ан̃н̃а > пакин̣н̣ака-гантха-сан̇гахо

таттха тесам̣ ваттхӯна муппаттийо двидха̄ бхаванти джамбудӣпе сӣхал̣адӣпеча̄ти, таттха джамбудӣпе та̄л̣ӣса, сӣхал̣адӣпе тесат̣т̣хи, тесу та̄ва джамбудӣпуппаттиваттхӯни а̄ви бхависсанти, татопи дхаммасон̣д̣акасса ваттху а̄ди, катхам̣, амха̄кам̣ кира бхагавато пуббе имасмим̣йева бхаддакаппе кассапона̄ма саттха̄ локе удапа̄ди, тасса кхо пана бхагавато са̄санантарадха̄нато на чиренева ка̄лена амха̄кам̣ бодхисатто ба̄ра̄н̣асӣран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхисмим̣ ниббатти, тассу ппатти ка̄ласаманантарамева саббасатта̄нам̣ манаси дхаммасан̃н̃а̄ удапа̄ди, тасма̄сса дхаммасон̣д̣отина̄ма макам̣су, со панесо кума̄ро махантена парива̄рена вад̣д̣хенто саббасиппесу ниппхаттим̣ патва̄ питара̄ упараджджена пӯджито хутва̄ да̄на̄дайо дасакусалакаммапатхе пӯренто питуаччайена̄маччехи ¶ раджджена̄бхисин̃чито ахоси, со панеса дхаммасон̣д̣акамаха̄ра̄джа̄ деванагарасадисе ба̄ра̄н̣асӣнагаре чаккаваттисадисам̣ ба̄ра̄н̣асӣраджджам̣ ка̄ренто ма̄саддхама̄саччайена сирисайанагато евам̣ чинтеси, мамевам̣ раджджасириманубхаванам̣ на собхати дхаммавийогена, дива̄кара вирахито набхо вийа̄тиа̄дина̄ на̄на̄ка̄ран̣ам̣ чинтеси, тенеттха.

на собхати йатха̄ка̄сам̣, джалам̣ дха̄мапатим̣вина̄,

раджджакаран̣ам̣ татха̄ майхам̣, вина̄ дхамма̄ на собхати.

на собхати хатха̄ ратти, ниса̄на̄тхам̣ вина̄ сада̄,

раджджакаран̣ам̣ татха̄ майхам̣, вина̄ дхамма̄ на собхати.

алан̇катопи ¶ че хаттхӣ, вина̄ да̄т̣ха̄ на собхати,

раджджакаран̣ам̣ татха̄ майхам̣, вина̄ дхамма̄ на собхати.

дхаммамева сун̣исса̄ми, дхамме ме раматӣ мано,

на хи дхамма̄ парам̣ аттхи, дхаммамӯлам̣ тисампаданти.

евам̣ чинтетва̄ па̄това сиригаббха̄ никкхамма сусаджджите самусситасетаччхатте ра̄джапаллен̇ке амаччаган̣а паривуто нисӣди девара̄джа̄вийа вирочама̄но, нисинно пана ра̄джа̄ амачче евама̄ха, йо панеттха бхонто буддхабха̄ситесу дхаммесу кин̃чидхаммам̣ джа̄на̄ти, со бха̄сату, сотумиччха̄мидхамманти, те саббепи майам̣ дева на джа̄на̄ма̄ти а̄хам̣су, там̣ сутва̄ а на тта ма но ра̄джа̄ евам̣ чинтеси, йаннӯна̄хам̣ хаттхиккхандхе сахассам̣ т̣хапетва̄ нагаре бхерим̣чара̄пеййам̣, йам̣ аппевана̄ма кочи дханалобхена ча̄туппадика̄йапи га̄тха̄йа дхаммам̣ десеййа. там̣ ме дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣти, тато со татха̄ катва̄пи дхаммадесакам̣ алабханто пуна двисахассам̣ тичатупан̃часахассантийа̄вакот̣иппакот̣им̣даммӣти, тато га̄ма нигама джанападе, тато сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ сена̄пати упара̄джат̣т̣ха̄на̄ дайопи, пуна сетаччхаттам̣ дамми, ра̄джавесам̣ паха̄йа атта̄нам̣ да̄сам̣ са̄ветва̄ дхаммадесентасса даммити ватва̄ бхери чара̄петва̄пи дхамма десакамалабхитва̄ сам̣вигго ¶ кимме дхаммавийогена раджджена̄ти амачча̄нам̣ раджджам̣ нӣййа̄тетва̄ саддхаммагавесако дхаммасон̣д̣акамаха̄ра̄джа̄ маха̄ванам̣ па̄виси га̄ма нигама ра̄джадха̄ни парампара̄йа, тенеттха.

раджджам̣ нӣййа̄тайитва̄на, амачча̄нам̣ манорамам̣,

ванам̣ па̄виси со ра̄джа̄, гавесам̣ дхаммамуттаманти.

маха̄ванам̣ павит̣т̣хаккхан̣е пана маха̄саттасса пун̃н̃атеджена саккасса̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси, атха девара̄джа̄ чинтеси ака̄мам̣ ме пан̣д̣укамбала сила̄санам̣ ун̣хамахоси, киннукхо ка̄ран̣анти локам̣ олокенто сакко девара̄джа̄ дхаммасон̣д̣ака маха̄ра̄джа̄нам̣ сакаладжамбудӣпам̣ вичинитва̄ саддхаммаджджхесакам̣ алабхитва̄ ванам̣ павит̣т̣хабха̄вам̣ аддаса, дхаммасон̣д̣акамаха̄ра̄джа̄ саддхамматтха̄йа раджджа дхана бандху джӣвитампи паха̄йа аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо, на со вата̄йам̣ йова̄ сова̄ сатто, имасмим̣йева каппе буддхо бхависсати, буддхабодхисатто ча̄йам̣ аджджева маха̄ран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо саддхаммам̣ аладдха̄ маха̄дуккхам̣ па̄пун̣еййа, на четам̣ йуттам̣, аджджа майа̄ таттха гантхаббам̣ дхамма̄матарасена тамабхисин̃читва̄ радждже пахит̣т̣ха̄петунти чинтетва̄ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ бхайа̄накам̣ махантам̣ раккхасавесам̣ ниммин̣итва̄ маха̄сатта̄бхимукхо авидӯре атта̄нам̣ дассеси, тенеттха.

дат̣т̣хот̣т̣хабхӣмам̣ савалӣлала̄т̣ам̣.

атха маха̄сатто аттано авидӯре т̣хитам̣ раккхасам̣ аддаккхи, там̣ дисва̄на̄сса бхайам̣ва̄ чхамбхитаттам̣ва̄ читтхутра̄саматтам̣ва̄ на̄хоси, киматра чинтеси, апина̄ма еварӯпо пираккхасо дхаммам̣ ¶ джа̄неййа, йаннӯна̄хам̣ тасса сантике дхаммам̣ сун̣исса̄ми, тамме дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣти чинтеси. чинтетва̄ чапана аджджа майа̄ тамупасан̇камма пуччхитам̣ ват̣т̣атӣти гантва̄ раккхасена саддхим̣ саллапанто а̄ха.

евам̣ вутте сакко дева̄наминдо са̄дху маха̄ра̄джа ахамева йуттам̣ джа̄на̄мӣти ватва̄ тасса̄видӯре тига̄вутуббедхам̣ ан̃джанаван̣н̣ам̣ махантам̣ паббатам̣ ма̄петва̄ маха̄ра̄джа имама̄руйха паббатамуддханит̣т̣хито мама мукхе патату, ахам̣ патантхасса те дхаммам̣ десесса̄ми, евам̣ санте туйхам̣ дхаммапат̣ила̄бхо, майхам̣ча мам̣сапат̣ила̄бхо бхависсатӣти. там̣ сутва̄ маха̄сатто анаматагге сам̣са̄ре сам̣сарато ме сӣхабйаггхаччхамаччхакаччхапавихан̇га̄дӣнам̣ бхаккхабхӯтасса джа̄тӣсу пама̄н̣ам̣ натти, аджджа майа̄ самбуддхасса дхамматтха̄йа джӣвитам̣ париччаджитум̣ ват̣т̣атӣти чинтетва̄ евама̄ха.

еван̃ча пана ватва̄ маха̄сатто паббатама̄руйха т̣хито а̄ха, ахамаджджа раджджена саддхим̣ джӣвитан̃ча сарӣрамам̣сан̃ча саддхамматтха̄йа даммӣти соманассаппатто хутва̄ самма дхаммам̣ десехӣти ватва̄ тасмим̣ маха̄да̄т̣хам̣ маха̄мукхам̣ виваритва̄ т̣хите тасса̄бхимукхо упапати. атха сакко дева̄наминдо соманассо аччхарийаппатто аттабха̄вам̣ виджахитва̄ алан̇катадиббаттабха̄вам̣ ма̄петва̄ а̄ка̄се ¶ тарун̣асурийо вийа обха̄сама̄но а̄ка̄сато патантам̣ маха̄саттам̣ убхохи хаттхехи дал̣хам̣ патиган̣хитва̄ девалокам̣ нетва̄ пан̣д̣укамбала сила̄сане нисӣда̄петва̄ диббамайехи гандхама̄ла̄дӣхи пӯджетва̄ сайам̣ дхаммам̣ сутва̄ пасанно пасанна̄ка̄рам̣ катва̄ кассападасабалена десита̄йа аничча̄дипаридӣпика̄йа.

аничча̄ва та сан̇кха̄ра̄, уппа̄давайадхаммино;

уппаджджитва̄ нируджджханти, тесам̣ вӯпасамо сукхоти.

га̄тха̄йа дхаммадесанена тасса маноратхам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ девалоке махантам̣ сиривибхавам̣ дассетва̄ а̄нетва̄ сакараджджейева патит̣т̣ха̄петва̄ аппаматто хоти маха̄ра̄джа̄ти овадитва̄ девалокамева агама̄сӣти.

ити амитасирим̣ ва̄ джӣвитам̣ ва̄пи санто,

на сумарийа пасаттхам̣ дхаммамева̄ чаранти;

2. мигалуддакасса ваттхумхи айама̄нупуббикатха̄

ито кира ека тим̣сатиме каппе сикхӣна̄ма самма̄самбуддхо саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄ парама̄тисамбодхим̣ патва̄ садевакам̣ локам̣ сам̣са̄раканта̄ра̄ утта̄ренто дхаммаратанавассам̣ васса̄пенто дхаммабхерим̣пахаранто дхаммакетум̣ усса̄пенто екасмим̣ самайе вивека манубрӯханто аран̃н̃а̄йатанам̣ па̄виси, ¶ пависитва̄ чапана супуппхитана̄гапунна̄га̄дина̄на̄тарусан̣д̣аман̣д̣ите супхулласуманама̄латиппабхутина̄на̄лата̄куле анекавидхадипадачатуппадасан̇гханисевите раман̣ӣйе сӣталасила̄тале чатуггун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣пан̃н̃апетва̄ нисӣди чхаббан̣н̣арам̣сӣхи дисам̣ пӯрайанто, тада̄ таттха девабрахмана̄гасупан̣н̣а̄дайо саннипатитва̄ диббамайехи гандхама̄ла̄дӣхи бхагавантам̣ пӯджайама̄на̄ тхомайама̄на̄ намассама̄на̄ ат̣т̣хам̣су, тасмим̣ панасама̄гаме бхагава̄ мадхурассарам̣ ниччха̄ренто брахмагхосена чатусаччапат̣исам̣йуттам̣ дхаммам̣ десети аматавассам̣ васса̄пентовийа. тада̄ еко мигалуддако ванам̣ павит̣т̣хо мигасӯкаре хантва̄ мам̣сам̣ кха̄данто там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ аддаса бхагавантам̣ дхаммам̣ десентам̣. дисва̄ екамантам̣ т̣хито дхаммам̣ сутва̄ читтам̣ паса̄детва̄ тато чуто девалоке ниббаттитва̄ чхасу ка̄масаггесу мануссесуча апара̄парам̣ иссарийам̣ анубхаванто имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ кулагехе ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто бхагавато са̄сане паббаджитва̄ екадивасам̣ дхаммам̣ десентасса бхагавато чатусаччапати сам̣йуттам̣ дхаммакатхам̣ сутва̄ чатупат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ патва̄ екадивасам̣ бхиккхусан̇гхамаджджхагато аттано катакаммаппака̄санена пӣтива̄чамуда̄хари.

джаланто дӣпаруккхова, сӯрийова набха муггато;

мерура̄джа̄ва самбуддхо, джанесагго пата̄пава̄.

пӯретва̄ дхаммана̄ва̄йам̣, са на̄тхо сакалам̣ паджам̣;

патит̣т̣хапенто сам̣са̄ра, канта̄ра̄ сантибхӯмийам̣.

дхаммакетум̣ ¶ самуссенто, хананто дхаммадундубхим̣;

сатте дуккха̄ памоченто, васӣ таттха джино васӣ.

пунна̄гана̄гапӯга̄ди, на̄на̄па̄дапасам̣кулам̣;

лата̄ лин̇гитаса̄кха̄хи, са̄ модакусума̄йутам̣.

кусума̄ модасамматта, чхаппада̄ли нисевитам̣;

на̄на̄мига ган̣а̄кин̣н̣ам̣, майӯраган̣а наччитам̣.

сӣталаччходика̄са̄дху, супатиттхаджала̄сайам̣;

а̄са̄ра са̄радха̄ра̄хи, ниджджхара̄сата сам̣кулам̣.

дева̄ таттха сама̄гантва̄, пӯджесум̣ двипадуттамам̣;

диббехи гандхама̄ла̄хи, наччехи турийехича.

девадево тада̄ дева, сан̇гхамаджджхе нисӣдийа;

чатусачча мадесеси, ниччхарам̣ мадхурам̣ гирам̣.

тада̄хам̣ луддако а̄сим̣, мигасӯкарама̄рако;

мигамам̣сена джива̄ми, тена посеми да̄раке [посентопуттада̄раке итикаттхачи].

чандам̣ва та̄рака̄кин̣н̣ам̣, мерум̣ван̣н̣авамаджджхагам̣;

вирочама̄на ма̄сӣнам̣, чатусаччаппака̄сакам̣.

екапассе т̣хито таттха, ассосим̣ дхаммамуттамам̣;

таттха читтам̣ паса̄детва̄, соманассам̣ паведайим̣.

сампаттиманубхутва̄на, чхака̄магге пара̄парам̣;

девасан̇гхапариббӯл̣хо, вима̄не ратана̄майе.

мануссесуча йам̣ аггам̣, тасса бха̄гӣ бхава̄махам̣;

бхоге ме ӯната̄ наттхи, саддхаммасаван̣е пхалам̣.

махата̄ парива̄рена, патто вуддхим̣ча вин̃н̃утам̣;

ча̄рикам̣ чарама̄нохам̣, патто джетаванам̣ варам̣.

аддасам̣ саха сиссехи, нисиннам̣ сугатам̣ тада̄;

ассосим̣ мадхурам̣ дхаммам̣, чатусаччаппака̄сакам̣.

сутва̄на мадхурам̣ дхаммам̣, паббаджитва̄на са̄сане;

а джара̄ марам̣ сӣтибхӯтам̣, патто нибба̄н̣амуттамам̣.

сутам̣ ¶ екамухуттам̣ ме, тада̄ дхаммам̣ судеситам̣;

тенамхи чатура̄па̄йе, на джа̄то на кутобхайам̣.

карамуккхиппа ваккха̄ми, каротхе кагирам̣ мама;

мамо памам̣ каритва̄на, дхаммам̣ сун̣а̄тха са̄дхуканти.

еван̃ча пана ватва̄ сатте дхаммасаван̣е нийоджесӣти.

ити танутарака̄лам̣ са̄дху дхаммам̣ сун̣итва̄,

адхигатавибхава̄нам̣ а̄нубха̄вам̣ сун̣итва̄;

бхававибхавасукхам̣ бхо паттхайанта̄ кусӣтам̣,

джахатха сун̣атха дхаммам̣ дуллабхам̣ дуллабхасса̄ти.

3. тин̣н̣ам̣джана̄нам̣ ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпасмим̣ кира пуббе маха̄нида̄гхо ахоси, тада̄ нида̄гхасурийена сакиран̣акара̄ ва̄пи поккхаран̣и надӣ гирикандараниджджхара̄дӣсу удакам̣ ниссесам̣ катва̄ пӣтамива удаке париккхӣн̣е маччхакаччхапа̄дайо йебхуййена вина̄сам̣ патта̄. атха маха̄ран̃н̃абхӯмийам̣ руккхатин̣алабха̄дайо атӣва мила̄та̄ ахесум̣. мигапаккхинопигхамма̄бхитатта̄ пипа̄сито марӣчим̣ тойантиман̃н̃ама̄на̄ иточиточа дха̄ванта̄ маха̄дуккхаппатта̄ ахесум̣. тада̄ еко сувапотако пипа̄сито таттха таттха па̄нӣйам̣ парийесанто маха̄ран̃н̃е екасмим̣ пӯтипа̄дапе сат̣т̣хиратане нарака̄ва̄т̣е па̄нӣйагандхам̣ гха̄йитва̄ лобхена па̄тум̣ отин̣н̣о атипа̄нена бха̄ро таттхева патитва̄ уггантум̣ на̄саккхи. атха̄паропи саппоча мануссоча̄ти две джана̄ таттхева патим̣су, саппа̄на̄ма вивекам̣ ладдха̄ва аттам̣ виджаханти. тасма̄йам̣ аладдха̄ ¶ вивекаттам̣ уггантум̣ на̄саккхи. ана̄ламбатта̄ мануссопи. те уггантум̣ асакконта̄ маран̣абхайабхӣта̄ ан̃н̃аман̃н̃а мавихет̣хента̄ таттхева васим̣су. атхеко бара̄н̣асӣва̄сико мануссо ванам̣ павит̣т̣хо татхева па̄нӣйам̣ парийесама̄но там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ те тайопи дисва̄ кампама̄нахадайо валлийа̄ пит̣акам̣ бандхитва̄ сикка̄йа паккхипитва̄ ота̄ретва̄ те тайопи уддхари, атха̄нена те амха̄кам̣ джӣвитам̣ диннанти соманасса̄ тассевама̄хам̣су, са̄ми майам̣ тумхе нисса̄йа джӣвитам̣ лабхимха, тумхе ито пат̣т̣ха̄йа амха̄кам̣ саха̄йо, майампи те саха̄йа̄, амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄на̄ни а̄гантука̄ма̄ти ватва̄ тесу та̄ва сувапотако а̄ха, са̄ми ба̄ра̄н̣асийам̣ даккхин̣адва̄ре маха̄нигродхо аттхи, таттха̄хам̣ васа̄ми, тава татха̄рӯпе кичче сати мама сантикама̄гамма сува̄ти саддам̣карохӣти ватва̄ меттитхирам̣ катва̄ пакка̄ми, саппопи самма̄хам̣ тассева нигродхасса̄ видӯре махантам̣ ваммикам̣ аттхи, таттха васа̄ми, таваттхе сати таттха̄гантва̄ дӣгха̄тисаддам̣ карохӣти ватва̄ татхевапакка̄ми, мануссопи ба̄ра̄н̣асийам̣ асука̄йана̄ма вӣтхийа̄ асукагехе васа̄ми, таваттхе сати мама сантикам̣ а̄гаччха̄ти ватва̄ пакка̄ми, атха̄ парабха̄ге со упака̄рако пурисо аттано кичче сан̃джа̄те мама саха̄йа̄нам̣ сантикам̣ гамисса̄мӣти сан̇кета̄нуса̄рена гантва̄ нигродхамӯле т̣хито сувасса саддамака̄си, там̣ сутва̄ сувапотако вегена̄гантва̄ тена саддхим̣ пат̣исаммодитва̄самма чирена̄ гатоси, а̄гатака̄ран̣ам̣ ме а̄чиккха̄ти а̄ха. сопа̄ха самма̄хам̣ джӣвиту масакконто путтада̄раке н̃а̄тӣнам̣ пат̣ипа̄детва̄ тава сантикама̄гатомхити, сувапотакопи са̄дху самма тайа̄ катам̣ мама сантикама̄гаччхантена, тайа̄ мама джӣвитам̣ диннам̣, майа̄пи тава джӣванупа̄йам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, йа̄ва̄хам̣ а̄гаччха̄ми, та̄веттха тхокам̣ виссама̄ти ватва̄ пакка̄ми джӣванупа̄йам̣ парийесама̄но, ¶ тасмим̣ кира самайе ба̄ра̄н̣асӣра̄джа̄ нагарато никкхамма сусаджджитуййа̄нам̣ пависитва̄ сапарисо кӣл̣итва̄ маджджхантикасамайе супхуллитам̣ пан̃чападумасан̃чханвам̣ ман̇галапоккхаран̣им̣ дисва̄ наха̄йитука̄мо сабба̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ ра̄джапурисе пат̣ипа̄детва̄ наха̄йитум̣ отари, тада̄ сувапотако там̣ т̣ха̄нам̣ патто са̄кхантаре нилӣно ра̄джапуриса̄нам̣ пама̄дам̣ дисва̄ ран̃н̃о мутта̄ха̄рам̣ д̣аситва̄ а̄ка̄сам̣ паккхандитва̄ вегена̄гантва̄ аттано саха̄йасса датва̄ аппаматто имам̣ валан̃джехи самма̄ти ватва̄ ада̄си, тато со нам̣ гахетва̄ имам̣ кухим̣ пат̣иса̄месса̄мӣти чинтонто мамеко саха̄йако антонагаре васати, тасмим̣ т̣хапесса̄мӣти чинтетва̄ йатха̄сан̇кетамупагамма там̣ дисва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ сувапотакена като пака̄рам̣ пака̄сетва̄ имам̣ мутта̄ха̄рам̣ са̄дхукам̣ т̣хапехӣти ватва̄ ада̄си, там̣кхан̣е ра̄джа̄ наха̄тва̄нулитто а̄бхаран̣а̄ни пиландхенто мутта̄ха̄рам̣ на̄ддаса. тато ра̄джапуриса̄ анточа бахича париджане упапариккхитва̄ мутта̄ха̄рам̣ апассанта̄ нагаре бхерим̣ чара̄песум̣, йо мутта̄ха̄рам̣ пассати, тасса ра̄джа̄ махантам̣ йасам̣ дассатӣти. там̣ сутва̄ со миттадӯбхӣ евам̣ чинтеси, ахам̣чамхи дуккхито, йаннӯна̄хам̣ мутта̄ха̄рам̣ ран̃н̃о дассетва̄ сукхена васеййам̣, кимме етена̄ти тена катам̣ татха̄рӯпам̣ упака̄рам̣ асаллаккхенто маха̄миттадӯбхӣ пурисо ра̄джапурисе упасан̇камма муттаха̄рам̣ аттано сантике т̣хапитабха̄вам̣ катхеси, бхо мама сантике еко пурисо муттаха̄рам̣ т̣хапесӣти. евам̣ асаппурисасам̣сагготи, татха̄хи.

йатха̄ сам̣вад̣д̣хито нимбо, мадхукхӣро дасин̃чана̄;

на йа̄ти мадхурам̣ там̣ во, пака̄ра масатам̣ катам̣.

сӣсену дака ма̄да̄йа, вад̣д̣хитопи нухӣтару;

на йа̄ти мадхурам̣ там̣во, пака̄рамасатам̣ катам̣.

ниччам̣ ¶ кхӣродапа̄нена, вад̣д̣хито сивисо йатха̄;

висам̣ва париваттети, татха̄ нӣчопака̄ракам̣.

йатха̄ттана̄ като агги, сӣталам̣ на даде кхалу;

татха̄ нӣче катам̣ ка̄рам̣, аггӣва дахате танум̣.

тасма̄ упапариккхитва̄, ха̄вабха̄вена буддхийа̄;

ка̄табба̄ метти джантӯхи, на̄митто лабхатесукханти.

атхасса миттадубхино вачанена ра̄джапуриса̄ мутта̄ха̄рам̣чатам̣ча гахетва̄ сабхан̣д̣акам̣ пурисам̣ дассесум̣. атха ра̄джа̄ сабхан̣д̣акам̣ чорам̣ дисва̄ куддхо имам̣ нетва̄ даккхин̣адва̄ре джӣвасӯле утта̄сетха̄ти а̄н̣а̄песи, ра̄джапуриса̄ тасса ра̄джа̄н̣ам̣ каронто агамам̣су, техи нӣйама̄но пурисо даккхин̣адва̄ра̄ никкхамма саппасаха̄йам̣ саритва̄ аппевана̄ме тасса сантика̄ кин̃чи соттхи бхавеййа̄ти пуббе вуттасан̇кета̄ нуса̄рена ваммикам̣ дисва̄ самма дӣгха̄ти саддамака̄си, со ваммика̄ никкхамматам̣ татха̄ нийама̄нам̣ дисва̄ сам̣вигго дуккхаппатто саха̄йассаме аджджа авассайена упаттхамбхам̣ бхавитум̣ ват̣т̣атӣти там̣ самасса̄сетва̄ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ ан̃н̃атаравесена ра̄джапурисе упасан̇камма имам̣ пурисам̣ мухуттам̣ма̄ ма̄ретха̄ти дал̣хам̣ ватва̄ мухуттена ран̃н̃о аггамахесийа̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ саппаван̣н̣ена девим̣ д̣аситва̄ та̄йа висена муччхитака̄ле мануссаван̣н̣ена ваджджхаппатто висосадхам̣ джа̄на̄титӣ ватва̄ там̣кхан̣ева саха̄йасса сантикам̣ гантва̄ ран̃н̃а̄ тава пакко ситака̄ле гантва̄ удакаппасатена девийа̄ сарӣре пахаритва̄ ниббисам̣ кара̄хӣти ватва̄ пакка̄ми, атха ра̄джа̄ висаведжджа парийесанто там̣ паваттим̣ сутва̄ ваджджхаппаттам̣ а̄нетха̄ти а̄н̣а̄петва̄ девийа̄ ниббисам̣ каротха̄ти а̄ха, со на̄гара̄джена вуттанайена ниббисамака̄си, са̄ сукхита̄ арога̄ ахоси, ра̄джа̄ там̣ дисва̄ тут̣т̣хо тасса кхеттаваттхуйа̄нава̄хана̄дида̄нена ¶ маха̄сакка̄рамака̄си, атха со ра̄джа̄нам̣ упасан̇камма аттана̄ катам̣ саббам̣ пака̄сеси. тена вуттам̣.

екада̄хам̣ маха̄ра̄джа, ванам̣ каммена кеначи;

гатоддасам̣ маха̄ва̄т̣е, патитам̣ сувапотакам̣.

ада̄си джӣвамамха̄кам̣, упака̄роси но тувам̣;

тава кичче самуппанне, амха̄кам̣ ехи сантикам̣.

евам̣ техи павуттохам̣, аган̃чхим̣ сувасантикам̣;

тена катӯпака̄рохам̣, мануссасса̄пи сантикам̣.

тена̄хам̣ маран̣аппатто, аддасам̣ урага̄дхипам̣;

сода̄си джӣвитам̣ майхам̣, алаттхам̣ [аладдха итисаббаттха] випулам̣ дханам̣.

суджано на̄вамантаббо, кхуддакоти нара̄дхипа;

сувоча урагочете, миттадхамме патит̣т̣хита̄.

акасма̄ дева куппанти, пасӣдантинимиттато;

сӣлам̣ хетамаса̄дхӯнам̣, ба̄ла̄намавиджа̄натам̣.

манусса̄пи маха̄ра̄джа, кечи висса̄сийа̄ на ве;

тираччха̄на̄пи хонтева, аджимхаманаса̄сат̣ха̄ти.

евам̣ ¶ со аттано паваттим̣ катхеси, ра̄джа̄ там̣ сутва̄ пасанно имасса пурисасса махантам̣ гехам̣ катва̄ маха̄париха̄рам̣ каротха̄ти а̄н̣а̄песи, со пана мама гехам̣ нигродхасса ча ваммикасса ча антаре каротха̄ти ватва̄ татха̄ ка̄ретва̄ таттха васанто ра̄джӯпат̣т̣ха̄нам̣ каронто техи саха̄йехи саддхим̣ саммодама̄но йа̄ваджӣвам̣ васитва̄ а̄йу парийоса̄не техи саддхим̣ йатха̄каммам̣ гатоти.

параматарапатит̣т̣ха̄ хонти митта̄ сакха̄нам̣;

вирахитасакхинам̣ бхо наттхи йасма̄бхивуддхи,

чин̣утха кусаладхаммам̣ миттаванта̄ махантам̣.

4. буддхенийа̄ ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе кира пуббе па̄т̣алипуттанагаре сатта̄сӣтӣкот̣инихитадханам̣ екам̣ сет̣т̣хикулам̣ ахоси, тасса пана сет̣т̣хино ека̄йева дхӣта̄ ахоси на̄мена буддхенина̄ма, тасса̄ саттавассикака̄ле ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су, тасмим̣ куле саббам̣ са̄патеййам̣ тасса̄йева ахоси, са̄ кира абхирӯпа̄ па̄са̄дика̄ парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гата̄ деваччхарапат̣ибха̄га̄ пийа̄ча ахоси мана̄па̄, саддха̄ пасанна̄ ратанаттайама̄мика̄ пат̣ивасати, тасмим̣ пана нагаре сет̣т̣хисена̄патиупара̄джа̄дайо там̣ аттано па̄дапарича̄рикам̣ ка̄майама̄на̄ мануссе песесум̣ пан̣н̣а̄ка̄рехи саддхим̣, са̄ там̣ сутва̄ чинтеси, майхам̣ ма̄та̄питаро саббам̣ вибхавам̣ паха̄йа мата̄, майа̄ пана татха̄ агантаббам̣, ким̣ ме патикулена, кевалам̣ ¶ виттавина̄са̄йа бхавати, майа̄ пани мам̣ дханам̣ буддхаса̄санейева нидахитум̣ ват̣т̣атӣти чинтеси, чинтетва̄ ча пана тесам̣ на майхам̣ патикуленаттхоти пат̣иккхипи, са̄ тато пат̣т̣ха̄йа маха̄да̄нам̣ паваттентӣ саман̣абрахман̣е сантаппеси, тенеттха.

атха̄парабха̄ге еко ассава̄н̣иджако асса-ва̄н̣иджджа̄йа пуббанта̄парантам̣ гаччханто а̄гамма имисса̄ гехе нива̄сам̣ ган̣хи, атха со ва̄н̣иджо там̣ дисва̄ дхӣтусинехам̣ пати т̣т̣ха̄ пе тва̄ гандхама̄лаваттха̄лан̇ка̄ра̄дӣхи тасса̄ упака̄рако хутва̄ гаманака̄ле амма етесу ассесу тава руччанакам̣ ассам̣ ган̣ха̄хӣти а̄ха, са̄пи ассе олокетва̄ екам̣ синдхавапотакам̣ дисва̄ етам̣ ме дехӣти а̄ха, ва̄н̣иджо амма есо синдхавапотако, аппаматта̄ хутва̄ пат̣иджагга̄хӣти ватва̄ там̣ пат̣ипа̄детва̄ агама̄си. са̄пи там̣ пат̣иджаггама̄на̄ а̄ка̄сага̄мибха̄вам̣ н̃атва̄ самма̄ пат̣иджаггантӣ евам̣ чинтеси, пун̃н̃акаран̣асса ¶ ме саха̄йо ладдхоти, агатапубба̄ча ме бхагавато сама̄рам̣ ма̄рабалам̣ видхаметва̄ буддхабхӯтасса джайамаха̄бодхибхӯми, йаннӯна̄хам̣ таттха гантва̄ бхагавато джайамаха̄бодхим̣ вандеййанти чинтетва̄ ба хӯ раджатасуван̣н̣ама̄ла̄дайо ка̄ра̄петва̄ екадивасам̣ асса мабхируйха а̄ка̄сена гантва̄ бодхима̄лаке т̣хатва̄ а̄гаччхантуаййа̄ суван̣н̣ама̄ла̄ пӯджетум̣ти уггхосеси. тенеттха.

йато пат̣т̣ха̄йахам̣ буддха, са̄сане суддхама̄наса̄;

пасанна̄ тена саччена, мама̄нуггахабуддхийа̄.

а̄гаччханту намассанту, бодхим̣ пӯдженту са̄дхукам̣;

сон̣н̣ама̄ла̄хи самбуддха, путта̄ арийаса̄вака̄.

сутва̄ там̣ вачанам̣ аййа̄, бахӯ сӣхал̣ава̄сино;

а̄гамма набхаса̄ таттха, вандим̣ суча махим̣суча̄ти.

тато ппатути са̄ кума̄рика̄ буддхаса̄сане атӣва пасанна̄ ниччамева асса мабхируйха а̄гантва̄ арийехи саддхим̣ маха̄бодхим̣ суван̣н̣ама̄ла̄хи пӯджетва̄ гаччхати, атха па̄т̣алипуттанагаропаване ваначара̄ тасса̄ абхин̣хам̣ гаччхантийа̄ ча а̄гаччхантийа̄ ча рӯпасампаттим̣ дисва̄ ран̃н̃о катхесум̣. маха̄ра̄джа еварӯпа̄ кума̄рика̄ асса мабхируйха а̄гантва̄ нибаддхам̣ вандитва̄ гаччхати. девасса̄нурӯпа̄ аггамахесӣ бхавитунти, ра̄ джа̄ там̣ сутва̄ тенахи бхан̣е ган̣хатха нам̣ кума̄рим̣, мама аггамахесим̣ каромӣти пурисе пайоджеси, тена пайуттапуриса̄ бодхипӯджам̣ катва̄ а̄гаччхантим̣ ган̣ха̄ма̄ти таттха нилӣна̄ гахан̣асаджджа̄ ат̣т̣хам̣су, тада̄ са̄ кума̄рика̄ асса мабхируйха маха̄бодхиман̣д̣ам̣ гантва̄ вӣтарогехи саддхим̣ пуппхапӯджам̣ катва̄ вандитва̄ ниватти, атха тесу еко дхаммараккхита ттхерона̄ма тасса̄ ева ма̄ха, бхагини там̣ антара̄магге чора̄ ган̣хитука̄ма̄ т̣хита̄, асукат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ аппаматта̄ ¶ сӣгхам̣ гаччха̄ти, са̄пи гаччхантӣ там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ чорехи анубандхита̄ ассасса пан̣хийа̄ сан̃н̃ам̣ датва̄ пакка̄ми, чора̄ паччхато паччхато анубандхим̣су. ассо вегам̣ джа не тва̄ а̄ка̄са муллан̇гхи, кума̄рика̄ вегам̣ сандха̄ретум̣ асакконтӣ ассасса пит̣т̣хито паригалитва̄ патантӣ майа̄ катӯпака̄рам̣ сара путта̄ти а̄ха, со патантим̣ дисва̄ вегена̄ гантва̄ пит̣т̣хийам̣ нисӣда̄петва̄ а̄ка̄сато нетва̄ са ка т̣т̣ха̄ не йева патит̣т̣ха̄песи. тасма̄.

тираччха̄нагата̄певам̣, саранта̄ упака̄ракам̣;

на джахантӣти мантва̄на, катан̃н̃ӯ хонту па̄н̣иноти.

тато са̄ кума̄рика̄ сатта̄ сӣтикот̣идханам̣ буддхаса̄санейева чаджитва̄ йа̄ваджӣвам̣ сӣлам̣ раккхитва̄ упосатхакаммам̣ ка тва̄ та то чута̄ сутта ппабуддхо вийа девалоке ниббаттӣти.

вивидхакусалакаммам̣ катва саггам̣ ваджанти;

кусалапхаламахантам̣ ман̃н̃ама̄на̄ бхаванта̄,

бхаватха катха мупеккха̄ да̄нама̄на̄дикамме.

5. ахитун̣д̣икасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

имасмим̣ кира бхаддакаппамхи амха̄кам̣ кира бхагавато пуббе кассапона̄ма саттха̄ локе уппаджджитва̄ садевакам̣ локам̣ сам̣са̄раса̄гара̄ та̄ретва̄ саббабуддхакичча̄ни нит̣т̣хапетва̄ аттхам̣ гато дивасакаровийа сетабйамхи анупа̄дисеса̄йа нибба̄н̣адха̄туйа̄ паринибба̄йи, тада̄ сакаладжамбудӣпава̄сино манусса̄ саннипатитва̄ ¶ екекам̣ суван̣н̣ит̣т̣хакам̣ кот̣иаггханакам̣ ратанавичиттам̣ бахичинанаттха̄йа екекам̣ ад̣д̣хакот̣иаггханакам̣ аббхантарӯпапӯран̣аттхам̣ маносила̄йа маттика̄киччам̣ каронта̄ йоджанаббедхам̣ тхӯпам̣ катва̄ махантам̣ сакка̄рам̣ каронти. тада̄ еко ахитун̣д̣ико га̄манигамара̄джадха̄нӣсу саппе кӣл̣а̄петва̄ джӣвикам̣ каппенто екам̣ га̄макам̣ патва̄ таттха саппе кӣл̣а̄петва̄ сантут̣т̣хехи га̄мава̄сӣхи диннавивидхопа̄йано кха̄данӣйабходжанӣйам̣ кха̄ ди тва̄ бхун̃джитва̄ таттхева нива̄сам̣ гахетва̄ нисӣди. тасмим̣ кира га̄маке манусса̄ йебхуййена ратанаттайама̄мака̄. тасма̄ те раттибха̄ге сайанта̄ ‘‘намо буддха̄йа̄ти’’ евама̄дим̣ ваданти. со пана ахитун̣д̣ико миччха̄дит̣т̣хико тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣ам̣ на джа̄на̄ти. тасма̄ тесам̣ там̣ вачанам̣ сутва̄ сайампи ке л̣им̣ курума̄но париха̄савасена ‘‘намо буддха̄йа̄ти’’ вадати, атхекадивасам̣ со аттано кӣл̣а̄панасаматтхам̣ екам̣ саппам̣ бхаттха таттха парийесама̄но а̄хин̣д̣ати. тада̄ еко на̄гара̄джа̄ кассападасабаласса тхӯ пам̣ га нтва̄ вандитва̄ екам̣ ваммикам̣ пависати. там̣ ди сва̄ ахитун̣д̣ико вегена̄ гантва̄ на̄гара̄джам̣ ган̣хитум̣ мантам̣ париджапи, со мантам̣ сутва̄ куджджхитва̄ там̣ ма̄ретука̄мо анубандхи, там̣ ди сва̄ ахитун̣д̣ико ве ге на пала̄йанто екасмим̣ па̄са̄н̣е паккхалитва̄ патама̄но пуббевуттапариха̄са вачанапаричайена ‘‘намо буддха̄йа̄ти’’ ваданто пати. тасса там̣ вачанам̣ анубандхантасса на̄гаран̃н̃о сотапатхе аматам̣вийа пати. атха со ратанаттайага̄равена тасмим̣ кодхам̣ нибба̄петва̄ самма ма̄ бха̄йи. ахам̣ ратанаттайаманта̄нубха̄вапа̄сена баддхо. тасма̄ ту вам̣ д̣аситум̣ майхам̣ ананурӯпам̣. аджджа та йи пасанномхи, пан̣н̣а̄ка̄рам̣ тедамми, ган̣ха̄ти тӣн̣и суван̣н̣апуппха̄ни ада̄си. евам̣ ратанаттайам̣ на̄ма гхора̄сивиса̄нампи саппа̄нам̣ манам̣ пӣн̣ети. хонти четтха.

буддхоти ¶ вачанам̣ сет̣т̣хам̣, буддхоти пада муттамам̣;

наттхи тена самам̣ локе, ан̃н̃ам̣ сотараса̄йанам̣.

дхаммотивачанам̣ сет̣т̣хам̣, дхаммоти падамуттамам̣;

наттхи тена самам̣ локе, ан̃н̃ам̣ сотараса̄йанам̣.

сан̇гхоти вачанам̣ сет̣т̣хам̣, сан̇гхоти падамуттамам̣;

наттхи тена самам̣ локе, ан̃н̃ам̣ сотараса̄йанам̣.

тасса мукхам̣ мукхам̣ на̄ма, йам̣ ваттати мукхе сада̄;

дуллабхам̣ буддхавачанам̣, саббасампаттида̄йакам̣.

тасса мано мано на̄ма, йам̣ че манаси ваттати;

дуллабхам̣ буддхавачанам̣, саббасампаттида̄йакам̣.

тассева сотам̣ сотам̣ва, йам̣ сун̣а̄ти джано айам̣

дуллабхам̣ буддхавачанам̣, саббасампаттида̄йакам̣.

евам̣ видхо раго гхоро, хал̣а̄хал̣ависо сада̄;

буддхоти вачанам̣ сутва̄, сантут̣т̣хо да̄си джӣвитам̣.

сон̣н̣апуппхаттайам̣ча̄пи, махаггхам̣ бахалам̣ ада̄;

пасса буддхоти ва̄ча̄йа, а̄нубха̄вамахантатанти.

атха на̄гара̄джа̄ тасса та̄ни суван̣н̣апуппха̄ни датва̄ евама̄ха. самма етесу екам̣ тава пун̃н̃атта̄йа екам̣ мама пун̃н̃аттха̄йа пӯджехи. итарена йа̄ваджӣвам̣ сукхена джӣванто путтада̄ре посенто да̄на̄дӣсу аппамаджджанто джӣвикам̣ каппехи. ма̄ хӣнакамме бйават̣о хохи, миччха̄дит̣т̣хин̃ча паджаха̄ти овадитва̄ пакка̄ми. ахитун̣д̣икопи соманассаппатто тена вуттанайенева двихи пуппхехи четийам̣ пӯджетва̄ екена са ха ссам̣ лабхитва̄ те на путтада̄ре ¶ посенто капан̣аддхикаван̣иббака̄дӣнам̣ да̄нам̣ денто ахитун̣д̣икакаммам̣ паха̄ха кусаламева упачинанто а̄йупарийоса̄не саггапара̄йано ахоси.

ити авидитасатто кин̃чи буддха̄нубха̄вам̣,

лабхати дханависесам̣ йасса на̄маппака̄са̄;

видитаджананика̄йо кинну тасса̄нубха̄вам̣,

на лапати джинана̄мам̣ кичча ман̃н̃аппаха̄йа̄ти.

6. саран̣аттхерасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

са̄ваттхийам̣ кира сумано на̄ме ко гахапати ахоси. тасса бхарийа̄ суджампатика̄ на̄ма. те ага̄рам̣ аджджха̄васанта̄ апарабха̄ге путтам̣ча дхӣтарам̣ча лабхим̣су. атха тесам̣ дахарака̄лейева ма̄та̄питаро ка̄лам̣ каронта̄ джет̣т̣хакам̣паккоситва̄ майам̣ путта тувам̣ патирӯпе т̣ха̄не нивеситум̣ на̄саккхимха, йам̣ но гхаре вибхавам̣, саббам̣ там̣ ган̣ха. има̄йача те кан̣ит̣т̣хика̄йа вуддхим̣твамева джа̄на̄хӣти ватва̄ джет̣т̣хакасса хаттхе кан̣ит̣т̣хика̄йа хаттхам̣ т̣хапетва̄ ка̄ламакам̣су. атха со ма̄та̄питуннам̣ аччайена а̄л̣а̄ханакиччам̣ катва̄ васанто ка̄лантарена кан̣ит̣т̣хикам̣ патирӯпена кулена самбандхитва̄ сайампи да̄рапариггахамака̄си. атха̄парабха̄ге тасса кан̣ит̣т̣хика̄ габбхинӣ хутва̄ екадивасам̣ са̄микам̣ а̄ха, са̄ми мама бха̄тарам̣ дат̣т̣хука̄ма̄мхӣти. сопи са̄дху бхаддети анурӯпена пан̣н̣а̄ка̄рена та̄йа саддхим̣ никкхами. тада̄ пана бхагава̄ суниваттхо супа̄руто бхиккхусан̇гхапаривусо пин̣д̣а̄йа нагарам̣ па̄виси чхаббан̣н̣агханабуддхарам̣сийо виссадждженто, та то те бхагавантам̣ дисва̄ пасанначитта̄ пан̃чапатит̣т̣хитена ¶ вандитва̄ ат̣т̣хам̣су, атха сатта̄ тесам̣ джайампатика̄нам̣ упаниссайасампаттим̣дисва̄ те саран̣есуча сӣлесуча патит̣т̣ха̄петва̄ евама̄ха, када̄чи во дуккхе уппанне татха̄гато ануссаритабботи. татха̄хи.

йам̣кин̃чи бхайамуппаннам̣, ра̄джачора̄дисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччхантота дупаддавам̣.

йам̣ ве упаддавам̣ хоти, йаккхапета̄ дисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччханто тадупаддавам̣.

сӣхабйаггхатараччха̄ди, пун̣д̣арӣка̄дисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччханто тадупаддавам̣.

йама̄тапагги ва̄та̄ди, удака̄санисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччханто тадупаддавам̣.

паджджара̄дӣхи рогехи, висамо тухисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччханто тадупаддавам̣.

маччуна̄ че йада̄ йуддхам̣, каре тена̄пи джантуна̄;

саритаббо тада̄ буддхо, паттхентенаттано джайанти.

тато те бхагавато вачанам̣ пат̣инандитва̄ вандитва̄ агамам̣су. атха джет̣т̣хако а̄гате те дисва̄ йатха̄нурӯпам̣ сакка̄ра мака̄си. тасса̄ са̄мико катипа̄хам̣ таттха васитва̄ бхарийам̣ джет̣т̣хакасса пат̣ипа̄детва̄ мама га̄ме киччам̣ аттхӣти ватва̄ пакка̄ми. атхасса̄ бха̄та̄ бхарийам̣ паккоситва̄ а̄ха бхадде имисса̄ саббам̣ каттаббам̣ карохӣти. са̄ тато пат̣т̣ха̄йа тасса̄ удаканна па̄на̄ дина̄ веййа̄ваччам̣ курума̄на̄ етисса̄ хаттхапа̄дагӣвӯпагесу а̄бхаран̣есу лобхам̣ уппа̄детва̄ там̣ вӯпасаметум̣ асакконтӣ а̄ха̄рӯ паччхедам̣ катва̄ гила̄на̄вийа ман̃чакам̣ упагӯхитва̄ нипати. атха со гехам̣ гантва̄ там̣ татха̄ сайитам̣ ¶ дисва̄ ман̃чаке нисинно ким̣ бхадде апха̄суканти пуччхи, са̄ тун̣хӣ хутва̄ катипайава̄ре пуччхита̄ на сакка̄ катхетунти а̄ха. пуна са̄микена га̄л̣хам̣ нибандхите са̄ чинтеси, уджукам̣ майа̄ тасса̄ пил̣андханам̣ паттхемӣти вутте на ппатирупам̣, тасса̄ пан̃чамадхура мам̣сам̣ паттхемӣти вутте там̣ ма̄рессати, тада̄ пил̣андхана̄ни майхамева̄ти, тато са̄ми тава кан̣ит̣т̣хика̄йа пан̃чамадхурамам̣сам̣ паттхеми, алабхама̄на̄йа ме джӣвитам̣ наттхӣти а̄ха, там̣ сутва̄ со анекапарийа̄йена мануссама̄ран̣ам̣ на̄ма бха̄рийанти ватва̄ нива̄рентопи нива̄ретум̣ на̄саккхи, атха та̄йа пат̣ибаддхачитто ка̄мамуччхито мохамӯл̣хо хутва̄ са̄дху лабхиссасӣти тасса̄ вачанам̣ сампат̣иччхи. татха̄хи.

ха̄йанти идхалокаттха̄, ха̄йанти па̄ралокика̄;

ха̄йанти махата̄ аттха̄, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

еса̄ ма̄та̄ пита̄ есо, бхагинӣ бха̄таро име;

гарутаббе на джа̄нанти, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

ка̄ран̣а̄ка̄ран̣антетам̣, каттаббам̣ва̄ на ва̄ идам̣;

ка̄мандхатта̄ на джа̄нанти, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

па̄н̣ам̣ ва̄ атипа̄тенти, хонти ва̄ па̄рада̄рика̄;

бха̄санти аликам̣ ва̄чам̣, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

сандхиччхеда̄дикам̣ тхеййам̣, маджджапа̄нам̣ча песунам̣;

каронти са̄хасам̣ саббам̣, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

ахо аччхарийам̣ локе, саранта̄нам̣ бхайа̄ вахам̣;

бхарийа̄йа васам̣ гантва̄, содарим̣хантумиччхатӣти.

атха со са̄хасико пурисо бхагини ева ма̄ха, ехи амма амха̄кам̣ ма̄та̄питуннам̣ ин̣ам̣ са̄дхесса̄ма, аппевана̄ма но дисва̄ ин̣а̄йика̄ ин̣ам̣ дассантӣти, там̣ сутва̄ та̄йа сампат̣иччхите ¶ сукхайа̄наке нисӣда̄петва̄ ин̣а̄йика̄нам̣ га̄мам̣ гаччханто вийа маха̄ат̣авим̣патва̄ йа̄нам̣ магга̄ оккамма т̣хапетва̄ виравантимева нам̣ хаттхе гахетва̄ чхиндисса̄мӣти чинтетва̄ кесе гахетва̄ бхӯмийам̣ па̄теси, тасмим̣ кхан̣е тасса̄ каммаджава̄та̄ чалим̣су. са̄ бха̄туладжджа̄йа са̄ми каммаджава̄та̄ ме чалим̣су, йа̄ ва̄ хам̣ виджа̄йа̄ми, та̄ва упадха̄рехӣти вадантӣпи апанетум̣ асакконтӣ путтам̣ виджа̄йи, атха со там̣ самӣпе ват̣аруккхамӯле ма̄ресса̄мӣти чикуре гахетва̄ а̄кад̣д̣хи, тасмим̣ ка̄ле са̄ са̄ми тава бха̄гинеййасса мукхам̣ олокетва̄ тасса синехена̄пи мам̣ на ма̄рехӣти вадантӣ йа̄чи, атха со каккхал̣о тасса̄ там̣ ка̄рун̣икавачанам̣ асун̣анто вийа ма̄ретум̣ уссахатева, тато са̄ кума̄рика̄ аттано асаран̣а̄ чинтеси, мама саддена̄ гантва̄ йо кочи мама бха̄ту анайам̣ кареййа, там̣ на ппатирӯпанти бха̄тусинехена ниссадда̄ аттана̄ гатитасаран̣ам̣ а̄ваджджама̄на̄ нипаджджи, атхасса̄ бха̄ та ри метта̄нубха̄венача ануссаритасаран̣а̄нубха̄венача тасмим̣ нигродхе адхиваттха̄ девата̄ еварӯпо ма̄туга̄мо еттха ма̄рита̄ абхависса̄, аддха̄хам̣ девасама̄гамам̣ пависитум̣ на лабхисса̄мӣти чинтетва̄ етисса̄ са̄ ми ко вийа там̣ та дждже тва̄ пала̄петва̄ твам̣ ма̄ бха̄йӣти самасса̄сетва̄ йа̄ на ке са пу ттам̣ кума̄рим̣ нисӣда̄петва̄ там̣ дивасамева са̄ваттхима̄гамма антонагаре са̄ ла̄ йа нам̣ нипаджджа̄петва̄ антарадха̄йи. татха̄хи.

саббасампаттида̄та̄рам̣, саббалокекана̄йакам̣;

манаса̄пи йо вибха̄вети, там̣ ве па̄ленти девата̄.

мухуттампича йо меттам̣, бха̄вети йади са̄дхукам̣;

там̣ ве па̄ленти дева̄пи, тосайанти упа̄йана̄ти.

тато ¶ тасса̄ пана са̄мико нагара̄ никкхамма гаччханто аттано бхарийам̣ дисва̄ твам̣ када̄ а̄гата̄, кена̄нӣта̄сӣти пуччхи. са̄ девата̄йа а̄нӣтабха̄вам̣ аджа̄нантӣ ким̣ твам̣ бхан̣аси, нану тайа̄ а̄нӣта̄мхӣти, сопи ким̣бхоти бхан̣аси, тава бха̄туга̄ме дит̣т̣хака̄лато ппатути аджджа чатта̄ро ма̄са̄ джа̄та̄, еттакам̣ ка̄лам̣ твам̣ на дит̣т̣хапубба̄, катхам̣ твам̣ майа̄ саддхим̣а̄гата̄ти пуччхи. са̄ там̣ сутва̄ тенахи ма̄н̃н̃асса имам̣ рахассам̣ катхехи са̄мӣти ватва̄ бха̄ та ра̄ аттано катам̣ саббам̣ виттха̄рена катхеси. там̣ сутва̄ тасса са̄мико сам̣вигго бхайаппатто хутва̄ там̣ аттано гехам̣ па̄песи, тато катипа̄хам̣ та̄йа виссамите те убхопи саттха̄рам̣ нимантетва̄ маха̄да̄нам̣ датва̄ вандитва̄ екаманте нисӣдим̣су, атха са̄ бхагавато саран̣асӣла̄нубха̄вена аттано джӣвитапат̣ила̄бхам̣ пака̄сетва̄ аттано путтам̣ бхагавантам̣ ванда̄петва̄ саран̣отина̄мамакам̣су, саттха̄ те сам̣ аджджха̄сайам̣ н̃атва̄ таданурӯпам̣ дхаммам̣ десеси, десана̄васа̄не убхопи сота̄панна̄ ахесум̣, атхасса̄ путто саран̣акума̄ро вӣсатиме вассе буддхаса̄сане паббаджитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ патто саран̣аттхерона̄ма пан̃н̃а̄йӣти.

кхан̣амапи манасевам̣ девадевам̣ саранта̄,

параматарапатит̣т̣хам̣ па̄пун̣антӣти мантва̄;

бхавагати гун̣ара̄сим̣ джа̄нама̄на̄ джана̄ бхо;

бхаджатха саран̣асӣлам̣ саббатха̄ саббака̄ланти.

7. весса̄митта̄йа ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе ¶ кира косамбинагаре косамбиран̃н̃о весса̄митта̄на̄ма аггамахесӣ ахоси. тада̄ бхагава̄ косамбийам̣ пат̣ивасати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ ча̄рикам̣ чарама̄но. тасмим̣ самайе са̄ ран̃н̃а̄ саддхим̣ виха̄рам̣ гантва̄ анопама̄йа буддхалӣл̣а̄йа мадхурена сарена десентасса бхагавато дхаммам̣ сутва̄ пасанна̄ саран̣есу патит̣т̣ха̄йа буддхама̄мика̄ хутва̄ вихарати. атха̄ парабха̄ге тасса ран̃н̃о раджджаттха̄йа паччантара̄джа̄ йуддхасаджджо раджджам̣ ва̄ дету, йуддхам̣ва̄ти пан̣н̣ам̣ пахин̣и. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ махатийа̄ сена̄йа паривуто йуддхабхӯмим̣ гаччханто махесийа̄ саддхим̣ гантва̄ кхандха̄ва̄рам̣ нива̄сетва̄ тасса̄ евама̄ха. бхадде сан̇га̄масӣсе джайапара̄джайо на̄ма на сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. саче ме пара̄джайо абхависса, пуретарамева раттапата̄кам̣ усса̄песса̄ми, тена абхин̃н̃а̄н̣ена твам̣ косамбимева гаччха̄хӣти ануса̄ситва̄ сан̇га̄ма ман̣д̣алам̣ гантва̄ маха̄ран̣ам̣ каронто аттано пара̄джайабха̄вам̣ н̃атва̄ ма̄туга̄мам̣ саритва̄ раттаддхаджам̣ усса̄петва̄ йуджджханто ран̣е пати. атха са̄ раттапата̄кам̣ дисва̄ пара̄джито нӯна ме са̄микоти бхайена пала̄йитума̄рабхи. атха там̣ чораран̃н̃о манусса̄ дисва̄ нӯна̄йам̣ ран̃н̃о аггамахесӣти н̃атва̄ аттано ра̄джа̄нам̣ дассесум̣, ра̄джа̄ там̣ дисва̄ пат̣ибаддхачитто маметам̣ абхисекам̣ каротха̄ти амачче а̄н̣а̄песи. амачча̄ там̣ абхисекаттха̄йа йа̄чим̣су, са̄ на ме бхан̣е абхисекенаттхоти на иччхи. амачча̄ таматтхам̣ ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄ нам̣ паккоса̄петва̄ касма̄ на иччхасӣти пуччхи. са̄ евама̄ха.

сун̣охи са̄дхукам̣ дева, бха̄сама̄на̄йа ме вачо;

бхатта̄ майхам̣ мато аджджа, саббасампаттида̄йако.

катва̄на ¶ собхисекам̣ мам̣, аттано хадайам̣ вийа;

па̄лети там̣ сарантасса̄, сокагги дахате манам̣.

маха̄ра̄джа сачан̃н̃асса, асса маггамахесика̄;

тамха̄ дуккха̄ на мучча̄ми, тена̄хам̣ там̣ на паттхайе.

сокаггина̄ падитта̄хам̣, соке сокам̣ катхам̣ кхипе;

джалантаггимхӣ ко на̄ма, пала̄лам̣ паккхипе будхо.

пийавиппайогадуккхам̣, там̣ чинтайантӣ пунаппунам̣;

тамха̄ дуккха̄ на мучча̄ми, тасма̄хам̣ там̣ на паттхайети.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ кодхена̄бхибхӯто саче на̄бхисин̃чиссаси, аггимхи там̣ паккхиписса̄мӣти ватва̄ махантам̣ да̄ручитакам̣ ка̄ра̄петва̄ аггим̣ датва̄ екападжджоте джа̄те етта пависа̄ти а̄ха. атха са̄ йа̄чантӣ ра̄джа̄нам̣ а̄ха.

па̄по ниппа̄пинам̣ ра̄джа, па̄танам̣ кхалу па̄ваке;

хоти па̄папхалам̣ тасса, паччаттеча параттхача.

пура̄танехи бхӯпа̄ла, саман̣абрахман̣есуча;

наппасаттхо вадхо дева, тасма̄хам̣ на вадха̄раха̄ти.

там̣ сутва̄пи ра̄джа̄ асаддаханто мануссе а̄н̣а̄песи. ета̄йа хаттхапа̄де гахетва̄ аггимхи паккхипатха̄ти те татха̄ карим̣су, атха са̄ аггимхи паккхипама̄на̄ наттхеттха ме кочи пат̣исаран̣оти саран̣амева саран̣ам̣ каромӣти чинтетва̄ ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти’’ вадантӣ манаса̄ча ануссарантӣ аггимхи пати, татха̄видхопи агги тасса̄ сарӣре ломакӯпаматтампи ун̣ха̄ка̄рам̣ ка̄тум̣ на̄саккхи. падумагаббхам̣ павит̣т̣ха̄ вийа сӣтибхӯтасарӣра̄ ахоси. ра̄джа̄ там̣ аччхарийам̣ ¶ дисва̄ сам̣вигго ломахат̣т̣хаджа̄то вегена там̣ упасан̇камитва̄ убхохи хаттхехи паггайха уре нипаджджа̄петва̄ ра̄джа̄сане нисӣда̄петва̄ ан̃джалим̣ гаггайха т̣хито касма̄ те там̣ агги сарӣрам̣ ма̄ паридахӣти пуччхи. са̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ катхентӣ ева ма̄ха.

ма̄та̄ пита̄ча н̃а̄тӣча, парива̄ра̄ча сохада̄;

манто садха̄дайоча̄пи, махесаккха̄ча девата̄.

етеча н̃н̃еча бхӯпа̄ла, сатта̄нам̣ бхайа ма̄гате;

раккхитум̣ нева сакконти, хитва̄на саран̣аттайам̣.

ага̄хам̣ буддхам̣ саран̣ам̣, буддхо ме саран̣ам̣ ити;

тена теджена мам̣ ра̄джа, джаланто агги но дахи.

ага̄хам̣ дхаммам̣ саран̣ам̣, дхаммо ме саран̣ам̣ ити;

тена теджена мам̣ ра̄джа, джаланто агги но дахи.

ага̄хам̣ сан̇гхам̣ саран̣ам̣, сан̇гхо ме саран̣ам̣ ити;

тена теджена мам̣ ра̄джа, джаланто агги но дахи.

евам̣ маха̄нубха̄вантам̣, паччаккхам̣ ехипассикам̣;

на̄но паддава виддхам̣сим̣, на̄на̄сампаттида̄йакам̣.

саран̣аттайан̃хи йо сатто, на сама̄да̄йа ган̣хати;

идхава̄ параттхава̄ локе, со сукхам̣ на̄нубхоссати.

саран̣аттайан̃хи йо сатто, сусама̄да̄йа ган̣хати;

идхава̄параттхава̄ локе, со сукха̄ на виха̄йати.

тасма̄ тувампи бхӯпа̄ла, ган̣ха̄хи саран̣аттайам̣;

там̣ те бхавати саббаттха, та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ пара̄йан̣анти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ ативийа пасаннама̄насо там̣ кхама̄петва̄ махантам̣ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ аджджаппат̣т̣ха̄йа твам̣ мама ма̄та̄ти там̣ ма̄тут̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ саран̣а магама̄си. тасмим̣ саннипатитва̄ т̣хитамаха̄джана̄ там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ саран̣есуча сӣлесуча патит̣т̣ха̄йа да̄на̄дӣни пун̃н̃акамма̄ни катва̄ йатха̄каммам̣ гата̄ти.

ити ¶ саран̣аварам̣ са̄ кевалам̣ уггахетва̄,

джалитадаханамаджджхе сӣтибха̄вам̣ алаттха;

парамасаран̣асӣлам̣ па̄лайанта̄ катхам̣ во,

на лабхатха бхавабхогам̣ ниббутин̃ча̄пи антети.

8. маха̄мандха̄туваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

ито кира еканавутикаппаматтхаке випассӣна̄ма самма̄самбуддхо локе уппаджджитва̄ паваттаварадхаммачакко садевакехи локехи пӯджийама̄но бандхуматӣнагаре пат̣ивасати. тада̄ со мандха̄та̄ тасмим̣ нагаре туннака̄ро хутва̄ ниббатти. туннака̄ракаммена джӣвикам̣ каппенто вихарати. тада̄ сакаланагарава̄сино буддхапамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ маха̄да̄на мадам̣су. атха со евам̣ чинтеси, саббепиме нагарава̄сино да̄нам̣ даданти. ахамекова сесо дуггататта̄, йаджджа̄хамаджджа бӣджам̣ на ропеми, имамха̄ дуккха̄ на паримуччисса̄мӣти. со вегена туннака̄ракаммам̣ парийеситва̄ кин̃чимӯлам̣ лабхитва̄ тена екасса̄пи да̄нам̣ да̄тум̣ ока̄са маладдха̄ а̄пан̣ам̣ гантва̄ ра̄джама̄саке гахетва̄ чан̇кот̣акам̣ пӯретва̄ а̄да̄йа буддхапамукхасса бхиккхусан̇гхасса бхаттаггам̣ гантва̄ т̣хито евам̣ чинтеси, наттхи да̄ни ока̄сам̣ екасса̄пи бхиккхуно патте окиритум̣, аддха̄хам̣ име а̄ка̄се викирисса̄мӣти аппевана̄ма патама̄на̄нам̣ екасса̄пи бхиккхуно патте екампи патеййа, там̣ ме бхависсати дӣгхараттам̣ хибха̄йа сукха̄йа̄ти пасаннама̄насо уддхам̣ кхипи, та то патама̄на̄ те парива̄рикадевата̄нан̃ча бхагавато а̄нубха̄венача бахи апатитва̄ бхагавантама̄дим̣ катва̄ саббесам̣ бхиккхӯнам̣ ¶ паттейева патим̣су. атха со там̣ аччхарийам̣ дисва̄ пасаннама̄насо сираси ан̃джалим̣ паггайха т̣хито евам̣ паттханамака̄си.

имина̄ ме адхика̄рена, паса̄дена йатиссаре;

ка̄мабхогӣнахам̣ агго, бхавеййам̣ джа̄тиджа̄тийам̣.

пахаритва̄ йада̄ па̄н̣им̣, олокеми набхоталам̣;

саттаратанасампаннам̣, вассам̣ вассату саббада̄ти.

со тато пат̣т̣ха̄йа девамануссесу сам̣саранто махантам̣ диббасампаттим̣ анубхавитва̄ имасмим̣ бхаддакаппе а̄димхи маха̄саммато на̄ма ра̄джа̄ ахоси. тасса путто роджо на̄ма. тасса путто варароджо на̄ма, тасса путто калйа̄н̣о на̄ма, тасса путто варакалйа̄н̣о на̄ма. варакалйа̄н̣асса путто упосатхо на̄ма. упосатхасса путто мандха̄та̄ на̄ма хутва̄ ниббатти. со саттахи ратанехи чатӯхи ча иддхӣхи саманна̄гато чаккаваттираджджам̣ ка̄реси, тасса ва̄махаттхам̣ саммин̃джитва̄ даккхин̣ахаттхена аппот̣т̣хите а̄ка̄сато диббамегха̄ вийа джан̣н̣уппама̄н̣ам̣ саттаратанавассам̣ вассати. еварӯпо аччхарийо ахоси. со чатура̄сӣтивассасахасса̄ни кума̄ракӣл̣ам̣ кӣл̣и. чатура̄сӣтивассасахасса̄ни опараджджам̣ ка̄реси. чатура̄сӣтивассасахасса̄ни чаккаваттираджджам̣ ка̄реси, а̄йу панасса асан̇кхйеййам̣ ахоси. со екадивасам̣ ка̄матан̣хам̣ пӯретум̣ асакконто уккан̣т̣хита̄ка̄рам̣ дассеси, амачча̄ дева киннакхо уккан̣т̣ха̄ сӣти пуччхим̣су. со бхан̣е майхам̣ пун̃н̃акамме олокийама̄не имам̣ раджджам̣ наппахоти, катаранну кхо т̣ха̄нам̣ раман̣ӣйанти. девалоко маха̄ра̄джа̄ти. со чаккаратанам̣ аббхуккиритва̄ париса̄йа саддхим̣ ча̄тумаха̄ра̄джикадевалокам̣ агама̄си, атхасса чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но диббама̄лагандха- хаттха̄ ¶ деваган̣апаривута̄ паччуггаманам̣ катва̄ там̣ а̄да̄йа ча̄тумаха̄ра̄джикадевалокам̣ гантва̄ раджджам̣ адам̣су, тасса париса̄йа паривутасса тасмим̣ раджджам̣ каронтасса дӣгхо аддха̄ вӣтиватто. со таттхапи тан̣хам̣ пӯрету масакконто уккан̣т̣хита̄ ка̄рам̣ дассеси. тато чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но киннукхо маха̄ра̄джа уккан̣т̣хитоти пуччхим̣су. имамха̄ девалока̄ катаранну кхо т̣ха̄нам̣ раман̣ӣйанти, дева паресам̣ упат̣т̣ха̄камануссасадиса̄ майам̣. та̄ватим̣садевалоко ито сатагун̣ена раман̣ӣйоти. мандха̄та̄ чаккаратанам̣ аббхуккиритва̄ аттано парисапаривуто та̄ватим̣са̄бхимукхо па̄йа̄си, атхасса сакко девара̄джа̄ диббама̄лагандхахаттхо деваган̣апаривуто паччуггаманам̣ катва̄ там̣ хаттхе гахетва̄ ито ехи маха̄ра̄джа̄ти а̄ха. тато ран̃н̃о деваган̣апаривутасса гаманака̄ле парин̣а̄йакаратанам̣ чаккаратанам̣ а̄да̄йа саддхим̣париса̄йа мануссапатхам̣ отаритва̄ аттано гхарам̣ па̄виси. сакко мандха̄тум̣ саккабхаванам̣ нетва̄ девата̄ две кот̣т̣ха̄се катва̄ аттано раджджам̣ маджджхе бхиндитва̄ ада̄си. тато пат̣т̣ха̄йа двепи ра̄джано раджджам̣ ка̄ресум̣. евам̣ ка̄ле гаччханте сакко сат̣т̣хисатасахасса̄дхика̄ни тиссоча вассакот̣ийо а̄йум̣ кхепетва̄ чави. ан̃н̃о сакко ниббатти, сопи татхева девараджджам̣ ка̄ретва̄ а̄йуккхайена чави, етену па̄йена чхаттим̣са сакка̄ чавим̣су, мандха̄та̄ пана мануссапариха̄рена девараджджам̣ ка̄ресийева, тассевам̣ ка̄ле гаччханте бхӣййосо матта̄йа ка̄матан̣ха̄ уппаджджи, со кимме упад̣д̣хараджджена. саккам̣ ма̄ретва̄ екараджджам̣ карисса̄мӣти чинтеси. саккам̣ пана ма̄ретум̣ на сакка̄, ка̄матан̣ха̄ панеса̄ випаттимӯла̄. татха̄хи.

вараматра сукхантйатра, атриччха̄вихато наро;

идхава̄ параттхава̄ кин̃чи, на са̄там̣ виндате сада̄.

тан̣ха̄да̄со наро еттха, ра̄джачора̄дисамбхавам̣;

хаттаччхеда̄дикам̣ дуккхам̣, па̄пун̣а̄ти вихан̃н̃ати.

йена лобхена джа̄тена, сада̄ джӣйанти па̄н̣ино;

кхеттам̣ ваттхум̣ хиран̃н̃ам̣ча, гава̄ссам̣ да̄сапорисам̣;

саббаттха̄мена со лобхо, паха̄таббова вин̃н̃уна̄ти.

тато атриччха̄вихатасса тасса а̄йусан̇кха̄ро париха̄йи, джара̄ сарӣрам̣ пахари, мануссасарӣран̃хи на̄ма на девалокебхиджджати, татха со девалока̄ бхасситва̄ бандхуматӣнагаруййа̄нам̣ па̄виси, уййа̄напа̄ло тасса а̄гатабха̄вам̣ ра̄джакулам̣ ниведеси. ра̄джа̄ ра̄джакула̄ а̄гантва̄ уййа̄нейева а̄санам̣ пан̃н̃а̄песи. тато мандха̄та̄ уййа̄не пан̃н̃аттавара̄сане нипанно анут̣т̣ха̄насеййам̣ каппеси. тато амачча̄ дева тумха̄кам̣ парато кинну катхеса̄ма̄ти пуччхим̣су, мама парато тумхе имам̣ са̄санам̣ маха̄джанасса катхеййа̄тха, мандха̄тумаха̄ра̄джа̄ двисахассадӣпапарива̄ресу чатӯсу маха̄дӣпесу чаккаваттираджджам̣ ка̄ретва̄ ча̄тумаха̄ра̄джикесу раджджам̣ ка̄ретва̄ чхаттим̣сасакка̄нам̣ а̄йупарима̄н̣ена девалоке раджджам̣ ка̄ретва̄ ка̄ламака̄сӣти. со евам̣ ватва̄ ка̄лам̣катва̄ йатха̄каммам̣ гатоти имаматтхам̣ пака̄сетум̣ бхагава̄ чатумаха̄парисамаджджхе има̄ га̄тха̄йо а̄ха.

йа̄вата̄ чандимасурийа̄, парихаранти диса̄ бханти вирочана̄;

саббева да̄са̄ мандха̄та̄, йе па̄н̣а̄ патхавиниссита̄.

на ¶ каха̄пан̣авассена, титти ка̄месу виджджати;

аппассада̄ дукха̄ ка̄ма̄, ити вин̃н̃а̄йа пан̣д̣ито.

апи диббесу ка̄месу, ратим̣со на̄дхигаччхати;

тан̣ха̄ккхайарато хоти, самма̄самбуддхаса̄вакоти.

там̣ сутва̄ бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣сӯти.

анийатагатика̄нам̣ ка̄ катха̄ ма̄диса̄нам̣;

джахатха тамити мантва̄ бхо бхаджавхо тиваттхум̣ти.

9. буддхаваммава̄н̣иджакаваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе кира па̄т̣алипуттанагаре буддхаваммо на̄ма ва̄н̣иджако ахоси ва̄н̣иджакакаммена джӣвама̄но. со апарабха̄ге саттхава̄хехи саддхим̣ га̄манигамаджанапада ра̄джадха̄нӣсу ва̄н̣иджджам̣ пайоджайама̄но вичарати, тасмим̣ самайе бхагава̄некабхиккхусахассапаривуто джанападача̄рикам̣ чарати бахӯ девамануссе сам̣са̄раканта̄ра̄ утта̄ренто. тада̄ со бхагавантам̣ аддаса дваттим̣салаккхан̣а̄нубйан̃джанапатиман̣д̣итам̣ джалама̄насуван̣н̣амерум̣ вийавирочама̄нам̣ маха̄бхиккхусан̇гхапаривутам̣, дисва̄ парамапӣтийа̄ пхут̣асарӣро ан̃джалим̣ паггайха бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ са̄йан̣хе бхагавантам̣ бхаттена нимантеси буддхаса̄сане апаричитабха̄вена. атхасса бхагава̄ вика̄лабходжана̄ пат̣ивирата̄ татха̄гата̄ти а̄ха. атха со бхагавантам̣ вандитва̄ ким̣ бханте бхагаванта̄ вика̄ле бхун̃джиссантӣти, атхасса катхам̣ пат̣ичча бхагава̄ ¶ ат̣т̣хавидхам̣ па̄нам̣ татха̄гата̄нам̣ вика̄ле бхун̃джитум̣ каппати. сеййатхидам̣, амбапа̄нам̣ джамбупа̄нам̣ чочапа̄нам̣ мочапа̄нам̣ пха̄русакапа̄нам̣ мадхупа̄нам̣ муддикапа̄нам̣ са̄лӯкапа̄нанти. там̣ сутва̄ ва̄н̣иджо сахасакка̄ра̄расехи муддикапа̄нам̣ катва̄ буддхапамукхасса бхиккхусан̇гхасса ада̄си, сабхиккхусан̇гхо саттха̄ парибхуттапа̄нӣйарасо тасса дхаммам̣ десетва̄ джанападача̄рикам̣ пакка̄ми. сопи пасаннама̄насо хутва̄ ниватто саддхим̣ ва̄н̣иджакехи тесу тесу джанападесу ва̄н̣иджджам̣ пайодженто маха̄ваттанӣйам̣на̄ма канта̄рам̣ па̄пун̣и, татта тесам̣ саббесуйева сакат̣есу па̄нӣйам̣ париккхайамагама̄си. таттха саббаманусса̄нам̣ча балӣвадда̄нам̣ча па̄нӣйам̣ на̄хоси. атха со ва̄н̣иджо пипа̄са̄бхибхӯто тесу тесу сакат̣есу па̄нӣйам̣ парийесанто вичарати. атхекасмим̣ сакат̣е манусса̄ там̣ дисва̄ ка̄рун̃н̃ена еттха̄гаччха, имасмим̣ кол̣амбе тхокам̣ па̄нӣйам̣ аттхи пива̄ти вадим̣су. та то со гантва̄ па̄нӣйам̣ пиви. тасса там̣ расам̣ муддикапа̄нарасасадисам̣ ахоси, пивантова со евам̣ чинтеси. самма̄самбуддхасса тада̄ ме диннамуддикапа̄насса ниссандо аджджа сампатто бхависсатӣти аччхераббхутачитто соманассаджа̄то гантва̄ сайамева ча̄т̣ийа̄ пидха̄нам̣ вивари. сакала̄пи са̄ ча̄т̣и муддикапа̄нена парипун̣н̣а̄ ахоси. тато со ра сава нтам̣ оджавантам̣ апариккхайам̣ диббапа̄насадисам̣ па̄нӣйам̣ дисва̄ парама̄йа пӣтийа̄ пхут̣асарӣро уггхосеси саббе па̄нӣйам̣ пивантӯти. там̣ сутва̄ саббе саннипатитва̄ па̄нӣйам̣ дисва̄ аббхутачитта̄ джа̄та̄. ва̄н̣иджо тесам̣ маджджхе буддха̄нубха̄вам̣ пака̄сенто а̄ха.

пассатхедам̣ бхаванто бхо, а̄нубха̄вам̣ махесино;

ачинтанӣйамаччхерам̣, сандит̣т̣хика мака̄ликам̣.

пасаннаманаса̄ буддхе, диннам̣ па̄нӣйакам̣ майа̄;

випаччати ида̄нева, там̣ да̄нам̣ мунива̄хаса̄.

оджавантам̣ ¶ сукханнам̣ва, сӣталам̣ мадхуро дакам̣;

диббапа̄нам̣ва дева̄нам̣, джа̄тамаббхутамаккхайам̣.

сӣлавантесу ко на̄ма, на дадеййа вичаккхан̣о;

идха локе параттеча, сукхадам̣ да̄на муттамам̣.

йатхи ччхитам̣ гахетва̄на, пиванту мадхуро дакам̣;

бха̄джана̄нича пӯретва̄, йанту саббе йатхиччхитанти.

еван̃ча пана ватва̄ саббе мануссеча балӣваддеча муддикарасенева сантаппеси. тато тато а̄гата̄пи па̄нӣйам̣ пиванточа па̄нӣйам̣ аккхайам̣ ахоси. тато ва̄н̣иджо саттхава̄хехи саддхим̣ ва̄н̣иджджам̣ пайоджетва̄ саканагарам̣ а̄гаччханто бхагавантам̣ пасситва̄ гамисса̄мӣти вел̣уванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ ката̄нун̃н̃о екаманте нисӣди. саттха̄пи тена саддхим̣ мадхурапат̣исантха̄рамака̄си. упа̄сакопи бханте тумха̄кам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ пасанно вандитва̄ гамисса̄мӣти а̄гатомхи, еван̃че ван̃ча па̄т̣иха̄рийанти виттха̄рена катхеси. атхасса бхагава̄ дхаммам̣ десеси. со дхаммам̣ сутва̄на саттха̄рам̣ сва̄тана̄йа нимантетва̄ маха̄да̄нам̣ датва̄ аттано гехамева агама̄си. со тато пат̣т̣ха̄йа да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ тато чуто девалоке два̄дасайоджанике канакавима̄не деваччхара̄паривуто девиссарийасаманна̄гато ниббатти. тасса пуббакаммапака̄санаттхам̣ таттха таттха ратанабха̄джанесу диббамайехи муддикапа̄нехи парипун̣н̣ам̣ ахоси. па̄нӣйам̣ пивитва̄ дева̄ наччанти ва̄денти кӣл̣антӣти.

на випуладжинаса̄рам̣ джа̄нама̄но джаневам̣,

лабхати випулабхогам̣ тойаматтасса да̄на̄;

видитагун̣аган̣а̄ бхо тӣсу ваттхӯсу тумхе,

лабхатха кхалу висесам̣ сӣлавантесу да̄на̄ти.

буддхаваммава̄н̣иджакасса ваттхум̣ навамам̣.

10. рӯпадевийа̄ ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

атӣте ¶ кира випассисса бхагавато ка̄ле тасмим̣ нагаре ека̄ га̄мада̄рика̄ виха̄ре а̄хин̣д̣антӣ екам̣ гила̄набхиккхум̣ дисва̄ кампама̄нахадайа̄ упасан̇камитва̄ вандитва̄ бханте коте а̄ба̄дхо сарӣрам̣ пӣл̣етӣти пуччхи. тена̄пи бхагини кхара̄ба̄дхо ме пӣл̣етӣти вутте са̄ тенахи бханте ахам̣ там̣ рогам̣ вӯпасамесса̄мӣти нимантетва̄ гехам̣ гантва̄ там̣ паваттим̣ ма̄та̄питуннам̣ катхетва̄ техи анун̃н̃а̄та̄ пуна дивасе на̄наггарасена бхесаджджа̄ха̄рам̣ сампа̄деси, тато со бхиккху пунадивасе чӣварам̣ па̄рупитва̄ бхиккха̄йа чаранто тасса̄ гехам̣ гантва̄ ат̣т̣ха̄си. са̄ тхерам̣ а̄гатам̣ дисва̄ соманассаджа̄та̄ паттам̣ гахетва̄ а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ада̄си. таттха нисиннам̣ там̣ а̄ха̄рена са̄дхукам̣ паривиситва̄ сакка̄ра мака̄си. атхасса̄ саддха̄балена бхуттаматтейева со а̄ба̄дхо вӯпасами. тато со вӯпасантарого дутийадивасе тасса̄ гехам̣ на̄ гама̄си. атха са̄ виха̄рам̣ гантва̄ там̣ вандитва̄ касма̄на̄гататтха̄ти пуччхитва̄ тена ме бхагини бйа̄дхи вӯпасами, тасма̄ на̄гатосмӣти вутте са̄ са̄дху бхантети соманассаджа̄та̄ гехамева агама̄си. са̄ тена пун̃н̃акаммена ка̄лам̣ катва̄ девалоке ниббатти. тасса̄ таттха два̄дасайоджаникам̣ канакавима̄нам̣ ниббатти. са̄ таттха девиссарийам̣ анубхавантӣ чхабуддхантарам̣ кхепетва̄ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле джамбудӣпе девапуттанагаре удиччабрахман̣акуле джет̣т̣хабра̄хман̣асса бхарийа̄йа куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хи, са̄ парипа̄ка манва̄йа ма̄тукуччхито никкхами. тасса̄ ма̄тукуччхито никкхантака̄лато пат̣т̣ха̄йа дивасе дивасе ат̣т̣хат̣т̣хана̄лиматтам̣ тан̣д̣улам̣ ниббаттати. тасса̄ рӯпасампаттим̣ дисва̄ пасанна̄ ма̄та̄питаро рӯпадевӣти на̄ма макам̣су. паччха̄ там̣ патирӯпена да̄ракена нийоджесум̣. атхасса̄ тан̣д̣ула- на̄лиматтам̣ ¶ гахетва̄ пачитум̣ а̄раддхе иччхитиччхитамам̣са̄дибйан̃джанан̃джа саппинаванӣтададхикхӣра̄дигорасан̃ча джӣрамарича̄дикат̣укабхан̣д̣ан̃ча кадалипанасамадхугул̣а̄диупакаран̣ан̃ча бха̄джана̄ни пӯретва̄ ниббаттати, та̄йа хаттхена гахитам̣ кин̃чи кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ва̄ пӯтибха̄вам̣ на гаччхати, бхаттуккхалим̣ гахетва̄ сакаланагарава̄сино бходжентийа̄пи екакат̣аччхуматтам̣ бхаттам̣ гахитат̣т̣ха̄нам̣ на пан̃н̃а̄йати. евам̣ апариккхайапун̃н̃а̄ ахоси, сакаладевапуттанагаре чандасурийа̄ва па̄кат̣а̄ ахоси, атха са̄ пан̃часатабхиккхӯ нимантетва̄ ниччам̣ саканивесанейева бходжети, тада̄ тесам̣ антаре пат̣исамбхида̄патто маха̄сан̇гхараккхитаттхерона̄ма имисса̄ пун̃н̃а̄нубха̄вам̣ диббачаккхуна̄ дисва̄ на джа̄на̄ти еса̄ аттхана̄ пуббе катакаммам̣. йаннӯна̄хам̣ асса̄ пака̄сеййанти екадивасам̣ тасса̄ нивесане бхун̃джитва̄ анумоданам̣ каронто джа̄на̄си бхагини тайа̄ пуббе катакамманти пуччхи, на джа̄на̄ми бханте. сотумиччха̄мӣти, атхасса̄ со пуббакаммам̣ пака̄сенто.

тада̄ тасмим̣ пуре рамме, а̄си твам̣ га̄мада̄рика̄;

а̄хин̣д̣антӣ виха̄расмим̣, аддаккхи джинаса̄вакам̣.

рога̄турам̣ кисам̣ пан̣д̣ум̣, ассасантам̣ мухум̣ мухум̣;

дисва̄на кампита̄ читта̄, нимантетва̄на там̣ муним̣.

бхесаджджан̃чева бхаттан̃ча, ада̄ твам̣ тена со йати;

тато твам̣ тена каммена, сукатена тато чута̄;

джа̄та̄си девалокасмим̣, саббака̄масамиддхинӣ.

таттха ¶ те пун̃н̃атеджена, па̄са̄до ратана̄майо;

ман̣итхӯписата̄кин̣н̣о, кӯт̣а̄га̄рехи лан̇като.

некагаббхасата̄кин̣н̣о, сайана̄санаман̣д̣ито;

аччхара̄сатасам̣кин̣н̣о, наччагӣта̄дисам̣куло.

рамбха̄мбаджамбусаннӣра, пӯгапунна̄гапа̄т̣алӣ;

на̄га̄дитарусан̣д̣ехи, ман̣д̣итуййа̄напантихи.

падумуппалакал̣а̄ра, кундака̄нанаман̣д̣ите;

мадхуматта̄липа̄лӣхи, са̄расӣсарасам̣куле.

девапуттехи некехи, татха̄ деваччхара̄хича;

ниччуссаве маха̄бхоге, вима̄не мананандане.

твамевам̣ девалокамхи, виндама̄на̄ маха̄йасам̣;

аддха̄нам̣ вӣтина̄метва̄, ниббуте готаме джине.

джамбудӣпе ида̄ни твам̣, ниббатта̄ удите куле;

пун̃н̃апан̃н̃а̄гун̣а̄ва̄са̄, рӯпенагга̄ пийам̣вада̄.

етам̣ те девалокасмим̣, девиссарийамаббхутам̣,

имам̣ те идха локасмим̣, саббам̣ ма̄нусикам̣ сукхам̣.

випассимунино ка̄ле, твам̣ тассекасса бхиккхуно;

ада̄ да̄нам̣ гила̄насса, тасса там̣ пхаламӣдисам̣.

ка̄таббан̃хи сада̄ пун̃н̃ам̣, иччхантена сукхаппадам̣;

тасма̄ твам̣ саббада̄ бхадде, уссукка̄ кусале бхава̄ти.

евам̣ со тасса пуриматтабха̄ве катакаммам̣ пака̄сетва̄ ида̄ни пун̃н̃акамме аппама̄да̄ бхава̄ти ануса̄си. са̄ тхерасса дхаммадесанам̣ сутва̄ парамасоманасса̄ тато пат̣т̣ха̄йа да̄на̄дӣсу нирата̄ пун̃н̃а̄ни каронтӣ тенева соманассена сота̄панна̄ арийаса̄вика̄ ахосӣти.

ити ¶ тарун̣акума̄рӣ пун̃н̃акаммесу са̄рам̣,

авидитагун̣аматта̄ датва бхиккхусса да̄нам̣;

дивимануджасукхам̣ са̄латтха тумхе бхаванта̄,

видитакусалапа̄ка̄ ким̣ на лаббхетха сантим̣.

11. нандийара̄джасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

ито ¶ кира каппасатасахассаматтхаке падумуттаро на̄ма саттха̄ локе удапа̄ди садевакам̣ локам̣ сам̣са̄раканта̄ра̄ утта̄ренто. тасмим̣ кира самайе еко кут̣умбико саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пасаннама̄насо буддхапамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ маха̄да̄нам̣ саджджетва̄ аттано бхаванам̣ девабхаванамива алан̇каритва̄ буддха̄рахам̣ маха̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ гантва̄ бхагавантам̣ йа̄чи ка̄лойам̣ бханте бхагавато бхаттаггасса упасан̇камана̄йа̄ти. атха бхагава̄ бхиккхусан̇гхапаривуто махата̄ буддха̄нубха̄вена гантва̄ нисӣди пан̃н̃аттаварабуддха̄сане, тато кут̣умбико хат̣т̣хо удагго сапарисо бхагавантам̣ паривисати анекехи мадхураннапа̄на̄дӣхи. тада̄ тасса бхагавато са̄сане дхутан̇гадхара̄нам̣ агго васабхаттхерона̄ма маха̄са̄вако сапада̄наваттена пин̣д̣а̄йа чарама̄но тасса кут̣умбикасса гехадва̄ре ат̣т̣ха̄си, атха со тхерам̣ дисва̄ бханте саттха̄ антогехе нисинно, тумхепи пависатха̄ти йа̄чи, тхеро апависитва̄ва агама̄си, кут̣умбико бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ таматтам̣ ватва̄ ким̣ бханте садеваке локе бхагавата̄пи уттаритаро гун̣ена сам̣виджджатӣти а̄ха. атхасса саттха̄ путтопамам̣ дассетва̄ тхерасса гун̣е ван̣н̣енто евама̄ха.

па̄ленти ниммалам̣ катва̄, па̄тимоккха̄дисам̣варам̣;

сама̄диннадхутан̇га̄ча, аппиччха̄ мунисӯнаво.

ничча мантакайуддхамхи, наддха̄ йодха̄ва даппита̄;

пун̃н̃а̄нам̣ ваттхубхӯта̄ те, девама̄нусака̄ динам̣.

дха̄ремахам̣ ван̣н̣авантам̣, сӣвеййампича чӣварам̣;

буддхапутта̄ маха̄на̄га̄ на дха̄ренти татха̄видхам̣.

дха̄ренти ¶ те пам̣сукӯлам̣, сан̇гха̄т̣етва̄ пилотике;

ван̣аччха̄даначолам̣ва, иччха̄лобха виваджджита̄.

са̄дийа̄ми сада̄ хамбхо, упа̄саканимантанам̣;

нева са̄денти самбуддха, путто па̄сакайа̄чанам̣.

сапада̄нена йам̣ ладдхам̣, лӯкхам̣ва̄пи пан̣ӣтакам̣;

тена туссанти ме путта̄, расагедхавиваджджита̄.

нипаджджа̄ми ахам̣ са̄дху, сантхате сайане субхе;

на те сеййам̣ пакаппенти, сам̣са̄рабхайабхӣрука̄.

т̣ха̄на̄ санагаманена, каппенти ирийа̄патхам̣;

некабхӯмисама̄кин̣н̣а, па̄са̄десу васа̄махам̣.

буддхапутта̄ татха̄ччханнам̣, на када̄ пависанти те;

руккхамӯле суса̄насмим̣, аббхока̄се раманти те.

бха̄ветва̄ бхавана̄са̄йа, хетум̣ бха̄ванамуттамам̣;

ахам̣ га̄ме васисса̄ми, па̄пенто джанатам̣ сивам̣.

раманти мама путта̄ те, пантасена̄сане кака̄;

тесам̣ махаттаро санто, тхеройам̣ васабхо маха̄;

дхутапа̄по дхутан̇гагго, н̃а̄тойам̣ мама са̄санети.

евам̣ бхагава̄ хаттхам̣ уккхипитва̄ чандаман̣д̣але пахаранто вийа тхерасса гун̣е пака̄сеси, тато со тасса гун̣акатхам̣ сутва̄ сайампитам̣ т̣ха̄нантарам̣ ка̄майама̄но йаннӯна̄хам̣ ана̄гате ан̃н̃атарасса самма̄самбуддхасса са̄сане дхутан̇гадхара̄нам̣ агго бхависса̄мӣти там̣ т̣ха̄нантарам̣ паттхенто бхагавато па̄дамӯле нипаджджи, саттха̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ упапариккхитва̄ ито каппасатасахассаматтхаке готамо на̄ма саттха̄ уппаджджиссати. твам̣ тада̄ дхутан̇гадхара̄нам̣ агго хутва̄ касса поти пан̃н̃а̄йиссатӣти бйа̄каран̣а ¶ мада̄си. тато пат̣т̣ха̄йа со соманассо пун̃н̃акаммам̣ катва̄ тато чуто девамануссесу девиссарийам̣ анубхаванто випассӣсамма̄самбуддхака̄ле екаса̄т̣ако на̄ма бра̄хман̣о хутва̄ маха̄да̄нам̣ ада̄си. тато чуто кассапасамма̄самбуддхе париниббуте ба̄ра̄н̣асӣнагаре ба̄ра̄н̣асӣсет̣т̣хи хутва̄ ниббатто да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ тато чавитва̄ сам̣са̄ре сам̣саранто дасавассасахасса̄ йукесу мануссесу ба̄ра̄н̣асийам̣ еко кут̣умбико хутва̄ ниббатти. со пана̄йам̣ кут̣умбико аран̃н̃е джан̇гха̄виха̄рам̣ анувичаранто паччантиме джанападе аран̃н̃а̄йатане ан̃н̃атарам̣ паччекабуддхам̣ аддаса. со ча паччекабуддхо таттха чӣваракаммам̣ каронто анува̄те аппахонте сам̣харитва̄ т̣хапетум̣ а̄раддхо. кут̣умбико там̣ дисва̄ бханте ким̣ каротха̄ти пуччхи. со паччекабуддхо аппиччхата̄йа тена пут̣т̣хо на кин̃чи вутто хоти. со чӣварадуссам̣ наппахотӣти н̃атва̄ аттано уттараса̄т̣акам̣ паччекабуддхасса па̄дамӯле т̣хапетва̄ агама̄си. паччекабуддхо там̣ гахетва̄ анува̄такам̣ а̄ропенто чӣварам̣ катва̄ па̄рупи. кут̣умбико джӣвитапарийоса̄не ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ диббасампаттим̣ анубхавитва̄ тато чавитва̄ ба̄ра̄н̣асито тийоджанаматтаке т̣ха̄не ан̃н̃атарасмим̣ нагаре ниббатти, тасса ма̄та̄питаро нандийоти [нандӣтина̄мам̣ итисаббаттха] на̄мам̣ акам̣су, тасса сатта бха̄таро ахесум̣, сеса̄ чха бха̄таро на̄на̄каммантесу бйа̄ват̣а̄ ма̄та̄питуннам̣ посенти. нандийо пана акаммасӣло гехейева васати. тасма̄ тасса сеса̄ куджджханти. ма̄та̄питаропи нандийам̣ а̄мантетва̄ оваданти. со тун̣хӣ хотева. атха̄парасмим̣ самайе га̄ме наккхаттам̣ сан̇гхут̣т̣хам̣, тада̄ со ма̄тарам̣ а̄ха. амма са̄т̣акам̣ дехи, наккхаттам̣ кӣл̣исса̄мӣти, са̄ дхота- ваттхам̣ ¶ нӣхаритва̄ ада̄си, амма тхӯлам̣ иданти, са̄ ан̃н̃ам̣ нӣхаритва̄ ада̄си, тампи пат̣иккхипи. атха нам̣ ма̄та̄ а̄ха. та̄та йа̄дисе майам̣ гехе джа̄та̄, наттхи ито сукхуматарасса пат̣ила̄бха̄йа пун̃н̃анти, лабханат̣т̣ха̄нам̣ гамисса̄ми амма̄ти. путта ахам̣ аджджева тава ба̄ра̄н̣асӣнагаре раджджапат̣ила̄бхам̣ иччха̄мӣти а̄ха. со са̄дху амма̄ти ма̄тарам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. ма̄туйа̄ панасса евам̣ ахоси. кахам̣ со гамиссати, пуббевийа идхава̄ еттхава̄ гехе нисӣдитва̄ а̄гаччхатӣти, со пана пун̃н̃анийа̄мена чодийама̄но га̄мато никкхамитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ сенагуттасса гехе пат̣ивасати, атхекадивасам̣ со тасса каммака̄рехи саддхим̣ саллапанто нисӣдитва̄ пачала̄йанто супинам̣ аддаса. мукхена антам̣ никкхамитва̄ сакаладжамбудӣпе паттхаритва̄ антокуччхимева па̄виси. пабуддхо со бхӣто маха̄саддамака̄си. атха нам̣ маха̄сенагутто пуччхи. нандийо супинам̣ аддасанти а̄ха. атха тена кӣдисанти пут̣т̣хо катхеси, тато сенагутто там̣ аттано кулӯпагам̣ парибба̄джикам̣ пуччхи ко тасса випа̄коти. парибба̄джика̄ йади бхо иттхӣ пассати. саттадивасаббхантарейева абхисекам̣ лабхати, йади пурисо пассати, татхева ра̄джа̄ хотӣти катхеси. сенагутто тасса̄ там̣ катхам̣ сутва̄ имам̣ мама н̃а̄тим̣ каромӣти аттано сатта дхӣтаре паккоситва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ пуччхи. нандийасса сантике васатха̄ти, сеса̄ сабба̄ на иччхим̣су, на майам̣ джа̄на̄ма етам̣ адхуна̄гатам̣ кулавантам̣ ва̄ дуккулавантам̣ва̄ти. атха кан̣ит̣т̣хикам̣ пуччхи. са̄ йасса мам̣ ма̄та̄питаро дассанти. тесам̣ вачанам̣ на бхиндисса̄мӣти сампат̣иччхи, атха сенагутто нандийам̣ паккоситва̄ аттано дхӣтарам̣ датва̄ тасса маха̄сампатти мада̄си. тато саттаме дивасе нандийо таттха таттха а̄хин̣д̣анто ран̃н̃о ман̇галуййа̄нам̣ пассисса̄мӣти гантва̄ дхан̇галасила̄пат̣т̣есасӣсам̣ па̄рупитва̄ нипаджджи, со ча ба̄ра̄н̣асӣран̃н̃о ка̄лан̇катасса саттамо ¶ дивасо хоти. амачча̄ча пурохиточа ран̃н̃о сарӣракиччам̣ ка̄ретва̄ ра̄джан̇ган̣е нисӣдитва̄ мантайим̣су. ран̃н̃о ека̄ва дхӣта̄ аттхи, путто панасса наттхи. ара̄джикам̣ раджджам̣ на тит̣т̣хати. пхуссаратхам̣ виссаджджесса̄ма̄ти. те кумудапаттаван̣н̣е чатта̄ро синдхаве йоджетва̄ сетаччхаттапамукхам̣пан̃чавидхара̄джакакудхабхан̣д̣ам̣ ратхасмим̣йева т̣хапетва̄ ратхам̣ виссаджджетва̄ паччхато турийа̄ни пагган̣ха̄песум̣. ратхо па̄чӣдва̄рена никкхамитва̄ уййа̄на̄бхимукхо ахоси. паричайена уййа̄на̄бхимукхо гаччхати. ниваттема̄ти кечи а̄хам̣су. пурохито ма̄ нива̄райиттха̄ти а̄ха. ратхо кума̄ракам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ а̄рохан̣асаджджо хутва̄ ат̣т̣ха̄си. пурохито па̄рупан̣акан̣н̣ам̣ апанетва̄ па̄датала̄ни олокенто тит̣т̣хату айам̣ дӣпо. двисахассадӣпа парива̄ресу чатӯсу маха̄дӣпесу екараджджам̣ ка̄тум̣ саматтхотиватва̄ тасса дхитим̣ упадха̄ретум̣ тиккхаттум̣ турийа̄ни пагган̣ха̄песи. атха кума̄ро мукхам̣ виваритва̄ олокетва̄ кена ка̄ран̣ена а̄гататтха̄ти а̄ха, дева тумха̄кам̣ раджджам̣ па̄пун̣а̄тӣти, ра̄джа̄ каханти, деваттам̣ гато са̄мӣти, кати диваса̄ атикканта̄ти, аджджа саттамо дивасоти. путто ва̄ дхӣта̄ ва̄ наттхӣти, дхӣта̄ аттхи дева. путто на виджджатӣти, тенахи карисса̄ми раджджанти, те та̄вадева абхисекаман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ ра̄джадхӣтарам̣ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇ка̄ритва̄ уййа̄нам̣ нетва̄ кума̄расса абхисекам̣ акам̣су, атхасса ката̄бхисекасса сатасахассаггханакам̣ ваттхам̣ а̄несум̣, со кимидам̣ та̄та̄ти а̄ха, нива̄санаваттхам̣ дева̄ти, нану та̄та̄ тхӯлам̣ти, манусса̄нам̣ парибхогаваттхесу ито сукхуматарам̣ наттхи дева̄ти, тумха̄кам̣ ра̄джа̄ еварӯпам̣ нива̄сесӣти, а̄ма дева̄ти. на ман̃н̃е пун̃н̃ава̄ тумха̄кам̣ ра̄джа̄ти ватва̄ ханда суван̣н̣абхин̇ка̄рам̣ а̄харатха, лабхисса̄ма ваттханти, те суван̣н̣абхин̇ка̄рам̣ а̄харим̣су, со ут̣т̣ха̄йа хаттхе дховитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ хаттхена удакам̣ а̄да̄йа пураттхимадиса̄йа аббхуккири, ¶ та̄вадева гханапатхавим̣ бхиндитва̄ сол̣асакаппаруккха̄ ут̣т̣хахим̣су, пуна удакам̣ хаттхена гахетва̄ даккхин̣ам̣ паччхимам̣ уттаранти евам̣ чатассопи диса̄ аббхуккири, саббадиса̄су сол̣аса сол̣аса хутва̄ чатусат̣т̣хикаппаруккха̄ ут̣т̣хахим̣су, со екам̣ диббадуссам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ нандийаран̃н̃о виджите суттакантика̄ иттхийо ма̄ суттам̣ кантантӯти бхерим̣ чара̄петха̄ти ватва̄ чхаттам̣ усса̄петва̄ алан̇катапат̣ийатто хаттхиккхандхаварагато нагарам̣ пависитва̄ па̄са̄дамабхируйха маха̄сампаттим̣ анубхави. ахо тада̄ паччекабуддхасса динна̄нува̄такасса випа̄ко. тена̄ху пора̄н̣а̄.

йатха̄ са̄сапаматтамха̄, бӣджа̄ нигродхапа̄дапо;

джа̄йате сатаса̄кхад̣д̣хо, маха̄нӣламбудопамо.

татхева пун̃н̃акаммамха̄, ан̣умха̄ випулам̣ пхалам̣;

хотӣти аппапун̃н̃анти, на̄ваман̃н̃еййа пан̣д̣итоти.

евам̣ гаччханте ка̄ле екадивасам̣ девӣ ран̃н̃о сампаттим̣ дисва̄ ахо тапассӣти ка̄рун̃н̃а̄ка̄рам̣ дассеси. кимидам̣ девӣти ча пут̣т̣ха̄ атимахатӣ те дева сампатти. атӣтамаддха̄нам̣ калйа̄н̣ам̣ кататта̄. ида̄ни ана̄гатассаттха̄йа кусалам̣ каротха̄ти а̄ха. касса дасса̄ма. сӣлаванта̄ наттхӣти. асун̃н̃о дева джамбудӣпо арахантехи, тумхе да̄нам̣ саджджетха, ахам̣ араханте лаччха̄мӣти а̄ха. пунадивасе ра̄джа̄ маха̄рахам̣ да̄нам̣ саджджа̄песи. девӣ саче имисса̄ диса̄йа араханто аттхи, идха̄ гантва̄ амха̄кам̣ бхиккхам̣ ган̣хантӯти уттарахимаванта̄бхимукхӣ пуппха̄ни уддхам̣ кхипитва̄ урена нипаджджи. атха та̄ни пуппха̄ни а̄ка̄сато гантва̄ химавантападесе васанта̄нам̣ падумаватийа̄ путта̄нам̣ пан̃часата̄нам̣паччекабуддха̄нам̣ джет̣т̣хакамаха̄падумапаччекабуддхасса па̄дамӯле патим̣су. татха̄хи.

ахо ¶ пассатха бхо да̄ни, вимхайам̣ пун̃н̃акаммуно;

ачетана̄пи пуппха̄ни, дӯтакиччесу бйа̄ват̣а̄.

каттука̄мена локасмим̣, сакалам̣ аттано васам̣;

саббаттха̄мена каттаббам̣, пун̃н̃ам̣ пан̃н̃авата̄ сада̄ти.

тато маха̄падумапаччекабуддхо там̣ н̃атва̄ сесабха̄таре а̄мантеси. ма̄риса̄ нандийара̄джа̄ тумхе нимантеси. адхива̄сетха тасса нимантананти. те адхива̄сетва̄ та̄вадева а̄ка̄сена̄ гантва̄ уттарадва̄ре отарим̣су. манусса̄ пан̃часата̄ дева паччекабуддха̄ а̄гата̄ти ран̃н̃о а̄рочесум̣, ра̄джа̄ саддхим̣ девийа̄ гантва̄ вандитва̄ патте гахетва̄ паччекабуддхе па̄са̄дам̣ а̄ропетва̄ таттха тесам̣ да̄нам̣ датва̄ бхаттакичча̄васа̄не ра̄джа̄ сан̇гхаттхерасса девӣ сан̇гханавакасса ча па̄дамӯле нипаджджитва̄ аййа̄ паччайехи на киламиссанту, майам̣ пун̃н̃ена на ха̄йисса̄ма, амха̄кам̣ идха ва̄са̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ детха̄ти пат̣ин̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ уййа̄не нива̄сат̣т̣ха̄на̄дайо ка̄ретва̄ йа̄ваджӣвам̣ паччакабуддхе упат̣т̣хахитва̄ тесу париниббутесу са̄дхукӣл̣анам̣ ка̄ретва̄ чандана̄ гаруа̄дӣхи сарӣракиччам̣ ка̄ретва̄ дха̄туйо гахетва̄ четийам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ еварӯпа̄нампи маха̄нубха̄ва̄нам̣ махесӣнам̣ маран̣ам̣ бхависсати, киман̇гам̣ пана ма̄диса̄нанти сам̣вегаджа̄то джет̣т̣хапуттам̣ радждже патит̣т̣ха̄петва̄ сайам̣ паббаджам̣ паббаджи, девӣпи ран̃н̃е паббаджите ахам̣ ким̣карисса̄мӣти паббаджитва̄ двепи уййа̄не васанта̄ джха̄на̄бхин̃н̃ам̣ ниббаттетва̄ джха̄насукхена вӣтина̄мента̄ а̄йупарийоса̄не брахмалоке ниббаттим̣су. те амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ буддхаса̄сане паббаджим̣су, тада̄ нандийара̄джа̄ дхутан̇гадхара̄нам̣ агго маха̄кассапаттхерона̄ма хутва̄ чандо вийа сурийо вийача локе па̄кат̣о хутва̄ бхагавати пари- ниббуте ¶ буддхаса̄санам̣ ативийа собхети. бхарийа̄писса бхаддака̄пил̣а̄нӣ на̄ма ахосӣти.

12. ан̃н̃атарамануссасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагавати париниббуте па̄т̣алипуттасамӣпе ан̃н̃атарасмим̣ га̄ме ан̃н̃атаро дуггатамануссо васати, со панекадивасам̣ ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ гаччханто две са̄т̣аке нива̄сетва̄ махантам̣ ат̣авим̣па̄пун̣и, тадевам̣ гаччхантам̣ дисва̄ етасса ваттхам̣ ган̣хисса̄мӣти еко чоро анубандхи, со дӯратова а̄гаччхантам̣ чорам̣ дисва̄ чинтеси, ахаметасма̄ пала̄йитум̣ ва̄ тена саддхим̣йуджджхитум̣ ва̄ на саккоми, айама̄гантва̄ авассам̣ аниччхантасса̄пи ме ваттхам̣ ган̣хиссати. майа̄писса нираттхакена харитум̣ на сакка̄, да̄навасенасса дасса̄мӣти саннит̣т̣ха̄на мака̄си, атха чоро а̄гантва̄ ваттхакам̣ пара̄маси, атха со пурисо читтам̣ паса̄детва̄ имам̣ мама ваттхада̄нам̣ бхавабхогасукхаттха̄йа паччайо хотӯти ваттхам̣ датва̄ дуччха̄дитатта̄ маха̄маггам̣ паха̄йа ан̃н̃ена джан̇гха̄маггена гаччханто а̄сивисена дат̣т̣хо ка̄лам̣ катва̄ химавантаппадесе ¶ два̄дасайоджанике канакавима̄не некаччхара̄сахассапаривуто ниббатти. вима̄нам̣ панасса парива̄ретва̄ тийоджанике т̣ха̄не каппаруккха̄ ниббаттим̣су, со махантам̣ диббасампаттим̣ дисва̄ соманассам̣ паведенто а̄ха.

парин̣а̄митаматтена, да̄насса сакасантакам̣;

дада̄ти випулам̣ бхогам̣, диббамиссарийам̣ варам̣.

два̄дасайоджануббедхам̣, дуддиккхам̣ чаккхумӯсанам̣;

кӯт̣а̄ га̄раварупетам̣, саббасован̣н̣айам̣ субхам̣.

мама пун̃н̃ена ниббаттам̣, некара̄гаддхаджа̄кулам̣,

татхева парисуддхехи, вита̄нехи ча лан̇катам̣.

па̄са̄дапарийантамхи, диббаваттха̄ни ламбаре;

ва̄терита̄ те собханти, авхента̄ва судха̄сино.

па̄са̄дасса саманта̄ ме, бхӯмибха̄ге тийоджане;

иччхитиччхитада̄та̄ро, джа̄та̄сум̣ сурапа̄дапа̄.

таттха наччехи гӣтехи, ва̄дехи турийехи ча;

не каччхара̄сахассехи, мода̄ми бхаване мама.

на самма̄ диннаваттхасса, аккхетте пхаламӣ дисам̣;

кхетте самма̄ дадантасса, ко пхалам̣ ван̣н̣айиссатӣти.

паппоти диббавибхавам̣ муниван̣н̣анӣйам̣;

саддха̄йа суддхаманаса̄сса висесабха̄гӣти.

13. висамаломакума̄расса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

атӣте ¶ кира имасмим̣ джамбудӣпе кассапо на̄ма самма̄самбуддхо па̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утам̣ патто локасса дуккха̄панудо сукха̄вахо пат̣ивасати локам̣ нибба̄н̣амаха̄нагараваре парипӯренто. тасмим̣ самайе ан̃н̃атаро пурисо саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пасанно бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ денто сӣлам̣ раккханто упосатхакаммам̣ каронто на̄на̄видха̄ни пун̃н̃акамма̄ни катва̄ суттаппабуддховийа гантва̄ девалоке ниббатти саббаратанамайе диббавидха̄не деваччхара̄сахассапаривуто. таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ тато чуто амха̄кам̣ бхагавати париниббуте джамбудӣпе па̄т̣алипуттанагаре а̄н̣а̄чаккаваттидхамма̄сокамаха̄нариндасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти. тасса на̄мам̣ каронто сӣсе ломам̣ висамам̣ хутва̄ джа̄таттха̄ висамаломакума̄роти сан̃джа̄ним̣су. со камена вин̃н̃утам̣ патто баласампанно ахоси. маха̄тха̄мо абхирӯпоча ахоси. дассанӣйо па̄са̄дико йасапарива̄расампанно пат̣ивасати. тато апарена самайена дхамма̄сокамаха̄нариндо чатура̄сӣтисахассара̄джапаривуто анантабалава̄хано кӣ л̣а̄ па ро химавантам̣ гантва̄ йатха̄бхирантам̣ кӣл̣итва̄ а̄гаччханто чандабха̄гам̣ на̄ма ган̇гам̣ сампа̄пун̣и. са̄ пана йоджанавиттхата̄ тига̄вутагамбхӣра̄ ахоси. тада̄ са̄ адхуна̄гатехи огхехи маха̄пхен̣асама̄кула̄ бахӯмийо убхокӯле уттарантӣ маха̄вега̄ [маха̄вега̄гаччхантӣ итисаббаттха] гаччханти. тада̄ ра̄джа̄ ган̇гам̣ дисва̄ ко на̄меттха пурисо евам̣видхам̣ маха̄ган̇гам̣ таритум̣ саматтхо бхависсатӣти а̄ха. там̣ сутва̄ висамалома кума̄ро а̄гантва̄ вандитва̄ ахам̣ дева ган̇гам̣ таритва̄ гантун̃ча а̄гантун̃ча саккомӣти а̄ха. ра̄джа̄ са̄дхӯти сампат̣иччхи. атха кума̄ро га̄л̣хам̣ нива̄сетва̄ макарадантийа̄ ¶ кесе бандхитва̄ ган̇га̄кӯле т̣хито ат̣т̣ха̄расахаттхам̣ аббхуггантва̄ усабхаматтат̣т̣ха̄не патитва̄ тариту ма̄рабхи. тато чан̣д̣асотам̣ чхиндитва̄ таранто гамана̄ гаманака̄ле ган̣ханаттха̄йа а̄гате чан̣д̣асум̣сума̄ре па̄н̣ина̄ пахаритва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ каронто вӣсасатам̣ ма̄ретва̄ утта̄ретва̄ таламуггамма ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ бхайаппатто есо кхо мам̣ ма̄ретва̄ раджджампи гахитум̣ саматтхо. етам̣ ма̄ретум̣ ват̣т̣атӣти чинтетва̄ нагарам̣ сампатто кума̄рам̣ паккоса̄петва̄ амачче а̄ха. имам̣ бхан̣е бандхана̄га̄ре каротха̄ти. те татха̄ карим̣су, атхасса бандхана̄га̄ре васантасса чатта̄ро ма̄са̄ атикканта̄. тато ра̄джа̄ чатума̄саччайена дӣгхато сат̣т̣хихаттхаппама̄н̣е сат̣т̣хивел̣укала̄пе а̄хара̄петва̄ ган̣т̣хийо содха̄петва̄ анто айоса̄рам̣ пӯретва̄ ра̄джан̇ган̣е т̣хапа̄петва̄ висамаломакума̄рам̣ бандхана̄га̄рато а̄ха̄ра̄петва̄ [а̄н̣а̄петва̄ итисаббаттха] амачче евама̄ха. бхан̣е сва̄йам̣ кума̄ро имина̄ кхаггена име вел̣укала̄пе чатуран̇гулам̣ катва̄ чхиндату. но че чхиндитум̣ саккоти. там̣ ма̄ретха̄ти а̄ха, там̣ сутва̄ кума̄ро ахам̣ бандхана̄га̄ре чи ра ву ттхо джигхаччха̄пӣл̣ито а̄ха̄рена киламим̣, йаннӯна̄хам̣ а̄ха̄рам̣ бхун̃читва̄ чхиндеййанти. те наттхи да̄ни туйхам̣ а̄ха̄ранти а̄хам̣су. тенахи поккхаран̣ийа̄ па̄нӣйам̣ пивисса̄мӣти а̄ха. те са̄дхӯти поккхаран̣им̣ несум̣. кума̄ро поккхаран̣им̣ отаритва̄ наха̄йитва̄ нимугго йа̄вадаттхам̣ калалам̣ бхун̃читва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ ут̣т̣ха̄йа асипаттам̣ гахетва̄ маха̄джана̄нам̣ [маха̄джана̄нам̣пассантамева итисаббаттха] пассанта̄намева ат̣т̣ха̄сӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ а̄ка̄сам̣ уллан̇гхитва̄ саббавел̣укала̄пе чатуран̇гуламаттена кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ курума̄но отаритва̄ мӯле тхӯлаайасала̄кам̣ патва̄ кин̣ӣти саддам̣ сутва̄ асипаттам̣ виссаджджетва̄ родама̄но ат̣т̣ха̄си. тато ра̄джапурисехи киматтам̣ родасӣти вутте ¶ еттака̄нам̣ пуриса̄намантаре майхам̣ екопи сухадо натти. саче бхавеййа, имесам̣ вел̣укала̄па̄намантаре айо са̄рам̣ аттхибха̄вам̣ катхеййа, ахам̣ пана джа̄нама̄но име вел̣у кала̄пе ан̇гулан̇гулесу чхиндеййанти а̄ха. тато ра̄джа̄ кума̄рена катакаммам̣ олокетва̄ пасанно упара̄джат̣т̣ха̄нам̣ бахун̃ча вибхавам̣ да̄песи, евамасса баласампаттила̄бхо на̄ма на джа̄тиготтакулападеса̄дӣнам̣ балам̣. на па̄н̣а̄типа̄та̄дидуччарита̄нам̣ балам̣. кассетам̣ баланти. кассапасамма̄самбуддхака̄ле бхиккхусан̇гхасса диннада̄на̄дисучаритакаммавипа̄кам̣. тена вуттам̣.

кассапасса муниндасса, ка̄ле ан̃н̃атаро наро;

самбуддхамупасам̣камма, сутва̄ дхаммам̣ судеситам̣.

пат̣иладдхасаддхо хутва̄, сӣлаванта̄на бхиккхунам̣;

мадхураннапа̄не пачуре, ада̄си сумано тада̄.

ада̄си чӣваре патте, татхева ка̄йабандхане;

ада̄ кхӣрасала̄кан̃ча, бахӯ каттарайат̣т̣хийо.

ада̄ супассайам̣ да̄нам̣, ман̃чапӣт̣ха̄дикам̣ татха̄;

па̄ва̄ра камбала̄дӣни, ада̄ сӣтанива̄ран̣е.

ада̄ бхесаджджада̄на̄ни, а̄рогйаттха̄йа бхиккхунам̣;

евам̣ на̄на̄видхам̣ пун̃н̃ам̣, катва̄на тидивам̣ гато.

таттха диббавима̄намхи, уппанно со махиддхико;

диббехи наччагӣтехи, диббава̄дитатантихи;

йа̄вата̄йум̣ тахим̣ т̣хатва̄, джамбудӣпе манораме;

пуре па̄т̣алипуттамхи, дхамма̄сокасса ра̄джино.

путто ¶ хутва̄на ниббатти, маха̄тха̄мо маха̄бало;

маха̄йасо маха̄бхого, а̄си буддха̄дима̄мако.

ка̄таббам̣ кусалам̣ тасма̄, бхавасампатти миччхата̄;

па̄летабба матхо сӣлам̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄вананти.

тато кума̄ро упара̄джат̣т̣ха̄нам̣ лабхитва̄ сампаттим̣анубхавама̄но моггалипуттатиссаттхерама̄дим̣ катва̄ маха̄бхиккхусан̇гхасса чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайада̄на̄ дивасена сакка̄рам̣ катва̄ сӣлам̣ раккхитва̄ упосатхакаммам̣ катва̄ а̄йупарийоса̄не йатха̄каммам̣ гатоти.

катва̄на ниббутипадам̣ карагам̣ каротха̄ти.

14. кан̃чанадевийа̄ ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе кира девапуттанагарам̣ на̄ма дассанӣйам̣ екам̣ нагарам̣ ахоси. тасмим̣ самайе манусса̄ йебхуййена паттамахам̣ на̄ма пӯджам̣ каронти, бхагавата̄ парибхуттапаттам̣ гахетва̄ ката̄некапӯджа̄видха̄на̄ уссавам̣ каронти. там̣ паттамаханти вуччати. тасмим̣ самайе девапуттанагаре ра̄джа̄ саббаратанамайам̣ ратхам̣ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇ка̄ра̄петва̄ кумудапаттаван̣н̣е чатта̄ро синдхаве йоджетва̄ сусиккхитасиппа̄чарийехи саттаратанапаринит̣т̣хите асӣтихаттхавел̣агге саттхуна̄ парибхуттам̣ селамайапаттам̣ мутта̄джа̄ла̄дӣхи алан̇каритва̄ вел̣аггам̣ а̄ропетва̄ вел̣ум̣ ¶ ратхе т̣хапа̄петва̄ нагарам̣ деванагарам̣ вийа алан̇каритва̄ дхаджапата̄ка̄дайо усса̄петва̄ торан̣аггха капантийоча пун̣н̣агхат̣адӣпама̄ла̄дайоча патит̣т̣ха̄петва̄ анекехи пӯджа̄видха̄нехи нагарам̣ падаккхин̣ам̣ ка̄ретва̄ нагарамаджджхе сусаджджитаратанаман̣д̣апе паттадха̄тум̣ т̣хапетва̄ саттаме дивасе маха̄дхаммасаван̣ам̣ ка̄ра̄песи. тада̄ тасмим̣ джанападе бахӯ манусса̄ча девата̄ча йаккхараккхасана̄гасупан̣н̣а̄дайоча мануссавесена йебхуййена там̣ сама̄гамам̣ отаранти, евамаччхарийам̣ там̣ пӯджа̄видха̄нам̣ ахоси.

тада̄ еко на̄гара̄джа̄ уттамарӯпадхарам̣ агатапуббапурисам̣ екам̣ кума̄рикам̣ дхаммапарисантаре нисиннам̣ дисва̄ тасса̄ пат̣ибаддхачитто анека̄ка̄рехи там̣ йа̄ чи тва̄ тасса̄ аладдхама̄но куджджхитва̄ на̄са̄ва̄там̣ виссаджджеси имам̣ ма̄ресса̄мӣти. там̣ тасса̄ саддха̄балена кин̃чи упаддавам̣ ка̄тум̣ саматтхо на̄хоси. атхасса̄ на̄го па̄дато пат̣т̣ха̄йа йа̄васакаласарӣрам̣ бхогена вет̣хетва̄ сӣсе пхан̣ам̣ катва̄ бха̄йа̄пенто ат̣т̣ха̄си. анан̃н̃авихита̄йа та̄йа дхаммасаван̣абалена ан̣уматтампи дуккхам̣ на̄хоси. пабха̄та̄йа раттийа̄ там̣ дисва̄ манусса̄ киметанти ка̄ран̣ам̣ пуччхим̣су, са̄пи тесам̣ катхетва̄ евам̣ саччакирийамака̄си. татха̄хи.

брахмача̄рӣ ахоса̄хам̣, сан̃джа̄та̄ идха ма̄нусе;

тена саччена мам̣ на̄го, кхиппамева памун̃чату.

ка̄ма̄турасса на̄гасса, нока̄самакарим̣йато;

тена саччена мам̣ на̄го, кхиппамева мун̃чату.

висава̄тена кхиттасса, купитассорагассахам̣;

акуддха̄ тена саччена, со мам̣ кхиппам̣ памун̃чату.

саддхаммам̣ сун̣ама̄на̄хам̣, гаруга̄равабхаттийа̄;

ассосим̣ тена саччена, кхиппам̣ на̄го памун̃чату.

аккхарам̣ва̄ ¶ падам̣ва̄пи, авина̄сетва̄ва а̄дито;

ассосим̣ тена саччена, кхиппам̣ на̄го памун̃чатӯти.

саччакирийа̄васа̄не на̄гара̄джа̄ тасса̄ атӣва пасанно бхогам̣ винивет̣хетва̄ пхан̣асатам̣ ма̄петва̄ там̣ пхан̣агаббхе нисӣда̄петва̄ бахӯхи на̄гама̄навакехи саддхим̣ удакапӯджам̣ на̄ма пӯджа мака̄си, там̣ дисва̄ бахӯ нагарава̄сино аччхарийаббхутаджа̄та̄ ат̣т̣ха̄расакот̣идханена пӯджа макам̣су. татха̄хи.

наттхи саддха̄само локе, сухадо саббака̄мадо;

пассатхасса̄ балам̣ саддха̄, пӯджентевам̣ наро рага̄.

идха локева са̄латтха, бхавабхога манаппакам̣;

тасма̄ саддхена ка̄таббам̣, ратанаттайага̄раванти.

атхевам̣ са̄ пат̣иладдхамаха̄вибхава̄ йа̄ваджӣвам̣ кома̄рийа брахмача̄рин̣ӣ хутва̄ а̄йупарийоса̄не ка̄лам̣ катва̄ тасмим̣йева нагаре ран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хитва̄ дасама̄саччайена ма̄тукуччхито никкхами. никкхантадивасе панасса̄ сакаладевапуттанагаре ратанавассам̣ васси. тенасса̄ кан̃джанадевӣти на̄мам̣ карим̣су. самантапа̄са̄дика̄ ахоси. абхирӯпа̄ деваччхарапат̣ибха̄га̄. мукхато уппалагандхо ва̄йати. сарӣрато чанданагандхо ва̄йати. сакаласарӣрато ба̄ласурийо вийа рам̣сийо ниччха̄рентӣ чатуратанагаббхе падӣпакиччам̣ на̄ма наттхи. саббо габбхо сарӣра̄ локена еко бха̄со хоти, тасса̄ рӯпасампатти сакаладжамбудӣпе па̄кат̣а̄ ахоси. тато сакаладжамбудӣпава̄сӣ ра̄джа̄но тасса̄ аттха̄йа питуран̃н̃о пан̣н̣а̄ка̄ра̄ни пахин̣им̣су. са̄ пана пан̃чака̄ме ананулитта̄ питарам̣ ануджа̄на̄петва̄ бхиккхунӯ пассайам̣ гантва̄ паббаджитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣ӣти.

ладдха̄на некавибхавам̣ вибхавам̣ пайа̄та̄,

ма̄ бхо памаджджатха сада̄ кусалаппайогети.

15. бйаггхасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе чӯларат̣т̣ха̄ санне ба̄ра̄н̣асӣнагаре екам̣ пам̣супаббатам̣ винивиджджхитва̄ маха̄магго хоти, таттха вемаджджхе еко бйаггхо аттано андхапитарам̣ паббатагуха̄йам̣ катва̄ посенто васати. тассева паббатасса ванадва̄ре тун̣д̣ило на̄ма еко сувапотако руккхасмим̣ васати. те убхопи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийасаха̄йа̄ ахесум̣, тасмим̣ самайе паччантага̄мава̄сӣ еко мануссо аттано ма̄туга̄мена саддхим̣ калахам̣ катва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гаччханто там̣ ванадва̄рам̣ сампа̄пун̣и. атха сувапотако парихӣнаттабха̄вам̣ дуккхитам̣ там̣ дисва̄ кампама̄нахадайо там̣ паккоситва̄ бхо кухим̣ гаччхасӣти а̄ха, тена паракхан̣д̣ам̣ гаччха̄мӣти вутте тун̣д̣ило бхо имасмим̣ ванакхан̣д̣амаджджхе еко бйаггхо васати. каккхало пхарусо сампаттасампатте ма̄ретва̄ кха̄дати. ма̄ твам̣ тена гаччха̄ти а̄ха. сва̄йам̣ дуббхаго мануссо хитака̄масса тасса вачанам̣ ана̄дийитва̄ гаччха̄мева̄ти а̄ха. тун̣д̣ило тенахи самма йади аниваттама̄но гаччхаси. есо бйаггхо мама саха̄йо. ме вачанам̣ тава сантика̄ сутва̄ на ган̣ха̄тӣти. тасса там̣ ана̄дийанто со сувара̄дже падут̣т̣хачитто муггарена пахаритва̄ ма̄ретва̄ аран̣им̣ аггим̣ катва̄ мам̣сам̣ кха̄ди. асаппурисасам̣сагго на̄ме са идха локапаралокесу дуккха̄вахойева. татха̄хи.

майа̄ ¶ катам̣ майхамидам̣, ити весса̄нарам̣ наро;

сама̄лин̇гати саппемо, дахатевасса виггахам̣.

мадхукхӣра̄дида̄нена, пемаса̄ парипа̄лито;

сораго купитовасса, д̣асатевасса виггахам̣.

евам̣ нихӣнаджаччена, па̄пена акатан̃н̃уна̄;

нара̄ дхамена дӣнена, катопи кхан̣асан̇гамо.

аса̄дхуко айам̣тевам̣, джа̄нама̄нена джантуна̄;

мухуттампи на ка̄таббо, сан̇гамо со анаттхадоти.

тато со асаппурисо мам̣сам̣ кха̄дитва̄ гаччханто ванакхан̣д̣амаджджхам̣ сампа̄пун̣и. атха бйаггхо там̣ дисва̄ маха̄на̄дам̣ каронто гахан̣аттха̄йа ут̣т̣ха̄си. со бйаггхам̣ дисва̄ бхайаппатто тун̣д̣иласса вачанам̣ саритва̄ ахам̣ бхо тава саха̄йатун̣д̣иласса сантика̄ а̄гатомхӣти а̄ха, там̣ сутва̄ бйаггхо аттамано ехи самма̄ти там̣ паккоситва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ кха̄дитабба̄ха̄рена там̣ сантаппетва̄ питусантике нисӣда̄петва̄ пуна ванакхан̣д̣а магама̄си. атхасса пита̄ путтасса гатака̄ле тена саддхим̣ саллапанто тасса вачана̄нуса̄рена тун̣д̣илам̣ ма̄ретва̄ кха̄дитабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. тато со путтасса а̄гатака̄ле тава саха̄йо тена ма̄ритоти а̄ха. там̣ сутва̄ бйаггхо анаттамано вегена тасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ самма тун̣д̣ила̄ти саддам̣ катва̄ апассанто лун̃читапаттам̣часса дисва̄ ниссам̣сайам̣ тена ма̄рито ме саха̄йоти сочанто паридеванто а̄ган̃чхи. атха со асаппурисо тасмим̣ таттха гате тасса питарам̣ па̄са̄н̣ена пахаритва̄ ма̄ретва̄ бйаггхам̣ча да̄ни ма̄ресса̄мӣти бйаггха̄гаманамаггам̣ олокенто нилӣно ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е бйаггхопи а̄ган̃чхи. со тасса̄ гатака̄ле тасса теджена бхӣто гантва̄ ¶ джӣвитам̣ ме са̄ми дехӣти па̄дамӯле урена нипаджджи, бйаггхо пана тена катакаммам̣ дисва̄ тасмим̣ читтам̣ нибба̄петва̄ мама саха̄йасса са̄санама̄да̄йа̄гатасса дуббхитум̣ на йуттанти чинтенто там̣ самасса̄сетва̄ гаччха самма̄ти сукхам̣ песеси. еван̃хи саппурисасама̄гамо на̄ма идха локапаралокесу сукха̄вахойева, вуттам̣хи.

саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

саббаттха сантхаво тена, сеййо хоти на па̄пийо.

сукха̄вахо дуккханудо, сада̄ саббхи сама̄гамо;

тасма̄ саппурисехева, сан̇гамо хоту джантунам̣.

тато со бйаггхо тена меттачитта̄нубха̄вена ка̄лам̣ катва̄ сагге ниббаттоти.

тасма̄ каротха карун̣ам̣ сататам̣ джана̄нам̣,

там̣ во дада̄ти вибхаван̃ча бхавесу бхоганти.

16. пхалакакхан̣д̣адиннасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

са̄ваттхийам̣ киреко мануссо уттара̄патхам̣ гаччха̄мӣти аддха̄намаггапат̣ипанно гимха̄нама̄се маджджхан̣хе бахала̄тапена киланто хутва̄ руккхаччха̄йам̣ пависитва̄ тамбулам̣ кха̄данто пхалаке нисӣди. атха уттара̄патхена̄гаччха̄нто еко татхева а̄тапена киланто а̄гантва̄ пуримасса сантике нисӣдитва̄ бхо па̄нӣйам̣ аттхӣти пуччхи. итаро па̄нӣйам̣ наттхӣти а̄ха. атхасса ¶ со майхампи бхо тамбулам̣ дехи пипа̄ситомхити ватва̄пи на лабхи. чатукаха̄пан̣ена екам̣ тамбулапан̣н̣ам̣ кин̣итва̄ ладдхо таттхева нисӣдитва̄ кха̄дитва̄ пипа̄сам̣ винодетва̄ тена упака̄рена тасса синехам̣ катва̄ аттано гаманат̣т̣ха̄на магама̄си, атха̄ парабха̄ге со пат̣т̣анам̣ гантва̄ на̄ва̄йа ван̣иджджаттха̄йа гаччханто самуддамаджджхам̣ па̄пун̣и. тато саттаме дивасе на̄ва̄ бхиджджи. манусса̄ маччхакаччхапа̄нам̣ бхаккха̄ джа̄та̄. со ева пурисо арого хутва̄ екам̣ пхалакакхан̣д̣ам̣ уре катва̄ самуддам̣ тарати. атхе таропи татхева на̄ва̄йа бхинна̄йа сесо хутва̄ самуддам̣ таранто пуримена сама̄гами. атха те саттадивасам̣ самудде таранта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̃джа̄ним̣су. тесу каха̄пан̣е датва̄ тамбулам̣ гахито екам̣ пхалакакхан̣д̣ам̣ уре катва̄ тарати. итарассетам̣ наттхи. атха со каха̄пан̣е гахетва̄ диннатамбуламаттассо пака̄рам̣ саритва̄ аттано пхалакакхан̣д̣ам̣ тасса ада̄си. со тасмим̣ сайитва̄ таранто там̣ паха̄йа агама̄си, апаро ана̄дха̄ракена таранто оссат̣т̣хавирийо удаке осӣдитума̄рати. тасмим̣ кхан̣е самудде адхиваттха̄ ман̣имекхала̄ на̄ма девадхӣта̄ осӣдантам̣ там̣ дисва̄ саппурисоти тасса гун̣а̄нуссарантӣ вегена̄ гантва̄ там̣ аттано а̄нубха̄вена самуддатӣрам̣ па̄песи. итарам̣пи са̄ етассева гун̣а̄нубха̄вена тӣрам̣ па̄песи. атха пхалакенотин̣н̣апурисо там̣ дисва̄ вимхито катхам̣ пурато ахоси самма̄ти пуччхи. со на джа̄на̄ми. апича кхо сукхенева тӣрам̣ паттосмӣти а̄ха. атха девадхӣта̄ диссама̄накасарӣренева аттана̄ а̄нӣтабха̄вам̣ а̄рочентӣ а̄ха.

йо ма̄тарам̣ питарам̣ва̄, дхаммена идха посати;

раккханти там̣ сада̄ дева̄, самудде ва̄ тхалепи ва̄.

йо че буддхан̃ча дхамман̃ча, сам̣гхан̃ча саран̣ам̣ гато;

раккханти там̣ сада̄ дева̄, самудде ва̄ тхалепи ва̄.

пан̃чавидхам̣ ¶ ат̣т̣хавидхам̣, па̄тимоккхан̃ча сам̣варам̣;

па̄лети йо там̣ па̄ленти, дева̄ саббаттха саббада̄.

ка̄йена ва̄ча̄ манаса̄, сучариттам̣ чаратӣ дха йо;

па̄ленти там̣ сада̄ дева̄, самудде ва̄ тхалепи ва̄.

йо саппурисадхаммесу, т̣хито дха катаведико;

па̄ленти там̣ сада̄ дева̄, самудде ва̄ тхалепи ва̄.

нева да̄нам̣ ада̄са̄хам̣, на сӣлам̣ парипа̄лайим̣;

кена ме пун̃н̃акаммена, мамам̣ раккханти девата̄;

пуччха̄ми сам̣сайам̣ туйхам̣, там̣ ме аккха̄хи деватети.

ага̄дха̄ па̄раге бхӣме, са̄гаре дурита̄ каре;

бхиннана̄во таранто твам̣, хадайе катва̄ калин̇гарам̣.

т̣хатва̄ саппурисе дхамме, атта̄на манавеккхийа;

кхан̣асантхавасса пурисасса, ада̄си пхалакам̣ сакам̣.

там̣ туйхам̣ миттадхамман̃ча, да̄нан̃ча пхалакасса те;

патит̣т̣ха̄си самуддасмим̣, евам̣ джа̄на̄хи ма̄риса̄ти.

еван̃ча ватва̄ са̄ те дибба̄ха̄рена сантаппетва̄ диббаваттха̄лан̇ка̄рехи алан̇каритва̄ аттано а̄нубха̄вена са̄ваттхинагарейева те патит̣т̣ха̄песи. тато пат̣т̣ха̄йа тамева а̄рамман̣ам̣ катва̄ те да̄нам̣ даданта̄ сӣлам̣ раккханта̄ упосатхакаммам̣ каронта̄ а̄йупарийоса̄не саггапара̄йан̣а̄ ахесум̣.

ма̄ бхо памаджджатха сада̄ кусалаппайогети.

пхалакакхан̣д̣адиннасса ваттхум̣ чхат̣т̣хамам̣.

17. чорасаха̄йасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ ¶ бхагавати париниббуте джамбудӣпе девадаханагаре еко мануссо дуккхито таттха таттха вичаранто паччанте ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ гантва̄ таттха екасмим̣ кулагехе нива̄сам̣ каппеси. таттха манусса̄ тасса йа̄губхаттам̣ датва̄ посесум̣, тато со таттха мануссехи миттасантхавам̣ катва̄ катипа̄хам̣ таттха васитва̄ ан̃н̃ат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ апарабха̄ге чоракаммам̣ каронто джӣвикам̣ каппети. атхекадивасам̣ чорентам̣ там̣ ра̄джапуриса̄ гахетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ там̣ бандхана̄га̄ре каротха̄ти а̄н̣а̄песи, те там̣ бандхана̄га̄рам̣ нетва̄ сан̇кхалика̄хи бандхитва̄ а̄раккхака̄нам̣ пат̣ипа̄детва̄ агамам̣су, бандхана̄га̄ре васантасса тасса два̄дасасам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни. тато апарабха̄ге тасса пуббасаха̄йо паччантага̄мава̄сӣ мануссо кеначи каммена девадаха ма̄гато таттха таттха а̄хин̣д̣анто бандхана̄га̄ре баддхам̣ там̣ аддаса. дисва̄ тасса хадайам̣ кампи, со родитва̄ паридевитва̄ ким̣ те майа̄ каттаббам̣ самма̄ти пуччхи. тато тена самма бандхана̄га̄ре васантасса ме ида̄ни два̄дасасам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни, еттакам̣ ка̄лам̣ дуббходжана̄дина̄ маха̄дуккхам̣ анубхоми. йа̄ва̄хам̣ а̄ха̄рам̣ парийеситва̄ бхун̃джитва̄ а̄гамисса̄ми. та̄ва мам̣ ито мун̃чанупа̄йам̣ джа̄на̄хӣти вутте со саппурисо.

миччха̄лайасса китавасса дхийа̄ киматтхам̣;

еван̃ча пана ватва̄ са̄дху самма кароми те вачананти а̄раккхака̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ бхонто йа̄весо бхаттам̣ бхун̃джитва̄ а̄гаччхати. та̄ва̄хам̣ тасса па̄т̣ибхого бхависса̄ми. виссаджджетха ¶ нанти а̄ха, техи на сакка̄ бхо етам̣ виссаджджетум̣, апи ча кхо йа̄ва̄йам̣ а̄гаччхати. та̄ва твам̣ айасан̇кхалика̄йа баддхо нисӣдиссаси, евам̣ там̣ виссаджджесса̄ма, но че на сакка̄ти а̄хам̣су, со евампи хоту самма̄ти ватва̄ тасса па̄дато сан̇кхаликам̣ мун̃читва̄ аттано па̄де катва̄ бандхана̄га̄рам̣ пависитва̄ итарам̣ мун̃ча̄песи. сопи асаппурисо бандхана̄ мутто на пуна там̣ т̣ха̄на магама̄си, ахо акатан̃н̃уно пакатим̣ н̃а̄тум̣ бха̄рийам̣. йатха̄ха.

ва̄рипӯре йатха̄ соббхе, неванто висамам̣ самам̣;

пан̃н̃а̄йатевам̣са̄дхусса, бха̄вам̣ манаси самбхавам̣.

бха̄санти мукхато екам̣, чинтенти манаса̄ парам̣;

ка̄йенекам̣ каронтевам̣, паката̄йамаса̄дхунам̣.

тесам̣ йо бха̄ваман̃н̃а̄си, сова пан̣д̣итаджа̄тико;

атхасса бандхана̄га̄ре васантасса два̄дасасам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни. еттакам̣ ка̄лам̣ джигхаччха̄пӣл̣итена тена а̄ха̄ратта̄йа паро на йа̄читапуббо, ануччхит̣т̣ха̄ха̄рам̣ лабханадивасато алабханадиваса̄йева бахутара̄ хонти, атха два̄дасасам̣ваччхара̄тиккаме ран̃н̃о путто ниббатти. тада̄ ра̄джа̄ аттано виджите саббабандхана̄га̄ра̄ни вивара̄песи. антамасо мигапаккхинопи бандхана̄ мун̃ча̄песи. два̄ре виват̣аматтейева бандхана̄га̄ре манусса̄ иччхитиччхитат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су. со панекова техи саддхим̣ агантва̄ охӣйи. а̄раккхакехи твам̣ бхо касма̄ на гаччхасӣти вутте ахам̣ бхо пан̃н̃а̄табха̄вена ида̄ни на гамисса̄ми. атӣва парихӣнагаттосми. андхака̄ре гамисса̄мӣти ватва̄ андхака̄ре а̄гате никкхамма антонагаре висса̄сика̄нам̣ абха̄вена куто а̄ха̄рам̣ лабхисса̄мӣти чинтенто никкхамма раттандхака̄ре а̄макасуса̄на ¶ магама̄си. еттха̄ха̄рам̣ лабхисса̄мӣти. таттха со адхуна̄ никкхиттаматамануссам̣ дисва̄ мануссат̣т̣хина̄ мам̣сам̣ чхиндитва̄ сӣсакапа̄ле паккхипитва̄ тӣхи мануссасӣсехи катауддхане т̣хапетва̄ читакато омуккаала̄техи аггим̣ катва̄ суса̄нам̣ нибба̄панаттха̄йа̄ бхатаудакена мануссат̣т̣хина̄ а̄лоленто мам̣сам̣ пачитва̄ ота̄ретва̄ са̄кха̄бхан̇гена хирикопӣн̣ам̣ пат̣иччха̄детва̄ ниваттхапилокикам̣ ва̄та̄варан̣ам̣ катва̄нисӣди. тасмим̣ кхан̣е таттха пиппалӣруккхе адхиваттха̄ девата̄ тасса там̣ кирийам̣ дисва̄ пуччхисса̄ми та̄ва нанти там̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха. бхо твам̣ гханатаратимира̄куле маха̄раттийам̣ таттха таттха викин̣н̣анарат̣т̣хисама̄кин̣н̣е сон̣асига̄ла̄дикун̣апа̄дака̄куле мануссамам̣сабхаккхайаккхараккхаса̄куле таттха таттха паджджаланта̄некачитакабхайа̄наке суса̄не мануссамам̣сам̣ пачитва̄ ким̣каросӣти пуччхантӣ а̄ха.

тато девата̄ там̣ татха̄ хоту, имина̄ пилотикена ва̄та̄варан̣ам̣ кароси. киматтхаметанти пуччхантӣ.

пхуса̄ти [пхуса̄тиса̄сан̇гатимаджджада̄ни итикаттачи] там̣ ва̄йу мама̄ виситва̄;

сампхам̣ гирам̣ дхуттаджанехи [аккхадхутта̄дийогам̣ итикаттхачи] йогам̣.

апа̄йикам̣ [апа̄йикам̣ итикаттхачи] дуккхамананта ман̃н̃ам̣;

ватва̄ аттана̄ асаппурисасам̣саггена̄нубхӯтам̣ саббам̣ дуккхам̣ катхеси, тато девата̄ ахампи бхо саттхуно ман̇галасуттадесана̄дивасе имасмим̣йева руккхе нисинно.

асевана̄ ча ба̄ла̄нам̣, пан̣д̣ита̄нан̃ча севана̄;

пӯджа̄ ча пӯджанӣййа̄нам̣, етам̣ ман̇гала муттаманти.

га̄тха̄йа ба̄ласса досе ассосим̣ти ватва̄ тасса пасанно там̣ аттано вима̄нам̣ нетва̄ наха̄петва̄ диббаваттха̄лан̇ка̄рехи алан̇каритва̄ диббаннапа̄нам̣ датва̄ махантам̣ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ аттано а̄нубха̄вена тасмим̣ нагаре радждже абхисин̃ча̄песи. со таттха раджджам̣ каронто да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ а̄йупарийоса̄не йатха̄каммам̣ гатоти.

сан̃чаджджа са̄дхусучисаджджанасан̇гамена;

сагга̄ паваггавибхавам̣ абхисамбхуна̄тха̄ти.

18. маруттабра̄хман̣асса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе чандабха̄га̄ на̄ма ган̇га̄тӣре хомага̄мам̣ на̄ма аттхи. тасмим̣ еко марутто на̄ма бра̄хман̣о пат̣ивасати. тада̄ со воха̄раттха̄йа таккасӣлам̣ гантва̄ гехам̣ а̄гаччханто антара̄магге ека̄йа са̄ла̄йа кут̣т̣харога̄ турам̣ сунакхам̣ дисва̄ тасмим̣ ка̄рун̃н̃ена нӣлаваллитаккамбилена маддитва̄ па̄йеси. сунакхо вӯпасантарого па̄катико хутва̄ бра̄хман̣ена аттано катӯпака̄рам̣ саллаккхенто тенева саддхим̣ агама̄си. апарабха̄ге бра̄хман̣асса бхарийа̄ габбхам̣ пат̣илабхи, парипун̣н̣агаббха̄йа та̄йа виджа̄йанака̄ле да̄рако тирийампатитва̄ антогаббхейева мато. тада̄ там̣ саттхена кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхиндитва̄ нӣхарим̣су, атха бра̄хман̣о там̣ дисва̄ ниббиндахадайо гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ аран̃н̃е вихарати. атхасса бхарийа̄ ан̃н̃ена саддхим̣ сам̣васантӣ айам̣ мам̣ паха̄йа паббаджитоти бра̄хман̣е падут̣т̣хачитта̄ бхо бра̄хман̣ам̣ ма̄рехӣти са̄микена саддхим̣ мантеси. тесам̣ мантанам̣ сунакхо сутва̄ бра̄хман̣енева саддхим̣ чарати. атхекадивасам̣ тасса̄ са̄мико та̄ па сам̣ ма̄ресса̄мӣти дхану кала̄пам̣ гахетва̄ никкхами, тада̄ та̄пасо пхала̄пхалаттха̄йа аран̃н̃ам̣ гато. су на кхо ассамейева о хӣ йи. пурисо та̄пасасса̄гаманамаггам̣ олокенто гаччхантаре ¶ нилӣно аччхи. сунакхо тасса пама̄дам̣ олокетва̄ дхануно гун̣ам̣ кха̄дитва̄ чхинди. со пуна гун̣ам̣ па̄катикам̣ катва̄ а̄ропеси. евам̣ со а̄ропитам̣ а̄ропитам̣ кха̄датева, атха со па̄папурисо та̄пасасса̄гаманам̣ н̃атва̄ там̣ ма̄ресса̄мӣти дхануна̄ саддхим̣ агама̄си. атхасса сунакхо па̄де д̣аситва̄ па̄тетва̄ тасса мукхам̣ кха̄дитва̄ дуббалам̣ катва̄ бхун̇ка̄рамака̄си, еван̃хи саппуриса̄ аттано упака̄рака̄нам̣ паччупака̄рам̣ каронти. вуттан̃хи.

саттӯпагха̄такам̣ катва̄, исино да̄си джӣвитам̣.

тираччха̄на̄пи джа̄нанти, гун̣аматтани катам̣ сада̄;

ити утва̄на медха̄вӣ, катан̃н̃ӯ хонту па̄н̣иноти.

тато та̄пасо сунакхасса саддена̄ гантва̄ тасса там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ ка̄рун̃н̃ена пат̣иджиггитва̄ вӯпасантаван̣ам̣ балаппаттам̣ посетва̄ таттхева васанто джха̄на̄бхин̃н̃ам̣ ниббаттетва̄ а̄йупарийоса̄не бра̄хмалокапара̄йан̣о ахосӣти.

самма̄ каротха карун̣ан̃ча парӯпака̄рам̣,

там̣ саббада̄ бхавати во бхавабхогахетӯти.

маруттабра̄хман̣асса ваттхум̣ ат̣т̣хамам̣.

19. па̄нӣйадиннасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе ¶ ан̃н̃атарасмим̣ джанападе кире ко мануссо рат̣т̣хато рат̣т̣хам̣ джанападато джанападам̣ вичаранто ануккамена чандабха̄га̄надӣтӣрам̣ патва̄ на̄вам̣ абхирухитва̄ паратӣрам̣ гаччхати. атха̄пара̄ габбхиниттхӣ та̄йа ева на̄ва̄йа гаччхати, атха на̄ва̄ ган̇га̄маджджхаппаттака̄ле тасса̄ каммаджава̄та̄ чалим̣су. тато са̄ виджа̄йитумасакконтӣ киланта̄ па̄нӣйам̣ ме детха, пипа̄сита̄мхити мануссе йа̄чи. те тасса̄ вачанам̣ асун̣анта̄ вийа па̄нӣйам̣ на̄дам̣су, атха со джа̄нападико тасса̄ карун̣а̄йанто [карун̣а̄йапа̄нӣйам̣, карун̣а̄йантопа̄нӣйам̣, карун̣а̄йатойам̣ итичакаттхачи] тойам̣ гахетва̄ мукхе а̄син̃чи, тасмим̣ кхан̣е са̄ ладдхасса̄са̄ сукхена да̄ракам̣ виджа̄йи, атха те тӣрам̣ патва̄ катипайадивасена аттано аттано т̣ха̄нам̣ па̄пун̣им̣су. атха̄парабха̄ге со джа̄нападико ан̃н̃атаракиччам̣ пат̣ичча тасса̄ иттхийа̄ васананагарам̣ патва̄ таттха таттха а̄хин̣д̣анто нива̄санат̣т̣ха̄нам̣ алабхитва̄ нагарадва̄ре са̄лам̣ гантва̄ таттха нипаджджи. тасмим̣йева дивасе чора̄ нагарам̣ пависитва̄ ра̄джагехе сандхим̣ чхиндитва̄ дханаса̄рам̣ гахетва̄ гаччханта̄ ра̄джапурисехи анубандха̄ гантва̄ та̄йева са̄ла̄йа чхад̣д̣етва̄ пала̄йим̣су. атха ра̄джапуриса̄ а̄гантва̄ чоре апассанта̄ там̣ джа̄нападикам̣ дисва̄ айам̣ чороти гахетва̄ паччха̄ба̄хам̣ га̄л̣хам̣ бандхитва̄ пуна дивасе ран̃н̃о дассесум̣. ран̃н̃а̄ касма̄ бхан̣е чоракамма мака̄сӣти пуччхито на̄хам̣ дева чоро, а̄гантукомхӣти вутте ра̄джа̄ чоре парийеситва̄ алабханто айамева чоро, имам̣ ма̄ретха̄ти а̄н̣а̄песи. ра̄джапурисехи там̣ га̄л̣хам̣ бандхитва̄ а̄гха̄танам̣ нӣте са̄ иттхӣ там̣ татха̄ нӣйама̄нам̣ дисва̄ сан̃джа̄нитва̄ кампама̄нахадайа̄ мухуттена ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ дева есо ¶ на чоро а̄гантуко мун̃чатхетам̣ дева̄ти а̄ха. ра̄джа̄ тасса̄ катхам̣ асаддаханто йаджджетам̣ мочету миччхаси. тассаггханакам̣ дханам̣ датва̄ мун̃ча̄пехӣти, са̄ са̄ми мама гехе дханам̣ наттхи. апича мама саттапуттехи саддхим̣ мам̣ да̄сим̣ карохи, етам̣ мун̃ча дева̄ти а̄ха, атха ра̄джа̄ твам̣ етам̣ адхуна̄гатоти вадаси. етам̣ нисса̄йа путтехи саддхим̣ атта̄нам̣ да̄саттам̣ са̄веси. кимесо те н̃а̄ти ва̄, уда̄ху упака̄ракоти пуччханто а̄ха.

ким̣те бхоти айам̣ посо, тувам̣ пуччха̄ми сам̣сайам̣;

бха̄та̄ ва̄ те пита̄ хоти, пати ва̄ деваро тава.

н̃а̄ти са̄лохито кинну, уда̄ху ин̣ада̄йако;

атхопака̄рако кинну, касма̄сса деси джӣвитам̣ти.

ата̄н̣амекикам̣ [атта̄намекикам̣ итикаттхачи] чесо, дуккхитам̣ маран̣е т̣хитам̣.

виджа̄йиту масакконтим̣, габбхиним̣ дуккхавединим̣;

тойена мам̣ упат̣т̣ха̄си, тена̄хам̣ сукхита̄ тада̄.

бхан̇гакаллолама̄ла̄йа, уттарантам̣ махан̣н̣авам̣;

паха̄йа па̄тум̣ кӯпасса, йа̄ти локо пипа̄сито.

татхева виджджама̄несу, джанесу мануджа̄дхипа,

екассева манасмим̣хи, гун̣ам̣ тит̣т̣хати са̄дхукам̣.

пахатва̄на матам̣ хаттхим̣, мам̣саттхӣ кечи джантуно;

анубандханти мам̣саттхам̣, сасам̣ дха̄ванта мекакам̣.

татхева ¶ виджджама̄несу, джанесу мануджа̄дхипа;

гун̣аванта манубандханти, саппурисам̣ катаведикам̣.

тасма̄ саппурисе дхамме, патит̣т̣ха̄сми нара̄дхипа;

ахан̃ча мама путта̄ ча, етенамха сукха̄пита̄;

джӣвитампи париччаджджа, муччанӣйо айам̣ майа̄ти.

тато ра̄джа̄ дова̄рикам̣ паккоситва̄ тампи пуччхитва̄ адхуна̄гатабха̄вам̣ н̃атва̄ тасса̄ саппурисадхамме сантут̣т̣хо тесам̣ убхиннампи махантам̣ йасам̣ ануппада̄си. те ладдхайаса̄ та то пат̣т̣ха̄йа да̄на̄дӣни пун̃н̃акамма̄ни катва̄ саггапара̄йан̣а̄ ахесунти.

евам̣ лабханти вибхаван̃ча пасам̣санан̃ча;

20. саха̄йасса париччаттаджӣвитакасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

бхагавати париниббуте са̄ваттхийам̣ сомабра̄хман̣о сомадаттабра̄хман̣оти две бра̄хман̣а̄ васанти. таттха сомадаттабра̄хман̣ена саддхим̣ сомабра̄хман̣о йебхуййена дӯтам̣ кӣл̣ати. атхекадивасам̣ сомадатто сомабра̄хман̣ам̣ тена пара̄джетва̄ тасса уттара̄сан̇ган̃ча лан̃чханамуддикан̃ча гахетва̄ аттано гехам̣ гаччханто сомабра̄хман̣асса ехи гехам̣ гаччха̄- ма̄ти ¶ а̄ха. тато сомо на̄хам̣ самма екаса̄т̣ако хутва̄ антаравӣтхим̣ отаритум̣ саккоми. гаманато еттхева ме т̣ха̄нам̣ варатаранти а̄ха, сомадаттена евам̣ сати самма имам̣ уттара̄сан̇гам̣ ган̣ха̄ти тасса там̣ датва̄ ида̄ни самма ехӣти вуттопи на̄гаччхати. пуна тена бхо касма̄ на̄гаччхасӣти пут̣т̣хо самма мама хаттхе муддикам̣ апассанта̄ ме путтада̄ра̄дайо майа̄ саддхим̣ калахам̣ каронтӣти а̄ха, атха со евам̣ санте йада̄ те пахоти. тада̄ майхам̣ дехӣти муддикампи датва̄ там̣ гахетва̄ гехам̣ агама̄си. атха те еттакена саха̄йа̄ ахесум̣. апарабха̄ге сомадаттабра̄хман̣ам̣ айам̣ парада̄ракаммам̣ ака̄сӣти манусса̄ гахетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ тасса рӯпасампаттим̣ дисва̄ ра̄джа̄н̣ам̣ акатва̄ ма̄ бхо пуна евамака̄сӣти овадитва̄ виссаджджеси. ра̄джа̄ нам̣ йа̄вататийава̄рам̣ оваданто виссаджджетва̄ чатуттхева̄ре гаччхатхетам̣ а̄гха̄танам̣ нетва̄ ма̄ретха̄ти а̄н̣а̄песи. евам̣ па̄пакамме нирата̄ анека̄ка̄рена оваданта̄пи на сакка̄ нива̄ретум̣. татха̄хи.

сон̣а̄ чева сига̄ла̄ ча, ва̄йаса̄ нӣламаккхика̄;

иччете кун̣апе сатта̄, на сакка̄ те ниседхитум̣.

татха̄ па̄н̣а̄типа̄тесу, парада̄ре сура̄йа ча;

муса̄ва̄десу тхеййесу, саттасатта̄ на ва̄рийа̄ти.

тато ра̄джапуриса̄ там̣ бандхитва̄ паккамим̣су. тада̄ сомабра̄хман̣о сомадаттам̣ татха̄ нӣйама̄нам̣ дисва̄ кампама̄нахадайо ра̄джапуриса̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ имам̣ бхо мухуттам̣ ма̄ ма̄ретха. йа̄ва ра̄джа̄нам̣ джа̄на̄песса̄мӣти ватва̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ т̣хито дева мама джӣвитам̣ сомадаттасса бра̄хман̣асса дасса̄ми. етам̣ мун̃чатха. йади ма̄ретука̄ма̄, мам̣ ма̄ретха̄ти а̄ха. ра̄джа̄ тун̣хӣ [тут̣т̣хо итикаттхачи] ахоси, ра̄джапуриса̄ сомадаттам̣ мун̃читва̄ ¶ сомабра̄хман̣ам̣ а̄гха̄танам̣ нетва̄ ма̄ресум̣, ахо катан̃н̃уно катаведита̄.

какӯпака̄ра матта̄нам̣, саранта̄ кечи ма̄нуса̄;

джӣвитам̣ денти сомова, сомадаттасса аттаноти.

со тена джӣвитада̄нена девалоке ниббаттитва̄ маханте канакавима̄не деваччхара̄сахассапаривуто диббасампаттиманубхонто пат̣ивасати. тада̄ сомадаттабра̄хман̣о есо мам̣ маран̣аппаттам̣ мочесӣти ватва̄ тассаттха̄йа да̄нам̣ датва̄ паттим̣ ада̄си. та̄вадевасса тато бахутарам̣ девиссарийам̣ ахоси дева̄нубха̄ван̃ча. тато со сомадево аттано девиссарийам̣ олокенто саха̄йасса аттано джӣвитада̄нам̣ аддаса. дисва̄ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ ма̄н̣авакаван̣н̣ена сомадаттабра̄хман̣ам̣ упасан̇камитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ атта̄нам̣ девалоке ниббаттабха̄вам̣ пака̄сетва̄ там̣ гахетва̄ аттано а̄нубха̄вена девалокам̣ нетва̄ йатха̄ка̄мам̣ сампатти манубхава̄ти ватва̄ сатта̄хам̣ девассарийам̣ датва̄ саттаме дивасе нетва̄ тасса гехейева патит̣т̣ха̄песи. таттха хи диббасампатти манубхӯтасса мануссасампатти пат̣иккула̄ хоти. тато со диббасампаттимануссаранто кисо дуббало уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄то ахоси. атхекадивасам̣ девапутто там̣ олокенто татха̄ дуккхаппаттам̣ дисва̄ на сакка̄ мануссена диббасампаттиманубхавитунти иччхитиччхитасампаттида̄йакам̣ екам̣ чинта̄ман̣им̣ датва̄ тасса бхарийампи аттано а̄нубха̄вена рӯпавантхам̣ йасавантам̣ ван̣н̣авантам̣ атиккантаманусситтхиван̣н̣ам̣ ака̄си, апарабха̄ге те джайампатика̄ паччаккхато дит̣т̣хадиббасампаттивибхава̄ да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ раккхитва̄ саха̄йадевапуттасса сантикейева ниббаттим̣сӯти.

па̄сам̣сийа̄ бхаватха са̄дхуджанехи ниччам̣ти.

саха̄йасса париччаттаджӣвитакасса ваттхум̣ дасамам̣.

21. йаккхаван̃чита ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

бхагавати ¶ париниббутамхи косаларан̃н̃о кира джанападе тун̣д̣ага̄мона̄ма ахоси. таттхеко буддхада̄со на̄ма мануссо ‘‘йа̄ваджӣвам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми. буддхо ме саран̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ пара̄йан̣анти’’ евам̣ джӣвитапарийантам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гато пат̣ивасати, тасмим̣ самайе еко джанападава̄сико таттха таттха а̄хин̣д̣анто там̣ тун̣д̣ага̄мам̣ патва̄ тассева гхаре нива̄сам̣ каппеси, тасса пана джа̄нападикасса сарӣре еко йаккхо а̄виситва̄ пӣл̣ети, тада̄ тасса га̄масса пависанака̄ле йаккхо буддхада̄со па̄сакасса гун̣атеджена тасса гехам̣ пависитум̣ асакконто там̣ мун̃читва̄ бахига̄ме сатта̄хам̣ ат̣т̣ха̄си тасса̄гаманам̣ олокенто. тато со джа̄нападико саттадивасам̣ таттха васитва̄ саттаме дивасе сакарат̣т̣хам̣ гантука̄мо га̄ма̄ никкхами. атха там̣ татха̄ никкхантам̣ дисва̄ йаккхо аггахеси, атха со там̣ еттакам̣ ка̄лам̣ кухим̣гатосӣти пуччхи. йаккхо бхо таваттха̄йа еттха васантасса ме сатта̄хам̣ атиккантанти. тато со ко те майа̄ аттхо, ким̣ те даммӣти, атха йаккхена бхо ахам̣ кхуда̄йа пӣл̣ито бхаттена ме аттхоти вутто со евам̣ сати касма̄ мам̣ антогехе васантам̣ на ган̣хӣти а̄ха. йаккхена бхо тасмим̣ гхаре буддхам̣ саран̣ам̣ гато еко упасако аттхи, тасса сӣлатеджена гехам̣ пависитумасакконто ат̣т̣ха̄синти вутто джа̄нападико саран̣ам̣ на̄ма кинти аджа̄нанто кинти ватва̄ со саран̣ам̣ аггахесӣти йаккхам̣ пуччхи. йаккхо ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти ватва̄ саран̣ам̣ аггахесӣти а̄ха. там̣ сутва̄ джа̄нападико ида̄ни имам̣ ван̃чесса̄мӣти чинтетва̄ тенахи йаккха ахампи буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти а̄ха. евам̣ вуттаматтейева йаккхо маха̄саддам̣ каронто бха йе на бхаманто ¶ пала̄йи, евам̣ самма̄самбуддхасса саран̣ам̣ идхалоке бхайо паддава нива̄ран̣аттхам̣ хоти, паралоке саггамоккха̄вахам̣. татха̄хи.

буддхоти вачанам̣ етам̣, аманусса̄нам̣ бхайа̄вахам̣;

буддхабхаттикаджантӯнам̣, саббада̄ мудама̄вахам̣.

саббопаддавана̄са̄йа, паччаккхадиббамосадхам̣;

диббамантам̣ маха̄теджам̣, маха̄йантам̣ махаббхутам̣.

бхаманто дха̄витам̣ дисва̄, тимирова сурийуггате,

симбалитӯлабхат̣т̣хам̣ва, чан̣д̣ава̄тена кхан̣д̣итам̣.

йам̣ дуккхам̣ ра̄джачора̄ри, йаккхапета̄ дисамбхавам̣;

ниччхантена мануссена, гантаббам̣ саран̣аттайам̣ти.

тато джа̄нападико саран̣а̄гамане маха̄гун̣ам̣ маха̄нисам̣сам̣ олокетва̄ буддхе сага̄раво саппемо ‘‘джӣвитапарийантам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти саран̣ам̣ гантва̄ тенева саран̣а̄гамана̄нубха̄вена джӣвитапарийоса̄не суттаппабуддховийа девалоке ниббаттӣти.

22. миччхадит̣т̣хикасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

бхагавати ¶ дхарама̄не ра̄джагаханагаре кира еко брахмабхаттико миччха̄дит̣т̣хико пат̣ивасати, таттхева самма̄дит̣т̣хикопи. тесам̣ убхиннампи две путта̄ ахесум̣. те екато кӣл̣анта̄ вад̣д̣ханти. атха̄парабха̄ге гул̣акӣл̣ам̣кӣл̣анта̄нам̣ самма̄дит̣т̣хикасса путто ‘‘намо буддхайа̄’’ти ватва̄ гул̣хам̣ кхипанто дивасе дивасе джина̄ти. миччха̄дит̣т̣хикасса путто ‘‘намо брахмуно’’ти ватва̄ кхипанто пара̄джети, тато миччха̄дит̣т̣хикасса путто ниччам̣ джинантам̣ самма̄дит̣т̣хикам̣ кума̄рам̣ дисва̄ самма твам̣ ниччамева джина̄си, ким̣ ватва̄ гул̣ам̣ кхипасӣти пуччхи. сохам̣ самма ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти ватва̄ кхипа̄мӣти а̄ха. сопи тато пат̣т̣ха̄йа ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти ватва̄ кхипати, атха те йебхуййена дӯте самасама̄ва хонти. апарабха̄ге миччха̄дит̣т̣хикасса путто питара̄ саддхим̣ да̄рӯнаматтха̄йа ванам̣ гантва̄ сакат̣ена да̄рум̣ гахетва̄ а̄гаччханто нагарадва̄расамӣпе сакат̣ам̣ виссаджджетва̄ тин̣е кха̄данаттха̄йа гон̣е виссаджджеси, гон̣а̄ тин̣ам̣ кха̄данто ан̃н̃ехи горӯпехи саддхим̣ антонагарам̣ пависим̣су. атхасса пита̄ гон̣е парийесанто сакат̣ам̣ олокехӣти путтам̣ ниваттетва̄ нагарам̣ павит̣т̣хо ахоси, атха са̄йан̣хе джа̄те манусса̄ нагарадва̄рам̣ пидахим̣су, тато кума̄ро бахинагаре да̄русакат̣асса хет̣т̣ха̄ сайанто ниддӯпагато ахоси. атха тасса̄ раттийа̄ самма̄дит̣т̣хико ча миччха̄дит̣т̣хико ча̄ти две йаккха̄ гочарам̣ парийесама̄на̄ сакат̣асса хет̣т̣ха̄ нипаннам̣ кума̄рам̣ аддасам̣су, тесу миччха̄дит̣т̣хико имам̣ кха̄да̄мӣти а̄ха. атха̄паро ма̄ ева мака̄си, ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти ва̄чако есоти, кха̄да̄меветанти ватва̄ итарена йа̄вататийам̣ ва̄рийама̄нопи гантва̄ тасса па̄де гахетва̄ а̄кад̣д̣хи. тасмим̣ кхан̣е да̄рако пуббапаричайена ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти а̄ха там̣ сутва̄ йаккхо бхайаппатто ломахат̣т̣хо ¶ хаттхам̣ виссаджджетва̄ пат̣иккамма ат̣т̣ха̄си. ахо аччхарийам̣ буддха̄нубха̄вам̣ аббхутам̣, евам̣ аттам̣ анӣййа̄тетва̄ паричайена ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти вуттассапи бхайам̣ чхамбхитаттам̣ упаддавам̣ ва̄ на хоти. пагева аттам̣ нӣййа̄тетва̄ йа̄ваджӣвам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гатасса̄ти. вуттан̃хи.

йатха̄пи сикхино на̄дам̣, бхуджан̇га̄нам̣ бхайа̄вахам̣;

евам̣ буддхоти вачанам̣, аманусса̄нам̣ бхайа̄вахам̣.

йатха̄ мантасса джаппена, вилайам̣ йа̄ти киббисам̣;

евам̣ буддхоти вачанена, апайанти [паха̄йанти итисаббаттха] писа̄чака̄.

аггим̣ дисва̄ йатха̄ ситтхам̣, дӯратова вилӣйати;

дисва̄невам̣ саран̣агатам̣, пета̄ пентива [пета̄пента̄ва итикаттхачи] дӯрато.

паварам̣ буддхаиччета, маккхарадвайамаббхутам̣;

саббо паддавана̄са̄йа, тхирапа̄ка̄ра муггатам̣.

саттаратанапа̄са̄дам̣, тамева ваджирам̣ гухам̣;

тамева на̄вам̣ дӣпам̣ там̣, тамева кавачам̣ субхам̣.

тамева сираси бха̄сантам̣, кирӣт̣ам̣ ратана̄майам̣;

лала̄т̣е тилакам̣ раммам̣, каппӯрам̣ найанадвайе.

та̄д̣ан̇кам̣ кан̣н̣айугале, сон̣н̣ама̄ла̄ гале субха̄;

ека̄вал̣и та̄раха̄ра, бха̄ра̄ джаттусу лан̇ката̄.

ан̇гадам̣ ба̄хумӯласса, карагге валайам̣ татха̄;

ан̇гулисван̇гулийан̃ча, кхаггам̣ ман̇галасамматам̣.

сон̣н̣а̄ тапатта мун̣хӣсам̣, саба̄н̣ам̣ва сара̄санам̣;

тамева сабба̄лан̇ка̄рам̣, тамева дурита̄пахам̣.

намоти вачанам̣ пуббам̣, буддха̄йети гирам̣ тада̄;

супантена кума̄рена, миччха̄дит̣т̣хикасӯнуна̄.

сутва̄ вуттам̣ писа̄ ча̄пи, мануссакун̣апе рата̄;

на хим̣санти ахо буддха, гун̣аса̄рамахантата̄ти.

атха самма̄дит̣т̣хикайаккхо миччха̄дит̣т̣хикасса йаккхасса евама̄ха, айуттам̣ бхо тайа̄ катам̣. буддхагун̣е паха̄ро динно, дан̣д̣акаммам̣ тайа̄ ка̄таббам̣ти, тена ким̣майа̄ самма ка̄таббанти вутте бубхуккхитасса а̄ха̄рам̣ дехӣти а̄ха. тато со са̄дхӯти ватва̄ йа̄ва̄хам̣ а̄гаччха̄ми, твам̣ та̄веттха ваччха̄хӣти ватва̄ бимбиса̄раран̃н̃о кан̃чанатат̣т̣аке вад̣д̣хитам̣ расабходжанам̣ а̄харитва̄ кума̄расса питуван̣н̣ена да̄ракам̣ бходжетва̄ пуна кума̄рена вуттабуддхавачанан̃ча аттана̄ катава̄йа̄мам̣ ча̄ти саббам̣ тат̣т̣аке ликхитва̄ идам̣ ран̃н̃ойева пан̃н̃а̄йатӯти адхит̣т̣ха̄йа агамам̣су, атха пабха̄та̄йа раттийа̄ ран̃н̃о бходжанака̄ле ра̄джапуриса̄ таттха тат̣т̣акам̣ адисва̄ нагарам̣ упапариккханта̄ сакат̣е да̄ракан̃ча тат̣т̣акан̃ча дисва̄ тат̣т̣акена саддхим̣ там̣ гахетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ тат̣т̣аке аккхара̄дӣни дисва̄ ва̄четва̄ тасса гун̣е пасанно махантена йасена саддхим̣ сет̣т̣хит̣т̣ха̄намада̄си.

23. па̄дапӣт̣хика̄йа ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе ¶ маха̄бодхито кира даккхин̣апассе етам̣ паччантанагарам̣ ахоси. таттха саддха̄сампанно ратанаттайама̄мако еко упа̄сако пат̣ивасати. тада̄ еко кхӣн̣а̄саво бхагавата̄ парибхуттам̣ па̄дапӣт̣хам̣ тхавика̄йа паккхипитва̄ гатагатат̣т̣ха̄не пӯдженто ануккамена там̣ нагарам̣ сампа̄пун̣итва̄ суниваттхо супа̄руто паттам̣ гахетва̄ антаравӣтхим̣ пат̣ипаджджи йугаматтадасо паббаджджа̄лӣла̄йа джанам̣ паритосенто. атха со упа̄сако татха̄ гаччхантам̣ тхерам̣ дисва̄ пасаннама̄насо упагантва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ паттам̣ гахетва̄ бходжетва̄ нибаддхам̣ мама гехам̣ а̄гаманамиччха̄ми, мама̄нукампа̄йа еттхева васатха са̄мӣти йа̄читва̄ нагара̄санне раман̣ӣйе ванасан̣д̣е надӣкӯле пан̣н̣аса̄лам̣ катва̄ тхерасса там̣ нӣййа̄тетва̄ чатупаччайехи пат̣иджагганто ма̄ненто пӯдженто васати. тхеропи таттха пха̄сукат̣т̣ха̄не бхагавата̄ парибхуттапа̄дапӣт̣хадха̄тум̣ нидха̄йа ва̄лука̄хи тхӯпам̣ катва̄ ниччам̣ гандхадхӯпадӣпапуппхапӯджа̄дӣхи пӯджайама̄но ва̄сам̣ каппети. тасмим̣ самайе тассо па̄сакасса анантарагехава̄сико еко иссарабхаттико аттано деватам̣ нибаддхам̣ намассати. там̣ дисва̄сса упа̄сако буддхагун̣е ватва̄ акхетте самма ма̄ вирийам̣ карохи. паджахетам̣ дит̣т̣хим̣ти а̄ха. тато со кера̄т̣ико иссарабхаттико ко те саттху гун̣а̄нубха̄во, амха̄кам̣ иссарасса гун̣ова махантоти ватва̄ тасса агун̣ам̣ гун̣анти катхенто а̄ха.

типурам̣ со вина̄сеси, лала̄т̣анайанаггина̄;

джат̣а̄кала̄пама̄ваттам̣, наччатӣ динасандхийам̣;

ва̄дети бхеривӣн̣а̄дим̣, гӣтам̣ча̄пи са га̄йати.

бхарийа̄йо ¶ тасса тиссо, джат̣а̄йекам̣ самуббахе;

хаттхичаммамбарадхаро, тенева ва̄рита̄ тапо;

ратийа̄ ча мадхупа̄не ча, бйа̄ват̣о саббада̄ ча со;

мануссат̣т̣хидхаро сӣса, капа̄ленеса бхун̃джаки.

на джа̄то на бхайам̣ тасса, маран̣ам̣ наттхи сассато;

ӣдисо ме маха̄дево, наттхан̃н̃ассӣдисо гун̣оти.

там̣ сутва̄ упа̄сако самма туйхам̣ иссарасса ете гун̣а̄ на̄ма та̄ва хонту. агун̣а̄ на̄ма киттака̄ хонтӣти ватва̄ бхагавато сакалагун̣е сам̣харитва̄ катхенто а̄ха.

локе саббасавантӣнам̣, а̄дха̄ро са̄гаро йатха̄;

саббесам̣ гун̣ара̄сӣнам̣, а̄дха̄рова татха̄гато.

чара̄чара̄нам̣ саббесам̣, а̄дха̄ра̄ва дхара̄ айам̣;

татха̄ гун̣а̄нам̣ саббесам̣, а̄дха̄рова татха̄гато.

евам̣ санто вийатточа [вийанто итикаттхачи], евам̣ со карун̣а̄паро;

ева миддхивидха̄ тасса, евамевам̣ гун̣а̄ ити.

евам̣ ваданта̄ пана те убхопи амха̄кам̣ дево уттамо амха̄кам̣ дево уттамоти калахам̣ вад̣д̣хетва̄ ран̃н̃о сантикамагамам̣су, ра̄джа̄ ¶ тесам̣ катхам̣ сутва̄ тенахи тумха̄кам̣ девата̄нам̣ махантабха̄вам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийена джа̄нисса̄ма. дассетха техи но иддхим̣ти нагаре бхерим̣ чара̄песи. ито кира сатта̄хаччайена имесам̣ двиннам̣ саттха̄ра̄нам̣ па̄т̣иха̄рийа̄ни бхависсанти. саббе саннипатантӯти там̣ сутва̄ на̄на̄диса̄су бахӯ манусса̄ сама̄гамим̣су, атха миччха̄дит̣т̣хика̄ аджджа амха̄кам̣ девасса а̄нубха̄вам̣ пасса̄ма̄ти махантам̣ пӯджам̣ каронто таттха са̄рам̣ на̄ддасам̣су, самма̄дит̣т̣хика̄пи аджджа амха̄кам̣ бхагавато а̄нубха̄вам̣ пассисса̄ма̄ти ва̄л̣ука̄тхӯпам̣ гантва̄ гандхама̄ла̄дӣхи пӯджетва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ ан̃джалимпаггайха ат̣т̣хам̣су. атха ра̄джа̄пи балава̄ханапаривуто екаманте ат̣т̣ха̄си. на̄на̄самайава̄динопи аджджа тесам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ пассисса̄ма̄ти ман̃ча̄тиман̃чам̣ катва̄ ат̣т̣хам̣су. тесам̣ сама̄гаме самма̄дит̣т̣хика̄ ва̄л̣ука̄тхӯпа мабхимукхам̣ катва̄ ан̃джалимпаггайха са̄ми амха̄кам̣ бхагава̄ саббабуддхакичча̄ни нит̣т̣ха̄петва̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄н̣адха̄туйа̄ паринибба̄йи. са̄рипуттамаха̄моггалла̄на̄дайо асӣтимаха̄са̄вака̄пи паринибба̄йим̣су, наттхеттха амха̄кам̣ ан̃н̃ам̣ пат̣исаран̣анти ватва̄ саччакирийам̣ каронта̄ а̄хам̣су.

а̄па̄н̣акот̣им̣ буддхасса, саран̣ам̣ но гата̄ йади;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

а̄па̄н̣акот̣им̣ дхаммасса, саран̣ам̣ но гата̄ йади;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

а̄па̄н̣акот̣им̣ сан̇гхасса, саран̣ам̣ но гата̄ йади;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

ра̄мака̄ле муниндасса, па̄дука̄ ча̄си аббхута̄;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

чхаддантака̄ле ¶ мунино, да̄т̣ха̄ чхарам̣сиран̃джита̄;

тена сачченайам̣ дха̄ту, ниччха̄рету чха рам̣сийо.

джа̄таматто тада̄ буддхо, т̣хито пан̇каджамуддхани;

ниччха̄реса̄сабхим̣ва̄чам̣, агго сет̣т̣хотиа̄дина̄;

тена сачченайам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

нимитте чатуро дисва̄, никкханто абхиниккхамам̣;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

ма̄расенам̣ пала̄петва̄, нисинно буджджхи бодхийам̣;

тена саччена йам̣ дха̄ту дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

дхаммачаккам̣ паваттеси, джино сипатане тада̄;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

нандопанандабхогиндам̣, на̄гам̣ на̄ла̄гиривхайам̣;

а̄л̣авака̄ дайо йаккхе, брахма̄но ча бака̄ дайо.

саччака̄диниган̣т̣хеча, кӯт̣аданта̄ дайо двидже;

дамеси тена саччена, дассету па̄т̣иха̄рийам̣ти.

еван̃ча пана ватва̄ упа̄сака̄ амха̄кам̣ анукаммам̣ пат̣ичча маха̄джанасса миччха̄дит̣т̣хибхеданаттам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дассетха са̄мӣти а̄ра̄дхесум̣. атха буддха̄нубха̄ван̃ча тхера̄нубха̄ван̃ча упа̄сака̄нам̣ саччакирийа̄нубха̄ван̃ча пат̣ичча ва̄л̣ука̄тхӯпам̣ двидха̄ бхиндитва̄ па̄дапӣт̣хадха̄ту а̄ка̄са маббхуггантва̄ чхаббан̣н̣арам̣сийо виссаджджентӣ вила̄сама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. атха маха̄джана̄ челуккхепасахасса̄ни паваттента̄ са̄дхукӣл̣хам̣ кӣл̣анта̄ маха̄на̄дам̣ паваттента̄ махантам̣ пӯджамакам̣су. миччха̄дит̣т̣хика̄пи имам̣ аччхарийам̣ дисва̄ вимхитама̄наса̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ бхиндитва̄ ратанаттайапара̄йан̣а̄ саран̣а магамам̣сӯти.

24. уттараса̄ман̣ерасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

со кира пуримабуддхесу [пуримабуддхе итисаббаттха] ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайам̣ пун̃н̃ам̣ упачинанто сумедхасса бхагавато ка̄ле виджджа̄дхаро хутва̄ химавати пат̣ивасати. тада̄ сумедхо на̄ма самма̄самбуддхо вивека манубрӯханто химавантам̣ гантва̄ раман̣ӣйе падесе паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисӣди. тада̄ виджджа̄дхаро а̄ка̄сена гаччханто чхаббан̣н̣арам̣сӣхи вира̄джама̄нам̣ бхагавантам̣ дисва̄ тӣхи кан̣ика̄рапуппхехи пӯджеси, пуппха̄ни буддха̄нубха̄вена саттху упари чхатта̄ка̄рена ат̣т̣хам̣су, со тена бхӣййосо матта̄йа пасанначитто хутва̄ апарабха̄ге ка̄лам̣катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббаттитва̄ ул̣а̄рам̣ диббасампаттиманубхаванто йа̄вата̄йукам̣ таттха т̣хатва̄ тато чуто девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де ра̄джагаханагаре бра̄хман̣амаха̄са̄ласса путто хутва̄ ниббатти. уттаротисса на̄мам̣ ахоси. со уттамарӯпадхаро вин̃н̃утам̣ патто бра̄хман̣авиджджа̄су ниппхаттим̣ патва̄ джа̄тийа̄ рӯпена виджджа̄йа сӣла̄ча̄рена ча локасса маханӣйо джа̄то, тасса там̣ пан̃н̃а̄сампаттим̣дисва̄ вассака̄ро магадхамаха̄матто аттано дхӣтарам̣ да̄тука̄мо хутва̄ аттано адхиппа̄йам̣ паведеси. со ниссаран̣аджджха̄сайата̄йа там̣ пат̣иккхипитва̄ ка̄ленака̄лам̣ дхаммасена̄патим̣ пайирупа̄санто тасса ¶ сантике дхаммам̣ сутва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ ваттасампанно хутва̄ тхерам̣ упат̣т̣хахати. тена ча самайена тхерасса ан̃н̃атаро а̄ба̄дхо уппанно хоти, тасса бхесаджджаттха̄йа уттараса̄ман̣еро па̄това паттачӣвара ма̄да̄йа виха̄рато никкхамма антара̄магге тал̣а̄касса тӣре паттам̣ т̣хапетва̄ удакасамӣпам̣ гантва̄ мукхам̣ дховати, тада̄ ан̃н̃атаро уммаггачоро катакаммо а̄раккхапурисехи анубаддхо аггадва̄ренева нагарато никкхамитва̄ пала̄йанто аттана̄ гахитам̣ ратанабхан̣д̣икам̣ са̄ман̣ерасса патте паккхипитва̄ пала̄йи. со са̄ман̣еропи паттасамӣпам̣ [саттусамӣпам̣ итипи каттхачи] упагато хоти, чорам̣ анубандханта̄ ра̄джапуриса̄ са̄ман̣ерасса патте бхан̣д̣икам̣ дисва̄ айам̣ чоро, имина̄ чорийам̣ катанти са̄ман̣ерам̣ паччха̄ба̄хам̣ бандхитва̄ вассака̄расса бра̄хман̣асса дассесум̣. вассака̄ро ча тада̄ ран̃н̃о виниччхайе нийутто хутва̄ чхеджджабхеджджам̣ ануса̄сати. со есо пуббе мама вачанам̣ на̄дийи. суддхапа̄сан̣д̣ийесу паббаджӣти ча баддха̄гха̄татта̄ там̣ каммам̣ асодхетва̄ва джӣвантамеветам̣ сӯле утта̄сетха̄ти а̄н̣а̄ песи, ра̄джапуриса̄ там̣ нимбасӯле утта̄сесум̣. са̄ман̣еро сӯлагге нисинно упаджджха̄йасса ме ко бхесаджджам̣ а̄хариссатӣти са̄рипуттаттхерам̣ сари. тато тхеро там̣ паваттим̣ н̃атва̄ самма̄самбуддхасса катхеси, бхагава̄пи маха̄са̄вакапаривуто тасса н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ олокетва̄ там̣ т̣ха̄намагама̄си. тато бхагавато никкхантабха̄ва̄ сакаланагаре кола̄халам̣ ахоси, маха̄джанака̄йо саннипати. атха бхагава̄ виппхурантахаттхатале накхаман̣имайӯкхасамбхиннапӣта̄бха̄сата̄йа паггхарантаджа̄тихин̇гулакасуван̣н̣арасадха̄ра̄вийа джа̄ла̄вагун̣т̣хитамудуталунан̇гулам̣ хаттхам̣ уттарасса сӣсе т̣хапетва̄ уттара идам̣ те пуббе катапа̄пакаммасса пхалам̣ уппаннам̣, таттха тайа̄ паччавеккхан̣абалена адхива̄сана̄ ка̄табба̄ти а̄ха. тенева а̄ха.

атӣте ¶ кира екасмим̣, га̄ме тва маси да̄рако;

да̄рекехи сама̄гамма, кӣл̣анто кел̣иман̣д̣але.

гахетва̄ сукхумам̣ сӯкам̣, тада̄ твам̣ нимбаджаллийа̄;

утта̄сеси таттха сӯле, джӣвама̄накамаккхикам̣.

апарампи те па̄пакаммам̣, паваккха̄ми сун̣охи ме;

овадантим̣ хитена твам̣, атӣте сакама̄тарам̣.

джӣвасӯле нисӣда̄ти, копена̄бхисапӣ тувам̣;

имехи двӣхи па̄пехи, сарам̣ сам̣са̄раса̄гаре.

пан̃чаджа̄тисате аччхи, джӣвасӯламхи нимбадже;

айам̣ те чарима̄ джа̄ти, еттха̄пича випаччи соти.

евама̄дина̄ найена тасса аджджха̄сайа̄нурӯпена дхаммам̣ десеси, уттаро амата̄бхисекасадисена саттхуно хаттхасампхассасан̃джа̄тапаса̄дасоманассата̄йа ул̣а̄рам̣ пӣтипа̄моджджам̣ пат̣илабхитва̄ йатха̄паричитам̣ випассана̄маггам̣ сама̄рӯл̣хо н̃а̄н̣асса парипа̄кам̣ гататта̄ саттху десана̄вила̄сена маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ саббакилесе кхепетва̄ чхал̣абхин̃н̃о ахоси. дхаммам̣ сутва̄ таттха сама̄гата̄нам̣ деваманусса̄нам̣ чатура̄сӣтипа̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахосӣти ваданти. уттаро пана чхал̣абхин̃н̃о хутва̄ сӯлато ут̣т̣хахитва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ па̄т̣иха̄рийам̣ дассеси. маха̄джана̄ аччхарийаббхутачитта̄ джа̄та̄ ахесум̣. та̄вадевасса ван̣орундхи, со бхиккхӯхи а̄вусо та̄дисам̣ дуккхам̣ анубхаванто катхам̣ твам̣ випассанам̣ ануйун̃джитум̣ саккхӣти пут̣т̣хо пагева ме а̄вусо сам̣са̄ре а̄дӣнаво сан̇кха̄ра̄нан̃ча сабха̄во судит̣т̣хо. тасма̄хам̣ та̄дисам̣ дуккхам̣ анубхавантопи асаккхим̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ висесам̣ адхигантум̣ти а̄ха. атха̄парабха̄ге со бхиккхусан̇гхамаджджхе аттано пуббачарита̄ пада̄нам̣ пака̄сенто има̄ га̄тха̄ абха̄си.

сумедхо ¶ на̄ма самбуддхо, дваттим̣саваралаккхан̣о;

вивекака̄мо самбуддхо, химаванта мупа̄гами.

аджджхогахетва̄ химавантам̣, агго ка̄рун̣ико муни;

паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄на, нисӣди пурисуттамо.

виджджа̄дхаро тада̄ а̄сим̣, анталиккхачаро ахам̣;

тисӯлам̣ сукатам̣ гайха, гаччха̄ми амбаре тада̄.

паббатагге йатха̄ агги, пун̣н̣ама̄сева чандима̄;

ванам̣ обха̄сате буддхо, са̄лара̄джа̄ва пхуллито.

ванагга̄ никкхамитва̄на, буддхарам̣сӣ видха̄варе;

налаггиван̣н̣асан̇ка̄са̄, дисва̄ читтам̣ паса̄дайим̣.

вичинам̣ аддасам̣ пуппхам̣, кан̣ика̄рам̣ девагандхикам̣;

тӣн̣и пуппха̄ни а̄да̄йа, буддхасет̣т̣хам̣ апӯджайим̣.

буддхасса а̄нубха̄вена, тӣн̣и пуппха̄ни ме тада̄;

уддхаван̣т̣а̄ адхопатта̄, чха̄йам̣ куббанти саттхуно.

тена каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхича;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣самаган̃чхахам̣.

таттха ме сукатам̣ бйамхам̣, кан̣ика̄рӣти н̃а̄йати;

сат̣т̣хийоджана муббедхам̣, тим̣сайоджанавиттхатам̣.

сахассакхан̣д̣ам̣ сатабхен̣д̣у, дхаджа̄лу харита̄майам̣;

сатасахасса̄ни бйӯха̄ни, бйамхе па̄турахам̣су ме.

сон̣н̣амайа̄ ман̣имайа̄, лохитан̇камайа̄ пича;

пхалика̄ пича паллан̇ка̄, йадиччхака йадиччхака̄.

маха̄рахан̃ча сайанам̣, тӯликам̣ викатӣйакам̣;

бхавана̄ ¶ никкхамитва̄на, чаранто девача̄рикам̣;

йада̄ иччха̄ми гаманам̣, девасам̣гхапураккхато.

пуппхасса хет̣т̣ха̄ тит̣т̣ха̄ми, упариччхаданам̣ мама;

саманта̄ йоджанасатам̣, кан̣ика̄рехи чха̄дитам̣.

сат̣т̣хитурийасахасса̄ни, са̄йам̣ па̄там̣ упат̣т̣хахум̣;

парива̄ренти мам̣ ниччам̣, раттиндиваматандита̄.

таттха наччехи гӣтехи, та̄лехи ва̄дитехи ча;

рама̄ми кхид̣д̣а̄ратийа̄, мода̄ми ка̄мака̄махам̣.

таттха бхутва̄ ча питва̄ ча, мода̄ми тидасе тада̄;

на̄рӣган̣ехи сахито, мода̄ми бйамхамуттаме.

сата̄нам̣ пан̃чаккхаттун̃ча, девараджджа мака̄райим̣;

сата̄нам̣ тӣн̣иккхаттум̣ча, чаккаваттӣ ахосахам̣;

падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асам̣кхийам̣.

бхава̄бхаве сам̣саранто, маха̄бхогам̣ лабха̄махам̣;

бхоге ме ӯната̄ наттхи, буддхапӯджа̄йи дам̣ пхалам̣.

две ме бхаве сам̣сара̄ми, деватте атха ма̄нусе;

ан̃н̃ам̣ гатим̣ на джа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

две ме куле паджа̄на̄ми, кхаттийе ча̄пи бра̄хман̣е;

нӣче куле на джа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

хаттхийа̄нам̣ ассайа̄нам̣, сивикам̣ сандама̄никам̣;

лабха̄ми саббамеве там̣, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

да̄сӣган̣ам̣ да̄саган̣ам̣, на̄рийо ча алан̇ката̄;

лабха̄ми сабба меве там̣, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

косеййакамбалийа̄ни, кхомакаппа̄сика̄нича;

лабха̄ми саббамеветам̣, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

нававаттхам̣ ¶ навапхалам̣, наваггарасабходжанам̣;

лабха̄ми саббамеветам̣, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

имам̣ кха̄да имам̣ бхун̃джа, имамхи сайане сайа;

лабха̄ми саббамеветам̣, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

саббаттха пӯджито хоми, йасо аччуггато мама;

махесаккхо гхада̄ хоми, абхеджджапарисо сада̄;

н̃а̄тӣнам̣ уттамо хоми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

сӣтам̣ ун̣хам̣ на джа̄на̄ми, парил̣а̄хо на виджджати;

атхо четасикам̣ дуккхам̣, хадайе ме на виджджати.

суван̣н̣аван̣н̣о хутва̄на, сам̣сара̄ми бхава̄бхаве;

веван̣н̣ийам̣ на джа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

са̄ваттхийам̣ пуре джа̄то, маха̄са̄ле суад̣д̣хаке.

пан̃чака̄магун̣е хитва̄, паббаджим̣анага̄рийам̣;

джа̄тийа̄ саттавассохам̣, арахаттамапа̄пун̣им̣.

упасампа̄дайӣ буддхо, гун̣аман̃н̃а̄йа чаккхума̄;

тарун̣ова пӯджанӣйо хам̣, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

диббачаккхум̣ висуддхам̣ ме, сама̄дхикусало ахам̣;

абхин̃н̃а̄па̄рамиппатто, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

пат̣исамбхида̄ ануппатто, иддхипа̄десу ковидо;

саддхамме па̄рамиппатто, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

тим̣сакаппасахассамхи, йам̣ буддхамабхипӯджайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ми ана̄саво.

сва̄гатам̣ ¶ вата ме а̄си, буддхасет̣т̣хасса сантикам̣;

тиссо виджджа̄ ануппатто, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

пат̣исамбхида̄ чатассо ча, вимеккха̄ пича ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣ти;

там̣ сутва̄ бахӯ кусалакаммапара̄йан̣а̄ ахесум̣.

25. кавӣрапат̣т̣ана ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе кира чол̣арат̣т̣хе ка̄вӣрапат̣т̣анам̣ на̄ма ахоси. таттха ма̄хиссарика̄ бахӯ миччха̄дит̣т̣хика̄ васанти. таттхекасмим̣ дева̄лайе читтакаммам̣ каронта̄ екасмим̣ пхалаке иссарасса онамитва̄ вандана̄ка̄рам̣ бхагавато рӯпам̣ акам̣су. тасмим̣ самайе таттха бахӯ упа̄сака̄ там̣ девакулам̣ гантва̄ таттха таттха читтакамма̄ни олокента̄ тасмим̣ пхалаке там̣ читтакаммам̣ аддасам̣су. дисва̄на те ахо амхехи апасситаббам̣ пасситам̣. садеваке локе сама̄раке сабрахмаке сассаман̣абра̄хман̣ийа̄садеваманусса̄йа паджа̄йа ча апарима̄н̣есу чаккава̄л̣есу бхагавато уттаритарам̣ т̣хапетва̄ самасамопи наттхи. сакалехи саттаника̄йехи ванданӣйо пӯджанӣйо бхагава̄. ананурӯпам̣ тасса етехи катам̣ти роданта̄ паридеванта̄ ра̄джадва̄рам̣ гантва̄ уггхосесум̣, там̣ сутва̄ ра̄джа̄ те паккоса̄петва̄ касма̄ тумхе ¶ уггхосетха̄ти пуччхи, те ева ма̄хам̣су. дева амха̄кам̣ бхагава̄ дева̄тидево сакка̄тисакко брахма̄тибрахма̄ мерува ачало са̄гаро гамбхӣро а̄ка̄сова ананто патхавӣва паттхат̣отиа̄дӣхи бхагавато гун̣ам̣ ван̣н̣есум̣. тена вуттам̣ апада̄не.

баттим̣салаккхан̣адхаро, сунаккхаттова чандима̄;

анубйан̃джанасампанно, са̄лара̄джа̄ва пхуллито.

рам̣сиджа̄лапариккхитто, диттова канака̄чало;

бйа̄маппабха̄паривуто, сатарам̣си дива̄каро.

сон̣н̣а̄ нано джинаваро, саман̣ӣва силуччайо;

карун̣а̄пун̣н̣ахадайо, виват̣т̣о вийа са̄гаро.

асан̇гачитто саббаттха, анило вийа на̄йако;

патит̣т̣ха̄ саббабхӯта̄нам̣, махӣва мунисуттамо.

анӯпалитто локена, тойена падумам̣ йатха̄;

кува̄дагаччхадахано, аггиккхандхова собхати.

гандхама̄данаселова, гун̣агандхавибхӯсито.

гун̣а̄нам̣ а̄каро дхӣро, ратана̄нам̣ва са̄гаро;

синдхӯва ванара̄джӣнам̣, килесамалаха̄рако.

виджайӣва маха̄йодхо, ма̄расенаппамаддано;

чаккаваттӣва со ра̄джа̄, боджджхан̇гаратаниссаро.

маха̄бхисаккасан̇ка̄со, досабйа̄дхитикиччхако;

саллакатто йатха̄ веджджа̄, дит̣т̣хиган̣д̣авипха̄лако.

саттха̄ ¶ но бхагава̄ дева, маха̄брахмехи вандито;

девиндасурасиддхехи, ванданӣйо сада̄ дара̄.

саббесу чаккава̄л̣есу, йе агга̄ йе ча пӯджита̄;

тесамагго маха̄ра̄джа, бхагава̄ но пата̄пава̄ти.

айуттам̣ дева девакулехи катам̣ти а̄хам̣су. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ бхо саббепи манусса̄ аттано аттано девата̄нам̣ махантабха̄вам̣ катхенти. тумха̄кам̣ пана саттхуно махантабха̄вам̣ катхам̣ амха̄кам̣ джа̄на̄петха̄ти, упа̄сака̄ на гару твам̣ маха̄ра̄джа пхалакам̣ а̄хара̄петва̄ суддхаваттхена вет̣хетва̄ там̣ аттано муддика̄йа лан̃чхитва̄ сураккхитасугопите екасмим̣ девакуле т̣хапетва̄ сатта̄хаччайена а̄хара̄петва̄ там̣ олокетха, тада̄ но саттхуно маханта̄нубха̄вам̣ джа̄на̄тха̄ти а̄хам̣су, атха ра̄джа̄ тесам̣ вуттанийа̄менева ка̄ра̄петва̄ антодевакуле т̣хапетва̄ саббадва̄ра̄ни пидахитва̄ лан̃чхетва̄ раккхеййа̄тха̄ти нийоджеси. тато те упа̄сака̄ саббе саннипатитва̄ сатта̄хам̣ да̄нам̣ дента̄ сӣлам̣ раккханта̄ упосатхакаммам̣ каронта̄ саббасаттесу меттим̣ бха̄вента̄ саббасатта̄нам̣ аттана̄ катапун̃н̃есу паттим̣ дента̄ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ пӯджам̣ каронта̄ евам̣ уггхосесум̣. амха̄кам̣ катакусаланиссандена локе махиддхика̄ маха̄нубха̄ва̄ саббе дева̄ ча локам̣ па̄лента̄ чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но ча амха̄кам̣ саттхуно упат̣т̣ха̄на̄йа [упат̣т̣ха̄йа итисаббаттха] т̣хитабха̄вам̣ дассентӯти саччакирийам̣ акам̣су. атха тесам̣ пун̃н̃а̄нубха̄вена тасмим̣ кхан̣е саккасса деваран̃н̃о пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. тато со мануссалокам̣ олокенто миччха̄дит̣т̣хӣхи катам̣ там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ сам̣вигго а̄гантва̄ иссарам̣ бхагавато па̄де вандитва̄ сайита̄ка̄рам̣ ¶ катва̄ там̣ паваттим̣ упа̄сака̄нам̣ катхетва̄ сакат̣т̣ха̄намева агама̄си. тато саттаме дивасепа̄това те саббепи ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ евама̄хам̣су. дева иссаро амха̄кам̣ бхагавато па̄де сираса̄ вандитва̄ нипанноти. атха ра̄джа̄ тесам̣ катхам̣ сутва̄ нагаре бхерим̣ чара̄петва̄ маха̄джане саннипа̄тетва̄ техи паривуто девакулам̣ гантва̄ лан̃чхам̣ бхинда̄петва̄ два̄рам̣ виваритва̄ пхалакам̣ а̄хара̄петва̄ вет̣хитаса̄т̣аке моча̄песи. атха ра̄джа̄ ча маха̄джано ча там̣ махантам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ паха̄йа саббе саттхуно саран̣а магамам̣су. атха ра̄джа̄ там̣ девакулам̣ бхинда̄петва̄ махантам̣ раман̣ӣйам̣ виха̄рам̣ ка̄ра̄петва̄ йа̄ваджӣвам̣ пун̃н̃акаммам̣ катва̄ девалоке ниббатти.

26. чорагха̄такаваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

екасмим̣ кира самайе амха̄кам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ упанисса̄йа джетаване вихарати дхаммадесана̄йа маха̄джанасса саггамоккхасампадам̣ дадама̄но. тасмим̣самайе пан̃часата̄ чора̄ ат̣авито нагарам̣ а̄гантва̄ раттибха̄ге чоракаммам̣ катва̄ тена путтада̄ре посенти. атхекадивасам̣ чора̄ чоракамматтха̄йа нагарам̣ пависанта̄ нагарадва̄ре екам̣ дуккхитам̣ джанападамануссам̣ пасситва̄ хамбхо ¶ каттха васатӣти пуччхим̣су, со аттаджана̄ джанападава̄сибха̄вам̣ пака̄сеси. атхасса те касма̄ бхо имина̄ дуккхава̄сена васиссаси, ехи амхехи саддхим̣ чоракаммам̣ каронто ваттха̄лан̇ка̄расампанно путтада̄рам̣ посехи. имина̄ капан̣ава̄сена на васа̄ти а̄хам̣су. со паниме йуттам̣ катхентӣти тесам̣ вачанам̣ сампат̣иччхи. атха те евам̣ сати амхехи саддхим̣ а̄гаччха̄хӣти ватва̄ нам̣ гахетва̄ антонагарам̣ павит̣т̣ха̄ таттха таттха вилумпанта̄ чоракаммам̣ акам̣су. тада̄ джа̄нападико ладдхавибхаво имамева варатаранти техи саддхим̣ чоракаммам̣ каронто джӣвикам̣ каппеси, атхекадивасам̣ ра̄джапуриса̄ катакамме те саббева гахетва̄ паччха̄ба̄хам̣ га̄л̣хам̣ бандхитва̄ косаларан̃н̃о дассесум̣, ра̄джа̄ те дисва̄ евама̄ха, бхан̣е тумха̄кам̣ антаре йо етесам̣ ма̄ретва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пессати, тасса джӣвитада̄нам̣ даммӣти, там̣ сутва̄ те чора̄ саббе ан̃н̃аман̃н̃ан̃а̄тисухадасамбандхабха̄вена там̣ на иччхим̣су. со пана джанападава̄сӣ мануссо ахамете саббе ма̄ресса̄мӣти ран̃н̃о ватва̄ тена̄нун̃н̃а̄то те саббе ма̄реси. там̣ дисва̄ тут̣т̣хо ра̄джа̄ тасса чорагха̄такаммам̣ ада̄си. со чоре ча ваджджхаппатте ча ма̄ренто пан̃чавӣсативасса̄ни васанто апарабха̄ге махаллако ахоси. атха со мандабалатта̄ катипайапаха̄рена̄пи чорам̣ ма̄ретум̣ на саккоти, ра̄джа̄ там̣ н̃атва̄ ан̃н̃асса чорагха̄такаммам̣ ада̄си. атха со чорагха̄такамма̄ [чорагха̄такамма итипикаттхачи] парихӣно аттано гехе васати. тада̄ ан̃н̃атаро мануссо мантам̣ париваттетва̄ на̄са̄ва̄тена мануссама̄ран̣акамантам̣ джа̄на̄ти. татха̄хи хаттхапа̄дакан̣н̣ана̄сасӣса̄дӣсу йам̣кин̃чи чхеджджабхеджджам̣ каттука̄мо мантам̣ париваттетва̄ на̄са̄ва̄там̣ виссаджджети. там̣ там̣ т̣ха̄нам̣ чхиджджати бхиджджати, евам̣ маха̄нубха̄во со манто, атха со там̣ пурисам̣ упат̣т̣хахитва̄ мантам̣ лабхитва̄ ран̃н̃о са̄санам̣ песеси ¶ . ахам̣ ито пуббе махаллакатта̄ чора̄нам̣ хаттхапа̄да̄дайо дуккхена чхеджджа бхеджджам̣ кароми, ма̄ретаббепи дуккхена ма̄реми. ида̄ни пана̄хам̣ татха̄ на кароми, мама манта̄нубха̄вена чхеджджабхеджджакаммам̣ карисса̄мӣти. ра̄джа̄ там̣ са̄санам̣ сутва̄ са̄дхӯти там̣ паккоса̄петва̄ т̣ха̄нантарам̣ тассева па̄катика мака̄си. со тато пат̣т̣ха̄йа там̣ каммам̣ каронто пуна пан̃чавасса̄ни атикка̄меси. со махаллако кхӣн̣а̄йуко дуббало маран̣аман̃чапара̄йан̣о хутва̄ маран̣аведана̄дуккхена махантена бхайа̄накена саддена виссарам̣ вираванто нимӣлитена чаккхуна̄ бхайа̄накам̣ наракаггиджа̄ла̄паджджалантаайакӯт̣амуггарадхаре нирайапа̄ле ча пассанто нипанно хоти, тато тасса пат̣ивиссакагехе манусса̄ тасса бхайа̄накасаддасаван̣ена гехам̣ чхат̣т̣етва̄ пала̄йим̣су. тасмим̣ кира дивасе маха̄са̄рипуттаттхеро диббачаккхуна̄ локам̣ олокента̄ там̣ чорагха̄такам̣ тадахева ка̄лам̣катва̄ нирайе ниббаттама̄нам̣ дисва̄ майи таттха гате панеса майи паса̄дена сагге ниббаттатӣти н̃атва̄ аджджа майа̄ тасса̄нуггахам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ тасса гхарадва̄ра магама̄си. атха со тхерам̣ дисва̄ куддхо копена тат̣атат̣а̄йама̄надехо аджджа там̣ виджджхитва̄ пха̄летва̄ ма̄ресса̄мӣти нипаннова мантам̣ париваттетва̄ на̄са̄ва̄там̣ виссаджджеси, тхеро тасмим̣ кхан̣е ниродхасама̄панно ниродха̄ вут̣т̣ха̄йа сурийо вийа вирочама̄но ат̣т̣ха̄си, атха со тхерасса тайо ва̄ре татхева катва̄ кин̃чи ка̄тум̣ асакконто ативийа вимхитачитто тхере читтам̣ паса̄детва̄ аттано пат̣ийаттам̣ па̄йасам̣ тхерасса да̄песи, тхеро ман̇галам̣ вад̣д̣хетва̄ виха̄рамева агама̄си, чорагха̄тако тхерасса диннада̄нам̣ ануссаранто тасмим̣ кхан̣е ка̄лам̣ катва̄ сагге ниббатти. ахо вӣтара̄га̄нам̣ буддхапутта̄нам̣ а̄нубха̄во. евам̣ нараке ниббаттама̄нописса балена сагге ниббаттоти. татха̄хи.

да̄нам̣ ¶ та̄н̣ам̣ манусса̄нам̣, да̄нам̣ дуггатива̄ран̣ам̣;

да̄нам̣ саггасса сопа̄нам̣, да̄нам̣ сантикарам̣ парам̣.

иччхитиччхитада̄нена, да̄нам̣ чинта̄ман̣ӣ вийа;

каппаруккхова сатта̄нам̣, да̄нам̣ бхаддагхат̣овийа.

сӣлавантасса да̄нена, чаккаваттисиримпи ча;

лабханти саккасампаттим̣, татха̄ локуттарам̣ сукхам̣.

па̄пакаммесу нирато, т̣хитойам̣ нарака̄йане [нарака̄ване итипикаттхачи];

са̄рипуттасса тхерасса, пин̣д̣апа̄тасса ва̄хаса̄.

апа̄йам̣ париваджджетва̄, некадуккхасама̄кулам̣;

девасан̇гхапариббӯл̣хо, гато девапурам̣ варам̣.

тасма̄ сукхетте саддха̄йа, детха да̄на̄ни ка̄мадам̣;

да̄нам̣ дентехи сӣлампи, па̄ланӣйам̣тисундаранти [па̄ланам̣ча̄тисундарам̣ итипикаттхачи].

атха бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ саннипатитва̄ нисинна̄ бхагавантам̣ пуччхим̣су, ким̣бханте со па̄по чатӯсу апа̄йесу катарасмим̣ ниббаттоти. атха саттха̄ аджджеса бхиккхаве са̄рипуттасса диннада̄на̄нубха̄вена девалоке ниббатто, тассева ниссандена ана̄гате паччекабуддхо бхависсатӣти бйа̄ка̄сӣти.

27. саддхопа̄сакасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

атӣте ¶ кира кассападасабаласса ка̄ле еко пурисо саддхо ратанаттайесу пасанно уччхуйантакаммена джӣвикам̣ каппенто пат̣ивасати. атха со екам̣ гила̄набхиккхум̣ дисва̄ тасса ул̣ун̇каматтам̣ саппим̣ ада̄си, татхевекасса бхиккхусса екам̣ гул̣апин̣д̣ам̣ ада̄си, атха̄парасмим̣дивасе екам̣ чха̄таджджхаттам̣ сунакхам̣ дисва̄ тасса бхаттапин̣д̣ена сан̇гаха мака̄си, атхекасса ин̣ат̣т̣хакасса екам̣ каха̄пан̣ам̣ ада̄си, атхекадивасам̣ дхаммам̣ сун̣ама̄но дхаммадесакасса бхиккхусса са̄т̣акам̣ пӯджеси, со еттакам̣ пун̃н̃акаммам̣ катва̄ бхавесу чарама̄нохам̣ самуддапаббата̄дӣсупи йам̣ йам̣ иччха̄ми. там̣ там̣ самиджджхатӯти паттханам̣ ака̄си, со апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ техева кусаламӯлехи суттаппабуддхо вийа девалоке ниббаттитва̄ таттха махантам̣ диббасампаттим̣ анубхавитва̄ тато чуто амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле са̄ваттхийам̣ махаддхане маха̄са̄лакуле ниббаттитва̄ тато со вин̃н̃утам̣ патто ка̄лена ка̄лам̣ дхаммам̣ сун̣анто гхара̄ва̄се а̄дӣнавам̣ паббаджджа̄йа ча а̄нисам̣сам̣ сутва̄ паббаджито на чиренева арахаттам̣ па̄пун̣и. со апарабха̄ге саттха̄рам̣ вандитва̄ пан̃часатабхиккхупарива̄ро угганагарам̣ агама̄си, таттха сет̣т̣хино бхарийа̄ саддха̄ ахоси пасанна̄. са̄ тхерам̣ пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ бхиккха̄йа чарантам̣ дисва̄ туритатурита̄ гантва̄ тхерасса паттам̣ гахетва̄ саддхим̣ пан̃часатехи бхиккхӯхи бходжетва̄ тхерам̣ таттха нибаддхава̄саттхам̣ йа̄читва̄ пан̃часатакӯт̣а̄га̄ра̄ни ка̄ра̄петва̄ алан̇каритва̄ пан̃часатабхиккхӯ таттха ва̄сентӣ нибаддхам̣ чатупаччайехи упат̣т̣ха̄намака̄си. тато тхеро там̣ пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ таттха йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ ан̃н̃атта гантука̄мо анупуббена пат̣т̣анага̄мам̣ агама̄си, таттха васитва̄ тато на̄вам̣ абхируйха пан̃часатабхиккхӯхи паривуто самуддапит̣т̣хена гаччхати, самуддам̣ тарантасса ¶ тасса са̄гарамаджджхе ударава̄то самут̣т̣хахитва̄ пӣл̣ети, там̣ дисва̄ бхиккхӯ бханте идам̣ пуббе кена вӯпасамессатӣти пуччхим̣су, тхеро пуббе ме а̄вусо улун̇каматте саппипӣте рого вӯпасамматӣти а̄ха, бхиккхӯ бханте самуддапит̣т̣хе катхам̣ саппим̣ лабхисса̄ма, адхива̄сетха̄ти а̄хам̣су, там̣ сутва̄ тхерена [тхеронаноа̄йасманта̄ итисаббаттха] на но а̄йасманта̄ саппи дуллабха̄, мама паттам̣ гахетва̄ самуддодакам̣ уддхаритва̄ а̄нетха̄ти вутте бхиккхӯ татха̄ акам̣су. уддхат̣аматтамева там̣удакам̣ париваттетва̄ саппи ахоси, атха бхиккхӯ там̣ дисва̄ аччхарийаббхутачитта̄ джа̄та̄ тхерасса саппим̣ упана̄месум̣, тхерена саппино [саппина̄ итисаббаттха] пӣтаматте со а̄ба̄дхо вӯпасами, атхасса бхиккхӯхи ки метам̣ бханте аччхарийам̣, на но ито пуббе еварӯпам̣ дит̣т̣хапуббам̣ти вутте тхеро тенахи катапун̃н̃а̄нам̣ пун̃н̃авипа̄кам̣ пассиссатха̄ти ватва̄ самуддам̣ олокеси идам̣ саппи хотӯти. атхасса чаккхупатхе самудде саббодакам̣ париваттетва̄ саппи ахоси. атхасса бхиккхӯ аббхутачитта̄ ан̃н̃ампи ӣдисам̣ пун̃н̃ам̣ аттхи бхантети пуччхим̣су, тато тхеро тенахи пассатха̄йасманта̄ мама пун̃н̃анти ватва̄ саманта̄ таттха таттха гханаселапаббате олокеси, сабба̄ни та̄ни гул̣апин̣д̣а̄ни ахесум̣, тато чаккхупатхе саманта̄ бхаттабха̄джана̄ни дассеси сабйан̃джанам̣ сопакаран̣ам̣. тато химавантам̣ олокеси, саббам̣ там̣ суван̣н̣амайам̣ ахоси. атха̄бхимукхат̣т̣ха̄не махантам̣ ванасан̣д̣ам̣ олокеси, сакалаванасан̣д̣ам̣на̄на̄вира̄гаваттхехи сан̃чханнам̣ ахоси, бхиккхӯ там̣ там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ атӣва вимхита̄ бханте кена те пун̃н̃акаммена ета̄диса̄ни па̄т̣иха̄рийа̄ни бхависсантӣти пуччхим̣су, тхеро кассападасабаласса ка̄ле аттана̄ катам̣ саббам̣ там̣ кусалам̣ пака̄сеси. тенеттха.

имасмим̣ ¶ бхаддаке каппе, кассапо на̄ма на̄йако;

саббалокахитаттха̄йа, локе уппаджджи чаккхума̄.

тада̄хам̣ уччхуйантамхи, нийутто гул̣ака̄рако;

тена каммена джӣва̄ми, посенто путтада̄раке.

килантиндрийамаддаккхим̣, бхиккхум̣ рога̄турам̣ тада̄;

бхиккха̄ча̄ракаваттена, гхататтхам̣ [гхатаматтамупа̄гатам̣ итисаббаттха] самупа̄гатам̣.

улун̇каматтам̣ сапписса, ададам̣ тасса бхиккхуно;

саддаханто да̄напхалам̣, дайа̄йу даггама̄насо.

тена каммена сам̣са̄ре, сам̣саранто бхава̄бхаве;

йаттхиччха̄ми гхатам̣ таттха, уппаджджати анаппакам̣.

иччха̄махам̣ самуддасмим̣, пхалампи гхатаматтано;

там̣ там̣ саббам̣ гхатам̣ хоти, гхатада̄нассидам̣ пхалам̣.

сун̣а̄тха майхам̣ ан̃н̃ампи, пун̃н̃акаммам̣ манорамам̣;

тада̄ дисва̄нахам̣ бхиккхум̣, рогена парипӣл̣итам̣.

гул̣апин̣д̣ам̣ гахетва̄на, патте тасса сама̄кирим̣;

тена со сукхито а̄си, рогам̣ бйапагатам̣ тада̄.

тена ме гул̣ада̄нена, сам̣сарам̣ девама̄нусе;

йаттхаттхосми гул̣ена̄хам̣, таттха там̣ сулабхам̣ мама.

села̄ча випула̄ майхам̣, хонти читта̄нуваттака̄;

махантагул̣апин̣д̣а̄ва, гул̣ада̄не идам̣ пхалам̣.

атха̄пи ме катам̣ пун̃н̃ам̣, сун̣а̄тха са̄дху бхиккхаво;

чха̄таджджхаттам̣ пхандама̄нам̣, дисва̄на сунакхам̣ тада̄.

бхаттапӣн̣д̣ена ¶ сан̇ган̣хим̣, тампи да̄нам̣ пхала̄вахам̣;

тато пат̣т̣ха̄йа на̄хоси, аннапа̄нена ӯната̄.

сулабханнапа̄но сукхито, ахосим̣джа̄тиджа̄тийам̣;

аджджа̄пи йади иччха̄ми, бходжанена пайоджанам̣.

чаккхупатхе саманта̄ ме, джа̄йантуккхалийо бахӯ;

атха̄парампи кусалам̣, ака̄сим̣там̣ сан̣а̄тха ме.

ин̣ат̣т̣хакасса посасса, ада̄секам̣ каха̄пан̣ам̣;

тена ме пун̃н̃акаммена, аномабхавасампадам̣.

пачурам̣ джа̄тарӯпан̃ча, лабха̄ми джа̄тиджа̄тийам̣;

сачаджджа дханака̄мохам̣, гханаселопи паббато;

хоти хемамайам̣ саббам̣, ин̣ато мочане пхалам̣.

ан̃н̃ампи мама пун̃н̃ам̣ бхо, сун̣а̄тха сутисобханам̣;

кассапасса бхагавато, са̄санекам̣ бахуссутам̣.

десентам̣ мунино дхаммам̣, сутва̄ пӣн̣итама̄насо;

пӯджесим̣са̄т̣акам̣ майхам̣, дхаммасса дхаммаса̄мино.

тена̄хам̣ пун̃н̃акаммена, сам̣сарам̣ девама̄нусе;

лабха̄ми пачурам̣ ваттхам̣, йам̣ локасмим̣ варам̣ парам̣.

иччхама̄но саче аджджа [джа̄нама̄нопахам̣аджджа; джа̄надха̄ночахам̣аджджа итикаттхачи], химавантампи паббатам̣;

на̄на̄вира̄гаваттхехи, чха̄дайиссам̣ самантато.

саче иччха̄ми аджджева, ваттхеначчха̄дайа̄ мите;

джантаво чатудӣпасмим̣, ваттхада̄нассидам̣ пхалам̣.

етесам̣ пун̃н̃акамма̄нам̣, ва̄хаса̄ ка̄мабхӯмийам̣;

сампатти манубхутва̄на, са̄ваттхипура муттаме.

локуттарам̣ аггарасам̣, бхун̃чанто мунива̄хаса̄;

килесе паджахитва̄на, арахаттамапа̄пун̣им̣.

кусалам̣ на̄ вамантаббам̣, кхуддаканти када̄чипи;

анантапхаладам̣ хоти, нибба̄н̣ампи дада̄ти там̣.

атхасса дхаммадесанам̣ сутва̄ бхиккхӯ ча маха̄джано ча да̄на̄дикусалакаммам̣ катва̄ йебхуййена саггапара̄йан̣а̄ ахесум̣ти.

28. капан̣асса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагавати париниббуте ба̄ра̄н̣асӣнагарава̄сӣ еко дуггатапурисо парагехе бхатим̣катва̄ джӣвикам̣ каппети, тасмим̣ самайе нагарава̄сино йебхуййена тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не ман̣д̣апа̄дайо ка̄ра̄петва̄ маха̄да̄нам̣ денти, там̣ дисва̄ дуггато евам̣ чинтеси, ахам̣ пуббе акатапун̃н̃атта̄ парагехе бхатим̣ катва̄ киччхена касирена джӣва̄ми. нива̄санапа̄рупанампи ва̄сат̣т̣ха̄наматтамми дуккхато лабха̄ми. ида̄ни буддхуппа̄до ваттати бхиккхусан̇гхопи.

саббе ¶ име да̄нам̣ датва̄ саггамаггам̣ содхенти. майа̄пи да̄нам̣ да̄тум̣ ват̣т̣ати. тамме дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсати. апи ча майхам̣ тан̣д̣улана̄лиматтампи наттхи, акатавӣрийена там̣ маттхакам̣ па̄петум̣ на сакка̄, етадаттха̄йа̄хам̣ уййогам̣ катва̄ да̄нам̣ дасса̄мӣти чинтетва̄ тато пат̣т̣ха̄йа бхатим̣ парийесама̄но гантва̄ таттха таттха бхатим̣ катва̄ ладдханива̄пе ча бхиккха̄чарийа̄йа ладдхатилатан̣д̣ула̄дайо ча екаттха сам̣харитва̄ мануссе сама̄да̄петва̄ тасмим̣ ман̣д̣апам̣ ка̄ра̄петва̄ ванакусама̄дӣхи там̣ алан̇каритва̄ бхиккхӯ нимантетва̄ ман̣д̣апе нисӣда̄петва̄ саббесам̣ па̄йасам̣ [па̄йа̄сам̣ итисаббаттха] пат̣ийа̄детва̄ бходжеси. атха со маран̣ака̄ле аттана̄ катам̣ там̣ да̄наварам̣ ануссари. со тена кусалакаммена суттаппабуддхо вийа девалоке ниббатти. тасмим̣ тена катапун̃н̃а̄нурӯпам̣ махантам̣ канакавима̄нам̣ ниббатти. саманта̄ тига̄вутат̣т̣ха̄не девата̄ на̄на̄ видха̄ни турийа̄ни гахетва̄ упаха̄рам̣ каронти. ниччам̣ деваччхара̄сахасса̄ни [деваччхара̄сахассам̣ итисаббаттха] там̣ парива̄ретва̄ тит̣т̣ханти. евам̣ со махантам̣ сампаттим̣ анубхавати. атхекадивасам̣ суван̣н̣аселавиха̄рава̄сӣ маха̄сан̇гхараккхитаттхеро паттапат̣исамбхидо девача̄рикам̣ чарама̄но там̣ девапуттам̣ анупама̄йа девасампаттийа̄ вирочама̄нам̣ дисва̄ упасан̇камма т̣хито тена катакаммам̣ пуччхи. сописса йатха̄бхӯтам̣ бйа̄ка̄си, тенаттха.

саббасован̣н̣айо а̄си, па̄са̄до ратана̄майо;

сон̣н̣асин̇гасата̄кин̣н̣о, дуддиккхо ча пабхассаро.

кӯт̣а̄га̄ра сата̄кин̣н̣о, сон̣н̣ама̄ла̄сама̄куло;

мутта̄кала̄па̄ламбанти, таттха таттха манорама̄.

некагаббхасата̄кин̣н̣о, сайана̄санаман̣д̣ито;

вибхатто бхаббабха̄гехи, пун̃н̃авад̣д̣хакина̄ като.

наччанти ¶ памада̄ таттха, бхериман̣д̣аламаджджхага̄;

га̄йанти ка̄чи кӣл̣анти, ва̄денти ка̄чи тантийо.

тато тига̄вуте т̣ха̄не, па̄са̄дасса самантато;

сахаччхара̄ девапутта̄, гахетва̄ а̄тата̄дайо.

моданти парива̄ретва̄, наччагӣта̄дина̄ сада̄;

уллан̇гхантича селенти, сила̄гханти самантато.

евам̣ махиддхико да̄ни, тувам̣ вандова бха̄сати;

пуччха̄ми там̣ девапутта, ким̣ каммамакарӣ пура̄.

ахосим̣ дуггато пуббе, ба̄ра̄н̣асӣпуруттаме;

да̄нам̣ денти нара̄ таттха, нимантетва̄на бхиккхаво.

джӣванто бхатийа̄ сохам̣, да̄нам̣ денте маха̄джане;

тут̣т̣хахат̣т̣хе памудите, евам̣ чинтесахам̣ тада̄.

сампаннаваттха̄лан̇ка̄ра̄, да̄нам̣ денти име джана̄;

параттхапи пахат̣т̣ха̄ва, сампаттиманубхонти те.

буддхуппа̄до айам̣ да̄ни, дхаммо локе паваттати;

сусӣла̄ да̄ни ваттанти, даккхин̣еййа̄ джинораса̄.

ана̄ват̣т̣хито [ават̣т̣хиточа; андхат̣т̣хиточа итипикаттачи] сам̣са̄ро, апа̄йа̄ кхалу пӯрита̄;

калйа̄н̣авимукха̄ сатта̄, ка̄мам̣ гаччханти дуггатим̣.

ида̄ни дуккхито хутва̄, джӣва̄ми касиренахам̣;

ида̄ни бӣджам̣ ропеми, сукхетте са̄дхусаммате;

аппевана̄ма тена̄хам̣, параттха сукхито сийа̄.

ити чинтийа бхиккхитва̄, бхатим̣ катва̄на некадха̄;

ман̣д̣апам̣ таттха ка̄ретва̄, нимантетва̄на бхиккхаво.

а̄йа̄сена ¶ ада̄са̄хам̣, па̄йасам̣ амата̄йа со;

джа̄томхи диббака̄мехи, модама̄но анекадха̄;

дӣгха̄йуко ван̣н̣аванто, теджассӣча ахосаханти.

евам̣ девапутто аттана̄ катапун̃н̃акаммам̣ витта̄рена катхеси, тхеропи мануссалокам̣ а̄гантва̄ манусса̄нам̣ аттана̄ паччаккхато дит̣т̣хадиббасампаттим̣ пака̄сеси. там̣ сутва̄ маха̄джано кусалакаммам̣ катва̄ йебхуййена сагге ниббаттоти.

29. девапуттасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

ито пуббе на̄радасса кира самма̄самбуддхасса ка̄ле айам̣ дӣпо ан̃н̃атарена на̄мена па̄кат̣о ахоси, со панекасмим̣ ка̄ле дуббхиккхо ахоси дуссассо, маха̄чха̄такабхайам̣ сатте пӣл̣ети. тасмим̣ самайе на̄радасса бхагавато еко са̄санико са̄вако ан̃н̃атарасмим̣ га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ йатха̄ дхотапаттова никкхами. атхан̃н̃атарасмим̣ гехе манусса̄ екам̣ тан̣д̣улана̄л̣им̣пот̣алика̄йа бандхитва̄ удаке паккхипитва̄ пачитва̄ удакам̣ гахетва̄ пиванто джӣванти, тада̄ тхерам̣ дисва̄ вандитва̄ паттам̣ гахетва̄ тена тан̣д̣улена бхаттам̣ пачитва̄ патте паккхипитва̄ тхерасса адам̣су. атха ¶ тесам̣ саддха̄балена са̄ уккхали бхаттена парипун̣н̣а̄ ахоси, те там̣ аббхутам̣ дисва̄ аййасса диннада̄не випа̄ко аджджева но дит̣т̣хоти соманассаджа̄та̄ маха̄джанам̣ саннипа̄тетва̄ те бхаттам̣ бходжетва̄ паччха̄ сайам̣ бхун̃джим̣су. бхаттасса гахитагахитат̣т̣ха̄нам̣ пӯратева. тато пат̣т̣ха̄йа те сампаттамаха̄джанасса да̄нам̣ даданта̄ а̄йупарийоса̄не девалоке ниббаттим̣су, атха со тхеро бхаттам̣ а̄да̄йа гантва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣдитва̄ бхун̃джитума̄рати. тасмим̣ кира руккхе ниббатто еко девапутто а̄ха̄рена киланто бхун̃джама̄нам̣ тхерам̣ дисва̄ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ махаллакавесена тасса самӣпе ат̣т̣ха̄си. тхеро ана̄ваджджитва̄ва бхун̃джати. девапутто чарима̄лопам̣ т̣хапетва̄ бхуттака̄ле укка̄ситва̄ атта̄нам̣ т̣хитабха̄вам̣ джа̄на̄песи. тхеро там̣ дисва̄ виппат̣иса̄ри хутва̄ чаримам̣ бхаттхапин̣д̣ам̣ тасса хаттхе т̣хапеси, тато со бхаттапин̣д̣ам̣ гахетва̄ т̣хито чинтеси. ито кира майа̄ пуббе саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ва̄ капан̣аддхика̄нам̣ ва̄ антамасо ка̄касунакха̄ дӣнампи а̄ха̄рам̣ адиннапуббам̣ бхависсати, тенава̄хам̣ дево хутва̄пи бхаттам̣ на лабха̄ми. ханда̄хам̣ имам̣ бхаттапин̣д̣ам̣ тхерассева дасса̄ми, там̣ ме бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа ча̄ти. еван̃ча пана чинтетва̄ бхаттапин̣д̣е а̄сам̣ паха̄йа тхерам̣ упасан̇камма са̄ми да̄сасса во алам̣ идха локена сан̇гахам̣. паралокена ме сан̇гахам̣ каротха̄ти ватва̄ тасса патте окири. атхасса бхаттхапин̣д̣ам̣ [бхаттхапин̣д̣ам̣ итисаббаттха] патте патитаматтейева тига̄вутат̣т̣ха̄не диббамайа̄ни бхаттабха̄джана̄нипан̃н̃а̄йим̣су. девапутто тхерам̣ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ тато диббабходжанам̣ гахетва̄ патхамам̣ да̄нам̣ датва̄ паччха̄ сайам̣ бхун̃чи. тато депутто дутийадивасато пат̣т̣ха̄йа тхерасса ча сампаттамаха̄джанасса ча маха̄да̄нам̣ денто а̄йупарийоса̄не ¶ 0 девалоке ниббаттитва̄ чхасу ка̄масаггесу апара̄парам̣ диббасампатти манубхавама̄но падумуттарасса бхагавато ка̄ле тато чуто ба̄ра̄н̣асийам̣ анекавибхавасса миччха̄дит̣т̣хикасса кут̣умбикасса гехе ниббатти. девотисса на̄мам̣ акам̣су. апарабха̄ге вин̃н̃утам̣ паттасса тасса ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. сован̣н̣аман̣имутта̄дипӯритакот̣т̣ха̄га̄ра̄дайо олокетва̄ мама ма̄та̄питаро миччха̄дит̣т̣хикатта̄ ито да̄на̄дикин̃чикаммам̣ акаритва̄ паралокам̣ гаччханта̄ ка̄кан̣икаматтампи агахетва̄ гата̄, ахам̣ пана там̣ гахетва̄ва гамисса̄мӣти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ бхерим̣ чара̄петва̄ капан̣аддхикаваниббаке саннипа̄тетва̄ сатта̄хаббхантаре саббам̣ са̄патеййам̣ да̄намукхена датва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ исиппаббаджджам̣ паббаджитва̄ касин̣апарикаммам̣ катва̄ пан̃ча бхин̃н̃а̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ а̄ка̄сача̄рӣ ахоси. атха тасмим̣самайе падумуттаро на̄ма бхагава̄ хам̣саватӣнагаре пат̣ивасанто девабрахма̄дипаривуто чатусаччапат̣исам̣йуттам̣ дхаммам̣ десенто нисинно хоти, тада̄ со та̄пасо а̄ка̄сена гаччханто маха̄джанасама̄гаман̃ча бхагавато сарӣрато никкхантачхаббан̣н̣арам̣сийо ча дисва̄ киметам̣ти вимхито а̄ка̄са̄ отаритва̄ махатийа̄ буддхалӣл̣а̄йа нисӣдитва̄ дхаммам̣ десентам̣ бхагавантам̣ дисва̄ пасаннама̄насо парисантаре нисинно дхаммам̣ сутва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ аттано ассамамева агама̄си. атха со таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ а̄йупарийоса̄не та̄ватим̣сабхаване ниббатто тим̣сакаппе диббасампаттиманубхаванто чхасу ка̄масаггесу апара̄парийавасена сам̣сари. екапан̃н̃а̄сааттабха̄ве сакко девара̄джа̄ ахоси, екакавӣсатиаттабха̄ве чаккаватти хутва̄ мануссасампатти манубхавитва̄ имасмим̣буддхуппа̄де бхагавати париниббуте са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарасмим̣ кулагехе ниббаттитва̄ саттавассико екам̣ бхиккхум̣ дхаммам̣ десентам̣ аддаса. дисва̄ там̣ упасан̇камитва̄ дхаммам̣ сутва̄ аниччасан̃н̃ам̣ ¶ пат̣илабхитва̄ таттха нисиннова арахаттам̣ па̄пун̣и, тато со паттапат̣исамбхидо аттана̄ катапун̃н̃акаммам̣ олокенто там̣ пуббачарийам̣ бхиккхӯнам̣ маджджхе пака̄сенто а̄ха. тасма̄.

на̄радо кира самбуддхо, пуббе а̄си наруттамо;

локам̣ дуккха̄ памоченто, даданто аматам̣ падам̣.

тасмим̣ ту самайе тасса, са̄вако чхиннабандхано;

бхиккхитва̄ дӣпаке ладдха, ма̄ха̄рам̣ парибхун̃джитум̣.

руккхамӯла мупа̄ ган̃чхи, таттха̄сим̣ руккхадевата̄;

бубхуккхита̄ удиккхантӣ, ат̣т̣ха̄сим̣ тасса сантике.

ада̄си ме бхаттапин̣д̣ам̣, карун̣а̄пӯритантаро;

гахетва̄на т̣хито пин̣д̣ам̣, сахама̄но кхудам̣ тада̄.

адиннатта̄ майа̄ пуббе, кин̃чи да̄нам̣ супесале;

джигхаччха̄пӣл̣ито хоми, джа̄топи девайонийам̣.

аджджа кхеттам̣ суладдхам̣ме, деййадхаммопи виджджати;

бӣджаметтха ча ропеми, бхавато паримуттийа̄.

ити чинтийа вандитва̄, да̄сасса са̄ми во алам̣;

сан̇гахам̣ идха локасмим̣, каротха па̄ралокикам̣.

ити ватва̄ ада̄са̄хам̣, бхун̃чи сопи дайа̄паро;

тена̄хам̣ пун̃н̃акаммена, судханнамалабхим̣ кхан̣е.

тато чуто чхадевесу, винданто махатим̣сирим̣;

чирака̄лам̣ васим̣ таттха, девиддхӣхи саман̇гита̄.

уппаджджи локана̄йако, дхаммара̄джа̄ татха̄гато.

махиддхико ¶ тада̄ а̄сим̣, та̄пасо ка̄нане ване;

сампаттапан̃ча̄ бхин̃н̃а̄н̣о, а̄ка̄сена чара̄махам̣.

тада̄ ка̄сена гаччханто, рамме хам̣саватӣпуре;

буддхарам̣сипариккхиттам̣, кетума̄ла̄вила̄ситам̣.

девасан̇гхапариббӯл̣хам̣, десентам̣ аддасам̣ джинам̣;

со там̣ дисва̄на набхаса̄, т̣хитохам̣ парисантаре.

дхаммам̣ сутва̄ удаггохам̣, ка̄лам̣ катва̄на саттхуно;

тато чуто папанносми, та̄ватим̣се манораме.

тим̣сакаппасахасса̄ни, чаранто девама̄нусе;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, лабха̄ми випулам̣ сукхам̣.

екапан̃н̃а̄сатиккхаттум̣, девараджджамака̄райим̣;

атхекавӣсатиккхаттум̣, чаккаваттӣ ахосахам̣.

падесараджджам̣ ка̄са̄хам̣, бахуккхаттум̣ тахим̣ тахим̣;

имасмим̣ бхаддаке каппе, ниббутету [ниббутесу итисаббаттха] татха̄гате.

чодито пун̃н̃акаммена, са̄ваттхипурамуттаме;

уппаджджитва̄ куле сет̣т̣хе, джа̄тийа̄ саттавассико.

сутва̄ дхаммам̣ катхентасса, бхиккхуссан̃н̃атарассахам̣;

бхавассантам̣ каритва̄на, арахаттамапа̄пун̣им̣.

судиннам̣ ме тада̄ да̄нам̣, суссутам̣ дхаммамуттамам̣;

дуккхассантам̣ ака̄са̄хам̣, тасса каммасса ва̄хаса̄ти.

еван̃ча пана ватва̄ бахӯ джане кусалакамме нийоджесӣти.

30. сӣвалиттхерасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

ито кира каппасатасахассаматтхаке падумуттаро на̄ма саттха̄ локе удапа̄ди дхаммадесана̄йа сатте аматамаха̄нибба̄н̣ам̣ па̄пенто, тасмим̣ самайе бхагава̄ хам̣са̄ватийам̣ сара̄джика̄йа париса̄йа маджджхе екам̣ бхиккхум̣ ла̄бхӣнам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапеси. тада̄ ра̄джа̄ там̣ дисва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ ка̄майама̄но буддхапамукхасса сан̇гхасса маха̄да̄нам̣ датва̄ бхагавато па̄дамӯле сираса̄ нипаджджи, тада̄сса бхагава̄ ана̄гате готамасса бхагавато са̄сане там̣ т̣ха̄нам̣ лабхиссасӣти ватва̄ бйа̄ка̄си. там̣ сутва̄ мудито ра̄джа̄ пун̃н̃а̄ни катва̄ девалоке ниббатти. тато апарабха̄ге ба̄ра̄н̣асийам̣ сет̣т̣хипутто хутва̄ паччекабуддхасахассам̣ чатупаччайада̄нена йа̄ваджӣвам̣ пат̣иджаггитва̄ девалоке ниббатто махантам̣ сампатти манубхавитва̄ тато чуто випассисса бхагавато ка̄ле бандхуматӣнагаре ан̃н̃атарасмим̣ кулагехе ниббатти. со тасмим̣ самайе сенагуттат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ ран̃н̃о каммам̣ кароти, тада̄ нагарава̄сино упа̄сакаган̣а̄ випассӣсамма̄самбуддхам̣ упасан̇камма вандитва̄ бхагава̄ бханте саса̄вако амха̄кам̣ ануггахам̣ каротӯти сва̄тана̄йа нимантетва̄ маха̄да̄нам̣ датва̄ саббе екаччханда̄ бхагаванта муддисса маха̄рахам̣ маха̄паривен̣ам̣ ка̄ра̄петва̄ паривен̣амахе маха̄да̄нам̣ даданта̄ да̄нагге асукам̣ на̄ма ¶ наттхӣти на ваттаббанти ватва̄ да̄нам̣ пат̣ийа̄детва̄ да̄наггам̣ олокента̄ навададхин̃ча пат̣аламадхун̃ча апассанта̄ пурисе паккоситва̄ сахассам̣ датва̄ дадхимадхум̣ кхиппам̣ парийеситва̄ а̄нетха̄ти песесум̣, те сахассам̣ гахетва̄ дадхимадхум̣ упадха̄ретум̣ таттха таттха вичаранта̄ два̄рантаре ат̣т̣хам̣су, тада̄ айам̣ сенагутто ран̃н̃о сабхаттам̣ дадхимадхум̣ а̄да̄йа гаччханто маха̄два̄рам̣ сампа̄пун̣и, атха те дадхимадхум̣ дисва̄ бхо каха̄пан̣ам̣ гахетва̄ имам̣ дехӣти йа̄чим̣су. тена [тенадасса̄ми итипикаттачи] на дасса̄мӣти вутте йа̄васахассам̣ вад̣д̣хетва̄ йа̄чим̣су. тато сенагутто имам̣ аппаггхам̣ сахассена йа̄чатха, ки манена каротха̄ти пуччхи, техи самбуддхаттха̄йа̄ти вутте тенахи ахамева дасса̄мӣти джӣрамарича̄дӣхи саккхарамадхупха̄н̣ита̄дайо йоджетва̄ да̄наггам̣ упана̄меси. там̣ саттху а̄нубха̄вена буддхапамукхасса ат̣т̣хасат̣т̣хибхиккхусатасахассасса пахон̣акам̣ ахоси. тато со тена пун̃н̃акаммена девамануссалокесу сампатти манубхавитва̄ апарабха̄ге амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле колийанагаре маха̄лиличчхавиран̃н̃о упанисса̄йа суппийа̄йа на̄ма аггамахесийа̄ куччхисмим̣ пат̣исандхим̣ ган̣хи. со саттама̄сасаттасам̣ваччхара̄ни ма̄тукуччхийам̣ васитва̄ саттадиваса̄ни мӯл̣хагаббхо дуккхаманубхави. ма̄тукуччхито никкхамантасса тасса ма̄та̄питаро сӣвалӣти на̄ма макам̣су. евам̣ маха̄пун̃н̃асса еттакам̣ ка̄лам̣ ма̄тукуччхимхи дуккха̄нубхаванам̣ аттана̄ва катена па̄пабалена ахоси, со кира атӣте ра̄джа̄ хутва̄ аттано сапаттаран̃н̃а̄ саддхим̣ сан̇га̄менто ма̄тара̄ саддхим̣ мантеси. са̄ нагарам̣ рундхитва̄ амитте ган̣хитум̣ сакка̄ти упа̄йа мада̄си, сопи тасса̄ вачанена нагарам̣ рундхитва̄ саттаме дивасе аггахеси, тена па̄пакаммабалена ма̄та̄путта̄нам̣ евам̣ махантам̣ дуккхам̣ ахосӣти. тато ¶ са̄ путтам̣ виджа̄йанака̄ле саттаме дивасе бхагавантам̣ ануссаритва̄ сукхена бха̄рам̣ мун̃чи. тут̣т̣ха̄ са̄ саттаме дивасе буддхапамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ ада̄си, атхасса̄ путто саттавассикака̄ле геха̄ никкхамма саттха̄рам̣ дисва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. саттха̄ са̄рипуттаттхерасса нийоджеси, тато са̄рипуттаттхерена упаджджха̄йена моггалла̄нама̄чарийам̣ катва̄ паббаджи, атха со кхураггейева арахаттам̣ патва̄ буддхаса̄санам̣ собхеси, со пуббе катапун̃н̃а̄нубха̄вена маха̄пун̃н̃о ахоси ла̄бхӣнан̃ча агго. атхекасмим̣ самайе бхагава̄ ревататтхерам̣ дассана̄йа кхадираванавиха̄рам̣ гаччханто тим̣сабхиккхусахассехи саддхим̣ тим̣сайоджаникам̣ чхат̣т̣итаканта̄рам̣ сампа̄пун̣и нирӯдакам̣ аппабхаккхам̣. йебхуййена девата̄ сӣвалиттхере пасанна̄. тасма̄ бхагава̄ сӣвалиттхерам̣ пурато ча̄рикам̣ катва̄ девата̄хи ка̄ра̄пите виха̄ре васанто девата̄хи саджджитада̄нам̣ парибхун̃джанто ревататтхерам̣ сам̣па̄пун̣итва̄ гатакаммам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ джетаванама̄гамма ла̄бхӣнам̣ аггат̣т̣ха̄не там̣ т̣хапесӣти. тена вуттам̣ апада̄не.

падумуттаро на̄ма джино, саббадхаммесу чаккхума̄;

ито сатасахассамхи, каппе уппаджджи на̄йако.

сӣлам̣ тасса асан̇кхйеййам̣, сама̄дхи ваджирӯпамо [ваджирӯпама̄ итикаттхачи];

асам̣кхийам̣ н̃а̄н̣аварам̣, вимутти ча анопама̄.

мануджа̄марана̄га̄нам̣, брахма̄нан̃ча сама̄гаме;

саман̣абра̄хман̣а̄кин̣н̣е, дхаммам̣ десети на̄йако.

саса̄вакам̣ маха̄ла̄бхим̣, пун̃н̃авантам̣ джутиндхарам̣,

тада̄хам̣ ¶ кхаттийо а̄сим̣, пуре хам̣саватӣвхайе [хам̣са̄ватавхайе итисаббаттха];

сутва̄ джинасса там̣ ва̄кйам̣, са̄вакасса гун̣ам̣ бахум̣.

нимантайитва̄ сатта̄хам̣, бходжайитва̄ саса̄вакам̣;

маха̄да̄нам̣ дадитва̄на, там̣ т̣ха̄намабхипаттхайим̣.

тада̄ мам̣ винатам̣ па̄де, дисва̄на пуриса̄сабхо;

со сарена маха̄вӣро, имам̣ вачанамабравӣ.

тато джинасса вачанам̣, сотука̄ма̄ маха̄джана̄;

девада̄навагандхабба̄, брахма̄ноча махиддхика̄.

саман̣абра̄хман̣а̄ ча̄пи, намассисум̣ катан̃джалӣ;

намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама.

кхаттийена маха̄да̄нам̣, диннам̣ сатта̄хакампи [сатта̄хакам̣пито итипикаттхачи] но;

сотука̄ма̄ пхалам̣ тасса, бйа̄карохи маха̄муне.

тато авоча бхагава̄, сун̣отха мама бха̄ситам̣;

аппамеййамхи буддхасмим̣, гун̣амхи суппатит̣т̣хита̄.

даккхин̣а̄ да̄йакам̣ патва̄, аппамеййапхала̄ваха̄;

апи че са маха̄бхого, т̣ха̄нам̣ паттхети муттамам̣.

ла̄бхӣ випулала̄бхӣнам̣, йатха̄ бхиккху судассано;

татха̄хам̣пи бхавеййанти, лаччхате там̣ ана̄гате.

готамона̄ма на̄мена, саттха̄ локе бхависсати.

тасса дхаммесу да̄йа̄до, орасо дхамманиммито;

сӣвали на̄ма на̄мена, хессати саттхуса̄вако.

тена ¶ каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣сӯпаго ахам̣.

татопарасмим̣самайе, ба̄ра̄н̣асипуруттаме;

сет̣т̣хипутто ахам̣ а̄сим̣, ад̣д̣хаппатто маха̄дхано.

сахассаматте паччека, на̄йаке ча нимантийа;

мадхуренаннапа̄нена, сантаппесим̣тада̄даро.

тато чуто чхака̄магге, анубхосим̣маха̄йасам̣;

деваччхара̄паривуто, па̄са̄де ратана̄майе.

евам̣ ачинтийа̄ буддха̄, буддхадхамма̄ ачинтийа̄;

уппаджджи ча̄рунайано, саббадхаммавипассако.

тада̄хам̣ бандхуматийа̄, кулассан̃н̃атарасса ча;

дайито паттхито путто, а̄сим̣ каммантабйа̄ват̣о.

тада̄ ан̃н̃атаро пӯго, випассисса махесино;

паривен̣ам̣ ака̄реси, маханта мити виссутам̣.

нит̣т̣хите ча маха̄да̄нам̣, дадам̣ кхаджджакасам̣йутам̣;

навам̣ дадхи мадхун̃чева, вичинам̣ на ча маддаса.

тада̄хам̣ там̣ гахетва̄на, навам̣ дадхи мадхумпича,

каммаса̄мигхарам̣ гаччхам̣, таменам̣ [тамесам̣ итисаббаттха] да̄на маддасам̣.

сахассампи ча датва̄на, на латим̣су ча там̣ двайам̣;

тато евам̣ вичинтесим̣, нетам̣ хессати оракам̣.

йатха̄ ¶ име джана̄ саббе, саккаронти татха̄гатам̣;

ахампи ка̄рам̣ касса̄ми, сасан̇гхе локана̄йаке.

тада̄хамевам̣ чинтетва̄, дадхим̣мадхун̃ча екато;

йоджетва̄ локана̄тхасса, сасан̇гхасса ада̄сахам̣.

тена каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣са маган̃чхахам̣.

пуна̄хам̣ ба̄ра̄н̣асийам̣, ра̄джа̄ хутва̄ маха̄йасо;

саттукасса тада̄ руддхо, два̄рародхам̣ ака̄райим̣.

тато сапаттино [сампаттино; сапатта̄но итичакаттхачи] руддха̄, ека̄хам̣ раккхита̄ ахум̣;

тато тасса випа̄кена, па̄пун̣им̣ нирайам̣ бхусам̣.

паччхиме ча бхаве да̄ни, джа̄тохам̣ колийе пуре;

суппава̄са̄ ча ме ма̄та̄, маха̄ли личчхавӣ пита̄.

кхаттийе пун̃н̃акаммена, два̄рародхасса ва̄хаса̄;

саттама̄се саттавассе, васим̣куччхимхи дуккхито.

сатта̄хам̣ два̄рамӯл̣хохам̣, маха̄дуккхасамаппито;

ма̄та̄ ме чхандада̄нена, ева ма̄си судуккхита̄.

суваттхитохам̣ никкханто, буддхена анукампито;

никкхантадивасейева, паббаджим̣ анага̄рийам̣.

упаджджха̄ са̄рипутто ме, моггалла̄но махиддхико;

кесесу чхиджджама̄несу [чханнаманесу итипикаттхачи], арахаттамапа̄пун̣ӣм̣;

дево на̄га̄ манусса̄ ча, паччайа̄ну паненти ме.

падумуттарана̄ман̃ча, випассим̣ча вина̄йакам̣;

сам̣пӯджайим̣ памудито, паччайехи висесато.

тато ¶ тесам̣ випа̄кена, камма̄нам̣ випулуттамам̣;

ла̄бхам̣ лабха̄ми саббаттха, ване га̄ме джале тхале.

реватам̣ дассанаттха̄йа, йада̄ йа̄ти вина̄йако;

тим̣сабхиккхусахассехи, саха локаггана̄йако.

тада̄ дево панӣтехи [пан̣ӣтехи итисаббаттха], маматтха̄йа маха̄мати;

паччайехи маха̄вӣро, сасан̇гхо локана̄йако.

упат̣т̣хито майа̄ буддхо, гантва̄ реватамаддаса;

тато джетаванам̣ гантва̄, етадагге т̣хапесимам̣.

ла̄бхӣнам̣ сӣвали агго, мама сиссесу бхиккхаво;

саббелокахито саттха̄, киттайӣ париса̄сумам̣.

килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ми ана̄саво.

сва̄гатам̣ вата ме а̄си, буддхасет̣т̣хасса сантикам̣;

тиссо виджджа̄ ануппатто, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

пат̣исамбхида̄ чатассопи, вимоккха̄ пича ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄сананти.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ сӣвалиттхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

31. маха̄сенаран̃н̃о ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

бхагавати ¶ париниббуте па̄т̣алипуттанагаре маха̄сено на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси дхаммико дхаммара̄джа̄. со пана питупита̄маха̄дӣнам̣ дханара̄сим̣ олокетва̄ име имам̣ са̄патеййам̣ паха̄йа маччуно мукхамупагата̄. ахо сам̣са̄рика̄нам̣ ан̃н̃а̄н̣ата̄. дханам̣ т̣хапетва̄ аттано вина̄сан̃ча атта̄нам̣ т̣хапетва̄ дханавина̄сан̃ча на джа̄нантӣти сампаттийа̄ адхигаман̃ча вина̄сам̣ ча̄ти саббам̣ чинтетва̄ дхамман̃ча сутва̄ пат̣иладдхасаддхо дивасе дивасе дасасахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ мадхурена аннапа̄нена сантаппенто анека̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто екадивасам̣ рахо пат̣исаллино евам̣ чинтеси. евам̣ ра̄джанийогена джанасса пӣл̣анам̣ катва̄ диннада̄нато сахаттхена каммам̣ катва̄ ладдхена диннада̄нам̣ махаппхалам̣ маха̄нисам̣сам̣ бхависсати, евам̣ майа̄ ка̄таббанти со сухада̄ маччасса раджджам̣ нӣййа̄тетва̄ аттано кан̣ит̣т̣хикам̣ а̄да̄йа кин̃чи аджа̄на̄петва̄ ан̃н̃атаравесена нагара̄ никкхамма уттарамадхурам̣ на̄ма нагарам̣ агама̄си, таттха маха̄вибхаво еко сет̣т̣хи пат̣ивасати, те сет̣т̣хино самӣпа мупагамма т̣хита̄. тена киматтха̄йа̄гата̄ти вутте ра̄джа̄ тава гехе бхатийа̄ каммам̣ карисса̄мӣти ватва̄ тена̄нун̃н̃а̄то тӣн̣и васса̄ни камма мака̄си, тато екадивасам̣ сет̣т̣хи те дисва̄ паккоситва̄ атӣва тумхе сукхума̄латара̄. татха̄пи имасмим̣ гехе каммакаран̣ена чирам̣ васиттха, еттакам̣ ка̄лам̣ кисмин̃чи каммепи кусӣтаттам̣ на пан̃н̃а̄йати. пагева ана̄ча̄рампи, йа̄губхаттам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ упака̄рампи мама сантика̄ наттхи, кенаттхена каммам̣ каротха̄ти пуччхи. ра̄джа̄ тасса вачанам̣ сутва̄ имасмим̣ джанападе са̄лино мана̄пабха̄во бахусо сӯйати. тасма̄ са̄лӣнаматтха̄йа идха̄ гатамха̄ти а̄ха, там̣ сутва̄ тесам̣ тут̣т̣хо сет̣т̣хи са̄лӣнам̣ сакат̣асахассам̣ ада̄си, ра̄джа̄ са̄лим̣лабхитва̄ сет̣т̣хино ¶ евама̄ха, бхо имам̣ амха̄кам̣ нагарам̣ па̄петха̄ти, там̣ сутва̄ сет̣т̣хи са̄дхӯти ватва̄ са̄липарипун̣н̣асакат̣асахассам̣ ран̃н̃о нагарам̣ па̄песи, ра̄джа̄ нагарам̣ гантва̄ сет̣т̣хисса на̄на̄ван̣н̣аваттхахиран̃н̃асуван̣н̣а̄дӣхи сакат̣е пӯретва̄ пат̣ипесетва̄ меттим̣ тхирам̣ катва̄ а̄бхатавӣхайо ра̄джагехе санничайамака̄си, атха ра̄джа̄ катипа̄хаччайена мусалам̣ паггайха сахаттхенева вӣхим̣ кот̣т̣ети, кот̣т̣итакот̣т̣итам̣ кан̣ит̣т̣хика̄ паппхот̣ети. евам̣ убхопи тан̣д̣ула̄нам̣ махантам̣ ра̄сим̣ катва̄ да̄рӯдака̄дайо а̄харитва̄ амбилабхаттам̣ пачитва̄ ра̄джагехе пан̃часатаа̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ ка̄лам̣ уггхосесум̣, а̄гаччханту аййа̄ анукампам̣ упа̄да̄йа мама гехе бхун̃джантӯти. там̣ сутва̄ пан̃часата̄ бхиккхӯ а̄ка̄сена а̄гамим̣су, ра̄джа̄ те йа̄вадаттхам̣ паривиси, тато тесам̣ антаре пийам̣гудӣпава̄сӣ еко маха̄сиваттхеро на̄ма бхаттам̣ гахетва̄ ете мам̣ пассантӯти адхит̣т̣хахитва̄ а̄ка̄сена пийам̣гудӣпам̣ гантва̄ бхаттам̣ пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ датва̄ парибхун̃чи. там̣ тасса̄нубха̄вена саббесам̣ йа̄вадаттхам̣ ахоси. евам̣ аппакена̄пи деййадхаммена саппуриса̄ да̄йака̄нам̣ манам̣ паса̄детва̄ патит̣т̣хам̣ каронтӣти. вуттан̃хи.

аппакенапи медха̄вӣ, да̄йака̄нам̣ манам̣ пати;

саддхам̣ вад̣д̣хенти чандова, рам̣сина̄ кхӣраса̄гарам̣.

ат̣т̣ха̄не на нийоджента̄, каронта̄ нева саннидхим̣;

парибхога макатва̄на, нева на̄сенти паччайам̣.

на па̄пента̄ча тхеййасса, на каронта̄ татхевин̣ам̣;

вибхаджанти сусӣлесу, сайам̣ бхутва̄на сӣлава̄ти.

атха ра̄джа̄ кан̣ит̣т̣хика̄йа саддхим̣ тхаттхева т̣хито пийам̣гудӣпе парибхун̃джанте пан̃часатабхиккхӯ дисва̄ хат̣т̣хо удагго ахоси. атха ¶ те апарабха̄ге аттана̄ катам̣ да̄наварам̣ ануссаранта̄ на чиренева убхопи сота̄панна̄ ахесум̣ти.

на ган̣ента̄ттано дуккхам̣, виха̄йа махатим̣ сирим̣;

а̄йатим̣бхавамиччханта̄, суджаневам̣ субхе рата̄.

а̄йа̄сена катам̣ пун̃н̃ам̣, махантапхалада̄йакам̣;

ити мантва̄на медха̄вӣ, сахаттхенева там̣ карети.

32. суван̣н̣атилака̄йа ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

лан̇ка̄дӣпе кира анура̄дхапуранагаре еко ма̄туга̄мо [ека̄ма̄туга̄ма̄тива̄ ека̄ма̄туга̄мотива̄ каттхачи] саддха̄сампанна̄ ниччам̣ абхайуттарачетийе пуппхапӯджам̣ кароти, атхекадивасам̣ са̄ аттано дхӣтуйа̄ саддхим̣ тасмим̣ четийе пуппхапӯджанаттха̄йа [пуппхапӯджаттха̄йа итикаттхачи] гантва̄ пуппха̄санаса̄ла̄йа удакам̣ апассантӣ дхӣту хаттхе пуппхачан̇гот̣акам̣ т̣хапетва̄ гхат̣а ма̄да̄йа поккхаран̣им̣ агама̄си, тато са̄ да̄рика̄ ма̄тари ана̄гата̄йайева [ана̄гатейева итисаббаттха] адхота̄сане пуппхамут̣т̣хим̣гахетва̄ ман̣д̣алам̣ катва̄ пӯджетва̄ евам̣ паттханамака̄си. татха̄ хи.

маха̄вӣрасса дхӣрасса, сайамбхусса махесино;

тилокаггасса на̄тхасса, бхагавантасса саттхуно.

йа махам̣ пӯджайим̣ пуппхам̣, тасса каммасса ва̄хаса̄;

рӯпӣнам̣ павара̄ хессам̣, а̄рохапарин̣а̄хава̄.

мам̣ ¶ дисва̄ пуриса̄ саббе, муччханту ка̄мамуччхита̄;

ниччхаранту сарӣра̄ ме, рам̣сима̄лӣва рам̣сийо.

хадайан̇гама̄ кан̣н̣асукха̄, ман̃джубха̄н̣ӣ субха̄ мама;

киннара̄нам̣ йатха̄ ва̄н̣ӣ, евамева паваттатӯти.

атхасса̄ ма̄та̄ а̄гамма адхота̄сане пӯджита̄ни пуппха̄ни дисва̄ касма̄ чан̣д̣а̄лӣ адхота̄сане бхагавато пуппха̄ни пӯджеси, айуттам̣ тайа̄ катанти а̄ха, там̣ сутва̄ са̄ ма̄туйа̄ куджджхитва̄ твам̣ чан̣д̣а̄лӣти аккоси, са̄ еттакам̣ пун̃н̃а̄пун̃н̃ам̣ катва̄ апарабха̄ге тато чута̄ джамбудӣпе уттарамадхура̄йам̣ екасса чан̣д̣а̄лагандхаббабра̄хман̣асса дхӣта̄ хутва̄ ниббатти, уттамарӯпадхара̄ ахоси, тасса̄ сарӣрато мегхамукхато виджджуллата̄вийа рам̣сийо ниччхаранти. саманта̄ чатухаттхат̣т̣ха̄не сарӣраппабха̄йа андхака̄ре видхамати. мукхато уппалагандхо ва̄йати, ка̄йато чанданагандхо, тасса̄ двиннам̣ тхана̄на мантаре суван̣н̣аван̣н̣ам̣ екам̣ тилакам̣ ахоси, тена ба̄ласурийасса вийа пабха̄ ниччхарати. дит̣т̣хадит̣т̣ха̄ йебхуййена умматта̄ вийа ка̄мамадена висан̃н̃ино хонти, ахо кусала̄кусала̄нам̣ а̄нубха̄во. татха̄ хи.

йена са̄ кодхаса̄ма̄ту, чан̣д̣а̄лӣ ити бха̄сита̄;

тена са̄ а̄си чан̣д̣а̄лӣ, джегуччха̄ хӣнаджа̄тика̄.

саллаккхетва̄на самбуддха, гун̣ам̣ пӯджеси йам̣ тада̄;

тена пун̃н̃а̄нубха̄вена, са̄ бхирӯпӣ манорама̄.

йена йена пака̄рена, пун̃н̃апа̄па̄ни йо каре;

тасса тасса̄нурӯпена, морова лабхате пхалам̣.

па̄пена ча тираччха̄не, джа̄йанти кусалена те;

ван̣н̣апоккхарата̄ хоти, мора̄нам̣ камма мӣдисанти.

тато ¶ тасса̄ ма̄та̄питаро суван̣н̣атилака̄ти на̄ма макам̣су. тасмим̣кира нагаре манусса̄ тасса̄ рупадассаненача саван̣енача сампатта̄пи чан̣д̣а̄ладхӣта̄ айанти парибхавабхайена а̄ва̄хам̣ на каронти. атха тасмим̣ нагаре джет̣т̣хачан̣д̣а̄лабра̄хман̣асса путто етаматтха̄йа тасса̄ ма̄та̄питуннам̣ сантикам̣ ваттха̄бхаран̣агандхама̄ла̄дайо песеси суван̣н̣атилакам̣ амха̄кам̣ дадантӯти, те там̣ паваттим̣ тасса̄ а̄рочесум̣. са̄сса джигуччхантӣ париха̄са мака̄си. тато бра̄хман̣асса путто ладжджито ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ вӣн̣ам̣ мун̃четва̄ га̄йама̄но евама̄ха.

еван̃ча пана ватва̄ дева имасмим̣нагаре суван̣н̣атилака̄ на̄мека̄ чан̣д̣а̄ладхӣта̄ аттхи, са̄ сама̄наджа̄тикехи песитапан̣н̣а̄ка̄рам̣ на ган̣ха̄ти, кулавантейева паттхети, када̄ на̄ма ка̄кӣ суван̣н̣ахам̣сена сама̄гаччхати дева̄ти. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ тасса̄ питарам̣ паккоса̄петва̄ таматтхам̣ ватва̄ саччам̣ бхан̣ети пуччхи, сопи саччам̣ дева, са̄ джа̄тисампаннамева ка̄метӣти а̄ха. ра̄джа̄ евам̣ сати бхан̣е пан̃чамадхуранагаре удда̄л̣абра̄хман̣о на̄ма аттхи, со джа̄тисампанно ма̄титоча пититоча анупаккут̣т̣хо ¶ , джегуччха̄ пат̣иккӯла̄ ета̄ти ма̄туга̄мена саддхим̣ на сам̣васати. аттано гехато ра̄джагехам̣ гаччханточа а̄гаччханто ча сол̣асакхӣродакагхат̣ехи магге син̃ча̄песи. ма̄туга̄ме дисва̄ ка̄лакан̣н̣ӣ майа̄ дит̣т̣ха̄ти кхӣродакена мукхам̣ дховати. тава дхӣта̄ сакконтӣ тена саддхим̣ сам̣васату, етаматтхам̣ тава дхӣтарам̣ катхехӣти а̄ха, сопи там̣ сутва̄ гехам̣ гантва̄ дхӣтарам̣ паккоситва̄ ран̃н̃а̄ вуттанийа̄менева тасса̄ катхеси. та̄йа там̣ сутва̄ сакконтӣ ахам̣ удда̄л̣абра̄хман̣ена саддхим̣ васисса̄ми, ма̄ тумхе чинтетха, папан̃чампи ма̄ каротха, па̄това гамисса̄мӣти вутте пита̄ панасса̄ са̄дхӯти сахассаггханакачиттакамбалакан̃чукена дхӣту сарӣрам̣ па̄рупа̄петва̄ вӣн̣а̄дитурийабхан̣д̣а̄ни га̄ха̄петва̄ дхӣтуйа̄ саддхим̣ аддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджи. гаччханто антара̄магге ан̃н̃атарасмим̣ нагаре ран̃н̃о гандхаббам̣ каронто дхӣтарам̣ пит̣т̣хипассе нисӣда̄петва̄ гандхаббамака̄си. атхасса пит̣т̣хипассанисинна̄ суван̣н̣атилака̄ найанакот̣ийа̄ дит̣т̣хим̣ па̄пентӣ сарасена там̣ олокетва̄ па̄рутакан̃чукам̣ кин̃чи апанетва̄ сарӣраппабхам̣ пан̃н̃а̄песи, ра̄джа̄ панасса̄ сарӣраппабхам̣ча рӯпасампадам̣ча дисва̄ ка̄ма̄туро вигатасан̃н̃о саммӯл̣хо хутва̄ мухуттена пат̣иладдхасса̄со тасса̄ сасса̄мика̄сса̄микабха̄вам̣ пуччхитва̄ чан̣д̣а̄ладхӣта̄ти сутва̄ парибхавабхайена там̣ а̄нету масакконто еварӯпам̣ ван̣н̣апоккхарасампаннам̣ иттхиратанам̣ алабхантасса ме ко аттхо джӣвитена̄ти сочанто паридеванто ка̄мамуччхито каттабба̄ каттаббам̣ аджа̄нанто асим̣ гахетва̄ аттано сӣсам̣ сайамева чхиндитва̄ ка̄ла мака̄си. евамева антара̄магге пан̃чара̄джа̄но тасса̄ рӯпасампаттимадаматта̄ асина̄ чхиннасӣса̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣им̣су. татха̄ хи сатта̄ хиран̃н̃асуван̣н̣ада̄сида̄са путтада̄ра̄дӣсу [путтада̄ра̄дӣхи итисаббаттха] пийам̣ нисса̄йа ка̄мена муччхита̄ анайабйасанам̣ па̄пун̣антӣти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄.

тато со ануккамена пан̃чамадхуранагарам̣ гантва̄ аттано а̄гатабха̄вам̣ ран̃н̃а̄ катха̄петва̄ тена анун̃н̃а̄то гантва̄ ра̄джа̄нам̣ аддаса. тада̄ удда̄л̣абра̄хман̣о ран̃н̃о авидӯре камбалабхаддапӣт̣хе нисинно хоти, гандхаббабра̄хман̣опи дхӣтуйа̄ саддхим̣ гандхаббам̣ курума̄но нисӣди. тасмим̣кхан̣е питу пит̣т̣хипассе нисинна̄ суван̣н̣атилака̄ удда̄л̣абра̄хман̣о катамоти пуччхитва̄ етасмим̣ бхаддапӣт̣хе нисинном̣ есоти сутва̄ нила̄малалочанехи там̣ олоканти дасанарам̣сина̄ самбхиннасуратта̄дхарена мандахаситам̣ ¶ каронтӣ там̣ олокетва̄ па̄рутакан̃чукам̣ апанетва̄ сарӣраппабхам̣ виссаджджеси. там̣ дисва̄ бра̄хман̣о умматто сокена паридад̣д̣хагатто ун̣хава̄тена пӯритамукхана̄со ассуна̄ килиннанетто висан̃н̃ӣ ахоси. тато со мухуттена ладдхасса̄со рогӣвийа ран̃н̃о сака̄са̄ апасаранто аттано гехам̣ гантва̄ сухаде паккоситва̄ тесам̣ евама̄ха. бхавантеттха.

йо гун̣ам̣ бха̄сате йасса, агун̣ан̃ча нигӯхати;

пат̣иседхетйа [пат̣иседхетикаттабба̄ итисаббаттха] каттабба̄, со митто соча н̃а̄тако.

суван̣н̣атилака̄на̄ма, лалана̄ ка̄мала̄лайа̄;

нӣлаккхичан̣д̣акан̣д̣ехи, викхан̣д̣еси мано мама.

тасса̄ мукхамбудже сатта̄, мама неттамадхуббата̄,

аппампина саранта̄мам̣, таттхева̄ бхираманти те.

сахева техи ме читтам̣, гатам̣ уллам̣гхийуддхато;

ладжджа̄гамбхӣрапарикхам̣, дхитипа̄ка̄рамуггатам̣.

саммуйха̄ми памуйха̄ми, сабба̄ муйханти ме диса̄;

тасса ме саран̣ам̣ хотха, каротха мама сан̇гаханти.

йам̣ твама̄чарийа паттхеси, чан̣д̣а̄лӣ са̄ асан̇гама̄;

кинну мӣл̣хена сам̣його, чанданасса када̄ сийа̄.

агаммагамана̄ ¶ йа̄ти, нара̄нам̣ дӯрато сирӣ;

киттича̄йу балам̣ буддхи, айасам̣ча са гаччхатӣти.

на париччаджати локойам̣, амеджджхе ман̣имуттамам̣;

тхӣратанам̣ йува̄н̣ӣ ча, дуккула̄ апи га̄хийа̄ти.

еван̃ча пана ватва̄ тасса̄ сасса̄мика̄сса̄микабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄нетха̄ти а̄ха, те татха̄ акам̣су. тато бра̄хман̣о та̄йа гехам̣ а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа чатта̄ро ма̄се ран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ нева агама̄си. тасса пана брахман̣асса сантике пан̃часатара̄джакума̄ра̄ на̄на̄видха̄ни сиппа̄ни угган̣ханти. те там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ суван̣н̣атилака̄йа виджджама̄на̄йа амха̄кам̣ сиппуггахан̣асса антара̄йо бхависсати, йена кеначи упа̄йена етам̣ ма̄ретум̣ ват̣т̣атӣти, чинтетва̄ те хаттха̄ чарийам̣ паккоситва̄ лан̃джам̣ датва̄ евама̄хам̣су, хаттхим̣ сура̄йа маттам̣ катва̄ суван̣н̣атилакам̣ ма̄рехӣти. тато те саббе ра̄джан̇ган̣е саннипатитва̄ дӯтам̣ па̄хесум̣, а̄чарийам̣ дат̣т̣хука̄мамха̄ти. тато бра̄хман̣ена а̄гантва̄ нисиннена пат̣исантха̄рам̣ катва̄ а̄чарийа а̄чарийа̄ним̣ пасситука̄мамха̄ти а̄хам̣су. атха со суван̣н̣атилакам̣ гахетва̄ а̄гаччхатха̄ти мануссе песеси. те татха̄ карим̣су, атха тасса̄ вӣтхимаджджхам̣ сампаттака̄ле хаттхим̣ виссаджджа̄песум̣. со сон̣д̣а̄йа бхӯмийам̣ пахаранто [пахарантоупадха̄витва̄ итикаттхачи] гаччханто упадха̄витва̄ сон̣д̣ена там̣ уккхипитва̄ кумбхе нисӣда̄песи. тато ра̄джа̄но татха̄ там̣ ма̄ра̄пету масакконта̄ пуна дивасе мануссе пайоджетва̄ раттийам̣ ма̄ра̄песум̣. бра̄хман̣опи еварӯпам̣ иттхим̣ аласитва̄ джӣванато матамева [матам̣месеййо итикаттхачи] сеййоти сочанто паридеванто ра̄джан̇ган̣е да̄ручитакам̣ ка̄ра̄петва̄ аггим̣пависитва̄ ¶ матоти. евам̣ ма̄туга̄мавасан̇гата̄ махантам̣ анайабйасанан̃ча маран̣ан̃ча па̄пун̣антӣти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄.

ма̄йа̄веса̄ [ма̄йа̄чеса̄ итикаттхачи] марӣчӣва,

дхӣсампайуттам̣ [дхитисампайуттам̣ итикаттхачи] кусалам̣ каронта̄,

33. капан̣а̄йа ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

бхагавати париниббуте джамбудӣпе таттха таттха бхиккхубхиккхун̣ийо ча упа̄сакаупа̄сика̄йо ча джайамаха̄бодхим̣ вандисса̄мӣти йебхуййена гантва̄ ванданти. атха̄ парабха̄ге бахӯ бхиккхӯ сан̇гамма маха̄бодхим̣ ванданаттха̄йа гаччханта̄ ан̃н̃атарасмим̣ га̄маке бхиккха̄йа чаритва̄ а̄санаса̄лам̣ гантва̄ катабхаттакичча̄ тхокам̣ виссамим̣су, тада̄ таттха ека̄ капан̣а̄ дуггатиттхӣ татха̄ нисиннабхиккхӯ дисва̄ упасан̇камитва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ екаманте т̣хита̄ аййа̄ кухим̣ гаччхантӣти пуччхи. бхиккхӯ там̣ сутва̄ джайамаха̄бодхисса а̄нубха̄ван̃ча там̣ ванданаттха̄йа атта̄нам̣ гаманан̃ча катхента̄ евама̄хам̣су.

йаттха̄сӣно ¶ джино джеси, сасенам̣ макараддхаджам̣;

хантва̄ килесасенан̃ча, буддхо а̄си нируттаро.

йам̣ пӯджеси маха̄вӣро, т̣хито пада макопайам̣;

саттараттиндивам̣ нетта, нӣланӣраджарам̣сина̄.

сура̄суранара̄дӣнам̣, нетта̄ли па̄л̣ипа̄тана̄;

мечака̄ка̄рапаттехи, сикхан̣д̣ӣвийа бха̄ти йо.

сурапа̄дапова сатта̄нам̣, йам̣ тит̣т̣хати махӣтале;

иха локе паратте ча, даданто иччхитиччхитам̣.

йасса пура̄н̣апан̣н̣ампи, патитам̣ йо наро идха;

пӯджети тасса со дети, бхавабхогам̣ махӣрухо.

гандхама̄лехи салилехи, йамупа̄сати сада̄ наро;

аджджхаттан̃ча бахиддха̄ ча, дуритам̣ со нихан̃н̃ати.

там̣ сутва̄ удагга̄ соманассаджа̄та̄ бхиккхӯнам̣ евама̄ха. ахам̣ бханте паракуле бхатийа̄ каммам̣ каронтӣ дуккхена касирена джӣвикам̣ каппеми. сва̄тана̄йа ме тан̣д̣улана̄липи [бхан̣д̣улана̄мпа итисаббаттха] наттхи, пагева ан̃н̃ам̣ дханам̣, имам̣ вина̄ ан̃н̃ам̣ са̄т̣акампи наттхи, касма̄ пуббе акатапун̃н̃атта̄, тасма̄ имам̣ бханте са̄т̣акам̣ мама̄нуггаха̄йа бодхимхи дхаджам̣ бандхатха̄ти йа̄читва̄ са̄т̣акам̣ дховитва̄ тесам̣ ада̄си. бхиккхӯпи тасса̄нуггаха̄йа там̣ гахетва̄ агамам̣су. са̄ са̄т̣акам̣ датва̄ пӣтипа̄моджджама̄наса̄ гехам̣ гантва̄ тадахева раттийа̄ маджджхимайа̄ме саттхакава̄тена упахата̄ ка̄лам̣ катва̄ тесам̣ ¶ бхиккхӯнам̣ гаманамагге екасмим̣ раман̣ӣйе ванасан̣д̣е бхуммадевата̄ хутва̄ ниббаттӣ, атхасса̄ пун̃н̃а̄нубха̄вена тийоджанике т̣ха̄не диббакаппаруккха̄ па̄турахам̣су, татта татта на̄на̄вира̄гадхаджапата̄ка̄ оламбанти. девапутта̄ ча девадхӣтаро ча сабба̄бхаран̣авибхӯсита̄ татхева дхаджапата̄ка̄дайо гахетва̄ кӣл̣анти. наччагӣта̄динека̄ни аччхарийа̄ни пайодженти. атха дутийадивасе тепи бхиккхӯ бодхиман̣д̣алам̣ гаччханта̄ са̄йан̣хе там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ аджджа имасмим̣ ванасан̣д̣е васитва̄ гамисса̄ма̄ти таттха ва̄сам̣ упагамим̣су, тато те раттибха̄ге на̄на̄ван̣н̣адхадже ча девата̄хи пайоджийама̄на̄ гӣтава̄дита̄дайо ча тийоджанат̣т̣ха̄не каппаруккха̄ни ча идам̣ саббам̣ девиссарийам̣ тасса̄нубха̄вена ниббаттабха̄вам̣ дисва̄ вимхитама̄наса̄ девадхӣтарам̣ а̄мантетва̄ твам̣ кена каммена идха ниббатта̄ти пуччхим̣су. са̄ бхиккхӯ вандитва̄ ан̃джалим̣ паггайха т̣хита̄ бханте мам̣ на сан̃джа̄ниттха̄ти а̄ха. бхиккхӯхи на майам̣ сан̃джа̄на̄ма бхагинӣти вутте са̄ аттано сабха̄вам̣ катхентӣ евама̄ха.

хӣййо а̄санаса̄ла̄йа, нисӣдиттха сама̄гата̄;

тумхакам̣ сантикам̣ гамма, йа̄ вара̄кӣбхива̄дайи.

йа̄ бодхим̣ пӯджанаттха̄йа, ваттхакам̣ пат̣ипа̄дайи;

са̄хам̣ хӣййо чута̄ а̄сим̣, раттийам̣ бйа̄дхипӣл̣ита̄.

на̄на̄сампаттисам̣йутта̄, на̄на̄бхӯсанабхӯсита̄;

вима̄не ратана̄ кин̣н̣е, джа̄та̄хам̣ еттха ка̄нане.

хӣййо пасситтха ме гаттам̣, раджоджаллехи сам̣кулам̣;

аджджа пассатха ме гаттам̣, ван̣н̣авантам̣ пабхассарам̣.

хӣййо пасситтха ме бханте, ниваттхам̣ малинамбарам̣;

аджджа пассатха ме бханте, диббамамбарамуттамам̣.

викин̣н̣апхалитаггехи ¶ , кесехи вирала̄ кулам̣;

ӯка̄гӯтхапат̣иккӯлам̣, хӣййо а̄сисирам̣ мама.

аджджа там̣ париваттитва̄, мама пун̃н̃а̄нубха̄вато;

сунӣламудудхаммиллам̣, кусума̄ бхаран̣абхӯситам̣.

пура̄ ме сакасӣсена, вахитам̣ да̄рӯ дака̄дикам̣;

пун̃н̃ена̄хам̣ аджджа ма̄ла̄, бха̄рам̣ сӣсе самуббахе.

дхаджаттха̄йа майа̄ хӣййо, падиннам̣ тхӯласа̄т̣акам̣;

аджджа ниббатти ме бхонто, махантам̣ диббасампадам̣.

джа̄нама̄нена каттаббам̣, да̄на̄дӣсу махаппхалам̣;

девалоке мануссесу, сукхадам̣ да̄на муттаманти.

там̣ сутва̄ саббе бхиккхӯ аччхарийаббхутачитта̄ ахесум̣. са̄ девата̄ тасса̄ раттийа̄ аччайена бхиккхӯ нимантетва̄ диббехи кхаджджабходжджехи сахаттха̄ сантаппетва̄ техи саддхим̣ а̄гаччхантӣ антара̄магге да̄нам̣ дадама̄на̄ маха̄бодхим̣ гантва̄ саббехи дхаджапата̄ка̄ дӣхи ча на̄на̄видхаван̣н̣агандхасампаннапуппхехи ча дӣпадхӯпехи ча бодхим̣ пӯджетва̄ бхиккхӯнам̣ чӣвараттха̄йа диббаваттха̄ни датва̄ а̄гамма тасмим̣йева ванасан̣д̣е васантӣ на̄на̄видха̄ни пун̃н̃а̄ни катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти. бхиккхӯпи там̣ аччхарийам̣ таттха таттха пака̄сента̄ бахӯджане пун̃н̃акамме нийоджесум̣ти.

пӯджетва диббавибхавам̣ алабхӣти н̃атва̄,

пӯджа̄пара̄ бхаватха ваттхусу тӣсу самма̄ти.

34. индагуттаттхерасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагавато паринибба̄н̣ато орабха̄ге джамбудӣпе кира па̄т̣алипуттам̣ на̄ма нагарам̣ ахоси. таттха дхамма̄соко на̄ма махиддхико маха̄нубха̄во а̄н̣а̄чаккаватти ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети. уддхам̣ а̄ка̄сато хет̣т̣ха̄ патхавийа̄ йоджанаппама̄н̣е сакаладжамбӯдӣпе тасса а̄н̣а̄ паваттати, тада̄ сакаладжамбудӣпава̄сино ча чатура̄сӣти нагарасахассе ра̄джа̄но ча аттано аттано балава̄хане гахетва̄ а̄гамма дхамма̄сокамаха̄ран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ каронти. тасмим̣ самайе девапуттанагаре девапутто на̄ма маха̄ра̄джа̄ аттано балава̄ханам̣ гахетва̄ ран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. дхамма̄соко девапуттамаха̄ра̄джа̄нам̣ дисва̄ мадхурапат̣исантха̄рам̣ катва̄ тумха̄кам̣ рат̣т̣хе бахуссута̄ а̄гата̄гама̄ маха̄гун̣аванта̄ аййа̄ аттхӣти пуччхи. там̣ сутва̄ девапуттара̄джа̄ аттхи дева тасмим̣ нагаре сӣхакумбхакам̣ на̄ма маха̄виха̄рам̣. таттха анекасахассабхиккхӯ вихаранти сӣлаванта̄ аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ вивекака̄мино. тесу са̄т̣т̣хакатха̄типит̣акадхаро индагуттаттхеро на̄ма тесам̣ па̄моккхо ахоси. со анекапарийа̄йена санара̄мара̄нам̣ бхиккхӯнам̣ дхаммам̣ван̣н̣ети. гун̣ава̄ аттано гун̣ам̣ нисса̄йа локе па̄кат̣оти. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ тут̣т̣хама̄насо тхерам̣ пасситука̄мо хутва̄ самма твамева гантва̄ тхерам̣ йа̄читва̄ идха̄ нехӣти а̄ха. там̣ сутва̄ девапуттара̄джа̄ аттано хаттхассабалава̄хана̄ димаха̄ сенан̇гапаривуто индагуттаттхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ аййа аййам̣ дхамма̄сокамаха̄ра̄джа̄ дат̣т̣хука̄моти а̄ха. тхерена са̄дхӯти сампат̣иччхите ра̄джа̄ тхерена сампат̣иччхитабха̄вам̣ дхамма̄сокамаха̄ра̄джино песеси. тато дхамма̄сокамаха̄ра̄джа̄ соманассаппатто аттано а̄н̣а̄паваттитат̣т̣ха̄не ра̄джӯнам̣ са̄санам̣ песеси. саббева тхера̄гаманамаггам̣ ¶ алан̇каронтӯти. атха те ра̄джа̄но тут̣т̣хапахат̣т̣ха̄ аттано аттано нагаре бхерим̣ чара̄петва̄ девапуттанагарато йа̄ва па̄т̣алипуттанагарам̣ еттхантаре пан̃чапан̣н̣а̄сайоджаникам̣ маггам̣ висамам̣ самам̣ каронто девата̄нам̣ диббавӣтхимива алан̇каритва̄ дхамма̄сокамаха̄нариндасса евам̣ са̄санам̣ песесум̣. бхавантеттха.

маггам̣ алан̇каронтӯти, маха̄ра̄джена песитам̣.

тато те апанетва̄на, па̄са̄н̣акан̣т̣ака̄дикам̣;

висамам̣ самам̣ каритва̄на, саммаджджитва̄на са̄дхукам̣.

дхотамутта̄ сама̄бха̄са̄, окиритва̄на ва̄лука̄;

усса̄пита̄ таттха таттха, дуссаторан̣апантийо.

каладхотахемарамбха̄ди, на̄на̄торан̣апантийо;

татха̄ пуппхамайа̄ нека, торан̣ӯпариторан̣а̄.

тесу тесуча т̣ха̄несу, сан̇кхата̄ кусумаггхика̄;

татхева гандхателехи, дӣпита̄ дӣпапантийо.

падумуппаласаннӣра, пуппхапаллава лан̇ката̄;

т̣хапита̄ гхат̣ама̄ла̄йо, пун̣н̣а̄ согандхава̄рихи.

нилапӣта̄ дисамбхинна, пата̄ка̄хи дхаджехи ча;

маггасса убхато пассе, ванама̄си сама̄кулам̣.

кетаво уггата̄ таттха, мандамандасамӣран̣а̄;

авхайанта̄ва собханти, брахморагасура̄дайо.

падумуппала̄ диджаладжехи, ма̄латӣ кусума̄ дихи.

ма̄ла̄да̄мехи ¶ некехи, маггама̄си вичиттакам̣;

паттхаритва̄ па̄дапат̣е, ситтасамматтабхӯмийам̣.

ла̄джа̄дипан̃чапуппха̄ни, викирим̣су манорамам̣;

алан̇каритва̄ хаттасса̄, кусума̄ бхаран̣а̄дихи.

магга̄лан̇каран̣аттха̄йа, т̣хапита̄сум̣ тато тато;

тесу тесу ча т̣ха̄несу, бхериман̣д̣аламаджджхага̄.

наччанти ча̄тура̄ на̄рӣ, расабха̄ванирантара̄;

кам̣савам̣са̄дипаггайха, ваджджента̄некатантийо.

га̄йанти мадхурам̣ гӣтам̣, га̄йантеттха лайа̄нвитам̣;

маггосо са̄дхува̄дехи, бхеритантинадехича.

карӣнам̣ кон̃чана̄дехи, хайа̄нам̣ хеситехи ча;

некавит̣ан̇касан̇гхехи, со карӣхи сама̄куло.

маггасса убхато пассе, девакан̃н̃ӯпама̄ субха̄;

ма̄ла̄кала̄пе паггайха, тит̣т̣ханти тут̣т̣хама̄наса̄.

татха̄ пун̣н̣агхат̣е гайха, падумуппаласам̣куле,

ат̣т̣хаман̇галамуггайха, тит̣т̣ханти памада̄ тахим̣.

сӣталӯдакасампанна, папа̄хи самалан̇ката̄;

сина̄наттхам̣ кхата̄ а̄сум̣, поккхаран̃н̃о тахим̣тахим̣.

тахим̣тахим̣ката̄ а̄сум̣, да̄наса̄ла̄ манорама̄;

ничита̄суманека̄ни, да̄нопакаран̣а̄ тахим̣.

евам̣ некавидха̄ пӯджа̄, амхехи пат̣ипа̄дита̄;

т̣хапетва̄на маха̄ган̇гам̣, там̣ джа̄на̄ту махӣпатӣти.

там̣ сутва̄ асокамаха̄ра̄джа̄ ган̇гам̣ алан̇каротха̄ти сол̣асайаккхе песеси, те сапарива̄ра̄ таттха гантва̄ аттано ¶ а̄нубха̄вена ган̇га̄йа анто тига̄вутат̣т̣ха̄не удуккхалапа̄са̄н̣е т̣хапесум̣. т̣хапетва̄ тхамбхе усса̄петва̄ тула̄сам̣гха̄т̣е датва̄ химавантато раттачанданаса̄ре а̄харитва̄ падаре сантхаритва̄ анекехи пӯджа̄видха̄нехи алан̇каритва̄ ран̃н̃о евам̣ са̄санам̣ песесум̣. бхавантеттха.

йаматтха̄йа майам̣ саббе, маха̄ра̄джена песита̄;

амхехи да̄ни там̣ саббам̣, катамева сун̣отха там̣.

га̄вутаттайагамбхӣрам̣, ган̇гам̣ йоджанавиттхатам̣;

тхамбхе патит̣т̣хапетва̄на, анаггхам̣ раттачанданам̣.

химавантато харитва̄на, сетум̣ таттха сума̄питам̣;

торан̣а̄ ча убхо пассе, ратанехи суниммита̄.

пун̣н̣акумбхаддхаджа̄ чева, падӣпа̄валийо татха̄;

убхо пассесу ратана̄ни, ма̄петва̄ламбана̄нича.

суван̣н̣аман̣имутта̄ди, да̄мехи самалан̇ката̄;

ва̄лукаттха̄йа окин̣н̣а̄, дхотамутта̄ пабхассара̄.

тесу тесу ча т̣ха̄несу, т̣хапита̄сум̣ маха̄ман̣ӣ;

на̄на̄ра̄гавита̄нехи, собхита̄ сетуно пари.

оламбита̄сум̣ таттхева, дибба̄дикусума̄дайо;

нит̣т̣хитам̣ идха ка̄табба, йуттам̣ пӯджа̄видхим̣ту но;

девотам̣ пат̣иджа̄на̄ту, ити ватва̄на песайум̣ти.

тампи сутва̄ асоко маха̄ра̄джа̄ тумхева тхерам̣ идха̄нетха̄ти тесам̣йева са̄санам̣ пат̣ипесеси, те са̄дхӯти индагуттаттхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ бханте па̄т̣алипуттанагарасса гамана̄йа ка̄лоти а̄хам̣су, тато тхеро сат̣т̣хисахассаматтехи ¶ бхиккхусан̇гхехи паривуто пан̃чапан̣н̣а̄сайоджанамаггам̣ пат̣ипаджджи. атха̄парам̣ девапуттанагарава̄сино анекавидхама̄ла̄гандхава̄сачун̣н̣аддхаджапата̄ка̄дӣхи анекехи та̄ла̄вачарехи наччагӣтава̄дитехи пӯджетва̄ агамам̣су. атха тхеро махантена пӯджа̄видха̄нена джамбудӣпава̄сӣхи пӯджийама̄но ануккамена чандабха̄га̄йа ган̇га̄йа сетум̣ патва̄ таттха махантам̣ пӯджа̄видха̄нам̣ олокенто евам̣ чинтеси, евам̣ ул̣а̄рам̣ пӯджа̄видха̄нам̣ ида̄ни джамбудӣпе на̄н̃н̃асса хоти, майхамеветам̣ катам̣. ахамеветта уттамо аппат̣имоти евам̣ сеййасса сеййохамасмӣти ма̄нам̣ уппа̄детва̄ ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е еко кхӣн̣а̄саваттхеро там̣ ма̄ненупаттхаддхачетаса̄ т̣хитам̣ диббачаккхуна̄ дисва̄ упасан̇камитва̄ вандитва̄ тхерасса оваданто евама̄ха. тасма̄.

ма̄ ма̄насса васӣ хотха, ма̄но бханте васам̣гатам̣ [ма̄нам̣бхантевасӣкатам̣ итисаббаттха];

анаттхадо сада̄ хоти, па̄тетва̄на бхава̄ ват̣е.

ма̄но пала̄лито сатто, тан̣ха̄пат̣игхасан̇гато;

маккат̣орагасон̣а̄ди, хутва̄ джа̄йати джа̄тису.

ма̄ ма̄нам̣ са̄ми пӯрехи, атта̄нам̣ парисодхайа;

апарисуддха̄ сайо бхиккху, да̄йакам̣ на паритосати.

даданта̄нам̣ саранта̄нам̣, пӯджента̄нам̣ саче тувам̣;

махаппхалам̣ маха̄бхӯтим̣, ка̄маттха хотха ниббан̣а̄ти [ниммана̄ итикаттачи].

там̣ сутва̄ тхеро сам̣са̄ре ниббиндо таттхева т̣хито тилаккхан̣ам̣ пат̣т̣хапетва̄ караджака̄йам̣ саммасанто сахапат̣и самбхида̄хи арахаттам̣ патва̄ва никкхами. тато дхамма̄сокамаха̄ра̄джа̄ балава̄ханапаривуто махантена пӯджа̄видха̄нена пат̣имаггам̣ а̄гамма вандитва̄ ¶ тато дигун̣ам̣ пӯджа̄сакка̄рам̣ курума̄но маха̄бхиккхусан̇гхена саддхим̣ тхерам̣ аттано нагарам̣ нетва̄ тасса дхаммакатхам̣ сутва̄ пасаннама̄насо пан̃часӣле патит̣т̣ха̄йа махантам̣ виха̄рам̣ ка̄ретва̄ тхерена саха̄гата̄нам̣ сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ чатупаччайехи упат̣т̣ха̄на мака̄си, атха тхеро са̄т̣т̣хакатхам̣ пит̣акаттайам̣ пака̄сенто тасмим̣ чирам̣ васитва̄ таттхева паринибба̄йи. тато ра̄джа̄ сапарисо тасса сарӣраниккхепам̣ ка̄ретва̄ дха̄туйо гахетва̄ махантам̣ четийам̣ ка̄ра̄песӣти.

35. са̄кхама̄лапӯджика̄йа ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагава̄ дасапа̄рамийо пӯретва̄ ануккамена туситабхаване ниббатто девехи а̄ра̄дхито саккара̄джакуле пат̣исандхим̣ гахетва̄ ма̄тукуччхито никкханто ануккамена парама̄бхисамбодхим̣ патва̄ тато пат̣т̣ха̄йа пан̃чачатта̄лӣсасам̣ваччхара̄ни т̣хатва̄ чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄ни десетва̄ ган̣анапатхаматӣте сатте бхаваканта̄рато санта̄ретва̄ саббабуддхакичча̄ни нит̣т̣ха̄петва̄ кусина̄ра̄йам̣ упаваттане малла̄нам̣ са̄лаване йамакаса̄ла̄на мантаре уттарасӣсакам̣ пан̃н̃атте ман̃чаке веса̄кхапун̣н̣адивасе даккхин̣ена пассена сато сампаджа̄но анут̣т̣ха̄насеййа̄йа нипанно паччхимайа̄ме бхиккхӯ овадитва̄ балавапаччӯ-са ¶ самайе маха̄патхавим̣кампенто анупа̄дисеса̄йа нибба̄н̣адха̄туйа̄ паринибба̄йи, ниббуте пана бхагавати локана̄тхе а̄нандаттхеро маллара̄джӯнам̣ етам̣ паваттим̣ а̄рочеси. тато косина̄рака̄ ча девабрахма̄дайо ча саннипатитва̄ наччагӣтава̄дитехи ма̄ла̄гандха̄дӣхи ча саккаронта̄ гарукаронта̄ ма̄нента̄ пӯджента̄ челавита̄на̄дайо каронта̄ бхагавато сарӣрам̣ нагарамаджджхе йаттха макут̣абандханам̣ на̄ма малла̄нам̣ четийам̣, таттха нетва̄ чаккаваттисса сарӣрам̣ вийа ахатена ваттхена вет̣хетва̄ тато вихатена каппа̄сена вет̣хетва̄ти евам̣ пан̃чадуссайугасатехи вет̣хетва̄ а̄йаса̄йа теладон̣ийа̄ паккхипитва̄ ан̃н̃исса̄йа а̄йаса̄йа дон̣ийа̄ пат̣икуджджитва̄ саббагандха̄нам̣ читакам̣ каритва̄ бхагавато сарӣрам̣ читакам̣ а̄ропесум̣. атха маха̄кассапаттхерена бхагавато па̄де сираса̄ вандите девата̄нубха̄вена читако саманта̄ екаппаха̄ренева паджджали. бхагавато пана сарӣре дад̣д̣хе суманамакул̣асадиса̄ дха̄туйо авасиссим̣су. тасмим̣ кира самайе косаларан̃н̃о джанападе ан̃н̃атара̄ га̄мава̄сика̄ иттхӣ бхагавати париниббуте са̄дхукӣл̣хам̣ а̄гаччхама̄на̄ антара̄магге аттано сарӣре уппаннава̄тарогена упаддута̄ са̄дхукӣл̣хам̣ сампа̄пун̣итум̣ асакконтӣ саттху а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ бхагавато дха̄тусарӣре тӣн̣и са̄кхапуппха̄ни пӯджетва̄ пасаннама̄наса̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ гата̄ та̄йа ева раттийа̄ маджджхимайа̄ме ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване тим̣сайоджанике канакавима̄не ниббатти. тасса̄ пуббакаммапака̄санаттхам̣ чаккаматта̄ни са̄кхапуппха̄ни татта таттха оламбанти. техева саббам̣ вима̄нам̣ екобха̄сӣ [екобха̄си тато итисаббаттха] ахоси. тато сугандхакаран̣д̣акам̣ вийа ча ахоси, са̄ пана аттано собхаггаппаттам̣ аттабха̄ван̃ча вима̄насампадан̃ча парива̄расампаттийо ча дисва̄ вимхитама̄наса̄ пуббе катена [пуббекиссаме. пуббекатенаме итичакаттхачи] ¶ кена ме пун̃н̃акаммена̄ йам̣ ладдха̄ти олокантӣ бхагавато дха̄тусарӣрасмим̣ пӯджита̄ни тӣн̣и са̄кхапуппха̄ни дисва̄ пасаннама̄наса̄ маха̄чаккаппама̄н̣ам̣ са̄кхама̄лам̣ хаттхена дха̄рентӣ дха̄тупӯджанаттха̄йа агама̄си. тада̄ таттха саннипатита̄ манусса̄ тасса̄ рӯпасампадан̃ча хатте махантам̣ са̄кхама̄лан̃ча дисва̄ вимхитама̄наса̄ амма твам̣ каттха ва̄сика̄. каттха панимам̣ пуппхам̣ пат̣иладдханти пуччхим̣су, там̣ сутва̄ девадхӣта̄ аттана̄ бхагавато дха̄тусарӣрасса пӯджитаса̄кхама̄латтайа̄нубха̄вена пат̣иладдхасампаттийо ча диббавима̄нан̃ча пуббе матакалеварам̣ ча̄ти саббам̣ тесам̣ дассетва̄ дхаммадесана̄васа̄не а̄ха.

сама̄гата̄ бхаванта̄ бхо, пассанту мама сампадам̣;

катамаппена ка̄рена, самма̄самбуддхадха̄туйа̄.

са̄кхама̄ла̄ни тӣн̣ева, хӣййохам̣ мунидха̄туйа̄;

пӯджайитва̄на сантут̣т̣ха̄, ниватта̄ та̄йа раттийа̄.

марантӣ кхарава̄тена, тамахам̣ сучаритам̣ сарим̣;

тена̄хам̣ пун̃н̃акаммена, та̄ватим̣сӯпага̄ахум̣.

таттха ме а̄си па̄са̄до, тим̣сайоджанамуггато;

кӯт̣а̄га̄равара̄кин̣н̣о, са̄кхама̄ла̄ти [са̄дхама̄ло итипикаттхачи], виссуто.

йатха̄ саббасугандхехи, каран̣д̣ам̣ парибха̄витам̣;

татха̄ диббасугандхехи, гандхитам̣ бхаванам̣ мама.

чаккаматта̄ са̄кхапуппха̄, таттха таттхӯпаламбаре [татаваттхупалаббаре итипикаттхачи];

диббагандха̄ пава̄йанти, мадхуббабханисевита̄.

бхассанти екапуппхасма̄, тумбаматта̄ хи рен̣аво;

техи пин̃джарита̄ дева̄, кӣл̣анти ча лалантича.

пӣл̣андхитва̄на ¶ ма̄ла̄дхайа̄, судибба̄ бхаран̣а̄нича;

сахаччхара̄ девапутта̄, наччагӣта̄дибйа̄ват̣а̄.

пассатхемам̣ бхуджан̇га̄ бхо, сатта̄ мохена па̄рута̄;

хӣййо матам̣ павиддхам̣ ме, пӯтибхӯтам̣ калеварам̣.

пул̣авехи сама̄кин̣н̣ам̣, маккхика̄ган̣акӣл̣итам̣;

ка̄касон̣а̄дисатта̄на, ма̄ха̄рам̣ кун̣апа̄лайам̣.

паттхенти пуриса̄ пуббе, анекопа̄йанена там̣;

дат̣т̣хумпида̄ни ниччханти, тан̣ха̄йан̃н̃а̄н̣ата̄ ахо.

локападжджотакасса̄хам̣, вималасса йасассино;

дха̄тум̣ хӣййо махим̣ самма̄, аджджа сагге патит̣т̣хита̄.

хитва̄не та̄дисам̣ ка̄йам̣, ладдхам̣да̄ни мамедисам̣;

диббаттабха̄вам̣ собха̄хи, бха̄сама̄на мудиккхатха.

бха̄сама̄на̄йа ме ва̄чам̣, сун̣отхеттха сама̄гата̄;

наттхева̄катапун̃н̃асса, ан̣уматтам̣ бхаве сукхам̣.

биндуматтампи йо пун̃н̃а, бӣджам̣ ропети са̄сане;

на ха̄ наттхапхалам̣ [нахапанантапхалам̣ итипикаттхачи] хоти, йа̄ва нибба̄н̣апаттийа̄ти.

евам̣ са̄ девата̄ аттана̄ пат̣иладдхадиббавибхавам̣ дассетва̄ джанака̄йам̣ овадитва̄ диббаса̄кхапуппхехи джинадха̄тум̣ пӯджетва̄ манусса̄нам̣ пассанта̄нам̣йева саддхим̣ вима̄нена девалокамева агама̄си. там̣ дисва̄ маха̄джано да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ девалокам̣ пӯресӣти.

са̄кхама̄лапӯджика̄йа ваттхум̣ пан̃чамам̣.

36. морийабрахман̣асса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагавати париниббуте магадхарат̣т̣хе мачалам̣ на̄ма маха̄га̄мам̣ ахоси. таттха морийона̄ма бра̄хман̣о пат̣ивасати саддхо пасанно, тасса сена̄на̄ме ка̄ бхарийа̄ аттхи. са̄пи саддха̄ пасанна̄ ратанаттайесу. те убхопи самагга̄ саммодама̄на̄ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ ниччам̣ да̄нам̣ паваттента̄ чӣвара̄дичатупаччайехи упат̣т̣хаханта̄ сӣлам̣ раккханта̄ упосатхакаммам̣ каронта̄ дивасам̣ вӣтина̄менти. атхасса гехе вибхавам̣ йебхуййена да̄на̄дӣсу париккхайамагама̄си. тато бра̄хман̣ӣ са̄ми но гехе дханам̣ париккхӣн̣ам̣. катхам̣ да̄нам̣ паваттеййа̄ма̄ти бра̄хман̣асса а̄рочеси, тато бра̄хман̣о ма̄ бхадде чинтеси. йенакеначи упа̄йена да̄нам̣ патит̣т̣хапесса̄ма̄ти ватва̄ тасмим̣йева аттано саусса̄хатам̣ пака̄сонто а̄ха.

джа̄нама̄но хи локасмим̣, да̄насседам̣ пхалам̣ ити;

на даджджа̄ ко сусӣлесу, аппампи дивасампати.

саггалоканида̄на̄ни, да̄на̄ни матима̄ идха;

кохина̄ма наро локе, на дадеййа хите ратоти.

еван̃ча пана ватва̄ бхадде ванам̣ пависитва̄ анекавидха̄ни пан̣н̣а̄ни ча пхала̄ни ча паччхипӯрам̣ а̄харитва̄ виккин̣итва̄пи да̄нам̣ на упаччхиндисса̄ма̄ти ¶ ватва̄ тато пат̣т̣ха̄йа ванам̣ гантва̄ пан̣н̣а̄ни ча пхала̄ни ча а̄харитва̄ виккин̣итва̄ да̄нам̣ денто пат̣ивасати. атхекадивасам̣ бра̄хман̣о ванам̣ павит̣т̣хо пан̣н̣ехи ча пхалехи ча паччхим̣ пӯретва̄ сӣсена̄ да̄йа гехам̣ а̄гаччханто пуппхапхалапаллавехи винатам̣ некатаруган̣аничитам̣ самматта̄некача̄такачатуппаданисевитам̣ виппакин̣н̣а̄нантапуппхапаттакин̃джаккхаччханнава̄л̣ука̄талам̣ сандама̄насӣтала̄ маладжалаппава̄хам̣ акаддама̄ниннасупатиттехи сундарам̣ кандарам̣ дисва̄ паччхим̣ тӣре т̣хапетва̄ отин̣н̣о наха̄йати, тасмим̣ кхан̣е таттха екасмим̣ руккхе адхиваттхо девапутто там̣ таттха наха̄йантам̣ дисва̄ кинну кхо еса калйа̄н̣аджджха̄сайо ва̄ уда̄ху па̄паджджха̄сайо саттоти диббачаккхуна̄ упадха̄ранто аччхарийапурисо есо дуггатопи хутва̄ аттано да̄наппавен̣ийа̄ упаччхиджджанабхайена ванам̣ гантва̄ пан̣н̣а̄ни ча пхала̄ни ча а̄харитва̄ дуккхена касирена джӣвикам̣ каппенто да̄надхаммам̣ на упаччхиндатӣти чинтетва̄ тасса гун̣а̄дайо пат̣ичча паччхийам̣ т̣хапитапан̣н̣а̄ни ча пхала̄ни ча сабба̄ни суван̣н̣а̄ни хонтӯти адхит̣т̣ха̄си. атхасса̄нубха̄вена саббам̣ суван̣н̣ам̣ ахобхи, атха со суван̣н̣апун̣н̣апаччхийам̣ упари суван̣н̣ара̄симаттхаке саббака̄мададам̣ махантам̣ ман̣иратанам̣ т̣хапетва̄ антарахито пат̣иккамма ат̣т̣ха̄си, тато бра̄хман̣о наха̄тва̄ уттин̣н̣о паччхийам̣ сампун̣н̣асуван̣н̣аван̣н̣арам̣сина̄ самбхиннавиджджотама̄наман̣иратанам̣ дисва̄ киметам̣ти а̄сан̇китапарисан̇кито паччхисамӣпам̣ гантва̄ хаттхам̣ паса̄ретум̣ ависаханто ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ девапутто диссама̄насарӣрена т̣хатва̄ ма̄ твам̣ бха̄йи бра̄хман̣а. майа̄ ета̄ни ниммита̄ни, гахетва̄ гаччха̄хӣти а̄ха, атха бра̄хман̣о девапуттасса катхам̣ сутва̄ айам̣ девапутто имам̣ майа̄ ниммитам̣, гахетва̄ гаччха̄ти вадати. кинну кхо со аттано а̄нубха̄вена дети, уда̄ху майа̄ катапун̃н̃ена̄ти пуччхисса̄ми там̣ти пан̃джаликова девапуттам̣ пуччханто а̄ха.

пуччха̄ми ¶ пан̃джалӣ да̄ни, девапутта махиддхика;

дада̄си ме суван̣н̣ан̃ча, ка̄мадам̣ ман̣имуттамам̣.

йена даджджа̄си ме дева, ким̣ ме сучаритам̣ читам̣.

кинну пура̄танам̣ каммам̣, кена каммена дассаси;

атхава̄ тавиддхийа̄ деси, там̣ ме аккха̄хи пуччхитоти.

тато девапутто на кхо пана̄хам̣ бра̄хман̣а девоти паресам̣ кин̃чи да̄тум̣ саккоми, тайа̄ пуббе катасучарита̄нубха̄вена ниббаттатӣти ватва̄ диббачаккхуна̄ тасса пуббакаммам̣ дисва̄ тасса пака̄сенто а̄ха.

кассапе локападжджоте, самбуддхе париниббуте;

саббаттха паттхат̣ам̣ а̄си, тасса буддхасса са̄санам̣.

тада̄ паччантиме га̄ме, твама̄си кулада̄рако;

саддхо а̄си пасанно ча, да̄йако кусале рато.

тада̄ паббаджито еко, гаччханто антара̄патхе;

са̄кха̄бхан̇гам̣ нива̄сетва̄, па̄рупитва̄ татхева там̣;

антога̄мам̣ павит̣т̣хоси, есама̄но пилотике.

тато твам̣ чарама̄нам̣ там̣, дисва̄ кампитама̄насо;

ваттхайугам̣ ада̄си твам̣, саддахам̣ да̄нато пхалам̣.

паттходанена ¶ там̣ бхиккхум̣, паривиситва̄ йатха̄балам̣;

песеси абхива̄детва̄, саддха̄йа суддхама̄насо.

имам̣ твам̣ акарӣ пун̃н̃ам̣, туйхетам̣ чаритам̣ имам̣;

тасса те пун̃н̃акаммасса, амукхйапхала мӣдисам̣ти.

еван̃ча пана ватва̄ идам̣ те бра̄хман̣а дханам̣ ра̄джа̄дӣхи майа̄ ана̄харан̣ӣйам̣ катам̣, твам̣ апарисан̇канто гахетва̄ йатха̄дхиппа̄йам̣ карохи, имам̣ кхо пана ман̣иратанам̣ иччхитиччхитам̣ пасавати, тена̄пи а̄нубха̄вена тава да̄нам̣ анупаччхинданто путтада̄ра̄дайо посехӣти ануса̄си, там̣ сутва̄ бра̄хман̣о тена вуттанийа̄менева бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ даданто сӣлам̣ раккханто чирам̣ васитва̄ апарабха̄ге тато чуто девалоке ниббаттӣти.

морийабра̄хман̣асса ваттхум̣ чхат̣т̣хамам̣.

екасмим̣ кира самайе лан̇ка̄дӣпава̄сино сат̣т̣химатта̄ бхиккхӯ джайамаха̄бодхим̣ вандитука̄ма̄ екато мантетва̄ маха̄титтхена на̄вам̣ а̄руйха джамбудӣпам̣ патва̄ та̄малиттипат̣т̣хене [тамалиттапат̣т̣ане итикаттхачи] отаритва̄ ануккамена па̄т̣алипуттанагарам̣ па̄пун̣им̣су. атха тасмим̣ ¶ нагаре пин̣д̣а̄йа чаранте те бхиккхӯ еко дуггатамануссо дисва̄ чирена [чирена̄хам̣дит̣т̣ха̄ итисаббаттха] майа̄ дит̣т̣ха̄ буддхапутта̄ти соманассо бхарийам̣ паккоситва̄ бхадде имесам̣ аййа̄нам̣ да̄нам̣ да̄тука̄момхи, пуббе но акатапун̃н̃атта̄ ида̄ни дуггата̄ джа̄та̄, имесу пун̃н̃аккхеттесу бӣджам̣ но че ропесса̄ма, пунапи евамева бхависса̄ма̄ти ватва̄ ким̣ ме гехе деййадхаммам̣ аттхӣти пуччхи. са̄ там̣ сутва̄ гхаре но са̄ми аййа̄нам̣ кин̃чи да̄таббам̣ на пасса̄ми. апи ча мама путтам̣ ма̄ретва̄ да̄нам̣ да̄тум̣ сакка̄ти. со тасса̄ катхам̣ сутва̄ бхадде путтам̣ ма̄ретва̄ ким̣ да̄нам̣ дема̄ти а̄ха. та̄йа там̣ сутва̄ са̄ми ким̣ на джа̄на̄си, путте но мате сандит̣т̣хасамбхатта̄ н̃а̄тимиттасухаджджа̄ ча амха̄кам̣ сантикам̣ а̄гаччха̄нта̄ кин̃чи пан̣н̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄ а̄гаччханти. майам̣ тена пан̣н̣а̄ка̄рена да̄нам̣ дасса̄ма̄ти вутте упа̄сако са̄дху татха̄ карохӣти ма̄туйа̄ ева бха̄рамака̄си, са̄ путтам̣ ма̄ретум̣ ависахантӣ а̄ха. татха̄ хи.

киччха̄ ладдхам̣ пийам̣ путтам̣, аммамма̄ти пийам̣ вадам̣;

сунӣланеттам̣ субхамум̣, ко паккамитумиччхати.

ма̄ретум̣ там̣ на саккоми, хадайам̣ ме паведхатӣти.

еван̃ча пана ватва̄ ахам̣ са̄ми на саккоми путтам̣ ма̄ретум̣. твам̣ ма̄рехӣти путтам̣ питусантикам̣ песеси. атха сопи там̣ ма̄рету масакконто евама̄ха. вуттан̃хи.

та̄йанти питуно дуккхам̣, путта̄ путта̄ти киттита̄;

питу дуккхам̣ сукхам̣ путта̄, да̄йа̄да̄ хонти саббада̄.

тасма̄ ¶ ме садисам̣ путтам̣, пиллакам̣ ман̃джубха̄санам̣;

на саккоми ахам̣ бхадде, джӣвита̄ там̣ вийоджитум̣.

айасан̃ча акиттин̃ча, паппоти путтагха̄тако;

па̄н̣а̄типа̄такаммампи, ка̄мам̣ со пхусате нароти.

еван̃ча пана ватва̄ со твамева тава путтам̣ ма̄рехӣти песеси, евам̣ тена вутте путтхасса ма̄рапа̄н̣ӯпа̄йам̣ парийесанта̄ евама̄хам̣су, амхе панимам̣ ма̄ретум̣ на саккоми, амха̄кам̣ паччха̄гехе маханто ваммико аттхи, тасмим̣ еко на̄гара̄джа̄ пат̣ивасати. кума̄рам̣ таттха песесса̄ма, со там̣ д̣аситва̄ ма̄рессатӣти. иччете есо кхо упа̄йо ева̄ти чинтетва̄ кума̄рам̣ паккоситва̄ ан̃чана̄ валивалайа̄дӣхи ман̣д̣етва̄ тасса хаттхе ген̣д̣ум̣ [тен̣д̣ум̣ итисаббаттха] т̣хапетва̄ та̄та паччха̄гехе ваммикасамӣпам̣ гантва̄ кӣл̣а̄ти песесум̣. тато да̄рако гантва̄ ген̣д̣укена кӣл̣анто ваммикабиле ген̣д̣укам̣ па̄теси. атха со ген̣д̣укам̣ ган̣хисса̄мӣти ваммикасусире хаттхам̣ павесеси. тато саппо куджджхитва̄ сусӯтисаддам̣ каронто махантам̣ пхан̣ам̣ катва̄ билато сӣсам̣ уккхипитва̄ олокенто ат̣т̣ха̄си кума̄расса хаттхато паригалитапа̄сам̣вийа. атхасса кума̄ро кин̃чи аджа̄нанто саппасса гӣвам̣ дал̣хам̣ ган̣хи. атхасса ма̄та̄питуннам̣ саддха̄балена на̄гара̄джа̄ кума̄расса каратале ат̣т̣хам̣сам̣ иччха̄да̄йакам̣ кан̣т̣хаман̣иратанам̣ па̄теси. кума̄расса ма̄та̄питаро два̄рам̣ нисса̄йа т̣хита̄ тасса кирийам̣ олокенто там̣ ман̣иратанам̣ дисва̄ сӣгхам̣ гантва̄ путтам̣ уккхипитва̄ хаттхато ман̣иратанам̣ ган̣хим̣су. тато те там̣ ман̣иратанам̣ парисуддха̄сане т̣хапетва̄ упача̄рам̣ катва̄ амха̄кам̣ идан̃чидан̃ча детха̄ти аббхуккирим̣су. атха те ман̣иратана̄нубха̄вена гехадва̄ре махантам̣ ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ вита̄на̄дина̄ ман̣д̣апам̣ ¶ алан̇каритва̄ бхиккхӯнам̣ а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ те сат̣т̣химатте бхиккхӯ нисӣда̄петва̄ маха̄да̄нам̣ адам̣су. тато нагарава̄сино ман̣иратана̄нубха̄вам̣ сутва̄ саннипатим̣су. атха те тесам̣ маджджхе аттано саддха̄балена ман̣иратанасса ла̄бхам̣ пака̄сетва̄ иман̃хи да̄наттха̄йева париччаджджа̄ма̄ти екасмим̣ т̣ха̄не патит̣т̣ха̄петва̄ тена̄нубха̄вена йа̄ваджӣвам̣ да̄нам̣ даданта̄ сӣлам̣ раккханта̄ а̄йупарийоса̄не девалоке ниббаттим̣сӯти.

38. тебха̄тикамадхува̄н̣иджака̄нам̣ ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

атӣте кира ба̄ра̄н̣асийам̣ те бха̄тика̄ екато хутва̄ мадхум̣ виккин̣анта̄ путтада̄ре посенти. тато тесу еко паччантам̣ гантва̄ малайава̄сӣнам̣ [малава̄сӣнам̣ итипикаттхачи] хаттхато мадхум̣ кин̣итва̄ [ваккин̣итва̄ итисаббаттха] ган̣ха̄ти, еко гахитагахитамадхум̣ нагарам̣ а̄харати. еко тена а̄хат̣а̄хат̣амадхӯни ба̄ра̄н̣асийам̣ нисӣдитва̄ виккин̣а̄ти. тасмим̣ самайе гандхама̄данапаббате еко паччекабуддхо ван̣арогена̄ туро ахоси. атхан̃н̃атаро паччекабуддхо тасса мадхуна̄ пха̄су бхависсатӣти н̃атва̄ гандхама̄данапаббатейева т̣хито ¶ чӣварам̣ па̄рупитва̄ а̄ка̄сена̄ гантва̄ нагарадва̄ре отаритва̄ каттха мадхум̣ лабха̄мӣти [лаббхати итисаббаттха] олокенто ат̣т̣ха̄сӣ, тада̄ тасмим̣паракуле бхатим̣ катва̄ джӣвама̄на̄ ека̄ чет̣ика̄ гхат̣ама̄да̄йа удакаттхам̣ титтхам̣ гаччхантӣ магга̄ оккамма гхат̣ам̣ т̣хапетва̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си, тада̄ паччекабуддхо бхагинӣ еттха бхиккха̄йа чаранта̄нам̣ катарасмим̣ т̣ха̄не мадху лаббхатӣти пуччхи. са̄ тасса катхам̣ сутва̄ мадхуа̄пан̣асса пан̃н̃а̄йанат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ хаттхам̣ паса̄ретва̄ еса бханте мадхуа̄пан̣оти дассетва̄ йаджджа̄йам̣ паччекабуддхо а̄пан̣ато мадхум̣ на лабхати. мама ниваттхаваттхакам̣ датва̄пи мадхум̣ дасса̄мӣти чинтетва̄ олокентӣ таттхева ат̣т̣ха̄си, атха паччекабуддхо анупуббена вичаранто [чаранто итипикаттхачи] мадхуа̄пан̣ам̣ сампа̄пун̣и, тато кут̣имбико [кут̣имба ко итипикаттхачи] там̣ дисва̄ хаттхато паттам̣ гахетва̄ а̄дха̄раке т̣хапетва̄ мадхугхат̣ам̣ а̄да̄йа паттасса упана̄менто сахаса̄ никкуджджи. тато мадху паттам̣ пӯретва̄ уттаранто пуна бхӯмийам̣ паггхари. там̣ дисва̄ соманассо ва̄н̣иджо евам̣ паттханамака̄си.

таттха паттасса буддхасса, ва̄н̣иджо со паса̄дава̄;

виссандайанто мукхато, паттапӯрам̣ мадхум̣ ада̄.

пун̣н̣ан̃ча уппатӣтан̃ча, патитан̃ча махӣтале;

дисва̄ мадхум̣ пасанно со, евам̣ пан̣идахӣ тада̄.

джамбудӣпе екараджджам̣, да̄нена̄нена хоту ме;

а̄ка̄се йоджане а̄н̣а̄, бхӯмийам̣ йоджанепити.

еван̃ча пана ватва̄ паттам̣ ада̄си, паччекабуддхо паттам̣ пат̣иггахетва̄ таттхева т̣хито.

иччхитам̣ ¶ паттхитам̣ туйхам̣, кхиппамева самиджджхату;

пӯренту читтхасам̣каппа̄, чандо пан̣н̣арасо йатха̄.

иччхитам̣ паттхитам̣ туйхам̣, саббамева самиджджхату;

пӯренту читтасам̣каппа̄, ман̣иджотирасо йатха̄ти.

ватва̄ ман̇галам̣ вад̣д̣хетва̄ агама̄си. атхантара̄магге т̣хита̄ гхат̣ачет̣ика̄ паччекабуддха̄бхимукхам̣ гантва̄ мадхум̣ лабхиттха бхантети пуччхи. тена ладдхам̣ бхагинӣти вутте ким̣ ватва̄ со ада̄сӣти пуччхи. паччекабуддхо саббам̣ катхеси. са̄ там̣ сутва̄ тхокам̣ бханте идхева хотха да̄сийа̄ ануггахаттха̄йа̄ти сӣгхам̣ гехам̣ гантва̄ ниваттхапил̣отика̄ аттано са̄т̣акам̣ дховитва̄ а̄харитва̄ чумбат̣акам̣ катва̄ паччекабуддхасса ада̄си, йада̄ со бханте мадхуда̄йако сакаладжамбудӣпе екараджджам̣ ка̄рети. тада̄хам̣ тасса аггамахесӣ бхавеййам̣ти ватва̄ паттханам̣ каронтӣевама̄ха.

йада̄ те мадхудо бханте, бхӯбхуджо хоти бхӯтале;

тасса хессам̣ тада̄ бханте, пийа̄ аггамахесика̄.

сурӯпа̄ча сува̄н̣ӣча, суйаса̄ суббата̄ субха̄;

ассам̣ тасса пийа̄ча̄тха, мана̄па̄ иччхада̄ [иччхида̄ итипикаттхачи] сада̄ти.

тасса̄пи тада̄ паччекабуддхо татхева хотӯти ман̇галам̣ ватва̄ а̄ка̄сена гандхама̄данамева агама̄си, атха̄парабха̄ге те тайопи екато хутва̄ мадхулоканам̣ каронта̄ там̣ мадхугхат̣ам̣ кухим̣ти пуччхим̣су, со тенаттана̄ катакаммам̣ ватва̄ саче тумхе тасмим̣ паттим̣ анумодеййа̄тха, там̣ са̄дху. но че. мадхуаггханакам̣ мама хаттхато ган̣хатха̄ти ватва̄ техи тато на но аттхо [нанохаттхо итисаббаттха] мадхуна̄, кӣдисассетам̣ ада̄сӣти вутте там̣ сутва̄ итаро паччекабуддха̄ на̄ме те гандхама̄дане васанти ка̄са̄вам̣ ¶ па̄рупитва̄ куле куле бхиккхам̣ чаранти, санто ете сӣлаванта̄ти катхеси, атха тесу джет̣т̣хо бра̄хман̣ачан̣д̣а̄лака̄пи ка̄са̄вам̣ паридахитва̄ чаранти. нӯна̄йам̣ чан̣д̣а̄лакоти ман̃н̃а̄мӣти а̄ха, маджджхимо куджджхитва̄ тава паччекабуддхам̣ парасамудде кхипа̄хӣти авоча, атха тесам̣ катхам̣ сутва̄ мадхуда̄йако ма̄ бхо тумхе арийа̄нам̣ махесаккха̄нам̣ маха̄нубха̄ва̄нам̣ паччекабуддха̄нам̣ пхарусам̣ катхетха. нирайадуккха̄ на бха̄йатха̄тиа̄дина̄ анека̄ ка̄рена нива̄ретва̄ тесам̣ гун̣ам̣ пака̄сеси, там̣ сутва̄ те убхопи са̄дхӯти пасанна̄читта̄ анумодим̣су, апарабха̄ге те ка̄лам̣ катва̄ девамануссесу сам̣саранта̄ таттха таттха маха̄сампаттийо анубхавитва̄ амха̄кам̣ саттху паринибба̄н̣ато двиннам̣ вассасата̄нам̣ аччайена аттано аттано сампаттат̣т̣ха̄не ниббаттим̣су. тена вуттам̣.

асоко мадхудо сандхи, митта̄девӣ ту чет̣ика̄;

чан̣д̣а̄лава̄дӣ нигродхо, тиссо со па̄рава̄дикоти.

тесу чан̣д̣а̄лава̄дӣ джет̣т̣хава̄н̣иджо биндуса̄раран̃н̃о джет̣т̣хапуттасса суманара̄джакума̄расса путто хутва̄ ниббатти. тасса̄йама̄нупуббӣкатха̄. биндуса̄раран̃н̃о кира дуббалака̄лейева асокакума̄ро аттана̄ ладдхам̣ удждженийа̄ раджджам̣ паха̄йа а̄гантва̄ саббанагарам̣ аттано хаттхагатам̣ катва̄ суманара̄джакума̄рам̣ аггахеси. там̣ дивасамева суманасса ра̄джакума̄расса сумана̄ на̄ма девӣ парипун̣н̣агаббха̄ ахоси. са̄ ан̃н̃а̄такавесена никкхамитва̄ авидӯре ан̃н̃атарам̣ чан̣д̣а̄лага̄мам̣ сандха̄йа гаччхантӣ джет̣т̣хакачан̣д̣а̄ласса гехато авидӯре нигродхо аттхи, тасмим̣ руккхе адхиваттха̄йа девата̄йа ито ехи суманети вадантийа̄ саддам̣ сутва̄ тасса̄ самӣпам̣ гата̄, девата̄ аттано а̄нубха̄вена екам̣ са̄лам̣ ниммин̣итва̄ еттха васа̄хӣти па̄да̄си. са̄ ¶ там̣ са̄лам̣ па̄виси, гатадивасейева са̄ путтам̣ виджа̄йи. са̄ тасса нигродхадевата̄йа париггахитатта̄ нигродхотвева на̄мам̣ ака̄си. джет̣т̣хакачан̣д̣а̄ло дит̣т̣хадивасатоппабхути там̣ аттано са̄мидхӣтарам̣ вийа ман̃н̃ама̄но нибаддхаваттам̣ пат̣т̣хапеси. ра̄джадхӣта̄ таттха саттавасса̄ни васи, нигродхакума̄ропи саттавассико джа̄то, тада̄ маха̄варун̣аттхеро на̄ма еко араха̄ да̄ракасса хетусампадам̣ дисва̄ вихарама̄но саттавассико да̄ни да̄рако. ка̄ло нам̣ пабба̄джетум̣ти чинтетва̄ ра̄джадхӣта̄йа а̄роча̄петва̄ нигродхакума̄рам̣ пабба̄джеси, кума̄ро кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣и. тена вуттам̣ маха̄вам̣се.

там̣ маха̄варун̣о тхеро, тада̄ дисва̄ кума̄ракам̣;

упаниссайасампаннам̣, араха̄ пуччхи ма̄тарам̣;

пабба̄джеси кхурагге со, арахаттамапа̄пун̣ӣти.

со кира екадивасам̣ па̄това сарӣрам̣ пат̣иджаггитва̄ а̄чарийупаджджха̄йаваттам̣ катва̄ паттачӣвара ма̄да̄йа ма̄туупа̄сика̄йа гехадва̄рам̣ гаччха̄мӣти никкхами. ма̄тунива̄сат̣т̣ха̄нан̃часса даккхин̣адва̄рена нагарам̣ пависитва̄ нагарамаджджхена гантва̄ па̄чӣнадва̄рена никкхамитва̄ гантаббам̣ хоти. тена ча самайена асоко дхаммара̄джа̄ па̄чӣнадиса̄бхимукхо сӣхапан̃джаре чан̇камати. там̣ кхан̣ам̣йева нигродхо ра̄джан̇ган̣ам̣ сампа̄пун̣и сантиндрийо сантама̄насо йугаматтам̣ пеккхама̄но, тена вуттам̣ екадивасам̣ сӣхапан̃джаре т̣хито аддаса нигродхам̣ са̄ман̣ерам̣ ра̄джан̇ган̣ена гаччхантам̣ дантам̣ гуттам̣ сантиндрийам̣ ирийа̄патхасампаннанти. дисва̄ панасса етадахоси. айам̣ джано саббопи виккхиттачитто бхантамигапат̣ибха̄го. айам̣ пана дахарако авиккхитто ативийасса а̄локитавилокитам̣ саммин̃джанапаса̄ран̣ан̃ча собхати. аддха̄ етассаббхантаре локуттарадхаммо бхависсатӣти ран̃н̃о саха ¶ дассаненева са̄ман̣ере читтам̣ пасӣди, пемам̣ сан̣т̣хахи, касма̄. пуббе кира пун̃н̃акаран̣ака̄ле ран̃н̃о джет̣т̣хакабха̄та̄ ва̄н̣иджакойам̣.

пуббева [пуббена итикаттхачи] саннива̄сена, паччуппаннахитена ва̄;

евам̣ там̣ джа̄йате пемам̣, уппалам̣ва йатходакети.

атха ра̄джа̄ сан̃джа̄тапемо сабахума̄но са̄ман̣ерам̣ паккосатха̄ти амачче песеси, те атичира̄йантӣти пуна две тайо песеси туритам̣ а̄гаччхатӯти. са̄ман̣еро аттано пакатийа̄ ева агама̄си. ра̄джа̄ патирӯпа̄санам̣ н̃атва̄ нисӣдатха̄ти а̄ха. со иточито ча вилокетва̄ наттхи да̄ни ан̃н̃о бхиккхӯти самусситасетаччхаттам̣ ра̄джапаллан̇кам̣ упасан̇камитва̄ паттам̣ ган̣ханаттха̄йа ран̃н̃о а̄ка̄рам̣ дассеси. ра̄джа̄ там̣ паллан̇касамӣпам̣ гаччхантам̣ ева дисва̄ чинтеси аджджева да̄ни айам̣ са̄ман̣еро имасса гехасса са̄мико бхависсатӣти, са̄ман̣еро ран̃н̃о хаттхе паттам̣ датва̄ паллан̇кам̣ абхирухитва̄ нисӣди. ра̄джа̄ аттано аттха̄йа сампа̄дитам̣ саббам̣ йа̄гукхаджджакабхаттавикатим̣ упана̄меси. са̄ман̣еро аттано йа̄панаматтамева сампат̣иччхи. бхаттакичча̄васа̄не ра̄джа̄ а̄ха саттха̄ра̄ тумха̄кам̣ диннаова̄дам̣ джа̄на̄тха̄ти. джа̄на̄ми маха̄ра̄джа екадесена̄ти. та̄та майхампӣ нам̣ катхехӣти. са̄дху маха̄ра̄джа̄ти ран̃н̃о анурӯпам̣ дхаммапаеда аппама̄даваггам̣ анумоданаттха̄йа абха̄си. ра̄джа̄ пана аппама̄до аматападам̣, пама̄до маччуно падам̣ти сутва̄ва ан̃н̃а̄там̣ та̄та, парийоса̄пехӣти а̄ха. са̄ман̣еро анумодана̄ васа̄не дваттим̣садхувабхатта̄ни [двиттим̣садхурабхатта̄ни итисаббаттха] лабхитва̄ пуна дивасе дваттим̣сабхиккхӯ гахетва̄ ра̄джантопурам̣ пависитва̄ бхаттакичча мака̄си. ра̄джа̄ ан̃н̃епи дваттим̣сабхиккхӯ тумхехи саддхим̣све бхиккхам̣ ган̣хантӯти етенева упа̄йена дивасе ¶ дивасе вад̣д̣ха̄пенто сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бра̄хман̣апарибба̄джака̄нам̣ бхаттам̣ упаччхиндитва̄ антонивесане сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси нигродхаттхерагатенева паса̄дена. нигродхаттхеропи ра̄джа̄нам̣ сапарисам̣ тӣсу саран̣есу пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ буддхаса̄сане потхуджджаникена паса̄дена ачалаппаса̄дам̣ катва̄ патит̣т̣ха̄песи. ра̄джа̄пи асока̄ра̄мам̣ на̄ма маха̄виха̄рам̣ ка̄ра̄петва̄ сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси. сакаладжамбудӣпе чатура̄сӣтийа̄ нагарасахассесу чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄ра̄песи. тена вуттам̣.

а̄се со [асесо итипикаттхачи] хи ана̄савоти.

мадхуда̄йако пана ва̄н̣иджо девалокато чавитва̄ пуппхапуре ра̄джакуле уппаджджитва̄ пийада̄со на̄ма кума̄ро хутва̄ чхаттам̣ усса̄петва̄ сакаладжамбудӣпе екараджджам̣ ака̄си. катхам̣.

биндуса̄рара̄джасса екасатапутта̄ ахесум̣. те саббе асоко аттана̄ саддхим̣ екама̄тикам̣ тиссакума̄рам̣ т̣хапетва̄ гха̄теси. гха̄тенто чатта̄ри васса̄ни анабхиситтова раджджам̣ ка̄ретва̄ чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена татха̄гатасса паринибба̄н̣ато двиннам̣ вассасатанам̣ упари ат̣т̣ха̄расаме вассе сакаладжамбудӣпе екараджджа̄бхисекам̣ па̄пун̣и. атха там̣ сакаладжамбудӣпе чатура̄сӣтинагарасахассе ра̄джа̄но а̄гантва̄ упат̣т̣хахиссанти. тин̣н̣ам̣ утӯнам̣ ануччхавика̄ тайо па̄са̄да̄ ахесум̣. еко маха̄саппико ¶ , еко морагӣво, еко ман̇гало на̄ма, тесу некана̄т̣акасахассапаривуто пат̣ивасати. йа̄сса мадхуа̄пан̣ам̣ дассеси, са̄ асандхимитта̄ на̄ма деваччхарапарибха̄га̄ ра̄джадхӣта̄ хутва̄ сат̣т̣хисахасса̄нам̣ иттхӣнам̣ джет̣т̣хика̄ дхамма̄сокаран̃н̃о аггамахесӣ ахоси. абхисека̄нантарам̣ тасса има̄ ра̄джиддхийо а̄гата̄, патхавийа̄ ча хет̣т̣ха̄ йоджанаппама̄н̣е а̄н̣а̄ паваттати. татха̄ упари а̄ка̄се. анотаттадахато ат̣т̣хахи ка̄джехи сол̣асапа̄нӣйагхат̣е дивасе дивасе девата̄ а̄харанти. йато са̄сане уппаннасаддхо хутва̄ ат̣т̣хагхат̣е бхиккхусан̇гхасса ада̄си. две гхат̣е сат̣т̣химатта̄нам̣ тепит̣акабхиккхӯнам̣ две гхат̣е аггамахесийа̄ асандхимитта̄йа. чатта̄ро гхат̣е аттана̄ парибхун̃чи девата̄ [девата̄евам̣ итисаббаттха], ева химавантато на̄галата̄дантакат̣т̣хам̣ синиддхам̣ мудукам̣ расавантам̣ дивасе дивасе а̄харанти, тена ран̃н̃о ча махесийа̄ ча сол̣асаннам̣ на̄т̣акасахасса̄нан̃ча сат̣т̣химатта̄нан̃ча бхиккхусахасса̄нам̣ девасикам̣ дантапон̣акиччам̣ ниппхаджджати. девасикамевасса девата̄ агада̄малакам̣ агадахарӣт̣акам̣ суван̣н̣аван̣н̣ан̃ча гандхарасасампаннам̣ амбапаккам̣ а̄харанти. чхаддантадахато пан̃чаван̣н̣ам̣ нива̄санапа̄рупанам̣ пӣтакаван̣н̣ам̣ хаттхапун̃чханакапат̣ам̣ [хаттхапуччханакапат̣т̣ам̣ итисаббаттха] диббан̃ча па̄нам̣ а̄харанти. девасикамевасса анулепанагандхам̣ па̄рупанаттха̄йа асуттамайикам̣ суманапуппхапат̣ам̣ маха̄рахан̃джа ан̃джанам̣ на̄габхаванато на̄гара̄джа̄но а̄харанти. чхаддантадахатойева ут̣т̣хитасса са̄лино навава̄хасахассани дивасе дивасе сува̄ а̄харанти. те мӯсика̄ ниттхусака̄ни каронти. екопи кхан̣д̣атан̣д̣уло на̄хоси. ран̃н̃о саббат̣т̣ха̄несу айамева тан̣д̣уло парибхогам̣ гаччхати. мадхумаккхика̄ мадхум̣ каронти. камма̄раса̄ла̄су аччха̄ кӯт̣ам̣ пахаранти. каравӣкасакун̣а̄ а̄гантва̄ мадхурассарам̣ викӯджента̄ ран̃н̃о баликаммам̣ каронти. има̄хи иддхӣхи саманна̄гато ра̄джа̄ екадивасам̣ суван̣н̣асан̇кхаликабандханам̣ ¶ песетва̄ чатуннам̣ буддха̄нам̣ адхигатарӯпадассанам̣ каппа̄ йукам̣ маха̄ка̄лана̄гара̄джа̄нам̣ а̄найитва̄ сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ маха̄рахе паллан̇ке нисӣда̄петва̄ анекасата ван̣н̣ехи джаладжатхаладжапуппхехи суван̣н̣апуппхехи ча пӯджам̣ катва̄ сабба̄ лан̇ка̄рапатиман̣д̣итехи сол̣асахи на̄т̣акасахассехи самантато париккхипитва̄ анантан̃а̄н̣асса та̄ва ме саддхаммаварачаккаваттино самма̄самбуддхасса [самма̄самбуддхарӯпам̣ итисаббаттха] рӯпам̣ имесам̣ аккхӣнам̣ а̄па̄тхам̣ карохӣти ватва̄ тена ниммитам̣ сакаласарӣре виппакин̣н̣апун̃н̃аппабха̄ваниббатта̄сӣти анубйан̃джанапатиман̣д̣ита дваттим̣са маха̄пурисалаккхан̣а сассирӣката̄йа викачакамалуппалапун̣д̣арӣкапатиман̣д̣итамива салилаталам̣ та̄ра̄ган̣арам̣сиджа̄лависаравиппхуритасобха̄самуджджаламива гаганаталам̣ нӣлапӣталохита̄ дибхедам̣ вичиттаван̣н̣арам̣сивинаддхабйа̄маппабха̄париккхепавила̄сита̄йа сан̃чйа̄ппабха̄нура̄гаиндадханувиджджуллата̄париккхиттамива кан̣акагирисикхарам̣ на̄на̄вира̄гавималакетума̄ла̄самуджджалитача̄руматтхакасобханам̣ найанараса̄йанамива ча брахмадевамануджана̄гайаккхаган̣а̄нам̣ буддхарӯпам̣ пассанто саттадиваса̄ни аккхипӯджам̣ на̄ма ака̄си. ра̄джа̄ кира абхисекам̣ па̄пун̣итва̄ тӣн̣ийева сам̣ваччхара̄ни ба̄хиракапа̄сан̣д̣ам̣ париган̣хи, чатуттхе сам̣ваччхаре буддхаса̄сане пасӣди, тасса пана пита̄ биндуса̄ро бра̄хман̣абхатто ахоси. со бра̄хман̣а̄нан̃ча бра̄хман̣аджа̄типа̄сан̣д̣а̄нам̣ пан̣д̣аран̇гапарибба̄джака̄нан̃ча сат̣т̣хисахассаматта̄нам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси. асокопи питара̄ паваттитам̣ да̄нам̣ аттано антопуре [антепуре итисаббаттха] татхева дадама̄но екадивасам̣ сӣхапан̃джаре т̣хито те упасамапариба̄хирена а̄ча̄рена бхун̃джама̄не асам̣йатиндрийе авинӣтаирийа̄патхе дисва̄ чинтеси, ӣдисам̣ да̄нам̣ упапариккхитва̄ йуттат̣т̣ха̄не да̄тум̣ ват̣т̣атӣти. евам̣ чинтетва̄ амачче а̄ха, гаччхатха бхан̣е аттано аттано са̄дхусаммате саман̣абра̄хман̣е антопурам̣ абхихаратха да̄нам̣ дасса̄мӣти, амачча̄ са̄дху дева̄ти ран̃н̃о ¶ пат̣иссутва̄ те те пан̣д̣аран̇гапарибба̄джака̄ джӣвака ниган̣т̣ха̄дайо а̄нетва̄ име маха̄ра̄джа амха̄кам̣ арахантоти а̄хам̣су, атха ра̄джа̄ антопуре учча̄вача̄ни а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ а̄гаччхантӯти ватва̄ а̄гата̄гате а̄ха аттано анурӯпе а̄сане нисӣдатха̄ти, екачче бхаддапӣт̣хакесу екачче пхалакапӣт̣хакесу нисӣдим̣су, там̣ дисва̄ ра̄джа̄ наттхи етесам̣ анто са̄роти н̃атва̄ тесам̣ анурӯпам̣ кха̄данӣйабходжанӣйам̣ датва̄ уййоджеси. евам̣ гаччханте ка̄ле екадивасам̣ сӣхапан̃джаре т̣хито нигродхаса̄ман̣ерам̣ дисва̄ тасмим̣ гатена паса̄дена буддхаса̄сане пасанно сат̣т̣хисахассаматте па̄сан̣д̣ийе апанетва̄ сат̣т̣хисахассаматте бхиккхӯ бходженто буддхаса̄сане пасӣдитва̄ асока̄ра̄мам̣ ка̄ретва̄ таттха те васа̄пенто екадивасам̣ асока̄ра̄ме сат̣т̣хисахассабхиккхӯнам̣ да̄нам̣ датва̄ тесам̣ маджджхе нисаджджа сан̇гхам̣ чатӯхи паччайехи пава̄ретва̄ имам̣ пан̃хам̣ пуччхи, бханте бхагавата̄ деситадхаммо на̄ма киттако хотӣти, маха̄ра̄джа нава ан̇га̄ни, кхандхато чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄нӣти. ра̄джа̄ дхамме пасӣдитва̄ екекам̣ дхаммаккхандхам̣ екекавиха̄рена пӯджесса̄мӣти екадивасамева чханнавутикот̣икханам̣ виссаджджетва̄ амачче а̄н̣а̄песи, екамекасмим̣ нагаре екамекам̣ виха̄рам̣ ка̄рента̄ чатура̄сӣтийа̄ нагарасахассесу чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄ра̄петха̄ти, сайан̃ча асока̄ра̄ме асокамаха̄виха̄раттха̄йа [сайам̣чаасокаховиха̄раттха̄йа итипикаттхачи] каммам̣ пат̣т̣хапеси, сан̇гхо индагуттаттхерам̣ на̄ма махиддхикам̣ маха̄нубха̄вам̣ кхӣн̣а̄савам̣ навакамма̄дхит̣т̣ха̄йакам̣ ада̄си, тхеро йам̣ йам̣ на нит̣т̣ха̄ти, там̣ там̣ аттано а̄нубха̄вена нит̣т̣ха̄песи, евам̣питӣхи сам̣ваччхарехи виха̄ракаммам̣ нит̣т̣ха̄песи, екадивасамева саббанагарехи пан̣н̣а̄ни а̄гамим̣су, амачча̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣ нит̣т̣хита̄ни дева чатура̄сӣтимаха̄виха̄расахасса̄нӣти. атха ра̄джа̄ ¶ бхиккхусан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ бханте майа̄ чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄рита̄ни, дха̄туйо куто лаччха̄мӣти пуччхи, маха̄ра̄джа дха̄тунидха̄нам̣ на̄ма аттхӣти сун̣ома, на пана пан̃н̃а̄йати асукат̣т̣ха̄нети. ра̄джа̄ ра̄джагахе четийам̣ бхинда̄петва̄ дха̄тум̣ апассанто пат̣ипа̄катикам̣ ка̄ра̄петва̄ бхиккхубхиккхун̣ийо упа̄сакаупа̄сика̄йоти чатассо париса̄ гахетва̄ веса̄лийам̣ гато. татра̄пи алабхитва̄ капилаваттхум̣ гато, татра̄пи алабхитва̄ ра̄мага̄мам̣ гато, ра̄мага̄ме на̄га̄ четийам̣ бхиндитум̣ на̄дам̣су. четийе нипатитакудда̄ло кхан̣д̣а̄ван̣д̣ам̣ хоти, евам̣ татра̄пи алабхитва̄ аллакаппам̣ па̄вам̣ кусина̄рам̣ти саббачетийа̄ни бхиндитва̄ дха̄тум̣ алабхитва̄ пат̣ипа̄катика̄ни катва̄ ра̄джагахам̣ гантва̄ чатассо париса̄ саннипа̄та̄петва̄ аттхи кеначи сутапуббам̣ асукат̣т̣ха̄не дха̄тунидха̄нам̣ти пуччхи. таттхеко вӣсам̣васса сатико тхеро асукат̣т̣ха̄не дха̄тунидха̄нам̣ти на джа̄на̄ми, майхам̣ пана пита̄махаттхеро майи саттавассика̄ле ма̄ла̄чан̇гот̣акам̣ га̄ха̄петва̄ ехи са̄ман̣ера асукагаччхантаре па̄са̄н̣атхӯпо аттхи. таттха гаччха̄ма̄ти гантва̄ пӯджетва̄ имам̣ т̣ха̄нам̣ упадха̄ретум̣ ват̣т̣ати са̄ман̣ера̄ти а̄ха. ахам̣ етамева джа̄на̄ми маха̄ра̄джа̄ти а̄ха. ра̄джа̄ етадева т̣ха̄нам̣ти ватва̄ гаччхе хара̄петва̄ па̄са̄н̣атхӯпам̣ пам̣сум̣ча апанетва̄ хет̣т̣ха̄ судха̄бхӯмим̣ аддаса, тато судха̄ ча ит̣т̣хака̄йо ча хара̄петва̄ анупуббена паривен̣ам̣ оруйха саттаратанава̄ликам̣ асихаттха̄ни ча кат̣т̣харӯпака̄ни сампариваттанта̄ни аддаса, со йаккхада̄саке паккоса̄петва̄ баликаммам̣ ка̄ра̄петва̄пи нева антам̣ пассанто девата̄ намассама̄но ахам̣ има̄ дха̄туйо гахетва̄ чатура̄сӣтивиха̄расахассе нидахитва̄ сакка̄рам̣ кароми. ма̄ ме девата̄ антара̄йам̣ каронтӯти а̄ха, сакко девара̄джа̄ ча̄рикам̣ чаранто там̣ дисва̄ виссакаммам̣ а̄мантетва̄ та̄та асокадхаммара̄джа̄ дха̄туйо ¶ нӣхарисса̄мӣти паривен̣ам̣ отин̣н̣о. гантва̄ кат̣т̣харӯпа̄ни нӣхара̄пехӣти. со пан̃чачӯлакага̄мада̄ракавесена гантва̄ ран̃н̃о пурато дханукахаттхо т̣хатва̄ ха̄реми маха̄ра̄джа̄ти а̄ха, хара та̄та̄ти сарам̣ гахетва̄ сандхимхийева виджджхи, саббам̣ виппакирӣйиттха, атха ра̄джа̄ а̄вин̃джане [авин̃чине итипикаттхачи] бандхакун̃чикамуддикам̣ ган̣хи, ман̣иккхандхам̣ пасситва̄ ана̄гате дал̣иддара̄джа̄но имам̣ ман̣им̣ гахетва̄ дха̄тӯнам̣ сакка̄рам̣ каронтӯти пан̣н̣е аккхара̄ни дисва̄ куджджхитва̄ ма̄диса̄нам̣ пана ра̄джӯнам̣ [ра̄джа̄нам̣ итисаббаттха] дал̣иддара̄джа̄ти ваттум̣ айуттам̣ти пунаппунам̣ гхат̣етва̄ два̄рам̣ виваритва̄ антогехам̣ павит̣т̣хо ат̣т̣ха̄расавасса̄дхика̄нам̣ двиннам̣ вассасата̄нам̣ упари а̄ропитадӣпа̄ татхева паджджаланти, нӣлуппалапуппха̄ни там̣кхан̣ам̣йева а̄харитва̄ а̄ропита̄ни вийа пуппхасантха̄ро там̣ кхан̣ам̣ сантхато вийа гандха̄ там̣ мухуттам̣ пим̣ситва̄ т̣хапита̄ вийа ахесум̣. ра̄джа̄ суван̣н̣апат̣т̣ам̣ гахетва̄ ана̄гате пийада̄со на̄ма кума̄ро чхаттам̣ усса̄петва̄ асоко на̄ма дхаммара̄джа̄ бхависсати, со има̄ дха̄туйо виттха̄рита̄ кариссатӣти ва̄четва̄ дит̣т̣хохам̣ аййена маха̄кассапаттхерена̄ти ватва̄ ва̄махаттхам̣ а̄бхуджитва̄ даккхин̣ахаттхена аппхот̣еси. со тасмим̣ т̣ха̄не паричаран̣акадха̄туматтамева т̣хапетва̄ сесадха̄туйо сабба̄ гахетва̄ дха̄тугхарам̣ пуббе пихитанайенева пидахитва̄ сабба̄ йатха̄ пакатийа̄йева ка̄ретва̄ упарипа̄са̄н̣ачетийам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ чатура̄сӣтийа̄ виха̄расахассесу дха̄туйо патит̣т̣ха̄песи. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхусам̣гхам̣ вандитва̄ екаманте нисинно йади бханте чханнавутикот̣идханам̣ виссаджджетва̄ чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄нисачетийа̄ни ка̄ра̄петва̄пи ахам̣ на да̄йа̄до. ан̃н̃о ко да̄йа̄доти, паччайада̄йако на̄ма твам̣ маха̄ра̄джа, йо пана аттано путтан̃ча дхӣтаран̃ча пабба̄джети, айам̣ са̄сане да̄йа̄до на̄ма̄ти евам̣ вутте ¶ асоко ра̄джа̄ са̄сане да̄йа̄дабха̄вам̣ паттхайама̄но авидӯре т̣хитам̣ махиндакума̄рам̣ дисва̄ саккхиссаси та̄та твам̣ паббаджитум̣ти а̄ха. кума̄ро пакатийа̄ паббаджитука̄мо ран̃н̃о вачанам̣ сутва̄ ативийа па̄моджджаджа̄то пуббаджа̄ми [паббаджджа̄ми итисаббаттха] дева. мам̣ пабба̄джетва̄ са̄сане да̄йа̄до хотха̄ти а̄ха. тена ча самайена ра̄джадхӣта̄ сам̣гхамитта̄пи тасмим̣ т̣ха̄не т̣хита̄ хоти. там̣ дисва̄ а̄ха твампи амма паббаджитум̣ саккхиссасӣти, са̄дху та̄та̄ти сампат̣иччхи. ра̄джа̄ путта̄нам̣ манам̣ лабхитва̄ пахат̣т̣хачитто бхиккхусам̣гхам̣ упасан̇камитва̄ бханте име да̄раке пабба̄джетва̄ мам̣ са̄сане да̄йа̄дам̣ каротха̄ти. сан̇гхо ран̃н̃о вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ кума̄рам̣ моггалипуттатиссаттхерена упаджджха̄йена маха̄деваттхерена а̄чарийена паббаджа̄песи [паббаджджа̄песи итисаббаттха]. маджджхантикаттхерена а̄чарийена упасампа̄деси, со упасампада̄ма̄лакейева саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣и. сан̇гхамитта̄йапи ра̄джадхӣта̄йа а̄чарийа̄н̣ӣ а̄йупа̄латтхерӣ на̄ма [ача̄рийа̄ а̄йупа̄латтхерӣна̄ма итисаббаттха]. упаджджха̄йа̄ дхаммапа̄латтхерӣ на̄ма ахоси. ра̄джа̄ пана анека̄ка̄рена буддхаса̄санам̣ собхетва̄ моггалипуттатиссаттхерасса саха̄йена [сахаййена. са̄ха̄ййена. са̄хаййена итипикаттхачи] сат̣т̣хисахассаматте дуссӣле титтхийе буддхаса̄сана̄ уппабба̄джетва̄ татийадхаммасам̣гӣтим̣ нит̣т̣ха̄песи. тасмим̣ кира сама̄гаме бхиккхубхиккхун̣ийо киттака̄ти [киттака̄нӣти итисаббаттха], вуттан̃хи.

тасмим̣ сама̄гаме а̄сум̣, асӣтибхиккхукот̣ийо;

ахесум̣ сатасахасса̄ни, тесу кхӣн̣а̄сава̄ йатӣ.

навутисатасахасса̄ни, ахӯ бхиккхун̣ийо тахим̣;

кхӣн̣а̄сава̄ сиккхун̣ийо, сахассам̣ а̄су та̄су ча̄ти.

евам̣ ¶ со асоко дхаммара̄джа̄ сакаладжамбудӣпе аггара̄джа̄ хутва̄ буддхаса̄санам̣ собхенто виха̄си. айам̣ панеттха сан̇кхепо, виттха̄ро пана маха̄вам̣се вуттоти. вуттан̃хи.

сампун̣н̣атта̄ айам̣ тиссо, четана̄йо мадхуппадо;

саббаттха саббада̄ сабба, сампаттимабхисамбхун̣ӣти.

маджджхимо пана ва̄н̣иджо аттано па̄рава̄дидосена парасамудде лан̇ка̄йам̣ ниббатти. тассевам̣ катха̄пат̣ипа̄т̣и ведитабба̄. тамбапан̣н̣идӣпе кира мут̣асӣво на̄ма ра̄джа̄ сат̣т̣хивасса̄ни раджджам̣ ка̄реси, тасса пун̃н̃апан̃н̃а̄гун̣опета̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ хитесино даса путта̄ ахесум̣. две ча дхӣтаро. саббе те самагга̄ саммодама̄на̄ васанти. атха̄парасмим̣ самайе амачча̄ мут̣асӣваран̃н̃е ка̄лакате дева̄нам̣пийатиссакума̄рам̣ абхисин̃чим̣су, абхисекасамака̄ламевасса анека̄ни аччхарийа̄ни ахесум̣. та̄ни пака̄сента̄ маха̄вам̣сакатха̄чарийа̄ а̄хам̣су.

тесу [ахосимут̣асӣвасса, дасапуттесупун̃н̃ава̄ итикаттхачи] бха̄тусу саббесу, пун̃н̃апан̃н̃а̄дхико аху.

дева̄нам̣пийатиссо со, ра̄джа̄си питуаччайе;

тасса̄бхисекена самам̣, бахӯначчхарийа̄нахӯ.

лан̇ка̄дӣпамхи сакале, нидхайо ратана̄нича;

антот̣хита̄ни уггантва̄, патхавӣталама̄рухум̣.

лан̇ка̄дӣпасамӣпамхи, бхиннана̄ва̄ гата̄ни ча;

татра джа̄та̄ни ча тхалам̣, ратана̄ни сама̄рухум̣.

чха̄тапаббатапа̄дамхи, тиссо ча вел̣уйат̣т̣хийо;

джа̄та̄ ратхапатодена, сама̄на̄ парима̄н̣ато.

та̄су ¶ ека̄ лата̄йат̣т̣хи, раджата̄бха̄ тахим̣ лата̄;

суван̣н̣аван̣н̣а̄ ручира̄; диссантета̄ манорама̄.

ека̄ кусумайат̣т̣хӣту; кусума̄ни тахим̣пана;

на̄на̄ни на̄на̄ван̣н̣а̄ни; диссантетипхут̣а̄ни ча.

ека̄ сакун̣айат̣т̣хӣ ту, тахим̣паккхимига̄ бахӯ;

на̄на̄ ча на̄на̄ван̣н̣а̄ ча, саджӣва̄вийа диссаре.

хайагаджаратха̄ малакйа̄, валайан̇гуливет̣хака̄ чева;

какудхапхала̄ па̄катика̄, ичче та̄ ат̣т̣ха джа̄тийа̄.

мутта̄ самудда̄ уггантва̄; тӣре ват̣т̣ивийат̣т̣хита̄;

дева̄нам̣пийатиссасса; саббам̣ пун̃н̃авиджамбхитам̣.

инданӣлам̣ вел̣урийам̣, лохитан̇каман̣ӣ чи ме;

ратана̄ни пане та̄ни, мутта̄ та̄ та̄ча йат̣т̣хийо;

сатта̄хаббхантарейева, ран̃н̃о сантикама̄харум̣ти.

тена ча самайена дева̄нам̣пийатиссамаха̄ра̄джа̄ ча асоко дхаммара̄джа̄ ча аддит̣т̣хасаха̄йа̄ хонти. тасма̄ со ета̄ни ратана̄ни ча ан̃н̃а̄ни бахӯни упа̄йана̄ни мама саха̄йасса детха̄ти дхамма̄сокамаха̄нариндасса пан̣н̣а̄ка̄раттха̄йа песеси. сопи там̣ дисва̄ пасӣдитва̄ пан̃чара̄джакакудхабхан̣д̣а̄ни ча ан̃н̃ан̃ча бахупан̣н̣а̄ка̄ран̃ча абхисекаттха̄йа песеси. майхам̣ саха̄йам̣ абхисекам̣ каронтӯти. на кевалан̃четам̣ а̄мисапан̣н̣а̄ка̄рам̣. имам̣ кира дхаммапан̣н̣а̄ка̄рампи песеси.

ахам̣ буддхам̣ча дхаммам̣ча; сам̣гхам̣ча саран̣ам̣ гато;

упасакаттам̣ ведесим̣; сакйапуттасса са̄сане.

читтам̣ паса̄дайитва̄на, саддха̄йа саран̣ам̣ ваджа̄ти.

амачча̄ ¶ пуна лан̇кама̄гамма ра̄джа̄нам̣ абхисин̃чим̣су, тена кхо пана самайена моггалипуттатиссаттхеро каттха нукхо ана̄гате са̄санам̣ суппатит̣т̣хитам̣ бхавеййа̄ти упапариккханто паччантиме суппатит̣т̣хитам̣ бхависсатӣти н̃атва̄ те те тхере таттха таттха песетва̄ маха̄махиндаттхерам̣ гантва̄ тамбапан̣н̣идӣпам̣ паса̄дехӣти нийоджеси, сакко ча дева̄наминдо маха̄махиндаттхерам̣ упасам̣камитва̄ ка̄лакато бханте мут̣асӣво ра̄джа̄. ида̄ни дева̄нам̣пийатиссамаха̄ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети. самма̄самбуддхена ча тумхе бйа̄ката̄ ана̄гате махиндо на̄ма бхиккху тамбапан̣н̣идӣпам̣ паса̄дессатӣти. тасма̄ тиха кхо бханте ка̄ло дӣпаварам̣ гамана̄йа, ахампи саха̄йо бхависса̄мӣти, тхеро тасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ аттасаттамо четийапаббатавиха̄рато веха̄сам̣ уппатитва̄ анура̄дхапурасса пураттхимадиса̄йа миссакапаббате патит̣т̣хахи, имам̣ етарахи четийапаббатотипи сан̃джа̄нанти. тада̄ тамбапан̣н̣ийам̣ уссавадивасо хоти, ра̄джа̄ чхан̣ам̣ каротха̄ти амачче а̄н̣а̄петва̄ чатта̄л̣ӣсасахассапурисехи парива̄рито нагарамха̄ никкхамитва̄ миссакапаббатам̣ па̄йа̄си мигавам̣ кӣл̣итука̄мо. атха тасмим̣ паббате адхиваттха̄ ека̄ девата̄ ран̃н̃о тхере дассесса̄мӣти рохитамӣгаван̣н̣ена авидӯре тин̣апан̣н̣а̄ни кха̄дама̄на̄ вийа чарати, ра̄джа̄ айуттам̣ да̄ни паматтам̣ виджджхитум̣ти джийам̣ пот̣хеси, миго амбаттхаламаггам̣ гахетва̄ пала̄йитум̣ а̄рабхи, ра̄джа̄ там̣ анубандханто амбаттхаламева абхирухи, мигопи тхера̄нам̣ авидӯре антарадха̄йи, махиндаттхеро ра̄джа̄нам̣ авидӯре а̄гаччханта мам̣йева ра̄джа̄ пассату, ма̄ итарети адхит̣т̣хахитва̄ тисса тисса ито ехӣти а̄ха, ра̄джа̄ там̣ сутва̄ чинтеси. имасмим̣ тамбапан̣н̣идӣпе джа̄то мам̣ тиссоти на̄мам̣ гахетва̄ а̄лапитум̣ саматтхо на̄ма наттхи. айам̣ пана чхиннабхиннапат̣адхаро бхан̣д̣ука̄са̄ва васано мам̣ на̄мена̄ лапати, ко нукхо йам̣ бхависсати мануссо амануссо ва̄ти. тхеро а̄ха.

саман̣а̄ ¶ майам̣ маха̄ра̄джа, дхаммара̄джасса са̄вака̄;

тавева анукампа̄йа, джамбудӣпа̄ идха̄гата̄ти.

ра̄джа̄ дхамма̄соканариндена песитаса̄сана̄нуса̄рена ануссарама̄но аййа̄ нукхо а̄гата̄ти та̄вадева а̄йудхам̣ никкхипитва̄ екамантам̣ нисӣди саммоданӣйам̣ катхам̣ катхайама̄но са̄ран̣ӣйам̣ [саммоданӣйам̣-итисаббаттха] катхам̣ курума̄но. тасмим̣ та̄нипи чатта̄л̣ӣсапурисасахасса̄ни а̄гантва̄ там̣ парива̄ресум̣, тада̄ тхеро итарепи джане дассеси, ра̄джа̄ дисва̄ име када̄ а̄гата̄ти пуччхи, майа̄ саддхим̣йева маха̄ра̄джа̄ти. ида̄ни пана джамбудӣпе ан̃н̃епи еварӯпа̄ саман̣а̄ сантӣти. маха̄ра̄джа етарахи джамбудӣпо ка̄са̄вападжджото исива̄тапат̣ива̄то, тасмим̣.

тевиджджа̄ иддхиппатта̄ ча, четопарин̃н̃аковида̄;

кхӣн̣а̄сава̄ араханто, бахӯ буддхасса са̄вака̄ти.

ра̄джа̄ там̣ сутва̄ пасанно ахоси, атха тхеро руккхопама̄дина̄ тасса пан̃н̃а̄веййаттийам̣ н̃атва̄ дхаммам̣ десеси санара̄марехи са̄дхука̄рам̣ ка̄райама̄но. тена вуттхам̣.

пан̣д̣итоти видитва̄на, чуллахаттхипадопамам̣;

суттантам̣ десайӣ тхеро, махӣпасса маха̄мати [махӣматӣ итипикаттхачи].

десана̄парийоса̄не со саддхим̣ техи нарехи чатта̄л̣ӣсасахассехи саран̣есу патит̣т̣хахӣти. атхасса ра̄джа̄ све бханте мама гехе бхиккхам̣ ган̣ха̄тха̄ти йа̄читва̄ гантва̄ нагаран̃ча ра̄джагехан̃ча алан̇каритва̄ тхере нисӣда̄петва̄ пан̣ӣтена̄ха̄рена паривиситва̄ анул̣а̄девиппамукха̄хи пан̃часатаиттхӣхи саддхим̣ екамантам̣ нисӣди. атха тхеро дхаммаратана вассам̣ васса̄песи. тато ¶ та̄ пан̃часатаиттхийо сота̄паттипхалам̣ па̄пун̣им̣су. тато хаттхиса̄ла̄йам̣ сахассам̣, нанданаване сахассам̣ти евам̣ дутийадивасе ад̣д̣хатеййа̄ни па̄н̣асахасса̄ни сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄песи. татийадивасе ад̣д̣ханаваппама̄н̣ам̣ па̄н̣асахассам̣ти евам̣ анекасата̄нам̣ анекасахасса̄нам̣ анекасата сахасса̄нам̣ дхамма̄ матам̣ па̄йеси. вуттан̃хи.

маха̄махиндасурийо, лан̇ка̄веха̄самаджджхаго;

бодханеййамбудже ка̄си, вика̄сам̣ дхаммарам̣сина̄.

маха̄махиндачандо со, лан̇ка̄веха̄самаджджхаго;

бодхеси дхаммарам̣сӣхи, венеййакумуда̄каре.

маха̄махиндамегхо со, вассам̣ дхаммамбувут̣т̣хийа̄;

са̄дхӯнам̣ читтабӣджесу, джанеси кусалан̇курети.

атха ра̄джа̄ суманаса̄ман̣ерена дхамма̄сокасса хаттхато самма̄самбуддхапарибхуттапаттапӯрадха̄туйо ча саккасса сантика̄ даккхин̣аккхакадха̄тум̣ча а̄хара̄петва̄ [а̄ха̄ритва̄-итисаббаттха] четийапаббате тхӯпам̣ а̄дим̣катва̄ сакалалан̇ка̄дӣпе йоджане йоджане тхӯпа̄ни ка̄ретва̄ даккхин̣акадха̄тум̣ нидахитва̄ тхӯпа̄ра̄матхӯпан̃ча патит̣т̣ха̄песи. атха сан̇гхамитта̄йа тхерийа̄ а̄нӣтам̣ джайамаха̄бодхино даккхин̣амаха̄са̄кхам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ пӯджам̣ ка̄реси. саббо панеттха катха̄виттхаро маха̄вам̣сато ведитаббо.

па̄рава̄дикадосена, джа̄тевам̣ параса̄гаре;

патта̄нумодана̄ евам̣, лан̇ка̄йам̣ а̄си иссаро.

тебха̄тикамадхува̄н̣иджака̄нам̣ ваттхум̣ ат̣т̣хамам̣.

39. бодхира̄джадхӣтуйа̄ [бодхира̄джадхӣта̄йа итисаббаттха] ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

бхагавати париниббуте лан̇ка̄йам̣ са̄сане суппатит̣т̣хите таттха хакурел̣ӣти еко га̄мо ахоси, таттхека̄ да̄рика̄ га̄ма̄да̄рика̄хи саддхим̣ таттха таттха кӣл̣антӣ вихарати, тада̄ га̄масамӣпе маха̄соббхам̣ хоти. таттхеко маруттхаруккхо саббада̄ па̄л̣ипхуллова тит̣т̣хати. манусса̄ буддхапӯджанаттхам̣ пуппха̄ни вичин̣анта̄ удакам̣ огахетва̄ руккхамабхируйха пуппха̄ни очин̣анти, кума̄рика̄ те дисва̄ манусса̄ сукхена гантва̄ пуппха̄ни очин̣антӯти екам̣ суккхапа̄либхаддадан̣д̣акам̣ а̄харитва̄ сетум̣ катва̄ т̣хапеси, тато пат̣т̣ха̄йа манусса̄ тенагантва̄ пуппха̄ни очин̣анти. атха са̄ тато чута̄ тенева кусалакаммена джамбудӣпе па̄т̣алипуттанагаре сомадаттаран̃н̃о дхӣта̄ хутва̄ ниббатти, уттамарӯпадхара̄ деваччхарапат̣ибха̄га̄ ахоси. ма̄та̄питаро панасса̄ бодхира̄джакума̄рика̄ти вохарим̣су. пуббе катасетуа̄нубха̄вена тасса̄ сувӣрако на̄меко а̄ка̄сага̄мӣ синдхавапотако ниббатти. ра̄джадхӣтуйа̄ пана пита̄ буддхама̄мако дхаммама̄мако сан̇гхама̄мако хутва̄ махантам̣ пун̃н̃ам̣ пасаванто синдхавапотакам̣ дисва̄ пун̃н̃акаран̣асса ме саха̄йо ладдхоти тут̣т̣хама̄насо ассам̣ абхирухитва̄ дивасасса тиккхаттум̣ гантва̄ маха̄бодхим̣ ¶ вандати. ра̄джадхӣта̄ нам̣ дисва̄ питусантикам̣ гантва̄ абхин̣хам̣ та̄та кухим̣ гаччхасӣти пуччхи. ра̄джа̄ на кин̃чи катхеси, атха са̄ пунаппунам̣ питарам̣ нибандхантӣ пуччхи. тато ра̄джа̄ тасса̄ви каронто евама̄ха.

амха̄кам̣ бхагава̄ пуббе, пӯренто дасапа̄рамӣ;

ада̄си сӣсараттаккхи, мам̣сам̣ джӣвитамева ча.

путтада̄ре ча радждже ча, патва̄ [датва̄ итипикаттхачи] па̄рамиматтхакам̣;

анаппакаппакот̣ӣнам̣, кхепетва̄ капилавуйе.

саккара̄джакуле джа̄то, локе аппат̣ипуггало;

сампаттачаккаваттиттам̣, пахантва̄на нара̄дхипо.

дисва̄ нимитте чатуро, никкхамма абхиниккхамам̣;

бодхимӯламупа̄гамма, нисинно ваджира̄сане.

сахассаба̄хум̣ ма̄петва̄, на̄на̄йудхасама̄кулам̣ [на̄на̄вудхасама̄кулам̣-итисаббаттха];

маха̄бхӣтикарам̣ весам̣, ка̄л̣апаббатаса̄дисам̣.

ма̄петва̄на сама̄руйха, гиримекхалава̄ран̣ам̣;

ма̄расенам̣ сама̄нетва̄, а̄гатам̣ макараддхаджам̣.

па̄рамита̄балена там̣, ма̄расенам̣ пала̄пийа;

йаттха̄сӣно килеса̄ри, сахассам̣ гха̄тайӣ джино.

найанам̣ суджаласекехи, сатта̄хам̣ джинасевитам̣;

пӯджитам̣ девабрахмехи, сиддхораганара̄дихи;

вандитум̣ джайабодхим̣там̣, гаччха̄ми сататам̣ ахам̣.

упа̄сати сада̄ гантва̄, йо наро бодхипа̄дапам̣;

гандходадӣпадхӯпа̄ди, на̄на̄пӯджа̄хи са̄дхукам̣.

са наро нира̄майо хоти, паччатте ча параттха ча;

пӯджито ма̄нито хоти, дӣгха̄йу балава̄ сукхӣ.

тадаттхам̣ паттхайантена, аттхака̄мена джантуна̄;

упа̄санӣйам̣ саддха̄йа, ниччам̣ там̣ бодхипа̄дапам̣ти.

там̣ сутва̄ кума̄рика̄ пӣтийа̄ пхут̣асарӣра̄ питарам̣ вандитва̄ ахампи та̄та гаччха̄мӣти а̄ха. ра̄джа̄ панасса̄ упаддавабхайена гаманам̣ на иччхи. тато са̄ йа̄вататийам̣ питарам̣ йа̄читва̄ ран̃н̃а̄ анун̃н̃а̄та̄. тато пат̣т̣ха̄йа питара̄ саддхим̣ синдхавама̄руйха бодхим̣ вандитум̣ сататам̣ гаччхати. атха̄парабха̄ге ра̄джа̄ маран̣аман̃че нипанно чинтеси. дхӣта̄ ме нирантарам̣ бодхиупат̣т̣ха̄нам̣гаччхати, етисса̄ ана̄гате йам̣кин̃чи бхайам̣ уппаджджама̄нам̣ тато уппаджджати. таттха ме ким̣ ка̄таббанти. тато синдхавам̣ паккоса̄петва̄ тасса кан̣н̣амӯле мантенто евама̄ха, та̄та мама дхӣта̄ абхин̣хам̣ тава саха̄йам̣ катва̄ бодхим̣ вандитум̣ гаччхати. таттхасса̄ йам̣кин̃чи бхайам̣ бхавеййа. там̣ наппатирӯпам̣. таттха гамана̄гамане мама дхӣтарам̣ раккхеййа̄сӣти тасса дхӣтарам̣ пат̣ипа̄детва̄ ка̄ламака̄си. тато ра̄джадхӣта̄ питусарӣракиччам̣ ка̄ретва̄ дивасасса тиккхаттум̣ ассамабхируйха бодхиупат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати. манусса̄ панасса̄ рӯпасампаттим̣ дисва̄ вимхитама̄наса̄ ра̄джа̄рахам̣ вата но идам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ дит̣т̣хам̣. гантва̄ ран̃н̃о а̄чиккхисса̄ма. аппева на̄ма ра̄джа̄ со кин̃чи но дадеййа̄ти чинтетва̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ т̣хита̄ евама̄хам̣су.

бодхиман̣д̣ам̣ сама̄гамма, абхин̣хам̣ тут̣т̣хама̄наса̄;

вандантӣ йа̄ти кан̃н̃ека̄, виджджӯва сирийа̄ джалам̣.

нӣладхампиллабха̄ра̄ са̄, виса̄ла̄йаталочана̄;

сон̣н̣адола̄бхасаван̣а̄, са̄ма̄ субхапайодхара̄.

сатарам̣сӣхи саммисса, сан̃чйа̄мбудасама̄дхара̄;

тун̇гана̄са̄ нӣлабхаму, ха̄сабха̄са̄ манорама̄.

ӣдисам̣ ¶ но маха̄ра̄джа̄ [маха̄ра̄джадит̣т̣хапубба итипикаттхачи], дит̣т̣хапуббам̣ куда̄чанам̣;

ехи тасса̄ сирим̣дева, бодхиман̣д̣амхи даккхасӣти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ саван̣асам̣саггенева та̄йа пат̣ибаддхачитто чатуран̇гиним̣сенам̣ гахетва̄ ра̄джадхӣтарам̣ бодхиванданаттха̄йа а̄гатака̄ле бахипа̄ка̄ре сенам̣ париккхипа̄петва̄ ган̣хатхетанти мануссе нийоджеси. тато сена̄пи там̣ гахан̣асаджджа̄ ат̣т̣ха̄си. ра̄джадхӣта̄ те дисва̄ сӣгхам̣ синдхавам̣ упасан̇камитва̄ тасса пит̣т̣хийам̣ нисинна̄ пан̣хийа̄ сан̃н̃ам̣ ада̄си. со там̣ гахетва̄ вегена а̄ка̄сам̣ паккханди. са̄ пана дуннисиннабха̄вена ассасса вегам̣ сандха̄ретумасакконтӣ ассапит̣т̣хито паригали. синдхаво ра̄джадхӣтарам̣ патама̄нам̣ дисва̄ ра̄джова̄дам̣ сарама̄но вегена̄гантва̄ тасса̄ кесе д̣ам̣ситва̄ уккхипитва̄ патама̄на̄йа тасса̄ пит̣т̣хим̣датва̄ нисӣда̄петва̄ а̄ка̄сена там̣ нетва̄ па̄т̣алипуттанагарейева патит̣т̣ха̄песи [па̄талипуттанагарейеватам̣ павит̣ха̄песиитипикаттхачи].

тираччха̄нагата̄певам̣, саранта̄ упака̄ракам̣;

на джахантӣти мантва̄на, катан̃н̃ӯ хонту [хонтипа̄н̣ино-итипикаттхачи] па̄н̣иноти.

тато пат̣т̣ха̄йа са̄ пун̃н̃акаммам̣ катва̄ саггапара̄йана̄ ахосӣти.

40. кун̣д̣алийа̄ ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

лан̇ка̄дӣпе ¶ рохан̣аджападе маха̄га̄мо на̄ма ахоси, таттха тиссавиха̄рам̣ на̄ма анекасатабхиккхӯхи сама̄кин̣н̣ам̣ анекапаривен̣апатиман̣д̣итам̣ виха̄рам̣ ахоси. таттхеко тиссо на̄ма са̄ман̣еро пат̣ивасати. со екасмим̣самайе джанападача̄рикам̣ чаранто па̄са̄н̣ава̄пига̄ме бхиккхам̣ чаритва̄ йа̄панаматтам̣ бхаттам̣ саппина̄ саддхим̣ лабхитва̄ никкхамма га̄мадва̄рам̣ патва̄ маха̄га̄ма̄бхимукхо гаччханто мануссе удакапха̄сукат̣т̣ха̄нам̣ пуччхи. техи бханте тумха̄кам̣ абхимукхе авидӯрат̣т̣ха̄не какубандакандарам̣ на̄ма сандама̄насӣталодакам̣ дхавалава̄лука̄талам̣ таттха тумхе гантва̄ наха̄тва̄ сӣталаччха̄йа̄йа ва̄лука̄тале нисинно бхаттакиччам̣ катва̄ гаччхатха̄ти вутте са̄ман̣еро ¶ са̄дхӯти ватва̄ таттха гантва̄ пха̄сукат̣т̣ха̄не нисинно бхаттам̣ бхун̃джитума̄рабхи. тада̄ екена ванакаммикена саддхим̣аран̃н̃ам̣ гата̄ ека̄ сунакхӣ тасмим̣ кандаре екасмим̣ паббха̄рат̣т̣ха̄не да̄раке виджа̄йитва̄ чха̄таджджхатта̄ паведхама̄нагатта̄ да̄рака̄нам̣ самӣпенипанна̄ са̄ман̣ерасса патте а̄ха̄рагандхам̣ гха̄йитва̄ нипаннат̣т̣ха̄нато вут̣т̣ха̄йа паведхама̄на̄ тасса самӣпам̣ а̄гамма нан̇гут̣т̣хам̣ ча̄лентӣ ат̣т̣ха̄си, са̄ман̣еро там̣ дисва̄ кампитама̄насо аттано бходжанаттха̄йа ват̣т̣итам̣ патхама̄лопам̣ тасса̄ пурато т̣хапеси, тато са̄ соманасса̄ там̣ бхун̃джи. там̣ дисва̄ тут̣т̣хо пунаппунам̣ а̄лопам̣ каронто тасса̄ бхаттам̣ датва̄ паттам̣ дховитва̄ тхавика̄йа паккхипитва̄ агама̄си. тато са̄ сунакхӣ са̄ман̣ерагатена паса̄дена тато чута̄ джамбудӣпе девапуттанагаре ра̄джа̄нам̣ пат̣ичча тасса махесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хитва̄ дасама̄саччайена ма̄тукуччхито никкхами, атхасса̄ сикха̄ман̇галадивасе сампатте ма̄та̄питаро панасса̄ кун̣д̣ала̄ват̣т̣акесатта̄ кун̣д̣ала̄ти на̄ма макам̣су. са̄ ануккамена сол̣асавассуддесика̄ ахоси, тасмим̣ кира самайе тиссо са̄ман̣еро маха̄бодхим̣ вандисса̄мӣти на̄вам̣ абхируйха джамбудӣпам̣ гантва̄ анупуббена девапуттанагарам̣ патва̄ суниваттхо супа̄руто йугаматтадасо бхиккха̄йа чаранто маха̄вӣтхим̣ сампа̄пун̣и. ра̄джадхӣта̄ сӣхапан̃джарам̣ уггха̄т̣етва̄ антаравӣтхим̣ олокентӣ бхиккхантам̣ са̄ман̣ерам̣ дисва̄ пуббасинехам̣ пат̣илабхи, тасмим̣кхан̣е тасса̄ джа̄тиссаран̃а̄н̣ам̣ ахоси. са̄ кира пуббе бхиккхун̣ӣ хутва̄ пан̣н̣асӯчийа̄ саддхим̣ поттхакан̃ча падӣпийателан̃ча датва̄ джа̄тиссара̄ бхавеййам̣ти паттханам̣ т̣хапеси, тато са̄джа̄тим̣ ануссарантӣ са̄ман̣ерена аттано катӯпака̄рам̣ дитва̄ соманасса̄ нам̣ паккоса̄петва̄ ра̄джагехе а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ таттха нисиннам̣ на̄наггараса бходжанена паривиситва̄ онӣтапаттапа̄н̣им̣ са̄ман̣ерам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинна̄ тена саддхим̣ саллапантӣ евама̄ха.

на сан̃джа̄на̄си мам̣ дхӣра, пуббехам̣ тава да̄сика̄;

тена̄хам̣ сукхита̄ а̄сим̣, тасма̄ твамаси иссароти.

наттхи ме та̄дисӣ да̄сӣ, на сан̃джа̄на̄ми там̣ ахам̣;

ка̄си твам̣ касса ва̄ дхӣта̄, там̣ ме аккха̄хи пуччхита̄ти.

са̄ра̄пеми тувам̣ аджджа, йатха̄ джа̄на̄симам̣ исе;

буджджхассу бодхито да̄ни, майа̄ джа̄тим̣сарантийа̄.

па̄са̄н̣ава̄пига̄мамхи, тамбапан̣н̣имхи рохан̣е;

бхиккхитва̄на тувам̣ бханте, йада̄ какубандакандаре.

нисӣдитва̄на твам̣ бхаттам̣, бхуттака̄лам̣ сариссаси;

тада̄хам̣ сунакхӣ а̄сим̣, виджа̄та̄ ладдхагочара̄.

да̄раке ¶ кха̄дитум̣ майха, ма̄санна̄ кхудапӣл̣ита̄;

паведхама̄насаббан̇га̄, ат̣т̣ха̄сим̣ тава сантике.

дисва̄ там̣ мам̣ тада̄ бханте, ведхама̄нам̣ бубхуккхитам̣;

чхиннабхатто тувам̣ хутва̄, мамам̣ бхаттена тосайӣ.

тада̄хам̣ мудучиттена, читтам̣ тайи паса̄дайим̣;

тена̄хам̣ пун̃н̃акаммена, дутийе аттасамбхаве.

идха ра̄джакуле джа̄та̄, саббака̄масамиддхинӣ;

читтаппаса̄даматтена, локана̄тхасса са̄сане.

тадахупаббаджитасса̄пи, ӣдиса̄ хонти сампада̄;

кӣдисам̣ хоти самбуддхе, паса̄дена пхалам̣ ахо.

ан̃н̃а̄ни пана кичча̄ни, паха̄йа̄ттахите рато;

атандито дива̄раттим̣, сара̄ту ратанаттайам̣ти.

евам̣ са̄ман̣ерена катӯпака̄рам̣ са̄ра̄петва̄ бханте тава да̄сийа̄ ануггахам̣ пат̣ичча идхева васатха̄ти нимантитва̄ тена сампат̣иччхите махантам̣ виха̄рам̣ ка̄ра̄петва̄ са̄ман̣ерам̣ а̄дим̣ катва̄ анекабхиккхусате нимантетва̄ виха̄ре васа̄петва̄ сулабхам̣ катва̄ чатупаччайехи упат̣т̣ха̄си. са̄ман̣еропи сунакхийа̄ диннада̄нам̣ ануссаритва̄ тут̣т̣хо буддха̄нуссатим̣ манасикаронто на чиренава арахаттам̣ патва̄ тасмим̣йева виха̄ре васанто а̄йупарийоса̄не таттхева паринибба̄йӣти.

тийаддхесу тилокасмим̣, наттхи ваттхуттайам̣ вина̄;

сатта̄на ман̃н̃а миччхаттха, да̄йакам̣ сурапа̄дапам̣.

етта̄вата̄ джамбудӣпуппаттикатха̄ саматта̄.