📜
хаттхаванагаллавиха̄ра ¶ вам̣со
намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса
снехуттара̄йа хадайа̄ маламаллика̄йа,
паджджа̄лито матидаса̄йа джинаппадӣпо;
мохан̣дхака̄рамакхилам̣ мама нӣхаранто,
ниччам̣ вибха̄вайату ча̄ру падаттхара̄сим̣.
лан̇ка̄бхиситтавасудха̄дхипатӣсу ра̄джа̄,
йо бодхисаттагун̣ава̄ сирисан̇гхабодхи;
тасса̄тича̄ру чарийа̄ рачана̄мукхена,
вакка̄ми хаттхаванагаллавиха̄ра вам̣сам̣.
брахманвайенанугататтхаманомадассӣ,
кхйа̄тена саббайатира̄джадхурандхарена;
вйа̄па̄ритохамитибха̄нугатам̣ катхан̃ча,
нисса̄йа пуббаликхитам̣видха ва̄йама̄ми.
4. арн̣тха сугата̄гамасудха̄пага̄ниддхотакудит̣т̣хивисакалан̇ка̄йа лам̣ка̄йа бхагавато ан̇гӣрасассамаха̄на̄гавануййа̄не самитисама̄гатайаккха раккхасалокавиджайа̄пада̄насса сиддхаккхентабхӯто сӣхал̣амахӣман̣д̣аламан̣д̣ана̄йа ма̄но вивидхаратана̄каропалаккхама̄намахаггхаман̣и бхедо ман̣и бхедо на̄ма джанападо.
ладдха̄на саттху варан̣ан̇каманан̃н̃алаббха,
ма̄нан̣дина̄ суманакӯт̣асилуччайена;
усса̄пита̄ виджайакетуматалликева,
суддхорува̄луканадӣ йамалан̇кароти.
лан̇ка̄йа йаккхаган̣анӣхаран̣е джинасса,
чамма̄санугганахуна̄санапхассада̄ха̄;
сам̣са̄рараккхасавапуббхавабуббулам̣ча,
йасмим̣ виха̄ти махийан̇ган̣а тхӯпара̄джа̄.
7. ¶
сада̄махогха̄йа маха̄пага̄йа,
па̄нӣйапа̄на̄йа самосат̣а̄нам̣;
самуччайо са̄радава̄рида̄нам̣,
нӯнам̣ гато тха̄варатхӯпарӯпам̣.
тасса̄пага̄йа вималамбуни диссама̄на,
ма̄лолавичитаралам̣ пат̣ибимбарӯпам̣;
бхогехи вет̣хийа ниджам̣ бхаванам̣ пхан̣ӣхи,
пӯджаттхикехи вийа ра̄джати нӣйама̄нам̣.
9. тасса махийан̇ган̣а маха̄ виха̄расса парийантага̄маке села̄бхайо на̄ма кхаттийо пат̣ивасанто путтам̣ пат̣илабхитва̄ ан̇галаккхан̣апа̄т̣хака̄нам̣ дассеси те тасса кума̄расса ан̇галаккхан̣а̄ни олокетва̄ ‘‘айам̣ кума̄ро кхамакасатто нахоти. дхан̃н̃апун̃н̃алаккхан̣асампанно, сакалампи сӣхал̣адӣпам̣ екаччхаттам̣ каритва̄ махантамаханта̄ни аччхарийаббхута̄ни маха̄вӣрачарита̄ни дассессатӣ’’ти вйа̄карим̣су.
10. тато села̄бхайа кхаттийо путтасса абхисека̄дисампаттим̣ сутва̄ кот̣иппаттапамодапаравасопи тасмим̣ ка̄ле анура̄дхапуре раджджам̣ ка̄райата̄ ‘‘воха̄ратиссамаха̄ра̄джато када̄чи кечи упаддаво джа̄йиссатӣти. джа̄тапарисан̇котам̣ кума̄рама̄да̄йа махийан̇ган̣амаха̄виха̄ре бодхи ан̇ган̣е париттагге саннипатитасса нан̣дамаха̄тхерапамукхасса маха̄бхиккхусан̇гхасса маджджхе нипаджджа̄петва̄ ‘‘есо ме бханте кума̄ро маха̄сан̇гхасса ча маха̄ бодхипа̄дасса ча саран̣ам̣ гаччхати там̣ саббепи бхаданта̄ раккханту сан̇гхабодхи на̄мако ча̄йам̣ хоту’’ти маха̄сан̇гхасса ча бодхи девата̄йа ча ниййа̄детва̄ пат̣иджагганто кума̄расса саттавассика ка̄ле ка̄ламака̄си.
11. атха ма̄туло нан̣дамаха̄тхеро кума̄ракам̣ виха̄рама̄нетва̄ пат̣иджагганто тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ угган̣ха̄петва̄ ба̄хирасаттхесу ча парамакочидам̣ ка̄реси. сан̇гхабодхикума̄ропи ката̄дхика̄ратта̄ тиккхапан̃н̃атта̄ ча н̃а̄н̣авин̃н̃а̄н̣асампанно хутва̄ вайаппатто локасса лочанехинипийама̄на̄йа рӯпасампаттийа̄ саван̃джалипут̣ехи асса̄дийама̄насада̄ча̄рагун̣а сампаттийа̄ ча паттха т̣а йасогхосо ахоси.
12. кимиха бахуна̄?- ка̄дамбинӣ кадамбато синиддханӣла̄йатагун̣ам̣дхаммиллакала̄пе, парипун̣н̣ахарин̣ан̇каман̣д̣алато хила̄дакарапаса̄дасоммагун̣ам̣ мукхаман̣д̣але ча̄мӣкарапим̣джаракамбуварато медурода̄рабан̣дхурабха̄вам̣ гӣва̄вайаве, калйа̄н̣асилуччайато сам̣хата вила̄сам̣ ураттхале, сураса̄дхиса̄кхато ¶ пӣвара̄йаталалитарӯпам̣ ка̄мада̄напада̄надва ба̄хуйугал̣е, самадагандхасиндхурато гаманалӣл̣хам̣ кара̄ка̄радва хаттхийугал̣е, ча̄рутаратхаручирочама̄нача̄мӣкарамукурато тада̄ка̄рам̣ саджа̄н̣уман̣д̣але джан̇гхайугал̣е, ничча̄ сӣнакамала̄ камалато раттакомал̣адаласирам̣ чаран̣айугал̣е а̄да̄йа йоджайата̄ па̄рамита̄дхаммасиппита̄ ниммитасса парамадассанӣйагарӯпавила̄сасса тасса аттабха̄васса сам̣ван̣н̣ана̄гантхага̄равама̄вахати.
дехе сулаккхан̣айуте навайоббанад̣д̣хе,
тассуджджале ча пасама̄харан̣одайена;
ка̄ ван̣н̣ана̄ камаларӯпини джа̄тарӯпе,
локуттарам̣ парималам̣ парито ваханте.
доса̄райо хадайадуггапуре виджитва̄,
таттха̄бхисичча сухадам̣ вийа дхаммабхӯпам̣;
аттха̄нуса̄санимимасса вадам̣ гира̄йа,
таттхаппаваттайи судхӣ ниджака̄йакаммам̣.
ити ра̄джакума̄руппатти париччхедо пат̣хамо.
15. атхекада̄ ма̄туламаха̄тхера̄ вайаппаттам̣ сирисан̇гхабодхи кума̄рам̣ дхаммасавана̄васа̄не а̄мантетва̄ евама̄ха, ‘‘кума̄ра! маха̄бха̄гадхеййа! ида̄ни твамаси адхӣтасугата̄гамо, видитасакала ба̄хирасаттхо. чатуббидхапан̣д̣иччакот̣иппатто, татха̄пи абхима̄надхане кхаттийакуле джа̄ти, саббапаттхавйа̄пита̄ йоббанавила̄сена самалан̇катам̣ сарӣрам̣, аппат̣има̄ рӯпасири, ама̄нусам̣ балан̃чети махатӣйа балаванан̣тха парампара̄’сабба̄авинайа̄на мекекампи тесама̄йатанам̣ кимута самава̄йо?‘‘йебхуййена саттхасалила виккха̄лана̄ти ниммала̄пи ка̄лусийамупайа̄ни буддхӣ, ануджджхитадхавалата̄пи сара̄га̄ева бхавати навайоббанагаббита̄нам̣ дит̣т̣хи, апахарати ча ва̄таман̣д̣али кева суккхапан̣н̣ам̣ убабхутараджо бханти атидӯраматтано иччха̄йа йоббанасамайе пурисам̣ пакати. ин̣дрийабхарин̣абха̄ринӣ саттаматидуранта̄йа мупабхогамигатан̣ахика̄ тасма̄ айамева̄насса̄дита висайа расасса те ка̄ло гурупадесасса. маданасараппабха̄раджаджджарите хадайе джаламива галати гурӯнаманусса̄нам̣ ака̄ран̣ам̣чхавати дуппакати но кулам̣ва̄ сутам̣ ва̄ манайасса ван̣данаппабхавонадахати ким̣ дахано? ким̣ва̄пасамахетуна̄пи на̄тиван̣д̣атаро бхавати вад̣аба̄нал̣о салилена, тасма̄ га̄л̣хатара мануса̄сӣтаббоси.
16. апагатамале хи манаси еликаман̣имхи вийа раджаникарамайукха̄пависанти, сукхамупадесагун̣а̄, гурувачанамамалампи салиламива махантам̣ джа̄нимупаджанайати саванахатам̣ сӯламива абхаббасса, бхаббассату ¶ карино вийа сабба̄бхаран̣ама̄нанасобха̄самудайамадхикатара мупавахати, ана̄дисиддха тан̣ха̄каса̄йитин̣дрийа̄нучаран̃хи читтам̣ на̄вахати канна̄ма̄наттхам̣, тасма̄ ра̄джа кума̄ра̄нан̃ча йатӣнан̃ча сатибалена ин̣дрийавиджайо дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикамбилам̣ калйа̄н̣аджа̄тамупаджанайати, ин̣дрийавиджайо ча самбхавати гурувуддхопасева̄йа таббаванамавира̄дхетва̄ пат̣ипаджджато, тасма̄ тайа̄ а̄па̄н̣апарийантам̣ ваттхуттайасаран̣апара̄йан̣ата̄ на паха̄табба̄.
на ра̄га̄пасма̄равибодханам̣ висайадаханасалила сам̣севанам̣ ка̄таббам̣, пассатӯ хи калйа̄н̣а̄бхинивеси чаккхӯн̣дрийала̄л̣ана паравасасса салабхасса самуджджалита дӣпасикха̄патанам̣ сотин̣дрийа сукха̄нуйуттасса тарун̣а харӣн̣асса усу па̄тасаммукхӣбхаванам̣ гха̄н̣ин̣дрийа паравасасса мадхукарасса мадава̄ран̣акан̣н̣ата̄лабханнам̣ расанин̣дрийатаппан̣авйасанино путхуломасса балиса̄гха̄савйасанам̣ пхассӣн̣дрийа̄нубхаванала̄ласассаматан̇гаджассава̄рин̣и бан̣дхана̄па̄йам̣ имехи ин̣дрийехи милитехи екасса ка̄мино садидева пан̃чаннам̣, висайараса̄намупасева̄йа паттаббам̣ махантам̣ дуккхаджа̄лам̣ катхамупаван̣н̣айа̄ма? има̄ни ча субха̄сита̄ни паччавеккхату ануккхан̣ам̣ вичаккхан̣о.
на̄га̄рикам̣ сукхамудиккхати кин̃чи дхӣро,
джа̄на̄ти дехапат̣иджагганаматтхатове;
сам̣севатопи йуватим̣ ратимохитасса,
кан̣д̣уйане вийа банасса сукха̄бхима̄но.
ко севеййа парам̣ посо авама̄нам̣ сахеййавава,
на ве калаттанигал̣ам̣ йади дуккханибан̣дханам̣.
а̄кад̣д̣хама̄на̄ чисикха̄ смипам̣,
параммукха̄йева сада̄ паватта̄;
дӯрампи гаччханти гун̣ам̣ виха̄йа,
паваттанам̣ та̄дисамева тхӣна.
асантхутам̣ та̄ пурисампи анто,
каронти а̄да̄йаката̄ва бхитти;
неттим̣ саваллӣ вийа хан̣тхага̄пи,
даса̄су сабба̄су ча сан̇канӣйа̄.
анторуддха̄ бахиддха̄пи нисса̄са̄ вийа на̄рийо,
каронти на̄самевасса кодхӣма̄та̄су виссасе.
ма̄наса па̄пасам̣ниннам̣ апа̄йа̄ виват̣а̄ нана̄,
саманта̄ па̄памитта̄ва моккхо саббабхайа̄катхам̣.
23. ¶ апи ча хадайатарукот̣ара кут̣ӣро кодха кун̣д̣алӣна када̄чи бахи ка̄таббо. апи ту’титиккха̄мантена ачиппхан̣дантам̣ упанетаббо.
сатам̣ титиккха̄каваче вигун̣т̣хита̄,
сийум̣ дура̄ла̄пакхага̄ кхала̄нам̣;
сабха̄пасам̣са̄кусуматта мета̄,
нибаджджхаре та̄ гун̣а ма̄лика̄йа.
лока̄дхипаччам̣ випуледхане ча,
манонукӯле танайе ча да̄ре;
ладдха̄пи йа̄йети на джа̄ту титатим̣,
ба̄дхету са̄там̣ на папан̃ча тан̣ха̄.
ван̣н̣аппаса̄да̄ йасса̄ сукха̄ва,
дхана̄ ча ха̄йантупа джӣвика̄ча;
йена̄бхибхӯта̄рипунева сатта̄,
досагги со те хадайам̣ джаха̄ту.
кхедо випаттӣсу пат̣икирайа̄ на,
тасма̄ на дӣнаппа катим̣ бхаджеййа;
пан̃н̃а̄нуйа̄там̣ вӣрийам̣ ваданти,
саббаттха сиддхиггахан̣аггахан̣тхам̣.
вйа̄па̄ра̄ саббабхӯта̄нам̣ сукхаттха̄йа видхӣйаре;
сукхан̃ча на вина̄ дхаммам̣ тасма̄ дхаммапаро бхава̄’ти.
29. евама̄дикам̣ саппурисанӣтипатхам̣ а̄дисанте маха̄тхере тена калйа̄н̣адхаммена асотаббата̄на̄дарийарачитабхукӯт̣ика мукхена ва̄ диса̄чиккхиттачаккхуна̄ ча ахан̇ка̄рапаравасена гаджанимилитамуббха̄вайата̄ ва̄ аттано пан̃н̃а̄дхиккхепамивача ачинтайата̄ чул̣а̄винихитакомал̣ан̃джалипут̣ена танниннена, таппон̣ена сираса̄ ча пӣти самудита са̄дхува̄давикаситакаполенамукхена ча. сакала̄вайавачиттхат̣ароман̃ча кан̃чукитена дехена ча бхӯмийам̣ нипаджджитва̄ дӣгхаппама̄н̣а пама̄н̣а ма̄варатта̄маггапхалала̄бхатовийа висит̣т̣хатарам̣ памудитама̄викатама̄си.
ити ануса̄сана париччхедо дутийо.
30. тато пат̣т̣ха̄йа йатха̄вуттапат̣ипадам̣ авира̄дхетва̄ сама̄варан̣ена сантут̣т̣хо тасса сан̇гхабодхи саман̃н̃ам̣ гопетука̄мо ма̄туламаха̄тхеро дхаммикоти воха̄рам̣ пат̣т̣хапеси.
31. лаккхан̣апа̄т̣хака̄нам̣ вачанам̣ саддаханто бха̄гинеййам̣ паббаджитука̄мампи ¶ апабба̄джетва̄ ‘‘идха ва̄сато анура̄дхапуре ва̄сойева кума̄расса йогаккхема̄вахо, пун̃н̃а̄нурӯпена джа̄йама̄насса випа̄касса ча т̣ха̄нам̣ хоти, маха̄четийасса ваттапат̣иваттасама̄чаран̣енача маханто пун̃н̃аккхан̣дхо сампаджиссати’’ти ман̃н̃ама̄но там̣ кума̄рама̄да̄йа гаччханто анура̄дхапурам̣ гантука̄мо никкхами. сан̇гхатиссогот̣ха̄бхайоти ча ламбакан̣н̣а̄ ра̄джа кума̄ра̄ апарепи дуче тасса пам̣сукӣл̣анато пат̣т̣ха̄йа саха̄йа̄тена кума̄рена саддхим̣ никкхамим̣су те тайо кума̄ре а̄да̄йа гаччханто маха̄тхеро пуретарамева анура̄дхапурам̣ па̄виси. маха̄тхераманугаччхантесу тесу кума̄ресу джет̣т̣хо сан̇гхатиссо маджджхимо сан̇гхабодхи канит̣т̣хо гот̣ха̄бхайоти те тхерам̣ паччхато анугаччханта̄ тайопи пат̣ипа̄т̣и йа̄ тиссава̄пийа̄ сетуматтхакена гаччханти.
32. таттха сетуса̄ла̄йа нисинно кочи ан̣дховичаккхан̣о тесам̣ тин̣н̣антам̣ кума̄ра̄нам̣ падавин̃н̃а̄саддам̣ сутва̄ лаккхан̣а̄нуса̄рена упапариккхипитва̄ ‘‘ете тайопи сӣхал̣адӣпе патхависсара̄ бхависсантӣ’’ти таттха нисинна̄нам̣ вйа̄ка̄си. там̣вачанам̣ паччха̄ гаччханто гот̣ха̄бхайо сутва̄ итаресам̣ гаччханта̄нам̣ аниведайитва̄ пачча̄гамма ‘‘катамо чирам̣ раджджам̣ ка̄рессати? чам̣сат̣т̣хитин̃ча кароти’’ти? пуччхитва̄ паччхимоти вутте хат̣т̣хапахат̣т̣хо удаггудагго сӣгхатарам̣ а̄гамма техи саддхим̣ гаччханто тикхин̣а мантита̄йа гамбхӣрабха̄вато ча кан̃чи аджа̄на̄петва̄ антопурам̣ па̄виси. те тайопи патирӯпе нива̄се ва̄сам̣ ган̣хим̣су.
33. атха канит̣т̣хо ‘‘ете двепи аппа̄йукатта̄ радждже патит̣т̣хита̄пи на чирам̣ джӣванти кира ахамева тесам̣ раджджам̣ дупесса̄ми’’ти таданурӯпена упа̄йенапат̣иджджанто тесам̣ раджджала̄бха̄йа упа̄йам̣ дассенто абхин̣хам̣ маттети. джет̣т̣хопи тасмим̣ атипийа̄сама̄но тенопадит̣т̣хамева сама̄чарантора̄джа̄нам̣ дисва̄ ладдха самма̄но саббесу ра̄джакиччесу пуббан̇гамо хутва̄ на чирассева ра̄джаваллабхо ахоси? тасмим̣ ка̄ле раджджам̣ ка̄ренто виджайа ра̄джа̄ на̄ма кхаттийо тасмим̣ пасанно саббесу ра̄джакиччесу тамамева падха̄набхӯтам̣ катва̄ сена̄патим̣ ака̄си.
34. дхаммико пана раджджена анаттхиката̄йа раджджала̄бха̄йа читтампи ануппа̄детва̄ кевалам̣ маха̄тхерасса ануса̄санаматтенева ра̄джупат̣т̣ха̄навела̄йам̣ анучаран̣аматтама̄чаранто ра̄джагехам̣ пависитва̄ тато техи саддхим̣ никкхамма са̄йам̣ маха̄ тхерасса виха̄рейева васанто аттано дхаммика̄нут̣т̣ха̄нам̣ аха̄петва̄ маха̄четийо пат̣т̣ха̄нагила̄нупат̣т̣ха̄на̄дикам̣ ¶ анаваджджа дхаммам̣чаранто ка̄лам̣ вӣтина̄мети.
тада̄ сан̇гхатиссо сакалараджджан̃ча пуран̃ча аттанохаттхагатам̣ катва̄ екасмим̣ дине ладдхока̄со ра̄джа̄нам̣ антобхаванейева гот̣ха̄бхайена ма̄ра̄петва̄ сайам̣ радждже патит̣т̣хати.
ити анура̄дхапураппавесапариччхедо татийо.
35. атха гот̣ха̄бхайо дхаммикам̣ аниччха̄ма̄нампи сена̄патит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ а̄йатим̣ апеккхама̄но сайам̣ бхан̣д̣а̄га̄рико ахоси. атха сан̇гхатиссо ра̄джа̄ бахум̣ пун̃н̃ча апун̃н̃ча пасаванто джамбупхалапа̄кака̄ле сасено са̄маччо сабхородхо абхин̣хам̣ па̄чӣна десам̣ гантва̄ джамбупхала̄ни кха̄дати. ран̃н̃о йебхуййена гамана̄ гаманена упаддута̄ рат̣т̣хава̄сино ра̄джупабхога̄рахесу джамбупхалесу висам̣ йоджесум̣. атха со сан̇гхатиссо ра̄джа̄ тена висена таттхева ка̄ламака̄си.
36. атха гот̣ха̄бхайо ан̣дхавичаккхан̣асса вачанам̣ ануссаранто ануккамена раджджам̣ да̄петва̄ паччха̄ ахам̣ суппатит̣т̣хо бхависса̄ми’ти ман̃н̃ама̄но са̄маччо сасено сан̇гхабодхикума̄рам̣ раджджена нимантеси. со темийа маха̄бодхисаттена дит̣т̣ха̄дӣнаватта̄ раджджасукха̄паричча̄га̄нубхӯтам̣ махантам̣ дуккхаджа̄лам̣ ануссаритва̄ пунаппунам̣ йа̄чийама̄нопи пат̣иккхипийева абхайо га̄манигамара̄джадха̄нӣсу саббепи мануссе саннипа̄тетва̄ техи саддхим̣ на̄на̄ппака̄рам̣ йа̄чама̄нопи сампат̣иччха̄петум̣ на̄саккхи. атха саббепи рат̣т̣хава̄сино са̄мачча̄маха̄виха̄рам̣ гантва̄ маха̄ сан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ сан̇гха маджджхе сан̇гхабодхикума̄ро маха̄ сан̇гхам̣ бхӯмийам̣ нипаджджа намасситва̄ ладдхока̄со екамантам̣ нисӣдитва̄ евам̣ ваттума̄рабхӣ.
37. айан̃хи ра̄джалаккхӣна̄ма йатха̄ йатха̄ диппате, татха̄ татха̄ каппурадӣпасикхева каджджилам̣малинамева каммаджа̄там̣ кеваламуббамати. татха̄хи айам̣ сам̣вадханава̄ридха̄ра̄ тан̣ха̄висаваллӣнам̣, нена̄да мадхурабхӣтика̄ айам̣ ин̣дрийамига̄нам̣, пара̄ма̄садхумалекха̄ сучарита читтакаммасса виббхамасеййа̄ моханидда̄нам̣ тимируггати пан̃н̃а̄дит̣т̣хӣнам̣, пурассарапата̄ка̄ авинайамаха̄сена̄йа, уппаттининнана̄ кодхавега кумбхила̄нам̣, а̄па̄набхӯми миччха̄дит̣т̣хиваданам̣. сам̣гӣти са̄ла̄ иссарийа вика̄рана̄т̣ака̄нам̣ а̄ва̄садарӣдоса̄сивиса̄нам̣, усса̄ран̣аветталата̄ саппурисавоха̄ра̄нам̣, ака̄ладжада̄гамо сучарита хам̣са̄нам̣, паттха̄вана̄ капат̣ана̄т̣ака̄нам̣, кадалика̄ ка̄макарино ваджджхава̄ла̄ са̄дхубха̄васса, ра̄хумукхам̣ дхаммачан̣да ¶ ман̣д̣аласса, нахи там̣ пасса̄ми йохи апаричита̄йа̄пи ета̄йа ниббхарамупагулхо на виппаладдхо, апича, абхисекасамайе ра̄джан̃н̃а̄нам̣ ман̇галакаласаджалехи вийа виккха̄ланамупайа̄ти даккхин̃н̃ам̣ аггихутатадхуменева малинӣбхавати хадайам̣ пурохита кусагга самаджджатена вийа апанийате титиккха̄, ун̣хӣса пат̣т̣а бан̣дханена вийа чха̄дӣйатӣ джара̄гамадассанам̣, а̄тапатта ман̣д̣алена вийа тирокарӣйати паралока̄пеккхан̣ам̣, ча̄марапаванена вийа дурамуддхуйате сачча̄дита̄ ветталата̄ппаха̄рена вийа дурамапайанти саггун̣а̄ еке раджджасири мадира̄ мадаматта̄ сакаттханиппха̄данапарехи дханаписита̄гха̄сагиджджхехи саха̄налӣнӣбакехи дӯтам̣ винодананти, парада̄ра̄бхигаманам̣ виддхата̄ти, мӣгавана париссамоти, сура̄па̄нам̣ вила̄соти, ниччаппаматтата̄, сурабха̄воти сада̄раппичча̄гам̣ авйасанита̄ни, гурувачана̄вадхӣран̣ам̣ апараппанейаттамити аджитахаччатам̣ сукхопасеваттамӣти, наччагӣта ган̣а̄ка̄нусатти расикатехи парибхавасахаттам̣ кхамети, серӣбха̄вам̣ пан̣д̣ичча̄мити ван̣диджана навачанам̣ йасем̣гхосоти таралата̄ усса̄хоти. ависесан̃н̃уттам̣ апаккхапа̄титтамити? ева досаган̣ампи гун̣апаккхе аджджха̄ропайантехи сайампи анто ха сантехи пата̄ран̣акусалехи дхуттехи ама̄нусочита̄хи тхома̄на̄хи пата̄рийама̄на̄, читтамадаматта читта̄ ниччета на та̄йа татхети аттани аджджха̄ропайанта̄ алика̄бхима̄нам̣ маччадхаммасама̄на̄пи диббам̣ са̄ватин̣н̣амива ама̄нусамива атта̄на ман̃н̃ама̄на̄ а̄радхадиббочитакирайа̄ну бха̄ва̄ саббаджано пабхасанӣйа бха̄вамупайанти. атта миламбанан̃ча ану джӣвиджанена карӣйама̄нам̣ абхинан̣данти.
38. ма̄наса̄ девата̄джджха̄ропан̣аппата̄ран̣а самбхӯта самбха̄вано пахатан̃ча анто павит̣т̣ха апарабхуджайугам̣ вийа аттано ба̄хуйугам̣ самбха̄вайанти. тачантарита лочанам̣сакалала̄т̣а ма̄сам̣канти, аликасамбха̄вана̄бхима̄набхарита̄ на намассанти девата̄йо на пӯджайанти саман̣а бра̄хман̣е на ма̄найантӣ ма̄нанӣйе, на упатит̣т̣ханти гурудассанепи анаттхака̄йа̄ са̄нтарӣта, висайо пабхогасукха̄ти апахасанти йатино? джара̄бхи бхавапалапимити на сун̣анти вуддхаджанупадесам̣, аттано пан̃н̃а̄ парибхавоти усусанти сачиво пахесасса,кун̃джанти еканта хитава̄динам̣ евама̄дина̄ ка̄кан̣ена бахуннам̣ доса̄нам̣ ма̄кара бхӯтам̣раджджӣвибхавам̣ айам̣ на иччха̄мӣ’ти авоча.
39. атха маха̄джанена са̄дара маджджхесито маха̄сан̇гхо кума̄рабхимукхо хутва̄ ‘‘маха̄бха̄гадхеййа! тханачучуке лаггита̄джалука тиккхад̣асаненататтха ведануппа̄дайанти лохитамева а̄кад̣д̣хати, да̄рако пана комалена мукхапут̣енама̄ту сукхасан̃н̃ам̣ уппа̄дайанто кхӣрамева авхети.
40. ¶ евамева раджджавибхавам̣ патто адхӣро ба̄ло бахум̣ апун̃н̃амева сан̃чин̣а̄ни, медха̄ви дхирапурисо пана а̄йусан̇кха̄расса дуббалаттан̃ча дханасан̃чайасса нисса̄раттан̃ча пан̃н̃а̄йа упа париккхитва̄ даса кусалакамма̄ни пӯренто та̄дисена махата̄ бхогаккхан̣дхена махантам̣ кусалара̄сим̣ упачин̣а̄ти, твамасиката̄дхи ка̄ро маха̄саттадхуран̣дхаро, ета̄дисам̣ пун̃н̃а̄йатанат̣т̣ха̄нам̣ ладдха̄ дхаммена самена локам̣ парипа̄ленто сугатаса̄санам̣ пагган̣ханто да̄напа̄рамикот̣иппаттам̣ катва̄ паччха̄ абхиниккхаман̣ан̃ча каронто бодхипаккхийадхамме парипа̄чехӣ’’ти ануса̄си.
41. атха со махаджджха̄сайо пурисаваро маха̄сан̇гхасса ануса̄саним̣ маддиту масаман̣тхо адхива̄сесӣ. анантаран̃ча маха̄джанака̄йо сан̇гхасса анун̃н̃а̄йа сакалам̣ сӣладӣпам̣ екаччхаттам̣ катва̄ абхисин̃чийа дхаммика сирисан̇гхабодхира̄джа̄ти воха̄рам̣ пат̣т̣хапеси гот̣ха̄бхайан̃ча сена̄патит̣т̣ха̄не т̣хапеси.
да̄нам̣ ада̄ дха̄райи ниччасӣлам̣,
вахӣ титиккхам̣ бхаджи аппама̄дам̣;
паджа̄ хитаджджха̄сайа соммарӯпо,
дхаммо ча со виггабхава̄ вирочӣ.
вин̃н̃а̄йа локасса хи со сабха̄вам̣,
падха̄наватта̄ну гатиппадха̄нам̣;
нидха̄тука̄мо джанта̄су дхаммам̣,
сайампи дхамма̄ варан̣амхи сатто.
ити раджджа̄бхисека париччхедо чатуттхо.
44. со ра̄джа̄ маха̄ виха̄ре махаггха маха̄виса̄лам̣ сала̄каггам̣ ка̄ра̄петва̄ анекасахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ниччам̣ сала̄ка бхаттам̣ пат̣т̣хапеси. ма̄туламаха̄тхерассам̣ча сакана̄ма дхеййена махантам̣ паривен̣а виха̄рам̣ ка̄ра̄петва̄ анекехи каппийабхан̣д̣ехи саддхим̣ сапарива̄ра вен̣а̄ ка̄ни га̄маккхетта̄ни сан̇асапарибхога̄раха̄ни катва̄ да̄песи саттамева нисӣтхака̄ле рахогато маха̄бодхисаттасса дуккарачарита̄ни саллаккхенто та̄диса̄пада̄нам̣ аттани сампа̄детума̄сим̣си. татха̄ хи
дехӣти ваттхумасукам̣ гадитоттхикехи,
на̄лам̣ катхетумха наттхи на демича̄ти;
читте маха̄карун̣а̄йа пахат̣а̄вака̄са̄ва,
дурам̣джага̄ма вийа тасса бхаваттху тан̣ха̄.
евамамха̄кам̣ ¶ бодхисаттасса вийа ба̄хира ваттхупаричча̄гамахуссаво када̄ ме бхависсатити ча,
а̄нӣйате нисита саттханипа̄танена,
никкад̣д̣хате ча муху да̄нхава̄йаратйа̄;
евам̣ пунаппуна гата̄гатавегакхиннам̣,
дуккхам̣ на тасса хадайам̣ вата пӣл̣айиттха.
евам̣ кирасса маха̄саттасса мам̣са лохита̄ди аджджхаттикаваттхуда̄насамайе дуккхаведана̄ манам̣ на самба̄дхеси. мама̄пи ӣдисам̣ аджджхаттика да̄намаха̄ман̇галам̣ када̄ бхависсатӣти ча.
со сам̣кхапа̄лабхӯджаго висавегава̄пи,
сӣласса бхеданабхайена акуппама̄но;
иччхам̣ садехахарава̄бхиджане дайа̄йа,
гантум̣ сайам̣ ападата̄йа сусочанӯнам̣.
евам̣ сӣла раккхана̄пада̄насирим̣ када̄ винда̄мӣти ча,
пивеййа тхан̃н̃ам̣ аматан̃ча ба̄ло,
вуддхим̣ гато сова джигуччхите там̣;
са джа̄ту евам̣ анубхӯйа раджджам̣,
н̃а̄н̣асса па̄ке сататам̣ джаха̄ти.
евам̣ майа̄пи ачирассева авассам̣ абхиниккхаманам̣ ка̄таббанти ча,
со сенако двиджапасиббакаса̄йисаппам̣,
ан̃н̃а̄си досакалуса̄йа дхийа̄ббхутам̣там̣;
ка̄ ван̣н̣ана̄сса кхалу досавиниггата̄йа,
саббан̃н̃ута̄йа дасапа̄рамиса̄дхита̄йа.
евам̣видха̄ калйа̄нан̃а̄н̣асампатти када̄ ме самиджджхиссатӣти ча,
ва̄лена со кисакалан̣дакаджа̄тийампи,
уссин̃читум̣ салиламуссахи са̄гарасса;
там̣ муддхата̄йа на бхаве матийа̄ маханйа̄,
сампа̄дана̄йа бхиматасса саматтхата̄йа.
евам̣ видха̄йа вӣрийапа̄рамийа̄ када̄ бха̄джанам̣ бхависса̄мити ча
кала̄бура̄джена хи кхантива̄ди,
вадхам̣ видха̄йа̄пи атиттакена;
хате паденораси кхантисодхе,
со кӯт̣асан̣дхиггахан̣ам̣ бубодха.
евам̣ видха̄йа кхаттипа̄рамийа̄ атта̄нам̣ када̄ алам̣карисса̄мити ча
52. ¶
миччха̄бхийогам̣ на сахим̣су тасса,
ра̄ма̄бхидха̄нассапи па̄дука̄йо;
саччан̃чайа̄ на̄н̃н̃амабха̄сидхӣро,
со саччасандхо чатусаччава̄дӣ.
ахампи ӣдисена саччапа̄рамита̄балена саббалокасса чату сачча̄ва бодхана саматтхо када̄ бхависса̄мити ча
со мугапаккха видито сирибхӣрука̄йа,
мука̄дикам̣ ватавидхим̣ самадхит̣т̣хахитва̄;
там̣ та̄диса анубхавам̣ асахампи дуккхам̣,
йа̄ва̄бхиниккхаммабхеди адхит̣т̣хитам̣но.
евам̣ ма ма̄пи адхит̣т̣ха̄на па̄рамита̄йа па̄рипӯрӣ када̄ бхависсатӣти ча
метта̄нубха̄вена са ломахам̣со,
пема̄нубаддхена сабӣкаронто;
сатте саматтепи ча ниччаверӣ,
саддам̣ вируддхаттхамака̄си дхӣро.
ахампи евам̣видха̄йа метта̄па̄рамита̄йа кот̣иппатто када̄ бхависса̄мӣти ча.
со екара̄джа̄ видито самачиттата̄йа,
ма̄на̄вама̄на накаресу тула̄сарӯпо;
тосан̃ча росаманупечча бхаджӣ упеккхам̣,
саббаттха пӣтивикатӣ хатачетанова.
евам̣ ахаппи упаккха̄па̄рамита̄йа када̄ саббаса̄дха̄ран̣обхависса̄мити ча ниччам̣ чинтеси.
ити па̄рамита̄сим̣сана париччхедо пан̃чамо.
56. еваманаваджджадхаммена раджджам̣ ка̄ренте тасмим̣ када̄чи кеначипаджа̄нам̣ акусала випа̄кена-
джат̣хара пит̣харабха̄раккантаван̇коруджа̄н̣у,
саджала джалада кут̣а̄ка̄рагхорорука̄йо;
кут̣илакат̣хинада̄т̣ха̄кот̣исан̣дат̣т̣хахан̣д̣о,
навадивасакараккхо раккхасодипама̄га.
57. со тесу тесу га̄мапарийантесу нисӣдати, йе йе манусса̄ тама̄гамма там̣ раттаккхамудиккханти тесам̣ аккхини ратта̄ни бхаванти. там̣ кхан̣ейева раттаккхама̄рако на̄ма джарарого па̄тубхавитва̄ ма̄рети.
58. ¶ со йаккхо матамате нира̄сан̇ке кха̄дати. там̣ йаккхам̣ адасва̄пи йе йе нара̄ тена̄тура̄ те те пассанти, тепи со рого а̄висати. евам̣ на чиронавайаккхабхайена рогена ча джанападо вираладжано джа̄то.
59. ра̄джа̄ там̣ паваттим̣ сутва̄майи раджджам̣ ка̄ренте паджа̄нам̣ ӣдисасса бхайасса уппаджджана анануччхавиканти ман̃н̃ама̄но тадахева ат̣т̣хам̣га сӣлам̣ сва̄дийитва̄ аттана̄ ниччам̣ карӣйама̄на̄ни дасакусалакамма̄ни ануссаритва̄ ахам̣ дхаммавиджайи бхависса̄мӣти там̣раккхасам̣ а̄дисва̄ на ут̣т̣хахисса̄мӣти дал̣хатарам̣ адхит̣т̣ха̄йа ва̄сагаббхе сайи. тасса тена а̄ча̄ра дхамматеджена ра̄джа̄нубха̄вена ча со раккхасо сантатто уттаситва̄ кхан̣ампи т̣ха̄тум̣ асаханто а̄ка̄сена̄ гантва̄ балавапаччуса самайе антогаббхам̣ пависитумасакконто ба̄хире т̣хатва̄ ран̃н̃о атта̄нам̣ дассеси. ран̃н̃а̄ ча коситванти пут̣т̣хо а̄ха. раттаккхо на̄ма̄хам̣ раккхасо дураджанападесмит̣хито, ахам̣ кхан̣ампи т̣ха̄тум̣ асакконто тава̄нубха̄вена баддховийахутва̄ идха̄нӣто? бха̄йа̄ми дева тава дассананти.’’
60. атха ра̄джа̄ сайанато вут̣т̣хахитва̄ сӣхапан̃джарам̣ виваритва̄ олокетва̄ аре! джамма! мма висайагате мануссе касма̄? кха̄дайӣти. маха̄ра̄джа тава висайе майа̄ ма̄ретва̄ екопи кха̄дито наттхи, апитуматакалебарам̣ сонасига̄ла̄дӣнам̣ са̄дха̄ран̣а бхаккхабхӯтам̣ кха̄да̄ми, на ме кочи апара̄дхо аттхи, аттхи че ра̄джадан̣д̣о майи видхӣйатӯ’ти ватва̄ паведхама̄но ниччалабха̄вена т̣ха̄тум̣ асакконто бхайавегена джа̄таломахам̣со са̄нунайамева ма̄ха. ‘‘девасса рат̣т̣хам̣тхитам̣ дханадхан̃н̃а самиддхисампун̣н̣ам̣ девасса дхана вассена сампун̣н̣ама̄но ратха̄ манусса̄, ида̄ни йа̄чака̄пи бахутара̄ на хонти, аха мӣдисам̣ рат̣т̣хам̣ патва̄пи аладдхагочаро апарипун̣н̣аманоратхо джато пипа̄ситова хутва̄ дӣна бха̄вена джӣвикам̣ каппеми, татха̄ ӣдисам̣ бхайам̣ паттомхи абхайам̣ ме дехи маха̄ра̄джа̄’ти.
61. атха ра̄джа̄ тасса дӣнавачанам̣ сутва̄ карун̣а̄йа кампитахадайо ‘‘ма̄ бха̄йитвам̣ раккхаса! абхайам̣ те дамми иччхитам̣ тевада̄’’ти а̄ха. евам̣ ран̃н̃оча раккхассача ан̃н̃аман̃н̃ехи саддхим̣ саллапанна̄нам̣ саддам̣ сутва̄ антогата̄ анучара̄ ра̄джа̄нам̣ парива̄ресум̣, атха катха̄нукатха̄йа раккхасо ‘‘агато ран̃н̃а̄ саддхим̣ саллапатӣ’’ти сутва̄ саббе амачча̄ ча на̄гара̄ ча сена̄ ча саннипатитва̄ ра̄джан̇ган̣ан̃ча ра̄джа бхаванан̃ча пӯретва̄ арун̣е уггаччханте махантам̣ кола̄халамакам̣су.
62. ¶ атха сораккхасо саннипатитам̣чатуран̇габалан̃ча а̄йудха хаттхам̣ анека сахассайодхабалан̃ча дисва̄ ативийабхӣто т̣ха̄тун̃ча ран̃н̃о а̄н̣аттибалена гаттун̃ча кимапи бха̄н̣итун̃ча на саккоти, ра̄джа̄ тадаваттхам̣ там̣ дисва̄ ладдха̄бхайоси имаччхитам̣ те катхехӣ’ти а̄ха, дхаммико ра̄джа̄ на ме кин̃чи бхайам̣ уппа̄дессатити н̃атва̄ ра̄джа̄намева ма̄ха ‘‘дево джа̄на̄тийева саббесам̣ сатта̄нам̣ а̄харат̣т̣хитикатам̣, татха̄хи уддхалокава̄сино дева судха̄бходжанена пӣн̣ита̄ джӣванти, адхе локава̄сине на̄га̄ бхекабходжанена сухита̄ васанти манусса̄ кхаджджака̄дина̄на̄видхена а̄ха̄раджа̄тена пӣн̣ита̄ джӣванти. амха̄диса̄ йаккха раккхаса̄дайо пана мам̣салохи сасса̄дато туссанти? тесваха ман̃н̃атаро чха̄те ча пипа̄сите ча та̄дисам̣ карун̣а̄пара̄йан̣ам̣ маха̄пурисам̣ дисва̄пи апарипун̣н̣аманорато ман̣дабха̄гадхеййо соча̄мӣ’’ти а̄ха.
63. танутчамавоча ‘‘матакалебара̄ни кха̄дитва̄ васа̄ми‘‘ти саччам̣ маха̄ра̄джа! матасарӣрам̣ суккхапан̣н̣ам̣ вийа нӣрасам̣ ким̣ мета̄йа дуджджавика̄йа пасӣда дева! варам̣ ме дехи нава висайетхита мануссо еко джанападо гочараттха̄йа ме дӣйату, таттха манусса̄нам̣ анапагатун̣хавегам̣ джӣварудхиран̃ча джӣвамам̣ сан̃ча кха̄дитва̄ чирам̣ сукхена джӣвитум̣ сакка̄’ти а̄ха. атха ра̄джа̄ арепа̄пима! раккхаса! на̄хам̣ па̄н̣авадхам̣ ануджа̄нисса̄ми чаджетам̣ тава га̄хавика̄ранти. ‘‘тенахи дине дине екам̣ мануссабалим̣дехи’’ти. джӣвабалимекампи на демӣти вутте ‘‘сачча менам̣ мам̣диса̄на каппа руккха̄пи авакесино джа̄йантӣти ха̄ хатосми кимахам̣ каромӣ’’ти виса̄да диннайано думмукхо доманассаппатто аппат̣иха̄но ат̣т̣ха̄си.
64. атха тасса нарин̣дасса карун̣а̄бхӯйаси тахим̣ джа̄йама̄на̄ манотасса виратйа̄ вйа̄кулам̣ ака̄си. атха ра̄джа̄ евам̣ пари витаккеси.
на̄нуссара̄ми вата йа̄читу ма̄гата̄нам̣,
иччха̄вигха̄та парита̄па хатаджджутӣти;
хеманта ниббахимама̄рута ниссирӣка,
пан̇керубхехи садиса̄ни мукха̄ни джа̄ту.
66. етасса раккхасса паресам̣ дуккхама̄ па̄дайитум̣ на када̄чи сакка̄, ахан̃ча аджджхаттика да̄нам̣ када̄дасса̄мити паттхеми, тадидам̣ паттакака̄лам̣ джа̄там̣, сака сарӣрасса ахамева иссаро, мама мам̣салохитена етам̣ сантаппайа̄мӣти ката ниччхайо амачче а̄мантетва̄ евама̄ха.
67. ¶
имам̣ сараттам̣ пийитам̣ сарӣрам̣,
дха̄реми локасса хитаттха мева;
аджджа̄титхеййатта мупети тан̃че,
ато парам̣ ким̣ пийа маттхи майхам̣.
амачча̄ евама̄хам̣су екасса раккхасса аттха̄йа сакала локам̣ ана̄тхикатту миччхато койам̣ дхамма магго девасса атха ра̄джа̄ евама̄ха.
ниччо пахогасса дханасса ча̄пи,
на йа̄чаке дат̣т̣ху махам̣ лабха̄ми;
евам̣ видхам̣ аттхи джананту ладдхум̣,
на девата̄ ра̄дхана̄йапи сакка̄.
69. апетха тумхе на ме да̄нантара̄йам̣ каротха̄’ти а̄ха. атха амачча̄ йадича̄йам̣ ниччхайо апариччаджанӣйо амхесу екека мева дине дине раккхасса баликамма̄йа хотӯти а̄хам̣су. атха ра̄джа̄ ‘‘ахамева джӣванто евам̣ на̄на̄джа̄нисса̄ми’’ти саллакаттам̣ сӣгхам̣ еттха а̄нехӣти сам̣видхахи. атха таттха сама̄гата̄ саббе джана̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ тасса гун̣е ануратта̄ сокена кампама̄на̄ тахим̣ патит̣т̣хитена пат̣игхена ати куддха̄ висум̣ висум̣ евама̄хам̣су.
70. есо раккхасо сӣсаччхедамарахатити кечи, ка̄ла мегха садиса метасса маха̄ сарӣрам̣ анека сата̄нам̣ сара̄нам̣ тун̣ирабха̄вам̣ нетумарахатӣти кечи, анекесам̣ кхепана саттха̄нам̣ лаккхабха̄вам̣ мупанетум̣ йуттамити ча паре, асикадаликӣла̄йа ваджджхойамити ан̃н̃н̃о телачолена вет̣хетва̄ махата̄ па̄вакена уджджа̄летва̄ дахитаббойамити апаре, идам̣ саббам̣ ра̄джа̄на̄ну джа̄на̄ти. имам̣ асаппурисам̣ джӣвага̄хам̣ гахетва̄ раджджӯхи гул̣апин̣д̣авет̣ханам̣ вет̣хетва̄ бан̣дхана̄га̄ре паккхипи таббанти ан̃н̃е евамевам̣ таттха бахудха̄ катхента̄нам̣ кат̣укатарам̣ вадхавидха̄нам̣ йаккхо сутва̄ тасито милитаккхаматадехо вийа ниччалова т̣хито, атха со ра̄джа̄ ‘‘ехи сакхе раккхаса! махопака̄ра каран̣а бхӯта!
деййан̃ча да̄наппаванан̃чачиттам̣,
аттхи тувам̣ лохита мам̣сака̄мӣ;
самету метам̣ хита̄йа дура̄пам̣,
мано ратхо сиджджхату но убхиннанти.
ватва̄ ‘‘мама сарӣрато дӣйама̄нам̣ джӣвамам̣сам̣ джӣварудхиран̃ча майи ануггахена сампат̣иччха̄’ти раккхасса ватва̄ саллакатта̄бхимукхам̣ даккхин̣аба̄хум̣ паса̄реси мам̣сакаттана̄йа.
72. ¶ атха со йаккхо убхо кан̣н̣е пидха̄йа сантам̣ па̄пам̣ пат̣ихатамамам̣галам̣ ран̃н̃о соттхи бхавату, кимидама̄патитам̣ махата̄ ме па̄па випа̄кена джӣвату миччхато висабходжанамичча, а̄тапатилантасса да̄вагги париккхепо вийа ча йади ӣдисо ме сам̣каппа маха̄ра̄дже самуджджо йеййа дева дан̣д̣о ме сираси аддха̄ пататӯти, локапа̄ла̄пи ме сӣсам̣ чхин̣данти на̄ха мевам̣ видхамапара̄дхам̣ карисса̄мӣ’ти на сампат̣иччхи,
73. атха ра̄джа̄ тена хи йаккха! ‘‘ким̣ те майа̄ ка̄таббантӣ’ти а̄ха. атха со раккхасо маха̄джана̄нам̣ вадха видха̄нена ран̃н̃о а̄на̄йа ча бхӣто сантатто ‘‘дева! на̄ха ман̃н̃ам̣ паттхайа̄ми кинту итоппабхӯти ра̄джа̄рахена бходжанена га̄ме га̄ме упаха̄рабалим̣ ладдхука̄момхи’ти а̄ха атха ра̄джа̄ ‘‘евам̣ каронту рат̣т̣хава̄сино’’ти нагарева сакала рат̣т̣хе ча бхерим̣ чара̄петва̄ па̄на̄типа̄та вираман̣а̄йа овадитва̄ нам̣ йаккхам̣ уййоджеси.
ити раттаккхидамана париччхедо чхат̣т̣хо.
атха када̄чи васса̄дхиката̄нам̣ девата̄нам̣ пама̄дена аваггахо па̄турахоси.
нида̄гхавегена рави пата̄пи,
ун̣ха̄бхитатта̄ пачано баро ча;
джара̄турева̄сисира̄ дхара̄ ча,
пивим̣су те саббадхи саббима мбу.
анета̄бхусун̣ехана випаччама̄на,
санӣссанамебха̄харитева ва̄т̣ӣ;
тибба̄тапаккаттаванантара̄джӣ,
руна̄кула̄ кха̄йати вӣрика̄нам̣.
васса̄нака̄лепи пабха̄карасса,
пата̄пасанта̄питаманталиккхам̣;
сама̄читам̣ пан̣д̣арава̄ридехи,
саван̣дана̄лепамива̄тирочӣ.
77. евам̣ махата̄ гимхавиппхуран̣ена надӣтал̣а̄касоббха̄дӣсу сиката̄каддама̄васесам̣ соситесу кеда̄ресу мата сассесу бахудха̄ ел̣итабхӯмибха̄гесу салилабха̄вена килантесу мигапаккхису там̣ паваттим̣ сутва̄ ра̄джа карун̣а̄йа кампитахадайо ат̣т̣хан̇гасӣлам̣ сама̄дийитва̄ маха̄четийан̇ган̣ама̄гамма йа̄ва дево саббаттха виттха та̄хи салиладха̄ра̄хи сакала лан̇ка̄дӣпам̣ пиненто вассам̣ васситва̄ махата̄ удакаппава̄хена мам̣ на плавайиссати марама̄нопи та̄ва на ут̣т̣хахисса̄мӣти дал̣хатарам̣ адхит̣т̣ха̄йа таттха сила̄паттхаре сайи.
78. ¶ там̣кхан̣е тасса ран̃н̃е дхамматеджена чакита̄нам̣ гун̣аппабан̣дхена ча пасанта̄нам̣ девана̄гайаккха̄нам̣ а̄нубха̄вена самантато вассавала̄хака̄ ут̣т̣хахим̣су татха̄ хи.
дӣгха̄минанта̄ва диса̄пайа̄мам̣,
виттха̄райанта̄ва тамам̣ сикха̄хӣ;
чха̄йа̄ гирӣнам̣ вийа ка̄л̣амегха̄.
гамбхӣрадхӣраттханита̄ пайода̄,
тахим̣ тахим̣ васситума̄рабхим̣су;
самуннадатта̄ сикхино кала̄пам̣,
сандха̄райум̣ джаттамичуттаман̇иге.
мутта̄кала̄па̄ вийа техи мутта̄,
ламбим̣су дха̄ра̄ пасамим̣су рен̣у;
ган̣дхо субхо мединийа̄вача̄ра,
витан̃н̃ама̄но джалада̄нилена.
джутӣхи джамбунадапиппхара̄хи,
мухум̣ дисанте анура джайанти;
мегхассана̄л̣итурийа̄нуйа̄та̄,
виджджуллата̄ наччамива̄чарим̣су.
кодхена ратта̄ вийа тамбаван̣н̣а̄,
нина̄даванто джайапӣтийа̄ва;
гавесама̄на̄ вийа гимхаверим̣,
вйа̄пим̣су саббаттха тада̄ махогха̄.
84. евам̣видхе вассе паваттеси ра̄джа̄ намам̣ махогхо уппила̄падхӣти на ут̣т̣ха̄сийева атха амачча̄ четийан̇ган̣е джаланиггамапан̣а̄лийо тхакесем̣ анто сампун̣н̣ава̄рипӯро ра̄джа̄нам̣ уппила̄песи. атха со ут̣т̣ха̄йа четийасса махуссава̄ видха̄йа ра̄джабхаванамева гато.
85. тато адан̣д̣ена асаттхена раджджамануса̄сато ран̃н̃о аччантамудрама̄насаттам̣ видитва̄ уннал̣а̄ кечи манусса̄ га̄мавилопа̄дикам̣ а̄чаранта̄ чора̄ ахесум̣ там̣ сутва̄ ра̄джа̄ те чоре джӣвага̄хам̣ га̄ха̄петва̄ бан̣дхана̄га̄ре кхипитва̄ рахаси тесам̣ ратанахиран̃н̃а̄дикам̣ датва̄ ма̄ евам̣ каротха̄ти овадитва̄ пала̄петва̄ раттийам̣ а̄макасуса̄нато чхаварӯпе а̄нетва̄ чорахим̣сам̣ка̄ренто вийа аггина̄ ¶ утта̄петва̄ нагарато бахи кхипа̄песи евам̣ чорабхайадва апанетва̄ екада̄ евам̣ чинтеси.
86. киманена раджджавибхавена, индам̣ парипун̣н̣ам̣ сакосам̣ сапараджанам̣ сахородхам̣ са̄маччам̣ сакхава̄ханам̣ раджджам̣ кассачи да̄нарӯпена датва̄ ванам̣ пависитва̄ сӣлам̣ сама̄да̄йа ка̄йавивекам̣ читтавивекадва сампа̄детум̣ ват̣т̣атӣти абхиниккхамане ратим̣ джанеси. тада̄ гот̣ха̄бхайопи еварӯпам̣ па̄павитаккам̣ уппа̄деси. еса ра̄джа̄ дхаммико сада̄ча̄ракусало патидивасам̣ вӣдхӣйама̄нехи дасавидхакусалакаммехи а̄йусам̣кха̄рописса вад̣д̣хати упапӣл̣акакамма̄нича дӯрамапайанти. татойева чиратарам̣ джӣвиссати етасса аччайена када̄хам̣ раджджам̣ лабхисса̄ми раджджам̣ патва̄пи вад̣атаро а̄хам̣ йуваджанасеванӣйам̣ висайасукхам̣ катхаманубхависса̄ми сӣгхамимам̣ ито пала̄петва̄ радждже патит̣хахисса̄мӣти чинтетва̄ бахум̣ са̄радханама̄да̄йа уттарадва̄рато никкхамитва̄ пуббачоре саннипа̄тетва̄ балака̄йам̣ гахетва̄ а̄гамма нагарадва̄рам̣ ган̣хи там̣ паваттим̣ сутва̄ ра̄джа̄ ‘‘раджджам̣ кассачидатва̄ абхиниккхаманам̣ карисса̄мити катасаннит̣т̣ха̄насса мама айам̣ кеначи дева̄нубха̄вена саннидха̄пито ман̃н̃е амачча̄ майам̣ ананумата̄пи пура̄йуджджхитума̄ра бханти евам̣ сати мам̣ нисса̄йа убхайапаккхагатасса маха̄джанасса випулам̣ дуккхам̣ ‘‘бхависсати киманена раджджена пхалам̣ раджджам̣ тассева диннам̣ хоту’’ти ватва̄ кам̣чи аджа̄на̄петва̄ парисса̄ванаматтам̣ гахетва̄ дуллаккхийама̄навесо даккхин̣адва̄рена никкхамитва̄ малайадесам̣ гаччханто
сада̄сантут̣т̣хачитта̄нам̣ сакка̄ саббаттха джӣвиту;
кутра на̄ма на виджджанти пхаламӯладжалла̄йа̄.
88. ити чинтайанто камена гантва̄ хаттхаванагаллам̣ на̄ма махантам̣ аран̃н̃а̄йантам̣ па̄виси, авиралапава̄лакусумапхаласам̣джаннависа̄ласа̄кха̄ман̣д̣алехи учча̄вачехи панассахака̄ракапиттха тимбаруджамбираджамбувибхита ка̄малака бхарӣта катирӣт̣акаса̄ласаралавакула пунна̄га на̄гакандамбака̄сока нӣпачампака бхинта̄лата̄лаппабхӯтихи вивидхатаруган̣ехи сама̄кин̣н̣ам̣ випулавималасилуччайапарийапарийантасан̇хатанадӣсамбхедатиттхопасам̣канта вивидхамигайутхавихагавагганисевитам̣ махесаккха девата̄дхиггахӣтам̣ нан̣данаванакаманӣйам̣ сул̣абхамӯлапхаласалила сукхопабхогараман̣ӣйа там̣ маха̄ ка̄ннам̣ олокетва̄ идам̣ ме тапованам̣ бхавитумарахатити ката̄лайо ка̄йавивекачиттавивека̄нам̣ ла̄бхена екаггама̄насо метта̄виха̄рамануйуджантован̃н̃аджӣвика̄йа сам̣джанитасантосавиппхаран̣апинӣтака̄йо ва̄сам̣ каппети.
ити абхиниккхаманапариччхедо саттамо.
89. ¶ гот̣ха̄бхайопи раджджам̣ патва̄ катипа̄хаччайена ‘‘мама чан̣д̣ата̄йа вӣратто паджа̄вагго манам̣ павит̣т̣хам̣ сан̇гхабодхим̣ а̄нетва̄ раджджам̣ ка̄ретум̣ када̄чи уссахатӣ’’ти сам̣джа̄тапарисан̇ко там̣ ма̄ра̄петум̣ ват̣т̣атӣти абхисан̣дха̄йа ‘‘сан̇гхабодхиран̃н̃о йо сӣсам̣ а̄нессати тасса сахассам̣ па̄ритосикадхананти нагаре бхерим̣ чара̄песи. тато малайадесасико кочи дуггатапурисо аттано каччена пут̣абхатта а̄да̄йа вана маггена гаччханто бходжана вела̄йа сон̣д̣исамӣпе нисиннам̣ сан̇гхабодхира̄джа̄нам̣ дисва̄ тасса а̄каппена пасаннахадайо бхаттена там̣ нимантеси ра̄джа̄ там̣ насампат̣иччхи. со пурисона̄хам̣ нихӣна джа̄тийам̣ джа̄то на па̄н̣авадхам̣ дживика̄йа джӣванто кеват̣т̣о ва̄ луддако ва̄ бхава̄ми атха ко уттама ван̣н̣ехи парибхога̄рахе вам̣се сан̃джа̄томхи мама сантакамидам̣ бхаттам̣ бхоттумарабхати каллйа̄н̣а дхаммикоти там̣ пунаппуна йа̄чи. атха ра̄джа̄
чха̄йайа гехам̣ са̄дха̄йа сеййам̣ ваттхам̣ таченача;
асанам̣ тхалапаттехи са̄дхенти тараво мама.
евам̣ сампанна бхогасса на тан̣ха̄ парасантаке;
тава джачча̄димуддисса гараха̄ мама на виджджатӣти.
ватва̄ на иччхи ева.
92. атха со пурисо бхӯмийам̣ нипаджджанамассама̄но нибандхитва йа̄чи. тато тасса нибан̣дханам̣ нива̄ретумасакконто сага̄равам̣ сопача̄рам̣ дӣйама̄нам̣ бхаттан̃ча сакапарӣсса̄ванапарӣпутапа̄нӣйан̃ча̄ парибхун̃джитва̄ хаттхамукхадхованена парисаматта бхатта киччо аннохам̣ катупака̄ро кӣдисамасса паччупака̄рам̣ карисса̄мити чинтайантова там̣ абхимукхӣкарийа ‘‘анура̄дхапуре ка̄ паваттӣ’’ти пуччхи, атха со пурисо пуббара̄джа̄нам̣ пала̄петва̄ гот̣ха̄бхайо на̄ма ра̄джа̄ раджджепатит̣т̣хахитва̄ сири сан̇гхабодхиран̃н̃о йо сӣсам̣ а̄да̄йа дассети тасха сахассам̣ па̄ритосикадхананти нагаре бхерим̣ чара̄песи кира̄ти суйати’’ти.
тасса вачана саманантарамева тут̣т̣хапахат̣т̣хахадайо мама сахасса̄рахасӣсада̄нена ида̄ни етасса паччупака̄ро като бхависсати аджджхаттикада̄натта̄ да̄напа̄рамита̄ва кот̣иппатта̄ бхависсати идан̃ча ватаре-
на пути пугӣпхаламаттакампи,
аггханти сӣса̄ни чичхивита̄нам̣;
сӣсанту ме ваттати бодхийа̄ ча,
дханасса ла̄бха̄йа ча аддхикасса.
апи ¶ ча.
на̄л̣иванассева руджа̄карасса,
путиппадха̄насса калебарасса;
дуккханнубхута пат̣иджагганне,
садаттхайога̄ сапхалам̣ каромӣти-
чинтетва̄ кататиччхайо ‘‘бхо пуриса собхам̣ пирӣ сирисан̇гхабодхи ра̄джа̄на̄ма, мама сӣсам̣ гахетва̄ гантва̄ ран̃н̃о дассехӣ’’ти а̄ха. со там̣ сутва̄ ‘‘дева на̄хамевам̣ видхам̣ маха̄па̄така каммам̣ а̄ваджисса̄ма бха̄йа̄ми’’ти а̄ха.
95. атха ра̄джа̄ ‘‘ма̄ бха̄йи каха̄пан̣асаггассала̄бха̄йа ахамева те упа̄сам̣ карисса̄ми кевалам̣ твам̣ майа̄ вуттанийа̄мева пат̣ипаджджа̄’’ти ватва̄ сахассала̄бхагиддхена тена патхикапурисена адхива̄сите сӣсаччхеда̄йа саттхам̣ алабхама̄но дхамма̄дхит̣т̣ха̄натеджа са̄ сӣсам̣ сандхито висум̣ каритва̄ дасса̄мӣти чинтетва̄ паллан̇кам̣ сун̣тхирам̣ бан̣дхитва̄ мамедам̣ сӣсада̄нам̣ саббан̃н̃утан̃а̄н̣а пат̣ила̄бха̄йа паччайо бхаватӯти соманассапуббакам̣паттханам̣ катва̄ там̣ пурисам̣ аттано самӣпам̣ а̄мантеси. со адхикапурисо пуббе адит̣т̣ха̄сутапуббадуккаракамма диннам̣ сӣсам̣ гахетва̄ анура̄дхапурам̣ гантва̄ диссеми котам̣ сан̃джа̄на̄ти котам̣ саддахиссатӣти, атха со гот̣ха̄бхайо саче тена саддахиссати ахаветтха саккхихутва̄ сахассам̣ да̄песса̄ми тайа̄ту таттха евам̣ каттабба’’нти пат̣ипаджджитабба̄ карам̣ упадиситва̄ ехисаппуриса мма сантике мбан̣ато хутва̄ убхайарттхала̄нам̣ екӣкаран̣авасена ан̃джалим̣ катва̄ ба̄хум̣ паса̄рехӣти ватва̄убхосу пассесу нӣламан̃н̃а̄саман̃н̃а̄нам̣ на̄линам̣ уджубха̄ва̄па̄данена кан̣д̣хана̄л̣ам̣ самма̄ т̣хапетва̄ салилапарисса̄ванне сӣсасан̣дхим̣ джала лекха̄йа париччхан̣дитва̄ сакена даккхин̣а хаттхамут̣т̣хина̄ чула̄баддхам̣ дал̣хам̣ ган̣хитва̄ йа̄ва мама сӣрам̣ а̄да̄йа аддхикам̣ пурисасса хаттхе самаппеми та̄ва мама читтакирийа ва̄йо дха̄тувего авиччхинно паваттатӯти адхит̣т̣ха̄йа чул̣а̄баддхам̣ уддха̄бхимукхам̣ уккхипи. та̄вадева сӣсабан̣дхо путхубхӯто хутва̄ тена даккхин̣а хаттха мут̣т̣хина̄гахитойева паггхарантийа̄ лохитадха̄ра̄йа саддхи аддхикассахаттхата̄ле патит̣т̣ха̄си, тасмим̣йева кхан̣е вана̄дхиваттха̄ девата̄ са̄дхува̄дамукхара̄ пуппхавассам̣ васса̄петва̄ сӣсасса а̄раккхам̣ ган̣хим̣су.
сам̣саттаратта калале ддхикапа̄н̣икхеттета,
никкхитта сӣса варабӣджа самуббхава̄йа;
етасса да̄намайа па̄рамита̄лата̄йа,
саббан̃н̃ута̄ пхаларасо джанатам̣ дхинотум̣.
97. ¶ атха со аддхикапурисо суган̣дхавана кусума ма̄ла̄хи там̣ сӣсам̣ алам̣каритва̄ пугакухулика̄пут̣е паккхипитва̄ сӣгхагати вегена анура̄дхапурам̣ гантва̄ гот̣ха̄бхайасса дассеси, со там̣ дисва̄ сан̃джаниту масакконто сам̣сайаппатто ат̣т̣ха̄си. атха аддхикапурисо ран̃н̃а̄ вуттавидхи мануссаранто там̣ сӣсам̣ гахетва̄ а̄ка̄се кхипитва̄ ‘‘са̄ми! сирисан̇гхабодхимаха̄ра̄джа! тва меттха ме саккхибхава̄’’ти ан̃джалимпаггахетва̄ а̄ка̄са муддиккхама̄но йа̄чи, атха там̣ девата̄дхиггахитам̣ сӣсам̣ нира̄ламбе амбаре ладдха патит̣т̣хам̣ гот̣ха̄бхайасса абхимукхам̣ хутва̄.
ра̄джа̄ хамева сухадо сирисан̇гхабодхи,
сӣсаппада̄на видхина̄сми самиддхичитто;
твам̣ ча̄си раджджа сирила̄бха сукхена дева,
есова хоту пат̣ипанна сахассала̄бхо’ти а̄ха.
99. там̣ сутва̄ гот̣ха̄бхайо са̄маччо вимбхӣтахадайо сӣха̄санам̣ саджджетва̄ упари сетаччхаттам̣ ка̄ретва̄ идха дева! отара̄ти йа̄читва̄ таттха отин̣н̣ам̣ там̣ сӣсам̣ на̄на̄видха̄хи пӯджа̄хи а̄ра̄дхетва̄ намассама̄но кхама̄петва̄ махата̄ махена а̄л̣а̄ханакиччам̣ ка̄ретва̄ ан̇икам̣ каха̄пан̣асахассена тосетва̄ уййоджеси.
ити аджджхаттикада̄на париччхедо ат̣т̣хамо.
100. сирисан̇гхабодхи ран̃н̃о махесӣ пана ран̃н̃о пала̄табха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ахан̃ча там̣ ануббаджа̄ми’’ти ан̃н̃атара весена даккхин̣адва̄рена никкхамитва̄ маггам̣ аджа̄нанни уджукамаггам̣ паха̄йа там̣ там̣ га̄мам̣ пависитва̄ са̄микам̣ апассантӣ бхайена са̄линта̄йа ча паччхитумпи асахама̄на̄ малайа деса мева гатоти чинтетва̄ ван̇камаггена гаччхантӣ комалата̄йа сӣгхам̣ гантумасакконти ка̄лам̣ йа̄петва̄ тасса аран̃н̃а̄йатанасса самӣпага̄масмим̣ ран̃н̃осисада̄наппаваттим̣ сутва̄ ‘‘са̄ хам̣ вара̄кӣ дассанаматтампи на̄латтха’’нти сока парипун̣н̣ахадайа̄ тамева ванасан̣д̣ам̣ адхируйха бхаттуно калебарам̣ вичинантӣ самӣпага̄месу махаджанам̣ пуччханти авандинасан̇икетатта̄ таттха таттха вичарантӣ самӣпага̄мава̄сино ба̄лака̄ гопа̄лака̄ кат̣т̣хабха̄рика̄ иттхийо ча етисса̄ вила̄пам̣ сутва̄ кампита хадайа̄ та̄йа саддхим̣ вичарантӣ. са̄ евам̣ чилӯпама̄на̄ бхӣмийам̣ супуппхитам̣ вималава̄лукам̣ ванагумбам̣ дисва̄ таттха нипатитва̄ бхӯмийам̣ паривантама̄на̄ атикарун̣ам̣ вила̄памака̄си, со падесо аджджа̄пи видхава̄чана’’нти воха̄рӣйати.
101. ¶ са̄ махата̄ роданте роданена там̣раттим̣та ттхева кхепетва̄ пуна дивасе ито чито ча вичаранти махата̄ сокаггина̄ д̣айхама̄на̄ санта̄пам̣ адхива̄сетум̣ асакконти екасмим̣ кхуддака джала̄сайе нипатитва̄ нимуггам̣йева муччха̄вегена две тайо мухутте атива̄хетва̄ упаладдхапат̣ибодха̄ парил̣а̄хам̣ нибба̄песи, там̣ т̣ха̄наметарахи ча ‘‘нибба̄н̣а поккхаран̣ӣ’’ти ча саман̃н̃ам̣ алабхи.
102. тато ут̣т̣хахитва̄ анубхӯмим̣ ануруккхам̣ анусила̄ талам̣ гавесама̄на̄ сон̣д̣и самӣпе сайама̄нам̣ девата̄дхиггахена сига̄ла̄дӣхаанупахатам̣ суккхам̣ каван̣дхарӯпам̣ дисва̄ сокавега пхалипатанева хадайена дал̣хатарам̣ там̣ алим̣гитва̄ сайи, та̄ва бхоне векаллена дура̄гаманена таттха таттха нипатита сарӣра гха̄тена ча ниланта рӯпа̄ муччха̄ самака̄ламева ка̄ламака̄си.
103. самӣпага̄ма ва̄сино саннипатитва̄ муддха̄бхи ситтасса ран̃н̃о ча махесийа̄ ча сарӣрам̣ амха̄дисехи пхуситун̃ча на йоггам̣, ваттама̄насса ран̃н̃о аниведайитва̄ а̄л̣а̄хана киччам̣ ка̄тумпи на йуттанти самманетатва̄ васса̄тапа нива̄ран̣а̄йа кут̣им̣ катва̄ тираччха̄наппавесаниседха̄йа ватин̃ча катва̄ паккамим̣су.
104. гот̣ха̄бхайо сирисан̇гхабодхира̄джасса анан̃н̃а са̄дха̄ран̣а гун̣аппабан̣дхам̣ ануссаранто дахарака̄лато пат̣т̣ха̄йа ваттхуттайа саран̣апара̄йан̣атам̣ ниччам̣ сӣлараккхан̣ам̣ сугата̄гама вичиккхан̣аттам̣ сакалакала̄косаллам̣ радждже анаттхикатам̣ да̄насон̣д̣а там̣ раккхасадамана̄дикам̣ дуккарачаритакан̃ча тасса на̄ма сачетанасса на питима̄вахати висесато ‘‘аддхикадуггатасса сахасса ла̄бха̄йа сахаттхена сӣсам̣ кан̣т̣хана̄лато уддхаритва̄ да̄нам̣ сӣсасса̄пи нира̄ламбе а̄ка̄се ават̣т̣ха̄нам̣вйаттатара̄йа гира̄йа са̄дхиппа̄йан̃четам̣ ниведанан̃чети аччхарийам̣ аббхутам̣ адхит̣т̣хапуббам̣ ассута пуббан̃ча ниммалачаритам̣ мама маха̄пара̄дхакалан̇ике нева саддхим̣ чирака̄лам̣ паваттӣссати, ахо ахам̣ сучират̣т̣ха̄йина̄ ӣдисена акиттӣсаддена са̄дхухи нин̣данийо бхависса̄ми висесато пана ниччака̄лам̣ калйа̄н̣а миттабхӯтасса ӣдисасса маха̄нубха̄васса анапаредхасса маха̄пурисасса раджджам̣ аччхин̣дитва̄ вадхам̣ ка̄ресим̣ ан̃н̃адаттху миттадубхикаммена ахам̣ пал̣ивет̣хито бхависса̄ми’’ти чинтеттойева бхайасанта̄ пехи никкханта седо паведхама̄но катхамидиса̄ маха̄па̄па̄ мочесса̄мӣти упа париккхӣ.
105. атха тасса дан̣д̣акаммасса каран̣авасена ул̣а̄рам̣ тарам̣ кусалакаммам̣ ка̄таббанти пат̣ибха̄йи. атха со амачче саннипа̄тетва̄ техи саддхим̣ саммантетва̄ ката ниччхайо маха̄ сан̇гхенева татхева анусит̣т̣хо ¶ махата̄ балака̄йена саддхим̣ гантва̄ тасса аран̃н̃а̄йатанасса авидӯре сена̄саннивесам̣ ка̄ретва̄ тасса маха̄пурисасса дуккарапада̄на саккхӣбхӯтам̣ пун̃н̃ат̣т̣ха̄нам̣ сайамева гантва̄ сон̣д̣ика̄ самӣпе анурӯпат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ аттано ра̄джа̄нубха̄вам̣ дассенто а̄л̣а̄ханат̣т̣ха̄нам̣ деванагарамива алан̇ка̄ра̄петва̄ кевалехи махантехи чан̣данада̄рухи уччатарам̣ читакам̣ ка̄ретва̄ бха̄рена пама̄н̣ена ча ран̃н̃о сӣсасадисам̣ джамбонадаканакехи сакан̣т̣ха на̄л̣ам̣ сӣса̄ка̄рам̣ сиппихи ка̄ретва̄ каван̣дхарӯпе сан̇гхат̣итва̄ вивидха ратана самуджджалам̣ суван̣н̣акирӣт̣ам̣ пилан̣дха̄петва̄ махесин̃ча татхева алам̣каритва̄ те убхопи ка̄гхикаваттхасадисехи махаггха дукулехи аччха̄детва̄ анекаратанакхачитам̣ суван̣н̣асайанам̣ а̄ропетва̄ чан̣дана читакаматтхаке т̣хапетва̄ парисуддхаджоти па̄вакам̣ джа̄летва̄ анека кхаттийакума̄рапарива̄рито сайамева таттха т̣хатва̄ анекасаппигхат̣асатехи син̃читва̄ а̄л̣а̄хана махуссавам̣ ка̄реси.
106. татхева дӯтийа дивасепи махата̄ джан̣ена а̄л̣а̄ханам̣ нибба̄петва̄ тасмим̣ т̣хане четийа бхаванам̣ ват̣т̣ула̄ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣти чинтетва̄ амачче а̄мантетва̄ етарахи анекабхӯмикам̣ ативиса̄лам̣ канакамайа ват̣т̣улагхарам̣ ка̄ретум̣ саката̄ а̄йати париха̄рака̄нам̣ абха̄вена наппаваттати рат̣т̣хавилепака̄пи суван̣н̣алобхена на̄сенти тасма̄ алоханӣйам̣ сукхапариха̄ра̄рахам̣ пама̄н̣айуттам̣ ват̣т̣улагхаран̃ча четийан̃ча начирассева ка̄тум̣ йуттанти мантетва̄ маха̄балака̄йам̣ нийоджетва̄ вуттанийа̄менева двибхумакам̣ ват̣т̣ула бхаванам̣ нимма̄петва̄ тасса аббхантаре сугатадха̄тунидха̄нам̣ пӯджанӣйам̣ четийан̃ча ка̄ра̄петва̄ махуссадивасе маха̄сан̇гхасса там̣ дассетва̄ ‘‘есо бханте сирисан̇гхабодхи маха̄ра̄джа̄ пуббе екаччхаттена лан̇ка̄тале раджджам̣ ка̄реси, ида̄ни майа̄ тасса ран̃н̃о четийарӯпасса киттимайа сарӣрасса чхатта̄дхичхаттам̣ вийа двибхумакам̣ ват̣т̣улавима̄нам̣ ка̄ретва̄ четийасӣсе кирӣт̣ам̣ вийа канакамайам̣ тхӯпикан̃ча йоджетва̄ саббехи девамануссехи ма̄на нӣйатам̣ чан̣данӣйатам̣ва па̄пито’’ти ватва̄ четийагхарасса анека̄ни га̄маккхетта̄ни паросахассам̣ парива̄раджанам̣ча нийа̄детва̄ паббатапа̄де анекасатапа̄са̄да паривен̣ачан̇камана раттит̣т̣ха̄на дива̄т̣т̣ха̄на дхаммаса̄ла̄гопурапа̄ка̄ра̄ди авайавасахите вивидхе сан̇гха̄ра̄ме ка̄ретва̄ таттха васантасса анека̄ни сахассасса бхиккхусан̇гхасса ниччам̣ паччайала̄бха̄йа анека̄ни сапариджана̄ни га̄маккхетта̄ни датва̄ ‘‘маха̄ лекхарат̣т̣хасса самусситадхаджа̄йама̄но айам̣ маха̄виха̄ролан̇ка̄ бхӯмиса̄мика̄нам̣ кхаттийа джана̄нам̣ куладханабхӯто саббехи кхаттийехи апариха̄панийа вибхаво ниччам̣ па̄ланӣйо’’ти маха̄джанака̄йасса маджджхе кхаттийа кума̄ра̄нам̣ а̄диситва̄ анурудхапурам̣ ¶ гатопи тассе ча па̄пакаммасса нира̄карана̄йа тесу тесу виха̄ресу маханта̄ни пун̃н̃акамма̄ни ка̄ропеси, татоппабхӯти лан̇ка̄дхипачча̄мупагате хи кхаттийехи маха̄ мачча̄дӣхи ча со хаттхаванагалламаха̄виха̄ро антараттара̄ пат̣исан̇кхарӣйама̄но апарихӣна париха̄ро паваттатаки.
ити ват̣т̣улавима̄нуппатти париччхедо навамо.
107. атха̄парена самайена када̄чи касмим̣ виха̄ре нивасато маха̄ бхиккхусан̇гхасса антаре кечи маха̄тхеро амбхока̄сико хутва̄ антовиха̄ре екасмим̣ падесе нисидитва̄ бха̄ванамануйуджанто випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ маха̄меданийа̄ ниггхосена а̄ка̄сам̣ пӯренто арахаттам̣ па̄пун̣и.
108. тада̄ упатиссо на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄ренто нисӣтхасамайе бхайа̄вахам̣ там̣ патхависаддам̣ сутва̄ ким̣ ва̄ мебхависсатити санта̄пена ниддам̣ алабхама̄но сокена сантаппети, атха там̣ сетаччхатта̄ дхиваттха̄ девата̄ ‘‘маха̄йи маха̄ра̄джа! ито ка̄ран̣а̄кидвите аваман̇галам̣ наттхи хаттхаванагалламаха̄виха̄ре кечи маха̄тхеро арахаттам̣ па̄пун̣ӣ’’ти а̄ха, тасса арахаттаппаттика̄ле патхавиниггосасса ка̄ран̣ам̣ ким̣ту вутте со тхеро пуббе пун̃н̃акаммам̣ каренто а̄ка̄сена саддхим̣ патхавим̣ унна̄детва̄ араха̄ бхавеййанти паттханам̣ т̣хапеси тасса пхаламиданти самасса̄сеси.
109. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ авасесабхиккхӯнам̣ арахаттхаппаттито висит̣т̣хатаро тасса килесавиджайоти пасаннахадайо там̣ маха̄тхерам̣ намасситва̄ тасса асаваккхайасса махуссаве а̄санабхӯтам̣ бхумиппадесадва па̄са̄дакаран̣авасена самма̄нисса̄мӣти чинтетва̄ маха̄балака̄йама̄да̄йа таттха гантва̄ тасмим̣ падесе пан̃чабхӯмакам̣ маха̄па̄сам̣ ка̄ретва̄ вивидха читтакаммехи самалан̇ка̄ра̄петва̄ канака кхачита тамбамайа паттхарехи чха̄детва̄ девавима̄нам̣ вийа саджджетва̄ там̣ кхӣн̣а̄сава маха̄терам̣ сабхиккхусан̇гхам̣ таттха ва̄сетва̄ чатӯхи паччайехи упат̣т̣ха̄петва̄ сапариджана̄ти га̄маккхетта̄ни па̄са̄дасантика̄ни катва̄ пакка̄ми.
110. тато дӣгхасса аддхуно аччайена малайадесава̄сино кечи чора̄ екато хутва̄ га̄мавилопам̣ катва̄ махантена дханала̄бхенаматта̄ дханам̣ датва̄ балака̄йам̣ уппа̄детва̄ йебхуййе серино хутва̄ маханта маханте виха̄рева вилумпанна̄ суван̣н̣апаттхараччхаданам̣ ган̣ханта̄ маха̄па̄са̄дам̣ виддхам̣ситва̄ па̄тайим̣су.
111. тада̄ моггалла̄но на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄ренто там̣ паваттим̣ сутва̄ тесам̣ сантике чаре пасетва̄ да̄наса̄мабхедехи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ¶ бхин̣ди, те чора̄ бхин̣данта̄ итаретарехи йуджджхитва̄ сайамева дуббала̄ ахесум̣, атхасо ра̄джа̄ те асамагге н̃атва̄ аттано сенам̣ гахетва̄ таттха гантва̄ те висум̣ висум̣ гахетва̄ ниггайха рат̣т̣хе абхайабхерим̣ чара̄петва̄ джанападам̣ суппатит̣т̣хитам̣ катва̄ техи апавиддхавиха̄ре па̄катике ка̄ретва̄ маха̄па̄са̄дам̣ суван̣н̣а ган̣ханака̄ле па̄тесум̣ тӣ сутва̄ ‘‘пуббевийа суван̣н̣апаттхарехи чха̄дито паччха̄пи ӣдиси випаттиджа̄йиссатӣ’’ти н̃атва̄ тебхӯмакам̣ ка̄ретва̄ йатха̄пуре па̄са̄дам̣ нимма̄петва̄ маттика̄ паттхарехи чха̄детва̄ ват̣т̣улабхаванам̣ пат̣исам̣кха̄ретва̄ саббасан̇гха̄ра̄ман̃ча па̄катикам̣ ка̄ретва̄ пакка̄ми.
ити па̄са̄дуппатти париччхедо дасамо.
112. атха лан̇ка̄лан̇ка̄рабхӯтесу виса̄лапун̃н̃иддхивиккамесу ратанаттайама̄макесу анекесу лан̇ка̄на̄тхесу киттипун̃джа̄васесесу джа̄тесу апетанӣтимаггесу раджджапарипа̄ночитавидха̄навирахитесу мудубхӯкесвева̄маччаджанесуча йебхуййена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируддхесу ваттама̄несу лан̇ка̄ва̄сӣнам̣ пура̄катена кена̄пи да̄рун̣ена па̄пакаммуна̄ на̄на̄десава̄синӣ авидитасаттхусамайа̄ павит̣т̣хамиччха̄дит̣хигахан̣а̄ паччаттхисена̄ джамбудӣпа̄ идха̄гамма сакалалан̇ка̄дӣпам̣ анека̄тан̇ка сан̇куламака̄си.
113. тада̄та̄йа паччаттхисена̄йа га̄лхатарам̣ ниппил̣ийама̄на̄ ра̄джа ра̄джа маха̄матта̄дайо анекасахассаджанака̄йа̄ ча бхайавакитахадайа̄саката̄н̣а гавесино джад̣д̣итага̄манигаманагара̄ таттха таттха гаридугга̄до киччхена ва̄сам̣ каппесум̣ тато сугатадасанадха̄тураккха̄дхиката̄ уттарамӯл̣ава̄йино маха̄йатайо дантадха̄тудва паттадха̄туварадва гахетва̄ куннамалайа̄бхидха̄нам̣ гиридуггам̣ дуппавесам̣джанападамупа̄гамма таттха̄пи тампат̣иджаггитумасаматтха̄ бхӯмийам̣ нидабхитва̄ йатха̄ка̄мам̣ гата̄.
114. тато пуббе джайамаха̄бодхидумин̣дена саха сакаладжамбудӣпа̄дхипатина̄ динакаракулатилакена дхамма̄соканарин̣дена песита̄нам̣ аттана̄ сама̄на готта̄нам̣ ра̄джапутта̄нам̣ наттапанната̄дипарампара̄гатасса виджайамалланара̄дхипасса орасапутто виджайаба̄ху нарин̣да̄ на̄ма ра̄джа̄ сучин̃н̃а̄таббасамайантаро саттасама̄чин̣н̣а сунӣтипатхо сампаннабалава̄хано джамбуддон̣им̣ на̄ма пураварам̣ма̄петва̄ таттха васанто махата̄ балака̄йена катасакалапаччаттхивиджайокунта малайабхӯмиппадесато бхагавато дантадха̄тубхат̣т̣а̄ракам̣ паттадха̄туваран̃ча а̄хара̄петва̄ сурасанданасадисамативирочама̄нам̣ вима̄нам̣ ма̄петва̄ тасмим̣ там̣ дха̄туйугал̣ам̣ нивесетва̄ махата̄ упаха̄равидха̄на̄ са̄дарамупат̣т̣хаханто ¶ бхагавато чатура̄сӣтидхаммаккхан̣дхане махантам̣ пран̃н̃а̄пада̄нам̣ джанайанто дхаммикасирисан̇гхабодхимаха̄ра̄джасирода̄на̄пада̄насиддхака кхаттабхуте анекакхӣн̣а̄савасахасса чаран̣араджопарипӯтаманохарабхӯмибха̄ге гот̣ха̄бхайамаха̄ра̄джена ка̄рите хаттхаванагалламаха̄виха̄раман̣д̣ана̄йама̄не ват̣т̣улавима̄непура̄ рат̣т̣ха вилопа̄гата̄йа чолаке рал̣а̄дика̄йа титтхийасена̄йамаха̄четийам̣ ударе бхиннаматте джӣвите вийа дха̄тубхат̣т̣а̄раке антарахите хадайаваттхумам̣самӣва суван̣н̣аранта̄дикама пахаритва̄ виддхастам̣ пин̣н̣удха̄равидхӣна̄ пат̣исам̣варонто пуппха̄дха̄натта йато пат̣т̣ха̄йа саккаччам̣ вина̄петва̄ махантам̣ суван̣н̣а тхӯпика̄мабхадва ка̄ретва̄ сапариджана̄ни га̄маккхетта̄дӣни ча датва̄ таттха нивасанта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ нибаддхада̄нават̣т̣ам̣ пат̣т̣хапетва̄ там̣ хаттхаванагалла маха̄ виха̄рам̣ саббатха̄ самиддхамака̄си.
115. атха тасмим̣ лан̇ка̄на̄тхе киттисарӣра̄васесе джа̄те тасса туджаваро параккамабхуджо на̄мара̄джа̄ амха̄кам̣ бхагавато арахато самма̄самбуддхасса бодхимӯле нисӣдитва̄ ма̄рабалам̣ видхаметва̄ самбодхираджджаппаттито пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣хасата̄дхикавассасахассе чатувӣсатийа̄ ча ваччхаресу атиккантесу сампаттараджджа̄бхисеко анекавидхасан̇гахаваттхухи сан̇гахитамаха̄джано чатупаччайада̄нена сататасама̄ра̄дхита̄ некасахассабхиккхусан̇гхо бхуджабалавидхута̄ра̄тира̄джакула̄валепо анека ман̣и раттасамуббха̄ситаратанакаран̣д̣акан̃ча пан̃чахи суван̣н̣асахассехи сован̣н̣акаран̣д̣акан̃ча пан̃чавӣсатийа̄ раджатасахассехи раджатакан̣д̣акан̃ча да̄т̣ха̄дха̄тубхадантасса ка̄ра̄петва̄ атӣча пасаннахадайо сухумуттена таттха сампайанто аттанонагаран̃ча дхантадха̄туман̣диран̃ча саккан̃чам̣ самалан̇ка̄ра̄петва̄ бахума̄на пурассародасанадха̄туварама̄да̄йа анека̄ни бхагавато чарийа̄пада̄на̄нӣ самануссаритва̄ пура̄ некабхупатайо па̄т̣ихӣрасан̣дассанена паса̄дита̄ ити паваттакатха̄матарасенева ме саванайугал̣ам̣ парипӣнитамадхуна̄пи кеначи па̄т̣иха̄рийависесена мама чаккхупат̣ила̄бхо сапхало ка̄табботи са̄дарама̄ра̄дханамака̄си.
116. тасмим̣ кхан̣е са̄ дасанадха̄ту тасса карапан̇акадже ра̄джахам̣сивила̄сама̄танватӣ па̄т̣ихӣрамака̄си. катханти че? йатха̄ антимабхаве ма̄ту туччхито джа̄таматтова бодхисатто нараваракаратопанӣтадукулачумбат̣акато отарантова ба̄ло сама̄нопи сол̣асавассуддесико вийа аман̣д̣итопи анекаваттха̄бхаран̣авибхусито вийа бхӯмийа̄ гаччхантопи а̄ка̄сена гаччханто вийа саббесам̣ джана̄нам̣ пат̣иха̄си, татхева таттха тада̄ дантадха̄тубхат̣т̣а̄рако сугабимба̄ ка̄ра салаккхан̣а̄вайавена рӯпена бха̄сама̄но анекавидхарам̣синикаре викиранто таттха сантипатита̄нам̣ джана̄нам̣ ма̄нанам̣ джа̄неси. вуттан̃хи.
117. ¶
‘‘лан̇ка̄дхина̄тхакарапан̇каджа ра̄джахам̣си,
нимма̄йа са̄ дасанадха̄ту мунин̣дарӯпам̣;
некехи рам̣сивисарехи самуджджалантӣ,
сабба̄диса̄ ча видиса̄ самалан̇кариттха.
дисва̄ тамаббхӯтаматӣча пасанначитто,
сампаттачаккаратано вийа чаккаватти;
сет̣т̣хехи некаратана̄бхаран̣а̄дикехи,
пӯджеси дха̄тумасамам̣ мануджа̄дхина̄тхо.
119. тато джинадантадха̄тувараппаса̄дака̄ламхи теджобалапараккамамахимо параккамаба̄хумаха̄нарин̣до пулаттхипуранива̄синим̣ каталока са̄санавилопам̣ сара̄джикаманекасахассасам̣кха чолакерал̣ава̄хинича некадесамахипа̄ламаттама̄тан̇гакесаривиккамам̣ дуратиккамам̣ локаса̄санасан̇гахакаран̣авасена вачитасакалалокам̣ сампаннабалава̄ханам̣ лан̇ка̄раджджагахан̣аттхинам̣ тамбалин̇гависайа̄гатаматиса̄хасам̣ вандабха̄нумануджа̄дхипам̣ва саса̄мантакабхаванамупанӣйа сакала лан̇ка̄дӣпамекаччхаттам̣видха̄йа аттанопитумаха̄ра̄джато дигун̣ам̣локаса̄санасан̇гахам̣ каронто када̄чи сан̇гхасса кат̣хиначӣвара̄нида̄тука̄мо каппа̄сапарикаммакантана̄дика̄ни саббакаран̣ӣйа̄ни ека̄хенева нат̣т̣хапетва̄ паччекаманекамахаггха гарубхан̣д̣аман̣д̣ита̄ни саса̄ман̣икапариккха̄ра̄ни асӣтиматта̄ни кат̣хиначӣвара̄ни да̄петва̄ локасса са̄дхува̄дена дасадисам̣ пӯреси.
120. еваман̃н̃а̄нипи бахӯни локавимбхайакара̄ни пун̃н̃апада̄на̄ни сампа̄денто со параккамаба̄хумаха̄нарин̣до хаттхаванагалла виха̄ре аттано питумаха̄ран̃н̃о а̄л̣а̄ханат̣т̣ха̄не маха̄четийам̣ бан̣дха̄петва̄ таттхева ан̣екакхӣн̣а̄савасахассапарибхуттам̣ па̄са̄даварам̣ чирака̄ла чинат̣т̣хам̣ сутва̄ дханукетакиваттхувам̣се джа̄там̣ саддха̄дигун̣асампатти самудитам̣ патира̄джадева на̄макам̣ амаччаварам̣ песетва̄ тена анекасахассадханапаричча̄гена бхумиттитайаман̣д̣итам̣ суманобхарам̣ пуре пийатам̣ па̄са̄дам̣ ка̄ра̄петва̄ таттха нивасанта̄нам̣ анекасам̣ бхиккхунам̣ нибаддха паччайада̄нам̣ паваттеси.
121. таттхева ват̣т̣улавима̄насса хет̣т̣химатале гопа̄насийо т̣хапетва̄ саманта̄ чхаданарӯпам̣ ка̄ретва̄ двибхумакам̣ вима̄нам̣ тибхумакамака̄си таттхевалан̇ка̄дӣпе абхӯтапуббам̣ джинаман̣дирам̣ ка̄ра̄петука̄мо ват̣т̣улавима̄нато уттарадиса̄бха̄ге пат̣хамам̣ порисаппама̄н̣ам̣ сила̄талапарийантам̣ кхан̣итва̄ пам̣сӯни апанетва̄ надӣва̄лука̄хи пӯретва̄ кун̃джарара̄джавира̄джитаа̄дха̄рабан̣дхакато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пхупикам̣ ат̣т̣хам̣савибха̄гена бхиттиччхадана̄ни ¶ вибхатта̄ни катва̄ паччекам̣ на̄на̄ван̣н̣авичитта̄намат̣т̣хавидха̄нам̣ бхиттӣбха̄га̄намупари келипариха̄сарасаджанакана̄на̄весавила̄сабхӯситапахӯтабхӯтаким̣карапаригатавит̣аддхакаман̣д̣аламан̣д̣итам̣ памукхапарийанте вивидхачиттарӯпаманохарамуччатарам̣ ид̣хика̄хи нивитам̣ катасудха̄парикаммам̣ макараторан̣аман̣д̣алан̃ча нимминитва̄ антовирачита̄ти манохарама̄ла̄каммалата̄ камма̄ди на̄на̄видха читтакамма самуджджалам̣ сувихитасопа̄надва̄ракава̄т̣ам̣ самалан̇катат̣т̣ха̄налӣл̣хаманохара саджӣваджинасам̣ ка̄сапат̣ибимбарӯпавибхӯситам̣ пат̣ибимбасса даккхин̣ато гханасила̄вихита сугатарӯпапатиман̣д̣итам̣ тибхӯмакам̣ маха̄ вима̄нам̣ ка̄реси.
ити ат̣т̣хам̣са вима̄нуппаттипариччхедо ека̄дасамо.
виддхастасам̣кхаран̣ато навакаммуна̄ва̄,
кхетта̄дида̄навидхина̄ча ана̄гатепи;
йе са̄дхаво парихаранти имам̣ виха̄рам̣,
на̄мадва ка̄рампи тесамиха̄ликханту.