📜
намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.
ба̄ла̄вата̄ра
пан̣а̄ма
[ка]
саббам̣ нируттипатхапа̄рагатам̣ сабуддхам̣,
буддхам̣ тилокатилакам̣ хатапа̄падхаммам̣;
дхаммам̣ вимуттисукхадам̣ вихата̄гхасам̣гхам̣,
сам̣гхам̣ ча ниччамабхивандийа даккхин̣еййам̣.
[кха]
вуддхиппаттосми муддхо мама варагараво сӣлапан̃н̃а̄дисобхе,
чанда̄диччева суддхе вараджинат̣хапите са̄сана̄ббхе патӣте;
нисса̄йева̄ типема̄ пан̣амийа сираса̄ ниччамесам̣ саритва̄,
па̄дамбходже гун̣агге хатадуритамало а̄нубха̄вена тасса̄.
[га]
пора̄н̣а сӣхал̣а падаттха виниччхайан̃ча,
саббампи ма̄гадханируттинайам̣ пасаттхам̣;
ан̃н̃ан̃ча некавидха сакката саддасаттхам̣,
па̄рампара̄бхата матан̃ча нисамма самма̄.
[гха]
ба̄ла̄вата̄ра варама̄гадха саддасаттхе,
дуббодха некападааттха виниччхайена;
аттха̄йа а̄дхуника ба̄лапарампара̄йа,
ба̄ла̄вата̄ра вараган̣т̣хипадам̣ кариссам̣.
[н̇а]
ниччам̣ йе меттха ба̄ла̄ варахадайайута̄ сут̣т̣ху никкхиттанетта̄,
пун̣н̣е на̄на̄найа̄нам̣ суратарусадисе дхӣрапа̄сам̣сийе ве;
гамбхӣрам̣ дуттарам̣ те джинавачанудадхим̣ тин̣н̣атха̄ма̄ бхавеййум̣,
ладдхопа̄йа̄ ча чандам̣ тадитарапачурам̣ саккатам̣ сотука̄ма̄.
[ча]
гантханиппхаттийа̄ сеса – дуккараттам̣ йатха̄вато;
джа̄нанти кусала̄ дхӣра̄, некасаттхантара̄дису;
гантхесу гун̣адосампи, тейева видура̄ сада̄.
[чха]
тасма̄ еттха пама̄да̄ди – досалесо бхаве йади;
пора̄н̣а̄чераладдхӣхи, виломам̣ ва̄ бхавеййа че.
[джа]
гантхантарам̣ вига̄хетва̄, вича̄ретва̄ пунаппунам̣;
йуттимева ча ган̣ханту, хутва̄ вӣмам̣сабуддхика̄ти.
пан̣а̄ма
1. буддхам̣ ¶ тидха̄ бхивандитва̄, буддхамбуджа вилочанам̣.
ба̄ла̄вата̄рам̣ бха̄сиссам̣, ба̄ла̄нам̣ буддхивуддхийа̄.
1. сандхи кан̣д̣а
сан̃н̃а̄
2. аккхара̄па̄дайо екачатта̄лӣсам̣.
аккхара̄пи ¶ ака̄ра̄дайо екачатта̄лӣсам̣ суттантопака̄ра̄. там̣ йатха̄-а а̄-и ӣ-у ӯ-е о, ка кха га гха н̇а, ча чха джа джха н̃а, т̣а т̣ха д̣а д̣ха н̣а, та тха да дха на, па пха ба бха ма, йа ра ла ва са ха л̣а ам̣-ити.
таттха ¶ аккхаресу ока̄ранта̄ ат̣т̣ха сара̄ на̄ма. таттхети ваттате.
таттха ¶ саресу лахуматта̄ а, и, у ити тайо расса̄.
таттха ¶ саресу рассехан̃н̃е дӣгха̄.
сам̣йогато пуббе ео расса̄ ивоччанте, анантара̄ бйан̃джана̄ сам̣його. еттха, сеййо, от̣т̣хо, соттхи.
саре ¶ т̣хапетва̄ сеса̄ ка̄дайо ниггахӣтанта̄ бйан̃джана̄.
7. вагга̄ пан̃чапан̃часо манта̄.
бйан̃джана̄нам̣ ¶ ка̄дайо мака̄ранта̄ пан̃чапан̃часо аккхараванто вагга̄.
8. вагга̄нам̣ ¶ пат̣хамадутийа̄ со ча̄гхосо. л̣анта̄н̃н̃е гхоса̄. гхоса̄гхосасан̃н̃а̄ ча ‘‘парасаман̃н̃а̄ пайоге’’ти сан̇гахӣта̄. евам̣ лин̇га, саббана̄ма, пада, упасагга, нипа̄та, таддхита, а̄кхйа̄та, каммаппавачанӣйа̄дисан̃н̃а̄ ча.
ам̣ити ¶ ака̄рато парам̣ йо бинду сӯйате, там̣ ниггахӣтам̣ на̄ма.
бинду ¶ чӯл̣а̄ман̣а̄ка̄ро, ниггахӣтанти вуччате.
кеваласса̄ ппайогатта̄, ака̄ро саннидхӣйате.
10. а, кавагга, ха̄ кан̣д̣аджа̄, и, чавагга, йа̄ та̄луджа̄, у, павагга̄ от̣т̣хаджа̄, т̣авагга, ра, л̣а̄ муддхаджа̄, тавагга, ла, са̄ дантаджа̄, е кан̣т̣хата̄луджо, о кан̣т̣хот̣т̣хаджо, во дантот̣т̣хаджо.
сан̃н̃а̄
сарасандхи
11. лока ¶ аггоитйасмим̣ – ‘‘пуббамадхот̣хита массарам̣ сарена вийоджайе’’ти пуббабйан̃джанам̣ сарато путхакка̄таббам̣.
сара̄ саре лопам̣.
анантаре саре паре сара̄ лопам̣ паппонти.
‘‘наре ¶ парам̣ йутте’’ти ассаро бйан̃джано параккхарам̣ нетаббо локагго.
саретйасмим̣ ¶ опасилесико ка̄сасаттамӣ, тато ван̣н̣ака̄лабйавадха̄не ка̄рийам̣ на хоти. йатха̄-мам̣ аха̄ сӣти, ‘‘пама̄дамануйун̃джантӣ’’тйа̄дига̄тха̄йам̣ ‘джана̄ аппама̄да’нти ча. евам̣ саббасандхӣсу.
анантарам̣ парасса сарасса лопам̣ ваккхати, тасма̄нена пуббасса лопо н̃а̄йати, тенева саттамӣниддит̣т̣хасса парата̄пи гамйате.
12. саретйадхика̄ро. ¶ пана име пана иметӣха-сара̄ лопам̣ итвева.
ва̄ паро асарӯпо.
асама̄нарӯпа̄сарамха̄ паро саро ва̄ лупйате, панаме, паниме.
13. бандхусса ¶ ива, на упетӣтӣдха –
квача̄саван̣н̣ам̣ лутте.
саре лутте парасарасса квачи асаван̣н̣о хотӣти и у иччетесам̣ т̣ха̄на̄санна̄ е о. бандхуссева. нопети.
14. татра ¶ айам̣, йа̄ни идха, баху упака̄рам̣, саддха̄ идха, татха̄ упамантйетасмим̣ –
дӣгхам̣.
саре лутте паро саро квачи т̣ха̄на̄саннам̣ дӣгхам̣ йа̄ти. татра̄йам̣, йа̄нӣдха, бахӯпака̄рам̣, саддхӣдха, татхӯпамам̣.
пуббо ча.
саре лутте пуббо ча квачи дӣгхам̣ йа̄ти. ким̣ сӯдха.
16. те ¶ аджджа, те ахам̣теттха –
йамедантасса̄десо.
саре паре антасса ека̄расса квачи йо а̄десо хоти, тйаджджа, ‘‘дӣгха’’нти бйан̃джане паре квачи дӣгхо, тйа̄хам̣.
квачӣти ким̣. неттха.
17. со ¶ асса, ану етитйеттха –
вамодуданта̄нам̣.
саре паре анто ка̄рука̄ра̄нам̣ квачи во а̄десо хоти. свасса, анвети.
квачӣти ким̣. тайассу, самета̄йасма̄.
18. идха ¶ ахам̣ тӣдха –
до дхасса ча.
саре паре дхасса квачи до хоти. дӣгхе – ида̄хам̣. квачӣти ким̣. идхева. чака̄рена бйан̃джанепи, идха бхиккхаве.
19. пати антум̣, вутти ассетӣха –
иван̣н̣о йаннава̄.
саре паре иван̣н̣асса йо нава̄ хоти. ката йака̄расса тисса ‘‘саббо чантӣ’’ти квачи ча̄десе ‘‘парадвебха̄во т̣ха̄не’’ти сарато парабйан̃джанасса т̣ха̄на̄саннаваса̄ двиттам̣. паччантам̣, вутйасса.
нава̄ти ким̣. пат̣агги,
еттха ‘‘квачи пат̣и патиссе’’ти патисса пат̣и, ван̣н̣аггахан̣ам̣ саббаттха рассадӣгха сан̇гахан̣аттхам̣.
20. йатха̄ ¶ еветӣха –
ева̄дисса ри пуббо ча рассо.
сарато парасса евасса̄диека̄ро риттам̣ нава̄ йа̄ти. пуббо ча т̣ха̄на̄саннам̣ рассам̣. йатхарива. йатхева.
21. на ¶ имасса, ти ан̇гикам̣, лаху ессати, аттха аттхам̣, ито а̄йати, тасма̄ иха, саббхи ева, чха абхин̃н̃а̄, путха ева, па̄ еватӣха ва̄ твева –
йа ва ма да на та ра л̣а̄ ча̄гама̄.
саре паре йа̄дайо а̄гама̄ ва̄ хонти, чака̄рена го ча. найимасса, тиван̇гикам̣, лахумессати, аттадаттхам̣, итона̄йати, тасма̄тиха, саббхирева, чхал̣абхин̃а̄, путхагева, ‘‘расса’’нти бйан̃джане паре квачи рассо. пагева.
ва̄ти ким̣. чха абхин̃н̃а̄, путха ева, па̄ ева.
еттха ‘‘саре квачӣ’’ти сара̄нам̣ пакати хоти, сассарӯпамева, на вика̄ротйаттхо.
22. абхи ¶ уггатотйатра –
‘‘аббхо абхӣ’’ти абхисса аббхо. аббхуггато.
сарасандхи
бйан̃джанасандхи
23. бйан̃джанетйадхика̄ро. квачӣтвева. со бхиккху, каччи ну твам̣, джа̄нема тантӣха –
лопан̃ча татра̄ка̄ро.
бйан̃джане паре сара̄нам̣ квачи лопохоти, татра лутте т̣ха̄не ака̄ра̄гамо, чака̄рена ока̄рука̄ра̄пи. сабхиккху каччино твам̣, джа̄нему там̣.
квачӣти ким̣, сомуни.
24. угхосо ¶ , а̄кха̄тантӣха – двебха̄ве т̣ха̄не итвева.
вагге гхоса̄гхоса̄нам̣ татийапат̣хама̄.
вагге гхоса̄гхоса̄нам̣ чатуттхадутийа̄нам̣ таббагге татийапат̣хама̄ хонти йатха̄сан̇кхйам̣ йутте т̣ха̄не, уггхосо, рассе аккха̄там̣.
25. пара ¶ сахассам̣, атиппакхотӣха – ‘‘квачи о бйан̃джане’’ти ока̄ра̄гамо. паросахассам̣. га̄гаме ча, атиппагокхо.
26. ава наддха̄тйатра – ‘‘о авассе’’ти квачи авасса о. онаддха̄.
квачӣти ким̣. авасуссату.
бйан̃джанасандхи.
ниггахӣтасандхи
27. ниггахӣтантйадхика̄ро ¶ . ким̣ като, сам̣ джа̄то, сам̣ т̣хито, там̣ дханам̣, там̣ миттантиха –
ваггантам̣ ва̄ вагге.
ваггабйан̃джане паре биндусса таббагганто ва̄ хоти. кин̇като, сан̃джа̄то, сан̣т̣хито, тандханам̣, таммиттам̣.
ва̄ти ким̣. на там̣ каммам̣.
ва̄ка̄ренева ле ло ча. пуллин̇гам̣.
28. ва̄тйадхика̄ро ¶ . евам̣ асса, етам̣ авочетӣха –
мада̄ саре.
саре паре биндуно ма да̄ ва̄ хонти. евамасса, етадавоча.
ва̄ти ким̣. мам̣ аджини.
ехен̃ам̣.
ека̄ре, хе ча паре биндуно н̃о ва̄ хоти. двитте – тан̃н̃ева, тамева. тан̃хи, там̣ хи.
сайе ча.
йака̄ре паре тена саха биндуно н̃о ва̄ хоти. двитте – сан̃н̃ого, сам̣його.
31. чаккху аниччам̣, ава сиротӣха - а̄гамо, квачитвева.
ниггахӣтан̃ча.
саре, бйан̃джане ва̄ паре квачи биндва̄гамо хоти. чаккхум̣аниччам̣, авам̣сиро.
32. видӯнам̣ ¶ аггам̣, та̄сам̣ ахам̣тӣха –
‘‘квачи лопам̣’’ти саре биндулопо, видӯнаггам̣. дӣгхета̄са̄хам̣.
33. буддха̄нам̣ са̄санам̣, сам̣ ра̄готӣха –
‘‘бйан̃джане че’’ти биндулопо, буддха̄наса̄санам̣. дӣгхеса̄ра̄го.
паро ва̄ саро.
биндуто паро саро ва̄ лупйате, бӣджам̣ва.
бйан̃джано ча висан̃н̃ого.
биндуто паре саре лутте сам̣його бйан̃джано винат̣т̣хасам̣його хотӣти пуббасалопо. евам̣са.
ниггахӣтасандхи.
вомиссака сандхӣ
36. анупадит̣т̣ха̄нам̣ вуттайогато.
идха̄ниддит̣т̣ха̄ ¶ сандхайо вутта̄нуса̄рена н̃е ййа̄, йатха̄ – йади евам̣, бодхи ан̇га̄тӣха – йа̄десе имина̄ суттена дайака̄расам̣йогасса джо, дхайака̄расам̣йогасса джхо, двитте – йаджджевам̣, боджджхан̇га̄.
37. асадисасам̣йоге ¶ екасарӯпата̄ ча.
пари есана̄тӣха – йа̄десе рака̄расса йо, паййеса на̄.
38. ван̣н̣а̄нам̣ ¶ бахуттам̣, випарӣтата̄ ча.
сарати, ити ева, са̄ иттхӣ, бусам̣ ева, баху а̄ба̄дхо, адхи абхави, сукхам̣, дуккхам̣, джӣвотӣха –
ма̄гамо сака̄ре ака̄расса у ча, сумарати.
исса во, итвева.
паралопе а̄ка̄расса о, соттхӣ.
ма̄десе ¶ , пуббадӣгхе ча ека̄расса и. буса̄мива.
ва̄десе хавака̄равипарийайо. бахва̄ба̄дхо.
адхисса квачи аддхо, дӣгхе-аддха̄бхави.
биндуно, ока̄расса ча е. сукхе, дуккхе, джӣве.
39. рада̄нам̣ ¶ л̣о, пат̣ибодхо, парил̣а̄хо.
40. саре, бйан̃джане ва̄ паре биндуно квачи мо. мама абха̄си, буддхама саран̣ам̣, пуббе мо парам̣ на нетаббо айуттатта̄.
41. биндуто парасара̄на ман̃н̃ассарата̄пи.
там̣ имина̄, евам̣ имам̣, ким̣ ахам̣ тӣха-исса а. тадамина̄.
исса у, ака̄расса ча е, биндулопа̄до. евумам̣, кехам̣.
42. ва̄кйасукхучча̄ран̣аттхам̣, чхандаха̄ниттхан̃ча ван̣н̣алопопи.
пат̣исан̇кха̄йа йонисотӣха – пуббайалопо, пат̣исан̇кха̄йонисо.
43. ала̄бӯнитйа̄до ¶ ака̄ралопо. ла̄бӯни сӣданти, сила̄ плаванти.
акарамхасе тетйа̄до сака̄ре гаруно ека̄расса имина̄ лахуака̄ро, акарамхаса те киччам̣.
45. аккхаранийамо ¶ чхандам̣, гарулахунийамо бхаве вутти,
дӣгхо, сам̣йога̄дипуббо рассо ча гару, лаху ту рассо. йатха̄- а̄, асса, ам̣, а.
еваман̃н̃а̄пи ¶ вин̃н̃еййа̄, сам̣хита̄ тантийа̄ хита̄;
сам̣хита̄ти ча ван̣н̣а̄нам̣, саннидхабйавадха̄нато.
вомиссакасандхи.
2. на̄макан̣д̣а
пуллин̇га
47. ‘‘джинавачанайуттам̣ ¶ хӣ’’ти саббаттха̄дхика̄ро.
лин̇ган̃ча нипаччате.
дха̄туппаччайавибхаттиваджджитаматтхайуттам̣ саддарӯпам̣ лин̇гам̣ на̄ма, джинавачанайоггам̣ лин̇гам̣ идха т̣хапӣйати ниппха̄дӣйати ча.
48. буддхаити ¶ т̣хите –
тато ча вибхаттийо.
тасма̄ лин̇га̄ пара̄ вибхаттийо хонти. чака̄рена та̄сам̣ екавачана̄дипат̣хама̄дисан̃н̃а̄ ча.
‘‘си йо ам̣ йо на̄ хи са нам̣ сма̄ хи са нам̣ смим̣ сӯ’’ ти вибхаттийо. си йо ити пат̣хама̄, ам̣ йо ити дутийа̄, на̄ хи ити татийа̄, са нам̣ ити чатуттхӣ, сма̄ хи ити пан̃чамӣ, са нам̣ ити чхат̣т̣хӣ, смим̣ су ити саттамӣ.
лин̇гаттхе пат̣хама̄.
йо ¶ каммакатта̄диваттантарамаппатто сассарӯпат̣т̣хо суддхо, со лин̇гаттхо на̄ма, тасса̄бхидха̄наматте пат̣хама̄вибхатти хоти. тасса̄панийаме екамхи ваттаббе екавачанам̣ си, вуччате ненетивачанам̣, екассаттхасса вачанам̣ екавачанам̣. евам̣ бахувачанам̣.
атотвева.
со.
ака̄ранта̄ ¶ парасса сисса о хоти.
саралопо ма̄десаппаччайа̄димхи саралопе ту пакати.
ам̣а̄дӣсу паресу сарасса лопо хоти, тасмим̣ кате ту квача̄дина̄ асаван̣н̣е патте пакати хоти.
найе ¶ парам̣ йутте. евамупари саралопа̄ди. буддхо.
бахумхи ваттаббе бахувачанам̣ йо.
ато ва̄твева.
саббайонӣнама̄е.
ака̄ранта̄ паресам̣ пат̣хамадутийа̄йонӣнам̣ йатха̄сан̇кхйам̣ а̄е ва̄ хонти. буддха̄.
ва̄ти ким̣. аггайо.
49. лин̇гаттхе ¶ пат̣хама̄твева.
а̄лапане ча.
абхимукхӣкаран̣ама̄лапанам̣, тададхике лин̇гаттхе пат̣хама̄ хоти.
‘‘а̄лапане си гасан̃н̃о’’ти сисса гасан̃н̃а̄. геитвева.
ака̄ра̄ пита̄дйанта̄нама̄.
ге паре ака̄ро питусаттхуаттара̄джа̄дӣнаманто ча а̄ттам̣ йа̄ти.
‘‘а̄ка̄ро ва̄’’ти ге паре а̄ка̄расса рассо ва̄.
сесато лопам̣ гасӣпи.
со сим̣ сйа̄ ча сакха̄то гассева̄тйа̄диниддит̣т̣хехан̃н̃е аван̣н̣иван̣н̣уван̣н̣ока̄ранта̄ сеса̄, техи паре гасӣ лупйанте. хе - буддха, буддха̄. йо - буддха̄.
йам̣ ¶ кароти, там̣ каммам̣ на̄ма. таттха дутийа̄ хоти. ам̣буддхам̣. йосса е-буддхе.
каттари ча.
йо кароти, са катта̄ на̄ма. таттха татийа̄ хоти. на̄.
ато нена.
ака̄ра̄ паро на̄ енам̣ йа̄ти. буддхена.
хи.
сухисвака̄ро е.
сухису ¶ паресвака̄расса е хоти.
сма̄хисминнам̣ мха̄бхимхи ва̄.
саббасаддехи паресам̣ сма̄хисминнам̣ йатха̄сан̇кхйам̣ мха̄бхимхииччете ва̄ хонти. буддхебхи, буддхехи.
йена ¶ ва̄ кайирате, там̣ каран̣ам̣ на̄ма. таттха татийа̄ хоти. саббам̣ каттусамам̣.
йасса да̄тука̄мо рочате, дха̄райате ва̄, там̣ сампада̄нам̣ на̄ма. таттха чатуттхӣ хоти. са.
ато ва̄твева.
а̄йа чатуттхекавачанасса ту.
ака̄ра̄ парасса чатуттхекавачанасса а̄йо ва̄ хоти. буддха̄йа.
‘‘са̄гамо ¶ се’’ти се сака̄ра̄гамо. буддхасса. нам̣.
дӣгхантвева.
сунам̣хису ча.
сунам̣хису паресу сара̄дӣнам̣ дӣгхо хоти. часаддена квачи на. буддха̄нам̣.
йасма̄дапети, бхайама̄датте ва̄, тадапа̄да̄нам̣ на̄ма, таттха пан̃чамӣ хоти. сма̄.
ато а̄етвева.
ака̄ра̄ паресам̣ сма̄сминнам̣ а̄е ва̄ хонти. буддха̄, буддхамха̄, буддхасма̄. буддхебхи, буддхехи.
йасса ¶ ва̄ париггахо, там̣ са̄мӣ на̄ма. таттха чхат̣т̣хӣ хоти. буддхасса. буддха̄нам̣.
йодха̄ро, тамока̄сам̣ на̄ма. таттха саттамӣ хоти. смим̣-буддхе, буддхамхи, буддхасмим̣. су-буддхесу.
буддхо буддха сукхам̣ дада̄ти сарато буддхам̣ тато дуккарам̣,
ким̣ буддхена махиддхайопи мунайо буддхена джа̄та̄сукхӣ;
буддхассева манам̣ даде падамахам̣ буддха̄ лабхеййа̄ччутам̣,
буддхассиддхи на ким̣ каре бхавабхаве бхаттйаттху буддхе мама.
59. ито ¶ парам̣ татийа̄пан̃чамӣнан̃ча чатуттхӣчхат̣т̣хӣнан̃ча сарӯпатта̄ пан̃чамӣчхат̣т̣хийо бхӣйо упеккханте.
брахматтасакхара̄джа̄дито твева.
сйа̄ ча.
брахма̄дито сисса а̄ хоти. атта̄.
‘‘йонама̄но’’ти брахма̄дито йонам̣ а̄ноттам̣. атта̄но.
61. хе - атта, атта̄. йо, атта̄но.
62. ‘‘брахматтасакхара̄джа̄дито ¶ ама̄на’’нти брахма̄дито ам̣вачанасса а̄нам̣ ва̄ хоти. атта̄нам̣, аттам̣. атта̄но.
63. аттена, аттана̄. паккхе-джинавачана̄нуродхена ена̄бха̄во.
‘‘атта̄нто ¶ хисмиманаттам̣’’ти химхи аттантасса ано. аттанехи. евам̣ каран̣е.
64. ‘‘сасса но’’ти нока̄ро. аттано. атта̄нам̣.
65. амхатумханту ра̄джабрахматтасакха саттхупита̄дӣхи сма̄ на̄ва.
амха̄дито сма̄ на̄ ива хоти. аттана̄.
66. ‘‘тато сминнӣ’’ти смино ни. аттани. ‘‘анатта’’нти бха̄ваниддесена сумхи ча ано. аттанесу.
67. ра̄джа̄ ¶ атта̄ва. на̄.
савибхаттисса ра̄джассетвева.
на̄мхи ран̃н̃а̄ ва̄.
на̄мхи савибхаттисса ра̄джасаддасса ран̃н̃а̄ ва̄ хоти. ран̃н̃а̄, ра̄джена.
ра̄джасса ра̄джу сунам̣хису ча.
сунам̣ хису паресу ра̄джасса ра̄джу хоти, чака̄рена квачи на.
‘‘сунам̣хису ¶ чети’’ дӣгхе - ра̄джӯбхи, ра̄джӯхи, ра̄джебхи, ра̄джехи.
‘‘ра̄джасса ран̃н̃о ра̄джино се’’ти се ран̃н̃о ра̄джино хонти. ран̃н̃о, ра̄джино.
‘‘ран̃н̃ам̣ намхи ва̄’’ти намхи ран̃н̃ам̣ ва̄. ран̃н̃ам̣, ра̄джӯнам̣, ра̄джа̄нам̣.
69. сма̄ссана̄тулйатта̄-на̄мхи ¶ ран̃н̃а̄ ва̄. ран̃н̃а̄, ра̄джамха̄, ра̄джасма̄.
70. ‘‘смимхи ран̃н̃е ра̄джинӣ’’ти смимхи ран̃н̃е ра̄джини хонти. ран̃н̃е, ра̄джини. ра̄джӯсу, ра̄джесу.
савибхаттисса нтуссетвева.
‘‘а̄ симхӣ’’ти симхи савибхаттисса нтусса а̄. гун̣ава̄.
йомхи пат̣хаметвева.
нтусса нто.
пат̣хаме йомхи савибхаттисса нтусса нтока̄ро хоти. гун̣аванто.
сунам̣хису аттам̣твева.
нтуссанто йосу ча.
сунам̣хису, йосу, чака̄рена ан̃н̃есупи паресу нтуссанто аттам̣ йа̄ти. гун̣аванта̄.
72. савибхаттиссетйадхика̄ро ¶ . ам̣итвева.
аван̣н̣о ча ге.
ге паре савибхаттисса нтусса ам̣аа̄ хонти. хегун̣авам̣,гун̣ава, гун̣ава̄. йо - гун̣аванто, гун̣аванта̄.
73. аттам̣ – гун̣авантам̣. гун̣аванте.
74. ‘‘тотита̄ ¶ сасмим̣ на̄свӣ’’ти савибхаттисса нтусса на̄мхи та̄, се тока̄ро, смимхи ти ча ва̄. гун̣авата̄, гун̣авантена. гун̣авантебхи, гун̣авантехи.
‘‘намхи там̣ ва̄’’ти намхи нтусса там̣ ва̄. гун̣аватам̣, гун̣аванта̄нам̣. сма̄ на̄ва.
76. гун̣авати, гун̣аванте, гун̣авантамхи, гун̣авантасмим̣, гун̣авантесу.
‘‘симхи гаччханта̄дӣнам̣ нтасаддо а’’нти нтасаддасса ам̣ва̄, силопо. гаччхам̣, сисса о – гаччханто.
гаччханта̄дӣнам̣ нтасаддотвева.
сесесунтува.
вуттам̣ хитва̄ сесесу гаччханта̄дӣнам̣ нтасаддо нту ива дат̣т̣хаббо. гаччханто, гаччханта̄ичча̄ди.
сесам̣ гун̣авантусамам̣.
78. гаччханта̄дайо ¶ на̄ма антаппаччайанта̄.
‘‘иван̣н̣уван̣н̣а̄ джхала̄’’ти иван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ йатха̄сан̇кхйам̣ джхаласан̃н̃а̄.
джхалато ва̄твева.
гхапато ча йонам̣ лопо.
гхападжхалато йонам̣ лопо ва̄ хоти.
йосу катаника̄ралопесу дӣгхам̣.
като ника̄ро лопо ча йесам̣ тесу йосу сара̄нам̣ дӣгхо хоти. аггӣ. паккхе-аттантвева.
йо свакатарассо джхо.
йосу акатарассо джхо аттам̣ йа̄ти. аггайо. татха̄лапане.
80. ам̣ мо ниггахӣтам̣ джхалапехи.
джхалапато ам̣ мо ча биндум̣ йанти. аггим̣. аггӣ, аггайо.
81. аггина̄. дӣгхе-аггӣбхи, аггӣхи.
82. ‘‘джхалато сасса но ва̄’’ти сасса ноттам̣ ва̄. аггино, аггисса. аггӣнам̣.
83. ‘‘джхалато че’’ти сма̄сса на̄. аггина̄.
84. аггимхи, аггисмим̣. аггӣсу.
85. а̄ди аггӣва. смим̣но пана ‘‘а̄дито о че’’ти ам̣, о ча ва̄. а̄ди, а̄до, а̄димхи, а̄дисмим̣. а̄дӣсу.
86. дан̣д̣ӣ ¶ , си.
‘‘агхо расса’’ма̄дина̄ рассе сампатте ‘‘на сисмиманапум̣сака̄нӣ’’ти симхи анапум̣сака̄нам̣ на рассо. силопо, дан̣д̣ӣ, йолопе – дан̣д̣ӣ. паккхе –
агхо рассамекавачанайосвапи ча.
екавачанайосу джхалапа̄ рассам̣ йанти.
джхато катарасса̄твева.
йонам̣ но.
катасса̄ джхато йонам̣ ноттам̣ хоти. дан̣д̣ино.
87. ‘‘джхалапа̄ расса’’нти ге паре джхалапа̄нам̣ рассо. хедан̣д̣и. дан̣д̣ӣ, дан̣д̣ино.
88. ва̄ ¶ ам̣итвева.
‘‘нам̣ джхато катарасса̄’’ти ам̣иччасса нам̣ ва̄. дан̣д̣инам̣, дан̣д̣им̣. дан̣д̣ӣ, дан̣д̣ино.
89. дан̣д̣ина̄. дан̣д̣ӣбхи, дан̣д̣ӣхи.
90. дан̣д̣ино, дан̣д̣исса. дан̣д̣ӣнам̣.
‘‘сминнӣ’’ти смино ни. дан̣д̣ини. дан̣д̣ӣсу.
ва̄ йонам̣твева.
‘‘лато во ка̄ро че’’ти лато йонам̣ воттам̣ ва̄.
аттам̣ акатарассотвева.
вевосу ло ча.
вевосу акатарассо ло аттам̣ йа̄ти. бхиккхаво, паккхе – йолопа дӣгха̄. бхиккхӯ.
‘‘акатарасса̄ лато йва̄лапанасса вево’’ти а̄лапане йосса вевока̄ра̄, аттам̣. бхиккхаве, бхиккхаво, бхиккхӯ.
94. бхиккхум̣. бхиккхаво, бхиккхӯ. сесам̣ аггӣва.
95. евам̣ джанту. джантӯ, джантаво.
‘‘лато ¶ вока̄ро че’’тӣха ка̄раггахан̣ена йонам̣ ноттам̣, чака̄рена квачи вононамабха̄вова висесо. джантуно, джантуйо.
‘‘саттхупита̄дӣнама̄ сисмим̣ силопо че’’ти саттха̄дйантасса а̄, силопо ча. саттха̄.
саттхупита̄дӣнантйадхика̄ро.
ан̃н̃есва̄раттам̣.
ситон̃н̃есу саттха̄дйантасса а̄ро хоти.
тато йонамо ту.
тато а̄рато йонам̣ о хоти. саттха̄ро.
97. хе-саттха, саттха̄. саттха̄ро.
98. саттха̄рам̣. саттха̄ре, саттха̄ро.
99. ‘‘на̄ а̄’’ти а̄рато на̄сса а̄. саттха̄ра̄. саттха̄ребхи, саттха̄рехи.
се ¶ саттха̄дйантасса у хоти салопо ча ва̄. саттху, саттхуно, саттхусса.
‘‘ва̄ намхӣ’’ти намхи а̄ро ва̄. саттха̄ра̄нам̣.
‘‘саттхуна̄ттан̃че’’ти намхи саттха̄дйантасса аттам̣ ва̄. дӣгхесаттха̄нам̣.
101. ‘‘тато смимӣ’’ти а̄рато смино и. ‘‘а̄ро рассамӣка̄ре’’ти имхи а̄расса рассо. саттхари. саттха̄ресу. евам̣ натта̄ди.
102. пита̄ ¶ саттхева. ‘‘пита̄дӣнамасимхӣ’’ти ситон̃н̃есу а̄расса рассова висесо. питаро.
намхи – питӯнантипи хоти. евам̣ бха̄туппабхутайо.
103. абхибхӯ. рассе-абхибхуво. йолопеабхибхӯ. сесам̣ бхиккхӯва, рассова висесо.
104. евам̣ ¶ саббан̃н̃ӯ. пуббева йонам̣ нока̄ро ча. саббан̃н̃уно, саббан̃н̃ӯ.
га̄ваитвева.
‘‘йосу че’’ти госаддока̄расса а̄во, ‘‘тато йонамо ту’’тӣха тусаддена йонам̣ о. га̄во. татха̄лапане.
амхи паре госаддока̄расса а̄ваава̄ хонти, часаддена хинам̣ваджджитесу сесесупи.
107. ‘‘а̄вассу ва̄’’ти амхи а̄вантасса уттам̣ ва̄, га̄хвам̣, га̄вам̣, гавам̣. йо-га̄во. га̄вена, гавена. гобхи, гохи.
108. ‘‘га̄ва се’’ти се осса а̄во. га̄васса, гавасса. ‘‘тато на’’ма̄до чака̄рена нам̣иччасса ам̣, осса аво ча. гавам̣.
109. ‘‘сухина̄су ¶ че’’тӣха чака̄рена госса гу ча. двитте-гуннам̣, гонам̣. га̄ва̄, гава̄, га̄вамха̄, гавамха̄, га̄васма̄, гавасма̄. гобхи, гохи.
110. га̄ве, гаве, га̄вамхи, гавамхи, га̄васмим̣, гавасмим̣. га̄весу, гавесу, госу.
пуллин̇га̄.
иттхилин̇га
111. кан̃н̃а̄ ¶ . силопо.
‘‘а̄ гхо’’ти иттхийам̣ а̄ка̄расса гхасан̃н̃а̄. йо лопе – кан̃н̃а̄. паккхе – кан̃н̃а̄йо.
112. ‘‘гхате че’’ти гасса е. хе-кан̃н̃е. кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄йо.
113. кан̃н̃ам̣. кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄йо.
‘‘гхато на̄дӣна’’нти на̄декавачана̄нама̄йо. кан̃н̃а̄йа. кан̃н̃а̄бхи, кан̃н̃а̄хи.
115. кан̃н̃а̄йа. кан̃н̃а̄нам̣.
гхапехи смино йам̣ ва̄ хоти. кан̃н̃а̄йам̣, кан̃н̃а̄йа. кан̃н̃а̄су.
117. ратти ¶ , силопо.
‘‘те иттхикхйа̄ по’’ти иттхийамиван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ пасан̃н̃а̄. йолопадӣгха̄. раттӣ. паккхе – раттийо. татха̄лапане.
118. раттим̣, раттӣ. раттийо.
119. екавачанасса на̄дӣнантвева.
‘‘пато йа̄’’ти на̄декавачана̄нам̣ йа̄. раттийа̄. раттӣбхи, раттӣхи.
121. раттийам̣, раттийа̄. раттӣсу.
122. надӣ ¶ . сесам̣ раттӣва. агхатта̄ рассова висесо.
124. ма̄ту, дхӣту, духитва̄дайо питева.
кан̃н̃аити т̣хите –
иттхийамато а̄паччайо.
иттхийам̣ ваттама̄на̄ ака̄рантато а̄паччайо хоти. саралопапакалйа̄ди. кан̃н̃а̄.
‘‘дха̄туппаччайавибхатти ваджджитаматтхавам̣ лин̇га’’нти вачанато паччайантасса̄лин̇гатта̄ таддхита̄дисутте чака̄рена на̄мамива кате – сйа̄ди. евам̣ ӣинӣсу.
евам̣ аджа̄, ел̣ака̄, кокила̄, асса̄, мӯсика̄, бала̄ка̄, манда̄, джара̄ичча̄ди.
нада̄дито ва̄ ӣ.
иттхийам̣ ¶ нада̄дито ва̄ анада̄дито ва̄ ӣ хоти. надӣ, нагарӣ, кума̄рӣ, бра̄хман̣ӣ, тарун̣ӣ, куккут̣ӣ, иттхӣ ичча̄ди.
‘‘ма̄тула̄дӣнама̄наттамӣка̄ре’’ти ¶ ӣмхи ма̄тула̄дйантасса а̄но. ма̄тула̄нӣтйа̄ди.
анада̄дито ва̄ ӣ. сакхӣ, хаттхӣ.
бхавато бхото.
ӣмхи бхавантасса бхото хоти. бхотӣ.
127. ‘‘н̣а ¶ ва н̣икан̣еййа н̣антӯхӣ’’ти ӣ. ма̄навӣ, на̄викӣ, венатеййӣ, готамӣ.
128. ‘‘нтусса тамӣка̄ре’’ти нтусса то ва̄. гун̣аватӣ, гун̣авантӣ. дхитиматӣ, дхитимантӣ.
нтасса нтубйападесо. махатӣ, махантӣ.
129. патибхиккхура̄джӣка̄рантехи инӣ.
патйа̄дӣхи ¶ ӣка̄рантехи ча иттхийам̣ инӣ хоти.
‘‘патиссинӣмхӣ’’ти патйантасса атте саралопа̄до тука̄рена лопа̄бха̄во. ‘‘ва̄ паро асарӯпа̄’’ти илопо, дӣгхо ча. гахапата̄нӣ, бхиккхунӣ, ра̄джинӣ, медха̄винӣ, тапассинӣ, дхаммача̄рин̣ӣ, бхайадасса̄винӣ, бхутта̄винӣтйа̄ди.
иттхилин̇га̄.
напум̣сакалин̇га
130. читта ¶ , си.
напум̣сакехи ато ниччантева.
сим̣.
ака̄рантети напум̣сакехи сисса ничам̣ ам̣ хоти. читтам̣.
йонам̣ ни напум̣сакехитвева.
ато ниччам̣.
ака̄рантехи на пум̣сакехи йонам̣ ниччам̣ ни хоти, нисса а̄. читта̄. паккхе – йосва̄дина̄ дӣгхе – читта̄ни.
131. галопе – хе – читта. читта̄, читта̄ни.
132. читтам̣ ¶ . нисса е – читте, читта̄ни. сесам̣ буддхова.
на̄ ва̄твева.
134. маноган̣а̄дито сминна̄намиа̄.
мана̄дито сминна̄нам̣ иа̄ ва̄ хонти.
са саре ва̄гамо.
вибхатйа̄десе саре паре мана̄дито са̄гамо ва̄ хоти. манаса̄.
мана̄дито сасса о хоти, часаддена сма̄сса а̄ ча. манасо, манаса̄.
136. манаси ¶ . сесам̣ читтам̣ва.
манам̣ сирам̣ урам̣ теджам̣, раджам̣ оджам̣ вайам̣ пайам̣;
йасам̣ тапам̣ вачам̣ четам̣, евама̄ди маноган̣о.
138. гун̣аванту ¶ , си.
‘‘ам̣ напум̣саке’’ти симхи савибхаттисса нтусса ам̣. гун̣авам̣. нтусса тте – гун̣аванта̄ни.
139. йотон̃н̃ам̣ пумева. евам̣ гаччхам̣.
ва̄твева.
‘‘йонанни напум̣сакехӣ’’ти йонам̣ ни ва̄. ат̣т̣ӣни. джхатта̄ йолопе – ат̣т̣хӣ. татха̄лапане.
141. ат̣т̣хим̣, ат̣т̣хӣни, ат̣т̣хӣ. сесам̣ аггӣва.
агхатта̄ рассо, дан̣д̣и. йотон̃н̃ам̣ пумева.
напум̣сакалин̇га̄.
пумиттхилин̇га
144. пумиттхилин̇га̄ ¶ – гхат̣а, кат̣а, йат̣т̣хи, мут̣т̣хи, синдху, рен̣уппабхутайо двипада чатуппада джа̄тива̄чино ча.
йатха̄ – гхат̣о, ӣпаччайе-гхат̣ӣ. есо йат̣т̣хи, еса̄ йат̣т̣хичча̄ди.
двипададжа̄тива̄чино йатха̄ – кхаттийо. а̄паччайе- кхаттийа̄, саман̣о, ӣмхи-саман̣ӣичча̄ди.
чатуппададжа̄тива̄чино йатха̄ – гаджо, а̄-гаджа̄, бйаггхо, ӣмхи - бйаггхӣичча̄ди.
пуманапум̣сакалин̇га
145. пуманапум̣сакалин̇га̄ ¶ – дхамма, камма, брахма, кусума сан̇гама, падума, ассама, виха̄ра, сарӣра, суван̣н̣а, ван̣н̣а, каха̄пан̣а, бхавана, бхувана, йоббана, бхусана, а̄сана, сайана, одана, а̄ка̄са, упава̄са, ма̄са, диваса, раса, тхала, пхала, рат̣т̣ха амбу, мадхва̄дайо.
иттхинапум̣сакалин̇га
146. иттхинапум̣сакалин̇га̄ – нагара, аччиппамукха̄.
саббалин̇га
147. саббалин̇га̄ ¶ – тат̣а пут̣а патта ман̣д̣ала каласа̄ дайо, на̄мӣката̄, саббана̄ма̄ни ча. йатха̄ – тат̣о, ӣмхи – тат̣ӣ, тат̣амичча̄ди.
на̄мӣката̄ йатха̄ – девадатто, а̄ – девадатта̄ девадаттамичча̄ди.
саббана̄ма
148. сабба ¶ , катара, катама, убхайа, итара, ан̃н̃а, ан̃н̃атара, ан̃н̃атама, пубба, пара, апара, даккхин̣а, уттара, ека, йа, та, ета, има, аму, ким̣, тумха, амха-ити саббана̄ма̄ни.
саббо буддхова. айам̣ висесо.
йотвева.
саббана̄мака̄рате пат̣хамо.
сабба̄дӣнамака̄рато ¶ паро пат̣хамо йо еттам̣ йа̄ти саббе.
‘‘тайо нева ча саббана̄мехӣ’’ти ниседха̄ сасма̄сминнам̣ а̄йа а̄ е на хонти. саббасса.
саббато нам̣ сам̣са̄нам̣.
сабба̄дито нам̣иччасса сам̣са̄нам̣ хонти.
ака̄ро еитвева.
саббана̄ма̄нам̣ намхи ча.
намхи сабба̄дӣнамака̄расса е хоти. саббесам̣, саббеса̄нам̣.
149. иттхийам̣ ¶ а̄, сабба̄ кан̃н̃а̄ва. айам̣ висесо. ва̄твева.
гхапато смим̣са̄нам̣ сам̣са̄.
гхапасан̃н̃а̄то сабба̄дито смим̣са̄нам̣ сам̣са̄ ва̄ хонти.
‘‘сам̣са̄свекавачанесу че’’ти са̄гамо.
гхо рассам̣.
екавачанасам̣са̄су гхо рассам̣ йа̄ти. саббасса̄, сабба̄йа. сабба̄сам̣, сабба̄са̄нам̣. саббассам̣, сабба̄йам̣. сабба̄су.
нета̄хи смима̄йайа̄.
гхапан̃н̃а̄хи сабба̄дӣхи смино а̄йа йа̄ на хонти.
150. напум̣саке ¶ – саббам̣. сабба̄ни. евам̣ дутийа̄.
сабба̄дайо напум̣саке татийа̄дӣсу сакасакапумасама̄. евам̣ йа - садданта̄.
151. пуббапара̄парехи ту смино ‘‘йаданупапанна̄ нипа̄тана̄ сиджджхантӣ’’ти аниттхийам̣ е ва̄. пуббе, пуббасмим̣ичча̄ди.
екасаддо сан̇кхйа̄тулйан̃н̃а̄саха̄йаттхо. йада̄ сан̇кхйаттхо, тадекавачано, ан̃н̃аттха саббавачано ча.
йа̄дӣнама̄лапанам̣ наттхи.
симхи сам̣ анапум̣сакассетвева.
етатесам̣ то.
симхи анапум̣сака̄нам̣ етатаиччетесам̣ така̄расса са хоти. со.
тасса ва̄ наттам̣ саббаттха.
тилин̇гесу ¶ сабба̄дӣнам̣ така̄расса но ва̄ хоти. не, те. сесам̣ саббасамам̣, наттам̣ва висесо.
153. иттхийам̣ – са̄, на̄, на̄йо, та̄, та̄йоичча̄ди.
ва̄твева.
тато сасса сса̄йа.
та̄ета̄има̄хи сасса сса̄йо ва̄ хоти.
сам̣са̄свекавачанесу иитвева.
тасса̄ ва̄.
екавачанасам̣са̄су та̄саддасса а̄ иттам̣ ва̄ йа̄ти. тисса̄йа, тисса̄, тасса̄, та̄йа. та̄сам̣, та̄са̄нам̣. тиссам̣, тассам̣, та̄йам̣. та̄су.
154. напум̣саке ¶ – там̣ичча̄ди.
сам̣са̄свекавачанесветвева.
етима̄сами.
екавачанасам̣са̄су ета̄има̄намантасса и хоти. етисса̄йа, етиса̄, ета̄йа. ета̄сам̣, ета̄са̄нам̣. етиссам̣, етассам̣, ета̄йам̣. ета̄су. сесам̣ сабба̄ва.
157. напум̣саке – етам̣ ичча̄ди.
‘‘анапум̣сакасса̄йам̣ симхӣ’’ти имасса айам̣. силопо. айам̣, име. имам̣, име.
‘‘аними на̄мхи че’’ти имасса ано, ими ча. анена, имина̄.
‘‘саббассимассе ва̄’’ти сунам̣хису ева̄. ехи, имехи. ва̄ сма̄сасмим̣сам̣са̄сваттантвева.
имасаддасса ча.
сасма̄смим̣сам̣са̄су ¶ имасса аттам̣ ва̄ хоти. асса, имасса. есам̣, еса̄нам̣, имесам̣, имеса̄нам̣. асма̄, имамха̄, имасма̄. ехи, имехи. асмим̣, имамхи, имасмим̣. есу, имесу.
аттапаккхе – ‘‘на тимехи ката̄ка̄рехӣ’’ти сма̄сминнам̣ мха̄мхи на сиджджханте.
159. иттхийам̣ – айам̣. сесам̣ ета̄ва, сам̣са̄сваттам̣ва висесо.
160. напум̣саке – савибхаттисса ва̄твева.
‘‘имассидамам̣сису напум̣саке’’ти имасса идам̣ ва̄. идам̣, имам̣ име, има̄ни. евам̣ дутийа̄.
161. аму ¶ , си.
ва̄ анапум̣сакасса симхитвева.
‘‘амусса мо сам̣’’ти масса со ва̄, силопо. асу.
‘‘саббато ко’’ти саббана̄мато ка̄гамо. ‘‘со’’ти о, амуко, паккхе – аму. амӯ, амуйо.
пуббева ¶ йонам̣ вока̄ро на. амум̣. амӯ, амуйо. сесам̣ бхиккхӯва сабба̄дика̄рийа̄н̃н̃атра.
162. иттхийам̣ – асу. сесам̣ йа̄гусамам̣. висесойам̣ – амусса̄, амуйа̄. амӯсам̣, амӯса̄нам̣. амуссам̣, амуйам̣. амӯсу.
163. напум̣саке – савибхаттисса ам̣сису напум̣сакетвева.
‘‘амусса̄дум̣’’ти адум̣. адум̣. амӯ, амӯни. евам̣ дутийа̄.
164. ‘‘сесесу че’’ти саббаттха кисса ко. ко, ка̄, кам̣ ичча̄ди. лин̇гаттайе саббасамо.
165. тумха ¶ , си, амха, си.
савибхаттисса тумхамха̄нантйадхика̄ро.
твамахам̣ симхи ча.
симхи савибхаттӣнам̣ тумхамха̄нам̣ твам̣ ахам̣ хонти. часаддена тумхасса тувам̣ ча. твам̣, тувам̣, ахам̣. йо – тумхе.
‘‘майам̣ йомхи пат̣хаме’’ти амхасса майам̣ хоти. майам̣.
166. ‘‘там̣мамамхӣ’’ти амхи там̣ мам̣ хонти.
‘‘тавам̣ маман̃ча нава̄’’ти амхи тавам̣ маман̃ча нава̄.
‘‘тумхасса тувам̣ твамамхӣ’’ти тумхасса тувам̣, тван̃ча. там̣, тавам̣, тувам̣, твам̣, мам̣, мамам̣.
а̄кантвева.
‘‘ва̄ йоппат̣хамо’’ти дутийа̄йосса а̄кам̣ ва̄. тумха̄кам̣, тумхе. амха̄кам̣, амхе.
167. ‘‘на̄мхи тайа̄ майа̄’’ти на̄мхи тайа̄ майа̄ хонти. ‘‘тайа̄тайӣнам̣ така̄ро тваттам̣ва̄’’ти тасса тво ва̄. твайа̄, тайа̄, майа̄. тумхехи, амхехи.
168. ‘‘тава ¶ мама се’’ти се тава мама хонти.
‘‘туйхам̣ майхам̣ че’’ти се туйхам̣ майхан̃ча.
‘‘сассам̣’’ти сасса ам̣ ва̄.
‘‘амхасса мамам̣ савибхаттисса се’’ти се амхасса мамам̣ ча. тава, туйхам̣, тумхам̣, мама, майхам̣, амхам̣, мамам̣.
‘‘тумхамхехи нама̄кам̣’’ти нам̣вачанасса а̄кам̣. тумха̄кам̣, амха̄кам̣. сма̄на̄ва.
169. ‘‘тумха̄мха̄нам̣ тайи майӣ’’ти смимхи тайи майи хонти. тве кате - твайи, тайи, майи, тумхесу, амхесу. лин̇гаттайе самам̣.
падато дутийа̄ чатуттхӣ чхат̣т̣хӣсу воно.
аттхаджджотака̄ ван̣н̣а̄ падам̣, дутийа̄ чатуттхӣ чхат̣т̣хӣ бахувачанесу паресу падасма̄ паресам̣ савибхаттӣнам̣ тумха̄мха̄нам̣ вонока̄ра̄ нава̄ хонти.
раккхату ¶ во, пассату но, дада̄ти во, дада̄хи но, саддха̄ во, саттха̄ но.
нава̄ти ким̣, есо амха̄кам̣ саттха̄.
‘‘темекавачанесу че’’ти чатуттхӣчхат̣т̣хекавачанесу те ме хонти. дада̄ми те, дада̄хи ме, идам̣ те, айам̣ ме.
‘‘наамхӣ’’ти ¶ амхи ниседхо. пассетха там̣, аджини мам̣.
‘‘ва̄ татийе че’’ти татийекавачане те ме ва̄ хонти. катам̣ те тайа̄ ва̄. катам̣ ме майа̄ ва̄.
‘‘бахувачанесу воно’’ти татийа̄бахувачанесу во но хонти. бахувачане пат̣хаме йомхи ча. катам̣ во, катам̣ но, га̄мам̣ во гаччхеййа̄тха, га̄мам̣ но гаччхеййа̄ма.
сан̇кхйа̄
екасаддо саббана̄месу вутто.
173. два̄дайо ¶ ат̣т̣ха̄расанта̄ бахувачананта̄.
савибхаттисса, иттхипуманапум̣сакасан̇кхйанти ча̄дхика̄ро.
‘‘йосу двиннам̣ две че’’ти двисса две хоти. две, две, двӣбхи, двӣхи.
но ча два̄дито намхи.
намхи два̄дито нака̄ра̄гамо хоти. двиннам̣, двӣсу, лин̇гаттайе самам̣.
174. тичатуннам̣ тиссо чатассо тайо чатта̄ро тӣн̣и чатта̄ри.
йосу иттхипуманапум̣сакесу савибхаттӣнам̣ тичатуннам̣ тиссо чатассо а̄дайо хонти. тайо, тайо, тӣбхи, тӣхи, тиннам̣.
‘‘ин̣н̣амин̣н̣аннам̣ тӣхи сан̇кхйа̄хӣ’’ти тисаддато нам̣иччасса ин̣н̣ам̣ ин̣н̣аннам̣ ча. тин̣н̣ам̣, тин̣н̣аннам̣, тӣсу.
175. иттхийам̣-тиссо ¶ , тиссо, тӣбхи, тӣхи.
‘‘но ча̄’’до чака̄рена намхи ссам̣а̄гамо, ваггантетиссанам̣, тӣсу.
176. напум̣саке-тӣн̣и, тӣн̣и, тӣхи.
‘‘осаре че’’тӣха чака̄рена йосу усса уро. ‘‘тато йонамотӯ’’тӣха тука̄рена йонам̣ о. чатуро. евам̣ дутийа̄. чатӯхи, чатуннам̣, чатӯсу.
178. иттхийам̣ ¶ , чатассо, чатассо, чатӯхи. пуббева ссам̣а̄гамо. йада̄дина̄ усса аттам̣. чатассаннам̣, чатӯсу.
179. напум̣саке, чатта̄ри, чатта̄ри.
180. ‘‘пан̃ча̄дӣна мака̄ро’’ти йосу савибхаттисса пан̃ча̄дйантасса аттам̣. пан̃ча, пан̃ча.
‘‘пан̃ча̄дӣна маттам̣’’ти сунам̣хису пан̃ча̄дйантасса аттам̣. едӣгха̄намапава̄дойам̣. пан̃чахи, пан̃чаннам̣, пан̃часу. лин̇гаттайе самам̣.
181. евам̣ чха сатта ат̣т̣ха нава даса̄дайо ат̣т̣ха̄расанта̄.
182. вӣсатйа̄дайо ¶ а̄навутийа̄ иттхилин̇га̄ екавачананта̄, вӣсати раттӣва. евам̣ тим̣сати.
чатта̄лӣсам̣ пан̃н̃а̄сам̣ саддехи пара̄сам̣ сабба̄сам̣ вибхаттӣнам̣ ‘‘сабба̄сама̄’’дотӣха а̄дисаддена лопо, сат̣т̣хи вӣсатӣ ва. евам̣ саттати асӣти навути.
сатам̣ напум̣сакамекавачанантам̣. евам̣ сахасса̄ди.
кот̣и вӣсатӣва.
183. ра̄сибхеде ¶ ту саббаттха бахувачанампи. йатха̄-двевӣсатийо буддхаданта̄. тиссо вӣсатийо динагхат̣ика̄. еваман̃н̃атра.
есесо етантиппасиддхи, локасса хоти йаттхаттхесу.
тхӣпуманапум̣сака̄нитйуччанте, та̄нима̄ни локена̄ттха̄.
алин̇га
квачи то пан̃чамйаттхе.
лин̇гато пан̃чамйаттхе квачи топпаччайо хоти.
‘‘тва̄дайо вибхаттисан̃н̃а̄йо’’ти топпабхутида̄нйанта̄нам̣ вибхаттисан̃н̃а̄. тасма̄ таданта̄нампи вибхатйантатта̄ падаттам̣ сиддханти на пуна вибхатти. чорасма̄ чорато. евам̣ питито, еттха ‘‘пита̄дӣна масимхи’’ тйатра̄симхиггахан̣ена томхи пита̄дӣнам̣ усса и.
имасси тханда̄нихатодхесу ча.
тхам̣а̄дӣсу паресу имасса и хоти. ито.
‘‘саббассетасса̄ка̄ро ва̄’’ти тотхесветасса аттам̣ ва̄, ато, етто. паккхе- ‘‘саралопа̄’’дина̄ ака̄ралопо.
‘‘тратотхесу ¶ че’’ти кисса ку. куто.
‘‘квачи то’’ти суттадвидха̄каран̣ена саттамйаттхе ча то хоти, а̄дисмим̣, а̄дито.
185. ‘‘тратха ¶ саттамийа̄ саббана̄мехӣ’’ти саттамйаттхе тратхаппаччайа̄ хонти. саббасмим̣, саббатра, саббаттха, двиттам̣. евам̣ атра, аттха. еттха ‘‘тре ничча’’нти пуббе етасса а. кутра, куттха.
‘‘сесесу че’’ти ка̄десе-каттха.
186. ‘‘кисма̄ во че’’ти ваппаччайо. ‘‘кисса ка вече’’ти ко, кака̄ра̄ка̄ралопо. ква.
187. ‘‘хим̣ хам̣ хин̃чана’’нти касма̄ хим̣ а̄дипаччайа̄. ‘‘ку хим̣ хам̣су че’’ти кисса ку. чака̄рена хин̃чанам̣ да̄чанам̣су ча. кухим̣, кухам̣, кухин̃чанам̣.
188. ‘‘тамха̄ че’’ти хим̣хам̣. тахим̣, тахам̣.
189. ‘‘йато хим̣’’ти хим̣. йахим̣.
190. ‘‘имасма̄ ¶ хадха̄ че’’ти хадха̄. иха, идха.
191. ‘‘саббато дхӣ’’ти дхи. саббадхи.
‘‘ким̣саббан̃н̃екайакухи да̄да̄чана’’нти ким̣ а̄дито да̄, да̄чанам̣ ча. касмим̣ ка̄ле када̄, куда̄чанам̣.
‘‘саббасса со да̄мхи ва̄’’ти саббасса со ва̄. сада̄, саббада̄.
193. ‘‘тамха̄ да̄ни че’’ти да̄ни, да̄ ча. тада̄ни, тада̄.
194. йада̄дина̄ имасадда̄, сама̄на̄парехи ча йатха̄сан̇кхйам̣ джджа джджуппаччайа̄, има, сама̄на̄нам̣ а, са̄ ча. аджджа, саджджу, апараджджу.
195. ‘‘имасма̄ ¶ рахидхуна̄да̄ни че’’ти рахйа̄диппаччайа̄. ‘‘ета рахимхӣ’’ти имасса ето. етарахи.
‘‘а дхуна̄мхи че’’ти имасса а. адхуна̄, ида̄ни.
сабба̄сама̄вусопасагганипа̄та̄дӣхи ча.
етехи пара̄ сабба̄ вибхаттӣ лупйанте. твам̣ а̄вусо, тумхе а̄вусо.
упасагганипа̄та
197. упасагганипа̄та̄ вуччанте.
па ¶ пара̄ ни нӣ у ду сам̣ ви ава ану пари адхи абхи пати су а̄ ати апи апа упа ете вӣсатйупасагга̄.
ча на ва ва̄ ма̄ хи дхи чи ку ту ну че ре хе све ве во кхо но то йам̣ нам̣ там̣ ким̣ ханда кира ева кӣва йа̄ва та̄ва вата ватха атха ан̇га ин̇гха таггха а̄ма на̄ма нӯна пуна пана а̄ха саха сакка̄ лаббха̄ хет̣т̣ха̄ а̄ра̄ дӯра̄ дива̄ нава̄ вина̄ на̄на̄ аддха̄ мудха̄ миччха̄ паччха̄ а̄ви саккхи саччи саччхи бахи йади ити кинти аттхи соттхи кхалу нану киму ассу йаггхе саче хаве суве аре пуре намо тиро адхо атхо ахо рахо хӣйо бхӣйо анто па̄то судам̣ каллам̣ евам̣ дхувам̣ алам̣ халам̣ сайам̣ са̄йам̣ самам̣ са̄мам̣ ка̄мам̣ па̄рам̣ орам̣ чирам̣ хурам̣ ахам̣ сахам̣ уччам̣ нӣчам̣ саким̣ саддхим̣, атхава̄ антара̄ а̄рака̄ ба̄хира̄ бахиддха̄ йа̄вата̄ та̄вата̄ саманта̄ са̄манта̄ а̄манта̄ саммукха̄ чарахи тарахи сампати а̄йати упари йа̄ваде та̄ваде тирийам̣ саникам̣ сасаккам̣ етта̄вата̄ параммукха̄ китта̄вата̄ етарахи ан̃н̃адаттху сеййатхидам̣ аппевана̄ма бхӣйосоматта̄йа ичча̄дайо нипа̄та̄.
198. садиса̄ ¶ йе тилин̇гесу, сабба̄су ча вибхаттӣсу.
вачанесу ча саббесу, те нипа̄та̄ти киттита̄.
йатха̄ ¶ – уччам̣ руккхо, лата̄, гхарам̣ ва̄, уччам̣ руккхо. хе руккха, руккхам̣, руккхена, руккхасса, руккхасма̄, руккхе ва̄ ичча̄ди. уччам̣ руккхо, руккха̄ ва̄ ичча̄ди. евам̣ лата̄, гхара̄ни.
убхайесу вибхатйатта -
крийадеса самайа диса̄гун̣аттхехи;
сабба̄пи йатха̄йогам̣,
вибхаттийон̃н̃ехи туппат̣хама̄.
там̣ йатха̄ – адхиантосаддехи саттамӣ. сайам̣садда̄ татийа̄, чхат̣т̣хӣ ча. намосадда̄ пат̣хама̄, дутийа̄ ча. па̄рам̣садда̄ саттамӣ. дива̄садда̄ пат̣хама̄, дутийа̄, саттамӣ ча. хет̣т̣ха̄садда̄ саттамӣ. уччам̣садда̄ сабба̄пи. пасадда̄ ча часадда̄ ча пат̣хама̄, хесадда̄ а̄лапане пат̣хама̄. татха̄н̃н̃ехипи.
200. упасагга̄ ¶ саббепи саддантарена саха пайуджджанте. нипа̄та̄ ту кечи висумпи. йатха̄ – паха̄ро, пахарати, са̄ ча со ча бха̄сати ва̄ кароти ва̄, соттхитйа̄ди.
201. екекалин̇гам̣ ¶ двилин̇гам̣, тилин̇гам̣ ча̄пйалин̇гикам̣.
чатудхети на̄мам̣ на̄мам̣, наматйаттханти киттитам̣.
на̄микам̣.
3. сама̄сакан̣д̣а
сама̄салаккхан̣а̄ди
202. на̄ма̄нам̣ ¶ сама̄со йуттаттхотйадхика̄ро. сама̄соти бхиннаттха̄нам̣ пада̄на мекаттхата̄. йуттаттхоти ан̃н̃аман̃н̃асамбандхаттхо.
вибха̄са̄тйадхика̄таббам̣ ¶ ва̄кйаттхам̣.
каммадха̄райасама̄са
203. ‘‘маханто ча со вӣро ча̄’’ти ва̄кйе –
двипаде тулйа̄дхикаран̣е каммадха̄райо.
бхиннаппаваттинимитта̄ ¶ садда̄ екасмим̣ ваттхуни паватта̄ тулйа̄дхикаран̣а̄, висесанависесассабхӯта̄ сама̄на̄дхикаран̣а̄ две пада̄ йада̄ самасйанте, тада̄ со сама̄со каммадха̄райо
на̄ма ¶ , идха ва̄ сама̄сасутта̄ни сан̃н̃а̄два̄рена сама̄савидха̄йака̄ни.
аггахитависесана̄ ¶ буддхи висессамхи на уппаджджатӣти висесанам̣ пуббам̣ хоти, сама̄сенева тулйа̄дхикаран̣аттасса вуттатта̄ таппака̄санаттхам̣ пайутта̄ сама̄сато атиритта̄ ча со иччете ‘‘вуттат̣т̣ха̄намаппайого’’ти н̃а̄йа̄ наппайуджджанте. еваман̃н̃атра.
тесам̣ вибхаттийо лопа̄ ча.
тесам̣ йуттаттха̄нам̣ сама̄са̄нам̣ пуббуттарапада̄нам̣ вибхаттӣ лупйанте, чака̄рена квачи на.
тато маханта вӣра ити ча рӯпаппасан̇ге –
пакати часса сарантасса.
вибхаттӣсу ¶ лутта̄су сарантасса пуббабхӯтасса, парабхӯтасса ча асса сама̄сападасса пакати хотӣтӣха лутта̄ка̄ра̄ пуна̄нӣйанте.
тато маханта вӣраити т̣хите –
‘‘махатам̣ ¶ маха̄ тулйа̄дхикаран̣е паде’’ти махантасса маха̄.
таддхита сама̄са китака̄ на̄мам̣ва̄таветуна̄дӣсу ча.
таддхита̄дайо на̄мам̣ ива дат̣т̣хабба̄ тавеппабхутипаччайе ваджджетва̄.
тато ¶ ваттиччха̄йа сйа̄ди. маха̄вӣро, маха̄вӣра̄ичча̄ди.
204. каммадха̄райо ¶ двандо ча, таппурисо ча ла̄бхино.
тайо парападе лин̇гам̣, бахуббӣхи падантаре.
205. ратта̄ ча са̄ пат̣ӣ ча̄ти раттапат̣ӣ, махантӣ ча са̄ саддха̄ ча̄ти маха̄саддха̄. еттха ‘‘каммадха̄райасан̃н̃е че’’ти пуббападе пумева кате а̄ӣпаччайа̄нам̣ нивутти.
206. нӣлан̃ча там̣ уппалан̃ча̄ти нӣлуппалам̣, саттхӣва саттхи, саттхи ча са̄ са̄ма̄ ча̄ти саттхиса̄ма̄. мукхамева чандо мукхачандо.
висесанависесса̄нам̣ ¶ йатхеччхатта̄ квачи висесанам̣ парам̣ хоти, кхаттийабхӯтоичча̄ди, иччха̄ ча йатха̄танти.
убхе таппуриса сама̄са
207. насадда̄ си, тасса лопо. на суро асуро.
еттха каммадха̄райе кате – ‘‘убхе таппуриса̄’’ти таппурисасан̃н̃а̄. ‘‘аттаннасса таппурисе’’ти насса а. на ассо анассо. еттха ‘‘саре ана’’ти насса ана.
208. ‘‘на̄ма̄нам̣ ¶ сама̄со’’ти сутте двидха̄кате айуттаттха̄нампи квачи сама̄со. на пуна геййа̄ апунагеййа̄ га̄тхетйа̄ди. еттха геййена самбандхо на-саддо айуттаттхена̄пи пунена йогавибха̄габала̄ самасйате.
дигусама̄са
209. тайо ¶ лока̄ сама̄хат̣а̄ тилокам̣.
еттха ‘‘сан̇кхйа̄пуббо дигӯ’’ти каммадха̄райасса дигусан̃н̃а̄. ‘дигуссекаттам̣’’ти екаттам̣, напум̣сакаттан̃ча.
суддхатаппурисасама̄са
210. таппуриса̄ ¶ твева.
ама̄дайо парападехи.
дутийанта̄дайо парападехи на̄мехи йада̄ самасйанте, тада̄ со сама̄со таппурисо на̄ма.
га̄мам̣ ¶ гато га̄магато.
‘‘пасса ва̄сит̣т̣ха га̄мам̣, гато тиссо са̄ваттхим̣’’тйа тра̄йуттаттхата̄йа на сама̄со. татха̄ н̃н̃атра н̃еййам̣.
211. ран̃н̃а̄ ¶ хато ра̄джахато.
киччантехи бхӣйо адхикаттхавачане.
табба, анӣйа, н̣йа, теййа, риччаппаччайа̄ кичча̄. тхутининдаттхамаджджха̄ропитаттхам̣ вачанам̣ адхикаттхавачанам̣. сон̣алеййо кӯпоичча̄ди. сон̣ехи йатха̄ лийхате, татха̄ пун̣н̣атта̄ тхути. техи уччхит̣т̣хатта̄ нинда̄ ча.
дадхина̄ упаситтам̣ бходжанам̣ дадхибходжанам̣, сама̄сападенева упаситтакрийа̄йа катхана̄ наттхеттха̄йуттаттхата̄. упаситтасадда̄ппайого пуббева.
212. каран̣е ¶ ту-асина̄ калахо асикалахо.
213. буддхасса деййам̣ буддхаддеййам̣, парассападам̣, еттха вибхатйалопо. евам̣ аттанопадамичча̄ди.
214. чорасма̄ ¶ бхайам̣ чорабхайам̣. евам̣ баддханамутточча̄ди.
215. ран̃н̃о путто ра̄джапутто.
‘‘бра̄хман̣асса кан̣ха̄ данта̄’’ иччатра данта̄пеккха̄ чхат̣т̣хӣти кан̣хена самбандха̄бха̄ва̄ на сама̄со. йада̄ ту кан̣ха̄ ча те данта̄ чети каммадха̄райо, тада̄ чхат̣т̣хӣ кан̣хаданта̄пеккха̄ти бра̄хман̣акан̣хаданта̄ти сама̄со хотева.
216. ‘‘ран̃н̃о ¶ ма̄гадхасса дхана’’ нтйатра ран̃н̃оти чхат̣т̣хӣ дхана мапеккхате, на ма̄гадхам̣. ра̄джа̄ ева ма̄гадхасаддена вуччатети бхеда̄бха̄ва̄ самбандха̄бха̄воти тулйа̄дхикаран̣ена ма̄гадхена саха ра̄джа̄ на самасйате. двит̣т̣хо хи самбандхо.
ран̃н̃о ¶ ассо пурисо че’’ тйа тра ран̃н̃о ассо, ран̃н̃о пурисо ти ча паччекам̣ самбандхато са̄пеккхата̄ аттхӣти на сама̄со. ‘‘ассо ча пурисо ча̄’’ти дванде кате ту ра̄джассапуриса̄ти хотева, ан̃н̃а̄напеккхатта̄.
‘‘ран̃н̃о гарупутто’’ иччатра ра̄джа̄пеккхинопи гаруно
путтена ¶ саха сама̄со, гамакатта̄. гамакаттампи сама̄сасса нибандханам̣. таттха гаруно путтоти виггахо, еваман̃н̃атра.
217. рӯпе сан̃н̃а̄ рӯпасан̃н̃а̄.
квачи нинда̄йам̣ - кӯпе ман̣д̣ӯко вийа кӯпаман̣д̣ӯко. евам̣ нагарака̄ко ичча̄ди. атропама̄йа нинда̄ гамйате.
антева̄сико тйа̄до вибхаттйалопо.
бахуббӣхисама̄са
218. ан̃н̃ападаттхесу бахуббӣхи.
аппат̣хаманта̄на ¶ ман̃н̃есам̣ пада̄нам̣ аттхесу две ва̄ бахӯни ва̄ на̄ма̄ни йада̄ самасйанте, тада̄ со сама̄со бахуббӣхи на̄ма.
а̄гата̄ саман̣а̄ йам̣ са̄ а̄гатасаман̣о, виха̄ро.
219. джита̄ни ¶ индрийа̄ни йена со джитиндрийо, бхагава̄. а̄хито агги йена со а̄хитагги. агйа̄хито ва̄тйа̄до йатхеччхам̣ висесанасса парата̄.
220. каран̣е ту-чхинно руккхо йена со чхиннаруккхо, пхарасу.
221. динно сун̇ко йасса со диннасун̇ко, ра̄джа̄.
222. ниггата̄ джана̄ йасма̄ со ниггатаджано, га̄мо.
223. даса ¶ бала̄ни йасса со дасабало, бхагава̄. наттхи само йасса со асамо. еттха ‘‘аттаннасса̄’’ти йогавибха̄гена насса а.
пахӯта̄ дживха̄ йасса со пахӯтадживхо, махантӣ пан̃н̃а̄ йасса со маха̄пан̃н̃о. двӣсу ‘‘иттхийамбха̄ситапумиттхӣпума̄ва че’’ти пумбха̄ва̄тидеса̄ пуббуттарападесу а̄ӣппаччайа̄намабха̄во.
224. ‘‘квачи ¶ сама̄сантагата̄намака̄ранто’’ти антасса аттам̣. ка̄раггахан̣ена а̄ и ча. иттхийамиван̣н̣анта̄, твантехи ча каппаччайопи. йатха̄ - виса̄лам̣ аккхи йасса со виса̄лаккхо, паччаккхадхамма̄, силопо. собхано гандхо йасса со ¶ сугандхи. бахукантико, бахунадико, самуддо. еттха йада̄дина̄ рассо. бахукаттуко. матта̄ бахаво ма̄тан̇га̄ йасмим̣ там̣ маттабахума̄тан̇гам̣, ванам̣.
тулйа̄дхикаран̣о.
225. суван̣н̣асса ¶ вийа ван̣н̣о йасса со суван̣н̣аван̣н̣о. ваджирам̣ па̄н̣имхи йасса со ваджирапа̄н̣и. ураси лома̄ни йасса со урасиломо. еттха вибхатйалопо.
‘‘аттхесӯ’’ти бахуттаггахан̣ена квачи пат̣хаманта̄нампи. саха хетуна̄ йо ваттате со сахетуко, ‘‘йада̄’’ дина̄ сахасса со.
226. сатта ¶ ва̄ ат̣т̣ха ва̄ саттат̣т̣ха, ма̄са̄, еттхан̃н̃ападаттхо ва̄ саддассаттхо. даккхин̣асса̄ ча пуббасса̄ ча диса̄йа йам̣ антара̄лам̣, са̄ даккхин̣апубба̄, диса̄.
бхинна̄дхикаран̣о.
аппат̣хаманта̄нанти ким̣, десито буддхена йо дхаммо.
двандасама̄са
227. на̄ма̄нам̣ самуччайо двандо.
самуччайо ¶ , ти пин̣д̣ӣкаран̣ам̣ екавибхаттика̄нам̣ на̄ма̄нам̣ йо самуччайо, со двандо на̄ма, идам̣ суттам̣ бахувачанависайам̣.
чандо ча сӯрийо ча чандасӯрийа̄. тит̣т̣ханти тйа̄ди-
крийа̄самбандхаса̄ман̃н̃ато ¶ аттхеттха̄пекаттхата̄, евам̣ нарана̄рийо, аккхарапада̄ни.
228. татха̄ дванде па̄н̣и турийа йогга сенан̇га кхуддаджантука вивидха вируддха висабха̄гаттха̄дӣнан̃ча.
вивидхена̄ка̄рена вируддха̄ вивидхавируддха̄, сабха̄га̄ садиса̄, вивидха̄ ча те сабха̄га̄ чети висабха̄га̄. йатха̄ дигусама̄се, татха̄ дванде па̄н̣йан̇гаттха̄дӣнам̣ екаттам̣, напум̣сакаттан̃ча хоти.
чаккхусотам̣, гӣтава̄дитам̣, йуганан̇галам̣, хаттхассам̣, асичаммам̣, д̣ам̣самакасам̣, кока̄лӯкам̣.
на̄марӯпам̣ ¶ , на̄мам̣ наманалаккхан̣ам̣, рӯпам̣ руппаналаккхан̣ам̣. евамете дхамма̄ лаккхан̣ато вивидха̄, параматтхато сабха̄га̄ ча.
а̄дисаддена̄н̃н̃аттха̄пи ¶ . йатха̄ - бхинналин̇га̄нам̣ - иттхипумам̣. йада̄дина̄ рассо, да̄сида̄сам̣, паттачӣварам̣. ган̇га̄сон̣ам̣.
сан̇кхйа̄парима̄н̣а̄нам̣ - тикачатуккам̣.
сиппӣнам̣ - вен̣аратхака̄рам̣.
луддака̄нам̣ - са̄кунтика ма̄гавикам̣.
аппа̄н̣иджа̄тӣнам̣ - а̄расаттхи.
екаджджха̄йанабра̄хман̣а̄нам̣ - кат̣хака̄ла̄пам̣ ичча̄ди.
229. вибха̄са̄ руккха тин̣а пасу дхана дхан̃н̃а джанапада̄дӣнан̃ча.
дванде ¶ руккха̄дӣнам̣ екаттам̣ напум̣сакаттан̃ча ва̄ хоти.
дхавакхадирам̣, дхавакхадира̄, мун̃джапаббаджам̣, мун̃джапаббаджа̄, аджел̣акам̣, аджел̣ака̄, хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣, хиран̃н̃асуван̣н̣а̄ни, са̄лийавам̣, са̄лийава̄.
ка̄сикосалам̣ ¶ ка̄сикосала̄.
а̄дисаддена ан̃н̃есупи ва̄. йатха̄ – ниччавиродхӣнамаддабба̄нам̣ - кусала̄кусалам̣, кусала̄кусала̄ни.
сакун̣ӣнам̣ - бакабала̄кам̣, бакабала̄ка̄.
бйан̃джана̄нам̣ - дадхигхатам̣, дадхигхата̄ни.
диса̄нам̣ - пубба̄парам̣, пубба̄пара̄ ичча̄ди.
абйайӣбха̄васама̄са
230. адхисадда̄ ¶ смим̣, тасса лопо. адхисаддена тулйа̄дхикаран̣атта̄ иттхисадда̄писмим̣. ниччасама̄сатта̄ а̄дха̄рабхӯта̄йамиттхийанти падантарена виггахо. адхи иттхийанти т̣хите –
упасагганипа̄тапуббако абйайӣбха̄во.
упасагга̄дипуббако саддо вибхатйаттха̄дӣсу сама̄со хоти, абйайӣбха̄васан̃н̃о ча.
‘‘со напум̣сакалин̇го’’ти абйайӣбха̄во напум̣сакалин̇го, йада̄дина̄ екавачано ча.
‘‘саро ¶ рассо напум̣саке’’ти рассо.
ан̃н̃асма̄ лопо ча.
анака̄ранта̄ абйайӣбха̄ва̄ пара̄ сабба̄ вибхаттӣ луджджаре. адхиттхи, вибхаттӣнаматтхо а̄дха̄ра̄ди.
идха̄дхисаддо а̄дха̄реваттате, адхиттхииччетам̣ падам̣ иттхийа миччетаматтхам̣ вадати.
самӣпам̣ ¶ нагарасса упанагарам̣. ‘‘ам̣вибхаттӣнамака̄рантабйайӣбха̄ва̄’’ти вибхаттӣнам̣ квачи ам̣.
квачӣти ким̣. упанагаре.
абха̄во маккхика̄нам̣ ниммаккхикам̣ рассо. анупуббо тхера̄нам̣ анутхерам̣, анатиккамма саттим̣ йатха̄сатти.
йе ¶ йе буд̣д̣ха̄ йатха̄буд̣д̣хам̣, виччха̄йам̣.
йаттако париччхедо джӣвасса йа̄ваджӣвам̣, авадха̄ран̣е.
а̄ паббата̄ кхеттам̣ а̄паббатам̣ кхеттам̣, марийа̄да̄йам̣, ваджджама̄на̄ сӣма̄ марийа̄да̄, паббатам̣ вина̄тйаттхо.
а̄ джаланта̄ сӣтам̣ а̄джалантам̣ сӣтам̣, абхивидхимхи, гайхама̄на̄ сӣма̄ абхивидхи, джалантена сахетйаттхо.
а̄саддайоге ‘‘дха̄туна̄ма̄’’дина̄ апа̄да̄навидха̄ненева ва̄кйампи сиддхам̣. татха̄н̃н̃атра.
231. ‘‘уттамо ¶ вӣро павӣро’’ ичча̄до пана пуббападаттхаппадха̄натта̄бха̄ва̄бйайӣбха̄ва̄бха̄во каммадха̄райоева. евам̣ висит̣т̣хо дхаммо абхидхаммо. куччхитам̣ аннам̣ каданнам̣. етттха ¶ ‘‘када кусса̄’’ти саре кусса када̄десо.
аппакам̣ лаван̣ам̣ ка̄лаван̣ам̣, еттха ‘‘ка̄ппаттхесу ча̄’’ти кусса ка̄, бахувачанена̄н̃н̃атра̄пи квачи. куччхито пурисо ка̄пурисо, купурисо ва̄, евамасура̄ди.
пуббапарӯбхайаман̃н̃ападаттха - ппадха̄на̄бйайӣбха̄ва сама̄со;
каммадха̄райака таппуриса̄ две, двендо ча бахуббӣхи ча н̃еййа̄.
сама̄со.
4. таддхитакан̣д̣а
апаччатаддхита
чхат̣т̣ханта̄ ¶ садда̄ ‘‘тасса̄пачча’’миччасмим̣ аттхе н̣о ва̄ хоти. ва̄ти ва̄кйаттхам̣. н̣енева̄паччаттхасса вуттатта̄ апаччасадда̄ппайого.
‘‘тесам̣ вибхатйа̄’’ до тесам̣гахан̣ена вибхаттилопо. татхоттаратра.
‘‘тесам̣ н̣о лопам̣’’ти паччайа̄нам̣ н̣асса лопо.
‘‘вуддха̄дисарасса ва̄ сам̣йогантасса сан̣е че’’ти сан̣ака̄ре паре асам̣йогантасса̄дисарасса вуддхи.
тасса̄панийаме –
айуван̣н̣а̄нан̃ча̄йо вуддхи.
ака̄риван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ а̄еовуддхийо хонти, часаддена квачи на.
саралопа̄ди, таддхитатта̄ на̄мамива кате сйа̄ди.
таддхита̄бхидхеййалин̇га–вибхаттивачана̄ ¶ сийум̣.
самӯхабха̄ваджа̄ бхӣйо, сакаттхе н̣йо напум̣саке.
та̄ туттхийам̣ нипа̄та̄ те, дха̄митхам̣паччайантака̄.
васит̣т̣хасса̄паччам̣ ¶ посо ва̄сит̣т̣хо, иттхӣ ва̄сит̣т̣хӣ, напум̣сакам̣ ва̄сит̣т̣хам̣. викаппавидха̄нато таддхитена сама̄сасса̄ччантам̣ ба̄дха̄йа̄ бха̄ва̄ васит̣т̣ха̄ паччантипи хоти.
напум̣сакена ва̄пӣти, саддасаттхавидӯ видум̣.
233. ва̄ ¶ апаччети ча̄дхика̄ро.
н̣а̄йана н̣а̄на ваччха̄дито.
ваччха̄дито готтаган̣ато н̣а̄йано н̣а̄но ча ва̄ хоти.
апаччам̣ папуттаппабхути готтам̣. каччасса̄паччам̣ качча̄йано, качча̄но ва̄. сам̣йогантатта̄ на вуддхи.
234. ‘‘н̣еййо ¶ каттика̄дӣхӣ’’ти н̣еййо, вината̄йа апаччам̣ венатеййо винатеййо ва̄. на паккхе вуддхи, н̣еййоти йогавибха̄гена ‘‘тасса дӣйате’’ тйаттхепи н̣еййо, даккхин̣а̄ дӣйате йасса со даккхин̣еййо.
ака̄рантато ¶ апачче н̣и ва̄ хоти, пуна ва̄саддена н̣ико, ака̄ранта̄ анака̄ранта̄ ча бопи.
даккхи, сакйапуттико, ман̣д̣аббо, бха̄туббо. двиттам̣.
236. ‘‘н̣аво ¶ пагва̄дӣхӣ’’ ти н̣аво. мануно апаччам̣ ма̄н̣аво.
237. ‘‘н̣ера ¶ видхава̄дито’’ти н̣еро, са̄ман̣еро.
сам̣сат̣т̣ха̄дианекаттхатаддхита
238. ‘‘йена ¶ ва̄ сам̣сат̣т̣хам̣ тарати чарати вахати н̣ико’’ти н̣ико. ва̄ка̄рена некаттхенекапаччайа̄ ча. гхатена сам̣сат̣т̣хо гха̄тико, одано. ул̣ӯпена таратӣти ол̣ӯпико, ул̣ӯпико ва̄, на паккхе вуддхи.
сакат̣ена чаратӣти са̄кат̣ико. сӣсена вахатӣти сӣсико, на вуддхи.
иттхилин̇гато еййако, н̣ако ча. чампа̄йам̣ джа̄то чампеййако. евам̣ ба̄ра̄н̣асеййако. н̣ако – кусина̄ра̄йам̣ васатӣти косина̄рако. джанападато н̣ако ча – магадхесу васати, тесам̣ иссаро ва̄ ма̄гадхако.
таджджа̄тийа̄ ¶ висит̣т̣хаттхе а̄джа̄нӣйо. ассаджа̄тийа̄ висит̣т̣хо асса̄джа̄нӣйо. н̃о - агганти джа̄нитаббам̣ агган̃н̃ам̣, двиттам̣.
239. тамадхӣте тена ката̄дисаннидха̄нанийогасиппабхан̣д̣а джӣвикаттхесу ча.
там̣ ¶ адхӣте ичча̄дӣсваттхесу а̄дисаддена хата̄дӣсу ча н̣ико ва̄ хоти. абхидхаммамадхӣтети а̄бхидхаммико, абхидхаммико ва̄, на паккхе вуддхи. вачаса̄ катам̣ каммам̣ ва̄часикам̣. евам̣ ма̄насикам̣, еттха –
‘‘са ¶ саре ва̄гамо’’тӣха̄нуваттита̄дисаддена са̄гамо.
сарӣре саннидха̄на̄ ведана̄ са̄рӣрика̄. два̄ре нийутто дова̄рико, еттха- ‘‘ма̄йӯнама̄гамо т̣ха̄не’’ти вака̄рато пуббе ока̄ра̄гамо.
сиппанти ¶ гӣта̄дикала̄, вӣн̣а̄ асса сиппанти вен̣ико, атра вӣн̣ети вӣн̣а̄ва̄данам̣. гандхо асса бхан̣д̣анти гандхико, маге хантва̄ джӣватӣти ма̄гавико, вака̄ра̄гамо. джа̄лена хато джа̄лико, суттена баддхо суттико, ча̄по асса а̄йудханти ча̄пико, ва̄то асса а̄ба̄дхо аттхӣти ва̄ ва̄тико, буддхе пасанно буддхико, ваттхена кӣтам̣ бхан̣д̣ам̣ ваттхикам̣.
кумбхо ¶ асса парима̄н̣ам̣, та марахати, тесам̣ ра̄си ва̄ кумбхико. аккхена диббатӣти аккхико, магадхесу васати, джа̄тоти ва̄ ма̄гадхико ичча̄ди.
240. н̣а ра̄га̄ тена раттам̣ тасседаман̃н̃аттхесу ча.
тена ¶ раттам̣ тйа̄дйаттхесу н̣о ва̄ хоти. каса̄вена раттам̣ ка̄са̄вам̣.
евам̣ ¶ нӣлам̣ пӣтамичча̄ди. на вуддхи, махисасса идам̣ ма̄хисам̣, син̇гам̣.
евам̣ ¶ ра̄джапорисам̣, еттха ‘‘айуван̣н̣а̄нан̃ча̄’’ до пуна вуддхиггахан̣ена уттарападасса вуддхи. магадхехи а̄гато, татра джа̄то, тесам̣ иссаро, те асса нива̄соти ва̄ ма̄гадхо, каттика̄дӣхи йутто каттико, ма̄со.
буддхо ¶ асса девата̄ти буддхо. бйа̄каран̣ам̣ авечча адхӣтети веййа̄каран̣о. еттха ‘‘ма̄йӯнама̄’’дина̄ йака̄рато пуббе е а̄гамо, йасса двиттам̣. сагарехи ниббатто са̄гароичча̄ди.
джа̄та̄дӣсу ¶ имо ийо ча хоти, часаддена кийо ча. паччха̄ джа̄то паччхимо, мануссаджа̄тийа̄ джа̄то мануссаджа̄тийо. анте нийутто антимо, антийо.
евам̣ андхакийо. путто асса аттхӣти путтимо, путтийо. евам̣ каппийо.
242. ‘‘тадассат̣т̣ха̄намӣйо ¶ че’’ти ӣйо, чака̄рена хита̄дйаттхепи, бандханасса т̣ха̄нам̣ бандханӣйам̣, чан̇каманасса хитам̣ чан̇каманӣйам̣.
243. ‘‘а̄лу ¶ таббахуле’’ти а̄лу. абхиджджха̄бахуло абхиджджха̄лу.
висесатаддхита
244. висесе таратамиссикийит̣т̣ха̄.
атисайаттхе тара̄дайо хонти.
айаметесам̣ ¶ атисайена па̄поти па̄патаро, па̄патамо, па̄писсико, па̄пийо, па̄пит̣т̣хо ва̄.
‘‘вуддхасса ¶ джо ийит̣т̣хесӯ’’ти вуддхасса джа̄десе – ‘‘саралопа̄’’до пакатиггахан̣ена пакатйабха̄ва̄ исса е. джеййо, джет̣т̣хо.
евам̣ ‘‘пасаттхасса со че’’ти са̄десе сеййо, сет̣т̣хо.
ассаттхитаддхита
245. ‘‘тадассаттхӣти ¶ вӣ че’’ти вӣ. медха̄ асса аттхӣти медха̄вӣ.
246. евам̣ ¶ ‘‘тапа̄дито сӣ’’ти сӣ, двиттам̣, тапассӣ.
247. ‘‘дан̣д̣а̄дито ¶ ика ӣ’’ти ико, ӣ ча. дан̣д̣ико, дан̣д̣ӣ.
248. ‘‘гун̣а̄дито вантӯ’’ти ванту. гун̣ава̄, пан̃н̃ава̄. йада̄дина̄ рассо.
249. ‘‘сатйа̄дӣхи ¶ мантӯ’’ти манту. сатима̄, бха̄нума̄.
250. ‘‘а̄йуссука̄ра̄смантумхӣ’’ти ¶ усса аса. а̄йасма̄.
251. ‘‘саддха̄дито н̣а’’ ити н̣о. саддхо.
252. ‘‘таппакативачане ¶ майо’’ти майо. суван̣н̣ена пакатам̣ сован̣н̣амайам̣, суван̣н̣амайам̣ ва̄. паккхе - йада̄дина̄ вуддхи.
етесамо лопе.
вибхаттилопе мана̄дӣнамантасса о хоти. маномайам̣.
сан̇кхйа̄таддхита
253. сан̇кхйа̄пӯран̣е ¶ тйадхика̄ро.
‘‘двитӣхи тийо’’ти тийо, ‘‘тийе дута̄пи че’’ти двитӣнам̣ дута̄. двиннам̣ пӯран̣о дутийо, евам̣ татийо.
254. ‘‘чатуччхехи тхат̣ха̄’’ти тхат̣ха̄. чатуттхо, чхат̣т̣хо.
255. тесамад̣д̣хӯпападена ад̣д̣худ̣д̣ха дивад̣д̣ха дийад̣д̣ха̄д̣д̣хатийа̄.
чатуттха ¶ дутийа татийа̄нам̣ ад̣д̣хӯпападена саха ад̣д̣худ̣д̣ха дивад̣д̣ха дийад̣д̣ха̄д̣д̣хатийа̄ хонти.
ад̣д̣хена чатуттхо ад̣д̣худ̣д̣хо, ад̣д̣хена дутийо дивад̣д̣хо, дийад̣д̣хо ва̄, ад̣д̣хена татийо ад̣д̣хатийо.
256. ‘‘сан̇кхйа̄пӯран̣е ¶ мо’’ти мо, пан̃чамо. иттхийам̣ пан̃чаннам̣ пӯран̣ӣ пан̃чамӣ.
еко ча даса ча̄ти дванде кате –
двекат̣т̣ха̄нама̄ка̄ро ва̄.
сан̇кхйа̄не уттарападе двиекаат̣т̣хаиччетеса мантасса а̄ ва̄ хоти. ека̄даса пан̃чӣва. евам̣ два̄даса.
йада̄дина̄ тисса теа̄десе ‘‘ека̄дито дасса ра сан̇кхйа̄не’’ти дасасадде дасса ро. тераса.
257. ‘‘чатӯпападасса ¶ лопо туттарапада̄дичасса чучопи нава̄’’ти чатусадде тусса лопо часса чу ча. чуддаса.
‘‘дасе со ниччан̃че’’ти чхасса соа̄десе – ‘‘л̣а дара̄нам̣’’ти дасасадде дасса л̣о. сол̣аса, ат̣т̣ха̄раса.
258. ‘‘вӣсати ¶ дасесу ба̄ двисса тӯ’’ти двисса ба̄. ба̄вӣсати, ека̄дасаннам̣ пӯран̣о ека̄дасамо.
259. ‘‘ека̄дито дасассӣ’’ти иттхийам̣ ӣ. ека̄дасӣ ичча̄ди.
‘‘два̄дито конекаттхе че’’ти ко, две парима̄н̣а̄ни ассети двикам̣. евам̣ тика̄ди.
260. ‘‘самӯхаттхе ¶ кан̣н̣а̄’’ти кан̣а ча, н̣о ча. манусса̄нам̣ самӯхо ма̄нуссако, ма̄нуссо ва̄.
н̣е кате – ‘‘джхала̄намийува̄ саре ва̄’’ тӣха ва̄ка̄рена исса айа̄десе – двайам̣, тайам̣. евам̣ ‘‘га̄маджанабандхусаха̄йа̄дӣхи та̄’’ти та̄. га̄мата̄, на̄гарата̄.
бха̄ватаддхита
бха̄ваттхе н̣йаттата̄ хонти. тусаддена ттано ча. сакаттха̄дӣсупи н̣йо, сакаттхе та̄ ча.
хонтйасма̄ ¶ саддан̃а̄н̣а̄ни,
бха̄во са̄ саддавуттийа̄;
нимиттабхӯтам̣ на̄ман̃ча,
джа̄ти даббам̣ крийа̄ гун̣о.
263. йатха̄ ¶ – чандасса бха̄во чандаттам̣. иха на̄маваса̄ чандасаддо чандаддаббе ваттате, нимиттасса рӯпа̄нугатан̃ча н̃а̄н̣ам̣. евам̣ мануссаттанти мануссаджа̄тиваса̄. йада̄дина̄ ӣсса рассе – дан̣д̣иттанти дан̣д̣аддаббасамбандха̄. па̄чакаттанти пачанакрийа̄самбандха̄. нӣлаттанти нӣлагун̣аваса̄.
евам̣ н̣йа̄дӣсупи йатха̄йогам̣ н̃еййам̣. н̣йо.
аван̣н̣о йе лопан̃ча.
йе ¶ паре аван̣н̣о лупйате, чака̄рена ика̄ропи.
йаватам̣ талан̣адака̄ра̄нам̣ бйан̃джана̄ни чалан̃а джака̄ратта’’нти йака̄райутта̄нам̣ та̄дӣнам̣ ча̄дайо, ка̄раггахан̣ена сакапабхама̄дито парайака̄расса пуббена саха квачи пуббарӯпан̃ча, двиттам̣. пан̣д̣иччам̣, косаллам̣, са̄ман̃н̃ам̣, сохаджджам̣, пориссам̣, непаккам̣, са̄руппам̣, осаббхам̣, опаммам̣.
а̄ттан̃ча.
иуиччетесам̣ а̄ хоти, рика̄ра̄гамо ча т̣ха̄не.
саралопа̄дина̄ илопо. исино бха̄во.
а̄риссам̣ ¶ . евам̣ мудута̄, арахата̄, нтасса йада̄дина̄ лопо.
путхуджджанаттанам̣, акин̃чанамева а̄кин̃чан̃н̃ам̣, кун̣д̣анийа̄ апаччам̣ кон̣д̣ан̃н̃о, еттха вуддха̄до ва̄ка̄рена сам̣йогантасса̄пи вуддхи.
пада̄йа ¶ хитам̣ паджджам̣, дхана̄йам̣ сам̣ваттаникам̣ дхан̃н̃ам̣, сатито самбхӯтам̣ саччам̣, илопо, тӣсу на вуддхи. дево ева девата̄.
264. ‘‘н̣а ¶ висама̄дӣхӣ’’ти бха̄ве н̣о. весамам̣. уджуно бха̄во аджджавам̣. еттха усса а̄тте парӯка̄расса йада̄дина̄ аво.
265. ‘‘раман̣ӣйа̄дито ¶ кан̣ти кан̣а. ма̄нан̃н̃акам̣.
абйайатаддхита
266. ‘‘вибха̄ге ¶ дха̄ че’’ти дха̄, чака̄рена соппаччайо ча. екена вибха̄гена екадха̄, нипа̄татта̄ силопо. падавибха̄гена падасо.
267. ‘‘саббана̄мехи пака̄равачане ту тха̄’’ти тха̄. тука̄рена тхатта̄ ча. саббо пака̄ро, саббена пака̄рена ва̄ саббатха̄. евам̣ ан̃н̃атхатта̄.
268. ‘‘кимимехи ¶ тха’’нти тхам̣, ка̄десе-катхам̣. иа̄десе-иттхам̣, тханти йогавибха̄гена тхам̣-бахуттхам̣.
269. амалинам̣ малинам̣ каротӣтйа̄дйаттхе-абхӯтатаббха̄ве гамйама̄не карабхӯйоге сати на̄мато йада̄дина̄ ӣппаччайо, малинӣкароти сетам̣. абхасмано бхасмано каран̣анти бхасмӣкаран̣ам̣ кат̣т̣хасса. амалино малино бхаватӣти малинӣбхавати сето. ӣппаччайантопи нипа̄то. абхӯтатаббха̄вети ким̣, гхат̣ам̣ кароти, гхат̣о бхавати.
карабхӯйогети ¶ ким̣, амалино малино джа̄йате.
аваттха̄ватоваттхайа̄, бхӯтассан̃н̃а̄йа ваттхуно.
та̄йа̄ваттха̄йа бхаванам̣, абхӯтатаббхавам̣ видум̣.
таддхито.