📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

дӣгханика̄йе

сӣлаккхандхаваггат̣т̣хакатха̄

гантха̄рамбхакатха̄

карун̣а̄сӣталахадайам̣ ¶ ¶ ¶ , пан̃н̃а̄паджджотавихатамохатамам̣;

санара̄маралокагарум̣, ванде сугатам̣ гативимуттам̣.

буддхопи буддхабха̄вам̣, бха̄ветва̄ чева саччхикатва̄ ча;

йам̣ упагато гатамалам̣, ванде тамануттарам̣ дхаммам̣.

сугатасса ораса̄нам̣, путта̄нам̣ ма̄расенаматхана̄нам̣;

ат̣т̣ханнампи самӯхам̣, сираса̄ ванде арийасан̇гхам̣.

ити ¶ ме пасаннаматино, ратанаттайавандана̄майам̣ пун̃н̃ам̣;

йам̣ сувихатантара̄йо, хутва̄ тасса̄нубха̄вена.

дӣгхасса дӣгхасуттан̇китасса, нипун̣асса а̄гамаварасса;

буддха̄нубуддхасам̣ван̣н̣итасса, саддха̄вахагун̣асса.

аттхаппака̄санаттхам̣, ат̣т̣хакатха̄ а̄дито васисатехи;

пан̃чахи йа̄ сан̇гӣта̄, анусан̇гӣта̄ ча паччха̄пи.

сӣхал̣адӣпам̣ пана а̄бхата̄тха, васина̄ маха̄махиндена;

т̣хапита̄ сӣхал̣абха̄са̄йа, дӣпава̄сӣнаматтха̄йа.

апанетва̄на ¶ татохам̣, сӣхал̣абха̄сам̣ манорамам̣ бха̄сам̣;

тантинайа̄нуччхавикам̣, а̄ропенто вигатадосам̣.

самайам̣ авиломенто, тхера̄нам̣ тхеравам̣сападӣпа̄нам̣;

сунипун̣авиниччхайа̄нам̣, маха̄виха̄ре нива̄сӣнам̣.

хитва̄ пунаппуна̄гатаматтхам̣, аттхам̣ пака̄сайисса̄ми;

суджанасса ча тут̣т̣хаттхам̣, чират̣т̣хитаттхан̃ча дхаммасса.

сӣлакатха̄ дхутадхамма̄, каммат̣т̣ха̄на̄ни чева сабба̄ни;

чарийа̄видха̄насахито, джха̄насама̄паттивиттха̄ро.

сабба̄ ча абхин̃н̃а̄йо, пан̃н̃а̄сан̇калананиччхайо чева;

кхандхадха̄та̄йатаниндрийа̄ни, арийа̄ни чева чатта̄ри.

сачча̄ни ¶ паччайа̄ка̄радесана̄, супарисуддханипун̣анайа̄;

авимуттатантимагга̄, випассана̄ бха̄вана̄ чева.

ити ¶ пана саббам̣ йасма̄, висуддхимагге майа̄ супарисуддхам̣;

вуттам̣ тасма̄ бхиййо, на там̣ идха вича̄райисса̄ми.

‘‘маджджхе висуддхимагго, еса чатуннампи а̄гама̄нан̃хи;

т̣хатва̄ пака̄сайиссати, таттха йатха̄ бха̄ситам̣ аттхам̣’’.

иччева като тасма̄, тампи гахетва̄на саддхимета̄йа;

ат̣т̣хакатха̄йа виджа̄натха, дӣгха̄гаманисситам̣ аттханти.

нида̄накатха̄

таттха дӣгха̄гамо на̄ма сӣлаккхандхавагго, маха̄вагго, па̄тхикавагготи ваггато тивагго хоти; суттато чатуттим̣сасуттасан̇гахо. тасса ваггесу сӣлаккхандхавагго а̄ди, суттесу брахмаджа̄лам̣. брахмаджа̄ласса̄пи ‘‘евам̣ ¶ ме сута’’нтиа̄дикам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вуттам̣ нида̄нама̄ди.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄

пат̣хамамаха̄сан̇гӣти на̄ма чеса̄ кин̃ча̄пи винайапит̣аке тантима̄рӯл̣ха̄, нида̄накосаллаттхам̣ пана идха̄пи евам̣ ведитабба̄. дхаммачаккаппаваттанан̃хи а̄дим̣ катва̄ йа̄ва субхаддапарибба̄джакавинайана̄ катабуддхакичче, кусина̄ра̄йам̣ упаваттане малла̄нам̣ са̄лаване йамакаса̄ла̄намантаре виса̄кхапун̣н̣амадивасе паччӯсасамайе анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуте бхагавати локана̄тхе, бхагавато дха̄тубха̄джанадивасе саннипатита̄нам̣ саттаннам̣ бхиккхусатасахасса̄нам̣ сан̇гхаттхеро а̄йасма̄ маха̄кассапо сатта̄хапариниббуте бхагавати субхаддена вуд̣д̣хапаббаджитена – ‘‘алам̣, а̄вусо, ма̄ сочиттха, ма̄ паридевиттха, сумутта̄ майам̣ тена маха̄саман̣ена, упаддута̄ ча хома – ‘идам̣ во каппати, идам̣ во на каппатӣ’ти, ида̄ни пана майам̣ йам̣ иччхисса̄ма, там̣ карисса̄ма, йам̣ на иччхисса̄ма на там̣ карисса̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 437) вуттавачанамануссаранто, ӣдисасса ча сан̇гхасаннипа̄тасса пуна дуллабхабха̄вам̣ ман̃н̃ама̄но, ‘‘т̣ха̄нам̣ ¶ кхо панетам̣ виджджати, йам̣ па̄пабхиккхӯ ‘атӣтасаттхукам̣ па̄вачана’нти ман̃н̃ама̄на̄ ¶ паккхам̣ лабхитва̄ начирассева саддхаммам̣ антарадха̄пеййум̣, йа̄ва ча дхаммавинайо тит̣т̣хати, та̄ва анатӣтасаттхукамева па̄вачанам̣ хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘йо во, а̄нанда, майа̄ дхаммо ча винайо ча десито пан̃н̃атто, со во мамаччайена саттха̄’ти (дӣ. ни. 2.216).

‘йам̣нӯна̄хам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййам̣, йатхайидам̣ са̄санам̣ аддханийам̣ асса чират̣т̣хитикам̣’.

йан̃ча̄хам̣ бхагавата̄ –

‘дха̄рессаси пана ме твам̣, кассапа, са̄н̣а̄ни пам̣сукӯла̄ни ниббасана̄нӣ’ти (сам̣. ни. 2.154) ватва̄ чӣваре са̄дха̄ран̣апарибхогена.

‘ахам̣, бхиккхаве, йа̄вадева а̄кан̇кха̄ми вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ ¶ джха̄нам̣ упасампаджджа вихара̄ми; кассапопи, бхиккхаве, йа̄вадева, а̄кан̇кхати вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’ти (сам̣. ни. 2.152).

евама̄дина̄ найена нава̄нупуббавиха̄рачхал̣абхин̃н̃а̄ппабхеде уттаримануссадхамме аттана̄ самасамат̣т̣хапанена ча ануггахито, татха̄ а̄ка̄се па̄н̣им̣ ча̄летва̄ алаггачиттата̄йа чева чандопамапат̣ипада̄йа ча пасам̣сито, тасса киман̃н̃ам̣ а̄н̣ан̣йам̣ бхависсати. нану мам̣ бхагава̄ ра̄джа̄ вийа сакакавачаиссарийа̄нуппада̄нена аттано кулавам̣саппатит̣т̣ха̄пакам̣ путтам̣ ‘саддхаммавам̣саппатит̣т̣ха̄пако ме айам̣ бхависсатӣ’ти, мантва̄ имина̄ аса̄дха̄ран̣ена ануггахена ануггахеси, има̄йа ча ул̣а̄ра̄йа пасам̣са̄йа пасам̣сӣти чинтайанто дхаммавинайасан̇га̄йанаттхам̣ бхиккхӯнам̣ усса̄хам̣ джанеси. йатха̄ха –

‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо бхиккхӯ а̄мантеси – ‘екамида̄хам̣, а̄вусо, самайам̣ ¶ па̄ва̄йа кусина̄рам̣ аддха̄намаггаппат̣ипанно махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехӣ’’ти (чӯл̣ава. 437) саббам̣ субхаддакан̣д̣ам̣ виттха̄рато ведитаббам̣. аттхам̣ панасса маха̄паринибба̄на̄васа̄не а̄гатат̣т̣ха̄нейева катхайисса̄ма.

тато парам̣ а̄ха –

‘‘ханда майам̣, а̄вусо, дхамман̃ча винайан̃ча ¶ сан̇га̄йа̄ма, пуре адхаммо диппати, дхаммо пат̣иба̄хиййати; пуре авинайо диппати, винайо пат̣иба̄хиййати; пуре адхаммава̄дино балаванто хонти, дхаммава̄дино дуббала̄ хонти, пуре авинайава̄дино балаванто хонти, винайава̄дино дуббала̄ хонтӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

бхиккхӯ а̄хам̣су – ‘‘тена хи, бханте, тхеро бхиккхӯ уччинатӯ’’ти. тхеро пана сакаланаван̇гасаттхуса̄санапарийаттидхаре путхуджджанасота̄паннасакада̄га̄миана̄га̄ми суккхавипассака кхӣн̣а̄савабхиккхӯ анекасате, анекасахассе ча ¶ ваджджетва̄ типит̣акасаббапарийаттиппабхедадхаре пат̣исамбхида̄ппатте маха̄нубха̄ве йебхуййена бхагавато етадаггам̣ а̄ропите тевиджджа̄дибхеде кхӣн̣а̄савабхиккхӯйева екӯнапан̃часате париггахеси. йе сандха̄йа идам̣ вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо екенӯна̄ни пан̃ча арахантасата̄ни уччинӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

кисса пана тхеро екенӯнамака̄сӣти? а̄йасмато а̄нандаттхерасса ока̄сакаран̣аттхам̣. тенаха̄йасмата̄ саха̄пи, вина̄пи, на сакка̄ дхаммасан̇гӣтим̣ ка̄тум̣. со ха̄йасма̄ секкхо сакаран̣ӣйо, тасма̄ саха̄пи на сакка̄. йасма̄ панасса кин̃чи дасабаладеситам̣ суттагеййа̄дикам̣ аппаччаккхам̣ на̄ма наттхи. йатха̄ха –

‘‘два̄сӣти буддхато ган̣хим̣, две сахасса̄ни бхиккхуто;

чатура̄сӣти сахасса̄ни, йе ме дхамма̄ паваттино’’ти. (тхерага̄. 1027);

тасма̄ вина̄пи на сакка̄.

йади евам̣ секкхопи сама̄но дхаммасан̇гӣтийа̄ бахука̄ратта̄ тхерена уччинитаббо асса, атха касма̄ на уччинитоти? парӯпава̄давиваджджанато. тхеро хи а̄йасманте а̄нанде ативийа ¶ виссаттхо ахоси, татха̄ хи нам̣ сирасмим̣ палитесу джа̄тесупи ‘на ва̄йам̣ кума̄рако маттаман̃н̃а̄сӣ’ти, (сам̣. ни. 2.154) кума̄ракава̄дена овадати. сакйакулаппасуто ча̄йасма̄ татха̄гатасса бха̄та̄ чӯл̣апитупутто. таттха кечи бхиккхӯ чханда̄гаманам̣ вийа ман̃н̃ама̄на̄ – ‘‘бахӯ асеккхапат̣исамбхида̄ппатте бхиккхӯ т̣хапетва̄ ¶ а̄нандам̣ секкхапат̣исамбхида̄ппаттам̣ тхеро уччинӣ’’ти упавадеййум̣. там̣ парӯпава̄дам̣ паривадждженто, ‘а̄нандам̣ вина̄ дхаммасан̇гӣтим̣ на сакка̄ ка̄тум̣, бхиккхӯнам̣йева нам̣ ануматийа̄ гахесса̄мӣ’ти на уччини.

атха сайамева бхиккхӯ а̄нандассаттха̄йа тхерам̣ йа̄чим̣су. йатха̄ха –

‘‘бхиккхӯ а̄йасмантам̣ маха̄кассапам̣ етадавочум̣ – ‘айам̣, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо кин̃ча̄пи секкхо абхаббо чханда̄ доса̄ моха̄ бхайа̄ агатим̣ гантум̣, баху ча̄нена бхагавато сантике дхаммо ча винайо ча парийатто, тена хи, бханте, тхеро а̄йасмантампи ¶ а̄нандам̣ уччинатӯ’ти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантампи а̄нандам̣ уччинӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

евам̣ бхиккхӯнам̣ ануматийа̄ уччинитена тена̄йасмата̄ саддхим̣ пан̃чатхерасата̄ни ахесум̣.

атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘каттха ну кхо майам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма̄’’ти? атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘ра̄джагахам̣ кхо маха̄гочарам̣ пахӯтасена̄санам̣, йам̣нӯна майам̣ ра̄джагахе вассам̣ васанта̄ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма, на ан̃н̃е бхиккхӯ ра̄джагахе вассам̣ упагаччхеййу’’нти (чӯл̣ава. 437).

касма̄ пана несам̣ етадахоси? ‘‘идам̣ пана амха̄кам̣ тха̄варакаммам̣, кочи висабха̄гапуггало сан̇гхамаджджхам̣ пависитва̄ уккот̣еййа̄’’ти. атха̄йасма̄ маха̄кассапо н̃аттидутийена каммена са̄веси –

‘‘сун̣а̄ту ¶ ме, а̄вусо сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣ сан̇гхо има̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни самманнеййа ра̄джагахе вассам̣ васанта̄ни дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йитум̣, на ан̃н̃ехи бхиккхӯхи ра̄джагахе вассам̣ васитабба’’нти. еса̄ н̃атти.

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо сан̇гхо, сан̇гхо има̄ни пан̃чабхиккхусата̄ни самманна’’ти ‘ра̄джагахе вассам̣ васанта̄ни дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йитум̣, на ан̃н̃ехи бхиккхӯхи ра̄джагахе вассам̣ васитаббанти. йасса̄йасмато кхамати имесам̣ пан̃чаннам̣ ¶ бхиккхусата̄нам̣ саммути’ ра̄джагахе вассам̣ васанта̄нам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йитум̣, на ан̃н̃ехи бхиккхӯхи ра̄джагахе вассам̣ васитаббанти, со тун̣хасса; йасса наккхамати, со бха̄сеййа.

‘‘саммата̄ни сан̇гхена има̄ни пан̃чабхиккхусата̄ни ра̄джагахе вассам̣ васанта̄ни дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йитум̣, на ан̃н̃ехи бхиккхӯхи ра̄джагахе вассам̣ васитаббанти, кхамати сан̇гхасса, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти (чӯл̣ава. 438).

айам̣ ¶ пана каммава̄ча̄ татха̄гатасса паринибба̄нато екавӣсатиме дивасе ката̄. бхагава̄ хи виса̄кхапун̣н̣ама̄йам̣ паччӯсасамайе париниббуто, атхасса сатта̄хам̣ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ сарӣрам̣ гандхама̄ла̄дӣхи пӯджайим̣су. евам̣ сатта̄хам̣ са̄дхукӣл̣анадиваса̄ на̄ма ахесум̣. тато сатта̄хам̣ читака̄йа аггина̄ джха̄йи, сатта̄хам̣ саттипан̃джарам̣ катва̄ сандха̄га̄раса̄ла̄йам̣ дха̄тупӯджам̣ карим̣сӯти, екавӣсати диваса̄ гата̄. джет̣т̣хамӯласуккапаккхапан̃чамийам̣йева дха̄туйо бха̄джайим̣су. етасмим̣ дха̄тубха̄джанадивасе саннипатитасса маха̄бхиккхусан̇гхасса субхаддена вуд̣д̣хапаббаджитена катам̣ ана̄ча̄рам̣ а̄рочетва̄ вуттанайенева ча бхиккхӯ уччинитва̄ айам̣ каммава̄ча̄ ката̄.

иман̃ча пана каммава̄чам̣ катва̄ тхеро бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘а̄вусо, ида̄ни тумха̄кам̣ чатта̄лӣса диваса̄ ока̄со като, тато парам̣ ‘айам̣ на̄ма но палибодхо аттхӣ’ти, ваттум̣ на лаббха̄, тасма̄ еттхантаре йасса рогапалибодхо ва̄ а̄чарийупаджджха̄йапалибодхо ва̄ ма̄та̄питупалибодхо ва̄ аттхи, паттам̣ ва̄ пана пачитаббам̣, чӣварам̣ ва̄ ка̄таббам̣, со там̣ палибодхам̣ чхиндитва̄ там̣ каран̣ӣйам̣ каротӯ’’ти.

еван̃ча пана ватва̄ тхеро аттано пан̃часата̄йа париса̄йа паривуто ра̄джагахам̣ гато. ан̃н̃епи маха̄тхера̄ аттано аттано парива̄ре гахетва̄ сокасалласамаппитам̣ маха̄джанам̣ асса̄сетука̄ма̄ там̣ там̣ дисам̣ пакканта̄. пун̣н̣аттхеро пана саттасатабхиккхупарива̄ро ‘татха̄гатасса паринибба̄нат̣т̣ха̄нам̣ а̄гата̄гатам̣ маха̄джанам̣ асса̄сесса̄мӣ’ти кусина̄ра̄йам̣йева ат̣т̣ха̄си.

а̄йасма̄ а̄нандо йатха̄ пуббе апариниббутасса, евам̣ париниббутасса̄пи бхагавато сайамева ¶ паттачӣварама̄да̄йа пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. гаччхато гаччхато панасса парива̄ра̄ бхиккхӯ ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄. тена̄йасмата̄ гатагатат̣т̣ха̄не маха̄паридево ахоси ¶ . анупуббена пана са̄ваттхимануппатте тхере са̄ваттхива̄сино манусса̄ ‘‘тхеро кира а̄гато’’ти сутва̄ гандхама̄ла̄дихаттха̄ паччуггантва̄ – ‘‘бханте, а̄нанда, пуббе бхагавата̄ саддхим̣ а̄гаччхатха, аджджа кухим̣ бхагавантам̣ ¶ т̣хапетва̄ а̄гататтха̄’’тиа̄дӣни вадама̄на̄ пародим̣су. буддхасса бхагавато паринибба̄надивасе вийа маха̄паридево ахоси.

татра судам̣ а̄йасма̄ а̄нандо аниччата̄дипат̣исам̣йутта̄йа дхаммийа̄катха̄йа там̣ маха̄джанам̣ сан̃н̃а̄петва̄ джетаванам̣ пависитва̄ дасабалена васитагандхакут̣им̣ вандитва̄ два̄рам̣ виваритва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ нӣхаритва̄ паппхот̣етва̄ гандхакут̣им̣ саммаджджитва̄ мила̄тама̄ла̄качаварам̣ чхад̣д̣етва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ атихаритва̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ бхагавато т̣хитака̄ле каран̣ӣйам̣ ваттам̣ саббамака̄си. курума̄но ча нха̄накот̣т̣хакасаммаджджанаудакупат̣т̣ха̄пана̄дика̄лесу гандхакут̣им̣ вандитва̄ – ‘‘нану бхагава̄, айам̣ тумха̄кам̣ нха̄нака̄ло, айам̣ дхаммадесана̄ка̄ло, айам̣ бхиккхӯнам̣ ова̄дада̄нака̄ло, айам̣ сӣхасеййакаппанака̄ло, айам̣ мукхадхованака̄ло’’тиа̄дина̄ найена паридевама̄нова ака̄си, йатха̄ там̣ бхагавато гун̣аган̣а̄матарасан̃н̃ута̄йа патит̣т̣хитапемо чева акхӣн̣а̄саво ча анекесу ча джа̄тисатасахассесу ан̃н̃аман̃н̃ассӯпака̄расан̃джанитачиттамаддаво. таменам̣ ан̃н̃атара̄ девата̄ – ‘‘бханте, а̄нанда, тумхе евам̣ паридевама̄на̄ катхам̣ ан̃н̃е асса̄сессатха̄’’ти сам̣веджеси. со тасса̄ вачанена сам̣виггахадайо сантхамбхитва̄ татха̄гатасса паринибба̄нато пабхути т̣ха̄нанисаджджабахулатта̄ уссаннадха̄тукам̣ ка̄йам̣ самасса̄сетум̣ дутийадивасе кхӣравиречанам̣ пивитва̄ виха̄рейева нисӣди. йам̣ сандха̄йа субхена ма̄н̣авена пахитам̣ ма̄н̣авакам̣ етадавоча –

‘‘ака̄ло, кхо ма̄н̣авака, аттхи ме аджджа бхесаджджаматта̄ пӣта̄, аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма̄’’ти (дӣ. ни. 1.447).

дутийадивасе четакаттхерена паччха̄саман̣ена гантва̄ субхена ма̄н̣авена пут̣т̣хо имасмим̣ дӣгханика̄йе субхасуттам̣ на̄ма дасамам̣ суттам̣ абха̄си.

атха а̄нандаттхеро джетаванамаха̄виха̄ре кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ¶ ка̄ра̄петва̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа бхиккхусан̇гхам̣ оха̄йа ра̄джагахам̣ гато ¶ татха̄ ан̃н̃епи дхаммасан̇га̄хака̄ бхиккхӯти. еван̃хи гате, те сандха̄йа ча идам̣ вуттам̣ – ‘‘атха кхо тхера̄ бхиккхӯ ра̄джагахам̣ агамам̣су, дхамман̃ча винайан̃ча ¶ сан̇га̄йиту’’нти (чӯл̣ава. 438). те а̄сал̣хӣпун̣н̣ама̄йам̣ упосатхам̣ катва̄ па̄т̣ипададивасе саннипатитва̄ вассам̣ упагаччхим̣су.

тена кхо пана самайена ра̄джагахам̣ парива̄ретва̄ ат̣т̣ха̄раса маха̄виха̄ра̄ хонти, те саббепи чхад̣д̣итапатитаукла̄па̄ ахесум̣. бхагавато хи паринибба̄не саббепи бхиккхӯ аттано аттано паттачӣварама̄да̄йа виха̄ре ча паривен̣е ча чхад̣д̣етва̄ агамам̣су. таттха катикаваттам̣ курума̄на̄ тхера̄ бхагавато вачанапӯджанаттхам̣ титтхийава̄дапаримочанаттхан̃ча – ‘пат̣хамам̣ ма̄сам̣ кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ карома̄’ти чинтесум̣. титтхийа̄ хи евам̣ вадеййум̣ – ‘‘саман̣асса готамасса са̄вака̄ саттхари т̣хитейева виха̄ре пат̣иджаггим̣су, париниббуте чхад̣д̣есум̣, кула̄нам̣ маха̄дханапаричча̄го винассатӣ’’ти. тесан̃ча ва̄дапаримочанаттхам̣ чинтесунти вуттам̣ хоти. евам̣ чинтайитва̄ ча пана катикаваттам̣ карим̣су. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – бхагавата̄, кхо а̄вусо, кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ван̣н̣итам̣, ханда майам̣, а̄вусо, пат̣хамам̣ ма̄сам̣ кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ карома, маджджхимам̣ ма̄сам̣ саннипатитва̄ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йисса̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 438).

те дутийадивасе гантва̄ ра̄джадва̄ре ат̣т̣хам̣су. ра̄джа̄ а̄гантва̄ вандитва̄ – ‘‘ким̣ бханте, а̄гататтха̄’’ти аттана̄ каттаббакиччам̣ пуччхи. тхера̄ ат̣т̣ха̄раса маха̄виха̄рапат̣исан̇кхаран̣аттха̄йа хаттхакаммам̣ пат̣иведесум̣. ра̄джа̄ хаттхакаммака̄раке мануссе ада̄си. тхера̄ пат̣хамам̣ ма̄сам̣ саббавиха̄ре пат̣исан̇кхара̄петва̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣ – ‘‘нит̣т̣хитам̣, маха̄ра̄джа, виха̄рапат̣исан̇кхаран̣ам̣, ида̄ни дхаммавинайасан̇гахам̣ карома̄’’ти. ‘‘са̄дху бханте висат̣т̣ха̄ каротха, майхам̣ а̄н̣а̄чаккам̣ ¶ , тумха̄кан̃ча дхаммачаккам̣ хоту, а̄н̣а̄петха, бханте, ким̣ каромӣ’’ти. ‘‘сан̇гахам̣ каронта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ саннисаджджат̣т̣ха̄нам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘каттха кароми, бханте’’ти? ‘‘вебха̄рапаббатапассе саттапан̣н̣и гуха̄два̄ре ка̄тум̣ йуттам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо ра̄джа̄ аджа̄тасатту виссакаммуна̄ ¶ ниммитасадисам̣ сувибхаттабхиттитхамбхасопа̄нам̣, на̄на̄видхама̄ла̄каммалата̄каммавичиттам̣, абхибхавантамива ра̄джабхаванавибхӯтим̣, авахасантамива девавима̄насирим̣, сирийа̄ никетанамива еканипа̄татиттхамива ча девамануссанайанавихам̣га̄нам̣, локара̄ман̣еййакамива сампин̣д̣итам̣ дат̣т̣хаббаса̄раман̣д̣ам̣ ман̣д̣апам̣ ка̄ра̄петва̄ вивидхакусумада̄моламбакавиниггалантача̄рувита̄нам̣ на̄на̄ратанавичиттаман̣икот̣т̣иматаламива ча, нам̣ на̄на̄пуппхӯпаха̄равичиттасупаринит̣т̣хитабхӯмикаммам̣ брахмавима̄насадисам̣ алан̇каритва̄, тасмим̣ маха̄ман̣д̣апе ¶ пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ анаггха̄ни пан̃ча каппийапаччаттхаран̣асата̄ни пан̃н̃апетва̄, даккхин̣абха̄гам̣ нисса̄йа уттара̄бхимукхам̣ тхера̄санам̣, ман̣д̣апамаджджхе пураттха̄бхимукхам̣ буддхасса бхагавато а̄сана̄рахам̣ дхамма̄санам̣ пан̃н̃апетва̄, дантакхачитам̣ бӣджанин̃четтха т̣хапетва̄, бхиккхусан̇гхасса а̄роча̄песи – ‘‘нит̣т̣хитам̣, бханте, мама кичча’’нти.

тасмин̃ча пана дивасе екачче бхиккхӯ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ сандха̄йа евама̄хам̣су – ‘‘имасмим̣ бхиккхусан̇гхе еко бхиккху виссагандхам̣ ва̄йанто вичаратӣ’’ти. тхеро там̣ сутва̄ имасмим̣ бхиккхусан̇гхе ан̃н̃о виссагандхам̣ ва̄йанто вичаран̣акабхиккху на̄ма наттхи. аддха̄ ете мам̣ сандха̄йа вадантӣти сам̣вегам̣ а̄паджджи. екачче нам̣ а̄хам̣суйева – ‘‘све а̄вусо, а̄нанда, саннипа̄то, тван̃ча секкхо сакаран̣ӣйо, тена те на йуттам̣ саннипа̄там̣ гантум̣, аппаматто хохӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо – ‘све саннипа̄то, на кхо метам̣ патирӯпам̣ йва̄хам̣ секкхо сама̄но саннипа̄там̣ гаччхеййа’нти, бахудева раттим̣ ка̄йагата̄йа сатийа̄ вӣтина̄метва̄ ¶ раттийа̄ паччӯсасамайе чан̇кама̄ орохитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ ‘‘нипаджджисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ а̄ваджджеси, две па̄да̄ бхӯмито мутта̄, апаттан̃ча сӣсам̣ бимбоханам̣, етасмим̣ антаре анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччи. айан̃хи а̄йасма̄ чан̇камена бахи вӣтина̄метва̄ висесам̣ ниббаттетум̣ асакконто чинтеси – ‘‘нану мам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘катапун̃н̃оси твам̣, а̄нанда, падха̄намануйун̃джа, кхиппам̣ хохиси ана̄саво’ти (дӣ. ни. 2.207). буддха̄нан̃ча катха̄досо на̄ма наттхи, мама пана ачча̄раддхам̣ вӣрийам̣, тена ме читтам̣ уддхачча̄йа сам̣ваттати. ханда̄хам̣ вӣрийасаматам̣ йоджемӣ’’ти, чан̇кама̄ орохитва̄ па̄дадхованат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ па̄де дховитва̄ ¶ виха̄рам̣ пависитва̄ ман̃чаке нисӣдитва̄, ‘‘тхокам̣ виссамисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ ман̃чаке апана̄меси. две па̄да̄ бхӯмито мутта̄, сӣсам̣ бимбоханамаппаттам̣, етасмим̣ антаре анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуттам̣, чатуирийа̄патхавирахитам̣ тхерасса арахаттам̣. тена ‘‘имасмим̣ са̄сане анипанно анисинно ат̣т̣хито ачан̇каманто ко бхиккху арахаттам̣ патто’’ти вутте ‘‘а̄нандаттхеро’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати.

атха тхера̄ бхиккхӯ дутийадивасе пан̃чамийам̣ ка̄л̣апаккхасса катабхаттакичча̄ паттачӣварам̣ пат̣иса̄метва̄ дхаммасабха̄йам̣ саннипатим̣су. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо араха̄ сама̄но саннипа̄там̣ агама̄си. катхам̣ агама̄си? ‘‘ида̄нимхи саннипа̄тамаджджхам̣ пависана̄рахо’’ти хат̣т̣хатут̣т̣хачитто екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ бандхана̄ муттата̄лапаккам̣ вийа, пан̣д̣укамбале никкхиттаджа̄тиман̣и вийа, вигатавала̄хаке набхе самуггатапун̣н̣ачандо вийа, ба̄ла̄тапасампхассавикаситарен̣упин̃джарагаббхам̣ падумам̣ вийа ¶ ча, парисуддхена парийода̄тена саппабхена сассирӣкена ча мукхаварена аттано арахаттаппаттим̣ а̄рочайама̄но вийа агама̄си. атха нам̣ дисва̄ а̄йасмато маха̄кассапасса етадахоси – ‘‘собхати вата бхо арахаттаппатто а̄нандо, саче саттха̄ дхареййа, аддха̄ аджджа̄нандасса са̄дхука̄рам̣ дадеййа, ханда ¶ , да̄нисса̄хам̣ саттха̄ра̄ да̄таббам̣ са̄дхука̄рам̣ дада̄мӣ’’ти, тиккхаттум̣ са̄дхука̄рамада̄си.

маджджхимабха̄н̣ака̄ пана ваданти – ‘‘а̄нандаттхеро аттано арахаттаппаттим̣ н̃а̄петука̄мо бхиккхӯхи саддхим̣ на̄гато, бхиккхӯ йатха̄вуд̣д̣хам̣ аттано аттано патта̄сане нисӣданта̄ а̄нандаттхерасса а̄санам̣ т̣хапетва̄ нисинна̄. таттха кечи евама̄хам̣су – ‘етам̣ а̄санам̣ касса̄’ти? ‘а̄нандасса̄’ти. ‘а̄нандо пана кухим̣ гато’ти? тасмим̣ самайе тхеро чинтеси – ‘ида̄ни майхам̣ гаманака̄ло’ти. тато аттано а̄нубха̄вам̣ дассенто патхавийам̣ нимуджджитва̄ аттано а̄санейева атта̄нам̣ дассесӣ’’ти, а̄ка̄сена гантва̄ нисӣдӣтипи еке. йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ хоту. саббатха̄пи там̣ дисва̄ а̄йасмато маха̄кассапасса са̄дхука̄рада̄нам̣ йуттамева.

евам̣ а̄гате пана тасмим̣ а̄йасманте маха̄кассапаттхеро бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘а̄вусо, ким̣ пат̣хамам̣ сан̇га̄йа̄ма, дхаммам̣ ва̄ винайам̣ ва̄’’ти? бхиккхӯ ¶ а̄хам̣су – ‘‘бханте, маха̄кассапа, винайо на̄ма буддхаса̄санасса а̄йу. винайе т̣хите са̄санам̣ т̣хитам̣ на̄ма хоти. тасма̄ пат̣хамам̣ винайам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’’ти. ‘‘кам̣ дхурам̣ катва̄’’ти? ‘‘а̄йасмантам̣ упа̄ли’’нти. ‘‘ким̣ а̄нандо наппахотӣ’’ти? ‘‘но наппахоти’’. апи ча кхо пана самма̄самбуддхо дхарама̄нойева винайапарийаттим̣ нисса̄йа а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ етадагге т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ винайадхара̄нам̣ йадидам̣ упа̄лӣ’’ти (а. ни. 1.228). ‘тасма̄ упа̄литтхерам̣ пуччхитва̄ винайам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’ти.

тато тхеро винайам̣ пуччханаттха̄йа аттана̄ва атта̄нам̣ самманни. упа̄литтхеропи виссаджджанаттха̄йа самманни. татра̄йам̣ па̄л̣и – атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣,

ахам̣ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхеййа’’нти.

а̄йасма̄пи упа̄ли сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ¶ ме, бханте, сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣,

ахам̣ а̄йасмата̄ маха̄кассапена винайам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти. (чӯл̣ава. 439);

евам̣ атта̄нам̣ самманнитва̄ а̄йасма̄ упа̄ли ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ ¶ катва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ дхамма̄сане нисӣди дантакхачитам̣ бӣджаним̣ гахетва̄, тато маха̄кассапаттхеро тхера̄сане нисӣдитва̄ а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхи. ‘‘пат̣хамам̣ а̄вусо, упа̄ли, па̄ра̄джикам̣ каттха пан̃н̃атта’’нти? ‘‘веса̄лийам̣, бханте’’ти. ‘‘кам̣ а̄раббха̄’’ти? ‘‘судиннам̣ каландапуттам̣ а̄раббха̄’’ти. ‘‘кисмим̣ ваттхусми’’нти? ‘‘метхунадхамме’’ти.

‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ пат̣хамасса па̄ра̄джикасса ваттхумпи пуччхи, нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи, пан̃н̃аттимпи пуччхи, анупан̃н̃аттимпи пуччхи, а̄паттимпи пуччхи, ана̄паттимпи пуччхи’’ (чӯл̣ава. 439). пут̣т̣хо пут̣т̣хо а̄йасма̄ упа̄ли виссаджджеси.

ким̣ панеттха пат̣хамапа̄ра̄джике кин̃чи апанетаббам̣ ва̄ паккхипитаббам̣ ва̄ аттхи наттхӣти? апанетаббам̣ наттхи. буддхасса хи бхагавато бха̄сите апанетаббам̣ на̄ма наттхи. на хи татха̄гата̄ екабйан̃джанампи нираттхакам̣ ваданти. са̄вака̄нам̣ пана девата̄нам̣ ¶ ва̄ бха̄сите апанетаббампи хоти, там̣ дхаммасан̇га̄хакаттхера̄ апанайим̣су. паккхипитаббам̣ пана саббаттха̄пи аттхи, тасма̄ йам̣ йаттха паккхипитум̣ йуттам̣, там̣ паккхипим̣суйева. ким̣ пана танти? ‘тена самайена̄’ти ва̄, ‘тена кхо пана самайена̄’ти ва̄, ‘атха кхоти ва̄’, ‘евам̣ вуттети’ ва̄, ‘етадавоча̄’ти ва̄, евама̄дикам̣ самбандхавачанаматтам̣. евам̣ паккхипитаббайуттам̣ паккхипитва̄ пана – ‘‘идам̣ пат̣хамапа̄ра̄джика’’нти т̣хапесум̣. пат̣хамапа̄ра̄джике сан̇гахама̄рӯл̣хе пан̃ча арахантасата̄ни сан̇гахам̣ а̄ропитанайенева ган̣асаджджха̄йамакам̣су – ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣ’’ти. тесам̣ саджджха̄йа̄раддхака̄лейева са̄дхука̄рам̣ дадама̄на̄ вийа маха̄патхавӣ удакапарийантам̣ катва̄ акампиттха.

етенева найена сеса̄ни тӣн̣и па̄ра̄джика̄ни сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ ‘‘идам̣ па̄ра̄джикакан̣д̣а’’нти т̣хапесум̣. тераса сан̇гха̄дисеса̄ни ‘‘терасака’’нти т̣хапесум̣. две сиккха̄пада̄ни ‘‘анийата̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. тим̣са сиккха̄пада̄ни ‘‘ниссаггийа̄ни па̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣ ¶ . двенавути сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. чатта̄ри сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄т̣идесанӣйа̄нӣ’’ти ¶ т̣хапесум̣. пан̃часаттати сиккха̄пада̄ни ‘‘секхийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. сатта дхамме ‘‘адхикаран̣асаматха̄’’ти т̣хапесум̣. евам̣ саттавӣса̄дхика̄ни две сиккха̄падасата̄ни ‘‘маха̄вибхан̇го’’ти киттетва̄ т̣хапесум̣. маха̄вибхан̇га̄васа̄непи пуриманайенева маха̄патхавӣ акампиттха.

тато бхиккхунӣвибхан̇ге ат̣т̣ха сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄ра̄джикакан̣д̣ам̣ на̄ма ида’’нти т̣хапесум̣. саттараса сиккха̄пада̄ни ‘‘саттарасака’’нти т̣хапесум̣. тим̣са сиккха̄пада̄ни ‘‘ниссаггийа̄ни па̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. чхасат̣т̣хисатасиккха̄пада̄ни ‘‘па̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. ат̣т̣ха сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄т̣идесанӣйа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. пан̃часаттати сиккха̄пада̄ни ‘‘секхийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. сатта дхамме ‘‘адхикаран̣асаматха̄’’ти т̣хапесум̣. евам̣ тӣн̣и сиккха̄падасата̄ни чатта̄ри ча сиккха̄пада̄ни ‘‘бхиккхунӣвибхан̇го’’ти киттетва̄ – ‘‘айам̣ убхато вибхан̇го на̄ма чатусат̣т̣хибха̄н̣ава̄ро’’ти т̣хапесум̣. убхатовибхан̇га̄васа̄непи вуттанайенева маха̄патхавикампо ахоси.

етеневупа̄йена асӣтибха̄н̣ава̄рапарима̄н̣ам̣ кхандхакам̣, пан̃чавӣсатибха̄н̣ава̄рапарима̄н̣ам̣ парива̄ран̃ча сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ ‘‘идам̣ винайапит̣акам̣ на̄ма̄’’ти т̣хапесум̣ ¶ . винайапит̣ака̄васа̄непи вуттанайенева маха̄патхавикампо ахоси. там̣ а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ пат̣иччха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, имам̣ туйхам̣ нисситаке ва̄чехӣ’’ти. винайапит̣акасан̇гаха̄васа̄не упа̄литтхеро дантакхачитам̣ бӣджаним̣ никкхипитва̄ дхамма̄сана̄ орохитва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ аттано патта̄сане нисӣди.

винайам̣ сан̇га̄йитва̄ дхаммам̣ сан̇га̄йитука̄мо а̄йасма̄ маха̄кассапо бхиккхӯ пуччхи – ‘‘дхаммам̣ сан̇га̄йанте хи кам̣ пуггалам̣ дхурам̣ катва̄ дхаммо сан̇га̄йитаббо’’ти? бхиккхӯ – ‘‘а̄нандаттхерам̣ дхурам̣ катва̄’’ти а̄хам̣су.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо, йади сан̇гхасса ¶ паттакаллам̣,

ахам̣ а̄нандам̣ дхаммам̣ пуччхеййа’’нти;

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ¶ ме, бханте, сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣,

ахам̣ а̄йасмата̄ маха̄кассапена дхаммам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти;

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ дхамма̄сане нисӣди дантакхачитам̣ бӣджаним̣ гахетва̄. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо бхиккхӯ пуччхи – ‘‘катарам̣, а̄вусо, пит̣акам̣ пат̣хамам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’’ти? ‘‘суттантапит̣акам̣, бханте’’ти. ‘‘суттантапит̣аке чатассо сан̇гӣтийо, та̄су пат̣хамам̣ катарам̣ сан̇гӣти’’нти? ‘‘дӣгхасан̇гӣтим̣, бханте’’ти. ‘‘дӣгхасан̇гӣтийам̣ чатутим̣са сутта̄ни, тайо вагга̄, тесу пат̣хамам̣ катарам̣ вагга’’нти? ‘‘сӣлаккхандхаваггам̣, бханте’’ти. ‘‘сӣлаккхандхавагге тераса суттанта̄, тесу пат̣хамам̣ катарам̣ сутта’’нти? ‘‘брахмаджа̄ласуттам̣ на̄ма бханте, тивидхасӣла̄лан̇катам̣, на̄на̄видхамиччха̄джӣвакуха лапана̄дивиддхам̣санам̣, два̄сат̣т̣хидит̣т̣хиджа̄лавинивет̣ханам̣, дасасахассилокадха̄тукампанам̣, там̣ пат̣хамам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча, ‘‘брахмаджа̄лам̣, а̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти? ‘‘антара̄ ча, бханте, ра̄джагахам̣ антара̄ ча на̄л̣андам̣ ра̄джа̄га̄раке амбалат̣т̣хика̄йа’’нти. ‘‘кам̣ а̄раббха̄’’ти ¶ ? ‘‘суппийан̃ча парибба̄джакам̣, брахмадаттан̃ча ма̄н̣ава’’нти. ‘‘кисмим̣ ваттхусми’’нти? ‘‘ван̣н̣а̄ван̣н̣е’’ти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ брахмаджа̄ласса нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи, ваттхумпи пуччхи (чӯл̣ава. 440). а̄йасма̄ а̄нандо виссаджджеси. виссаджджана̄васа̄не пан̃ча арахантасата̄ни ган̣асаджджха̄йамакам̣су. вуттанайенева ча патхавикампо ахоси.

евам̣ брахмаджа̄лам̣ сан̇га̄йитва̄ тато парам̣ ‘‘са̄ман̃н̃апхалам̣, пана̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нтиа̄дина̄ найена пуччха̄виссаджджана̄нуккамена саддхим̣ брахмаджа̄лена саббепи тераса суттанте сан̇га̄йитва̄ – ‘‘айам̣ сӣлаккхандхавагго на̄ма̄’’ти киттетва̄ т̣хапесум̣.

таданантарам̣ маха̄ваггам̣, таданантарам̣ па̄тхикавагганти, евам̣ тиваггасан̇гахам̣ чатутим̣сасуттапат̣иман̣д̣итам̣ ¶ чатусат̣т̣хибха̄н̣ава̄рапарима̄н̣ам̣ тантим̣ сан̇га̄йитва̄ ‘‘айам̣ дӣгханика̄йо на̄ма̄’’ти ватва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ пат̣иччха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, имам̣ туйхам̣ нисситаке ва̄чехӣ’’ти.

тато ¶ анантарам̣ асӣтибха̄н̣ава̄рапарима̄н̣ам̣ маджджхиманика̄йам̣ сан̇га̄йитва̄ дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхерасса нисситаке пат̣иччха̄песум̣ – ‘‘имам̣ тумхе парихаратха̄’’ти.

тато анантарам̣ сатабха̄н̣ава̄рапарима̄н̣ам̣ сам̣йуттаника̄йам̣ сан̇га̄йитва̄ маха̄кассапаттхерам̣ пат̣иччха̄песум̣ – ‘‘бханте, имам̣ тумха̄кам̣ нисситаке ва̄четха̄’’ти.

тато анантарам̣ вӣсатибха̄н̣ава̄расатапарима̄н̣ам̣ ан̇гуттараника̄йам̣ сан̇га̄йитва̄ ануруддхаттхерам̣ пат̣иччха̄песум̣ – ‘‘имам̣ тумха̄кам̣ нисситаке ва̄четха̄’’ти.

тато анантарам̣ дхаммасан̇гахавибхан̇гадха̄тукатха̄пуггалапан̃н̃аттикатха̄ваттхуйамакапат̣т̣ха̄нам̣ абхидхаммоти вуччати. евам̣ сам̣ван̣н̣итам̣ сукхуман̃а̄н̣агочарам̣ тантим̣ сан̇га̄йитва̄ – ‘‘идам̣ абхидхаммапит̣акам̣ на̄ма̄’’ти ватва̄ пан̃ча арахантасата̄ни саджджха̄йамакам̣су. вуттанайенева патхавикампо ахосӣти.

тато парам̣ джа̄такам̣, ниддесо, пат̣исамбхида̄магго, апада̄нам̣, суттанипа̄то, кхуддакапа̄т̣хо, дхаммападам̣, уда̄нам̣, итивуттакам̣, вима̄наваттху, петаваттху, тхерага̄тха̄ ¶ , тхерӣга̄тха̄ти имам̣ тантим̣ сан̇га̄йитва̄ ‘‘кхуддакагантхо на̄ма̄йа’’нти ча ватва̄ ‘‘абхидхаммапит̣акасмим̣йева сан̇гахам̣ а̄ропайим̣сӯ’’ти дӣгхабха̄н̣ака̄ ваданти. маджджхимабха̄н̣ака̄ пана ‘‘чарийа̄пит̣акабуддхавам̣сехи саддхим̣ саббампетам̣ кхуддакагантхам̣ на̄ма суттантапит̣аке парийа̄панна’’нти ваданти.

еваметам̣ саббампи буддхавачанам̣ расавасена екавидхам̣, дхаммавинайавасена дувидхам̣, пат̣хамамаджджхимапаччхимавасена тивидхам̣. татха̄ пит̣акавасена. ника̄йавасена пан̃чавидхам̣, ан̇гавасена нававидхам̣, дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидханти ведитаббам̣.

катхам̣ расавасена екавидхам̣? йан̃хи бхагавата̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхитва̄ йа̄ва анупа̄дисеса̄йа ¶ нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йати, еттхантаре пан̃чачатта̄лӣсавасса̄ни девамануссана̄гайаккха̄дайо ануса̄сантена ва̄ паччавеккхантена ва̄ вуттам̣, саббам̣ там̣ екарасам̣ вимуттирасамева хоти. евам̣ расавасена екавидхам̣.

катхам̣ дхаммавинайавасена дувидхам̣? саббамева четам̣ дхаммо чева винайо ча̄ти сан̇кхйам̣ гаччхати. таттха винайапит̣акам̣ винайо, авасесам̣ буддхавачанам̣ дхаммо. тенева̄ха ‘‘йаннӯна майам̣ дхамман̃ча ¶ винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 437). ‘‘ахам̣ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхеййам̣, а̄нандам̣ дхаммам̣ пуччхеййа’’нти ча. евам̣ дхаммавинайавасена дувидхам̣.

катхам̣ пат̣хамамаджджхимапаччхимавасена тивидхам̣? саббамева хидам̣ пат̣хамабуддхавачанам̣, маджджхимабуддхавачанам̣, паччхимабуддхавачананти типпабхедам̣ хоти. таттха –

‘‘анекаджа̄тисам̣са̄рам̣, сандха̄виссам̣ аниббисам̣;

гахака̄рам̣ гавесанто, дуккха̄ джа̄ти пунаппунам̣.

гахака̄рака дит̣т̣хоси, пуна гехам̣ на ка̄хаси;

сабба̄ те пха̄сука̄ бхагга̄, гахакӯт̣ам̣ висан̇кхатам̣;

висан̇кха̄рагатам̣ читтам̣, тан̣ха̄нам̣ кхайамаджджхага̄’’ти. (дха. па. 153-54);

идам̣ пат̣хамабуддхавачанам̣. кечи ‘‘йада̄ хаве па̄тубхаванти дхамма̄’’ти (маха̄ва. 1) кхандхаке уда̄нага̄тхам̣ ваданти. еса̄ пана па̄т̣ипададивасе саббан̃н̃убха̄ваппаттасса соманассамайан̃а̄н̣ена паччайа̄ка̄рам̣ паччавеккхантасса уппанна̄ уда̄нага̄тха̄ти ведитабба̄.

йам̣ ¶ пана паринибба̄нака̄ле абха̄си – ‘‘ханда да̄ни, бхиккхаве, а̄мантайа̄ми во, вайадхамма̄ сан̇кха̄ра̄, аппама̄дена сампа̄детха̄’’ти (дӣ. ни. 2.218) идам̣ паччхимабуддхавачанам̣. убхиннамантаре йам̣ вуттам̣, етам̣ маджджхимабуддхавачанам̣ на̄ма. евам̣ пат̣хамамаджджхимапаччхимабуддхавачанавасена тивидхам̣.

катхам̣ пит̣акавасена тивидхам̣? саббампи четам̣ винайапит̣акам̣ суттантапит̣акам̣ абхидхаммапит̣аканти типпабхедамева ¶ хоти. таттха пат̣хамасан̇гӣтийам̣ сан̇гӣтан̃ча асан̇гӣтан̃ча саббампи самодха̄нетва̄ убхайа̄ни па̄тимоккха̄ни, две вибхан̇га̄, два̄вӣсати кхандхака̄, сол̣асапарива̄ра̄ти – идам̣ винайапит̣акам̣ на̄ма. брахмаджа̄ла̄дичатуттим̣сасуттасан̇гахо дӣгханика̄йо, мӯлапарийа̄йасутта̄дидийад̣д̣хасатадвесуттасан̇гахо маджджхиманика̄йо, огхатаран̣асутта̄дисаттасуттасахассасаттасатадва̄сат̣т̣хисуттасан̇гахо сам̣йуттаника̄йо, читтапарийа̄да̄насутта̄динавасуттасахассапан̃часатасаттапан̃н̃а̄сасуттасан̇гахо ан̇гуттараника̄йо, кхуддакапа̄т̣ха-дхаммапада-уда̄на-итивуттака-суттанипа̄та-вима̄наваттху-петаваттху-тхерага̄тха̄-тхерӣга̄тха̄-джа̄така-ниддеса-пат̣исамбхида̄магга-апада̄на-буддхавам̣са-чарийа̄пит̣акавасена паннарасаппабхедо кхуддаканика̄йоти ¶ идам̣ суттантапит̣акам̣ на̄ма. дхаммасан̇гахо, вибхан̇го, дха̄тукатха̄, пуггалапан̃н̃атти, катха̄ваттху, йамакам̣, пат̣т̣ха̄нанти – идам̣ абхидхаммапит̣акам̣ на̄ма. таттха –

‘‘вивидхависесанайатта̄, винайанато чева ка̄йава̄ча̄нам̣;

винайаттхавидӯхи айам̣, винайо винайоти аккха̄то’’.

вивидха̄ хи еттха пан̃чавидхапа̄тимоккхуддесапа̄ра̄джика̄ди сатта а̄паттиккхандхама̄тика̄ вибхан̇га̄диппабхеда̄ найа̄. висесабхӯта̄ ча дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджана̄ анупан̃н̃аттинайа̄. ка̄йикава̄часикааджджха̄ча̄раниседханато чеса ка̄йам̣ ва̄чан̃ча винети, тасма̄ вивидханайатта̄ висесанайатта̄ ка̄йава̄ча̄нам̣ винайанато чева винайоти аккха̄то. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘вивидхависесанайатта̄, винайанато чева ка̄йава̄ча̄нам̣;

винайаттхавидӯхи айам̣, винайо винайоти аккха̄то’’ти.

итарам̣ ¶ пана –

‘‘аттха̄нам̣ сӯчанато сувуттато, саванатотха сӯданато;

сутта̄н̣а̄ суттасабха̄гато ча, суттанти аккха̄там̣.

тан̃хи аттаттхапараттха̄дибхеде аттхе сӯчети. сувутта̄ четтха аттха̄, венеййаджджха̄сайа̄нуломена вуттатта̄. савати четам̣ аттхе сассамива пхалам̣, пасаватӣти вуттам̣ хоти. сӯдати четам̣ дхену вийа кхӣрам̣, паггхара̄петӣти вуттам̣ хоти. сут̣т̣ху ¶ ча не та̄йати, раккхатӣти вуттам̣ хоти. суттасабха̄ган̃четам̣, йатха̄ хи таччхака̄нам̣ суттам̣ пама̄н̣ам̣ хоти, еваметампи вин̃н̃ӯнам̣. йатха̄ ча суттена сан̇гахита̄ни пуппха̄ни на викирӣйанти, на виддхам̣сӣйанти, евамева тена сан̇гахита̄ аттха̄. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘аттха̄нам̣ сӯчанато, сувуттато саванатотха сӯданато;

сутта̄н̣а̄ суттасабха̄гато ча, суттанти аккха̄та’’нти.

итаро ¶ пана –

‘‘йам̣ еттха вуд̣д̣химанто, салаккхан̣а̄ пӯджита̄ париччхинна̄;

вутта̄дхика̄ ча дхамма̄, абхидхаммо тена аккха̄то’’.

айан̃хи абхисаддо вуд̣д̣хилаккхан̣апӯджитапариччхинна̄дхикесу диссати. татха̄ хеса ‘‘ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти, но пат̣иккамантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.389) вуд̣д̣хийам̣ а̄гато. ‘‘йа̄ та̄ раттийо абхин̃н̃а̄та̄ абхилаккхита̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.49) салаккхан̣е. ‘‘ра̄джа̄бхира̄джа̄ мануджиндо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.399) пӯджите. ‘‘пат̣ибало винетум̣ абхидхамме абхивинайе’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 85) париччхинне. ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите дхамме ча винайе ча̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена̄’’тиа̄дӣсу (ви. ва. 819) адхике.

еттха ча ‘‘рӯпӯпапаттийа̄ маггам̣ бха̄вети’’ (дха. са. 251), ‘‘метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихаратӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 642) найена вуд̣д̣химантопи дхамма̄ вутта̄. ‘‘рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄ садда̄рамман̣ам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 1) найена а̄рамман̣а̄дӣхи лаккхан̣ӣйатта̄ ¶ салаккхан̣а̄пи. ‘‘секкха̄ дхамма̄, асеккха̄ дхамма̄, локуттара̄ дхамма̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. тикама̄тика̄ 11, дукама̄тика̄ 12) найена пӯджита̄пи, пӯджа̄раха̄ти адхиппа̄йо. ‘‘пхассо хоти, ведана̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 1) найена сабха̄вапариччхиннатта̄ париччхинна̄пи. ‘‘махаггата̄ дхамма̄, аппама̄н̣а̄ дхамма̄ (дха. са. тикама̄тика̄ 11), ануттара̄ дхамма̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. дукама̄тика̄ 11) найена адхика̄пи дхамма̄ вутта̄. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘йам̣ еттха вуд̣д̣химанто, салаккхан̣а̄ пӯджита̄ париччхинна̄;

вутта̄дхика̄ ча дхамма̄, абхидхаммо тена аккха̄то’’ти.

йам̣ панеттха ависит̣т̣хам̣, там̣ –

‘‘пит̣акам̣ пит̣акаттхавидӯ, парийаттиббха̄джанаттхато а̄ху;

тена самодха̄нетва̄, тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄’’.

парийаттипи ¶ хи ‘‘ма̄ пит̣акасампада̄нена̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) пит̣аканти вуччати. ‘‘атха пурисо а̄гаччхеййа куда̄лапит̣акама̄да̄йа̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.70) йам̣ кин̃чи бха̄джанампи. тасма̄ ‘пит̣акам̣ пит̣акаттхавидӯ парийаттибха̄джанаттхато а̄ху.

ида̄ни ‘тена самодха̄нетва̄ ¶ тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄’ти, тена евам̣ дувидхаттхена пит̣акасаддена саха сама̄сам̣ катва̄ винайо ча со пит̣акан̃ча парийаттибха̄вато, тасса тасса аттхасса бха̄джанато ча̄ти винайапит̣акам̣, йатха̄вуттенева найена суттантан̃ча там̣ пит̣акан̃ча̄ти суттантапит̣акам̣, абхидхаммо ча со пит̣акан̃ча̄ти абхидхаммапит̣аканти. евамете тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄.

евам̣ н̃атва̄ ча пунапи тесуйева пит̣акесу на̄наппака̄ракосаллаттхам̣ –

‘‘десана̄са̄санакатха̄бхедам̣ тесу йатха̄рахам̣;

сиккха̄ппаха̄нагамбхӣрабха̄ван̃ча паридӣпайе.

парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттин̃ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе’’.

татра̄йам̣ паридӣпана̄ вибха̄вана̄ ча. ета̄ни хи тӣн̣и пит̣ака̄ни йатха̄ккамам̣ а̄н̣а̄воха̄рапараматтхадесана̄, йатха̄пара̄дхайатха̄нуломайатха̄дхаммаса̄сана̄ни, сам̣вара̄сам̣варадит̣т̣хивинивет̣ханана̄марӯпапариччхедакатха̄ти ча вуччанти. еттха ¶ хи винайапит̣акам̣ а̄н̣а̄рахена бхагавата̄ а̄н̣а̄ба̄хуллато деситатта̄ а̄н̣а̄десана̄, суттантапит̣акам̣ воха̄ракусалена бхагавата̄ воха̄раба̄хуллато деситатта̄ воха̄радесана̄, абхидхаммапит̣акам̣ параматтхакусалена бхагавата̄ параматтхаба̄хуллато деситатта̄ параматтхадесана̄ти вуччати.

татха̄ пат̣хамам̣ – ‘йе те пачура̄пара̄дха̄ сатта̄, те йатха̄пара̄дхам̣ еттха са̄сита̄’ти йатха̄пара̄дхаса̄санам̣, дутийам̣ – ‘анекаджджха̄сайа̄нусайачарийа̄дхимуттика̄ сатта̄ йатха̄нуломам̣ еттха са̄сита̄’ти йатха̄нуломаса̄санам̣, татийам̣ – ‘дхаммапун̃джаматте ‘‘ахам̣ мама̄’’ти сан̃н̃ино сатта̄ йатха̄дхаммам̣ еттха са̄сита̄’ти йатха̄дхаммаса̄сананти вуччати.

татха̄ пат̣хамам̣ – аджджха̄ча̄рапат̣ипаккхабхӯто сам̣вара̄сам̣варо еттха катхитоти сам̣вара̄сам̣варакатха̄. сам̣вара̄сам̣вароти ¶ кхуддако чева маханто ча сам̣варо, камма̄каммам̣ вийа, пхала̄пхалам̣ вийа ча, дутийам̣ – ‘‘два̄сат̣т̣хидит̣т̣хипат̣ипаккхабхӯта̄ дит̣т̣хивинивет̣хана̄ еттха катхита̄’’ти дит̣т̣хивинивет̣ханакатха̄, татийам̣ – ‘‘ра̄га̄дипат̣ипаккхабхӯто на̄марӯпапариччхедо еттха катхито’’ти на̄марӯпапариччхедакатха̄ти вуччати.

тӣсупи четесу тиссо сиккха̄, тӣн̣и паха̄на̄ни, чатуббидхо ча гамбхӣрабха̄во ведитаббо. татха̄ хи винайапит̣аке висесена адхисӣласиккха̄ вутта̄, суттантапит̣аке адхичиттасиккха̄, абхидхаммапит̣аке адхипан̃н̃а̄сиккха̄.

винайапит̣аке ча вӣтиккамаппаха̄нам̣ ¶ , килеса̄нам̣ вӣтиккамапат̣ипаккхатта̄ сӣласса. суттантапит̣аке парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣, парийут̣т̣ха̄напат̣ипаккхатта̄ сама̄дхисса. абхидхаммапит̣аке анусайаппаха̄нам̣, анусайапат̣ипаккхатта̄ пан̃н̃а̄йа. пат̣хаме ча тадан̇гаппаха̄нам̣, итаресу виккхамбханасамуччхедаппаха̄на̄ни. пат̣хаме ча дуччаритасам̣килесаппаха̄нам̣, итаресу тан̣ха̄дит̣т̣хисам̣килесаппаха̄нам̣.

екамекасмин̃четтха чатуббидхопи дхамматтхадесана̄ пат̣иведхагамбхӣрабха̄во ведитаббо. таттха дхаммоти танти. аттхоти тасса̄йева аттхо. десана̄ти тасса̄ манаса̄ ваваттха̄пита̄йа тантийа̄ десана̄. пат̣иведхоти тантийа̄ тантиаттхасса ча йатха̄бхӯта̄вабодхо. тӣсупи четесу ете дхамматтхадесана̄пат̣иведха̄. йасма̄ саса̄дӣхи вийа маха̄самуддо ¶ мандабуддхӣхи дуккхога̄л̣ха̄ алаббханеййапатит̣т̣ха̄ ча, тасма̄ гамбхӣра̄. евам̣ екамекасмим̣ еттха чатуббидхопи гамбхӣрабха̄во ведитаббо.

апаро найо, дхаммоти хету. вуттан̃хетам̣ – ‘‘хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄’’ти. аттхоти хетупхалам̣, вуттан̃хетам̣ – ‘‘хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 720). десана̄ти пан̃н̃атти, йатха̄ дхаммам̣ дхамма̄бхила̄поти адхиппа̄йо. ануломапат̣иломасан̇кхепавиттха̄ра̄дивасена ва̄ катханам̣. пат̣иведхоти абхисамайо, со ча локийалокуттаро висайато асаммохато ча, аттха̄нурӯпам̣ дхаммесу, дхамма̄нурӯпам̣ аттхесу, пан̃н̃аттипатха̄нурӯпам̣ пан̃н̃аттӣсу авабодхо. тесам̣ тесам̣ ва̄ таттха таттха вуттадхамма̄нам̣ пат̣ивиджджхитаббо салаккхан̣асан̇кха̄то авипарӣтасабха̄во.

ида̄ни ¶ йасма̄ етесу пит̣акесу йам̣ йам̣ дхаммаджа̄там̣ ва̄ аттхаджа̄там̣ ва̄, йа̄ ча̄йам̣ йатха̄ йатха̄ н̃а̄петаббо аттхо сотӯнам̣ н̃а̄н̣асса абхимукхо хоти, татха̄ татха̄ тадаттхаджотика̄ десана̄, йо четтха авипарӣта̄вабодхасан̇кха̄то пат̣иведхо, тесам̣ тесам̣ ва̄ дхамма̄нам̣ пат̣ивиджджхитаббо салаккхан̣асан̇кха̄то авипарӣтасабха̄во. саббампетам̣ анупачитакусаласамбха̄рехи дуппан̃н̃ехи саса̄дӣхи вийа маха̄самуддо дуккхога̄л̣хам̣ алаббханеййапатит̣т̣хан̃ча, тасма̄ гамбхӣрам̣. евампи екамекасмим̣ еттха чатуббидхопи гамбхӣрабха̄во ведитаббо.

етта̄вата̄ ча –

‘‘десана̄са̄санакатха̄, бхедам̣ тесу йатха̄рахам̣;

сиккха̄ппаха̄нагамбхӣра, бха̄ван̃ча паридӣпайе’’ти ¶ –

айам̣ га̄тха̄ вуттаттха̄ва хоти.

‘‘парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттин̃ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе’’ти –

еттха пана тӣсу пит̣акесу тивидхо парийаттибхедо дат̣т̣хаббо. тиссо хи парийаттийо – алагаддӯпама̄, ниссаран̣аттха̄, бхан̣д̣а̄га̄рикапарийаттӣти.

таттха йа̄ дуггахита̄, упа̄рамбха̄дихету парийа̄пут̣а̄, айам̣ алагаддӯпама̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо алагаддаттхико алагаддагавесӣ ¶ алагаддапарийесанам̣ чарама̄но, со пассеййа махантам̣ алагаддам̣, таменам̣ бхоге ва̄ нан̇гут̣т̣хе ва̄ ган̣хеййа, тасса со алагаддо пат̣ипариваттитва̄ хаттхе ва̄ ба̄ха̄йам̣ ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ ан̇гапаччан̇ге д̣ам̣сеййа, со тато нида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа, маран̣аматтам̣ ва̄ дуккхам̣. там̣ кисса хету? дуггахитатта̄, бхиккхаве, алагаддасса. евамева кхо, бхиккхаве, идхекачче могхапуриса̄ дхаммам̣ парийа̄пун̣анти, суттам̣…пе… ведаллам̣, те там̣ дхаммам̣ парийа̄пун̣итва̄ тесам̣ дхамма̄нам̣ пан̃н̃а̄йа аттхам̣ на упапариккханти, тесам̣ те дхамма̄ пан̃н̃а̄йа аттхам̣ анупапариккхатам̣ на ниджджха̄нам̣ кхаманти, те упа̄рамбха̄нисам̣са̄ чева дхаммам̣ парийа̄пун̣анти, итива̄даппамоккха̄нисам̣са̄ ча, йасса чаттха̄йа дхаммам̣ парийа̄пун̣анти, тан̃часса аттхам̣ ¶ на̄нубхонти, тесам̣ те дхамма̄ дуггахита̄ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? дуггахитатта̄, бхиккхаве, дхамма̄на’’нти (ма. ни. 1.238).

йа̄ пана суггахита̄ сӣлаккхандха̄дипа̄рипӯрим̣йева а̄кан̇кхама̄нена парийа̄пут̣а̄, на упа̄рамбха̄дихету, айам̣ ниссаран̣аттха̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘тесам̣ те дхамма̄ суггахита̄ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? суггахитатта̄, бхиккхаве, дхамма̄на’’нти (ма. ни. 1.239).

йам̣ пана парин̃н̃а̄таккхандхо пахӣнакилесо бха̄витамагго пат̣ивиддха̄куппо саччхикатаниродхо кхӣн̣а̄саво кевалам̣ павен̣ӣпа̄ланаттха̄йа вам̣са̄нураккхан̣аттха̄йа парийа̄пун̣а̄ти, айам̣ бхан̣д̣а̄га̄рикапарийаттӣти.

винайе пана суппат̣ипанно бхиккху сӣласампадам̣ нисса̄йа тиссо виджджа̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сам̣йева ча таттха пабхедавачанато. сутте суппат̣ипанно сама̄дхисампадам̣ нисса̄йа чха абхин̃н̃а̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сам̣йева ча таттха пабхедавачанато. абхидхамме суппат̣ипанно пан̃н̃а̄сампадам̣ ¶ нисса̄йа чатассо пат̣исамбхида̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сан̃ча таттхева пабхедавачанато, еваметесу суппат̣ипанно йатха̄ккамена имам̣ виджджа̄ттайачхал̣абхин̃н̃а̄чатуппат̣исамбхида̄бхедам̣ сампаттим̣ па̄пун̣а̄ти.

винайе пана дуппат̣ипанно анун̃н̃а̄тасукхасампхассааттхаран̣апа̄вуран̣а̄дипхассаса̄ман̃н̃ато пат̣иккхиттесу упа̄диннакапхасса̄дӣсу анаваджджасан̃н̃ӣ хоти. вуттампи ¶ хетам̣ – ‘‘татха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, йатха̄ йе ме антара̄йика̄ дхамма̄ антара̄йика̄ вутта̄ бхагавата̄, те пат̣исевато на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄’’ти (ма. ни. 1.234). тато дуссӣлабха̄вам̣ па̄пун̣а̄ти. сутте дуппат̣ипанно – ‘‘чатта̄ро ме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.5) адхиппа̄йам̣ аджа̄нанто дуггахитам̣ ган̣ха̄ти, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘аттана̄ дуггахитена амхе чева аббха̄чиккхати, атта̄нан̃ча кхан̣ати, бахун̃ча апун̃н̃ам̣ пасаватӣ’’ти (ма. ни. 1.236). тато миччха̄дит̣т̣хитам̣ па̄пун̣а̄ти. абхидхамме дуппат̣ипанно дхаммачинтам̣ атидха̄ванто ачинтеййа̄нипи чинтети. тато читтаккхепам̣ па̄пун̣а̄ти, вуттан̃хетам̣ – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, ачинтеййа̄ни, на чинтетабба̄ни, йа̄ни чинтенто умма̄дасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄’’ти (а. ни. 4.77). еваметесу дуппат̣ипанно йатха̄ккамена имам̣ дуссӣлабха̄ва миччха̄дит̣т̣хита̄ читтаккхепабхедам̣ випаттим̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти.

етта̄вата̄ ¶ ча –

‘‘парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттин̃ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе’’ти –

айампи га̄тха̄ вуттаттха̄ва хоти. евам̣ на̄наппака̄рато пит̣ака̄ни н̃атва̄ тесам̣ васенетам̣ буддхавачанам̣ тивидханти н̃а̄таббам̣.

катхам̣ ника̄йавасена пан̃чавидхам̣? саббамева четам̣ дӣгханика̄йо, маджджхиманика̄йо, сам̣йуттаника̄йо, ан̇гуттараника̄йо, кхуддаканика̄йоти пан̃чаппабхедам̣ хоти. таттха катамо дӣгханика̄йо? тиваггасан̇гаха̄ни брахмаджа̄ла̄дӣни чатуттим̣са сутта̄ни.

‘‘чатуттим̣сева суттанта̄, тивагго йасса сан̇гахо;

еса дӣгханика̄йоти, пат̣хамо ануломико’’ти.

касма̄ ¶ панеса дӣгханика̄йоти вуччати? дӣгхаппама̄н̣а̄нам̣ сутта̄нам̣ самӯхато нива̄сато ча. самӯханива̄са̄ хи ника̄йоти вуччанти. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ еканика̄йампи саманупасса̄ми евам̣ читтам̣, йатхайидам̣, бхиккхаве ¶ , тираччха̄нагата̄ па̄н̣а̄’’ (сам̣. ни. 2.100). пон̣иканика̄йо чиккхалликаника̄йоти евама̄дӣни четтха са̄дхака̄ни са̄санато локато ча. евам̣ сеса̄нампи ника̄йабха̄ве вачанаттхо ведитаббо.

катамо маджджхиманика̄йо? маджджхимаппама̄н̣а̄ни пан̃чадасаваггасан̇гаха̄ни мӯлапарийа̄йасутта̄дӣни дийад̣д̣хасатам̣ две ча сутта̄ни.

‘‘дийад̣д̣хасатасуттанта̄, две ча сутта̄ни йаттха со;

ника̄йо маджджхимо пан̃ча, дасаваггапариггахо’’ти.

катамо сам̣йуттаника̄йо? девата̄сам̣йутта̄дивасена катхита̄ни огхатаран̣а̄дӣни сатта суттасахасса̄ни сатта ча суттасата̄ни два̄сат̣т̣хи ча сутта̄ни.

‘‘саттасуттасахасса̄ни ¶ , саттасуттасата̄ни ча;

два̄сат̣т̣хи чева суттанта̄, есо сам̣йуттасан̇гахо’’ти.

катамо ан̇гуттараника̄йо? екекаан̇га̄тирекавасена катхита̄ни читтапарийа̄да̄на̄дӣни нава суттасахасса̄ни пан̃ча суттасата̄ни саттапан̃н̃а̄сан̃ча сутта̄ни.

‘‘нава суттасахасса̄ни, пан̃ча суттасата̄ни ча;

саттапан̃н̃а̄са сутта̄ни, сан̇кхйа̄ ан̇гуттаре айа’’нти.

катамо кхуддаканика̄йо? сакалам̣ винайапит̣акам̣, абхидхаммапит̣акам̣, кхуддакапа̄т̣ха̄дайо ча пуббе дассита̄ пан̃чадасаппабхеда̄, т̣хапетва̄ чатта̄ро ника̄йе авасесам̣ буддхавачанам̣.

‘‘т̣хапетва̄ чатуропете, ника̄йе дӣгхаа̄дике;

тадан̃н̃ам̣ буддхавачанам̣, ника̄йо кхуддако мато’’ти.

евам̣ ника̄йавасена пан̃чавидхам̣.

катхам̣ ан̇гавасена нававидхам̣? саббамева хидам̣ суттам̣, геййам̣, веййа̄каран̣ам̣, га̄тха̄, уда̄нам̣, итивуттакам̣, джа̄такам̣, аббхутадхаммам̣, ведалланти наваппабхедам̣ хоти. таттха убхатовибхан̇ганиддесакхандхакапарива̄ра̄, суттанипа̄те ман̇галасуттаратанасуттана̄лакасуттатуват̣т̣акасутта̄ни ча ан̃н̃ампи ча суттана̄макам̣ татха̄гатавачанам̣ ¶ суттанти ведитаббам̣. саббампи сага̄тхакам̣ суттам̣ геййанти ¶ ведитаббам̣. висесена сам̣йуттаке сакалопи сага̄тхавагго, сакалампи абхидхаммапит̣акам̣, нигга̄тхакам̣ суттам̣, йан̃ча ан̃н̃ампи ат̣т̣хахи ан̇гехи асан̇гахитам̣ буддхавачанам̣, там̣ веййа̄каран̣анти ведитаббам̣. дхаммападам̣, тхерага̄тха̄, тхерӣга̄тха̄, суттанипа̄те носуттана̄мика̄ суддхикага̄тха̄ ча га̄тха̄ти ведитабба̄. соманассан̃н̃а̄н̣амайикага̄тха̄ пат̣исам̣йутта̄ двеасӣти суттанта̄ уда̄нанти ведитаббам̣. ‘‘вуттан̃хетам̣ бхагавата̄’’тиа̄динайаппаватта̄ дасуттарасатасуттанта̄ итивуттаканти ведитаббам̣. апан̣н̣акаджа̄така̄дӣни пан̃н̃а̄са̄дхика̄ни пан̃чаджа̄такасата̄ни ‘джа̄така’нти ведитаббам̣. ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, аччхарийа̄ аббхута̄ дхамма̄ а̄нанде’’тиа̄динайаппаватта̄ (дӣ. ни. 2.209) саббепи аччхарийаббхутадхаммапат̣исам̣йуттасуттанта̄ аббхутадхамманти ведитаббам̣. чӯл̣аведалла-маха̄ведалла-самма̄дит̣т̣хи-саккапан̃ха-сан̇кха̄рабха̄джанийа-маха̄пун̣н̣амасутта̄дайо ¶ саббепи ведан̃ча тут̣т̣хин̃ча ладдха̄ ладдха̄ пуччхитасуттанта̄ ведалланти ведитаббам̣. евам̣ ан̇гавасена нававидхам̣.

катхам̣ дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидхам̣? саббамева четам̣ буддхавачанам̣ –

‘‘два̄сӣти буддхато ган̣хим̣, две сахасса̄ни бхиккхуто;

чатура̄сӣти сахасса̄ни, йе ме дхамма̄ паваттино’’ти.

евам̣ паридӣпитадхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассаппабхедам̣ хоти. таттха ека̄нусандхикам̣ суттам̣ еко дхаммаккхандхо. йам̣ анека̄нусандхикам̣, таттха анусандхивасена дхаммаккхандхаган̣ана̄. га̄тха̄бандхесу пан̃ха̄пуччханам̣ еко дхаммаккхандхо, виссаджджанам̣ еко. абхидхамме екамекам̣ тикадукабха̄джанам̣, екамекан̃ча читтава̄рабха̄джанам̣, екамеко дхаммаккхандхо. винайе аттхи ваттху, аттхи ма̄тика̄, аттхи падабха̄джанӣйам̣, аттхи антара̄патти, аттхи а̄патти, аттхи ана̄патти, аттхи тикаччхедо. таттха екамеко кот̣т̣ха̄со екамеко дхаммаккхандхоти ведитаббо. евам̣ дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидхам̣.

еваметам̣ абхедато расавасена екавидхам̣, бхедато дхаммавинайа̄дивасена ¶ дувидха̄дибхедам̣ буддхавачанам̣ сан̇га̄йантена маха̄кассапаппамукхена васӣган̣ена ‘‘айам̣ ¶ дхаммо, айам̣ винайо, идам̣ пат̣хамабуддхавачанам̣, идам̣ маджджхимабуддхавачанам̣, идам̣ паччхимабуддхавачанам̣, идам̣ винайапит̣акам̣, идам̣ суттантапит̣акам̣, идам̣ абхидхаммапит̣акам̣, айам̣ дӣгханика̄йо…пе… айам̣ кхуддаканика̄йо, има̄ни сутта̄дӣни наван̇га̄ни, има̄ни чатура̄сӣти дхаммаккхандхасахасса̄нӣ’’ти, имам̣ пабхедам̣ ваваттхапетва̄ва сан̇гӣтам̣. на кевалан̃ча имамева, ан̃н̃ампи удда̄насан̇гаха-ваггасан̇гаха-пеййа̄ласан̇гаха-екаканипа̄та-дуканипа̄та̄динипа̄тасан̇гаха-сам̣йуттасан̇гаха-пан̣н̣а̄сасан̇гаха̄ди-анекавидхам̣ тӣсу пит̣акесу сандиссама̄нам̣ сан̇гахаппабхедам̣ ваваттхапетва̄ ева саттахи ма̄сехи сан̇гӣтам̣.

сан̇гӣтипарийоса̄не часса – ‘‘идам̣ маха̄кассапаттхерена дасабаласса са̄санам̣ пан̃чавассасахассапарима̄н̣ака̄лам̣ паваттанасаматтхам̣ ката’’нти сан̃джа̄таппамода̄ са̄дхука̄рам̣ вийа дадама̄на̄ айам̣ маха̄патхавӣ удакапарийантам̣ катва̄ анекаппака̄рам̣ кампи сан̇кампи сампакампи сампаведхи, анека̄ни ча аччхарийа̄ни па̄турахесунти, айам̣ пат̣хамамаха̄сан̇гӣти на̄ма. йа̄ локе –

‘‘сатехи ¶ пан̃чахи ката̄, тена пан̃часата̄ти ча;

тхерехева кататта̄ ча, тхерика̄ти павуччатӣ’’ти.

1. брахмаджа̄ласуттаван̣н̣ана̄

парибба̄джакакатха̄ван̣н̣ана̄

имисса̄ ¶ ¶ ¶ пат̣хамамаха̄сан̇гӣтийа̄ ваттама̄на̄йа винайасан̇гаха̄васа̄не суттантапит̣аке а̄диника̄йасса а̄дисуттам̣ брахмаджа̄лам̣ пуччхантена а̄йасмата̄ маха̄кассапена – ‘‘брахмаджа̄лам̣, а̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти, евама̄дивуттавачанапарийоса̄не йаттха ча бха̄ситам̣, йан̃ча̄раббха бха̄ситам̣, там̣ саббам̣ пака̄сенто а̄йасма̄ а̄нандо евам̣ ме сутантиа̄дима̄ха. тена вуттам̣ ‘‘брахмаджа̄ласса̄пи евам̣ ме сутантиа̄дикам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вуттам̣ нида̄нама̄дӣ’’ти.

1. таттха еванти нипа̄тападам̣. метиа̄дӣни на̄мапада̄ни. пат̣ипанно хотӣти еттха пат̣ӣти упасаггападам̣, хотӣти а̄кхйа̄тападанти. имина̄ та̄ва найена падавибха̄го ведитаббо.

аттхато пана евам̣-саддо та̄ва упамӯпадесасампахам̣санагарахан̣авачанасампат̣иггаха̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣а̄дианекаттхаппабхедо. татха̄хеса – ‘‘евам̣ джа̄тена маччена, каттаббам̣ кусалам̣ баху’’нти (дха. па. 53) евама̄дӣсу упама̄йам̣ а̄гато. ‘‘евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитабба’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 4.122) упадесе. ‘‘еваметам̣ бхагава̄, еваметам̣ сугата̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) сампахам̣сане. ‘‘евамевам̣ пана̄йам̣ васалӣ йасмим̣ ва̄ тасмим̣ ва̄ тасса мун̣д̣акасса ¶ саман̣акасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.187) гарахан̣е. ‘‘евам̣, бхантети кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосу’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.1) вачанасампат̣иггахе. ‘‘евам̣ бйа̄ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.398) а̄ка̄ре. ‘‘ехи твам̣, ма̄н̣авака, йена саман̣о а̄нандо тенупасан̇кама, упасан̇камитва̄ мама вачанена саман̣ам̣ а̄нандам̣ аппа̄ба̄дхам̣ ¶ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха. ‘‘субхо ма̄н̣аво тодеййапутто бхавантам̣ а̄нандам̣ аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’’ти. ‘‘еван̃ча вадехи, са̄дху кира бхавам̣ а̄нандо йена субхасса ¶ ма̄н̣авасса тодеййапуттасса нивесанам̣, тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.445) нидассане. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, ка̄ла̄ма̄, име дхамма̄ кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄ти? акусала̄, бханте. са̄ваджджа̄ ва̄ анаваджджа̄ ва̄ти? са̄ваджджа̄, бханте. вин̃н̃угарахита̄ ва̄ вин̃н̃уппасаттха̄ ва̄ти? вин̃н̃угарахита̄, бханте. саматта̄ сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти но ва̄, катхам̣ во еттха хотӣти? саматта̄, бханте, сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти, евам̣ но еттха хотӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) авадха̄ран̣е. сва̄йамидха а̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣есу дат̣т̣хаббо.

таттха а̄ка̄раттхена евам̣-саддена етаматтхам̣ дӣпети, на̄на̄найанипун̣аманекаджджха̄сайасамут̣т̣ха̄нам̣, аттхабйан̃джанасампаннам̣, вивидхапа̄т̣иха̄рийам̣, дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрам̣, саббасатта̄нам̣ сакасакабха̄са̄нурӯпато сотапатхама̄гаччхантам̣ тасса бхагавато вачанам̣ саббаппака̄рена ко саматтхо вин̃н̃а̄тум̣, саббатха̄мена пана сотука̄матам̣ джанетва̄пи ‘евам̣ ме сутам̣’ майа̄пи екена̄ка̄рена сутанти.

нидассанаттхена – ‘‘на̄хам̣ сайамбхӯ, на майа̄ идам̣ саччхиката’’нти атта̄нам̣ паримоченто – ‘евам̣ ме сутам̣’, ‘майа̄пи евам̣ сута’нти ида̄ни ваттаббам̣ сакалам̣ суттам̣ нидассети.

авадха̄ран̣аттхена – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахуссута̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо, гатиманта̄нам̣, сатиманта̄нам̣, дхитиманта̄нам̣, упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ йадидам̣ ¶ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.223). евам̣ бхагавата̄ – ‘‘а̄йасма̄ а̄нандо аттхакусало, дхаммакусало, бйан̃джанакусало, нируттикусало, пубба̄паракусало’’ти (а. ни. 5.169). евам̣ дхаммасена̄патина̄ ча пасаттхабха̄ва̄нурӯпам̣ аттано дха̄ран̣абалам̣ дассенто сатта̄нам̣ сотука̄матам̣ джанети – ‘евам̣ ме сутам̣’, тан̃ча кхо аттхато ва̄ бйан̃джанато ва̄ анӯнаманадхикам̣, евамева на ан̃н̃атха̄ дат̣т̣хабба’’нти.

ме-саддо тӣсу аттхесу диссати. татха̄ хисса – ‘‘га̄тха̄бхигӣтам̣ ме абходжанеййа’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 81) майа̄ти аттхо. ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сан̇кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.88) майханти аттхо. ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве ¶ ¶ , бхаватха̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.29) мама̄ти аттхо. идха пана майа̄ сутанти ча, мама сутанти ча аттхадвайе йуджджати.

сутанти айам̣ сута-саддо саупасагго ча анупасагго ча – гаманависсутакилинна-упачита̄нуйога-сотавин̃н̃еййа-сотадва̄ра̄нуса̄ра-вин̃н̃а̄та̄дианекаттхаппабхедо, татха̄ хисса ‘‘сена̄йа пасуто’’тиа̄дӣсу гаччхантоти аттхо. ‘‘сутадхаммасса пассато’’тиа̄дӣсу (уда̄. 11) виссутадхаммасса̄ти аттхо. ‘‘авассута̄ авассутасса̄’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 657) килинна̄килиннасса̄ти аттхо. ‘‘тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппака’’нтиа̄дӣсу (кху. па̄. 7.12) упачитанти аттхо. ‘‘йе джха̄напасута̄ дхӣра̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 181) джха̄на̄нуйутта̄ти аттхо. ‘дит̣т̣хам̣ сутам̣ мута’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.241) сотавин̃н̃еййанти аттхо. ‘‘сутадхаро сутасанничайо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.339) сотадва̄ра̄нуса̄равин̃н̃а̄тадхароти аттхо. идха панасса сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄ританти ва̄ упадха̄ран̣анти ва̄ти аттхо. ‘ме’ саддасса хи ‘майа̄’ти аттхе сати ‘евам̣ майа̄ сутам̣’ сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄ританти йуджджати. ‘мама̄’ти аттхе сати евам̣ мама сутам̣ сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄ран̣анти йуджджати.

еваметесу тӣсу падесу еванти сотавин̃н̃а̄н̣а̄дивин̃н̃а̄н̣акиччанидассанам̣. мети вуттавин̃н̃а̄н̣асаман̇гипуггаланидассанам̣. сутанти ассаванабха̄вапат̣иккхепато анӯна̄дхика̄випарӣтаггахан̣анидассанам̣. татха̄ еванти тасса̄ сотадва̄ра̄нуса̄рена паватта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паваттибха̄ваппака̄санам̣. мети аттаппака̄санам̣. сутанти дхаммаппака̄санам̣. айан̃хеттха сан̇кхепо ¶ – ‘‘на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паватта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ майа̄ на ан̃н̃ам̣ катам̣, идам̣ пана катам̣, айам̣ дхаммо суто’’ти.

татха̄ еванти ниддиситаббадхаммаппака̄санам̣. мети пуггалаппака̄санам̣. сутанти пуггалакиччаппака̄санам̣. идам̣ вуттам̣ хоти. ‘‘йам̣ суттам̣ ниддисисса̄ми, там̣ майа̄ евам̣ сута’’нти.

татха̄ еванти йасса читтасанта̄насса на̄на̄ка̄раппаваттийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ам̣ хоти, тасса на̄на̄ка̄раниддесо. еванти хи айама̄ка̄рапан̃н̃атти. мети каттуниддесо. сутанти висайаниддесо. етта̄вата̄ на̄на̄ка̄раппаваттена ¶ читтасанта̄нена там̣ саман̇гино катту висайаггахан̣асаннит̣т̣ха̄нам̣ катам̣ хоти.

атхава̄ ¶ еванти пуггалакиччаниддесо. сутанти вин̃н̃а̄н̣акиччаниддесо. мети убхайакиччайуттапуггаланиддесо. айам̣ панеттха сан̇кхепо, ‘‘майа̄ саванакиччавин̃н̃а̄н̣асаман̇гина̄ пуггалена вин̃н̃а̄н̣авасена ладдхасаванакиччавоха̄рена сута’’нти.

таттха еванти ча мети ча саччикат̣т̣хапараматтхавасена авиджджама̄напан̃н̃атти. кин̃хеттха там̣ параматтхато аттхи, йам̣ еванти ва̄ мети ва̄ ниддесам̣ лабхетха? сутанти виджджама̄напан̃н̃атти. йан̃хи там̣ еттха сотена упаладдхам̣, там̣ параматтхато виджджама̄нанти. татха̄ ‘ева’нти ча, мети ча, там̣ там̣ упа̄да̄йа ваттаббато упа̄да̄пан̃н̃атти. ‘сута’нти дит̣т̣ха̄дӣни упанидха̄йа ваттаббато упанидха̄пан̃н̃атти. еттха ча еванти вачанена асаммохам̣ дӣпети. на хи саммӯл̣хо на̄наппака̄рапат̣иведхасаматтхо хоти. ‘сута’нти вачанена сутасса асаммосам̣ дӣпети. йасса хи сутам̣ саммут̣т̣хам̣ хоти, на со ка̄лантарена майа̄ сутанти пат̣иджа̄на̄ти. иччасса асаммохена пан̃н̃а̄сиддхи, асаммосена пана сатисиддхи. таттха пан̃н̃а̄пуббан̇гама̄йа сатийа̄ бйан̃джана̄вадха̄ран̣асаматтхата̄, сатипуббан̇гама̄йа пан̃н̃а̄йа аттхапат̣иведхасаматтхата̄. тадубхайасаматтхата̄йогена аттхабйан̃джанасампаннасса дхаммакосасса анупа̄ланасаматтхато дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикаттасиддхи.

апаро найо, еванти вачанена йонисо манасика̄рам̣ дӣпети. айонисо манасикарото хи на̄наппака̄рапат̣иведха̄бха̄вато. сутанти вачанена авиккхепам̣ дӣпети, виккхиттачиттасса савана̄бха̄вато. татха̄ хи виккхиттачитто пуггало саббасампаттийа̄ вуччама̄нопи ¶ ‘‘на майа̄ сутам̣, пуна бхан̣атха̄’’ти бхан̣ати. йонисо манасика̄рена четтха аттасамма̄пан̣идхим̣ пуббе ча катапун̃н̃атам̣ са̄дхети, самма̄ аппан̣ихитаттасса пуббе акатапун̃н̃асса ва̄ тадабха̄вато. авиккхепена саддхаммассаванам̣ саппурисӯпаниссайан̃ча са̄дхети. на хи виккхиттачитто сотум̣ саккоти, на ча саппурисе анупассайама̄насса саванам̣ аттхӣти.

апаро ¶ найо, йасма̄ еванти йасса читтасанта̄насса на̄на̄ка̄раппаваттийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ам̣ хоти, тасса на̄на̄ка̄раниддесоти вуттам̣, со ча евам̣ бхаддако а̄ка̄ро на самма̄аппан̣ихитаттано пуббе акатапун̃н̃асса ва̄ хоти, тасма̄ еванти имина̄ бхаддакена̄ка̄рена паччхимачаккадвайасампаттиматтано дӣпети. сутанти саванайогена пуримачаккадвайасампаттим̣. на хи аппатирӯпадесе васато саппурисӯпаниссайавирахитасса ва̄ саванам̣ аттхи. иччасса паччхимачаккадвайасиддхийа̄ а̄сайасуддхисиддха̄ хоти, пуримачаккадвайасиддхийа̄ пайогасуддхи, та̄йа ча а̄сайасуддхийа̄ адхигамабйаттисиддхи, пайогасуддхийа̄ а̄гамабйаттисиддхи. ити ¶ пайога̄сайасуддхасса а̄гама̄дхигамасампаннасса вачанам̣ арун̣уггам̣ вийа сӯрийасса удайато йонисо манасика̄ро вийа ча кусалакаммасса арахати бхагавато вачанасса пуббан̇гамам̣ бхавитунти т̣ха̄не нида̄нам̣ т̣хапенто – ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дима̄ха.

апаро найо, ‘ева’нти имина̄ на̄наппака̄рапат̣иведхадӣпакена вачанена аттано аттхапат̣ибха̄напат̣исамбхида̄сампаттисаббха̄вам̣ дӣпети. ‘сута’нти имина̄ сотаббаппабхедапат̣иведхадӣпакена дхамманируттипат̣исамбхида̄сампаттисаббха̄вам̣. ‘ева’нти ча идам̣ йонисо манасика̄радӣпакам̣ вачанам̣ бха̄сама̄но – ‘‘ете майа̄ дхамма̄ манаса̄нупеккхита̄, дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄’’ти дӣпети. ‘сута’нти идам̣ саванайогадӣпакам̣ вачанам̣ бха̄сама̄но – ‘‘бахӯ майа̄ дхамма̄ сута̄ дха̄та̄ вачаса̄ паричита̄’’ти дӣпети. тадубхайена̄пи аттхабйан̃джанапа̄рипӯрим̣ дӣпенто саване а̄дарам̣ джанети. аттхабйан̃джанапарипун̣н̣ан̃хи дхаммам̣ а̄дарена ассун̣анто махата̄ хита̄ париба̄хиро хотӣти, тасма̄ а̄дарам̣ джанетва̄ саккаччам̣ айам̣ дхаммо сотабботи.

‘‘евам̣ ¶ ме сута’’нти имина̄ пана сакалена вачанена а̄йасма̄ а̄нандо татха̄гатаппаведитам̣ дхаммам̣ аттано адаханто асаппурисабхӯмим̣ атиккамати. са̄вакаттам̣ пат̣иджа̄нанто саппурисабхӯмим̣ оккамати. татха̄ асаддхамма̄ читтам̣ вут̣т̣ха̄пети, саддхамме читтам̣ патит̣т̣ха̄пети. ‘‘кевалам̣ сутамеветам̣ майа̄, тассева бхагавато вачана’’нти дӣпенто атта̄нам̣ паримочети, саттха̄рам̣ ападисати, джинавачанам̣ аппети, дхамманеттим̣ патит̣т̣ха̄пети.

апича ¶ ‘‘евам̣ ме сута’’нти аттана̄ уппа̄дитабха̄вам̣ аппат̣иджа̄нанто пуримавачанам̣ виваранто – ‘‘саммукха̄ пат̣иггахитамидам̣ майа̄ тасса бхагавато чатувеса̄раджджависа̄радасса дасабаладхарасса а̄сабхат̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄йино сӣхана̄дана̄дино саббасаттуттамасса дхаммиссарасса дхаммара̄джасса дхамма̄дхипатино дхаммадӣпасса дхаммасаран̣асса саддхаммаварачаккаваттино самма̄самбуддхасса вачанам̣, на еттха аттхе ва̄ дхамме ва̄ паде ва̄ бйан̃джане ва̄ кан̇кха̄ ва̄ вимати ва̄ ка̄табба̄’’ти саббесам̣ деваманусса̄нам̣ имасмим̣ дхамме ассаддхийам̣ вина̄сети, саддха̄сампадам̣ уппа̄дети. тенетам̣ вуччати –

‘‘вина̄сайати ассаддхам̣, саддхам̣ вад̣д̣хети са̄сане;

евам̣ ме сутамиччевам̣, вадам̣ готамаса̄вако’’ти.

еканти ¶ ган̣анапариччхеданиддесо. самайанти париччхиннаниддесо. екам̣ самайанти анийамитапаридӣпанам̣. таттха самайасаддо –

‘‘самава̄йе кхан̣е ка̄ле, самӯхе хетудит̣т̣хису;

пат̣ила̄бхе паха̄не ча, пат̣иведхе ча диссати’’.

татха̄ хисса – ‘‘аппевана̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.447) самава̄йо аттхо. ‘‘екова кхо бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.29) кхан̣о. ‘‘ун̣хасамайо парил̣а̄хасамайо’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 358) ка̄ло. ‘‘маха̄самайо паванасми’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.332) самӯхо. ‘‘самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси, бхагава̄ кхо ¶ са̄ваттхийам̣ вихарати, бхагава̄пи мам̣ джа̄ниссати, бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо, те бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.135) хету. ‘‘тена кхо пана самайена уггахама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.260) дит̣т̣хи.

‘‘дит̣т̣хе дхамме ча йо аттхо, йо чаттхо сампара̄йико;

аттха̄бхисамайа̄ дхӣро, пан̣д̣итоти павуччатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.128) –

а̄дӣсу ¶ пат̣ила̄бхо. ‘‘самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ антамака̄си дуккхасса̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 7.9) паха̄нам̣. ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо абхисамайат̣т̣хо’’тиа̄дӣсу (пат̣и. 108) пат̣иведхо. идха панасса ка̄ло аттхо. тена сам̣ваччхараутума̄сад̣д̣хама̄сараттидивапуббан̣хамаджджханхикаса̄йанхапат̣хамамаджджхи-мапаччхимайа̄мамухутта̄дӣсу ка̄лаппабхедабхӯтесу самайесу екам̣ самайанти дӣпети.

таттха кин̃ча̄пи етесу сам̣ваччхара̄дӣсу самайесу йам̣ йам̣ суттам̣ йасмим̣ йасмим̣ сам̣ваччхаре утумхи ма̄се паккхе раттибха̄ге ва̄ дивасабха̄ге ва̄ вуттам̣, саббам̣ там̣ тхерасса сувидитам̣ суваваттха̄питам̣ пан̃н̃а̄йа. йасма̄ пана – ‘‘евам̣ ме сутам̣’’ асукасам̣ваччхаре асукаутумхи асукама̄се асукапаккхе асукараттибха̄ге асукадивасабха̄ге ва̄ти евам̣ вутте на сакка̄ сукхена ¶ дха̄ретум̣ ва̄ уддиситум̣ ва̄ уддиса̄петум̣ ва̄, баху ча ваттаббам̣ хоти, тасма̄ екенева падена таматтхам̣ самодха̄нетва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти а̄ха. йе ва̄ име габбхоккантисамайо, джа̄тисамайо, сам̣вегасамайо, абхиниккхаманасамайо, дуккарака̄рикасамайо, ма̄равиджайасамайо, абхисамбодхисамайо дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расамайо, десана̄самайо, паринибба̄насамайоти, евама̄дайо бхагавато девамануссесу ативийа пака̄са̄ анекака̄лаппабхеда̄ ева самайа̄. тесу самайесу десана̄самайасан̇кха̄там̣ екам̣ самайанти дӣпети. йо ча̄йам̣ н̃а̄н̣акарун̣а̄киччасамайесу карун̣а̄киччасамайо, аттахитапарахитапат̣ипаттисамайесу парахитапат̣ипаттисамайо, саннипатита̄нам̣ каран̣ӣйадвайасамайесу дхаммикатха̄самайо десана̄пат̣ипаттисамайесу ¶ десана̄самайо, тесупи самайесу ан̃н̃атарам̣ самайам̣ сандха̄йа ‘‘екам̣ самайа’’нти а̄ха.

касма̄ панеттха йатха̄ абхидхамме ‘‘йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачара’’нти (дха. са. 1) ча, ито ан̃н̃есу ча суттападесу – ‘‘йасмим̣ самайе, бхиккхаве, бхиккху вивиччева ка̄мехӣ’’ти ча бхуммавачананиддесо като, винайе ча – ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄’’ти каран̣авачанена, татха̄ акатва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти упайогавачананиддесо катоти? таттха татха̄ идха ча ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. таттха хи абхидхамме ито ан̃н̃есу суттападесу ча адхикаран̣аттхо ¶ бха̄вена бха̄валаккхан̣аттхо ча самбхавати. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхо, самӯхаттхо ча самайо, таттха таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣ кхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тасса ча самайасса бха̄вена тесам̣ бха̄во лаккхӣйати, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха бхуммавачананиддесо като.

винайе ча хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхавати. йо хи со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо са̄рипутта̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена хетубхӯтена каран̣абхӯтена ча сиккха̄пада̄ни пан̃н̃а̄пайанто сиккха̄падапан̃н̃аттихетун̃ча апеккхама̄но бхагава̄ таттха таттха виха̄си, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха каран̣авачанена ниддесо като.

идха пана ан̃н̃асмин̃ча евам̣ джа̄тике аччантасам̣йогаттхо самбхавати. йан̃хи самайам̣ бхагава̄ имам̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ суттантам̣ десеси, аччантамева там̣ самайам̣ карун̣а̄виха̄рена виха̄си, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ идха упайогавачананиддесо катоти.

тенетам̣ вуччати –

‘‘там̣ ¶ там̣ аттхамапеккхитва̄, бхуммена каран̣ена ча;

ан̃н̃атра самайо вутто, упайогена со идха̄’’ти.

пора̄н̣а̄ пана ван̣н̣айанти – ‘‘тасмим̣ самайе’’ти ва̄, ‘‘тена самайена̄’’ти ва̄, ‘‘екам̣ самайа’’нти ва̄, абхила̄паматтабхедо еса, саббаттха бхуммамеваттхоти. тасма̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти вуттепи ‘‘екасмим̣ самайе’’ти аттхо ведитаббо.

бхагава̄ти гару. гарун̃хи локе бхагава̄ти ваданти. айан̃ча ¶ саббагун̣ависит̣т̣хата̄йа саббасатта̄нам̣ гару, тасма̄ бхагава̄ти ведитаббо. пора̄н̣ехипи вуттам̣ –

‘‘бхагава̄ти вачанам̣ сет̣т̣хам̣, бхагава̄ти вачанамуттамам̣;

гару га̄равайутто со, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

апи ча –

‘‘бха̄гйава̄ бхаггава̄ йутто, бхагехи ча вибхаттава̄;

бхаттава̄ вантагамано, бхавесу бхагава̄ тато’’ти.

имисса̄ ¶ га̄тха̄йа васенасса падасса виттха̄рааттхо ведитаббо. со ча висуддхимагге буддха̄нуссатиниддесе вуттойева.

етта̄вата̄ четтха евам̣ ме сутанти вачанена йатха̄сутам̣ дхаммам̣ дассенто бхагавато дхаммака̄йам̣ паччаккхам̣ кароти. тена ‘‘найидам̣ атиккантасаттхукам̣ па̄вачанам̣, айам̣ во саттха̄’’ти саттху адассанена уккан̣т̣хитам̣ джанам̣ самасса̄сети.

екам̣ самайам̣ бхагава̄ти вачанена тасмим̣ самайе бхагавато авиджджама̄набха̄вам̣ дассенто рӯпака̄йапаринибба̄нам̣ са̄дхети. тена ‘‘евам̣видхасса на̄ма арийадхаммасса десако дасабаладхаро ваджирасан̇гха̄та сама̄нака̄йо сопи бхагава̄ париниббуто, кена ан̃н̃ена джӣвите а̄са̄ джанетабба̄’’ти джӣвитамадаматтам̣ джанам̣ сам̣веджети, саддхамме часса усса̄хам̣ джанети.

еванти ¶ ча бхан̣анто десана̄сампаттим̣ ниддисати. ме сутанти са̄вакасампаттим̣. екам̣ самайанти ка̄ласампаттим̣. бхагава̄ти десакасампаттим̣.

антара̄ ча ра̄джагахам̣ антара̄ ча на̄л̣анданти антара̄-саддо ка̄ран̣акхан̣ачиттавемаджджхавивара̄дӣсу диссати. ‘‘тадантарам̣ ко джа̄неййа ан̃н̃атра татха̄гата̄’’ти (а. ни. 6.44) ча, ‘‘джана̄ сан̇гамма мантенти ман̃ча тан̃ча кимантара’’нти (сам̣. ни. 1.228) ча а̄дӣсу хи ка̄ран̣е антара̄-саддо. ‘‘аддаса мам̣, бханте, ан̃н̃атара̄ иттхӣ виджджантарика̄йа бха̄джанам̣ дховантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.149) кхан̣е. ‘‘йассантарато на санти копа̄’’тиа̄дӣсу (уда̄. 20) читте. ‘‘антара̄ воса̄нама̄па̄дӣ’’тиа̄дӣсу ¶ (чӯл̣ава. 350) вемаджджхе. ‘‘апи ча̄йам̣, бхиккхаве, тапода̄ двиннам̣ маха̄нирайа̄нам̣ антарика̄йа а̄гаччхатӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 231) виваре. сва̄йамидха виваре ваттати, тасма̄ ра̄джагахасса ча на̄л̣анда̄йа ча виварети еваметтхаттхо ведитаббо. антара̄-саддена пана йуттатта̄ упайогавачанам̣ катам̣. ӣдисесу ча т̣ха̄несу аккхарачинтака̄ ‘‘антара̄ га̄ман̃ча надин̃ча йа̄тӣ’’ти евам̣ екамева антара̄саддам̣ пайуджджанти, со дутийападенапи йоджетаббо хоти, айоджийама̄не упайогавачанам̣ на па̄пун̣а̄ти. идха пана йоджетва̄йева вуттоти.

аддха̄намаггаппат̣ипанно ¶ хотӣти аддха̄насан̇кха̄там̣ маггам̣ пат̣ипанно хоти, ‘‘дӣгхамагга’’нти аттхо. аддха̄нагаманасамайасса хи вибхан̇ге ‘‘ад̣д̣хайоджанам̣ гаччхисса̄мӣти бхун̃джитабба’’нтиа̄дивачанато (па̄чи. 218) ад̣д̣хайоджанампи аддха̄намагго хоти. ра̄джагахато пана на̄л̣анда̄ йоджанамева.

махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхинти ‘махата̄’ти гун̣амахаттенапи махата̄, сан̇кхйа̄махаттенапи махата̄. со хи бхиккхусан̇гхо гун̣ехипи маха̄ ахоси, аппиччхата̄дигун̣асаманна̄гататта̄. сан̇кхйа̄йапи маха̄, пан̃часатасан̇кхйатта̄. бхиккхӯнам̣ сан̇гхо ‘бхиккхусан̇гхо’, тена бхиккхусан̇гхена. дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃асан̇гха̄тасан̇кха̄тена саман̣аган̣ена̄ти аттхо. саддхинти екато.

пан̃чаматтехи бхиккхусатехӣти пан̃чаматта̄ етесанти пан̃чаматта̄ни. матта̄ти пама̄н̣ам̣ вуччати, тасма̄ йатха̄ ‘‘бходжане маттан̃н̃ӯ’’ти вутте ‘‘бходжане маттам̣ джа̄на̄ти, пама̄н̣ам̣ джа̄на̄тӣ’’ти аттхо хоти, евамидха̄пи – ‘‘тесам̣ бхиккхусата̄нам̣ пан̃чаматта̄ пан̃чапама̄н̣а’’нти еваматтхо дат̣т̣хаббо. бхиккхӯнам̣ сата̄ни бхиккхусата̄ни, техи пан̃чаматтехи бхиккхусатехи.

суппийопи ¶ кхо парибба̄джакоти суппийоти тасса на̄мам̣. пи-ка̄ро маггаппат̣ипаннасабха̄гата̄йа пуггаласампин̣д̣анаттхо. кхо-ка̄ро падасандхикаро, бйан̃джанасилит̣т̣хата̄васена вутто. парибба̄джакоти сан̃джайасса антева̄сӣ чханнапарибба̄джако. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘йада̄ бхагава̄ там̣ аддха̄намаггам̣ ¶ пат̣ипанно, тада̄ суппийопи парибба̄джако пат̣ипанно ахосӣ’’ти. атӣтака̄латтхо хеттха хоти-саддо.

саддхим̣ антева̄сина̄ брахмадаттена ма̄н̣авена̄ти – еттха анте васатӣти антева̄сӣ. самӣпача̄ро сантика̄вачаро сиссоти аттхо. брахмадаттоти тасса на̄мам̣. ма̄н̣авоти саттопи чоропи тарун̣опи вуччати.

‘‘чодита̄ девадӯтехи, йе памаджджанти ма̄н̣ава̄;

те дӣгхараттам̣ сочанти, хӣнака̄йӯпага̄ нара̄’’ти. (ма. ни. 3.271) –

а̄дӣсу ¶ хи сатто ма̄н̣авоти вутто. ‘‘ма̄н̣авехипи сама̄гаччханти катакаммехипи акатакаммехипӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.149) чоро. ‘‘амбат̣т̣хо ма̄н̣аво, ан̇гако ма̄н̣аво’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.316) тарун̣о ‘ма̄н̣аво’ти вутто. идха̄пи айамеваттхо. идан̃хи вуттам̣ хоти – брахмадаттена на̄ма тарун̣антева̄сина̄ саддхинти.

татра̄ти тасмим̣ аддха̄намагге, тесу ва̄ двӣсу джанесу. суданти нипа̄таматтам̣. анекапарийа̄йена̄ти парийа̄йа-саддо та̄ва ва̄радесана̄ка̄ран̣есу ваттати. ‘‘касса ну кхо, а̄нанда, аджджа парийа̄йо бхиккхунийо овадиту’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 3.398) хи ва̄ре парийа̄йасаддо ваттати. ‘‘мадхупин̣д̣икапарийа̄йотвева нам̣ дха̄рехӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.205) десана̄йам̣. ‘‘имина̄пи кхо, те ра̄джан̃н̃а, парийа̄йена евам̣ хотӯ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.411) ка̄ран̣е. сва̄йамидха̄пи ка̄ран̣е ваттати, тасма̄ айаметтха аттхо – ‘‘анекавидхена ка̄ран̣ена̄’’ти, ‘‘бахӯхи ка̄ран̣ехӣ’’ти вуттам̣ хоти.

буддхасса аван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти аван̣н̣авирахитасса апарима̄н̣аван̣н̣асаманна̄гатасса̄пи буддхасса бхагавато – ‘‘йам̣ локе джа̄тивуд̣д̣хесу каттаббам̣ абхива̄дана̄диса̄мӣчикаммам̣ ‘са̄маггирасо’ти вуччати, там̣ саман̣асса готамасса наттхи тасма̄ арасарӯпо саман̣о готамо, ниббхого, акирийава̄до, уччхедава̄до, джегуччхӣ, венайико, тапассӣ, апагаббхо. наттхи саман̣асса готамасса ¶ уттаримануссадхаммо аламарийан̃а̄н̣адассанависесо. таккапарийа̄хатам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети, вӣмам̣са̄нучаритам̣, сайам̣пат̣ибха̄нам̣. саман̣о готамо на саббан̃н̃ӯ, на локавидӯ, на ануттаро, на аггапуггало’’ти. евам̣ там̣ там̣ ака̄ран̣амева ка̄ран̣анти ватва̄ ¶ татха̄ татха̄ аван̣н̣ам̣ досам̣ ниндам̣ бха̄сати.

йатха̄ ча буддхасса, евам̣ дхаммасса̄пи там̣ там̣ ака̄ран̣амева ка̄ран̣ато ватва̄ – ‘‘саман̣асса готамасса дхаммо дураккха̄то, дуппат̣иведито, аниййа̄нико, анупасамасам̣ваттанико’’ти татха̄ татха̄ аван̣н̣ам̣ бха̄сати.

йатха̄ ¶ ча дхаммасса, евам̣ сан̇гхасса̄пи йам̣ ва̄ там̣ ва̄ ака̄ран̣амева ка̄ран̣ато ватва̄ – ‘‘миччха̄пат̣ипанно саман̣асса готамасса са̄вакасан̇гхо, кут̣илапат̣ипанно, паччанӣкапат̣ипадам̣ анануломапат̣ипадам̣ адхамма̄нуломапат̣ипадам̣ пат̣ипанно’’ти татха̄ татха̄ аван̣н̣ам̣ бха̄сати.

антева̄сӣ панасса – ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо апара̄маситаббам̣ пара̄масати, анаккамитаббам̣ аккамати, сва̄йам̣ аггим̣ гиланто вийа, хаттхена асидха̄рам̣ пара̄масанто вийа, мут̣т̣хина̄ синерум̣ пада̄летука̄мо вийа, какачадантапантийам̣ кӣл̣ама̄но вийа, пабхиннамадам̣ чан̣д̣ахаттхим̣ хаттхена ган̣ханто вийа ча ван̣н̣а̄рахассева ратанаттайасса аван̣н̣ам̣ бха̄сама̄но анайабйасанам̣ па̄пун̣иссати. а̄чарийе кхо пана гӯтхам̣ ва̄ аггим̣ ва̄ кан̣т̣акам̣ ва̄ кан̣хасаппам̣ ва̄ аккаманте, сӯлам̣ ва̄ абхирӯханте, хала̄халам̣ ва̄ висам̣ кха̄данте, кха̄родакам̣ ва̄ паккхаланте, наракапапа̄там̣ ва̄ папатанте, на антева̄сина̄ там̣ саббаманука̄таббам̣ хоти. каммассака̄ хи сатта̄ аттано камма̄нурӯпамева гатим̣ гаччханти. нева пита̄ путтасса каммена гаччхати, на путто питу каммена, на ма̄та̄ путтасса, на путто ма̄туйа̄, на бха̄та̄ бхагинийа̄, на бхагинӣ бха̄ту, на а̄чарийо антева̄сино, на антева̄сӣ а̄чарийасса каммена гаччхати. майхан̃ча а̄чарийо тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ аван̣н̣ам̣ бха̄сати, маха̄са̄ваджджо кхо пана̄рийӯпава̄доти. евам̣ йонисо уммуджджитва̄ а̄чарийава̄дам̣ маддама̄но самма̄ка̄ран̣амева ка̄ран̣ато ападисанто анекапарийа̄йена тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ ван̣н̣ам̣ бха̄ситума̄раддхо, йатха̄ там̣ пан̣д̣итаджа̄тико кулапутто’’. тена вуттам̣ – ‘‘суппийасса пана парибба̄джакасса антева̄сӣ брахмадатто ма̄н̣аво анекапарийа̄йена буддхасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати, дхаммасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати, сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’ти.

таттха ван̣н̣анти ван̣н̣а-саддо сан̣т̣ха̄на-джа̄ти-рӯпа̄йатана-ка̄ран̣а-пама̄н̣а-гун̣а-пасам̣са̄дӣсу диссати ¶ . таттха ‘‘махантам̣ саппара̄джаван̣н̣ам̣ ¶ абхинимминитва̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.142) сан̣т̣ха̄нам̣ вуччати. ‘‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.402) джа̄ти. ‘‘парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гато’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.303) рӯпа̄йатанам̣.

‘‘на ¶ хара̄ми на бхан̃джа̄ми, а̄ра̄ син̇гха̄ми ва̄риджам̣;

атха кена ну ван̣н̣ена, гандхаттхеноти вуччатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.234) –

а̄дӣсу ка̄ран̣ам̣. ‘‘тайо паттасса ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 602) пама̄н̣ам̣. ‘‘када̄ сан̃н̃ӯл̣ха̄ пана, те гахапати, име саман̣асса готамасса ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.77) гун̣о. ‘‘ван̣н̣а̄рахасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 2.135) пасам̣са̄. идха гун̣опи пасам̣са̄пи. айам̣ кира там̣ там̣ бхӯтамева ка̄ран̣ам̣ ападисанто анекапарийа̄йена ратанаттайасса гун̣ӯпасан̃хитам̣ пасам̣сам̣ абха̄си. таттха – ‘‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 1) найена, ‘‘йе бхиккхаве, буддхе пасанна̄ агге те пасанна̄’’тиа̄дина̄ ‘‘екапуггало, бхиккхаве, локе уппаджджама̄но уппаджджати…пе… асамо асамасамо’’тиа̄дина̄ (а. ни. 1.174) ча найена буддхасса ван̣н̣о ведитаббо. ‘‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо’’ти (дӣ. ни. 2.159) ча ‘‘а̄лайасамуггха̄то ват̣т̣упаччхедо’’ти (ити. 90, а. ни. 4.34) ча, ‘‘йе бхиккхаве, арийе ат̣т̣хан̇гике магге пасанна̄, агге те пасанна̄’’ти ча евама̄дӣхи найехи дхаммасса ван̣н̣о ведитаббо. ‘‘суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’’ти (дӣ. ни. 2.159) ча, ‘‘йе, бхиккхаве, сан̇гхе пасанна̄, агге те пасанна̄’’ти (а. ни. 4.34) ча евама̄дӣхи пана найехи сан̇гхасса ван̣н̣о ведитаббо. пахонтена пана дхаммакатхикена пан̃чаника̄йе наван̇гам̣ саттхуса̄санам̣ чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄ни ога̄хитва̄ буддха̄дӣнам̣ ван̣н̣о пака̄сетаббо. имасмин̃хи т̣ха̄не буддха̄дӣнам̣ гун̣е пака̄сенто атиттхена паккхандо дхаммакатхикоти на сакка̄ ваттум̣. ӣдисесу хи т̣ха̄несу дхаммакатхикасса тха̄мо ведитаббо. брахмадатто пана ма̄н̣аво ануссава̄диматтасамбандхитена аттано тха̄мена ратанаттайасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати.

итиха те убхо а̄чарийантева̄сӣти евам̣ те две а̄чарийантева̄сика̄. ан̃н̃аман̃н̃асса̄ти ан̃н̃о ан̃н̃асса. уджувипаччанӣкава̄да̄ти ӣсакампи апарихаритва̄ уджумева вивидхапаччанӣкава̄да̄, анекава̄рам̣ вируддхава̄да̄ ева хутва̄ти ¶ аттхо. а̄чарийена хи ратанаттайасса ¶ аван̣н̣е бха̄сите антева̄сӣ ван̣н̣ам̣ бха̄сати, пуна итаро аван̣н̣ам̣, итаро ван̣н̣анти евам̣ а̄чарийо са̄рапхалаке висаруккхаа̄н̣им̣ а̄кот̣айама̄но вийа ¶ пунаппунам̣ ратанаттайасса аван̣н̣ам̣ бха̄сати. антева̄сӣ пана суван̣н̣араджатаман̣имайа̄йа а̄н̣ийа̄ там̣ а̄н̣им̣ пат̣иба̄хайама̄но вийа пунаппунам̣ ратанаттайасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати. тена вуттам̣ – ‘‘уджувипаччанӣкава̄да̄’’ти.

бхагавантам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандха̄ хонти бхиккхусан̇гхан̃ча̄ти бхагавантан̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча паччхато паччхато дассанам̣ авиджаханта̄ ирийа̄патха̄нубандханена анубандха̄ хонти, сӣса̄нулокино хутва̄ анугата̄ хонтӣти аттхо.

касма̄ пана бхагава̄ там̣ аддха̄нам̣ пат̣ипанно? касма̄ ча суппийо анубандхо? касма̄ ча со ратанаттайасса аван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти? бхагава̄ та̄ва тасмим̣ ка̄ле ра̄джагахапариваттакесу ат̣т̣ха̄расасу маха̄виха̄ресу ан̃н̃атарасмим̣ васитва̄ па̄това сарӣраппат̣иджагганам̣ катва̄ бхиккха̄ча̄равела̄йам̣ бхиккхусан̇гхапаривуто ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чарати. со там̣ дивасам̣ бхиккхусан̇гхасса сулабхапин̣д̣апа̄там̣ катва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто бхиккхусан̇гхам̣ паттачӣварам̣ га̄ха̄петва̄ – ‘‘на̄л̣андам̣ гамисса̄мӣ’’ти, ра̄джагахато никкхамитва̄ там̣ аддха̄нам̣ пат̣ипанно. суппийопи кхо тасмим̣ ка̄ле ра̄джагахапариваттаке ан̃н̃атарасмим̣ парибба̄джака̄ра̄ме васитва̄ парибба̄джакапаривуто ра̄джагахе бхиккха̄йа чарати. сопи там̣ дивасам̣ парибба̄джакапариса̄йа сулабхабхиккхам̣ катва̄ бхуттапа̄тара̄со парибба̄джаке парибба̄джакапариккха̄рам̣ га̄ха̄петва̄ – на̄л̣андам̣ гамисса̄миччева бхагавато там̣ маггам̣ пат̣ипаннабха̄вам̣ аджа̄нантова анубандхо. саче пана джа̄неййа на̄нубандхеййа. со аджа̄нитва̄ва гаччханто гӣвам̣ уккхипитва̄ олокайама̄но бхагавантам̣ аддаса буддхасирийа̄ собхама̄нам̣ раттакамбалапариккхиттамива джан̇гамаканакагирисикхарам̣.

тасмим̣ кира самайе дасабаласса сарӣрато никкхамитва̄ чхаббан̣н̣арасмийо саманта̄ асӣтихаттхаппама̄н̣е падесе а̄дха̄ванти видха̄ванти ратана̄вел̣аратанада̄маратаначун̣н̣авиппакин̣н̣ам̣ ¶ вийа, паса̄ритаратаначиттакан̃чанапат̣амива, раттасуван̣н̣арасанисин̃чама̄намива, укка̄сатанипа̄тасама̄куламива, нирантаравиппакин̣н̣акан̣ика̄рапуппхамива ва̄йувегаккхиттачӣнапит̣т̣хачун̣н̣амива, индадханувиджджулата̄та̄ра̄ган̣аппабха̄висаравиппхуритавиччхаритамива ча там̣ ванантарам̣ хоти.

асӣти ¶ анубйан̃джана̄нуран̃джитан̃ча пана бхагавато сарӣрам̣ викаситакамалуппаламива, сарам̣ саббапа̄липхулламива ¶ па̄риччхаттакам̣, та̄ра̄марӣчивикаситамива, гаганаталам̣ сирийа̄ авахасантамива, бйа̄маппабха̄париккхепавила̄синӣ часса дваттим̣саваралаккхан̣ама̄ла̄ гантхетва̄ т̣хапитадваттим̣сачандама̄ла̄йа дваттим̣сасӯрийама̄ла̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапитадваттим̣сачаккаваттидваттим̣сасаккадевара̄джадваттим̣самаха̄брахма̄нам̣ сирим̣ сирийа̄ абхибхавантимива. тан̃ча пана бхагавантам̣ парива̄ретва̄ т̣хита̄ бхиккхӯ саббева аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ павивитта̄ асам̣сат̣т̣ха̄ чодака̄ па̄пагарахино ватта̄ро вачанаккхама̄ сӣласампанна̄ сама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃н̃а̄н̣адассанасампанна̄. тесам̣ маджджхе бхагава̄ раттакамбалапа̄ка̄рапариккхитто вийа кан̃чанатхамбхо, раттападумасан̣д̣амаджджхагата̄ вийа суван̣н̣ана̄ва̄, пава̄л̣аведика̄париккхитто вийа аггиккхандхо, та̄ра̄ган̣апарива̄рито вийа пун̣н̣ачандо мигапаккхӣнампи чаккхӯни пӣн̣айати, пагева деваманусса̄нам̣. тасмин̃ча пана дивасе йебхуййена асӣтимаха̄тхера̄ мегхаван̣н̣ам̣ пам̣сукӯлам̣ екам̣сам̣ каритва̄ каттарадан̣д̣ам̣ а̄да̄йа суваммаваммита̄ вийа гандхахаттхино вигатадоса̄ вантадоса̄ бхиннакилеса̄ виджат̣итаджат̣а̄ чхиннабандхана̄ бхагавантам̣ парива̄райим̣су. со сайам̣ вӣтара̄го вӣтара̄гехи, сайам̣ вӣтадосо вӣтадосехи, сайам̣ вӣтамохо вӣтамохехи, сайам̣ вӣтатан̣хо вӣтатан̣хехи, сайам̣ никкилесо никкилесехи, сайам̣ буддхо анубуддхехи парива̄рито; паттапарива̄ритам̣ вийа кесарам̣, кесарапарива̄рита̄ вийа кан̣н̣ика̄, ат̣т̣хана̄гасахассапарива̄рито вийа чхадданто на̄гара̄джа̄, навутихам̣сасахассапарива̄рито вийа дхатарат̣т̣хо хам̣сара̄джа̄, сенан̇гапарива̄рито вийа чаккаваттира̄джа̄, деваган̣апарива̄рито вийа сакко девара̄джа̄, брахмаган̣апарива̄рито вийа ха̄рито маха̄брахма̄, апаримитака̄ласан̃читапун̃н̃абаланиббатта̄йа ачинтеййа̄йа анопама̄йа буддхалӣла̄йа ¶ чандо вийа гаганаталам̣ там̣ маггам̣ пат̣ипанно хоти.

атхевам̣ бхагавантам̣ анопама̄йа буддхалӣла̄йа гаччхантам̣ бхиккхӯ ча оккхиттачаккхӯ сантиндрийе сантама̄насе упаринабхе т̣хитам̣ пун̣н̣ачандам̣ вийа бхагавантам̣йева намассама̄не дисва̄ва парибба̄джако аттано парисам̣ авалокеси. са̄ хоти ка̄джадан̣д̣аке оламбетва̄ гахитолуггавилуггапит̣т̣хакатидан̣д̣аморапин̃чхаматтика̄паттапасиббакакун̣д̣ика̄дианекапариккха̄рабха̄рабхарита̄ ¶ . ‘‘асукасса хаттха̄ собхан̣а̄, асукасса па̄да̄’’ти евама̄динираттхакавачана̄ мукхара̄ викин̣н̣ава̄ча̄ адассанӣйа̄ апа̄са̄дика̄. тасса там̣ дисва̄ виппат̣иса̄ро удапа̄ди.

ида̄ни тена бхагавато ван̣н̣о ваттаббо бхавеййа. йасма̄ панеса ла̄бхасакка̄раха̄нийа̄ чева паккхаха̄нийа̄ ча ниччампи бхагавантам̣ усӯйати. ан̃н̃атиттхийа̄нан̃хи йа̄ва буддхо локе нуппаджджати, та̄вадева ла̄бхасакка̄ра̄ ниббаттанти, буддхуппа̄дато пана пат̣т̣ха̄йа парихӣнала̄бхасакка̄ра̄ хонти ¶ , сӯрийуггамане кхаджджопанака̄ вийа ниссирӣкатам̣ а̄паджджанти. упатиссаколита̄нан̃ча сан̃джайасса сантике паббаджитака̄лейева парибба̄джака̄ маха̄париса̄ ахесум̣, тесу пана паккантесу са̄пи тесам̣ париса̄ бхинна̄. ити имехи двӣхи ка̄ран̣ехи айам̣ парибба̄джако йасма̄ ниччампи бхагавантам̣ усӯйати, тасма̄ там̣ усӯйависугга̄рам̣ уггиранто ратанаттайасса аван̣н̣амева бха̄сатӣти ведитаббо.

2. атха кхо бхагава̄ амбалат̣т̣хика̄йам̣ ра̄джа̄га̄раке екараттива̄сам̣ упагаччхи саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄ти бхагава̄ та̄йа буддхалӣла̄йа гаччхама̄но анупуббена амбалат̣т̣хика̄два̄рам̣ па̄пун̣итва̄ сӯрийам̣ олокетва̄ – ‘‘ака̄ло да̄ни гантум̣, аттхасамӣпам̣ гато сӯрийо’’ти амбалат̣т̣хика̄йам̣ ра̄джа̄га̄раке екараттива̄сам̣ упагаччхи.

таттха амбалат̣т̣хика̄ти ран̃н̃о уййа̄нам̣. тасса кира два̄расамӣпе тарун̣аамбаруккхо аттхи, там̣ ‘‘амбалат̣т̣хика̄’’ти ваданти. тасса авидӯре бхаватта̄ уййа̄нампи амбалат̣т̣хика̄ твева сан̇кхйам̣ гатам̣. там̣ чха̄йӯдакасампаннам̣ ¶ па̄ка̄рапариккхиттам̣ суйоджитадва̄рам̣ ман̃джуса̄ вийа сугуттам̣. таттха ран̃н̃о кӣл̣анаттхам̣ пат̣ибха̄начиттавичиттам̣ ага̄рам̣ акам̣су. там̣ ‘‘ра̄джа̄га̄рака’’нти вуччати.

суппийопи кхоти суппийопи тасмим̣ т̣ха̄не сӯрийам̣ олокетва̄ – ‘‘ака̄ло да̄ни гантум̣, бахӯ кхуддакамахаллака̄ парибба̄джака̄, бахупариссайо ча айам̣ магго чорехипи ва̄л̣айаккхехипи ва̄л̣амигехипи. айам̣ кхо пана саман̣о готамо уййа̄нам̣ павит̣т̣хо, саман̣асса ча готамасса васанат̣т̣ха̄не ¶ девата̄ а̄раккхам̣ ган̣ханти, ханда̄хампи идха екараттива̄сам̣ упагантва̄ свева гамисса̄мӣ’’ти тадевуййа̄нам̣ па̄виси. тато бхиккхусан̇гхо бхагавато ваттам̣ дассетва̄ аттано аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхеси. парибба̄джакопи уййа̄насса екапассе парибба̄джакапариккха̄ре ота̄ретва̄ ва̄сам̣ упагаччхи саддхим̣ аттано париса̄йа. па̄л̣ийама̄рӯл̣хавасенева пана – ‘‘саддхим̣ аттано антева̄сина̄ брахмадаттена ма̄н̣авена̄’’ти вуттам̣.

евам̣ ва̄сам̣ упагато пана со парибба̄джако раттибха̄ге дасабалам̣ олокеси. тасмин̃ча самайе саманта̄ виппакин̣н̣ата̄рака̄ вийа падӣпа̄ джаланти, маджджхе бхагава̄ нисинно хоти, бхиккхусан̇гхо ча бхагавантам̣ парива̄ретва̄. таттха екабхиккхуссапи хаттхакуккуччам̣ ва̄ па̄дакуккуччам̣ ва̄ укка̄ситасаддо ва̄ кхипитасаддо ва̄ наттхи. са̄ хи париса̄ аттано ча сиккхитасиккхата̄йа саттхари ча га̄равена̄ти двӣхи ка̄ран̣ехи нива̄те падӣпасикха̄ вийа ниччала̄ ¶ саннисинна̄ва ахоси. парибба̄джако там̣ вибхӯтим̣ дисва̄ аттано парисам̣ олокеси. таттха кечи хаттхам̣ кхипанти, кечи па̄дам̣, кечи виппалапанти, кечи нилла̄литадживха̄ паггхаритакхел̣а̄, данте кха̄данта̄ ка̄каччхама̄на̄ гхаругхарупасса̄сино сайанти. со ратанаттайасса гун̣аван̣н̣е ваттаббепи исса̄васена пуна аван̣н̣амева а̄рабхи. брахмадатто пана вуттанайенева ван̣н̣ам̣. тена вуттам̣ – ‘‘татра̄пи судам̣ суппийо парибба̄джако’’ти саббам̣ ваттаббам̣. таттха татра̄пӣти тасмимпи, амбалат̣т̣хика̄йам̣ уййа̄нети аттхо.

3. самбахула̄нанти бахука̄нам̣. таттха винайапарийа̄йена тайо джана̄ ‘‘самбахула̄’’ти вуччанти. тато парам̣ сан̇гхо. суттантапарийа̄йена ¶ пана тайо тайова тато пат̣т̣ха̄йа самбахула̄. идха суттантапарийа̄йена ‘‘самбахула̄’’ти ведитабба̄. ман̣д̣алама̄л̣ети каттхачи две кан̣н̣ика̄ гахетва̄ хам̣сават̣т̣акаччханнена ката̄ кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄пи ‘‘ман̣д̣алама̄л̣о’’ти вуччати, каттхачи екам̣ кан̣н̣икам̣ гахетва̄ тхамбхапантим̣ париккхипитва̄ ката̄ упат̣т̣ха̄наса̄ла̄пи ‘‘ман̣д̣алама̄л̣о’’ти вуччати. идха пана нисӣданаса̄ла̄ ‘‘ман̣д̣алама̄л̣о’’ти ведитаббо. саннисинна̄нанти нисаджджанавасена. саннипатита̄нанти самодха̄навасена. айам̣ сан̇кхийадхаммоти сан̇кхийа̄ вуччати катха̄ ¶ , катха̄дхаммоти аттхо. удапа̄дӣти уппанно. катамо пана соти? аччхарийам̣ а̄вусоти евама̄ди. таттха андхасса паббата̄рохан̣ам̣ вийа ниччам̣ на хотӣти аччхарийам̣. айам̣ та̄ва садданайо. айам̣ пана ат̣т̣хакатха̄найо – аччхара̄йогганти аччхарийам̣. аччхарам̣ пахаритум̣ йуттанти аттхо. абхӯтапуббам̣ бхӯтанти аббхутам̣. убхайам̣ петам̣ вимхайассева̄дхивачанам̣. йа̄ван̃чиданти йа̄ва ча идам̣ тена суппат̣ивидитата̄йа аппамеййаттам̣ дассети.

тена бхагавата̄ джа̄ната̄…пе… суппат̣ивидита̄ти еттха̄йам̣ сан̇кхепаттхо. йо со бхагава̄ саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄ саббакилесе бхан̃джитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, тена бхагавата̄ тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайам̣ джа̄ната̄, хаттхатале т̣хапитам̣ а̄малакам̣ вийа саббан̃еййадхаммам̣ пассата̄.

апи ча пуббенива̄са̄дӣхи джа̄ната̄, диббена чаккхуна̄ пассата̄. тӣхи виджджа̄хи чхахи ва̄ пана абхин̃н̃а̄хи джа̄ната̄, саббаттха аппат̣ихатена самантачаккхуна̄ пассата̄. саббадхаммаджа̄нанасаматтха̄йа ва̄ пан̃н̃а̄йа джа̄ната̄, саббасатта̄нам̣ чаккхувисайа̄тӣта̄ни тирокут̣т̣а̄дигата̄нипи рӯпа̄ни ативисуддхена мам̣сачаккхуна̄ пассата̄. аттахитаса̄дхика̄йа ва̄ сама̄дхипадат̣т̣ха̄на̄йа ¶ пат̣иведхапан̃н̃а̄йа джа̄ната̄, парахитаса̄дхика̄йа карун̣а̄падат̣т̣ха̄на̄йа десана̄пан̃н̃а̄йа пассата̄.

арӣнам̣ хататта̄ паччайа̄дӣнан̃ча арахатта̄ арахата̄. самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхена антара̄йикадхамме ¶ ва̄ джа̄ната̄, ниййа̄никадхамме пассата̄, килеса̄рӣнам̣ хататта̄ арахата̄. самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхена̄ти. евам̣ чатӯвеса̄раджджавасена чатӯха̄ка̄рехи тхомитена сатта̄нам̣ на̄на̄дхимуттиката̄ на̄наджджха̄сайата̄ суппат̣ивидита̄ йа̄ва ча сут̣т̣ху пат̣ивидита̄.

ида̄нисса суппат̣ивидитабха̄вам̣ дассетум̣ айан̃хӣтиа̄дима̄ха. идам̣ вуттам̣ хоти йа̄ ча айам̣ бхагавата̄ ‘‘дха̄тусо, бхиккхаве, сатта̄ сам̣санданти саменти, хӣна̄дхимуттика̄ хӣна̄дхимуттикехи саддхим̣ сам̣санданти саменти, калйа̄н̣а̄дхимуттика̄ калйа̄н̣а̄дхимуттикехи саддхим̣ сам̣санданти саменти. атӣтампи кхо, бхиккхаве, аддха̄нам̣ дха̄тусова сатта̄ сам̣сандим̣су самим̣су, хӣна̄дхимуттика̄ ¶ хӣна̄дхимуттикехи…пе… калйа̄н̣а̄дхимуттика̄ калйа̄н̣а̄дхимуттикехи саддхим̣ сам̣сандим̣су самим̣су, ана̄гатампи кхо, бхиккхаве, аддха̄нам̣…пе… сам̣сандиссанти самессанти, етарахипи кхо, бхиккхаве, паччуппаннам̣ аддха̄нам̣ дха̄тусова сатта̄ сам̣санданти саменти, хӣна̄дхимуттика̄ хӣна̄дхимуттикехи…пе… калйа̄н̣а̄дхимуттика̄ калйа̄н̣а̄дхимуттикехи саддхим̣ сам̣санданти саментӣ’’ти евам̣ сатта̄нам̣ на̄на̄дхимуттиката̄, на̄наджджха̄сайата̄, на̄на̄дит̣т̣хиката̄, на̄на̄кхантита̄, на̄на̄ручита̄, на̄л̣ийа̄ минантена вийа тула̄йа тулайантена вийа ча на̄на̄дхимуттиката̄н̃а̄н̣ена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена видита̄, са̄ йа̄ва суппат̣ивидита̄. двепи на̄ма сатта̄ екаджджха̄сайа̄ дуллабха̄ локасмим̣. екасмим̣ гантука̄ме еко т̣ха̄тука̄мо хоти, екасмим̣ пивитука̄ме еко бхун̃джитука̄мо. имесу ча̄пи двӣсу а̄чарийантева̄сӣсу айан̃хи ‘‘суппийо парибба̄джако…пе… бхагавантам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандха̄ хонти бхиккхусан̇гхан̃ча̄’’ти. таттха итихамети итиха име, евам̣ имети аттхо. сесам̣ вуттанайамева.

4. атха кхо бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ имам̣ сан̇кхийадхаммам̣ видитва̄ти еттха видитва̄ти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена джа̄нитва̄. бхагава̄ хи каттхачи мам̣сачаккхуна̄ дисва̄ джа̄на̄ти – ‘‘аддаса̄ кхо бхагава̄ махантам̣ да̄руккхандхам̣ ган̇га̄йа надийа̄ сотена вуйхама̄на’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.241) вийа. каттхачи диббачаккхуна̄ дисва̄ джа̄на̄ти – ‘‘аддаса̄ кхо бхагава̄ диббена чаккхуна̄ ¶ висуддхена атиккантама̄нусакена та̄ девата̄йо сахассассева па̄т̣алига̄ме ваттхӯни париган̣хантийо’’тиа̄дӣсу ¶ (дӣ. ни. 2.152) вийа. каттхачи пакатисотена сутва̄ джа̄на̄ти – ‘‘ассоси кхо бхагава̄ а̄йасмато а̄нандасса субхаддена парибба̄джакена саддхим̣ имам̣ катха̄салла̄па’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.213) вийа. каттхачи диббасотена сутва̄ джа̄на̄ти – ‘‘ассоси кхо бхагава̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа сандха̄насса гахапатисса нигродхена парибба̄джакена саддхим̣ имам̣ катха̄салла̄па’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.54) вийа. идха пана саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена сутва̄ ан̃н̃а̄си. ким̣ каронто ан̃н̃а̄си? паччхимайа̄макиччам̣, киччан̃ча на̄метам̣ са̄ттхакам̣, нираттхаканти дувидхам̣ хоти. таттха нираттхакакиччам̣ бхагавата̄ бодхипаллан̇кейева арахаттамаггена самуггха̄там̣ катам̣. са̄ттхакам̣йева пана ¶ бхагавато киччам̣ хоти. там̣ пан̃чавидхам̣ – пуребхаттакиччам̣, паччха̄бхаттакиччам̣, пуримайа̄макиччам̣, маджджхимайа̄макиччам̣, паччхимайа̄макиччанти.

татридам̣ пуребхаттакиччам̣ –

бхагава̄ хи па̄това ут̣т̣ха̄йа упат̣т̣ха̄ка̄нуггахаттхам̣ сарӣрапха̄сукаттхан̃ча мукхадхована̄дисарӣрапарикаммам̣ катва̄ йа̄ва бхиккха̄ча̄равела̄ та̄ва вивитта̄сане вӣтина̄метва̄, бхиккха̄ча̄равела̄йам̣ нива̄сетва̄ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ чӣварам̣ па̄рупитва̄ паттама̄да̄йа када̄чи екако, када̄чи бхиккхусан̇гхапаривуто, га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа пависати; када̄чи пакатийа̄, када̄чи анекехи па̄т̣иха̄рийехи ваттама̄нехи. сеййатхидам̣, пин̣д̣а̄йа пависато локана̄тхасса пурато пурато гантва̄ мудугатава̄та̄ патхавим̣ содхенти, вала̄хака̄ удакапхусита̄ни мун̃чанта̄ магге рен̣ум̣ вӯпасаметва̄ упари вита̄нам̣ хутва̄ тит̣т̣ханти, апаре ва̄та̄ пуппха̄ни упасам̣харитва̄ магге окиранти, унната̄ бхӯмиппадеса̄ онаманти, оната̄ уннаманти, па̄даниккхепасамайе сама̄ва бхӯми хоти, сукхасампхасса̄ни падумапуппха̄ни ва̄ па̄де сампат̣иччханти. индакхӣласса анто т̣хапитаматте даккхин̣апа̄де сарӣрато чхаббан̣н̣арасмийо никкхамитва̄ суван̣н̣арасапин̃джара̄ни вийа читрапат̣апариккхитта̄ни вийа ча па̄са̄дакӯт̣а̄га̄ра̄дӣни алан̇каронтийо ито чито ¶ ча дха̄ванти, хаттхиассавихан̇га̄дайо сакасакат̣т̣ха̄несу т̣хита̄йева мадхурена̄ка̄рена саддам̣ каронти, татха̄ бхеривӣн̣а̄дӣни тӯрийа̄ни манусса̄нан̃ча ка̄йӯпага̄ни а̄бхаран̣а̄ни. тена сан̃н̃а̄н̣ена манусса̄ джа̄нанти – ‘‘аджджа бхагава̄ идха пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо’’ти. те суниваттха̄ супа̄рута̄ гандхапуппха̄дӣни а̄да̄йа гхара̄ никкхамитва̄ антаравӣтхим̣ пат̣ипаджджитва̄ бхагавантам̣ гандхапуппха̄дӣхи саккаччам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ – ‘‘амха̄кам̣, бханте, даса бхиккхӯ, амха̄кам̣ вӣсати, пан̃н̃а̄сам̣…пе… сатам̣ детха̄’’ти йа̄читва̄ бхагаватопи паттам̣ гахетва̄ а̄санам̣ ¶ пан̃н̃апетва̄ саккаччам̣ пин̣д̣апа̄тена пат̣има̄ненти. бхагава̄ катабхаттакиччо тесам̣ сатта̄нам̣ читтасанта̄на̄ни олокетва̄ татха̄ дхаммам̣ десети, йатха̄ кечи саран̣агаманесу патит̣т̣хаханти, кечи пан̃часу сӣлесу, кечи сота̄паттисакада̄га̄миана̄га̄мипхала̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣; кечи паббаджитва̄ аггапхале арахаттети. евам̣ маха̄джанам̣ ануггахетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ гаччхати. таттха ¶ гантва̄ ман̣д̣алама̄л̣е пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣдати, бхиккхӯнам̣ бхаттакиччапарийоса̄нам̣ а̄гамайама̄но. тато бхиккхӯнам̣ бхаттакиччапарийоса̄не упат̣т̣ха̄ко бхагавато ниведети. атха бхагава̄ гандхакут̣им̣ пависати. идам̣ та̄ва пуребхаттакиччам̣.

атха бхагава̄ евам̣ катапуребхаттакиччо гандхакут̣ийа̄ упат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ па̄де паккха̄летва̄ па̄дапӣт̣хе т̣хатва̄ бхиккхусан̇гхам̣ овадати – ‘‘бхиккхаве, аппама̄дена сампа̄детха, дуллабхо буддхуппа̄до локасмим̣, дуллабхо мануссаттапат̣ила̄бхо, дуллабха̄ сампатти, дуллабха̄ паббаджджа̄, дуллабхам̣ саддхаммассавана’’нти. таттха кечи бхагавантам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ пуччханти. бхагава̄пи тесам̣ чарийа̄нурӯпам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ дети. тато саббепи бхагавантам̣ вандитва̄ аттано аттано раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄ни гаччханти. кечи аран̃н̃ам̣, кечи руккхамӯлам̣, кечи паббата̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣, кечи ча̄тумаха̄ра̄джикабхаванам̣…пе… кечи васаваттибхавананти. тато бхагава̄ гандхакут̣им̣ пависитва̄ саче а̄кан̇кхати, даккхин̣ена ¶ пассена сато сампаджа̄но мухуттам̣ сӣхасеййам̣ каппети. атха самасса̄ситака̄йо вут̣т̣хахитва̄ дутийабха̄ге локам̣ волокети. татийабха̄ге йам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати таттха маха̄джано пуребхаттам̣ да̄нам̣ датва̄ паччха̄бхаттам̣ суниваттхо супа̄руто гандхапуппха̄дӣни а̄да̄йа виха̄ре саннипатати. тато бхагава̄ сампаттапариса̄йа анурӯпена па̄т̣иха̄рийена гантва̄ дхаммасабха̄йам̣ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисаджджа дхаммам̣ десети ка̄лайуттам̣ самайайуттам̣, атха ка̄лам̣ видитва̄ парисам̣ уййоджети, манусса̄ бхагавантам̣ вандитва̄ паккаманти. идам̣ паччха̄бхаттакиччам̣.

со евам̣ нит̣т̣хитапаччха̄бхаттакиччо саче гатта̄ни осин̃читука̄мо хоти, буддха̄сана̄ вут̣т̣ха̄йа нха̄накот̣т̣хакам̣ пависитва̄ упат̣т̣ха̄кена пат̣ийа̄дитаудакена гатта̄ни утум̣ ган̣ха̄пети. упат̣т̣ха̄копи буддха̄санам̣ а̄нетва̄ гандхакут̣ипаривен̣е пан̃н̃апети. бхагава̄ сураттадупат̣т̣ам̣ нива̄сетва̄ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ уттара̄сан̇гам̣ екам̣сам̣ каритва̄ таттха гантва̄ нисӣдати екакова мухуттам̣ пат̣исаллӣно, атха бхиккхӯ тато тато а̄гамма бхагавато упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччханти. таттха екачче пан̃хам̣ пуччханти, екачче каммат̣т̣ха̄нам̣, екачче ¶ дхаммассаванам̣ йа̄чанти. бхагава̄ тесам̣ адхиппа̄йам̣ сампа̄денто пуримайа̄мам̣ вӣтина̄мети. идам̣ пуримайа̄макиччам̣.

пуримайа̄макиччапарийоса̄не ¶ пана бхиккхӯсу бхагавантам̣ вандитва̄ паккантесу сакаладасасахассилокадха̄тудевата̄йо ока̄сам̣ лабхама̄на̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччханти, йатха̄бхисан̇кхатам̣ антамасо чатураккхарампи. бхагава̄ та̄сам̣ девата̄нам̣ пан̃хам̣ виссадждженто маджджхимайа̄мам̣ вӣтина̄мети. идам̣ маджджхимайа̄макиччам̣.

паччхимайа̄мам̣ пана тайо кот̣т̣ха̄се катва̄ пуребхаттато пат̣т̣ха̄йа нисаджджа̄йа пӣл̣итасса сарӣрасса кила̄субха̄вамочанаттхам̣ екам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ чан̇камена вӣтина̄мети. дутийакот̣т̣ха̄се гандхакут̣им̣ пависитва̄ даккхин̣ена пассена сато сампаджа̄но сӣхасеййам̣ каппети. татийакот̣т̣ха̄се паччут̣т̣ха̄йа нисӣдитва̄ пуримабуддха̄нам̣ сантике да̄насӣла̄дивасена ката̄дхика̄рапуггаладассанаттхам̣ ¶ буддхачаккхуна̄ локам̣ волокети. идам̣ паччхимайа̄макиччам̣.

тасмим̣ пана дивасе бхагава̄ пуребхаттакиччам̣ ра̄джагахе парийоса̄петва̄ паччха̄бхатте маггам̣ а̄гато, пуримайа̄ме бхиккхӯнам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄, маджджхимайа̄ме девата̄нам̣ пан̃хам̣ виссаджджетва̄, паччхимайа̄ме чан̇камам̣ а̄руйха чан̇камама̄но пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ имам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ а̄раббха паваттам̣ катхам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣енева сутва̄ ан̃н̃а̄сӣти. тена вуттам̣ – ‘‘паччхимайа̄макиччам̣ каронто ан̃н̃а̄сӣ’’ти.

н̃атва̄ ча панасса етадахоси – ‘‘име бхиккхӯ майхам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ а̄раббха гун̣ам̣ катхенти, етесан̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣акиччам̣ на па̄кат̣ам̣, майхамева па̄кат̣ам̣. майи пана гате ете аттано катхам̣ нирантарам̣ а̄рочессанти, тато несам̣ ахам̣ там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ тивидхам̣ сӣлам̣ вибхаджанто, два̄сат̣т̣хийа̄ т̣ха̄несу аппат̣иваттийам̣ сӣхана̄дам̣ наданто, паччайа̄ка̄рам̣ самодха̄нетва̄ буддхагун̣е па̄кат̣е катва̄, синерум̣ уккхипенто вийа суван̣н̣акӯт̣ена набхам̣ пахаранто вийа ча дасасахассилокадха̄тукампанам̣ брахмаджа̄ласуттантам̣ арахаттаникӯт̣ена нит̣т̣ха̄пенто десесса̄ми, са̄ ме десана̄ париниббутасса̄пи пан̃чавассасахасса̄ни сатта̄нам̣ аматамаха̄нибба̄нам̣ сампа̄пика̄ бхависсатӣ’’ти. евам̣ чинтетва̄ йена ман̣д̣алама̄л̣о тенупасан̇камӣти ¶ . йена̄ти йена диса̄бха̄гена, со упасан̇камитаббо. бхумматтхе ва̄ етам̣ каран̣авачанам̣, йасмим̣ падесе со ман̣д̣алама̄л̣о, таттха гатоти айаметтха аттхо.

пан̃н̃атте а̄сане нисӣдӣти буддхака̄ле кира йаттха йаттха екопи бхиккху вихарати саббаттха буддха̄санам̣ пан̃н̃аттамева хоти. касма̄? бхагава̄ кира аттано сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ пха̄сукат̣т̣ха̄не ¶ вихаранте манаси кароти – ‘‘асуко майхам̣ сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ гато, саккхиссати ну кхо висесам̣ ниббаттетум̣ но ва̄’’ти. атха нам̣ пассати каммат̣т̣ха̄нам̣ виссаджджетва̄ акусалавитаккам̣ витаккайама̄нам̣, тато ‘‘катхан̃хи на̄ма ма̄дисасса саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ ¶ вихарантам̣ имам̣ кулапуттам̣ акусалавитакка̄ абхибхавитва̄ анаматагге ват̣т̣адуккхе сам̣са̄рессантӣ’’ти тасса ануггахаттхам̣ таттхева атта̄нам̣ дассетва̄ там̣ кулапуттам̣ овадитва̄ а̄ка̄сам̣ уппатитва̄ пуна аттано васанат̣т̣ха̄намева гаччхати. атхевам̣ овадийама̄на̄ те бхиккхӯ чинтайим̣су – ‘‘саттха̄ амха̄кам̣ манам̣ джа̄нитва̄ а̄гантва̄ амха̄кам̣ самӣпе т̣хитам̣йева атта̄нам̣ дассети’’. тасмим̣ кхан̣е – ‘‘бханте, идха нисӣдатха, идха нисӣдатха̄’’ти а̄санапарийесанам̣ на̄ма бха̄роти. те а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ва вихаранти. йасса пӣт̣хам̣ аттхи, со там̣ пан̃н̃апети. йасса наттхи, со ман̃чам̣ ва̄ пхалакам̣ ва̄ кат̣т̣хам̣ ва̄ па̄са̄н̣ам̣ ва̄ ва̄лукапун̃джам̣ ва̄ пан̃н̃апети. там̣ алабхама̄на̄ пура̄н̣апан̣н̣а̄нипи сан̇кад̣д̣хитва̄ таттха пам̣сукӯлам̣ паттхаритва̄ т̣хапенти. идха пана ран̃н̃о нисӣдана̄санамева аттхи, там̣ паппхот̣етва̄ пан̃н̃апетва̄ парива̄ретва̄ те бхиккхӯ бхагавато адхимуттикан̃а̄н̣ама̄раббха гун̣ам̣ тхомайама̄на̄ нисӣдим̣су. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘пан̃н̃атте а̄сане нисӣдӣ’’ти.

евам̣ нисинно пана джа̄нантойева катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ бхиккхӯ пуччхи. те часса саббам̣ катхайим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘нисаджджа кхо бхагава̄’’тиа̄ди. таттха ка̄йа нуттха̄ти катама̄йа ну катха̄йа саннисинна̄ бхаватха̄ти аттхо. ка̄йа неттха̄типи па̄л̣и, тасса̄ катама̄йа ну еттха̄ти аттхо ка̄йа ноттха̄типи па̄л̣и. тасса̄пи пуримойева аттхо.

антара̄катха̄ти ¶ , каммат̣т̣ха̄наманасика̄рауддесапарипуччха̄дӣнам̣ антара̄ ан̃н̃а̄ ека̄ катха̄. виппаката̄ти, мама а̄гаманапаччайа̄ апаринит̣т̣хита̄ сикхам̣ аппатта̄. тена ким̣ дассети? ‘‘на̄хам̣ тумха̄кам̣ катха̄бхан̇гаттхам̣ а̄гато, ахам̣ пана саббан̃н̃ута̄йа тумха̄кам̣ катхам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ маттхакаппаттам̣ катва̄ дасса̄мӣти а̄гато’’ти нисаджджева саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄рети. айам̣ кхо но, бханте, антара̄катха̄ виппаката̄ ¶ , атха бхагава̄ ануппаттоти еттха̄пи айамадхиппа̄йо. айам̣ бханте амха̄кам̣ бхагавато саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ а̄раббха гун̣акатха̄ виппаката̄, на ра̄джакатха̄дика̄ тираччха̄накатха̄, атха бхагава̄ ануппатто; там̣ но ида̄ни нит̣т̣ха̄петва̄ десетха̄ти.

етта̄вата̄ ча йам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена камалакувалайуджджалавималаса̄дхурасасалила̄йа поккхаран̣ийа̄ сукха̄ватаран̣аттхам̣ ниммаласила̄таларачанавила̄сасобхитаратанасопа̄нам̣, виппакин̣н̣амутта̄таласадисава̄лука̄кин̣н̣апан̣д̣арабхӯмибха̄гам̣ ¶ титтхам̣ вийа сувибхаттабхиттивичитраведика̄париккхиттасса наккхаттапатхам̣ пхуситука̄мата̄йа вийа, виджамбхитасамуссайасса па̄са̄даварасса сукха̄рохан̣аттхам̣ дантамайасан̣хамудупхалакакан̃чаналата̄винаддхаман̣иган̣аппабха̄самудайуджджаласобхам̣ сопа̄нам̣ вийа, суван̣н̣авалайанӯпура̄дисан̇гхат̣т̣анасаддасаммисситакатхитахаситамадхурассарагехаджанавичаритасса ул̣а̄риссаривибхавасобхитасса маха̄гхарасса сукхаппавесанаттхам̣ суван̣н̣араджатаман̣имуттапава̄л̣а̄диджутивиссаравиджджотитасуппатит̣т̣хитависа̄ладва̄раба̄хам̣ маха̄два̄рам̣ вийа ча аттхабйан̃джанасампаннасса буддхагун̣а̄нубха̄васам̣сӯчакасса имасса суттасса сукха̄вагахан̣аттхам̣ ка̄ладесадесакаваттхупариса̄падесапат̣иман̣д̣итам̣ нида̄нам̣ бха̄ситам̣, тассаттхаван̣н̣ана̄ саматта̄ти.

5. ида̄ни – ‘‘мамам̣ ва̄, бхиккхаве, паре аван̣н̣ам̣ бха̄сеййу’’нтиа̄дина̄ найена бхагавата̄ никкхиттасса суттасса ван̣н̣ана̄йа ока̄со ануппатто. са̄ панеса̄ суттаван̣н̣ана̄. йасма̄ суттаниккхепам̣ вича̄ретва̄ вуччама̄на̄ па̄кат̣а̄ хоти, тасма̄ суттаниккхепам̣ та̄ва вича̄райисса̄ма. чатта̄ро хи суттаниккхепа̄ – аттаджджха̄сайо, параджджха̄сайо, пуччха̄васико, ат̣т̣хуппаттикоти.

таттха ¶ йа̄ни сутта̄ни бхагава̄ парехи анаджджхит̣т̣хо кевалам̣ аттано аджджха̄сайенева катхеси; сеййатхидам̣, а̄кан̇кхеййасуттам̣, ваттхасуттам̣, маха̄сатипат̣т̣ха̄нам̣, маха̄сал̣а̄йатанавибхан̇гасуттам̣, арийавам̣сасуттам̣, саммаппадха̄насуттантаха̄рако, иддхипа̄даиндрийабалабоджджхан̇гамагган̇гасуттантаха̄ракоти евама̄дӣни; тесам̣ аттаджджха̄сайо никкхепо.

йа̄ни пана ‘‘парипакка̄ кхо ра̄хуласса вимуттипарипа̄чанийа̄ дхамма̄; йам̣нӯна̄хам̣ ра̄хулам̣ уттарим̣ ¶ а̄сава̄нам̣ кхайе винеййа’’нти; (сам̣. ни. 4.121) евам̣ паресам̣ аджджха̄сайам̣ кхантим̣ манам̣ абхинӣха̄рам̣ буджджханабха̄ван̃ча авеккхитва̄ параджджха̄сайавасена катхита̄ни; сеййатхидам̣, чӯл̣ара̄хулова̄дасуттам̣, маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣, дхаммачаккаппаваттанам̣, дха̄тувибхан̇гасуттанти евама̄дӣни; тесам̣ параджджха̄сайо никкхепо.

бхагавантам̣ пана упасан̇камитва̄ чатассо париса̄, чатта̄ро ван̣н̣а̄, на̄га̄, супан̣н̣а̄, гандхабба̄, асура̄, йаккха̄, маха̄ра̄джа̄но, та̄ватим̣са̄дайо дева̄, маха̄брахма̄ти евама̄дайо – ‘‘боджджхан̇га̄ боджджхан̇га̄’’ти, бханте, вуччанти. ‘‘нӣваран̣а̄ нӣваран̣а̄’’ти, бханте, вуччанти; ‘‘име ну кхо, бханте, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄’’. ‘‘ким̣ сӯдха виттам̣ пурисасса сет̣т̣ха’’нтиа̄дина̄ найена пан̃хам̣ ¶ пуччханти. евам̣ пут̣т̣хена бхагавата̄ йа̄ни катхита̄ни боджджхан̇гасам̣йутта̄дӣни, йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипи девата̄сам̣йутта-ма̄расам̣йутта-брахмасам̣йутта-саккапан̃ха-чӯл̣аведалла-маха̄ведалла-са̄ман̃н̃апхала-а̄л̣авака-сӯчилома-кхараломасутта̄дӣни; тесам̣ пуччха̄васико никкхепо.

йа̄ни пана та̄ни уппаннам̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча катхита̄ни, сеййатхидам̣ – дхаммада̄йа̄дам̣, чӯл̣асӣхана̄дам̣, чандӯпамам̣, путтамам̣сӯпамам̣, да̄руккхандхӯпамам̣, аггиккхандхӯпамам̣, пхен̣апин̣д̣ӯпамам̣, па̄риччхаттакӯпаманти евама̄дӣни; тесам̣ ат̣т̣хуппаттико никкхепо.

еваметесу чатӯсу никкхепесу имасса суттасса ат̣т̣хуппаттико никкхепо. ат̣т̣хуппаттийа̄ хи идам̣ бхагавата̄ никкхиттам̣. катара̄йа ат̣т̣хуппаттийа̄? ван̣н̣а̄ван̣н̣е. а̄чарийо ратанаттайасса аван̣н̣ам̣ абха̄си, антева̄сӣ ван̣н̣ам̣. ити имам̣ ван̣н̣а̄ван̣н̣ам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ десана̄кусало бхагава̄ – ‘‘мамам̣ ва̄, бхиккхаве, паре аван̣н̣ам̣ бха̄сеййу’’нти десанам̣ а̄рабхи. таттха маманти ¶ , са̄мивачанам̣, мама̄ти аттхо. ва̄саддо викаппанаттхо. парети, пат̣ивируддха̄ сатта̄. татра̄ти йе аван̣н̣ам̣ ваданти тесу.

на а̄гха̄тотиа̄дӣхи кин̃ча̄пи тесам̣ бхиккхӯнам̣ а̄гха̄тойева наттхи, атха кхо а̄йатим̣ кулапутта̄нам̣ ӣдисесупи т̣ха̄несу акусалуппаттим̣ пат̣иседхенто дхамманеттим̣ ¶ т̣хапети. таттха а̄ханати читтанти ‘а̄гха̄то’; копассетам̣ адхивачанам̣. аппатӣта̄ хонти тена атут̣т̣ха̄ асоманассика̄ти аппаччайо; доманассассетам̣ адхивачанам̣. нева аттано на паресам̣ хитам̣ абхира̄дхайатӣти анабхираддхи; копассетам̣ адхивачанам̣. еваметтха двӣхи падехи сан̇кха̄раккхандхо, екена ведана̄ккхандхоти две кхандха̄ вутта̄. тесам̣ васена сеса̄нампи сампайуттадхамма̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣иккхиттамева.

евам̣ пат̣хамена найена манопадосам̣ нива̄ретва̄, дутийена найена таттха а̄дӣнавам̣ дассенто а̄ха – ‘‘татра че тумхе ассатха купита̄ ва̄ анаттамана̄ ва̄, тумхам̣ йевасса тена антара̄йо’’ти. таттха ‘татра че тумхе ассатха̄’ти тесу аван̣н̣абха̄сакесу, тасмим̣ ва̄ аван̣н̣е тумхе бхавеййа̄тха че; йади бхавеййа̄тха̄ти аттхо. ‘купита̄’ копена, анаттамана̄ доманассена. ‘тумхам̣ йевасса тена антара̄йо’ти тумха̄кам̣йева тена копена, та̄йа ча анаттаманата̄йа пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ антара̄йо бхавеййа.

евам̣ ¶ дутийена найена а̄дӣнавам̣ дассетва̄, татийена найена вачанаттхасаллаккхан̣аматтепи асаматтхатам̣ дассенто – ‘‘апи ну тумхе пареса’’нтиа̄дима̄ха. таттха паресанти йесам̣ кесам̣ чи. купито хи нева буддхапаччекабуддхаарийаса̄вака̄нам̣, на ма̄та̄питӯнам̣, на паччаттхика̄нам̣ субха̄ситадуббха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄на̄ти. йатха̄ха –

‘‘куддхо аттхам̣ на джа̄на̄ти, куддхо дхаммам̣ на пассати;

андхам̣ тамам̣ тада̄ хоти, йам̣ кодхо сахате нарам̣.

анаттхаджанано кодхо, кодхо читтаппакопано;

бхайамантарато джа̄там̣, там̣ джано на̄вабуджджхатӣ’’ти. (а. ни. 7.64);

евам̣ ¶ саббатха̄пи аван̣н̣е манопадосам̣ ниседхетва̄ ида̄ни пат̣ипаджджитабба̄ка̄рам̣ дассенто – ‘‘татра тумхехи абхӯтам̣ абхӯтато’’тиа̄дима̄ха.

таттха татра тумхехӣти, тасмим̣ аван̣н̣е тумхехи. абхӯтам̣ абхӯтато ниббет̣хетаббанти йам̣ абхӯтам̣, там̣ абхӯтабха̄венева ¶ апанетаббам̣. катхам̣? итипетам̣ абхӯтантиа̄дина̄ найена. татра̄йам̣ йоджана̄ – ‘‘тумха̄кам̣ саттха̄ на саббан̃н̃ӯ, дхаммо дураккха̄то, сан̇гхо дуппат̣ипанно’’тиа̄дӣни сутва̄ на тун̣хӣ бхавитаббам̣. евам̣ пана ваттаббам̣ – ‘‘ити петам̣ абхӯтам̣, йам̣ тумхехи вуттам̣, там̣ имина̄пи ка̄ран̣ена абхӯтам̣, имина̄пи ка̄ран̣ена атаччхам̣, ‘наттхи четам̣ амхесу’, ‘на ча панетам̣ амхесу сам̣виджджати’, саббан̃н̃ӯйева амха̄кам̣ саттха̄, сва̄ккха̄то дхаммо, суппат̣ипанно сан̇гхо, татра идан̃чидан̃ча ка̄ран̣а’’нти. еттха ча дутийам̣ падам̣ пат̣хамасса, чатуттхан̃ча татийасса вевачананти ведитаббам̣. идан̃ча аван̣н̣ейева ниббет̣ханам̣ ка̄таббам̣, на саббаттха. йади хи ‘‘твам̣ дуссӣло, тава̄чарийо дуссӣло, идан̃чидан̃ча тайа̄ катам̣, тава̄чарийена ката’’нти вутте тун̣хӣбхӯто адхива̄сети, а̄сан̇канӣйо хоти. тасма̄ манопадосам̣ акатва̄ аван̣н̣о ниббет̣хетаббо. ‘‘от̣т̣хоси, гон̣осӣ’’тиа̄дина̄ пана найена дасахи аккосаваттхӯхи аккосантам̣ пуггалам̣ аджджхупеккхитва̄ адхива̄санакхантийева таттха ка̄табба̄.

6. евам̣ аван̣н̣абхӯмийам̣ та̄дилаккхан̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни ван̣н̣абхӯмийам̣ дассетум̣ ‘‘мамам̣ ва̄, бхиккхаве, паре ван̣н̣ам̣ бха̄сеййу’’нтиа̄дима̄ха. таттха парети йе кечи пасанна̄ деваманусса̄. а̄нанданти етена̄ти а̄нандо, пӣтийа̄ етам̣ адхивачанам̣. суманасса бха̄во соманассам̣, четасикасукхассетам̣ ¶ адхивачанам̣. уппила̄вино бха̄во уппила̄витаттам̣. касса уппила̄витаттанти? четасоти. уддхачча̄ваха̄йа уппила̄панапӣтийа̄ етам̣ адхивачанам̣. идха̄пи двӣхи падехи сан̇кха̄раккхандхо, екена ведана̄ккхандхо вутто.

евам̣ пат̣хаманайена уппила̄витаттам̣ нива̄ретва̄, дутийена таттха а̄дӣнавам̣ дассенто – ‘‘татра че тумхе ассатха̄’’тиа̄дима̄ха. идха̄пи тумхам̣ йевасса тена антара̄йоти тена уппила̄витаттена тумха̄кам̣йева пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ ¶ антара̄йо бхавеййа̄ти аттхо ведитаббо. касма̄ ¶ панетам̣ вуттам̣? нану бхагавата̄ –

‘‘буддхоти киттайантасса, ка̄йе бхавати йа̄ пӣти;

варамева хи са̄ пӣти, касин̣ена̄пи джамбудӣпасса.

дхаммоти киттайантасса, ка̄йе бхавати йа̄ пӣти;

варамева хи са̄ пӣти, касин̣ена̄пи джамбудӣпасса.

сан̇гхоти киттайантасса, ка̄йе бхавати йа̄ пӣти;

варамева хи са̄ пӣти, касин̣ена̄пи джамбудӣпасса̄’’ти ча.

‘‘йе, бхиккхаве, буддхе пасанна̄, агге те пасанна̄’’ти ча евама̄дӣхи анекасатехи суттехи ратанаттайе пӣтисоманассамева ван̣н̣итанти. саччам̣ ван̣н̣итам̣, там̣ пана неккхамманисситам̣. идха – ‘‘амха̄кам̣ буддхо, амха̄кам̣ дхаммо’’тиа̄дина̄ найена а̄йасмато чханнасса уппаннасадисам̣ гехасситам̣ пӣтисоманассам̣ адхиппетам̣. идан̃хи джха̄на̄дипат̣ила̄бха̄йа антара̄йакарам̣ хоти. тенева̄йасма̄ чханнопи йа̄ва буддхо на паринибба̄йи, та̄ва висесам̣ ниббаттетум̣ на̄саккхи, паринибба̄нака̄ле пан̃н̃аттена пана брахмадан̣д̣ена таджджито там̣ пӣтисоманассам̣ паха̄йа висесам̣ ниббаттеси. тасма̄ антара̄йакарам̣йева сандха̄йа идам̣ вуттанти ведитаббам̣. айан̃хи лобхасахагата̄ пӣти. лобхо ча кодхасадисова. йатха̄ха –

‘‘луддхо аттхам̣ на джа̄на̄ти, луддхо дхаммам̣ на пассати;

андхам̣ тамам̣ тада̄ хоти, йам̣ лобхо сахате нарам̣.

анаттхаджанано ¶ лобхо, лобхо читтаппакопано;

бхайамантарато джа̄там̣, там̣ джано на̄вабуджджхатӣ’’ти. (итиву. 88);

татийава̄ро пана идха ана̄гатопи аттхато а̄гато йева̄ти ведитаббо. йатхева хи куддхо, евам̣ луддхопи аттхам̣ на джа̄на̄тӣти.

пат̣ипаджджитабба̄ка̄радассанава̄ре пана̄йам̣ йоджана̄ – ‘‘тумха̄кам̣ саттха̄ саббан̃н̃ӯ арахам̣ самма̄самбуддхо, дхаммо сва̄ккха̄то, сан̇гхо суппат̣ипанно’’тиа̄дӣни сутва̄ на тун̣хӣ бхавитаббам̣. евам̣ пана пат̣иджа̄нитаббам̣ – ‘‘итипетам̣ бхӯтам̣ ¶ , йам̣ тумхехи вуттам̣, там̣ имина̄пи ка̄ран̣ена бхӯтам̣, имина̄пи ка̄ран̣ена таччхам̣. со хи бхагава̄ итипи арахам̣, итипи самма̄самбуддхо; дхаммо итипи сва̄ккха̄то, итипи сандит̣т̣хико ¶ ; сан̇гхо итипи суппат̣ипанно, итипи уджуппат̣ипанно’’ти. ‘‘твам̣ сӣлава̄’’ти пуччхитена̄пи саче сӣлава̄, ‘‘сӣлава̄хамасмӣ’’ти пат̣иджа̄нитаббамева. ‘‘твам̣ пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхӣ…пе… араха̄’’ти пут̣т̣хена̄пи сабха̄га̄нам̣ бхиккхӯнам̣йева пат̣иджа̄нитаббам̣. еван̃хи па̄пиччхата̄ чева париваджджита̄ хоти, са̄санасса ча амогхата̄ дӣпита̄ хотӣти. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

чӯл̣асӣлаван̣н̣ана̄

7. аппаматтакам̣ кхо панетам̣, бхиккхавети ко анусандхи? идам̣ суттам̣ двӣхи падехи а̄баддхам̣ ван̣н̣ена ча аван̣н̣ена ча. таттха аван̣н̣о – ‘‘ити петам̣ абхӯтам̣ ити петам̣ атаччха’’нти, еттхева удакантам̣ патва̄ аггивийа ниватто. ван̣н̣о пана бхӯтам̣ бхӯтато пат̣иджа̄нитаббам̣ – ‘‘ити петам̣ бхӯта’’нти евам̣ ануваттатийева. со пана дувидхо брахмадаттена бха̄ситаван̣н̣о ча бхиккхусан̇гхена аччхарийам̣ а̄вусотиа̄дина̄ найена а̄раддхаван̣н̣о ча. тесу бхиккхусан̇гхена вуттаван̣н̣асса упари сун̃н̃ата̄пака̄сане анусандхим̣ дассессати. идха пана брахмадаттена вуттаван̣н̣асса анусандхим̣ дассетум̣ ‘‘аппаматтакам̣ кхо панетам̣, бхиккхаве’’ти десана̄ а̄раддха̄.

таттха аппаматтаканти париттасса на̄мам̣. ораматтаканти тассева вевачанам̣. матта̄ти вуччати пама̄н̣ам̣. аппам̣ матта̄ етасса̄ти аппаматтакам̣. орам̣ матта̄ етасса̄ти ораматтакам̣. сӣламева сӣламаттакам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘аппаматтакам̣ кхо, панетам̣ бхиккхаве, ораматтакам̣ сӣламаттакам̣’ на̄ма ¶ йена ‘‘татха̄гатасса ван̣н̣ам̣ вада̄мӣ’’ти усса̄хам̣ катва̄пи ван̣н̣ам̣ вадама̄но путхуджджано вадеййа̄ти. таттха сийа̄ – нану идам̣ сӣлам̣ на̄ма йогино аггавибхӯсанам̣? йатха̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘сӣлам̣ йогисса’лан̇ка̄ро, сӣлам̣ йогисса ман̣д̣анам̣;

сӣлехи’лан̇като йогӣ, ман̣д̣ане аггатам̣ гато’’ти.

бхагавата̄пи ¶ ча анекесу суттасатесу сӣлам̣ махантамева катва̄ катхитам̣. йатха̄ха – ‘‘а̄кан̇кхеййа че, бхиккхаве, бхиккху ¶ ‘сабрахмача̄рӣнам̣ пийо чассам̣ мана̄по ча гару ча бха̄ванӣйо ча̄’ти, сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣ’’ти (ма. ни. 1.65) ча.

‘‘кикӣва ан̣д̣ам̣, чамарӣва ва̄ладхим̣;

пийам̣ва путтам̣, найанам̣ва екакам̣.

татхева сӣлам̣, анураккхама̄на̄;

супесала̄ хотха, сада̄ сага̄рава̄’’ти ча.

‘‘на пуппхагандхо пат̣ива̄тамети;

на чанданам̣ таггарамаллика̄ ва̄.

сатан̃ча гандхо пат̣ива̄тамети;

сабба̄ диса̄ саппурисо пава̄йати.

чанданам̣ тагарам̣ ва̄пи, уппалам̣ атха вассикӣ;

етесам̣ гандхаджа̄та̄нам̣, сӣлагандхо ануттаро.

аппаматто айам̣ гандхо, йва̄йам̣ тагарачанданам̣;

йо ча сӣлаватам̣ гандхо, ва̄ти девесу уттамо.

тесам̣ сампаннасӣла̄нам̣, аппама̄давиха̄ринам̣;

саммадан̃н̃а̄ вимутта̄нам̣, ма̄ро маггам̣ на виндатӣ’’ти ча. (дха. па. 57);

‘‘сӣле ¶ патит̣т̣ха̄йа наро сапан̃н̃о, читтам̣ пан̃н̃ан̃ча бха̄вайам̣;

а̄та̄пӣ нипако бхиккху, со имам̣ виджат̣айе джат̣а’’нти ча. (сам̣. ни. 1.23);

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, йе кечи бӣджага̄мабхӯтага̄ма̄ вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ а̄паджджанти, саббе те патхавим̣ нисса̄йа, патхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа; евамете бӣджага̄мабхӯтага̄ма̄ вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ а̄паджджанти. евамева кхо, бхиккхаве, бхиккху сӣлам̣ нисса̄йа сӣле патит̣т̣ха̄йа саттабоджджхан̇ге бха̄венто саттабоджджхан̇ге бахулӣкаронто вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ па̄пун̣а̄ти дхаммесӯ’’ти (сам̣. ни. 5.150) ча. евам̣ ан̃н̃а̄нипи анека̄ни сутта̄ни дат̣т̣хабба̄ни. еваманекесу суттасатесу сӣлам̣ махантамева катва̄ катхитам̣. там̣ ‘‘касма̄ ¶ имасмим̣ т̣ха̄не аппаматтака’’нти а̄ха̄ти? упари ¶ гун̣е упанидха̄йа. сӣлан̃хи сама̄дхим̣ на па̄пун̣а̄ти, сама̄дхи пан̃н̃ам̣ на па̄пун̣а̄ти, тасма̄ упаримам̣ упанидха̄йа хет̣т̣химам̣ ораматтакам̣ на̄ма хоти. катхам̣ сӣлам̣ сама̄дхим̣ на па̄пун̣а̄ти? бхагава̄ хи абхисамбодхито саттаме сам̣ваччхаре са̄ваттхинагара – два̄ре кан̣д̣амбаруккхамӯле два̄дасайоджане ратанаман̣д̣апе йоджанаппама̄н̣е ратанапаллан̇ке нисӣдитва̄ тийоджанике диббасетаччхатте дха̄рийама̄не два̄дасайоджана̄йа париса̄йа атта̄да̄напаридӣпанам̣ титтхийамадданам̣ – ‘‘упаримака̄йато аггиккхандхо паваттати, хет̣т̣химака̄йато удакадха̄ра̄ паваттати…пе… екекаломакӯпато аггиккхандхо паваттати, екекаломакӯпато удакадха̄ра̄ паваттати, чханнам̣ ван̣н̣а̄на’’нтиа̄динайаппаваттам̣ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ дассети. тасса суван̣н̣аван̣н̣асарӣрато суван̣н̣аван̣н̣а̄ расмийо уггантва̄ йа̄ва бхавагга̄ гаччханти, сакаладасасахассачаккава̄л̣асса алан̇каран̣ака̄ло вийа хоти, дутийа̄ дутийа̄ расмийо пурима̄йа пурима̄йа йамакайамака̄ вийа екаккхан̣е вийа паваттанти.

двиннан̃ча читта̄нам̣ екаккхан̣е паватти на̄ма наттхи. буддха̄нам̣ пана бхагаванта̄нам̣ бхаван̇гапарива̄сасса лахуката̄йа пан̃чаха̄ка̄рехи а̄чин̣н̣авасита̄йа ча, та̄ екаккхан̣е вийа паваттанти. тасса̄ тасса̄ пана расмийа̄ а̄ваджджанапарикамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ни висум̣ висум̣йева.

нӣларасмиаттха̄йа хи бхагава̄ нӣлакасин̣ам̣ сама̄паджджати, пӣтарасмиаттха̄йа пӣтакасин̣ам̣, лохитаода̄тарасмиаттха̄йа лохитаода̄такасин̣ам̣, аггиккхандхаттха̄йа теджокасин̣ам̣, удакадха̄раттха̄йа а̄покасин̣ам̣ сама̄паджджати. саттха̄ чан̇камати, ниммито тит̣т̣хати ва̄ нисӣдати ва̄ сеййам̣ ва̄ каппетӣти ¶ саббам̣ виттха̄ретаббам̣. еттха екампи сӣласса киччам̣ наттхи, саббам̣ сама̄дхикиччамева. евам̣ сӣлам̣ сама̄дхим̣ на па̄пун̣а̄ти.

йам̣ пана бхагава̄ каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни па̄рамийо пӯретва̄, екӯнатим̣савассака̄ле чаккаваттисирӣнива̄сабхӯта̄ бхавана̄ никкхамма анома̄надӣтӣре ¶ паббаджитва̄, чхаббасса̄ни падха̄найогам̣ катва̄, виса̄кхапун̣н̣ама̄йам̣ урувелага̄ме суджа̄та̄йа диннам̣ паккхиттадиббоджам̣ мадхупа̄йа̄сам̣ парибхун̃джитва̄, са̄йанхасамайе даккхин̣уттарена бодхиман̣д̣ам̣ пависитва̄ ¶ ассаттхадумара̄джа̄нам̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄, пуббуттарабха̄ге т̣хито тин̣асантха̄рам̣ сантхаритва̄, тисандхипаллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄, чатуран̇гасаманна̄гатам̣ метта̄каммат̣т̣ха̄нам̣ пуббан̇гамам̣ катва̄, вӣрийа̄дхит̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄йа, чуддасахаттхапаллан̇каварагато суван̣н̣апӣт̣хе т̣хапитам̣ раджатаккхандхам̣ вийа пан̃н̃а̄сахаттхам̣ бодхиккхандхам̣ пит̣т̣хито катва̄, упари ман̣ичхаттена вийа бодхиса̄кха̄йа дха̄рийама̄но, суван̣н̣аван̣н̣е чӣваре пава̄л̣асадисесу бодхиан̇куресу патама̄несу, сӯрийе аттхам̣ упагаччханте ма̄рабалам̣ видхамитва̄, пат̣хамайа̄ме пуббенива̄сам̣ ануссаритва̄, маджджхимайа̄ме диббачаккхум̣ висодхетва̄, паччӯсака̄ле саббабуддха̄нама̄чин̣н̣е паччайа̄ка̄ре н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄, а̄на̄па̄начатуттхаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄, тадева па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄, маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ адхигатена чатуттхамаггена саббакилесе кхепетва̄ саббабуддхагун̣е пат̣ивиджджхи, идамасса пан̃н̃а̄киччам̣. евам̣ сама̄дхи пан̃н̃ам̣ на па̄пун̣а̄ти.

таттха йатха̄ хаттхе удакам̣ па̄тийам̣ удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, па̄тийам̣ удакам̣ гхат̣е удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, гхат̣е удакам̣ коламбе удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, коламбе удакам̣ ча̄т̣ийам̣ удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, ча̄т̣ийам̣ удакам̣ маха̄кумбхийам̣ удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, маха̄кумбхийам̣ удакам̣ кусоббхе удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, кусоббхе удакам̣ кандаре удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, кандаре удакам̣ куннадийам̣ удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, куннадийам̣ удакам̣ пан̃чамаха̄надийам̣ удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, пан̃чамаха̄надийам̣ удакам̣ чаккава̄л̣амаха̄самудде ¶ удакам̣ на па̄пун̣а̄ти, чаккава̄л̣амаха̄самудде удакам̣ синерупа̄даке маха̄самудде удакам̣ на па̄пун̣а̄ти. па̄тийам̣ удакам̣ упанидха̄йа хаттхе удакам̣ париттам̣…пе… синерупа̄дакамаха̄самудде удакам̣ упанидха̄йа чаккава̄л̣амаха̄самудде удакам̣ париттам̣. ити упарӯпари удакам̣ бахукам̣ упа̄да̄йа хет̣т̣ха̄ хет̣т̣ха̄ удакам̣ париттам̣ хоти.

евамева упари упари гун̣е упа̄да̄йа хет̣т̣ха̄ хет̣т̣ха̄ сӣлам̣ аппаматтакам̣ ораматтаканти ведитаббам̣. тена̄ха – ‘‘аппаматтакам̣ кхо панетам̣, бхиккхаве, ораматтакам̣ сӣламаттака’’нти.

йена ¶ путхуджджаноти, еттха –

‘‘дуве путхуджджана̄ вутта̄, буддхена̄диччабандхуна̄;

андхо путхуджджано еко, калйа̄н̣еко путхуджджано’’ти.

таттха ¶ йасса кхандхадха̄туа̄йатана̄дӣсу уггахапарипуччха̄саванадха̄ран̣апаччавеккхан̣а̄ни наттхи, айам̣ андхапутхуджджано. йасса та̄ни аттхи, со калйа̄н̣апутхуджджано. дувидхопи панеса –

‘‘путхӯнам̣ джанана̄дӣхи, ка̄ран̣ехи путхуджджано;

путхуджджанантогадхатта̄, путхува̄йам̣ джано ити’’.

со хи путхӯнам̣ на̄наппака̄ра̄нам̣ килеса̄дӣнам̣ джанана̄дӣхи ка̄ран̣ехи путхуджджано. йатха̄ха –

‘‘путху килесе джанентӣти путхуджджана̄, путху авихатасакка̄йадит̣т̣хика̄ти путхуджджана̄, путху саттха̄ра̄нам̣ мукхуллокика̄ти путхуджджана̄, путху саббагатӣхи авут̣т̣хита̄ти путхуджджана̄, путху на̄на̄бхисан̇кха̄ре абхисан̇кхаронтӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄огхехи вуйханти, путху санта̄пехи сантаппанти, путху парил̣а̄хехи парид̣айханти, путху пан̃часу ка̄магун̣есу ратта̄ гиддха̄ гатхита̄ муччхита̄ аджджхопанна̄ лагга̄ лаггита̄ палибуддха̄ти путхуджджана̄, путху пан̃чахи нӣваран̣ехи а̄вута̄ нивута̄ овута̄ пихита̄ пат̣иччханна̄ пат̣икуджджита̄ти путхуджджана̄’’ти. путхӯнам̣ ган̣анапатхаматӣта̄нам̣ арийадхаммапараммукха̄нам̣ нӣчадхаммасама̄ча̄ра̄нам̣ джана̄нам̣ антогадхатта̄пи путхуджджано, путхува̄йам̣ висум̣йева сан̇кхйам̣ гато висам̣сат̣т̣хо сӣласута̄дигун̣айуттехи арийехи джанехӣти путхуджджаноти.

татха̄гатасса̄ти ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи бхагава̄ татха̄гато. татха̄ а̄гатоти татха̄гато, татха̄ гатоти татха̄гато, татхалаккхан̣ам̣ ¶ а̄гатоти татха̄гато, татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато, татхадассита̄йа татха̄гато, татхава̄дита̄йа татха̄гато, татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато, абхибхаванат̣т̣хена татха̄гатоти.

катхам̣ бхагава̄ татха̄ а̄гатоти татха̄гато? йатха̄ саббалокахита̄йа уссуккама̄панна̄ пуримака̄ самма̄самбуддха̄ а̄гата̄, йатха̄ випассӣ бхагава̄ а̄гато, йатха̄ сикхӣ бхагава̄, йатха̄ вессабхӯ бхагава̄, йатха̄ какусандхо бхагава̄, йатха̄ кон̣а̄гамано бхагава̄, йатха̄ кассапо бхагава̄ а̄гато ¶ . ким̣ вуттам̣ хоти? йена абхинӣха̄рена ете ¶ бхагаванто а̄гата̄, тенева амха̄кампи бхагава̄ а̄гато. атха ва̄ йатха̄ випассӣ бхагава̄…пе… йатха̄ кассапо бхагава̄ да̄напа̄рамим̣ пӯретва̄, сӣланеккхаммапан̃н̃а̄вӣрийакхантисаччаадхит̣т̣ха̄наметта̄упеккха̄па̄рамим̣ пӯретва̄, има̄ даса па̄рамийо, даса упапа̄рамийо, даса параматтхапа̄рамийоти саматим̣сапа̄рамийо пӯретва̄ ан̇гапаричча̄гам̣, найанадханараджджапуттада̄рапаричча̄ганти име пан̃ча маха̄паричча̄ге париччаджитва̄ пуббайогапуббачарийадхаммаккха̄нан̃а̄таттхачарийа̄дайо пӯретва̄ буддхичарийа̄йа кот̣им̣ патва̄ а̄гато; татха̄ амха̄кампи бхагава̄ а̄гато. атха ва̄ йатха̄ випассӣ бхагава̄…пе… кассапо бхагава̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не, чатта̄ро саммаппадха̄не, чатта̄ро иддхипа̄де, пан̃чиндрийа̄ни, пан̃ча бала̄ни, сатта боджджхан̇ге, арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄ветва̄ брӯхетва̄ а̄гато, татха̄ амха̄кампи бхагава̄ а̄гато. евам̣ татха̄ а̄гатоти татха̄гато.

‘‘йатхева локамхи випассиа̄дайо,

саббан̃н̃убха̄вам̣ мунайо идха̄гата̄;

татха̄ айам̣ сакйамунӣпи а̄гато,

татха̄гато вуччати тена чаккхума̄’’ти.

евам̣ татха̄ а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татха̄ гатоти татха̄гато? йатха̄ сампатиджа̄то випассӣ бхагава̄ гато…пе… кассапо бхагава̄ гато.

катхан̃ча со бхагава̄ гато ¶ ? со хи сампати джа̄това самехи па̄дехи патхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа уттара̄бхимукхо саттападавӣтиха̄рена гато. йатха̄ха – ‘‘сампатиджа̄то кхо, а̄нанда, бодхисатто самехи па̄дехи патит̣т̣хахитва̄ уттара̄бхимукхо саттападавӣтиха̄рена гаччхати, сетамхи чхатте анудха̄рийама̄не сабба̄ ча диса̄ анувилокети, а̄сабхим̣ ва̄чам̣ бха̄сати – ‘аггохамасми локасса, джет̣т̣хохамасми локасса, сет̣т̣хохамасми локасса, айамантима̄ джа̄ти, наттхида̄ни пунаббхаво’ти’’ (дӣ. ни. 2.31).

тан̃часса ¶ гаманам̣ татхам̣ ахоси? авитатхам̣ анекесам̣ висеса̄дхигама̄нам̣ пуббанимиттабха̄вена. йан̃хи ¶ со сампатиджа̄това самехи па̄дехи патит̣т̣хахи. идамасса чатуриддхипа̄дапат̣ила̄бхасса пуббанимиттам̣.

уттара̄бхимукхабха̄во пана саббалокуттарабха̄васса пуббанимиттам̣.

саттападавӣтиха̄ро, саттабоджджхан̇гаратанапат̣ила̄бхасса.

‘‘суван̣н̣адан̣д̣а̄ вӣтипатанти ча̄мара̄’’ти, еттха вуттача̄маруккхепо пана саббатиттхийаниммадданасса.

сетаччхаттадха̄ран̣ам̣, арахаттавимуттиваравималасетаччхаттапат̣ила̄бхасса.

саттамападӯпари т̣хатва̄ саббадиса̄нувилоканам̣, саббан̃н̃ута̄на̄варан̣ан̃а̄н̣апат̣ила̄бхасса.

а̄сабхива̄ча̄бха̄санам̣ аппат̣иваттийаварадхаммачаккаппаваттанасса пуббанимиттам̣.

татха̄ айам̣ бхагава̄пи гато, тан̃часса гаманам̣ татхам̣ ахоси, авитатхам̣, тесам̣йева висеса̄дхигама̄нам̣ пуббанимиттабха̄вена.

тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘мухуттаджа̄това гавампатӣ йатха̄,

самехи па̄дехи пхусӣ васундхарам̣;

со виккамӣ сатта пада̄ни готамо,

сетан̃ча чхаттам̣ анудха̄райум̣ марӯ.

гантва̄на со сатта пада̄ни готамо,

диса̄ вилокеси сама̄ самантато;

ат̣т̣хан̇гупетам̣ гирамаббхудӣрайи,

сӣхо йатха̄ паббатамуддханит̣т̣хито’’ти.

евам̣ ¶ татха̄ гатоти татха̄гато.

атха ва̄ йатха̄ випассӣ бхагава̄…пе… йатха̄ кассапо бхагава̄, айампи бхагава̄ татхева неккхаммена ка̄маччхандам̣ паха̄йа гато ¶ , абйа̄па̄дена бйа̄па̄дам̣, а̄локасан̃н̃а̄йа тхинамиддхам̣, авиккхепена уддхаччакуккуччам̣, дхаммававаттха̄нена вичикиччхам̣ паха̄йа н̃а̄н̣ена авиджджам̣ пада̄летва̄, па̄моджджена ¶ аратим̣ винодетва̄, пат̣хамаджджха̄нена нӣваран̣акава̄т̣ам̣ уггха̄т̣етва̄, дутийаджджха̄нена витаккавича̄рам̣ вӯпасаметва̄, татийаджджха̄нена пӣтим̣ вира̄джетва̄, чатуттхаджджха̄нена сукхадуккхам̣ паха̄йа, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ рӯпасан̃н̃а̄пат̣игхасан̃н̃а̄на̄наттасан̃н̃а̄йо саматиккамитва̄, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасан̃н̃ам̣, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасан̃н̃ам̣, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасан̃н̃ам̣ саматиккамитва̄ гато.

аничча̄нупассана̄йа ниччасан̃н̃ам̣ паха̄йа, дуккха̄нупассана̄йа сукхасан̃н̃ам̣, анатта̄нупассана̄йа аттасан̃н̃ам̣, ниббида̄нупассана̄йа нандим̣, вира̄га̄нупассана̄йа ра̄гам̣, ниродха̄нупассана̄йа самудайам̣, пат̣иниссагга̄нупассана̄йа а̄да̄нам̣, кхайа̄нупассана̄йа гханасан̃н̃ам̣, вайа̄нупассана̄йа а̄йӯханам̣, випарин̣а̄ма̄нупассана̄йа дхувасан̃н̃ам̣, анимитта̄нупассана̄йа нимиттам̣, аппан̣ихита̄нупассана̄йа пан̣идхим̣, сун̃н̃ата̄нупассана̄йа абхинивесам̣, адхипан̃н̃а̄дхаммавипассана̄йа са̄ра̄да̄на̄бхинивесам̣, йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанена саммоха̄бхинивесам̣, а̄дӣнава̄нупассана̄йа а̄лайа̄бхинивесам̣, пат̣исан̇кха̄нупассана̄йа аппат̣исан̇кхам̣, виват̣т̣а̄нупассана̄йа сам̣йога̄бхинивесам̣, сота̄паттимаггена дит̣т̣хекат̣т̣хе килесе бхан̃джитва̄, сакада̄га̄мимаггена ол̣а̄рике килесе паха̄йа, ана̄га̄мимаггена ан̣усахагате килесе самуггха̄т̣етва̄, арахаттамаггена саббакилесе самуччхиндитва̄ гато. евампи татха̄ гатоти татха̄гато.

катхам̣ татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато?патхавӣдха̄туйа̄ каккхал̣атталаккхан̣ам̣ татхам̣ авитатхам̣. а̄подха̄туйа̄ паггхаран̣алаккхан̣ам̣. теджодха̄туйа̄ ун̣хатталаккхан̣ам̣. ва̄йодха̄туйа̄ виттхамбханалаккхан̣ам̣. а̄ка̄садха̄туйа̄ асампхут̣т̣халаккхан̣ам̣. вин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ виджа̄наналаккхан̣ам̣.

рӯпасса ¶ руппаналаккхан̣ам̣. ведана̄йа ведайиталаккхан̣ам̣. сан̃н̃а̄йа сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣. сан̇кха̄ра̄нам̣ абхисан̇кхаран̣алаккхан̣ам̣. вин̃н̃а̄н̣асса виджа̄наналаккхан̣ам̣.

витаккасса ¶ ¶ абхиниропаналаккхан̣ам̣. вича̄расса анумаджджаналаккхан̣ам̣ пӣтийа̄ пхаран̣алаккхан̣ам̣. сукхасса са̄талаккхан̣ам̣. читтекаггата̄йа авиккхепалаккхан̣ам̣. пхассасса пхусаналаккхан̣ам̣.

саддхиндрийасса адхимоккхалаккхан̣ам̣. вӣрийиндрийасса паггахалаккхан̣ам̣. сатиндрийасса упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. сама̄дхиндрийасса авиккхепалаккхан̣ам̣. пан̃н̃индрийасса паджа̄наналаккхан̣ам̣.

саддха̄баласса ассаддхийе акампийалаккхан̣ам̣. вӣрийабаласса косадждже, сатибаласса мут̣т̣хассачче. сама̄дхибаласса уддхачче, пан̃н̃а̄баласса авиджджа̄йа акампийалаккхан̣ам̣.

сатисамбоджджхан̇гасса упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса павичайалаккхан̣ам̣. вӣрийасамбоджджхан̇гасса паггахалаккхан̣ам̣. пӣтисамбоджджхан̇гасса пхаран̣алаккхан̣ам̣. пассаддхисамбоджджхан̇гасса вӯпасамалаккхан̣ам̣. сама̄дхисамбоджджхан̇гасса авиккхепалаккхан̣ам̣. упеккха̄самбоджджхан̇гасса пат̣исан̇кха̄налаккхан̣ам̣.

самма̄дит̣т̣хийа̄ дассаналаккхан̣ам̣. самма̄сан̇каппасса абхиниропаналаккхан̣ам̣. самма̄ва̄ча̄йа париггахалаккхан̣ам̣. самма̄каммантасса самут̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. самма̄а̄джӣвасса вода̄налаккхан̣ам̣. самма̄ва̄йа̄масса ¶ паггахалаккхан̣ам̣. самма̄сатийа̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. самма̄сама̄дхисса авиккхепалаккхан̣ам̣.

авиджджа̄йа ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣ам̣. сан̇кха̄ра̄нам̣ четана̄лаккхан̣ам̣. вин̃н̃а̄н̣асса виджа̄наналаккхан̣ам̣. на̄масса наманалаккхан̣ам̣. рӯпасса руппаналаккхан̣ам̣. сал̣а̄йатанасса а̄йатаналаккхан̣ам̣. пхассасса пхусаналаккхан̣ам̣. ведана̄йа ведайиталаккхан̣ам̣. тан̣ха̄йа хетулаккхан̣ам̣. упа̄да̄насса гахан̣алаккхан̣ам̣. бхавасса а̄йӯханалаккхан̣ам̣. джа̄тийа̄ ниббаттилаккхан̣ам̣. джара̄йа джӣран̣алаккхан̣ам̣. маран̣асса чутилаккхан̣ам̣.

дха̄тӯнам̣ сун̃н̃ата̄лаккхан̣ам̣. а̄йатана̄нам̣ а̄йатаналаккхан̣ам̣. сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. саммаппадха̄на̄нам̣ падаханалаккхан̣ам̣. иддхипа̄да̄нам̣ иджджханалаккхан̣ам̣. индрийа̄нам̣ адхипатилаккхан̣ам̣. бала̄нам̣ акампийалаккхан̣ам̣. боджджхан̇га̄нам̣ ниййа̄налаккхан̣ам̣. маггасса хетулаккхан̣ам̣.

сачча̄нам̣ ¶ ¶ татхалаккхан̣ам̣. саматхасса авиккхепалаккхан̣ам̣. випассана̄йа анупассана̄лаккхан̣ам̣. саматхавипассана̄нам̣ екарасалаккхан̣ам̣. йуганаддха̄нам̣ анативаттаналаккхан̣ам̣.

сӣлависуддхийа̄ сам̣варалаккхан̣ам̣. читтависуддхийа̄ авиккхепалаккхан̣ам̣. дит̣т̣хивисуддхийа̄ дассаналаккхан̣ам̣.

кхайе н̃а̄н̣асса самуччхеданалаккхан̣ам̣. ануппа̄де н̃а̄н̣асса пассаддхилаккхан̣ам̣.

чхандасса ¶ мӯлалаккхан̣ам̣. манасика̄расса самут̣т̣ха̄паналаккхан̣ам̣. пхассасса самодха̄налаккхан̣ам̣. ведана̄йа самосаран̣алаккхан̣ам̣. сама̄дхисса памукхалаккхан̣ам̣. сатийа̄ а̄дхипатеййалаккхан̣ам̣. пан̃н̃а̄йа татуттарийалаккхан̣ам̣. вимуттийа̄ са̄ралаккхан̣ам̣… аматогадхасса нибба̄насса парийоса̄налаккхан̣ам̣ татхам̣ авитатхам̣. евам̣ татхалаккхан̣ам̣ н̃а̄н̣агатийа̄ а̄гато авираджджхитва̄ патто ануппаттоти татха̄гато. евам̣ татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато? татхадхамма̄ на̄ма чатта̄ри арийасачча̄ни. йатха̄ха – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. катама̄ни чатта̄ри? ‘идам̣ дуккха’нти бхиккхаве, татхаметам̣ авитатхаметам̣ анан̃н̃атхамета’’нти (сам̣. ни. 5.1090) виттха̄ро. та̄ни ча бхагава̄ абхисамбуддхо, тасма̄ татха̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гатоти вуччати. абхисамбуддхаттхо хеттха гатасаддо.

апи ча джара̄маран̣асса джа̄типаччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо…пе…, сан̇кха̄ра̄нам̣ авиджджа̄паччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо…пе…, татха̄ авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайат̣т̣хо, сан̇кха̄ра̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣асса паччайат̣т̣хо…пе…, джа̄тийа̄ джара̄маран̣асса паччайат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо. там̣ саббам̣ бхагава̄ абхисамбуддхо, тасма̄пи татха̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гатоти вуччати. евам̣ татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато.

катхам̣ татхадассита̄йа татха̄гато? бхагава̄ йам̣ садеваке локе…пе…, садеваманусса̄йа паджа̄йа апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу апарима̄н̣а̄нам̣ ¶ сатта̄нам̣ чаккхудва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхантам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ на̄ма аттхи, там̣ сабба̄ка̄рато джа̄на̄ти пассати. евам̣ джа̄ната̄ пассата̄ ча, тена там̣ ¶ ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дивасена ва̄ дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄тесу лаббхама̄накападавасена ва̄. ‘‘катамам̣ там̣ рӯпам̣ рӯпа̄йатанам̣? йам̣ ¶ рӯпам̣ чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа ван̣н̣анибха̄ санидассанам̣ саппат̣игхам̣ нӣлам̣ пӣтака’’нтиа̄дина̄ (дха. са. 616) найена анекехи на̄мехи терасахи ва̄рехи двепан̃н̃а̄са̄йа найехи вибхаджджама̄нам̣ татхамева хоти, витатхам̣ наттхи. еса найо сотадва̄ра̄дӣсупи а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантесу садда̄дӣсу. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ – ‘‘йам̣ бхиккхаве, садевакасса локасса…пе… садеваманусса̄йа паджа̄йа дит̣т̣хам̣ сутам̣ мутам̣ вин̃н̃а̄там̣ паттам̣ парийеситам̣ анувичаритам̣ манаса̄, тамахам̣ джа̄на̄ми. тамахам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣, там̣ татха̄гатасса видитам̣, там̣ татха̄гато на упат̣т̣ха̄сӣ’’ти (а. ни. 4.24). евам̣ татхадассита̄йа татха̄гато. таттха татхадассӣ аттхе татха̄гатоти падасамбхаво ведитаббо.

катхам̣ ¶ татхава̄дита̄йа татха̄гато? йам̣ раттим̣ бхагава̄ бодхиман̣д̣е апара̄джитапаллан̇ке нисинно тин̣н̣ам̣ ма̄ра̄нам̣ маттхакам̣ маддитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, йан̃ча раттим̣ йамакаса̄ла̄намантаре анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи, еттхантаре пан̃чачатта̄лӣсавассапарима̄н̣е ка̄ле пат̣хамабодхийа̄пи маджджхимабодхийа̄пи паччхимабодхийа̄пи йам̣ бхагавата̄ бха̄ситам̣ – суттам̣, геййам̣…пе… ведаллам̣, там̣ саббам̣ аттхато ча бйан̃джанато ча анупаваджджам̣, анӯнаманадхикам̣, сабба̄ка̄рапарипун̣н̣ам̣, ра̄гамаданиммаданам̣, досамохамаданиммаданам̣. наттхи таттха ва̄лаггаматтампи аваккхалитам̣, саббам̣ там̣ екамуддика̄йа лан̃чхитам̣ вийа, екана̄л̣ийа̄ митам̣ вийа, екатула̄йа тулитам̣ вийа ча, татхамева хоти авитатхам̣ анан̃н̃атхам̣. тена̄ха – ‘‘йан̃ча, чунда, раттим̣ татха̄гато ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхати, йан̃ча раттим̣ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йати, йам̣ етасмим̣ антаре бха̄сати лапати ниддисати, саббам̣ там̣ татхева хоти, но ан̃н̃атха̄. тасма̄ ‘татха̄гато’ти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23). гадаттхо хеттха гатасаддо. евам̣ татхава̄дита̄йа татха̄гато.

апи ¶ ча а̄гаданам̣ а̄гадо, вачананти аттхо. тайо авипарӣто а̄гадо асса̄ти, да-ка̄расса та-ка̄рам̣ катва̄ татха̄гатоти еваметасмим̣ аттхе падасиддхи ведитабба̄.

катхам̣ татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато? бхагавато хи ва̄ча̄йа ка̄йо ануломети, ка̄йассапи ва̄ча̄, тасма̄ йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ ча хоти. евам̣бхӯтасса часса йатха̄ва̄ча̄, ка̄йопи татха̄ гато паваттоти аттхо. йатха̄ ча ка̄йо, ва̄ча̄пи татха̄ гата̄ паватта̄ти татха̄гато. тенева̄ха – ‘‘йатха̄ва̄дӣ, бхиккхаве, татха̄гато татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ ¶ . ити йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ. тасма̄ ‘татха̄гато’ти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23). евам̣ татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато.

катхам̣ абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато? упари бхаваггам̣ хет̣т̣ха̄ авӣчим̣ парийантам̣ катва̄ тирийам̣ апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу саббасатте абхибхавати сӣленапи сама̄дхина̄пи пан̃н̃а̄йапи вимуттийа̄пи, вимуттин̃а̄н̣адассаненапи на тасса тула̄ ва̄ пама̄н̣ам̣ ва̄ аттхи; атуло аппамеййо ануттаро ра̄джа̄тира̄джа̄ девадево сакка̄нам̣ атисакко брахма̄нам̣ атибрахма̄. тена̄ха – ‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… садеваманусса̄йа паджа̄йа татха̄гато абхибхӯ анабхибхӯто ан̃н̃адаттхудасо васаваттӣ, тасма̄ ‘татха̄гато’ти вуччатӣ’’ти.

татревам̣ падасиддхи ведитабба̄. агадо вийа агадо. ко панеса? десана̄вила̄самайо чева пун̃н̃уссайо ча. тена хеса маха̄нубха̄во бхисакко дибба̄гадена саппе вийа саббапараппава̄дино садевакан̃ча локам̣ абхибхавати. ити сабба̄лока̄бхибхаване татхо авипарӣто десана̄вила̄самайо чева пун̃н̃уссайо ча агадо асса̄ти. да-ка̄расса та-ка̄рам̣ катва̄ татха̄гатоти ведитаббо. евам̣ абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато.

апи ча татха̄йа гатотипи татха̄гато, татхам̣ гатотипи татха̄гато. гатоти авагато, атӣто патто пат̣ипанноти аттхо.

таттха ¶ сакалалокам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа татха̄йа гато авагатоти татха̄гато. локасамудайам̣ паха̄напарин̃н̃а̄йа татха̄йа гато атӣтоти татха̄гато. локаниродхам̣ саччхикирийа̄йа татха̄йа гато паттоти татха̄гато. локаниродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ татхам̣ гато пат̣ипанноти татха̄гато. тена ¶ вуттам̣ бхагавата̄ –

‘‘локо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локасма̄ татха̄гато висам̣йутто. локасамудайо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локасамудайо татха̄гатасса пахӣно. локаниродхо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локаниродхо татха̄гатасса саччхикато. локаниродхага̄минӣ пат̣ипада̄, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддха̄, локаниродхага̄минӣ пат̣ипада̄ татха̄гатасса бха̄вита̄. йам̣ бхиккхаве, садевакасса локасса…пе… саббам̣ там̣ татха̄гатена абхисамбуддхам̣. тасма̄, татха̄гатоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23).

тассапи ¶ евам̣ аттхо ведитаббо. идампи ча татха̄гатасса татха̄гатабха̄вадӣпане мукхаматтамева. сабба̄ка̄рена пана татха̄гатова татха̄гатасса татха̄гатабха̄вам̣ ван̣н̣еййа.

катаман̃ча там̣ бхиккхавети йена аппаматтакена ораматтакена сӣламаттакена путхуджджано татха̄гатасса ван̣н̣ам̣ вадама̄но вадеййа, там̣ катаманти пуччхати? таттха пуччха̄ на̄ма адит̣т̣хаджотана̄ пуччха̄, дит̣т̣хасам̣сандана̄ пуччха̄, виматиччхедана̄ пуччха̄, ануматипуччха̄, катхетукамйата̄ пуччха̄ти пан̃чавидха̄ хоти.

таттха катама̄ адит̣т̣хаджотана̄ пуччха̄? пакатийа̄ лаккхан̣ам̣ ан̃н̃а̄там̣ хоти, адит̣т̣хам̣ атулитам̣ атӣритам̣ авибхӯтам̣ авибха̄витам̣, тасса н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа тулана̄йа тӣран̣а̄йа вибха̄вана̄йа пан̃хам̣ пуччхати, айам̣ адит̣т̣хаджотана̄ пуччха̄.

катама̄ дит̣т̣хасам̣сандана̄ пуччха̄? пакатийа̄ лаккхан̣ам̣ н̃а̄там̣ хоти, дит̣т̣хам̣ тулитам̣ тӣритам̣ вибхӯтам̣ вибха̄витам̣, тасса ан̃н̃ехи пан̣д̣итехи саддхим̣ сам̣санданаттха̄йа пан̃хам̣ пуччхати, айам̣ дит̣т̣хасам̣сандана̄ пуччха̄.

катама̄ ¶ виматиччхедана̄ пуччха̄? пакатийа̄ сам̣сайапаккхандо хоти, виматипаккхандо, двел̣хакаджа̄то, ‘‘евам̣ ну кхо, на ну кхо, кинну кхо, катхам̣ ну кхо’’ти. со виматиччхеданаттха̄йа пан̃хам̣ пуччхати. айам̣ виматиччхедана̄ пуччха̄.

катама̄ ануматипуччха̄? бхагава̄ бхиккхӯнам̣ ануматийа̄ пан̃хам̣ пуччхати – ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве, рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти. аниччам̣, бханте. йам̣ пана̄ниччам̣ ¶ , дуккхам̣ ва̄ там̣ сукхам̣ ва̄ти? дуккхам̣ бхантети (маха̄ва. 21) саббам̣ ваттаббам̣, айам̣ ануматипуччха̄.

катама̄ катхетукамйата̄ пуччха̄? бхагава̄ бхиккхӯнам̣ катхетукамйата̄йа пан̃хам̣ пуччхати. чатта̄роме, бхиккхаве, сатипат̣т̣ха̄на̄. катаме чатта̄ро?…пе… ат̣т̣химе бхиккхаве магган̇га̄. катаме ат̣т̣ха̄ти, айам̣ катхетукамйата̄ пуччха̄.

ити има̄су пан̃часу пуччха̄су адит̣т̣хасса та̄ва кассачи дхаммасса абха̄вато татха̄гатасса адит̣т̣хаджотана̄ ¶ пуччха̄ наттхи. ‘‘идам̣ на̄ма ан̃н̃ехи пан̣д̣итехи саман̣абра̄хман̣ехи саддхим̣ сам̣сандитва̄ десесса̄мӣ’’ти саманна̄ха̄рассева ануппаджджанато дит̣т̣хасам̣сандана̄ пуччха̄пи наттхи. йасма̄ пана буддха̄нам̣ екадхаммепи а̄саппана̄ парисаппана̄ наттхи, бодхиман̣д̣ейева сабба̄ кан̇кха̄ чхинна̄; тасма̄ виматиччхедана̄ пуччха̄пи наттхийева. авасеса̄ пана две пуччха̄ буддха̄нам̣ аттхи, та̄су айам̣ катхетукамйата̄ пуччха̄ на̄ма.

8. ида̄ни там̣ катхетукамйата̄йа пуччха̄йа пуччхитаматтхам̣ катхетум̣ ‘‘па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха па̄н̣асса атипа̄то па̄н̣а̄типа̄то, па̄н̣авадхо, па̄н̣агха̄тоти вуттам̣ хоти. па̄н̣оти четтха воха̄рато сатто, параматтхато джӣвитиндрийам̣, тасмим̣ пана па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ вадхакачетана̄ па̄н̣а̄типа̄то. со гун̣авирахитесу тираччха̄нагата̄дӣсу па̄н̣есу кхуддаке па̄н̣е аппаса̄ваджджо, маха̄сарӣре маха̄са̄ваджджо, касма̄? пайогамахантата̄йа. пайогасаматтепи ваттхумахантата̄йа. гун̣авантесу манусса̄дӣсу аппагун̣е па̄н̣е аппаса̄ваджджо, маха̄гун̣е маха̄са̄ваджджо. сарӣрагун̣а̄нам̣ пана самабха̄ве сати килеса̄нам̣ упаккама̄нан̃ча мудута̄йа аппаса̄ваджджо, тиббата̄йа маха̄са̄ваджджоти ведитаббо.

тасса ¶ пан̃ча самбха̄ра̄ хонти – па̄н̣о, па̄н̣асан̃н̃ита̄, вадхакачиттам̣, упаккамо, тена маран̣анти ¶ . чха пайога̄ – са̄хаттхико, а̄н̣аттико, ниссаггийо, тха̄варо, виджджа̄майо, иддхимайоти. имасмим̣ панаттхе виттха̄рийама̄не ативийа папан̃чо хоти, тасма̄ там̣ на виттха̄райа̄ма, ан̃н̃ан̃ча еварӯпам̣. аттхикехи пана самантапа̄са̄дикам̣ винайат̣т̣хакатхам̣ олокетва̄ гахетаббам̣.

паха̄йа̄ти имам̣ па̄н̣а̄типа̄тачетана̄сан̇кха̄там̣ дуссӣлйам̣ паджахитва̄. пат̣ивиратоти пахӣнака̄лато пат̣т̣ха̄йа тато дуссӣлйато орато виратова. наттхи тасса вӣтиккамисса̄мӣти чаккхусотавин̃н̃еййа̄ дхамма̄ пагева ка̄йика̄ти имина̄ва найена ан̃н̃есупи еварӯпесу падесу аттхо ведитаббо.

саман̣оти бхагава̄ самитапа̄пата̄йа ладдхавоха̄ро. готамоти готтавасена. на кевалан̃ча бхагава̄йева ¶ па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато, бхиккхусан̇гхопи пат̣ивирато, десана̄ пана а̄дито пат̣т̣ха̄йа евам̣ а̄гата̄, аттхам̣ пана дӣпентена бхиккхусан̇гхавасена̄пи дӣпетум̣ ват̣т̣ати.

нихитадан̣д̣о нихитасаттхоти парӯпагха̄таттха̄йа дан̣д̣ам̣ ва̄ саттхам̣ ва̄ а̄да̄йа аваттанато никкхиттадан̣д̣о чева никкхиттасаттхо ча̄ти аттхо. еттха ча т̣хапетва̄ дан̣д̣ам̣ саббампи авасесам̣ упакаран̣ам̣ сатта̄нам̣ вихет̣ханабха̄вато саттханти ведитаббам̣. йам̣ пана бхиккхӯ каттарадан̣д̣ам̣ ва̄ дантакат̣т̣хам̣ ва̄ ва̄сим̣ пиппхаликам̣ ва̄ гахетва̄ вичаранти, на там̣ парӯпагха̄таттха̄йа. тасма̄ нихитадан̣д̣о нихитасаттхо твева сан̇кхйам̣ гаччхати.

ладжджӣти па̄паджигуччханалаккхан̣а̄йа ладжджа̄йа саманна̄гато. дайа̄панноти дайам̣ меттачиттатам̣ а̄панно. саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣти; саббе па̄н̣абхӯте хитена анукампако. та̄йа дайа̄панната̄йа саббесам̣ па̄н̣абхӯта̄нам̣ хитачиттакоти аттхо. вихаратӣти ирийати йапети йа̄пети па̄лети ¶ . ити ва̄ хи, бхиккхавети евам̣ ва̄ бхиккхаве. ва̄ саддо упари ‘‘адинна̄да̄нам̣ ¶ паха̄йа̄’’тиа̄дӣни апеккхитва̄ викаппаттхо вутто, евам̣ саббаттха пуримам̣ ва̄ паччхимам̣ ва̄ апеккхитва̄ викаппабха̄во ведитаббо.

айам̣ панеттха сан̇кхепо – бхиккхаве, путхуджджано татха̄гатасса ван̣н̣ам̣ вадама̄но евам̣ вадеййа – ‘‘саман̣о готамо па̄н̣ам̣ на ханати, на гха̄тети, на таттха саманун̃н̃о хоти, вирато имасма̄ дуссӣлйа̄; ахо, вата ре буддхагун̣а̄ маханта̄’’ти, ити махантам̣ усса̄хам̣ катва̄ ван̣н̣ам̣ ваттука̄мопи аппаматтакам̣ ораматтакам̣ а̄ча̄расӣламаттакамева ваккхати. упари аса̄дха̄ран̣абха̄вам̣ нисса̄йа ван̣н̣ам̣ ваттум̣ на саккхиссати. на кевалан̃ча путхуджджанова сота̄паннасакада̄га̄миана̄га̄миарахантопи паччекабуддха̄пи на сакконтийева; татха̄гатойева пана саккоти, там̣ во упари ваккха̄мӣти, айаметтха са̄дхиппа̄йа̄ аттхаван̣н̣ана̄. ито парам̣ пана апуббападамева ван̣н̣айисса̄ма.

адинна̄да̄нам̣ паха̄йа̄ти еттха адиннасса а̄да̄нам̣ адинна̄да̄нам̣, парасам̣харан̣ам̣, тхеййам̣, чорика̄ти вуттам̣ хоти. таттха адиннанти парапариггахитам̣, йаттха паро йатха̄ка̄мака̄ритам̣ а̄паджджанто адан̣д̣а̄рахо анупаваджджо ча хоти. тасмим̣ парапариггахите парапариггахитасан̃н̃ино, тада̄да̄йакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ тхеййачетана̄ адинна̄да̄нам̣. там̣ хӣне парасантаке аппаса̄ваджджам̣, пан̣ӣте маха̄са̄ваджджам̣, касма̄? ваттхупан̣ӣтата̄йа. ваттхусаматте сати гун̣а̄дхика̄нам̣ сантаке ваттхусмим̣ маха̄са̄ваджджам̣ ¶ . там̣ там̣ гун̣а̄дхикам̣ упа̄да̄йа тато тато хӣнагун̣асса сантаке ваттхусмим̣ аппаса̄ваджджам̣.

тасса пан̃ча самбха̄ра̄ хонти – парапариггахитам̣, парапариггахитасан̃н̃ита̄, тхеййачиттам̣, упаккамо, тена харан̣анти. чха пайога̄ – са̄хаттхика̄дайова. те ча кхо йатха̄нурӯпам̣ тхеййа̄ваха̄ро, пасайха̄ваха̄ро, пат̣иччханна̄ваха̄ро, парикаппа̄ваха̄ро, куса̄ваха̄роти имесам̣ аваха̄ра̄нам̣ васена паватта̄, айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана самантапа̄са̄дика̄йам̣ вутто.

диннамева ¶ ¶ а̄дийатӣти динна̄да̄йӣ. читтенапи диннамева пат̣икан̇кхатӣти диннапа̄т̣икан̇кхӣ. тхенетӣти тхено. на тхенена атхенена. атхенатта̄йева сучибхӯтена. аттана̄ти аттабха̄вена. атхенам̣ сучибхӯтам̣ атта̄нам̣ катва̄ вихаратӣти вуттам̣ хоти. сесам̣ пат̣хамасиккха̄паде вуттанайенева йоджетаббам̣. йатха̄ ча идха, евам̣ саббаттха.

абрахмачарийанти асет̣т̣хачарийам̣. брахмам̣ сет̣т̣хам̣ а̄ча̄рам̣ чаратӣти брахмача̄рӣ. а̄ра̄ча̄рӣти абрахмачарийато дӯрача̄рӣ. метхуна̄ти ра̄гапарийут̣т̣ха̄навасена садисатта̄ метхунака̄ти ладдхавоха̄рехи пат̣исевитаббато метхуна̄ти сан̇кхйам̣ гата̄ асаддхамма̄. га̄мадхамма̄ти га̄мава̄сӣнам̣ дхамма̄.

9. муса̄ва̄дам̣ паха̄йа̄ти еттха муса̄ти висам̣ва̄данапуреккха̄расса аттхабхан̃джанако вачӣпайого ка̄йапайого, ва̄ висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йена панасса парависам̣ва̄дакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до.

апаро найо, ‘муса̄’ти абхӯтам̣ атаччхам̣ ваттху. ‘ва̄до’ти тасса бхӯтато таччхато вин̃н̃а̄панам̣. лаккхан̣ато пана ататхам̣ ваттхум̣ татхато парам̣ вин̃н̃а̄петука̄масса татха̄вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до. со йаматтхам̣ бхан̃джати, тасса аппата̄йа аппаса̄ваджджо, махантата̄йа маха̄са̄ваджджо.

апи ча гахат̣т̣ха̄нам̣ аттано сантакам̣ ада̄тука̄мата̄йа наттхӣтиа̄динайаппаватто аппаса̄ваджджо, саккхина̄ хутва̄ аттхабхан̃джанаттхам̣ вутто маха̄са̄ваджджо, паббаджита̄нам̣ аппакампи телам̣ ва̄ саппим̣ ва̄ лабхитва̄ хаса̄дхиппа̄йена – ‘‘аджджа га̄ме телам̣ надӣ ман̃н̃е сандатӣ’’ти пӯран̣акатха̄найена ¶ паватто аппаса̄ваджджо, адит̣т̣хам̣йева пана дит̣т̣хантиа̄дина̄ найена ваданта̄нам̣ маха̄са̄ваджджо.

тасса чатта̄ро самбха̄ра̄ хонти – ататхам̣ ваттху, висам̣ва̄даначиттам̣, таджджо ва̄йа̄мо, парасса тадаттхавиджа̄нананти. еко пайого са̄хаттхикова. со ка̄йена ва̄ ка̄йапат̣ибаддхена ва̄ ва̄ча̄йа ¶ ва̄ парависам̣ва̄данакирийа̄каран̣ена дат̣т̣хаббо. та̄йа че кирийа̄йа паро таматтхам̣ джа̄на̄ти, айам̣ кирийасамут̣т̣ха̄пикачетана̄ккхан̣ейева муса̄ва̄дакаммуна̄ баджджхати.

йасма̄ ¶ пана йатха̄ ка̄йака̄йапат̣ибаддхава̄ча̄хи парам̣ висам̣ва̄дети, татха̄ ‘‘идамасса бхан̣а̄хӣ’’ти а̄н̣а̄пентопи пан̣н̣ам̣ ликхитва̄ пурато ниссаджджантопи, ‘‘айаматтхо евам̣ дат̣т̣хаббо’’ти куд̣д̣а̄дӣсу ликхитва̄ т̣хапентопи. тасма̄ еттха а̄н̣аттиканиссаггийатха̄вара̄пи пайога̄ йуджджанти, ат̣т̣хакатха̄су пана ана̄гататта̄ вӣмам̣ситва̄ гахетабба̄.

саччам̣ вадатӣти саччава̄дӣ. саччена саччам̣ сандахати гхат̣етӣти саччасандхо. на антарантара̄ муса̄ вадатӣти аттхо. йо хи пурисо када̄чи муса̄ вадати, када̄чи саччам̣, тасса муса̄ва̄дена антаритатта̄ саччам̣ саччена на гхат̣ӣйати; тасма̄ со на саччасандхо. айам̣ пана на та̄дисо, джӣвитахетупи муса̄ аватва̄ саччена саччам̣ сандахати йева̄ти саччасандхо.

тхетоти тхиро тхиракатхоти аттхо. еко хи пуггало халиддира̄го вийа, тхусара̄симхи никха̄такха̄н̣у вийа, ассапит̣т̣хе т̣хапитакумбхан̣д̣амива ча на тхиракатхо хоти, еко па̄са̄н̣алекха̄ вийа, индакхӣло вийа ча тхиракатхо хоти, асина̄ сӣсам̣ чхиндантепи две катха̄ на катхети, айам̣ вуччати тхето.

паччайикоти паттийа̄йитаббако, саддха̄йитаббакоти аттхо. екаччо хи пуггало на паччайико хоти, ‘‘идам̣ кена вуттам̣, асукена̄’’ти вутте ‘‘ма̄ тасса вачанам̣ саддахатха̄’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати. еко паччайико хоти, ‘‘идам̣ кена вуттам̣, асукена̄’’ти вутте ‘‘йади тена вуттам̣, идамева пама̄н̣ам̣, ида̄ни упапариккхитаббам̣ наттхи, евамева ида’’нти ваттаббатам̣ а̄паджджати, айам̣ вуччати паччайико. ависам̣ва̄дако локасса̄ти та̄йа саччава̄дита̄йа локам̣ на висам̣ва̄детӣти аттхо.

писун̣ам̣ ¶ ва̄чам̣ паха̄йа̄тиа̄дӣсу йа̄йа ва̄ча̄йа йасса там̣ ва̄чам̣ ¶ бха̄сати, тасса хадайе аттано пийабха̄вам̣, парасса ча сун̃н̃абха̄вам̣ кароти, са̄ писун̣а̄ ва̄ча̄.

йа̄йа пана атта̄нампи парампи пхарусам̣ кароти, йа̄ ва̄ча̄ сайампи пхаруса̄, нева кан̣н̣асукха̄ на хадайан̇гама̄, айам̣ пхаруса̄ ва̄ча̄.

йена ¶ сампхам̣ палапати нираттхакам̣, со сампхаппала̄по.

тесам̣ мӯлабхӯта̄ четана̄пи писун̣ава̄ча̄дина̄мева лабхати, са̄ ева ча идха̄дхиппета̄ти.

таттха сам̣килит̣т̣хачиттасса паресам̣ ва̄ бхеда̄йа аттано пийакамйата̄йа ва̄ ка̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ писун̣ава̄ча̄. са̄ йасса бхедам̣ кароти, тасса аппагун̣ата̄йа аппаса̄ваджджа̄, маха̄гун̣ата̄йа маха̄са̄ваджджа̄.

тасса̄ чатта̄ро самбха̄ра̄ – бхиндитаббо паро, ‘‘ити име на̄на̄ бхависсанти, вина̄ бхависсантӣ’’ти бхедапуреккха̄рата̄ ва̄, ‘‘ити ахам̣ пийо бхависса̄ми висса̄сико’’ти пийакамйата̄ ва̄, таджджо ва̄йа̄мо, тасса тадаттхавиджа̄нананти. имесам̣ бхеда̄йа̄ти, йесам̣ итоти вутта̄нам̣ сантике сутам̣ тесам̣ бхеда̄йа.

бхинна̄нам̣ ва̄ сандха̄та̄ти двиннам̣ митта̄нам̣ ва̄ сама̄нупаджджха̄йака̄дӣнам̣ ва̄ кеначидева ка̄ран̣ена бхинна̄нам̣ екамекам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ӣдисе куле джа̄та̄нам̣ евам̣ бахуссута̄нам̣ идам̣ на йутта’’нтиа̄дӣни ватва̄ сандха̄нам̣ катта̄ анукатта̄. ануппада̄та̄ти сандха̄на̄нуппада̄та̄. две джане самагге дисва̄ – ‘‘тумха̄кам̣ еварӯпе куле джа̄та̄нам̣ еварӯпехи гун̣ехи саманна̄гата̄нам̣ ануччхавикамета’’нтиа̄дӣни ватва̄ дал̣хӣкаммам̣ катта̄ти аттхо. самагго а̄ра̄мо асса̄ти самагга̄ра̄мо. йаттха самагга̄ наттхи, таттха васитумпи на иччхатӣти аттхо. самаггара̄мотипи па̄л̣и, айамеветтха аттхо. самаггаратоти самаггесу рато, те паха̄йа ан̃н̃аттха гантумпи на иччхатӣти аттхо. самагге дисва̄пи сутва̄пи нандатӣти самагганандӣ, самаггакаран̣им̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ти йа̄ ва̄ча̄ сатте самаггейева кароти ¶ , там̣ са̄маггигун̣апаридӣпикамева ва̄чам̣ бха̄сати, на итаранти.

парасса ¶ маммаччхедакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ екантапхарусачетана̄ пхаруса̄ва̄ча̄. тасса̄ а̄вибха̄ваттхамидам̣ ваттху – еко кира да̄рако ма̄тувачанам̣ ана̄дийитва̄ аран̃н̃ам̣ гаччхати, там̣ ма̄та̄ ниваттетумасакконтӣ – ‘‘чан̣д̣а̄ там̣ махим̣сӣ анубандхатӯ’’ти аккоси. атхасса татхева аран̃н̃е махим̣сӣ ¶ ут̣т̣ха̄си. да̄рако ‘‘йам̣ мама ма̄та̄ мукхена катхеси, там̣ ма̄ хоту, йам̣ читтена чинтеси там̣ хотӯ’’ти, саччакирийамака̄си. махим̣сӣ таттхева баддха̄ вийа ат̣т̣ха̄си. евам̣ маммаччхедакопи пайого читтасан̣хата̄йа на пхаруса̄ ва̄ча̄ хоти. ма̄та̄питаро хи када̄чи путтаке евам̣ ваданти – ‘‘чора̄ во кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ каронтӯ’’ти, уппалапаттампи ча несам̣ упари патантам̣ на иччханти. а̄чарийупаджджха̄йа̄ ча када̄чи нисситаке евам̣ ваданти – ‘‘ким̣ име ахирӣка̄ аноттаппино чаранти, ниддхаматха не’’ти, атха ча несам̣ а̄гама̄дхигамасампаттим̣ иччханти. йатха̄ ча читтасан̣хата̄йа пхаруса̄ ва̄ча̄ на хоти, евам̣ вачанасан̣хата̄йа апхаруса̄ ва̄ча̄ на хоти. на хи ма̄ра̄петука̄масса – ‘‘имам̣ сукхам̣ сайа̄петха̄’’ти вачанам̣ апхаруса̄ ва̄ча̄ хоти, читтапхарусата̄йа панеса̄ пхаруса̄ ва̄ча̄ва. са̄ йам̣ сандха̄йа паваттита̄, тасса аппагун̣ата̄йа аппаса̄ваджджа̄, маха̄гун̣ата̄йа маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ тайо самбха̄ра̄ – аккоситаббо паро, купитачиттам̣, аккосана̄ти.

нела̄ти елам̣ вуччати досо, на̄сса̄ еланти нела̄, ниддоса̄ти аттхо. ‘‘нелан̇го сетапаччха̄до’’ти, (уда̄. 65) еттха вуттанелам̣ вийа. кан̣н̣асукха̄ти бйан̃джанамадхурата̄йа кан̣н̣а̄нам̣ сукха̄, сӯчивиджджханам̣ вийа кан̣н̣асӯлам̣ на джанети. аттхамадхурата̄йа сакаласарӣре копам̣ аджанетва̄ пемам̣ джанетӣти пеманӣйа̄. хадайам̣ гаччхати, аппат̣ихан̃н̃ама̄на̄ сукхена читтам̣ пависатӣти хадайан̇гама̄. гун̣апарипун̣н̣ата̄йа пуре бхава̄ти порӣ пуре сам̣вад̣д̣хана̄рӣ ¶ вийа сукума̄ра̄типи порӣ. пурасса еса̄типи порӣ. нагарава̄сӣнам̣ катха̄ти аттхо. нагарава̄сино хи йуттакатха̄ хонти. питиматтам̣ пита̄ти ваданти, бха̄тиматтам̣ бха̄та̄ти ваданти, ма̄тиматтам̣ ма̄та̄ти ваданти. еварӯпӣ катха̄ бахуно джанасса канта̄ хотӣти бахуджанаканта̄. кантабха̄венева бахуно джанасса мана̄па̄ читтавуд̣д̣хикара̄ти бахуджанамана̄па̄.

анаттхавин̃н̃а̄пика̄ ка̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ акусалачетана̄ сампхаппала̄по. со а̄севанамандата̄йа аппаса̄ваджджо, а̄севанамахантата̄йа маха̄са̄ваджджо, тасса две самбха̄ра̄ – бха̄ратайуддхасӣта̄харан̣а̄динираттхакакатха̄пуреккха̄рата̄, татха̄рӯпӣ катха̄ катханан̃ча.

ка̄лена ¶ вадатӣти ка̄лава̄дӣ ваттаббайуттака̄лам̣ саллаккхетва̄ вадатӣти аттхо. бхӯтам̣ татхам̣ таччхам̣ ¶ сабха̄вамева вадатӣти бхӯтава̄дӣ. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикаттхасаннисситамева катва̄ вадатӣти аттхава̄дӣ. навалокуттарадхаммасаннисситам̣ катва̄ вадатӣти дхаммава̄дӣ сам̣варавинайапаха̄навинайасаннисситам̣ катва̄ вадатӣти винайава̄дӣ.

нидха̄нам̣ вуччати т̣хапанока̄со, нидха̄намасса̄ аттхӣти нидха̄наватӣ. хадайе нидха̄таббайуттакам̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ти аттхо. ка̄лена̄ти еварӯпим̣ бха̄сама̄нопи ча – ‘‘ахам̣ нидха̄наватим̣ ва̄чам̣ бха̄сисса̄мӣ’’ти на ака̄лена бха̄сати, йуттака̄лам̣ пана апеккхитва̄ва бха̄сатӣти аттхо. са̄падесанти саупамам̣, сака̄ран̣анти аттхо. парийантаватинти париччхедам̣ дассетва̄ йатха̄сса̄ париччхедо пан̃н̃а̄йати, евам̣ бха̄сатӣти аттхо. аттхасам̣хитанти ¶ анекехипи найехи вибхаджантена парийа̄да̄тум̣ асаккун̣еййата̄йа аттхасампаннам̣ бха̄сати. йам̣ ва̄ со аттхава̄дӣ аттхам̣ вадати, тена аттхена сахитатта̄ аттхасам̣хитам̣ ва̄чам̣ бха̄сати, на ан̃н̃ам̣ никкхипитва̄ ан̃н̃ам̣ бха̄сатӣти вуттам̣ хоти.

10. бӣджага̄мабхӯтага̄масама̄рамбха̄ти мӯлабӣджам̣ кхандхабӣджам̣ пхал̣убӣджам̣ аггабӣджам̣ бӣджабӣджанти пан̃чавидхасса бӣджага̄масса чева, йасса кассачи нӣлатин̣аруккха̄дикасса бхӯтага̄масса ча сама̄рамбха̄, чхеданабхеданапачана̄дибха̄вена викопана̄ пат̣ивиратоти аттхо.

екабхаттикоти па̄тара̄сабхаттам̣ са̄йама̄сабхаттанти две бхатта̄ни, тесу па̄тара̄сабхаттам̣ антомаджджханхикена париччхиннам̣, итарам̣ маджджханхикато уддхам̣ анто арун̣ена. тасма̄ антомаджджханхике дасаккхаттум̣ бхун̃джама̄нопи екабхаттикова хоти. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘екабхаттико’’ти.

раттийа̄ бходжанам̣ ратти, тато упаратоти раттӯпарато. атикканте маджджханхике йа̄ва сӯрийаттхан̇гамана̄ бходжанам̣ вика̄лабходжанам̣ на̄ма. тато вирататта̄ вирато вика̄лабходжана̄. када̄ вирато? анома̄надӣтӣре паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа.

са̄санасса анануломатта̄ висӯкам̣ пат̣а̄н̣ӣбхӯтам̣ дассананти висӯкадассанам̣. аттана̄ наччананачча̄пана̄дивасена начча̄ ча гӣта̄ ча ва̄дита̄ ча антамасо ¶ майӯраначча̄дивасенапи паватта̄нам̣ начча̄дӣнам̣ висӯкабхӯта̄ дассана̄ ча̄ти наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄. начча̄дӣни хи аттана̄ ¶ пайоджетум̣ ва̄ парехи пайоджа̄петум̣ ва̄ пайутта̄ни пасситум̣ ва̄ нева бхиккхӯнам̣ на бхиккхунӣнан̃ча ват̣т̣анти.

ма̄ла̄дӣсу ма̄ла̄ти йам̣ кин̃чи пуппхам̣. гандханти йам̣ кин̃чи гандхаджа̄там̣. вилепананти чхавира̄гакаран̣ам̣. таттха пил̣андханто дха̄рети на̄ма, ӯнат̣т̣ха̄нам̣ пӯренто ман̣д̣ети на̄ма, гандхавасена чхавира̄гавасена ча са̄дийанто вибхӯсети на̄ма. т̣ха̄нам̣ вуччати ка̄ран̣ам̣. тасма̄ йа̄йа ¶ дуссӣлйачетана̄йа та̄ни ма̄ла̄дха̄ран̣а̄дӣни маха̄джано кароти, тато пат̣ивиратоти аттхо.

учча̄сайанам̣ вуччати пама̄н̣а̄тиккантам̣. маха̄сайананти акаппийапаччаттхаран̣ам̣. тато виратоти аттхо.

джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. раджатанти каха̄пан̣о, лохама̄сако, джатума̄сако, да̄рума̄сакоти йе воха̄рам̣ гаччханти. тасса убхайасса̄пи пат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато, нева нам̣ угган̣ха̄ти, на угган̣ха̄пети, на упаниккхиттам̣ са̄дийатӣти аттхо.

а̄макадхан̃н̃апат̣иггахан̣а̄ти, са̄ливӣхийавагодхӯмакан̇гуваракакудрӯсакасан̇кха̄тасса саттавидхасса̄пи а̄макадхан̃н̃асса пат̣иггахан̣а̄. на кевалан̃ча етесам̣ пат̣иггахан̣амева, а̄масанампи бхиккхӯнам̣ на ват̣т̣атийева. а̄макамам̣сапат̣иггахан̣а̄ти еттха ан̃н̃атра одисса анун̃н̃а̄та̄ а̄макамам̣самаччха̄нам̣ пат̣иггахан̣амева бхиккхӯнам̣ на ват̣т̣ати, но а̄масанам̣.

иттхикума̄рикапат̣иггахан̣а̄ти еттха иттхӣти пурисантарагата̄, итара̄ кума̄рика̄ на̄ма, та̄сам̣ пат̣иггахан̣ампи а̄масанампи акаппийамева.

да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ти еттха да̄сида̄савасенева тесам̣ пат̣иггахан̣ам̣ на ват̣т̣ати. ‘‘каппийака̄ракам̣ дамми, а̄ра̄микам̣ даммӣ’’ти евам̣ вутте пана ват̣т̣ати.

аджел̣ака̄дӣсу кхеттаваттхупарийоса̄несу каппийа̄каппийанайо винайавасена упапариккхитаббо. таттха кхеттам̣ на̄ма йасмим̣ пуббан̣н̣ам̣ рухати. ваттху на̄ма йасмим̣ апаран̣н̣ам̣ рухати. йаттха ва̄ убхайампи рухати, там̣ кхеттам̣. тадаттха̄йа ¶ акатабхӯмибха̄го ваттху. кхеттаваттхусӣсена четтха ва̄питал̣а̄ка̄дӣнипи сан̇гахита̄нева.

дӯтеййам̣ ¶ вуччати дӯтакаммам̣, гихӣнам̣ пахитам̣ пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ ва̄ гахетва̄ таттха таттха гаманам̣. пахин̣агаманам̣ вуччати гхара̄ гхарам̣ песитасса кхуддакагаманам̣. ануйого на̄ма тадубхайакаран̣ам̣. тасма̄ дӯтеййапахин̣агамана̄нам̣ ануйога̄ти. еваметтха аттхо ведитаббо.

кайавиккайа̄ти кайа̄ ча виккайа̄ ча. тула̄кӯт̣а̄дӣсу ¶ кӯт̣анти ван̃чанам̣. таттха тула̄кӯт̣ам̣ на̄ма рӯпакӯт̣ам̣ ан̇гакӯт̣ам̣, гахан̣акӯт̣ам̣, пат̣иччханнакӯт̣анти чатуббидхам̣ хоти. таттха рӯпакӯт̣ам̣ на̄ма две тула̄ самарӯпа̄ катва̄ ган̣ханто махатийа̄ ган̣ха̄ти, даданто кхуддика̄йа дети. ан̇гакӯт̣ам̣ на̄ма ган̣ханто паччха̄бха̄ге хаттхена тулам̣ аккамати, даданто пуббабха̄ге. гахан̣акӯт̣ам̣ на̄ма ган̣ханто мӯле раджджум̣ ган̣ха̄ти, даданто агге. пат̣иччханнакӯт̣ам̣ на̄ма тулам̣ сусирам̣ катва̄ анто айачун̣н̣ам̣ паккхипитва̄ ган̣ханто там̣ паччха̄бха̄ге кароти, даданто аггабха̄ге.

кам̣со вуччати суван̣н̣апа̄ти, та̄йа ван̃чанам̣ кам̣сакӯт̣ам̣. катхам̣? екам̣ суван̣н̣апа̄тим̣ катва̄ ан̃н̃а̄ две тиссо лохапа̄тийо суван̣н̣аван̣н̣е кароти, тато джанападам̣ гантва̄ кин̃чидева ад̣д̣хам̣ кулам̣ пависитва̄ – ‘‘суван̣н̣абха̄джана̄ни кин̣атха̄’’ти ватва̄ аггхе пуччхите самаггхатарам̣ да̄тука̄ма̄ хонти. тато техи – ‘‘катхам̣ имесам̣ суван̣н̣абха̄во джа̄нитаббо’’ти вутте, ‘‘вӣмам̣ситва̄ ган̣хатха̄’’ти суван̣н̣апа̄тим̣ па̄са̄н̣е гхам̣ситва̄ сабба̄ па̄тийо датва̄ гаччхати.

ма̄накӯт̣ам̣ на̄ма хадайабхедасикха̄бхедараджджубхедавасена тивидхам̣ хоти. таттха хадайабхедо саппитела̄диминанака̄ле лаббхати. та̄ни хи ган̣ханто хет̣т̣ха̄чхиддена ма̄нена – ‘‘сан̣икам̣ а̄син̃ча̄’’ти ватва̄ антобха̄джане бахум̣ паггхара̄петва̄ ган̣ха̄ти, даданто чхиддам̣ пидха̄йа сӣгхам̣ пӯретва̄ дети.

сикха̄бхедо тилатан̣д̣ула̄диминанака̄ле лаббхати. та̄ни хи ган̣ханто сан̣икам̣ сикхам̣ усса̄петва̄ ган̣ха̄ти, даданто вегена пӯретва̄ сикхам̣ чхинданто дети.

раджджубхедо ¶ кхеттаваттхуминанака̄ле лаббхати. лан̃джам̣ алабханта̄ хи кхеттам̣ амахантампи махантам̣ катва̄ минанти.

уккот̣ана̄дӣсу уккот̣ананти асса̄мике са̄мике ка̄тум̣ лан̃джаггахан̣ам̣. ван̃чананти техи техи упа̄йехи паресам̣ ван̃чанам̣. татридамекам̣ ваттху – еко кира луддако миган̃ча мигапотакан̃ча гахетва̄ ¶ а̄гаччхати ¶ , тамеко дхутто – ‘‘ким̣ бхо, миго аггхати, ким̣ мигапотако’’ти а̄ха. ‘‘миго две каха̄пан̣е, мигапотако ека’’нти ча вутте екам̣ каха̄пан̣ам̣ датва̄ мигапотакам̣ гахетва̄ тхокам̣ гантва̄ ниватто – ‘‘на ме бхо, мигапотакена аттхо, мигам̣ ме дехӣ’’ти а̄ха. тена хи – две каха̄пан̣е дехӣти. со а̄ха – ‘‘нану те бхо, майа̄ пат̣хамам̣ еко каха̄пан̣о динно’’ти? ‘‘а̄ма, динно’’ти. ‘‘идам̣ мигапотакам̣ ган̣ха, евам̣ со ча каха̄пан̣о, айан̃ча каха̄пан̣аггханако мигапотакоти две каха̄пан̣а̄ бхависсантӣ’’ти. со ‘‘ка̄ран̣ам̣ вадатӣ’’ти саллаккхетва̄ мигапотакам̣ гахетва̄ мигам̣ ада̄сӣти. никатӣти йогавасена ва̄ ма̄йа̄васена ва̄ апа̄ман̇гам̣ па̄ман̇ганти, аман̣им̣ ман̣инти, асуван̣н̣ам̣ суван̣н̣анти катва̄ патирӯпакена ван̃чанам̣. са̄чийоготи кут̣илайого, етесам̣йева уккот̣ана̄дӣнаметам̣ на̄мам̣. тасма̄ – уккот̣анаса̄чийого, ван̃чанаса̄чийого, никатиса̄чийоготи, еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. кечи ан̃н̃ам̣ дассетва̄ ан̃н̃асса париваттанам̣ са̄чийоготи ваданти. там̣ пана ван̃чаненева сан̇гахитам̣.

чхедана̄дӣсу чхедананти хаттхаччхедана̄ди. вадхоти ма̄ран̣ам̣. бандхоти раджджубандхана̄дӣхи бандханам̣. випара̄мосоти химавипара̄мосо, гумбавипара̄мосоти дувидхо. йам̣ химапа̄тасамайе химена пат̣иччханна̄ хутва̄ маггаппат̣ипаннам̣ джанам̣ мусанти, айам̣ химавипара̄мосо. йам̣ гумба̄дӣхи пат̣иччханна̄ мусанти, айам̣ гумбавипара̄мосо. а̄лопо вуччати га̄манигама̄дӣнам̣ вилопакаран̣ам̣. сахаса̄ка̄роти са̄хасикакирийа̄. гехам̣ пависитва̄ манусса̄нам̣ уре саттхам̣ т̣хапетва̄ иччхитабхан̣д̣а̄нам̣ гахан̣ам̣. еваметасма̄ чхедана…пе… сахаса̄ка̄ра̄ пат̣ивирато саман̣о готамоти. ити ва̄ хи, бхиккхаве, путхуджджано татха̄гатасса ван̣н̣ам̣ вадама̄но вадеййа̄ти.

етта̄вата̄ чӯл̣асӣлам̣ нит̣т̣хитам̣ хоти.

маджджхимасӣлаван̣н̣ана̄

11. ида̄ни ¶ ¶ маджджхимасӣлам̣ виттха̄ренто ‘‘йатха̄ ва̄ панеке бхонто’’тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄. саддха̄деййа̄нӣти камман̃ча пхалан̃ча идхалокан̃ча паралокан̃ча саддахитва̄ динна̄ни. ‘айам̣ ме н̃а̄тӣ’ти ва̄, ‘митто’ти ва̄, идам̣ пат̣икариссати, идам̣ ва̄ тена катапуббанти ва̄, евам̣ на динна̄нӣти аттхо. евам̣ динна̄ни хи на саддха̄деййа̄ни на̄ма хонти ¶ . бходжана̄нӣти десана̄сӣсаматтаметам̣, аттхато пана саддха̄деййа̄ни бходжана̄ни бхун̃джитва̄ чӣвара̄ни па̄рупитва̄ сена̄сана̄ни севама̄на̄ гила̄набхесаджджам̣ парибхун̃джама̄на̄ти саббаметам̣ вуттамева хоти.

сеййатхиданти нипа̄то. тассаттхо катамо со бӣджага̄мабхӯтага̄мо, йасса сама̄рамбхам̣ ануйутта̄ вихарантӣти. тато там̣ дассенто мӯлабӣджантиа̄дима̄ха. таттха мӯлабӣджам̣ на̄ма халидди, син̇гиверам̣, вача̄, вачаттам̣, ативиса̄, кат̣укарохин̣ӣ, усӣрам̣, бхаддамуттаканти евама̄ди. кхандхабӣджам̣ на̄ма ассаттхо, нигродхо, пилаккхо, удумбаро, каччхако, капиттханоти евама̄ди. пхал̣убӣджам̣ на̄ма уччху, нал̣о, вел̣ӯти евама̄ди. аггабӣджам̣ на̄ма аджджакам̣, пхан̣иджджакам̣, хириверанти евама̄ди. бӣджабӣджам̣ на̄ма пуббан̣н̣ам̣ апаран̣н̣анти евама̄ди. саббан̃хетам̣ руккхато вийоджитам̣ вируханасаматтхамева ‘‘бӣджага̄мо’’ти вуччати. руккхато пана авийоджитам̣ асуккхам̣ ‘‘бхӯтага̄мо’’ти вуччати. таттха бхӯтага̄масама̄рамбхо па̄читтийаваттху, бӣджага̄масама̄рамбхо дуккат̣аваттхӯти ведитаббо.

12. саннидхика̄рапарибхоганти саннидхикатасса парибхогам̣. таттха дувидха̄ катха̄, винайавасена ча саллекхавасена ча. винайавасена та̄ва йам̣ кин̃чи аннам̣ аджджа пат̣иггахитам̣ апараджджу саннидхика̄ракам̣ хоти, тасса парибхоге па̄читтийам̣ ¶ . аттана̄ ладдхам̣ пана са̄ман̣ера̄нам̣ датва̄, техи ладдхам̣ т̣хапа̄петва̄ дутийадивасе бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, саллекхо пана на хоти.

па̄насаннидхимхипи есева найо. таттха па̄нам̣ на̄ма амбапа̄на̄дӣни ат̣т̣ха па̄на̄ни, йа̄ни ча тесам̣ анулома̄ни. тесам̣ виниччхайо самантапа̄са̄дика̄йам̣ вутто.

ваттхасаннидхимхи ¶ анадхит̣т̣хитам̣ авикаппитам̣ саннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети, айам̣ парийа̄йакатха̄. ниппарийа̄йато пана тичӣварасантут̣т̣хена бхавитаббам̣, чатуттхам̣ лабхитва̄ ан̃н̃асса да̄таббам̣. саче йасса кассачи да̄тум̣ на саккоти, йасса пана да̄тука̄мо хоти, со уддесаттха̄йа ва̄ парипуччхаттха̄йа ва̄ гато, а̄гатаматте да̄таббам̣, ада̄тум̣ на ват̣т̣ати. чӣваре пана аппахонте сатийа̄ пачча̄са̄йа анун̃н̃а̄така̄лам̣ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. сӯчисуттачӣварака̄рака̄нам̣ ала̄бхена тато парампи винайакаммам̣ катва̄ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. ‘‘имасмим̣ джин̣н̣е пуна ӣдисам̣ куто лабхисса̄мӣ’’ти пана т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати, саннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети.

йа̄насаннидхимхи ¶ йа̄нам̣ на̄ма вайхам̣, ратхо, сакат̣ам̣, сандама̄ника̄, сивика̄, па̄т̣ан̇кӣти; нетам̣ паббаджитасса йа̄нам̣. упа̄хана̄ пана паббаджитасса йа̄нам̣йева. екабхиккхусса хи еко аран̃н̃аттха̄йа, еко дхотапа̄дакаттха̄йа̄ти, уккам̣сато две упа̄ханасан̇гха̄т̣а̄ ват̣т̣анти. татийам̣ лабхитва̄ ан̃н̃асса да̄таббо. ‘‘имасмим̣ джин̣н̣е ан̃н̃ам̣ куто лабхисса̄мӣ’’ти хи т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати, саннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети.

сайанасаннидхимхи сайананти ман̃чо. екасса бхиккхуно еко габбхе, еко дива̄т̣ха̄нети уккам̣сато две ман̃ча̄ ват̣т̣анти. тато уттари лабхитва̄ ан̃н̃асса бхиккхуно ва̄ ган̣асса ва̄ да̄таббо; ада̄тум̣ на ват̣т̣ати. саннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети.

гандхасаннидхимхи бхиккхуно кан̣д̣укаччхучхавидоса̄диа̄ба̄дхе ¶ сати гандха̄ ват̣т̣анти. те гандхе а̄хара̄петва̄ тасмим̣ роге вӯпасанте ан̃н̃есам̣ ва̄ а̄ба̄дхика̄нам̣ да̄табба̄, два̄ре пан̃чан̇гулигхарадхӯпана̄дӣсу ва̄ упанетабба̄. ‘‘пуна роге сати бхависсантӣ’’ти пана т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати, саннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети.

а̄мисанти вутта̄васесам̣ дат̣т̣хаббам̣. сеййатхидам̣, идхекаччо бхиккху – ‘‘татха̄рӯпе ка̄ле упака̄ра̄йа бхависсатӣ’’ти тилатан̣д̣уламуггама̄сана̄л̣икералон̣амаччхамам̣саваллӯрасаппителагул̣абха̄джана̄дӣни а̄хара̄петва̄ т̣хапети. со вассака̄ле ка̄лассева са̄ман̣ерехи йа̄гум̣ пача̄петва̄ парибхун̃джитва̄ ‘‘са̄ман̣ера, удакакаддаме дуккхам̣ га̄мам̣ пависитум̣, гаччха асукам̣ кулам̣ ¶ гантва̄ майхам̣ виха̄ре нисиннабха̄вам̣ а̄рочехи; асукакулато дадхиа̄дӣни а̄хара̄’’ти песети. бхиккхӯхи – ‘‘ким̣, бханте, га̄мам̣ пависиссатха̄’’ти вуттепи, ‘‘дуппавесо, а̄вусо, ида̄ни га̄мо’’ти вадати. те – ‘‘хоту, бханте, аччхатха тумхе, майам̣ бхиккхам̣ парийеситва̄ а̄харисса̄ма̄’’ти гаччханти. атха са̄ман̣еропи дадхиа̄дӣни а̄харитва̄ бхаттан̃ча бйан̃джанан̃ча сампа̄детва̄ упанети, там̣ бхун̃джантассева упат̣т̣ха̄ка̄ бхаттам̣ пахин̣анти, татопи мана̄пам̣ мана̄пам̣ бхун̃джати. атха бхиккхӯ пин̣д̣апа̄там̣ гахетва̄ а̄гаччханти, татопи мана̄пам̣ мана̄пам̣ гӣва̄йа̄макам̣ бхун̃джатийева. евам̣ чатума̄сампи вӣтина̄мети. айам̣ вуччати – ‘‘бхиккху мун̣д̣акут̣умбикаджӣвикам̣ джӣвати, на саман̣аджӣвика’’нти. еварӯпо а̄мисасаннидхи на̄ма хоти.

бхиккхуно пана васанат̣т̣ха̄не ека̄ тан̣д̣улана̄л̣и, еко гул̣апин̣д̣о, чатубха̄гаматтам̣ саппӣти еттакам̣ нидхетум̣ ват̣т̣ати, ака̄ле сампаттачора̄нам̣ аттха̄йа. те хи еттакампи а̄мисапат̣исантха̄рам̣ алабханта̄ ¶ джӣвита̄пи воропеййум̣, тасма̄ саче еттакам̣ наттхи, а̄хара̄петва̄пи ¶ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. апха̄сукака̄ле ча йадеттха каппийам̣, там̣ аттана̄пи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. каппийакут̣ийам̣ пана бахум̣ т̣хапентасса̄пи саннидхи на̄ма наттхи. татха̄гатасса пана тан̣д̣улана̄л̣иа̄дӣсу ва̄ йам̣ кин̃чи чатуратанаматтам̣ ва̄ пилотикакхан̣д̣ам̣ ‘‘идам̣ ме аджджа ва̄ све ва̄ бхависсатӣ’’ти т̣хапитам̣ на̄ма наттхи.

13. висӯкадассанесу наччам̣ на̄ма йам̣ кин̃чи наччам̣, там̣ маггам̣ гаччхантена̄пи гӣвам̣ паса̄ретва̄ дат̣т̣хум̣ на ват̣т̣ати. виттха̄равиниччхайо панеттха самантапа̄са̄дика̄йам̣ вуттанайенева ведитаббо. йатха̄ четтха, евам̣ саббесу сиккха̄падапат̣исам̣йуттесу суттападесу. ито паран̃хи еттакампи аватва̄ таттха таттха пайоджанаматтамева ван̣н̣айисса̄ма̄ти.

пеккханти нат̣асамаджджам̣. аккха̄нанти бха̄ратайуджджхана̄дикам̣. йасмим̣ т̣ха̄не катхӣйати, таттха гантумпи на ват̣т̣ати. па̄н̣иссаранти кам̣сата̄л̣ам̣, па̄н̣ита̄л̣антипи ваданти. вета̄л̣анти гханата̄л̣ам̣, мантена матасарӣрут̣т̣ха̄панантипи еке. кумбхатхӯн̣анти чатурассаамбан̣аката̄л̣ам̣, кумбхасаддантипи еке. собханаканти нат̣а̄нам̣ ¶ аббхоккиран̣ам̣, собханакарам̣ ва̄, пат̣ибха̄начиттанти вуттам̣ хоти. чан̣д̣а̄ланти айогул̣акӣл̣а̄, чан̣д̣а̄ла̄нам̣ са̄н̣адхованакӣл̣а̄типи ваданти. вам̣санти вел̣ум̣ усса̄петва̄ кӣл̣анам̣.

дховананти ат̣т̣хидхованам̣, екаччесу кира джанападесу ка̄лан̇кате н̃а̄таке на джха̄пенти, никхан̣итва̄ т̣хапенти. атха несам̣ пӯтибхӯтам̣ ка̄йам̣ н̃атва̄ нӣхаритва̄ ат̣т̣хӣни дховитва̄ гандхехи маккхетва̄ т̣хапенти. те наккхаттака̄ле екасмим̣ т̣ха̄не ат̣т̣хӣни т̣хапетва̄ екасмим̣ т̣ха̄не сура̄дӣни т̣хапетва̄ роданта̄ паридеванта̄ сурам̣ пиванти. вуттампи четам̣ – ‘‘аттхи, бхиккхаве ¶ , даккхин̣есу джанападесу ат̣т̣хидхованам̣ на̄ма, таттха хоти аннампи па̄нампи кхаджджампи бходжджампи леййампи пеййампи наччампи гӣтампи ва̄дитампи. аттхетам̣, бхиккхаве, дхованам̣, нетам̣ наттхӣти вада̄мӣ’’ти (а. ни. 10.107). екачче пана индаджа̄лена ат̣т̣хидхованам̣ дхованантипи ваданти.

хаттхийуддха̄дӣсу бхиккхуно нева хаттхиа̄дӣхи саддхим̣ йуджджхитум̣, на те йуджджха̄петум̣, на йуджджханте дат̣т̣хум̣ ват̣т̣ати. ниббуддханти маллайуддхам̣. уййодхиканти йаттха сампаха̄ро диссати. балагганти балаган̣анат̣т̣ха̄нам̣. сена̄бйӯханти сена̄нивесо, сакат̣абйӯха̄дивасена сена̄йа нивесанам̣. анӣкадассананти – ‘‘тайо хаттхӣ паччхимам̣ хаттха̄нӣка’’нтиа̄дина̄ (па̄чи. 324) найена вуттасса анӣкасса дассанам̣.

14. пама̄до ¶ еттха тит̣т̣хатӣти пама̄дат̣т̣ха̄нам̣. джӯтан̃ча там̣ пама̄дат̣т̣ха̄нан̃ча̄ти джӯтаппама̄дат̣т̣ха̄нам̣. екека̄йа пантийа̄ ат̣т̣ха ат̣т̣ха пада̄ни асса̄ти ат̣т̣хападам̣ дасападепи есева найо. а̄ка̄санти ат̣т̣хапададасападесу вийа а̄ка̄сейева кӣл̣анам̣. париха̄рапатханти бхӯмийам̣ на̄на̄патхаман̣д̣алам̣ катва̄ таттха таттха парихаритаббам̣, патхам̣ парихаранта̄нам̣ кӣл̣анам̣. сантиканти сантикакӣл̣анам̣. екаджджхам̣ т̣хапита̄ са̄рийо ва̄ саккхара̄йо ва̄ ача̄лента̄ накхенева апаненти ча упаненти ча, саче таттха ка̄чи чалати, пара̄джайо хоти, еварӯпа̄йа кӣл̣а̄йетам̣ адхивачанам̣. кхаликанти джӯтапхалаке па̄сакакӣл̣анам̣. гхат̣ика̄ вуччати дӣгхадан̣д̣акена рассадан̣д̣акам̣ пахаран̣акӣл̣анам̣. сала̄кахаттханти ла̄кха̄йа ва̄ ман̃джит̣т̣хика̄йа ва̄ пит̣т̣ходакена ва̄ сала̄кахаттхам̣ ¶ теметва̄ – ‘‘ким̣ ¶ хотӯ’’ти бхӯмийам̣ ва̄ бхиттийам̣ ва̄ там̣ пахаритва̄ хаттхиасса̄дирӯпадассанакӣл̣анам̣. аккханти гул̣акӣл̣а̄. пан̇гачӣрам̣ вуччати пан̣н̣ана̄л̣икам̣, там̣ дхаманта̄ кӣл̣анти. ван̇каканти га̄мада̄рака̄нам̣ кӣл̣анакам̣ кхуддаканан̇галам̣. моккхачика̄ вуччати сампариваттанакӣл̣а̄, а̄ка̄се ва̄ дан̣д̣акам̣ гахетва̄ бхӯмийам̣ ва̄ сӣсам̣ т̣хапетва̄ хет̣т̣хупарийабха̄вена париваттанакӣл̣а̄ти вуттам̣ хоти. чин̇гуликам̣ вуччати та̄лапан̣н̣а̄дӣхи катам̣ ва̄таппаха̄рена париббхаманачаккам̣. патта̄л̣хакам̣ вуччати пан̣н̣ана̄л̣ика̄. та̄йа ва̄лука̄дӣни минанта̄ кӣл̣анти. ратхаканти кхуддакаратхам̣. дхануканти кхуддакадханумева. аккхарика̄ вуччати а̄ка̄се ва̄ пит̣т̣хийам̣ ва̄ аккхараджа̄нанакӣл̣а̄. манесика̄ на̄ма манаса̄ чинтитаджа̄нанакӣл̣а̄. йатха̄ваджджам̣ на̄ма ка̄н̣акун̣икхуджджа̄дӣнам̣ йам̣ йам̣ ваджджам̣, там̣ там̣ пайоджетва̄ дассанакӣл̣а̄.

15. а̄сандинти пама̄н̣а̄тикканта̄санам̣. ануйутта̄ вихарантӣти идам̣ апеккхитва̄ пана саббападесу упайогавачанам̣ катам̣. паллан̇коти па̄десу ва̄л̣арӯпа̄ни т̣хапетва̄ като. гонакоти дӣгхаломако маха̄коджаво, чатуран̇гула̄дхика̄ни кира тасса лома̄ни. читтаканти ва̄навичиттам̣ ун̣н̣а̄майаттхаран̣ам̣. пат̣ика̄ти ун̣н̣а̄майо сетаттхаран̣о. пат̣алика̄ти ¶ гханапуппхако ун̣н̣а̄майаттхаран̣о. йо а̄малакапаттотипи вуччати. тӯлика̄ти тин̣н̣ам̣ тӯла̄нам̣ ан̃н̃атарапун̣н̣а̄ тӯлика̄. викатика̄ти сӣхабйаггха̄дирӯпавичитро ун̣н̣а̄майаттхаран̣о. уддаломӣти убхайатодасам̣ ун̣н̣а̄майаттхаран̣ам̣, кечи ‘‘екатоуггатапуппха’’нти ваданти. еканталомӣти екатодасам̣ ун̣н̣а̄майаттхаран̣ам̣. кечи ‘‘убхатоуггатапуппха’’нти ваданти. кат̣т̣иссанти ратанапарисиббитам̣ косеййакат̣т̣иссамайапаччаттхаран̣ам̣. косеййанти ратанапарисиббитамева косийасуттамайапаччаттхаран̣ам̣. суддхакосеййам̣ пана ват̣т̣атӣти винайе вуттам̣. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘т̣хапетва̄ тӯликам̣ сабба̄нева гонака̄дӣни ратанапарисиббита̄ни на ват̣т̣антӣ’’ти вуттам̣.

куттаканти сол̣асаннам̣ на̄т̣акиттхӣнам̣ т̣хатва̄ наччанайоггам̣ ун̣н̣а̄майаттхаран̣ам̣. хаттхаттхарам̣ ассаттхаранти ¶ хаттхиассапит̣т̣хӣсу аттхаран̣ааттхарака̄йева. ратхаттхарепи есева найо. аджинаппавен̣ӣти аджиначаммехи ман̃чаппама̄н̣ена сиббитва̄ ката̄ ¶ павен̣ӣ. кадалӣмигапаварапаччаттхаран̣анти кадалӣмигачаммам̣ на̄ма аттхи, тена катам̣ паварапаччаттхаран̣ам̣; уттамапаччаттхаран̣анти аттхо. там̣ кира сетаваттхасса упари кадалӣмигачаммам̣ паттхаритва̄ сиббетва̄ каронти. сауттараччхаданти саха уттараччхадена, упарибаддхена раттавита̄нена саддхинти аттхо. сетавита̄нампи хет̣т̣ха̄ акаппийапаччаттхаран̣е сати на ват̣т̣ати, асати пана ват̣т̣ати. убхатолохитакӯпадха̄нанти сӣсӯпадха̄нан̃ча па̄дӯпадха̄нан̃ча̄ти ¶ ман̃часса убхатолохитакам̣ упадха̄нам̣, етам̣ на каппати. йам̣ пана екамева упадха̄нам̣ убхосу пассесу раттам̣ ва̄ хоти падумаван̣н̣ам̣ ва̄ вичитрам̣ ва̄, саче пама̄н̣айуттам̣, ват̣т̣ати. маха̄упадха̄нам̣ пана пат̣иккхиттам̣. алохитака̄ни двепи ват̣т̣антийева. тато уттари лабхитва̄ ан̃н̃есам̣ да̄табба̄ни. да̄тум̣ асакконто ман̃че тирийам̣ аттхаритва̄ упари паччаттхаран̣ам̣ датва̄ нипаджджитумпи лабхати. а̄сандӣа̄дӣсу пана вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄сандийа̄ па̄де чхиндитва̄ парибхун̃джитум̣, паллан̇касса ва̄л̣е бхиндитва̄ парибхун̃джитум̣, тӯликам̣ виджат̣етва̄ бимбоханам̣ ка̄тум̣, авасесам̣ бхумматтхаран̣ам̣ ка̄ту’’нти (чӯл̣ава. 297).

16. уччха̄дана̄дӣсу ма̄тукуччхито никкхантада̄рака̄нам̣ сарӣрагандхо два̄дасавассапаттака̄ле нассати, тесам̣ сарӣрадуггандхахаран̣аттха̄йа гандхачун̣н̣а̄дӣхи уччха̄денти, еварӯпам̣ уччха̄данам̣ на ват̣т̣ати. пун̃н̃аванте пана да̄раке ӯрӯсу нипаджджа̄петва̄ телена маккхетва̄ хаттхапа̄даӯруна̄бхиа̄дӣнам̣ сан̣т̣ха̄насампа̄данаттхам̣ паримадданти, еварӯпам̣ паримадданам̣ на ват̣т̣ати.

нха̄пананти тесам̣йева да̄рака̄нам̣ гандха̄дӣхи нха̄панам̣. самба̄хананти маха̄малла̄нам̣ вийа хаттхапа̄де муггара̄дӣхи пахаритва̄ ба̄хувад̣д̣ханам̣. а̄да̄санти йам̣ кин̃чи а̄да̄сам̣ парихаритум̣ на ват̣т̣ати. ан̃джананти алан̇ка̄ран̃джанамева. ма̄ла̄ти баддхама̄ла̄ ва̄ абаддхама̄ла̄ ва̄. вилепананти йам̣ кин̃чи чхавира̄гакаран̣ам̣. мукхачун̣н̣ам̣ мукхалепананти мукхе ка̄л̣апӣл̣ака̄дӣнам̣ харан̣аттха̄йа маттикакаккам̣ денти, тена лохите чалите са̄сапакаккам̣ денти, тена досе кха̄дите тилакаккам̣ денти, тена лохите саннисинне халиддикаккам̣ денти, тена чхавиван̣н̣е а̄рӯл̣хе мукхачун̣н̣акена мукхам̣ чун̣н̣енти, там̣ саббам̣ на ват̣т̣ати.

хаттхабандха̄дӣсу ¶ ¶ хаттхе вичитрасан̇кхакапа̄ла̄дӣни бандхитва̄ вичаранти, там̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ саббампи хаттха̄бхаран̣ам̣ на ват̣т̣ати, апаре сикхам̣ бандхитва̄ вичаранти. суван̣н̣ачӣракамутталата̄дӣхи ча ¶ там̣ париккхипанти; там̣ саббам̣ на ват̣т̣ати. апаре чатухаттхадан̣д̣ам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ пана алан̇катадан̣д̣акам̣ гахетва̄ вичаранти, татха̄ иттхипурисарӯпа̄дивичиттам̣ бхесаджджана̄л̣икам̣ супариккхиттам̣ ва̄мапассе олаггитам̣; апаре кан̣н̣икаратанапариккхиттакосам̣ атитикхин̣ам̣ асим̣, пан̃чаван̣н̣асуттасиббитам̣ макарадантака̄дивичиттам̣ чхаттам̣, суван̣н̣араджата̄дивичитра̄ морапин̃чха̄дипариккхитта̄ упа̄хана̄, кечи ратанаматта̄йа̄мам̣ чатуран̇гулавиттхатам̣ кесантапариччхедам̣ дассетва̄ мегхамукхе виджджулатам̣ вийа нала̄т̣е ун̣хӣсапат̣т̣ам̣ бандханти, чӯл̣а̄ман̣им̣ дха̄ренти, ча̄марава̄лабӣджаним̣ дха̄ренти, там̣ саббам̣ на ват̣т̣ати.

17. аниййа̄никатта̄ саггамоккхамагга̄нам̣ тираччха̄набхӯта̄ катха̄ти тираччха̄накатха̄. таттха ра̄джа̄нам̣ а̄раббха маха̄саммато мандха̄та̄ дхамма̄соко евам̣ маха̄нубха̄вотиа̄дина̄ найена паватта̄ катха̄ ра̄джакатха̄. еса найо чоракатха̄дӣсу. тесу асуко ра̄джа̄ абхирӯпо дассанӣйотиа̄дина̄ найена гехасситакатха̄ва тираччха̄накатха̄ хоти. сопи на̄ма евам̣ маха̄нубха̄во кхайам̣ гатоти евам̣ паватта̄ пана каммат̣т̣ха̄набха̄ве тит̣т̣хати. чоресу мӯладево евам̣ маха̄нубха̄во, мегхама̄ло евам̣ маха̄нубха̄воти тесам̣ каммам̣ пат̣ичча ахо сӯра̄ти гехасситакатха̄ва тираччха̄накатха̄. йуддхепи бха̄ратайуддха̄дӣсу асукена асуко евам̣ ма̄рито, евам̣ виддхоти ка̄масса̄давасенева катха̄ тираччха̄накатха̄. тепи на̄ма кхайам̣ гата̄ти евам̣ паватта̄ пана саббаттха каммат̣т̣ха̄намева хоти. апи ча анна̄дӣсу евам̣ ван̣н̣авантам̣ гандхавантам̣ расавантам̣ пхассасампаннам̣ кха̄димха бхун̃джимха̄ти ка̄масса̄давасена катхетум̣ на ват̣т̣ати. са̄ттхакам̣ ¶ пана катва̄ пуббе евам̣ ван̣н̣а̄дисампаннам̣ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ сайанам̣ ма̄лам̣ гандхам̣ сӣлаванта̄нам̣ адамха, четийе пӯджам̣ каримха̄ти катхетум̣ ват̣т̣ати. н̃а̄тикатха̄дӣсу пана ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄така̄ сӯра̄ саматтха̄’’ти ва̄ ‘‘пуббе майам̣ евам̣ вичитрехи йа̄нехи вичаримха̄’’ти ва̄ асса̄давасена ваттум̣ на ват̣т̣ати. са̄ттхакам̣ пана катва̄ ‘‘тепи но н̃а̄така̄ кхайам̣ гата̄’’ти ва̄ ‘‘пуббе майам̣ еварӯпа̄ упа̄хана̄ сан̇гхасса адамха̄’’ти ва̄ катхетум̣ ват̣т̣ати. га̄макатха̄пи сунивит̣т̣хадуннивит̣т̣хасубхиккхадуббхиккха̄дивасена ва̄ ‘‘асукага̄мава̄сино сӯра̄ саматтха̄’’ти ¶ ва̄ евам̣ асса̄давасена на ват̣т̣ати. са̄ттхакам̣ пана катва̄ ‘‘саддха̄ пасанна̄’’ти ва̄ ‘‘кхайавайам̣ гата̄’’ти ва̄ ваттум̣ ват̣т̣ати. нигаманагараджанападакатха̄дӣсупи есева найо.

иттхикатха̄пи ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣ичча асса̄давасена на ват̣т̣ати, саддха̄ пасанна̄ кхайавайам̣ гата̄ти евамева ват̣т̣ати. сӯракатха̄пи ‘нандимитто на̄ма йодхо сӯро ахосӣ’ти асса̄давасена на ват̣т̣ати. саддхо ахоси кхайам̣ гатоти евамева ват̣т̣ати. висикха̄катха̄пи ‘‘асука̄ ¶ висикха̄ сунивит̣т̣ха̄ дуннивит̣т̣ха̄ сӯра̄ саматтха̄’’ти асса̄давасена на ват̣т̣ати. саддха̄ пасанна̄ кхайавайам̣ гата̄ти евамева ват̣т̣ати.

кумбхат̣т̣ха̄накатха̄ти удакат̣т̣ха̄накатха̄, удакатиттхакатха̄типи вуччати, кумбхада̄сикатха̄ ва̄, са̄пи ‘‘па̄са̄дика̄ наччитум̣ га̄йитум̣ чхека̄’’ти асса̄давасена на ват̣т̣ати; саддха̄ пасанна̄тиа̄дина̄ найенева ват̣т̣ати. пуббапетакатха̄ти атӣтан̃а̄тикатха̄. таттха ваттама̄нан̃а̄тикатха̄садисо виниччхайо.

на̄наттакатха̄ти пуримапаччхимакатха̄хи вимутта̄ авасеса̄ на̄на̄сабха̄ва̄ нираттхакакатха̄. локаккха̄йика̄ти айам̣ локо кена ниммито, асукена на̄ма ¶ ниммито. ка̄ко сето, ат̣т̣хӣнам̣ сетатта̄; бала̄ка̄ ратта̄. лохитасса раттатта̄ти евама̄дика̄ лока̄йатавитан̣д̣асалла̄пакатха̄.

самуддаккха̄йика̄ на̄ма касма̄ самуддо са̄гаро? са̄гарадевена кхато, тасма̄ са̄гаро. кхато мети хаттхамудда̄йа сайам̣ ниведитатта̄ ‘‘самуддо’’ти евама̄дика̄ нираттхака̄ самуддаккха̄йанакатха̄. бхавоти вуд̣д̣хи. абхавоти ха̄ни. ити бхаво, ити абхавоти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ нираттхакака̄ран̣ам̣ ватва̄ паваттитакатха̄ итибхава̄бхавакатха̄.

18. вигга̄хикакатха̄ти виггахакатха̄, са̄рамбхакатха̄. таттха сахитам̣ мети майхам̣ вачанам̣ сахитам̣ силит̣т̣хам̣ аттхайуттам̣ ка̄ран̣айуттанти аттхо. асахитам̣ тети туйхам̣ вачанам̣ асахитам̣ асилит̣т̣хам̣. адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттанти йам̣ туйхам̣ дӣгхаратта̄чин̣н̣авасена суппагун̣ам̣, там̣ майхам̣ екавачаненева випара̄ваттам̣ париваттитва̄ т̣хитам̣, на кин̃чи джа̄на̄сӣти аттхо.

а̄ропито ¶ те ва̄доти майа̄ тава досо а̄ропито. чара ва̄даппамоккха̄йа̄ти досамочанаттхам̣ чара, вичара; таттха таттха гантва̄ сиккха̄ти аттхо. ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣти атха сайам̣ пахоси, ида̄нимева ниббет̣хехӣти.

19. дӯтеййакатха̄йам̣ идха гаччха̄ти ито асукам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ гаччха. амутра̄гаччха̄ти тато асукам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ а̄гаччха. идам̣ хара̄ти ито идам̣ на̄ма хара. амутра идам̣ а̄хара̄ти асукат̣т̣ха̄нато ¶ идам̣ на̄ма идха а̄хара. сан̇кхепато пана идам̣ дӯтеййам̣ на̄ма т̣хапетва̄ пан̃ча сахадхаммике ратанаттайасса упака̄рапат̣исам̣йуттан̃ча гихӣса̄санам̣ ан̃н̃есам̣ на ват̣т̣ати.

20. кухака̄тиа̄дӣсу тивидхена куханаваттхуна̄ локам̣ кухайанти, вимха̄пайантӣти кухака̄. ла̄бхасакка̄раттхика̄ хутва̄ лапантӣти лапака̄. нимиттам̣ сӣламетесанти немиттика̄. ниппесо сӣламетесанти ниппесика̄. ла̄бхена ла̄бхам̣ ниджигӣсанти ¶ магганти парийесантӣти ла̄бхена ла̄бхам̣ ниджигӣсита̄ро. кухана̄, лапана̄, немиттиката̄, ниппесиката̄, ла̄бхена ла̄бхам̣ ниджигӣсаната̄ти ета̄хи саманна̄гата̄нам̣ пуггала̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рена панета̄ кухана̄дика̄ висуддхимагге сӣланиддесейева па̄л̣ин̃ча ат̣т̣хакатхан̃ча а̄харитва̄ пака̄сита̄ти.

етта̄вата̄ маджджхимасӣлам̣ нит̣т̣хитам̣ хоти.

маха̄сӣлаван̣н̣ана̄

21. ито парам̣ маха̄сӣлам̣ хоти. ан̇ганти хаттхапа̄да̄дӣсу йена кеначи еварӯпена ан̇гена саманна̄гато дӣгха̄йу йасава̄ хотӣтиа̄динайаппаваттам̣ ан̇гасаттхам̣. нимиттанти нимиттасаттхам̣. пан̣д̣ура̄джа̄ кира тиссо мутта̄йо мут̣т̣хийам̣ катва̄ немиттикам̣ пуччхи – ‘‘ким̣ ме хаттхе’’ти? со ито чито ча вилокеси, тасмин̃ча самайе гхараголика̄йа маккхика̄ гайхантӣ мутта̄, со ‘‘мутта̄’’ти а̄ха. пуна ‘‘катӣ’’ти пут̣т̣хо куккут̣асса тиккхаттум̣ равантасса саддам̣ сутва̄ ‘‘тиссо’’ти а̄ха. евам̣ там̣ там̣ а̄диситва̄ нимиттамануйутта̄ вихаранти.

уппа̄танти ¶ асанипа̄та̄дӣнам̣ маханта̄нам̣ уппатитам̣, тан̃хи дисва̄ ‘‘идам̣ бхависсати, евам̣ бхависсатӣ’’ти а̄дисанти. супинанти йо пуббан̣хасамайе супинам̣ пассати, евам̣ випа̄ко хоти; йо идам̣ на̄ма пассати, тасса идам̣ на̄ма хотӣтиа̄дина̄ найена супинакам̣ ануйутта̄ вихаранти. лаккхан̣анти имина̄ лаккхан̣ена саманна̄гато ра̄джа̄ хоти, имина̄ упара̄джа̄тиа̄дикам̣. мӯсикаччхиннанти ундӯракха̄йитам̣. тена̄пи хи ахате ва̄ ваттхе анахате ва̄ ваттхе ито пат̣т̣ха̄йа евам̣ чхинне идам̣ на̄ма хотӣти а̄дисанти. аггихоманти ¶ еварӯпена да̄руна̄ евам̣ ¶ хуте идам̣ на̄ма хотӣти аггиджуханам̣. даббихома̄дӣнипи аггихома̄нева, еварӯпа̄йа даббийа̄ ӣдисехи кан̣а̄дӣхи хуте идам̣ на̄ма хотӣти евам̣ паваттивасена пана висум̣ вутта̄ни.

таттха кан̣оти кун̣д̣ако. тан̣д̣ула̄ти са̄лиа̄дӣнан̃чева тин̣аджа̄тӣнан̃ча тан̣д̣ула̄. саппӣти госаппиа̄дикам̣. теланти тилатела̄дикам̣. са̄сапа̄дӣни пана мукхена гахетва̄ аггимхи паккхипанам̣, виджджам̣ париджаппитва̄ джуханам̣ ва̄ мукхахомам̣. даккхин̣аккхакаджан̣н̣улохита̄дӣхи джуханам̣ лохитахомам̣. ан̇гавиджджа̄ти пуббе ан̇гамева дисва̄ бйа̄каран̣авасена ан̇гам̣ вуттам̣, идха ан̇гулат̣т̣хим̣ дисва̄ виджджам̣ париджаппитва̄ айам̣ кулапутто ва̄ но ва̄, сирӣсампанно ва̄ но ва̄тиа̄дибйа̄каран̣авасена ан̇гавиджджа̄ вутта̄. ваттхувиджджа̄ти гхараваттхуа̄ра̄маваттха̄дӣнам̣ гун̣адосасаллаккхан̣авиджджа̄. маттика̄дивисесам̣ дисва̄пи хи виджджам̣ париджаппитва̄ хет̣т̣ха̄ патхавийам̣ тим̣саратанаматте, а̄ка̄се ча асӣтиратанаматте падесе гун̣адосам̣ пассанти. кхаттавиджджа̄ти аббхеййама̄сураккхара̄джасаттха̄дисаттхам̣. сивавиджджа̄ти суса̄не пависитва̄ сантикаран̣авиджджа̄, син̇га̄ларутавиджджа̄типи ваданти. бхӯтавиджджа̄ти бхӯтаведжджаманто. бхӯривиджджа̄ти бхӯригхаре васантена уггахетаббаманто. ахивиджджа̄ти саппадат̣т̣хатикиччханавиджджа̄ чева саппа̄вха̄йанавиджджа̄ ча. висавиджджа̄ти йа̄йа, пура̄н̣ависам̣ ва̄ раккханти, навависам̣ ва̄ каронти висавантамева ва̄. виччхикавиджджа̄ти виччхикадат̣т̣хатикиччханавиджджа̄. мӯсикавиджджа̄йапи ¶ есева найо. сакун̣авиджджа̄ти сапаккхакаапаккхакадвипадачатуппада̄нам̣ рутагата̄дивасена сакун̣ан̃а̄н̣ам̣. ва̄йасавиджджа̄ти ка̄карутан̃а̄н̣ам̣, там̣ висун̃н̃ева саттхам̣, тасма̄ ¶ висум̣ вуттам̣.

паккаджджха̄нанти парипа̄кагатачинта̄. ида̄ни ‘‘айам̣ еттакам̣ джӣвиссати, айам̣ еттака’’нти евам̣ паваттам̣ а̄дит̣т̣хан̃а̄н̣анти аттхо. сарапаритта̄н̣анти сарараккхан̣ам̣, йатха̄ аттано упари на а̄гаччхати, евам̣ каран̣авиджджа̄. мигачакканти идам̣ саббасан̇га̄хикам̣ саббасакун̣ачатуппада̄нам̣ рутан̃а̄н̣авасена вуттам̣.

22. ман̣илаккхан̣а̄дӣсу еварӯпо ман̣и пасаттхо, еварӯпо апасаттхо, са̄мино а̄рогйаиссарийа̄дӣнам̣ хету хоти, на хотӣти, евам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дивасена ман̣иа̄дӣнам̣ лаккхан̣ам̣ ануйутта̄ вихарантӣти аттхо. таттха а̄вудханти т̣хапетва̄ асиа̄дӣни авасесам̣ а̄вудхам̣. иттхилаккхан̣а̄дӣнипи йамхи куле те иттхипуриса̄дайо васанти, тасса вуд̣д̣хиха̄нивасенева ведитабба̄ни. аджалаккхан̣а̄дӣсу пана еварӯпа̄нам̣ аджа̄дӣнам̣ мам̣сам̣ кха̄дитаббам̣, еварӯпа̄нам̣ на кха̄дитаббанти айам̣ висесо ведитаббо.

апи ¶ четтха годха̄йа лаккхан̣е читтакаммапил̣андхана̄дӣсупи еварӯпа̄йа годха̄йа сати идам̣ на̄ма хотӣти айам̣ висесо ведитаббо. идан̃четтха ваттху – екасмим̣ кира виха̄ре читтакамме годхам̣ аггим̣ дхамама̄нам̣ акам̣су. тато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯнам̣ маха̄вива̄до джа̄то. еко а̄гантукабхиккху там̣ дисва̄ маккхеси. тато пат̣т̣ха̄йа вива̄до мандӣбхӯто хоти. кан̣н̣икалаккхан̣ам̣ пил̣андханакан̣н̣ика̄йапи гехакан̣н̣ика̄йапи васена ведитаббам̣. каччхапалаккхан̣ам̣ годха̄лаккхан̣асадисамева. мигалаккхан̣ам̣ саббасан̇га̄хикам̣ саббачатуппада̄нам̣ лаккхан̣авасена вуттам̣.

23. ран̃н̃ам̣ ниййа̄нам̣ бхависсатӣти асукадивасе асуканаккхаттена асукасса на̄ма ран̃н̃о ниггаманам̣ бхависсатӣти евам̣ ра̄джӯнам̣ пава̄сагаманам̣ бйа̄кароти. еса найо саббаттха. кевалам̣ панеттха аниййа̄нанти виппавуттха̄нам̣ пуна а̄гаманам̣. аббхантара̄нам̣ ран̃н̃ам̣ упайа̄нам̣ бхависсати ¶ , ба̄хира̄нам̣ ран̃н̃ам̣ апайа̄нанти антонагаре амха̄кам̣ ра̄джа̄ пат̣ивируддхам̣ бахира̄джа̄нам̣ упасан̇камиссати, тато тасса пат̣иккаманам̣ бхависсатӣти евам̣ ран̃н̃ам̣ упайа̄на̄пайа̄нам̣ ¶ бйа̄кароти. дутийападепи есева найо. джайапара̄джайа̄ па̄кат̣а̄йева.

24. чандагга̄ха̄дайо асукадивасе ра̄ху чандам̣ гахессатӣти бйа̄каран̣авасенева ведитабба̄. апи ча наккхаттасса ан̇га̄рака̄дига̄хасама̄йогопи наккхаттага̄хойева. укка̄па̄тоти а̄ка̄сато укка̄нам̣ патанам̣. диса̄д̣а̄хоти диса̄ка̄лусийам̣ аггисикхадхӯмасикха̄дӣхи а̄кулабха̄во вийа. девадудрабхӣти суккхавала̄хакагаджджанам̣. уггамананти удайанам̣. оккамананти аттхан̇гаманам̣. сам̣килесанти ависуддхата̄. вода̄нанти висуддхата̄. евам̣ випа̄коти локасса евам̣ вивидхасукхадуккха̄вахо.

25. сувут̣т̣хика̄ти девасса самма̄дха̄ра̄нуппавеччханам̣. дуббут̣т̣хика̄ти авагга̄хо, вассавибандхоти вуттам̣ хоти. мудда̄ти хаттхамудда̄. ган̣ана̄ вуччати аччхиддакаган̣ана̄. сан̇кха̄нанти сан̇каланасат̣уппа̄дана̄дивасена пин̣д̣аган̣ана̄. йасса са̄ пагун̣а̄ хоти, со руккхампи дисва̄ еттака̄ни еттха пан̣н̣а̄нӣти джа̄на̄ти. ка̄веййанти ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, кавӣ. катаме чатта̄ро? чинта̄кави, сутакави, аттхакави, пат̣ибха̄накавӣ’’ти (а. ни. 4.231). имесам̣ чатуннам̣ кавӣнам̣ аттано чинта̄васена ва̄; ‘‘вессантаро на̄ма ра̄джа̄ ахосӣ’’тиа̄дӣни сутва̄ сутавасена ва̄; имасса айам̣ аттхо, евам̣ там̣ йоджесса̄мӣти евам̣ аттхавасена ва̄; кин̃чидева дисва̄ таппат̣ибха̄гам̣ каттаббам̣ карисса̄мӣти евам̣ т̣ха̄нуппаттикапат̣ибха̄навасена ва̄; джӣвикаттха̄йа кабйакаран̣ам̣. лока̄йатам̣ ¶ вуттамева.

26. а̄ва̄ханам̣ ¶ на̄ма имасса да̄ракасса асукакулато асуканаккхаттена да̄рикам̣ а̄нетха̄ти а̄ва̄хакаран̣ам̣. вива̄хананти имам̣ да̄рикам̣ асукасса на̄ма да̄ракасса асуканаккхаттена детха, евамасса̄ вуд̣д̣хи бхависсатӣти вива̄хакаран̣ам̣. сам̣варан̣анти сам̣варан̣ам̣ на̄ма ‘аджджа наккхаттам̣ сундарам̣, аджджева самагга̄ хотха, ити во вийого на бхависсатӣ’ти евам̣ самаггакаран̣ам̣. виваран̣ам̣ на̄ма ‘саче вийуджджитука̄маттха, аджджева вийуджджатха ¶ , ити во пуна сам̣його на бхависсатӣ’ти евам̣ висам̣йогакаран̣ам̣. сан̇киран̣анти ‘ут̣т̣ха̄нам̣ ва̄ ин̣ам̣ ва̄ диннам̣ дханам̣ аджджа сан̇кад̣д̣хатха, аджджа сан̇кад̣д̣хитан̃хи там̣ тха̄варам̣ хотӣ’ти евам̣ дханапин̣д̣а̄панам̣. викиран̣анти ‘саче пайогауддха̄ра̄дивасена дханам̣ пайоджитука̄маттха, аджджа пайоджитам̣ дигун̣ачатуггун̣ам̣ хотӣ’ти евам̣ дханапайоджа̄панам̣. субхагакаран̣анти пийамана̄пакаран̣ам̣ ва̄ сассирӣкакаран̣ам̣ ва̄. дуббхагакаран̣анти таббипарӣтам̣. вируддхагаббхакаран̣анти вируддхасса вилӣнасса ат̣т̣хитасса матасса габбхасса каран̣ам̣. пуна авина̄са̄йа бхесаджджада̄нанти аттхо. габбхо хи ва̄тена, па̄н̣акехи, каммуна̄ ча̄ти тӣхи ка̄ран̣ехи винассати. таттха ва̄тена винассанте нибба̄панӣйам̣ сӣталам̣ бхесаджджам̣ дети, па̄н̣акехи винассанте па̄н̣ака̄нам̣ пат̣икаммам̣ кароти, каммуна̄ винассанте пана буддха̄пи пат̣иба̄хитум̣ на сакконти.

дживха̄нибандхананти мантена дживха̄йа бандхакаран̣ам̣. ханусам̣ханананти ¶ мукхабандхамантена йатха̄ ханукам̣ ча̄летум̣ на сакконти, евам̣ бандхакаран̣ам̣. хаттха̄бхиджаппананти хаттха̄нам̣ париваттанаттхам̣ мантаджаппанам̣. тасмим̣ кира манте саттападантаре т̣хатва̄ джаппите итаро хаттхе париваттетва̄ кхипати. кан̣н̣аджаппананти кан̣н̣ехи саддам̣ ассаванаттха̄йа виджджа̄йа джаппанам̣. там̣ кира джаппитва̄ виниччхайат̣т̣ха̄не йам̣ иччхати, там̣ бхан̣ати, паччаттхико там̣ на сун̣а̄ти, тато пат̣ивачанам̣ сампа̄детум̣ на саккоти. а̄да̄сапан̃ханти а̄да̄се деватам̣ ота̄ретва̄ пан̃хапуччханам̣. кума̄рикапан̃ханти кума̄рика̄йа сарӣре деватам̣ ота̄ретва̄ пан̃хапуччханам̣. девапан̃ханти да̄сийа̄ сарӣре деватам̣ ота̄ретва̄ пан̃хапуччханам̣. а̄диччупат̣т̣ха̄нанти джӣвикаттха̄йа а̄диччапа̄ричарийа̄. махатупат̣т̣ха̄нанти татхева маха̄брахмапа̄ричарийа̄. аббхуджджалананти мантена мукхато аггиджа̄ла̄нӣхаран̣ам̣. сиривха̄йананти ‘‘ехи сири, майхам̣ сире патит̣т̣ха̄хӣ’’ти евам̣ сирена сирийа̄ авха̄йанам̣.

27. сантикамманти деват̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ саче ме идам̣ на̄ма самиджджхиссати, тумха̄кам̣ имина̄ ча имина̄ ча упаха̄рам̣ карисса̄мӣти самиддхика̄ле каттаббам̣ сантипат̣иссавакаммам̣. тасмим̣ пана самиддхе тасса каран̣ам̣ пан̣идхикаммам̣ на̄ма. бхӯрикамманти бхӯригхаре васитва̄ гахитамантасса пайогакаран̣ам̣. вассакаммам̣ воссакамманти еттха вассоти пурисо, воссоти пан̣д̣ако ¶ . ити воссасса ¶ вассакаран̣ам̣ вассакаммам̣, вассасса воссакаран̣ам̣ воссакаммам̣. там̣ пана каронто аччхандикабха̄ваматтам̣ па̄пети, на лин̇гам̣ антарадха̄петум̣ саккоти. ваттхукамманти ¶ акатаваттхусмим̣ гехапатит̣т̣ха̄панам̣. ваттхупарикамманти ‘‘идан̃чидан̃ча̄харатха̄’’ти ватва̄ ваттхубаликаммакаран̣ам̣. а̄чамананти удакена мукхасуддхикаран̣ам̣. нха̄пананти ан̃н̃есам̣ нха̄панам̣. джухананти тесам̣ аттха̄йа аггиджуханам̣. вамананти йогам̣ датва̄ ваманакаран̣ам̣. виречанепи есева найо. уддхам̣виречананти уддхам̣ доса̄нам̣ нӣхаран̣ам̣. адховиречананти адхо доса̄нам̣ нӣхаран̣ам̣. сӣсавиречананти сировиречанам̣. кан̣н̣ателанти кан̣н̣а̄нам̣ бандханаттхам̣ ва̄ ван̣ахаран̣аттхам̣ ва̄ бхесаджджателапачанам̣. неттатаппананти аккхитаппанателам̣. наттхукамманти телена йоджетва̄ наттхукаран̣ам̣. ан̃джананти две ва̄ тӣн̣и ва̄ пат̣ала̄ни нӣхаран̣асаматтхам̣ кха̄ран̃джанам̣. паччан̃джананти нибба̄панӣйам̣ сӣталабхесаджджан̃джанам̣. са̄ла̄кийанти сала̄каведжджакаммам̣. саллакаттийанти саллакаттаведжджакаммам̣. да̄ракатикиччха̄ вуччати кома̄рабхаччаведжджакаммам̣. мӯлабхесаджджа̄нам̣ ануппа̄дананти имина̄ ка̄йатикиччханам̣ дассети. осадхӣнам̣ пат̣имоккхоти кха̄ра̄дӣни датва̄ таданурӯпе ван̣е гате тесам̣ апанайанам̣.

етта̄вата̄ маха̄сӣлам̣ нит̣т̣хитам̣ хоти.

пуббантакаппикасассатава̄даван̣н̣ана̄

28. евам̣ брахмадаттена вуттаван̣н̣асса анусандхивасена тивидхам̣ сӣлам̣ виттха̄ретва̄ ида̄ни бхиккхусан̇гхена вуттаван̣н̣асса ¶ анусандхивасена – ‘‘аттхи, бхиккхаве, ан̃н̃ева дхамма̄ гамбхӣра̄ дуддаса̄’’тиа̄дина̄ найена сун̃н̃ата̄пака̄санам̣ а̄рабхи. таттха дхамма̄ти гун̣е, десана̄йам̣, парийаттийам̣, ниссаттети евама̄дӣсу дхаммасаддо ваттати.

‘‘на хи дхаммо адхаммо ча, убхо самавипа̄кино;

адхаммо нирайам̣ нети, дхаммо па̄пети суггати’’нти. (тхерага̄. 304);

а̄дӣсу хи гун̣е дхаммасаддо. ‘‘дхаммам̣, во бхиккхаве, десесса̄ми а̄дикалйа̄н̣а’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 3.420) десана̄йам̣. ‘‘идха бхиккху дхаммам̣ парийа̄пун̣а̄ти суттам̣ ¶ ¶ , геййа’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 5.73) парийаттийам̣. ‘‘тасмим̣ кхо пана самайе дхамма̄ хонти, кхандха̄ хонтӣ’’тиа̄дӣсу (дха. са. 121) ниссатте. идха пана гун̣е ваттати. тасма̄ аттхи, бхиккхаве, ан̃н̃ева татха̄гатасса гун̣а̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

гамбхӣра̄ти маха̄самуддо вийа макасатун̣д̣асӯчийа̄ ан̃н̃атра татха̄гата̄ ан̃н̃есам̣ н̃а̄н̣ена алаббханеййапатит̣т̣ха̄, гамбхӣратта̄йева дуддаса̄. дуддасатта̄йева дуранубодха̄. ниббутасаббапарил̣а̄хатта̄ санта̄, санта̄рамман̣есу паваттанатопи санта̄. атиттикаран̣ат̣т̣хена пан̣ӣта̄, са̄дурасабходжанам̣ вийа. уттаман̃а̄н̣ависайатта̄ на таккена авачаритабба̄ти атакка̄вачара̄. нипун̣а̄ти сан̣хасукхумасабха̄ватта̄. ба̄ла̄нам̣ ависайатта̄, пан̣д̣итехийева ведитабба̄ти пан̣д̣итаведанӣйа̄.

йе татха̄гато сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведетӣти йе дхамме татха̄гато анан̃н̃анеййо хутва̄ сайамева абхивисит̣т̣хена н̃а̄н̣ена паччаккхам̣ катва̄ паведети, дӣпети, катхети, пака̄сетӣти аттхо. йехӣти йехи гун̣адхаммехи. йатха̄бхуччанти йатха̄бхӯтам̣. ван̣н̣ам̣ самма̄ вадама̄на̄ вадеййунти татха̄гатасса ван̣н̣ам̣ ваттука̄ма̄ самма̄ вадеййум̣, аха̄петва̄ ваттум̣ саккун̣еййунти аттхо. катаме ча пана те дхамма̄ бхагавата̄ евам̣ тхомита̄ти? саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. йади евам̣, касма̄ бахувачананиддесо ¶ катоти? путхучиттасама̄йогато чева, путхуа̄рамман̣ато ча. тан̃хи чатӯсу н̃а̄н̣асампайуттамаха̄кирийачиттесу лаббхати, на часса кочи дхаммо а̄рамман̣ам̣ на̄ма на хоти. йатха̄ха – ‘‘атӣтам̣ саббам̣ джа̄на̄тӣти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха а̄варан̣ам̣ наттхӣти ана̄варан̣ан̃а̄н̣а’’нтиа̄ди (пат̣и. ма. 1.120). ити путхучиттасама̄йогато пунаппунам̣ уппаттивасена путхуа̄рамман̣ато ча бахувачананиддесо катоти.

‘‘ан̃н̃ева̄’’ти идам̣ панеттха ваваттха̄панавачанам̣, ‘‘ан̃н̃ева, на па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣иа̄дайо. гамбхӣра̄ва на утта̄на̄’’ти евам̣ саббападехи йоджетаббам̣. са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ан̃хи гамбхӣрам̣, паччекабодхин̃а̄н̣ам̣ пана тато гамбхӣратаранти таттха ваваттха̄нам̣ наттхи, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ан̃ча татопи гамбхӣратаранти таттха̄пи ваваттха̄нам̣ наттхи, ито панан̃н̃ам̣ гамбхӣратарам̣ наттхи; тасма̄ гамбхӣра̄ ва̄ти ваваттха̄нам̣ лаббхати. татха̄ дуддаса̄ва дуранубодха̄ ва̄ти саббам̣ ведитаббам̣.

катаме ¶ ча те бхиккхавети айам̣ пана тесам̣ дхамма̄нам̣ катхетукамйата̄ пуччха̄. санти, бхиккхаве, еке саман̣абра̄хман̣а̄тиа̄ди пуччха̄виссаджджанам̣. касма̄ панетам̣ евам̣ а̄раддханти че? буддха̄нан̃хи чатта̄ри т̣ха̄на̄ни патва̄ гаджджитам̣ махантам̣ хоти, н̃а̄н̣ам̣ анупависати, буддхан̃а̄н̣асса махантабха̄во ¶ пан̃н̃а̄йати, десана̄ гамбхӣра̄ хоти, тилаккхан̣а̄хата̄, сун̃н̃ата̄пат̣исам̣йутта̄. катама̄ни чатта̄ри? винайапан̃н̃аттим̣, бхӯмантарам̣, паччайа̄ка̄рам̣, самайантаранти. тасма̄ – ‘‘идам̣ лахукам̣, идам̣ гарукам̣, идам̣ сатекиччхам̣, идам̣ атекиччхам̣, айам̣ а̄патти, айам̣ ана̄патти, айам̣ чхеджджага̄минӣ, айам̣ вут̣т̣ха̄нага̄минӣ, айам̣ десана̄га̄минӣ, айам̣ локаваджджа̄, айам̣ пан̣н̣аттиваджджа̄, имасмим̣ ваттхусмим̣ идам̣ пан̃н̃апетабба’’нти йам̣ евам̣ отин̣н̣е ваттхусмим̣ ¶ сиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣ на̄ма, таттха ан̃н̃есам̣ тха̄мо ва̄ балам̣ ва̄ наттхи; ависайо еса ан̃н̃есам̣, татха̄гатассева висайо. ити винайапан̃н̃аттим̣ патва̄ буддха̄нам̣ гаджджитам̣ махантам̣ хоти, н̃а̄н̣ам̣ анупависати…пе… сун̃н̃ата̄пат̣исам̣йутта̄ти.

татха̄ име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ на̄ма…пе… арийо ат̣т̣хан̇гико магго на̄ма, пан̃ча кхандха̄ на̄ма, два̄даса а̄йатана̄ни на̄ма, ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо на̄ма, чатта̄ри арийасачча̄ни на̄ма, ба̄вӣсатиндрийа̄ни на̄ма, нава хетӯ на̄ма, чатта̄ро а̄ха̄ра̄ на̄ма, сатта пхасса̄ на̄ма, сатта ведана̄ на̄ма, сатта сан̃н̃а̄ на̄ма, сатта четана̄ на̄ма, сатта читта̄ни на̄ма. етесу еттака̄ ка̄ма̄вачара̄ дхамма̄ на̄ма, еттака̄ рӯпа̄вачараарӯпа̄вачарапарийа̄панна̄ дхамма̄ на̄ма, еттака̄ локийа̄ дхамма̄ на̄ма, еттака̄ локуттара̄ дхамма̄ на̄ма̄ти чатувӣсатисамантапат̣т̣ха̄нам̣ анантанайам̣ абхидхаммапит̣акам̣ вибхаджитва̄ катхетум̣ ан̃н̃есам̣ тха̄мо ва̄ балам̣ ва̄ наттхи, ависайо еса ан̃н̃есам̣, татха̄гатассева висайо. ити бхӯмантарапариччхедам̣ патва̄ буддха̄нам̣ гаджджитам̣ махантам̣ хоти, н̃а̄н̣ам̣ анупависати…пе… сун̃н̃ата̄пат̣исам̣йутта̄ти.

татха̄ айам̣ авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ наваха̄ка̄рехи паччайо хоти, уппа̄до хутва̄ паччайо хоти, паваттам̣ хутва̄, нимиттам̣, а̄йӯханам̣, сам̣його, палибодхо, самудайо, хету, паччайо хутва̄ паччайо хоти, татха̄ сан̇кха̄ра̄дайо вин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣. йатха̄ха – ‘‘катхам̣ паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ам̣? авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ уппа̄дат̣т̣хити ча паваттат̣т̣хити ча, нимиттат̣т̣хити ¶ ча, а̄йӯханат̣т̣хити ча, сам̣йогат̣т̣хити ча, палибодхат̣т̣хити ча, самудайат̣т̣хити ча, хетут̣т̣хити ча, паччайат̣т̣хити ча, имехи наваха̄ка̄рехи авиджджа̄ паччайо, сан̇кха̄ра̄ паччайасамуппанна̄, убхопете дхамма̄ паччайасамуппанна̄ти паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ам̣. атӣтампи аддха̄нам̣, ана̄гатампи аддха̄нам̣ авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ уппа̄дат̣т̣хити ча…пе… ¶ джа̄ти джара̄маран̣асса уппа̄дат̣т̣хити ча…пе… паччайат̣т̣хити ча, имехи наваха̄ка̄рехи джа̄ти паччайо, джара̄маран̣ам̣ паччайасамуппаннам̣, убхопете дхамма̄ паччайасамуппанна̄ти паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 1.45). евамимам̣ тасса тасса дхаммасса татха̄ татха̄ паччайабха̄вена паваттам̣ тиват̣т̣ам̣ тийаддхам̣ ¶ тисандхим̣ чатусан̇кхепам̣ вӣсата̄ка̄рам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ вибхаджитва̄ катхетум̣ ан̃н̃есам̣ тха̄мо ва̄ балам̣ ва̄ наттхи, ависайо еса ан̃н̃есам̣, татха̄гатассева висайо, ити паччайа̄ка̄рам̣ патва̄ буддха̄нам̣ гаджджитам̣ махантам̣ хоти, н̃а̄н̣ам̣ анупависати…пе… сун̃н̃ата̄пат̣исам̣йутта̄ти.

татха̄ чатта̄ро джана̄ сассатава̄да̄ на̄ма, чатта̄ро екаччасассатава̄да̄, чатта̄ро анта̄нантика̄, чатта̄ро амара̄виккхепика̄, две адхиччасамуппанника̄, сол̣аса сан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха асан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄да̄, сатта уччхедава̄да̄, пан̃ча дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄ на̄ма. те идам̣ нисса̄йа идам̣ ган̣хантӣти два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни бхиндитва̄ ниджджат̣ам̣ ниггумбам̣ катва̄ катхетум̣ ан̃н̃есам̣ тха̄мо ва̄ балам̣ ва̄ наттхи, ависайо еса ан̃н̃есам̣, татха̄гатассева висайо. ити самайантарам̣ патва̄ буддха̄нам̣ гаджджитам̣ махантам̣ хоти, н̃а̄н̣ам̣ анупависати, буддхан̃а̄н̣асса махантата̄ пан̃н̃а̄йати, десана̄ гамбхӣра̄ хоти, тилаккхан̣а̄хата̄, сун̃н̃ата̄пат̣исам̣йутта̄ти.

имасмим̣ пана т̣ха̄не самайантарам̣ лаббхати, тасма̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса махантабха̄вадассанаттхам̣ десана̄йа ча сун̃н̃ата̄пака̄санавибха̄ванаттхам̣ самайантарам̣ анупависанто дхаммара̄джа̄ – ‘‘санти, бхиккхаве, еке саман̣абра̄хман̣а̄’’ти евам̣ пуччха̄виссаджджанам̣ а̄рабхи.

29. таттха сантӣти аттхи сам̣виджджанти упалаббханти. бхиккхавети а̄лапанавачанам̣. екети екачче. саман̣абра̄хман̣а̄ти паббаджджӯпагатабха̄вена саман̣а̄, джа̄тийа̄ бра̄хман̣а̄. локена ва̄ саман̣а̄ти ча бра̄хман̣а̄ти ча евам̣ саммата̄. пуббантам̣ ¶ каппетва̄ викаппетва̄ ган̣хантӣти пуббантакаппика̄. пуббантакаппо ва̄ ¶ етесам̣ аттхӣти пуббантакаппика̄. таттха антоти айам̣ саддо антааббхантарамарийа̄дала̄макапарабха̄гакот̣т̣ха̄сесу диссати. ‘‘антапӯро ударапӯро’’тиа̄дӣсу хи анте антасаддо. ‘‘чаранти локе парива̄рачханна̄ анто асуддха̄ бахи собхама̄на̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.122) аббхантаре. ‘‘ка̄йабандханасса анто джӣрати (чӯл̣ава. 278). ‘‘са̄ харитантам̣ ва̄ пантхантам̣ ва̄ селантам̣ ва̄ удакантам̣ ва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.304) марийа̄да̄йам̣. ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄нам̣ йадидам̣ пин̣д̣олйа’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.80) ла̄маке. ‘‘есеванто дуккхасса̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.51) парабха̄ге. саббапаччайасан̇кхайо хи дуккхасса парабха̄го кот̣ӣти вуччати. ‘‘сакка̄йо кхо, а̄вусо, еко анто’’тиа̄дӣсу (а. ни. 6.61) кот̣т̣ха̄се. сва̄йам̣ идха̄пи кот̣т̣ха̄се ваттати.

каппасаддопи – ¶ ‘‘тит̣т̣хату, бханте бхагава̄ каппам̣’’ (дӣ. ни. 2.167), ‘‘аттхи каппо нипаджджитум̣’’ (а. ни. 8.80), ‘‘каппакатена акаппакатам̣ сам̣сиббитам̣ хотӣ’’ти, (па̄чи. 371) евам̣ а̄йукаппалесакаппавинайакаппа̄дӣсу самбахулесу аттхесу ваттати. идха тан̣ха̄дит̣т̣хӣсу ваттатӣти ведитаббо. вуттампи четам̣ – ‘‘каппа̄ти две каппа̄, тан̣ха̄каппо ча дит̣т̣хикаппо ча̄’’ти (маха̄ни. 28). тасма̄ тан̣ха̄дит̣т̣хивасена атӣтам̣ кхандхакот̣т̣ха̄сам̣ каппетва̄ пакаппетва̄ т̣хита̄ти пуббантакаппика̄ти еваметтха аттхо ведитаббо. тесам̣ евам̣ пуббантам̣ каппетва̄ т̣хита̄нам̣ пунаппунам̣ уппаджджанавасена пуббантамева анугата̄ дит̣т̣хӣти пуббанта̄нудит̣т̣хино. те евам̣дит̣т̣хино там̣ пуббантам̣ а̄раббха а̄гамма пат̣ичча ан̃н̃ампи джанам̣ дит̣т̣хигатикам̣ каронта̄ анекавихита̄ни адхимуттипада̄ни абхиваданти ат̣т̣ха̄расахи ваттхӯхи.

таттха анекавихита̄нӣти анекавидха̄ни. адхимуттипада̄нӣти адхивачанапада̄ни. атха ва̄ бхӯтам̣ аттхам̣ ¶ абхибхавитва̄ йатха̄сабха̄вато аггахетва̄ паваттанато адхимуттийоти дит̣т̣хийо вуччанти. адхимуттӣнам̣ пада̄ни адхимуттипада̄ни, дит̣т̣хидӣпака̄ни вачана̄нӣти аттхо. ат̣т̣ха̄расахи ваттхӯхӣти ат̣т̣ха̄расахи ка̄ран̣ехи.

30. ида̄ни ¶ йехи ат̣т̣ха̄расахи ваттхӯхи абхиваданти, тесам̣ катхетукамйата̄йа пуччха̄йа ‘‘те ча кхо бхонто’’тиа̄дина̄ найена пуччхитва̄ та̄ни ваттхӯни вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘санти, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха ваданти етена̄ти ва̄до, дит̣т̣хигатассетам̣ адхивачанам̣. сассато ва̄до етесанти сассатава̄да̄, сассатадит̣т̣хиноти аттхо. етенева найена ито паресампи еварӯпа̄нам̣ пада̄нам̣ аттхо ведитаббо. сассатам̣ атта̄нан̃ча локан̃ча̄ти рӯпа̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ атта̄ти ча локоти ча гахетва̄ там̣ сассатам̣ амарам̣ ниччам̣ дхувам̣ пан̃н̃апенти. йатха̄ха – ‘‘рӯпам̣ атта̄ чева локо ча сассато ча̄ти атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апенти татха̄ веданам̣, сан̃н̃ам̣, сан̇кха̄ре, вин̃н̃а̄н̣ам̣ атта̄ чева локо ча сассато ча̄ти атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апентӣ’’ти.

31. а̄таппаманва̄йа̄тиа̄дӣсу вӣрийам̣ килеса̄нам̣ а̄та̄панабха̄вена а̄таппанти вуттам̣. тадева падаханавасена падха̄нам̣. пунаппунам̣ йуттавасена ануйоготи. евам̣ типпабхедам̣ вӣрийам̣ анва̄йа а̄гамма пат̣ичча̄ти аттхо. аппама̄до вуччати сатийа̄ авиппава̄со. самма̄ манасика̄роти упа̄йаманасика̄ро, патхаманасика̄ро, аттхато н̃а̄н̣анти вуттам̣ хоти. йасмин̃хи манасика̄ре т̣хитасса пуббенива̄са̄нуссати н̃а̄н̣ам̣ иджджхати, айам̣ имасмим̣ т̣ха̄не манасика̄роти адхиппето. тасма̄ вӣрийан̃ча сатин̃ча н̃а̄н̣ан̃ча а̄гамма̄ти айаметтха сан̇кхепаттхо. татха̄рӯпанти татха̄джа̄тикам̣. четосама̄дхинти ¶ читтасама̄дхим̣. пхусатӣти виндати пат̣илабхати. йатха̄ сама̄хите читтети йена сама̄дхина̄ самма̄ а̄хите сут̣т̣ху т̣хапите читтамхи анекавихитам̣ ¶ пуббенива̄сантиа̄дӣнам̣ аттхо висуддхимагге вутто.

со евама̄ха̄ти со евам̣ джха̄на̄нубха̄васампанно хутва̄ дит̣т̣хигатико евам̣ вадати. ван̃джхоти ван̃джхапасуван̃джхата̄ла̄дайо вийа апхало кассачи аджанакоти. етена ‘‘атта̄’’ти ча ‘‘локо’’ти ча гахита̄нам̣ джха̄на̄дӣнам̣ рӯпа̄диджанакабха̄вам̣ пат̣иккхипати. паббатакӯт̣ам̣ вийа т̣хитоти кӯт̣ат̣т̣хо. есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хитоти есикат̣т̣ха̄йӣ вийа хутва̄ т̣хитоти есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хито. йатха̄ суникха̄то есикаттхамбхо ниччало тит̣т̣хати, евам̣ т̣хитоти аттхо. убхайенапи локасса вина̄са̄бха̄вам̣ дӣпети. кечи пана ӣсикат̣т̣ха̄йит̣т̣хитоти па̄л̣им̣ ватва̄ мун̃дже ӣсика̄ вийа т̣хитоти ваданти ¶ . татра̄йамадхиппа̄йо – йадидам̣ джа̄йатӣти вуччати, там̣ мун̃джато ӣсика̄ вийа виджджама̄намева никкхамати. йасма̄ ча ӣсикат̣т̣ха̄йит̣т̣хито, тасма̄ тева сатта̄ сандха̄ванти, ито ан̃н̃аттха гаччхантӣти аттхо.

сам̣сарантӣти апара̄парам̣ сан̃чаранти. чавантӣти евам̣ сан̇кхйам̣ гаччханти. татха̄ упападжджантӣти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана пуббе ‘‘сассато атта̄ ча локо ча̄’’ти ватва̄ ида̄ни те ча сатта̄ сандха̄вантӣтиа̄дина̄ вачанена айам̣ дит̣т̣хигатико аттана̄йева аттано ва̄дам̣ бхиндати, дит̣т̣хигатикасса дассанам̣ на̄ма на нибаддхам̣, тхусара̄симхи никха̄такха̄н̣у вийа чан̃чалам̣, умматтакапаччхийам̣ пӯвакхан̣д̣агӯтхагомайа̄дӣни вийа четтха сундарампи асундарампи хоти йева̄ти вуттам̣. аттхитвева сассатисаманти еттха сассатӣти ниччам̣ виджджама̄ната̄йа маха̄патхавим̣ва ман̃н̃ати, татха̄ синерупаббатачандимасӯрийе. тато техи самам̣ атта̄нам̣ ман̃н̃ама̄на̄ аттхи твева сассатисаманти ваданти.

ида̄ни сассато атта̄ ча локо ча̄тиа̄дика̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа са̄дханаттхам̣ хетум̣ дассенто ‘‘там̣ кисса хету? ахан̃хи а̄таппаманва̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ¶ имина̄махам̣ етам̣ джа̄на̄мӣти имина̄ висеса̄дхигамена ахам̣ етам̣ паччаккхато джа̄на̄ми, на кевалам̣ саддха̄маттакенева вада̄мӣти дассети, мака̄ро панеттха падасандхикаран̣аттхам̣ вутто. идам̣, бхиккхаве, пат̣хамам̣ т̣ха̄нанти чатӯхи ваттхӯхӣти ваттхусаддена вуттесу чатӯсу т̣ха̄несу идам̣ пат̣хамам̣ т̣ха̄нам̣, идам̣ джа̄тисатасахассаматта̄нуссаран̣ам̣ пат̣хамам̣ ка̄ран̣анти аттхо.

32-33. упари ¶ ва̄радвайепи есева найо. кевалан̃хи айам̣ ва̄ро анекаджа̄тисатасахасса̄нуссаран̣авасена вутто. итаре дасачатта̄лӣсасам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппа̄нуссаран̣авасена. мандапан̃н̃о хи титтхийо анекаджа̄тисатасахассаматтам̣ ануссарати, маджджхимапан̃н̃о дасасам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппа̄ни, тиккхапан̃н̃о чатта̄лӣсам̣, на тато уддхам̣.

34. чатуттхава̄ре таккайатӣти таккӣ, такко ва̄ асса аттхӣти таккӣ. таккетва̄ витаккетва̄ дит̣т̣хига̄хино етам̣ адхивачанам̣. вӣмам̣са̄йа саманна̄гатоти вӣмам̣сӣ. вӣмам̣са̄ на̄ма тулана̄ руччана̄ кхамана̄. йатха̄ хи пурисо йат̣т̣хийа̄ удакам̣ вӣмам̣ситва̄ отарати, евамева йо тулайитва̄ руччитва̄ ¶ кхама̄петва̄ дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти, со ‘‘вӣмам̣сӣ’’ти ведитаббо. таккапарийа̄хатанти таккена парийа̄хатам̣, тена тена парийа̄йена таккетва̄ти аттхо. вӣмам̣са̄нучаританти та̄йа вуттаппака̄ра̄йа вӣмам̣са̄йа анучаритам̣. сайам̣пат̣ибха̄нанти аттано пат̣ибха̄наматтасан̃джа̄там̣. евама̄ха̄ти сассатадит̣т̣хим̣ гахетва̄ евам̣ вадати.

таттха чатуббидхо таккӣ – ануссутико, джа̄тиссаро, ла̄бхӣ, суддхатаккикоти. таттха йо ‘‘вессантаро на̄ма ра̄джа̄ ахосӣ’’тиа̄дӣни сутва̄ ‘‘тена хи йади вессантарова бхагава̄, сассато ¶ атта̄’’ти таккайанто дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти, айам̣ ануссутико на̄ма. две тиссо джа̄тийо саритва̄ – ‘‘ахамева пуббе асукасмим̣ на̄ма ахосим̣, тасма̄ сассато атта̄’’ти таккайанто джа̄тиссаратаккико на̄ма. йо пана ла̄бхита̄йа ‘‘йатха̄ ме ида̄ни атта̄ сукхӣ хоти, атӣтепи евам̣ ахоси, ана̄гатепи бхависсатӣ’’ти таккайитва̄ дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти, айам̣ ла̄бхӣтаккико на̄ма. ‘‘евам̣ сати идам̣ хотӣ’’ти таккаматтенева ган̣ханто пана суддхатаккико на̄ма.

35. етесам̣ ва̄ ан̃н̃атарена̄ти етесам̣йева чатуннам̣ ваттхӯнам̣ ан̃н̃атарена екена ва̄ двӣхи ва̄ тӣхи ва̄. наттхи ито бахиддха̄ти имехи пана ваттхӯхи бахи ан̃н̃ам̣ екам̣ ка̄ран̣ампи сассатапан̃н̃аттийа̄ наттхӣти аппат̣иваттийам̣ сӣхана̄дам̣ надати.

36. тайидам̣, бхиккхаве, татха̄гато паджа̄на̄тӣти бхиккхаве, там̣ идам̣ чатуббидхампи дит̣т̣хигатам̣ татха̄гато на̄наппака̄рато джа̄на̄ти. тато там̣ паджа̄нана̄ка̄рам̣ дассенто име дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄тиа̄дима̄ха. таттха дит̣т̣хийова дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄ на̄ма. апи ча дит̣т̣хӣнам̣ ка̄ран̣ампи дит̣т̣хит̣т̣ха̄намева. йатха̄ха ‘‘катама̄ни ат̣т̣ха дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄ни? кхандха̄пи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣, авиджджа̄пи, пхассопи ¶ , сан̃н̃а̄пи, витаккопи, айонисоманасика̄ропи, па̄памиттопи, паратогхосопи дит̣т̣хит̣т̣ха̄на’’нти. ‘‘кхандха̄ хету, кхандха̄ паччайо дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ упа̄да̄йа самут̣т̣ха̄нат̣т̣хена, евам̣ кхандха̄пи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣. авиджджа̄ хету…пе… па̄памитто хету. паратогхосо хету, паратогхосо паччайо дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ упа̄да̄йа самут̣т̣ха̄нат̣т̣хена, евам̣ паратогхосопи дит̣т̣хит̣т̣ха̄на’’нти (пат̣и. ма. 1.124). евам̣гахита̄ти дит̣т̣хисан̇кха̄та̄ та̄ва ¶ дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄ – ‘‘сассато атта̄ ча локо ча̄’’ти евам̣гахита̄ а̄динна̄, паваттита̄ти аттхо. евам̣пара̄мат̣т̣ха̄ти нира̄сан̇качиттата̄йа пунаппунам̣ а̄мат̣т̣ха̄ пара̄мат̣т̣ха̄, ‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’нти паринит̣т̣ха̄пита̄ ¶ . ка̄ран̣асан̇кха̄та̄ пана дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄ йатха̄ гайхама̄на̄ дит̣т̣хийо самут̣т̣ха̄пенти, евам̣ а̄рамман̣авасена ча паваттанавасена ча а̄севанавасена ча гахита̄. ана̄дӣнавадассита̄йа пунаппунам̣ гахан̣авасена пара̄мат̣т̣ха̄. евам̣гатика̄ти евам̣ нирайатираччха̄напеттивисайагатика̄нам̣ ан̃н̃атарагатика̄. евам̣ абхисампара̄йа̄ти идам̣ пуримападассева вевачанам̣, евам̣видхапаралока̄ти вуттам̣ хоти.

тан̃ча татха̄гато паджа̄на̄тӣти на кевалан̃ча татха̄гато сака̄ран̣ам̣ сагатикам̣ дит̣т̣хигатамева паджа̄на̄ти, атха кхо тан̃ча саббам̣ паджа̄на̄ти, тато ча уттаритарам̣ сӣлан̃чева сама̄дхин̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ан̃ча паджа̄на̄ти. тан̃ча паджа̄нанам̣ на пара̄масатӣти тан̃ча евам̣видхам̣ ануттарам̣ висесам̣ паджа̄нантопи ахам̣ паджа̄на̄мӣти тан̣ха̄дит̣т̣хима̄напара̄ма̄савасена тан̃ча на пара̄масати. апара̄масато часса паччаттан̃н̃ева ниббути видита̄ти евам̣ апара̄масато часса апара̄ма̄сапаччайа̄ сайамева аттана̄йева тесам̣ пара̄ма̄сакилеса̄нам̣ ниббути видита̄. па̄кат̣ам̣, бхиккхаве, татха̄гатасса нибба̄нанти дассети.

ида̄ни йатха̄пат̣ипаннена татха̄гатена са̄ ниббути адхигата̄, там̣ пат̣ипаттим̣ дассетум̣ йа̄су ведана̄су ратта̄ титтхийа̄ ‘‘идха сукхино бхависса̄ма, еттха сукхино бхависса̄ма̄’’ти дит̣т̣хигаханам̣ пависанти, та̄сам̣йева ведана̄нам̣ васена каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккханто ведана̄нам̣ самудайан̃ча̄тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ти ‘‘авиджджа̄самудайа̄ ведана̄самудайоти паччайасамудайат̣т̣хена ведана̄ккхандхасса удайам̣ пассати, тан̣ха̄самудайа̄ ведана̄самудайоти паччайасамудайат̣т̣хена ведана̄ккхандхасса удайам̣ пассати, каммасамудайа̄ ведана̄самудайоти паччайасамудайат̣т̣хена ведана̄ккхандхасса удайам̣ пассати, пхассасамудайа̄ ведана̄самудайоти паччайасамудайат̣т̣хена ведана̄ккхандхасса удайам̣ пассати (пат̣и. ма. 1.50). ниббаттилаккхан̣ам̣ пассантопи ведана̄ккхандхасса удайам̣ пассатӣ’’ти имесам̣ пан̃чаннам̣ лаккхан̣а̄нам̣ васена ведана̄нам̣ самудайам̣ йатха̄бхӯтам̣ видитва̄; ‘‘авиджджа̄ниродха̄ ведана̄ниродхоти паччайаниродхат̣т̣хена ведана̄ккхандхасса ¶ вайам̣ пассати, тан̣ха̄ниродха̄ ¶ ведана̄ниродхоти паччайаниродхат̣т̣хена ведана̄ккхандхасса вайам̣ пассати ¶ , камманиродха̄ ведана̄ниродхоти паччайаниродхат̣т̣хена ведана̄ккхандхасса вайам̣ пассати, пхассаниродха̄ ведана̄ниродхоти паччайаниродхат̣т̣хена ведана̄ккхандхасса вайам̣ пассати. випарин̣а̄малаккхан̣ам̣ пассантопи ведана̄ккхандхасса вайам̣ пассатӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.50) имесам̣ пан̃чаннам̣ лаккхан̣а̄нам̣ васена ведана̄нам̣ аттхан̇гамам̣ йатха̄бхӯтам̣ видитва̄, ‘‘йам̣ веданам̣ пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣, айам̣ ведана̄йа асса̄до’’ти (сам̣. ни. 3.26) евам̣ асса̄дан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄, ‘‘йам̣ ведана̄ аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄, айам̣ ведана̄йа а̄дӣнаво’’ти евам̣ а̄дӣнаван̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄, ‘‘йо ведана̄йа чхандара̄гавинайо чхандара̄гаппаха̄нам̣, идам̣ ведана̄йа ниссаран̣а’’нти евам̣ ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ вигатачхандара̄гата̄йа анупа̄да̄но анупа̄да̄вимутто, бхиккхаве, татха̄гато; йасмим̣ упа̄да̄не сати кин̃чи упа̄дийеййа, упа̄диннатта̄ ча кхандхо бхавеййа, тасса абха̄ва̄ кин̃чи дхаммам̣ анупа̄дийитва̄ва вимутто бхиккхаве татха̄гатоти.

37. име кхо те, бхиккхавети йе те ахам̣ – ‘‘катаме, ча те, бхиккхаве, дхамма̄ гамбхӣра̄’’ти апуччхим̣, ‘‘име кхо те, бхиккхаве, тан̃ча татха̄гато паджа̄на̄ти тато ча уттаритарам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти евам̣ ниддит̣т̣ха̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣адхамма̄ гамбхӣра̄ дуддаса̄…пе… пан̣д̣итаведанӣйа̄ти ведитабба̄. йехи татха̄гатасса нева путхуджджано, на сота̄панна̄дӣсу ан̃н̃атаро ван̣н̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ ваттум̣ саккоти, атха кхо татха̄гатова йатха̄бхӯтам̣ ван̣н̣ам̣ самма̄ вадама̄но вадеййа̄ти евам̣ пуччхама̄нена̄пи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева пут̣т̣хам̣, ниййа̄тентена̄пи тадева ниййа̄титам̣, антара̄ пана дит̣т̣хийо вибхатта̄ти.

пат̣хамабха̄н̣ава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

екаччасассатава̄даван̣н̣ана̄

38. екаччасассатика̄ти екаччасассатава̄да̄. те дувидха̄ хонти – саттекаччасассатика̄, сан̇кха̄рекаччасассатика̄ти. дувидха̄пи идха гахита̄йева.

39. йанти ¶ нипа̄таматтам̣. када̄чӣти кисмин̃чи ка̄ле. карахачӣти тассева вевачанам̣. дӣгхасса ¶ аддхуноти дӣгхасса ка̄ласса. аччайена̄ти атиккамена ¶ . сам̣ват̣т̣атӣти винассати. йебхуййена̄ти йе упарибрахмалокесу ва̄ арӯпесу ва̄ ниббаттанти, тадавасесе сандха̄йа вуттам̣. джха̄наманена ниббаттатта̄ маномайа̄. пӣти тесам̣ бхаккхо а̄ха̄роти пӣтибхаккха̄. аттанова тесам̣ пабха̄ти сайам̣пабха̄. анталиккхе чарантӣти анталиккхачара̄. субхесу уййа̄навима̄накаппаруккха̄дӣсу тит̣т̣хантӣти, субхат̣т̣ха̄йино субха̄ ва̄ манораммаваттха̄бхаран̣а̄ хутва̄ тит̣т̣хантӣти субхат̣т̣ха̄йино. чирам̣ дӣгхамаддха̄нанти уккам̣сена ат̣т̣ха каппе.

40. виват̣т̣атӣти сан̣т̣ха̄ти. сун̃н̃ам̣ брахмавима̄нанти пакатийа̄ ниббаттасатта̄нам̣ наттхита̄йа сун̃н̃ам̣, брахмака̄йикабхӯми ниббаттатӣти аттхо. тасса катта̄ ва̄ ка̄рета̄ ва̄ наттхи, висуддхимагге вуттанайена пана каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄на̄ ратанабхӯми ниббаттати. пакатиниббаттит̣т̣ха̄несуйева четтха уййа̄накаппаруккха̄дайо ниббаттанти. атха сатта̄нам̣ пакатийа̄ васитат̣т̣ха̄не никанти уппаджджати, те пат̣хамаджджха̄нам̣ бха̄ветва̄ тато отаранти, тасма̄ атха кхо ан̃н̃атаро саттотиа̄дима̄ха. а̄йуккхайа̄ ва̄ пун̃н̃аккхайа̄ ва̄ти йе ул̣а̄рам̣ пун̃н̃акаммам̣ катва̄ йаттха каттхачи аппа̄йуке девалоке ниббаттанти, те аттано пун̃н̃абалена т̣ха̄тум̣ ¶ на сакконти, тасса пана девалокасса а̄йуппама̄н̣енева чавантӣти а̄йуккхайа̄ чавантӣти вуччанти. йе пана париттам̣ пун̃н̃акаммам̣ катва̄ дӣгха̄йукадевалоке ниббаттанти, те йа̄вата̄йукам̣ т̣ха̄тум̣ на сакконти, антара̄ва чавантӣти пун̃н̃аккхайа̄ чавантӣти вуччанти. дӣгхамаддха̄нам̣ тит̣т̣хатӣти каппам̣ ва̄ упад̣д̣хакаппам̣ ва̄.

41. анабхиратӣти апарасса̄пи саттасса а̄гаманапаттхана̄. йа̄ пана пат̣игхасампайутта̄ уккан̣т̣хита̄, са̄ брахмалоке наттхи. паритассана̄ти уббиджджана̄ пхандана̄, са̄ панеса̄ та̄сатассана̄, тан̣ха̄тассана̄, дит̣т̣хитассана̄, н̃а̄н̣атассана̄ти чатуббидха̄ хоти. таттха ‘‘джа̄тим̣ пат̣ичча бхайам̣ бхайа̄накам̣ чхамбхитаттам̣ ломахам̣со четасо утра̄со. джарам̣… бйа̄дхим̣… маран̣ам̣ пат̣ичча…пе… утра̄со’’ти (вибха. 921) айам̣ та̄сатассана̄ на̄ма. ‘‘ахо вата ан̃н̃епи сатта̄ иттхаттам̣ а̄гаччхеййу’’нти (дӣ. ни. 3.38) айам̣ тан̣ха̄тассана̄ на̄ма. ‘‘паритасситавиппхандитамева̄’’ти айам̣ дит̣т̣хитассана̄ на̄ма. ‘‘тепи татха̄гатасса дхаммадесанам̣ ¶ сутва̄ йебхуййена бхайам̣ сам̣вегам̣ санта̄сам̣ а̄паджджантӣ’’ти (а. ни. 4.33) айам̣ н̃а̄н̣атассана̄ на̄ма. идха пана тан̣ха̄тассана̄пи дит̣т̣хитассана̄пи ват̣т̣ати. брахмавима̄нанти идха пана пат̣хама̄бхиниббаттасса аттхита̄йа сун̃н̃анти на вуттам̣. упападжджантӣти упапаттивасена упагаччханти. сахабйатанти сахабха̄вам̣.

42. абхибхӯти ¶ абхибхавитва̄ т̣хито джет̣т̣хакохамасмӣти. анабхибхӯтоти ан̃н̃ехи анабхибхӯто. ан̃н̃адаттхӯти екам̣савачане нипа̄то. дассанавасена дасо, саббам̣ пасса̄мӣти аттхо. васаваттӣти саббам̣ джанам̣ васе ваттеми. иссаро катта̄ нимма̄та̄ти ахам̣ локе иссаро, ахам̣ локасса катта̄ ча нимма̄та̄ ча, патхавӣ – химаванта-синеру-чаккава̄л̣а-маха̄самудда-чандима-сӯрийа̄ майа̄ ниммита̄ти. сет̣т̣хо саджита̄ти ахам̣ локасса уттамо ча саджита̄ ча, ‘‘твам̣ кхаттийо на̄ма хохи, твам̣ бра̄хман̣о, вессо, суддо, гахат̣т̣хо, паббаджито на̄ма. антамасо ¶ твам̣ от̣т̣хо хохи, гон̣о хохӣ’’ти ‘‘евам̣ сатта̄нам̣ сам̣висаджета̄ аха’’нти ман̃н̃ати. васӣ пита̄ бхӯтабхабйа̄нанти (дӣ. ни. 1.17) ахамасми чин̣н̣авасита̄йа васӣ, ахам̣ пита̄ бхӯта̄нан̃ча бхабйа̄нан̃ча̄ти ман̃н̃ати. таттха ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ сатта̄ антоан̣д̣акосе чева антоваттхимхи ча бхабйа̄ на̄ма, бахи никкхантака̄лато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄ на̄ма. сам̣седаджа̄ пат̣хамачиттаккхан̣е бхабйа̄, дутийато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄. опапа̄тика̄ пат̣хамаирийа̄патхе бхабйа̄, дутийато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄ти ведитабба̄. те саббепи майхам̣ путта̄ти сан̃н̃а̄йа ‘‘ахам̣ пита̄ бхӯтабхабйа̄на’’нти ман̃н̃ати.

ида̄ни ка̄ран̣ато са̄дхетука̄мо – ‘‘майа̄ име сатта̄ ниммита̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ катва̄ ‘‘там̣ кисса хетӯ’’тиа̄дима̄ха. иттхаттанти иттхабха̄вам̣, брахмабха̄ванти аттхо. имина̄ майанти аттано каммавасена чута̄пи упапанна̄пи ча кевалам̣ ман̃н̃ана̄маттенева ‘‘имина̄ майам̣ ниммита̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ ван̇каччхидде ван̇каа̄н̣ӣ вийа онамитва̄ тассева па̄дамӯлам̣ гаччхантӣти.

43. ван̣н̣авантатаро ча̄ти ван̣н̣авантатаро, абхирӯпо па̄са̄дикоти аттхо. махесаккхатароти иссарийапарива̄равасена маха̄йасатаро.

44. т̣ха̄нам̣ ¶ кхо панетанти ка̄ран̣ам̣ кхо панетам̣. со тато чавитва̄ ан̃н̃атра на гаччхати, идхева а̄гаччхати, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. ага̄расма̄ти геха̄. анага̄рийанти паббаджджам̣. паббаджджа̄ хи йасма̄ ага̄расса хи там̣ касигораккха̄дикаммам̣ таттха наттхи, тасма̄ анага̄рийанти вуччати. паббаджатӣти упагаччхати. тато парам̣ на̄нуссаратӣти тато пуббенива̄са̄ парам̣ на сарати, саритум̣ асакконто таттха т̣хатва̄ дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти.

ниччотиа̄дӣсу тасса упапаттим̣ апассанто ниччоти вадати, маран̣ам̣ апассанто дхувоти, сада̄бха̄вато сассатоти, джара̄васена̄пи ¶ випарин̣а̄масса абха̄вато авипарин̣а̄мадхаммоти. сесаметтха пат̣хамава̄ре утта̄намева̄ти.

45-46. дутийава̄ре ¶ кхид̣д̣а̄йа падуссанти винассантӣти кхид̣д̣а̄падосика̄, падӯсика̄типи па̄л̣им̣ ликханти, са̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ наттхи. ативеланти атика̄лам̣, атичиранти аттхо. хассакхид̣д̣а̄ратидхаммасама̄панна̄ти хассарати дхамман̃чева кхид̣д̣а̄ратидхамман̃ча сама̄панна̄ ануйутта̄, кел̣ихассасукхан̃чева ка̄йикава̄часикакӣл̣а̄сукхан̃ча ануйутта̄, вуттаппака̄раратидхаммасаман̇гино хутва̄ вихарантӣти аттхо.

сати саммуссатӣти кха̄данӣйабходжанӣйесу сати саммуссати. те кира пун̃н̃ависеса̄дхигатена махантена аттано сиривибхавена наккхаттам̣ кӣл̣анта̄ та̄йа сампаттимахантата̄йа – ‘‘а̄ха̄рам̣ парибхун̃джимха, на парибхун̃джимха̄’’типи на джа̄нанти. атха ека̄ха̄ра̄тиккаманато пат̣т̣ха̄йа нирантарам̣ кха̄данта̄пи пиванта̄пи чавантийева, на тит̣т̣ханти. касма̄? каммаджатеджасса балавата̄йа, караджака̄йасса мандата̄йа, манусса̄нан̃хи каммаджатеджо мандо, караджака̄йо балава̄. тесам̣ теджасса мандата̄йа караджака̄йасса балавата̄йа сатта̄хампи атиккамитва̄ ун̣ходакааччхайа̄гуа̄дӣхи сакка̄ ваттхум̣ упаттхамбхетум̣. дева̄нам̣ пана теджо балава̄ хоти, караджам̣ мандам̣. те екам̣ а̄ха̄равелам̣ атиккамитва̄ва сан̣т̣ха̄тум̣ на сакконти. йатха̄ на̄ма гимха̄нам̣ маджджханхике таттапа̄са̄н̣е т̣хапитам̣ падумам̣ ва̄ уппалам̣ ва̄ са̄йанхасамайе гхат̣асатена̄пи син̃чийама̄нам̣ па̄катикам̣ на хоти, винассатийева. евамева паччха̄ нирантарам̣ кха̄данта̄пи пиванта̄пи чавантийева, на ¶ тит̣т̣ханти. тена̄ха ‘‘сатийа̄ саммоса̄ те дева̄ тамха̄ ка̄йа̄ чавантӣ’’ти. катаме ¶ пана те дева̄ти? име дева̄ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вича̄ран̣а̄ наттхи, ‘‘дева̄нам̣ каммаджатеджо балава̄ хоти, караджам̣ манда’’нти ависесена вуттатта̄ пана йе кечи кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рӯпаджӣвино дева̄ евам̣ каронти, тейева чавантӣти ведитабба̄. кечи пана̄ху – ‘‘нимма̄наратипараниммитавасаваттино те дева̄’’ти. кхид̣д̣а̄падуссанаматтенева хете кхид̣д̣а̄падосика̄ти вутта̄. сесаметтха пуриманайенева ведитаббам̣.

47-48. татийава̄ре манена падуссанти винассантӣти манопадосика̄, ете ча̄тумаха̄ра̄джика̄. тесу кира еко девапутто – наккхаттам̣ кӣл̣исса̄мӣти сапарива̄ро ратхена вӣтхим̣ пат̣ипаджджати, атхан̃н̃о никкхаманто там̣ пурато гаччхантам̣ дисва̄ – ‘бхо айам̣ капан̣о’, адит̣т̣хапуббам̣ вийа етам̣ дисва̄ – ‘‘пӣтийа̄ уддхума̄то вийа бхиджджама̄но вийа ча гаччхатӣ’’ти куджджхати. пурато гаччхантопи ниваттитва̄ там̣ куддхам̣ дисва̄ – куддха̄ на̄ма сувидита̄ хонтӣти куддхабха̄вамасса н̃атва̄ – ‘‘твам̣ куддхо, майхам̣ ким̣ кариссаси, айам̣ сампатти майа̄ да̄насӣла̄дӣнам̣ васена ладдха̄, на туйхам̣ васена̄’’ти пат̣икуджджхати. екасмин̃хи куддхе итаро акуддхо ¶ раккхати, убхосу пана куддхесу екасса кодхо итарасса паччайо хоти. тассапи кодхо итарасса паччайо хотӣти убхо канданта̄нам̣йева ородха̄нам̣ чаванти. айаметтха дхаммата̄. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

49-52. таккӣва̄де айам̣ чаккха̄дӣнам̣ бхедам̣ пассати, читтам̣ пана йасма̄ пуримам̣ пуримам̣ паччхимасса паччхимасса паччайам̣ датва̄ва нируджджхати, тасма̄ чаккха̄дӣнам̣ бхедато балаватарампи читтасса бхедам̣ на пассати. со там̣ апассанто йатха̄ на̄ма сакун̣о екам̣ руккхам̣ джахитва̄ ан̃н̃асмим̣ нилӣйати, евамева имасмим̣ аттабха̄ве бхинне читтам̣ ан̃н̃атра гаччхатӣти гахетва̄ евама̄ха. сесаметтха вуттанайенева ведитаббам̣.

анта̄нантава̄даван̣н̣ана̄

53. анта̄нантика̄ти ¶ анта̄нантава̄да̄, антам̣ ва̄ анантам̣ ва̄ анта̄нантам̣ ва̄ неванта̄на̄нантам̣ ва̄ а̄раббха паваттава̄да̄ти аттхо.

54-60. антасан̃н̃ӣ ¶ локасмим̣ вихаратӣти пат̣ибха̄ганимиттам̣ чаккава̄л̣апарийантам̣ авад̣д̣хетва̄ там̣ – ‘‘локо’’ти гахетва̄ антасан̃н̃ӣ локасмим̣ вихарати, чаккава̄л̣апарийантам̣ катва̄ вад̣д̣хитакасин̣о пана анантасан̃н̃ӣ хоти, уддхамадхо авад̣д̣хетва̄ пана тирийам̣ вад̣д̣хетва̄ уддхамадхо антасан̃н̃ӣ, тирийам̣ анантасан̃н̃ӣ. таккӣва̄до вуттанайенева ведитаббо. име чатта̄ропи аттана̄ дит̣т̣хапубба̄нуса̄ренева дит̣т̣хийа̄ гахитатта̄ пуббантакаппикесу павит̣т̣ха̄.

амара̄виккхепава̄даван̣н̣ана̄

61. на маратӣти амара̄. ка̄ са̄? евантипи ме нотиа̄дина̄ найена парийантарахита̄ дит̣т̣хигатикасса дит̣т̣хи чева ва̄ча̄ ча. вивидхо кхепоти виккхепо, амара̄йа дит̣т̣хийа̄ ва̄ча̄йа ча виккхепоти амара̄виккхепо, со етесам̣ аттхӣти амара̄виккхепика̄, апаро найо – амара̄ на̄ма ека̄ маччхаджа̄ти, са̄ уммуджджананимуджджана̄дивасена удаке сандха̄вама̄на̄ гахетум̣ на сакка̄ти, евамева айампи ва̄до иточито ча сандха̄вати, га̄хам̣ на упагаччхатӣти амара̄виккхепоти вуччати. со етесам̣ аттхӣти амара̄виккхепика̄.

62. ‘‘идам̣ ¶ кусала’’нти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄тӣти даса кусалакаммапатхе йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄тӣти аттхо. акусалепи даса акусалакаммапатха̄ва адхиппета̄. со мамасса вигха̄тоти ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти виппат̣иса̄руппаттийа̄ мама вигха̄то асса, дуккхам̣ бхавеййа̄ти аттхо. со мамасса антара̄йоти со мама саггасса чева маггасса ча антара̄йо асса. муса̄ва̄дабхайа̄ муса̄ва̄дапариджегуччха̄ти муса̄ва̄де оттаппена чева хирийа̄ ча. ва̄ча̄виккхепам̣ а̄паджджатӣти ва̄ча̄йа виккхепам̣ а̄паджджати. кӣдисам̣? амара̄виккхепам̣, апарийантавиккхепанти аттхо.

евантипи ме нотиа̄дӣсу евантипи ме ноти анийамитавиккхепо ¶ . татха̄типи ме ноти ‘‘сассато атта̄ ча локо ча̄’’ти вуттам̣ сассатава̄дам̣ пат̣иккхипати. ан̃н̃атха̄типи ме ноти сассатато ан̃н̃атха̄ вуттам̣ екаччасассатам̣ пат̣иккхипати. нотипи ме ноти – ‘‘на ¶ хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти вуттам̣ уччхедам̣ пат̣иккхипати. но нотипи ме ноти ‘‘нева хоти на на хотӣ’’ти вуттам̣ таккӣва̄дам̣ пат̣иккхипати. сайам̣ пана ‘‘идам̣ кусала’’нти ва̄ ‘‘акусала’’нти ва̄ пут̣т̣хо на кин̃чи бйа̄кароти. ‘‘идам̣ кусала’’нти пут̣т̣хо ‘‘евантипи ме но’’ти вадати. тато ‘‘ким̣ акусала’’нти вутте ‘‘татха̄типи ме но’’ти вадати. ‘‘ким̣ убхайато ан̃н̃атха̄’’ти вутте ‘‘ан̃н̃атха̄типи ме но’’ти вадати. тато ‘‘тивидхена̄пи на хоти, ким̣ те ладдхӣ’’ти вутте ‘‘нотипи ме но’’ти вадати. тато ‘‘ким̣ но ноти те ладдхӣ’’ти вутте ‘‘но нотипи ме но’’ти евам̣ виккхепамева а̄паджджати, екасмимпи паккхе на тит̣т̣хати.

63. чхандо ва̄ ра̄го ва̄ти аджа̄нантопи сахаса̄ кусаламева ‘‘кусала’’нти ватва̄ акусаламева ‘‘акусала’’нти ватва̄ майа̄ асукасса на̄ма евам̣ бйа̄катам̣, ким̣ там̣ субйа̄катанти ан̃н̃е пан̣д̣ите пуччхитва̄ техи – ‘‘субйа̄катам̣, бхадрамукха, кусаламева тайа̄ кусалам̣, акусаламева акусаланти бйа̄ката’’нти вутте наттхи майа̄ садисо пан̣д̣итоти евам̣ ме таттха чхандо ва̄ ра̄го ва̄ асса̄ти аттхо. еттха ча чхандо дуббалара̄го, ра̄го балавара̄го. досо ва̄ пат̣игхо ва̄ти кусалам̣ пана ‘‘акусала’’нти, акусалам̣ ва̄ ‘‘кусала’’нти ватва̄ ан̃н̃е пан̣д̣ите пуччхитва̄ техи – ‘‘дубйа̄катам̣ тайа̄’’ти вутте еттакампи на̄ма на джа̄на̄мӣти таттха ме асса досо ва̄ пат̣игхо ва̄ти аттхо. идха̄пи досо дуббалакодхо, пат̣игхо балавакодхо.

там̣ ¶ мамасса упа̄да̄нам̣, со мамасса вигха̄тоти там̣ чхандара̄гадвайам̣ мама упа̄да̄нам̣ асса, досапат̣игхадвайам̣ вигха̄то. убхайампи ва̄ дал̣хаггахан̣авасена упа̄да̄нам̣ ¶ , вихананавасена вигха̄то. ра̄го хи амун̃читука̄мата̄йа а̄рамман̣ам̣ ган̣ха̄ти джалӯка̄ вийа. досо вина̄сетука̄мата̄йа а̄сӣвисо вийа. убхопи чете санта̄пакат̣т̣хена вихананти йева̄ти ‘‘упа̄да̄на’’нти ча ‘‘вигха̄то’’ти ча вутта̄. сесам̣ пат̣хамава̄расадисамева.

64. пан̣д̣ита̄ти ¶ пан̣д̣иччена саманна̄гата̄. нипун̣а̄ти сан̣хасукхумабуддхино сукхумааттхантарам̣ пат̣ивиджджханасаматтха̄. катапараппава̄да̄ти вин̃н̃а̄тапараппава̄да̄ чева парехи саддхим̣ катава̄дапаричайа̄ ча. ва̄лаведхирӯпа̄ти ва̄лаведхидхануггахасадиса̄. те бхинданта̄ ман̃н̃ети ва̄лаведхи вийа ва̄лам̣ сукхума̄нипи паресам̣ дит̣т̣хигата̄ни аттано пан̃н̃а̄гатена бхинданта̄ вийа чарантӣти аттхо. те мам̣ таттха̄ти те саман̣абра̄хман̣а̄ мам̣ тесу кусала̄кусалесу. самануйун̃джеййунти ‘‘ким̣ кусалам̣, ким̣ акусаланти аттано ладдхим̣ вада̄’’ти ладдхим̣ пуччхеййум̣. самануга̄хеййунти ‘‘идам̣ на̄ма̄’’ти вутте ‘‘кена ка̄ран̣ена етаматтхам̣ га̄хеййу’’нти ка̄ран̣ам̣ пуччхеййум̣. саманубха̄сеййунти ‘‘имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена̄’’ти вутте ка̄ран̣е досам̣ дассетва̄ ‘‘на твам̣ идам̣ джа̄на̄си, идам̣ пана ган̣ха, идам̣ виссаджджехӣ’’ти евам̣ самануйун̃джеййум̣. на сампа̄йеййанти на сампа̄деййам̣, сампа̄детва̄ катхетум̣ на саккун̣еййанти аттхо. со мамасса вигха̄тоти йам̣ там̣ пунаппунам̣ ватва̄пи асампа̄йанам̣ на̄ма, со мама вигха̄то асса, от̣т̣хата̄лудживха̄галасосанадуккхамева асса̄ти аттхо. сесаметтха̄пи пат̣хамава̄расадисамева.

65-66. мандоти мандапан̃н̃о апан̃н̃ассеветам̣ на̄мам̣. момӯхоти атисаммӯл̣хо. хоти ¶ татха̄гатотиа̄дӣсу сатто ‘‘татха̄гато’’ти адхиппето. сесаметтха утта̄намева. имепи чатта̄ро пуббе паваттадхамма̄нуса̄ренева дит̣т̣хийа̄ гахитатта̄ пуббантакаппикесу павит̣т̣ха̄.

адхиччасамуппаннава̄даван̣н̣ана̄

67. ‘‘адхиччасамуппанно атта̄ ча локо ча̄’’ти дассанам̣ адхиччасамуппаннам̣. там̣ етесам̣ аттхӣти адхиччасамуппанника̄. адхиччасамуппаннанти ака̄ран̣асамуппаннам̣.

68-73. асан̃н̃асатта̄ти десана̄сӣсаметам̣, ачиттуппа̄да̄ рӯпаматтакааттабха̄ва̄ти аттхо. тесам̣ евам̣ уппатти ведитабба̄ – екаччо хи титтха̄йатане паббаджитва̄ ва̄йокасин̣е парикаммам̣ катва̄ ¶ чатуттхаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ джха̄на̄ вут̣т̣ха̄йа – ‘‘читте досам̣ пассати, читте сати хаттхаччхеда̄дидуккхан̃чева ¶ саббабхайа̄ни ча хонти, алам̣ имина̄ читтена, ачиттакабха̄вова санто’’ти, евам̣ читте досам̣ пасситва̄ апарихӣнаджджха̄но ка̄лам̣ катва̄ асан̃н̃асаттесу ниббаттати, читтамасса чутичиттаниродхена идхева ниваттати, рӯпаккхандхаматтамева таттха па̄тубхавати. те таттха йатха̄ на̄ма джийа̄вегаккхитто саро йаттако джийа̄вего, таттакамева а̄ка̄се гаччхати. евамева джха̄навегаккхитта̄ упападжджитва̄ йаттако джха̄навего, таттакамева ка̄лам̣ тит̣т̣ханти, джха̄навеге пана парихӣне таттха рӯпаккхандхо антарадха̄йати, идха пана пат̣исандхисан̃н̃а̄ уппаджджати. йасма̄ пана та̄йа идха уппаннасан̃н̃а̄йа тесам̣ таттха чути пан̃н̃а̄йати, тасма̄ ‘‘сан̃н̃уппа̄да̄ ча пана те дева̄ тамха̄ ка̄йа̄ чавантӣ’’ти вуттам̣. сантата̄йа̄ти сантабха̄ва̄йа. сесаметтха утта̄намева. таккӣва̄допи вуттанайенева ведитабботи.

апарантакаппикаван̣н̣ана̄

74. евам̣ ат̣т̣ха̄раса пуббантакаппике дассетва̄ ида̄ни чатучатта̄рӣсам̣ апарантакаппике дассетум̣ – ‘‘санти, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха ана̄гатакот̣т̣ха̄сасан̇кха̄там̣ апарантам̣ каппетва̄ ган̣хантӣти апарантакаппика̄, апарантакаппо ва̄ етесам̣ ¶ аттхӣти апарантакаппика̄. евам̣ сесампи пуббе вуттаппака̄ранайенева ведитаббам̣.

сан̃н̃ӣва̄даван̣н̣ана̄

75. уддхама̄гха̄таника̄ти а̄гха̄танам̣ вуччати маран̣ам̣, уддхама̄гха̄тана̄ атта̄нам̣ вадантӣти уддхама̄гха̄таника̄. сан̃н̃ӣти паватто ва̄до, сан̃н̃ӣва̄до, со етесам̣ аттхӣти сан̃н̃ӣва̄да̄.

76-77. рӯпӣ атта̄тиа̄дӣсу касин̣арӯпам̣ ‘‘атта̄’’ти таттха паваттасан̃н̃ан̃часса ‘‘сан̃н̃а̄’’ти гахетва̄ ва̄ а̄джӣвака̄дайо вийа таккаматтенева ва̄ ‘‘рӯпӣ атта̄ хоти, арого парам̣ маран̣а̄ сан̃н̃ӣ’’ти нам̣ пан̃н̃апенти. таттха ароготи ниччо. арӯпасама̄паттинимиттам̣ пана ‘‘атта̄’’ти сама̄паттисан̃н̃ан̃часса ‘‘сан̃н̃а̄’’ти гахетва̄ ва̄ ниган̣т̣ха̄дайо вийа таккаматтенева ва̄ ‘‘арӯпӣ атта̄ хоти, арого парам̣ маран̣а̄ сан̃н̃ӣ’’ти нам̣ пан̃н̃апенти. татийа̄ пана миссакага̄хавасена паватта̄ дит̣т̣хи. чатуттха̄ таккага̄хенева. дутийачатуккам̣ ¶ анта̄нантикава̄де вуттанайенева ведитаббам̣. татийачатукке сама̄паннакавасена екаттасан̃н̃ӣ ¶ , асама̄паннакавасена на̄наттасан̃н̃ӣ, париттакасин̣авасена париттасан̃н̃ӣ, випулакасин̣авасена аппама̄н̣асан̃н̃ӣти ведитабба̄. чатуттхачатукке пана диббена чаккхуна̄ тикачатуккаджджха̄набхӯмийам̣ ниббаттама̄нам̣ дисва̄ ‘‘екантасукхӣ’’ти ган̣ха̄ти. нирайе ниббаттама̄нам̣ дисва̄ ‘‘екантадуккхӣ’’ти. мануссесу ниббаттама̄нам̣ дисва̄ ‘‘сукхадуккхӣ’’ти. вехаппхаладевесу ниббаттама̄нам̣ дисва̄ ‘‘адуккхамасукхӣ’’ти ган̣ха̄ти. висесато хи пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ала̄бхино пуббантакаппика̄ хонти, диббачаккхука̄ апарантакаппика̄ти.

асан̃н̃ӣва̄даван̣н̣ана̄

78-83. асан̃н̃ӣва̄до сан̃н̃ӣва̄де а̄димхи вутта̄нам̣ двиннам̣ чатукка̄нам̣ васена ведитаббо. татха̄ невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄до. кевалан̃хи таттха ‘‘сан̃н̃ӣ атта̄’’ти ган̣ханта̄нам̣ та̄ дит̣т̣хийо, идха ‘‘асан̃н̃ӣ’’ти ча ‘‘невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣ’’ти ча. таттха на екантена ка̄ран̣ам̣ парийеситаббам̣. дит̣т̣хигатикасса хи га̄хо умматтакапаччхисадисоти вуттаметам̣.

уччхедава̄даван̣н̣ана̄

84. уччхедава̄де сатоти виджджама̄насса. уччхеданти упаччхедам̣ ¶ . вина̄санти адассанам̣. вибхаванти бха̄вавигамам̣. сабба̄нета̄ни ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄нева. таттха две джана̄ уччхедадит̣т̣хим̣ ган̣ханти, ла̄бхӣ ча ала̄бхӣ ча. ла̄бхӣ арахато диббена чаккхуна̄ чутим̣ дисва̄ упапаттим̣ апассанто, йо ва̄ чутиматтамева дат̣т̣хум̣ саккоти, на упапа̄там̣; со уччхедадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. ала̄бхӣ ча ‘‘ко паралокам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти ка̄масукхагиддхата̄йа ва̄. ‘‘йатха̄ руккхато пан̣н̣а̄ни патита̄ни на пуна вируханти, евамева сатта̄’’тиа̄дина̄ таккена ва̄ уччхедам̣ ган̣ха̄ти. идха пана тан̣ха̄дит̣т̣хӣнам̣ васена татха̄ ча ан̃н̃атха̄ ча викаппетва̄ва има̄ сатта дит̣т̣хийо уппанна̄ти ведитабба̄.

85. таттха рӯпӣти рӯпава̄. ча̄тумаха̄бхӯтикоти чатумаха̄бхӯтамайо. ма̄та̄питӯнам̣ етанти ма̄та̄петтикам̣. ким̣ там̣? суккасон̣итам̣. ма̄та̄петтике ¶ самбхӯто джа̄тоти ма̄та̄петтикасамбхаво. ити рӯпака̄йасӣсена мануссаттабха̄вам̣ ‘‘атта̄’’ти вадати. иттхекети иттхам̣ еке евамекети аттхо.

86. дутийо ¶ там̣ пат̣иккхипитва̄ диббаттабха̄вам̣ вадати. дибботи девалоке самбхӯто. ка̄ма̄вачароти чха ка̄ма̄вачарадевапарийа̄панно. кабал̣ӣка̄рам̣ а̄ха̄рам̣ бхаккхатӣти кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рабхаккхо.

87. маномайоти джха̄наманена ниббатто. саббан̇гапаччан̇гӣти саббан̇гапаччан̇гайутто. ахӣниндрийоти парипун̣н̣индрийо. йа̄ни брахмалоке аттхи, тесам̣ васена итаресан̃ча сан̣т̣ха̄навасенетам̣ вуттам̣.

88-92. саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄тиа̄дӣнам̣ аттхо висуддхимагге вутто. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанӯпаготиа̄дӣсу пана а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанабхавам̣ упагатоти, еваматтхо ведитаббо. сесаметтха утта̄намева̄ти.

дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄даван̣н̣ана̄

93. дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄де ¶ дит̣т̣хадхаммоти паччаккхадхаммо вуччати, таттха таттха пат̣иладдхаттабха̄вассетам̣ адхивачанам̣. дит̣т̣хадхамме нибба̄нам̣ дит̣т̣хадхамманибба̄нам̣, имасмим̣йева аттабха̄ве дуккхавӯпасамананти аттхо. там̣ вадантӣти дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄. парамадит̣т̣хадхамманибба̄нанти парамам̣ дит̣т̣хадхамманибба̄нам̣ уттаманти аттхо.

94. пан̃чахи ка̄магун̣ехӣти мана̄пийарӯпа̄дӣхи пан̃чахи ка̄макот̣т̣ха̄сехи бандханехи ва̄. самаппитоти сут̣т̣ху аппито аллӣно хутва̄. саман̇гӣбхӯтоти саманна̄гато. парича̄ретӣти тесу ка̄магун̣есу йатха̄сукхам̣ индрийа̄ни ча̄рети сан̃ча̄рети иточито ча упанети. атха ва̄ лал̣ати рамати кӣл̣ати. еттха ча дувидха̄ ка̄магун̣а̄ – ма̄нусака̄ чева дибба̄ ча. ма̄нусака̄ мандха̄тука̄магун̣асадиса̄ дат̣т̣хабба̄, дибба̄ параниммитавасаваттидевара̄джасса ка̄магун̣асадиса̄ти. еварӯпе ка̄ме упагата̄нан̃хи те дит̣т̣хадхамманибба̄насампаттим̣ пан̃н̃апенти.

95. дутийава̄ре ¶ хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аничча̄ пат̣ипӣл̣анат̣т̣хена дуккха̄, пакатиджаханат̣т̣хена випарин̣а̄мадхамма̄ти ведитабба̄. тесам̣ випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ти тесам̣ ка̄ма̄нам̣ випарин̣а̄масан̇кха̄та̄ ан̃н̃атха̄бха̄ва̄, йампи ме ахоси, тампи ме наттхӣти вуттанайена уппаджджанти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄. таттха антониджджха̄йаналаккхан̣о соко, таннисситала̄лаппаналаккхан̣о ¶ паридево, ка̄йаппат̣ипӣл̣аналаккхан̣ам̣ дуккхам̣, мановигха̄талаккхан̣ам̣ доманассам̣, виса̄далаккхан̣о упа̄йа̄со, вивиччева ка̄мехӣтиа̄дӣнаматтхо висуддхимагге вутто.

96. витаккитанти абхиниропанавасена паватто витакко. вича̄ританти ¶ анумаджджанавасена паватто вича̄ро. етенетанти етена витаккитена ча вича̄ритена ча етам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ ол̣а̄рикам̣ сакан̣д̣акам̣ вийа кха̄йати.

97-98. пӣтигатанти пӣтийева. четасо уппила̄витаттанти читтасса уппилабха̄вакаран̣ам̣. четасо а̄бхоготи джха̄на̄ вут̣т̣ха̄йа тасмим̣ сукхе пунаппунам̣ читтасса а̄бхого манасика̄ро саманна̄ха̄роти. сесаметтха дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄де утта̄намева.

етта̄вата̄ сабба̄пи два̄сат̣т̣хидит̣т̣хийо катхита̄ хонти. йа̄сам̣ саттева уччхедадит̣т̣хийо, сеса̄ сассатадит̣т̣хийо.

100-104. ида̄ни – ‘‘имехи кхо те, бхиккхаве’’ти имина̄ ва̄рена саббепи те апарантакаппике екаджджхам̣ ниййа̄тетва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ виссаджджети. пуна – ‘‘имехи, кхо те бхиккхаве’’тиа̄дина̄ ва̄рена саббепи те пуббанта̄парантакаппике екаджджхам̣ ниййа̄тетва̄ тадева н̃а̄н̣ам̣ виссаджджети. ити ‘‘катаме ча те, бхиккхаве, дхамма̄’’тиа̄димхи пуччхама̄нопи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева пуччхитва̄ виссаджджама̄нопи сатта̄нам̣ аджджха̄сайам̣ тула̄йа тулайанто вийа синерупа̄дато ва̄лукам̣ уддхаранто вийа два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни уддхаритва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева виссаджджети. евамайам̣ йатха̄нусандхивасена десана̄ а̄гата̄.

тайо хи суттасса анусандхӣ – пуччха̄нусандхи, аджджха̄сайа̄нусандхи, йатха̄нусандхӣти. таттха ‘‘евам̣ вутте ан̃н̃атаро бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ким̣ ну ¶ кхо, бханте, оримам̣ тӣрам̣, ким̣ па̄римам̣ тӣрам̣, ко маджджхе сам̣сӣдо, ко тхале усса̄до, ко мануссагга̄хо, ко амануссагга̄хо, ко а̄ват̣т̣агга̄хо, ко антопӯтибха̄во’’ти (сам̣. ни. 4.241) евам̣ пуччханта̄нам̣ бхагавата̄ виссаджджитасуттавасена пуччха̄нусандхи ведитаббо.

атха кхо ан̃н̃атарасса бхиккхуно евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘ити кира бхо рӯпам̣ анатта̄…, ведана̄…, сан̃н̃а̄…, сан̇кха̄ра̄ ¶ …, вин̃н̃а̄н̣ам̣ анатта̄, анаттаката̄ни кира камма̄ни ¶ каматта̄нам̣ пхусиссантӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ тасса бхиккхуно четаса̄ чето паривитаккаман̃н̃а̄йа бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣, бхиккхаве, виджджати, йам̣ идхекаччо могхапурисо авидва̄ авиджджа̄гато тан̣ха̄дхипатеййена четаса̄ саттхуса̄санам̣ атидха̄витаббам̣ ман̃н̃еййа – ‘‘ити кира бхо рӯпам̣ анатта̄…пе… пхусиссантӣ’’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве, рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти (ма. ни. 3.10). евам̣ паресам̣ аджджха̄сайам̣ видитва̄ бхагавата̄ вуттасуттавасена аджджха̄сайа̄нусандхи ведитаббо.

йена пана дхаммена а̄димхи десана̄ ут̣т̣хита̄, тасса дхаммасса анурӯпадхаммавасена ва̄ пат̣ипаккхавасена ва̄ йесу суттесу упари десана̄ а̄гаччхати, тесам̣ васена йатха̄нусандхи ведитаббо. сеййатхидам̣, а̄кан̇кхеййасутте хет̣т̣ха̄ сӣлена десана̄ ут̣т̣хита̄, упари чха абхин̃н̃а̄ а̄гата̄. ваттхасутте хет̣т̣ха̄ килесена десана̄ ут̣т̣хита̄, упари брахмавиха̄ра̄ а̄гата̄. косамбакасутте хет̣т̣ха̄ бхан̣д̣анена ут̣т̣хита̄, упари са̄ран̣ӣйадхамма̄ а̄гата̄. какачӯпаме хет̣т̣ха̄ аккхантийа̄ ут̣т̣хита̄, упари какачӯпама̄ а̄гата̄. имасмимпи брахмаджа̄ле хет̣т̣ха̄ дит̣т̣хивасена десана̄ ут̣т̣хита̄, упари сун̃н̃ата̄пака̄санам̣ а̄гатам̣. тена вуттам̣ – ‘‘евамайам̣ йатха̄нусандхивасена десана̄ а̄гата̄’’ти.

паритасситавиппхандитава̄раван̣н̣ана̄

105-117. ида̄ни марийа̄давибха̄гадассанаттхам̣ – ‘‘татра бхиккхаве’’тиа̄дика̄ десана̄ а̄раддха̄. тадапи тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ аджа̄натам̣ апассатам̣ ведайитам̣ тан̣ха̄гата̄нам̣ паритасситавиппхандитамева̄ти йена дит̣т̣хиасса̄дена ¶ дит̣т̣хисукхена дит̣т̣хиведайитена те соманассаджа̄та̄ сассатам̣ атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апенти чатӯхи ваттхӯхи, тадапи тесам̣ бхаванта̄нам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ йатха̄бхӯтам̣ дхамма̄нам̣ сабха̄вам̣ аджа̄нанта̄нам̣ апассанта̄нам̣ ведайитам̣ тан̣ха̄гата̄нам̣ кевалам̣ тан̣ха̄гата̄нам̣йева там̣ ¶ ведайитам̣, тан̃ча кхо панетам̣ паритасситавиппхандитамева. дит̣т̣хисан̇кха̄тена чева тан̣ха̄сан̇кха̄тена ча паритасситена виппхандитамева чалитамева кампитамева тхусара̄симхи никха̄такха̄н̣усадисам̣, на сота̄паннасса дассанамива ниччаланти дассети. еса найо екаччасассатава̄да̄дӣсупи.

пхассапаччайава̄раван̣н̣ана̄

118-130. пуна – ‘‘татра, бхиккхаве, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ сассатава̄да̄’’тиа̄ди парампарапаччайадассанаттхам̣ а̄раддхам̣ ¶ . таттха тадапи пхассапаччайа̄ти йена дит̣т̣хиасса̄дена дит̣т̣хисукхена дит̣т̣хиведайитена те соманассаджа̄та̄ сассатам̣ атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апенти чатӯхи ваттхӯхи, тадапи тан̣ха̄дит̣т̣хипарипхандитам̣ ведайитам̣ пхассапаччайа̄ти дассети. еса найо саббаттха.

131-143. ида̄ни тасса паччайасса дит̣т̣хиведайите балавабха̄вадассанаттхам̣ пуна – ‘‘татра, бхиккхаве, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ сассатава̄да̄’’тиа̄дима̄ха. таттха те вата ан̃н̃атра пхасса̄ти те вата саман̣абра̄хман̣а̄ там̣ ведайитам̣ вина̄ пхассена пат̣исам̣ведиссантӣти ка̄ран̣аметам̣ наттхӣти. йатха̄ хи патато гехасса упаттхамбханаттха̄йа тхӯн̣а̄ на̄ма балавапаччайо хоти, на там̣ тхӯн̣а̄йа анупаттхамбхитам̣ т̣ха̄тум̣ саккоти, евамева пхассопи ведана̄йа балавапаччайо, там̣ вина̄ идам̣ дит̣т̣хиведайитам̣ наттхӣти дассети. еса найо саббаттха.

дит̣т̣хигатика̄дхит̣т̣ха̄нават̣т̣акатха̄ван̣н̣ана̄

144. ида̄ни татра бхиккхаве, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ сассатава̄да̄ сассатам̣ атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апенти чатӯхи ваттхӯхи, йепи те саман̣абра̄хман̣а̄ екаччасассатика̄тиа̄дина̄ найена саббадит̣т̣хиведайита̄ни сампин̣д̣ети. касма̄? упари пхассе паккхипанаттха̄йа. катхам̣? саббе те чхахи пхасса̄йатанехи пхусса пхусса пат̣исам̣ведентӣти. таттха чха пхасса̄йатана̄ни на̄ма – чаккхупхасса̄йатанам̣, сотапхасса̄йатанам̣, гха̄напхасса̄йатанам̣, дживха̄пхасса̄йатанам̣, ка̄йапхасса̄йатанам̣, манопхасса̄йатананти има̄ни чха. сан̃джа̄ти-самосаран̣а-ка̄ран̣а-пан̣н̣аттиматтаттхесу хи айам̣ ¶ а̄йатанасаддо паваттати. таттха – ‘‘камбоджо асса̄нам̣ а̄йатанам̣, гуннам̣ даккхин̣а̄патхо’’ти ¶ сан̃джа̄тийам̣ паваттати, сан̃джа̄тит̣т̣ха̄нети аттхо. ‘‘манораме а̄йатане, севанти нам̣ вихан̇гама̄’’ти (а. ни. 5.38) самосаран̣е. ‘‘сати сатиа̄йатане’’ти (а. ни. 3.102) ка̄ран̣е. ‘‘аран̃н̃а̄йатане пан̣н̣акут̣ӣсу саммантӣ’’ти (сам̣. ни. 1.255) пан̣н̣аттиматте. сва̄йамидха сан̃джа̄тиа̄диаттхаттайепи йуджджати. чаккха̄дӣсу хи пхассапан̃чамака̄ дхамма̄ сан̃джа̄йанти самосаранти, та̄ни ча тесам̣ ка̄ран̣анти а̄йатана̄ни. идха пана ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, тин̣н̣ам̣ сан̇гати пхассо’’ти (сам̣. ни. 2.43) имина̄ найена пхассасӣсенева десанам̣ а̄ропетва̄ пхассам̣ а̄дим̣ катва̄ паччайапарампарам̣ дассетум̣ пхасса̄йатана̄дӣни вутта̄ни.

пхусса пхусса пат̣исам̣ведентӣти пхуситва̄ пхуситва̄ пат̣исам̣веденти. еттха ча кин̃ча̄пи а̄йатана̄нам̣ ¶ пхусанакиччам̣ вийа вуттам̣, татха̄пи на тесам̣ пхусанакиччата̄ ведитабба̄. на хи а̄йатана̄ни пхусанти, пхассова там̣ там̣ а̄рамман̣ам̣ пхусати, а̄йатана̄ни пана пхассе упаниккхипитва̄ дассита̄ни; тасма̄ саббе те чха пхасса̄йатанасамбхавена пхассена рӯпа̄дӣни а̄рамман̣а̄ни пхуситва̄ там̣ дит̣т̣хиведанам̣ пат̣исам̣ведайантӣти еваметтха аттхо ведитаббо.

тесам̣ ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄тиа̄дӣсу ведана̄ти чха пхасса̄йатанасамбхава̄ ведана̄. са̄ рӯпатан̣ха̄дибхеда̄йа тан̣ха̄йа упаниссайакот̣ийа̄ паччайо хоти. тена вуттам̣ – ‘‘тесам̣ ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄’’ти. са̄ пана чатуббидхасса упа̄да̄насса упаниссайакот̣ийа̄ чева сахаджа̄такот̣ийа̄ ча паччайо хоти. татха̄ упа̄да̄нам̣ бхавасса. бхаво джа̄тийа̄ упаниссайакот̣ийа̄ паччайо хоти.

джа̄тӣти панеттха савика̄ра̄ пан̃чаккхандха̄ дат̣т̣хабба̄, джа̄ти джара̄маран̣асса чева сока̄дӣнан̃ча упаниссайакот̣ийа̄ паччайо хоти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана пат̣иччасамуппа̄дакатха̄ висуддхимагге вутта̄. идха панасса пайоджанаматтамева ведитаббам̣. бхагава̄ ¶ хи ват̣т̣акатхам̣ катхенто – ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа, ‘ито пуббе авиджджа̄ на̄хоси, атха паччха̄ самабхавӣ’ти еван̃четам̣, бхиккхаве, вуччати, атха ча пана пан̃н̃а̄йати ‘‘идаппаччайа̄ авиджджа̄’’ти (а. ни. 10.61) евам̣ авиджджа̄сӣсена ва̄, пурима̄, бхиккхаве, кот̣и ¶ на пан̃н̃а̄йати бхаватан̣ха̄йа…пе… ‘‘идаппаччайа̄ бхаватан̣ха̄’’ти (а. ни. 10.62) евам̣ тан̣ха̄сӣсена ва̄, пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати бхавадит̣т̣хийа̄…пе… ‘‘идаппаччайа̄ бхавадит̣т̣хӣ’’ти евам̣ дит̣т̣хисӣсена ва̄ катхеси’’. идха пана дит̣т̣хисӣсена катхенто ведана̄ра̄гена уппаджджама̄на̄ дит̣т̣хийо катхетва̄ ведана̄мӯлакам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ катхеси. тена идам̣ дассети – ‘‘евамете дит̣т̣хигатика̄, идам̣ дассанам̣ гахетва̄ тӣсу бхавесу чатӯсу йонӣсу пан̃часу гатӣсу саттасу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу навасу сатта̄ва̄сесу ито еттха етто идха̄ти сандха̄ванта̄ сам̣саранта̄ йанте йуттагон̣о вийа, тхамбхе упанибаддхакуккуро вийа, ва̄тена виппаннат̣т̣хана̄ва̄ вийа ча ват̣т̣адуккхамева анупариваттанти, ват̣т̣адуккхато сӣсам̣ уккхипитум̣ на сакконтӣ’’ти.

виват̣т̣акатха̄диван̣н̣ана̄

145. евам̣ дит̣т̣хигатика̄дхит̣т̣ха̄нам̣ ват̣т̣ам̣ катхетва̄ ида̄ни йуттайогабхиккхуадхит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ виват̣т̣ам̣ дассенто – ‘‘йато кхо, бхиккхаве, бхиккхӯ’’тиа̄дима̄ха. таттха йатоти йада̄. чханнам̣ пхасса̄йатана̄нанти ¶ йехи чхахи пхасса̄йатанехи пхуситва̄ пат̣исам̣ведайама̄на̄нам̣ дит̣т̣хигатика̄нам̣ ват̣т̣ам̣ ваттати, тесам̣йева чханнам̣ пхасса̄йатана̄нам̣. самудайантиа̄дӣсу авиджджа̄самудайа̄ чаккхусамудайотиа̄дина̄ ведана̄каммат̣т̣ха̄не вуттанайена пхасса̄йатана̄нам̣ самудайа̄дайо ведитабба̄. йатха̄ пана таттха ‘‘пхассасамудайа̄ пхассаниродха̄’’ти вуттам̣, евамидха, там̣ чаккха̄дӣсу – ‘‘а̄ха̄расамудайа̄ а̄ха̄раниродха̄’’ти ведитаббам̣. мана̄йатане ‘‘на̄марӯпасамудайа̄ на̄марӯпаниродха̄’’ти.

уттаритарам̣ паджа̄на̄тӣти дит̣т̣хигатико дит̣т̣химева джа̄на̄ти. айам̣ пана дит̣т̣хин̃ча дит̣т̣хито ча уттаритарам̣ сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттинти ¶ йа̄ва арахатта̄ джа̄на̄ти. ко евам̣ джа̄на̄тӣти? кхӣн̣а̄саво джа̄на̄ти, ана̄га̄мӣ, сакада̄га̄мӣ, сота̄панно, бахуссуто, гантхадхаро бхиккху джа̄на̄ти, а̄раддхавипассако джа̄на̄ти. десана̄ пана арахаттаникӯт̣енева нит̣т̣ха̄пита̄ти.

146. евам̣ ¶ виват̣т̣ам̣ катхетва̄ ида̄ни ‘‘десана̄джа̄лавимутто дит̣т̣хигатико на̄ма наттхӣ’’ти дассанаттхам̣ пуна – ‘‘йе хи кечи, бхиккхаве’’ти а̄рабхи. таттха антоджа̄лӣката̄ти имасса майхам̣ десана̄джа̄ласса антойева ката̄. еттха сита̄ ва̄ти етасмим̣ мама десана̄джа̄ле сита̄ ниссита̄ авасита̄ва. уммуджджама̄на̄ уммуджджантӣти ким̣ вуттам̣ хоти? те адхо осӣданта̄пи уддхам̣ уггаччханта̄пи мама десана̄джа̄ле сита̄ва хутва̄ осӣданти ча уггаччханти ча. еттха парийа̄панна̄ти еттха майхам̣ десана̄джа̄ле парийа̄панна̄, етена а̄баддха̄ антоджа̄лӣката̄ ча хутва̄ уммуджджама̄на̄ уммуджджанти, на хеттха асан̇гахито дит̣т̣хигатико на̄ма аттхӣти.

сукхумаччхикена̄ти сан̣хааччхикена сукхумаччхиддена̄ти аттхо. кеват̣т̣о вийа хи бхагава̄, джа̄лам̣ вийа десана̄, париттаудакам̣ вийа дасасахассилокадха̄ту, ол̣а̄рика̄ па̄н̣а̄ вийа два̄сат̣т̣хидит̣т̣хигатика̄. тасса тӣре т̣хатва̄ олокентасса ол̣а̄рика̄нам̣ па̄н̣а̄нам̣ антоджа̄лӣкатабха̄вадассанам̣ вийа бхагавато саббадит̣т̣хигата̄нам̣ десана̄джа̄ласса антокатабха̄вадассананти еваметтха опаммасам̣санданам̣ ведитаббам̣.

147. евам̣ има̄хи два̄сат̣т̣хийа̄ дит̣т̣хӣхи саббадит̣т̣хӣнам̣ сан̇гахитатта̄ саббесам̣ дит̣т̣хигатика̄нам̣ етасмим̣ десана̄джа̄ле парийа̄паннабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни аттано каттхачи апарийа̄паннабха̄вам̣ дассенто – ‘‘уччхиннабхаванеттико, бхиккхаве, татха̄гатасса ка̄йо’’тиа̄дима̄ха. таттха найанти ета̄йа̄ти нетти. найантӣти гӣва̄йа бандхитва̄ а̄кад̣д̣ханти, раджджуйа̄ етам̣ на̄мам̣. идха пана неттисадисата̄йа ¶ ¶ бхаватан̣ха̄ неттӣти адхиппета̄. са̄ хи маха̄джанам̣ гӣва̄йа бандхитва̄ там̣ там̣ бхавам̣ нети упанетӣти бхаванетти. арахаттамаггасаттхена уччхинна̄ бхаванетти асса̄ти уччхиннабхаванеттико.

ка̄йасса бхеда̄ уддханти ка̄йасса бхедато уддхам̣. джӣвитапарийа̄да̄на̄ти джӣвитасса саббасо парийа̄диннатта̄ париккхӣн̣атта̄, пуна аппат̣исандхикабха̄ва̄ти аттхо. на там̣ даккхантӣти там̣ татха̄гатам̣. дева̄ ва̄ манусса̄ ва̄ на даккхиссанти, апан̣н̣аттикабха̄вам̣ гамиссатӣти аттхо.

сеййатха̄пи ¶ , бхиккхавети, упама̄йам̣ пана идам̣ сам̣санданам̣. амбаруккхо вийа хи татха̄гатасса ка̄йо, руккхе джа̄тамаха̄ван̣т̣о вийа там̣ нисса̄йа пуббе паваттатан̣ха̄. тасмим̣ ван̣т̣е упанибаддха̄ пан̃чапаккадва̄дасапаккаат̣т̣ха̄расапаккапарима̄н̣а̄ амбапин̣д̣ӣ вийа тан̣ха̄йа сати тан̣хӯпанибандхана̄ хутва̄ а̄йатим̣ ниббаттанака̄ пан̃чаккхандха̄ два̄даса̄йатана̄ни ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо. йатха̄ пана тасмим̣ ван̣т̣е чхинне сабба̄ни та̄ни амба̄ни таданвайа̄ни хонти, там̣йева ван̣т̣ам̣ анугата̄ни, ван̣т̣аччхеда̄ чхинна̄ни йева̄ти аттхо; евамева йе бхаванеттиван̣т̣асса анупаччхиннатта̄ а̄йатим̣ уппаджджеййум̣ пан̃чаккхандха̄ два̄даса̄йатана̄ни ат̣т̣ха̄расадха̄туйо, саббе те дхамма̄ таданвайа̄ хонти бхаванеттим̣ анугата̄, та̄йа чхинна̄йа чхинна̄ йева̄ти аттхо.

йатха̄ пана тасмимпи руккхе ман̣д̣ӯкакан̣т̣акависасампхассам̣ а̄гамма анупуббена сусситва̄ мате – ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не еварӯпо на̄ма руккхо ахосӣ’’ти воха̄раматтамева хоти, на там̣ руккхам̣ кочи пассати, евам̣ арийамаггасампхассам̣ а̄гамма тан̣ха̄синехасса парийа̄диннатта̄ анупуббена сусситва̄ вийа бхинне имасмим̣ ка̄йе, ка̄йасса бхеда̄ уддхам̣ джӣвитапарийа̄да̄на̄ на там̣ даккханти, татха̄гатампи деваманусса̄ на даккхиссанти, еварӯпасса на̄ма кира саттхуно идам̣ са̄сананти воха̄раматтамева бхависсатӣти анупа̄дисесанибба̄надха̄тум̣ па̄петва̄ десанам̣ нит̣т̣хапеси.

148. евам̣ ¶ вутте а̄йасма̄ а̄нандоти евам̣ бхагавата̄ имасмим̣ сутте вутте тхеро а̄дито пат̣т̣ха̄йа саббам̣ суттам̣ саманна̄харитва̄ евам̣ буддхабалам̣ дӣпетва̄ катхитасуттасса на бхагавата̄ на̄мам̣ гахитам̣, хандасса на̄мам̣ ган̣ха̄песса̄мӣти чинтетва̄ бхагавантам̣ етадавоча.

тасма̄тиха твантиа̄дӣсу айаматтхайоджана̄ – а̄нанда, йасма̄ имасмим̣ дхаммапарийа̄йе идхаттхопи параттхопи вибхатто, тасма̄тиха твам̣ имам̣ дхаммапарийа̄йам̣ ‘‘аттхаджа̄ла’’нтипи нам̣ дха̄рехи; йасма̄ панеттха бахӯ тантидхамма̄ катхита̄, тасма̄ ‘‘дхаммаджа̄ла’’нтипи нам̣ дха̄рехи; йасма̄ ча еттха сет̣т̣хат̣т̣хена ¶ брахмам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ вибхаттам̣, тасма̄ ‘‘брахмаджа̄ла’’нтипи нам̣ дха̄рехи; йасма̄ еттха два̄сат̣т̣хидит̣т̣хийо вибхатта̄, тасма̄ ‘‘дит̣т̣хиджа̄ла’’нтипи нам̣ дха̄рехи; йасма̄ пана имам̣ дхаммапарийа̄йам̣ сутва̄ девапуттама̄рампи кхандхама̄рампи маччума̄рампи килесама̄рампи ¶ сакка̄ маддитум̣, тасма̄ ‘‘ануттаро сан̇га̄мавиджайотипи нам̣ дха̄рехӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄ти идам̣ нида̄на̄васа̄нато пабхути йа̄ва ‘‘ануттаро сан̇га̄мавиджайотипи нам̣ дха̄рехӣ’’ти сакалам̣ суттантам̣ бхагава̄ паресам̣ пан̃н̃а̄йа алаббханеййапатит̣т̣хам̣ парамагамбхӣрам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пака̄сенто сӯрийо вийа андхака̄рам̣ дит̣т̣хигатамахандхака̄рам̣ видхаманто авоча.

149. аттамана̄ те бхиккхӯти те бхиккхӯ аттамана̄ сакамана̄, буддхагата̄йа пӣтийа̄ удаггачитта̄ хутва̄ти вуттам̣ хоти. бхагавато бха̄ситанти евам̣ вичитранайадесана̄вила̄сайуттам̣ идам̣ суттам̣ каравӣкарутаман̃джуна̄ кан̣н̣асукхена пан̣д̣итаджанахадайа̄нам̣ амата̄бхисекасадисена брахмассарена бха̄сама̄насса бхагавато вачанам̣. абхинандунти анумодим̣су чева сампат̣иччхим̣су ча. айан̃хи абхинандасаддо – ‘‘абхинандати абхивадатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.5) тан̣ха̄йампи а̄гато. ‘‘аннамева̄бхинанданти, убхайе девама̄нуса̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.43) упагаманепи.

‘‘чираппава̄сим̣ ¶ пурисам̣, дӯрато соттхима̄гатам̣;

н̃а̄тимитта̄ сухаджджа̄ ча, абхинанданти а̄гата’’нти. (дха. па. 219);

а̄дӣсу сампат̣иччханепи. ‘‘абхинандитва̄ анумодитва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.205) анумоданепи. сва̄йамидха анумоданасампат̣иччханесу йуджджати. тена вуттам̣ – ‘‘абхинандунти анумодим̣су чева сампат̣иччхим̣су ча̄’’ти.

субха̄ситам̣ сулапитам̣, ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’ти та̄дино;

анумодама̄на̄ сираса̄, сампат̣иччхим̣су бхиккхавоти.

имасмин̃ча пана веййа̄каран̣асминти имасмим̣ нигга̄тхакасутте. нигга̄тхакатта̄ хи идам̣ веййа̄каран̣анти вуттам̣.

дасасахассӣ ¶ локадха̄тӯти дасасахассачаккава̄л̣апарима̄н̣а̄ локадха̄ту. акампиттха̄ти на суттапарийоса̄нейева акампиттха̄ти ведитабба̄. бхан̃н̃ама̄нети хи вуттам̣. тасма̄ два̄сат̣т̣хийа̄ дит̣т̣хигатесу винивет̣хетва̄ десийама̄несу ¶ тасса тасса дит̣т̣хигатасса парийоса̄не парийоса̄нети два̄сат̣т̣хийа̄ т̣ха̄несу акампиттха̄ти ведитабба̄.

таттха ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи патхавӣкампо ведитаббо – дха̄туккхобхена, иддхимато а̄нубха̄вена, бодхисаттасса габбхоккантийа̄, ма̄тукуччхито никкхаманена, самбодхиппаттийа̄, дхаммачаккаппаваттанена, а̄йусан̇кха̄россаджджанена, паринибба̄нена̄ти. тесам̣ виниччхайам̣ – ‘‘ат̣т̣ха кхо име, а̄нанда, хетӯ ат̣т̣ха паччайа̄ махато бхӯмича̄ласса па̄тубха̄ва̄йа̄’’ти евам̣ маха̄паринибба̄не а̄гата̄йа тантийа̄ ван̣н̣ана̄ка̄ле ваккха̄ма. айам̣ пана маха̄патхавӣ апаресупи ат̣т̣хасу т̣ха̄несу акампиттха – маха̄бхиниккхамане, бодхиман̣д̣ӯпасан̇камане, пам̣сукӯлаггахан̣е, пам̣сукӯладховане, ка̄л̣ака̄ра̄масутте, готамакасутте, вессантараджа̄таке, имасмим̣ брахмаджа̄лети. таттха маха̄бхиниккхаманабодхиман̣д̣ӯпасан̇каманесу вӣрийабалена акампиттха. пам̣сукӯлаггахан̣е ¶ двисахассадӣпапарива̄ре чатта̄ро маха̄дӣпе паха̄йа паббаджитва̄ суса̄нам̣ гантва̄ пам̣сукӯлам̣ ган̣хантена дуккарам̣ бхагавата̄ катанти аччхарийавега̄бхихата̄ акампиттха. пам̣сукӯладхованавессантараджа̄такесу ака̄лакампанена акампиттха. ка̄л̣ака̄ра̄маготамакасуттесу – ‘‘ахам̣ саккхӣ бхагава̄’’ти саккхибха̄вена акампиттха. имасмим̣ пана брахмаджа̄ле два̄сат̣т̣хийа̄ дит̣т̣хигатесу виджат̣етва̄ ниггумбам̣ катва̄ десийама̄несу са̄дхука̄рада̄навасена акампиттха̄ти ведитабба̄.

на кевалан̃ча етесу т̣ха̄несуйева патхавӣ акампиттха, атха кхо тӣсу сан̇гахесупи маха̄махиндаттхерасса имам̣ дӣпам̣ а̄гантва̄ джотиване нисӣдитва̄ дхаммам̣ деситадивасепи акампиттха. калйа̄н̣ийавиха̄ре ча пин̣д̣апа̄тийаттхерасса четийан̇ган̣ам̣ саммаджджитва̄ таттхева нисӣдитва̄ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ гахетва̄ имам̣ суттантам̣ а̄раддхасса суттапарийоса̄не удакапарийантам̣ катва̄ акампиттха. лохапа̄са̄дасса па̄чӣнаамбалат̣т̣хикат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма ахоси. таттха нисӣдитва̄ дӣгхабха̄н̣акаттхера̄ брахмаджа̄ласуттам̣ а̄рабхим̣су, тесам̣ саджджха̄йапарийоса̄непи удакапарийантамева катва̄ патхавӣ акампиттха̄ти.

евам̣ ¶ йасса̄нубха̄вена, акампиттха анекасо;

меданӣ суттасет̣т̣хасса, деситасса сайамбхуна̄.

брахмаджа̄ласса ¶ тассӣдха, дхаммам̣ аттхан̃ча пан̣д̣ита̄;

саккаччам̣ уггахетва̄на, пат̣ипаджджанту йонисоти.

ити суман̇галавила̄синийа̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣

брахмаджа̄ласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. са̄ман̃н̃апхаласуттаван̣н̣ана̄

ра̄джа̄маччакатха̄ван̣н̣ана̄

150. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣…пе… ра̄джагахети са̄ман̃н̃апхаласуттам̣. татра̄йам̣ апуббападаван̣н̣ана̄ – ра̄джагахети евам̣на̄маке нагаре. тан̃хи мандха̄тумаха̄говинда̄дӣхи париггахитатта̄ ра̄джагаханти вуччати. ан̃н̃епи еттха пака̄ре ван̣н̣айанти, ким̣ техи? на̄маматтаметам̣ тасса нагарасса. там̣ панетам̣ буддхака̄ле ча чаккаваттика̄ле ча нагарам̣ хоти, сесака̄ле сун̃н̃ам̣ хоти йаккхапариггахитам̣, тесам̣ васанаванам̣ хутва̄ тит̣т̣хати. вихаратӣти ависесена ирийа̄патхадиббабрахмаарийавиха̄ресу ан̃н̃атаравиха̄расаман̇гипаридӣпанаметам̣. идха пана т̣ха̄нагамананисаджджасайанаппабхедесу ирийа̄патхесу ан̃н̃атараирийа̄патхасама̄йогапаридӣпанам̣. тена т̣хитопи гаччхантопи нисиннопи сайа̄нопи бхагава̄ вихарати чева ведитаббо. со хи екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ ан̃н̃ена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ аттабха̄вам̣ харати паваттети, тасма̄ вихаратӣти вуччати.

джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаванети идамасса йам̣ гочарага̄мам̣ упанисса̄йа вихарати, тасса самӣпанива̄санат̣т̣ха̄напаридӣпанам̣. тасма̄ – ра̄джагахе вихарати джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаванети ра̄джагахасамӣпе джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаване вихаратӣти еваметтха аттхо ведитаббо. самӣпаттхе хетам̣ бхуммавачанам̣. таттха ¶ джӣватӣти джӣвако, кума̄рена бхатоти кома̄рабхаччо. йатха̄ха – ‘‘ким̣ бхан̣е, етам̣ ка̄кехи сампарикин̣н̣анти? да̄рако дева̄ти. джӣвати бхан̣ети? джӣвати, дева̄ти. тена хи, бхан̣е там̣ да̄ракам̣ амха̄кам̣ антепурам̣ нетва̄ дха̄тӣнам̣ детха посетунти. тасса джӣватӣти джӣвакоти на̄мам̣ акам̣су. кума̄рена поса̄питоти кома̄рабхаччоти на̄мам̣ акам̣сӯ’’ти (маха̄ва. 328) айам̣ панеттха сан̇кхепо. виттха̄рена пана джӣвакаваттхукхандхаке а̄гатамева. виниччхайакатха̄писса самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄.

айам̣ ¶ ¶ пана джӣвако екасмим̣ самайе бхагавато доса̄бхисаннам̣ ка̄йам̣ виречетва̄ сивеййакам̣ дуссайугам̣ датва̄ ваттха̄нумодана̄парийоса̄не сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа чинтеси – ‘‘майа̄ дивасасса дваттиккхаттум̣ буддхупат̣т̣ха̄нам̣ гантаббам̣, идан̃ча вел̣уванам̣ атидӯре, майхам̣ пана амбаванам̣ уййа̄нам̣ а̄саннатарам̣, йам̣нӯна̄хам̣ еттха бхагавато виха̄рам̣ ка̄реййа’’нти. со тасмим̣ амбаване раттит̣т̣ха̄надива̄т̣ха̄нален̣акут̣иман̣д̣апа̄дӣни сампа̄детва̄ бхагавато ануччхавикам̣ гандхакут̣им̣ ка̄ра̄петва̄ амбаванам̣ ат̣т̣ха̄расахаттхуббедхена тамбапат̣т̣аван̣н̣ена па̄ка̄рена париккхипа̄петва̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ сачӣварабхаттена сантаппетва̄ даккхин̣одакам̣ па̄тетва̄ виха̄рам̣ ниййа̄теси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаване’’ти.

ад̣д̣хател̣асехи бхиккхусатехӣти ад̣д̣хасатена ӯнехи терасахи бхиккхусатехи. ра̄джа̄тиа̄дӣсу ра̄джати аттано иссарийасампаттийа̄ чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи маха̄джанам̣ ран̃джети вад̣д̣хетӣти ра̄джа̄. магадха̄нам̣ иссароти ма̄гадхо. аджа̄тойева ран̃н̃о сатту бхависсатӣти немиттакехи ниддит̣т̣хоти аджа̄тасатту.

тасмим̣ кира куччхигате девийа̄ еварӯпо дохал̣о уппаджджи – ‘‘ахо ¶ вата̄хам̣ ран̃н̃о даккхин̣аба̄хулохитам̣ пивеййа’’нти, са̄ ‘‘бха̄рийе т̣ха̄не дохал̣о уппанно, на сакка̄ кассачи а̄рочету’’нти там̣ катхетум̣ асакконтӣ киса̄ дуббан̣н̣а̄ ахоси. там̣ ра̄джа̄ пуччхи – ‘‘бхадде, туйхам̣ аттабха̄во на пакативан̣н̣о, ким̣ ка̄ран̣а’’нти? ‘‘ма̄ пуччха, маха̄ра̄джа̄ти’’. ‘‘бхадде, твам̣ аттано аджджха̄сайам̣ майхам̣ акатхентӣ касса катхессасӣ’’ти татха̄ татха̄ нибандхитва̄ катха̄песи. сутва̄ ча – ‘‘ба̄ле, ким̣ еттха туйхам̣ бха̄рийасан̃н̃а̄ ахосӣ’’ти веджджам̣ паккоса̄петва̄ суван̣н̣асаттхакена ба̄хум̣ пха̄ла̄петва̄ суван̣н̣асаракена лохитам̣ гахетва̄ удакена самбхиндитва̄ па̄йеси. немиттака̄ там̣ сутва̄ – ‘‘еса габбхо ран̃н̃о сатту бхависсати, имина̄ ра̄джа̄ хан̃н̃иссатӣ’’ти бйа̄карим̣су. девӣ сутва̄ – ‘‘майхам̣ кира куччхито никкханто ра̄джа̄нам̣ ма̄рессатӣ’’ти габбхам̣ па̄тетука̄ма̄ уййа̄нам̣ гантва̄ куччхим̣ мадда̄песи, габбхо на патати. са̄ пунаппунам̣ гантва̄ татхева ка̄реси. ра̄джа̄ киматтхам̣ айам̣ ¶ абхин̣хам̣ уййа̄нам̣ гаччхатӣти паривӣмам̣санто там̣ ка̄ран̣ам̣ сутва̄ – ‘‘бхадде, тава куччхийам̣ путтоти ва̄ дхӣта̄ти ва̄ на пан̃н̃а̄йати, аттано ниббаттада̄ракам̣ евамака̄сӣти маха̄ агун̣ара̄сипи но джамбудӣпатале а̄вибхависсати, ма̄ твам̣ евам̣ карохӣ’’ти нива̄ретва̄ а̄раккхам̣ ада̄си. са̄ габбхавут̣т̣ха̄нака̄ле ‘‘ма̄ресса̄мӣ’’ти чинтеси. тада̄пи а̄раккхаманусса̄ да̄ракам̣ апанайим̣су. атха̄парена самайена вуд̣д̣хиппаттам̣ ¶ кума̄рам̣ девийа̄ дассесум̣. са̄ там̣ дисва̄ва путтасинехам̣ уппа̄деси, тена нам̣ ма̄ретум̣ на̄саккхи. ра̄джа̄пи ануккамена путтасса опараджджамада̄си.

атхекасмим̣ ¶ самайе девадатто рахогато чинтеси – ‘‘са̄рипуттасса париса̄ маха̄моггалла̄насса париса̄ маха̄кассапасса париса̄ти, евамиме висум̣ висум̣ дхура̄, ахампи екам̣ дхурам̣ нӣхара̄мӣ’’ти. со ‘‘на сакка̄ вина̄ ла̄бхена парисам̣ уппа̄детум̣, ханда̄хам̣ ла̄бхам̣ ниббаттемӣ’’ти чинтетва̄ кхандхаке а̄гатанайена аджа̄тасаттум̣ кума̄рам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийена паса̄детва̄ са̄йам̣ па̄там̣ пан̃чахи ратхасатехи упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччхантам̣ ативиссаттхам̣ н̃атва̄ екадивасам̣ упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘‘пуббе кхо, кума̄ра, манусса̄ дӣгха̄йука̄, етарахи аппа̄йука̄, тена хи твам̣ кума̄ра, питарам̣ хантва̄ ра̄джа̄ хохи, ахам̣ бхагавантам̣ хантва̄ буддхо бхависса̄мӣ’’ти кума̄рам̣ питувадхе уййоджети.

со – ‘‘аййо девадатто маха̄нубха̄во, етасса авидитам̣ на̄ма наттхӣ’’ти ӯруйа̄ поттханийам̣ бандхитва̄ дива̄ дивасса бхӣто уббигго уссан̇кӣ утрасто антепурам̣ пависитва̄ вуттаппака̄рам̣ виппака̄рам̣ ака̄си. атха нам̣ амачча̄ гахетва̄ ануйун̃джитва̄ – ‘‘кума̄ро ча хантаббо, девадатто ча, саббе ча бхиккхӯ хантабба̄’’ти саммантайитва̄ ран̃н̃о а̄н̣а̄васена карисса̄ма̄ти ран̃н̃о а̄рочесум̣.

ра̄джа̄ йе амачча̄ ма̄ретука̄ма̄ ахесум̣, тесам̣ т̣ха̄нантара̄ни аччхиндитва̄, йе на ма̄ретука̄ма̄, те уччесу т̣ха̄несу т̣хапетва̄ кума̄рам̣ пуччхи – ‘‘кисса пана твам̣, кума̄ра, мам̣ ма̄ретука̄мосӣ’’ти? ‘‘радждженамхи, дева, аттхико’’ти. ра̄джа̄ тасса раджджам̣ ада̄си.

со ¶ майхам̣ маноратхо ниппханноти девадаттасса а̄рочеси. тато нам̣ со а̄ха – ‘‘твам̣ син̇га̄лам̣ антокатва̄ бхерипарийонаддхапурисо ¶ вийа сукиччака̄римхӣти ман̃н̃аси, катипа̄хенева те пита̄ тайа̄ катам̣ авама̄нам̣ чинтетва̄ сайамева ра̄джа̄ бхависсатӣ’’ти. атха, бханте, ким̣ каромӣти? мӯлагхаччам̣ гха̄техӣти. нану, бханте, майхам̣ пита̄ на саттхаваджджхоти? а̄ха̄рупаччхедена нам̣ ма̄рехӣти. со питарам̣ та̄панагехе паккхипа̄песи, та̄панагехам̣ на̄ма каммакаран̣аттха̄йа катам̣ дхӯмагхарам̣. ‘‘мама ма̄тарам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃асса дат̣т̣хум̣ ма̄ детха̄’’ти а̄ха. девӣ суван̣н̣асараке бхаттам̣ паккхипитва̄ уччхан̇гена̄да̄йа пависати. ра̄джа̄ там̣ бхун̃джитва̄ йа̄пети. со – ‘‘майхам̣ пита̄ катхам̣ йа̄петӣ’’ти пуччхитва̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ – ‘‘майхам̣ ма̄ту уччхан̇гам̣ катва̄ ¶ пависитум̣ ма̄ детха̄’’ти а̄ха. тато пат̣т̣ха̄йа девӣ мол̣ийам̣ паккхипитва̄ пависати. тампи сутва̄ ‘‘мол̣им̣ бандхитва̄ пависитум̣ ма̄ детха̄’’ти. тато суван̣н̣апа̄дука̄су бхаттам̣ т̣хапетва̄ пидахитва̄ па̄дука̄ а̄руйха пависати. ра̄джа̄ тена йа̄пети. пуна ‘‘катхам̣ йа̄петӣ’’ти пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘па̄дука̄ а̄руйха пависитумпи ма̄ детха̄’’ти а̄ха. тато пат̣т̣ха̄йа девӣ гандходакена нха̄йитва̄ сарӣрам̣ чатумадхурена маккхетва̄ па̄рупитва̄ пависати. ра̄джа̄ тасса̄ сарӣрам̣ лехитва̄ йа̄пети. пуна пуччхитва̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа майхам̣ ма̄ту павесанам̣ нива̄ретха̄’’ти а̄ха. девӣ два̄рамӯле т̣хатва̄ ‘‘са̄ми, бимбиса̄ра, етам̣ дахарака̄ле ма̄ретум̣ на ада̄си, аттано саттум̣ аттана̄ва посеси, идам̣ пана да̄ни те паччхимадассанам̣, на̄хам̣ ито пат̣т̣ха̄йа тумхе пасситум̣ лабха̄ми, саче майхам̣ досо аттхи, кхаматха дева̄’’ти родитва̄ кандитва̄ ниватти.

тато ¶ пат̣т̣ха̄йа ран̃н̃о а̄ха̄ро наттхи. ра̄джа̄ маггапхаласукхена чан̇камена йа̄пети. ативийа асса аттабха̄во вирочати. со – ‘‘катхам̣, ме бхан̣е, пита̄ йа̄петӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘чан̇камена, дева, йа̄пети; ативийа часса аттабха̄во вирочатӣ’’ти сутва̄ ‘чан̇камам̣ да̄нисса ха̄ресса̄мӣ’ти чинтетва̄ – ‘‘майхам̣ питу па̄де кхурена пха̄летва̄ лон̣ателена маккхетва̄ кхадиран̇га̄рехи вӣтаччитехи пачатха̄’’ти нха̄пите песеси. ра̄джа̄ те дисва̄ – ‘‘нӯна майхам̣ путто кеначи сан̃н̃атто бхависсати, име мама массукаран̣аттха̄йа̄гата̄’’ти ¶ чинтеси. те гантва̄ вандитва̄ ат̣т̣хам̣су. ‘касма̄ а̄гататтха̄’ти ча пут̣т̣ха̄ там̣ са̄санам̣ а̄рочесум̣. ‘‘тумха̄кам̣ ран̃н̃о манам̣ каротха̄’’ти ча вутта̄ ‘нисӣда, дева̄’ти ватва̄ ча ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ – ‘‘дева, майам̣ ран̃н̃о а̄н̣ам̣ карома, ма̄ амха̄кам̣ куджджхиттха, найидам̣ тумха̄диса̄нам̣ дхаммара̄джӯнам̣ ануччхавика’’нти ватва̄ ва̄махаттхена гоппхаке гахетва̄ даккхин̣ахаттхена кхурам̣ гахетва̄ па̄датала̄ни пха̄летва̄ лон̣ателена маккхетва̄ кхадиран̇га̄рехи вӣтаччитехи пачим̣су. ра̄джа̄ кира пуббе четийан̇ган̣е саупа̄хано агама̄си, нисаджджанаттха̄йа пан̃н̃аттакат̣аса̄ракан̃ча адхотехи па̄дехи акками, тасса̄йам̣ ниссандоти ваданти. ран̃н̃о балававедана̄ уппанна̄. со – ‘‘ахо буддхо, ахо дхаммо, ахо сан̇гхо’’ти ануссарантойева четийан̇ган̣е кхиттама̄ла̄ вийа мила̄йитва̄ ча̄тумаха̄ра̄джикадевалоке вессаван̣асса парича̄рако джанавасабхо на̄ма йаккхо хутва̄ ниббатти.

там̣ дивасамева аджа̄тасаттусса путто джа̄то, путтасса джа̄табха̄ван̃ча питуматабха̄ван̃ча ниведетум̣ две лекха̄ екаккхан̣ейева а̄гата̄. амачча̄ – ‘‘пат̣хамам̣ путтасса джа̄табха̄вам̣ а̄рочесса̄ма̄’’ти там̣ лекхам̣ ран̃н̃о хаттхе т̣хапесум̣. ран̃н̃о тан̇кхан̣ейева путтасинехо уппаджджитва̄ сакаласарӣрам̣ ¶ ¶ кхобхетва̄ ат̣т̣химин̃джам̣ а̄хачча ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е питугун̣аман̃н̃а̄си – ‘‘майи джа̄тепи майхам̣ питу евамева синехо уппанно’’ти. со – ‘‘гаччхатха, бхан̣е, майхам̣ питарам̣ виссаджджетха̄’’ти а̄ха. ‘‘ким̣ виссаджджа̄петха, дева̄’’ти итарам̣ лекхам̣ хаттхе т̣хапайим̣су.

со там̣ паваттим̣ сутва̄ родама̄но ма̄тусамӣпам̣ гантва̄ – ‘‘ахоси ну, кхо, амма, майхам̣ питу майи джа̄те синехо’’ти? са̄ а̄ха – ‘‘ба̄лапутта, ким̣ вадеси, тава дахарака̄ле ан̇гулийа̄ пӣл̣ака̄ ут̣т̣хахи. атха там̣ родама̄нам̣ сан̃н̃а̄петум̣ асакконта̄ там̣ гахетва̄ виниччхайат̣т̣ха̄не нисиннасса тава питу сантикам̣ агамам̣су. пита̄ те ан̇гулим̣ мукхе т̣хапеси. пӣл̣ака̄ мукхейева бхиджджи. атха кхо пита̄ тава синехена там̣ лохитамиссакам̣ пуббам̣ анит̣т̣хубхитва̄ва аджджхохари. еварӯпо те питу синехо’’ти. со родитва̄ паридевитва̄ питу сарӣракиччам̣ ака̄си.

девадаттопи ¶ аджа̄тасаттум̣ упасан̇камитва̄ – ‘‘пурисе, маха̄ра̄джа, а̄н̣а̄пехи, йе саман̣ам̣ готамам̣ джӣвита̄ воропессантӣ’’ти ватва̄ тена динне пурисе песетва̄ сайам̣ гиджджхакӯт̣ам̣ а̄руйха йантена силам̣ павиджджхитва̄ на̄л̣а̄гирихаттхим̣ мун̃ча̄петва̄пи кеначи упа̄йена бхагавантам̣ ма̄ретум̣ асакконто парихӣнала̄бхасакка̄ро пан̃ча ваттхӯни йа̄читва̄ та̄ни алабхама̄но техи джанам̣ сан̃н̃а̄песса̄мӣти сан̇гхабхедам̣ катва̄ са̄рипуттамоггалла̄несу парисам̣ а̄да̄йа паккантесу ун̣халохитам̣ мукхена чхад̣д̣етва̄ навама̄се гила̄наман̃че нипаджджитва̄ виппат̣иса̄раджа̄то – ‘‘кухим̣ етарахи саттха̄ васатӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘джетаване’’ти вутте ман̃чакена мам̣ а̄харитва̄ саттха̄рам̣ дассетха̄ти ватва̄ а̄харийама̄но бхагавато ¶ дассана̄рахасса каммасса акататта̄ джетаване поккхаран̣ӣсамӣпейева дведха̄ бхиннам̣ патхавим̣ пависитва̄ маха̄нирайе патит̣т̣хитоти. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ракатха̄найо кхандхаке а̄гато. а̄гататта̄ пана саббам̣ на вуттанти. евам̣ аджа̄тойева ран̃н̃о сатту бхависсатӣти немиттакехи ниддит̣т̣хоти аджа̄тасатту.

ведехипуттоти айам̣ косаларан̃н̃о дхӣта̄йа путто, на видехаран̃н̃о. ведехӣти пана пан̣д̣ита̄дхивачанаметам̣. йатха̄ха – ‘‘ведехика̄ гахапата̄нӣ (ма. ни. 1.226), аййо а̄нандо ведехамунӣ’’ти (сам̣. ни. 2.154). татра̄йам̣ вачанаттхо – виданти етена̄ти ведо, н̃а̄н̣ассетам̣ адхивачанам̣. ведена ӣхати гхат̣ати ва̄йаматӣти ведехӣ. ведехийа̄ путто ведехипутто.

тадахӯти тасмим̣ аху, тасмим̣ дивасети аттхо. упавасанти еттха̄ти упосатхо, упавасантӣти ¶ сӣлена ва̄ анасанена ва̄ упета̄ хутва̄ васантӣти аттхо. айам̣ панеттха аттхуддха̄ро – ‘‘а̄йа̄ма̄вусо, каппина, упосатхам̣ гамисса̄ма̄’’тиа̄дӣсу па̄тимоккхуддесо упосатхо. ‘‘евам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гато кхо, виса̄кхе, упосатхо упавуттхо’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.43) сӣлам̣. ‘‘суддхасса ве сада̄ пхаггу, суддхассупосатхо сада̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.79) упава̄со. ‘‘упосатхо на̄ма на̄гара̄джа̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.246) пан̃н̃атти ¶ . ‘‘на, бхиккхаве, тадахупосатхе сабхиккхука̄ а̄ва̄са̄’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 181) упаваситаббадивасо. идха̄пи сойева адхиппето. со панеса ат̣т̣хамӣ ча̄туддасӣ паннарасӣбхедена тивидхо. тасма̄ сесадвайанива̄ран̣аттхам̣ паннарасети вуттам̣. тенева вуттам̣ – ‘‘упавасанти еттха̄ти упосатхо’’ти.

комудийа̄ти кумудаватийа̄. тада̄ кира кумуда̄ни супуппхита̄ни хонти, та̄ни еттха сантӣти комудӣ. ча̄тума̄синийа̄ти ча̄тума̄сийа̄, са̄ хи чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ парийоса̄набхӯта̄ти ча̄тума̄сӣ. идха пана ча̄тума̄синӣти вуччати. ма̄сапун̣н̣ата̄йа ¶ утупун̣н̣ата̄йа сам̣ваччхарапун̣н̣ата̄йа пун̣н̣а̄ сампун̣н̣а̄ти пун̣н̣а̄. ма̄ ити чандо вуччати, со еттха пун̣н̣оти пун̣н̣ама̄. евам̣ пун̣н̣а̄йа пун̣н̣ама̄йа̄ти имасмим̣ пададвайе ча аттхо ведитаббо.

ра̄джа̄маччапаривутоти еварӯпа̄йа раджатагхат̣авиниггата̄хи кхӣрадха̄ра̄хи дховийама̄надиса̄бха̄га̄йа вийа, раджатавима̄навиччутехи мутта̄вал̣исуманакусумада̄масетадукӯлакумудависарехи сампарикин̣н̣а̄йа вийа ча, чатурупаккилесавимуттапун̣н̣ачандаппабха̄самудайобха̄сита̄йа раттийа̄ ра̄джа̄маччехи паривутоти аттхо. упарипа̄са̄даварагатоти па̄са̄даварасса упаригато. маха̄рахе самусситасетаччхатте кан̃чана̄сане нисинно хоти. касма̄ нисинно? нидда̄виноданаттхам̣. айан̃хи ра̄джа̄ питари упаккантадивасато пат̣т̣ха̄йа – ‘‘ниддам̣ оккамисса̄мӣ’’ти нимӣлитаматтесуйева аккхӣсу саттисатааббха̄хато вийа кандама̄нойева пабуджджхи. киметанти ча вутте, на кин̃чӣти вадати. тенасса амана̄па̄ нидда̄, ити нидда̄виноданаттхам̣ нисинно. апи ча тасмим̣ дивасе наккхаттам̣ сан̇гхут̣т̣хам̣ хоти. саббам̣ нагарам̣ ситтасаммат̣т̣хам̣ виппакин̣н̣ава̄лукам̣ пан̃чаван̣н̣акусумала̄джапун̣н̣агхат̣апат̣иман̣д̣итагхарадва̄рам̣ самусситадхаджапат̣а̄кавичитрасамуджджалитадӣпама̄ла̄лан̇катасаббадиса̄бха̄гам̣ вӣтхисабха̄гена раччха̄сабха̄гена наккхаттакӣл̣ам̣ анубхавама̄нена маха̄джанена сама̄кин̣н̣ам̣ хоти. ити наккхаттадивасата̄йапи нисинноти ваданти. евам̣ пана ватва̄пи – ‘‘ра̄джакуласса на̄ма сада̄пи наккхаттамева, нидда̄виноданаттхам̣йева панеса нисинно’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катам̣.

уда̄нам̣ ¶ ¶ уда̄несӣти уда̄ха̄рам̣ уда̄хари, йатха̄ хи йам̣ телам̣ ма̄нам̣ гахетум̣ на саккоти, виссандитва̄ гаччхати, там̣ авасекоти ¶ вуччати. йан̃ча джалам̣ тал̣а̄кам̣ гахетум̣ на саккоти, аджджхоттхаритва̄ гаччхати, там̣ огхоти вуччати; евамева йам̣ пӣтивачанам̣ хадайам̣ гахетум̣ на саккоти, адхикам̣ хутва̄ анто асан̣т̣хахитва̄ бахиниккхамати, там̣ уда̄нанти вуччати. еварӯпам̣ пӣтимайам̣ вачанам̣ ниччха̄ресӣти аттхо.

досина̄ти доса̄пагата̄, аббха̄, махика̄, дхӯмо, раджо, ра̄хӯти имехи пан̃чахи упаккилесехи вирахита̄ти вуттам̣ хоти. тасма̄ раман̣ӣйа̄тиа̄дӣни пан̃ча тхоманавачана̄ни. са̄ хи маха̄джанасса манам̣ рамайатӣти раман̣ӣйа̄. вуттадосавимутта̄йа чандаппабха̄йа обха̄ситатта̄ ативийа сурӯпа̄ти абхирӯпа̄. дасситум̣ йутта̄ти дассанӣйа̄. читтам̣ паса̄детӣти па̄са̄дика̄. дивасама̄са̄дӣнам̣ лаккхан̣ам̣ бхавитум̣ йутта̄ти лаккхан̃н̃а̄.

кам̣ ну кхваджджа̄ти кам̣ ну кхо аджджа. саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ти самитапа̄пата̄йа саман̣ам̣. ба̄хитапа̄пата̄йа бра̄хман̣ам̣. йам̣ но пайирупа̄сатоти вачанабйаттайо еса, йам̣ амха̄кам̣ пан̃хапуччханавасена пайирупа̄санта̄нам̣ мадхурам̣ дхаммам̣ сутва̄ читтам̣ пасӣдеййа̄ти аттхо. ити ра̄джа̄ имина̄ саббенапи вачанена обха̄санимиттакаммам̣ ака̄си. касса ака̄сӣти? джӣвакасса. киматтхам̣? бхагавато дассанаттхам̣. ким̣ бхагавантам̣ сайам̣ дассана̄йа упагантум̣ на саккотӣти? а̄ма, на саккоти. касма̄? маха̄пара̄дхата̄йа.

тена хи бхагавато упат̣т̣ха̄ко арийаса̄вако аттано пита̄ ма̄рито, девадатто ча тамева нисса̄йа бхагавато бахум̣ анаттхамака̄си, ити маха̄пара̄дхо еса, та̄йа маха̄пара̄дхата̄йа сайам̣ гантум̣ на саккоти. джӣвако пана бхагавато упат̣т̣ха̄ко, тасса пит̣т̣хичха̄йа̄йа бхагавантам̣ пассисса̄мӣти обха̄санимиттакаммам̣ ака̄си. ким̣ джӣвако пана – ‘‘майхам̣ идам̣ обха̄санимиттакамма’’нти джа̄на̄тӣти? а̄ма джа̄на̄ти. атха касма̄ тун̣хӣ ахосӣти? виккхепапаччхеданаттхам̣.

тассан̃хи парисати чханнам̣ саттха̄ра̄нам̣ упат̣т̣ха̄ка̄ бахӯ ¶ саннипатита̄, те асиккхита̄нам̣ пайирупа̄санена сайампи асиккхита̄ва. те майи бхагавато гун̣акатхам̣ ¶ а̄раддхе антарантара̄ ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа аттано саттха̄ра̄нам̣ гун̣ам̣ катхессанти, евам̣ ме саттху гун̣акатха̄ парийоса̄нам̣ на гамиссати. ра̄джа̄ пана имесам̣ кулӯпаке упасан̇камитва̄ гахита̄са̄рата̄йа тесам̣ гун̣акатха̄йа анаттамано ¶ хутва̄ мам̣ пат̣ипуччхиссати, атха̄хам̣ ниббиккхепам̣ саттху гун̣ам̣ катхетва̄ ра̄джа̄нам̣ саттху сантикам̣ гахетва̄ гамисса̄мӣти джа̄нантова виккхепапаччхеданаттхам̣ тун̣хӣ ахосӣти.

тепи амачча̄ евам̣ чинтесум̣ – ‘‘аджджа ра̄джа̄ пан̃чахи падехи раттим̣ тхомети, аддха̄ кин̃чи саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччхитва̄ дхаммам̣ сотука̄мо, йасса чеса дхаммам̣ сутва̄ пасӣдиссати, тасса ча махантам̣ сакка̄рам̣ кариссати, йасса пана кулӯпако саман̣о ра̄джакулӯпако хоти, бхаддам̣ тасса̄’’ти.

151-152. те евам̣ чинтетва̄ – ‘‘ахам̣ аттано кулӯпакасаман̣асса ван̣н̣ам̣ ватва̄ ра̄джа̄нам̣ гахетва̄ гамисса̄ми, ахам̣ гамисса̄мӣ’’ти аттано аттано кулӯпака̄нам̣ ван̣н̣ам̣ катхетум̣ а̄раддха̄. тена̄ха – ‘‘евам̣ вутте ан̃н̃атаро ра̄джа̄маччо’’тиа̄ди. таттха пӯран̣оти тасса саттхупат̣ин̃н̃асса на̄мам̣. кассапоти готтам̣. со кира ан̃н̃атарасса куласса екӯнада̄сасатам̣ пӯрайама̄но джа̄то, тенасса пӯран̣оти на̄мам̣ акам̣су. ман̇галада̄сатта̄ часса ‘‘дуккат̣а’’нти ватта̄ наттхи, акатам̣ ва̄ на катанти. со ‘‘кимахам̣ еттха васа̄мӣ’’ти пала̄йи. атхасса чора̄ ваттха̄ни аччхиндим̣су, со пан̣н̣ена ва̄ тин̣ена ва̄ пат̣иччха̄детумпи аджа̄нанто джа̄тарӯпенева екам̣ га̄мам̣ па̄виси. манусса̄ там̣ дисва̄ ‘‘айам̣ саман̣о араха̄ аппиччхо, наттхи имина̄ садисо’’ти пӯвабхатта̄дӣни гахетва̄ упасан̇каманти. со – ‘‘майхам̣ са̄т̣акам̣ аниваттхабха̄вена идам̣ уппанна’’нти тато пат̣т̣ха̄йа са̄т̣акам̣ лабхитва̄пи на нива̄сеси, тадева паббаджджам̣ аггахеси, тасса сантике ¶ ан̃н̃епи ан̃н̃епӣти пан̃часатаманусса̄ паббаджим̣су. там̣ сандха̄йа̄ха – ‘‘пӯран̣о кассапо’’ти.

паббаджитасамӯхасан̇кха̄то сан̇гхо асса аттхӣти сан̇гхӣ. свева ган̣о асса аттхӣти ган̣ӣ. а̄ча̄расиккха̄панавасена тасса ган̣асса а̄чарийоти ган̣а̄чарийо. н̃а̄тоти пан̃н̃а̄то па̄кат̣о. ‘‘аппиччхо ¶ сантут̣т̣хо. аппиччхата̄йа ваттхампи на нива̄сетӣ’’ти евам̣ самуггато йасо асса аттхӣти йасассӣ. титтхакароти ладдхикаро. са̄дхусамматоти айам̣ са̄дху, сундаро, саппурисоти евам̣ саммато. бахуджанасса̄ти ассутавато андхаба̄лапутхуджджанасса. паббаджитато пат̣т̣ха̄йа атикканта̄ бахӯ раттийо джа̄на̄тӣти раттан̃н̃ӯ. чирам̣ паббаджитасса асса̄ти чирапаббаджито, ачирапаббаджитасса хи катха̄ окаппанӣйа̄ на хоти, тена̄ха ‘‘чирапаббаджито’’ти. аддхагатоти аддха̄нам̣ гато, две тайо ра̄джапариват̣т̣е атӣтоти адхиппа̄йо. вайоануппаттоти паччхимавайам̣ ануппатто. идам̣ убхайампи – ‘‘дахарасса катха̄ окаппанӣйа̄ на хотӣ’’ти етам̣ сандха̄йа вуттам̣.

тун̣хӣ ¶ ахосӣти суван̣н̣аван̣н̣ам̣ мадхурарасам̣ амбапаккам̣ кха̄дитука̄мо пурисо а̄харитва̄ хаттхе т̣хапитам̣ ка̄джарапаккам̣ дисва̄ вийа джха̄на̄бхин̃н̃а̄дигун̣айуттам̣ тилаккхан̣аббха̄хатам̣ мадхурам̣ дхаммакатхам̣ сотука̄мо пуббе пӯран̣асса дассанена̄пи анаттамано ида̄ни гун̣акатха̄йа сут̣т̣хутарам̣ анаттамано хутва̄ тун̣хӣ ахоси. анаттамано сама̄нопи пана ‘‘сача̄хам̣ етам̣ таджджетва̄ гӣва̄йам̣ гахетва̄ нӣхара̄песса̄ми, ‘йо йо катхеси, там̣ там̣ ра̄джа̄ евам̣ каротӣ’ти бхӣто ан̃н̃опи кочи кин̃чи на катхессатӣ’’ти амана̄пампи там̣ катхам̣ адхива̄сетва̄ тун̣хӣ ева ахоси. атхан̃н̃о – ‘‘ахам̣ аттано кулӯпакасса ван̣н̣ам̣ катхесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ваттум̣ а̄рабхи. тена вуттам̣ – ан̃н̃атаропи кхотиа̄ди. там̣ саббам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

еттха пана маккхалӣти тасса на̄мам̣. госа̄ла̄йа джа̄татта̄ госа̄лоти дутийам̣ на̄мам̣. там̣ кира сакаддама̄йа бхӯмийа̄ телагхат̣ам̣ ¶ гахетва̄ гаччхантам̣ – ‘‘та̄та, ма̄ кхалӣ’’ти са̄мико а̄ха. со пама̄дена кхалитва̄ патитва̄ са̄микасса бхайена пала̄йитум̣ а̄раддхо. са̄мико упадха̄витва̄ дуссакан̣н̣е аггахеси. со са̄т̣акам̣ чхад̣д̣етва̄ ачелако хутва̄ пала̄йи. сесам̣ пӯран̣асадисамева.

153. аджитоти тасса на̄мам̣. кесакамбалам̣ дха̄ретӣти кесакамбало. ити на̄мадвайам̣ сам̣сандитва̄ аджито кесакамбалоти вуччати ¶ . таттха кесакамбало на̄ма мануссакесехи катакамбало. тато пат̣икит̣т̣хатарам̣ ваттхам̣ на̄ма наттхи. йатха̄ха – ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, йа̄ни ка̄ничи танта̄вута̄нам̣ ваттха̄нам̣, кесакамбало тесам̣ пат̣икит̣т̣хо аккха̄йати. кесакамбало, бхиккхаве, сӣте сӣто, ун̣хе ун̣хо, дуббан̣н̣о дуггандхо дуккхасампхассо’’ти (а. ни. 3.138).

154. пакудхоти тасса на̄мам̣. качча̄йаноти готтам̣. ити на̄маготтам̣ сам̣сандитва̄ пакудхо качча̄йаноти вуччати. сӣтудакапат̣иккхиттако еса, ваччам̣ катва̄пи удакакиччам̣ на кароти, ун̣ходакам̣ ва̄ кан̃джийам̣ ва̄ лабхитва̄ кароти, надим̣ ва̄ маггодакам̣ ва̄ атиккамма – ‘‘сӣлам̣ ме бхинна’’нти ва̄ликатхӯпам̣ катва̄ сӣлам̣ адхит̣т̣ха̄йа гаччхати. еварӯпо ниссирӣкаладдхико еса.

155. сан̃чайоти тасса на̄мам̣. белат̣т̣хасса путтоти белат̣т̣хапутто.

156. амха̄кам̣ ган̣т̣ханакилесо палибандханакилесо наттхи, килесаган̣т̣харахита̄ майанти евам̣ва̄дита̄йа ладдхана̄мавасена ниган̣т̣хо. на̄т̣асса путто на̄т̣апутто.

кома̄рабхаччаджӣвакакатха̄ван̣н̣ана̄

157. атха ¶ кхо ра̄джа̄ти ра̄джа̄ кира тесам̣ вачанам̣ сутва̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ йасса йасса вачанам̣ на сотука̄мо, со со ева ¶ катхеси. йасса панамхи вачанам̣ сотука̄мо, еса на̄гавасам̣ пивитва̄ т̣хито супан̣н̣о вийа тун̣хӣбхӯто, анаттхо вата ме’’ти. атхасса етадахоси – ‘‘джӣвако упасантасса буддхасса бхагавато упат̣т̣ха̄ко, сайампи упасанто, тасма̄ ваттасампанно бхиккху вийа тун̣хӣбхӯтова нисинно, на еса майи акатхенте катхессати, хаттхимхи кхо пана мадданте хаттхиссева па̄до гахетаббо’’ти тена саддхим̣ сайам̣ мантетума̄раддхо. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо ра̄джа̄’’ти. таттха ким̣ тун̣хӣти кена ка̄ран̣ена тун̣хӣ. имесам̣ амачча̄нам̣ аттано аттано кулӯпакасаман̣асса ван̣н̣ам̣ катхента̄нам̣ мукхам̣ наппахоти ¶ . ким̣ йатха̄ етесам̣, евам̣ тава кулӯпакасаман̣о наттхи, ким̣ твам̣ далиддо, на те мама питара̄ иссарийам̣ диннам̣, уда̄ху ассаддхоти пуччхати.

тато джӣвакасса етадахоси – ‘‘айам̣ ра̄джа̄ мам̣ кулӯпакасаман̣асса гун̣ам̣ катха̄пети, на да̄ни ме тун̣хӣбха̄васса ка̄ло, йатха̄ кхо паниме ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ нисинна̄ва аттано кулӯпакасаман̣а̄нам̣ гун̣ам̣ катхайим̣су, на майхам̣ евам̣ саттхугун̣е катхетум̣ йутта’’нти ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавато виха̄ра̄бхимукхо пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ сираси паггахетва̄ – ‘‘маха̄ра̄джа, ма̄ мам̣ евам̣ чинтайиттха, ‘айам̣ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ саман̣ам̣ упасан̇каматӣ’ти, мама саттхуно хи ма̄тукуччхиоккамане, ма̄тукуччхито никкхамане, маха̄бхиниккхамане, самбодхийам̣, дхаммачаккаппаваттане ча, дасасахассилокадха̄ту кампиттха, евам̣ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ ака̄си, евам̣ деворохан̣ам̣, ахам̣ саттхуно гун̣е катхайисса̄ми, екаггачитто сун̣а, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ – ‘‘айам̣ дева, бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо’’тиа̄дима̄ха. таттха ¶ там̣ кхо пана бхагавантанти иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхе упайогавачанам̣, тасса кхо пана бхагаватоти аттхо. калйа̄н̣оти калйа̄н̣агун̣асаманна̄гато, сет̣т̣хоти вуттам̣ хоти. киттисаддоти киттийева. тхутигхосо ва̄. аббхуггатоти садевакам̣ локам̣ аджджхоттхаритва̄ уггато. кинти? ‘‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо…пе… бхагава̄’’ти.

татра̄йам̣ падасамбандхо – со бхагава̄ итипи арахам̣ итипи самма̄самбуддхо…пе… итипи бхагава̄ти. имина̄ ча имина̄ ча ка̄ран̣ена̄ти вуттам̣ хоти. таттха а̄ракатта̄ арӣнам̣, ара̄нан̃ча хататта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ти, имехи та̄ва ка̄ран̣ехи со бхагава̄ ¶ араханти ведитабботиа̄дина̄ найена ма̄тикам̣ никкхипитва̄ сабба̄нева чета̄ни пада̄ни висуддхимагге буддха̄нуссатиниддесе виттха̄рита̄нӣти тато несам̣ виттха̄ро гахетаббо.

джӣвако пана екамекасса падасса аттхам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ – ‘‘евам̣, маха̄ра̄джа, арахам̣ майхам̣ саттха̄, евам̣ самма̄самбуддхо…пе… евам̣ бхагава̄’’ти ватва̄ – ‘‘там̣, дево, бхагавантам̣ пайирупа̄сату, аппева на̄ма девасса там̣ бхагавантам̣ пайирупа̄сато читтам̣ пасӣдеййа̄’’ти а̄ха. еттха ча там̣ дево пайирупа̄сатӯти ваданто ‘‘маха̄ра̄джа, тумха̄диса̄нан̃хи сатенапи сахассенапи сатасахассенапи пут̣т̣хасса ¶ майхам̣ саттхуно саббесам̣ читтам̣ гахетва̄ катхетум̣ тха̄мо ча балан̃ча аттхи, виссаттхо упасан̇камитва̄ пуччхеййа̄си маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха.

ран̃н̃опи бхагавато гун̣акатхам̣ сун̣антасса сакаласарӣрам̣ пан̃чаван̣н̣а̄йа пӣтийа̄ нирантарам̣ пхут̣ам̣ ахоси. со тан̇кхан̣ан̃н̃ева гантука̄мо хутва̄ – ‘‘има̄йа кхо пана вела̄йа майхам̣ дасабаласса сантикам̣ гаччхато на ан̃н̃о кочи кхиппам̣ йа̄на̄ни йоджетум̣ саккхиссати ан̃н̃атра джӣвака̄’’ти чинтетва̄ – ‘‘тена хи, самма джӣвака, хаттхийа̄на̄ни каппа̄пехӣ’’ти а̄ха.

158. таттха тена хӣти уййоджанаттхе нипа̄то. гаччха, самма джӣвака̄ти ¶ вуттам̣ хоти. хаттхийа̄на̄нӣти анекесу ассаратха̄дӣсу йа̄несу виджджама̄несупи хаттхийа̄нам̣ уттамам̣; уттамасса сантикам̣ уттамайа̄ненева гантаббанти ча, ассайа̄наратхайа̄на̄ни сасадда̄ни, дӯратова тесам̣ саддо суййати, хаттхийа̄насса пада̄нупадам̣ гаччханта̄пи саддам̣ на сун̣анти. ниббутасса пана кхо бхагавато сантике ниббутехева йа̄нехи гантаббанти ча чинтайитва̄ хаттхийа̄на̄нӣти а̄ха.

пан̃чаматта̄ни хаттхиника̄сата̄нӣти пан̃ча карен̣усата̄ни. каппа̄петва̄ти а̄рохан̣асаджджа̄ни ка̄ретва̄. а̄рохан̣ӣйанти а̄рохан̣айоггам̣, опагуйханти аттхо. ким̣ панеса ран̃н̃а̄ вуттам̣ ака̄си авуттанти? авуттам̣. касма̄? пан̣д̣итата̄йа. евам̣ кирасса ахоси – ра̄джа̄ има̄йа вела̄йа гаччха̄мӣти вадати, ра̄джа̄но ча на̄ма бахупаччаттхика̄. саче антара̄магге кочи антара̄йо хоти, мампи гарахиссанти – ‘‘джӣвако ра̄джа̄ ме катхам̣ ган̣ха̄тӣти ака̄лепи ра̄джа̄нам̣ гахетва̄ никкхаматӣ’’ти. бхагавантампи гарахиссанти ‘‘саман̣о готамо, ‘майхам̣ катха̄ ваттатӣ’ти ка̄лам̣ асаллаккхетва̄ва дхаммам̣ катхетӣ’’ти. тасма̄ йатха̄ нева майхам̣, на бхагавато, гараха̄ уппаджджати; ран̃н̃о ча раккха̄ сусам̣вихита̄ хоти, татха̄ карисса̄мӣ’’ти.

тато ¶ ¶ иттхийо нисса̄йа пуриса̄нам̣ бхайам̣ на̄ма наттхи, ‘сукхам̣ иттхипаривуто гамисса̄мӣ’ти пан̃ча хаттхиника̄сата̄ни каппа̄петва̄ пан̃ча иттхисата̄ни пурисавесам̣ га̄ха̄петва̄ – ‘‘аситомарахаттха̄ ра̄джа̄нам̣ парива̄реййа̄тха̄’’ти ватва̄ пуна чинтеси – ‘‘имасса ран̃н̃о имасмим̣ аттабха̄ве маггапхала̄нам̣ ¶ упаниссайо наттхи, буддха̄ ча на̄ма упаниссайам̣ дисва̄ва дхаммам̣ катхенти. ханда̄хам̣, маха̄джанам̣ саннипа̄та̄пеми, еван̃хи сати саттха̄ кассачидева упаниссайена дхаммам̣ десессати, са̄ маха̄джанасса упака̄ра̄йа бхависсатӣ’’ти. со таттха таттха са̄санам̣ песеси, бхерим̣ чара̄песи – ‘‘аджджа ра̄джа̄ бхагавато сантикам̣ гаччхати, саббе аттано вибхава̄нурӯпена ран̃н̃о а̄раккхам̣ ган̣хантӯ’’ти.

тато маха̄джано чинтеси – ‘‘ра̄джа̄ кира саттхудассанаттхам̣ гаччхати, кӣдисӣ вата бхо дхаммадесана̄ бхависсати, ким̣ но наккхаттакӣл̣а̄йа, таттхева гамисса̄ма̄’’ти. саббе гандхама̄ла̄дӣни гахетва̄ ран̃н̃о а̄гаманам̣ а̄кан̇кхама̄на̄ магге ат̣т̣хам̣су. джӣвакопи ран̃н̃о пат̣иведеси – ‘‘каппита̄ни кхо те, дева, хаттхийа̄на̄ни, йасса да̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. таттха йасса да̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃асӣти упача̄равачанаметам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘йам̣ тайа̄ а̄н̣аттам̣, там̣ майа̄ катам̣, ида̄ни твам̣ йасса гаманасса ва̄ агаманасса ва̄ ка̄лам̣ ман̃н̃аси, тадева аттано ручийа̄ карохӣ’’ти.

159. паччека̄ иттхийоти па̄т̣ийекка̄ иттхийо, екекисса̄ хаттхинийа̄ екекам̣ иттхинти вуттам̣ хоти. укка̄су дха̄рийама̄на̄сӯти дан̣д̣адӣпика̄су дха̄рийама̄на̄су. махачча ра̄джа̄нубха̄вена̄ти махата̄ ра̄джа̄нубха̄вена. махачча̄типи па̄л̣и, махатийа̄ти аттхо, лин̇гавипарийа̄йо еса. ра̄джа̄нубха̄во вуччати ра̄джиддхи. ка̄ панасса ра̄джиддхи? тийоджанасата̄нам̣ двиннам̣ маха̄рат̣т̣ха̄нам̣ иссарийасирӣ. тасса хи асукадивасам̣ ра̄джа̄ татха̄гатам̣ упасан̇камиссатӣти пат̣хаматарам̣ сам̣видахане асатипи тан̇кхан̣ан̃н̃ева пан̃ча иттхисата̄ни пурисавесам̣ гахетва̄ пат̣имуккавет̣хана̄ни ам̣се а̄саттакхагга̄ни ман̣идан̣д̣атомаре гахетва̄ никкхамим̣су. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘паччека̄ иттхийо а̄ропетва̄’’ти.

апара̄пи сол̣асасахассакхаттийана̄т̣акиттхийо ра̄джа̄нам̣ парива̄ресум̣. та̄сам̣ парийанте кхуджджава̄манакакира̄та̄дайо. та̄сам̣ парийанте антепурапа̄лака̄ висса̄сикапуриса̄. тесам̣ парийанте вичитравесавила̄сино сат̣т̣хисахассаматта̄ маха̄матта̄. тесам̣ парийанте вивидха̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣ита̄ на̄наппака̄раа̄вудхахаттха̄ ¶ виджджа̄дхаратарун̣а̄ вийа навутисахассаматта̄ рат̣т̣хийапутта̄. тесам̣ парийанте сатаггханика̄ни ¶ ¶ нива̄сетва̄ пан̃часатаггханика̄ни екам̣сам̣ катва̄ сунха̄та̄ сувилитта̄ кан̃чанама̄ла̄дина̄на̄бхаран̣асобхита̄ дасасахассаматта̄ бра̄хман̣а̄ даккхин̣ахаттхам̣ усса̄петва̄ джайасаддам̣ гхосанта̄ гаччханти. тесам̣ парийанте пан̃чан̇гика̄ни тӯрийа̄ни. тесам̣ парийанте дханупантипариккхепо. тасса парийанте хаттхигхат̣а̄. хаттхӣнам̣ парийанте гӣва̄йа гӣвам̣ пахарама̄на̄ ассапанти. ассапарийанте ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇гхат̣т̣анаратха̄. ратхапарийанте ба̄ха̄йа ба̄хам̣ пахарайама̄на̄ йодха̄. тесам̣ парийанте аттано аттано анурӯпа̄йа а̄бхаран̣асампаттийа̄ вирочама̄на̄ ат̣т̣ха̄раса сенийо. ити йатха̄ парийанте т̣хатва̄ кхитто саро ра̄джа̄нам̣ на па̄пун̣а̄ти, евам̣ джӣвако кома̄рабхаччо ран̃н̃о парисам̣ сам̣видахитва̄ аттана̄ ран̃н̃о авидӯренева гаччхати – ‘‘саче кочи упаддаво хоти, пат̣хаматара ран̃н̃о джӣвитада̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти. укка̄нам̣ пана еттака̄ни сата̄ни ва̄ сахасса̄ни ва̄ти париччхедо наттхӣти еварӯпим̣ ра̄джиддхим̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘махаччара̄джа̄нубха̄вена йена джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаванам̣, тена па̄йа̄сӣ’’ти.

ахудева бхайанти еттха читтутра̄сабхайам̣, н̃а̄н̣абхайам̣, а̄рамман̣абхайам̣, оттаппабхайанти чатуббидхам̣ бхайам̣, таттха ‘‘джа̄тим̣ пат̣ичча бхайам̣ бхайа̄нака’’нтиа̄дина̄ найена вуттам̣ читтутра̄сабхайам̣ на̄ма. ‘‘тепи татха̄гатасса дхаммадесанам̣ сутва̄ йебхуййена бхайам̣ сам̣вегам̣ санта̄сам̣ а̄паджджантӣ’’ти (сам̣. ни. 3.78) евама̄гатам̣ н̃а̄н̣абхайам̣ на̄ма. ‘‘етам̣ нӯна там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхатӣ’’ти (ма. ни. 1.49) еттха вуттам̣ а̄рамман̣абхайам̣ на̄ма.

‘‘бхӣрум̣ пасам̣санти, на хи таттха сӯрам̣;

бхайа̄ хи санто, на каронти па̄па’’нти ¶ . (сам̣. ни. 1.33);

идам̣ оттаппабхайам̣ на̄ма. тесу идха читтутра̄сабхайам̣, аху ахосӣти аттхо. чхамбхитаттанти чхамбхитасса бха̄во. сакаласарӣрачалананти аттхо. ломахам̣соти ломахам̣санам̣, уддхам̣ т̣хиталомата̄ти аттхо. со пана̄йам̣ ломахам̣со дхаммассавана̄дӣсу пӣтиуппаттика̄ле пӣтийа̄пи хоти ¶ . бхӣрукаджа̄тика̄нам̣ сампаха̄раписа̄ча̄дидассанесу бхайена̄пи. идха бхайаломахам̣соти ведитаббо.

касма̄ панеса бхӣтоти? андхака̄рена̄ти еке ваданти. ра̄джагахе кира дваттим̣са маха̄два̄ра̄ни, чатусат̣т̣хи кхуддакадва̄ра̄ни. джӣвакасса амбаванам̣ па̄ка̄расса ча гиджджхакӯт̣асса ча антара̄ хоти. со па̄чӣнадва̄рена никкхамитва̄ паббатаччха̄йа̄йа па̄виси, таттха паббатакӯт̣ена чандо ¶ чха̄дито, паббатаччха̄йа̄йа ча руккхаччха̄йа̄йа ча андхака̄рам̣ ахосӣти, тампи ака̄ран̣ам̣. тада̄ хи укка̄нам̣ сатасахасса̄нампи париччхедо наттхи.

айам̣ пана аппасаддатам̣ нисса̄йа джӣваке а̄сан̇ка̄йа бхӣто. джӣвако кирасса упарипа̄са̄дейева а̄рочеси – ‘‘маха̄ра̄джа аппасаддака̄мо бхагава̄, аппасадденева упасан̇камитаббо’’ти. тасма̄ ра̄джа̄ тӯрийасаддам̣ нива̄реси. тӯрийа̄ни кевалам̣ гахитаматта̄нева хонти, ва̄чампи уччам̣ аниччха̄райама̄на̄ аччхара̄сан̃н̃а̄йа гаччханти. амбаванепи кассачи кхипитасаддопи на суййати. ра̄джа̄но ча на̄ма садда̄бхирата̄ хонти. со там̣ аппасаддатам̣ нисса̄йа уккан̣т̣хито джӣвакепи а̄сан̇кам̣ уппа̄деси. ‘‘айам̣ джӣвако майхам̣ амбаване ад̣д̣хател̣аса̄ни бхиккхусата̄нӣ’’ти а̄ха. еттха ча кхипитасаддаматтампи на суййати, абхӯтам̣ ман̃н̃е, еса ван̃четва̄ мам̣ нагарато нӣхаритва̄ пурато балака̄йам̣ упат̣т̣хапетва̄ мам̣ ган̣хитва̄ аттана̄ чхаттам̣ усса̄петука̄мо. айан̃хи пан̃чаннам̣ хаттхӣнам̣ балам̣ дха̄рети. мама ча авидӯренева ¶ гаччхати, сантике ча ме а̄вудхахаттхо екапурисопи наттхи. ахо вата ме анаттхо’’ти. евам̣ бха̄йитва̄ ча пана абхӣто вийа сандха̄ретумпи на̄саккхи. аттано бхӣтабха̄вам̣ тасса а̄ви ака̄си. тена вуттам̣. ‘‘атха кхо ра̄джа̄…пе… на ниггхосо’’ти. таттха самма̄ти вайасса̄бхила̄по еса, каччи мам̣ вайасса̄ти вуттам̣ хоти. на паламбхесӣти йам̣ наттхи там̣ аттхӣти ватва̄ каччи мам̣ на виппаламбхайаси. ниггхосоти катха̄салла̄паниггхосо.

ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа̄ти джӣвако – ‘‘айам̣ ра̄джа̄ мам̣ на джа̄на̄ти ‘на̄йам̣ парам̣ джӣвита̄ воропетӣ’ти; саче кхо пана нам̣ на асса̄сесса̄ми, винассеййа̄’’ти ¶ чинтайитва̄ дал̣хам̣ катва̄ самасса̄сенто ‘‘ма̄ бха̄йи маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ ‘‘на там̣ дева̄’’тиа̄дима̄ха. абхиккама̄ти абхимукхо кама гаччха, пависа̄ти аттхо. саким̣ вутте пана дал̣хам̣ на хотӣти тарама̄нова двиккхаттум̣ а̄ха. ете ман̣д̣алама̄л̣е дӣпа̄ джха̄йантӣти маха̄ра̄джа, чорабалам̣ на̄ма на дӣпе джа̄летва̄ тит̣т̣хати, ете ча ман̣д̣алама̄л̣е дӣпа̄ джаланти. ета̄йа дӣпасан̃н̃а̄йа йа̄хи маха̄ра̄джа̄ти вадати.

са̄ман̃н̃апхалапуччха̄ван̣н̣ана̄

160. на̄гасса бхӯмӣти йаттха сакка̄ хаттхим̣ абхирӯл̣хена гантум̣, айам̣ на̄гасса бхӯми на̄ма. на̄га̄ паччорохитва̄ти виха̄расса бахидва̄ракот̣т̣хаке хаттхито орохитва̄. бхӯмийам̣ патит̣т̣хитасамака̄ламева ¶ пана бхагавато теджо ран̃н̃о сарӣрам̣ пхари. атхасса та̄вадева сакаласарӣрато седа̄ муччим̣су, са̄т̣ака̄ пӣл̣етва̄ апанетабба̄ вийа ахесум̣. аттано апара̄дхам̣ саритва̄ маха̄бхайам̣ уппаджджи. со уджукам̣ бхагавато сантикам̣ гантум̣ асакконто джӣвакам̣ хаттхе гахетва̄ а̄ра̄мача̄рикам̣ чарама̄но вийа ‘‘идам̣ те самма джӣвака сут̣т̣ху ка̄ритам̣ идам̣ сут̣т̣ху ка̄рита’’нти виха̄расса ¶ ван̣н̣ам̣ бхан̣ама̄но ануккамена йена ман̣д̣алама̄л̣асса два̄рам̣ тенупасан̇ками, сампаттоти аттхо.

кахам̣ пана самма̄ти касма̄ пуччхӣти. еке та̄ва ‘‘аджа̄нанто’’ти ваданти. имина̄ кира дахарака̄ле питара̄ саддхим̣ а̄гамма бхагава̄ дит̣т̣хапуббо, паччха̄ пана па̄памиттасам̣саггена питугха̄там̣ катва̄ абхима̄ре песетва̄ дханапа̄лам̣ мун̃ча̄петва̄ маха̄пара̄дхо хутва̄ бхагавато саммукхӣбха̄вам̣ на упагатапубботи асан̃джа̄нанто пуччхатӣти. там̣ ака̄ран̣ам̣, бхагава̄ хи а̄кин̣н̣аваралаккхан̣о анубйан̃джанапат̣иман̣д̣ито чхаббан̣н̣а̄хи расмӣхи сакалам̣ а̄ра̄мам̣ обха̄сетва̄ та̄ра̄ган̣апаривуто вийа пун̣н̣ачандо бхиккхуган̣апаривуто ман̣д̣алама̄л̣амаджджхе нисинно, там̣ ко на джа̄неййа. айам̣ пана аттано иссарийалӣла̄йа пуччхати. пакати хеса̄ ра̄джакула̄нам̣, йам̣ джа̄нанта̄пи аджа̄нанта̄ вийа пуччханти. джӣвако пана там̣ сутва̄ – ‘айам̣ ра̄джа̄ патхавийам̣ т̣хатва̄ кухим̣ патхавӣти, набхам̣ уллокетва̄ кухим̣ чандимасӯрийа̄ти, синерумӯле т̣хатва̄ ¶ кухим̣ синерӯти вадама̄но вийа дасабаласса пурато т̣хатва̄ кухим̣ бхагава̄’ти пуччхати. ‘‘хандасса бхагавантам̣ дассесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ ‘‘есо маха̄ра̄джа̄’’тиа̄дима̄ха. пураккхатоти парива̄ретва̄ нисиннасса пурато нисинно.

161. йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти йаттха бхагава̄ таттха гато, бхагавато сантикам̣ упагатоти аттхо. екамантам̣ ат̣т̣ха̄сӣти бхагавантам̣ ва̄ бхиккхусам̣гхам̣ ва̄ асан̇гхат̣т̣айама̄но аттано т̣ха̄тум̣ ануччхавике екасмим̣ падесе бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екова ат̣т̣ха̄си. тун̣хӣбхӯтам̣ тун̣хӣбхӯтанти йато йато анувилокети, тато тато тун̣хӣбхӯтамева̄ти аттхо. таттха хи екабхиккхуссапи хаттхакуккуччам̣ ва̄ па̄дакуккуччам̣ ва̄ кхипитасаддо ва̄ наттхи, сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итам̣ ¶ на̄т̣акапарива̄рам̣ бхагавато абхимукхе т̣хитам̣ ра̄джа̄нам̣ ва̄ ра̄джапарисам̣ ва̄ екабхиккхупи на олокеси. саббе бхагавантам̣йева олокайама̄на̄ нисӣдим̣су.

ра̄джа̄ тесам̣ упасаме пасӣдитва̄ вигатапан̇ката̄йа виппасаннарахадамива упасантиндрийам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пунаппунам̣ анувилокетва̄ уда̄нам̣ уда̄неси. таттха имина̄ти йена ка̄йикена ча ва̄часикена ¶ ча ма̄насикена ча сӣлӯпасамена бхиккхусан̇гхо упасанто, имина̄ упасамена̄ти дӣпети. таттха ‘‘ахо вата ме путто паббаджитва̄ име бхиккхӯ вийа упасанто бхавеййа̄’’ти найидам̣ сандха̄йа еса евама̄ха. айам̣ пана бхиккхусан̇гхам̣ дисва̄ пасанно путтам̣ ануссари. дуллабхан̃хи ладдха̄ аччхарийам̣ ва̄ дисва̄ пийа̄нам̣ н̃а̄тимитта̄дӣнам̣ ануссаран̣ам̣ на̄ма локасса пакатийева. ити бхиккхусан̇гхам̣ дисва̄ путтам̣ ануссарама̄но еса евама̄ха.

апи ча путте а̄сан̇ка̄йа тасса упасамам̣ иччхама̄но песа евама̄ха. евам̣ кирасса ахоси, путто ме пуччхиссати – ‘‘майхам̣ пита̄ дахаро. аййако ме кухи’’нти. со ‘‘питара̄ те гха̄тито’’ти сутва̄ ‘‘ахампи питарам̣ гха̄тетва̄ раджджам̣ ка̄ресса̄мӣ’’ти ман̃н̃иссати. ити путте а̄сан̇ка̄йа тасса упасамам̣ иччхама̄но песа евама̄ха. кин̃ча̄пи хи еса евама̄ха. атха кхо нам̣ путто гха̄тессатийева. тасмин̃хи вам̣се питувадхо пан̃чапариват̣т̣е гато. аджа̄тасатту бимбиса̄рам̣ гха̄теси, удайо аджа̄тасаттум̣ ¶ . тасса путто маха̄мун̣д̣ико на̄ма удайам̣. тасса путто ануруддхо на̄ма маха̄мун̣д̣икам̣. тасса путто на̄гада̄со на̄ма ануруддхам̣. на̄гада̄сам̣ пана – ‘‘вам̣саччхедакара̄джа̄но име, ким̣ имехӣ’’ти рат̣т̣хава̄сино купита̄ гха̄тесум̣.

агама̄ кхо тванти касма̄ евама̄ха? бхагава̄ кира ран̃н̃о вачӣбхеде акатейева чинтеси – ‘‘айам̣ ра̄джа̄ а̄гантва̄ тун̣хӣ нираво т̣хито, ким̣ ну кхо чинтесӣ’’ти. атхасса читтам̣ н̃атва̄ – ‘‘айам̣ майа̄ саддхим̣ саллапитум̣ асакконто бхиккхусан̇гхам̣ ¶ анувилокетва̄ путтам̣ ануссари, на кхо пана̄йам̣ майи ана̄лапанте кин̃чи катхетум̣ саккхиссати, кароми тена саддхим̣ катха̄салла̄па’’нти. тасма̄ ран̃н̃о вачана̄нантарам̣ ‘‘агама̄ кхо твам̣, маха̄ра̄джа, йатха̄пема’’нти а̄ха. тассаттхо – маха̄ра̄джа, йатха̄ на̄ма уннаме вут̣т̣хам̣ удакам̣ йена ниннам̣ тена гаччхати, евамева твам̣ бхиккхусан̇гхам̣ анувилокетва̄ йена пемам̣ тена гатоти.

атха ран̃н̃о етадахоси – ‘‘ахо аччхарийа̄ буддхагун̣а̄, майа̄ садисо бхагавато апара̄дхака̄рако на̄ма наттхи, майа̄ хисса аггупат̣т̣ха̄ко гха̄тито, девадаттасса ча катхам̣ гахетва̄ абхима̄ра̄ песита̄, на̄л̣а̄гири мутто, мам̣ нисса̄йа девадаттена сила̄ павиддха̄, евам̣ маха̄пара̄дхам̣ на̄ма мам̣ а̄лапато дасабаласса мукхам̣ наппахоти; ахо бхагава̄ пан̃чаха̄ка̄рехи та̄дилаккхан̣е суппатит̣т̣хито. еварӯпам̣ на̄ма саттха̄рам̣ паха̄йа бахиддха̄ на парийесисса̄ма̄’’ти со соманассаджа̄то бхагавантам̣ а̄лапанто ‘‘пийо ме, бханте’’тиа̄дима̄ха.

162. бхиккхусан̇гхасса ¶ ан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ти евам̣ кирасса ахоси бхагавантам̣ вандитва̄ иточито ча гантва̄ бхиккхусан̇гхам̣ вандантена ча бхагава̄ пит̣т̣хито ка̄таббо хоти, гарука̄ропи чеса на хоти. ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ упара̄джа̄нам̣ вандантенапи хи ран̃н̃о ага̄раво като хоти. тасма̄ бхагавантам̣ вандитва̄ т̣хитат̣т̣ха̄нейева бхиккхусан̇гхасса ан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ екамантам̣ нисӣди. кан̃чидева десанти кан̃чи ока̄сам̣.

атхасса ¶ бхагава̄ пан̃хапуччхане усса̄хам̣ джаненто а̄ха – ‘‘пуччха, маха̄ра̄джа, йада̄кан̇кхасӣ’’ти. тассаттхо – ‘‘пуччха йади а̄кан̇кхаси, на ме пан̃хависсаджджане бха̄ро аттхи’’. атха ва̄ ‘‘пуччха, йам̣ а̄кан̇кхаси, саббам̣ те виссаджджесса̄мӣ’’ти саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄реси, аса̄дха̄ран̣ам̣ паччекабуддхааггаса̄вакамаха̄са̄вакехи. те хи йада̄кан̇кхасӣти на ваданти, сутва̄ ведисса̄ма̄ти ваданти. буддха̄ ¶ пана – ‘‘пуччха, а̄вусо, йада̄кан̇кхасӣ’’ти (сам̣. ни. 1.237), ва̄ ‘‘пуччха, маха̄ра̄джа, йада̄кан̇кхасӣ’’ти ва̄,

‘‘пуччха, ва̄сава, мам̣ пан̃хам̣, йам̣ кин̃чи манасиччхаси;

тасса тассева пан̃хасса, ахам̣ антам̣ кароми те’’ти. (дӣ. ни. 2.356) ва̄;

тена хи твам̣, бхиккху, саке а̄сане нисӣдитва̄ пуччха, йада̄кан̇кхасӣти ва̄,

‘‘ба̄варисса ча туйхам̣ ва̄, саббесам̣ саббасам̣сайам̣;

ката̄вака̄са̄ пуччхавхо, йам̣ кин̃чи манасиччхатха̄’’ти. (су. ни. 1036) ва̄;

‘‘пуччха мам̣, сабхийа, пан̃хам̣, йам̣ кин̃чи манасиччхаси;

тасса тассева пан̃хасса, ахам̣ антам̣ кароми те’’ти. (су. ни. 517) ва̄;

тесам̣ тесам̣ йаккханариндадевасаман̣абра̄хман̣апарибба̄джака̄нам̣ саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄ренти. аначчхарийан̃четам̣, йам̣ бхагава̄ буддхабхӯмим̣ патва̄ етам̣ пава̄ран̣ам̣ пава̄реййа. йо бодхисаттабхӯмийам̣ падесан̃а̄н̣е т̣хито –

‘‘кон̣д̣ан̃н̃а ¶ , пан̃ха̄ни вийа̄карохи;

йа̄чанти там̣ исайо са̄дхурӯпа̄.

кон̣д̣ан̃н̃а, есо мануджесу дхаммо;

йам̣ вуддхама̄гаччхати еса бха̄ро’’ти. (джа̄. 2.17.60);

евам̣ сакка̄дӣнам̣ аттха̄йа исӣхи йа̄чито –

‘‘ката̄вака̄са̄ пуччханту бхонто,

йам̣ кин̃чи пан̃хам̣ манаса̄бхипаттхитам̣;

ахан̃хи там̣ там̣ во вийа̄кариссам̣,

н̃атва̄ сайам̣ локамимам̣ паран̃ча̄’’ти. (джа̄. 2.17.61);

евам̣ ¶ сарабхан̇гака̄ле. самбхаваджа̄таке ча сакаладжамбудӣпам̣ тиккхаттум̣ вичаритва̄ пан̃ха̄нам̣ антакарам̣ адисва̄ сучиратена бра̄хман̣ена, пан̃хам̣ пут̣т̣хум̣ ока̄се ка̄рите джа̄тийа̄ саттавассико ратхика̄йа пам̣сум̣ кӣл̣анто паллан̇кама̄бхуджитва̄ антаравӣтхийам̣ нисиннова –

‘‘таггха ¶ те ахамаккхиссам̣, йатха̄пи кусало татха̄;

ра̄джа̄ ча кхо там̣ джа̄на̄ти, йади ка̄хати ва̄ на ва̄’’ти. (джа̄. 1.16.172);

саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄реси.

163. евам̣ бхагавата̄ саббан̃н̃упава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄йа аттамано ра̄джа̄ пан̃хам̣ пуччханто – ‘‘йатха̄ ну кхо има̄ни, бханте’’тиа̄дима̄ха. таттха сиппамева сиппа̄йатанам̣. путхусиппа̄йатана̄нӣти бахӯни сиппа̄ни. сеййатхиданти катаме пана те. хаттха̄роха̄тиа̄дӣхи йе там̣ там̣ сиппам̣ нисса̄йа джӣванти, те дассети. айан̃хи асса̄дхиппа̄йо – ‘‘йатха̄ имесам̣ сиппӯпаджӣвӣнам̣ там̣ там̣ сиппам̣ нисса̄йа сандит̣т̣хикам̣ сиппапхалам̣ пан̃н̃а̄йати. сакка̄ ну кхо евам̣ сандит̣т̣хикам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣ пан̃н̃а̄пету’’нти. тасма̄ сиппа̄йатана̄ни а̄харитва̄ сиппӯпаджӣвино дассети.

таттха хаттха̄роха̄ти саббепи хаттха̄чарийахаттхиведжджахаттхимен̣д̣а̄дайо дассети. асса̄роха̄ти саббепи ¶ асса̄чарийаассаведжджаассамен̣д̣а̄дайо. ратхика̄ти саббепи ратха̄чарийаратхайодхаратхараккха̄дайо. дхануггаха̄ти дхануа̄чарийа̄ исса̄са̄. челака̄ти йе йуддхе джайадхаджам̣ гахетва̄ пурато гаччханти. чалака̄ти идха ран̃н̃о т̣ха̄нам̣ хоту, идха асукамаха̄маттасса̄ти евам̣ сена̄бйӯхака̄рака̄. пин̣д̣ада̄йака̄ти са̄хасикамаха̄йодха̄. те кира парасенам̣ пависитва̄ парасӣсам̣ пин̣д̣амива чхетва̄ чхетва̄ дайанти, уппатитва̄ уппатитва̄ ниггаччхантӣти аттхо. йе ва̄ сан̇га̄мамаджджхе йодха̄нам̣ бхаттапа̄тим̣ гахетва̄ паривисанти, тесампетам̣ на̄мам̣. угга̄ ¶ ра̄джапутта̄ти уггатуггата̄ сан̇га̄ма̄вачара̄ ра̄джапутта̄. паккхандиноти йе ‘‘касса сӣсам̣ ва̄ а̄вудхам̣ ва̄ а̄хара̄ма̄’’ти ¶ ‘‘ватва̄ асукасса̄’’ти вутта̄ сан̇га̄мам̣ паккхандитва̄ тадева а̄харанти, име паккхандантӣти паккхандино. маха̄на̄га̄ти маха̄на̄га̄ вийа маха̄на̄га̄, хаттхиа̄дӣсупи абхимукхам̣ а̄гаччхантесу аниваттитайодха̄наметам̣ адхивачанам̣. сӯра̄ти екантасӯра̄, йе саджа̄лика̄пи сачаммика̄пи самуддам̣ таритум̣ сакконти. чаммайодхиноти йе чаммакан̃чукам̣ ва̄ пависитва̄ сарапаритта̄н̣ачаммам̣ ва̄ гахетва̄ йуджджханти. да̄сикапутта̄ти балавасинеха̄ гхарада̄сайодха̄. а̄л̣а̄рика̄ти пӯвика̄. каппака̄ти нха̄пика̄. нха̄пака̄ти йе нха̄пенти. сӯда̄ти бхаттака̄рака̄. ма̄ла̄ка̄ра̄дайо па̄кат̣а̄йева. ган̣ака̄ти аччхиддакапа̄т̣хака̄. муддика̄ти хаттхамудда̄йа ган̣анам̣ нисса̄йа джӣвино. йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипӣти айака̄радантака̄рачиттака̄ра̄дӣни. евам̣гата̄нӣти евам̣ паватта̄ни. те дит̣т̣хева дхаммети те хаттха̄роха̄дайо та̄ни путхусиппа̄йатана̄ни дассетва̄ ра̄джакулато маха̄сампаттим̣ лабхама̄на̄ сандит̣т̣хикамева сиппапхалам̣ упаджӣванти. сукхентӣти сукхитам̣ каронти. пӣн̣ентӣти пӣн̣итам̣ тха̄мабалӯпетам̣ каронти. уддхаггика̄дӣсу упари пхаланиббаттанато уддхам̣ аггамасса̄ ¶ аттхӣти уддхаггика̄. саггам̣ арахатӣти соваггика̄. сукхо випа̄ко асса̄ти сукхавипа̄ка̄. сут̣т̣ху агге рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хаббаа̄йуван̣н̣асукхайасаа̄дхипатеййасан̇кха̄те даса дхамме сам̣ваттети ниббаттетӣти саггасам̣ваттаника̄. там̣ еварӯпам̣ даккхин̣ам̣ да̄нам̣ патит̣т̣хапентӣти аттхо. са̄ман̃н̃апхаланти еттха параматтхато магго са̄ман̃н̃ам̣. арийапхалам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣. йатха̄ха – ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, са̄ман̃н̃ам̣? айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго. сеййатхидам̣, самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхи. идам̣ вуччати, бхиккхаве, са̄ман̃н̃ам̣. катама̄ни ча, бхиккхаве, са̄ман̃н̃апхала̄ни? сота̄паттипхалам̣…пе… арахаттапхала’’нти (сам̣. ни. 5.35). там̣ еса ра̄джа̄ на джа̄на̄ти. упари а̄гатам̣ пана да̄сакассакопамам̣ сандха̄йа пуччхати.

атха бхагава̄ пан̃хам̣ ависсаджджетва̄ва чинтеси – ‘‘име бахӯ ан̃н̃атиттхийаса̄вака̄ ра̄джа̄мачча̄ идха̄гата̄, те кан̣хапаккхан̃ча суккапаккхан̃ча дӣпетва̄ катхӣйама̄не амха̄кам̣ ра̄джа̄ махантена ¶ усса̄хена идха̄гато, тасса̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа саман̣о готамо саман̣акола̄халам̣ саман̣абхан̣д̣анамева ¶ катхетӣти уджджха̄йиссанти, на саккаччам̣ дхаммам̣ соссанти, ран̃н̃а̄ пана катхӣйама̄не уджджха̄йитум̣ на саккхиссанти, ра̄джа̄намева ануваттиссанти. иссара̄нуваттако хи локо. ‘ханда̄хам̣ ран̃н̃ова бха̄рам̣ каромӣ’ти ран̃н̃о бха̄рам̣ каронто ‘‘абхиджа̄на̄си но тва’’нтиа̄дима̄ха.

164. таттха абхиджа̄на̄си но тванти абхиджа̄на̄си ну твам̣. айан̃ча но-саддо парато пуччхита̄ти падена йоджетаббо. идан̃хи вуттам̣ хоти – ‘‘маха̄ра̄джа, твам̣ имам̣ пан̃хам̣ ан̃н̃е саман̣абра̄хман̣е пуччхита̄ ну, абхиджа̄на̄си ча нам̣ пут̣т̣хабха̄вам̣, на те саммут̣т̣ха’’нти. саче те агарӯти саче туйхам̣ йатха̄ ¶ те бйа̄карим̣су, татха̄ идха бха̄ситум̣ бха̄рийам̣ на хоти, йади на кочи апха̄сукабха̄во аттхи, бха̄сассӯти аттхо. на кхо ме бхантети ким̣ сандха̄йа̄ха? пан̣д̣итапатирӯпака̄нан̃хи сантике катхетум̣ дуккхам̣ хоти, те паде паде аккхаре аккхаре досамева ваданти. екантапан̣д̣ита̄ пана катхам̣ сутва̄ сукатхитам̣ пасам̣санти, дуккатхитесу па̄л̣ипадааттхабйан̃джанесу йам̣ йам̣ вируджджхати, там̣ там̣ уджукам̣ катва̄ денти. бхагавата̄ ча садисо екантапан̣д̣ито на̄ма наттхи. тена̄ха – ‘‘на кхо ме, бханте, гару; йаттхасса бхагава̄ нисинно бхагавантарӯпо ва̄’’ти.

пӯран̣акассапава̄даван̣н̣ана̄

165. екамида̄ханти екам̣ идха ахам̣. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ти саммодаджанакам̣ саритаббайуттакам̣ катхам̣ парийоса̄петва̄.

166. ‘‘карото кхо, маха̄ра̄джа, ка̄райато’’тиа̄дӣсу карототи сахаттха̄ каронтасса. ка̄райатоти а̄н̣аттийа̄ ка̄рентасса. чхиндатоти паресам̣ хаттха̄дӣни чхиндантасса. пачатоти паре дан̣д̣ена пӣл̣ентасса. сочайатоти парасса бхан̣д̣ахаран̣а̄дӣхи сочайато. соча̄пайатоти сокам̣ сайам̣ каронтассапи парехи ка̄ра̄пентассапи ¶ . киламатоти а̄ха̄рупаччхедабандхана̄га̄раппавесана̄дӣхи сайам̣ киламантассапи парехи килама̄пентассапи. пхандато пханда̄пайатоти парам̣ пхандантам̣ пханданака̄ле сайампи пхандато парампи пханда̄пайато. па̄н̣аматипа̄та̄пайатоти па̄н̣ам̣ ханантассапи хана̄пентассапи. евам̣ саббаттха каран̣ака̄ран̣авасенева аттхо ведитаббо.

сандхинти ¶ гхарасандхим̣. ниллопанти маха̄вилопам̣. ека̄га̄риканти екамева гхарам̣ парива̄ретва̄ вилуппанам̣. парипантхети а̄гата̄гата̄нам̣ аччхинданаттхам̣ магге тит̣т̣хато. карото на карӣйати па̄панти йам̣ кин̃чи па̄пам̣ каромӣти сан̃н̃а̄йа каротопи па̄пам̣ на карӣйати, наттхи па̄пам̣. сатта̄ пана па̄пам̣ карома̄ти евам̣сан̃н̃ино хонтӣти дӣпети. кхурапарийантена̄ти ¶ кхуранемина̄, кхурадха̄расадисапарийантена ва̄. екам̣ мам̣сакхаланти екам̣ мам̣сара̄сим̣. пун̃джанти тассева вевачанам̣. татонида̄нанти екамам̣сакхалакаран̣анида̄нам̣.

даккхин̣анти даккхин̣атӣре манусса̄ каккхал̣а̄ да̄рун̣а̄, те сандха̄йа ‘‘хананто’’тиа̄дима̄ха. уттаратӣре сатта̄ саддха̄ хонти пасанна̄ буддхама̄мака̄ дхаммама̄мака̄ сан̇гхама̄мака̄, те сандха̄йа дадантотиа̄дима̄ха. таттха йаджантоти маха̄йа̄гам̣ каронто. дамена̄ти индрийадамена упосатхакаммена ва̄. сам̣йамена̄ти сӣласам̣йамена. саччаваджджена̄ти саччавачанена. а̄гамоти а̄гаманам̣, паваттӣти аттхо. саббатха̄пи па̄папун̃н̃а̄нам̣ кирийамева пат̣иккхипати.

амбам̣ пут̣т̣хо лабуджам̣ бйа̄кароти на̄ма, йо кӣдисо амбо кӣдиса̄ни ва̄ амбасса кхандхапан̣н̣апуппхапхала̄нӣти вутте едисо лабуджо едиса̄ни ва̄ лабуджасса кхандхапан̣н̣апуппхапхала̄нӣти бйа̄кароти. виджитети а̄н̣а̄паваттидесе. апаса̄детаббанти вихет̣хетаббам̣. анабхинандитва̄ти ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’ти евам̣ пасам̣сам̣ акатва̄. аппат̣иккоситва̄ти ба̄ладуббха̄ситам̣ тайа̄ бха̄ситанти евам̣ аппат̣иба̄хитва̄. анугган̣хантоти са̄рато агган̣ханто. аниккуджджантоти са̄равасенева идам̣ ниссаран̣ам̣, айам̣ параматтхоти хадайе ат̣т̣хапенто. бйан̃джанам̣ пана тена уггахитан̃чева никкуджджитан̃ча.

маккхалигоса̄лава̄даван̣н̣ана̄

167-169. маккхалива̄де ¶ паччайоти хетувевачанамева, убхайена̄пи виджджама̄намева ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ сам̣килесапаччайам̣, ка̄йасучарита̄дӣнан̃ча висуддхипаччайам̣ пат̣иккхипати. аттака̄рети аттака̄ро. йена аттана̄ катакаммена име сатта̄ ¶ деваттампи ма̄раттампи брахматтампи са̄вакабодхимпи паччекабодхимпи саббан̃н̃утампи па̄пун̣анти, тампи пат̣иккхипати. дутийападена йам̣ парака̄рам̣ парасса ова̄да̄нуса̄саним̣ нисса̄йа т̣хапетва̄ маха̄саттам̣ авасесо джано мануссасобхагйатам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, там̣ парака̄рам̣ пат̣иккхипати. евамайам̣ ба̄ло джиначакке паха̄рам̣ дети на̄ма. наттхи пурисака̄рети йена пурисака̄рена сатта̄ вуттаппака̄ра̄ сампаттийо па̄пун̣анти ¶ , тампи пат̣иккхипати. наттхи баланти йамхи аттано бале патит̣т̣хита̄ сатта̄ вӣрийам̣ катва̄ та̄ сампаттийо па̄пун̣анти, там̣ балам̣ пат̣иккхипати. наттхи вӣрийантиа̄дӣни сабба̄ни пурисака̄равевачана̄нева. ‘‘идам̣ но вӣрийена идам̣ пурисатха̄мена, идам̣ пурисапараккамена паватта’’нти евам̣ паваттавачанапат̣иккхепакаран̣авасена панета̄ни висум̣ а̄дийанти.

саббе сатта̄ти от̣т̣хагон̣агадрабха̄дайо анавасесе паригган̣ха̄ти. саббе па̄н̣а̄ти екиндрийо па̄н̣о, двиндрийо па̄н̣отиа̄дивасена вадати. саббе бхӯта̄ти ан̣д̣акосаваттхикосесу бхӯте сандха̄йа вадати. саббе джӣва̄ти са̄лийавагодхума̄дайо сандха̄йа вадати. тесу хи со вирӯханабха̄вена джӣвасан̃н̃ӣ. аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ти тесам̣ аттано васо ва̄ балам̣ ва̄ вӣрийам̣ ва̄ наттхи. нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄ти еттха нийатӣти нийата̄. сан̇гатӣти чханнам̣ абхиджа̄тӣнам̣ таттха таттха гаманам̣. бха̄воти сабха̄войева. евам̣ нийатийа̄ ча сан̇гатийа̄ ча бха̄вена ча парин̣ата̄ на̄наппака̄ратам̣ патта̄. йена хи йатха̄ бхавитаббам̣, со татхева бхавати. йена на бхавитаббам̣, со на бхаватӣти дассети. чхасвева̄бхиджа̄тӣсӯти чхасу ева абхиджа̄тӣсу т̣хатва̄ сукхан̃ча дуккхан̃ча пат̣исам̣веденти. ан̃н̃а̄ сукхадуккхабхӯми наттхӣти дассети.

йонипамукхасатасахасса̄нӣти памукхайонӣнам̣ уттамайонӣнам̣ ¶ чуддасасатасахасса̄ни ан̃н̃а̄ни ча сат̣т̣хисата̄ни ан̃н̃а̄ни ча чхасата̄ни. пан̃ча ча каммуно ¶ сата̄нӣти пан̃чакаммасата̄ни ча. кевалам̣ таккаматтакена нираттхакам̣ дит̣т̣хим̣ дӣпети. пан̃ча ча камма̄ни тӣн̣и ча камма̄нӣтиа̄дӣсупи есева найо. кечи пана̄ху – ‘‘пан̃ча ча камма̄нӣти пан̃чиндрийавасена бхан̣ати. тӣн̣ӣти ка̄йакамма̄дивасена̄’’ти. камме ча упад̣д̣хакамме ча̄ти еттха панасса ка̄йакамман̃ча вачӣкамман̃ча камманти ладдхи, манокаммам̣ упад̣д̣хакамманти. дват̣т̣хипат̣ипада̄ти два̄сат̣т̣хи пат̣ипада̄ти вадати. дват̣т̣хантаракаппа̄ти екасмим̣ каппе чатусат̣т̣хи антаракаппа̄ на̄ма хонти. айам̣ пана ан̃н̃е две аджа̄нанто евама̄ха.

чхал̣а̄бхиджа̄тийоти кан̣ха̄бхиджа̄ти, нӣла̄бхиджа̄ти, лохита̄бхиджа̄ти, халидда̄бхиджа̄ти, сукка̄бхиджа̄ти, парамасукка̄бхиджа̄тӣти има̄ чха абхиджа̄тийо вадати. таттха ораббхика̄, са̄кун̣ика̄, ма̄гавика̄, сӯкарика̄, лудда̄, маччхагха̄така̄ чора̄, чорагха̄така̄, бандхана̄га̄рика̄, йе ва̄ панан̃н̃епи кечи курӯракамманта̄, айам̣ кан̣ха̄бхиджа̄тӣти (а. ни. 6.57) вадати. бхиккхӯ нӣла̄бхиджа̄тӣти вадати, те кира чатӯсу паччайесу кан̣т̣аке паккхипитва̄ кха̄данти. ‘‘бхиккхӯ кан̣т̣акавуттика̄’’ти (а. ни. 6.57) айан̃хисса па̄л̣ийева. атха ва̄ ¶ кан̣т̣акавуттика̄ ева на̄ма еке паббаджита̄ти вадати. лохита̄бхиджа̄ти на̄ма ниган̣т̣ха̄ екаса̄т̣ака̄ти вадати. име кира пуримехи двӣхи пан̣д̣аратара̄. гихӣ ода̄тавасана̄ ачелакаса̄вака̄ халидда̄бхиджа̄тӣти вадати. евам̣ аттано паччайада̄йаке ниган̣т̣хехипи джет̣т̣хакатаре кароти. а̄джӣвака̄ а̄джӣвакинийо сукка̄бхиджа̄тӣти вадати. те кира пуримехи чатӯхи пан̣д̣аратара̄. нандо, ваччхо, кисо, сан̇киччхо, маккхалигоса̄ло, парамасукка̄бхиджа̄тӣти (а. ни. 6.57) вадати. те кира саббехи пан̣д̣аратара̄.

ат̣т̣ха пурисабхӯмийоти мандабхӯми, кхид̣д̣а̄бхӯми, падавӣмам̣сабхӯми, уджугатабхӯми, секкхабхӯми, саман̣абхӯми ¶ , джинабхӯми, паннабхӯмӣти има̄ ат̣т̣ха пурисабхӯмийоти вадати. таттха джа̄тадивасато пат̣т̣ха̄йа саттадивасе самба̄дхат̣т̣ха̄нато никкхантатта̄ сатта̄ манда̄ хонти момӯха̄, айам̣ мандабхӯмӣти вадати. йе пана дуггатито а̄гата̄ хонти, те абхин̣хам̣ роданти чева вираванти ча, сугатито а̄гата̄ там̣ ануссаритва̄ хасанти, айам̣ кхид̣д̣а̄бхӯми на̄ма. ма̄та̄питӯнам̣ хаттхам̣ ва̄ па̄дам̣ ва̄ ман̃чам̣ ва̄ пӣт̣хам̣ ва̄ гахетва̄ бхӯмийам̣ паданиккхипанам̣ падавӣмам̣сабхӯми на̄ма. падаса̄ гантум̣ саматтхака̄ле уджугатабхӯми на̄ма. сиппа̄ни сиккхитака̄ле ¶ секкхабхӯми на̄ма. гхара̄ никкхамма паббаджитака̄ле саман̣абхӯми на̄ма. а̄чарийам̣ севитва̄ джа̄нанака̄ле джинабхӯми на̄ма. бхиккху ча паннако джино на кин̃чи а̄ха̄ти евам̣ ала̄бхим̣ саман̣ам̣ паннабхӯмӣти вадати.

екӯнапан̃н̃а̄са а̄джӣвакасатети екӯнапан̃н̃а̄саа̄джӣвакавуттисата̄ни. парибба̄джакасатети парибба̄джакапаббаджджа̄сата̄ни. на̄га̄ва̄сасатети на̄гаман̣д̣аласата̄ни. вӣсе индрийасатети вӣсатиндрийасата̄ни. тим̣се нирайасатети тим̣са нирайасата̄ни. раджодха̄туйоти раджаокиран̣ат̣т̣ха̄на̄ни, хаттхапит̣т̣хипа̄дапит̣т̣ха̄дӣни сандха̄йа вадати. сатта сан̃н̃ӣгаббха̄ти от̣т̣хагон̣агадрабхааджапасумигамахим̣се сандха̄йа вадати. сатта асан̃н̃ӣгаббха̄ти са̄ливӣхийавагодхӯмакан̇гуваракакудрӯсаке сандха̄йа вадати. ниган̣т̣хигаббха̄ти ган̣т̣химхи джа̄тагаббха̄, уччхувел̣унал̣а̄дайо сандха̄йа вадати. сатта дева̄ти бахӯ дева̄. со пана сатта̄ти вадати. манусса̄пи ананта̄, со сатта̄ти вадати. сатта ¶ писа̄ча̄ти писа̄ча̄ махантамаханта̄ сатта̄ти вадати. сара̄ти маха̄сара̄, кан̣н̣амун̣д̣аратхака̄раанотаттасӣхаппапа̄тачхаддантаманда̄кинӣкун̣а̄ладахе гахетва̄ вадати.

павут̣а̄ти ган̣т̣хика̄. папа̄та̄ти маха̄папа̄та̄. папа̄тасата̄нӣти кхуддакапапа̄тасата̄ни. супина̄ти маха̄супина̄. супинасата̄нӣти кхуддакасупинасата̄ни. маха̄каппиноти маха̄каппа̄нам̣. таттха ¶ екамха̄ маха̄сара̄ вассасате вассасате кусаггена екам̣ удакабиндум̣ нӣхаритва̄ саттаккхаттум̣ тамхи саре нирудаке кате еко маха̄каппоти вадати. еварӯпа̄нам̣ маха̄каппа̄нам̣ чатура̄сӣтисатасахасса̄ни кхепетва̄ ба̄ле ча пан̣д̣ите ча дуккхассантам̣ каронтӣти айамасса ладдхи. пан̣д̣итопи кира антара̄ висуджджхитум̣ на саккоти. ба̄лопи тато уддхам̣ на гаччхати.

сӣлена̄ти ачелакасӣлена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ йена кеначи. ватена̄ти та̄дисенева ватена. тапена̄ти тапокаммена. апарипаккам̣ парипа̄чети на̄ма, йо ‘‘ахам̣ пан̣д̣ито’’ти антара̄ висуджджхати. парипаккам̣ пхусса пхусса бйантим̣ кароти на̄ма йо ‘‘ахам̣ ба̄ло’’ти вуттапарима̄н̣ам̣ ка̄лам̣ атиккамитва̄ йа̄ти. хевам̣ наттхӣти евам̣ наттхи. тан̃хи убхайампи на сакка̄ ¶ ка̄тунти дӣпети. дон̣амитети дон̣ена митам̣ вийа. сукхадуккхети сукхадуккхам̣. парийантакатети вуттапарима̄н̣ена ка̄лена катапарийанте. наттхи ¶ ха̄йанавад̣д̣ханети наттхи ха̄йанавад̣д̣хана̄ни. на сам̣са̄ро пан̣д̣итасса ха̄йати, на ба̄ласса вад̣д̣хатӣти аттхо. уккам̣са̄вакам̣сети уккам̣са̄вакам̣са̄. ха̄йанавад̣д̣хана̄наметам̣ адхивачанам̣.

ида̄ни таматтхам̣ упама̄йа са̄дхенто ‘‘сеййатха̄пи на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха суттагул̣ети вет̣хетва̄ катасуттагул̣е. ниббет̣хийама̄намева палетӣти паббате ва̄ руккхагге ва̄ т̣хатва̄ кхиттам̣ суттаппама̄н̣ена ниббет̣хийама̄намева гаччхати, сутте кхӣн̣е таттхева тит̣т̣хати, на гаччхати. евамева вуттака̄лато уддхам̣ на гаччхатӣти дассети.

аджитакесакамбалава̄даван̣н̣ана̄

170-172. аджитава̄де наттхи диннанти диннапхала̄бха̄вам̣ сандха̄йа вадати. йит̣т̣хам̣ вуччати маха̄йа̄го. хутанти пахен̣акасакка̄ро адхиппето. тампи убхайам̣ пхала̄бха̄вамева сандха̄йа пат̣иккхипати. сукатадуккат̣а̄нанти сукатадуккат̣а̄нам̣, кусала̄кусала̄нанти аттхо. пхалам̣ випа̄коти йам̣ пхаланти ва̄ випа̄коти ва̄ вуччати, там̣ наттхӣти вадати. наттхи айам̣ локоти паралоке т̣хитасса айам̣ локо наттхи, наттхи паро локоти идха локе т̣хитасса̄пи паро локо наттхи, саббе таттха таттхева уччхиджджантӣти дассети. наттхи ма̄та̄ наттхи пита̄ти тесу самма̄пат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттӣнам̣ пхала̄бха̄вавасена вадати. наттхи сатта̄ опапа̄тика̄ти чавитва̄ упападжджанака̄ сатта̄ на̄ма наттхӣти вадати.

ча̄тумаха̄бхӯтикоти ¶ чатумаха̄бхӯтамайо. патхавӣ патхавика̄йанти аджджхаттикапатхавӣдха̄ту ба̄хирапатхавӣдха̄тум̣. анупетӣти ануйа̄йати. анупагаччхатӣти тассева вевачанам̣. анугаччхатӣтипи аттхо. убхайена̄пи упети, упагаччхатӣти дассети. а̄па̄дӣсупи есева найо. индрийа̄нӣти ¶ маначчхат̣т̣ха̄ни индрийа̄ни а̄ка̄сам̣ паккханданти. а̄сандипан̃чама̄ти нипаннаман̃чена пан̃чама̄, ман̃чо чева чатта̄ро ман̃чапа̄де гахетва̄ т̣хита̄ чатта̄ро пуриса̄ ча̄ти аттхо. йа̄ва̄л̣а̄хана̄ти йа̄ва суса̄на̄. пада̄нӣти ‘айам̣ евам̣ сӣлава̄ ¶ ахоси, евам̣ дуссӣло’тиа̄дина̄ найена паватта̄ни гун̣а̄гун̣апада̄ни, сарӣрамева ва̄ еттха пада̄нӣти адхиппетам̣. ка̄потака̄нӣти капотаван̣н̣а̄ни, па̄ра̄ватапаккхаван̣н̣а̄нӣти аттхо. бхассанта̄ти бхасманта̄, айамева ва̄ па̄л̣и. а̄хутийоти йам̣ пахен̣акасакка̄ра̄дибхедам̣ диннада̄нам̣, саббам̣ там̣ чха̄рика̄васа̄намева хоти, на тато парам̣ пхалада̄йакам̣ хутва̄ гаччхатӣти аттхо. даттупан̃н̃аттанти даттӯхи ба̄ламануссехи пан̃н̃аттам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘ба̄лехи абуддхӣхи пан̃н̃аттамидам̣ да̄нам̣, на пан̣д̣итехи. ба̄ла̄ денти, пан̣д̣ита̄ ган̣хантӣ’ти дассети.

таттха пӯран̣о ‘‘карото на карӣйати па̄па’’нти ваданто каммам̣ пат̣иба̄хати. аджито ‘‘ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджатӣ’’ти ваданто випа̄кам̣ пат̣иба̄хати. маккхали ‘‘наттхи хетӯ’’ти ваданто убхайам̣ пат̣иба̄хати. таттха каммам̣ пат̣иба̄хантена̄пи випа̄ко пат̣иба̄хито хоти, випа̄кам̣ пат̣иба̄хантена̄пи каммам̣ пат̣иба̄хитам̣ хоти. ити саббепете аттхато убхайаппат̣иба̄хака̄ ахетукава̄да̄ чева акирийава̄да̄ ча наттхикава̄да̄ ча хонти.

йе ва̄ пана тесам̣ ладдхим̣ гахетва̄ раттит̣т̣ха̄не дива̄т̣ха̄не нисинна̄ саджджха̄йанти вӣмам̣санти, тесам̣ ‘‘карото на карӣйати па̄пам̣, наттхи хету, наттхи паччайо, мато уччхиджджатӣ’’ти тасмим̣ а̄рамман̣е миччха̄сати сантит̣т̣хати, читтам̣ екаггам̣ хоти, джавана̄ни джаванти, пат̣хамаджаване сатекиччха̄ хонти, татха̄ дутийа̄дӣсу, саттаме буддха̄нампи атекиччха̄ аниваттино арит̣т̣хакан̣т̣акасадиса̄. таттха кочи екам̣ дассанам̣ оккамати, кочи две, кочи тӣн̣ипи, екасмим̣ оккантепи, двӣсу ¶ тӣсу оккантесупи, нийатамиччха̄дит̣т̣хикова хоти; патто саггамагга̄варан̣ан̃чева моккхамагга̄варан̣ан̃ча, абхаббо тассаттабха̄васса анантарам̣ саггампи гантум̣, пагева моккхам̣. ват̣т̣акха̄н̣у на̄меса сатто патхавигопако, йебхуййена еварӯпасса бхавато вут̣т̣ха̄нам̣ наттхи.

‘‘тасма̄ ¶ акалйа̄н̣аджанам̣, а̄сӣвисамиворагам̣;

а̄рака̄ париваджджеййа, бхӯтика̄мо вичаккхан̣о’’ти.

пакудхакачча̄йанава̄даван̣н̣ана̄

173-175. пакудхава̄де ¶ акат̣а̄ти аката̄. акат̣авидха̄ти акатавидха̄на̄. евам̣ карохӣти кеначи ка̄ра̄пита̄пи на хонтӣти аттхо. аниммита̄ти иддхийа̄пи на ниммита̄. анимма̄та̄ти анимма̄пита̄, кечи анимма̄петабба̄ти падам̣ ваданти, там̣ нева па̄л̣ийам̣, на ат̣т̣хакатха̄йам̣ диссати. ван̃джха̄дипадаттайам̣ вуттаттхамева. на ин̃джантӣти есикаттхамбхо вийа т̣хитатта̄ на чаланти. на випарин̣амантӣти пакатим̣ на джаханти. на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхентӣти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ упахананти. на̄ланти на саматтха̄. патхавика̄йотиа̄дӣсу патхавӣйева патхавика̄йо, патхависамӯхо ва̄. таттха̄ти тесу джӣвасаттамесу ка̄йесу. саттаннам̣ твева ка̄йа̄нанти йатха̄ муггара̄сиа̄дӣсу пахатам̣ саттхам̣ мугга̄дӣнам̣ антарена пависати, евам̣ саттаннам̣ ка̄йа̄нам̣ антарена чхиддена виварена саттхам̣ пависати. таттха ахам̣ имам̣ джӣвита̄ воропемӣти кевалам̣ сан̃н̃а̄маттамева хотӣти дассети.

ниган̣т̣хана̄т̣апуттава̄даван̣н̣ана̄

176-178. на̄т̣апуттава̄де ча̄туйа̄масам̣варасам̣вутоти чатукот̣т̣ха̄сена сам̣варена сам̣вуто. саббава̄рива̄рито ¶ ча̄ти ва̄ритасаббаудако пат̣иккхиттасаббасӣтодакоти аттхо. со кира сӣтодаке саттасан̃н̃ӣ хоти, тасма̄ на там̣ вал̣ан̃джети. саббава̄рийуттоти саббена па̄пава̄ран̣ена йутто. саббава̄ридхутоти саббена па̄пава̄ран̣ена дхутапа̄по. саббава̄рипхут̣оти саббена па̄пава̄ран̣ена пхут̣т̣хо. гататтоти кот̣иппаттачитто. йататтоти сам̣йатачитто. т̣хитаттоти суппатит̣т̣хитачитто. етасса ва̄де кин̃чи са̄сана̄нуломампи аттхи, асуддхаладдхита̄йа пана сабба̄ дит̣т̣хийева джа̄та̄.

сан̃чайабелат̣т̣хапуттава̄даван̣н̣ана̄

179-181. сан̃чайава̄до амара̄виккхепе вуттанайо ева.

пат̣хамасандит̣т̣хикаса̄ман̃н̃апхалаван̣н̣ана̄

182. сохам̣ ¶ ¶ , бхантети со ахам̣ бханте, ва̄лукам̣ пӣл̣етва̄ телам̣ алабхама̄но вийа титтхийава̄десу са̄рам̣ алабханто бхагавантам̣ пуччха̄мӣти аттхо.

183. йатха̄ те кхамеййа̄ти йатха̄ те руччеййа. да̄соти антоджа̄тадханаккӣтакарамара̄нӣтаса̄мам̣да̄сабйопагата̄нам̣ ан̃н̃атаро. каммака̄роти аналасо каммакаран̣асӣлойева. дӯрато дисва̄ пат̣хамамева ут̣т̣хахатӣти пуббут̣т̣ха̄йӣ. евам̣ ут̣т̣хито са̄мино а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ па̄дадхована̄дикаттаббакиччам̣ катва̄ паччха̄ нипатати нисӣдатӣти паччха̄нипа̄тӣ. са̄микамхи ва̄ сайанато авут̣т̣хите пуббейева вут̣т̣ха̄тӣти пуббут̣т̣ха̄йӣ. паччӯсака̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва са̄мино раттим̣ ниддоккаманам̣, та̄ва саббакичча̄ни катва̄ паччха̄ нипатати, сеййам̣ каппетӣти паччха̄нипа̄тӣ. ким̣ кароми, ким̣ каромӣти евам̣ ким̣ка̄рамева пат̣исун̣анто вичаратӣти ким̣ ка̄рапат̣исса̄вӣ. мана̄памева кирийам̣ каротӣти мана̄пача̄рӣ. пийамева вадатӣти пийава̄дӣ. са̄мино тут̣т̣хапахат̣т̣хам̣ мукхам̣ уллокайама̄но вичаратӣти мукхуллокако.

дево ман̃н̃ети дево вийа. со ¶ ватасса̄хам̣ пун̃н̃а̄ни кареййанти со вата ахам̣ еварӯпо ассам̣, йади пун̃н̃а̄ни кареййанти аттхо. ‘‘со ватасса’сса’’нтипи па̄т̣хо, айамеваттхо. йам̣нӯна̄ханти саче да̄нам̣ дасса̄ми, йам̣ ра̄джа̄ екадивасам̣ дети, тато сатабха̄гампи йа̄ваджӣвам̣ на саккхисса̄ми да̄тунти паббаджджа̄йам̣ усса̄хам̣ катва̄ евам̣ чинтанабха̄вам̣ дассети.

ка̄йена сам̣вутоти ка̄йена пихито хутва̄ акусаласса павесанадва̄рам̣ тхакетва̄ти аттхо. есева найо сесапададвайепи. гха̄саччха̄данапарамата̄йа̄ти гха̄саччха̄данена парамата̄йа уттамата̄йа, етадаттхампи анесанам̣ паха̄йа аггасаллекхена сантут̣т̣хоти аттхо. абхирато павивекети ‘‘ка̄йавивеко ча вивекат̣т̣хака̄йа̄нам̣, читтавивеко ча неккхамма̄бхирата̄нам̣, парамавода̄наппатта̄нам̣ упадхививеко ча нирупадхӣнам̣ пуггала̄нам̣ висан̇кха̄рагата̄на’’нти евам̣ вутте тивидхепи вивеке рато; ган̣асан̇ган̣икам̣ ¶ паха̄йа ка̄йена еко вихарати, читтакилесасан̇ган̣икам̣ паха̄йа ат̣т̣хасама̄паттивасена еко вихарати, пхаласама̄паттим̣ ва̄ ниродхасама̄паттим̣ ва̄ пависитва̄ нибба̄нам̣ патва̄ вихаратӣти аттхо. йаггхети чоданаттхе нипа̄то.

184. а̄саненапи ¶ нимантеййа̄ма̄ти нисинна̄санам̣ паппхот̣етва̄ идха нисӣдатха̄ти вадеййа̄ма. абхинимантеййа̄мапи нанти абхихаритва̄пи нам̣ нимантеййа̄ма. таттха дувидхо абхиха̄ро – ва̄ча̄йа чева ка̄йена ча. тумха̄кам̣ иччхитиччхитаккхан̣е амха̄кам̣ чӣвара̄дӣхи вадеййа̄тха йенаттхоти ваданто хи ва̄ча̄йа абхихаритва̄ нимантети на̄ма. чӣвара̄дивекаллам̣ саллаккхетва̄ идам̣ ган̣ха̄тха̄ти та̄ни денто пана ка̄йена абхихаритва̄ нимантети на̄ма. тадубхайампи сандха̄йа абхинимантеййа̄мапи ¶ нанти а̄ха. еттха ча гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄роти йам̣ кин̃чи гила̄насса саппа̄йам̣ осадхам̣. вачанаттхо пана висуддхимагге вутто. раккха̄варан̣агуттинти раккха̄сан̇кха̄тан̃чева а̄варан̣асан̇кха̄тан̃ча гуттим̣. са̄ панеса̄ на а̄вудхахаттхе пурисе т̣хапентена дхаммика̄ на̄ма сам̣видахита̄ хоти. йатха̄ пана авела̄йа кат̣т̣хаха̄рикапан̣н̣аха̄рика̄дайо виха̄рам̣ на пависанти, мигалуддака̄дайо виха̄расӣма̄йа миге ва̄ маччхе ва̄ на ган̣ханти, евам̣ сам̣видахантена дхаммика̄ на̄ма раккха̄ сам̣вихита̄ хоти, там̣ сандха̄йа̄ха – ‘‘дхаммика’’нти.

185. йади евам̣ сантети йади тава да̄со туйхам̣ сантика̄ абхива̄дана̄дӣни лабхеййа. евам̣ санте. аддха̄ти екам̣савачанаметам̣. пат̣хаманти бхан̣анто ан̃н̃асса̄пи аттхитам̣ дӣпети. тенева ча ра̄джа̄ сакка̄ пана, бханте, ан̃н̃ампӣтиа̄дима̄ха.

дутийасандит̣т̣хикаса̄ман̃н̃апхалаван̣н̣ана̄

186-188. касатӣти кассако. гехасса пати, екагехаматте джет̣т̣хакоти гахапатико. балисан̇кха̄там̣ карам̣ каротӣти карака̄рако. дхан̃н̃ара̄сим̣ дханара̄син̃ча вад̣д̣хетӣти ра̄сивад̣д̣хако.

аппам̣ ¶ ва̄ти париттакам̣ ва̄ антамасо тан̣д̣улана̄л̣иматтакампи. бхогаккхандханти бхогара̄сим̣. махантам̣ ва̄ти випулам̣ ва̄. йатха̄ хи махантам̣ паха̄йа паббаджитум̣ дуккарам̣, евам̣ аппампӣти дассанаттхам̣ убхайама̄ха. да̄сава̄ре пана йасма̄ да̄со аттанопи аниссаро, пагева бхога̄нам̣. йан̃хи тасса дханам̣, там̣ са̄мика̄нан̃н̃ева хоти, тасма̄ бхогаггахан̣ам̣ на катам̣. н̃а̄тийева н̃а̄типариват̣т̣о.

пан̣ӣтатараса̄ман̃н̃апхалаван̣н̣ана̄

189. сакка̄ пана, бханте, ан̃н̃ампи дит̣т̣хева дхаммети идха евамева̄ти на вуттам̣. там̣ касма̄ти ¶ че, евамева̄ти хи вуччама̄не пахоти бхагава̄ сакалампи раттиндивам̣ тато ва̄ бхиййопи еварӯпа̄хи упама̄хи са̄ман̃н̃апхалам̣ дӣпетум̣. таттха кин̃ча̄пи етасса бхагавато вачанасаване парийантам̣ на̄ма наттхи, татха̄пи аттхо та̄дисойева бхависсатӣти чинтетва̄ ¶ упари висесам̣ пуччханто евамева̄ти аватва̄ – ‘‘абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча̄’’ти а̄ха. таттха абхиккантатаранти абхимана̄патарам̣ атисет̣т̣хатаранти аттхо. пан̣ӣтатаранти уттаматарам̣. тена хӣти уййоджанаттхе нипа̄то. саване уййодженто хи нам̣ евама̄ха. сун̣охӣти абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча са̄ман̃н̃апхалам̣ сун̣а̄ти.

са̄дхукам̣ манасикарохӣти еттха пана са̄дхукам̣ са̄дхӯти екаттхаметам̣. айан̃хи са̄дху-саддо а̄йа̄чанасампат̣иччханасампахам̣санасундара дал̣хӣкамма̄дӣсу диссати. ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сан̇кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.95) хи а̄йа̄чане диссати. ‘‘са̄дху, бхантети кхо со бхиккху бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.86) сампат̣иччхане. ‘‘са̄дху са̄дху, са̄рипутта̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.349) сампахам̣сане.

‘‘са̄дху дхаммаручи ра̄джа̄, са̄дху пан̃н̃а̄н̣ава̄ наро;

са̄дху митта̄намаддуббхо, па̄пасса̄каран̣ам̣ сукха’’нти. (джа̄. 2.17.101);

а̄дӣсу сундаре. ‘‘тена хи, бра̄хман̣а, сун̣охи са̄дхукам̣ манаси карохӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.192) са̄дхукасаддойева дал̣хӣкамме, а̄н̣аттийантипи вуччати ¶ . идха̄пи асса еттхева дал̣хӣкамме ча а̄н̣аттийан̃ча ведитаббо. сундарепи ват̣т̣ати. дал̣хӣкамматтхена хи дал̣хамимам̣ дхаммам̣ сун̣а̄хи, суггахитам̣ ган̣ханто. а̄н̣аттиаттхена мама а̄н̣аттийа̄ сун̣а̄хи, сундараттхена сундарамимам̣ бхаддакам̣ дхаммам̣ сун̣а̄хӣти евам̣ дӣпитам̣ хоти.

манаси карохӣти а̄ваджджа, саманна̄хара̄ти аттхо, авиккхиттачитто хутва̄ ниса̄мехи, читте карохӣти адхиппа̄йо. апи четтха сун̣охӣти сотиндрийавиккхепанива̄ран̣аметам̣. са̄дхукам̣ манаси карохӣти манасика̄ре дал̣хӣкамманийоджанена маниндрийавиккхепанива̄ран̣ам̣. пуриман̃четтха бйан̃джанавипалла̄сагга̄хава̄ран̣ам̣, паччхимам̣ аттхавипалла̄сагга̄хава̄ран̣ам̣. пуримена ча дхаммассаване нийоджети, паччхимена сута̄нам̣ дхамма̄нам̣ дха̄ран̣ӯпапариккха̄дӣсу. пуримена ча сабйан̃джано айам̣ дхаммо, тасма̄ саванӣйоти дӣпети ¶ . паччхимена саттхо, тасма̄ са̄дхукам̣ манаси ка̄табботи. са̄дхукападам̣ ¶ ва̄ убхайападехи йоджетва̄ йасма̄ айам̣ дхаммо дхаммагамбхӣро чева десана̄гамбхӣро ча, тасма̄ сун̣а̄хи са̄дхукам̣, йасма̄ аттхагамбхӣро ча пат̣иведхагамбхӣро ча, тасма̄ са̄дхукам̣ манаси карохӣти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. бха̄сисса̄мӣти сакка̄ маха̄ра̄джа̄ти евам̣ пат̣ин̃н̃а̄там̣ са̄ман̃н̃апхаладесанам̣ виттха̄рато бха̄сисса̄ми. ‘‘десесса̄мӣ’’ти хи сан̇кхиттадӣпанам̣ хоти. бха̄сисса̄мӣти виттха̄радӣпанам̣. тена̄ха ван̇гӣсаттхеро –

‘‘сан̇кхиттенапи десети, виттха̄ренапи бха̄сати;

са̄л̣ика̄йива ниггхосо, пат̣ибха̄нам̣ удӣрайӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.214);

евам̣ вутте усса̄хаджа̄то хутва̄ – ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо аджа̄тасатту ведехипутто бхагавато паччассоси бхагавато вачанам̣ сампат̣иччхи, пат̣иггахесӣти вуттам̣ хоти.

190. атхасса бхагава̄ етадавоча, етам̣ авоча, ида̄ни ваттаббам̣ ‘‘идха маха̄ра̄джа̄’’тиа̄дим̣ сакалам̣ суттам̣ авоча̄ти аттхо. таттха идха̄ти деса̄падесе нипа̄то, сва̄йам̣ каттхачи локам̣ упа̄да̄йа вуччати. йатха̄ха – ‘‘идха татха̄гато локе уппаджджатӣ’’ти. каттхачи са̄санам̣ йатха̄ха ¶ – ‘‘идхева, бхиккхаве, пат̣хамо саман̣о, идха дутийо саман̣о’’ти (а. ни. 4.241). каттхачи ока̄сам̣. йатха̄ха –

‘‘идхева тит̣т̣хама̄насса, девабхӯтасса ме сато;

пунара̄йу ча ме ладдхо, евам̣ джа̄на̄хи ма̄риса̄’’ти. (дӣ. ни. 2.369);

каттхачи падапӯран̣аматтамева. йатха̄ха ‘‘идха̄хам̣, бхиккхаве, бхутта̄вӣ ассам̣ пава̄рито’’ти (ма. ни. 1.30). идха пана локам̣ упа̄да̄йа вуттоти ведитаббо. маха̄ра̄джа̄ти йатха̄ пат̣ин̃н̃а̄там̣ десанам̣ десетум̣ пуна маха̄ра̄джа̄ти а̄лапати. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘маха̄ра̄джа имасмим̣ локе ¶ татха̄гато уппаджджати арахам̣…пе… буддхо бхагава̄’’ти. таттха татха̄гатасаддо брахмаджа̄ле вутто. арахантиа̄дайо висуддхимагге виттха̄рита̄. локе уппаджджатӣти еттха пана локоти – ока̄салоко сатталоко сан̇кха̄ралокоти тивидхо. идха пана сатталоко адхиппето. сатталоке уппаджджама̄нопи ча татха̄гато на девалоке, на брахмалоке, мануссалокева уппаджджати. мануссалокепи на ан̃н̃асмим̣ чаккава̄л̣е, имасмим̣йева чаккава̄л̣е. татра̄пи на саббат̣т̣ха̄несу, ‘‘пураттхима̄йа диса̄йа гаджан̇галам̣ на̄ма нигамо тасса̄парена маха̄са̄ло, тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄ ¶ орато маджджхе, пураттхимадаккхин̣а̄йа диса̄йа салал̣аватӣ на̄ма надӣ. тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе, даккхин̣а̄йа диса̄йа сетакан̣н̣икам̣ на̄ма нигамо, тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе, паччхима̄йа диса̄йа тхӯн̣ам̣ на̄ма бра̄хман̣ага̄мо, тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе, уттара̄йа диса̄йа усираддхаджо на̄ма паббато, тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄ орато маджджхе’’ти евам̣ париччхинне а̄йа̄мато тийоджанасате, виттха̄рато ад̣д̣хатеййайоджанасате, париккхепато навайоджанасате маджджхимападесе уппаджджати. на кевалан̃ча татха̄гато, паччекабуддха̄, аггаса̄вака̄, асӣтимаха̄тхера̄, буддхама̄та̄, буддхапита̄, чаккаваттӣ ра̄джа̄ ан̃н̃е ча са̄раппатта̄ бра̄хман̣агахапатика̄ еттхевуппаджджанти.

таттха ¶ татха̄гато суджа̄та̄йа диннамадхупа̄йа̄сабходжанато йа̄ва арахаттамагго, та̄ва уппаджджати на̄ма, арахаттапхале уппанно на̄ма. маха̄бхиниккхаманато ва̄ йа̄ва арахаттамагго. туситабхаванато ва̄ йа̄ва арахаттамагго. дӣпан̇карапа̄дамӯлато ва̄ йа̄ва арахаттамагго, та̄ва уппаджджати на̄ма, арахаттапхале ¶ уппанно на̄ма. идха саббапат̣хамам̣ уппаннабха̄вам̣ сандха̄йа уппаджджатӣти вуттам̣. татха̄гато локе уппанно хотӣти айан̃хеттха аттхо.

со имам̣ локанти со бхагава̄ имам̣ локам̣. ида̄ни ваттаббам̣ нидассети. садеваканти саха девехи садевакам̣. евам̣ саха ма̄рена сама̄ракам̣, саха брахмуна̄ сабрахмакам̣, саха саман̣абра̄хман̣ехи сассаман̣абра̄хман̣им̣. паджа̄татта̄ паджа̄, там̣ паджам̣. саха девамануссехи садевамануссам̣. таттха садевакавачанена пан̃ча ка̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣ ведитаббам̣. сама̄рака – вачанена чхат̣т̣хака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣. сабрахмакавачанена брахмака̄йика̄дибрахмаггахан̣ам̣. сассаман̣абра̄хман̣ӣвачанена са̄санасса паччаттхикапачча̄миттасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ам̣, самитапа̄паба̄хитапа̄пасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ан̃ча. паджа̄вачанена сатталокаггахан̣ам̣. садевамануссавачанена саммутидеваавасесамануссаггахан̣ам̣. еваметтха тӣхи падехи ока̄салокена саддхим̣ сатталоко. двӣхи паджа̄васена сатталокова гахитоти ведитаббо.

апаро найо, садевакаггахан̣ена арӯпа̄вачарадевалоко гахито. сама̄ракаггахан̣ена чха ка̄ма̄вачарадевалоко. сабрахмакаггахан̣ена рӯпӣ брахмалоко. сассаман̣абра̄хман̣а̄диггахан̣ена чатупарисавасена саммутидевехи ва̄ саха мануссалоко, авасесасаббасатталоко ва̄.

апи четтха садевакавачанена уккат̣т̣хапариччхедато саббасса локасса саччхикатабха̄вама̄ха. тато ¶ йесам̣ ахоси – ‘‘ма̄ро маха̄нубха̄во чха ка̄ма̄вачариссаро васаваттӣ, ким̣ сопи етена саччхикато’’ти, тесам̣ ¶ виматим̣ видхаманто ‘‘сама̄рака’’нти а̄ха. йесам̣ пана ахоси – ‘‘брахма̄ маха̄нубха̄во екан̇гулийа̄ екасмим̣ чаккава̄л̣асахассе а̄локам̣ пхарати, двӣхи ¶ …пе… дасахи ан̇гулӣхи дасасу чаккава̄л̣асахассесу а̄локам̣ пхарати. ануттаран̃ча джха̄насама̄паттисукхам̣ пат̣исам̣ведети, ким̣ сопи саччхикато’’ти, тесам̣ виматим̣ видхаманто сабрахмаканти а̄ха. тато йе чинтесум̣ – ‘‘путхӯ саман̣абра̄хман̣а̄ са̄санасса паччаттхика̄, ким̣ тепи саччхиката̄’’ти, тесам̣ виматим̣ видхаманто сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджанти а̄ха. евам̣ уккат̣т̣хуккат̣т̣ха̄нам̣ саччхикатабха̄вам̣ пака̄сетва̄ атха саммутидеве авасесамануссе ча упа̄да̄йа уккат̣т̣хапариччхедавасена сесасатталокасса саччхикатабха̄вам̣ пака̄сенто садевамануссанти а̄ха. айаметтха бха̄ва̄нуккамо.

пора̄н̣а̄ пана̄ху садеваканти девехи саддхим̣ авасесалокам̣. сама̄раканти ма̄рена саддхим̣ авасесалокам̣. сабрахмаканти брахмехи саддхим̣ авасесалокам̣. евам̣ саббепи тибхавӯпаге сатте тӣха̄ка̄рехи тӣсу падесу паккхипитва̄ пуна двӣхи падехи парийа̄дийанто сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссанти а̄ха. евам̣ пан̃чахипи падехи тена тена̄ка̄рена тедха̄тукамева парийа̄диннанти.

сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведетӣти еттха пана сайанти са̄мам̣ апаранеййо хутва̄. абхин̃н̃а̄ти абхин̃н̃а̄йа, адхикена н̃а̄н̣ена н̃атва̄ти аттхо. саччхикатва̄ти паччаккхам̣ катва̄, етена анума̄на̄дипат̣иккхепо като хоти. паведетӣти бодхети вин̃н̃а̄пети пака̄сети.

со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… парийоса̄накалйа̄н̣анти со бхагава̄ саттесу ка̄рун̃н̃атам̣ пат̣ичча хитва̄пи ануттарам̣ вивекасукхам̣ дхаммам̣ десети. тан̃ча кхо аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ десенто а̄дикалйа̄н̣а̄диппака̄рамева десети. а̄димхипи, калйа̄н̣ам̣ бхаддакам̣ анаваджджамева катва̄ десети, маджджхепи, парийоса̄непи, калйа̄н̣ам̣ бхаддакам̣ анаваджджамева катва̄ десетӣти вуттам̣ хоти. таттха аттхи десана̄йа а̄димаджджхапарийоса̄нам̣, аттхи са̄санасса. десана̄йа та̄ва чатуппадика̄йапи га̄тха̄йа пат̣хамапа̄до а̄ди на̄ма, тато две маджджхам̣ на̄ма, анте еко парийоса̄нам̣ на̄ма. ека̄нусандхикасса суттасса нида̄нам̣ а̄ди, идамавоча̄ти парийоса̄нам̣, убхиннамантара̄ ¶ маджджхам̣. анека̄нусандхикасса ¶ суттасса пат̣хама̄нусандхи а̄ди, анте анусандхи парийоса̄нам̣, маджджхе еко ва̄ две ва̄ бахӯ ва̄ маджджхамева.

са̄санасса пана сӣласама̄дхивипассана̄ а̄ди на̄ма. вуттампи четам̣ – ‘‘ко ча̄ди кусала̄нам̣ ¶ дхамма̄нам̣? сӣлан̃ча сувисуддхам̣ дит̣т̣хи ча уджука̄’’ти (сам̣. ни. 5.369). ‘‘аттхи, бхиккхаве, маджджхима̄ пат̣ипада̄ татха̄гатена абхисамбуддха̄’’ти евам̣ вутто пана арийамагго маджджхам̣ на̄ма. пхалан̃чева нибба̄нан̃ча парийоса̄нам̣ на̄ма. ‘‘етадаттхамидам̣, бра̄хман̣а, брахмачарийам̣, етам̣ са̄рам̣, етам̣ парийоса̄на’’нти (ма. ни. 1.324) хи еттха пхалам̣ парийоса̄нанти вуттам̣. ‘‘нибба̄ногадхам̣ хи, а̄вусо виса̄кха, брахмачарийам̣ вуссати, нибба̄напара̄йанам̣ нибба̄напарийоса̄на’’нти (ма. ни. 1.466) еттха нибба̄нам̣ парийоса̄нанти вуттам̣. идха десана̄йа а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ адхиппетам̣. бхагава̄ хи дхаммам̣ десенто а̄димхи сӣлам̣ дассетва̄ маджджхе маггам̣ парийоса̄не нибба̄нам̣ дассети. тена вуттам̣ – ‘‘со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣а’’нти. тасма̄ ан̃н̃опи дхаммакатхико дхаммам̣ катхенто –

‘‘а̄димхи сӣлам̣ дассеййа, маджджхе маггам̣ вибха̄вайе;

парийоса̄намхи нибба̄нам̣, еса̄ катхикасан̣т̣хитӣ’’ти.

са̄ттхам̣ сабйан̃джананти йасса хи йа̄губхаттаиттхипуриса̄диван̣н̣ана̄ниссита̄ десана̄ хоти, на со са̄ттхам̣ десети. бхагава̄ пана татха̄рӯпам̣ десанам̣ паха̄йа чатусатипат̣т̣ха̄на̄динисситам̣ десанам̣ десети. тасма̄ са̄ттхам̣ десетӣти вуччати. йасса пана десана̄ екабйан̃джана̄дийутта̄ ва̄ саббанирот̣т̣хабйан̃джана̄ ва̄ саббависсат̣т̣хасаббаниггахӣтабйан̃джана̄ ва̄, тасса дамил̣акира̄тасавара̄димилаккхӯнам̣ бха̄са̄ вийа бйан̃джанапа̄рипӯрийа̄ абха̄вато абйан̃джана̄ на̄ма десана̄ хоти. бхагава̄ пана –

‘‘ситхилам̣ ¶ дханитан̃ча дӣгхарассам̣, гарукам̣ лахукан̃ча ниггахӣтам̣;

самбандхававаттхитам̣ вимуттам̣, дасадха̄ бйан̃джанабуддхийа̄ пабхедо’’ти.

евам̣ ¶ вуттам̣ дасавидхам̣ бйан̃джанам̣ амаккхетва̄ парипун̣н̣абйан̃джанамева катва̄ дхаммам̣ десети, тасма̄ сабйан̃джанам̣ дхаммам̣ десетӣти вуччати. кевалапарипун̣н̣анти еттха кеваланти сакала̄дхивачанам̣. парипун̣н̣анти анӯна̄дхикавачанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти сакалапарипун̣н̣амева десети, екадесана̄пи апарипун̣н̣а̄ наттхӣти. упанетаббаапанетаббасса абха̄вато кевалапарипун̣н̣анти ведитаббам̣. парисуддханти нирупаккилесам̣. йо хи имам̣ дхаммадесанам̣ нисса̄йа ла̄бхам̣ ва̄ сакка̄рам̣ ва̄ лабхисса̄мӣти десети, тасса апарисуддха̄ десана̄ хоти. бхагава̄ пана лока̄мисанирапеккхо хитапхаран̣ена ¶ метта̄бха̄вана̄йа мудухадайо уллумпанасабха̄васан̣т̣хитена читтена десети. тасма̄ парисуддхам̣ дхаммам̣ десетӣти вуччати.

брахмачарийам̣ пака̄сетӣти еттха пана̄йам̣ брахмачарийа-саддо да̄не веййа̄вачче пан̃часиккха̄падасӣле аппаман̃н̃а̄су метхунавиратийам̣ сада̄расантосе вӣрийе упосатхан̇гесу арийамагге са̄санети имесваттхесу диссати.

‘‘ким̣ те ватам̣ ким̣ пана брахмачарийам̣,

кисса сучин̣н̣асса айам̣ випа̄ко;

иддхӣ джутӣ балавӣрийӯпапатти,

идан̃ча те на̄га, маха̄вима̄нам̣.

ахан̃ча бхарийа̄ ча мануссалоке,

саддха̄ убхо да̄напатӣ ахумха̄;

опа̄набхӯтам̣ ме гхарам̣ тада̄си,

сантаппита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ча.

там̣ ¶ ме ватам̣ там̣ пана брахмачарийам̣,

тасса сучин̣н̣асса айам̣ випа̄ко;

иддхӣ джутӣ балавӣрийӯпапатти,

идан̃ча ме дхӣра маха̄вима̄на’’нти. (джа̄. 2.17.1595);

имасмин̃хи пун̣н̣акаджа̄таке да̄нам̣ брахмачарийанти вуттам̣.

‘‘кена па̄н̣и ка̄мададо, кена па̄н̣и мадхуссаво;

кена те брахмачарийена, пун̃н̃ам̣ па̄н̣имхи иджджхати.

тена ¶ па̄н̣и ка̄мададо, тена па̄н̣и мадхуссаво;

тена ме брахмачарийена, пун̃н̃ам̣ па̄н̣имхи иджджхатӣ’’ти. (пе. ва. 275,277);

имасмим̣ ¶ ан̇курапетаваттхумхи веййа̄ваччам̣ брахмачарийанти вуттам̣. ‘‘евам̣, кхо там̣ бхиккхаве, титтирийам̣ на̄ма брахмачарийам̣ ахосӣ’’ти (чӯл̣ава. 311) имасмим̣ титтираджа̄таке пан̃часиккха̄падасӣлам̣ брахмачарийанти вуттам̣. ‘‘там̣ кхо пана ме, пан̃часикха, брахмачарийам̣ нева ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа…пе… йа̄вадева брахмалокӯпапаттийа̄’’ти (дӣ. ни. 2.329) имасмим̣ маха̄говиндасутте чатассо аппаман̃н̃а̄йо брахмачарийанти вутта̄. ‘‘паре абрахмача̄рӣ бхависсанти, майаметтха брахмача̄рӣ бхависса̄ма̄’’ти (ма. ни. 1.83) имасмим̣ саллекхасутте метхунавирати брахмачарийанти вутта̄.

‘‘майан̃ча бхарийа̄ на̄тиккама̄ма,

амхе ча бхарийа̄ на̄тиккаманти;

ан̃н̃атра та̄хи брахмачарийам̣ чара̄ма,

тасма̄ хи амхам̣ дахара̄ на мӣйаре’’ти. (джа̄. 1.4.97);

маха̄дхаммапа̄ладжа̄таке сада̄расантосо брахмачарийанти вутто. ‘‘абхиджа̄на̄ми ¶ кхо пана̄хам̣, са̄рипутта, чатуран̇гасаманна̄гатам̣ брахмачарийам̣ чарита̄, тапассӣ судам̣ хомӣ’’ти (ма. ни. 1.155) ломахам̣санасутте вӣрийам̣ брахмачарийанти вуттам̣.

‘‘хӣнена брахмачарийена, кхаттийе упападжджати;

маджджхимена ча деваттам̣, уттамена висуджджхатӣ’’ти. (джа̄. 1.8.75);

евам̣ нимиджа̄таке аттадаманавасена като ат̣т̣хан̇гико упосатхо брахмачарийанти вутто. ‘‘идам̣ кхо пана ме, пан̃часикха, брахмачарийам̣ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа…пе… айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго’’ти (дӣ. ни. 2.329) маха̄говиндасуттасмим̣йева арийамагго брахмачарийанти вутто. ‘‘тайидам̣ брахмачарийам̣ иддхан̃чева пхӣтан̃ча виттха̄рикам̣ ба̄худжан̃н̃ам̣ путхубхӯтам̣ йа̄ва девамануссехи суппака̄сита’’нти (дӣ. ни. 3.174) па̄са̄дикасутте сиккхаттайасан̇гахитам̣ сакаласа̄санам̣ брахмачарийанти вуттам̣. имасмимпи т̣ха̄не идамева брахмачарийанти адхиппетам̣. тасма̄ брахмачарийам̣ пака̄сетӣти со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… парисуддхам̣. евам̣ десенто ча сиккхаттайасан̇гахитам̣ сакаласа̄санам̣ брахмачарийам̣ пака̄сетӣти ¶ еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. брахмачарийанти сет̣т̣хат̣т̣хена брахмабхӯтам̣ чарийам̣. брахмабхӯта̄нам̣ ва̄ буддха̄дӣнам̣ чарийанти вуттам̣ хоти.

191. там̣ дхамманти ¶ там̣ вуттаппака̄расампадам̣ дхаммам̣. сун̣а̄ти гахапати ва̄ти касма̄ пат̣хамам̣ гахапатим̣ ниддисати? нихатама̄натта̄, уссаннатта̄ ча. йебхуййена хи кхаттийакулато паббаджита̄ джа̄тим̣ нисса̄йа ма̄нам̣ каронти. бра̄хман̣акула̄ паббаджита̄ манте нисса̄йа ма̄нам̣ каронти. хӣнаджаччакула̄ паббаджита̄ аттано аттано виджа̄тита̄йа патит̣т̣ха̄тум̣ на сакконти. гахапатида̄рака̄ пана каччхехи седам̣ мун̃чантехи пит̣т̣хийа̄ лон̣ам̣ пуппхама̄на̄йа бхӯмим̣ каситва̄ та̄дисасса ма̄насса абха̄вато нихатама̄надаппа̄ хонти. те паббаджитва̄ ¶ ма̄нам̣ ва̄ даппам̣ ва̄ акатва̄ йатха̄балам̣ сакалабуддхавачанам̣ уггахетва̄ випассана̄йа каммам̣ каронта̄ сакконти арахатте патит̣т̣ха̄тум̣. итарехи ча кулехи никкхамитва̄ паббаджита̄ на̄ма на бахука̄, гахапатика̄ва бахука̄. ити нихатама̄натта̄ уссаннатта̄ ча пат̣хамам̣ гахапатим̣ ниддисатӣти.

ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ти итаресам̣ ва̄ кула̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣. пачча̄джа̄тоти патиджа̄то. татха̄гате саддхам̣ пат̣илабхатӣти парисуддхам̣ дхаммам̣ сутва̄ дхаммасса̄мимхи татха̄гате – ‘‘самма̄самбуддхо вата со бхагава̄’’ти саддхам̣ пат̣илабхати. ити пат̣исан̃чиккхатӣти евам̣ паччавеккхати. самба̄дхо гхара̄ва̄соти сачепи сат̣т̣хихаттхе гхаре йоджанасатантарепи ва̄ две джа̄йампатика̄ васанти, татха̄пи несам̣ сакин̃чанасапалибодхат̣т̣хена гхара̄ва̄со самба̄дхойева. раджопатхоти ра̄гараджа̄дӣнам̣ ут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нанти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. а̄гаманапатхотипи ваданти. алагганат̣т̣хена аббхока̄со вийа̄ти аббхока̄со. паббаджито хи кӯт̣а̄га̄раратанапа̄са̄дадевавима̄на̄дӣсу пихитадва̄рава̄тапа̄несу пат̣иччханнесу васантопи нева лаггати, на саджджати, на баджджхати. тена вуттам̣ – ‘‘аббхока̄со паббаджджа̄’’ти. апи ча самба̄дхо гхара̄ва̄со кусалакирийа̄йа ока̄са̄бха̄вато. раджопатхо асам̣вутасан̇ка̄рат̣т̣ха̄нам̣ вийа раджа̄нам̣ килесараджа̄нам̣ саннипа̄тат̣т̣ха̄нато. аббхока̄со паббаджджа̄ кусалакирийа̄йа йатха̄сукхам̣ ока̄сасаббха̄вато.

найидам̣ ¶ сукарам̣…пе… паббаджеййанти еттха̄йам̣ сан̇кхепакатха̄, йадетам̣ сиккхаттайабрахмачарийам̣ екампи дивасам̣ акхан̣д̣ам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣, чаритаббам̣ екадивасампи ча килесамалена амалӣнам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарисуддхам̣ ¶ . сан̇кхаликхитанти ликхитасан̇кхасадисам̣ дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄гам̣ чаритаббам̣. идам̣ на сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ ага̄рамаджджхе васантена екантапарипун̣н̣ам̣…пе… чаритум̣, йам̣нӯна̄хам̣ кесе ча массун̃ча оха̄ретва̄ каса̄йарасапӣтата̄йа ка̄са̄йа̄ни брахмачарийам̣ чаранта̄нам̣ ануччхавика̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ паридахитва̄ ага̄расма̄ никкхамитва̄ анага̄рийам̣ паббаджеййанти. еттха ча йасма̄ ¶ ага̄расса хитам̣ касива̄н̣иджджа̄дикаммам̣ ага̄рийанти вуччати, тан̃ча паббаджджа̄йа наттхи, тасма̄ паббаджджа̄ анага̄рийанти н̃а̄табба̄, там̣ анага̄рийам̣. паббаджеййанти пат̣ипаджджеййам̣.

192-193. аппам̣ ва̄ти сахассато хет̣т̣ха̄ бхогаккхандхо аппо на̄ма хоти, сахассато пат̣т̣ха̄йа маха̄. а̄бандханат̣т̣хена н̃а̄тийева н̃а̄типариват̣т̣о. сопи вӣсатийа̄ хет̣т̣ха̄ аппо на̄ма хоти, вӣсатийа̄ пат̣т̣ха̄йа маха̄. па̄тимоккхасам̣варасам̣вутоти па̄тимоккхасам̣варена саманна̄гато. а̄ча̄рагочарасампанноти а̄ча̄рена чева гочарена ча сампанно. ан̣уматтесӯти аппаматтакесу. ваджджесӯти акусаладхаммесу. бхайадасса̄вӣти бхайадассӣ. сама̄да̄йа̄ти самма̄ а̄дийитва̄. сиккхати сиккха̄падесӯти сиккха̄падесу там̣ там̣ сиккха̄падам̣ сама̄дийитва̄ сиккхати. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана висуддхимагге вутто.

ка̄йакаммавачӣкаммена саманна̄гато кусалена парисуддха̄джӣвоти еттха а̄ча̄рагочараггахан̣енева ча кусале ка̄йакаммавачӣкамме гахитепи йасма̄ идам̣ а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣ на̄ма на а̄ка̄се ва̄ руккхагга̄дӣсу ва̄ уппаджджати, ка̄йавачӣдва̄ресуйева пана уппаджджати; тасма̄ тасса уппаттидва̄радассанаттхам̣ ка̄йакаммавачӣкаммена саманна̄гато кусалена̄ти вуттам̣. йасма̄ пана тена саманна̄гато, тасма̄ парисуддха̄джӣво. саман̣амун̣д̣икапуттасуттантавасена ¶ (ма. ни. 2.260) ва̄ евам̣ вуттам̣. таттха хи ‘‘катаме ча, тхапати, кусала̄ сӣла̄? кусалам̣ ¶ ка̄йакаммам̣, кусалам̣ вачӣкаммам̣, парисуддхам̣ а̄джӣвампи кхо ахам̣ тхапати сӣласмим̣ вада̄мӣ’’ти вуттам̣. йасма̄ пана тена саманна̄гато, тасма̄ парисуддха̄джӣвоти ведитаббо.

сӣласампанноти брахмаджа̄ле вуттена тивидхена сӣлена саманна̄гато хоти. индрийесу гуттадва̄роти маначчхат̣т̣хесу индрийесу пихитадва̄ро хоти. сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гатоти абхикканте пат̣иккантетиа̄дӣсу саттасу т̣ха̄несу сатийа̄ чева сампаджан̃н̃ена ча саманна̄гато хоти. сантут̣т̣хоти чатӯсу паччайесу тивидхена сантосена сантут̣т̣хо хоти.

чӯл̣асӣлаван̣н̣ана̄

194-211. евам̣ ма̄тикам̣ никкхипитва̄ анупуббена бха̄дженто ‘‘катхан̃ча, маха̄ра̄джа, бхиккху сӣласампанно хотӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха идамписса хоти сӣласминти идампи асса бхиккхуно па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣и сӣласмим̣ екам̣ сӣлам̣ хотӣти аттхо. паччаттавачанаттхе ва̄ етам̣ ¶ бхуммам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃хи идампи тасса саман̣асса сӣланти айамева аттхо вутто. сесам̣ брахмаджа̄ле вуттанайенева ведитаббам̣. идамасса хоти сӣласминти идам̣ асса сӣлам̣ хотӣти аттхо.

212. на куточи бхайам̣ саманупассати, йадидам̣ сӣласам̣варатоти йа̄ни асам̣варамӯлака̄ни бхайа̄ни уппаджджанти, тесу йам̣ идам̣ бхайам̣ сӣласам̣варато бхавеййа, там̣ куточи екасам̣варатопи на саманупассати. касма̄? сам̣варато асам̣варамӯлакасса бхайасса абха̄ва̄. муддха̄бхиситтоти йатха̄видха̄навихитена кхаттийа̄бхисекена муддхани аваситто. йадидам̣ паччаттхикатоти йам̣ куточи екапаччаттхикатопи бхайам̣ бхавеййа, там̣ на саманупассати. касма̄? йасма̄ нихатапачча̄митто. аджджхаттанти ¶ нийакаджджхаттам̣, аттано санта̄нети аттхо. анаваджджасукханти анаваджджам̣ аниндитам̣ кусалам̣ сӣлападат̣т̣ха̄нехи авиппат̣иса̄рапа̄моджджапӣтипассаддхидхаммехи париггахитам̣ ка̄йикачетасикасукхам̣ пат̣исам̣ведети. евам̣ кхо, маха̄ра̄джа, бхиккху сӣласампанно хотӣти евам̣ нирантарам̣ виттха̄ретва̄ дасситена тивидхена сӣлена саманна̄гато бхиккху сӣласампанно на̄ма хотӣти сӣлакатхам̣ нит̣т̣ха̄песи.

индрийасам̣варакатха̄

213. индрийесу ¶ гуттадва̄рабха̄джанӣйе чаккхуна̄ рӯпанти айам̣ чаккхусаддо каттхачи буддхачаккхумхи ваттати, йатха̄ха – ‘‘буддхачаккхуна̄ локам̣ волокесӣ’’ти (маха̄ва. 9). каттхачи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асан̇кха̄те самантачаккхумхи, йатха̄ха – ‘‘татхӯпамам̣ дхаммамайам̣, сумедха, па̄са̄дама̄руйха самантачаккхӯ’’ти (маха̄ва. 8). каттхачи дхаммачаккхумхи ‘‘вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄дӣ’’ти (маха̄ва. 16) хи еттха арийамаггаттайапан̃н̃а̄. ‘‘чаккхум̣ удапа̄ди н̃а̄н̣ам̣ удапа̄дӣ’’ти (маха̄ва. 15) еттха пуббенива̄са̄дин̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄чаккхӯти вуччати. ‘‘диббена чаккхуна̄’’ти (ма. ни. 1.284) а̄гатат̣т̣ха̄несу диббачаккхумхи ваттати. ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча̄’’ти еттха паса̄дачаккхумхи ваттати. идха пана̄йам̣ паса̄дачаккхувоха̄рена чаккхувин̃н̃а̄н̣е ваттати, тасма̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена рӯпам̣ дисва̄ти айаметтхаттхо. сесападесу йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге вуттам̣. абйа̄секасукханти килесабйа̄секавирахитатта̄ абйа̄секам̣ асаммиссам̣ парисуддхам̣ адхичиттасукхам̣ пат̣исам̣ведетӣти.

сатисампаджан̃н̃акатха̄

214. сатисампаджан̃н̃абха̄джанӣйамхи ¶ абхикканте пат̣иккантети еттха та̄ва абхиккантам̣ вуччати гаманам̣, пат̣иккантам̣ ниваттанам̣, тадубхайампи чатӯсу ирийа̄патхесу лаббхати. гамане та̄ва пурато ка̄йам̣ абхихаранто абхиккамати на̄ма ¶ . пат̣иниваттанто пат̣иккамати на̄ма. т̣ха̄непи т̣хитакова ка̄йам̣ пурато она̄менто абхиккамати на̄ма, паччхато апана̄менто пат̣иккамати на̄ма. нисаджджа̄йа нисиннакова а̄санасса пуримаан̇га̄бхимукхо сам̣саранто абхиккамати на̄ма, паччхимаан̇гападесам̣ пачча̄сам̣саранто пат̣иккамати на̄ма. нипаджджанепи есева найо.

сампаджа̄нака̄рӣ хотӣти сампаджан̃н̃ена саббакиччака̄рӣ. сампаджан̃н̃амева ва̄ ка̄рӣ. со хи абхикканта̄дӣсу сампаджан̃н̃ам̣ каротева. на каттхачи сампаджан̃н̃авирахито хоти. таттха са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣, саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣, гочарасампаджан̃н̃ам̣ асаммохасампаджан̃н̃анти чатуббидхам̣ сампаджан̃н̃ам̣. таттха абхиккаманачитте уппанне читтавасенева агантва̄ – ‘‘кинну ме еттха гатена аттхо аттхи наттхӣ’’ти аттха̄наттхам̣ париггахетва̄ аттхапаригган̣ханам̣ са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣. таттха ¶ ча аттхоти четийадассанабодхисан̇гхатхераасубхадассана̄дивасена дхаммато вуд̣д̣хи. четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ дисва̄пи хи буддха̄рамман̣ам̣, сан̇гхадассанена сан̇гха̄рамман̣ам̣, пӣтим̣ уппа̄детва̄ тадева кхайавайато саммасанто арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. тхере дисва̄ тесам̣ ова̄де патит̣т̣ха̄йа, асубхам̣ дисва̄ таттха пат̣хамаджджха̄нам̣ уппа̄детва̄ тадева кхайавайато саммасанто арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. тасма̄ етесам̣ дассанам̣ са̄ттхаканти вуттам̣. кечи пана а̄мисатопи вуд̣д̣хи аттхойева, там̣ нисса̄йа брахмачарийа̄нуггаха̄йа пат̣ипаннатта̄ти ваданти.

тасмим̣ пана гамане саппа̄йа̄саппа̄йам̣ париггахетва̄ саппа̄йапаригган̣ханам̣ саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. сеййатхидам̣ – четийадассанам̣ та̄ва са̄ттхакам̣, саче пана четийасса маха̄пӯджа̄йа дасадва̄дасайоджанантаре париса̄ саннипатанти, аттано вибхава̄нурӯпа̄ иттхийопи пуриса̄пи алан̇катапат̣ийатта̄ читтакаммарӯпака̄ни ¶ вийа сан̃чаранти. татра часса ит̣т̣хе а̄рамман̣е лобхо хоти, анит̣т̣хе пат̣игхо, асамапеккхане мохо уппаджджати, ка̄йасам̣сагга̄паттим̣ ва̄ а̄паджджати. джӣвитабрахмачарийа̄нам̣ ва̄ антара̄йо хоти, евам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ асаппа̄йам̣ хоти. вуттаппака̄раантара̄йа̄бха̄ве саппа̄йам̣. бодхидассанепи есева найо. сан̇гхадассанампи са̄ттхам̣. саче пана антога̄ме маха̄ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ саббараттим̣ дхаммассаванам̣ каронтесу мануссесу вуттаппака̄ренева джанасаннипа̄то ¶ чева антара̄йо ча хоти, евам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ асаппа̄йам̣ хоти. антара̄йа̄бха̄ве саппа̄йам̣. маха̄парисапарива̄ра̄нам̣ тхера̄нам̣ дассанепи есева найо.

асубхадассанампи са̄ттхам̣, тадаттхадӣпанаттхан̃ча идам̣ ваттху – еко кира дахарабхиккху са̄ман̣ерам̣ гахетва̄ дантакат̣т̣хаттха̄йа гато. са̄ман̣еро магга̄ оккамитва̄ пурато гаччханто асубхам̣ дисва̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ тадева па̄дакам̣ катва̄ сан̇кха̄ре саммасанто тӣн̣и пхала̄ни саччхикатва̄ упаримаггаттха̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ париггахетва̄ ат̣т̣ха̄си. дахаро там̣ апассанто са̄ман̣ера̄ти паккоси. со ‘майа̄ паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа бхиккхуна̄ саддхим̣ две катха̄ на̄ма на катхитапубба̄. ан̃н̃асмимпи дивасе упари висесам̣ ниббаттесса̄мӣ’ти чинтетва̄ ким̣, бхантети пат̣ивачанамада̄си. ‘ехӣ’ти ча вутте екавачаненева а̄гантва̄, ‘бханте, имина̄ та̄ва маггенева гантва̄ майа̄ т̣хитока̄се мухуттам̣ ¶ пураттха̄бхимукхо т̣хатва̄ олокетха̄’ти а̄ха. со татха̄ катва̄ тена паттависесамева па̄пун̣и. евам̣ екам̣ асубхам̣ двиннам̣ джана̄нам̣ аттха̄йа джа̄там̣. евам̣ са̄ттхампи панетам̣ пурисасса ма̄туга̄ма̄субхам̣ асаппа̄йам̣, ма̄туга̄масса ча пуриса̄субхам̣ асаппа̄йам̣, сабха̄гамева саппа̄йанти евам̣ саппа̄йапаригган̣ханам̣ саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣ на̄ма.

евам̣ париггахитаса̄ттхакасаппа̄йасса пана ат̣т̣хатим̣са̄йа каммат̣т̣ха̄несу аттано читтаручийам̣ каммат̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ ¶ гочарам̣ уггахетва̄ бхиккха̄ча̄рагочаре там̣ гахетва̄ва гаманам̣ гочарасампаджан̃н̃ам̣ на̄ма. тасса̄вибха̄ванаттхам̣ идам̣ чатуккам̣ ведитаббам̣ –

идхекаччо бхиккху харати, на пачча̄харати; екаччо пачча̄харати, на харати; екаччо пана нева харати, на пачча̄харати; екаччо харати ча, пачча̄харати ча̄ти. таттха йо бхиккху дивасам̣ чан̇камена нисаджджа̄йа ча а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхетва̄ татха̄ раттийа̄ пат̣хамайа̄ме, маджджхимайа̄ме сеййам̣ каппетва̄ паччхимайа̄мепи нисаджджачан̇камехи вӣтина̄метва̄ пагева четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣аваттам̣ катва̄ бодхируккхе удакам̣ а̄син̃читва̄, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ а̄чарийупаджджха̄йаватта̄дӣни сабба̄ни кхандхакаватта̄ни сама̄да̄йа ваттати. со сарӣрапарикаммам̣ катва̄ сена̄санам̣ пависитва̄ две тайо паллан̇ке усумам̣ га̄ха̄пенто каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джитва̄ бхиккха̄ча̄равела̄йам̣ ут̣т̣хахитва̄ каммат̣т̣ха̄насӣсенева паттачӣварама̄да̄йа сена̄санато никкхамитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтова четийан̇ган̣ам̣ гантва̄, саче буддха̄нуссатикаммат̣т̣ха̄нам̣ хоти, там̣ ависсаджджетва̄ва четийан̇ган̣ам̣ пависати. ан̃н̃ам̣ че каммат̣т̣ха̄нам̣ хоти, сопа̄намӯле т̣хатва̄ хаттхена гахитабхан̣д̣ам̣ вийа там̣ т̣хапетва̄ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ гахетва̄ четийан̇ган̣ам̣ а̄руйха, махантам̣ четийам̣ ¶ че, тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ чатӯсу т̣ха̄несу вандитаббам̣. кхуддакам̣ четийам̣ че, татхева падаккхин̣ам̣ катва̄ ат̣т̣хасу т̣ха̄несу вандитаббам̣. четийам̣ вандитва̄ бодхийан̇ган̣ам̣ паттена̄пи буддхасса бхагавато саммукха̄ вийа нипачча̄ка̄рам̣ дассетва̄ бодхи вандитабба̄. со евам̣ четийан̃ча бодхин̃ча вандитва̄ пат̣иса̄митат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ пат̣иса̄митабхан̣д̣акам̣ хаттхена ган̣ханто вийа никкхиттакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ га̄масамӣпе каммат̣т̣ха̄насӣсенева чӣварам̣ па̄рупитва̄ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати. атха нам̣ манусса̄ дисва̄ аййо но а̄гатоти паччуггантва̄ ¶ паттам̣ гахетва̄ а̄санаса̄ла̄йа ва̄ гехе ва̄ ¶ нисӣда̄петва̄ йа̄гум̣ датва̄ йа̄ва бхаттам̣ на нит̣т̣ха̄ти, та̄ва па̄де дховитва̄ телена маккхетва̄ пурато те нисӣдитва̄ пан̃хам̣ ва̄ пуччханти, дхаммам̣ ва̄ сотука̄ма̄ хонти. сачепи на катха̄пенти, джанасан̇гахаттхам̣ дхаммакатха̄ на̄ма ка̄табба̄ йева̄ти ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ваданти. дхаммакатха̄ хи каммат̣т̣ха̄навинимутта̄ на̄ма наттхи, тасма̄ каммат̣т̣ха̄насӣсенева дхаммакатхам̣ катхетва̄ каммат̣т̣ха̄насӣсенева а̄ха̄рам̣ парибхун̃джитва̄ анумоданам̣ катва̄ ниваттийама̄нехипи мануссехи анугатова га̄мато никкхамитва̄ таттха те ниваттетва̄ маггам̣ пат̣ипаджджати.

атха нам̣ пуретарам̣ никкхамитва̄ бахига̄ме катабхаттакичча̄ са̄ман̣ерадахарабхиккхӯ дисва̄ паччуггантва̄ паттачӣварамасса ган̣ханти. пора̄н̣акабхиккхӯ кира амха̄кам̣ упаджджха̄йо а̄чарийоти на мукхам̣ олокетва̄ ваттам̣ каронти, сампаттапариччхеденева каронти. те там̣ пуччханти – ‘‘бханте, ете манусса̄ тумха̄кам̣ ким̣ хонти, ма̄типаккхато самбандха̄ питипаккхато’’ти? ким̣ дисва̄ пуччхатха̄ти? тумхесу етесам̣ пемам̣ бахума̄нанти. а̄вусо, йам̣ ма̄та̄питӯхипи дуккарам̣, там̣ ете амха̄кам̣ каронти, паттачӣварампи но етесам̣ сантакамева, етесам̣ а̄нубха̄вена нева бхайе бхайам̣, на чха̄таке чха̄такам̣ джа̄на̄ма. ӣдиса̄ на̄ма амха̄кам̣ упака̄рино наттхӣти тесам̣ гун̣е катхенто гаччхати. айам̣ вуччати харати на пачча̄харатӣти.

йасса пана пагева вуттаппака̄рам̣ ваттапат̣ипаттим̣ каронтасса каммаджатеджодха̄ту паджджалати, анупа̄диннакам̣ мун̃читва̄ упа̄диннакам̣ ган̣ха̄ти, сарӣрато седа̄ мун̃чанти, каммат̣т̣ха̄нам̣ вӣтхим̣ на̄рохати, со пагева паттачӣварама̄да̄йа вегаса̄ четийам̣ вандитва̄ горӯпа̄нам̣ никкхаманавела̄йамева га̄мам̣ йа̄губхиккха̄йа пависитва̄ йа̄гум̣ лабхитва̄ а̄санаса̄лам̣ гантва̄ пивати, атхасса дваттиккхаттум̣ ¶ аджджхохаран̣аматтенева каммаджатеджодха̄ту упа̄диннакам̣ мун̃читва̄ анупа̄диннакам̣ ган̣ха̄ти, гхат̣асатена нха̄то вийа теджодха̄ту парил̣а̄ханибба̄нам̣ патва̄ каммат̣т̣ха̄насӣсена йа̄гум̣ парибхун̃джитва̄ паттан̃ча мукхан̃ча дховитва̄ антара̄бхатте каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикатва̄ авасесат̣т̣ха̄не пин̣д̣а̄йа чаритва̄ каммат̣т̣ха̄насӣсена а̄ха̄ран̃ча парибхун̃джитва̄ тато пат̣т̣ха̄йа пон̇кха̄нупон̇кхам̣ упат̣т̣хахама̄нам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ ¶ а̄гаччхати, айам̣ вуччати пачча̄харати ¶ на харатӣти. едиса̄ ча бхиккхӯ йа̄гум̣ пивитва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ буддхаса̄сане арахаттаппатта̄ на̄ма ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄. сӣхал̣адӣпейева тесу тесу га̄месу а̄санаса̄ла̄йам̣ ва̄ на там̣ а̄санаматтхи, йаттха йа̄гум̣ пивитва̄ арахаттаппатта̄ бхиккхӯ наттхӣти.

йо пана пама̄давиха̄рӣ хоти, никкхиттадхуро саббаватта̄ни бхиндитва̄ пан̃чавидхачетокхӣлавинибандхачитто вихаранто – ‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма аттхӣ’’ти сан̃н̃ампи акатва̄ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ анануломикена гихисам̣саггена сам̣сат̣т̣хо чаритва̄ ча бхун̃джитва̄ ча туччхо никкхамати, айам̣ вуччати нева харати на пачча̄харатӣти.

йо пана̄йам̣ – ‘‘харати ча пачча̄харати ча̄’’ти вутто, со гатапачча̄гатаваттавасенева ведитаббо. аттака̄ма̄ хи кулапутта̄ са̄сане паббаджитва̄ дасапи вӣсампи тим̣сампи чатта̄лӣсампи пан̃н̃а̄сампи сатампи екато васанта̄ катикаваттам̣ катва̄ вихаранти, ‘‘а̄вусо, тумхе на ин̣ат̣т̣а̄, на бхайат̣т̣а̄, на джӣвика̄паката̄ паббаджита̄, дуккха̄ муччитука̄ма̄ панеттха паббаджита̄, тасма̄ гамане уппаннакилесам̣ гаманейева нигган̣хатха, татха̄ т̣ха̄не, нисаджджа̄йа, сайане уппаннакилесам̣ сайанева нигган̣хатха̄’’ти.

те евам̣ катикаваттам̣ катва̄ бхиккха̄ча̄рам̣ ¶ гаччханта̄ ад̣д̣хаусабхаусабхаад̣д̣хага̄вутага̄вутантаресу па̄са̄н̣а̄ хонти, та̄йа сан̃н̃а̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронта̄ва гаччханти. саче кассачи гамане килесо уппаджджати, таттхева нам̣ нигган̣ха̄ти. татха̄ асакконто тит̣т̣хати, атхасса паччхато а̄гаччхантопи тит̣т̣хати. со ‘‘айам̣ бхиккху туйхам̣ уппаннавитаккам̣ джа̄на̄ти, анануччхавикам̣ те ета’’нти атта̄нам̣ пат̣ичодетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ таттхева арийабхӯмим̣ оккамати; татха̄ асакконто нисӣдати. атхасса паччхато а̄гаччхантопи нисӣдатӣти сойева найо. арийабхӯмим̣ оккамитум̣ асакконтопи там̣ килесам̣ виккхамбхетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтова гаччхати, на каммат̣т̣ха̄навиппайуттена читтена па̄дам̣ уддхарати, уддхарати че, пат̣иниваттитва̄ пуримападесам̣йева ети. а̄линдакава̄сӣ маха̄пхуссадеваттхеро вийа.

со ¶ кира екӯнавӣсативасса̄ни гатапачча̄гатаваттам̣ пӯренто ева виха̄си, манусса̄пи аддасам̣су антара̄магге касанта̄ ча вапанта̄ ча мадданта̄ ча камма̄ни ча каронта̄ тхерам̣ татха̄гаччхантам̣ дисва̄ – ‘‘айам̣ тхеро пунаппунам̣ ниваттитва̄ гаччхати, кинну кхо маггамӯл̣хо, уда̄ху ¶ кин̃чи памут̣т̣хо’’ти самуллапанти. со там̣ ана̄дийитва̄ каммат̣т̣ха̄найуттачиттенева саман̣адхаммам̣ каронто вӣсативассаббхантаре арахаттам̣ па̄пун̣и, арахаттаппаттадивасе часса чан̇каманакот̣ийам̣ адхиваттха̄ девата̄ ан̇гулӣхи дӣпам̣ уджджа̄летва̄ ат̣т̣ха̄си. чатта̄ропи маха̄ра̄джа̄но сакко ча дева̄наминдо брахма̄ ча сахампати упат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су. тан̃ча обха̄сам̣ дисва̄ ванава̄сӣ маха̄тиссаттхеро там̣ дутийадивасе пуччхи – ‘‘раттибха̄ге а̄йасмато сантике обха̄со ахоси, ким̣ со обха̄со’’ти? тхеро виккхепам̣ каронто обха̄со на̄ма дӣпобха̄сопи хоти, ман̣иобха̄сопӣти евама̄дима̄ха. тато ‘пат̣иччха̄детха тумхе’ти нибаддхо ‘а̄ма̄’ти пат̣иджа̄нитва̄ ¶ а̄рочеси. ка̄л̣аваллиман̣д̣апава̄сӣ маха̄на̄гаттхеро вийа ча.

сопи кира гатапачча̄гатаваттам̣ пӯренто – пат̣хамам̣ та̄ва бхагавато маха̄падха̄нам̣ пӯджесса̄мӣти саттавасса̄ни т̣ха̄начан̇камамева адхит̣т̣ха̄си. пуна сол̣асавасса̄ни гатапачча̄гатаваттам̣ пӯретва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и. со каммат̣т̣ха̄найуттенева читтена па̄дам̣ уддхаранто, вийуттена уддхат̣е пат̣иниваттенто га̄масамӣпам̣ гантва̄ ‘‘га̄вӣ ну паббаджито нӯ’’ти а̄сан̇канӣйападесе т̣хатва̄ чӣварам̣ па̄рупитва̄ каччхакантарато удакена паттам̣ дховитва̄ удакаган̣д̣ӯсам̣ кароти. ким̣ ка̄ран̣а̄? ма̄ ме бхиккхам̣ да̄тум̣ ва̄ вандитум̣ ва̄ а̄гате мануссе ‘дӣгха̄йука̄ хотха̄’ти вачанаматтена̄пи каммат̣т̣ха̄навиккхепо ахосӣти. ‘‘аджджа, бханте, катимӣ’’ти дивасам̣ ва̄ бхиккхуган̣анам̣ ва̄ пан̃хам̣ ва̄ пуччхито пана удакам̣ гилитва̄ а̄рочети. саче диваса̄дӣни пуччхака̄ на хонти, никкхаманавела̄йа га̄мадва̄ре нит̣т̣хубхитва̄ва йа̄ти.

каламбатиттхавиха̄ре вассӯпагата̄ пан̃н̃а̄сабхиккхӯ вийа ча. те кира а̄сал̣хипун̣н̣ама̄йам̣ катикаваттам̣ акам̣су – ‘‘арахаттам̣ аппатва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на̄лаписса̄ма̄’’ти, га̄ман̃ча пин̣д̣а̄йа пависанта̄ удакаган̣д̣ӯсам̣ катва̄ пависим̣су. диваса̄дӣсу пуччхитесу вуттанайенева пат̣ипаджджим̣су. таттха манусса̄ нит̣т̣хубханам̣ ¶ дисва̄ джа̄ним̣су – ‘‘аджджеко а̄гато, аджджа две’’ти. еван̃ча чинтесум̣ – ‘‘кинну кхо ете амхехийева саддхим̣ на саллапанти, уда̄ху ан̃н̃аман̃н̃ампи. саче ан̃н̃аман̃н̃ампи на саллапанти, аддха̄ вива̄даджа̄та̄ бхависсанти. етха не ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхама̄песса̄ма̄’’ти, саббе виха̄рам̣ гантва̄ пан̃н̃а̄са̄йа бхиккхӯсу двепи бхиккхӯ екока̄се на̄ддасам̣су. тато йо тесу чаккхума̄ пурисо, со а̄ха – ‘‘на бхо калахака̄рака̄нам̣ ¶ васанока̄со ӣдисо хоти, сусаммат̣т̣хам̣ четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣ам̣, суниккхитта̄ саммаджджанийо, сӯпат̣т̣хапитам̣ па̄нӣйам̣ парибходжанӣйа’’нти, те татова ниватта̄. тепи бхиккхӯ анто тема̄сейева арахаттам̣ патва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄ресум̣.

евам̣ ¶ ка̄л̣аваллиман̣д̣апава̄сӣ маха̄на̄гаттхеро вийа, каламбатиттхавиха̄ре вассӯпагатабхиккхӯ вийа ча каммат̣т̣ха̄найуттенева читтена па̄дам̣ уддхаранто га̄масамӣпам̣ гантва̄ удакаган̣д̣ӯсам̣ катва̄ вӣтхийо саллаккхетва̄, йаттха сура̄сон̣д̣адхутта̄дайо калахака̄рака̄ чан̣д̣ахаттхиасса̄дайо ва̄ наттхи, там̣ вӣтхим̣ пат̣ипаджджати. таттха ча пин̣д̣а̄йа чарама̄но на туритатурито вийа джавена гаччхати. на хи джавена пин̣д̣апа̄тийадхутан̇гам̣ на̄ма кин̃чи аттхи. висамабхӯмибха̄гаппаттам̣ пана удакасакат̣ам̣ вийа ниччало хутва̄ гаччхати. анугхарам̣ павит̣т̣хо ча да̄тука̄мам̣ ва̄ ада̄тука̄мам̣ ва̄ саллаккхетва̄ таданурӯпам̣ ка̄лам̣ а̄гаменто бхиккхам̣ пат̣илабхитва̄ а̄да̄йа антога̄ме ва̄ бахига̄ме ва̄ виха̄рамева ва̄ а̄гантва̄ йатха̄ пха̄суке патирӯпе ока̄се нисӣдитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронто а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃ам̣ упат̣т̣хапетва̄ аккхаббхан̃джана – ван̣алепанапуттамам̣сӯпамавасена паччавеккханто ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети, нева дава̄йа на мада̄йа на ман̣д̣ана̄йа на вибхӯсана̄йа…пе… бхутта̄вӣ ча удакакиччам̣ катва̄ мухуттам̣ бхаттакиламатхам̣ пат̣иппассамбхетва̄ йатха̄ пуребхаттам̣, евам̣ паччха̄бхаттам̣ пуримайа̄мам̣ паччхимайа̄ман̃ча каммат̣т̣ха̄намева манаси кароти, айам̣ вуччати харати ча пачча̄харати ча̄ти.

идам̣ пана харан̣апачча̄харан̣асан̇кха̄там̣ гатапачча̄гатаваттам̣ пӯренто йади упаниссайасампанно хоти, пат̣хамавайе ева арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. но че пат̣хамавайе па̄пун̣а̄ти, атха ¶ маджджхимавайе; но че маджджхимавайе па̄пун̣а̄ти, атха маран̣асамайе; но че маран̣асамайе па̄пун̣а̄ти, атха ¶ девапутто хутва̄; но че девапутто хутва̄ па̄пун̣а̄ти, ануппанне буддхе ниббатто паччекабодхим̣ саччхикароти. но че паччекабодхим̣ саччхикароти, атха буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄ве кхиппа̄бхин̃н̃о хоти; сеййатха̄пи тхеро ба̄хийо да̄ручӣрийо маха̄пан̃н̃о ва̄, сеййатха̄пи тхеро са̄рипутто махиддхико ва̄, сеййатха̄пи тхеро маха̄моггалла̄но дхутава̄до ва̄, сеййатха̄пи тхеро маха̄кассапо диббачаккхуко ва̄, сеййатха̄пи тхеро ануруддхо винайадхаро ва̄, сеййатха̄пи тхеро упа̄ли дхаммакатхико ва̄, сеййатха̄пи тхеро пун̣н̣о манта̄н̣ипутто а̄ран̃н̃ико ва̄, сеййатха̄пи тхеро ревато бахуссуто ва̄, сеййатха̄пи тхеро а̄нандо бхиккха̄ка̄мо ва̄, сеййатха̄пи тхеро ра̄хуло буддхапуттоти. ити имасмим̣ чатукке йва̄йам̣ харати ча пачча̄харати ча, тасса гочарасампаджан̃н̃ам̣ сикха̄паттам̣ хоти.

абхиккама̄дӣсу пана асаммуйханам̣ асаммохасампаджан̃н̃ам̣, там̣ евам̣ ведитаббам̣ – идха бхиккху абхиккаманто ва̄ пат̣иккаманто ва̄ йатха̄ андхаба̄лапутхуджджана̄ абхиккама̄дӣсу – ‘‘атта̄ абхиккамати, аттана̄ абхиккамо ниббаттито’’ти ва̄, ‘‘ахам̣ абхиккама̄ми, майа̄ абхиккамо ¶ ниббаттито’’ти ва̄ саммуйханти, татха̄ асаммуйханто ‘‘абхиккама̄мӣ’’ти читте уппаджджама̄не тенева читтена саддхим̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄ ва̄йодха̄ту вин̃н̃аттим̣ джанайама̄на̄ уппаджджати. ити читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄равасена айам̣ ка̄йасаммато ат̣т̣хисан̇гха̄то абхиккамати. тассевам̣ абхиккамато екекапа̄дуддхаран̣е патхавӣдха̄ту а̄подха̄тӯти две дха̄туйо оматта̄ хонти манда̄, итара̄ две адхиматта̄ хонти балаватийо; татха̄ атихаран̣авӣтихаран̣есу. воссаджджане теджодха̄ту ва̄йодха̄тӯти две дха̄туйо оматта̄ хонти манда̄, итара̄ две адхиматта̄ балаватийо, татха̄ санниккхепанасаннируджджханесу. таттха уддхаран̣е ¶ паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ атихаран̣ам̣ на па̄пун̣анти, татха̄ атихаран̣е паватта̄ вӣтихаран̣ам̣, вӣтихаран̣е паватта̄ воссаджджанам̣, воссаджджане паватта̄ санниккхепанам̣, санниккхепане паватта̄ саннируджджханам̣ на па̄пун̣анти. таттха таттхева паббам̣ паббам̣ сандхи сандхи одхи одхи хутва̄ таттакапа̄ле ¶ паккхиттатила̄ни вийа пат̣апат̣а̄йанта̄ бхиджджанти. таттха ко еко абхиккамати, касса ва̄ екасса абхиккаманам̣? параматтхато хи дха̄тӯнам̣йева гаманам̣, дха̄тӯнам̣ т̣ха̄нам̣, дха̄тӯнам̣ нисаджджанам̣, дха̄тӯнам̣ сайанам̣. тасмим̣ тасмим̣ кот̣т̣ха̄се саддхим̣ рӯпена.

ан̃н̃ам̣ уппаджджате читтам̣, ан̃н̃ам̣ читтам̣ нируджджхати;

авӣчиманусамбандхо, надӣсотова ваттатӣти.

евам̣ абхиккама̄дӣсу асаммуйханам̣ асаммохасампаджан̃н̃ам̣ на̄ма̄ти.

нит̣т̣хито абхикканте пат̣икканте сампаджа̄нака̄рӣ хотӣти падасса аттхо.

а̄локите вилокитети еттха пана а̄локитам̣ на̄ма пурато пеккхан̣ам̣. вилокитам̣ на̄ма анудиса̄пеккхан̣ам̣. ан̃н̃а̄нипи хет̣т̣ха̄ упари паччхато пеккхан̣авасена олокитауллокита̄палокита̄ни на̄ма хонти, та̄ни идха на гахита̄ни. са̄руппавасена пана има̄нева две гахита̄ни, имина̄ ва̄ мукхена сабба̄нипи та̄ни гахита̄нева̄ти.

таттха ‘‘а̄локесса̄мӣ’’ти читте уппанне читтавасенева анолокетва̄ аттхапаригган̣ханам̣ са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣, там̣ а̄йасмантам̣ нандам̣ ка̄йасаккхим̣ катва̄ ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘саче, бхиккхаве, нандасса пураттхима̄ диса̄ а̄локетабба̄ хоти, саббам̣ четаса̄ саманна̄харитва̄ нандо пураттхимам̣ дисам̣ а̄локети – ‘евам̣ ме пураттхимам̣ дисам̣ а̄локайато на абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссависсантӣ’ти. итиха таттха сампаджа̄но ¶ хоти ¶ (а. ни. 8.9). саче, бхиккхаве, нандасса паччхима̄ диса̄…пе… уттара̄ диса̄…пе… даккхин̣а̄ диса̄…пе… уддхам̣…пе… адхо…пе… анудиса̄ анувилокетабба̄ хоти, саббам̣ четаса̄ саманна̄харитва̄ нандо анудисам̣ анувилокети – ‘евам̣ ме анудисам̣ анувилокайато на абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссависсантӣ’ти. итиха таттха сампаджа̄но хотӣ’’ти.

апи ча идха̄пи пуббе вуттачетийадассана̄дивасенева са̄ттхаката̄ ча саппа̄йата̄ ча ведитабба̄, каммат̣т̣ха̄насса пана авиджаханамева гочарасампаджан̃н̃ам̣. тасма̄ ¶ еттха кхандхадха̄туа̄йатанакаммат̣т̣ха̄никехи аттано каммат̣т̣ха̄навасенева, касин̣а̄дикаммат̣т̣ха̄никехи ва̄ пана каммат̣т̣ха̄насӣсенева а̄локанам̣ вилоканам̣ ка̄таббам̣. аббхантаре атта̄ на̄ма а̄локета̄ ва̄ вилокета̄ ва̄ наттхи, ‘а̄локесса̄мӣ’ти пана читте уппаджджама̄не тенева читтена саддхим̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄ ва̄йодха̄ту вин̃н̃аттим̣ джанайама̄на̄ уппаджджати. ити читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄равасена хет̣т̣химам̣ аккхидалам̣ адхо сӣдати, упаримам̣ уддхам̣ лан̇гхети. кочи йантакена виваранто на̄ма наттхи. тато чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ дассанакиччам̣ са̄дхентам̣ уппаджджатӣти евам̣ паджа̄нанам̣ панеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ на̄ма. апи ча мӯлапарин̃н̃а̄ а̄гантуката̄ва ка̄ликабха̄вавасена петтха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣. мӯлапарин̃н̃а̄васена та̄ва –

бхаван̇га̄ваджджанан̃чева, дассанам̣ сампат̣иччханам̣;

сантӣран̣ам̣ вот̣т̣хаббанам̣, джаванам̣ бхавати саттамам̣.

таттха бхаван̇гам̣ упапаттибхавасса ан̇гакиччам̣ са̄дхайама̄нам̣ паваттати, там̣ а̄ват̣т̣етва̄ кирийаманодха̄ту а̄ваджджанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄, там̣ниродха̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ дассанакиччам̣ са̄дхайама̄нам̣, там̣ниродха̄ випа̄каманодха̄ту сампат̣иччханакиччам̣ са̄дхайама̄на̄, там̣ниродха̄ випа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сантӣран̣акиччам̣ са̄дхайама̄на̄, там̣ниродха̄ кирийамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту вот̣т̣хаббанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ ¶ , там̣ниродха̄ саттаккхаттум̣ джаванам̣ джавати. таттха пат̣хамаджаванепи – ‘‘айам̣ иттхӣ, айам̣ пурисо’’ти раджджанадуссанамуйханавасена а̄локитавилокитам̣ на̄ма на хоти. дутийаджаванепи…пе… саттамаджаванепи. етесу пана йуддхаман̣д̣але йодхесу вийа хет̣т̣хупарийавасена бхиджджитва̄ патитесу – ‘‘айам̣ иттхӣ, айам̣ пурисо’’ти раджджана̄дивасена а̄локитавилокитам̣ хоти. евам̣ та̄веттха мӯлапарин̃н̃а̄васена асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

чаккхудва̄ре ¶ пана рӯпе а̄па̄тхама̄гате бхаван̇гачаланато уддхам̣ сакакиччаниппха̄данавасена а̄ваджджана̄дӣсу уппаджджитва̄ нируддхесу аваса̄не джаванам̣ уппаджджати, там̣ пуббе уппанна̄нам̣ а̄ваджджана̄дӣнам̣ гехабхӯте чаккхудва̄ре а̄гантукапурисо вийа хоти. тасса йатха̄ парагехе кин̃чи йа̄читум̣ павит̣т̣хасса а̄гантукапурисасса гехасса̄микесу тун̣хӣма̄синесу а̄н̣а̄каран̣ам̣ на йуттам̣, евам̣ ¶ а̄ваджджана̄дӣнам̣ гехабхӯте чаккхудва̄ре а̄ваджджана̄дӣсупи араджджантесу адуссантесу амуйхантесу ча раджджанадуссанамуйханам̣ айуттанти евам̣ а̄гантукабха̄вавасена асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

йа̄ни панета̄ни чаккхудва̄ре вот̣т̣хаббанапарийоса̄на̄ни читта̄ни уппаджджанти, та̄ни саддхим̣ сампайуттадхаммехи таттха таттхева бхиджджанти, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на пассантӣти, иттара̄ни та̄вака̄лика̄ни хонти. таттха йатха̄ екасмим̣ гхаре саббесу ма̄нусакесу матесу авасесасса екасса тан̇кхан̣ан̃н̃ева маран̣адхаммасса на йутта̄ наччагӣта̄дӣсу абхирати на̄ма. евамева екадва̄ре сасампайуттесу а̄ваджджана̄дӣсу таттха таттхева матесу авасесасса тан̇кхан̣ейева маран̣адхаммасса джаванасса̄пи раджджанадуссанамуйханавасена абхирати на̄ма на йутта̄ти. евам̣ та̄вака̄ликабха̄вавасена асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

апи ча кхандха̄йатанадха̄тупаччайапаччавеккхан̣авасена петам̣ ведитаббам̣. еттха хи чаккху чева рӯпа̄ ча рӯпаккхандхо, дассанам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, там̣сампайутта̄ ¶ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, пхасса̄дика̄ сан̇кха̄раккхандхо. еваметесам̣ пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ самава̄йе а̄локанавилоканам̣ пан̃н̃а̄йати. таттха ко еко а̄локети, ко вилокети?

татха̄ чаккху чаккха̄йатанам̣, рӯпам̣ рӯпа̄йатанам̣, дассанам̣ мана̄йатанам̣, ведана̄дайо сампайуттадхамма̄ дхамма̄йатанам̣. еваметесам̣ чатуннам̣ а̄йатана̄нам̣ самава̄йе а̄локанавилоканам̣ пан̃н̃а̄йати. таттха ко еко а̄локети, ко вилокети?

татха̄ чаккху чаккхудха̄ту, рӯпам̣ рӯпадха̄ту, дассанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту, там̣сампайутта̄ ведана̄дайо дхамма̄ дхаммадха̄ту. евамета̄сам̣ чатуннам̣ дха̄тӯнам̣ самава̄йе а̄локанавилоканам̣ пан̃н̃а̄йати. таттха ко еко а̄локети, ко вилокети?

татха̄ чаккху ниссайапаччайо, рӯпа̄ а̄рамман̣апаччайо, а̄ваджджанам̣ анантарасаманантарӯпаниссайанаттхивигатапаччайо ¶ , а̄локо упаниссайапаччайо, ведана̄дайо сахаджа̄тапаччайо. еваметесам̣ паччайа̄нам̣ самава̄йе ¶ а̄локанавилоканам̣ пан̃н̃а̄йати. таттха ко еко а̄локети, ко вилокетӣти? еваметтха кхандха̄йатанадха̄тупаччайапаччавеккхан̣авасенапи асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

самин̃джите паса̄ритети пабба̄нам̣ самин̃джанапаса̄ран̣е. таттха читтавасенева самин̃джанапаса̄ран̣ам̣ акатва̄ хаттхапа̄да̄нам̣ самин̃джанапаса̄ран̣апаччайа̄ аттха̄наттхам̣ паригган̣хитва̄ аттхапаригган̣ханам̣ са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣. таттха хаттхапа̄де атичирам̣ самин̃джетва̄ ва̄ паса̄ретва̄ ва̄ т̣хитасса кхан̣е кхан̣е ведана̄ уппаджджати, читтам̣ екаггатам̣ на лабхати, каммат̣т̣ха̄нам̣ парипатати, висесам̣ на̄дхигаччхати. ка̄ле самин̃джентасса ка̄ле паса̄рентасса пана та̄ ведана̄ нуппаджджанти, читтам̣ екаггам̣ хоти, каммат̣т̣ха̄нам̣ пха̄тим̣ гаччхати, висесамадхигаччхатӣти ¶ , евам̣ аттха̄наттхапаригган̣ханам̣ ведитаббам̣.

аттхе пана сатипи саппа̄йа̄саппа̄йам̣ паригган̣хитва̄ саппа̄йапаригган̣ханам̣ саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. татра̄йам̣ найо –

маха̄четийан̇ган̣е кира дахарабхиккхӯ саджджха̄йам̣ ган̣ханти, тесам̣ пит̣т̣хипассесу дахарабхиккхунийо дхаммам̣ сун̣анти. татреко дахаро хаттхам̣ паса̄ренто ка̄йасам̣саггам̣ патва̄ тенева ка̄ран̣ена гихӣ джа̄то. апаро бхиккху па̄дам̣ паса̄ренто аггимхи паса̄реси, ат̣т̣хима̄хачча па̄до джха̄йи. апаро ваммике паса̄реси, со а̄сӣвисена д̣ат̣т̣хо. апаро чӣваракут̣идан̣д̣аке паса̄реси, там̣ ман̣исаппо д̣ам̣си. тасма̄ еварӯпе асаппа̄йе апаса̄ретва̄ саппа̄йе паса̄ретаббам̣. идаметтха саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣.

гочарасампаджан̃н̃ам̣ пана маха̄тхераваттхуна̄ дӣпетаббам̣ – маха̄тхеро кира дива̄т̣ха̄не нисинно антева̄сикехи саддхим̣ катхайама̄но сахаса̄ хаттхам̣ самин̃джетва̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ сан̣икам̣ самин̃джеси. там̣ антева̄сика̄ пуччхим̣су – ‘‘касма̄, бханте, сахаса̄ хаттхам̣ самин̃джитва̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ сан̣икам̣ самин̃джийиттха̄’’ти? йато пат̣т̣ха̄йа̄хам̣, а̄вусо, каммат̣т̣ха̄нам̣ манасика̄тум̣ а̄раддхо, на ме каммат̣т̣ха̄нам̣ мун̃читва̄ хаттхо самин̃джитапуббо, ида̄ни пана ме тумхехи саддхим̣ катхайама̄нена каммат̣т̣ха̄нам̣ мун̃читва̄ самин̃джито. тасма̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ самин̃джесинти. са̄дху ¶ , бханте, бхиккхуна̄ на̄ма еварӯпена бхавитаббанти. еваметтха̄пи каммат̣т̣ха̄на̄виджаханамева гочарасампаджан̃н̃анти ведитаббам̣.

аббхантаре ¶ атта̄ на̄ма кочи самин̃дженто ва̄ паса̄ренто ва̄ наттхи, вуттаппака̄рачиттакирийава̄йодха̄тувиппха̄рена пана сутта̄кад̣д̣ханавасена да̄руйантасса хаттхапа̄далачаланам̣ вийа самин̃джанапаса̄ран̣ам̣ хотӣти евам̣ париджа̄нанам̣ панеттха асаммохасампаджан̃н̃анти ведитаббам̣.

сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадха̄ран̣ети еттха сан̇гха̄т̣ичӣвара̄нам̣ ¶ нива̄санапа̄рупанавасена паттасса бхиккха̄пат̣иггахан̣а̄дивасена парибхого дха̄ран̣ам̣ на̄ма. таттха сан̇гха̄т̣ичӣварадха̄ран̣е та̄ва нива̄сетва̄ ва̄ па̄рупитва̄ ва̄ пин̣д̣а̄йа чарато а̄мисала̄бхо сӣтасса пат̣игха̄та̄йа̄тиа̄дина̄ найена бхагавата̄ вуттаппака̄ройева ча аттхо аттхо на̄ма. тасса васена са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

ун̣хапакатикасса пана дуббаласса ча чӣварам̣ сукхумам̣ саппа̄йам̣, сӣта̄лукасса гханам̣ дупат̣т̣ам̣. випарӣтам̣ асаппа̄йам̣. йасса кассачи джин̣н̣ам̣ асаппа̄йамева, аггал̣а̄дида̄нена хисса там̣ палибодхакарам̣ хоти. татха̄ пат̣т̣ун̣н̣адукӯла̄дибхедам̣ лобханӣйачӣварам̣. та̄дисан̃хи аран̃н̃е екакасса нива̄сантара̄йакарам̣ джӣвитантара̄йакаран̃ча̄пи хоти. ниппарийа̄йена пана йам̣ нимиттакамма̄димиччха̄джӣвавасена уппаннам̣, йан̃часса севама̄насса акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, там̣ асаппа̄йам̣. випарӣтам̣ саппа̄йам̣. тасса васенеттха саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. каммат̣т̣ха̄на̄виджаханавасенева гочарасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

аббхантаре атта̄ на̄ма кочи чӣварам̣ па̄рупенто наттхи, вуттаппака̄рена читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева пана чӣварапа̄рупанам̣ хоти. таттха чӣварампи ачетанам̣, ка̄йопи ачетано. чӣварам̣ на джа̄на̄ти – ‘‘майа̄ ка̄йо па̄рупито’’ти. ка̄йопи на джа̄на̄ти – ‘‘ахам̣ чӣварена па̄рупито’’ти. дха̄туйова дха̄тусамӯхам̣ пат̣иччха̄денти пат̣апилотика̄йапоттхакарӯпапат̣иччха̄дане вийа. тасма̄ нева сундарам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ соманассам̣ ка̄таббам̣, на асундарам̣ лабхитва̄ доманассам̣.

на̄гаваммикачетийаруккха̄дӣсу ¶ хи кечи ма̄ла̄гандхадхӯмаваттха̄дӣхи сакка̄рам̣ каронти, кечи гӯтхамуттакаддамадан̣д̣асаттхаппаха̄ра̄дӣхи асакка̄рам̣. на техи на̄гаваммикаруккха̄дайо соманассам̣ ва̄ доманассам̣ ва̄ каронти. евамева нева сундарам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ соманассам̣ ка̄таббам̣ ¶ , на асундарам̣ лабхитва̄ доманассанти, евам̣ паваттапат̣исан̇кха̄навасенеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

паттадха̄ран̣епи ¶ паттам̣ сахаса̄ва аггахетва̄ имам̣ гахетва̄ пин̣д̣а̄йа чарама̄но бхиккхам̣ лабхисса̄мӣти, евам̣ паттаггахан̣апаччайа̄ пат̣илабхитаббам̣ аттхавасена са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

кисадуббаласарӣрасса пана гарупатто асаппа̄йо, йасса кассачи чатупан̃чаган̣т̣хика̄хато дуббисодханӣйо асаппа̄йова. дуддхотапаттопи на ват̣т̣ати, там̣ дховантассева часса палибодхо хоти. ман̣иван̣н̣апатто пана лобханӣйо, чӣваре вуттанайенева асаппа̄йо, нимиттакамма̄дивасена ладдхо пана йан̃часса севама̄насса акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, айам̣ екантаасаппа̄йова. випарӣто саппа̄йо. тасса васенеттха саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. каммат̣т̣ха̄на̄виджаханавасенева ча гочарасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

аббхантаре атта̄ на̄ма кочи паттам̣ ган̣ханто наттхи, вуттаппака̄рена читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄равасенева паттаггахан̣ам̣ на̄ма хоти. таттха паттопи ачетано, хаттха̄пи ачетана̄. патто на джа̄на̄ти – ‘‘ахам̣ хаттхехи гахито’’ти. хаттха̄пи на джа̄нанти – ‘‘амхехи патто гахито’’ти. дха̄туйова дха̄тусамӯхам̣ ган̣ханти, сан̣д̣а̄сена аггиван̣н̣апаттаггахан̣е вийа̄ти. евам̣ паваттапат̣исан̇кха̄навасенеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

апи ча йатха̄ чхиннахаттхапа̄де ван̣амукхехи паггхаритапуббалохитакимикуле нӣламаккхикасампарикин̣н̣е ана̄тхаса̄ла̄йам̣ нипанне ана̄тхамануссе дисва̄, йе дайа̄лука̄ пуриса̄, те тесам̣ ван̣аматтачол̣ака̄ни чева капа̄ла̄дӣхи ча бхесаджджа̄ни упана̄менти. таттха чол̣ака̄нипи кесан̃чи сан̣ха̄ни, кесан̃чи тхӯла̄ни па̄пун̣анти. бхесаджджакапа̄лака̄нипи кесан̃чи ¶ сусан̣т̣ха̄на̄ни, кесан̃чи дуссан̣т̣ха̄на̄ни па̄пун̣анти, на те таттха сумана̄ ва̄ думмана̄ ва̄ хонти ¶ . ван̣апат̣иччха̄данаматтенева хи чол̣акена, бхесаджджапат̣иггахан̣аматтенева ча капа̄лакена тесам̣ аттхо. евамева йо бхиккху ван̣ачол̣акам̣ вийа чӣварам̣, бхесаджджакапа̄лакам̣ вийа ча паттам̣, капа̄ле бхесаджджамива ча патте ладдхам̣ бхиккхам̣ саллаккхети, айам̣ сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадха̄ран̣е асаммохасампаджан̃н̃ена уттамасампаджа̄нака̄рӣти ведитаббо.

асита̄дӣсу аситети пин̣д̣апа̄табходжане. пӣтети йа̄гуа̄дипа̄не. кха̄йитети пит̣т̣хакхаджджа̄дикха̄дане. са̄йитети мадхупха̄н̣ита̄диса̄йане. таттха нева дава̄йа̄тиа̄дина̄ найена вутто ат̣т̣хавидхопи аттхо аттхо на̄ма. тассева васена са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

лӯкхапан̣ӣтатиттамадхурараса̄дӣсу ¶ пана йена бходжанена йасса пха̄су на хоти, там̣ тасса асаппа̄йам̣. йам̣ пана нимиттакамма̄дивасена пат̣иладдхам̣, йан̃часса бхун̃джато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, там̣ екантаасаппа̄йамева, випарӣтам̣ саппа̄йам̣. тасса васенеттха саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. каммат̣т̣ха̄на̄виджаханавасенева ча гочарасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

аббхантаре атта̄ на̄ма кочи бхун̃джако наттхи, вуттаппака̄рачиттакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева паттаппат̣иггахан̣ам̣ на̄ма хоти. читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева хаттхасса патте ота̄ран̣ам̣ на̄ма хоти. читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева а̄лопакаран̣ам̣ а̄лопауддха̄ран̣ам̣ мукхавиваран̣ан̃ча хоти, на кочи кун̃чика̄йа йантакена ва̄ ханукат̣т̣хӣни виварати. читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева а̄лопасса мукхе т̣хапанам̣, упариданта̄нам̣ мусалакиччаса̄дханам̣, хет̣т̣химаданта̄нам̣ удуккхалакиччаса̄дханам̣, дживха̄йа хаттхакиччаса̄дханан̃ча хоти. ити таттха аггадживха̄йа танукакхел̣о мӯладживха̄йа бахалакхел̣о маккхети. там̣ хет̣т̣ха̄дантаудуккхале дживха̄хаттхапариваттакам̣ кхел̣одакена темитам̣ упаридантамусаласан̃чун̣н̣итам̣ кочи кат̣аччхуна̄ ¶ ва̄ даббийа̄ ва̄ антопавесенто на̄ма наттхи, ва̄йодха̄туйа̄ва пависати. павит̣т̣хам̣ павит̣т̣хам̣ кочи пала̄ласантха̄рам̣ катва̄ дха̄ренто на̄ма наттхи, ва̄йодха̄тувасенева тит̣т̣хати. т̣хитам̣ т̣хитам̣ кочи уддханам̣ катва̄ аггим̣ джа̄летва̄ пачанто на̄ма наттхи, теджодха̄туйа̄ва паччати. паккам̣ паккам̣ кочи дан̣д̣акена ва̄ ¶ йат̣т̣хийа̄ ва̄ бахи нӣха̄рако на̄ма наттхи, ва̄йодха̄туйева нӣхарати. ити ва̄йодха̄ту пат̣ихарати ча, вӣтихарати ча, дха̄рети ча, париваттети ча, сан̃чун̣н̣ети ча, висосети ча, нӣхарати ча. патхавӣдха̄ту дха̄рети ча, париваттети ча, сан̃чун̣н̣ети ча, висосети ча. а̄подха̄ту синехети ча, аллаттан̃ча анупа̄лети. теджодха̄ту антопавит̣т̣хам̣ парипа̄чети. а̄ка̄садха̄ту ан̃джасо хоти. вин̃н̃а̄н̣адха̄ту таттха таттха самма̄пайогаманва̄йа а̄бхуджатӣти. евам̣ паваттапат̣исан̇кха̄навасенеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

апи ча гаманато парийесанато парибхогато а̄сайато нидха̄нато апарипаккато парипаккато пхалато ниссандато саммаккханатоти, евам̣ дасавидхапат̣икӯлабха̄вапаччавеккхан̣ато петтха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣. виттха̄ракатха̄ панеттха висуддхимагге а̄ха̄рапат̣икӯласан̃н̃а̄ниддесато гахетабба̄.

учча̄рапасса̄вакаммети учча̄расса ча пасса̄васса ча каран̣е. таттха паттака̄ле учча̄рапасса̄вам̣ акаронтасса сакаласарӣрато седа̄ муччанти, аккхӣни бхаманти, читтам̣ на екаггам̣ ¶ хоти, ан̃н̃е ча рога̄ уппаджджанти. каронтасса пана саббам̣ там̣ на хотӣти айаметтха аттхо. тасса васена са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

ат̣т̣ха̄не учча̄рапасса̄вам̣ каронтасса пана а̄патти хоти, айасо вад̣д̣хати, джӣвитантара̄йо хоти, патирӯпе т̣ха̄не каронтасса саббам̣ там̣ на хотӣти идаметтха саппа̄йам̣ тасса васена саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. каммат̣т̣ха̄на̄виджаханавасенева ча гочарасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

аббхантаре атта̄ на̄ма учча̄рапасса̄вакаммам̣ каронто наттхи, читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева пана учча̄рапасса̄вакаммам̣ хоти ¶ . йатха̄ ва̄ пана пакке ган̣д̣е ган̣д̣абхедена пуббалохитам̣ ака̄мата̄йа никкхамати. йатха̄ ча атибхарита̄ удакабха̄джана̄ удакам̣ ака̄мата̄йа никкхамати. евам̣ пакка̄сайамуттаваттхӣсу санничита̄ учча̄рапасса̄ва̄ ва̄йувегасамуппӣл̣ита̄ ака̄мата̄йапи никкхаманти. со пана̄йам̣ евам̣ никкхаманто учча̄рапасса̄во нева ¶ тасса бхиккхуно аттано хоти, на парасса, кевалам̣ сарӣраниссандова хоти. йатха̄ ким̣? йатха̄ удакатумбато пура̄н̣удакам̣ чхад̣д̣ентасса нева там̣ аттано хоти, на паресам̣; кевалам̣ пат̣иджагганаматтамева хоти; евам̣ паваттапат̣исан̇кха̄навасенеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

гата̄дӣсу гатети гамане. т̣хитети т̣ха̄не. нисиннети нисаджджа̄йа. суттети сайане. джа̄гаритети джа̄гаран̣е. бха̄ситети катхане. тун̣хӣбха̄вети акатхане. ‘‘гаччханто ва̄ гаччха̄мӣти паджа̄на̄ти, т̣хито ва̄ т̣хитомхӣти паджа̄на̄ти, нисинно ва̄ нисинномхӣти паджа̄на̄ти, сайа̄но ва̄ сайа̄номхӣти паджа̄на̄тӣ’’ти имасмин̃хи сутте аддха̄наирийа̄патха̄ катхита̄. ‘‘абхикканте пат̣икканте а̄локите вилоките самин̃джите паса̄рите’’ти имасмим̣ маджджхима̄. ‘‘гате т̣хите нисинне сутте джа̄гарите’’ти идха пана кхуддакачун̣н̣ийаирийа̄патха̄ катхита̄. тасма̄ тесупи вуттанайенева сампаджа̄нака̄рита̄ ведитабба̄.

типит̣акамаха̄сиваттхеро пана̄ха – йо чирам̣ гантва̄ ва̄ чан̇камитва̄ ва̄ апарабха̄ге т̣хито ити пат̣исан̃чиккхати – ‘‘чан̇каманака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти ¶ . айам̣ гате сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма.

йо саджджха̄йам̣ ва̄ каронто, пан̃хам̣ ва̄ виссадждженто, каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ манасикаронто чирам̣ т̣хатва̄ ¶ апарабха̄ге нисинно ити пат̣исан̃чиккхати – ‘‘т̣хитака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти. айам̣ т̣хите сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма.

йо саджджха̄йа̄дикаран̣авасенева чирам̣ нисӣдитва̄ апарабха̄ге ут̣т̣ха̄йа ити пат̣исан̃чиккхати – ‘‘нисиннака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти. айам̣ нисинне сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма.

йо пана нипаннако саджджха̄йам̣ ва̄ каронто каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ манасикаронто ниддам̣ оккамитва̄ апарабха̄ге ут̣т̣ха̄йа ити пат̣исан̃чиккхати – ‘‘сайанака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти. айам̣ сутте джа̄гарите ча сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма. кирийамайачитта̄нан̃хи аппаваттанам̣ соппам̣ на̄ма, паваттанам̣ джа̄гаритам̣ на̄ма.

йо ¶ пана бха̄сама̄но – ‘‘айам̣ саддо на̄ма от̣т̣хе ча пат̣ичча, данте ча дживхан̃ча та̄лун̃ча пат̣ичча, читтасса ча таданурӯпам̣ пайогам̣ пат̣ичча джа̄йатӣ’’ти сато сампаджа̄нова бха̄сати. чирам̣ ва̄ пана ка̄лам̣ саджджха̄йам̣ ва̄ катва̄, дхаммам̣ ва̄ катхетва̄, каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ паваттетва̄, пан̃хам̣ ва̄ виссаджджетва̄, апарабха̄ге тун̣хӣбхӯто ити пат̣исан̃чиккхати – ‘‘бха̄ситака̄ле уппанна̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти. айам̣ бха̄сите сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма.

йо тун̣хӣбхӯто чирам̣ дхаммам̣ ва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ манасикатва̄ апарабха̄ге ити пат̣исан̃чиккхати – ‘‘тун̣хӣбхӯтака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти. упа̄да̄рӯпаппаваттийан̃хи сати бха̄сати на̄ма, асати тун̣хӣ бхавати на̄ма̄ти. айам̣ тун̣хӣбха̄ве сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма̄ти.

тайидам̣ маха̄сиваттхерена вуттам̣ асаммохадхурам̣ маха̄сатипат̣т̣ха̄насутте адхиппетам̣. имасмим̣ пана са̄ман̃н̃апхале саббампи чатуббидхам̣ сампаджан̃н̃ам̣ лаббхати. тасма̄ вуттанайенева четтха чатуннам̣ сампаджан̃н̃а̄нам̣ васена сампаджа̄нака̄рита̄ ведитабба̄. сампаджа̄нака̄рӣти ча саббападесу сатисампайуттассева сампаджан̃н̃асса васена аттхо ведитаббо. сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гатоти етасса хи падасса айам̣ виттха̄ро. вибхан̇гаппакаран̣е пана – ‘‘сато сампаджа̄но абхиккамати, сато сампаджа̄но пат̣иккаматӣ’’ти евам̣ ета̄ни пада̄ни вибхатта̄нева. евам̣, кхо маха̄ра̄джа̄ти евам̣ ¶ сатисампайуттасса сампаджан̃н̃асса ¶ васена абхиккама̄дӣни паваттенто сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гато на̄ма хотӣти аттхо.

сантосакатха̄

215. идха, маха̄ра̄джа, бхиккху сантут̣т̣хо хотӣти еттха сантут̣т̣хоти итарӣтарапаччайасантосена саманна̄гато. со панеса сантосо два̄дасавидхо хоти, сеййатхидам̣ – чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо, йатха̄баласантосо, йатха̄са̄руппасантосоти тивидхо. евам̣ пин̣д̣апа̄та̄дӣсу. тасса̄йам̣ пабхедаван̣н̣ана̄ –

идха бхиккху чӣварам̣ лабхати, сундарам̣ ва̄ асундарам̣ ва̄. со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣хати. айамасса чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана пакатидуббало ва̄ хоти, а̄ба̄дхаджара̄бхибхӯто ¶ ва̄, гаручӣварам̣ па̄рупанто киламати. со сабха̄гена бхиккхуна̄ саддхим̣ там̣ париваттетва̄ лахукена йа̄пентопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса чӣваре йатха̄баласантосо. апаро пан̣ӣтапаччайала̄бхӣ хоти. со паттачӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ махаггхапаттачӣварам̣ бахӯни ва̄ пана паттачӣвара̄ни лабхитва̄ идам̣ тхера̄нам̣ чирапаббаджита̄нам̣, идам̣ бахуссута̄нам̣ анурӯпам̣, идам̣ гила̄на̄нам̣, идам̣ аппала̄бхӣнам̣ хотӯти датва̄ тесам̣ пура̄н̣ачӣварам̣ ва̄ гахетва̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄дито ва̄ нантака̄ни уччинитва̄ техи сан̇гха̄т̣им̣ катва̄ дха̄рентопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса чӣваре йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху пин̣д̣апа̄там̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣хати. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана аттано пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄там̣ лабхати, йенасса парибхуттена апха̄су хоти. со сабха̄гасса бхиккхуно там̣ датва̄ тасса хаттхато саппа̄йабходжанам̣ бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄баласантосо. апаро бахум̣ пан̣ӣтам̣ пин̣д̣апа̄там̣ лабхати. со там̣ чӣварам̣ вийа тхерачирапаббаджитабахуссутааппала̄бхӣгила̄на̄нам̣ датва̄ тесам̣ ва̄ сесакам̣ пин̣д̣а̄йа ва̄ чаритва̄ ¶ миссака̄ха̄рам̣ бхун̃джантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху сена̄санам̣ лабхати, мана̄пам̣ ва̄ амана̄пам̣ ва̄, со тена нева соманассам̣, на ¶ доманассам̣ уппа̄дети; антамасо тин̣асантха̄ракенапи йатха̄ладдхенева туссати. айамасса сена̄сане йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана аттано пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ сена̄санам̣ лабхати, йаттхасса васато апха̄су хоти, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса сантаке саппа̄йасена̄сане васантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса сена̄сане йатха̄баласантосо.

апаро маха̄пун̃н̃о лен̣аман̣д̣апакӯт̣а̄га̄ра̄дӣни бахӯни пан̣ӣтасена̄сана̄ни лабхати. со та̄ни чӣварам̣ вийа тхерачирапаббаджитабахуссутааппала̄бхӣгила̄на̄нам̣ датва̄ йаттха каттхачи васантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса ¶ сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо. йопи – ‘‘уттамасена̄санам̣ на̄ма пама̄дат̣т̣ха̄нам̣, таттха нисиннасса тхинамиддхам̣ оккамати, нидда̄бхибхӯтасса пуна пат̣ибуджджхато ка̄мавитакка̄ па̄тубхавантӣ’’ти пат̣исан̃чиккхитва̄ та̄дисам̣ сена̄санам̣ паттампи на сампат̣иччхати. со там̣ пат̣иккхипитва̄ аббхока̄саруккхамӯла̄дӣсу васантопи сантут̣т̣хова хоти. айамписса сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху бхесаджджам̣ лабхати, лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со йам̣ лабхати, тенева туссати, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣хати. айамасса гила̄напаччайе йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана телена аттхико пха̄н̣итам̣ лабхати. со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса хаттхато телам̣ гахетва̄ ан̃н̃адева ва̄ парийеситва̄ бхесаджджам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄баласантосо.

апаро маха̄пун̃н̃о бахум̣ теламадхупха̄н̣ита̄дипан̣ӣтабхесаджджам̣ лабхати. со там̣ чӣварам̣ вийа тхерачирапаббаджитабахуссутааппала̄бхӣгила̄на̄нам̣ датва̄ тесам̣ а̄бхатена йена кеначи йа̄пентопи сантут̣т̣хова хоти. йо пана екасмим̣ бха̄джане муттахарӣт̣акам̣ ¶ т̣хапетва̄ екасмим̣ чатумадхурам̣ – ‘‘ган̣ха̄хи, бханте, йадиччхасӣ’’ти вуччама̄но сачасса тесу ан̃н̃атаренапи рого вӯпасаммати, атха муттахарӣт̣акам̣ на̄ма буддха̄дӣхи ван̣н̣итанти чатумадхурам̣ пат̣иккхипитва̄ муттахарӣт̣акенева бхесаджджам̣ каронто парамасантут̣т̣хова хоти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄са̄руппасантосо.

имина̄ пана два̄дасавидхена итарӣтарапаччайасантосена саманна̄гатасса бхиккхуно ат̣т̣ха париккха̄ра̄ ват̣т̣анти. тӣн̣и чӣвара̄ни, патто, дантакат̣т̣хаччхеданава̄си, ека̄ сӯчи, ка̄йабандханам̣ парисса̄вананти. вуттампи четам̣ –

‘‘тичӣваран̃ча ¶ патто ча, ва̄си сӯчи ча бандханам̣;

парисса̄ванена ат̣т̣хете, йуттайогасса бхиккхуно’’ти.

те саббе ка̄йапариха̄рика̄пи хонти куччхипариха̄рика̄пи. катхам̣? тичӣварам̣ та̄ва нива̄сетва̄ ча па̄рупитва̄ ча вичаран̣ака̄ле ка̄йам̣ парихарати, посетӣти ка̄йапариха̄рикам̣ хоти. чӣваракан̣н̣ена удакам̣ парисса̄ветва̄ ¶ пиванака̄ле кха̄дитаббапхала̄пхалагахан̣ака̄ле ча куччхим̣ парихарати; посетӣти куччхипариха̄рикам̣ хоти.

паттопи тена удакам̣ уддхаритва̄ нха̄нака̄ле кут̣ипарибхан̣д̣акаран̣ака̄ле ча ка̄йапариха̄рико хоти. а̄ха̄рам̣ гахетва̄ бхун̃джанака̄ле куччхипариха̄рико.

ва̄сипи та̄йа дантакат̣т̣хаччхеданака̄ле ман̃чапӣт̣ха̄нам̣ ан̇гапа̄дачӣваракут̣идан̣д̣акасаджджанака̄ле ча ка̄йапариха̄рика̄ хоти. уччхучхеданана̄л̣икера̄дитаччханака̄ле куччхипариха̄рика̄.

сӯчипи чӣварасиббанака̄ле ка̄йапариха̄рика̄ хоти. пӯвам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ виджджхитва̄ кха̄данака̄ле куччхипариха̄рика̄.

ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ вичаран̣ака̄ле ка̄йапариха̄рикам̣. уччхуа̄дӣни бандхитва̄ гахан̣ака̄ле куччхипариха̄рикам̣.

парисса̄ванам̣ тена удакам̣ парисса̄ветва̄ нха̄нака̄ле, сена̄санапарибхан̣д̣акаран̣ака̄ле ча ка̄йапариха̄рикам̣. па̄нӣйам̣ парисса̄ванака̄ле, тенева тилатан̣д̣улапутхука̄дӣни гахетва̄ кха̄данака̄ле ча куччхипариха̄рийам̣. айам̣ та̄ва ат̣т̣хапариккха̄рикасса париккха̄раматта̄. навапариккха̄рикасса ¶ пана сеййам̣ пависантасса татрат̣т̣хакам̣ паччаттхаран̣ам̣ ва̄ кун̃чика̄ ва̄ ват̣т̣ати. дасапариккха̄рикасса нисӣданам̣ ва̄ чаммакхан̣д̣ам̣ ва̄ ват̣т̣ати. ека̄дасапариккха̄рикасса пана каттарайат̣т̣хи ва̄ телана̄л̣ика̄ ва̄ ват̣т̣ати. два̄дасапариккха̄рикасса чхаттам̣ ва̄ упа̄ханам̣ ва̄ ват̣т̣ати. етесу ча ат̣т̣хапариккха̄рикова сантут̣т̣хо, итаре асантут̣т̣ха̄ махиччха̄ маха̄бха̄ра̄ти на ваттабба̄. етепи хи аппиччха̄ва сантут̣т̣ха̄ва субхара̄ва саллахукавуттинова. бхагава̄ пана на йимам̣ суттам̣ тесам̣ васена катхеси, ат̣т̣хапариккха̄рикасса васена катхеси. со хи кхуддакава̄син̃ча сӯчин̃ча парисса̄ване паккхипитва̄ паттасса анто т̣хапетва̄ паттам̣ ам̣сакӯт̣е лаггетва̄ тичӣварам̣ ка̄йапат̣ибаддхам̣ катва̄ йениччхакам̣ ¶ сукхам̣ паккамати. пат̣иниваттетва̄ гахетаббам̣ на̄масса на хоти. ити ¶ имасса бхиккхуно саллахукавуттитам̣ дассенто бхагава̄ – ‘‘сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ка̄йапариха̄рикена̄ти ка̄йапарихаран̣аматтакена. куччхипариха̄рикена̄ти куччхипарихаран̣аматтакена. сама̄да̄йева паккаматӣти ат̣т̣хапариккха̄раматтакам̣ саббам̣ гахетва̄ва ка̄йапат̣ибаддхам̣ катва̄ва гаччхати. ‘‘мама виха̄ро паривен̣ам̣ упат̣т̣ха̄ко’’ти а̄сан̇го ва̄ бандхо ва̄ на хоти. со джийа̄ мутто саро вийа, йӯтха̄ апакканто мадахаттхӣ вийа ча иччхитиччхитам̣ сена̄санам̣ ванасан̣д̣ам̣ руккхамӯлам̣ ванапаббха̄рам̣ парибхун̃джанто екова тит̣т̣хати, екова нисӣдати. саббирийа̄патхесу екова адутийо.

‘‘ча̄туддисо аппат̣игхо ча хоти,

сантуссама̄но итарӣтарена;

париссайа̄нам̣ сахита̄ ачхамбхӣ,

еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти. (су. ни. 42);

евам̣ ван̣н̣итам̣ кхаггависа̄н̣акаппатам̣ а̄паджджати.

ида̄ни ¶ таматтхам̣ упама̄йа са̄дхенто – ‘‘сеййатха̄пӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха паккхӣ сакун̣оти паккхайутто сакун̣о. д̣етӣти уппатати. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – сакун̣а̄ на̄ма ‘‘асукасмим̣ падесе руккхо парипаккапхало’’ти н̃атва̄ на̄на̄диса̄хи а̄гантва̄ накхапаттатун̣д̣а̄дӣхи тасса пхала̄ни виджджханта̄ видхунанта̄ кха̄данти. ‘идам̣ аджджатана̄йа, идам̣ сва̄тана̄йа бхависсатӣ’ти тесам̣ на хоти. пхале пана кхӣн̣е нева руккхасса а̄раккхам̣ т̣хапенти, на таттха паттам̣ ва̄ накхам̣ ва̄ тун̣д̣ам̣ ва̄ т̣хапенти. атха кхо тасмим̣ руккхе анапеккхо хутва̄, йо йам̣ диса̄бха̄гам̣ иччхати, со тена сапаттабха̄рова уппатитва̄ гаччхати. евамева айам̣ бхиккху ниссан̇го нирапеккхо йена ка̄мам̣ паккамати. тена вуттам̣ ‘‘сама̄да̄йева паккаматӣ’’ти.

нӣваран̣аппаха̄накатха̄

216. со ¶ имина̄ ча̄тиа̄дина̄ ким̣ дассети? аран̃н̃ава̄сасса паччайасампаттим̣ дассети. йасса хи име чатта̄ро паччайа̄ наттхи, тасса аран̃н̃ава̄со на иджджхати. тираччха̄нагатехи ва̄ ваначаракехи ва̄ саддхим̣ ваттаббатам̣ а̄паджджати. аран̃н̃е адхиваттха̄ девата̄ – ‘‘ким̣ ¶ еварӯпасса па̄пабхиккхуно аран̃н̃ава̄сена̄’’ти бхеравасаддам̣ са̄венти, хаттхехи сӣсам̣ пахаритва̄ пала̄йана̄ка̄рам̣ каронти. ‘‘асуко бхиккху аран̃н̃ам̣ пависитва̄ идан̃чидан̃ча па̄пакаммам̣ ака̄сӣ’’ти айасо паттхарати. йасса панете чатта̄ро паччайа̄ аттхи, тасса аран̃н̃ава̄со иджджхати. со хи аттано сӣлам̣ паччавеккханто кин̃чи ка̄л̣акам̣ ва̄ тилакам̣ ва̄ апассанто пӣтим̣ уппа̄детва̄ там̣ кхайавайато саммасанто арийабхӯмим̣ оккамати. аран̃н̃е адхиваттха̄ девата̄ аттамана̄ ван̣н̣ам̣ бхан̣анти. итисса удаке паккхиттателабинду вийа йасо виттха̄рико хоти.

таттха вивиттанти сун̃н̃ам̣, аппасаддам̣, аппаниггхосанти аттхо. етадева хи сандха̄йа вибхан̇ге – ‘‘вивиттанти сантике чепи сена̄санам̣ хоти, тан̃ча ана̄кин̣н̣ам̣ гахат̣т̣хехи паббаджитехи. тена там̣ вивитта’’нти вуттам̣. сети чева а̄сати ча еттха̄ти сена̄санам̣ ман̃чапӣт̣ха̄дӣнаметам̣ адхивачанам̣. тена̄ха – ‘‘сена̄сананти ман̃чопи сена̄санам̣ ¶ , пӣт̣хампи, бхисипи, бимбоханампи, виха̄ропи, ад̣д̣хайогопи, па̄са̄допи, хаммийампи, гуха̄пи, ат̣т̣опи, ма̄л̣опи лен̣ампи, вел̣угумбопи, руккхамӯлампи, ман̣д̣апопи, сена̄санам̣, йаттха ва̄ пана бхиккхӯ пат̣иккаманти, саббаметам̣ сена̄сана’’нти (вибха. 527).

апи ча – ‘‘виха̄ро ад̣д̣хайого па̄са̄до хаммийам̣ гуха̄’’ти идам̣ виха̄расена̄санам̣ на̄ма. ‘‘ман̃чо пӣт̣хам̣ бхиси бимбохана’’нти идам̣ ман̃чапӣт̣хасена̄санам̣ на̄ма. ‘‘чимилика̄ чаммакхан̣д̣о тин̣асантха̄ро пан̣н̣асантха̄ро’’ти идам̣ сантхатасена̄санам̣ на̄ма. ‘‘йаттха ва̄ пана бхиккхӯ пат̣иккамантӣ’’ти идам̣ ока̄сасена̄санам̣ на̄ма̄ти. евам̣ чатуббидхам̣ сена̄санам̣ хоти, там̣ саббам̣ сена̄санаггахан̣ена сан̇гахитамева.

идха панасса сакун̣асадисасса ча̄туддисасса бхиккхуно ануччхавикасена̄санам̣ дассенто аран̃н̃ам̣ руккхамӯлантиа̄дима̄ха. таттха аран̃н̃анти никкхамитва̄ ¶ бахи индакхӣла̄ саббаметам̣ аран̃н̃анти. идам̣ бхиккхунӣнам̣ васена а̄гатам̣. ‘‘а̄ран̃н̃акам̣ на̄ма сена̄санам̣ пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти (па̄ра̄. 654) идам̣ пана имасса бхиккхуно анурӯпам̣. тасса лаккхан̣ам̣ висуддхимагге дхутан̇ганиддесе вуттам̣. руккхамӯланти йам̣ кин̃чи сандаччха̄йам̣ вивиттаруккхамӯлам̣. паббатанти селам̣. таттха хи удакасон̣д̣ӣсу удакакиччам̣ катва̄ сӣта̄йа руккхаччха̄йа̄йа нисиннасса на̄на̄диса̄су кха̄йама̄на̄су сӣтена ва̄тена бӣджийама̄насса читтам̣ екаггам̣ хоти. кандаранти кам̣ вуччати удакам̣, тена да̄ритам̣, удакена бхиннам̣ паббатападесам̣. йам̣ надӣтумбантипи, надӣкун̃джантипи ¶ ваданти. таттха хи раджатапат̣т̣асадиса̄ ва̄лика̄ хоти, маттхаке ман̣ивита̄нам̣ вийа ванагахан̣ам̣, ман̣икхандхасадисам̣ удакам̣ сандати. еварӯпам̣ кандарам̣ оруйха па̄нӣйам̣ пивитва̄ гатта̄ни сӣта̄ни катва̄ ва̄ликам̣ усса̄петва̄ ¶ пам̣сукӯлачӣварам̣ пан̃н̃апетва̄ нисиннасса саман̣адхаммам̣ карото читтам̣ екаггам̣ хоти. гиригуханти двиннам̣ паббата̄нам̣ антаре, екасмим̣йева ва̄ умаггасадисам̣ маха̄виварам̣ суса̄налаккхан̣ам̣ висуддхимагге вуттам̣. ванапаттханти га̄мантам̣ атиккамитва̄ манусса̄нам̣ анупача̄рат̣т̣ха̄нам̣, йаттха на касанти на вапанти, тенева̄ха – ‘‘ванапаттханти дӯра̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣ адхивачана’’нтиа̄ди. аббхока̄санти аччханнам̣. а̄кан̇кхама̄но панеттха чӣваракут̣им̣ катва̄ васати. пала̄лапун̃джанти пала̄лара̄си. маха̄пала̄лапун̃джато хи пала̄лам̣ никкад̣д̣хитва̄ паббха̄рален̣асадисе а̄лайе каронти, гаччхагумбха̄дӣнампи упари пала̄лам̣ паккхипитва̄ хет̣т̣ха̄ нисинна̄ саман̣адхаммам̣ каронти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

паччха̄бхаттанти бхаттасса паччхато. пин̣д̣апа̄тапат̣иккантоти пин̣д̣апа̄тапарийесанато пат̣икканто. паллан̇канти самантато ӯрубаддха̄санам̣. а̄бхуджитва̄ти бандхитва̄. уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа̄ти упаримам̣ сарӣрам̣ уджум̣ т̣хапетва̄ ат̣т̣ха̄раса пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хике кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ипа̄детва̄. еван̃хи нисиннасса чаммамам̣санха̄рӯни на пан̣аманти. атхасса йа̄ тесам̣ пан̣аманапаччайа̄ кхан̣е кхан̣е ведана̄ уппаджджеййум̣, та̄ нуппаджджанти. та̄су ануппаджджама̄на̄су читтам̣ екаггам̣ хоти, каммат̣т̣ха̄нам̣ на парипатати, вуд̣д̣хим̣ пха̄тим̣ вепуллам̣ упагаччхати. паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ти каммат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣ сатим̣ т̣хапайитва̄. мукхасамӣпе ¶ ва̄ катва̄ти аттхо. тенева вибхан̇ге вуттам̣ – ‘‘айам̣ сати упат̣т̣хита̄ хоти сӯпат̣т̣хита̄ на̄сикагге ¶ ва̄ мукханимитте ва̄, тена вуччати паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄’’ти (вибха. 537). атхава̄ парӣти париггахат̣т̣хо. мукханти ниййа̄нат̣т̣хо. сатӣти упат̣т̣ха̄нат̣т̣хо. тена вуччати – ‘‘паримукхам̣ сати’’нти. евам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ вуттанайенапеттха аттхо дат̣т̣хаббо. татра̄йам̣ сан̇кхепо – ‘‘париггахитаниййа̄насатим̣ катва̄’’ти.

217. абхиджджхам̣ локети еттха луджджанапалуджджанат̣т̣хена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ локо, тасма̄ пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу ра̄гам̣ паха̄йа ка̄маччхандам̣ виккхамбхетва̄ти айаметтхаттхо. вигата̄бхиджджхена̄ти виккхамбханавасена пахӣнатта̄ вигата̄бхиджджхена, на чаккхувин̃н̃а̄н̣асадисена̄ти аттхо. абхиджджха̄йа читтам̣ парисодхетӣти абхиджджха̄то читтам̣ паримочети. йатха̄ там̣ са̄ мун̃чати чева, мун̃читва̄ ча на пуна ган̣хати, евам̣ каротӣти аттхо. бйа̄па̄дападосам̣ паха̄йа̄тиа̄дӣсупи есева найо. бйа̄паджджати имина̄ читтам̣ пӯтикумма̄са̄дайо вийа пуримапакатим̣ виджахатӣти бйа̄па̄до. вика̄ра̄паттийа̄ падуссати, парам̣ ва̄ падӯсети вина̄сетӣти падосо. убхайаметам̣ кодхассева̄дхивачанам̣ ¶ . тхинам̣ читтагелан̃н̃ам̣. миддхам̣ четасикагелан̃н̃ам̣, тхинан̃ча миддхан̃ча тхинамиддхам̣. а̄локасан̃н̃ӣти раттимпи дива̄дит̣т̣ха̄локасан̃джа̄нанасаматтха̄йа вигатанӣваран̣а̄йа парисуддха̄йа сан̃н̃а̄йа саманна̄гато. сато сампаджа̄ноти сатийа̄ ча н̃а̄н̣ена ча саманна̄гато. идам̣ убхайам̣ а̄локасан̃н̃а̄йа упака̄ратта̄ вуттам̣. уддхаччан̃ча куккуччан̃ча уддхаччакуккуччам̣. тин̣н̣авичикиччхоти вичикиччхам̣ таритва̄ атиккамитва̄ т̣хито. ‘‘катхамидам̣ катхамида’’нти евам̣ наппаваттатӣти акатхам̣катхӣ. кусалесу дхаммесӯти анаваджджесу дхаммесу. ‘‘име ну кхо кусала̄ катхамиме кусала̄’’ти евам̣ на вичикиччхати. на кан̇кхатӣти аттхо. айаметтха ¶ сан̇кхепо. имесу пана нӣваран̣есу вачанаттхалаккхан̣а̄дибхедато йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге вуттам̣.

218. йа̄ пана̄йам̣ сеййатха̄пи маха̄ра̄джа̄ти упама̄ вутта̄. таттха ин̣ам̣ а̄да̄йа̄ти вад̣д̣хийа̄ дханам̣ гахетва̄. бйантим̣ кареййа̄ти вигатантам̣ кареййа ¶ , йатха̄ тесам̣ ка̄кан̣икаматтопи парийанто на̄ма на̄васиссати, евам̣ кареййа; саббасо пат̣иниййа̄теййа̄ти аттхо. тато нида̄нанти а̄н̣ан̣йанида̄нам̣. со хи ‘‘ан̣ан̣омхӣ’’ти а̄ваджджанто балавапа̄моджджам̣ лабхати, соманассам̣ адхигаччхати, тена вуттам̣ – ‘‘лабхетха па̄моджджам̣, адхигаччхеййа соманасса’’нти.

219. висабха̄гаведануппаттийа̄ какаченева чатуирийа̄патхам̣ чхинданто а̄ба̄дхатӣти а̄ба̄дхо, сва̄сса аттхӣти а̄ба̄дхико. там̣ самут̣т̣ха̄нена дуккхена дуккхито. адхиматтагила̄ноти ба̄л̣хагила̄но. наччха̄деййа̄ти адхиматтабйа̄дхипаретата̄йа на руччеййа. баламатта̄ти баламева, балан̃часса ка̄йе на бхавеййа̄ти аттхо. татонида̄нанти а̄рогйанида̄нам̣. тасса хи – ‘‘арогомхӣ’’ти а̄ваджджайато тадубхайам̣ хоти. тена вуттам̣ – ‘‘лабхетха па̄моджджам̣, адхигаччхеййа соманасса’’нти.

220. на часса кин̃чи бхога̄нам̣ вайоти ка̄кан̣икаматтампи бхога̄нам̣ вайо на бхавеййа. татонида̄нанти бандхана̄моккханида̄нам̣. сесам̣ вуттанайенева саббападесу йоджетаббам̣.

221-222. анатта̄дхӣноти на аттани адхӣно, аттано ручийа̄ кин̃чи ка̄тум̣ на лабхати. пара̄дхӣноти паресу адхӣно парассева ручийа̄ ваттати. на йена ка̄мам̣ гамоти йена диса̄бха̄генасса гантука̄мата̄ хоти, иччха̄ уппаджджати гамана̄йа, тена гантум̣ на лабхати. да̄сабйа̄ти ¶ да̄сабха̄ва̄. бхуджиссоти аттано сантако. татонида̄нанти бхуджиссанида̄нам̣. канта̄раддха̄намагганти ¶ канта̄рам̣ аддха̄намаггам̣, нирудакам̣ дӣгхамагганти аттхо. татонида̄нанти кхемантабхӯминида̄нам̣.

223. име пан̃ча нӣваран̣е аппахӣнети еттха бхагава̄ аппахӣнака̄маччханданӣваран̣ам̣ ин̣асадисам̣, сеса̄ни рога̄дисадиса̄ни катва̄ дассети. татра̄йам̣ садисата̄. йо хи паресам̣ ин̣ам̣ гахетва̄ вина̄сети, со техи ин̣ам̣ дехӣти вуччама̄нопи пхарусам̣ вуччама̄нопи баджджхама̄нопи вадхӣйама̄нопи ¶ кин̃чи пат̣иба̄хитум̣ на саккоти, саббам̣ титиккхати. титиккха̄ка̄ран̣ам̣ хисса там̣ ин̣ам̣ хоти. евамева йо йамхи ка̄маччхандена раджджати, тан̣ха̄сахагатена там̣ ваттхум̣ ган̣хати, со тена пхарусам̣ вуччама̄нопи баджджхама̄нопи вадхӣйама̄нопи саббам̣ титиккхати, титиккха̄ка̄ран̣ам̣ хисса со ка̄маччхандо хоти, гхараса̄микехи вадхӣйама̄на̄нам̣ иттхӣнам̣ вийа̄ти, евам̣ ин̣ам̣ вийа ка̄маччхандо дат̣т̣хаббо.

йатха̄ пана питтарога̄туро мадхусаккара̄дӣсупи диннесу питтарога̄турата̄йа тесам̣ расам̣ на виндати, ‘‘титтакам̣ титтака’’нти уггиратийева. евамева бйа̄панначитто хитака̄мехи а̄чарийупаджджха̄йехи аппаматтакампи овадийама̄но ова̄дам̣ на ган̣хати. ‘‘ати вийа ме тумхе упаддаветха̄’’тиа̄дӣни ватва̄ виббхамати. питтарога̄турата̄йа со пурисо мадхусаккара̄дӣнам̣ вийа кодха̄турата̄йа джха̄насукха̄дибхедам̣ са̄санарасам̣ на виндатӣти. евам̣ рого вийа бйа̄па̄до дат̣т̣хаббо.

йатха̄ пана наккхаттадивасе бандхана̄га̄ре баддхо пурисо наккхаттасса нева а̄дим̣ на маджджхам̣ на парийоса̄нам̣ пассати. со дутийадивасе мутто ахо хиййо наккхаттам̣ мана̄пам̣, ахо наччам̣, ахо гӣтантиа̄дӣни сутва̄пи пат̣ивачанам̣ на дети. ким̣ ка̄ран̣а̄? наккхаттасса ананубхӯтатта̄. евамева ¶ тхинамиддха̄бхибхӯто бхиккху вичиттанайепи дхаммассаване паваттама̄не нева тасса а̄дим̣ на маджджхам̣ на парийоса̄нам̣ джа̄на̄ти. сопи ут̣т̣хите дхаммассаване ахо дхаммассаванам̣, ахо ка̄ран̣ам̣, ахо упама̄ти дхаммассаванасса ван̣н̣ам̣ бхан̣ама̄на̄нам̣ сутва̄пи пат̣ивачанам̣ на дети. ким̣ ка̄ран̣а̄? тхинамиддхавасена дхаммакатха̄йа ананубхӯтатта̄. евам̣ бандхана̄га̄рам̣ вийа тхинамиддхам̣ дат̣т̣хаббам̣.

йатха̄ пана наккхаттам̣ кӣл̣антопи да̄со – ‘‘идам̣ на̄ма ачча̄йикам̣ каран̣ӣйам̣ аттхи, сӣгхам̣ таттха гаччха̄хи. но че гаччхаси, хаттхапа̄дам̣ ва̄ те чхинда̄ми кан̣н̣ана̄сам̣ ва̄’’ти вутто сӣгхам̣ гаччхатийева ¶ . наккхаттасса а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ анубхавитум̣ на лабхати, касма̄? пара̄дхӣната̄йа, евамева винайе апакатан̃н̃уна̄ вивекаттха̄йа аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хена̄пи кисмин̃чидева ¶ антамасо каппийамам̣сепи акаппийамам̣сасан̃н̃а̄йа уппанна̄йа вивекам̣ паха̄йа сӣлависодханаттхам̣ винайадхарасса сантикам̣ гантаббам̣ хоти, вивекасукхам̣ анубхавитум̣ на лабхати, касма̄? уддхаччакуккучча̄бхибхӯтата̄йа̄ти. евам̣ да̄сабйам̣ вийа уддхаччакуккуччам̣ дат̣т̣хаббам̣.

йатха̄ пана канта̄раддха̄намаггаппат̣ипанно пурисо чорехи манусса̄нам̣ вилуттока̄сам̣ пахатока̄сан̃ча дисва̄ дан̣д̣акасадденапи сакун̣асадденапи ‘‘чора̄ а̄гата̄’’ти уссан̇китапарисан̇китова хоти, гаччхатипи тит̣т̣хатипи ниваттатипи, гатат̣т̣ха̄нато агатат̣т̣ха̄намева бахутарам̣ хоти. со киччхена касирена кхемантабхӯмим̣ па̄пун̣а̄ти ва̄ на ва̄ па̄пун̣а̄ти. евамева йасса ат̣т̣хасу т̣ха̄несу вичикиччха̄ уппанна̄ хоти, со – ‘‘буддхо ну кхо, но ну кхо буддхо’’тиа̄дина̄ найена вичикиччханто адхимуччитва̄ саддха̄йа ган̣хитум̣ на саккоти. асакконто маггам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ на па̄пун̣а̄тӣти. йатха̄ канта̄раддха̄намагге – ‘‘чора̄ аттхи наттхӣ’’ти пунаппунам̣ а̄саппанапарисаппанам̣ апарийога̄ханам̣ чхамбхитаттам̣ читтасса ¶ уппа̄денто кхемантапаттийа̄ антара̄йам̣ кароти, евам̣ вичикиччха̄пи – ‘‘буддхо ну кхо, на буддхо’’тиа̄дина̄ найена пунаппунам̣ а̄саппанапарисаппанам̣ апарийога̄ханам̣ чхамбхитаттам̣ читтасса уппа̄дайама̄на̄ арийабхӯмиппаттийа̄ антара̄йам̣ каротӣти канта̄раддха̄намагго вийа вичикиччха̄ дат̣т̣хабба̄.

224. ида̄ни – ‘‘сеййатха̄пи, маха̄ра̄джа, а̄н̣ан̣йа’’нти еттха бхагава̄ пахӣнака̄маччханданӣваран̣ам̣ а̄н̣ан̣йасадисам̣, сеса̄ни а̄рогйа̄дисадиса̄ни катва̄ дассети. татра̄йам̣ садисата̄, йатха̄ хи пурисо ин̣ам̣ а̄да̄йа камманте пайоджетва̄ самиддхатам̣ патто – ‘‘идам̣ ин̣ам̣ на̄ма палибодхамӯла’’нти чинтетва̄ савад̣д̣хикам̣ ин̣ам̣ ниййа̄тетва̄ пан̣н̣ам̣ пха̄ла̄пеййа. атхасса тато пат̣т̣ха̄йа нева кочи дӯтам̣ песети, на пан̣н̣ам̣. со ин̣аса̄мике дисва̄пи саче иччхати, а̄сана̄ ут̣т̣хахати, но че на ут̣т̣хахати, касма̄? техи саддхим̣ ниллепата̄йа алаггата̄йа. евамева бхиккху – ‘‘айам̣ ка̄маччхандо на̄ма палибодхамӯла’’нти чинтетва̄ чха дхамме бха̄ветва̄ ка̄маччханданӣваран̣ам̣ паджахати. те пана чха дхамме маха̄сатипат̣т̣ха̄не ван̣н̣айисса̄ма. тассевам̣ пахӣнака̄маччхандасса ¶ йатха̄ ин̣амуттасса пурисасса ин̣асса̄мике дисва̄ нева бхайам̣ на чхамбхитаттам̣ хоти. евамева параваттхумхи нева сан̇го на баддхо хоти. дибба̄нипи рӯпа̄ни пассато килесо на самуда̄чарати. тасма̄ бхагава̄ а̄н̣ан̣йамива ка̄маччхандаппаха̄нам̣ а̄ха.

йатха̄ ¶ пана со питтарога̄туро пурисо бхесаджджакирийа̄йа там̣ рогам̣ вӯпасаметва̄ тато пат̣т̣ха̄йа мадхусаккара̄дӣнам̣ расам̣ виндати. евамева бхиккху ‘‘айам̣ бйа̄па̄до на̄ма маха̄ анаттхакаро’’ти чха дхамме бха̄ветва̄ бйа̄па̄данӣваран̣ам̣ паджахати. саббанӣваран̣есу чха дхамме маха̄сатипат̣т̣ха̄нейева ван̣н̣айисса̄ма. на кевалан̃ча тейева, йепи тхинамиддха̄дӣнам̣ паха̄на̄йа бха̄ветабба̄, тепи саббе таттхева ван̣н̣айисса̄ма. со евам̣ пахӣнабйа̄па̄до йатха̄ питтарогавимутто пурисо мадхусаккара̄дӣнам̣ расам̣ сампийа̄йама̄но пат̣исевати, евамева а̄ча̄рапан̣н̣аттиа̄дӣни ¶ сиккха̄пада̄ни сираса̄ сампат̣иччхитва̄ сампийа̄йама̄но сиккхати. тасма̄ бхагава̄ а̄рогйамива бйа̄па̄даппаха̄нам̣ а̄ха.

йатха̄ со наккхаттадивасе бандхана̄га̄рам̣ павесито пурисо апарасмим̣ наккхаттадивасе – ‘‘пуббепи ахам̣ пама̄дадосена баддхо, тена наккхаттам̣ на̄нубхавим̣. ида̄ни аппаматто бхависса̄мӣ’’ти йатха̄сса паччаттхика̄ ока̄сам̣ на лабханти, евам̣ аппаматто хутва̄ наккхаттам̣ анубхавитва̄ – ‘ахо наккхаттам̣, ахо наккхатта’нти уда̄нам̣ уда̄неси, евамева бхиккху – ‘‘идам̣ тхинамиддхам̣ на̄ма маха̄анаттхакара’’нти чха дхамме бха̄ветва̄ тхинамиддханӣваран̣ам̣ паджахати, со евам̣ пахӣнатхинамиддхо йатха̄ бандхана̄ мутто пурисо сатта̄хампи наккхаттасса а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ анубхавати, евамева дхамманаккхаттасса а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ анубхаванто саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. тасма̄ бхагава̄ бандхана̄ моккхамива тхинамиддхаппаха̄нам̣ а̄ха.

йатха̄ пана да̄со кин̃чидева миттам̣ упанисса̄йа са̄мика̄нам̣ дханам̣ датва̄ атта̄нам̣ бхуджиссам̣ катва̄ тато пат̣т̣ха̄йа йам̣ иччхати, там̣ кароти. евамева бхиккху – ‘‘идам̣ уддхаччакуккуччам̣ на̄ма маха̄ анаттхакара’’нти чха дхамме бха̄ветва̄ уддхаччакуккуччам̣ паджахати. со евам̣ пахӣнауддхаччакуккуччо йатха̄ бхуджиссо пурисо йам̣ иччхати, там̣ кароти, на там̣ кочи балакка̄рена тато ниваттети ¶ , евамева йатха̄ сукхам̣ неккхаммапат̣ипадам̣ пат̣ипаджджати, на там̣ уддхаччакуккуччам̣ балакка̄рена тато ниваттети. тасма̄ бхагава̄ бхуджиссам̣ вийа уддхаччакуккуччаппаха̄нам̣ а̄ха.

йатха̄ балава̄ пурисо хаттхаса̄рам̣ гахетва̄ саджджа̄вудхо сапарива̄ро канта̄рам̣ пат̣ипаджджеййа, там̣ чора̄ дӯратова дисва̄ пала̄йеййум̣. со соттхина̄ там̣ канта̄рам̣ ниттхаритва̄ кхемантам̣ патто хат̣т̣хатут̣т̣хо асса. евамева бхиккху ‘‘айам̣ вичикиччха̄ на̄ма маха̄ анаттхака̄рика̄’’ти чха дхамме бха̄ветва̄ вичикиччхам̣ паджахати ¶ . со евам̣ пахӣнавичикиччхо йатха̄ балава̄ пурисо саджджа̄вудхо сапарива̄ро ниббхайо чоре тин̣ам̣ вийа аган̣етва̄ соттхина̄ никкхамитва̄ кхемантабхӯмим̣ па̄пун̣а̄ти, евамева бхиккху ¶ дуччаритаканта̄рам̣ ниттхаритва̄ парамам̣ кхемантабхӯмим̣ аматам̣ маха̄нибба̄нам̣ па̄пун̣а̄ти. тасма̄ бхагава̄ кхемантабхӯмим̣ вийа вичикиччха̄паха̄нам̣ а̄ха.

225. па̄моджджам̣ джа̄йатӣти тут̣т̣ха̄ка̄ро джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йатӣти тут̣т̣хасса сакаласарӣрам̣ кхобхайама̄на̄ пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхатӣти пӣтисампайуттачиттасса пуггаласса на̄мака̄йо пассамбхати, вигатадаратхо хоти. сукхам̣ ведетӣти ка̄йикампи четасикампи сукхам̣ ведайати. читтам̣ сама̄дхийатӣти имина̄ неккхаммасукхена сукхитасса упача̄равасенапи аппана̄васенапи читтам̣ сама̄дхийати.

пат̣хамаджджха̄накатха̄

226. со вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣтиа̄ди пана упача̄расама̄дхина̄ сама̄хите читте упаривисесадассанаттхам̣ аппана̄сама̄дхина̄ сама̄хите читте тасса сама̄дхино пабхедадассанаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. имамева ка̄йанти имам̣ караджака̄йам̣. абхисандетӣти темети снехети, саббаттха паваттапӣтисукхам̣ кароти. парисандетӣти самантато сандети. парипӯретӣти ва̄йуна̄ бхастам̣ вийа пӯрети. париппхаратӣти самантато пхусати. сабба̄вато ка̄йасса̄ти асса бхиккхуно саббакот̣т̣ха̄савато ка̄йасса кин̃чи упа̄диннакасантатипаваттит̣т̣ха̄не чхавимам̣салохита̄нугатам̣ ¶ ан̣уматтампи т̣ха̄нам̣ пат̣хамаджджха̄насукхена апхут̣ам̣ на̄ма на хоти.

227. даккхоти чхеко пат̣ибало нха̄нӣйачун̣н̣а̄ни ка̄тун̃чева пайоджетун̃ча саннетун̃ча. кам̣сатха̄лети йена кеначи лохена катабха̄джане. маттикабха̄джанам̣ пана тхирам̣ на хоти. саннентасса бхиджджати. тасма̄ там̣ на дассети. париппхосакам̣ ¶ париппхосаканти син̃читва̄ син̃читва̄. саннеййа̄ти ва̄махаттхена кам̣сатха̄лам̣ гахетва̄ даккхин̣ахаттхена пама̄н̣айуттам̣ удакам̣ син̃читва̄ син̃читва̄ паримадданто пин̣д̣ам̣ кареййа. снеха̄нугата̄ти удакасинехена анугата̄. снехапарета̄ти удакасинехена париггахита̄. сантараба̄хира̄ти саддхим̣ антопадесена чева бахипадесена ча саббаттхакамева удакасинехена пхут̣а̄ти аттхо. на ча паггхаран̣ӣти на ча бинду бинду удакам̣ паггхарати, сакка̄ хоти хаттхенапи двӣхипи тӣхипи ан̇гулӣхи гахетум̣ оват̣т̣ика̄йапи ка̄тунти аттхо.

дутийаджджха̄накатха̄

228-229. дутийаджджха̄насукхӯпама̄йам̣ ¶ уббхидодакоти уббхиннаудако, на хет̣т̣ха̄ уббхиджджитва̄ уггаччханакаудако. антойева пана уббхиджджанакаудакоти аттхо. а̄йамукханти а̄гаманамагго. девоти мегхо. ка̄лена ка̄ланти ка̄ле ка̄ле, анваддхама̄сам̣ ва̄ анудаса̄хам̣ ва̄ти аттхо. дха̄ранти вут̣т̣хим̣. на ануппавеччхеййа̄ти на ча павесеййа, на вассеййа̄ти аттхо. сӣта̄ ва̄ридха̄ра̄ уббхиджджитва̄ти сӣтам̣ дха̄рам̣ уггантва̄ рахадам̣ пӯрайама̄нам̣ уббхиджджитва̄. хет̣т̣ха̄ уггаччханаудакан̃хи уггантва̄ уггантва̄ бхиджджантам̣ удакам̣ кхобхети, чатӯхи диса̄хи пависанаудакам̣ пура̄н̣апан̣н̣атин̣акат̣т̣хадан̣д̣ака̄дӣхи удакам̣ кхобхети, вут̣т̣хиудакам̣ дха̄ра̄нипа̄тапуббул̣акехи удакам̣ кхобхети. саннисиннамева пана хутва̄ иддхиниммитамива уппаджджама̄нам̣ удакам̣ имам̣ падесам̣ пхарати, имам̣ падесам̣ на пхаратӣти наттхи, тена апхут̣ока̄со на̄ма на хотӣти. таттха рахадо вийа караджака̄йо. удакам̣ вийа дутийаджджха̄насукхам̣. сесам̣ пуриманайенева ведитаббам̣.

татийаджджха̄накатха̄

230-231. татийаджджха̄насукхӯпама̄йам̣ ¶ ¶ уппала̄ни еттха сантӣти уппалинӣ. сесапададвайепи есева найо. еттха ча сетараттанӣлесу йам̣ кин̃чи уппалам̣ уппаламева. ӯнакасатапаттам̣ пун̣д̣арӣкам̣, сатапаттам̣ падумам̣. паттанийамам̣ ва̄ вина̄пи сетам̣ падумам̣, раттам̣ пун̣д̣арӣканти айаметтха виниччхайо. удака̄нуггата̄нӣти удакато на уггата̄ни. анто нимуггапосӣнӣти удакаталасса анто нимугга̄нийева хутва̄ посӣни, вад̣д̣хӣнӣти аттхо. сесам̣ пуриманайенева ведитаббам̣.

чатуттхаджджха̄накатха̄

232-233. чатуттхаджджха̄насукхӯпама̄йам̣ парисуддхена четаса̄ парийода̄тена̄ти еттха нирупаккилесат̣т̣хена парисуддхам̣, пабхассарат̣т̣хена парийода̄танти ведитаббам̣. ода̄тена ваттхена̄ти идам̣ утупхаран̣аттхам̣ вуттам̣. килит̣т̣хаваттхена хи утупхаран̣ам̣ на хоти, тан̇кхан̣адхотапарисуддхена утупхаран̣ам̣ балавам̣ хоти. имисса̄йа хи упама̄йа ваттхам̣ вийа караджака̄йо, утупхаран̣ам̣ вийа чатуттхаджджха̄насукхам̣. тасма̄ йатха̄ сунха̄тасса пурисасса парисуддхам̣ ваттхам̣ сасӣсам̣ па̄рупитва̄ нисиннасса сарӣрато уту саббамева ваттхам̣ пхарати. на кочи ваттхасса апхут̣ока̄со хоти. евам̣ чатуттхаджджха̄насукхена бхиккхуно ¶ караджака̄йасса на кочи ока̄со апхут̣о хотӣти. еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. имесам̣ пана чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ анупадаван̣н̣ана̄ ча бха̄вана̄найо ча висуддхимагге вуттоти идха на виттха̄рито.

етта̄вата̄ чеса рӯпаджджха̄нала̄бхӣйева, на арӯпаджджха̄нала̄бхӣти на ведитаббо. на хи ат̣т̣хасу сама̄паттӣсу чуддасаха̄ка̄рехи чин̣н̣авасӣбха̄вам̣ вина̄ упари абхин̃н̃а̄дхигамо хоти. па̄л̣ийам̣ пана рӯпаджджха̄на̄нийева а̄гата̄ни. арӯпаджджха̄на̄ни а̄харитва̄ катхетабба̄ни.

випассана̄н̃а̄н̣акатха̄

234. со евам̣ сама̄хите читте…пе… а̄нен̃джаппаттети со чуддасаха̄ка̄рехи ат̣т̣хасу сама̄паттӣсу чин̣н̣авасӣбха̄во бхиккхӯти ¶ дассети ¶ . сесаметтха висуддхимагге вуттанайена ведитаббам̣. н̃а̄н̣адассана̄йа читтам̣ абхинӣхаратӣти еттха н̃а̄н̣адассананти магган̃а̄н̣ампи, вуччати пхалан̃а̄н̣ампи, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи, паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ампи, випассана̄н̃а̄н̣ампи. ‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, н̃а̄н̣адассанависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти (маха̄ни. 1.257) еттха хи магган̃а̄н̣ам̣ н̃а̄н̣адассананти вуттам̣. ‘‘айаман̃н̃о уттаримануссадхаммо аламарийан̃а̄н̣адассанависесо адхигато пха̄сувиха̄ро’’ти (ма. ни. 1.328) еттха пхалан̃а̄н̣ам̣. ‘‘бхагаватопи кхо н̃а̄н̣адассанам̣ удапа̄ди сатта̄хака̄лан̇като а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо’’ти (маха̄ва. 10) еттха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. ‘‘н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄ди акуппа̄ ме вимутти, айамантима̄ джа̄тӣ’’ти (маха̄ва. 16) еттха паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ идха пана н̃а̄н̣адассана̄йа читтанти идам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ н̃а̄н̣адассананти вуттанти.

абхинӣхаратӣти випассана̄н̃а̄н̣асса ниббаттанаттха̄йа танниннам̣ таппон̣ам̣ таппаббха̄рам̣ кароти. рӯпӣти а̄дӣнаматтхо вуттойева. оданакумма̄сӯпачайоти оданена чева кумма̄сена ча упачито вад̣д̣хито. аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммоти хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччадхаммо. дуггандхавигха̄таттха̄йа танувилепанена уччха̄данадхаммо. ан̇гапаччан̇га̄ба̄дхавиноданаттха̄йа кхуддакасамба̄ханена паримадданадхаммо. дахарака̄ле ва̄ ӯрӯсу сайа̄петва̄ габбха̄ва̄сена дуссан̣т̣хита̄нам̣ тесам̣ тесам̣ ан̇га̄нам̣ сан̣т̣ха̄насампа̄данаттхам̣ ан̃чханапӣл̣ана̄дивасена паримадданадхаммо. евам̣ парихаритопи бхеданавиддхам̣санадхаммо бхиджджати чева викирати ча, евам̣ сабха̄воти аттхо. таттха ¶ рӯпӣ ча̄тумаха̄бхӯтикотиа̄дӣсу чхахи ¶ падехи самудайо катхито. аниччападена саддхим̣ паччхимехи двӣхи аттхан̇гамо. еттха ситам̣ еттха пат̣ибаддханти еттха ча̄тумаха̄бхӯтике ка̄йе нисситан̃ча пат̣ибаддхан̃ча.

235. субхоти сундаро. джа̄тима̄ти парисуддха̄карасамут̣т̣хито. супарикаммакатоти сут̣т̣ху катапарикаммо апанӣтапа̄са̄н̣асаккхаро. аччхоти тануччхави. виппасанноти сут̣т̣ху пасанно. сабба̄ка̄расампанноти дхованаведхана̄дӣхи саббехи а̄ка̄рехи сампанно. нӣлантиа̄дӣхи ван̣н̣асампаттим̣ дассети. та̄дисан̃хи а̄вутам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. евамева кхоти еттха евам̣ упама̄сам̣санданам̣ ведитаббам̣. ман̣и вийа хи караджака̄йо. а̄вутасуттам̣ ¶ вийа випассана̄н̃а̄н̣ам̣. чаккхума̄ пурисо вийа випассана̄ла̄бхӣ бхиккху, хаттхе каритва̄ паччавеккхато айам̣ кхо ман̣ӣти ман̣ино а̄вибхӯтака̄ло вийа випассана̄н̃а̄н̣ам̣, абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно ча̄тумаха̄бхӯтикака̄йасса а̄вибхӯтака̄ло, татридам̣ суттам̣ а̄вутанти суттасса̄вибхӯтака̄ло вийа випассана̄н̃а̄н̣ам̣, абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно тада̄рамман̣а̄нам̣ пхассапан̃чамака̄нам̣ ва̄ саббачиттачетасика̄нам̣ ва̄ випассана̄н̃а̄н̣ассева ва̄ а̄вибхӯтака̄лоти.

идан̃ча випассана̄н̃а̄н̣ам̣ магган̃а̄н̣а̄нантарам̣. евам̣ сантепи йасма̄ абхин̃н̃а̄ва̄ре а̄раддхе етасса антара̄ва̄ро наттхи тасма̄ идхева дасситам̣. йасма̄ ча аничча̄дивасена акатасаммасанасса дибба̄йа сотадха̄туйа̄ бхеравам̣ саддам̣ сун̣ато, пуббенива̄са̄нуссатийа̄ бхераве кхандхе ануссарато, диббена чаккхуна̄ бхеравампи рӯпам̣ пассато бхайасанта̄со уппаджджати, на аничча̄дивасена катасаммасанасса тасма̄ абхин̃н̃ам̣ паттасса бхайавиноданахетусампа̄данаттхампи идам̣ идхева дасситам̣. апи ча йасма̄ випассана̄сукхам̣ на̄метам̣ маггапхаласукхасампа̄дакам̣ па̄т̣ийеккам̣ сандит̣т̣хикам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣ ¶ тасма̄пи а̄дитова идам̣ идха дасситанти ведитаббам̣.

маномайиддхин̃а̄н̣акатха̄

236-237. маномайанти манена ниббаттитам̣. саббан̇гапаччан̇гинти саббехи ан̇гехи ча паччан̇гехи ча саманна̄гатам̣. ахӣниндрийанти сан̣т̣ха̄навасена авикалиндрийам̣. иддхимата̄ ниммитарӯпан̃хи саче иддхима̄ ода̄то тампи ода̄там̣. саче авиддхакан̣н̣о тампи авиддхакан̣н̣анти евам̣ сабба̄ка̄рехи тена садисамева хоти. мун̃джамха̄ ӣсикантиа̄ди упама̄ттайампи хи садисабха̄вадассанаттхамева вуттам̣. мун̃джасадиса̄ ева хи тасса анто ӣсика̄ хоти. косисадисойева аси, ват̣т̣а̄йа косийа̄ ват̣т̣ам̣ асимева паккхипанти, паттхат̣а̄йа паттхат̣ам̣ ¶ . каран̣д̣а̄ти идампи ахикан̃чукасса на̄мам̣, на вилӣвакаран̣д̣акасса. ахикан̃чуко хи ахина̄ садисова хоти. таттха кин̃ча̄пи ‘‘пурисо ахим̣ каран̣д̣а̄ уддхареййа̄’’ти хаттхена уддхарама̄но вийа дассито, атха кхо читтеневасса уддхаран̣ам̣ ведитаббам̣. айан̃хи ахи на̄ма саджа̄тийам̣ т̣хито, кат̣т̣хантарам̣ ва̄ руккхантарам̣ ва̄ нисса̄йа, тачато сарӣрам̣ никкад̣д̣ханаппайогасан̇кха̄тена ¶ тха̄мена, сарӣрам̣ кха̄дайама̄нам̣ вийа пура̄н̣атачам̣ джигуччхантоти имехи чатӯхи ка̄ран̣ехи сайамева кан̃чукам̣ паджахати, на сакка̄ тато ан̃н̃ена уддхаритум̣, тасма̄ читтена уддхаран̣ам̣ сандха̄йа идам̣ вуттанти ведитаббам̣. ити мун̃джа̄дисадисам̣ имасса бхиккхуно сарӣрам̣, ӣсика̄дисадисам̣ ниммитарӯпанти. идаметтха опаммасам̣санданам̣. нимма̄навидха̄нам̣ панеттха парато ча иддхивидха̄дипан̃чаабхин̃н̃а̄катха̄ сабба̄ка̄рена висуддхимагге виттха̄рита̄ти таттха вуттанайенева ведитабба̄. упама̄маттамева хи идха адхикам̣.

иддхивидхан̃а̄н̣а̄дикатха̄

238-239. таттха чхекакумбхака̄ра̄дайо вийа иддхивидхан̃а̄н̣ала̄бхӣ ¶ бхиккху дат̣т̣хаббо. супарикаммакатаматтика̄дайо вийа иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. иччхитиччхитабха̄джанавикатиа̄дикаран̣ам̣ вийа тасса бхиккхуно викуббанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

240-241. диббасотадха̄туупама̄йам̣ йасма̄ канта̄раддха̄намагго са̄сан̇ко хоти саппат̣ибхайо. таттха уссан̇китапарисан̇китена ‘айам̣ бхерисаддо’, ‘айам̣ мудин̇гасаддо’ти на сакка̄ ваваттхапетум̣, тасма̄ канта̄раггахан̣ам̣ акатва̄ кхемамаггам̣ дассенто аддха̄намаггаппат̣ипанноти а̄ха. аппат̣ибхайан̃хи кхемамаггам̣ сӣсе са̄т̣акам̣ катва̄ сан̣икам̣ пат̣ипанно вуттаппака̄ре садде сукхам̣ ваваттхапети. тасса саванена тесам̣ тесам̣ садда̄нам̣ а̄вибхӯтака̄ло вийа йогино дӯрасантикабхеда̄нам̣ дибба̄нан̃чева ма̄нуссака̄нан̃ча садда̄нам̣ а̄вибхӯтака̄ло ведитаббо.

242-243. четопарийан̃а̄н̣ӯпама̄йам̣ дахароти тарун̣о. йува̄ти йоббаннена саманна̄гато. ман̣д̣анакаджа̄тикоти йува̄пи сама̄но на а̄ласийо на килит̣т̣хаваттхасарӣро, атха кхо ман̣д̣анапакатико, дивасасса две тайо ва̄ре нха̄йитва̄ суддхаваттхапаридаханаалан̇ка̄ракаран̣асӣлоти аттхо. сакан̣иканти ка̄л̣атилакаван̇гамукхадӯсипӣл̣ака̄дӣнам̣ ан̃н̃атарена садосам̣. таттха йатха̄ тасса мукханимиттам̣ паччавеккхато мукхе досо па̄кат̣о хоти, евам̣ четопарийан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно паресам̣ сол̣асавидхам̣ читтам̣ па̄кат̣ам̣ хотӣти ведитаббам̣.

244-245. пуббенива̄сан̃а̄н̣ӯпама̄йам̣ ¶ ¶ там̣ дивасам̣ катакирийа̄ па̄кат̣а̄ хотӣти там̣ дивасам̣ гатага̄маттайамева гахитам̣. таттха га̄маттайагатапурисо вийа пуббенива̄сан̃а̄н̣ала̄бхӣ дат̣т̣хаббо, тайо га̄ма̄ вийа тайо бхава̄ дат̣т̣хабба̄, тасса пурисасса тӣсу га̄месу там̣ дивасам̣ катакирийа̄йа а̄вибха̄во вийа пуббенива̄са̄йа читтам̣ абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно тӣсу бхавесу катакирийа̄йа па̄кат̣абха̄во дат̣т̣хаббо.

246-247. диббачаккхӯпама̄йам̣ ¶ вӣтхим̣ сан̃чарантети апара̄парам̣ сан̃чаранте. вӣтхим̣ чарантетипи па̄т̣хо. айамеваттхо. таттха нагарамаджджхе син̇гха̄т̣акамхи па̄са̄до вийа имасса бхиккхуно караджака̄йо дат̣т̣хаббо, па̄са̄де т̣хито чаккхума̄ пурисо вийа айамева диббачаккхум̣ патва̄ т̣хито бхиккху, гехам̣ пависанта̄ вийа пат̣исандхивасена ма̄тукуччхийам̣ пависанта̄, геха̄ никкхаманта̄ вийа ма̄тукуччхито никкхаманта̄, ратхика̄йа вӣтхим̣ сан̃чаранта̄ вийа апара̄парам̣ сан̃чаран̣акасатта̄, пурато аббхока̄сат̣т̣ха̄не маджджхе син̇гха̄т̣аке нисинна̄ вийа тӣсу бхавесу таттха таттха ниббаттасатта̄, па̄са̄датале т̣хитапурисасса тесам̣ манусса̄нам̣ а̄вибхӯтака̄ло вийа диббачаккхун̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно тӣсу бхавесу ниббаттасатта̄нам̣ а̄вибхӯтака̄ло дат̣т̣хаббо. идан̃ча десана̄сукхаттхамева вуттам̣. а̄руппе пана диббачаккхусса гочаро наттхӣти.

а̄саваккхайан̃а̄н̣акатха̄

248. со евам̣ сама̄хите читтети идха випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитаббам̣. а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄ти а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣аниббаттанаттха̄йа. еттха ча а̄сава̄нам̣ кхайо на̄ма маггопи пхалампи нибба̄нампи бхан̇гопи вуччати. ‘‘кхайе н̃а̄н̣ам̣, ануппа̄де н̃а̄н̣а’’нти еттха хи магго а̄сава̄нам̣ кхайоти вутто. ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хотӣ’’ти (ма. ни. 1.438) еттха пхалам̣.

‘‘параваджджа̄нупассисса, ниччам̣ уджджха̄насан̃н̃ино;

а̄сава̄ тасса вад̣д̣ханти, а̄ра̄ со а̄саваккхайа̄’’ти. (дха. па. 253);

еттха ¶ нибба̄нам̣. ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайо вайо бхедо аниччата̄ антарадха̄на’’нти еттха бхан̇го. идха пана нибба̄нам̣ адхиппетам̣. арахаттамаггопи ват̣т̣атийева.

читтам̣ ¶ абхинӣхаратӣти випассана̄ читтам̣ танниннам̣ таппон̣ам̣ таппаббха̄рам̣ кароти. со идам̣ дуккхантиа̄дӣсу ‘‘еттакам̣ дуккхам̣, на ито бхиййо’’ти ¶ саббампи дуккхасаччам̣ сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти аттхо. тасса ча дуккхасса ниббаттикам̣ тан̣хам̣ ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти. тадубхайампи йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджхати, там̣ тесам̣ аппаваттим̣ нибба̄нам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхо’’ти; тасса ча сампа̄пакам̣ арийамаггам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти аттхо.

евам̣ сарӯпато сачча̄ни дассетва̄ пуна килесавасена парийа̄йато дассенто ‘‘име а̄сава̄’’тиа̄дима̄ха. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса бхиккхуно евам̣ джа̄нантасса евам̣ пассантасса, саха випассана̄йа кот̣иппаттам̣ маггам̣ катхеси. ка̄ма̄сава̄ти ка̄ма̄савато. вимуччатӣти имина̄ маггаккхан̣ам̣ дассети. вимуттасминти имина̄ пхалаккхан̣ам̣. вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хотӣти имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣхи тасса бхӯмим̣. тена хи н̃а̄н̣ена кхӣн̣а̄саво паччавеккханто кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣни паджа̄на̄ти.

катама̄ панасса джа̄ти кхӣн̣а̄? катхан̃ча нам̣ паджа̄на̄тӣти? на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄, пуббева кхӣн̣атта̄. на ана̄гата̄, ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато. на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. йа̄ пана маггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄. там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ ‘‘килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ва хотӣ’’ти джа̄нанто паджа̄на̄ти.

вуситанти вуттхам̣ паривуттхам̣. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. путхуджджанакалйа̄н̣акена хи саддхим̣ сатта секкха̄ брахмачарийава̄сам̣ васанти на̄ма, кхӣн̣а̄саво вуттхава̄со, тасма̄ со аттано брахмачарийава̄сам̣ паччавеккханто вуситам̣ брахмачарийанти паджа̄на̄ти. катам̣ ¶ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄васена ¶ сол̣асавидхам̣ киччам̣ нит̣т̣ха̄питам̣. тена тена маггена паха̄таббакилеса̄ пахӣна̄, дуккхамӯлам̣ самуччхиннанти аттхо. путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайо хи там̣ киччам̣ каронти, кхӣн̣а̄саво катакаран̣ӣйо. тасма̄ со аттано каран̣ӣйам̣ паччавеккханто катам̣ каран̣ӣйанти паджа̄на̄ти. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пуна иттхабха̄ва̄йа евам̣ сол̣асакиччабха̄ва̄йа килесаккхайабха̄ва̄йа ва̄ каттаббам̣ ¶ маггабха̄вана̄киччам̣ ме наттхӣти паджа̄на̄ти. атха ва̄ иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато имасма̄ евам̣ пака̄ра̄. ида̄ни ваттама̄накхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ майхам̣ наттхи. име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти чхиннамӯлака̄ руккха̄ вийа, те чаримакачиттаниродхена анупа̄да̄но вийа джа̄таведо нибба̄йиссанти апан̣н̣аттикабха̄ван̃ча гамиссантӣти паджа̄на̄ти.

249. паббатасан̇кхепети паббатаматтхаке. ана̄вилоти никкаддамо. сиппийо ча самбука̄ ча сипписамбукам̣. саккхара̄ ча катхала̄ни ча саккхаракатхалам̣. маччха̄нам̣ гумба̄ гхат̣а̄ти маччхагумбам̣. тит̣т̣хантампи чарантампӣти еттха саккхаракатхалам̣ тит̣т̣хатийева, итара̄ни чарантипи тит̣т̣хантипи. йатха̄ пана антарантара̄ т̣хита̄супи нисинна̄супи виджджама̄на̄супи ‘‘ета̄ га̄во чарантӣ’’ти чарантийо упа̄да̄йа итара̄пи чарантӣти вуччанти. евам̣ тит̣т̣хантамева саккхаракатхалам̣ упа̄да̄йа итарампи двайам̣ тит̣т̣хантанти вуттам̣. итаран̃ча двайам̣ ¶ чарантам̣ упа̄да̄йа саккхаракатхалампи чарантанти вуттам̣. таттха чаккхумато пурисасса тӣре т̣хатва̄ пассато сиппикасамбука̄дӣнам̣ вибхӯтака̄ло вийа а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа читтам̣ абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно чатуннам̣ сачча̄нам̣ вибхӯтака̄ло дат̣т̣хабботи.

етта̄вата̄ випассана̄н̃а̄н̣ам̣, маномайан̃а̄н̣ам̣, иддхивидхан̃а̄н̣ам̣, диббасотан̃а̄н̣ам̣, четопарийан̃а̄н̣ам̣, пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣, диббачаккхувасена ниппханнам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣айатха̄каммӯпаган̃а̄н̣адвайам̣, диббачаккхун̃а̄н̣ам̣, а̄саваккхайан̃а̄н̣анти даса н̃а̄н̣а̄ни ниддит̣т̣ха̄ни хонти. тесам̣ а̄рамман̣авибха̄го джа̄нитаббо – таттха випассана̄н̃а̄н̣ам̣ париттамахаггатаатӣта̄на̄гатапаччуппаннааджджхаттабахиддха̄васена саттавидха̄рамман̣ам̣. маномайан̃а̄н̣ам̣ ниммитаббарӯпа̄йатанаматтамева а̄рамман̣ам̣ каротӣти ¶ париттапаччуппаннабахиддха̄рамман̣ам̣. а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ аппама̄н̣абахиддха̄наваттабба̄рамман̣ам̣. авасеса̄нам̣ а̄рамман̣абхедо висуддхимагге вутто. уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ти йена кеначи парийа̄йена ито сет̣т̣хатарам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣ на̄ма наттхӣти бхагава̄ арахаттаникӯт̣ена десанам̣ нит̣т̣ха̄песи.

аджа̄тасаттуупа̄сакаттапат̣иведана̄катха̄

250. ра̄джа̄ таттха таттха са̄дхука̄рам̣ паваттенто а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ саккаччам̣ сутва̄ ‘‘чирам̣ ватамхи име пан̃хе путхӯ саман̣абра̄хман̣е пуччханто, тхусе кот̣т̣енто вийа кин̃чи са̄рам̣ на̄латтхам̣, ахо вата бхагавато гун̣асампада̄, йо ме дӣпасахассам̣ джа̄ленто вийа махантам̣ а̄локам̣ катва̄ име пан̃хе виссаджджеси. сучирам̣ ватамхи дасабаласса гун̣а̄нубха̄вам̣ аджа̄нанто ван̃чито’’ти ¶ чинтетва̄ буддхагун̣а̄нуссаран̣асамбхӯта̄йа пан̃чавидха̄йа пӣтийа̄ пхут̣асарӣро аттано паса̄дам̣ а̄викаронто упа̄сакаттам̣ пат̣иведеси. там̣ дассетум̣ ‘‘евам̣ вутте ра̄джа̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

таттха абхиккантам̣, бхантети айам̣ абхиккантасаддо кхайасундара̄бхирӯпааббханумоданесу диссати. ‘‘абхикканта̄ ¶ бханте, ратти, никкханто пат̣хамо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.20) хи кхайе диссати. ‘‘айам̣ ме пуггало кхамати, имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.100) сундаре.

‘‘ко ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти. (ви. ва. 857);

а̄дӣсу абхирӯпе. ‘‘абхиккантам̣ бхо, готама̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 15) аббханумодане. идха̄пи аббханумоданейева. йасма̄ ча аббханумодане, тасма̄ ‘са̄дху са̄дху бханте’ти вуттам̣ хотӣти ведитаббо.

бхайе кодхе пасам̣са̄йам̣, турите котӯхалаччхаре;

ха̄се соке паса̄де ча, каре а̄мед̣итам̣ будхоти.

имина̄ ¶ ча лаккхан̣ена идха паса̄давасена, пасам̣са̄васена ча̄йам̣ двиккхаттум̣ вуттоти ведитаббо. атхава̄ абхиккантанти абхикантам̣ атиит̣т̣хам̣ атимана̄пам̣ атисундаранти вуттам̣ хоти.

еттха екена абхиккантасаддена десанам̣ тхомети, екена аттано паса̄дам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо, абхиккантам̣ бханте, йадидам̣ бхагавато дхаммадесана̄, ‘абхиккантам̣’ йадидам̣ бхагавато дхаммадесанам̣ а̄гамма мама паса̄доти. бхагаватойева ва̄ вачанам̣ две две аттхе сандха̄йа тхомети. бхагавато вачанам̣ абхиккантам̣ досана̄санато, абхиккантам̣ гун̣а̄дхигаманато. татха̄ саддха̄джананато, пан̃н̃а̄джананато, са̄ттхато, сабйан̃джанато, утта̄нападато, гамбхӣраттхато, кан̣н̣асукхато, хадайан̇гамато, анаттуккам̣санато ¶ , апаравамбханато, карун̣а̄сӣталато, пан̃н̃а̄вада̄тато, а̄па̄тхараман̣ӣйато, вимаддаккхамато, суййама̄насукхато, вӣмам̣сийама̄нахитатоти евама̄дӣхи йоджетаббам̣.

тато парампи чатӯхи упама̄хи десанам̣йева тхомети. таттха никкуджджитанти адхомукхат̣хапитам̣ хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣ ва̄. уккуджджеййа̄ти упари мукхам̣ кареййа. пат̣иччханнанти тин̣апан̣н̣а̄дичха̄дитам̣. вивареййа̄ти уггха̄т̣еййа. мӯл̣хасса ва̄ти диса̄мӯл̣хасса. маггам̣ а̄чиккхеййа̄ти хаттхе гахетва̄ ‘‘еса магго’’ти вадеййа, андхака̄рети ка̄л̣апаккхача̄туддасӣ ¶ ад̣д̣хараттагханаванасан̣д̣амегхапат̣алехи чатуран̇ге таме. айам̣ та̄ва анутта̄нападаттхо. айам̣ пана са̄дхиппа̄йайоджана̄. йатха̄ кочи никкуджджитам̣ уккуджджеййа, евам̣ саддхаммавимукхам̣ асаддхамме патитам̣ мам̣ асаддхамма̄ вут̣т̣ха̄пентана. йатха̄ пат̣иччханнам̣ вивареййа, евам̣ кассапасса бхагавато са̄санантарадха̄на̄ пабхути миччха̄дит̣т̣хигаханапат̣иччханнам̣ са̄санам̣ виварантена, йатха̄ мӯл̣хасса маггам̣ а̄чиккхеййа, евам̣ куммаггамиччха̄маггаппат̣ипаннасса ме саггамоккхамаггам̣ а̄викаронтена, йатха̄ андхака̄ре телападжджотам̣ дха̄реййа, евам̣ мохандхака̄ранимуггасса ме буддха̄диратанарӯпа̄ни апассато таппат̣иччха̄дакамохандхака̄равиддхам̣сакадесана̄паджджотадха̄ракена майхам̣ бхагавата̄ етехи парийа̄йехи пака̄ситатта̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄ситоти.

евам̣ десанам̣ тхометва̄ има̄йа десана̄йа ратанаттайе пасанначитто пасанна̄ка̄рам̣ каронто еса̄хантиа̄дима̄ха. таттха еса̄ханти есо ахам̣ ¶ . бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти бхагава̄ ме саран̣ам̣, пара̄йанам̣, агхасса та̄та̄, хитасса ча видха̄та̄ти. имина̄ адхиппа̄йена бхагавантам̣ гаччха̄ми бхаджа̄ми сева̄ми пайирупа̄са̄ми, евам̣ ва̄ джа̄на̄ми буджджха̄мӣти. йесан̃хи дха̄тӯнам̣ гатиаттхо, буддхипи тесам̣ аттхо. тасма̄ гаччха̄мӣти имасса джа̄на̄ми буджджха̄мӣти айампи аттхо вутто. дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча̄ти еттха пана адхигатамагге саччхикатаниродхе йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄не чатӯсу апа̄йесу апатама̄не дха̄ретӣти дхаммо, со аттхато арийамагго чева нибба̄нан̃ча. вуттан̃четам̣ – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (а. ни. 4.34) виттха̄ро. на кевалан̃ча арийамагго чева нибба̄нан̃ча. апи ча кхо арийапхалехи саддхим̣ парийаттидхаммопи ¶ . вуттан̃хетам̣ чхаттама̄н̣авакавима̄не –

‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣, дхаммамасан̇кхатамаппат̣икӯлам̣;

мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттам̣, дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 887);

еттха ¶ хи ра̄гавира̄готи магго катхито. анеджамасоканти пхалам̣. дхаммамасан̇кхатанти нибба̄нам̣. аппат̣икӯлам̣ мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттанти пит̣акаттайена вибхатта̄ дхаммаккхандха̄ти. дит̣т̣хисӣласам̣гха̄тена сам̣хатоти сан̇гхо, со аттхато ат̣т̣ха арийапуггаласамӯхо. вуттан̃хетам̣ тасмин̃н̃ева вима̄не –

‘‘йаттха ча диннамахаппхалама̄ху, чатӯсу сучӣсу пурӣсайугесу;

ат̣т̣ха ча пуггаладхаммадаса̄ те, сан̇гхамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 888);

бхиккхӯнам̣ сан̇гхо бхиккхусан̇гхо. етта̄вата̄ ра̄джа̄ тӣн̣и саран̣агамана̄ни пат̣иведеси.

саран̣агаманакатха̄

ида̄ни тесу саран̣агаманесу косаллаттхам̣ саран̣ам̣, саран̣агаманам̣, йо ча саран̣ам̣ гаччхати, саран̣агаманаппабхедо, саран̣агаманапхалам̣, сан̇килесо, бхедоти, айам̣ видхи ведитаббо. сеййатхидам̣ – саран̣аттхато та̄ва хим̣сатӣти саран̣ам̣. саран̣агата̄нам̣ тенева саран̣агаманена бхайам̣ санта̄сам̣ дуккхам̣ дуггатипарикилесам̣ ханати вина̄сетӣти аттхо, ратанаттайассеветам̣ адхивачанам̣.

атха ¶ ва̄ хите паваттанена ахита̄ ча ниваттанена сатта̄нам̣ бхайам̣ хим̣сати буддхо. бхаваканта̄ра̄ утта̄ран̣ена асса̄сада̄нена ча дхаммо; аппака̄нампи ка̄ра̄нам̣ випулапхалапат̣ила̄бхакаран̣ена сан̇гхо ¶ . тасма̄ имина̄пи парийа̄йена ратанаттайам̣ саран̣ам̣. таппаса̄датаггарута̄хи вихатакилесо таппара̄йан̣ата̄ка̄раппаватто читтуппа̄до саран̣агаманам̣. там̣ саман̇гӣсатто саран̣ам̣ гаччхати. вуттаппака̄рена читтуппа̄дена ета̄ни ме тӣн̣и ратана̄ни саран̣ам̣, ета̄ни пара̄йан̣анти евам̣ упетӣти аттхо. евам̣ та̄ва саран̣ам̣, саран̣агаманам̣, йо ча саран̣ам̣ гаччхати, идам̣ тайам̣ ведитаббам̣.

саран̣агаманаппабхеде пана дувидхам̣ саран̣агаманам̣ – локуттарам̣ локийан̃ча. таттха локуттарам̣ дит̣т̣хасачча̄нам̣ маггаккхан̣е саран̣агаманупаккилесасамуччхедена а̄рамман̣ато нибба̄на̄рамман̣ам̣ хутва̄ киччато сакалепи ратанаттайе иджджхати. локийам̣ путхуджджана̄нам̣ саран̣агаманупаккилесавиккхамбханена а̄рамман̣ато буддха̄дигун̣а̄рамман̣ам̣ хутва̄ иджджхати. там̣ аттхато буддха̄дӣсу ваттхӯсу саддха̄пат̣ила̄бхо саддха̄мӯлика̄ ¶ ча самма̄дит̣т̣хи дасасу пун̃н̃акирийаваттхӯсу дит̣т̣хиджукамманти вуччати. тайидам̣ чатудха̄ ваттати – аттасанниййа̄танена, таппара̄йан̣ата̄йа, сиссабха̄вӯпагаманена, пан̣ипа̄тена̄ти.

таттха аттасанниййа̄танам̣ на̄ма – ‘‘аджджа̄дим̣ катва̄ ахам̣ атта̄нам̣ буддхасса ниййа̄теми, дхаммасса, сан̇гхасса̄’’ти евам̣ буддха̄дӣнам̣ аттапариччаджанам̣. таппара̄йан̣ата̄ на̄ма ‘‘аджджа̄дим̣ катва̄ ‘ахам̣ буддхапара̄йан̣о, дхаммапара̄йан̣о, сан̇гхапара̄йан̣о’ти. мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ таппара̄йан̣абха̄во. сиссабха̄вӯпагаманам̣ на̄ма – ‘‘аджджа̄дим̣ катва̄ – ‘ахам̣ буддхасса антева̄сико, дхаммасса, сан̇гхасса антева̄сико’ти мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ сиссабха̄вӯпагамо. пан̣ипа̄то на̄ма – ‘‘аджджа̄дим̣ катва̄ ахам̣ абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммам̣ буддха̄дӣнам̣йева тин̣н̣ам̣ ваттхӯнам̣ каромӣ’ти мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ буддха̄дӣсу параманипачча̄ка̄ро. имесан̃хи чатуннам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарампи каронтена гахитам̣йева хоти саран̣ам̣.

апи ча бхагавато атта̄нам̣ париччаджа̄ми, дхаммасса, сан̇гхасса, атта̄нам̣ париччаджа̄ми, джӣвитам̣ париччаджа̄ми, париччаттойева ¶ ме атта̄, париччаттам̣йева джӣвитам̣, джӣвитапарийантикам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, буддхо ме саран̣ам̣ лен̣ам̣ та̄н̣анти ¶ ; евампи аттасанниййа̄танам̣ ведитаббам̣. ‘‘саттха̄ран̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣, бхагавантамева пассеййам̣, сугатан̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣, бхагавантамева пассеййам̣, самма̄самбуддхан̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣, бхагавантамева пассеййа’’нти (сам̣. ни. 2.154). евампи маха̄кассапасса саран̣агаманам̣ вийа сиссабха̄вӯпагаманам̣ ведитаббам̣.

‘‘со ахам̣ вичарисса̄ми, га̄ма̄ га̄мам̣ пура̄ пурам̣;

намассама̄но самбуддхам̣, дхаммасса ча судхаммата’’нти. (су. ни. 194);

евампи а̄л̣авака̄дӣнам̣ саран̣агаманам̣ вийа таппара̄йан̣ата̄ ведитабба̄. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ бхагавато па̄десу сираса̄ нипатитва̄ бхагавато па̄да̄ни мукхена ча паричумбати, па̄н̣ӣхи ча парисамба̄хати, на̄ман̃ча са̄вети – ‘‘брахма̄йу ахам̣, бхо готама бра̄хман̣о, брахма̄йу ахам̣, бхо готама бра̄хман̣о’’ти (ма. ни. 2.394) евампи пан̣ипа̄то дат̣т̣хаббо.

со панеса н̃а̄тибхайа̄чарийадаккхин̣еййавасена чатуббидхо хоти. таттха даккхин̣еййапан̣ипа̄тена саран̣агаманам̣ хоти, на итарехи. сет̣т̣хавасенева хи саран̣ам̣ ган̣ха̄ти, сет̣т̣хавасена ¶ ча бхиджджати. тасма̄ йо са̄кийо ва̄ колийо ва̄ – ‘‘буддхо амха̄кам̣ н̃а̄тако’’ти вандати, аггахитамева хоти саран̣ам̣. йо ва̄ – ‘‘саман̣о готамо ра̄джапӯджито маха̄нубха̄во авандӣйама̄но анаттхампи кареййа̄’’ти бхайена вандати, аггахитамева хоти саран̣ам̣. йо ва̄ бодхисаттака̄ле бхагавато сантике кин̃чи уггахитам̣ сарама̄но буддхака̄ле ва̄ –

‘‘чатудха̄ вибхадже бхоге, пан̣д̣ито гхарама̄васам̣;

екена бхогам̣ бхун̃джеййа, двӣхи каммам̣ пайоджайе;

чатуттхан̃ча нидха̄пеййа, а̄пада̄су бхависсатӣ’’ти. (дӣ. ни. 3.265);

еварӯпам̣ ануса̄саним̣ уггахетва̄ – ‘‘а̄чарийо ме’’ти вандати, аггахитамева ¶ хоти саран̣ам̣. йо пана – ‘‘айам̣ локе аггадаккхин̣еййо’’ти вандати, тенева гахитам̣ хоти саран̣ам̣.

евам̣ гахитасаран̣асса ча упа̄сакасса ва̄ упа̄сика̄йа ва̄ ан̃н̃атиттхийесу паббаджитампи н̃а̄тим̣ – ‘‘н̃а̄тако ме айа’’нти вандато саран̣агаманам̣ на ¶ бхиджджати, пагева апаббаджитам̣. татха̄ ра̄джа̄нам̣ бхайавасена вандато. со хи рат̣т̣хапӯджитатта̄ авандӣйама̄но анаттхампи кареййа̄ти. татха̄ йам̣ кин̃чи сиппам̣ сиккха̄пакам̣ титтхийампи – ‘‘а̄чарийо ме айа’’нти вандатопи на бхиджджати, евам̣ саран̣агаманаппабхедо ведитаббо.

еттха ча локуттарасса саран̣агаманасса чатта̄ри са̄ман̃н̃апхала̄ни випа̄капхалам̣, саббадуккхаккхайо а̄нисам̣сапхалам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йо ча буддхан̃ча дхамман̃ча, сан̇гхан̃ча саран̣ам̣ гато;

чатта̄ри арийасачча̄ни, саммаппан̃н̃а̄йа пассати.

дуккхам̣ дуккхасамуппа̄дам̣, дуккхасса ча атиккамам̣;

арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣, дуккхӯпасамага̄минам̣.

етам̣ кхо саран̣ам̣ кхемам̣, етам̣ саран̣амуттамам̣;

етам̣ саран̣ама̄гамма, саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти. (дха. па. 192);

апи ¶ ча ничча̄дито анупагамана̄дивасена петасса а̄нисам̣сапхалам̣ ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со, йам̣ дит̣т̣хисампанно пуггало кан̃чи сан̇кха̄рам̣ ниччато упагаччхеййа…пе… кан̃чи сан̇кха̄рам̣ сукхато…пе… кан̃чи дхаммам̣ аттато упагаччхеййа…пе… ма̄тарам̣ джӣвита̄ воропеййа…пе… питарам̣…пе… арахантам̣…пе… падут̣т̣хачитто татха̄гатасса лохитам̣ уппа̄деййа…пе…. сан̇гхам̣ бхиндеййа…пе… ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ уддисеййа, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти (а. ни. 1.290). локийасса пана саран̣агаманасса бхавасампада̄пи бхогасампада̄пи пхаламева. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йе кечи буддхам̣ саран̣ам̣ гата̄се, на те гамиссанти апа̄йабхӯмим̣;

паха̄йа ма̄нусам̣ дехам̣, девака̄йам̣ парипӯрессантӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.37);

апарампи ¶ вуттам̣ – ‘‘атха кхо сакко дева̄наминдо асӣтийа̄ девата̄сахассехи саддхим̣ йена̄йасма̄ маха̄моггалла̄но тенупасан̇ками…пе… екамантам̣ т̣хитам̣ кхо саккам̣ дева̄наминдам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но етадавоча – ‘‘са̄дху кхо, дева̄наминда, буддхам̣ саран̣агаманам̣ хоти. буддхам̣ саран̣агаманахету кхо, дева̄наминда, евамидхекачче сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ ¶ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти…пе… те ан̃н̃е деве дасахи т̣ха̄нехи адхиган̣ханти – диббена а̄йуна̄, диббена ван̣н̣ена, диббена сукхена, диббена йасена, диббена а̄дхипатеййена, диббехи рӯпехи саддехи гандхехи расехи пхот̣т̣хаббехӣ’’ти (сам̣. ни. 4.341). еса найо дхамме ча сан̇гхе ча. апи ча вела̄масутта̄дӣнам̣ васена̄пи саран̣агаманасса пхалависесо ведитаббо. евам̣ саран̣агаманасса пхалам̣ ведитаббам̣.

таттха ча локийасаран̣агаманам̣ тӣсу ваттхӯсу ан̃н̃а̄н̣асам̣сайамиччха̄н̃а̄н̣а̄дӣхи сам̣килиссати, на маха̄джутикам̣ хоти, на маха̄виппха̄рам̣. локуттарасса наттхи сам̣килесо. локийасса ча саран̣агаманасса дувидхо бхедо – са̄ваджджо ча анаваджджо ча. таттха са̄ваджджо ан̃н̃асаттха̄ра̄дӣсу аттасанниййа̄тана̄дӣхи хоти, со ча анит̣т̣хапхало хоти. анаваджджо ка̄лакирийа̄йа хоти, со авипа̄катта̄ апхало. локуттарасса пана неваттхи бхедо. бхавантарепи хи арийаса̄вако ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ на уддисатӣти. евам̣ саран̣агаманасса сам̣килесо ча бхедо ча ведитабботи.

упа̄сакам̣ мам̣ бханте бхагава̄ дха̄ретӯти мам̣ бхагава̄ ‘‘упа̄сако айа’’нти евам̣ дха̄рету, джа̄на̄тӯти аттхо. упа̄сакавидхикосаллаттхам̣ панеттха – ко упа̄сако? касма̄ упа̄сакоти вуччати ¶ ? кимасса сӣлам̣? ко а̄джӣво? ка̄ випатти? ка̄ сампаттӣти? идам̣ пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣.

таттха ко упа̄сакоти йо кочи саран̣агато гахат̣т̣хо. вуттан̃хетам̣ – ‘‘йато кхо, маха̄на̄ма, буддхам̣ саран̣ам̣ гато хоти, дхаммам̣ саран̣ам̣ гато хоти, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гато хоти. етта̄вата̄ кхо, маха̄на̄ма, упа̄сако хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1033).

касма̄ упа̄сакоти ратанаттайам̣ упа̄санато. со хи буддхам̣ упа̄сатӣти упа̄сако, татха̄ дхаммам̣ сам̣гхам̣.

кимасса ¶ сӣланти пан̃ча вераман̣ийо. йатха̄ха – ‘‘йато кхо, маха̄на̄ма, упа̄сако па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄… ка̄месумиччха̄ча̄ра̄… муса̄ва̄да̄… сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато хоти, етта̄вата̄ кхо, маха̄на̄ма, упа̄сако сӣлава̄ хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1033).

ко ¶ а̄джӣвоти пан̃ча миччха̄ван̣иджджа̄ паха̄йа дхаммена самена джӣвитакаппанам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘пан̃чима̄, бхиккхаве, ван̣иджджа̄ упа̄сакена акаран̣ӣйа̄. катама̄ пан̃ча? саттхаван̣иджджа̄, саттаван̣иджджа̄, мам̣саван̣иджджа̄, маджджаван̣иджджа̄, висаван̣иджджа̄. има̄ кхо, бхиккхаве, пан̃ча ван̣иджджа̄ упа̄сакена акаран̣ӣйа̄’’ти (а. ни. 5.177).

ка̄ випаттӣти йа̄ тассева сӣласса ча а̄джӣвасса ча випатти, айамасса випатти. апи ча йа̄йа еса чан̣д̣а̄ло чева хоти, малан̃ча патикут̣т̣хо ча, са̄писса випаттӣти ведитабба̄. те ча аттхато ассаддхийа̄дайо пан̃ча дхамма̄ хонти. йатха̄ха – ‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато упа̄сако упа̄сакачан̣д̣а̄ло ча хоти, упа̄сакамалан̃ча, упа̄сакапатикут̣т̣хо ча. катамехи пан̃чахи? ассаддхо хоти, дуссӣло хоти, котӯхаламан̇галико хоти, ман̇галам̣ паччети, но каммам̣, ито ча бахиддха̄ даккхин̣еййам̣ парийесати, таттха ча пуббака̄рам̣ каротӣ’’ти (а. ни. 5.175).

ка̄ сампаттӣти йа̄ часса сӣласампада̄ чева а̄джӣвасампада̄ ча, са̄ сампатти; йе часса ратанабха̄ва̄дикара̄ саддха̄дайо пан̃ча дхамма̄. йатха̄ха – ‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато упа̄сако ¶ упа̄сакаратанан̃ча хоти, упа̄сакападуман̃ча, упа̄сакапун̣д̣арӣкан̃ча. катамехи пан̃чахи? саддхо хоти, сӣлава̄ хоти, на котӯхаламан̇галико хоти, каммам̣ паччети, но ман̇галам̣, на ито бахиддха̄ даккхин̣еййам̣ гавесати, идха ча пуббака̄рам̣ каротӣ’’ти (а. ни. 5.175).

аджджатаггети еттха̄йам̣ аггасаддо а̄дикот̣икот̣т̣ха̄сасет̣т̣хесу диссати. ‘‘аджджатагге, самма дова̄рика, а̄вара̄ми два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣна’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.70) хи а̄димхи диссати. ‘‘тенева ан̇гулаггена там̣ ан̇гулаггам̣ пара̄масеййа ¶ . уччхаггам̣ вел̣агга’’нтиа̄дӣсу (катха̄. 281) кот̣ийам̣. ‘‘амбилаггам̣ ва̄ мадхураггам̣ ва̄ титтакаггам̣ ва̄ виха̄раггена ва̄ паривен̣аггена ва̄ бха̄джету’’нтиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 317) кот̣т̣ха̄се. ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.34) сет̣т̣хе. идха пана̄йам̣ а̄димхи дат̣т̣хаббо. тасма̄ аджджатаггети аджджатам̣ а̄дим̣ катва̄ти еваметтхаттхо ведитаббо. аджджатанти ¶ аджджабха̄вам̣. аджджадаггети ва̄ па̄т̣хо, дака̄ро падасандхикаро. аджджа агганти аттхо.

па̄н̣упетанти па̄н̣ехи упетам̣. йа̄ва ме джӣвитам̣ паваттати, та̄ва упетам̣ анан̃н̃асаттхукам̣ тӣхи саран̣агаманехи саран̣ам̣ гатам̣ упа̄сакам̣ каппийака̄ракам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету джа̄на̄ту. ахан̃хи сачепи ме тикхин̣ена асина̄ сӣсам̣ чхиндеййа, нева буддхам̣ ‘‘на буддхо’’ти ва̄, дхаммам̣ ‘‘на дхаммо’’ти ва̄, сан̇гхам̣ ‘‘на сан̇гхо’’ти ва̄ вадеййанти.

евам̣ аттасанниййа̄танена саран̣ам̣ гантва̄ аттана̄ катам̣ апара̄дхам̣ пака̄сенто аччайо мам̣, бхантетиа̄дима̄ха. таттха аччайоти апара̄дхо. мам̣ аччагама̄ти мам̣ атиккамма абхибхавитва̄ паватто. дхаммикам̣ дхаммара̄джа̄нанти еттха дхаммам̣ чаратӣти дхаммико. дхамменева ра̄джа̄ джа̄то, на питугха̄тана̄дина̄ адхаммена̄ти дхаммара̄джа̄. джӣвита̄ воропесинти джӣвита̄ вийоджесим̣. пат̣игган̣ха̄тӯти кхамату. а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄ти ана̄гате сам̣вараттха̄йа. пуна еварӯпасса апара̄дхасса досасса кхалитасса акаран̣аттха̄йа.

251. таггха̄ти екам̣се нипа̄то. йатха̄ дхаммам̣ пат̣икаросӣти йатха̄ дхаммо т̣хито татхева кароси, кхама̄песӣти вуттам̣ хоти. там̣ те майам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄ти там̣ тава апара̄дхам̣ майам̣ кхама̄ма. вуд̣д̣хихеса̄, маха̄ра̄джа арийасса винайети еса̄, маха̄ра̄джа, арийасса винайе буддхасса бхагавато ¶ са̄сане вуд̣д̣хи на̄ма. катама̄? йа̄йам̣ аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икаритва̄ ¶ а̄йатим̣ сам̣вара̄паджджана̄, десанам̣ пана пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ каронто – ‘‘йо аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икароти, а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти а̄ха.

252. евам̣ вуттети евам̣ бхагавата̄ вутте. ханда ча да̄ни майам̣ бхантети еттха ханда̄ти вачаса̄йаттхе нипа̄то. со хи гаманавачаса̄йам̣ катва̄ евама̄ха. бахукичча̄ти балавакичча̄. бахукаран̣ӣйа̄ти тассева вевачанам̣. йассада̄ни тванти йасса ида̄ни твам̣ маха̄ра̄джа гаманасса ка̄лам̣ ман̃н̃аси джа̄на̄си, тасса ка̄лам̣ твамева джа̄на̄сӣти вуттам̣ хоти. падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄мӣти тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ ¶ сираси патит̣т̣хапетва̄ йа̄ва дассанависайам̣ бхагавато абхимукхова пат̣иккамитва̄ дассанавиджаханат̣т̣ха̄набхӯмийам̣ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ пакка̄ми.

253. кхата̄йам̣, бхиккхаве, ра̄джа̄ти кхато айам̣, бхиккхаве, ра̄джа̄. упахата̄йанти упахато айам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – айам̣, бхиккхаве, ра̄джа̄ кхато упахато бхиннапатит̣т̣хо джа̄то, татха̄нена аттана̄ва атта̄ кхато, йатха̄ аттано патит̣т̣ха̄ на джа̄та̄ти. вираджанти ра̄гараджа̄дивирахитам̣. ра̄гамала̄дӣнам̣йева вигататта̄ вӣтамалам̣. дхаммачаккхунти дхаммесу ва̄ чаккхум̣, дхаммамайам̣ ва̄ чаккхум̣, ан̃н̃есу т̣ха̄несу тин̣н̣ам̣ магга̄наметам̣ адхивачанам̣. идха пана сота̄паттимаггассева. идам̣ вуттам̣ хоти – саче имина̄ пита̄ гха̄тито на̄бхависса, ида̄ни идхева̄сане нисинно сота̄паттимаггам̣ патто абхависса, па̄памиттасам̣саггена панасса антара̄йо джа̄то. евам̣ сантепи йасма̄ айам̣ татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ ратанаттайам̣ саран̣ам̣ гато, тасма̄ мама са̄санамахантата̄йа йатха̄ на̄ма кочи пурисасса вадхам̣ катва̄ пуппхамут̣т̣химаттена дан̣д̣ена муччеййа, евамева лохакумбхийам̣ ниббаттитва̄ ¶ тим̣савассасахасса̄ни адхо патанто хет̣т̣химаталам̣ патва̄ тим̣савассасахасса̄ни уддхам̣ гаччханто пунапи упариматалам̣ па̄пун̣итва̄ муччиссатӣти идампи кира бхагавата̄ вуттамева, па̄л̣ийам̣ пана на а̄рӯл̣хам̣.

идам̣ пана суттам̣ сутва̄ ран̃н̃а̄ кочи а̄нисам̣со ладдхоти? маха̄а̄нисам̣со ладдхо. айан̃хи питу ма̄ритака̄лато пат̣т̣ха̄йа нева раттим̣ на дива̄ ниддам̣ лабхати, саттха̄рам̣ пана упасан̇камитва̄ има̄йа мадхура̄йа оджавантийа̄ дхаммадесана̄йа сутака̄лато пат̣т̣ха̄йа ниддам̣ лабхи. тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ маха̄сакка̄рам̣ ака̄си. потхуджджаника̄йа саддха̄йа саманна̄гато на̄ма имина̄ ран̃н̃а̄ садисо на̄хоси. ана̄гате пана виджита̄вӣ на̄ма паччекабуддхо хутва̄ паринибба̄йиссатӣти ¶ . идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

ити суман̇галавила̄синийа̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣

са̄ман̃н̃апхаласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. амбат̣т̣хасуттаван̣н̣ана̄

аддха̄нагаманаван̣н̣ана̄

254. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣…пе… косалесӯти амбат̣т̣хасуттам̣. татра̄йам̣ апуббападаван̣н̣ана̄. косалесӯти косала̄ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄. тесам̣ нива̄со екопи джанападо рӯл̣хӣсаддена косала̄ти вуччати, тасмим̣ косалесу джанападе. пора̄н̣а̄ пана̄ху – йасма̄ пуббе маха̄пана̄дам̣ ра̄джакума̄рам̣ на̄на̄на̄т̣ака̄дӣни дисва̄ ситаматтампи акаронтам̣ сутва̄ ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘йо мама путтам̣ хаса̄пети, сабба̄лан̇ка̄рена нам̣ алан̇каромӣ’’ти. тато нан̇гала̄нипи чхад̣д̣етва̄ маха̄джанака̄йе саннипатите манусса̄ са̄тирека̄ни саттавасса̄ни на̄на̄кӣл̣а̄йо дассетва̄пи там̣ хаса̄петум̣ на̄саккхим̣су, тато сакко девара̄джа̄ на̄т̣акам̣ песеси, со диббана̄т̣акам̣ дассетва̄ хаса̄песи. атха те манусса̄ аттано аттано васанока̄са̄бхимукха̄ паккамим̣су. те пат̣ипатхе миттасухаджджа̄дайо дисва̄ пат̣исантха̄рам̣ каронта̄ – ‘‘каччи бхо кусалам̣, каччи бхо кусала’’нти а̄хам̣су. тасма̄ там̣ ‘‘кусала’’нти вачанам̣ упа̄да̄йа со падесо косала̄ти вуччатӣти.

ча̄рикам̣ чарама̄ноти аддха̄нагаманам̣ гаччханто. ча̄рика̄ ча на̄меса̄ бхагавато дувидха̄ хоти – туритача̄рика̄ ча, атуритача̄рика̄ ча. таттха дӯрепи бодханеййапуггалам̣ дисва̄ тасса бодханаттха̄йа сахаса̄ гаманам̣ туритача̄рика̄ на̄ма, са̄ маха̄кассапасса паччуггамана̄дӣсу дат̣т̣хабба̄. бхагава̄ хи маха̄кассапаттхерам̣ паччуггаччханто мухуттена тига̄вутам̣ маггам̣ агама̄си. а̄л̣авакассаттха̄йа тим̣сайоджанам̣, татха̄ ¶ ан̇гулима̄ласса. паккуса̄тисса пана пан̃чачатта̄лӣсайоджанам̣. маха̄каппинасса вӣсайоджанасатам̣. дханийассаттха̄йа саттайоджанасата̄ни агама̄си. дхаммасена̄патино саддхивиха̄рикасса ванава̄сӣтиссаса̄ман̣ерасса тига̄вута̄дхикам̣ вӣсайоджанасатам̣.

екадивасам̣ кира тхеро – ‘‘тиссаса̄ман̣ерасса сантикам̣, бханте, гаччха̄мӣ’’ти а̄ха. бхагава̄ ¶ – ‘‘ахампи гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ ¶ а̄мантеси – ‘‘а̄нанда, вӣсатисахасса̄нам̣ чхал̣абхин̃н̃а̄нам̣ а̄рочехи, бхагава̄ кира ванава̄сисса тиссаса̄ман̣ерасса сантикам̣ гамиссатӣ’’ти. тато дутийадивасе вӣсатисахассакхӣн̣а̄савапарива̄ро а̄ка̄се уппатитва̄ вӣсатийоджанасатаматтхаке тасса гочарага̄мадва̄ре отаритва̄ чӣварам̣ па̄рупи. там̣ каммантам̣ гаччхама̄на̄ манусса̄ дисва̄ – ‘‘саттха̄ но а̄гато, ма̄ каммантам̣ агамиттха̄’’ти ватва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ йа̄гум̣ датва̄ па̄тара̄сабхаттам̣ каронта̄ – ‘‘кухим̣, бханте, бхагава̄ гаччхатӣ’’ти дахарабхиккхӯ пуччхим̣су. упа̄сака̄ на бхагава̄ ан̃н̃аттха гаччхати, идхева тиссаса̄ман̣ерасса дассанаттха̄йа̄гатоти. те – ‘‘амха̄кам̣ кулӯпакасса кира тхерасса дассанаттха̄йа саттха̄ а̄гато, но вата но тхеро ораматтако’’ти соманассаджа̄та̄ ахесум̣.

атха кхо бхагавато бхаттакиччапарийоса̄не са̄ман̣еро га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ – ‘‘упа̄сака̄, маха̄бхиккхусан̇гхо’’ти пуччхи. атхасса те ‘‘саттха̄, бханте, а̄гато’’ти а̄рочесум̣. со бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пин̣д̣апа̄тена а̄пуччхи. саттха̄ тасса паттам̣ хаттхена гахетва̄ – ‘‘алам̣, тисса, нит̣т̣хитам̣ бхаттакичча’’нти а̄ха. тато упаджджха̄йам̣ а̄пуччхитва̄ аттано патта̄сане нисӣдитва̄ бхаттакиччамака̄си. атхасса бхаттакиччапарийоса̄не саттха̄ ман̇галам̣ ватва̄ никкхамитва̄ га̄мадва̄ре т̣хатва̄ – ‘‘катаро те, тисса, васанат̣т̣ха̄нам̣ гатамагго’’ти а̄ха. айам̣ бхагава̄ти. маггам̣ десайама̄но пурато йа̄хи тисса̄ти. бхагава̄ кира садевакасса локасса маггадесакопи сама̄но сакале тига̄вуте магге ‘са̄ман̣ерам̣ дат̣т̣хум̣ ¶ лаччха̄мӣ’ти там̣ маггадесакам̣ ака̄си.

со аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ бхагавато ваттамака̄си. атха нам̣ бхагава̄ – ‘‘катаро те, тисса, чан̇камо’’ти пуччхитва̄ таттха гантва̄ са̄ман̣ерасса нисӣданапа̄са̄н̣е нисӣдитва̄ – ‘‘тисса, имасмим̣ т̣ха̄не сукхам̣ васӣ’’ти пуччхи. со а̄ха – ‘‘а̄ма, бханте, имасмим̣ т̣ха̄не васантасса сӣхабйаггхахаттхимигамора̄дӣнам̣ саддам̣ сун̣ато аран̃н̃асан̃н̃а̄ уппаджджати, та̄йа сукхам̣ васа̄мӣ’’ти. атха нам̣ бхагава̄ – ‘‘тисса, бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄техи, буддхада̄йаджджам̣ те дасса̄мӣ’’ти ватва̄ саннипатите бхиккхусан̇гхе упасампа̄детва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева агама̄сӣти. айам̣ туритача̄рика̄ на̄ма. йам̣ ¶ пана га̄манигамапат̣ипа̄т̣ийа̄ девасикам̣ йоджанадвийоджанавасена пин̣д̣апа̄тачарийа̄дӣхи локам̣ анугган̣хантасса гаманам̣, айам̣ атуритача̄рика̄ на̄ма.

имам̣ пана ча̄рикам̣ чаранто бхагава̄ маха̄ман̣д̣алам̣, маджджхимаман̣д̣алам̣, антоман̣д̣аланти имесам̣ тин̣н̣ам̣ ман̣д̣ала̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ чарати. таттха маха̄ман̣д̣алам̣ навайоджанасатикам̣, маджджхимаман̣д̣алам̣ чхайоджанасатикам̣ ¶ , антоман̣д̣алам̣ тийоджанасатикам̣. йада̄ маха̄ман̣д̣але ча̄рикам̣ чаритука̄мо хоти, маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄ретва̄ па̄т̣ипададивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро никкхамати. саманта̄ йоджанасатам̣ екакола̄халам̣ хоти. пуримам̣ пуримам̣ а̄гата̄ нимантетум̣ лабханти. итаресу двӣсу ман̣д̣алесу сакка̄ро маха̄ман̣д̣але осарати. таттха бхагава̄ тесу тесу га̄манигамесу ека̄хам̣ двӣхам̣ васанто маха̄джанам̣ а̄мисаппат̣иггахена анугган̣ханто дхаммада̄нена часса виват̣т̣асаннисситам̣ кусалам̣ вад̣д̣хенто навахи ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пети. саче пана антовассе бхиккхӯнам̣ саматхавипассана̄ тарун̣а̄ хонти, маха̄пава̄ран̣а̄йа апава̄ретва̄ пава̄ран̣а̄сан̇гахам̣ датва̄ каттикапун̣н̣ама̄йам̣ пава̄ретва̄ мигасирасса пат̣хамапа̄т̣ипададивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро никкхамитва̄ маджджхимаман̣д̣але осарати. ан̃н̃енапи ¶ ка̄ран̣ена маджджхимаман̣д̣але ча̄рикам̣ чаритука̄мо чатума̄сам̣ васитва̄ва никкхамати. вуттанайенева итаресу двӣсу ман̣д̣алесу сакка̄ро маджджхимаман̣д̣але осарати. бхагава̄ пуриманайенева локам̣ анугган̣ханто ат̣т̣хахи ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пети. саче пана чатума̄сам̣ вуттхавассасса̄пи бхагавато венеййасатта̄ апарипаккиндрийа̄ хонти, тесам̣ индрийапарипа̄кам̣ а̄гамайама̄но апарампи екама̄сам̣ ва̄ двитичатума̄сам̣ ва̄ таттхева васитва̄ маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро никкхамати. вуттанайенева итаресу двӣсу ман̣д̣алесу сакка̄ро антоман̣д̣але осарати. бхагава̄ пуриманайенева локам̣ анугган̣ханто саттахи ва̄ чхахи ва̄ пан̃чахи ва̄ чатӯхи ва̄ ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пети. ити имесу тӣсу ман̣д̣алесу йаттха каттхачи ча̄рикам̣ чаранто на чӣвара̄дихету чарати. атха кхо йе дуггатаба̄ладжин̣н̣абйа̄дхита̄, те када̄ татха̄гатам̣ а̄гантва̄ пассиссанти. майи пана ча̄рикам̣ чаранте маха̄джано татха̄гатасса дассанам̣ лабхиссати. таттха кечи читта̄ни паса̄дессанти ¶ , кечи ма̄ла̄дӣхи пӯджессанти, кечи кат̣аччхубхиккхам̣ дассанти, кечи миччха̄дассанам̣ паха̄йа самма̄дит̣т̣хика̄ бхависсанти. там̣ несам̣ бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄ти. евам̣ лока̄нукампака̄йа ча̄рикам̣ чарати.

апи ча чатӯхи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти, джан̇гхавиха̄равасена сарӣрапха̄сукаттха̄йа, аттхуппаттика̄ла̄бхикан̇кханаттха̄йа, бхиккхӯнам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄панаттха̄йа, таттха таттха парипа̄кагатиндрийе бодханеййасатте бодханаттха̄йа̄ти. апарехипи чатӯхи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти буддхам̣ саран̣ам̣ гаччхиссантӣти ва̄, дхаммам̣, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччхиссантӣти ва̄, махата̄ дхаммавассена чатассо париса̄ сантаппесса̄мӣти ва̄. апарехипи пан̃чахи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамиссантӣти ва̄, адинна̄да̄на̄ ¶ , ка̄месумиччха̄ча̄ра̄, муса̄ва̄да̄, сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ вирамиссантӣти ва̄. апарехипи ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти – пат̣хамам̣ джха̄нам̣ пат̣илабхиссантӣти ва̄, дутийам̣ ¶ джха̄нам̣…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттим̣ пат̣илабхиссантӣти ва̄. апарехипи ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти – сота̄паттимаггам̣ адхигамиссантӣти ва̄, сота̄паттипхалам̣…пе… арахаттапхалам̣ саччхикариссантӣти ва̄ти. айам̣ атуритача̄рика̄, идха ча̄рика̄ти адхиппета̄. са̄ панеса̄ дувидха̄ хоти – анибаддхача̄рика̄ ча нибаддхача̄рика̄ ча. таттха йам̣ га̄манигаманагарапат̣ипа̄т̣ивасена чарати, айам̣ анибаддхача̄рика̄ на̄ма. йам̣ панекассева бодханеййасаттассаттха̄йа гаччхати, айам̣ нибаддхача̄рика̄ на̄ма. еса̄ идха адхиппета̄.

тада̄ кира бхагавато паччхимайа̄макиччапарийоса̄не дасасахассилокадха̄туйа̄ н̃а̄н̣аджа̄лам̣ паттхаритва̄ бодханеййабандхаве олокентасса поккхараса̄тибра̄хман̣о саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аджа̄ласса анто павит̣т̣хо. атха бхагава̄ айам̣ бра̄хман̣о майхам̣ н̃а̄н̣аджа̄ле пан̃н̃а̄йати, ‘‘аттхи ну кхвасса упаниссайо’’ти вӣмам̣санто сота̄паттимаггасса упаниссайам̣ дисва̄ – ‘‘есо майи етам̣ джанападам̣ гате лаккхан̣апарийесанаттхам̣ амбат̣т̣хам̣ антева̄сим̣ пахин̣иссати, со майа̄ саддхим̣ ва̄дапат̣ива̄дам̣ катва̄ на̄наппака̄рам̣ асаббхива̄кйам̣ ваккхати, тамахам̣ даметва̄ ниббисеванам̣ карисса̄ми. со ¶ а̄чарийасса катхессати, атхасса̄чарийо там̣ катхам̣ сутва̄ а̄гамма мама лаккхан̣а̄ни парийесиссати, тасса̄хам̣ дхаммам̣ десесса̄ми. со десана̄парийоса̄не сота̄паттипхале патит̣т̣хахиссати. десана̄ маха̄джанасса сапхала̄ бхависсатӣ’’ти пан̃чабхиккхусатапарива̄ро там̣ джанападам̣ пат̣ипанно. тена вуттам̣ – ‘‘косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехӣ’’ти.

йена иччха̄нан̇галанти йена диса̄бха̄гена иччха̄нан̇галам̣ авасаритаббам̣. йасмим̣ ва̄ падесе иччха̄нан̇галам̣. иджджха̄нан̇галантипи па̄т̣хо. тадавасарӣти ¶ тена авасари, там̣ ва̄ авасари. тена диса̄бха̄гена гато, там̣ ва̄ падесам̣ гатоти аттхо. иччха̄нан̇гале вихарати иччха̄нан̇галаванасан̣д̣ети иччха̄нан̇галам̣ упанисса̄йа иччха̄нан̇галаванасан̣д̣е сӣлакхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ сама̄дхиконтам̣ усса̄петва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асарам̣ париваттайама̄но дхаммара̄джа̄ йатха̄бхиручитена виха̄рена вихарати.

поккхараса̄тиваттхуван̣н̣ана̄

255. тена кхо пана самайена̄ти йена самайена бхагава̄ таттха вихарати, тена самайена, тасмим̣ самайети айаматтхо. брахмам̣ ан̣атӣти бра̄хман̣о, манте саджджха̄йатӣти аттхо. идамева хи джа̄тибра̄хман̣а̄нам̣ нируттивачанам̣. арийа̄ пана ба̄хитапа̄патта̄ бра̄хман̣а̄ти вуччанти. поккхараса̄тӣти ¶ идам̣ тасса на̄мам̣. касма̄ поккхараса̄тӣти вуччати. тасса кира ка̄йо сетапоккхарасадисо, деванагаре усса̄питараджататоран̣ам̣ вийа собхати. сӣсам̣ панасса ка̄л̣аван̣н̣ам̣ инданӣламан̣имайам̣ вийа. массупи чандаман̣д̣але ка̄л̣амегхара̄джи вийа кха̄йати. аккхӣни нӣлуппаласадиса̄ни. на̄са̄ раджатапана̄л̣ика̄ вийа суват̣т̣ита̄ супарисуддха̄. хаттхапа̄датала̄ни чева мукхадва̄ран̃ча катала̄кха̄расапарикаммам̣ вийа собхати, ативийа собхаггаппатто бра̄хман̣асса аттабха̄во. ара̄джаке т̣ха̄не ра̄джа̄нам̣ ка̄тум̣ йуттамимам̣ бра̄хман̣ам̣. евамеса сассирико. ити нам̣ поккхарасадисатта̄ поккхараса̄тӣти сан̃джа̄нанти.

айам̣ ¶ пана кассапасамма̄самбуддхака̄ле тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ дасабаласса да̄нам̣ датва̄ дхаммадесанам̣ сутва̄ девалоке ниббатти. со тато мануссалокама̄гаччханто ма̄тукуччхива̄сам̣ джигуччхитва̄ химавантападесе маха̄саре падумагаббхе ниббатти. тасса ча сарасса авидӯре та̄пасо пан̣н̣аса̄ла̄йа васати. со тӣре т̣хито там̣ падумам̣ дисва̄ – ‘‘идам̣ падумам̣ авасесападумехи махантатарам̣. пуппхитака̄ле нам̣ гахесса̄мӣ’’ти чинтеси. там̣ сатта̄хена̄пи на пуппхати. та̄пасо касма̄ ну кхо идам̣ сатта̄хена̄пи на пуппхати. ханда нам̣ гахесса̄мӣти отаритва̄ ган̣хи. там̣ тена на̄л̣ато чхиннаматтам̣йева ¶ пуппхитам̣. атхассаббхантаре суван̣н̣ачун̣н̣апин̃джарам̣ вийа раджатабимбакам̣ падумарен̣упин̃джарам̣ сетаван̣н̣ам̣ да̄ракам̣ аддаса. со маха̄пун̃н̃о еса бхависсати. ханда нам̣ пат̣иджагга̄мӣти пан̣н̣аса̄лам̣ нетва̄ пат̣иджаггитва̄ саттавассака̄лато пат̣т̣ха̄йа тайо веде угган̣ха̄песи. да̄рако тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рам̣ гантва̄ пан̣д̣ито бйатто джамбудӣпе аггабра̄хман̣о ахоси. со апарена самайена ран̃н̃о косаласса сиппам̣ дассеси. атхасса сиппе пасанно ра̄джа̄ уккат̣т̣хам̣ на̄ма маха̄нагарам̣ брахмадеййам̣ ада̄си. ити нам̣ поккхаре сайитатта̄ поккхараса̄тӣти сан̃джа̄нанти.

уккат̣т̣хам̣ аджджха̄васатӣти уккат̣т̣хана̄маке нагаре васати. абхибхавитва̄ ва̄ а̄васати. тасса нагарасса са̄мико хутва̄ йа̄йа марийа̄да̄йа таттха васитаббам̣, та̄йа марийа̄да̄йа васи. тасса кира нагарасса ваттхум̣ укка̄ т̣хапетва̄ укка̄су джалама̄на̄су аггахесум̣, тасма̄ там̣ уккат̣т̣ханти вуччати. оккат̣т̣хантипи па̄т̣хо, сойеваттхо. упасаггавасена панеттха бхумматтхе упайогавачанам̣ ведитаббам̣. тасса анупайогатта̄ ча сесападесу. таттха лаккхан̣ам̣ саддасаттхато парийеситаббам̣.

саттуссаданти саттехи уссадам̣, уссаннам̣ бахуджанам̣ а̄кин̣н̣амануссам̣. поса̄ванийахаттхиассаморамига̄дианекасаттасама̄кин̣н̣ан̃ча̄ти ¶ аттхо. йасма̄ панетам̣ нагарам̣ бахи а̄виджджхитва̄ джа̄тена хаттхиасса̄дӣнам̣ гха̄сатин̣ена чева гехаччха̄данатин̣ена ча сампаннам̣. татха̄ да̄рукат̣т̣хехи чева гехасамбха̄ракат̣т̣хехи ча. йасма̄ чассаббхантаре ват̣т̣ачатурасса̄дисан̣т̣ха̄на̄ бахӯ поккхаран̣ийо джаладжакусумавичитта̄ни ча бахӯни анека̄ни тал̣а̄ка̄ни удакасса ниччабхарита̄нева хонти, тасма̄ сатин̣акат̣т̣ходаканти вуттам̣. саха дхан̃н̃ена̄ти садхан̃н̃ам̣ пуббан̣н̣а̄паран̣н̣а̄дибхедам̣ бахудхан̃н̃асанничайанти аттхо ¶ . етта̄вата̄ йасмим̣ нагаре бра̄хман̣о сетаччхаттам̣ усса̄петва̄ ра̄джалӣла̄йа васати, тасса самиддхисампатти дӣпита̄ хоти.

ра̄джато ладдхам̣ бхоггам̣ ра̄джабхоггам̣. кена ¶ диннанти че? ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена диннам̣. ра̄джада̄йанти ран̃н̃о да̄йабхӯтам̣, да̄йаджджанти аттхо. брахмадеййанти сет̣т̣хадеййам̣, чхаттам̣ усса̄петва̄ ра̄джасан̇кхепена бхун̃джитаббанти аттхо. атха ва̄ ра̄джабхогганти саббам̣ чхеджджабхеджджам̣ ануса̄сантена надӣтиттхапаббата̄дӣсу сун̇кам̣ ган̣хантена сетаччхаттам̣ усса̄петва̄ ран̃н̃а̄ хутва̄ бхун̃джитаббам̣. ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена диннам̣ ра̄джада̄йанти еттха там̣ нагарам̣ ран̃н̃а̄ диннатта̄ ра̄джада̄йам̣ да̄йакара̄джадӣпанаттхам̣ панасса ‘‘ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена динна’’нти идам̣ вуттам̣. брахмадеййанти сет̣т̣хадеййам̣. йатха̄ диннам̣ на пуна гахетаббам̣ хоти, ниссат̣т̣хам̣ париччаттам̣. евам̣ диннанти аттхо.

ассосӣти сун̣и упалабхи, сотадва̄расампаттавачананиггхоса̄нуса̄рена ан̃н̃а̄си. кхоти авадха̄ран̣аттхе падапӯран̣аматте ва̄ нипа̄то. таттха авадха̄ран̣аттхена ассоси ева, на̄сса кочи саванантара̄йо ахосӣти айаматтхо ведитаббо. падапӯран̣ена пана падабйан̃джанасилит̣т̣хата̄маттамева.

ида̄ни йаматтхам̣ бра̄хман̣о поккхараса̄ти ассоси, там̣ пака̄сенто – ‘‘саман̣о кхалу бхо готамо’’тиа̄дима̄ха. таттха самитапа̄патта̄ саман̣оти ведитаббо. вуттан̃хетам̣ – ‘‘самита̄сса хонти па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄’’тиа̄ди (ма. ни. 1.434). бхагава̄ ча ануттарена арийамаггена самитапа̄по. тенасса йатха̄бхӯтагун̣а̄дхигатаметам̣ на̄мам̣, йадидам̣ саман̣оти. кхалӯти ануссаванаттхе нипа̄то. бхоти бра̄хман̣аджа̄тисамуда̄гатам̣ а̄лапанаматтам̣. вуттампи четам̣ – ‘‘бхова̄дӣ на̄ма со хоти, саче хоти сакин̃чано’’ти (дха. па. 55). готамоти бхагавантам̣ готтавасена парикиттети. тасма̄ саман̣о кхалу бхо готамоти еттха саман̣о кира бхо готамаготтоти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

сакйапуттоти ¶ идам̣ пана бхагавато учча̄кулапаридӣпанам̣ ¶ . сакйакула̄ паббаджитоти саддха̄паббаджитабха̄вапаридӣпанам̣. кеначи па̄риджун̃н̃ена анабхибхӯто апариккхӣн̣ам̣йева ¶ там̣ кулам̣ паха̄йа саддха̄йа паббаджитоти вуттам̣ хоти. тато парам̣ вуттаттхамева. там̣ кхо пана̄тиа̄ди са̄ман̃н̃апхале вуттамева. са̄дху кхо пана̄ти сундарам̣ кхо пана. аттха̄вахам̣ сукха̄ваханти вуттам̣ хоти. татха̄рӯпа̄нам̣ арахатанти йатха̄рӯпо со бхавам̣ готамо, еварӯпа̄нам̣ йатха̄бхӯтагун̣а̄дхигамена локе арахантоти ладдхасаддха̄нам̣ арахатам̣. дассанам̣ хотӣти паса̄дасомма̄ни аккхӣни уммӣлетва̄ дассанаматтампи са̄дху хотӣти, евам̣ аджджха̄сайам̣ катва̄.

амбат̣т̣хама̄н̣авакатха̄

256. аджджха̄йакоти идам̣ – ‘‘на да̄ниме джха̄йанти, на да̄ниме джха̄йантӣти кхо, ва̄сет̣т̣ха, аджджха̄йака̄ аджджха̄йака̄ твева татийам̣ аккхарам̣ упаниббатта’’нти, евам̣ пат̣хамакаппикака̄ле джха̄навирахита̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ гарахавачанам̣. ида̄ни пана там̣ аджджха̄йатӣти аджджха̄йако. манте париваттетӣти имина̄ аттхена пасам̣са̄вачанам̣ катва̄ вохаранти. манте дха̄ретӣти мантадхаро.

тин̣н̣ам̣ веда̄нанти ируведайаджуведаса̄маведа̄нам̣. от̣т̣хапахатакаран̣авасена па̄рам̣ гатоти па̄рагӯ. саха нигхан̣д̣уна̄ ча кет̣убхена ча санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣. нигхан̣д̣ӯти нигхан̣д̣уруккха̄дӣнам̣ вевачанапака̄сакам̣ саттхам̣. кет̣убханти кирийа̄каппавикаппо кавӣнам̣ упака̄ра̄вахам̣ саттхам̣. саха аккхараппабхедена са̄ккхараппабхеда̄нам̣. аккхараппабхедоти сиккха̄ ча нирутти ча. итиха̄сапан̃чама̄нанти а̄тхаббан̣аведам̣ чатуттхам̣ катва̄ итиха а̄са, итиха а̄са̄ти ӣдисавачанапат̣исам̣йутто пура̄н̣акатха̄сан̇кха̄то итиха̄со пан̃чамо етесанти итиха̄сапан̃чама̄, тесам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣ веда̄нам̣.

падам̣ тадавасесан̃ча бйа̄каран̣ам̣ адхӣйати ведети ча̄ти падако веййа̄каран̣о. лока̄йатам̣ вуччати витан̣д̣ава̄дасаттхам̣. маха̄пурисалаккхан̣анти ¶ маха̄пуриса̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ лаккхан̣адӣпакам̣ два̄дасасахассагантхапама̄н̣ам̣ саттхам̣. йаттха сол̣асасахассага̄тха̄парима̄н̣а̄ буддхаманта̄ на̄ма ахесум̣, йесам̣ васена имина̄ лаккхан̣ена саманна̄гата̄ буддха̄ на̄ма хонти, имина̄ паччекабуддха̄, имина̄ две аггаса̄вака̄, асӣти маха̄са̄вака̄ ¶ , буддхама̄та̄, буддхапита̄, аггупат̣т̣ха̄ко, аггупат̣т̣ха̄йика̄, ра̄джа̄ чаккаваттӣти айам̣ висесо пан̃н̃а̄йати.

анавайоти ¶ имесу лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анӯно парипӯрака̄рӣ, авайо на хотӣти вуттам̣ хоти. авайо на̄ма йо та̄ни аттхато ча гантхато ча сандха̄ретум̣ на саккоти. анун̃н̃а̄тапат̣ин̃н̃а̄тоти анун̃н̃а̄то чева пат̣ин̃н̃а̄то ча. а̄чарийенасса ‘‘йам̣ ахам̣ джа̄на̄ми, там̣ твам̣ джа̄на̄сӣ’’тиа̄дина̄ анун̃н̃а̄то. ‘‘а̄ма а̄чарийа̄’’ти аттана̄ тасса пат̣ивачанада̄напат̣ин̃н̃а̄йа пат̣ин̃н̃а̄тоти аттхо. катарасмим̣ адхика̄ре? саке а̄чарийаке тевиджджаке па̄вачане. еса кира бра̄хман̣о чинтеси ‘‘имасмим̣ локе ‘ахам̣ буддхо, ахам̣ буддхо’ти уггатасса на̄мам̣ гахетва̄ бахӯ джана̄ вичаранти. тасма̄ на ме ануссаваматтенева упасан̇камитум̣ йуттам̣. екаччан̃хи упасан̇камантасса апаккаманампи гару хоти, анаттхопи уппаджджати. йам̣нӯна̄хам̣ мама антева̄сикам̣ песетва̄ – ‘буддхо ва̄, но ва̄’ти джа̄нитва̄ва упасан̇камеййа’’нти, тасма̄ ма̄н̣авам̣ а̄мантетва̄ айам̣ та̄та̄тиа̄дима̄ха.

257. там̣ бхавантанти тасса бхото готамасса. татха̄ сантам̣ йева̄ти татха̄ сатойева. идха̄пи хи иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхавасенева упайогавачанам̣.

258. йатха̄ катхам̣ пана̄хам̣, бхо, танти еттха катхам̣ пана̄хам̣ бхо там̣ бхавантам̣ готамам̣ джа̄нисса̄ми, йатха̄ сакка̄ со н̃а̄тум̣, татха̄ ме а̄чиккха̄хӣти аттхо. йатха̄ти ва̄ нипа̄таматтамеветам̣. катханти айам̣ а̄ка̄рапуччха̄. кена̄ка̄рена̄хам̣ там̣ бхавантам̣ готамам̣ джа̄нисса̄мӣти аттхо. евам̣ вутте кира нам̣ упаджджха̄йо ‘‘ким̣ твам̣, та̄та, патхавийам̣ ¶ т̣хито, патхавим̣ на пасса̄мӣти вийа; чандимасӯрийа̄нам̣ обха̄се т̣хито, чандимасӯрийе на пасса̄мӣти вийа вадасӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ джа̄нана̄ка̄рам̣ дассенто а̄гата̄ни кхо, та̄та̄тиа̄дима̄ха.

таттха мантесӯти ведесу. татха̄гато кира уппаджджиссатӣти пат̣икаччева суддха̄ва̄са̄ дева̄ ведесу лаккхан̣а̄ни паккхипитва̄ буддхаманта̄ на̄метети бра̄хман̣авесенева веде ва̄ченти. тадануса̄рена махесаккха̄ сатта̄ татха̄гатам̣ джа̄ниссантӣти. тена пуббе ведесу маха̄пурисалаккхан̣а̄ни ¶ а̄гаччханти. париниббуте пана татха̄гате ануккамена антарадха̄йанти. тенетарахи наттхӣти. маха̄пурисасса̄ти пан̣идхисама̄да̄нан̃а̄н̣акарун̣а̄дигун̣амахато пурисасса. двейева гатийоти двейева нит̣т̣ха̄. ка̄ман̃ча̄йам̣ гатисаддо ‘‘пан̃ча кхо има̄, са̄рипутта, гатийо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.153) бхавабхеде ваттати. ‘‘гати мига̄нам̣ павана’’нтиа̄дӣсу (пари. 399) нива̄сат̣т̣ха̄не. ‘‘евам̣ адхиматтагатиманто’’тиа̄дӣсу пан̃н̃а̄йам̣. ‘‘гатигата’’нтиа̄дӣсу висат̣абха̄ве. идха пана нит̣т̣ха̄йам̣ ваттатӣти ведитаббо.

таттха ¶ кин̃ча̄пи йехи лаккхан̣ехи саманна̄гато ра̄джа̄ чаккаваттӣ хоти, на техева буддхо хоти; джа̄тиса̄ман̃н̃ато пана та̄нийева та̄нӣти вуччанти. тена вуттам̣ – ‘‘йехи саманна̄гатасса̄’’ти. саче ага̄рам̣ аджджха̄васатӣти йади ага̄ре васати. ра̄джа̄ хоти чаккаваттӣти чатӯхи аччхарийадхаммехи, сан̇гахаваттхӯхи ча локам̣ ран̃джанато ра̄джа̄, чаккаратанам̣ ваттети, чатӯхи сампаттичаккехи ваттати, техи ча парам̣ ваттети, парахита̄йа ча ирийа̄патхачакка̄нам̣ ватто етасмим̣ аттхӣти чаккаваттӣ. еттха ча ра̄джа̄ти са̄ман̃н̃ам̣. чаккаваттӣти висесам̣. дхаммена чаратӣти дхаммико. н̃а̄йена самена ваттатӣти аттхо. дхаммена раджджам̣ лабхитва̄ ра̄джа̄ джа̄тоти дхаммара̄джа̄. парахитадхаммакаран̣ена ва̄ дхаммико. аттахитадхаммакаран̣ена дхаммара̄джа̄. чатуранта̄йа иссароти ча̄туранто, чатусамуддаанта̄йа, чатуббидхадӣпавибхӯсита̄йа патхавийа̄ иссароти аттхо. аджджхаттам̣ ¶ копа̄дипаччаттхике бахиддха̄ ча саббара̄джа̄но виджетӣти виджита̄вӣ. джанападаттха̄варийаппаттоти джанападе дхувабха̄вам̣ тха̄варабха̄вам̣ патто, на сакка̄ кеначи ча̄летум̣. джанападо ва̄ тамхи тха̄варийаппатто ануйутто сакамманирато ачало асампаведхӣти джанападаттха̄варийаппатто.

сеййатхиданти нипа̄то, тасса чета̄ни катама̄нӣти аттхо. чаккаратанантиа̄дӣсу чаккан̃ча, там̣ ратиджананат̣т̣хена ратанан̃ча̄ти чаккаратанам̣. еса найо саббаттха. имесу пана ратанесу айам̣ чаккаваттира̄джа̄ чаккаратанена аджитам̣ джина̄ти, хаттхиассаратанехи виджите йатха̄сукхам̣ анучарати, парин̣а̄йакаратанена ¶ виджитаманураккхати, авасесехи упабхогасукхаманубхавати. пат̣хамена часса усса̄хасаттийого, паччхимена мантасаттийого, хаттхиассагахапатиратанехи пабхусаттийого супарипун̣н̣о хоти, иттхиман̣иратанехи тивидхасаттийогапхалам̣. со иттхиман̣иратанехи бхогасукхаманубхавати, сесехи иссарийасукхам̣. висесато часса пурима̄ни тӣн̣и адосакусаламӯладжанитакамма̄нубха̄вена сампаджджанти, маджджхима̄ни алобхакусаламӯладжанитакамма̄нубха̄вена, паччхимамекам̣ амохакусаламӯладжанитакамма̄нубха̄вена̄ти ведитаббам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана боджджхан̇гасам̣йутте ратанасуттасса упадесато гахетаббо.

паросахассанти атирекасахассам̣. сӯра̄ти абхӣрукаджа̄тика̄. вӣран̇гарӯпа̄ти девапуттасадисака̄йа̄. евам̣ та̄ва еке ван̣н̣айанти. айам̣ панеттха саббха̄во. вӣра̄ти уттамасӯра̄ вуччанти, вӣра̄нам̣ ан̇гам̣ вӣран̇гам̣, вӣрака̄ран̣ам̣ вӣрийанти вуттам̣ хоти. вӣран̇гарӯпам̣ етесанти вӣран̇гарӯпа̄, вӣрийамайасарӣра̄ вийа̄ти вуттам̣ хоти. парасенаппамаддана̄ти саче пат̣имукхам̣ тит̣т̣хеййа парасена̄ там̣ паримаддитум̣ саматтха̄ти адхиппа̄йо. дхаммена̄ти ‘‘па̄н̣о на хантаббо’’тиа̄дина̄ пан̃часӣладхаммена ¶ . арахам̣ хоти самма̄самбуддхо локе виват̣т̣аччхадоти еттха ра̄гадосамохама̄надит̣т̣хиавиджджа̄дуччаритачхаданехи ¶ саттахи пат̣иччханне килесандхака̄ре локе там̣ чхаданам̣ виват̣т̣етва̄ самантато сан̃джа̄та̄локо хутва̄ т̣хитоти виват̣т̣аччхадо. таттха пат̣хамена падена пӯджа̄рахата̄. дутийена тасса̄ хету, йасма̄ самма̄самбуддхоти, татийена буддхаттахетубхӯта̄ виват̣т̣аччхадата̄ вутта̄ти ведитабба̄. атха ва̄ виват̣т̣о ча виччхадо ча̄ти виват̣т̣аччхадо, ват̣т̣арахито чхаданарахито ча̄ти вуттам̣ хоти. тена арахам̣ ват̣т̣а̄бха̄вена, самма̄самбуддхо чхадана̄бха̄вена̄ти евам̣ пуримапададвайассева хетудвайам̣ вуттам̣ хоти, дутийена веса̄раджджена четтха пуримасиддхи, пат̣хамена дутийасиддхи, татийачатуттхехи татийасиддхи хоти. пуриман̃ча дхаммачаккхум̣, дутийам̣ буддхачаккхум̣, татийам̣ самантачаккхум̣ са̄дхетӣти ведитаббам̣. твам̣ манта̄нам̣ пат̣иггахета̄ти имина̄’сса мантесу сӯрабха̄вам̣ джанети.

259. сопи ¶ та̄йа а̄чарийакатха̄йа лаккхан̣есу вигатасаммохо екобха̄саджа̄те вийа буддхаманте сампассама̄но евам̣ бхоти а̄ха. тассаттхо – ‘йатха̄, бхо, твам̣ вадаси, евам̣ карисса̄мӣ’ти. вал̣ава̄ратхама̄руйха̄ти вал̣ава̄йуттам̣ ратхам̣ абхирӯхитва̄. бра̄хман̣о кира йена ратхена сайам̣ вичарати, тамева ратхам̣ датва̄ ма̄н̣авам̣ песеси. ма̄н̣ава̄пи поккхараса̄тиссева антева̄сика̄. со кира тесам̣ – ‘‘амбат̣т̣хена саддхим̣ гаччхатха̄’’ти сан̃н̃ам̣ ада̄си.

йа̄ватика̄ йа̄насса бхӯмӣти йаттакам̣ сакка̄ хоти йа̄нена гантум̣, айам̣ йа̄насса бхӯми на̄ма. йа̄на̄ паччорохитва̄ти айа̄набхӯмим̣, два̄ракот̣т̣хакасамӣпам̣ гантва̄ йа̄нато пат̣иорохитва̄.

тена кхо пана самайена̄ти йасмим̣ самайе амбат̣т̣хо а̄ра̄мам̣ па̄виси. тасмим̣ пана самайе, т̣хитамаджджханхикасамайе. касма̄ пана тасмим̣ самайе чан̇камантӣти? пан̣ӣтабходжанапаччайасса тхинамиддхасса виноданаттхам̣, дива̄падха̄ника̄ ва̄ те. та̄диса̄нан̃хи паччха̄бхаттам̣ чан̇камитва̄ нха̄йитва̄ ¶ сарӣрам̣ утум̣ га̄ха̄петва̄ нисаджджа саман̣адхаммам̣ каронта̄нам̣ читтам̣ екаггам̣ хоти. йена те бхиккхӯти со кира – ‘‘кухим̣ саман̣о готамо’’ти паривен̣ато паривен̣ам̣ ана̄гантва̄ ‘‘пуччхитва̄ва пависисса̄мӣ’’ти вилокенто аран̃н̃ахаттхӣ вийа маха̄чан̇каме чан̇камама̄не пам̣сукӯлике бхиккхӯ дисва̄ тесам̣ сантикам̣ агама̄си. там̣ сандха̄йа йена те бхиккхӯтиа̄ди вуттам̣. дассана̄йа̄ти дат̣т̣хум̣, пасситука̄ма̄ хутва̄ти аттхо.

260. абхин̃н̃а̄таколан̃н̃оти па̄кат̣акуладжо. тада̄ кира джамбудӣпе амбат̣т̣хакулам̣ на̄ма па̄кат̣акуламахоси ¶ . абхин̃н̃а̄тасса̄ти рӯпаджа̄тимантакула̄падесехи па̄кат̣асса. агарӯти абха̄рико. йо хи амбат̣т̣хам̣ н̃а̄петум̣ на саккун̣еййа, тасса тена саддхим̣ катха̄салла̄по гару бхавеййа. бхагавато пана та̄диса̄нам̣ ма̄н̣ава̄нам̣ сатена̄пи сахассена̄пи ¶ пан̃хам̣ пут̣т̣хасса виссаджджане дандха̄йитаттам̣ наттхӣти ман̃н̃ама̄на̄ – ‘‘агару кхо пана̄’’ти чинтайим̣су. виха̄роти гандхакут̣им̣ сандха̄йа а̄хам̣су.

атарама̄ноти атурито, сан̣икам̣ падаппама̄н̣ат̣т̣ха̄не падам̣ никкхипанто ваттам̣ катва̄ сусаммат̣т̣хам̣ мутта̄даласиндува̄расантхарасадисам̣ ва̄ликам̣ авина̄сентоти аттхо. а̄л̣инданти памукхам̣. укка̄ситва̄ти укка̄ситасаддам̣ катва̄. аггал̣анти два̄ракава̄т̣ам̣. а̄кот̣ехӣти агганакхехи сан̣икам̣ кун̃чикаччхиддасамӣпе а̄кот̣ехӣти вуттам̣ хоти. два̄рам̣ кира атиупари аманусса̄, атихет̣т̣ха̄ дӣгхаджа̄тика̄ кот̣енти. татха̄ ана̄кот̣етва̄ маджджхе чхиддасамӣпе кот̣етаббанти идам̣ два̄ра̄кот̣анаваттанти дӣпента̄ ваданти.

261. вивари бхагава̄ два̄ранти на бхагава̄ ут̣т̣ха̄йа два̄рам̣ вивари. виварийатӯти пана хаттхам̣ паса̄реси. тато ‘‘бхагава̄ тумхехи ¶ анека̄су каппакот̣ӣсу да̄нам̣ дадама̄нехи на сахаттха̄ два̄равиваран̣акаммам̣ ката’’нти сайамева два̄рам̣ виват̣ам̣. там̣ пана йасма̄ бхагавато манена виват̣ам̣, тасма̄ вивари бхагава̄ два̄ранти ваттум̣ ват̣т̣ати.

бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣сӯти йатха̄ кхаманӣйа̄дӣни пуччханто бхагава̄ техи, евам̣ тепи бхагавата̄ саддхим̣ самаппаваттамода̄ ахесум̣. сӣтодакам̣ вийа ун̣ходакена саммодитам̣ екӣбха̄вам̣ агамам̣су. йа̄йа ча ‘‘каччи, бхо готама, кхаманӣйам̣; каччи йа̄панӣйам̣, каччи бхото ча готамасса са̄вака̄нан̃ча аппа̄ба̄дхам̣, аппа̄тан̇кам̣, лахут̣т̣ха̄нам̣, балам̣, пха̄сувиха̄ро’’тиа̄дика̄йа катха̄йа саммодим̣су, там̣ пӣтипа̄моджджасан̇кха̄тасаммодаджананато саммодитум̣ йуттабха̄вато ча саммоданӣйам̣, аттхабйан̃джанамадхурата̄йа сучирампи ка̄лам̣ са̄ретум̣ нирантарам̣ паваттетум̣ арахабха̄вато саритаббабха̄вато ча са̄ран̣ӣйам̣. суййама̄насукхато саммоданӣйам̣, ануссарийама̄насукхато ча са̄ран̣ӣйам̣. татха̄ бйан̃джанапарисуддхата̄йа саммоданӣйам̣, аттхапарисуддхата̄йа са̄ран̣ӣйам̣. евам̣ анекехи парийа̄йехи саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ парийоса̄петва̄ нит̣т̣хапетва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су.

амбат̣т̣хо ¶ пана ма̄н̣авоти со кира бхагавато рӯпасампаттийам̣ читтаппаса̄даматтампи акатва̄ ‘‘дасабалам̣ ¶ апаса̄десса̄мӣ’’ти ударе баддхаса̄т̣акам̣ мун̃читва̄ кан̣т̣хе оламбетва̄ екена хаттхена дуссакан̣н̣ам̣ гахетва̄ чан̇камам̣ абхирӯхитва̄ ка̄лена ба̄хум̣, ка̄лена ударам̣, ка̄лена пит̣т̣хим̣ дассенто, ка̄лена хаттхавика̄рам̣, ка̄лена бхамукавика̄рам̣ каронто, ‘‘каччи те бхо, готама, дха̄тусамата̄, каччи бхиккха̄ха̄рена на киламатха, акиламатха̄ка̄ройева пана те пан̃н̃а̄йати; тхӯла̄ни хи те ан̇гапаччан̇га̄ни, па̄са̄дикаттха гатагатат̣т̣ха̄не. ‘те бахуджана̄ ра̄джапаббаджитоти ча буддхо’ти ча уппаннабахума̄на̄ пан̣ӣтам̣ оджавантама̄ха̄рам̣ денти. пассатха, бхо, гехам̣, читтаса̄ла̄ вийа, диббапа̄са̄до вийа. имам̣ ман̃чам̣ пассатха, бимбоханам̣ пассатха, ким̣ еварӯпе т̣ха̄не васантасса саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ дуккара’’нти еварӯпам̣ уппан̣д̣анакатхам̣ ана̄ча̄рабха̄васа̄ран̣ӣйам̣ катхети, тена ¶ вуттам̣ – ‘‘амбат̣т̣хо пана ма̄н̣аво чан̇камантопи нисиннена бхагавата̄ кин̃чи кин̃чи катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄рети, т̣хитопи нисиннена бхагавата̄ кин̃чи кин̃чи катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретӣ’’ти.

262. атха кхо бхагава̄ти атха бхагава̄ – ‘‘айам̣ ма̄н̣аво хаттхам̣ паса̄ретва̄ бхаваггам̣ гахетука̄мо вийа, па̄дам̣ паса̄ретва̄ авӣчим̣ вичаритука̄мо вийа, маха̄самуддам̣ таритука̄мо вийа, синерум̣ а̄рохитука̄мо вийа ча ат̣т̣ха̄не ва̄йамати, ханда, тена саддхим̣ мантемӣ’’ти амбат̣т̣хам̣ ма̄н̣авам̣ етадавоча. а̄чарийапа̄чарийехӣти а̄чарийехи ча тесам̣ а̄чарийехи ча.

пат̣хамаиббхава̄даван̣н̣ана̄

263. гаччханто ва̄ти еттха ка̄мам̣ тӣсу ирийа̄патхесу бра̄хман̣о а̄чарийабра̄хман̣ена саддхим̣ саллапитумарахати. айам̣ пана ма̄н̣аво ма̄натхаддхата̄йа катха̄салла̄пам̣ каронто чатта̄ропи ирийа̄патхе йоджесса̄мӣти ‘‘сайа̄но ва̄ хи, бхо готама, сайа̄нена̄’’ти а̄ха.

тато ¶ кира там̣ бхагава̄ – ‘‘амбат̣т̣ха, гаччхантасса ва̄ гаччхантена, т̣хитасса ва̄ т̣хитена, нисиннасса ва̄ нисиннена̄чарийена саддхим̣ катха̄ на̄ма сабба̄чарийесу лаббхати. твам̣ пана сайа̄но сайа̄нена̄чарийена саддхим̣ катхеси, ким̣ те а̄чарийо горӯпам̣, уда̄ху тва’’нти а̄ха. со куджджхитва̄ – ‘‘йе ча кхо те, бхо готама, мун̣д̣ака̄’’тиа̄дима̄ха. таттха мун̣д̣е мун̣д̣а̄ти саман̣е ча саман̣а̄ти ваттум̣ ват̣т̣еййа. айам̣ пана хӣл̣енто мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ти а̄ха. иббха̄ти гахапатика̄. кан̣ха̄ти кан̣ха̄, ка̄л̣ака̄ти аттхо. бандхупа̄да̄пачча̄ти еттха бандхӯти брахма̄ адхиппето. тан̃хи бра̄хман̣а̄ пита̄махоти вохаранти. па̄да̄нам̣ апачча̄ па̄да̄пачча̄, брахмуно пит̣т̣хипа̄дато ¶ джа̄та̄ти адхиппа̄йо. тасса кира айам̣ ладдхи – бра̄хман̣а̄ брахмуно мукхато никкханта̄, кхаттийа̄ урато, весса̄ на̄бхито, судда̄ джа̄н̣уто, саман̣а̄ пит̣т̣хипа̄датоти. евам̣ катхенто ча панеса кин̃ча̄пи анийаметва̄ катхети. атха кхо бхагавантамева вада̄мӣти катхети.

атха кхо бхагава̄ – ‘‘айам̣ амбат̣т̣хо а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа майа̄ саддхим̣ катхайама̄но ма̄намева нисса̄йа катхеси, а̄сӣвисам̣ ¶ гӣва̄йам̣ ган̣ханто вийа, аггиккхандхам̣ а̄лин̇ганто вийа, маттава̄ран̣ам̣ сон̣д̣а̄йа пара̄масанто вийа, аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄ти. ханда нам̣ джа̄на̄песса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘аттхикавато кхо пана те, амбат̣т̣ха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄гантва̄ каттаббакиччасан̇кха̄то аттхо, етасса аттхӣти аттхикам̣, тасса ма̄н̣авасса читтам̣. аттхикамасса аттхӣти аттхикава̄, тасса аттхикавато тава идха̄гаманам̣ ахосӣти аттхо.

кхо пана̄ти нипа̄таматтам̣. йа̄йева кхо панаттха̄йа̄ти йенева кхо панаттхена. а̄гаччхеййа̄тха̄ти мама ва̄ ан̃н̃есам̣ ва̄ сантикам̣ йада̄ када̄чи а̄гаччхеййа̄тха. тамева аттханти идам̣ пурисалин̇гавасенева вуттам̣. манаси кареййа̄тха̄ти читте кареййа̄тха. идам̣ вуттам̣ хоти – твам̣ а̄чарийена аттано каран̣ӣйена песито, на амха̄кам̣ парибхаванаттха̄йа, тасма̄ тамева киччам̣ манаси карохӣти. евамасса ан̃н̃есам̣ сантикам̣ а̄гата̄нам̣ ваттам̣ дассетва̄ ма̄нанигган̣ханаттхам̣ ‘‘авуситава̄йева кхо пана̄’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо пассатха бхо айам̣ амбат̣т̣хо ма̄н̣аво а̄чарийакуле авуситава̄ ¶ асиккхито аппассутова сама̄но. вуситама̄нӣти ‘‘ахам̣ вуситава̄ сиккхито бахуссуто’’ти атта̄нам̣ ман̃н̃ати. етасса хи евам̣ пхарусавачанасамуда̄ча̄ре ка̄ран̣ам̣ киман̃н̃атра авуситатта̄ти а̄чарийакуле асам̣вуддха̄ асиккхита̄ аппассута̄йева хи евам̣ вадантӣти.

264. купитоти куддхо. анаттаманоти асакамано, ким̣ пана бхагава̄ тасса куджджханабха̄вам̣ н̃атва̄ евама̄ха уда̄ху ан̃атва̄ти? н̃атва̄ а̄ха̄ти. касма̄ н̃атва̄ а̄ха̄ти? тасса ма̄наниммаданаттхам̣. бхагава̄ хи ан̃н̃а̄си – ‘‘айам̣ майа̄ евам̣ вутте куджджхитва̄ мама н̃а̄таке аккосиссати. атхасса̄хам̣ йатха̄ на̄ма кусало бхисакко досам̣ уггилетва̄ нӣхарати, евамева готтена готтам̣, кула̄падесена кула̄падесам̣ ¶ , ут̣т̣ха̄петва̄ бхаваггаппама̄н̣ена вийа ут̣т̣хитам̣ ма̄наддхаджам̣ мӯле чхетва̄ нипа̄тесса̄мӣ’’ти. кхум̣сентоти гхат̣т̣енто. вамбхентоти хӣл̣енто. па̄пито бхависсатӣти чан̣д̣абха̄ва̄дидосам̣ па̄пито бхависсати.

чан̣д̣а̄ти ¶ ма̄нанисситакодхайутта̄. пхаруса̄ти кхара̄. лахуса̄ти лахука̄. аппакенева туссанти ва̄ дуссанти ва̄ удакапит̣т̣хе ала̄букат̣а̄хам̣ вийа аппакенева уплаванти. бхасса̄ти бахубха̄н̣ино. сакйа̄нам̣ мукхе виват̣е ан̃н̃асса вачанока̄со наттхӣти адхиппа̄йенева вадати. сама̄на̄ти идам̣ санта̄ти пуримападасса вевачанам̣. на саккаронтӣти на бра̄хман̣а̄нам̣ сундарена̄ка̄рена каронти. на гарум̣ каронтӣти бра̄хман̣есу га̄равам̣ на каронти. на ма̄нентӣти на манена пийа̄йанти. на пӯджентӣти ма̄ла̄дӣхи несам̣ пӯджам̣ на каронти. на апача̄йантӣти абхива̄дана̄дӣхи несам̣ апачитикаммам̣ нӣчавуттим̣ на дассенти тайиданти там̣ идам̣. йадиме сакйа̄ти йам̣ име сакйа̄ на бра̄хман̣е саккаронти…пе… на апача̄йанти, там̣ тесам̣ асакка̄ракаран̣а̄ди саббам̣ на йуттам̣, на̄нуломанти аттхо.

дутийаиббхава̄даван̣н̣ана̄

265. апараддхунти апараджджхим̣су. екамида̄ханти еттха иданти нипа̄таматтам̣. екам̣ аханти аттхо. сандха̄га̄ранти раджджаануса̄санаса̄ла̄. сакйа̄ти абхиситтара̄джа̄но ¶ . сакйакума̄ра̄ти анабхиситта̄. уччесӯти йатха̄нурӯпесу паллан̇капӣт̣хакаветта̄санапхалакачиттаттхаран̣а̄дибхедесу. сан̃джаггханта̄ти уппан̣д̣анавасена маха̄хаситам̣ хасанта̄. сам̣кӣл̣анта̄ти хаситаматта каран̣аан̇гулисан̇гхат̣т̣анапа̄н̣иппаха̄рада̄на̄дӣни каронта̄. маман̃н̃ева ман̃н̃ети евамахам̣ ман̃н̃а̄ми, маман̃н̃ева анухасанти, на ан̃н̃анти.

касма̄ пана те евамакам̣сӯти? те ¶ кира амбат̣т̣хасса кулавам̣сам̣ джа̄нанти. айан̃ча тасмим̣ самайе йа̄ва па̄данта̄ оламбетва̄ ниваттхаса̄т̣акасса екена хаттхена дуссакан̣н̣ам̣ гахетва̄ кхандхат̣т̣хикам̣ на̄метва̄ ма̄намадена матто вийа а̄гаччхати. тато – ‘‘пассатха бхо амха̄кам̣ да̄сасса кан̣ха̄йанаготтасса амбат̣т̣хасса а̄гаманака̄ран̣а’’нти ваданта̄ евамакам̣су. сопи аттано кулавам̣сам̣ джа̄на̄ти. тасма̄ ‘‘маман̃н̃ева ман̃н̃е’’ти таккайиттха.

а̄санена̄ти ‘‘идама̄санам̣, еттха нисӣда̄хӣ’’ти евам̣ а̄санена нимантанам̣ на̄ма хоти, татха̄ на кочи ака̄си.

татийаиббхава̄даван̣н̣ана̄

266. лат̣укика̄ти ¶ кхетталед̣д̣ӯнам̣ антаренива̄синӣ кхуддакасакун̣ика̄. кула̄вакети нива̄санат̣т̣ха̄не. ка̄мала̄пинӣти йадиччхакабха̄н̣инӣ, йам̣ йам̣ иччхати там̣ там̣ лапати, на там̣ кочи хам̣со ва̄ кон̃чо ва̄ моро ва̄ а̄гантва̄ ‘‘ким̣ твам̣ лапасӣ’ти ниседхети. абхисаджджитунти кодхавасена лаггитум̣.

евам̣ вутте ма̄н̣аво – ‘‘айам̣ саман̣о готамо аттано н̃а̄таке лат̣укикасадисе катва̄ амхе хам̣сакон̃чаморасадисе кароти, нимма̄но да̄ни джа̄то’’ти ман̃н̃ама̄но уттари чатта̄ро ван̣н̣е дассети.

да̄сипуттава̄даван̣н̣ана̄

267. нимма̄детӣти ниммадети нимма̄не кароти. йам̣нӯна̄ханти йади пана̄хам̣. ‘‘кан̣ха̄йанохамасми, бхо готама̄’’ти идам̣ кира вачанам̣ амбат̣т̣хо тиккхаттум̣ ¶ маха̄саддена авоча. касма̄ авоча? ким̣ асуддхабха̄вам̣ на джа̄на̄тӣти? а̄ма джа̄на̄ти. джа̄нантопи бхавапат̣иччханнаметам̣ ка̄ран̣ам̣, там̣ анена на дит̣т̣хам̣. апассанто маха̄саман̣о ким̣ ваккхатӣти ман̃н̃ама̄но ма̄натхаддхата̄йа авоча. ма̄та̄петтиканти ма̄та̄питӯнам̣ сантакам̣. на̄маготтанти пан̣н̣аттивасена на̄мам̣, павен̣ӣвасена готтам̣. ануссаратоти ануссарантасса кулакот̣им̣ содхентасса. аййапутта̄ти са̄мино путта̄. да̄сипуттоти гхарада̄сийа̄ва путто. тасма̄ йатха̄ да̄сена са̄мино упасан̇камитабба̄, евам̣ анупасан̇камантам̣ ¶ там̣ дисва̄ сакйа̄ ануджаггхим̣сӯти дассети.

ито парам̣ тасса да̄сабха̄вам̣ сакйа̄нан̃ча са̄мибха̄вам̣ пака̄сетва̄ аттано ча амбат̣т̣хасса ча кулавам̣сам̣ а̄харанто сакйа̄ кхо пана̄тиа̄дима̄ха. таттха дахантӣти т̣хапенти, окка̄ко но пуббапурисоти, евам̣ каронтӣти аттхо. тасса кира ран̃н̃о катханака̄ле укка̄ вийа мукхато пабха̄ ниччхарати, тасма̄ там̣ ‘‘окка̄ко’’ти сан̃джа̄ним̣сӯти. пабба̄джесӣти нӣхари.

ида̄ни те на̄мавасена дассенто – ‘‘окка̄мукха’’нтиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ анупуббӣ катха̄ – пат̣хамакаппика̄нам̣ кира ран̃н̃о маха̄самматасса роджо на̄ма путто ахоси. роджасса варароджо, варароджасса калйа̄н̣о, калйа̄н̣асса варакалйа̄н̣о, варакалйа̄н̣асса мандха̄та̄, мандха̄тусса варамандха̄та̄ ¶ , варамандха̄тусса упосатхо, упосатхасса варо, варасса упаваро, упаварасса магхадево, магхадевасса парампара̄йа чатура̄сӣтикхаттийасахасса̄ни ахесум̣. тесам̣ паччхато тайо окка̄кавам̣са̄ ахесум̣. тесу татийаокка̄касса пан̃ча махесийо ахесум̣ – хаттха̄, читта̄, джанту, джа̄линӣ, виса̄кха̄ти. екекисса̄ пан̃чапан̃чаиттхисатапарива̄ра̄. саббаджет̣т̣ха̄йа чатта̄ро путта̄ – окка̄мукхо, каракан̣д̣у, хаттхинико, синисӯроти. пан̃ча дхӣтаро – пийа̄, суппийа̄, а̄нанда̄, виджита̄, виджитасена̄ти. ити са̄ нава путте виджа̄йитва̄ ка̄ламака̄си.

атха ра̄джа̄ ан̃н̃ам̣ дахарим̣ абхирӯпам̣ ра̄джадхӣтарам̣ а̄нетва̄ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапеси. са̄ джантум̣ на̄ма путтам̣ виджа̄йи. атха нам̣ пан̃чамадивасе алан̇каритва̄ ¶ ран̃н̃о дассеси. ра̄джа̄ тут̣т̣хо тасса̄ варам̣ ада̄си. са̄ н̃а̄такехи саддхим̣ мантетва̄ путтасса раджджам̣ йа̄чи. ра̄джа̄ – ‘‘насса, васали, мама путта̄нам̣ антара̄йам̣ иччхасӣ’’ти таджджеси. са̄ пунаппунам̣ рахо ра̄джа̄нам̣ паритосетва̄ – ‘‘маха̄ра̄джа, муса̄ва̄до на̄ма на ват̣т̣атӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ йа̄чатийева. атха ра̄джа̄ путте а̄мантеси – ‘‘ахам̣ та̄та̄, тумха̄кам̣ канит̣т̣хам̣ джантукума̄рам̣ дисва̄ тасса ма̄туйа̄ сахаса̄ варам̣ ада̄сим̣ ¶ , са̄ путтасса раджджам̣ парин̣а̄метум̣ иччхати. тумхе т̣хапетва̄ ман̇галахаттхим̣ ман̇галаассам̣ ман̇галаратхан̃ча йаттаке иччхатха, таттаке хаттхиассаратхе гахетва̄ гаччхатха. мамаччайена а̄гантва̄ раджджам̣ кареййа̄тха̄’’ти, ат̣т̣хахи амаччехи саддхим̣ уййоджеси.

те на̄наппака̄рам̣ родитва̄ кандитва̄ – ‘‘та̄та, амха̄кам̣ досам̣ кхаматха̄’’ти ра̄джа̄нан̃чева ра̄джородхе ча кхама̄петва̄, ‘‘майампи бха̄тӯхи саддхим̣ гаччха̄ма̄’’ти ра̄джа̄нам̣ а̄пуччхитва̄ нагара̄ никкханта̄ бхагинийо а̄да̄йа чатуран̇гинийа̄ сена̄йа паривута̄ нагара̄ никкхамим̣су. ‘‘кума̄ра̄ питуаччайена а̄гантва̄ раджджам̣ ка̄рессанти, гаччха̄ма не упат̣т̣хаха̄ма̄’’ти чинтетва̄ бахӯ манусса̄ анубандхим̣су. пат̣хамадивасе йоджанаматта̄ сена̄ ахоси, дутийе двийоджанаматта̄, татийе тийоджанаматта̄. кума̄ра̄ мантайим̣су – ‘‘маха̄ балака̄йо, саче майам̣ кан̃чи са̄мантара̄джа̄нам̣ маддитва̄ джанападам̣ ган̣хеййа̄ма, сопи но наппасахеййа. ким̣ паресам̣ пӣл̣а̄йа ката̄йа, маха̄ айам̣ джамбудӣпо, аран̃н̃е нагарам̣ ма̄песса̄ма̄’’ти химаванта̄бхимукха̄ гантва̄ нагараваттхум̣ парийесим̣су.

тасмин̃ча самайе амха̄кам̣ бодхисатто бра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ниббаттитва̄ капилабра̄хман̣о на̄ма хутва̄ никкхамма исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантапассе поккхаран̣ийа̄ тӣре са̄каванасан̣д̣е пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ васати. со кира бхуммаджа̄лам̣ на̄ма виджджам̣ джа̄на̄ти, йа̄йа уддхам̣ асӣтихаттхе а̄ка̄се, хет̣т̣ха̄ ча бхӯмийампи гун̣адосам̣ пассати. етасмим̣ падесе тин̣агумбалата̄ ¶ даккхин̣а̄ват̣т̣а̄ па̄чӣна̄бхимукха̄ джа̄йанти. сӣхабйаггха̄дайо мигасӯкаре саппабил̣а̄ра̄ ча ман̣д̣ӯкамӯсике анубандхама̄на̄ там̣ падесам̣ патва̄ на сакконти те анубандхитум̣. техи те ан̃н̃адаттху ¶ сантаджджита̄ ниваттантийева. со – ‘‘айам̣ патхавийа̄ аггападесо’’ти н̃атва̄ таттха аттано пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄песи.

атха те кума̄ре нагараваттхум̣ парийесама̄не аттано васанока̄сам̣ ¶ а̄гате дисва̄ пуччхитва̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ тесу анукампам̣ джанетва̄ авоча – ‘‘имасмим̣ пан̣н̣аса̄лат̣т̣ха̄не ма̄питам̣ нагарам̣ джамбудӣпе агганагарам̣ бхависсати. еттха джа̄тапурисесу екеко пурисасатампи пурисасахассампи абхибхавитум̣ саккхиссати. еттха нагарам̣ ма̄петха, пан̣н̣аса̄лат̣т̣ха̄не ран̃н̃о гхарам̣ каротха. имасмин̃хи ока̄се т̣хатва̄ чан̣д̣а̄лапуттопи чаккаваттибалена атисеййо’’ти. нану, бханте, аййасса васанока̄соти? ‘‘мама васанока̄со’’ти ма̄ чинтайиттха. майхам̣ екапассе пан̣н̣аса̄лам̣ катва̄ нагарам̣ ма̄петва̄ капилаваттхунти на̄мам̣ каротха̄’’ти. те татха̄ катва̄ таттха нива̄сам̣ каппесум̣.

атха̄мачча̄ – ‘‘име да̄рака̄ вайаппатта̄, саче несам̣ пита̄ сантике бхавеййа, со а̄ва̄хавива̄хам̣ кареййа. ида̄ни пана амха̄кам̣ бха̄ро’’ти чинтетва̄ кума̄рехи саддхим̣ мантайим̣су. кума̄ра̄ амха̄кам̣ садиса̄ кхаттийадхӣтаро на̄ма на пасса̄ма, на̄пи бхагинӣнам̣ садисе кхаттийакума̄раке, асадисасам̣йоге ча но уппанна̄ путта̄ ма̄тито ва̄ питито ва̄ апарисуддха̄ джа̄тисамбхедам̣ па̄пун̣иссанти. тасма̄ майам̣ бхагинӣхийева саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ рочема̄ти. те джа̄тисамбхедабхайена джет̣т̣хакабхагиним̣ ма̄тут̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ авасеса̄хи сам̣ва̄сам̣ каппесум̣.

тесам̣ путтехи ча дхӣта̄хи ча вад̣д̣хама̄на̄нам̣ апарена самайена джет̣т̣хакабхагинийа̄ кут̣т̣харого удапа̄ди, ковил̣а̄рапуппхасадиса̄ни гатта̄ни ахесум̣. ра̄джакума̄ра̄ има̄йа саддхим̣ екато нисаджджат̣т̣ха̄набходжана̄дӣни каронта̄нампи упари айам̣ рого сан̇каматӣти чинтетва̄ екадивасам̣ уййа̄накӣл̣ам̣ гаччханта̄ вийа там̣ йа̄не а̄ропетва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ бхӯмийам̣ поккхаран̣им̣ кхан̣а̄петва̄ таттха кха̄данӣйабходжанӣйена саддхим̣ там̣ паккхипитва̄ гхарасан̇кхепена упари падарам̣ пат̣иччха̄детва̄ пам̣сум̣ датва̄ паккамим̣су.

тена ¶ ча самайена ра̄мо на̄ма ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ кут̣т̣харого на̄т̣акиттхӣхи ча ородхехи ча джигуччхийама̄но тена сам̣вегена джет̣т̣хапуттасса раджджам̣ датва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ таттха пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ ¶ мӯлапхала̄ни парибхун̃джанто начирассева арого суван̣н̣аван̣н̣о хутва̄ ито чито ча вичаранто ¶ махантам̣ сусираруккхам̣ дисва̄ тассаббхантаре сол̣асахаттхаппама̄н̣ам̣ ока̄сам̣ содхетва̄ два̄ран̃ча ва̄тапа̄нан̃ча йоджетва̄ ниссен̣им̣ бандхитва̄ таттха ва̄сам̣ каппеси. со ан̇га̄ракат̣а̄хе аггим̣ катва̄ раттим̣ мигасӯкара̄дӣнам̣ садде сун̣анто сайати. со – ‘‘асукасмим̣ падесе сӣхо саддамака̄си, асукасмим̣ бйаггхо’’ти саллаккхетва̄ пабха̄те таттха гантва̄ вигха̄самам̣сам̣ а̄да̄йа пачитва̄ кха̄дати.

атхекадивасам̣ тасмим̣ паччӯсасамайе аггим̣ джа̄летва̄ нисинне ра̄джадхӣта̄йа сарӣрагандхена а̄гантва̄ бйаггхо тасмим̣ падесе пам̣сум̣ вийӯханто падаре виварамака̄си, тена ча виварена са̄ бйаггхам̣ дисва̄ бхӣта̄ виссарамака̄си. со там̣ саддам̣ сутва̄ – ‘‘иттхисаддо есо’’ти ча саллаккхетва̄ па̄това таттха гантва̄ – ‘‘ко еттха̄’’ти а̄ха. ма̄туга̄мо са̄мӣти. ким̣ джа̄тика̄сӣти? окка̄камаха̄ра̄джасса дхӣта̄ са̄мӣти. никкхама̄ти? на сакка̄ са̄мӣти. ким̣ ка̄ран̣а̄ти? чхавирого ме аттхӣти. со саббам̣ паваттим̣ пуччхитва̄ кхаттийама̄нена аниккхамантим̣ – ‘‘ахампи кхаттийо’’ти аттано кхаттийабха̄вам̣ джа̄на̄петва̄ ниссен̣им̣ датва̄ уддхаритва̄ аттано васанока̄сам̣ нетва̄ сайам̣ парибхуттабхесаджджа̄нийева датва̄ начирассева арогам̣ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ катва̄ та̄йа саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ каппеси. са̄ пат̣хамасам̣ва̄сенева габбхам̣ ган̣хитва̄ две путте виджа̄йи, пунапи двети, евам̣ сол̣асаккхаттумпи виджа̄йи. евам̣ дваттим̣са бха̄таро ахесум̣. те анупуббена вуд̣д̣хиппатте пита̄ саббасиппа̄ни сиккха̄песи.

атхекадивасам̣ еко ра̄маран̃н̃о нагарава̄сӣ ваначарако паббате ратана̄ни гавесанто ра̄джа̄нам̣ дисва̄ сан̃джа̄нитва̄ а̄ха – ‘‘джа̄на̄махам̣, дева, тумхе’’ти. тато нам̣ ра̄джа̄ саббам̣ паваттим̣ пуччхи. тасмим̣йева ча кхан̣е те да̄рака̄ а̄гамим̣су. со те дисва̄ – ‘‘ке име’’ти а̄ха. ‘‘путта̄ ме’’ти ча вутте тесам̣ ма̄тикавам̣сам̣ ¶ пуччхитва̄ – ‘‘ладдхам̣ да̄ни ме ¶ па̄бхата’’нти нагарам̣ гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. со ‘питарам̣ а̄найисса̄мӣ’ти чатуран̇гинийа̄ сена̄йа таттха гантва̄ питарам̣ вандитва̄ – ‘‘раджджам̣, дева, сампат̣иччха̄’’ти йа̄чи. со – ‘‘алам̣, та̄та, на таттха гаччха̄ми, идхева ме имам̣ руккхам̣ апанетва̄ нагарам̣ ма̄пехӣ’’ти а̄ха. со татха̄ катва̄ тасса нагарасса коларуккхам̣ апанетва̄ кататта̄ коланагаранти ча бйаггхапатхе кататта̄ бйаггхапатханти ча̄ти две на̄ма̄ни а̄ропетва̄ питарам̣ вандитва̄ аттано нагарам̣ агама̄си.

тато вайаппатте кума̄ре ма̄та̄ а̄ха – ‘‘та̄та̄, тумха̄кам̣ капилаваттхува̄сино сакйа̄ ма̄тула̄ санти. ма̄туладхӣта̄нам̣ пана во еварӯпам̣ на̄ма кесаггахан̣ам̣ хоти, еварӯпам̣ дуссагахан̣ам̣. йада̄ ¶ та̄ нха̄натиттхам̣ а̄гаччханти, тада̄ гантва̄ йасса йа̄ руччати, со там̣ ган̣хатӯ’’ти. те татхева гантва̄ та̄су нхатва̄ сӣсам̣ суккха̄пайама̄на̄су йам̣ йам̣ иччхим̣су, там̣ там̣ гахетва̄ на̄мам̣ са̄ветва̄ агамим̣су. сакйара̄джа̄но сутва̄ ‘‘хоту, бхан̣е, амха̄кам̣ н̃а̄така̄ ева те’’ти тун̣хӣ ахесум̣. айам̣ сакйаколийа̄нам̣ уппатти. евам̣ тесам̣ сакйаколийа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ва̄хавива̄хам̣ каронта̄нам̣ йа̄ва буддхака̄ла̄ анупаччхиннова вам̣со а̄гато. таттха бхагава̄ сакйавам̣сам̣ дассетум̣ – ‘‘те рат̣т̣хасма̄ пабба̄джита̄ химавантапассе поккхаран̣ийа̄ тӣре’’тиа̄дима̄ха. таттха саммантӣти васанти. сакйа̄ вата бхоти рат̣т̣хасма̄ пабба̄джита̄ аран̃н̃е васанта̄пи джа̄тисамбхедамакатва̄ кулавам̣сам̣ анураккхитум̣ сакйа̄, саматтха̄, пат̣ибала̄ти аттхо. тадаггети там̣ аггам̣ катва̄, тато пат̣т̣ха̄йа̄ти аттхо. со ча несам̣ пуббапурисоти со окка̄ко ра̄джа̄ етесам̣ пуббапурисо. наттхи етесам̣ гахапативам̣сена самбхедаматтампӣти.

евам̣ сакйавам̣сам̣ пака̄сетва̄ ида̄ни амбат̣т̣хавам̣сам̣ пака̄сенто – ‘‘ран̃н̃о кхо пана̄’’тиа̄дима̄ха. кан̣хам̣ ¶ на̄ма джанесӣти ка̄л̣аван̣н̣ам̣ антокуччхийам̣йева сан̃джа̄тадантам̣ парӯл̣хамассуда̄т̣хикам̣ путтам̣ виджа̄йи. пабйа̄ха̄сӣти йаккхо джа̄тоти бхайена пала̄йитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа т̣хитесу гхарама̄нусакесу ито чито ча вичаранто дховатха мантиа̄дӣни ваданто учча̄саддамака̄си.

268. те ¶ ма̄н̣авака̄ бхагавантам̣ етадавочунти аттано упа̄рамбхамочанаттха̄йа – ‘‘етам̣ ма̄ бхава’’нтиа̄дивачанам̣ авочум̣. тесам̣ кира етадахоси – ‘‘амбат̣т̣хо амха̄кам̣ а̄чарийасса джет̣т̣хантева̄сӣ, саче майам̣ еварӯпе т̣ха̄не екадвевачанаматтампи на ваккха̄ма, айам̣ но а̄чарийасса сантике амхе парибхиндиссатӣ’’ти упа̄рамбхамочанаттхам̣ евам̣ авочум̣. читтена панасса ниммадабха̄вам̣ а̄кан̇кханти. айам̣ кира ма̄нанисситатта̄ тесампи аппийова. калйа̄н̣ава̄ккаран̣оти мадхуравачано. асмим̣ вачанети аттана̄ уггахите ведаттайавачане. пат̣имантетунти пуччхитам̣ пан̃хам̣ пат̣икатхетум̣, виссаджджетунти аттхо. етасмим̣ ва̄ да̄сипуттавачане. пат̣имантетунти уттарам̣ катхетум̣.

269. атха кхо бхагава̄ти атха кхо бхагава̄ – ‘‘саче име ма̄н̣авака̄ еттха нисинна̄ евам̣ учча̄саддам̣ кариссанти, айам̣ катха̄ парийоса̄нам̣ на гамиссати. ханда, не ниссадде катва̄ амбат̣т̣хенева саддхим̣ катхемӣ’’ти те ма̄н̣аваке етадавоча. таттха мантавхоти мантайатха. майа̄ саддхим̣ пат̣имантетӯти майа̄ саха катхету. евам̣ вутте ма̄н̣авака̄ чинтайим̣су – ‘‘амбат̣т̣хо та̄ва да̄сипуттосӣти вутте пуна сӣсам̣ уккхипитум̣ на̄саккхи. айам̣ кхо джа̄ти на̄ма дуджджа̄на̄, саче ¶ ан̃н̃ампи кин̃чи саман̣о готамо ‘твам̣ да̄со’ти ваккхати, ко тена саддхим̣ ад̣д̣ам̣ кариссати. амбат̣т̣хо аттана̄ баддхам̣ пут̣акам̣ аттана̄ва мочетӯ’’ти атта̄нам̣ паримочетва̄ тассева упари кхипанта̄ – ‘‘суджа̄то ча бхо готама̄’’тиа̄дима̄хам̣су.

270. сахадхаммикоти сахетуко сака̄ран̣о. ака̄ма̄ бйа̄ка̄табботи аттана̄ аниччхантенапи бйа̄каритаббо, авассам̣ виссаджджетабботи аттхо. ан̃н̃ена ¶ ва̄ ан̃н̃ам̣ пат̣ичариссасӣти ан̃н̃ена вачанена ан̃н̃ам̣ вачанам̣ пат̣ичариссаси аджджхоттхариссаси, пат̣иччха̄дессасӣти аттхо. йо хи ‘‘ким̣ готто тва’’нти евам̣ пут̣т̣хо – ‘‘ахам̣ тайо веде джа̄на̄мӣ’’тиа̄дӣни вадати, айам̣ ан̃н̃ена ан̃н̃ам̣ пат̣ичарати на̄ма. паккамиссаси ва̄ти пуччхитам̣ пан̃хам̣ джа̄нантова акатхетука̄мата̄йа ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккамиссаси ва̄.

тун̣хӣ ¶ ахосӣти саман̣о готамо мам̣ са̄мам̣йева да̄сипуттабха̄вам̣ катха̄петука̄мо, са̄мам̣ катхите ча да̄со на̄ма джа̄тойева хоти. айам̣ пана дватиккхаттум̣ чодетва̄ тун̣хӣ бхависсати, тато ахам̣ париваттитва̄ паккамисса̄мӣти чинтетва̄ тун̣хӣ ахоси.

271. ваджирам̣ па̄н̣имхи асса̄ти ваджирапа̄н̣и. йаккхоти на йо ва̄ со ва̄ йаккхо, сакко девара̄джа̄ти ведитаббо. а̄диттанти аггиван̣н̣ам̣. сампаджджалитанти сут̣т̣ху паджджалитам̣. саджотибхӯтанти самантато джотибхӯтам̣, екаггиджа̄лабхӯтанти аттхо. т̣хито хотӣти махантам̣ сӣсам̣, кандаламакул̣асадиса̄ да̄т̣ха̄ бхайа̄нака̄ни аккхина̄са̄дӣни евам̣ вирӯпарӯпам̣ ма̄петва̄ т̣хито.

касма̄ панеса а̄гатоти? дит̣т̣хивиссаджджа̄панаттхам̣. апи ча – ‘‘ахан̃чева кхо пана дхаммам̣ десеййам̣, паре ча ме на а̄джа̄неййу’’нти евам̣ дхаммадесана̄йа аппоссуккабха̄вам̣ а̄панне бхагавати сакко маха̄брахмуна̄ саддхим̣ а̄гантва̄ – ‘‘бхагава̄ дхаммам̣ десетха, тумха̄кам̣ а̄н̣а̄йа аваттама̄не майам̣ ватта̄песса̄ма, тумха̄кам̣ дхаммачаккам̣ хоту, амха̄кам̣ а̄н̣а̄чакка’’нти пат̣ин̃н̃ам̣ ака̄си. тасма̄ – ‘‘аджджа амбат̣т̣хам̣ та̄сетва̄ пан̃хам̣ виссаджджа̄песса̄мӣ’’ти а̄гато.

бхагава̄ чева пассати амбат̣т̣хо ча̄ти йади хи там̣ ан̃н̃епи пассеййум̣, там̣ ка̄ран̣ам̣ агару асса, ‘‘айам̣ саман̣о готамо амбат̣т̣хам̣ аттано ва̄де анотарантам̣ н̃атва̄ йаккхам̣ а̄ва̄хетва̄ дассеси, тато амбат̣т̣хо бхайена катхесӣ’’ти вадеййум̣. тасма̄ бхагава̄ чева пассати амбат̣т̣хо ча. тасса там̣ дисва̄ва сакаласарӣрато седа̄ муччим̣су. антокуччхи випариваттама̄на̄ маха̄равам̣ вирави ¶ . со ‘‘ан̃н̃епи ну кхо ¶ пассантӣ’’ти олокенто кассачи ломахам̣саматтампи на̄ддаса. тато – ‘‘идам̣ бхайам̣ мамева уппаннам̣, сача̄хам̣ йаккхоти ваккха̄ми, ‘ким̣ тавамева аккхӣни аттхи, твамева йаккхам̣ пассаси, пат̣хамам̣ йаккхам̣ адисва̄ саман̣ена готамена ва̄дасан̇гхат̣т̣е паккхиттова йаккхам̣ пассасӣ’ти вадеййу’’нти чинтетва̄ ‘‘на да̄ни ме ¶ идха ан̃н̃ам̣ пат̣исаран̣ам̣ аттхи, ан̃н̃атра саман̣а̄ готама̄’’ти ман̃н̃ама̄но атха кхо амбат̣т̣хо ма̄н̣аво…пе… бхагавантам̣ етадавоча.

272. та̄н̣ам̣ гавесӣти та̄н̣ам̣ гавесама̄но. лен̣ам̣ гавесӣти лен̣ам̣ гавесама̄но. саран̣ам̣ гавесӣти саран̣ам̣ гавесама̄но. еттха ча та̄йати раккхатӣти та̄н̣ам̣. нилӣйанти еттха̄ти лен̣ам̣. саратӣти саран̣ам̣, бхайам̣ хим̣сати, виддхам̣сетӣти аттхо. упанисӣдитва̄ти упагамма хет̣т̣ха̄сане нисӣдитва̄. бравитӯти вадату.

амбат̣т̣хавам̣сакатха̄

273-274. даккхин̣аджанападанти даккхин̣а̄патхоти па̄кат̣ам̣. ган̇га̄йа даккхин̣ато па̄кат̣аджанападам̣. тада̄ кира даккхин̣а̄патхе бахӯ бра̄хман̣ата̄паса̄ хонти, со таттха гантва̄ екам̣ та̄пасам̣ ваттапат̣ипаттийа̄ а̄ра̄дхеси. со тасса упака̄рам̣ дисва̄ а̄ха – ‘‘амбхо, пуриса, мантам̣ те деми, йам̣ иччхаси, там̣ мантам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти. со а̄ха – ‘‘на ме а̄чарийа, ан̃н̃ена мантена, киччам̣ аттхи, йасса̄нубха̄вена а̄вудхам̣ на париваттати, там̣ ме мантам̣ дехӣ’’ти. со – ‘‘бхадрам̣, бхо’’ти тасса дхануагаманӣйам̣ амбат̣т̣хам̣ на̄ма виджджам̣ ада̄си, со там̣ виджджам̣ гахетва̄ таттхева вӣмам̣ситва̄ – ‘‘ида̄ни ме маноратхам̣ пӯресса̄мӣ’’ти исивесам̣ гахетва̄ окка̄касса сантикам̣ гато. тена вуттам̣ – ‘‘даккхин̣аджанападам̣ гантва̄ брахмаманте адхӣйитва̄ ра̄джа̄нам̣ окка̄кам̣ упасан̇камитва̄’’ти.

еттха брахмамантети а̄нубха̄васампанната̄йа сет̣т̣хаманте. ко невам̣’ре айам̣ майхам̣ да̄сипуттоти ко ну евам̣ аре айам̣ мама да̄сипутто. со ¶ там̣ кхураппанти со ра̄джа̄ там̣ ма̄ретука̄мата̄йа саннахитам̣ сарам̣ тасса манта̄нубха̄вена нева кхипитум̣ на апанетум̣ саккхи, та̄вадева сакаласарӣре сан̃джа̄таседо бхайена ведхама̄но ат̣т̣ха̄си.

амачча̄ти маха̄мачча̄. па̄рисаджджа̄ти итаре париса̄вачара̄. етадавочунти – ‘‘дан̣д̣акӣран̃н̃о ¶ кисаваччхата̄пасе апараддхасса а̄вудхавут̣т̣хийа̄ сакаларат̣т̣хам̣ винат̣т̣хам̣ ¶ . на̄л̣икеро пан̃часу та̄пасасатесу аджджуно ча ан̇гӣрасе апараддхо патхавим̣ бхиндитва̄ нирайам̣ павит̣т̣хо’’ти чинтайанта̄ бхайена етам̣ соттхи, бхаддантетиа̄дивачанам̣ авочум̣.

соттхи бхависсати ран̃н̃оти идам̣ вачанам̣ кан̣хо чирам̣ тун̣хӣ хутва̄ тато анекаппака̄рам̣ йа̄чӣйама̄но – ‘‘тумха̄кам̣ ран̃н̃а̄ ма̄дисасса исино кхураппам̣ саннайхантена бха̄рийам̣ каммам̣ ката’’нтиа̄дӣни ча ватва̄ паччха̄ абха̄си. ундрийиссатӣти бхиджджиссати, тхусамут̣т̣хи вийа виппакирийиссатӣти. идам̣ со ‘‘джанам̣ та̄сесса̄мӣ’’ти муса̄ бхан̣ати. сарасантхамбханаматтейева хисса виджджа̄йа а̄нубха̄во, на ан̃н̃атра. ито паресупи вачанесу есева найо.

палломоти панналомо. ломахам̣санаматтамписса на бхависсати. идам̣ кира со ‘‘саче ме ра̄джа̄ там̣ да̄рикам̣ дассатӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ авача. кума̄ре кхураппам̣ патит̣т̣хапесӣти тена ‘‘саро отаратӯ’’ти манте париватти, те кума̄расса на̄бхийам̣ патит̣т̣хапеси. дхӣтарам̣ ада̄сӣти сӣсам̣ дховитва̄ ада̄сам̣ бхуджиссам̣ катва̄ дхӣтарам̣ ада̄си, ул̣а̄ре ча там̣ т̣ха̄не т̣хапеси. ма̄ кхо тумхе ма̄н̣авака̄ти идам̣ пана бхагава̄ – ‘‘екена паккхена амбат̣т̣хо сакйа̄нам̣ н̃а̄ти хотӣ’’ти пака̄сенто тасса самасса̄санаттхам̣ а̄ха. тато амбат̣т̣хо гхат̣асатена абхиситто вийа пассаддхадаратхо хутва̄ самасса̄сетва̄ саман̣о готамо мам̣ ‘‘тосесса̄мӣ’’ти екена паккхена н̃а̄тим̣ кароти, кхаттийо кира̄хамасмӣ’’ти чинтеси.

кхаттийасет̣т̣хабха̄ваван̣н̣ана̄

275. атха ¶ кхо бхагава̄ – ‘‘айам̣ амбат̣т̣хо кхаттийосмӣ’’ти сан̃н̃ам̣ кароти, аттано акхаттийабха̄вам̣ на джа̄на̄ти, ханда нам̣ джа̄на̄песса̄мӣти кхаттийавам̣сам̣ дассетум̣ уттаридесанам̣ вад̣д̣хенто – ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси амбат̣т̣ха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха идха̄ти имасмим̣ локе. бра̄хман̣есӯти бра̄хман̣а̄нам̣ антаре. а̄санам̣ ва̄ удакам̣ ва̄ти агга̄санам̣ ва̄ аггодакам̣ ва̄. саддхети матаке уддисса катабхатте. тха̄липа̄кети ман̇гала̄дибхатте. йан̃н̃ети йан̃н̃абхатте. па̄хунети па̄хунака̄нам̣ катабхатте пан̣н̣а̄ка̄рабхатте ва̄. апи нусса̄ти апи ну асса кхаттийапуттасса. а̄ват̣ам̣ ва̄ асса ана̄ват̣ам̣ ва̄ти ¶ , бра̄хман̣акан̃н̃а̄су нива̄ран̣ам̣ бхавеййа ва̄ но ва̄, бра̄хман̣ада̄рикам̣ лабхеййа ва̄ на ва̄ лабхеййа̄ти аттхо. анупапанноти кхаттийабха̄вам̣ апатто, апарисуддхоти аттхо.

276. иттхийа̄ ¶ ва̄ иттхим̣ каритва̄ти иттхийа̄ ва̄ иттхим̣ парийеситва̄. кисмин̃чидева пакаран̣ети кисмин̃чидева досе бра̄хман̣а̄нам̣ айутте акаттаббакаран̣е. бхассапут̣ена̄ти бхасмапут̣ена, сӣсе чха̄рикам̣ окиритва̄ти аттхо.

277. джанетасминти джанитасмим̣, паджа̄йа̄ти аттхо. йе готтапат̣иса̄риноти йе джанетасмим̣ готтам̣ пат̣исаранти – ‘‘ахам̣ готамо, ахам̣ кассапо’’ти, тесу локе готтапат̣иса̄рӣсу кхаттийо сет̣т̣хо. анумата̄ майа̄ти мама саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ сам̣сандитва̄ десита̄ майа̄ анун̃н̃а̄та̄.

пат̣хамабха̄н̣ава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

виджджа̄чаран̣акатха̄ван̣н̣ана̄

278. има̄йа пана га̄тха̄йа виджджа̄чаран̣асампанноти идам̣ падам̣ сутва̄ амбат̣т̣хо чинтеси – ‘‘виджджа̄ на̄ма тайо веда̄, чаран̣ам̣ пан̃ча сӣла̄ни, тайидам̣ амха̄кам̣йева аттхи, виджджа̄чаран̣асампанно ¶ че сет̣т̣хо, майамева сет̣т̣ха̄’’ти нит̣т̣хам̣ гантва̄ виджджа̄чаран̣ам̣ пуччханто – ‘‘катамам̣ пана там̣, бхо готама, чаран̣ам̣, катама̄ ча пана са̄ виджджа̄’’ти а̄ха. атхасса бхагава̄ там̣ бра̄хман̣асамайе сиддхам̣ джа̄тива̄да̄дипат̣исам̣йуттам̣ виджджа̄чаран̣ам̣ пат̣иккхипитва̄ ануттарам̣ виджджа̄чаран̣ам̣ дассетука̄мо – ‘‘на кхо амбат̣т̣ха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха джа̄тива̄доти джа̄тим̣ а̄раббха ва̄до, бра̄хман̣ассевидам̣ ват̣т̣ати, на суддасса̄тиа̄ди вачананти аттхо. еса найо саббаттха. джа̄тива̄давинибаддха̄ти джа̄тива̄де винибаддха̄. еса найо саббаттха.

тато амбат̣т̣хо – ‘‘йаттха да̄ни майам̣ лаггисса̄ма̄ти чинтайимха, тато но саман̣о готамо маха̄ва̄те тхусам̣ дхунанто вийа дӯрамева аваккхипи. йаттха пана майам̣ на лагга̄ма, таттха но нийоджеси. айам̣ но виджджа̄чаран̣асампада̄ н̃а̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ пуна виджджа̄чаран̣асампадам̣ пуччхи. атхасса ¶ бхагава̄ самуда̄гамато пабхути виджджа̄чаран̣ам̣ дассетум̣ – ‘‘идха амбат̣т̣ха татха̄гато’’тиа̄дима̄ха.

279. еттха ча бхагава̄ чаран̣апарийа̄паннампи тивидхам̣ сӣлам̣ вибхаджанто ‘‘идамасса хоти чаран̣асми’’нти ¶ аниййа̄тетва̄ ‘‘идамписса хоти сӣласми’’нти сӣлавасенева ниййа̄теси. касма̄? тассапи хи кин̃чи кин̃чи сӣлам̣ аттхи, тасма̄ чаран̣авасена ниййа̄тийама̄не ‘‘майампи чаран̣асампанна̄’’ти таттха таттхева лаггеййа. йам̣ пана тена супинепи на д