нева’ттхи, досо камавилан̇гхане.

101. ‘‘уддит̣т̣хе’’чча̄ди. уддит̣т̣ха̄ пат̣хамам̣ йутта̄ аттха̄ висайо гочаро йасса уддеса̄нуддесасамбандхавиджа̄наналаккхан̣асса висесасса со та̄дисо кочи висесо ануддит̣т̣хесу йатха̄ккамамуддесакама̄наматиккамена пуна аттхантараниссайена пара̄мат̣т̣хесу йади бхавеййа, камасса йатходдит̣т̣хесу ануккамасса вилан̇гхане атиккаме досо неваттхи.

101. ‘‘уддит̣т̣хе’’чча̄ди. уддит̣т̣хависайо пат̣хамам̣ пайуттаттхависайо та̄дисо кочи висесо уддеса̄нуддеса̄нам̣ ‘‘идамасса пуббакатханам̣, идамасса паччха̄катхана’’нти евам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхалаккхан̣асамбандхапариджа̄наналаккхан̣о висесо ануддит̣т̣хесу аттхантарам̣ нисса̄йа пуна вуттесу йади ‘‘бхавеййа̄’’ти сесо. камавилан̇гхане уддеса̄нуддеса̄нам̣ кама̄тиккаме досо саттхан̃н̃ӯнам̣ сутика̄ле асаханака̄ран̣ам̣ неваттхӣти. уддит̣т̣ха̄ пат̣хамучча̄рита̄ аттха̄ висайо гочаро ассети ча, камасса вилан̇гхананти ча ва̄кйам̣.

кусала̄кусалам̣ ¶ абйа̄-ката’миччесу паччхимам̣;

абйа̄катам̣ па̄кадам̣ на, па̄кадам̣ пат̣хамадвайам̣.

102. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати ‘‘кусале’’чча̄ди. кусалам̣ ка̄ма̄вачара̄дикамекавӣсативидхам̣, акусалан̃ча два̄дасавидхам̣, абйа̄катам̣ випа̄какрийа̄сан̇кха̄тамити етесу тӣсу паччхимам̣ абйа̄катам̣, па̄кам̣ випа̄кам̣ дада̄тӣти па̄кадам̣. нети нипа̄тападам̣. пат̣хамадвайам̣ кусала̄кусалам̣ па̄кам̣ дада̄тӣти па̄каданти. еттха апа̄кадаттам̣ абйа̄катассева, па̄кадаттам̣ тесамева двиннанти висесо дат̣т̣хаббо.

102. ‘‘кусале’’чча̄ди. кусалам̣ ка̄ма̄вачара̄диекавӣсатикусалан̃ча акусалам̣ два̄дасавидхам̣ акусалан̃ча абйа̄катам̣ випа̄какрийа̄рӯпанибба̄навасена чатуббидхамабйа̄катан̃ча иччесу еваметесу тӣсу паччхимам̣ уддесаккамена паччхимамабйа̄катам̣ па̄кадам̣ на випа̄када̄йакам̣ на хоти, пат̣хамадвайам̣ кусала̄кусалам̣ па̄кадам̣ йатха̄сакам̣ випа̄када̄йакам̣ хотӣти. ‘‘йатха̄сан̇кхйаманудесо сама̄на’’нти [па̄н̣ини 1.3.10 суттамидам̣. анудиссате ити анудесо, паччха̄ учча̄рито иччаттхо ‘‘сама̄нам̣’’ити самбандхечхат̣т̣хӣ (катвабодхинӣ)] вуттатта̄ уддит̣т̣хехи сама̄намануддит̣т̣ха̄намева самасан̇кхйа̄йа лаббхама̄натта̄ сан̇кхйа̄йа̄натиккамо хоти. еттха пана кусала̄дисабха̄вато тивидхаттепи випа̄када̄на̄да̄навасена дувидхакусала̄кусала̄дивисайабхӯтависесасса паваттийа̄ ваттиччха̄то пат̣хамам̣ ваттаббатам̣ вина̄ камена ниссайанам̣ на̄ма наттхӣти апаккамадосо на хотӣти.

сагун̣а̄на̄’викаран̣е, ка̄ран̣е сати та̄дисе;

очитйахӣната̄патти, наттхи бхӯтаттхасам̣сино.

103. ‘‘сагун̣а̄на’’мичча̄ди. ¶ сотӯнам̣ аттаттханиппха̄дана̄дике та̄дисе ка̄ран̣е хетумхи сати бхӯтам̣ йатха̄паваттам̣ аттхам̣ аттано чариталаккхан̣ам̣ сам̣сино вадантасса сасса аттано, са̄нам̣ ва̄ гун̣а̄нам̣ а̄викаран̣е адхика̄равасена ‘‘пӯджанӣйатаро локе’’ичча̄дикатхане очикйахӣната̄йа а̄патти па̄пун̣анам̣ самбхаво наттхи.

103. ‘‘сагун̣и’’чча̄ди. та̄дисе ка̄ран̣е сати сотӯнам̣ аттаттханиппха̄дана̄дике та̄дисе хетумхи виджджама̄не бхӯтаттхасам̣сино аттани виджджама̄нака̄йа̄дисам̣варалаккхан̣агун̣асан̇кха̄таматтхам̣ ‘‘пӯджанӣйатаро локе ахамеко’’ичча̄дина̄ та̄диса̄васаре вадантасса сагун̣а̄нам̣ сасса аттано, са̄нам̣ ва̄ сака̄нам̣ гун̣а̄нам̣ а̄викаран̣е па̄кат̣ӣкаран̣е очитйахӣната̄патти очитйахӣнасан̇кха̄тадосасса̄патти наттхӣти. сасаддасса аттааттанийава̄чакатта̄ сасса аттано гун̣а̄ се ча те гун̣а̄ чети ва̄ виггахо. бхӯтойева аттхо, там̣ сам̣сати вадати сӣлена̄ти виггахо.

очитйам̣ на̄ма вин̃н̃еййам̣, локе викхйа̄тама̄дара̄;

таттхо’падесапабхава̄, суджана̄ кавипун̇гава̄.

104. ‘‘очитйа’’мичча̄ди. локе сатталоке викхйа̄там̣ пасиддхам̣ а̄ба̄ладжанам̣ [а̄ба̄ладжана̄нам̣ (ка.)] йатха̄сакаманурӯпам̣ виджа̄нанато очитйам̣ учитабха̄во на̄мети пасиддхийам̣ а̄дара̄ а̄дарена усса̄хена тато парама̄даран̣ӣйасса̄бха̄вато, на хи анучитам̣ кин̃чи кена̄пйа̄даран̣ӣйам̣ саббатха̄ анасса̄данӣйатта̄, вин̃н̃еййам̣ ‘‘сотӯна’’нти сесо. таттха тасмим̣ очитйе упадесасса пат̣хамучча̄ран̣асса угган̣ха̄панавасена паваттасса пабхава̄ уппаттит̣т̣ха̄набхӯта̄ суджана̄ сут̣т̣худжана̄ кавипун̇гава̄ уттама̄, [кавиуттама̄ (?)] кависет̣т̣ха̄ти вуттам̣ хоти.

104. ‘‘очитйе’’чча̄ди. ¶ локе сатталоке викхйа̄там̣ а̄ба̄лапасиддхам̣ очитйам̣ на̄ма а̄дара̄ га̄равена вин̃н̃еййам̣ вин̃н̃ӯхи н̃а̄таббам̣ хоти, таттха очитйависайе упадесапабхава̄ пат̣хамучча̄ран̣асса уппаттит̣т̣ха̄набхӯта̄ суджана̄ са̄дхуджанабхӯта̄ кавипун̇гава̄ уттамакавайо бхавантӣти, пасиддхаочитйападена йуттатта̄ еттха на̄масаддо пасиддхийам̣. упадесасса пабхава̄ти ча, пума̄но ча те га̄во чети ча, кавӣнам̣ пун̇гава̄ти ча ва̄кйам̣.

105. ‘‘вин̃н̃а̄та’’мичча̄ди. вин̃н̃а̄то авабуддхо йатха̄вуттакавиварапаса̄да̄ очитйамева вибхаво сампатти йена со очитйахӣнам̣ на̄ма дӯсанам̣ парихаре париваджджеййа. тато тасма̄ париха̄рато хетуто очитйасса сампосе сут̣т̣ху вад̣д̣хибха̄ве вад̣д̣хане кате расасса асса̄дитаббата̄сан̇кха̄тасса ма̄дхурийасса сампосо сийа̄ бхавеййа.

105. ‘‘вин̃н̃а̄те’’чча̄ди. вин̃н̃а̄точитйавибхаво та̄дисакавӣнамануггахена вин̃н̃а̄таочитйасан̇кха̄тасампаттисаманна̄гато кави очитйахӣнам̣ на̄ма дӯсанам̣ парихаре нира̄кареййа, тато досапариха̄рато очитйасса сампосе упабрӯхане кате сати расапосо ма̄дхурийасан̇кхатасса асса̄детаббасса пӯран̣ам̣ сийа̄ бхавеййа̄ти. очитйамева вибхавоти ча, вин̃н̃а̄то очитйавибхаво йенети ча, расасса посо пут̣т̣хабха̄во [вуддхабха̄во (ка.)] посетаббабха̄воти ча ва̄кйам̣.

йо ¶ ма̄расенама̄санна-ма̄саннавиджайуссаво;

тин̣а̄йапи на ман̃н̃иттха, со во дету джайам̣ джино.

106. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати ‘‘йо’’ичча̄ди. виджайо пара̄бхибхаво а̄санно виджайо ева уссаво аббхудайо ниппат̣ипаккха̄ паватти йасса едисо йо а̄саннам̣ аттано самӣпамупагатам̣ ма̄расенам̣ тин̣а̄йапи на ман̃н̃иттха тин̣ампи на ман̃н̃иттха, тин̣атопи хӣнам̣ ман̃н̃иттха, со джино ма̄раджи во тумха̄кам̣ джайам̣ детӯти видадха̄ту. еттха джайа̄сӣсана̄ ‘‘джино’’ти аччантамучитам̣, йо аджини пан̃чама̄рети джино пара̄бхибхавекарасо, тасса паресам̣ виджайаппада̄не са̄маттхийекайого сийа̄ти. ‘‘ма̄расенама̄саннам̣ тин̣а̄йапи на ман̃н̃иттха̄’’ти идам̣ панеттха атисамучитам̣ йато самӣпамупагатампи та̄дисам̣ ма̄расенам̣ тин̣атопи хӣнам̣ ман̃н̃и, тенасса паресам̣ виджайаппада̄некарасата̄ висесато йутта̄ти.

106. иха саттхе саббаттха сан̇кхепаккамамиччхантопи а̄чарийо очитйам̣ на̄ма а̄дарена саггарӯхи угган̣хитва̄ пайуджджитаббамиччевам̣ виттха̄рена сиссе ануса̄ситва̄ ида̄ни очитйахӣнапарихаран̣аттхам̣ ‘‘йо ма̄расенама̄санне’’чча̄дина̄ лаккхийамуда̄харати. а̄саннавиджайуссаво адӯрасаттувиджайасан̇кха̄тауссаво, атха ва̄ ачча̄саннапат̣ипаккхавирахаппаваттисан̇кха̄таабхивуддхийа̄ саманна̄гато йо джино а̄саннам̣ анекаппака̄рабхим̣санакарӯпена аттано самӣпама̄гатам̣ ма̄расенам̣ ма̄рабалам̣ тин̣а̄йапи тин̣алавам̣ катва̄пи на ман̃н̃иттха саллаккхан̣ам̣ на̄ка̄си, со джино со джитапан̃чама̄ро во тумха̄кам̣ джайам̣ детӯти. еттха йо пан̃чама̄ре джитатта̄ джино на̄ма хоти, со пара̄бхибхаване асаха̄йакиччатта̄ паресам̣ джайада̄не са̄маттхийайуттоти ‘‘джайам̣ детӯ’’ти катам̣ джайа̄сӣсанаматиучитам̣ ¶ хоти, джайада̄не са̄маттхийассева посакатта̄. ‘‘ма̄расенама̄саннам̣ тин̣а̄йапи на ман̃н̃иттха̄’’ти идам̣ ваттаббамева наттхӣти. евам̣ аччантаучитапайогена очитйахӣнадосо нира̄катоти. виджайо ева уссаво, а̄санно виджайуссаво йассети виггахо.

а̄раддхакаттукамма̄ди-кама̄тиккамалан̇гхане;

бхаггарӣтивиродхо’йам̣, гатим̣ на ква̄пи виндати.

107. ‘‘а̄раддха’’ичча̄ди. катта̄ ча камман̃ча та̄ни а̄дӣни йесам̣ каран̣а̄дӣнам̣ а̄раддха̄ни ваттум̣ пат̣т̣хапита̄ни каттукамма̄дӣни тесам̣ камо тасса атиккамо паричча̄го тасса лан̇гхане сати, ваттума̄раддхакаттукамма̄дикама̄натиккамети вуттам̣ хоти. айам̣ йатха̄вутто бхаггарӣтивиродхо ква̄пи каттхачипи т̣ха̄не гатим̣ на виндати патит̣т̣хам̣ на лабхате.

107. ‘‘а̄раддхи’’чча̄ди. а̄раддхакаттукамма̄дикама̄тиккамалан̇гхане ваттума̄раддхакаттукамма̄дӣнам̣ камапаричча̄гасса̄тиккаме айам̣ йатха̄вуттабхаггарӣтивиродхо ква̄пи каттхачипи т̣ха̄не гатим̣ патит̣т̣хам̣ на виндати на лабхатети. а̄раддха̄ни ча та̄ни каттукамма̄дӣни йесам̣ каран̣а̄дӣнам̣ тесам̣ камасса атиккамо тасса лан̇гхананти виггахо.

суджанан̃н̃а̄на’миттхӣнам̣, висса̄со но’пападжджате;

висасса син̇гино рога-надӣра̄джакуласса ча.

бхесадждже вихите суддха-буддха̄диратанаттайе;

паса̄да’ма̄чаре ниччам̣, саджджане сагун̣епи ча.

108-109. еттха ча ‘‘суджана’’мичча̄дике ‘‘бхесадждже’’ичча̄дике ча га̄тха̄двайе чхат̣т̣хийа̄, саттамийа̄ ча апаричча̄гена на̄ттхарӣтийа̄ бхан̇го, чака̄рассекасса кататта̄ на саддарӣтийа̄ ¶ бхан̇го. бахӯнаматтха̄нан̃хи самуччайаттхам̣ ва̄кйе еко ва̄ чака̄ро ка̄таббо пат̣ипадам̣ ва̄.

108. ‘‘суджане’’чча̄ди. суджанан̃н̃а̄нам̣ саджджанехи ан̃н̃есам̣ дуджджана̄нан̃ча иттхӣнан̃ча висасса джӣвитахаран̣асаматтхасса син̇гино виса̄н̣авато ча роганадӣра̄джакуласса ча висса̄со сам̣сагго на упападжджате кин̃чика̄ле вируджджханато на йуджджатети. еттха а̄раддхасса чхат̣т̣хунтаккамасса саббаттха апаричча̄гато аттхарӣтибхан̇го ча, йуттат̣т̣ха̄не екассева чака̄расса йуттатта̄ саддарӣтибхан̇го ча наттхи. часаддасса анекаттхасамуччайатта̄ ‘‘суджанан̃н̃а̄нан̃ча̄’’тиа̄димхи ва̄, иха вуттанийа̄мена аваса̄не ва̄, саббаттха ва̄ йоджанамарахати.

109. ‘‘бхесадждже’’чча̄дига̄тха̄йампи есева найо саттамӣматтамева висесо. вихите патхйе бхесадждже осадхе ча суддхабуддха̄диратанаттайе ча саджджане са̄дхуджане ча апи пунапи сагун̣е виджджама̄нагун̣е ча паса̄дам̣ аттано читтапаса̄дам̣ ниччам̣ сататам̣ а̄чаре саппурисо кареййа севеййа̄ти.

110. ‘‘мунинде’’чча̄ди. еттха рам̣сисаддо сасам̣сайам̣ парихарати.

110. сасам̣сайапариха̄ралаккхийабхӯта̄ ‘‘мунинди’’чча̄дига̄тха̄ анантарапариччхеде вуттаттха̄ва. рам̣сисаддойева хи висесо, еттха рам̣сисаддена сун̣анта̄нам̣ уппаджджама̄насам̣сайена сасам̣сайабхӯтам̣ бандхадосамохатӣти.

сам̣сайа̄йева ¶ йам̣ кин̃чи, йади кӣл̣а̄дихетуна̄;

пайуджджате на досо’ва, сасам̣сайасамаппито.

111. ‘‘сам̣сайе’’чча̄ди. кӣл̣а̄дӣти а̄дисаддена а̄кин̣н̣асаммантана̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти, кӣл̣а̄дихетуна̄ йам̣ кин̃чи сам̣сайа̄йева йади пайуджджатети самбандхо.

111. ‘‘сам̣сайа̄йеве’’чча̄ди. кӣл̣а̄дихетуна̄ кӣл̣а̄самба̄дхасаммантана̄дика̄ран̣ена йам̣ кин̃чи сам̣сайуппа̄данасаматтхам̣ йам̣ кин̃чи падам̣ сам̣сайа̄йа ева сотӯнам̣ уппаджджама̄насам̣сайаттхамева йади пайуджджате тасмим̣ бандхане ватта̄рехи пайуджджате че, сасам̣сайасамаппито сасам̣сайадосасахито бандхо на досова адут̣т̣хова̄ти. сасам̣сайена самаппитоти виггахо.

йа̄те дутийам̣нилайам̣, гурумхи сакагехато;

па̄пун̣еййа̄ма нийатам̣, сукха’маджджхайана̄дина̄.

112. ‘‘йа̄те’’чча̄ди. гурумхи аджджха̄паке сакагехато аттано мӯланилайато дутийам̣ нилайам̣ дутийам̣ гхарам̣ йа̄те сати нийатамекантамаджджхайана̄дина̄ сукхам̣ па̄пун̣еййа̄ма̄ти айаманиччхитаттхо. гурумхи сура̄чарийе [сурачча̄чарийе (ка.)] сакагехато аттано джа̄тара̄сито дутийам̣ нилайам̣ дутийам̣ ра̄сим̣ йа̄те сати нийатамаджджхайана̄дина̄ сукхам̣ па̄пун̣еййа̄ма̄ти айаметтха иччхитаттхо.

112. ‘‘йа̄те’’чча̄ди. гурумхи а̄чарийе сакагехато аттано ва̄са̄га̄рато дутийам̣ нилайам̣ дутийам̣ гхарам̣йа̄те сати, айаманиччхитаттхо. гурумхи сура̄чарийе сакагехато аттано джа̄тара̄сито дутийам̣ нилайам̣ дутийам̣ ¶ ра̄сим̣ йа̄те гате сати анукӯлатта̄ нийатамекантена аджджхайана̄дина̄ уггахан̣а̄дина̄ сукхам̣ ма̄насикасукхам̣, но че сукхака̄ран̣ам̣ гантхапарисаматтим̣ па̄пун̣еййа̄ма̄ти. убхайапаккхасса̄пи апараттхе аттхо са̄дха̄ран̣о хоти. еттха аджджхайанасаддасаннидха̄нена пайуттагурусаддасса а̄чарийаттхава̄чакаттепи иччхитаттхагопанаттхам̣ пайуттатта̄ адут̣т̣хоти.

субхага̄ бхагинӣ са̄’йам̣, етасси’ччевама̄дикам̣;

на ‘‘га̄мма’’мити ниддит̣т̣хам̣, кавӣхи сакалехипи.

113. ‘‘субхага̄’’ичча̄ди. иччевама̄дикам̣ бхагинӣиччевама̄дикам̣.

113. ‘‘субхаге’’чча̄ди. етасса пурисасса са̄ айам̣ бхагинӣ субхага̄ сундара̄ти иччевама̄дикам̣ сакалехи кавӣхи апи на га̄ммамити га̄ммадосена на дут̣т̣хамити ниддит̣т̣ханти. субхам̣ сундарабха̄вам̣ гата̄ти ‘‘субхага̄’’ти аггахетва̄ бахуббӣхисама̄се кате лаббхама̄наттхасса асаббхабха̄вепи кавӣнам̣ читтакхедам̣ на джанетӣти адхиппа̄йо. ити евам̣ айам̣ пака̄ро а̄ди асса ӣдисасса ва̄кйасса̄ти ва̄кйам̣.

дут̣т̣ха̄лан̇ка̄равигаме, собхана̄лан̇катиккамо;

алан̇ка̄рапариччхеде, а̄вибха̄вам̣ гамиссати.

114. ‘‘дут̣т̣ха’’ичча̄ди. дут̣т̣ха̄лан̇ка̄расса досадӯситасса алан̇ка̄расса вигаме апагаме сати.

114. ‘‘дут̣т̣хи’’чча̄ди. дут̣т̣ха̄лан̇ка̄равигаме досадут̣т̣хасса алан̇ка̄расса апагаме сати собхана̄лан̇катиккамо пасаттха̄намалан̇ка̄ра̄нам̣ паваттиа̄ка̄ро алан̇ка̄рапариччхеде алан̇ка̄рапака̄сакатта̄ танна̄маке париччхеде а̄вибха̄вам̣ пака̄саттам̣ гамиссати па̄пун̣иссатӣти. париччхиджджатӣти париччхедо. алан̇ка̄рапака̄сакатта̄ тадаттхена алан̇ка̄ро ча со париччхедо чети виггахо.

вин̃н̃а̄йи’мам̣ гурувара̄на’дхикаппаса̄да̄,

ити сан̇гхараккхитамаха̄са̄мипа̄давирачите

115. ‘‘досе’’ичча̄ди. досе йатха̄вутте пададоса̄дике парихаритум̣ париччаджитум̣ есо варо уттамо упадесо саттхантара̄нам̣ бахӯнам̣ анусаран̣ена анугамена [анупагамена (ка.)] майа̄ евам̣ като ниппха̄дито, имам̣ упадесам̣ гурувара̄нам̣ адхикаппаса̄да̄ махата̄ паса̄дена на аппакена, татха̄видхена та̄дисасса махато аттхасса апасиджджханато, вин̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ а̄дарато кареййа досе йатха̄вутте досе йасо парисуддхабандханам̣ крийа̄лаккхан̣ато екантена киттихетутта̄, там̣саббха̄ва̄ китти ва̄, там̣ абхиласати сӣленети йасобхила̄сӣ парам̣ аччантамева парихареййа дӯрато кареййа.

ити субодха̄лан̇ка̄ре маха̄са̄мина̄мика̄йам̣ т̣ӣка̄йам̣

115. ‘‘досе’’чча̄ди. досе йатха̄вуттапададоса̄дике парихаритумапанетум̣ варо уттамо есо упадесо саттхантара̄нусаран̣ена бахӯнам̣ ба̄хирасаттха̄нам̣ ануссатийа̄ майа̄ евам̣ анантаруддит̣т̣хаккамена като вирачито, имам̣ упадесам̣ гурувара̄нам̣ адхикаппаса̄да̄ адхикаппаса̄дена вин̃н̃а̄йа сабха̄вато н̃атва̄ йасобхила̄сӣ йасапат̣ила̄бхака̄ран̣атта̄ ¶ ка̄ран̣е ка̄рийопача̄рена доса̄пагамена парисуддхабандханам̣ ва̄ та̄дисабандханахету уппаджджама̄накиттим̣ ва̄ иччханто пан̃н̃ава̄ досе йатха̄вуттадосе парам̣ атисайена парихареййа дӯрато кареййа̄ти. еттха пуббаддхена досапариха̄рапариччхедасса пасаттхабха̄во дассито, апараддхена сиссаджана̄нуса̄санам̣ дасситам̣ хоти. татха̄ пуббаддхена карун̣а̄пуббан̇гамапан̃н̃а̄киччам̣ дасситам̣, апараддхена пан̃н̃а̄пуббан̇гамакарун̣а̄киччам̣ дасситам̣. татха̄ пуббаддхена аттахитасампатти, апараддхена парахитасампатти дассита̄ти. еваманека̄ка̄радӣпика̄йа има̄йа га̄тха̄йа париччхедам̣ нигамети. ан̃н̃е саттха̄ саттхантара̄, антарасаддо хи ан̃н̃асаддапарийа̄йо. йатха̄ ‘‘га̄мантарам̣ на гаччхеййа̄’’ти. йасам̣ абхиласати сӣлена̄ти ва̄кйам̣.

116. евам̣ досапариха̄ропадесам̣ дассетва̄ ида̄ни досапариха̄ра̄ самупагатагун̣ам̣ упадасситумадхика̄рам̣ вирачайанто а̄ха ‘‘самбхаванти’’ичча̄ди. доса̄нам̣ йатха̄вутта̄нам̣ пададоса̄дӣнам̣ евам̣ йатха̄вуттанайена атиккаме сати гун̣а̄ дхамма̄ ¶ садда̄лан̇ка̄расабха̄ва̄ паса̄да̄дайо йасма̄ ка̄ран̣а̄ самбхаванти сиджджханти, тан̃ча ‘‘паса̄до килит̣т̣ха̄дӣнам̣ ваджджана̄ самбхаватӣ’’тйа̄дина̄ йатха̄йогам̣ вин̃н̃еййам̣, тато тасма̄ ка̄ран̣а̄ йе гун̣а̄ садде самбхӯсайанти алан̇каронти, те садда̄лан̇ка̄расан̇кха̄те гун̣е ида̄ни дассессам̣ упадисисса̄ми.

116. евам̣ досапариха̄рапавесопа̄йам̣ дассетва̄ ида̄ни йатха̄вуттадоса̄нам̣ париха̄рена ‘‘бандханисситагун̣а̄ ете’’ти дассетум̣ пубба̄парапариччхеда̄нам̣ самбандхам̣ гхат̣енто ‘‘самбхаванти’’чча̄дига̄тхама̄ха. доса̄нам̣ ниддит̣т̣хапададоса̄дӣнам̣ евам̣ анантарапариччхеде ниддит̣т̣хаккамена атиккаме сати гун̣а̄ паса̄да̄дисадда̄лан̇ка̄расан̇кха̄та̄ паса̄да̄дайо саддадхамма̄ йасма̄ самбхаванти, тато йе саддадхамма̄ садде самбхӯсайанти саджджанти, те саддадхамме дассессам̣ пака̄сисса̄мӣти. еттха килит̣т̣хадосабйа̄кин̣н̣адосапариха̄рехи паса̄да̄лан̇ка̄ро сиджджхати, сеса̄пи йатха̄ла̄бхато н̃а̄табба̄.

117. ида̄ни те вибхаджати ‘‘паса̄до’’ичча̄дина̄ пасаттхи паса̄до пака̄саттхата̄, оджо сама̄савуттиба̄хуллам̣ аттхапа̄рин̣атйан̃ча, мадхурата̄ садда̄нам̣ расавантата̄, самата̄ паджджа̄пеккха̄йа чатуннам̣ па̄да̄намекаджа̄тийасамбандхата̄, гаджджа̄пеккха̄йа ту пада̄нам̣, сукхума̄лата̄ апхарусаккхараба̄хуллам̣, силесанам̣ силесо бандхага̄равам̣, уда̄рата̄ уккам̣сата̄ кеначи аттхена сана̄тхата̄ висит̣т̣хависесанайуттата̄ ча, канти саббалокаманохарата̄, аттхабйатти сиддхена ¶ н̃а̄йена ва̄ абхидхеййасса гахан̣ам̣, сама̄дхи локаппатӣтйануса̄риамукхйаттхата̄, тесу оджауда̄рата̄ саддаттхагун̣а̄, сама̄дхи аттхагун̣о, аттха̄нуга̄митта̄ еттха садда̄нам̣, ан̃н̃е ту саддагун̣а̄ва.

117. ида̄ни ‘‘паса̄доджо’’ичча̄дина̄ те садда̄лан̇ка̄ре камена вибхаджитум̣ уддисати. паса̄до пасаннапхал̣ика̄вали аттани а̄вунитараттакамбаласуттамива садда̄нам̣ аттхасса паса̄данасан̇кха̄то паса̄да̄лан̇ка̄ро ча, оджо сама̄савуттиба̄хулйааттхапа̄рин̣атйасан̇кхато саддаттха̄нам̣ гун̣о ча, мадхурата̄ садда̄нам̣ расавантабха̄васан̇кха̄такан̣н̣амадхурата̄ ча, самата̄ падждже па̄дасса сутито садисата̄ ча, гадждже пада̄нам̣ татхева садисата̄ти евам̣ па̄да̄нам̣ пада̄нан̃ча тулйагун̣ата̄ ча, сукхума̄лата̄ ван̣н̣а̄нам̣ атипхарусаатиситхилабха̄вам̣ вина̄ самаппама̄н̣амудугун̣о ча, силесо т̣ха̄накаран̣а̄дисамбхӯтасабха̄гаван̣н̣асутӣхи аччхиддагуругун̣о ча, уда̄рата̄ уккат̣т̣хена кеначи аттхена бандхасса саджджитабха̄во ча, висит̣т̣хависесанападена йуттата̄ ча, канти саббесам̣ пийагун̣ата̄ ча, аттхабйатти иччхитаттхасса сиддхена ва̄ нйа̄йена ва̄ супа̄кат̣абха̄во ча, сама̄дхайо локаппатӣтианатиккантаан̃н̃адхамма̄ропанена амукхйаттхата̄ ча̄ти име саддаттхагун̣а̄ даса хонти. ‘‘сама̄дхайо’’ти тассева бахуттам̣ дӣпети, имесу дасасу оджода̄рата̄ти две саддаттхагун̣а̄, сама̄дхи аттхагун̣о парийа̄йена тадаттхаджотакасаддагун̣опи, сеса̄ сатта саддагун̣а̄ ева, ете саббепи алан̇каронти бандхаманена̄ти ва̄кйена алан̇ка̄ра̄ на̄ма.

гун̣ехе’техи сампанно, бандхо кавиманохаро;

сампа̄дайати каттӯнам̣, киттимаччантаниммалам̣.

118. ‘‘гун̣ехи’’чча̄ди. ¶ етехийева вуттехи дасахи гун̣ехи дхаммехи садда̄лан̇ка̄расаббха̄вехи сампанно йутто самиддхо ва̄ кавӣнам̣ мано харати савасе ваттетӣти кавиманохаро кавихадайахила̄дака̄рӣ бандхо каттӯнам̣ бандханта̄нам̣ кавӣнам̣ аччантаниммалам̣ атисайапарисуддхам̣ агун̣алесена̄па’на̄лимпатта̄ киттим̣ гун̣агхосам̣ сампа̄дайати ниппха̄дети.

118. ‘‘гун̣е’’чча̄ди. етехи гун̣ехи имехи садда̄лан̇ка̄расан̇кха̄тадасавидхасаддадхаммехи сампанно саманна̄гато самиддхо ва̄ бандхо паджджа̄дибандхо кавиманохаро аттано нираваджджатта̄ кавӣнам̣ читтам̣ пӣн̣енто каттӯнам̣ рачайанта̄нам̣ аччантаниммалам̣ аппакадосена̄пи асаммиссатта̄ атипарисуддхам̣ киттим̣ бандханависайабхӯтайасора̄сим̣ сампа̄дайати ниппха̄детӣти. имина̄ ка̄ран̣ена бандхасса йатха̄вуттадасавидхагун̣апариггахо саусса̄хам̣ ка̄табботи адхиппа̄йо. мано харатӣти манохаро, кавӣнам̣ манохаро кавиманохароти виггахо.

адӯра̄хитасамбандха-субхага̄ йа̄ пада̄вали;

супасиддха̄бхидхеййа̄’йам̣, паса̄дам̣ джанайе йатха̄.

119. ида̄ни йатходдеса̄намесам̣ ниддесам̣ сода̄харан̣ам̣ каронто а̄ха ‘‘адӯра’’ичча̄ди. адӯре а̄санне адӯрена ва̄ адӯра̄хитакрийа̄каттукамма̄дипадавасена а̄хито т̣хапито като самбандхо анвайо, тена субхага̄ манохара̄ супасиддхо суппака̄со сугаммо абхидхеййо аттхо йасса̄ са̄ти татха̄, на ту бха̄ваттхо тасса сабха̄вагамбхӣратта̄. вуттан̃хи –

та̄диса̄ йа̄ пада̄вали падапанти айам̣ паса̄дам̣ танна̄макам̣ гун̣ам̣ джанайе уппа̄дайати. йатха̄ти тамуда̄харати.

119. ида̄ни уддесаккамена етесам̣ садда̄лан̇ка̄ра̄дӣнам̣ ниддесам̣ сода̄харан̣ам̣ дассенто а̄ха ‘‘адӯра̄хите’’чча̄ди. адӯре а̄саннападесе тадупача̄рена а̄санне ва̄ а̄хито крийа̄йа, ладдхакрийа̄йогакаттукамма̄дипада̄нам̣ васена ча като, но че винйа̄савасена т̣хапито ва̄ самбандхо иччхитаттхапатӣтиккамена ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхалаккхан̣акрийа̄ка̄ракайого тена субхага̄ манохара̄, супасиддхо пасиддхаттхависайе саддапайогато атипа̄кат̣о абхидхеййо саддаттхо йасса̄ са̄ айам̣ пада̄вали падапанти паса̄дам̣ паса̄дана̄макам̣ гун̣ам̣ джанайе уппа̄дайати. йатха̄ти лаккхийам̣ дассети. адӯре а̄хитоти ва̄, упачаритатта̄ адӯро ча со а̄хито ча̄ти ва̄, со ча со самбандхо чети ча, тена субхага̄ти ча, су атисайена пасиддхоти ча, со абхидхеййо ассети ча ва̄кйам̣. еттха супасиддхо на̄ма саддаттхо, адхиппа̄йаттхо пана пакатигамбхӣро. вуттан̃хи –

тассаттхо – асаддагочарам̣ саддасса ависайам̣ хутва̄ мудукамхи паде кевалам̣ висум̣ пхурантам̣ ча̄пентам̣ кавӣнадхиппа̄йам̣ кавӣнамаджджха̄сайам̣ ¶ катассама̄ саддаттхависайе катапаричайа̄ пан̣д̣ита̄ бха̄ва̄вагама̄ падаттха̄вабодхена висанти пависанти, та̄диса̄ а̄катийо ту саддасаддаттха̄нам̣ а̄ка̄ра̄ пака̄сайанти адхиппа̄йаттхам̣ джотентӣти.

алан̇каронта̄ ваданам̣, мунино’дхарарам̣сийо;

собханте’рун̣арам̣сӣ’ва, сампатанта̄’мбуджодаре.

120. ‘‘алан̇каронта̄’’ичча̄ди. мунино самма̄самбуддхасса ваданам̣ сабха̄вамадхурапакатимукхам̣ алан̇каронта̄ саджджанта̄ собхайама̄на̄ адхара̄нам̣ рам̣сийо супаккабимбапхалопамаот̣т̣хайугал̣авиниссат̣абахутаракантиччхита̄бха̄ муниноти вин̃н̃а̄йати сутатта̄. амбуджодаре та̄ ка̄лопанатапуппхака̄сараман̣ӣйе падумаббхантаре сампатанта̄ паваттама̄на̄ арун̣арам̣сӣва ба̄ласӯрийарам̣сийо вийа собханте вира̄джанти.

120. ‘‘алан̇каронте’’чча̄ди. мунино ваданам̣ пакатисундарамукхам̣ алан̇каронта̄ саджджанта̄ адхарарам̣сийо тассева мунино от̣т̣хадвайато никкхантакантисамӯха̄ амбуджодаре викасана̄нурӯпака̄ла̄бхимукхе падумагаббхе упад̣д̣хавикаситети вуттам̣ хоти. сампатанта̄ паваттама̄на̄ арун̣арам̣сӣ ива ба̄ласӯрийарам̣сӣва собханте диббантӣти. еттха адӯрасамбандхам̣ пасиддхаттхан̃ча нисса̄йа паса̄дагун̣о па̄кат̣о. адхарарам̣сӣнам̣ мунисамбандхо сута̄нумитасамбандхесу сутасамбандхасса балаватта̄ [сута̄нумитесу сутасамбандхо балава̄ (парибха̄сендусере 112)], ка̄каккхигол̣аканайена ва̄ лаббхатӣти. адхаре рам̣сӣти ча, амбуджасса ударанти ча ва̄кйам̣.

121. ‘‘оджо’’ичча̄ди. ¶ сама̄сасса екаттхавуттийа̄ ба̄хулйам̣ бхиййобха̄во итйанувадитва̄ пуна оджо видхӣйате, есо оджо сама̄саба̄хуллалаккхан̣о гаджджасса вуттирӯпасса джӣвитам̣ хадайам̣ са̄рам̣ таппадха̄натта̄ гаджджасса, на паджджасса, сойам̣ оджо ана̄куло агахано атойева канто хадайан̇гамо, паджджепи на кевалам̣ гадждже ка̄мӣйате пайуджджате. йатхетйуда̄харати.

121. ида̄ни оджагун̣ам̣ дассети ‘‘оджо’’чча̄дина̄. оджо на̄ма сама̄саба̄хулйам̣ бхиннаттхесу паваттасадда̄нам̣ екаттхапаваттилаккхан̣асса сама̄сасса бахулата̄, есо оджо гаджджасса гаджджабандхасса джӣвитам̣ хадайам̣, джӣвитасӣсена хадайасан̇кхатам̣ читтам̣ вуттанти ведитаббам̣. со айам̣ оджо ана̄куло нибйа̄куло канто татойева вин̃н̃ӯнам̣ пийабхӯто паджджепи паджджабандхепи ка̄мӣйате кавӣхи пайуджджатети. бахуласса бха̄во ба̄хулйам̣, сама̄сасса ба̄хулйанти виггахо. гаджджабандха̄дхика̄расса̄бха̄ва̄ паджджависайасса оджагун̣асса лаккхийам̣ дассети ‘‘йатхе’’чча̄дина̄.

муниндамандасан̃джа̄та-ха̄сачанданалимпита̄;

паллава̄ дхавала̄ тассе-векона̄’дхарапаллаво.

122. ‘‘мунинда’’ичча̄ди. муниндасса мандам̣ ӣсакам̣ сан̃джа̄то паватто там̣сабха̄ватта̄ бхагавато ха̄сасса [йасасса (ка.)] ха̄со хаситам̣ сова чанданамива чанданам̣ дхавалаттарӯпатта̄, тена лимпита̄ упадехита̄ паллава̄ сабба̄ни киласайа̄ни ‘‘идамеве’’ти нийама̄бха̄вато, дхавала̄ пакативан̣н̣апаричча̄гена сукка̄ ахесум̣ га̄ха̄питатта̄ сагун̣асса та̄дисависит̣т̣хасса пат̣ила̄бхато, евам̣ сантепи тасса муниндассева еко ан̃н̃асса та̄дисасса̄бха̄ва̄ адхарапаллаво на дхавало ¶ дхавало на̄хоси. ачча̄саннадесийопи бахумантаббо’йа’масса̄нубха̄воти.

тасмим̣ ну ким̣ куматайо бхаватха’ппасанна̄;

сам̣са̄раса̄гарасамуттаран̣а̄васа̄нам̣’’.

иччапарамуда̄харан̣ам̣. евамета̄дисо ана̄куло канто оджо джа̄нитабботи. нану ча йа-тасадда̄нам̣ ниччо самбандхо, тасма̄ катхам̣ ‘‘тассевеко на̄дхарапаллаво’’ти еттха йасадда̄бха̄воти? саччам̣, кинту паккантависайо, татха̄ пасиддхависайо, анубхӯтависайо ча тасаддо йасаддам̣ на̄пеккхате. йатха̄ –

‘‘сава̄сане килесе со, еко саббе нигха̄тийа;

аху сусуддхасанта̄но, пӯджа̄нан̃ча сада̄рахо’’.

ичча̄ди. еттха буддхо ‘‘буддха̄нуссатима̄дито’’ти пакканто.

‘‘аггим̣ паккханда’ атха ва̄, ‘паббатагга̄ пате’ти ва̄;

йади ваккхати каттаббам̣, н̃а̄така̄рӣхи со джино’’.

‘‘атӣтам̣ на̄нусоча̄ми, наппаджаппа̄ма’на̄гатам̣;

паччуппаннена йа̄пеми, тена ван̣н̣о пасӣдати’’.

йасаддо туттарава̄кйат̣т̣хо пуббава̄кйе тасаддамева гамайати. йатха̄ –

‘‘бодхим̣ ¶ нама̄ми натибха̄джанамаччул̣а̄рам̣,

пун̃н̃а̄карам̣ бхуванаман̣д̣аласоттхибхӯтам̣;

доса̄ридаппаматхане’карасо будха̄нам̣’’.

пуббава̄кйопа̄тто ту йасаддо уттарава̄кйетасаддопа̄да̄нам̣ вина̄ са̄кан̇кхе ва̄кйасса ӯнаттам̣ джанети. еттха паккантависайо тасаддо.

122. муниндасса мандам̣ ӣсакам̣ сан̃джа̄то паватто ха̄сойева ситам̣ чанданачун̣н̣амива тена лимпита̄ а̄лепита̄ паллава̄ руккхалата̄дӣнам̣ пакатиратта̄ни кисалайа̄ни дхавала̄ сагун̣апаричча̄гена сета̄ ахесум̣, татха̄пи тассева татха̄гатасса еко атуло асаха̄йо ва̄ адхарапаллаво данта̄варан̣асан̇кха̄тапаллаво на рам̣сисам̣сат̣т̣хопи самӣпат̣т̣хопи дхавало сето на̄хоси. еваметтха агаханасама̄саба̄хулйам̣ дӣпитам̣ хоти.

тасмим̣ ну ким̣ куматайо бхаватха’ппасанна̄;

сам̣са̄раса̄гарасамуттаран̣а̄васа̄на’’нти.

апарамуда̄харан̣ам̣. тассаттхо – куматайо хе ан̃н̃а̄н̣а̄! пема̄вабандхахадайе саббесу тумхесу ниччам̣ паваттитадал̣хапема̄нубандхачитте садайе татойева дайа̄сахите тасмим̣ джинасмим̣ висайабхӯте ким̣ ну касма̄ аппасанна̄ бхаватха, татха̄ хи во тумха̄кам̣ тена джинена угго да̄рун̣о ча, дугго гантумасаккун̣еййо ча, сойева сам̣са̄раса̄гаро тасса самуттаран̣ам̣ парийантаппаттийева аваса̄нам̣ йасса там̣ на вихитам̣ акатам̣ хитам̣ вуддхи на̄ма ким̣ хоти, на ¶ хотева. еттха̄пи сама̄сасса па̄кат̣атта̄ оджо гун̣о канто хотӣти.

нану йа-тасадда̄нам̣ ниччасамбандхоти катхам̣ ‘‘тассевеко’’ти ча ‘‘тасмим̣ ну ким̣ куматайо’’ти ча ичча̄дӣсу хет̣т̣ха̄ вуттайасаддо наттхӣти? саччам̣, татха̄пи паккантаттхависайо, пасиддхаттхависайо, анубхӯтаттхависайо ва̄ тасаддо йасаддам̣ на̄пеккхати. татха̄ хи –

‘‘сава̄сане килесе со, еко саббе нигха̄тийа;

аху сусуддхасанта̄но, пӯджа̄нан̃ча сада̄рахо’’ти.

евама̄дӣсу ‘‘со’’ти ниддит̣т̣хатасаддо ‘‘буддха̄нуссатима̄дито’’ти еттха атӣтена буддхасаддена вачанӣйависайо хоти.

‘‘аггим̣ паккханда’ атхава̄, ‘паббатагга̄ пате’ти ва̄;

йади ваккхати каттаббам̣, н̃а̄така̄рӣхи со джино’’ти.

евама̄дӣсу тасаддо н̃а̄така̄рӣхи каттаббатта̄ пасиддхабуддхападаттхависайо.

‘‘атӣтам̣ на̄нусоча̄ми, наппаджаппа̄ма’на̄гатам̣;

паччуппаннена йа̄пеми, тена ван̣н̣о пасӣдатӣ’’ти.

евама̄дӣсу тасаддо ананусочананаппаджаппанайа̄панасан̇кха̄тавиджа̄нанавасена анубхӯтаттхависайо, тасма̄ тӣсупи т̣ха̄несу тасаддо йасаддам̣ на̄пеккхате. еттха пана паккантависайо тасаддо адхиппето. апича уттарава̄кйе т̣хито йасаддо пуббава̄кйе тасадде асатипи тамева дӣпети. татха̄ хи –

бодхим̣ нама̄ми натибха̄джанамаччул̣а̄рам̣,

пун̃н̃а̄карам̣ бхуванаман̣д̣аласоттхибхӯтам̣;

йо ¶ будха̄нам̣ чаккхусотасатӣнам̣ гочаратам̣ висайабха̄вам̣ самето патто, тесам̣йева доса̄рӣнам̣ килесапаччаттхика̄нам̣ даппаматхане даппамаддане екарасо падха̄накиччо самиддхиванто ва̄ хоти, там̣ бодхим̣ нама̄мӣти самбандхо. пуббава̄кйе пайоджито йасаддо уттарава̄кйе тасаддопа̄да̄не асати сам̣сайамуппа̄дайама̄но ва̄кйасса ӯнаттам̣ кароти. уда̄харан̣ам̣ пана па̄кат̣ам̣.

123. ‘‘пади’’чча̄ди. падасса абхидхеййо аттхо со висайо йасса. йаттха пачурасадда̄бхидхеййо аттхо сам̣кхиттападехи вуччате, со сама̄со. йаттхаппакехи падехи абхидхеййаттхо пачурападехи вуччате, со бйа̄со. тато сама̄сабйа̄сато самбхаво йасса. там̣ татха̄видхам̣ йам̣ па̄рин̣атйам̣ парин̣атабха̄во хотӣти анувадитва̄ сопи иха сасаттхе оджова̄ти видхӣйате. там̣ йатхетйубхайампи уда̄харати.

123. ‘‘паде’’чча̄ди. пада̄нам̣ бахӯнам̣ аппака̄нам̣ ва̄ пада̄нам̣ абхидхеййависайам̣ виттха̄расам̣кхиттаттхависайавантам̣ сама̄сабйа̄сасамбхавам̣ йатха̄ккамам̣ сан̇кхепавиттха̄радвайена ниппханнам̣ ниппхаттивантам̣ ва̄ йам̣ па̄рин̣атйам̣ каттӯнам̣ гантхависайе парин̣атиппака̄сако йо саддадхаммо аттхадхаммо хоти, саддагун̣о аттхагун̣оти вуттам̣ хоти, сопи иха субодха̄лан̇ка̄ре оджо на̄ма саддагун̣о аттхагун̣о. там̣ йатха̄ти двӣсу лаккхийам̣ дассети, пада̄нам̣ абхидхеййо висайо йасса па̄рин̣атйассети ча, сама̄со ча бйа̄со ча̄ти ча, тато самбхаванти ча, тато самбхаво асса̄ти ча, парин̣атасса ¶ каттуно гантхасса ева ва̄ бха̄воти ча виггахо. катту па̄рин̣атйапаккхе таппака̄сакагантхасса тадаттхена па̄рин̣атйам̣ сиддхам̣.

124. ‘‘джотайитва̄не’’чча̄ди. имина̄ хет̣т̣ха̄ пачурапада̄бхихито буддхавам̣со сан̇кхепарӯпена вутто.

124. ‘‘джотайи’’чча̄ди. со татха̄гато саддхаммам̣ сапарийаттикам̣ навалокуттарасаддхаммам̣ джотайитва̄на н̃а̄н̣а̄локена обха̄сетва̄ садеваке сатте санта̄ретва̄ сам̣са̄раса̄гарапарийантамупанетва̄ аггикхандхова маха̄теджена аггиккхандхо вийа джалитва̄ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣арӯпака̄йасампаттийа̄ паджджалитва̄ анте саса̄вако са̄вакехи саха ниббуто кхандхапаринибба̄нена париниббутоти. имина̄ сакалабуддхавам̣се бахӯхи падехи вуттаттхо сан̇кхепаккамена вутто. сатам̣ дхаммо, санто сам̣виджджама̄но ва̄ дхаммоти ча, саха девехи ваттама̄на̄ти ча, саха са̄вакехи ваттама̄ноти ча виггахо.

маттхакат̣т̣хӣ матасса̄пи, раджобха̄вам̣ ваджанту ме;

йато пун̃н̃ена те сенти [сенту (ка.)], дженапа̄дамбуджадвайе.

125. ‘‘маттхакат̣т̣хӣ’’ичча̄ди. матасса̄пи маран̣ама̄паннасса̄пи ме маттхаке муддхани ат̣т̣хӣ раджобха̄вам̣ дхӯлиттам̣ ваджанту па̄пун̣анту. касма̄ти че? йато йасма̄ ка̄ран̣а̄ пун̃н̃ена кусалена каммена хетуна̄ те раджа̄ джинасса име джена̄, па̄да̄, тейева амбуджа̄нива амбуджа̄ни, тесам̣ двайе ¶ сенти паваттанти, татха̄ хоту ва̄ ма̄ ва̄, пан̣атигедхенева вадати. еттха ‘‘катхамахам̣ бхагавато па̄де ниччам̣ сираса̄ пан̣ама̄мӣ’’тйадхиппа̄йо виттха̄рена вутто.

125. ‘‘маттхаки’’чча̄ди, матасса̄пи ме майхам̣ маттхакат̣т̣хӣ муддхани ат̣т̣хӣни раджобха̄вам̣ атисукхумараджаттам̣ ваджанту па̄пун̣анту. касма̄ а̄сӣсанам̣ каротӣти че? йато йасма̄ ка̄ран̣а̄ пун̃н̃ена майхам̣ татха̄видхена кусалакаммена хетуна̄ те раджа̄ дженапа̄дамбуджадвайе джинапат̣ибаддхачаран̣ападумайугал̣е сенти паваттанти, буддхасса сирипа̄де кин̃чипи раджоджаллам̣ на упалимпатева, татха̄пи вандана̄бхила̄сена евам̣ вуттам̣. еттха ‘‘катхамахам̣ бхагавато сирипа̄де муддхана̄ ниччам̣ пан̣ама̄мӣ’’тйабхила̄со виттха̄рена вутто. маттхаке ат̣т̣хӣти ча, раджасо бха̄воти ча, джинасса имети ча, джена̄ ча те па̄да̄ чети ча, тейева амбуджа̄нӣти ча, тесам̣ двайанти ча виггахо.

иччатра ниччам̣пан̣ати-гедхо са̄дху падиссати;

джа̄йате’йам̣ гун̣о тиккха-пан̃н̃а̄на’мабхийогато.

126. бйа̄саттамевасса виварати ‘‘иччатри’’чча̄дина̄. иччевам̣ атра га̄тха̄йам̣ пан̣атийам̣ пан̣а̄ме гедхо адхикаччхандо са̄дху сундарам̣ падиссати вин̃н̃а̄йате, айам̣ йатха̄вутто оджо гун̣о парин̣атабха̄васан̇кха̄то тиккхапан̃н̃а̄нам̣ са̄тисайаматӣнам̣ евам̣ сантепи абхийогато пунаппунаппаваттитапаричайабалена джа̄йате уппаджджати.

126. ида̄ни сам̣кхиттассаттхасса виттха̄рена пака̄ситабха̄вам̣ ‘‘иччатра’’ичча̄дина̄ ниддисати. ити имина̄ анантарага̄тха̄йам̣ вуттаккамена атра имиссам̣ га̄тха̄йам̣ ниччам̣пан̣атигедхо нирантарапан̣а̄ме адхикакаттука̄мата̄кусалаччхандо са̄дху вибхӯто вибхӯтам̣ ва̄ падиссати пан̃н̃а̄йати, айам̣ ¶ гун̣о йатха̄вутто айам̣ парин̣атабха̄васан̇кха̄то оджо на̄ма саддаттхагун̣о тиккхапан̃н̃а̄нам̣ сукхумабуддхиманта̄нам̣ абхийогато гантхависайабхӯтена нирантара̄бхйа̄сенева джа̄йате сиджджхати, ватту па̄рин̣атйенева бхаванато йесам̣ кесан̃чи йена кеначи пака̄рена на сиджджхатӣти. ниччам̣ паватта̄ пан̣атӣти ча, тассам̣ гедхоти ча, тиккха̄ пан̃н̃а̄ йесанти ча, абхи пунаппунам̣ його йун̃джананти ча виггахо.

мадхураттам̣ пада̄сатти-рануппа̄саваса̄ двидха̄;

сийа̄ самасути пубба̄, ван̣н̣а̄вутти паро йатха̄.

127. ма̄дхурийамавадха̄райама̄ха ‘‘мадхуратта’’мичча̄ди. саванӣйаттена манохараттам̣ мадхураттам̣. там̣ пада̄ни ва̄кйа̄лан̇ка̄ра̄ни сама̄на̄ни уттаруттарехи, тесам̣ а̄сатти т̣ха̄на̄дина̄йатха̄катхан̃чи самасутӣнам̣ а̄санната̄ пада̄сатти, пат̣хамаппайуттассаккхарасса паччха̄ па̄со паккхепо ануппа̄со, пада̄сатти ча ануппа̄со ча, тесам̣ васена двидха̄ хоти. ‘‘кӣдиса̄ те’’ти а̄ха ‘‘сийа̄’’тиа̄ди. пубба̄ пат̣хама̄бхихита̄ пада̄сатти сама̄ йена кеначи т̣ха̄наматта̄сам̣йога̄дина̄ падантарена сути ван̣н̣о йасса̄ са̄ сийа̄ бхавеййа, паро паччхимо ануппа̄со ту ван̣н̣асса сарабйан̃джаналаккхан̣асса а̄вутти пунаппунучча̄ран̣ам̣ сийа̄ти. евам̣ каттхачи бандхе сама̄напада̄сатти каттхачи ануппа̄со каттхачи тадубхайам̣, двайена рахито вирасо бандхо насса̄дӣйате кавӣхи, та̄дисам̣ мадхураттам̣ дувидхам̣ пат̣ипаджджитаббам̣, силесасамата̄нвитантуччантамева раман̣ӣйам̣ сийа̄ти лаккхан̣ам̣ дассетва̄ ‘‘йатхе’’ти лаккхийамубхайаттхода̄харати ‘‘йаде’’чча̄дина̄, ‘‘мунинди’’чча̄дина̄ ча.

127. ида̄ни мадхурагун̣ам̣ дассети ‘‘мадхури’’чча̄дина̄. мадхураттам̣ саванӣйабха̄вато манохараттам̣ мадхурагун̣ам̣, пада̄нам̣ ва̄кйа̄вайавасан̇кха̄та̄нам̣ сйа̄дйанта̄дӣнам̣ упарӯпарипадехи сама̄на̄нам̣ ¶ а̄сатти т̣ха̄накаран̣а̄дина̄ йена кеначи пака̄рена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄санната̄, ануппа̄со пуббучча̄ритаван̣н̣а̄нам̣ пуна паккхипанан̃ча̄ти двиннам̣ васа̄ вибха̄гена двидха̄ хоти. таттха пубба̄ пада̄сатти самасути сийа̄, пубба̄параван̣н̣а̄нам̣ т̣ха̄наматта̄каран̣а̄дӣхи а̄саннасутисан̇кхатаван̣н̣авутти хоти, паро ануппа̄со пана ван̣н̣а̄вутти сарабйан̃джанасабха̄ва̄нам̣ пуббучча̄ритаван̣н̣а̄нам̣ пунаппунучча̄ран̣ам̣ сийа̄ти. йатха̄ти двӣсу уда̄харан̣ама̄дисати. евам̣ каттхачи бандхе пада̄сатти каттхачи ануппа̄со каттхачи тадубхайам̣, двӣхи винимутто пана бандхо вин̃н̃ӯхи асса̄данӣйо на хоти. упари ваккхама̄на̄хи силесасамата̄хи йуттам̣ мадхураттам̣ пана висесато асса̄данӣйам̣ хотӣти. мадхурасса бандхасса бха̄воти ча, пада̄нам̣ а̄саттӣти ча, ану паччха̄ па̄со паккхепоти ча, пада̄сатти ча ануппа̄со ча̄ти ча, тесам̣ васо бхедоти ча, сама̄ сути ван̣н̣о йасса̄ти ча, ван̣н̣асса а̄вуттӣти ча виггахо.

128. есо мунипун̇гаво йада̄ йато пабхути абхисамбодхим̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ сампатто самадхигато, тада̄ пабхути тато а̄раббха дхаммасса чатусатипат̣т̣ха̄на̄дибхедасса саттатим̣сабодхипаккхийасан̇кха̄тасса махуссаво маханто аббхудайо ниппат̣ипаккха̄ паватти локе тивидхе джа̄то ахосӣти. иха квачи дӣгхата̄катам̣ садисаттам̣, квачи т̣ха̄накатам̣, квачи сам̣йогакатам̣, квачи ан̃н̃атха̄, тена̄ха ‘‘сийа̄ самасути пубба̄’’ти.

128. ‘‘йади’’чча̄ди. ¶ есо мунипун̇гаво йада̄ абхисамбодхим̣ саббан̃н̃утам̣ сампатто сасанта̄не уппа̄данавасена сампа̄пун̣и, тада̄ пабхути тато пат̣т̣ха̄йа дхаммасса ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄на̄дипабхедасса саттатим̣сабодхипаккхийадхаммасса махуссаво маха̄бхивуддхи локе ка̄ма̄дилокаттайе джа̄тоти. иха ‘‘йада̄ есо’’ти дӣгхака̄лавасена а̄санната̄, ‘‘йа е’’ти т̣ха̄навасена а̄санната̄, ‘‘абхисамбодхим̣ сампатто’’ти сам̣йогавасена а̄санната̄, ‘‘бхи дхи’’нти дханитато а̄санната̄ти ичча̄дина̄ пада̄сатти дат̣т̣хабба̄. абхисамбуджджхати ета̄йа̄ти ча, пума̄ ча со гочети ча, мунӣнам̣ пун̇гавоти ча, маханто ча со уссаво ча̄ти ча виггахо.

муниндамандаха̄са̄ те, кундасандохавиббхама̄;

дисанта’манудха̄ванти, хасанта̄ чандакантийо.

129. кунда̄нам̣ кусума̄нам̣ сандохо самӯхо, тасса виббхамо йесам̣ те, муниндасса мандаха̄са̄ манун̃н̃а̄ хасита̄ни чандасса кантийо собха̄йо хасанта̄ вид̣амбайанта̄ дисантаманудха̄ванти анувичаранти. иччатра нака̄расахитасса дака̄расса, така̄расса ча̄нуваттанам̣.

‘‘инданӣладаладванда-сундарам̣ сиримандирам̣;

мунинданайанадвандам̣, виндати’ндӣвараджджутим̣’’.

129. ‘‘мунинди’’чча̄ди. кундасандохавиббхама̄ супуппхитакундакусумара̄сисадисалӣла̄ванта̄ те муниндамандаха̄са̄ буддхасса манун̃н̃а̄ хасита̄ чандакантийо ниммалачандакиран̣е хасанта̄ нинданта̄ дисантам̣ там̣ там̣ дисам̣, диса̄парийантам̣ ва̄ анудха̄ванти видха̄вантӣти. еттха нака̄расахитадака̄расса, нака̄расахитатака̄расса ча а̄вутти дат̣т̣хабба̄. манда̄ ча те ха̄са̄ чети ¶ ча, муниндасса мандаха̄са̄ти ча, кунда̄нам̣ сандохоти ча, тасса виббхамо йесанти ча, диса̄йева дисантам̣, диса̄нам̣ ва̄ антанти ча виггахо.

‘‘инданӣладаладванда-сундарам̣ сиримандирам̣;

мунинданайанадвандам̣, виндати’ндӣвараджджути’’нти.

идампи нака̄расахитадака̄раван̣н̣а̄вуттийа̄ апарамуда̄харан̣ам̣.

таттха инданӣладаладвандасундарам̣ инданӣламан̣исакалика̄йугал̣амива манохарам̣ сиримандирам̣ татойева собха̄йа нива̄сат̣т̣ха̄набхӯтам̣ мунинданайанадвандам̣ индӣвараджджутим̣ нӣлуппалакантим̣ виндати анубхоти, индӣвараджджутисама̄на̄ти адхиппа̄йо.

саббакомалаван̣н̣ехи, на̄’нуппа̄со пасам̣сийо;

йатха̄’йам̣ ма̄латӣма̄ла̄, линалола̄лима̄линӣ.

130. йехи кехичи а̄вуттито ануппа̄соти че? нетйа̄ха ‘‘сабба’’ичча̄ди. саббехи комалехи сукума̄рехи ван̣н̣ехи аккхарехи ануппа̄со на пасам̣сийо сила̄гханӣйо на хоти силесавиродхитта̄. ‘‘йатхе’’ти там̣ уда̄харати. айам̣ ма̄латӣма̄ла̄ джа̄тикусумада̄мам̣ лина̄нам̣ бйа̄дхита̄нам̣ лола̄нам̣ ¶ кусумараса̄раббха лолупа̄нам̣ алӣнам̣ бхамара̄нам̣ ма̄ла̄ панти са̄ асса̄ аттхӣти линалола̄лима̄линӣ.

130. вутта̄нуппа̄сопи саббакомалаван̣н̣ехи вирачито на пасам̣сийоти дассетум̣ ‘‘саббакомалаван̣н̣ехӣ’’тиа̄дима̄ха. саббакомалаван̣н̣ехи саббехи сукума̄раккхарехи като ануппа̄со ван̣н̣а̄вуттилаккхан̣о на пасам̣сийо силеса̄лан̇ка̄равируддхатта̄ пасаттхо на хоти. ‘‘йатха̄’’ти тамуда̄харати. айам̣ ма̄латӣма̄ла̄ еса̄ джа̄тисуманама̄лика̄ лина̄нам̣ бйа̄ват̣а̄нам̣ патанта̄нам̣ лола̄нам̣ гандхалуддха̄нам̣ алӣнам̣ бхамара̄нам̣ ма̄линӣ пантийутта̄ти. еттха лака̄рассева пунаппунаппайогена комалаван̣н̣а̄вутти. ма̄латӣнам̣ ма̄ла̄ти ча, лола̄ ча те алайо ча̄ти ча, лина̄ ча те лола̄лайо ча̄ти ча, тесам̣ ма̄ла̄ти ча, са̄ асса аттхӣти ча виггахо.

131. саматам̣ самбха̄вети ‘‘мудӯхи’’чча̄дина̄. кевалехи кевалапхут̣а̄дибха̄ва̄паваттехи сакалехи мудӯхи чатӯсупи па̄десу саджа̄тийехи аситхилакомалехи ва̄ кака̄ра̄дӣхи ва̄ ситхилакомаласса силесапат̣ипаккхатта̄ кевалехи пхут̣ехи ва̄ адхиматтасутӣхи бхака̄ра̄дӣхи [ра̄га̄дӣхи (ка.)] ва̄ акиччхавачанӣйе киччхавачанӣйасса сукхума̄лавипарийайатта̄ миссехи ва̄ маджджхимасутӣхи мудубхӯтасам̣сат̣т̣хехи ва̄ ван̣н̣ехи аккхарехи каран̣абхӯтехи самата̄ тидха̄ хоти гадждже падждже ва̄. ‘‘йатхе’’ти тивидхамуда̄харати.

131. ида̄ни саматам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘мудӯхи’’чча̄дима̄ха. кевалехи пхут̣амиссехи ан̃н̃атта̄ сакалехи мудӯхи ситхилакомалехи ван̣н̣ехи кака̄ра̄дӣхи ва̄ кевалехи пхут̣ехи кевалакомалаван̣н̣арахитатта̄ сакалехи акиччхучча̄ран̣ӣйехи адхиматтасутӣхи бхака̄ра̄дӣхи ван̣н̣ехи ва̄ миссехи йатха̄вуттамудупхут̣асаммиссехи ван̣н̣ехи ва̄ каран̣абхӯтехи самата̄ гадждже ва̄ падждже ва̄ тидха̄ хотӣти. йади ситхилакомалаван̣н̣ехи вичаритам̣ силеса̄лан̇ка̄расса, киччхучча̄ран̣ӣйехи пхут̣аван̣н̣ехи катам̣ сукхума̄ла̄лан̇ка̄расса ¶ ча вируджджхатӣти. ‘‘йатха̄’’ти тивидхамуда̄харати.

132. ‘‘кокиле’’чча̄ди. кокила̄нам̣ каравӣкасакун̣а̄нам̣ а̄ла̄по кӯджитам̣, там̣ сам̣вадати пака̄сати сӣлена̄ти кокила̄ла̄пасам̣ва̄дӣ, там̣садисоти аттхо, муниндасса а̄ла̄по висат̣т̣ха̄диат̣т̣хан̇гико саро тасса виббхамо вила̄со сатам̣ саппуриса̄нам̣ хадайан̇гаматам̣ манонуса̄ритам̣ мадхурабха̄вам̣ йа̄ти, ниббутим̣ нибба̄нан̃ча тесам̣ дети.

132. ‘‘кокили’’чча̄ди. кокила̄нам̣ каравӣкасакун̣а̄нам̣ а̄ла̄пам̣ на̄далӣлам̣ сам̣ва̄дӣ пака̄санасӣло, там̣садисоти адхиппа̄йо, муниндасса саббан̃н̃уно а̄ла̄пасса висат̣т̣ха̄диат̣т̣хан̇гикана̄дасса виббхамо вила̄со сатам̣ саппуриса̄нам̣ хадайан̇гаматам̣ читта̄ра̄дхитабха̄вам̣ йа̄ти ча, ниббутим̣ сутасамбандхена тесам̣йева са̄дхӯнам̣ нибба̄нам̣ дети ча дентопи хотӣти. еттха кокила̄ла̄пасаддена ниссите ниссайавоха̄рена лӣла̄ гахита̄.

133. ‘‘самбха̄ванӣйе’’чча̄ди. ¶ самбха̄ванӣйо а̄даран̣ӣйо. садеваке локе санто собхано бха̄во адхиппа̄йо йасса там̣. бхавантам̣ нибба̄нам̣ гатоти бхавантагу, там̣ вибхум̣. бхагавантам̣ самма̄самбуддхам̣. бхавасса сам̣са̄расса анто аваса̄нам̣ нибба̄нам̣, тасса са̄дханам̣ сампа̄данама̄кан̇кхати сӣлена̄ти бхавантаса̄дхана̄кан̇кхӣ, ко на̄ма сам̣са̄раваттиджано. на самбха̄вайе а̄дарам̣ на кареййа, каротйева̄ти аттхо.

133. ‘‘самбха̄ванӣйи’’чча̄ди. самбха̄ванӣйасамбха̄вам̣ садевакена локена а̄даран̣ӣйасобхана̄дхиппа̄йам̣ бхавантагум̣ бхавасса антасан̇кха̄там̣ нибба̄нам̣ гатам̣ вибхум̣ пабхум̣ бхагавантам̣ самма̄самбуддхам̣ бхавантаса̄дхана̄кан̇кхӣ нибба̄наса̄дхана̄бхила̄сӣ ко катамо сам̣са̄раваттиджано на самбха̄вайе а̄дарам̣ на кареййа, каротйева. санто ча со бха̄во ча̄ти ча, самбха̄ванӣйо самбха̄во йассети ча, бхавасса антанти ча, бхавантам̣ гатоти ча, тасса са̄дхананти ча, там̣ а̄кан̇кхати сӣлена̄ти ча виггахо.

ладдхачанданасам̣сагга-сугандхималайа̄нило;

манда’ма̄йа̄ти бхӣтова, муниндамукхама̄рута̄.

134. ‘‘ладдхи’’чча̄ди. ладдхо чанданатарӯнам̣ сам̣сагго паричайо тена собхано гандхо асса̄ти сугандхӣ сурабхи малайа̄нилодаккхин̣апавама̄но муниндасса мукхама̄рута̄ бхӣтова та̄дисамудуттасӣталаттасугандхасампаттийа̄ аттано дӯратаратта̄ а̄йа̄ти ануваттати. манданти а̄гаманакрийа̄висесанам̣.

134. ‘‘ладдхи’’чча̄ди. ¶ ладдхачанданасам̣саггасугандхималайа̄нило пат̣иладдхачанданатаруса̄расамава̄йена собханагандхасаманна̄гато малайадесато а̄гаччхама̄нама̄луто муниндамукхама̄рута̄ буддхасса мукхасурабхива̄ситапаванато бхӣто ива та̄дисамудусурабхисӣталаттасса аттани асамбхавато бхӣтова мандам̣ сан̣икам̣ йа̄ти абхимукхаметӣти. чандана̄нам̣ сам̣сагготи ча, ладдхо ча со чанданасам̣сагготи ча, собхано гандхо йасса̄ти ча, ладдхачанданасам̣саггена сугандхӣти ча, малайато а̄гато анилоти ча, муниндамукхато никкханто ма̄рутоти ча виггахо. манданти крийа̄висесанам̣. еттха тивидхасамата̄йам̣ ‘‘кокила̄ла̄пасам̣ва̄ди’’чча̄дитивидхалаккхийасса̄пи ‘‘мудӯхи ва̄ кевалехи’’чча̄дина̄ дасситалаккхан̣аттайена тулйата̄ супа̄кат̣а̄ва̄ти.

анит̣т̣хураккхараппа̄йа̄, саббакомаланиссат̣а̄;

киччхамучча̄ран̣а̄пета-бйан̃джана̄ сукхума̄лата̄.

135. сукхума̄лата̄ катхӣйати ‘‘анит̣т̣хураккхаре’’чча̄дина̄. анит̣т̣хура̄ни апхаруса̄ни аккхара̄ни ван̣н̣а̄ни па̄йа̄ни бахӯни йасса̄ са̄ татха̄, ‘‘нит̣т̣хура̄ни аппака̄нӣ’’ти па̄йаггахан̣ена сӯчитам̣, татойева саббехи кевалехи комалехи ситхилехи лагхӯхи аккхарехи ниссат̣а̄ ниггата̄ киччхена дуккхена учча̄ран̣а̄ тато апета̄ни апагата̄ни бйан̃джана̄ни йасса̄ са̄ти анувадитва̄ сукхума̄лата̄ видхӣйате.

135. ида̄ни сукхума̄латам̣ дассети ‘‘анит̣т̣хуре’’чча̄дина̄. анит̣т̣хураккхараппа̄йа̄ акаккасаван̣н̣абахула̄ саббакомаланиссат̣а̄ анит̣т̣хураккхара̄нам̣ йебхуййаггахан̣атойева сакаласитхилаван̣н̣авирахита̄ киччхамучча̄ран̣а̄петабйан̃джана̄ дуккхучча̄ран̣ӣйаван̣н̣ехи вигатааккхарасаманна̄гата̄ сукхума̄лата̄ на̄ма̄ти. анит̣т̣хура̄ни аккхара̄ни па̄йа̄ни бахӯни йассанти ча, саббе ча те комала̄ чети ча, техи ниссат̣а̄ти ¶ ча, киччхена учча̄ран̣а̄ти ча, техи апета̄нӣти ча, та̄ни бйан̃джана̄ни йасса̄ти ча виггахо. ниггахӣта̄гамо.

пассанта̄ рӯпавибхавам̣, сун̣анта̄ мадхурам̣ гирам̣;

чаранти са̄дхӯ самбуддха-ка̄ле кел̣ипараммукха̄.

136. уда̄харати ‘‘пассанта̄’’ичча̄ди. рӯпавибхавам̣ рӯпасампаттим̣ пассанта̄ мадхурам̣ гирам̣ ва̄чам̣ сун̣анта̄ са̄дхаво кел̣ипараммукха̄ кӣл̣а̄йа ниччханта̄ чарантӣти самбандхо. каттха̄ти а̄ха ‘‘самбуддхака̄ле’’ти.

136. ‘‘пассанти’’чча̄дина̄ лаккхийамуда̄харати, там̣ вуттаттхамева.

алан̇ка̄равихӣна̄пи, сатам̣ саммукхате’дисӣ;

а̄рохати висесена, раман̣ӣйа̄ тадуджджала̄.

137. висит̣т̣хасса̄н̃н̃адхаммасса абха̄вепимина̄вопа̄дейо бандхоти а̄ха ‘‘алан̇ка̄ре’’чча̄ди. алан̇ка̄рехи вихӣна̄пи едисӣ сукхума̄лата̄ сатам̣ пан̣д̣итаджана̄нам̣ саммукхатам̣ абхимукхабха̄вам̣ ва̄ча̄гочараттам̣ а̄рохати упагаччхати, кимутааттха̄лан̇ка̄ра̄лан̇китетйаписаддо. тена сабха̄вавутйа̄дина̄ алан̇ка̄рена уджджала̄ дитта̄ пана висесена̄тисайена раман̣ӣйа̄ манун̃н̃а̄ти.

137. ‘‘алан̇ка̄ре’’чча̄ди. едисӣ евам̣видха̄ сукхума̄лата̄ алан̇ка̄равихӣна̄пи аттха̄лан̇ка̄равирахита̄пи сатам̣ пан̃н̃аванта̄нам̣ саммукхатам̣ абхимукхабха̄вам̣ тесам̣ вачанависайабха̄ванти аттхо а̄рохати па̄пун̣а̄ти. тадуджджала̄ тена сабха̄вавуттиван̇кавуттисамбхӯтена аттха̄лан̇ка̄рена джотама̄на̄ висесена атисайена раман̣ӣйа̄ манун̃н̃а̄ хоти. алан̇ка̄рехи вихӣна̄ти ча, тена уджджала̄ти ча виггахо.

роман̃чапин̃чхарачана̄, ¶ са̄дхува̄да̄хитаддханӣ;

лал̣анти’ме мунӣмегху-ммада̄ са̄дху сикха̄вала̄.

138. тамуда̄харати ‘‘роман̃че’’чча̄дина̄. роман̃ча̄ ломахам̣са̄ ива роман̃ча̄ ева ва̄, пин̃чха̄ни бариха̄ни [париха̄ра̄ни (ка.)] тесам̣ рачана̄ чхатта̄ка̄рена видха̄нам̣ йесам̣ те татха̄, ‘‘са̄дхӯ’’ти ва̄до вачанам̣ там̣садисойева ва̄, а̄хито дхани кека̄сан̇кха̄то йесам̣ те татха̄, мунимегхена мунисадисена мунисан̇кха̄тена ва̄ ва̄ридена уммада̄ матта̄ са̄дхусадиса̄ са̄дху ева ва̄ сикха̄вала̄ майӯра̄ лал̣анти лӣлопета̄ вичаранти, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ рамантӣти аттхо.

138. аттха̄лан̇ка̄райуттасукхума̄латамуда̄харати ‘‘роме’’чча̄дина̄. роман̃чапин̃чхарачана̄ ломахам̣сасадиса̄ рома̄ ева ва̄ пин̃чха̄нам̣ бариха̄нам̣ рачана̄ чхатта̄ка̄рена виттха̄раванта̄ са̄дхува̄да̄хитаддханӣ ‘‘са̄дхӯ’’ти вачанасадисехи са̄дхува̄дехи ва̄ паваттакека̄нинна̄дехи саманна̄гата̄ мунимегхуммада̄ мунисадисена мунисан̇кха̄тена ва̄ мегхена сан̃джа̄тамада̄ име са̄дхусикха̄вала̄ саджджанасадиса̄ са̄дхуно ева ва̄ майӯра̄ лал̣анти лӣлопета̄ бхавантӣти. идам̣ асесаваттхувисайам̣ сама̄сарӯпакам̣ амукхйапаккхе ‘‘роман̃ча̄ вийа са̄дхува̄до вийа муни вийа са̄дхаво вийа̄’’ти ча, мукхйапаккхе ‘‘пин̃чхарачана̄ вийа а̄хитаддханӣ вийа мегхо вийа сикха̄вала̄ вийа̄’’ти упачаритаббам̣. роман̃ча̄ ева пин̃чха̄нӣти ча, тесам̣ рачана̄ йесанти ча, ‘‘са̄дху’’ити ва̄доти ча, а̄хито ча со дхани чети ча, са̄дхува̄до а̄хитаддхани йесанти ча, муни ева мегхоти ча, тена уммада̄ти ча, са̄дхаво ева сикха̄вала̄ти ча ва̄кйам̣. ‘‘мунӣмегхо’’ти еттха дӣгхаттам̣ чханда̄нураккхан̣аттхам̣.

сукхума̄латтаматтхева, падаттхависайампи ча;

йатха̄ мата̄дисаддесу, киттисеса̄дикиттанам̣.

139. на ¶ кевалам̣ сукхума̄лата̄ саддева, аттхепӣти дассетума̄ха ‘‘сукхума̄латта’’мичча̄ди. аттхева̄ти виджджатева, там̣ ту аночитйага̄мма̄диваджджана̄ самбхавати. ‘‘йатхе’’ти тамуда̄харати. мата̄дисаддесу ваттаббесу киттисеса̄дӣнам̣ садда̄нам̣ киттанам̣ катханам̣.

139. айам̣ сукхума̄лата̄ на кевалам̣ саддева, аттхепӣти дассетум̣ а̄ха ‘‘сукхума̄латта’’мичча̄ди. сукхума̄латтаматтхева падаттхависайампи ча пада̄бхидхеййагочарампи сукхума̄латтам̣ аттхева, тан̃ча очитйахӣнага̄ммадосапариха̄рена сиджджхати. ‘‘йатха̄’’ти тамуда̄харати. мата̄дисаддесу ваттаббесу киттисеса̄дисадда̄нам̣ киттанам̣ катхананти. мато итиа̄ди йесам̣ ‘‘джӣвитаккхайам̣ патто’’ ичча̄дӣнамити ча, киттисесо итиа̄дийесам̣ ‘‘деваттам̣ гато, саггака̄йамалан̇карӣ’’тйа̄дӣнамити ча виггахо.

140. силесам̣ дассети ‘‘силит̣т̣хе’’чча̄дина̄. силит̣т̣ха̄нам̣ бандхала̄гхава̄бха̄вена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ силит̣т̣ха̄нам̣ пада̄нам̣ сам̣саггена раман̣ӣйо манун̃н̃о гун̣о тасса а̄лайо паваттит̣т̣ха̄нам̣. бандхасса рачана̄йа га̄раво аситхилата̄, саха тена ваттатӣти сабандхага̄равоти анувадитва̄ сойам̣ силесо на̄ма̄ти видхӣйате. ‘‘там̣ йатхе’’тйуда̄харати. йатха̄ айам̣ силесо, татха̄ ан̃н̃опи та̄дисо дат̣т̣хаббо, на твайамевети ‘‘там̣ йатха̄’’ саддассаттхо.

140. ида̄ни силесам̣ ниддисати ‘‘силит̣т̣хе’’чча̄дина̄. силит̣т̣хападасам̣саггараман̣ӣйагун̣а̄лайо т̣ха̄накаран̣а̄дӣхи а̄саннаван̣н̣а̄нам̣ ¶ винйа̄сахету ан̃н̃аман̃н̃аниссита̄нам̣ пада̄нам̣ самава̄йена манун̃н̃агун̣асса паваттит̣т̣ха̄набхӯто сабандхага̄раво бандхага̄равасан̇кха̄тарачана̄йа аситхилабха̄вена саха паватто со айам̣ бандхо силесо на̄ма̄ти. силесо на̄ма бандхага̄раво, таппат̣ипа̄дакабандхопйеттха силесоти вуччати. силит̣т̣ха̄ ча те пада̄ чети ча, тесам̣ сам̣сагготи ча, тена раман̣ӣйоти ча, со ева гун̣оти ча, тасса а̄лайоти ча, бандхасса гуруно бха̄воти ча, тена саха паваттатӣти ча ва̄кйам̣. там̣ йатха̄ ‘‘ба̄линду’’ичча̄ди.

ба̄линдувиббхамаччхеди-накхара̄валикантибхи;

са̄ муниндападамбходжа-канти во валита̄’ватам̣.

141. ‘‘ба̄линду’’ичча̄ди. ба̄линдуно пан̃чамӣ [пан̃чамӣчандасса (?)] пан̃чадасакаласса виббхамо манохараттам̣, там̣ чхиндати сӣлена̄ти ба̄линдувиббхамаччхедийо пан̃чамӣчандасса кала̄саннибха̄нам̣ накхара̄нам̣ накха̄нам̣ а̄валийо та̄сам̣ кантибхи собха̄хи саха валита̄ сам̣йутта̄ са̄, муниндасса пада̄нийева амбходжа̄ни падума̄ни тесам̣ канти. во тумхе са̄ман̃н̃ена вадати. аватам̣ па̄лайату.

141. ба̄линду…пе… кантибхи тарун̣ачандавила̄савина̄санасабха̄васаманна̄гатанакхапантисобха̄хи саха валита̄ сам̣йутта̄ са̄ муниндападамбходжаканти са̄ самбуддхапа̄дападумасобха̄ во тумхе аватам̣ раккхатӯти. ба̄ло ча со инду ча̄ти ча, тасса виббхамоти ча, там̣ чхиндати сӣлена̄ти ча, накха̄нам̣ а̄валийоти ча, та̄сам̣ кантӣти ча, ба̄линдувиббхамаччхедийо ча та̄ накхара̄валикантийо ча̄ти ча, муниндасса пада̄нӣти ча, та̄нийева амбходжа̄нӣти ча, тесам̣ кантӣти ча виггахо.

142. уда̄раттамавадха̄райама̄ха ‘‘уккам̣саванто’’ичча̄ди. йо кочи ‘‘идамеве’’ти нийама̄бха̄ва̄ гун̣о ча̄га̄тисайа̄дико уккам̣саванто адхиматто йади патӣйате вин̃н̃а̄йате бандхети вин̃н̃а̄йати ‘‘бандхападдхатӣ’’ти ваккхама̄натта̄, айам̣ уда̄ро бхавети видхи. уда̄ройам̣ хоту, ким̣ тато сийа̄ти а̄ха ‘‘тени’’чча̄ди. тена уккам̣савата̄ гун̣ена бандхападдхати рачанаккамо на̄тхабхӯтена уда̄рагун̣ена саха ваттатӣти сана̄тха̄, сампада̄ва̄ти [сампада̄ватӣти (?)] вуттам̣ хоти.

142. ида̄ни уда̄раттамуддисати ‘‘уккам̣се’’чча̄дина̄. уккам̣саванто атисайава̄ йокочи гун̣о ча̄га̄тисайа̄дико садда̄валийа̄ пат̣ипа̄данӣйо а̄нубха̄во йади патӣйате саче каттхачи бандхе вин̃н̃а̄йате, айам̣ йатха̄вуттагун̣о уда̄ро на̄ма бхаве. тена ким̣ пайоджананти че? бандхабандхати пада̄вали тена уккам̣савата̄ гун̣ена сана̄тха̄ саппатит̣т̣ха̄ хоти. уккам̣со асса аттхӣти ча, на̄тхена саха ваттатӣти ча, бандхасса паддхатӣти ча виггахо.

па̄дамбходжараджолитта-гатта̄ йетава готама;

ахо те джантаво йанти, саббатха̄ нираджаттанам̣.

143. тамуда̄харати ‘‘па̄де’’чча̄дина̄. готама̄ти бхагавантам̣ готтена а̄лапати. тава бхагавато па̄дамбходжа̄нам̣ раджа̄ни рен̣аво, техи литта̄ни упадехита̄ни гатта̄ни йесанти виггахо. йе джана̄ те джантаво саббаппака̄рена раджолавена̄пйанупалиттатта̄ раджехи килесасан̇кха̄техи ¶ ниггата̄ нираджа̄, тесам̣ бха̄во нираджаттанам̣ никкилесабха̄вам̣ йанти па̄пун̣анти. ахо аччхарийам̣ йато раджаса̄ литта̄ на̄ма сам̣килит̣т̣ха̄йева сийум̣, бхавам̣ пана па̄дараджаса̄ вилепане джане нирадже кароти. аччхарийам̣ бхавато иданти аттхо.

143. ида̄ни уда̄харати ‘‘па̄дамбходже’’чча̄дина̄. бхо готама йе сатта̄ тава туйхам̣ па̄дамбходжараджолиттагатта̄ па̄дападумарен̣улиттаматтхаканала̄т̣а̄дисарӣра̄вайавайутта̄ те джантаво сатта̄ саббатха̄ килесасан̇кха̄тараджоджаллехи анупалиттатта̄ саббаппака̄рена нираджаттанам̣ вигатакилесараджобха̄вам̣ йанти па̄пун̣анти, ахо аччхарийам̣. раджолитта̄ на̄ма сам̣килит̣т̣ха̄ сийум̣, твам̣ пана па̄дараджаса̄ упалиттепи сатте нирадже каросӣти бха̄во. иха бхагавато уккам̣сагун̣о дӣпито хоти. па̄да̄нийева амбходжа̄нӣти ча, тесам̣ раджа̄нӣти ча, техи литта̄ни гатта̄ни йесанти ча, раджехи килесехи ниггата̄ти ча, тесам̣ бха̄воти ча ва̄кйам̣.

евам̣ джина̄нубха̄васса, самуккам̣со’традиссати;

пан̃н̃ава̄ видхина̄’нена, чинтайе парамӣдисам̣.

144. ко панеттха уккам̣саванто гун̣о йена бандхо сана̄тхо сийа̄ти че? а̄ха ‘‘ева’’мичча̄ди. евамити джина̄нубха̄васса самма̄самбуддхапабха̄васса самуккам̣со атисайо диссати падиссате атра бандхе, тасма̄ джина̄нубха̄вена уккам̣савата̄ гун̣ена бандхо сана̄тхо сийа̄ти. пака̄рамимаман̃н̃атрапиатидисанто а̄ха ‘‘пан̃н̃ава̄’’тиа̄ди. пан̃н̃ава̄ пан̃н̃а̄сампанно анена видхина̄ имина̄ пака̄рена едисам̣ еварӯпам̣ парам̣ ан̃н̃ам̣ чинтайе витаккеййа.

144. ида̄ни ¶ йатха̄вуттагун̣анидассанан̃ча сисса̄нуса̄санан̃ча дассети ‘‘ева’’мичча̄дина̄. атра имиссам̣ анантарага̄тха̄йам̣ евам̣ йатха̄вуттаккамена джина̄нубха̄васса татха̄гатаппабха̄васса самуккам̣со а̄дхиккам̣ диссати падиссате, тасма̄ джина̄нубха̄васан̇кха̄тена уккам̣савата̄ гун̣ена бандхо сана̄тхо бхавеййа. пан̃н̃ава̄ пасаттхан̃а̄н̣аванто анена видхина̄ имина̄ камена ӣдисам̣ парам̣ ан̃н̃ам̣ чинтайе каппеййа.

145. апарамуда̄раппака̄рам̣ дассетума̄ха ‘‘уда̄ро’’ичча̄ди. йам̣ пасаттхам̣ сила̄гханӣйам̣ висесанам̣ упа̄дийати, сопи на пана йатха̄вуттова уда̄ро вин̃н̃еййо. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати. кӣл̣а̄йа кӣл̣аттхам̣ саро, лӣла̄йа йутто ха̄со, хемам̣ хемамайаман̇гаданти сама̄со, там̣ а̄ди йесанти ба̄хираттхо. а̄дисаддена кусумада̄маман̣имекхала̄дӣнам̣ сан̇гахо. айам̣ ту бандхапхарусага̄ммапаричча̄га̄ самбхавати.

145. ан̃н̃амапи уда̄рам̣ дассети ‘‘уда̄ро’’чча̄дина̄. йам̣ пасаттхависесанам̣ пасам̣санӣйависесанам̣ хоти, сопи уда̄роти вин̃н̃еййо. ‘‘йатха̄’’ти тамуда̄харати. кӣл̣а̄саро кӣл̣а̄йа като саро. лӣла̄ха̄со лӣла̄йа йутто ха̄со. хеман̇гада̄дайо суван̣н̣акейӯра̄ичча̄дайоти. кӣл̣аттха̄йа сароти ча, лӣла̄йа йутто ха̄соти ча, хемам̣ хемамайам̣ ан̇гаданти ча, лӣла̄ха̄со ча хеман̇гадан̃ча̄ти ча, та̄ни а̄дӣни йесам̣ кусумада̄маман̣имекхала̄дӣнанти ча виггахо. айамуда̄ро бандхапхарусага̄мма̄дидосапаричча̄гена сиджджхати.

146. кантим̣ катхайати ‘‘локийи’’чча̄дина̄. локе видито локийо, там̣ локийам̣ аттхам̣ абхидхеййам̣ анатикканта̄ анатӣта̄ саббесам̣ кавӣнамитаресам̣ ва̄ джана̄нам̣ ева канта̄ манохара̄ канти на̄ма̄ти вуччати. айам̣ пана саддагун̣о ативуттасса ва̄кйадосасса паричча̄гена самбхавати. тена̄ха ‘‘ативуттасса̄’’тиа̄ди. уда̄харан̣аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.

146. ида̄ни кантим̣ дассети ‘‘локийи’’чча̄дина̄. локийаттха̄натикканта̄ локе пасиддхасаддаттхаманатикканта̄ саббаджана̄нам̣ сакалакавӣнам̣ канта̄ манун̃н̃а̄ канти на̄ма вуччате, са̄ ативуттасса ативуттадосасса париха̄рато вутта̄ досапариха̄рапариччхеде катхита̄ хоти. ативуттадосапариха̄рато ева кантийа̄ сиддхатта̄ тасса лаккхийо ева етисса̄ хотӣти адхиппа̄йо. локе видитоти ча, со ча со аттхо чети ча виггахо. ‘‘йатха̄’’ти кантийа̄ уда̄харан̣ам̣ дассети ‘‘мунинда’’ичча̄ди. там̣ вуттамева.

йатха̄ ‘‘марӣчи’’чча̄ди ча, ‘‘манонуран̃джано’’чча̄ди ча.

147. аттхабйаттим̣ ¶ бйан̃джайати ‘‘аттхабйатта̄бхидхеййи’’чча̄дина̄. абхидхеййасса самбандхааттхасса саддато аттхато ва̄ са̄маттхийато ва̄ анеййата̄ патӣти ан̃н̃атха̄ вагамо гатйантара̄бха̄ва̄, йато вуттам̣ ‘‘дуллабха̄вагатӣ садда-са̄маттхийавилан̇гхинӣ’’ти. таманувадитва̄ аттхабйатти видхӣйате. са̄ пана бйа̄кин̣н̣анеййа̄дидосаваджджана̄йа джа̄йате. тадубхайа̄ джа̄та̄ са̄йам̣ анеййата̄ неййапариха̄ре падассита̄ пака̄сита̄. пат̣хамадутийода̄харан̣ассаттхо вутто.

147. ида̄ни аттхабйаттим̣ дассети ‘‘аттхабйатти’’чча̄дина̄. абхидхеййасса аттхасса саддато аттхато аттхаса̄маттхийато ча анеййата̄ таттхева виджджама̄натта̄ саддасса аттхасса ва̄ а̄харитва̄ ваттаббасса абха̄во аттхабйатти на̄ма, тадубхайа̄ техи двӣхи джа̄та̄ са̄ айам̣ анеййата̄сан̇кхата̄ аттхабйатти неййапариха̄ре неййадосапариха̄рападесе падассита̄ пака̄сита̄ти. ‘‘дуллабха̄вагатӣ садда-са̄маттхийавилан̇гхинӣ’’ти вуттатта̄ аттхапатӣти пана вина̄ саддан̃ча са̄маттхийан̃ча ан̃н̃атха̄нупалаббхатӣти иха ‘‘саддато аттхато’’ти вуттам̣. аттхасса бйатти патӣтӣти ча, наттхи неййам̣ а̄харитаббам̣ асса абхидхеййасса̄ти ча, тасса бха̄воти ча, те ча те убхо саддаттха̄ ча̄ти ча, те авайава̄ етисса̄ти ча, неййасса париха̄роти ча ва̄кйам̣. ида̄ни ‘‘йатхе’’чча̄дина̄ двиппака̄ра̄йа аттхабйаттийа̄ йатха̄ккамам̣ уда̄харан̣аманусса̄рети ‘‘мари’’чча̄дига̄тха̄двайена, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева.

148. пуна ¶ дутийе ту дхӣра̄ти а̄мантанам̣. те тава па̄данакхесу сабха̄ва̄малата̄ пакатипарисуддхата̄ мудха̄ туччха̄. касма̄ти че? йато йасма̄ ка̄ран̣а̄ те па̄данакха̄ аванатасса саннатасса анантасса на̄гара̄джасса мол̣ино кирӣт̣асса аваната̄нам̣ ва̄ нарамара̄нам̣ ананта̄нам̣ мол̣ӣнам̣ чха̄йа̄ чхавийо но джаханти на париччаджанти, сан̃чхавийо пана джахантӣти. еттха накхесу сан̃чхавитта̄ па̄данакхасса мол̣ӣнам̣ нирантараппан̣а̄ма̄бйабхича̄ра̄нарамара̄дӣнам̣ бхагавато па̄да̄равиндаванданам̣ са̄маттхийа̄ пхут̣ам̣ гамйате.

148. ‘‘пуна аттхена йатха̄ сабха̄ви’’чча̄ди. дхӣра те тава па̄данакхесу сабха̄ва̄малата̄ пакатипарисуддхата̄ мудха̄ туччха̄. касма̄ти че? йато йасма̄ те чаран̣анакха̄ аваната̄нантамол̣иччха̄йа̄ па̄да̄натасса анантана̄гара̄джасса кирӣт̣асса самбандхинӣ, аваната̄нам̣ ва̄ ананта̄нам̣ деваманусса̄нам̣ мол̣ӣнам̣ чха̄йа̄ кантийо но джаханти на виджаханти, пакативан̣н̣ам̣ паха̄йа кирӣт̣акантисадиса̄ те хонти, тасма̄ еттха чандакиран̣асаннибха̄нам̣ накхарам̣сӣнам̣ самӣпе мол̣ӣнам̣ накхарам̣сӣхи амаддитасакакантийуттабха̄вама̄паджджанам̣ та̄диса̄нам̣ нирантараппан̣а̄ма̄бха̄ва̄бха̄вато кхаттийа̄дӣнам̣ муниндапа̄да̄равиндадванде нирантараппан̣а̄мо са̄маттхийа̄ вибхӯтам̣ гамйате. сасса бха̄воти ча, тена амала̄ти ча, тесам̣ бха̄воти ча, пат̣хамапаккхе аванато ча со ананто ча̄ти ча, тасса мол̣ӣти ча, тасса чха̄йа̄йоти ча, дутийапаккхе ананта̄ ча те мол̣ӣ чети ча, аваната̄нам̣ анантамол̣ӣти ча, тесам̣ чха̄йа̄йоти ча ва̄кйам̣.

‘‘бандхаса̄ро’’ти ман̃н̃анти, йам̣ самагга̄пи вин̃н̃уно;

дассана̄васарам̣ патто, сама̄дхи на̄ма’йам̣ гун̣о.

149. сама̄дхипхалам̣ кичча̄ха ‘‘бандхе’’чча̄ди. йанти йам̣ сама̄дхим̣ бандхасса гаджджападжджамиссабха̄васса са̄роти саббасса джӣвитам̣ ¶ таппара̄йатта̄ бандхасса самагга̄пи вин̃н̃уно саббепи кавино ман̃н̃анти чинтенти джа̄нанти, айам̣ сама̄дхи на̄ма сама̄дхикхйо гун̣о дассане пака̄сане авасарам̣ ока̄сам̣ аноттаратта̄ парасса сампатто уддит̣т̣ха̄нуккамена̄ти.

149. ида̄ни сама̄дхайо ниддисати ‘‘бандхи’’чча̄дина̄. самагга̄ апи вин̃н̃уно саббепи кавайо йам̣ сама̄дхим̣ ‘‘бандхаса̄ро’’ти паджджагаджджавимиссасан̇кха̄тасса бандхасса джӣвитамити ман̃н̃анти, айам̣ сама̄дхи на̄ма гун̣о дассана̄васарам̣ патто уддит̣т̣ха̄нуккамена дассанока̄сам̣ патто хоти. бандхасса са̄роти ча, дассане авасаранти ча, там̣ паттоти ча виггахо.

150. катхамайам̣ саддавоха̄ро бандхе ‘‘сама̄дхӣ’’ти вуччатӣтйа̄ха ‘‘ан̃н̃е’’чча̄ди. ан̃н̃асса ваттхуно паката̄пеккха̄йа дхаммо гун̣о пасиддхо, тато тасма̄ мукхйависайа̄ ан̃н̃аттха амукхйе висайе локасӣма̄нуродхато локаппатӣтйануваттанена самма̄ са̄дху локасӣма̄нуваттанамевеха са̄дхуттам̣ а̄дхӣйате а̄ропйате, ити имина̄ ка̄ран̣ена есо евам̣видхо дхаммо ‘‘сама̄дхӣ’’ти нируччатӣтидха самма̄ а̄дхӣйатӣти евам̣ нӣхаритва̄ вуччатӣти аттхо.

150. ‘‘сама̄дхӣ’’ти айам̣ воха̄ро бандхависайе катхам̣ паваттатӣти а̄сан̇ка̄йам̣ пат̣хамам̣ ниббачанам̣ дассетум̣ а̄ха ‘‘ан̃н̃и’’чча̄ди. йасма̄ ан̃н̃адхаммо сама̄дха̄насса висайабхӯтаамукхйато ан̃н̃асса мукхйаваттхуно пасиддхагун̣о, тато ¶ мукхйависайато ан̃н̃аттха амукхйависайе локасӣма̄нуродхато локавоха̄рамарийа̄да̄виродхабха̄вена локаппатӣтйануваттаненева самма̄ а̄дхӣйати т̣хапӣйати, ити имина̄ ка̄ран̣ена есо йатха̄вуттагун̣о ‘‘сама̄дхӣ’’ти нируччати вуччатӣти. ан̃н̃асса дхаммоти ча, локасса сӣма̄ти ча, тасса̄ ануродхоти ча виггахо.

апа̄н̣е па̄н̣инам̣ дхаммо, самма̄ а̄дхӣйате квачи;

нирӯпе рӯпайуттасса, нирасе сарасасса ча.

адраве дравайуттасса, акаттарипи каттута̄;

кат̣хинасса̄’сарӣрепи, рӯпам̣ тесам̣ кама̄ сийа̄.

151-152. сама̄дха̄нависайама̄ха ‘‘апа̄н̣е’’ичча̄ди. квачи т̣ха̄не па̄н̣инам̣ па̄н̣аванта̄нам̣ падаттха̄нам̣ дхаммо гун̣о апа̄н̣е па̄н̣авирахите ваттхуни самма̄ локапатӣтйануваттанена а̄дхӣйате а̄ропйате, евамупарипи йатха̄нурӯпам̣. нирӯпети рӯпавирахите ваттхуни, квачӣти саббаттха ануваттати. асарӣре агхане асам̣хате ваттхуни кат̣хинасса дал̣хасса, тесам̣ йатха̄вутта̄нам̣ сама̄дхӣнам̣ рӯпам̣ уда̄харан̣ам̣ кама̄ уддит̣т̣ха̄нуккамена.

151-152. уддесе ‘‘сама̄дхайо’’ти бахувачанена ниддит̣т̣ха̄нам̣ сама̄дхӣнам̣ висайамупадассети ‘‘апа̄н̣е’’чча̄дина̄. квачи кисмин̃чи т̣ха̄не па̄н̣инам̣ дхаммо индрийабаддха̄нам̣ гун̣о апа̄н̣е па̄н̣арахитаваттхумхи самма̄ локапатӣтиануса̄рена а̄дхӣйате а̄ропйате, квачи рӯпайуттасса рӯпавантаваттхуно дхаммо нирӯпе рӯпарахитаваттхумхи, квачи сарасасса расавантасса ваттхуно дхаммо нирасе расарахите ча, квачи дравайуттасса дрававантаваттхуно дхаммо адраве драварахите ча, ¶ квачи каттута̄ каттугун̣о акаттарипи, квачи кат̣хинасса тхаддхасса ваттхуно дхаммо асарӣрепи сарӣрарахитепи самма̄ а̄дхӣйате. тесам̣ чханнам̣ сама̄дхӣнам̣ рӯпам̣ уда̄харан̣ам̣ кама̄ ‘‘апа̄н̣е па̄н̣ина’’нти уддит̣т̣ха̄нуккамена сийа̄ бхавеййа̄ти. на санти па̄н̣а̄ ассети ча, рӯпа̄ ниггатоти ча, рӯпена йуттоти ча, раса̄ ниггатоти ча, расена саха ваттама̄ноти ча, драва̄ан̃н̃оти ча, дравена дравабха̄вена йуттоти ча, каттуто ан̃н̃оти ча, каттуно бха̄воти ча, наттхи сарӣрам̣ асса̄ти ча виггахо.

ун̣н̣а̄пун̣н̣индуна̄ на̄тха, дива̄пи саха сан̇гама̄;

винидда̄ сампамоданти, ман̃н̃е кумудинӣ тава.

153. ‘‘ун̣н̣а̄’’ичча̄ди. на̄тха̄ти локаттайекапат̣исаран̣абхӯтата̄йа бхагавантам̣ а̄лапати. тава ун̣н̣а̄ромадха̄тусан̇кха̄тена пун̣н̣индуна̄ саха сан̇гама̄ сам̣йогена кумудинӣ кумудинийо кумуда̄кара̄ дива̄пи винидда̄ вигатасоппа̄ сампамоданти ман̃н̃е сут̣т̣хуйева памодантӣти парикаппемӣти. еттха па̄н̣идхаммасса суратарӯпасса сан̇гамасса винидда̄йа сампӣн̣анасса ча апа̄н̣ини а̄ропитапумбха̄ве ун̣н̣а̄пун̣н̣индумхи, татха̄ а̄ропитаиттхибха̄ва̄су кумудинӣсу локасӣма̄нуродхена сама̄дха̄нато сойам̣ пасиддхо дхаммо ‘‘сама̄дхӣ’’ти вуччати. тадабхидха̄йӣ саддо ча упача̄рато аттха̄нуга̄митта̄ саддикавоха̄рам̣ дассети, евамупарипи йатха̄йогам̣.

153. тесу па̄н̣идхаммасама̄дхино уда̄харан̣ама̄дисати ‘‘ун̣н̣а̄’’ичча̄дина̄. на̄тха тава туйхам̣ ун̣н̣а̄пун̣н̣индуна̄ ун̣н̣а̄ромаман̣д̣аласан̇кха̄тапун̣н̣ачандена саха сан̇гама̄ ан̃н̃аман̃н̃асамава̄йахетуна̄ кумудинӣ керава̄карасан̇кха̄та̄ кумудинийо дива̄пи ¶ винидда̄ викасита̄ сампамоданти ман̃н̃е атисантут̣т̣ха̄ хонтӣти каппемӣти индусампамодо сахасаддена н̃а̄йате. еттха па̄н̣идхаммасан̇кха̄то суратасан̇гамо ча нидда̄пагамо ча сампамоданан̃ча̄ти тин̣н̣ам̣ ун̣н̣а̄пун̣н̣индукумудинӣсан̇кха̄тесу апа̄н̣есу локавоха̄ра̄натиккамма буддхийа̄ а̄ропанена па̄н̣идхаммато пасиддха̄ тайо аттха̄ идха сама̄дхайо на̄ма, таппат̣ипа̄дакагантхопи аттха̄нуга̄митта̄ тадупача̄рена сама̄дхӣти дат̣т̣хаббо. пун̣н̣о ча со инду чети ча, ун̣н̣а̄ ева пун̣н̣инду ча̄ти ча, вигата̄ нидда̄ йехӣти ча виггахо.

дайа̄расесу муджджанта̄, джана̄’матарасесви’ва;

сукхита̄ хатадоса̄ те, на̄тха па̄дамбуджа̄ната̄.

154. ‘‘дайа̄’’ичча̄ди. на̄тха те па̄дамбуджесу а̄ната̄ пан̣а̄мавасена джана̄ тилокакухарапаваттино сатта̄ аматарасесвива пӣйӯсарасесу вийа дайа̄расесу карун̣а̄расесу гун̣есу. ‘‘син̇га̄ра̄до висе вӣрийе, гун̣е ра̄ге драве расо’’ти [амаракоса 3.3.226] хи нигхан̣т̣у. муджджанта̄ нимуджджама̄на̄ хата̄ нат̣т̣ха̄ доса̄ ва̄та̄дайо аматапаккхе, ан̃н̃аттха ту хата̄ нат̣т̣ха̄ доса̄ ра̄га̄дайо йесанти виггахо, татойева сукхита̄ сукхам̣ ка̄йикачетасикасукхам̣ ита̄ патта̄ гата̄ти аттхо.

154. ида̄ни рӯпадхаммасама̄дхино уда̄харан̣ам̣ уддисати ‘‘дайа̄’’ичча̄дина̄. на̄тха те тава па̄дамбуджа̄ната̄ чаран̣ападуме пан̣ата̄ джана̄ деваманусса̄ аматарасесу ива судха̄джалесу вийа дайа̄расесу анан̃н̃аса̄дха̄ран̣акарун̣а̄гун̣есу муджджанта̄ нимуджджама̄на̄ хатадоса̄ винат̣т̣хава̄тапитта̄дайо винат̣т̣хара̄га̄дидоса̄ ва̄ сукхита̄ татойева аджара̄марасан̇кха̄тасукхам̣ ¶ ита̄ патта̄ти. еттха рӯпайуттаджале лаббхама̄нам̣ муджджанам̣ нирӯпе дайа̄гун̣е а̄ропитам̣ хоти. дайа̄ ева раса̄ гун̣а̄ти ча, амата̄ ева раса̄ти ча, хата̄ ва̄та̄дайо ра̄га̄дайо ва̄ доса̄ йесанти ча, па̄да̄ни ева амбуджа̄нӣти ча, тесу а̄ната̄ти ча виггахо.

‘‘син̇га̄ра̄довисе вӣрийе, гун̣е ра̄ге драверасо’’ти [амаракоса 3.3.226] еттха расасаддо гун̣аджалесу ваттати.

мадхурепи гун̣е дхӣра, наппасӣданти йе тава;

кӣдисӣманасо вутти, тесам̣ кха̄рагун̣а̄набхо [хе (сӣ.)].

155. ‘‘мадхуре’’чча̄ди. дхийа̄ ӣратӣти дхӣро, бхо дхӣра тава мадхурепи манохарепи гун̣е карун̣а̄дике йе наппасӣданти паса̄дам̣ на каронти, кха̄рагун̣а̄нам̣ амадхурагун̣а̄нам̣ тесам̣ джана̄нам̣ манасо вутти читтаппаватти кӣдисӣти кимива диссати, на вин̃н̃а̄йате ‘‘ӣдисӣ’’ти. йато та̄дисагун̣а̄вабодхапараммукха̄ мохандхака̄расамбандхита̄ти.

155. ида̄ни сарасадхаммасама̄дхино уда̄харан̣амуддисати ‘‘мадхури’’чча̄дина̄. бхо дхӣра тава те мадхуре апи гун̣е пакатисундаре карун̣а̄пан̃н̃а̄гун̣епи йе хӣна̄дхимуттика̄ джана̄ наппасӣданти, кха̄рагун̣а̄нам̣ амадхурагун̣а̄нам̣ тесам̣ джана̄нам̣ манасо вутти читтаппаватти кӣдисӣ катхам̣ рухати. дхийа̄ ӣрати паваттатӣти ча, ка̄ вийа са̄ диссатӣти ча, кха̄ра̄ гун̣а̄ йесанти ча виггахо. еттха сама̄дхи на̄ма расахӣне а̄ропитарасайуттадхаммабхӯтам̣ мадхуракха̄рагун̣адвайам̣.

саббаттхасиддха ¶ чӯл̣ака-пут̣апеййа̄ маха̄гун̣а̄;

диса̄ саманта̄ дха̄ванти, кундасобха̄салаккхан̣а̄.

156. ‘‘саббаттхасиддхи’’чча̄ди. саббаттхасиддхасса маха̄мунино чӯл̣акапут̣ена пеййа̄ па̄табба̄ кундасобха̄салаккхан̣а̄ кундакусумасса собха̄саванта̄ джутивиджамбхино маха̄гун̣а̄ саманта̄ парито диса̄ дисанта̄ни дха̄ванти.

156. ида̄ни дравайуттасама̄дхино уда̄харан̣амуддисати ‘‘саббаттхи’’чча̄дина̄. саббаттхасиддха саббакичче париниппханна, ниппханнехи саббаттхехи ва̄ саманна̄гата хе татха̄гата тава чӯл̣акапут̣апеййа̄ чӯл̣акапут̣ена па̄табба̄ кундасобха̄салаккхан̣а̄ кундасобха̄хи сама̄налаккхан̣а̄ кундасобха̄садиса̄ ва̄ маха̄гун̣а̄ сан̇кхйа̄махантатта̄ а̄нубха̄вамахантатта̄ ва̄ маханта̄ ва̄ арахатта̄дайо гун̣а̄ саманта̄ самантато диса̄ дасадиса̄су дха̄вантӣти. еттха дравайуттагун̣абхӯто чӯл̣акапут̣апеййабха̄во драварахите гун̣е а̄ропито сама̄дхи на̄ма хоти. саббе ча те аттха̄ чети ча, те сиддха̄ йассети ча, чӯл̣акамева пут̣амити ча, тена пеййа̄ти ча, маханта̄ ча те гун̣а̄ чети ча, кунда̄нам̣ собха̄ти ча, та̄хи сама̄нам̣ лаккхан̣ам̣ йесанти ча виггахо.

ма̄ра̄рибалависсат̣т̣ха̄, кун̣т̣ха̄ на̄на̄видха̄’йудха̄;

ладжджама̄на̄’н̃н̃авесена, джина па̄да̄ната̄ тава.

157. ‘‘ма̄ра̄’’ичча̄ди. ма̄ройева ари саттӯти ма̄ра̄рӣ, тена, балена аттано саттийа̄, тасса ва̄ балена сена̄йа виссат̣т̣ха̄ абхимукхам̣ чхад̣д̣ита̄ на̄на̄видха̄ анекаппака̄ра̄ ¶ а̄йудха̄ бхиндива̄л̣а̄дайо кун̣т̣ха̄ [бхен̣д̣ива̄ла̄дайо (ка.)] париччаттатикхин̣абха̄ва̄ та̄йева кун̣т̣хабха̄ваппаттийа̄ ладжджама̄на̄ ‘‘локаппатӣта̄нубха̄ва̄намамха̄кампи еварӯпам̣ джа̄та’’нти ладжджанта̄ ан̃н̃авесена ‘‘катхам̣ на̄ма паре амхе на джа̄неййу’’нти аттано а̄вудхавесам̣ париваттитва̄ кусумавесена, джина̄ти а̄мантанам̣, тава па̄да̄ната̄ па̄десу санната̄.

157. ида̄ни каттудхаммасама̄дхино уда̄харан̣амуддисати ‘‘ма̄ра̄ри’’чча̄дина̄. хе джина ма̄ра̄рибалависсат̣т̣ха̄ ма̄расаттуна̄ аттано саттийа̄ виссат̣т̣ха̄, ма̄ра̄рино ва̄ сена̄йа виссат̣т̣ха̄ абхимукхе па̄тита̄ на̄на̄видха̄йудха̄ анекаппака̄рабхиндива̄л̣аусусаттитомара̄дайо а̄вудха̄ кун̣т̣ха̄ атикхин̣а̄ ладжджама̄на̄ ‘‘касма̄ евам̣ локапасиддха̄нубха̄ва̄намамха̄кампи ӣдисам̣ виппака̄рамахосӣ’’ти ладжджанта̄ ан̃н̃авесена ‘‘катхамамхе паре на джа̄неййу’’нти а̄вудхавесам̣ хитва̄ тадан̃н̃абхӯтена пуппхавесена тава па̄да̄ната̄ па̄дасамӣпе ната̄ ахесунти. еттха каттудхаммабхӯтам̣ ладжджанан̃ча ан̃н̃авесена париваттанан̃ча а̄натан̃чети име ладжджана̄дӣнам̣ акаттубхӯтесу висайесу а̄ропита̄ сама̄дхайо на̄ма хонти. ма̄ро ева арӣти ча, балена виссат̣т̣ха̄ти ча, ма̄ра̄рина̄ балависсат̣т̣ха̄ти ча ма̄ра̄рино балам̣ сена̄ти ча, тена виссат̣т̣ха̄ти ча, на̄на̄ анекавидха̄ пака̄ра̄ йесанти ча, ан̃н̃есам̣ весоти ча, ан̃н̃о ча со весо ча̄ти ча, па̄десу а̄ната̄ти ча виггахо.

158. ‘‘мунинда’’ичча̄ди. ¶ бодхо саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асадисо сойева ва̄ удайа̄чало удайапаббато тасмим̣ ка̄ле раттипарийанте абхиниккхантасамайе удито па̄тубхӯто муниндо муниндасадисо сойева ва̄ бха̄н̣ума̄ сӯрийо андхатамам̣ андхака̄рам̣ мохам̣ ва̄ парам̣ аччантамева саддхаммарам̣сина̄ саддхаммасадисена саддхаммасан̇кхатена ва̄ рам̣сина̄ бхиндам̣ пада̄ленто бха̄ти собхатӣти.

158. ида̄ни кат̣хинадхаммасама̄дхино уда̄харан̣амуддисати ‘‘мунинди’’чча̄дина̄. бодходайа̄чале саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асадисе саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асан̇кха̄те ва̄ удайапаббате ка̄лодито раттиккхайе ма̄рапара̄джитасамайе ва̄ удито па̄тубхӯто муниндабха̄нума̄ муниндасадисо муниндойева ва̄ сӯрийо андхатамам̣ пакатигханандхака̄рам̣ бахаламохандхака̄рам̣ саддхаммарам̣сина̄ саддхаммасадисена саддхаммабхӯтена ва̄ киран̣ена параматисайена бхиндам̣ пада̄ленто бха̄ти собхатӣти. еттха тхаддхадхаммабхӯтам̣ бхеданам̣ асарӣрабхӯте андхака̄ре буддхийа̄ а̄ропитам̣ сама̄дхи на̄ма хоти. мунӣнам̣ индоти ча, сойева бха̄нума̄ти ча, бодхо ева удайа̄чалоти ча, саддхаммо ева рам̣сӣти ча виггахо.

вамануггирана̄дйе’там̣, гун̣авутйапариччутам̣;

атисундараман̃н̃ам̣ ту, ка̄мам̣ виндати га̄мматам̣.

159. кочи дхаммо амукхйависайе бандхе собхате, на мукхйависайети дассанто а̄ха ‘‘ваманам̣’’ичча̄ди. ваманан̃ча уггиранан̃ча, а̄дисаддена виречана̄дипариггахо. етам̣ йатха̄вуттам̣ гун̣а̄ падха̄нетара̄ пасиддхависайа̄ висайантарапариггахалаккхан̣а̄ вутти пайогарӯпа̄, тато апариччутам̣ апаригал̣итам̣ сантам̣ амукхйабхӯтам̣ атисундарам̣ аччантаманохарамалан̇ка̄рарӯпатта̄, ан̃н̃ам̣ ту итарам̣ пана мукхйанти вуттам̣ хоти. ка̄мам̣ екантена ¶ га̄мматам̣ асаббхасабха̄вам̣ бандхе тасса̄нучитабха̄вато виндати пат̣илабхати пасаватӣти аттхо.

159. ида̄ни имесуйева па̄н̣идхамма̄дӣсу кочи дхаммо амукхйависайе пайутто пасаттхо, мукхйависайе пайутто апасаттхоти дассенто ‘‘ваманугги’’чча̄дима̄ха. етам̣ вамануггирана̄ди ваманауггиранавиречана̄дикам̣ гун̣авутйапариччутам̣ амукхйапайогато агал̣итам̣ амукхйабхӯтам̣ атисундарам̣ саббесам̣ атипийам̣ хоти, ан̃н̃ам̣ ту уттато бйатирекам̣ мукхйависайе пайуттам̣ вамануггирана̄дикам̣ пана ка̄мам̣ екантена га̄мматам̣ сабха̄вааппийага̄ммадосатам̣ виндати севатӣти. ваманан̃ча уггиранан̃чети ча, та̄ни а̄дӣни йассети ча, гун̣а̄ аппадха̄на̄ вуттӣти ча, тато апариччутанти ча виггахо.

кантӣнам̣ ваманабйа̄джа̄, мунипа̄данакха̄валӣ;

чандакантӣ пивантӣва, ниппабхам̣ там̣ каронтийо.

160. уда̄харати ‘‘кантӣна’’мичча̄ди. мунино самма̄самбуддхасса па̄данакха̄нам̣ а̄валӣ сен̣ийо кантӣнам̣ аттано нирантарам̣ ниссарантӣнам̣ собха̄висеса̄нам̣ ваманабйа̄джа̄ уггираналесена чандакантӣ чандаччхавийо саббаттха паттхат̣атта̄ пивантӣва па̄нам̣ каронтӣти таккеми. кӣдисӣ вийа̄ти парикаппана̄бӣджама̄ха ‘‘ниппабха’’нтиа̄ди. там̣ чандам̣ ниппабхам̣ пабха̄вирахитам̣ каронтийо видахама̄на̄. идан̃хи каппана̄бӣджам̣ йато накхасобха̄лин̇ганена чандасса собха̄вато ниппабхаттам̣ пасситва̄ махаттан̃ча тасса̄ накха̄валийо чандакантӣ пивантӣти парикаппети кантӣнан̃ча ваманабйа̄джам̣.

160. ит̣т̣хависайе пайуттавамануггирана̄дӣнамуда̄харан̣амуддисати ‘‘кантӣна’’мичча̄дина̄. мунипа̄данакха̄валӣ мунипа̄данакхасен̣ийо кантӣнам̣ аттано чандамарӣчисадисасобха̄нам̣ ваманабйа̄джа̄ уггираналесена там̣ ниммалачандам̣ ниппабхам̣ каронтийо аттано саббаттха паттхат̣атта̄ ниппабхам̣ каронтийо чандакантӣ чандарам̣сийо ¶ пиванти ман̃н̃е. накхарам̣сӣнам̣ саббаттха паттхат̣атта̄ саппабхасса̄пи чандасса ниппабхаттан̃ча накхарам̣сӣнам̣ адхикаттан̃ча дисва̄ чандакантӣ пиванти ивети накха̄валӣнам̣ чандакантипиванан̃ча сакакантиваманан̃ча пакати на хоти, бйа̄джамити кавина̄ парикаппитам̣ хоти. еттха бхаттаситтха̄димукхйависайато ан̃н̃акантисан̇кхатаамукхйависайе пайуттам̣ ваманам̣ гун̣авуттӣти н̃а̄таббам̣. ваманамева бйа̄джамити ча, мунино па̄да̄ти ча, тесу накха̄ти ча, тесам̣ а̄валийоти ча, чандасса кантийоти ча, ниггато пабха̄хӣти ча виггахо.

ачиттакаттукам̣ руджха-миччевам̣ гун̣акамма там̣ [гун̣акаммакам̣ (сӣ.)];

сачиттакаттукам̣ пе’там̣, гун̣акаммам̣ йаду’ттамам̣.

161. йатха̄вуттам̣ нигамети ‘‘ачитта’’ичча̄дина̄. иччевам̣ ачитто катта̄ йасса там̣ ачиттакаттукам̣. гун̣о каммам̣ йасса там̣ гун̣акаммам̣. тан̃ча вамана̄ди руджхаматиманохарам̣ бхавати бандхочитатта̄. накха̄валийо хи ачиттакатта̄ро, кантийо гун̣акамманти ваманаматра̄тисундарам̣. недамева руджханти а̄ха ‘‘сачитта’’ичча̄ди. етам̣ вамана̄дикам̣ сачиттакаттукампийадигун̣акаммам̣, уттамам̣ сет̣т̣хам̣ бандхочитатта̄.

161. анантарода̄харан̣асса пасаттхаттан̃ча каммани гун̣е сати сачиттакаттукавамана̄дикан̃ча ит̣т̣хамити дассенто ‘‘ачиттакаттука’’мичча̄дима̄ха. иччевам̣ имина̄ пака̄рена ачиттакаттукам̣ накха̄валисан̇кха̄таавин̃н̃а̄н̣акакаттувантам̣ гун̣акаммам̣ накхакантисан̇кха̄тааппадха̄накаммавантам̣ вамана̄дикам̣ руджхам̣ рачана̄йа учитатта̄ ручиджанакам̣ хоти, етам̣ вамана̄дикам̣ сачиттакаттукампи савин̃н̃а̄н̣акакаттувантампи йади гун̣акаммам̣ амукхйакаммам̣ че, уттамам̣ висит̣т̣хамева, ‘‘кантӣна’’нти бха̄васамбандхе чхат̣т̣хийа̄ сатипи ваманакрийа̄йа камматтам̣ на̄тиваттати. наттхи читтам̣ йесанти ча, ачитта̄ катта̄ро йасса̄ти ча, гун̣о каммам̣ йассети ча, саха ¶ читтена ваттама̄ноти ча ва̄кйам̣. ити нидассане евам̣ пака̄ре нипа̄то, атха ва̄ вачанавачанӣйа̄нам̣ [вачанавачанӣйа̄дӣнам̣ (ка.)] нигама̄рамбхе нипа̄тасамуда̄йо.

уггирантова са снеха-расам̣ джинаваро джане;

бха̄санто мадхурам̣ дхаммам̣, кам̣ на сампӣн̣айе джанам̣.

162. тадуда̄харати ‘‘уггирантова̄’’тиа̄дина̄. со джинаваро джане сакаласаттаника̄йе снехарасам̣ аттано пемасан̇кха̄там̣ анура̄гам̣ уггирантова ваманто вийа мадхурам̣ атипан̣ӣтам̣ дхаммам̣ бха̄санто кам̣ джанам̣ на сампӣн̣айе, саббамева сампӣн̣ети. еттха джинаваро катта̄ сачитто, снехарасо гун̣акаммам̣.

162. ида̄ни сачиттакакаттупаккхе уда̄харан̣амуддисати ‘‘уггиранто’’чча̄дина̄. со джинаваро джане сакаласаттаника̄йе снехарасам̣ аттано пемасан̇кха̄таанура̄гам̣ уггиранто ива ваманто вийа мадхурам̣ а̄дикалйа̄н̣а̄дибха̄вена пан̣ӣтам̣ дхаммам̣ саддхаммам̣ бха̄санто десенто йатха̄сайам̣ ваданто кам̣ джанам̣ кӣдисам̣ пуггалам̣ на сампӣн̣айе, пӣн̣ети ева̄ти. еттха уггиранам̣ джинаварасан̇кхатасачиттакакаттувантампи снехарасасан̇кха̄таамукхйакаммайуттатта̄ пасаттхам̣ хоти. снехо ева расо анура̄готи виггахо.

со’йам̣ кавиттавикалопи кавӣсу сан̇кхйа-

могайха виндати хи китти’мамандарӯпам̣.

ити сан̇гхараккхитамаха̄са̄мипа̄давирачите

163. гантхантара̄хитава̄сана̄йа, ¶ таданубандхапат̣ибха̄не ча̄виджджама̄непи сутена абхийогабалена кавита̄ китти ча таданугата̄ самупалаббхатӣти самануса̄сати ‘‘йо’’ичча̄дина̄. саддасаттхе бйа̄каран̣е кисмин̃чи ‘‘идамеве’’ти нийама̄бха̄ва̄ кусало чхеко нигхан̣т̣умхи абхидха̄насаттхе ча чхандаси вуттиджа̄типпапан̃чапака̄сакачхандовичитисаттхе ча алан̇катису алан̇ка̄расаттхе ча кусало на кевалам̣ саддасаттхейева, атха ча пана ниччаманаваратам̣ дива̄ ча ратто ча като абхийого ва̄йа̄мо рачана̄висайе йасса сойам̣ кавиттавикалопи бандхакаран̣асан̇кха̄такавигун̣апарихӣнопи кавӣсу кавигун̣опетесу сан̇кхйам̣ ган̣анам̣ огайха пат̣илабхитва̄ амандарӯпам̣ атибахум̣ киттим̣ парисуддхабандхарачана̄лаккхан̣ам̣ таппабхавам̣ кхйа̄там̣ виндати пат̣илабхатева̄ти.

ити субодха̄лан̇ка̄ре маха̄са̄мина̄мика̄йам̣

163. ида̄ни уддесаккамена садда̄лан̇ка̄ре ниддиситва̄ бйа̄каран̣анигхан̣т̣учхандопарива̄рите имасмим̣ нирантара̄бхийого ихалокийа̄димахантайасасса ка̄ран̣амити сисса̄намануса̄санто ‘‘йо саддасаттхакусало’’чча̄дима̄ха. йо тхеранавамаджджхимесу кочи саддасаттхакусало садда̄нуса̄санабйа̄каран̣ависайе пакатипаччайа̄дивибха̄гакаппана̄йа чхеко нигхан̣т̣учхандоалан̇катӣсу абхидха̄начхандоалан̇ка̄расаттхесупи кусало там̣там̣вибха̄габуддхӣнам̣ пат̣ипа̄данена чхеко ниччаката̄бхийого дха̄ран̣аманасика̄равасена ниччам̣ катусса̄хо хоти. со айам̣ аппама̄дӣ кавиттавикалопи пакатисиддхакаббарачанагун̣арахитопи кавӣсу сан̇кхйам̣ каббакаттӯсу ган̣анам̣ огайха каббакаран̣ат̣ӣка̄каран̣а̄дипака̄рена ога̄хетва̄ там̣ ган̣анам̣ па̄пун̣итва̄ ¶ амандарӯпам̣ анаппакасабха̄вам̣ атибахум̣ киттим̣ ниддосам̣ саттхарачаналаккхан̣ам̣ пун̃н̃асан̃чайам̣, таппабхавам̣ пасиддхим̣ ва̄ виндати лабхатева̄ти. йатха̄вуттасаттхесу абхийого бандхасса екантака̄ран̣амева. вуттам̣ хи–

хету хоти’ха бандхане’’ти [ка̄бйа̄да̄са 1.103].

таттха са̄бха̄викӣ сабха̄васиддха̄ пат̣ибха̄ ча пан̃н̃а̄ ча баху ниммалам̣ анаппакам̣ ниджджат̣ам̣ сутан̃ча амандо абхийого ча анаппако абхйа̄со чети айамесо саббопи иха бандхане имиссам̣ каббарачана̄йам̣ хету хоти ка̄ран̣ам̣ бхаватӣти. садде са̄сати еттха етена̄ти имасмим̣ аттхе таппаччайан̃ча тасса тха̄десан̃ча катва̄ саддасаттханти н̃а̄таббам̣, саддасаттхе кусалоти ча, нигхан̣т̣у ча чхандо ча алан̇кати алан̇ка̄ран̃чети ча виггахо, еттха алан̇катисаддо саттха̄пеккха̄йа напум̣сако хоти, ниччам̣ като абхийого ассети ча, кавино бха̄воти ча, тена викалоти ча, амандам̣ рӯпам̣ сабха̄во йассети ча ва̄кйам̣.

аттха̄лан̇ка̄расахита̄, сагун̣а̄ бандхападдхати;

аччантаканта̄ канта̄ва [йатоаччантаканта̄ва (ка.)], вуччантете тато’дхуна̄.

164. евам̣ ¶ садда̄лан̇ка̄ре париччхиджджа сампатйаттха̄лан̇ка̄рам̣ бодхайитума̄ха ‘‘аттха̄лан̇ка̄ра’’ичча̄ди. сагун̣а̄ йатха̄вуттехи паса̄да̄дӣхи саддагун̣ехи сахита̄ бандхападдхати каббарачанам̣. алан̇карӣйати кантим̣ нӣйати бандхо етехи сарӣрамива ха̄ра̄дӣхӣти алан̇ка̄ра̄, техи аттха̄лан̇ка̄рехи джа̄тйа̄дилаккхан̣ехи сахита̄ сам̣йутта̄ сатӣ сагун̣а̄ патиббата̄дигун̣опета̄ аттхена дханена алан̇ка̄рена а̄бхаран̣ена сахита̄ йутта̄ канта̄ва ан̇гана̄ вийа. йато аччантаканта̄ атисайараман̣ӣйа̄ сийа̄, тато тена ка̄ран̣ена йе аттха̄лан̇ка̄ра̄ авасарам̣ патта̄, те адхуна̄ ида̄ни вуччанте катхӣйанти.

164. евам̣ садда̄лан̇ка̄равибха̄гам̣ дассетва̄ ида̄ни танниссайам̣йева аттха̄лан̇ка̄рабандхама̄рабханто ‘‘аттха̄лан̇ка̄ри’’чча̄дима̄ха. сагун̣а̄ йатха̄вуттапаса̄да̄дисаддагун̣айутта̄ бандхападдхати паджджагаджджа̄дипабхеда̄ рачана̄вали аттха̄лан̇ка̄расахита̄ сабха̄вавуттиван̇кавуттисан̇кха̄тена аттха̄лан̇ка̄рена сам̣йутта̄ сагун̣а̄ аттха̄лан̇ка̄расахита̄ канта̄ ива патиббата̄дӣхи гун̣ехи йутта̄ суван̣н̣араджатаман̣имутта̄дидханехи гӣвеййакат̣аканӯпура̄дӣхи а̄бхаран̣ехи ча йутта̄ ан̇гана̄ва аччантаканта̄ йато атисайена раман̣ӣйа̄, тато тасма̄ те аттха̄лан̇ка̄ра̄ адхуна̄ да̄ни вуччанте. алан̇каронти бандхам̣ сарӣрам̣ ва̄ етехӣти ча, аттхасса алан̇ка̄ра̄ти ча, техи сахита̄ти ча, гун̣ехи саха ваттатӣти ча, бандхасса паддхатӣти ча, аччантам̣ атисайена канта̄ти ча виггахо.

сабха̄ваван̇кавуттӣнам̣, бхеда̄ двидха̄ алам̣крийа̄;

пат̣хама̄ таттха ваттхӯнам̣, на̄на̄ваттха̄вибха̄винӣ.

165. катиппабхеда̄ те ичча̄ха ‘‘сабха̄ва’’ичча̄ди. сабха̄вавутти ван̇кавуттӣти имесам̣ бхеда̄ пабхедена алам̣крийа̄ аттха̄лан̇ка̄ра̄двидха̄двиппака̄ра̄. ¶ тесу сабха̄вавутти кӣдисӣти а̄ха ‘‘пат̣хама̄’’тиа̄ди. таттха та̄су пат̣хама̄ сабха̄вавутти ваттхӯнам̣ падаттха̄нам̣ джа̄тигун̣акрийа̄даббасабха̄ва̄нам̣ на̄на̄ вичитта̄, на двека̄ва аваттха̄ авасара̄ вибха̄винӣ пака̄сика̄ вин̃н̃еййа̄. джа̄тйа̄дӣнам̣ падаттха̄нам̣ йатха̄сабха̄ваманекаппака̄рам̣ саммадева виварантӣ сабха̄вам̣ падаттха̄нам̣ вичиттам̣ вадатӣти сабха̄вавутти на̄ма̄ти адхиппа̄йо, са̄ва джа̄тийа̄ падаттхасарӯпасса татха̄татха̄пат̣ипа̄дакаттена вуттийа̄ [даттийа̄ (ка.)] джа̄типи вуччати.

165. пасаттха̄лан̇ка̄ра̄ [пасаттха̄диалан̇ка̄ра̄ (ка.)] пабхедато еттака̄ти дассенто ‘‘сабха̄ви’’чча̄дима̄ха. алам̣крийа̄ аттха̄лан̇ка̄ра̄ сабха̄ваван̇кавуттӣнам̣ бхеда̄ пабхедато двидха̄ двиппака̄ра̄ хонти. таттха та̄судвӣсу пат̣хама̄ сабха̄вавутти ваттхӯнам̣ джа̄тигун̣акрийа̄даббалаккхан̣а̄нам̣ падаттха̄нам̣ на̄на̄ваттха̄вибха̄винӣ анекаппака̄расса пака̄синӣ хоти. еттха джа̄тйа̄дӣнам̣ падаттха̄нам̣ анекаппака̄расабха̄вапака̄синӣ сабха̄вавутти на̄ма. еса̄ва джа̄ти гун̣а̄дичатуббидхападаттха̄нам̣ сарӯпасан̇кха̄таджа̄тийа̄ техи а̄ка̄рехи пат̣ипа̄данато упача̄рато джа̄ти на̄ма хоти. джа̄тйа̄дипадаттха̄нам̣йева йатха̄сабха̄вам̣ хитва̄ ваттхупарикаппитаатисайопама̄рӯпака̄дисарӯпасан̇кха̄там̣ ван̇касабха̄вам̣ пака̄сентӣ ван̇кавутти на̄ма. йабха̄во ча ван̇ко ча̄ти ча, тесам̣ вуттӣти ча, алам̣каронти ета̄хӣти ча, на̄на̄ анека̄ ча са̄ аваттха̄ ча̄ти ча ва̄кйам̣.

166. ‘‘йатхе’’ти там̣ уда̄харати. лӣла̄йа вила̄сена вихита̄йа викантийа̄ гаманена саттападавӣтиха̄расан̇кха̄тена субхаго сундаро диса̄су дасасу тхирамачалам̣ вилоканам̣ йасса со бодхисаттан̇куро тадахуджа̄то маха̄бодхисатто а̄сабхим̣ ва̄чам̣ ‘‘аггохамасмӣ’’тиа̄дикамуттамам̣ ниббхайавачанам̣ бха̄сам̣ ваданто вирочи висесена раман̣ӣйаттам̣ патто. айам̣ сабха̄вавутти. евам̣ джа̄тисабха̄вавутйа̄дайопи парикаппанӣйа̄.

166. ида̄ни сабха̄вавуттийа̄ уда̄харан̣ам̣ а̄ха ‘‘йатха̄ – лӣла̄виканти’’чча̄ди. лӣла̄викантисубхаго вила̄сагаманена саттападавӣтиха̄рена сундаро диса̄тхиравилокано дасадиса̄су ачалаолокано бодхисаттан̇куро маха̄бодхисаттан̇куро а̄сабхим̣ ва̄чам̣ ‘‘аггохамасмӣ’’тиа̄дина̄ абхӣтавачанам̣ бха̄сам̣ ваданто вирочи асобхӣти. иха бодхисаттасан̇кха̄тасса даббасса лӣла̄викантидиса̄тхиравилоканавачониччха̄ран̣асан̇кхата̄нам̣ аваттха̄нам̣ пака̄ситатта̄ даббасабха̄вавуттӣти н̃а̄табба̄. еса̄йева даббагатагатйа̄дивичитрасарӯпам̣ алан̇каран̣ато алан̇ка̄ро на̄ма, даббагатагатйа̄дайо пана алам̣кирийама̄натта̄ алам̣кирийа̄ на̄ма. джа̄тигун̣акрийа̄сабха̄вавуттийопи евамева дат̣т̣хабба̄. лӣла̄йа йутта̄ викантӣти ча, та̄йа субхаготи ча, диса̄су тхирам̣ вилоканам̣ йассети ча, бодхийа̄ пан̃н̃а̄йа саттоти ча, сойева ан̇куроти ча, усабхасса бха̄воти ча ва̄кйам̣. усабхасса бха̄васан̇кха̄та̄ акампанӣйа̄ т̣хити а̄сабхам̣ на̄ма, акампабха̄вато тена сама̄пи ва̄ча̄ упача̄рато а̄сабхӣ на̄ма хоти.

вутти ваттхусабха̄васса, йа̄’н̃н̃атха̄ са̄ пара̄бхаве;

тасса̄’нантавикаппатта̄, хоти бӣджопадассанам̣.

167. дутийама̄ха ¶ ‘‘вутти’’чча̄дина̄. ваттхуно джа̄тйа̄дирӯпасса падаттхасса сабха̄во йассам̣ аваттха̄йам̣ йа̄дисам̣ рӯпам̣ тасса ан̃н̃атха̄бха̄вена тасса рӯпасса татхетам̣ дабба̄панена вутти вачанам̣. пара̄ бхаве ан̃н̃а̄ ван̇кавутти на̄ма сийа̄. ким̣ са̄ са̄каллена ваттум̣ сакка̄ти а̄ха ‘‘тасса̄’’ичча̄ди. тасса̄ ван̇кавуттийа̄ анантавикаппатта̄ апаримитабхедакатта̄ бӣджасса ка̄ран̣атта̄ сакалабйаттибйа̄писа̄ман̃н̃арӯпасса йато паре вичитта̄лан̇ка̄ра̄ пасаванти, упадассанам̣ катханам̣ хоти ниравасеса̄бхидха̄насса кена̄пйасаккун̣еййатта̄.

167. ида̄ни ван̇кавуттим̣ дассети ‘‘вутти’’чча̄дина̄. ваттхусабха̄васса джа̄тйа̄дипадаттхасамбандхино та̄су та̄су аваттха̄су йо сабха̄во виджджати, тасса сабха̄васса ан̃н̃атха̄ виджджама̄на̄ка̄рам̣ хитва̄ ваттупарикаппитена атисайаупама̄рӯпака̄диан̃н̃апака̄рена йа̄ вутти йам̣ катханам̣ аттхи, са̄ пара̄бхаве сабха̄вавуттито ан̃н̃а̄ ван̇кавутти на̄ма сийа̄. тасса̄ ван̇кавуттийа̄ анантавикаппатта̄ аппама̄н̣апаккхатта̄ катханена парисама̄петум̣ асаккун̣еййатта̄ найато тасса анантапаккхасса париггахан̣аттхам̣ бӣджопадассанам̣ ка̄ран̣аматтасса нидассанам̣ хоти. ваккхама̄набхедато екамекампи аттана̄ садисам̣ анантабхедапариггахаджа̄нанаттхам̣ пахотӣти адхиппа̄йо. ваттхӯнам̣ сабха̄воти ча, ананта̄ викаппа̄ йасса сабха̄вассети ча, тасса бха̄воти ча, бӣджасса упадассананти ча виггахо.

ван̇кавуттиаттха̄лан̇ка̄рауддесаван̣н̣ана̄

хетуккамо ¶ пийатарам̣, сама̄сапарикаппана̄;

сама̄хитам̣ парийа̄йа-вуттибйа̄джопаван̣н̣анам̣.

ека̄вали ан̃н̃аман̃н̃ам̣, сахавутти виродхита̄;

паривуттиббхамобха̄во, мисса’ма̄сӣ расӣ ити.

ете бхеда̄ самуддит̣т̣ха̄, бха̄во джӣвитамуччате;

ван̇кавуттӣсу посети, силесо ту сирим̣ парам̣.

168-172. йатходдесам̣ ниддиситука̄мо уддисати ‘‘таттхе’’чча̄ди. таттха̄ти тассам̣ ван̇кавуттийам̣ ‘‘ете бхеда̄ самуддит̣т̣ха̄’’ти имина̄ самбандхо. самуддит̣т̣ха̄ти сан̇кхепанайена вутта̄. атисайо упама̄ рӯпакам̣ а̄вутти дӣпакан̃ча, сама̄со сама̄савутти парикаппана̄ ча, висесо рул̣ха̄хан̇ка̄ро ча, джӣвитамуччатети тадабха̄ве бандхасса чхавассева хеййатта̄ вуттам̣, силесо ту ван̇кавуттӣсу сабха̄вавуттим̣ хитва̄ ваттхусабха̄вато ан̃н̃атха̄ йатха̄ татха̄ парикаппанарӯпа̄су атисайа̄дӣсу вуттӣсу парам̣ сирим̣ кантим̣ посети там̣ пӯрети а̄вахатӣти.

168-172. бхедаванта̄нам̣ падаттха̄нам̣ сабха̄вакатханам̣ уддесаккамена па̄кат̣ам̣ хотӣти ваттама̄нехи алан̇ка̄рехи уддисанто ‘‘таттха̄тисайа…пе… расӣ’’ти га̄тха̄чатуккама̄ха. таттха таттха̄ти тиссам̣ ван̇кавуттийам̣ ити евам̣ ете пан̃чатим̣са бхеда̄ самуддит̣т̣ха̄ сан̇кхепена вутта̄ти. етесам̣ пана пада̄нам̣ аттхо ниддесе а̄вибхависсати. имина̄ бха̄во ча силесо ча атиппасаттхоти дӣпети. бха̄во бха̄ва̄лан̇ка̄ро джӣвитам̣ бандхасса па̄н̣абхӯтоти вуччате, ¶ бха̄варахитасса бандхасса чхавасарӣрасса вийа анупа̄деййатта̄, силесо ту силеса̄лан̇ка̄ро пана ван̇кавуттӣсу атисайопама̄диван̇кавуттӣсу парамуккам̣сабхӯтам̣ сирим̣ собхам̣ посети пӯрети.

173. таттха̄тисайавуттӣнам̣ та̄ва ниддисанто а̄ха ‘‘пака̄сика̄’’ичча̄ди. висесасса ваттхугатасса̄тиматтасса пака̄сика̄йа̄ти анувадитва̄ са̄ атисайавутти сийа̄ти видхӣйате, атисайасса ваттхуно уккам̣сасса пат̣ипа̄дика̄ вутти атисайавутти. са̄ ча дувидха̄ти а̄ха ‘‘лока’’ичча̄ди. локам̣ локаппатӣтим̣ атикканто висайо гочаро йасса̄ са̄ лока̄тиккантависайа̄ ча локе бхава̄ локат̣хитиманатиккантатта̄ти локийа̄ ча̄ти атисайавутти двидха̄ двиппака̄ра̄ бхавати.

173. ида̄ни уддесаккамена атисайавуттим̣ дассети ‘‘пака̄си’’чча̄дина̄. висесасса джа̄тйа̄дипадаттхагатаадхикависесасса йа̄ вутти пака̄сика̄, са̄ атисайавутти на̄ма сийа̄, са̄ атисайавутти лока̄тиккантависайа̄ ча джа̄тйа̄дипадаттха̄нам̣ йатха̄сабха̄васан̇кхаталокат̣хитйа̄тиккантависайатта̄ лока̄тикканта висайа̄ти ча локийа̄ти ча йатха̄вутталокаманатиккамма паваттанато локийа̄ти чевам̣ двидха̄ двиппака̄ра̄ хонти. вадатӣти вутти, атисайасса вуттӣти ча, локам̣ атикканто висайо етисса̄ти ча, локе бхава̄ти ча виггахо. ‘‘висесасса пака̄сика̄’’ти пасиддхагун̣а̄нува̄дена ¶ са̄ атисайавутти сийа̄ти апасиддхам̣ атисайавуттивидха̄нам̣ кароти, йатха̄ ‘‘йо кун̣д̣алӣ, со девадатто’’ти. анува̄дакаанува̄данӣйабхедо упарипйевамева дат̣т̣хаббо.

174. айам̣ двиппака̄ра̄ атисайавутти сабха̄вавутйа̄дӣхи бхинна̄ти че? а̄ха ‘‘лока’’ичча̄ди. джа̄тиа̄дайо йато падаттхасса вичиттам̣ сарӯпам̣ вадатӣти вичиттасарӯпапат̣ипа̄дика̄ сабха̄вавуттипи алан̇ка̄ро, алан̇ка̄рийам̣ ту ваттхуматтам̣, тато сабха̄вавутйа̄дайо йе бхеда̄ висеса̄, ете локийа̄тисайасса бхеда̄, йатха̄ сарӣре йам̣ сахаджам̣ сундараттам̣, тасса посака̄пи мутта̄валиппабхути алан̇ка̄роти вуччати, евам̣ бандхепйалан̇ка̄рийаваттхунимиттам̣ дхамматтам̣ йа̄йа уккам̣сӣйати, са̄ уккам̣соти вуччати. са̄ ча вутти алан̇ка̄расаддена вуччате. са̄ пана атисайавуттийева. тенева̄ха ‘‘локийа̄тисайассете, бхеда̄ йе джа̄тиа̄дайо’’ти. йато евам̣, тато лока̄тиккантависайа̄ ча висум̣ дассанӣйа̄ти а̄ха ‘‘пат̣ӣ’’тиа̄ди. тусаддо бхеде. аджджа ту ида̄ни пана лока̄тиккантагочара̄ пат̣ипа̄дӣйатети самбандхо.

174. ида̄ни еса̄ двиппака̄ра̄пи атисайавуттисабха̄вавутйа̄дӣхи анан̃н̃а̄ти дассетум̣ ‘‘локийе’’чча̄дима̄ха. джа̄тиа̄дайо джа̄тигун̣а̄дипадаттхагатавичиттасарӯпасса пака̄санато ниссайавоха̄рена ‘‘джа̄тйа̄дайо’’ти ниддит̣т̣ха̄ джа̄тисабха̄вавуттигун̣асабха̄вавутйа̄дайо йе бхеда̄ ¶ висеса̄, ете локийа̄тисайасса локийа̄тисайавуттийа̄йева бхеда̄ авайава̄. таттха локийа̄тисайавутти на̄ма джа̄тисабха̄вавуттигун̣асабха̄вавутйа̄дайойева̄ти. еса̄йева вичитрарӯпапат̣ипа̄дика̄ уккам̣са̄ти ча вуччати. евам̣ локийа̄тисайавуттийа̄ ‘‘лӣла̄викантисубхаго’’ти уда̄харан̣асса гамйама̄натта̄ ваккхама̄нам̣ пат̣иджа̄на̄ти ‘‘пат̣ипа̄дӣйате’’чча̄дина̄. аджджа ту ида̄ни пана лока̄тиккантагочара̄ атисайавутти пат̣ипа̄дӣйате уда̄харан̣ато ниппха̄дӣйати. локе бхавоти ча, тасса атисайо а̄дхиккамити ча ва̄кйам̣.

175. тамуда̄харати ‘‘пиванти’’чча̄дина̄. джина те дехакантӣ сарӣрасобха̄йо йе джана̄ неттан̃джалипут̣ена аттано найанадвандасан̇кха̄тена ан̃джалипут̣ена пиванти, есам̣ джана̄нам̣ тан̣хам̣ пипа̄сам̣ лобхамева ва̄ харати анупатати [апанайати (?)]. тан̣ха̄харопи сама̄но твам̣ хантум̣ ниваттитум̣ ким̣ на̄лам̣ касма̄ асаматтхоси. тан̣ха̄хара̄ на̄ма тан̣хамева нуданти. атра хананта̄мапиха сампанудати локат̣хитим̣ атиккамма дехакантийа̄ бахуттанадхаммо вутто.

175. ида̄ни пат̣ин̃н̃а̄та̄нуса̄рена пат̣ипа̄дети ‘‘пиванти’’чча̄дина̄. бхо джина те туйхам̣ дехакантӣ сарӣрасобха̄йо йе джана̄ неттан̃джалипут̣ена неттасан̇кха̄тена хаттхапут̣ена пиванти, есам̣ са̄дхуджана̄нам̣ тан̣хам̣ пипа̄сам̣ лобхамева ¶ ва̄ тан̣ха̄харопи твам̣ саббесам̣ тан̣ха̄вина̄сакопи хантум̣ нива̄ретум̣ ким̣ на̄лам̣ касма̄ асаматтхосӣти. еттха пиванам̣ на̄ма пипа̄сам̣ винетӣти локасабха̄во. тан̣хам̣ хантум̣ на̄ламити локасабха̄ваматиккантаттхо. кантӣнам̣ адхикапийата̄ атисайадхаммо, тасса вутти пана тан̣хам̣ хантум̣ на̄ламити лока̄тиккантааттхам̣ висайам̣ катва̄ паватто хоти. са̄ пана катхетумиччхитам̣ кантӣнам̣ адхикапийатам̣ тан̣ха̄ханане асаматтхам̣ ватва̄ дӣпетӣти ван̇кавутти на̄ма. вуччама̄на̄нам̣ упама̄рӯпака̄дӣнампи ван̇кавуттита̄ иччхитаттхасса пака̄рантарена пака̄санатойева. йатха̄ на̄ма сарӣрасахаджам̣ пӣнатта̄дисундараттам̣ уддӣпана̄ка̄рена т̣хита̄ кат̣акаун̣хӣсаха̄ра̄дайо алан̇ка̄ра̄ на̄ма бхаванти, евам̣ бандхасарӣрасан̇кха̄те алан̇каран̣ӣйаваттхумхи виджджама̄наатипийата̄димева уддӣпетва̄ алан̇курума̄на̄ ‘‘тан̣ха̄хароси твам̣ есам̣ кантӣ пиванта̄нам̣ тан̣хам̣ хантум̣ на̄ла’’мити ва̄ча̄бхан̇гӣ алан̇ка̄ро на̄ма. алан̇ка̄рийам̣ на̄ма алан̇ка̄таббакантипийата̄йа бахуттанти. уттарипи алан̇ка̄раалан̇ка̄рийавибха̄го ча анурӯпато йоджанаккамо ча евамева дат̣т̣хаббо. дехе кантӣти ча, ан̃джалӣйева пут̣оти ча, нетта̄нийева ан̃джалипут̣оти ча, тан̣хам̣ харатӣти ча виггахо.

упама̄нопамеййа̄нам̣, садхамматтам̣ сийо’пама̄;

саддаттхагамма̄ ва̄кйаттха-висайа̄ти ча са̄ тидха̄.

176. упамам̣ ниддисати ‘‘упама̄не’’чча̄дина̄. упамӣйате анена̄ти упама̄нам̣, падума̄дикаваттху. падума̄дико ту саддо упама̄нава̄чако. упамӣйатӣти упамеййам̣, мукха̄дикаваттху. мукха̄дико саддо ту упамеййава̄чако. тесам̣ упама̄нопамеййа̄нам̣ падума̄димукха̄диваттхӯнан̃ча. садхамматтанти сама̄но дхаммо кантимантата̄ йасса со садхаммо, тасса бха̄во садхаммасаддасса паваттинимиттасама̄нена дхаммена саха самбандхо садхамматтам̣ ¶ упама̄нопамеййапатит̣т̣хитам̣ упама̄ сийа̄, упамӣйати йатха̄вутто самбандхоти катва̄. са̄ пана̄лан̇ка̄рийасса дхаммасса̄тисайапат̣ипа̄данаппака̄ро. кативидха̄ са̄ти а̄ха ‘‘садда’’ичча̄ди. саддо ча аттхо ча, техи гамма̄ патӣйама̄на̄ саддаттхагамма̄. ва̄кйам̣ падасамуда̄йо. тасса аттхо висайо гочаро йасса̄ ва̄кйаттхависайа̄ти ча са̄ упама̄ тивидха̄ саддагаммааттхагаммава̄кйаттхависайа̄ти тидха̄ хоти.

176. ида̄ни упама̄лан̇ка̄рам̣ ниддисати ‘‘упама̄но’’чча̄дина̄. упама̄нопамеййа̄нам̣ чанданӣлуппаладала̄бха̄дӣнам̣ а̄нананайана̄дӣнан̃ча падаттха̄нам̣ садхамматтам̣ кантимантата̄пӣната̄дитулйадхаммасамбандхо упама̄ на̄ма сийа̄, са̄ алан̇каран̣ӣйаваттхуно а̄дхиккапат̣ипа̄данаппака̄ра̄ упама̄ саддаттхагамма̄ саддагамма̄ ча аттхагамма̄ ча ва̄кйаттхависайа̄ ча, ити евам̣ тидха̄ типпака̄ра̄ хоти. еттха упама̄нопамеййабхӯта̄нам̣ чанда̄нана̄дипадаттха̄нам̣ садхаммасан̇кхато ан̃н̃аман̃н̃атулйакантимантата̄пӣната̄дидхаммайого падаттха̄нам̣ упаматтхасса патит̣т̣хитатта̄ упат̣т̣ха̄ната̄йа упама̄ на̄ма хоти, танниссайачанда̄дайо пана нисситавоха̄рена упама̄ на̄ма хоти, упама̄набхӯтачанда̄диаттхапат̣ипа̄дако чандима̄дисаддопи тадаттхена упама̄ на̄ма хоти, упамеййупамеййаниссайатаппат̣ипа̄дака̄нампи упамеййабха̄во евамева дат̣т̣хаббо. упамӣйате анена̄ти упама̄нанти катва̄ чанда̄ди упама̄нам̣ вуччати, упамӣйатӣти упамеййам̣, а̄нана̄ди, упама̄нан̃ча упамеййан̃ча̄ти ча, сама̄но ча со дхаммо чети ча, тасса бха̄воти ча, саддо ча аттхо ча̄ти ча, техи гамма̄ти ча, ва̄кйасса аттхоти ча, со висайо йасса̄ упама̄йа̄ти ча ва̄кйам̣.

сама̄сапаччайева̄дӣ, садда̄ тесам̣ васа̄ тидха̄;

саддагамма̄ сама̄сена, муниндо чандима̄нано.

177. таттха ¶ саддагамма̄пи тидха̄ сийа̄ти дассетума̄ха ‘‘сама̄са’’ичча̄ди. сама̄со ча паччайо ча ива̄ди ча, те садда̄ на̄ма, саддасаддена сама̄са̄дайо ваттумадхиппета̄ти аттхо. тесам̣ сама̄са̄дӣнам̣ васа̄ саддагамма̄ тидха̄ хоти сама̄сасаддагамма̄ паччайасаддагамма̄ ива̄дисаддагамма̄ти, сама̄сена сама̄сасаддена гамма̄ упама̄ вуччатӣти сесо. уда̄харати ‘‘муниндо чандима̄нано’’ти, чандима̄ вийа ручирама̄нанам̣ мукхам̣ йасса со чандима̄нано. еттха ча чандимам̣ упама̄нам̣, а̄нанам̣ упамеййам̣, ручираттам̣ дхаммо, чандима̄нана̄нам̣ сама̄надхаммасамбандхиджотако вийасаддо, тесу са̄дха̄ран̣адхаммава̄чакасса вийасаддасса чопама̄джотакасса̄ппайого сама̄сенева вуттатта̄, еттха пана вийасаддо чандима̄саддена упама̄нава̄чакена самбандхамупагато чандагатамева садисаттам̣ вадати, мукхагатам̣ пана са̄маттхийа̄ падӣйате, евамӣдисам̣ дат̣т̣хаббам̣.

177. тесу йатха̄вуттесу саддагаммасса тивидхаттам̣ дассетум̣ а̄ха ‘‘сама̄се’’чча̄ди. сама̄сапаччайева̄дӣ сама̄со, а̄йа̄дипаччайа̄, ива̄дайо ча садда̄ на̄ма, тесам̣ сама̄са̄дӣнам̣ васа̄ бхедена саддагамма̄ тидха̄ сама̄сасаддагамма̄ паччайасаддагамма̄ ива̄дисаддагамма̄ти тивидха̄ хоти. сама̄сена сама̄сасаддена гаммопама̄ вуччати ‘‘муниндо чандима̄нано’’ти. муниндо самма̄самбуддхо чандима̄нано чандасама̄наманохарамукхаман̣д̣алена йутто хоти, сама̄со ча паччайо ча иваити идам̣ а̄ди йесам̣ ва̄дӣнанти ча, саддена гамма̄ти ча, мунӣнам̣ индоти ча, чандима̄ вийа ручирам̣ а̄нанам̣ мукхам̣ йассети ча виггахо. еттха ‘‘чандима̄’’ти упама̄нам̣, ‘‘а̄нана’’нти упамеййам̣, ручираттам̣ упама̄нопамеййа̄нам̣ са̄дха̄ран̣адхаммо, ‘‘вийа̄’’ти саддо чанда̄нана̄нам̣ двиннам̣ а̄нанагатаручираттам̣ чанде ча, чандагатаручираттам̣ а̄нане ча аттхӣти сама̄надхаммасамбандхам̣ ¶ джотети, иха са̄дха̄ран̣адхаммава̄чакасса ручирасаддасса, тулйадхаммасан̇кха̄топама̄джотакасса вийасаддасса ча аппайого тесам̣ аттха̄нам̣ сама̄сена вуттатта̄. еттха упама̄нава̄чакена чандима̄саддена йутто вийа саддо чандагатасадисаттам̣ джотети, мукхагатасадисаттам̣ пана са̄маттхийа̄ патӣйате. татха̄ хи мукхам̣ чандасама̄нама̄гаччхантам̣ чандасса мукхасадисаттам̣ вина̄ на бхаватӣти ан̃н̃атха̄нупапатти са̄маттхийанти.

а̄йа̄дӣ паччайа̄ техи, ваданам̣ пан̇каджа̄йате;

мунинданайанадвандам̣, нӣлуппаладалӣйати.

178. ида̄ни паччайасаддагаммам̣ дассети ‘‘а̄йа̄ди’’чча̄дина̄. а̄йа̄дӣти а̄йаӣйакапаччайа̄дайо паччайа̄ паччайасадда̄ на̄ма, техи паччайасаддехи гамма̄ упама̄ вуччати. уда̄харати ‘‘вадана’’мичча̄ди. пан̇каджамива ручирама̄чарати пан̇каджа̄йате. еттха̄пи пан̇каджамупама̄нам̣, а̄чаран̣акрийа̄йа каттубхӯтам̣ а̄нанамупамеййам̣, ручираттам̣ садхаммо, пан̇каджа̄нана̄нам̣ сама̄надхаммасамбандхаджотако ивасаддо. таттха ручира ивасадда̄нам̣ пуббе вийа̄ппайого паччайена вуттатта̄ти саббаттха вин̃н̃еййам̣. евамупарипи.

178. ида̄ни паччайасаддагаммопамам̣ нидассети ‘‘а̄йа̄ди’’чча̄дина̄. а̄йа̄дӣ ‘‘а̄йа ӣйа ка’’итиа̄дайо паччайа̄ паччайасадда̄ на̄ма, техи паччайасаддехи гаммопама̄ вуччати ‘‘ваданам̣…пе… далӣйатӣ’’ти. ваданам̣ мукхам̣ пан̇каджа̄йате падумамива ручирам̣ а̄чарати. мунинданайанадвандам̣ саббан̃н̃уно неттайугал̣ам̣ нӣлуппаладалӣйати нӣлуппалапаттамива ручирама̄чарати. а̄йо а̄ди йесам̣ ӣйа̄дӣнанти ча, пан̇каджамива ручирама̄чарати паваттатӣти ча, муниндасса найанадвандамити ча, нӣлуппаласса даламити ча, тамива ручирама̄чаратӣти ча ва̄кйам̣. еттха ‘‘пан̇каджа’’мити ча ‘‘нӣлуппала’’мити ча упама̄нам̣, а̄чаран̣акрийа̄йа каттубхӯтам̣ ваданам̣ ¶ найанадвандан̃ча упамеййам̣, ручираттам̣ упама̄нопамеййа̄нам̣ садхаммо, упама̄нопамеййа̄нам̣ сама̄надхаммаджотако ивасаддо, тесам̣ аттха̄нам̣ паччайена вуттатта̄ тесамаппайого. еварӯпесу ан̃н̃есупи евамева ведитаббо.

ива̄дӣ ива ва̄ тулйа-сама̄на нибха саннибха̄;

йатха̄сан̇ка̄са тулита-ппака̄са патирӯпака̄.

сарӣсариккха сам̣ва̄дӣ, виродхӣ садиса̄ вийа;

пат̣ипаккхапаччанӣка-сапаккхо’памито’пама̄.

пат̣ибимба пат̣иччханна-сарӯпа сама саммита̄;

саван̣н̣а̄’бха̄ пат̣инидхи, садхамма̄ди салаккхан̣а̄.

джайатйа’ккосати хасати, патигаджджати дӯбхати;

усӯйатйа’ваджа̄на̄ти, ниндати’ссати рундхати.

тасса чорети собхаггам̣, тасса кантим̣ вилумпати;

тена саддхим̣ вивадати, тулйам̣ тена̄дхирохати.

каччхам̣вига̄хате тасса, таманветйа’нубандхати;

там̣сӣлам̣, там̣ ниседхети, тасса ча̄нукароти’ме.

179-184. ива̄дӣ ива̄дайо на̄ма имети самбандхо. иво ча ва̄ ча тулйо ча сама̄но ча нибхо ча саннибхо ча̄ти дванде ива…пе… саннибха̄. саддамапеккхийа пуллин̇гата̄. евамупарипи йатха̄йогам̣. ‘‘садхамма̄дӣ’’ти а̄дисаддена са̄дха̄ран̣асаччха̄йа̄дӣнам̣ париггахо. джайатичча̄дӣсу каммам̣.

179- 184. ива̄дисаддагаммопама̄дхика̄ре пат̣хамам̣ та̄ва ‘‘ива̄дайо на̄ма ете’’ти дассети ‘‘ива̄ди’’чча̄дина̄. ива̄дӣти падасса чхат̣т̣хамага̄тха̄йа имети имина̄ самбандхо, тасса ча̄ти часаддам̣ йуджджанат̣т̣ха̄не йоджетва̄ саннибха̄ ча̄тиа̄дайо йоджетабба̄. ‘‘садхамма̄дӣ’’тиа̄дисаддена са̄дха̄ран̣асаччха̄йа̄дайо гахита̄. ниндати иссатӣти падаччхедо, име ¶ двепан̃н̃а̄са ива̄дайо на̄ма. ‘‘джайати аккосати хасати’’ичча̄дикам̣ там̣там̣крийа̄падасан̇кхатаанука̄рийа̄нам̣ анукаран̣анти катва̄ двандойева, ‘‘сандхисама̄са̄ аддхасса̄’’ти [сандхисама̄со тададдхасса̄ти (ка.)] вуттатта̄ сандхисама̄са̄нам̣ га̄тхаддхасса вина̄ убхайаддхамаджджхе алаббханато дӯбхатипадато пуббейева сама̄со ка̄таббо, но че, асама̄соти гахетаббо. тасса чорети собхаггамичча̄дикампи ва̄кйа̄нукаран̣анти катва̄ таттха сама̄со, ва̄кйе кевалапада̄нӣти ва̄ гахетаббо. имесам̣ саббесампи ива саддапарийа̄йатта̄ садисаттха̄ти саббаттха бха̄ваттхо, авайаваттхо пана па̄кат̣ойева.

упама̄нопамеййа̄нам̣, садхамматтам̣ вибха̄вихи;

имехи упама̄бхеда̄, кечи ниййанти сампати.

185. ива̄дӣнам̣ винийогависайам̣ дассетва̄ упама̄бхедам̣ дассетум̣ пат̣иджа̄на̄ти ‘‘упама̄на’’ичча̄ди. кечӣти имина̄ апарийантаттамесам̣ [апарийантапабхедам̣ (ка.)] дассети. татха̄ ча ваккхати ‘‘парийанто викаппа̄на’’нтиа̄ди. ниййанти уда̄харӣйанти.

185. ида̄ни ива̄дисаддагаммопамам̣ дассетум̣ пат̣иджа̄на̄ти ‘‘упама̄но’’чча̄дина̄. упама̄нопамеййа̄нам̣ садхамматтам̣ сама̄надхаммасамбандхо. вибха̄вихи пака̄сакехи. имехи ива̄дӣхи саддехи джа̄нитабба̄ кечи упама̄бхеда̄ апарийантатта̄ сампати да̄ни ладдха̄васаре ниййанти уда̄харан̣аматтена пат̣ипа̄дӣйанти.

вика̄сипадумам̣’ва̄’ти-сундарам̣ сугата̄нанам̣;

ити дхаммопама̄ на̄ма, тулйадхамманидассана̄.

186. ‘‘вика̄си’’чча̄ди. сугата̄нанам̣ муниндасса ваданам̣ атисундарам̣ аччантараман̣ӣйам̣. кимива? вика̄сипадумам̣ва пабуджджхама̄нападумам̣вийа. ити айамевам̣видха̄ дхаммопама̄ на̄ма хоти. касма̄? ¶ а̄нанападума̄нам̣ сама̄насса дхаммасса гун̣асса сундарасса лаккхан̣асса нидассана̄ сундараттанти пат̣ипа̄данато.

186. уда̄харан̣ама̄ха ‘‘вика̄си’’чча̄дина̄. сугата̄нанам̣ бхагавато мукхам̣ вика̄сипадумам̣ва буджджхама̄напан̇каджамива атисундарам̣ хоти. ити ӣдиса̄ упама̄ тулйадхамманидассана̄ атисундарамити сама̄нагун̣адассанена дхаммопама̄ на̄ма хоти. падума̄нана̄нам̣ са̄дха̄ран̣агун̣асса пака̄санато атисундарамити тулйадхаммо на̄ма хоти. еттха падумагататулйадхаммасамбандхасан̇кха̄та̄йа упама̄йа ивасаддена джотийама̄наттепи атисундаранти вуттатта̄ йатха̄вуттопама̄йа дхаммена йуттатта̄ дхаммопама̄ на̄ма хотӣти адхиппа̄йо.

дхаммахӣна̄ мукха’мбходжа-садисам̣ мунино ити;

випарӣтопама̄ тулйа-ма̄нанена’мбуджам̣ тава.

187. ‘‘дхамма’’ичча̄ди. мунино самма̄самбуддхасса мукхам̣ амбходжена падумена садисам̣ сама̄нам̣. ити айам̣ дхаммахӣнопама̄ на̄ма сундарасан̇кха̄тасса гун̣асса аниддит̣т̣хатта̄, са̄ ту аттхаваса̄ гамйате. катхаман̃н̃атха̄ йуджджатӣти? еттха пана садисасаддо упамеййасса мукхасса висесананти мукхагатамева садисаттам̣ вадати, амбходжагатам̣ ту са̄маттхийа̄ гамйате. евамӣдисам̣ н̃еййам̣. ‘‘випарӣте’’чча̄ди. мунӣти гамйате сутатта̄, бхо муни тава а̄нанена мукхена амбуджам̣ тулйанти айам̣ випарӣтопама̄. дхаммахӣнаттепи пасиддхивипарийайена̄бхихитатта̄ танна̄менева вутта̄. евамупарипи.

187. ‘‘дхаммахӣне’’чча̄ди. ‘‘мукхамбходжасадисам̣ мунино’’тйайам̣ упама̄. дхаммахӣна̄ тулйадхаммапака̄сакасундара̄дисаддахӣнатта̄ дхаммахӣна̄ на̄ма. ва̄чака̄бха̄ве тулйадхаммо катхам̣ патӣйатӣти че? мунино мукхам̣ ваданам̣ амбходжасадисам̣ падумасадисамити. еттха мукхасса амбходжасама̄наттам̣ мукхамбходжа̄нам̣ са̄дха̄ран̣адхамме асати ¶ катхам̣ бхаватӣти? ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣аса̄маттхийа̄ти, ивапарийа̄йо садисасаддо мукхасса висесанам̣ йасма̄ хоти, тасма̄ мукхагатасадисаттам̣ вадати, амбходжагатасадисаттам̣ пана са̄маттхийа̄ ева вин̃н̃а̄йате. хе муни тава туйхам̣ а̄нанена амбходжам̣ тулйам̣ сама̄нанти айам̣ випарӣтопама̄. ‘‘амбуджена а̄нанам̣ тулйа’’нти локаппасиддхийа̄ випарийайена ‘‘а̄нанена амбуджам̣ тулйа’’нти вуттатта̄ дхаммахӣнатте сатипи випарӣтопама̄ на̄ма хоти. ‘‘сута̄нумитесу сутасамбандхо балава̄’’ти [парибха̄сендусекхара 112] вуттатта̄ еттха ‘‘мунӣ’’ти авиджджама̄непи пуббаддхе ‘‘мунино’’ти сутатта̄ лаббхама̄но ‘‘тава̄’’ти тумхасаддасаннидха̄нена а̄мантанаттхо вин̃н̃а̄йати. еттха ивапарийа̄йо тулйасаддо амбуджависесанабхӯто амбуджагатасадисаттам̣ вадати, а̄нанагатасадисаттан̃ча амбуджа̄нана̄нам̣ са̄дха̄ран̣адхаммо ча са̄маттхийа̄ н̃а̄йатичча̄дикам̣ вуттанайена н̃а̄таббам̣. упарипи па̄кат̣ат̣т̣ха̄нам̣ йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣.

тава̄нана’мива’мбходжам̣, амбходжа’мива те мукхам̣;

ан̃н̃аман̃н̃опама̄ са̄’йам̣, ан̃н̃аман̃н̃опама̄нато.

188. ‘‘тава’’ичча̄ди. ан̃н̃аман̃н̃опама̄натоти ан̃н̃аман̃н̃асса мукхасса амбходжасса ча ан̃н̃аман̃н̃ена там̣двайена упама̄нато.

188. ‘‘тава̄нани’’чча̄ди. ‘‘амбходжам̣ тава̄нанамива, те мукхам̣ амбходжамива̄’’ти айамупама̄. ан̃н̃аман̃н̃опама̄нато ан̃н̃аман̃н̃асса упама̄натта̄ ан̃н̃аман̃н̃опама̄ на̄ма хоти. ан̃н̃аман̃н̃асса упама̄ти ча, ан̃н̃аман̃н̃асса упама̄нанти ча виггахо. виггахадвайепи пуббавибхаттилопо. сабба̄дӣнам̣ бйатиха̄ралаккхан̣ена уттаравибхаттилопо. сама̄салаккхан̣ена ан̃н̃аттхасса апеккха̄сиддхатта̄ ¶ мукха̄пеккха̄йа ан̃н̃ам̣ амбходжан̃ча, амбходжа̄пеккха̄йа ан̃н̃ам̣ мукхан̃ча камена упамеййа̄ на̄ма. амбходжа̄пеккха̄йа ан̃н̃ам̣ мукхан̃ча, мукха̄пеккха̄йа ан̃н̃ам̣ амбходжан̃ча упама̄нам̣ на̄ма.

189. ‘‘йади’’чча̄ди. лочана̄ни ча бхамуйо ча, та̄сам̣ виббхамо йасмим̣, там̣, та̄дисамамбходжам̣ кин̃чи кимапи йади бхаве. тамӣдисамамбходжам̣ тава мукхасобхам̣ ваданакантим̣ дха̄ретум̣ нисиджджхате. ким̣ нваччхарийамӣдисанти аббхутаттхавибха̄ванена ваданамамбудженопамӣйатӣти айамаббхутопама̄ н̃а̄табба̄ти.

189. ‘‘йади’’чча̄ди. лочанаббхамувиббхамам̣ лочанабхамӯнам̣ лӣла̄вантам̣ кин̃чи амбходжам̣ кин̃чи аччхарийам̣ падумам̣ йади бхаве че сийа̄, тамамбходжам̣ тава мукхасобхам̣ ваданакантим̣ дха̄ретум̣ саматтхо хоти. ити ӣдисӣ упама̄ аббхутопама̄ аббхутадхаммапака̄сакатта̄ аббхутопама̄ на̄ма. еттха авиджджама̄нопи виджджама̄наттена парикаппито падумагато лочанаббхамувиббхамасамбандхо амбходжависесанена ‘‘лочанаббхамувиббхама’’нти имина̄ джотито. тасма̄ амбходжам̣ лочанаббхамувиббхамасамбандхасан̇кхатаупама̄йа джотакатта̄ нисситавоха̄рена упама̄, мукхам̣ упамеййанти мукхагато лочанаббхамувиббхамасамбандхо йади мукхе на бхавеййа, та̄дисам̣ мукхасобхам̣ дха̄ретум̣ катхам̣ саматтхоти са̄маттхийа̄ н̃а̄йати. лочанаббхамувиббхамасан̇кха̄таса̄дха̄ран̣адхаммо пана ‘‘лочана̄ни ча бхамуйо чети ча, та̄сам̣ виббхамо йасми’’нти ча виггахе ниппханнена ¶ бхинна̄дхикаран̣аан̃н̃ападаттхасама̄сена гун̣ӣбхӯтассапи гахитатта̄ вин̃н̃а̄йати [гахан̣асса вин̃н̃а̄йама̄натта̄ (ка.)].

сугандхи собхасамбандхи, сисирам̣сувиродхи ча;

мукхам̣ тава’мбуджам̣ве’ти, са̄ силесопама̄ мата̄.

190. ‘‘сугандхи’’чча̄ди. тава мукхам̣ амбходжамива сисирам̣суночандасса виродхи паччанӣкам̣, мукхам̣ там̣сама̄накантитта̄ амбуджан̃ча тадудайе сан̇кочабхаджанато. собхасамбандхи кантийуттам̣, мукхамамбуджан̃ча. сугандхо асса аттхӣти сугандхи ча двайамапӣти евам̣ силесапариггахена мукхамбуджа̄нам̣ упама̄йогато са̄ йатха̄вутта̄ силесопама̄ мата̄.

190. ‘‘сугандхи’’чча̄ди. тава мукхам̣ амбходжамива сисирам̣сувиродхи чандасса вируддхам̣ хоти тулйатта̄. падумам̣ пана чандодайена аттано сан̇кочанатта̄ тасса вируддхам̣ хоти. собхасамбандхи ча анан̃н̃аса̄дха̄ран̣амукхагатакантисамбандхайуттан̃ча хоти. падумам̣ пана падумагатакантисамбандхина̄ йуттам̣ хоти. сугандхи ча чатуджджа̄тисугандхаваханато […ваманато (ка.)] сугандхи ча хоти. амбуджам̣ пана падумасугандхенева йуттам̣ хоти. ити ӣдисӣ упама̄ силесопама̄ екапада̄тихитаубхайаттхалаккхан̣ена силесавасена вуттатта̄ силесопама̄ на̄ма хоти. сисира̄ сӣтала̄ ам̣су канти ассети ча, тасса вируджджхати сӣленети ча, паччайаса̄маттхийавасена двиннам̣ двиннам̣ аттха̄нам̣ лаббханато силиссати апаропи аттхо еттха алан̇ка̄рети ча, силесавасена вутта̄ упама̄ти ча виггахо. еттха сугандхо ча сотасамбандхо ча сисирам̣сувиродхиттан̃чети име упама̄нопамеййа̄намамбуджамукха̄нам̣ тулйадхаммо, тесу амбуджагататулйадхаммасамбандхо садхамматта̄ упама̄ на̄ма хоти, са̄ амбуджасамбандхина̄ ивасаддена джотита̄, ¶ мукхагататулйадхаммо пана ассаттхитассӣлаттхе катапаччайе сатипи са̄маттхийа̄йева гамйате.

сарӯпасаддава̄ччатта̄, са̄ санта̄нопама̄ йатха̄;

ба̄ла̄’ву’ййа̄нама̄ла̄’йам̣, са̄лака̄нанасобхинӣ.

191. ‘‘сарӯпа’’ичча̄ди. айамуййа̄нама̄ла̄ ба̄ла̄ва иттхӣ вийа. катхам̣? са̄лака̄нанасобхинӣ ба̄ла̄ та̄ва саха̄лакена кесасаннивесависесена ваттате са̄лакама̄нанам̣ тена собхате. са̄лака̄нанасобхинӣ уййа̄нама̄ла̄пи са̄ла̄нам̣ руккхависеса̄нам̣ ка̄нанена гаханена собхате, еварӯпа̄ са̄ та̄дисӣ санта̄нопама̄ а̄кхйа̄йате, касма̄? силесопаматтасабха̄вепи сарӯпена садисена саддена ‘‘са̄лака̄нанасобхинӣ’’твевам̣видхена саддасанта̄нена висесабхӯтена ва̄ччатта̄ пака̄сийатта̄ тасса̄ити гамйате. йатхети нидассане.

191. ‘‘сарӯпе’’чча̄ди. сарӯпасаддава̄ччатта̄ тулйасутийа̄ аччхиннасамбандхавачанама̄ла̄йа вуччама̄натта̄ са̄ упама̄ санта̄нопама̄ на̄ма хоти, силесатте сатипи катасама̄сехи падасанта̄нехи вуччама̄натта̄ санта̄нопама̄ на̄ма хотӣти адхиппа̄йо. ‘‘йатхе’’ти уда̄харати. айам̣ уййа̄нама̄ла̄ еса̄ уййа̄напанти са̄лака̄нанасобхинӣ алакасан̇кха̄такесасаннивесасахитена мукхена собхама̄на̄ ба̄ла̄ва ан̇гана̄ ива са̄лака̄нанасобхинӣ са̄лаванехи собхама̄на̄ хоти. упама̄нопамеййа̄нам̣ сама̄нам̣ рӯпам̣ йесанти ча, сарӯпа̄ ча те садда̄ чети ча, техи ва̄чча̄ упама̄ти ча, тасса̄ бха̄воти ча, санта̄нена йутта̄ упама̄ти ча, уййа̄на̄нам̣ ма̄ла̄ти ча, саха алакена ваттама̄нанти ча, тан̃ча там̣ а̄нанан̃ча̄ти ча, тена собхати сӣлена̄ти ча, са̄ла̄нам̣ ка̄нананти ча, тена собхати сӣлена̄ти ча ва̄кйам̣.

кхайӣ ¶ чандо бахураджам̣, падумам̣ техи те мукхам̣;

сама̄нампи самуккам̣сӣ-тйа’йам̣ ниндопама̄ мата̄.

192. ‘‘кхайӣ’’ичча̄ди. чандо кхайӣ кхайо аччайо йассети, падумам̣ бахураджам̣ бахӯни раджа̄ни пара̄га̄вайава̄ йасминти, техи евам̣бхӯтехи чандападумехи кантиа̄дина̄ сама̄нампи садисампи сантам̣ тава мукхам̣ самуккам̣си парамуккам̣савантам̣, кхайасаддасса ча раджасса ча досепи ваттанато, саддаччхалена кхайасса досарӯпасса бахураджаттасса ча таттха̄бха̄ватоти. ити еварӯпа̄ айам̣ ниндопама̄ мата̄ ниндитена чанда̄дина̄ кхайассопамитатта̄.

192. ‘‘кхайи’’чча̄ди. чандо кхайӣ па̄т̣ипадато пат̣т̣ха̄йа дине дине екамека̄йа кала̄йа сӯрийасса а̄саннахету кхӣйанасабха̄вайутто хоти, падумам̣ бахураджам̣ бахурен̣усаманна̄гатам̣ хоти, техи чандападумехи сама̄нампи кантисугандха̄дӣхи садисампи те мукхам̣ тава̄нанам̣ самуккам̣си кхайараджасаддехи досасса̄пи ва̄ччатта̄ саддаччхалехи гамйама̄насса та̄дисасса досасса мукхе авиджджама̄натта̄ адхикуккам̣сагун̣авантам̣ хоти, ити ӣдисӣ айам̣ упама̄ ниндопама̄ ниндита̄нам̣ чандападума̄нам̣ мукхасса упамита̄ти ниндопама̄ на̄ма хоти, мукхависесанена ивасаддапарийа̄йена сама̄насаддена мукхагатасадхаммо джотито хоти, упама̄сан̇кхатачандападумагатасадхаммопи двӣсу тулйадхаммопи са̄маттхийа̄ гамйате, аписаддо четтха ваттаббантарасамуччайе, самуккам̣соти ваттаббантаро.

асаматтхо мукхени’нду, джина те пат̣игаджджитум̣;

джал̣о калан̇кӣ’ти айам̣, пат̣иседхопама̄ сийа̄.

193. ‘‘асаматтхо’’ичча̄ди. джина те мукхена джал̣о сӣто акусало ча калан̇ко мигалан̃чханалаккхан̣о досо ¶ асса аттхӣти калан̇кӣ. саддаччхалена досакатханам̣. та̄дисо инду чандо пат̣игаджджитум̣ вивадитум̣ асаматтхо, мукханту висадам̣ алан̇катан̃чети катхаманена̄йам̣ садисоти ниседхадва̄рена садхаммата̄ва гаммате, айам̣ пат̣иседхопама̄ сийа̄.

193. ‘‘асаматтхо’’чча̄ди. хе джина те туйхам̣ мукхена пат̣игаджджитум̣ вивадитум̣ джал̣о сӣтало ависадо калан̇кӣ сасалаккхан̣о ва̄ садосо ва̄ инду чандо асаматтхо хотӣти, айам̣ едисӣ упама̄ пат̣иседхопама̄ на̄ма. калан̇ко асса аттхӣти ва̄кйам̣. еттха висадена калан̇карахитена мукхена сӣтало ависадо садосо чандо сама̄но бхавитумасаматтхоти евам̣ пат̣иседхадвайена индамукхасан̇кха̄та̄нам̣ упама̄нопамеййа̄нам̣ тулйадхаммасамбандхасса пака̄ситатта̄ сатипи ниндопама̄бха̄ве пат̣иседхопама̄ на̄ма хотӣти адхиппа̄йо. ‘‘пат̣игаджджиту’’нти идам̣ чандасса висесанатта̄ чандагатасадхаммам̣ джотети.

каччхам̣ чанда̄равинда̄нам̣, атиккамма мукхам̣ тава;

аттана̄ва самам̣ джа̄та-митйа’са̄дха̄ран̣опама̄.

194. ‘‘каччха’’мичча̄ди. чандасса аравиндасса ча каччхам̣ падавим̣ атиккамма аваттхарийа теса’мавакам̣сато [аваттхуйатесаман̣ам̣сато (ка.)], тава мукхам̣ аттано сарӯпенева самам̣ джа̄тамити еварӯпа̄ аса̄дха̄ран̣ата̄бхидха̄нена садисаттапатӣтийа̄ аса̄дха̄ран̣опамети нигадйате.

194. ‘‘каччха’’мичча̄ди. хе муни тава мукхам̣ чанда̄равинда̄нам̣ локапӯджита̄нам̣ сасиамбуджа̄нам̣ каччхам̣ падавим̣ аваттхам̣ ва̄ атиккамма аттано атулйаттена аттана̄ ева сама̄наттаваттхуно абха̄ва̄ самам̣ джа̄там̣, ити ӣдиса̄ упама̄ аса̄дха̄ран̣опама̄ ¶ атулйадхаммабха̄васса пака̄санато аса̄дха̄ран̣опама̄ на̄ма хоти. иха упама̄бхӯта̄нам̣ чанда̄равинда̄нам̣ мукхасса хӣнабха̄вапат̣ипа̄данадва̄рена чанда̄равиндехи мукхам̣ тулйанти пан̃н̃а̄панато чанда̄равинда̄ аса̄дха̄ран̣опама̄ на̄ма хоти. самасаддо мукхагатасса са̄дха̄ран̣адхаммам̣ джотети. сесам̣ сувин̃н̃еййам̣.

саббамбходжаппабха̄са̄ро, ра̄сибхӯтова каттхачи;

тава̄’нанам̣ вибха̄тӣти, хота̄’бхӯтопама̄ айам̣.

195. ‘‘сабба’’ичча̄ди. каттхачи екат̣т̣ха̄не ра̄сибхӯто саббесамамбходжа̄нам̣ пабха̄са̄рова тава̄нанам̣ вибха̄тӣти евам̣бхӯта̄ айам̣ абхӯтопама̄ хоти.

195. ‘‘сабба’’мичча̄ди. каттхачи т̣ха̄не ра̄сибхӯто саббамбходжаппабха̄са̄рова сакалападума̄нам̣ уттамакантипун̃джо вийа тава̄нанам̣ вибха̄ти висесена пабха̄ти, ити ӣдисӣ упама̄ абхӯтопама̄ авиджджама̄наваттхуно упамитатта̄ абхӯтопама̄ на̄ма хоти. ара̄си ра̄сибхӯтоти виггахо. еттха йоджана̄вибхӯто та̄дисапабха̄са̄ра̄бха̄вато авиджджама̄наттхена парикаппито.

патӣйате’ттхагамма̄ ту, саддаса̄маттхийа̄ квачи;

сама̄саппаччайева̄ди-саддайогам̣ вина̄ апи.

196. аттхагаммопамам̣ дассети ‘‘патӣйате’’ичча̄ди. аттхагамма̄ ту’пама̄ квачи кисмин̃чи т̣ха̄не сама̄са̄дисадда̄нам̣ йогам̣ вина̄ апи садда̄нам̣ пайогависеса̄дига̄л̣хена ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣ена са̄маттхийена патӣйате.

196. тивидхам̣ саддагаммопамам̣ дассетва̄ ида̄ни аттхагаммопамам̣ дассети ‘‘патӣйате’’тйа̄дина̄. аттхагамма̄ ту аттхагаммопама̄ ¶ пана квачи т̣ха̄не сама̄сапаччайева̄дисаддайогам̣ вина̄пи тесам̣ садда̄нам̣ самбандхам̣ хитва̄пи саддаса̄маттхийа̄ самбандхе пайутта̄васесасадда̄нам̣ аттхасаттийа̄ патӣйате. садда̄нам̣ са̄маттхийанти виггахо.

бхин̇га̄не’ма̄ни чаккхӯни, на̄’мбуджам̣ мукха’меви’дам̣;

субйаттасадисаттена, са̄ сарӯпопама̄ мата̄.

197. уда̄харати ‘‘бхин̇ге’’чча̄дина̄. на бхин̇га̄ ете, кин̃чарахи чаккхӯнима̄ни, намбуджаметам̣, кинту мукхамевиданти еварӯпа̄ са̄ сарӯпопама̄ мата̄ бхин̇га̄дӣнамавипарӣтасарӯпасса дӣпанато. тена̄ха ‘‘субйатте’’тйа̄ди. субйаттена бхин̇гачаккхӯнам̣ амбуджамукха̄нан̃ча парипхут̣ена садисаттена чан̃чалаттакантйа̄дилаккхан̣ена тенева̄бхедасан̇ка̄пуббамева вивечитам̣ ан̃н̃атра чаккха̄дӣсу йам̣ бхин̇га̄дин̃н̃а̄н̣амуппаннам̣, тасса паччаккха̄нато упама̄джотака̄намива̄дӣнамабха̄вепи бхин̇галочана̄дӣнам̣ садисаттам̣ патӣйате са̄маттхийато. евамупарипи йатха̄йогам̣.

197. ида̄ни уда̄харан̣ама̄харати ‘‘бхин̇га̄ни’’чча̄дина̄. има̄ни бхин̇га̄ни бхамара̄ на бхаванти, кин̃чарахи чаккхӯни. амбуджам̣ на идам̣ падумам̣ на хоти, кинту мукхамева̄ти. ӣдисӣ са̄ упама̄ субйаттасадисаттена супа̄кат̣ена бхин̇галочана̄нам̣ амбуджамукха̄нан̃ча тулйабха̄вена сарӯпопама̄ на̄ма хоти. еттха сама̄сапаччайаива̄дисаддапайога̄бха̄вепи ‘‘бхин̇га̄нема̄ни чаккхӯни’’чча̄дина̄ чаккхумукхесу бхин̇гаамбуджанти випарӣтапаваттабуддхим̣ пат̣иседхетва̄ чаккхумукхавидха̄нато чан̃чалаттакантиматта̄дӣсу субйаттам̣ тулйаттам̣ вина̄ чаккхумукхесу бхин̇гамбуджабуддхим̣ кӣдисамуппаджджатӣти ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣аса̄маттхийа̄ упама̄набхӯта̄нам̣ бхин̇гамбуджа̄нам̣ упамеййабхӯта̄нам̣ чаккхумукха̄нан̃ча садисаттам̣ н̃а̄йати. сут̣т̣ху бйаттам̣ па̄кат̣анти ча, тан̃ча там̣ садисаттан̃ча̄ти ча, сама̄нам̣ рӯпам̣ сабха̄во йасса̄ упама̄йа̄ти ча, са̄ ча са̄ упама̄ ча̄ти ча ва̄кйам̣.

майева ¶ мукхасобха̄’ссе-тйала’минду викаттхана̄;

йато’мбуджеписа̄’ттхӣти, парикаппопама̄ айам̣.

198. ‘‘майеви’’чча̄ди. инду чанда, асса мунино мукхасобха̄ ваданаджути майева, на̄н̃н̃атра̄ти еварӯпа̄ викаттхана̄ аттхапасам̣санена аламити пат̣иседхо. кимити? йато йасма̄ ка̄ран̣а̄ са̄ мукхасобха̄ амбуджепи на кеваламиндумхи аттхи, но наттхӣти асатопи татха̄ викаттханасса парикаппанато ваданаминдунопамӣйатӣти еварӯпа̄ айам̣ парикаппопама̄.

198. ‘‘майе’’чча̄ди. хе инду асса имасса локаса̄мино мукхасобха̄ ваданаканти екаке майи ева, ӣдисӣ викаттхана̄ аттасила̄гхена алам̣ ниппайоджанам̣. касма̄ти че? йато са̄ мукхасобха̄ амбуджепи аттхи, тасма̄ти. ити ӣдиса̄ айам̣ упама̄ парикаппопама̄ на̄ма хоти. йатоти анийаманиддит̣т̣хака̄ран̣ам̣ пана амбуджепи са̄ аттхӣти дассийама̄нам̣ падумепи тасса аттхиттамева. парикаппана̄йа вутта̄ упама̄ти виггахо. идха чандасса авиджджама̄навикаттханасса виджджама̄наттена парикаппанато садхаммаджотакасаддантаре асатипи упама̄набхӯтаиндуно ча упамеййабхӯтамукхасса ча садисаттам̣ имесам̣ двиннам̣ садисаттам̣ вина̄ ваттуно та̄дисакаппана̄ катхам̣ хотӣти има̄йа аттхасаттийа̄ гамйате.

199. ‘‘ким̣ ва̄’’ичча̄ди. анто бханта̄ алӣ бхамара̄ йасмим̣, тамӣдисамамбуджам̣ ким̣ ва̄. лола̄ни чапала̄ни найана̄ни йасмим̣, та̄дисам̣ ва̄. джина таведам̣ мукхам̣ кинти мама читтам̣ дола̄йате ¶ долева̄чарати. евам̣ паккхадвайапариггахена сам̣сайатӣти аттхо. иччайамӣдисӣ сам̣сайавесена амбуджамукха̄намопама̄вагама̄ сам̣сайопама̄.

199. ‘‘ким̣ ва̄’мбудже’’чча̄ди. антобханта̄ли аббхантаре бхамама̄набхамаравантам̣ амбуджам̣ ким̣ ва̄, туйхам̣ лоланайанам̣ чан̃чаланеттам̣ мукхам̣ ким̣ ва̄ти мама читтам̣ дола̄йате убхайасамбхамаджананато дола̄ вийа хоти. ити айам̣ еварӯпа̄ упама̄ сам̣сайопама̄ двиннам̣ садисаттасса сам̣сайена пака̄ситатта̄ сам̣сайопама̄ на̄ма хоти. анто бханта̄ алӣ йасминти ча, лола̄ни найана̄ни йасминти ча, дола̄ вийа а̄чаратӣти ча, сам̣сайена вутта̄ упама̄ти ча виггахо. иха̄пи садхаммапака̄саке саддантаре асатипи йатха̄вуттависесанадвайена висит̣т̣ха̄нам̣ двиннам̣ амбуджамукха̄нам̣ сам̣сайанимитте тулйатте асати катхам̣ сам̣сайо уппаджджатӣти имина̄ са̄маттхийенева тулйадхаммасамбандхо гамйате.

200. ‘‘кин̃чи’’ичча̄ди. кин̃чи ваттхумиччхитам̣ самбуддха̄дикам̣ упадассетва̄ садхаммасса тена ваттхуна̄ кеначи а̄ка̄рена садисасса ан̃н̃асса ваттхуно абхидха̄нато са̄мйасса тесам̣ двиннам̣ садисаттасса патӣтийа̄ аваса̄йасса самбха̄ва̄ виджджама̄наттена пативаттхӯпама̄ вуччате. пативаттхуна̄ татха̄видхена̄дхигатасса ваттхуно тулйата̄ пат̣ипа̄дита̄. йатхетйуда̄харати.

200. ‘‘кин̃чи’’чча̄ди. кин̃чи ваттхумиччхитам̣ джина̄дикин̃чипадаттхам̣ упадассетва̄ пат̣хамам̣ нидассетва̄ садхаммасса пат̣ипа̄данӣйааттхена саха ¶ кин̃чи а̄ка̄рена садисабха̄васса кассачи ваттхуно абхидха̄нато катханато са̄мйаппатӣтисаббха̄ва̄ садисата̄самбандхино париджа̄нанасса виджджама̄натта̄ пативаттхӯпама̄ ваттхуно упат̣т̣хитасса джина̄дипадаттхасса тулйаттхапака̄санато на̄мена пативаттхӯпама̄ на̄ма. сама̄но дхаммо йасса ва̄ па̄риджа̄та̄дино ити ча, сама̄на̄нам̣ тулйа̄нам̣ упама̄нопамеййа̄нам̣ бха̄воти ча, са̄мйасса патӣти ча, са̄мйаппатӣтийа̄ саббха̄воти ча, пативаттхуна̄ вутта̄ упама̄ти ча ва̄кйам̣. йатха̄ти уда̄харати.

201. ‘‘джанесу’’чча̄ди. джа̄йама̄несу джанесу маджджхе екопи джано гун̣ава̄ джинаса̄дисо самма̄самбуддхасама̄но на виджджатӣтйекам̣ та̄ва ваттху упадасситам̣, дутийо ичча̄ди пативаттхӯпамадассанам̣, нанӯтйануматийам̣, па̄риджа̄тасса диббаруккхависесасса дутийо сама̄но па̄дапо наттхева. па̄риджа̄тойева руккхаджа̄тӣсу уттамо, татха̄ джино джанесӯти.

201. ‘‘джанесу’’чча̄ди. джа̄йама̄несу джанесу екопи джинаса̄дисо самбуддхасадисо наттхи, па̄риджа̄тасса руккхасса дутийо тена само дутийо па̄дапо руккхо наттхи ева нану, нанӯти анун̃н̃а̄йам̣. тена саббан̃н̃уно ан̃н̃ена атулйабха̄вам̣ ануджа̄на̄ти. иха па̄риджа̄таруккхасса ан̃н̃ехи руккхехи уттаматтан̃ча буддхасса ан̃н̃есу саттесу уттаматтан̃ча̄ти идам̣ двайам̣ упама̄нопамеййабхӯта̄нам̣ двиннам̣ ваттхӯнам̣ са̄мйам̣ на̄ма, етам̣ са̄мйам̣ вуттаттхасса саматтханавасена пативаттхубхӯтапа̄риджа̄тасса руккхехи асама̄наттакатханенева джотитам̣ хоти.

202. ва̄кйаттхависайопамам̣ дассети ‘‘ва̄кйаттхеневи’’чча̄дина̄. ва̄кйаттхо крийа̄ка̄ракасамбандхависесо, тенева, на падаттхаматтена ва̄кйаттхо вутталаккхан̣о кочи ваттумиччхито кочи йади упамӣйате садисо катхйате, са̄ ва̄кйаттхопама̄ двидха̄ бхиджджате. катхам̣? йутта̄ ча вийутта̄ ча йуттавийутта̄, ивена аттханиддесойам̣ йуттавийутта̄ упама̄, тасса̄ бха̄ва̄ ка̄ран̣а̄ двидха̄ти адхикатам̣.

202. ида̄ни ва̄кйаттхависайопамам̣ дассети ‘‘ва̄кйаттхе’’чча̄дина̄. ва̄кйаттхенева крийа̄ка̄ракасамбандхависесасан̇кхатасамуда̄йабхӯтена ва̄кйаттхена кочи ваттумиччхито йо кочи ва̄кйаттхо вутталаккхан̣о йади упамӣйате садисабха̄вена катхӣйате, са̄ упама̄ ва̄кйаттхопама̄ на̄ма хоти. ивайуттавийуттатта̄ ивайуттавийуттавасена двидха̄ двиппака̄ра̄. еттха ‘‘ива̄’’ти ива̄дӣнаматтхасса гахитатта̄ ивасаддопи таппарийа̄йасадда̄пи гайханте.

203. уда̄харати ‘‘джино’’ичча̄ди. сам̣клесехи дасавидхехи татта̄нам̣ санта̄пам̣ ануппатта̄нам̣ джана̄нам̣ айам̣ джино самма̄самбуддхо ¶ а̄вибхӯто катакиччатта̄ самма̄самбодха̄дхигамена локе па̄тубхӯто. екам̣ та̄ва ва̄кйамупамеййабхӯтам̣. кимиветйа̄ха ‘‘гхамме’’чча̄ди. гхаммасанта̄пена татта̄нам̣ джана̄нам̣ гхаммака̄ле гимха̄насамайе амбудо мегхо вийа̄ти дутийава̄кйамупама̄набхӯтамитйайамивайутта̄ ва̄кйаттхопама̄. еттха пуббуттарава̄кйаттха̄нам̣ висесйависесанабха̄во екава̄кйаттхатта̄ва ведитаббо. евамупарипи.

203. уда̄харати ‘‘джино’’чча̄дина̄. айам̣ джино есо джитапан̃чама̄ро саттха̄ сам̣клесататта̄нам̣ анекаппака̄ра килесасанта̄пататта̄нам̣ джана̄нам̣ а̄вибхӯто катакиччо хутва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дхигамена локе упат̣т̣хито. кена сантаттасса кассачи кимивети че? гхаммасанта̄пататта̄нам̣ джана̄нам̣ гхаммака̄ле гимхасамайе амбудовийа мегхо ива. иха уттарава̄кйаттхо бхедакатта̄ висесанам̣ хоти, пуббава̄кйаттхо пана бхедйатта̄ висесйо хоти. евам̣ ва̄кйабхеде сатипи ва̄кйаттхо ековети дат̣т̣хаббо. евамуттаратра̄пи. уттарава̄кйе ивасаддо тасмим̣йева гун̣агун̣ӣпадаттха̄нам̣ садисаттам̣ дӣпети, пуббава̄кйе гун̣агун̣ӣнам̣ садисаттам̣ пана уттарава̄кйаттхасса пуббава̄кйена сама̄наттам̣ вина̄ ан̃н̃атха̄нупапаттийа̄ н̃а̄йати. сам̣клесехи татта̄ти ча, гхаммо ева санта̄поти ча, тена татта̄ти ча, гхаммо ева ка̄лоти ча ва̄кйам̣.

мунинда̄нана’ма̄бха̄ти, вила̄секаманохарам̣;

уддхам̣ самуггатасса̄пи, ким̣ те чанда виджамбхана̄.

204. дутийама̄ха ‘‘мунинда’’ичча̄дина̄. вила̄сена екаматулйам̣ манохарам̣ дутийасса та̄дисасса̄бха̄вато мунинда̄нанам̣ ¶ а̄бха̄ти атисайена собхатети екам̣ та̄ва ва̄кйамупамеййабхӯтам̣. бхо чанда уддхам̣ гаганаталам̣ самуггатасса̄пи аббхут̣т̣хитасса̄пи те тава виджамбхана̄ са̄хам̣ка̄рапариббхаманена ким̣ пайоджанам̣ на ким̣пи, там̣садисасобха̄сампаттийа̄бха̄вато. асадисаттам̣ мунинда̄нанасса тасса татопи уддхамуггаччхато вила̄саматтамева [пийа̄саматтамева (ка.)] пхаласамбхаватоти дутийава̄кйамупама̄набхӯтам̣. татха̄ хеттха саббатха̄ садисата̄патӣтийа̄ карийама̄на̄намуггаманавиджамбхана̄нам̣ пат̣иккхепена катхан̃чипи мукхачанда̄нам̣ са̄дхаммапатӣти упама̄вагамоти айамивавийуттава̄кйаттхопама̄.

204. ида̄ни ивавийуттава̄кйаттхопамам̣йева уда̄харати ‘‘мунинда̄нани’’чча̄дина̄. вила̄секаманохарам̣ лӣла̄йа атулйам̣ татойева манохарам̣ мунинда̄нанам̣ саббан̃н̃уно ваданам̣ а̄бха̄ти атидиббати, тасма̄ хе чанда уддхам̣ уччам̣ набхам̣ самуггатасса̄пи те туйхам̣ виджамбхана̄ ахам̣ка̄рена париббхаманена ким̣ пайоджанам̣. иха пуббава̄кйаттхасса уттарава̄кйаттхо ивавийуттопама̄ на̄ма хоти. татха̄ хи ‘‘саббатха̄ мукхена садисо бхава̄мӣ’’ти ма̄нам̣ каронтасса чандасса гаганатала̄рохопи виджамбханан̃чети имесам̣ двиннам̣ пат̣иккхепена мукхачанда̄нам̣ вила̄секаманохараттам̣ кантиматтасан̇кха̄тасадисаттам̣ ива̄дӣнамабха̄вепи вин̃н̃а̄йатӣти катва̄ уттарава̄кйаттхо пуббава̄кйаттхасса упама̄ ча висесанан̃ча хоти. вила̄сена екаматулйанти ча, тан̃ча там̣ манохаран̃ча̄ти ча виггахо. аписаддо самбха̄ванаттхо.

самуббеджети дхӣмантам̣, бхинналин̇га̄дикам̣ ту йам̣;

упама̄дӯсана̄йа̄’ла-метам̣ каттхачи там̣ йатха̄.

205. досапариччхеде ¶ дут̣т̣ха̄лан̇катӣтимупама̄лан̇ка̄радӯсанам̣ дассетума̄ха ‘‘самуббеджети’’чча̄ди. йам̣ бхинналин̇га̄дикам̣ ту, а̄дисаддена бхиннавачанахӣната̄адхиката̄дӣнам̣ париггахо. тусаддо аттхаджотако, татха̄пӣти аттхо. дхӣмантам̣ медха̄вим̣ самуббеджети на пӣн̣ети, етам̣ бхинналин̇гадикам̣ каттхачи на саббаттха упама̄дӯсана̄йа виродхаттхам̣ алам̣ саматтхам̣. ‘‘там̣ йатхе’’ти уда̄харати.

205. досапариччхеде доса̄намануддеса̄васа̄не ниддит̣т̣ха̄йа дут̣т̣ха̄лан̇катийа̄ дассетаббауда̄харан̣е –

‘‘дут̣т̣ха̄лан̇каран̣ам̣ тетам̣, йаттха̄лан̇ка̄радӯсанам̣;

тасса̄лан̇ка̄раниддесе, рӯпама̄вибхависсатӣ’’ти.

катапат̣ин̃н̃а̄нуса̄рена ида̄ни дассетума̄ха ‘‘самуббеджети’’чча̄ди. йам̣ бхинналин̇га̄дикам̣ ту ваккхама̄нам̣ йам̣ бхинналин̇гавачана̄дикам̣ пана дхӣмантам̣ пан̃н̃авантам̣ кавим̣ самуббеджети ‘‘евам̣ на̄ма ваттаббам̣ сийа̄’’ти уббегам̣ джанети, етам̣ бхинналин̇га̄дикам̣ упама̄дӯсана̄йа йатха̄вуттаупама̄вина̄санаттхам̣ каттхачи ‘‘иттхӣва̄йам̣ джано йа̄ти’’ичча̄диваттаббависайато ан̃н̃аттха алам̣ саматтхам̣. ‘‘там̣ йатха̄’’ти уда̄харати. бхиннам̣ висадисан̃ча там̣ лин̇ган̃чети ча, там̣ а̄ди йасса висадисавачана̄диноти ча, упама̄йа дӯсанамити ча ва̄кйам̣.

206. ‘‘хам̣сӣва̄йа’’нти айам̣ сасӣ чандо хам̣сӣва хам̣сӣсадисо. бхинналин̇га̄ бхинналин̇гопама̄. ‘‘а̄ка̄сам̣ сара̄нива̄’’ти виджа̄тивачана̄ висадисавачанопама̄. ‘‘бхат̣о адхипе са̄мини са̄ва ¶ бхатто’’ти хӣна̄ хӣнопама̄ куккурасса хӣнена джа̄тйа̄дина̄ адхикасса упамитатта̄.

206. ‘‘хам̣си’’чча̄ди. айам̣ сасӣ чандо хам̣сӣ ива хам̣сидхенӯва хоти. ичча̄дикопама̄ бхинналин̇га̄ упамеййато бхинналин̇гатта̄ бхинналин̇гопама̄ на̄ма хоти. а̄ка̄сам̣ набхам̣ сара̄нива̄ти айам̣ виджа̄тивачана̄ упамеййена висадисавачанатта̄ виджа̄тивачанопама̄ на̄ма хоти. адхипе са̄мини бхат̣о севако са̄ва сунакхо ива бхаттоти айам̣ хӣна̄ джа̄тихӣнена сунакхена уттамасса пурисасса упамитатта̄ хӣнопама̄ на̄ма хоти. бхиннам̣ лин̇гаметисса̄ти ча, вивидха̄ джа̄ти сабха̄во ассети ча, виджа̄ти вачанам̣ асса̄ упама̄йа̄ти ча виггахо.

207. ‘‘кхаджджото’’ичча̄ди. кхаджджото бха̄нума̄лӣва сӯрийо вийа вибха̄тӣтйадхикопама̄ адхикена хӣнасса упамитатта̄. баламбходхи сена̄са̄гаро са̄гаро вийа сам̣кхубхӣти апхут̣т̣хаттхопама̄ ‘‘баламбходхӣ’’ти рӯпакена сена̄йа махантатта̄вагамато пуна ‘‘са̄гаро вийа̄’’ти упама̄йа кассачи висесаттхасса асам̣пхут̣т̣хатта̄.

207. ‘‘кхаджджото’’чча̄ди. ‘‘кхаджджото бха̄нума̄лӣва вибха̄тӣ’’ти айам̣ адхикопама̄ адхика̄йа упама̄йа упамитатта̄ адхикопама̄ на̄ма хоти. ‘‘баламбходхи сена̄самуддо са̄гаро вийа сам̣кхубхӣ’’ти айам̣ апхут̣т̣хаттха̄ сена̄йа махаттам̣ ‘‘баламбходхӣ’’ти тиробхӯтаупама̄йева авагатам̣, ¶ тасма̄ пуна ‘‘са̄гаро вийа̄’’ти упама̄йа пхуситаббаттхасса̄бха̄ва̄ апхут̣т̣хаттхопама̄ на̄ма хоти. апхут̣т̣хо аттхо етисса̄ти ча, балам̣ ева амбходхӣти ча ва̄кйам̣.

208. ‘‘чанде’’ичча̄ди. калан̇ко бхин̇го вийа̄тйайамупама̄ ‘‘чанде кусумагаччхасадисе’’ итйупамантарамапеккхатети йато чанде бхин̇го на самбхавати, пуппхагаччхе ту самбхаватӣти айамупама̄ упама̄пеккхинӣ. сакалан̇ко сасалаккхан̣о ниса̄каро чандо керава̄ка̄ро кумудасаннибхоти кхан̣д̣итопама̄ керавасса антокан̣хаттам̣ пат̣ипа̄детум̣ ‘‘сабхин̇гакерава̄ка̄ро’’ти ваттаббатта̄.

208. ‘‘чанде’’чча̄ди. ‘‘чанде калан̇ко бхин̇го ива̄’’ти айам̣ упама̄пеккхинӣ чандассаупама̄бхӯтапуппхагаччхака̄диапеккханато упама̄пеккхинӣ на̄ма хоти. чанде бхин̇гапаваттийа̄ абха̄вато тасса висайабхӯтапуппхагаччхака̄ди чандасса упаматтена гахетва̄ авуттатта̄ дут̣т̣ха̄ти адхиппа̄йо. сакалан̇ко калан̇касахито ниса̄каро чандо керава̄ка̄ро кумудасадисоти айам̣ кхан̣д̣ита̄ чандагатам̣ кан̣хаттам̣ пака̄сетум̣ ‘‘сабхин̇гакерава̄ка̄ро’’ти ваттаббе бхин̇гопама̄бха̄васса кхан̣д̣итатта̄ кхан̣д̣итопама̄ на̄ма хоти. упамам̣ апеккхатӣти ча, кхан̣д̣ам̣ ита̄ гата̄ти ча, кхан̣д̣ена ита̄ йутта̄ ва̄ти ча, керавасса̄ка̄ро ассети ча, саха калан̇кена ваттатӣти ча ва̄кйам̣.

иччевама̄дирӯпесу, бхаванти вигата̄дара̄;

каронти ча̄’дарам̣ дхӣра̄, пайоге квачидева ту.

209. вуттам̣ ¶ нигамети ‘‘иччева’’ма̄дина̄. рӯпесу пайогесу. вигато апагато а̄даро самбха̄вана̄ йесам̣ татха̄ бхаванти. ким̣ бхинналин̇га̄дикам̣ нийамена̄на̄даран̣ӣйамева, анийаменети [нийаменети (ка.)] че гайхӯпагампи аттхӣти а̄ха ‘‘каронти’’чча̄дим̣. квачидева ту пайоге дхӣра̄ кавайо а̄дарам̣ каронти ча̄ти. часаддо ваттаббантараттхам̣ самуччиноти.

209. ‘‘ичче’’чча̄ди. ити анантарам̣ ниддит̣т̣хесу евама̄дирӯпесу пайогесу дхӣра̄ вигата̄дара̄ бхаванти. имейева дхӣра̄ квачидева ту пайоге бхинналин̇га̄дике а̄дарам̣ каронти ча. ити евам̣ айам̣ пака̄ро а̄ди йесамити ча, та̄ни ча та̄ни рӯпа̄ни чети ча, вигато а̄даро йесамити ча виггахо. часаддо ва̄кйантарасамуччайе. тасма̄ вигата̄дараттхена ан̃н̃ама̄даракаран̣ам̣ вуччама̄накатха̄сантатим̣ а̄кад̣д̣хати.

210. уда̄харати ‘‘иттхи’’чча̄ди. айам̣ джано иттхӣва йа̄ти крийа̄нуваттито. еса̄ иттхӣ пума̄ва пурисо вийа вадати та̄дисасса па̄габбхийайогато. еттха лин̇гана̄наттамупама̄нопамеййа̄нам̣. айамиччхито кочи ме па̄н̣а̄ ива пийо ит̣т̣хо, виджджа̄ бйа̄каран̣а̄дайо дханамива аччита̄ ра̄сиката̄ти вачанабхедо.

210. ида̄ни бхинналин̇га̄нам̣ гахетаббависайам̣ дассети ‘‘иттхӣва̄’йа’’мичча̄дина̄. айам̣ джано иттхӣва ависадагаманена махила̄ ¶ вийа йа̄ти. еса̄ иттхӣ пума̄ вийа та̄дисапа̄габбхийайуттатта̄ пурисо вийа вадатӣти. иха двиннам̣ упама̄нопамеййа̄нам̣ лин̇габхеде сатипи кавайо а̄дарам̣ каронти. айам̣ пурисо ме мама па̄н̣а̄ ива [па̄н̣а̄ ива джӣво ива (ка.)] а̄йавова пийо. аччита̄ сан̃чита̄ виджджа̄ бйа̄каран̣анигхан̣т̣уа̄дайо дханамива хонтӣти. еттха упама̄нопамеййа̄нам̣ вачанато висесатте сатипи ит̣т̣хамева.

бхавам̣ вийа махӣпа̄ла, девара̄джа̄ вира̄джате;

ала’мам̣сумато каччхам̣, теджаса̄ рохитум̣ айам̣.

211. хӣна̄дхикамуттамуда̄харан̣ама̄ха ‘‘бхавам̣ вийи’’чча̄ди. махӣпа̄летйа̄мантанам̣, девара̄джа̄ бхавам̣ вийа вира̄джате. ити хӣнена̄пи хоти. евам̣видхе самучите висайе лин̇гавачанабхеда̄дикам̣ нопамам̣ дӯсетӣти [дассетӣти (ка.)].

211. ‘‘бхава’’мичча̄ди. махӣпа̄ла бхо ра̄джа, девара̄джа̄ сакко девара̄джа̄ бхавам̣ вийа вира̄джатети. еттха саккамупа̄да̄йа ‘‘бхавам̣ вийа̄’’ти хӣнаттепи ит̣т̣хамева. айам̣ ра̄джа̄ ам̣сумато сӯрийасса каччхам̣ падавим̣ теджаса̄ а̄рохитум̣ паттум̣ алам̣ саматтхоти. еттха теджаса̄ адхикопи сӯрийо упама̄бхӯто ит̣т̣хова, ‘‘каччхам̣ а̄рохиту’’нти ивасаддапарийа̄йо. ӣдисам̣ бхинналин̇га̄дикопама̄дикам̣ упама̄дӯсанам̣ на кароти.

упама̄нопамеййа̄нам̣, абхедасса нирӯпана̄;

упамева [упама̄ва (сӣ. ка.)] тиробхӯта-бхеда̄ рӯпакамуччате.

212. рӯпакам̣ нирӯпайати ‘‘упама̄не’’чча̄дина̄. упама̄нопамеййа̄нам̣ йатха̄вутта̄нам̣ абхедасса на̄натта̄бха̄васса нирӯпана̄ а̄ропанена упама̄нопамеййа̄намабхедам̣ рӯпайати дассетӣти ¶ рӯпакамуччате. упама̄насса упама̄нопамеййа̄намабхеда̄ропанена тиробхӯто апа̄кат̣о бхедо на̄наттам̣ йасса̄ти та̄дисӣ упамева йатха̄вутталаккхан̣а̄ рӯпакамуччате ‘‘рӯпака’’нти. ‘‘падамбуджа’’нти еттха падамева амбуджасадисатта̄ амбуджам̣ рупйате. итйупамеййопама̄набхӯта̄нам̣ падамбуджа̄намабхеда̄ропанена упама̄нопамеййагатаса̄дхаммасан̇кха̄та̄йапи упама̄йа бхедо виджджама̄нопи тирохито. на ту а̄вибхӯто [аббхуто (ка.)] ‘‘падам̣ амбуджамиве’’ти. са̄ чопама̄ татха̄видха̄ упама̄нопамеййа̄намабхедама̄йа̄ти на̄ма̄ти рӯпакамуччатети адхиппа̄йо.

212. ида̄ни уддит̣т̣хаккамена рӯпака̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘упама̄но’’чча̄дина̄. упама̄нопамеййа̄нам̣ анантараниддит̣т̣хаупама̄нопамеййа̄нам̣ абхедасса сабха̄вато бхеде сатипи вибхӯтасадисаттам̣ нисса̄йа ‘‘со есо, есо со’’ти ватта̄рехи парикаппитасса абхедасса нирӯпана̄ упама̄нопамеййападаттхесу буддхийа̄ а̄ропанам̣ нисса̄йа тиробхӯтабхеда̄ ‘‘падам̣ амбуджамива̄’’ти евам̣ па̄кат̣ана̄наттам̣ вина̄ ‘‘падамбуджа’’нти тирохитабхеда̄ упамева падаттха̄нам̣ са̄дхаммасан̇кха̄та̄ упама̄ ева рӯпакам̣ ити вуччате. вибхӯтасадисаттам̣ нисса̄йа упама̄нопамеййаваттхӯни абхедена гайханти. тесамабхедаггахан̣енева те нисса̄йа паваттама̄набхиннаса̄дхаммасан̇кха̄та̄йа упама̄йапи бхедо тирохито хоти. евам̣ тиробхӯтана̄наттавантаса̄дхаммасан̇кха̄та̄ упама̄ ева ваттхӯнамабхедам̣ дӣпетӣти рӯпакам̣ на̄ма хотӣти адхиппа̄йо. тиробхӯто бхедо йассети ча, абхедам̣ рӯпайати пака̄сетӣти ча ва̄кйам̣.

там̣ двидха̄ пуна паччекам̣, сама̄са̄диваса̄ тидха̄.

213. тасса ¶ бхедам̣ ниддисати ‘‘асеса’’ичча̄дина̄. асесаваттху висайо йасса там̣ татха̄видхан̃ча, екадесе авайаве виваттатӣти екадесавиватти чети там̣ рӯпакам̣ двидха̄, пуна паччекам̣ висум̣ висум̣ сама̄са̄диваса̄ упама̄нопамеййа̄нам̣ катасама̄сатта̄ сама̄сарӯпака асама̄сарӯпака сама̄са̄сама̄сарӯпакавасена тидха̄ сийа̄.

213. ‘‘асеси’’чча̄ди. там̣ рӯпакам̣ асесаваттхувисайам̣ екадесавиватти ча̄ти двидха̄ хоти, пуна паччекам̣ там̣ двайампи сама̄са̄диваса̄ сама̄сарӯпакам̣ асама̄сарӯпакам̣ сама̄са̄сама̄сарӯпакан̃чети имесам̣ бхедена тидха̄ хоти. асесам̣ ваттху висайо ассети ча, екадесе виваттатӣти ча, екам̣ екам̣ патӣти ча, сама̄со сама̄сарӯпакам̣ а̄ди йесамити ча, тесам̣ васо бхедоти ча, тӣхи пака̄рехӣти ча виггахо.

ан̇гулӣдаласам̣собхим̣, накхадӣдхитикесарам̣;

сираса̄ на пил̣андханти, ке муниндападамбуджам̣.

214. уда̄харати ‘‘ан̇гули’’чча̄ди. ан̇гулӣхийева упама̄нагамматта̄ синиддхатамба̄хи далехи паттехи сам̣собхим̣ аччантам̣ вирочама̄нам̣ накха̄нам̣ дӣдхитийо киран̣а̄ ева кесара̄ни йаттха та̄дисам̣ муниндасса падамева амбуджам̣ сираса̄ муддхана̄ ке на̄ма джана̄ на пил̣андханти паса̄дханавасена на дха̄рентӣти. идамасесаваттхувисайам̣ сама̄сарӯпакам̣ ан̇гино падасса ан̇га̄наман̇гулйа̄дӣнамасеса̄нам̣ рӯпанато. евамупарипи йатха̄йогам̣.

214. ида̄ни уда̄харати ‘‘ан̇гули’’чча̄ди. ан̇гулӣдаласам̣собхим̣ ан̇гулисан̇кхатехи паттехи сам̣собхим̣ накхадӣдхитикесарам̣ накхарам̣сисан̇кхатакесарам̣ муниндападамбуджам̣ сираса̄ ке ¶ на пил̣андханти. висесйабхӯтам̣ чаран̣ам̣ висесанабхӯта̄ ан̇гулӣ накхадӣдхити чети имесам̣ упама̄бхӯтехи амбуджадалакесарехи абхедакаппана̄йа екаттам̣ гахетва̄ сама̄сенева ниддит̣т̣хатта̄ идам̣ асесаваттхувисайасама̄сарӯпакам̣ на̄ма. ан̇гулийо ева дала̄нӣти ча, техи сам̣собхӣти ча, накхесу дӣдхитийоти ча, та̄ ева кесара̄ни ассети ча ва̄кйам̣.

ратана̄ни гун̣а̄ бхӯрӣ, карун̣а̄ сӣталам̣ джалам̣;

гамбхӣраттамага̄дхаттам̣, паччаккхо’йам̣ джино’мбудхи.

215. ‘‘ратана̄ни’’ичча̄ди. айам̣ джино самма̄самбуддхо, паччаккхо на пароккхо амха̄кам̣ амбудхи са̄гаро. катхам̣? йе тасса бхӯрӣ бахаво гун̣а̄ метта̄дайо, те ратана̄ни атулйадуллабхадассана̄диса̄дхаммена. йа̄ тасса карун̣а̄, са̄ сӣталам̣ джалам̣ сакаладжанасанта̄па̄пахаттаса̄дхаммена. йам̣ тасса гамбхӣраттаманутта̄ната̄ ла̄бха̄дӣсу, там̣ ага̄дхаттамакалаламбхасо амбудхит̣т̣хата̄са̄дхаммена̄ти идамасесаваттхувисайам̣ асама̄сарӯпакам̣.

215. ‘‘ратана̄ни’’чча̄ди. айам̣ джино амха̄кам̣ паччаккхо амбудхи са̄гаро, татха̄ хи тасса бхӯрӣ гун̣а̄ сӣласама̄дхиа̄дайо ратана̄ни читтӣката̄диса̄дхаммато ратана̄нева, карун̣а̄ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣акарун̣а̄ сӣталам̣ джалам̣ санта̄павиноданаса̄дхаммена сӣталаджаламева хоти, гамбхӣраттам̣ ла̄бха̄ла̄бха̄дӣсу ека̄ка̄рата̄ ага̄дхаттам̣ гамбхӣрата̄ ева хоти. идам̣ асесаваттхувисайаасама̄сарӯпакам̣. ‘‘бхӯрӣ’’ти абйайам̣.

чандика̄ ¶ мандаха̄са̄ те, мунинда ваданиндуно;

пабодхайатйа’йам̣ са̄дху-манокумудака̄нанам̣.

216. ‘‘чандика̄’’ичча̄ди. ‘‘мунинда’’ичча̄мантанам̣, те ваданамева инду ваданиндуно ити сама̄сарӯпакам̣, айам̣ мандаха̄са̄ чандика̄ чандакантийо, асама̄сарӯпакам̣. са̄дхӯнам̣ мана̄нийева кумуда̄ни керава̄ни, сама̄сарӯпакам̣. тесам̣ ка̄нанам̣ ванам̣, пабодхайати вика̄сайатӣти идам̣ сама̄са̄сама̄сарӯпакам̣.

216. ‘‘чанди’’чча̄ди. хе муниндате туйхам̣ ваданиндуно мукхачандасса мандаха̄са̄ мандамихитабхӯта̄ чандика̄ чандакантийо, ‘‘айа’’нти джа̄тйекавачанена мандаха̄сачандика̄ ниддит̣т̣ха̄. атха ва̄ айам̣ ваданинду. са̄дхуманокумудака̄нанам̣ саппуриса̄нам̣ читтасан̇кха̄такеравака̄нанам̣ пабодхайати вика̄сайати. ‘‘чандика̄ мандаха̄са̄’’ти асама̄сарӯпакам̣. ‘‘ваданиндуно’’ти ча ‘‘манокумудака̄нана’’нти ча сама̄сарӯпакам̣. тасма̄ идам̣ асесаваттхувисайасама̄са̄сама̄сарӯпакам̣. манда̄ ча те ха̄са̄ ча̄ти ча, ваданамева индӯти ча, са̄дхӯнам̣ мана̄нӣти ча, та̄нийева кумуда̄нӣти ча, тесам̣ ка̄нанамити ча виггахо.

асесаваттхувисайе, пабхедо рӯпаке айам̣;

екадесавиваттимхи, бхедо да̄ни павуччати.

217. нигамайати ‘‘асеси’’чча̄дина̄. дутийасса пабхедам̣ ваттум̣ пат̣иджа̄на̄ти ‘‘еки’’чча̄дина̄.

217. ‘‘асесе’’чча̄ди. асесаваттхувисайе рӯпаке айам̣ ‘‘ан̇гулӣдаласам̣собхим̣’’ичча̄дикам̣ уда̄харан̣аттайам̣ пабхедо хоти. ида̄ни екадесавиваттимхи рӯпаке бхедо висесо павуччати.

вила̄саха̄сакусумам̣, ¶ ручира̄дхарапаллавам̣;

сукхам̣ ке ва̄ на винданти, пассанта̄ мунино мукхам̣.

218. ‘‘вила̄са’’ичча̄ди. вила̄сена йутто ха̄сойева кусумам̣ йасса. ручиро манун̃н̃о адхаройева паллаво йасса. та̄дисам̣ мунино мукхам̣ пассанта̄ ке на̄ма джана̄ сукхам̣ на винданти саббепӣти. идам̣ ан̇га̄ни ха̄са̄дӣни рӯпайитва̄ мукхаман̇ги на рӯпитанти екадесавиваттисама̄сарӯпакам̣. евам̣ упарипи йатха̄йогам̣.

218. ‘‘вила̄си’’чча̄ди. вила̄саха̄сакусумам̣ лӣла̄йуттаха̄сасан̇кхатапуппхам̣ ручира̄дхарапаллавам̣ манун̃н̃аадхарасан̇кха̄такисалайам̣ мунино мукхам̣ пассанта̄ ке ва̄ ке на̄ма джана̄ сукхам̣ на винданти пӣтисукхам̣ на̄нубхонти, анубхавантева. висесанабхӯта̄нам̣ ха̄саадхара̄нам̣ упама̄бхӯтакусумапаллавехи абхедам̣ дассетва̄ висесйабхӯтасса мукхасса ан̃н̃атараупама̄ваттхуна̄ абхедена авуттатта̄ абхеда̄ропанам̣ екадесейева виваттӣти идам̣ екадесавиваттисама̄сарӯпакам̣. вила̄сена йутто ха̄соти ча, сойева кусумам̣ ассети ча, ручиро ча со адхаро чети ча, сойева паллаво ассети ча ва̄кйам̣.

па̄дадвандам̣ муниндасса, дада̄ту виджайам̣ тава;

накхарам̣сӣ парам̣ канта̄, йасса па̄паджайаддхаджа̄.

219. ‘‘па̄да’’ичча̄ди. муниндасса виджайино па̄дадвандам̣ тава виджайам̣ пат̣ипаккхапара̄бхавам̣ дада̄ту. кӣдисам̣? йасса парамаччантам̣ канта̄ манун̃н̃а̄ накхарам̣сӣ па̄па̄нам̣ лобха̄дӣнам̣ джайе уссита̄ дхаджа̄ кетавоти. идамекадесавиваттиасама̄сарӯпакам̣.

219. ‘‘па̄де’’чча̄ди. ¶ йасса самбуддхасса парам̣ атисайена канта̄ манун̃н̃а̄ накхарам̣сӣ чаран̣анакхакантийо па̄паджайаддхаджа̄ па̄павиджайе усса̄питадхаджа̄йева хонти, тасса муниндасса па̄дадвандам̣ чаран̣айугал̣ам̣ тава туйхам̣ виджайам̣ пат̣ипаккхапара̄бхавам̣ дада̄тӯти. накхарам̣сӣнам̣ упама̄бхӯтадхаджехи абхедама̄ропетва̄ ‘‘па̄дадванда’’мити анирӯпитатта̄ екадесавиваттиасама̄сарӯпакам̣ на̄ма. па̄па̄нам̣ джайоти ча, тасмим̣ дхаджа̄ти ча виггахо.

са̄дхуппабуддхахадайам̣, джа̄там̣ керавака̄нанам̣.

220. ‘‘суниммала’’ичча̄ди. суниммало каполо йасса, тасса муниндаваданиндуно са̄дхӯнам̣ пабуддхам̣ дхамма̄вабодхавасена викаситам̣ хадайам̣ читтам̣ керавака̄нанам̣ джа̄танти екадесавиваттисама̄са̄сама̄сарӯпакам̣.

220. ‘‘суниммали’’чча̄ди. суниммалакаполасса муниндаваданиндуно са̄дхуппабуддхахадайам̣ саджджана̄нам̣ чатусачча̄вабодхена пасаннама̄насам̣ керавака̄нанам̣ кумудаванам̣ джа̄танти. ваданахадайа̄нам̣ упама̄бхӯтехи индукеравехи абхеда̄ропанам̣ катва̄ каполасса ман̣д̣ала̄дӣхи упама̄висесехи анирӯпитатта̄ екадесавиваттисама̄са̄сама̄сарӯпакам̣. еттха сама̄со на̄ма ваданиндӯнамева. асама̄со на̄ма хадайакерава̄намева̄ти. татха̄ хи рӯпакависайе сама̄са̄сама̄саттам̣ упама̄нопамеййапада̄нам̣ двиннамева̄ти. сут̣т̣ху ниммалоти ча, со каполо асса̄ти ча, муниндаваданамева индӯти ча, пабуддхан̃ча там̣ хадайан̃ча̄ти ча, са̄дхӯнам̣ пабуддхахадайамити ча, керава̄нам̣ ка̄нанамити ча ва̄кйам̣.

рӯпака̄ни ¶ бахӯнйева, йутта̄йутта̄дибхедато;

висум̣ на та̄ни вутта̄ни, еттхе’ва’нтогадха̄ни’ти.

‘‘рӯпака̄ни’’чча̄ди; субодхам̣; таттха –

‘‘ситапуппхуджджалам̣ лола-неттабхин̇гам̣ тава̄нанам̣;

касса на̄ма мано дхӣра, на̄кад̣д̣хати манохара’’нти.

йуттарӯпакам̣ йуттатта̄ пуппхабхин̇га̄нам̣, тадануса̄рена айуттарӯпака̄дипи вин̃н̃еййанти.

221. рӯпака̄ни пунапи сантӣти дассетума̄ха ‘‘рӯпака̄ни’’чча̄ди. рӯпака̄ни йутта̄йутта̄дибхедато йуттарӯпакаайуттарӯпака̄дибхедена бахӯни ева хонти, та̄ни рӯпака̄ни еттхева рӯпаке антогадха̄ни. ити тасма̄ ка̄ран̣а̄ та̄ни висум̣ на вутта̄ни. анто маджджхе гадха̄ни паватта̄нӣти виггахо.

‘‘ситапуппхуджджалам̣ лола-неттабхин̇гам̣ тава̄нанам̣;

касса на̄ма мано дхӣра, на̄кад̣д̣хати манохара’’нти.

еттха пуппхабхин̇га̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃айуттатта̄ йуттарӯпакам̣ на̄ма.

хе дхӣра ситапуппхуджджалам̣ мандахаситасан̇кха̄техи кусумехи виджотантам̣ лоланеттабхин̇гам̣ манохарам̣ тава̄нанам̣ касса на̄ма мано на̄кад̣д̣хатӣти. имасса пат̣ипаккхато айуттарӯпакам̣ ведитаббам̣.

чандима̄’ка̄сападума-миччетам̣ кхан̣д̣арӯпакам̣;

дут̣т̣ха’мамбхорухаванам̣, нетта̄ни’чча̄ди сундарам̣.

222. рӯпакасса виродха̄виродхо упама̄йамиво’хитум̣ сакка̄ти упалаккхети ‘‘чандима̄’’ичча̄дина̄. еттха а̄ка̄сасса тал̣а̄ке рӯпите чандасса падуматтам̣ рӯпакам̣ йуттанти етам̣ ¶ кхан̣д̣арӯпакам̣ дут̣т̣хам̣, ‘‘амбхорухаванам̣ нетта̄ни’’чча̄ди ту вачанабхедепи сундарам̣.

222. рӯпаке доса̄досам̣ упама̄йам̣ вийа парикаппетва̄ гахетаббанти упадисанто а̄ха ‘‘чандими’’чча̄ди. ‘‘чандима̄ чандо а̄ка̄сападума’’нти етам̣ кхан̣д̣арӯпакам̣ а̄ка̄сасса тал̣а̄каттена анирӯпитатта̄ кхан̣д̣арӯпакам̣ на̄ма. дут̣т̣хам̣ кхан̣д̣итопама̄ вийа досадут̣т̣хам̣ на̄ма. ‘‘амбхорухаванам̣ нӣлуппалаванам̣ нетта̄нӣ’’тиа̄дикам̣ упама̄нопамеййа̄нам̣ вачанана̄наттепи сундарамева.

парийанто викаппа̄нам̣, рӯпакассо’пама̄йа ча;

наттхи йам̣ тена вин̃н̃еййам̣, авутта’манума̄нато.

223. киметтака̄ евопама̄рӯпакабхеда̄? нети паридӣпенто авуттам̣ атидисати ‘‘парийанто’’ичча̄дина̄. рӯпакасса упама̄йа ча викаппа̄нам̣ пабхеда̄нам̣ парийанто аваса̄нам̣ наттхи йам̣ йасма̄ ка̄ран̣а̄, тена ка̄ран̣ена авуттам̣ иха̄нупа̄там̣ викаппаджа̄там̣ саббавикаппабйа̄пакаса̄ман̃н̃алаккхан̣а̄нугатарӯпакавикаппа̄нуса̄рена вин̃н̃еййам̣. касма̄? анума̄нато йатха̄вуттавикаппасан̇кха̄талин̇гато авуттасесарӯпака̄вагамасан̇кха̄тена анума̄нан̃а̄н̣ена̄ти аттхо.

223. ида̄ни имесамева упама̄рӯпака̄нам̣ авутта̄нантабхедо вутта̄нуса̄ренева н̃а̄табботи дассетума̄ха ‘‘парийанто’’ичча̄ди. рӯпакасса ча рӯпака̄лан̇ка̄расса ча упама̄йа ча упама̄лан̇ка̄расса ча викаппа̄нам̣ вивидха̄ка̄рена каппитапаккха̄нам̣ парийанто кот̣и йам̣ йасма̄ наттхи, тена ка̄ран̣ена авуттам̣ имасмим̣ субодха̄лан̇ка̄ре авуттапаккхам̣ самӯхам̣ анума̄нато анума̄нан̃а̄н̣ена вин̃н̃еййанти. упама̄рӯпака̄нам̣ сакаламавуттапаккхам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ам̣ анатиккамитва̄ вуттехи техи техи паккхасан̇кха̄техи лин̇гехи ¶ сиддха̄нума̄нан̃а̄н̣ена са̄ман̃н̃алаккхан̣е антогадха̄намануттарӯпакасан̇кха̄та̄нумеййа̄нам̣ авабодхо сакка̄ти адхиппа̄йо. рӯпакасса пана упамантогадхатта̄ упама̄йа ниддит̣т̣хадоса̄досам̣ двиннамапи утта̄нуттапаккхасса са̄дха̄ран̣ам̣ хоти.

пунаппунамучча̄ран̣ам̣, йа’маттхасса падасса ча;

убхайесан̃ча вин̃н̃еййа̄, са̄’йа’ма̄вутти на̄мато.

224. а̄вуттимадхикичча̄ха ‘‘пуна’’ичча̄дина̄. аттхасса абхидхеййасса падасса саддасса ча убхайесам̣ аттхапада̄нан̃ча пунаппунам̣ бхиййо бхиййо йам̣ учча̄ран̣ам̣, са̄йам̣ тивидха̄ на̄мато а̄вутти вин̃н̃еййа̄, учча̄ран̣авасена а̄ пунаппунам̣ ваттанама̄вуттӣти.

224. ида̄ни а̄вуттим̣ дассети ‘‘пунаппуне’’чча̄дина̄. аттхасса садда̄бхихитааттхасса ча падасса ча убхайесам̣ аттхапада̄нан̃ча йам̣ пунаппунучча̄ран̣ам̣, са̄ айам̣ тивидха̄ на̄мато а̄вутти ити вин̃н̃еййа̄. пунаппунети етадабйайам̣ крийа̄ба̄хулйе ваттате. учча̄ран̣авасена а̄ пунаппунам̣ ваттанама̄вутти.

мано харати саббесам̣, а̄дада̄ти диса̄ даса;

ган̣ха̄ти ниммалаттан̃ча, йасора̄си джинасса’йам̣.

225. уда̄харати ‘‘мано’’ичча̄ди. джинасса айам̣ йасора̄си саббесам̣ джана̄нам̣ мано читтам̣ харати, даса диса̄ а̄дада̄ти саббада̄ [саббадха̄ (ка.)] там̣висайатта̄, ниммалаттам̣ ниммалабха̄вам̣ ган̣ха̄ти, еттха гахан̣алаккхан̣асса [дасагахан̣алаккхан̣асса (ка.)] аттхасса анекехи парийа̄йавачанехи а̄ваттитатта̄ айам̣ аттха̄вутти.

225. уда̄харати ¶ ‘‘мано харати’’чча̄дина̄. джинасса айам̣ йасора̄си саббесам̣ сатта̄нам̣ мано читтам̣ харати ган̣ха̄ти, даса диса̄ а̄дада̄ти ависайат̣т̣ха̄на̄бха̄вато ган̣ха̄ти, ниммалаттан̃ча бхӯтапарисуддхагун̣ена ниппханнатта̄ ган̣ха̄ти. еттха ‘‘ган̣ха̄тӣ’’ти екассеваттхасса ‘‘харати, а̄дада̄ти, ган̣ха̄тӣ’’ти ан̃н̃ехи парийа̄йавачанехи а̄ваттитатта̄ айаматтха̄вутти на̄ма. ниггато малехӣти ча, тасса бха̄воти ча, йасасо ра̄сиити ча виггахо.

вибха̄сенти диса̄ сабба̄, мунино дехакантийо;

вибха̄ сенти ча сабба̄пи, чанда̄дӣнам̣ хата̄ вийа.

226. ‘‘вибха̄сенти’’чча̄ди. мунино дехакантийо сабба̄ диса̄ вибха̄сенти висесена дӣпенти, йато евам̣ тасма̄ ка̄ран̣а̄ чанда̄дӣнам̣ сабба̄пи вибха̄ собха̄ хата̄ пахата̄ вийа сенти паваттантӣти пада̄вутти.

226. ‘‘вибха̄сенти’’чча̄ди. мунино дехакантийо сабба̄ диса̄ вибха̄сенти йасма̄ висесена пака̄сенти, тасма̄ чанда̄дӣнам̣ сабба̄пи вибха̄ кантийо хата̄ пахата̄ вийа сенти паваттанти ча, ‘‘вибха̄сентӣ’’ти падассева а̄ваттанато айам̣ пада̄вутти на̄ма. дехе кантийоти ва̄кйам̣.

джитва̄ вихарати клеса-рипум̣ локе джино айам̣;

вихаратйа̄’ривагго’йам̣, ра̄сӣбхӯтова дуджджане.

227. ‘‘джитва̄’’ичча̄ди. айам̣ джино клесарипум̣ джитва̄ локе вихарати паваттати, айам̣ тена джито аривагго саттусамӯхо ¶ дуджджане ра̄сӣбхӯто вийа тато аладдхаппатит̣т̣хатта̄. ‘‘вихаратӣ’’ти аттхасса пада̄нан̃ча а̄вуттито убхайа̄вутти.

227. ‘‘джитва̄’’ичча̄ди. айам̣ джино клесарипум̣ джитва̄ локе вихарати, айам̣ аривагго клесарипусамӯхо дуджджане ра̄сӣбхӯтова вихаратӣти. ва̄сасан̇кхатасса аттхасса ча ‘‘вихаратӣ’’ти падасса ча пуна [пунаппунам̣ (?)] учча̄ран̣ато айам̣ убхайа̄вутти на̄ма хоти. клесо ева рипӯти ча, арӣнам̣ вагготи ча, ара̄си ра̄си абхавӣти ча, куччхито джаноти ча ва̄кйам̣.

екаттха ваттама̄нампи, саббава̄кйопака̄ракам̣;

дӣпакам̣ на̄ма тан̃ча̄ди-маджджхантависайам̣ тидха̄.

228. дӣпакам̣ паридӣпайама̄ха ‘‘екаттхе’’чча̄ди. екаттха ва̄кйасса̄до маджджхе анте ва̄ ваттама̄нампи крийа̄джа̄тйа̄дикам̣ саббасса абхиматасса кассачи ва̄кйасса крийа̄ка̄ракасамбандха̄бхидха̄йино падасанта̄насса упака̄ракам̣ ва̄кйаттха̄нвайавасена дӣпакам̣ на̄ма, дӣпо вийа екадесе ваттитопи сакалападаттхавасена саббава̄кйам̣ дӣпайати пака̄сетӣти. тан̃ча дӣпакам̣ а̄ди ча маджджхан̃ча антан̃ча висайо гочаро йасса та̄дисам̣ тидха̄ а̄дидӣпакам̣ маджджхадӣпакам̣ антадӣпаканти тивидхам̣ хотӣти аттхо, тампи крийа̄дӣнам̣ васена паччекам̣ тивидхам̣ хоти.

228. ида̄ни дӣпака̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘екаттхе’’чча̄дина̄. екаттха ва̄кйасса а̄димаджджха̄васа̄несвекасмим̣ ваттама̄нампи крийа̄джа̄тигун̣аттайам̣ саббава̄кйопака̄ракам̣ ваттумиччхитакрийа̄ка̄ракасамбандхаппака̄сакападасанта̄насан̇кха̄тава̄кйасса ва̄кйаттха̄вабодхавасена пайоджанам̣ дӣпакам̣ на̄ма екат̣т̣ха̄не ¶ т̣хатва̄ висайӣбхӯтасаббат̣т̣ха̄нагатадаббапака̄сакападӣпасама̄натта̄ дӣпакам̣ на̄ма хоти. тан̃ча дӣпакам̣ а̄димаджджхантависайам̣ ва̄кйасса а̄дивисайам̣ маджджхависайам̣ антависайан̃чети тидха̄ хоти. етесу екекамапи крийа̄джа̄тигун̣абхедена пунапи тивидхам̣ хотӣти вин̃н̃еййам̣. дӣпетӣти дӣпо, падӣпо. пат̣ибха̄гаттхе каппаччайена дӣпо вийа̄ти дӣпакам̣. ва̄кйасса а̄ди ча маджджхан̃ча антан̃чети ча, там̣ висайо ассети ча ва̄кйам̣.

ака̄си буддхо венеййа-бандхӯнамамитодайам̣;

саббапа̄пехи ча самам̣-некатиттхийамадданам̣.

229. уда̄харати ‘‘ака̄си’’чча̄ди. буддхо венеййа̄ винетабба̄йева бандхаво тесам̣ амитамапаримитам̣ удайамабхивуддхим̣ ака̄си. на кевалам̣ тамева, саббапа̄пехи самам̣ екато анека̄нам̣ титтхийа̄нам̣ мадданан̃ча ака̄сӣти. иха ‘‘ака̄сӣ’’ти крийа̄падена̄диваттина̄ саббамева ва̄кйам̣ дӣпайатӣти крийа̄дидӣпакаметам̣.

229. ‘‘ака̄си’’чча̄ди. буддхо венеййабандхӯнам̣ амитодайам̣ пама̄н̣арахита̄бхивуддхим̣ ака̄си. на кевалам̣ тамева, самам̣ екаккхан̣е саббапа̄пехи саха̄некатиттхийамадданан̃ча ака̄сӣти. ва̄кйа̄димхи крийа̄йа т̣хитатта̄ идам̣ крийа̄дидӣпакам̣ на̄ма. амито ча со удайо чети ча, анека̄ ча те титтхийа̄ чети ча, тесам̣ мадданамити ча виггахо.

дассанам̣ мунино са̄дху-джана̄нам̣ джа̄йате’матам̣;

тадан̃н̃есам̣ ту джантӯнам̣, висам̣ ниччопата̄панам̣.

230. ‘‘дассана’’мичча̄ди. ¶ мунино дассанам̣ са̄дхуджана̄нам̣ аматам̣ нибба̄нам̣ на̄ма джа̄йате аматасса са̄дханато, техи са̄дхуджанехи ан̃н̃есам̣ джантӯнам̣ ниччамупата̄петӣти ниччопата̄панам̣ висам̣ джа̄йате, тасмим̣ манопадосасса висасадисатта̄ нирайа̄дидуккха̄вахабха̄ватоти. крийа̄маджджхадӣпакаметам̣.

230. ‘‘дассана’’мичча̄ди. мунино дассанам̣ са̄дхуджана̄нам̣ аматам̣ аматасан̇кха̄танибба̄насса екантака̄ран̣атта̄ ка̄рийопача̄рена аматам̣ бхӯтам̣ джа̄йате, тадан̃н̃есам̣ техи са̄дхуджанехи ан̃н̃есам̣ джантӯнам̣ ту ниччопата̄панам̣ сататамупата̄пакаран̣ато висам̣ джа̄йате висатулйапат̣игхака̄ран̣атта̄ ка̄рийопача̄рена висам̣ бхаватӣти. идам̣ крийа̄йа маджджхе т̣хитатта̄ крийа̄маджджхадӣпакам̣. са̄дхаво ча те джана̄ чети ча, техи ан̃н̃ети ча ва̄кйам̣.

аччантакантала̄ван̣йа-чанда̄тапаманохаро;

джина̄нанинду инду ча, касса на̄’нандако бхаве.

231. ‘‘аччанте’’чча̄ди. аччантам̣ кантам̣ манун̃н̃ам̣ ла̄ван̣йам̣ пийабха̄во, тамева, тамива ва̄чанда̄тапо чандика̄, тена манохаро джина̄нанинду инду чандо ча касса джанасса а̄нандако на бхаватӣти. крийа̄нтадӣпакам̣.

231. ‘‘аччанти’’чча̄ди. аччантакантала̄ван̣йачанда̄тапаманохаро атисайена манун̃н̃апийабха̄васан̇кха̄тавила̄сана̄макена чандакиран̣ена, но че, атисайена манун̃н̃апийата̄сан̇кха̄тавила̄сасадисена чандакиран̣ена манохаро джина̄нанинду самбуддхасса мукхачандо ча инду ча пакатичандо ча касса а̄нандако на бхаве. идам̣ крийа̄йа анте т̣хитатта̄ крийа̄нтадӣпакам̣ на̄ма. антам̣ атиккантанти ча, тан̃ча там̣ кантан̃чети ча, ¶ лаван̣асса бха̄во ла̄ван̣йам̣, мадхурабха̄во, там̣садисатта̄ аччантакантан̃ча там̣ ла̄ван̣йан̃ча̄ти ча, чандасса а̄тапо киран̣оти ча, аччантакантала̄ван̣йамева чанда̄тапоти ча, чандапаккхе аччантакантала̄ван̣йамива ча со чанда̄тапо ча̄ти ча, тена манохароти ча, джина̄нанамева индӯти ча ва̄кйам̣. имина̄ крийа̄дӣпакаттайенева авуттаджа̄тидӣпакагун̣адӣпака̄нипи н̃а̄табба̄ни.

232. а̄дидӣпака̄дӣсупи тесу пайогаккамена пака̄рантараматтхӣти вадати ‘‘хоти’’чча̄ди. сӣлам̣ пан̃часӣла̄дикам̣, авиппат̣иса̄ра̄йа паччха̄нута̄па̄бха̄ва̄йа хоти, со авиппат̣иса̄ро па̄моджджасса уппаннаматта̄йа пӣтийа̄ хету хоти, там̣ па̄моджджам̣ пӣтийа̄ балавабхӯта̄йа хету хоти, са̄ ча̄йам̣ пӣти пассаддха̄дӣнам̣ пассаддхисукха̄дӣнам̣ пасиддхийа̄ ниппхаттийа̄ хотӣти йоджанӣйам̣.

232. ида̄ни навасу дӣпакесу пайогависесена са̄дхетаббе ан̃н̃аппака̄ре дассети ‘‘хоти’’чча̄дина̄. сӣлам̣ сураккхитам̣ пан̃чан̇гадасан̇га̄дисӣлам̣ авиппат̣иса̄ра̄йа хоти, со авиппат̣иса̄ро па̄моджджахету хоти уппаннаматта̄йа тарун̣апӣтийа̄ ка̄ран̣ам̣ бхавати, там̣ па̄моджджам̣ пӣтихету балавапӣтика̄ран̣ам̣ хоти, са̄ айан̃ча пӣти пассаддха̄дипасиддхийа̄ ка̄йапассаддхичиттапассаддхиа̄дӣнам̣ сиддхийа̄ хету хоти. на виппат̣иса̄ро авиппат̣иса̄ро, насаддо пасаджджапат̣иседхе ваттате. памудитасса бха̄воти ча, тасса хетӯти ¶ ча, пассаддхи а̄ди йесам̣ сукха̄дӣнанти ча, тесам̣ пасиддхӣти ча виггахо.

ичча̄’дидӣпакаттепи, пуббам̣ пуббамапеккхинӣ;

ва̄кйама̄ла̄ паватта̄ти, там̣ ма̄ла̄дӣпакам̣ матам̣.

233. кимидам̣ тава пака̄рантарамичча̄ха ‘‘ичча̄ди’’чча̄ди. иччевамимам̣ йам̣ там̣ ма̄ла̄дӣпакам̣ матам̣. нану крийа̄дидӣпакаметамичча̄ха ‘‘а̄дидӣпакаттепӣ’’ти. йаджджапйа̄дидӣпакаметам̣ пуббам̣ пуббам̣ ва̄кйам̣ ‘‘хота̄виппат̣иса̄ра̄йа сӣла’’нтиа̄дикам̣ апеккхинӣ апеккхама̄на̄ ва̄кйа̄нам̣ йатха̄вутта̄нам̣ ма̄ла̄ парампара̄ паватта̄ти. там̣ йатха̄вуттам̣ ма̄ла̄дӣпакам̣ матам̣, на̄дидӣпаканти.

233. ‘‘ичча̄ди’’чча̄ди. а̄дидӣпакаттепи крийа̄дидӣпакабха̄ве сатипи ва̄кйама̄ла̄ анекава̄кйена самбаджджхама̄на̄ парампара̄ пуббам̣ пуббам̣ ‘‘хота̄виппат̣иса̄ра̄йа̄’’тиа̄дикам̣ ва̄кйам̣ апеккхинӣ паватта̄. ити идам̣ анантарагатаппака̄рам̣ дӣпакам̣ ‘‘ма̄ла̄дӣпака’’нти матанти. а̄димхи дӣпакамити ча, висайопача̄рена а̄ди ча там̣ дӣпакан̃ча̄ти ча, ма̄ла̄ ева дӣпакамити ча ва̄кйам̣.

викаппа̄нам̣ видха̄табба̄-нугатӣ суддхабуддхибхи.

234. авутте дӣпакавикаппе атидисанто нигамети ‘‘анени’’чча̄дина̄. аненева анантара̄ вуттена пака̄рена видхина̄ дӣпаке дӣпакависайе [дӣпакависесе (ка.)] сеса̄намавутта̄нам̣ викаппа̄нам̣ джа̄тйа̄дидӣпака̄дибхеда̄нам̣ анугати авабодхо суддхабуддхибхи парисуддхаматӣхи кавӣхи видха̄табба̄ ка̄табба̄ти.

234. ида̄ни авуттадӣпака̄нипи атидисати ‘‘аненеви’’чча̄дина̄. аненева пака̄рена йатха̄вуттадӣпакаппака̄рена дӣпаке дӣпакависайе сеса̄нам̣ апи викаппа̄нам̣ авуттаджа̄тидӣпакагун̣адӣпакасан̇кха̄та̄нам̣ ¶ паккха̄нам̣ джа̄тйа̄дидӣпакагун̣а̄дидӣпака̄дӣнам̣ чханнам̣ ма̄ла̄дӣпака̄нан̃ча анугати авабодхо суддхабуддхибхи кавӣхи видха̄табба̄ вутта̄нуса̄ренева ка̄табба̄. висесато асан̇карато каппӣйантӣти ча, суддха̄ буддхи йесанти ча ва̄кйам̣.

235. аккхепамупаккхипати ‘‘висеси’’чча̄дина̄. висесасса йасса кассачи вачаниччха̄йам̣ йам̣ ниседхасса пат̣иседхасса вачанам̣ вутти, со аккхепо на̄ма аккхипанам̣ пат̣иседхоти катва̄. сойамаккхепо ча ка̄лаппабхедато атӣта̄дито тидха̄ типпака̄ро.

235. ида̄ни аккхепам̣ дассети ‘‘висесе’’чча̄дина̄. висесавачаниччха̄йам̣ ту йасса кассачи падаттхависесасса катханиччха̄йа ева йам̣ ниседхавачанам̣ пат̣иседхавачанам̣ аттхи, со пат̣иседхо аккхепо на̄ма аккхепа̄лан̇ка̄ро на̄ма. айан̃ча аккхепо ка̄лаппабхедато атӣта̄дика̄лависесена тидха̄ хоти. висесасса кассачи вачананти ча, тасмим̣ иччха̄ти ча, ниседхасса пат̣иседхасса вачанамити ча, аккхипанам̣ пат̣иккхипананти ча, ка̄ласса крийа̄йа ва̄ пабхедоти ча ва̄кйам̣.

ека̄кӣ’некасенам̣ там̣, ма̄рам̣савиджайӣджино;

катхам̣ та’матха ва̄ тасса, па̄рамӣбаламӣдисам̣.

236. ‘‘ека̄ки’’чча̄ди. со джино ека̄кӣ еко сама̄но анекасенам̣ там̣ ма̄рам̣ виджайи пара̄джеси, там̣ катхам̣ йуджджате. ¶ атха ва̄ ким̣ на йуджджате, йато тасса джинасса па̄рамӣ саматим̣савидха̄ па̄рамита̄ ева балам̣ ӣдисам̣ йа̄дисам̣ тасса виджайака̄ран̣анти. еттха ека̄киттака̄ран̣аса̄маттхийа̄ ма̄равиджайа̄йогабуддхи ‘‘сасенам̣ ма̄рам̣ виджитава̄ти катхам̣ йуджджатӣ’’ти евама̄ка̄ра̄ атӣта̄ аккхитта̄ти атӣтаккхепойам̣.

236. ида̄ни уда̄харати ‘‘ека̄ки’’чча̄дина̄. са джино со саббан̃н̃ӯ ека̄кӣ асаха̄йо адутийо анекасенам̣ там̣ ма̄рам̣ виджайӣ аджинӣти, там̣ катхам̣ йуджджати. атха ва̄ йуджджатева, тасса джинасса па̄рамӣбалам̣ саматим̣сапа̄рамӣбалам̣ саматим̣сапа̄рамӣта̄сан̇кхатасена̄ ӣдисамӣдиса̄ти. буддхасса адутийабха̄ван̃ча ма̄расса сапарива̄рабха̄ван̃ча нисса̄йа кассачи уппанна̄ ‘‘ека̄кина̄ катхаманекасено ма̄ро джито’’ти випарӣтабуддхи атӣтама̄равиджайависайатта̄ атӣта̄ хоти, ‘‘тасса па̄рамӣбалам̣ ӣдиса’’нти аттхависесасса катханиччха̄йа ‘‘атха ва̄’’ти ниддит̣т̣хапат̣иседхавачанена аккхиттанти атӣтасса аккхепанато атӣтаккхепо на̄ма.

237. ‘‘ким̣ читте’’чча̄ди. читта еджа̄йа тан̣ха̄йа самуггха̄там̣ саббатха̄ аппаваттим̣ аппаттосмӣти ким̣ кхиджджасе, туччхо тава кхедо. сугате сакимпи екава̄рампи като пан̣а̄мо сойева тан̣ха̄йа самуггха̄тойева нану екантака̄ран̣атта̄ тасса̄ти ваттама̄наккхепойам̣ ваттама̄насса кхедасса̄ккхитатта̄.

237. ‘‘ким̣ читте’’чча̄ди. ¶ хе читта еджа̄самуггха̄там̣ еджа̄сан̇кхата̄йа тан̣ха̄йа самуччхедапаха̄нам̣ аппаттосмӣти ким̣ кхиджджасе, туччхо тава кхедо. татха̄ хи сугате буддхависайе сакимпи като пан̣а̄мо сойева нану тан̣ха̄самуччхедасса екантака̄ран̣атта̄ ка̄ран̣ака̄рийа̄намабхедабуддхийа̄ со еджа̄самуггха̄тойева ким̣ на бхавати, бхаватйева. ‘‘пан̣а̄мо’’тйа̄дивисесакатхана̄дхиппа̄йена ‘‘ким̣ кхиджджасе’’ти читтасса ваттама̄накхедасса пат̣иседхитатта̄ айам̣ ваттама̄наккхепо на̄ма. еджа̄йа самуггха̄тоти ва̄кйам̣.

саччам̣ на те гамиссанти, сивам̣ суджанагочарам̣;

миччха̄дит̣т̣хипарикканта-ма̄наса̄ йе судуджджана̄.

238. ‘‘сачча’’мичча̄ди. суджанагочарам̣ сивам̣ сантипадам̣ те саччам̣ нийатам̣ на гамиссанти. йе миччха̄дит̣т̣хийа̄ сассата̄дика̄йа париккантам̣ абхибхӯтам̣ ма̄насам̣ читтам̣ йесам̣ та̄диса̄ сут̣т̣ху атисайена дуджджана̄ти йоджанӣйам̣. айамана̄гатаккхепо бха̄вино гаманасса̄ккхиттатта̄.

‘‘джӣвита̄са̄ балаватӣ, дхана̄са̄ дуббала̄ мама;

гаччха ва̄ тит̣т̣ха ва̄ канта, мама̄ваттха̄ ниведита̄’’ти [ка̄бйа̄да̄са 2.139].

айамана̄дараккхепоти евама̄дайо ту таббхеда̄йева̄ти упеккхита̄.

238. ‘‘сачча’’мичча̄ди. суджанагочарам̣ са̄дхӯнам̣ висайагатам̣ сивам̣ сантипадам̣ те саччамекантена на гамиссанти. ке? йе миччха̄дит̣т̣хипариккантама̄наса̄ судуджджана̄, тейева̄ти. ‘‘миччха̄дит̣т̣хӣ’’тиа̄дивисесасса катхана̄дхиппа̄йена ‘‘те на гамиссантӣ’’ти титтхийа̄нам̣ бха̄вино нибба̄нагаманасса буддхийа̄ пат̣исиддхатта̄ ¶ айам̣ ана̄гатаккхепо на̄ма. миччха̄ випарӣта̄ ча са̄ дит̣т̣хи ча̄ти ча, та̄йа париккантам̣ ма̄насам̣ йесанти ча ва̄кйам̣.

‘‘джӣвита̄са̄ балаватӣ, дхана̄са̄ дуббала̄ мама;

гаччха ва̄ тит̣т̣ха ва̄ канта, мама̄ваттха̄ ниведита̄’’ –

тйа̄дико ана̄дараккхепопи дассита̄тӣтаккхепа̄дӣхи анан̃н̃атта̄ висум̣ на вутто. айам̣ панеттха аттхо – хе канта валлабха мама джӣвита̄са̄ балаватӣ хоти, дхана̄са̄ дуббала̄, твам̣ гаччха ва̄ тит̣т̣ха ва̄, мама̄ваттха̄ мама пакати ниведита̄ вин̃н̃а̄пита̄. ‘‘еттха мама̄ваттха̄ ниведита̄’’ти висесасса катхана̄дхиппа̄йена ‘‘гаччха ва̄ тит̣т̣ха ва̄’’ти имина̄ ана̄даравачанена аттано валлабхасса ваттама̄насса ана̄гатасса ва̄ гаманасса пат̣иседхитатта̄ ваттама̄наккхепо ва̄ ана̄гатаккхепо ва̄ хоти.

239. аттхантаранйа̄сам̣ нйа̄сайати ‘‘н̃еййи’’чча̄дина̄. ан̃н̃ава̄кйаттхаса̄дхано ан̃н̃асса ваттумиччхитасса кассачи ва̄кйаттхасса са̄дхано саматтхако кассачидева аттхасса парасса нйа̄со йо, со аттхантаранйа̄со н̃еййо аттхантарасса кассачи ваттхуно нйа̄со пайоготи катва̄. тасса бхедама̄ха ‘‘саббе’’чча̄дина̄. асса аттхантаранйа̄сасса бхедато викаппато хивисит̣т̣ха̄ хисаддена висесита̄ саббабйа̄пӣ ча висесат̣т̣хо ча̄ти име бхаванти. нану пативаттхӯпама̄йа имасса ча ко бхедоти? саччам̣, татха̄пи убхайаттха аттхантаранйа̄саматтена садисаттепи йаттха мукхйато са̄мйаппатӣтисаббха̄во, са̄ пативаттхӯпама̄. йаттха пана са̄дханарӯпассеваттхантаранйа̄со, со аттхантаранйа̄соти па̄кат̣ойевубхиннам̣ бхедоти.

239. ида̄ни аттхантаранйа̄сам̣ дассети ‘‘н̃еййа’’чча̄дина̄. йо ан̃н̃ава̄кйаттхаса̄дхано ан̃н̃ава̄кйаттхасса са̄дхано хоти, ан̃н̃ава̄кйаттхам̣ са̄дхети, со аттхантаранйа̄со са̄дхийава̄кйаттхато ан̃н̃аттхасса т̣хапанам̣ катханам̣ ‘‘аттхантаранйа̄со’’ти н̃еййо, асса аттхантаранйа̄сасса бхедато пабхедена саббабйа̄пӣ висесат̣т̣хо ча, етейева хивисит̣т̣ха̄ ча̄ти чатта̄ро бхаванти. аттхо ча со антаро ан̃н̃о чети ча, тасса нйа̄соти ча, саббам̣ бйа̄пети сӣлена̄ти ча, висесе падесе тит̣т̣хатӣти ча, хисаддена висит̣т̣ха̄ти ча ва̄кйам̣.

тепи локахита̄сатта̄, сӯрийо чандима̄ апи [чандима̄рапи (сӣ.)];

аттхам̣ пасса гамиссанти, нийамо кена лан̇гхйате.

240. уда̄харати ‘‘тепи’’чча̄ди. локасса хите абхивуддхийам̣ а̄сатта̄ абхиратта̄ сӯрийо чандима̄ апӣти те маханта̄пи аттхам̣ удайавипарийа̄са’мабха̄вам̣ гамиссанти, на [гамиссанта̄ пуна (ка.)] татхева тит̣т̣ханти, ‘‘пассе’’ти тамавабодхайати. татха̄ хи нийамо ‘‘бха̄во на̄ма на па̄йини. саббе сан̇кха̄ра̄ вайадхаммино’’ти айам̣ нийати. кена на̄ма ваттхуна̄ лан̇гхйате атиккамитум̣ сакка̄ти. айам̣ хисаддарахито саббабйа̄пӣ аттхантаранйа̄со та̄дисасса нийамасса саббагататта̄.

240. ‘‘тепи’’чча̄ди. локахита̄сатта̄ лока̄бхивуддхийам̣ лагга̄ сӯрийо апи чандима̄ апи тепи маха̄нубха̄ва̄ аттхам̣ вина̄сам̣ гамиссанти, пасса етесам̣ па̄кат̣ам̣ вина̄сам̣ ¶ олокехи. татха̄ хи нийамо ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти саббападаттхаманатиккамма паваттанийамо кена лан̇гхйате паччайасамуппаннена кена падаттхена атиккамйатети. айам̣ хисаддарахито аттхагаманасан̇кха̄то нийамо саббаттха гатоти саббабйа̄пӣ аттхантаранйа̄со. пативаттхӯпама̄йа ча аттхантаранйа̄сасса ча аттхантаранйа̄саттена тулйаттепи таттха са̄дхаммапака̄саттасабха̄во, еттха вуттаттхасса са̄дханасабха̄воти евамимесам̣ на̄наттам̣ субйаттам̣. апӣти самбха̄вана̄йам̣, дутийо аписаддо самуччайе.

саттха̄ деваманусса̄нам̣, васӣ сопи муниссаро;

гатова ниббутим̣ саббе, сан̇кха̄ра̄ на хи сассата̄.

241. ‘‘саттха̄’’ичча̄ди. деваманусса̄нам̣ дева̄нан̃ча манусса̄нан̃ча уккат̣т̣хапариччхедавасена саттха̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикехи параматтхехи йатха̄рахам̣ ануса̄сатӣти, васӣ пан̃чахи васита̄хи атисайавасӣхи васиппатто сопи муниссаро ниббутим̣ кхандхапаринибба̄насан̇кха̄там̣ гато паттойева, хисаддо саматтхане. саббе сан̇кха̄ра̄ паччайасамуппанна̄ на сассата̄ на ничча̄ уппа̄давайадхамматта̄ аничча̄. айампи хисаддасахитасаббабйа̄пӣ аттхантаранйа̄со аниччата̄йа саббагататта̄ти.

241. ‘‘саттха̄’’ичча̄ди. деваманусса̄нам̣ уккат̣т̣хавасена саттха̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикаттхехи йатха̄рахамануса̄сако васӣ вут̣т̣ха̄наадхит̣т̣ха̄на̄дӣсу пан̃часу васибха̄весу са̄тисайам̣ иссарийава̄ со муниссаро апи ниббутим̣ кхандханибба̄нам̣ гато ева. хи татхева, саббе сан̇кха̄ра̄ сассата̄ на хонтӣти. айам̣ хисаддасахито аниччата̄йа саббагататта̄ саббабйа̄пӣ аттхантаранйа̄со. васо асса аттхӣти ва̄кйам̣.

джино ¶ сам̣са̄раканта̄ра̄, джанам̣ па̄пети ниббутим̣;

нану йутта̄ гати са̄’йам̣, веса̄раджджасаман̇гинам̣.

242. ‘‘джино’’ичча̄ди. джино сам̣са̄ройева канта̄ро дуггаматта̄, тато джанам̣ сакалампи локам̣ ниббутим̣ па̄пети. нану пасиддхийамануматийам̣ ва̄. са̄йам̣ гати ниббутипа̄панасан̇кха̄та̄ паватти, вигато са̄радо бхайамасса̄ти виса̄радо, тасса бха̄во ниббхайата̄ [ниббхайата̄йа (ка.)] веса̄раджджам̣, тена саман̇гӣнам̣ йутта̄нам̣. йутта̄ти анурӯпа̄ти. айам̣ хисаддавирахито висесат̣т̣хо аттхантаранйа̄со, веса̄раджджасаман̇гӣнамева татха̄бха̄вато на саббабйа̄пӣ.

242. ‘‘джино’’ичча̄ди. джино джанам̣ сатталокам̣ сам̣са̄раканта̄ра̄ ниббутим̣ па̄пети, са̄ айам̣ гати паватти веса̄раджджасаман̇гӣнам̣ чатувеса̄раджджагун̣асаманна̄гата̄нам̣ татха̄гата̄нам̣ йутта̄ нанӯти. айам̣ джана̄нам̣ нибба̄нам̣ па̄пана̄ веса̄раджджасаман̇гӣнам̣йева а̄вен̣икатта̄ висесат̣т̣хо хисаддарахито аттхантаранйа̄со. вигато са̄радо бхайам̣ ассети ча, касса бха̄воти ча, тена саман̇гиноти ча ва̄кйам̣. нанӯти пасиддхийам̣ ануматийам̣ ва̄ ваттате. двиннампи аттхо вуттанайена н̃а̄таббо.

сураттам̣ те’дхарапут̣ам̣, джина ран̃джети ма̄насам̣;

сайам̣ ра̄гапарӣта̄ хи, паре ран̃дженти сан̇гате.

243. ‘‘суратта’’мичча̄ди. джина те тава сураттам̣ бимбапхаласама̄наван̣н̣атта̄ адхарапут̣ам̣ ма̄насам̣ пассатам̣ йесам̣ кесан̃чи ран̃джети пӣн̣етӣти. хи саматтхане, татха̄ хӣти аттхо. сайам̣ ¶ йена кеначи ра̄гена раттаван̣н̣ена анура̄гена ва̄ парӣта̄ гата̄ сан̇гате аттана̄ сам̣сат̣т̣хе паре ан̃н̃е ран̃дженти раттаван̣н̣е ануратте ва̄ каронтӣти сасилесо са̄дхано. айан̃ча хисаддасахито висесат̣т̣хо аттхантаранйа̄со татха̄бха̄васса татха̄видха̄намева самбхавато.

243. ‘‘суратта’’мичча̄ди. бхо джина те тава сураттам̣ адхарапут̣ам̣ от̣т̣хайугал̣ам̣ ма̄насам̣ пассанта̄нам̣ [пасанначиттам̣ (ка.)] читтам̣ ран̃джети пӣн̣айати. хи татхева, сайам̣ ра̄гапарӣта̄ раттаван̣н̣ена анура̄гена ва̄ йутта̄ сан̇гате аттана̄ сам̣сат̣т̣хе паре ан̃н̃е ран̃дженти раттаван̣н̣е ануратте ва̄ каронти. идам̣ тесам̣ сабха̄вамевети. айам̣ ӣдиса̄намева а̄вен̣икатта̄ висесат̣т̣хо хисаддасахито аттхантаранйа̄со. пут̣асадисатта̄ адхаро ева пут̣амити ча, ра̄гена парӣта̄ йутта̄ти ча виггахо.

244. бйатирекавикаппама̄ха ‘‘ва̄чче’’ичча̄дина̄. ваттхӯнам̣ ваттумиччхита̄нам̣ кесан̃чи ваттхӯнам̣ садисатте катхан̃чи ваттхӯнам̣ тулйатте ва̄чче саддена ва̄чакена пат̣ипа̄дите атха гамме асаддапат̣ипа̄дите саббаттхабалена пакаран̣а̄дина̄ н̃а̄те ва̄, на кевалам̣ саддапат̣ипа̄дите. пабхеданам̣ тесамева ваттхӯнам̣ висесакатханам̣ бйатиреко бйатиречанам̣ путхаккаран̣анти катва̄. айам̣ бйатирекопи екобхайабхеда̄ екабйатиреко убхайабйатирекоти ва̄ччагамма̄нам̣ паччекам̣ висесена чатуббидхо.

244. ида̄ни ¶ бйатирекам̣ дассети ‘‘ва̄чче’’ичча̄дина̄. ваттхӯнам̣ ваттумиччхита̄нам̣ кесан̃чи падаттха̄нам̣ садисатте йена кеначи а̄ка̄рена сама̄натте ва̄чче ва̄чакасаддена пат̣ипа̄данӣйе атха пуна гамме тасмим̣йева садисатте аттхасаттисан̇кха̄таса̄маттхийена гаммама̄не пабхеданам̣ тесам̣йева ваттхӯнам̣ на̄наттакатханам̣ бйатиреко на̄ма. айампи бйатиреко екобхайабхеда̄ бйатиречанасан̇кха̄тапутхаккаран̣аса̄ман̃н̃ена абхиннопи ва̄ччагамма̄нам̣ двиннам̣ паччекамева екабйатиреко убхайабйатирекоти висесена чатуббидхо хоти. садиса̄нам̣ бха̄воти ча, пака̄рена бхеданам̣ катханамити ча, бйатиречанам̣ путхаккаран̣амити ча, еко ча убхайо ча̄ти ча, тесам̣ бхедо висесананти ча виггахо.

245. уда̄харати ‘‘гамбхӣра’’ичча̄ди. твам̣ гамбхӣраттам̣ ага̄дхата̄ аджджха̄сайависит̣т̣хата̄ ча махаттам̣ вепуллам̣ гун̣амахантата̄ ча там̣ а̄ди йасса упака̄рита̄дино, тасма̄ гун̣а̄ джаладхина̄ са̄гарена тулйо. ‘‘асӣ’’тисаддапат̣ипа̄дитам̣ садисаттам̣ вуттам̣. бхедам̣ дассети ‘‘бхедо ту’’ичча̄дина̄. бхедо ту висесо пана са̄гарена саха ӣдисена диссама̄нена карачаран̣а̄димата̄ ручирена те сарӣренева хетуна̄, на̄н̃н̃атха̄, тасседисам̣ сарӣрам̣ наттхӣти. садисатте пат̣ипа̄дите екабйатирекойам̣ екасмим̣ джине ваттама̄нена дхаммена упамеййопама̄набхӯтаджинаса̄гара̄нам̣ тасса бхедасса патӣйама̄натта̄.

245. ида̄ни ¶ тамуда̄харати ‘‘гамбхӣратти’’чча̄дина̄. хе джина твам̣ гамбхӣраттамахатта̄дигун̣а̄ джаладхина̄ тулйо аси. имина̄ ва̄кйена джинаса̄гара̄нам̣ двиннам̣ саддена ва̄ччасадисаттам̣ вуттам̣. бхедо ту са̄гарена саха тава висесо пана те туйхам̣ ӣдисена еварӯпена диссама̄нахаттхапа̄да̄диавайавайуттена сарӣрена сарӣрахетуна̄ хоти. двиннам̣ ваттхӯнам̣ ваттаббасадисаттам̣ ватва̄ имина̄ ва̄кйена ‘‘ӣдисена сарӣрена̄’’ти екасмим̣йева джинападаттхе висесакатханена джаладхито джинападаттхасса висум̣ кататта̄ садисатте саддена ва̄чче сати айамекабйатиреко на̄ма. гамбхӣрасса гамбхӣрагун̣айуттасса са̄гарасса ва̄ гамбхӣраджджха̄сайасаман̇гино джинасса ва̄ бха̄воти ча, махато пакатийа̄ махато са̄гарасса ва̄ гун̣ехи махато джинасса ва̄ бха̄воти ча, гамбхӣраттан̃ча махаттан̃ча̄ти ча, там̣ а̄ди йасса упака̄рита̄диноти ча, со ча со гун̣о чети ча ва̄кйам̣.

маха̄сатта̄’тигамбхӣра̄, са̄гаро сугатопи ча;

са̄гаро’н̃джанасан̇ка̄со, джино ча̄мӣкараджджути.

246. ‘‘маха̄’’ичча̄ди. са̄гаро сугатопи ча̄ти те убхо маханта̄ сатта̄ макара̄дайо йаттха са̄гаре, махантам̣ ва̄ саттам̣ саммаппадха̄нам̣ йасса сугатасса, атигамбхӣра̄ атисайена ага̄дха̄ ити. садисата̄бхедама̄ха ‘‘са̄гаро’’ичча̄дина̄. са̄гаро ан̃джанасан̇ка̄со ан̃джанена тулйо, кан̣хоти вуттам̣ хоти. джино ту ча̄мӣкарасса суван̣н̣ассева джути собха̄ ассети ча̄мӣкараджджути. ва̄чче садисатте убхайабйатирекойам̣ убхайаттха ваттама̄нена гун̣ена убхиннамупама̄нопамеййа̄нам̣ бхедасса патӣйама̄натта̄.

246. ‘‘маха̄’’ичча̄ди. ¶ са̄гаро сугатопи ча̄ти име две маха̄сатта̄ камена тимитимин̇гала̄димаха̄сатта̄ ча, ла̄бха̄ла̄бха̄дӣсу анан̃н̃аса̄дха̄ран̣атта̄ махантата̄дибха̄васан̇кха̄тасадисаттайутта̄ ча, атигамбхӣра̄ авага̄хитумасаккун̣еййатта̄ ча, аджджха̄сайагамбхӣратта̄ ча двепи атигамбхӣра̄ хонти. тесу са̄гаро ан̃джанасан̇ка̄со, джино ча̄мӣкараджджути суван̣н̣асадисакантийутто хоти. еттха пуббаддхена двиннам̣ ваттхӯнам̣ садисаттам̣ ватва̄ апараддхена тадубхайаваттхугатависесена тесам̣ двиннаман̃н̃аман̃н̃ато висеситатта̄ садисатте саддена ваттаббе сати айам̣ убхайабйатиреко на̄ма. маханта̄ сатта̄ маччхакаччхапа̄дайо йаттха са̄гарети ва̄, махантам̣ саттам̣ сама̄набха̄во йасса сугатасса̄ти ва̄, атисайена гамбхӣра̄ти ча, ан̃джанена сан̇ка̄со садисоти ча, ча̄мӣкарасса ива джути ассети ча ва̄кйам̣.

на санта̄па̄пахам̣ неви-ччхитадам̣ мигалочанам̣;

мунинда найанадвандам̣, тава таггун̣абхӯситам̣.

247. ‘‘ни’’чча̄ди. мигасса лочанам̣ санта̄пам̣ килесапарил̣а̄хам̣ апаханати хим̣сатӣти санта̄па̄пахам̣ на бхавати. нева иччхитам̣ саггамоккхасампаттим̣ дада̄тӣти невиччхитадам̣. мунинда тава найана̄нам̣ двандам̣ йугал̣ам̣ ту техи йатха̄вуттехи санта̄па̄пахаттаиччхитадаттагун̣ехи бхӯситамалан̇катам̣. еттха пана мигалочананайана̄нам̣ дӣгхатта̄дина̄ садисаттам̣ патӣйате. гамме садисатте екабйатирекойам̣ вуттанайена.

247. ‘‘на санта̄’’ичча̄ди. мигалочанам̣ мигапотакачаккхуйугал̣ам̣ санта̄па̄пахам̣ килесасанта̄па̄пахам̣ на хоти. иччхитадам̣ локехи паттхиталокийалокуттараттха̄нам̣ да̄йакам̣ ¶ на хоти. хе мунинда тава найанадвандам̣ пана таггун̣абхӯситам̣ джанасанта̄па̄паха̄на̄дийатха̄вуттагун̣ехи собхитам̣ хоти, иха санта̄па̄паханана̄дӣнам̣ пат̣иседхадва̄рена упама̄нопамеййабхӯтаубхайалочанасан̇кха̄таваттхӯнам̣ дӣгхапутхулата̄дисадисадхаммам̣ са̄маттхийена пака̄сетва̄ апараддхена санта̄па̄паханана̄дигун̣ахету джинанайана̄нам̣ висум̣ кататта̄ садисатте гаммама̄не айамекабйатиреко на̄ма. санта̄пам̣ апаханати хим̣ сатӣти ча, иччхитам̣ дада̄тӣти ча, те ча те гун̣а̄ ча̄ти ча, техи бхӯситанти ча ва̄кйам̣.

мунинда̄нана’мамбходжа-месам̣ на̄натта’мӣдисам̣;

сувутта̄матасанда̄йи, ваданам̣ не’диса’мбуджам̣.

248. ‘‘мунинда’’ичча̄ди. мунинда̄нанам̣ амбходжан̃чети йа̄ни ваттхӯни канта̄дина̄ патӣйама̄натта̄ садисаттха̄ни, есам̣ на̄наттам̣ бхедо ӣдисам̣. катхам̣? ваданам̣ сувутта̄матам̣ саддхамма̄матам̣ сандада̄тӣти сувутта̄матасанда̄йи, амбуджам̣ ту недисанти. имина̄ бхедена имесам̣ висадисатта̄ ‘‘еса’’нтйа̄дина̄ху. патӣйама̄нена садиса̄нӣти гамме садисатте убхайабйатирекойам̣ вуттанайенети.

248. ‘‘мунинда’’ичча̄ди. мунинда̄нанам̣ амбходжан̃чети имесам̣ двиннам̣ на̄наттам̣ ӣдисам̣. катханти че? есам̣ двиннам̣ ваданам̣ сувутта̄матасанда̄йи сут̣т̣ху вуттатта̄ сувуттасан̇кха̄тасса саддхамма̄матасса да̄йакам̣ хоти, амбуджам̣ ту едисам̣ на ӣдисам̣ на хоти, та̄дисам̣ дхамма̄матам̣ на дада̄тӣти адхиппа̄йо. ‘‘есам̣ на̄наттамӣдиса’’нти вачанена сугандхакантиматта̄дӣхи гун̣ехи двиннампи бхедо наттхӣти гаммама̄натта̄ там̣ пака̄сетва̄ апараддхена ваданато амбуджасса, амбуджато ваданасса висум̣ кататта̄ садисатте гаммама̄не айамубхайабйатиреко на̄ма. на̄на̄ анекаппака̄ра̄нам̣ ¶ бха̄воти ча, са̄дху вуттамити ча, тамева аматанти ча, там̣ самма̄ дети сӣлена̄ти ча ва̄кйам̣.

пасиддхам̣ ка̄ран̣ам̣ йаттха, ниваттетва̄’н̃н̃ака̄ран̣ам̣;

са̄бха̄викатта’матха ва̄, вибха̄бйам̣ са̄ вибха̄вана̄.

249. вибха̄ванам̣ самбха̄вети ‘‘пасиддха’’мичча̄дина̄. йаттха алан̇катийам̣ пасиддхам̣ локаппатӣтам̣ ка̄ран̣ам̣ кин̃чи ниваттетва̄ нирасйа ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ пасиддхака̄ран̣ато ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ вибха̄бйам̣ авагамйате. йаттха ка̄ран̣антарам̣ наттхи, таттха ка̄ гатӣти а̄ха ‘‘са̄бха̄викатта’’нтиа̄ди. атха ва̄ паккхантаре, са̄бха̄викам̣ [са̄бха̄викаттам̣ (ка.)] дхаммата̄сиддхам̣, тасса бха̄во са̄бха̄викаттам̣ вибха̄бйам̣, са̄ та̄дисӣ вибха̄вана̄ вин̃н̃еййа̄, вибха̄вӣйате пака̄сӣйате ка̄ран̣антарам̣ са̄бха̄викаттам̣ ва̄ ета̄йа̄ти, етиссанти ва̄ катва̄.

249. ида̄ни вибха̄ванам̣ дассети ‘‘пасиддха’’мичча̄дина̄. йаттха алан̇ка̄ре пасиддхам̣ локаппатӣтам̣ ка̄ран̣ам̣ там̣там̣гун̣аса̄дханахетум̣ ниваттетва̄ пат̣иседхетва̄ ан̃н̃ака̄ран̣ам̣ локаппасиддхака̄ран̣ато ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣, атха ва̄ но че пасиддхака̄ран̣ато ан̃н̃ака̄ран̣е лаббхама̄не са̄бха̄викаттам̣ дхаммата̄сиддхагун̣ам̣ вибха̄бйам̣ пака̄санӣйам̣ хоти, са̄ вибха̄вана̄ на̄ма хоти, ка̄ран̣антаравибха̄вана̄ са̄бха̄викавибха̄вана̄ти дувидха̄ хотӣти адхиппа̄йо. ан̃н̃ан̃ча там̣ ка̄ран̣ан̃чети ча, сасса аттано бха̄воти ча, тена самбхӯтамити ча, тасса бха̄воти ча, вибха̄вӣйати ан̃н̃ака̄ран̣ам̣ са̄бха̄викаттам̣ ва̄ ета̄йа вибха̄вана̄йа, етиссам̣ вибха̄вана̄йанти ча ва̄ти виггахо.

анан̃джита̄’ситам̣ ¶ неттам̣, адхаро ран̃джита̄’рун̣о;

сама̄ната̄ бхаму ча̄’йам̣, джина̄’на̄ван̃чхита̄ тава.

250. уда̄харати ‘‘анан̃джита’’ичча̄ди. джина тава неттан̃ча анан̃джитам̣ ан̃джанасала̄ка̄йа йаватат̣т̣хӣнамапхут̣т̣хамева аситам̣ кан̣хам̣, адхаро ча анан̃джитойева ла̄кха̄ра̄га̄дина̄ арун̣о ратто, айам̣ бхаму ча ана̄ван̃чхита̄ усса̄хена йена кеначи ана̄мита̄ сама̄на̄ сама̄ната̄ сут̣т̣ху а̄ната̄, тато саббам̣ локийам̣ тавети. еттха пасиддхака̄ран̣аман̃джана̄ди, танниваттанепи ка̄ран̣антараматтха̄дина̄вагамйате, тан̃ча каммам̣, ка̄рийасса ака̄ран̣атта̄йогатоти ка̄ран̣антаравибха̄вана̄’йам̣.

250. ида̄ни уда̄харати ‘‘анан̃джи’’чча̄дина̄. хе джина тава неттам̣ пакатимадхурам̣ найанайугал̣ан̃ча анан̃джитам̣ вилочана̄нам̣ кан̣хаттаса̄дханаттхам̣ локаппасиддхаан̃джанехи анан̃джитам̣ сама̄нам̣ аситам̣ бхавантарасиддхена кусалакаммена нӣлам̣ хоти, адхаро ча аран̃джито кеначи ра̄гена аран̃джито сама̄но арун̣о раттохоти, айам̣ бхаму ча ана̄ван̃чхита̄ кеначи ва̄йа̄мена ана̄мита̄ сама̄на̄ сама̄ната̄ сут̣т̣ху а̄ната̄ хотӣти. еттха найанаадхарабхамӯнам̣ кан̣хараттакут̣илагун̣аса̄дхане локаппасиддха̄ни ан̃джана̄ни ка̄ран̣а̄ни пат̣иседхетва̄ нетта̄дӣнам̣ асита̄дибха̄вакатханенева ка̄ран̣авинимуттасса ка̄рийасса локе авиджджама̄натта̄ аттхаппакаран̣а̄дина̄ асита̄дибха̄васса ка̄ран̣ам̣ на̄ма пуббаджа̄тийам̣ сиддхакусалакаммамева̄ти патӣйама̄натта̄ айам̣ ка̄ран̣антаравибха̄вана̄ на̄ма. на ан̃джитанти ча, на ран̃джитоти ча, на а̄ван̃чхитоти ча ва̄кйам̣. насаддо пасаджджапат̣иседхе ваттате. сам̣ самма̄ а̄ната̄ти виггахо.

251. ‘‘на хоти’’чча̄ди. дуджджанехи саха сан̇гаме сама̄гаме сатйапи са̄дхуджантӯнам̣ саппуриса̄нам̣ сабха̄вена та̄дисена пайогена вина̄ва ниммалатаре атисайена ниммале четаси дуджджанйам̣ суджанетарабха̄во на хоти та̄диса̄тисайаса̄дхуттасама̄йогатоти. иха кин̃ча̄пи сабха̄васаддена саббатха̄ хетуниваттанам̣ катам̣, татха̄пи йонисоманасика̄ра̄дитатха̄видханимиттаматтхева. татха̄пи локо таманапеккхама̄но, пасиддхан̃ча ка̄ран̣ам̣ та̄дисамапассанто са̄бха̄викам̣ пхалам̣ вохарати, тадануса̄рена ча са̄бха̄викам̣ пхалам̣ вибха̄бйатети, айам̣ са̄бха̄викапхалавибха̄вана̄.

251. ‘‘на хоти’’чча̄ди. дуджджанасан̇гаме апи дуджджанехи саха ва̄се сатипи са̄дхуджантӯнам̣ сабха̄ваниммалатаре кин̃чи пайогам̣ вина̄ пакатийа̄ ева атиниммале четаси дуджджанйам̣ дуджджанагун̣ам̣ кхалу екантена на хотӣти. иха читтаниммалахетубхӯта̄нам̣ йонисоманасика̄ра̄дӣнам̣ виджджама̄наттепи локена там̣ ка̄ран̣ам̣ анапеккхитва̄ ан̃н̃ампи пасиддхака̄ран̣ам̣ читтаниммалака̄ран̣амадисва̄ сабха̄васиддхам̣ ниммаланти вохарийама̄натта̄тенева локавоха̄ра̄нуса̄рена ‘‘сабха̄ваниммалатаре’’ти сабба̄ка̄рена ка̄ран̣ам̣ пат̣иседхам̣ катва̄ сабха̄васиддханиммалаттасан̇кха̄тапхаласса пака̄ситатта̄ айам̣ са̄бха̄викапхалавибха̄вана̄ на̄ма. дуджджана̄нам̣ бха̄воти ча, сасса аттано бха̄воти ча, тена ниммалатаранти ча ва̄кйам̣.

252. хетум̣ ниддисати ‘‘джанако’’ичча̄дина̄. джанако бха̄ва̄бха̄варӯпасса ниббатйа̄дика̄рийасса ка̄рако н̃а̄пако виджджама̄нассева кассачи самбандхато куточи пат̣ибодхако ча̄ти хетаво дувидха̄ сийум̣. нану киметтха асанам̣ [бхӯсанам̣ (?)], кевалам̣ ‘‘аненетам̣ карӣйатӣ’’ти сарӯпакатханаматта, [на ту (?)] висесо ту на [на ту (?)] кочи висесарӯпо ва̄ча̄лан̇ка̄роти висесам̣ йоджайати ‘‘пат̣ӣ’’тиа̄дина̄. тесам̣ ка̄рийуппа̄дайогӣнам̣ хетӯнам̣ пат̣исан̇кхаран̣ам̣ упабрӯханам̣ висит̣т̣хабха̄вена парипхут̣ам̣ катва̄ йа̄тха̄вато катханам̣ алан̇ка̄рата̄йа бандхабхӯсанарӯпена удитам̣ абхихитам̣ висесарӯпатта̄, на панетенетам̣ карӣйатӣти.

252. ида̄ни хетва̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘джанако’’чча̄дина̄. джанако ча кассачи ‘‘сатта̄ асатта̄’’ти вуттасса бха̄ва̄бха̄васан̇кха̄така̄рийасса джанакахету ча н̃а̄пако ча кассачи виджджама̄наттам̣ ан̃н̃ена кеначи самбандхена авабодхенто н̃а̄пакахету ча̄ти евам̣ хетаво дувидха̄ сийум̣. иха пхалапака̄сакахетумхи вуччама̄не ‘‘имина̄ хетуна̄ идам̣ пхалам̣ джа̄та’’нти сарӯпакатханаматтам̣ вина̄ висесарӯпа̄лан̇ка̄ро идха наттхӣти а̄сан̇кийа алан̇ка̄расарӯпависесо есоти дассетумапараддхама̄ха. тесам̣ пхалапака̄санакхама̄нам̣ хетӯнам̣ пат̣исан̇кхаран̣ам̣ висит̣т̣хабха̄вена пака̄сам̣ катва̄ татвато катханам̣ алан̇ка̄рата̄йа алан̇ка̄расабха̄вена удитам̣ пасиддхам̣ хоти, кавӣхи паттхитам̣ ва̄ хоти. са̄лиан̇кура̄дӣнам̣ са̄либӣджа̄дайо вийа джанйасса аччантопака̄рако джанакахету ¶ на̄ма, виджджама̄нааггиа̄дӣнам̣ дхӯма̄дайо вийа кассачи виджджама̄наттан̃а̄пако н̃а̄пакахету на̄ма. алан̇ка̄расса бха̄во алан̇ка̄рата̄. алан̇ка̄ратайа̄ти чхандам̣ нисса̄йа матта̄ха̄ни.

253. уда̄харати ‘‘бха̄ва’’ичча̄ди. бха̄во сатта̄ ча, абха̄во асатта̄ ча, тейева кичча̄ни тесам̣ васена ча, читта̄ пасиддхахетувипарӣта̄ аччхарийа̄раха̄ хетаво тесам̣ васена̄пи ча бхеда̄ хетувикаппа̄ ананта̄ анававийо [анавадхайо (?)], йато евам̣ тасма̄ тесам̣ хетӯнам̣ идам̣ мукхаматтанидассанам̣, тасма̄ таммукхена сакка̄ хетувисесе пависитунти.

253. ‘‘бха̄ва̄’’ичча̄ди. бха̄ва̄бха̄вакиччаваса̄ бха̄ваабха̄васан̇кхатасатта̄асатта̄крийа̄васена ча, читтахетуваса̄пи ча пасиддхахетуно вируддхена аччхарийахетӯнам̣ пабхедена ча, бхеда̄ хетувисеса̄ ананта̄ йасма̄ апарийанта̄ хонти, тасма̄ идам̣ ваккхама̄нам̣ тесам̣ хетӯнам̣ мукхаматтанидассанам̣ авасесахетӯнам̣ ога̄хан̣адва̄раматтасса нидассанам̣ хоти. бха̄во ча абха̄во ча̄ти ча, тейева кичча̄нӣти ча, тесам̣ васо бхедоти ча, читта̄ вичитта̄ ча те хетаво ча̄ти ча, тесам̣ васоти ча, мукхамева мукхаматтам̣, мукхан̃ча там̣ ва̄ маттам̣ са̄ман̃н̃ан̃чети ча, тасса нидассанамити ча ва̄кйам̣. маттасаддо авадха̄ран̣е са̄ман̃н̃е ва̄ ваттате.

254. уда̄харати ‘‘параматтха’’ичча̄ди. параматтхасабха̄васса на̄марӯпа̄дино пака̄сойева екарасо асаха̄йакиччам̣ йасса̄ са̄ та̄дисӣ. саббесам̣ мано харатӣти саббаманохара̄ мунино айам̣ десана̄ ме ма̄насам̣ читтам̣ ка̄мамекантена тосетӣти айам̣ бха̄вакиччо ка̄ракахету сантосасатта̄йа ка̄ран̣ато.

254. ида̄ни уда̄харати ‘‘параматтха’’ичча̄дина̄. параматтхапака̄секараса̄ на̄марӯпакхандхаа̄йатана̄диуттаматтха̄нам̣ пака̄санасан̇кха̄та асаха̄йакиччаватӣ саббаманохара̄ воха̄ра̄нурӯпена висайабха̄вӯпагаманена саббесам̣ манохара̄ мунино айам̣ десана̄ ме майхам̣ ма̄насам̣ ка̄мам̣ екантена тосетӣти. буддхасса дхаммадесана̄ пуббе авиджджама̄насса сантосасса сатта̄сан̇кха̄тасамуппа̄дам̣ каротӣти ка̄ракахету на̄ма хоти. са̄ ча десана̄ ‘‘ма̄насам̣ тосетӣ’’ти еттакена адассетва̄ ‘‘параматтхапака̄секараса̄’’ти сависесанам̣ катва̄ вуттатта̄ алан̇ка̄роти абхимата̄. еко ча со расо чети ча, параматтхапака̄сойева екарасо екакиччамассети ча виггахо. бха̄вакиччо бха̄васан̇кха̄там̣ сатта̄киччам̣ катва̄ паватто ка̄ракахету джанакахету.

дхӣрехи саха сам̣ва̄са̄, саддхаммасса̄’бхийогато;

ниггахени’ндрийа̄нан̃ча, дуккхассу’пасамо сийа̄.

255. ‘‘дхӣрехи’’чча̄ди. ¶ дхӣрехи саппан̃н̃ехи саха сам̣ва̄са̄ сам̣саггена ча, саддхаммасса самбуддхадеситасса абхийогато абхйа̄сена ча, индрийа̄нам̣ чаккха̄дӣнам̣ ниггахена висайаппаваттиниродхарӯпена виджайена ча хетуна̄ дуккхасса пан̃чаккхандхасан̇кхатасса ануппа̄даниродхасан̇кха̄то упасамо сийа̄ бхавеййа̄ти айам̣ абха̄вакиччо ка̄ракахету ануппа̄даниродхасан̇кха̄тасса абха̄васса ка̄ран̣ато.

255. ‘‘дхӣрехи’’чча̄ди. дхӣрехи саха сам̣ва̄са̄ самаггава̄сена ча, саддхаммасса буддхадеситасса абхийогато нирантара̄бхйа̄сена ча, индрийа̄нам̣ чаккхуа̄дӣнам̣ ниггахена рӯпа̄диа̄рамман̣есу субха̄диггахан̣асса нива̄ран̣ена ча̄ти имехи ка̄ран̣ехи дуккхасса кхандха̄йатана̄дикасса упасамо ануппа̄даниродхо кхандхапаринибба̄нам̣ ва̄ сийа̄ти. абхин̣хасо йоготи виггахо. абха̄вакиччо дуккхасса упасамасан̇кха̄там̣ асатта̄киччам̣ катва̄ паватто ка̄ракахету авиджджама̄насан̇кха̄та̄йа асатта̄йа уппа̄данато джанакахету на̄ма. абха̄во киччамассети ча, ка̄рако ча со хету ча̄ти ча ва̄кйам̣. бха̄вакиччопи вуттабйатирекато н̃а̄йати.

мунинда чандасам̣ва̄ди-кантабха̄вопасобхина̄;

мукхенева субодхам̣ те, манам̣ па̄па̄бхиниссат̣ам̣.

256. ‘‘мунинди’’чча̄ди. муниндети а̄мантанам̣. те тава чандасам̣ва̄дина̄ чандасадисена кантабха̄вена упасобхина̄ собхама̄нена мукхенева па̄пехи ра̄га̄дӣхи абхиниссат̣ам̣ бйапагатам̣ манам̣ читтам̣ субодхам̣ сут̣т̣ху вин̃н̃а̄йатӣти айам̣ бха̄вакиччо н̃а̄пакахету авабодхасатта̄йа н̃а̄панато.

256. ‘‘мунинда’’ичча̄ди. хе мунинда те тава чандасам̣ва̄дикантабха̄вопасобхина̄ чандакантабха̄васадисена кантабха̄вена собхама̄нена мукхена манам̣ туйхам̣ читтам̣ па̄па̄бхиниссат̣ам̣ ра̄га̄дӣхи килесехи никкхантанти субодхам̣ сут̣т̣ху вин̃н̃а̄йатӣти. иха мукхам̣ манакантабха̄васамбандхена саманна̄гатам̣ сайам̣ виджджама̄намева килеса̄пагамасса авабодхасаттам̣ н̃а̄петӣти бха̄вакиччо н̃а̄пакахету на̄ма джа̄то. чандена абхедопача̄рато чандала̄ван̣йена сам̣ва̄дӣ садисоти ча, со ча со кантабха̄во чети ча, тена упасобхитоти ча, па̄пехи абхиниссат̣анти ча ва̄кйам̣.

са̄дхухаттха̄равинда̄ни, сан̇кочайатите катхам̣;

мунинда чаран̣адванда-ра̄габа̄ла̄тапо пхусам̣.

257. ‘‘са̄дху’’ичча̄ди. мунинда те чаран̣а̄нам̣ двандасса ра̄го ба̄ло ча со а̄тапо чети ра̄габа̄ла̄тапо тарун̣акиран̣асамӯхо лохитатта̄дина̄ са̄дхӯнам̣ хаттха̄равинда̄ни канта̄дина̄ пхусам̣ виса̄риттена̄’масанто катхам̣ сан̇кочайати макулайати, ан̃джалипан̣а̄мабандхена айуттаметам̣. ба̄ла̄тапо хи падума̄намуммӣланахету, айам̣ ту апуббо ба̄ла̄тапо йо падума̄ни нимӣлетӣти анучитака̄рийака̄ран̣а̄ айуттака̄рӣ читтахету, евам̣видхо вин̃н̃еййо бха̄вакиччаттепӣти.

257. ‘‘са̄дху’’ичча̄ди. хе мунинда те тава чаран̣адвандара̄габа̄ла̄тапо па̄дайугал̣асса арун̣аван̣н̣асан̇кхатаабхинавасӯрийакиран̣о са̄дхухаттха̄равинда̄ни суджана̄нам̣ карападума̄ни пхусам̣ аттано саббабйа̄питта̄ пхусанто катхам̣ сан̇кочайати карасампут̣арӯпена макулайатӣти. ба̄ла̄тапо на̄ма падумавикасанам̣ вина̄ сан̇кочанам̣ на кароти, есо а̄тапо аччхарийо вичиттоти гамйама̄натта̄ айуттасан̇кочасатта̄каран̣ато айам̣ айуттака̄рӣ читтахету ¶ на̄ма. айуттам̣ каротӣти ча, читтан̃ча там̣ хету ча̄ти ча ва̄кйам̣.

сан̇кочайанти джантӯнам̣, па̄н̣ипан̇керуха̄ни’ха;

муниндачаран̣адванда-накхачанда̄на’мам̣саво.

258. ‘‘сан̇кочайанти’’чча̄ди. муниндасса па̄да̄нам̣ дванде накха̄ ева чанда̄ канта̄дина̄ тесам̣ ам̣саво киран̣а̄ иха локе джантӯнам̣ сатта̄нам̣ па̄н̣айо ева пан̇керуха̄ни канта̄дина̄ сан̇кочайанти пан̣а̄макаран̣асампут̣арӯпена милӣйантӣти [мила̄йайантӣти (?)] йуттака̄рӣ читтахету чандато пан̇каджасан̇кочасса учитатта̄. вуттанайепӣти.

258. ‘‘сан̇ко’’ичча̄ди. муниндачаран̣адванданакхачанда̄нам̣ самбуддхасса па̄дадванде накха̄валисан̇кха̄та̄нам̣ чанда̄нам̣ ам̣саво рам̣сайо иха локе джантӯнам̣ па̄н̣ипан̇керуха̄ни сан̇кочайанти карасампут̣а̄ка̄рена сан̇кочайанти макулам̣ каронтӣти. чандакиран̣ехи каттабба̄йа ева падумасан̇кочасатта̄йа кататта̄ ча, пакатичандакиран̣акаттаббакиччасса чандамарӣчисама̄наан̃н̃а̄дит̣т̣хапуббавичитраам̣сӯхи кататта̄ ча айам̣ йуттака̄рӣ читтахету на̄ма. па̄н̣айо ча те пан̇керуха̄ни чети ча, муниндасса чаран̣адвандамити ча, тасмим̣ накха̄нӣти ча, тева чанда̄ти ча ва̄кйам̣.

уддит̣т̣ха̄нам̣ падаттха̄нам̣, ануддесо [анудесо (?)] йатха̄ккамам̣;

сан̇кхйа̄на’мити ниддит̣т̣хам̣, йатха̄сан̇кхйам̣ камопи ча.

259. камам̣ виваритумупаккамати ‘‘уддит̣т̣ха̄на’’мичча̄ди. уддит̣т̣ха̄нам̣ пуббе вутта̄нам̣ падаттха̄нам̣ ваттхӯнам̣ кесан̃чи йатха̄ккамам̣ уддесаккама̄натиккамена ¶ ануддесо пуна аттхантараниддесанайена анукатханам̣ [катханам̣ (?)] ‘‘сан̇кхйа̄на’’митйапи ча, ‘‘йатха̄сан̇кхйа’’митйапи ча ниддит̣т̣хам̣ вуттам̣. видхеййатта̄ тесам̣ падха̄наттамити тадапеккха̄йа напум̣сакаттам̣, анувадитаббатта̄нуддесасса̄ппадха̄наттамити на пуллин̇гапариггахо. ‘‘камо’’иччапи ниддит̣т̣хоти лин̇гавипарин̣а̄мо.

259. ида̄ни кама̄лан̇ка̄рам̣ уддисати ‘‘уддит̣т̣ха̄на’’мичча̄дина̄. уддит̣т̣ха̄нам̣ пат̣хамакатхита̄нам̣ падаттха̄нам̣ йатха̄ккамам̣ уддит̣т̣хаккамаманатиккамма ануддесо аттхантарам̣ нисса̄йа пунакатханам̣ ‘‘сан̇кхйа̄на’’мити ча, ‘‘йатха̄сан̇кхйа’’мити ча ниддит̣т̣хам̣, камопи ча ниддит̣т̣хо. еттха пасиддхам̣ ануддесам̣ пуббаддхена анувадитва̄ аппасиддхам̣ камампи камапарийа̄йам̣ сан̇кхйа̄найатха̄сан̇кхйадвайампи апараддхена видадха̄ти. еттха видха̄таббам̣ дассетум̣ анува̄дасса а̄харийама̄натта̄ анува̄до аппадха̄но, видха̄таббо падха̄но. йан̃хи видха̄таббам̣, там̣ падха̄нам̣, итарамаппадха̄нанти имина̄ ка̄ран̣ена вуччати. тасма̄ ‘‘ниддит̣т̣ха’’нти ‘‘сан̇кхйа̄нам̣, йатха̄сан̇кхйа’’нти двайам̣ апеккха̄йа (тасса аппадха̄натта̄) [идам̣ пададвайам̣ сӣхал̣абйа̄кхйа̄йам̣ на диссати] напум̣сакам̣ хоти. ‘‘камо’’ти апеккха̄йа ‘‘ниддит̣т̣хо’’ти пуллин̇го хоти. аппадха̄но ануддесоти на̄пеккхати. камаманатиккамма̄ти ча, сан̇кхйа̄йа анабхиккамоти ча ва̄кйам̣.

а̄ла̄паха̄салӣла̄хи, мунинда виджайа̄ тава;

кокила̄ кумуда̄ни чо-пасеванте ванам̣ джалам̣.

260. тамуда̄харати ‘‘а̄ла̄пи’’чча̄дина̄. мунинда тава а̄ла̄паха̄са̄ ча тесам̣ лӣла̄хи, уддесойам̣. виджайа̄ кокилакумуда̄нам̣ пара̄бхавена кокила̄ каравӣка̄ кумуда̄ни ча, йатходдесамануддесойам̣ вутта̄пеккха̄йа. ваккхама̄на̄пеккха̄йа ту айампи уддесова, ‘‘кокила̄ ванам̣, кумуда̄ни джала’’мити йатходдесамануддесойам̣. упасеванте ива ниссайанти ман̃н̃е. ити ваттхуто ева самбхаво ивети ¶ парикаппате. йаджджевам̣ парикаппана̄йа катхам̣ йатха̄сан̇кхйанти че? атроччате – йаттха̄лан̇ка̄рантарамапи патӣйате. таттхуддеса̄нурӯпа̄нуддесасамбхаве сан̇кхйа̄намева̄лан̇ка̄ро вохарӣйате тассева мукхйато ваттумиччхитатта̄. йаттха̄лан̇ка̄рантарам̣ на гамйате, таттха аччантамева камоти вин̃н̃еййам̣.

260. уда̄харати ‘‘а̄ла̄пи’’чча̄дина̄. хе мунинда те тава а̄ла̄паха̄салӣла̄хи мадхурасаралӣла̄хи саддхим̣ мандахаситалӣла̄хи сан̃джа̄та̄ виджайа̄ джайахету кокила̄ каравӣка̄ ча кумуда̄ни керава̄ни ча ванам̣ джалан̃ча камена упасеванте ива ниссайам̣ каронтӣти ман̃н̃ети. еттха ‘‘а̄ла̄паха̄салӣла̄хӣ’’ти уддесо, ‘‘кокила̄ кумуда̄нӣ’’ти вутта̄пеккха̄йа ануддесо, ‘‘ванам̣ джала’’нти ваккхама̄на̄пеккха̄йа уддесова хоти, татвато ӣдисавиджайена кокила̄дӣнам̣ вана̄диниссайака̄ран̣а̄бха̄вато ивасаддапайогена ниддит̣т̣хо. евам̣ сати айам̣ парикаппана̄ на бхавати. касма̄? на̄на̄лан̇ка̄расаннипа̄те сати йо йо алан̇ка̄ро ваттуна̄ иччхито, тассева мукхйато вохарӣйама̄натта̄. евам̣ парикаппана̄лан̇ка̄расам̣сагге сатипи уддесаккамена дасситасса ануддесасса мукхйатта̄ айам̣ кама̄лан̇ка̄ро на̄ма. ӣдисан̃н̃ампи евамева дат̣т̣хаббам̣. а̄ла̄по ча ха̄со чети ча, тесам̣ лӣла̄йоти ча виггахо.

сийа̄ пийатарам̣ на̄ма, аттхарӯпасса кассачи;

пийасса̄’тисайене’кам̣, йам̣ хоти пат̣ипа̄данам̣.

261. пийатарама̄харати ‘‘сийа̄’’ичча̄дина̄. атисайена пийасса кассачи аттхарӯпасса абхидхеййасабха̄васса йам̣ пат̣ипа̄данама̄кхйа̄нам̣ хоти, етам̣ пийатарам̣ на̄ма сийа̄.

261. ида̄ни ¶ пийатара̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘сийа̄’’ичча̄дина̄, атисайена пийасса кассачи аттхарӯпасса абхидхеййасабха̄васса йам̣ пат̣ипа̄данам̣ катханам̣ хоти, етам̣ пат̣ипа̄данам̣ пийатарам̣ на̄ма пийатара̄лан̇ка̄ро на̄ма хоти. атисайена пийанти ча, аттхо ева рӯпам̣ сабха̄воти ча ва̄кйам̣.

пӣти йа̄ ме самуппанна̄, санта сандассана̄ тава;

ка̄лена̄’йам̣ бхаве пӣти, тавева пуна дассана̄.

262. уда̄харати ‘‘пӣти’’чча̄ди. санта саппуриса маха̄муни тава сандассана̄ чаккхупатха̄па̄тхаматтена мадхуракатха̄савана̄ йа̄ пӣти ме мама самуппанна̄, айам̣ пӣти ка̄лена ӣдисена сукхена [сукхан̣ане (?)] тавева на̄н̃н̃асса кассачи, ко хи на̄мон̃н̃о тава̄дисоти, пуна дассана̄ бхавеййа̄ти.

262. ‘‘пӣти’’чча̄ди. хе санта саппуриса татха̄гата тава сандассана̄ мама нетте а̄па̄тхагаманато йа̄ пӣти ме самуппанна̄, айам̣ пӣти ка̄лена ӣдисаккхан̣ена тайа̄ садисасса ан̃н̃асса̄бха̄ва̄ тавева пуна дассана̄ дассанато бхавети. еттха пӣтийа̄’тисайахетубхӯтам̣ атиит̣т̣ха̄рамман̣ан̃ча дассане атигедхан̃ча пака̄санена атипӣтӣти падаттхам̣ [атипийам̣ пӣбхипадаттхам̣ (ка.)], пака̄ситам̣ хоти. ‘‘айам̣ пӣти бхаве’’ти пуббака̄ле уппаннапӣтийа̄ пуна̄самбхавато там̣садиса̄йева пӣти гахита̄ йатха̄ ‘‘сойева ват̣т̣ако [ваддхако (сӣ. бйа̄кхйа̄йам̣)], та̄нийева осадха̄нӣ’’ти.

ван̣н̣итено’пама̄нена, вутйа̄’дхиппетаваттхуно;

сама̄савутти на̄ма̄’йам̣, аттхасан̇кхепарӯпато.

263. сама̄савуттим̣ваттума̄ха ‘‘ван̣н̣итени’’чча̄ди. ван̣н̣итена пасам̣ситена упама̄нена адхиппетасса манаси нихитасса ваттхуно аттхасса вутйа̄ катханена айам̣ вутталаккхан̣а̄ сама̄савутти на̄ма. касма̄? аттхасса ваттумиччхитасса сан̇кхепо сан̇кхипитва̄ ¶ катханам̣ рӯпам̣ сабха̄во, тасма̄ татойаманваттхасан̃н̃а̄ сан̇кхепавутти сама̄савуттӣти катва̄. касма̄? айам̣ гун̣ӣбхӯта̄ сакаттха̄ аттхантарам̣ видадха̄ти, на ту сакаттхападха̄на̄.

263. ида̄ни сама̄савуттим̣ ниддисати ‘‘ван̣н̣ите’’чча̄дина̄. ван̣н̣итена пасам̣ситена упама̄нена упама̄наваттхуна̄ каран̣абхӯтена адхиппетаваттхуно иччхитаттхасса вутйа̄ катханена аттхасан̇кхепарӯпато ваттумиччхитаттхасса сан̇гахарӯпатта̄ айам̣ йатха̄вутталаккхан̣а̄ сама̄савутти на̄ма хоти. еттха ваттумиччхитаттхам̣ сан̇гахетва̄ манаси катва̄ тасса упама̄бхӯтаттхасса ван̣н̣ана̄йа манаси катасса пака̄санато айам̣ сама̄савутти на̄ма. етисса̄ пада̄бхихито сакаттхо аппадха̄но, гаммама̄наттхо пана падха̄но хоти. адхиппетан̃ча там̣ ваттху чети ча, сама̄сена сан̇кхепена вутти катханамити ча, сан̇кхепойева рӯпам̣ сарӯпанти ча, аттхасса сан̇кхепарӯпанти ча виггахо.

са̄’йам̣ висесйаматтена, бхинна̄’бхиннависесана̄;

аттхева апара̄пйа’ттхи, бхинна̄бхиннависесана̄.

264. тасса̄ пабхедам̣ дассети ‘‘са̄йа’’мичча̄дина̄. са̄ айам̣ сама̄савутти йам̣кин̃чи ваттху са̄ман̃н̃а̄ка̄раппатӣтам̣ ‘‘ӣдисамидам̣ на̄н̃н̃атха̄’’ти куточи бйаваччхиджджате кеначи гун̣а̄дина̄ ваваттха̄пӣйате, там̣ висесйам̣, тамева маттам̣ висесанабхедабйаваччхедато, тена. бхинна̄ атулйа̄ авайавадхаммасса самуда̄йе ваттанато. абхиннам̣ тулйа̄ка̄рам̣ висесанам̣ йассам̣ са̄ абхиннависесана̄пи аттхева. апара̄пйаттхи, на кевалам̣ са̄йева. кӣдисӣ? бхиннан̃ча абхиннан̃ча висесанам̣ йассанти бхинна̄бхиннависесана̄. висесйам̣ ту бхиннанти.

264. ида̄ни тасса̄ сама̄савуттийа̄ бхедам̣ дассети ‘‘са̄йа’’мичча̄дина̄. са̄ айам̣ сама̄савутти висесйаматтена гун̣а̄дисадисадхаммена ¶ каран̣абхӯтена кеначи упама̄наваттхуна̄ манаси катам̣ ‘‘идам̣ упамеййаваттху ӣдиса’’нти са̄ман̃н̃а̄ваттхато висум̣ катависесйена бхинна̄ висум̣ джа̄та̄, таттакена атулйа̄ ва̄, абхиннависесана̄ тулйависесанайутта̄ аттхева бхинна̄бхиннависесана̄ атулйатулйависесанайутта̄ бхиннависесйайутта̄ апара̄пи аттхи. евам̣ сама̄савутти двидха̄ хоти. висесйамева маттамити ча, авайавена самбхавабхедасабха̄васса самуда̄йепи паваттатта̄ бхинна̄ти вутта̄. абхинна̄ни висесана̄ни йассамити ча, бхинна̄ни ча абхинна̄ни чети ча, та̄ни висесана̄ни йассамити ча виггахо.

пун̃н̃ена̄’па̄дито [пун̃н̃ена̄са̄дито (сӣ.)] майа̄.

265. убхайамуда̄харати ‘‘висуддха’’ичча̄дина̄. айамамбходхи са̄гаро пун̃н̃ена чира̄нучитакусаламӯлена хетуна̄ майа̄ а̄па̄дито патто, кӣдисо? висуддхам̣ локавоха̄рато дева̄сура̄нам̣ матхане висена̄саммиссатта̄ аматам̣ пӣйӯсам̣ сандада̄тӣти висуддха̄матасанда̄йӣ, амбходхи. висуддхам̣ досалесена̄пйасампхут̣т̣хатта̄ аччантаниммалам̣ аматам̣ маран̣а̄бха̄вена аматасан̇кха̄там̣ нибба̄надха̄тум̣ сандада̄ти упадесакабха̄вена̄ти висуддха̄матасанда̄йӣ, саддхаммо. пасаттха̄ни нираваджджатта̄ ратана̄ни мутта̄ман̣иа̄дӣни, тесам̣ а̄лайо паваттит̣т̣ха̄нам̣, амбходхи. пасаттха̄ни буддха̄дӣхи анекадха̄, ван̣н̣ита̄ни ратана̄ни саттатим̣сабодхипаккхийадхаммасан̇кхата̄ни, тесам̣ а̄лайо, саддхаммо. гамбхӣро ча ага̄дхатта̄ са̄гаро ¶ саддхаммо ча айама̄па̄дитоти пакатам̣. айам̣ висесйаматтабхинна̄ абхиннависесана̄ висесйасса амбходхино виваччхита̄ саддхамма̄ бхиннатта̄, висуддха̄матасанда̄йитта̄дино ча висесанасса вуттена пака̄рена̄бхиннатта̄ти.

265. ида̄ни уда̄харати ‘‘висуддха̄’’ичча̄дина̄. висуддха̄матасанда̄йӣ локавоха̄рато дева̄сура̄нам̣ самуддаматхане висена амиссатта̄ висуддхабхӯтапӣйӯсада̄йако, упама̄бхӯтасамуддаван̣н̣ана̄йа буддхийам̣ ваттама̄насса саддхаммасса пака̄санато висуддха̄матасанда̄йӣ ка̄ма̄миса̄дидосалавена̄пи амисситатта̄ атиниммалам̣ джара̄маран̣арахитам̣ нибба̄нам̣ упадесада̄нена венеййа̄нам̣ да̄йако, пасаттхаратана̄лайо ниддосатта̄ пасаттха̄нам̣ мутта̄ман̣иа̄дӣнам̣ ратана̄нам̣ паваттит̣т̣ха̄набхӯто самуддапаккхе, саддхаммапаккхе пана пасаттхаратана̄лайо буддха̄дӣхи пасаттха̄нам̣ саттатим̣сабодхипаккхийадхаммасан̇кхатаратана̄нам̣ паваттидесабхӯто, гамбхӣро пакатийа̄йева ага̄дхо, екаттанайа̄дичатуббидханайехи гамбхӣро айам̣ амбходхи ча есо самуддо ча, читтена гахитасаддхаммо ча пун̃н̃ена бхавантаропачитакусалакаммена майа̄ а̄па̄дито паттоти висесйабхӯтасса амбходхино ваттумиччхитасаддхаммато бхиннатта̄ ча, ‘‘висуддха̄матасанда̄йӣ’’ти ичча̄дика̄нам̣ висесана̄нам̣ убхайависесйепи йатха̄вуттанайена абхиннатта̄ ча айам̣ сама̄савутти висесйаматтена бхинна̄ абхиннависесана̄ хоти.

266. ‘‘иччхите’’чча̄ди. ¶ айамапуббова вуттагун̣айогена аччхарийарӯпатта̄ каппаруккхо самут̣т̣хито, кӣдисо? иччхитам̣ локийам̣ йам̣ кин̃чи аттхам̣ падада̄тӣти иччхитаттхападо, каппаруккхо. иччхитам̣ локийалокуттарам̣ йам̣ кин̃чи аттхам̣ падада̄тӣти иччхитаттхападо, джино. са̄ро сет̣т̣хо, каппаруккхо джино ча. пхала̄ни пуппха̄ни, техи упасобхито, каппаруккхо. саха чха̄йа̄йа чандасӯрийа̄локавиломарӯпа̄йа ваттате саччха̄йо, каппаруккхо. джино ту пуббе вутта̄йа ка̄йаканта̄дирӯпа̄йа чха̄йа̄йа йуттоти саччха̄йоти. айам̣ висесйаматтабхинна̄ бхинна̄бхиннависесана̄ джинато висесйасса каппаруккхасса бхиннатта̄, пхалапуппхопасобхитаттхасса каппаруккхейева самбхава̄, иччхитаттхападаттхасса са̄рата̄йа саччха̄йата̄йа убхайаттхева бха̄вато вуттавидхина̄ти.

266. ‘‘иччхитаттхи’’чча̄ди. иччхитаттхападо саттехи иччхита̄нам̣ локийаавин̃н̃а̄н̣акаваттха̄бхаран̣а̄дӣнам̣ да̄йако каппаруккхаван̣н̣ана̄йа читте патит̣т̣хитасса джинападаттхасса катхетука̄мата̄йа иччхитаттхападо саттехи паттхита̄нам̣ локийалокуттара̄нам̣ сакалаттха̄нам̣ анурӯпавасена тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ да̄йако, са̄ро руккхесу ӣдисаруккхасса̄бха̄вато уттамо, са̄ро садевака̄дисатталокесу та̄дисасаттависеса̄бха̄вато уттамо, пхалапуппхопасобхито каппаддума̄нурӯпапхалехи пуппхехи ча упасобхито, саччха̄йо чандасӯрийа̄локехи а̄варан̣ӣйаруккхаччха̄йа̄йа саманна̄гато, саччха̄йо нӣлапӣта̄дичхаббидхарам̣сиджа̄лехи саманна̄гато, апуббо пуббе асан̃джа̄то айам̣ каппаруккхо есо паччаккхо каппапа̄дапо самут̣т̣хито сатта̄нам̣ пун̃н̃а̄нубха̄вена локе па̄тубхӯтоти. ваттумиччхитаттхаджинападаттхато висесйасса каппаруккхасса ¶ бхиннатта̄ ча, иччхитаттхада̄наса̄рабха̄васаччха̄йасан̇кхата̄нам̣ висесана̄нам̣ убхайаса̄дха̄ран̣атта̄ ча, пхалапуппхопасобхитата̄йа руккхассева висесанатта̄ ча айам̣ сама̄савутти висесйабхинна̄ва бхинна̄бхиннависесана̄ хоти. иччхито ча со аттхо чети ча, там̣ падада̄тӣти ча, пхалапуппхехи упасобхитоти ча, саха чха̄йа̄йа ваттама̄ноти ча ва̄кйам̣.

267. тадубхайам̣ виварати ‘‘са̄гараттени’’чча̄дина̄. саддхаммо самбуддхабха̄сито са̄гараттена са̄гарагун̣асадисатта̄ са̄гарарӯпена удитоти самбандхо, киттитоти аттхо. джино руккхаттена йатха̄вуттанайена удито там̣ патто анупеккхитасса каккхавуттийа̄ амбходхиа̄дисадда̄нам̣. пакаран̣а̄дина̄ ту татха̄ патӣтйудайо, ан̃н̃атха̄ катхам̣ амбходхиа̄дисадда̄нам̣ дхамма̄дисаччха̄йакаттам̣ сийа̄. бхедо ту айам̣ пуббатра ‘‘висуддха̄матасанда̄йи’’чча̄дике саббе йе кечи татропа̄тта̄ висуддха̄матасанда̄йитта̄дайо са̄дха̄ран̣а̄ тулйа̄ дхамма̄ висесана̄ни убхайатра̄пи самбхава̄, ан̃н̃атра ту анантаравутта ‘‘иччхитаттхападо’’ичча̄до пана тайам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ [двайам̣ са̄дха̄ран̣ан̃ча (ка.)], аса̄дха̄ран̣ан̃ча висесанам̣ вуттанайенети.

267. ида̄ни техи двӣхи сама̄савуттехи вуттаттхадвайам̣ пака̄сети ‘‘са̄гари’’чча̄дина̄. са̄гараттена са̄гарарӯпена саддхаммо самма̄самбуддхена деситапарийаттисаддхаммо удито катхито, руккхаттена джино удито. са̄гаракаппаруккха̄дисадда̄ аттано абхидхеййабхӯтаса̄гараруккха̄дике аттхе мукхйабха̄вена ¶ апаваттитва̄ буддхийам̣ паваттааттхасса̄пи са̄дха̄ран̣абхӯтависесанапариггахена гаммама̄не ваттумиччхитасаддхаммаджинападаттхейева пакаран̣а̄дито та̄дисааттхаппатӣтийа̄самбхавато мукхйабха̄вена паваттантӣти адхиппа̄йо. татха̄ хи йади ете мукхйаттхена на паваттанти, амбходхикаппаруккхасадда̄ саддхаммаджинападаттхе катхам̣ пака̄сентӣти тесу двӣсу уда̄харан̣есу пуббатра ‘‘висуддха̄матасанда̄йӣ’’ичча̄дипуббуда̄харан̣е саббе дхамма̄ ‘‘висуддха̄матасанда̄йӣ’’ти саббе висесанадхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄ амбходхисаддхамма̄нам̣ сама̄на̄, ан̃н̃атра ту ‘‘иччхитаттхападо’’тиа̄дике ан̃н̃асмим̣ уда̄харан̣е пана тайам̣ ‘‘иччхитаттхападо, са̄ро, саччха̄йо’’ти висесанаттайам̣ са̄дха̄ран̣ам̣. пхалапуппхопасобхитабха̄во пана руккха̄вен̣ико, ‘‘апуббо’’ичча̄дикам̣ висесанамева. татха̄ хи имина̄ руккхадхаммабхӯто кочи висесо пака̄сито на хотӣти висесанаттам̣ ан̃н̃есуйева вуттам̣.

ваттхуно’н̃н̃аппака̄рена, т̣хита̄ вутти тадан̃н̃атха̄;

парикаппӣйате йаттха, са̄ хоти парикаппана̄.

268. парикаппанам̣ парикаппети ‘‘ваттхуно’’чча̄дина̄. ваттхуно саджӣвасса ниджджӣвасса ва̄ вутти аваттха̄ ан̃н̃аппака̄рена ваттумиччхитаппака̄ра̄пеккха̄йа ан̃н̃енева рӯпена т̣хита̄, тассева тато йатха̄ват̣т̣хитаппака̄рато ан̃н̃атха̄ ан̃н̃ена пака̄рена парикаппӣйате йаттха вуттийам̣, са̄ парикаппана̄ хоти, парикаппӣйате ан̃н̃атха̄ карӣйате ваттхут̣т̣хити етиссанти катва̄.

268. ида̄ни парикаппанам̣ дассети ‘‘ваттхуно’’ичча̄дина̄. ваттхуно йасса кассачи савин̃н̃а̄н̣акаавин̃н̃а̄н̣акападаттхасса вутти паватти ан̃н̃аппака̄рена каппанӣйаппака̄рато ан̃н̃ена виджджама̄наппака̄рена т̣хита̄ паваттама̄на̄, тадан̃н̃атха̄ ¶ тато виджджама̄наппака̄рато ан̃н̃ена̄виджджама̄наппака̄рена йаттха вуттийам̣ парикаппӣйате, са̄ парикаппана̄ на̄ма хоти. парикаппӣйате ан̃н̃атха̄ карӣйате ваттхут̣т̣хити етиссамити виггахо.

упама̄ббхантараттена, кирийа̄дивасена ча;

камено’да̄харисса̄ми, вивидха̄ парикаппана̄.

269. бхедам̣ тасса̄ дассети ‘‘упама̄’’ичча̄дина̄. упама̄ аббхантаре йасса̄, тасса̄ бха̄во, тена ча, кирийа̄дивасена ча вивидха̄ на̄наппака̄ра̄ парикаппана̄ ида̄ни камена уда̄харисса̄ми.

269. ида̄ни тасса бхедам̣ дассети ‘‘упама̄ббхантаре’’чча̄дина̄. упама̄ббхантараттена упама̄йа аббхантаре виджджама̄натта̄ ча кирийа̄дивасена ча вивидха̄ парикаппана̄ камена уда̄харисса̄ми. упама̄ аббхантаре асса̄ парикаппана̄йети ча, тасса̄ бха̄воти ча, анеке видха̄ пака̄ра̄ йа̄самити ча виггахо.

270. уда̄харати ‘‘иччха̄’’ичча̄ди. иччха̄бхан̇гена ‘‘буддхам̣ бхагавантам̣ васе ваттесса̄ма̄’’ти бодхимӯле ката̄бхила̄савина̄сена а̄тура̄ дуккхита̄ атиниччаласабха̄ваппатта̄ атиниччалам̣ на̄сикагге найане ката̄ната̄васена аччантамакрийама̄сӣна̄ нисинна̄ та̄ аччхара̄ йогинисан̇ка̄са̄ ма̄ран̇гана̄ти ¶ йатха̄ват̣т̣хита̄йа сачетана̄нам̣ ма̄ран̇гана̄лаккхан̣а̄нам̣ [ма̄ран̇гана̄валаккхан̣а̄нам̣ (ка.)] ваттхӯнам̣ вутти вутта̄, са̄йаман̃н̃атха̄ парикаппӣйате. дхӣрам̣ деван̇гана̄нампи син̇га̄рабха̄вопачаритавила̄са̄тисайена̄пи акампатта̄. там̣ бхагавантам̣. його манта̄нут̣т̣ха̄нам̣, таттха абхийогато йун̃джанена васаматтано а̄йаттабха̄вам̣ тада̄ нентӣва ваханти ман̃н̃ети. еттха ива саддасутийа̄ упама̄сандехо на ка̄таббо, саваса̄найанамакуббантийо ма̄ран̇гана̄ васам̣ нентӣва̄ти парикаппӣйанте. хоти ча–

‘‘васам̣ нентӣва дхӣра’’нти, найане но’пама̄ната̄;

на хи каттукрийа̄йа’ттхи, упама̄нопамеййата̄ти.

крийа̄парикаппаттепи айамупама̄ббхантара̄ парикаппана̄, на кевалакрийа̄парикаппана̄ ма̄ран̇гана̄намачалопавесанасса йога̄бхийогена са̄мйасандассанато, татха̄бхӯта̄йа чопавесанакрийа̄йа дхӣрасса̄пи та̄дисасса бхагавато аваса̄найанаттанти парикаппанатоти.

270. ида̄ни уда̄харати ‘‘иччха̄’’ичча̄дина̄. иччха̄бхан̇га̄тура̄ аджапа̄ланигродхамӯле нисиннам̣ бхагавантам̣ ‘‘палобхесса̄ма̄’’ти ма̄ран̇гана̄ аттана̄йева ката̄йа иччха̄йа аниббаттийа̄ пӣл̣ита̄, атиниччалам̣ хутва̄ на̄сикагге патитадит̣т̣хехи саманна̄гата̄нан̃н̃авуттийа̄ крийантаравирахато. а̄сӣна̄ джха̄йама̄на̄ нисинна̄ та̄ аччхара̄ йогинисадиса̄ тан̣ха̄аратирага̄сан̇кха̄та̄ ма̄ран̇гана̄йо дхӣрам̣ син̇га̄ра̄дхиппа̄йена ката̄некалӣла̄вила̄сена̄пи акампама̄нам̣ там̣ бхагавантам̣ йога̄бхийогато мантаджаппанасан̇кха̄тайоге йун̃джанена васам̣ аттано васам̣ тада̄ аттано пара̄джитака̄ле нентӣва па̄пенти ман̃н̃ети. еттха пуббаддхена ма̄ран̇гана̄сан̇кха̄тасаджӣвападаттха̄нам̣ виджджама̄наппака̄рам̣ дасситам̣. ¶ пуна апараддхена тесамева авиджджама̄найога̄бхийогена васӣкаран̣ам̣ каппитам̣. ма̄ран̇гана̄нам̣ ниччаланисаджджа̄йа йогинӣнам̣ мантаджджхайанасадисатта̄ ма̄ран̇гана̄нам̣ йогинӣнам̣ упама̄нопамеййаттам̣ са̄маттхийа̄ гамйатети еса̄ упама̄ббхантарапарикаппана̄ на̄ма. ‘‘ненти ива̄’’ти пайоге катепи крийа̄парикаппанам̣ на хотева. иччха̄йа бхан̇готи ча, тена а̄тура̄ти ча, ниггатам̣ чалам̣ чаланам̣ асма̄ а̄санасма̄ти ча, атисайена ниччаланти ча, крийа̄висесанам̣, йоге абхийоготи ча ва̄кйам̣.

‘‘ненти ива̄’’ти идха ивасаддасутийа̄ упама̄джотанаттхам̣ чети сам̣сайо на ка̄таббо, са̄дхаммасан̇кха̄тагун̣ависесасса самбандхе асати крийа̄маттасса упама̄бха̄вато. вуттам̣ хи–

‘‘васам̣ нентӣва дхӣра’’нти, найена но’пама̄ната̄;

на хи каттукрийа̄йа’ттхи, упама̄нопамеййата̄ти.

‘‘васам̣ нентӣва дхӣра’’нти еттха найане гамйама̄не па̄пане упама̄ната̄ упама̄набха̄во наттхи, хи татхева, каттукрийа̄йа каттусамбандхийа̄ крийа̄йа упама̄нопамеййата̄ упама̄набха̄во упамеййабха̄во наттхӣти айам̣ хеттхаттхо.

гаджам̣ ма̄ро сама̄рул̣хо, йуддха̄йа’ччанта’муннатам̣;

магга’манвесати нӯна, джинабхӣто пала̄йитум̣.

271. ‘‘гаджа’’мичча̄ди. йуддха̄йа аччантаматисайена уннатамуччам̣ гаджам̣ хаттхим̣ сама̄рул̣хо ма̄ро васаваттӣ там̣ джина̄тӣти аттхена джинато бхӣто пала̄йитум̣ кин̃чи нилӣйанат̣т̣ха̄нам̣ маггам̣ патхам̣ анвесати нӯна ман̃н̃е. ити крийа̄парикаппана̄ а̄роханакрийа̄йа маггаманвесанаттханти парикаппитатта̄.

271. ‘‘гаджа’’мичча̄ди. ¶ йуддха̄йа йуддхаттхам̣ аччантам̣ атисайена уннатам̣ дийад̣д̣хасатайоджана̄йа̄ма̄нурӯпауччагун̣асаманна̄гатам̣ гаджам̣ гиримекхалам̣ сама̄рул̣хо ма̄ро джина̄ бхӣто пала̄йитум̣ маггам̣ ниббхайам̣ патхам̣ анвесати нӯна гавесати ман̃н̃е. йуддхаттхам̣ курума̄но гаджа̄роханам̣ магга̄нвесанаттхамити кавина̄ парикаппитатта̄ еса̄ крийа̄парикаппана̄ на̄ма. аччантамити асан̇кхйа сасан̇кхйабха̄вепи пакаран̣ато а̄дхикке ева ваттати.

мунинда па̄дадванде те, ча̄рура̄джӣвасундаре;

ман̃н̃е па̄па̄бхисаммадда-джа̄тасон̣ена сон̣има̄.

272. мунинда те ча̄ру ча там̣ ра̄джӣвам̣ падуман̃ча тамива сундарам̣ тасмим̣те па̄дадванде сон̣има̄ лохитаттагун̣о, ити йатха̄ват̣т̣хита̄ ачетанасса лохитатталаккхан̣асса ваттхуно вутти вутта̄, са̄йаман̃н̃атха̄ парикаппӣйате. па̄па̄нам̣ килеса̄рӣнам̣ абхисаммаддена атисайам̣ самписанена джа̄там̣ сон̣ам̣ рудхирам̣, тена джа̄тоти ман̃н̃е. ити гун̣апарикаппана̄ па̄дадвандасаннихиталохитаттагун̣асса ‘‘па̄па̄…пе… сон̣ене’’ти парикаппитатта̄.

272. ‘‘мунинде’’чча̄ди. хе мунинда те тава ча̄рура̄джӣвасундаре манун̃н̃ападумасундаре па̄дадванде сон̣има̄ раттаван̣н̣ам̣ па̄па̄бхисаммаддаджа̄тасон̣ена ман̃н̃е сапарасанта̄нагатапа̄па̄нам̣ саммадданена джа̄тена рудхирена̄ти ман̃н̃е. саббан̃н̃уно па̄де бхавантарасиддхапун̃н̃акамма̄нубха̄вена джа̄тараттаван̣н̣ам̣ ‘‘па̄па̄бхисаммадданена̄’’ти парикаппитатта̄ айам̣ гун̣апарикаппана̄ на̄ма. ча̄ру ча там̣ ра̄джӣван̃ча̄ти ча, па̄па̄нам̣ абхисаммаддоти ча, тена джа̄тан̃ча̄ти ча, тан̃ча там̣ сон̣ан̃ча̄ти ча, сон̣асса бха̄воти ча виггахо.

ман̃н̃есан̇ке ¶ дхувам̣ нӯна-мива’миччевама̄дихи;

са̄’йам̣ бйан̃джӣйате ква̄пи, ква̄пи ва̄кйена гамйате.

273. воха̄раттхам̣ парикаппана̄сӯчаке садде дассенто а̄ха ‘‘ман̃н̃е’’ичча̄ди. ити еварӯпо саддара̄си а̄ди йесам̣ ‘‘таккеми, парикаппеми, чинтайа̄ми, йатхе’’тйевама̄дӣнам̣, техи са̄йам̣ парикаппана̄ ква̄пи йатха̄вутте бйан̃джӣйате пака̄сӣйате, ква̄пи каттхачи пана ва̄кйена гамйате ман̃н̃еичча̄дӣнамабха̄вепӣти.

273. воха̄расукхаттхам̣ парикаппана̄пака̄саке садде дассети ‘‘ман̃н̃е’’чча̄дина̄. ман̃н̃е, сан̇ке, дхувам̣, нӯна, ива, евама̄дӣхи саддехи са̄йам̣ парикаппана̄ ква̄пи еттха вийа каттхачи бйан̃джӣйате пака̄сӣйате, ква̄пи каттхачи ва̄кйена крийа̄ка̄ракасамбандхасахитападасамуда̄йена гамйате ива̄дисаддайога̄бха̄вепи кевалам̣ ва̄кйаса̄маттхийенева н̃а̄йате. ‘‘ман̃н̃е’’чча̄дипадапан̃чакам̣двандасама̄сена ниддит̣т̣хам̣. ити евам̣ пака̄ро саддасамуда̄йо а̄ди йесам̣ ‘‘таккеми, парикаппеми, чинтайа̄ми, йатха̄’’тиа̄нӣнанти виггахо.

дайа̄сан̃ча̄расараса̄ [дайа̄сан̃джа̄тасараса̄ (ка.)], деха̄ никкхантакантийо;

пӣн̣ента̄ джина те са̄дху-джанам̣ сарасатам̣ найум̣.

274. уда̄харати ‘‘дайа̄’’ичча̄ди. расо синехо, тена саха ваттама̄но сарасо. дехо. дайа̄йа карун̣а̄йа сан̃ча̄ро дуккхитасаттависайа̄ нирантараппаватти, тена сарасо, тато. джина те деха̄ сарӣрато никкхантакантийо са̄дхуджанам̣ пӣн̣ента̄ таппента̄ тамева джанам̣ сарасатам̣ сапематам̣ найум̣ па̄песум̣, та̄дисам̣ татха̄видхадеханиккхантакантӣ нам̣ са̄дхуджанам̣ пӣн̣енти. гаммама̄напарикаппана̄йам̣ йато кантийо ¶ ладдхасарасасарӣрасам̣сагга̄ сайампи сараса̄ ива атта̄нам̣ севама̄нампи са̄дхуджанам̣ сарасатам̣ нентӣти гамйате.

274. ва̄кйагаммапарикаппанамуда̄харати ‘‘дайе’’чча̄дина̄. хе джина те дайа̄сан̃ча̄расараса̄ дуккхитасаттависайа̄йа карун̣а̄йа сависайе нирантараппаваттийа̄ сан̃джа̄таснехато деха̄ сарӣрато никкхантакантийо дасадиса̄су ниггата̄ нӣла̄дичхаббан̣н̣арам̣сийо са̄дхуджанам̣ катапун̃н̃ам̣ уттамаджанам̣ пӣн̣ента̄ сарасатам̣саснехабха̄вам̣ пемасахитаттам̣ найум̣ тамева са̄дхуджанам̣ па̄песум̣. ‘‘сарасатам̣ найу’’нти еттха ‘‘са̄дхуджана’’нти сутасамбандхена н̃а̄йати. карун̣а̄синехасоммадехасам̣саггато кантийо сайампи ниссайагун̣ато соммабхӯта̄ атта̄нам̣ висайам̣ катва̄ паваттаджанепи мудум̣ каронтева̄ти ива̄дӣнам̣ абха̄вепи ва̄кйагаммапарикаппана̄. еттха ачетана̄нам̣ кантиваттхӯнам̣ джанапаса̄дасан̇кха̄таваттхут̣т̣хити ‘‘дайа̄сан̃ча̄расараса̄ ива̄’’ти евама̄диан̃н̃аппака̄рена парикаппито. дайа̄йа сан̃ча̄ро пунаппунам̣ паваттӣти ча, саха расена снехена ваттама̄ноти ча, дайа̄сан̃ча̄рена сарасоти ча, никкханта̄ ча та̄ кантийо чети ча, са̄дху ча со джано чети ча, сарасасса бха̄воти ча ва̄кйам̣.

а̄рабхантасса йам̣ кин̃чи, каттум̣ пун̃н̃аваса̄ пуна;

са̄дханантарала̄бхо йо, там̣ ваданти сама̄хитам̣.

275. сама̄хитам̣ сама̄харати ‘‘а̄рабхантасси’’чча̄дина̄. йам̣ кин̃чи ка̄рийам̣ каттум̣ саттубхан̇га̄дикам̣ а̄рабхантасса саджджӣбхӯтасса йасса кассачи пумуно пун̃н̃аваса̄ кусалабалена ка̄ран̣ена кусаласа̄маттхийена пуна са̄дхйате са̄дхийаманенети са̄дханам̣, тато тамева ва̄ антараман̃н̃ам̣, тасса ла̄бхо, ан̃н̃ака̄ран̣ала̄бхоти аттхо. там̣ сама̄хитам̣ ваданти, сама̄дха̄нам̣ сама̄хитам̣.

275. ида̄ни ¶ сама̄хита̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘а̄рабха’’мичча̄дина̄. йам̣ кин̃чи амиттавиджайа̄дикам̣ каттум̣ а̄рабхантасса йасса пун̃н̃аваса̄ кусалабалена пуна йо са̄дханантарала̄бхо тассева ка̄рийасиддхийа̄ упака̄ракасса ан̃н̃аса̄дханасса йо ла̄бхо аттхи, там̣ ка̄ран̣ала̄бхам̣ сама̄хитам̣ ваданти тассева ка̄рийасса сама̄дха̄натта̄ патит̣т̣хитатта̄ сама̄хитам̣ ити кавино катхенти. са̄дхйате са̄дхийаманенети ча, тан̃ча там̣ антараман̃н̃ан̃чети ча, тасса ла̄бхоти ча, сама̄дха̄намити ча ва̄кйам̣.

ма̄ра̄рибхан̇га̄бхимукха-манасо тасса саттхуно;

маха̄махӣ маха̄ра̄вам̣, равӣ’йа’мупака̄рика̄.

276. уда̄харати ‘‘ма̄ра’’ичча̄ди. ма̄ра̄рино ма̄расаттуно бхан̇ге абхибхаве абхимукхам̣ на параммукхам̣ манам̣ йасса тасса саттхуно упака̄рика̄ а̄раддхама̄рабхан̇гакрийа̄нугга̄хика̄ маха̄махӣ айам̣ маха̄ра̄вам̣ ма̄ра̄ридуссахам̣ маха̄на̄дам̣ равӣ ака̄си. идха ма̄ра̄рибхан̃джанам̣ ка̄рийама̄раддхам̣, тасса пун̃н̃авасенева махӣра̄во апарам̣ са̄дханам̣ сама̄паннанти лаккхан̣ам̣ йоджанӣйам̣.

276. ‘‘ма̄ра̄ри’’чча̄ди. ма̄ра̄рибхан̇га̄бхимукхаманасо ма̄расан̇кха̄тасса саттуно маддане абхимукхачиттасса тасса саттхуно упака̄рика̄ а̄раддхама̄равиджайасса упаттхамбхика̄ айам̣ маха̄махӣ маха̄ра̄вам̣ ма̄расса хадайаваттхум̣ мадданто [маддантӣ (?)] вийа сахитумасаккун̣еййам̣ маха̄на̄дам̣ равӣ ака̄си. еттха ма̄рабхан̇гаджананам̣ саттхӯхи а̄раддхака̄рийам̣, тассева сиддхийа̄ хетубхӯтам̣ ан̃н̃ака̄ран̣ам̣ на̄ма махӣра̄во. ма̄ро ева ари саттӯти ча, тасса бхан̇готи ча, тасмим̣ абхимукхам̣ манам̣ йассети ча, махантӣ ча са̄ махӣ чети ча виггахо.

аватва̄’бхиматам̣ ¶ тасса, сиддхийа̄ дассана’н̃н̃атха̄;

ваданти там̣ парийа̄йа-вуттӣти сучибуддхайо.

277. парийа̄йавуттим̣ пат̣ипа̄дети ‘‘аватва̄’’ичча̄дина̄. абхиматам̣ кин̃чи аттхам̣ дханада̄на̄дилаккхан̣ам̣ аватва̄ ан̃джаса̄ ва̄чакабйа̄па̄рена ана̄кхйа̄йа тасса̄бхиматассаттхасса сиддхийа̄ ниппха̄данаттхам̣ ан̃н̃атха̄ ан̃н̃ена пака̄рена танниббаттианугун̣ена йам̣ дассанам̣ вачанам̣, там̣ сучибуддхайо парийа̄йавуттӣти ваданти. парийа̄йена вачанам̣ парийа̄йавуттӣти.

277. ида̄ни парийа̄йавуттим̣ дассети ‘‘аватва̄’’ичча̄дина̄. абхиматам̣ ит̣т̣хам̣ дханада̄на̄дисарӯпам̣ [дханадхан̃н̃а̄дим̣ (сӣхал̣абйа̄кхйа̄йам̣)] йам̣ кин̃чи аттхам̣ аватва̄ уджумакатхетва̄ тасса абхимататтхасса сиддхийа̄ ниппхаттийа̄ ан̃н̃атха̄ ваттумиччхитаттхасса̄нурӯпена̄н̃н̃аппака̄рена дассанам̣ йам̣ кин̃чи дассанам̣ катханаматтхи, сучибуддхайо парийа̄йавуттӣти там̣ ваданти. парийа̄йена вутти катханамити ча, сучи буддхи йесамити ча ва̄кйам̣.

виват̣ан̇ган̣аниккхиттам̣, дхана’ма̄раккхаваджджитам̣;

дханака̄ма йатха̄ка̄мам̣, тувам̣ гаччха йади’ччхаси.

278. уда̄харати ‘‘виват̣ан̇ган̣е’’чча̄ди. дханам̣ виват̣е кеначи ана̄ват̣атта̄ ан̇ган̣е пака̄саппадесе никкхиттам̣ атха ча пана а̄раккхаваджджитам̣. дханам̣ ка̄метӣти дханака̄ма̄ти а̄мантанам̣. тувам̣ йади иччхаси гантум̣ дханам̣ ва̄, йатха̄ка̄мам̣ гаччхети дхана̄вахаран̣амиччхитаман̃джаса̄ аватва̄ там̣сиддхийа̄ бйа̄джена вадати. парийа̄йавутти.

278. уда̄харати ‘‘виват̣а’’мичча̄дина̄. дханам̣ мутта̄ман̣иа̄ди виват̣ан̇ган̣аниккхиттам̣ па̄ка̄ра̄дипариккхепарахитатта̄ нира̄варан̣ат̣т̣ха̄не йена кеначи т̣хапитам̣ апича а̄раккхаваджджитам̣. бхо дханака̄ма тувам̣ йадиччхаси дханам̣ гаманам̣ ва̄, йатха̄ка̄мам̣ гаччха̄ти ¶ читтениччхитадхана̄вахаран̣авидха̄нам̣ ‘‘дханама̄хара̄’’ти уджумаватва̄ евам̣ бйа̄джена вуттатта̄ идам̣ парийа̄йавутти на̄ма. виват̣ан̃ча там̣ ан̇ган̣ан̃чети ча, тасмим̣ никкхиттанти ча, а̄раккхена ваджджитамити ча, дханам̣ ка̄метӣти ча, ка̄мам̣ тан̣хам̣ там̣сампайуттам̣ ва̄ читтаманатиккамма̄ти ча ва̄кйам̣.

тхутим̣ кароти нинданто, вийа там̣ бйа̄джаван̣н̣анам̣;

доса̄бха̄са̄ гун̣а̄ ева, йанти саннидхи’матрахи.

279. бйа̄джаван̣н̣анам̣ ван̣н̣ети ‘‘тхути’’мичча̄дина̄. нинданто вийа досам̣ нидассенто вийа тхутим̣ кароти ван̣н̣ам̣ бха̄сати, там̣ бйа̄джатхутилаккхан̣ам̣ бйа̄джаван̣н̣анам̣ на̄ма. катхаметтха гун̣а̄ патӣйантӣти а̄ха ‘‘доси’’чча̄ди. атра вуттивисесе доса̄ вийа а̄бха̄санти пат̣ибханти. та̄дисапада̄дина̄ доса̄бха̄са̄ гун̣а̄ ева иддхимантата̄дайо на досопи кочи саннидхимават̣т̣ха̄нам̣ йанти. хӣти авадха̄ран̣е атра бйа̄джаван̣н̣анамевидам̣, на ниндакамити.

279. ида̄ни бйа̄джаван̣н̣анам̣ дассети ‘‘тхути’’чча̄дина̄. нинданто вийа досам̣ дассенто вийа тхутим̣ кароти ван̣н̣анам̣ кароти, там̣ ван̣н̣ана̄каран̣ам̣ бйа̄джаван̣н̣анам̣ на̄ма хоти. нинда̄сабха̄вена паваттатхутитта̄ нинда̄ евети че? атра асмим̣ вуттивисесе доса̄бха̄са̄ доса̄ вийа пат̣ибха̄сама̄на̄ гун̣а̄ ева та̄дисападаппайогена иддхимантата̄дайо гун̣а̄ва саннидхим̣ гун̣асабха̄ва̄ват̣т̣ха̄нам̣ йанти па̄пун̣антӣти. бйа̄джена ван̣н̣анамити ча, доса̄ ива а̄бха̄санти пат̣ибха̄сантӣти ча ва̄кйам̣.

сан̃ча̄лету’малам̣ твам̣’си, бхусам̣ кувалайа̄’кхилам̣;

висесам̣ та̄вата̄ на̄тха, гун̣а̄нам̣ те вада̄ма ким̣.

280. уда̄харати ‘‘сан̃ча̄лету’’мичча̄дина̄. на̄тха твам̣ акхилам̣ кувалайам̣ уппалам̣ патхавӣвалайан̃чети силит̣т̣хам̣ сан̃ча̄летум̣ бхамайитумито ¶ чито ча бхусамаччантам̣ алам̣ саматтхопи та̄вата̄ там̣маттена те гун̣а̄нам̣ висесам̣ атисайалаккхан̣ам̣ ким̣ кена ка̄ран̣ена вада̄ма. иха уппалача̄ланаса̄маттхийавибха̄ванавасена ниндати, та̄ва никхилабхӯман̣д̣аласан̃ча̄ла̄викаран̣ато парама̄йа тхутийа̄ сам̣йоджитойам̣ бхагава̄ маха̄нубха̄вам̣ вичитава̄ти бхуванаман̣д̣аласикха̄ман̣ӣти. бйа̄джаван̣н̣анамӣдисамаччантам̣ раман̣ӣйам̣, тадидан̃ча саббатха̄ силесамупаджӣвати.

280. ида̄ни уда̄харати ‘‘сан̃ча̄лету’’мичча̄дина̄. на̄тха твам̣ акхилам̣ кувалайам̣ ниссесам̣ нӣлуппалаванам̣ патхавӣман̣д̣алам̣ ва̄ сан̃ча̄летум̣ кампетум̣ бхусаматисайена алам̣ саматтхо, та̄вата̄ те гун̣а̄нам̣ висесаматисайам̣ ким̣ вада̄ма катхам̣ бхан̣а̄ма̄ти. кувалайасаддасса уппалависесава̄чакатта̄ пат̣хамам̣ нинда̄ва, тассева саддасса патхавӣман̣д̣алава̄чакатта̄ ‘‘иддхимато тава идам̣ ким̣ висеса’’нти уттамагун̣аван̣н̣ана̄ ката̄ хоти. ӣдиса̄ бйа̄джаван̣н̣ана̄ пасаттха̄, са̄ ча саббатха̄ силесам̣ нисса̄йа паваттатӣти. куйа̄ патхавийа̄ валайам̣ ман̣д̣аламити сама̄со.

висеси’ччха̄йам̣ даббасса, крийа̄джа̄тигун̣асса ча;

векалладассанам̣ йатра, висесо на̄ма’йам̣ бхаве.

281. висесавуттим̣ ваттети ‘‘висесиччха̄йа’’мичча̄дина̄. висесе атисайе кисмин̃чипи ка̄рийависесе иччха̄йам̣ дабба̄дӣнам̣ йатра векалласса абха̄васса дассанам̣ вачанам̣, айам̣ висесо на̄ма висесавутти на̄ма бхаве.

281. ида̄ни висеса̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘висеси’’чча̄дина̄. висесиччха̄йам̣ атисайе ка̄рийависесе иччха̄йам̣ сати даббасса ча крийа̄джа̄тигун̣асса ча йатра йасмим̣ вуттивисесе векалладассанам̣ абха̄вакатханаматтхи, айам̣ висесо ¶ на̄ма бхаве висесавутти на̄ма сийа̄ти. викаласса бха̄воти ча, тасса дассанамити ча ва̄кйам̣.

на ратха̄ на ча ма̄тан̇га̄, на хайа̄ на пада̄тайо;

джито ма̄ра̄ри мунина̄, самбха̄ра̄ваджджанена хи.

282. уда̄харати ‘‘на ратха̄’’ичча̄ди. субодхам̣. атра ча виджайопакаран̣ачатуран̇га̄нӣкалаккхан̣адабба̄бха̄вена саматим̣сапа̄рамита̄сан̇кхатасамбха̄ра̄ваджджанассева ма̄ра̄ривиджайалаккхан̣о висесо вутто.

282. ‘‘на ратха̄’’ичча̄ди. ратха̄ тайо антамасо сапарива̄ра̄нам̣ тин̣н̣ам̣ ратха̄нам̣ анӣкавоха̄рато та̄диса̄ тайо ратха̄ ча наттхи. ма̄тан̇га̄ тайо вуттанайена анӣкасан̇кха̄та̄ тайо ма̄тан̇га̄ ча наттхи. на хайа̄ тайо та̄диса̄ анӣкасан̇кха̄та̄ тайо асса̄ ча наттхи. пада̄ на антамасо са̄йудха̄нам̣ чатуннам̣ пуриса̄нам̣ анӣкавоха̄рато та̄диса̄ чатта̄ро пуриса̄ пада̄ ча наттхи. татха̄пи мунина̄ самбха̄ра̄ваджджанена хи саматим̣сапа̄рамидхамма̄нам̣ а̄бхогакаран̣енева ма̄ра̄ри ма̄рапаччаттико джито абхибхавито. иха джайопакаран̣абха̄вена т̣хита̄нам̣ ратха̄нӣка̄дӣнам̣ дабба̄нам̣ векаллам̣ дассетва̄ саттувиджайасабха̄ва̄нам̣ самбха̄ра̄нам̣ а̄ваджджанависесасса вуттатта̄ еса̄ даббависесавутти на̄ма. ратхо на̄ма чатупурисапарива̄ро, та̄дисам̣ ратхаттайам̣ ратха̄нӣкам̣ на̄ма. хаттхӣ пана два̄дасапурисапарива̄ро хоти, та̄дисам̣ хаттхиттайам̣ хаттха̄нӣкам̣ на̄ма. ассо типурисапарива̄ро, та̄дисам̣ хайаттайам̣ хайа̄нӣкам̣ на̄ма. са̄йудха̄ чатта̄ро пуриса̄ пада̄нӣкам̣ на̄ма. иха ратха̄дӣсу т̣хита̄ вийа сӣгхам̣ па̄дабалена гантва̄ йуджджхама̄на̄ пуриса̄ па̄допача̄рена ‘‘па̄да̄’’ти вутта̄. ратха̄дӣнам̣ пама̄н̣ам̣ тайоти анӣкат̣т̣ха̄не ¶ дассетва̄ пурисапама̄н̣асса̄вуттепи антамасо чатта̄ро пуриса̄ анӣкам̣ на̄ма хонтӣти пакаран̣ато чатта̄роти н̃а̄йати. но че? са̄вудхапурисава̄чакасса пада̄тисаддасса ‘‘пада̄тайо’’ти бахувачанена рӯпасамбхавато ‘‘ратха̄ на, ма̄тан̇га̄ на, хайа̄ на, пада̄тайо на’’ ити самбандхо. даббависесавутти даббена даббапат̣иседханато висесакатханам̣ висесасса вуттӣти ча, даббена даббапат̣иседхена висесавуттӣти ча ва̄кйам̣. крийа̄висесавутйа̄диттайампи евамева дат̣т̣хаббам̣.

на баддха̄ бхӯкут̣инева, пхурито дасаначчхадо;

ма̄ра̄рибхан̇ган̃ча̄’ка̄си, мунивӣро варо сайам̣.

283. ‘‘на баддха̄’’ичча̄ди. бхӯкут̣и бхамубхан̇го копаджанито на баддха̄ на рачита̄, дасаначчхадо ча̄дхаро нева пхурито нева кампито копена. татха̄пи ча варо уттамо мунивӣро сайам̣ ма̄ра̄рино бхан̇гам̣ пара̄джайам̣ ака̄сӣти. бхӯкут̣ибандхана̄дикрийа̄вигамена ниббика̄равиджайалаккхан̣о висесо дассито.

283. ‘‘на баддха̄’’ичча̄ди. бхӯкут̣и копавика̄рабхӯто бхамубхан̇гопи на баддха̄ на ката̄, дасаначчхадо данта̄варан̣о нева пхурито на кампа̄пито. татха̄пи варо уттамо мунивӣро мунигун̣авӣрагун̣айутто татха̄гато сайам̣ ма̄ра̄рибхан̇ган̃ча ака̄сӣти. еттха бхамубхан̇гарачана̄дикам̣ крийам̣ акатва̄ ниббика̄расса ма̄рабхан̇гасабха̄вависесасса [ниббика̄рама̄рабхан̇гасса (ка.)] вуттатта̄ еса̄ крийа̄висесавутти на̄ма. бхӯнам̣ кут̣и ван̇ката̄ти ча, ма̄ро ева арӣти ча, тесам̣ бхан̇готи ча ва̄кйам̣.

на ¶ диса̄су бйатта̄ [тата̄ (сӣ.)] рам̣си,

284. ‘‘ни’’чча̄ди. диса̄су дасасу бйатта̄ паттхат̣а̄ рам̣си на бхавати. локе сакаласмим̣ паттхат̣о виттхато а̄локона бхавати. татха̄пӣти висесаниччха̄йам̣, таджджа̄тикатта̄бха̄вепи са̄дхӯнам̣ субха̄ситам̣ саддхаммасан̇кха̄там̣ парамаччантамева андхатамам̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄векаллато пан̃н̃а̄чаккхусса андхака̄рам̣ мохандхака̄рам̣ харатӣти андхатамахаранти. рам̣сийа̄ андхака̄ра̄паха̄расаматтха̄йа ниваттийа̄ висесо субха̄ситасса дассито.

284. ‘‘на диса̄су’’ичча̄ди. диса̄су бйатта̄ паттхат̣а̄ рам̣сипи наттхи, локапаттхат̣о а̄локопи наттхи. татха̄пи са̄дхусубха̄ситам̣ саддхаммо парамаччантам̣ андхатамахарам̣ аттха̄наттхатӣран̣аккхамасса пан̃н̃а̄чаккхусса андхака̄ракамохатамам̣ харам̣ хотӣти. идха андхака̄равиддхам̣сане саматтхам̣ рам̣сиджа̄тйа̄дикам̣ пат̣иседхетва̄ субха̄ситасса андхака̄ра̄пахаран̣асан̇кха̄тасса висесасса вуттатта̄ айам̣ джа̄тивисесавутти на̄ма. локе паттхат̣оти ча, андхетӣти андхо мохо, тамасадисатта̄ андхойева тамоти ча, там̣ харатӣти ча, са̄дхӯнам̣ субха̄ситамити ча ва̄кйам̣.

на кхарам̣ на хи ва̄ тхаддхам̣, мунинда вачанам̣ тава;

татха̄пи га̄л̣хам̣ кханати, ниммӯлам̣ джаната̄мадам̣.

285. ‘‘на ¶ кхара’’мичча̄ди. мунинда тава вачанам̣ на кхарам̣ на лӯкхам̣, на тхаддхам̣ ва̄ кат̣хинан̃ча на хи. татха̄пи та̄дисакхаратта̄дигун̣а̄бха̄вепи джаната̄йа джанасамӯхасса мадам̣ га̄л̣хам̣ дал̣хам̣ [тан̣хам̣ (ка.)] катва̄ ниммӯлам̣ кханатӣти. айосан̇кумхи пасиддхакхаратта̄дигун̣аниседхена муниндавачанасса висесо а̄викато.

285. ‘‘на кхара’’мичча̄ди. хе мунинда тава вачанам̣ кхарам̣ каккасам̣ на хоти, тхаддхам̣ ва̄ на хоти. татха̄пи джаната̄мадам̣ джанасамӯхасса джа̄тйа̄дим̣ нисса̄йа паваттам̣ габбам̣ га̄л̣хам̣ дал̣хам̣ катва̄ ниммӯлам̣ мӯламасесетва̄ кханатӣти. кхан̣анаккхамаайосан̇куа̄дӣсу лаббхама̄нам̣ кхаратта̄дигун̣ам̣ пат̣иседхетва̄ буддхавачанасса мадакхан̣анасабха̄васан̇кха̄тасса висесасса вуттатта̄ айам̣ гун̣ависесавутти на̄ма хоти. наттхи мӯламасса кхан̣анасса̄ти ча, джана̄нам̣ самӯхоти ча, та̄йа мадоти ча виггахо. ‘‘га̄л̣хам̣ ниммӯла’’нти кхан̣анакрийа̄йа висесанатта̄ га̄л̣хам̣ ниммӯлам̣ кхан̣анам̣ каротӣти йоджана̄.

дассӣйате’тидиттам̣ […тириттам̣ (ка.)] ту,

286. ида̄ни рул̣ха̄хан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘дассӣйате’’ ичча̄дина̄. сӯравӣраттанам̣ сӯрабха̄вавӣрабха̄вам̣ атидиттам̣ ту атисайена пана диттам̣ йахим̣ ва̄кйе дассӣйате, ӣдисам̣ вачанам̣ вин̃н̃ӯ кавайо рул̣ха̄хан̇ка̄рамити вадантӣти. сӯро ча вӣро ча̄ти ча, тесам̣ бха̄воти ча, рул̣хо уггато ахан̇ка̄ро еттха вуттивисесети ча ва̄кйам̣.

287. уда̄харати ‘‘даме’’ичча̄дина̄. нандопанандасса на̄гара̄джасса аппамеййамаха̄нубха̄васса даме дамане ме мама ниравадхисарантиппамеййаппабха̄ва̄нучаритакиттинопи парасса бйа̄па̄радассана̄ пайогапат̣ипа̄данена ким̣ пайоджанам̣, на кимпи, йато ме па̄дасамбхатта̄ па̄да̄ваната̄ та̄дисе каммани саджджа̄ баддхакаччха̄ сантева виджджантева, татоти йоджанӣйам̣.

287. ‘‘даме’’чча̄ди. нандопанандасса на̄гаран̃н̃о даме дамакаран̣е бйа̄па̄радассана̄ бхуванаттайе паваттама̄наа̄нубха̄вена ча сампаваттитакиттисамӯхена ча саманна̄гатасса майхам̣ та̄дисапайогадассанена ким̣ пайоджанам̣. йасма̄ ме па̄дасамбхатта̄ майхам̣ чаран̣а̄ваната̄ та̄дисе кичче саджджа̄ саннаддха̄ путта̄ бахаво санти ева, тасма̄ти. четовасита̄йа сӯравӣрабха̄во иха атидитто дассито хоти. бйа̄па̄расса дассанамити ча, па̄десу самбхатта̄ти ча ва̄кйам̣.

288. силесам̣ ниддисати ‘‘силесо’’ичча̄дина̄. анекам̣ бхиннамабхидхеййаттхо йасса̄тйанека̄бхидхеййам̣. екена сама̄нена падена сарӯпена а̄йутаманвитам̣ йам̣ вачанам̣ вуттӣти анувадитва̄ со силесоти видхӣйате, йена кеначи ¶ рӯпена упама̄нопамеййалаккхан̣аттха̄нам̣ силесанато. айан̃чевам̣лаккхан̣о силесо тедха̄ ӣрито. катхам̣? абхиннападава̄кйа̄диваса̄ абхиннамекам̣ падам̣ сйа̄дйантатйа̄дйантарӯпам̣ йатра, тамева ва̄кйам̣ ва̄кйалаккхан̣опетатта̄. там̣ а̄ди йесам̣, тесам̣ васа̄ти аттхо.

288. ида̄ни силеса̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘силесо’’чча̄дина̄. анека̄бхидхеййам̣ екапада̄йутам̣ убхайаттха са̄дха̄ран̣атта̄ тулйена саддарӯпена йуттам̣ йам̣ вачанам̣ аттхи, со силесо на̄ма. со пана йена кеначи са̄дхаммарӯпена упама̄нопамеййабхӯта̄наматтха̄нам̣ силит̣т̣хатта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхуситва̄ т̣хитатта̄ силесо на̄ма. айам̣ вутталаккхан̣о силесо абхиннападава̄кйа̄диваса̄ акатавика̄ра̄нам̣ сйа̄дйантатйа̄дйантападасаманна̄гата̄нам̣ ва̄кйалаккхан̣опетава̄кйа̄нам̣ пабхедена тедха̄ ӣритоти. анекамабхидхеййам̣ йассети ча, екан̃ча там̣ падан̃чети ча, тена а̄йутанти ча, абхинна̄ни пада̄ни йасминти ча, тан̃ча там̣ ва̄кйан̃ча̄ти ча, там̣ а̄ди йесам̣ абхиннападава̄кйа̄нанти ча, тесам̣ васо бхедоти ча ва̄кйам̣.

андхантамахаро ха̄рӣ, сама̄рул̣хо маходайам̣;

ра̄джате рам̣сима̄лӣ’йам̣, бхагава̄ бодхайам̣ джане.

289. уда̄харати ‘‘андхантами’’чча̄ди. айам̣ бхагава̄ сӯрийо маха̄муни ча. таттха сӯрийо та̄ва андхантамахаро пакатийандхака̄ропаха̄рӣ, маха̄муни ту андхака̄рамохатама̄паха̄рӣ. ха̄рӣ манун̃н̃о сӯрийо маха̄муни ча, сӯрийо ¶ маходайам̣ махантам̣ удайам̣ паббатам̣ сама̄рул̣хо, маха̄муни ту маходайам̣ махантамаббхудайам̣ самма̄самбодхисамадхигамарӯпам̣ сама̄рул̣хо патто. рам̣сӣнам̣ ма̄ла̄, са̄ асса аттхӣти рам̣сима̄лӣ, сӯрийо маха̄муни ча. джане бодхайам̣ нидда̄пагаманена килесанидда̄пагаманена ва̄ пабодхайанто ра̄джате диббатӣти. абхиннападава̄кйасилесо бхан̇гена вина̄ йатха̄ват̣т̣ха̄намубхайаттха падайоджанато.

289. ида̄ни уда̄харати ‘‘андха’’мичча̄дина̄. маходайам̣ махантам̣ удайам̣ паббатам̣, саббан̃н̃упадависан̇кха̄тамаха̄бхивуддхим̣ ва̄ сама̄рул̣хо а̄рул̣хо, сампатто ва̄, андхантамахаро чаккава̄л̣агаббхе паттхат̣апакатигханандхака̄расса, н̃а̄н̣алочанасса андхакаран̣ато андхака̄роти вуттамохасса ва̄ виддхам̣сако, ха̄рӣ тенева манун̃н̃о рам̣сима̄лӣ аттано рам̣сима̄ла̄йа саманна̄гато джане пакатинидда̄йа килесанидда̄йа ва̄ саманна̄гате сатте бодхайам̣ бодхайанто айам̣ бхагава̄ дива̄каро, чхахи бхагадхаммехи саманна̄гато буддхо ва̄ ра̄джате диббатӣти. двӣсу паккхесу пада̄нам̣ сама̄набха̄вена т̣хитатта̄ айам̣ абхиннападава̄кйасилесо. андхо ча со тамо чети ча, там̣ харатӣти ча, маханто ча со удайо паббато ча̄ти ча, маханто ча со удайо аббхудайо абхивуддхи ча̄ти ча, рам̣сӣнам̣ ма̄ла̄ти ча, са̄ асса аттхӣти ча, бхаго сирӣ асса сӯрийасса аттхӣти ча, бхаго сирӣка̄мапайатана̄диппака̄ро асса саттхуно аттхӣти ча виггахо. абхиннападава̄кйасан̇кха̄то силесо. апаропи аттхо еттха силиссатӣти силесо. ‘‘бхиннападава̄кйасилесо’’тиа̄дикампи имина̄ найена н̃а̄таббам̣.

са̄рада̄малака̄бха̄со, сама̄нӣтапариккхайо;

кумуда̄карасамбодхо, пӣн̣ети джанатам̣ судхӣ.

290. ‘‘са̄раде’’чча̄ди. судха̄ асса аттхӣти судхӣ, чандо. собхана̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣арӯпам̣ буддхи асса аттхӣти судхӣ, ¶ самма̄самбуддхо. са̄радо сарадака̄ле самбхӯто амалако ниммало а̄бха̄ собха̄ йасса со, чандо. паресам̣ нибба̄наса̄рам̣ дада̄тӣти са̄радо, амалако а̄бха̄со, амалакасса хаттха̄малакассева ва̄ а̄бха̄со асесан̃еййа̄вабодхо йасса со, самма̄самбуддхо. сам̣ самма̄ камена̄нӣйама̄натта̄ а̄нӣто париккхайо кан̣хапаккхо йена со, чандо. самам̣ вӯпасамам̣ а̄нӣто париккхайо ха̄ни килесасаттукато адхигатаккхайатта̄ йенасо, самма̄самбуддхо. кумуда̄карасса кумудасса рам̣сийа̄ самбодхи вика̄со йасса [рам̣сийо самбодхи вика̄са’сса (ка.)] со, чандо. куйа̄ патхавийа̄ мудам̣ пӣтим̣ каротӣти кумуда̄каро, самбодхо чатусачча̄вабодхо йасса со, самма̄самбуддхо, джанатам̣ джанасамӯхам̣ пӣн̣етӣти. айам̣ бхиннападава̄кйасилесо вуттена видхина̄ пада̄нам̣ бхиннатта̄.

290. ‘‘са̄ра’’ичча̄ди. са̄радо сарадака̄ле самбхӯто, венеййа̄нам̣ нибба̄наса̄рада̄йако ва̄, амалака̄бха̄со ниммаласобхо, ниммалакетума̄ла̄саманна̄гататта̄ та̄дисаматтхакасобхо ва̄, атха ва̄ са̄рада̄малака̄бха̄со сарадака̄ле сан̃джа̄таниммаласобхо, венеййа̄нам̣ нибба̄наса̄рада̄йаканиммаласобхо ва̄, атха ва̄ са̄радаа̄малакаа̄бха̄со нибба̄наса̄рада̄йакахаттха̄малакасадисан̃еййа̄вабодхо. сама̄нӣтапариккхайо кан̣хапаккхе сут̣т̣ху камена а̄нӣто париккхайо парипун̣н̣о ва̄ чандо, самасан̇кхатасантим̣ а̄нӣтакилесапариха̄нисан̇кха̄тапариккхайо ва̄. кумуда̄карасамбодхо кумудавика̄санена саманна̄гато, кусан̇кха̄тапатхавӣниссита̄нам̣ джана̄нам̣ пӣтиджананачатусачча̄вабодхена саманна̄гато ва̄. судхӣ судха̄сан̇кха̄тааматавантата̄йа ¶ танна̄мако чандо, сундарапан̃н̃авантата̄йа танна̄мако самма̄самбуддхо ва̄. джанатам̣ джанасамӯхам̣ пӣн̣етӣти. убхайапаккхесу падам̣ бхиндитва̄ аттхасса йоджанато айам̣ бхиннападава̄кйасилесо. сараде бхаво са̄радо, чандо. са̄рам̣ дада̄тӣти са̄радо, бхагава̄. ‘‘са̄радо’’ти идам̣ ‘‘а̄бха̄со’’ти падасса висесанам̣ хоти. амалакониммало а̄бха̄со асса чандасса̄ти ча, камхи маттхаке а̄бха̄соти ча, амало ка̄бха̄со асса саттхуноти ча, са̄радо амалако а̄бха̄со йасса чандасса бхагавато ва̄ти ча, са̄радо а̄малакасса вийа а̄бха̄со н̃еййа̄вабодхо асса бхагаватоти ча, сам̣ самма̄ а̄нӣто париккхайо кала̄ха̄ни аненети ча, самам̣ вӯпасамам̣ а̄нӣто париккхайо ха̄ни килесасаттуто йенети ча, кумуда̄нам̣ а̄кароти ча, тесам̣ самбодхо вика̄со йассети ча, мудам̣ пӣтим̣ каротӣти муда̄каро. куйа̄ патхавийа̄ муда̄кароти ча, со самбодхо чатусачча̄вабодхо йассети ча, судха̄ аматам̣ асса чандасса аттхӣти ча, су собхана̄ дхӣ буддхи асса самбуддхасса̄ти ча виггахо.

сугато висадам̣ па̄ту, па̄н̣инам̣ со вина̄йако.

291. ‘‘сама̄хите’’чча̄ди. сам̣ самма̄ а̄хито патит̣т̣ха̄пито аттасса винайо винайанам̣ саббаттха сависайе аппат̣ихатача̄равасена йасса со, гарул̣о. винайанам̣ павивиттака̄йачиттаппаваттивасена даманам̣ йасса со, самма̄самбуддхо. ити абхиннападам̣. ахӣнам̣ саппа̄нам̣ ина̄ на̄йака̄, тесам̣ мадам̣ маддатӣти ахӣнамадамаддано, гарул̣о. ахӣна̄намуттамапуриса̄нампи маха̄брахма̄дӣнам̣ мадам̣ маддатӣти ахӣнамадамаддано, самма̄самбуддхо. сундарам̣ гатам̣ гаманам̣ самуддам̣ бхиндитва̄ джаласан̇гамато пат̣хамамевауггаманаса̄маттхийайогато ¶ йасса со, гарул̣о. сундарам̣ гаманамасса на̄гавиккантача̄ратта̄ сугато, самма̄самбуддхо. абхиннападам̣. со вӣнам̣ паккхӣнам̣ на̄йако, гарул̣о. висам̣ дада̄тӣти висадам̣ па̄н̣инам̣ на̄галокам̣ па̄ту ахим̣санавасена па̄лайату, со винети венеййети вина̄йако, самма̄самбуддхо. па̄н̣инам̣ сакаласатталокам̣ висадам̣ асаллӣнам̣ па̄ту. бхинна̄бхиннападава̄кйасилесойам̣ вуттанайена пада̄нам̣ [пана (ка.)] убхайамиссатта̄.

291. ‘‘сама̄хите’’чча̄ди. сама̄хитаттавинайо самма̄ а̄хита̄йа т̣хапита̄йа сарӣрасса сависайе гатийа̄ саманна̄гато, самма̄ а̄хитена т̣хапитена читтадаманена саманна̄гато ва̄, ахӣнамадамаддано на̄гара̄джӯнам̣ мадамаддано, ахӣна̄нам̣ уттама̄нам̣ бакабрахма̄дӣнампи мадамаддано ва̄, сугато паккхава̄тавегена самуддаджалам̣ двидха̄ катва̄ тасмим̣ джале анекӣбхӯтейева на̄габхаванам̣ гантва̄ на̄ге гахетва̄ гамане саматтхатта̄ сундарагамано, самантабхаддакаанекаппака̄рагамано ва̄, вина̄йако паккхӣнам̣ на̄йако со гарул̣ара̄джа̄ висадам̣ гхорависатта̄ висада̄йакам̣ па̄н̣инам̣ на̄галокам̣ па̄ту ахим̣санавасена па̄лету. но че, вина̄йако венеййе виненто со самма̄самбуддхо па̄н̣инам̣ сакаласатталокам̣ висадам̣ виса̄радам̣ катва̄ па̄ту ахита̄панайанахитопанайанена раккхатӯти. убхайапаккхесу ‘‘ахӣнамадамаддано’’ичча̄дикехи бхиннехи ча ‘‘сама̄хитаттавинайо’’ичча̄дикехи абхиннехи ча падехи саманна̄гататта̄ айам̣ бхинна̄бхиннападава̄кйасилесо. аттасса винайоти ча, сама̄хито аттавинайо йасса гарул̣асса татха̄гатасса ва̄ти ча, ахӣнам̣ ина̄ на̄йака̄ти ча, ахӣна̄нам̣ на̄гара̄джӯнам̣ мадоти ча, хӣнехи ан̃н̃е ахӣна̄ уттама̄, тесам̣ мадоти ¶ ча, там̣ маддатӣти ча, вӣнам̣ паккхӣнам̣ на̄йакоти ча, венеййаджане винетӣти ча ва̄кйам̣. дутийапаккхе ‘‘висада’’нти крийа̄висесанам̣.

вируддха̄вируддха̄бхинна-камма̄ нийамава̄ паро;

нийамаккхепавачано, авиродхи виродхйа’пи.

очитйасампосака̄ди, силесо пададжа̄ди’ти [пададжа̄типи (ка.)];

есам̣ нидассанесвева, рӯпа’ма̄вибхависсати.

292-3. силесабхедаман̃н̃атха̄пи дассетума̄ха ‘‘вируддха’’ичча̄ди. вируддха̄ни ча̄вируддха̄ни ча ан̃н̃амабхиннан̃ча, та̄нийева камма̄ни крийа̄ни йесам̣, те тайо силеса̄. нийамо’вадха̄ран̣амасмим̣ аттхӣти нийамава̄, паро ан̃н̃о силесопи. нийамасса аккхепо ниседханам̣ йасса, там̣ вачанамабхидха̄нам̣ йасса, та̄дисопи. на̄сса виродхо аттхӣтйавиродхи, сопи. виродхо асан̇гати еттха виджджатӣти виродхи, сопи. очитйам̣ сампосетӣти очитйасампосако, со а̄ди йасса алан̇ка̄рантарагочарасса силесасса, со падато джа̄та̄дисилесопи. итите парепи силесабхеда̄ санти. есам̣ йатха̄вутта̄нам̣ нидассанесу пайогесвева рӯпам̣ сабха̄во лаккхан̣ам̣ а̄вибхависсатӣти.

292-3. авуттасилесависесе дассетум̣ уддисати ‘‘вируддха̄’’ичча̄ди. вируддха̄вируддха̄бхиннакамма̄ апи убхайаттхасса вируддхена ча авируддхена ча абхиннена ча каммена саманвита̄ тайо силеса̄ ча, паро ан̃н̃о нийамава̄пи авадха̄ран̣ена йуттасилесо ча, нийамаккхепавачанопи авадха̄ран̣асса пат̣иседхапака̄сака̄бхидха̄насилесо ча, авиродхипи убхайапаккха̄виродхисилесо ча, виродхиапи убхайаттхасса ¶ виродхисилесо ча, пададжа̄ди падена джа̄то ва̄кйена джа̄то очитйасампосака̄дисилесопӣти есам̣ силеса̄нам̣ нидассанесвева нидассанасан̇кхатауда̄харан̣есвева рӯпам̣ сарӯпам̣ тесам̣ лаккхан̣ам̣ ва̄ а̄вибхависсати, нидассийама̄науда̄харан̣енева лаккхан̣асса гаммама̄натта̄ висум̣ на катхесса̄мӣти адхиппа̄йо. вируддха̄ни ча авируддха̄ни ча абхиннан̃чети ча, тамева каммам̣ крийа̄ йесам̣ силеса̄намити ча, нийамо авадха̄ран̣ам̣ асмим̣ аттхӣти ча, нийамасса аккхепо пат̣иседхо асса аттхӣти ча, там̣ вачанам̣ абхидха̄нам̣ йасса силесасса̄ти ча, на̄сса виродхо аттхӣти ча, очитйам̣ сампосетӣти ча, со а̄ди йасса упама̄силеса̄диноти ча, падато джа̄тоти ча, со а̄ди йасса ва̄кйасса̄ти ча виггахо.

савасе ваттайам̣ локам̣, акхилам̣ каллавиггахо [калавиггахо (сӣ.)];

пара̄бхавати ма̄ра̄ри, дхаммара̄джа̄ виджамбхате.

294. тато камена тедассӣйанти ‘‘савасе’’ичча̄ди. акхилам̣ локам̣ савасе ваттайам̣ ма̄ра̄ри дхаммара̄джа̄ ча, калло манун̃н̃о виггахо калахо йасса ма̄ра̄рино, виггахо сарӣрасампада̄ йасса дхаммара̄джасса, тесу ма̄ра̄ри пара̄бхавати пара̄бхавамапети бодхийам̣ пат̣иладдхапара̄джайавасена, дхаммара̄джа̄ самантабхаддо ту виджамбхате локаттайабйа̄писамуллапитавиджайаддханипаваттивасена самам̣ бхаватӣти айам̣ вируддхакаммасилесо пара̄бхававиджамбхана̄наман̃н̃он̃н̃авиродхато.

294. ида̄ни уддесаккамена уда̄харати ‘‘савасе’’ичча̄ди. акхилам̣ локам̣ савасе ваттайам̣ анаттхе йун̃джанато аттано васе ваттайанто, но че, сакалалокам̣ хите ¶ йун̃джанато аттано васе ваттайанто каллавиггахо манун̃н̃акалахо, но че, манун̃н̃асарӣрасампаттийутто ма̄ра̄ри пара̄бхавати бодхимӯле ладдхапара̄джайавасена пара̄бхавам̣ па̄пун̣а̄ти, дхаммара̄джа̄ татха̄гато пана виджамбхате локаттайе паттхат̣аджайагхосавасена виджамбхатӣти. пара̄бхаванавиджамбханакрийа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃авируддхатта̄ айам̣ вируддхакаммасилесо на̄ма. сасса аттано васо иссарийамити ча, калло манун̃н̃о виггахо вива̄до дехо ва̄ йассети ча ва̄кйам̣.

сабха̄вамадхурам̣ пун̃н̃а-висесодайасамбхавам̣;

сун̣анти ва̄чам̣ мунино, джана̄ пассанти ча̄’матам̣.

295. ‘‘сабха̄ве’’чча̄ди. сабха̄венева мадхура̄ пийа̄ ва̄ча̄, мадхурам̣ аматам̣, пун̃н̃ависесасса удайо абхивад̣д̣хи, тена самбхаво, йасса ва̄ там̣, мунино ва̄чам̣ саддхаммасан̇кха̄там̣ джана̄ сун̣анти, тассайам̣ аматан̃ча [тасса ча ниссайам̣ аматанти (ка.)] пассантӣти айамавируддхакаммасилесо саванадассана̄нам̣ авируддхатта̄ти.

295. ‘‘сабха̄ва’’мичча̄ди. сабха̄вамадхурам̣ ‘‘ва̄ча̄мадхурам̣ карисса̄мӣ’’ти каттаббапайогам̣ вина̄пи мадхуратта̄ пакатимадхурам̣, но че, кеначи паччайена ануппаннатта̄ сан̇кхарависесам̣ вина̄пи пакатипан̣ӣтам̣, пун̃н̃ависесодайасамбхавам̣ пун̃н̃ависесадесакасса мунино кассачи кусалависесасса абхивуддхийа̄ самбхӯтам̣, но че, венеййаджана̄нам̣ нибба̄на̄дхиппа̄йена катакусалависесасса абхивуддхийа̄ а̄рамман̣аттена пат̣иладдхам̣ мунино ва̄чам̣ саддхаммасан̇кха̄там̣ сун̣анти, аматам̣ нибба̄нан̃ча джана̄ венеййаджана̄ пассантӣти. саванадассанакрийа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄вируддхатта̄ айам̣ авируддхакаммасилесо. сасса аттано бха̄воти ¶ ча, тена мадхура̄, мадхурамити ча, пун̃н̃амева висесоти ча, тассодайоти ча, тена самбхаво йассети ча виггахо.

мано пӣн̣ети [дхиноти (сӣ. абхинават̣ӣка̄ ча)] джантӯнам̣,

296. ‘‘андхака̄ре’’чча̄ди. андхака̄рам̣ мохасан̇кха̄там̣ пакатиандхака̄рам̣ ва̄ апахаратӣти андхака̄ра̄паха̄ра̄, ва̄ча̄, бха̄ ча. та̄йа сабха̄вабха̄са̄йа, собха̄йа ча джино джантӯнам̣ мано читтам̣ пӣн̣етӣти айамабхиннакаммасилесо пӣн̣аналаккхан̣а̄йека̄йа крийа̄йа ва̄ча̄йа бха̄йа ча сампанноти.

296. ‘‘андхака̄ра̄’’ичча̄ди. андхака̄ра̄паха̄ра̄йа мохандхака̄рам̣ пакатиандхака̄рам̣ ва̄ апахаран̣а̄йа сабха̄вамадхура̄йа ча сабха̄вато кан̣н̣асукха̄йа, сабха̄вато нетта̄бхира̄ма̄йа ва̄ча̄йа бха̄йа сарӣракантийа̄ ча джино джантӯнам̣ мано читтам̣ дхиноти пӣн̣етӣти. пӣн̣айанасабха̄ва̄йа ека̄йа крийа̄йа саддхим̣ каран̣абхӯта̄нам̣ двиннам̣ ва̄ча̄бха̄нам̣ йоджитатта̄ айам̣ абхиннакаммасилесо. андхака̄ра’мапахаратӣти ча, сабха̄вена мадхура̄ти ча ва̄кйам̣.

кесаккхӣнам̣ва кан̣хаттам̣, самӯнам̣йева ван̇ката̄;

па̄н̣ипа̄да̄дхара̄нам̣ва, муниндасса̄’тираттата̄.

297. ‘‘кеси’’чча̄ди. ¶ кан̣хаттам̣ кесаккхӣнам̣йева, на манаси, кан̣хаттагун̣о па̄паттан̃ча силит̣т̣хам̣. ван̇ката̄ бхамӯнам̣йева, на аджджха̄сайе, ван̇ката̄нататтам̣ сат̣хаттан̃ча силит̣т̣хам̣. атираттата̄ па̄н̣ипа̄да̄дхара̄нам̣йева, на читте, атираттата̄гун̣о ра̄го ча силиссате. ‘‘муниндасса̄’’ти ‘‘кан̣хатта’’нтиа̄дӣсу саббаттха самбандханӣйам̣. нийамава̄ силесо кесаккхӣнам̣ва̄ти авадха̄ран̣аппайога̄ти.

297. ‘‘кесаккхӣна’’мичча̄ди. муниндасса кан̣хаттам̣ кесаккхӣнам̣ ева хоти, кан̣хаттасан̇кхатамакусалам̣ на читте. ван̇ката̄ бхамӯнам̣йева, наджджха̄сайе. атираттата̄ па̄н̣ипа̄да̄дхара̄нам̣ ева, на кесучи ваттхӯсӯти. ‘‘кесаккхӣнам̣ва̄’’тиа̄дӣсу нийамасан̇кха̄таавадха̄ран̣ападасса виджджама̄натта̄ кан̣хабха̄вена саддхим̣ па̄паттасса ча, ван̇кагун̣ена саддхим̣ са̄т̣хеййасса ча, раттагун̣ена саддхим̣ ра̄гасса ча силит̣т̣хатта̄ айам̣ нийамавантасилесо на̄ма. кеса̄ни ча аккхӣни чети ча, кан̣хасса бха̄воти ча, ван̇касса бха̄воти ча, па̄н̣айо ча па̄да̄ни ча адхара̄ни ча̄ти ча, атираттасса бха̄воти ча виггахо.

па̄н̣ипа̄да̄дхаресвева, са̄ра̄го тава диссати;

диссате со’йа’матха ва̄, на̄тха са̄дхугун̣есвапи.

298. ‘‘па̄н̣и’’чча̄ди. на̄тха тава па̄н̣ипа̄да̄дхаресвева са̄ра̄го собхано раттаван̣н̣о диссати, на читте, са̄ра̄го раттаван̣н̣о чхандара̄го ча̄ти силит̣т̣хам̣. айам̣ нийамо аккхипйате. атха ва̄ катхам̣ нийамйате, йато со айам̣ са̄ра̄го са̄дхӯнам̣ гун̣есвева вира̄галаккхан̣о диссате ити. тасма̄ катхамавадха̄рӣйатӣти нийамаккхепавачано силесойам̣.

298. ‘‘па̄н̣и’’чча̄ди. ¶ хе на̄тха тава са̄ра̄го собхано раттаван̣н̣о па̄н̣ипа̄да̄дхаресвева диссати, читте лобхо пана на диссати. атха ва̄ со айам̣ са̄ра̄го каттукамйата̄кусалаччхандабхӯто са̄дхугун̣есвапи саджджана̄нам̣ сӣла̄дигун̣есупи диссати. ‘‘ева̄’’ти дасситанийамасса пат̣иседхакена ‘‘атха ва̄’’ти вачанена саманна̄гататта̄ раттаван̣н̣асан̇кха̄тара̄гена лобхасса силит̣т̣хатта̄ ча айам̣ нийамаккхепавачанасилесо. сам̣ собхано ра̄готи виггахо.

299. ‘‘салаккхан̣о’’ичча̄ди. саха лаккхан̣ена сасарӯпена дваттим̣ саварапурисалаккхан̣ена ва̄ ваттама̄но салаккхан̣о, чандо муниндо ча, атисубхаго со ча, теджассӣ сӯрийо пабха̄висесайутто ча, нийато патидинамудайо пабха̄лаккхан̣о йасса со нийатодайо, сӯрийо, нийато тхиро удайо самма̄самбуддхо самбодхирӯпо йасса со нийатодайо, муниндо, локесо брахма̄ муниндо ча, джито сам̣клесо джха̄наративасена ка̄йачитта̄ба̄дхо йена со, брахма̄, джито сам̣клесо дасавидхо аггамагган̃н̃а̄н̣ала̄бха̄ йена со. со ман̣ӣнам̣ иссаро упаман̣и [уттамаман̣и (?)], саман̣а̄нам̣ иссаро муниндо вибха̄тӣти йоджджам̣. айамавиродхисилесо лаккхан̣асубхага̄дӣнамубхайаттха̄пи абйавахитатта̄.

299. ‘‘салаккхан̣о’’ичча̄ди. ¶ салаккхан̣о лаккхан̣ена сахито, атисубхаго атисундара̄йа лаккхийа̄ саманна̄гато, но че, дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣ехи сахито ативийа собха̄дӣхи йутто, теджассӣ андхака̄равидхаманасан̇кхатамаха̄нубха̄вена йутто, нийатодайо патидинам̣ пуббан̣хака̄ле нийамитагагануггамано, но че, нирантарапаваттабуддхатеджаса̄ йутто тхирасаббан̃н̃упадависан̇кха̄та̄бхивуд̣д̣хийа̄ саманна̄гато, локесо брахмабхӯто, джитасам̣клесо джха̄напӣтийа̄ виджитака̄йачиттадаратхо, но че, тилокасса иссарабхӯто чатуттхамагган̃н̃а̄н̣ена хатадасавидхасам̣килесо, саман̣иссаро со уттамо ман̣и вибха̄ти собхати, но че, саман̣а̄нам̣ иссаро вибха̄ти диббатӣти. ‘‘салаккхан̣о субхаго’’ичча̄дика̄нам̣ двиннам̣ пада̄нам̣ авируддхатта̄ ча, пат̣хамапа̄де чандена дутийе сӯрийена татийе брахмуна̄ чатуттхе ман̣ина̄ ча саббан̃н̃упадаттхасса силит̣т̣хатта̄ ча айам̣ авиродхисилесо на̄ма. саха лаккхан̣ена ваттама̄ноти ча, атисобхано бхаго сирӣ ва̄ сирӣка̄мапайатана̄дико ва̄ асса̄ти ча, теджо асса аттхӣти ча, нийато удайо ассети ча, локасса исо иссароти ча, джито сам̣клесо йенети ча, ман̣ӣнам̣ саман̣а̄нам̣ ва̄ иссароти ча ва̄кйам̣.

300. ‘‘асамопи’’чча̄ди. наттхи само ра̄джагун̣а̄дӣхи асса̄ти асамо, кочи ра̄джа̄ди, ‘‘асамо’’ти локекасикха̄ман̣ибха̄вена ¶ муни. таттха йада̄ асамо ра̄джа̄ди, тада̄ локе самоти вируддхам̣ асаматта̄ тасса. аписаддо виродхам̣ джотети. паккхантаре твавируддхам̣, локе девадатта̄дӣнам̣ виродхисатта̄нам̣ ра̄хула̄дӣнам̣ авиродхисатта̄нан̃ча саматта̄, татойева̄йам̣ виродха̄бха̄са̄нан̃часа̄ виродхойева. локесо брахма̄ муни ча. таттха ‘‘брахма̄ наруттамо’’ти вируддхам̣ диббайонитта̄ тасса. паккхантаре твабйа̄гха̄то уттаманаратта̄ тасса. дайо да̄нам̣, саха дайена̄ти садайо, кочи пурисо. саха дайа̄йа ваттатӣти садайо, муни. таттха пурисо да̄йако па̄пе джане катхамадайоти вируджджхати. муни па̄пе ра̄га̄дике адайоти вируджджхати. тасма̄ мунино айам̣ йатха̄вутта̄ гати паватти читта̄ аббхута̄ти айам̣ вуттанайена виродхисилесо уда̄хат̣о.

300. ‘‘асамо’’ичча̄ди. асамопи атулйопи кочи ра̄джа̄дико локе само тулйо, но че, садисапуггаларахито ева ра̄хулабхадрадевадатта̄дисаббалоке анунайапат̣игха̄бха̄вена само хоти. локесопи брахмабхӯтопи наруттамо нараваро хоти, но че, сакалалока̄дхипати хутва̄ ева наруттамо. садайопи йа̄чакесу дайасан̇кха̄тена да̄нена йуттопи па̄пе па̄пит̣т̣хе адайо да̄нарахито, но че, дайа̄сахито ева акусале ниддайо. мунино айам̣ гати паватти читта̄ вичитта̄ти ра̄джа̄дино асамасамата̄ ча, брахма̄ хутва̄ уттаманарабха̄во ча, да̄насахитасса кассачи пурисасса да̄нарахитабха̄во ча вируддхо хоти. тасма̄ ра̄джабрахмапурисехи мунино силит̣т̣хатта̄ айам̣ виродхисилесо на̄ма. пуббапуббапаккхе виродхо апара̄парапаккхехи нира̄като хоти. пуббапаккхе аписаддо виродхам̣ джотети, апарапаккхе авадха̄ран̣анти. ¶ наттхи само йассети ча, наро ча со уттамо чети ча, саха дайена дайа̄йа ва̄ ваттама̄ноти ча, наттхи дайо дайа̄ ва̄ ассети ча виггахо.

сам̣са̄радуккхопахата̄-ваната̄ джаната̄ твайи;

сукха’миччхита’маччантам̣, аматандада виндати.

301. уда̄харати ‘‘сам̣са̄ре’’чча̄ди. сам̣са̄ро аббоччхиннам̣ ваттама̄на̄ кхандхапат̣ипа̄т̣ийева дуккхам̣ дуккхаматта̄дина̄, тена упахата̄ пахат̣а̄ джаната̄, аматам̣ сукхам̣ аматам̣ ва̄ нибба̄нам̣ дада̄тӣти аматандада̄ти а̄мантанам̣, твайи аваната̄ пан̣а̄мавасена иччхитаматиматам̣ дуккха̄пагаманиббаттам̣ ка̄йикам̣ четасикан̃ча сукхам̣ аччантам̣ виндати пат̣илабхатӣти. еттха аматам̣ судха̄ нибба̄нан̃ча, аматандадо дуккхопахате сукхайатӣти учитанти ‘‘аматам̣ дада̄тӣ’’ти падамадхигате ваттхуни очитйам̣ сампосайатӣти очитйасампосако падасилесойам̣. а̄дисаддена ‘‘сугандхисобха̄самбандхӣ’’тйа̄дйупама̄силеса̄дайо сан̇гахита̄ти.

301. ‘‘сам̣са̄ра’’ичча̄ди. сам̣са̄радуккхопахата̄ кхандхадха̄туа̄йатана̄нам̣ нирантарапаваттисан̇кха̄тена дуккхена упахата̄ джаната̄, аматандада хе судха̄да̄йака но че, нибба̄нада̄йака татха̄гата твайи аваната̄ пан̣аманавасена оната̄ иччхитам̣ абхиматам̣ сукхам̣ ка̄йикачетасикасукхам̣ аччантам̣ атисайена виндати севатӣти. аматада̄йака̄ дуккхите сукхите каронтӣти идам̣ учитамевети убхайаттхасса̄пи ва̄чакам̣ ‘‘аматам̣ дада̄тӣ’’ти падам̣ та̄дисаджанасса сукхада̄не очитйам̣ посетӣти айам̣ очитйасампосакападасилесо. сам̣са̄ройева дуккханти ча, тена упахата̄ти ча, аматам̣ судхам̣ нибба̄нам̣ ва̄ дада̄тӣти ча ва̄кйам̣.

гун̣айуттехи ¶ ваттхӯхи, самам̣ катва̄на кассачи;

сам̣киттанам̣ бхавати йам̣, са̄ мата̄ тулйайогита̄.

302. тулйайогитам̣ йоджайати ‘‘гун̣е’’чча̄дина̄. гун̣о дхаммо са̄дху аса̄дху ва̄, тена йуттехи ваттхӯхи саха самам̣ катва̄на ваттхуто аса̄мйепи татха̄бха̄вама̄ропйа кассачи пуриса̄дино тхутининдаттхам̣ йам̣ киттанама̄кхйа̄нам̣, са̄ тулйаккхан̣а̄ тулйайогита̄ мата̄, ваттумиччхитена гун̣ена та̄диса̄нам̣ тулйайогита̄пат̣ипа̄данато тадаттхийена тулйайогита̄ татха̄ двидха̄ ваттати.

302. ида̄ни тулйайогита̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘гун̣айуттехи’’ичча̄дина̄. гун̣айуттехи сундара̄сундарехи йехи кехичи гун̣ехи йуттехи ваттхӯхи, самам̣ катва̄на татвато асама̄несупи сама̄наттабуддхийа̄ а̄ропанам̣ катва̄, кассачи пуриса̄дино тхутим̣ ниндам̣ ва̄ нисса̄йа йам̣ сам̣киттанам̣ гун̣а̄гун̣акатханам̣ бхавати, са̄ тулйайогита̄ти мата̄ти. гун̣ехи йутта̄ти ча, тулйена гун̣ена саха йоготи ча, со етесам̣ рам̣сима̄лӣбхагаванта̄дӣнаматтхӣти ча, тесам̣ бха̄во тулйагун̣асамбандхоти ча виггахо. еттха тулйагун̣айуттападаттха̄нам̣ таггун̣асамбандхасса тулйайогита̄бха̄вато таппат̣ипа̄дако уттивисесо тадаттхийена тулйайогита̄ти н̃еййа̄.

303. уда̄харати ‘‘сампатте’’чча̄ди. тамам̣ нудатӣти тамонудо. рам̣сима̄лӣ сӯрийо ча, атха ва̄ самма̄самбуддхо ча̄ти убхохи каран̣абхӯтехи хетубхӯтехи ва̄ ¶ локо сатталоко, сампатто саммадо пӣти йена татха̄видхо ча, сампатто а̄локасса сампада̄ йена татха̄видхо ча̄пӣти. еттха пӣтида̄на̄дигун̣айуттена рам̣сима̄лина̄ самам̣ катва̄ бхагавато тхутивасена киттананти лаккхан̣ам̣ йоджанӣйам̣.

303. ида̄ни уда̄харати ‘‘сампатти’’чча̄дина̄. тамонудо андхака̄рам̣ пахаранто рам̣сима̄лӣ ча бхагава̄ ча убхохи каран̣абхӯтехи хетубхӯтехи ва̄, локо сатталоко сампаттасаммадо пат̣иладдхапӣтико ча сампатта̄локасампада̄ ча хотӣти. еттха пӣтида̄на̄локакаран̣асан̇кха̄тагун̣айуттена сӯрийена тулйам̣ катва̄ бхагавато тхутивасена гун̣акатханам̣ хоти. сампатто саммадо пӣти йенети ча, а̄локасса сампада̄ти ча, сампатта̄ а̄локасампада̄ йенети ча, тамам̣ нудатӣти ча ва̄кйам̣. уда̄харан̣е адасситепи аса̄дхугун̣айуттена кеначи ваттхуна̄ самам̣ катва̄ кассачи ка̄таббанинда̄пи евамева дат̣т̣хабба̄.

аттхантарам̣ са̄дхайата̄, кин̃чи там̣садисам̣ пхалам̣;

дассӣйате асантам̣ ва̄, сантам̣ ва̄ там̣ нидассанам̣.

304. нидассанам̣ падассети ‘‘аттхантара’’мичча̄дина̄. аттхантарам̣ нидассетабба̄пеккха̄йа ан̃н̃ам̣ кин̃чи учитам̣ ка̄рийам̣ са̄дхайата̄ кеначи ваттхуна̄ хетубхӯтена, тена аттхантаренева садисам̣ тулйам̣ пхалам̣ кин̃чи асантам̣ анит̣т̣хам̣ ва̄ сантам̣ ит̣т̣хам̣ ва̄ дассӣйате пат̣ипа̄дӣйате, там̣ евам̣лаккхан̣ам̣ нидассанам̣ сийа̄.

304. ида̄ни нидассана̄лан̇ка̄рам̣ нидассети ‘‘аттхантари’’чча̄дина̄. аттхантарам̣ ниддиситаббато ан̃н̃ам̣ учитака̄рийасан̇кха̄таматтам̣ [учитакичча… (ка.)] са̄дхайата̄ са̄дхайантена кеначи ваттхуна̄ там̣садисам̣ ¶ тена аттхантарена сама̄нам̣ асантам̣ анит̣т̣хам̣ ва̄ сантам̣ ит̣т̣хам̣ ва̄ кин̃чи пхалам̣ дассӣйате ваттхӯхи пат̣ипа̄дӣйате, там̣ та̄дисам̣ пхалам̣ нидассанам̣ на̄ма̄ти. аттхо ча со антаро ан̃н̃о ча̄ти ча, тена аттхантарена садисамити ча, нидассӣйатети ча виггахо.

удайа̄ саман̣индасса, йанти па̄па̄ пара̄бхавам̣;

дхаммара̄джавируддха̄нам̣, сӯчайанта̄ [дӣпайанта̄ (сӣ.)] дурантатам̣.

305. ‘‘удайа̄’’ичча̄ди. саман̣индасса маха̄мунино удайа̄ па̄тубха̄вена па̄па̄ лобха̄дайо пара̄бхавам̣ нидханам̣ йанти, пара̄бхавантӣти вуттам̣ хоти. удайапуббакена па̄папара̄бхаванаттхантарена садисам̣ пхалам̣ нидассети. ким̣ каронта̄? дхаммара̄джа̄ дхамма̄напето ра̄джа̄, муниндо ча̄ти силит̣т̣хам̣, тена вируддха̄нам̣, дут̣т̣хо вируддхо анто аваса̄нам̣ йасса, тасса бха̄во, там̣ сӯчайанта̄ти дхаммара̄джавиродхахетукам̣ асантапхаламетам̣ нидассанам̣ пара̄бхавасса̄нит̣т̣хатта̄.

305. ида̄ни уда̄харати ‘‘удайа̄’’ичча̄дина̄. саман̣индасса муниндасса удайа̄ локе па̄тубха̄вена па̄па̄ лобха̄дайо дхаммара̄джавируддха̄нам̣ ра̄джадхаммехи саманна̄гатара̄джӯхи, дхамма̄дхипатина̄ муниндена ва̄ вируддха̄нам̣ дурантатам̣ анит̣т̣ха̄васа̄натам̣ сӯчайанта̄ пака̄сенто пара̄бхавам̣ париха̄ним̣ йанти па̄пун̣антӣти. еттха пуббаддхена удайапуббако па̄папара̄бхаванасан̇кха̄то аттхантаро дассито, апараддхена там̣садисавиродхахетукам̣ дурантасан̇кха̄там̣ асантапхалам̣ дассети. дхаммара̄джавиродхахетукам̣ асантапхаламетам̣ пара̄бхавасса̄нит̣т̣хатта̄. саман̣а̄наминдоти ча, дхаммена йутто ра̄джа̄ти ва̄ дхаммесу ра̄джа̄ти ¶ ва̄ти ча, тена вируддха̄ти ча, дут̣т̣хо вирӯпо анто парийоса̄нам̣ йесамити ча, тесам̣ бха̄воти ча ва̄кйам̣.

306. ‘‘сиро’’чча̄ди. аччхарийа̄нам̣ бхагавато чаран̣а̄равиндадвандасампат̣иггахан̣аттхам̣ патхавим̣ бхиндитва̄ самуггата̄намаччхарийагун̣опета̄намамбуджа̄нам̣ сираси маттхаке никкхитта̄ чаран̣а̄ йена со джино. амбуджопаричаран̣аниккхепалаккхан̣енаттхантарена садисам̣ пхалам̣ дассети. аттано парамаччхарийабха̄вам̣ вин̃н̃а̄пети. сантапхаламидам̣ нидассанам̣ джинаббхутаттхадӣпанасса ит̣т̣хатта̄ти.

306. ‘‘сиро’’ичча̄ди. айам̣ джино аччхарийа̄нам̣ аттано па̄дапат̣иггахан̣аттхам̣ патхавим̣ бхиндитва̄ уггататта̄ аччхара̄пахаран̣айогга̄нам̣ амбуджа̄нам̣ сирониккхиттачаран̣о маттхаке т̣хапитапа̄до локе сатталоке аттано парамаббхутатам̣ атиаччхарийагун̣ам̣ вин̃н̃а̄пети авабодхетӣти. еттха аччхарийападума̄нам̣ маттхаке чаран̣аниккхепасан̇кха̄тена аттхантарена парамаббхутатам̣ вин̃н̃а̄петӣти айам̣ садисасантапхалам̣ джинаббхутаттхадӣпанасса ит̣т̣хатта̄. сираси никкхитта̄ни чаран̣а̄ни йенети ча, аччхарам̣ аччхара̄сан̇гха̄там̣ арахантӣти ча, парамо уттамо аббхуто гун̣о ассети ча, тасса бха̄воти ча виггахо.

вибхӯтийа̄махантаттам̣, адхиппа̄йасса ва̄ сийа̄;

парамуккам̣сатам̣ йа̄там̣, там̣ махантатта’мӣритам̣.

307. махантаттамупадассети ¶ ‘‘вибхӯтийа̄’’ичча̄дина̄. вибхӯтийа̄ сампаттийа̄ адхиппа̄йасса ва̄ аджджха̄сайасса ва̄ парамуккам̣сатам̣ парама̄тисайабха̄вам̣ йа̄там̣ упагатам̣ махантаттам̣ на̄ма ӣритам̣ катхитам̣.

307. ида̄ни махантатта̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘вибхӯти’’ ичча̄дина̄. вибхӯтийа̄ сампаттийа̄ ва̄ адхиппа̄йасса аджджха̄сайасса ва̄ парамуккам̣сатам̣ атйуккам̣сабха̄вам̣ йа̄там̣ йам̣ махантаттам̣ сийа̄, там̣ махантаттамити ӣританти. махато бха̄воти ча, парамо уккам̣со атисайо йассети ча, тасса бха̄воти ча ва̄кйам̣.

кирӣт̣аратаначчха̄йа̄-нувиддха̄тапава̄ран̣о;

пура̄ парам̣ сирим̣ винди, бодхисатто’бхиниккхама̄.

308. уда̄харати ‘‘кирӣт̣е’’чча̄ди. абхиниккхама̄ пура̄ пуббе бодхисатто ма̄йа̄девийа̄ путто парамуккат̣т̣хам̣ ана̄н̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ сирим̣ вибхӯтим̣ винди пат̣илабхи. кӣдисо? кирӣт̣е макут̣е ратана̄нам̣ чха̄йа̄хи собха̄хи анувиддхо чхурито а̄тапава̄ран̣о сетаччхаттам̣ йасса со та̄дисоти вибхӯтийа̄ махантаттам̣ вуттам̣ ‘‘а̄тапава̄ран̣о ратаначчха̄йа̄нувиддхо’’ти.

308. ида̄ни уда̄харати ‘‘кирӣт̣а’’ичча̄дина̄. бодхисатто антимаджа̄тийам̣ маха̄бодхисатто абхиниккхама̄ абхиниккхаманато пура̄ пуббе кирӣт̣аратаначчха̄йа̄нувиддха̄тапава̄ран̣о молиратанарам̣сӣхи ран̃джитасетаччхатто парамуккат̣т̣хам̣ сирим̣ вибхӯтим̣ винди анубхавӣти. еттха молиратанакантийа̄ сетаччхаттасса овиддхабха̄вакатханена вибхӯтийа̄ махантаттам̣ хоти. кирӣт̣е ратана̄нӣти ча, тесам̣ чха̄йа̄йоти ¶ ча, та̄хи анувиддхо чхурито а̄тапава̄ран̣о йассети ча ва̄кйам̣.

309. ‘‘сатто’’ичча̄ди. снехена пийабха̄вена джа̄тена расена ра̄гена а̄баддхаматтани ра̄хулама̄тарам̣ бимба̄девимпи, кимутан̃н̃ам̣ йуватиджанам̣, хитва̄ анапеккхитва̄ ана̄сатто хутва̄ сатта̄нам̣ хита̄йа локийалокуттара̄йа вад̣д̣хийа̄ бодхисатто сиддхаттхо самбодхийам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ейева сатто а̄сатто, таттхева лагготи адхиппа̄йо. махантаттамуккат̣т̣хам̣ та̄дисаванита̄ратана̄на̄саджджаналаккхан̣ама̄лаккхӣйатӣти.

309. ‘‘сатто’’ичча̄ди. со бодхисатто снехараса̄баддхам̣ пийабха̄васан̇кха̄тара̄гена а̄баддхам̣ ра̄хулама̄тарам̣ апи бимба̄девимпи хитва̄ саттахита̄йа сатта̄нам̣ локийалокуттараттха̄йа самбодхийам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ейева сатто лагготи. та̄дисаиттхиратанепи алаггата̄катханена бодхисаттасса уккат̣т̣хаджджха̄сайамахантаттам̣ вуттам̣ хоти. самма̄ буджджхати ета̄йа̄ти ча, бодхийам̣ сатто лагготи ча, сатта̄нам̣ хитамити ча, снехена пийабха̄вена джа̄то расо ра̄готи ча, тена а̄баддха̄ти ча виггахо.

310. ван̃чанам̣ ¶ вадати ‘‘гопетва̄’’ичча̄дина̄, ван̣н̣анӣйам̣ кин̃чи ваттхум̣ гопетва̄ нирам̣катва̄ тасса ван̣н̣анӣйасса асамам̣ висамам̣ висадисам̣ параман̃н̃ам̣ йам̣ кин̃чи ваттху йади дассӣйате кавина̄ти анувадитва̄ са̄ ван̃чана̄ мата̄ти видхӣйате.

310. ида̄ни ван̃чана̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘гопетва̄’’ичча̄дина̄. ван̣н̣анӣйам̣ кин̃чи ваттхум̣ гопетва̄ тасса ван̣н̣анӣйасса самам̣ садисам̣ ва̄ асамам̣ висадисам̣ ва̄ парам̣ йам̣ кин̃чи ваттху йади дассӣйате кавина̄, са̄ ван̃чана̄ити мата̄ти. ван̃чети ван̣н̣анӣйам̣ ета̄йа вуттийа̄ти ва̄кйам̣.

311. уда̄харати ‘‘пурато’’ичча̄ди. ма̄ро ка̄мо та̄дино лобха̄дӣсу та̄дисатта̄ мунино пурато саммукхе сахассам̣ исаво асса̄ти сахассесу ча на хоти. пан̃ча исаво асса̄ти пан̃чесу ча на хотӣти ван̣н̣анӣйо ма̄ротра гопйате. тасса йо тибхуванам̣ джайӣ. паресу ан̃н̃асаттесу сара̄гесу есамисӯнам̣ дасавад̣д̣хитам̣ дасахи гун̣итам̣ сахассам̣, катхаман̃н̃атха̄бхуванаттайам̣ джайеййа̄ти ма̄рам̣ гопетва̄ дасасахассопалаккхитаваттхантарасса дасситатта̄ асамаван̃чана̄йам̣.

311. ида̄ни уда̄харати ‘‘пурато’’ичча̄дина̄. ма̄ро та̄дино ла̄бха̄ла̄бха̄дӣсу авика̄рино татха̄гатасса пурато абхимукхе сахассесу ча сахассасаропи на хоти, пан̃чесу пан̃ча ису ча та̄дисе т̣хапетва̄ пан̃ча ису на хоти. ¶ паресу сугатасаммукхе ӣдисесупи ан̃н̃есу сам̣килесесу тасса тилокаджетуно ма̄расса есам̣ сара̄нам̣ дасавад̣д̣хитам̣ дасаган̣ана̄йа вад̣д̣хитам̣ сахассам̣ хоти дасасахассам̣ хотӣти. ван̣н̣анӣйам̣ ма̄рам̣ гопетва̄ дасасахассасан̇кхйа̄хи ган̣итасса ан̃н̃асса сарасан̇кха̄таваттхуно дасситатта̄ айам̣ асамаван̃чана̄ на̄ма. сахассам̣ исаво ассети ча, пан̃ча исаво ассети ча, дасахи вад̣д̣хитанти ча ва̄кйам̣.

312. ‘‘вива̄да’’мичча̄ди. манобхуноти ка̄масса. самаван̃чана̄йам̣ пун̣н̣ачандам̣ нирам̣катва̄ чхаттасса дасситатта̄.

312. ‘‘вива̄да’’ичча̄ди. муниндаваданиндуна̄ саббан̃н̃уно мукхачандена вива̄дам̣ ануйун̃джанто сампун̣н̣о айам̣ паччаккхо чандима̄ на хоти. кин̃чарахи етам̣ чандаман̣д̣алам̣ манобхуно анан̇гасса уббхӯтийам̣ чхаттам̣ самусситасетаччхаттанти. ван̣н̣анӣйам̣ чандаман̣д̣алам̣ т̣хапетва̄ тато ан̃н̃асса чандасадисасса чхаттасса дасситатта̄ айам̣ вутти самаван̃чана̄ на̄ма. мунӣнам̣ индоти ча, тасса ваданамити ча, индусадисо инду, муниндаваданамева индӯти ча, самантато пун̣н̣оти ча, манаси бхӯтоти ча виггахо.

пара̄нуваттана̄дӣхи, ниббиндени’ха йа̄ ката̄;

тхутира’ппакате са̄’йам̣, сийа̄ аппакататтхути.

313. аппакататтхутим̣ пака̄сети ‘‘пари’’чча̄дина̄. паресам̣ йесам̣ кесан̃чи ануваттанам̣ сева̄, тама̄ди йесам̣ техи ниббиндена вираттена аппакате асаннихите буддхивисайейева иха кисмин̃чи ваттхумхи ката̄ йа̄ тхути сам̣ра̄дханам̣, са̄йам̣ аппакататтхути сийа̄.

313. ида̄ни аппакататтхутим̣ дассети ‘‘пара̄ну’’чча̄дина̄. пара̄нуваттана̄дӣхи ан̃н̃асса йасса кассачи ануваттана̄дӣхи ниббиндена уббегам̣ паттена аппакате анадхигате буддхивисайе ева иха имасмим̣ кисмин̃чи ваттхумхи ката̄ йа̄ тхути сам̣ра̄дханасан̇кха̄та̄ пасам̣са̄ аттхи, са̄ айам̣ аппакататтхути на̄ма сийа̄ти. паресамануваттанамити ча, там̣ а̄ди йесам̣ парапӣл̣а̄дӣнамити ча, на пакатоти ча, рака̄ро сандхиджо, аппакате ката̄ тхутӣти ча ва̄кйам̣.

сукхам̣ джӣванти харин̣а̄, ванесва’парасевино;

ана̄йа̄сопала̄бхехи, джаладаббан̇кура̄дибхи.

314. уда̄харати ‘‘сукха’’мичча̄ди. джалехи даббан̇курехи даббатин̣уггамехи. а̄дисаддена тарупаллава̄дӣхи. кӣдисехи? ана̄йа̄сена сева̄париклеса̄дина̄ вина̄ упала̄бхехи па̄пун̣итаббехи. параман̃н̃ам̣ кин̃чи на севанти сӣленети апарасевино. парачитта̄ра̄дханабйасанапараммукха̄ харин̣а̄ ванесу сукхам̣ нира̄кулам̣ джӣвантӣти. еттха ра̄джа̄нуваттанаклесаниббиндена саннихита̄ мигавутти пасам̣сита̄ти.

314. ида̄ни уда̄харати ‘‘сукха’’мичча̄дина̄. харин̣а̄ мига̄ апарасевино вуттим̣ нисса̄йа парам̣ асевама̄на̄ ана̄йа̄сопала̄бхехи парапариггаха̄бха̄вато парасева̄париссамам̣ вина̄ лаббханӣйехи джаладаббан̇кура̄дибхи удакадаббан̇кураруккхалата̄паллава̄дӣхи ванесу иччхитиччхита̄ран̃н̃есу сукхам̣ джӣванти сукхаджӣванам̣ каронтӣти. еттха ра̄джасева̄бйасанаппаттена кеначи анадхигата̄пи мигаджӣвика̄ пасам̣сита̄ хоти. парам̣ на севанти сӣлена̄ти ча, абха̄во а̄йа̄сассети ча, ¶ тена упалабхитабба̄ти ча, дабба̄нам̣ ан̇кура̄нӣти ча, джалан̃ча даббан̇кура̄ни чети ча, та̄ни а̄ди йесам̣ паллава̄дӣнамити ча виггахо.

уттарам̣ уттарам̣ йаттха, пуббапуббависесанам̣;

сийа̄ ека̄валӣ са̄’йам̣, двидха̄ видхиниседхато.

315. ека̄валим̣ катхайати ‘‘уттара’’миччха̄дина̄. йаттха вуттийам̣ уттарам̣ уттарам̣ упарит̣т̣ха̄намупарит̣т̣ха̄нам̣ пуббасса пуббасса висесанам̣ видхиниседханавасена ека̄вали на̄ма сийа̄. айам̣ ека̄вали видхиниседхато видхивасена ниседханавасена ча двидха̄.

315. ида̄ни ека̄валим̣ дассети ‘‘уттара’’мичча̄дина̄. йаттха уттийам̣ уттарам̣ уттарам̣ упарӯпарибхавам̣ падам̣ пуббапуббависесанам̣ пуббапуббападасса видхиниседханавасена висесанам̣ хоти, са̄ ека̄вали на̄ма сийа̄. айам̣ ека̄вали видхиниседхато видхиниседхавасена двидха̄ хотӣти. уттарам̣ пуббанти т̣ха̄нӯпача̄рена т̣ха̄нӣбхӯтам̣ падамева вуччати. пуббасса пуббасса висесанамити ча, екато а̄валийанти сам̣валийанти пада̄ни ета̄йа̄ти ча, видхивидха̄нан̃ча ниседхо пат̣иседхо ча̄ти ча ва̄кйам̣. еттха ‘‘уттарам̣ уттара’’нти ча ‘‘пуббасса пуббасса’’ити ча камена висесанависесйагун̣ена бйа̄паниччха̄йам̣ ниббачанам̣, висесйагун̣ам̣ гаммама̄намева.

рам̣сӣ тамопаха̄нека […паха̄река (сӣ.)] -

316. уда̄харати ¶ ‘‘па̄да̄’’ичча̄ди. сугаммам̣. еттха па̄да̄дӣнам̣ висесйа̄нам̣ накха̄лиручиратта̄дивидха̄нена висесанена висеситаббатта̄ айам̣ видхиека̄вали.

316. ида̄ни уда̄харати ‘‘па̄да̄’’ичча̄дина̄. саттхуно па̄да̄ накха̄лиручира̄ накхапантӣхи манун̃н̃а̄ накха̄лӣ накхапантийо рам̣сибха̄сура̄ рам̣сӣхи диббама̄на̄ рам̣сӣ кантийо тамопаха̄некараса̄ андхака̄равидхамане асаха̄йакичча̄ хутва̄ собхантӣти. еттха па̄да̄дӣнам̣ пуббапада̄нам̣ накха̄лиручиратта̄дивидха̄йакехи уттарауттарависесанехи висеситатта̄ айам̣ видхиека̄вали на̄ма. накха̄нам̣ а̄ли па̄л̣ӣти ча, накха̄лӣхи ручира̄ти ча, рам̣сӣхи бха̄сура̄ти ча, тамасо апаха̄ро апахаран̣амити ча, со еко расо киччам̣ ета̄сам̣ рам̣сӣнамити ча виггахо.

317. ‘‘асантут̣т̣хо’’ичча̄ди. асантут̣т̣хо чатупаччайасантосавасена йо кочи йати на̄ма нева сийа̄. а̄лайена тан̣ха̄йа а̄хато ча йо, со сантосо на̄ма на хоти. йо джантӯнам̣ сатта̄нам̣ анантабйасана̄вахо на хоти, со а̄лайо на̄ма на бхаватӣти. асантут̣т̣ха̄дӣнам̣ йатитта̄диниседханавасена висесана̄нам̣ паваттийа̄ ниседхаека̄вали айам̣.

317. ‘‘асантут̣т̣хо’’ичча̄ди. асантут̣т̣хо чӣвара̄дӣсу чатӯсу паччайесу дасситадва̄дасавидхасантоса̄нам̣ ан̃н̃атарена асантут̣т̣хо ¶ йати на ева бхиккху на̄ма на хоти. а̄лайа̄хато тан̣ха̄йа пахато сантосо на хоти. йо джантӯнам̣ анантабйасана̄вахо на йо сатта̄нам̣ апарийантапӣл̣а̄па̄пако на хоти, со а̄лайо на хотӣти. асантут̣т̣ха̄дӣнам̣ йатибха̄ва̄дипат̣иседхавасена висесана̄нам̣ паваттатта̄ айам̣ ниседхаека̄вали на̄ма. асантут̣т̣хападам̣ йатисахитасакаласаттасамуда̄йасса са̄дха̄ран̣абха̄вена т̣хитам̣, йати на бхаватӣти йатито ан̃н̃есу сакаласаттасан̇кха̄тесу авайавесу патит̣т̣ха̄панато ‘‘асантут̣т̣хо’’ти висесйо, ‘‘йати не’’ти идам̣ висесанам̣. сесесупи висесанависесйаттам̣ вуттанийа̄мена йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣. на сантуссатӣти ча, а̄лайена хатоти ча, наттхи анто етесамити ча, та̄ни ча та̄ни бйасана̄ни чети ча, та̄ни а̄вахатӣти ча ва̄кйам̣.

йахим̣ бхӯсийабхӯсаттам̣, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ту ваттхунам̣;

вина̄ва садисаттам̣ там̣, ан̃н̃аман̃н̃авибхӯсанам̣.

318. ан̃н̃аман̃н̃ама̄ха ‘‘йахи’’мичча̄дина̄. йахим̣ садисаттам̣ вина̄ ева ваттхунам̣ падаттха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхӯсийабхӯсаттам̣, там̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на̄ма вибхӯсанамалан̇ка̄роти.

318. ида̄ни ан̃н̃аман̃н̃а̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘йахи’’мичча̄дина̄. йахим̣ алан̇ка̄ре садисаттам̣ вина̄ ева ваттхунам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ту бхӯсийабхӯсаттам̣ алан̇ка̄рийаалан̇ка̄раттам̣ хоти, там̣ ан̃н̃аман̃н̃авибхӯсанам̣ хотӣти. бхӯсийан̃ча бхӯса̄ ча̄ти ча, та̄сам̣ бха̄воти ча, ан̃н̃ан̃ча ан̃н̃ан̃чети ча виггахо. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃а’’нти еттха чхат̣т̣хунтаасан̇кхйамабйайам̣, сасан̇кхйе чети ‘‘бхӯсийабхӯсатта’’нти имасса висесанам̣ катва̄ ваттаббам̣. алан̇ка̄рийамапеккха̄йа алан̇ка̄раваттху ча, тамапеккха̄йа алан̇ка̄рийаваттху ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на̄ма. тандӣпака̄лан̇ка̄ропи тадаттхийена танна̄мако хоти.

бйа̄мам̣суман̣д̣алам̣ ¶ тена, мунина̄ локабандхуна̄;

махантим̣ виндатӣ кантим̣, сопи тенева та̄дисим̣.

319. уда̄харати ‘‘бйа̄мам̣су’’ичча̄дина̄. субодхам̣.

319. ида̄ни уда̄харати ‘‘бйа̄мам̣су’’ичча̄дина̄. бйа̄мам̣суман̣д̣алам̣ бйа̄мапабха̄ман̣д̣алам̣ локабандхуна̄ тена мунина̄ каран̣абхӯтена махантим̣ махатим̣ пӯджанӣйам̣ ва̄ кантим̣ собхам̣ виндати севати, сопи муни тена ева бйа̄мам̣суман̣д̣алена та̄дисим̣ кантим̣ виндатӣти. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асадиса̄нам̣ бйа̄мам̣суман̣д̣аламунисан̇кха̄та̄нам̣ двиннам̣ ваттхӯнам̣ бйа̄мам̣суман̣д̣алам̣ пат̣хамава̄кйе алан̇ка̄рийам̣ хоти, мунипадаттхо алан̇ка̄ро хоти. апарава̄кйе име две випалла̄сена алан̇ка̄рийаалан̇ка̄ра̄ хонти. ам̣сӯнам̣ ман̣д̣аламити ча, бйа̄мам̣ ева ам̣суман̣д̣аламити ча, локо бандху ассети ча, са̄ вийа диссатӣти ча виггахо.

катханам̣ сахабха̄васса, крийа̄йа ча гун̣асса ча;

сахавуттӣти вин̃н̃еййам̣, тадуда̄харан̣ам̣ йатха̄.

320. сахавуттим̣ вадати ‘‘катхана’’мичча̄дина̄. субодхам̣.

320. ида̄ни сахавуттим̣ дассети ‘‘катхана’’мичча̄дина̄. крийа̄йа гун̣асса ча̄ти двиннам̣ сахабха̄васса сахаттасса катханам̣ сахавуттӣти вин̃н̃еййам̣. тадуда̄харан̣ам̣ йатха̄ тасса уда̄харан̣ам̣ евам̣ ваккхама̄нанайена дат̣т̣хаббанти. саха саддхим̣ бхаванамити ча, сахабха̄васса вутти катханамити ча, тасса уда̄харан̣амити ча виггахо. сахабха̄во чандарасминакхам̣суа̄дӣнам̣ падаттха̄нам̣. евам̣ сантепи тесам̣ там̣сахаттам̣ йассам̣ крийа̄йам̣ гун̣е ва̄ бхаватӣти сахаттам̣ крийа̄гун̣а̄нам̣ хотӣти катва̄ ‘‘катханам̣ сахабха̄васса крийа̄йа ча гун̣асса ча̄’’ти вуттам̣.

джаланти ¶ чандарам̣сӣхи, самам̣ саттху накхам̣саво;

виджамбхати ча чандена, самам̣ таммукхачандима̄.

321. ‘‘джаланти’’ичча̄ди. саманти саха, тасса саттхуно мукхачандима̄. сесам̣ субодхам̣. еттха джаланавиджамбхана̄нам̣ убхайаса̄дха̄ран̣а̄нам̣ крийа̄нам̣ сахабха̄во вихитоти крийа̄сахавутти айанти.

321. ида̄ни йатха̄пат̣ин̃н̃а̄тауда̄харан̣ам̣ дассети ‘‘джаланти’’ичча̄дина̄. саттху саттхуно накхам̣саво накхакиран̣а̄ чандарам̣сӣхи самам̣ джаланти, таммукхачандима̄ ча чандена самам̣ виджамбхатӣти. еттха убхайападаттха̄нам̣ са̄дха̄ран̣абхӯтаджаланавиджамбханакрийа̄нам̣ сахабха̄васса вуттатта̄ еса̄ крийа̄сахавутти на̄ма. чандасса рам̣сийоти ча, накха̄нам̣ ам̣савоти ча, тасса саттхуно мукханти ча, тамева чандимасадисатта̄ чандима̄ти ча ва̄кйам̣. самам̣ити сахапарийа̄йо нипа̄то.

джинодайена малинам̣, саха дуджджаначетаса̄;

па̄пам̣ диса̄ сувимала̄, саха саджджаначетаса̄.

322. ‘‘джинодайена’’чча̄ди. джинодайена каран̣абхӯтена, хетубхӯтена ва̄ дуджджаначетаса̄ саха па̄пам̣ малинам̣ килит̣т̣хам̣, саджджаначетаса̄ саха диса̄ дасавидха̄пи сувимала̄ аччантаниммала̄ сувималайасома̄ла̄валайитатта̄ саджджаначето па̄па̄пагаменети. еттха малинаттасса ча сувималаттасса н̃а̄йасамбандхино сахабха̄во вуттоти айам̣ гун̣асахавутти.

322. ‘‘джино’’ичча̄ди. джинодайена джитама̄расса бхагавато па̄тубха̄вена, каран̣абхӯтена хетубхӯтена ва̄ ¶ па̄пам̣ лобха̄дидхаммам̣ дуджджаначетаса̄ дуджджана̄нам̣ читтена саха малинам̣ килит̣т̣хам̣ хоти. имина̄йева джинодайена диса̄ даса диса̄йо саджджаначетаса̄ саха сувимала̄ саджджаначетасанта̄нато па̄па̄нам̣ апагамена киттима̄ла̄йа бхуванаттайе паттхат̣атта̄ атиниммала̄ти убхайападаттха̄нам̣ са̄дха̄ран̣абхӯтамалинабха̄васувималабха̄васан̇кха̄тасса гун̣асса сахабха̄васса вуттатта̄ еса̄ гун̣асахавутти на̄ма. джинасса удайоти ча, дуджджана̄нам̣ четоти ча, вигатам̣ малам̣ ета̄хити ча, су атисайена вимала̄ти ча, санто ча те джана̄ чети ча, тесам̣ четоти ча ва̄кйам̣.

виродхӣнам̣ падаттха̄нам̣, йаттха сам̣саггадассанам̣;

самуккам̣са̄бхидха̄наттхам̣, мата̄ са̄’йам̣ виродхита̄.

323. виродхам̣ вибха̄вети ‘‘виродхӣна’’мичча̄ди. виродхӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃авируддха̄нам̣ крийа̄дӣнам̣ йаттха вуттивисесе сам̣саггасса саннидхино дассанам̣, киматтхам̣? самуккам̣сасса атисайасса абхидха̄наттхам̣ катханаттха̄йа, са̄ айам̣ виродхита̄ виродхӣти мата̄.

323. ида̄ни виродха̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘виродхӣна’’мичча̄дина̄. йаттха уттивисесе самуккам̣са̄бхидха̄наттхам̣ ван̣н̣анӣйаваттхугатаадхикакатхана̄йа виродхӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃авируддха̄нам̣ падаттха̄нам̣ крийа̄гун̣а̄дӣнам̣ сам̣саггадассанам̣ саннит̣т̣ха̄надассанам̣ самбандхадассанам̣ хоти, са̄ айам̣ утти виродхита̄ти мата̄ти. виродхо етесам̣ гун̣а̄дӣнам̣ аттхӣти ча, сам̣саггасса самбандхасса дассанамити ча, самуккам̣сасса адхикасса абхидха̄нанти ча, виродхӣнам̣ бха̄во асан̇гахитоти ча ва̄кйам̣. виродхита̄дӣпакавутти тадаттхена танна̄мика̄ хоти.

гун̣а̄ сабха̄вамадхура̄, апи локекабандхуно;

севита̄ па̄пасевӣнам̣, сампадӯсенти [сампадӯсанти (ка.)] ма̄насам̣.

324. уда̄харати ¶ ‘‘гун̣а̄’’ичча̄ди. локекабандхуно локана̄тхасса сабха̄вамадхура̄ са̄дхуджанасампӣн̣анекача̄тура̄ апи гун̣а̄ арахантата̄дайо севита̄ па̄пасевӣхи тесам̣ па̄пасевӣнам̣ ма̄насам̣ сампадӯсенти досадут̣т̣ха̄па̄данавасена̄викаронти ‘‘та̄дисо гун̣а̄тисайо тасса̄’’ти. еттха гун̣а̄нам̣ сабха̄вамадхура̄нам̣ пӣтивисесуппа̄данайогга̄нам̣ сампадӯсанена саха виродхоти дат̣т̣хаббам̣.

324. уда̄харати ‘‘гун̣а̄’’ичча̄дина̄. локекабандхуно буддхасса гун̣а̄ арахатта̄дайо сабха̄вамадхура̄ апи пакатимадхура̄ апи севита̄ па̄пасевӣхи севита̄ сама̄на̄ па̄пасевӣнам̣ ма̄насам̣ сампадӯсенти атисайена копентӣти. евам̣ хӣна̄дхимуттикехи сахитумасаккун̣еййо тасса гун̣а̄тисайо ваттати. нану сабха̄вамадхуро гун̣о пӣтим̣ вина̄ сампадӯсанам̣ на кареййа, сампадӯсанампи та̄дисасабха̄вамадхурам̣ вина̄ на бхавеййа̄ти ан̃н̃он̃н̃авируддха̄намесам̣ мадхурагун̣асампадӯсанакрийа̄нам̣ сам̣саггагун̣а̄дхикадассанаттханти лаккхан̣ена йоджетаббам̣. аписаддо виродхаттхе ваттате. сабха̄вена мадхура̄ти ча, еко ча со бандху ча̄ти ча, локасса екабандхӯти ча, па̄пам̣ севанти сӣлена̄ти ча ва̄кйам̣.

йасса кассачи да̄нена, йасса кассачи ваттхуно;

висит̣т̣хасса йа’ма̄да̄нам̣, паривуттӣти са̄ мата̄.

325. паривуттим̣ паваттети ‘‘йасса’’ичча̄дина̄. йасса кассачӣти пат̣игга̄хакам̣ дассети. висит̣т̣хасса йам̣ а̄да̄нанти самбандхо. сесам̣ субодхам̣.

325. ида̄ни паривуттим̣ дассети ‘‘йасса кассачи’’чча̄дина̄. йасса кассачи ваттхуно кхуддакаваттхуно йасса кассачи пат̣игга̄хакасса да̄нена хетубхӯтена висит̣т̣хасса уттамаваттхуно ¶ йам̣ а̄да̄нам̣ гахан̣ам̣ аттхи, са̄ паривуттӣти мата̄ти. да̄наггахан̣апаривуттатта̄ паривутти на̄ма.

пура̄ паресам̣ датва̄на, манун̃н̃ам̣ найана̄дикам̣;

мунина̄ самануппатта̄, да̄ни саббан̃н̃ута̄сирӣ [мунинда самануппатта̄, да̄ни саббан̃н̃ута̄сирим̣ (ка.)].

326. уда̄харати ‘‘пура̄’’ичча̄ди. субодхам̣. еттха найана̄дида̄нена саббан̃н̃ута̄сирийа̄ а̄да̄нанти паривутти айам̣.

326. ида̄ни уда̄харати ‘‘пура̄’’ичча̄дина̄. мунина̄ пура̄ пуббе паресам̣ манун̃н̃ам̣ найана̄дикам̣ датва̄на ида̄ни саббан̃н̃ута̄сирӣ саббан̃н̃ута̄сан̇кха̄та̄ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣а̄ сирӣ саманупатта̄ти. иха йасса диннам̣ тато ева гахан̣е паривуттисаддасса нирул̣хатта̄ найана̄дӣнам̣ да̄нена саббан̃н̃ута̄сирийа̄ а̄да̄нато, да̄на̄бха̄ве а̄да̄на̄бха̄вато ча пат̣игга̄хакаджане авиджджама̄непи саббан̃н̃ута̄ виджджама̄наттена парикаппита̄ти паривутти хоти. тенева дан̣д̣ийам̣–

‘‘саттхаппахаран̣ам̣ датва̄, бхуджена тава ра̄джунам̣;

чирам̣ чита̄бхат̣о тесам̣, йасо кумудапан̣д̣аро’’ти [ка̄бйа̄да̄са 2.356].

имасмим̣ уда̄харан̣е паччаттхика̄нам̣ а̄йудхаппаха̄рам̣ датва̄ тава ба̄хуна̄ тесам̣ ра̄джӯнам̣ чирам̣ ра̄сикато кераваниммало йасо а̄бхат̣оти. дада̄ти каммайуттато ева а̄да̄нам̣ дассетва̄ паривуттипхут̣а̄ ката̄. найана̄ни а̄дӣни йасса уттаман̇га̄диноти ча, саббам̣ джа̄на̄тӣти ча, тасса бха̄воти ча ва̄кйам̣.

327. бхамам̣ ¶ самбха̄вети ‘‘кин̃чӣ’’тиа̄дина̄. вин̃н̃а̄та̄ пурисо кин̃чи дисва̄ уджджалана̄дикам̣ дисва̄на там̣самам̣ тасса пуре диссама̄насса падаттхасса садисаман̃н̃ам̣ ваттхум̣ сам̣сайа̄пагатам̣ асаннидхим̣ катва̄ пат̣ипаджджати джа̄на̄ти йаттха висесе, са̄йам̣ бхамо мато.

327. ида̄ни бхама̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘кин̃чи’’ичча̄дина̄. йаттха уттивисесе вин̃н̃а̄та̄ авабодхака̄рако кин̃чи диса̄вилочана̄дикам̣ дисва̄на там̣самам̣ ваттхум̣ тена диссама̄наваттхуна̄ тулйаман̃н̃ам̣ ваттхум̣ сам̣сайа̄пагатам̣ ниссам̣сайам̣ катва̄ пат̣ипаджджати джа̄на̄ти, со айам̣ алан̇ка̄ро бхамоти матоти. тена тасса ва̄ саманти ча, сам̣сайо апагато етасма̄ти ча, бхаманам̣ анават̣т̣ха̄нам̣ ваттхӯнанти ча виггахо. сам̣сайа̄пагатанти крийа̄висесанам̣.

самам̣ диса̄су’джджала̄су, джинапа̄данакхам̣суна̄;

пассанта̄ абхинанданти, чанда̄тапамана̄ джана̄.

328. уда̄харати ‘‘сама’’мичча̄ди. джинасса па̄десу накхам̣суна̄ диса̄су сабба̄су самам̣ екато уджджала̄су саджотӣсу та̄ уджджала̄ диса̄ пассанта̄ джана̄, чанда̄тапоти мано йесам̣ те татха̄видха̄. абхинанданти сантуссантӣти.

328. ида̄ни уда̄харати ‘‘сама’’мичча̄дина̄. джинапа̄данакхам̣суна̄ каран̣абхӯтена диса̄су дасасу самам̣ екаккхан̣е уджджала̄су та̄ уджджала̄ диса̄ пассанта̄ джана̄ чанда̄тапамана̄ чанда̄тапоти паваттачитта̄ абхинандантӣти. виджджама̄нанакхамарӣчийам̣ буддхимакатва̄ чанда̄тапе буддхийа̄ паватта̄панато бхамо на̄ма. саманти асан̇кхйам̣. чанда̄тапоити мано йесанти ва̄кйам̣.

329. бха̄вам̣ бха̄вети ‘‘павуччате’’чча̄дина̄. кавӣнам̣ бха̄во адхиппа̄йо, там̣ бодхетӣти бха̄вабодханам̣ йам̣ на̄ма̄ди. а̄дисаддена висесанава̄кйа̄нам̣ гахан̣ам̣. йена кеначи ниседханарӯпена а̄ка̄рена павуччате, айам̣ бха̄во на̄ма ӣритоти.

329. ида̄ни бха̄ва̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘павуччате’’ ичча̄дина̄. кавӣнам̣ ваттӯнам̣ бха̄вабодханам̣ адхиппа̄йапака̄сакам̣ йам̣ на̄ма̄ди на̄мападависесанапада̄ди йена кеначи ван̣н̣ена а̄ка̄рена са̄гара̄диаттхантарам̣ пат̣иседхетва̄ ва̄ но ва̄ павуччате, айам̣ бха̄во на̄ма̄ти ӣритоти. на̄мам̣ а̄ди йасса висесанава̄кйадвайассети ча, бха̄вам̣ бодхетӣти ча ва̄кйам̣. кавӣнам̣ адхиппа̄йасан̇кха̄табха̄вапака̄сако уттивисесо тадаттхена бха̄во на̄ма, тасса ниссайабхӯтам̣ на̄ма̄дипадасанта̄нам̣ иха нисситопача̄рена бха̄во на̄ма̄ти ӣритам̣.

330. уда̄харати ‘‘нану’’чча̄ди. манампӣти ӣсакампи. марийа̄данти аттано а̄ча̄расӣмам̣, сам̣ват̣т̣епи палайака̄лепи. сесам̣ субодхам̣. еттха на име пакатисамудда̄дайо самудда̄дайо хонти, йе палайака̄ле аттано вела̄нуллан̇гханасан̇кха̄там̣ ачалаттасан̇кха̄тан̃ча марийа̄дам̣ париччаджанти. кин̃чарахи ¶ санта̄ евете самудда̄дайо, йе йади палайака̄лепи сама̄патеййум̣, тада̄пи аттано марийа̄дам̣ на мун̃чанти. кочи випаттим̣ патто ниратисайам̣ дхӣраттаматтановабодхетӣти ан̃н̃аниседхена катхитам̣ на̄мам̣ кависабха̄вам̣ йатха̄вуттам̣ бодхетӣти бха̄войамити.

330. ида̄ни уда̄харати ‘‘нану’’чча̄дина̄. са̄гара̄ сам̣ват̣т̣ака̄ле тӣрамарийа̄дам̣ атиккамента̄ пакатисамудда̄ са̄гара̄ на бхаванти. кула̄чала̄ та̄дисака̄ле ачаласан̇кха̄тамарийа̄даматиккамента̄ сатта кулапаббата̄ кула̄чала̄ на̄ма на бхаванти. кин̃чарахи са̄гара̄дайо. йе са̄дхаво сам̣ват̣т̣епи саббаваттхувина̄сакакаппавина̄сака̄лепи марийа̄дам̣ аттано а̄ча̄рамарийа̄дам̣ манампи ӣсакампи но джаханти. санта̄ ева те са̄гара̄дайо на̄ма хонти нанӯти. кочи бйасанам̣ патто аттано анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ дхӣраттам̣ пака̄сетӣти иха са̄гара̄диаттхантарапат̣иседхарӯпена дасситаса̄гара̄дина̄ ваттуно акампана̄дхиппа̄йам̣ авабодхетӣти айам̣ бха̄ва̄лан̇ка̄ро на̄ма. мананти аппака̄лава̄чакамасан̇кхйам̣. апӣти самбха̄ване.

ан̇ган̇гӣбха̄ва̄ садиса-балабха̄ва̄ ча бандхане;

сам̣сагго’лан̇катӣнам̣ йо, там̣ миссанти павуччати.

331. миссам̣ дассети ‘‘ан̇га’’ичча̄дина̄. ан̇гамупака̄ракам̣, ан̇гӣ упака̄рийам̣, тесам̣ бха̄во ан̇ган̇гибха̄во са̄дхийаса̄дханаттам̣, тато ча. садисам̣ самам̣ балам̣ йесам̣ те, тесам̣ бха̄во ан̇ган̇гибха̄вамантарена аппадха̄набха̄вена̄ват̣т̣ха̄нам̣ тато ча хетуто. бандхане висайе, йо алан̇катӣнам̣ сам̣сагго екаттха саннидха̄нам̣, там̣ миссанти павуччати.

331. ида̄ни ¶ мисса̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘ан̇ган̇гӣ’’чча̄дина̄. ан̇ган̇гӣбха̄ва̄ упака̄ракаупака̄рийасан̇кха̄тапат̣ипа̄дакапат̣ипа̄данӣйасабха̄вена хетубхӯтена садисабалабха̄ва̄ ча са̄дхийаса̄дханабха̄вам̣ вина̄ сама̄набалавантабха̄вена ча бандхане паджджа̄дибандханависайе алан̇катӣнам̣ алан̇ка̄ра̄нам̣ йо сам̣сагго саннидха̄нам̣, там̣ миссанти павуччатӣти. ан̇гам̣ са̄дханам̣ асса са̄дхийасса аттхӣти ча, ан̇ган̃ча ан̇гӣ чети ча, тесам̣ бха̄во са̄дхийаса̄дханасан̇кха̄то самбандхоти ча, садисам̣ балам̣ йесамалан̇ка̄ра̄намити ча, тесам̣ бха̄во ан̃н̃аман̃н̃анирапеккхата̄ти ча, миссанам̣ миссӣбхаванамити ча ва̄кйам̣.

пасаттха̄ мунино па̄да-накхарам̣симаха̄надӣ;

ахо га̄л̣хам̣ нимуггепи, сукхайатйе’ва те джане.

332. уда̄харати ‘‘пасаттха̄ муни’’чча̄ди. мунино па̄десу накха̄ тесам̣ рам̣си ева маха̄надӣсадисатта̄ маха̄надӣ, са̄ пасаттха̄ аччхарийаппаттисаббха̄вато га̄л̣хамаччантам̣ нимуггепи те джане сукхайатйева, ахо аччхарийам̣ йато сесанадӣвидхурам̣. ‘‘айам̣ аттани га̄л̣хам̣ нимуггепи сукхайатӣ’’ти еттха ‘‘нимуггепӣ’’ти сама̄дхино са̄дхийаттенан̇гита̄йа̄ват̣т̣хитасса ‘‘па̄данакхарам̣симаха̄надӣ’’ти рӯпакам̣ са̄дханаттенан̇гата̄йа̄ват̣т̣хитанти миссамидамалан̇каран̣ам̣.

332. ида̄ни уда̄харати ‘‘пасаттха̄’’ ичча̄дина̄. мунино пасаттха̄ аччхарийатта̄ пасам̣санӣйа̄ па̄данакхарам̣симаха̄надӣ чаран̣анакхакиран̣асан̇кха̄тамаха̄ган̇га̄ га̄л̣хам̣ атисайена нимуггепи те джане са̄дхусаппурисе сукхайати ева сукхите като ева. ахо аччхарийам̣ сесанадӣнамеса̄ паватти вируддха̄ти. еттха са̄дханӣйабха̄вена ан̇гино ‘‘нимугге’’ти сама̄дхиалан̇ка̄расса ¶ ‘‘па̄данакхарам̣симаха̄надӣ’’ти рӯпака̄лан̇ка̄ро са̄дханабха̄вена ан̇ганти катва̄ ан̇га̄ан̇гӣбха̄вена имесам̣ алан̇ка̄ра̄нам̣ миссита̄. па̄десу накха̄ти ча, тесам̣ рам̣сӣти ча, махатӣ ча са̄ надӣ чети ча, маха̄надӣ вийа маха̄надӣ па̄данакхарам̣сийо ева маха̄надӣти ча ва̄кйам̣. га̄л̣ханти крийа̄висесанам̣. га̄л̣хам̣ нимуджджанам̣ йе акам̣су, тепӣти йоджана̄. сукхасаман̇гино джана̄ сукхите сукхе каротӣти ва̄кйам̣.

весо сабха̄вамадхуро, рӯпам̣ неттараса̄йанам̣;

мадхӯвамунино ва̄ча̄, на сампӣн̣ети кам̣ джанам̣.

333. ‘‘весо’’ичча̄ди субодхам̣. идам̣ пана сама̄дхирӯпакопама̄миссасадисабаланти.

333. ‘‘весо’’ичча̄ди. мунино сабха̄вамадхуро пакатимадхуро весо джина̄вен̣ико буддхавесо ча неттараса̄йанам̣ рӯпам̣ лаккхан̣а̄нубйан̃джанасампаннам̣ рӯпан̃ча мадхӯва мадхураттена мадхусама̄на̄ ва̄ча̄ бха̄ратӣ ча кам̣ джанам̣ на сампӣн̣етӣти. ‘‘сабха̄вамадхуро’’ти сама̄дхиалан̇ка̄ро ча, ‘‘неттараса̄йана’’нти рӯпака̄лан̇ка̄ро ча, ‘‘мадхӯва̄’’ти упама̄лан̇ка̄ро ча̄ти име тайо пӣн̣ане ан̃н̃аман̃н̃а̄пеккхарахитатта̄ тулйабала̄ти имесам̣ миссаттам̣ хоти. сабха̄вена мадхуроти ча, расӣйати асса̄дӣйатӣти ча, расо расабхӯто а̄йанам̣ гати паватти асса̄ти раса̄йанам̣, расаваттху. раса̄йанамива рӯпам̣ раса̄йанам̣, нетта̄нам̣ раса̄йананти ча ва̄кйам̣.

334. а̄сим̣ ¶ дассети ‘‘а̄си’’чча̄дина̄. ит̣т̣хасса абхиматасса ваттхуно а̄сӣсанам̣ паттханамитйанувадитва̄ а̄сӣ на̄ма сийа̄ти видхӣйате. ‘‘йатхе’’тйуда̄харати. тилокасса локаттайаваттино джанасса екагати асаха̄йагати пат̣исаран̣абхӯто на̄тхо локам̣ сатталокам̣ апа̄йато па̄ту па̄летӯти. еттха̄тиласитам̣ па̄ланама̄сӣситанти.

334. ида̄ни а̄сӣалан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘а̄сӣ’’ ичча̄дина̄. ит̣т̣хасса аттхасса иччхитаваттхуно а̄сӣсана̄ паттхана̄ а̄сӣ на̄ма сийа̄. йатха̄ таттхода̄харан̣амевам̣. тилокекагати тибхавасса асаха̄йасаран̣абхӯто на̄тхо локаса̄ми локам̣ сатталокам̣ апа̄йато па̄ту раккхатӯти. а̄сӣ на̄ма паттхана̄, таддӣпика̄пи утти танна̄мика̄ва хоти. ‘‘тилокекагатӣ’’ти имасмим̣ уда̄харан̣е па̄ланам̣ а̄сӣситам̣. тин̣н̣ам̣ лока̄нам̣ сама̄ха̄роти ча, екойева гати пат̣исаран̣анти ча, тилокасса екагатӣти ча ва̄кйам̣.

расаппатӣтиджанакам̣, джа̄йате йам̣ вибхӯсанам̣;

расавантанти там̣ н̃еййам̣, расавантавидха̄нато.

335. расавантамуда̄харати ‘‘раса’’ичча̄дина̄. йам̣ вибхӯсанамалан̇каран̣ам̣ раса̄бха̄са̄дино патӣтиджанакам̣ авагамасампа̄дакам̣ джа̄йате, там̣ вибхӯсанам̣ расавантавидха̄нато сампа̄данато ‘‘расаванта’’нти вин̃н̃еййам̣ йатха̄ аттхаппатӣти джанако саддо ‘‘аттхава̄’’ти.

335. уддесе расӣти уддит̣т̣хараса̄лан̇ка̄рам̣ дассети ‘‘раса’’ичча̄дина̄. йам̣ вибхӯсанам̣ вутта̄лан̇ка̄ра̄намантаре йо кочи алан̇ка̄ро расаппатӣтиджанакам̣ син̇га̄ра̄динававидхарасесу екасса расасса ва̄ тассева раса̄бха̄сасса ва̄ ¶ авабодханам̣ сампа̄денто джа̄йате, там̣ вибхӯсанам̣ расавантавидха̄нато аттано расасахитабха̄васса пака̄санато расавантанти расӣти н̃еййанти. йатха̄ аттхаппатӣтиджанако саддо ‘‘аттхава̄’’ти вуччати, евам̣ расаппатӣтиджанако алан̇ка̄ро расаванто ‘‘расӣ’’ти ча вуччати. расасса патӣти ча, там̣ джанетӣти ча, расо асса аттхӣти ча, расавато бха̄воти ча, тасса видха̄нам̣ сампа̄дананти ча ва̄кйам̣.

ра̄га̄натаббхутасароджамукхам̣ дхара̄йа,

336. уда̄харати ‘‘ра̄га’’ичча̄ди. дхара̄йа патхавӣан̇гана̄йа ра̄гена а̄натам̣, мукхам̣. ра̄гам̣ раттаван̣н̣ам̣ а̄натам̣ ниннамитам̣, сароджам̣. пат̣хаме аббхутасароджасадисата̄йа мукхам̣, тена сама̄на̄дхикаран̣анти ра̄га̄натена сама̄со. дутийе ту ра̄га̄натан̃ча там̣ аббхутасароджам̣ патхавим̣ бхиндитва̄ сирӣпа̄дасампат̣иггахан̣аттхам̣ ут̣т̣хахамаччхарийападуман̃ча, тамева тасса̄ мукхасадисатта̄ мукханти ра̄га̄натаббхутасароджамукхам̣. тилокагуруно самма̄самбуддхасса па̄да̄. кӣдиса̄? адхикабандхо ра̄го анура̄го, раттаван̣н̣о ва̄ йесам̣ те, татха̄видха̄. ниччаманаваратам̣ сарасена расавата̄ карена хаттхена, рам̣сина̄ ва̄ га̄л̣хам̣ а̄да̄йа гахетва̄ сататам̣ ниччам̣ а̄хито самбхамо а̄даро, тадабхимукхата̄ ва̄, тена сан̃чумбайанти, никкхипанти ва̄. еттха силесарӯпакехи самбхогасин̇га̄рараса̄бха̄со джанйате. син̇га̄ро дувидхо виппаламбхо, самбхого чети. тесу виппаламбхова самаггаван̣н̣ана̄дха̄ратта̄ манохаро, недисо самбхого. самбхога̄бха̄се ту ваттаббамева наттхи. татха̄пи’ха̄’дхигатам̣ самбхога̄бха̄сода̄харан̣ам̣ ба̄лаппабодханаттхам̣ кин̃чи вича̄ресса̄ма. татра па̄да̄нам̣ ка̄мукаттам̣ ¶ дхара̄йа ка̄миниттан̃ча ва̄кйаса̄маттхийа̄ вин̃н̃а̄йате. саддена вуччама̄нам̣ пуна вуттам̣ сийа̄. атра па̄да̄нам̣ там̣ вин̃н̃еййам̣, ратйуккам̣са̄бха̄со йади кавина̄ пат̣ипа̄детаббо на бхавеййа, тада̄ га̄тха̄йамананупапаннам̣ сийа̄ти евам̣видхавачанатова па̄да̄ ратйа̄бха̄савантоти гамйате. ратийа̄ а̄ламбан̣авибха̄ва̄бха̄со дхара̄ка̄мини, раммадеса̄дивисеса̄бха̄ве аччхарийападумуггамана̄бха̄вато аббхутасароджасаддасаванена гаммама̄на̄ раммадеса̄дайо уддӣпанавибха̄ва̄бха̄са̄, бйабхича̄рӣбха̄ва̄бха̄сабодхака̄ни кавивачана̄ни анубха̄ва̄бха̄со. татха̄ хи ‘‘ниччасарасена карена га̄л̣хам̣ а̄да̄йа̄’’ти карасса сарасата̄га̄л̣хаггахан̣акатханена хариса̄дайо гамйанте. ‘‘сатата̄хитасамбхамена̄’’ти имина̄ уссуккатта̄дайо пахӣйантӣти евам̣ бандхавуттӣти вибха̄ва̄дӣхи бандхаттха̄бха̄са̄нам̣ манаси йо уппаджджати а̄нанда̄бха̄со, со раса̄бха̄со самбхогараса̄бха̄со вуттоти.

336. ида̄ни уда̄харан̣ам̣ дассенто уттарипи дассетаббасин̇га̄рахассакарун̣а̄дирасуддесасса анурӯпато син̇га̄рарасайуттамева дассети ‘‘ра̄га̄’’ичча̄дина̄. дхара̄йа махӣан̇гана̄йа ра̄га̄натаббхутасароджамукхам̣ ра̄гена анура̄гена абхимукхам̣ катва̄ намитам̣ аччхарийагун̣опетападумасадиса̄нанам̣ но че, раттаван̣н̣ам̣ а̄натам̣ аббхутасароджасан̇кхатамукхам̣ тилокагуруно бхуванаттайа̄нуса̄сакасса самма̄самбуддхасса па̄да̄ адхикабаддхара̄га̄ адхикабаддха̄нура̄гаванта̄ но че, пуббакаммена катаадхикараттаван̣н̣а̄ ниччасарасена карена сатата̄нура̄гайуттена хаттхена но че, авикалатта̄ сататасампаттисахитена киран̣ена га̄л̣хам̣ а̄да̄йа га̄л̣хам̣ гахетва̄ но че, пхуситва̄ сатата̄хитасамбхамена ниччам̣ ката̄дарена но че, нирантара̄хитаабхимукхабха̄вена сан̃чумбайанти ¶ чумбанти но че, т̣хитикрийа̄са̄дханаттена пхусантӣти.

ра̄гена анура̄гена а̄натам̣ абхимукхӣкатамити ча, аббхутан̃ча там̣ сароджан̃чети ча, тена садисата̄йа аббхутасароджан̃ча там̣ мукхан̃чети ча, ра̄га̄натан̃ча там̣ аббхутасароджамукхан̃чети ча, ра̄гам̣ раттаван̣н̣ам̣ а̄натам̣ ниннамити ча, тан̃ча там̣ аббхутасароджан̃чети ча, тамева та̄дисамукхасадисатта̄ мукхамити ча, тилокасса гурӯти ча, адхикам̣ катва̄ баддхо, аттано пуббакаммена ва̄ като, ра̄го анура̄го раттаван̣н̣о ва̄ йесамити ча, расена анура̄гена сампаттийа̄ ва̄ саха ваттама̄ноти ча, а̄хито вихито ча со самбхамо а̄даро тадабхимукхабха̄во ва̄ чети ча виггахо.

еттха ‘‘ра̄га̄ната̄’’тиа̄дикена силеса̄лан̇ка̄рена ча ‘‘аббхутасароджамукха’’нти рӯпака̄лан̇ка̄рена ча самбхогасин̇га̄рараса̄бха̄со уппа̄дӣйати. та̄дисам̣ иттхипуриса̄нам̣ самбхога̄бха̄вена, тада̄ка̄рена ча каппитатта̄ раса̄бха̄со на̄ма̄ти дат̣т̣хаббо. син̇га̄расса а̄йогавиппайогасамбхогавасена тивидхаттепи а̄йогавиппайогадвайам̣ виппаламбхамева̄ти виппаламбхо, самбхого чети дувидхо хоти. тесу виппаламбхова анӯнаван̣н̣ана̄йа бхӯмитта̄ манохаро. самбхого пана та̄дисо на хоти. самбхога̄бха̄сопи хӣно хоти. евам̣ санте пайогам̣ катва̄ курума̄на̄йа ван̣н̣ана̄йа учитабха̄вена иха̄дхигатасамбхогасин̇га̄рараса̄бха̄сена расибхӯта̄лан̇ка̄расса уда̄харан̣е раса̄бха̄со евам̣ ведитаббо. па̄да̄нам̣ ка̄мукабха̄ва̄бха̄се ча дхара̄йа ка̄минӣбха̄ва̄бха̄се ча ва̄чакападена авуттепи ‘‘дхара̄йа па̄да̄ тилокагуруно’’ти идам̣ т̣хапетва̄ па̄н̣идхаммапака̄сакехи авасесападехи н̃а̄йате.

двиннам̣ ¶ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ратиа̄бха̄со ‘‘адхикабаддхара̄га̄ ра̄га̄ната’’нти имехи вутто. айам̣ ратиа̄бха̄со идха т̣ха̄йӣбха̄во пурисаратийа̄ иттхийа̄ ча, иттхиратийа̄ пурисасса ча а̄ламбан̣атта̄ па̄дака̄мукадхара̄ка̄минийо две ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ламбан̣авибха̄ва̄бха̄са̄ хонти. раммадеса̄дивисесам̣ вина̄ аччхарийападумодайасса абха̄вато аббхутасароджасаддасса учча̄ран̣ена гаммама̄на̄ раммадеса̄дайо ратим̣ уддӣпайантӣти уддӣпанавибха̄ва̄бха̄са̄ на̄ма. ‘‘ниччасарасена карена га̄л̣хама̄да̄йа̄’’ти имина̄ карасса сарасабха̄васса ча га̄л̣хам̣ гахан̣асса ча вуттатта̄ хариса̄дайо н̃а̄йанте. ‘‘сатата̄хитасамбхамена̄’’ти имина̄ усса̄ха̄дайо н̃а̄йанти. таттха харисаусса̄ха̄дайо бйабхича̄рӣбха̄ва̄бха̄са̄ на̄ма хонти. те бйабхича̄рӣбха̄ва̄бха̄се пака̄сента̄ни йатха̄вуттакавивачана̄ни анубха̄ва̄бха̄са̄ на̄ма̄ти евам̣ бандхе диссама̄нат̣ха̄йӣбха̄вабйабхича̄рӣбха̄вавибха̄ваанубха̄вехи аттха̄вабодхам̣ каронта̄нам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ уппаджджама̄но йо сантоса̄бха̄сасан̇кха̄то раса̄бха̄со аттхи, со идха самбхогараса̄бха̄соти катхитоти. т̣ха̄йӣбха̄ва̄дайо упари а̄вибхависсанти.

ичча̄’нугамма пурима̄чарийа̄нубха̄вам̣,

сан̇кхепато нигадито’йа’малан̇катӣнам̣;

бхедо’парӯпари кавӣхи викаппийа̄нам̣,

ко на̄ма пасситу’малам̣ кхалу та̄са’мантам̣.

ити сан̇гхараккхитамаха̄са̄мипа̄давирачите

337. евамуддеса̄нуккамена йатха̄пат̣ин̃н̃а̄там̣ нит̣т̣хапетва̄ ида̄ни нигаманапуббакам̣ бахуттамесам̣ ниддиситума̄ха ‘‘иччи’’чча̄ди. ити ¶ имина̄ вуттаппака̄рена пурима̄нам̣ дан̣д̣ӣа̄дӣнам̣ а̄чарийа̄нам̣ а̄нубха̄вам̣ бандхалаккхан̣а̄ни анугамма анугантва̄ алан̇катӣнамалан̇ка̄ра̄нам̣ айам̣ бхедо сан̇кхепато нигадито катхито. сан̇кхепатоти вутто, касма̄ти а̄ха ‘‘упарӯпарӣ’’тиа̄ди. упарӯпари дӣгхака̄лама̄раббха йа̄веда̄ни маттхакаматтхаке кавӣхи викаппийа̄нам̣ пабхедийама̄на̄нам̣ та̄самалан̇катӣнам̣ антам̣ парийантам̣ пасситум̣ кхалу екантена ко на̄ма джано алам̣ саматтхо.

ити маха̄са̄мина̄мика̄йам̣ субодха̄лан̇ка̄рат̣ӣка̄йам̣

337. евам̣ уддесаккамена йатха̄пат̣ин̃н̃а̄те аттха̄лан̇ка̄ре нит̣т̣хапетва̄ ида̄ни нигаманамукхена есам̣ аттха̄лан̇ка̄ра̄нам̣ бахубха̄вам̣ дассети ‘‘ичча̄нугамма’’ичча̄дина̄. ити йатха̄вуттанайена пурима̄чарийа̄нубха̄вам̣ пуббака̄лика̄нам̣ дан̣д̣ӣбхаддапа̄н̣а̄дӣнам̣ алан̇ка̄расаттхасан̇кха̄та̄нубха̄вам̣ анугамма алан̇катӣнам̣ айам̣ бхедо сан̇кхепато нигадито майа̄ вутто сан̇гахито. касма̄ти че? упарӯпари дӣгхака̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄ваджджатана̄ кавӣхи рачана̄катта̄рехи викаппийа̄нам̣ анекаппака̄рато каппийама̄натта̄ путхаккарийама̄на̄нам̣ та̄самалан̇катӣнам̣ антам̣ парийантам̣ пасситум̣ кхалу екантена ко на̄ма пуггало алам̣ саматтхоти. сан̇гахамана̄дийитва̄ кена̄пи парийантам̣ адхигантум̣ на сакка̄ти адхиппа̄йо. пуре бхава̄ти ча, пурима̄ ча те а̄чарийа̄ чети ча, тесама̄нубха̄воти ча, висесато асан̇карато каппийанти ча ва̄кйам̣.

пат̣ибха̄навата̄ ¶ лока-воха̄ра’мануса̄рина̄;

тато’читйасамулла̄са-ведина̄ кавина̄ парам̣.

338. тадева йатха̄пат̣ин̃н̃а̄тамалан̇ка̄равибха̄гам̣ бодхетва̄ сампати расаванта̄лан̇ка̄раппасан̇гена̄дхигатам̣ расам̣ сакала сам̣са̄радуккханисса ран̣еканимиттавимуттирасекарасависуддхасаддхамма̄гамавигга̄хасаппӣн̣анон̣атаматӣнам̣ парамасаддха̄лӯнаманадхигататтепи лаккхан̣аматтена локавоха̄ракосалламаттапариггаха̄йа кин̃чиматтамупадиситум̣ на са̄каллена ‘‘пат̣ибха̄навата̄’’тиа̄дима̄ха. пат̣ибха̄нам̣ там̣там̣т̣ха̄на̄нурӯпаппаватта̄ пан̃н̃а̄. са̄ хи сарасарачана̄йаччантопака̄рика̄, татова каббам̣ ‘‘пат̣ибха̄на’’нти вуччати. тена̄ха ‘‘пат̣ибха̄навата̄’’ти. кавина̄ локавоха̄ра̄нугантаббо. йо хи сакалам̣ локавоха̄рам̣ на̄нусарати, со кавийева на хоти. тена̄ха ‘‘локавоха̄рамануса̄рина̄’’ти. йато очитйам̣ на̄ма кавӣнам̣ парамам̣ рахассам̣ локавоха̄репи учитан̃н̃ӯйева пасам̣сӣйате, самучиталокавоха̄ра̄нуса̄ренева ча ваккхама̄на̄нуккамена вирачита̄ рачана̄ сачетана̄нам̣ расасса̄да̄йа сампаджджате, тасма̄ очитйе самулласаттам̣ диттам̣ пхут̣амева бандханам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. татоваччантамочитйасамулла̄саведина̄ кавина̄ бхавитаббам̣. тена̄ха ‘‘парам̣ очитйасамулла̄саведина̄’’ти. саббан̃четам̣ ‘‘кавина̄’’ти еттха висесанам̣, ‘‘кавина̄’’ти четам̣ ‘‘нибандха̄’’ти еттха авутто катта̄.

338. евам̣ йатха̄пат̣ин̃н̃а̄та̄намалан̇ка̄ра̄нам̣ дассана̄васаре расаванта̄лан̇ка̄раппасан̇гена̄дхигатанававидхасин̇га̄ра̄дирасе сакаласам̣са̄радуккханиссаран̣аасаха̄йакаран̣абхӯтавимуттирасена екарасабхӯте атипан̣ӣте саддхамма̄матарасейева луддха̄нам̣ саддха̄ба̄хулласуддхасам̣йама̄нам̣ вимукхепи ¶ лаккхан̣аматтапарин̃н̃а̄н̣ена локавоха̄ресу асаммохаттхам̣ сан̇кхепена дассетука̄мо ида̄ни ‘‘пат̣ибха̄навата̄’’ичча̄дима̄ха. пат̣ибха̄навата̄ сарасарачана̄йа аччантопака̄рат̣т̣ха̄ночитапан̃н̃а̄висесавата̄ локавоха̄рамануса̄рина̄ сакалалоке воха̄ра̄нурӯпаманугатена тато йасма̄ очитйам̣ на̄ма хадайато абахи ка̄таббам̣, рахассамива бандхато вийоджанӣйам̣ на хоти. тасма̄ параматисайена очитйасамулла̄саведина̄ учитабха̄вена ваттумиччхитаттхасса уддӣпанассева анурӯпаппака̄рена ит̣т̣хаттхасса самулла̄санам̣ диттим̣ джа̄нантена кавина̄ бандхака̄ракена нибандха̄ти самбандхо. пат̣ибха̄ пат̣ибха̄нанти пан̃н̃а̄йетам̣ на̄мам̣, тато джа̄такаббассапи пат̣ибха̄ти вуччама̄натта̄ айам̣ пан̃н̃а̄висесо рачана̄йа аччантопака̄роти н̃а̄таббо. пат̣ибха̄намассаттхӣти ча, локасса воха̄роти ча, там̣ анугаччхати сӣлена̄ти ча, очитйена самулла̄соти ча, там̣ виджа̄на̄ти сӣлена̄ти ча виггахо.

т̣ха̄йӣсамбандхино бха̄ва-вибха̄ва̄ са̄нубха̄вака̄;

сампаджджанти нибандха̄ те, расасса̄да̄йа са̄дхунам̣.

339. ‘‘т̣ха̄йи’’чча̄ди. т̣ха̄йино ваккхама̄наратйа̄дайо техи саха самбандхо вибха̄ва̄дӣхи йоге ратйа̄дӣнамасса̄дийаттама̄нӣйама̄натта̄ етесаматтхӣти т̣ха̄йӣсамбандхино. саха анубха̄вехи ваккхама̄налаккхан̣ехӣти са̄нубха̄вака̄, бха̄во вибха̄во ча, ваккхама̄но бха̄вена бха̄ва̄бха̄сопи имина̄ва сан̇гахито, расасса̄да̄йа сампаджджантӣти самбандхо.

339. ‘‘т̣ха̄йи’’чча̄ди. т̣ха̄йӣсамбандхино т̣ха̄йӣпадена, тена ва̄ччаратиха̄са̄диаттхена ва̄ самбандхупагата̄ са̄нубха̄вака̄ ваккхама̄на̄нубха̄вехи саха паватта̄ бха̄вавибха̄ва̄ ваккхама̄набха̄вавибха̄ва̄ нибандха̄ вуттагун̣опетакавина̄ бандхита̄ екаттха а̄харитва̄ дассита̄ са̄дхунам̣ исса̄дидосарахита̄нам̣ саджджана̄нам̣ расасса̄да̄йа син̇га̄ра̄диваккхама̄нарасасса асса̄данаттхам̣ сампаджджанти паваттантӣти. има̄йа га̄тха̄йа т̣ха̄йӣбха̄во бйабхича̄рӣбха̄во кевалабха̄во вибха̄во анубха̄во расо чети име уддит̣т̣ха̄ бхаванти, катханти че? бха̄вавибха̄ва̄нам̣ ‘‘т̣ха̄йӣсамбандхино’’ти висесанам̣ бхавати, тена бха̄васса т̣ха̄йӣ ча со бха̄во чети ча т̣ха̄йӣпадена самбандхатта̄ т̣ха̄йӣбха̄во ча, пуна бйабхича̄рӣбха̄ве сати ‘‘т̣ха̄йӣбха̄во’’ти имасса са̄дхакатта̄ имассева т̣ха̄йӣбха̄вападасса пайогаса̄маттхийена гаммама̄но бйабхича̄рӣбха̄во ча, пуна т̣ха̄йӣпадена сама̄самакатва̄ висум̣ дасситабха̄васаддасутийа̄ т̣ха̄йӣбха̄вабйабхича̄рӣбха̄вехи ан̃н̃о бха̄во ча, татха̄ ева т̣ха̄йӣпадена ва̄ччаратиха̄са̄диаттхасса уппаттиуддӣпанадвайам̣ вибхӯтам̣ катва̄ саджджетва̄ т̣хитатта̄ техи ратиха̄са̄дӣхи аттхехи самбандхино а̄ламбан̣ауддӣпанасан̇кхатавивидхавибха̄ва̄ ча, евамева са̄нубха̄вакападена сама̄йогена дассита̄нубха̄во ча, ‘‘расасса̄да̄йа̄’’ти имина̄ ниддит̣т̣харасо ча̄ти евамиме т̣ха̄йӣбха̄ва̄дайо уддит̣т̣ха̄ хонти. т̣ха̄йина̄ саха самбандхоти ча, со етесаматтхӣти ча, бха̄во ча вибха̄во чети ча, саха анубха̄вехи ваттантӣти ча, расасса асса̄доти ча ва̄кйам̣.

читтавуттивисеса̄ ту, бха̄вайанти расе йато;

ратйа̄дайо тато бха̄ва-саддена парикиттита̄.

340. ида̄ни йатха̄уддит̣т̣хесу т̣ха̄йа̄дӣхи бха̄вавибха̄ва̄нубха̄варасесу пат̣хамам̣ бха̄вам̣ вибха̄ветум̣ бха̄васаддаманваттхайати ‘‘читта’’ичча̄дина̄. читтасса вуттийо раман̣ахасана̄диа̄ка̄рена паваттийо, та̄ва висеса̄ висит̣т̣хасабха̄ваттха̄ти читтавуттивисеса̄. ¶ ратйа̄дайо т̣ха̄йӣбйабхича̄рӣса̄ттика̄. тусаддо висесе. йато расе син̇га̄ра̄дайо бха̄вайанти ниппха̄денти. тато бха̄васаддена парикиттита̄ бхарата̄дӣхи катхита̄. еттха хи н̣йанто бхӯдха̄ту каран̣е ваттате. йато ча̄йам̣ на кевалам̣ каран̣ейева ваттате, атха кхо бйа̄пане, пат̣ипа̄дане ча, тасма̄сса пат̣ибха̄нам̣ читтам̣ бха̄вайанти бйа̄пенти. атха ва̄ кавино локат̣т̣хитин̃а̄н̣алаккхан̣ам̣ адхиппа̄йам̣ бха̄вайанти пат̣ипа̄дентӣти бха̄ва̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

340. ида̄ни уддит̣т̣хесу т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣсу т̣ха̄йӣа̄дӣнам̣ [т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣнам̣ (ка.)] тин̣н̣ам̣ са̄дха̄ран̣о бха̄во на̄ма есоти дассенто анваттхавасена дассети ‘‘читта’’ичча̄ди. читтавуттивисеса̄ ту читтасса уттари ваккхама̄на̄рамман̣ахасанасочана̄дӣхи, ниббеда̄дӣхи, тхамбха̄дӣхи ча а̄ка̄рехи паваттисан̇кха̄та̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асан̇кара̄ка̄расан̇кха̄та̄ висеса̄ пана т̣ха̄йӣбйабхича̄рӣса̄ттика̄ йато йасма̄ расе син̇га̄ра̄дирасе бха̄вайанти ниппха̄денти каронти. но че, расе син̇га̄ра̄дирасависайе пан̣д̣ита̄нам̣ читтам̣ бха̄вайанти бйа̄панам̣ каронти. но че, тасмим̣йева расависайе кавино локасабха̄вам̣ висайам̣ катва̄ паваттан̃а̄н̣алаккхан̣ам̣ адхиппа̄йам̣ бха̄вайанти пат̣ипа̄данам̣ каронти. тато бха̄васаддена хетукаттари ниппханнена ратйа̄дайо ратиха̄са̄дайо парикиттита̄ бхарата̄дӣхи вутта̄ хонтӣти. ‘‘ратйа̄дайо’’ти еттха а̄дисаддена ха̄са̄дайо т̣ха̄йӣбха̄ва̄ ча, ниббеда̄дайо бйабхича̄рӣбха̄ва̄ ча, тхамбхапалайа̄дайо са̄ттикабха̄ва̄ ча сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. читтасса вуттийоти ча, та̄ ева висеса̄ти ча, бха̄во ити саддоти ча ва̄кйам̣.

341. т̣ха̄йа̄дике тивидхе бха̄ве камена̄ха ‘‘виродхина̄’’ичча̄дина̄. виродхина̄ ан̃н̃ена джигуччха̄дина̄ бха̄вена йо бха̄во ратйа̄дико на тирохито наччха̄дито, есо бха̄во ануччхиджджама̄натта̄ ева тит̣т̣хати сӣлена̄ти, т̣ха̄йӣ ева бха̄воти т̣ха̄йӣбха̄воти саддито катхито. йо бха̄ва̄дӣхи а̄локитасса̄дам̣ нӣто сама̄нӣто, со са̄ма̄джикехи асса̄дийама̄натта̄ расоти вуччати. ваккхати хи ‘‘савибха̄ва’’ичча̄ди.

341. ида̄ни т̣ха̄йӣа̄дике тивидхабха̄ве камена ниддисати ‘‘виродхи’’ичча̄дина̄. виродхина̄ ан̃н̃абха̄вена ратиха̄са̄дӣнам̣ вируддхена джигуччха̄дина̄ ан̃н̃абха̄вена йо бха̄во ратиха̄са̄дико тирохито на бйавахито на хоти, есо вируддхабха̄вена абйавахито бха̄во тит̣т̣хати сӣлена̄ти имина̄ аттхена т̣ха̄йӣ на̄ма хотӣти катва̄ т̣ха̄йӣбха̄воти саддито катхитоти. йо вибха̄ва̄нубха̄ва̄дӣхи асса̄данӣйаттам̣ па̄пито саббхехи асса̄данӣйатта̄ расоти вуччати, со т̣ха̄йӣ на̄ма̄ти вуччати. ан̃н̃о ча со бха̄во чети ча, тиро кайириттха̄ти ча, т̣ха̄йӣ ча со бха̄во чети ча виггахо.

342. ратйа̄дӣнам̣ ¶ наваннамева т̣ха̄йитвам̣ самбхаватӣтйа̄ха ‘‘рати’’чча̄ди. само чети евам̣ т̣ха̄йино нава̄ти йоджана̄. навевете сакасакавибха̄ва̄нубха̄вехи самулла̄сита̄ висумпи бандхитабба̄ кавина̄, абхинетабба̄ ча нат̣ена, татха̄ сесабха̄ва̄пи. таттха йади пана̄йам̣ рати асесаиттхипурисагун̣айутта̄нам̣ иттхипуриса̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ джанита̄, чанда̄дӣхи уддӣпанавибха̄вехи уддӣпита̄, уссукката̄диба̄дхакехи анубха̄вехи парипосита̄, сакасака̄нубха̄васа̄маттхийа̄ патӣйама̄нехи анекарӯпехи бйабхича̄рӣхи читтата̄ сийа̄, тада̄ ту т̣ха̄йӣ рати нат̣а̄бхинайена, субандхасаванена ва̄ саббхехи асса̄дийама̄на̄ син̇га̄рарасаттама̄паджджате. евам̣ йатха̄йогам̣ ха̄са̄дит̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ хассараса̄дибха̄ва̄паджджане йуттим̣ саманнеййа.

342. т̣ха̄йӣбха̄во на̄ма ратйа̄дайо навевети дассетум̣ ‘‘ратиха̄са̄’’тиа̄дима̄ха. ратиха̄са̄ ча соко ча кодхусса̄хабхайампи ча джигуччха̄вимхайа̄ чева само сантагун̣о ча̄ти евам̣ т̣ха̄йино нава хонти. имесам̣ ратйа̄дӣнам̣ наваннам̣ сарӯпакатханам̣ ‘‘син̇га̄рахассакарун̣а̄’’тиа̄дика̄йа уддесага̄тха̄йа анантаре ниддесе па̄кат̣о хоти. рати ча ха̄со ча̄ти ча, кодхо ча усса̄хо ча бхайан̃чети ча, джигуччха̄ ча вимхайа̄ чети ча ва̄кйам̣. име нава ча евам̣ бйабхича̄рӣбха̄васа̄ттика̄бха̄во чети име йатха̄сакаманурӯпавибха̄ва̄нубха̄вехи диттам̣ катва̄ паччекам̣ кавина̄ бандхитабба̄, нат̣ена гахетва̄ дасситабба̄ ча. имесу тивидхабха̄весу айам̣ рати асесапумиттхигун̣ехи йуттехи нарана̄рӣхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ уппа̄дита̄, чанда̄дӣхи уддӣпанавибха̄вехи уддӣпита̄, усса̄ха̄дипака̄сакака̄йикава̄часикапайогасан̇кха̄та̄нубха̄вена посита̄, сакасака̄нубха̄васа̄маттхийехи гаммама̄на̄некаппака̄рабйабхича̄рӣбха̄вехи вичиттаката̄ ¶ хоти. ӣдиса̄’йам̣ рати нат̣асса абхинайена ча пасаттхабандхасаванена ча саббхехи асса̄дийама̄насин̇га̄ра̄дирасаттам̣ па̄пун̣а̄тӣти вин̃н̃а̄табба̄. ха̄са̄дӣнам̣ сесат̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ хассараса̄дибха̄ва̄паттийам̣ йутти евам̣ йатха̄рахам̣ ведитабба̄ти.

343. бйабхича̄рино а̄ха ‘‘тиробха̄ва’’ичча̄дина̄. тиробха̄во т̣ха̄йӣнам̣ екасса̄пи бха̄васса ниббеда̄дино ачират̣т̣ха̄йита̄ ча а̄вибха̄во па̄кат̣ата̄ ча на̄на̄расаниссайатта̄ те а̄дайо йасса. а̄дисаддена т̣ха̄йӣдхаммасса сукхадуккха̄дирӯпасса гахан̣ам̣, сова висесо, тена. т̣ха̄йӣдхаммасса сукхадуккхарӯпасса гахан̣ам̣, аттано дхаммасса сукхадуккхарӯпасса т̣ха̄йини сама̄ропанан̃ча̄бхимукхйам̣. татха̄ хи ратийам̣ парисамо сукха̄нувиддхо бхавати, соке дуккха̄нувиддхо. ратийам̣ сукхасабха̄ва̄пи гила̄ниппабхутайо бйабхича̄рино сакаммам̣ дуккхамимам̣ сама̄ропайантева. тато тена абхимукхабха̄вена йе ете бха̄ва̄ сӣлена чаранти паваттанти, те бйабхича̄рино хонтӣти.

343. ида̄ни уддесаккамена бйабхича̄рӣбха̄ве лаккхан̣ато дассети ‘‘тиробха̄ва̄’’ичча̄дина̄. тиробха̄ва̄вибха̄ва̄дивисесена бйабхича̄рӣбха̄ва̄нам̣ аттано анекарасам̣ нисса̄йа паваттатта̄, локасса бхиннаручикатта̄ ча кисмин̃чи т̣ха̄йӣбха̄ве бйабхича̄рӣбха̄ва̄наматтано гун̣асса лӣнаттан̃ча кисмин̃чи тассева гун̣асса па̄кат̣аттан̃ча̄тиа̄дикена висесена ¶ абхимукхйато т̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ сукхадуккхарӯпам̣ аттани ча аттано сукхадуккхарӯпам̣ т̣ха̄йӣбха̄весу ча а̄ропанасан̇кха̄тена абхимукхабха̄вена йете бха̄ва̄ сӣлена чаранти пакатийа̄ паваттанти, те бха̄ва̄ бйабхича̄рино на̄ма хонтӣти. евамева [еварӯпа̄ (ка.)] пӣл̣а̄ сарӯпена еко парисамасан̇кхатабйабхича̄рӣбха̄во ратийам̣ сагун̣ена лӣно сукха̄нувиддхо хутва̄, соке сагун̣ена па̄кат̣о дуккха̄нувиддхо ча хутва̄ паваттате. евамева сукхасабха̄варатийам̣ гила̄на̄дайо бйабхича̄рино сакийам̣ дуккхасарӯпам̣ а̄ропентӣти катва̄ тиробха̄вавибха̄ва̄дивисесена абхимукхам̣ паваттанти. тиробхаванамити ча, а̄вибхаванамити ча, тиробха̄во ча а̄вибха̄во чети ча, те а̄дайо йасса т̣ха̄йӣбха̄весу виджджама̄на̄нам̣ сукхадуккхасабха̄ва̄нам̣ аттани а̄ропанассети ча, сойева висесоти ча, абхимукха̄нам̣ бха̄воти ча виггахо. бйабхича̄рӣпаде висаддо висесаттхе абхисаддо абхимукхабха̄ве ваттати.

344. те дассети ‘‘ниббедо’’ичча̄дина̄. дӣнатугга̄ласаттанти дӣната̄ ча уггатан̃ча а̄ласаттан̃ча, гила̄ни уссукаити ¶ уссуккам̣. чапалаити ча̄паллам̣, саха чапалена сачапало, со ча̄йам̣ бйа̄дхи ча, маран̣ан̃ча сачапалабйа̄дхи ча сама̄ха̄ре. тан̃ча саха бил̣а̄йа ваттатӣти сабил̣анти ете йатха̄вуттабйабхича̄рӣбха̄ва̄ теттим̣са хонтӣти. усса̄хавата̄ вӣрарасо там̣васенева асса̄дӣйати. бхӣруна̄ ту сова бхайа̄накарасавасенети локасабха̄васса анекатта̄ тадаттхамете бйабхича̄рино екекассарасасса бахаво ван̣н̣анӣйа̄, йато там̣ван̣н̣ана̄два̄рена саббопи тесу кин̃чи асса̄детӣти. таттха йасма̄ пана ма̄ран̣опагатаверидассанамекамева тан̇кхан̣ейева бхиннам̣ пакативасена бхӣруно бхайасса хету, сан̇га̄малоласса ту усса̄ханимиттам̣ сийа̄. татха̄ нат̣ена катам̣ викатама̄бхаран̣ам̣ крийа̄ва̄ нӣчапакатӣнам̣ т̣ха̄йино ха̄сасса хету, гамбхӣрапакатӣнам̣ бйабхича̄рино ха̄сасса, тасма̄ бха̄ве ван̣н̣айата̄ кавина̄ бха̄ва̄ татха̄ ван̣н̣анӣйа̄, йатхочитйапарипосо сийа̄. очитйабхан̇го ту махата̄ ва̄йа̄мена парихаритаббо.

тесу ниббедо атта̄вама̄нанам̣. тасса ча иттхӣнан̃ча нӣча̄нан̃ча да̄лиддийам̣ вибха̄во, йогӣнам̣ ту татвасам̣веданам̣ вибха̄во, ассупатаначинта̄дайо еттха анубха̄ва̄.

такко витакканам̣. тасса сандехо вибха̄во, сирокампа̄ди анубха̄во.

сан̇ка̄йа вируддхачаран̣ам̣ вибха̄во, кампа̄дайо анубха̄во.

само кхедо. таттха гатйа̄ди вибха̄во, седа̄ди анубха̄во.

дхити сантосо. н̃а̄н̣а̄ди вибха̄во, анубха̄во бхога̄лолата̄ди.

джал̣ата̄ ¶ аппат̣ипатти. тасса̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хадассана̄ди вибха̄во, анимисанайана̄лочана̄ди анубха̄во.

дӣната̄ четасо аноджата̄. тасса̄ вибха̄во дуггатата̄ди, анубха̄во малинаваттхата̄ди.

уггата̄ да̄рун̣аттам̣. тасса̄ вибха̄во балава̄пара̄дха̄ди, тасса анубха̄во таджджана̄ди.

а̄ласаттасса парисама̄ди вибха̄во, джимхата̄ди анубха̄во.

суттасса нидда̄ вибха̄во, тасса̄да̄дайо анубха̄во.

та̄со читтаккхобхо. вибха̄во асса гаджджита̄ди, кампана̄ди анубха̄во.

а̄йа̄сапипа̄са̄ди вибха̄во гила̄нийа̄, виван̣н̣ата̄дайо анубха̄во.

ка̄лаккхамата̄ уссукам̣. вибха̄во тасса раман̣ӣйадассаниччха̄ди, анубха̄во туритата̄ди.

четопаса̄до харито. татра уссава̄ди вибха̄во, ассуседа̄дайо анубха̄во.

садисадассана̄ди вибха̄во сатийа̄, анубха̄во бхамусамуннамана̄ди.

паресамуккам̣са̄саханата̄ исса̄. тасса̄ дуджджанаттагабба̄дайо вибха̄во, досакатхана̄ваджа̄нана̄дайо анубха̄во.

виса̄до кхедо. вибха̄во тасса а̄раддхака̄рийа̄сиддха̄ди, ба̄дхайата̄па̄ди анубха̄во.

абахиттха̄ ка̄йасам̣варан̣ам̣. тасса̄ вибха̄во ладжджа̄ди, анубха̄во’н̃н̃авикрийа̄.

чинта̄ ¶ ит̣т̣ха̄ла̄бха̄дӣхи, анубха̄во мукулитанайана̄ди.

габбо абхима̄но. вибха̄восса иссарийа̄ди, анубха̄во аваджа̄нана̄ди.

апама̄ро га̄харуккха̄дӣхи [га̄харуккхапатана̄дӣхи (?)], бхӯпа̄та̄дайо еттха анубха̄во.

амарисо аккхамата̄. вибха̄во асса̄вама̄нана̄ди, сирокампанатаджджана̄дайо анубха̄во.

мадо пама̄дуккам̣со. тасса вибха̄во па̄нам̣, чалама̄нан̇гавачогатиха̄са̄дайо анубха̄во.

мати кан̇кхаччхедо. упадеса̄ди вибха̄во, мукхавика̄са̄ди еттха анубха̄во.

асамеккхитака̄рита̄ умма̄до. тасса вибха̄во саннипа̄тагахан̣а̄ди, ат̣т̣ха̄нарудитагӣтаха̄са̄дайо анубха̄во.

мохо бхайа̄дӣхи, анубха̄во тхамбхакампа̄ди.

дура̄ча̄ра̄дӣхи бил̣ам̣, адхомукхата̄ди анубха̄во.

маран̣ам̣ вибха̄ваанубха̄вехи супасиддхам̣.

чапалата̄ ра̄гадоса̄дӣхи, саччхандачаран̣а̄ди анубха̄во. бйа̄дхи па̄кат̣о.

йе ва̄ панан̃н̃е идха ниддит̣т̣ха̄ читтавуттивисеса̄пи сам̣виджджанти сукхумабхеда̄, тесу кечи вуттесвантогадха̄ хонти. йатха̄ хи иччха̄сабха̄ва̄ саббе ка̄ма̄ ратийам̣ антогадха̄, татха̄ досаппака̄ра̄ кодха̄ марисаисса̄дӣсвантогадха̄, дуккхасабха̄ва̄ сокасамабйа̄дхигила̄ни виса̄да̄дӣсвантогадха̄. пӣтйа̄дайо сукхасабха̄ва̄ харисети дат̣т̣хаббам̣. тесу ¶ бхайа̄ та̄со ан̃н̃о, сан̇ка̄ татха̄ амарисо. тасма̄ исса̄, татха̄ гила̄нито само, нидда̄йа суттам̣, уссука̄ чапалата̄, татха̄ моха̄ палайо ваккхама̄но ан̃н̃оти мантаббам̣.

344. ида̄ни те бйабхича̄рӣбха̄ве сарӯпена дассети ‘‘ниббедо’’ичча̄дина̄. ниббедо аттанинда̄сан̇кхато ча, таккасан̇ка̄ ча, самадхитиджал̣ата̄ парисамо сантосалаккхан̣а̄ дхити джал̣ата̄ ча, дӣнатугга̄ласаттам̣ дӣнабха̄вада̄рун̣абха̄вааласабха̄ва̄ ча, суттам̣ сайанан̃ча, та̄со читтаккхобхо ча, гила̄напаримаддитабха̄во ча, уссукахарисасатисса̄виса̄да̄бахиттха̄ усса̄хапитисатиисса̄кхедаа̄ка̄расам̣вара̄ ча, чинта̄ ча, габбо абхима̄но ча, апама̄ро ча, амарисамадаматумма̄дамоха̄ аккхантипама̄да̄дхикка̄ кан̇кхаччхедаумма̄дамоха̄ ча, вибодхо пабодхо ча, нидда̄вега̄ нидда̄ ча, а̄вегасан̇кха̄то самбхамо ча, сабил̣ам̣ ладжджа̄сахитам̣ маран̣асачапала̄бйа̄дхи маран̣ан̃ча ча̄палйасахита̄ бйа̄дхи чети. ете теттим̣са бйабхича̄рӣбха̄ва̄ на̄ма хонти. такко ча сан̇ка̄ чети ча, само ча дхити ча джал̣ата̄ чети ча, дӣната̄ ча угго ча аласаттан̃ча̄ти ча, уссукан̃чахарисо ча сати ча исса̄ ча виса̄до ча абахиттха̄ чети ча, амарисо ча мадо ча мати ча умма̄до ча мохо чети ча, нидда̄ ча а̄вего чети ча, саха бил̣а̄йа ваттатӣти ча, саха чапалена ча̄палйена ваттатӣти ча, сачапало ча со бйа̄дхичети ча, маран̣ан̃ча сачапалабйа̄дхи чети ча ва̄кйам̣. маран̣асачапала̄бйа̄дхӣти сама̄ха̄радвандо. тасма̄ ‘‘сабил̣а’’нти падам̣ етасса висесанам̣ хоти.

локасабха̄васса анекавидхатта̄ екойева вӣрарасо усса̄хавата̄ вӣрараса̄ка̄рена асса̄данӣйо хоти, сойева бхӣруна̄ бхайа̄ка̄рена асса̄данӣйо хоти. ¶ тасма̄ екекасса расасса име бахӯ бйабхича̄рино ван̣н̣етабба̄ хонти. евам̣ сати анека̄дхиппа̄йако локо тесу кин̃чи асса̄дети. евам̣ сати бандхо саббаджанасса канто хоти. тассам̣ бха̄ваван̣н̣ана̄йам̣ йасма̄ ма̄ретума̄гаччханта̄нам̣ саттӯнам̣ дассанамекамева тан̇кхан̣е джана̄дхиппа̄йато бхиджджитва̄ пакатибхӣрӯнам̣ пуриса̄нам̣ бхайасса ча йуддхалоласса усса̄ханасса ча ка̄ран̣ам̣ хоти. евам̣ нат̣ена хасанаттхам̣ катавикатама̄бхаран̣ан̃ча та̄дисакирийа̄ ча утта̄напакатика̄нам̣ пуриса̄нам̣ т̣ха̄йӣха̄сасса ча гамбхӣрапакатика̄нам̣ бйабхича̄рӣха̄сасса ча хету бхавеййа. тасма̄ бха̄ве ван̣н̣ентена кавина̄ очитйабхан̇гамакатва̄ саккаччамочитйам̣ саджджетва̄ бха̄ваппака̄сака̄ни савибха̄ва̄нубха̄вакавивачана̄ни ван̣н̣етабба̄ни. еттха бха̄ва̄вабодхакавибха̄ва̄дӣнам̣ джа̄нитаббатта̄ техи техи бха̄вехи саддхим̣ евам̣ ведитабба̄.

тесу бха̄весу атта̄вама̄наналаккхан̣о ниббедо. иттхӣнам̣, хӣна̄нам̣ [хӣна̄ча̄ра̄нам̣ (ка.)] ва̄ уппаджджати че, да̄лиддийам̣ а̄ламбан̣авибха̄во на̄ма, йогӣнам̣ че, татха̄вабодхо а̄ламбан̣авибха̄во, еттха ассупатаначинта̄дикам̣ анубха̄во на̄ма.

витаккасса сандехо уддӣпанавибха̄во на̄ма, сирокампа̄дикам̣ анубха̄во на̄ма.

сан̇ка̄йа вируддхаппаватти уддӣпанавибха̄во, кампа̄дико анубха̄во. упари ‘‘вибха̄во’’ти вутте а̄ламбан̣уддӣпанесу двӣсу йам̣ йуджджати, там̣ гахетаббам̣.

кхедалаккхан̣асса самасса гамана̄дикам̣ вибха̄во, седа̄ди анубха̄во.

сантосалаккхан̣а̄йа дхитийа̄ н̃а̄н̣а̄ди вибха̄во, бхогесу алолабха̄ва̄ди анубха̄во.

айоггата̄лаккхан̣а̄йа ¶ джал̣ата̄йа ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄нам̣ аджа̄нана̄ди вибха̄во, виват̣анайанехи абхимукхавилоканата̄ди анубха̄во.

читтассаниттеджалаккхан̣а̄йа дӣната̄йа дуггатата̄ди вибха̄во, малинаваттхата̄ди анубха̄во.

да̄рун̣ата̄лаккхан̣асса уггабха̄васса̄тисайа̄пара̄дха̄ди вибха̄во, таджджана̄ди анубха̄во.

аласаттасса ат̣т̣ха̄напарисама̄ди вибха̄во, ван̇кикабха̄во анубха̄во.

сайанасан̇кха̄тасса суттасса нидда̄ди вибха̄во, асса̄да̄ди анубха̄во. еттха асса̄данам̣ на̄ма сеййасукхапассасукха̄дикам̣.

читтаккхобхасан̇кха̄тасса та̄сасса гаджджита̄ди вибха̄во, гаджджитам̣ на̄ма бхайаджанакавачанам̣. копена кампана̄ анубха̄во.

пӣл̣а̄сан̇кха̄тасса гила̄насса а̄йа̄сапипа̄са̄ди вибха̄во, дуббан̣н̣ата̄ди анубха̄во.

анурӯпака̄ласса анолоканасса уссуккасса раммаваттхудассаниччха̄ди вибха̄во, туритата̄ди анубха̄во.

четопаса̄далаккхан̣асса харисасса ман̇галакӣл̣а̄ди вибха̄во, сантосавачана̄ди анубха̄во.

саран̣алаккхан̣а̄йа сатийа̄ сан̃н̃а̄н̣адассана̄ди вибха̄во, бхамуккхепа̄ди анубха̄во.

парасампаттиасаханалаккхан̣а̄йа исса̄йа дуджджанабха̄вагабба̄ди вибха̄во, досакатхана̄ваджа̄нана̄ди анубхаво.

кхедалаккхан̣асса виса̄дасса а̄раддхака̄рийа̄сиддхика̄рийабйа̄паттиа̄ди вибха̄во, маносанта̄па̄ди анубха̄во.

а̄ка̄расам̣варан̣алаккхан̣а̄йа, ¶ расасабха̄вапат̣иччха̄даналаккхан̣а̄йа ва̄ абахиттхайаладжджа̄ди вибха̄во, тадан̃н̃акрийа̄каран̣ам̣, адхомукхакаран̣ам̣, па̄дехи бхӯмикхан̣анантиа̄ди анубха̄во.

чинта̄йа ит̣т̣хаттха̄ла̄бха̄дӣ вибха̄во, макулитанайана̄ди адхокхиттачаккха̄ди ва̄ анубха̄во.

габбасса иссарийа̄ди вибха̄во, аваджа̄нана̄ди анубха̄во.

апама̄расса йаккхапӣл̣а̄ди вибха̄во, бхӯмипатана̄дайо анубха̄во.

аккхамалаккхан̣асса амарисасса авама̄нана̄ди вибха̄во, сирокампанатаджджана̄ди анубха̄во.

пама̄да̄дхиккалаккхан̣асса мадасса сантосапа̄нам̣ вибха̄во, кампама̄нахаттхапа̄давачанагаманаха̄са̄дӣ анубха̄во.

кан̇кха̄ччхеданалаккхан̣а̄йа матийа̄ упадеса̄ди вибха̄во, мукхасантоса̄ди анубха̄во.

анупапариккхака̄рита̄лаккхан̣асса умма̄дасса саннипа̄таджджарайаккха̄ди вибха̄во, ака̄ран̣ароданахасана̄ди анубха̄во.

муйханалаккхан̣асса мохасса адхикабхайа̄ди вибха̄во, сабха̄ва̄навабодхана̄ди анубха̄во.

нидда̄пагамасан̇кха̄тасса вибодхасса ка̄лапарин̣а̄ма̄ди а̄локасаран̣а̄ди ва̄ вибха̄во, аккхимаддана̄ди анубха̄во.

маносампӣл̣аналаккхан̣а̄йа нидда̄йа кассачи ачинтанаакаран̣а̄ди вибха̄во, аккхипидахана̄ди анубха̄во.

бхайа̄гаманалаккхан̣асса а̄вегасса паччаттхикадассана̄ди вибха̄во, утра̄сакампа̄ди анубха̄во.

ладжджа̄лаккхан̣а̄йа ¶ бил̣а̄йа дура̄ча̄ра̄ди вибха̄во, адхомукхата̄ди анубха̄во.

маран̣асса саттхапаха̄рарога̄ди вибха̄во, мукхавика̄ра̄ди анубха̄во.

ча̄палласса ра̄гадоса̄ди вибха̄во, аттано саччхандачаран̣а̄ди анубха̄во.

бйа̄дхийа̄ ва̄тапитта̄дӣнам̣ уссадабха̄ва̄ди вибха̄во, ниттхунана̄ди анубха̄во.

имасмим̣ субодха̄лан̇ка̄ре адасситасукхумабхеда̄ ан̃н̃а̄пи читтавуттивисеса̄ санти, тесу иччха̄сабха̄ва̄ саббе бхеда̄ ка̄маратийан̃ча, досапака̄ра̄ кодхаамарисаисса̄дӣсу ча, дуккхасабха̄ва̄ сокасамабйа̄дхигила̄нависа̄да̄дӣсу ча, питиа̄дайо харисе ча антогадха̄ти ведитабба̄. евам̣ сама̄на̄нам̣ сан̇гахе сатипи та̄сато бхайасса ча, сан̇ка̄йа амарисса ча, амарисато исса̄йа ча, гила̄нато самасса ча, нидда̄йа суттасса ча, уссуккато чапалата̄йа ча, мохато ваккхама̄напалайасса ча па̄кат̣ависесена ан̃н̃атха̄ висум̣ висум̣ дасситанти дат̣т̣хаббам̣.

сама̄хитаттаппабхавам̣, саттам̣ тено’папа̄дита̄;

са̄ттика̄’пйа’нубха̄ватте, висум̣ бха̄ва̄бхаванти те.

345. са̄ттике вадати ‘‘сама̄хите’’чча̄дина̄. сама̄хито екаггата̄бха̄ва̄па̄данена катасама̄дха̄но атта̄ читтам̣ тато пабхавам̣ уппаннам̣ йам̣, там̣ саттам̣ на̄ма. тена саттена упапа̄дита̄ ниббаттита̄ тхамбха̄дайо са̄ттика̄ вуччанте. те ча пуна анубха̄ва̄пи бхаванти тхамбха̄дибха̄васам̣сӯчанасабха̄вавика̄рарӯпатта̄. тан̃ча ‘‘читтавуттивисесатта̄’’ичча̄дина̄ ваккхати. ¶ тена̄ха ‘‘анубха̄ваттепӣ’’ти. евам̣ сатйапи те са̄ттика̄ висум̣ путхагева бха̄ва̄ бхаванти, вуттанайена читтабхаваттавирӯпатта̄ тесанти.

345. ида̄ни уддесаккамена̄дхигатакевалабха̄васан̇кха̄там̣ са̄ттика̄бха̄вам̣ дассети ‘‘сама̄хита’’ичча̄дина̄. сама̄хитаттаппабхавам̣ екаггата̄бха̄ва̄па̄данена катасама̄дха̄начиттато самбхӯтам̣ саттам̣ на̄ма хоти. тена ла̄бха̄ла̄бха̄дӣсу ека̄ка̄расса хетуна̄ тхирабха̄вена упапа̄дита̄ ниппха̄дита̄ тхамбха̄дайо са̄ттика̄ на̄ма бхаванти. те са̄ттика̄ анубха̄ваттепи читта̄ка̄расан̇кха̄татхамбха̄дипака̄санасабха̄вавика̄расарӯпатта̄ аттано анубха̄ватте сатипи висум̣ бха̄ва̄ бхаванти йатха̄вутта ‘‘читтавуттивисеса̄ ту, бха̄вайанти расе йато’’тиа̄дина̄ бха̄ва̄ на̄ма хонтӣти. име са̄ттика̄бха̄ва̄нубха̄вавасена дувидха̄ хонти. сама̄хито ча со атта̄ чети ча, тато пабхавамити ча, санто упасанто ча со атта̄ чети ча, саттато бхавантӣти ча, саттена уппа̄дита̄ти ча, анубха̄ва̄нам̣ бха̄воти ча ва̄кйам̣. апӣти ануггахаттхе нипа̄то.

346. те дассети ‘‘тхамбхо’’ичча̄дина̄. еттха тхамбхо ависсарака̄йачиттата̄. палайо асса̄сапасса̄саматта̄васесо сутта̄ваттха̄сабха̄во нидда̄пабхаво. субйатталаккхан̣а̄ сеса̄.

346. ида̄ни ¶ са̄ттике дассети ‘‘тхамбхо’’ичча̄дина̄. тхамбхо ка̄йачитта̄нам̣ ависарабха̄васан̇кха̄то ча палайароман̃ча̄ нидда̄йа уппаджджама̄наасса̄сапасса̄саматта̄тириттасутта̄ваттха̄ ча паса̄да̄дисамбхаво ромуггамо ча татха̄ евам̣ седассувепатху ча бхайа̄дӣхи уппаджджама̄нада̄хо ча сантоса̄дӣхи уппаджджама̄наассу ча кампа̄ ча веван̣н̣ийам̣ вирӯпата̄ ча виссарата̄ вирӯпасаддата̄ ча̄ти ете ат̣т̣ха са̄ттика̄ бха̄ва̄ на̄ма хонти. рома̄нам̣ ан̃чо уггамоти ча, палайо ча роман̃чо чети ча, вепанам̣ кампанамити ча, седо ча ассу ча вепатху ча̄ти ча, вирӯпо ван̣н̣о ассети ча, тасса бха̄воти ча, вирӯпо саро ассети ча, тасса бха̄воти ча ва̄кйам̣.

347. на кевалам̣ вутта̄йева бйабхича̄рино, ратйа̄дайопӣти а̄ха ‘‘йада̄’’ичча̄ди. бхаванти бйабхича̄риноти йатха̄йогам̣ йатха̄самбандхам̣ бйабхича̄рино хонтӣти аттхо. сесам̣ субодхам̣.

347. ида̄ни ниббеда̄дайо вийа ратиха̄са̄дайопи кисмин̃чи ка̄ле бйабхича̄ринопи хонтӣти дассети ‘‘йада̄’’ ичча̄дина̄. ратйа̄дайо ратиха̄са̄дайо бха̄ва̄ нава т̣ха̄йӣбха̄ва̄ йада̄ т̣хитисӣла̄ на хонти че виродхӣхи техи техи бха̄вантарехи бйавахитатта̄ сабха̄вато т̣хитисабха̄ва̄ йади на хонти, тада̄ те бха̄ва̄ ратйа̄дайо саббепи бйабхича̄рино бхавантӣти. йатха̄сакам̣ бйабхича̄рита̄нурӯпавибха̄ва̄нубха̄ва̄нам̣ йога̄нурӯпена бйабхича̄рӣбха̄ва̄ хонти. ратиа̄ди йесам̣ ха̄са̄дӣнамити ча, т̣хити сӣлам̣ йесам̣ ратйа̄дӣнамити ча виггахо.

348. ида̄ни вибха̄ва̄нубха̄ве дассети ‘‘вибха̄во’’ичча̄дина̄. тесам̣ ратйа̄дӣнам̣ бха̄ва̄нам̣ уппаттийа̄, татха̄ уддӣпане ча ка̄ран̣ам̣ а̄ламбан̣ауддӣпанавасена дувидхо вибха̄во на̄ма. таттха а̄ламбан̣авибха̄во канта̄ди, уддӣпанавибха̄во чанда̄ди. тесам̣ бодхако н̃а̄пако ка̄йико ча ва̄часико ча бйа̄па̄ро сийа̄, айам̣ анубха̄во ӣрито.

348. ида̄ни вибха̄ва̄нубха̄ве дассети ‘‘вибха̄во’’ичча̄дина̄. тесам̣ т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ уппаттийа̄ ча татха̄ уддӣпане ча уппанна̄нам̣ дӣпане ча ка̄ран̣ам̣ а̄ламбан̣ауддӣпанавасена дувидхо хету вибха̄во на̄ма, тесам̣ т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣнам̣ бодхако ка̄йикава̄часико йо сийа̄ нат̣акавӣнам̣ бйа̄па̄ро аттхи, айам̣ анубха̄воти ӣритоти. висесена бха̄вети вад̣д̣хетӣти вибха̄во. анубха̄вети бодхетӣти анубха̄во. еттха вибха̄во на̄ма ративисайе нарана̄рӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ламбан̣авибха̄во, чандараммадеса̄ди уддӣпанавибха̄во чети дувидхо. ха̄са̄дӣнампи дувидхавибха̄вам̣ йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣. анубха̄во на̄ма т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣнам̣ тесам̣ тесам̣ бха̄ва̄нам̣ пака̄сакава̄часикабйа̄па̄расан̇кха̄такавипайого ча ка̄йикапайогабхӯто нат̣а̄нам̣ абхинайасан̇кха̄то там̣там̣бха̄васарӯпанирӯпако чети дувидхо бйа̄па̄ро.

некахетум̣ мановутти-висесан̃ча вибха̄витум̣;

бха̄вам̣ вибха̄ва̄нубха̄ва̄, ван̣н̣ийа̄ бандхане пхут̣ам̣.

349. вибха̄ва̄диван̣н̣ана̄йамева ¶ бха̄вависеса̄вабодхо сийа̄, ан̃н̃атха̄ ‘‘девадаттасса са̄ссулочанайугам̣ сан̃джа̄та’’мити вутте сока̄ а̄нанда̄ рога̄ чети ко на̄ма саккоти ка̄ран̣ам̣ ниччхитум̣, читтавуттивисесан̃ча бха̄вам̣ вина̄ вибха̄ва̄нубха̄вам̣ кави ван̣н̣етум̣ нат̣обхинетум̣ са̄маджджико ва̄ вин̃н̃а̄тум̣ ко саккотӣти дассетума̄ха ‘‘нека’’ичча̄ди. некахетум̣ бахухетум̣ мановуттивисесан̃ча бха̄вам̣ вибха̄витум̣ пака̄сетум̣ вибха̄ва̄нубха̄ва̄ вутталаккхан̣а̄ бандхане сабха̄ванирӯпакападе пхут̣ам̣ ван̣н̣анӣйа̄, вибха̄ва̄дирӯпакенева авуттампи кин̃чи патӣйате.

349. ‘‘девадаттасса чаккхӯни ассупун̣н̣а̄нӣ’’ти вутте сокена сантосена рогена ва̄ти йатха̄ ассука̄ран̣акатханам̣ вина̄ на джа̄на̄ти, евам̣ читтасса паваттисан̇кха̄та̄ ратиха̄са̄дайо те те бха̄ва̄ аттано патӣтийа̄нурӯпам̣ вибха̄ва̄нубха̄вакатханам̣ вина̄ кавӣхи ван̣н̣етабба̄, нат̣ехи дассетабба̄, саббхехи асса̄данӣйа̄ наттхӣти т̣ха̄йӣа̄дӣнам̣ ван̣н̣анамева ка̄таббанти ида̄ни ануса̄сенто а̄ха ‘‘нека’’ичча̄ди. некахетум̣ тесам̣ тесам̣ бха̄ва̄нам̣ уппатйа̄до а̄ламбан̣авибха̄ва̄дибахука̄ран̣авантам̣ мановуттивисесам̣ бха̄ван̃ча читтасса паваттивисесасан̇кха̄табха̄ван̃ча вибха̄витум̣ пака̄сетум̣ вибха̄ва̄нубха̄ва̄ анантараниддит̣т̣ха̄ бандхане расабха̄ваппака̄сане пхут̣ам̣ пака̄сам̣ катва̄ ван̣н̣ийа̄ кавина̄ ван̣н̣анӣйа̄ хонтӣти. на екоти ча, со хету ассети ча, манасо вуттӣти ча, та̄йа висесоти ча, вибха̄во ча анубха̄во чети ча ва̄кйам̣.

савибха̄ва̄нубха̄вехи, бха̄ва̄ те те йатха̄рахам̣;

ван̣н̣анӣйа̄ йатхочитйам̣, локарӯпа̄нуга̄мина̄.

350. ида̄ни те бха̄ва̄ локасабха̄ва̄натиккамена вибха̄ва̄дӣхи ван̣н̣анӣйа̄ти а̄ха ‘‘савибха̄ве’’чча̄ди. саха вибха̄вехи ¶ савибха̄ва̄, те ча те анубха̄ва̄ ча, техи. йатха̄раханти аттано самбандхӣнам̣ васена йатха̄рахам̣ ван̣н̣анӣйа̄.

350. ида̄ни вибха̄ва̄нубха̄ве нисса̄йа ван̣н̣анӣйа̄ те бха̄ва̄ локасабха̄ваманатиккамма ка̄табба̄ти ануса̄санто а̄ха ‘‘савибха̄ва̄’’ичча̄ди. локарӯпа̄нуга̄мина̄ локавоха̄рамануваттама̄нена те те бха̄ва̄ т̣ха̄йӣбха̄ва̄дайо тайо йатхочитйам̣ очитйа̄нурӯпам̣ савибха̄ва̄нубха̄вехи вибха̄васахитехи анубха̄вехи каран̣абхӯтехи йатха̄рахам̣ техи техи бха̄вехи самбандхӣнам̣ вибха̄ва̄дӣнам̣ васена анурӯпато ван̣н̣анӣйа̄ ван̣н̣етабба̄ хонтӣти. вибха̄вехи саха йе ваттантӣти ча, те ча те анубха̄ва̄ чети ча, анатиккамма араханти ча, анатиккамма очитйамити ча, локасса рӯпам̣ сарӯпамити ча, там̣ анугаччхати сӣлена̄ти ча виггахо.

читтавутти висесатта̄, ма̄наса̄ са̄ттика’н̇гато;

бахиниссат̣аседа̄ди-анубха̄вехи ван̣н̣ийа̄.

351. са̄ттика̄ катхам̣ ван̣н̣анӣйа̄ти а̄ха ‘‘читте’’чча̄ди. читтасса вуттивисесо йесам̣, тесам̣ бха̄во, тасма̄ ма̄наса̄ манаси бхава̄ са̄ттика̄ ан̇гато сарӣрато бахиниссат̣ехи ниггатехи седа̄дӣхи анубха̄вехи ван̣н̣анӣйа̄, на пана седасалиламева бха̄воти адхиппа̄йо.

351. евам̣ са̄ман̃н̃ена бха̄ваван̣н̣анаккамам̣ дассетва̄ ида̄ни висесена са̄ттикабха̄ваван̣н̣ана̄ ӣдиса̄ти дассети ‘‘читта’’ичча̄дина̄. читтавуттивисесатта̄ читтасса паваттивисесатта̄ ма̄наса̄ читте бхава̄ са̄ттика̄бха̄ва̄ ан̇гато сарӣрато бахиниссат̣аседа̄дианубха̄вехи бахиниккхантаседа̄дӣхи анубха̄вехи каран̣абхӯтехи ван̣н̣ийа̄ ван̣н̣анӣйа̄ хонтӣти, ¶ ан̇гато бахи ниссат̣анти висесанена висит̣т̣хабхӯтаседа̄дӣнамева бха̄ва̄нубха̄ваттам̣ вина̄ кевалам̣ седа̄дайо вутта̄ сама̄на̄ бха̄ва̄дайо на̄ма на хонтӣти адхиппа̄йо. читтасса вуттӣти ча, са̄ ева висесо йесам̣ са̄ттика̄намити ча, тесам̣ бха̄воти ча, манаси бхава̄ти ча, седо а̄ди йесам̣ кхел̣а̄дӣнамити ча, ниссат̣а̄ ниггата̄ ча те седа̄дайо чети ча, те ева анубха̄ва̄ти ча ва̄кйам̣.

са̄маджджика̄на’ма̄нандо, йо бандхаттха̄нуса̄ринам̣;

расӣйатӣти тан̃н̃ӯхи, расо на̄ма̄’йа’мӣрито.

352. ида̄ни ‘‘расасса̄да̄йа са̄дхӯна’’нти вуттатта̄ расе ниддисанто а̄ха ‘‘са̄маджджика̄на’’мичча̄ди. бандхасса аттхо, тадануссаранти манобха̄вана̄васена̄ти бандхаттха̄нуса̄рино, тесам̣ са̄маджджика̄нам̣ саббха̄нам̣ манаси йо а̄нандо, айам̣ локамадхура̄дирасо вийа бандхе син̇га̄ра̄ди расо на̄ма ӣрито тан̃н̃ӯхи расан̃н̃ӯхи. катхамитйа̄ха ‘‘расӣйатӣ’’ти, асса̄дӣйатӣти аттхо. кин̃ча? йатха̄ на̄на̄бйан̃джанасан̇кхатаманнам̣ бхун̃джама̄на̄ расе асса̄дийанти сума̄наса̄ пуриса̄ сантосан̃ча̄дхигаччханти, татха̄ на̄на̄бхинайабйан̃джите ва̄чан̇гасаттхопете т̣ха̄йӣбха̄ве асса̄денти сума̄наса̄пеккхака̄, тасма̄ ете на̄т̣йа̄типи вуччанти.

352. ида̄ни ‘‘расасса̄да̄йа са̄дхӯна’’нти ватва̄ уддит̣т̣хаккамена сампаттам̣ расам̣ дассети ‘‘са̄ма’’ичча̄дина̄. бандхаттха̄нуса̄ринам̣ бандхасса аттха̄нурӯпаса̄рӣнам̣ буддхийа̄ паватта̄нам̣ са̄маджджика̄нам̣ саббха̄нам̣ читте бхаво йо а̄нандо сантосо аттхи, айам̣ локе мадхура̄дирасо вийа асса̄данӣйо хотӣти аттхайуттена ‘‘расӣйатӣ’’ти имина̄ вачанаттхена расо на̄ма̄ти тан̃н̃ӯхирасан̃н̃ӯхи ӣрито катхитоти. ¶ самаджджа̄йам̣ нийутта̄ти ча, бандхасса аттхоти ча, там̣ ануссарантӣти ча, там̣ джа̄нантӣти ча ва̄кйам̣. йатха̄ на̄на̄бйан̃джанехи абхисан̇кхатама̄ха̄рам̣ парибхун̃джанта̄ сатта̄ лаван̣амбила̄дайо те те расе асса̄деййум̣, сантут̣т̣ха̄ ча бхавеййум̣, евамева на̄наппака̄раабхинайехи пака̄ситаван̣н̣ана̄йа ан̇габхӯтехи анурӯпехи саттхехи йутте т̣ха̄йӣбха̄ве исса̄дирахитапан̃н̃аванта̄ асса̄денти, тасма̄ име т̣ха̄йӣбха̄ва̄ нат̣а̄бхинайехи бйан̃джитатта̄ ча саббха̄нам̣ сантосасан̇кхатарасасса хетутта̄ ча нат̣араса̄типи вуччанти.

353. т̣ха̄йӣнамева расатта̄паттима̄ха ‘‘савибха̄ве’’чча̄дина̄. т̣ха̄йева соти со йатха̄вутто расо т̣ха̄йӣбха̄войева, на̄н̃н̃оти аттхо.

353. ида̄ни т̣ха̄йӣбха̄ва̄намева расасарӯпасса па̄пун̣анаттхам̣ вибха̄вети ‘‘савибха̄ва̄’’ичча̄дина̄. со расо анантараниддит̣т̣хо савибха̄ва̄нубха̄вехи тесам̣ тесам̣ т̣ха̄йӣнам̣ анурӯпехи вибха̄васахитехи анубха̄вехи ча, са̄ттика̄бйабхича̄рихи пака̄сетаббат̣ха̄йӣбха̄вассева анукӯласа̄ттикабха̄вабйабхича̄рӣбха̄вехи каран̣абхӯтехи асса̄дийаттам̣ а̄нӣйама̄но кавино са̄маттхийа̄ па̄пун̣ийама̄но т̣ха̄йева т̣ха̄йӣбха̄во ева̄ти ка̄рийопача̄рена расо на̄ма̄ти ведитабботи. саха бха̄вехи паваттантӣти ча, савибха̄ва̄ ча те анубха̄ва̄ чети ¶ ча, са̄ттика̄ ча бйабхича̄рино чети ча, асса̄дийасса бха̄воти ча ва̄кйам̣.

син̇га̄рахассакарун̣а̄, руддавӣрабхайа̄нака̄;

бӣбхаччхаббхутасанта̄ ча, раса̄ т̣ха̄йӣна’нуккама̄.

354. тесам̣ на̄мавасена вибха̄гама̄ха ‘‘син̇га̄ре’’чча̄дина̄. т̣ха̄йӣнануккама̄ти ‘‘ратиха̄са̄ ча соко ча̄’’тиа̄дина̄ вутта̄нам̣ т̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ ануккама̄, пат̣ипа̄т̣ийа̄ти аттхо.

354. раса̄ваттха̄сампаттаратиха̄са̄дӣнам̣ т̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ ида̄ни камена на̄мантарам̣ дассети ‘‘син̇га̄ра’’ичча̄дина̄. т̣ха̄йӣнам̣ хет̣т̣ха̄ вутта̄нам̣ ратиха̄са̄дит̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ ануккама̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ син̇га̄рахассакарун̣а̄ син̇га̄ро хассо карун̣а̄ ча руддавӣрабхайа̄нака̄ руддо вӣро бхайа̄нако ча бӣбхаччхаббхутасанта̄ ча бибхаччхо аббхуто санто чети нава раса̄ на̄ма хонтӣти. син̇га̄рарасо хассарасотиа̄дина̄ расасаддо паччекам̣ йоджетаббо. син̇га̄ро ча хассо ча карун̣а̄ чети ча виггахо. сесесупи лин̇гасама̄са̄ имейева. име син̇га̄ра̄дӣнам̣ ратйа̄дӣхи анан̃н̃атта̄ упари ратйа̄дививаран̣ейева н̃а̄табба̄.

355. сока̄дирӯпокарун̣а̄ди катхам̣ расо сийа̄ти а̄ха ‘‘дуккхе’’чча̄ди. вессантарасса путтада̄равийога̄ карун̣а̄ сокарӯпо дуккхамева ахоси, сампати пана сотӯнам̣ саббха̄нам̣ а̄нандойева̄ти еттха̄дхиппа̄йо.

355. хет̣т̣ха̄ ¶ вуттарасо сантосова, сокакодха̄дилаккхан̣о карун̣а̄рудда̄дико катхам̣ расо на̄ма бхавеййа̄ти а̄сан̇ка̄йама̄ха ‘‘дуккхарӯпе’’ичча̄ди. айам̣ а̄нандо ‘‘са̄маджджика̄нама̄нандо’’тиа̄дина̄ ниддит̣т̣хо дуккхарӯпе дуккхалаккхан̣е карун̣а̄дике карун̣а̄рудда̄дике висайе катхам̣ бхавеййа̄ти че, неса досо хи татхева вессантарасса бодхисаттасса соко путтада̄равирахато джа̄тасоко сотӯнам̣ ида̄ни сун̣анта̄нам̣ саббха̄нам̣ а̄нандо сийа̄ а̄нандасса ка̄ран̣атта̄ ка̄рийопача̄рена сантосо на̄ма бхавеййа̄ти. ваттуно са̄маттхийа̄ карун̣а̄раса̄дикам̣ па̄петва̄ пака̄сийама̄насса сока̄дикасса дуккхарӯпена т̣хитатта̄ сун̣анта̄нам̣ пӣти уппа̄дийатева̄ти адхиппа̄йо. дуккхам̣ рӯпам̣ сабха̄во йасса карун̣а̄диноти ча, карун̣а̄ а̄ди йасса рудда̄диноти ча ва̄кйам̣.

раммадесакала̄ка̄ла-веса̄дипат̣исевана̄;

йува̄на’н̃н̃он̃н̃аратта̄нам̣, памодорати руччате.

356. син̇га̄ра̄дайо вибха̄гато дассетума̄ха ‘‘рамме’’чча̄ди. таттха ‘‘раммадеса’’ичча̄дина̄ уддӣпанавибха̄ва̄ дассита̄. ‘‘йува̄на’’нти имина̄ а̄ламбан̣авибха̄во. иттхӣ хи пурисасса, пурисо иттхийа̄ а̄ламбан̣авибха̄во. памодоти ан̃н̃аман̃н̃а̄бхираман̣авасена а̄модарӯпо.

356. ида̄ни син̇га̄ра̄дина̄маке тератйа̄дике камена ниддисати ‘‘рамма’’ичча̄дина̄. раммадесакала̄ка̄лавеса̄дипат̣исевана̄ раман̣ӣйанира̄варан̣асучипавиттава̄са̄рахадесо раммагӣтика̄дикала̄ ¶ ратиджанакавасанта̄дианурӯпака̄ло ма̄ла̄гандха̄ди упасобхитакирийа̄ди манун̃н̃авесо, а̄дисаддена ниддит̣т̣хабха̄ситамихита̄дичети имесам̣ дит̣т̣хасутамута̄дӣсу дит̣т̣ха̄диматтамакатва̄ пан̃н̃а̄йа тена тена̄ка̄рена пунаппуна̄нубхаванена ан̃н̃он̃н̃аратта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нимитта̄нубйан̃джанасан̇каппавасена̄тиратта̄нам̣ йува̄нам̣ тарун̣иттхи пуриса̄нам̣ памодо абхираман̣авасена сантосо пӣти рати руччате руччанато ‘‘ратӣ’’ти вуччатӣти. имасмим̣ паккхе рака̄ро сандхиджо. десо ча кала̄ ча ка̄ло ча весо чети ча, те а̄дайо йесамити ча, рамма̄ ча те деса…пе… веса̄дайо чети ча, тесам̣ пат̣и пунаппунам̣ севанамити ча, ан̃н̃о ча ан̃н̃о чети ча, тесу ратта̄ти ча ва̄кйам̣.

357. ‘‘йутйа̄’’ичча̄ди. те йатха̄вутта̄ бха̄ва̄нубха̄ва̄ йутйа̄ а̄ласийауггата̄джигуччха̄ваджджита̄ йе сан̇ка̄уссукка̄дайо бха̄ва̄ там̣бйан̃джака̄ таданурӯпа̄ анубха̄ва̄ ча айога̄дике син̇га̄ре йатха̄ йатха̄ йун̃джанти, та̄дисийа̄ва йуттийа̄ нибандха̄ нам̣ ратим̣ сампосайанти, сойевамевам̣ посито син̇га̄ро на̄ма расо сампаджджате. сопи тидха̄ти самбандхо. таттха айого на̄ма пуббе асан̇гата̄нам̣ анура̄гена сан̇гамамиччханта̄нам̣ иттхипуриса̄намасан̇гамо. атисайавирул̣хапема̄намубхиннампи силесо виппайого. балавака̄ма̄весависеса̄нам̣ ка̄мӣнам̣ дассана̄дисаман̃джанам̣ самбхого.

357. ида̄ни ¶ ратийа̄ пут̣т̣хака̄ран̣ам̣ пут̣т̣хапайоган̃ча дассети ‘‘йутйа̄’’ичча̄дина̄. те бха̄ва̄нубха̄ва̄ ниддит̣т̣хабйабхича̄рӣбха̄весу ратйа̄нурӯпабйабхича̄рӣбха̄во таппака̄сако анубха̄во чети име две йутйа̄ хетубхӯта̄йа айогавиппайогасамбхогасан̇кхата̄нам̣ тин̣н̣ам̣ син̇га̄ра̄нам̣ анукӯлаттхена ратийа̄ вируддхатта̄ а̄ласийауггаджигуччха̄дике париваджджетва̄ сан̇ка̄уссукка̄дӣнам̣ ратйа̄нукӯлабха̄ва̄нам̣ васена йатха̄йогам̣ нибандха̄ кавӣхи бандха̄ нам̣ ратим̣ посайанти йатха̄ таппака̄санена пӯренти садждженти, евам̣ саджджито ратисин̇га̄ро на̄ма расо хоти. сопи са̄ман̃н̃ена ниддит̣т̣хасин̇га̄рарасопи айогавиппайогасамбхога̄нам̣ син̇га̄ра̄нам̣ васа̄ бхедена тидха̄ бхаватӣти. таттха айого на̄ма пуббе ан̃н̃аман̃н̃асан̇гамарахита̄нам̣ абхинава̄нура̄габалена сан̇гамам̣ паттхента̄нам̣ тхӣпума̄нам̣ асан̇гамо. виппайого на̄ма сан̇гама̄тисайена вирул̣хапема̄нам̣ тхӣпума̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ависилесо. самбхого на̄ма балавака̄матан̣ха̄висесавасена йутта̄нам̣ ка̄миника̄мука̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дассана̄диасса̄до. бха̄во ча анубха̄во чети ча, айого ча виппайого ча самбхого чети ча ва̄кйам̣.

имамалан̇ка̄рам̣ каронтена а̄чарийасан̇гхараккхитамаха̄са̄мипа̄дена пана парамамадхурасаддхамма̄маталуддхасуддхасанта̄на̄нам̣ таподхана̄нам̣ ан̃н̃араса̄вабодхане пайоджана̄бха̄вепи локийесу тесу тесу воха̄ресу асаммохаттхам̣ син̇га̄ра̄динававидхараса̄нам̣ лаккхан̣аматтассева дасситатта̄ таданурӯпалаккхийапариггахе асати лаккхан̣а̄вабодхасса субйатта̄бха̄вато вутталаккхан̣а̄вабодхаттхам̣ там̣там̣лаккхан̣акатхана̄нантарам̣ тасса тасса лаккхийасса мукхаматтам̣ дассетаббам̣ хоти. хет̣т̣ха̄ ‘‘ра̄га̄натаббхутасароджамукхам̣ дхара̄йа̄’’тиа̄дина̄ ниддит̣т̣хасамбхогасин̇га̄рараса̄бха̄сенева хаса̄бха̄са̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ ¶ раса̄бха̄сарӯпасса бха̄ва̄бха̄сасса, вибха̄ва̄бха̄сасса, анубха̄ва̄бха̄сасса ча н̃а̄таббатта̄ син̇га̄рарасасса лаккхийамевам̣ ведитаббам̣.

серандатӣ адхигата̄ видхина̄ майаджджа̄ти.

гӣтассарена хаттхӣнам̣ гӣтика̄йа пийатта̄ гӣтика̄дханина̄ упакад̣д̣хийа аттано самӣпам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ неттарасмибандхам̣ неттасан̇кха̄тахаттха̄чарийасса раджджуна̄ бандхам̣ караггахена хаттхагга̄хена сон̣д̣аггахан̣ена вивасан̃ча апагатаиччха̄ча̄рам̣ паравасам̣ карам̣ ива хаттхам̣ ива гӣтассарена аттано лӣлопетагӣтика̄дханина̄ упакад̣д̣хийа аттано самӣпам̣ нетва̄ неттарасмибандхам̣ аттано найанакантийа̄ пат̣ибандхам̣ караггахена хаттхагга̄хена вивасан̃ча апагатадхитим̣ мӯл̣хам̣ мам̣ йа̄ канта̄ та̄дисепи дуккаре винийоджайи, са̄ ирандатӣ ирандатӣ на̄ма на̄гама̄навика̄ майа̄ аджджа видхина̄ бха̄гйена адхигата̄ ладдха̄ти.

еттха гӣтассаранеттарасмикараггахасан̇кхата̄хи има̄хи пада̄валӣхи уддӣпанавибха̄во дассито. тхийа̄ пурисо ча, пурисасса тхӣ ча а̄ламбан̣ам̣ хотӣти ‘‘са̄ ирандатӣ майа̄’’ти имина̄ а̄рамман̣авибха̄во дассито. ‘‘упакад̣д̣хийа бандхам̣ виваса’’нти имехи ка̄мена уддӣпитат̣ха̄йӣбха̄васан̇кхата̄ рати дассита̄. ‘‘та̄дисепи дуккаре винийоджайӣ’’ти имехи усса̄ха̄дика̄ ча ‘‘видхина̄ адхигата̄ майаджджа̄’’ти имехи хариса̄дика̄ ча бйабхича̄рӣбха̄ва̄ дассита̄. ратийа̄ вируддхе ниббедаа̄ласийауггатаджигуччха̄дике бйабхича̄рӣбха̄ве ваджджетва̄ вуттаппака̄равибха̄ва̄дике пака̄санто ‘‘гӣтассарене’’чча̄дика̄ ратиппатӣтийа̄ анурӯпам̣ пайутта̄ кавиппайога̄ идха анубха̄ва̄ на̄ма хонти. на̄т̣ака̄дидассанӣйасаттхе абхинайо ¶ анубха̄во. раммадесараммака̄лараммавеса̄дайо тадабха̄ве ратийа̄ ануппаджджанато са̄маттхийа̄ гамйа̄ бхавантӣти евам̣ лаккхан̣а̄нугаталаккхийапаригга̄хо саббаттха ка̄таббо. евам̣ сатибандхаттха̄вабодхака̄нам̣ саббха̄нам̣ уппаджджама̄на̄йапӣтийа̄ ка̄ран̣атта̄ ка̄рийопача̄рена есо бандхо расо на̄ма хотӣти. упарипи евамева.

358. ‘‘вика̄ре’’чча̄ди. вика̄ра̄кати десавайа̄дӣнам̣ випарӣто кесабандхана̄ди, со а̄ди йесам̣ ан̃н̃а̄катйа̄диначчана̄дӣнам̣, техи вибха̄вехи ха̄со четовика̄со, сопи аттано самбандхӣ ва̄ атха парасса самбандхӣ ва̄, таттха йо вибха̄васа̄маттхийа̄йева̄бхибйаттим̣ йа̄ти, со аттат̣т̣хо. йо пана вибха̄вадассана̄ уппанна̄пи пурисасса гамбхӣратта̄дина̄ чха̄дито сама̄но пурисантаре хасатйа̄бхибйатто, со парат̣т̣хо. со ха̄со нидда̄дӣхи бйабхича̄рӣхийева, анубха̄вапаккхе а̄дисаддена аккхипхандана̄дайо гахита̄. парипосе сати хассо на̄ма расо сийа̄. со хассо бхиййо иттхипабхутӣнам̣ сийа̄ти самбандхо. еттха пабхутисаддена нӣчапакатайо сан̇ган̣ханти.

358. ида̄ни хассарасасса посана̄ка̄рам̣ дассетума̄ха ‘‘вика̄ра’’ичча̄ди. вика̄ра̄катиа̄дӣхи десавайолин̇га̄нам̣ ¶ випарӣтехи кесабандхагатит̣т̣хитиа̄дикехи, наччагӣтаа̄дикехи ча дувидхехи а̄катисан̇кхатехи хетубхӯтехи аттано ва̄ атха парасса ва̄ самбандхӣ со ха̄со чето вика̄салаккхан̣о нидда̄сама̄ласйамуччха̄дибйабхича̄рибхи нидда̄самаа̄ласйамуччха̄аккхипхандана̄дӣхи анубха̄вехи сутасамбандхена техева нидда̄сама̄ласйамуччха̄сан̇кхатабйабхича̄рӣхи каран̣абхӯтехи парипосе сати хассо хассо на̄ма расо сийа̄, со хассо бхиййо иттхипабхутӣнам̣, нӣчапакатӣнан̃ча сийа̄ти. вика̄ра̄ ча са̄ а̄кати чети ча, со а̄ди йесанти ча, нидда̄ ча само ча а̄ласйан̃ча муччха̄ чети ча, те а̄ди йесам̣ аккхипхандана̄дӣнам̣ анубха̄ва̄нанти ча, те ча бйабхича̄рино чети ча, иттхӣ пабхути йесам̣ нӣчапакатӣнанти ча ва̄кйам̣.

кин̃ча̄’лаккхийадиджанту там̣ хаситам̣;

359-360. хассе бхедама̄ха ‘‘сита’’мичча̄дина̄. иха хассе вика̄сӣни найана̄ни йасса там̣ ситам̣, кин̃чи а̄лаккхийа̄ диджа̄ данта̄ йасса там̣ хаситам̣. евам̣ мадхуро саро саддо йасса там̣ вихаситам̣. ам̣сасирокампена саха ваттама̄нам̣ упахаситам̣, саха джалена ассуна̄ ваттама̄на̄ни аккхӣни ¶ йасса там̣ апахаситам̣. виккхитта̄ни ито тато паса̄рита̄ни ан̇га̄ни йасса там̣ атихаситам̣ на̄ма. есан̃ча сита̄дӣнам̣ маджджхе две две хасса̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа камасо йатха̄ккамена джет̣т̣хе маджджхе адхамепи ча катхита̄ти самбандхо. пура̄танехӣти вин̃н̃а̄йати.

359-360. ида̄ни хассабхедам̣ дассети ‘‘сита’’мичча̄дина̄. иха имасмим̣ хассависайе вика̄синайанам̣ виват̣анайанам̣ ситам̣ на̄ма. кин̃чи а̄лаккхийадиджам̣ ту кин̃чи диссама̄надантам̣, там̣ хаситам̣ на̄ма. мадхурассарам̣ мадхурана̄дам̣ вихаситам̣ на̄ма. сам̣сасирокампам̣ ам̣сасирокампасахитам̣ упахаситам̣ на̄ма. саджалаккхи ассувилочанасахитам̣ апахаситам̣ на̄ма. виккхиттан̇гам̣ ат̣т̣ха̄не паса̄ран̣авасена виккхиттахаттхапа̄да̄диавайававантам̣ атихаситам̣ на̄ма бхавати. есам̣ чханнам̣ камасо камена две две джет̣т̣хе маджджхе адхамепи висайе катхита̄ пура̄танехи бха̄сита̄ти. вика̄сӣни найана̄ни ассети ча, кин̃чи ӣсакам̣ а̄лаккхийа̄ диджа̄ йассети ча, мадхуро саро ассети ча, ам̣со ча сиро чети ча, ам̣сасирасо кампоти ча, тена саха ваттатӣти ча, саха джалена ваттама̄на̄ни аккхӣни йассети ча, анусвара̄гамо. виккхитта̄ни ан̇га̄ни йассети ча ва̄кйам̣. ситахаситадвайам̣ уттаме, вихаситаупахаситадвайам̣ маджджхиме, апахаситаатихаситадвайам̣ адхаме ваттате. евам̣ сита̄дайо анурӯпавибха̄ва̄дина̄ пайутта̄ име раса̄’ваттхам̣ па̄пун̣антӣти адхиппа̄йо.

хассарасасса евамуда̄харан̣ам̣ н̃а̄таббам̣ –

дхамме пура̄’самадхурам̣ видхурам̣ са хантум̣;

бхаттим̣ ака̄си пхарусе майи на̄гара̄джа̄ти.

йо ¶ пура̄ пуббе дхамме тасса дхаммакатхане пасанно кан̣т̣хаман̣ина̄ апи аттано анаггхакан̣т̣хаман̣ина̄пи там̣ пӯджеси, со на̄гара̄джа̄ сабха̄вам̣ аттано адхиппа̄йам̣ гопентийа̄ апи тхийа̄ вачанена иттхийа̄ вачанена асамадхурам̣ тулйарахитам̣ видхурам̣ видхурапан̣д̣итам̣ хантум̣ вина̄санаттхам̣ пхарусе чан̣д̣е майи бхаттим̣ ака̄сӣти. иха екасмим̣йева ваттхуни на̄гара̄джасса паса̄давадхавидха̄на̄дивипарӣтаппаватти а̄ламбан̣авибха̄во, пат̣хамам̣ анаггхапийаваттхӯхи пӯджитабха̄во ча бодхисаттасса атулйабха̄во ча иттхивачанасса сампат̣иччханабха̄во ча тасса̄дхиппа̄йасса ан̃н̃а̄табха̄во ча пун̣н̣акасса чан̣д̣абха̄во чети имехи саббавачанехи уддӣпанавибха̄во дассито. имехи уддӣпитат̣ха̄йӣбха̄васан̇кхато ха̄со ва̄кйаса̄маттхийа̄ пака̄сито ха̄савиродхиниббеда̄диваджджита̄ сама̄ласийасантосаассувепатха̄дика̄ бйабхича̄рӣбха̄ва̄ са̄ттика̄бха̄ва̄ ча евам̣ са̄маттхийена дӣпита̄. таданурӯпавибха̄ва̄дипака̄сака̄ йатха̄вуттакавиппайога̄ анубха̄ва̄ на̄ма хонти. хассабхедена маджджхиме пурисе ваттабба̄пи хаситаупахасита̄ две има̄ дат̣т̣хабба̄.

361. ‘‘соке’’чча̄ди. анит̣т̣хасса путтавийога̄дино десаниккад̣д̣хана̄дино патти ча ит̣т̣хасса дхаммасса, дхана̄дино ва̄ на̄со ча тато вибха̄вабхӯтехи сампанно сокарӯпо ¶ сокасабха̄во ту карун̣о расо на̄ма. таттха уттама̄нам̣ соко путтавийога̄дианит̣т̣хуппаттито, дхамма̄диит̣т̣хана̄сато ча джа̄йате. нӣча̄нам̣ ту десаниккад̣д̣хана̄дианит̣т̣хуппаттито, дхана̄диит̣т̣хана̄сато ча, паресам̣ дхана̄дина̄сато ту уттамассева маха̄ка̄рун̣икатта̄, сесам̣ субодхам̣. анубха̄во панеттха йатхочитйам̣ нирӯпайитаббо.

361. ида̄ни карун̣а̄расапосанаккамам̣ дассети ‘‘сока’’ичча̄дина̄. анит̣т̣хаппаттит̣т̣хана̄сато путтавийога̄дино, десача̄га̄дино ва̄ анит̣т̣хасса уппатти ча сӣла̄дино, дхана̄дино ва̄ ит̣т̣хасса кантиваттхуно вина̄со ча̄ти имехи а̄ламбан̣авибха̄вехи каран̣абхӯтехи уппанно сокарӯпо ту сокасабха̄во пана карун̣о карун̣а̄расо на̄ма хоти. таттха карун̣а̄расе рудитапалайаттхамбхака̄дайо рудито палайо тхамбхотиа̄дайо анубха̄ва̄ на̄ма бхавантӣти. тхамбха̄дӣнам̣ сарӯпо хет̣т̣ха̄ вуттова. виса̄даа̄ласйамаран̣ачинта̄дайо бйабхича̄рино тасмим̣йева бйабхича̄рино бхаванти. иха путтавийога̄дианит̣т̣хаппаттийа̄ ча сӣладхамма̄диит̣т̣хана̄санена ча уттама̄нам̣ соко уппаджджати, десача̄га̄дианит̣т̣хаппаттийа̄ ча дхана̄диит̣т̣хана̄санена ча нӣча̄нам̣. ан̃н̃есам̣ дхана̄дивина̄санена пана маха̄карун̣икатта̄ уттамассева уппаджджати. тасмим̣ висайе со соко сеса̄нам̣ нуппаджджати. тасма̄ йатха̄рахам̣ пайого ка̄таббо. сокасса рӯпо сабха̄воти ча, анит̣т̣хасса паттӣти ча, ит̣т̣хасса на̄соти ча, анит̣т̣хаппатти ча ит̣т̣хана̄со чети ча, рудитан̃ча палайо ча тхамбхако чети ча, те а̄ди йесамити ча, виса̄до ча а̄ласйан̃ча маран̣ан̃ча чинта̄ чети ча, та̄ а̄ди йесамити ча ва̄кйам̣. имасса карун̣а̄расасса лаккхийамевам̣ дат̣т̣хаббам̣ –

а̄кад̣д̣хите’касатара̄джапураккхато ¶ йо,

йо екасатара̄джапураккхато ра̄джӯнам̣ екасатена парива̄рито джино ива буддхо ива дхаммена мадхурадхаммакатханена а̄санам̣ дхамма̄санам̣ алам̣куруте саджджети, локатилако локасса пийата̄йа тилака̄лан̇ка̄рабхӯто со видхурапан̣д̣ито йаккхена пун̣н̣акена а̄кад̣д̣хито хутва̄ нӣто ассава̄лам̣ аваламбийа ида̄ни еко ким̣ курутети. иха̄нӣтоти дасситапийаваттхувийого сокасса а̄ламбан̣авибха̄во хоти. ‘‘а̄кад̣д̣хитекасатара̄дже’’чча̄дина̄ сакалена ва̄кйена уддӣпанавибха̄во дассито, уддӣпитасокасан̇кха̄тат̣ха̄йӣбха̄во ча виса̄да̄ласйачинта̄дико бйабхича̄рӣбха̄во ча рудитапалайатхамбхака̄дика̄ вибха̄ва̄дибодхакаанубха̄ва̄ ча ва̄кйаса̄маттхийена дӣпита̄ хонти.

кодхо маччхарийа̄дӣхи, посе та̄самада̄дибхи;

найана̄рун̣ата̄дӣхи, руддо на̄ма расо бхаве.

362. ‘‘кодхо’’ичча̄ди, субодхам̣. еттха пат̣хамена а̄дисаддена авиккхепаупаха̄са̄дайо вибха̄ва̄ гахита̄, дутийена уггасамбхама̄дайо бйабхича̄рино, татийена бхӯкут̣ипуран̣аот̣т̣ханиппӣл̣ана̄дайо анубха̄ва̄.

362. ида̄ни руддарасасса посанаккамам̣ дассети ‘‘кодхо’’ичча̄дина̄. кодхо маччхарийа̄дӣхи маччхарийаавиккхепаупаха̄са̄дӣхи а̄ламбан̣а̄дӣхи вибха̄вехи ча хетубхӯтехи та̄самада̄дӣхи та̄самадауггатасамбхама̄дӣхи бйабхича̄рӣбха̄вехи ¶ ча найана̄рун̣ата̄дӣхи неттараттасубхан̇гаот̣т̣хапӣл̣ана̄дӣхи анубха̄вехи ча каран̣абхӯтехи посе сати руддо на̄ма расо бхавети. маччхарийам̣ а̄ди йесанти ча, та̄со ча мадо чети ча, те а̄ди йесамити ча, найана̄ни ча та̄ни арун̣а̄ни ча̄ти ча, тесам̣ бха̄воти ча, са̄ а̄ди йесамити ча ва̄кйам̣.

руддарасасса уда̄харан̣амевам̣ дат̣т̣хаббам̣ –

на̄’ссасса ва̄ла’маваламба пурам̣ авеккха;

маччо катхам̣ пунапи пассати джӣвалоканти.

бхо мануссабхаккхена йаккхена адхигатоси гахито аси, ассасса ва̄ламаваламба ва̄ладхим̣ гахетва̄ ида̄нева пурам̣ авеккха туйхам̣ нагарам̣ олокехи, татхева хи верамбхава̄тамукхачун̣н̣итасаббагатто верамбхава̄тасса абхимукхичун̣н̣итасакаласарӣро маччо мануссо джӣвалокам̣ сатталокам̣ пунапи катхам̣ пассатӣти. иха маччхарийа̄дивибха̄ва̄ ча кодха̄дисан̇кха̄то т̣ха̄йӣбха̄во ча ва̄кйаса̄маттхийа̄ дӣпита̄ хонти, апараддхена та̄самадауггата̄дибйабхича̄рӣбха̄ва̄ вибха̄вита̄ хонти. самуда̄йена найана̄рун̣ата̄дайо анубха̄ва̄ сӯчита̄ хонти.

пата̄павиккама̄дӣху-сса̄хо вироти сан̃н̃ито;

ран̣ада̄надайа̄йога̄, вӣро’йам̣ тивидхо бхаве;

тева̄’нубха̄ва̄ дхитима-тйа̄дайо бйабхича̄рино.

363. ‘‘пата̄пи’’чча̄ди. пата̄по саттусанта̄пака̄рӣ теджо, виккамо параман̣д̣алаккамантам̣, те а̄дайо йесам̣ бала̄виккхепа̄дӣнам̣ ¶ пат̣ипуггалагата̄нам̣ вибха̄ва̄нам̣, техи джа̄то усса̄хо расаттама̄панно вӣро расоти сан̃н̃ито, айам̣ вӣро ран̣ада̄надайа̄йога̄ тивидхо бхаве йуддхавӣро да̄навӣро дайа̄вӣроти, те йуддхакаран̣а̄дайо ева таттха анубха̄ва̄ бхаванти. дхитиматиуггата̄дайо бйабхича̄рино бхавантӣти.

363. ида̄ни вӣрарасабхедам̣, посанаккаман̃ча дассети ‘‘пата̄па’’ичча̄дина̄. пата̄павиккама̄дӣхи ан̃н̃ара̄джӯнам̣ дан̣д̣аджатеджасан̇кхатапата̄по, тесамева параман̣д̣алаккаманасан̇кха̄тавиккамо пхалабхедо четиа̄дӣхи уппанно усса̄хо вӣроти вӣрарасоти сан̃н̃ито кавӣхи н̃а̄то, айам̣ вӣрарасо ран̣ада̄надайа̄йога̄ йуддхача̄гакарун̣а̄йогена хетубхӯтена тивидхо бхаве. те ева ран̣ада̄надайа̄ ева има̄ анубха̄ва̄ на̄ма хонти. дхитиматйа̄дайо дхитиматиуггатагабба̄дайо бйабхича̄рино бха̄ва̄ хонтӣти. йуддхавӣрада̄навӣрадайа̄вӣравасена вӣрарасо тивидхо хоти. пата̄по ча виккамо чети ча, те а̄ди йесамити ча, ран̣о ча да̄нан̃ча дайа̄ чети ча, та̄хи йоготи ча, тайо видха̄ пака̄ра̄ асса̄ти ча, дхити ча мати чети ча, та̄ а̄ди йесамити ча ва̄кйам̣.

вӣрарасасса уда̄харан̣амевам̣ дат̣т̣хаббам̣ –

куверам̣ ¶ вессаван̣амаха̄ра̄джам̣ вин̃н̃а̄петва̄ бодхетва̄ сумахатимапи кумбхан̣д̣асенам̣ атимахантим̣ кумбхан̣д̣асенам̣ екова утта̄сетва̄ бхайам̣ джанетва̄ ман̣иратанаварам̣ гахетва̄ джӯте аккхакӣл̣а̄йам̣ лаккхам̣ а̄дха̄йа т̣хапетва̄ корабйара̄джам̣ джетва̄ ран̃н̃ам̣ сатамха̄ ра̄джасамбандхина̄ сатена сачиваратанам̣ амаччаратанам̣ уддхачча уддхаритва̄ еттха̄нетва̄ суйуватиратанам̣ собханаиттхиратанам̣ а̄дийиссам̣ ган̣хисса̄ми, еттха йатха̄вуттесу мама ко бха̄ро аттхӣти. еттха ‘‘ко маметтхаттхи бха̄ро’’ти имина̄ усса̄хасан̇кха̄то т̣ха̄йӣбха̄во пака̄сито. етасса уппаттиуддӣпанесу ка̄ран̣абхӯтасса иттхиратанасса а̄да̄накхйа̄тана̄гара̄джагатапата̄павиккама̄дивибха̄во ча, там̣там̣рӯпаппака̄сакакавивачанасан̇кха̄та̄нубха̄во ча ‘‘вин̃н̃а̄петва̄’’ичча̄дина̄ ва̄кйаса̄маттхийена пат̣ипа̄данӣйа̄ хонти. ‘‘сумахатимапи кумбхан̣д̣асенам̣ еко’’ти ча, ‘‘ран̃н̃ам̣ сатамха̄ сачиваратанамуддхачча̄’’ти ча имехи дхитиуггатагабба̄дайо ча, ‘‘вин̃н̃а̄петва̄ кувера’’нти ча, ‘‘утта̄сетва̄ корабйара̄джа’’нти ча, ‘‘еттха̄нетва̄ ичча̄дайо’’ти ча имехи матйа̄дайо ча бйабхича̄рино бха̄ва̄ вибха̄вита̄ хонти. имехи вибха̄ва̄нубха̄вабйабхича̄рӣбха̄вехи йуддхавӣрарасо поситоти дат̣т̣хаббо. имина̄йева найена да̄навӣра̄дайо вин̃н̃а̄табба̄.

364. ‘‘вика̄ри’’чча̄ди. вика̄ри асабха̄ваппаватто вируддхо сано саддо сатто ча, те а̄дайо йесам̣ сун̃н̃а̄ран̃н̃а̄дӣнам̣ ¶ иттхинӣчаппакатисамбхаванта̄нам̣, вибха̄ва̄нам̣, гуруа̄дӣнам̣ ва̄ уттама̄нам̣, техи джа̄тасса бхайасса, киттимасса ва̄ уккам̣со бхайа̄нако на̄ма расо. еттха седакампанапа̄дачалана̄дайо анубха̄ва̄, та̄са̄дайо бйабхича̄рино.

364. ида̄ни бхайа̄накарасасса посанаккамам̣ дассети ‘‘вика̄ри’’чча̄дина̄. вика̄рисанасатта̄дибхайуккам̣со пакативирахена вика̄равантехи вируддхехи асанисадда̄дисаддехи, раккхаса̄дисаттехи ва̄ вибха̄вехи хетубхӯтехи сан̃джа̄то са̄бха̄вико, киттимо ва̄ бхайапат̣ибандхо уккам̣со бхайа̄накарасо на̄ма хоти. еттха бхайа̄накарасависайе седа̄дайо да̄хасарӣракампана̄дайо анубха̄ва̄ ка̄йикава̄часикаппайогасан̇кхата̄ анубха̄ва̄ хонти. та̄са̄дӣ бйабхича̄рино та̄сасан̇ка̄дайо иха бйабхича̄рӣбха̄ва̄ хонтӣти. сано ча сатто чети ча, вика̄ро етесам̣ аттхӣти ча, вика̄рино ча те санасатта̄ чети ча, те а̄дайо йесам̣ сун̃н̃а̄ран̃н̃а̄дӣнамити ча, техи джа̄там̣ бхайамити ча, маджджхе падалопо, тасса уккам̣соти ча, седо а̄ди йесам̣ кампана̄дӣнамити ча, та̄со а̄ди йесам̣ сан̇ка̄дӣнамити ча ва̄кйам̣. иттхинӣчаппакатика̄нам̣ бхайахету вика̄рисанасатта̄ди, уттама̄нам̣ гуруа̄ди.

йам̣ дит̣т̣хисаттхапатанена париппхурантӣ,

кумбхан̣д̣араккхасачамӯ гамита̄ саманта̄;

бхото мухум̣ муху’мапасси са пун̣н̣ако’ханти.

дит̣т̣хисаттхапатанена дит̣т̣хисалласампа̄танена париппхурантӣ кампама̄на̄ саманта̄ парисамантато а̄чаккава̄л̣анагам̣ чаккава̄л̣апаббата̄вадхи гамита̄ пала̄пита̄ кумбхан̣д̣араккхасачамӯ кумбхан̣д̣араккхаса̄нам̣ ¶ сена̄ йам̣ ассагатам̣ ассапит̣т̣хе нисиннакам̣ бхото бхаватам̣ тумха̄кам̣ пурӣ ива пурийа̄ дассанамива мухум̣ мухум̣ апасси кхан̣е кхан̣е апасситтха, со ахам̣ пун̣н̣ако на̄ма йаккхоти. еттха ‘‘дит̣т̣хисаттхапатанена̄’’ти дит̣т̣хисаттха̄ропанена ча ‘‘са пун̣н̣ако аха’’нти имина̄ ча бхайаджананасса хетубхӯтавируддхасаттасан̇кха̄та̄ вибха̄ва̄ ниддит̣т̣ха̄, ‘‘мухум̣ муху’мапассӣ’’ти раса̄ваттхасампаттабхайуккам̣сасан̇кхато т̣ха̄йӣбха̄во вибха̄вито, ‘‘кумбхан̣д̣араккхасачамӯ гамита̄ саманта̄ а̄чаккава̄л̣анага’’нти та̄сасан̇ка̄дика̄ бйабхича̄рино бха̄ва̄ джотита̄. ‘‘париппхурантӣ’’ти седакампа̄дайо анубха̄ва̄ дассита̄ хонти.

365. ‘‘джигуччха̄’’ичча̄ди. рудхиранта̄дӣхи пӯтикимиа̄дӣхи вира̄гато ча джа̄та̄ джигуччха̄ гараха̄ камена кхобхано уббегӣ карун̣а̄йуто ча бӣбхаччхо бхавати, на̄са̄викунанамукхаччхадана̄дӣхи анубха̄вехи, сан̇ка̄вега̄дӣхи бйабхича̄рӣхи ча асса посанам̣ бхаватӣти.

365. ида̄ни бӣбхаччхарасасса посанаккамам̣ дассети ‘‘джигуччха̄’’ичча̄дина̄. рудхира̄дӣхи раттантагун̣а̄дӣхи ча, пӯтйа̄дӣхи пӯтикимиа̄дӣхи ча, вира̄гато вираттабха̄вена ча̄ти имехи тӣхи вибха̄вехи хетубхӯтехи уппаджджама̄на̄ джигуччха̄ камена рудхира̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ вибха̄ва̄нам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ кхобхано ¶ анават̣т̣ха̄но асама̄хито уббегӣ уббегава̄ карун̣а̄йуто сокарӯпена сахито ча̄ти евам̣ бӣбхаччхо расо на̄ма хоти. на̄са̄викунана̄дӣхи на̄сасан̇кочанамукхапидахана̄дӣхи анубха̄вехи ча сан̇ка̄дӣхи ча сан̇ка̄а̄вега̄дӣхи бйабхича̄рӣбха̄вехи ча каран̣абхӯтехи асса бӣбхаччхарасасса посанам̣ хотӣти. рудхира̄дӣсу тӣсу падесу, кхобхана̄дӣсу тӣсу ча гамйама̄натта̄ авуттопи часаддо йоджетаббо, тасма̄ кхобхана̄дӣхи тӣхи йуттова бӣбхаччхарасо на̄ма̄ти дат̣т̣хаббо. рудхирам̣ а̄ди йесам̣ анта̄дӣнамити ча, пӯтиа̄ди йесам̣ кимиа̄дӣнамити ча, уббего асса бӣбхаччхасса аттхӣти ча, карун̣ена а̄йутоти ча, на̄са̄йа викунанам̣ сан̇кочанамити ча, там̣ а̄ди йесам̣ мукхаччха̄дана̄дӣнамити ча, сан̇ка̄ а̄ди йесам̣ а̄вега̄дӣнамити ча ва̄кйам̣.

имасса бӣбхаччхассода̄харан̣амевам̣ ведитаббам̣ –

йаккха̄ маччакаран̇какан̇канадхара̄ йе ниммита̄ пун̣н̣аке-

ну’ттам̣сӣкатапа̄н̣ипаллавадхара̄ ха̄рӣкатанторага̄;

литта̄ лохитакун̇кумехи видхурене’те пиванта̄ васа̄-

маджджам̣ сӣсакапа̄лапа̄тихи пуре дхутта̄ вийо’пеккхита̄ти.

пун̣н̣акена йаккхена ниммита̄ маччакаран̇какан̇канадхара̄ мануссат̣т̣хисан̇кха̄такарабхӯсанадха̄рино уттам̣сӣкатапа̄н̣ипаллавадхара̄ маттхакама̄ликатахаттхаталасан̇кхатапаллавадха̄рино ха̄рӣкатанторага̄ мутта̄ха̄рӣкатамануссантасан̇кха̄таурагасампайутта̄ лохитакун̇кумехи рудхирасан̇кха̄такун̇кумакаккехи литта̄ сӣсакапа̄лапа̄тихи сӣсакапа̄ласан̇кха̄техи сара̄вехи васа̄маджджам̣ васа̄сан̇кха̄тасурам̣ пуре абхимукхе пиванта̄ йе йаккха̄ сийум̣, ете йаккха̄ видхурена пан̣д̣итена дхутта̄ вийа нагаре сура̄дхутта̄ вийа упеккхита̄ хонтӣти. иха ‘‘литта̄ лохитакун̇кумехӣ’’ти ча ‘‘уттам̣сӣкатапа̄н̣ипаллавадхара̄’’ти ча ¶ ‘‘ха̄рӣкатанторага̄’’ти ча имехи читтаккхобхака̄ран̣абхӯто рудхира̄дивибха̄во ча, ‘‘маччакаран̇какан̇канаро’’ти ча ‘‘сӣсакапа̄лапа̄тихи васа̄маджджам̣ пиванта̄’’ти ча имехи уббегавантасабха̄васса хетубхӯто пӯтйа̄дивибха̄во ча пака̄сито. карун̣а̄йутасабха̄васса ка̄ран̣абхӯтавираджджанавибха̄во ча на̄са̄викунана̄дианубха̄во ча сан̇ка̄вега̄дибйабхича̄рӣбха̄во ча бӣбхаччхасан̇кха̄тат̣ха̄йӣбха̄во ча̄ти име саббе ва̄кйаса̄маттхийена гамма̄ти ведитабба̄.

366. ‘‘ати’’чча̄ди. атилокехи лока̄тивуттӣхи ма̄йа̄диббагеха̄ра̄ма̄дӣхи падаттхехи джа̄то айам̣ вимхайо читтавика̄расан̇кха̄то т̣ха̄йӣбха̄во аббхуто расо на̄ма. седаассуса̄дхува̄дароман̃ча̄дайо тасса анубха̄ва̄ сийум̣, та̄са̄дайо бйабхича̄рино хонтӣти.

366. ида̄ни вимхайарасасса посанаккамам̣ дассети ‘‘ати’’ичча̄дина̄. атилокападаттхехи локат̣т̣хитиматиккамма паваттехи ма̄йа̄диббабхаванаа̄ра̄мавима̄на̄дипадаттхехи хетубхӯтехи уппаджджама̄но айам̣ вимхайо читтабйа̄панасан̇кха̄то т̣ха̄йӣбха̄во аббхуто расо аббхутарасо на̄ма бхаве, седассуса̄дхува̄да̄дайо тасса аббхутарасасса анубха̄ва̄ сийум̣, та̄са̄вегадхитиппан̃н̃а̄ еттха ¶ аббхутарасависайе бйабхича̄рино бха̄ва̄ хонтӣти. атикканта̄ локамити ча, те ча те падаттха̄ чети ча, са̄дхуити ва̄доти ча, седо ча ассу ча са̄дхува̄до чети ча, те а̄ди йесам̣ роман̃ча̄дӣнамити ча, та̄со ча а̄вего ча дхити ча пан̃н̃а̄ чети ча ва̄кйам̣.

имасса аббхутарасассода̄харан̣амевам̣ дат̣т̣хаббам̣ –

асантасам̣ там̣ мини дит̣т̣хийат̣т̣хийа̄ти.

со видхурапан̣д̣ито пун̣н̣акена йаккхена нат̣ена ива анекавика̄радассанакена на̄т̣акена вийа а̄хат̣анекабхим̣санесу бхайаттама̄нӣта̄некавидхабхим̣санесу ваттама̄несу суниччало тена пун̣н̣акена ачала̄ сат̣т̣хийоджануббедхака̄л̣а̄гирипаббатаматтхакато нипа̄тито авам̣сиропатам̣ адхосӣсам̣ патанто асантасам̣ евам̣ аппатит̣т̣хепи ануттасанто там̣ паббатам̣ дит̣т̣хийат̣т̣хийа̄ мини пама̄н̣амака̄си, ахо аччхарийанти. еттха бхайахетумхи сати бхӣтийа̄ ча таттха париджа̄нана̄бха̄васса ча локасабха̄ватта̄ таматиккамма бхайакаран̣е асанта̄сасса ча дит̣т̣хийа̄ паббатаминанасса ча паваттабха̄вакатханена лока̄тиккантападаттхасан̇кха̄то вибха̄во ‘‘асантасам̣ там̣ мини дит̣т̣хийат̣т̣хийа̄’’ти имина̄ пака̄сито. ‘‘ахо’’ти вачанена, тасса са̄маттхийена ча са̄дхува̄даседаассуа̄дайо анубха̄ва̄ вибха̄вита̄. та̄саа̄вегадхитичча̄дибйабхича̄рӣбха̄ва̄, вимхайасан̇кха̄тат̣ха̄йӣбха̄во ча самудитава̄кйаса̄маттхийена джотито.

ити сан̇гхараккхитамаха̄са̄мипа̄давирачите

расабха̄ва̄вабодхо на̄ма пан̃чамо париччхедо.

367. ‘‘т̣ха̄йи’’чча̄ди. метта̄дисамбхаво само упасамасан̇кха̄то т̣ха̄йӣбха̄во бхавати, таданурӯпехи бха̄ва̄нубха̄вехи тасса уккам̣со йасса, со санто на̄ма расо бхавати, со ча сантанисевитоти.

ити субодха̄лан̇ка̄ре маха̄са̄мина̄мика̄йам̣ т̣ӣка̄йам̣

367. ида̄ни сантарасасса посанаккамам̣ дассети ‘‘т̣ха̄йи’’чча̄дина̄. метта̄дайа̄мода̄дисамбхаво метта̄карун̣а̄пӣтиа̄дивибха̄вехи самбхӯто само ка̄йачиттопасамо т̣ха̄йӣбха̄во на̄ма хоти, бха̄ва̄дӣхи бйабхича̄рӣбха̄ва̄дӣхи каран̣абхӯтехи, апича тасса самасса анурӯпехи бйабхича̄рӣбха̄ва̄нубха̄вехи тадуккам̣со тасса т̣ха̄йӣбха̄васса уккам̣сайутто сантанисевито са̄дхӯхи севито санто сантарасо на̄ма хотӣти. метта̄ ча дайа̄ ча модо чети ча, те а̄дайо йесамити ча, техи самбхаво йассети ча, тасса уккам̣со асса сантассети ча, сатам̣ нисевитоти ча ва̄кйам̣.

асса ¶ сантарасассода̄харан̣амевам̣ дат̣т̣хаббам̣ –

сантим̣ гатова видхуро мадхура̄пи бха̄воти.

кесарикарӣсу сӣхахаттхӣсу ентесу апи бхим̣сана̄ка̄рена самӣпама̄гаччхантесупи на̄ге вет̣хайантепи на̄гесу сарӣрам̣ вет̣хайантесупи. джа̄тйа̄пеккха̄йекавачанам̣, вел̣угумбам̣ мадагадже вийа вича̄лайати мадагал̣итахаттхимхи ча̄ленте ива йаккхе пун̣н̣аке нагам̣ ка̄л̣а̄гирипаббатам̣ вича̄лайатипи анекаппака̄ре ча̄лентепи видхуро пан̣д̣ито сантим̣ гатова нибба̄нам̣ а̄ламбан̣акаран̣авасена сампатто вийа пхаласама̄паттисама̄панно ива атха ва̄ дит̣т̣хадхамманибба̄насан̇кхатаниродхасама̄паттисама̄панно вийа ӣсакампи аппакампи мадхура̄ бха̄ва̄ апи мадхурасабха̄ватопи но чали, нисиннат̣т̣ха̄нато пагева̄ти адхиппа̄йо. еттха дха̄ванароданакампана̄дӣнам̣ каран̣абхӯтам̣ сӣха̄дӣнама̄гаманам̣ на̄гавет̣ханам̣ паббатакампанантиа̄дӣсу ваттама̄несупи ниббика̄раттена сантим̣ гатоти имина̄ сантарасасса пакатибхӯте уддесе дассито навамо т̣ха̄йӣбха̄во дассито хоти, етасса уппаттиуддӣпана̄нам̣ ка̄ран̣абхӯта̄ метта̄дайа̄мода̄дивибха̄ва̄ са̄маттхийа̄ дассита̄ хонтӣти. дхитиматисатиа̄дайо таданурӯпабйабхича̄рӣбха̄ва̄ ча та̄диса̄нубха̄ва̄ ча ‘‘ентесу вет̣хайанте вича̄лайатӣ’’ти имина̄, сакалава̄кйаса̄маттхийена ча пака̄сита̄ти дат̣т̣хабба̄.

расабха̄ва̄вабодхо на̄ма пан̃чамо париччхедо.