📜

телакат̣а̄хага̄тха̄

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

1.

лам̣киссаро джайату ва̄ран̣ара̄джага̄мӣ

бхогиндабхога ручира̄йата пӣн̣а ба̄ху,

са̄дхупача̄ранирато гун̣асаннива̄со

дхамме т̣хито вӣгатакодхамада̄валепо;

2.

йо саббалокамахито карун̣а̄дхива̄со

моккха̄каро равикуламбара пун̣н̣а чандо,

н̃еййодадхим̣ сувипулам̣ сакалам̣ вибуддхо

локуттамам̣ наматха там̣ сираса̄ муниндам̣;

3.

сопа̄нама̄ламамалам̣ тидаса̄лайасса

сам̣са̄ра са̄гарасамуттаран̣а̄йа сетум̣,

сабба̄гатӣбхайа виваджджита кхема маггам̣

дхаммам̣ намассатха сада̄ мунина̄ пан̣ӣтам̣;

4.

деййам̣ тадаппамапи йаттха пасанна читта̄

датва̄ нара̄ пхаламул̣а̄ратарам̣ лабханте,

там̣ саббада̄ дасабаленапи суппасаттхам̣

сан̇гхам̣ намассатха сада̄митапун̃н̃акхеттам̣;

5.

теджо балена махата̄ ратанаттайасса

локаттайам̣ самадхигаччхати йена моккхам̣,

раккха̄ на чаттхи ча сама̄ ратанаттайасса

тасма̄ сада̄ бхаджатха там̣ ратанаттайам̣ бхо;

6.

лам̣киссаро парахитекарато нира̄со

раттимпи джа̄гарарато карун̣а̄дхива̄со,

локам̣ вибодхайати локахита̄йа ка̄мам̣

дхаммам̣ сама̄чаратха джа̄гарийа̄нуйутта̄;

7.

саттопака̄ра нирата̄ кусале саха̄йа̄

бхо дуллабха̄ бхуви нара̄ вихатаппама̄да̄,

лам̣ка̄дхипам̣ гун̣адханам̣ кусале саха̄йам̣

а̄гамма сам̣чаратха дхаммамалам̣ пама̄дам̣;

8.

дхаммо тилока саран̣о парамо раса̄нам̣

дхаммо махаггхаратано ратанесу локе,

дхаммо бхаве тибхавадуккха вина̄сахету

дхаммам̣ сама̄чаратха джа̄гарийа̄нуйутта̄;

9.

ниддам̣ винодайатха бха̄вайатхаппамеййам̣

дуккхам̣ аниччампи чеха анаттатан̃ча,

дехе ратим̣ джахатха джа джаджджарабха̄джана̄бхо

дхаммам̣ сама̄чаратха джа̄гарийа̄нуйутта̄;

10.

ока̄са маджджа мама наттхи суве кариссам̣

дхаммам̣ итӣхаласата̄ кусалаппайоге,

на̄’лам̣ тийаддхасу татха̄ бхуванаттайе ча

ка̄мам̣ на чаттхи мануджо маран̣а̄ памутто;

11.

кхитто йатха̄ набхаси кеначидева лед̣д̣у

бхӯмим̣ сама̄патти бха̄ратайа̄ кхан̣ена,

джа̄таттамева кхалу ка̄ран̣амекаматра

локам̣ сада̄ нану дхувам̣ маран̣а̄йа гантум̣;

12.

ка̄мам̣ нарасса патато гиримуддхана̄то

маджджхе на кин̃чи бхайаниссаран̣а̄йа хету,

ка̄мам̣ ваджанти маран̣ам̣ тибхавесу сатта̄

бхоге ратим̣ паджахатха̄пи ча джӣвите ча;

13.

ка̄мам̣ патанти махийа̄ кхалу вассадха̄ра̄

виджджуллата̄ витатамегха мукха̄ памутта̄,

евам̣ нара̄ маран̣абхӣма папа̄тамаджджхе

ка̄мам̣ патанти нахи кочи бхавесу ниччо;

14.

вела̄тат̣е пат̣утарору тарам̣гама̄ла̄

на̄сам̣ ваджанти сататам̣ салила̄лайасса,

на̄сам̣ татха̄ самупайанти нара̄мара̄нам̣

па̄н̣а̄ни да̄рун̣атаре маран̣одадхимхи;

15.

руддхопи со ратхаварассагаджа̄дхипехи

йодхехи ча̄пи сабалехи ча са̄йудхехи,

локам̣ вивам̣чийа сада̄ маран̣ӯсабхо со

ка̄мам̣ ниханти бхуванаттайа са̄ли дан̣д̣ам̣;

16.

бхо ма̄рутена махата̄ вихато падӣпо

кхиппам̣ вина̄са мукхамети махаппабхопи,

локе татха̄ маран̣ачан̣д̣а самӣран̣ена

кхиппам̣ винассати нара̄йумаха̄ падӣпо;

17

ра̄маджджунаппабхӯти бхӯпати пум̣гава̄ ча

сӯра̄ пуре ран̣амукхе виджита̄ри сан̇гха̄,

тепӣха чан̣д̣а маран̣огха нимуггадеха̄

на̄сам̣ гата̄ джагати ке маран̣а̄ памутта̄?

18.

лаккхӣ ча са̄гарапат̣а̄ садхара̄дхара̄ ча

сампаттийо ча вивидха̄ апи рӯпасобха̄,

сабба̄ ча та̄ апи ча миттасута̄ ча да̄ра̄

ке ча̄пи кам̣ анугата̄ маран̣ам̣ ваджантам̣?

19.

брахма̄сура̄сураган̣а̄ ча маха̄нубха̄ва̄

гандхаббакиннарамахорагараккхаса̄ ча,

те ча̄ паре ча маран̣аггисикха̄йа саббе

анте патанти салабха̄ ива кхӣн̣апун̃н̃а̄;

20.

йе са̄рипуттапамукха̄ муниса̄вака̄ ча

суддха̄ сада̄савануда̄ парамиддхипатта̄,

те ча̄пи маччувал̣абха̄ мукха саннимугга̄

дӣпа̄нива̄налахата̄ кхайатам̣ упета̄;

21.

буддха̄пи буддхакамала̄малача̄рунетта̄

баттим̣салаккхан̣а вира̄джита рӯпасобха̄,

сабба̄сачаккхайакара̄пи ча локана̄тха̄

саммаддита̄ маран̣аматтамаха̄гаджена;

22.

рога̄туресу карун̣а̄ на джара̄туресу

кхид̣д̣а̄паресу сукума̄ракума̄ракесу,

локам̣ сада̄ ханати маччу маха̄гаджиндо

дава̄нало ванамива̄варатам̣ асесам̣;

23.

а̄пун̣н̣ата̄ на салиле на джала̄сайасса

кат̣т̣хасса ча̄пи бахута̄ на хута̄санасса,

бхутва̄на со тибхӯванампи татха̄ асесам̣

бхо ниддайо на кхалу пӣтимупети маччу;

24.

бхо моха мохитатайа̄ вивасо адхан̃н̃о

локо пататйапипи маччумукхе субхӣме,

бхоге ратим̣ самупайа̄ти нихӣнапан̃н̃о

дола̄ таран̇гачапале супинопамеййе;

25.

екопи маччурабхихантумалам̣ тилокам̣

ким̣ ниддайа̄ апи джара̄маран̣а̄нуйа̄йӣ,

ко ва̄ кареййа вибхасувесу ча джӣвита̄сам̣

джа̄то наро супина сам̣гама саннибхесу;

26.

ничча̄турам̣ джагадидам̣ сабхайам̣ сасокам̣

дисва̄ ча кодхамадамохаджара̄бхибхӯтам̣,

уббегаматтамапи йасса на виджджатӣ че

со да̄рун̣она маран̣ам̣ вата там̣ дхираттху!

бхо бхо на пассатха джара̄сидхаран̃хи маччу

ма̄хан̃н̃ама̄намакхилам̣ сататам̣ тилокам̣,

ким̣ ниддайа̄ найатха вӣтабхайа̄ тийа̄мам̣

дхаммам̣ сада̄’саванудам̣ чаратха’ппаматта̄;

28.

бха̄ветха бхо маран̣ама̄равиваджджана̄йа

локе сада̄ маран̣а сан̃н̃амимам̣ йататта̄,

еван̃хи бха̄ванаратасса нарасса тасса

тан̣ха̄ пахӣйати сарӣрагата̄ асеса̄;

29.

рӯпам̣ джара̄ пийатарам̣ малинӣкароти

саббам̣ балам̣ харати аттани гхорарого,

на̄нӯпабхога парираккхита маттабха̄вам̣

бхо маччу сам̣харати ким̣ пхаламаттабха̄ве?

30.

камма̄нила̄пахатарогатарам̣габхам̣ге

сам̣са̄ра са̄гара мукхе витате випанна̄,

ма̄ ма̄пама̄дамакариттха каротха моккхам̣

дуккходайо нану пама̄дамайам̣ нара̄нам̣;

31.

бхога̄ ча миттасутапориса бандхава̄ ча

на̄рӣ ча джӣвитасама̄ апи кхеттаваттху,

сабба̄ни та̄ни паралокамито ваджантам̣

на̄нуббаджанти кусала̄кусалам̣ва локе;

32.

бхо виджджучам̣чалатаре бхаваса̄гарамхи

кхитта̄ пура̄ катамаха̄паванена тена,

ка̄мам̣ вибхиджджати кхан̣ена сарӣрана̄ва̄

хаттхе каротха парамам̣ гун̣ахаттхаса̄рам̣;

33.

ниччам̣ вибхиджджатиха а̄мака бха̄джанам̣ва

сам̣раккхитопи бахудха̄ иха аттабха̄во,

дхаммам̣ сама̄чаратха саггапатиппатит̣т̣хам̣

дхаммо сучин̣н̣амихамева пхалам̣ дада̄ти;

34.

рантва̄ сада̄ пийатаре диви деварадждже

намха̄ чаванти вибудха̄ апи кхӣн̣апун̃н̃а̄,

саббам̣ сукхам̣ диви бхувӣха вийоганит̣т̣хам̣

ко пан̃н̃ава̄ бхавасукхесу ратим̣ кареййа?

35.

буддхо саса̄вакаган̣о джагадекана̄тхо

та̄ра̄валӣпаривутопи ча пун̣н̣ачандо,

индопи девамакут̣ам̣кита па̄дакан̃джо

ко пхен̣апин̣д̣а-на-само тибхавесу джа̄то?

36.

лӣла̄ватам̣самапи йоббана рӯпасобхам̣

аттӯпамам̣ пийаджанена ча сампайогам̣,

дисва̄пи виджджучапалам̣ куруте пама̄дам̣

бхо мохамохитаджано бхавара̄гаратто;

37.

путто пита̄ бхавати ма̄ту патӣха путто

на̄рӣ када̄чи джананӣ ча пита̄ ча путто,

евам̣ сада̄ випариваттати джӣвалоко

читте сада̄тичапале кхалу джа̄тиран̇ге;

38.

рантва̄ пуре вивидхапхуллалата̄кулехи

дева̄пи нанданаване сурасундарӣхи,

те ве’када̄ витатакан̣т̣акасам̣кат̣есу

бхо кот̣исимбаливанесу пхусанти дуккхам̣;

39.

бхутва̄ судханнамапи кан̃чанабха̄джанесу

сагге пуре суравара̄ парамиддхипатта̄,

те ча̄пи паджджалиталохагулам̣ гиланти

ка̄мам̣ када̄чи нарака̄лайа ва̄сабхӯта̄;

40.

бхутва̄ нариссаравара̄ ча махим̣ асесам̣

дева̄дхипа̄ ча диви диббасукхам̣ сураммам̣,

ва̄сам̣ када̄чи кхурасан̃читабхӯталесу

те ва̄ маха̄ратхаган̣а̄нугата̄ дивӣха;

41.

деван̇гана̄ лалитабхиннатаран̇гама̄ле

ран̇ге махиссараджат̣а̄макут̣а̄нуйа̄те,

рантва̄ пуре суравара̄ памада̄саха̄йа̄

те ча̄пи гхоратараветаран̣им̣ патанти;

42.

пхулла̄ни паллавалата̄пхаласам̣кула̄ни

рамма̄ни нанданавана̄ни манорама̄ни,

диббаччхара̄лалитапун̣н̣адарӣмукха̄ни

кела̄самерусикхара̄ни ча йанти на̄сам̣;

43.

дола̄’нила̄’налатарам̣гасама̄ хи бхога̄

виджджуппабха̄тичапала̄ни ча джӣвита̄ни,

ма̄йа̄марӣчиджаласомасамам̣ сарӣрам̣

ко джӣвите ча вибхаве ча кареййа ра̄гам̣?

44.

ким̣ дуккхаматтхи на бхавесу ча да̄рун̣есу

саттопи тасса вивидхасса на бха̄джано ко,

джа̄то йатха̄ маран̣арогаджара̄бхибхӯто

ко саджджано бхаваратим̣ пихайеййа’ба̄ло?

45.

ке ва̄пи паджджалиталохагулам̣ гиланти

сакка̄ катхан̃чидапи па̄н̣италена бхӣмам̣,

дуккходайам̣ асучиниссаванам̣ анантам̣

ко ка̄майетха кхалу дехамимам̣ аба̄ло?

46.

локе на маччусамаматтхи бхайам̣ нара̄нам̣

на вйа̄дхидуккхасамаматтхи ча ким̣чи дуккхам̣,

евам̣ вирӯпакаран̣ам̣ на джара̄сама̄нам̣

мохена бхо ратимупети татха̄пи дехе;

47.

нисса̄рато налакалӣкадалӣсама̄нам̣

атта̄намева парихан̃н̃ати аттахету,

сампоситопи кусаха̄йа ива̄катан̃н̃ӯ

ка̄йо на йасса анугаччхати ка̄лакера̄;

48.

там̣ пхен̣апин̣д̣асадисам̣ висасӯлакаппам̣

тойа̄’нила̄’наламахӣурага̄дхива̄сам̣,

джин̣н̣а̄лайам̣ва паридуббаламаттабха̄вам̣

дисва̄ наро катхамупети ратим̣ сапан̃н̃о?

49.

а̄йуккхайам̣ самупайа̄ти кхан̣е кхан̣епи

анвети маччу ханана̄йа джара̄сипа̄н̣ӣ,

ка̄лам̣ татха̄ на париваттати там̣ атӣтам̣

дуккхам̣ идам̣ нану бхавесу ачинтанӣйам̣?

50.

аппа̄йукасса маран̣ам̣ сулабхам̣ бхавесу

дӣгха̄йукасса ча джара̄ вйасанам̣ ча’некам̣,

евам̣ бхаве убхайатопи ча дуккхамева

дхаммам̣ сама̄чаратха дуккхавина̄сана̄йа;

51.

дуккхаггина̄ сумахата̄ парипӣл̣итесу

локаттайасса васато бхавава̄ракесу,

саббаттата̄ сучаритасса пама̄дака̄ло

бхо бхо на хоти парамам̣ кусалам̣ чин̣а̄тха;

52.

аппам̣ сукхам̣ джалалавам̣ вийа бхо тин̣агге

дуккханту са̄гараджалам̣ вийа саббалоке,

сам̣каппана̄ тадапи хоти сабха̄вато хи

саббам̣ тилокамапи кеваладуккхамева;

53.

ка̄йо на йасса анугаччхати ка̄йахету

ба̄ло анекавидхама̄чаратӣха дуккхам̣,

ка̄йо сада̄ кали мала̄калилан̃хи локе

ка̄йе рато’наваратам̣ вйасанам̣ парети

54.

мӣл̣ха̄карам̣ калимала̄карама̄магандхам̣

сӯл̣а̄сисаллависапаннагарогабхӯтам̣,

дехам̣ випассатха джара̄маран̣а̄дхива̄сам̣

туччхам̣ сада̄ вигатаса̄рамимам̣ вининдйам̣;

55.

дуккхам̣ аниччамасубхам̣ вата аттабха̄вам̣

ма̄ сам̣килесайа на виджджати джа̄ту ниччо,

амбхо на виджджати хи аппамапӣха са̄рам̣

са̄рам̣ сама̄чаратха дхаммамалам̣ пама̄дам̣;

56.

ма̄йа̄марӣчикадалӣналапхен̣апун̃джа-

гам̣га̄таран̇гаджалабуббуласаннибхесу,

кхандхесу пан̃часу чхал̣а̄йатанесу тесу

атта̄ на виджджати хи ко на вадеййа’ба̄ло?

57.

ван̃джха̄суто сасависа̄н̣амайе ратхе ту,

дха̄веййа че чиратарам̣ садхурам̣ гахетва̄,

дӣпаччима̄ламива там̣ кхан̣абхан̇габхӯтам̣

атта̄ти дуббалатаранту вадеййа дехам̣;

58.

ба̄ло йатха̄ салилабуббулабха̄джанена

а̄кан̣т̣хато вата пибеййа марӣчитойам̣,

атта̄ни са̄рарахитам̣ кадалӣсама̄нам̣

моха̄ бхан̣еййа кхалу дехамимам̣ анаттам̣;

59.

йо’думбарасса кусумена марӣчитойам̣

ва̄сам̣ йадиччхати са кхедамупети ба̄ло,

атта̄намева парихан̃н̃ати аттахету

атта̄ на виджджати када̄чидапӣха дехе;

60.

посо йатха̄ хи кадалӣ сувиниббхуджанто

са̄рам̣ тадаппампи нопалабхеййа ка̄мам̣,

кхандхесу пам̣часу чхал̣а̄йатанесу тесу

сун̃н̃есу кин̃чидапи нопалабхеййа са̄рам̣;

61.

суттам̣ вина̄ на пат̣абха̄вамихаттхи ким̣чи

дехам̣ вина̄ на кхалу кочи михаттхи сатто,

дехо сабха̄варахито кхан̣абхам̣гайутто,

ко аттахету апаро бхуви виджджатӣха?

62.

дисва̄ марӣчисалилан̃хи судӯрато бхо

ба̄ло миго самупадха̄вати тойасан̃н̃ӣ,

евам̣ сабха̄варахите випарӣтасиддхе

дехе парети парикаппанайа̄ хи ра̄гам̣;

63.

дехе сабха̄варахите парикаппасиддхе

атта̄ на виджджати хи виджджумиванталиккхе,

бха̄ветха бха̄ванарата̄ вигатаппама̄да̄

сабба̄саваппаханана̄йа анаттасан̃н̃ам̣;

64.

ла̄ла̄карӣсарудхирассуваса̄нулиттам̣

дехам̣ имам̣ калимала̄калилам̣ аса̄рам̣,

сатта̄ сада̄ парихаранти джигуччханӣйам̣

на̄на̄сучӣхи парипун̣н̣агхат̣ам̣ йатхева;

65.

н̣аха̄тва̄ джалан̃хи сакалам̣ чатуса̄гарасса

меруппама̄н̣амапи гандхамануттаран̃ча,

паппоти нева мануджо хи сучим̣ када̄чи

ким̣ бхо випассатха гун̣ам̣ киму аттабха̄ве?

66.

дехо са ева вивидха̄сучисаннидха̄но

дехо са ева вадхабандханарогабхӯто,

дехо са ева навадха̄ парибхиннаган̣д̣о

дехам̣ вина̄ бхайакарам̣ на суса̄наматтхи;

67.

антогатам̣ йадива муттакарӣсабха̄го

деха̄ бахим̣ атичареййа виниккхамитва̄,

ма̄та̄ пита̄ викарун̣а̄ ча винат̣т̣хапема̄

ка̄мам̣ бхавеййу киму бандхусута̄ ча да̄ра̄?

68.

дехам̣ йатха̄ навамукхам̣ кимисан̇гхагехам̣

мам̣сат̣т̣хиседарудхира̄калилам̣ вигандхам̣,

посенти йе вивидхапа̄памиха̄чаритва̄

те мохита̄ маран̣адхаммамахо ватевам̣!

69.

ган̣д̣ӯпаме вивидхарога нива̄сабхӯте

ка̄йе сада̄ рудхирамуттакарӣсапун̣н̣е,

йо еттха нандати наро сасига̄лабхаккхе

ка̄ман̃хи сочати параттха са ба̄лабуддхи;

70.

бхо пхен̣апин̣д̣асадисо вийа са̄рахӣно

мӣл̣ха̄лайо вийа сада̄ пат̣икӯлагандхо,

а̄сӣвиса̄лайанибхо сабхайо садуккхо

дехо сада̄ савати лон̣агхат̣ова бхинно;

71.

джа̄там̣ йатха̄ на камалам̣ бхуви нинданӣйам̣

пан̇кесу бхо асучитойа сама̄кулесу,

джа̄там̣ татха̄ парахитампи ча дехабхӯтам̣

там̣ нинданӣйамиха джа̄ту на хоти локе;

72.

дваттим̣сабха̄гапарипӯратаро висесо

ка̄йо йатха̄ хи нарана̄ри ган̣асса локе,

ка̄йесу ким̣ пхаламихаттхи ча пан̣д̣ита̄нам̣

ка̄мам̣ тадева нану хоти паропака̄рам̣;

73.

посона пан̣д̣итатарена татха̄пи дехо

саббаттана̄ чиратарам̣ парипа̄ланӣйо,

дхаммам̣ чареййа сучирам̣ кхалу джӣвама̄но

дхамме хаве ман̣иваро ива ка̄мадо бхо

74.

кхӣре йатха̄ супарибха̄витамосадхамхи

снехена осадхабалам̣ парибха̄сатева,

дхаммо татха̄ иха сама̄чарито хи локе

чха̄йа̄ва йа̄ти паралока мито ваджантам̣;

75.

ка̄йасса бхо вирачитасса йатха̄нукӯлам̣

чха̄йа̄ вибха̄ти ручира̄маладаппан̣е ту,

катва̄ татхева парамам̣ кусалам̣ параттха

самбхӯсита̄ ива бхаванти пхалена тена;

76.

дехе татха̄ вивидхадуккха нива̄сабхӯте

моха̄ пама̄давасага̄ сукхасан̃н̃амӯл̣ха̄,

тиккхе йатха̄ кхурамукхе мадхулехама̄но

ба̄л̣хан̃ча дуккхаманугаччхати хӣнапан̃н̃о;

77.

сам̣каппара̄гавигате нирататтабха̄ве

дуккхам̣ сада̄ самадхигаччхати аппапан̃н̃о,

мӯл̣хасса чева сукхасан̃н̃амихаттхилоке

ким̣паккамева нану хоти вича̄рама̄не;

78.

саббопабхога дханадхан̃н̃ависесала̄бхӣ

рӯпена бхо са макараддхаджасаннибхопи,

йо йоббанепи маран̣ам̣ лабхате ака̄мам̣

ка̄мам̣ параттхапарапа̄н̣ахаро наро хи;

79.

со йа̄чако бхавати бхиннакапа̄лахаттхо

мун̣д̣о дхигаккхарасатехи ча таджджайанто,

бхиккхам̣ сада̄рибхаване сакучелава̄со

дехе параттхи парачиттахаро наро йо;

80.

иттхӣ намун̃чати сада̄ пуна иттхибха̄ва̄

на̄рӣ сада̄ бхавати со пурисо параттха,

йо а̄чареййа парада̄рамалан̇гханӣйам̣

гхоран̃ча виндати сада̄ вйасанан̃ча некам̣;

81.

дӣно вигандхавадано ча джал̣о апан̃н̃о

мӯго сада̄ бхавати аппийадассано ча,

паппоти дуккхаматулан̃ча мануссабхӯто

ва̄чам̣ муса̄ бхан̣ати йо хи апан̃н̃асатто;

82.

умматтака̄ вигаталаджджагун̣а̄ бхаванти

дӣна̄ сада̄ вйасанасокапара̄йан̣а̄ ча,

джа̄та̄ бхавесу вивидхесу вирӯпадеха̄

пӣтва̄ хала̄халависам̣ва сурам̣ випан̃н̃а̄;

83.

па̄па̄ни йена иха а̄чарита̄ни йа̄ни

йо вассакот̣инахута̄ни анаппака̄ни,

ладдха̄на гхораматулам̣ наракесу дуккхам̣

паппоти четтха вивидхавйасанан̃ча некам̣;

84.

локаттайесу сакалесу самам̣ на ким̣чи

локасса сантикаран̣ам̣ ратанаттайена,

там̣теджаса̄ сумахата̄ джитасаббапа̄по

сохам̣ сада̄дхигатасаббасукхо бхавеййам̣;

85.

локаттайесу сакалесу ча саббасатта̄

митта̄ ча маджджхарипубандхуджана̄ ча саббе,

те саббада̄ вигатарогабхайа̄ висока̄

саббам̣ сукхам̣ адхигата̄ мудита̄ бхаванту;

86.

ка̄йо карӣсабхарито вийа бхиннакумбхо

ка̄йо сада̄ калималавйасана̄дхива̄со,

ка̄йе вихан̃н̃ати ча саббасукханти локо

ка̄йо сада̄ маран̣арогаджара̄дхива̄со;

87.

со йоббаноти тхавироти ча ба̄лакоти

сатте на пеккхати вихан̃н̃атирева маччу,

сохам̣ т̣хитопи сайитопи ча паккаманто

гаччха̄ми маччуваданам̣ нийатам̣ татха̄ хи;

88.

евам̣ йатха̄ вихитадосамидам̣ сарӣрам̣

ниччам̣ва таггатамана̄ хадайе каротха,

меттам̣ париттамасубхам̣ маран̣ассатин̃ча

бха̄ветха бха̄ванарата̄ сататам̣ йататта̄;

89.

да̄на̄ди пун̃н̃акирийа̄ни сукхудрайа̄ни

катва̄ ча тампхаламасеса михаппамеййам̣,

деййам̣ сада̄ парахита̄йа сукха̄йа чева

кимбхо тадева нану хаттхагатан̃хи са̄рам̣?

90.

хетум̣ вина̄ на бхаватӣ хи ча ким̣чи локе

саддова па̄н̣италагхат̣т̣анахетуджа̄то,

еван̃ча хетупхала бха̄вавибха̄габхинно

локо удети ча винассати тит̣т̣хатӣ ча;

91.

каммасса ка̄ран̣а̄майан̃хи йатха̄ авиджджа̄

бхо каммана̄ самадхигаччхати джа̄тибхедам̣,

джа̄тим̣ пат̣ичча ча джара̄маран̣а̄дидуккхам̣

сатта̄ сада̄ пат̣илабханти ана̄дика̄ле;

92.

каммам̣ йатха̄ на бхаватӣха ча мохана̄са̄

каммаккхайа̄пи ча на хоти бхавесу джа̄ти,

джа̄тиккхайа̄ иха джара̄маран̣а̄дидуккхам̣

саббаккхайо бхавати дӣпева̄нилена;

93.

йо пассатӣха сататам̣ мунидхаммака̄йам̣

буддхам̣ са пассати наро ити со авоча,

буддхан̃ча дхаммамамалан̃ча тилокана̄тхам̣

сампасситум̣ вичинатха̄’пи ча дхамматам̣ бхо;

94.

саллам̣ва бхо суниситам̣ хадайе нимуггам̣

досаттайам̣ вивидхапа̄памалена литтам̣,

на̄на̄видхабйасанабха̄джанамаппасаннам̣

пан̃н̃а̄майена балисена нира̄каротха;

95.

на̄кампайанти сакала̄пи ча локадхамма̄

читтам̣ сада̄пагатапа̄пакилесасаллам̣,

рӯпа̄дайо ча вивидха̄ висайа̄ самагга̄

пхут̣т̣хам̣ва мерусикхарам̣ махата̄нилена;

96.

сам̣са̄радуккхамаган̣еййа йатха̄ муниндо

гамбхирапа̄рамита са̄гарамуттаритва̄,

н̃еййам̣ абодхи нипун̣ам̣ хатамохаджа̄ло

тасма̄ сада̄ парахитам̣ парамам̣ чин̣а̄тха;

97.

оха̄йа со’дхигатамоккхасукхам̣ паресам̣

аттха̄йа сам̣чари бхавесу махаббхайесу,

евам̣ сада̄ парахитам̣ пурато каритва̄

дхаммо майа̄нучарито джагадаттхамева;

98.

ладдха̄на дуллабхатаран̃ча мануссайоним̣

саббам̣ папан̃чарахитам̣ кхан̣асампадан̃ча,

н̃атва̄на а̄саванудекахитан̃ча дхаммам̣

ко пан̃н̃ава̄ анаварам̣ на бхаджеййа дхаммам̣?

99.

ладдха̄на буддхасамайам̣ атидуллабхам̣ча

саддхамма маггамасамам̣ сивадам̣ татхева,

калйа̄н̣амиттапаваре матисампадан̃ча

ко буддхима̄ анаварам̣ на бхаджеййа дхаммам̣?

100.

евампи дуллабхатарам̣ вибхаве суладдха̄

маччхерадоса вирата̄ убхайаттхака̄ма̄,

саддха̄дидхаммасахита̄ сататаппаматта̄

бхо! бхо! каротха амата̄дхигама̄йа пун̃н̃ам̣;